
Dutch: 
"De oude aantrekkingskracht tot racistisch, seksueel of religieus chauvinisme...
...en nationalistische fascinatie, begint aan kracht te verliezen."
Vragen als: 'Wie ben ik?', 'Ben ik goed of slecht?',
'Bereik ik iets of niet?' worden allemaal aangeleerd.
Het is maar een reis...
...en we kunnen altijd van koers veranderen. Het is enkel een keuze.
Geen inspanning, geen werk, geen baan, geen spaargeld.
Ik realiseer me dat ik het spel verkeerd zag.
Dat het de bedoeling was om uit te zoeken wat ik al was.

Chinese: 
"原有對於種族 性別 宗教沙文主義
以及對狂熱民族主義的熱忱開始逐漸消退"
"關於我是誰  是好人還是壞人
是成功還是失敗的種種  都是在生活中習得的"
"這一切不過是坐一趟雲霄飛車罷了
我們能隨時改變它  這只是個選擇
沒有所謂的成就 工作 職業 存款"
"我意識到我看錯這遊戲了
這個遊戲是為了發現自我"

Malayalam: 
വംശീയവും,ലിംഗപരവും,മതപരവുമായ മനുഷ്യന്‍റെ  ആ പഴയ മുഖം
രാജ്യത്തോടുള്ള തീവ്രമായ സ്നേഹം...ഇന്ന്  ഫലപ്പ്രദമല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
"ഞാന്‍ ആരാണ്, ഞാന്‍ നല്ലതോ മോശമോ, ഞാന്‍ നേടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ,
എന്ന ചിന്തകളൊക്കെ മനുഷ്യരെ സമൂഹം പഠിപ്പിക്കുന്നതാണ്."
"ഇതൊരു  യാത്ര മാത്രമാണ്.
വെറും ഒരു തീരുമാനം മതി ഈ കളി നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റിമറിയ്ക്കാം.
ബുദ്ധിമുട്ടില്ല, അദ്ധ്വാനമില്ല, പണം കൂട്ടി വെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല."
ഈ കളി തെറ്റായി കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയാണെന്ന് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കി
“ഞാൻ എന്തായിരുന്നു” എന്നു മനസ്സിലാക്കുന്നതു മാത്രമാണ് ഈ കളി

Modern Greek (1453-): 
- Οι παλαιές εκκλήσεις προς το φυλετικό, σεξιστικό και θρησκευτικό σοβινισμό
ως το λυσσαλέο εθνικιστικό ζήλο, αρχίζουν να μην αποδίδουν.
- ...το παιχνίδι του ποιος είμαι κι αν είμαι καλός ή κακός
είτε πετυχημένος είτε όχι, όλα αυτά μαθαίνονται στην πορεία.
- Είναι απλά μια βόλτα
και μπορούμε να την αλλάξουμε όποτε θέλουμε. Είναι απλά μια επιλογή.
Δεν χρειάζεται προσπάθεια, δουλειά, αποταμιεύσεις χρημάτων.
- Συνειδητοποίησα ότι είχα πιάσει λάθος το νόημα.
Το νόημα ήταν να ανακαλύψω ποιος ήμουν ήδη.

French: 
Les anciens recours au chauvinisme
racial, sexuel ou religieux,
à la ferveur nationaliste enragée,
commencent à ne plus fonctionner.
La recherche de qui je
suis, bon ou mauvais,
accompli ou pas, tout cela est
appris en cours de route.
Ce n'est qu'une balade,
dont le cours peut être changé quand
bon nous semble. Ce n'est qu'un choix.
Sans effort, ni labeur, ni
travail, sans économie d'argent.
J'ai réalisé ne pas
avoir compris le jeu.
Le jeu était de savoir
ce que j'étais déjà.

Turkish: 
Irksal, cinsel veya dinci şovenizme, fanatik milliyetçi ateşine 
yapılan hitaplar artık işe yaramamaya başlıyor. " - Carl Sagan
"Kim olduğum, iyi mi yoksa kötü mü olduğum, veya başarılı olup olmamam,
bunların tümü yol boyunca öğrenilmekte."
Bu sadece bir yolculuk
ve istediğimiz zaman değiştirebiliriz. Bu sadece bir seçim.
Çaba, çalışma, iş, para biriktirmek gerekli değil." - Bill Hicks
"Oyunu yanlış anladığımı farkettim,
bu oyun halihazırda ne olduğumu bulmaktı." - Dr. Richard Albert

Portuguese: 
Os apelos ancestrais ao preconceito
racial, sexual, religioso
ao fervor nacionalista radical
começam a deixar de funcionar.
A questão de quem sou
eu, se sou bom ou mau
bem-sucedido ou não, tudo isso
é aprendido pelo caminho.
É só um passeio
e nós podemos mudá-lo quando quisermos.
É apenas uma escolha.
Sem esforço, sem trabalho,
sem emprego, sem economias.
Percebi que não tinha
entendido o jogo.
O jogo era descobrir
o que eu já era.

Portuguese: 
"Os velhos apelos ao chauvinismo racial, sexual e religioso,
e ao fervor nacionalista radical estão começando a falhar."
“A questão de quem eu sou, se sou bom ou mau,
bem-sucedido ou não, tudo isso você aprende ao longo do caminho."
"É só um passeio...
e nós podemos mudá-lo à hora que quisermos. É apenas uma escolha.
Sem esforço, sem trabalho, sem economias."
"Eu percebi que não entendia o jogo,
o jogo era descobrir aquilo que eu sempre fui."

Croatian: 
"Stare sklonosti prema rasističkom, seksualnom i religioznom šovinizmu,
prema užarenom fanatičnom nacionalizmu, prestaju djelovati."
"Cijela priča oko toga tko sam ja, jesam li dobar ili loš,
uspješan ili ne, sve to spoznamo usput."
"To je samo vožnja,
možemo je promijeniti u bilo kojem trenutku. To je samo stvar izbora.
Bez napora, bez rada, bez posla, bez štednje novca."
"Uvidio sam da sam krivo shvatio igru.
Igra je bila da saznam ono što već jesam."

Arabic: 
"النداءات القديمة للتطرف العرقي، الجنسي والديني،
والى الغيرة الوطنية الحماسية لم تعد تعمل."
قضية مَن أنا و هل أنا جيد أم سيء، هل أنا مُنجز أم لا،
كل هذا نتعلمه في الطّريق."
"أنها مجرّد رحلة
وبامكاننا تغييرها متى اردنا. انه فقط الخيار.
لا مجهود، لا مهنة، لا عمل ولا مدخرات مالية."
"أدركت أني قد أخطأت فهم اللعبة.
اللعبة كانت اكتشاف حقيقة ما كُنتُ عليه في البداية."

Chinese: 
"原有对于种族 性别 宗教沙文主义
以及对狂热民族主义的热忱开始逐渐消退"
"关于我是谁  是好人还是坏人
是成功还是失败的种种  都是在生活中习得的"
"这一切不过是坐一趟过山车罢了
我们能随时改变它  这只是个选择
没有所谓的成就 工作 职业 存款"
"我意识到我看错这游戏了
这个游戏是为了发现自我"

Spanish: 
"Las viejas llamadas al chauvinismo racial, sexual y religioso
y al rabioso fervor nacionalista están empezando a perder fuerza".
"La cuestión de quién soy y si soy bueno o malo
o si tengo éxito o no, todo eso se aprende por el camino".
"Es sólo un paseo
y podemos cambiarlo cuando queramos. Es sólo una elección.
Sin esfuerzo, sin trabajo, sin empleo, sin ahorros".
"Me di cuenta de que había entendido mal el juego
de que el juego consistía en descubrir lo que yo ya era".

Hindi: 
" धर्म,  नस्ल , लिंग , और जाती    के  अहंकार
और अंधराष्ट्रीयता  के पुराने अनुरोध अब और प्रभावशाली नहीं रहे  "
"मैं कौन हूँ, अच्छा हूँ कि  बुरा, सफल हो  रहा हूँ या नहीं,
यह सब  जीवन सिखाता है"
"यह सिर्फ एक यात्रा  है
और हम इसे किसी भी समय बदल सकते हैं. हमें बस चुनना है
कोई मेहनत नहीं , कोई  नौकरी नहीं ,  पैसे की बचत नहीं. "
"मुझे एहसास हुआ कि  मै जीवन के  खेल को ग़लत खेल रहा था.
खेल तो यह  पता लगाने का था कि मैं वास्तव में क्या था .

English: 
- The old appeals to racial,
sexual and religious chauvinism
to rabid nationalist fervor
are beginning not to work.
-The business of who I am
and whether I'm good or bad
or achieving or not, all
that's learned along the way.
-It's just a ride
and we can change it anytime we want.
It's only a choice.
No effort, no work, no job,
no savings of money.
-I realized that I
had the game wrong
that the game was to find
out what I already was.

Turkish: 
"İnsan bilincinde
radikal bir devrim meydana getirmenin
ne kadar önemli olduğunu
söylüyorduk.
Bu kriz bir bilinç krizidir.
Öyle bir kriz ki, artık,
eski kuralları,
eski kalıpları,
eskiden kalma gelenekleri kabul etmiyor.
Ve, dünyanın
bunca sefalet,
çatışma,
yıkıcı zulüm,
saldırganlık,
vesaire ile bugünkü haline bakınca...

Chinese: 
"我們正在討論
對人類的心靈
進行徹底的變革
是何等重要
所謂的轉折點即意識的轉折點
是一個不再接受
舊標準
舊模式
古老傳統的轉折點
考慮到世界的現狀
充斥著各種苦難
衝突
毀滅性的暴行
侵略
等等...

Dutch: 
We hebben gezien...
...hoe belangrijk het is...
...om in de menselijke geest...
...een radicale revolutie op gang te brengen.
De crisis is een crisis in bewustzijn.
Een crisis die niet langer...
...de oude normen kan aanvaarden...
...de oude patronen...
...de oeroude tradities.
En beschouwend wat de wereld nu is...
...met alle ellende...
...conflicten...
...vernietigende wreedheid...
...agressie...
...enzovoort...

Arabic: 
"كنّا نقول
كم من المهم
استحضار الثورة الجذرية
في ذهن الانسان.
الأزمة هي أزمةٌ في الوعي.
أزمةٌ لا يمكن لها بعد الآن،
تقبل المعايير القديمة،
الأنماط القديمة،
التقاليد القديمة.
وعند النظر الى وضع العالم اليوم،
مع كل هذا البؤس،
النزاع،
و الوحشية المدمرة،
العدوان،
وإلى آخره...

French: 
Nous disions
combien il est important
de provoquer dans
l'esprit humain
la révolution radicale.
La crise est une
crise de conscience.
Une crise qui ne peut plus
accepter les vieilles normes,
les vieux modèles,
les anciennes traditions.
Et, en considérant ce que
le monde est maintenant,
avec toute la misère,
les conflits,
la brutalité destructrice,
l'agression,
et ainsi de suite…

Chinese: 
"我们正在讨论
对人类的心灵
进行彻底的变革
是何等重要
所谓的转折点即意识的转折点
是一个不再接受
旧标准
旧模式
古老传统的转折点
考虑到世界的现状
充斥着各种苦难
冲突
暴行
侵略
等等...

Portuguese: 
Estávamos a dizer
o quão importante
é trazer, na mente humana
a revolução radical.
A crise é uma crise
de consciência.
Uma crise que não pode mais
aceitar as antigas normas
os velhos padrões
as tradições antigas.
E, considerando o
que o mundo é hoje
com toda a miséria
conflito
brutalidade destrutiva
agressão
e assim por diante

Malayalam: 
"നമ്മള്‍ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് ,
മനുഷ്യ മനസ്സിന്നുള്ളില്‍ 
മൌലികമായ വിപ്ലവം സംഭവിപ്പിക്കേണ്ടത്
എത്ര മാത്രം അനിവാര്യമാനെന്നതാണ്.
ഇതു മാനസിക ഉണര്‍ച്ചയുടെ പ്രശ്നമാണ്.
പഴഞ്ചന്‍ പാരമ്പര്യങ്ങളും
പഴയ ചിട്ടകളും
പഴയ രീതികളും
ഇനിമേല്‍ അംഗീകരിക്കാന്‍ ആവില്ല.
ഇപ്പോള്‍ ലോകമെന്താണെന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അതിന്‍റെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും,
സംഘട്ടനങ്ങളും
വിനാശകരമായ ക്രൂരതയും
അക്രമാസക്തതയും
ഒക്കെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്...

Spanish: 
"Decíamos
lo importante que es
provocar en la mente humana
la revolución radical.
La crisis es una crisis de conciencia.
Una crisis que ya no puede
aceptar las viejas normas
las viejas pautas
las antiguas tradiciones.
Y, teniendo en cuenta cómo es el mundo ahora
con todo el sufrimiento
los conflictos
la brutalidad destructiva
la agresividad
etcétera;

Portuguese: 
"Falávamos
de como é importante
provocar na mente humana
a revolução radical.
A crise é uma crise na consciência.
Uma crise que não pode mais
aceitar as velhas normas,
os velhos padrões,
as antigas tradições.
E, considerando o que o mundo é hoje,
com toda a miséria,
conflito,
brutalidade destrutiva,
agressão,
e por aí vai...

Hindi: 
"हम बोल रहे थे
कि कितना महत्वपूर्ण है
इंसान के मन में,
एक आमूल   क्रांति लाने की
चेतना अपने चरम बिंदु पर है
एक ऐसा बिंदु जहाँ और नहीं
स्वीकारा जा  सकता पुराने आदर्शों को ,
पुराने तरीकों को ,
और प्राचीन परम्पराओं  को
और आज आप देख रहे हैं  दुनिया कैसी है ,
इतने कष्ट  में,
संघर्ष में,
विनाशकारी क्रूरता में,
आक्रामकता में,
और न जाने क्या क्या में ....

Croatian: 
"Govorili smo,
koliko je važno
stvoriti u ljudskom umu
radikalnu revoluciju.
Kriza je, kriza u svijesti.
Kriza koja ne može više,
prihvatiti stare norme,
stare obrasce,
drevne tradicije.
I, s obzirom na svijet kakav je danas,
sa svom bijedom,
sukobima,
destruktivnom brutalnošću,
agresijom,
i tako dalje...

English: 
-We were saying,
how very important it is
to bring about,
in the human mind
the radical revolution.
The crisis is a crisis
in consciousness.
A crisis that cannot, anymore
accept the old norms
the old patterns
the ancient traditions.
And, considering what
the world is now
with all the misery
conflict
destructive brutality
aggression
and so on...

Modern Greek (1453-): 
- Λέγαμε
πόσο σημαντικό είναι
να προκαλέσουμε στο ανθρώπινο μυαλό
τη ριζοσπαστική επανάσταση.
Η κρίση είναι κρίση συνειδήσεων.
Μια κρίση που δεν μπορεί πλέον
να αποδεχτεί τις παλιές νόρμες,
τις παλαιές δομές,
τις αρχαίες παραδόσεις.
Και αναλογιζόμενοι τη σημερινή εικόνα του κόσμου,
με όλη τη δυστυχία,
τις συγκρούσεις,
τις καταστροφικές κτηνωδίες,
την επιθετικότητα
και όλα τα υπόλοιπα...

Arabic: 
الإنسان
ما زال كما كان.
ما زال متوحشًا،
عنيفاً،
عدوانياً،
مستحوذاً،
تنافسياًّ.
وقد قام ببناء مجتمع وفقاً لهذه المعايير."
.
زايتجايست أديندوم

Malayalam: 
മനുഷ്യന്
ഇന്നും ഒരു മാറ്റവുമില്ല
അവനിന്നും ക്രൂരനാണ്,
ഹിംസാത്മകനാണ്,
അക്രമിയാണ്,
എല്ലാം കൈക്കലാക്കുന്നവനാണ്,
മത്സരിക്കുന്നവനാണ്.
അവന്റെ  ഈ സ്വഭാവ-വിശേഷങ്ങളുടെ ഒക്കെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്
അവന്‍ സമൂഹം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്."
.
സൈട്ഗൈസ്റ്റ് അഡൻഡം

French: 
l'Homme
est resté comme il était.
Il est toujours brutal,
violent,
agressif,
cupide,
compétitif.
Et, il a construit une
société sur ces bases."
ZEITGEIST ADDENDUM

Croatian: 
Čovjek
je još uvijek ono što je i bio.
Još uvijek brutalan,
nasilan,
agresivan,
posesivan,
kompetitivan.
I, sagradio je društvo u skladu s ovim osobinama."
.
ZEITGEIST DODATAK

Hindi: 
अब  भी वैसा ही है,
वह अब  भी क्रूर,
हिंसक,
आक्रामक,
लालची
और प्रतियोगी है .
और, उसने इन्हीं खूबियों पर  एक समाज बनाया है ."
जाईटगाईस्ट  एडेनडम

English: 
Man
is still as he was.
Is still brutal
violent
aggressive
acquisitive
competitive.
And, he's built a society
along these lines.
.
ZEITGEIST ADDENDUM

Spanish: 
sigue siendo como era:
sigue siendo brutal
violento
agresivo
codicioso
competitivo;
y ha construido una sociedad acorde con estos rasgos".
Zeitgeist: Addendum

Dutch: 
...is de mens...
...nog altijd zoals hij was.
Nog steeds wreed...
...gewelddadig...
...agressief...
...hebzuchtig...
...competitief.
En hij heeft een samenleving opgebouwd rondom deze eigenschappen.
.

Chinese: 
人類
依舊本性難移
依舊殘忍
暴力
好鬥
貪婪
熱衷競爭
並據此構建了一個具有類似特徵的社會"
.
時代精神:附錄

Turkish: 
İnsanlık
hala eskiden olduğu gibi.
Hala zalim,
zorba,
saldırgan,
aç gözlü,
rekabetçi,
ve bu hatlar ekseninde bir toplum inşa etmiş."
.
ZAMANIN RUHU: EK

Portuguese: 
ainda é o mesmo de antes.
Ainda é bruto
violento
agressivo
acumulador
competitivo.
E, construiu uma
sociedade nestes termos.

Portuguese: 
O homem
continua o mesmo de antes.
Continua bruto,
violento,
agressivo,
aquisitivo,
competitivo.
E ele construiu uma sociedade seguindo esse parâmetros."
.
ZEITGEIST ADDENDUM

Modern Greek (1453-): 
...ο άνθρωπος
παραμένει όπως ήταν.
Είναι ακόμα κτηνώδης,
βίαιος,
επιθετικός,
πλεονέκτης,
ανταγωνιστικός.
Και έχει φτιάξει μια κοινωνία με όλα αυτά τα χαρακτηριστικά.
.
ZEITGEIST ADDENDUM  

Chinese: 
人类
依旧本性难移
依旧残忍
暴力
好斗
贪婪
热衷竞争
并据此构建了一个具有类似特征的社会"
.
[时代精神:附录]

English: 
"It is no measure of
health to be well adjusted
to a profoundly sick society.
" J. Krishnamurti
-Society today, is composed
of a series of institutions.
.
From political institutions
legal institutions
religious institutions.
To institutions of social class
familial values
and occupational specialization.
It is obvious the
profound influence
these traditionalized
structures have
in shaping our understandings
and perspectives.
Yet, of all the social
institutions, we are born into
directed by and conditioned upon

Chinese: 
对于病入膏肓的社会而言
不存在可使其痊愈的良药  - J·克里希那穆提
今天的社会是由一系列的体系组成
.
从政治体系
法律体系
宗教体系
到社会阶层体系
家族观念体系
以及职业划分体系
很显然  这些传统的社会结构
对我们的理解力
和洞察力的形成  有着深远的影响
然而  在所有这些我们生于其间
受其引导  为其所制约的社会体系中

Arabic: 
التكيُّف الجيد لمجتمع مريض للغاية
ليس مقياساً للصحة. جِدّو كريشنامورتي
المجتمع اليوم، يتركّب من سلسلة من المؤسسات.
.
من مؤسسات سياسية،
مؤسسات قانونية،
مؤسسات دينية.
إلى مؤسسات الطبقة الإجتماعية،
قيم أُسرية،
و التخصص الوظيفي.
من الواضح مدى النفوذ العميق
الذي تمتلكه هذه البنى التقليدية
في تشكيل مفاهيمنا و منظوراتنا.
لكن، من بين جميع مؤسسات المجتمع، التي ولدنا فيها،
والمقادون بها والمكيّفون اليها،

Turkish: 
"Ciddi anlamda hastalıklı bir topluma iyi uyum sağlamış olmak,
 sağlığın bir ölçüsü değildir." - Jiddu Krishnamurti
Bugün toplum, bir dizi müesseseden oluşmakta.
.
Siyasi,
hukuki,
ve dini müesseselerden,
Sosyal sınıf,
ailevi değerler,
ve mesleki uzmanlaşma müesseselerine..
Bu gelenekselleşmiş yapıların
anlayışımızı ve bakış açımızı şekillendirmede
büyük etki sahibi olduğu aşikar.
Yine de, içinde doğduğumuz, taraflarınca yönetildiğimiz ve
bağlı olarak şartlandırıldığımız tüm bu müesseseler arasında,

Dutch: 
"Het is geen kwestie van gezondheid om aangepast te zijn...
...aan een doodzieke samenleving."  -  J. Krishnamurti
De samenleving van vandaag bestaat uit een reeks instituten.
.
Van politieke instituten...
...juridische instituten...
...religieuze instituten...
...tot instituten van sociale klassen...
...familiewaarden...
...en beroepsspecialisaties.
Het is duidelijk hoe veel invloed...
...deze traditionele structuren hebben...
...op het vormen van onze opvattingen en perspectieven.
En toch, van alle sociale instituten waarin we geboren worden...
...die ons leiden en conditioneren...

Hindi: 
एक  अत्यंत बीमार समाज में खुद को अनुकूलित करना ,
स्वास्थ  का परिचय नहीं है  " - जिद्दू  कृष्णमूर्ति
आज समाज, बहुत सारे संस्थानों  से बना है.
राजनीतिक संस्थानो  से,
कानूनी संस्थानो   से
धार्मिक संस्थानो  से .
सामाजिक वर्ग की संस्थानो  से लेकर ,
पारिवारिक मूल्यों,
और काम काज के विशेषज्ञता  तक.
यह स्पष्ट है की इन पुराने  संस्थानो  ने
हमारी समझ और धारणाओं पर
कितना गहरा प्रभाव छोड़ा है.
अब तक इन सारी संस्थानो  में, जो हमें जन्म के साथ मिली है,
जिनसे हमें सीख  मिले हैं और हमारा परवरिश  हुआ है,

Malayalam: 
"ഒരു രോഗിയായ സമൂഹത്തിനോട് നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്
ആരോഗ്യത്തിന്റെ ലക്ഷണമല്ല."  ജെ. കൃഷ്ണമൂര്‍ത്തി
ഇന്ന് സമൂഹത്തില്‍ പലവിധ സ്ഥാപനങ്ങളുമുണ്ട്.
.
രാഷ്ട്രിയ സ്ഥാപനങ്ങള്‍,
നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങള്‍,
മത സ്ഥാപനങ്ങള്‍.
സാമൂഹിക സ്ഥാനമാനങ്ങൾക്കായി സ്ഥാപനങ്ങള്‍,
കുടുംബ ആദര്‍ശങ്ങള്‍,
തൊഴിൽ തരംതിരിവുകൾ.
പരമ്പരാഗതമായ ഈ ചട്ടക്കൂടുകള്‍ നമ്മുടെ വീക്ഷങ്ങളെയും
ധാരണകളെയും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതില്‍
എത്ര മാത്രം ബാധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
എങ്കിലും, നാം ജനിച്ചു വളര്‍ന്ന
ഈ എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളിലും

French: 
"Ce n'est pas un gage de bonne
santé que d'être bien intégré
dans une société profondément malade."
- J. Krishnamurti
La société aujourd'hui, est composée
d'une série d'institutions.
Depuis des institutions
politiques,
institutions juridiques,
institutions religieuses.
Jusqu'aux institutions
de classes sociales,
de valeurs familiales,
et de profession.
L'influence profonde
de ces structures
traditionalistes
sur l'élaboration de nos compréhensions
et perspectives est évidente.
Pourtant, de toutes les institutions
sociales dans lesquelles nous sommes nés,
qui nous dirigent et
nous conditionnent,

Portuguese: 
“Não é sinal de saúde estar bem ajustado
a uma sociedade profundamente doente.” (J. Krishnamurti)
A sociedade de hoje é composta de várias instituições.
.
De instituições políticas,
instituições legais,
instituições religiosas
à instituições de classe social,
valores familiares,
e especialização profissional.
É óbvia a forte influência
que essas estruturas tradicionais possuem
na formação de nossas compreensões e perspectivas.
Entretanto, de todas as instituições
sociais nas quais nascemos,
que nos guiam e condicionam…

Croatian: 
"Biti dobro prilagođen duboko bolesnom društvu
nije mjerilo zdravlja." J. Krishnamurti
Društvo danas, sastavljeno je od niza institucija.
.
Od političkih institucija,
pravnih institucija,
religijskih institucija.
Do institucija društvene klase,
obiteljskih vrijednosti,
i poslovne specijalizacije.
Očigledan je dubok utjecaj
koji ove tradicionalne strukture imaju
u oblikovanju naših shvaćanja i pogleda.
Ipak, od svih društvenih institucija, s kojima smo rođeni,
koje nas usmjeravaju i uvjetuju,

Portuguese: 
"Não é medida de saúde
estar bem adaptado
a uma sociedade profundamente doente."
- J. Krishnamurti
A sociedade de hoje é formada
por várias instituições.
De instituições políticas
instituições legais
instituições religiosas
a instituições de classe social
valores familiares
e especialização profissional.
É óbvia a profunda influência
que estas estruturas
tradicionais possuem
na formação das nossas
compreensões e perspectivas.
Porém, de todas as instituições
sociais nas quais nascemos
que nos guiam e condicionam

Spanish: 
"No es un indicio de salud el estar bien adaptado
a una sociedad profundamente enferma." J. Krishnamurti.
La sociedad actual está compuesta por una serie de instituciones.
Desde instituciones políticas
instituciones jurídicas
instituciones religiosas
hasta instituciones de clase social
valores familiares
y especialización del trabajo.
Es obvia la profunda influencia
que tienen estas estructuras tradicionales
en la formación de nuestras entendimientos y perspectivas.
Aun así, de todas las instituciones sociales en las que nacemos
que nos dirigen y condicionan

Modern Greek (1453-): 
"Δεν είναι μέτρο υγείας το να είσαι καλά προσαρμοσμένος
σε μια βαθειά άρρωστη κοινωνία." - Τζίντου Κρισναμούρτι
Η σημερινή κοινωνία, αποτελείται από μια σειρά θεσμών.
.
Από τους πολιτικούς θεσμούς,
τους δικαστικούς θεσμούς,
τους θρησκευτικούς θεσμούς,
μέχρι θεσμούς κοινωνικής διαστρωμάτωσης,
οικογενειακών αξιών
και εξειδίκευσης εργασίας.
Είναι προφανής η βαθειά επιρροή που έχουν 
όλες αυτές οι παραδοσιακές δομές
στη διαμόρφωση των πεποιθήσεων και των αντιλήψεών μας.
Παρόλα αυτά, από όλους τους θεσμούς μέσα στους οποίους γεννιόμαστε,
από τους οποίους κατευθυνόμαστε και γαλουχούμαστε

Chinese: 
對於病入膏肓的社會而言
不存在可使其痊癒的良藥"  J·克裡希那穆提
今天的社會  是由一系列的體系組成
.
從政治體系
法律體系
宗教體系
到社會階層體系
家族觀念體系
以及職業劃分體系
很顯然  這些傳統的社會結構
對我們的理解力
和洞察力的形成  有著深遠的影響
然而  在所有這些我們生於其間
受其引導  為其所制約的社會體系中

Turkish: 
para sistemi kadar sorgulanmadan kabul gören,
ve yanlış anlaşılmış
bir sistem daha yok gibi görünüyor.
Neredeyse dinlerle yarışan yerleşik parasal sistem
Dünya üzerinde en az sorgulanan inanç biçimlerinden
biri olarak varlığını sürdürüyor.
Paranın nasıl yaratıldığı,
onu yöneten politikalar,
ve toplumu gerçekten ne kadar etkilediği,
nüfusun büyük bir bölümünün kayıtsız kaldığı meseleler.
Nüfusun %1'inin dünya zenginliklerinin %40'ına sahip olduğu,
hergün 34.000 çocuğun yoksulluk ve
önlenebilir hastalıklardan öldüğü,
ve nüfusun %50'sinin
günde 2 dolardan az kazandığı bir dünyada
Bir nokta çok açık:
Bir yerde büyük bir yanlışlık var.
Ve, farkında olalım ya da olmayalım

Dutch: 
...lijkt er geen enkel systeem zo als vanzelfsprekend te worden genomen...
...en verkeerd begrepen te worden...
...als het monetaire systeem.
Bijna religieuze vormen aannemend...
...bestaat het gevestigde monetaire systeem...
...als één van de meest onbetwiste vormen van geloof.
Hoe geld wordt gecreëerd, het beleid waarmee het wordt beheerd...
.
...en hoe het de samenleving werkelijk beïnvloedt...
...zijn zaken waar de meerderheid van de bevolking zich niet voor interesseert.
In een wereld waar 1% van de bevolking 40% van de rijkdom in handen heeft.
In een wereld waar 34.000 kinderen dagelijks sterven...
...door armoede en ziektes die te voorkomen zijn...
...en waar 50% van de wereldbevolking...
...leeft van nog geen twee dollar per dag.
Één ding is duidelijk.
Er is iets goed mis.
En of we er ons bewust van zijn of niet...

Modern Greek (1453-): 
δεν υπάρχει κανένα σύστημα που να είναι τόσο δεδομένο 
αλλά και τόσο παρεξηγημένο
όσο το χρηματοπιστωτικό σύστημα.
Λαμβάνοντας σχεδόν θρησκευτικές διαστάσεις
οι υπάρχοντες χρηματοοικονομικοί θεσμοί υπάρχουν
ως το πλέον αναμφισβήτητο αντικείμενο πίστης.
Το πώς δημιουργείται το χρήμα, οι πολιτικές από τις οποίες κυβερνάται
.
και το πώς πραγματικά επηρεάζει την κοινωνία
δεν είναι γνωστά στον περισσότερο κόσμο.
Σε ένα κόσμο που το 1% του πληθυσμού κατέχει το 40% του πλούτου,
σε ένα κόσμο που 34 χιλιάδες παιδιά πεθαίνουν κάθε μέρα,
λόγω φτώχειας και αποτρέψιμων ασθενειών
και που το 50% του πληθυσμού
ζει με λιγότερα από 2 δολάρια την μέρα,
ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο.
Κάτι πάει πολύ στραβά.
Κι είτε το αντιλαμβανόμαστε είτε όχι,

Arabic: 
يبدو انه لا يوجد نظام مُسلّمٌ به،
و مُساءٌ فهمه،
كالنظام المالي.
نظام يحمل تقريباً ابعاداً دينية،
المؤسسة المالية القائمة حاليّاً تتواجد
كأعظم اشكال اليقين التي لا جدال فيها.
كيف ينشئ المال، السياسات التي يُحكم بها،
.
و كيف يؤثر حقًا بالمجتمع،
كلها اسئلة لم تهتم أكثرية سكان الأرض بطرحها.
في عالم يمتلك 1% من سكانه 40% من ثروة الكوكب.
في عالم يموت فيه 34,000 طفل كل يوم
من الفقر و الأمراض الممكن الوقاية منها،
وحيث 50% من سكان العالم
يعيشون على أقل من دولارين في اليوم...
امرٌ وحيدٌ واضح.
هناك شيء خاطئ للغاية.
وسواء كنا مدريكن بذلك أم لا،

Chinese: 
似乎没有哪个像金融货币体系那样
被想当然地
接受并误解
具有近似于宗教成分的特征
人为建立的金融货币体系
已成为最无可争议的信仰之一
货币从何而来?  受何种法规监管?
.
又如何实际地影响社会?
绝大多数人都对此漠不关心
在这样一个1%的人口拥有全球40%财富的世界
一个每天有34000名儿童
死于贫困和可预防疾病的世界
一个全球50%人口
日均可用开销不足2美元的世界
很显然
有些环节出了大问题
无论我们是否意识到

English: 
there seems to be no system
as taken for granted
and misunderstood
as the monetary system.
Taking on nearly
religious proportions
the established monetary
institution exists
as one of the most unquestioned
forms of faith there is.
How money is created, the
policies by which it is governed
.
and how it truly affects society
are unregistered interests of the
great majority of the population.
In a world where 1% of the population
owns 40% of the planet's wealth.
In a world where 34.000
children die every single day
from poverty and
preventable diseases
and where 50% of the
world's population
lives on less than
2 dollars a day...
One thing is clear.
Something is very wrong.
And, whether we are
aware of it or not

French: 
aucun système n'est
plus mal compris
et pris pour acquis
que le système monétaire.
Prenant presque des
proportions religieuses,
l'institution monétaire
établie existe
comme l'une des formes de foi les
plus indiscutables qui soit.
Comment l'argent est créé, les politiques
par lesquelles il est gouverné,
et comment il affecte
réellement la société,
ne semble pas intéresser la
grande majorité de la population.
Dans un monde où 1% de la population
possède 40% de la richesse de la planète.
Dans un monde où 34.000
enfants meurent chaque jour
de pauvreté et de
maladies évitables,
et, où 50% de la
population mondiale
vit avec moins de 2
dollars par jour...
Une chose est claire.
Quelque chose va très mal.
Que nous en soyons
conscients ou non,

Spanish: 
no parece haber un sistema que se dé más por sentado
y esté peor entendido
que el sistema monetario.
Adoptando dimensiones casi religiosas
la institución monetaria establecida existe
como una de las formas de fe menos cuestionadas que hay.
Cómo se crea el dinero, las políticas que lo rigen
y cómo afecta realmente a la sociedad
son cuestiones que pasan desapercibidas para la gran mayoría de la población.
En un mundo donde el 1% de la población posee el 40% de la riqueza del planeta
un mundo donde 34.000 niños mueren cada día
de pobreza y enfermedades prevenibles
y donde el 50% de la población mundial
vive con menos de 2 dólares al día...
una cosa está clara:
algo va muy mal.
Y, seamos o no conscientes de ello

Chinese: 
似乎沒有哪個像金融貨幣體系那樣
被想當然爾地
接受並誤解
具有近似於宗教成分的特徵
人為建立的金融貨幣體系
已成為最無可爭議的信仰之一
金錢從何而來?  受何種法規監管?
.
又如何實際地影響社會?
絕大多數人都對此漠不關心
在這樣一個1%的人口  擁有全球40%財富的世界
一個每天有34000名兒童
死於貧困和可預防疾病的世界
一個全球50%人口  日均可用開銷
不足2美元的世界
很顯然
有些環節出了大問題
無論我們是否意識到

Portuguese: 
parece não haver nenhum
sistema tão subestimado
e mal compreendido
como o sistema monetário.
Tomando proporções quase religiosas,
a instituição monetária estabelecida existe
como umas das formas mais inquestionáveis de fé.
Como o dinheiro é criado, as políticas que o regem,
.
e como ele realmente afeta a sociedade,
são interesses desconhecidos da grande maioria da população.
Em um mundo onde 1% da população
possui 40% da riqueza do planeta,
Em um mundo onde 34 mil
crianças morrem diariamente
de pobreza e doenças evitáveis,
e onde 50% da população mundial
vive com menos de 2 dólares por dia...
uma coisa é clara:
Algo está muito errado.
E, estejamos cientes disso ou não,

Portuguese: 
parece não existir nenhum
sistema tão dado como certo
e mal compreendido
como o sistema monetário.
Tomando proporções
quase religiosas
a instituição monetária
estabelecida existe
como uma das formas mais
incontestadas de fé.
Como o dinheiro é criado,
as políticas que o governam
e como ele realmente
afecta a sociedade
não são interesse da grande
maioria da população.
Num mundo onde 1% da população
possui 40% da riqueza do planeta.
Num mundo onde diariamente
morrem 34 mil crianças
devido a pobreza e
doenças evitáveis
e onde 50% da população
vive com menos de 2
dólares por dia...
uma coisa é certa:
"Algo está muito errado".
Estejamos cientes disso ou não

Hindi: 
ऐसी कोई भी संस्था नही है जिसे बिना प्रश्न के स्वीकारा गया हो
और ग़लत समझा गया हो
जितना कि रुपयों-पैसों की  संस्था को .
लगभग धर्म के जैसा ही
पैसों   की यह  संस्था
एक अंध - विश्वास के साथ मौजूद है
पैसा कैसे बनता है, किन नीतियों के द्वारा संचालित होता है,
और कैसे यह वास्तव में समाज को प्रभावित करता है,
अधिकतर लोगों   को यह जानने में  रूचि नहीं है.
ऐसी  दुनिया, जहाँ 1  %  लोग पृथ्वी की   40 % संपत्ति  के मलिक हों ,
ऐसी  दुनिया जहाँ 34000  बच्चे,
गरीबी और  रोगों से रोज़ मर जाते हों ,
और जहाँ पृथ्वी की आधी जनसंख्याँ
90   रुपये प्रतिदिन से कम में   गुज़ारा करते हों
वहाँ एक बात साफ है.
कुछ तो बहुत गड़बड़  है.
और चाहे हम जानते हों या नही, इन  संस्थानों की ,

Croatian: 
čini se da nema sustava koji se uzima toliko zdravo za gotovo,
i toliko neshvaćenog,
kao što je monetarni sustav.
Poprimajući gotovo religijske razmjere,
utvrđene monetarne institucije postoje
kao oblik vjere za koju ne postavljamo pitanja.
Kako se novac stvara, politika kojom se njime raspolaže,
.
i kako zaista utječe na društvo,
stvari su za koje veliki dio populacije nema zanimanja.
U svijetu u kojemu 1% populacije posjeduje 40% bogatstva planete,
u svijetu u kojemu 34 000 djece umire svaki dan
od posljedica siromaštva i izlječivih bolesti,
i gdje 50% svjetske populacije
živi s manje od 2 dolara dnevno...
Jedna je stvar jasna.
Nešto je vrlo pogrešno.
I bez obzira jesmo li toga svjesni ili ne,

Malayalam: 
പണത്തിന്റെ സ്ഥാപനത്തെ പോലെ
സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടതും
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതുമായി മറ്റൊന്നുമില്ല.
ഒരു മതവിശ്വാസം പോലെ തന്നെ,
പണത്തിന്റെ സ്ഥാപനം ആരും ചോദ്യം ചെയ്യാത്ത ഒരു
വിശ്വാസമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്.
പണം എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു,
.
അതു യഥാര്‍ഥത്തില്‍ സമൂഹത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു,
ഇതൊക്കെ മിക്ക ആളുകളെയും ബാധിക്കുന്ന, ആരും കാര്യമാക്കാത്ത  വിഷയങ്ങളാണ്
ജനസംഖ്യയുടെ 1%,ഭൂമിയിലെ സമ്പത്തിന്റെ  40% കൈവശം വെക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്
ദാരിദ്ര്യവും, പ്രതിരോധിക്കാനാവുന്ന അസുഖങ്ങളും മൂലം
34,000 കുട്ടികള്‍ ദിവസവും മരിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്,
2$-ലും കുറവ്  സമ്പാദ്യം കൊണ്ട്
50%  ആളുകള്‍ ജീവിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്...
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്.
എന്തോ കാര്യമായ  കുഴപ്പമുണ്ട്.
നമ്മള്‍ അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നമ്മുടെ എല്ലാ സ്ഥാപങ്ങളുടെയും,

Malayalam: 
അതിലൂടെ സമൂഹത്തിന്‍റെ തന്നെയും
ജീവ-രക്തമാണ് പണം.
അതിനാല്‍, നമ്മുടെയൊക്കെ ജീവിതം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ എന്ന്
മനസ്സിലാക്കാന്‍ പണത്തിന്റെ സ്ഥാപനത്തെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം പലപ്പോഴും ചിന്താകുഴപ്പത്തോടെയും മുഷിപ്പോടെയും
ആണ് വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.
തീരാത്ത സാമ്പത്തിക പദാവലി പ്രവാഹങ്ങളും,
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഗണിതവും,
ജനങ്ങളെ അത് എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തില്‍ന്നു തടയും.
പക്ഷെ, യാഥാര്‍ത്യം എന്തെന്നാല്‍:
സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഈ സങ്കീര്‍ണത, മനുഷ്യന്‍ എന്നും
സഹിച്ചിട്ടുള്ള സാമൂഹികമായി മരവിപ്പിക്കുന്ന ഘടനങ്ങളെ,
മറച്ചുവെയ്ക്കാന്‍ ഒരുക്കിയ, വെറും ഒരു മുഖംമൂടി മാത്രമാണ്.
താന്‍ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് തെറ്റായി വിശ്വസ്സിക്കുന്നവരാണ്
യഥാർഥത്തിൽ ഏറ്റവും അധികം ബന്ധനസ്ഥര്‍.
-ജോഹന്‍ വുള്‍ഫ്ഗാങ്ങ് വോണ്‍ ഗോഥ് - 1749- 1832
കുറച്ചു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ്

Turkish: 
kurulu müesseselerimizin hepsinin
ve dolayısı ile toplumun can damarı, para.
Bu nedenle, parasal sistemin nasıl işlediğini anlamak
neden bu şekilde yaşadığımızı anlamamız açısından çok önemli.
Ne yazık ki ekonomi genellikle karmaşık ve sıkıcı olarak algılanır.
Bitmek tükenmek bilmeyen ekonomik terimler
göz korkutucu matematik ile bir araya gelince
insanları, anlama çabalarından caydırır.
Fakat gerçekte,
ekonomik sistemle ilişkilendirilen karmaşıklık sadece,
insanlığın katlanmak zorunda kaldığı en felç edici yapıyı gizlemek üzere tasarlanmış
bir maskeden ibarettir.
Kimse özgür olduğuna inanan birinden
daha iyi köle olamaz.
Johann Wolfgang von Goethe - 1749-1832
Birkaç sene önce,

Portuguese: 
 o sangue de todas as intituições existentes,
e portanto da própria sociedade, é o dinheiro.
Logo, entender essa instituição de política monetária
é crucial para entender por que nossas vidas estão como estão.
Infelizmente, economia é um assunto frequentemente visto com confusão e tédio.
Sequências infinitas de termos financeiros,
aliadas a cálculos intimidadores,
fazem as pessoas rapidamente
desistir de tentar entendê-la.
No entanto, o fato é que
a complexidade associada ao sistema
financeiro é somente uma máscara
criada para ocultar uma das
estruturas mais socialmente estagnantes
que a humanidade já tolerou.
“Ninguém é mais escravo
do que aquele que falsamente se acredita livre”.
-Johann Wolfgang von Goethe - 1749-1832
Há vários anos atrás,

Arabic: 
شريان الحياة لكل مؤسساتنا،
و بالتالي المجتمع نفسه، هو المال.
لذلك، فإن فهم هذه المؤسسة ذات السياسة المالية
هو امر حاسم جداً في فهم سبب كَون حياتنا كما هي عليه.
للأسف، عادة ما يرى الناس الإقتصاد كموضوع مربك وممل.
تدفقات لا نهائية للرّطن المالي،
بالإضافة الى رياضيات تخيفهم،
تردعهم بسرعة عن محاولة فهمها.
لكن الحقيقة هي،
التعقيد المقرون بالنظام المالي ما هو إلا قناع،
قد صمم خصيصاً ليُخفي أكثر الهياكل المُشِلة اجتماعيّاً،
التي تحمّلتها البشرية حتى اليوم.
[ لا شيء أكثر يئساً من المستعبدين
الذين آمنوا زوراً بأنهم احرار. ]
- يوهان فولفغانغ فون غوتة - 1749-1832
قبل عدة اعوام،

Spanish: 
la sangre vital de todas nuestras instituciones establecidas
y por lo tanto de la sociedad misma, es el dinero.
Por ello, entender esta institución de política monetaria
es crítico para entender por qué nuestras vidas son como son.
Por desgracia, la economía suele parecer confusa y aburrida.
Retahílas interminables de jerga financiera
unidas a matemáticas intimidatorias
disuaden rápidamente a las personas de intentar entenderla.
Sin embargo, la verdad es ésta:
La complejidad asociada al sistema financiero es una mera máscara
diseñada para ocultar una de las estructuras más paralizantes a nivel social
que la humanidad ha soportado jamás.
"Nadie está más desesperadamente esclavizado
que aquellos que falsamente creen ser libres".
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Hace unos años

English: 
the lifeblood of all of our
established institutions
and thus society
itself, is money.
Therefore, understanding this
institution of monetary policy
is critical to understanding why
our lives are the way they are.
Unfortunately, economics is often
viewed with confusion and boredom.
Endless streams of
financial jargon
coupled with
intimidating mathematics
quickly deters people from
attempts at understanding it.
However, the fact is:
The complexity associated with the
financial system is a mere mask
designed to conceal one of the most
socially paralyzing structures
humanity has ever endured.
"None are more
hopelessly enslaved
than those who falsely
believe they are free."
-Johann Wolfgang von Goethe
- 1749-1832
-A number of years ago

Croatian: 
žila kucavica svih naših utemeljenih institucija,
a time i samog društva, je novac.
Zato, razumijevanje politike monetarnih institucija
kritično je za razumijevanje zbog čega su naši životi ovakvi kakvi jesu.
Nažalost, ekonomija se često smatra konfuznom i dosadnom.
Beskrajni nizovi financijskih žargona
i zastrašujuće matematike,
brzo uspijevaju odvratiti ljude od pokušaja da je razumiju.
Međutim, činjenica je:
složenost koja se povezuje sa financijskim sustavom je samo maska,
stvorena da sakrije jednu od najparalizirajućih društvenih struktura
koju je čovječanstvo ikada trpjelo.
"Nitko nije tako uzaludno porobljen
poput onih koji pogrešno vjeruju da su slobodni."
Johann Wolfgang von Goethe - 1749-1832
Prije mnogo godina,

Hindi: 
और समाज की प्राण शक्ति,
पैसा है.
इसलिए यह समझने के लिए कि हमारा  जीवन जैसा  है वैसा  क्यूँ  है ,
रुपयों-पैसों की इस संस्था को समझना बहुत  ज़रूरी है.
दुर्भाग्य से, अर्थशास्त्र  को अक्सर भ्रम और क्लांति  के साथ देखा जाता है.
कभी न ख़त्म होने वाले शब्दों  के जाल
डरावने गणित के साथ मिल कर
जल्द ही लोगों को इसे समझने की कोशिश से रोक देती है.
हालाँकि सच  यह है कि,
पैसों की  व्यवस्था  के साथ जुड़ी जटिलता महज एक मुखौटा है.
जो समाज को  पंगु बनाने वाले ढाँचे को छुपाने के लिए बनाया  गया है,
जैसा  मानवता ने पहले कभी नहीं सहा होगा .
उनसे बड़ा गुलाम कोई नहीं  जो
इस झूठ को  सच मान लेते हैं की वे स्वतंत्र हैं
- वुल्फगॅंग वॉन गोथ 1749   - 1832
काफ़ी साल पहले,

Dutch: 
...het levensvocht van al onze gevestigde instituten...
...en dus van de samenleving zelf, is geld.
Daarom is het begrijpen van dit systeem van monetair beleid...
...noodzakelijk om te begrijpen waarom onze levens zijn zoals ze zijn.
Helaas wordt economie vaak gezien als onduidelijk en saai.
Eindeloze stromen van financieel gezwatel...
...samen met intimiderende rekensommen...
...doen mensen snel afzien van pogingen om het te begrijpen.
Echter is het een feit dat de complexiteit...
...die wordt geassocieerd met het financiële systeem slechts een façade is...
...ontworpen om één van de meest sociaal verlammende structuren te verbergen...
...die de mens ooit heeft ondergaan.
“Niemand is zo hopeloos tot slaaf gemaakt...
...dan zij die ten onrechte geloven vrij te zijn”
- Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) -
Een aantal jaren geleden...

Modern Greek (1453-): 
το ζωτικό στοιχείο όλων των θεσμών μας,
και κατά συνέπεια όλης της κοινωνίας, είναι το χρήμα.
Συνεπώς, είναι πολύ σημαντικό να καταλάβουμε πώς λειτουργεί το χρηματοπιστωτικό σύστημα
για να κατανοήσουμε το γιατί η ζωή μας είναι έτσι όπως είναι.
Δυστυχώς, τα οικονομικά πολλές φορές εκλαμβάνονται ως δυσνόητα και βαρετά.
Ολόκληρα κατεβατά με οικονομικές ορολογίες
μαζί με εκφοβιστικά μαθηματικά
αποθαρρύνουν γρήγορα τους ανθρώπους από την προσπάθεια να τα κατανοήσουν.
Παρόλα αυτά, είναι γεγονός ότι
η πολυπλοκότητα του οικονομικού συστήματος είναι ένα απλό προσωπείο,
σχεδιασμένο να αποκρύψει ένα από τα μεγαλύτερα οικοδομήματα κοινωνικής παράλυσης
που έχει γνωρίσει ποτέ η ανθρωπότητα.
"Κανείς δεν είναι πιο απελπιστικά σκλαβωμένος
από αυτόν που εσφαλμένα πιστεύει ότι είναι ελεύθερος."
- Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
- Πριν μερικά χρόνια,

Portuguese: 
a força vital de todas as nossas
instituições estabelecidas
e portanto da sociedade
em si, é o dinheiro.
Logo, entender essa instituição
de política monetária
é essencial para entender o porquê
das nossas vidas serem como são.
Infelizmente, economia é um assunto
frequentemente visto com confusão e tédio
Sequências intermináveis
de termos financeiros
a par com cálculos intimidantes
rapidamente fazem desistir
qualquer um de tentar entendê-la.
No entanto, o facto é que:
A complexidade associada ao sistema
financeiro é somente uma máscara
criada para ocultar uma das estruturas
mais estagnantes socialmente
que a humanidade já tolerou.
Ninguém está mais
desesperadamente escravizado
do que aquele que falsamente
acredita ser livre.
Johann Wolfgang von Goethe
- 1749-1832
Há alguns anos

French: 
le sang qui alimente les
institutions établies
et de la société
elle-même est l'argent.
Donc, comprendre cette institution
de politique monétaire
est crucial pour comprendre pourquoi
nos vies sont ce qu'elles sont.
Malheureusement, l'économie est souvent
perçue avec confusion et ennui.
Les flux ininterrompus
du jargon financier,
secondés de mathématiques
intimidantes,
dissuadent rapidement les gens
de tenter de la comprendre.
Pourtant, le fait est
que la complexité associée au système
financier n'est qu'un masque,
conçu pour dissimuler l'une des structures
les plus socialement paralysantes
que l'humanité n'ait
jamais subies.
Nul n'est plus
désespérément esclave
que ceux qui sont faussement
convaincus d'être libres.
Johann Wolfgang Von Goethe
- 1749-1832
Il y a quelques années,

Chinese: 
我们所有已建体系的根基
甚至社会本身  就是"金钱"
因此  理解这种金融货币政策的体系
对于理解我们的生活方式十分重要
不幸的是  经济学总被看作是令人困惑和无聊的学科
没完没了的金融术语
伴随着令人畏惧的数学
很快就让人们敬而远之
然而  事实是:
金融体系的复杂性仅仅是个假象
其目的是掩饰人类史上曾承受过  最具麻痹性的社会结构
其目的是掩饰人类史上曾承受过  最具麻痹性的社会结构
"误以为拥有自由的人
是最无可救药的奴隶"
- 歌德(1749-1832)
许多年以前

Chinese: 
我們所有既建體系的根基
甚至社會本身  就是"金錢"
因此  理解這種金融貨幣政策的體系
對於理解我們的生活方式十分重要
不幸的是  經濟學總被看作是令人困惑和無聊的學科
沒完沒了的金融術語
伴隨著令人畏懼的數學
很快就讓人們敬而遠之
然而  事實是:
金融體系的複雜性僅僅是個假象
其目的是掩飾人類史上所承受過
最具麻痺性的社會結構
"誤以為擁有自由的人
是最無可救藥的奴隸"
- 歌德(1749-1832)
許多年以前

Malayalam: 
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്‍റെ സെന്റൽ ബാങ്കായ ഫെഡെറല്‍ റിസര്‍വ്വ്
"മോഡേൺ മണി മെക്കാനിക്സ്" എന്നൊരു പുസ്തകം ഇറക്കിയിരുന്നു.
അതില്‍ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്‍റെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകളും,
അതിലൂടെ ഫെഡറല്‍ റിസര്‍വ്വും, അത് പിന്‍താങ്ങുന്ന ലോകത്തിലെ
മറ്റു വലിയ ബാങ്കുകളുടെ ശൃംഖലയും
അതിനെ എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും വിശദീകരിച്ചിരുന്നു.
ആദ്യത്തെ പേജില്‍ ആ പുസ്തകം അതിന്‍റെ ഉദ്ദേശം വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു:
"ഈ പുസ്തകത്തിന്‍റെ ഉദ്ദേശ്യം
ഒരു 'ഫ്രാക്ഷണല്‍ റിസർവ്' ബാങ്കിങ്ങ് സമ്പ്രദായത്തിൽ പണം
നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രക്രിയയെ വിവരിക്കുക എന്നതാണ്."
പിന്നെ അതു വിവിധ ബാങ്കിങ്ങ് സംജ്ഞാശാസ്ത്രത്തിലൂടെയും
ഈ ഫ്രാക്ഷണല്‍ റിസർവ് പ്രക്രിയയെ വിവരിക്കുന്നു.
അതിന്‍റെ വ്യാഖ്യാനം ഏതാണ്ട് ഇങ്ങനെയിരിക്കും:
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഭരണകൂടം തങ്ങള്‍ക്ക് ഏതാനും പണം ആവശ്യമുണ്ടെന്നു തീരുമാനിക്കുന്നു.
എന്നിട്ടവര്‍ ഫെഡറല്‍  റിസര്‍വ്വിനെ വിളിക്കുന്നു,
ഒരു, 10 ബില്ല്യണ്‍ ഡോളറിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
FED മറുപടി പറയുന്നു:
"തീര്‍ച്ചയായും, ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളിൽനിന്ന് 10 ബില്ല്യന്‍ ഗവൺമെന്റ് ബോണ്ടുകൾ
വിലക്ക് വാങ്ങാം."
അപ്പോള്‍ ഗവൺമെന്റ് ഏതാനും കടലാസ് കഷണങ്ങൾ എടുത്ത്
അതിന്മേല്‍ ഔദ്യോഗികമായി തോന്നിക്കുന്ന ഏതാനും ഡിസൈനുകള്‍ വരയ്ക്കുന്നു.
അവയെ ട്രഷറി ബോണ്ടുകള്‍ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

Arabic: 
أصدر  البنك المركزي للولايات المتحدة - الإحتياطي الاتحادي،
أصدر مستنداً عنوانه "ميكانيكيات المال الحديثة".
هذه النشرة فصّلَت الطريقة التأسيسية
في إنشاء المال كما تُستخدم من قبل البنك الإحتياطي الإتحادي
وشبكة بنوك التجارة العالمية التي يدعمها.
في صفحة المقدمة، ينُص المستند هدفه:
"هدف هذا الكتيب هو شرح
العملية الأساسية لإنشاء المال
في نظام مصرفي 'إحتياطي نسبي'."
ثم يكمل شرح عملية الإحتياطي النسبي هذه
عن طريق مُصطلحات مصرفية متعددة.
ترجمة العملية هي كالتالي:
تقرر حكومة الولايات المتحدة أنها بحاجة إلى بعض المال.
فتتصل بالإحتياطي الإتحادي
وتطلب، لنقُل، 10 بليون دولار.
الاتحادي يرد قائلًا:
"بالطبع، سنشتري منكم عشرة بليون سندات حكومية ".
لذا تقوم الحكومة باستخدام بعض الأوراق،
و تطبع عليها بعض التصاميم ذات الطابع الرسمي
وتسميها "سندات الخزينة".

Dutch: 
...stelde de centrale bank van de Verenigde Staten, de Federal Reserve...
...een document op met de titel "Moderne Geld Mechanismen"".
Deze publicatie beschreef gedetailleerd de geïnstitutionaliseerde praktijk...
...van het creëren van geld zoals de Federal Reserve dit doet...
...en het web van wereldwijde commerciële banken die het ondersteunt.
Op de eerste bladzijde wordt het doel van het document beschreven.
"Het doel van deze publicatie is het omschrijven van...
...het basale proces van het creëren van geld...
...in een 'fractioneel reserve' - banksysteem."
Daarna volgt een beschrijving van dit 'fractioneel reserve' proces...
...waarbij veel jargon uit het bankwezen wordt gebruikt.
Een vertaling ervan komt ongeveer hierop neer:
De regering van de Verenigde Staten beslist dat het wat geld nodig heeft...
...dus doet een beroep op de Federale Reserve...
...en vraagt, bijvoorbeeld, 10 miljard dollar.
De FED antwoordt:
"Geen probleem, dan kopen we voor 10 miljard aan staatsobligaties van jou."
De overheid neemt wat stukken papier...
...tekent er wat officieel ogende logo's op...
...en noemt ze 'staats-obligaties'.

Modern Greek (1453-): 
η Κεντρική Τράπεζα των Η.Π.Α, η Ομοσπονδιακή Τράπεζα (FED)
εξέδωσε ένα έντυπο με τίτλο "Σύγχρονη Μηχανική του Χρήματος".
Aυτό το έντυπο περιελάμβανε λεπτομερώς τις θεσμικές διαδικασίες δημιουργίας χρήματος
όπως χρησιμοποιούνται από τη FED
και το δίκτυο εμπορικών τραπεζών που στηρίζει.
Στην αρχική σελίδα διατυπώνεται ο στόχος του εντύπου.
"Σκοπός αυτού του εντύπου είναι η περιγραφή
της βασικής διαδικασίας δημιουργίας χρήματος
σε ένα κλασματικό αποθεματικό τραπεζικό σύστημα."
Στη συνέχεια περιγράφεται αυτή η διαδικασία  κλασματικού αποθεματικού
με χρήση διαφόρων τραπεζικών ορολογιών,
η μετάφραση των οποίων είναι κάπως έτσι.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ αποφασίζει ότι χρειάζεται χρήματα.
Τηλεφωνεί λοιπόν στη FED
και ζητάει, ας πούμε, 10 δισεκατομμύρια δολάρια.
Η FED απαντά λέγοντας:
"Βεβαίως, θα αγοράσουμε 10 δις σε Ομόλογα του Δημοσίου από εσάς".
Οπότε, η κυβέρνηση παίρνει μερικά κομμάτια χαρτιού,
τυπώνει μερικά σοβαροφανή σχέδια
και τα ονομάζει κρατικά ομόλογα.

Turkish: 
Amerikan merkez bankasi "FED",
"Modern Para Çarkı" isimli bir belge yayınladı.
Bu yayın, kurumsallaşmış para yaratım sürecini,
FED ve desteklediği küresel ticari bankalar
 tarafından uygunaldığı şeklinde anlatıyordu.
Döküman giriş sayfasında amacını şöyle açıklıyor:
Bu dökümanın amacı, 
kısmi rezerv sisteminde
temel para yaratma sürecini açıklamaktır.
Daha sonra birtakım bankacılık terimleri ile
örnekleyerek kismi rezerv sistemini açıklar.
Anlaşılır dilde tercümesi aşağı yukarı şöyledir.
Amerika hükümeti bir miktar paraya ihtiyacı olduğuna karar verir,
Amerikan merkez bankası'nı (FED) arar 
ve diyelim ki 10 milyar dolar ister.
FED cevaplar ve der ki;
" Tabi ki, sizden 10 milyar dolarlık devlet tahvili satın alırız".
Böylece Amerikan hükümeti bir miktar kağıt alır,
üzerlerine birtakım resmi görünen tasarımlar yapar
 ve onları hazine tahvili olarak isimlendirir.

Chinese: 
美國的中央銀行  即美聯準(美國聯邦準備理事會  亦稱聯準會)
出版了《現代貨幣機制》一書
這份出版物詳細描述了美聯準
及其支持的全球商業銀行網絡
所遵循的貨幣擴張制度
此書在第一頁便開宗明義
"這本小冊子目的是描述
"部分準備金"銀行系統之中
進行貨幣創造的基本過程"
然後進一步用各種銀行業術語
著重描述了這種部分準備的過程
換一種說法如下:
美國政府決定需要弄點錢花
然後就打電話給美聯準要錢
比如要100億美元
美聯準回覆:
"沒問題  那我們買100億的政府債券"
然後政府就拿幾張白紙
在上面蓋上一些看起來很官方的章
稱之為國庫債券

English: 
the central bank of the United
States, the Federal Reserve
produced a document entitled
"Modern Money Mechanics".
This publication detailed the
institutionalized practice
of money creation as utilized
by the Federal Reserve
and the web of global
commercial banks it supports.
On the opening page the
document states its objective:
"The purpose of this
booklet is to describe
the basic process
of money creation
in a 'fractional reserve'
banking system."
It then proceeds to describe
this fractional reserve process
through various
banking terminology.
A translation of which
goes something like this:
The United States government
decides it needs some money.
So it calls up the
Federal Reserve
and requests, say,
10 billion dollars.
The FED replies saying:
"Sure, we'll buy ten billion
in government bonds from you".
So the government takes
some pieces of paper
paints some official
looking designs on them
and calls them treasury bonds.

Portuguese: 
o Banco Central dos EUA,
a Reserva Federal
criou um documento chamado
Mecânica Monetária Moderna.
Esta publicação descrevia a
prática institucionalizada
de criação de dinheiro
utilizada pela Reserva Federal
e a rede global de bancos
comerciais que ela sustenta.
Na página de abertura, o documento
afirma o seu objectivo:
"O propósito deste
livro é descrever
o processo básico de
criação de dinheiro
num sistema bancário de
reservas fraccionaria."
Ele então descreve esse processo
de reservas fraccionadas
através de terminologia bancária
cuja tradução é
qualquer coisa assim:
O governo dos EUA decide
que precisa de dinheiro.
Então contacta a Reserva Federal
e pede, digamos, 10 mil
milhões de dólares.
A Reserva Federal responde:
- Claro, compro-vos 10 mil milhões
de obrigações do tesouro.
Então o governo pega
em alguns papéis
imprime-os com símbolos
de aspecto oficial
e chama-lhes
obrigações do Tesouro.

Spanish: 
el banco central de Estados Unidos, la Reserva Federal (FED)
produjo un documento titulado "Mecánica Moderna del Dinero".
Esta publicación detallaba la práctica institucionalizada
de la creación del dinero tal como la aplica la Reserva Federal
y la red global de bancos comerciales a los que apoya.
En la primera página el documento plantea su objetivo:
"El propósito de este folleto es describir
el proceso básico de la creación de dinero
en un sistema bancario de "reserva fraccionaria"".
Luego prosigue describiendo este proceso de reserva fraccionaria
mediante una variada terminología bancaria
que puede traducirse de esta forma:
El gobierno de Estados Unidos decide que necesita algo de dinero
así que llama a la Reserva Federal
y solicita, digamos, 10 mil millones de dólares.
La FED le contesta diciendo:
"Claro, les compraremos 10 mil millones en bonos del estado".
Entonces el gobierno toma algunos trozos de papel
les pinta algúnos diseños de aspecto oficial
y los llama bonos del tesoro.

Hindi: 
अमेरिका के केंद्रीय बैंक, फेडरल रिजर्व ने
एक किताब  पेश  किया था , जिसका नाम 'मोडर्न मनी मेकानिक्स ' था,
इस किताब में  बैंकों द्वारा पैसा  बनाने की प्रथा  को  विस्तार से लिखा  गया था  ,
जैसा कि फेडरल रिज़र्व और इससे जुड़ी  दुनिया भर
के व्यावसायिक बैंकों के जाल के द्वारा यह काम होता है .
किताब के शुरुवात में   ही इसके   उद्देश्य को लिखा गया है .
"इस किताब का उद्देशय  यह समझाना है  कि
फ्रैक्श्नल   रिजर्व   बैंकिंग सिस्टम के द्वारा
पैसों  की  निर्माण प्रकिया कैसे होती है "
इसके बाद  फ्रैक्श्नल   रिजर्व   बैंकिंग सिस्टम  के बारे में
विभिन्न बैंकिंग शब्दावली के माध्यम से बताया जाता है.
जिसका अनुवाद कुछ इस तरह है:
अमेरिकी  सरकार यह निर्णय लेती है की उसे कुछ पैसों  की जरुरत  है.
तो वह फेडरल रिज़र्व को सूचित करती है की .
उसे (मान लीजिये ) 100  करोड़ डॉलर चाहिए
जवाब में फेडरल रिज़र्व कहता है
"ठीक है हम 100  करोड़ , सरकारी बॉन्ड के तौर  पर आपसे खरीद लेंगे
फिर सरकार कुछ काग़ज़ के टुकड़ों को लेती है,
उन पर सरकारी मोहर डाल कर
उन्हे सरकारी  बॉन्ड का नाम दे देती है.

Chinese: 
美国的中央银行  即美联储
出版了《现代货币机理》一书
这份出版物详细描述了美联储
及其支持的全球商业银行网络
所遵循的货币扩张制度
此书在第一页便开宗明义
"这本小册子目的是描述
"部分准备金"银行系统之中
进行货币创造的基本过程"
然后进一步用各种银行业术语
着重描述了这种部分储备的过程
换一种说法如下:
美国政府决定需要弄点钱花
然后就打电话给美联储要钱  比如要100亿美元
然后就打电话给美联储要钱  比如要100亿美元
美联储回复:
"没问题  那我们买100亿的政府债券"
然后政府就拿几张白纸
在上面盖上一些看起来很官方的章
称之为国库债券

French: 
la banque centrale des
États-Unis, la Réserve Fédérale,
a produit un document intitulé
"Modern Money Mechanics".
Cette publication a détaillé
la pratique institutionnalisée
de création d'argent utilisée
par la Réserve Fédérale
et le réseau de banques commerciales
mondiales qu'elle soutient.
Sur la page de garde, le
document déclare son objectif.
"Le but de ce livret
est de décrire
le processus fondamental
de la création d'argent
dans un système bancaire de
réserves fractionnaires".
Il procède alors à la description de ce
"processus de réserves fractionnaires"
par l'intermédiaire de différentes
terminologies bancaires,
dont la traduction serait
approximativement :
Le gouvernement des États-Unis
décide qu'il a besoin d'argent.
Donc, il appelle la
Réserve Fédérale
et demande, disons, 10
milliards de dollars.
La FED répond :
"D'accord, nous vous achèterons pour 10
milliards de dollars en obligations d'État".
Alors le gouvernement prend
quelques morceaux de papier,
sur lesquels il dessine
quelques motifs officiels,
et les appelle bons du Trésor.

Croatian: 
centralna banka SAD-a, takozvane Federalne rezerve,
izradila je dokument pod nazivom "Moderna mehanika novca".
Ova publikacija opisivala je institucionaliziranu praksu
stvaranja novca kojom se služe Federalne rezerve
i mreža globalnih komercijalnih banaka.
Na početnoj stranici dokument postavlja svoj cilj:
"Svrha ovog priručnika je da opiše
osnove procesa stvaranja novca
u bankarskom sustavu 'frakcijskih rezervi'."
Tada nastavlja opisivanjem procesa frakcijskih rezervi
kroz najrazličitiju bankarsku terminologiju.
Iz čega bi se moglo prevesti nešto slično ovome:
Vlada Sjedinjenih Država odlučuje da joj treba novac.
Pa nazove Federalne rezerve
od koga zatraži recimo, 10 milijardi dolara.
Rezerva odgovara kažeći:
"Naravno, kupit ćemo državnih obveznica od vas u vrijednosti od $10 milijardi".
Tada američka vlada uzima neke komade papira,
nacrta nešto po njima da bi izgledalo službeno,
i to onda nazove obveznicom.

Portuguese: 
o banco central dos Estados Unidos, a Reserva Federal (Fed),
criou um documento chamado "Mecânica Monetária Moderna".
Esta publicação detalhava a prática institucionalizada
da criação de dinheiro da forma que seria utilizada no Fed 
e na rede global de bancos comerciais.
Na primeira página, o documento declara seu objetivo:
"O objetivo deste documento é descrever
o processo básico da criação de dinheiro
em um sistema bancário de 'reserva fracionária'."
Mais adiante, ele descreve este processo de reserva fracionária
através de várias terminologias bancárias.
Uma tradução do que está descrito seria algo como isto:
O Governo dos Estados Unidos decide que precisa de dinheiro.
Então, eles pedem ao Federal Reserve
por exemplo, 10 bilhões de doláres.
O Fed responde:
"Claro, nós compraremos de vocês 10 bilhões em títulos do governo".
Então o governo pega alguns pedaços de papel,
imprime neles alguns logotipos oficiais
e os denomina títulos do tesouro.

Modern Greek (1453-): 
Στη συνέχεια, τα κοστολογεί μέχρι να φτάσουν τα 10 δις δολάρια
και τα στέλνει στη FED.
Από τη μεριά τους, οι άνθρωποι της FED
τυπώνουν κι αυτοί μερικά εντυπωσιακά σχέδια σε κάποια χαρτιά,
μόνο που αυτοί τα ονομάζουν ομοσπονδιακά τραπεζογραμμάτια,
oρίζοντας επίσης τη συνολική αξία τους σε 10 δις δολάρια.
Η FED παίρνει έπειτα αυτά τα τραπεζογραμμάτια και τα ανταλλάσσει με τα ομόλογα.
Μόλις ολοκληρωθεί η συναλλαγή,
η κυβέρνηση παίρνει τα 10 δις σε ομοσπονδιακά τραπεζογραμμάτια
και τα καταθέτει σε κάποιον τραπεζικό λογαριασμό.
Κι από τη στιγμή της κατάθεσης,
τα τραπεζογραμμάτια θεωρούνται πλέον επίσημο νόμισμα πληρωμών και συναλλαγών,
προσθέτοντας 10 δις στην προμήθεια χρήματος των ΗΠΑ.
Και ιδού! 10 δις σε νέο χρήμα μόλις δημιουργήθηκαν!
Ασφαλώς, αυτό το παράδειγμα είναι μια γενίκευση,
καθώς στην πραγματικότητα, η συναλλαγή θα γινόταν ηλεκτρονικά,
χωρίς καθόλου χαρτιά.
Στην πραγματικότητα, μόλις το 3% της προμήθειας χρήματος των ΗΠΑ υπάρχει σε φυσική μορφή.
Το υπόλοιπο 97% υπάρχει μόνο μέσα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές.

Hindi: 
फिर इन बॉन्ड पर 100  करोड़ डॉलर की मोहर लगा कर
उन्हे फेडरल रिज़र्व के पास  भेज देती है
इसके बदले में फेडरल रिज़र्व भी
कुछ प्रभावशाली से दिखने वाले काग़ज़ के टुकड़े बनाता है,
लेकिन इस बार इनको " फेडरल रिज़र्व नोट" का नाम दे दिया जाता है.
और जिनकी कीमत भी 100  करोड़ डॉलर निर्धारित कर दी जाती है.
फेड इन टुकड़ों को बॉन्ड के बदले में बेच देता है.
जैसे ही ये लेन - देन पूरा होता है,
सरकार इन फेडरल रिज़र्व नोटों को
एक बैंक के खाते में जमा कर देती है.
और इनके जमा होते ही  ,
ये काग़ज़ के नोट क़ानूनी तौर पर असली  पैसे का रूप  लेते हैं
और अमेरिकी पैसो की सप्लाई  में 100  करोड़ डॉलर  जुड़ जाती है .
और बस ऐसे ही 100  करोड़ डॉलर  के  नए पैसों  का जन्म हो जाता है.
बेशक, यह उदाहरण एक सामान्यकरण है.
क्योंकि असल में यह लेन देन  बिना किसी काग़ज़ का प्रयोग किए   . .
इलेक्ट्रनिक माध्यम से होता है
वास्तव में सिर्फ़ 3  % अमेरिकी डॉलर  काग़ज़ के माध्यम में मौजूद  है
बाकि के  97   % असल में सिर्फ कंप्यूटरों में मौजूद है.

English: 
Then it puts a value on these bonds
to the sum of 10 billion dollars
and sends them over to the FED.
In turn, the people of the FED
draw up a bunch of impressive
pieces of papers themselves
only this time, calling them
"Federal Reserve notes"
also designating a value of ten
billion dollars to the set.
The FED then takes these notes
and trades them for the bonds.
Once this exchange is complete
the government then takes the ten
billion in federal reserve notes
and deposits it into
an bank account.
And, upon this deposit
the paper notes officially
become legal tender money
adding ten billion to
the US money supply.
And there it is, ten billion
in new money has been created.
Of course, this example
is a generalization.
For, in reality, this transaction
would occur electronically
with no paper used at all.
In fact, only 3% of the US money
supply exists in physical currency.
The other 97 percent essentially
exists in computers alone.

Chinese: 
然后赋予这些债券100亿美元的价值
发给美联储
反过来  美联储
也印一堆唬人的纸扔给政府
不过这次  把这些纸叫做美联储券
并同样赋予这堆债券100亿美元的价值
然后美联储就拿着这些美联储券去换国库债券
一旦交易完成
政府就拿着价值100亿美元的美联储券
存进银行
然后通过存款
这些纸票就正式成为合法流通货币
美国货币供应就增加了100亿美元
就是这样  100亿的新钞票就造出来了
当然  这只是个概括性的例子
在现实中  这些都是通过电子交易完成的
根本用不着纸
事实上  美国供应的货币中只有3%  是以实物货币形态存在的
另外的97%只存在于计算机之中

French: 
Puis, il les évalue à 10
milliards de dollars,
et les envoie à la FED.
À leur tour, les gens de la FED
prennent une liasse de morceaux de
papier tout aussi impressionnants
qu'ils appellent "les billets
de la Réserve Fédérale",
représentant également une valeur
de dix milliards de dollars.
La FED échange alors ces billets
contre les obligations.
Une fois cet échange réalisé,
le gouvernement prend les dix
milliards en billets de banque
et les dépose sur
un compte bancaire.
Et grâce à ce dépôt,
les billets deviennent
officiellement de l'argent légal,
ajoutant dix milliards au stock
d'argent des États-Unis.
Et voilà, dix milliards de dollars
flambant neufs ont été créés.
Bien sûr, cet exemple
est une généralisation.
Car, en réalité, cette transaction
se produit par voie électronique,
sans aucun papier.
En fait, seulement 3% du stock d'argent
des États-Unis existe physiquement.
Les 97% restants ont une existence
essentiellement informatique.

Malayalam: 
എന്നിട്ടവര്‍ ഈ ബോണ്ടുകള്‍ക്ക് 10 ബില്ല്യന്‍ ഡോളര്‍ മൂല്യം പ്രഖ്യാപിച്ച്
അവയെ FED-ഇനു അയച്ചു കൊടുക്കുന്നു.
പകരം ഫെഡ്ഡിലെ ആളുകളും
അവരുടെതായ ഏതാനും ഹൃദയഹാരികളായ കടലാസുകെട്ടുകള്‍ വരച്ചെടുക്കുന്നു.
അതിനെ "ഫെടറല്‍ റിസര്‍വ്വ് നോട്ടുകൾ" എന്നു വിളിക്കുന്നുവെന്നു മാത്രം.
ഈ കെട്ടുകള്‍ക്ക് പത്തു ബില്ല്യന്‍ ടോളറിന്‍റെ മൂല്യവും നിര്‍ദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു.
എന്നിട്ട് FED ഈ നോട്ടുകള്‍ ആ ബോണ്ടുകള്‍ക്കു വേണ്ടി പകരം കൊടുക്കുന്നു.
ഈ കൈമാറ്റം പൂര്‍ണ്ണമായി കഴിഞ്ഞാല്‍
ഗവൺമെന്റ് ആ പത്തു ബില്ല്യൺ ഫെഡറല്‍ റിസര്‍വ്വ് നോട്ടുകളായി സ്വീകരിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് അതിനെ ഒരു ബാങ്ക് അക്കൌണ്ടില്‍ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
ഈ നിക്ഷേപത്തോടെ
ആ കടലാസു നോട്ടുകള്‍ ഔദ്യോഗികമായി നിയമപരമായ ടെണ്ടർ പണമാകുന്നു,
അതോടെ ഇത് യുഎസ് പണ വിതരണത്തിനോടു പത്തു ബില്ല്യന്‍ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
അതാ, അവിടെ പത്തു ബില്ല്യൺ പുതിയ പണം നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
തീര്‍ച്ചയായും, ഇതു തികച്ചും സാമാന്യമായ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.
കാരണം,വാസ്തവത്തില്‍, ഈ ഇടപാട് ഇലെക്ട്രോണിക്ക്  മാധ്യമത്തിലൂടെയാണ്
നടപ്പിലാകുക,
കടലാസിന്‍റെ ഉപയോഗം ഒട്ടുമില്ലാതെ.
എന്തിന്, US ധന വിതരണത്തില്‍ 3% മാത്രമേ ഭൌതീക മാധ്യമത്തില്‍ നിലനില്‍ക്കുന്നുള്ളു.
മറ്റു 97 ശതമാനവും തീർത്തും കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍ മാത്രമാണ് നിലനില്‍ക്കുന്നത്.

Spanish: 
Luego les pone un valor a esos bonos por un importe de 10 mil millones de dólares
y se los envía a la FED.
Por su parte, la gente de la FED
también elabora otro montón de llamativos pedazos de papel
sólo que a éstos los llaman "billetes de la Reserva Federal"
asignando, asimismo, un valor de 10 mil millones de dólares al lote.
Luego la FED toma estos billetes y los intercambia por los bonos.
Una vez que el intercambio ha finalizado
el gobierno toma los 10 mil millones en billetes de la Reserva Federal
y los deposita en una cuenta bancaria.
Y con este depósito
los papeles se convierten oficialmente en dinero de curso legal
añadiendo 10 mil millones a la reserva monetaria de EE.UU.
Y ahí está: se han creado 10 mil millones en dinero nuevo.
Por supuesto, este ejemplo es una generalización
pues, en realidad, esta transacción ocurriría electrónicamente
sin usar ningún papel en absoluto.
De hecho, sólo el 3% de la reserva monetaria de EE. UU. existe como moneda física.
El otro 97% existe esencialmente sólo en ordenadores.

Chinese: 
然後賦予這些債券100億美元的價值
發給美聯準
反過來  美聯準
也印一堆唬人的紙扔給政府
不過這次  把這些紙叫做美聯準券
並同樣賦予這堆債券100億美元的價值
然後美聯準就拿著這些美聯準券去換國庫債券
一旦交易完成
政府就拿著價值100億美元的美聯準券
存進銀行
然後通過存款
這些紙票就正式成為合法流通貨幣
美國貨幣供應就增加了100億美元
就是這樣  100億的新鈔票就造出來了
當然  這只是個概括性的例子
因為在現實中  這些都是通過電子交易完成的
根本用不著紙
事實上  美國供應的貨幣中只有3%  是以實物貨幣形態存在的
另外的97%實際上只存在於電腦之中

Croatian: 
Tada obveznicama zadaje vrijednost od 10 milijardi dolara
i to pošalje Federalnim rezervama.
Zauzvrat, ljudi iz Rezervi
nabace svoju impresivnu gomilu papira,
samo ovoga puta nazivajući ih "notama Federalnih rezervi",
također dajući im vrijednost od 10 milijardi dolara.
Rezerve tada uzima te note i razmjene ih sa vladom za obveznice.
Kada je ova razmjena gotova,
vlada SAD-a uzima $10 milijardi tih nota Federalnih rezervi
i deponira ih na bankarski račun.
I nakon ovog čina,
ove papirnate note službeno postaju legalan novac,
dodajući tako 10 milijardi dolara državnim novčanim pričuvama.
I eto ga, napravljeno je deset milijardi dolara svježeg novca.
Naravno, ovaj primjer je banaliziran.
Jer, u stvarnosti, ova transakcija bi se obavila elektronski,
bez ikakvog korištenja papira.
Zapravo, svega 3% novca u SAD-u postoji u fizičkim novčanicama.
Ostalih 97% u suštini postoji samo u kompjuterima.

Dutch: 
Vervolgens geeft de overheid een waarde van 10 miljard dollar aan deze obligaties...
...en verstuurt ze naar de FED.
Als tegenprestatie maakt de FED...
...zelf ook een stapel indrukwekkende papiertjes.
Alleen worden ze nu 'Federale Reserve bankbiljetten' genoemd...
...die eveneens een waarde van 10 miljard dollar meekrijgen.
De FED wisselt deze biljetten vervolgens in voor de obligaties.
Als de uitwisseling eenmaal voltooid is...
...neemt de overheid de 10 miljard in Federale Reserve bankbiljetten...
...en stort ze op een bankrekening.
En door deze storting...
...worden de briefjes officieel legaal geld...
...waarmee er $10 miljard is toegevoegd aan de geldvoorraad van de VS.
En zo gaat dat: $10 miljard aan nieuw geld is gecreëerd.
Uiteraard is dit voorbeeld een generalisering.
Want in werkelijkheid zou deze transactie elektronisch verlopen...
...zonder überhaupt papier te gebruiken.
In feite bestaat slechts 3% van de geldvoorraad in de VS uit fysiek geld.
De andere 97% bestaat uitsluitend in computers.

Portuguese: 
Então colocam um valor nestes títulos, correspondente a 10 bilhões de dólares,
e os envia para o Fed.
Por sua vez, o Fed
gera alguns belos pedaços de papel impresso.
Mas dessa vez, os denomina notas da Reserva Federal.
E também designam um valor de 10 bilhões de dólares a estas notas.
O Fed então troca estas notas pelos títulos do governo.
Assim que a troca é efetuada,
o governo então pega os 10 bilhões em cédulas da reserva federal,
e deposita em uma conta bancária.
E, com este depósito,
as notas de papel passam oficialmente a ter valor de moeda,
adicionando 10 bilhões ao suprimento monetário dos EUA.
E aí está! Foram criados 10 bilhões
novinhos em dinheiro.
Evidentemente, este exemplo é uma generalização.
Pois na realidade, esta transação ocorreria eletronicamente,
sem nenhum uso de papel.
Na verdade, só 3% do suprimento monetário dos EUA existe em moeda física.
Os outros 97% existem
somente nos computadores.

Arabic: 
ثُم تُقيّم هذه السندات بـمبلغ 10 بليون دولار،
وترسلها إلى الاتحادي.
بالمقابل، متنفِّذي الاتحادي
يطبعون كمية من الأوراق "الرّائعة" بأنفسهم.
لكن في هذه المرّة، يسمونها "اوراق البنك الإتحادي المالية".
أيضًا يتم تقييم المجموعة الورقية بعشرة بليون دولار.
بعدها الإتحادي يتاجر بها مقابل سندات الخزينة الحكومية.
بمجرد اكتمال هذا التبادل،
تأخذ الحكومة العشرة بليون من أوراق البنك الإتحادي المالية،
و تودعها في حساب مصرفي.
و بهذا الإيداع،
تصبح هذه الاوراق عملة رسمية قانونية .
مُضيفةً بدورها 10 بليون الى المخزون المالي للولايات المتحدة.
وها هي، عشرة بليون من الأموال الجديدة قد أُنشِئت.
بالتأكيد، هذا المثال هو على وجه التعميم.
لأنه في الواقع، تحدث هذه الصفقة الكترونياًّ.
بدون إستخدام أي ورق على الاطلاق.
في الحقيقة، فقط 3% من ذخيرة أموال الولايات المتحدة تتواجد بشكل عملة مادّية.
الـ 97% الأُخرى متواجدة اساساً في الحواسيب فقط.

Portuguese: 
Depois, atribui a esses papéis o
valor de 10 mil milhões de dólares
e envia-os para a
Reserva Federal.
Em troca, o pessoal
da Reserva Federal
imprimem, eles próprios, uma
quantidade de papéis impressionantes.
Só que desta vez, atribui-lhes o
nome de "notas da Reserva Federal".
Também atribuindo o valor de
10 mil milhões a esses papéis,
a Reserva Federal utiliza essas
notas e troca-as pelas obrigações.
Assim que a transacção
é concluída
o governo usa os 10 mil milhões
em notas da Reserva Federal
e deposita-os numa
conta bancária.
E com esse depósito
as notas de papel passam
oficialmente a ter valor comercial,
adicionando 10 mil milhões ao
suprimento monetário dos EUA.
E aí está! Criaram-se 10 mil
milhões de dólares em dinheiro.
Claro, este exemplo
é uma generalização
pois, na realidade, essa transacção
ocorreria electronicamente
sem se usar papel de todo.
Na verdade, só 3% do suprimento monetário
dos EUA existe em moeda física.
Os outros 97% existem
somente em computadores.

Turkish: 
Daha sonra bu tahvillerin toplam değerini 10 milyar dolar olarak belirler,
ve FED'e gönderir.
Karşılığında FED çalışanları da 
onlar için birtakım etkileyici kağıt parçaları çıkarır.
Bu sefer onlara kağıt banknot derler.
Toplam değerleri 10 milyar dolar olarak belirlenir.
FED daha sonra bu kağıt banknotları hazine tahvilleri ile takas eder.
Bu takas tamamlandığında,
Hükümet, 10 milyar dolar değerindeki banknotları alır ve
bir banka hesabına yatırır.
Bu işlemden sonra, 
kağıt banknotlar resmen para haline dönüşür.
10 milyar dolar Amerikan para kaynağına eklenir.
ve işte, 10 milyar dolar değerinde yeni para yaratılmış oldu.
Tabi ki bu örnek sadece bir genellemedir.
Gerçekte tüm bu işlemler elektronik ortamda gerçekleşecekti.
 Kağıt hiçbir zaman kullanılmaz.
Aslında Amerikan para kaynaklarının sadece %3'ü basılı para olarak mevcuttur.
Diğer %97'lik kısım sadece elektronik ortamda bulunur.

Malayalam: 
ഗവൺമെന്റ് ബോണ്ടുകൾ അവയുടെ ഘടന മൂലം കടത്തിനുള്ള  ഉപകരണങ്ങളാണ്.
അപ്പോള്‍ FED അന്തരീക്ഷത്തില്‍ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ച പണം കൊണ്ട്,
ഈ ബോണ്ടുകള്‍ വിലയ്ക്കു വാങ്ങുമ്പോള്‍,
വാസ്തവത്തിൽ ഗവൺമെന്റ് ആ പണം
FEDനു തിരികെ കൊടുക്കാമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
മറ്റൊരു വിധത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, ഈ പണം കടത്തില്‍ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്‌.
പണം അല്ലെങ്കില്‍ മൂല്യം എങ്ങനെ, കടം അല്ലെങ്കില്‍ ബാധ്യതയില്‍ നിന്നു
സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന, മനസ്സിനെ മരവിപ്പിക്കുന്ന ഈ വിരോധാഭാസം,
നമ്മുടെ ഈ അഭ്യാസം മുന്നോട്ടു പോകുമ്പോള്‍ കൂടുതല്‍ വ്യക്തമാകും.
അപ്പോള്‍, ഇടപാടു പൂര്‍ണമായി കഴിഞ്ഞു,
ഇപ്പോള്‍ പത്തു ബില്ല്യൺ ഡോളറുകള്‍ കൊമേർഷ്യൽ ബാങ്ക് അക്കൌണ്ടില്‍ ഇരിപ്പുണ്ട്.
ഇവിടെയാണിതു ശരിക്കും രസകരമാകുന്നത്.
കാരണം, ഫ്രാക്ഷണല്‍ റിസര്‍വ്വ് പ്രക്രിയയിൽ അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടതിനാല്‍,
ആ പത്തു ബില്ല്യൺ ഡോളര്‍ നിക്ഷേപം
എല്ലാ നിക്ഷേപങ്ങളെയും പോലെ
പെട്ടന്നു തന്നെ ആ ബാങ്ക് കരുതിവച്ചിരുന്ന പണത്തിന്‍റെ ഭാഗമായി മാറുന്നു.
കരുതിവെക്കേണ്ട പണത്തിന്‍റെ അളവിനെ കുറിച്ച്
"മോഡേൺ മണി മെക്കാനിക്സ്"ല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്:
"ഒരു ബാങ്ക് അതിന്‍റെ നിക്ഷേപത്തിന്റെ നിര്‍ദ്ദിഷ്ട ശതമാനത്തിനു തുല്യമായ
പണം  നിയമപരമായി കരുതിവച്ചു നിലനിര്‍ത്തേണ്ടതാണ്."

Portuguese: 
Então, obrigações do tesouro são, por
definição, instrumentos de endividamento.
E quando a Reserva Federal
compra esses títulos
com dinheiro criado
basicamente do nada
o governo está na
verdade a prometer
pagar de volta esse
dinheiro à Reserva Federal.
Por outras palavras, o dinheiro foi
criado a partir de uma dívida.
Este paradoxo estarrecedor
de como o dinheiro ou o valor podem ser criados
a partir de dívidas ou de uma responsabilidade
ficará mais claro à medida que
continuamos este exercício.
Bem, a troca foi realizada
e agora 10 mil milhões de dólares
estão numa conta bancária comercial.
É aqui que fica interessante.
Visto que, com base na prática
de reservas fraccionadas
este depósito de 10 mil milhões
torna-se instantaneamente
parte das reservas do banco
tal como todos os depósitos.
E, no que se refere a
exigência de reservas
como indicado na "Mecânica
Monetária Moderna":
"Um banco deve manter
reservas legalmente exigidas
equivalente a uma percentagem
definida dos seus depósitos ".

Dutch: 
Staatsobligaties zijn ontworpen als middelen voor schuld.
Want wanneer de FED deze obligaties aankoopt...
...met geld dat ze in essentie heeft gecreëerd uit het niets...
...belooft de overheid eigenlijk...
...om dat geld terug te betalen aan de FED.
Met andere woorden, het geld werd gecreëerd uit een schuld.
Deze geestverlammende paradox van hoe geld of waarde...
...kan worden gecreëerd uit schulden of een verplichting...
...zal duidelijker worden als dit voorbeeld verder wordt toegelicht.
De uitwisseling is dus voltooid...
...en nu staat er 10 miljard dollar op een commerciële bankrekening.
Nu wordt het pas écht interessant.
Gebaseerd op het gebruik van het 'fractioneel reserve' -banksysteem...
...wordt die 10 miljard dollar...
...automatisch opgenomen in de bankreserves...
...net als alle andere stortingen.
En wat betreft de reserve-vereisten...
...zoals geciteerd uit 'Moderne Monetaire Mechanismen':
"Een bank moet legaal vereiste reserves beheren die gelijk zijn...
...aan een voorgeschreven percentage van haar stortingen."

Chinese: 
现在  政府债券本身就是债务工具
当美联储用无中生有的钱
购买了这些政府债券时
政府实际上是承诺
去把那笔钱还给美联储
换句话说  金钱是从债务中产生的
关于如何从债务中
创造金钱或价值  这矛盾绝对能让你抓狂
但这将随着我们对这个例子的深入而清晰起来
好了  交易已经完成
现在  100亿美元已经存入一个商业银行账户
从这儿开始就变得真正有意思了
因为  基于部分准备金的运作
那100亿美元存款
立即成为银行储备的一部分
就像其他所有存款一样
根据《现代货币机理》中
关于准备金的要求:
"银行必须维持与其储蓄金额挂钩的
规定比例的法定准备金"

Portuguese: 
Portanto, os títulos do governo são, por natureza, instrumentos de dívida.
E quando o Fed compra estes títulos,
com dinheiro que essencialmente é criado a partir do nada,
o governo está na verdade prometendo
pagar de volta este dinheiro ao Fed.
Em outras palavras, o dinheiro foi criado a partir de uma dívida.
Esse paradoxo estarrecedor,
de como o dinheiro ou o valor podem ser criados a partir de dívidas ou responsabilidade, 
será melhor explicado mais adiante.
Então, a troca foi feita,
e agora 10 bilhões de dólares estão em uma conta de um banco comercial.
Aqui é onde as coisas se tornam interessantes.
Pois, baseado na prática de reserva fracionária,
aquele depósito de 10 bilhões
instantaneamente se torna parte das reservas do banco,
assim como qualquer depósito.
E, no que se refere a exigência de reservas,
a "Mecânica Monetária Moderna" declara assim:
"Um banco deve manter reservas
legalmente exigidas
equivalente a uma porcentagem
definida de seus depósitos".

English: 
Now, government bonds are by
design instruments of debt.
And when the FED
purchases these bonds
with money essentially
created out of thin air
the government is
actually promising
to pay back that
money to the FED.
In other words, the money
was created out of debt.
This mind numbing paradox
of how money or value can be
created out of debt or a liability
will become more clear as
we further this exercise.
So, the exchange has been made
and now ten billion dollars sits
in a commercial bank account.
Here is where it gets
really interesting.
For, as based on the
fractional reserve practice
that ten billion dollar deposit
instantly becomes part
of the bank's reserves
just as all deposits do.
And, regarding
reserve requirements
as stated in "Modern
Money Mechanics":
"A bank must maintain
legally required reserves
equal to a prescribed
percentage of its deposits".

Turkish: 
Hazine tahvilleri tasarım olarak borç enstrümanlarıdır.
FED bu tahvilleri,
havadan yarattığı para ile satın aldığında,
hükümet aslında tüm bu parayı
FED'e geri ödeyeceğine dair söz verir. 
Başka bir deyişle; para, borç ile yaratılır.
Paranın veya bir artı değerin borçtan veya yükümlülükten
yaratıldığı paradoksu, insanın kafasını karıştırabilir.
Ilerleyen dakikalarda biraz daha zihin egzersizi ile konu daha da netleşecektir.
Böylece takas gerçekleşti. 
Ve şimdi 10 milyar dolar bir banka hesabında bulunuyor.
Işte bu noktada işler gerçekten ilginçleşiyor.
 Kısmi rezerv uygulamasına dayanarak,
o, 10 milyar dolarlık hesap
bir anda bankanın rezervi haline gelir.
Tıpkı bankadaki diğer hesaplar gibi
ve Modern Para Çarkı kitapçığında belirtilen
 para rezervi gereksinimlerine göre
"Bir banka, mevcut banka hesaplarına karşılık
yasal olarak belirlenmiş oranda rezerv bulundurmak zorundadır.

Croatian: 
I sada, vladine obveznice su kreirane kao instrument zaduživanja.
I kada Rezerve otkupe te obveznice
s novcem koji su stvorili iz čistog zraka,
vlada time zapravo obećava
da će vratiti taj novac Rezervama.
Drugim riječima, taj novac je nastao iz duga.
Ovaj paradoks od koga vam trne um,
kako novac ili vrijednost može biti stvoren iz duga,
postat će mnogo jasniji kroz sljedeće primjere.
Eto, razmjena je napravljena
i 10 milijardi dolara sada leži na računu komercijalne banake.
Ovdje stvari postaju vrlo zanimljive.
Jer, na osnovi prakse bankarstva frakcijskih rezervi,
ovih 10 milijardi dolara depozita
trenutno postaje dio pričuve banke,
kao i svi ostali depoziti.
I, s obzirom na zahtjeve za pričuvu
kao što je navedeno u "Modernoj mehanici novca":
"Banka mora održavati pravno određene pričuve
jednake prepisanom postotku njenih depozita".

French: 
Ainsi, les obligations d'État sont
des instruments de dette par nature.
Et lorsque la FED
achète ces obligations,
avec de l'argent qu'elle a
essentiellement créé de toutes pièces,
le gouvernement promet en fait
de rembourser cet
argent à la FED.
En d'autres termes, l'argent a
été créé à partir de dettes.
Ce paradoxe étourdissant
de la façon dont l'argent
ou la valeur peuvent être créés à
partir de dettes ou d'obligations
deviendra plus clair à mesure que
nous poursuivons cet exercice.
Ainsi, l'échange a été
fait, et désormais
dix milliards de dollars dorment
sur un compte bancaire commercial.
C'est ici que ça devient
vraiment intéressant,
car du fait de la pratique
des réserves fractionnaires,
ce dépôt de dix
milliards de dollars
fait instantanément partie
des réserves de la banque,
comme n'importe quel dépôt.
En ce qui concerne les
conditions de réserve,
stipulées dans "Modern
Money Mechanics" :
"Une banque doit légalement
maintenir des réserves
égales à un pourcentage
déterminé de ses dépôts".

Arabic: 
الآن، السندات الحكومية مصممة لتكون آداة للدّين.
و عندما يشتري البنك الاتحادي هذه السندات،
بمال أساساً قد أوجده من العدم،
هذا يعني ان الحكومة تَعِد
بأن تسدد ذلك المال لاحقاً إلى البنك الإتحادي.
بكلمات أُخرى، المال أنشئ من دَين.
هذا التناقض المُخدّر للعقل،
عن كيفية خلق المال او القيمة من دَين او مستحق،
سوف يتضح بشكل اكبر كلما تعمقنا في هذا الموضوع.
إذن، قد تم التبادل،
والآن، عشرة بليون دولار تتواجد في حساب مصرفي تجاري.
هنا تأخذ الأمور منحنىً مثيراً للإهتمام.
فوفقاً لإجراءات الإحتياطي النسبي،
تلك الوديعة ذات العشرة بليون دولار
ستصبح مباشرة جزءًا من إحتياطيات المصرف،
كأي إيداع اخر.
و بخصوص متطلبات الاحتياطي،
كما هو منصوص في "ميكانيكيات المال الحديثة":
" أي مصرف هو ملزم قانونياً بالحفاظ على احتياطيات
مساوية لنسبة محددة من ودائعه."

Chinese: 
現在  政府債券本身就是債務工具
當美聯準用無中生有的錢
購買了這些政府債券時
政府實際上是承諾
去把那筆錢還給美聯準
換句話說  金錢是從債務中產生的
關於如何從債務中創造金錢或價值
這矛盾絕對能讓你抓狂
但這將隨著我們對這個例子的深入而清晰起來
好了  交易已經完成
現在  100億美元已經存入一個商業銀行帳戶
從這兒開始就變得真正有意思了
因為  基於部分準備金的運作
那100億美元存款
立即成為銀行準備的一部分
就像其他所有存款一樣
根據《現代貨幣機制》中
關於準備金的要求:
"銀行必須維持與其儲蓄金額掛鉤的
規定比例的法定準備金"

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν, τα κρατικά ομόλογα είναι, εκ σχεδιασμού, μέσα χρέους.
Όταν η FED αγοράζει αυτά τα ομόλογα
με χρήματα που δημιούργησε ουσιαστικά από το τίποτα,
η κυβέρνηση στην πραγματικότητα δεσμεύεται
ότι θα ξεπληρώσει αυτά τα χρήματα στη FED.
Με άλλα λόγια, τα χρήματα δημιουργήθηκαν μέσα από το χρέος.
Αυτό το παραλυτικό παράδοξο
το πώς δηλαδή τα χρήματα και η αξία δημιουργούνται από χρέη ή από ''παθητικά''
θα γίνει πιο ξεκάθαρο στην πορεία αυτής της άσκησης.
Oπότε, η συναλλαγή ολοκληρώθηκε
και 10 δις βρίσκονται σε κάποιον τραπεζικό λογαριασμό.
Εδώ το θέμα γίνεται πολύ ενδιαφέρον.
Βάση των κανόνων του συστήματος κλασματικού αποθεματικού,
αυτή η κατάθεση των 10 δις δολαρίων
γίνεται άμεσα τμήμα των τραπεζικών αποθεμάτων,
όπως όλες οι καταθέσεις.
Και βάσει των όσων
αναφέρονται στη "Σύγχρονη Μηχανική του Χρήματος"
"μια τράπεζα οφείλει να διατηρεί αποθέματα
ίσα με κάποιο ορισμένο ποσοστό των καταθέσεών της".

Hindi: 
ध्यान दें , असल में  सरकारी बॉन्ड ऋण बनाने  के ही  अस्त्र हैं.
और जब फेड इन बॉन्ड को खरीदता है
और  बॉन्ड के बदले में पैसा बनाके ऋण के तौर पर  देता है
तो सरकार  फेड को  इस ऋण का
भुगतान  करने का वादा करती है.
दूसरे शब्दों में, पैसा ऋण से बनाया गया था .
यह दिमाग़ को सुन्न कर देने  वाली  सोंच ,
कि  किस प्रकार पैसा  ऋण से बनाई जा सकती है,
हमारे आगे आने वाले अभ्यास से  साफ़ हो  जाएगा.
तो अब अदला बदली हो चुकी है, .
और 100  करोड़ डालर अब एक व्यावसायिक बैंक खाते में पड़ा है
यहाँ से मामला काफ़ी दिलचस्प हो जाता है,
क्योंकि  फ्रैक्श्नल  रिज़र्व की नीति के अनुसार
ये जमा 100  करोड़ डॉलर
उसी समय  फेडरल रिज़र्व के भंडार का हिस्सा बन जाता है,
जैसा कि सभी जमा राशि के साथ होता है.
और, आरक्षित जरूरतों  के बारे में ,
मोडर्न मनी मेकेनिक्स में कहा गया है कि
"किसी भी बैंक को क़ानूनी रूप से, कुल जमा राशि से
कुछ  मात्रा  का भंडार अलग अपने पास रखना ज़रूरी है."

Spanish: 
Ahora bien, los bonos del gobierno son por definición instrumentos de deuda.
Y cuando la FED compra esos bonos
con dinero creado básicamente de la nada
de hecho, el gobierno está prometiendo
devolverle ese dinero a la FED.
En otras palabras, el dinero se creó de la deuda.
Esta paradoja que nubla la mente
de cómo el dinero o el valor puede crearse de la deuda o del pasivo
se hará más evidente en cuanto continuemos con este ejercicio.
Por ahora, el intercambio se ha realizado
y 10 mil millones de dólares se encuentran en una cuenta bancaria comercial.
Aquí es donde se pone realmente interesante
ya que según la práctica de la reserva fraccionaria
ese depósito de 10 mil millones de dólares
se convierte al instante en parte de las reservas del banco
como ocurre con todos los depósitos.
Y respecto a los requisitos de reserva
como se indica en "Mecánica Moderna del Dinero":
"Un banco debe mantener las reservas legalmente requeridas
iguales a un porcentaje prescrito de sus depósitos".

Chinese: 
紧接着  还规定了准备金率:"根据现行规定
.
对大多数交易账户的准备金率要求是10%"
这意味着一笔100亿的存款
其10%即10亿  要作为法定准备金留存
.
而其他90亿则被视为过剩储备
可以作为发放新贷款的本金
.
那么  我们就可以顺理成章地认为
这90亿确实来自于已有的100亿存款
然而  事实并非如此
真相是这90亿
只是在已有的100亿存款之外  无中生有
只是在已有的100亿存款之外  无中生有
货币供应就是这样扩张的
如同《现代货币机理》中所说:
"他们(银行)
当然没有真的把接收到的存款  当作贷款发放
如果这样做  就不会产生额外的钱了
他们在放贷时做的
就是接受本票  即贷款合同

Croatian: 
Zatim to kvantificira izjavljujući sljedeće: "Po sadašnjim regulativama,
.
zahtjevana pričuva za većinu transakcija iznosi 10%".
Ovo znači da sa 10 milijardi dolara depozita,
10%, ili 1 milijarda, se zadržava kao potrebna pričuva,
.
dok ostalih 9 milijardi dolara se smatra viškom pričuve,
i može se upotrijebiti kao osnova za nove kredite.
.
Sad, logično je pretpostaviti, da je ovih 9 milijardi
doslovno proisteklo od postojećeg depozita od $10 milijardi.
Međutim, to zapravo nije slučaj.
U stvarnosti se događa da je ovih 9 milijardi
jednostavno napravljeno iz čistog zraka
povrh postojećeg depozita od 10 milijardi dolara.
To je način na koji se novčane zalihe proširuju.
Kako stoji u "Modernoj mehanici novca":
"Naravno, oni" - banke -
"u stvarnosti ne daju zajmove iz novaca koji dobivaju kao depozite.
Kada bi to radili, nikakav dodatan novac se ne bi stvorio.
Ono što čine kada daju zajmove jest da
prihvaćaju obećavajuće bankarske note" - ugovore o zaduženju -

Hindi: 
और फिर इस मात्रा के बारे में कहा गया है कि  : "मौजूदा नियमों के तहत,
अधिकांश लेन-देन खातों के अंतरगत यह मात्रा 10 %  है".
इसका मतलब है की इस 100  करोड़ डॉलर की जमा राशि का
10 % या 10  करोड़, आवश्यक भंडार   के तौर पर रखा जाता है,
जबकि बाकी के 90  करोड़ को अत्याधिक राशी  मान कर,
नये ऋणों के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है.
अब ये मानना स्वाभाविक  है, कि  ये 90  करोड़
मौजूदा 100  करोड़ डॉलर जमा राशि में से आ रहे हैं.
लेकिन हकीकत मैं ऐसा नहीं होता !
होता ये है  कि, यह 90  करोड़ डॉलर को
मौजूदा 100  करोड़ डॉलर के साथ जोड़ कर
यूँ  ही  बिना कोई आधार के काल्पनिक रूप से  बना दिया जाता है
इसी  तरह से पैसों की सप्लाई को फुलाया जाता है
मोडर्न मनी मेकेनिक्स के अनुसार
"निस्संदेह वे" - बैंक -
"आने वाली जमा राशि को ऋण के तौर पर इस्तेमाल नहीं करते हैं.
क्योंकि अगर वे ऐसा करते हैं तो अतिरिक्त पैसा  नही बन पाएंगे
तो वे करते यह हैं कि ऋण देते समय
ऋणकर्ता के  खाते में जमा पूंजी के रूप में

Arabic: 
بعدها يحدد النسبة بالنص التالي: "بموجب القوانين الحالية
.
متطلبات الاحتياطي مقابل اغلبية الحسابات الجارية هي 10 بالمائة".
هذا يعني انه بايداع العشرة بليون دولار تلك،
عشرة بالمائة، أو بليون واحد، يحفظ كإحتياطي إلزامي،
.
بينما تعتبر التسعة بليون الأخرى كإحتياطي اضافي،
وبالإمكان استخدامها كأساس لقُروض جديدة.
.
الآن، من البديهي الإفتراض، أن تلك التسعة بليون
تأتي حرفيًا من إيداع العشرة بليون دولار الموجودة،
لكن، في الحقيقة هذا غير صحيح.
الذي يحدث في الواقع، أن هذه التسعة بليون دولار
بكل بساطة قد انشئت من اللا شيء
فوق العشرة بليون دولار الموجودة.
هكذا تتوسّع ذخيرة المال.
كما هو منصوص في "ميكانيكيات المال الحديثة":
"بالطبع هم" - المصارف -
"لا يقرضون المال الذي إستلموه كإيداعات.
إذا فعلوا هذا، لن ينشئ مال إضافي.
الذي يفعلوه عندما يعطوا القروض
أن يقبلوا قسائم تعهد بالدفع" -عقود القرض-

French: 
Une quantification s'ensuit : "En vertu
de la réglementation en vigueur,
la réserve exigée pour la plupart des
comptes transactionnels est de 10%".
Ce qui signifie que pour un dépôt
de dix milliards de dollars,
10%, soit un milliard, est retenu
comme réserve obligatoire,
et les neuf milliards restants sont
considérés comme un surplus de réserve,
et peuvent être utilisés comme
la base de nouveaux prêts.
Ainsi, il est logique de
présumer que ces neuf milliards
sont générés à partir du
dépôt de dix milliards.
En réalité, ce n'est pas le cas.
Ces neuf milliards
sont en fait créés
de toutes pièces
en plus du dépôt de dix
milliards existants.
C'est comme cela que le
stock d'argent s'accroît.
Comme stipulé dans "Modern
Money Mechanics" :
"Bien sûr elles (les banques)
ne paient pas réellement les emprunts avec
l'argent qu'elles reçoivent en dépôt.
Si elles le faisaient, aucun argent
supplémentaire ne serait créé.
Ce qu'elles font lorsqu'elles
réalisent des prêts
est d'accepter des promesses de
remboursement (contrats d'emprunt)

Portuguese: 
Isso é então quantificado quando
afirma que: "Pelas normas vigentes
a reserva exigida para a maioria
das contas correntes é de 10%".
Isto significa que dos 10
mil milhões depositados
10%, ou 1 milhar de milhão, é
guardado como a reserva exigida
enquanto os outros 9 mil milhões são
considerados excedente de reserva
e podem ser usados como base
para novos empréstimos.
O lógico seria presumir
que esses 9 mil milhões
estão literalmente a sair do depósito
existente, de 10 mil milhões.
Porém, esse não é o caso.
O que ocorre é que
os 9 mil milhões
são criados a partir do nada
sobre o depósito existente
de 10 mil milhões.
É assim que o suprimento
monetário é expandido.
Como é afirmado na Mecânica
Monetária Moderna:
Naturalmente eles, os bancos
não saldam os empréstimos do
dinheiro que recebem como depósitos.
Se isso fosse feito, nenhum
dinheiro adicional seria criado.
O que eles fazem ao
realizar empréstimos
é aceitar notas promissórias,
"contratos de empréstimo"

Portuguese: 
Isso é quantificado quando se afirma que: "Pelas normas vigentes
.
a reserva exigida para a maioria das
contas correntes é de 10%".
Isto significa que com um depósito de 10 bilhões de dólares,
10%, ou 1 bilhão, é guardado como a reserva exigida,
.
enquanto os outros 9 bilhões são considerados excedente de reserva,
e podem ser usados como base para novos empréstimos.
.
Por isso, é lógico assumir, que estes nove bilhões
estão literalmente saindo do
depósito existente, de 10 bilhões.
Porém, isto não é o que acontece.
Na verdade, os nove bilhões de dólares
são criados a partir do nada
sobre o depósito existente de 10 bilhões.
É assim que o suprimento
monetário é expandido.
Como declarado no "Mecânica Monetária Moderna":
"É claro que eles" - os bancos -
"não usam o dinheiro recebido nos depósitos para fazer empréstimos.
Se eles fizessem isso, nenhum dinheiro adicional seria criado.
O que eles realmente fazem quando emprestam dinheiro
é aceitar notas promissórias" - contratos de empréstimo -

English: 
It then quantifies this by stating:
"Under current regulations
.
the reserve requirement against
most transaction accounts is 10%".
This means that with a ten
billion dollar deposit
10%, or one billion, is held
as the required reserve
.
while the other nine billion is
considered an excessive reserve
and can be used as the
basis for new loans.
.
Now, it is logical to assume,
that this nine billion
is literally coming out of the
existing ten billion dollar deposit.
However, this is
actually not the case.
What really happens, is
that the nine billion
is simply created
out of thin air
on top of the existing 10
billion dollar deposit.
This is how the money
supply is expanded.
As stated in "Modern
Money Mechanics":
"Of course they" -the banks-
"do not really pay out loans for the
money they receive as deposits.
If they did this, no additional
money would be created.
What they do when
they make loans
is to accept promissory
notes" -loan contracts-

Modern Greek (1453-): 
Έπειτα, ποσοτικοποιεί τα παραπάνω δηλώνοντας το εξής: "Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς
.
τα υποχρεωτικά αποθέματα ανέρχονται στο 10% των περισσότερων καταθέσεων".
Αυτό σημαίνει ότι με την κατάθεση των 10 δις
το 10%, ή αλλιώς 1 δισεκατομμύριο, κρατείται ως απαραίτητο αποθεματικό,
.
ενώ τα υπόλοιπα 9 δις θεωρούνται πλεονάζον αποθεματικό
και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για νέα δάνεια.
.
Είναι λογικό λοιπόν να σκεφτεί κανείς ότι αυτά τα 9 δις
προέρχονται απ' ευθείας από την αρχική κατάθεση των 10 δις.
Παρόλα αυτά, δεν ισχύει αυτό.
Στην πραγματικότητα, τα 9 δις
δημιουργούνται από αέρα κοπανιστό
και προστίθενται στα 10 δις που υπάρχουν ήδη από την κατάθεση.
Με αυτόν τον τρόπο αυξάνεται η προμήθεια χρήματος.
Όπως αναφέρεται στη "Σύγχρονη Μηχανική του Χρήματος"
"φυσικά, [οι τράπεζες]
δεν δίνουν δάνεια από τα λεφτά που λαμβάνουν ως καταθέσεις.
Αν το έκαναν, δεν θα δημιουργούταν επιπλέον χρήμα.
Αυτό που κάνουν, όταν χορηγούν δάνεια,
είναι να δέχονται υποσχετικές επιστολές" -συμβόλαια δανεισμού-

Turkish: 
Ardından bunu sayısallaştırarak belirtir."Mevcut yönetmelikte,
.
hesaplar karşılığında gereken para rezervi oranı %10'dur."
Bu şu anlama gelir, 10 milyar dolarlık bir hesap için gereken
rezerv miktarı %10, yani 1 milyar dolardır,ve bu gerekli rezerv olarak saklanır.
.
Fakat geriye kalan 9 milyar dolar, fazla rezerv olarak değerlendirilir,
ve yeni krediler vermek için kaynak olarak kullanılır.
.
Şimdi, bu 9 milyar dolarlık rezervin ilk baştaki
10 milyar dolardan geldiğini varsayarsak mantıklı olabilir.
Fakat işin aslı gerçekte öyle değildir.
 Gerçekte olan, 9 milyar dolar,
mevcut hesapta bulunan 10 milyar dolara dayanarak
havadan yaratılır.
Işte bu şekilde para kaynağı şişirilir.
Modern Para çarkı kitapçığında da belirtildiği gibi,
Tabiki onlar yani "Bankalar" 
aslında hesaplarında bulunan parayı kredi olarak vermezler.
Eğer bunu yapmış olasalardı, yeni para üretmeye gerek kalmazdı.
Kredi verdiklerinde gerçek yaptıkları,
emre yazılı senet kabul etmektir.

Dutch: 
Het kwantificeert dit vervolgens door te stellen: "Onder de huidige wetgeving...
.
...bedraagt de vereiste reserve voor de meeste transactierekeningen 10%."
Dit betekent dat met een storting van 10 miljard dollar...
...10%, oftewel 1 miljard, bewaard wordt als vereiste reserve.
.
Terwijl de overige 9 miljard beschouwd wordt als een overschot aan reserve...
...en gebruikt kan worden als de basis voor het verstrekken van nieuwe leningen.
.
Nu is het logisch om aan te nemen dat deze 9 miljard...
...letterlijk uit de bestaande storting van 9 miljard dollar komt.
Dit is echter niet het geval.
Wat er werkelijk gebeurt, is dat de 9 miljard...
...simpelweg gecreëerd wordt uit het niets...
...bovenop de bestaande storting van 10 miljard dollar.
Dit is hoe de geldvoorraad wordt vergroot.
Zoals gesteld wordt in "Modern Money Mechanics":
"Natuurlijk verstrekken zij -de banken-...
...geen nieuwe leningen van het geld dat zij ontvangen hebben als stortingen."
Als ze dat wel zouden doen, zou er geen nieuw geld gecreëerd worden.
Wat ze doen als ze leningen afsluiten...
...is het aanvaarden van promessebriefjes -leencontracten-...

Malayalam: 
ഇതു തക്കതാക്കാന്‍ അവര്‍ പറയുന്നു: "നിലവിലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളില്‍
.
മിക്ക ഇടപാടുകള്‍ക്കുമെതിരേ കരുതിവെക്കേണ്ട തുക 10% ആണ്."
ഇതിനര്‍ത്ഥം ഒരു പത്തു ബില്ല്യൺ ഡോളറിന്റെ
10%, അഥവാ ഒരു ബില്ല്യന്‍, നിയമപ്രകാരം നിക്ഷേപത്തിൽ കരുതിവെക്കുന്നു.
.
മറ്റേ ഒന്‍പതു ബില്ല്യനെ അമിതമായുള്ള റിസർവ് ആയി കരുതുന്നു
അതിനെ പുതിയ കടത്തിന് ആധാരമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.
.
ഈ ഒന്‍പതു ബില്ല്യൺ യഥാർഥത്തിൽ നിലവിലുള്ള പത്തു ബില്ല്യൺ
ഡോളറില്‍ നിന്നാണു വരുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുന്നത്‌ യുക്തിയാണ്.
എങ്കിലും, സത്യാവസ്ഥ ഇതല്ല.
വാസ്തവത്തില്‍ എന്തു സംഭവിക്കുന്നു എന്നുവച്ചാല്‍,
ഈ ഒന്‍പതു ബില്ല്യൺ ഇരിപ്പുള്ള പത്തു ബില്ല്യന്‍ ഡോളര്‍ നിക്ഷേപനത്തിനു പുറമേ
വെറുതെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചെടുത്തതാണ്.
ഇങ്ങനെയാണ് പണ വിതരണം വര്‍ദ്ധിക്കപ്പെടുന്നത്.
"മോഡേൺ മണി മെക്കാനിക്സ്"ല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്:
"അവര്‍ തീര്‍ച്ചയായും" -ബാങ്കുകള്‍-
"നിക്ഷേപങ്ങളായി കിട്ടുന്ന പണത്തില്‍ നിന്നും യഥാർഥത്തിൽ  കടം കൊടുക്കാറൊന്നുമില്ല.
അവര്‍ ഇങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില്‍ നിലവിൽ ഉള്ളതിലും അധികം പണം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടില്ലായിരുന്നു.
ലോൺ കൊടുക്കുമ്പോള്‍ അവര്‍ ശരിയ്ക്കും
"കടക്കാരന്‍റെ ട്രാന്‍സാക്ഷന്‍ അക്കൌണ്ടിലേക്ക്"

Spanish: 
Luego lo cuantifica diciendo: "Según las regulaciones actuales,
el requisito de reserva para la mayoría de las cuentas de transacción es del 10%".
Esto significa que con un depósito de 10 mil millones de dólares
el 10%, o mil millones, se retiene como reserva requerida
mientras los otros 9 mil millones se consideran reserva excesiva
y pueden usarse como base para nuevos préstamos.
Ahora bien, es lógico suponer que estos 9 mil millones
salen literalmente del depósito de 10 mil millones existente.
Sin embargo, realmente no es así.
Lo que en realidad sucede es que los 9 mil millones
se crean simplemente de la nada
sobre el depósito de 10 mil millones de dólares ya existente.
Así es como se expande la reserva monetaria.
Como se indica en "Mecánica Moderna del Dinero":
"Por supuesto que ellos [los bancos]
no hacen realmente efectivos los préstamos con el dinero que reciben como depósitos.
Si así lo hicieran, no se crearía ningún dinero adicional.
Lo que hacen cuando conceden préstamos
es aceptar pagarés [contratos de préstamo]

Chinese: 
緊接著  還規定了準備金率:"根據現行規定
.
對大多數交易帳戶的準備金率的要求是10%"
這意味著一筆100億的存款
其10%即10億  要作為法定準備金留存
.
而其他90億則被視為過剩準備
可以作為發放新貸款的本金
.
那麼  我們就可以順理成章地認為  這90億
確實來自於已有的100億存款
然而  事實並非如此
真相是這90億
只是在已有的100億存款之外
無中生有
貨幣供應就是這樣擴張的
如同《現代貨幣機制》中所說:
"他們(銀行)
當然沒有真的把接收到的存款  當作貸款發放
如果這樣做  就不會產生額外的錢了
他們在放貸時做的
就是接受本票"  即貸款契約

French: 
en échange d'avoirs (argent)
sur le compte transactionnel
de l'emprunteur".
En d'autres termes, les neuf milliards
peuvent être créés à partir de rien.
Tout simplement parce qu'il y a
une demande pour un tel emprunt
et qu'il y a un dépôt
de dix milliards
pour satisfaire les
obligations de réserve.
Maintenant, supposons que
quelqu'un entre dans cette banque
et emprunte les neuf milliards
nouvellement disponibles.
Il prendra alors
certainement cet argent
pour le déposer dans son
propre compte bancaire.
Puis l'opération se répète.
Car ce dépôt fait alors partie
des réserves de la banque.
10% sont mis de côté et 90% des neufs
milliards restants, ou 8,1 milliards,
sont disponibles comme argent nouvellement
créé pour de nouveaux emprunts.
Et, bien sûr, ces 8,1 milliards peuvent
être prêtés et déposés à leur tour
créant 7,2 milliards
supplémentaires.
Puis 6,5 milliards… puis
5,9 milliards… etc..
Ce cycle de dépôt et
d'emprunt d'argent
peut techniquement
continuer à l'infini.

Hindi: 
पैसों के बदले
इकरार-नामे  , यानी , लोन कॉन्ट्रेक्ट देते हैं
दूसरे शब्दों में, 90  करोड़ डॉलर बिना किसी आधार पर  खांतो मैं लिख  दिए जाते हैं!
और ऐसा सिर्फ़ इसलिए हो सकता है क्योंकि,  इस तरह के ऋण की माँग है,
और क्यूंकि  रोज मर्रा की लेन देन के लिए .
100  करोड़ डॉलर की नकद राशी  जमा  हैं
अब मान लेते हैं कि कोई इस बैंक में जाता  है और
इस नए बने 90  करोड़ डॉलर का ऋण लेता है.
तो संभावना ये है की वह इस पैसे को लेकर अपने खुद के
बैंक के खाते में जमा करा देगा.
और  यह प्रक्रिया फिर से शुरू हो जायेगा .
उस  जमा पैसे का कुछ भाग  बैंक के भंडार का हिस्सा बन जायेगा .
10  प्रतिशत अलग रख दिया जायेगा  और बचा हुआ 90  प्रतिशत,
या 81  करोड़, नये ऋण के लिए उपलब्ध हो जायेगा
और ज़ाहिर है की 81  करोड़ फिर से जमा होके
और नये 72  करोड़ को जन्म दे देगा
और फिर 65  करोड़ को और 59  करोड़ को... इत्यादि
इस तरह,  ये जमा धन से नया पैसा बनाने  का  ऋण-चक्र
तकनीकी तौर पर अंतहीन   चल सकता है.

Chinese: 
"並將貸方餘額"  即錢
"記入借方帳戶"
換句話說  那90億完全是憑空產生
僅僅是為了滿足借貸
以及那100億美元存款的
準備金要求
現在設想一下  有個人走進銀行
要借這90億美元
他們很可能拿到錢以後
又存進他們自己的銀行帳戶
整個造錢的過程週而復始
因為存款成為銀行準備的一部分
其中的10%被留下  而90億的90%  即81億
現在成為最新創造的錢  去提供更多貸款
當然  這81億貸出去以後變成存款
又造出額外的72億
然後65億...59億...如此下去
從技術角度講  存款創造貸款
可以無限循環下去

Portuguese: 
"em troca de créditos" - dinheiro -
"para a conta daqueles que pediram o empréstimo."
Em outras palavras, os 9 bilhões podem ser criados a partir do nada,
simplesmente porque existe uma demanda por um empréstimo como este,
e porque existe um depósito de 10 bilhões
para satisfazer os requisitos de reserva.
Agora vamos supor que alguém entra neste banco e
e pega emprestado estes novos 9 bilhões de dólares disponíveis.
Esta pessoa provavelmente irá pegar este dinheiro
e depositar em sua própria conta bancária.
O processo então se repete.
Como este depósito passa a fazer parte das reservas do banco,
10% é isolado e 90% dos 9 bilhões, ou 8,1 bilhões,
são criados e estão agora disponíveis para mais empréstimos.
E, é claro, estes 8,1 bilhões podem ser emprestados e redepositados
criando adicionais 7,2 bilhões.
6,5 bilhões.. 5,9 bilhões... etc.
Este ciclo de criação de dinheiro
pode tecnicamente ir ao infinito.

Arabic: 
"مقابل اللإئمانات" -مال-
"الى حسابات المستقرضين."
بكلماتٍ أُخرى، التسعة بليون يمكن إنشاؤها من لاشيء.
ببساطة لأنه يوجد طلب على مثل هذا القرض،
و لوجود إيداع بقيمة 10 بليون دولار
لإرضاء متطلبات الإحتياطي.
الآن، لنفترض أن أحدًا ما دخل إلى هذا المصرف
واستقرض التسع بليون دولار المتاحة حديثاً.
وعلى الارجح انه سيأخذ هذا المال ويودعه
في حسابه المصرفي الخاص.
وهكذا تتكرر العملية من جديد.
فهذا الإيداع يصبح جزءاً من إحتياطي المصرف.
10% يتم عزلها وبدورها 90% من التسعة بليون دولار، أو 8.1 بليون
انشئت حديثاً كمال جديد متاح للقرض.
و بالتأكيد، تلك الـ 8.1 يمكن أن يتم إقراضها ويعاد إيداعها
فتنشىء 7.2 بليون إضافية.
إلى 6.5 بليون... إلى 5.9 بليون... إلخ...
تقنيًا يمكن لهذه الدورة من إيداع المال و إنشاؤه و إقراضه
أن تستمر إلى مالا نهاية.

English: 
"in exchange for
credits" -money-
"to the borrowers'
transaction accounts."
In other words, the nine billion
can be created out of nothing
simply because there is a
demand for such a loan
and that there is a 10
billion dollar deposit
to satisfy the reserve
requirements.
Now, let's assume that
somebody walks into this bank
and borrows the newly available
nine billion dollars.
They will then most
likely take that money
and deposit it into
their own bank account.
The process then repeats.
For that deposit becomes
part of the bank's reserves.
10% is isolated and in turn 90% of
the nine billion, or 8.1 billion
is now available as newly
created money for more loans.
And, of course, that 8.1 can
be loaned out and redeposited
creating an additional
7.2 billion.
To 6.5 billion...
to 5.9 billion... etc.
This deposit money
creation loan cycle
can technically go
on to infinity.

Spanish: 
a cambio de créditos [dinero]
en la cuenta de transacciones del prestatario".
En otras palabras, los nueve mil millones pueden crearse de la nada
simplemente porque hay una demanda para tal préstamo
y porque hay un depósito de 10 mil millones
para satisfacer los requisitos de la reserva.
Ahora supongamos que alguien entra a este banco
y pide prestados los 9 mil millones de dólares recién creados.
Lo más seguro es que entonces tome ese dinero
y lo deposite en su propia cuenta bancaria.
El proceso entonces se repite
pues ese depósito se convierte en parte de las reservas del banco.
Se aparta el 10% y, a su vez, el 90% de los 9 mil millones, u 8,1 mil millones
está ahora disponible como dinero recién creado para más préstamos.
Y, por supuesto, esos 8,1 pueden prestarse y depositarse de nuevo
creando 7,2 mil millones más
luego 6,5 mil millones, luego 5,9 mil millones, etcétera.
Este ciclo de creación de dinero y préstamos
puede técnicamente continuar hasta el infinito.

Modern Greek (1453-): 
"με αντάλλαγμα πιστώσεις" -χρήματα-
"στους λογαριασμούς των δανειοληπτών".
Με άλλα λόγια, τα 9 δις μπορούν να δημιουργηθούν από το τίποτα,
απλά επειδή υπάρχει ζήτηση για ένα τέτοιο δάνειο
κι υπάρχουν σε κατάθεση 10 δις
για να καλυφθούν τα απαιτούμενα αποθεματικά.
Τώρα, ας υποθέσουμε ότι πηγαίνει κάποιος σε μια τράπεζα
και δανείζεται τα φρέσκα 9 δις.
Το πιο πιθανό είναι να πάρει τα λεφτά
και να τα καταθέσει στο δικό του τραπεζικό λογαριασμό.
Τότε, η διαδικασία επαναλαμβάνεται.
Η κατάθεση γίνεται μέρος των αποθεματικών της τράπεζας.
Το 10% αποσπάται, ενώ το υπόλοιπο 90% των 9 δις,
τα 8,1 δις δηλαδή, είναι διαθέσιμο για δανειοδότηση.♫
Φυσικά, τα 8,1 δις μπορούν να δοθούν ως δάνειο και να κατατεθούν ξανά,
δημιουργώντας επιπλέον 7,2 δις,
και 6,5 δις...και 5,9 δις...κ.τ.λ.
Αυτή η κυκλική δανειακή διαδικασία κατάθεσης-δημιουργίας χρήματος
μπορεί πρακτικά να διαρκέσει για πάντα.

Malayalam: 
"കടത്തിനു വേണ്ടി" -പണം-
പ്ര തിജ്ഞാത്മകമായ നോട്ടുകള്‍ -കടത്തിന്‍റെ രേഖകള്‍- സ്വീകരിക്കുന്നു"
മറ്റൊരു വിധത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, അങ്ങനെ ഒരു കടത്തിന് ആവശ്യക്കാരുണ്ടെന്നതു കൊണ്ടും
നിയമപരമായി, കരുതൽ അളവിനെ മാനിക്കാന്‍
10 ബില്ല്യന്‍ ഡോളര്‍ നിക്ഷേപമുണ്ടെന്നതു കൊണ്ടും മാത്രം.
ആ ഒന്‍പതു ബില്ല്യൺ ശൂന്യതയില്‍ന്നു സൃഷ്ടിച്ചെടുക്കാം,
ഇനി, ഈ ബങ്കിലേക്ക് ഒരാൾ നടന്നു വരുന്നതായി നമുക്ക് സങ്കല്‍പ്പിക്കാം.
അയാൾ ഈ പുതിയതായി ലഭ്യമായ ഒന്‍പതു ബില്ല്യന്‍ ഡോളർ കടം വാങ്ങുന്നു.
അവര്‍ മിക്കവാറും ആ പണം എടുത്ത്
അവരുടെ സ്വന്തം ബാങ്ക് അക്കൌണ്ടില്‍ നിക്ഷേപിക്കുകയാകും ചെയ്യുക.
ഈ പ്രക്രിയ വീണ്ടും തുടരുന്നു.
കാരണം ആ നിക്ഷേപം ബാങ്കിന്‍റെ കരുതൽ മൂല്യത്തിന്റെ ഭാഗമാകുന്നു.
10% മാറ്റിനിര്‍ത്തിയാൽ ആ ഒന്‍പതു ബില്ല്യന്‍റെ 90%, അഥവാ 8.1 ബില്ല്യൺ,
ഇപ്പോള്‍ പുതിയ വായ്പ്പകൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ച പണത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ലഭ്യമാണ്.
എന്നിട്ട്, തീര്‍ച്ചയായും ആ 8.1 വീണ്ടും കടം കൊടുത്തു വീണ്ടും നിക്ഷേപിക്കാം
അതിലൂടെ 7.2 ബില്ല്യൺ കൂടുതല്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും.
അതിലൂടെ 6.5 ബില്ല്യന്‍... അതിലൂടെ 5.9 ബില്ല്യന്‍... അങ്ങനെ.
ഈ നിക്ഷേപ പണ നിര്‍മ്മാണ വായ്പ്പാ ചക്രം
ശാസ്ത്രീയമായി അനന്തതയോളം പോകാം.

Chinese: 
并将贷方余额 即钱
记入借方账户"
换句话说  那90亿完全是凭空产生
仅仅是为了满足借贷
以及那100亿美元存款的准备金要求
以及那100亿美元存款的准备金要求
现在设想一下  有个人走进银行
要借这90亿美元
他们很可能拿到钱以后
又存进他们自己的银行账户
整个造钱的过程周而复始
因为存款成为银行储备的一部分
其中的10%被留下  而90亿的90%  即81亿
现在成为最新创造的钱  去提供更多贷款
当然  这81亿贷出去以后  变成存款  又造出额外的72亿
当然  这81亿贷出去以后  变成存款  又造出额外的72亿
然后65亿...59亿...如此下去
从技术角度讲  存款创造贷款
可以无限循环下去

Dutch: 
...in ruil voor kredieten  -geld-...
...dat wordt gestort op de bankrekening van de kredietnemer.
Met andere woorden, de 9 miljard kan gecreëerd worden uit het niets...
...simpelweg omdat er vraag is naar een dergelijke lening...
...en omdat er een storting is van 10 miljard...
...die aan de reserve vereisten voldoet.
Stel nu dat iemand deze bank binnenloopt...
...en de nu nieuw beschikbare 9 miljard dollar leent.
Zij zullen dat geld dan hoogstwaarschijnlijk...
...storten op hun eigen bankrekening.
Het proces herhaalt zich dan.
Deze nieuwe storting wordt weer deel van de reserves van de banken.
10% wordt apart gehouden en 90% van de 9 miljard, oftewel 8,1 miljard dollar...
...is nu, als zojuist gecreëerd geld, beschikbaar voor meer leningen.
En natuurlijk kan die 8,1 miljard uitgeleend worden en opnieuw gestort...
...waardoor er nog eens 7,2 miljard gecreëerd wordt.
Tot 6,5 miljard, tot 5,9 miljard, et cetera. 
Deze cyclus van lenen, storten en nieuw geld creëren...
...kan technisch gezien eindeloos doorgaan.

Turkish: 
Yani "kredi kontratları"
karşılığında ödünç alanın hesabına krediyi yani "parayı" aktarırlar.
Başka bir deyişle, 9 milyar dolar havadan yaratılabilir.
Basitçe sadece böyle bir krediye ihtiyaç ve
halihazırda rezerv gereksinimini sağlayan
 10 milyar dolarlık bir hesap olduğundan.
Şimdi diyelim biri bu bankaya gitti ve havadan yaratılmış
9 milyar dolarlık krediyi ödünç aldı.
Normal olarak çektiği bu krediyi alır ve
kendi bankasının hesabına yatırır.
Ve işlem gene kendini tekrar eder.
yatırılan o 9 milyar dolar bankanın rezervi olur.
%10'u rezerv olarak izole edilir ve 9 milyarın %90'ı
yani 8,1 milyar doları, yeni krediler vermek için kaynak olarak kullanılır.
Ve tabi ki bu 8,1 milyar dolar kredi olarak verilip tekrar bir bankaya yatırıldığında
7,2 milyar daha sonra
 aynı işlemle 6,5 milyar sonra 5,9 milyar vesaire, vesaire...
Bu para yatırma, yoktan kredi verme döngüsü
 teknik olarak sonsuza kadar gidebilir.

Croatian: 
"u zamjenu za kredit" - novac -
"koji se stavlja na račun zajmoprimca."
Drugim riječima, 9 milijardi dolara se može napraviti ni od čega,
jednostavno zato što postoji potražnja za takvim zajmom,
i zbog postojanja 10 milijardi dolara depozita
kojim se zadovoljava zahtjev za pričuvu.
Sad zamislimo da netko uđe u tu banku
i pozajmljuje $9 milijardi svježe stvorenog novca.
Oni bi najvjerojatnije uzeli taj novac
i deponirali bi ga na svoj bankovni račun.
Proces se zatim ponavlja.
Jer taj depozit postaje dio pričuve te banke.
10% se izolira i zauzvrat 90% od tih 9 milijardi, ili 8,1 milijarda
je sada dostupna kao novostvoreni novac za dodatne kredite.
I, naravno, tih 8,1 milijarda može biti ponovo deponirano
stvarajući dodatnih 7,2 milijarde dolara,
pa 6,5 milijardi, 5,9 milijardi, itd...
Ovaj ciklus deponiranja - stvaranje novca - pozajmljivanje
teoretski može ići do beskraja.

Portuguese: 
em troca de créditos, "dinheiro"
para as contas correntes de
quem requer o empréstimo.
Por outras palavras, os 9 mil
milhões podem ser criados do nada
simplesmente porque existe uma
demanda por tal empréstimo
e porque existe um
depósito de 10 mil milhões
que atende às
exigências de reserva.
Agora vamos imaginar que
alguém entra nesse banco
e pede emprestado os 9 mil
milhões recém-disponibilizados.
Eles provavelmente vão
usar esse dinheiro
e depositá-lo na sua
própria conta bancária.
O processo repete-se então
já que esse depósito torna-se
parte das reservas do banco.
10% é isolado e de seguida 90% dos
9 mil milhões, ou 8,1 mil milhões
torna-se dinheiro recém-criado,
disponível para mais empréstimos.
E claro, esses 8,1 podem ser
emprestados e redepositados
criando mais 7,2 mil milhões
mais 6,5 mil milhões...
mais 5,9 mil milhões... etc.
Este ciclo de
criação de dinheiro
pode tornar-se
tecnicamente infinito.

Portuguese: 
A média matemática resultante é que aproximadamente 90 bilhões de doláres
podem ser criados a partir dos 10 bilhões originais.
Em outras palavras: para cada depósito
efetuado no sistema bancário,
aproximadamente nove vezes o valor do depósito pode ser criado a partir do nada.
Precisando de dinheiro? Peçam ao gentil Banco da América
uma jarra de dinheiro tranquilizante instantâneo.
D-I-N-H-E-I-R-O na forma de um conveniente empréstimo pessoal.
Portanto, agora que sabemos como o dinheiro é criado
por este sistema bancário de reserva fracionária,
pode nos ocorrer uma pergunta lógica, ainda que desconcertante:
Mas o que está dando valor a
esse dinheiro recém-criado?
A resposta: o dinheiro que já existente.
O dinheiro novo basicamente tira valor do suprimento monetário já existente.
Pois a quantia de dinheiro está aumentando
independente da demanda por bens e serviços.

French: 
La moyenne mathématique fait
que 90 milliards de dollars
peuvent être créés à partir
des 10 milliards originaux.
En d'autres termes, chaque dépôt
réalisé dans le système bancaire
génère environ neuf fois plus
d'argent à partir de rien.
L'argent vous manque.
Demandez à la Bank of America
une tasse apaisante
d'argent instantané
A-R-G-E-N-T sous la forme d'un
prêt personnel bien pratique.
Donc, maintenant que nous comprenons
comment l'argent est créé
par ce système bancaire de
réserves fractionnaires,
une question logique, bien
qu'élusive, peut venir à l'esprit :
qu'est-ce qui donne réellement de la
valeur à cet argent nouvellement créé ?
La réponse : l'argent
qui existe déjà.
Essentiellement, le nouvel argent soustrait
de la valeur à la masse monétaire existante,
puisque le stock total
d'argent est accru
sans se soucier de la demande
en biens et services.

Portuguese: 
O cálculo médio é de que
cerca de 90 mil milhões
podem ser criados a partir dos
10 mil milhões originais.
Por outras palavras:
para cada depósito
que é feito no sistema bancário
pode-se criar nove vezes
esse valor a partir do nada.
A precisar de dinheiro?
Peça ao Bank of America
um pouco de dinheiro
instantâneo!
D-I-N-H-E-I-R-O na forma de um
conveniente empréstimo pessoal!
Agora que nós entendemos
como o dinheiro é criado
por este sistema de
reservas fraccionadas.
Pode-nos ocorrer uma pergunta
lógica, ainda que desconcertante:
O que é que e está a dar valor
a esse dinheiro recém-criado?
A resposta: o dinheiro
que já existe.
O dinheiro novo basicamente tira valor
do suprimento monetário já existente
pois o montante total de
dinheiro está a aumentar
independentemente da demanda
por bens e serviços.

Croatian: 
Prosječan matematički rezultat je da oko 90 milijardi dolara
može biti stvoreno povrh početnih 10 milijardi.
Drugim riječima, za apsolutno svaki depozit
koji se dogodi u bankarskom sustavu,
oko 9 puta više može se stvoriti od čistog zraka.
Nervozni zbog novca? Pitajte ljubaznu Banku Amerike
za teglu umirujućeg instant novca.
N-O-V-A-C u obliku prikladne osobne pozajmice.
Dakle, sad kada znamo kako se novac stvara
u bankarskom sustavu frakcijskih rezervi,
logično, ali i iluzorno pitanje može vam pasti na pamet:
Što zapravo daje vrijednost tom novonastalom novcu?
Odgovor: novac koji već postoji.
Novi novac zapravo krade vrijednost od već postojećeg novca
jer se ukupna količina novca povećava
neovisno o potražnji za robom ili uslugama.

Chinese: 
平均的数学结果是  原始的100亿
大概可以再造出900亿
换句话说  银行系统中的每笔存款
换句话说  银行系统中的每笔存款
大概可以凭空产生出其9倍的数额
"缺钱焦虑症患者"向乐于助人的美国银行
要一瓶可以"速效镇定"的钱
钱  以一种便捷的个人贷款形式
因此  我们现在明白了  钱是如何由部分准备金银行系统创造的
钱是如何由部分准备金银行系统创造的
另一个令人疑惑的逻辑问题便浮现了:
到底是什么  给这些新造出来的货币赋予了价值呢?
答案是:已经存在的钱
本质上  新货币从已有的货币供应中偷取价值
因为货币总量的增长  愈加对商品和服务的需求无关
因为货币总量的增长  愈加对商品和服务的需求无关

Spanish: 
El resultado matemático promedio es que cerca de 90 mil millones de dólares
se pueden crear sobre los 10 mil millones originales.
En otras palabras, por cada depósito
que tiene lugar en el sistema bancario
cerca de nueve veces esa cantidad se puede crear de la nada.
¿Temblores por dinero? Pídele al servicial Bank of America
un tarro de relajante dinero instantáneo.
D-I-N-E-R-O en forma de un conveniente préstamo personal.
Así que, ahora que entendemos cómo se crea el dinero
con este sistema bancario de reserva fraccionaria
puede surgir una lógica aunque ilusoria pregunta:
¿Qué es lo que realmente le da valor a este dinero recién creado?
La respuesta: el dinero que ya existe.
En esencia, el nuevo dinero le roba valor a la reserva monetaria existente;
pues el fondo total del dinero crece
independientemente de la demanda de bienes y servicios.

Dutch: 
Het gemiddelde wiskundige resultaat is dat er 90 miljard...
...kan worden gecreëerd bovenop de oorspronkelijke 10 miljard.
Met andere woorden: van iedere storting...
...die wordt gemaakt in het banksysteem...
...kan er ongeveer 9 keer zoveel geld gecreëerd worden uit het niets.
Geldkriebels? Vraag de behulpzame Bank van Amerika...
...om een pot met pijn-verzachtend geld.
G-E-L-D in de vorm van een gemakkelijke, persoonlijke lening.
Nu we begrijpen hoe geld gecreëerd wordt...
...door dit 'fractioneel reserve' banksysteem...
...kan de volgende logische, maar misleidende vraag bij je opkomen:
Wat geeft dit nieuw gecreëerde geld precies haar waarde?
Het antwoord: het geld dat reeds bestaat.
Het nieuwe geld steelt in essentie waarde van de bestaande geldvoorraad.
Want de totale omvang van de geldvoorraad wordt vergroot...
...ongeacht de vraag naar goederen en diensten.

English: 
The average mathematical result
is that about 90 billion dollars
can be created on top of
the original 10 billion.
In other words,
for every deposit
that ever occurs in
the banking system
about nine times that amount can
be created out of thin air.
Money-Jitters.
Ask the obliging Bank of America
for a jar of soothing
instant money.
M-O-N-E-Y in the form of a
convenient personal loan.
So, now that we understand
how money is created
by this fractional
reserve banking system
a logical yet illusive
question might come to mind:
What is actually giving this
newly created money value?
The answer: the money
that already exists.
The new money essentially steals value
from the existing money supply.
For the total pool of
money is being increased
irrespective to demand
for goods and services.

Turkish: 
Matematiksel hesaplama ile 
10 milyar dolar rezerv ile 90 milyar dolar yaratılabilir.
Başka bir deyiş ile; 
Bankacılık sistemi içine giren her para
 hesabının dokuz katı para havadan yaratılabilir.
Para-Krizi. Yardıma hazır Amerikan bankanızdan,
bir kavanoz yatıştırıcı para isteyin.
P-A-R-A kullanıma hazır kişisel kredi şeklinde.
Şimdi, kısmi rezerv bankacılık sisteminde 
paranın nasıl yaratıldığını anladık.
Aklınıza mantıklı bir soru takılabilir.
Bu havadan yaratılmış paranın değeri nerden geliyor?
Cevap: tabiki mevcut olan paradan.
Aslında yeni yaratılan para, sirkülasyonda olan mevcut paranın değerini çalıyor.
Para havuzu, mevcut mal ve servislere olan talep
 hesaba katılmaksızın şişiriliyor.

Arabic: 
نتيجة معدل الحساب هو أن حوالي 90 بليون دولار
يمكن انشاؤها فوق الـ 10 بليون الأصلية.
بكلمات أخرى، وبشكل مطلق،
لكل إيداع يجري في النظام المصرفي،
تقريبًا تسعة أضعاف ذلك المقدار يمكن إنشاؤه من لا شيء.
أيها المتوترين ماليا، اطلبوا من بنك أميركا الكريم
وعاءًا من المهدّىء المالي الفوري.
م-ا-ل  على هيئة قرض شخصي مريح.
إذًا، الآن بما اننا فهمنا كيف يتم تكوين المال
عن طريق هذا النظام المصرفي الإحتياطي النسبي.
سؤال منطقي لكنه مضلل قد يبادر الى الذهن:
ما الذي يعطي قيمة لهذا المال المكوَّن حديثًا؟
الجواب: المال الموجود قبله.
المال الجديد يسرق اساسياً القيمة من معروض المال الموجود قبله.
لأن مجموع الأموال قد ازداد
بصرف النظر عن الطلب على السلع والخدمات.

Chinese: 
平均的數學結果是  原始的100億
大概可以再造出900億
換句話說  銀行系統中的
每筆存款
大概可以憑空產生出其9倍的數額
"缺錢焦慮症患者"向樂於助人的美國銀行
要一瓶可以"速效鎮定"的錢
錢  以一種便捷的個人貸款形式
因此  我們現在明白了  錢是如何由
部分準備金銀行系統創造的
另一個令人疑惑的邏輯問題便浮現了:
到底是什麼  給這些新造出來的貨幣賦予了價值呢?
答案是:已經存在的錢
本質上  新貨幣從已有的貨幣供應中偷取價值
因為貨幣總量的增長
愈加對商品和服務的需求無關

Malayalam: 
ഏകദേശം 90 ബില്ല്യൺ ഡോളറുകള്‍
ആദ്യത്തെ 10 ബില്ല്യണു മുകളിൽ സൃഷ്ടിക്കാം എന്നത്. ഒരു ശരാശരി കണക്കാണ്.
മറ്റൊരു വിധത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, ബാങ്കിങ്ങ് വ്യവസ്ഥിതിയില്‍ സംഭവിക്കുന്ന
ഏതൊരു നിക്ഷേപത്തിനും ആ തുകയുടെ ഏതാണ്ട്
ഒന്‍പത് ഇരട്ടി അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
പണം പെരുകുന്നു. സേവനതൽപ്പരരായ ബാങ്ക് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെയടുത്ത്
ഒരു ജാർ ഇൻസ്റ്റന്റ് പണം യഥാർഥത്തിൽ വ്യക്തിഗത ലോണായിട്ട്
തരാൻ ചോദിച്ചുനോക്കൂ.
ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയാണ് പണം ഫ്രാക്ഷണല്‍ റിസര്‍വ് മുഖേന
സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായ സ്ഥിതിക്ക്
സ്വാഭാവികമായി ഒരു ചോദ്യം നമുക്ക് മനസ്സില്‍ വരാം:
പുതിയതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഈ പണത്തിനു മൂല്യം കൊടുക്കുന്നത് എന്താണ്?
ഉത്തരം: നിലവിലുള്ള പണം തന്നെ.
പുതിയതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പണം തീര്‍ച്ചയായും നിലവിലുള്ള പണത്തില്‍ നിന്നും മൂല്യം ചോർത്തുകയാണ്.
കാരണം, സാധനങ്ങൾക്കും സേവനങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള ആവശ്യകത പരിഗണിക്കാതെയാണ്
പണം പെരുപ്പിക്കുന്നത്.

Hindi: 
औसत गणित के अनुसार 100  करोड़ डॉलर की जमा राशी
से  900  करोड़ डॉलर की काल्पनिक राशी  बनाई जा सकता है
दूसरे शब्दों में, बॅंकिंग सिस्टम  में
हर जमा राशि अपने से नौ गुना राशि
को  बिना किसी आधार   से जन्म दे सकती है
पैसे का डर -  बैंक  ओफ अमेरिका से तुरंत एक कप
जायकेदार  पैसों की मांग करें .
--पैसा --एक सुविधाजनक निजी ऋण के रूप में .
तो अब जब हम समझ चुके है कि किस तरह पैसा .
फ्रैक्श्नल   रिजर्व   बैंकिंग सिस्टम  के द्वारा बनाया जाता है
तर्क के लिए एक  प्रश्न दिमाग़ में आ सकता है:
कि इस नए बने पैसे   को मूल्य कैसे प्राप्त होता है?
इसका जवाब है: उन  पैसों  से जो पहले ही से मौजूद  है!
नया बना पैसा   पुराने पैसों से  उनके मूल्य को  चुरा लेती है!
क्योंकि, बिना इसकी परवाह के कि माल और सेवाओं
की माँग बढ़ रही है या नहीं, पैसों का कुंड बढ़ाया जा  रहा है!

Modern Greek (1453-): 
Υπολογίζεται κατά μέσο όρο ότι περίπου 90 δις δολάρια
μπορούν να δημιουργηθούν πάνω στα αρχικά 10 δις.
Με άλλα λόγια, από κάθε κατάθεση
η οποία συμβαίνει στο τραπεζικό σύστημα,
μπορούν να δημιουργηθούν περίπου 9 φορές επιπλέον χρήματα από αέρα κοπανιστό.
- Φόβοι για χρήματα; Ζητήστε από την εξυπηρετική Τράπεζα της Αμερικής
ένα βάζο με ανακουφιστικά άμεσα χρήματα.
Χ-Ρ-Η-Μ-Α-Τ-Α σε μορφή ενός βολικού προσωπικού δανείου.
Οπότε, τώρα που κατανοούμε το πώς δημιουργούνται τα χρήματα
από το τραπεζικό σύστημα κλασματικού  αποθεματικού,
μια λογική όμως και δύσκολη ερώτηση μπορεί να ανακύψει.
Τι είναι αυτό που δίνει αξία στα νέα αυτά χρήματα;
Η απάντηση: τα λεφτά που ήδη υπάρχουν.
Τα νέα χρήματα ουσιαστικά κλέβουν αξία από την υπάρχουσα προμήθεια χρήματος.
Καθώς η συνολική ποσότητα χρημάτων αυξάνεται
χωρίς αντιστοιχία με τη ζήτηση αγαθών και υπηρεσιών.

English: 
And, as supply and demand finds
equilibrium, prices rise
diminishing the purchasing power
of each individual dollar.
This is generally
referred to as inflation.
And inflation is essentially
a hidden tax on the public.
-What is the advice
that you generally get?
And that is, inflate
the currency.
They don't say:
debase the currency.
They don't say:
devalue the currency.
They don't say: cheat the
people who are safe.
They say: lower the
interest rates.
The real deception is when we
distort the value of money.
When we create money out of
thin air, we have no savings.
Yet there's so called "capital".
So, my question
boils down to this:
How in the world can we expect to
solve the problems of inflation
that is the increase in the supply
of money, with more inflation?
-Of course, it can't.
The fractional reserve
system of monetary expansion
is inherently inflationary.
For the act of expanding
the money supply,
without there being a proportional
expansion of goods and services

Croatian: 
I, kako ponuda i potražnja pronalaze ravnotežu, cijene rastu,
obezvrijeđujući kupovnu moć svakog dolara u opticaju.
Ovo se općenito naziva inflacijom.
A inflacija je u suštini skriveni porez prema javnosti.
Koje rješenje najčešće savjetuju?
To je: inflacija monete.
Oni ne kažu: podrezivanje monete.
Oni ne kažu: obezvrijeđivanje monete.
Oni ne kažu: prevarite ljude koji su sigurni.
Oni kažu: snizite kamatu.
Prava prijevara je kada narušavamo vrijednost novca.
Kad stvorimo novac od čistog zraka, nemamo ušteđevine.
Ali i onda tu postoji takozvani "kapital".
Stoga, moje pitanje se svodi na sljedeće:
kako za ime svijeta možemo rješavati problem inflacije,
to jest povećanje količine novca, s još više inflacije?
Naravno da ne možemo.
Monetarna ekspanzija sustava frakcijskih rezervi
je u osnovi inflacijska.
Sam čin povećanja novčane zalihe,
bez proporcionalnog povećanja količine roba i usluga

Spanish: 
Y, al equilibrarse la oferta y la demanda, los precios suben
disminuyendo el poder adquisitivo de cada dólar.
Esto es lo que generalmente se llama inflación.
Y, en esencia, la inflación es un impuesto oculto al público.
¿Cuál es el consejo que normalmente recibes?
Que infles la moneda.
No dicen: depreciar la moneda.
No dicen: devalúa la moneda.
No dicen: estafa a los que están acomodados.
Dicen: reduce las tasas de interés.
El verdadero engaño sucede cuando distorsionamos el valor del dinero.
Cuando creamos dinero de la nada, no tenemos ahorros.
Pero existe el llamado "capital".
Así que mi pregunta se reduce a:
¿cómo diablos podemos esperar resolver los problemas de la inflación
esto es, el incremento de la oferta de dinero, con más inflación?
Por supuesto, no se puede.
El sistema de reserva fraccionaria de expansión monetaria
es inherentemente inflacionario
ya que el acto de aumenar la oferta de dinero
sin que haya una expansión proporcional de bienes y servicios

Hindi: 
और जैसे ही  सप्लाई और डिमांड संतुलन मांगती  है  , चीजों की कीमतें बढ़ जाती है
जिससे पैसों की हर एक इकाई की अपने खरीदने की शक्ति कम हो जाती है
इसे आमतौर पर मुद्रास्फीति के रूप में जाना जाता है!
मुद्रास्फीति असल में  जनता के उपर एक छिपा हुआ टैक्स (कर )  है!
आमतौर पर क्या सलाह दी जाती है?
यही  कि; पैसों की सप्लाई  को बढ़ाया जाये!
वे यह कभी नहीं कहते कि; पैसों की मूल्य को घटाया जाये!
वे  नही कहते है: पैसों  की  कीमत  को कम  करो.
वे ऐसा नही कहते हैं: जो लोग सुरक्षित हैं उन्हे धोखा दो!
वे बस  कहते हैं: ब्याज़ दरें कम करो!
असली धोखा तब होता है जब हम   पैसे की कीमत को बिगाड़ते हैं .
जब हम पैसों को बिना  आधार के  , काल्पनिक रूप से बना देते हैं  वो भी बिना किसी बचत के!
फिर  भी इसे पूंजी का नाम दे दिया जाता है!
तो मेरा सवाल यह  है कि:
और अधिक पैसों की सप्लाई से , यानी और मुद्रस्फ्रिती से
हम किस तरह मुद्रास्फीति की परेशानी को सुलझा सकते हैं?
बेशक , ऐसा बिल्कुल नही हो सकता!
फ्रैक्स्नल रिजेर्व सिस्टम से पैसों का फैलाव
अपने आप में  मुद्रास्फीति  है
क्योंकि पैसों के सप्लाई   को बढ़ाने का यह तरीका, बिना
माल और सेवाओं की वृद्धि के अनुपात को ध्यान में रखकर करने पर ,

Portuguese: 
E, como oferta e demanda requerem equilíbrio, os preços aumentam,
diminuindo o poder de compra de cada dólar.
Isto é geralmente definido como inflação.
E a inflação é basicamente um imposto oculto cobrado das pessoas.
Qual é o conselho que geralmente recebemos?
Ele é: inflem a moeda.
Eles não falam: “depreciem a moeda”.
Eles não falam: “desvalorizem a moeda”.
Eles não dizem: enganem as pessoas que estão seguras.
Eles dizem: abaixem as taxas de juros.
O real engano é quando distorcemos o valor do dinheiro.
Quando criamos dinheiro a partir do nada, não temos economias.
Ainda existe o tão conhecido "capital".
Então, minha pergunta se resume a isso:
Como diabos podemos esperar resolver os problemas da inflação?
Isto é: aumentar a oferta de dinheiro, o que gera mais inflação.
É claro que não podemos.
O sistema de reserva fracionária de expansão monetária
é por natureza inflacionário.
Pois o ato de expandir a oferta monetária,
sem que haja uma expansão proporcional de bens e serviços

Malayalam: 
പിന്നെ ആവശ്യകതയും വിതരണവും സന്തുലിതമാകുമ്പോൾ ഓരോ രൂപയുടെയും
മൂല്യം കുറച്ചുകൊണ്ട് വിലകള്‍ വര്‍ദ്ധിക്കുന്നു.
ഇതിനെയാണ് പൊതുവേ നാണയപ്പെരുപ്പം എന്ന് പറയുന്നത്..
തീര്‍ച്ചയായും നാണയപ്പെരുപ്പം എന്നത് ബഹുജനത്തിന്മേല്‍ ഒളിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്ന   ഒരു കരമാണ്.
- ഈ അവസരത്തിൽ സാധാരണ കിട്ടാറുള്ള നിർദ്ദേശം എന്താണ് ?
നാണയത്തെ പെരുപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
അവര്‍ 'നാണയത്തെ തരംതാഴ്ത്തുക' എന്ന് പറയില്ല.
അവര്‍ 'നാണയത്തിന്റെ മൂല്യം കുറയ്ക്കുക' എന്ന് പറയില്ല.
അവര്‍ 'സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ ചതിക്കുക' എന്ന് പറയില്ല.
'നികുതി കുറയ്ക്കുക' എന്നാണ് അവര്‍ പറയുക.
പണത്തിന്റെ മൂല്യം താറുമാറാക്കുന്നതാണ് യഥാര്‍ത്ഥ ചതി.
നമ്മള്‍ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നും പണം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോള്‍ നമ്മുടെ കൈയില്‍ മിച്ചം പിടിച്ച പണം തീരെ ഇല്ല.
എങ്കിലും "മൂലധനം" എന്നൊന്നുണ്ട്.
അപ്പോള്‍, എന്റെ ചോദ്യമിതാണ്:
കൂടുതല്‍ നാണയപ്പെരുപ്പം കൊണ്ട് നമ്മളെങ്ങനെയാണ് നാണയപ്പെരുപ്പം കാരണമുണ്ടായ
പണപ്പെരുപ്പത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുക?
സ്വാഭാവികമായും, അത് സാധ്യമല്ല.
പണ വര്‍ദ്ധനത്തിന്റെ ഫ്രാക്ഷണല്‍  റിസര്‍വ് സിസ്റ്റം
അതിന്റെ ഘടനയിൽത്തന്നെ നാണയത്തെ പെരുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
കാരണം സാധനങ്ങളിലും സേവനങ്ങളിലും ആനുപാതികമായ വര്‍ദ്ധനമില്ലാതെ
നാണയത്തെ പെരുപ്പിക്കുമ്പോള്‍ എന്നും

Arabic: 
وفي حين توازن العرض والطلب، ترتفع الاسعار،
مقللةً بدورها القوة الشرائية لكل دولار.
هذا ما يشار اليه عادة بالتضخم المالي.
والتضخم هو بالأساس ضريبة مخفية عن العامة.
ما هي النصيحة التي تحصل عليها عادةً؟
يقولون لك، ضخِّم العَملة.
هم لا يقولون: خفض العملة.
هم لا يقولون: قلل قيمة العملة.
هم لا يقولون: إخدع كل الناس المطمئنين.
هم يقولون: خفِّض نسبة الفوائد.
المكر الحقيقي هو عندما نشوّه قيمة المال.
حين ننشئ مالا من اللا شيء، هذا يعني اننا لا نملك مدخرات.
ومع ذلك، يوجد ما يسمى "برأس المال".
لذا, سؤالي يتلخص في هذا:
كيف لنا في هذا العالم أن نتوقع أن نحل مشاكل التضخم؟
أي : زيادة المعروض من المال، بمزيد من التضخم."
بالتأكيد، لا يمكن.
النظام الإحتياطي النسبي للتوسع المالي
هو بطبيعته تضخمي.
فعملية توسيع المعروض من المال،
دون وجود توسع متناسب معه في البضائع و الخدمات الاقتصادية،

French: 
De plus, quand l'offre et la
demande trouvent un équilibre,
les prix augmentent, diminuant le
pouvoir d'achat de chaque dollar.
Ceci est généralement
appelé inflation.
L'inflation n'est rien d'autre qu'une
taxe cachée, payée par le citoyen.
Quel est le conseil que
vous recevez généralement ?
C'est : gonflez la devise.
Ils ne disent pas :
dépréciez la devise.
Ils ne disent pas :
dévaluez la devise.
Ils ne disent pas : trompez les
gens qui sont en sécurité ;
ils disent : baissez
les taux d'intérêt.
La véritable tromperie est de
fausser la valeur de l'argent.
Lorsque nous créons de l'argent à partir
de rien, nous n'avons pas d'économies.
Pourtant, il y a le
soi-disant "capital".
Donc, ma question
se résume à ceci :
comment pouvons-nous espérer
résoudre les problèmes d'inflation ?
Ce qui revient à dire : "augmenter le
stock d'argent, avec plus d'inflation."
C'est impossible, bien sûr.
Le système de réserves fractionnaires
de l'expansion monétaire
est inflationniste
de par sa nature,
car dans une économie, le fait
d'étendre la masse monétaire,
sans une croissance proportionnelle
des biens et des services,

Chinese: 
而且  由於供需本質上具有平衡性  價格的上升
降低了單位美元的購買力
這就是經常所說的通貨膨脹
通貨膨脹本質上是一種對大眾的間接稅
你通常會得到什麼建議呢?
那就是  讓通貨去膨脹吧
他們不說: 讓貨幣貶值
他們不說: 讓貨幣貶值
他們不說: 欺騙善良的老百姓
他們說: 降低利率
真正的欺騙是當我們扭曲了貨幣的價值
當我們憑空創造金錢時  我們沒有存款
但有所謂的"資本"
因此  我的問題概括如下:
我們難道期望這樣就能解決通脹問題?
即:"增加貨幣供給  製造更多的通脹"
這當然解決不了
這種金融擴張的部分準備金系統
具有先天的通脹傾向
因為經濟體系中  商品和服務
並沒有成比例擴張  這種擴大貨幣供應量的行為

Turkish: 
Ve arz ile talep dengeyi oluşturduğu için,
fiyatlar artıyor, her bir doların satın alma gücü düşüyor.
Işte buna enflasyon deniyor.
Aslında enflasyon, halkın sırtına yüklenmiş gizli bir vergidir.
Genelde aldığımız tavsiye nedir?
 Evet, parayı şişirelim.
Paranın değeri ile oynayalım demezler,
 paranın değerini düşürelim demezler,
güvende olan insanları kandıralım demezler.
Faizleri düşürelim derler.
Gerçek aldatma, paranın değeri ile oynadığımızda gerçekleşir.
Havadan para ürettiğimizde, hiçbir birikimimiz yoktur.
 Sadece "sermaye" vardır.
Özetle sorum şu; Enflasyon sorununu,
 ki bu sorun para havuzunun şişirilmesidir,
daha fazla para basıp daha fazla enflasyon üreterek nasıl çözmeyi bekliyorsunuz?
Tabi ki çözemeyeceksiniz.
Enflasyon, kısmi rezerv sistemine dayanan 
finansal sistemin yapısında vardır.
Para kaynağını artırmak için,
ekonomideki mal ve hizmetin orantılı genişlemesinin dışında,

Chinese: 
而且  由于供需本质上具有平衡性  价格的上升
降低了单位美元的购买力
这就是经常所说的通货膨胀
通货膨胀本质上是一种对大众的间接税
你通常会得到什么建议呢?
那就是  让通货去膨胀吧
他们不说: 让货币贬值
他们不说: 让货币贬值
他们不说: 欺骗善良的老百姓
他们说: 降低利率
真正的欺骗是当我们扭曲了货币价值
当我们凭空创造金钱时  我们没有存款
但有所谓的"资本"
因此  我的问题概括如下:
我们难道期望这样就能解决通胀问题?
即:"增加货币供给  制造更多的通胀"
这当然解决不了
这种金融扩张的部分准备金系统  具有先天的通胀倾向
这种金融扩张的部分准备金系统  具有先天的通胀倾向
因为经济体系中  商品和服务并没有成比例扩张
因为经济体系中  商品和服务并没有成比例扩张

Modern Greek (1453-): 
Και καθώς προσφορά και ζήτηση έρχονται σε ισορροπία, οι τιμές αυξάνονται,
απαξιώνοντας την αγοραστική δύναμη κάθε δολαρίου.
Αυτό το φαινόμενο είναι γνωστό ως πληθωρισμός.
Κι ο πληθωρισμός αποτελεί ουσιαστικά έναν κρυφό φόρο για το κοινό.
- Ποιά είναι η συμβουλή που παίρνεις συνήθως;
Είναι "αύξήστε την παροχή χρήματος".
Δεν λένε "μειώστε την αξία του νομίσματος"
ούτε λένε "υποτιμήστε το νόμισμα"
ούτε λένε "εξαπατήστε τον κόσμο που αποταμιεύει".
Λένε "μειώστε τα επιτόκια".
Η πραγματική απάτη είναι το ότι διαστρεβλώνουμε την αξία του χρήματος,
δημιουργούμε χρήματα από το τίποτα, δεν έχουμε καταθέσεις,
αλλά υπαρχει "κεφάλαιο"!
Οπότε, η απορία μου είναι η εξής:
Πώς ακριβώς περιμένουμε να λύσουμε τα προβλήματα του πληθωρισμού,
δηλαδή την αύξηση της παροχής χρήματος, αυξάνοντας κι άλλο τον πληθωρισμό;
- Φυσικά, αυτό δεν γίνεται.
Το σύστημα κλασματικών αποθεματικών της επέκτασης του χρήματος
είναι εκ φύσεως πληθωριστικό.
Καθότι η αύξηση της παροχής χρήματος,
δίχως αντίστοιχη αύξηση στην προσφορά αγαθών και υπηρεσιών

Dutch: 
En aangezien vraag en aanbod evenwicht zoeken, stijgen de prijzen...
...waardoor de koopkracht van iedere individuele dollar vermindert.
De algemene benaming hiervoor is inflatie.
In essentie is inflatie een verborgen belasting voor de bevolking.
Wat is het advies dat je over het algemeen krijgt?
En dat is het opdrijven van de huidige waarde van de valuta.
Ze zeggen niet: "Verlaag de waarde van de valuta."
Ze zeggen niet: "Maak de valuta waardeloos."
Ze zeggen niet "Bedrieg de mensen die veilig zijn."
Ze zeggen: "Verlaag de rente."
De ware misleiding is wanneer we de waarde van geld vervormen.
Wanneer we geld creëren uit het niets, hebben we geen spaargeld.
Toch is er zogenaamd 'kapitaal'.
Dus mijn vraag is als volgt:
Hoe kunnen we verwachten de problemen van inflatie op te lossen...
...dat de toename van de geldvoorraad is, met meer inflatie?
-Dat kan natuurlijk niet.
Het 'fractioneel reserve' systeem van monetaire expansie...
...is onlosmakelijk verbonden met inflatie.
Want de uitbreiding van de geldvoorraad...
...zonder een proportionele uitbreiding van goederen en diensten...

Portuguese: 
E como a oferta e demanda procuram
equilíbrio, os preços sobem
reduzindo o poder de
compra de cada dólar.
Isto é normalmente
designado por inflação
e a inflação é basicamente um imposto
oculto cobrado aos cidadãos.
Qual é o conselho que
costuma receber?
O conselho é:
inflacione a moeda.
Não dizem: depreciem a moeda.
Não dizem: desvalorizem a moeda.
Não dizem: enganem quem
já está garantido;
Dizem é: reduza as
taxas de juros.
A verdadeira fraude ocorre quando
distorcemos o valor do dinheiro.
Quando criamos dinheiro do
nada, não temos economias.
E há ainda o que se
chama de capital.
A minha pergunta resume-se a:
como é que podemos esperar
resolver os problemas da inflação
ou seja, o aumento da oferta de
dinheiro, com mais inflação?
Claro que não podemos.
O sistema de reservas fraccionadas
para expansão monetária
é inflacionário por si só
uma vez que o acto de
aumentar a oferta de dinheiro
sem que haja uma expansão
proporcional de bens e serviços

Malayalam: 
നാണയത്തിന്റെ മൂല്യം കുറയും.
മാത്രമല്ല, യുഎസ് ഡോളറിന്റെ  പ്രാമാണികമായ മൂല്യങ്ങളെ
ഇന്നത്തെ മൂല്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി നോക്കിയാല്‍ ഈ കാര്യം വളരെ വ്യക്തമാകും.
കാരണം അതിന്റെ വിപരീതമായ ബന്ധം സ്പഷ്ടമാണ്.
1913-യിലെ ഒരു ഡോളറിന്റെ മൂല്യത്തോടു യോജിക്കാൻ 2007-ല്‍ 21.60 ഡോളര്‍ വേണ്ടി വരും.
ഇതു ഫെഡറല്‍ റിസർവ് സൃഷ്ട്ടിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷം
ഉണ്ടായ 96% മൂല്യ ഇടിവാണ്.
ഇപ്പോള്‍, സഹജവും നിലനില്‍ക്കുന്നതുമായ നാണയപെരുപ്പമെന്ന  യാഥാര്‍ത്യം
വിഡ്ഢിത്തവും സാമ്പത്തികമായി സ്വയം പരാജയപ്പെടുന്നതുമായി തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കില്‍
നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സംവിധാനത്തിന്റെ യഥാര്‍ഥ പ്രവര്‍ത്തന രീതികളെ കുറിച്ച് അറിയുമ്പോള്‍
അത് വിഡ്ഢിത്തമെന്നു മാത്രം പറഞ്ഞാല്‍ പോരെന്നു താങ്കള്‍ക്കു തോന്നും.
കാരണം നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സംവിധാനത്തില്‍ പണമെന്നാല്‍ കടമാണ്.
കടമെന്നാൽ പണവും.
1950 മുതല്‍ 2006 വരെ ഉള്ള യുഎസ് പണ വിതരണ ചാര്‍ട്ടാണ് ഇത്.

Dutch: 
...in de economie, zal de waarde van een valuta altijd verlagen.
Een snelle blik op de historische waarden van de Amerikaanse dollar...
...tegenover de geldvoorraad, bevestigt deze stelling...
...omdat de omgekeerde verhouding duidelijk is.
Eén dollar in 1913 vereiste $21,60 in 2007 om gelijk te zijn in waarde.
Dat is een devaluatie van 96%...
...sinds de Federale Reserve werd opgericht.
Als deze realiteit van inherente en voortdurende inflatie...
...absurd en economisch zelfvernietigend lijkt...
...houd die gedachte dan nog even vast, want absurd is nog zacht uitgedrukt...
...met betrekking tot hoe ons economisch systeem echt werkt.
Want in ons financiële systeem is geld schuld.
En schuld is geld.
Hier is een tabel van de geldvoorraad in de VS van 1950 tot 2006.

Hindi: 
हमेश ही  पैसे के मूल्य को नष्ट करेगा .
असल में अगर हम अमेरिकी डॉलर के विपरीत पैसों की सप्लाई  ,
पर नज़र डालें  तो यह तथ्य साफ दिखता है
कि दोनों का ताल्लुक बिलकुल उल्टा  है
1913   का 1  डॉलर 2007  के 21.60   डॉलर के बराबर है.
इसका मतलब फेडरल रिज़र्व के .
आने के बाद से डॉलर का मूल्य 96 % घटा है
अब अगर  लगातार मुद्रास्फीति की यह सच्चाई ,
बेतुकी सी लगती है तो ठेहेरिये
क्यूंकि जिस  तरह से हमारी आर्थिक व्यवस्था वास्तव में चलती है
सिर्फ़ बेतुका कहना  काफी नहीं होगा
क्योंकि हमारे आर्थिंक ढाँचे में पैसा ही ऋण है!
और ऋण ही  पैसा है.
यह 1950  - 2006  में हुई  अमेरिकी की पैसों की सप्लाई की चार्ट   है.

Chinese: 
这种扩大货币供应量的行为  将总是会使货币贬值
实际上  只要浏览一下历史上美元的价值
对比货币供应量  就明确地反映了这点
因为两者的反比关系非常明显
1913年的1美元  相当于2007年的21.60美元价值
自从美联储出现以来  货币贬值了96%
自从美联储出现以来  货币贬值了96%
现在  如果这个长久存在先天通胀的事实
看上去很荒谬  而且在经济上具有自我颠覆性
记住这点  因为"荒谬"还不足以形容
金融体系真正的运行方式
因为在金融系统中  金钱就是债务
两者是相同的
这是一张描述1950至2006年美国货币供应的图表

Portuguese: 
na economia, irá sempre desvalorizar a moeda.
De fato, uma análise rápida dos valores históricos do dólar americano,
em comparação com a oferta de dinheiro, reflete claramente essa questão,
já que a relação inversa é óbvia.
Um dolar em 1913 valia o equivalente a $21,60 em 2007.
É uma desvalorização de 96%
desde que o Fed foi criado.
Porém, se esta realidade de inflação inerente e perpétua
parece absurda e economicamente auto-destrutiva.
Espere um pouco, pois absurdo é pouco
para definir como nosso sistema financeiro realmente funciona.
Porque em nosso sistema financeiro dinheiro é dívida,
e dívida é dinheiro.
Aqui está um gráfico do suprimento monetário nos EUA de 1950 à 2006.

Spanish: 
en la economía, siempre depreciará la moneda.
De hecho, un vistazo a los valores históricos del dólar estadounidense
frente a la reserva monetaria, refleja este punto de forma definitiva
puesto que la relación inversa es obvia.
Un dólar de 1913 equivale a 21,60 dólares de 2007.
Esto es una devaluación del 96%
desde que se creó la Reserva Federal.
Ahora, si esta realidad de inflación inherente y perpetua
parece absurda y económicamente contraproducente
mantén esa idea, porque decir que es absurda es poco
en relación a cómo funciona en verdad nuestro sistema financiero;
ya que, en nuestro sistema financiero, el dinero es deuda
y la deuda es dinero.
Aquí hay un gráfico de la oferta de dinero de EE.UU. de 1950 a 2006.

Chinese: 
將總是會使貨幣貶值
實際上  只要瀏覽一下歷史上美元的價值
對比貨幣供應量  就明確地反映了這點
因為兩者的反比關係非常明顯
1913年的1美元  相當於2007年的21.60美元價值
自從美聯準出現以來
貨幣貶值了96%
現在  如果這個長久存在先天通脹的事實
看上去很荒謬  而且在經濟上具有自我顛覆性
記住這點  因為"荒謬"還不足以形容
金融體系真正的運行方式
因為在金融系統中  金錢就是債務
兩者是相同的
這是一張描述1950至2006年美國貨幣供應的圖表

Portuguese: 
na economia, vai sempre
depreciar uma moeda.
De facto, uma análise rápida dos valores
históricos do dólar norte-americano
em comparação com a oferta de dinheiro,
reflecte claramente essa questão
visto que a relação
inversa é óbvia.
1 dólar em 1913 valia o equivalente
a 21,60 dólares em 2007.
Isto é uma desvalorização de 96%
desde que a Reserva
Federal passou a existir.
Agora, se essa realidade de
inflação inerente e perpétua
parece absurda e economicamente
auto-destrutiva...
Espere um pouco, pois "absurdo"
é pouco para definir
como o sistema financeiro
realmente opera.
Pois, no nosso sistema
financeiro, dinheiro é dívida
e dívida é dinheiro.
Eis um gráfico do suprimento
monetário nos EUA de 1950 a 2006.

Arabic: 
في الاقتصاد، سيخفض العملة دائمًا.
في الحقيقة، بنظرة خاطفة على القيمة التاريخية للدولار،
مقابل مخزون المال، سنرى هذا الامر بوضوح
حيث أن العلاقة العكسية واضحة.
دولار واحد في 1913 يتطلب 21.60$ ليعادل القيمة  في2007.
هذا تخفيض قيمة بمقدار 96%
منذ أن أتى الإحتياطي الاتحادي إلى الوجود.
الآن، إذا كان هذا الواقع عن التضخم المتأصل و الدائم
سخيفاً وهزيمة إقتصادية ذاتية،
احتفظ بهذه الفكرة، فالسخافة تصريح مكبوح
بالنسبة لواقع عمل نظامنا المالي.
حيث في نظامنا المالي، المال هو دَين،
و الدَين هو مال.
هنا رسم بياني لمعروض المال الأمريكي من 1950 إلى 2006.

Modern Greek (1453-): 
στην οικονομία, πάντα θα υποτιμά το νόμισμα.
Μάλιστα, μια σύντομη ιστορική ματιά στις τιμές του δολαρίου,
σε σχέση με την προσφορά χρήματος, το αποδεικνύει εύκολα,
καθώς η αντίστροφη σχέση είναι προφανής.
Ένα δολάριο το 1913 αντιστοιχεί σε $21,60 το 2007.
Υποτίμηση δηλαδή, κατά 96%
από τότε που δημιουργήθηκε η FED.
Αν, τώρα, αυτός ο έμφυτος και συνεχής πληθωρισμός
μοιάζει παράλογος και οικονομικά αυτοκαταστροφικός,
κρατήστε αυτή τη σκέψη, καθώς ο όρος "παραλογισμός" είναι λίγος
για να περιγράψει το πώς πραγματικά λειτουργεί το οικονομικό μας σύστημα.
Στο οικονομικό μας σύστημα τα χρήματα είναι χρέη
και τα χρέη είναι χρήματα.
Ορίστε ένα διάγραμμα της παροχής χρήματος στις ΗΠΑ από το 1950 ως το 2006.

French: 
dévaluera toujours une monnaie.
En fait un rapide coup d'oeil sur la
valeur historique du dollar américain
comparée à la masse monétaire,
reflète irréfutablement cela,
car la relation proportionnellement
inverse est évidente.
Un dollar de 1913 équivaut
à 21,6 dollars de 2007.
Cela représente une
dévaluation de 96%
depuis que la Réserve
Fédérale est apparue.
Si cette réalité d'inflation
perpétuelle inhérente au système
vous semble absurde et
économiquement suicidaire,
attendez un instant, car
l'absurdité est un euphémisme
lorsqu'il s'agit du fonctionnement
réel de notre système financier.
En effet, dans notre système
financier l'argent est une dette,
et la dette est l'argent.
Voici un diagramme de la masse
monétaire des USA entre 1950 et 2006.

Croatian: 
u ekonomiji, uvijek će potkresati monetu.
U stvari, brzi pogled na povijest vrijednosti američkog dolara,
u odnosu na novčanu zalihu, ovu priču definitivno dokazuje
obzirom da je inverzan odnos očigledan.
Jedan dolar iz 1913. imao bi istu vrijednost kao 21,60 dolara u 2007.
To je 96% devalvacije
od kad postoje Federalne rezerve.
Sad, ako se ova realnost elementarne i konstantne inflacije
čini apsurdom i ekonomski samoporažavajućom,
zapamtite to, jer apsurd je slaba riječ u odnosu na to
kako funkcionira naš financijski sustav u stvarnosti.
Jer je u našem financijskom sustavu novac zapravo dug,
a dug je novac.
Ovo je prikaz novčanih zaliha SAD-a od 1950. do 2006. godine.

English: 
in the economy, will
always debase a currency.
In fact, a quick glance at the
historical values of the US dollar
versus the money supply,
reflects this point definitively
for the inverse
relationship is obvious.
One dollar in 1913 required
$21.60 in 2007 to match value.
That is a 96% devaluation
since the Federal Reserve
came into existence.
Now, if this reality of inherent
and perpetual inflation
seems absurd and
economically self defeating
hold that thought, for
absurdity is an understatement
in regard to how our financial
system really operates.
For in our financial
system money is debt
and debt is money.
Here is a chart of the US money
supply from 1950 to 2006.

Turkish: 
her zaman paranın değeri düşürülecektir.
Aslında, Amerikan Doları'nın, para kaynağına karşı tarihi değerlerine göz atacak olursak
kesin olarak bu nokta kendini gösterecektir.
Ters ilişkisi ise belli.
1913'de 1 dolar'ın değeri için 2007'de 21.60 dolar gerekiyor.
Bu, Federal Rezerv ortaya çıktığından beri
 yüzde 96 devalüasyon demektir.
Şimdi, eğer bu sürekli devam eden enflasyon gerçeğiyse, 
saçma ve ekonomik olarak kendine zarar verdiği gözüküyor.
Bunu bir düşünün. Bu saçmalık, finansal sistemimizin 
gerçekte nasıl yönetildiğine dair imajını zedeliyor.
Finansal sistemimizde para borçtur,
borç da para.
Bu, Birleşik Devletler'de 1950 - 2006 yılları arası para arzı grafiği.

Chinese: 
這是描述同一時期美國國債的圖表
有意思的是  兩者的趨勢幾乎相同
因為錢越多  債務越多
反過來亦然
換句話說  你錢包裡的每一塊錢
都是某人欠某人的債務  記住:
錢出現的唯一途徑就是通過貸款
因此  如果國家中的每個人（包括政府）
都能償清
所有債務的話  就不會再有美元流通了
"如果我們的貨幣系統中沒有債務
就不會存在任何錢了"
- 瑪裡納·艾克爾斯 (美聯準理事  1941年9月30日)
事實上  美國歷史上最後一次償清
償清國債的時間是在1835年
在此之前  安德魯·傑克遜總統關閉了
美聯準的前任中央銀行

Portuguese: 
E aqui está um gráfico da dívida nacional dos EUA no mesmo período.
É interessante que as inclinações das curvas são virtualmente as mesmas.
Porque quanto mais dinheiro existe, mais dívida existe.
E quanto mais dívida existe, mais dinheiro existe.
Colocando de uma forma diferente, cada dólar na sua carteira
é dívida de alguém para outrem. Relembrando:
o único modo que o dinheiro pode vir a existir é através de empréstimos.
Portanto, se todos em uma nação fossem capazes de quitar suas dívidas,
incluindo o governo,
não haveria mais um dólar em circulação.
"Se não houvesse dívidas em nosso sistema monetário,
não haveria nenhum dinheiro."
- Marriner Eccles - Presidente do Fed em 30 de Setembro de 1941
De fato, a última vez na história dos EUA
em que a dívida nacional foi completamente quitada foi em 1835,
quando o presidente Andrew Jackson fechou o banco central
que precedeu a Reserva Federal.

Spanish: 
Aquí hay un gráfico de la deuda nacional de EE.UU. durante el mismo período.
Qué interesante es que las tendencias sean prácticamente las mismas;
pues cuanto más dinero hay, más deuda hay.
Cuanta más deuda hay, más dinero hay.
Dicho de otra manera: cada dólar en tu billetera
es dinero que alguien le debe a alguien; porque recuerda:
la única forma de que se cree dinero es a través de préstamos.
Por lo tanto, si todos en el país fuesen capaces de pagar todas sus deudas
incluído el gobierno
no habría ni un solo dólar en circulación.
"Si no hubiera deudas en nuestro sistema monetario
no habría dinero alguno".
Marriner Eccles, Gobernador de la Reserva Federal (30 de Septiembre de 1941).
De hecho, la última vez en la historia de EE.UU.
que la deuda nacional se pagó por completo fue en 1835
después de que el presidente Andrew Jackson cerrase el banco central
que precedió a la Reserva Federal.

Chinese: 
这是描述同一时期美国国债的图表
有意思的是  两者的趋势几乎相同
因为钱越多  债务越多
反过来亦然
换句话说  你钱包里的每个子儿
都是某人欠某人的债务  记住:
钱出现的唯一途径就是通过贷款
因此  如果国家中的每个人(包括政府)
都能偿清所有债务的话  就不会再有美元流通了
都能偿清所有债务的话  就不会再有美元流通了
"如果我们的货币系统中没有债务
就不会存在任何钱了"
- 玛里纳·艾克尔斯 (美联储理事  1941年9月30日)
事实上  美国历史上
最后一次偿清国债的时间是在1835年
在此之前  安德鲁·杰克逊总统关闭了
美联储的前任中央银行

Dutch: 
Hier is een tabel van de staatsschuld van de VS voor dezelfde periode.
Hoe opvallend is het dat de trends bijna exact hetzelfde zijn.
Want hoe meer geld er in omloop is, hoe meer schuld er is.
Hoe meer schuld er is, hoe meer geld er in omloop is.
Om het anders te zeggen, iedere dollar die in je portefeuille zit...
...is verschuldigd aan iemand door iemand. Want herinner je je nog:
Enkel via leningen kan geld gecreëerd worden.
Daarom, als iedereen in het land in staat was om zijn schulden af te betalen...
...inclusief de overheid...
...dan zou er geen enkele dollar in circulatie zijn.
"Indien er geen schulden waren in ons monetaire systeem...
...dan zou er helemaal geen geld zijn."
Marriner Eccles, Gouverneur van de Federale Reserve, 30 september 1941
De laatste keer in de Amerikaanse geschiedenis...
...dat de nationale schuld volledig afbetaald was, was in 1835...
...nadat president Andrew Jackson de centrale bank sloot...
...die vooraf ging aan de Federale Reserve.

English: 
Here is a chart of the US national
debt for the same period.
How interesting it is that the
trends are virtually the same.
For the more money there is,
the more debt there is.
The more debt there is,
the more money there is.
To put it a different way, every
single dollar in your wallet
is owed to somebody by somebody.
For remember:
The only way the money can come
into existence is from loans.
Therefore, if everyone in the country
were able to pay off all debts
including the government
there would not be one
dollar in circulation.
"If there were no debts
in our money system
there wouldn't be any money."
-Marriner Eccles- Governor of the
Federal Reserve September 30th, 1941
-In fact, the last time
in American history
the national debt was
completely paid off was in 1835
after president Andrew Jackson
shut down the central bank
that preceded the
Federal Reserve.

Malayalam: 
ഇത് അതേ സമയത്തിലെ യുഎസ് രാജ്യത്തിന്റെ കടമാണ്.
ഈ രണ്ട് സംഭവങ്ങളും എത്ര മാത്രം സാമ്യമുണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
കാരണം പണം എത്രയുണ്ടോ അത്രയും കടവും ഉണ്ടാകുന്നു.
കടംഎത്രയുണ്ടോ അത്രയും പണവുമുണ്ടാകുന്നു.
മറ്റൊരു രീതിയില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, നിങ്ങളുടെ കീശയിലുള്ള ഓരോ രൂപയും
ആരോ ആര്‍ക്കോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാണ്. ഓര്‍ക്കുക:
പണം സൃഷ്ട്ടിക്കാനുള്ള ഒരേ ഒരു മാര്‍ഗം വായ്പ്പകളിലൂടെ ആണ്.
അതിനാല്‍, സര്‍ക്കാര്‍ അടക്കം എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും ആളുകള്‍ അവരുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും
അടച്ചു തീര്‍ക്കാൻ പ്രാപ്തരാണെങ്കിൽ
ഒരു രൂപപോലും വിനിമയത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.
"നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സംവിധാനത്തില്‍ കടങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
പണവും ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു."
മാരിനര്‍ എക്‌ലെസ്- ഗവര്‍ണര്‍, ഫെഡറല്‍ റിസർവ്, സെപ്റ്റംബര്‍ 30, 1941
വസ്തുതയെന്തെന്നാൽ, അമേരിക്കന്‍ ചരിത്രത്തില്‍ അവസാനമായി
രാജ്യത്തിന്‍റെ ബാധ്യതകള്‍ പൂര്‍ണമായി വീട്ടി തീര്‍ത്തത് 1835ല്‍
ഫെഡറൽ റിസര്‍വിന്റെ മുന്‍പുണ്ടായിരുന്ന
സെന്‍ട്രല്‍ ബാങ്കിനെ പ്രസിഡന്റ്‌ ആൻഡ്ര്യൂ ജാക്ക്സണ്‍ അടച്ചു പൂട്ടിച്ച പ്പോഴായിരുന്നു.

Modern Greek (1453-): 
Κι ιδού ένα διάγραμμα του εθνικού χρέους των ΗΠΑ για την ίδια περίοδο.
Πόσο ενδιαφέρον είναι ότι οι τάσεις είναι ουσιαστικά ίδιες.
Αφού όσο περισσότερα χρήματα υπάρχουν, τόσο περισσότερα χρέη υπάρχουν.
Κι όσο περισσότερα χρέη υπάρχουν, τόσο περισσότερα χρήματα υπάρχουν.
Με άλλα λόγια, κάθε δολάριο στο πορτοφόλι σας
είναι χρωστούμενο σε κάποιον από κάποιον άλλο. Καθώς, θυμηθείτε,
ο μόνος τρόπος δημιουργίας χρήματος είναι από δάνεια.
Συνεπώς, αν όλοι στη χώρα μπορούσαν να ξεπληρώσουν τα χρέη τους,
συμπεριλαμβανομένης της κυβέρνησης,
δεν θα υπήρχε ούτε ένα δολάριο σε κυκλοφορία.
"Αν δεν υπήρχαν χρέη στο νομισματικό μας σύστημα,
δεν θα υπήρχαν χρήματα."
- Marriner Eccles - διευθυντής της Ομοσπονδιακής Τράπεζας (FED). 30/09/1941
Μάλιστα, η τελευταία φορά στην ιστορία των ΗΠΑ
που είχε εξαλειφθεί το δημόσιο χρέος ήταν το 1835,
όταν ο Πρόεδρος Andrew Jackson έκλεισε την Κεντρική Τράπεζα,
τον προκάτοχο της FED.

Hindi: 
और यह उसी समय  के  अमेरिकी राष्ट्रीय ऋण का चार्ट  है.
दिलचस्प है की दोनो की प्रवृतियाँ लगभग एक सी लगती  हैं
क्योंकि जितना अधिक पैसा है उतना  अधिक ऋण भी है.
और जितना अधिक ऋण है उतना अधिक पैसा भी है.
तो दूसरे तरीके से कहा जाए तो वह हर डॉलर जो आपकी जेब में है,
वह किसी के द्वारा किसी से उधार लिया हुआ है.
क्योंकि याद रखिए: पैसे का अस्तित्व सिर्फ़ उधार से शुरू होता है.
तो अगर देश में हर कोई अपना उधार चुका दे,
साथ में सरकार  भी
तो पैसों का संचालन ही रुक जायेगा .
"अगर हमारी आर्थिक प्रणाली में कोई ऋण नहीं होगा
तो पैसा भी नही होगा "
मारिनर एक्ल्स - फेडरल रिज़र्व राज्यपात सितंबर 30  , 1941  .
वास्तव में आख़िरी बार अमेरिकी  इतिहास में
राष्ट्रीय ऋण का पूरा भुगतान 1835   मैं हुआ था जब राष्ट्रपति
ऐन्ड्रेऊ जैक्सन  ने फेडरल रिज़र्व के पहले वाले  केंद्रीय बैंक
को बंद करवा  दिया था

French: 
Voici un diagramme de la dette nationale
des USA durant la même période.
Il est intéressant de noter que les
tendances sont pratiquement les mêmes,
car plus il y a d'argent,
plus il y a de dettes.
Plus il y a de dettes,
plus il y a d'argent.
En d'autres termes, chaque
dollar que vous détenez
est dû à quelqu'un par
quelqu'un, car n'oubliez pas :
les emprunts sont le seul
moyen de créer de l'argent.
Donc, si tous les résidents du pays
pouvaient payer toutes leurs dettes,
y compris le gouvernement,
il n'y aurait pas un seul
dollar en circulation.
"S'il n'y avait pas de dette
dans notre système monétaire,
il n'y aurait pas d'argent".
- Marriner Eccles
- Gouverneur de la Réserve Fédérale, 30 Septembre 1941
En fait, la dette
nationale américaine
fut totalement remboursée
pour la dernière fois en 1835
par le président Andrew Jackson, suite
à la fermeture de la banque centrale
qui précéda la Réserve Fédérale.

Arabic: 
هنا رسم بياني للدين القومي الأمريكي في نفس الفترة.
كم هو مستدعٍ للإهتمام، أن الإتجاهات هي نفسها عمليا.
حيث أنه كلما وُجِد المزيد من المال،  وجد المزيد من الدَين.
و كلما وُجِد المزيد من الدَين،  وجد المزيد من المال.
للتعبير بطريقة أخرى، كل دولار في محفظتك
يدينُ به أحدٌ ما لأحدٍ ما. فتذكر:
الطريقة الوحيدة التي يأتي بها المال إلى الوجود هي من خلال القُروض.
لذا، إذا استطاع كل من في الدولة سداد ديونهم،
فحتى الدولة أيضًا،
فلن يبقى حتى دولار واحد في التداول.
"اذا لم تكن هناك ديون في نظامنا المالي،
لن تبقى هناك أي أموال."
- مارينر إكليس - محافظ مجلس الاحتياطي الاتحادي 30 سبتمبر1941
في الواقع، آخر مرة في التاريخ الأمريكي
قد تم فيها تسديد الدين القومي بشكل كامل كان في 1835
بعد أن قام الرئيس أندرو جاكسن بإغلاق المصرف المركزي
الذي سبق الإحتياطي الاتحادي.

Portuguese: 
E este é um gráfico da dívida
nacional dos EUA no mesmo período.
Veja que interessante: as tendências
são virtualmente as mesmas,
pois quanto mais dinheiro
existe, mais dívidas existem.
E quanto mais dívidas existem,
mais dinheiro existe.
Colocando de outro modo:
cada dólar na sua carteira
é uma dívida de alguém para
com outro alguém. Lembre-se:
o único modo de o dinheiro passar a
existir é através de empréstimos.
Logo, se todos no país pudessem
pagar todas as suas dívidas
incluindo o governo
não haveria um único
dólar em circulação.
Se não houvessem dívidas no
nosso sistema financeiro
não haveria dinheiro algum.
- Martinez Eccles
- Governador da Reserva Federal - 1941
Na verdade, a última vez na
história norte-americana
em que a dívida nacional
ficou liquidada foi em 1835
depois do presidente Andrew
Jackson fechar o banco central
que precedeu à Reserva Federal.

Turkish: 
Bu da, aynı zaman aralığındaki Birleşik Devletler ulusal borç grafiği.
Ilginçtir ki, grafiklerin eğilimleri hemen hemen aynı.
Ne kadar para varsa, o kadar borç vardır.
Ne kadar borç varsa, o kadar para vardır.
Başka bir açıdan bakarsak, cüzdanınızdaki her bir dolar,
birisinin birisine borcudur.Hatırlamak gerekirse: 
Paranın varolabilmesinin tek yolu, kredilerden geçer.
Bu yüzden, hükümet dahil ülkedeki herkes tüm borçlarını 
ödeyebilecek durumda olsaydı,
piyasada dönen tek bir dolar bile olmazdı.
"Eğer para sistemimizde borç olmasaydı,
 ortada hiç para olmazdı."
Marriner Eccies - FED Yöneticisi 30 Eylül 1941
Aslında, Amerikan tarihinde tüm ulusal borcun
 tamamıyla ödenmesi, en son,
1835'te başkan Andrew Jackson'un o zaman ki merkez bankasını 
kapatmasından sonra gerçekleşmişti.

Croatian: 
Ovo je prikaz nacionalnog duga SAD-a za isti period.
Vrlo zanimljivo kako su trendovi u osnovi isti.
Jer što je više novca, više je i duga.
Što je više duga, to je više i novca.
Drugačije rečeno, svaki dolar u vašem novčaniku
je pozajmljen od nekoga za nekog. Jer zapamtite:
jedini način da se kreira novac jest kroz pozajmice.
Stoga, kad bi svatko u zemlji bio sposoban vratiti sva svoja dugovanja,
uključujući i državu,
ne bi bilo niti jednog dolara u opticaju.
"Kad ne bi bilo duga u našem sustavu,
ne bi bilo ni novca."
Marriner Eccles - Guverner Federalnih rezervi, 30. rujan, 1941.
Ustvari, zadnji put u američkoj povijesti
kada je nacionalni dug bio otplaćen bilo je 1835. godine
nakon što je predsjednik Andrew Jackson ugasio centralnu banku
koja je bila predhodnik Federalnih rezervi.

Spanish: 
En efecto, toda la plataforma política de Jackson giraba fundamentalmente
sobre su compromiso de cerrar el Banco Central
llegando a declarar:
"Los tremendos esfuerzos del actual banco para controlar al gobierno
no son sino premoniciones del destino que le espera al pueblo de EE.UU.
si se les engañara para perpetuar esta institución
o la fundación de una similar".
Por desgracia, su mensaje duró poco
y los banqueros internacionales
consiguieron instalar otro banco central en 1913, la Reserva Federal.
Y, mientras exista esta institución, la deuda perpetua está garantizada.
Bueno, hasta ahora hemos discutido la realidad
de que el dinero se crea de la deuda, a través de préstamos.
Estos préstamos se basan en las reservas de los bancos
y las reservas derivan de los depósitos.
Y, a través de este sistema de reserva fraccionaria
cada depósito puede crear 9 veces su valor original
devaluando, a su vez, la reserva monetaria existente
elevando los precios en la sociedad.

Hindi: 
वास्तव मैं जैक्सन  का राजनीतिक मंच एक तरह से
केंद्रीय बैंक  को बंद करने की प्रतिबद्धता पर ही टिकी हुई थी .
एक समय पर उन्होंने कहा था :
" सरकार पर नियंत्रण करने के लिए जो निर्भीक प्रयास इस केंद्रीय बैंक ने किया है
उससे अमेरिकी जनता के भाग्य का पूर्वाभास होता है कि
इस बैंक को या इसके जैसा कोई और संसथान को  टिकाये रखने
के लिए जनता को भ्रमित किया जा रहा है "
दुर्भाग्य से उनका यह सन्देश लोग भूल गए
और अंतरराष्ट्रीय बैंकरों ने  1913  में एक और
सेंट्रल बैंक  स्थापित कर दिया  , जिसका नाम था - फेडरल रिजर्व
और जबतक ये संस्था मौजूद है, निरंतर ऋण  हमेशा ही रहेगा .
अब तक हम इस बात पर चर्चा कर रहे थे
कि पैसा ऋण के माध्यम से कैसे बनाया जाता है
ये ऋण बैंक के  भंडार पर आधारित हैं,
और भंडार जमा राशि से बनते  हैं  .
और इस फ्रैक्श्नल   रिजर्व  बैंकिंग सिस्टम के जरिये
कोई भी जमा राशि अपने आप से नौ गुना  मूल्य को  जन्म दे सकती है.
और बदले मैं पैसों के कीमत को घटा देती है  .
और  चीजों के दाम दाम बढ़ जाते हैं

Chinese: 
事实上  杰克逊总统的整个政治纲领本质
都以关闭中央银行的承诺为主
并曾声称:
"现有中央银行为了控制政府的大胆尝试
只是美国人民未来厄运的预兆
如果人民受骗而相信这个机构理应延续
或者需要再建一个类似机构"
不幸的是  这是则短命消息
国际银行家成功地
在1913年设立了另一个中央银行  即美联储
只要存在这种机构  长久的债务就可以得到保证
.
到目前为止  我们已经讨论了
钱是通过贷款从债务中被创造出来的事实
这些贷款基于银行准备金
而准备金又来自存款
通过这种部分准备金系统
任何存款都可以创造出原有价值的9倍
反过来使社会中现有的货币贬值  物价上涨
反过来使社会中现有的货币贬值  物价上涨

Turkish: 
Doğrusu, Jackson'un tüm politik planı,
merkez bankasını kapatma vaadi etrafında dönüyordu.
Şu noktadan başlayarak:
 "Şimdiki bankanın küstah çabaları hükümeti kontrol altına aldı,
fakat Amerikan halkını bekleyen kader,
bu kurumun gerekliliğine inandırılması
veya benzer bir diğerinin kurulmasıdır.
" Malesef bu mesaj çok uzun yaşamadı,
ve uluslararası bankacılar 1913'te
 yeni bir merkez bankası kurmayı başardılar.
"FED". Bu kurum var olduğu sürece,daimi borç garantidir.
.
Böylece, paranın 
kredilerle oluşan borçtan yaratıldığı gerçeğini görmüş olduk.
Bu krediler bir bankanın rezervlerini baz alır,
ve rezervler, depozitlerden türetilmiştir. 
Bu kademeli rezerv sistemine göre,
bir depozit orjinal değerinin 9 katına kadar para yaratabilir.
Sırasıyla, varolan para arzını azaltmak, 
sokakta ücretleri artırır.

Chinese: 
事實上  傑克遜總統的整個政治綱領本質
都以關閉中央銀行的承諾為主
並曾聲稱:
"現有中央銀行為了控制政府的大膽嘗試
只是美國人民未來厄運的預兆
如果人民受騙而相信這個機構理應延續
或者需要再建一個類似機構"
不幸的是  這是則短命消息
國際銀行家成功地
在1913年設立了另一個中央銀行  即美聯準
只要存在這種機構  長久的債務就可以得到保證
.
到目前為止  我們已經討論了
錢是通過貸款  從債務中被創造出來的事實
這些貸款基於銀行準備金
而準備金又來自存款
通過這種部分準備金系統
任何存款都可以創造出原有價值的9倍
反過來使社會中現有的貨幣貶值
物價上漲

Modern Greek (1453-): 
Για την ακρίβεια, όλο το πολιτικό πρόγραμμα του Jackson περιστράφηκε
γύρω από τη δέσμευσή του να κλείσει την Κεντρική Τράπεζα.
Δήλωσε σε κάποιο σημείο τα εξής:
"Οι θρασύτατες προσπάθειες της Κεντρικής Τράπεζας να ελέγξει την κυβέρνηση
δεν είναι παρά προειδοποιήσεις της μοίρας που περιμένει τον αμερικάνικο λαό,
αν πλανηθεί και επιτρέψει τη διαιώνιση αυτού του θεσμού
ή την ίδρυση κάποιου παρόμοιου".
Δυστυχώς, το μύνημά του δεν κράτησε και πολύ
και οι διεθνείς τραπεζίτες κατάφεραν
να ιδρύσουν μια νέα κεντρική τράπεζα το 1913, την FED.
Όσο υφίσταται αυτός ο θεσμός, τα συνεχή χρέη είναι εγγυημένα.
.
Ως τώρα μιλήσαμε για το γεγονός
ότι τα χρήματα δημιουργούνται από τα χρέη μέσω των δανείων.
Αυτά τα δάνεια βασίζονται στα αποθεματικά μιας τράπεζας
και τα αποθεματικά προέρχονται από τις καταθέσεις.
Μέσα από αυτό το σύστημα κλασματικών αποθεματικών
η κάθε κατάθεση μπορεί να δημιουργήσει αξία 9 φορές μεγαλύτερη από την αρχική της.
Αυτό, με τη σειρά του, υποτιμά την αξία του υπάρχοντος χρήματος
και αυξάνει τις τιμές των αγαθών στην κοινωνία.

Portuguese: 
Toda a plataforma política de
Jackson girava essencialmente
em torno desse compromisso
de fechar o banco central.
Declarou, certa vez que:
"Os grandes esforços feitos pelo banco
actual para controlar o governo...
são apenas premonições do destino
que aguarda o povo norte-americano
caso sejam induzidos à
perpetuação desta instituição
ou ao estabelecimento de
outra do mesmo género."
Infelizmente esta mensagem
teve uma vida breve
e os banqueiros internacionais
conseguiram instalar outro banco
central em 1913, a Reserva Federal.
E enquanto essa instituição existir, o
endividamento perpétuo é inevitável.
Bom, até agora
discutimos o facto real
de que o dinheiro é criado de
dívidas a partir de empréstimos.
Estes empréstimos são baseados
nas reservas de um banco
e as reservas são
originadas por depósitos.
E através desse sistema
de reservas fraccionadas
qualquer depósito pode criar
nove vezes o seu valor original.
Por sua vez, depreciando
do dinheiro em circulação
elevando os preços na sociedade.

Portuguese: 
Na verdade, toda a plataforma política de Jackson essencialmente
girava em torno do fechamento do banco central.
Ele frisava o seguinte ponto:
"Os grandes esforços que o banco central fez para controlar o governo
são premonições do futuro que aguarda o povo americano,
caso sejam induzidos à perpetuação desta instituição
ou, pelo estabelecimento de uma outra como esta.".
Infelizmente, esta mensagem teve vida curta,
e os banqueiros internacionais tiveram sucesso
ao instalar outro banco central em 1913, a Reserva Federal.
E, enquanto esta instituição existir, o endividamento perpétuo é inevitável.
.
Até agora nós mostramos a realidade
 de que o dinheiro é criado a partir de dívidas através de empréstimos.
Estes empréstimos são baseados nas reservas de um banco,
e reservas derivam de depósitos.
E através deste sistema de reserva fracionária,
qualquer depósito pode criar 9 vezes seu valor original.
Por sua vez, desvalorizando a oferta de dinheiro existente,
e aumentando os preços na sociedade.

Croatian: 
Zapravo, Jacksonov je cjelokupni politički program u suštini
bio usredotočen na zatvaranje centralne banke.
Izjavljujući u jednom trenutku:
"Značajni napori koje je sadašnja banka uložila da bi kontrolirala vladu
samo su predviđanja sudbine koja čeka američki narod
kada bi bili obmanuti da podrže ovu instituciju
ili slični establišment."
Nažalost njegova je poruka kratko živjela,
i tako su međunarodni bankari uspjeli
osnovati drugu centralnu banku 1913. godine, tj. Federalne rezerve.
I sve dok ova institucija postoji, vječiti dug je zagarantiran.
.
Dakle, do sada pričali smo o činjenici
da se novac stvara iz duga kroz pozajmica.
Ove pozajmice su bazirane na bankarskim pričuvama,
a pričuve su proistekle od depozita.
A kroz sustav frakcijskih rezervi,
svaki depozit može stvoriti devet puta veću vrijednost od početne.
Zauzvrat snižavajući vrijednost postojećih novčanih zaliha,
dižući cijene u društvu.

French: 
En fait, l'entière profession de foi politique
de Jackson tournait essentiellement
autour de sa détermination à
fermer la banque centrale.
Déclarant à un moment donné :
"L'effort éhonté que la banque actuelle
a fourni pour contrôler le gouvernement
ne sont que les présages du
destin qui attend les Américains
s'ils se laissent abuser par la
perpétuation de cette institution
ou par l'établissement d'une
institution équivalente".
Malheureusement, ce
message n'a pas perduré
et les banquiers internationaux
ont réussi à installer
une autre banque centrale en
1913, la Réserve Fédérale.
Et tant que cette institution existe,
une dette perpétuelle est assurée.
Jusqu'ici, nous avons
abordé le fait
que l'argent est créé
par le biais de prêts.
Ces prêts sont garantis par
des réserves d'une banque
et ces réserves sont
dérivées de dépôts.
Au travers de ce système de
réserves fractionnaires,
chaque dépôt peut créer 9
fois sa valeur originale,
dévaluant ainsi la masse
monétaire existante
augmentant les prix
dans la société.

Malayalam: 
വാസ്തവത്തിൽ, ജാക്ക്സൺന്റെ സമ്പൂര്‍ണ രാഷ്ട്രീയ അടിത്തറതന്നെ
സെന്‍ട്രല്‍ ബാങ്ക് അടച്ചു പൂട്ടാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയിൽ ആയിരുന്നു.
ഒരിടത്ത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
നിലവിലുള്ള ബാങ്ക് സര്‍ക്കാരിനെ നിയന്ത്രിക്കാന്‍ നടത്തിയ പ്രബലമായ ശ്രമങ്ങള്‍
അമേരിക്കന്‍ ആളുകളെ കബളിപ്പിച്ച് ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥാപനത്തെയോ ഇതുപോലെ മറ്റൊരു
സ്ഥാപനതെയോ നിലനിര്‍ത്താന്‍ സമ്മതിപ്പിക്കുകയാണെങ്കില്‍.."...
അത് അവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഭവിഷ്യത്തുകളെ കുറിച്ചുള്ള സൂചനയാണ്.
ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ആയുസ്സ് കുറവായിരുന്നു.
1913ല്‍  അന്തർദേശീയ ബാങ്കുകള്‍ ഫെഡറൽ റിസർവ് എന്ന പേരില്‍
മറ്റൊരു സെന്‍ട്രല്‍ ബാങ്ക് നിയമിക്കുന്നതില്‍ വിജയിച്ചു.
ഈ സ്ഥാപനം എത്ര കാലം നിലനില്‍ക്കുന്നുവോ, അത്രയും കാലം തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കടബാദ്ധ്യതകളും നിശ്ചയമാണ്.
.
ഇതു വരെ പണം ബാധ്യത സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് കടത്തിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെന്ന
യാഥാര്‍ത്യത്തെ കുറിച്ച് നമ്മള്‍  സംസാരിച്ചു.
ഒരു ബാങ്കിന്റെ കരുതൽ തുകയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ കടങ്ങള്‍
നിക്ഷേപങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ കരുതൽ തുക ഉണ്ടാകുന്നത്.
പിന്നെ ഈ ഫ്രാക്ഷണല്‍ റിസര്‍വ് സംവിധാനത്തിലൂടെ
ഏതൊരു നിക്ഷേപത്തിന്റെയും യഥാര്‍ഥ മൂല്യത്തെകാള്‍ 9 ഇരട്ടി അധികം സൃഷ്ട്ടിക്കാം.
അങ്ങനെ അവര്‍, നിലവിലെ പണത്തിന്റെ മൂല്യം കുറച്ചു കൊണ്ട്
സമൂഹത്തില്‍ വില വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നു.

Arabic: 
في الواقع، كل البنية السياسية لجاكسون كانت تدور جوهريًا
حول التزامه بإغلاق المصرف المركزي.
قائلا بأحد المراحل:
"الجُهود الجريئة للمصرف الحالي التي قام بها للسيطرة على الحكومة
ما هي إلا هواجس مصير ينتظر الشعب الأمريكي
بحال تم خداعهم بإدامة هذه المؤسسة
أو تأسيس مؤسسة مشابهة لها."
للأسف رسالته هذه لم تعش طويلاً،
و المصرفيين الدوليين نجحوا
بتثبيت مصرف مركزي آخر في 1913، البنك الإحتياطي الاتحادي.
وطالما تتواجد هذه المؤسسة، سيبقى الدّين دائماً.
.
حتى الآن قُمنا بمناقشة الحقيقة
أن المال يُنشئُ من الدين من خلال القُروض.
هذه القٌروض مبنية على الإحتياطيات المصرفية،
والإحتياطيات مستمدة من الإيداعات.
ومن خلال هذا النظام الإحتياطي النسبي،
إيداع واحد قادر على إنشاء 9 أضعاف قيمته الأصلية.
و بالتالي، يخفض المعروض المالي الحالي
ويرفع الأسعار في المجتمع.

English: 
In fact, Jackson's entire political
platform essentially revolved
around his commitment to
shut down the central bank.
Stating at one point:
"The bold efforts the present bank
has made to control the government
are but premonitions of the fate
that awaits the American people
should they be deluded into a
perpetuation of this institution
or the establishment
of another like it."
Unfortunately his message
was short lived,
and the international
bankers succeeded
to install another central bank
in 1913, the Federal Reserve.
And as long as this institution
exists, perpetual debt is guaranteed.
.
Now, so far we have
discussed the reality
that money is created out
of debt through loans.
These loans are based
on a bank's reserves
and reserves are
derived from deposits.
And through this
fractional reserve system
any one deposit can create 9
times its original value.
In turn, debasing the
existing money supply
raising prices in society.

Dutch: 
Jackson's volledige politieke carrière draaide zelfs...
...rond zijn toewijding om de centrale bank te sluiten.
Hij stelde op een zeker moment:
"De brutale acties die de bank heeft verricht om de overheid in zijn macht te krijgen...
...zijn louter voortekens van het lot dat het Amerikaanse volk te wachten staat...
...mocht het misleid worden tot het voortbestaan van dit instituut...
...of de oprichting van een instituut dat erop lijkt."
Jammer genoeg was zijn boodschap van korte duur.
En de internationale bankiers slaagden erin...
...om een andere centrale bank op te richten in 1913, de Federale Reserve.
En zolang dit instituut bestaat, is voortdurende schuld gegarandeerd.
.
Tot nu toe hebben we gesproken over het feit...
...dat geld gecreëerd wordt uit schuld via leningen.
Deze leningen zijn gebaseerd op de reserves van een bank...
...en reserves worden geput uit stortingen.
En via dit 'fractioneel reserve' systeem...
...kan iedere storting 9 keer zijn originele waarde creëren.
Daardoor devalueert de bestaande geldvoorraad...
...en stijgen de prijzen in de samenleving.

Arabic: 
و بما أن كل هذا المال يخلق عن طريق الدَّين،
وينتشر عشوائيًا خلال التبادل التجاري،
يصبح الناس منفصلين عن دينهم الأصلي.
وينعدِم التوازن
عندما يُجبر الناس على التنافس من أجل العمل
لكي ينتزعوا بما يكفي من المعروض المالي
ليغطوا تكاليف حياتهم.
وكما يبدو على كل هذا من تخلّف واختلال وظيفي،
هنالك شيء واحد قد اهملناه في هذه المعادلة.
وهو هذا العنصر البنيوي
الذي يُبيّن مدى الطبيعة الإحتيالية لهذا النظام ذاته.
وهو استعمال الفوائد.
عندما تقوم الحكومة بإستقراض المال من الاتحادي،
أو عندما يستقرض شخص ما من المصرف،
تقريبًا دائمًا على المال ان يُرد مع فائدة فظّة.
بكلمات أُخرى،  تقريبًا كل دولار واحد موجود
يجب في النهاية تسديده إلى المصرف، ومعه فائدة كذلك.
لكن، إذا كان كل المال مُستعار من المصرف المركزي،

Hindi: 
और चूँकि सारा पैसा ऋण से बनता  है,
और मार्केट  के जरिये जैसे तैसे फैलाया जाता है ,
लोग अपने असली  ऋण को नहीं समझ  पाते ,
और एक असंतुलन पैदा  होता है
जिसमें  श्रम के लिए लोग आपसी प्रतिस्पर्धा पर मजबूर हो जाते हैं
ताकि वे ज़्यादा से ज़्यादा पैसा इस पैसों की सप्लाई  में से
अपनी जीवन चलाने  के लिए निकाल सकें.
चाहे यह कितना ही बेकार या पिछड़ा हुआ लगे,
अभी भी इन सारी बातों में  एक जरुरी बात हमने नहीं बताया है .
और इस संरचना का यह तत्व
इस व्यवस्था की सही धोखाधड़ी का परिचय देता है.
और वह है ब्याज़ का प्रयोग.
जब सरकार फेड से पैसा उधार लेती है ,
या जब कोई बैंक  से पैसा उधार लेता है
तो लगभग हमेशा ही एक ब्याज़ के साथ उस पैसे को वापस किया जाता है.
दूसरे शब्दों में, हर एक रुपया जो मौजूद है
उसे  ब्याज़ के साथ उसे बैंक   को वापस करना होगा.
लेकिन, जब सारा पैसा केंद्रीय बैंक  से उधार लिया जाता है

Chinese: 
因為所有的錢都源於債務
並且通過商業貿易任意流通
人們從其原始債務中被分離出來
當人們為了養家餬口
從貨幣供應中獲取足夠的金錢
而被迫參與就業競爭之時
社會便會失衡
雖然所有這些看起來是功能失調和倒退
我們仍然在這一系列事實中忽略了一點
而正是結構中的這個要素
揭露了系統本身真正的欺騙性
那就是利息的應用
當政府從美聯準貸款的時候
或者當某人向銀行貸款的時候
大多數情況下還錢之時都要支付利息
換句話說  現有的每一塊錢
最終都是帶著利息回到銀行的
但是  如果所有的錢都是從中央銀行借出來的

French: 
Et comme tout cet argent est
créé à partir de dettes,
et circule aléatoirement
dans le commerce
les gens deviennent détachés
de leur dette d'origine.
Un déséquilibre s'instaure
qui force les gens à
rivaliser pour un emploi
afin d'extraire assez d'argent
de la masse monétaire
pour subvenir à leurs besoins.
Aussi dysfonctionnel et arriéré
que tout ceci puisse paraître,
il y a encore une chose que nous
avons omise dans cette équation.
Et c'est cet élément
de la structure
qui révèle la nature intrinsèquement
frauduleuse du système.
Il s'agit de l'ajout
des intérêts.
Quand l'État emprunte
de l'argent à la FED,
ou qu'une personne emprunte
de l'argent à une banque,
le remboursement exige presque
toujours un surplus en intérêts.
En d'autres termes, presque
chaque dollar qui existe
doit retourner tôt ou tard dans
une banque, avec ses intérêts.
Mais, si tout l'argent est
emprunté à la banque centrale

Dutch: 
En aangezien al het geld gecreëerd wordt uit schuld...
...en willekeurig in circulatie wordt gebracht via handel...
...raken mensen ontkoppeld van hun oorspronkelijke schuld.
En een inbalans ontstaat...
...waar mensen worden gedwongen om te concurreren voor werk...
...om genoeg geld uit de geldvoorraad te halen...
...om te kunnen voorzien in de kosten van levensonderhoud.
Hoe disfunctioneel en belachelijk dit allemaal mag lijken...
...er is nog iets dat we uit het rekensommetje hebben weggelaten.
En het is dit element van de structuur...
...dat de ware frauduleuze aard van het systeem zelf blootlegt.
De hantering van rente.
Wanneer de overheid geld leent van de FED...
...of wanneer een persoon geld leent van een bank...
...moet het bijna altijd worden terugbetaald met geaccumuleerde rente.
Met andere woorden, bijna iedere dollar die bestaat...
...moet uiteindelijk worden terugbetaald aan de bank, inclusief rente.
Maar als al het geld wordt geleend van de Centrale Bank...

Portuguese: 
E, como todo este dinheiro é criado a partir de dívida,
e circula aleatoriamente através do comércio,
as pessoas se tornam inconscientes de suas dívidas originais,
e um desequilíbrio existe
onde as pessoas são forçadas a competir por trabalho
para colocar dinheiro suficiente nas suas economias
e pagar os custos de vida.
Mesmo defeituoso e antiquado como tudo isto parece ser,
existe ainda um fator que nós omitimos desta equação.
E é este elemento da estrutura
que revela a verdadeira natureza fraudulenta do sistema.
A aplicação de juro.
Quando o governo pega dinheiro emprestado do FED,
ou quando uma pessoa pega dinheiro emprestado de um banco,
ele quase sempre deve ser
devolvido com juros pesados.
Em outras palavras, quase todo dólar individual que existe
deve eventualmente retornar para um banco com o pagamento de juros.
Mas, se todo dinheiro vem do Banco Central,

Malayalam: 
പിന്നെ ഈ പണമെല്ലാം കടത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടതിനാലും
വ്യപാരത്തിലൂടെ തുടർച്ചയായി കടന്നുപോകുന്നതിനാലും
ആളുകള്‍ അവരുടെ യഥാര്‍ഥ കടങ്ങളോട് വേര്‍പെടുകയും
അതിലൂടെ അവര്‍
ജീവിക്കാനുള്ള പണം നേടാന്‍
തൊഴിലിനു വേണ്ടി മത്സരിക്കേണ്ടി വരുന്ന
ഒരു അസന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇതൊക്കെ എത്രത്തോളം കുഴപ്പം പിടിച്ചതും പഴഞ്ചനുമായി തോന്നിയാലും
ഇപ്പോഴും ഈ സമവാക്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം നമ്മള്‍ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.
ഘടനയുടെ ഈ ഭാഗമാണ് ഈ സംവിധാനത്തിന്റെ വഞ്ചനയുടെ
യഥാര്‍ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്.™
പലിശയുടെ ഉപയോഗം.
സര്‍ക്കാർ FEDല്‍ നിന്നും പണം കടം വങ്ങുമ്പോള്‍
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു വ്യക്തി ഒരു ബാങ്കില്‍ നിന്നും കടമെടുക്കുമ്പോള്‍
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പലിശ ചേര്‍ത്താണ് വീട്ടേണ്ടത്.
മറ്റൊരു രീതിയില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, നിലവിലുള്ള ഓരോ രൂപയും, ഒടുവില്‍
പലിശ സഹിതം ബാങ്കിനു തിരികെ അടയ്ക്കേണ്ടതാണ്.
പക്ഷെ, എല്ലാ പണവും, സെന്‍ട്രല്‍ ബാങ്കില്‍ നിന്നു കടമെടുക്കപ്പെട്ട്

English: 
And, since all this money
is created out of debt
and circulated randomly
through commerce
people become detached
from their original debt
and a disequilibrium exists
where people are forced
to compete for labor
in order to pull enough money
out of the money supply
to cover their costs of living.
As dysfunctional and backwards
as all of this might seem
there is still one thing we have
omitted from this equation.
And it is this element
of the structure
which reveals the truly fraudulent
nature of the system itself.
The application of interest.
When the government borrows
money from the FED
or when a person borrows
money from a bank
it almost always has to be paid
back with accrued interest.
In other words, almost every
single dollar that exists
must be eventually returned to a
bank with interest paid as well.
But, if all money is borrowed
from the Central Bank

Portuguese: 
E, como todo esse dinheiro é
criado a partir de dívidas
e circula aleatoriamente
através do comércio
as pessoas acabam distanciadas
de sua dívida original;
e um desequilíbrio existe quando
as pessoas são forçadas
a competir por empregos
a fim de obter dinheiro suficiente
do suprimento monetário
para cobrir o seu custo de vida.
Por mais disfuncional e
distorcido que tudo isto pareça
ainda falta um elemento que
omitimos desta equação.
E é esse elemento da estrutura
que revela a natureza verdadeiramente
fraudulenta inerente ao sistema:
a cobrança de juros.
Quando o governo recebe dinheiro
emprestado da Reserva Federal
ou quando uma pessoa faz
um empréstimo bancário
este quase sempre deve
ser devolvido com juros.
Por outras palavras, quase
todos os dólares que existem
um dia terão de ser devolvidos a um
banco com pagamento de juros incluído.
Porém, se todo o dinheiro é
emprestado do Banco Central

Turkish: 
Ardından, borçtan yaratılan,
ve ticarette dönen tüm bu para ile,
insanlar asıl borçlarından ayrılmış hale gelir.
İnsanların, yaşama giderlerini karşılayacak
 yeterli parayı, para rezervinden çekebilmeleri için
 iş rekabatine zorlandıkları 
bir eşitsizlik oluşur.
Bu büyük çürümüş ve yozlaşmış manzaraya baktığımızda,
geride hala ihmal ettiğimiz bir denklem kalıyor.
Ve sistemin bu öğesi,
sistemin hilekar doğasını açıkça ortaya çıkarıyor:
"Faiz."
Hükümet FED'den para ödünç aldığında,
 veya bir kişi bir bankadan para ödünç aldığında,
bu parayı her zaman ham bir faizle geri ödemek zorundadır.
Diğer bir deyişle, neredeyse varolan her bir dolar,
eninde sonunda faizi ödenmiş olarak bir bankaya dönmek zorundadır.
Ancak,Eğer tüm para Merkez Bankası'ndan ödünç alınmışsa, 

Croatian: 
I, s obzirom da je sav ovaj novac nastao od duga,
i nasumično procirkuliran kroz trgovinu,
ljudi bivaju odvojeni od svog prvobitnog duga,
i nastaje neravnoteža
u kojoj su ljudi prisiljeni natjecati se za posao
kako bi izvukli dovoljno novca iz novčane zalihe
kako bi pokrili svoje troškove života.
Koliko god sve ovo izgledalo nefunkcionalno i izvrnuto,
postoji još jedna stvar koju smo izostavili iz ove jednadžbe.
A upravo taj element strukture
otkriva pravu prevarantsku prirodu samog sustava.
Primjena kamate.
Kad vlada pozajmljuje novac od Federalnih rezervi,
ili kada osoba pozajmljuje novac od banke,
gotovo uvijek se taj novac mora vraćati uz poveću kamatu.
Drugim riječima, skoro svaki dolar koji postoji
mora naposljetku biti vraćen bankama, naravno, uz plaćenu kamatu.
Ali ukoliko se sav novac pozajmljuje od centralne banke,

Chinese: 
因为所有的钱都源于债务
并且通过商业贸易任意流通
人们从其原始债务中被分离出来
当人们为了养家糊口  从货币供应中获取足够多金钱
当人们为了养家糊口  从货币供应中获取足够多金钱
而被迫参与就业竞争之时  社会便会失衡
而被迫参与就业竞争之时  社会便会失衡
虽然所有这些看起来是功能失调和倒退
我们仍然在这一系列事实中忽略了一点
而正是结构中的这个要素
揭露了系统本身真正的欺骗性
那就是利息的应用
当政府从美联储贷款的时候
或者当某人向银行贷款的时候
大多数情况下还钱之时都要支付利息
换句话说  现有的每个子儿
最终都是带着利息回到银行的
但是  如果所有的钱都是从中央银行借出来的

Spanish: 
Y, como todo este dinero se crea a partir de deuda
y circula aleatoriamente a través del comercio
las personas pierden de vista la deuda original
y hay un desequilibrio
por el cual la gente se ve forzada a competir por trabajo
con el objeto de extraer suficiente dinero de la oferta monetaria
para cubrir su costo de vida.
Con todo lo disfuncional y retrógrado que esto nos pueda parecer
hay aún una cosa que hemos omitido en esta ecuación
y es este elemento de la estructura
el que revela la verdadera naturaleza fraudulenta del sistema mismo:
La aplicación de interés.
Cuando el gobierno toma prestado de la FED
o cuando una persona toma prestado de un banco
casi siempre debe devolverlo junto a un interés acumulado.
En otras palabras, casi cada dólar que existe
debe, a la larga, devolverse al banco pagando un interés añadido.
Pero, si todo el dinero lo presta el Banco Central

Modern Greek (1453-): 
Κι αφού όλα αυτά τα χρήματα προκύπτουν από χρέη
και κυκλοφορούν απρογραμμάτιστα μέσω του εμπορίου,
οι άνθρωποι αποσπώνται από το αρχικό τους χρέος
και δημιουργείται μια ανισορροπία,
στην οποία ο κόσμος αναγκαστικά ανταγωνίζεται για εργασία
ώστε να αποσπάσει αρκετά χρήματα από την παροχή χρήματος
για να καλύψει το κόστος διαβίωσής του.
Όσο δυσλειτουργικό και οπισθοδρομικό κι αν φαίνεται όλο αυτό,
υπάρχει ακόμα κάτι που έχουμε παραλείψει από αυτήν την εξίσωση.
Κι είναι αυτό το στοιχείο του οικοδομήματος
που αποκαλύπτει την αληθινά δόλια φύση του ίδιου του συστήματος.
Η εφαρμογή του επιτοκίου.
Όταν η κυβέρνηση δανείζεται χρήματα από την FED
ή όταν κάποιος πολίτης δανείζεται χρήματα από μια τράπεζα,
σχεδόν πάντα οφείλει να ξεπληρώσει και κάποιον δεδουλευμένο τόκο.
Με άλλα λόγια, κάθε δολάριο που κυκλοφορεί
πρέπει να επιστραφεί σε κάποια τράπεζα και να πληρωθεί και το επιτόκιο.
Αν όλα, όμως, τα χρήματα δανείζονται από την Κεντρική Τράπεζα

Croatian: 
te se širi uz pomoć komercijalnih banaka kroz pozajmica,
jedino se ono što nazivamo "glavnicom"
kreira u novčanim zalihama.
Ali gdje je onda onaj novac
koji bi trebao pokriti kamate?
Nigdje.
Ne postoji.
Komplikacije koje iz ovoga nastaju su zaprepašćujuće
jer količina novca koja se mora vratiti bankama će uvijek biti veća
od količine novca koja je dostupna u opticaju.
Zbog toga je inflacija konstanta u našoj ekonomiji
jer je svjež novac uvijek potreban
da pomogne pokriti beskonačni deficit koji je ugrađen u sustav,
prouzročen potrebom da se naplati kamata.
Ovo također znači da su stečaj i bankrot
matematički ugrađeni u sustav
i da će uvijek postojati siromaštvo u društvu
te će netko uvijek izvući deblji kraj.
Analogija ovome bila bi igra muzičkih stolica
jer kad glazba prestane, netko ispada iz igre.

French: 
et augmenté par les banques
commerciales par le biais de prêts,
seul ce qui pourrait se
dénommer le "capital",
est créé dans la
masse monétaire.
Où est donc l'argent
permettant de payer
les intérêts ?
Nulle part.
Il n'existe pas.
Les ramifications de cet état
de fait sont renversantes.
Car le montant d'argent dû aux
banques excédera toujours
le montant d'argent
en circulation.
C'est pourquoi l'inflation est
une constante de l'économie,
car de l'argent frais
est toujours nécessaire
afin de couvrir le déficit
perpétuel inhérent au système,
causé par l'obligation
de payer des intérêts.
Ceci implique aussi que les défauts
de paiement et les banqueroutes
font en fait mathématiquement
partie du système.
Il y aura toujours des
laissés pour compte
qui n'auront que des
miettes dans la société.
Une analogie serait le jeu
des chaises musicales :
quand la musique s'arrête,
quelqu'un est laissé pour compte.

Malayalam: 
വ്യാപാര ബാങ്കുകളിലൂടെ കടം കൊടുത്ത് വികസിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍
"മുതൽ" എന്നു പറയുന്നത് മാത്രമേ
പണ വിതരണ സംവിധാനത്തില്‍ സൃഷ്ട്ടിക്കപ്പെടുന്നുള്ളൂ.
അപ്പോള്‍ പിന്നെ, അതിന്മേല്‍ ഈടാക്കുന്ന പലിശ
മുഴുവന്‍ തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള പണമെവിടെ?
എവിടെയുമില്ല.
അത് നിലവിലില്ല.
ഇതിന്റെ ഫലം ഭീകരമാണ്.
കാരണം ബാങ്കുകളിലേയ്ക്ക് വീട്ടേണ്ടതായുള്ള പണം എന്നും
നിലവില്‍ ലഭ്യമായ പണത്തെകാള്‍ അധികമായിരിക്കും.
ഇതാണ് സമൂഹത്തില്‍ നാണയപ്പെരുപ്പം സ്ഥിരമായി ഉള്ളതിന് കാരണം.
കാരണം, ഈ സംവിധാനത്തില്‍ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട
തുടര്‍ച്ചയായുള്ള കുറവ് നികത്താൻ
പുതിയ പണം പലിശയുടെ രൂപത്തില്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യം വരും.
ഇതിനു മറ്റൊരര്‍ഥം കൂടി ഉണ്ട്. ഗണിതപരമായി,
പാപ്പരാകൽ ഈ സംവിധാനത്തില്‍ അടിസ്ഥാനപരമായി ഉള്ളതാണ്.
മാത്രമല്ല, കുറഞ്ഞ വിഹിതം ലഭിക്കുന്ന
ദരിദ്ര വിഭാഗങ്ങള്‍ സമൂഹത്തില്‍ എന്നും ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
ഉദാഹരണത്തിന് കസേരകളി തന്നെ എടുക്കൂ.
പാട്ടു നിന്നു കഴിഞ്ഞാല്‍ ഒരാള്‍ ബാക്കി വന്നിരിക്കും.

Dutch: 
...en via leningen wordt vermeerderd door commerciële banken...
...iets waar enkel aan wordt gerefereerd als de geleende som geld...
...dat gecreëerd is in de geldvoorraad.
Waar is het geld dan...
...dat al deze verschuldigde rente moet dekken?
Nergens.
Het bestaat niet.
De gevolgen hiervan zijn onvoorstelbaar.
Want de hoeveelheid terug te betalen geld aan de banken zal altijd meer zijn...
...dan al het beschikbare geld dat in omloop is.
Dit is waarom inflatie een constante is in de economie.
Want nieuw geld is altijd nodig...
...om het constante tekort, dat ingebakken zit in het systeem, te dekken...
...dat veroorzaakt wordt door de noodzaak om rente te betalen.
Wat dit ook betekent, is dat wiskundig gezien...
...deze tekorten en faillissementen letterlijk zijn ingebouwd in het systeem.
En er zullen altijd arme delen van de samenleving zijn...
...die aan het korte eind trekken.
Een analogie is het spel van de stoelendans.
Want zodra de muziek stopt, is er iemand die afvalt.

Turkish: 
ve ticari bankalar tarafından kredilerle genişletilmişse,
"sermaye" olması gereken para,
para arzının içinde yaratılmış demektir.
Öyleyse, ortaya çıkan
 tüm bu faizleri kapatacak para nerede?
Hiçbir yerde.
Hiç varolmadı.
Bu dallanmalar çok şaşırtıcı seviyede.
Bankalara geri ödenenen paranın miktarı, 
piyasada dönen paranın miktarını her zaman aşacaktır.
Işte bu, sabit bir ekonomide enflasyonun ortaya çıkmasının sebebidir.
Faiz nedeniyle ortaya çıkan
 sürekli bütçe açığını kapatmak için,
her zaman yeni paraya ihtiyaç duyulur.
Bu aynı zamanda, matematiksel olarak iflas kurumunun
sistemdeki tam tarifi anlamına gelir.
Toplumda kısa çöpü çekenler
 her zaman fakirler olacaktır.
Bu "köşe kapmaca" oyununa benzer:
Müzik durduğunda, biri dışarıda kalır.

English: 
and is expanded by commercial
banks through loans
only what would be referred
to as the "principal"
is being created in
the money supply.
So then, where is the money
to cover all of the
interest that is charged?
Nowhere.
It doesn't exist.
The ramifications of
this are staggering
for the amount of money owed back
to the banks will always exceed
the amount of money that is
available in circulation.
This is why inflation is a
constant in the economy
for new money is always needed
to help cover the perpetual
deficit built into the system
caused by the need
to pay the interest.
What this also means,
is that mathematically
defaults and bankruptcy are
literally built into this system
and there will always be
poor pockets of society
that get the short
end of the stick.
An analogy would be a
game of musical chairs
for the once music stops,
somebody is left out to dry.

Modern Greek (1453-): 
και επεκτείνονται από τις εμπορικές τράπεζες μέσω δανείων,
μόνο το λεγόμενο "αρχικό κεφάλαιο"
δημιουργείται στην προσφορά χρήματος.
Oπότε, πού βρίσκονται τα χρήματα που χρειάζονται
για να πληρωθούν όλοι οι τόκοι;
Πουθενά.
Δεν υπάρχουν.
Οι επιπτώσεις αυτού είναι συγκλονιστικές,
διότι τα χρήματα που οφείλονται στις τράπεζες θα είναι πάντα περισσότερα
από αυτά που κυκλοφορούν.
Για αυτό ο πληθωρισμός είναι μόνιμο φαινόμενο της οικονομίας,
γιατί χρειάζεται συνέχεια νέο χρήμα
για να καλυφθούν τα αυξανόμενα έμφυτα ελλείμματα του συστήματος
που δημιουργούνται από την ανάγκη να αποπληρωθούν οι τόκοι.
Αυτό σημαίνει επίσης ότι με μαθηματική ακρίβεια
η αθέτηση αποπληρωμής κι η χρεωκοπία είναι, κυριολεκτικά, δομικά στοιχεία του συστήματος
και θα υπάρχουν πάντα οι φτωχές τάξεις
που έχουν τη χειρότερη τύχη.
Μια αναλογία είναι το παιχνίδι με τις μουσικές καρέκλες.
Μόλις σταματήσει η μουσική, κάποιος βγαίνει από το παιχνίδι.

Chinese: 
而又在商業銀行中通過貸款擴張
則只有所謂的"本金"
是從貨幣供應中產生的
那麼  所有那些用來
支付利息的錢在哪呢?
哪兒都沒有
根本不存在
這種衍生令人難以置信
因為還回到銀行的錢  將總是超出
可流通的貨幣數量
這就是為什麼通貨膨脹在經濟中持續不斷
因為總是需要新錢來填補
由系統內部支付利息所產生的
無窮虧空
這還意味著  從數學角度講
違約和破產也是這個系統所內建的
並且社會上總是會有  "運氣不好"的人
身無分文
就像搶椅子遊戲
每當音樂停止  沒搶到椅子的人就出局

Portuguese: 
e é expandido pelos bancos comerciais através de depósitos,
apenas o que pode ser denominado "principal"
está sendo criado na oferta de dinheiro do país.
Então, onde está o dinheiro
para cobrir todo o juro que é cobrado?
Em lugar nenhum.
Ele não existe.
As ramificações disto são inacreditáveis.
Porque a quantidade de dinheiro que é devida aos bancos será sempre superior
à quantidade de dinheiro em circulação.
É por isso que a inflação é uma constante na economia.
Pois dinheiro novo é sempre necessário
para cobrir a dívida perpétua inerente ao sistema,
causada pela necessidade de se pagar os juros.
Isso também significa que, matematicamente,
a inadimplência e as falências são literalmente partes do sistema.
E será sempre a parte mais pobre da sociedade
que sofrerá com isso.
Uma analogia seria a dança das cadeiras:
quando a música para, sempre sobra alguém de fora.

Portuguese: 
e expandido pelos bancos
comerciais através de empréstimos
somente o que chamamos
de "principal"
está a ser criado no
suprimento de dinheiro.
Então, onde está o dinheiro
para cobrir os juros
que são cobrados?
Em lugar nenhum.
Não existe.
As ramificações deste
problema são inacreditáveis
pois a quantia de dinheiro devida
aos bancos será sempre maior
que a quantia de
dinheiro em circulação.
É por isso que a inflação é
uma constante na economia
pois o dinheiro novo
é sempre necessário
para ajudar a cobrir o défice
perpétuo embutido no sistema
causado pela necessidade
de se pagar juros.
Isto também significa
que, matematicamente
os incumprimentos e as falências são
literalmente partes do sistema.
E haverá sempre a parte
mais pobre da sociedade
que fica com o
palito mais curto.
Uma analogia seria a
dança das cadeiras que:
quando a música pára, fica
sempre alguém de fora.

Hindi: 
और बाकि  बैंकों  के द्वारा ऋण के माध्यम से फैलाया  जाता है,
तो सिर्फ मूलधन (principal ) ही
पैसों के सप्लाई में बन पाता है
तो ब्याज को चुकाने के लिए
बाकि पैसा कहा से आयेगा ?
कहीं से भी नहीं.
ऐसा  माध्यम मौजूद ही नही है.
इसका प्रभाव दिमाग घुमा  देने वाला है ,
क्योंकि बैंकों  को जो कुल राशी ब्याज समेत  लौटाना है
वह मौजूदा पैसों के सप्लाई से हमेशा ही ज्यादा होगा
यही कारण है की मुद्रास्फीति अर्थव्यवस्था का एक अभिन्न अंग है.
क्योंकि  ब्याज़ की  भुगतान के कारण
हमेशा ही नये पैसे का उत्पादन
व्यवस्था में पुराने  कर्ज़ को चुकाने के लिए ज़रूरी है
इसका मतलब यह है कि   दिवालियापन
इस  व्यवस्था में बना हुआ हैं।
और  हमेशा किसी ना किसी ग़रीब को इसका भार चुकाना पड़ेगा.
समाज की इस बुराई को झेलना पड़ेगा!
जैसा  एक  मिउजिकल  चेअर के खेल में होता है
संगीत के बंद होने पर कोई ना कोई खड़ा रह जाता है.

Arabic: 
و يُوسع بالمصارف التجارية من خلال القُروض،
فقط ما يسمى "بالمال الرئيسي"
هو الذي يُنشَئ في معروض المال.
إذن أين المال
الذي سيغطي كل هذه الفوائد المكلفة؟
لا مكان.
إنها غير موجودة.
نتائج هذا الأمر مذهلة،
لان كمية المال المُدان بها للمصارف دائمًا ستكون اكبر
من كمية المال الموجودة في التداول.
هذا هو سبب التضخم الثابت في الإقتصاد،
حيث أن هناك حاجة دائمة للمال
من اجل تغطية العجز الدائم المبني داخل النظام،
الناتجه عن الحاجة لتسديد الفائدة.
ما يعنيه هذا أيضًا، أنه من ناحية الرياضيات،
التخلّف عن التسديد و الإفلاس، مبنيان حرفيًا في النظام،
و سوف تكون هناك دائمًا جيوب فقيرة في المجتمع
التي تتمسك بالطرف القصير من العود.
للتشبيه، هي مثل لعبة الكرسي الموسيقي،
حيث بمجرد أن تتوقف الموسيقى، شخص ما يترك بالخارج.

Chinese: 
而又在商业银行中通过贷款扩张
则只有所谓的"本金"
是从货币供应中产生的
那么  所有那些用来支付利息的钱在哪呢?
那么  所有那些用来支付利息的钱在哪呢?
哪儿都没有
根本不存在
这种衍生令人难以置信
因为还回到银行的钱  将总是超出可流通的货币数量
因为还回到银行的钱  将总是超出可流通的货币数量
这就是为什么通货膨胀在经济中持续不断
因为总是需要新钱来填补
由系统内部支付利息所产生的
无穷亏空
这还意味着  从数学角度讲
违约和破产也是这个系统所固有的
并且社会上总是会有  "运气不好"的人身无分文
并且社会上总是会有  "运气不好"的人身无分文
就像抢椅子游戏
每当音乐停止  没抢到椅子的人就出局

Spanish: 
y lo expanden los bancos comerciales a través de préstamos
sólo lo que se llamaría el "capital principal"
se ha creado en la oferta de dinero.
Y entonces, ¿dónde está el dinero
para cubrir el cobro de todos los intereses?
En ningún lado.
No existe.
Las implicaciones de esto son asombrosas
pues la cantidad de dinero que se debe a los bancos siempre excederá
la cantidad de dinero disponible en circulación.
Por eso la inflación es una constante en la economía
porque siempre se necesitará dinero nuevo
para cubrir el perpetuo déficit inherente al sistema
causado por la necesidad de pagar el interés.
Lo que esto también significa es que matemáticamente
la suspención de pagos y la bancarrota están literalmente integrados en el sistema
y siempre habrá sectores pobres en la sociedad
a quienes les toque el palito más corto.
Una analogía sería el juego de las sillas musicales
pues cuando la música para, alguien se queda fuera.

Spanish: 
Y ésa es la cuestión.
Se transfiere, invariablemente, la verdadera riqueza de los individuos a los bancos
porque si no puedes pagar tu hipoteca
ellos te quitarán tu propiedad.
Esto enfurece particularmente cuando te das cuenta
de que esa suspención de pagos no solo es inevitable
debido a la práctica de la reserva fraccionaria, sino también por el hecho
de que el dinero que el banco te prestó
ni siquiera existía legalmente en un principio.
En 1969, hubo un caso en la corte de Minnesota
en el cual un hombre llamado Jerome Daly
cuestionó la ejecución hipotecaria de su casa por el banco
que proporcionó el préstamo para comprarla.
Su argumento era que el contrato hipotecario
requería que ambas partes, o sea, él y el banco
pusieran una forma legítima de propiedad para el intercambio.
En jerga legal esto se llama contraprestación:
"La base de un contrato. Un contrato se basa en el intercambio
de una forma de contraprestación por otra".
El Sr. Daly explicó que el dinero no era, en realidad

Chinese: 
這就是關鍵所在
利息總是把個人財富轉給銀行
因為  如果你沒有辦法支付抵押貸款
銀行就會拿走你的財產
當你意識到這一點的時候會非常憤怒
這種不可避免的違約行為
不僅僅是因為部分準備金的運作  還因為事實上
銀行貸款給你的錢
甚至一開始就不是合法的貨幣
1969年  明尼蘇達州法院審理過一宗案件
涉案人名叫傑羅姆·戴利
銀行要沒收作為抵押物的房屋
房屋是通過銀行貸款所購置的
他辯護聲稱:抵押契約
需要雙方  即他和銀行
各自提供合法形式的財產作為交換
用法律術語叫做"對價"
(對價: 為契約的基礎  契約是基於
不同形式的對價交換而簽訂)
戴利先生解釋  錢實際上

Portuguese: 
E a ideia é essa.
As riquezas verdadeiras são invariavelmente transferidas das pessoas para os bancos.
Pois se você não puder pagar sua hipoteca,
eles tomarão sua propriedade.
Isso é particularmente revoltante quando você percebe
não só que a inadimplência é inevitável,
devido a prática de reservas fracionárias, mas também porque
o dinheiro que o banco lhe emprestou
nem ao menos existe de forma legal.
Em 1969, houve um caso na justiça de Minnesota
envolvendo um homem chamado Jerome Daly
que recorreu do arresto de sua casa pedido pelo banco,
que lhe emprestou dinheiro para comprá-la.
Seu argumento era de que o contrato de hipoteca
exigia que ambas as partes - ele e o banco -
possuíssem uma forma legítima de propriedade para a transação.
Em linguagem legal, isso é chamado de compensação.
Uma base de contrato. Um contrato baseia-se na troca
de uma compensação por outra.
O Sr. Daly explicou que, na verdade, 

Croatian: 
I u tome je bit.
Uvijek će se pravo bogatstvo prebacivati od pojedinca u banke.
Jer, ukoliko ste nemoćni da platite hipoteku,
oni će vam oduzeti imovinu.
Ovo naročito pobjesnjuje kada shvatite
ne samo da su takavi bankroti neizbježni,
zbog prakse Federalnih rezervi, već također i zbog činjenice
da taj novac koji vam je banka posudila
zapravo nikada uopće nije zakonski postajao.
1969. sud u Minnesoti imao je slučaj
s izvjesnim Jerome Dalyem
kome je banka trebala oduzeti kuća koju je kupio
zahvaljujući kreditu koji mu je ona dodijelila.
Njegov argument je bio da ugovor obvezuje
obje strane - dakle njega i banku -
da ponude legitiman oblik imovine za zamjenu.
U pravnom jeziku se to zove konsideracija
(osnova ugovora, ugovor se zasniva na razmjeni
jednog oblika konsideracije za drugi).
G. Daly je objasnio da novac, ustvari,

English: 
And that's the point.
It invariably transfers true wealth
from the individual to the banks.
For, if you are unable
to pay for your mortgage
they will take your property.
This is particularly
enraging when you realize
that not only is such
a default inevitable
due to the fractional reserve practice,
but also because of the fact
that the money that the
bank loaned to you
didn't even legally exist
in the first place.
In 1969 there was a
Minnesota court case
involving a man
named Jerome Daly
who was challenging the foreclosure
of his home by the bank
which provided the
loan to purchase it.
His argument was that
the mortgage contract
required both parties
-being he and the bank-
each put up a legitimate form
of property for the exchange.
In legal language this
is called consideration:
[ a contract's basis.
a contract is founded on an exchange
of one form of consideration
for another. ]
Mr. Daly explained that
the money was, in fact

Chinese: 
这就是关键所在
利息总是把个人财富转给银行
因为  如果你没有办法支付抵押贷款
银行就会拿走你的财产
当你意识到这一点的时候会非常愤怒
这种不可避免的违约行为
不仅仅是因为部分准备金的运作  还因为事实上
银行贷款给你的钱
甚至一开始就不是合法的货币
1969年  明尼苏达州法院审理过一宗案件
涉案人名叫杰罗姆·戴利
银行要没收作为抵押物的房屋
房屋是通过银行贷款所购置的
他辩诉称:抵押合同需要双方
即他和银行
各自提供合法形式的财产作为交换
用法律术语叫做"对价"
(对价: 为合同的基础
合同是基于不同形式的对价交换而签订)
戴利先生解释  钱实际上

Portuguese: 
E a ideia é essa.
Os bens verdadeiros são invariavelmente
transferidas das pessoas para os bancos
pois se não puder
pagar a hipoteca
os bancos ficarão com
a sua propriedade.
Isto é particularmente
revoltante quando se percebe
não só que o incumprimento
é inevitável
devido à prática de reservas
fraccionadas, mas também porque
o dinheiro que o
banco lhe emprestou
nunca chegou a existir
legalmente em primeiro lugar.
Em 1969, houve um caso
na justiça do Minnesota
envolvendo um senhor
chamado Jerome Daly,
que estava a recorrer a posse
da sua casa pedida pelo banco
que lhe cedeu o empréstimo
para comprá-la.
O seu argumento era que
o contrato de hipoteca
exigia que ambas as
partes, ele e o banco
possuíssem uma forma legítima de
propriedade para a transacção.
Em linguagem legal, isto é
chamado de contraprestação.
Um contrato baseia-se numa troca
de contraprestações.
O Senhor Daly explicou que,
na verdade o dinheiro

Malayalam: 
അതാണ് പോയിന്റ്.
അത് മാറ്റമില്ലാതെ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ബാങ്കുകളിലേക്ക് യഥാര്‍ഥ സ്വത്തുക്കൾ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടു പലിശ അടയ്ക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ വീട് ജപ്തി ചെയ്യും.
ഇങ്ങനൊരു പ്രശ്നം ഫ്രാക്ഷണല്‍ റിസർവ് പരിപാടികൾ കാരണം മാത്രമല്ല
ബാങ്ക് നിങ്ങൾക്കു കടം തന്ന ആ പണം നിയമപരമായി
നിലവില്‍ പോലുമില്ലാത്തതായിരുന്നു
എന്ന വസ്തുത
അതിലേറെ നീരസമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
1969ല്‍ ജെറോം ഡാലി എന്നൊരാളെ കക്ഷിയാക്കി
മിന്നെസോട്ട കോടതിയിൽ ഒരു  കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾ തനിക്കു വീടു വാങ്ങാന്‍ കടം കൊടുത്ത ബാങ്കിന്റെ ‌ആധികാരികതയില്‍
നടന്ന സ്വന്തം വീട് ജപ്തിയെ വെല്ലു വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
മോര്‍ട്ട്ഗേജ് കരാറില്‍ രണ്ടു ഉടമ്പടിക്കാരും - എന്നുവച്ചാല്‍
അദ്ദേഹവും ബാങ്കും - കൈമാറ്റത്തിനായി നിയമപരമായ ഒരു സ്വത്ത്
മുന്നോട്ടു വയ്ക്കേണ്ടതാണ് എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാദം.
നിയമത്തിന്റെ ഭാഷയില്‍ ഇതിനെ പ്രതിഫലം എന്നു പറയുന്നു:
[ ഒരു കരാറിന്റെ അടിസ്ഥാനം. ഒരു രൂപത്തിലുള്ളതിന് മറ്റൊരു രൂപത്തിലുള്ള
പ്രതിഫലം കൈമാറുന്നതാണ് കരാറിന്റെ അടിസ്ഥാനം. ]
അന്തരീക്ഷത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായതിനാല്‍

Dutch: 
En dat is de bedoeling.
Ware rijkdom wordt constant overgedragen van individuen naar de banken.
Want, als je je hypotheek niet kunt betalen...
...nemen ze je eigendom af.
Wat pas echt woede opwekt...
...is dat een dergelijk tekort niet alleen onvermijdelijk is...
...met dank aan het 'fractioneel reserve'  systeem, maar ook het feit...
...dat het geld dat de bank jou leende...
...oorspronkelijk niet eens legaal bestond.
In 1969 was er een rechtszaak in Minnesota...
...rond een man, Jerome Daly.
Hij betwistte de inbeslagname van zijn huis door de bank...
...die hem er de lening voor gaf.
Zijn argument was dat het hypotheekcontract...
...vereiste dat beide partijen, zijnde hijzelf en de bank...
...allebei een wettige vorm van eigendom moeten voorleggen voor de uitwisseling.
In juridische taal noemt men dit wederkerigheid;
"De basis van een contract. Een contract wordt gevormd door de uitwisseling...
...van een vorm van tegenprestatie in ruil voor een andere."
Mr. Daley legde uit dat het geld in feite...

Modern Greek (1453-): 
Aυτό είναι το θέμα.
Κατά κανόνα, (το σύστημα) μεταφέρει τον αληθινό πλούτο από τους ιδιώτες στις τράπεζες.
Διότι, αν δεν μπορείς να πληρώσεις την υποθήκη σου,
θα σου πάρουν την ιδιοκτησία.
Αυτό είναι ιδιαιτέρως εξοργιστικό, αν αναλογιστείτε
ότι όχι μόνο η αθέτηση πληρωμής είναι αναπόφευκτη
λόγω του τραπεζικού συστήματος κλασματικού αποθεματικού,
αλλά και τα λεφτά που δανειστήκατε από την τράπεζα
δεν είχαν καν νομική υπόσταση εξαρχής.
Το 1969 έγινε μια δικαστική υπόθεση στην Minnesota
που περιελάμβανε κάποιον ονόματι Jerome Daly,
ο οποίος υπερασπιζόταν την κατάσχεση του σπιτιού του από την τράπεζα
η οποία του έδωσε το δάνειο για να το αγοράσει.
Το επιχείρημά του ήταν ότι το συμβόλαιο της υποθήκης
απαιτούσε και από τις δύο πλευρές -δηλαδή από αυτόν και από την τράπεζα-
να διαθέσουν -η κάθε πλευρά ξεχωριστά- ένα νόμιμο περιουσιακό στοιχείο για να γίνει η συναλλαγή.
Με νομικούς όρους αυτό είναι γνωστό ως "εγγύηση".
[ Εγγύηση: η βάση ενός συμβολαίου. Ένα συμβόλαιο βασίζεται πάνω στην ανταλλαγή
μιας μορφής εγγύησης με μία άλλη.]
Ο κύριος Daly εξήγησε ότι τα χρήματα, στην πραγματικότητα,

Arabic: 
وهذه هي الفكرة.
حيث يتم تحويل الثراء الحقيقي للفرد إلى المصارف بشكل ثابت.
حيث إذا لم تكن قادر على تسديد قرضك العقاري،
سوف يأخذون ممتلكاتك.
هذا مغيظ عمليًا عندما تدرك،
ان هذا التخلف عن التسديد،
ليس فقط بسبب ممارسة الإحتياطي النسبي. بل لأن حقيقة
المال الذي أقرضك اياه المصرف
لم يكن موجوداً قانونيًا في الأصل.
في 1969 كانت هناك قضية في محكمة مينيسوتا
تضمنت رجلاً يدعى جيروم دالي
الذي تحدى حبس الرّهن لبيته من قبل المصرف،
الذي قدم له القرض لشرائه.
نقاشه كان أن عقد القرض العقاري
يتطلب من كلا الطرفين - هو و المصرف -
ان يضع كلاًّ منهما شكلا شرعياً لملكية من اجل التبادل.
في لغة القانون يسمى هذا اعتباراً:
[ أساس العقد. العقد يؤسس على مقايضة
هيئة اعتبار مقابل هيئة اعتبار اخرى. ]
السيد دالي أوضح أن المال في الواقع

Turkish: 
Bu önemli bir noktadır.
Bu bankalara başlı başına sürekli servet akışı sağlar.
Dolayısıyla, eğer mortgage ödemenizi yapamazsanız,
 mülkünüzü elinizden alırlar.
Farkettiğinizde öfkelenebilirsiniz ki; 
bu yalnızca kısmi rezerv sisteminin,
sizi kaçınılmaz borç ödeyememeye sürüklemesi değil, aynı zamanda,
bankanın size kredi olarak verdiği paranın,
başından beri hiç varolmadığıdır.
1969'da bir Minnesota dava dosyası vardı,
 kredilerine ipotek gösterdiği için,
bankanın evine el koyması ile mücadele eden 
Jerome Daly isimli bir adam ile ilgili.
Savunduğu argüman, mortgage kontratının iki tarafının da,
- ki bunlar kendisi ve bankadır -,
 takas sırasında ortaya kanuni mülk koyması gerektiğiydi.
Hukuki dilde bunun karşılığı, bedel: 
[Bir sözleşmenin kurucu unsuru. Sözleşme, takas edilen bir malın 
başka şekilde bedeline göre kurulur.]
Bay Daly, paranın

French: 
Et c'est là tout le but.
Cela transfère invariablement les biens
réels de l'individu aux banques,
car si vous ne pouvez pas payer
votre prêt hypothécaire,
votre propriété sera confisquée.
C'est particulièrement
frustrant quand vous réalisez
que ce non-paiement
est inévitable,
du fait des pratiques des
réserves fractionnaires,
mais aussi que l'argent que
la banque vous a prêté
n'existait pas légalement
en premier lieu.
En 1969, une affaire judiciaire
à la Cour du Minnesota,
impliquant un homme
nommé Jerome Daly
qui récusait la saisie de
sa maison par la banque
qui lui avait fourni le prêt
lui permettant de l'acheter.
Selon lui, le contrat
d'hypothèque
stipulait que les deux
parties (lui et la banque)
avaient produit une forme légitime
de propriété pour l'échange.
Dans le jargon légal, ceci
s’appelle  : "contrepartie"
La base d'un contrat.
Un contrat est fondé sur l'échange
d'une forme de contrepartie
pour une autre.
M. Daly expliqua que cet
argent n'était en fait pas

Hindi: 
और इसी बात को समझना  है.
इस तरह से असली धन आम आदमी से बैंकों के पास चली जाती है .
क्युंकी यदि आप अपने उधार को चुकाने में असमर्थ हैं
तो बैंक  आपकी संपत्ति को छीन सकता हैं
यह विशेष रूप से तब क्रोधित करता है
जब आप समझ जाते हैं कि ना सिर्फ़ इस प्रकार की
समस्याएं फ्रैक्श्नल   रिजर्व  सिस्टम के कारण निश्चित  हैं, बल्कि ,
इसलिए भी कि जो पैसा आपको लोन के तौर पर दिया जाता है
उसका क़ानूनी तौर पर कोई अस्तित्व ही नही है.
1969   में मिनिसोटा अदालत के एक मामले में
जरोम डेली नामक एक व्यक्ति ने
घर खरीदने के लिए ऋण देने वाले बैंक  के द्वारा
अपने घर के कब्ज़े   को चुनौती दी थी.
उसका तर्क था की लोन  के कॉन्ट्रेक्ट के तहत  इस
इस  लेन देन  के  लिए दोनो पक्षों को
यानी उसका और बैंक  के  संपत्ति  को क़ानूनी  प्रमाणित करना  ज़रूरी था
क़ानूनी भाषा में जिसे consideration  कहा जाता है
[ एक कॉन्ट्रेक्ट का आधार - एक कॉन्ट्रेक्ट बनता है
एक लेन देन के लिए एक दुसरे से किये गए समझौते पर ]
डेली ने समझाया की वह पैसा जो बैंक उससे मांग रहा है

Malayalam: 
കരാറിൽ ഒപ്പിട്ടതുമുതൽ ആ പണം ബാങ്കിന്റെ
സ്വത്തല്ല, എന്ന് ഡാലി വിവരിച്ചു.
"മോഡേൺ മണി മെക്കാനിക്സ്" വായ്പകളെപ്പറ്റി പറഞ്ഞത് ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
"കടം കൊടുക്കുമ്പോള്‍ അവര്‍ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്നാൽ,
കടത്തിനുപകരം അവര്‍  പ്രോമിസറി നോട്ടുകൾ കൈമാറുന്നു.
കട ഇടപാടിലൂടെ റിസര്‍വ് തുക മാറുന്നില്ല.
പക്ഷെ, നിക്ഷേപ ക്രെഡിറ്റുകൾ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനത്തിന്റെ
മൊത്തം നിക്ഷേപത്തില്‍  പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ നടത്തുന്നു."
മറ്റൊരു രീതിയില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, ഈ പണം അവരുടെ നിലവിലുള്ള ആസ്തിയിൽ നിന്നല്ല വരുന്നത്.
ബാങ്ക്  സ്വന്തമായി ഒന്നുംതന്നെ മുന്നോട്ടു വയ്ക്കാതെ
സിദ്ധാന്തരൂപത്തില്‍ കടലാസ്സില്‍  മാത്രമുള്ളൊരു ബാധ്യത ഉണ്ടാക്കുന്നു..
നീതിപതിയുടെ വൈയക്തിക ജ്ഞാപകത്തില്‍ അദ്ദേഹം അനുസ്മരിച്ചത് പ്രകാരം,
കോടതി കേസ് പുരോഗമാനിക്കുമ്പോള്‍ അന്യായക്കാരനായ
ബാങ്ക് പ്രസിടെന്‍റ് മോര്‍ഗന്‍
ഫെഡറല്‍ റിസര്‍വ് ബാങ്കുമായി യോജിച്ച്
പണം സൃഷ്ടിച്ച് ബുക്ക് കീപ്പിങ് രേഖയിലൂടെ അവരുടെ
പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് ക്രഡിറ്റ് ചെയ്തതായി സമ്മതിക്കുന്നതായ
നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു.
ആ പണവും അതിനെ സംബന്ധിച്ച കടവും ആദ്യമായി നിലവില്‍ വരുന്നതുതന്നെ അവര്‍ അത് സൃഷ്ടിച്ചപ്പോള്‍ ആയിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിനു ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ അധികാരം കൊടുക്കുന്ന ഒരു യുഎസ് നിയമവും
നിലവിൽ ഇല്ലെന്ന് മോര്‍ഗന്‍ തന്നെ സമ്മതിച്ചു.

Arabic: 
ليس ملكية المصرف. حيث أنه أنشئ من العدم
حالما وقعت الموافقة على القرض.
هل تذكر ما نص عليه كتاب "ميكانيكيات المال الحديثة" عن القروض؟
"الذي يفعلونه، عندما يعطون قروض، هو"
أن يقبلوا قسائم وعد مقابل الائتمانات".
"الإحتياطيات لا تتغير باتفاقات القرض.
و لكن، إيداع القروض يخلق إضافات جديدة"
إلى الإيداعات الكلية للمصرف."
بكلمات أخرى، المال لم يأتِ من ممتلكاتهم الموجودة سابقاً.
ببساطة المصرف إخترع "ممتلكات"، بدون تقديم اي شيء حقيقي من عنده،
ما عدى الالتزام النظري على الورق.
كلما تقدمت القضية في المحكمة،
رئيس المصرف السيد مورغان أتخذ موقفاً.
و في مذكرات القاضي، ذكر أن
المدعي - رئيس المصرف - أقرّ أنه،
بالتعاون مع مصرف الإحتياطي الاتحادي
قد أنشئ المال والائتمانات على كتيباتهم بواسطة دفاتر إدارة الحسابات.
المال والائتمانات أتت إلى الوجود في الأصل عندما قاموا هم بإنشائه.
السيد مورغان أقر بأنه
لا يوجد اي قانون او تشريع في الولايات المتحدة يعطيه الحق لفعل ذلك.

Modern Greek (1453-): 
δεν ήταν ιδιοκτησία της τράπεζας, καθότι δημιουργήθηκαν από το τίποτα
με το που συνάφθηκε η συμφωνία για το δάνειο.
Θυμάστε τι δήλωνε η "Σύγχρονη Μηχανική του Χρήματος" για τα δάνεια;
"Όταν οι τράπεζες χορηγούν δάνεια, αυτό που κάνουν είναι το να
δέχονται υποσχετικά γραμμάτια με αντάλλαγμα χρήματα.
Τα αποθεματικά δεν μεταβάλλονται από τις συναλλαγές δανείων.
Όμως, τα χρήματα που έχουν κατατεθεί αποτελούν νέες προσθήκες
στις συνολικές καταθέσεις του τραπεζικού συστήματος."
Με άλλα λόγια, τα λεφτά δεν προέρχονται από τα υπάρχοντα περιουσιακά στοιχεία των τραπεζών.
Οι τράπεζες απλά τα επινοούν χωρίς να προσφέρουν τίποτα δικό τους
πέραν κάποιου θεωρητικού "παθητικού", στα χαρτιά.
Κατά τη διάρκεια της δίκης,
κατέθεσε και ο πρόεδρος της τράπεζας, ο κύριος Morgan,
και στο προσωπικό του υπόμνημα, ο δικαστής  ανακάλεσε ότι
ο ενάγων -ο πρόεδρος της τράπεζας- παραδέχτηκε ότι,
σε συνεργασία με τη FED,
όντως δημιούργησε τα χρήματα και την πίστωση στα βιβλία του με λογιστική εγγραφή.
Τα χρήματα και η πίστωση γεννήθηκαν, όταν αποφάσισαν να τα δημιουργήσουν.
Ο κ. Morgan παραδέχτηκε ότι
δεν υπήρχε νόμος ή ψήφισμα στις ΗΠΑ που να του το επέτρεπε αυτό.

Croatian: 
nije vlasništvo banke jer je stvoren ni iz čega
onog trenutka kad je sporazum o pozajmici potpisan.
Sjetite se što je "Moderna mehanika novca" rekla u vezi pozajmica?
"Ono što čine, kada daju zajmove, jest da
traže da potpišete ugovor o zaduženju u zamjenu za kredit.
Pričuve ostaju nepromjenjene uslijed tih transakcija.
Ali, depozitni krediti konstituiraju nove dodatke
ukupnom depozitu bankarskog sustava."
Drugim riječima, novac ne dolazi od njihove postojće imovine.
Banke ga jednostavno izmisle, ne dajući ništa svoje u zamjenu,
osim fiktivnog povjerenja na papiru.
Kako je slučaj napredovao,
oglasio se i predsjednik banke g. Morgan
i u osobnom memorandumu suca, on podsjeća da je
tužitelj - predsjednik banke - priznao da je
u suradnji s Federalnim rezervama
kreirao novac i kredite u svojim knjigama i izvodima kroz knjigovodstvo.
Novac i kredit su nastali u trenutku kada su ih oni stvorili.
G. Morgan priznao je
da nije bilo zakona ili statuta koji su mu davali pravo da to čini.

Hindi: 
वह , असल में, बैंक  की संपत्ति है ही नहीं,  क्यूंकि उसे यूँ ही बनाया  गया था
जब  लोन के समझौते पर हस्ताक्षर किया गया था I
याद करिए कि " मोडर्न मनी मेकेनिक्स " ने ऋण के बारे में क्या कहा था?
"ऋण देते समय वे  पैसों के बदले
इकरारनामे स्वीकार करवाते हैं "
"पैसों का  भंडार, ऋण लेन देन के बावजूद भी वैसा ही रहता है"
लेकिन नई जमा राशि बैंकिंग  प्रणाली की
कुल जमा राशि में बढ़ावा ला देती है।"
दूसरे शब्दों में पैसा उनकी मौजूदा संपत्ति के  बाहर  से नही आता है।
बस बैंक  बिना कुछ अपना लगाए उसको यूँ ही अपने खाते में बना देता है ,
महज़ काग़ज़ पर एक काल्पनिक दायित्व के रूप में।
अदालत के मुकद्दमे की प्रगती के दौरान, .
बैंक  के अध्यक्ष मिस्टर मॉर्गन ने अपना पक्ष रखा
और न्यायाधीश के व्यक्तिगत ज्ञापन में याद दिलाया कि,
प्लैंतिफ  - बैंक के अध्यक्ष - ने स्वीकार किया कि,
फेडरल रिजर्व बैंक के साथ मिलकर ये  पैसे बनाये गए
और अपने बहिखातों में लिखे गए I
पैसा और कर्ज़ पहली बार  अस्तित्व में तब आए जब उन्हे बनाया गया।
मिस्टर मॉर्गन ने यह स्वीकार किया
कि कोई भी अमेरिकी या संवैधानिक कानून ऐसा करने की अनुमति नही देता।

Turkish: 
 aslında bankanın mülkü olmadığını açıkladı.
Bu yüzden, kredi anlaşması imzalandığında bu para havadan yaratılmıştı.
"Modern Para Çarkı"nda krediler için ne beyan edildiğini hatırlayalım:
Yaptıkları, borç verdiklerinde kredi tahsili için
 taahhütname senetleri almaktır.
Rezervler kredi işlemleriyle değişmez.
Fakat deposit krediler bankacılık sisteminin
 toptan depozitlerine ilave yenilerini oluşturur.
Başka bir deyişle para kendi mal varlıklarından gelmez. 
Banka bunu basitçe uydurur, kendinden hiçbir şey koymaz.
Kağıt üzerinde teorik bir taahhüt hariç.
Dava ilerledi,
 bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.
Yargıç kişisel notunda, banka müdürünün 
FED'in ortaklığıyla parayı yarattığını,
ve kendi muhasebe girişiyle kredilendirildiğini
 kabul ettiğini hatırlattı.
Para ve kredi, onların yaratması ile var oldu.
Bay Morgan, ona bunu yapma hakkını veren
hiçbir ABD yasa veya yetkisinin olmadığını kabul etti.

Chinese: 
並非銀行的財產  因為它是當借貸協議簽訂時
所憑空產生的
記得《現代貨幣機制》中關於貸款的說明嗎?
"提供貸款時  他們所做的就是
就是將本票兌換成帳面餘額"
"借貸交易並未改變準備金
但是  存款帳面餘額增加了
銀行系統的存款總額"
換句話說  錢不是產生於銀行的已有資產
銀行只是發明了錢  銀行什麼都沒提供
除了關於其理論義務的一紙空文
法庭審判期間
銀行總裁摩根先生曾出庭作證
在法官的個人備忘錄中  他回憶
原告(銀行總裁)
承認與美聯準一起聯合
通過記帳使其帳目的貨幣及貸款餘額增加
貨幣及貸款餘額首先出現於上述行為
"摩根先生承認
沒有任何美國法律法規  賦予他這樣做的權利

Spanish: 
propiedad del banco, pues se creó de la nada
tan pronto como se firmó el acuerdo.
¿Recuerdas lo que decía la "Mecánica Moderna del Dinero" acerca de los préstamos?
"Lo que hacen cuando realizan préstamos
es aceptar pagarés a cambio de créditos.
Las reservas no cambian por las transacciones de los préstamos.
Pero los créditos depositados constituyen nuevas adiciones
al total de depósitos del sistema bancario".
En otras palabras, el dinero no sale de los activos del banco.
El banco simplemente lo inventa, sin poner nada de su parte
excepto una responsabilidad teórica en papel.
Al avanzar el juicio
el presidente del banco, el Sr. Morgan, se subió al estrado
y, en su memorándum personal, el juez recordó
que el demandante (el presidente del banco) admitió que
en combinación con el Banco de la Reserva Federal
crearon el dinero y el crédito en sus libros de contabilidad.
El dinero y el crédito emergieron cuando ellos lo crearon.
El Sr. Morgan admitió
que no existía ninguna ley o estatuto en EE.UU. que le diera el derecho de hacerlo.

Portuguese: 
o dinheiro não era propriedade do banco já que ele havia sido criado do nada 
assim que o termo do empréstimo foi assinado.
Você lembra o que o “Mecânica Monetária Moderna” dizia sobre empréstimos?
"O que eles fazem, ao emprestar dinheiro, é 
aceitar notas promissórias em troca de créditos".
"As reservas não são alteradas pelas transações de empréstimo.
Porém, créditos de depósitos constituem novas adições
 ao total de depósitos do sistema bancário."
Em outras palavras,  o dinheiro não vem dos bens que já existem. 
O banco está simplesmente o inventando, a partir de nada que é seu,
exceto uma suposta responsabilidade no papel.
A medida que o caso evoluiu, o Sr. Morgan, 
presidente do banco, prestou depoimento.
E no memorando pessoal do juiz, ele registrou que 
o reclamante -presidente do banco- admitiu que, 
juntamente com o Fed, ele criou o dinheiro
e os créditos através de seus lançamentos nos livros-caixa.
O dinheiro e o crédito passaram a existir quando eles os criaram. 
O Sr. Morgan admitiu que
não havia lei ou estatuto americano que lhe desse o direito de fazer isso.

Dutch: 
...geen eigendom was van de bank, omdat het was gecreëerd uit het niets...
...zodra de leenovereenkomst getekend was.
Herinner je je wat "Moderne Geld Mechanismen" zeiden over leningen?
"Wat ze doen, wanneer ze leningen maken, is het...
...aanvaarden van promessebriefjes in ruil voor kredieten."
"Reserves worden niet beïnvloed door de transacties van leningen."
"Maar stortingskredieten brengen nieuwe toevoegingen...
...aan de totale deposito's van het bankwezen."
Met andere woorden, het geld komt niet uit hun bestaande bezittingen.
De bank vindt het simpelweg uit, het brengt niks van zichzelf in...
...behalve een theoretische aansprakelijkheid op papier.
Naarmate de rechtszaak vorderde...
...kwam de bankdirecteur, dhr. Morgan, getuigen...
...en in het persoonlijk memorandum van de rechter stond dat...
...de eiser, zijnde de bankdirecteur, toegaf dat hij...
...in combinatie met de Federale Reserve Bank...
...het geld en de kredieten in hun boeken creëerden via de manier van boekhouden.
Het geld en de kredieten ontstonden voor het eerst toen ze het creëerden.
Mr. Morgan gaf toe dat...
...er geen wet of statuut in de VS bestond, die hem het recht gaf dit te doen.

French: 
la propriété de la banque, car
il était créé à partir de rien
au moment de la signature
d'accord du prêt.
Rappelez-vous ce que stipule "Modern
Money Mechanics" à propos des prêts.
Lorsqu'ils accordent un prêt,
ils acceptent des billets à
ordre en échange de fonds.
Les réserves sont inchangées
par la transaction d'un prêt.
Mais déposer des fonds
constitue un ajout
au total des dépôts
du système bancaire.
En d'autres termes, l'argent ne vient
pas de leurs actifs existants.
La banque l'invente simplement
sans rien investir de sa poche,
sauf une obligation
théorique sur papier.
Alors que le jugement
du litige progressait,
M. Morgan, le président
de la banque, témoigna.
Dans le mémorandum personnel
du juge, il rappela
que "le plaignant" (le président
de la banque) "admit qu'avec
la réserve fédérale, cet argent
ainsi que les avoirs correspondants
avaient été crées dans leurs livres
par une simple écriture comptable".
L'argent et les avoirs avaient vu le
jour au moment où ils les créèrent.
M. Morgan admit
qu'il n'existait aucune loi aux États-Unis
lui permettant cette opération.

English: 
not the property of the bank, for
it was created out of nothing
as soon as the loan
agreement was signed.
Remember what "Modern Money
Mechanics" stated about loans?
"What they do, when
they make loans, is to
accept promissory notes
in exchange for credits.
Reserves are unchanged by
the loan transactions.
But, deposit credits
constitute new additions
to the total deposits
of the banking system."
In other words, the money doesn't
come out of their existing assets.
The bank is simply inventing it,
putting up nothing of its own
except for a theoretical
liability on paper.
As the court case progressed
the bank's president Mr.
Morgan took the stand
and in the judge's personal
memorandum, he recalled that
the Plaintiff - bank's
president - admitted that
in combination with the
Federal Reserve Bank
did create the money and credit upon
its books by book-keeping entry.
The money and credit first came into
existence when they created it.
Mr. Morgan admitted that
no US Law or Statute existed which
gave him the right to do this.

Portuguese: 
não era propriedade do banco pois o
dinheiro tinha sido criado do nada
assim que o contracto de
empréstimo foi assinado.
Lembra-se do que a Mecânica Monetária
Moderna diz sobre empréstimos?
"O que os bancos fazem, quando
proporcionam empréstimos é
aceitar notas promissórias
em troca de créditos.
As reservas não são alteradas
pelas transacções de empréstimos.
Porém, os créditos de depósitos
são considerados como adições
ao total de depósitos
do sistema bancário."
Ou seja: o dinheiro não vem
dos bens que já existem.
O banco está simplesmente a inventá-lo,
sem pôr nada que lhe pertença
excepto uma suposta
responsabilidade no papel.
À medida que o caso evoluiu
o presidente do banco, o Sr.
Morgan, prestou depoimento.
E no memorando pessoal do
juiz, ele registou que
o reclamante, presidente
do banco, admitiu que
juntamente com o banco
da Reserva Federal
criaram o dinheiro e os créditos
através de lançamentos no livro-caixa.
O dinheiro e o crédito passaram a
existir quando eles os criaram.
O Sr. Morgan admitiu
que não havia lei ou estatuto nos EUA
que lhe desse o direito de fazer isso.

Chinese: 
并非银行的财产  因为它是当
借贷协议签订时  所凭空产生的
记得《现代货币机理》中关于贷款的说明吗?
"提供贷款时  他们所做的就是
就是将本票兑换成账面余额"
"借贷交易并未改变储备金
但是  存款账面余额增加了
银行系统的存款总额"
换句话说  钱不是产生于银行的已有资产
银行只是发明了钱  银行什么都没提供
除了关于其理论义务的一纸空文
法庭审判期间
银行总裁摩根先生曾出庭作证
在法官的个人备忘录中  他回忆
原告(银行总裁)
承认与美联储联合
通过记账使其账目的货币及贷款余额增加
货币及贷款余额首先出现于上述行为
"摩根先生承认
没有任何美国法律法规  赋予他这样做的权利

English: 
A lawful consideration must exist and
be tendered to support the note.
The Jury found that there was no
lawful consideration and I agree.
He also poetically added:
"Only God can create something
of value out of nothing".
And, upon this revelation
the court rejected the
bank's claim for foreclosure
and Daly kept his home.
The implications of this
court decision are immense.
For every time you
borrow money from a bank
whether it is a mortgage
loan or a credit card charge
the money given to you
is not only counterfeit
it is an illegitimate
form of consideration
and hence, voids the
contract to repay.
For the bank never had the money
as property to begin with.
Unfortunately such legal realizations
are suppressed and ignored.
And the game of perpetual wealth
transfer and perpetual debt continues.
And this brings us to
the ultimate question:
Why?
During the American Civil War

Croatian: 
Zakonita konsideracija mora postojati da bi ugovor bio valjan.
Porota je zaključila da nije bilo zakonske konsideracije i ja se slažem.
Također je poetično dodao:
"Samo Bog može stvoriti nešto ni iz čega".
I nakon ovog otkrivenja
sud je odbacio zahtjev banke za oduzimanje imovine
i Daly je zadržao svoju kuću.
Implikacije ove sudske odluke su goleme.
Jer svaki put kad pozajmite novac od banke,
bez obzira je li u pitanju stambeni kredit ili kreditna kartica,
novac koji vam je dat, ne samo da je krivotvoren,
već je nezakonit oblik konsideracije.
I time čini ugovor o otplati nevažećim.
Jer banka nikad nije ni imala novac kao imovinu.
Nažalost, takvi pravni postupci su potisnuti i ignorirani.
A igra beskrajnog prebacivanja bogatstva i zaduživanja se nastavlja.
I to nas dovodi do najvažnijeg pitanja:
Zašto?
Tijekom Američkog građanskog rata

Arabic: 
يجب ان يكون هناك اعتبار قانوني ليدعم تسجيلاتهم.
وجدت هيئة المحلفين أنه لا يوجد إعتبار قانوني و أنا موافق.
و أضاف بشاعرية،
"فقط الإله يمكن له أن يخلق شيء ذو قيمة من لا شيء".
و على غرار هذا الكشف،
رفضت المحكمة إدعاء المصرف في استحواذ الرهن
واحتفظ دالي بمنزله.
تداعيات هذا النقاش القضائي هائلة.
حيث ان كل مرّة تستعير فيها مالًا من المصرف،
سواء أكان قرضًا عقاريًا أم دفعًا ببطاقة إئتمانية،
المال الذي تحظى به ليس مزيفًا فقط،
بل هو اعتبار غير قانوني.
وهذا بدوره يلغي عقد تسديد المال.
حيث أن المصرف لم يكن يمتلك المال في الأصل.
للأسف، هذه الانجازات القانونية مقموعة و مهملة.
و لعبة نقل الثراء الدائم والدَّين الدائم مستمرة.
وهذا يؤدي بنا إلى السؤال النهائي:
لماذا؟
خلال الحرب الأهلية الأمريكية،

Spanish: 
Debe existir una contraprestación legal ofrecida para respaldar el contrato.
El jurado concluyó que no había contraprestación legal, y yo estoy de acuerdo.
También agregó poéticamente:
"Sólo Dios puede crear algo valioso de la nada".
Y, basándose en esta revelación
el tribunal rechazó la petición de ejecución de la hipoteca
y Daly se quedó con su casa.
Las implicaciones de esta decisión judicial son inmensas
pues cada vez que tomas prestado dinero de un banco
ya sea una hipoteca o cargos a la tarjeta de crédito
el dinero que te dan no sólo es falso
sino que es una forma ilegal de contraprestación
y por consiguiente anula el contrato
ya que, para empezar, el banco nunca tuvo el dinero como propiedad.
Por desgracia, estas nociones legales son omitidas e ignoradas
y el juego de transferencia de riqueza y deuda perpetuas continúa.
Esto nos lleva a la pregunta más importante:
¿Por qué?
Durante la Guerra Civil de EE.UU.

Dutch: 
Een wettige tegenprestatie moet bestaan en om de overeenkomst te ondersteunen.
De Jury vond dat er geen wettige tegenprestatie was.
Hij voegde er nog poëtisch aan toe:
"Alleen God kan iets van waarde creëren uit het niets."
En door deze onthulling...
...verwierp de rechtbank de eis van de bank om een inbeslagname...
...en Daly had zijn huis.
De implicaties van deze uitspraak zijn immens.
Want iedere keer dat je geld leent van de bank...
...of het nu een hypotecaire lening is of een creditcard gebruikt...
...is het geld dat jou gegeven wordt niet alleen een falsificatie...
...het is een niet-legitieme vorm van beloning.
En daarom vervalt de plicht tot terugbetaling.
Want de bank heeft het geld in de eerste plaats nooit gehad.
Helaas worden dergelijke wettelijke realisaties onderdrukt en genegeerd.
En het spel van voortdurende transfers van rijkdom en schuld houdt aan.
En dit werpt de ultieme vraag op:
Waarom?
Waarom omzeilde president Lincoln de leningen met hoge rente...

Portuguese: 
Uma contraprestação legal precisa existir e ser oferecido para validar a nota.
O júri concluiu que não havia uma contraprestação legal e estou de acordo.
Ele poeticamente completou: 
“Somente Deus pode criar algo de valor a partir do nada”.
Diante dessa revelação, 
a corte rejeitou o pedido de arresto do banco 
e Daly ficou com sua casa.
As implicações dessa decisão judicial são imensas.
Pois sempre que você toma dinheiro emprestado de um banco, 
seja uma hipoteca ou o seu cartão de crédito,
o dinheiro que eles lhe dão não só é falso como também 
é uma forma ilegítima de contraprestação.
O que, portanto, invalida o contrato de pagamento. 
Porque para começar, o banco nunca teve o dinheiro como propriedade sua.
Infelizmente esses acontecimentos são reprimidos e ignorados.
E o jogo perpétuo de transferência de riqueza e de dívidas continua.
Isso nos leva à pergunta final:
Por quê?
Durante a Guerra Civil americana, 

Chinese: 
必须要有合法的对价物用来支持兑现票据
陪审团发现没有合法的对价物  对此我(法官)也认同"
法官还诗意地补充到:
"只有上帝才能无中生有"
基于这个发现
法庭驳回了银行的没收要求
而戴利保住了他的房子
法院的这项判决意味深长
因为你每次向银行借钱时
不管是抵押贷款还是信用卡债务
银行给你的钱不仅仅是虚假的
而且还是非法的对价物形式
因此也使得偿还合同无效
因为银行从一开始就没有作为资产的资金
不幸的是  这种法律见解遭到压制和忽视
而这种关于贫富  借贷"风水轮流转"的游戏仍在继续
这就给我们提出了终极问题:
为什么?
美国南北战争期间

Portuguese: 
Uma contraprestação legal precisa de existir
e ser oferecida para validar a nota.
O júri concluiu que não havia uma
contraprestação legal, e estou de acordo.
Ele poeticamente completou:
Somente Deus pode criar algo
de valor a partir do nada.
Diante dessa revelação
o tribunal rejeitou o
pedido de posse do banco
e Daly ficou com a sua casa.
As implicações dessa decisão
judicial são imensas
pois sempre que você pede
dinheiro emprestado a um banco
seja uma hipoteca ou
um cartão de crédito
o dinheiro que lhe
dão não só é falso
como também é uma forma
ilegítima de contraprestação,
o que por sua vez
anula o contrato
uma vez que o banco nunca teve o
dinheiro como sua propriedade.
Infelizmente esses acontecimentos
são reprimidos e ignorados
e o jogo perpétuo de transferência
de riqueza e de dívidas continua.
Isso leva-nos à pergunta final:
Porquê?
Durante a Guerra Civil
norte-americana

Turkish: 
Yasal bir bedel bulunmalı ve banknot olarak karşılanabilir olmalıdır.
Jüri, yasal olmayan bir bedel olduğuna karar verdi ve kararı onayladı.
Ayrıca şairane bir şekilde
 "sadece tanrının yoktan var edebileceğini" ekledi.
Bundan sonra
 mahkeme bankanın icra isteğini reddetti.
 ve Daly evini kurtardı.
Mahkemenin bu kararının anlamı çok büyüktür.
Bankadan her para alışınızda,
 bu mortgage kredisi veya kredi kartı da olabilir,
size verilen para sadece sahte olmayıp,
 yasalara da aykırıdır.
Şu andan itibaren, geri ödeme kontratları 
başlangıçta kendi mal varlıkları olmayan paraları veren bankalar için hükümsüzdür.
Malesef bu tip yasal hareketler baskılandı ve inkar edildi.
Ve bu sahte servetin transferi ve sahte borçlar devam etmektedir.
Bu da bizi en büyük soruya getiriyor:
NEDEN?
Amerikan sivil savaşı esnasında

Malayalam: 
ഈ നോട്ടിനെ പിന്തുണയ്ക്കാന്‍ നിയമപരമായ ഒരു അടിസ്ഥാനം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
ഇവിടെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് മദ്ധ്യസ്ഥസമിതി കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
അവർ കാവ്യാത്മകമായി ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു:
"മൂല്യമുള്ള ഒരു സാധനം ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കാന്‍ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ സാധിക്കുകയുള്ളു."
ഈ ഉത്തരവോടെ വീട് ജപ്തി ചെയ്യാനുള്ള
ബാങ്കിന്‍റെ വാദത്തെ കോടതി നിഷേധിച്ചു.
ഡാലിയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് തിരിച്ചുകിട്ടി.
ഈ കോടതി തീരുമാനത്തിന്റെ അനുമാനം കൊള്ളാമായിരുന്നു.
താങ്കള്‍ ബാങ്കില്‍ നിന്നും ഓരോ പ്രാവശ്യം പണം കടം വാങ്ങുമ്പോഴും
അതു മോര്‍ട്ട്ഗേജ് ലോണോ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് ചാർജ്ജോ എന്തുതന്നെ ആയിരുന്നാലും
താങ്കള്‍ക്കു തന്നിരിക്കുന്ന ആ പണം വ്യാജമാണെന്നു മാത്രമല്ല
അത് നിയമപരമായി അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തുകൂടിയാണ്.
ആയതിനാൽ, താങ്കള്‍ക്ക് പണം തിരികെ അടക്കണം എന്ന കരാറിനെ അത് അസാധു ആക്കുന്നു.
കാരണം ബാങ്കിന്‍റെ കൈയില്‍ ആ പണം ഒരിക്കലും സ്വന്തം സ്വത്തായി ഉണ്ടായിരുന്നതായിരുന്നില്ല.
ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ ഇതു പോലുള്ള നിയമയാഥാർഥ്യങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
അങ്ങനെ നിരന്തരമായ സ്വത്ത് കൈമാറ്റത്തിന്‍റെയും നിരന്തരമായ കടങ്ങളുടെയും കളി തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ഇത് നമ്മളെ പ്രധാന ചോദ്യത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടെത്തിയ്ക്കുന്നു:
എന്തിന്?
അമേരിക്കന്‍ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം നടക്കുമ്പോള്‍

French: 
Une contrepartie légitime doit exister et
être remise pour valider l'obligation.
Le jury n'a pas trouvé de contrepartie
légitime et je suis du même avis.
Il ajouta aussi poétiquement :
"Seul Dieu peut créer quelque chose
de valeur à partir de rien".
Suite à cette révélation,
la cour rejeta la demande
de saisie de la banque,
et Daly garda sa maison.
Les implications de cette décision
judiciaire sont immenses.
Car à chaque fois que vous empruntez
de l'argent à une banque,
que ce soit pour un crédit
hypothécaire ou par carte de crédit,
l'argent que l'on vous donne
est non seulement contrefait,
mais aussi illégitime en
tant que contrepartie.
Par conséquent, le contrat
de remboursement est annulé,
puisque la banque n'a jamais été
en possession de cet argent.
Malheureusement, de telles jurisprudences
sont réprimées et ignorées.
Et le jeu perpétuel du transfert
de biens et de la dette continue.
Ce qui nous amène à
l'ultime question :
Pourquoi ?
Pendant la guerre
civile américaine,

Chinese: 
必須要有合法的對價物用來支持兌現票據
陪審團發現沒有合法的對價物  對此我(法官)也認同"
法官還詩意地補充到:
"只有上帝才能無中生有"
基於這個發現
法庭駁回了銀行的沒收要求
而戴利保住了他的房子
法院的這項判決意味深長
因為你每次向銀行借錢時
不管是抵押貸款還是信用卡債務
銀行給你的錢不僅僅是虛假的
而且還是非法的對價物形式
因此也使得償還契約無效
因為銀行從一開始就沒有作為資產的資金
不幸的是  這種法律見解遭到壓制和忽視
而這種關於貧富  借貸"風水輪流轉"的遊戲仍在繼續
這就給我們提出了終極問題:
為什麼?
美國南北戰爭期間

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να υπάρχει μία νόμιμη εγγύηση για να προσφερθεί ώστε να υποστηριχθεί το συμβόλαιο.
"Το δικαστήριο αποφάνθηκε ότι δεν υπήρχε νόμιμο αντάλλαγμα και συμφωνώ."
Μάλιστα προσέθεσε ποιητικά το εξής:
"Μόνο ο Θεός μπορεί να φτιάξει κάτι με αξία από το τίποτα."
Μετά από αυτή την αποκάλυψη,
το δικαστήριο απέρριψε την απαίτηση της τράπεζας για κατάσχεση
κι ο Daly κράτησε το σπίτι του.
Οι επιπτώσεις αυτής της δικαστικής απόφασης είναι τεράστιες.
Διότι, κάθε φορά που δανείζεστε λεφτά από την τράπεζα,
είτε είναι στεγαστικό δάνειο είτε χρέωση πιστωτικής κάρτας,
τα λεφτά που παίρνετε δεν είναι απλώς πλαστά,
είναι μία παράνομη μορφή εγγύησης
και, κατά συνέπεια, ακυρώνουν την αποπληρωμή του συμβολαίου.
Αφού, κατ' αρχήν, η τράπεζα δεν είχε ποτέ στην ιδιοκτησία της τα χρήματα.
Δυστυχώς, τέτοιες νομικές διαπιστώσεις καταπνίγονται κι αγνοούνται.
Έτσι, ο αέναος κύκλος της μεταφοράς πλούτου και χρεών συνεχίζεται.
Κι αυτό μας φέρνει στο απόλυτο ερώτημα:
Γιατί;
Κατά τη διάρκεια του Aμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου,

Hindi: 
ऋण की स्वीकृति के समर्थन में एक क़ानूनी समझौते को प्रस्तुत किया जाना चाहिए!
जूरी  ने कोई ऐसा क़ानूनी समझौता  नही पाया और  डेली के पक्ष में सहमति दी।
उन्होने काव्यात्मक अंदाज़ में कहा
"सिर्फ़ भगवान्  ही शून्य से कुछ उत्पन्न कर सकता है"।
और इस रहस्योदघाटन पर
अदालत ने बैंक  के कब्ज़े  के दावे को खारिज किया
और  डेली को अपना घर वापस मिल गया
इस अदालती फ़ैसले के निष्कर्ष विशाल हैं।
मतलब  जब भी आप बैंक  से पैसा उधार लेते हैं,
चाहे वह क्रेडिट कार्ड से हो या फिर कोई बंधक ऋण हो
आपको दिया गया पैसा ना सिर्फ़ नकली होता है
पर नाजायज़  समझौता  भी होता है।
और इसीलिए कर्ज़ चुकाने के समझौते  को खारिज करता है
क्योंकि बैंक  के द्वारा दिया गया पैसा कभी भी बैंक  की संपत्ति थी ही नहीं
दुर्भाग्य से इस प्रकार की क़ानूनी प्रस्तुति को दबाया  और भुला दिया जाता है
और  निजी धन को लगातार  हड़पने का और लगातार बढ़ते हुए ऋण का खेल  चलता रहता है.
और यह हमें उस अंतिम प्रश्न पर ले आता है:
क्यों?
अमेरिकी गृह युद्ध के दौरान

French: 
le président Lincoln contourna
les prêts à fort taux d'intérêt
offerts par les
banques européennes
et décida de suivre ce que les
pères fondateurs préconisaient,
à savoir la création d'une monnaie
indépendante et intrinsèquement sans dette.
Elle a été appelée
le "Greenback".
Suite à cette mesure, un
document interne circula
entre différents intérêts banquiers
anglais et américains, déclarant :
"… l'esclavage n'est autre que
la possession du travail,
et porte avec lui le
soin des travailleurs,
alors que le plan européen […]
stipule que le capital doit contrôler
le travail en contrôlant les salaires.
Ce but peut être atteint
en contrôlant l'argent.
Le Greenback ne sera donc pas autorisé,
car nous ne pouvons pas le contrôler".
La politique de réserve
fractionnaire,
perpétrée par la Réserve Fédérale,
qui s'est répandue en pratique
dans la grande majorité
des banques du monde,
est en réalité un système
d'esclavage moderne.

Croatian: 
predsjednik Lincoln odbio je visokokamatne kredite
koje su mu ponudile europske banke
i odlučio učiniti ono što su osnivači Amerike oduvijek zagovarali.
To je bilo kreiranje nezavisne i od duga slobodne monete.
Zvala se "greenback".
Ubrzo nakon što je ova mjera poduzeta, pojavio se interni dokument
na relaciji privatnih britanskih i američkih bankarskih interesa, u kojem piše:
"...ropstvo je posjedovanje radne snage
i nosi sa sobom brigu za radnike,
dok je europski plan da kapital
kontrolira radnike tako što će kontrolirati njihove zarade.
To se može učiniti kontrolom novca.
Nećemo dopustiti stvaranje greenbacka... jer to ne možemo kontrolirati."
Politika frakcijskih rezervi,
koju zagovaraju Federalne rezerve, a koja se proširila u praksi
na veliku većinu banaka u svijetu,
je, ustvari, sustav modernog ropstva.

Malayalam: 
പ്രസിഡണ്ട്‌ ലിങ്കൺ, യൂറോപ്പിലെ ബാങ്കുകള്‍ അദ്ദേഹത്തിനു നല്‍കിയ
ഉയര്‍ന്ന പലിശയുള്ള കടങ്ങള്‍ തിരസ്കരിച്ചു.
അമേരിക്കയുടെ സ്ഥാപകർ മുന്നോട്ടുവച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
ഘടനയിൽ തന്നെ കട-രഹിതമായ സ്വതന്ത്രമായ ഒരു നാണയവ്യവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അത്.
അതിനെ "ഗ്രീൻബാക്ക്" എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്.
ഈ തീരുമാനം എടുക്കപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, അധികം വൈകാതെതന്നെ സ്വകാര്യ ബ്രിട്ടീഷ്-അമേരിക്കൻ
ബാങ്കുകള്‍ തമ്മില്‍ ഒരു ആന്തര-പ്രമാണം വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു:
അതില്‍ അറിയിച്ചിരുന്നത് "അടിമത്തം എന്നത് തൊഴിലിന്റെ  ഉടമസ്ഥാവകാശമുണ്ടായിരിക്കുന്നതിലാണ്
അതില്‍ തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നവരുടെ ശുശ്രൂഷയും ഉള്‍പ്പെടും.
യൂറോപ്യൻ പദ്ധതിയെന്നത് കൂലിയെ നിയന്ത്രിക്കുകവഴി
മൂലധനം തൊഴിലിനെ നിയന്ത്രിച്ചോളും എന്നതാണ്.
ഇത് പണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലൂടെ സാധ്യമാണ്.
ഇത് ഗ്രീൻബാക്കിനെ അനുവദിക്കാനാകില്ല... നമുക്ക് അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുമാകില്ല."
ലോകത്തിലെ മിക്ക ബാങ്കുകളുടെ പ്രവര്‍ത്തന രീതികളിലും
പടര്‍ന്നിരിക്കുന്ന ഫെഡറൽ റിസർവിന്റെ
ഫ്രാക്ഷണല്‍ റിസര്‍വ് നയം യഥാർഥത്തിൽ ഒരു ആധുനിക
അടിമത്തത്തിന്റെ സമ്പ്രദായമാണ്.

English: 
President Lincoln bypassed
the high interest loans
offered by the European banks
and decided to do what the
founding fathers advocated
which was to create an independent
and inherently debt-free currency.
It was called "The Greenback".
Shortly after this measure was taken,
an internal document circulated
between private British and
American banking interests, stated:
"...slavery is but
the owning of labor
and carries with it
the care of laborers.
While the European plan
is that capital shall control
labor by controlling wages.
This can be done by
controlling the money.
It will not do to allow the Greenback...
as we cannot control that."
The fractional reserve policy
perpetrated by the Federal Reserve
which has spread in practice
to the great majority
of banks in the world
is, in fact, a system
of modern slavery.

Turkish: 
 başkan Lincoln Avrupa tarafından teklif edilen
yüksek faizli borçları pas geçti ve
 kurucu atalarının savunduğu şeyi yapmaya karar verdi.
Bu, bağımsız ve doğasında borçlanma olmayan bir düzen yaratmaktı.
Buna "Greenback" dendi.
Bundan kısa bir süre sonra bir döküman
özel Ingiliz ve Amerikan banka faizleri arasında dolaşmaya başladı, şöyleydi:
"...kölelik fakat iş gücüne sahip çıkan ve 
işçinin haklarını gözetip güvene alarak yürüyen,
Avrupa planı ise:
kapital maaşların kontrolüyle işçiyi kontrol edecek.
Bu paranın kontrolüyle yapılabilir.
Greenback'e izin verilmeyecekti... bizim de kontrol edemediğimiz gibi"
Kısmi rezerv politikası,
Dünya'daki bankaların çoğunluğuna yayılmış olan
Federal Rezerv ile işlemektedir.
Yani bu, modern kölelik sistemidir.

Dutch: 
...tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog...
...die door de Europese banken werden geboden...
...en besloot hij te doen waar de founding fathers naar streefden:
Het oprichten was van een onafhankelijke en van nature schuldenvrije valuta.
Dit werd de 'Greenback' genoemd.
Kort nadat deze maatregel werd getroffen, circuleerde er een intern document...
...tussen private Britse en Amerikaanse bankhouders, waarin stond:
"Slavernij is slechts het bezitten van arbeid...
...en moet daarom de arbeiders verzorgen."
"Terwijl het Europese plan is...
...dat kapitaal arbeid zal beheersen door de lonen te beheersen."
Dit kan gedaan worden door het geld onder controle te hebben.
Dit kan niet met de 'Greenback', omdat we het niet kunnen controleren.
Het 'fractioneel reserve' beleid...
...dat uitgevoerd wordt door de Federale Reserve en zich in de praktijk heeft...
...verspreid over de grote meerderheid van de banken in de wereld...
...is in feite een systeem van moderne slavernij.

Spanish: 
el Presidente Lincoln sorteó los préstamos con altos intereses
que ofrecían los bancos europeos
y decidió hacer lo que los padres fundadores recomendaron
que era crear una moneda independiente e inherentemente libre de deuda.
Se llamó "El Greenback".
Poco después de tomar esta medida, circuló un documento interno
entre los intereses de los bancos privados británicos y americanos declarando:
"... la esclavitud es ser dueño del trabajo
y trae consigo el cuidado de los trabajadores
mientras que el plan europeo
es que el capital controle el trabajo controlando los salarios.
Esto puede hacerse controlando el dinero.
No habrá de permitirse el Greenback ya que no podemos controlarlo."
La política de reserva fraccionaria
perpetrada por la Reserva Federal que se ha propagado en la práctica
a la gran mayoría de los bancos del mundo
es, de hecho, un sistema de esclavitud moderna.

Portuguese: 
o presidente Lincoln rejeitou os
empréstimos com juros elevados
oferecidos pelos bancos europeus
e decidiu fazer o que os
patriarcas fundadores defendiam
que era criar uma moeda
independente e livre de dívidas.
A moeda designava-se
"The Greenback"
Pouco depois dessa medida ser tomada,
um documento interno circulou
entre bancos norte-americanos
e ingleses, dizendo que:
"A escravidão é simplesmente
a posse de mão-de-obra
e exige cuidar dos trabalhadores
enquanto o plano europeu,
é que o capital controle a mão-de-obra
controlando os seus salários.
Isto pode ser feito
controlando o dinheiro.
Não podemos permitir o Greenback
pois não podemos controlá-lo."
A política de
reservas fraccionadas
praticada pela Reserva Federal
que se espalhou como prática
à maioria dos bancos do mundo
é na verdade um sistema
moderno de escravidão.

Portuguese: 
o presidente Lincoln rejeitou os empréstimos com altos juros
oferecidos pelos bancos europeus 
e decidiu fazer o que os patriarcas fundadores defendiam.
Que era criar uma moeda independente e livre de dívidas.
Isso foi chamado de “Papel Moeda”.
Pouco depois dessa medida ser tomada, um documento interno
circulou entre bancos americanos e ingleses, declarando:
"...escravidão nada mais é que a posse da mão-de-obra, 
e carrega com ela os cuidados com os trabalhadores,
enquanto no plano europeu… 
o capital controla a mão-de-obra controlando seus salários.
Isso pode ser feito controlando o dinheiro.
Isso não vai fazer permitir o Papel Moeda… pois não podemos controlá-lo."
O sistema de reserva fracionária,
praticado pelo Fed,
e que se espalhou como prática da maioria dos bancos do mundo,
é, na verdade, um sistema moderno de escravidão.

Chinese: 
林肯總統拒絕了歐洲銀行
提供的高息貸款
而是決定按國父們的提議行事
創造一種獨立且先天無負債的貨幣
即"美元"
採取這項措施後不久  一份內部文件
在英美私人銀行界廣為流傳  稱:
"奴隸制只是擁有勞動力
並附帶了勞動者的生存保障
而歐洲人的計劃是
資本家應通過控制貨幣  來控制工資
從而控制勞動力
發行美元是絕對不允許的  因為那樣我們就無法控制了"
由美聯準
惡意推行的部分準備金制度
現已被世界上大多數銀行所採用
這實際上是一個現代奴隸制系統

Arabic: 
الرئيس أبراهام لينكولن تحاشى فوائد القروض المرتفعة
التي طالبت بها المصارف الأوربية
وقرر الرئيس أن يفعل ما كان يؤيّده آباؤه المؤسسون.
وهو إنشاء عملة مستقلة وذات طبيعة متحررة من الدّيون.
كانت تسمى "بالعملة الخضراء".
بعد فترة قصيرة من اتخاذ هذا الإجراء، تم توزيع مستند داخلي
بين مصالح مصرفية بريطانية وامريكية خاصة، ينص على التالي:
"...العبودية ما هي إلاّ امتلاك العمل"
"ومعه الإعتناء بالعمّال،"
"بينما الخطة الأوربية..."
"هي ان رأس المال يسيطر على العمل عن طريق التحكم بالأُجور."
"هذا يمكن أن يتحقق عن طريق التحكم بالمال."
"لا يمكن ارجاع العملة الخضراء... حيث أننا لا نستطيع التحكّم بهذا."
سياسة الإحتياطي النسبي،
التي يرتكبها الاحتياطي الاتحادي، و التي إنتشرت فعلياً
في أغلبية مصارف العالم،
هي في الحقيقة، نظام إستعبادي حديث.

Chinese: 
林肯总统  拒绝了欧洲银行提供的高息贷款
拒绝了欧洲银行提供的高息贷款
而是决定按国父们的提议行事
创造一种独立且先天无负债的货币
即"美元"
采取这项措施后不久  一份内部文件
在英美私人银行界广为流传  称:
"奴隶制只是拥有劳动力
并附带了劳动者的生存保障
而欧洲人的计划是
资本家应通过控制货币  来控制工资
从而控制劳动力
发行美元是绝对不允许的  因为那样我们就无法控制了"
由美联储
恶意推行的部分准备金制  现已被世界上
大多数银行所采用
这实际上是一个现代奴隶制系统

Modern Greek (1453-): 
ο Πρόεδρος Lincoln παρέκαμψε τα υψηλά επιτόκια
που προσέφεραν οι ευρωπαϊκές τράπεζες
κι αποφάσισε να κάνει αυτό που υποστήριζαν οι Εθνοπατέρες.
Να δημιουργήσει, δηλαδή, ένα νόμισμα ανεξάρτητο και εκ φύσεως δίχως χρέη.
Το ονόμασαν "Greenback".
Σύντομα έπειτα από τη λήψη αυτού του μέτρου, κυκλοφόρησε ένα εσωτερικό  έγγραφο,
στους τραπεζικούς κλάδους Βρετανίας και Αμερικής, που δήλωνε:
"... η δουλεία είναι η κατοχή της εργασίας
και φέρει μαζί της τη φροντίδα για τους εργάτες,
ενώ το Ευρωπαϊκό σχέδιο...
...είναι ότι το Κεφάλαιο ελέγχει την εργασία, ελέγχοντας τους μισθούς.
Αυτό επιτυγχάνεται με τον έλεγχο των χρημάτων.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε το Greenback... αφού δεν μπορούμε να το ελέγξουμε."
Η πολιτική κλασματικού αποθεματικού
που διαπράττεται από τη FED, η οποία έχει εξαπλωθεί πρακτικά
στην πλειονότητα των τραπεζών όλου του κόσμου,
είναι, στην πραγματικότητα, ένα σύστημα σύγχρονης δουλείας.

Hindi: 
राष्ट्रपति लिंकन ने युरोपियन बैंकों  द्वारा दिए गये
ऊँचे ब्याज़ के ऋण के बदले  .
वही किया जिसकी वकालत अमेरिका के  पूर्वजों ने की थी
उन्होंने  एक स्वतंत्र  ऋण मुक्त  मुद्रा   बनाया   .
इसे "ग्रीन्बैक " का नाम दिया गया.
शीघ्र ही इस उपाय के बाद , अमेरिकी और ब्रिटिश निजी बैंकरों
ने अपने फायदे के लिए एक गुप्त पत्र आपस में प्रचलित किया जिसमे लिखा था :-
"...गुलामी,    श्रम पर  अधिकार है
और इसके साथ श्रमिकों की देखभाल की ज़िम्मेदारी आती है
जबकि यूरोपीय प्लान  के अनुसार...
पैसों  के द्वारा श्रम का नियंत्रण पगार  को नियंत्रित करके किया जा सकता है।
और ये सब पैसे को नियंत्रित करके किया जा सकता है.
और ग्रीनबॅक ऐसा नही होने देगा... क्योंकि हम उसे नियंत्रित  नहीं कर सकते .
फ्रैक्श्नल   रिजर्व  पोलिसी
जो फेडरल रिज़र्व द्वारा चलाई जा रही है
दुनिया के अधिकतर बैंकों  में  फ़ैल चूका है ,
यह वास्तव में आधुनिक गुलामी का एक तरीका है.

Croatian: 
Razmislite, novac se stvara iz duga.
A što ljudi čine kad su u dugovima?
Potčine se poslu kako bi ga otplatili.
Ali ako novac može biti stvoren samo iz pozajmica,
kako može društvo ikad biti slobodno od duga?
Ne može. I u tome je bit.
I upravo je strah od gubitka imovine,
u kombinaciji s borbom koju vodimo
s konstantnim dugom i inflacijom ugrađenom u sustav,
zajedno sa neizbježnim nedostatkom u samim novčanim zalihama,
proisteklim iz kamata koje se nikad ne mogu otplatiti,
ono što drži "robove za plaću" pod kontrolom,
trčeći kao hrčci u kotaču s milijunima drugih,
za učinak dajući moć carstvu
u kojoj korist imaju samo elita na vrhu piramide.
Jer, na kraju dana, za koga vi zapravo radite?
.
Za banke.

Arabic: 
فكر بهذا، المال ينشئ من الدين.
و ماذا يفعل الناس عندما يكونوا مُدانين؟
هم يذعنون إلى العمل حتى يردّوه.
وبما ان المال لا يمكن أن ينشئ إلا من خلال القروض،
كيف يمكن للمجتمع أن يتحرر من ديونه الى الأبد؟
لا يمكن و هذه هي الفكرة.
وهو الخوف من خسارة الممتلكات،
مدموج مع عناء المواكبة
مع الدين الدّائم و التضخم الموروث في النظام،
الذي تركِّبه النُدرة الحتمية في معروض المال نفسه،
المعروض الذي أنشأته الفوائد التي لا يمكن تسديدها
هذا يحافظ على "عبد الأجرة" تحت السيطرة،
راكضًا على عجلة الهامستر، مع الملاين الآخرين،
ومُعزِّزًا بذلك الإمبراطورية
التي تفيد فقط النخبة في رأس الهرم.
حيث انه، في آخر اليوم، لمن تعمل انت حقًا؟
.
للمصارف.

Chinese: 
请设想  钱是从债务中创造出来的
当人们身陷债务时会怎样呢?
他们会被迫工作去还债
但如果钱只能通过贷款产生
社会又如何才能不受债务之苦呢?
不可能  这就是关键
正是对失去资产的恐惧
在这个系统
与生俱来的无尽债务和通货膨胀中苦苦挣扎
再加上货币供应本身无法避免的匮乏
创造出利息的"无底洞"
使得钱奴们不得不乖乖就范
与成千上万的人一起在仓鼠轮上玩命奔跑
实际上却驱动着一个
只使金字塔顶端财阀们受益的帝国
到头来  你到底在为谁工作?
.
是那些银行!

French: 
Pensez-y, l'argent est
créé à partir de dettes.
Que font les gens
lorsqu'ils sont endettés ?
Ils se soumettent à un
emploi pour rembourser.
Mais si l'argent ne peut être
créé qu'à partir d'emprunts,
comment une société peut-elle
être délivrée des dettes ?
Elle ne le peut pas et
c'est là l'objectif,
car c'est la peur de
perdre ses avoirs,
associée à la lutte pour
garder la tête hors de l'eau,
avec la dette perpétuelle et
l'inflation inhérente au système
aggravées d'une pénurie inévitable
de la masse monétaire elle-même,
créée par des intérêts qui ne
pourront jamais être remboursés,
qui gardent l'esclave-salarié
dans le droit chemin,
courant sur une roue de hamster,
avec des millions d'autres,
propulsant un empire
qui ne profite réellement qu'à une
élite au sommet de la pyramide,
car, en fin de compte, pour qui
travaillez-vous vraiment ?
Les banques.

Turkish: 
Düşünün, para borçtan yaratıldı.
Insanlar borç içindeyken ne yaparlar?
geri ödeyebilmek ve çalışabilmek için boyun eğerler.
Fakat para sadece borçla yaratılıyorsa,
toplum nasıl borçlarından kurtulabilir?
Kurtulamaz ve olay da bu.
Mal varlığını kaybetme korkusu,
 elinde tutma çabası,
sistemin doğasında olan enflasyon ve kaçınılmaz borç,
para sisteminin kendisi tarafından yaratılmış kaçınılmaz kıtlık,
ve para arzının kendisi,
asla geri ödenemeyecek faizlerden yaratılmıştır.
Bu, hamster tekerleğinde koşan maaşlı köleleri,
piramidin tepesindeki elitlere kar sağlayan imparatorluğun güçlü etkisiyle
milyonlarcası gibi, hizada tutarak korkak kılar.
Günün sonunda, gerçekten kimin için çalışıyorsunuz?
.
Bankalar!

English: 
Think about it, money
is created out of debt.
And what the people do
when they are in debt?
They submit to employment
to pay it off.
But if money only can only
be created out of loans
how can society
ever be debt free?
It can't and that's the point.
And it is the fear
of losing assets
coupled with the
struggle to keep up
with the perpetual debt and
inflation inherent in the system
compounded by the inescapable scarcity
within the money supply itself
created by the interest
that can never be repaid
that keeps the
wage-slave in line.
Running on a hamster wheel,
with millions of others
in effect powering an empire
that truly benefits only the
elite at the top of the pyramid.
For, at the end of the day, who
are you really working for?
.
The banks.

Chinese: 
請設想  錢是從債務中創造出來的
當人們身陷債務時會怎樣呢?
他們會被迫工作去還債
但如果錢只能通過貸款產生
社會又如何才能不受債務之苦呢?
不可能  這就是關鍵
正是對失去資產的恐懼
在這個系統與生俱來的
無盡債務和通貨膨脹中苦苦掙扎
再加上貨幣供應本身無法避免的匱乏
創造出利息的"無底洞"
使得錢奴們不得不乖乖就範
與成千上萬的人一起在倉鼠輪上玩命奔跑
實際上卻驅動著一個
只使金字塔頂端少數菁英們受益的帝國
到頭來  你到底在為誰工作?
.
是那些銀行!

Malayalam: 
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, പണം കടത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
കടമുണ്ടാകുമ്പോൾ ആളുകള്‍ എന്തു ചെയും?
അതു വീട്ടി തീര്‍ക്കാനായി ജോലിചെയ്യാൻ വഴങ്ങും.
പക്ഷെ വായ്പ്പയിലൂടെ മാത്രമേ പണം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ സാധിക്കൂ എങ്കിൽ
സമൂഹത്തിന് എന്നെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും കടം തീർത്ത് സ്വതന്ത്രമാകാൻ കഴിയുമോ ?
അത് സാധ്യമല്ല എന്നതാണ് ഇവിടെ വിഷയം.
വസ്തുവകകൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്നുള്ള ഭയവും
നിരന്തരമായ കടം നിലനിന്നുപോകാനുള്ള ബദ്ധപ്പാടും
ഘടനയിൽത്തന്നെയുള്ള നാണയപ്പെരുപ്പവും
അതുമായി ചേർന്ന് പലിശയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചടയ്ക്കാനാകാത്ത പണ വിതരണത്തിൽ തന്നെയുള്ള
ഒരുരക്ഷയുമില്ലാത്ത ക്ഷാമവും
എല്ലാം, കൂലി-അടിമയെ വരിയിൽ നിർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ കൂടെ എലിച്ചക്രം കറക്കി
പിരമിഡിന്റെ മുകളിലുള്ള സമ്പന്നർക്ക് മാത്രം പ്രയോജനപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ
സാമ്രാജ്യത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോഴേയ്ക്കും, താങ്കള്‍
വാസ്തവത്തില്‍ ആര്‍ക്കു വേണ്ടിയാണ് പണിയെടുക്കുന്നത്?
ബാങ്കുകള്‍ക്കു വേണ്ടി.

Dutch: 
Denk erover na, geld wordt gecreëerd uit schuld.
Wat doen mensen wanneer ze schulden hebben?
Ze zwichten voor indienstneming om het af te betalen.
Maar als geld enkel gecreëerd kan worden uit meer leningen...
...hoe kan de samenleving dan ooit schuldvrij zijn?
Dat kan het niet en dat is de bedoeling.
En het is de angst om bezittingen kwijt te raken...
...gekoppeld aan de strijd om bij te blijven...
...met de continue schuld en inflatie die eigen is aan het systeem...
...verbonden aan de onafwendbare schaarste van de geldtoevoer zelf...
...gecreëerd door de rente die nooit kan worden terugbetaald...
...die de loonslaaf in het gareel houdt.
Lopend op een hamsterwiel, met miljoenen anderen.
In realiteit wordt een keizerrijk gevoed...
...dat enkel de elite ten goede komt aan de top van de piramide.
Want voor wie werk je uit eindelijk in werkelijkheid?
.
De banken.

Spanish: 
Piénsalo, el dinero se crea de la deuda.
Y ¿qué hacen las personas cuando tienen deudas?
Se someten a un empleo para pagarlas.
Pero, si el dinero sólo se puede crear a partir de préstamos
¿cómo puede la sociedad librarse alguna vez de la deuda?
No puede, y ésa es la cuestión.
Y es el miedo a perder sus activos
junto con la lucha por mantener el ritmo
con la deuda e inflación perpetuas inherentes al sistema
agravados por la escasez inevitable dentro de la propia oferta monetaria
creada por el interés que nunca puede devolverse
lo que mantiene al esclavo asalariado en fila
corriendo en una rueda de hamster junto a otros millones de personas
en efecto dándole poder a un imperio
que en realidad sólo beneficia a la élite en la cúspide de la pirámide.
Porque, al fin y al cabo, ¿para quién trabajas en realidad?
Para los bancos.

Portuguese: 
Pense: o dinheiro é criado
a partir de dívidas.
O que fazem as pessoas
quando possuem dívidas?
Procuram empregos
para poder pagá-las.
Mas se o dinheiro só pode ser
criado a partir de empréstimos
como pode a sociedade algum
dia ficar livre de dívidas?
Não pode, e esse é o objectivo.
E é o medo da perda de bens
juntamente com a luta
para se aguentar
com as dívida perpétua e
inflação inerentes ao sistema
compostos pela escassez inevitável
característica da oferta de dinheiro
criados pelos juros que
nunca poderão ser pagos
que mantém o escravo
do salário na linha
correndo sem sair do lugar,
com milhões de outros;
efectivamente,
fortalecendo um império
que só beneficia a elite
no topo da pirâmide.
No fim das contas, para quem é
que você realmente trabalha?
Para os bancos.

Hindi: 
जरा सोचिये ,  पैसा कर्ज़ से बनाया जाता है.
और जब लोग कर्ज़ में डूब जाते हैं तो वे क्या करते हैं?
वे उसको चुकाने  के लिए किसी का नौकर बन जाते हैं   .
लेकिन अगर पैसा केवल ऋण से ही बनाया जा सकता है,
तो समाज कैसे कभी भी ऋण मुक्त हो सकता है?
कभी नही  और इसी बात को समझना है .
और संपत्ति के खोंने का और उसे बनाए रखने का डर
और उसके साथ समाज में लगातार होती   ,
मुद्रास्फीति और  ऋण से   संघर्ष
पैसों के सप्लाई में बनी  असमानता और  कमी जो ब्याज्युक्त ऋण  से होती हो  ,
जिसे कभी चुकाया नहीं जा सकता , ये सारी बातें
ही गुलामी को कायम रखती है,
जैसे मानिये एक  गोल घूमते पहिए के अन्दर  असंख्य लोग दौड़ रहे हैं ,
असल में  इस   साम्राज्य को और शक्तिशाली बना  रहें हैं
जिसका मुख्य मकसद साम्राज्य  की चोटी पर बैठे लोगों को फ़ायदा पहुँचाना है.
क्योंकि आख़िर में, आप किसके लिए काम कर रहें हैं?
बैंकों  के लिए!

Modern Greek (1453-): 
Σκεφτείτε το. Τα χρήματα δημιουργούνται από το χρέος.
Τι κάνει ο κόσμος όταν έχει χρέη;
Υποτάσσεται στην εργασία για να ξεχρεώσει.
Όμως, αν τα χρήματα μπορούν να δημιουργηθούν μόνο από δάνεια,
πώς γίνεται να υπάρξει μια κοινωνία δίχως χρέη;
Δεν γίνεται κι αυτό είναι το θέμα.
Ο φόβος απώλειας της περιουσίας
σε συνδυασμό με την αγωνία του να συνεχίσεις να ξεπληρώνεις
μαζί με τα συνεχόμενα χρέη και τον πληθωρισμό, που είναι έμφυτα στο σύστημα,
σε συνδυασμό με τη αναπόφευκτη σπανιότητα μέσα στην ίδια την προσφορά χρήματος,
η οποία δημιουργείται από τα επιτόκια που είναι αδύνατον να αποπληρωθούν,
είναι τα στοιχεία τα οποία κρατούν τους "δούλους του μισθού" στην ουρά.
Να γυρνάνε τον τροχό μαζί με εκατομμύρια άλλους
συντηρώντας στην πραγματικότητα μια αυτοκρατορία
που ευνοεί μονάχα την ελίτ στην κορυφή της πυραμίδας.
Γιατί, σε τελική ανάλυση, για ποιον πραγματικά δουλεύετε;
.
Για τις τράπεζες!

Portuguese: 
Pense nisso: o dinheiro é criado a partir de dívidas.
O que as pessoas fazem quando possuem dívidas?
Elas buscam empregos para poder pagá-las.
Mas se o dinheiro só pode ser criado a partir de empréstimos,
como a sociedade vai ficar livre de dívidas algum dia?
Ela não pode, e essa é a questão.
E é o medo da perda de bens, 
junto com a luta para se manter
com dívidas perpétuas e a inflação inerentes ao sistema,
combinados com a inescapável escassez dentro da própria oferta monetária
criada pelos juros que nunca poderão ser pagos,
que mantém o escravo do salário na linha
correndo sem sair do lugar,
com milhões de outros.
Efetivamente, fortalecendo um império
que só beneficia a elite no topo da pirâmide.
No fim das contas, para quem você realmente trabalha?
-
Para os bancos!

Portuguese: 
O dinheiro é criado no banco e acaba invariavelmente de volta ao banco.
Eles são os verdadeiros senhores, 
junto com as corporações e governos que apoiam.
A escravidão física exige moradia e comida para os trabalhadores.
A escravidão econômica exige que as pessoas consigam sua própria moradia e comida.
Esse é um dos engodos mais engenhosos 
para manipulação social já criados.
E em sua essência,
está em uma guerra invisível contra a população.
A dívida é a arma usada para conquistar e escravizar sociedades,
e os juros são sua munição principal.
Enquanto a maioria de nós circula
sem saber dessa realidade,
os bancos, associados aos
governos e corporações
continuaram a aperfeiçoar e expandir
suas táticas de guerra econômica,
criando novas bases, como o Banco Mundial
e o Fundo Monetário Internacional [FMI],
enquanto também criam um novo tipo de soldado:

Croatian: 
Novac se stvara u bankama i neizbježno završava u bankama.
Oni su pravi gospodari,
zajedno s korporacijama i vladama koje podržavaju.
Fizičko ropstvo podrazumijeva da se ljudima daje smještaj i hrana.
Ekonomsko ropstvo podrazumijeva da se ljudi sami hrane i snalaze za smještaj.
To je jedna od najgenijalnijih prijevara
za društvenu manipulaciju ikad kreirana.
I u svojoj srži,
to je nevidljivi rat protiv populacije.
Dug je oružje kojim se osvajaju i porobljavaju društva,
a kamata je streljivo tog oružja.
I, kako većina ljudi šeće naokolo nesvijesna ove prave stvarnosti,
banke zajedno s vladama i korporacijama
nastavljaju usavršavati i širiti svoje taktike ekonomskog ratovanja,
stvarajući nove baze kao što je Svjetska banka
i Međunarodni monetarni fond (MMF),
istovremeno stvarajući i novu vrstu vojnika:

English: 
Money is created in a bank and
invariably ends up in a bank.
They are the true masters
along with the corporations
and governments they support.
Physical slavery requires
people to be housed and fed.
Economic slavery requires people
to feed and house themselves.
It is one of the
most ingenious scams
for social manipulation
ever created.
And at its core
it is an invisible war
against the population.
Debt is the weapon used to
conquer and enslave societies
and interest is its
prime ammunition.
And, as the majority walks
around oblivious to this reality
the banks in collusion with
governments and corporations
continue to perfect and expand
their tactics of economic warfare
spawning new bases,
such as the World Bank
and International
Monetary Fund [IMF]
while also inventing a
new type of soldier:

Malayalam: 
പണം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതും ബാങ്കില്‍, അതു തുടർച്ചയായി എത്തിപ്പെടുന്നതും ബാങ്കില്‍.
അവരാണ് യഥാര്‍ഥ അധിപര്‍.
പിന്നെ അവര്‍ പിന്‍താങ്ങുന്ന കോർപ്പറേഷനുകളും സര്‍ക്കാരുകളും.
ശാരീരിക അടിമത്തം ആളുകള്‍ക്കു പാർപ്പിടവും ഭക്ഷണവും കൊടുക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
സാമ്പത്തിക അടിമത്തം ആളുകള്‍ സ്വയം അവരുടെ പാർപ്പിടവും ഭക്ഷണവും കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
സമൂഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഏറ്റവും
വിദഗ്ദ്ധമായ ചതികളില്‍ ഒന്നാണിത്.
ഇതിന്‍റെ പരമാർത്ഥത്തിൽ, ഇതു ജനങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
ഉള്ള ഒരു അദൃശ്യ യുദ്ധമാണ്.
സമൂഹങ്ങളെ കീഴടക്കാനും അടിമകളാക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആയുധമാണ് കടം
അതിന്‍റെ പ്രധാന വെടിമരുന്ന് പലിശയും.
മാത്രമല്ല, മിക്കവരും ഈ യാഥാര്‍ഥ്യത്തെ തിരിച്ചറിയാതെ നടക്കുമ്പോള്‍
ബാങ്കുകള്‍ സര്‍ക്കാറുകളും കോർപ്പറേറ്റുകളുമായി ധാരണയുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട്
സാമ്പത്തിക യുദ്ധതന്ത്രങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വിസ്തൃതമാക്കുകയും
ലോക ബാങ്ക്
ഇന്റർനാഷണൽ മൊണെറ്ററി ഫണ്ട് [ഐഎംഎഫ്] തുടങ്ങിയ പുതിയ അടിത്തറകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അതേ സമയത്ത് അവർ ഒരു പുതിയ തരത്തിലുള്ള പടയാളിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു:

Spanish: 
El dinero se crea en un banco e invariablemente termina en un banco.
Son los verdaderos amos
junto con las corporaciones y los gobiernos a los que respaldan.
La esclavitud física requiere que a las personas se les dé casa y comida.
La esclavitud económica requiere que las personas se procuren la comida y la casa por sí mismas.
Es una de las estafas más ingeniosas
de manipulación social jamás creada.
Y, en esencia
es una guerra invisible contra la población.
La deuda es el arma usada para conquistar y esclavizar sociedades
y el interés es su munición principal.
Y, mientras la mayoría deambula ignorando esta realidad
los bancos, en connivencia con gobiernos y corporaciones
continúan perfeccionando y expandiendo sus tácticas de guerra económica
engendran nuevas bases como el Banco Mundial
y el Fondo Monetario Internacional (FMI)
mientras además inventan un nuevo tipo de soldado:

Modern Greek (1453-): 
Τα χρήματα δημιουργούνται στην τράπεζα για να καταλήξουν, με διάφορους τρόπους, πάλι σε αυτήν.
Αυτές είναι τα αληθινά αφεντικά
μαζί με τις εταιρίες και τις κυβερνήσεις που αυτές στηρίζουν.
Η φυσική σκλαβιά απαιτεί να στεγάζεις και να τρέφεις τους ανθρώπους.
Η οικονομική σκλαβιά απαιτεί από τους ανθρώπους να τρέφονται και να στεγάζονται μόνοι τους.
Είναι μια από τις πιο δαιμόνιες απάτες
κοινωνικής χειραγώγησης που έχει στηθεί ποτέ
και στον πυρήνα της
είναι ένας αόρατος πόλεμος κατά του πληθυσμού.
Το χρέος είναι το όπλο που χρησιμοποιείται για να κυριεύονται και να υποδουλώνονται οι κοινωνίες
και τα επιτόκια είναι τα βασικά του πυρομαχικά.
Και καθώς οι περισσότεροι συνεχίζουν τη ζωή τους ξεχνώντας αυτήν την πραγματικότητα,
οι τράπεζες, σε συμπαιγνία με τις κυβερνήσεις και τις εταιρίες,
συνεχίζουν να τελοιοποιούν και να επεκτείνουν τις τακτικές του οικονομικού πολέμου τους
σπείροντας νέα κέντρα, όπως η Παγκόσμια Τράπεζα
και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ),
ενώ παράλληλα επινόησαν ένα νέο είδος στρατιώτη.

Turkish: 
Bankada yaratılan para her zaman bankaya döner.
Onlar, destekledikleri şirketler
 ve hükümetlerle gerçek efendilerdir.¥
Fiziki kölelik insanlara ev ve yemek vermeyi gerektirir.
Ekonomik kölelik ise insanların kendi karınlarını doyurmalarını ve kendi evleri olmasını gerektirir.
Bu, bugüne kadar toplumu kullanmak için yaratılmış
 en dahiyane yöntemdir.
Ve özünde,
insanlığa karşı yürütülen gizli bir savaştır.
Borç toplumları feth etmek ve köleleştirmek için kullanılan bir silahtır,
ve faiz onun birincil mermisidir.
Dışarıdaki çoğunluk bu gerçeklerden bihaberken,
bankalar, şirketler ve hükümetlerle gizli anlaşmalar ve tezgahlar içindedir.
Ekonomik savaş taktiklerini genişletmek ve mükemmelleştirmeye devam etmek için,
yeni üsler kurarlar, Dünya Bankası,
ve Uluslararası Para Fonu (IMF) gibi.
Ayrıca yeni bir asker icat ettiler;

French: 
L'argent est créé dans une banque et
retourne toujours dans une banque.
Ce sont les véritables
maîtres du jeu,
accompagnés des grandes entreprises et
des gouvernements qu'ils soutiennent.
L'esclavage physique oblige à
nourrir et loger les gens.
L'esclavage économique oblige les gens
à se nourrir et se loger eux-mêmes.
C'est l'une des escroqueries
les plus ingénieuses
de manipulation
sociale jamais créée.
Et à sa base,
c'est une guerre invisible
contre la population.
La dette est l'arme utilisée pour
conquérir et asservir les sociétés,
et les intérêts sont ses
principales munitions.
Étant donné que la majorité vit
dans l'ignorance de cette réalité,
les banques de connivence avec les
gouvernements et les entreprises,
continuent à perfectionner et à étendre
leurs tactiques de guerre économique,
générant de nouvelles bases,
telles que la Banque Mondiale
et le Fonds Monétaire
International (FMI),
tout en inventant un
nouveau type de soldat.

Dutch: 
Geld is gemaakt in een bank en komt er uiteindelijk weer terecht.
Zij zijn de ware meesters...
...samen met de conglomeraten en regeringen die zij steunen.
Lichamelijke slavernij vereist dat mensen behuisd en gevoed worden.
Economische slavernij vereist dat mensen zichzelf behuizen en voeden.
Het is één van de vernuftigste oplichterijen...
...voor sociale manipulatie ooit.
En in de kern...
...is het een onzichtbare oorlog tegen de bevolking.
Schuld is het wapen dat men gebruikt om samenlevingen tot slaaf te maken.
En rente is zijn voornaamste munitie.
En terwijl de meerderheid zich niet bewust is van deze realiteit...
...bleven de banken, in samenspanning met overheden en conglomeraten...
...hun taktieken voor economische oorlogsvoering uitbreiden.
Ze brachten nieuwe basissen voort, zoals de Wereldbank...
...en het Internationale Monetaire Fonds (IMF)...
...terwijl ze ook een nieuw soort soldaat uitvonden:

Portuguese: 
O dinheiro é criado no banco e acaba
invariavelmente de volta ao banco.
Eles são os verdadeiros senhores
junto com as corporações
e governos que apoiam.
A escravidão física exige que se
dê alojamento e comida ás pessoas.
A escravidão económica exige que pessoas
se alojem e alimentem elas próprias.
Esta é uma das fraudes
mais engenhosas
para manipulação social
alguma vez criadas.
E na sua essência
é uma guerra invisível
contra a população.
A dívida é a arma usada para
conquistar e escravizar sociedades,
e os juros são a sua
principal munição.
Enquanto a maioria de nós circula
sem saber dessa realidade
os bancos, associados aos
governos e corporações
continuaram a aperfeiçoar e expandir
as suas tácticas de guerra económica
implantando novas bases
como o Banco Mundial
e o Fundo Monetário
Internacional (FMI)
enquanto também inventando
um novo tipo de soldado:

Chinese: 
錢在銀行產生  當然最終也要回到銀行
他們才是真正的奴隸主
但也別忘了銀行所支持的企業和政府
人身奴隸制要求奴隸主提供食宿
而經濟奴隸制要求人們自己解決食宿問題
這是迄今為止
操縱社會最為狡猾的詭計之一
其核心
就是對全人類發動的一場隱形戰爭
債務就是征服並奴役社會的武器
而利息則是最好的彈藥
在大多數人忽略了這個事實的時候
銀行與政府 企業勾結
繼續完善並擴大他們經濟戰爭的策略
開闢新陣地  比如世界銀行(以下簡稱WBG)
國際貨幣基金組織(以下簡稱IMF)
同時還開發了"新兵種"

Hindi: 
पैसा बैंक  में बनाया जाता है और वापस बैंक  में ही आ जाता  है.
वे ही असल में मालिक हैं
साथ में  वे सरकारें और कॉर्पोरेशन भी मालिक हैं  जिनका वे समर्थन करते हैं ।
शारीरिक गुलामी के  बदले लोगों.को घर और खाना  दिया जाता है
आर्थिक गुलामी में लोगों को रहने और खाने का बोझ खुद उठाना पड़ता है.
समाज में किया जाने वाला यह  अब तक का .
सबसे चतुर घोटाला है
और इसके जड़ में
यह जनता के खिलाफ एक अदृश्य युद्ध है.
ऋण वो हथियार  है जिससे समाज को गुलाम बनाया जाता है  ,
और ब्याज़ उसका मुख्य गोला बारूद है.
और जहाँ जनता  इस सच्चाई के इर्द गिर्द होते हुए भी इससे बेख़बर है
बैंक सरकारों  और कॉर्पोरेशन की  सांठ-गाँठ की मदद से
अपनी आर्थिक रणनीतियों  को और फ़ैलाने  और बेहतर करने लगी है
विश्व बैंक  और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष [आई एम एफ]
जैसी नई छावनियों को जन्म दे रहे  हैं,
साथ में  एक नये प्रकार के सिपाही का भी आविष्कार करते हैं :

Chinese: 
钱在银行产生  当然最终也要回到银行
他们才是真正的奴隶主
别忘了银行所支持的企业和政府
人身奴隶制要求奴隶主提供食宿
而经济奴隶制要求人们自己解决食宿问题
这是迄今为止操纵社会最为狡猾的诡计之一
这是迄今为止操纵社会最为狡猾的诡计之一
其核心
就是对全人类发动的一场隐形战争
债务就是征服并奴役社会的武器
而利息则是最好的弹药
在大多数人忽略了这个事实的时候
银行与政府 企业勾结
继续完善并扩大他们经济战争的策略
开辟新阵地  比如世界银行(以下简称WBG)
国际货币基金组织(以下简称IMF)
同时还开发了"新兵种"

Arabic: 
المال يُنشئ في المصرف وبثبات ينتهي في المصرف.
هم السادة الحقيقيون،
مع الشركات و الحكومات التي يدعمونها.
الإستعباد الجسدي يتطلب تأمين الطعام والمأوى للناس.
الإستعباد الاقتصادي يتطلب من الناس إطعام وإيواء نفسهم.
انها واحدة من أكثر الحيل دهاءًا
للتلاعب بالمجتمعات، التي قد أُنشئت على وجه الإطلاق.
وفي صُلبها،
هي حرب خفية ضد الشعب.
الدَّين هو السلاح المستخدم لاخضاع و إستعباد المجتمعات،
و الفائدة هي ذخيرته الأساسية.
وبينما تقوم الأغلبية بالمشي غافلةً عن هذا الواقع،
المصرفيون المتواطئون مع الحكومات و الشركات
يستمرون في تحسين و توسعة تكتيكاتهم في الحرب الإقتصادية،
يولّدون قواعد جديدة، مثل البنك الدّولي
و صندوق النقد الدولي [IMF]،
في حين يخترعون نوع جندي جديد

Malayalam: 
ഇക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്‌മാൻ ന്റെ ജനനം.
"ഒരു രാജ്യത്തെ അധിനിവേശപ്പെടുത്താന്‍ രണ്ടു മാര്‍ഗങ്ങള്‍ ആണുള്ളത്
ഒന്ന്  വാള്‍ ഉപയോഗിച്ച് , മറ്റേതു 'കടം' ഉപയോഗിച്ച്." - ജോൺ ആദംസ് - 1735-1826
"ഞങ്ങള്‍ സാമ്പത്തിക കുടിലതന്ത്രജ്ഞർ  ആണ് അക്ഷരാർഥത്തില്‍
ഈ  പ്രഥമ ആഗോള സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തത്, ഞങ്ങൾ പല മാര്‍ഗങ്ങളിലൂടെയും പ്രവർത്തിക്കാറുണ്ട്.
ജോൺ പെർക്കിൻസ്. മുൻ ചീഫ് എക്കണോമിസ്റ്റ്  Chas. T. Main Inc.
ഒരു എക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മാന്റെ കുറ്റസമ്മതം രചയിതാവ്.
ഇതില്‍ ആദ്യപടി
ഞങ്ങളുടെ കുത്തകകള്‍ നോട്ടമിട്ടിരികുന്ന എണ്ണ പോലുള്ള വിഭവങ്ങള്‍ സ്വന്തമായുള്ള രാജ്യങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
അതിനു ശേഷം അവരെകൊണ്ട് വേള്‍ഡ് ബാങ്കോ അത് പോലുള്ള മറ്റു സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ നിന്നോ
വന്‍ തുക വായ്പയായി എടുപ്പിക്കും.
എന്നാല്‍ ഈ പണം ഒരിക്കലും നേരിട്ട് ആ രാജ്യത്തേയ്ക്ക് പോകാറില്ല.
പകരം ഇത് ഞങ്ങളുടെ തന്നെ വന്‍ കുത്തകകളുടെ കയ്യിലേക്ക്
ആഭ്യന്തര ക്ഷേമപ്രവർത്തനങ്ങളെന്ന പേരില്‍ ചെന്നെത്തും.
വൈദ്യുതനിലയങ്ങള്‍ , വ്യവസായ സംരംഭങ്ങള്‍ , തുറമുഖങ്ങള്‍ തുടങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റുകളുടെ കൂടെ ആ രാജ്യത്തെ ചുരുക്കം ചില സമ്പന്നര്‍ക്ക് മാത്രം
പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന പദ്ധതികൾക്കായിട്ടാണിത്.
പക്ഷെ ബാക്കിയുള്ള ഭൂരിപക്ഷം ജനത്തിനും യഥാർഥത്തിൽ ഒരു സഹായവും ഇല്ല.

French: 
C'est la naissance de
l'Assassin Financier.
"Il y a deux manières de conquérir
et asservir une nation.
L'une est par l'épée, l'autre par la dette".
- John Adams - 1735-1826
Nous, les assassins financiers, sommes
les responsables réels de la création
du premier véritable empire global.
Et nous avons plusieurs façons de travailler.
John Perkins, ancien économiste en chef pour Chas. T.
Main Inc. Auteur : Confessions d'un Assassin Financier
Mais peut-être la plus
commune est d'identifier
un pays ayant des ressources convoitées
par nos multinationales, comme le pétrole
puis d'arranger un
énorme prêt à ce pays
auprès de la banque mondiale
ou de ses organisations sœurs.
L'argent n'est en fait jamais
vraiment investi dans le pays,
mais il est reversé à
nos grandes entreprises
afin de construire des
infrastructures dans ce pays.
Centrales énergétiques, parcs
industriels, ports, etc.,
des projets qui profitent à
quelques personnes riches du pays,
en plus de nos entreprises,
mais certainement pas à
la majorité des gens.

Arabic: 
وِلادة القاتل الاقتصادي المحترف.
هناك طريقتان لقهر واستعباد أمة..
الاولى عن الطريق السيف. الثانية عن طريق الدّيون. - جون ادامز - 1735-1826
نحن، القتلة الإقتصاديون، مسؤولون حقاً عن خلق
هذه الإمبراطورية العالمية الحقيقية الاولى من نوعها ونحن نعمل بطرق متنوعة كثيرة.
جون بيركنز - كبير اقتصاديين سابق لشركة Chas. T. Main Inc. وهو كاتب: اعترافات قاتل اقتصادي
ولكن الطريقة الأكثر شيوعا هي لربّما،
أننا نحدد بلداً لديه موارد تشتهيها شركاتنا، مثل النفط
وبعدها، نرتب قرضا ضخما لهذا البلد
من البنك الدولي أو أيٍ من المنظمات الحليفة.
ولكن المال لا يذهب فعلا لهذا البلد.
وانما يذهب الى شركاتنا الكبرى
لبناء مشاريع البنية التحتية في ذلك البلد.
محطات توليد الكهرباء، المناطق الصناعية، الموانئ.
الأمور التي تعود بالنفع على قلة من الأغنياء في ذلك البلد.
بالإضافة الى شركاتنا.
ولكنها في الواقع لا تساعد أغلبية العامة من الناس ابداً.

Portuguese: 
o nascimento do
mercenário económico.
"Há dois modos de subjugar
e escravizar uma nação.
Um é pela força, o outro é pela dívida".
- John Adams - 1735-1826
Nós, mercenários económicos, de facto
fomos os responsáveis pela criação
desse primeiro império realmente global e
trabalhamos de muitas maneiras diferentes.
Jonh Perkins, anterior Economista Chefe para Chas.T.
Main Inc. Autor: Confissões de um Mercenário Económico
Talvez a mais comum seja
identificar um país que tenha
recursos, como petróleo
E em seguida, arranjar um enorme
empréstimo para esse país
através do Banco Mundial ou
uma das suas organizações.
Só que o dinheiro nunca vai
realmente para o país.
Ao invés acaba indo para as
nossas grandes corporações
para criar projectos de
infra-estrutura nesse país.
Centrais energéticas, parques
industriais, portos.
Coisas que beneficiam
alguns ricos desse país
e também as nossas corporações
mas realmente não ajudam
a maioria das pessoas.

Chinese: 
经济杀手
"征服并奴役一个国家有两种方式:
武力与债务"  约翰·亚当斯(1735-1826)
我们经济杀手们的确成就了
首个真正的全球帝国  我们有许多不同的手段
约翰·帕金斯  前Chas T. Main公司 首席经济学家  《一个经济杀手的自白》作者
但通常我们会找到这样一个国家
它拥有我国企业觊觎的资源  比如石油
然后由WBG或其它机构
安排一笔巨额贷款给那个国家
但实际上其政府根本拿不到那笔钱
而是给了我们掌控的大公司
去在那个国家进行基础建设
发电厂 工业园区 港口等等...
那些只让该国少数富人受益的工程
当然也会使我们的公司受益
但对绝大多数老百姓一点好处都没有

Dutch: 
De geboorte van de economische huurmoordenaar.
Er zijn 2 manieren om een land te veroveren en tot slaaf te maken.
Één is met het zwaard. Het andere is met schulden. - John Adams - 1735-1826
Wij economische huurmoordenaars zorgden voor de vorming...
...van dit eerste echte wereldrijk.En we werken op veel verschillende manieren.
J. Perkins, auteur van 'Bekentenissen van een Economische Huurmoordenaar'.
Maar misschien is de meest gebruikelijke dat we een land identificeren...
...dat hulpbronnen heeft, zoals olie...
...en regelen vervolgens een enorme lening regelen voor dat land...
...via de Wereldbank of één van zijn zusterorganisaties.
Maar het geld vloeit in feite nooit meer terug naar dat land.
Het gaat daarentegen naar onze grote conglomeraten...
...om structurele infrastructuur projecten op te zetten in dat land.
Energiecentrales, industrieparken, havens.
Zaken die slechts een paar rijken ten goede komen in dat land.
Naast onze conglomeraten.
Maar die echt niet de meerderheid van de mensen helpen. Die mensen...

Croatian: 
rođenje "ekonomskog plaćenika".
"Postoje dva načina da se osvoji i porobi nacija.
Jedan je uz pomoć mača. Drugi je uz pomoć duga." John Adams - 1735-1826
Mi, ekonomski plaćenici, zaista smo odgovorni za stvaranje
ovog prvog pravog globalnog carstva i radimo na mnogo različitih načina.
John Perkins, bivši ekonomist Chas. T. Main Inc. i autor knjige: Ispovijedi ekonomskog plaćenika
Ali možda najtipičnija metoda koju koristimo
je da identificiramo zemlju s resursima koje naše korporacije žele, kao nafta,
a zatim dogovorimo ogromne pozajmice toj zemlji
uz pomoć Svjetske banke ili neke srodne organizacije.
Ali novac zapravo nikad ne dođe u tu državu.
Novac zapravo odlazi našim velikim korporacijama
za infrastrukturne projekte u toj zemlji.
Elektrane, industrijski parkovi, luke.
Stvari koje idu u korist nekolicini bogatih ljudi u toj državi
kao i našim korporacijama,
ali u stvarnosti uopće ne pomaže većini ljudi.

Spanish: 
El nacimiento del Sicario Económico.
"Hay dos maneras de conquistar y esclavizar a una nación.
Una es con la espada. La otra es con la deuda". John Adams (1735-1826)
Nosotros, los sicarios económicos, hemos sido los responsables de crear
el primer imperio verdaderamente global; y trabajamos de diferentes maneras.
John Perking, antiguo economista jefe del Chas. T. Main Inc. "Confessions of an Economic Hitman"
Pero quizás la más común es que identificamos
a un país que tiene recursos que nuestras corporaciones codician, como el petróleo
y, entonces, concertar un gran préstamo para ese país
desde el Banco Mundial o una de sus organizaciones hermanas.
Pero el dinero nunca va realmente al país.
En realidad va a nuestras grandes corporaciones
para construir proyectos de infraestructura en ese país:
plantas energéticas, parques industriales, puertos
cosas que  benefician a una minoría rica de ese país
además de a nuestras corporaciones
pero en realidad no ayudan a la mayoría de las personas para nada.

Modern Greek (1453-): 
Η γέννηση του "οικονομικού εκτελεστή".
"Υπάρχουν δύο τρόποι να κατακτήσεις και να υποδουλώσεις ένα έθνος.
Ο ένας είναι με το σπαθί. Ο άλλος είναι με το χρέος." - John Adams 1735-1826
Εμείς οι οικονομικοί εκτελεστές είμαστε οι πραγματικοί υπεύθυνοι για τη δημιουργία
αυτής της πρώτης πραγματικά παγκόσμιας αυτοκρατορίας κι ενεργήσαμε με πολλούς και διαφορετικούς τρόπους.
John Perkins, Πρώην Επικεφαλής Οικονομολόγος της Chas. T. Main Inc. Συγγραφέας: "Εξομολογήσεις ενός Οικονομικού Δολοφόνου".
Συνήθως, όμως, αυτό που κάνουμε είναι να
εντοπίζουμε μία χώρα που έχει πόρους τους οποίους ορέγονται οι εταιρίες μας, όπως το πετρέλαιο,
και μετά κανονίζουμε ένα τεράστιο δάνειο γι'αυτή τη χώρα 
από την Παγκόσμια Τράπεζα ή από κάποιον άλλο οργανισμό με τον οποίο συνεργάζεται.
Όμως, τα χρήματα στην πραγματικότητα δεν πάνε ποτέ στη χώρα.
Αντιθέτως, πηγαίνουν στις δικές μας πολυεθνικές εταιρίες
για να κάνουν έργα υποδομών σ' αυτήν τη χώρα.
Eργοστάσια ηλεκτρισμού, βιομηχανικά πάρκα, λιμάνια...
πράγματα που ωφελούν τους λίγους πλούσιους αυτής της χώρας
μαζί με τις εταιρίες μας,
αλλά στην πραγματικότητα δεν βοηθάν καθόλου την πλειονότητα των ανθρώπων.

Portuguese: 
O assassino econômico.
Existem duas formas de conquistar e escravizar uma nação. Uma é pela força, a outra é pelas dívidas".
- John Adams - 1735-1826
Nós, assassinos econômicos, de fato fomos os responsáveis pela criação
desse primeiro verdadeiro império global e trabalhamos de muitos modos diferentes.
John Perkins, ex-economista chefe da companhia Chas. T. Main Inc. Autor de "Confessions of an Economic Hitman" (Confissões de um assassino econômico)
Mas talvez o modo mais comum é
identificar um país que possui recursos desejados por nossas corporações, como petróleo,
e então, conseguir que o Banco Mundial, ou suas organizações irmãs,
faça um enorme empréstimo para este país.
Mas o dinheiro nunca vai de verdade para este país.
Ao invés disso, ele vai para nossas grandes corporações,
com intuito de construir projetos de infra-estrutura neste país.
Usinas de energia, parques industriais, portos…
Coisas que beneficiem umas poucas pessoas ricas desse país,
e também as nossas corporações.
Mas não a maioria das pessoas. Essas pessoas,

Turkish: 
Ekonomik suikastçinin doğumu.
"Bir ulusu feth etmenin ve köleleştirmenin 2 yolu vardır.
 Birisi kılıçla, diğeri borçla." John Adams - 1735-1826
Biz, ekonomik suikastçiler, küresel imparatorluğun yaratılmasında gerçekten sorumlu olanlarız,
ve birçok farklı şekilde çalışırız.
John Perkins  Chas T. Main Inc.  Eski Baş ekonomisti. Yazar: Bir ekonomik tetikçinin itirafları
Belki de en sık kullanılanı, 
öncelikle şirketlerimize uygun kaynakları olan ülkeleri bulur ve gözümüzü üstlerine dikeriz, petrol gibi.
Ardından Dünya Bankası veya onun kardeşi başka bir organizasyondan
 o ülkeye büyük bir kredi ayarlarız,
fakat para asla gerçekte o ülkeye gitmez.
Ülke yerine o ülkede projeler yapan
şirketlerimize gider.
Enerji santralleri, sanayi alanları, limanlar...
Bu şekilde ABD şirketlerine ilaveten, az gelişmiş ülkedeki
birkaç zengin insan da güzel para kazanır
Ancak bunlar halkın yararına falan değildir, onlar bir fayda sağlamaz

Chinese: 
即經濟殺手的誕生
"征服並奴役一個國家有兩種方式:
武力與債務" -約翰·亞當斯(1735-1826)
我們經濟殺手們  的確成就了
首個真正的全球帝國  我們有許多不同的手段
約翰·帕金斯 前波士頓戰略顧問公司Chas T. Main 首席經濟學家  《經濟殺手的告白》系列作者
但通常我們會找到這樣一個國家:
它擁有我國企業覬覦的資源  比如石油
然後由WBG或其它機構
安排一筆巨額貸款給那個國家
但實際上其政府根本拿不到那筆錢
而是給了我們掌控的大公司
去在那個國家進行基礎建設
發電廠 工業園區 港口等等...
那些只讓該國少數富人受益的工程
當然也會使我們的公司受益
但對絕大多數老百姓一點好處都沒有

Hindi: 
इकोनोमिक हिटमैन का जन्म होता है.
किसी भी राष्ट्र को गुलाम बनाने के दो तरीके हैं.
एक तलवार से, और दूसरा ऋण से।     जॉन एडम्स - 1735  - 1826  .
हम , इकोनोमिक हिटमैन  वास्तव में यह  विश्व साम्राज्य को बनाने के लिए ज़िम्मेदार हैं
और हम कई अलग अलग तरीकों से काम करते हैं.
जौन पर्किन्स - भूत पूर्व प्रधान अर्थशास्त्री - चास. टी. मेन इंक. - लेखक : कंफेशंस ऑफ़ एन इकनोमिक हिटमैन
पर सबसे आम तरीका उन देशों की पहचान करना है
जिनके पास ऐसे संसाधन  हैं जो  हमारे कॉरपोरेशंस को सबसे ज़्यादा लुभाते हो  , जैसे तेल,
और फिर विश्व बैंक  या ऐसे किसी अन्य संगठोनों के जरिये  .
उन्हें  एक बड़ा  लोन उपलब्ध कराया जाता है
लेकिन यह पैसा कभी भी उस देश के पास नही जाता है.
इसके बजाय वह पैसा हमारे कॉरपोरेशंस  के पास
चला जाता है ,  उस देश में  कुछ प्रोजेक्ट्स को बनाने के लिए
काम आती है जैसे कि पावर प्लांट , औद्योगिक पार्क, बंदरगाह.
ऐसी चीज़ें जो सिर्फ़ उस देश के कुछ अमीर लोगों को फायदा पहुँचाती हैं.
हमारे कॉरपोरेशंस  को लाभ पहुँचने के अलावा।
लेकिन वास्तव में आम जनता को कोई  लाभ नही पहुँचाती.

English: 
The birth of the
Economic Hit Man.
"There are two ways to conquer
and enslave a nation.
One is by sword. The other is by debt."
- John Adams - 1735-1826
-We economic hit men, really have been
the ones responsible for creating
this first truly global empire
and we work many different ways.
John Perkins Former Chief Economist for Chas. T.
Main Inc. Author: Confessions of an Economic Hitman
But perhaps the most
common is that we will
identify a country that has resources
our corporations covet, like oil
and then, arrange a huge
loan to that country
from the World Bank or one
of its sister organizations.
But the money never actually
goes to the country.
Instead it goes to
our big corporations
to built infrastructure
projects in that country.
Power plants, industrial
parks, ports.
Things that benefit a few
rich people in that country
in addition to our corporations
but really don't help the
majority of the people at all.

Spanish: 
No obstante, el país entero se queda soportando una deuda enorme.
Es una deuda tan grande que no la pueden pagar, y eso es parte del plan:
que no pueden devolverla. Y, entonces, en algún momento
los sicarios económicos volvemos y les decimos: "Escuchen
nos deben mucho dinero. No pueden pagar la deuda. Así que vendan su petróleo
muy barato a nuestras compañías petroleras."
"Permítannos construir una base militar en su país"
o "envíen tropas apoyando a las nuestras a algún lugar del mundo como Iraq"
o "voten con nosotros en la próxima votación de las Naciones Unidas"
para que privaticen sus empresas de servicios eléctricos
y privaticen su sistema de agua corriente y desagües
y se los vendan a estadounidenses u otras corporaciones multinacionales.
De modo que crece descontroladamente
y es tan típica la manera con la cual trabajan el Banco Mundial y el FMI.
Endeudan a un país y es una deuda tan grande que no pueden pagarla
y luego les ofrecen refinanciar esa deuda y pagar aún más interés
y exigen este "quid pro quo"
lo que se llama "condicionalidad" o "buen gobierno"
que básicamente significa que tienen que vender sus recursos

Chinese: 
然而  整個國家的老百姓卻要還這筆巨額貸款
債務大到他們無力償還  這只不過是計劃的一部分
然後等到時機成熟
我們經濟殺手就再次找到他們說:
"聽著 你們沒錢還貸款  那就把你們的石油
賤賣給我們的石油公司"
"讓我們在你們國家建軍事基地"
"出兵支援我們的海外戰場  比如伊拉克"
"或者下屆聯合國大會跟著我們投票"
把他們的電力系統私有化
供水和污水處理系統也同樣如此
再轉賣給我們的公司  或其他跨國公司
所有這些層出不窮的手段
都是IMF和WBG典型的操縱方式
它們先給某個國家提供一筆大到不可能償還的貸款
接著讓他們重新申請貸款  支付更高的利息
最後要求補償
也就是所謂的"交換條件"或"善意管理"
基本上  就是要他們賤賣本國資源

Hindi: 
लेकिन वो सारे लोग और  पूरा देश एक बड़े ऋण का बोझ उठाते हैं ।
यह ऋण इतना बड़ा होता है की वे कभी भी इसका भुगतान नही कर पाते हैं...
और यही उस योजना का हिस्सा है  कि वे इसे न चूका सकें!
और फिर  हम  इकोनोमिक हिटमैन  उनसे जाके कहते हैं  "सुनो
तुम हमारे ऋणी हो। तुम इस ऋण को चुका नही सकते हो. तो अपना तेल हमारी
तेल कंपनियों को  सस्ते  दामों पर बेचो",
"हमें तुम्हारे देश में  सैन्य छावनी बनाने की अनुमति दो",
"या अपनी सेना हमारे समर्थन में इराक़ जैसी जगह में भेजो,
या अगले संयुक्त राष्ट्र चुनाव में हमारा समर्थन करो"
अपने देश की बिजली  कंपनी का निजीकरण करो
पानी और नालियों की व्यवस्थाओं  का निजीकरण
करके अमेरिकी कंपनियों को बेच दो."
यह फफूंद की तरह फैलता है  और , आई एम एफ
और विश्व बैंक बहुत ही ख़ास तरीके से काम करते हैं
वे किसी देश को इतनी  भारी ऋण में डाल देते हैं की वह चुकाया नही जा सकता,
और फिर उस ऋण को चुकाने के लिए  और अधिक ब्याज़ पर नया ऋण लेने को कहते हैं
और इसके मुआवज़े में वे माँग करते हैं
की उनके कुछ शर्तें  लागु हो या  उन्हें  'सुशासन' करने  दिया जाए
जिसका मतलब यह है की देश को अपने संसाधनों की बिक्री करनी होगी

Portuguese: 
o país inteiro, acaba ficando com uma enorme dívida.
A dívida é tão grande que eles não conseguem pagá-la, e isso é parte do plano...
Eles não podem pagá-la!
Então, num certo ponto, nós assassinos econômicos vamos lá e dizemos “Ouça."
“você perdeu muito dinheiro, não vai
conseguir pagar sua dívida,  então, venda seu petróleo"
“bem barato para nossas companhias,”
“deixe-nos construir uma base militar no seu país”,
ou "envie tropas para apoiar uma das nossas, em algum lugar do mundo como o Iraque,
ou vote na gente na próxima cúpula da ONU".
Pedem para privatizar sua companhia elétrica e privatizar seu
sistema de água e esgoto
e vender para corporações americanas ou outras corporações multinacionais."
Então é uma coisa que só cresce,
e é tão típico, esse modo como o FMI e o Banco Mundial operam.
Eles colocam um país em dívida, e a dívida é tão grande que não pode ser paga.
E então eles oferecem um refinanciamento da dívida, com ainda mais juros.
E eles exigem
essa “troca”, que é chamada de "condicionalidade" ou "boa governança"
que basicamente significa que os países têm que vender seus recursos,

Croatian: 
Ipak, ti ljudi, čitava zemlja ostaje sa ogromnim dugom.
To je ogroman dug koji se ne može vratiti i to je dio plana
da dug ne mogu vratiti. U jednom trenutku,
mi ekonomski plaćenici, odemo kod tih ljudi i kažemo "Slušajte,
dugujete nam mnogo novca. Ne možete vratiti dug. Pa prodajte svoju naftu
vrlo povoljno našim naftnim kompanijama",
"dopustite nam da izgradimo vojne baze u vašoj zemlji" ili
"pošaljite svoje postrojbe kao potpora našima, tamo negdje u svijetu kao recimo Irak ",
"ili glasajte sa nama u Ujedinjenim nacijama" kako bi
im privatizirali energetska postrojenja
i njihove vode i sustav kanalizacije
i prodali američkim korporacijama ili drugim multinacionalnim korporacijama.
I tako se sve širi, a čitava je stvar,
tako tipično, način na koji rade MMF i Svjetska banka.
Zaduže zemlju i to takvim dugom da se ne može otplatiti
i nakon toga im ponude da refinanciraju taj dug, pa plate još veće kamate
i onda traže "nešto za nešto"
što nazivaju "uvjetovanjima" ili "dobrim raspolaganjem"
što u suštini znači da moraju prodavati svoje resurse,

Malayalam: 
ആ ജനങ്ങൾക്ക്, മുഴുവൻ രാജ്യത്തിന് പ്രയോജനത്തിനുപകരം വന്‍ കട ബാധ്യതയും.
ഇത് അത്രമേല്‍ വലിയ കടമായതുകൊണ്ട് അവർക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ആവില്ല.
തിരിച്ചടകയ്ക്കാനാവാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ഉദ്ദേശവും. ആ അവസ്ഥയില്‍
ഞങ്ങള്‍ വീണ്ടും രക്ഷകരുടെ രൂപത്തില്‍ ചെന്നിട്ടു പറയും, "നോക്കൂ ,
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരുപാടു പണം തിരിച്ചു തരേണ്ടതായുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് അടച്ചുതീർക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ,
നിങ്ങളുടെ എണ്ണ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനികള്‍ക്ക് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് നല്‍കൂ
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു സൈനിക കേന്ദ്രം തുടങ്ങാന്‍ അനുവദിക്കൂ", അല്ലെങ്കിൽ
"ഇറാഖ് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ, യുദ്ധത്തില്‍ ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സേനയെ അയയ്ക്കൂ"
അല്ലെങ്കില്‍ "അടുത്ത യുഎൻ തെരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്യൂ"
എന്ന് തുടങ്ങി , ജലവും വൈദ്യതിയും പോലെയുള്ള
അടിസ്ഥാന വ്യവസായങ്ങളെ വരെ സ്വകാര്യവല്‍ക്കരിക്കാനും
യുഎസ് കുത്തകകള്‍ക്കോ ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികൾക്കോ കൈ മാറാനും അടക്കമുള്ള
ആവശ്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട നിരതന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
ഇതാണ് ലോക ബാങ്ക്,ഐഎംഎഫ് എന്നിവയുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ യഥാര്‍ഥ രൂപം.
ഒരിക്കലും   വീട്ടാനാവാത്ത ഒരു വലിയ കടക്കെണിയിലേക് ഒരു രാജ്യത്തെ  അവർ വീഴ്ത്തുന്നു
എന്നിട്ട് ഈ കടം വീട്ടാന്‍ വീണ്ടും പുതിയ വായ്പ്പ , കൂടുതല്‍ പലിശക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
എന്നിട്ട് ഇത് വീട്ടാന്‍ പിന്നെയും മറ്റു പലതും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഇതിനെ നിങ്ങൾ "മികച്ച ഭരണനിര്‍വഹണം" അല്ലെങ്കില്‍ "നയതന്ത്രജ്ഞത" എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് , ആത്യന്തികമായി അവര്‍ക്ക് അവരുടെ വിഭവങ്ങള്‍ വിൽപ്പനയ്ക്ക് നൽകേണ്ടി വരും എന്നാണ്.

English: 
However, those people, the whole
country is left holding a huge debt.
It's such a big debt they can't repay
it and that's part of the plan
that they can't repay it.
And so, at some point
we economic hit men, go back
to them and say, "Listen,
you owe us a lot of money.
You can't pay your debt. So, sell your oil
real cheap to our oil companies
allow us to build a military
base in your country", or
"send troops in support of ours to
someplace in the world like Iraq"
or "vote with us in the next
UN vote", to have their
electric utility
company privatized and
their water and sewage
system privatized
and sold to US corporations or
other multinational corporations.
So there is a whole
mushrooming thing and
it's so typical of the way the
IMF and the World Bank work.
They put a country in debt and it's
such a big debt it can't pay it
and then you offer to refinance that
debt and pay even more interest
and you demand this quid pro quo
which you call a "conditionality"
or "good governance"
which means basically that they've
got to sell off their resources

Turkish: 
ancak bütün ülke bu borcun altına sokulur.
Bu borç ödenemeyecek kadar büyüktür ve bu da planın bir parçasıdır...
geri ödeyemezler.Ardından, 
biz ekonomik suikastçiler gidip onlara deriz : "Dinleyin,
bize bir sürü borcunuz var. Borcu ödeyemiyorsunuz."
"O zaman petrolünüzü petrol şirketlerimiz için oldukça ucuza satın."
"Ülkenizde askeri üs kurmamıza izin verin,
veya askerlerimizi desteklemek için dünyanın bir yerine asker gönderin -Irak gibi-,
 veya bir dahaki BM seçiminde bizimle oy verin"
Elektrik şirketlerini özelleştiririz.
 Sularını ve kanalizasyon sistemlerini özelleştiririz ve 
ABD şirketleri veya diğer çok uluslu şirketlere satarız.
Bu, mantar gibi biten bir şey ve çok tipik,
 IMF ve Dünya Bankası bu şekilde çalışır.
Ülkeyi borca sokarlar ve bu öyle büyük bir borçtur ki ödenemez.
Ardından yeniden borç teklif edersiniz ve daha fazla faiz öderler.
artık borç vermek için yeni isteklerde bulunabilirsiniz
"bazı koşullar" öne sürer, "iyi yönetim" talep edersiniz (tanıdık geldi mi?)
Aslında bu onların kaynaklarını satmalarını sağlar.

Modern Greek (1453-): 
Παρόλα αυτά, αυτοί οι άνθρωποι και η χώρα τους μένουν με ένα τεράστιο χρέος.
Το χρέος είναι τόσο μεγάλο που δεν μπορούν να το αποπληρώσουν και αυτό είναι μέρος του σχεδίου,
ότι,δηλαδή δεν μπορούν να το αποπληρώσουν. Τότε λοιπόν, σε κάποιο σημείο,
εμείς οι οικονομικοί δολοφόνοι επιστρέφουμε σ' αυτούς και τους λέμε "Ακούστε,
μας χρωστάτε πολλά λεφτά.  Δεν μπορείτε να πληρώσετε το χρέος σας. Πουλήστε, λοιπόν, το πετρέλαιό σας
πολύ φθηνά στις πετρελαϊκές πολυεθνικές μας,
αφήστε μας να χτίσουμε μια στρατιωτική βάση στη χώρα σας" ή
"στείλτε στρατιώτες για να μας ενισχύσετε σε μέρη όπως το Ιράκ"
ή "ψηφίστε υπέρ μας στην επόμενη ψηφοφορία του ΟΗΕ" με σκοπό να
ιδιωτικοποιήσουν την εταιρεία παροχής ηλεκτρισμού και
να ιδιωτικοποιήσουν το σύστημα νερού και υπονόμων
και να πουληθούν στις Αμερικάνικες εταιρίες ή σε άλλες πολυεθνικές.
Yπάρχει, λοιπόν, ένα αναπτυσσόμενο πράγμα και
είναι πολύ χαρακτηριστικός ο τρόπος λειτουργίας του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας.
Χρεώνουν μία χώρα και το χρέος είναι τόσο μεγάλο που δεν μπορεί να το ξεπληρώσει
και, έπειτα, παρέχουν δάνεια για την αποπληρωμή των χρεών, με ακόμα μεγαλύτερο τόκο,
κι εμείς απαιτούμε κάποια ανταλλάγματα
τα οποία αποκαλούνται "όροι"  ή "καλή διακυβέρνηση",
το οποίο βασικά σημαίνει ότι η χώρα πρέπει να ξεπουλήσει τους πόρους της,

Portuguese: 
Entretanto, essas pessoas e o país inteiro
acabam por ficar com uma enorme dívida.
A dívida é tão grande que não conseguem
pagá-la, e isso é parte do plano
que não possam pagá-la.
Então, a dada altura
nós, mercenários económicos,
vamos lá e dizemos: "Ouça
você deve-nos muito dinheiro. Não consegue pagar
a sua dívida. Então, venda o seu petróleo
bem barato para as
nossas petrolíferas."
"deixe-nos construir uma
base militar no seu país" ou
"envie tropas para apoiar uma das nossas
bases em algum lugar do mundo como o Iraque"
ou "vote connosco na
próxima votação da ONU"
Que privatizem a sua
companhia eléctrica e
vendam o sistema
de água e esgotos
a corporações dos EUA, ou outras
corporações multinacionais.
Então é algo que só
cresce como um cogumelo
e é tão típico, o modo como o
FMI e o Banco Mundial operam.
Emdividam um país com uma dívida tão
grande que não a conseguem pagar
e então oferecem-se para refinanciar
a dívida e cobram ainda mais juros.
E exigem esse escambo
a que chamam de "condicionalidade"
ou "boa governação"
que basicamente significa que
têm de vender os seus recursos

Dutch: 
...blijven echter achter met enorme schulden.
Het zijn grote schulden die ze niet kunnen terugbetalen en is deel van het plan.
Ze kunnen het niet terugbetalen.
En op een gegeven moment komen wij terug naar hen en zeggen: "Luister...
...je bent veel geld kwijt. Je kunt je schulden niet betalen. Dus verkoop je olie...
...heel goedkoop aan onze oliebedrijven.
"Laat ons toe een militaire basis te bouwen in je land", of
"Stuur troepen en steun de onze in een plaats op de wereld zoals Irak"
of, "Stem voor ons op de volgende V.N. vergadering", om hun...
... elektriciteitsvoorzieningen te privatiseren en...
...water- en rioolsystemen te privatiseren...
...en te verkopen aan bedrijven in de VS of andere multinationals...
Er is dus een geheel uitdeinende beweging...
...en het is typerend voor de werkwijze van het IMF en de Wereldbank.
Ze steken een land in de schulden die zo groot zijn dat ze het niet kunnen betalen.
En bieden dan aan om die schulden te herfinancieren en meer rente te betalen.
En dan eis je een 'voor wat hoort wat'...
...dat je een 'voorwaarde' of 'goed bestuur' noemt.
Dit betekent in essentie dat ze hun grondstoffen moeten verkopen...

Arabic: 
ولكن هؤلاء الناس، وكل البلد، يُتركون تحت دين ضخم.
و هو دين ضخم من المستحيل تسديده، وهذا جزء من الخطة
انهم لا يستطيعون تسديده. وهكذا، في مرحلة ما
نحن القتلة الاقتصاديين، نعود إليهم قائلين: "اسمعوا،
انتم مدينون لنا بالكثير من المال. الا يمكنكم دفع ديونكم؟ حسنًا، اذن قوموا ببيع نفطكم
بسعر بخسٍ لشركاتـنا النفـطية"،
"اسمحوا لنا ان نبني قواعد عسكرية في بلدكم"، أو
او "ارسلوا قواتكم لدعمنا في مكان ما من العالم مثل العراق"
او "صوتوا لصالحنا في انتخابات الأمم المتحدة المقبلة"، او ان
يخصخصوا لنا شركات كهربائهم
وأن يخصخصوا شركات مياههم ومجاريهم
وبيعها للشركات الامريكية او لشركات دولية اخرى."
وهذا كله ينمو و يتكاثر كالفطريات
وهي الطريقة الإعتيادية لعمل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
يـُــترك البلد حاملا عبء الدين، و هو دين ضخم من المستحيل تسديده
وبعد ذلك تعرض إعادة تمويل الدين ودفع المزيد من الفائدة.
وتطلب تعويضًا مقابل خدمتك
وتسمي ذلك "المشروطية" او"الحكم المنصف"
وهو الذي يعني في الأساس أنه يتوجب عليهم بيع مواردهم،

Chinese: 
然而  整个国家的老百姓却要还这笔巨额贷款
债务大到他们无力偿还  这只不过是计划的一部分
让他们还不起债务  然后等到时机成熟
我们经济杀手就再次找到他们说:"听着
你们没钱还贷款  那就把你们的石油
贱卖给我们的石油公司"
"让我们在你们国家建军事基地"
"出兵支援我们的海外战场  比如伊拉克"
"或者下届联合国大会跟着我们投票"
把他们的电力系统私有化
供水和污水处理系统也同样如此
再转卖给我们的公司  或其他跨国公司
所有这些层出不穷的手段
都是IMF和WBG典型的操纵方式
它们先给某个国家提供一笔大到不可能偿还的贷款
接着让他们重新申请贷款  支付更高的利息
最后要求补偿
也就是所谓的"交换条件"或"善意管理"
基本上  就是要他们贱卖本国资源

French: 
Cependant, cette population et tout
le pays héritent d'une énorme dette ;
une dette si grande qu'ils ne peuvent pas
la rembourser. Cela fait partie du plan
puisqu'ils ne peuvent pas rembourser.
Donc, à un moment donné,
nous, les assassins économiques,
nous revenons pour dire : "Écoutez,
vous nous devez beaucoup.
Vous ne pouvez pas payer votre dette, vendez
votre pétrole à prix très
bas à nos pétrolières".
"Permettez-nous de construire une
base militaire dans votre pays",
ou "envoyez des troupes en support des
nôtres" à un endroit comme l'Irak
ou "votez avec nous lors du
prochain vote aux Nations Unies",
afin que leurs compagnies
d'électricité soient privatisées
que leur eau et leurs
égouts soient privatisés
et vendus aux entreprises américaines
ou autres multinationales.
Il y a donc un effet de cumul
typique chez le FMI et
la Banque Mondiale.
Ils endettent tellement un pays
qu'il ne peut plus rembourser.
Ensuite, ils offrent le refinancement de cette
dette et collectent encore plus d'intérêts.
Et vous exigez
cette contrepartie
que vous appelez "conditionnalité"
ou "bonne gouvernance"
ce qui signifie qu'ils doivent
vendre leurs ressources,

English: 
including many of their social
services, their utility companies,
their school systems sometimes,
their penal systems
their insurance systems,
to foreign corporations.
So it's a double - triple
- quadruple whammy!
IRAN; 1953
The precedent for economic hit men
really began back in the early 50's
when the democratically elected
Mossadegh who was elected in Iran.
He was considered to be the hope
for democracy in the middle east
and around the world. He was in
Time-Magazine's "Man of the year". But...
one of the things that he ran
on and began to implement was
the idea that foreign oil companies
needed to pay the Iranian people
a lot more for the oil that
they were taking out of Iran
and the Iranian people should benefit
from their own oil. Strange policy.
We didn't like that of course.
But...
we were afraid to do what
we normally were doing
which was to send in the military.
Instead we sent in one CIA agent
Kermit Roosevelt, Teddy
Roosevelt's relative.

Portuguese: 
incluindo muitos de seus serviços sociais, suas companhias públicas,
às vezes seus sistemas escolares, seus sistemas penitenciários,
seus sistemas previdenciários, para corporações estrangeiras.
Isso é um ganho duplo, triplo, quádruplo!
Irã, 1953
A introdução do Assassino Econômico começou mesmo no início dos anos 50
quando Mossadegh, escolhido democraticamente, foi eleito no Irã.
Ele era considerado a esperança para a democracia
no Oriente Médio e no mundo. Ele foi o "Homem do Ano" da revista Time. Porém...
uma das coisas que ele trazia e queria implementar era a ideia de que
as petroleiras internacionais deveriam pagar muito mais ao povo iraniano
pelo petróleo que estavam retirando de lá
e de que o povo iraniano deveria se beneficiar de seu próprio petróleo. Política estranha.
Claro que não gostamos disso, mas
tivemos medo de fazer o que normalmente fazíamos,
que era enviar os militares. Em vez disso, enviamos um agente da CIA,
Kermit Roosevelt, parente de Teddy Roosevelt.

Spanish: 
incluyendo muchos de sus servicios sociales, sus compañías públicas
a veces sus sistemas educativos, sus sistemas penales
sus aseguradoras, a corporaciones extranjeras.
¡Así que es un doble, triple, cuádruple golpe!
Irán, 1953
El precedente del sicario económico en realidad empezó en los años cincuenta
cuando Mossadegh fue democráticamente elegido en Irán.
Era considerado la esperanza de la democracia en oriente medio
y en todo el mundo. Fue el "Hombre del Año" en la revista Time. Pero...
una de las cosas que trajo y comenzó a implementar
era la idea de que las compañías petroleras extranjeras tenían que pagarle al pueblo iraní
mucho más por el petróleo que sacaban de Irán
y el pueblo iraní debería beneficiarse de su propio petróleo. Una política extraña.
Por supuesto, no nos gustó. Pero...
teníamos miedo de hacer lo que hacíamos normalmente
lo cual era enviar el ejército. En cambio, enviamos un agente de la CIA
Kermit Roosevelt, pariente de Teddy Roosevelt.

Chinese: 
包括许多社会福利事业
公共事业系统 教育系统  刑罚系统
社保系统等等  都卖给外国公司
这是成几何级数的致命打击!
伊朗 1953
经济杀手的前身起源于50年代早期
当摩萨台被民主选举为伊朗总统后
他被视为是中东
乃至世界"民主的希望"  他是当年时代杂志的年度人物  可是...
他所带来并且开始实施的一个想法就是:
外国石油公司要为从伊朗取走的石油  付给伊朗人民更多的钱
外国石油公司要为从伊朗取走的石油  付给伊朗人民更多的钱
伊朗人民应该从自己的石油中受益  "奇怪"的政策
我们当然不喜欢这样
但我们也不敢像以前通常所做的那样
派遣军队过去  我们派出了一个中情局特工
克米特·罗斯福  老罗斯福总统的亲戚

Hindi: 
जिनमें बहुत सी सामाजिक सेवाएँ जैसे , विद्यालय प्रणाली,
दंड प्रणाली, और बीमा व्यवस्था इत्यादि  शामिल होते हैं ,
इन्हें  विदेशी कंपनियों को बेच  देनी होगी
तो यह दोगुनी, तिगुनि, चौगुनी मार है!
इरान : 1953
इकोनोमिक हिटमैन  को पहली बार 50  के दशक में इस्तेमाल किया गया
जब   लोकतांत्रिक ढंग से मोसादेघ को राष्ट्रपति पद के लिए  चुना गया
उन्हें मध्य पूर्व और पूरे विश्व में लोकतंत्र का  उम्मीद माना जाता था.
वे   टाइम मैगज़ीन   के 'साल के महापुरुष' घोषित किये गए  थे.
पर एक चीज़ जो उन्होनें  लागू करनी शुरू कर दी  कि विदेशी तेल कंपनियों  को अब
इरान के बहार तेल ले जाने के लिए  काफ़ी बड़ी मात्रा में
कीमत चुकानी होगी  I और इससे  ईरान के लोगों को
अपने  देश के तेल से लाभ मिलने लगेगा . अजीब नीति थी!
हमें ये नीति  बिल्कुल पसंद नही आया।.
पर हम वह करने से डर रहे थे जो हम अबतक करते आए थे,
यानी सेना को भेजना I इसके बदले हमने अमेरिका खुफिया ( सीआईए ) के एक  गुप्तचर
टेडी रूजवेल्ट  के  रिश्तेदार कार्मिट रूजवेल्ट  को  भेजा.

Croatian: 
uključujući mnoge socijalne službe, njihove komunalije,
nekada i obrazovni sustav, pa i kazneni sustav,
njihove osiguravateljske sustave stranim korporacijama.
Tako da je posrijedi dvostruki, trostruki, četvorostruki udar!
IRAN; 1953
Prethodnici ekonomskih plaćenika pojavljuju se u ranim '50-im godinama prošlog stoljeća
kad je demokratski izabran Mossadegh koji je pobijedio na izborima u Iranu.
On je smatran kao nada za demokraciju na srednjem istoku
i u svijetu. Bio je u Time Magazinu "čovjek godine". Ali...
jednu stvar koju je doveo sa sobom i počeo primjenjivati bila je ideja
da bi strane naftne kompanije trebale iranskom narodu plaćati
mnogo više za naftu koju su uzimali iz Irana
i da bi iranski narod trebao imati koristi od vlastite nafte. Čudna politika.
Nama se to naravno nije svidjelo,
ali smo se bojali učiniti ono što inače radimo,
a to je slanje vojske. Umjesto toga poslali smo agenta CIA-e,
Kermita Roosevelta, rođaka Teddya Roosevelta.

Malayalam: 
പല സാമൂഹ്യ സേവന വ്യവസ്ഥകളും, പ്രാഥമിക വ്യവസായങ്ങളും,
വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായവും, ചിലപ്പോള്‍ നിയമ വ്യവസ്ഥകളും
ഇന്‍ഷുറന്‍സ് വ്യവസ്ഥകളും പോലും വിദേശ കുത്തകകള്‍ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടതായി വരുന്നു.
ചുരുക്കത്തില്‍ ഇത് പല മടങ്ങ്‌  ലാഭം കൊയ്യുന്ന മാന്ത്രികവിദ്യയാണ്‌ !
ഇറാൻ; 1953
എക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മാൻമാരുടെ ചരിത്രം സത്യത്തില്‍ 50 -കളുടെ തുടക്കത്തില്‍ തന്നെ ആരംഭിച്ചിരുന്നു
ഒരു ജനാധിപത്യ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ മൊസ്സദെഗ് ഇറാന്റെ പ്രസിഡണ്ട്‌ ആയി അധികാരത്തില്‍ എത്തിയതിനു ശേഷം
ജനാധിപത്യ സംവിധാനത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയായാണ് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത് ,മദ്ധ്യേഷ്യയിലും
ആഗോളമായും. അദ്ദേഹം ടൈം മാസികയുടെ അന്നത്തെ Man of the Year ആയിരുന്നു. പക്ഷെ...
അദ്ധേഹം നടപ്പിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന എണ്ണ നയം,
അതായത്, വിദേശ എണ്ണ കമ്പനികള്‍ കൊണ്ട് പോവുന്ന എണ്ണക്ക് കൂടുതല്‍ വില ഈടാക്കുകയും
 അതിലൂടെ ഇറാനിയന്‍ ജനതയ്ക്ക് അവരുടെ എണ്ണയില്‍ നിന്ന് കൂടുതല്‍ 
പ്രയോജനം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന 'വിചിത്ര നയം' 
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. എങ്കിലും...
ഒരു സൈനിക ആക്രമണത്തിലൂടെ പിടിച്ചടക്കുക  എന്ന പതിവ് രീതി
സ്വീകരിക്കാന്‍ ഞങ്ങൾ ഭയന്നു. പകരം, ഞങ്ങൾ ഒരു സിഐഎ ചാരനെ  അയച്ചു.
കെർമിറ്റ് റൂസ്വെൽറ്റ്, ടെഡി റൂസ്വെൽറ്റിന്റെ ബന്ധു.

Dutch: 
...inclusief veel van hun sociale diensten, hun nutsvoorzieningen...
...soms hun schoolinrichtingen,hun strafinrichtingen...
...hun verzekeringssystemen, aan buitenlandse vennootschappen.
Het komt dus neer op dubbele, driedubbele, vierdubbele oplichterij.
.
Het concept van een Economische Huurmoordenaar begon in de  jaren '50...
...toen de democratisch verkozen Mossadegh, die verkozen was in Iran.
Hij werd beschouwd als de hoop voor de democratie in het Midden-Oosten...
...en in de hele wereld. Hij was de man van het jaar in Time-Magazine. 
Eén van de dingen die hij aanbracht en wilde implementeren, was het idee dat...
...buitenlandse oliebedrijven veel moesten betalen aan het Iraanse volk...
...voor de olie die ze wegnamen.
En het Iraanse volk zou moeten welvaren van hun eigen olie. Vreemd beleid.
Dat zinde ons natuurlijk niet, maar...
...we waren bang om te doen wat we normaal gesproken deden...
...het zenden van het leger. In plaats daarvan stuurden we een CIA agent...
...Kermit Roosevelt, familie van Teddy Roosevelt.

Arabic: 
بما في ذلك العديد من خدماتهم الاجتماعية، وشركات الخدمات،
وأحياناً أنظمتهم المدرسية، انظمتهم الجنائية،
أنظمتهم للتأمين، الى شركات أجنبية.
وبالتالي فانها ضربة ثنائية! - ثلاثية! - رباعية!
ايران؛ 1953
طليعة القتلة الاقتصاديين بدأت حقاً في اوائل الخمسينات
عندما أُنتخب محمد مصدق ديمقراطيا في ايران.
كان يعتبر أمل الديمقراطية في الشرق الاوسط
وحول العالم. وكان "رجل السنة" في مجلة التايم. لكن...
إحدى الامور التي جاء بها وبدأ بتنفيذها كانت
الفكرة أن شركات النفط الأجنبية يجب ان تدفع للشعب الإيراني
ثمنا أكثر بكثير مقابل النفط الإيراني
وانه ينبغي على الشعب الايراني أن يستفيد من نفطه الخاص. سياسة غريبة.
لم تعجبنا بالطبع. لكننا...
كنا خائفين من فعل ما نفعله عادة
أي إرسال الجيش. وبدلاً من ذلك أرسلنا عميلا لوكالة المخابرات المركزية [CIA]
كيرميت روزفلت، نسيب تيدي روزفلت.

Portuguese: 
incluindo muitos serviços sociais,
empresas de serviços básicos
às vezes os sistemas educacionais,
os sistemas penitenciários
e os sistemas providenciários
para corporações estrangeiras.
Isso é um ganho duplo,
triplo, quádruplo!
IRÃO; 1953
A introdução do Mercenário Económico
começou mesmo no início dos anos 50
quando Mossadegh foi eleito
democraticamente no Irão.
Ele era considerado a esperança
da democracia no Médio Oriente
e no mundo. Ele foi o Homem do
Ano da revista Time. Porém...
Uma das questões que ele trazia
e queria implementar era
a ideia de que as petrolíferas internacionais
deveriam pagar muito mais ao povo iraniano
pelo petróleo que estavam
a retirar do Irão
e de que o povo iraniano deveria beneficiar com
o seu próprio petróleo. Política estranha.
Claro que não
gostámos disso, mas
tivemos medo de fazer o
que normalmente faziamos
que era enviar os militares.
Em vez disso, enviámos um agente da CIA
Kermit Roosevelt, parente
de Teddy Roosevelt.

Turkish: 
Buna sosyal hizmetleri, teknik şirketleri,
 bazen eğitim sistemleri de dahildir, adli sistemlerini,
sigorta sistemlerini yabancı şirketlere satarız.
Bu, ikili - üçlü - dörtlü bir darbedir!
IRAN; 1953
Ekonomik suikastçilere teamül 50'li yılların başlarında başladı.
Iran'da Musaddık demokrasiyle seçildiğinde,
Orta Doğu'da ve tüm dünyada,demokrasi için
bir ümit olarak görülmüştü. Time Dergisi'nde yılın adamıydı.
Fakat düşüncelerinden ve uygulamaya başladığı fikirlerden birisi...
yabancı petrol şirketlerinin Iranlılara aldıkları petrol için
çok daha fazla para ödemesiydi
ve Iranlılar kendi petrollerinden kar sağlayacaklardı. Ilginç politika.
Tabi ki biz bunu beğenmedik. Fakat
 normalde yaptığımızı yapmaktan
yani asker gönderme işinden korkuyorduk.Asker yerine CIA ajanı Kermit Roosvelt'i, 
Teddy Roosvelt'in akrabasını yolladık.

Modern Greek (1453-): 
κάτι που περιλαμβάνει πολλές από τις κοινωνικές υπηρεσίες της, τις εταιρίες κοινής ωφέλειας,
τα εκπαιδευτικά της προγράμματα μερικές φορές, το ποινικό της σύστημα,
το ασφαλιστικό της σύστημα, σε ξένες πολυεθνικές.
Άρα τους πηδάμε από όλες τις μεριές!
ΙΡΑΝ - 1953
Η εμφάνιση των οικονομικών εκτελεστών στην πραγματικότητα τοποθετείται χρονικά στις αρχές του '50,
όταν ο Mossadegh εκλέχτηκε δημοκρατικά στο Ιράν.
Θεωρούνταν η μεγάλη ελπίδα της δημοκρατίας στη Μέση Ανατολή
και σ' ολόκληρο τον κόσμο. Είχε ανακηρυχτεί "άντρας της χρονιάς" από το περιοδικό "Time". Όμως...
...ένα από τα πράγματα τα οποία προσπάθησε ή ξεκίνησε να εφαρμόζει ήταν
η ιδέα ότι οι ξένες πετρελαϊκές εταιρίες έπρεπε να πληρώνουν τους Ιρανούς
πολύ περισσότερα για το πετρέλαιο που έβγαζαν από το Ιράν
κι ότι οι Ιρανοί θα έπρεπε να ωφελούνται από το δικό τους πετρέλαιο.
Εμάς δεν μας άρεσε αυτό, φυσικά. Όμως...
...φοβόμασταν να κάνουμε αυτό που κάναμε συνήθως σε τέτοιες περιπτώσεις,
το οποίο ήταν να στείλουμε το στρατό. Αντίθετα, στείλαμε έναν πράκτορα της CIA,
τον Kermit Roosevelt, συγγενή του Teddy Roosevelt...

French: 
y compris certains services sociaux,
leurs sociétés d'intérêt public,
parfois même leur éducation
nationale, leurs systèmes pénaux,
leurs compagnies d'assurance,
à des sociétés étrangères.
Ainsi, ils prennent une double
- triple - quadruple claque.
IRAN : 1953
Le besoin d'un assassin financier
est né au début des années 1950
alors que Mossadegh venait d'être
élu démocratiquement en Iran.
Il était considéré comme "l'espoir pour
la Démocratie" dans le Moyen-Orient
et dans le monde entier. Il fut l'homme
de l'année selon le Time Magazine. Mais…
l'une des choses qu'il apporta et qu'il
commença à appliquer était l'idée que
les compagnies pétrolières étrangères devaient
payer bien plus qu'elles ne le faisaient
pour l'extraction
du pétrole iranien
et que les Iraniens devaient pouvoir bénéficier
de leur propre pétrole. Étrange politique.
Bien sûr, nous n'y
étions pas favorables,
mais nous avions peur
d'envoyer l'armée,
comme nous faisions d'habitude.
Au lieu de cela, nous avons envoyé
un agent de la CIA, Kermit Roosevelt,
un parent de Teddy Roosevelt.

Chinese: 
包括許多社會福利事業  公共事業系統
教育系統  刑罰系統
社會保險系統等等  都賣給外國公司
這是成幾何級數的致命打擊!
伊朗  1953年
經濟殺手的前身起源於50年代早期
當摩薩台被民主選舉為伊朗總統後
他被視為是中東  乃至世界"民主的希望"
他是當年時代雜誌的年度人物  可是...
他所帶來並且開始實施的一個想法就是:
外國石油公司要為從伊朗取走的石油
付給伊朗人民更多的錢
伊朗人民應該從自己的石油中受益  "奇怪"的政策
我們當然不喜歡這樣
但我們也不敢像以前通常所做的那樣
派遣軍隊過去  我們派出了一個中情局特工
克米特·羅斯福  老羅斯福總統的親戚

Hindi: 
और कार्मिट कुछ लाख डॉलर लेकर वहाँ गया
और बहुत ही प्रभावी और कुशल तरीके से बहुत  कम समय में
मोसादेघ का  तख्ता पलट करने में कामयाब हो गया.
और उनके बदले ईरान के शाह को हमने गद्दी पर बिठाई .
जो हमारे लिए काम करना चाहता था I और ये बहुत ही फायदेमंद साबित हुआ
इरान में विद्रोह
लोगों   ने तेहरान का तख्ता पलट दिया
सेनाधिकारी चिल्ला रहे हैं कि मोस्सादेह ने आत्मसमर्पण कर दिया है.
ईरान में  तानाशाही  ख़त्म हो गयी ... शाह की तस्वीरो के साथ  जुलुस निकाली गयी ,
गली मुहोल्लो में भावुकता उमड़ पड़ी है .. शाह का घर में स्वागत है."
इधर  अमेरिका में, वाशिंगटन में, लोगों ने देखा और कहा:
"वाह ये कितना आसान और सस्ता तरीका था"
और इस प्रकार देशों में हेर फेर करने
और साम्राज्यों को फ़ैलाने  के एक नये  तरीके की स्थापना हुई!
रूजवेल्ट के साथ एक ही समस्या थी कि वह एक
सीआईए  का पहचान पत्र  रखता था... और पकड़े जाने पर
इसके  काफी  गंभीर परिणाम  हो सकते  थे .
तो बहुत  जल्दी उस समय यह काम निजी सलाहकार से

Portuguese: 
E com alguns milhões de dólares,
ele mostrou-se muito eficiente e em pouco tempo
ele conseguiu que Mossadegh fosse deposto
e substituido pelo xá do Irã,
que sempre foi favorável ao petróleo, e isso funcionou muito bem.
[ Revolta no Irã ]
"Multidões se aglomeram em Teerã.
Oficiais do exército informam que Mossadegh rendeu-se e seu regime como
ditador virtual do Irã terminou. Fotografias do xá desfilam
pelas ruas: o sentimento se inverteu. O xá é bem-vindo a sua casa."
Aqui nos EUA, em Washington,
as pessoas viram tudo e disseram: "uau, aquilo foi fácil e barato!".
Então estabeleceu-se um modo novo
de manipular países, de criar impérios.
O único problema de Kermit é que ele era um
agente da CIA identificado e se ele fosse pego,
as consequências poderiam ter sido sérias.
Então naquele momento, tomou-se a decisão de usar

Spanish: 
Y Kermit fue con algunos millones de dólares
y fue muy muy efectivo y eficiente; y, en poco tiempo
consiguió que derrocaran a Mossadegh
y llevó al shah de Irán como reemplazo
quien siempre estuvo de acuerdo con las petroleras. Y fue extremadamente efectivo.
Revuelta en Irán
"La multitud derriba Teherán.
Oficiales del ejército gritan que Mossadegh se ha rendido y que su régimen
de dictador virtual de Irán ha terminado. Se desfilan imágenes del Shah por las calles
mientras las opiniones se invierten. El Shah es bienvenido."
Así que aquí en Estados Unidos, en Washington
las personas miraban y decían: "Wow, eso fue fácil y barato".
Así que se estableció un nueva forma
de manipular países, de crear un imperio.
El único problema con Roosevelt era
que llevaba un carné de agente de la CIA y si le hubieran atrapado
las consecuencias pudían haber sido muy serias;
así que rápidamente, en ese momento, se tomó la decisión

Dutch: 
Kermit ging naar binnen met een paar miljoen dollar...
...en was zeer effectief en efficiënt en in een korte tijd...
...slaagde hij erin om Mossadegh ten val te brengen.
En hij stuurde de Shah van Iran om hem te vervangen.
Hij stond altijd al positief tegenover olie. En dat was uiterst effectief.
[ Opstand in Iran ]
Bendes brengen Teheran ten val.
Legerofficieren scanderen dat Mossadegh zich heeft overgegeven...
...en dat zijn dictatorschap voorbij is.Foto's van de Shah worden verspreid...
...op de straten om de stemming te keren. De Shah wordt in zijn thuis verwelkomd.
Dus in de VS keken de mensen op en zeiden:
"Wow, dat was makkelijk en goedkoop".
Dit bewerkstelligde een totaal nieuwe manier...
...van het manipuleren van landen, van het vormen van een rijk.
Het enige probleem met Roosevelt was dat hij...
...bekend was als CIA agent. En als hij zou zijn gesnapt...
...de gevolgen behoorlijk ernstig zouden zijn.
Al snel daarna werd de beslissing gemaakt...

Arabic: 
وذهب كيرميت مع بضعة ملايين من الدولارات
وكانت فعّالةً جداً جداً وفي فترة زمنية قصيرة،
تمكن من الإطاحة بمصدّق
وجلب شاه ايران ليحل محله،
الذي كان دائما ملائماً لمسألة النفط. وقد كان ذلك فعالاً للغاية.
[ التمرد في ايران ]
"الشغب في انحاء طهران.
ضباط الجيش يصرخون أن مصدّق استسلم ونظام حكمه
كدكتاتور فعلي لإيران قد إنتهى. صور الشاه تُعرض
في الشوارع كمرآة تعكس المشاعر. مرحباً بالشاه في بيته."
بالعودة الى واشنطن، الولايات المتحدة
نظر الناس للأمر و قالوا: "واو، لقد كان ذلك سهلاً وبخساً".
وهذا ما اسّسَ طريقةً جديدة
للتلاعب بالبلاد، و إنشاء إمبراطورية.
مشكلة روزفلت الوحيدة كانت
انه يحمل بطاقة عميل للـ CIA. ولو تمّ الإمساك به،
لكانت عواقب الأمر وخيمة.
لذلك، بسرعة كبيرة، في تلك المرحلة، تم اتخاذ قرار

English: 
And Kermit went in with a
few million dollars and
was very, very effective and efficient
and in a short amount of time
he managed to get
Mossadegh overthrown
and brought in the shah
of Iran to replace him
who always was favorable to oil.
And it was extremely effective.
[ Revolt in Iran ]
"Mobs overthrow Tehran.
Army officers shout that Mossadegh
has surrendered and his regime as
virtual dictator of Iran is ended.
Pictures of the Shah are paraded
through the streets as sentiment reverses.
The Shah is welcomed home."
So back here in the United
States, in Washington
people looked around and said:
"Wow, that was easy and cheap".
So this established
a whole new way
of manipulating countries,
of creating empire.
The only problem with
Roosevelt was that he was a
card carrying CIA agent.
And if he'd been caught
the ramifications could
have been pretty serious.
So very quickly, at that point,
the decision was made to

Modern Greek (1453-): 
...και ο Kermit πήγε με μερικά εκατομμύρια δολάρια και
ήταν πάρα πολύ αποτελεσματικός και αποδοτικός και σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα
κατάφερε να ρίξει τον Mossadegh από την εξουσία
και να τον αντικαταστήσει με τον σάχη του Ιράν, 
ο οποίος ήταν πάντα εξυπηρετικός με τα πετρέλαια. Και ήταν εξαιρετικά αποτελεσματικός.
[Εξέγερση στο Ιράν]
"Ο κόσμος γεμίζει τους δρόμους της Τεχεράνης.
Στρατιωτικοί αξιωματούχοι φωνάζουν ότι ο Mossadegh παραδόθηκε και
το δικτατορικό του καθεστώς στο Ιράν τελείωσε. Εικόνες του σάχη περιφέρονται
στους δρόμους, καθώς τα συναισθήματα αντιστρέφονται. Ο κόσμος καλωσορίζει το σάχη."
Οπότε, εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Washington,
όλοι σκέφτονταν: "ουάου, αυτό ήταν έυκολο... και φτηνό".
Έτσι δημιουργήθηκε ένας ολοκαίνουριος τρόπος
για να χειραγωγούνται χώρες και να δημιουργούνται αυτοκρατορίες.
Το μοναδικό πρόβλημα με τον Roosevelt ήταν ότι ήταν
πράκτορας της CIA με κάρτα. Οπότε, αν τον έπιαναν,
οι επιπτώσεις θα ήταν πολύ σοβαρές.
Οπότε, πολύ γρήγορα σ' εκείνο το σημείο, λήφθηκε η απόφαση

Chinese: 
克米特带去了几百万美元
短时间内他就迅速有效地
把摩萨台政府搞垮了
并扶植了赞成我们石油政策的
伊朗国王取代他  的确非常有效
[伊朗发生暴乱]
"暴民占领了德黑兰
军官们宣布摩萨台已经投降  他对伊朗的
独裁统治结束了!  人们在大街上高举着国王的
画像四处游行  和之前的情绪完全相反  欢迎国王回家"
在美国的华盛顿
大家看后都说: "哇!  这样既方便又便宜"
通过这件事  确立了一种操纵国家
以及创建帝国的全新方式
唯一的问题是克米特·罗斯福
任职于中情局  如果他被抓住了
可能会牵扯到政府  产生相当严重的后果
所以当时我们迅速作出决定

Croatian: 
Kermit je otišao tamo sa par milijuna dolara
te bio vrlo djelotvoran i efikasan i uspio je u kratkom roku
svrgnuti Mossadegha s prijestolja
i doveo Shaha Irana da ga zamijeni,
koji je uvijek bio na usluzi što se nafte tiče. Bilo je jako efikasno.
[ Pobuna u Iranu ]
"Rulja je preplavila Teheran.
Vojni časnici viču da se Mossadegh predao i da je njegov
diktatorski režim završen. Slike Shaha su paradirane ulicama
kako se blagonaklonost naroda okretala. Shahu su poželjeli dobrodošlicu."
Ovdje pak u SAD-u, u Washingtonu,
ljudi su gledali sve to i govorili: "Opa, pa to je bilo lako i jeftino".
Tako da je uspostavljen jedan potpuno novi način
manipuliranja zemljama, stvaranja carstva.
Jedini problem s Rooseveltom je bio taj
što je on bio agent CIA-e. I da su ga ulovili,
posljedice su mogle biti vrlo ozbiljne.
Tako da je vrlo brzo, u tom trenutku, donesena odluka

French: 
Kermit y alla avec quelques
millions de dollars,
et ce fut très, très efficace,
et dans un court laps de temps,
il réussit à
renverser Mossadegh.
Le shah d'Iran fut instauré
pour le remplacer,
un shah qui avait toujours été favorable au pétrole.
Ce fut extrêmement efficace.
Révolte en Iran
"Les foules renversent Téhéran.
Des officiers de l'armée annoncent que
Mossadegh a capitulé et que son régime
dictatorial et virtuel d'Iran est terminé.
Des photos du shah sont exhibées
dans les rues et l'opinion se renverse.
Le shah est accueilli chez lui."
Aux États-Unis, à Washington,
les gens se sont dit : "Impressionnant !
Ce fut facile et bon marché".
Donc ceci a établi une
toute nouvelle façon
de manipuler des pays
et de créer un empire.
Le seul problème avec Roosevelt
était son appartenance à la CIA.
Si on l'avait démasqué,
les conséquences auraient
été dramatiques.
Ainsi, très rapidement,
la décision fut prise

Chinese: 
克米特帶去了幾百萬美元
短時間內他就迅速有效地
把摩薩台政府搞垮了
並扶植了贊成我們石油政策的
伊朗國王取代他  的確非常有效
[伊朗發生暴亂]
"暴民佔領了德黑蘭
軍官們宣佈摩薩台已經投降  他對伊朗的獨裁統治
結束了!  人們在大街上  高舉著國王的畫像
四處遊行  和之前的情緒完全相反  歡迎國王回家"
因此在美國的華盛頓
大家看過後都說: "哇!  這樣既方便又便宜"
因此通過這件事  確立了一種操縱國家
以及創建帝國的全新方式
唯一的問題是克米特·羅斯福
任職於中情局  如果他被抓住了
可能會牽扯到政府  產生相當嚴重的後果
所以當時我們迅速作出決定

Turkish: 
Kermit birkaç milyon dolarla gitti, 
çok ama çok etkili ve becerikliydi, kısa bir süre sonra,
Musaddık'ı devirdi.
Iran Şahı'nı onunla değiştirdi. 
Şah her zaman petrol konusunda olumluydu ve bizim için çok verimliydi
"Insanlar Tahran'a yürüyorladı.
Çeteler Tahran'ı devirdi.
Subaylar, Musaddık'ın teslim olduğunu ve diktatörlük rejiminin 
sona erdiğini bağırıyordu. Şah'ın resimleri sokaklarda gezdirilerek
duygular tersine çevirildi. Şah, evinde hoş karşılandı."
Washington'daki insanlar olanlara bakıp: 
"Vay! Ne kadar da kolay ve ucuz oldu" dediler.
Böylece imparatorluk kurup 
ülkeleri yönlendirmek için bir sürü yeni yol bulundu.
Bu işi yapan ajan Roosvelt'in tek problemi 
CIA kimliği taşımasıydı. Eğer yakalanırsa
sonuçları çok ciddi olabilirdi.
Hemen bir çözüm düşünüldü,

Portuguese: 
E Kermit, com alguns
milhões de dólares
mostrou-se muito eficiente
e em pouco tempo
ele conseguiu que
Mossadegh fosse deposto
e foi substituíu-o
pelo Xá do Irão
que sempre foi favorável ao petróleo.
E isso foi muito eficaz.
REVOLTA NO IRÃO
"Manifestações depõe Teerão.
Oficiais do exército gritam que
Mossadegh se rendeu e o seu regime
como ditador virtual do Irão acabou.
Fotos do Xá são exibidas
pelas ruas à medida que os sentimentos mudam.
O Xá é bem-vindo ao seu lar."
Então, aqui nos EUA,
em Washington
as pessoas olharam aquilo e disseram: "Uau!
Foi fácil e barato!"
Então isto estabeleceu
um novo modo
de manipular países
para criar impérios.
O único problema de
Roosevelt era que ele era
um agente da CIA identificado.
E se ele tivesse sido apanhado
as implicações teriam
sido muito sérias.
Assim, naquele momento,
tomou-se a decisão

Malayalam: 
ഏതാനും കോടികളുടെ മാത്രം ചിലവില്‍
വളരെ എളുപ്പത്തില്‍, പ്രായോഗികമായി, കുറഞ്ഞ സമയം കൊണ്ട്
മൊസദെഗ് സര്‍ക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കാനും
ഞങ്ങള്‍ക്കനുകൂലമായ ഷാ യെ പകരക്കാരനായി കൊണ്ടുവരാനും
കെർമിറ്റിനു കഴിഞ്ഞു. ആ തന്ത്രം അതിശയകരമായ  ഫലം കണ്ടു.
[ഇറാന്‍ കലാപം]
"ടെഹ്‌റാനില്‍ ജനങ്ങള്‍ ഇളകി മറിയുകയാണ്.
സൈനിക മേധാവികള്‍ മൊസദെഗിന്റെ കീഴടങ്ങല്‍ ഘോഷിക്കുന്നു.
ഷായുടെ ചിത്രവുമേന്തിക്കൊണ്ടുള്ള പ്രകടനങ്ങള്‍ ആണ് എങ്ങും.
ഷായ്ക്ക് ഹാർദ്ദമായ സ്വീകരണം"
ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ, വാഷിങ്ങ്ഠണ്ണിൽ
ആളുകള്‍ പരസ്പരം നോക്കി പറഞ്ഞു: "ആഹാ, ഇത് എളുപ്പമാണല്ലോ, ചെലവും  കുറവ്."
അങ്ങനെ ചൂഷണത്തിനും സാമ്രാജ്യവൽക്കരണത്തിനും
ഒരു പുതുപുത്തന്‍ രീതി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
റൂസ്വെൽറ്റിനെ സംബന്ധിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രശ്നം അയാള്‍
ഒരു ഔദ്യോഗിക സിഐഎ ചാരൻ ആയിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ പിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില്‍
കാര്യം ഗുരുതരമായേനെ.
അതുകൊണ്ട് ഉടന്‍ തന്നെ തീരുമാനമെടുക്കപ്പെട്ടു,

Portuguese: 
consultores privados para canalizar o dinheiro através do
Banco Mundial ou FMI, ou alguma outra agência deste tipo,
para a contratação de pessoas como eu, que trabalham em empresas privadas.
Assim, se fôssemos pegos,
não haveria consequências para o governo.
Guatelama, 1954
Quando Árbenz se tornou presidente da Guatemala,
o país estava sob forte controle
da companhia "United Fruit" e das grandes corporações internacionais.
E Árbenz abraçava o discurso:
“queremos devolver a terra para as pessoas”.
E assim que ele assumiu o poder ele começou a implementar políticas que
fariam exatamente isso, dar a posse de terra de volta ao povo.
A "United Fruit" não gostou muito disso.
E então eles contrataram uma empresa de relações públicas e lançaram uma grande campanha
nos Estados Unidos para convencer o povo norte-americano,
os cidadãos dos EUA, a imprensa dos Estados Unidos
o congresso dos Estados de que Árbenz era um fantoche soviético
e de que se eles permitissem que Árbenz ficasse no poder,

Malayalam: 
ഇനി മുതൽ സ്വകാര്യ വ്യക്തികളെ
വേൾഡ് ബാങ്ക് ഐഎംഎഫ് തുടങ്ങിയവയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ ഇത്തരം ദൗത്യങ്ങൾക്കായി ചുമതലപ്പെടുത്താനായിരുന്നു തീരുമാനം,
എന്നെ പോലെയുള്ള സ്വകാര്യ കമ്പനികള്‍ക്ക് വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താന്‍.
അപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ പിടിക്കപ്പെട്ടാലും
സര്‍ക്കാരിനു അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം വരില്ല.
ഗ്വാട്ടിമാല 1954
അര്‍ബെന്‍സ്  ഗ്വാട്ടിമാലയുടെ പ്രസിഡന്റ്‌ ആയി ചുമതലയേൽക്കുന്ന സമയത്ത്
രാജ്യം യുണൈറ്റഡ് ഫ്രൂട്ട് കമ്പനി എന്ന വന്‍കിട രാജ്യാന്തര കുത്തകയുടെ
പിടിയില്‍ അമര്‍ന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു.
"നിങ്ങളുടെ മണ്ണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചു  തരാം"
എന്ന മുദ്രാവാക്യവുമായി മത്സരിച്ച അര്‍ബെന്‍സ്,
അധികാരത്തില്‍ എത്തിയപ്പോള്‍
വാക്ക് മാറിയില്ല.
യുണൈറ്റഡ് ഫ്രൂട്ടിന് ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടില്ല.
അവര്‍ ഒരു പൊതുജന മാധ്യമത്തെ വിലക്കെടുത്ത് വന്‍ തോതിലുള്ള പ്രചാരണ   പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ അമേരിക്കയില്‍ തുടങ്ങി,
അമേരിക്കന്‍ ജനതയെയും
സര്‍ക്കാരിനെയും മാധ്യമങ്ങളെയും,
അർബെൻസ് ഒരു സോവിയറ്റ്‌ കളിപ്പാവയാണെന്നും
അയാളെ ഭരണത്തില്‍ തുടരാന്‍ അനുവദിച്ചാല്‍

Modern Greek (1453-): 
να χρησιμοποιούνται ιδιωτικοί σύμβουλοι για να διοχετεύονται χρήματα μέσω
της Παγκόσμιας Τράπεζας ή του ΔΝΤ ή άλλων τέτοιων πρακτορείων
και να στέλνονται άτομα σαν κι εμένα που δουλεύουν για ιδιωτικές επιχειρήσεις.
Έτσι, ακόμα κι αν μας έπιαναν,
δεν θα υπήρχαν κυβερνητικές επιπτώσεις.
ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 1954
Όταν ο Arbenz έγινε πρωθυπουργός της Γουατεμάλας,
η χώρα ήταν ουσιαστικά υποχείριο της
εταιρίας United Fruit και άλλων μεγάλων πολυεθνικών εταιριών.
Κι από αυτό ορμώμενος, o Αrbenz είπε "ξέρετε,
θέλουμε να δώσουμε τη γη πίσω στους κατοίκους".
Και μόλις ανέλαβε την εξουσία, εφάρμοζε πολιτικές οι οποίες θα πραγματοποιούσαν
ακριβώς αυτό το πράγμα, δηλαδή να δωθούν τα δικαιώματα γης πίσω στους κατοίκους.
Αυτό δεν άρεσε και πολύ στην United Fruit.
Οπότε, προσέλαβε μια εταιρία δημοσίων σχέσεων και ξεκίνησε μια τεράστια καμπάνια
στις Ηνωμένες Πολιτείες με σκοπό να πείσει τους πολίτες των ΗΠΑ,
τους πολίτες των ΗΠΑ, τους δημοσιογράφους των ΗΠΑ και
το Κογκρέσο των ΗΠΑ ότι ο Arbenz ήταν μια μαριονέτα των Σοβιετικών
και, αν του επιτρέπαμε να παραμείνει στην εξουσία,

English: 
use private consultants to
channel the money through the
World Bank or the IMF or one
of the other such agencies
to bring in people like me, who
worked for private companies.
So that if we got caught
there would be no
governmental ramifications.
GUATEMALA 1954
When Árbenz became
president of Guatemala
the country was very
much under the thumbs of
United Fruit company, the big
international corporations
and Árbenz ran on this
ticket that said: "You know
we want to give the land
back to the people".
And once he took power, he was
implementing policies that would
would do exactly that, give the
land rights back to the people.
United Fruit didn't
like that very much.
And so, they hired a public relations
firm, launched a huge campaign
in the United States to convince
the United States people
the citizens of the United States,
the press of the United States and
the Congress of the United States,
that Árbenz was a soviet puppet
and that if we allowed
him to stay in power

Hindi: 
कराने का फैंसला लिया गया  ताकि विश्व बैंक  और आई एम एफ
या अन्य  दूसरे माध्यम से पैसा भेजा जाये  , ताकि मेरे जैसे लोगों ,
लाया जाये  जो निजी कंपनियों के लिए काम करते हों.
वो इसलिए की अगर हम .
पकड़े भी गये तो सरकार पर कोई  आँच नही पड़ेगी
ग्वाटेमाला 1954
जब अरबेंज ग्वाटेमाला के राष्ट्रपति बने,  तब देश ,
युनाइटेड फ्रूट कंपनी और कई अंतरराष्ट्रीय कंपनियों
के अँगूठे तले दबा हुआ था
अर्बेंज़ ने इसे चुनावी मुद्दा बनाया और कहा
"हम ज़मीन लोगों को वापस करना चाहते हैं"
और जैसे ही उन्होने सत्ता संभाली, उन्होने ठीक यही लागू करना शुरू कर दिया,
कि भूमि का अधिकार लोगों को वापस मिल जाए.
युनाइटेड फ्रूट को यह बिल्कुल पसंद नहीं आया
और तब उसने एक पब्लिक रिलेशन कम्पनी  को भाड़े पर  रखकर, अमेरिका में एक बड़ा ,
अभियान शुरू कर दिया  जिससे अमेरिका के लोग,
अमेरिका की प्रेस और सरकार ये मान ले  कि,
अर्बेंज़ एक सोविएत कठपुतली है
और अगर उसे सत्ता में रहने दिया गया तो .

Chinese: 
用私人顧問輸送資金
通過WBG IMF 或其他類似的機構
好讓像我這種私人公司的人員介入
如果我們被抓了
就不會把政府牽扯進去
瓜地馬拉  1954年
當阿本斯成為瓜地馬拉總統時
這個國家基本被"聯合水果公司"控制
一個強大的跨國公司
但阿本斯卻不買帳  他說:
"我們要把土地還給人民"
他掌權之後  實施了相關政策
把土地所有權交還給人民
"聯合水果公司"對此非常惱怒
所以他們找了一家公關公司  在美國開始了一場
大規模宣傳運動  使美國人民
美國公民  美國媒體
美國國會  相信阿本斯是蘇聯的傀儡
如果繼續讓他掌權

Dutch: 
...om privé-adviseurs te gebruiken om het geld te kanaliseren...
...via de Wereldbank, het IMF, of een andere soortgelijke organisatie...
...zodat mensen zoals ik, die werken voor private bedrijven, erin te betrekken.
Zodat als we gepakt werden...
...er geen gevolgen voor de overheid zouden zijn.
Toen Arbenz president werd van Guatemala...
...lag het land erg in de greep van...
...de 'United Fruit Company' en de grote internationale corporaties.
Arbenz maakte hier gebruik van en zei:
"Wij willen het land terug geven aan het volk."
Toen hij aan de macht kwam introduceerde hij wetgeving die...
...precies dat zou doen; de rechten van het land teruggeven aan het volk.
'United Fruit' vond dat niet zo leuk,
...dus huurden ze een PR-bureau in, lanceerden ze een grote campagne...
...in de Verenigde Staten om de Amerikaanse burgers...
...de media en het congres van de Verenigde Staten ervan te overtuigen...
...dat Arbenz een marionet was van de Sovjet-Unie.
En dat als we hem toelieten om aan de macht te blijven...

Turkish: 
 artık özel danışmanlar
parayı Dünya Bankası, IMF veya benzer diğer ajanslara kanalize edecek,
onlar da benim gibi çalışan özel şirket çalışanlarını devreye sokacaktı.
Böylece eğer yakalanırsak
 ortada hükümetle bağlantımız olmayacaktı.
GUATEMALA 1954 
Arbenz başkan olduğunca, 
Guatemela United Fruit Şirketi ve 
büyük uluslararası şirketlerin elindeydi.
Arbenz geldi ve  dedi ki:
"Biz topraklarımızı insanlarımıza geri vermek istiyoruz."
İş başına geldiğinde tam da bunu yapmaya başladı
toprakları insanlara geri verdi.
Elbette United Fruit bundan hiç hoşlanmadı,
bir halkla ilişkiler firması kiraladılar, ve ABD'de büyük bir kampanya başlattılar.
ABD insanını, ABD halkını,
ABD basınını ve ABD meclisini ikna etmek için.
Böylece, Arbenz'in bir sovyet kuklası olduğuna ikna ettiler.
Bu yüzden de güçlü kalmasına izin verdik,

Chinese: 
用私人顾问输送资金
通过WBG IMF 或其他类似的机构
好让像我这种私人公司的人员介入
如果我们被抓了
就不会把政府牵扯进去
危地马拉 1954
当阿本斯成为危地马拉总统时
这个国家基本被"联合水果公司"控制  一个强大的跨国公司
这个国家基本被"联合水果公司"控制  一个强大的跨国公司
而阿本斯却不买账  他说:
"我们要把土地还给人民"
他掌权之后  实施了相关政策
把土地所有权交还给人民
"联合水果公司"对此非常恼怒
所以他们找了一家公关公司  在美国开始了一场
大规模宣传运动  使美国人民
美国公民  美国媒体
美国国会  相信阿本斯是苏联的傀儡
如果继续让他掌权

Spanish: 
de usar asesores privados para canalizar el dinero a través
del banco mundial o del FMI o de alguna de las otras agencias
para mandar gente como yo, que trabajábamos para compañías privadas
de modo que, si nos atrapasen
no hubiera implicaciones gubernamentales.
Guatemala, 1954
Cuando Árbenz llegó a la presidencia de Guatemala
el país estaba en manos
de la United Fruit Co. y las grandes corporaciones internacionales.
La postura de Árbenz era: "Ya sabes
queremos devolverle la tierra a la gente".
Y, cuando tomó el poder, implementó políticas que harían
exactamente eso: devolver a la gente sus derechos sobre la tierra.
Eso no le gustó demasiado a United Fruit.
Por ello, contrataron una firma de relaciones públicas, lanzaron una campaña masiva
en los Estados Unidos para convencer a la gente de Estados Unidos
a los ciudadanos de Estados Unidos, a la prensa de Estados Unidos
y al congreso de Estados Unidos, de que Árbenz era una marioneta soviética
y que si le permitíamos seguir en el poder

Arabic: 
لاستخدام مستشارين من القطاع الخاص لتحويل الاموال عبر
البنك الدولي أو صندوق النقد الدولي أو من وكالات أخرى مشابهة،
لجلب أُناس مثلي، يعملون لشركات القطاع الخاص.
لأنه وفي حال تمّ القبض علينا
لن تكون للامر عواقب حكومية رسمية.
غواتيمالا، 1954
عندما اصبح أربينز رئيساً لغواتيمالا
كانت البلاد لعبة
بأصابع شركة الفاكهة المتّحدة، وشركات عالمية كبيره اخرى.
وسياسة اربينز تقول: "انت تعلم
نحن نريد ارجاع الأرض الى اصحابها".
وبمجرد توليه المنصب، تبنى سياسات تطبق هذا حرفيّاً،
إعطاء حقوق ملكية الأراضي إلى الشعب.
ولم يعجب هذا "الفاكهة المتحدة" كثيراً.
لذلك، قاموا باستئجار شركة علاقات عامة، لإطلاق حملة ضخمة
في الولايات المتحدة، تسعى لاقناع شعب الولايات المتحدة
مواطني الولايات المتحدة، صحافة الولايات المتحدة وكونغرس الولايات المتحدة،
ان اربينز هو مجرّد دمية سوفييتية
وإذا سمحنا له بالبقاء في السلطة،

Croatian: 
da se upotrijebe privatni savjetnici koji bi usmjeravali novac
kroz Svjetsku banku i MMF ili nekim sličnim agencijama,
da bi doveli ljude poput mene, koji rade za privatne kompanije.
Pa onda i kada bi bili uhvaćeni,
ne bi bilo posljedica po američku vladu.
GVATEMALA 1954
Kad je Arbenz postao predsjednik Gvatemale,
ta je zemlja bila pod poprilično velikim utjecajem
kompanije "United Fruit" jedne velike međunarodne korporacije
i Arbenz je bio odlučan i rekao:
"Znate mi želimo vratiti zemlju narodu".
I kada je došao na vlast, provodio je politiku koja je
upravo to i činila, vraćala je narodu prava na zemlju.
To se nije baš svidjelo kompaniji United Fruit.
Unajmili su agenciju za odnose s javnošću, te lansirali ogromnu kampanju
u SAD-u da uvjere američki narod,
građane Amerike, američki tisak
i američki kongres, da je Arbenz sovjetska marioneta
i kada bi mu dozvolili da ostane na položaju,

Portuguese: 
de usar consultores privados,
canalizar o dinheiro através
do Banco Mundial ou do FMI ou
uma das outras agências do tipo
de incluir pessoas como eu, que
trabalham para empresas privadas
para que se fôssemos apanhados
não haveria ramificações
governamentais.
GUATEMALA 1954
Quando Árbenz tornou-se
presidente da Guatemala,
o país encontrava-se
sob o poder da
empresa United Fruit, grandes
cooperações internacionais
e Árbenz abraçava o
seguinte discurso:
"Queremos devolver a
terra às pessoas."
E assim que ele assumiu o poder começou
a implementar políticas que fariam
exactamente isso devolver o
direito sobre a terra ao povo.
A United Fruit não gostou.
E então contratou uma empresa de relações
públicas para realizar uma grande campanha
nos EUA para convencer o país
o povo os cidadãos dos EUA,
a imprensa dos EUA, e
o congresso dos EUA, que Árbenz
era uma marionete soviética.
E se permitissem que ele
continuasse no poder

French: 
d'utiliser des consultants
privés pour canaliser l'argent
via la banque mondiale, le FMI
ou d'autres institutions,
pour recruter des intervenants
privés comme moi,
de sorte qu'il n'y ait pas
de conséquences politiques
si nous étions pris.
GUATEMALA 1954
Lorsque Árbenz est devenu
président du Guatemala,
le pays était sous le joug de
la société "United Fruit",
et des grandes multinationales.
Árbenz a posé sa candidature
en disant : "Vous savez
nous voulons restituer
la terre au peuple".
Une fois qu'il prit le pouvoir, il mit
en place une politique qui aurait
réalisé exactement cela : rendre au
peuple ses droits sur les terres.
United Fruit n'aima pas beaucoup cela.
Ils embauchèrent
une firme de relations publiques
qui lança une énorme campagne
aux USA pour convaincre
le peuple américain,
la presse et le Congrès
des États-Unis,
qu'Árbenz était un
pantin soviétique
et que si nous lui permettions
de rester au pouvoir,

Malayalam: 
സോവിയറ്റ്‌ ഈ അർധഗോളത്തിൽ  പ്രബലമാവും എന്നും വിശ്വസിപ്പിക്കാന്‍ വേണ്ടി.
അതുമുതൽ അവരുടെ മനസ്സിൽ ചുവപ്പ് ഭീതിയും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭീതിയും പടർന്നു
കയറിയ നാളുകള്‍ ആയിരുന്നു.
അതു കൊണ്ടുതന്നെ, വലിയ കഥയെ ചെറുതാക്കാൻ, ഇയാളെ പുറത്താക്കാൻ
പബ്ളിക്ക് റിലേഷൻ കാമ്പൈനിൽ നിന്ന്, സി.ഐ.എയിലും മിലിട്ടറിയിലും ഉത്തരവാദിത്വം വന്നു.
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ വിമാനങ്ങൾ വിട്ടു, പട്ടാളക്കാരെവിട്ടു, ചാരൻമാരെ വിട്ടു
അയാളെ പുറത്താക്കാനുള്ള എല്ലാം വിട്ടു. എന്നിട്ട് അയാളെ പുറത്താക്കി.
അയാൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ഉടനെ
അധികാരത്തിൽ കയറിയ പുതിയ ആൾ എല്ലാം അടിസ്ഥാനപരമായി മാറ്റി.
യുണൈറ്റഡ് ഫ്രൂട്ട് അടക്കമുള്ള വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര കോർപ്പറേഷനുകൾക്കായി പുനസ്ഥാപിച്ചു.
[ഇക്ക്വഡോർ 1981]  ഒരുപാടൊരുപാട് വർഷത്തേയ്ക്ക് ഇക്വഡോർ ഭരിച്ചിരുന്നത് താരതമ്യേന ക്രൂരമായ പ്രോ-യുഎസ്
ഭരണാധികളായിരുന്നു. അപ്പോൾ അവർ തികച്ചും ജനാധിപത്യപരമായ തെരഞ്ഞെടുപ്പ്
നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. ജെയിം റോൾഡോസ് ഓഫീസിനായി നിൽക്കുകയും അയാളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം
അയാൾ പറഞ്ഞതുപോലെതന്നെ, പ്രസിഡൻഡ് എന്ന നിലയ്ക്ക് ഇക്വഡോറിന്റെ വിഭവങ്ങൾ

Portuguese: 
os soviéticos teriam uma
base neste hemisfério
E isto, naquela época, era um
medo enorme na mente de todos
do terror vermelho,
do terror comunista.
Para resumir a história, a partir
dessa campanha de relações públicas
surgiu um compromisso por parte da CIA e
dos militares para derrubar esse homem.
E de facto, conseguimos!
Enviámos aviões, enviámos soldados, enviámos
chacais, enviámos tudo o que tínhamos
para derrubá-lo. E conseguimos.
Assim que ele foi removido
a pessoa que o sucedeu
basicamente devolveu tudo
para as mãos das grandes corporações
internacionais, incluindo a United Fruit.
O Equador, por muitos anos, tinha sido
governado por ditadores a favor dos EUA
normalmente muito violentos.
Então decidiu-se que haveria
uma eleição realmente democrática.
Jaime Roldós candidatou-se declarando que a sua meta
como presidente, seria garantir
que os recursos do país

Chinese: 
等于让苏联在西方世界登堂入室
当时很多人对红色政权 共产主义  都心怀恐惧
当时很多人对红色政权 共产主义  都心怀恐惧
长话短说  由于这次公关宣传
中情局和军方决定除去这个人
我们确实做到了  我们派遣飞机 部队
间谍  我们尽全力干掉他  也确实成功了
他一下台
接手的新总统就基本上恢复了跨国公司的
所有权利  其中包括联合水果公司
[厄瓜多尔 1981]  厄瓜多尔多年来都由亲美的独裁者掌控
统治相对野蛮  然后他们决定举行
真正的民主选举  海梅·罗尔多斯 出马角逐
而他竞选的承诺是

English: 
the Soviets would have a
foothold in this hemisphere.
And that, at that point in time, was
a huge fear on everybody's mind
of the red terror, the
communist terror.
And so, to make a long story short,
out of this public relations campaign
came a commitment on the part of the CIA
and the military to take this man out.
And in fact, we did. We sent in
planes, we sent in soldiers, we sent
in jackals, we sent everything in to take him out.
And did take him out.
And as soon as he was
removed from office
the new guy that took over after him
basically reinstated everything to
the big international corporations,
including United Fruit.
[Ecuador 1981] Ecuador, for many, many
years had been ruled by pro-US dictators
often relatively brutal.
Then it was decided they were gonna have
a truly democratic election.
Jaime Roldós ran for office and his main goal
he said, as president would be
to make sure that Ecuador's

Spanish: 
los soviéticos tendrían un punto de apoyo en este hemisferio
y en aquella época había un gran temor en la mente de todos
al "terror rojo", el terror comunista.
Y entonces, resumiendo, de esta campaña de relaciones públicas
vino un compromiso de parte de la CIA y el ejército para eliminar a este hombre.
Y, de hecho, lo hicimos. Enviamos aviones, enviamos soldados
enviamos chacales, enviamos todo para eliminarlo; y lo eliminamos.
Y, tan pronto como fue destituido
el que lo reemplazó, básicamente, reinstauró todo para
las grandes corporaciones internacionales, incluyendo a United Fruit.
1981: Ecuador había sido gobernado durante años por dictadores pro-EE.UU.
a menudo bastante brutales. Entonces se decidió que habría
una verdadera elección democrática. Jaime Roldós postuló y dijo que su principal meta
como presidente sería asegurarse de que los recursos de Ecuador

Modern Greek (1453-): 
οι Σοβιετικοί θα είχαν μία βάση και σ' αυτό το ημισφαίριο.
Κι αυτός, εκείνη την περίοδο, ήταν ένας μεγάλος φόβος στο μυαλό όλων,
η κόκκινη απειλή, δηλαδή η κομμουνιστική απειλή.
Λοιπόν, για να μην πολυλογώ, από αυτήν την καμπάνια δημοσίων σχέσεων
προέκυψε η δέσμευση εκ μέρους της CIA και του στρατού να βγει από τη μέση αυτός ο άνθρωπος.
Και πράγματι το πετύχαμε. Στείλαμε αεροπλάνα, στείλαμε στρατιώτες, στείλαμε
"τσακάλια", στείλαμε τα πάντα για να τον εξοντώσουμε. Και όντως τον εξοντώσαμε.
Και μόλις απομακρύνθηκε από την εξουσία,
ο καινούριος που τον διαδέχτηκε ουσιαστικά επέστρεψε τα πάντα
στις μεγάλες πολυεθνικές εταιρίες, συμπεριλαμβανομένης της United Fruit.
[Εκουαδόρ - 1981] Για πολλά χρόνια, το Εκουαδόρ εξουσιαζόταν από φιλο-Αμερικάνους δικτάτορες,
σχετικά βάναυσους, συχνά. Όμως, κάποια στιγμή αποφασίστηκε ότι θα διεξαχθούν
πραγματικά δημοκρατικές εκλογές. Ο Jaime Roldós ήταν υποψήφιος για το αξίωμα και ο κύριος στόχος του,
έλεγε, ως πρόεδρος, θα ήταν να φροντίσει ότι οι πόροι

Portuguese: 
os Soviéticos teriam um pé neste hemisfério.
Naquela época, havia um grande temor na cabeça de todos,
do terror vermelho, o terror comunista…
Para encurtar a história, a partir dessa campanha de relações públicas
surgiu um comprometimento por parte da CIA e dos militares em derrubar esse homem.
E de fato, conseguimos. Enviamos aviões, enviamos soldados, enviamos chacais,
enviamos tudo que podíamos para derrubá-lo. E conseguimos.
E assim que ele foi deposto,
o sujeito que o sucedeu basicamente devolveu tudo
para as mãos das grandes corporações internacionais, incluindo a "United Fruit".
O Equador, por muitos anos foi governado por ditadores pró-EUA,
muitas vezes relativamente violentos. Então foi decidido que eles teriam
uma eleição realmente democrática. Jaime Roldós se candidatou declarando que sua meta,
como presidente, seria garantir que os recursos do país

Chinese: 
等於讓蘇聯在西方世界登堂入室
當時很多人對紅色政權 共產主義
都心懷恐懼
長話短說  由於這次公關宣傳
中情局和軍方決定除去這個人
我們確實做到了  我們派遣飛機 部隊
間諜  我們盡全力幹掉他  也確實成功了
他一下台
接手的新總統就基本上恢復了跨國公司的
所有權利  其中包括聯合水果公司
[厄瓜多爾  1981年]  厄瓜多爾多年來都由親美的獨裁者掌控
統治相對野蠻  然後他們決定舉行
真正的民主選舉  海梅·羅爾多斯 出馬角逐
而他競選的承諾是  讓厄瓜多爾的資源

Arabic: 
سيكون للسوفييت موطئ قدم في نصف الكرة الأرضية هذه.
وفي ذلك الوقت كان هناك خوف عظيم في فكر كل شخص
من الإرهاب الأحمر، الإرهاب الشيوعي.
و بإختصار، عن طريق حملة العلاقات العامّة تلك
أتى التزام من جانب وكالة المخابرات المركزية والجيش بخلع هذا الرجل
وفي الحقيقة، هذا ما فعلناه. أرسلنا الطائرات، الجنود
والمتواطئين، لقد أرسلنا كل ما يلزم لخلعه و لقد خلعناه بالفعل.
وما إن اسقطنا حكمه،
قام الرئيس الجديد بإعادة كل شيء للشركات العالمية،
بما فيها الفاكهة المتّحدة.
إكوادور، لسنوات عديدة، كانت قد حُكمت من قِبل دكتاتوريين،
عادة وحشيين نسبياً وموالين للولايات المتحدة، ثم قرروا
إجراء انتخابات ديمقراطية حقيقية. جيمي رولدوس رشح نفسه للرئاسة و كان هدفه الرئيسي،
كما قال - لو فاز بالانتخابات - هو ضمان استخدام موارد الاكوادور

Croatian: 
da bi sovjetska čizma imala čvrsto uporište u njihovoj hemisferi.
A u tadašnje vrijeme postojao je veliki strah
od "crvenog terora", komunističkog terora.
I tako, da skratimo priču, iz ove je kampanje
nastala odluka CIA-e i američke vojske da ovog čovjeka likvidiraju.
I ustvari, to smo i učinili. Poslali smo avione, vojnike, šakale,
poslali smo sve što smo imali kako bi ga smaknuli. I smaknuli smo ga.
I čim je bio sklonjen s vlasti,
novi čovjek koji je preuzeo položaj vratio je sve na staro kako bi
odgovaralo velikim međunarodnim kompanijama, uključujući i United Fruit.
[ Ekvador 1981. ] Ekvador je, dugo godina, bio vođen proameričkim diktatorima,
često vrlo brutalnim. Onda je odlučeno da će se održati
pravi demokratski izbori. Jaime Roldos kandidirao se za predsjednika
te je rekao kako će njegova glavna zadaća biti da se osigura da Ekvador

Hindi: 
सोविएत संघ विश्व  में बहुत मज़बूत हो जाएगा
और उस समय सबके मन में  लाल आतंक यानि
कम्यूनिस्ट आतंक समाया हुआ था ,
तो इस लंबी बात को छोटा करके कहा जाये तो , उस जनसंपर्क अभियान से
सी आई ए ने और सेना ने    अरबेंज़ को निकाल बाहर करने का बीड़ा उठाया .
और वास्तव में हमने ऐसा  किया भी . हमने सैनिक भेजे , विमान भेजे , गुंडे भेजे,
हमने उसे बाहर निकालने के लिए सब कुछ भेजा. और हमने उसे सच में  निकाल बाहर किया.
और जैसे ही उसे पद से हटाया गया ,
और जिस नये आदमी ने उनकी जगह ली  , उसने बड़े अंतरराष्ट्रीय कम्पनियों
के लिए सब कुछ बहाल कर दिया,युनाइटेड फ्रूट को भी.
इक्वाडोर कई  सालों से अमेरिकी समर्थक तानाशाहों के द्वारा शासित हो रहा था
जो अक्सर  क्रूर थे .. तो फिर यह निर्णय लिया गया कि वहाँ वास्तव में .
एक लोकतांत्रिक चुनाव होगा I   हेमी रोल्डॉस चुनाव  में  खड़े हुए, उनका मुख्य लक्ष्य
राष्ट्रपति होने के  नाते यह सुनिश्चित करना  था कि इक्वीडोर के संसाधनों को यकीनी .

French: 
les Soviétiques auraient un
pied dans cet hémisphère.
Et à cette période, tout le
monde avait une peur énorme
de la terreur rouge,
la terreur communiste.
En bref, cette campagne
de relations publiques
donna l'autorisation à la CIA et aux
militaires de destituer cet homme.
En fait, nous l'avons fait.
Nous avons envoyé des avions, des soldats,
des paramilitaires, et tout le nécessaire
pour le déloger. Et nous avons réussi.
Dès qu'il fut relevé
de ses fonctions,
son remplaçant rétablit
tout un système en faveur
des grandes multinationales,
y compris "United Fruit".
L'Équateur a très longtemps été
gouverné par des dictateurs pro-USA,
souvent relativement brutaux.
Il a alors été décidé qu'ils y tiendraient
une vraie élection démocratique.
Jaime Roldos se présenta, et affirma que son but
en tant que président était de s'assurer
que les ressources de l'Équateur

Dutch: 
...de Sovjets met één been op het westelijk halfrond zouden staan.
En dat, in die tijd, was een groot schrikbeeld bij iedereen.
Het Rode Gevaar, de Communistische Terreur.
Om een lang verhaal kort te maken: door deze PR-campagne...
...moesten de CIA en het leger deze man wel liquideren.
En dat gebeurde ook. We stuurden vliegtuigen, soldaten en handlangers.
We stuurden alles en iedereen om hem uit te schakelen. En dat is gelukt.
En zodra hij weg was...
...gaf de nieuwe president de macht terug aan de grote multinationals.
Inclusief 'United Fruit'.
Ecuador werd vele jaren op grove wijze geregeerd door VS-gezinde dictators.
Toen besloot men om echte democratische verkiezingen te houden.
Jaime Roldos stelde zich verkiesbaar als president en zijn hoofddoel was...
...naar eigen zeggen, om er zeker van te zijn dat de grondstoffen van Ecuador...

Turkish: 
 Sovyetler bu yarı kürede güçlendiler.
O noktada zamanla herkesin kafasında kırmızı terör, 
komünist terörün büyük korkusu yerleşti.
Kısa kesmek gerekirse, bu kamusal ilişkiler kampanyası,
CIA ve Asker üzerine bu adamın devrilmesi gerekliliği görevini yükledi.
Ve yaptık. Uçaklar yolladık, askerler yolladık, çakallar yolladık,
her şeyi onu devirmek için gönderdik, ve devirdik.
Görevinden ayrılır ayrılmaz,
yeni gelen, her şeyi uluslararası şirketlere göre eski haline getirdi.
United Fruit da bunların arasındaydı.
Ekvador uzun yıllar ABD'nin kuklası diktatörler tarafından yönetildi. Sık sık da vahşice.
Ardından, demokratik bir seçim yapmaya karar verdiler.
Jaime Roldos kazandı ve temel amacı, bir başkanın olması gerektiği gibi,
Ekvator'un kaynaklarının, insanlarına yardım için kullanılacağına emin olmak istiyordu.

Portuguese: 
fossem usados para ajudar o povo.
E ele venceu, com grande margem.
Com uma vantagem jamais
vista no Equador.
E ele começou a implementar
as suas políticas
para garantir que os lucros do petróleo
fossem para ajudar as pessoas.
Bem, nós nos EUA não
gostámos disso.
Fui enviado juntamente com outros mercenários
económicos para convencer Roldós
para corrompê-lo, mudá-lo
para lhe dizer que
"Bem, sabe que você e sua família
podem ficar muito ricos se jogarem
o nosso jogo, mas se continuar
com essas políticas que prometeu
você vai ter de sair.
" Ele não quis ouvir-nos.
Ele foi assassinado.
Assim que o avião caiu,
toda a área foi cercada
e as únicas pessoas autorizadas foram
militares dos EUA de uma base próxima
e alguns militares do Equador.
Quando começaram a investigação
duas testemunhas chave
morreram em acidentes
antes de prestarem depoimento.
Aconteceram muitas coisas
estranhas em relação

French: 
soient utilisées pour aider le peuple.
Il remporta une victoire écrasante.
Avec plus de voix que n'importe
quel autre vainqueur en Équateur.
Et il commença à implémenter
cette politique,
pour s'assurer que les profits du pétrole
soient utilisés pour aider le peuple.
Et bien, ce n'était pas
acceptable pour les États-Unis.
J'ai été envoyé avec d'autres assassins
financiers pour influencer Roldos.
Pour le corrompre, le persuader,
lui faire savoir ces choses.
"Vous pouvez devenir très riche,
votre famille et vous, si vous jouez
selon nos règles. Mais si vous continuez
à appliquer la politique promise,
vous allez dégager".
Il ne voulait rien savoir.
Il a été assassiné.
Dès que l'avion s'écrasa,
toute la zone fut bouclée.
Seuls les militaires US d'une
base proche furent autorisés
ainsi que quelques
militaires équatoriens.
Quand une enquête fut lancée,
deux des témoins-clés moururent
d'accidents de voiture
avant d'avoir une
chance de témoigner.
L'assassinat de Jaime
Roldos est entouré

Chinese: 
為民所用  他以壓倒性優勢勝利當選
贏得的選票比以往任何人都多
然後他開始推行這些政策
以確保從石油所獲的利潤用之於民
嗯...我們美國人不喜歡那樣
我作為經濟殺手中的一員  被派去說服羅爾多斯
讓他腐敗 讓他改變主意...你懂的
"如果你與我們合作  你和你的家人會變得很富有"
"但如果繼續推行你所承諾的政策
那你就得下台"  但他不予理睬
他被暗殺了(墜機)
墜機之後  現場馬上被封鎖起來
准許出入的只有附近軍事基地的美國軍隊
和一些厄瓜多爾的軍隊
展開調查後
兩個關鍵的目擊證人在出庭作證前
死於車禍事故
許多十分奇怪的事件  圍繞著

English: 
resources were used to help the people.
And he won. Overwhelming.
By more votes than anybody had
ever won anything in Ecuador.
And he began to implement
these policies.
To make sure that the profits
from oil went to help the people.
Well, we didn't like that
in the United States.
I was sent down as one of several
economic hit men to change Roldós.
To corrupt him. To bring him around.
To let him know, you know.
"Ok, you know, you can get very rich,
you and your family, if you play
our game. But if you continue to try
to keep these policies you've promised
you're gonna go.
" He wouldn't listen.
He was assassinated.
As soon as the plane crashed, the
whole area was cordoned off.
The only people allowed in were
US military from a nearby base
and some of the
Ecuadorian military.
When an investigation
was launched
two of the key witnesses
died in car accidents
before they had a
chance to testify.
A lot of very, very strange
things that went on around

Arabic: 
لمساعدة الشعب الاكوادوري. ولقد فاز فوزا ساحقا.
بعدد اصوات لم ينلها أحد في تاريخ الإكوادور.
وبدأ بتطبيق هذه السياسات.
وهي التأكد من أن الأرباح المتأتية من النفط استُهلكت لمساعدة الشّعب.
حسنا. . . لم يعجبنا ذلك في الولايات المتحدة.
تم إرسالي مع عدة قتلة إقتصاديين آخرين لقلب رولدوس.
لإفساده. لإستمالته... لجعله يدرك... انت تعلم.
حسناً، يمكنك أن تصبح غنيا جداً، أنت وعائلتك، إذا وافقت
أن تلعب لعبتنا. ولكن إذا واصلت تطبيق هذه السياسة التي وَعدتَ بها،
فإنك سوف تُقال." لكنه رفض الإصغاء.
و تم اغتياله.
وما إن تحطمت الطائرة حتى طـُـوّقت المنطقة بالكامل.
سُمح فقط لجيش امريكي من قاعدة قريبة بالدخول
وبعض الجيش الإكوادوري.
وعندما تمّ التحقيق بالامر،
إثنان من الشهود الرئيسيين توفيا في حوادث سير
قبل أن تتاح لهم فرصة الإدلاء بشهادتهم.
وعديد من الأحداث الغريبة جداً حصلت حول اغتيال جيمس رولدوس

Portuguese: 
fossem usados para ajudar o povo. E ele venceu, com folga.
Com uma diferença jamais vista no Equador.
E ele começou a implementar estas políticas.
Para garantir que os lucros do petróleo fossem usados em benefício ao povo.
Bem, nós nos EUA não gostamos disso.
Fui enviado com outros assassinos econômicos para “dar um jeito” em Roldós.
Para corrompê-lo, para fazê-lo voltar.. Para dizer que.. sabe...
"Ok, veja, você pode ficar muito rico, você e sua família, se você jogar
o nosso jogo." Mas se você continuar com essas políticas que prometeu,
você vai ter que sair." Ele não quis nos ouvir...
Ele foi assassinado.
Assim que o avião caiu, toda a área foi isolada.
Somente os militares americanos de uma base próxima eram permitidos lá dentro
e também alguns militares equatorianos.
Quando uma investigação foi iniciada,
duas das testemunhas-chave morreram em acidentes de carro
antes que tivessem chance de testemunhar.
Coisas muito, muito estranhas aconteceram em torno

Chinese: 
让厄瓜多尔的资源为民所用  他以压倒性优势胜利当选
赢得的选票比以往任何人都多
然后他开始推行这些政策
以确保从石油所获的利润用之于民
嗯...我们美国人不喜欢那样
我作为经济杀手中的一员  被派去说服罗尔多斯
让他腐败 让他改变主意...你懂的
"如果你与我们合作  你和你的家人会变得很富有"
"但如果继续推行你所承诺的政策
那你就得下台"  他不予理睬
他被暗杀了
坠机之后  现场马上被封锁起来
准许出入的只有附近军事基地的美国军队
和一些厄瓜多尔的军队
展开调查后
两个关键的目击证人在出庭作证前  死于车祸事故
两个关键的目击证人在出庭作证前  死于车祸事故
许多十分奇怪的事件  围绕着

Dutch: 
...gebruikt zouden worden ten behoeve van het volk. En hij won! Overweldigend!
Met meer stemmen dan iemand ooit iets had gewonnen in Ecuador.
En hij begon zijn beleid te implementeren...
...zodat de olie-winsten ten goede zouden komen van het volk.
Daar waren wij in de VS niet echt van gecharmeerd.
Ik werd als één van de velen gestuurd om Roldos te bewerken.
Om hem te corrumperen, van gedachten te doen veranderen en hem te laten voelen:
"Als jij en je familie ons spel spelen kun je heel erg rijk worden."
"Maar als jij dit beleid blijft uitvoeren zoals je beloofde, zul je verdwijnen."
Hij wilde niet luisteren.
Hij werd vermoord.
Zodra het vliegtuig neerstortte werd het hele gebied afgesloten.
Alleen militairen van een nabijgelegen Amerikaanse basis en enkele...
...lokale militairen hadden toegang.
Er kwam een onderzoek.
Twee kroongetuigen kwamen om bij auto-ongelukken...
...voordat zij de kans kregen om te getuigen.
Er zijn hele vreemde dingen gebeurd...

Hindi: 
तौर पर उसकी जनता के फायदे के लिए ही इस्तेमाल किया जाए... और वे भारी बहुमत से जीते!
और इतने अधिक मतों से  पहले कभी कोई इक्वाडोर में नही जीता था.
और फिर उन्होने इन नीतियों को लागू करना शुरू कर दिया
कि तेल से होने वाला लाभ लोगों की सहयता के लिए इस्तेमाल हो.
हमें ये अमेरिका में पसंद नहीं आया.
रोल्डॉस को बदलने के लिए मुझे  इकोनोमिक हिटमैन  के तौर पर  भेजा गया
उसे भ्रष्ट करने के लिए , उसे अपनी तरफ घुमाने के लिए ....उसे ये बताने के लिए कि
"देखो तुम  बहुत अमीर बन  सकते हो, अगर तुम  हमारा खेल खेलो."
"लेकिन  अगर तुम  इन नीतियों को, जैसा तुमने  वादा किया है, लागू करते रहोगे ,
तो तुम  ख़तम हों जाओगे  ... उसने हमारी बात नहीं मानी
उसकी हत्या कर दी गई.
जैसे ही विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ, सारी जगह को घेर लिया गया.
केवल पास की एक अमेरिकी छावनी के लोगों को  और इक्वेडोर सेना के
कुछ भाग को ही वहाँ जाने की अनुमति थी.
जब एक जांच शुरू की गई
तो दो प्रमुख गवाहों  की एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई
इससे पहले कि उनको गवाही का मौका मिलता.
उस दौरान बहुत अजीब अजीब तरह की चीजें हुई

Modern Greek (1453-): 
του Εκουαδόρ θα χρησιμοποιούνταν για να βοηθήσουν το λαό. Και κέρδισε, με τεράστια διαφορά.
Με περισσότερες ψήφους από οποιονδήποτε στην ιστορία της χώρας.
Κι άρχισε να εφαρμόζει αυτές τις πολιτικές
ώστε να σιγουρέψει ότι τα κέρδη από το πετρέλαιο θα πήγαιναν προς τη βοήθεια του λαού.
Ε, λοιπόν, εδώ στις ΗΠΑ δεν μας άρεσε αυτό.
Με έστειλαν μαζί με άλλους οικονομικούς εκτελεστές για να αλλάξουμε τον Roldós.
Να τον διαφθείρουμε, να τον μεταπείσουμε. Να τον κάνουμε να καταλάβει ότι
"Eντάξει, ξέρεις, μπορείς να γίνεις πολύ πλούσιος, εσύ και η οικογένειά σου, αν παίξεις
το παιχνίδι μας. Όμως, αν συνεχίσεις να εφαρμόζεις αυτές τις πολιτικές που υποσχέθηκες,
θα φύγεις". Δεν μας άκουσε.
Δολοφονήθηκε.
Μόλις έπεσε το αεροπλάνο, όλη η περιοχή αποκλείστηκε.
Οι μόνοι που είχαν πρόσβαση ήταν o αμερικανικός στρατός από κάποια κοντινή βάση
και μερικοί στρατιωτικοί του Εκουαδόρ.
Όταν ξεκίνησε μια έρευνα,
δύο από τους βασικούς μάρτυρες σκοτώθηκαν σε τροχαία ατυχήματα
προτού προλάβουν να καταθέσουν.
Πάρα πολλά παράξενα πράγματα συνέβησαν σχετικά

Spanish: 
se usaran para ayudar a la gente. Y ganó, de manera aplastante.
Nadie jamás ganó algo con más votos en Ecuador.
Y comenzó a implementar estas medidas
para asegurarse de que las ganancias del petróleo fueran a ayudar a la gente.
Bueno, en Estados Unidos eso no nos gustó.
Me enviaron como uno de varios sicarios económicos para cambiar a Roldós
para corromperlo, para persuadirlo, para que entendiera, ya saben:
"Bien, puedes hacerte muy rico, tú y tu familia, si juegas a nuestro juego
pero si sigues intentando mantener las medidas que has prometido
te vas a ir". No nos escuchó.
Fue asesinado.
Tan pronto como cayó el avión, cercaron toda la zona.
Los únicos que podían entrar eran militares estadounidenses de una base cercana
y algunos militares ecuatorianos.
Cuando comenzó una investigación
dos de los testigos clave fallecieron en accidentes de tráfico
antes de que pudieran testificar.
Muchas cosas realmente extrañas ocurrieron

Malayalam: 
ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം. അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. വൻഭൂരിപക്ഷത്തിൽ
ഇക്വഡോറിൽ മുൻപ് ആരൊക്കെ എന്തിനൊക്കെ നേടിയതിനേക്കാളും കൂടുതൽ വോട്ടുകൾക്ക്.
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഈ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാൻ തുടങ്ങി.
എണ്ണയിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി ഉറപ്പുവരുത്താൻ.
പക്ഷെ, ഞങ്ങൾക്ക് യുണൈറ്റെഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
ഞാൻ റൊഡോൾസിനെ മാറ്റാൻ വേണ്ടിയുള്ള നിരവധി ഇക്കണോമിക്കൽ ഹിറ്റ്മാൻമാരിൽ ഒരാളായി അയക്കപ്പെട്ടു.
അയാളെ അഴിമതിപ്പിക്കാൻ, അയാളെ നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ, അയാളെ മനസ്സിലാക്കിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
"ഓക്കെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഈ കളി കളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വളരെ
പണക്കാരാകാം. പക്ഷെ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം നൽകിയ ഈ പോളിസികൾ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
മാറേണ്ടിവരും." അയാൾ കേൾക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.
അയാൾ വധിക്കപ്പെട്ടു.
വിമാനം തകർന്ന ഉടനെ, മൊത്തം ഏരിയയും പ്രതിരോധം ഏർപ്പെടുത്തി.
അനുവദനീയമായ ആൾക്കാർ എന്നത് അടുത്ത ബേസിൽ നിന്നുള്ള യുഎസ് മിലിട്ടറിയും
കുറച്ച് ഇക്വഡോറിയൻ മിലിട്ടറിയും മാത്രം ആണ്.
അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ
പ്രധാന സാക്ഷികളിൽ രണ്ടുപേർ സാക്ഷിപറയുന്നതിന് അവസരം കിട്ടുന്നതിനു മുൻപുതന്നെ
കാറപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
ഒരുപാട്, വളരെ വളരെ വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ ജെയിം‌ റോൾഡൊസിന്റെ

Croatian: 
iskoristi svoje resurse da pomogne svome narodu. I pobijedio je. Uvjerljivo.
Sa više glasova razlike nego itko prije u Ekvadoru.
I počeo je primjenjivati tu politiku
kako bi osigurao da se profit od nafte koristi da pomogne narodu.
Pa... Nama se u SAD-u to nije svidjelo.
Ja sam poslan kao jedan od nekoliko ekonomskih plaćenika da "promijenimo" Roldosa.
Da ga potkupim, da ga osujetim, da mu stavim do znanja... Znate...
"Možete postati vrlo bogati, i vi i vaša obitelj ako budete igrali našu igru.
Ali ako nastavite provoditi politiku koju ste započeli,
odlazite." Nije me htio poslušati.
Nakon toga je ubijen.
Čim se avion srušio, čitavo to područje bilo je blokirano.
Pristup je bio dopušten samo američkim vojnicima iz obližnje baze
i dijelom ekvadorskoj vojsci.
Kad je istraga započeta,
dva ključna svjedoka poginula su u prometnoj nesreći
prije nego što su trebali svjedočiti.
Mnogo je vrlo čudnih stvari vezano

Turkish: 
Çok ezici bir üstünlükle kazandı.
Ekvator'da daha önce kimsenin alamadığı kadar çok oyla kazandı.
Ve politikalarını uygulamaya başladı.
Petrolden gelen karın insanlarına yardım için gideceğinden emin olmak.
Biz ABD'de bunu beğenmedik.
Roldos'u değiştirmek için bir sürü ekonomik suikastçilerden biri olarak ben gönderildim.
Rüşvet vermek, farkına varmasını sağlamak, anlıyorsunuz.
"Tamam, bildiğiniz gibi, çok zengin olabilirsiniz, siz ve aileniz, eğer bizim kuralımıza göre oynarsanız"
"Fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz, 
giderisiniz." Dinlemedi....
Suikaste uğradı...
Uçağı düşer düşmez bölge kordona alınmıştı.
Izin verilen insanlar sadece yakındaki ABD birliğindeki askerlerdi,
ve bazı Ekvator askerleri.
Soruşturma açıldığında,
görgü tanıklarından ikisi araba kazasında ölmüştü.
Ifade verme şansları olmadan.
Bir sürü garip şey etrafta olup bitti.

Turkish: 
Jaime Roldos'un suikasti.
Bu davaya gerçekten bakan bir çok insanın,
bunun bir suikast olduğundan hiç şüphe duymayacağından eminim.
Tabi ki benim pozisyonumda bir ekonomik suikastçi olarak,
Jaime'e bir şeyler olacağını daima biliyordum.
darbe veya suikast, emin değildim,
 fakat devrileceğini biliyordum, çünkü
yozlaştırılamamıştı. Buna asla izin vermiyordu.
PANAMA 1981
Omar Torrijos, Panama başkanıydı,
Benim favorilerimdendi. Onu gerçekten çok beğeniyordum.
Çok karizmatikti. Ülkesine gerçekten faydalı olmak istiyordu.
onu yemlemeye ya da rüşvet vermeye çalıştığımda bana dedi ki: " Bak John,
- bana Juanito derdi -Dedi ki: "Bak Juanito, 
benim paraya ihtiyacım yok. Istediğim şey ülkem için,
adilane ve kurallara uygun davranılması.
ABD'ye, halkımı borçlandırarak yaptığı bu yıkımdan kurtarıp borçları geri ödemesi için ihtiyacım var.

Portuguese: 
ao assassinato de Jaime Roldós.
Quem investigou o caso como eu
não tem dúvidas de que
ele foi assassinado.
E, claro, sendo eu um
assassino económico
sempre imaginei que algo
aconteceria com Jaime
fosse um golpe ou assassinato,
não tinha a certeza, mas
ele seria tirado de cena
porque não era corrupto
ele não se deixava corromper
da maneira que queríamos.
PANAMÁ 1981
Omar Torrijos,
presidente do Panamá
era uma das minhas pessoas favoritas,
eu realmente admirava-o.
Ele era muito carismático.
Era um homem que realmente queria ajudar o seu país.
Quando eu tentei suborná-lo ou
corrompê-lo, ele disse: "Olha, John"
- ele chamava-me de Juanito.
"Olha, Juanito
eu não preciso do dinheiro, o
que eu preciso é que o meu país
seja tratado com justiça.
Preciso que os EUA paguem
as dívidas que devem ao meu país por
toda a destruição que causaram aqui.

Chinese: 
海梅·羅爾多斯的暗殺事件
和大多數瞭解案情的人一樣
我確信這是一起暗殺事件
而且身為一個經濟殺手
我當然期望海梅出事
不管是政變還是暗殺
但他肯定會遭遇不幸  因為他拒絕腐敗
他不允許自己成為我們的傀儡
巴拿馬  1981年
巴拿馬前總統  奧馬爾·托里霍斯
是我最欣賞的人物之一  我真的非常喜歡他
他很有魅力  他是一個真正想幫助自己國家的人
當我試著賄賂他的時侯  他說:"約翰
他叫我華尼托  他說:"華尼托
我不需要這筆錢  我真正需要的是我的國家
被公正對待  我需要你們美國補償
所有你們在這裡造成的破壞以及債務

Modern Greek (1453-): 
με τη δολοφονία του Jaime Roldós.
Εγώ, όπως και οι περισσότεροι που ερεύνησαν πραγματικά την υπόθεση,
δεν έχω καμία αμφιβολία ότι επρόκειτο για δολοφονία.
Κι ασφαλώς, ως οικονομικός εκτελεστής
πάντα περίμενα ότι θα συνέβαινε κάτι στον Jaime,
είτε πραξικόπημα είτε δολοφονία, δεν ήμουν, σίγουρος.
Όμως, ήξερα ότι θα τον ανέτρεπαν, επειδή δεν διαφθειρόταν.
Δεν μας επέτρεπε να τον διαφθείρουμε όπως εμείς επιθυμούσαμε.
ΠΑΝΑΜΑΣ 1981
Ο Omar Torrijos, ο πρόεδρος του Παναμά,
ήταν, ξέρετε, από τους αγαπημένους μου. Πραγματικά τον συμπαθούσα.
Ήταν πολύ χαρισματικός. Ήταν ένας άνθρωπος ο οποίος ήθελε πραγματικά να βοηθήσει τη χώρα του.
Κι όταν προσπάθησα να τον δωροδοκήσω ή να τον διαφθείρω, μου είπε "Κοίτα, John"
-με αποκαλούσε Juanito- μου είπε "Kοίτα, Juanito,
δεν θέλω χρήματα. Αυτό που πραγματικά θέλω είναι η χώρα μου
να αντιμετωπίζεται δίκαια. Θέλω οι ΗΠΑ να ξεπληρώσουν
τα χρέη που χρωστάτε στους ανθρώπους μου για όλες τις καταστροφές που μας προξενήσατε.

Spanish: 
con el asesinato de Jaime Roldós.
Yo, como casi todos los que han investigado el caso
no tengo ni una sola duda de que se trató de un asesinato.
Y, claro, debido a mi posición de sicario económico
siempre supe que algo le iba a pasar a Jaime
ya fuera un golpe o un asesinato, no estaba seguro, pero
sabía que lo iban a derrocar porque no fue corrompido;
no dejó que lo corrompiéramos como queríamos".
Panamá, 1981
Omar Torrijos, el presidente de Panamá
era, ya sabes, uno de mis favoritos. Me gustaba mucho.
Era muy carismático. Era un tipo que realmente quería ayudar a su país.
Y cuando intenté sobornarlo o corromperlo, dijo: "Mira, John"
(me llamaba Juanito). Dijo: "Mira, Juanito
no necesito el dinero. Lo que realmente necesito es que mi país
sea tratado justamente. Necesito que EE.UU. pague
las deudas que le debe a mi gente por toda la destrucción que han hecho aquí.

Hindi: 
जब हैमी रोल्डॉस की हत्या हुई.
मेरे जैसे अधिकाँश लोग जिन्होंने इस मामले को ध्यान से देखा है उन्हें
इसमें बिल्कुल  शक नहीं कि यह एक हत्या थी.
और, ज़ाहिर है, एक इकोनोमिक हिटमैन के रूप में मेरी स्थिति में,
मुझे हमेशा  आशंका थी  कि  हैमी को कुछ होने वाला है
तख्तापलट होगा या हत्या होगी, यह मुझे नही पता था,
पर उसे निकाल दिया जाना था, क्योंकि उसे हम  भ्रष्ट नहीं कर पाए
उसे  इस तरह भ्रष्ट नही किया जा सकता था जैसे हम चाहते थे.
पनामा 1981
ओमार  तोर्रिजोस , पनामा के राष्ट्रपति
मेरे कुछ चहेते लोगों मे से एक थे. मैं उन्हे काफ़ी पसंद करता था
वे काफ़ी आकर्षक व्यक्तित्व वाले  थे. वे एक ऐसे इंसान थे जो देश को सच में मदद करना चाहते थे.
और जब मैने उन्हें रिश्वत देने और भ्रष्ट करने की कोशिश की तो वे बोले, "देखो जॉन
- वे मुझे वानीतो बुलाते थे - बोले , " देखो वानितो  ,
मुझे पैसा नही चाहिए, में सिर्फ़ यह चाहता हूँ की मेरे देश के साथ
ठीक से  बर्ताव किया जाए.  मैं चाहता हूँ की अमेरिका मेरे लोगों को
उस कर्ज़ का भुगतान दे जो उसने  यहाँ बर्बादी फैला कर लिया है.

French: 
d'un ensemble d’évènements
très étranges.
Comme la plupart des gens qui ont
observé l'affaire, je n'avais
absolument aucun doute qu'il
s'agissait d'un assassinat.
Et bien sûr, dans ma position
d'assassin financier,
je m'attendais toujours à ce que
quelque chose arrive à Jaime,
que ce soit un coup d'État ou un
assassinat, je n'étais pas sûr,
mais qu'on s'en débarrasserait parce
qu'il ne se laissait pas corrompre,
il ne se laissa pas corrompre
comme on voulait le faire.
PANAMA 1981
Omar Torrijos, le
président de Panama,
était l'une de mes personnes favorites.
Je l'appréciais énormément.
Il était très charismatique.
C'était un type qui voulait vraiment aider son pays.
Et lorsque j'ai essayé de le
corrompre, il dit : "Écoute, John"…
(il m'appelait Juanito).
Il a dit : "Écoute Juanito,
je n'ai pas besoin d'argent.
Ce dont j'ai réellement besoin, c'est que mon pays
soit traité décemment. J'ai besoin que
les États-Unis remboursent la dette
qu'ils doivent à mon peuple pour tous
les dégâts que vous avez causés ici.

Croatian: 
za ubojstvo Jaimeja Roldosa.
Ja, kao i mnogi ljudi koji su zaista proučili ovaj slučaj,
nemamo nikakvih sumni da je u pitanju atentat.
I, naravno, s pozicije ekonomskog plaćenika,
očekivao sam da će se nešto dogoditi Jaimeju,
da li državnim udarom ili atentatom, nisam bio siguran,
ali znao sam da će biti eliminiran zato što nije bio korumpiran,
nije si želio dopustiti da bude korumpiran kako smo mi to htjeli.
PANAMA 1981
Omar Torrijos, predsjednik Paname,
bio je, znate, jedan od mojih omiljenih ljudi. Zaista mi se sviđao.
Bio je vrlo karizmatičan. Bio je čovjek koji je želio pomoći svojoj zemlji.
I kada sam ga pokušao potkupiti, rekao je: "Slušaj, Johne"
- zvao me Juanito - Rekao je: "Slušaj Juanito,
meni ne treba novac. Ono što stvarno trebam jest da se prema
mojoj zemlji odnosite pošteno. Želim da SAD plati svoj dug
prema mom narodu zbog svih destrukcija koje ste nam nanijeli.

Arabic: 
ترافقت مع إغتيال جيمي رولدوس.
أنا، و معظم من دقّق حقًا في تلك القضية،
لم يكن لديّ أدنى شك ان ذلك كان إغتيالا.
وبالطبع، لكوني قاتلا إقتصاديا،
كنت دائما أتوقع حدوث شيء ما لجايمي،
لم أعرف بالضبط ما إذا كان سيحدث انقلابٌ أو اغتيال
لكنني كنت متأكدا أنه سوف يُخلع، لأنه لم يكن فاسداً،
و لم يرضى لنفسه ان يُفسد كما اردنا إفساده.
بنما، 1981
عمر توريخوس، رئيس بَنما،
كان، كما تعلم، أحد المفضلين لدي. لقد أحببته حقاً حقاً.
لقد كان حقا ذو شخصية كارزماتية. لقد أراد حقاً مساعدة بلده.
وعندما كنت احاول رشوته أو إفساده، قال: "أنظر، جون"
- ناداني "خوانيتو" - قال: " أنظر يا خوانيتو،
لست بحاجة الى المال. ما احتاجه حقاً لبلدي
أن تـُعامل معاملة منصفة. أريد من الولايات المتحدة أن تسدد
كل الديون الناجمة عن كلّ الخراب الذي أحدثتموه هنا.

Dutch: 
...rond de liquidatie van Jaime Roldos.
Net als de meesten die deze zaak grondig hebben bestudeerd...
...twijfel ik er geen moment aan dat het een liquidatie was.
En natuurlijk verwachtte ik als economische huurmoordenaar altijd al...
...dat er iets zou gebeuren met Jaime.
Een staatsgreep of een liquidatie, daar was ik niet zeker van...
...maar in ieder geval zou hij worden uitgeschakeld.
Hij was niet omkoopbaar. Hij liet zich niet corrumperen zoals wij dat van plan waren.
Omar Torrijos, de president van Panama...
...was één van mijn favorieten. Ik mocht hem heel erg graag.
Hij was heel charismatisch. Hij was een man die zijn land écht wilde helpen.
En als ik hem probeerde om te kopen of te corrumperen, zei hij: "Kijk John"
- Hij noemde me Juanito - Hij zei: "Kijk Juanito...
...ik heb het geld niet nodig." "Wat ik echt nodig heb is dat mijn land...
...eerlijk wordt behandeld." "Ik wil dat de VS de schulden terugbetalen...
...die jullie ons verschuldigd zijn voor alle schade die jullie hebben aangericht."

Chinese: 
海梅·罗尔多斯的暗杀事件
和大多数了解案情的人一样
我确信这是一起暗杀事件
而且身为一个经济杀手
我当然期望海梅出事
不管是政变还是暗杀
但他肯定会遭遇不幸  因为他拒绝腐败
他不允许自己成为我们的傀儡
巴拿马 1981
巴拿马前总统  奥玛·杜里荷
是我欣赏的人物之一  我真的非常喜欢他
他很有魅力  他是一个真正想帮助自己国家的人
当我试着贿赂他的时侯  他说:"约翰
他叫我华尼托  他说:"华尼托
我不需要这笔钱  我真正需要的是我的国家
被公正对待  我需要你们美国补偿
所有你们在这里造成的破坏以及债务

Portuguese: 
do assassinato de Jaime Roldós.
Eu, assim como muitas das pessoas que investigaram este caso,
tem certeza absoluta de que foi um assassinato.
E, é claro, na minha posição como assassino econômico,
eu já esperava que alguma coisa acontecesse ao Jaime,
se seria um golpe ou um assassinato, eu não tinha certeza. Mas sabia
que ele seria derrubado, porque ele não estava sendo corrompido.
Ele não permitia se corromper do modo que queríamos.
Panamá, 1981
Omar Torrijos, o presidente do Panamá,
foi, sabe, uma de minhas pessoas favoritas. Eu realmente gostava dele.
Ele era muito carismático. Ele era um cara que realmente queria ajudar seu país.
E quando eu tentei suborná-lo ou corrompê-lo, ele disse: "Olha, John"...
- ele me chamava de Juanito - Ele disse: "Olha, Juanito,
eu não preciso de dinheiro. O que quero mesmo é que meu país
seja tratado de modo justo. Eu quero que os EUA paguem
as dívidas que têm com meu povo, por toda a destruição que vocês causaram aqui.

Malayalam: 
കൊലപാതകത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഉണ്ടായി.
ഈ കേസ് യഥാർഥത്തിൽ പരിശോധിച്ചിട്ടുള്ള ഒരുപാട് പേരെപ്പോലെതന്നെ,
ഇത് ഒരു വധം ആണെന്നതിൽ എനിയ്ക്ക് യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
പിന്നെ, ഒരു എക്കണോമിക്കൽ ഹിറ്റമാൻ എന്ന എന്റെ നിലയിൽനിന്നുകൊണ്ട്
ജെയ്മിന് എന്തെങ്കിലും സമഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പായും കരുതിയിരുന്നു.
അതൊരു അട്ടിമറിയായിരുന്നിരിക്കുമോ വധമായിരുന്നിരിക്കുമോ എന്നെനിക്ക് തീർച്ചയില്ലായിരുന്നു. പക്ഷെ
അദ്ദേഹം താഴെയിറക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. കാരണം അയാൾ അഴിമതിയ്ക്കു  തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
അയാൾ എങ്ങനെ ദുഷിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിലേയ്ക്ക് വരാൻ അയാൾ സ്വയം അനുവദിച്ചില്ല.
പനാമ 1981
ഒമർ ടോറിജോസ്, പനാമയുടെ പ്രസിഡൻഡ്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തികളിലൊരാളായിരുന്നു അത്. ഞാൻ ശരിക്കും അദ്ദേഹത്തെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
അദ്ദേഹം വളരെ സ്വാധീനശക്തിയുള്ളയാളായിരുന്നു. സ്വന്തം രാജ്യത്തെ സഹായിക്കണം എന്ന് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നയാളായിരുന്നു.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പണം കൊടുത്ത് ദുഷിപ്പിക്കാൻ നോക്കിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു : "നോക്കൂ, ജോൺ"
അദ്ദേഹം എന്നെ ജാനിറ്റോ എന്നാണ് വിളിച്ചത്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "നോക്കൂ ജാനിറ്റോ,
എനിയ്ക്ക് പണം വേണ്ട.  യഥാർഥത്തിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്റെ രാജ്യം നല്ലരീതിയിൽ
പരിഗണിക്കപ്പെടണം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്ത എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും
ഇവിടത്തെ ജനങ്ങളോട് യുഎസ് കടപ്പാട് കാണിക്കണം എന്നുണ്ട്.

English: 
the assassination
of Jaime Roldós.
I, like most people who've
really looked at this case
have absolutely no doubt that
it was an assassination.
And, of course, in my position
as an economic hit man
I was always expecting
something to happen to Jaime
whether it'd be a coup or assassination,
I wasn't sure, but that
he would be taken down, because he
was not being corrupted, he would
not allow himself to be corrupted
the way we wanted to corrupt him.
PANAMA 1981
Omar Torrijos,
president of Panama
was, you know, one of my favorite people.
I really, really liked him.
He was very charismatic. He was a guy
who really wanted to help his country.
And when I tried to bribe him or
corrupt him, he said: "Look, John"
- he called me Juanito
- He said: "Look Juanito,
I don't need the money.
What I really need is for my country
to be treated fairly.
I need for the US to repay the
debts that you owe my people for all
the destruction you've done here.

Spanish: 
Necesito estar en posición de ayudar otros países latinoamericanos
a conseguir su independencia y a liberarse de esto
de esta terrible presencia del norte.
Ustedes nos están explotando tremendamente.
Necesito que el Canal de Panamá vuelva a estar en manos de los panameños.
Eso es lo que quiero.
Así que déjame en paz, no trates de sobornarme".
En mayo de 1981, Jaime Roldós fue asesinado
y Omar era muy consciente de esto.
Torrijos reunió a su familia y les dijo:
"Puede que yo sea el siguiente, pero está bien
porque he hecho lo que vine a hacer:
He renegociado el Canal.
El Canal estará en nuestras manos". Él apenas acababa de renegociar
el tratado con Jimmy Carter.
En junio de ese mismo año justo un par de meses después
él también murió en un accidente aéreo
el cual, sin duda, fue ejecutado por chacales pagados por la CIA.
Muchísimas pruebas indican

Portuguese: 
Eu quero estar em uma posição onde eu possa ajudar outros países latino-americanos.
a ganhar suas independências, e estarem livres disso,
desta terrível presença do norte.
Vocês estão nos explorando terrivelmente.
Eu quero que o Canal do Panamá volte para as mãos dos panamenhos.
É isso que eu quero.
Então, por favor, me deixe em paz, não tente me subornar".
Isto foi em 1981, e em Maio desse ano Jaime Roldós foi assassinado.
E Omar sabia muito bem o que era isso,
então juntou sua família e disse:
"Eu provavelmente serei o próximo, mas tudo bem,
porque eu fiz o que eu vim aqui para fazer,
eu renegociei o Canal.
O Canal estará agora em nossas mãos, nós acabamos de negociar
o tratado com Jimmy Carter".
Em junho do mesmo ano, apenas alguns meses depois,
ele também teve um acidente de avião,
que certamente foi realizado por chacais apoiados pela CIA.
Há uma grande quantidade de evidências de que

Croatian: 
Želim biti u poziciji da mogu pomoći drugim latino-američkim zemljama
s njihovom nezavisnošću i da budu oslobođeni ovog
užasnog pritiska sa sjevera.
Vi ljudi nas toliko iskorištavate.
Želim da se vrati Panamski kanal u naše ruke, u ruke panamskog naroda.
To je ono što želim.
Tako da, pusti me, ne pokušavaj me podmititi".
Bio je svibanj 1981. godine, Jaime Roldos je bio ubijen.
I Omar je bio svjestan toga.
Torrijos je okupio svoju obitelj i rekao:
"Ja sam sigurno slijedeći, ali OK,
jer sam učinio ono što sam i došao učiniti
povratio sam Kanal.
Kanal će sada biti u našim rukama". Upravo je završio pregovore
oko sporazuma s Jimmyjem Carterom.
U lipnju iste godine, samo par mjeseci kasnije,
njegov se avion također srušio
i nema nikakve sumnje da su šakali, sponzorirani od CIA, izveli tu egzekuciju.
Mnogo je dokaza

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να είμαι σε θέση να βοηθήσω τις υπόλοιπες χώρες της Λατινικής Αμερικής
να ανεξαρτητοποιηθούν και να απελευθερωθούν
από αυτήν την τρομερή παρουσία από το Βορρά.
Εσείς μας εκμεταλλεύεστε πολύ άσχημα.
Θέλω τη διώρυγα του Παναμά πίσω στα χέρια του λαού μου.
Αυτό θέλω.
Άφησε με ήσυχο, λοιπόν. Μην προσπαθείς να με δωροδοκήσεις."
Ήταν το 1981 και τον Μάιο ο Jaime Roldos δολοφονήθηκε.
Και ο Omar το ήξερε.
Ο Torrijos μάζεψε την οικογένεια του και τους είπε
"Μάλλον είμαι ο επόμενος, αλλά δεν πειράζει,
γιατί πέτυχα αυτό που σκόπευα να κάνω.
Διαπραγματεύτηκα τη διώρυγα.
Η διώρυγα θα είναι τώρα στα χέρια μας." Μόλις είχε τελειώσει τις διαπραγματεύσεις
για την συνθήκη με τον Jimmy Carter.
Τον Ιούνιο του ίδιους έτους, μόλις δυο μήνες μετά,
σκοτώθηκε κι αυτός, καθώς έπεσε το αεροπλάνο του,
κάτι που αναμφίβολα εκτελέστηκε από "τσακάλια" πληρωμένα από τη CIA.
Η πιο τρανταχτή απόδειξη για αυτό είναι

Dutch: 
"Ik moet andere Latijns-Amerikaanse landen kunnen helpen...
...met hun onafhankelijkheid zodat ze bevrijd worden...
...van deze vreselijke bemoeienis uit het noorden."
"Jullie buiten ons zó erg uit."
"Het Panamakanaal moet weer in handen komen van het Panamese volk."
"Dat is wat ik wil."
"Dus laat me met rust en probeer me niet om te kopen."
Dit speelde zich af in 1981. In mei van dat jaar werd Jaime Roldos geliquideerd.
Omar was zich hier goed van bewust.
Torrijos riep zijn familie bij elkaar en zei:
"Ik ben waarschijnlijk de volgende, maar dat geeft niet."
"Ik heb hier gedaan wat ik wilde doen."
"Ik heb opnieuw onderhandeld over het Panamakanaal."
"Het kanaal zal weer van ons zijn." Hij had was net klaar met de onderhandelingen...
...over dit verdrag met Jimmy Carter.
In juni van datzelfde jaar, slechts een paar maanden later...
...kwam ook hij om het leven bij een vliegtuigongeluk.
Het was uitgevoerd door handlangers die door de CIA gesponsord werden.
Een enorme hoeveelheid bewijsmateriaal...

French: 
J'ai besoin d'être en position pour
aider d'autres pays d'Amérique latine
à gagner leur indépendance
et d'être libérés
de cette terrible
présence venant du nord.
Vous nous exploitez
terriblement.
J'ai besoin que le canal de Panama
soit rendu au peuple panaméen.
C'est tout ce que je veux.
Alors, laisse-moi tranquille,
n'essaie pas de m'acheter".
C'était en 1981, et, en mai,
Jaime Roldos fut assassiné,
et Omar était parfaitement
au courant de cela.
Torrijos rassembla
sa famille et dit :
"Je suis probablement le prochain,
mais cela ne fait rien,
car j'ai réalisé ce pour
quoi je suis venu ici.
J'ai renégocié le Canal.
Le canal sera désormais entre nos mains".
Il venait de terminer la négociation
du traité avec Jimmy Carter.
En juin de la même année,
deux mois plus tard,
il fut également tué dans
un accident d'avion.
Ne doutons pas qu'il fut exécuté par les
paramilitaires commandités par la CIA.
Une quantité énorme de
preuves dont le fait

Turkish: 
Diğer Latin Amerika ülkelerine yardım edebileceğim bir yerde olmaya ihtiyacım var;
Özgürlüklerini kazanmaları ve kuzeyden gelen,
korkunç varlıktan kurtulmaları için.
Sizler bizleri kötü bir şeklide kullanıyorsunuz.
Panama Kanalını Panamalı insanların ellerine geri vermem lazım.
Benim istediğim budur.
Beni yanlız bırak, biliyorsun, bana rüşvet vermeye çalışma.
1981'di ve Mayıs'ta, Jaime Roldos suikaste uğradı.
ve Omar bunun farkındaydı.
Torrijos, ailesini yanına aldı ve dedi ki:
Muhtemelen sıradaki benim ama önemli değil,
çünkü ben yapmak için geldiğim şeyi yaptım.
Kanalı geri aldım.
Kanal bizim elimizde olacak, Jimmy Carter'la görüşmeleri
 henüz bitirdik.
Aynı yıl Haziran'da, sadece birkaç ay sonra,
bir uçak kazasında öldü.
CIA sponsorluğundaki çakallar tarafından yapıldığına hiç şüphe yoktu.
Kanıtların çok büyük bir çoğunluğu,

English: 
I need to be in a position where I can
help other Latin American countries
win their independence
and be free of this
of this terrible
presence from the North.
You people are
exploiting us so badly.
I need to have the Panama Canal back
in the hands of the Panamanian people.
That's what I want.
And so, leave me alone, don't, you
know, don't try to bribe me".
It was 1981 and, in May, Jaime
Roldos was assassinated.
And Omar was very aware of this.
Torrijos got his family
together and he said:
"I'm probably next, but it's OK
because I've done what
I came here to do
I've renegotiated the Canal.
The Canal will now be in our hands.
" He'd just finished negotiating
the treaty with Jimmy Carter.
In June of that same year,
just a couple of months later
he also went down in
an airplane crash
which, there's no question, was
executed by CIA sponsored jackals.
A tremendous amount
of evidence that

Chinese: 
我要幫助其他拉丁美洲國家
獲得獨立
並擺脫來自北美的殘酷壓迫
你們對我們極盡剝削之能事
我要把巴拿馬運河交回巴拿馬人民手中
這些才是我想要的
所以  放棄吧  你明白的  甭想收買我"
正是在1981年5月  海梅·羅爾多斯被暗殺
而奧瑪爾非常清楚這件事
於是他召集了家人  並說:
"我可能是下一個  但那沒關係
因為我已完成了我的使命
經過談判
現在運河主權回歸了"  他剛和吉米·卡特
完成談判
同年6月  就在幾個月之後
他也死於一場墜機事件
無庸置疑  這是來自中情局間諜的"傑作"
大量的證據顯示

Arabic: 
أحتاج إلى أن أكون في موقف يمكِّنني من مساعدة بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى
ان تنال استقلالها وتتحرر من كل هذا،
هذا الحضور الشمالي الفظيع.
أنتم تستغلوننا بشكلٍ سيّءٍ للغاية.
أريد أن تعود قناة بنما تحت سيطرة الشعب البنمي.
هذا ما اريده.
لذا، إتركني بحالي، لا تحاول رشوتي".
كان ذلك عام 1981، وفي ايار، تم اغتيال جايمي.
و كان عُمر مدركاً لهذا.
لذلك جمع عُمر توريخوس عائلته و قال لهم:
سأكون التالي على الاغلب، لكن ليست تلك بمشكلة،
لانني فعلت ما اتيت هنا لفعله
لقد اعدت المفاوضات على القناة.
القناة في أيدينا الآن، انتهينا لتونا من التفاوض
على معاهدة مع جيمي كارتر.
في حزيران/ يونيو من نفس العام، بعد مجرد شهرين،
قـُتل هو ايضا في حادث طائرة،
والمنفذون كانوا، بدون ادنى شك، متواطئون مدعومون من قبل وكالة المخابرات المركزية.
وهناك كم هائل من الأدلة التي تشير

Portuguese: 
Preciso de estar numa posição em que
possa ajudar outros países latinos
a tornarem-se independentes
e se libertarem desta
presença terrível do norte,
com a qual vocês nos têm vindo
a explorar tão terrivelmente.
Preciso que o Canal do Panamá seja
devolvido às mãos do povo Panamiano.
É isso que eu quero.
Deixem-me em paz, parem
de me tentar subornar.
Isto foi em 1981, e em Maio desse
mesmo ano, Jaime foi assassinado.
Omar sabia muito bem o motivo
então juntou a sua
família e disse:
"Provavelmente eu serei
o próximo, mas tudo bem
porque eu fiz o que vim cá fazer
renegociei o canal.
Agora ele estará nas nossas mãos.
" Ele tinha acabado de fazer
um acordo com Jimmy Carter.
Em Junho de 1981, apenas
dois meses depois
Omar também morreu
num acidente aéreo
que certamente foi realizado por
"chacais" apoiados pela CIA.
Há evidências tremendas de que

Malayalam: 
ഈ വടക്കൻമാരുടെ ഭീകരമായ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാകാനും
സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാനും ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പറ്റുന്ന
ഒരു സ്ഥാനത്തായിരിക്കണം ഞാൻ.
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വളരെ മോശപ്പെട്ട രീതിയിലാണ് ഞങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത്.
പനാമ കനാൽ പനാമിയൻ ആളുകളുടെ കയ്യിൽ എനിക്ക് തിരിച്ചുകൊടുക്കണം.
അതാണ് എനിക്കു വേണ്ടത്.
അതുകൊണ്ട്, എന്നെ വിട്ടേയ്ക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിഞ്ഞുകൂടെ, എന്നെ പണം തന്നു വീഴ്ത്താൻ നോക്കരുത്."
ജെയിം റൊൾഡോസ് വധിക്കപ്പെട്ടത് 1981 മെയ് ൽ ആയിരുന്നു.
ഒമർ ഇതിനെപ്പറ്റി വളരെ ബോധവാനായിരുന്നു.
ടോറിജോസ് കുടുംബത്തെ ഒന്നിച്ചു. എന്നിട്ടു പറഞ്ഞു:
"അടുത്തത് ഞാനായിരിക്കും, പക്ഷെ അതുകുഴപ്പമില്ല.
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്തിനാണോ അതു ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ കനാൽ തിരികെനേടിക്കൊടുത്തു.
കനാൽ ഇനിമുതൽ നമ്മുടെ കൈയിലാണ്." അദ്ദേഹം ജിമ്മി കാർട്ടറുമായുള്ള
കരാർ മുഴുമിച്ചു.
അതേ വർഷം ജൂണിൽ, വെറും മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം
അദ്ദേഹവും വിമാനാപകടത്തിൽ പെട്ടു.
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അത് സിഐഎ സ്പോൺസർ ചെയ്ത ചാരൻമാരുടെ പണിയാകും.
അതിനുള്ള ഒരുപാട് തെളിവുകൾ ഉണ്ട്,

Chinese: 
我要帮助其他拉丁美洲国家
获得独立  并摆脱来自北美的残酷压迫
并摆脱来自北美的残酷压迫
你们对我们极尽剥削之能事
我要把巴拿马运河交回巴拿马人民手中
这些才是我想要的
所以  放弃吧  你明白的  甭想收买我"
正是在1981年5月  海梅·罗尔多斯被暗杀
而奥玛非常清楚这件事
于是他召集了家人  并说:
"我可能是下一个  但那没关系
因为我已完成了我的使命
经过谈判
现在运河主权回归了"  他刚和吉米·卡特完成谈判
他刚和吉米·卡特完成谈判
同年6月  就在几个月之后
他也死于一场坠机事件
无庸置疑  这是来自中情局间谍的"杰作"
大量的证据显示

Hindi: 
मुझे उस स्तिथि में होना है जहाँ मैं अन्य लातिन अमेरिकी देशों की सहयता कर सकूँ,
ताकि  वे अपनी स्वतंत्रता पा सकें और इससे मुक्त हो सकें,
अमेरिका के  इस भयानक मौजूदगी से.
तुम  लोग हमारी इतनी बुरी तरह शोषण कर रहे हैं।
मैं पनामा नहर की बागडोर पनामा के लोगों के हाथ में वापस देना चाहता हूँ.
मैं यही चाहता हूँ.
इसलिए  मुझे अकेला छोड़ दो, मुझे रिशवत देने की कोशिश मत करो"
हैमी रोल्डॉस की मई 1981  में हत्या कर दी गई.
और ऑमार को इसके बारे में  पता था।
उसने   अपने परिवार को बुलाया और कहा:
"अगला शायद मैं हूँ, पर कोई बात नहीं,
क्योंकि मैने वो कर दिया है जो मैं यहाँ करने आया था
मैने नहर पर दोबारा  समझौता करा लिया है.
नहर अब हमारे हाथ में होगी. हमने जिमी कार्टर के साथ संधि पर .
समझौते का काम पूरा कर लिया है
उसी वर्ष जून महीने में, बस कुछ ही महीनो बाद,
उनका  भी एक विमान दुर्घटना में निधन हो गया,
जो कि निस्संदेह सी आई ए के द्वारा भेजे गुंडों का काम था.
एक ज़बरदस्त सबूत यह है कि

Croatian: 
da mu je jedan od vlastitih ljudi iz sigurnosti, u zadnjem trenutku,
pružio mali diktafon pri ulasku u avion.
Mali diktafon u kojemu je bila bomba.
VENEZUELA 2002
Zanimljivo mi je kako se ovaj
sustav nastavio praktički na isti način već
godinama i godinama, osim što su ekonomski plaćenici
postali sve bolji i bolji i bolji.
Zatim dolaze nedavni događaji u Venezueli.
1998 godine, Hugo Chavez je izabran za predsjednika,
nakon dugog niza predsjednika
koji su bili jako korumpirani i doslovno uništili ekonomiju zemlje.
A Chavez je izabran unutar svega toga.
Chavez je ustao protiv SAD-a
i uglavnom je to činio zahtijevajući da nafta iz Venezuele
bude iskorištena da pomogne njenom narodu.
Pa... Nama u Americi se to nije svidjelo.
I tako 2002. godine

French: 
qu'un de ses agents de sécurité
lui donna au dernier moment
alors qui montait dans
l'avion, un magnétophone.
Un petit magnétophone qui
contenait une bombe.
VENEZUELA 2002
Je trouve intéressant
de voir que
ce système a continué
pratiquement de la même manière
pendant des années, sauf que
les assassins financiers
sont devenus de plus
en plus efficaces.
Nous en venons à ce qui s'est passé
très récemment au Venezuela.
En 1998, Hugo Chavez
est élu président,
succédant à une longue
lignée de présidents
très corrompus et qui ont littéralement
détruit l'économie du pays.
Et Chavez a été élu au
milieu de tout cela.
Chavez s'est dressé
face aux États-Unis,
et il l'a fait principalement en
exigeant que le pétrole vénézuélien
soit utilisé pour aider
le peuple vénézuélien.
Eh bien… nous n'aimions
pas ça aux États-Unis.
Alors, en 2002,

Hindi: 
तोर्रिहोस के एक सुरक्षा पहरेदार ने उन्हें आख़िरी समय पर,
एक टेप रेकॉर्डर दिया, जब वे जहाज़ में चढ़ रहे थे.
एक छोटा टेप रेकॉर्डर जिसमे बम था।
वेनेज़ुएला 2002
मेरे लिए दिलचस्प बात यह है कि कैसे यह
व्यवस्था उसी प्रकार से सालों से, वर्षों से, वर्ष प्रति वर्ष जारी है
सिवाए इसके कि इकोनोमिक हिटमैन  बेहतर
और बेहतर और बेहतर हो गए हैं
फिर हमने हाल ही में सामना किया  वेनेज़ुएला के एक घटना को ।
1998   में ह्यूगो शावेज़ राष्ट्रपति निर्वाचित किये जाते है ,
उन  राष्ट्रपतियों की लंबी पंक्ति के बाद
जो बहुत भ्रष्ट थे और जिन्होने देश की अर्थव्यवस्था को नष्ट कर दिया था.
शावेज़ को चुना गया.
और शावेज़ ने अमेरिका का सामना किया,
और उनकी मुख्य माँग ये थी कि वेनेज़ुएला का तेल
वेनेज़ुएला के लोगों की मदद के लिए इस्तेमाल हो.
पर... हमें अमेरिका में यह पसंद नहीँ आया.
तो 2002 में,

Arabic: 
أن أحد حراسه الأمنيين، أعطاه في اللحظة الأخيرة،
بينما صعد الى الطائرة، جهاز تسجيل.
جهاز تسجيل صغير يحتوي على قنبلة.
فينزويلا 2002
يثير اهتمامي كيف ان هذا
النظام استمر بالعمل بالضبط بالطريقة نفسها
لسنوات، وسنوات، وسنوات، عدا أن القتلة الإقتصاديين
تحسّنوا أكثر فأكثر.
ثم تعاملنا مؤخرا، مع ما حدث في فينزويلا.
في عام 1998، هوغو تشافيز عُين رئيسا لفينزويلا،
بعد سلسلة طويلة من الرؤساء
الفاسدين جدا والذين ببساطة دمّروا إقتصاد البلاد
وانتخب تشافيز في خضم كل ذلك.
وقف تشافيز في وجه الولايات المتحدة الأمريكية
وفعل ذلك رئيسيا مطالبا باستخداَم النفط الفينزويلي
لمساعدة الشعب الفنزويلي.
حسنا. . . لم يعجبنا ذلك في الولايات المتحدة.
لذا، في 2002،

Malayalam: 
ടോറിജോസിന്റെ അംഗരക്ഷകരിൽ ഒരാൾ, അദ്ദേഹം വിമാനത്തിലേറുന്നതിന് തൊട്ടു മുൻപ്
ഒരു ടേപ്പ് റെക്കോഡർ കൈയിൽ കൊടുത്തു.
ഒരു ബോംബ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ടേപ്പ് റെക്കോഡർ.
വെനിസ്വെല 2002
എന്നെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നത് ഇതെങ്ങനെയാണ്
ഏതാണ്ട് ഒരേപോലെ തുടർന്നുപോകുന്നത് എന്നാണ്.
വർഷങ്ങളോളം, വർഷങ്ങളോളം, എക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മാൻമാർ ഇനിയും
മെച്ചപ്പെട്ടു മെച്ചപ്പെട്ടുപോകുന്നതല്ലാതെ.
ഏറ്റവും അടുത്ത കാലത്ത് വെനിസ്വെലയിൽ എന്തുസംഭവിച്ചെന്നിടത്ത് എത്തി
1988, ൽ ഹ്യൂഗോ ചവേസ് പ്രസിഡൻഡായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
അടിസ്ഥാനപരമായി രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തികസ്ഥിതി തകർക്കുകയും
വളരെ അഴിമതിക്കാരുമായിരുന്ന പ്രസിഡൻഡുമാരുടെ ഒരു നിര.
ഇവരുടെ ഇടയ്ക്കായിരുന്നു ചവേസ് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.
ചവേസ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് മുന്നിൽ നിവർന്നു നിന്നു.
അദ്ദേഹം ചെയ്തത് വെനസ്വെലൻ എണ്ണ വെനസ്വെലൻ ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്.
പക്ഷെ, ഞങ്ങൾക്ക് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ അത് ഇഷ്ടമായില്ല.
അതുകൊണ്ട്, 2002 ൽ

Dutch: 
...toont aan dat één van Torrijos' beveiligers hem een bandrecorder gaf...
...vlak voordat hij in het vliegtuig stapte.
Een kleine bandrecorder die een bom bevatte.
Het is interessant om te zien...
...dat dit systeem jarenlang op dezelfde manier bleef doorgaan.
Het enige verschil is dat economische huurmoordenaars...
...steeds beter zijn geworden.
Dan zijn we nu toe aan wat er recentelijk in Venezuela is gebeurd.
In 1998 werd Hugo Chavez gekozen als president.
Na een lange reeks van presidenten...
...die zeer corrupt waren en eigenlijk de economie van het land hadden verwoest.
In die moeilijke situatie werd Chavez verkozen.
Chavez verzette zich tegen de Verenigde Staten.
Vooral door te eisen dat de Venezolaanse olie gebruikt zou worden...
...om het Venezolaanse volk te helpen.
Daar waren wij in de VS niet echt van gediend.
Dus in 2002 werd er een staatsgreep opgezet.

Portuguese: 
um dos guardas de Torrijos
entregou -lhe, no último momento
quando ele embarcava,
um pequeno gravador.
Que continha uma bomba.
VENEZUELA 2002
É interessante ver como
este sistema continua o mesmo
através dos anos, com a diferença
de que os mercenários económicos
estão a ficar cada vez melhores.
Temos também o que aconteceu
recentemente na Venezuela.
Em 1998, Hugo Chávez
foi eleito presidente
depois de uma longa
sequência de presidentes
muito corruptos que tinham
basicamente destruído a economia
do país.
Chávez foi eleito nessa época.
Ele enfrentou os Estados Unidos
começando por exigir que
o petróleo venezuelano
fosse usado para
ajudar o seu povo.
Bom, não gostámos
nada disso nos EUA.
Então, em 2002

Spanish: 
que uno de los guardias de seguridad de Torrijos le entregó en el último momento
una grabadora mientras subía al avión
una pequeña grabadora que contenía una bomba.
Venezuela, 2002
Me llama la atención cómo
este sistema ha continuado de la misma manera
desde hace muchos, muchos años, salvo que los sicarios económicos
se han ido perfeccionando más y más.
Entonces, se nos ocurrió, muy recientemente, lo que pasó en Venezuela.
En 1998, Hugo Chávez es elegido presidente
después de una larga línea de presidentes
que habían sido muy corruptos y, básicamente, habían destruido
la economía del país. Y a Chávez lo eligieron en medio de todo eso.
Chávez hizo frente a Estados Unidos
más que nada exigiendo que el petróleo venezolano
se usara para ayudar a los venezolanos.
Bueno, en Estados Unidos eso no nos gustó.
Así que en 2002

Portuguese: 
um dos agentes entregou ao presidente, quando ele embarcava,
quando ele estava entrando no avião, um gravador de fitas.
Um pequeno gravador de fitas que continha uma bomba.
Venezuela, 2002
Eu acho interessante como este sistema
continuou exatamente do mesmo modo
por anos, e anos, com a diferença que os assassinos econômicos
foram se tornando cada vez melhores.
Então nós nos deparamos recentemente com o que aconteceu na Venezuela.
Em 1998, Hugo Chavez foi eleito presidente,
depois de uma longa sequência de presidentes
que foram muito corruptos e praticamente destruíram a economia
do país. E Chavez foi eleito em meio a isto tudo.
Chavez enfrentou os Estados Unidos
e a primeira coisa que fez foi exigir que o petróleo venezuelano
fosse usado em benefício do povo Venezuelano.
Bem... nós não gostamos disso nos Estados Unidos.
Então, em 2002,

Chinese: 
托里霍斯的一個安全警衛  在他登機最後一刻
交給他一個錄音機
一個藏有炸彈的小型錄音機
委內瑞拉  2002年
對我來說有趣的是
這個制度以完全相同的方式
持續了許多年  只不過經濟殺手的水準
越來越高
接著是近期發生的委內瑞拉事件
1988年  烏戈·查維茲當選總統
之前的幾任總統
個個腐敗無比  基本上摧毀了這個國家的經濟
而查維茲是唯一的例外
查維茲敢跟美國叫囂
他要求委內瑞拉的石油
應當讓委內瑞拉人受益
呃...我們美國人不喜歡那樣
於是在2002年

Chinese: 
杜里荷的一个安全警卫在他登机最后一刻
交给他一个录音机
一个藏有炸弹的小型录音机
委内瑞拉 2002
对我来说有趣的是
这个制度以完全相同的方式
持续了许多年  只不过经济杀手的水准越来越高
只不过经济杀手的水准越来越高
接着是近期发生的委内瑞拉事件
1988年  乌戈·查韦斯当选总统
之前的几任总统
个个腐败无比  基本上摧毁了这个国家的经济
而查尔斯是唯一的例外
查尔斯敢跟美国叫板
他要求委内瑞拉的石油
应当让委内瑞拉人受益
呃...我们美国人不喜欢那样
于是在2002年

Modern Greek (1453-): 
ότι ένας από τους φύλακες του Torijos του έδωσε την τελευταία στιγμή,
πριν μπει στο αεροπλάνο, ένα κασετόφωνο.
Ένα μικρό κασετόφωνο, που περιείχε μια βόμβα.
ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ 2002
Είναι ενδιαφέρον, κατά τη γνώμη μου, το πώς
αυτό το σύστημα συνεχίζει να λειτουργεί με σχεδόν τον ίδιο τρόπο
για χρόνια και χρόνια, με τη διαφορά ότι οι "οικονομικοί εκτελεστές"
γίνονται όλο και καλύτεροι.
Έπειτα, φτάσαμε σε αυτό που συνέβη πολύ πρόσφατα στη Βενεζουέλα.
Το 1998, ο Hugo Chavez εκλέχτηκε πρόεδρος
έπειτα από μια μακρά σειρά προέδρων
οι οποίοι ήταν πολύ διεφθαρμένοι και ουσιαστικά κατέστρεψαν την οικονομία
της χώρας. Κι ο Chavez εκλέχτηκε μέσα σε μια τέτοια κατάσταση.
Ο Chavez ύψωσε το ανάστημά του στις Ηνωμένες Πολιτείες
και το έκανε κυρίως απαιτώντας το πετρέλαιο της Βενεζουέλας
να χρησιμοποιείται για να βοηθήσει το λαό της Βενεζουέλας.
Ε, λοιπόν, εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν μας άρεσε αυτό.
Έτσι, το 2002

Turkish: 
Torijjos'nun korumalarından birinin son anda tam uçağa binerken,
bir kaset çalar verdiğini gösteriyordu.
Küçük ama içinde bomba olan bir kaset çalar.
VENEZUELA 2002
Bana göre ilginç olan,
bu sistemin nasıl tamamen aynı şekilde işlediği.
Yıllardır, ekonomik suikastçilerin sürekli 
daha ve daha iyiye gitmelerinden başka.
Bu aralarda Venezüella'da olanın üstesinden geldik.
1998'de, Hugo Chavez başkan seçildi.
Kendinden önceki bir sürü yoz başkanı takiben,
ülkenin ekonomisi mahvoldu ve battı.
Ve Chavez bu olanların ortasında seçildi.
Chavez, ABD'ye karşı ayaklandı.
Bunu Venezüella petrolünün Venezüella insanı için,
kullanılmasını talep ederek yaptı.
Tabi ki, ABD'de biz bunu beğenmedik.
2002'de,

English: 
one of Torijos' security guards
handed him, at the last moment
as he was getting on the
plane, a tape recorder.
A small tape recorder
that contained a bomb.
VENEZUELA 2002
It is interesting to me how this
system has continued
pretty much the same way
for years and years and years,
except the economic hit men
have got better and
better and better.
Then we come up with, very recently,
what happened in Venezuela.
In 1998, Hugo Chavez
gets elected president
following a long
line of presidents
who'd been very corrupt and
basically destroyed the economy
of the country.
And Chavez was elected amidst all that.
Chavez stood up to
the United States
and he's done it primarily
demanding that Venezuelan oil
be used to help the
Venezuelan people.
Well, we didn't like that
in the United States.
So in 2002

Spanish: 
se organizó un golpe, en el cual, no tengo ninguna duda
así como la mayoría de otras personas, la CIA estuvo involucrada.
La manera en que se instigó ese golpe
fue muy parecida a lo que Kermit Roosevelt había hecho en Irán;
pagando a gente para que saliera a las calles
para amotinarse, para protestar, para decir que Chávez era muy impopular.
Si consigues que unos miles de personas lo hagan
la televisión puede hacer parecer que está pasando en el país entero
y todo empieza a crecer sin control.
No fue así en el caso de Chávez: él fue lo bastante inteligente
y la gente lo respaldaban tanto, que se sobrepusieron
lo cual fue un momento prodigioso en la historia de América Latina.
Iraq, 2003
En realidad, Iraq es el ejemplo perfecto
de cómo funciona todo el sistema.
Los sicarios económicos somos la primera línea defensiva.
Entramos, tratamos de corromper a los gobernantes

Chinese: 
發生了一場騷亂  而我和大多數人一樣
毫不懷疑是中情局在幕後搞鬼
這場煽動政變的手段
和克米特·羅斯福在伊朗搞的那一套幾乎如出一轍
僱人上街
暴動抗議鬧事  說查維茲不得人心
你懂的  只要弄幾千人上街
電視就可以讓它看起來像全國性的
並讓狀況迅速激化
但查維茲沒讓美國政府得逞  他很聰明
而且人民強力支持他  他們度過了難關
.
那是拉丁美洲史上非凡的一刻
伊拉克  2003年
伊拉克實際上是整個系統
運作的完美例子
我們經濟殺手是第一道防線
我們進入一個國家  試著賄賂政府

Turkish: 
CIA destekli olduğu, diğer bir çok insanın da kafasında olduğu gibi,
benim kafamda da hiç şüphe bırakmayan bir hükümet darbesi oldu.
Insanları darbeye kışkırtma yolu,
Kermit Roosvelt'in Iran'da yaptığına çok benzerdi.
Insanlara sokaklara çıkmaları için para ödendi.
Isyan için, protesto için, Chavez'in istenmediğini söylemeleri için.
Eğer bunu yapmaları için birkaç bin insanı toplarsanız,
televizyon bunu bütün ülkeye duyurur ve,
olaylar mantar gibi yayılmaya başlar.
Chavez'in olayında faklı olan, yeteri kadar zekiydi ve
insanlar arkasında sağlam duruyorlardı. Bu şeklide üstesinden geldiler.
.
Bu olay Latin Amerika tarihinde olağanüstü şaşılacak bir andır.
IRAK 2003
Irak, aslında bu sistemin
mükemmel bir örneği.
Biz, ekonomik suikastçiler ilk sıra defansız.
Içeri gireriz ve hükümeti satın almaya çalışırız.

Modern Greek (1453-): 
στήθηκε ένα πραξικόπημα, για το οποίο δεν έχω καμία αμφιβολία,
όπως και οι περισσότεροι, ότι η CIA κρυβόταν από πίσω.
Ο τρόπος με τον οποίο το πραξικόπημα υποκινήθηκε
ήταν σε μεγάλο βαθμό όμοιος με αυτό του έκανε ο Kermit Roosevelt στο Ιράν.
Το να πληρώσεις, δηλαδή, τους ανθρώπους για να βγουν στους δρόμους,
να εξεγερθούν, να διαμαρτυρηθούν, να δείξουν ότι ο Chavez δεν είναι καθόλου δημοφιλής.
Ξέρετε, αν μπορείς να βάλεις μερικές χιλιάδες ανθρώπων να το κάνουν αυτό,
η τηλεόραση μπορεί να το κάνει να φανεί ότι έχει βγει στους δρόμους όλη η χώρα
και τα πράγματα αρχίζουν να μεγαλώνουν.
Παρόλα αυτά, στην περίπτωση του Chavez, ο ίδιος ήταν αρκετά έξυπνος
κι ο κόσμος τον υποστήριζε τόσο ένθερμα που το ξεπέρασε.
.
Αυτό ήταν σταθμός στην ιστορία της Λατινικής Αμερικής.
ΙΡΑΚ 2003
Το Ιράκ, βασικά, είναι ένα τέλειο παράδειγμα
για το πώς λειτουργεί το όλο σύστημα.
Εμείς, λοιπόν, οι οικονομικοί εκτελεστές είμαστε η πρώτη γραμμή άμυνας.
Διεισδύουμε, προσπαθούμε να διαφθείρουμε τις κυβερνήσεις

Croatian: 
državni udar je insceniran  i uopće nema sumnje u mojoj glavi
niti u glavama većine drugih ljudi da je CIA stajala iza tog udara.
Način na koji je udar pripremljen
vrlo je sličan onome što je Kermit Roosevelt učinio u Iranu.
Plaćanje ljudi da izlaze na ulice,
da rade nemire, da prosvjeduju, da govore da je Chavez nepopularan.
Znate, ako uspijete okupiti par tisuća ljudi da to radi,
televizija može učiniti da izgleda kao da se radi o cijeloj zemlji
i stvari počinju bujati
osim u slučaju Chaveza. On je bio dovoljno pametan
i imao je toliko jaku potporu ljudi da su to nadišli
.
što je bio fenomenalan trenutak u povijesti Latinske Amerike.
IRAK 2003
Irak je, ustvari, savršen primjer načina
na koji cijeli sustav funkcionira.
Dakle mi, ekonomski plaćenici, prva smo linija obrane.
Mi ulazimo, pokušamo korumpirati vlast

Chinese: 
发生了一场骚乱  而在我心中和大多数人一样
毫不怀疑是中情局在幕后搞鬼
这场煽动政变的手段
和克米特·罗斯福在伊朗搞的那一套几乎如出一辙
雇人上街
暴动抗议闹事  说查韦斯不得人心
你懂的  只要弄几千人上街
电视就可以让它看起来像全国性的
并让状况迅速激化
但查尔斯没让美国政府得逞  他很聪明
而且人民强力支持他  他们度过了难关
.
那是拉丁美洲史上非凡的一刻
伊拉克 2003
伊拉克实际上是整个系统运作的完美例子
伊拉克实际上是整个系统运作的完美例子
我们经济杀手是第一道防线
我们进入一个国家  试着贿赂政府

Hindi: 
एक तख्तापलट का मंचन किया गया, जो की निस्संदेह मेरी समझ से,
और बहुत से अन्य लोगों की समझ से, सी आई ए के द्वारा किया गया था.
जिस प्रकार से यह तख्तापलट उकसाया गया था,
वह ईरान में कार्मिट रूजवेल्ट  के काम से मिलता जुलता था.
लोगों को पैसे दे कर सड़कों पर लाना,
दंगा करवाना, विरोध करवाना, यह प्रसारित करवाना की शावेज़ बहुत गलत  हैं.
क्या आप जानते हैं, अगर आप कुछ हज़ार लोगों से
ऐसा करवाते हैं और टीवी पर उसे इस तरह दिखाते हैं
कि पूरा देश ऐसा कर रहा है, तो यह बात एकदम बढ़ने लगती है.
लेकिन शावेज़ के मामले में ऐसा नही हो पाया,
वे इतने समझदार थे और लोग इतनी दृढ़ता से उनके साथ  थे कि, वे इससे पार पाने में सफल रहे.
यह लैटिन  अमेरिका के इतिहास में एक अद्भुत क्षण था.
इराक  2003
इराक़ असल में इस प्रक्रिया के काम को दर्शाने का,
एक आदर्श उदाहरण है.
हम, इकोनोमिक हिटमैन  पहली पंक्ति के सैनिक  हैं.
हम जाकर सरकार को भ्रष्ट करने का प्रयास करते हैं,

English: 
a coup was staged, which
there's no question in my mind
and most other people's minds,
that the CIA was behind that coup.
The way that that
coup was fomented
was very reflective of what Kermit
Roosevelt had done in Iran.
Of paying people to go
out onto the streets
to riot, to protest, to say
that Chavez was very unpopular.
You know, if you can get a few
thousand people to do that
television can make it look
like it's the whole country
and things start to mushroom.
Except in the case of
Chavez, he was smart enough
and the people were so strongly
behind him, that they overcame it
.
which was a phenomenal moment in
the history of Latin America.
IRAQ 2003
Iraq, actually, is
a perfect example
of the way the whole
system works.
So we, economic hit men, are
the first line of defense.
We go in, we try to
corrupt the governments

Portuguese: 
um golpe foi planejado. E, sem sombra de dúvidas para mim,
e para muitas outras pessoas, a CIA estava por trás daquele golpe.
O modo como o golpe foi articulado
foi bem parecido com o que Kermit Roosevelt fez no Irã...
pagando o povo para ir para as ruas,
para tumultuar, para protestar, para dizer que Chavez era muito impopular.
Você sabe, se você conseguir que umas poucas milhares de pessoas
façam isso, a televisão pode fazer parecer
que está acontecendo no país todo, e se espalhando.
Porém no caso de Chavez, ele era suficientemente inteligente,
e o povo era tão fiel a ele, que eles conseguiram superar o golpe.
-
O que foi um momento fenomenal na história da América Latina.
Iraque, 2003
O Iraque, na verdade, é um exemplo perfeito
do modo como o sistema funciona.
Nós, os assassinos econômicos, somos a primeira linha de defesa.
Nós vamos lá e tentamos corromper os governos

Dutch: 
Bij mij en vele anderen bestond er geen enkele twijfel...
...dat de CIA achter die staatsgreep zat.
De manier waarop de coup werd aangewakkerd...
...leek sterk op wat Kermit Roosevelt in Iran had gedaan.
Zoals het betalen van mensen om de straat op te gaan...
...rellen te schoppen, te protesteren, roepen dat Chavez onpopulair is.
Als je een paar duizend mensen kan overhalen om dat te doen...
...kan televisie doen lijken alsof het hele land het ermee eens is...
...waardoor de protesten zich snel gaan verspreiden.
Maar Chavez was slim genoeg...
...en de bevolking stond zo sterk achter hem, dat ze uiteindelijk overwonnen.
.
Dit was een historisch moment in de geschiedenis van Latijns-Amerika.
Irak is eigenlijk een perfect voorbeeld...
...van hoe dit hele systeem werkt.
Wij economische huurmoordenaars zijn de eerste verdedigingslinie.
We gaan erop af, proberen regeringen te corrumperen...

Arabic: 
تم تنظيم إنقلاب، ولا شك لدي،
ولأغلب الناس، ان وكالة المخابرات المركزية كانت وراء الانقلاب.
الطريقة، التي اثير بها الإنقلاب
كانت مشابهة للغاية لما فعله كيرميت روزفلت في ايران.
وهو دفع المال للناس لتخرج الى الشوارع،
لتقوم باعمال الشّغب، لتحتج، لتقول بأن تشافيز لا يحظى بشعبية.
أنت تعرف، إذا كنت تستطيع جعل بضعة آلاف من الناس
ان يفعلوا ذلك، يستطيع التلفاز جعلها تبدو وكأنّ البلد كله كذلك،
وأن الأمور تتفاقم.
الا انه في حالة تشافيز، لقد كان ذكياً كفاية
وكان الناس يؤيدونه بقوة، فتخطّوا الأمر،
و كانت تلك لحظة استثنائية في تاريخ أمريكا اللاتينية.
و كانت تلك لحظة استثنائية في تاريخ أمريكا اللاتينية.
العراق 2003
العراق، في الواقع، هي نموذج مثالي
للطريقة التي يعمل بها النظام كله.
حيث أننا، نحن، القتلة الأقتصاديون، نشكل اول خط دفاع.
نحن ندخل ونحاول إفساد الحكومات

French: 
un coup d'État fut monté.
Il n'y a pas de doute pour moi,
ni pour la plupart des gens, que
la CIA était derrière ce coup.
La manière dont ce
coup a été fomenté
était un reflet de ce que Kermit
Roosevelt avait fait en Iran.
Payer des gens pour
sortir dans la rue,
créer des émeutes, protester et dire
que Chavez était très impopulaire.
Vous savez, si vous faites appel à
quelques milliers de personnes,
la télévision peut donner l'impression
qu'il s'agit de tout le pays
et les choses commencent
à bourgeonner.
Sauf que, dans le cas de Chavez,
il a été assez intelligent
et le peuple était si fortement en
sa faveur, qu'ils l'ont surmonté.
Ce qui fut un moment phénoménal dans
l'histoire de l'Amérique latine.
L'Irak, effectivement,
est l'exemple parfait
de la manière dont le
système fonctionne.
Nous, les assassins financiers,
sommes la première ligne de défense.
Nous entrons et essayons de
corrompre les gouvernements

Malayalam: 
ഒരു അട്ടിമറി അരങ്ങേറി. ആ അട്ടിമറിക്കു പിന്നിൽ സിഐഎ ആണെന്നുള്ളതിൽ
എന്റെ മനസ്സിലും മറ്റ് ഒരുപാട് ആളുകളുടെ മനസ്സിലും യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
ആ അട്ടിമറി ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്
കെർമിറ്റ് റൂസ്വെൽറ്റ് ഇറാനിൽ ചെയ്തതിന്റെ അതേ പകർപ്പുപോലെ ആയിരുന്നു.
ആളുകൾക്ക് പണം കൊടുത്ത് തെരുവിലിറക്കുക.
ചവേസ് ജനപ്രീതിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് പ്രകടനങ്ങളും പ്രക്ഷോഭങ്ങളും നടത്തിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുറച്ച് ആയിരം പേരെ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കിട്ടിയാൽ
അത് മുഴുവൻ രാജ്യമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ ടെലിവിഷന് സാധിക്കും.
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ പടർന്നുകയറും.
ചവേസിന്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല, അയാൾ വളരെ സമർദ്ധനായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിനു പിന്നിൽ ആളുകൾ ശക്തമായിത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അതിനെ തരണം ചെയ്തു.
.
അത് ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവമായിരുന്നു.
ഇറാഖ് 2003
മുഴുവൻ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നതിന് ഒരു മികച്ച
ഉദാഹരണമാണ് ഇറാഖ്.
പ്രതിരോധനിരയുടെ ആദ്യ അണിയിൽ ഉള്ളവരാണ് ഞങ്ങൾ എക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മാൻമാർ.
ഞങ്ങൾ അകത്ത് കടക്കും, ഗവൺമെന്റിനെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ നോക്കും

Portuguese: 
foi organizado um golpe, que
para mim e outras pessoas
não há dúvidas que a CIA
estava por trás desse golpe.
O modo como o golpe
foi organizado
era muito parecido com o que Kermit
Roosevelt tinha feito no Irão.
Eles pagaram às pessoas
para irem às ruas
protestar, para mostrar o
governo como impopular.
Se conseguir que alguns
milhares façam isso
a TV pode fazer com que isso pareça
que está a acontecer no país inteiro
e as coisas espalham-se.
Porém, no caso de Chávez,
ele foi inteligente
e o povo estava tão do seu lado
que conseguiram superar o golpe.
O que foi um fenómeno na
história da América Latina.
IRAQUE 2003
O Iraque é um exemplo perfeito
de como todo o sistema funciona.
Nós, mercenários económicos,
somos a primeira linha.
Entramos em cena e tentamos
corromper o governo

Malayalam: 
അവരെ ഈ വൻ കടം സ്വീകരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാക്കും.
അത് ഞങ്ങൾ അവരെ കൈക്കലാക്കാനുള്ള സ്വാധീനശക്തിയായി ഉപയോഗിക്കും.
ഞാൻ പനാമയിൽ ഒമർ ടോറിജോസിനോട് പരാജയപ്പെട്ടതുപോലെ, ഇക്വഡോറിൽ ജെയിം റൊൾഡോസിന്റെ കാര്യത്തിലെതുപോലെ ഒക്കെ
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അവർ കറപ്റ്റ് ആകാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
പ്രതിരോധത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ വരിയെന്നത് ഞങ്ങൾ ചാരൻമാരെ വിടും.
ചാരൻമാർ ഗവൺമെന്റിനെ മാറ്റിമറിക്കും അല്ലെങ്കിൽ വധിക്കും.
ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിക്കുകയും പുതിയ ഗവൺമെന്റ് വരികയും ചെയ്താൽ
ഇവിടെ ചരടുവലിക്കാൻ പോകുകയാണ് കാരണം
ആ പുതിയ പ്രസിഡൻഡിനറിയാം, അയാളത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന്.
ഇറാഖിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു.
ഇക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മെന്നിന് സദ്ദാം ഹുസ്സൈനെ കടന്നു പോകാനായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അതിയായി പരിശ്രമിച്ചു. ഹൗസ് ഓഫ് സൗദ് സൗദി അറേബ്യയിൽ  അംഗീകരിച്ചതുപോലെ ഒരു വ്യവസ്ഥ
അയാളെക്കൊണ്ട് അംഗീകരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷെ അദ്ദേഹം അത് സ്വീകരിച്ചില്ല.
അതുകൊണ്ട് അയാളെ പുറത്താക്കാൻ ചാരൻമാരെ വിട്ടു.
അവർക്കതിനു കഴിഞ്ഞില്ല. കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുരക്ഷ നല്ലരീതിയിൽ ഉള്ളതായിരുന്നു.
അതു മാത്രമല്ല, ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം സിഐഎയ്ക്കു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.
ഇറാഖിലെ ഒരു മുൻ പ്രസിഡൻഡിനെ വധിക്കാൻ അയാളെ എടുത്തിരുന്നു. പക്ഷെ പാളിപ്പോയി
അയാൾക്ക് സിസ്റ്റം എങ്ങനെയാണെന്നറിയാം.

Chinese: 
接受巨额贷款
然后我们以此为杠杆  达到目的
如果我们失败  就像我之前碰到
拒绝合作的奥玛·杜里荷以及海梅·罗尔多斯
接着第二道防线是我们派遣间谍
间谍不是搞垮政府就是实施暗杀
一旦成功之后  新上台的政府
就会乖乖就范
因为新总统知道不听话的下场
伊拉克那一次  这两种方法都失败了
经济杀手没办法说服萨达姆·侯赛因
我们非常努力尝试  我们试着让他接受
类似沙特阿拉伯王室的那一套交易
但他不肯接受
因此间谍们想干掉他
但他的安全护卫非常到位
毕竟  萨达姆·侯赛因曾经为中情局工作过
他受雇去刺杀一位伊拉克的前总统  但失败了
但他懂这一套

Spanish: 
y hacer que acepten unos préstamos enormes
que luego usamos como influencia para ser, básicamente, sus dueños.
Si fallamos, como yo fallé en Panamá con Omar Torrijos
y en Ecuador con Jaime Roldós, hombres que no se dejaban corromper
entonces la segunda línea de defensa es enviarles los chacales;
y los chacales o derrocan gobiernos o asesinan.
Y, una vez que eso pasa, y entra un nuevo gobierno
va a acatar las reglas porque
el nuevo presidente sabe lo que pasará si no lo hace.
En el caso de Irak, ambas cosas fallaron.
Los sicarios económicos no pudieron convencer a Saddam Hussein.
Nos empeñamos, tratamos de que aceptara un trato
similar al que la Casa de Saud había aceptado en Arabia Saudí
pero él no lo aceptó.
Por ello, los chacales fueron a eliminarlo.
No pudieron hacerlo, su seguridad era muy buena
al fin y al cabo, él había trabajado para la CIA
le habían contratado para asesinar a un ex-presidente de Iraq y falló
pero conocía el sistema.

Portuguese: 
fazendo com que aceitem
enormes empréstimos
por meio dos quais nós passamos
basicamente a controlá-los.
Se falharmos, como falhei
no Panamá com Omar Torrijos
e no Equador com Jaime Roldós, que
se recusaram a ser subornados
então enviaríamos a segunda linha de
defesa, que é o envio dos "chacais".
Eles são os que derrubam
governos ou assassinam líderes.
E, quando é assim e
começa um novo governo
ditamos a política,
afinal de contas
o novo presidente sabe o que
acontecerá se não obedecer.
No caso do Iraque, ambas
as estratégias falharam.
Os assassinos económicos não conseguiram
estabelecer contacto com Saddam Hussein.
Nós tentámos persuadi-lo
para assinar um acordo
muito similar ao que temos
com os sauditas na Arábia
mas ele não aceitou.
Então mandámos os
"chacais" para matá-lo.
Eles não conseguiram: a segurança
dele era muito eficiente.
Afinal de contas, Saddam Hussein
já tinha trabalhado para a CIA.
Ele fora contratado para assassinar um
presidente anterior do Iraque, mas falhara.
Portanto, ele
conhecia o sistema.

Hindi: 
और उन्हें इस प्रकार के विशाल ऋण लेने  पर मजबूर करते हैं,
जिनके सहारे हम उनपर राज  करने का प्रयास कर सके .
अगर हम इसमें विफल होते हैं, जैसे मैं पनामा में
ऑमार तोर्रिजोस  और एक़ुअडोर में हैमी रोल्डॉस को  भ्रष्ट करने में विफल हुआ था,
तब सैनिकों  की दूसरी पंक्ति, सियारों ( गुंडों)  को भेजा जाता  है.
और वे या तो सरकार का तख्तापलट कर देते हैं या फिर हत्या कर देते हैं.
और ऐसा होने पर जो नई सरकार आती है ,
उन्हें सीमा रेखा को लाँघ कर जबरन यह करना ही पड़ता है
क्योंकि नये राष्ट्रपति को मालूम होता  है कि ऐसा ना करने पर क्या अंजाम हो सकता है.
इराक़ में ये दोनो ही तरीके विफल रहे.
आर्थिक हत्यारे सद्दाम हुसैन  को नहीं मना पाए
हमने बहुत कोशिश की, हमने प्रयत्न किया वे उसी प्रकार के
समझौते को स्वीकार कर लें जैसा साउद की सभा ने  साउदि अरब में स्वीकार की थी
पर उन्होने उसे नही स्वीकारा.
और तब सियारों को उन्हे निकाल फेंकने के लिए भेजा गया.
पर वे ऐसा नही कर पाए. उनकी सुरक्षा बहुत उम्दा थी.
आख़िर एक समय उन्होनें भी सी आई ए के लिए काम किया था.
उन्हें इराक़ के  पूर्व राष्ट्रपति की हत्या करने के लिए रखा गया था और वे विफल हुए थे,
लेकिन वे इस प्रणाली को जानते थे.

Dutch: 
...en ervoor te zorgen dat zij grote leningen aangaan.
Wij gebruiken die als drukmiddel om ze in onze macht te krijgen.
Als we falen, zoals ik faalde in Panama bij Omar Torrijos...
...en in Ecuador bij Jaime Roldos, omdat ze weigerden gecorrumpeerd te worden...
...dan is de tweede verdedigingslinie het sturen van handlangers.
En handlangers werpen ofwel regeringen omver, of ze vermoorden.
En als dat gebeurt, komt er een nieuwe regering...
...en die zal netjes in de rij lopen...
...want de nieuwe president weet wat er zal gebeuren als hij dat niet doet.
In het geval van Iran, mislukten beide stappen.
De economische huurmoordenaars slaagden er niet in bij Hoessein te komen.
We deden erg ons best. We probeerden om hem een deal aan te smeren...
...die erg leek op wat het Huis van Saud aanvaard had in Saudi-Arabië.
Maar hij aanvaardde het niet.
De handlangers werden er dus op uit gestuurd.
Het lukte ze niet. Zijn bewaking was heel goed.
Niet zo gek, aangezien hij ooit nog voor de CIA heeft gewerkt.
Hij was ingehuurd om de ex-president van Irak te vermoorden, en faalde...
...maar hij kende het systeem.

Chinese: 
接受巨額貸款
然後我們以此為槓桿  達到目的
如果我們失敗  就像我之前碰到拒絕合作的
奧馬爾·托里霍斯以及海梅·羅爾多斯
接著第二道防線是我們派遣間諜
間諜不是搞垮政府就是實施暗殺
一旦成功之後  新上台的政府
就會乖乖就範
因為新總統知道不聽話的下場
伊拉克那一次  這兩種方法都失敗了
經濟殺手沒辦法說服薩達姆·海珊
我們非常努力嘗試  我們試著讓他接受
類似沙特阿拉伯王室的那一套交易
但他不肯接受
因此間諜們想幹掉他
但他的安全護衛非常到位
畢竟  薩達姆·海珊曾經為中情局工作過
他受雇去刺殺一位伊拉克的前總統  但失敗了
但他懂這一套

Turkish: 
Sonrasında onları kullanmamızı sağlayacak,
büyük borçlar almaya ikna ederiz.
Benim Omar Torrijos ile Panama'da ve Ekvator'da Jaime Roldos'la başaramadığım gibi,
satın alınmayı reddeden adamlardan dolayı başaramazsak
o zaman ikinci sıra defans olarak çakalları yollarız.
Çakallar hükümeti devirirler veya suikast düzenlerler.
Başarıldığında ve yeni hükümet geldiğinde,
işler son derece basitleşir.
Çünkü yeni gelen başkan eğer istenilenleri yapmazsa başına ne geleceğini bilir.
Irak'ta bunların ikisi de çuvalladı.
Ekonomik suiksatçiler Saddam Hüseyin'e ulaşmayı başaramadılar.
Onun da Suudiler'in kabul ettiğininkine çok benzer bir anlaşmayı 
kabul etmesi için çok uğraştık.
Ama kabul etmedi,
ve çakallar onu almak için gittiler.
Yapamadılar. Çok iyi korunuyordu.
Bir keresinde CIA için çalışmıştı,
eski Irak başkanına suikast düzenlemesi için kiralanmıştı ve çuvalladı.
Fakat sistemi biliyordu.

French: 
et de leur faire accepter
d'énormes prêts,
qui sont alors utilisés comme
moyen de les posséder.
Si nous échouons, comme j'ai
échoué à Panama avec Omar Torrijos
et en Équateur avec Jaime Roldos,
qui ont refusé d'être corrompus,
alors la seconde ligne de défense
est d'envoyer les paramilitaires.
Et les paramilitaires renversent les
gouvernements ou ils assassinent.
Ensuite, un nouveau
gouvernement est mis en place
et il sera au garde-à-vous,
car le nouveau président sait ce
qui se produira s'il désobéit.
Dans le cas de l'Irak, ces
deux moyens ont échoué.
Les assassins financiers ont été
incapables d'atteindre Saddam Hussein.
Nous avons essayé avec acharnement
de lui faire accepter un marché
très similaire à celui accepté par famille
princière Ibn Saoud en Arabie Saoudite,
mais il ne l'a pas accepté.
Donc, les paramilitaires ont
débarqué pour le descendre.
Ils n'ont pas réussi.
Sa sécurité était très bonne.
Après tout, il avait travaillé
pour la CIA à une époque.
Il avait été embauché pour assassiner un
ancien président d'Irak et avait échoué,
mais il connaissait le système.

English: 
and get them to accept
these huge loans
which we then use as leverage
to basically own them.
If we fail, as I failed in
Panama with Omar Torrijos
and Ecuador with Jaime Roldós,
men who refused to be corrupted
then the second line of defense
is we send in the jackals.
And the jackals either overthrow
governments or they assassinate.
And, once that happens and
a new government comes in
boy it's gonna tow
the line because
that new president knows what
will happen if he doesn't.
In the case of Iraq, both
of those things failed.
The economic hit men were not able
to get through to Saddam Hussein.
We tried very hard, we tried
to get him to accept a deal
very similar to what the House of
Saud had accepted in Saudi Arabia
but he wouldn't accept it.
And so the jackals went
in to take him out.
They couldn't do it.
His security was very good.
After all, he at one time,
worked for the CIA.
He'd been hired to assassinate a
former president of Iraq and failed
but he knew the system.

Portuguese: 
e fazê-los aceitar enormes empréstimos,
por meio dos quais nós os controlamos.
Se falhamos, como falhei no Panamá com Omar Torrijos
e no Equador com Jaime Roldos, homens que se recusaram a ser subornados,
então a segunda linha de defesa é o envio dos chacais.
E os chacais, ou derrubam o governo ou assassinam o governante.
E, quando isso acontece, e um novo governo entra em cena,
no qual ditamos a política, afinal de contas
o novo presidente sabe o que irá acontecer se ele não obedecer.
No caso do Iraque, ambas as estratégias falharam.
os assassinos econômicos não conseguiram fazer contato com Saddam Hussein.
Nós tentamos arduamente, nós tentamos fazê-lo aceitar uma proposta
bem similar àquela que foi aceita pela Arábia Saudita.
Mas ele não aceitou.
E então os chacais foram enviados para assassiná-lo.
Eles também não conseguiram. Sua segurança era muito boa,
afinal, ele já tinha trabalhado para a CIA uma vez.
Ele foi contratado para assassinar um ex-presidente do Iraque, e falhou,
mas ele conhecia o sistema.

Modern Greek (1453-): 
και να τις κάνουμε να πάρουν τεράστια δάνεια
τα οποία στη συνέχεια χρησιμοποιούμε ως μοχλό για να τις ελέγχουμε.
Αν αποτύχουμε, όπως εγώ στον Παναμά με τον Omar Torrijos
και στο Εκουαδόρ με τον Jaime Roldós, άνθρωποι που αρνούνται να διαφθαρούν,
τότε η δεύτερη γραμμή άμυνας είναι να στείλουμε τα "τσακάλια".
Τα "τσακάλια" είτε ανατρέπουν κυβερνήσεις είτε δολοφονούν.
Έπειτα, μόλις γίνει αυτό και έρθει μια νέα κυβέρνηση,
θα συμμορφωθεί με τους κανόνες μας, διότι
ο νέος πρόεδρος ξέρει τι θα του συμβεί, αν δεν συμμορφωθεί.
Στην περίπτωση του Ιράκ απέτυχαν και τα δύο.
Οι οικονομικοί εκτελεστές δεν κατάφεραν να διαφθείρουν τον Saddam Hussein.
Προσπαθήσαμε πολύ σκληρά, προσπαθήσαμε να τον κάνουμε να δεχθεί μια συμφωνία
παρόμοια μ' αυτήν που αποδέχτηκε ο οίκος των Σαούντ στη Σαουδική Αραβία,
αλλά δεν το δεχόταν.
Κι έτσι, στείλαμε τα "τσακάλια" να τον σκοτώσουν.
Δεν τα κατάφεραν. Είχε πολύ καλή ασφάλεια.
Άλλωστε, κι αυτός κάποτε δούλευε για την CIA.
Του είχαν αναθέσει να δολοφονήσει έναν πρώην πρόεδρο του Ιράκ κι απέτυχε,
αλλά γνώριζε το σύστημα.

Arabic: 
وحملهم على قبول هذه القروض الضخمة،
التي نستخدمها كوسيلة لامتلاكهم أساسياً.
وإذا فشلنا، كما فشلت أنا مع عمر توريخوس في بنما
ومع جيمي رولدوس في الاكوادور، رجالٌ يرفضون أن يكونوا فاسدين،
فيأتي خط الدفاع الثاني وهو إرسال المتواطئين.
و يقوم المتواطئون إما بإطاحة الحكومة أو الإغتيال.
وما إن يحدث ذلك وتـُـشكّل حكومة جديدة،
فإتها ستطيع الأوامر
لأنّ الرئيس الجديد يعلم ما الذي سيحدث إذا لم يفعل.
وفي حالة العراق، كلاهما فشل.
القتلة الإقتصاديون لم يستطيعوا الوصول الى صدام حسين.
لقد حاولنا بشدة، لقد حاولنا معه عقد صفقة
تشبه كثيراً الصفقة التي عقدناها مع آل سعود، في السعودية،
لكنه لم يقبل بها.
لذلك دخل المتواطئون للإطاحة به.
لم يستطيعوا فعل ذلك، لأن أمنه الشخصي كان قوياً.
فهو على كل حال، كان يعمل لوكالة المخابرات المركزية في ما مضى.
حيث تم توظيفه لإغتيال رئيس سابق للعراق ولكنه فشل،
لكنَّه فهم النظام.

Croatian: 
i prisiliti ih da prihvate ogromne kredite
koje kasnije koristimo kako bi ih gotovo posjedovali.
Ako ne uspijemo, kao što ja nisam uspio u Panami s Torrijosom
ili u Ekvadoru s Roldosom, ljudi koji odbiju da ih se korumpira,
onda su druga linija obrane koju šaljemo - šakali.
A šakali ili sruše vladu ili izvrše atentat.
I, kada se to dogodi i nova vlada bude formirana,
predsjednik dobro zna
što će se dogoditi ako ne prihvati naše "ponude".
U slučaju Iraka, nijedna od tih dviju metoda nije uspjela.
Ekonomski plaćenici nisu uspjeli doći do Sadama Huseina.
Pokušali smo ga prisiliti da prihvati dogovor
vrlo sličan dogovoru koji je Saudijska Arabija prihvatila,
ali on to nije htio prihvatiti.
Poslani su šakali da ga eliminiraju.
Nisu uspjeli. Njegovo osiguranje bilo je vrlo dobro.
Ipak je on, u jednom trenutku, radio za CIA.
On je bio unajmljen da izvrši atentat na njegovog prethodnika, i nije uspio,
ali je poznavao sustav.

Dutch: 
Dus stuurden we in 1991 troepen en versloegen we het Iraakse leger.
.
We dachten toen dat...
...Saddam Hussein wel bij zou draaien.
We hadden hem natuurlijk kunnen uitschakelen op dat moment...
...maar dat wilden we niet. Hij is het soort sterke man die we graag hebben.
Hij heeft het volk onder controle en dachten dat hij de Koerden en de Iraniërs ...
...binnen hun grenzen kon houden en olie kon blijven pompen voor ons.
En dat wanneer zijn leger verslagen was, hij bij zou draaien.
De economische huurmoordenaars keren in de jaren '90 dus terug zonder succes.
.
Als ze wel slaagden, zou hij het land nog steeds leiden.
We zouden hem alle gevechtsvliegtuigen verkopen die hij wilde...
...en al het andere dat hij wilde, maar het lukte ze niet.
De handlangers konden hem opnieuw niet uitschakelen...
...dus stuurden we nog een keer het leger...
...en deze keer volbrachten we de volledige opdracht en schakelden hem uit.
En onderweg creëerden we voor onszelf een aantal...
...zeer lucratieve bouwcontracten...
...om een land op te bouwen dat we in feite net hadden vernietigd.
Wat een aardige deal is als je...
...grote aannemersbedrijven bezit.
Irak toont dus de drie stappen.

Malayalam: 
അതുകൊണ്ട്, '91ൽ ഞങ്ങൾ ട്രൂപ്പുകളെ വിടുകയും ഇറാഖി മിലിട്ടറി പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.
.
അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ കരുതി ആ സമയം
സദ്ദാം ഹുസൈൻ പുറത്തുവരുമെന്ന്.
തീർച്ചയായും അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അയാളെ പുറത്തെടുത്തേനെ
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കതിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതരത്തിൽ ശക്തനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
അയാൾ അയാളുടെ ആളുകളെ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കരുതി അയാൾ കുർദ്ദുകളെ നിയന്ത്രിച്ച്
ഇറാനികളെ അവരുടെ അതിർത്തിയിൽ നിർത്തി ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എണ്ണ പമ്പ് ചെയ്യിപ്പിച്ച് തരുമെന്ന്.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അയാളുടെ സൈന്യത്തെ പിടിച്ചാൽ, ഇപ്പോൾ അയാൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയാകുമെന്നു കരുതി.
90കളിൽ എക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മാൻമാർ വിജയിക്കാനാകാതെ മടങ്ങി
.
അവർ വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അയാൾ ഇപ്പോഴും രാജ്യം ഭരിക്കുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അയാൾക്ക് വേണ്ട എല്ലാ പോർവിമാനങ്ങളും നൽകുകയും
എന്തെല്ലാം വേണമോ അതെല്ലാംനൽകുമായിരുന്നു. പക്ഷെ അവർക്ക് വിജയിക്കാനായിരുന്നില്ല.
ചാരൻമാർക്ക് അയാളെ പുറത്താക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒന്നുകൂടി സൈന്യത്തെ വിട്ടു
ഈ പ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ജോലിയും പൂർത്തിയാക്കി. അയാളെ പുറത്താക്കി
വഴിയെ,
ഞങ്ങൾ തന്നെ തകർത്ത രാജ്യത്ത പുനരുദ്ധരിക്കാൻ
വളരെ വളരെ ലാഭകരമായ ചില നിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി തയ്യാറാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവ വളരെ നല്ല പദ്ധതികളാണ്.
അങ്ങനെ ഇറാഖ് മൂന്നു ഖട്ടങ്ങൾ കാണിച്ചു.

Chinese: 
於是  第三道防線:我們在1991年出兵  而且我們擊敗了伊拉克軍隊
.
所以  我們那時以為
薩達姆·海珊將會妥協
我們那時當然可以把他幹掉
但我們不想這麼做  我們喜歡這一類的強人
薩達姆掌控他的人民  我們認為他能掌控庫爾德人
讓伊朗人不敢輕舉妄動  並繼續供應石油給我們
而且一旦我們擊敗了他們的軍隊  他就會改變立場
所以經濟殺手在90年代鎩羽而歸  沒有成功
.
如果他們成功的話  海珊將繼續掌控伊拉克
我們也會賣給他包括噴射戰鬥機等等
所有他想要的  但經濟殺手沒做到  他們沒有成功
間諜們又不能幹掉他
因此我們再次派兵
而這次我們做得很徹底  他也被幹掉了
同時也為我們創造了一些
非常有利的建設項目
重建一個被我們摧毀的國家
如果你擁有大型建設公司的話
這實在是筆不錯的交易
所以  伊拉克經歷了三個階段

Arabic: 
لذا في عام 1991، قمنا بإرسال الجنود واقتلعنا الجيش العراقي.
.
لذا، إفترضنا في تلك النقطة
أنّ صدّام حسين سيأتي.
وبالطبع كان باستطاعتنا قتله في ذلك الوقت،
لكننا لم نرد هذا، فقد كان رجلا قويا وهذا اعجبنا.
فهو يسيطر على شعبه، وكنا نعتقد انّ بامكانه السيطرة على الأكراد،
وأن يبقي الايرانيين داخل حدودهم ويستمر بضخ النفط لنا.
وأنه حالما نقضي على هذا الجيش، فإنه الآن سيعيد النظر في الأمر.
لذا، عاد القتلة الإقتصاديون في التسعينات، بلا نجاح.
.
لو نجحوا لكان لا يزال يدير البلاد.
لكُنا نبيع له كل الطائرات النفاثة التي يريدها،
وكل شيء يحتاجه، ولكنهم لم يستطيعوا، لم ينجحوا.
مرةً أخرى لم يستطع المتواطئون الإطاحة به،
لذا ارسلنا الجيش ثانيةً،
وهذه المرة قمنا بعملنا بالكامل.
وأطحنا به، وفي تلك الأثناء، خلقنا لأنفسنا
بعض صفقات إعادة الإعمار المربحة للغاية
لإعادة إعمار البلد التي قمنا بتدميره حرفياً.
ما يشكل صفقات ممتازة
اذا كانت لديك شركات بناء ضخمة.
لذا، العراق هي مثال للمراحل الثلاثة.

Portuguese: 
Então, em 91, nós enviamos as tropas e vencemos o exército iraquiano.
.
Então, àquela altura concluímos que
Saddam Hussein mudaria de ideia.
Nós poderíamos tê-lo matado naquela época,
mas não queríamos perder sua liderança.
Ele controla o seu povo. Nós imaginávamos que ele poderia controlar os Curdos
manter os iranianos em seu país e continuar nos abastecendo com petróleo,
e já que tínhamos derrubado seu exército, achamos que ele cederia.
Então, os assassinos econômicos voltaram nos anos 90 sem sucesso.
.
Se eles tivessem tido sucesso, Saddam ainda estaria governando seu país.
Estaríamos vendendo a ele todos os jatos de batalha,
e tudo mais que ele quisesse. Mas eles não conseguiram, não tiveram sucesso.
Os chacais não conseguiram pega-lo,
então enviamos o exército para terminar
e dessa vez, nós finalizamos o serviço
e o pegamos. E neste processo, criamos alguns
contratos de construção civil muito lucrativos
para reconstruir o país que tínhamos destruído.
É realmente um bom negócio
se você é dono de companhias de construção, grandes companhias.
Então, o Iraque mostrou os três estágios.

Chinese: 
于是  第三道防线: 我们在1991年出兵  而且我们击败了伊拉克军队
.
所以  我们那时
以为萨达姆·侯赛因将会妥协
我们那时当然可以把他干掉
但我们不想这么做  我们喜欢这一类的强人
萨达姆掌控他的人民  我们认为他能掌控库尔德人
让伊朗人不敢轻举妄动  并继续供应石油给我们
而且一旦我们击败了他们的军队  他就会改变立场
所以经济杀手在90年代铩羽而归  没有成功
.
如果他们成功的话  萨达姆·侯赛因将继续掌控伊拉克
我们也会卖给他包括喷射战斗机在内的
所有他想要的  但经济杀手没做到  他们没有成功
间谍们又不能干掉他
因此我们再次派兵
而这次我们做得很彻底  他也被干掉了
同时也为我们创造了一些
非常有利的建设项目
重建一个被我们摧毁的国家
如果你拥有大型建设公司的话  这实在是笔不错的交易
如果你拥有大型建设公司的话  这实在是笔不错的交易
所以  伊拉克经历了三个阶段

Croatian: 
Tako, 1991., šaljemo postrojbe i uspijevamo pobijediti iračku vojsku.
.
Pretpostavili smo u tom trenutku
da će nam se Sadam Husein pokoriti.
Mogli smo ga tada "srediti", naravno,
ali nismo htjeli. Bio jak tip kakvi nam se sviđaju.
Kontrolirao je svoje ljude. Mislili smo da bi mogao kontrolirati Kurde
i da će Irance držati unutar svojih granica, te nastaviti bušiti naftu za nas.
I mislili smo, sada kada smo pobijedili njegovu vojsku, da će se pokoriti.
Tako su se ekonomski plaćnici vratili u Irak tokom '90-ih, ali bez uspjeha.
.
Da su oni uspjeli Husein bi još uvijek vodio zemlju.
Prodavali bi mu sve vojne avione koje bi poželio
i sve ostalo što bi poželio, ali oni nisu imali uspjeha.
Šakali ga ponovno nisu mogli smaknuti,
pa smo još jednom poslali vojsku
i ovog puta smo obavili posao do kraja i smaknuli ga.
I u tom procesu, kreirali za sebe
neke vrlo, vrlo unosne građevinske poslove
da obnovimo zemlju koju smo sami praktički uništili.
Što je vrlo dobar posao
ako posjedujete građevinske tvrtke, naročito one velike.
Dakle, u Iraku vidimo sve tri faze.

Turkish: 
91'de, askerleri gönderdik,ve Irak ordusunu devirdik.
.
O noktada sandık ki,
Saddam Hüseyin ortaya çıkacak.
O anda onu tabi ki alabilirdik,
ama bunu istemiyorduk. Sevdiğimiz güçlü adamların özelliğindeydi.
Insanlarını kontrol edebiliyordu. Kürtleri kontrol edebileceğini düşündük,
Iranlıları sınırlarında tuttuk ve bize petrol pompalamalarını devam ettirdik.
Fakat, ardından orduyu oradan çektiğimizde tekrar dirildi.
Böylece ekonomik suikastçiler,90'larda başarısız olarak geri döndüler.
.
Eğer başarmış olsalardı,hala ülkesini yönetiyor olacaktı.
Bizde ona istediği savaş uçaklarını ve 
istediği diğer her şeyi  satıyor olacaktık. Ama başaramadılar.
Çakallar onu deviremedi, bir kez daha
askerleri yolladık ve 
bu sefer işi tamamladık, onu devirdik.
Onu devirdik. Ilerleyen süre içinde kendimize çok ama çok
karlı bir imar anlaşması yaptık.
Yıktığımız ülkeyi baştan inşa etmek.
Bu, eğer büyük inşaat şirketleriniz varsa,
çok iyi bir anlaşmadır.
Böylece Irak 3 aşama gösterdi.

Spanish: 
Así que, en 1991, mandamos las tropas y eliminamos al ejército Iraquí.
Por entonces dimos por hecho
que Saddam Hussein se iba a dejar convencer.
Por supuesto, pudimos haberlo eliminado en aquel momento
pero no quisimos; es un hombre fuerte de los que nos gustan.
Controla a su gente, pensábamos que podría controlar a los kurdos
retener a los iraníes en su frontera, darnos más petroleo
y que, cuando tomáramos su ejército, se dejaría convencer.
Así que los sicarios económicos volvieron en los años noventa, sin éxito.
Si hubiesen tenido éxito, él aún seguiría gobernando el país
le estaríamos vendiendo todos los cazas que quisiera
y todo lo que quisiera, pero no pudieron; no tuvieron éxito.
De nuevo, los chacales no pudieron eliminarlo
así que volvimos a enviar el ejército
y esta vez sí hicimos el trabajo completo y lo eliminamos.
A la vez, creamos para nosotros mismos
unos contratos de construcción muy muy lucrativos
para reconstruir el país que, en esencia, nosotros destruimos.
Lo cual es muy buen negocio si eres dueño
de compañías constructoras de las grandes.
De modo que Iraq muestra las tres etapas:

English: 
So, in '91, we send in the troops
and we take out the Iraqi military.
.
So, we assume at that point
that Saddam Hussein
is gonna come around.
We could have taken him out,
of course at that time
but we didn't want to.
He's the kind of strong man we like.
He controls his people.
We thought he could control the Kurds
and keep the Iranians in their
border and keep pumping oil for us.
And that once we took out his
military, now he's gonna come around.
So the economic hit men go back
in in the 90's, without success.
.
If they'd had success he'd
still be running the country.
We'd be selling him all
the fighter jets he wants
and everything else he wants, but they
couldn't; they didn't have success.
The jackals couldn't
take him out again
so we sent the
military in once again
and this time we did the
complete job and took him out.
And in the process,
created for ourselves
some very, very lucrative
construction deals
to reconstruct the country that
we'd essentially destroyed.
Which is a pretty good deal
if you own construction
companies, big ones.
So, Iraq shows the three stages.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, το 1991 στείλαμε στρατιώτες κι εξοντώσαμε τον Ιρακινό στρατό.
.
Οπότε, υποθέσαμε εκείνη τη στιγμή
ότι ο Saddam Hussein  θα άλλαζε στάση.
Θα μπορούσαμε, ασφαλώς, να τον σκοτώσουμε εκείνη την περίοδο,
αλλά δεν το θέλαμε. Είναι άνθρωπος με πυγμή, όπως μας αρέσει.
Ελέγχει το λαό του. Πιστεύαμε ότι μπορούσε να ελέγξει τους Κούρδους
και να κρατήσει τους Ιρανούς στα σύνορά τους και συνεχίσει να αντλεί πετρέλαιο για εμάς.
Και νομίζαμε ότι αφού εξοντώσαμε τον στρατό του, θα μεταπειθόταν.
Οπότε στέλνουμε ξανά τους οικονομικούς εκτελεστές τη δεκαετία του '90, χωρίς όμως επιτυχία.
.
Αν είχαν πετύχει, (ο Hussein) θα ήταν ακόμα στην εξουσία.
Θα του πουλούσαμε όσα μαχητικά αεροσκάφη ήθελε
κι ό,τι άλλο ήθελε, αλλά δεν τα κατάφεραν. Πάλι δεν είχαν επιτυχία.
Tα "τσακάλια" πάλι δεν μπορούσαν να τον σκοτώσουν,
οπότε ξαναστείλαμε το στρατό
κι αυτή τη φορά τελειώσαμε τη δουλειά και τον εξοντώσαμε.
Kατά τη διάρκεια αυτού, δημιουργήσαμε για εμάς
κάποιες πάρα πολύ επικερδείς συμφωνίες
για να ξαναφτιάξουμε μια χώρα που είχαμε, ουσιαστικά, οι ίδιοι καταστρέψει.
Αυτή είναι μια πολύ καλή συμφωνία,
αν κατέχεις κατασκευαστικές εταιρίες, και μεγάλες μάλιστα.
Ετσι, το Ιράκ δείχνει τα 3 στάδια.

French: 
Donc, en 1991, nous avons envoyé les troupes
et nous avons détruit l'armée irakienne.
Puis, nous avons présumé que
Saddam Hussein se
laisserait persuader.
Bien sûr, nous aurions aussi pu
le descendre à ce moment-là,
mais nous ne voulions pas cela.
C'est le genre d'homme fort que nous aimons.
Il contrôle son peuple. Nous pensions
qu'il pourrait contrôler les Kurdes,
garderait les Iraniens dans leur frontière,
continuerait à extraire du pétrole pour nous ;
et qu'après avoir détruit son armée,
il se laisserait persuader.
Donc, les assassins financiers retournèrent
en Irak dans les années 90, sans succès.
S'ils avaient réussi, il
serait encore au pouvoir.
Nous lui aurions vendu
tous les avions de combat,
et tout ce qu'il voulait, mais ils n'y
sont pas parvenus, ils ont échoué.
Les paramilitaires ne
purent pas le renverser
alors nous avons à
nouveau envoyé l'armée
et cette fois nous avons terminé
le travail, nous l'avons sorti.
Et par la même occasion,
nous nous sommes créé
quelques affaires de construction
très, très lucratives
pour reconstruire le pays que nous
avions essentiellement détruit.
C'est une très bonne
affaire pour qui détient
des grosses sociétés
de travaux publics.
Donc, l'Irak illustre
les trois étapes.

Portuguese: 
Então, em 1991 mandámos as tropas,
e vencemos o exército iraquiano.
A partir daí, presumimos
que Saddam Hussein
mudaria de ideias.
Nós poderíamos tê-lo
morto naquela época
mas não queríamos.
Ele é o tipo de líder que nos agrada;
controla o seu povo. Pensámos que
ele conseguiria controlar os Curdos
manter os iranianos no seu país e
continuar a abastecer-nos com petróleo.
E já que tínhamos derrubado o
seu exército, ele cederia.
Então, os mercenários económicos
voltaram nos anos 90 mas falharam.
Se tivesse dado certo, ele ainda
estaria a governar o seu país.
Estaríamos a vender-lhe
todos os caças que quisesse
e tudo o mais, mas
eles não conseguiram.
Os "chacais" não conseguiram
derrubá-lo de novo
então enviámos o
exército uma vez mais
e dessa vez completámos o
trabalho; nós derrubámo-lo.
E no processo foram criados
contratos de construção
civil muito lucrativos
para reconstruir o país
que tínhamos destruído.
O que é um óptimo negócio
para alguém com uma empresa
no ramo da construção.
Então o Iraque ilustra
as três etapas.

Hindi: 
तो, 1991  में हमने सेना को भेज दिया, और हमने इराक़ी सेना को हरा दिया.
तो उस क्षण हमने मान लिया की सद्दाम हूसेन
हमारे पास आएगें.
हम निशित तौर पर उस समय उन्हें निकाल बाहर कर सकते थे ,
पर हम ऐसा नहीं करना चाहते थे. वे एक मज़बूत इंसान थे और हम उन्हें पसंद करते थे.
वे अपने लोगों को नियंत्रित करते थे. हमने सोचा की वे कुर्दों (ईरानी लोग)पर नियंत्रण रखते हुए
ईरानियों को अपनी सीमा में रखकर, हमारे लिए तेल निकालते रहेंगे .
और एक बार जब हमने उनकी सेना को हरा दिया तो अब वे हमारी बात मान जाएँगे.
तो इकोनोमिक हिटमैन  90  के दशक में फिर गये, पर विफल हुए.
अगर वे सफल हुए होते  तो वे देश को अभी भी चला रहे होते.
हम उन्हें उनकी पसंद के लड़ाकू विमान बेच रहे होते,
और जो भी वे चाहते थे दे रहे होते, पर ऐसा नही हो सका, उन्हें विफलता मिली.
सियार उन्हें मरने में दोबारा विफल रहे,
तब हमने फिर से सेना भेजी
और इस बार हमने काम को पूरा अंजाम दिया,
हमने उन्हे निकाल बाहर किया. और इस प्रक्रिया में अपने लिए
बहुत से  लाभदायक  निर्माण सौदों की रचना की
जिस देश को  हमने ही बर्बाद किया , उसे ही हम पुनर्निर्माण करने वाले हैं .
यह बहुत अछा सौदा है अगर आप
बड़ी पुनर्निर्माण कंपनियों के स्वामी हैं.
इसलिए, इराक तीन चरणों को दर्शाता है.

French: 
Les assassins financiers
y ont échoué.
Les paramilitaires y ont échoué.
Et, comme mesure finale, l'armée entre.
C'est ainsi que nous avons
réellement construit un empire.
Mais nous l'avons fait subtilement.
C'est clandestin.
Tous les empires du passé ont
été bâtis autour de l'armée,
et tout le monde savait
qu'elle les construisait.
Les Britanniques savaient qu'ils
construisaient ces empires,
les Français, les Allemands,
les Romains, les Grecs
et ils en étaient fiers.
Ils avaient toujours des excuses telles que
la propagation de la
civilisation ou d'une religion,
mais ils savaient ce
qu'ils faisaient ;
pas nous.
La majorité de la population
aux États-Unis n'a aucune idée
qu'elle vit aux crochets
de l'empire clandestin.
Aujourd'hui, il y a plus d'esclavage
dans le monde que jamais auparavant.
Donc, vous vous
posez la question
s'il s'agit d'un empire,
qui est l'empereur ?
Manifestement, nos présidents des
États-Unis ne sont pas des empereurs.
Un empereur est quelqu'un
qui n'est pas élu,

Chinese: 
經濟殺手失敗了
間諜失敗了  最後的手段就是出兵
我們用這種方式創造了一個帝國
不過我們做得很隱秘
過去所有的帝國都是靠軍事建立的
而大家都知道真相
每個英國人都很清楚他們在建立帝國  法國人
德國人 羅馬人 希臘人也不例外
他們以此為傲  他們總是有一些
比如傳播宗教文化
之類的藉口  但他們個個心知肚明
我們卻不然
絕大多數美國人  不知道他們
依賴著這個秘密帝國的利益而生存
當今世界的奴隸人數超過以往任何時期
那麼你會問:
"如果這是個帝國  那麼誰是皇帝呢?"
顯然我們的美國總統不是
皇帝不是選舉出來的

Portuguese: 
Os assassinos econômicos que falharam.
Os chacais que também falharam. E por fim, foram enviados os militares.
E deste modo, nós realmente criamos um império,
mas fizemos isso de forma muito, muito sutil. De forma clandestina.
Todos os impérios do passado foram construídos pelo poder militar,
e todos sabiam que os impérios estavam sendo construídos.
Os britânicos, os franceses, os alemães, os romanos, os gregos...
sabiam que nós estavamos fazendo isso e
eles tinham muito orgulhoso disso. Eles sempre tinham alguma desculpa como
expandir a civilização, ou alguma religião,
alguma coisa assim. Mas todos sabiam que isso estava acontecendo!
Nós não!
A maioria do povo nos Estados Unidos não faz a menor ideia
que vive às custas de um império clandestino.
Que hoje existe mais escravidão no mundo do que em qualquer outra época.
Então você tem que perguntar a si mesmo,
bem.. se é um império, então quem é o imperador?
Obviamente os presidentes dos EUA não são imperadores.
Um imperador não é eleito,

Croatian: 
Ekonomski plaćenici nisu uspjeli.
Šakali također nisu uspjeli. I kao zadnja opcija, šaljemo vojsku.
I na taj smo način zapravo, kreirali carstvo,
ali smo to učinili vrlo suptilno, u tajnosti.
Sva su carstva u prošlosti stvorena vojskom
i svi su znali da ih vojska gradi.
Britanci su to znali, Francuzi,
Nijemci, Rimljani, Grci
i bili su ponosni na to. Uvijek su imali neki izgovor,
kao što je na primjer širenje civilizacije, neke religije,
nešto u tom smislu, ali su znali da vojska to čini.
Mi ne znamo.
Većina ljudi u SAD-u nema pojma
da živimo od beneficija tajnog carstva.
Da je danas više ropstva na svijetu nego ikad prije.
I tada se morate zapitati,
znači, ako je to carstvo, tko je onda car?
Očito da naši predsjednici, predsjednici SAD-a, nisu ti carevi.
Car je netko tko nije izabran na izborima,

Hindi: 
इकोनोमिक हिटमैन वहाँ फेल हुए .
सियार फेल  हुए . और अंतिम रूप में सेना को भेजा गया.
और इस तरह हमने वास्तव में एक साम्राज्य बना लिया
लेकिन हमने यह बहुत ही कपटी तरीके से किया है. यह गुप्त है.
अतीत के सभी साम्राज्य सेना के  आधार पर बने थे,
और सभी को पता था कि वे  साम्राज्य बना  रहे हैं.
अंग्रेजों को पता था वे ऐसा कर रहे थे,
फ्रेंच, जर्मन, रोमन, ग्रीक्स , सबको
और उन्हें इस पर गर्व था। उनके पास हमेशा कोई न कोई बहाना होता था जैसे
सभ्यता का  प्रचार ,  धर्म का  प्रचार , ऐसा कुछ,
लेकिन उन्हें पता था कि वे यह कर रहे थे.
हमें नहीं मालूम था .
अमेरिका में अधिकतर लोगों को  पता नहीं कि ,
कि हम इस गुप्त साम्राज्य के लाभ उठा  रहे हैं,
कि आज , विश्व में पहले से ज्यादा  गुलामी है.
तो फिर आपको खुद से पूछना चाहिए,
ठीक है, अगर यह साम्राज्य है, तो इसका सम्राट कौन है?
ज़ाहिर है कि  हमारे राष्ट्रपति सम्राट नहीं है.
सम्राट वो होता है जो निर्वाचित नहीं होता,

Arabic: 
فشل القتلة الإقتصاديون هناك.
فشل المتواطئون هناك. كخيار أخير قمنا بإرسال الجيش.
وعلى هذا النحو، حقاً قمنا بخلق امبراطورية،
ولكننا فعلنا ذلك بمهارة عالية. بسرية.
كل الإمبراطوريات في ما مضى بنيت على القوة العسكرية،
والجميع كان على علم انهم يقومون ببنائها.
البريطانيون علموا انهم يبنونها، الفرنسيون،
الألمان، الرومان، والإغريق،
وكانوا فخورين بذلك، ودائما كان لديهم اعذار مثل
نشر الحضارة، نشر دِين ما،
شيء من هذا القبيل. لكنهم كانوا يعرفون أنهم يفعلون ذلك.
أما نحن، فلا نعرف.
غالبية الناس، في الولايات المتحدة،
ليس لديهم ادنى فكرة اننا نعيش على غنائم الامبراطورية السرية.
لا يعرفون انه اليوم، الرِّق موجود في العالم أكثر من أي وقت مضى.
بعد ذلك عليكم ان تسألوا انفسكم،
لو كانت هذه امبراطورية، اذن من هو الامبراطور؟
بالطبع رؤساء الولايات المتحدة ليسوا هم الأباطرة.
الامبراطور هو شخص لا يـُنتخب،

Dutch: 
De economische huurmoordenaar faalde.
De handlangers faalden en als een laatste maatregel wordt het leger gestuurd.
En op die manier hebben we werkelijk een keizerrijk gecreëerd...
...maar we hebben het heel subtiel aangepakt. Het is verborgen.
Alle voorbije imperiums waren gebouwd op het leger...
...en iedereen wist dat ze gebouwd werden.
De Britten wisten het, de Fransen...
...de Duitsers, de Romeinen, de Grieken...
...en ze waren er trots op. Ze hadden altijd een excuus zoals...
...het verspreiden van beschaving, het verspreiden van een religie...
...of iets dergelijks, maar ze wisten dat het gebeurde.
 Wij niet.
De meerderheid van de mensen in de VS...
...weten niet dat we leven van de opbrengsten van het verborgen rijk.
Dat er vandaag meer slavernij in de wereld is dan ooit.
Dan moet je jezelf de vraag stellen:
"Als dit een keizerrijk is, wie is dan de keizer?"
Onze presidenten van de VS zijn duidelijk niet de keizers.
Een keizer is iemand die niet verkozen is...

Chinese: 
经济杀手失败了
间谍失败了  最后的手段就是出兵
我们用这种方式创造了一个帝国
不过我们做得很隐秘
过去所有的帝国都是靠军事建立的
而大家都知道真相
每个英国人都很清楚他们在建立帝国  法国人
德国人 罗马人 希腊人也不例外
他们以此为傲  他们总是有一些
比如传播宗教文化之类的借口
但他们个个心知肚明
我们却不然
绝大多数美国人  不知道
他们依赖着这个秘密帝国的利益而生存
当今世界的奴隶人数超过以往任何时期
那么你会问:
"如果这是个帝国  那么谁是皇帝呢?"
显然我们的美国总统不是
皇帝不是选举出来的

Modern Greek (1453-): 
Οι οικονομικοί εκτελεστές απέτυχαν εκεί.
Τα "τσακάλια" απέτυχαν εκεί. Οπότε, ως τελικό μέτρο, στέλνουμε το στρατό.
Με αυτόν τον τρόπο, έχουμε δημιουργήσει, στην πραγματικότητα, μια αυτοκρατορία,
αλλά το έχουμε κάνει με πολύ έξυπνο και λεπτό τρόπο. Με απόλυτη μυστικότητα.
Όλες οι αυτοκρατορίες του παρελθόντος χτίστηκαν με το στρατό
κι όλοι είχαν επίγνωση ότι τις χτίζανε.
Οι Βρετανοί ήξεραν ότι χτίζαν αυτοκρατορία, όπως και οι Γάλλοι,
οι Γερμανοί, οι Ρωμαίοι, οι Έλληνες
κι ήταν υπερήφανοι για αυτό και πάντα είχαν κάποια δικαιολογία,
όπως η μετάδοση του πολιτισμού, της θρησκείας
ή κάτι παρόμοιο, αλλά είχαν επίγνωση ότι το έκαναν.
Εμείς δεν έχουμε.
Η πλειοψηφία των Αμερικάνων δεν έχει ιδέα
ότι ζούμε χάρη στα οφέλη μιας μυστικής αυτοκρατορίας.
Δεν έχουν ιδέα ότι σήμερα υπάρχει περισσότερη δουλεία στον κόσμο από ποτέ άλλοτε.
Οπότε, πρέπει να αναρωτηθείτε το εξής:
"Λοιπόν, αφού υπάρχει αυτοκρατορία, τότε ποιος είναι ο αυτοκράτορας;"
Προφανώς δεν είναι αυτοκράτορες οι κατά καιρούς Πρόεδροι των Ηνωμένων Πολιτειών.
Ο αυτοκράτορας ούτε εκλέγεται,

Spanish: 
los sicarios económicos fallaron;
los chacales fallaron; y como último recurso se envía el ejército.
Y de esa forma hemos creado realmente un imperio
pero lo hemos hecho muy sutilmente. Es clandestino.
Todos los imperios del pasado fueron construidos sobre lo militar
y todos sabían que se estaban construyendo:
los británicos sabían que lo estaban construyendo; los franceses;
los alemanes; los romanos; los griegos
y estaban orgullosos de ello y siempre tenían una excusa
como expandir la civilización, difundir alguna religión
o algo parecido, pero sabían que lo estaban haciendo.
Nosotros no.
La mayoría de las personas en Estados Unidos no tiene ni idea
de que vivimos de los beneficios del imperio clandestino.
De que ahora hay más esclavitud en el mundo que nunca.
Así que tienes que preguntarte:
"Bueno, si es un imperio, ¿quién es el emperador?"
Obviamente, los presidentes de EE.UU. no son emperadores.
Un emperador es alguien que no es elegido

English: 
The economic hit
men failed there.
The jackals failed there.
And as a final measure the military goes in.
And in that way we've
really created an empire
but we've done it very, very subtly.
It's clandestine.
All empires of the past
were built on the military
and everybody knew they
were building them.
The British knew they were
building them, the French
the Germans, the
Romans, the Greeks
and they were proud of it, and
they always had some excuse
like spreading civilization,
spreading some religion
something like that, but they
knew they were doing it.
We don't.
The majority of the people in
the United States have no idea
that we're living off the benefits
of the clandestine empire.
That today there is more slavery
in the world than ever before.
Then you have to ask yourself;
well, if it's an empire,
then who is the emperor?
Obviously our Presidents of the
United States are not emperors.
An emperor is someone
who is not elected

Malayalam: 
ഇക്കണോമിക്ക് ഹിറ്റ്മാൻമാർ അവിടെ പരാജയപ്പെട്ടു.
ചാരൻമാർ അവിടെ പരാജയപ്പെട്ടു. പിന്നെ അവസാനമായി സൈന്യം അകത്തുകടന്നു.
ആ വഴിയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ യഥാർഥത്തിൽ ഒരു സാമ്രാജ്യം രൂപീകരിച്ചു.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായും രഹസ്യമായും ആണ് നടത്തിയത്
പണ്ടത്തെ സാമ്രാജ്യങ്ങൾ സൈനികമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു അവർ സാമ്രാജ്യം ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്.
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവർ അതു പടുത്തുയർത്തുകയാണെന്ന്, ഫ്രഞ്ചുകാർ,
ജർമൻകാർ, റോമാക്കാർ, ഗ്രീക്കുകാർ
അവരെല്ലാം അതിൽ അഭിമാനംകൊണ്ടിരുന്നു, അവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചില കാരണങ്ങളും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
നാഗരികത പ്രചരിപ്പിക്കുക, ചില മതങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക അങ്ങനെ അങ്ങനെ.
പക്ഷെ അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവർ അത് ചെയ്യുന്നെന്ന്.
പക്ഷെ നമുക്കറിയില്ല.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലുള്ള ഭൂരിഭാഗം  ആളുകൾക്കും അവർ രഹസ്യമായ
സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയില്ല.
ലോകത്ത് എക്കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നതിനെക്കാളും അടിമത്തം ഇന്ന് നിലവിലുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോടുതന്നെ ചോദിക്കണം;
ശരി, ഇത് ഒരു സാമ്രാജ്യമാണെങ്കിൽ ആരാണ് ചക്രവർത്തി എന്ന്?
തീർച്ചയായും നമ്മുടെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ പ്രസിഡൻഡുമാർ ചക്രവർത്തിമാർ അല്ല.
ചക്രവർത്തി എന്നത് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ അല്ല.

Turkish: 
Ekonomik suikastçiler başarısız oldu.
Çakallar çuvalladı. Ve finalde asker girdi.
Bu yolla gerçek bir imparatorluk yarattık.
Bunu çok ama çok kurnazca yaptık. Gizli kapaklıydı.
Geçmişteki bütün imparatorluklar ordu üzerine kurulmuştu.
Herkes böyle olduğunu biliyordu.
Ingilizler kurulurken bunu biliyorlardı, Fransızlar,
 Almanlar, Romalılar, Yunanlılar...
ve bununla gurur duyuyorlardı. Her zaman bazı mazaretleri vardı.
Uygarlığı yaymak, dini yaymak ve bunlar gibi,
fakat bunu bilerek yapıyorlardı.
Biz ise bilmeden.
ABD'deki insanların çoğunluğunun,
gizli kapaklı bir imparatorluğun faydalarıyla yaşadığı konusunda en ufak bir fikri bile yoktur.
Dünyada bugün, daha önce olduğundan çok daha fazla kölelik söz konusu.
O zaman kendi kendinize sormalısınız;
 Peki, eğer bu bir imparatorluksa imparator kim?
Belli ki ABD başkanlarımız imparator değiller.
Bir imparator seçilmemiştir ve 

Portuguese: 
Os mercenários económicos,
que falharam;
os "chacais", que falharam; e como
última medida, o exército foi enviado.
E assim criámos um
império mundial
mas fizemo-lo muito subtilmente,
clandestinamente.
Todos os impérios do passado foram
construídos com força militar
e todos os povos sabiam que o
império estava a ser construído.
Os britânicos, os franceses
os alemães, romanos, gregos
e tinham orgulho nisso e
existia sempre alguma desculpa
como espalhar a civilização
ou a religião...
Mas todos sabiam o
que estavam a fazer.
Nós não!
A maioria do povo dos
EUA não faz ideia
que vivemos às custas de
um império clandestino.
Que hoje em dia há mais escravidão no
mundo do que em qualquer outra época.
Então perguntamo-nos:
se isto é um império,
quem é o imperador?
Obviamente, não é o
presidente dos EUA.
Um imperador não é eleito

Chinese: 
沒有任期限制
最重要的是不需服從任何人
所以你不能把我們的總統那樣歸類
但我認為確實有等同於皇帝的東西
我稱它為"公司王國"
"公司王國"是由一群獨立個體組成的團體
這些人經營著我們最大的公司
而他們才是名符其實的皇帝
他們控制著我們的媒體
不管是直接控股還是通過廣告
他們控制著大部份的政客
因為他們贊助競選
不管是通過公司還是通過私人贊助
.
贊助都使用公司的資金
他們不是民選的  沒有任期限制
.
也不必服從任何人
而且在"公司王國"的頂端
你真的無法分辨  這些人
是在為私人公司還是為政府而工作
因為他們總是在不斷轉換角色
所以你會看到一個人
某刻是一家大建設公司的總裁  例如哈利·伯頓
而下一刻搖身一變成為美國副總統

Malayalam: 
പ്രത്യേക കരാറുകളെ സേവിക്കില്ല.
അടിസ്ഥാനപരമായി ആരുടെയടുത്തും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യില്ല.
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പ്രസിഡന്റിനെ ആ രീതിയില്‍ ഗണിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല.
ചക്രവര്‍ത്തിയ്ക്ക് സമാനം എന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്ന ചിലത് നമുക്കുണ്ട്.
അതിനെയാണ് ഞാന്‍ കോര്‍പ്പറേറ്റോക്രസി എന്നു വിളിക്കുന്നത്.
കോർപ്പറേഷനാധിപത്യമെന്നാൽ ലോകത്തിലെ വലിയ
കോർപ്പറേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരുടെ സംഘം.
അവര്‍ ഈ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അധിപതികളായിത്തന്നെ പെരുമാറുന്നു.
നേരായ ഉടമസ്ഥതയിലൂടെയോ അല്ലെങ്കില്‍ പരസ്യങ്ങളിലൂടെയോ
അവര്‍ നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 
കോർപ്പറേഷനുകളിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ കോർപ്പറേഷനുകളിൽ നിന്നും
പുറത്തേക്ക് വരുന്ന സ്വകാര്യ സംഭാവനകളിലൂടെയോ
പ്രചരണപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നടത്തി,
‌-
അവർ നമ്മുടെ ഭൂരിഭാഗം രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
അവർ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരല്ല, നിശ്ചിതകാലം സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നവരല്ല
.
ഇവർക്ക് ആരോടും മറുപടി പറയേണ്ട ആവശ്യവുമില്ല
പിന്നെ, കോർപ്പറേഷനാധിപത്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിൽ, ഒരു വ്യക്തി
ശരിക്കും ഗവർമെന്റിന് വേണ്ടിയാണോ അതോ ഒരു സ്വകാര്യ
കോർപ്പറേഷന് വേണ്ടിയാണോ പണിയെടുക്കുന്നത് എന്ന് പറയാനാവില്ല.
കാരണം അവർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
ഒരു സമയത്ത് ഹാലിബർടൺ പോലുള്ള വൻകിട നിർമാണകമ്പനിയുടെ
പ്രസിഡന്റായി ഇരുന്നവൻ ചിലപ്പോൾ
അമേരിക്കയുടെ വൈസ്പ്രസിഡന്റ് ആയെന്നിരിക്കും

Croatian: 
netko tko ne vlada u određenom mandatu
i ne podnosi izvještaje nikome.
Prema tome, ne možemo naše predsjednike klasificirati na taj način.
Ali, mi imamo nešto, za što ja mislim da može biti ekvivalent caru,
i to nešto nazivam "korporatokracijom".
Korporatokracija je grupa individualaca
koji vode naše najveće korporacije.
I oni zapravo imaju ulogu careva ove naše imperije.
Oni kontroliraju naše medije,
ili tako što ih posjeduju ili kroz marketing.
Oni kontroliraju većinu naših političara
jer financiraju njihove kampanje
ili kroz korporacije ili osobnim doprinosima
.
koji dolaze od tih korporacija.
Njih ne biramo, oni ne služe određeni mandat,
.
oni ne podnose izvještaje nikome,
a u samom vrhu korporatokracije,
stvarno ne možete reći da li neka osoba
radi za privatnu korporaciju ili za vladu
jer se oni uvijek kreću naprijed-natrag.
Tako da u jednom trenutku imate osobu
koja je predsjednik velike građevinske kompanije, kao što je Haliburton,
a u sljedećem trenutku, on je dopredsjednik SAD-a

Spanish: 
no sirve durante un mandato limitado
y, esencialmente, no responde ante nadie.
No puedes calificar a nuestros presidentes de esa forma.
Pero sí tenemos lo que considero el equivalente al emperador
y es lo que yo llamo la corporatocracia.
La corporatocracia es un grupo de individuos
que dirigen nuestras mayores corporaciones
y verdaderamente actúan como emperadores de este imperio:
controlan los medios
ya sea a través de la propiedad directa o a través de la publicidad
controlan a la mayoría de nuestros políticos
porque financian sus campañas
ya sea a través de las corporaciones o de las contribuciones personales
que vienen de las corporaciones.
No son elegidos, no cumplen un mandato limitado
no responden ante nadie
y en lo más alto de la corporatocracia
no hay manera de saber
si alguien trabaja para una corporación privada o para el gobierno
porque nunca dejan de pasar de un lado a otro.
Así que, ya sabes, hay un tipo que en un momento
es el presidente de una gran constructora como Halliburton
y al momento siguiente es el vicepresidente de Estados Unidos

Modern Greek (1453-): 
ούτε έχει περιορισμένη θητεία
και, ουσιαστικά, δεν δίνει αναφορά σε κανέναν.
Οπότε, δεν μπορούμε να κατατάξουμε εκεί τους Προέδρους μας.
Αλλά έχουμε κάτι αντίστοιχο, κατά τη γνώμη μου,
και είναι αυτό που αποκαλώ "Εταιριοκρατία".
Η "Εταιριοκρατία" είναι μια ομάδα από ιδιώτες
που έχουν τις μεγαλύτερες εταιρίες μας
και συμπεριφέρονται πραγματικά σαν αυτοκράτορες.
Ελέγχουν τα ΜΜΕ μας
είτε μέσω άμεσης ιδιοκτησίας είτε μέσω διαφημίσεων.
Ελέγχουν τους περισσότερους από τους πολιτικούς μας,
γιατί χρηματοδοτούν τις εκλογικές εκστρατείες τους,
είτε μέσω των εταιριών είτε μέσω προσωπικών χορηγιών,
.
που όμως προέρχονται από τις εταιρίες.
Δεν εκλέγονται, δεν έχουν περιορισμένη θητεία,
.
δεν δίνουν αναφορά σε κανέναν
και στην κορυφή της "Εταιριοκρατίας"
δεν μπορείς να ξεχωρίσεις αν 
κάποιος δουλεύει για μια ιδιωτική πολυεθνική ή για την κυβέρνηση,
αφού συνεχώς εναλλάσσονται.
Oπότε, ξέρετε, έχουμε κάποιον που τη μια στιγμή
είναι πρόεδρος μια μεγάλης κατασκευαστικής εταιρίας, όπως η Halliburton,
και την επόμενη είναι Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ.

Arabic: 
هو لا يخدم لأجَلٍ محدود،
ولا يقدم تقريرًا لأحد، في الأساس.
لذا لا يمكنك تصنيف رؤسائنا كأباطرة.
ولكن يوجد ما أعتبره موازي للإمبراطور
وهو ما اُسميه "الطبقة الاقتصادية الحاكمة".
الطبقة الاقتصادية الحاكمة هي مجموعة الأفراد
الذين يديرون شركاتنا الكبرى.
وهم يتصرفون حقاً كأباطرة لهذه الإمبراطورية.
يسيطرون على وسائل إعلامنا،
سواءً بالملكية المباشرة أو عبر الإعلانات.
يسيطرون على معظم سياسيّينا
لأنهم يموّلون حملاتهم الانتخابية،
إما عبر الشركات أو من خلال التبرعات الشخصية
.
التي تأتي من الشركات
وهم غير منتـَخـَبـيـن، لذا لا يخدمُون مدة محددة،
.
ولا يبلغون بتقرير لأحد،
في قمة الطبقة الاقتصادية الحاكمة
لا يمكنك أن تحدد بالضبط، ما إذا كان يعمل الشخص
لحساب شركة خاصة أو للحكومة
لأنهم دائما يتنقلون جيئةً وإياباً بين الإثنتين.
فلديك مثلا رجل في لحظة ما
هو رئيس لشركة إعمار كبيرة مثل هاليبرتون،
وفي اللحظة التالية تجده نائبا لرئيس الولايات المتحدة.

Hindi: 
और जो सीमित अवधि के लिए सेवा नहीं करता .
और अनिवार्य रूप से किसी को भी जवाब  नहीं देता
तो आप हमारे राष्ट्रपतिओं को इस प्रकार वर्गीकृत नहीं कर सकते.
लेकिन  मेरे अनुसार सम्राट के बराबर कुछ है जिसे मैं .
निगमशासन या कौरपोरेटोक्रेसी  कहता हूँ
कॉरपोरेटौकरेसी  उन  व्यक्तियों का एक समूह है
जो हमारे सबसे बड़े कॉरपोरेशंस को चलाते हैं.
और वे ही वास्तव में इस साम्राज्य के सम्राट हैं.
वे हमारे मिडिया  को नियंत्रित करते हैं,
या तो खुद उसे खरीदकर  या विज्ञापन के माध्यम से.
वे हमारे अधिकतर  नेताओं को नियंत्रित करते हैं
क्योंकि वे उनके चुनावी अभियानों में  पैसों से  मदद करते हैं,
या तो कॉरपोरेशंस  के माध्यम से, या व्यक्तिगत योगदान के माध्यम से
जो कॉरपोरेशंस  से आता है.
वे चुने नहीं जाते हैं, वे सीमित अवधि के लिए सेवा नहीं करते हैं,
वे किसी को हाज़िरी नही देते हैं,
और इस निगमशासन की चोटी पर आप नहीं जान पाते हैं
कि यह व्यक्ति किसी निजी संस्थान कंपनी
के लिए काम कर रहा है या सरकार के लिए
क्यों कि वे हमेशा इन दोनों में घूमते रहते हैं.
कभी  कोई व्यक्ति एक समय एक बड़ी निर्माण कंपनी
जैसे हैलिबर्टन का अध्यक्ष होता है , तो कभी दूसरे समय
वह अमेरिका  का उप-राष्ट्रपति बनता है

Dutch: 
...die geen aflopende termijn heeft...
...en die in essentie aan niemand verantwoording aflegt.
Je kan onze presidenten dus niet zo classificeren.
Maar we hebben wel wat ik beschouw als het equivalent van de keizer...
...en dat is wat ik noem de Corporatocratie.
De Corporatocratie is een groep van individuen...
...die onze grootste corporaties leiden.
En ze regeren werkelijk als de keizer van dit rijk.
Ze hebben controle over onze media...
...ofwel via direct eigendom, of via adverteren.
Ze beheersen de meeste van onze politici...
...omdat ze hun campagnes financieren...
...ofwel via de corporaties, ofwel langs persoonlijke bijdragen...
.
...die door de corporatie worden betaald.
Ze zijn niet verkozen, ze hebben geen aflopende ambtstermijn...
.
ze verantwoorden zich aan niemand...
...en aan de hoogste top van de Corporatocratie...
...is het onmogelijk om te zeggen...
...of iemand voor een private corporatie werkt of voor de overheid...
...omdat ze constant heen en weer lopen.
Je hebt dus iemand die op het ene moment directeur is van...
...een groot contructiebedrijf zoals Haliburton...
...en op het andere moment de vice-president van de VS...

English: 
doesn't serve a limited term
and doesn't report to
anyone, essentially.
So you can't classify our
presidents that way.
But we do have what I consider to
be the equivalent of the emperor
and it's what I call
the corporatocracy.
The corporatocracy is
this group of individuals
who run our biggest
corporations.
And they really act as the
emperor of this empire.
They control our media
either through direct
ownership or advertising.
They control most
of our politicians
because they finance
their campaigns
either through the corporations
or through personal contributions
.
that come out of
the corporations.
They're not elected, then
don't serve a limited term
.
they don't report to anybody
and at the very top
of the corporatocracy
you really can't tell
whether the person
is working for a private
corporation or the government
because they're always
moving back and forth.
So, you know, you've got
a guy who one moment
is the president of a big
construction company like Halliburton
and the next moment he's Vice
President of the United States

Chinese: 
没有任期限制
最重要的是不需服从任何人
所以你不能把我们的总统那样归类
但确实有等同于皇帝的东西
我称它为"公司王国"
"公司王国"是由一群独立个体组成的团体
这些人经营着我们最大的公司
而他们才是名符其实的皇帝
他们控制着我们的媒体
不管是直接控股还是通过广告
他们控制着大部份的政客
因为他们赞助竞选
不管是通过公司还是通过私人赞助
.
赞助都使用公司的资金
他们不是民选的  没有任期限制
.
也不必服从任何人
而且在"公司王国"的顶端
你真的无法分辨
这些人是在为私人公司还是为政府而工作
因为他们总是在不断转换角色
所以你会看到一个人某刻
是一家大建设公司的总裁  例如哈利·佰顿
而下一刻摇身一变成为美国副总统

Portuguese: 
não tem tempo de mandato,
e não dá satisfações a ninguém.
Então você não pode classificar nossos presidentes assim.
Mas temos o que eu considero ser equivalente,
que eu chamo de Corporatocracia.
"A Corporatocracia é um grupo de indivíduos
que dirige nossas maiores corporações.
E eles realmente agem como os imperadores deste império.
Ele controlam nossa mídia,
através da posse dos meios de comunicação ou através da propaganda.
Eles controlam a maioria de nossos políticos
porque eles financiam suas campanhas eleitorais,
através de corporações ou através de contribuições pessoais,
.
que saem de dentro das corporações.
Ele não são eleitos, eles não têm um período de mandato,
.
ou dão satisfações a alguém
e no topo máximo da Corporatocracia,
você não consegue dizer se a pessoa
está trabalhando para uma corporação privada ou para o governo,
porque eles estão sempre se alternando.
Então, você tem um homem que um momento
é o presidente de uma grande companhia de construção como a Halliburton,
e em seguida ele é o Vice Presidente dos Estados Unidos.

Turkish: 
sınırlı bir süre için hizmet etmez
ve kimseye hesap vermek zorunda değildir.
Bu nedenle başkanlarımızı böyle sınıflandıramazsınız.
Fakat elimizde benim imparatora eşit olduğunu düşündüğüm
 ve "Şirketokrasi" olarak adlandırdığım düzen var.
Şirketokrasi, bizim büyük şirketlerimizi yöneten kişilerden
oluşan bir gruptur.
Bu imparatorluğun imparatoru gibi davranırlar.
Medyamızı kontrol ederler,
mülkiyet edinmeyi veya reklamcılığı da.
Politikacılarımızın çoğunu kontrol ederler,
çünkü onların seçim kampanyalarını desteklerler.
Gerek, doğrudan şirketleri,gerek, şirketlerin dışından gelen
.
kişisel girişimlerle.
Seçilmemişlerdir,sınırlı bir süre için hizmet etmezler,
sınırlı bir süre için hizmet etmezler,
kimseye hesap vermezler,
ve Şirketokrasi'nin en tepesinin
Özel bir şirket için çalışan biri mi,
yoksa hükümet mi olduğunu gerçekten söyleyemezsiniz.
 çünkü onlar daima ileri geri hareket ederler.
Bir bakarsınızı Haliburton gibi büyük bir,
inşaat şirketinin başkanı olan biri var,
ve bir sonraki sefer ABD başkan yardımcısı.

French: 
qui ne remplit pas de mandat,
et il ne rend en fait
de comptes à personne.
Donc, vous ne pouvez pas
classifier ainsi nos présidents.
Mais nous avons bien ce que je considère
être l'équivalent d'un empereur,
et c'est ce que j'appelle
la "corporatocratie".
La corporatocratie est
ce groupe d'individus
qui gèrent nos plus
grandes entreprises.
Et ils agissent réellement comme
les empereurs de cet empire.
Ils contrôlent nos médias,
soit par la possession
directe ou par la publicité.
Ils contrôlent la plupart
de nos politiciens,
car ils financent
leurs campagnes,
soit au travers des corporations ou
par des contributions personnelles
qui émergent des entreprises.
Ils ne sont pas élus, ils ne
remplissent pas de mandat,
ils ne rendent de
comptes à personne,
et, au sommet de la
corporatocratie,
vous ne pouvez pas
distinguer si la personne
travaille pour une société
privée ou pour le gouvernement,
car le va-et-vient entre
les deux est constant.
Donc, vous avez une personne
qui est, un moment,
le président d'une grosse société de
travaux publics comme Halliburton,
et, le moment suivant, il est le
vice-président des États-Unis.

Portuguese: 
não tem duração de mandato
e não dá satisfações a ninguém.
Não podemos classificar
os presidentes assim
mas temos o que considero
um equivalente de imperador
que é o que eu chamo
de Corporatocracia.
A corporatocracia é um
grupo de indivíduos
que dirigem as grandes empresas
e que agem realmente como os
imperadores deste império.
Eles controlam os média
directa ou indirectamente
através da publicidade
controlam a maioria
dos políticos
pois financiam as suas campanhas
tanto através das corporações
como de doações pessoais
provenientes das empresas.
As corporações não são eleitas,
não cumprem um tempo de mandato
não dão satisfações
e no topo da corporatocracia
você não consegue
saber se os líderes
trabalham para as corporações
ou para o governo
pois estão sempre a
trocar de posições
Alguém num determinado momento
é o presidente de uma grande
construtora, como a Halliburton
e no momento seguinte é
vice-presidente dos EUA

Chinese: 
或一家石油企业的董事长
这与你属于民主党还是共和党无关
.
他们不断地循环切换角色  就像旋转门
某种程度上  我们的政府很多时候是隐形的
政府的政策或多或少
是通过公司来实现的  或者说:
政府的政策基本上
是由"公司王国"拟订  再交给政府
.
批准成为合法的政策  那一种极为亲密的关系
那一种极为亲密的关系
其实并没有阴谋论这类事  这些人不需要
聚在一起秘密策划事情
.
他们基本上都在一个原则之下运作
那就是不管社会与环境的代价
.
必须使利益最大化
"公司王国"通过
债务 贿赂 政变  进而操纵的过程被称作:

Arabic: 
أو الرئيس الذي كان في قطاع النفط. وهذا صحيحٌ،
سواء وصل الديموقراطيين أو الجمهوريين الى الرئاسة.
.
هذا الذهاب والاياب يشبه الحركة خلال الباب الدوار.
وبشكلٍ ما، حكومتنا محجوبة غالب الاوقات،
وسياساتها تحددها شركاتنا
على مستوى واحد أو آخر. وعلى كل الأحوال،
سياسات الحكومة هي أساسا
صممتها الطبقة الاقتصادية الحاكمة، ومن ثم قدمتها إلى الحكومة
.
وهكذا تصبح سياسة حكومة. لذا، هناك
علاقة حميمة للغاية.
وهذا ليس نوعاً من نظرية مؤامرة. ليس على هؤلاء الاشخاص
الإجتماع معا ليخططوا لفعل شيء ما.
.
بل جميعهم يعملون على افتراض رئيسي واحد،
وهو أنهم مجبرون أن يحققوا أقصى قدر من الأرباح
.
بغض النظر عن الثّمن الاجتماعي والبيئي.
عملية التلاعب هذه على يد الطبقة الاقتصادية الحاكمة
عبر استخدام الدَّين، الرشوة والإطاحة السياسية تسمى :

English: 
or the President who was in the oil business.
And this is true
whether you get Democrats or
Republicans in the office.
.
You have this moving back and
forth through a revolving door.
And in a way, our government
is invisible a lot of the time
and its' policies are carried
out by our corporations
on one level or another.
And then again
the policies of the
government are basically
forged by the corporatocracy, and
then presented to the government
.
and they become government policy.
So, there's an incredibly
cozy relationship.
This isn't a conspiracy theory type of thing.
These people don't have to
get together and
plot to do things.
.
They all basically work under
one primary assumption
and that is that they
must maximize profits
.
regardless of the social
and environmental costs.
-This process of manipulation
by the corporatocracy
through the use of debt, bribery
and political overthrow is called

Spanish: 
o es el presidente quien estaba en el negocio del petróleo. Y esto es verdad
tanto si gobiernan los demócratas como los republicanos.
No paran de ir y volver por una puerta giratoria.
Y, de cierta forma, nuestro gobierno es invisible buena parte del tiempo
y nuestras corporaciones llevan a cabo sus políticas
a un nivel u otro. Y no obstante
básicamente las políticas del gobierno
son forjadas por la corporatocracia y entonces presentadas al gobierno
y se convierten en políticas gubernamentales. Hay una relación
increíblemente íntima.
Esto no es una especie de teoría conspiratoria. Esta gente no tiene
que reunirse y confabular para hacer cosas.
Todos trabajan básicamente bajo un supuesto fundamental:
que deben maximizar las ganancias
independientemente de los costos sociales y medioambientales.
-Este proceso de manipulación de la corporatocracia
a través del uso de deuda, soborno y derrocamientos políticos se llama

Croatian: 
kao naš predsjednik koji je radio u naftoj industriji. I to je istina,
bez obzira jesu li demokrati ili republikanci na vlasti.
.
Imate to kretanje naprijed-natrag kao kroz pokretna vrata.
I na neki način, naša je vlada često nevidljiva,
a politiku vlade provode korporacije
na jednom ili na drugom nivou. A opet,
politiku vlade praktički
stvara korporatokracija, zatim se prezentira vladi
.
i postaje službena politika. To je zapravo
vrlo ugodan odnos.
To nije kao neka teorija urote. Ti ljudi se ne moraju
nalaziti kako bi isplanirali stvari.
.
U osnovi svi oni rade pod jednom primarnom pretpostavkom,
a to je da moraju maksimalizirati profite
.
bez obzira na posljedice za društvo i okolinu.
Ovaj proces manipulacije od strane korporatokracije
kroz upotrebu duga, podmićivanja i politikog zbacivanja naziva se

Turkish: 
Veya petrol işinin içinde olan bir başkan.Sizin Beyaz Saray'a
 demokratları mı cumhuriyetçileri mi aldığınızın önemi yoktur.
.
Bu hareket döner kapının etrafında olmak gibidir,
ve hükümetimiz çoğu zaman görünmezdir.
Politikaları bir seviyeden bir diğerine,
şirketler tarafından yürütülür.
Hükümetin politikaları basitçe,
Şirketokrasi tarafından üretilir,ve ardından hükümete sunulur.
.
Ardından hükümet politikası haline gelirler.
Burada inanılmaz örtülenmiş bir ilişki vardır.
Bu komplo teorisi değil, olan şeydir.
Bu insanlar bir araya gelmek zorunda değildir.
.
Onların hepsi, temelde başlıca bir görev altında çalışırlar;
o da karlarını daha fazla arttırmaktır.
.
Sosyal ve çevresel sonuçları ne olursa olsun.
"Şirketokrasi" tarafından kullanılan
borç, rüşvet ve hükümeti devirme gibi enstrümanlara,

Chinese: 
或一家石油企業的董事長
這與你屬於民主黨還是共和黨無關
.
他們不斷地循環切換角色  就像旋轉門
某種程度上  我們的政府很多時候是隱形的
政府的政策或多或少
是通過公司來實現的  或者說:
政府的政策基本上
是由"公司王國"擬訂  再交給政府
.
批准成為合法的政策  那是一種極為
親密的關係
其實並沒有陰謀論這類事  這些人不需要
聚在一起秘密策劃事情
.
他們基本上都在一個原則之下運作
那就是不管社會與環境的代價
.
必須使利益最大化
"公司王國"通過
債務 賄賂 政變  進而操縱的過程被稱作:

Malayalam: 
അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണ വ്യവസായത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രസിഡന്റ്, അതിപ്പോൾ
ഓഫീസിൽ എത്തുന്നത് ഡെമൊക്രാറ്റായാലും റിപ്പബ്ളിക്കനായാലും, ഇത് സത്യമായിരിക്കും.
.
കറങ്ങുന്ന വാതിൽ പോലെ ഇത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
ഒരു വിധത്തിൽ, നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റ് അധികസമയവും അദൃശ്യമാണ്.
ഒരു തലത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തലത്തിൽ
അതിന്റെ പോളിസികൾ നടപ്പാക്കുന്നത് കോർപ്പറേഷനുകളായിരിക്കും.
പിന്നെ ഗവൺമെന്റ് പോളിസികൾ അടിസ്ഥാനപരമായി കോർപ്പറേഷനാധിപത്യം
രൂപം കൊടുത്തതായിരിക്കും, എന്നിട്ട് അത് ഗവൺമെന്റിന് അവതരിപ്പിക്കും
.
എന്നിട്ട് അവ ഗവൺമെന്റ് പോളിസികളായി മാറും. അത് കൊണ്ട്,
ഇവർക്കിടയിൽ നല്ലരീതിയിലുള്ള ബന്ധമാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്.
ഇത് ഉപജാപകവൃത്തി ഒന്നുമല്ല. ഇവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ സാധിക്കാൻ
ഒത്തുകൂടി ഗൂഢാലോചനയൊന്നും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
.
ഇവരെല്ലാം, അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേയൊരു പ്രാഥമിക ധാരണയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
അതായത്, സമൂഹത്തിനും പരിസ്ഥിതിക്കും എത്ര നഷ്ടം സംഭവിച്ചാലും
.
അവരുടെ ലാഭം പരമാവധിയായിരിക്കണം.
വായ്പ്പ, അഴിമതി, രാഷ്ട്രീയ കീഴ്പ്പെടുത്തലുകൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ചുള്ള,
കോർപ്പറേഷനാധിപത്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണ പ്രക്രിയയാണ്

Hindi: 
या राष्ट्रपति जो कभी तेल के व्यापार में था.
और यह सच है , सत्ता  में  चाहे रिपब्लिकन   हो  या डेमोक्रैट  .
और यह सब अदला बदली मनो एक घूमते दरवाज़े जैसी होती  है
और एक तरह से हमारी सरकार काफ़ी बार अदृश्य रहती है,
जबकि उसकी नीतियाँ  किसी ना किसी स्तर पर  कंपनियों
द्वारा सम्हाला जाता  हैं   और फिर ,
सरकार की नीतियाँ  असल में  निगमशासन  के द्वारा
रची जाती हैं और इन नीतियों को फिर सरकार के सामने प्रस्तुत कर दिया जाता है!
इसके बाद इन नीतियों को सरकारी रूप दे दिया जाता है ..तो यह एक गज़ब  !
की  सांठ- गाँठ  है.
यह किसी प्रकार का षड़यंत्र नहीं है.    इन लोगों को एक साथ बैठकर
साजिश करने की ज़रूरत नहीं पड़ती है. वे सब
एक प्राथमिक धारणा के तहत काम करते हैं,
और वह ये है कि उन्हें अधिकतम लाभ कमाना है
चाहे इससे  समाज और पर्यावरण का नुक्सान ही क्यूँ ना हो .
ऋण, रिश्वतखोरी और राजनीतिक तख्तापलट  की माध्यम  से
कॉरपोरेटौकरेसी  ( निगमशासन ) की इस हेर फेर की प्रकिया को वैश्वीकरण या

Modern Greek (1453-): 
Ή έχουμε Πρόεδρο κάποιον που δούλευε στη πετρελαϊκή αγορά. Αυτή είναι η αλήθεια
ανεξάρτητα αν έχουν εκλεγεί Δημοκρατικοί ή Ρεπουμπλικάνοι.
.
Έχουμε μια συνεχόμενη εναλλαγή
και, κατά κάποιο τρόπο, η κυβέρνησή μας είναι αόρατη τον περισσότερο καιρό
και οι πολιτικές της εκτελούνται από τις εταιρίες μας,
σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό. Όμως και πάλι,
οι πολιτικές τις οποίες εφαρμόζει η κυβέρνηση, ουσιαστικά
σφυρηλατούνται από την "Εταιριοκρατία" και μετά παρουσιάζονται στην κυβέρνηση
.
και γίνονται κυβερνητική πολιτική. Οπότε, υπάρχει μια πολύ
κοντινή σχέση μεταξύ τους.
Αυτό δεν είναι κάποιο είδος θεωρίας συνωμοσίας. Αυτοί οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να
μαζευτούν και να συνωμοτήσουν για να κάνουν κάποια πράγματα.
.
Όλοι ουσιαστικά δουλέυουν με μία πρωταρχική υπόθεση
κι αυτή είναι ότι πρέπει να μεγιστοποιήσουν τα κέρδη τους
.
ανεξάρτητα από το κοινωνικό και περιβαλλοντικό κόστος.
- Αυτή η διαδικασία χειραγώγησης από την εταιριοκρατία
μέσω της χρήσης των χρεών, της δωροδοκίας και της διαφθοράς αποκαλείται

Portuguese: 
Ou um Presidente, que estava no ramo de petróleo. E isso é verdade,
já que você tem democratas ou republicanos na função.
.
Você tem esse vai e vem direto numa porta giratória.
E de certo modo, nosso governo é invisível a maior parte do tempo,
mas suas políticas são aplicadas pelas corporações
de uma forma ou de outra. E por isso,
as políticas do governo são praticamente
criadas pela Corporatocracia, e então apresentadas ao governo,
.
onde se tornam políticas governamentais. Então, há uma incrível
relação confortável.
Isto não é uma teoria da conspiração. Essas pessoas não tem que
se juntar e traçar um plano para fazer as coisas.
.
Todos eles basicamente trabalham a partir de uma premissa básica,
que é a maximização de lucros
.
sem considerar os os custos sociais e ambientais.
Esse processo de manipulação feito pela corporatocracia
através do uso de dívidas, suborno e golpes de Estado, também é chamado de:

French: 
Ou le président qui était dans le
négoce du pétrole. Et ceci est vrai
que vous ayez des démocrates ou
des républicains au pouvoir.
Vous avez ce mouvement
de va-et-vient.
Et, dans un sens, notre
gouvernement est souvent invisible
et ses politiques sont exécutées
par nos grandes entreprises
à un niveau ou à un autre.
Encore une fois,
les stratégies du gouvernement
sont essentiellement forgées
par la corporatocratie et alors
présentées aux gouvernements
et deviennent des politiques gouvernementales.
Il y a une incroyable
relation d'intimité.
Ce n'est pas une théorie de la conspiration.
Ces gens n'ont pas à se regrouper
et comploter pour
faire les choses.
Essentiellement, ils travaillent
tous avec un même principe
de maximisation des profits
indépendamment du coût
social et environnemental.
Ce processus de manipulation
par la corporatocratie
par le biais de dette, de corruption
et de renversement politique s’appelle

Portuguese: 
ou o presidente que estava no
ramo petrolífero. E isto é válido
seja com republicanos
ou democratas
Tens este entra e sai por
uma porta giratória.
E de certa forma, o nosso governo é
invisível na maior parte do tempo
e as suas políticas são
aplicadas pelas corporações
num nível ou noutro. E novamente
as políticas do
governo basicamente
são criadas pela corporatocracia e
apresentadas aos líderes políticos
e tornam-se politicas governamentais.
Há uma
relação muito profunda.
Isto não é uma teoria da
conspiração, estas pessoas não
se reúnem para planear.
Todos eles trabalham a partir
de uma premissa básica
que é "maximizar lucros"
independentemente do impacto
social e ambiental.
Este processo de
manipulação corporativa
através de dívidas, corrupção e golpes
políticos, também é conhecido por

Dutch: 
...of de president die in de oliesector zat. En dit is zo...
...onafhankelijk of de Democraten of de Republikeinen nu regeren.
.
Je hebt dit heen en weer bewegen door een draaideur.
En in een zekere zin is onze overheid grotendeels onzichtbaar...
...en wordt het beleid uitgevoerd door onze bedrijven...
...op de één of andere manier. Daarentegen...
...zijn beslissingen van de overheid eigenlijk...
...gemaakt door de bedrijven en worden dan gepresenteerd aan de overheid...
.
...en worden vervolgens overheidsbeleid. Dus is er een...
...ongelooflijk hechte relatie.
Dit is geen theorie rond samenzweringen. Deze mensen hoeven niet...
...samen te komen om plannen te smeden.
.
Ze werken in principe allemaal vanuit één basis aanname...
...en dat is dat zij hun winst moeten maximaliseren.
.
Ongeacht de sociale kosten en de schade aan het milieu.
-Dit proces van manipulatie door de bedrijven...
...via het gebruik van schulden, omkoping en politieke omverwerping noemt men:

Malayalam: 
ആഗോളവൽക്കരണം.
നിരന്തരമായ കടം, നാണയപ്പെരുപ്പം, പലിശ, എന്നീ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ഫെഡറൽ റിസർവ്
അമേരിക്കൻ ജനതയെ അടിമപ്പാടിന്റെ അവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്തുന്നത് പോലെയാണ്
ലോകബാങ്കും ഐ.എം.എഫും ആഗോളാടിസ്ഥാനത്തില്‍ ഈ പങ്ക് നിർവ്വഹിക്കുന്നത്.
ഈ തട്ടിപ്പിന്റെ ആശയം ലളിതമാണ്.
ഒരു രാജ്യത്തിനെ കടത്തിലാക്കുക, ഒന്നുകിൽ അവരുടെ ഭിന്നിപ്പ് മുതലാക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവിടുത്തെ നേതാവിനെ പാട്ടിലാക്കുക,
എന്നിട്ട് "വ്യവസ്ഥകൾ" അല്ലെങ്കിൽ "ഘടനാപരമായ ക്രമീകരണ നയങ്ങൾ"
അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക. അതിൽ ചിലത് ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഉൾപെടുന്നു.
നാണയത്തിന്റെ മൂല്യച്യുതി.
നാണയത്തിന്റെ മൂല്യം കുറയുമ്പോള്‍, ആ നാണയത്തിൽ വില നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള
എല്ലാത്തിന്റെയും മൂല്യം കുറയും. തക്കംപാർത്തിരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്ക്
സ്വദേശി ദ്രവ്യസമ്പത്തുകള്‍ ചുളുവിലയ്ക്ക് ലഭ്യമാകും.
സാമൂഹ്യപദ്ധതികൾക്ക് വൻ വെട്ടിച്ചുരുക്കലുകൾ സംഭവിയ്ക്കും.
ഇതിൽ വിദ്യാഭ്യാസവും ആരോഗ്യവകുപ്പും ഉൾപ്പെടും.
സമൂഹത്തിന്റെ സമൃദ്ധിക്കും ഐക്യത്തിനും വീഴ്ച്ച സംഭവിക്കുന്നു.
ജനങ്ങൾ ചൂഷിതരാവാൻ സാധ്യത കൂടുന്നു.
സ്റ്റേറ്റ് ഉടമസ്ഥതയില്‍ ളഉള സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സ്വകാര്യവൽക്കരണം.
ഇതിനർത്ഥം, സാമൂഹികമായി പ്രാധാന്യമുള്ള പദ്ധതികൾ

Portuguese: 
"globalização".
Assim como o Fed mantém o povo norte-americano em uma posição
de servidão incondicional, através de dívidas infinitas, inflação e juros,
o Banco Mundial e o FMI fazem esse papel em nível global.
A farsa é simples:
Coloque um país em dívida, seja por sua própria imprudência
- ou pela corrupção do líder desse país -
e então imponha “condicionalidades” ou “políticas de ajuste estrutural”
que frequentemente consistem em:
Desvalorização da moeda--
Quando o valor da moeda cai, tudo que tem valor nela também cai.
Isso torna os recursos naturais disponíveis aos países predadores
por uma fração de seu valor real.
Grandes cortes de verbas para programas sociais--
Normalmente incluem cortes na educação e saúde,
o que compromete o bem estar e a integridade da sociedade, deixando o povo vulnerável
à exploração.
Privatização de empresas estatais--
Significa que importantes sistemas sociais podem ser adquiridos e regulamentados

Portuguese: 
GLOBALIZAÇÃO.
Assim como a Reserva Federal mantém
o povo americano numa posição
de servidão incondicional através de
dívidas perpétuas, inflação e juros,
o Banco Mundial e o FMI cumprem
esse papel a nível global.
A farsa é simples:
Coloque um país em dívida, seja
pela sua própria imprudência
ou pela corrupção
do líder desse país
e então imponha condicionalidades
ou políticas de ajuste estrutural
que frequentemente consistem em:
Desvalorização da moeda.
Quando o valor de uma moeda cai, o mesmo
acontece para tudo avaliado através dela.
Isto torna os recursos nativos
disponíveis para países predadores
por uma parcela de
seu valor real.
Cortes no financiamento
de programas sociais
que normalmente incluem
educação e saúde
comprometendo o bem-estar e
a integridade da sociedade
deixando as pessoas
vulneráveis à exploração.
Privatização de
empresas públicas.
Isto significa que sistemas
com importância social

Chinese: 
"全球化"
就像美联储通过永久债务 通货膨胀 利息
让美国大众成为钱奴一样
WBG和IMF也在世界范围内扮演这一角色
骗局其实很简单
让一个国家因"自己的"过失而负债
或是使当权者腐败
接着提出"条件"或"结构性调整政策"
通常包含下列内容:
货币贬值
当货币贬值时  所有相关的物品也跟着贬值
这能让"掠夺者"以极小的代价  控制这些国家的本土资源
这能让"掠夺者"以极小的代价  控制这些国家的本土资源
大量削减公共项目的开支
通常包括教育和医疗
牺牲社会福利以及社会的完善程度
让大众易受剥削
国有企业的私有化
这意味着重要的社会公共系统

English: 
Globalization
Just as the Federal Reserve keeps
the American public in a position
of indentured servitude though
perpetual debt, inflation and interest
the World Bank and IMF serve
this role on a global scale.
The basic scam is simple.
Put a country in debt either
by its own indiscretion
or through corrupting the
leader of that country
then impose "conditionalities" or
"structural adjustment policies"
often consisting
of the following:
Currency devaluation.
When the value of a currency drops,
so does everything valued in it.
This makes indigenous resources
available to predator countries
at a fraction of their worth.
Large funding cuts
for social programs.
These usually include
education and healthcare
compromising the well-being
and integrity of the society
leaving the public
vulnerable to exploitation.
Privatization of
state-owned enterprises.
This means that socially
important systems

Croatian: 
globalizacija.
Kao što Federalne rezerve drže američki narod u poziciji ropstva
kroz konstantno zaduživanje, kroz inflaciju i kamatu,
Svjetska banka i MMF igraju tu ulogu na globalnoj razini.
Osnova varka je vrlo jednostavna.
Zadužite neku zemlju ili zbog njihovog vlastitog neznanja,
ili korumpiranjem njezinih lidera,
a zatim postavite "uvjete" ili "zakone strukturalnih prilagodbi"
koji često sadržavaju slijedeće:
devalvaciju monete -
kad vrijednost monete opadne, opadne i vrijednost svega što se tom monetom kupuje.
Time prirodni resursi postaju dostupni zemljama "grabežljivcima"
za sitan dio njihove prave vrijednosti.
Velika smanjenja fondova za socijalne programe -
to obično uključuje obrazovanje i zdravstvo,
kompromitirajući zdravlje i integritet društva,
čineći javnost ranjivom za eksploataciju.
Privatizacija državnih poduzeća -
što znači da društveno važni sustavi mogu biti kupljeni

Arabic: 
العولمة
وكما يُبقي الإحتياطي الإتحادي الجمهور الأمريكي في حالة
من العبودية الالزامية عبر الدَّين الدائم، التضخم والفائدة،
فإن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي يطبقان هذا الدور على نطاق عالمي.
الخدعة الأساسية بسيطة.
أغرق بلدا بالديون إما عن طريق تزييغ وتحريف فِكرِه،
أو عبر إفساد قادة ذلك البلد،
ثمّ إِفرِض "شروطا" أو "سياسات تعديل هيكليّة"
التي غالبا ما تتكون من الآتي:
تخفيض قيمة العملة --
عندما تنخفض قيمة العملة، تنخض قيمة كل شيء قيمته فيها.
وهذا ما يجعل الموارد الوطنية متاحة للبلدان المفترسة
بسعر أتفه من قيمتها.
تخفيضات كبيرة في تمويل البرامج الاجتماعية،
هذا يشمل عادةً التعليم والرعاية الصحية،
مُعرِّضًا سلامة ونزاهة المجتمع للخطر
تاركاً الشعب مُعَرَّضاً للإستغلال.
خصخصة الشركات التي تملكها الدولة --
وهذا يعني أن الأنظمة ذات الأهمية الإجتماعية

Modern Greek (1453-): 
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ.
Ακριβώς όπως η FED κρατάει υπόδουλο τον αμερικανικό λαό
μέσω των χρεών, του πληθωρισμού και των επιτοκίων,
έτσι δρουν κι η Παγκόσμια Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο σε παγκόσμια κλίμακα.
Η απάτη είναι απλή.
Καταχρεώνεις μια χώρα, είτε εκμεταλλευόμενος την ίδια της την απερισκεψία
είτε διαφθείροντας τον ηγέτη της,
κι έπειτα εφαρμόζεις "όρους" ή αλλιώς "πολιτικές δομικής προσαρμογής",
οι οποίες αποτελούνται συχνά από τα ακόλουθα.
Υποτίμηση του νομίσματος.
Όταν πέφτει η αξία ενός νομίσματος, συμβαίνει το ίδιο και με όσα εκτιμώνται βάσει αυτού.
Αυτό καθιστά τους εγχώριους πόρους διαθέσιμους σε αρπακτικές χώρες
σε πολύ μικρότερη τιμή από την αρχική τους.
Μεγάλες περικοπές σε κοινωνικά προγράμματα.
Αυτά συνήθως περιλαμβάνουν την εκπαίδευση και την υγεία
θέτοντας σε κίνδυνο την υγεία και την ακεραιότητα της κοινωνίας,
αφήνοντας το κοινό εκτεθειμένο σε πιθανή εκμετάλλευση.
Ιδιωτικοποίηση δημόσιων επιχειρήσεων.
Αυτό σημαίνει ότι συστήματα κοινωνικής σημασίας

Dutch: 
Globalisering
Net zoals de 'Federal Reserve' het Amerikaanse volk op z'n plek houdt...
...door middel van arbeidscontracten met perpetuele schuld, inflatie en rente...
...vervullen de Wereldbank en het IMF deze rol op wereldschaal.
De basis van de oplichting is simpel.
Steek een land in de schulden, ofwel door zijn eigen handelingen...
...of door de leider van dat land om te kopen.
Verplicht  'voorwaarden'  of een 'structureel aanpassingsbeleid...
...dat vaak uit het volgende bestaat:
Valuta devaluatie.
Wanneer de waarde van een valuta daalt, daalt ook alles waar het waarde aan geeft.
Dit stelt schaarse grondstoffen beschikbaar voor roofzuchtige landen...
...voor een fractie van hun waarde.
Grote subsidie verminderingen voor sociale programma's...
...die meestal de educatie en gezondheidszorg inhouden...
...comprimeren het welzijn en de integriteit van de samenleving...
...en laat het volk kwetsbaar voor uitbuiting.
Privatisering van staatsondernemingen.
Dit betekent dat sociaal waardevolle voorzieningen...

Spanish: 
Globalización.
Igual que la Reserva Federal mantiene al pueblo estadounidense en una posición
de servidumbre contractual a través de la deuda perpetua, la inflación y el interés
el Banco Mundial y el FMI asumen el mismo papel a escala global.
La estafa fundamental es simple:
consigue que un país se endeude, ya sea por imprudencia suya
o corrompiendo al líder de ese país
para después imponer "condicionalidades" o "políticas de ajuste estructural"
que a menudo consisten en lo siguiente:
Devaluación de la moneda:
Cuando el valor de la moneda cae, también cae todo a lo que da valor.
Esto hace que los recursos indígenas son disponibles a países depredadores
por una fracción de su valor.
Grandes recortes de fondos para programas sociales:
Normalmente, estos incluyen educación y salud
comprometiendo el bienestar y la integridad de la sociedad
dejando al público vulnerable a la explotación.
La privatización de empresas estatales:
Esto significa que sistemas importantes socialmente

French: 
mondialisation.
Tout comme la Réserve Fédérale garde
le public américain dans une position
de servitude, par les dettes perpétuelles,
l'inflation et les intérêts,
la banque mondiale et le FMI remplissent
ce rôle à l'échelle mondiale.
L'escroquerie est simple.
Endettez un pays en
exploitant ses faiblesses
ou en corrompant
le chef de ce pays
puis imposez des "conditionnalités" ou des
"politiques d'ajustement structurel",
souvent constituées de ceci :
la dévaluation monétaire.
Quand la valeur de la monnaie chute,
tout ce qui y est relié chute.
Cela rend les ressources locales
disponibles pour les pays prédateurs
à une fraction de leur valeur.
De fortes diminutions du financement
des programmes sociaux,
incluant en général
l'éducation et la santé,
compromettant le bien-être et
l'intégrité d'une société,
livrant à l'exploitation
un peuple vulnérable.
La privatisation des
entreprises publiques,
c'est-à-dire les systèmes
socialement importants,

Hindi: 
ग्लोबलाइज़ेशन कहते है
जिस प्रकार फेडरल रिज़र्व अमेरिकी जनता को  ऋण, मुद्रास्फीति
और ब्याज़ के माध्यम से गुलाम बना के रखता है,   विश्व बैंक
और  आइ .एम .एफ ( अन्तराष्ट्रीय मुद्रा कोष ) यही काम विश्व स्तर पर करते हैं.
बुनियादी घोटाला सरल है.
किसी देश को स्वयं उसकी मुर्खता के आधार पर या फिर उसके नेताओं
को भ्रष्ट करके उसे विदेशी कर्जे   के बोझ के तले दबा दो
और फिर उसपर "शर्तें" या "सुधार - नीतियों " को थोप दो
जिनमें ये शामिल हैं
मुद्रा  की मूल्यों में घटाव
जब किसी देश की मुद्रा  का मूल्य गिरता है तो उससे सम्बंधित सभी चीजों का मूल्य गिर जाता है
इससे   शोषण कर रहे देशों के लिए वहाँ के संसाधन  बहुत सस्ते में
उपलब्ध हो जाते हैं
सामाजिक कार्यक्रमों के लिए  धन की बड़ी  कटोती
जिसमे आमतोर पर शिक्षा  और स्वस्थ्य सेवा शामिल हैं
समाज की भलाई और अखंडता के साथ समझौता  कर
उसे कमज़ोर कर देता है जिससे उसका  और शोषण हो सके
सरकारी कम्पनियों  का निजीकरण
इसका मतलब है कि विदशी कंपनियों के फायदे के लिए

Turkish: 
"Küreselleşme" denir.
Federal Rezerv'in Amerikan halkını
resmi senetlerle, borçlarla, enflasyonla ve faizle belirli pozisyonda tutması gibi,
Dünya Bankası ve IMF bu rolü küresel ölçekte üstlenir.
Temeli çok basittir:
Bir ülkeyi borca sokun ve parçalayın,
veya liderine rüşvet verin.
Sonrada kendi şartlarınızı veya politikalarınızı empoze edin.
Bu sıklıkla şuna bağlıdır:
Parada devalüasyon.
Tedavüldeki paranın değeri düştüğünde, onunla değerlenen her şeyin değeri de düşer.
Yerel kaynakların, değerinin çok çok azına,
sömürücü ülkeler için uygun hale gelmesini sağlar.
Sosyal programlar için büyük parasal kaynak kesintileri,
bu genellikle eğitim ve sağlığı da kapsar,
uyumlu ve birbirine bağlı toplumu çökerterek,
sömürüye hazır hale getirir.
Devlete ait yatırımların özelleştirilmesi,
bu sosyal olarak önemli sistemlerin satın alınabilmesi ve,

Chinese: 
"全球化"
就像美聯準通過永久債務 通貨膨脹 利息
讓美國大眾成為錢奴一樣
WBG和IMF也在世界範圍內扮演這一角色
騙局其實很簡單
讓一個國家因"自己的"過失而負債
或是使當權者腐敗
接著提出"條件"或"結構性調整政策"
通常包含下列內容:
貨幣貶值
當貨幣貶值時  所有相關的物品也跟著貶值
這能讓"掠奪者"以極小的代價  控制這些國家的
本土資源
大量削減公共項目的開支
通常包括教育和醫療
犧牲社會福利以及社會的完善程度
讓大眾易受剝削
國有企業的私有化
這意味著重要的社會公共系統

Malayalam: 
വിദേശ കോർപ്പറേഷനുകൾക്ക് ലാഭത്തിനായി വാങ്ങുവാനും നിയന്ത്രിക്കുവാനും സാധിക്കും.
ഉദാഹരണത്തിന്, 1999-ൽ, ലോകബാങ്ക്
ബൊളീവിയൻ സർക്കാരിനെ, അവരുടെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ നഗരത്തിലെ
പൊതു ജലവിതരണ സംവിധാനം, അമേരിക്കൻ കോർപ്പറേഷനായ
ബെക്ടലിന്റെ ഉപസ്ഥാപനത്തിന് വിൽക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
ഇത് സംഭവിച്ചതും, ഇതിനോടകംതന്നെ ദാരിദ്ര്യത്തിലായിരുന്ന നാട്ടുക്കാരുടെ
വെള്ളത്തിന്റെ നികുതി കുത്തനെ ഉയർന്നു.
ഒടുവിൽ വൻ പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ്
ബെക്ടലിന്റെ കരാർ റദ്ദാക്കിയത്.
പിന്നീടുള്ളത് വ്യാവസായിക ഉദാരവത്കരണം
വിദേശ വ്യവസായത്തിന് മേലുള്ള നിബന്ധനകൾ
മാറ്റി കച്ചവടത്തിന് വഴി തുറന്നു കൊടുക്കുക.
ഇത് നിരവധി മോശപ്പെട്ട സാമ്പത്തികാവിഷ്കരണങ്ങൾ അനുവദിച്ചു കൊടുക്കും.
ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികൾ
അവരുടെ തന്നെ, വൻ തോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
കൊണ്ടുവരികയും, സ്വദേശി നിർമാണം കുറയുകയും, തദ്ദേശ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ തകരുകയും ചെയ്യും.
ഉദാഹരണത്തിന്, ജമൈക്ക ലോകബാങ്കിൽ നിന്നും
വായ്പ്പയും വ്യവസ്ഥകളും സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ

Dutch: 
...gekocht kunnen worden door buitenlandse bedrijven om winst te maken.
Als voorbeeld stond de Wereldbank er in 1999 op...
...dat de Boliviaanse regering...
...de watervoorziening van haar derde grootste stad...
...zou verkopen aan een zijtak van de vennootschap 'Bechtel' uit de VS.
Zodra dit gebeurde, schoten de water rekeningen...
...van de reeds verarmde lokale bevolking gigantisch omhoog.
Pas toen er enorme rellen uitbraken door de bewoners...
...werd het 'Bechtel' contract geannuleerd.
Dan is er de liberalisering van de handel...
...oftewel het vrijmaken van de economie...
...door het wegnemen van de beperkingen op buitenlandse handel.
Dit laat een aantal te misbruiken economische fenomenen toe...
...zoals multinationals...
...die hun eigen massa geproduceerde producten brengen...
...waardoor de inheemse productie stokt en de lokale economieën wegkwijnen.
Een voorbeeld is Jamaica...
...dat na het accepteren van de voorwaarden van de Wereldbank...

Portuguese: 
podem ser comprados e controlados por
corporações estrangeiras para obter lucro.
Por exemplo, em 1999 o
Banco Mundial insistiu
para que o governo
boliviano vendesse
o sistema de água e esgotos
da terceira maior cidade
a uma subsidiária da
norte-americana Bechtel.
Assim que isso aconteceu,
as contas da água
dos moradores locais já
empobrecidos, dispararam.
Foi só depois de uma
intensa revolta popular
que o contrato com a
Bechtel foi anulado.
E existe a liberalização
do comércio
ou a abertura da economia
pela remoção de obstáculos
para o comércio exterior.
Isto dá margem a uma série de
manifestações de abuso económico
como corporações transnacionais
trazerem os seus produtos
de fabricação em massa
prejudicando a produção nativa
e arruinando economias locais.
Um exemplo disso
mesmo é a Jamaica
que, depois de aceitar empréstimos e
condicionalidades do Banco Mundial

French: 
peuvent être achetés et régulés par des
entreprises étrangères pour le profit.
Par exemple, en 1999, la
Banque Mondiale insista
pour que le gouvernement
bolivien vende
le système public de distribution d'eau
de sa troisième plus grande ville
à une filiale de la société
américaine "Bechtel".
Dès que cela s'est produit,
les factures d'eau
des résidents locaux déjà
appauvris ont grimpé en flèche.
Il a fallu attendre une
véritable révolte du peuple
pour que le contrat avec
Bechtel soit annulé.
Puis, il y a la
libéralisation des échanges
ou l'ouverture de l'économie,
en retirant toutes restrictions
sur le commerce extérieur.
Cela permet un certain nombre de
comportements économiques abusifs
comme l'introduction
de produits en masse
par les sociétés transnationales
sous-évaluant la production locale
et ruinant l'économie locale.
Un exemple est la Jamaïque
qui, après avoir accepté des prêts et les
'conditionnalités' de la Banque Mondiale,

English: 
can be purchased and regulated by
foreign corporations for profit.
For example, in 1999,
the World Bank insisted
that the Bolivian
government sell
the public water-system
of its third-largest city
to a subsidiary of the US
corporation "Bechtel."
As soon as this
occurred, water bills
for the already impoverished
local residents, skyrocketed.
It wasn't until after a
full-blown revolt by the people
that the Bechtel
contract was nullified.
Then there is trade
liberalization
or the opening up of the economy
through removing any
restrictions on foreign trade.
This allows for a number of
abusive economic manifestations
such as transnational
corporations
bringing in their own
mass-produced products
undercutting the indigenous production
and ruining local economies.
An example is Jamaica;
which, after accepting loans and
conditionalities from the World Bank

Turkish: 
yabancı şirketlerin çıkarlarına göre ayarlanması anlamına gelmektedir.
Örneğin 1999'da, Dünya Bankası, 
Bolivya hükümetine üçüncü büyük şehrinin
genel su sistemini "Bechtel" adlı 
ABD şirketine satması için ısrar etti.
Bunun hemen ardından 
zaten fakirleşmiş olan halkın su faturaları patladı.
Bu Bechtel sözleşmesi iptal edilene kadar,
isyan bütün topluma yayıldı.
Ticaret libarelleştirlir,
veya ekonomi yabancıların ticaretiyle ilgili
 tüm kısıtlamalar kaldırılarak açık hale getirilir.
Bu bir seri yolsuz ekonomik alametlere izin verir.
Uluslararası şirketlerin, yerli ekonomiyi
 mahvedecek ve üretimi azaltacak şekilde,
kendi seri üretim mallarını getirmeleri gibi.
Jamaica bir örnektir,
Dünya Bankası'nın kredilerini ve şartlarını kabul ettiğinden bu yana,

Portuguese: 
por corporações estrangeiras, visando lucro.
Por exemplo, em 1999 o Banco Mundial insistiu
que o governo boliviano vendesse
o sistema público de água de sua terceira maior cidade
para uma subsidiária da companhia norte-americana "Bechtel".
Assim que a venda ocorreu, as contas de água dos já empobrecidos habitantes locais
dispararam.
Apenas depois de uma furiosa revolta popular
que o contrato com a Bechtel foi invalidado.
Então existe a liberalização do comércio
ou a abertura da economia
através da remoção de restrições ao comércio internacional.
Isto permite inúmeras manifestações econômicas abusivas,
como por exemplo, corporações transnacionais
trazendo seus produtos fabricados em massa,
enfraquecendo a produção nacional, e destruindo a economia local.
Um exemplo é a Jamaica,
que depois de aceitar empréstimos e condicionalidades do Banco Mundial

Modern Greek (1453-): 
μπορούν να αγοραστούν και να ρυθμιστούν από ξένες εταιρίες με σκοπό το κέρδος.
Για παράδειγμα, το 1999 η Παγκόσμια Τράπεζα επέμενε
ότι η κυβέρνηση της Βολιβίας έπρεπε να πουλήσει
το σύστημα δημόσιας ίδρυσης της τρίτης μεγαλύτερης πόλης της
σε μια θυγατρική της αμερικανικής εταιρίας "Bechtel".
Μόλις συνέβη αυτό, οι λογαριασμοί νερού
των ήδη πολύ φτωχών κατοίκων της περιοχής εκτοξεύθηκαν στα ύψη.
Μόνο έπειτα από πλήρη εξέγερση του κόσμου,
ακυρώθηκε το συμβόλαιο με την Bechtel.
Έπειτα, υπάρχει η απελευθέρωση του εμπορίου
ή αλλιώς, "το άνοιγμα" του εμπορίου,
το οποίο καταργεί οποιουσδήποτε περιορισμούς στο εξωτερικό εμπόριο.
Αυτό επιτρέπει μια σειρά από καταχρηστικά οικονομικά φαινόμενα
όπως ότι οι πολυεθνικές εταιρίες
εισάγουν τα δικά τους προϊόντα μαζικής παραγωγής 
υποσκάπτοντας, έτσι, την εγχώρια παραγωγή και καταστρέφοντας την τοπική οικονομία.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η Τζαμάικα,
η οποία, αφού δέχτηκε δάνεια με όρους από την Παγκόσμια Τράπεζα,

Spanish: 
se pueden comprar y regular por corporaciones extranjeras con ánimo de lucro.
Por ejemplo, en 1999 el Banco Mundial insistió
en que el gobierno boliviano vendiera
el sistema público de agua de su tercera ciudad más grande
a una subsidiaria de la corporación estadounidense "Bechtel".
Tan pronto esto ocurrió, las facturas del agua
para los residentes locales ya empobrecidos se dispararon.
No fue hasta que hubo una revuelta popular generalizada
que se anuló el contrato con Bechtel.
Además está la liberalización del comercio
o apertura de la economía
al eliminar las restricciones del comercio exterior.
Esto permite que se den varias manifestaciones económicas abusivas
como que las corporaciones transnacionales
lleven sus producciones en masa
perjudicando la producción indígena y arruinando la economía local.
Un ejemplo es Jamaica
que, habiendo aceptado préstamos y condicionalidades del Banco Mundial

Croatian: 
i upravljani od strane stranih korporacija za profit.
Na primjer, 1999. godine, Svjetska banka je inzistirala
da bolivijska vlada proda
sustav vodoopskrba svoga trećeg najvećeg grada
podružnici američke korporacije "Bechtel".
Čim se to dogodilo, cijena vode,
već osiromašljenog lokalnog stanovništva, otišla je do neba.
Tek nakon potpune pobune stanovništva,
ugovor sa Bechtelom je poništen.
Onda imamo liberalizaciju tržišta -
tzv. otvaranje ekonomije
poništavanjem svih restrikcija stranim kompanijama.
Što dovodi do niza štetnih ekonomskih manifestacija,
kao kada transnacionalne korporacije
uvoze svoje vlastite masovno proizvedene proizvode,
podrezujući domaću proizvodnju i rušeći lokalnu ekonomiju.
Primjer je Jamajka;
koja je, nakon što je prihvatila pozajmice i uvjete Svjetske banke

Chinese: 
可以被外国企业收购 管理  并用于营利
例如1999年  WBG坚持
玻利维亚政府
将其第三大城市的自来水系统
卖给美国"柏克德"公司的子公司(Bechtel:柏克德  是世界上最大的EPC承包商之一)
交易完成后  本就贫困的当地居民需要支付的水费
本就贫困的当地居民需要支付的水费  立即飞涨
直到当地人民群起反抗
柏克德公司的合约才废止
然后是贸易自由化
即通过取消所有
对外贸易的限制  来开放市场
这导致一些恶劣的经济现象
例如跨国企业
引进它们批量生产的产品
削弱本土产业  扰乱地方经济
牙买加是其中一个例子
接受WBG的贷款和条件后

Arabic: 
يمكن أن تُشترى و تُضبط من قبل الشركات الأجنبية من أجل الربح.
فعلى سبيل المثال، في عام 1999، اصرّ البنك الدولي
على أن تبيع الحكومة البوليفية
المنظومة العامة لتأمين الماء الخاصة بثالث أكبر مدينة فيها
لمؤسسة تابعة للشركة الامريكية "بيكتيل".
وما إن حدث هذا فإن فاتورة الماء
للسكّان المحليّين الفقراء أصلا، ارتفعت فجأة.
ولم يلغى عقد بيكتيل
إلا بعد ثورة شعبية شاملة.
ويوجد ايضاً تحرير التجارة
او انفتاح الاقتصاد
من خلال إزالة أية قيود على التجارة الخارجية.
مما يفتح المجال امام عدد من المظاهر الإستغلالية الاقتصادية،
مثل ان تدخل الشركات الدولية
منتجاتها بكميات هائلة،
فتُقوِض إنتاج المنطقة المحلي وتدمر الاقتصادات المحلية.
جامايكا على سبيل المثال؛
التي بعد قبولها قروض وشروط البنك الدولي،

Chinese: 
可以被外國企業收購管理  並用於營利
例如1999年  WBG堅持
玻利維亞政府
將其第三大城市的自來水系統
賣給美國"貝泰"公司的子公司(Bechtel:貝泰  是世界上最大的EPC工程總承包商之一)
交易完成後  本就貧困的
當地居民需要支付的水費  立即飛漲
直到當地人民群起反抗
貝泰公司的合約才廢止
然後是貿易自由化
即通過取消
所有對外貿易的限制  來開放市場
這導致一些惡劣的經濟現象
例如跨國企業
引進它們大量生產的產品
削弱本土產業  擾亂地方經濟
牙買加是其中一個例子
接受WBG的貸款和條件後

Hindi: 
सामाजिक  सेवाओं  को ख़रीदा और नियंत्रित  किया जा सकता है
जैसे , 1999   में विश्व बैंक ने जोर दिया
कि बोलिविया की सरकार
अपने तीसरे सबसे बड़े शहर की, पानी की व्यवस्था
अमेरिकी कम्पनी  बेकटेल को बेच दे
जैसे ही यह हुआ  पहले से ही
गरीब स्थानीय निवासियों के लिए पानी के बिल  आसमान छूने लगे
सिर्फ जब लोगों द्वारा  पूर्ण विद्रोह हुआ
तभी  बेकटेल कांट्रैक्ट को खारिज़  किया गया
उसके बाद व्यापार उदारीकरण होता है
या अर्थव्यवस्था को खुला छोड़ना ,
विदेशी व्यापार पर किसी भी प्रतिबंध को हटाने के लिए
ये आर्थिक रूप से कई बुरे कामों को  अनुमति देता है,
जैसे बहुराष्ट्रिय  कम्पनियों  के उत्पादन
बड़े पैमाने पर उन देशों में  ले आकार बेचना
स्वदेशी उत्पादन को मात देकर  स्थानीय अर्थव्यवस्था को बर्बाद कर देता है
एक उदाहरण जमैका है,
जो विश्व बैंक से ऋण और शर्ते स्वीकार करने के बाद

Turkish: 
batılı ithalatçılarla rekabetten dolayı
 sahip olduğu en büyük getirisi olan marketlerini kaybetti.
Bugün sayısız çiftçi işsiz kaldı ve onlar,
büyük şirketlerle yarışamazlar.
Bir diğer varyasyonsa bir sürü kayıt dışı, 
düzenli olmayan, insanlık dışı, zorla yaratılmış,
ekonomik zorlukların avantajını kullanabilecek az maaş verilip çok çalıştırılan fabrikalar yapmaktır.
Fabrikaların hükümet denetimine tabi olmamasının bir sonucu olarak,
 çevresel yıkım kaçınılmazdır.
Aç gözlü şirketler, bir ülkenin kaynaklarını sömürürken,
kasıtlı olarak, büyük boyutlarda çevre kirlenmesine sebep olurlar.
Dünya tarihindeki en büyük çevresel suç, 
bugün 30.000 Ekvatorlu ve  Amazonlu'ya karşı,
Chevron'a ait olan
fakat Texaco tarafından yürütülen aktivitelerde işleniyor.
yani Chevron'a karşı ama Texaco'nun faaliyetleri için
Exxo Valdez'in Alaska sahiline döktüğü pislikten

Dutch: 
...haar grootste markt voor gewassen verloor...
...door concurrentie van Westerse import.
Op dit moment zijn talloze boeren werkloos omdat ze niet kunnen concurreren...
...met de grote bedrijven.
Een andere variatie is het creëren van verschillende...
...onopvallende, niet-gereguleerde, onmenselijke lageloon-fabrieken...
...die misbruik maken van de slechte economische situatie.
Daarbij is er continue milieuvernietiging door productiederegulatie...
...aangezien de bronnen van een land...
...vaak uitgebuit worden door de onverschillige vennootschappen...
...terwijl ze met opzet grote hoeveelheden vervuiling uitstoten.
De grootste milieurechtszaak in de wereldgeschiedenis...
...wordt op heden gevoerd ten behoeve van...
...30 000 Ecuadorianen en mensen uit het Amazonegebied...
...tegen Texaco, dat nu in handen is van Chevron.
Het is dus tegen Chevron, voor de activiteiten die door Texaco zijn uitgevoerd.
Ze schatten dat het meer dan 18 keer meer is...

French: 
et a perdu ses grands
marchés liés aux récoltes
en raison de la concurrence avec
les importations d'Occident.
Aujourd'hui, d'innombrables agriculteurs
sont sans travail, car ils sont incapables
de rivaliser avec les
grandes entreprises.
Une autre variation est
la création de nombreux
ateliers clandestins, invisibles,
non régulés, inhumains
qui profitent de ces privations
économiques imposées.
De plus, en raison de la
dérégulation de la production
la destruction de l'environnement se
perpétue, car les ressources d'un pays
sont souvent exploitées par
des entreprises indifférentes
qui génèrent délibérément une
large quantité de pollution.
La plus grande poursuite
environnementale de l'histoire mondiale
a été amenée devant
les tribunaux
par 30 000 Équatoriens et peuples
amazoniens contre Texaco,
qui est maintenant
détenue par Chevron,
donc contre Chevron, mais pour
des activités menées par Texaco.
Il a été estimé que la pollution
est 18 fois plus importante

Malayalam: 
വെസ്റ്റേൺ ഇറക്കുമതികളോട് മത്സരിക്കാനാവാതെ,
അവിടുത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നാണ്യവിളകളുടെ മാർക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
ഇന്ന് എണ്ണമറ്റ കർഷകർ, വൻ കുത്തക കമ്പനികളോട് മത്സരിക്കാനാവാതെ
ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
മറ്റൊരു മാറ്റമെന്തെന്നാൽ - അധികമാരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതും, ക്രമമില്ലാത്തതും,
മനുഷ്യത്ത്വമില്ലാത്തതും, അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടതുമായ സാമ്പത്തിക ഞെരുക്കങ്ങളെ
മുതലെടുക്കുന്നതുമായ അനേകം തൊഴിൽശാലകളുടെ സൃഷ്ടിയാണ്.
ഇത് കൂടാതെ, നിർമ്മാണ-നിയന്ത്രണങൾ എടുത്ത് മാറ്റുന്നത് മൂലം
പരിസ്ഥിതി നശീകരണം ശാശ്വതമായിരിക്കും. ഒരു രാജ്യത്ത് സ്വന്തമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന
വന്‍ തോതിലുള്ള മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്നതിനോടൊപ്പം പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളും
ഉദാസീനമായ കോര്‍പ്പറേഷനുകളാല്‍ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
ഇന്ന്, ലോക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാരിസ്ഥിതിക കേസ്
30,000 ഇക്വഡോറിയന്‍, ആമസോണിയന്‍ ആള്‍ക്കാര്‍
ടെക്സാകോയ്ക്ക് എതിരെ കൊടുത്തതാണ്,
അത് ഇപ്പോള്‍ ചെവ്രോണിന്റെ ഉടമസ്ഥതയില്‍ ആണ്.
അതുകൊണ്ട് അത് ചെവ്രോണിനെതിരായിട്ടാണ്, പക്ഷെ ടെക്സാക്കോ നടത്തിയ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ക്കെതിരെയാണ്.
എക്സോണ്‍ വല്‍ഡെസ് അലാസ്കന്‍ തീരങ്ങളില്‍ തട്ടുന്നതിന്റെ

Arabic: 
فقدت أكبر أسواق محاصيلها
بسبب المنافسة مع الواردات الغربية.
اليوم عدد لا يحصى من المزارعين عاطلين عن العمل لانهم غير قادرين على منافسة
الشركات الكبرى.
شئ آخر، هو إنشاء العديد من
المصانع الاستغلالية الغير ملحوظة والغير منظمة واللّا انسانية
التى تستفيد من الصعوبات الاقتصادية المفروضة.
وبالإضافة، بسبب عدم ضبط الانتاج،
تدمير البيئة مستمر، باعتبار أن موارد البلاد
كثيرا ما تتعرض للاستغلال من قبل الشركات الغير مكترثة
حيث تقوم بتلويثٍ كبيرٍ عن قصد.
- أكبر دعوى قضائية بيئية في تاريخ العالم،
تُرفع اليوم باسم
30.000 انسان من الشعب الاكوادوري و الأمازوني
ضد تيكساكو، التي تملكها الآن شركة شيفرون؛
أي أن الدعوة ضد شركة شيفرون، لكن لنشاطات قامت بها تيكساكو.
تشير التقديرات إلى أنهم قاموا بإلقاء أكثر مما

Portuguese: 
perdeu os seus maiores
mercados de safras
por causa da competição com
importações ocidentais.
Hoje, muitos agricultores estão sem
trabalho porque não podem competir
com as grandes corporações.
Outra variação é a criação
aparentemente despercebida de várias fábricas
exploradoras desumanas e não-fiscalizadas
que se aproveitam das
dificuldades económicas vigentes.
Além disso, devido à
produção descontrolada
a destruição do meio ambiente é contínua
uma vez que os recursos de um país
são frequentemente explorados
por corporações indiferentes
que também emitem enormes quantidades
de poluição propositada.
O maior processo em direito
ambiental da história mundial
está a ocorrer a favor de
30 mil pessoas do
Equador e da Amazónia
contra a Texaco, agora
propriedade da Chevron;
logo, é contra a Chevron, mas sobre
actividades realizadas pela Texaco.
Estima-se que a quantidade de
poluição seja 18 vezes maior

English: 
lost its largest
cash crop markets
due to competition
with Western imports.
Today, countless farmers are out of
work for they're unable to compete
with the large corporations.
Another variation is the
creation of numerous
seemingly unnoticed, unregulated,
inhumane sweatshop-factories
which take advantage of the
imposed economic hardship.
Additionally, due to
production deregulation
environmental destruction is
perpetual, as a country's resources
are often exploited by the
indifferent corporations
while outputting large amounts
of deliberate pollution.
-The largest environmental lawsuit
in the history of the world
today is being
brought on behalf of
30,000 Ecuadorian and
Amazonian people
against Texaco, which is
now owned by Chevron;
so it's against Chevron, but for
activities conducted by Texaco.
They're estimated to
be more than 18 times

Chinese: 
由於與西方進口產品的競爭
而喪失了最大的經濟作物市場
今天無數的農民失業  因為他們無法
與大公司競爭
另一種型態就是創造出大量不起眼的
不受監管的非人道血汗工廠
佔盡經濟困境的便宜
此外由於生產管制的取消
環境持續被破壞  因為漠然的企業
不斷搾取國家資源
同時蓄意排放大量污染物
世界史上最大的環境訴訟案
背負著
三萬厄瓜多爾人和亞馬遜人的控訴
反對現在"雪佛龍"擁有的"德士古"
但也是針對雪佛龍  因為實際上是德士古所為
據估計  污染量超過

Spanish: 
perdió sus mercados de cosechas más grandes
a causa de la competición con importaciones occidentales.
Hoy innumerables granjeros están sin trabajo ya que son incapaces de competir
con las grandes corporaciones.
Otra variación es la creación de numerosas
fábricas explotadoras aparentemente desapercibidas, desreguladas
que se aprovechan de la adversidad económica impuesta.
Asimismo, debido a la desregulación de la producción
la destrucción ambiental es perpetua, ya que los recursos de un país
a menudo son explotados por corporaciones indiferentes
mientras generan deliberadamente una enorme contaminación.
-La mayor demanda ambiental en la historia del mundo
está siendo iniciada por
30.000 ecuatorianos y amazónicos
contra Texaco, ahora propiedad de Chevron;
así que es contra Chevron, pero por actividades conducidas por Texaco.
Han estimado que son más de 18 veces

Croatian: 
izgubila svoja najprofitabilnija tržišta usjeva
zbog konkurencije sa uvozima iz zapadnih zemalja.
Danas, bezbroj poljoprivrednika je bez posla, jer se ne mogu nadmetati
sa velikim korporacijama.
Druga varijanta je stvaranje brojnih,
naizgled nevidljivih, nereguliranih, neljudskih tvornica s jeftinom radnom snagom
koje iskorištavaju nametnute ekonomske poteškoće.
I na sve to, zbog deregulacije proizvodnje,
uništavanje okoliša je konstantno, dok su resursi neke zemlje
često eksploatirani od strane bezosjećajnih korporacija
koje namjerno stvaraju ogromne količine zagađenje.
Najveća ekološka sudska parnica u povijesti svijeta,
odigrava se danas u ime
30 tisuća ljudi iz Ekvadora i Amazonije
protiv kompanije Texaco koju danas posjeduje Chevron,
tako da se parnica vodi protiv Chevrona, ali se odnosi na aktivnosti kompanije Texaco.
Oni su procijenili da je zagađenje više od 18 puta veće

Portuguese: 
perdeu seus maiores mercados de produtos agrícolas
devido à competição com importações do ocidente.
Hoje em dia, inúmeros lavradores estão sem trabalho porque não podem competir
com as grandes corporações.
Outra variação é a criação de numerosas
fábricas aparentemente imperceptíveis, irregulares, desumanas e exploratórias,
que se aproveitam da difícil política econômica imposta.
Além disso, devido a falta de controle da produção,
a destruição ambiental é contínua já que os recursos do país
são explorados por corporações indiferentes a isto,
liberando grandes quantidades de agentes poluidores.
O maior processo relacionado ao meio-ambiente na história mundial,
está em andamento hoje em favor de
30.000 equatorianos
contra a Texaco, que agora pertence à Chevron;
então é contra a Chevron, mas por atividades realizadas pela Texaco.
É estimado que sejam mais de 18 vezes

Chinese: 
由于与西方进口产品的竞争
而丧失了最大的经济作物市场
今天无数的农民失业  因为他们无法与大公司竞争
因为他们无法与大公司竞争
另一种型态就是创造出大量不起眼的  不受监管的非人道血汗工厂
另一种型态就是创造出大量不起眼的  不受监管的非人道血汗工厂
占尽经济困境的便宜
此外由于生产管制的取消
环境持续被破坏  因为漠然的企业不断榨取国家资源
因为漠然的企业不断榨取国家资源
同时蓄意排放大量污染物
世界史上最大的环境诉讼案
背负着三万厄瓜多尔人和亚马逊人的控诉
背负着三万厄瓜多尔人和亚马逊人的控诉
现在"雪佛龙"拥有"德士古"(Texaco:德士古 财富500强公司之一  总部所在地美国  主要经营炼油) (Chevron Corporation:雪佛龙公司)
针对的是雪佛龙  实际是德士古犯下的错
据估计  污染量超过埃克森油轮瓦迪兹号  倾倒至阿拉斯加海岸的18倍

Modern Greek (1453-): 
έχασε τις μεγαλύτερές της αγορές σοδειάς προς πώληση,
εξαιτίας του ανταγωνισμού με τις εισαγωγές από τη Δύση.
Σήμερα, αμέτρητοι αγρότες είναι άνεργοι, διότι δεν μπορούν να ανταγωνιστούν
τις μεγάλες πολυεθνικές.
Μια ακόμα παραλλαγή είναι ότι δημιουργούνται,
φαινομενικά απαρατήρητα, άναρχα κι απάνθρωπα εργοστάσια-κάτεργα,
τα οποία εκμεταλλεύονται την οικονομική εξαθλίωση που έχει επιβληθεί στους ανθρώπους.
Επιπλέον, λόγω της απορρύθμισης της παραγωγής
η περιβαλλοντική καταστροφή διαιωνίζεται, καθώς οι πόροι μιας χώρας
γίνονται συχνά αντικείμενο εκμετάλλευσης από τις αδιάφορες πολυεθνικές,
ενώ παράγουν επίτηδες τεράστιες ποσότητες αποβλήτων.
- Η μεγαλύτερη περιβαλλοντική μήνυση στην παγκόσμια ιστορία
γίνεται σήμερα εκ μέρους των
30.000 κατοίκων του Εκουαδόρ και του Αμαζονίου
κατά της "Texaco", την οποία πλέον κατέχει η "Chevron".
Επομένως η μύνηση είναι εναντίον της "Chevron" αλλά για ενέργειες που έγιναν από την "Texaco".
Υπολογίζεται ότι έριξαν 18 φορές περισσότερα απόβλητα

Hindi: 
अपनी सबसे बड़ी नकदी फसल
पश्चिमी आयत से हार चुकी है
आज अनगिनत किसान बड़े कम्पनियों  के साथ प्रतिस्पर्धा ना कर पाने
के कारण बेकार  हो  गए  हैं
एक और शोषण  है  पर  किसी का ध्यान इनपर नहीं है,
जबरन थोपी गयी  अनियमित, निर्दयी  कारखाने,
इंसान के आर्थिक मजबूरियों  का लाभ उठा  रहे हैं।
इसके अलावा कंपनियों  के अनियंत्रित उत्पादन
के कारण, पर्यावरण का  विनाश लगातार होता है, जहाँ  देश के संसाधनों
का शोषण अक्सर निष्ठुर   कम्पनियों द्वारा ही  होता है
वहीँ   बड़ी मात्रा में वे  प्रदूषण भी जानबूझकर फैलाते  हैं।
दुनिया के इतिहास में  सबसे बड़ा  पर्यावरण मुकदमा,
टेक्साको के खिलाफ लाया गया  है
30000   इक्वेडोर और एमाज़ोनियन लोगों की ओर से
टेक्साको जो कि अब शेव्रों  के  अधीन है,
यानि की लोग  शेव्रों  के खिलाफ है लेकिन घटनाएं जो  टेक्साको के  द्वारा संचालित की गयीं
एक्सोन वल्देज़ ने अलास्का के तट पर जो कचरा  फेका था

Chinese: 
埃克森油輪瓦迪茲號  傾倒至阿拉斯加海岸的18倍
厄瓜多爾的事件並非意外
石油公司是故意這麼做的  他們知道相對於
正當的處理方式  這樣更能節省資金
此外  大略回顧
WBG的表現之後
顯示出這個機構雖然公開宣稱
幫助窮國發展  脫離窮困
但除了增加貧窮人口  拉大貧富差距外  其一無是處
然而企業的利潤卻飆飛沖天
在1960年
全球前五名最富有的國家和人民
與倒數五名最貧窮的國家對比  其收入差距是30:1
到了1998年比例達到74:1
雖然1970至1985年  全球國民生產總值上升40%
但窮國的國民生產總值  實際上只增加了17%
而1985至2000年

English: 
what the Exxon Valdez dumped
into the Coast of Alaska.
In the case of Ecuador
it wasn't an accident.
The oil companies did it intentionally.
They knew they were doing it
to save money rather than
arranging for proper disposal.
-Furthermore, a cursory glance
at the performance
record of the World Bank
reveals that the institution,
which publicly claims to
help poor countries develop
and alleviate poverty
has done nothing but increase
poverty and the wealth-gap
while corporate profits soar.
In 1960, the
income-gap between the
fifth of the world's people
in the richest countries
versus the fifth in the poorest
countries was thirty to one.
By 1998, it was
seventy-four to one.
While global GNP rose 40%
between 1970 and 1985
those in poverty actually
increased by 17%.
While from 1985 to 2000

French: 
que celle rejetée par l'Exxon-Valdez
sur les côtes de l'Alaska.
Dans le cas de l'Équateur,
ce n'était pas un accident.
La compagnie pétrolière l'a fait
sciemment pour faire des économies
au lieu de prendre des mesures
pour le rejet de ses déchets.
De plus, un simple regard
sur la performance de
la Banque Mondiale
révèle que l'institution,
qui proclame publiquement
qu'elle aide les pays pauvres à se
développer et d'atténuer la pauvreté,
n'a rien fait d'autre que d'augmenter
la pauvreté et les écarts de revenus
alors que les profits des
entreprises grimpent.
En 1960, la différence
de revenu entre
le cinquième des gens dans
les pays les plus riches
et le cinquième dans les plus
pauvres était de 30 contre 1.
En 1998, il était
de 74 contre 1.
Alors que le PNB mondial augmentait
de 40% entre 1970 et 1985,
la pauvreté a augmenté de 17% ;
tandis qu'entre 1985 et 2000,

Chinese: 
据估计  污染量超过埃克森油轮瓦迪兹号 倾倒至阿拉斯加海岸的18倍
厄瓜多尔的事件并非意外
石油公司是故意这么做的  他们知道相对于正当的处理方式
他们知道相对于正当的处理方式  这样更能节省资金
此外  大略回顾
WBG的表现之后
显示出这个机构虽然公开宣称
帮助穷国发展  脱离穷困
但除了增加贫穷人口  拉大贫富差距外  其一无是处
然而企业的利润却飙飞冲天
在1960年  全球前五名最富有的国家和人民
全球前五名最富有的国家和人民
与倒数五名最贫穷的国家对比  其收入差距是30:1
到了1998年比例达到74:1
虽然1970至1985年  全球国民生产总值上升40%
但穷国的国民生产总值  实际上只增加了17%
而1985至2000年

Croatian: 
od onoga što je Exxon Valdez izbacio na obalu Aljaske.
U slučaju Ekvadora to nije bila slučajnost.
Naftne kompanije su to namjerno učinile. Znale su da to rade
kako bi uštedjeli novac, umjesto da su zbrinuli otpad prema propisima.
Nadalje, ako se na kratko osvrnemo
na aktivnosti Svjetske banke
koje otkrivaju da institucija koja javno tvrdi da
pomaže siromašnim zemljama da se razviju i iskorijene siromaštvo,
nije učinila ništa drugo do povećala siromaštvo i stratifikaciju
dok profiti korporacija strahovito rastu.
Godine 1960. razlika u prihodima između
1/5 stanovništva Zemlje iz najbogatijih zemalja
u odnosu na 1/5 najsiromašnijih zemalja bio je 30 prema 1.
Do 1998., ta razlika se povećala na 74 prema 1.
Dok se globalni bruto društveni proizvod povećao za 40% od 1970. do 1985.
siromaštvo se zapravo povećalo za 17%.
Dok se u periodu od 1985. do 2000. godine

Malayalam: 
18 ഇരട്ടി ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് കണക്കാക്കപ്പെട്ടത്.
ഇക്വഡോറിന്റെ കാര്യത്തില്‍ അത് വെറുമൊരു അബദ്ധമായിരുന്നില്ല.
എണ്ണക്കമ്പനികള്‍ അത് മനപ്പൂര്‍വ്വം ചെയ്തതാണ്. വേണ്ടത്ര ഡിസ്പോസ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍ നടത്തുന്നതിനു
പകരം പണം ലാഭിക്കാന്‍ വേണ്ടി അവര്‍ ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവര്‍ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
ഇനി, ഒറ്റനോട്ടത്തില്‍,
ലോകബാങ്കിന്റെ പ്രവര്‍ത്തി രേഖകള്‍ സ്വയം പറയുന്നത് സ്ഥാപനം,
ദരിദ്ര രാഷ്ട്രങ്ങളെ പുരോഗമിക്കാന്‍ സഹായിക്കാനും ദാരിദ്ര്യം കുറയ്ക്കാനും
എന്ന് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന സ്ഥാപനം
കോര്‍പ്പറേറ്റ് ലാഭം കൂടുമ്പോള്‍, ദാരിദ്ര്യവും സമ്പത്തിക വിടവും കൂട്ടുകയല്ലാതെ
വേറൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1960 ല്‍, സമ്പന്നരാജ്യങ്ങളിലെയും
ദരിദ്രരാജ്യങ്ങളിലെയും അഞ്ചിലൊന്ന് ആളുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വരുമാനത്തിലെ വ്യത്യാസം
മുപ്പതിന് ഒന്ന് ആയിരുന്നു.
1988 ല്‍ അത് എഴുപത്തി നാലിന് ഒന്നായി.
ആഗോള ജി.എന്‍.പി 1970നും 1985നും ഇടയില്‍ 40% വര്‍ദ്ധിച്ചപ്പോള്‍
ദാരിദ്ര്യത്തില്‍ ഉള്ളിടത്ത് അത് കൂടിയത് 17%.
1985മുതല്‍ 2000 വരേയ്ക്കും ഉള്ള കാലത്തില്‍

Arabic: 
ألقته شركة إكسون فالديز في ساحل ألاسكا بـ 18 ضعفا.
لكن في حالة الاكوادور لم يكن حادثاً.
شركات النفط فعلتها عمدا. انهم يعرفون أنهم يفعلون ذلك
لتوفير المال بدلا من تنظيم طرق تصريف مناسبة.
علاوة على ذلك، نظرة خاطفة
على سجلات البنك الدولي
تكشف بان المؤسسة، التي تدّعي في العلن
مساعدة الدول الفقيرة على التطوير والتخفيف من حدة الفقر،
لم تفعل شيئا سوا زيادة الفقر و توسيع فجوة الثروة،
ريثما تُحلِّق أرباح الشركات.
في 1960 كانت فجوة الدخل بين
خُمس البشر في أغنى البلدان
مقابل خُمس البشر في أفقر البلدان مساويةً لواحد من ثلاثين.
وبحلول عام 1998، كانت مساويةً لواحد من أربعة وسبعين.
وفي حين ارتفعت مقاييس الدخل والإنتاج القومي الإجمالي العالمي بنسبة 40%
بين 1970- 1985، إزداد الفقراء في العالم بنسبة 17%.
بينما في الفترة من 1985 إلى 2000،

Modern Greek (1453-): 
απ' ό,τι έριξε το "Exxon Valdez" στις ακτές της Αλάσκα.
Στην περίπτωση του Αμαζονίου όμως, δεν ήταν ατύχημα.
Οι πετρελαϊκές εταιρίες το έκαναν εκούσια. Ήξεραν ότι το έκαναν
για να γλιτώσουν χρήματα αντί να πληρώσουν για τη σωστή διάθεση των αποβλήτων τους.
- Επιπλέον, μια γρήγορη ματιά
στις καταγραφές επιδόσεων της Παγκόσμιας Τράπεζας
αποδεικνύει πως αυτό το ίδρυμα που δημόσια ισχυρίζεται ότι
βοηθάει φτωχές χώρες να αναπτυχθούν και να εξαλείψουν τη φτώχεια,
το μόνο που έχει πετύχει είναι να αυξήσει τη φτώχεια και το οικονομικό χάσμα,
ενώ τα κέρδη των εταιριών ίπτανται.
Το 1960, το χάσμα εισοδημάτων μεταξύ
του 1/5 των ανθρώπων των πλουσιότερων χωρών
και του 1/5 των φτωχότερων ήταν 30 προς 1.
Μέχρι το 1998, ήταν 74 προς 1.
Ενώ το παγκόσμιο Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν αυξήθηκε 40% από το 1970 μέχρι το 1985,
το ποσοστό φτώχειας αυξήθηκε κατά 17%.
Ενώ από το 1985 μέχρι το 2000, 

Hindi: 
ये उससे लगभग 18  गुना अधिक है
इक्वाडोर के मामले में यह एक दुर्घटना नहीं थी.
तेल कंपनियों ने यह जानबूझकर किया, उन्हें यह पता था कि वे ये
पैसा बचाने के लिए कर रहे है बजाये इसके की उचित व्यवस्था  करे
इसके अलावा, विश्व बैंक के प्रदर्शन के
रेकोर्ड  पर एक सतही नज़र से पता चलता है कि
यह संस्था, जो सार्वजनिक रूप से  गरीब देशों के विकास के लिये
मदद और गरीबी कम करने का दावा करती है,
असल में  कुछ भी नहीं किया है  गरीबी और धन-अंतर को बढ़ाने के सिवाय
सिर्फ  कॉर्पोरेट मुनाफा ही  बढाया  है।
1960   में दुनिया के  पांच सबसे  धनि  देशों
बनाम  पांच सबसे गरीब  देशों
के बीच इनकम  गैप    30 : 1  था.
1998  तक यह 74 : 1  था.
जबकि ग्लोबल  जी .एन. पी में 1970   और 1985   के बीच 40 % की वृद्धि हुई,
पर गरीबी में वास्तव में 17  % की वृद्धि हुई
जबकि 1985  से 2000  तक,

Turkish: 
 18 kat fazla pislik hesapladılar.
Ekvator'daki dava bir kaza değildi.
 Petrol şirketleri bunu bile bile yaptı;
 bunu para kazanmak için yapıyorladı.
Bunun yanı sıra, 
Dünya Bankası'nın performans kaydına şöyle bir göz atacak olursak,
 bu kurumun
fakir ülkeleri kalkındırmak ve yoksulluğu azaltmak adına
 hiçbir şey yapmadığı, ama yoksulluk ve para açığının giderek arttığı görülür..
Şirketlerin karları zirve yaparken...
1960'da dünyanın en zengin insanlarının
 5 te biri ile en fakir insanlarının 5 te biri arasındaki
gelir farkı 30 a 1 idi.
1998'de bu oran 74'e 1'dir.
Küresel GSMH, 1970 ve 1985 arasında %40 arttı 
ve bu arada yoksulluk da %17 arttı.
1985'ten 2000'e kadar

Spanish: 
los residuos que Exxon Valdez virtió en las costas de Alaska.
En el caso de Ecuador no fue un accidente;
las compañías lo hicieron intencionadamente. Sabían que lo estaban haciendo
para ahorrar dinero en vez de deshacerse adecuadamente de los residuos.
-Además, un vistazo
a los registros de rendimiento del Banco Mundial
revela que la institución que públicamente afirma
ayudar a países pobres a desarrollarse y aliviar la pobreza
no ha hecho más que incrementar la pobreza y la desigualdad de riqueza
mientras las ganancias corporativas se disparan.
En 1960, la brecha de ingresos
entre un quinto de la población mundial en los países más ricos
frente a un quinto en los países más pobres, era de treinta a uno.
En 1998, era de setenta y cuatro a uno.
Mientras el PIB global subió un 40% entre 1970 y 1985
el índice de pobreza en realidad aumentó un 17%.
Sin embargo, desde 1985 hasta 2000

Portuguese: 
do que a Exxon Valdez
despejou na costa do Alasca.
No caso do Equador, não
se tratou de um acidente.
As petrolíferas agiram de
propósito, sabiam que o faziam
para economizar, em vez de
fazer o escoamento correcto.
Além disso, uma
rápida observação
do histórico de desempenho
do Banco Mundial
revela que a instituição
que declara publicamente
ajudar países pobres
a reduzir a miséria
não fez nada mais do que aumentar
a pobreza e as diferenças sociais
enquanto os lucros corporativos
continuam a crescer.
Em 1960, a desigualdade
do rendimento entre
o quinto da população mundial
nos países mais ricos
e o quinto da população nos países
mais pobres, era de 30 para 1.
Em 1998, era de 74 para 1.
Enquanto o PNB global cresceu
40% entre 1970 e 1985
a margem de pessoas no limiar
de pobreza cresceu 17%.
Enquanto entre 1985 e 2000,

Portuguese: 
o que a Exxon Valdez jogou na costa do Alaska.
No caso do Equador não foi um acidente.
As petroleiras o fizeram intencionalmente, elas sabiam que com isso
economizariam mais que através do despejo apropriado.
Além disso, uma rápida olhada
no histórico do Banco Mundial
revela que a instituição, que declara publicamente
ajudar os países pobres a se desenvolverem e diminuir a pobreza,
não fez nada além de aumentar a pobreza e as diferenças de renda.
Enquanto os lucros das corporações sobem...
Em 1960 a diferença de renda entre a
quinta parte da população mundial mais os países ricos,
versus a quinta parte dos países mais pobres era 30 para 1.
Em 1998, era 74 para 1.
Enquanto o Produto Nacional Bruto global cresceu 40% entre 1970 e 1985,
os número de miseráveis cresceu 17%.
Entre 1985 e 2000,

Dutch: 
...dan wat Exxon Valdez heeft gedumpt voor de kust van Alaska.
In het geval van Ecuador, was het geen ongeval.
De oliebedrijven deden het opzettelijk. Ze wisten dat ze het deden...
...om geld uit te sparen in plaats van het correct af te voeren.
Daarnaast toont een vluchtige blik...
...op de prestatiegegevens van de Wereldbank aan...
...dat deze institutie, die openlijk roept...
...dat het arme landen helpt met ontwikkeling en armoedebestrijding...
...Niets anders heeft gedaan dan armoede doen toenemen...
...terwijl de winsten van de corporaties stegen.
In 1960 was de inkomenskloof...
...tussen de mensen uit de vijf rijkste landen in de wereld...
...tegenover de vijf armste landen, ongeveer 30 tegen 1.
Tegen 1998 was dat 74 tegen 1.
Terwijl het globale BNP  tussen 1970 en 1985 met 40% steeg...
...groeide de armoedegroep met 17%.
Terwijl tussen 1985 en 2000...

Dutch: 
...de groep die moet leven van minder dan 1 dollar per dag met 18% groeide.
Zelfs het gezamenlijk Economisch Comité van het Amerikaanse Congres...
...gaf toe dat er slechts een 40% slagingspercentage is...
...van alle Wereldbankprojecten.
Eind jaren '60 kwam de Wereldbank...
...Ecuador binnen met grote leningen.
Gedurende de volgende 30 jaar steeg de armoede van 50% naar 70%.
Onderbetaald werk en werkeloosheid stegen van 15% naar 70%.
De staatsschuld steeg van 240 miljoen tot 16 miljard...
...terwijl de inkomsten van de bronnen ten behoeve voor de armen...
...daalden van 20% naar 6%.
Sterker nog, tegen het jaar 2000 moest 50% van Ecuador's nationale budget...
...besteed worden aan het betalen van schulden.
Het is belangrijk om te begrijpen dat de Wereldbank in feite...
...een Amerikaanse bank is, die de Amerikaanse belangen behartigt.
Want de VS hebben vetorecht over beslissingen...

Portuguese: 
o número de pessoas a viver com menos
de um dólar por dia cresceu 18%.
Mesmo a Comissão Conjunta de
Economia do Congresso Americano
admitiu que a taxa de
sucesso dos projectos
do Banco Mundial
é de apenas 40%.
No fim dos anos 60,
o Banco Mundial
interveio no Equador, com
grandes empréstimos.
Nos 30 anos seguintes, a pobreza
cresceu de 50% para 70%.
O desemprego aumentou
de 15% para 70%.
A dívida pública saltou de 240
milhões para 16 mil milhões,
enquanto a parcela de
recursos destinada aos pobres
caiu de 20% para 6%.
De facto, em 2000, 50% do
orçamento nacional do Equador
estava destinado para
pagamento de dívidas.
É importante entendermos que
o Banco Mundial é na verdade
um banco norte-americano, atendendo
a interesses norte-americanos.
Pois os EUA têm poder de
veto sobre as decisões

Portuguese: 
o número de pessoas ganhando menos de 1 dólar por dia cresceu 18%.
Até mesmo o Comitê Econômico Comum do congresso dos EUA
admitiu que a taxa de sucesso é de apenas 40%
de todos os projetos do Banco Mundial.
No final dos anos 60, o Banco Mundial
emprestou grandes quantias ao Equador.
Nos 30 anos seguintes, a pobreza cresceu de 50% para 70%.
O desemprego cresceu de 15% para 70%.
A dívida pública cresceu de 240 milhões para 16 bilhões,
enquanto a fatia de recursos alocados aos pobres
foi de 20% para 6%.
De fato, no ano de 2000, 50% do orçamento nacional do Equador
teve de ser alocado para pagar suas dívidas.
É importante entender: o Banco Mundial é, na verdade,
um banco norte-americano, atendendo os interesses dos Estados Unidos.
Porque os Estados Unidos possui o poder de veto nas decisões,

Turkish: 
 günde 1 dolardan aza yaşayan insan sayısı %18 arttı.
Bunlara rağmen ABD Meclisi Birleşik Ekonomi Komitesi
 Dünya Bankası'nın projelerinde
 en az %40 başarı olduğunu ilan etti.
1960'ların sonlarında Dünya Bankası,
 Ekvator'da büyük borçlanma yarattı.
 30 yıl süresince yoksulluk %50'den %70'e yükseldi.
Işsizlik oranı %15'den %70'e çıktı. 
Ulusal borç 240 milyon dolardan 16 "milyar" dolara yükseldi.
Kaynakların paylaşımdan fakirlerin payına düşen miktar
 %20'den %6'ya düştü.
Buna bağlı olarak, 2000 yılı itibariyle, Ekvator ulusal bütçesinin 
%50'si borçların ödenmesine ayrılmak zorundaydı.
Dünya Bankası'nın aslında ne olduğunu anlamak gerçekten önemlidir, 
aslen bir ABD bankasıdır ve ABD'yi destekler.
ABD karalar üzerindeki veto gücünü elinde tuttuğundan

Chinese: 
每天生活費不到1美元的人口增加了18%
連美國國會的聯合經濟委員會
也承認WBG所有計劃的
成功率只有40%
WBG在1960年代末期
以巨額貸款干預了厄瓜多爾
此後的30年間  貧窮率由50%增加到70%
失業及不充分就業人口由15%增加到70%
公共債務由2.4億增加到160億
然而分配給窮人的資源
卻由20%降低到6%
事實上  到了2000年  厄瓜多爾50%的國家預算
必須被用來還債
瞭解這點是重要的:WGB其實
是一家美國銀行  維護美國的利益
因為美國握有一票否決權

French: 
ceux vivant avec moins d'un dollar
par jour a augmenté de 18%.
Même le "Joint Economic
Committee" du Congrès américain
admet que seulement
40% des projets
de la Banque Mondiale
sont des succès.
À la fin des années 60,
la Banque Mondiale
est intervenue en Équateur
avec de gros prêts.
Pendant les trente années suivantes,
la pauvreté passa de 50% à 70%.
Le sous-emploi ou le chômage
passa de 15% à 70%.
La dette publique est passée de 240
millions à 16 milliards de dollars,
alors que la part des
ressources allouée aux pauvres
est passée de 20% à 6%.
En fait, depuis l'an 2000, 50%
du budget national de l'Équateur
a été affecté au
paiement de ses dettes.
Il est important de comprendre
que la banque mondiale est,
en réalité, une banque américaine,
supportant les intérêts des États-Unis,
car les États-Unis détiennent
un veto sur les décisions,

Modern Greek (1453-): 
τα άτομα με εισόδημα μικρότερο από 1 δολάριο τη μέρα αυξήθηκαν κατά 18%.
Ακόμα κι η "Κοινή Οικονομική Επιτροπή" (JEC)  του αμερικανικού Κογκρέσου
παραδέχτηκε ότι υπάρχει ποσοστό επιτυχίας μόνο 40%
σε όλα τα σχέδια που εφαρμόζει η Παγκόσμια Τράπεζα.
Στα τέλη του '60, η Παγκόσμια Τράπεζα
παρενέβη στο Εκουαδόρ χορηγώντας του τεράστια δάνεια.
Κατά τη διάρκεια των επόμενων 30 χρόνων, η φτώχεια αυξήθηκε από 50% σε 70%.
Η ανεργία και η υποαπασχόληση αυξήθηκαν από 15% σε 70%.
Το δημόσιο χρέος αυξήθηκε από 240 εκατομμύρια σε 16 δις,
ενώ τα ποσοστά φυσικών πόρων που ανήκαν στους φτωχούς
μειώθηκαν από 20% σε 6%.
Μάλιστα, μέχρι το 2000, το 50% του προϋπολογισμού του Εκουαδόρ
έπρεπε να κατανεμηθεί για την αποπληρωμή των χρεών του.
Πρέπει να καταλάβουμε ότι η Παγκόσμια Τράπεζα είναι στην πραγματικότητα
μια aμερικανική τράπεζα, που στηρίζει αμερικανικά συμφέροντα,
διότι οι ΗΠΑ έχουν δικαίωμα βέτο για τις αποφάσεις,

Spanish: 
los que vivían con menos de un dólar al día se incrementaron un 18%.
Incluso el Comité Económico del Congreso de EE.UU.
admitió que hay un mero 40% de éxito
en todos los proyectos del Banco Mundial.
A finales de los sesenta, el Banco Mundial
intervino en Ecuador con grandes préstamos.
Durante los siguientes 30 años, la pobreza creció del 50% al 70%.
El subempleo y el desempleo crecieron del 15% al 70%.
La deuda pública se incrementó de 240 millones a 16 mil millones
mientras que la porción de recursos destinados a los pobres
bajó del 20% al 6%.
De hecho, para el año 2000, el 50% del presupuesto nacional de Ecuador
tuvo que destinarse al pago de sus deudas.
Es importante entender: el Banco Mundial es de hecho
un banco estadounidense, que apoya intereses de EE.UU.
pues EE.UU. tiene poder de veto sobre las decisiones

Chinese: 
每天生活费不到1美元的人口增加了18%
连美国国会的联合经济委员会也承认
WBG所有计划的成功率只有40%
WBG所有计划的成功率只有40%
WBG在1960年代末期
以巨额贷款干预了厄瓜多尔
此后的30年间  贫穷率由50%增加到70%
失业及不充分就业人口由15%增加到70%
公共债务由2.4亿增加到160亿
然而分配给穷人的资源
却由20%降低到6%
事实上  到了2000年  厄瓜多尔50%的国家预算
必须被用来还债
了解这点是重要的:WGB其实是
一家美国银行  维护美国的利益
因为美国握有一票否决权

Croatian: 
broj onih koji žive s manje od jednim dolarom dnevno povećao za 18%.
Čak je i Udružena ekonomska komisija američkog kongresa
priznala da je uspješnost projekata Svjetske banke
u svijetu skromnih 40%.
Kasnih '60-tih godina prošlog stoljeća, Svjetska banka
je intervenirala u Ekvadoru s velikim zajmovima.
Sljedećih 30 godina, siromaštvo u toj zemlji se povećalo s 50% na 70%.
Nezaposlenost je porasla s 15% na 70%.
Javni dug je skočio s 240 milijuna na 16 milijardi dolara,
dok je dio sredstava namijenjen siromašnima
spao s 20% na svega 6%.
U stvari, do 2000. godine, 50% ekvadorskog nacionalnog budžeta
moralo se upotrijebiti za plaćanje vlastitih dugova.
Vrlo je važno razumjeti sljedeće: Svjetska banka je, u stvari
Američka banka koja podupire interese SAD-a.
Jer SAD drže veto na moć donošenja odluka,

Malayalam: 
ഒരു ദിവസം ഒരു ഡോളറില്‍ താഴെ വരുമാനത്തില്‍ ജീവിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം 18% വര്‍ദ്ധിച്ചു.
യു.എസ് കോണ്‍ഗ്രസ്സിന്റെ സംയുക്ത സാമ്പത്തിക സമിതി പോലും
അംഗീകരിച്ചത് ലോകബാങ്ക് പദ്ധതികളില്‍ 40% വിജയനിരക്കുണ്ടായിരുന്നു
എന്നാണ്.
1960 കളുടെ അവസാനത്തില്‍, ലോക ബാങ്ക്
വലിയ ലോണുകളുമായി ഇക്വഡോറില്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അടുത്ത 30 വര്‍ഷത്തില്‍ ദാരിദ്രയം 50%ത്തില്‍ നിന്ന് 70%ലേയ്ക്ക് വളര്‍ന്നു.
തൊഴിലില്ലായ്മ - തൊഴില്‍ നഷ്ടം 15%ല്‍ നിന്ന് 70%ലേയ്ക്ക് വളര്‍ന്നു.
പൊതു കടം 240മില്ല്യണില്‍ നിന്ന്  16ബില്ല്യണ്‍ ആയി കൂടി.
ദരിദ്രര്‍ക്ക് അനുവദിച്ചിരുന്ന വിഭവങ്ങളുടെ പങ്ക്
20%ല്‍ നിന്നും 6% ആയി.
വസ്തുതയനുസരിച്ച്, 2000ത്തില്‍, ഇക്വഡോറിലെ രാജ്യ ബഡ്ജറ്റിന്റെ 50%
കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാന്‍ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവന്നു.
പ്രധാനമായും മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്: യഥാര്‍ഥത്തില്‍ ലോകബാങ്ക്,
യു.എസ് താല്‍പ്പര്യങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു യു.എസ് ബാങ്ക് ആണ്.
കാപ്പിറ്റലിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദാതാക്കളായതിനാല്‍ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വീറ്റോ-പവര്‍

Hindi: 
उन लोगों की संख्या में 18  % की वृद्धि हुई  जो दिन में एक डॉलर से भी कम  पर गुजारा  करते हैं
यहां तक कि अमेरिकी कांग्रेस के संयुक्त आर्थिक समिति ने
स्वीकार किया  कि सभी विश्व बैंक की परियोजनाओं की .
सफलता दर मात्र 40 % है
1960  के अंत  में, विश्व बैंक ने
बड़े ऋण के साथ इक्वाडोर में हस्तक्षेप किया
अगले 30  वर्षों के दौरान, वहाँ गरीबी  50 %   से   70  % बढ़ गयी
इसके तहत बेरोजगारी में 15   % से 70 % की वृद्धि हुई  ,
राष्ट्रीय  ऋण में 24  करोड़ - 160  करोड़  तक की वृद्धि हुई
जबकि गरीबों के लिए आवंटित संसाधनों के शेयर
20  % से घट कर  6  % हो गाया
वास्तव में, वर्ष 2000  तक, इक्वाडोर के राष्ट्रीय बजट का 50 %
अपने कर्ज का भुगतान करने के लिए रखा  जाता था।
ये समझना महत्वपूर्ण है कि: विश्व बैंक वास्तव में, एक  .
अमेरिकी बैंक है, और  अमेरिकी हितों के समर्थन के लिए है
अमेरिका निर्णय लेने पर वीटो शक्ति रखती है, .

English: 
those living on less than one
dollar a day increased by 18%.
Even the Joint Economic
Committee of the U.S. Congress
admitted that there is a
mere 40% success rate
of all World Bank projects.
In the late 1960's,
the World Bank
intervened in Ecuador
with large loans.
During the next 30 years,
poverty grew from 50% to 70%.
Under or unemployment
grew from 15% to 70%.
Public debt increased from
240 million to 16 billion
while the share of resources
allocated to the poor
went from 20% to 6%.
In fact, by the year 2000, 50%
of Ecuador's national budget
had to be allocated
for paying its debts.
It is important to understand:
The World Bank is, in fact
a U.S. bank, supporting U.
S. interests.
For the United States holds
veto-power over decisions

Arabic: 
ارتفعت نسبة أولئك الذين يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا بنسبة %18.
وحتى اللجنة الاقتصادية المشتركة للكونجرس الامريكى
اعترفت بأن نسبة النجاح لجميع مشاريع
البنك الدولي هي مجرد %40.
في أواخر عام 1960، أقرض البنك الدولي
الاكوادور قروضاً كبيرة.
وخلال الـ 30 سنة المقبلة، ازداد الفقر من 50% الى 70%.
نمت البطالة من 15% إلى 70%.
ارتفع الدين العام من 240 مليون دولار إلى 16 بليون دولار،
في حين أن حصّة الموارد المخصصة للفقراء
إنخفضت من 20 % إلى 6%.
في الواقع، بحلول عام 2000، كان لا بد من تخصيص 50% من ميزانية الإكوادور الوطنية
لتسديد ديونها.
ومن المهم الفهم: أنّ البنك الدولي هو، في الواقع،
بنك أمريكي، يدعم مصالح الولايات المتحدة.
فالولايات المتحدة تمتلك حق الفيتو لمنع القرارات،

English: 
as it is the largest
provider of capital.
And where did it get this money?
You guessed it.
It made it out of thin air
through the fractional
reserve banking system.
Of the world's top 100 economies,
as based on annual GDP
51 are corporations and 47
of that 51 are U.S.-based.
Walmart, General Motors and Exxon
are more economically powerful
than Saudi Arabia, Poland,
Norway, South Africa
Finland, Indonesia
and many others.
And, as protective trade
barriers are broken down
currencies tossed together and
manipulated in floating markets
and State economies overturned
in favor of open competition
in global capitalism,
the empire expands.
-You get up on your
little 21-inch screen
and howl about America
and democracy.

Croatian: 
s obzirom da je najveći pružatelj kapitala.
A odakle im sav taj novac?
Pogađate: stvoren je od čistog zraka
kroz bankarski sustav frakcijskih rezervi.
Od 100 najuspješnijih svjetskih ekonomija, prema godišnjem BDP-u,
51 su korporacije, a od toga 47 su iz SAD-a.
Walmart, General Motors, i Exxon su mnogo ekonomski moćniji nego
Saudijska Arabija, Poljska, Norveška, Južna Afrika,
Finska, Indonezija i mnogo drugi.
I kako trgovinske barijere bivaju srušene,
monete spojene i manipulirane kroz tržišta
te preokretanjem državnih ekonomija u korist otvorenoj kompeticiji
u globalnom kapitalizmu, carstvo se širi.
Pojavite se ispred TV ekrana
i urlate o Americi i o demokraciji.

Hindi: 
क्योंकि वह  सबसे बड़ा पूंजी  प्रदान करने वाला देश  है
और वे इस पैसे को कहाँ से लाया ?
आपने सही सोचा : यह फ्रैक्स्न्ल रिजर्व   बैंकिंग प्रणाली
के माध्यम से यूँ  ही   बना लिया गया ।
दुनिया के सबसे बड़े  100  अर्थव्यवस्थाओं के रूप में  जो GDP  के आधार पर हैं
उनमे  से 51   कॉरपोरेशंस  हैं और इन 51  कॉरपोरेशंस  मैं से 47   अमरीकी  हैं!
वालमार्ट, जनरल मोटर्स और एक्सोन, आर्थिक रूप से सऊदी अरब, पोलैंड, नॉर्वे,
दक्षिण अफ्रीका, फिनलैंड, इंडोनेशिया और कई दूसरों से
आर्थिक रूप में अधिक शक्तिशाली हैं।
और, जैसे जैसे सुरक्षात्मक व्यापार बाधाएं टूट रहीं हैं,
मुद्राएँ उछाली जा रहीं हैं, खुले बाज़ारों के हेर फेर के साथ
और राज्यों की अर्थव्यवस्थाएँ पलट रहीं हैं विश्व  पूंजीवाद के
खुली प्रतिस्पर्धा के पक्ष में, वैसे वैसे साम्राज्य फ़ैल रहा  है।
आप अपने छोटे से 21  इंच की टीवी के परदे पर
अमेरिका और लोकतंत्र के बारे में चीख़ते - चिल्लाते हैं

Turkish: 
 Kapitalizmin en büyük destekçisidir.
Peki parayı nerden kazanır?
 Tahmin ettiğiniz gibi; kısmi rezerv bankacılık sistemi sayesinde
 havadan elde eder.
Yıllık GSYIH'ye göre Dünyanın en iyi 100 ekonomisinin 51 tanesi şirketlerdir
 ve bu 51 şirketin 47 tanesi ABD bazlıdır.
Walmart, General Motors, ve Exxon,
 Suudi Arabistan, Polonya, Norveç, Güney Afrika, Finlandiya,
 Endonezya ve daha bir çok ülkeden daha güçlüdür.
Koruyucu ticaret kuralları yıkıldı, 
paralar değişken pazarlarda manipule edildi
ve ülke ekonomileri, küresel kapitalizmin elinde yıkıldı.
 Imparatorluk genişledi.
Yirmi bir inç küçük ekranınızın önünde ayağa kalkıp,
 Amerika ve demokrasi hakkında feryat ettiniz!

Modern Greek (1453-): 
καθώς είναι ο μεγαλύτερος προμηθευτής κεφαλαίου.
Και πού βρήκε τόσα χρήματα;
Το μαντέψατε. Τα έφτιαξε από αέρα κοπανιστό
μέσω του τραπεζικού συστήματος κλασματικού  αποθεματικού.
Από τις 100 μεγαλύτερες οικονομίες του κόσμου, με βάση το Ακαθάριστο Εγχώριο Πρoϊόν,
οι 51 είναι εταιρίες και 47 από τις 51 εδρεύουν στις ΗΠΑ.
Οι Walmart, General Motors και Exxon είναι πιο δυνατές οικονομικά
από τη Σαουδική Αραβία, την Πολωνία, τη Νορβηγία, τη Νότιο Αφρική,
τη Φινλανδία, την Ινδονησία και πολλές άλλες.
Και καθώς καταρρίπτονται τα προστατευτικά εμπορικά σύνορα,
καθώς ενώνονται τα διαφορετικά συναλλάγματα και χειραγωγούνται μέσα σε κυμαινόμενες αγορές
και καθώς οι κρατικές οικονομίες ανατρέπονται για χάρη του ανοικτού ανταγωνισμού
και του παγκόσμιου καπιταλισμού, η αυτοκρατορία διευρύνεται.
- Σηκώνεσαι μπροστά στην μικρή οθόνη σου
και ουρλιάζεις για την Αμερική και τη δημοκρατία.

Spanish: 
ya que es el mayor proveedor de capital.
¿Y cómo consiguió su dinero?
Adivinaste: lo creó de la nada
a través del sistema bancario de reserva fraccionaria.
En base al PIB, 51 de las 100 economías líderes del mundo
son corporaciones; y 47 de esas 51 son estadounidenses.
Walmart, General Motors y Exxon son económicamente más poderosas
que Arabia Saudí, Polonia, Noruega, Sudáfrica,
Finlandia, Indonesia y muchos más.
Y, mientras las barreras protectores  del comercio se rompen
las monedas están mezcladas  y manipuladas en mercados flotantes
y las economías estatales son derrocadas en favor de la competición abierta
en el capitalismo global, el imperio se expande.
Te incorporas frente a tu pequeña pantalla de 21"
y gritas por EE.UU. y la democracia.

French: 
puisqu'ils sont les plus
gros pourvoyeurs de capital.
Et d'où vient cet argent ?
Vous l'avez deviné : il est
produit de toutes pièces
par le système bancaire de
réserves fractionnaires.
Selon le critère du PIB annuel, parmi les
cent meilleures économies mondiales,
51 d'entre-elles sont des entreprises,
dont 47 sont basées aux États-Unis.
Walmart, General Motors et Exxon
sont plus puissants économiquement
que l'Arabie Saoudite, la Pologne,
la Norvège, l'Afrique du Sud,
la Finlande, l'Indonésie
et beaucoup d'autres.
Et alors que les barrières
économiques sont démantelées,
les devises sont mélangées et
manipulées dans des marchés variables,
les économies des états sont renversées
en faveur d'une concurrence ouverte
dans le capitalisme mondial,
l'empire s'agrandit.
Vous vous placez sur votre
petit écran de 50 cm
et vous hurlez : l'Amérique
et la démocratie !

Portuguese: 
já que é o maior provedor de capital.
E de onde eles conseguem esse dinheiro?
Você acertou. Ele é feito a partir do nada
através do sistema bancário de reserva fracionária.
Baseando-se no PIB anual, das 100 principais economias mundial,
51 são corporações. E 47 destas são norte-americanas.
Walmart, General Motors e Exxon não mais fortes economicamente
que Arábia Saudita, Polônia, Noruega, África do Sul,
Finlândia, Indonésia, e muitos outros.
E assim, com a quebra das barreiras de proteção ao comércio,
com as moedas nacionais manipuladas em mercados flutuantes
e com as economias arruinadas em favor da competição aberta
do capitalismo global, o império se expande.
Você se levanta em frente a seu pequeno monitor de 21 polegadas
e comemora com a América e a democracia.

Dutch: 
...omdat ze de grootste geldschieter zijn.
En waar halen ze dat geld?
Inderdaad, het is gemaakt uit lucht...
...via het 'fractioneel reserve' bank systeem.
In de top-100 van economieën, gebaseerd op het jaarlijkse BBP...
...staan 51 vennooschappen. En 47 van die 51 zijn afkomstig uit de VS.
Walmart, General Motors en Exxon zijn economischer machtiger...
...dan Saoudi-Arabië, Polen, Noorwegen, Zuid-Afrika...
...Finland, Indonesië en vele anderen.
En aangezien protectionistische handelsbarrières worden geëlimineerd...
...valutakoersen worden gemanipuleerd in onstabiele markten...
...en economieën  van landen worden omgegooid ten gunste van concurrentie...
...van globaal kapitalisme, breidt het keizerrijk zich uit.
Je staat op van achter je kleine tv'tje...
...en mekkert over Amerika en democratie.

Portuguese: 
visto que é o maior
fornecedor de capital.
E onde arranjaram
eles esse dinheiro?
Acertou: Foi criado do nada
pelo sistema bancário de
reservas fraccionadas.
Das 100 maiores economias
do mundo, com base no PIB
51 são corporações, das
quais 47 têm sede nos EUA.
A Wal-Mart, a General Motors e a
Exxon têm mais poder económico
que a Arábia Saudita, a Polónia,
a Noruega, a África do Sul
a Finlândia, a Indonésia
e muitos outros.
E à medida que barreiras
comerciais são quebradas
moedas são unificadas e manipuladas
nos mercados de especulação
e economias dos governos viradas
a favor de competição aberta
no capitalismo global,
o império expande-se.
Você fica diante do seu
televisor de 21 polegadas
e reclama sobre os
EUA e a democracia.

Chinese: 
因为它是最大的资金提供者
而美国从哪得到金钱的?
你猜对了:是通过部分储备金的银行系统  凭空创造出来的资金
是通过部分储备金的银行系统  凭空创造出来的资金
以年度国内生产总值(GDP)为标准  世界一百大经济体中
有51个是公司  其中有47个在美国
沃尔玛 通用汽车 埃克森美孚  其经济实力远远超过
沙特阿拉伯 波兰  挪威 南非
芬兰 印尼和许多其它国家
而且随着贸易壁垒保护的取消
货币在浮动的市场中被来回拋售和操纵
而国家经济翻腾不已  受益于全球资本主义的开放竞争
受益于全球资本主义的开放竞争  帝国逐渐扩张
你起身走到21寸屏幕面前
高喊美国和民主

Chinese: 
因為它是最大的資金提供者
而美國從哪得到金錢的?
你猜對了:是通過部分準備金的
銀行系統  憑空創造出來的資金
以年度國內生產總值(GDP)為標準  世界一百大經濟體中
有51個是公司  其中有47個在美國
沃爾瑪 通用汽車 埃克森美孚  其經濟實力
遠遠超過沙烏地阿拉伯 波蘭 挪威 南非
芬蘭 印尼和許多其它國家
而且隨著貿易壁壘保護的取消
貨幣在浮動的市場中被來回拋售和操縱
而國家經濟翻騰不已  受益於全球資本主義的
開放競爭  帝國逐漸擴張
你起身走到21吋的螢幕面前
高喊美國和民主

Malayalam: 
തീരുമാനത്തിന്റെ അധികാരം കൈയ്യില്‍ വച്ചിരിക്കുന്നു.
എവിടുന്നാണ് ഇതിന് പണം ലഭിക്കുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ ഊഹിച്ചു. ഇത് വെറും അന്തരീക്ഷത്തില്‍ നിന്ന്
ഫ്രാക്ഷണല്‍ റിസര്‍വ് ബാങ്കിങ്ങ് സമ്പ്രദായം വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
വാര്‍ഷിക ജി.ഡി.പി അനുസരിച്ച്, സമ്പത്തില്‍, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള 100 എണ്ണത്തിൽ
51എണ്ണം കോര്‍പ്പറേഷനുകളാണ്. ഈ 51 ല്‍ 47 എണ്ണം യു.എസ് കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ളതും.
വാള്‍മാര്‍ട്ട്, ജെനറല്‍ മോട്ടോഴ്സ്, എക്സോണ്‍ എന്നിവ സൌദി അറേബ്യ,
പോളണ്ട്, നോര്‍വേ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഫിന്‍ലന്‍ഡ്, ഇന്തോനേഷ്യ പിന്നെ വേറെയും കുറേയെണ്ണം
ഇതിനെയൊക്കെക്കാള്‍ സാമ്പത്തികമായി ശക്തിയുള്ളതാണ്.
വ്യാപാരം സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന തടസ്സങ്ങള്‍ തകരുമ്പോള്‍
കറന്‍സികള്‍ ഒരുമിച്ചിടുകയും ഫ്ളോട്ടിങ്ങ് മാര്‍ക്കറ്റിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍
സ്റ്റേറ്റ് സമ്പത്ത്, ആഗോള മുതലാളിത്തത്തിലെ തുറന്ന മത്സരത്തിന് അനുകൂലമായി
മാറുന്നു, സാമ്രാജ്യം വികസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ 21- ഇഞ്ച് സ്ക്രീനിന്റെ മുന്‍പില്‍ എഴുന്നേറ്റിരുന്ന്
അമേരിക്കയെപ്പറ്റിയും ജനാധിപത്യത്തെപ്പറ്റിയും കൂകിവിളിക്കുന്നു.

Arabic: 
كونها أكبر مزود لرأس المال.
ومن أين حصلت على هذه الأموال؟
لقد إستطعتم تخمين الإجابة. من العدم،
من خلال النظام المصرفي الإحتياطي النسبي.
بين الإقتصادات المئة الأكبر بالعالم - على أساس الناتج المحلي الإجمالي السنوي -
51 هي شركات، 47 من الـ 50 مقرها الولايات المتحدة.
شركات ولمارت، جنرال موتورز، إكسون، هي أقوى اقتصاديا
من المملكة العربية السعودية، بولندا، النرويج، جنوب افريقيا،
فنلندا، اندونيسيا وكثير من الدول الأخرى.
ومع إنهدام حواجز التجارة،
وإختلاط العملات والتلاعب بها في الاسواق العائمة
وقلب إقتصاد الدولة لصالح المنافسة المفتوحة
في الرأسمالية العالمية؛ تـــتـــوسـع الإمـــــــبراطورية.
- تستيقظ انت الى شاشتك ذات الـ 21 إنشاً
وتضحك ساخراً حول أمريكا والديمقراطية.

Spanish: 
No existe EE.UU., no existe la democracia.
Sólo existe la IBM, la ITT, la AT&T
y DuPont, Dow, Union Carbide y Exxon.
Ésas son las naciones del mundo hoy.
¿De qué crees que hablan los rusos en sus consejos de estado?
¿de Karl Marx?
Sacan sus gráficos de programación lineal
teorías sobre estadística, soluciones minimax
y computan las probabilidades en función de precios y costos
de sus transacciones e inversiones, igual que nosotros.
Ya no vivimos en un mundo de naciones e ideologías, Sr. Beale.
El mundo es una escuela de corporaciones
inexorablemente determinada por los estatutos inmutables de los negocios.
El mundo es un negocio, Sr. Beale.

Portuguese: 
Os EUA não existem,
nem a democracia.
Existem apenas a
IBM, a ITT e AT&T
DuPont, Dow, Union
Carbide e a Exxon.
Estas são as nações
do mundo de hoje.
O que acha que discutem os russos
nos seus conselhos de estado?
Karl Marx?
Eles agarram nos seus gráficos
de planeamento linear
teorias de decisões estatísticas,
soluções mínimas e máximas
e calculam as probabilidades
de custo-benefício
das suas transacções e
investimentos, tal como nós.
Não vivemos mais num mundo de
nações e ideologias, Sr. Beale.l.
O mundo é um grupo
de corporações
inevitavelmente determinadas pelas
regras imutáveis dos negócios.
O mundo é um negócio, Sr. Beale.

Croatian: 
Nema Amerike, nema demokracije.
Tu su samo IBM i ITT i AT&T
i DuPont, Dow, Union Carbide i Exxon.
To su nacije današnjeg svijeta.
Što mislite o čemu Rusi pričaju u svojim vladama?
O Karlu Marxu?
Oni rade sa linearnim programskim grafikonima,
statističkim teorijama, min i max solucijama
i računaju cijene vjerojatnosti
njihovih transakcija i investicija, isto što i mi radimo.
Mi više ne živimo u svijetu nacija i ideologija, g. Beale.
Svijet je mozaik korporacija,
neumorno determiniranih nepromjenljivim para-zakonima biznisa.
Svijet je biznis, g. Beale.

Chinese: 
但那裡沒有美國  沒有民主
只有美國國際商用機器公司 國際電話電報公司  美國電話電報公司
杜邦公司  陶氏化工公司 聯合碳化物公司 及埃克森美孚石油公司
那些才是現今世界的國家
你以為俄羅斯的議會都討論些什麼?
馬克思理論?
他們從線性圖表
統計決策理論  最小和最大解中
計算他們交易
和投資的可能成本  就像我們一樣
我們不再生活在一個充滿國家和意識型態的世界
世界就是一個企業構成的團體
不斷地被冷酷無情的商業潛規則所左右
世界就是一樁生意

Modern Greek (1453-): 
Δεν υπάρχει Αμερική, δεν υπάρχει δημοκρατία.
Υπάρχει μόνο η IBM, η ITT και η AT&T
και η DuPont, η Dow, η Union Carbine και η Exxon.
Αυτά είναι τα έθνη του κόσμου σήμερα.
Τι νομίζετε ότι συζητούν οι Ρώσοι στα κρατικά συμβούλιά τους;
Για τον Karl Marx;
Βγάζουν τα δικά τους γραμμικά διαγράμματα προγραμματισμού,
τις στατιστικές θεωρίες των αποφάσεών τους, τις μέγιστες και τις ελάχιστες,
κι υπολογίζουν τις πιθανότητες τιμής-κόστους
των συναλλαγών τους και των επενδύσεών τους, όπως ακριβώς κάνουμε κι εμείς.
Δεν ζούμε πλέον σε έναν κόσμο εθνών κι ιδεολογιών, κύριε Beale.
Ο κόσμος είναι ένας σύλλογος εταιριών
που καθορίζεται αδυσώπητα με βάση τους αμετάβλητους "νόμους" των επιχειρήσεων.
Ο κόσμος είναι μια επιχείρηση, κύριε Beale.

Turkish: 
Amerika yok! Demokrasi yok!
Sadece IBM, ITT, AT&T, Dupont, 
Dow, Union Carbine ve Exxon var.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.
Ruslar, Meclislerinde ne konuşuyorlar sanıyorsun?
 Karl Marx mı?
Onlar da tıpkı bizler gibi program tablolarını çıkarıyor,
teoriler geliştiriyor,çözümler geliştiriyor, 
ticari işlerinin ve yatırımlarının fiyat-maliyet olabilirlikleri
 üzerinde çalışıyorlar.
Artık ulusların ve fikirlerin dünyasında yaşamıyoruz Bay Beale.
Dünya, iş dünyasının kanunları ile tanımlanan 
bir şirketler birliği.
Dünya bir iştir, Bay Beale.

Dutch: 
Er is geen Amerika, er is geen democratie.
Er is enkel IBM en ITT en AT&T...
...en DuPont, Dow, Union Carbine en Exxon.
Dat zijn de naties in de wereld van vandaag.
Waar denk je dat de Russen het over hebben in het staatsbijeenkomsten? 
Karl Marx?
Uit hun lineaire programmeringstabellen...
...halen zij statistische keuzetheorieën, min-max oplossingen...
...en berekenen ze de kosten-baten scenario's...
...van hun transacties en investeringen, net zoals wij.
We leven niet langer in een wereld van naties en ideologieën, Mr. Beale.
De wereld is een collage van corporaties...
...die medogenloos zijn door de onveranderlijke regels van het zakendoen.
De wereld is een onderneming, Mr. Beale.

English: 
There is no America,
there is no democracy.
There is only IBM,
and ITT, and AT&T
and Dupont, Dow, Union
Carbide, and Exxon.
Those are the nations
of the world today.
What do you think the Russians talk
about in their councils of state?
Karl Marx?
They get out their linear
programming charts
statistical decision theories,
min and max solutions
and compute the
price-cost probabilities
of their transactions and
investments, just like we do.
We no longer live in a world of
nations and ideologies, Mr. Beale.
The world is a college
of corporations
inexorably determined by the
immutable by-laws of business.
The world is a business, Mr.
Beale.

Arabic: 
لا يوجد أمريكا، ولا يوجد ديمقراطية.
هناك فقط آي بي إم، و آي تي تي، و آي تي أند تي،
و دو بونت، داو، يونيون كاربايد، و إكسون.
هذه هي أمم العالم اليوم.
ماذا تعتقد في ما يتكلم عنه الروس في جلساتهم الإستشارية؟
كارل ماركس؟
إنهم يخرجون الرسوم البيانية التقنية الخطية،
نظريات قراراتهم الإحصائية، الحلول الأدنى والأقصى
ويحسبون إحتمالات سعر وتكلفة
صفقاتهم واستثماراتهم بالضبط كما نفعل نحن.
نحن لم نعد نعيش في عالم من الأمم والايديولوجيات، سيد بيل.
العالم هو حشد من شركات،
تصممها بلا محالة القرارات التنفيذية التجارية الثابتة.
العالم هو مشروع تجاري، سيد بيل.

Hindi: 
पर कोई अमेरिका नहीं है , कोई लोकतंत्र नहीं है
है तो सिर्फ IBM , ITT  और AT  AND T
और डुपोंट, डाव , यूनियन कारबाईड और  एक्सोन है
यही आज दुनिया के राष्ट्र  हैं.
आपको क्या लगता है रूसी अपने सरकारी समिति  में क्या बात करते हैं
कार्ल मार्क्स  ?
वे अपने फैसले भी नंबर और कंप्यूटर से निकालते हैं ,
न्यूनतम खर्चों पर अधिकतम फायदों के  सारे
संभावनाएं , हर निवेश की और हर सौदे की
गणना वो लोग कंप्यूटर से करते हैं , जैसा हम लोग करते हैं
हम अब देश और विचारधाराओं की दुनिया में नहीं रहते हैं, मिस्टर बील.
दुनिया कॉरपोरेशंस  का  एक कॉलेज है,
जो निर्धारित होता है, दृढ़  व्यापार के नियमों से .
दुनिया एक बिजनेस  है, मिस्टर बील.

French: 
Il n'y a pas d'Amérique.
Il n'y a pas de démocratie.
Il n'y a qu'IBM,
et ITT, et AT&T,
et Dupont, Dow, Union
Carbide et Exxon.
Voilà les nations du
monde aujourd'hui.
De quoi pensez-vous que les Russes
parlent dans leurs conseils d'État ?
Karl Marx ?
Ils sortent leurs tableaux
de programmation,
leurs théories décisionnelles
et statistiques
et ils calculent les
probabilités de rentabilité
de leurs transactions et
investissements, tout comme nous.
Nous ne vivons plus dans un monde
fait de nations et d'idéologies.
Le monde est un regroupement
de multinationales,
inexorablement régi par les lois
immuables du monde des affaires.
C'est un monde d'affaires.

Portuguese: 
Não existe América, não existe democracia.
Existe apenas IBM, e ITT, e AT&T,
e DuPont, Dow, Union Carbide e Exxon.
Estas são as nações do mundo atualmente.
Sobre o que você acha que os russos discutem em seus conselhos de estado?
Karl Marx?
Eles analisam seus gráficos de programação linear,
teorias de decisão estatística, soluções de máximo e mínimo,
e computam as probabilidades de preço-custo
de suas transações e investimentos, exatamente como fazemos.
Não vivemos mais em um mundo de nações e ideologias, Sr. Beale.
O mundo é um conselho de corporações,
inexoravelmente determinado pelas leis imutáveis dos negócios.
O mundo é um negócio, Sr. Beale.

Malayalam: 
അമേരിക്ക എന്നതില്ല, ജനാധിപത്യം എന്നതില്ല.
ഐബിഎം,ITT, AT&T
Dupont, Dow, യൂണിയന്‍ കാര്‍ബൈഡ്, എക്സൊണ്‍ എന്നിവമാത്രമേയുള്ളു.
അവയാണ് ഇന്നത്തെ രാജ്യങ്ങൾ.
റഷ്യക്കാര്‍ അവരുടെ സ്റ്റേറ്റ് കൌണ്‍സിലില്‍ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്നാണ് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത് ?
കാള്‍ മാര്‍ക്സ് ?
അവരുടെ രേഖീയമായ പദ്ധതി ചാര്‍ട്ടുകള്‍,
സ്റ്ററ്റിസ്റ്റിക്കല്‍ തീരുമാനങ്ങള്‍, മിന്‍ മാക്സ് സൊലൂഷനുകള്‍
പിന്നെ അവരുടെ വ്യവഹാരങ്ങളിലെയും നിക്ഷേപങ്ങളിലേയും
വില-ചെലവ് സാധ്യതകള്‍ കണക്കുകൂട്ടും. നമ്മള്‍ ചെയ്യുന്നതുപോലെതന്നെ.
നമ്മളിപ്പോള്‍ രാജ്യങ്ങളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ലോകത്തിലല്ല ജീവിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ ബീൽ.
ബിസിനസ്സിന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത നിയമങ്ങളാല്‍ കര്‍ക്കശമായും തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട
കോര്‍പ്പറേഷനുകളുടെ ഒരു കോളേജാണ് ലോകം.
ലോകം ഒരു ബിസിനസ്സാണ് മിസ്റ്റർ ബീൽ.

Chinese: 
但那里没有美国  没有民主
只有美国国际商用机器公司 国际电话电报公司
美国电话电报公司 杜邦公司  陶氏化学公司 联合碳化物公司 及埃克森美孚石油公司
那些才是现今世界的国家
你以为俄罗斯的议会都讨论些什么?
马克思理论?
他们从线性图表
统计决策理论  最小和最大解中
计算他们交易和投资的可能成本
计算他们交易和投资的可能成本  就像我们一样
我们不再生活在一个充满国家和意识型态的世界
世界就是一个企业构成的团体
不断地被冷酷无情的商业潜规则所左右
世界就是一桩生意

Spanish: 
Estudiada acumulativamente, la integración del mundo como un todo
particularmente en términos de globalización económica
y las cualidades míticas del capitalismo de "libre mercado"
representa un auténtico "imperio" por derecho propio.
Pocos han sido capaces de escaparse al "ajuste estructural"
y a las "condicionalidades" del BM, del FMI, o de la OMC
esas instituciones financieras internacionales que, aunque inadecuadas
siguen determinando lo que significa la globalización económica.
Tal es el poder de la globalización que durante nuestra vida es probable que veamos
la integración, aunque desigual, de todas las economías nacionales del mundo
en un único sistema de libre mercado global.
-El mundo está siendo tomado por un puñado de poderes empresariales
que dominan los recursos naturales que necesitamos para vivir
mientras controlan el dinero que necesitamos para obtener estos recursos.
El resultado final será un monopolio mundial
no basado en la vida humana, sino en el poder financiero y corporativo.
Y, mientras la desigualdad crece, naturalmente
más y más personas comienzan a desesperarse.
Entonces el establishment se vio forzado a encontrar una manera nueva

French: 
Pris comme un tout,
l'intégration du monde
particulièrement en termes
de globalisation économique
et les qualités mythiques du
"libre échange" capitaliste,
représentent un véritable
empire en soi.
Peu ont pu échapper aux
"ajustements structurels"
et aux "conditionnalités" de la
Banque Mondiale, du FMI, de l'OMC,
ces institutions financières
internationales qui, bien qu'inadaptées,
déterminent encore ce que la
globalisation économique signifie.
Le pouvoir de la globalisation est tel, que
durant notre vie, nous verrons probablement
l'intégration, inégalement, de toutes
les économies nationales du monde
en un seul système
de libre échangisme.
Le monde est la proie de
quelques pouvoirs commerciaux
qui contrôlent les ressources
naturelles dont nous avons besoin,
en manipulant l'argent nécessaire
pour obtenir ces ressources.
Le résultat final sera
un monopole planétaire,
basé non pas sur la vie humaine, mais
sur le pouvoir financier et commercial.
Et, comme les
inégalités croissent,
de plus en plus de gens
deviennent désespérés.
Donc, le pouvoir a été forcé
de trouver une nouvelle façon

Croatian: 
"Cjelokupno gledajući, integracija svijeta kao cjeline,
posebice u pogledu ekonomske globalizacije
i mitskih kvaliteta kapitalizma "slobodnog tržišta",
sama je po sebi pravo "carstvo".
Nekolicina je uspjela pobjeći "sustavnoj prilagodbi" i
.
"uvjetovanjima" Svjetske banke, MMF-a ili WTO-a,
međunarodnim financijskim institucijama koje, koliko god nezadovoljavajuće,
još uvijek određuju značenje ekonomske globalizacije.
Moć globalizacije je tolika da ćemo, za svoga života, vjerojatno vidjeti
integraciju, makar i neravnopravnu, svih nacionalnih ekonomija svijeta
.
u jedinstveni globalni, sustav slobodnog tržišta."
Svijet po malo preuzimaju šačica moćnih velesila biznisa
koji upravljaju prirodnim resursima koji su nam potrebni za život,
dok kontroliraju novac koji nam je potreban kako bi došli do tih resursa.
Krajnji rezultat bit će globalni monopol
zasnovan ne na ljudskom životu, već na financijskoj i korporativnoj moći.
I, dok nejednakost raste, razumljivo je da
sve više i više ljudi postaje očajno.
Tako da je establišment bio prisiljen izaći s novim planom da

Portuguese: 
Cumulativamente, a integração
do mundo como um todo
particularmente em termos
de globalização económica
e das qualidades míticas do
capitalismo de mercado livre
representa um verdadeiro
império na sua essência.
Poucos têm sido capazes de
escapar aos ajustes estruturais
e condicionalidades do Banco Mundial, do
FMI, ou da Organização Mundial de Comércio
essas instituições financeiras
internacionais que, mesmo inadequadas
determinam o significado
de globalização económica.
O poder da globalização é tão grande que,
no nosso tempo de vida, provavelmente
vamos ver a integração, mesmo que
desigual, de todas as economias do mundo
num único sistema de
mercado livre global.
O mundo está a ser dominado por um
punhado de poderes do ramo de negócios
que controlam os recursos naturais
que precisamos para viver
enquanto controlando o dinheiro
que precisamos para obtê-los.
O resultado final será
um monopólio mundial
baseado não na vida humana, mas em
poder corporativo e financeiro.
E, enquanto a desigualdade
cresce, naturalmente
mais e mais pessoas
começam a desesperar.
Então o sistema foi forçado
a criar um novo modo

English: 
"Taken cumulatively, the integration
of the world as a whole
particularly in terms of
economic globalization
and the mythic qualities of
"free market" capitalism
represents a veritable
"empire" in its own right.
Few have been able to escape the
"structural adjustment" and
.
"conditionalities" of the W.
B, the IMF, or the WTO
those international financial
institutions that, however inadequate
still determine what economic
globalization means.
Such is the power of globalization that,
within our lifetime, we are likely to see
the integration, even if unevenly, of
all national economies in the world
.
into a single global,
free market system."
-The World is being taken over
by a handful of business powers
who dominate the natural
resources we need to live
while controlling the money we
need to obtain these resources.
The end result will
be world monopoly
based not on human life but
financial and corporate power.
And, as the inequality
grows, naturally
more and more people are
becoming desperate.
So the establishment was forced
to come up with a new way

Chinese: 
"世界被循序渐进地整合为一体
特别是从经济全球化
和神话特质的"自由市场"资本主义
代表了一种真正的 独立的"帝国"
很少有国家能摆脱WBG IMF WTO
.
的"结构性调整"和"条件交换"
这些国际金融机构  无论多么不足
仍始终决定着经济全球化
这就是全球化的力量  在我们一生之内  很可能看到
所有国家的经济  即便是充满不平衡  却仍整合为
.
单一的全球自由市场系统"
世界正逐渐被一小撮商业力量所掌控
他们控制了我们生存所需的自然资源
并控制了我们获得资源的购买力
最终的结果就是
以金融和企业强权为基础  罔顾人命的世界性垄断
而且  随着不平等的增加
自然会有更多人因缺乏物资铤而走险
这样既建体系就被迫使用新的方法

Turkish: 
Bütüne bakarsak, Dünya'ya bütün olarak entegrasyon,
özellikle ekonomik küreselleşme kuralları çerçevesinde ve,
serbest piyasa kapitalizminin efsanevi nitelikleriyledir.
Gerçek bir imparatorluk sunar.
Çok azı Dünya Bankası, IMF veya Dünya Ticaret Örgütü gibi,
.
uluslararası finans kurumlarının,
yapısal anlaşmaları ve şartlarından kaçabilmiştir.
Yine de ekonomik küreselleşmenin ne olduğunun anlatmaya yetersiz...
Küreselleşmenin gücü böyle iken muhtemelen bizler ilerde entegrasyonu
düzensizce de olsa dünyadaki bütün ulusal ekonomilerin tek bir küresel serbest pazar sisteminde 
.
birleşmesinde göreceğiz.
Dünya, yaşamak için gereksindiğimiz kaynaklara hakim olan
 bir avuç iş adamı tarafından ele geçiriliyor.
Ihtiyacımız olan kaynakları elde etmek için gereken parayı kontrol ediyorlar.
En sonunda insan hayatı yerine
 finans ve şirket gücü üzerine kurulu dünya tekeli olacak.
Eşitsizlik arttıkça, doğal olarak 
daha fazla insan çaresiz hale geliyor.
Sistemi sorgulamaya kalkan birini kontrol altına almak için,

Malayalam: 
"മൊത്തത്തില്‍ നോക്കുമ്പോള്‍, ലോകത്തിനെ ഒന്നായി ഏകീകരിക്കുമ്പോള്‍,
പ്രത്യേകിച്ചും സാമ്പത്തിക ആഗോളവല്‍ക്കരത്തിന്റെയും
"ഫ്രീമാര്‍ക്കറ്റ്" കാപ്പിറ്റലിസത്തിന്റെ സാങ്കല്‍പ്പിക ഗുണഗണങ്ങളുടെ രീതിയില്‍,
ഇത് അതിന്റെതന്നെ ശരിയില്‍ ഒരു യദായഥമായ "സാമ്രാജ്യ"ത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു.
അപര്യാപ്തമാണെങ്കിലും ഇപ്പോഴും യഥാര്‍ഥത്തില്‍ സാമ്പത്തിക ആഗോളവല്‍ക്കരണം എന്താണ് എന്ന്
.
നിര്‍ണയിക്കുന്ന W.B, IMF, അല്ലെങ്കില്‍ WTO ഇത്തരം അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ
ഘടനാപരമായ അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റുകളില്‍ നിന്നും നിബന്ധനകളില്‍ നിന്നും
വളരെക്കുറച്ചുപേര്‍ക്കേ രക്ഷപെടാനാകുന്നുള്ളു.
ആഗോളീകരണത്തിന്റെ ശക്തി അതാണ്, നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ,
ക്രമത്തിലല്ലെങ്കിലും, ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യ സാമ്പത്തികവും ഒറ്റ-ആഗോള
.
ഫ്രീമാര്‍ക്കറ്റ് സിസ്റ്റമായി മാറുന്നതു കാണാന്‍ സാധിച്ചേയ്ക്കാം."
- നമുക്ക് ജീവിക്കാനാവശ്യമായ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങള്‍ അധികാരത്തിലാക്കിവയ്ച്ചിരിക്കുകയും
ഈ വിഭവങ്ങള്‍ നമുക്ക് ലഭ്യമാകാന്‍ ആവശ്യമായ പണം നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന
ചുരുക്കം ചില വ്യവസായ ശക്തികളാല്‍ ഏറ്റെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് ലോകം.
ലോക കുത്തകയാകും അന്തിമഫലം.
മനു‍ഷ്യരുടെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയല്ല. പകരം സാമ്പത്തിക - കോര്‍പ്പറേറ്റ് ശക്തിയില്‍ അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്ന്.
അസമത്വം വളരുന്തോറും, സ്വാഭാവികമായും
കൂടുതല്‍ കൂടുതല്‍ ആളുകള്‍ പിരിമുറുക്കത്തിലായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് സിസ്റ്റത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവരെ നേരിടാന്‍,

Hindi: 
पूरी तरह से देखा जाये तो ,  दुनिया का  एकीकरण,
विशेषकर आर्थिक वैश्वीकरण  के संदर्भ में
और पूंजीवाद के "खुले  बाजार" के झूठे  गुण,
अपने आप में एक  "साम्राज्य" का प्रतिनिधित्व करता है ...
कुछ ही देश  विश्व बैंक, I.M.F , या W .T . O  के "सुधार नीतियों"
और शर्तों से बचने में सक्षम रहे है"
ये  अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाएं जो
आर्थिक वैश्वीकरण का मतलब निर्धारित करतीं हैं ...
वैश्वीकरण की शक्ति इतनी  है कि हमारे जीवनकाल में ही हम देखेंगे कि
सभी अर्थव्यवस्थाएं  चाहे असमान रूप से ही सही  इस  दुनिया .
में  एक साथ मिल कर खुला व्यापार  करेंगे
दुनिया पर  कुछ चंद निगमों  द्वारा राज फैलता जा रहा है  जो  उन चीज़ों पर
भी काबू रखते हैं  जिनकी हमें जिन्दा रहने के लिए जरुरत हैं,
और  वे पैसे पर भी काबू रखते हैं जिसकी जरूरत हमें इन  चीजों को खरीदने के लिए पड़ती हैं|
अन्त में परिणाम यह निकलेगा कि दुनिया पर
एक ही हुकूमत होगी , पैसे की न कि इंसानियत की ।
और, जैसे जैसे असमानता बढ़ रही है,
स्वाभाविक रूप से, अधिक से अधिक लोग हताश हो रहे हैं।
इसलिए जो कोई  भी इस सिस्टम  को चुनौती दे  उनसे निपटने के लिए  ,

Portuguese: 
Visto de forma cumulativa, a integração do mundo como um todo,
especialmente em termos da globalização econômica,
e as qualidades fabulosas do capitalismo do "mercado livre",
representam um verdadeiro "império" por seus próprios méritos...
Poucos foram capazes de escapar do "ajuste estrutural" e
.
"condicionalidades" do Banco Mundial, do FMI, ou da OMC,
Estas instituições financeiras que, apesar de que de forma inadequada,
ainda determinam o que globalização econômica significa.
Tal é o poder da globalização que dentro de nosso tempo de vida, provavelmente veremos
a integração, mesmo que desigual, de todas as economias do mundo
.
em um único sistema global de mercado livre.
O Mundo está sendo tomado por um pequeno grupo de potências comerciais
que dominam os recursos naturais que precisamos para viver,
já que controlam o dinheiro que precisamos para obter estes recursos.
O resultado final será um monopólio mundial
baseado não na vida humana, mas no poder corporativo e financeiro.
E, com o crescimento da desigualdade, naturalmente,
mais e mais pessoas vão ficando desesperadas.
Então a elite governante foi forçada a inventar um novo jeito de lidar

Chinese: 
"世界被循序漸進地整合為一體
特別是從經濟全球化
和神話特質的"自由市場"資本主義
代表了一種真正的 獨立的"帝國"
很少有國家能擺脫WBG IMF WTO的
.
"結構性調整"和"條件交換"
這些國際金融機構  無論多麼不足
仍始終決定著經濟全球化的方式
這就是全球化的力量  在我們一生之內  很可能看到
所有國家的經濟  即便是充滿不平衡  卻仍整合為
.
單一的全球自由市場系統"
世界正逐漸被一小撮商業力量所掌控
他們控制了我們生存所需的自然資源
並控制了我們獲得資源的購買力
最終的結果就是
以金融和企業強權為基礎  罔顧人命的世界性壟斷
而且  隨著不平等的增加
自然會有更多人因缺乏物資鋌而走險
這樣既建體系就被迫使用新的方法

Modern Greek (1453-): 
"Aν το δούμε συνολικά, η ενοποίηση ολόκληρου του κόσμου,
συγκεκριμένα με την έννοια της οικονομικής παγκοσμιοποίησης
και με τα μυθικά προτερήματα του καπιταλισμού της "ελεύθερης αγοράς",
η ενοποίηση αυτή αντιπροσωπεύει μια πραγματική "αυτοκρατορία" από μόνη της.
Λίγοι κατάφεραν να ξεφύγουν από τις "δομικές προσαρμογές" και
.
τους "όρους" της Παγκόσμιας Τράπεζας, του ΔΝΤ ή του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου,
από αυτούς τους διεθνείς οικονομικούς θεσμούς που παρόλη την ανεπάρκειά τους,
ακόμη καθορίζουν το νόημα της οικονομικής παγκοσμιοποίησης.
Είναι τέτοια η δύναμη της παγκοσμιοποίησης που είναι πιθανόν στη ζωή μας να δούμε
τη συνένωση, ακόμη και άνισα, όλων των εθνικών οικονομιών του κόσμου
.
σε ένα μοναδικό παγκόσμιο σύστημα ελεύθερης αγοράς" - Jim Garisson, Πρόεδρος, State of the World Forum
- Ο κόσμος καταλαμβάνεται από μια χούφτα επιχειρηματικές δυνάμεις
οι οποίες κυριεύουν τους απαραίτητους για την επιβίωσή μας φυσικούς πόρους,
ενώ ελέγχουν τα χρήματα που χρειαζόμαστε για να τους αποκτήσουμε αυτούς τους πόρους.
Το τελικό αποτέλεσμα θα είναι ένα παγκόσμιο μονοπώλιο,
το οποίο δεν θα βασίζεται στην ανθρώπινη ζωή αλλά στην οικονομική εξουσία και στην εξουσία των εταιριών.
Όσο αυξάνεται η ανισότητα, όπως είναι φυσικό,
όλο και περισσότερο άνθρωποι απελπίζονται.
Έτσι, το κατεστημένο αναγκάστηκε να βρει ένα νέο τρόπο

Arabic: 
وبتراكم هذه العناصر، أي دمج العالم بكامله،
ولا سيما من حيث العولمة الاقتصادية
والصفات الأسطورية لرأسمالية "التجاره الحرة"،
تـُمـثـل "إمبراطورية" حقيقية بحد ذاتها.
القليلون تمكّنوا من الفرار من "برنامج التكيّف الهيكلي"
.
ومن "الشروط" التابعة للبنك الدولي و لصندوق النقد الدولي، أو منظمة التجارة العالمية
المؤسسات المالية الدولية هذه، مهما كانت غير مؤهلة،
فإنها لا تزال تحدد مفهوم العولمة الاقتصادية.
هذه هي قوة العولمة حيث أنه من المحتمل أثناء حياتنا ان نرى
الإندماج، بين جميع الاقتصادات الوطنية في العالم، حتى لو على نحو غير متساو،
.
لتصبح نظام سوق حر عالمي واحد.
- حفنة من القوى التجارية تسيطر على العالم
وتهيمن على الموارد الطبيعية التي نحتاجها للعيش،
بينما تسيطر على المال الذي نحتاجه للحصول على هذه الموارد.
والنتيجة النهائية هي الاحتكار العالمي
ليس على أساس الحياة البشرية. انما على أساس قوة المال والشركات.
ومع إزدياد عدم المساواة، بشكل طبيعي
سيصبح المزيد والمزيد من الناس يائسين.
لذلك اضطر النظام لإختراع طريقة جديدة

Dutch: 
"Cumulatief gezien is de integratie van de wereld als geheel...
...vooral met economische globalisatie...
...en de mythische kwaliteiten van het 'vrije markt' kapitalisme...
...een waar imperium op zijn eigen manier.
Weinigen is het gelukt om aan de structurele aanpassingen te ontsnappen...
.
...en de 'voorwaarden' van de Wereldbank, het IMF, of de WTO...
...die internationale instituties die, hoe onmaatschappelijk ook...
...nog steeds bepalen wat economische globalisatie betekent.
Dat is de macht van globalisatie, waarbij we in ons leven waarschijnlijk...
...de integratie zullen zien van alle nationale economieën in de wereld...
.
...tot één enkele, globale vrije markt, ook al is deze ongelijk verdeeld."
De wereld wordt overgenomen door een handvol machtige bedrijven...
...die de natuurlijke grondstoffen domineren die we nodig hebben om te leven...
...terwijl ze het geld beheersen dat we nodig hebben om deze te verkrijgen.
Het eindresultaat is een wereldmonopolie...
...die niet gebaseerd op mensenlevens, maar op financiële en bedrijfsmatige macht.
En terwijl ongelijkheid groeit...
...zullen steeds meer mensen wanhopiger worden.
De gevestigde orde werd dus gedwongen om een manier te vinden...

Portuguese: 
com as pessoas que desafiam o sistema.
Então eles inventaram o "Terrorista".
O termo "terrorista" é um título vazio
designado a qualquer pessoa ou grupo
que decida desafiar o estabelecido.
Isto não deve ser confundido com a fictícia "Al Qaeda",
que é na verdade o nome do banco de dados de um computador
dos Mujahedeen apoiados pelos EUA nos anos 80.
"A verdade é que não existe exército islâmico ou um grupo terrorista
chamado Al Qaeda. Qualquer oficial da inteligência informado sabe disso.
Mas existe uma campanha de propaganda para fazer as pessoas acreditaram
na presença de uma entidade identificada... O país por trás desta propaganda é o Estados Unidos"
- Pierre-Henri Bunel, Ex-Militar da Inteligência Francesa
Em 2007,
o Departamento de Defesa recebeu 161,8 bilhões de dólares
para subsidiar a "guerra global contra o terrorismo".
Segundo o centro nacional anti-terrorismo,
em 2004 aproximadamente 2000 pessoas morreram no mundo
em supostos atos terroristas.
Deste número, 70 eram norte-americanos.

Croatian: 
se obračuna sa svima koji pokušaju dovesti taj sustav u pitanje.
I tako su rođeni "teroristi".
Termin "terorist" je isprazan
i dizajniran je za svaku osobu ili grupu
koja se upusti u pokušaj da izazove establišment.
Što opet treba znati razlikovati od izmišljene "Al Qaide",
što je ustvari ime kompjuterske baze podataka
mudžahedina koji su SAD podržavale tijekom '80-tih godina.
"Zapravo, ne postoji islamska vojska ili teroristička grupa
nazvana Al Qaida. Svaki informirani obavještajac to zna.
Ali postoji propaganda kojom se uvjerava javnost
u postojanje takvog entiteta... Iza toga stoji SAD."
Pierre-Henri Bunel - bivši obavještajac francuske vojske
U 2007. godini,
Ministarstvo obrane primilo je 161,8 milijardi dolara
za tzv. globalni rat protiv terorizma.
Prema podacima nacionalnog centra za antiterorizam,
tijekom 2004. godine otprilike 2000 ljudi je ubijeno u svijetu
uslijed navodnih terorističkih akcija.
Od tog broja, 70-oro su bili Amerikanci.

Portuguese: 
de lidar com quem
desafia o sistema.
Assim nasceu o "Terrorista".
O termo terrorista é
uma descrição vazia
dada a qualquer pessoa ou grupo
que escolhe desafiar o poder.
Isto não deve ser confundido
com a fictícia Al Qaeda,
que é na verdade o nome
de uma base de dados
criada pelos Mujahadeen com apoio
norte-americano nos anos 80.
"Na verdade, não existe nenhum
exército terrorista islâmico
intitulado Al Qaeda e qualquer oficial bem
informado dos serviços secretos sabe isso.
Mas existe uma campanha de
propaganda para que o povo acredite
na presença de uma entidade identificada.
O país responsável por essa propaganda é os EUA."
Pierre-Henry Bunel, Serviços
Secretos Militares Franceses
Em 2007
o Departamento de Defesa recebeu
161,8 mil milhões de dólares
para a chamada guerra
global contra o terrorismo.
De acordo com o centro
nacional de anti-terrorismo
em 2004 cerca de 2000 pessoas tinham
sido mortas internacionalmente
devido a supostos
actos terroristas.
Desse número, 70 eram
norte-americanos.

Modern Greek (1453-): 
για να αντιμετωπίζει όποιον αμφισβητεί το σύστημα.
Έτσι γεννήθηκε ο "τρομοκράτης".
Ο όρος "τρομοκράτης" είναι μια ανούσια διάκριση,
η οποία έχει σχεδιαστεί για οποιοδήποτε πρόσωπο ή ομάδα
που επιλέγει να τα βάλει με το κατεστημένο.
Αυτός ο όρος δεν πρέπει να συγχέεται με την φανταστική "Αλ Κάιντα",
που ήταν, στην πραγματικότητα, το όνομα μιας βάσης δεδομένων υπολογιστή
για τους Μουτζαχεντίν που υποστηρίζονταν από τις ΗΠΑ,  τη δεκαετία του 1980.
"Η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχει κανείς ισλαμικός στρατός ή τρομοκρατική ομάδα
με το όνομα Αλ Κάιντα. Οποιοσδήποτε καλά πληροφορημένος αξιωματικός το γνωρίζει αυτό.
Όμως, υπάρχει μια εκστρατεία προπαγάνδας για να κάνει τον κόσμο να πιστέψει
ότι υπάρχει μια αναγνωρισμένη οντότητα... Πίσω από αυτήν την προπαγάνδα βρίσκονται οι ΗΠΑ."
-Pierre-Henri Bunel, πρώην μυστικός πράκτορας του γαλλικού στρατού
Το 2007,
το υπουργείο Εθνικής Άμυνας παρέλαβε 161,8 δις δολάρια
για τον αποκαλούμενο "παγκόσμιο πόλεμο ενάντια στην τρομοκρατία".
Σύμφωνα με το εθνικό αντιτρομοκρατικό κέντρο
το 2004 περίπου 2000 άνθρωποι σκοτώθηκαν διεθνώς
από υποτιθέμενες τρομοκρατικές ενέργειες.
Από αυτούς, 70 ήταν Αμερικάνοι.

French: 
de faire face à toute personne
qui conteste le système.
Ils ont donc fait
naître le "terroriste".
Le terme "terroriste" est une
distinction vide de sens
désignant toute
personne ou tout groupe
qui choisit de défier
l'ordre établi.
Ceci n'est pas à confondre
avec le fictif « Al Quaida »,
qui était en réalité le nom d'une
base de données informatique
des États-Unis qui soutenaient les
moudjahidines dans les années 80.
"En vérité, il n'y a pas d'armée
islamique ou de groupe terroriste
appelé Al-Qaida. Tout officier des
renseignements informé le sait,
mais une campagne de propagande
pour que le public croie
en la présence d'une telle entité...
Les États-Unis sont derrière cette propagande"
- Pierre-Henri Bunel
- Ancien agent des renseignements français.
En 2007,
le ministère de la Défense a
reçu 161,8 milliards de dollars
pour la soi-disant guerre
globale contre le terrorisme.
Selon le centre national
de contre-terrorisme,
en 2004, environ 2000 personnes
ont été tuées dans le monde
en raison de prétendus
actes terroristes.
Sur ce nombre, 70
étaient américains.

Turkish: 
yeni bir yol buldular. 
Terörist'i dünyaya getirdiler.
Terörist tabiri hükümete baş kaldıran kişi 
veya gruplar için uydurulmuş,
boş bir tabirdir.
Bunu uydurulmuş El Kaide ile karıştırmamak lazım.
 El Kaide, aslen 1980'lerde ABD tarafından desteklenen Mücahitlerin
bilgisayar kayıtlarındaki adıdır.
Gerçek şudur ki: ortada El Kaide denen Islami bir ordu veya grup diye bir şey yoktur.
 Ve hiçbir istihbarat subayının bu örgütten haberi yoktur.
Fakat ortada halkın varlığına inandırıldığı 
bir propaganda kampanyası vardır.Bu propagandanın arkasındaki ülke ABD'dir.
 Pierre-Henry Bunel Eski Fransız Askeri Istihbaratçısı
2007 de
Savunma Bakanlığı küresel teröre karşı olan sözde küresel savaş için
161.8 milyar dolar aldı.
Ulusal anti-terör merkezine göre
2004'te uluslararası çapta, 2000 kişi 
terörist eylemler içinde olduğu sanılarak öldürüldü.
bu rakamın 70'i Amerikalı'ydı.

English: 
to deal with anyone who
challenges the system.
So they gave birth
to the "Terrorist."
The term "terrorist" is
an empty distinction
designed for any person or group
who chooses to challenge
the establishment.
This isn't to be confused
with the fictional "Al Qaida"
which was actually the name
of a computer database
of the U.S.
-supported Mujahideen in the 1980's.
"The truth is, there is no
Islamic army or terrorist group
called Al Qaida. And any informed
intelligence officer knows this.
But there is a propaganda campaign
to make the public believe
in the presence of an identified entity...
The country behind this propaganda is the U.S."
- Pierre-Henri Bunel, Former
French Military Intelligence
In 2007
the Department of Defense
received 161.8 billion dollars
for the so-called global
war on terrorism.
According to the national
counter-terrorism center
in 2004 roughly 2000 people
were killed internationally
due to supposed terrorist acts.
Of that number,
70 were American.

Spanish: 
de lidiar con cualquiera que desafíe el sistema.
Conque concibieron al "Terrorista".
El término "terrorista" es una distinción vacía
diseñada para cualquier persona o grupo
que decida desafiar el establishment.
Esto no debe confundirse con la ficticia "Al Qaeda"
que en realidad era el nombre de una base de datos computarizada
de los muyahidín apoyados por EE.UU. en los años ochenta.
"La verdad, no hay ningún ejército islámico o grupo terrorista
llamado Al Qaeda. Y cualquier oficial de inteligencia informado lo sabe.
Pero hay una campaña de propaganda para hacerle creer al público
de la presencia de una entidad indentificada. El país detrás de esta propaganda es EE.UU."
Pierre-Henri Bunel, ex agente de la Inteligencia Militar Francesa
-En 2007
el Departamento de Defensa recibió 161,8 mil millones de dólares
para la denominada guerra global contra el terrorismo.
Según el Centro Nacional de Contraterrorismo
en 2004, murieron unas 2000 personas en el mundo
por supuestos actos terroristas.
De ellos, 70 eran norteamericanos.

Chinese: 
去應付任何挑戰者
因此他們發明了"恐怖份子"這個詞語
"恐怖份子"是一個虛構的名詞
用以描述任何挑戰
既建體系的個人或團體
不要將其與虛構的"蓋達組織"混為一談
那只不過是80年代美國所支持的
穆斯林士兵的電子數據庫中的文件名
"其實不存在叫"基地組織"的伊斯蘭軍隊
或恐怖分子組織  而且任何知情的情報人員都知道此事
但宣傳活動讓大眾
信以為真...  美國就是這次宣傳的幕後主導"
皮埃爾·亨利·布奈爾(前法國軍情局)
2007年
國防部收到了1618億美元經費
用於所謂的全球反恐戰爭
根據國家反恐怖主義中心的報告
在2004年全世界  約有2千人死於所謂的
恐怖活動
其中有70位是美國人

Dutch: 
...om af te rekenen met eenieder die het systeem in twijfel trekt.
Dus creëerden ze de term 'terrorist'.
De term 'terrorist' is een lege bewoording...
...bedacht voor iedere persoon of groep...
...die er voor kiest de gevestigde orde uit te dagen.
Dat mag niet verward worden met het fictionele 'Al Qaida'...
...dat in werkelijkheid de naam was van een computerdatabase...
...van de door de VS gesteunde Mudjahadeen in de jaren '80.
"De waarheid is dat er geen Islamistisch leger of terroristische groep is...
...met de naam Al Qaida. En iedere betrokken inlichtingsagent weet dat.
Maar er is een propagandacampagne die het volk doet geloven in de aanwezigheid...
...van een geïdentificeerde entiteit...Het land achter deze propaganda is de V.S.
- Pierre-Henri Bunel, Voormalig lid van de Franse Militaire Inlichtingdienst
In 2007...
...ontving het Ministerie van Defensie 161.8 miljard dollar...
...voor de zogenaamde oorlog tegen terrorisme.
Volgens het nationale anti-terrorisme centrum...
...werden er in 2004 wereldwijd ongeveer 2000 mensen vermoord...
...voor zogezegde terroristische daden.
Daarvan waren er 70 Amerikanen. 

Chinese: 
去应付任何挑战者
因此他们发明了"恐怖份子"这个词语
"恐怖份子"是一个虚构的名词
用以描述任何挑战既建体系的个人或团体
用以描述任何挑战既建体系的个人或团体
不要将其与虚构的"基地组织"混为一谈
那只不过是80年代美国所支持的
穆斯林士兵的电子数据库中的文件名
"其实不存在叫"基地组织"的伊斯兰军队或恐怖分子组织
而且任何知情的情报人员都知道此事
但宣传活动让大众信以为真
美国就是这次宣传的幕后主导"
皮埃尔·亨利·布奈尔(前法国军情局)
2007年
国防部收到了1618亿美元经费
用于所谓的全球反恐战争
根据国家反恐怖主义中心的报告
在2004年全世界约有2千人
死于所谓的恐怖活动
其中有70位是美国人

Malayalam: 
പുതിയ രീതിയില്‍ വരാൻ യാഥാസ്ഥിതികത നിര്‍ബന്ധിതമായി.
അതുകൊണ്ട് അവര്‍ "തീവ്രവാദി"യ്ക്ക് ജന്‍മം നല്‍കി.
"തീവ്രവാദി" എന്നത് യാഥാസ്ഥിതികതയെ ചോദ്യം ചെയ്യാന്‍ തീരുമാനിച്ച
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയെയോ കൂട്ടത്തെയോ
വ്യത്യാസപ്പെടുത്തിക്കാണിക്കാന്‍ ഉണ്ടാക്കിയ പദമാണ്.
ഇത് സാങ്കല്‍പ്പിക "അല്‍ ഖ്വൈദ" യുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
അത് യഥാര്‍ഥത്തില്‍ 1980കളിലെ യു.എസ് പിന്തുണയുള്ള മുജാഹിദ്ദീന്റെ
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഡാറ്റാബേസിന്റെ പേരായിരുന്നു.
"സത്യമെന്തെന്നാല്‍, അല്‍ ഖ്വൈദ എന്ന പേരില്‍ ഇസ്ലാമിക സൈന്യമോ തീവ്രവാദ സംഘടനയോ
ഇല്ല. വിവരമുള്ള ഏതൊരു ഇന്റലിജന്‍സ് ഓഫീസറിനും ഇതറിയാം.
പക്ഷെ ആളുകളെ ഒരു നിശ്ചിത കാര്യത്തിന്റെ അസ്ഥിത്വത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തെപ്പറ്റി
വിശ്വസിപ്പിക്കാന്‍ ഒരു ഗൂഡാലോചന നടക്കുന്നുണ്ട്...ഈ ഗൂഡാലോചനയുടെ പിറകിലുള്ള രാജ്യമാണ് യു.എസ്"
- പിയെറി - ഹെന്‍റി ബണല്‍, മുന്‍ ഫ്രഞ്ച് മിലിട്ടറി ഇന്റലിജന്‍സ്.
2007 ല്‍
പ്രതിരോധ വകുപ്പിന് 161.8 ബില്ല്യണ്‍ ഡോളര്‍
പ്രസ്തുത തീവ്രവാദത്തിനെതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിനായി ലഭിച്ചു.
നാ‍ഷണല്‍ കൌണ്ടര്‍-ടെററിസം സെന്റര്‍ പ്രകാരം
2004 ല്‍ ലോകത്താകെമാനം ഏതാണ്ട് 2000 ആള്‍ക്കാര്‍
ഈ പറയുന്ന ടെററിസ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തികള്‍ കാരണം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ആ എണ്ണത്തിലെ എഴുപതുപേര്‍ അമേരിക്കക്കാരായിരുന്നു.

Arabic: 
للتعامل مع كل من يتحدّى النظام.
فخلقوا مصطلح "الارهابي".
مصطلح 'الإرهابي' هو لقب لا معنى له
يطلق على أي شخص أو مجموعة
اختارت ان تتحدى النظام.
وينبغي عدم الخلط بينه وبين تنظيم 'القاعدة' الخيالي،
الذي كان في الواقع اسم قاعدة بيانات حاسوبية
للمجاهدين الذين كانت تدعمهم الولايات المتحدة الأمريكية في الثمانينات.
"الحقيقة هي: لا يوجد جيش إسلامي أو جماعة إرهابية
تسمى القاعدة. وكل ضابط مخابرات مـطـَّـلع يعرف هذا.
ولكن هناك حملة دعائية لجعل العامة يؤمنون
بوجود كيان محدد... الدولة المسؤولة عن هذه الحملة هي امريكا."
- بيير-هينري بونيل، المخابرات العسكرية الفرنسية سابقاً
في 2007،
تلقت وزارة الدفاع 161.8 بليون دولار
لما يسمى بالحرب العالمية على الارهاب.
وفقا للمركز القومي لمكافحة الارهاب،
في عام 2004 قُتل نحو 2000 شخص في العالم
بسبب الأعمال الإرهابية المفترضة.
من هذا العدد، 70 كانوا اميركيين.

Hindi: 
प्रतिष्ठान ने    कुछ नया सोचा है
इसीलिए इन्होने   "आतंकवादी" शब्द को जन्म दिया ।
"आतंकवादी" एक ऐसा शब्द है जो किसी भी
इंसान या समूह को दे दिया जाता है
जो इस प्रतिष्ठित  सिस्टम  को चुनौती देता है
पर हमें "अल कायदा"  नाम के काल्पनिक नाम से भ्रमित नहीं होना चाहिए ,
जो असल में 1980   के शतक में अमेरिका  समर्थित मुजाहिदीन
के कंप्यूटर डेटाबेस  का नाम था
सच तो यह है कि ऐसी कोई आतंकवादी समूह है ही नहीं
जिसका नाम 'अल कायदा' हो, और यह बात हर एक खुफिया अधिकारी को मालूम है.
लेकिन लोगों को ऐसी एक संस्था की मौजूदगी का विश्वास
दिलाने के लिए अभियान चलाया जा रहा है....इस प्रचार अभियान  के पीछे अमेरिका है
- "पिअर  हेनरी बुनेल - पूर्व फ्रांसीसी सैन्य खुफिया"
2007  में
अमेरिकी रक्षा विभाग ने इस  काल्पनिक आतंकवाद  पर विश्व स्तर पर .
युद्ध के लिए 161 .8   अरब डॉलर प्राप्त किया
राष्ट्रीय आतंकवाद विरोधी केंद्र के हिसाब से 2004  में,
2000  लोग अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मारे गए थे, .
आतंकवादी गतिविधियों के कारण
उसमे से  सिर्फ 70  अमेरिकी थे.

Dutch: 
Als dit zeer mild geschatte cijfer het algemene gemiddelde is...
...is het interessant te zien dat er per jaar twee keer zoveel...
...mensen sterven aan pinda-allergieën dan aan terroristische daden.
Overeenkomstig zijn hartziekten de voornaamste doodsoorzaak in de VS...
...met grofweg 450.000 doden per jaar.
En in 2007 was de toewijzing van fondsen...
...voor dit probleem ongeveer 3 miljard dollar.
Dit betekent dat de Amerikaanse overheid in 2007...
...54 keer meer uitgaf aan terreurpreventie...
...dan aan de preventie van een ziekte...
...die 6600 keer meer mensen dood per jaar dan terrorisme.
En toch, wanneer de labels van 'terrorisme' en 'Al Qaida' geplakt worden op ieder...
...nieuwsbericht dat te maken heeft met acties tegen de belangen van de VS...
...blijft de mythe groeien.

Malayalam: 
പൊതു ശരാശരിയായി ഈ സംഖ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.
ഇതേ സമയം ഇതിനുമിരട്ടി പേർ
കപ്പലണ്ടി അലർജിയാൽ ഓരോ വർഷവും മരണമടയുന്നു.
ഇപ്പോഴത്തെ കണക്കു പ്രകാരം , ഹൃദയസ്ഥംഭനം മൂലം,
അമേരിക്കയില്‍ 4,50,000ത്തിൽ അധികം പേരാണ് ഓരോ വർഷവും മരിക്കുന്നത്!
2007-ൽ സർക്കാർ ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഗവേഷണത്തിനു
വേണ്ടി മാറ്റി വെച്ചത് വെറും 3 ബില്ല്യൺ ഡോളർ.
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ, 2007-ൽ അമേരിക്കൻ സർക്കാർ
ഈ രോഗനിവാരണത്തിനു വേണ്ടി ചെലവഴിച്ചതിലും
54 ഇരട്ടി തീവ്രവാദം തടയുന്നതിനു വേണ്ടി ചെലവഴിച്ചു.
ഈ രോഗം ഓരോ കൊല്ലവും തീവ്രവാദം കൊല്ലുന്നതിനെക്കാൾ 6600 ഇരട്ടി ആളുകളെയാണ് കൊല്ലുന്നത് .
എന്നിട്ടും, അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുന്ന എല്ലാവരേയും
തീവ്രവാദി അല്ലെങ്കില്‍  'അൽ ഖ്വയ്ദ' എന്നു മുദ്ര കുത്തുമ്പോൾ
നമ്മുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ വളരുന്നു.

Chinese: 
把这数字做为一个非常粗略的平均值来看
有趣的是  每年死于花生过敏的人数是恐怖活动的两倍
每年死于花生过敏的人数是恐怖活动的两倍
同样地  冠动脉心脏病目前是美国人
第一大死因  每年大约45万人因此死亡
而在2007年政府  拨给冠心病的研究经费大约是30亿美元
拨给冠心病的研究经费大约是30亿美元
这意味着美国政府在2007年
花了54倍于预防冠心病的经费以抵制恐怖主义
而每年死于冠心病的人数
却是死于恐怖活动人数的6600倍
然而  因为恐怖主义和阿尔盖达组织这些名称
在所有的新闻报道中被肆意滥用  描述任何与美国利益冲突的行为
所以谎言越传越远

English: 
Using this number as a general
average, which is extremely generous
it is interesting to note
that twice as many people die
from peanut allergies a year
than from terrorist acts.
Concurrently, the leading
cause of death in America
is coronary heart disease, killing
roughly 450,000 each year.
And in 2007, the government's
allocation of funds for research
on this issue was about
three billion dollars.
This means that the US
government, in 2007
spent 54 times the amount
for preventing terrorism
than it spent for
preventing a disease
which kills 6600 times more people
annually, than terrorism does.
Yet, as the name terrorism and
Al Qaida are arbitrarily stamped
on every news report relating to any
action taken against US interests
the myth grows wider.

Spanish: 
Usando este número como promedio general, lo cual es extremadamente generoso
es interesante constatar que el doble de personas mueren
al año por alergia al cacahuete que por actos terroristas.
Al mismo tiempo, la principal causa de muerte en EE.UU.
son enfermedades coronarias, que matan a unos 450.000 al año.
Y en 2007, los fondos gubernamentales designados para investigarlo
fueron de unos 3 mil millones de dólares.
Esto significa que en 2007 el gobierno estadounidense
gastó 54 veces más para prevenir el terrorismo
que lo que gastó para prevenir una enfermedad
que mata a 6.600 veces más personas al año que el terrorismo.
Sin embargo, como los nombres "terrorismo" y "Al Qaeda" aparecen arbitrariamente
en cada noticia relacionada con acciones en contra de los intereses de EE.UU.,
el mito se extiende.

Chinese: 
把這數字做為一個非常粗略的平均值來看
有趣的是  每年死於花生過敏的人數
是恐怖活動的兩倍
同樣地  冠狀動脈心臟病目前是美國人的
第一大死因  每年大約45萬人因此死亡
而在2007年政府  撥給冠心病的研究經費
大約是30億美元
這意味著美國政府在2007年
花了比預防冠心病多54倍的經費  以抵制恐怖主義
而每年死於冠心病的人數
卻是死於恐怖活動人數的6600倍
然而  因為恐怖主義和蓋達組織這些名稱  在所有的
新聞報導中被肆意濫用  描述任何與美國利益衝突的行為
所以謊言越傳越遠

Modern Greek (1453-): 
Χρησιμοποιώντας αυτό το νούμερο ως γενικό μέσο όρο -νούμερο υπερβολικά γενναιόδωρο-
έχει ενδιαφέρον να σημειώσουμε ότι διπλάσιοι άνθρωποι πεθαίνουν
κάθε χρόνο από αλλεργία στα φυστίκια απ' ό,τι από τρομοκρατικές ενέργειες.
Ταυτόχρονα, η βασική αιτία θανάτου στις ΗΠΑ
είναι η στεφανιαία νόσος, προξενώντας περίπου 450,000 θανάτους κάθε χρόνο.
Tο 2007, η κυβέρνηση μοίρασε για έρευνα
σε αυτό το θέμα περίπου 3 δις δολάρια.
Αυτό σημαίνει ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ, το 2007,
ξόδεψε 54 φορές περισσότερα χρήματα για την πρόληψη της τρομοκρατίας
απ' ό,τι για την πρόληψη μιας ασθένειας
η οποία σκοτώνει ετησίως 6.600 φορές περισσότερους ανθρώπους από την τρομοκρατία.
Παρόλα αυτά, καθώς οι λέξεις "τρομοκρατία" και "Αλ Κάιντα" χρησιμοποιούνται αυθαίρετα
σε κάθε ειδησεογραφική αναφορά σχετική με κάθε πράξη αντίθετη με τα συμφέροντα των ΗΠΑ,
ο μύθος μεγαλώνει.

Turkish: 
Ortalama bir rakam olarak ki kesinlikle daha azdır,
bir yılda yer fıstığı alerjisinden ölen insan sayısı
 terörist eylemlerden ölenlerin 2 katıdır.
Aynı zamanda Amerika’daki başlıca ölüm sebebi kalp-damar hastalıklarıdır,
 kabaca yılda 450.000 kişi ölmektedir.
2007'de hükümetin bu konuyu araştırmak için tahsis ettiği para ise
 yaklaşık 3 milyar dolardır.
Bu demek oluyor ki ABD hükümeti 2007'de
 terörü önlemek adına 54 kat daha fazla para harcamıştır.
Her yıl kalp-damar hastalıklarından ölenlerin sayısı, 
terörden ölenlerin sayısına göre 6600 kat fazla olmasına rağmen.
Halen, terörizmin adı olarak El Kaide, ABD'nin hareketine karşı herhangi bir eylem olmasın diye
bütün haberlerde keyfi olarak kullanılıyor.
Ve efsane giderek büyüyor.

French: 
En utilisant cette généreuse moyenne
générale, il est intéressant
de remarquer que deux fois
plus de personnes meurent
d'allergies aux arachides chaque
année que d'actes de terrorisme.
En comparaison, la cause
principale de décès aux États-Unis
est les maladies coronariennes qui provoquent
environ 450 000 décès chaque année.
En 2007, l'allocation du gouvernement
pour le fonds de recherche
sur ce problème était d'environ
trois milliards de dollars.
Ce qui signifie qu'en 2007,
le gouvernement américain
a dépensé 54 fois plus d'argent
pour prévenir le terrorisme
qu'il n'a dépensé pour
prévenir une maladie
qui tue 6 600 fois plus de gens
annuellement que le terrorisme.
Mais les mots "terrorisme" et "Al-Qaida"
cités systématiquement dans les médias,
pour toute action entreprise contre
les intérêts des États-Unis.
Le mythe s'élargit.

Hindi: 
इस नंबर को अगर एक सामान्य औसत समझ के इस्तमाल करें तो एक ,
दिलचस्प बात सामने आती है  कि दुगने लोग मूंगफली की एलर्जी से
अमेरिका में हर साल मरते हैं न कि आतंकवादी गतिविधियों से.
फिलहाल, अमेरिका में मौत का प्रमुख कारण हृदय रोग है,
लगभग 450 ,000   मौतें हर साल होती हैं।
और 2007 में, शोध के लिए सरकार नें इस मुद्दे पे
3  अरब डॉलर खर्च किया था
इसका मतलब यह है कि, अमेरिकी सरकार ने, 2007  में
आतंकवाद को रोकने के लिए 54  गुना राशि  का खर्च
एक  रोग के रोकथाम के  शोध के मुकाबले किया ,
जबकि आतंकवाद कि तुलना में 6600  गुना अधिक लोग  इस बिमारी से मरते हैं.
फिर भी आतंकवाद के नाम पे 'अल कायदा' का नाम जहाँ  तहाँ
हर खबर में  अमेरिकी मुनाफे के लिए छपता है
और ऐसे ही झूट  फैलाया जाता है.

Arabic: 
إذا استخدمنا هذا العدد كمتوسط عام،
من المثير للاهتمام الإشارة الى أن ضعف هذا العدد
يموتون في السنة بسبب الحساسية للفول السوداني.
في الوقت ذاته، السبب الرئيسي للوفاة في أمريكا
هي أمراض شرايين القلب التاجية، مما يسفر عن موت ما يقارب الـ450.000 في كل عام.
وفي عام 2007، الأموال الحكومية المخصصة للبحث بشأن هذه المسألة
كان نحو ثلاثة بليون دولار.
وهذا يعني، أن حكومة الولايات المتحدة، في عام 2007
صرفت 54 ضعف هذا المال لمكافحة الإرهاب،
أكثر مما أنفقته لمكافحة مرض
يقتل 6600 ضعف ما يقتله "الإرهاب" سنوياً.
ومع ذلك، كلمة الإرهاب وتنظيم القاعدة تُلسق تعسفياً
في كلِّ تقريرٍ إخباري متعلقٍ بأي إجراء يـُـتخذ ضد مصالح الولايات المتحدة
الأسطورة تزداد اتّساعاً.

Portuguese: 
Usando este número como uma média geral, que é extremamente generosa,
é interessante notar que duas vezes mais pessoas morreram
por alergia a amendoins por ano, do que por atos terroristas.
Ao mesmo tempo, a maior causa de morte nos Estados Unidos
é por doenças do coração, as quais matam aproximadamente 450 mil pessoas todos os anos.
E em 2007, os fundos alocados pelo governo
para este problema foram de aproximadamente 3 bilhões de dólares.
Isto é, o governo dos Estados Unidos em 2007,
gastou 57 vezes mais na prevenção do terrorismo
do que para a prevenção de doenças cardíacas,
as quais matam 6600 vezes mais pessoas do que o terrorismo a cada ano.
Além disso, como o nome "terrorismo" e "Al Qaeda" estão frequentemente estampados
em todos os noticiários, e associados a qualquer ação feita contra os interesses norte-americanos,
o mito vai crescendo.

Portuguese: 
Usando este número como uma média,
o que já é muito generoso
é de notar que por ano
morrem o dobro de pessoas
devido a alergia aos amendoins,
comparado com o terrorismo.
Ao mesmo tempo, a causa
principal de mortes nos EUA
são doenças coronárias, que
matam cerca de 450 mil por ano.
Em 2007, os fundos destinados
pelo governo para pesquisa
nesta área foram de cerca de
3 mil milhões de dólares.
Isto quer dizer que em
2007, o governo dos EUA
gastou 54 vezes mais dinheiro
prevenindo o terrorismo
do que gastou
prevenindo uma doença
que mata 6600 vezes mais pessoas
por ano do que o terrorismo.
Ainda assim, enquanto que os nomes "terrorismo"
e "Al Qaeda" são arbitrariamente estampados
em qualquer notícia ligada a qualquer acto
realizado contra os interesses dos EUA
o mito expande-se.

Croatian: 
Koristeći ovaj broj kao opći prosjek, koji je iznimno velikodušan,
vrlo je zanimljivo primijetiti da duplo više ljudi umre godišnje
od alergije na kikiriki, nego li od terorističkih akcija.
Istovremeno, vodeći uzrok smrti u Americi
su koronarne bolesti srca koje godišnje odnesu 450 000 života.
A u 2007. godini, vlada je za istraživanje ovog problema izdvojila
oko 3 milijarde dolara.
To znači da je američka vlada u 2007. godini
potrošila 54 puta više novca na spriječavanje terorizma
nego što je potrošila na prevenciju bolesti
koja ubija 6600 puta više osoba godišnje od terorizma.
Ipak, kako se nazivi terorizam i Al Qaida samovoljno razbacivaju
u svim udarnim vijestima vezano za bilo koju akciju uperenu protiv američkih interesa,
ovaj mit se i dalje širi.

French: 
À la mi-2008, le procureur
général des États-Unis a proposé
que le Congrès déclare officiellement
la guerre contre ce fantasme.
Sans oublier qu'en juillet 2008, il y a
maintenant plus d'un million de personnes
sur la liste de surveillance des
terroristes aux États-Unis.
Ces soi-disant "mesures
antiterroristes" n'ont,
bien sûr, rien à voir avec
la protection sociale
et tout à voir avec la
préservation de l'ordre établi
contre le sentiment
anti-américain croissant,
à la fois aux niveaux
national et international,
ce qui est légitimement fondé
sur l'expansion de l'empire des
entreprises fondé sur l'avidité
qui exploite notre monde.
Les vrais terroristes de notre monde ne
se rencontrent pas sur les quais à minuit
ou crient "Allahu Akbar" avant
une quelconque action violente.
Les vrais terroristes de notre monde
portent des costumes à 5 000 $
et travaillent dans les plus hautes sphères de
la finance, du gouvernement et des affaires.

Chinese: 
在2008年中期  "美国首席检察官"竟然
提议美国国会  对这个虚构的组织宣战
.
更不用说到2008年7月为止  现在有超过100万人
被列入美国的恐怖份子观察名单上
这种所谓的"对抗恐怖主义的措施"
当然与社会保护毫无关系
相反  完全是为了包庇既建体系
在国内和国际高涨的反美情绪
在国内和国际高涨的反美情绪
恰是对剥削世界的企业帝国贪婪扩张
恰是对剥削世界的企业帝国贪婪扩张的正当回应
恰是对剥削世界的企业帝国贪婪扩张的正当回应
真正的恐怖份子  不会在半夜三更搞集会
也不会在暴力行动前高喊"真主万岁!"
我们世界的真正恐怖份子  是那些穿5000美元西装
并在金融界 政府 企业中执牛耳的人

Croatian: 
Polovinom 2008. godine američko javno tužiteljstvo predložilo je
da američki kongres službeno objavi rat protiv ove fantazije.
.
Da ne spominjemo da postoji, računajući od srpnja 2008, više od milijun ljudi
koji su trenutno na američkoj listi terorista.
Ove takozvane "antiterorističke mjere"
naravno da nemaju nikakve veze s socijalnom zaštitom
nego sa očuvanjem establišmenta
zbog rastućeg antiameričkog mentaliteta
na domaćem i međunarodnom planu
koji je legitimno zasnovan
na pohlepi korporacijskog carstva i njegovog širenja
koje eksploatira cijeli svijet.
Prave teroriste našeg svijeta, nećete vidjeti u pola noći ili u polumraku
kako viču "Allah Akbar" (Alah je veliki) prije neke nasilničke akcije.
Pravi teroristi našeg svijeta nose odijela od  5000 dolara,
i rade na najvišim položajima financijskog sektora, vlade i gospodarstva.

English: 
In mid 2008, the US Attorney
General actually proposed
that the US Congress officially
declare war against the fantasy.
.
Not to mention, as of July 2008,
there are now over 1 million people
currently on the US
terrorist watch list.
These so called
"Counter-Terrorism Measures"
of course, have nothing to
do with social protection
and everything to do with
preserving the establishment
amongst the growing
anti-American sentiment
both domestically
and internationally
which is legitimately founded on
the greed-based corporate
empire expansion
that is exploiting the world.
The true terrorists of our world, do
not meet at the docks at midnight
or scream "Allah Akbar"
before some violent action.
The true terrorists of our
world wear 5000 dollar suits
and work in the highest positions of
finance, government and business.

Malayalam: 
2008-ൽ  അമേരിക്കൻ അറ്റോണി ജനറൽ US കോൺഗ്രസ്സിനോട്
ഈ സങ്കല്പത്തിനെതിരേ പരസ്യമായി യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കണമെന്നു
വരെ പ്രസ്ഥാവിച്ചു.
2008 ജുലൈയിലെ കണക്കു പ്രകാരം, അമേരിക്കൻ
തീവ്രവാദി ലിസ്റ്റിൽ 10 ലക്ഷത്തിലധികം പേരുണ്ട്.
"തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ" എന്നു പറഞ്ഞെടുക്കുന്ന
ഇത്തരം ചുവടുകൾക്ക് സാമൂഹിക സംരക്ഷണവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
സ്വർത്ഥതാൽപ്പര്യങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ലോകത്തെ ചൂഷണം
ചെയ്യുന്ന "കോർപ്പറേറ്റ്" സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും,
അമേരിക്കക്കെതിരേ ഉയരുന്ന എല്ലാ ശബ്ദത്തേയും
അടിച്ചമർത്തുന്നതിനും വേണ്ടി മാത്രമാണ് ,
അവർ, ഇത് നിയമപരമായി
സൃഷ്ടിച്ചത്.
നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ യഥാർഥ തീവ്രവാദികൾ അക്രമം ചെയ്യുന്നതിനുമുൻപ്
പാതിരാത്രി തുറയിൽ വന്നുനിൽക്കുകയും "അല്ലാഹു അക്ബർ" എന്നു വിളിയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരല്ല.
അവർ 5000 ഡോളര്‍ വിലയുള്ള സ്യൂട്ടുകള്‍ അണിയുകയും
ധനകാര്യത്തിന്റെയും ഭരണകൂടത്തിന്റെയും വാണിജ്യത്തിന്റെയും ഉന്നത പദവികളില്‍ ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

Hindi: 
2008  में अमेरिकी अटर्नी जेनरल ने
अमेरिकी कांग्रेस के सामने इस झूठ के खिलाफ जंग लड़ने का प्रस्ताव  भी रख दिया
यही नहीं  ,  जुलाई 2008  की बात करें तो 10  लाख से भी अधिक लोग
वर्तमान में अमेरिकी आतंकवादी सूची पर हैं।
इन तथाकथित "आतंकवाद विरोधी रणनीतियों" का
सामाजिक सुरक्षा के साथ कोई वास्ता नहीं
पर  सारा वास्ता इस सिस्टम  को टिकाये रखने   के साथ है
जो दोनों घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर
बढ़ती अमेरिका विरोधी भावना के बीच बनाई जा रही है
जो कि वैध तरीके से कॉर्पोरेट साम्राज्य
के लालच भरे हड़प  पर आधारित है
जो दुनिया का शोषण कर रहा है।
हमारी दुनिया के असली आतंकवादी, आधी रात के घने अँधेरे में नहीं मिलते
ना कि "अल्लाह अकबर" चिल्लाते हैं किसी हिंसक अभियान पर जाने से पहले।
हमारी दुनिया के असली आतंकवादि, लाखों रुपयों के सूट पहनते हैं
और आर्थिक ,  राजनैतिक  और व्यापार के सबसे ऊँचे  पदों में काम करते हैं.

Portuguese: 
Em meados de 2008, o Chefe do Departamento de Justiça dos EUA
propôs que o congresso norte-americano declarasse oficialmente guerra contra a fantasia.
.
Sem mencionar que até Julho de 2008 já havia 1 milhão de pessoas
na lista norte-americana de suspeitos de terrorismo.
Estas "Medidas Anti-Terroristas",
evidentemente não tinha nada a ver com proteção social
e tudo a ver com a manutenção do sistema estabelecido
em meio ao crescente sentimento Anti-Americano
que nasce dentro e fora dos Estados Unidos,
o qual é legitimamente edificado
na expansão gananciosa e imperial feita pelas corporações
que estão explorando o mundo.
Os verdadeiros terroristas de nosso mundo não têm encontros na calada da noite
ou gritam "Allah Akbar" antes de alguma ação violenta.
Os verdadeiros terroristas de nosso mundo vestem ternos de 5000 dólares
e ocupam os mais altos cargos em finanças, no governo e em negócios.

Dutch: 
Midden 2008 stelde het hoofd van het departement van Justitie...
...voor dat het Congres in de VS officieel de oorlog zou verklaren aan dit hersenspinsel.
.
Niet te vergeten dat er sinds juli 2008 meer dan 1 miljoen mensen zijn...
...die op dit moment op de Amerikaanse terreurverdachtenlijst staan.
Deze zogenaamde 'anti-terrorisme maatregelen'...
...hadden natuurlijk niets te maken met sociale bescherming...
...maar alles te maken met het in stand houden van de gevestigde orde...
...tegen het groeiende anti-amerikanisme...
...uit zowel het binnen- als het buitenland...
...dat volledig terecht gebaseerd is op...
...de hebzucht van bedrijfsmatige imperialistische expansie...
...dat de wereld aan het uitbuiten is.
De echte terroristen van deze wereld ontmoeten elkaar niet op parkeerplaatsen...
...of schreeuwen "Allah Akbar" vlak voor een gewelddadige handeling.
De echte terroristen van deze wereld dragen kostuums van 5000 dollar...
...en werken op de hoogste posities in de financiën, de overheid en de zakenwereld.

Chinese: 
在2008年中期  "美國首席檢察官"
竟然提議美國國會  對這個虛構的組織宣戰
.
更不用說到2008年7月為止  現在有超過100萬人
被列入美國的恐怖份子觀察名單上
這種所謂的"對抗恐怖主義的措施"
當然與社會保護毫無關係
相反  完全是為了包庇既建體系
在國內和國際高漲的
反美情緒
恰是對剝削世界的
企業帝國貪婪擴張的
正當回應
真正的恐怖份子  不會在三更半夜搞集會
也不會在暴力行動前高喊"真主萬歲!"
我們世界的真正恐怖份子  是那些穿5000美元西裝
並在金融界 政府 企業中執牛耳的人

Turkish: 
2008 ortalarında ABD Başsavcısı,
ABD Meclisi'ne bu fantaziye karşı resmen savaş ilan etmesini teklif etti.
.
Haziran 2008 itibarı ile ABD olası terörist listesinde güncel olarak,
1 milyonun üzerinde insanın olduğundan hiç bahsetmeden.
Buna anti-terörizm hareketi dendi ve tabi ki
 sosyal savunma için hiçbir şey yapılmadı.
Ve kurulu düzen adına yapılan her şey,
açgözlülük ve hırs temeline dayalı olarak kurulmuş şirketler imparatorluğunun,
dünyayı sömüren yayılımcılığını,
yurt içinde ve yurt dışındaki,
Anti-Amerikan harekete karşı 
korumak içindir.
Dünyanın gerçek teröristleri gece yarısında karanlıklarda buluşmazlar.
Veya bazı vahşi eylemlerden önce "Allahu ekber" diye bağırmazlar.
Dünyanın gerçek teröristleri 5000 dolarlık takım elbiseler giyerler,
ve finans dünyası, hükümet ve iş hayatının en yüksek pozisyonlarında çalışırlar.

Modern Greek (1453-): 
Στα μέσα του 2008, ο γενικός εισαγγελέας των ΗΠΑ πράγματι πρότεινε
στο αμερικανικό Κονγκρέσο να κηρύξει επισήμως πόλεμο εναντίον αυτής της φαντασίωσης.
.
Ενώ από τον Ιούλιο του 2008, περισσότεροι από 1 εκατομμύριο άνθρωποι
βρίσκονται τώρα στις αντιτρομοκρατικές λίστες παρακολούθησης των ΗΠΑ.
Αυτά τα αποκαλούμενα "αντιτρομοκρατικά μέτρα"
φυσικά δεν έχουν καμία σχέση με την κοινωνική προστασία.
Έχουν όμως άμεση σχέση με τη διατήρηση του καθεστώτος
μέσα σε ένα αυξανόμενο κλίμα αντί-αμερικανισμού,
τόσο εγχώρια όσο και παγκοσμίως,
το οποίο βασίζεται εύλογα
στην επέκταση των αυτοκρατοριών των άπληστων πολυεθνικών
που εκμεταλλεύονται τον κόσμο.
Οι πραγματικοί τρομοκράτες του κόσμου μας δεν συναντιούνται στο λιμάνι τα μεσάνυχτα
ούτε φωνάζουν "Ο Αλλάχ είναι μεγάλος" πριν προχωρήσουν σε κάποια βίαη πράξη.
Οι πραγματικοί τρομοκράτες του κόσμου μας φοράνε κοστούμια των 5.000$
κι εργάζονται στις υψηλότερες οικονομικές, κυβερνητικές και επαγγελματικές θέσεις.

Arabic: 
في منتصف عام 2008، إقترح المدعي العام الامريكي
أن يــُعلن الكونجرس الامريكي الحرب رسمياً على الخيال الجامح.
.
ناهيك، أنه اعتبارا من تموز/ يوليو 2008، يوجد الآن أكثر من 1 مليون شخص
حالياً على لائحة مراقبة الإرهاب الأمريكية.
ما يسمى بـ"إجراءات مكافحة الإرهاب"
بالطبع لم يكن لها علاقة بالحماية الاجتماعية
لكن لها كل العلاقة مع حماية النظام
وسط تزايد المشاعر المعادية لأمريكا
سواء كانت محلية أو دولية
والتي بشكلٍ شرعي تلت
التوسع الجشع لإمبراطورية الشركات
التي تستغل العالم.
الارهابيون الحقيقيون في عالمنا، لا يجتمعون في ظلمات الليل
أو يصرخون "الله أكبر" قبل ارتكاب الإعتداء.
الارهابيون الحقيقيون في عالمنا، يرتدون بُدلًا قيمتها 5000 دولار
ويشغلون أعلى المناصب المالية، الحكومية والمعاملات التجارية.

Portuguese: 
Em meados de 2008, o Procurador
Geral dos EUA chegou a propor
que o congresso dos EUA declarasse
oficialmente guerra à fantasia.
Para não dizer que, até Julho de 2008
existiam mais de 1 milhão de pessoas
na lista de terroristas
monitorizados pelos EUA.
Estas assim chamadas
"Medidas Anti-Terrorismo"
naturalmente nada têm a
ver com protecção social
mas sim, com a
preservação do sistema
face ao crescente
sentimento anti-americano
dentro do país bem como
internacionalmente
que é legitimamente baseado
na expansão gananciosa
do império corporativo
que está a explorar o mundo.
Os verdadeiros terroristas do nosso mundo
não se encontram no escuro à meia-noite
nem gritam Allah Akbar
antes de um acto violento.
Os verdadeiros terroristas usam
fatos de cinco mil dólares
e trabalham nos mais altos cargos das
finanças, do governo e das empresas.

Spanish: 
A mediados de 2008, el Fiscal General de EE.UU. propuso
que el Congreso de EE.UU. declarara oficialmente la guerra contra la fantasía.
Sin mencionar que, a partir de julio de 2008, hay más de 1 millón de personas
en la lista de terroristas vigilados de EE.UU.
Estas supuestas "Medidas Contraterrorismo"
por supuesto no tienen nada que ver con protección social
y tienen todo que ver con preservar el establishment
ante el creciente sentimiento antiestadounidense
tanto en el ámbito nacional como internacional
que está legítimamente fundamentado
en la codiciosa expansión del imperio corporativo
que está explotando el mundo.
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo no se citan en los muelles a la medianoche
ni gritan "Allah Akbar" antes de una acción violenta.
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo visten trajes de 5.000 dólares
y trabajan en los puestos más altos de las finanzas, del gobierno y de los negocios.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε, τι κάνουμε;
Πώς θα σταματήσουμε ένα σύστημα απληστείας και διαφθοράς
που έχει συγκεντρώσει τόση δύναμη και ορμή;
Πώς θα σταματήσουμε αυτή την αποκλίνουσα ομαδική συμπεριφορά που δεν νιώθει καμία συμπόνια,
για παράδειγμα, για τους εκατομμύρια νεκρούς σε Ιράκ κι Αφγανιστάν
ώστε η εταιριοκρατία να ελέγχει
τις πηγές ενέργειας και την παραγωγή οπίου προς όφελος της Wall Street;
Πριν το 1980, το Αφγανιστάν κατείχε το 0% της παγκόσμιας παραγωγής οπίου.
Αφότου οι Μουτζαχεντίν, που υποστηρίζονταν από τις ΗΠΑ και τη CIA, νίκησαν
στο Σοβιετικό/Αφγανικό πόλεμο, μέχρι το 1986, το Αφγανιστάν κατείχε το 40% της παγκόσμιας παραγωγής ηρωίνης.
Μέχρι το 1988, είχε φτάσει στο 80% της συνολικής παγκόσμιας προμήθειας.
Τότε όμως, συνέβη κάτι απροσδόκητο.
Οι Ταλιμπάν ανέλαβαν την εξουσία και μέχρι το 2000 είχαν καταστρέψει τις περισσότερες καλλιέργειες οπίου.
Η παραγωγή μειώθηκε από τους 3.000+ τόνους σε μόλις 185 τόνους, δηλαδή 94% μείωση.

Croatian: 
Dakle, što činiti?
Kako zaustaviti sustav pohlepe i korupcije
koji posjeduje toliku moć?
Kako zaustaviti ovo devijantno grupno ponašanje koje nema suosjećanja
za recimo, milijune ljudi poklanih u Iraku ili Afganistanu
kako bi korporatokracija mogla kontrolirati
energetske resurse i proizvodnju opijuma radi profita na Wall Streetu?
Prije 1980., Afganistan je proizvodio 0% od ukupne količine opijuma u svijetu.
Nakon što su mudžahedini uz potporu SAD/CIA dobili sovjetsko-afganistanski rat,
oni su do 1986. proizvodili ukupno 40% svjetskog opijuma.
Do 1988., opskrbljivali su 80% ukupnog tržišta opijuma u svijetu.
Ali onda, nešto se neočekivano dogodilo.
Talibani su došli na vlast i do 2000. oni su uništili većinu opijumskih polja.
Proizvodnja je pala s 3000 na samo 185 tona, smanjenje za 94%.

Portuguese: 
E então, o que fazemos?
Como paramos um sistema
de ganância e corrupção
que tem tanto poder
e impetuosidade?
Como paramos este comportamento
aberrante, que não tem compaixão
por, digamos, os milhões massacrados
no Iraque e no Afeganistão
para que a
corporatocracia controle
recursos energéticos e a produção de
ópio, para gerar lucro em Wall Street?
Antes de 1980, o Afeganistão
produzia 0% do ópio mundial
Depois dos Mujahadeen, com apoio da CIA e
dos EUA, ganharem a guerra contra a URSS
passaram a produzir 40% da
heroína mundial em 1986.
Em 1988, produziam 80%
do total no mercado.
Mas depois, algo
inesperado aconteceu.
Os talibãs subiram ao poder e em 2000,
tinham destruído muita da produção de ópio.
A produção caiu de 3 mil toneladas para
apenas 185 toneladas, uma redução de 94%.

Chinese: 
那我们该怎么办?
我们要如何遏止这个贪婪的 腐败的
却拥有强大势力的体系?
如何遏止这个反常的团体行为?
比如  对伊拉克和阿富汗数百万被害者无动于衷
这样"公司王国"就可以
为了华尔街的利益  控制能源 资源及鸦片生产
1980年前  阿富汗没有生产鸦片
1986年美国中情局所支持的穆斯林军队
打赢苏阿战争后  他们供应了全世界40%的海洛因
到了1988年  他们的生产供应量占世界市场的80%
但是之后  意想不到的事情发生了
塔利班取得了政权  并在2000年摧毁了大部分的鸦片田
产量由3000吨起骤减为185吨  减少了94%

Portuguese: 
Então, o que nós fazemos?
Como podemos impedir um sistema de ganância e corrupção
que possui tanto poder e ímpeto?
Como podemos impedir o comportamento deste grupo aberrante, que não sente nenhuma compaixão,
por exemplo, pelas milhões de pessoas massacradas no Iraque e no Afeganistão,
para que a corporatocracia possa controlar
os recursos energéticos e produção de ópio, para maximizar lucros de Wall Street?
Antes de 1980, o Afeganistão produzia 0% do ópio mundial.
Depois que os EUA/CIA apoiaram os Mujahideen na vitória da guerra contra os soviéticos,
em 1986, eles estavam produzindo 40% da oferta mundial de heroína.
Em 1988, eles já produziam 80% da oferta total no mundo.
Mas então, uma coisa inesperada aconteceu.
O Taliban chegou ao poder, e em 2000 eles já tinham destruído a maioria dos campos de ópio.
A produção decresceu de 3000 para apenas 185 toneladas, uma redução de 94%.

English: 
So, what do we do?
How do we stop a system
of greed and corruption
that has so much
power and momentum?
How do we stop this aberrant group
behavior, which feels no compassion
for say, the millions slaughtered
in Iraq and Afghanistan
so the corporatocracy
can control
energy resources and opium
production for Wall St. profit?
Before 1980, Afghanistan produced
0% of the world's opium.
After the US/CIA backed Mujahideen
won the Soviet/Afghan war
by 1986 they were producing 40%
of the world's heroin supply.
By 1988, they were producing 80%
of the total market supply.
But then, something
unexpected happened.
The Taliban rose to power and by 2000, they
had destroyed most of the opium fields.
Production dropped from 3000+ tons
to only 185 tons, a 94% reduction.

Turkish: 
Öyleyse, ne yapacağız?
Daha güçlü ve hızlı olan bu açgözlü 
bu ahlaksız sistemi durdurmak için ne yapacağız?
Irak ve Afganistan'da kıyıma uğrayan milyonlara karşı,
acıma ve merhamet duygusu olmayan bu sapkın grubu nasıl durduracağız?
Şirketokrası, enerji kaynaklarını ve uyuşturucu üretimini 
Wall Street'in karı için kontrol edebilir.
1980'den önce Afganistan'da Dünya'daki uyuşturucunun % 0'ı üretilirken,
ABD/CIA Muhahideen'i devirip Sovyet/Afgan savaşını kazandıktan sonra 1986'da,
Dünya'daki eroinin %40'ı üretiliyordu.
1988'de pazar ihtiyacının %80'ini üretiyorlardı.
Fakat birden beklenmeyen bir şey oldu...
Taliban güçlendi ve 2000'de uyuşturucu tarlalarının büyük kısmını imha etti. 
Üretim %94'lük gerilemeyle 3000 tondan 185 tona düştü.

Chinese: 
那我們該怎麼辦?
我們要如何遏止這個貪婪的 腐敗的
卻擁有強大勢力的體系?
如何遏止這個反常的團體行為?  比如說
對伊拉克和阿富汗數百萬被害者無動於衷
這樣"公司王國"就可以為了
華爾街的利益  控制能源 資源及鴉片生產
1980年前  阿富汗沒有生產鴉片
1986年美國中情局所支持的穆斯林軍隊打贏蘇阿戰爭後
他們供應了全世界40%的海洛因
到了1988年  他們的生產供應量占世界市場的80%
但是之後  意想不到的事情發生了
塔利班取得政權  而到了2000年  塔利班摧毀了大部分的鴉片田
產量由超過3000噸驟減為185噸  減少了94%

French: 
Alors, que faisons-nous ?
Comment arrête-t-on un système
de cupidité et de corruption,
qui a tellement de
pouvoir et d'élan ?
Comment arrêter ce comportement de groupe
aberrant, qui n'a aucune compassion
pour les millions de morts
en Irak et en Afghanistan,
pour que la corporatocratie
puisse contrôler
les ressources énergétiques et la production
d'opium au profit de Wall Street ?
Avant 1980, l'Afghanistan produisait
0% de l'opium dans le monde.
Après que le couple USA/CIA et les
moudjahidines gagna la guerre d'Afghanistan
ils produisaient déjà en 1986,
40% du stock mondial d'héroïne.
En 1988, ils produisaient
80% du marché total.
Alors, quelque chose
d'inattendu se produisit
Les talibans prirent le pouvoir, et en 2000 ils
avaient détruit la plupart des champs d'opium.
La production fut réduite de 94%
(de plus de 3000 t à 185 t).

Arabic: 
لذا، ماذا علينا أن نفعل؟
كيف يمكننا وقف نظامٍ جشعٍ وفاسد
لديه الكثير من القوة والزخم؟
كيف يمكننا وقف هذا السلوك الجماعي الشاذ، الذي لا يشعر بالرحمة
تجاه الملايين المذبوحة في العراق وأفغانستان،
لكي تستطيع "الطبقة الاقتصادية الحاكمة" أن تسيطر
على موارد الطاقة وانتاج الافيون لأجل ارباح وول ستريت؟
قبل عام 1980، أنتجت أفغانستان 0 % من أفيون العالم.
بعد ان فاز المجاهدون المدعومون من الولايات المتحدة ووكالة المخابرات المركزية الأميركية في الحرب السوفياتية الأفغانية،
وبحلول عام 1986 أصبحت تنتج 40 % من مخزون الهيرويين للعالم.
وبحلول عام 1988، أصبحت تنتج 80 % من إجمالي السوق العالمي.
ولكن بعد ذلك، حدث شيء غير متوقع.
صعدت حركة طالبان الى السلطة وفي عام 2000 دمرت معظم حقول الأفيون.
انخفض الإنتاج من 3000+ طن إلى 185 طن فقط وهو إنخفاضٌ بنسبة 94 في المئة.

Hindi: 
तो, अब हम क्या करें?
कैसे रोकें इस लालच और भ्रष्टाचार की प्रणाली को, .
जिसके हाथ में इतनी ताकत और बल  है
कैसे रोके हम इस भ्रष्ट समूह व्यवहार को, जो किसी पर दया नहीं करता
जैसे , लाखों लोग इराक और अफ्घनिस्तान में बलि हुए,
ताकि निगमशासन  के लोग  वॉल स्ट्रीट के लाभ के लिए
ऊर्जा संसाधनों और अफीम उत्पादन को  नियंत्रित कर सकें
1980  से पहले, अफगानिस्तान दुनिया में अफीम का शुन्य प्रतिशत (०%) उत्पादन करता था।
1986  तक, यू.एस. / सी.इ.ऐ. समर्थित मुजाहिद्दीन, सोविएत/अफ्घन युद्ध
जीतने के बाद अफगानिस्तान दुनिया की 40 %  हेरोइन (मादक पदार्थ)का उत्पादन करने लगा .
1988  में वे कुल मार्केट सप्लाई  का 80 %  उत्पादन करने लगे
लेकिन फिर, कुछ ऐसा हुआ जो किसी ने नहीं सोचा था  .
तालिबान सत्ता में आया और 2000  तक वे अफीम के अधिकतर खेत नष्ट कर चुके थे।
उत्पादन 3000 +  टन से घटकर  सिर्फ 185  टन पे आ गया, मतलब उत्पादन में 94 % की कटौती हुई.

Dutch: 
Wat doen we daar aan?
Hoe stoppen we een systeem van hebzucht en corruptie...
...dat zoveel macht en momentum heeft?
Hoe stoppen we dit vreemde groepsgedrag dat geen medeleven voelt met...
...bijvoorbeeld de miljoenen afgeslachte mensen in Irak en in Afghanistan...
...zodat de Corporatocratie de energierebronnen...
...en de opiumproductie kan sturen voor winst op Wall Street?
Voor 1980 produceerde Afghanistan 0% van de opium in de wereld.
Nadat de Mujahadeen, met steun van de VS en de CIA  in 1986...
...de Afgaans/Russische oorlog wonnen, produceerden ze 40%.
Tegen 1988 produceerden ze 80% van de totale wereldmarkt van heroïne.
Maar toen gebeurde er iets onverwachts.
De Taliban kreeg de macht en rond 2000 waren de meeste opiumvelden verwoest.
De productie daalde van 3000 ton naar slechts 185 ton; een afname van 94%.

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ നമ്മള്‍ എന്തുചെയ്യും?
ഇത്രയും ശക്തിയും ആക്കവുമുള്ള, ദുരാഗ്രഹവും ദുര്‍നടപടിയും ഉള്ള
ഈ വ്യവസ്ഥിതിയെ എങ്ങനെ നിർത്തലാക്കിക്കും?
ഇറാഖിലും അഫ്ഘാനിസ്ഥാനിലും ബലികഴിക്കപ്പെട്ട ലക്ഷോപലക്ഷം ജനങ്ങളോട്
സഹാനുഭൂതി ഒട്ടുംതന്നെ ഇല്ലാത്ത, ഈ സ്വഭാവം എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കും.
എങ്കിലല്ലേ കോർപ്പറേറ്റോക്രസിയ്ക്ക് ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകളെയും
ഓപ്പിയം ഉൽപ്പാദനവും വാൾസ്ട്രീറ്റ് ലാഭത്തിനുവേണ്ടി നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റൂ.
1980, നു മുൻപ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചിരുന്നത് ലോക ഓപ്പിയത്തിന്റെ 0% ആയിരുന്നു.
യുഎസ്/സിഐഎ മുജാഹിദ്ദീനെ സോവിയറ്റ്/അഫ്ഗാൻ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ സഹായിച്ചതിനു ശേഷം
1986 ഓടെ അവർ ലോക ഹെറോയിൻ വിതരണത്തിന്റെ 40% ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1988 ൽ അവർ മൊത്തം വാണിജ്യത്തിന്റെ 80% ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
പക്ഷെ അപ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായ ചിലത് സംഭവിച്ചു.
2000ത്തോടെ താലിബാൻ അധികാരത്തിൽ വരികയും ഒരുപാട് ഓപ്പിയം പാടങ്ങൾ നശിപ്പികയും ചെയ്തു.
ഉൽപ്പാദനം 3000+ ടണ്ണിൽനിന്നും വെറും 185 ടണ്ണിലേയ്ക്ക് കുറഞ്ഞു, 94% ഇടിവ്.

Spanish: 
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Cómo detenemos un sistema de codicia y corrupción
que tiene tanto poder y fuerza?
¿Cómo detenemos esta conducta grupal aberrante, que no siente compasión
por ejemplo, por los millones masacrados en Iraq y Afganistán
para que la corporatocracia controle
los recursos energéticos y la producción de opio en beneficio de Wall Street?
Antes de 1980, Afganistán producía el 0% del opio mundial.
Tras ganar la guerra soviético-afgana los muyahidín apoyados por EE. UU./CIA
en 1986, ya producían el 40% del suministro mundial de heroína.
En 1988, producían el 80% de la oferta total del mercado.
Pero entonces ocurrió algo inesperado
los talibanes subieron al poder y, en 2000, habían destruído la mayoría de los campos de opio.
La producción cayó de más de 3.000 ton a sólo 185 ton, una reducción del 94%.

Croatian: 
9. Rujna 2001., kompletan plan za invaziju na Afganistan bio je na stolu predsjednika Busha.
Dva dana kasnije, dobili su svoj izgovor.
Danas proizvodnja opijuma u Afganistanu (pod kontrolom Amerike),
koji sada proizvodi i više od 90% svjetskog heroina,
lomi sve rekord u proizvodnji iz godine u godinu.
Kako zaustaviti sustav pohlepe i korupcije
koji osuđuje siromašnu populaciju na ropstvo tvornica s jeftinom radnom snagom
radi koristi Avenije Madison?
Ili koji planira lažne terorističke napade
radi manipulacije?
Ili koji stvara ugrađene modele socijalnog funkcioniranja
koji beskonačno eksploatiraju.
Ili koji sistematski smanjuje slobodu
i krši ljudska prava
da bi sebe zaštitili od svojih vlastitih nedostataka.
Kako se suočiti s brojnim tajnim institucijama
kao što su Savjet za inozemne poslove,
Trilateralna komisija i Bilderberg grupa?
A i ostale nedemokratski izabrane grupe

English: 
On Sept. 9th 2001, the full Afghanistan
invasion plans were on President Bush's Desk.
Two days later they
had their excuse.
Today, opium productions in
US controlled Afghanistan
which now provides more than
90% of the world's heroin
breaks new production
records nearly every year.
How do we stop a system
of greed and corruption
that condemns poor populations
to "Sweatshop-Slavery"
for the benefit of
Madison Avenue?
Or that engineers
false-flag terror attacks
for the sake of manipulation?
Or that generates built-in
modes of social operation
which are inherently
exploitative?
Or that systematically
reduces civil liberties
and violates human rights
in order to protect itself
from its own shortcomings.
How do we deal with the
numerous covert institutions
such as the Council
on Foreign Relations
the Trilateral Commission
and the Bilderberg Group
and other undemocratically
elected groups

Dutch: 
Op 9 september 2001 lagen de Afghaanse invasieplannen op president Bush's tafel.
Twee dagen later hadden ze hun excuus.
Vandaag de dag breekt de opiumproductie, in het door de VS...
...gecontroleerde Afghanistan, dat nu ruim 90% van de heroïne levert in de wereld...
...bijna ieder jaar nieuwe productie records.
Hoe stoppen we een systeem van hebzucht en corruptie...
...dat arme bevolkingsgroepen veroordeelt tot lageloon-slavernij...
...ten gunste van Wall Street?
Of dat terroristische aanvallen doet ensceneren...
...om te kunnen manipuleren?
Of dat ingebouwde stappen genereert van sociale beïnvloeding...
...die uit zichzelf uitgebuit worden?
Of dat systematisch burgerlijke vrijheden inperkt...
...en mensenrechten schendt...
...om zichzelf te beschermen voor zijn eigen tekortkomingen.
Hoe doen we iets aan de talloze verscholen instituties...
...zoals de Raad van Buitenlandse Betrekkingen...
...de Trilaterale Commissie, de Bilderberg Groep en andere...
...ondemocratisch verkozen groepen...

Turkish: 
9 eylül 2001'de, Afganistan'ın tamamen işgal planı başkan Bush'un masasındaydı.
2 gün sonra bahaneleri hazırdı.
Bugün ABD'deki uyuşturucunun üreticisi Afganistan'dır.
Dünya'daki eronin %90'ını üretiyorlar,
 hemen hemen her yıl üretim rekoru kırıyorlar.
Madison Bulvarı'nın çıkarları için, fakir toplumlara az parayla çok iş yaptırılan
bu kölelik sistemine mahkum eden, merhametsiz ve açgözlü sistemi 
nasıl durdururuz?
Veya güdebilmek için kurguladıkları 
çarpıtılmış terör saldırılarını?
Veya oluşturdukları sömürülen
 ve buna göre tasarlanmış sosyal yapıyı?
Ya da kendi eksiklerinden korunmak için 
sistematik olarak,
özgürlükleri kısıtlayan ve insan haklarına tecavüz eden sistemi?
Sayısız gizli saklı kurumlarla nasıl uğraşabiliriz,
Counsil on Foreign Relations,
 TheTrilateral Commission, Bilderberg Grubu
 ve diğer demokratik olarak seçilmemiş,

Chinese: 
2001年9月9日  布什总统的办公桌上放着全面进攻阿富汗的计划
两天后  他们找到了出兵的藉口(9·11事件)
现在  美国控制下的阿富汗
供应着世界上超过90%的海洛因
几乎每年的生产量都在打破记录
我们要如何遏止这个贪婪的 腐败的
为了麦迪逊大街的利益  把穷人置于"血汗奴役"的体系?
为了麦迪逊大街的利益  把穷人置于"血汗奴役"的体系?
或者持反恐之名  却行操控之实的体系?
或者持反恐之名  却行操控之实的体系?
或一个本质上必然产生剥削的社会运作体系?
或一个本质上必然产生剥削的社会运作体系?
或者为遮掩本身的缺失
而系统地削减自由
违反人权的制度?
我们如何处理那些层出不穷的秘密机构?
例如外交关系委员会
三边委员会  彼尔德伯格俱乐部
以及其他非民选的组织

Arabic: 
في 9 سبتمبر 2001، كانت الخطط الكاملة لغزو أفغانستان على طاولة الرئيس بوش.
وبعد يومين كانت لديهم حجتهم.
اليوم، انتاج الأفيون في أفغانستان التي تسيطر عليها الولايات المتحدة،
والذي يوفر الآن أكثر من 90 % من الهيروين في العالم،
يحطم معدلات قياسية للإنتاج كل عام تقريبا.
كيف يمكننا وقف نظامٍ جشعٍ و فاسد
الذي يدفع بالسكان الفقراء إلى رق المصانع الإستغلالية
لصالح شركات جادة ماديسون؟
أو الذي يهندس هجمات ارهابية مزيّفة
بقصد التلاعب؟
أو الذي يُنتج اشكالًا لنشاطات اجتماعية،
التي هي مُستَغلّة بحد ذاتها؟
أَو الذي ينزَع وبشكل منهجي عدة حريات
ويَنتهكُ حقوقَ الإنسان
ليحمي نفسه، من عيوبه.
كيف نتعامل مع العديد من المؤسسات الخفية؟
مثل مجلس العلاقات الخارجية،
اللجنة الثلاثية، مجموعة بلدبرغ
والمجموعات الأخرى المنتخبة غير ديمقراطياً

Portuguese: 
Em 9 de Setembro de 2001, o plano completo para invasão do Afeganistão já estava na mesa do Presidente Bush.
Dois dias depois eles já tinham a desculpa.
Hoje, a produção de ópio no Afeganistão controlado pelos EUA,
que agora fornece mais que 90% da heroína mundial,
quebra novos recordes de produção quase todos os anos.
Como podemos impedir um sistema de ganância e corrupção
que condena a população pobre à "escravidão exploratória de mão-de-obra"
em benefício à Madison Avenue?
Ou que projeta falsos ataques terroristas
com o objetivo de manipulação?
Ou que cria modos intrínsecos de operação social
que são exploratórios por natureza?
Ou que sistematicamente reduz diversas liberdades
e viola os direitos humanos
com o intuito de se auto-defender de suas próprias deficiências?
Como lidamos com as numerosas instituições de fachada,
como o Conselho de Relações Internacionais
a Comissão Trilateral, o Grupo Bilderberg
e os outros grupos eleitos de forma não-democrática

Portuguese: 
No dia 9/11/2001, os planos de invasão
do Afeganistão estavam na mesa de Bush.
Dois dias depois,
encontraram uma desculpa.
Hoje, a produção de ópio na parte
do Afeganistão controlado pelos EUA
fornece mais de 90%
da heroína do mundo
e quebra recordes de
produção todos os anos.
Como paramos um sistema
de ganância e corrupção
que condena populações pobres à
escravidão nas fábricas desreguladas
em benefício da avenida Madison?
Ou que arquitecta ataques
terroristas falsos
com o propósito de manipular?
Que cria sistemas de
operação social próprios
inerentemente exploradores?
Ou que reduz sistematicamente
as liberdades civis
e viola direitos humanos
para se proteger das consequências
dos seus próprios actos?
Como lidamos com as inúmeras
instituições encobertas
como o Conselho de
Relações Internacionais
a Comissão Trilateral
e o grupo Bilderberg
e outros grupos eleitos
de forma não-democrática

Hindi: 
9  सितम्बर 2001  को, पूरे अफगानिस्तान पर आक्रमण करने की योजना राष्ट्रपति बुश की मेज पर थी
दो दिन बाद उन्हें अपना बहाना मिल गया
आज, अमेरिकी नियंत्रित अफगानिस्तान में
दुनिया का 90 % से अधिक हेरोइन का उत्पादन होता है और
हर साल उत्पादन का नया  रेकोर्ड  बना रहा है.
हम इस लालच और भ्रष्टाचार की प्रणाली को कैसे रोकें
जो गरीब जनता को अपने लाभ के लिए गुलामी की जंजीरों में बाँध देती है,
ताकि मैडिसन ऐवेनिउ का फायदा हो सके ?
या फिर झूठे मूठे आतंकवादी आक्रमण कराते हैं ,
हेरफेर करने के लिए
या फिर ऐसी सामाजिक स्थिति उत्पन्न करतें है जो समाज का ,
हर मोड़ पे शोषण कर रहे हैं
या जो जान बूझकर  हमारी  स्वतंत्रता को कम कर देता है ,
और मानव अधिकारों का उल्लंघन करता है
ताकि आपनी कमियों से, खुद को बचा सके .
उन  गुप्त संस्थानों के साथ हम क्या कर सकते है ,
जैसे कि काउंसिल ऑन फोरेन रिलेशंस ,
ट्राईलैटेरल कमिशन   और बिल्डरबर्ग ग्रुप  और
अन्य गैर- लोकतांत्रिक ढंग से निर्वाचित समूह

French: 
Le 9 septembre 2001, les plans d'invasion de
l'Afghanistan étaient sur le bureau du président Bush.
Deux jours plus tard, ils
avaient leur excuse.
Aujourd'hui, la production d'opium
de l'Afghanistan contrôlée
par les États-Unis fournit plus
de 90% de l'héroïne mondiale,
et bat des records de production
presque chaque année.
Comment arrêter un système
de cupidité et de corruption
qui condamne les populations
pauvres à un "atelier de misère"
au profit de Madison Avenue,
ou crée des attaques terroristes
sous fausse bannière,
orchestrées au nom
de la manipulation,
ou qui génère des modes
intégrés de gestion sociale,
qui exploitent intrinsèquement
ou réduisent systématiquement
les libertés civiles
et violent les
droits de l'homme,
afin de se protéger de leurs
propres imperfections ?
Comment traiter avec les
nombreuses institutions furtives,
telles que le Conseil des
relations étrangères,
la Commission trilatérale
et le groupe Bilderberg
et les autres groupes non
élus démocratiquement

Chinese: 
2001年9月9日  布希總統的辦公桌上  放著全面進攻阿富汗的計劃
兩天後  他們找到了出兵的藉口(9·11事件)
現在  美國控制下的阿富汗
供應著世界上超過90%的海洛因
幾乎每年的生產量都在打破記錄
我們要如何遏止這個貪婪的 腐敗的
為了麥迪遜大街的利益  把窮人置於
"血汗奴役"的體系?
或者持反恐之名
卻行操控之實的體系?
或一個本質上必然產生剝削的
社會運作體系?
或者為遮掩本身的缺失
而系統地削減自由
違反人權的制度?
我們如何處理那些層出不窮的秘密機構?
例如外交關係委員會
三邊委員會  彼爾德伯格俱樂部
以及其他非民選的組織

Spanish: 
El 9 de septiembre de 2001, los planes completos de invasión de Afganistán estaban sobre el escritorio del Presidente Bush.
Dos días después tuvieron su excusa.
Hoy, la producción de opio en Afganistán controlada por EE.UU.
que ahora provee más del 90% de la heroína mundial
rompe récords de producción casi todos los años.
-¿Cómo detenemos un sistema de avaricia y corrupción
que condena a poblaciones pobres a "esclavitud en fábricas explotadoras"
para el beneficio de la Avenida Madison;
o que ingenia ataques terroristas de bandera falsa
con el propósito de manipular;
o que genera modos integrados de funcionamiento social
inherentemente explotadores;
o que reduce sistemáticamente libertades civiles
y viola derechos humanos
para protegerse de sus propios defectos?
¿Cómo lidiamos con las numerosas instituciones encubiertas
como el Consejo de Relaciones Exteriores
la Comisión Trilateral y el Grupo Bilderberg
y otros grupos elegidos antidemocráticamente

Modern Greek (1453-): 
Στις 9 Σεπτεμβρίου 2001, όλα τα σχέδια για την εισβολή στο Αφγανιστάν ήταν στο γραφείο του Προέδρου Bush.
Δύο μέρες μετά, είχαν την δικαιολογία τους.
Σήμερα η παραγωγή οπίου στο ελεγχόμενο από τις ΗΠΑ, Αφγανιστάν,
το οποίο τώρα παρέχει πάνω από το 90% της ηρωίνης παγκοσμίως,
σπάει ρεκόρ παραγωγικότητας σχεδόν κάθε χρόνο.
Πώς γίνεται να σταματήσουμε ένα σύστημα απληστείας και διαφθοράς
που καταδικάζει τους φτωχούς λαούς να δουλεύουν σαν σκλάβοι στα κάτεργα
για να κερδίζει η "Madison Avenue";
Που κατασκευάζει ψεύτικες τρομοκρατικές επιθέσεις
με σκοπό την χειραγώγηση;
Που παράγει τρόπους κοινωνικής λειτουργίας
οι οποίοι βασίζονται έμφυτα στην εκμετάλλευση;
Που συστηματικά μειώνει τις ανθρώπινες ελευθερίες
και παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα
για να προστατευτεί από τις δικές του αδυναμίες;
Πώς θα αντιμετωπίσουμε τους δεκάδες συγκαλυμμένους θεσμούς,
όπως το Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων,
η Τριμερής Επιτροπή και η Λέσχη Bilderberg
και άλλες μη-δημοκρατικά εκλεγμένες ομάδες,

Malayalam: 
2001 സെപ്റ്റംബർ 9ന്, മുഴുവൻ അഫ്ഗാൻ അധിനിവേശത്തിന്റെ പദ്ധതിയും ബുഷിന്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു.
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർക്ക് കാരണം ആയി.
ഇന്ന് യുഎസ് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള അഫ്ഗാനിലെ ഓപ്പിയം ഉൽപ്പാദനം
ലോകത്തിലെ ഹെറോയിന്റെ 90% ൽ അധികം നൽകുന്നു.
ഏതാണ്ട് എല്ലാ വർഷവും പുതിയ ഉൽപ്പാദന റെക്കോർഡ് തകർക്കുന്നു.
അത്യാര്‍ത്തിയുടെയും കറപ്ഷന്റെയും ഒരു സിസ്റ്റം.
പാവപ്പെട്ട ആളുകളെ മാഡിസണ്‍ അവന്യൂവിന്റെ ലാഭത്തിനു വേണ്ടി അടിമത്തം ചെയ്യിക്കുന്ന
ഇതിനെ എങ്ങനെ നിര്‍ത്താനാകും?
അല്ലെങ്കില്‍, അത് അധികാരത്തിനായി ചെയ്യുന്ന false-flag
ഭീകരാക്രമണങ്ങള്‍?
അല്ലെങ്കില്‍ ഘടനയില്‍ത്തന്നെ ചൂഷകാത്മകമായ
സാമൂഹിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍?
അല്ലെങ്കില്‍ അതിന്റെ തന്നെ ന്യൂനതകള്‍ കാരണം
അതിനെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാന്‍ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങള്‍ നടത്തുകയും
ക്രമേണ പൌര സ്വാതന്ത്രം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
ഫോറിന്‍ റിലേഷന്‍സ് കൌണ്‍സില്‍, ട്രൈലാറ്ററല്‍ കമ്മിഷന്‍
ബില്‍ഡര്‍ബര്‍ഗ് ഗ്രൂപ്പ് പിന്നെ മറ്റ്
ജനാധിപത്യപരമല്ലാതെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഗ്രൂപ്പുകള്‍
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക, പാരിസ്ഥിതിക

Modern Greek (1453-): 
οι οποίες, πίσω από κλειστές πόρτες, συνωμοτούν για να ελέγξουν τις πολιτικές,
οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές παραμέτρους των ζωών μας;
Για να βρούμε την απάντηση, πρέπει πρώτα να βρούμε
 την πραγματική αιτία.
Γιατί η αλήθεια είναι ότι
οι εγωκεντρικές, διεφθαρμένες και κερδοσκοπικές ομάδες εξουσίας
δεν είναι η πραγματική πηγή του προβλήματος.
Είναι συμπτώματα.
"Η απληστία κι ο ανταγωνισμός δεν πηγάζουν από την ανθρώπινη φύση...
...η απληστία κι ο φόβος της ανεπάρκειας στην πραγματικότητα δημιουργούνται και ενισχύονται...
...με άμεσο αποτέλεσμα να πρέπει να μαχόμαστε μεταξύ μας για να επιβιώσουμε".
Bernard Liertaer - Ιδρυτής του νομισματικού συστήματος της ΕΕ
Λέγομαι Jacque Frescο.
Είμαι βιομηχανικός σχεδιαστής και κοινωνικός μηχανικός.
Με ενδιαφέρει πολύ η κοινωνία
και η ανάπτυξη ενός συστήματος που θα μπορούσε να είναι βιώσιμο, για όλους τους ανθρώπους.

Turkish: 
kapalı kapılar ardında hayatımızın finansal, sosyal ve çevresel öğelerini
 kontrol eden dolaplar çeviren gruplar gibi?
Cevabı bulabilmek için öncelikle
 altta yatan nedeni bulmalıyız.
Aslında problemin kaynağı
 bencil, bozguncu ve kar amacına dayalı 
gruplar değildir.
Onlar hastalığın belirtileridir.
"Açgözlülük ve rekabet insan tabiatının sunucu değildir...
Açgözlülük ve kıtlık korkusu aslında yaratılmış ve yaygınlaşmıştır...
Bunun direk sonucu, hayatta kalabilmek için birbirimizle kavga etmemizdir."
Bernard Liertaer Avrupa Birliği Para Sisteminin Kurucusu
Adım Jacque Fresco.
Endüstriyel tasarımcı ve toplum mühendisiyim.
Toplumla ilgileniyorum
 ve bütün insanlık için bir sistem geliştiriyorum.

Hindi: 
जो बंद दरवाज़ों के पीछे हमारे राजनीतिक, आर्थिक और
सामाजिक जीवन को नियंत्रित करने की योजनायें बनाते हैं?
इन सवालों का जवाब जानने के लिए हमें पहले
बुनियादी सच को समझना होगा।
सच  यह है कि
स्वार्थी, भ्रष्ट,  सत्ता और लाभ आधारित समूह
इस समस्या के असली स्रोत नहीं हैं।
वे तो सिर्फ लक्षण हैं।
"लालच और प्रतिस्पर्धा अपरिवर्तनीय मानव स्वभाव का परिणाम नहीं हैं ...
....लालच और अभाव के  डर को पैदा किया जा रहा है और उसे बढ़ावा दिया जा रहा है...
जिसका सीधा परिणाम यह है कि हमें जीने के लिए एक दुसरे से लड़ना पड़ता हैं.
- बर्नार्ड लिअर्टर  - यूरोपीय संघ के मुद्रा प्रणाली के संस्थापक
मेरा नाम ज़ाक फ्रेस्को है.
मैं एक औद्योगिक डिजाइनर और सामाजिक इंजीनियर हूँ.
मैं समाज में  बहुत ही   रुचि रखता हूँ
और एक सामाजिक प्रणाली बनाना चाहता हूँ जो कि स्थायी हो और सभी लोगों के लिए  हो ।

Chinese: 
它们在幕后密谋控制着我们生活中的
政治 金融 社会 环境因素?
为了找到答案  我们首先必须
发掘问题的根源
事实上
自私腐败  以利益为中心的团体
并不是问题的根源
它们只是表象
"贪婪和竞争不是人性中固有的禀性
贪婪和对于匮乏的恐惧  事实上是被编造并放大的
直接导致的后果是  我们必须为了生存相互竞争"
- 伯纳德·李尔塔尔(欧盟货币制度创办人)
我的名字是雅克·法斯科
我是一位工业设计师和社会工程师
我对社会非常感兴趣
并正在发展一个为了全人类的可持续系统

Dutch: 
...die van achter gesloten deuren samenspannen om de politieke-...
...financiële-, sociale- en milieu elementen van ons leven proberen te beheersen?
Om het antwoord te vinden, moeten we eerst...
...de echte onderliggende oorzaak vinden.
Want het feit is...
...dat de egoïstische, corrupte, op macht- en winstbeluste groepen...
...niet de ware oorzaak van het probleem zijn.
Het zijn symptomen.
"Hebzucht en concurrentie zijn niet het resultaat van menselijk temperament." 
"Hebzucht en angst voor schaarste worden in feite uitgelokt en versterkt." 
"Het directe gevolg is dat we moeten strijden met elkaar om te overleven."
- Bernard Lietaer - Oprichter van het Europese valuta systeem
Mijn naam is Jacque Fresco.
Ik ben industrieel ontwerper en sociaal ingenieur.
Ik ben erg geïnteresseerd in de samenleving...
...en in het ontwikkelen van een systeem dat houdbaar is voor iedereen.

Chinese: 
它們在幕後密謀控制著我們生活中的
政治 金融 社會 環境因素?
為了找到答案  我們首先必須發掘
問題的根源
事實上
自私腐敗  以利益為中心的團體
並不是問題的根源
它們只是表象
"貪婪和競爭不是人性中固有的稟性
...貪婪和對於匱乏的恐懼  事實上是被編造並放大的...
直接導致的後果是  我們必須為了生存相互競爭"
- 貝爾納德·列特爾(歐盟貨幣制度創辦人)
我的名字是雅克·法斯科
我是一位工業設計師和社會工程師
我對社會非常感興趣
並正在發展一個為了全人類的永續系統

English: 
which, behind closed doors
collude to control the political
financial, social and environmental
elements of our lives?
In order to find the
answer, we must first find
the true underlying cause.
For the fact is:
The selfish, corrupt power
and profit- based groups
are not the true
source of the problem.
They are symptoms.
"Greed and Competition are not the
result of immutable human temperament...
...greed and fear of scarcity are in
fact being created and amplified...
the direct consequence is that we have to
fight with each other in order to survive.
- Bernard Liertaer
- Founder of the EU Currency System
-My name is Jacque Fresco.
I'm an industrial designer
and a social engineer.
I'm very much
interested in society
and developing a system that might
be sustainable, for all people.

Malayalam: 
ഘടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാന്‍ പിന്നാമ്പുറത്ത് പദ്ധതിയിടുന്ന
ഇത്തരം കപട സ്ഥാപനങ്ങളുമായി എങ്ങനെ പെരുമാറും?
ഇതിനൊക്കെ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ നമ്മൾ അതിൻറെ അടിസ്ഥാന കാരണം
കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
വസ്തുതയെന്തെന്നാൽ:
സ്വാർത്ഥമായ, അഴിമതി നിറഞ്ഞ, ലാഭ-ശക്തി സംഘങ്ങൾ
ഇവ സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ഉറവിടം അല്ല.
ലക്ഷണങ്ങളാണ്.
"അത്യാർത്തിയും മത്സരവും മനുഷ്യന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത സ്വഭാവങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമല്ല"
...ആർത്തിയും ക്ഷാമത്തിനോടുള്ള ഭയവും യഥാർഥത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും വളർത്തപ്പെടുകയുമാണ്....
അതിന്റെ പ്രത്യക്ഷമായ ഫലമെന്തെന്നാൽ, നമുക്ക് നിലനിൽക്കാനായി ഓരോരുത്തരുമായും പരസ്പരം മത്സരിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
- ബെർണാഡ് ലിയർടെയർ - EU കറൻസി സമ്പ്രദായ സ്ഥാപകൻ.
- എന്റെ പേര് ജാക്ക് ഫ്രെസ്കോ.
ഞാൻ ഒരു ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഡിസൈനറും സോഷ്യൽ എഞ്ചിനീയറുമാണ്.
സമൂഹത്തിനും എല്ലാ ആളുകൾക്കും സുസ്ഥിതമായ  ഒരു സിസ്റ്റം
നിർമ്മിക്കാൻ വളരെയധികം തൽപരനാണ് ഞാൻ.

Portuguese: 
que a portas fechadas, se reúnem para
controlar os elementos políticos
financeiros, sociais e
ambientais das nossas vidas?
Para encontrar a resposta,
primeiro devemos encontrar
a verdadeira causa principal.
Pois o facto é que
os grupos egoístas, corruptos
e famintos de lucro
não são a verdadeira
fonte do problema.
Eles são sintomas.
"A ganância e a competição não advêm
de um temperamento humano imutável.
Ganância e o medo da escassez, estão a
ser, na verdade, criados e ampliados.
A consequência directa é que temos de lutar
uns contra os outros para sobreviver."
- Bernard Lietaer
- Fundador do Sistema Monetário da UE
O meu nome é Jacque Fresco.
Sou designer industrial
e engenheiro social.
Eu estou muito
interessado na sociedade
e no desenvolvimento de um sistema que
seja sustentável para todas as pessoas.

French: 
qui, derrière le rideau, collaborent
pour les contrôles politiques,
financiers, sociaux et
environnementaux de nos vies ?
Afin de trouver une réponse,
nous devons d'abord trouver
la véritable cause sous-jacente.
Car le fait est :
l'égoïsme, le pouvoir corrompu et
les groupes motivés par le profit
ne sont pas les vraies
causes du problème.
Ce sont des symptômes.
"La cupidité et la compétition ne sont pas le
résultat d'un tempérament humain immuable.
La cupidité et la peur du manque
sont, en fait, créées et amplifiées.
La conséquence directe est que nous devons nous
battre les uns contre les autres pour survivre".
- Bernard Liertaer
- Fondateur du système monétaire Européen
Mon nom est Jacque Fresco.
Je suis un concepteur
industriel et ingénieur social.
Je suis très intéressé
par la société
et au développement d'un système
qui puisse être viable pour tous.

Arabic: 
التي تتواطأ وراء الأبواب المغلقة للسيطرة السياسية،
المالية، الاجتماعية وعلى عناصر حياتنا البيئية؟
من أجل إيجاد الإجابة، علينا أولا أن نجد
السبب الحقيقي الأساسي.
فالحقيقة هي:
أنّ السلطة الفاسدة والأنانية والجماعات القائمة على الربح
ليست المصدر الحقيقي للمشكلة.
هي مجرد أعراض.
ليس الطمع والمنافسة نتيجة لطبع بشري غير قابل للتغيير...
...الجشع والخوف من القـلـّة، في الواقع تمّ خـلقهما وتضــخـيمهما...
النتيجة المباشرة هي أنه علينا الصّراع مع بعضنا البعض من أجل البقاء.
برنارد ليرتير - مؤسس نظام عملة الاتحاد الأوروبي
- إسمي جاك فريسكو.
أنا مصمم صناعي و مهندس إجتماعي.
أنا مهتم جدًا بالمجتمع
و بتطوير نظام مستدام، لجميع الناس.

Croatian: 
koje iza zatvorenih vrata kontroliraju političke,
financijske, društvene i ekološke elemente naših života?
U cilju pronalaženja tog odgovora, prvo moramo otkriti
pravi istinski uzročnik.
Jer činjenica je
da sebične, korumpirane grupe orijentirane na moć i profit
nisu pravi izvor problema.
Oni su simptomi.
"Pohlepa i kompeticija nisu rezultati nepromijenjivog ljudskog temperamenta...
...pohlepa i strah od neimaštine se ustvari kreiraju i pojačavaju...
direktna posljedica toga je da se moramo međusobno boriti kako bismo preživjeli."
Bernard Liertaer, osnivač Europskog monetarnog sustava
Moje ime je Jacque Fresco.
Ja sam industrijski dizajner i socijalni inženjer.
Jako me zanima društvo
i razvijanje sustava koji bi mogao biti održiv za sve ljude.

Portuguese: 
os quais em portas fechadas conspiram pelo controle dos elementos políticos
financeiros, sociais e ambientais de nossas vidas?
Para chegar a uma resposta, devemos primeiro encontrar
a verdadeira causa do problema.
Porque a verdade é que
os grupos egoístas, corruptos e orientados ao lucro
não são a verdadeira fonte do problema.
Eles são sintomas.
"A Ambição e a Competição não são o resultado de um temperamento humano imutável...
...a ambição e o medo da escassez estão na verdade sendo criados e amplificados...
a consequência direta disso é que temos que lutar uns com os outros para sobreviver".
- Bernard Liertaer - Fundador do Sistema Monetário Europeu
Meu nome é Jacque Fresco.
Eu sou um desenhista industrial e um engenheiro social.
Eu tenho bastante interesse na sociedade
e em desenvolver um sistema que seja sustentável, para todas as pessoas.

Spanish: 
que confabulan a puertas cerradas para controlar los elementos
políticos, financieros, sociales y ambientales de nuestras vidas?
Para hallar la respuesta, debemos encontrar primero
la verdadera causa subyacente.
Pues la verdad es ésta:
Los grupos egoístas y corruptos basados en el lucro y el poder
no son la verdadera fuente del problema;
son síntomas.
"La avaricia y la competición no son el resultado del temperamento humano inmutable
en realidad, la avaricia y el miedo a la escasez se están creando y ampliado
la consecuencia directa es que tenemos que luchar entre nosotros para sobrevivir".
Bernard Liertaer, fundador del Sistema Monetario Europeo.
-Me llamo Jacque Fresco.
Soy un diseñador industrial e ingeniero social.
Estoy muy interesado en la sociedad
y en el desarrollo de un sistema que pueda ser sostenible para todos.

English: 
First of all, the word "corruption"
is a monetary invention
that aberrant behavior
behavior that's disruptive
to the well-being of people.
Well you're dealing
with human behavior.
And human behavior appears to
be environmentally determined.
Meaning, if you were raised by
the Seminole Indians as a baby
never saw anything else, you'd
hold that value system.
And this goes for nations, it goes
for individuals, for families.
They try to indoctrinate their
children to their particular faith
and their country and make them
feel like they're part of that.
And they build a society,
which they call established.
They established a workable point of
view and tend to perpetuate that.
Whereas, all societies are really
emergent, not established.
And so they fight new ideas

Modern Greek (1453-): 
Καταρχήν, η λέξη "διαφθορά" είναι μια εφεύρεση του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
Αυτή η αποκλίνουσα συμπεριφορά
που βλάπτει την ευημερία των ανθρώπων.
Λοιπόν, έχουμε να κάνουμε με ανθρώπινη συμπεριφορά
και η ανθρώπινη συμπεριφορά φαίνεται να καθορίζεται από το περιβάλλον.
Αυτό σημαίνει ότι αν, όταν ήσουν μωρό, σε είχαν μεγαλώσει οι Ινδιάνοι Seminole
και δεν είχες γνωρίσει τίποτα άλλο, θα είχες το δικό τους σύστημα αξιών.
Αυτό ισχύει και για τα έθνη και για άτομα και για τις οικογένειες.
Προσπαθούν να εμφυσήσουν στα παιδιά τους τη δική τους συγκεκριμένη πίστη
και πατρίδα ώστε να νιώσουν κομμάτι της
και φτιάχνουν μια κοινωνία, την οποία αποκαλούν "κατεστημένη".
Εγκαθιστούν κάτι που δείχνει να λειτουργεί και προσπαθούν να το διαιωνίσουν.
Όμως, όλες οι κοινωνίες στην πραγματικότητα αναδύονται, δεν εγκαθίστανται.
Οπότε, εναντιώνονται σε νέες απόψεις

Hindi: 
सबसे पहले, समझना होगा कि  "भ्रष्टाचार" शब्द एक मौद्रिक आविष्कार है,
यह एक  गलत  व्यवहार है  .
जो लोगों की अच्छाई के लिए हानिकारक है
पर  आप मानव  व्यवहार की बात कर रहे हैं
. और मानव व्यवहार आस पास की परिस्थितियों से ही निर्धारित होता है
मतलब, अगर आप बचपन से एक आदिवासी परिवार में पले बड़े हैं ,
और बाहरी दुनिया का कुछ नहीं देखा तो आप उन्ही के  सोंच-विचार  को अपनाते हैं
और यही सच है, राष्ट्रों  के लिए, लोगों के लिए, परिवारों के लिए
वे अपने बच्चों को अपने धर्म और अपने देश के रीती रिवाजों में
ढाल देते  हैं और उन्हें विश्वास दिलाते हैं कि वे उसी समाज के हिस्से हैं
इस तरह वे एक समाज बनाते हैं जिसे वे स्थापित कहते हैं।
वे एक दृष्टिकोण बनाते हैं और उसी को स्थिर करना चाहते हैं।
जबकि सभी समाज वास्तव में विकसित  होते हैं ना कि स्थापित.
और इसलिए वे नए विचारों का विरोध करते हैं,

Chinese: 
首先  "腐敗"  是金融貨幣體系
所導致的異常行為
嚴重擾亂了人類的福祉
你正在研究人類行為
而人類行為看似由環境所決定
也就是說  如果你從小由塞米諾印地安人撫養
從未接觸過其它的文化  你就會擁有他們的價值系統
這對國家 個人 家庭來說都是如此
他們試著給孩子們灌輸  他們特有的信仰
和國家觀念  讓孩子覺得自己是其中的一部分
他們建立了一個社會  他們把這叫做"既建"
他們建立一套可行的觀點  並深化它們
然而  所有的社會實際上都是突現的  並非有意建立的
所以  他們會對抗

Croatian: 
Prije svega, riječ "korupcija" je izmišljotina monetarnog sustava,
to devijantno ponašanje,
ponašanje koje je destruktivno i loše po dobrobit čovječanstva.
Dakle, suočeni smo sa ljudskim ponašanjem.
A ljudsko ponašanje čini se da je determinirano okolinom.
To znači, da su vas odgojili Seminole indijanci od ranog djetinstva,
i nikada niste vidjeli ništa drugo, odražavali bi njihov vrijednosni sustav.
To vrijedi i za nacije, individue, za obitelji.
Pokušavaju indoktrinirati svoju djecu u svoju određenu vjeru
i svoju zemlju i žele da se osjećaju kao dio toga.
I sagradili su društvo, koje nazivaju "osnovanim".
Osnovali su djelotvoran način gledanja i namjeravaju to održavati.
Ali zapravo, sva su društva "evoluirajuća", nisu osnovana.
Pa se oni bore protiv novih ideja

Dutch: 
Boven alles is het woord 'corruptie' een monetaire uitvinding.
Dat afwijkend gedrag...
...gedrag dat schadelijk is voor het welzijn van mensen.
Je hebt te maken met menselijk gedrag.
En menselijk gedrag blijkt bepaald te zijn door de omgeving.
Dat betekent dat als je opgevoed bent door de Seminole indianen...
...en je als kind en nooit iets anders zag, je vasthoudt aan dat waardensysteem.
En dit geldt voor naties, voor individuen en voor families.
Ze proberen hun kinderen te indoctrineren met hun eigen geloof...
...in hun land en geven hen het gevoel dat ze daar bij horen.
Ze bouwen een samenleving die ze 'gevestigd' noemen.
Ze vestigen een werkbaar perspectief en zijn van plan dat zo te houden.
Dat terwijl samenlevingen eigenlijk steeds in ontwikkeling zijn en niet gevestigd.
Dus bevechten ze nieuwe ideeën...

Malayalam: 
എല്ലാത്തിനുമാദ്യം, "കറപ്ഷൻ" എന്നത് ഒരു സാമ്പത്തിക ഉൽപ്പന്നമാണ്.
ആ മോശപ്പെട്ട സ്വഭാവം.
സ്വഭാവം. അത് എല്ലാ ആൾക്കാരുടെയും സുഖക്ഷേമങ്ങൾക്ക് വിഖാതമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
ശരി. നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നോക്കുകയാണ്.
മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവം പരിസ്ഥിതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്നത്.
അതായത്, നിങ്ങൾ സെമിനോൾ ഇന്ത്യക്കാരുടെ ഇടയിൽ ഒരു കുഞ്ഞായി
വേറൊന്നും കാണാതെയാണ് വളർത്തപ്പെട്ടിരുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരുടെ മൂല്യങ്ങളാകും കൊണ്ടുനടക്കുക.
ഇതുതന്നെയാണ് രാഷ്ട്രങ്ങളുടെകാര്യവും, വ്യക്തികളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ കാര്യവും.
അവർ അവരുടെ കുട്ടികളെ അവരുടെ പ്രത്യേക വിശ്വാസങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു വിടുന്നു.
അവരുടെ രാജ്യം അവർ അതിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
അവർ യാഥാസ്ഥിതികമെന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അവർ ഒരു പ്രത്യേക കാഴ്ചപ്പാട് ഉണ്ടാക്കുകയും അത് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ, എല്ലാ സമൂഹങ്ങളും യഥാർഥത്തിൽ വളർന്നുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്. യാഥാസ്ഥിതികമല്ല.
അതുകൊണ്ട് അവർ ആശയങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു.

Spanish: 
Antes de nada, la palabra corrupción es una invención monetaria
esa conducta aberrante
conducta disruptiva para el bienestar de las personas.
Bueno, estamos tratando con la conducta humana
y la conducta humana parece estar determinada por el entorno.
Esto significa que si de bebé te han criado los indios seminolas
nunca viste nada distinto, mantendrías ese sistema de valores.
Y lo mismo pasa con las naciones, individuos, familias.
Tratan de adoctrinar a sus hijos en su fe
y país en particular y de hacerles sentir que forman parte de ello
y crean una sociedad que llaman "establecida".
Establecieron un punto de vista factible y tienden a perpetuarlo
cuando, en realidad, todas las sociedades son emergentes, no establecidas.
De modo que luchan contra nuevas ideas

French: 
Avant tout, le mot "corruption"
est une invention monétaire,
ce comportement aberrant,
comportement qui est perturbant
pour le bien-être des gens.
Et bien, vous avez à faire
au comportement humain.
Et le comportement humain semble
être déterminé par l'environnement.
Si vous êtes élevé par
des Indiens Séminoles
sans jamais voir autre chose, vous
utiliserez ce système de valeurs.
Il en va ainsi pour les nations,
les individus, les familles
qui tentent d'endoctriner leurs
enfants à leurs croyances,
leur pays, ce qui leur confère
une notion d'appartenance.
Et ils construisent une société,
qu'ils qualifient d'établie.
Ils établissent un point de vue
acceptable et tendent à le perpétuer.
En fait, toutes les sociétés sont
en fait émergentes, pas établies.
Elles rejettent donc
les nouvelles idées

Portuguese: 
Primeiro: a palavra "corrupção"
é uma invenção monetária
uma conduta aberrante
e destrutiva para o
bem-estar das pessoas.
Bem, estamos a falar de
comportamento humano
algo que parece ser
determinado pelo ambiente.
Por exemplo, se uma pessoa for criada
pelos índios Seminoles, desde bebé
e nunca conhecer nada diferente, ela
abraça esse sistema de valores.
E isso aplica-se a nações,
indivíduos, famílias.
Tentam educar os seus filhos no
seu sistema de crenças específico
e no do seu país, o fazê-los
sentir como parte disso.
E assim constroi-se uma sociedade
à qual chamam de "estabelecida".
Um ponto de vista funcional é
estabelecido que tende a ser perpetuado.
Enquanto que todas as sociedades são na
verdade emergentes, não "estabelecidas".
Então, a sociedade
rebate novas ideias

Arabic: 
قبل كل شيء، كلمة "فساد" هي اختراع مالي،
ذلك التصرف الفاسد،
تصرف مشوِّش لرفاهية الناس.
حسنًاً، أنت تتعامل مع سلوك الإنسان.
ويبدو أن البيئة تحدد سلوك الإنسان.
بمعنى، إذا نشأت مع هنود السيمينول كطفل،
ولم ترى أي شيء آخر، لكنت حملت نظام القيم الاجتماعية ذاك.
وذلك ينطبق على الأمم، والأفراد، العائلات.
اللذين يحاولون أن يغرسوا أفكارهم بأطفالهم بما يتماشى مع معتقدهم الخاص
ودولتهم و يحسّسوهم بأنهم جزءٌ من ذلك.
ويبنون مجتمعًاً، الذي يسمونه ناشئًا.
أنشئوا وجهة نظر قابلة للتنفيذ ويميلون إلى إدامتها.
في حين أن كل المجتمعات في الواقع منبثقة، وليست مُنشَئة.
ولذلك يحاربون الأفكار الجديدة

Portuguese: 
Primeiro de tudo, a palavra "corrupção" é uma invenção monetária,
aquele comportamento aberrante,
comportamento que é destrutivo para o bem-estar do povo.
Bem, você está lidando com comportamento humano.
E o comportamento humano aparenta ser determinado pelo ambiente em que vive.
Isso significa que se você foi criado pelos índios semínolas desde bebê,
e nunca viu nada além disso, você irá manter este sistema de valores.
E isto vale para nações, para indivíduos e para famílias.
Eles tentam doutrinar suas crianças para a sua fé
e para seu país e fazem elas se sentirem como se fossem parte disto.
E eles constroem uma sociedade, a qual consideram estabelecida.
Eles estabeleceram um ponto de vista executável, e tendem a perpetuá-lo.
Porém, todas a sociedades são emergentes, não estabelecidas.
E então eles lutam contra novas ideias

Chinese: 
首先  "腐败"  是金融货币体系所导致的异常行为
是金融货币体系所导致的异常行为
严重扰乱了人类的福祉
你正在研究人类行为
而人类行为看似由环境所决定
也就是说  如果你从小由塞米诺印地安人抚养
从未接触过其它的文化  你就会拥有他们的价值系统
这对国家 个人 家庭来说都是如此
他们试着给孩子们灌输  他们特有的信仰和国家观念
让孩子觉得自己是其中的一部分
他们建立了一个社会  他们把这叫做"构建"
他们构建一套可行的观点  并深化它们
然而  所有的社会实际上都是突现的  并非有意建立的
所以  他们会对抗那些干扰构建的新思想

Turkish: 
Hepsinden önce, rüşvet parasal bir icattır, 
sapkın bir tutum,
insanların hayrı için olmayan bir davranıştır.
Insan davranışlarıyla uğraşıyorsunuz. 
Ve insan davranışları çevre tarafından belirleniyor.
Anlamı, eğer kızılderililerin yanında büyümüş bir bebek olsaydınız, başka bir şey görmemiş olsaydınız,
onların değer yargılarına sahip olurdunuz.
Uluslara, kişilere, çocuklarını yetiştiren ailelere,
inançlarına ve ülkelerine kadar aynı şekildedir 
ve bunların bir parçası olarak hissederiz.
Yerleşik olarak adlandırdıkları bir toplum kurdular.
Şekillendirilebilir bir bakış açısı oluşturdular ve ebedi kıldılar.
Bütün toplumlar oluşmuşken ve yerleşik olmamalarına rağmen,
kurulu düzene engel olacak

Croatian: 
koje bi zasmetale establišmentu.
Vlade čine sve da održavaju ono što im omogućuje da zadrže moć.
Ljudi nisu izabrani na izborima da bi mijenjali stvari.
Oni su stavljeni tamo, da bi održavali stvari onakvim kakve jesu.
Tako da vidite, osnove za korupciju su u našem društvu.
Neka bude jasno: sve nacije su u osnovi korumpirane
jer nastoje održavati postojeće institucije.
Ne želim ovdje uzdizati ili ocrnjivati sve te nacije,
ali komunizam, socijalizam, fašizam, sustav slobodnog poduzetništva
i sve druge supkulture su iste.
U osnovi su svi korumpirani.
Najtemeljnija karakteristika naših društvenih institucija
je težnja za samoočuvanjem.
Bilo da se radi o korporaciji, religiji ili vladi,
najviši interes je da se očuva sama institucija.

Chinese: 
那些干擾既建的新思想
政府試圖繼續掌權
選出的政府官員並不是為了推動變革
他們只會維持現狀
因此你會在我們的社會中  看到腐敗的基礎
我再說明白一點  所有國家基本上都是腐敗的
因為它們傾向於維護現存的制度
我無意支持或貶低任何國家
但共產主義 社會主義 法西斯主義 自由企業制度
以及所有其它的次文化都是一樣的
它們本質上都腐敗了
社會制度最根本的特徵
是對"自保"的需求
無論企業 宗教 或政府皆是如此
它們的最高利益就是自保

Dutch: 
...die zouden botsen met de gevestigde orde.
Overheden proberen datgene te continueren dat hen aan de macht houdt.
Mensen worden niet verkozen voor een politieke functie om dingen te veranderen.
Ze krijgen die functie om de dingen te houden zoals ze zijn.
Zoals je dus ziet, ligt de basis van corruptie in onze samenleving.
Laat me duidelijk zijn. Alle naties zijn dan in principe corrupt...
...omdat ze bestaande instituties in stand neigen te houden.
Het is niet mijn bedoeling om alle naties te maken of te breken...
...maar communisme, socialisme, fascisme, het vrije-markt systeem...
...en alle andere subculturen zijn allemaal hetzelfde.
Ze zijn in de basis allemaal corrupt.
De meest fundamentele karakteristiek van onze sociale instituties...
...is de noodzaak van zelfbehoud.
Of je nu te maken hebt met een corporatie, een religie of een overheid...
...het voornaamste belang is het behouden van de institutie zelf.

Chinese: 
所以  他们会对抗那些干扰构建的新思想
政府试图继续掌权
选出的政府官员并不是为了推动变革
他们只会维持现状
因此你会在我们的社会中看到腐败的基础
我再说明白一点  所有国家基本上都是腐败的
因为它们倾向于维护现存的制度
我无意支持或贬低任何国家
但共产主义 社会主义 法西斯主义 自由企业制度
以及所有其它的次文化都是一样的
它们本质上都腐败了
社会制度最根本的特征
是对"自保"的需求
无论企业 宗教 或政府皆是如此
它们的最高利益就是自保

English: 
that would interfere
with the establishment.
Governments try to perpetuate
that which keeps them in power.
People are not elected to political
office to change things.
They are put there to keep
things the way they are.
So you see, the basis of
corruption is in our society.
Let me make it clear.
All nations then are basically corrupt
because they tend to uphold
existing institutions.
I don't mean to uphold
or downgrade all nations
but communism, socialism, fascism,
the free enterprise-system
and all other sub-cultures
are the same.
They are all basically corrupt.
-The most fundamental characteristic
of our social institutions
is the necessity for
self-preservation.
Whether dealing with a corporation,
a religion or a government
the foremost interest is to
preserve the institution itself.

Spanish: 
que podrían interferir con el establishment.
Los gobiernos tratan de perpetuar aquello que los mantiene en el poder.
Las personas no son elegidas para un cargo político para cambiar las cosas.
Se les pone ahí para mantener las cosas como están.
Entonces, como ves, la base de la corrupción está en nuestra sociedad.
Para dejarlo claro, todas las naciones son fundamentalmente corruptas
porque tienden a mantener las instituciones existentes.
No pretendo defender o degradar todas las naciones
pero el comunismo, el socialismo, el fascismo, el sistema de libre mercado
y todas las otras sub-culturas son iguales.
Todas son fundamentalmente corruptas.
-La característica principal de nuestras instituciones sociales
es la necesidad de autopreservación.
Ya se trate de una corporación, una religión o un gobierno
el interés principal es preservar la institución misma.

Turkish: 
 yeni fikirlerle savaştılar.
Onları güçlü kılan hükümetleri desteklediler. 
Değişimci politikalar güden insanlar seçilmedi.
Işlerine yarayacakları oraya koydular.
Toplumumuzdaki yozlaşmanın temellerini görüyorsunuz.
Daha netleştirirsem, bütün milletler temelde yozlaştı
, çünkü var olan kurumları desteklemeye yöneldiler.
Milletleri alçaltmayı veya taraf olduklarını kastetmedim,
 fakat komünizm, sosyalizm, faşizm, serbest piyasa sistemi
 ve diğer tüm alt kültürler aynıdır.
Esasen hepsi yozlaşmıştır.
Sosyal kurumlarımızın en mühim karakteristiği,
kendini koruma ihtiyacıdır.
Bir şirketin, dinin veya hükümetin en başta gelen olayı,
kendi kendini korumasıdır.

Portuguese: 
que poderiam interferir
no "estabelecimento".
Os governos tentam perpetuar
aquilo que os mantém no poder.
As pessoas não são eleitas
para melhorar as coisas
mas sim para manter
as coisas como estão.
Estás a ver, a base da
corrupção está na sociedade.
Deixa-me clarificar.
Todas as nações são basicamente corruptas
pois tendem a conservar as
instituições existentes.
Não falo de sustentar ou
destruir todas as nações
mas o comunismo, o socialismo,
fascismo, neoliberalismo
e todas as outras sub-culturas
são a mesma coisa.
Todas são basicamente corruptas.
A característica mais fundamental
das nossas instituições sociais
é a necessidade de
auto-preservação.
Isso é válido para as corporações,
as religiões, ou um governo
e o interesse principal é a
preservação da própria instituição.

French: 
qui interfèrent avec
l'ordre établi.
Les gouvernements essayent de perpétuer
ce qui les maintient au pouvoir.
Les gens ne sont pas élus aux postes
politiques pour changer les choses.
Ils y sont mis pour conserver
les choses telles qu'elles.
Les fondements de la corruption sont
donc présents dans notre société.
Que ce soit clair. Toutes les nations
sont foncièrement corrompues,
car elles tendent à maintenir
les institutions existantes.
Je ne veux ni soutenir ni
dévaloriser tous les pays,
mais le communisme, le socialisme,
le fascisme, la libre entreprise
et toutes les autres
sous-cultures sont les mêmes.
Elles sont essentiellement
corrompues.
La caractéristique la plus fondamentale
de nos institutions sociales
est la nécessité de
s'auto-préserver.
Que ce soit une corporation, une
religion ou un gouvernement,
l’intérêt premier est de préserver
l'institution elle-même.

Malayalam: 
അത് യാഥാസ്ഥിതികതയ്ക്ക് പ്രതിബന്ധമാകുന്നു.
ഗവൺമെൻറ് അധികാരത്തിൽ തുടരാനായി ഇത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ആളുകൾ രാഷ്ട്രീയ ഓഫീസുകളിലേയ്ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നത്കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻവേണ്ടിയല്ല.
അവർ അവിടെയെത്തുന്നത് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിനെ അങ്ങനെതന്നെ നിലനിർത്താനാണ്.
അഴിമതിയുടെ അടിസ്ഥാനം നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽത്തന്നെയാണ്.
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാക്കട്ടെ, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും അടിസ്ഥാനപരമായി കറപ്റ്റ് ആണ്.
കാരണം അവർ നിലവിലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളെ പിന്താങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഏല്ലാ രാജ്യങ്ങളെ പിന്താങ്ങാനോ താഴ്ത്തിക്കാണിക്കാനോ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.
പക്ഷെ കമ്മ്യൂണിസം, സോഷ്യലിസം, ഫാസിസം, ഫ്രീ എന്റർപ്രൈസ് സമ്പ്രദായം
പിന്നെ എല്ലാ ഉപവിഭാഗങ്ങളും. എല്ലാം ഒരേപോലെതന്നെ.
അവയെല്ലാം അടിസ്ഥാനപരമായി ദുഷിച്ചവയാണ്.
നമ്മുടെ സാമൂഹിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ സ്വഭാവം
സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള അത്യാവശ്യമാണ്.
കോർപ്പറേഷനുമായോ, മതവുമായോ, ഗവൺമെന്റുമായോ ഇടപെടുമ്പോൾ
അവരുടെ പ്രധാനതാൽപ്പര്യം ആ സ്ഥാപനത്തെ സ്വയം രക്ഷിക്കുക എന്നുള്ളതാണ്.

Modern Greek (1453-): 
που παρεμβαίνουν στο κατεστημένο.
Οι κυβερνήσεις προσπαθούν να διαιωνίσουν αυτό που τους κρατά στην εξουσία.
Οι πολιτικοί δεν εκλέγονται για να αλλάξουν τα πράγματα.
Τοποθετούνται εκεί για να διατηρήσουν τα πράγματα ως έχουν.
Βλέπετε, λοιπόν, ότι η βάση της διαφθοράς είναι η ίδια μας η κοινωνία.
Ας το κάνω ξεκάθαρο. Όλα τα έθνη είναι βασικά διεφθαρμένα,
επειδή τείνουν να συντηρούν τους υπάρχοντες θεσμούς.
Δεν θέλω ούτε να επιδοκιμάσω ούτε να υποβαθμίσω όλα τα έθνη,
αλλά ο κομμουνισμός, ο σοσιαλισμός, ο φασισμός, το σύστημα της ελεύθερης αγοράς
και όλες οι άλλες υποκουλτούρες είναι το ίδιο πράγμα.
Είναι όλα διεφθαρμένα από τη βάση τους.
- Το πιο βασικό χαρακτηριστικό των κοινωνικών θεσμών μας
είναι η ανάγκη για αυτοσυντήρηση.
Είτε έχουμε να κάνουμε με μια εταιρία είτε με κάποια θρησκεία ή μια κυβέρνηση,
ο πρωτεύων στόχος είναι η συντήρηση του ίδιου του θεσμού.

Portuguese: 
que possam interferir no sistema estabelecido.
Os governos tentam perpetuar aquilo que os mantém no poder.
Os políticos não são eleitos para mudar as coisas.
Eles são colocados lá para manter as coisas como estão.
Então você vê, as bases da corrupção estão em nossa sociedade.
Vou ser mais claro. Todas as nações são fundamentalmente corruptas
pois elas tendem a apoiar as instituições existentes.
Não é minha intenção apoiar ou rebaixar todas as nações,
mas o comunismo, o socialismo, o fascismo, o sistema corporativo livre
e todas as outras subculturas são todas iguais.
Eles são todos fundamentalmente corruptos.
A característica mais fundamental de nossas instituições sociais
é a necessidade de auto-preservação.
Seja uma corporação, uma religião ou um governo,
o principal objetivo é preservar a própria instituição.

Arabic: 
التي يمكن ان تؤثر بالـ "منشأة".
الحكومات تحاول أن تؤيد ما يبقيهم في القوة.
لا تُنتخب الشخصيات إلى المكتب السياسي لتغيير الأشياء.
هم يوضعون هناك، ليحتفظوا بالأمور كما هي.
لذا كما ترى، أساسات الفساد هي في مجتمعنا.
دعني أوضح الأمر. كل الأمم فاسدة بالأساس
لأنهم يميلون إلى المحافظة على المنشآت المتواجدة.
أنا لا أعني تأييد أو تقليل قيمة كل الأقوام،
لكن الشيوعية و الإشتراكية و الفاشية و نظام التجارة الحرة
و كل الثقافات الفرعية كلها نفس الشيء.
كلهم فاسدون في الأساس.
أهم الخصائص الأساسية لمنشآتنا الإجتماعية
هي ضرورة المحافظة على الذات.
سواءً كنا نتعامل مع شركة أو دِين أو دولة،
الإهتمام الأول هو المحافظة على المنشأة ذاتها.

Hindi: 
जो उनकी स्थापना में दखलअंदाज़ी करते हैं .
सरकारें उन चीज़ों को बढ़ावा देती हैं जो उन्हे सत्ता में  रखती हैं.
नेताओं  को  बदलाव लाने के लिए नहीं चुना जाता .
वे चुने जाते हें ताकि वो देखे कि सब पहले जैसा बना रहे.
तो आप देख सकते है, भ्रष्टाचार की जड़ें समाज की ढाँचे में  ही हैं.
मैं यह स्पष्ट कर देना चाहता हूँ कि सभी देश भ्रष्ट हैं,
क्योंकि वे वर्तमान संस्थानों  को कायम रखना चाहते हैं.
मेरा मकसद सभी देशों को ऊँचा या नीचा दिखाना नही है,
पर साम्यवाद, समाजवाद, फ़ैसिस्टवाद , पूंजीवाद
और सभी उप-संस्कृतियाँ एक जैसी ही हैं.
वे सभी मूल रूप से भ्रष्ट हैं.
हमारी सभी सामाजिक संस्थानों का मूल लक्षण,
है -  खुद को टिकाये रखने  की अभिलाषा .
चाहे किसी कॉर्पोरेशन , धर्म या सरकार की बात हो,
सभी का मुख्य उद्देश् खुद को टिकाये रखना ही है

Chinese: 
比如  石油公司最不愿意看到
它所控制不了的新能源被大规模使用
因为这么做会降低该公司与社会的关联性
同样道理  冷战的结束和苏联的瓦解
实际上是美国维护和延续其已建经济和全球霸权的方式
实际上是美国维护和延续其已建经济和全球霸权的方式
类似地  宗教让人们自然感到"罪恶"
类似地  宗教让人们自然感到"罪恶"
并各自宣称提供通往宽恕和救赎的唯一道路
这种制度性自保的核心
是金融货币体系
因为只有金钱才可以提供获得权力和生存的手段
因此  就像一个穷人
可能为了生存而被迫去偷盗一样
人类自然倾向于做任何需要做的事
来延续一个体系的获利能力
这使得以获利为导向的体系
这使得以获利为导向的体系  在本质上难以改变

Portuguese: 
Por exemplo, a última coisa
que uma petrolífera quer
é o uso de energia não
controlada por ela,
pois isso torna-a menos
importante para a sociedade.
Igualmente, a Guerra Fria e
a queda da União Soviética
foram na verdade uma forma
de preservar e perpetuar
a hegemonia global e económica,
estabelecida, dos EUA.
Do mesmo modo, as religiões
condicionam as pessoas
a sentirem-se culpadas
por inclinações naturais
e cada uma afirma oferecer o único
caminho para o perdão e a salvação.
No coração desta
auto-preservação institucional
está o sistema monetário.
Pois é o dinheiro que possibilita
os meios de poder e sobrevivência.
E assim, do mesmo modo
que uma pessoa pobre
se vê forçada a roubar
para sobreviver
é uma tendência natural
fazer o que for preciso
para manter a rentabilidade
de uma instituição.
Isto torna-o
inerentemente difícil
que instituições baseadas em
lucro mudem, pois isso ameaça

French: 
Par exemple, la dernière chose
qu'une compagnie pétrolière veuille,
c'est de voir émerger une énergie
dont elle n'a pas le contrôle,
car ça rendrait cette compagnie
moins importante pour la société.
De même, la guerre froide et la chute
de l'Union Soviétique étaient,
en réalité des moyens de
préserver et de perpétuer
l'institution économique établie et
l'hégémonie globale des États-Unis.
De même, les religions
conditionnent le peuple
à se sentir coupable de
ses tendances naturelles,
chacun proclamant offrir le seul
chemin vers le pardon et le salut.
Au cœur de cette auto-préservation
institutionnelle
repose le système monétaire.
Car c'est l'argent qui fournit les
moyens du pouvoir et de la survie.
C'est pourquoi, tout
comme un pauvre
peut être amené à
voler pour survivre,
c'est une tendance naturelle
de faire tout le nécessaire
pour prolonger la rentabilité
d'une institution.
Cela rend le changement
particulièrement difficile
pour les institutions basées sur
le profit, car cela met en danger

Hindi: 
उदाहरण के तौर पर कोई तेल कंपनी यह कभी नही चाहेगी
कि उर्जा का इस्तेमाल उसके नियंत्रण से बाहर हो.
क्योंकि ऐसा होने पर उसका समाज पर नियंत्रण कम हो जाएगा.
जैसे कि शीत -युद्ध  और सोविएत संघ  के पतन में हुआ था,
असल में उस तरह से अमेरिका  आर्थिक और संसारिक .
नेतृत्व कायम रखने में कामयाब हुआ
इसी तरह धर्म का काम लोगों की
प्राकृतिक इच्छाओं के लिए निंदा करना है
और यह दावा करना है  कि सिर्फ़ उनके  दिखाए हुए रास्ते ही  मोक्ष और क्षमा प्रदान करेंगे .
और आत्म-संरक्षण के इन स्थापनाओ  के दिल में  .
पैसों की प्रणाली घर करती है
क्योंकि पैसा ही ताक़त और जीने का ज़रिया प्रदान करता है.
इसलिए जिस तरह एक ग़रीब ,
जीने के लिए चोरी करने पर विवश हो सकता है
उसी तरह यह स्वभाविक है. कि कोई  संस्था  अपने
मुनाफे को टिकाये रखने के लिए कुछ भी करेगा
और इसी कारण से लाभ  से जुडी संस्थानों का ,
बदल पाना बहुत मुश्किल होता है, क्योंकि इससे ना सिर्फ़

Portuguese: 
Por exemplo, a última coisa que uma companhia de petróleo desejaria
é que a sociedade utilizasse energia que está fora de seu controle.
Porque isso deixaria a companhia menos relevante para a sociedade.
Da mesma forma, a Guerra Fria e o colapso a União Soviética
foram, na realidade, um modo de preservar e perpetuar
a hegemonia econômica e global estabelecida pelos Estados Unidos.
Similarmente, as religiões condicionam as pessoas
a se sentirem culpadas por suas tendências naturais,
cada uma afirmando oferecer o único caminho para o perdão e a salvação.
No coração desta auto-preservação institucional
está o sistema monetário.
Porque é o dinheiro que provê os meios para o poder e a sobrevivência.
Portanto, assim como uma pessoa pobre
pode ser forçada a roubar para sobreviver,
é uma tendência natural das instituições fazer qualquer coisa
para aumentar os lucros.
Isto, por natureza, torna difícil
uma mudança nas instituições baseadas em lucro, porque coloca em risco

Chinese: 
比如  石油公司最不願意看到
它所控制不了的新能源被大規模使用
因為這麼做  會降低該公司與社會的關聯性
同樣道理  冷戰和蘇聯的瓦解
實際上是美國維護和延續其既建的
經濟和全球霸權的方式
類似地  宗教讓人們
自然感到"罪惡"
並各自宣稱  提供通往寬恕和救贖的唯一道路
這種制度性自保的核心是金融貨幣體系
因為只有金錢
才可以提供獲得權力和生存的手段
因此  就像一個窮人
可能為了生存  而被迫去偷盜一樣
人類自然傾向於做任何需要做的事
來延續一個體系的獲利能力
這使得以獲利為導向的體系
在本質上難以改變  因為改變

Modern Greek (1453-): 
Για παράδειγμα, το τελευταίο πράγμα που θα ήθελε μια εταιρία πετρελαίου
είναι η χρήση μιας μορφής ενέργειας την οποία δεν μπορεί να ελέγξει.
Αφού, έτσι, αυτή η εταιρία θα γινόταν λιγότερο απαραίτητη στην κοινωνία.
Παρόμοια, ο Ψυχρός Πόλεμος κι η πτώση της ΕΣΣΔ
ήταν, στην πραγματικότητα, ένας τρόπος να διαφυλαχθεί και να συνεχιστεί
η καθεστημένη παγκόσμια οικονομική ηγεμονία των ΗΠΑ.
Παρομοίως, οι θρησκείες γαλουχούν τους ανθρώπους
ώστε να αισθάνονται ένοχοι για τις φυσικές τους τάσεις,
ισχυριζόμενες η καθεμία ότι προσφέρει το μοναδικό δρόμο για τη συγχώρεση και τη σωτηρία.
Στην καρδιά αυτής της αυτοσυντήρησης των θεσμών
βρίσκεται το χρηματοπιστωτικό σύστημα,
γιατί τα χρήματα προσφέρουν τα μέσα για εξουσία και επιβίωση.
Έπομένως, όπως ένας φτωχός άνθρωπος
μπορεί να αναγκαστεί να κλέψει για να επιβιώσει,
είναι φυσική τάση να κάνουν οι άνθρωποι οτιδήποτε χρειάζεται
για να συνεχιστεί η κερδοφορία κάποιου θεσμού.
Για αυτό είναι εγγενώς δύσκολο
να αλλάξουν θεσμοί που βασίζονται στο κέρδος, αφού διακινδυνεύονται 

Arabic: 
على سبيل المثال، آخر ما تريده شركة نفط على الإطلاق
هو استخدام طاقة خارجة عن سيطرتها.
لأنها تجعل الشركة أقل ارتباطا بالمجتمع.
كذلك الحرب الباردة و انهيار الإتحاد السوفيتي
كانا، في الواقع، طريقة للمحافظة و إدامة
النظام المالي المُنشَئ و الهيمنة العالمية للولايات المتحدة.
وعلى نحو مماثل، تُعوِّد الأديان الناس
على الشعور بالذنب لميول الطبيعية،
وكلٌّ منهم يدعي تقديم السبيل الوحيد للمغفرة والخلاص.
و في قلب هذه المحافظة الذاتية المؤسساتية
يقع النظام المالي.
لأن المال يوفر أدوات القوة والبقاء.
لذا، كأي شخص فقير
قد أجبر على السرقة من أجل البقاء،
إنه مُيول طبيعي لمنشأة ما أن تفعل أي شيء تحتاجه
لإستمرار ربحيتها.
وهذا يجعل الأمر بطبيعته صعبًا على المنشآت
القائمة على الربح أن تتغير، حيث أنها تعرض للخطر

Spanish: 
Por ejemplo, lo último que querría jamás una compañía petrolera
es que se utilizase energía fuera de su control
pues hace que esa compañía pierda relevancia para la sociedad.
Asimismo, la Guerra Fría y el colapso de la Unión Soviética
fue, en realidad, una forma de preservar y perpetuar
la economía y la hegemonía global establecida por Estados Unidos.
Igualmente, las religiones condicionan a las personas
para sentirse culpables por las inclinaciones naturales
alegando, cada una, ofrecer el único camino hacia el perdón y la salvación.
En el núcleo de esta autoconservación institucional
yace el sistema monetario
ya que es el dinero el que provee los medios para el poder y la supervivencia.
Por lo tanto, al igual que una persona pobre
puede verse forzada a robar para sobrevivir
es una inclinación natural hacer lo que sea necesario
para mantener la rentabilidad de una institución.
Esto hace inherentemente difícil
que cambien las instituciones basadas en el lucro, pues pone en peligro

Dutch: 
Het laatste wat een oliebedrijf bijvoorbeeld wil...
...is het gebruik van een energiebron die buiten zijn controle ligt...
want dat maakt het bedrijf minder van waarde in de samenleving.
Ook in de Koude Oorlog was de instorting van de Soviet-Unie...
...in feite een manier om de gevestigde economische en mondiale...
...hegemonie van de VS te behouden en te continueren.
Op dezelfde manier conditioneren religies mensen...
...om zich schuldig te voelen voor hun natuurlijke neigingen...
...waarbij elke religie de enigste weg naar vergiffenis en verlossing aanbiedt.
In de kern van dit institutioneel zelfbehoud...
...ligt het monetaire systeem.
Want het is geld dat de deur opent naar macht en overleving.
Daarom is het net als voor een arme persoon...
...die steelt om te kunnen overleven...
...een natuurlijke neiging om te doen wat nodig is...
...om de winst van een institutie te garanderen.
Dit maakt het voor deze instituties...
...extreem moeilijk om te veranderen...

Croatian: 
Na primjer, zadnja stvar koju bi jedna naftna kompanije željela
je stvaranje novog oblika energije koji bi bio van njene kontrole.
Jer tu kompaniju čini manje relevantnom za društvo.
Slično tome, i hladni rat i kolaps Sovjetskog saveza
bili su, u stvarnosti, načini da se očuva i održi
osnovana ekonomska i globalna hegemonija SAD-a.
Slično tome, religije uvjetuju ljude
da se osjećaju grešnim zbog svojih prirodnih nagona,
dok svaka tvrdi kako pruža jedini put za oproštajem i spasenjem.
U srcu ovog institucionalnog samoočuvanja
leži monetarni sustav.
Jer novac je taj koji osigurava sredstva za moć i opstanak.
Stoga, jednako kao što siromašna osoba
možda bude prisiljena da krade kako bi preživjela,
prirodni je nagon učiniti sve što je potrebno
da biste nastavili profit neke institucije.
Ovo dodatno čini još težim
da se profitno orijentirane institucije promjene jer time ugrožavaju

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ ഒരു എണ്ണക്കമ്പനിയ്ക്ക് ഏറ്റവും അവസാനം നടന്നുകാണേണ്ട കാര്യം
ആകും അതിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിനു പുറത്തുള്ള ഊർജ്ജം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നത്.
കാരണം, അത് ആ കമ്പനിയ്ക്ക് സമൂഹത്തിൽ പ്രാധാന്യം കുറയ്ക്കും.
അതുപോലെ ശീതയുദ്ധവും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകര്‍ച്ചയും
യഥാര്‍ഥത്തില്‍, യാഥാസ്ഥിതിക സാമ്പത്തികസ്ഥിതിയും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ ആധിപത്യവും സംരക്ഷിക്കുവാനുള്ള ഒരു വഴിയായിരുന്നു.
അതുപോലെതന്നെ, മതം ആളുകളെ പരുവപ്പെടുത്തുന്നത്
സ്വാഭാവികമായ മാറ്റങ്ങളിൽ കുറ്റബോധം തോന്നിപ്പിക്കാനാണ്.
ഓരോരുത്തരും സമ്മാനിക്കാം എന്നു പറയുന്നത് ക്ഷമയ്ക്കും മോക്ഷത്തിനും ഉള്ള ഒരേയൊരു പാത എന്നാണ്.
ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സ്വയം സംരക്ഷണത്തിന്റെ കാമ്പിൽ
പണ സമ്പ്രദായമാണുള്ളത്.
കാരണം, അതിന് ശക്തിയും നിലനിൽപ്പും കൊടുക്കുന്നത് പണമാണ്.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ, വളരെ പാവപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തി
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മോഷ്ടിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായേക്കാം.
ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ ലാഭം നിലനിർത്താൻ ആവശ്യമുള്ളതെന്താണെങ്കിലും
അത് ചെയ്യാനുള്ള ചായ്വ് സ്വാഭാവികമാണ്.
ഒരു ലാഭ അധിഷ്ഠിത സ്ഥാപനത്തിന് മാറാൻ ഇത് പ്രയാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
വിപത്താകുന്നു.

English: 
For instance, the last thing
an oil company would ever want
is the utilization of energy
that was outside of its control.
For it makes that company
less relevant to society.
Likewise the Cold War and the
collapse of the Soviet Union
was, in reality, a way to
preserve and perpetuate
the established economic and global
hegemony of the United States.
Similarly, religions
condition people
to feel guilty for
natural inclinations
each claiming to offer the only
path to forgiveness and salvation.
At the heart of this
institutional self-preservation
lies the monetary system
for it is money that provides the
means for power and survival.
Therefore, just as a poor person
might be forced to steal
in order to survive
it is a natural inclination
to do whatever is needed
to continue an institution's
profitability.
This makes it
inherently difficult
for profit-based institutions to
change, for it puts in jeopardy

Turkish: 
Örnek olarak bir petrol şirketinin son isteyeceği şey,
 enerji kullanımının kendi kontrolü dışında olmasıdır.
Şirket halk için daha önemsiz hale geldiği için.
Aynı şekilde Sovyetler Birliği'nin çöküşü ve soğuk savaş, gerçekte
ABD'nin küresel hegemonyası ve kurulu ekonomik düzeni
 ebediyen koruyabilmek içindir.
Benzer şekilde, inançlar insanları doğal eğilimlerinden dolayı 
suçlu hissetmelerine koşullandırır.
Hepsi, bağışlanmanın ve kurtuluşun tek yolunu kendileri sunarlar.
Kendi kendini koruyan bu düzenin 
kalbinde para yatar.
Var olmanın ve gücün koşulu paradır.
Bu nedenle, fakir birinin 
yaşamak için çalmak zorunda kalması doğaldır.
Bir kurumun karlılığını devam ettirmek için 
gerekli olanı yapmak doğal bir eğilimdir.
Doğal olarak,
kar bazlı kurumlardan vazgeçmek zordur.

Turkish: 
Sadece büyük grupların yaşama mücadelesini tehlikeye atmakla kalmaz,
zenginlik ve güçle bezeli imrenilen maddeci hayat stilini de 
tehlikeye atar.
Sosyal olarak gerekliliğine bakılmaksızın bir kurumun 
var olabilmesinin kesin koşulu para kazandırır
 veya kar ettirir olmasıdır.
[ Sanayi ]
"Benimle ne çıkarım var?", insanların düşündüğü bu.
Eğer biri, bir ürünü satarak para kazanıyorsa,
kendi düzenini tehlikeye atacak benzer bir ürünü satan
 diğerleriyle savaşacaktır.
Bu yüzden insanlar dürüst olamazlar.
Ve birbirlerine güvenmezler.
Biri gelipte size derse: "Tam aradığınız evi buldum".
O bir satıcıdır.
Bir doktor "sanırım böbreğinizi almalıyız" dediğinde,
bunu yatının parasını ödemek için mi diyor, 
yoksa gerçekten böbreğim alınmalı bilmiyorum.

Portuguese: 
não somente a sobrevivência de grandes grupos de pessoas,
mas também o cobiçado estilo de vida materialista
associado à fartura e ao poder.
Então, a necessidade paralisante de se preservar uma instituição
sem levar em consideração sua relevância social
é largamente enraizada na necessidade de dinheiro ou lucro.
[ Industria ]
"O que eu ganho com isso?", é o que as pessoas perguntam.
E então, se alguém ganha dinheiro vendendo um certo produto,
ele irá lutar contra a existência de um outro produto
que pode ameaçar sua instituição.
Portanto, as pessoas não podem ser honestas.
E as pessoas não confiam umas nas outras.
Alguém virá até você e irá dizer:
"Eu tenho exatamente a casa que você estava procurando". Ele é um vendedor.
Quando um médico diz, "Eu acho que seu rim deve ser retirado",
Eu não sei se ele está tentando pagar um iate
ou se meu rim realmente tem que ser retirado.

Spanish: 
no sólo la supervivencia de grandes grupos de personas
sino también el codiciado estilo de vida materialista
asociado con la prosperidad y el poder.
Por consiguente, la paralizante necesidad de preservar una institución
sin importar su relevancia social
está arraigada sobre todo en la necesidad de dinero o lucro.
Industria
"¿Qué gano yo con esto?" es lo que piensa la gente.
Y si un hombre gana dinero vendiendo cierto producto
combatirá, así, la existencia de otro producto
que pueda amenazar su institución.
Por lo tanto, las personas no pueden ser justas
y no confían las unas en las otras.
Un hombre se te acercará y dirá:
"Tengo la casa que estás buscando"; es un vendedor.
Cuando un doctor dice: "creo que hay que extirparte el riñón"
no sé si está tratando de comprarse un yate
o mi riñón tiene que ser extirpado.

Dutch: 
...want het brengt niet alleen het overleven van grote groep en mensen in gevaar...
...maar ook de gekoesterde materialistische levensstijl...
...die samenhangt met welvaart en macht.
Daarom vindt de verlammende noodzaak om een institutie te behouden...
...ongeacht zijn sociale relevantie...
...zijn oorsprong grotendeels in de nood aan geld of winst.
[ Industrie ]
"Wat krijg ik ervoor?" is hoe mensen denken.
En als de mensen dan geld verdienen door een product te verkopen...
...zal hij andere producten bestrijden...
...die zijn eigen product kunnen bedreigen.
Daarom kunnen mensen niet eerlijk zijn.
 En vertrouwen mensen elkaar niet.
Een man zal op je afstappen en zeggen: 
"Ik heb precies het huis dat je wilt". Hij is een verkoper.
Als een dokter zegt: "Ik denk dat je nier eruit moet"...
...weet ik niet of hij zijn jacht probeert af te betalen...
...of dat mijn nier er daadwerkelijk uit moet.

Croatian: 
ne samo opstanak velikih grupa ljudi,
već također i željeni materijalistički životni stil
koji se povezuje s bogatstvom i moći.
Stoga, paralizirajuća neophodnost da se institucije održavaju,
bez obzira na njihovu socijalnu važnost,
u velikoj je mjeri uzrokovana potrebom za novcem ili profitom.
[ Industrija ]
"Što ja imam od toga?", tako ljudi razmišljaju.
Pa ako čovjek zarađuje novac prodavajći određeni proizvod,
on će se borit protiv postojanja drugog proizvoda
koji ga može ugroziti.
Zato, ljudi ne mogu igrati pošteno.
I ljudi ne mogu vjerovati jedni drugima.
Prići će vam čovjek i reći će:
"Imam točno onakvu kuću kakvu tražite". On je trgovac.
Kada liječnik kaže: "Mislim da ćemo vam morati izvaditi bubreg",
ja ne znam jel' taj liječnik pokušava otplatiti svoju jahtu
ili mi zaista mora izvaditi bubreg.

English: 
not only the survival of
large groups of people
but also the coveted
materialistic lifestyles
associated with
affluence and power.
Therefore, the paralyzing necessity
to preserve an institution
regardless of its
social relevance
is largely rooted in the
need for money or profit.
[ Industry ]
- "What's in it for me?
" is the way people think.
And so if a man makes money
selling a certain product
that's where he's going to fight
the existence of another product
that may threaten
his institution.
Therefore, people
cannot be fair.
And people do not
trust each other.
A guy will come
over to you and say
"I've got just the house you're looking for.
" He's a salesman.
When a doctor says, "I think
your kidney has to come out."
I don't know if he's
trying to pay off a yacht
or that my kidney
has to come out.

Malayalam: 
ഒരുപാട് ആളുകളടങ്ങുന്ന കൂട്ടത്തിന്റെ അതിജീവനം മാത്രമല്ല
ഉയര്‍ന്ന സമ്പദ്-ശക്തിയുടെ കൂടെയുള്ള സുഖലോലുപമായ
ജീവിതശൈലികളും.
അതുകാരണം, ഒരു സ്ഥാപനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി, ആവശ്യകതകളുടെ
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം കണക്കിലെടുക്കാതെതന്നെ അവയെ തളർത്തുന്നപരിപാടി
പണത്തിനും ലാഭത്തിനുമായുള്ള ആവശ്യത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരോടിയിരിക്കുന്നു.
[വ്യവസായം]
- "ഇതിൽ എനിയ്ക്കെന്തുണ്ട്?" ഇതാണ് ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി.
ഒരാൾ ഒരു പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നം വിറ്റ് പണമുണ്ടാക്കുന്നെങ്കിൽ
അവിടെ അയാളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് ഭീഷണിയായി അവിടുള്ള മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്നവുമായി
അയാൾ എതിരിടാൻ പോകുകയാണ്.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ആളുകൾക്ക് നല്ലവരായിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ആളുകൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കില്ല.
ഒരുത്തൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുവന്ന്
"നീ തേടിക്കൊണ്ടിരുന്ന വീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അയാളൊരു സെയിൽസ്മാൻ ആണ്.
"എനിക്കുതോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ കിഡ്നി പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്" എന്ന് ഒരു ഡോക്ടർ പറയുമ്പാൾ
അയാൾ ഒരു കപ്പലിന് പണം വിലകൊടുക്കാൻ പോകുകയാണോ
അതോ യഥാർഥത്തിൽ എന്റെ കിഡ്നി പുറത്തു വരേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

Hindi: 
बहुत से लोगों का अस्तित्व ख़तरे मैं पड़ जाता है,
बल्कि  उनके  भोग विलास और ताकत से जुडी  .
जीवन शैली पर भी बुरा असर पड़ता है
इसलिए इस आत्म संरक्षण का मूल  उद्देश्य मुनाफा और धन प्राप्ति
है  चाहे इससे समाज और पर्यावरण को , .
दाँव पर ही क्यूँ न रखना पड़े
व्यापार
"इससे मुझे क्या लाभ होगा?", लोग ऐसा ही सोचते हैं.
और इसलिए अगर कोई किसी सामान को  बेचकर लाभ कमाता  है,
तो वो ज़रूर उनसे लड़ेगा., उनके  सामान को टिकने नहीं देगा जो
उसके मुनाफ़े में बाधा पहुँचा सकता है,
इसलिए लोग ऐसे हालत में दयालु नहीं रहेंगे  .
और एक दुसरे पर भरोसा नहीं करेंगे
इसलिए कोई आकर आपसे  कहता है ,
"आप को जो चाहिए वो सिर्फ़ मेरे पास है" ऐसा एक सेल्समैन कहता है .
या एक डोक्टर  कहता है , "शायद आपका गुर्दा निकालना पड़ेगा ",
तो क्या पता की मेरा गुर्दा सच मैं खराब हो गया है .
या ऐसा करके उसे अपनी नई गाड़ी खरीदनी है

Arabic: 
ليس فقط مسألة بقاء مجموعات كبيرة من الناس،
بل أيضًا الأسلوب المعيشي المادي المرغوب
المتعلق بالغنى و القوّة.
لذا، الحاجة المُشِلّة للمحافظة على منشأة ما،
بغض النظر عن صلتها الإجتماعية
متجذّرة للغاية بالحاجة إلى المال أو الربح.
[ الصناعة ]
"ما لي بذلك؟"، هذا ما يظنه الناس.
ولذا، إذا ربح شخص ما مالاً عن طريق بيع سلعة معينة،
في هذه النقطة سيقاتل سلعة أخرى
قد تهدد منشأته.
لذا، لا يمكن للناس أن يكونوا عادلين.
والناس لا يثقون ببعضهم.
خُذ شخصاً ما يأتي إليك و يقول،
"لقد وجدت لك المنزل الذي كنت تبحث عنه." هو رجل مبيعات.
عندما يقول الطبيب، "أنا أرى أنه يجب آستئصال كليتك،"
أنا لا أعلم إن كان يحاول أن يدفع مستحقات يخت
أم أنه يجب استئصال كليتي.

Modern Greek (1453-): 
όχι μόνον οι ζωές πολλών ανθρώπων
αλλά κι ο άπληστος υλιστικός τρόπος ζωής
που σχετίζεται με την αφθονία και την εξουσία.
Συνεπώς, η παραλυτική αναγκαιότητα διατήρησης κάποιου θεσμού,
ανεξάρτητα από την σχετικότητά του στην κοινωνία,
είναι σε μεγάλο βαθμό ριζωμένη στην ανάγκη για χρήματα και κερδοφορία.
Βιομηχανία
- "Τι έχω να κερδίσω εγώ;" σκέφτονται οι άνθρωποι.
Έτσι, αν κάποιος βγάζει λεφτά πουλώντας ένα προϊόν,
φυσικά, θα πολεμήσει τη δημιουργία κάποιου άλλου προϊόντος
το οποίο μπορεί να απειλήσει το θεσμό του.
Επομένως, οι άνθρωποι δεν μπορεί να είναι δίκαιοι
και δεν εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.
Αν κάποιος έρθει και σου πει
"έχω το ιδανικό σπίτι για σένα", είναι επειδή είναι πωλητής.
Όταν ο γιατρός λέει "πρέπει να σας αφαιρέσουμε το νεφρό",
δεν ξέρω αν το κάνει για να ξεπληρώσει το σκάφος του
ή επειδή χρειάζεται πραγματικά να βγει το νεφρό μου.

Chinese: 
因为改变不仅危及广大群体的生存
也威胁到了其渴望得到物质财富
与权力的生活方式
因此  这种为了保存体系  而不顾社会责任的麻痹性需求
因此  这种为了保存体系  而不顾社会责任的麻痹性需求
很大程度上根植于对金钱或利益的需求
[企业]
"我从中能得到什么好处?"  这是人们所想的
如果一个人为了赚钱而销售特定产品时
他将会与任何有威胁的其他产品存在竞争
他将会与任何有威胁的其他产品存在竞争
因此人们不可能公平待人
也不会彼此信任
有人拜访你然后说:
"我刚好有你想要的房子"  他是销售员
当一个医生说你的肾得摘除时
我不清楚他是为了拿手术费的分红
还是我的肾非摘不可

French: 
non seulement la survie de
larges groupes de personnes,
mais aussi le mode de vie
matérialiste enviable,
associé à la prospérité
et au pouvoir.
Donc, la nécessité paralysante
de préserver une institution
est largement ancrée dans le
besoin d'argent ou de profit
quelle que soit sa
pertinence sociale.
Industrie
"Quel est mon intérêt ?
", voilà ce que pensent les gens.
Donc, si un homme fait fortune
en vendant un certain produit,
c'est dans ce cas qu'il combattra
l'existence d'un autre produit
qui pourrait menacer
son institution.
Par conséquent, les gens
ne peuvent pas être justes
et ils ne se font pas confiance.
Quelqu'un va s'approcher
de vous pour vous dire :
"j'ai exactement la maison que vous cherchez".
C'est un vendeur.
Quand un docteur dit "je pense que
votre rein doit être retiré",
je ne sais pas s'il
veut se payer un yacht
ou si mon rein doit être retiré.

Portuguese: 
não só a sobrevivência
de grupos de pessoas
mas também os invejados
estilos de vida materialistas
associados aos poderosos.
Assim, a necessidade paralisante
de preservar as instituições
independentemente da
sua relevância social
está fortemente baseada na
necessidade de dinheiro, ou lucro.
INDÚSTRIA
"O que ganho com isso?
" É o que as pessoas pensam.
E então, se alguém ganha dinheiro
vendendo um certo produto
naturalmente vai combater a
existência de um outro produto
que possa ameaçar a
sua instituição.
Por isso, as pessoas
não podem ser justas.
E as pessoas não confiam
umas nas outras.
Alguém lhe diz:
"Eu tenho a casa certa que você procura!
" Ele é um vendedor.
Quando um médico diz: "Temos
de retirar o seu rim."
Não sei se o médico precisa
de pagar o seu iate
ou se o meu rim tem
mesmo que ser removido.

Chinese: 
不僅危及廣大群體的生存
也威脅到了其渴望得到物質財富
與權力的生活方式
因此  這種為了保存體系  而不顧社會責任的
麻痺性需求
很大程度上根植於對金錢或利益的需求
[企業]
"我從中能得到什麼好處?"  這是人們所想的
如果一個人為了賺錢而銷售特定產品時
他將會與任何有威脅的其它產品存在競爭
他將會與任何有威脅的其它產品存在競爭
因此人們不可能公平待人
也不會彼此信任
有人拜訪你然後說:
"我剛好有你想要的房子"  他是銷售員
當一個醫生說你的腎得摘除時
我不清楚他是為了把錢拿去買新遊艇
還是我的腎非摘不可

Hindi: 
पैसों की व्यवस्था में किसी पर भी भरोसा करना बहुत कठिन है.
अगर आप मेरी दुकान में आते हैं और मैं कहता हूँ,
"मेरी दुकान का सामान अच्छा है, पर अगली दुकान का माल बेहतर है",
तो मैं व्यापार में ज्यादा दिन नहीं टिकुंगा. ऐसे कभी धंधा नहीं चलेगा.
मेरे नैतिक होने से मेरा धंधा बंद हो सकता है.
तो अगर आप सोचते हैं कि उद्योग या व्यापर लोगों की परवाह करता है, तो ये आपका एक भ्रम है.
असल में एक व्यापारी के लिए पक्का नैतिक होना नामुमकिन है।
तो हमारा सिस्टम  ही लोगों की भलाई के लिए नहीं बना.
अगर व्यापार  मुनाफे से ज्यादा लोगों की परवाह करती तो,
वे कभी नौकरियों का औट्सोर्सिंग नहीं करते
बिजनेस लोगो की  परवाह नहीं करती है. वो  नौकरी
पे लोगों को इसलिए रखते हें क्यूंकि अभी वे काम मशीनों से   स्वचालित  नहीं हुए हैं.
तो शालीनता और नैतिकता  का ज़िक्र ना करें,
क्यूंकि हम इन शब्दों के साथ व्यापार  में मुनाफा नही कमा सकते
यह महत्वपुर्ण है कि हम इस पर ध्यान दे, भले ही यह सामाजिक व्यवस्था, -
चाहे ये फ़ैसिस्टवाद  हो, समाजवादी हो, पूंजीवादी हो या साम्यवादी -

Spanish: 
Es difícil confiar en los demás en un sistema monetario.
Si entraras en mi tienda y te dijera: "Ésta lámpara que tengo
es bastante buena, pero la de la tienda de al lado es mucho mejor"
Mi negocio no duraría mucho. No funcionaría.
Si yo fuera ético, no funcionaría.
Luego cuando dices que a la industria les importan las personas, eso no es verdad.
No pueden permitirse ser éticos.
Así que tu sistema no está diseñado para servir al bienestar de las personas.
Si aún no lo entiendes: no habría subcontratación de trabajos
si se preocupasen por las personas.
A la industria no le importan. Sólo contratan a personas
porque aún no ha sido automatizado.
Así que no hables de decencia y ética;
no podemos permitírnoslas y permanecer en el negocio.
-Es importante señalar que sea cual sea el sistema social
ya sea fascista, socialista, capitalista o comunista

Chinese: 
在金融貨幣體系中無法信任別人
如果你到我店裡  我說:"我店裡的電燈
相當不錯  但隔壁那家的燈質量更好"
那我的生意將做不久了  因為這麼做行不通
講倫理道德沒有用
所以當你說企業關心人們時  那是十足的謊言
企業沒有講倫理道德的本錢
因此  這個體系不是為了滿足眾人的福祉而設計的
你還不清楚?  如果企業真的關心人類  那麼就不存在外包工作
那麼就不存在外包工作
企業不在乎我們  之所以僱人
是因為生產還沒有全部自動化
所以不要談什麼正直和道德
這些是生意人所承擔不起的
需要重點指出的是  無論何種社會制度
法西斯主義 社會主義 資本主義 共產主義

Malayalam: 
ഒരു പണ സമ്പ്രദായത്തിൽ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾ എന്റെ കടയിലേയ്ക്ക് വന്നിട്ട്, "ഞാൻ എടുത്ത ഈ വിളക്ക് നല്ലതാണ്
എന്നാൽ, അടുത്ത കടയിലേത് കുറച്ചുകൂടി നല്ലതാണ്" എന്നു പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ അധികകാലം ബിസിനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അത് ശരിയാകില്ല.
ഞാൻ മാന്യനാണെങ്കിൽ അത് നടക്കില്ല..
അതുകൊണ്ട്, വ്യവസായം ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, അത് ശരിയല്ല.
അവർക്ക് മാന്യമായി നിലനിൽക്കാനാകില്ല.
ആകയാൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ആളുകളുടെ സുഖക്ഷേമങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടവയല്ല.
നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, അവർ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഇവിടെ പുറം പണിക്കരാർ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
വ്യവസായം നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. അവർ ആളുകളെ വാടകയ്ക്കെടുക്കുകമാത്രം ചെയ്യും.
കാരണം, അത് ഇതുവരെയ്ക്കും യന്ത്രവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് മാന്യതയെക്കുറിച്ചും സൻമാർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചും പറയണ്ട.
നമുക്ക് ബിസിനസ്സിൽ തുടർന്നുകൊണ്ട് അത് നേടാനാകില്ല.
ഈ കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് - ഫാസിസ്റ്റ്, സോഷ്യലിസ്റ്റ്, കാപ്പിറ്റലിസ്റ്റ്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്
ഏതു സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥകൾക്കും അതീതമായി

Chinese: 
在金融货币体系中无法信任别人
如果你到我店里  我说:"我店里的电灯
相当不错  但隔壁那家的灯质量更好"
那我的生意将做不久了  因为这么做行不通
讲道德的确伤不起
所以当你说企业关心人们时  那是十足的谎言
企业没有能力承受讲道德的代价
因此  这个体系不是为了满足众人的福祉而设计的
你还不清楚?  如果企业真的关心人类  那么就不存在外包工作
那么就不存在外包工作
企业不在乎我们  之所以雇人
是因为生产还没有全部自动化
所以不要谈什么正直和道德
这些是生意人所承担不起的
需要重点指出的是  无论何种社会制度
法西斯主义 社会主义 资本主义 共产主义

Portuguese: 
É difícil, no sistema monetário,
de confiar nas pessoas.
Se viesse à minha loja e eu
lhe dissesse: "Este candeeiro
é muito bom, mas o da loja
do lado é muito melhor."
Eu não duraria muito no mercado...
não resultaria.
Se eu tivesse ética,
não resultaria.
Então, quando dizem que a indústria importa-se
com as pessoas, isso não é verdade.
Eles não podem dar-se
ao luxo de ter ética.
O sistema não foi projectado para
servir o bem-estar das pessoas.
Se não entendeu isto, não haveria
subcontratação nos empregos
se eles se importassem
com as pessoas.
A indústria não se importa.
Eles só contratam pessoas
porque ainda não
automatizaram tudo.
Então não venham falar-nos
de decência e ética.
Sai-nos demasiado caro para
mantermo-nos no negócio.
É importante destacar que
independentemente do sistema financeiro
seja ele fascista, socialista,
capitalista ou comunista

French: 
C'est difficile dans un système
monétaire de faire confiance aux gens.
Si vous veniez dans mon
magasin et que je vous dis :
"Cette lampe est de bonne qualité, mais
celle du voisin est bien meilleure",
je ne resterai pas en affaires très longtemps.
Cela ne marcherait pas.
Si j'étais éthique, cela
ne fonctionnerait pas.
Quand on dit que l'industrie se
préoccupe des gens, ce n'est pas vrai.
Ils ne peuvent pas se
permettre d'être éthiques.
Donc, le système n'est pas conçu
pour servir le bien-être des gens.
Si vous ne comprenez toujours pas :
la délocalisation n'existerait pas
s'ils se souciaient des gens.
L'industrie ne s'en soucie pas.
Les gens sont simplement employés
parce que cela n'a pas
été encore automatisé.
Ne parlez donc pas
d'honnêteté ou d'éthique.
Nous n'en avons pas les moyens
si on veut rester en affaires
- Il est important de souligner que
quel que soit le système social,
qu'il soit fasciste, socialiste,
capitaliste ou communiste,

Arabic: 
من الصعب في النظام المالي الوثوق بالناس.
إذا أتيت إلى دكاني و قلت لك "المصباح عندي
جيد جداً، لكن المصباح في الدكان المقابل أفضل،"
لن أبقى في التجارة فترة طويلة. هذا لن ينفع.
إن كنت أخلاقيا، هذا لن ينفع.
لذا عندما تقول أن الصناعة تهتم بالناس، هذا غير صحيح.
التمسك بالأخلاقيات لن يكون مربحاً لهم.
لذا نظامكم لم يصمم ليخدم مصلحة الناس.
إذا ما زلت لا تفهم ان الاستعانة بوظائف من مصادر خارجية ستزول
لو كان لهم اهتمام بالناس.
الصناعة لا تهتم. إنهم يوظفون الناس
لأن العمل لم يصبح اوتوماتيكيا بعد.
إذن لا تتكلم عن اللياقة والأخلاق،
لا نستطيع أن نكون خلوقين وأن نبقى في التجارة.
من المهم أن نلفت الإنتباه الى انه بغض النظر عن النظام الإجتماعي -
سواء كان فاشياً أو إشتراكياً أو رأس مالياً أو شيوعياً -

English: 
It's hard in a monetary
system to trust people.
If you came into my store and I
said, "This lamp that I've got
is pretty good, but the lamp
next door is much better."
I wouldn't be in business very long.
It wouldn't work.
If I were ethical,
it wouldn't work.
So when you say industry cares
for people, that's not true.
They can't afford to be ethical.
So your system is not designed to
serve the well-being of people.
If you still don't understand that
there would be no outsourcing of jobs
if they cared about people.
Industry does not care.
They only hire people
because it hasn't
been automated yet.
So don't talk about
decency and ethics.
We cannot afford it and
remain in business.
-It is important to point out that
regardless of the social system -
whether fascist, socialist,
capitalist or communist

Dutch: 
Het is moeilijk om mensen te vertrouwen in een monetair systeem.
Als je naar mijn winkel zou komen en zou zeggen : "Deze lamp die ik heb...
is vrij goed, maar in die in de winkel hiernaast is veel beter"...
...dan zou ik mijn winkel niet lang open kunnen houden. Het zou niet werken.
Als ik ethisch zou zijn, zou het niet werken.
Dus als je beweert dat de industrie om mensen geeft, is dat niet waar.
Ze kunnen het zich niet veroorloven om ethisch te zijn.
Jouw systeem is dus niet ontworpen voor het welzijn van mensen.
Je moet begrijpen dat er geen arbeid naar lageloonlanden zou gaan...
...als ze om mensen zouden geven.
De industrie kijkt daar niet naar.
Ze huren enkel mensen in omdat het nog niet geautomatiseerd is.
Heb het dus niet over fatsoen en ethiek...
...als we in business willen blijven kunnen we ons dat niet veroorloven.
Het is belangrijk te benadrukken dat, ongeacht het sociale systeem...
...of het nu fascistisch, socialistisch, kapitalistisch, of communistisch is...

Modern Greek (1453-): 
Είναι δύσκολο να εμπιστευτείς κάποιον μέσα σε ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα.
Αν ερχόσουν στο μαγαζί μου και σου έλεγα "οι λάμπες που έχω
είναι καλές, αλλά δίπλα έχουν καλύτερες",
σύντομα δεν θα είχα δουλειά. Δεν γίνεται.
Αν ήμουν ηθικός, δεν θα είχα δουλειά.
Όταν ακούμε λοιπόν ότι η βιομηχανία νοιάζεται για τους ανθρώπους, είναι ψέματα.
Δεν έχουν την πολυτέλεια να συμπεριφέρονται ηθικά.
Άρα, το σύστημά σας δεν έχει σχεδιαστεί για να υπηρετεί την ευημερία των ανθρώπων.
Αν δεν το καταλαβαίνετε ακόμα, σκεφτείτε ότι δεν θα υπήρχε ανεργία,
αν νοιάζονταν για τους ανθρώπους.
Η βιομηχανία δεν νοιάζεται. Ο μόνος λόγος που προσλαμβάνουν ανθρώπους σε κάποια δουλειά
είναι επειδή αυτή η δουλειά δεν έχει αυτοματοποιηθεί ακόμη.
Μην μιλάτε, λοιπόν, για εντιμότητα και ηθική.
Δεν γίνεται να είμαστε ηθικοί και να συνεχίσουμε να έχουμε δουλειά.
Είναι σημαντικό να επισημάνουμε ότι ανεξάρτητα από το κοινωνικό σύστημα
-είτε φασιστικό είτε σοσιαλιστικό, καπιταλιστικό ή κομμουνιστικό-

Portuguese: 
É difícil confiar nas pessoas em um sistema monetário.
Se você viesse em minha loja e eu dissesse: "esta lâmpada que eu tenho
é muito boa, mas a lâmpada do concorrente é muito melhor",
eu não estaria no mercado por muito tempo. Não iria funcionar.
Se eu fosse ético, não funcionaria.
Então, quando você me diz que a indústria se preocupa com as pessoas, não é verdade.
Eles não podem ser éticos.
O seu sistema não é projetado para servir o bem-estar das pessoas.
Se você ainda não entende isso, não haveria terceirização de trabalhos
se eles se preocupassem com as pessoas.
A indústria não se importa. Eles contratam pessoas apenas
porque não automatizaram o serviço ainda.
Então, não fale sobre decência e ética.
Não podemos ter isto e ainda continuar no mercado.
É importante frisar que independente do sistema social -
fascismo, socialismo, capitalismo ou comunismo -

Croatian: 
Teško je vjerovati ljudima u monetarnom sustavu.
Da dođete u moju trgovinu i ja vam kažem "Ova lampa koju prodajem
je jako dobra, ali ona u susjednoj radnji je još bolja",
ne bih dugo opstao u tom poslu. Tako ne ide.
Da sam moralan, ne bi išlo.
Zato kad kažete: "industrija brine o ljudima" - to nije istina.
Oni si ne mogu priuštiti etičnost.
Tako da vaš sustav nije kreiran da služi općem dobru ljudi.
Ako i dalje ne razumijete, preseljavanje proizvodnje u zemlje s jeftinom radnom snagom ne bi postajalo
kad bi oni stvarno brinuli o ljudima.
Industriju to ne brine. Oni zapošljavaju ljude
samo zato što još nisu automatizirali te poslove.
Zato nemojte pričajte o poštenju i etici.
Ne možemo si ih priuštiti i ostati u poslu.
Važno je naglasiti da bez obzira na društveni sustav;
da li fašistički, socijalistički, kapitalistički ili komunistički;

Turkish: 
Parasal düzende insanlara güvenmek zordur.
Eğer dükkanıma gelirseniz ve dersem ki;
"Elimdeki lamba güzel ama yan taraftaki daha iyidir."
Iş hayatında uzun kalamam. Işler yürümez.
Etik davranırsam işler yürümez.
Sanayi sektörü insanlığa hizmet eder derseniz, bu doğru olmaz.
Etik olmaya güçleri yetmez.
Sisteminiz insanların hayrına çalışmak için tasarlanmamıştır.
Eğer hala anlayamadıysanız, insanları önemseselerdi,
ortada taşeronlar olmazdı.
Endüstri umursamaz.
Insanları işe almalarının sebebi henüz otomasyona geçmemiş olmalarıdır.
Terbiyeden ve ahlaktan bahsetmeyin,
 gücümüz yetmez ve iş hayatında kalamayız.
Bunu belirtmek önemli ki, sosyal sistem,
Faşist, Sosyalist, Kapitalist veya Komünist olsun,

Turkish: 
altta yatan mekanizma, para, iş gücü ve rekabettir.
Komünist Çin, ABD'den daha az kapitalist değildir.
Aradaki tek fark,
 devletin pazara girme derecesidir.
Gerçek "para-izm"dir, 
gerçek işleyiş, dünyadaki tüm ülkelere
 rehberlik eder.
Paraizm'in en belirgin ve agresif yöntemi,
serbest piyasa ekonomisidir.
Ilk serbest pazar ekonomistlerinin ortaya koydukları başlıca perspektif,
- Adam Smith'in ki gibi -
toplumu refaha götüren bencillik ve rekabettir.
Insanları azimle çalıştıran, 
rekabetin yarattığı dürtüdür.
Hakkında konuşulmayan şey ise, rekabete dayalı ekonominin,
stratejik yozlaşmaya, serveti koruyan güce,
sosyal katmanlaşmaya, teknolojide duraklamaya, işçilerin haklarının yenmesine

Chinese: 
根本的机制还是金钱 劳力 竞争
天朝的资本化程度绝不亚于美国
唯一的差别只是政府干预企业的程度而已
唯一的差别只是政府干预企业的程度而已
事实上  可以说"金融货币主义"
才是真正的机制  主导着世界上
所有国家的利益
金融货币主义中最具侵略性和主导性的变种
就是自由企业制度
就像亚当·斯密这些早期自由市场经济学家所提出的观点:
就像亚当·斯密这些早期自由市场经济学家所提出的观点:
自利与竞争会促进社会繁荣
因为竞争行为创造动机
激励着人们求取自保
然而  他们忽略了一个竞争导向的经济
为何总是导致诡计多端的贪污
金钱权力的巩固  社会的阶层化

French: 
le mécanisme sous-jacent est toujours
l'argent, le travail et la concurrence.
La Chine communiste n'est pas moins
capitaliste que les États-Unis.
La seule différence est
le degré d'intervention
de l'État dans les entreprises.
La réalité est que
le "monétarisme"
est le vrai mécanisme
qui guide les intérêts
de tous les pays de la planète.
La variation la plus
agressive et donc dominante
de ce monétarisme est le
système de libre entreprise.
La perspective
fondamentale mise en avant
par les premiers économistes du
marché libre comme Adam Smith,
est que l'égoïsme et la compétition
mènent à la prospérité sociale,
car la compétition
crée un stimulant,
qui motive les
gens à persévérer.
Cependant, il n'est pas dit qu'une
économie basée sur la compétition
mène invariablement vers
la corruption stratégique,
la consolidation du pouvoir et des
biens, la stratification sociale,

Chinese: 
根本的機制還是金錢 勞動 競爭
"共產"中國的資本化程度絕不亞於美國
唯一的差別只是
政府干預企業的程度而已
事實上  可以說"金融貨幣主義"
才是真正的機制  主導著世界上
所有國家的利益
金融貨幣主義中最具侵略性
和主導性的變種  就是自由企業制度
就像亞當·斯密
這些早期自由市場經濟學家所提出的觀點:
自利與競爭會促進社會繁榮
因為競爭行為創造動機
激勵著人們求取自保
然而  他們忽略了一個競爭導向的經濟
為何總是導致詭計多端的貪污
金錢權力的鞏固  社會的階層化

Portuguese: 
o mecanismo fundamental ainda é dinheiro, trabalho e competição.
O Comunismo Chinês não é menos capitalista que os Estados Unidos.
A única diferença é o grau
que o Estado interfere na economia.
A realidade é que o "Monetarismo", dito dessa forma,
é o verdadeiro mecanismo que governa os interesses
de todas as nações do planeta.
A variação mais agressiva e por isso dominante
do monetarismo é o sistema de mercado livre.
A perspectiva fundamental, declarada
por economistas pioneiros do mercado livre como Adam Smith,
é que o interesse próprio e a competição levam à prosperidade social,
pois o ato de competição cria incentivo,
o que motiva as pessoas a continuar.
Entretanto, o que nunca é discutido, é como uma economia baseada em competição
invariavelmente leva à corrupção estratégica,
consolidação da riqueza e do poder, estratificação social,

Hindi: 
इसका मुख्य तंत्र अभी भी पैसा, लेबर  और प्रतियोगिता है .
साम्यवादी चीन , अमेरिका की तुलना में कोई कम पूँजीवादी नहीं है.
फर्क सिर्फ यह है  कि सरकार  किस हद तक  .
व्यापार  में  दखल देता  है
वास्तविकता यह है कि "मौद्रिक-वाद" ही
वो प्रणाली है  जो  आज  सारे राष्ट्रों को .
चलाती है
इस मौद्रिक-वाद की सबसे आक्रामक और सबसे
प्रभावशाली रूप  है  पूंजीवाद या मुक्त  बाज़ार  प्रणाली.
वह मौलिक दृष्टिकोण जिसे एडम स्मिथ जैसे अर्थशास्त्रियों ने ,
पूंजीवाद या मुक्त बाजार के बारे में रखा था
वह यह है कि खुदगर्जी  और प्रतिस्पर्धा समाज को समृद्धि की ओर ले जाता है,
क्योंकि प्रतियोगिता प्रलोभन को उत्पन्न करता है, .
जो लोगों को मेहनत करने के लिए प्रेरित करता है
लेकिन, जिस बारे में बात नहीं की जाती, वो यह  है कि  कैसे एक प्रतियोगिता आधारित अर्थव्यवस्था
सदा ही  रणनीतिक भ्रष्टाचार, सत्ता और धन एकीकरण ,
सामाजिक स्तरीकरण, तकनीकी पक्षाघात, श्रम शोषण

Spanish: 
los mecanismos subyacentes siguen siendo el dinero, el trabajo y la competición.
La China comunista no es menos capitalista que Estados Unidos.
La única diferencia es el grado
de intervención estatal en el las empresas.
La realidad es que el "Monetarismo", por decirlo así
es el verdadero mecanismo que guía los intereses
de todos los países del planeta.
La variante más agresiva y en consecuencia dominante
de este "monetarismo" es el sistema de libre empresa.
La perspectiva fundamental, según proponían
los primeros economistas del libre mercado, como Adam Smith
es que el interés propio y la competición llevan a la prosperidad social
ya que el acto de competir crea un incentivo
que motiva a las personas a perseverar.
Si bien, de lo que no se habla es de cómo una economía basada en la competetición
invariablemente conduce a la corrupción estratégica
y a la consolidación del poder y la riqueza, estratificación social

English: 
the underlying mechanism is still
money, labor and competition.
Communist China is no less
capitalistic than the United States.
The only difference
is the degree
by which the state
intervenes in enterprise.
The reality is that
"Monetary-ism", so to speak
is the true mechanism
that guides the interests
of all the countries
on the planet.
The most aggressive and
hence dominant variation
of this monetary-ism is the
free enterprise system.
The fundamental
perspective, as put forth
by early free market
economists like Adam Smith
is that self interest and competition
leads to social prosperity
as the act of competition
creates incentive
which motivates
people to persevere.
However, what isn't talked about,
is how a competition based economy
invariably leads to
strategic corruption
power and wealth consolidation,
social stratification

Malayalam: 
ആസ്പദമായ ഘടന ഇപ്പോഴും പണവും തൊഴിലും മത്സരവും തന്നെ
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചൈന മുതലാളിത്തത്തിൽ അമേരിക്കയെക്കാൾ ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.
ആകെ വ്യത്യാസം ഇടപാടുകളിലെ 
നിലപാടുകളിൽ മാത്രം.
യാഥാർത്ഥ്യം എന്തെന്നാൽ "പണ-ഇസം"
ആണ് ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും
നയിക്കുന്ന പ്രേരകം.
ഏറ്റവും വിരുദ്ധവും, അധികാരപരവുമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ
ഈ 'പണ-ഇസ'ത്തിലെ ഫ്രീ എന്റർപ്രൈസ് സമ്പ്രദായമാണ്
ആദം സ്മിതിനെപ്പോലെയുള്ള ആദ്യകാല ഫ്രീമാർക്കറ്റ് സാമ്പത്തികശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ
അടിസ്ഥാന കാഴ്ച്ചപ്പാടുകൾ അനുസരിച്ച്,
സ്വാർത്ഥതയും മാത്സര്യങ്ങളും സാമൂഹിക പുരോഗതിയിലേക്ക് നയിക്കുമത്രെ - 
കിടമത്സരങ്ങൾ പ്രചോദിപ്പിച്ച്
പ്രയത്നിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതു പോലെ.
ഏതായലും, പറഞ്ഞുവരുന്നത് അതല്ലല്ലൊ, 
തന്ത്രപരമായ ദുർനടപടികൾ,
സമ്പദ്-ശക്തി ധ്രുവീകരണം, സാമൂഹിക വർഗ്ഗീകരണം,

Portuguese: 
o mecanismo por trás disso ainda é o
dinheiro, o trabalho e a competição.
A China comunista não é menos
capitalista do que os EUA.
A única diferença é o grau
de interferência do
governo nas empresas.
A realidade é que o
monetarismo, por assim dizer
é o verdadeiro mecanismo
que guia os interesses
de todos os países no planeta.
A mais agressiva, e portanto
dominante, variação
deste monetarismo é o
sistema de livre comércio.
A ideia base apresentada
pelos economistas proponentes do
livre comércio, como Adam Smith
é de que o auto-interesse e a
competição levam a prosperidade social
visto que a competição
gera incentivo
o que motiva as pessoas
para seguir em frente.
Porém, o que não é falado é, como
uma economia baseada em competição
acaba invariavelmente em
corrupção estratégica
consolidação de poder e
riquezas, estratificação social

Arabic: 
الآلية الأساسية تبقى المال و العمل و التنافس.
الصين الشيوعية ليست أقل رأس مالية من الولايات المتحدة.
الفرق الوحيد هو الدرجة التي بها
تتدخل الدولة في المشاريع.
الواقع هو أن "المالية"، على حد التعبير،
هي الآلية الحقيقة التي توجه مصالح
كل الدول على الكوكب.
أكثر الأشكال المالية عدوانيةً وبالتالي هيمنة
هو نظام المشاريع الحرة.
وجهة النظر الأولية كما يقترح
اقتصاديّي التجارة الحرة الأوائل، مثل آدم سمث،
هو أن المصلحة الذاتية و المنافسة تقود إلى الثراء الإجتماعي،
حيث أن السلوكيات التنافسية تخلق الحوافز،
و التي ترغِّب الناس بالمثابرة.
و لكن، الذي لا يتحدثون عنه هو، كيف أن الإقتصاد القائم على التنافس
يؤدي بشكل ثابت إلى الفساد المدروس،
والقوة، وتدعيم الثراء، الطبقية الإجتماعية

Dutch: 
...het onderliggende systeem nog altijd geld, arbeid en competitie is.
Communistisch China is niet minder kapitalistisch dan de Verenigde Staten.
Het enige verschil is de mate...
...waarin de staat intervenieert in de markt.
De realiteit is dat het monetarisme...
...het werkelijke mechanisme is dat de belangen...
...van alle landen op de planeet leidt.
De meest agressieve en daarom de dominante variant...
...van dit monetarisme, is het vrije-markt systeem.
Het fundamentele perspectief zoals omschreven werd...
...door vroege kapitalisten, zoals Adam Smith...
...is dat eigenbelangen en competitie leiden tot sociale welvaart...
...aangezien competitie een stimulans is...
...die mensen motiveert om door te zetten.
Waar echter niet over gesproken wordt, is hoe een concurrerende economie...
...onvermijdelijk leidt to strategische corruptie...
...machts- en welvaartsversteviging, sociale gelaagdheid...

Modern Greek (1453-): 
ο βασικός μηχανισμός είναι τα χρήματα, η εργασία κι ο ανταγωνισμός.
Η κομμουνιστική Κίνα είναι το ίδιο καπιταλιστική με τις ΗΠΑ.
Η μόνη διαφορά είναι ο βαθμός
της κρατικής παρέμβασης στην αγορά.
Η αλήθεια είναι ότι ο "Χρηματισμός" -ας τον πούμε έτσι -
είναι ο αληθινός μηχανισμός που καθοδηγεί τα συμφέροντα
όλων των χωρών του πλανήτη.
Η πιο επιθετική, άρα και κυρίαρχη, μορφή
αυτού του "Χρηματισμού" είναι το σύστημα της ελεύθερης αγοράς.
Η βασική προοπτική της ελεύθερης αγοράς, όπως τέθηκε
από τους πρώτους οικονομολόγους που την υποστήριξαν, όπως ο Adam Smith,
είναι ότι το προσωπικό όφελος κι ο ανταγωνισμός οδηγούν σε κοινωνική ευημερία,
καθώς ο ανταγωνισμός δημιουργεί κίνητρα
τα οποία παρακινούν τους ανθρώπους να συνεχίζουν να επιμένουν.
Αυτό, όμως, που δεν ακούγεται είναι ότι μια οικονομία βασισμένη στον ανταγωνισμό
μονίμως οδηγεί στη στρατηγική διαφθορά,
στην εδραίωση δύναμης και πλούτου, στην κοινωνική διαστρωμάτωση

Croatian: 
temeljni mehanizam je isti, a to je novac, rad i nadmetanje.
Komunistička Kina nije ništa manje kapitalistička nego Amerika.
Jedina razlika je u stupnju
državne intervencije u privredi.
Stvarnost je da je "monetarna doktrina", da tako kažemo,
pravi mehanizam koji predvodi interese
svih zemalja na planeti.
Najagresivnija i zato najdominantnija varijacija
ove monetarne doktrine je sustav slobodnog poduzetništva.
Osnovno je stajalište da osobni interes
i konkurencija vode prema društvenom napretku
što su istaknuli prvi ekonomisti slobodnog tržišta poput Adama Smitha
jer sama konkurencija stvara poticaj
koji motivira ljude da ustraju.
Međutim, ono što se prešućuje je kako ekonomija temeljena na nadmetanju
neminovno vodi strateškoj korupciji,
nagomilavanju bogatstva, socijalnom raslojavanju,

Chinese: 
科技的停滞 劳动力的滥用  并且最终形成
由权贵们所主导的  一种隐秘政府独裁
"腐败"这个词常被定义为道德沦丧
如果一家公司为了节省成本  把有毒废弃物倒入海洋
多数人会认为这是"腐败的行为"
在比较微妙的层面上来看  当沃尔玛超市进驻一个小镇
并迫使弱势的小型商店
因失去竞争力而关门时  灰色地带就出现了
沃尔玛超市到底错在哪里?
何必在乎那些被它所毁掉的小型商店?
然而在更微妙的层面上  当一个工人被解雇了
因为新机器可以更节省成本
因为新机器可以更节省成本
一般人会倾向接受那是"理所当然"
.
却无视当中的不人道以及腐败行为
事实上  无论是倾倒有毒废弃物

French: 
la paralysie technologique, l'abus du
travail et finalement une forme déguisée
de gouvernement dictatorial
par l'élite nantie.
Le mot "corruption" est souvent
défini comme "perversion morale".
Si une compagnie déverse ses rejets
toxiques dans l'océan pour économiser,
la plupart des gens identifient cela
comme un comportement corrompu.
À un niveau plus subtil, quand Walmart
s'installe dans une petite ville
et force les petites
boutiques à fermer,
car ils ne peuvent pas rivaliser,
une zone d'ombre émerge.
En quoi Walmart
fait-il du tort ?
Pourquoi devraient-ils se soucier des
commerces familiaux qu'ils détruisent ?
Encore plus subtilement,
lorsqu'une personne est licenciée
parce qu'une nouvelle
machine a été inventée
qui peut faire le même
travail pour moins d'argent,
les gens tendent à accepter
cela comme un état de fait,
sans voir l'inhumanité
inhérente à une telle action,
car le fait est, qu'il s'agisse
de déverser des déchets toxiques,

Hindi: 
और अंततः गुप्त रूप में  अमीर  वर्ग के द्वारा  सरकारी तानाशाही ,
कि ओर ले जाती है
अक्सर "भ्रष्टाचार" शब्द को नैतिक विकृति के रूप में समझा   जाता है.
यदि कोई  कंपनी पैसे बचाने के लिए सागर में अपने कारखाने का जहरीला अवशेष फैंकती है,
ज्यादातर लोग इसे "भ्रष्ट व्यवहार" के रूप में देखते हैं.
और अधिक सूक्ष्म स्तर पर, जब वालमार्ट (बड़ा व्यापार) एक छोटे शहर में जाकर
छोटे व्यवसायों को बंद होने पर मजबूर करता है चूँकि वे
उसका मुकाबला नहीं कर सकते, तो यहाँ पर दृष्टि डालनी होगी
कि  ऐसा क्या है जो वालमार्ट गलत कर रहा है?
वे क्यों उन छोटे व्यापारों  की परवाह करें जिन्हें वे नष्ट करते हैं?
और भी सूक्ष्मता से देखें , तो  जब एक व्यक्ति को नौकरी  से निकाल दिया जाता है
, क्योंकि एक नयी मशीन का निर्माण हो गया है,
जो कम लागत में काम कर सकती है,
तब लोग उसे यूँ ही  स्वीकार करते हैं जैसे "ये तो होता ही है",
और ऐसे घटनाओं  की अंदरूनी  भ्रष्ट निर्दयता को अनदेखा कर देते हैं.
क्योंकि तथ्य यह है, कि चाहे हो जहरीला अवशेष फैंकना

Modern Greek (1453-): 
στην παράλυση της τεχνολογίας, στην εκμετάλλευση εργασίας και τελικά σε μια κρυφή μορφή
κυβερνητικής δικτατορίας από την πλούσια ελίτ.
Ο όρος "διαφθορά" συχνά ορίζεται ως ηθική διαστροφή.
Αν μια επιχείρηση πετάει τοξικά απόβλητα στη θάλασσα για να γλιτώσει χρήματα,
οι περισσότεροι αναγνωρίζουν αυτό το φαινόμενο ως "διεφθαρμένη συμπεριφορά".
Σε ένα πιο δυσδιάκριτο επίπεδο, όταν ανοίγει ένα πολυκατάστημα Walmart σε μια μικρή πόλη
και αναγκάζει τις μικρές επιχειρήσεις να κλείσουν,
επειδή είναι ανήμπορες να το ανταγωνιστούν, εμφανίζεται μια "γκρίζα ζώνη".
Γιατί τι ακριβώς κάνει λάθος το πολυκατάστημα;
Γιατί να τους νοιάζει για τις μικρές, οικογενειακές επιχειρήσεις που κλείνουν;
Παρόλα αυτά, ακόμη πιο δυσδιάκριτα, όταν κάποιος απολύεται από τη δουλειά του,
επειδή έχει δημιουργηθεί μια νέα μηχανή
που μπορεί να κάνει την ίδια δουλειά με μικρότερο χρηματικό κόστος,
ο κόσμος απλά τείνει να το δέχεται ως "έτσι είναι τα πράγματα"
.
και δεν βλέπει την εγγενή και απάνθρωπη διαφθορά μιας τέτοιας πράξης.
Γιατί η αλήθεια είναι ότι, είτε πρόκειται για ρίψη τοξικών αποβλήτων

Dutch: 
...technologische verlamming, uitbuiting en uiteindelijk tot een verborgen vorm...
...van dictatorschap door de overheid door de rijke elite.
Het woord 'corruptie' wordt vaak gedefinieerd als 'morele perversie'.
Als een bedrijf giftig afval loost in de oceaan om geld uit te sparen...
...erkennen die mensen dit als corrupt gedrag.
Op een subtielere manier, als Walmart zich vestigt in een kleine stad...
...en kleine handelszaken dwingt om te sluiten...
...omdat ze niet meekunnen komen, ontstaat er een grijze zone.
Want wat doet Walmart eigenlijk verkeerd?
Waarom zouden ze moeten omkijken naar de familiebedrijven die ze kapotmaken?
Maar nog subtieler, als een iemand wordt ontslagen...
...omdat een nieuwe machine is ontworpen...
...die het werk kan doen voor minder geld...
...zijn mensen geneigd om te zeggen: "Zo gaat dat nou eenmaal."
.
Ze zien de ingebakken corrupte onmenselijkheid van deze handeling niet.
Want het feit is dat of het nu het lozen van giftig afval is...

Turkish: 
ve hükümetin zengin elitler için olan
diktatörlüğüne nasıl hizmet ettiğidir.
Yozlaşma kelimesi, genelde ahlaki bozulma olarak tanımlanır.
Eğer bir şirket zehirli atıkları okyanusa para kazanmak için döküyorsa,
bir çok insan bunu yanlış bir hareket olarak tanımlar.
Güç algılanan bir diğer husussa,
Walmart küçük bir kasabaya şube açıp, rekabet edemeyen küçük işletmeleri kapanmaya zorladığında,
ortaya gri bir tablo çıkar.
Walmart'ın yaptığı kötülük nedir?
Yok ettikleri bu küçük işletmeleri neden önemsemeliler ki?
Daha da kurnazca olan,
bir çalışan, kendisinden daha az maliyetle aynı işi yapan
bir makine çıktı diye
işinden çıkarıldığı zaman,insanlar bunu kabullenmeye meyillidirler.
.
Bunun acımasız bir hareket olduğunu görmezler.
Çünkü temel,zehirli atıklar denize dökülse de, 

English: 
technological paralysis, labor
abuse and ultimately a covert form
of government dictatorship
by the rich elite.
The word "corruption" is often
defined as moral perversion.
If a company dumps toxic waste
into the ocean to save money
most people recognize this
as "corrupt behavior".
On a more subtle level, when
Walmart moves into a small town
and forces small
businesses to shut down
for they are unable to compete,
a grey area emerges.
For what exactly is
Walmart doing wrong?
Why should they care about the Mom
and Pop organizations they destroy?
Yet, even more subtly, when a
person gets fired from their job
because a new machine
has been created
which can do the
work for less money
people tend to just accept
that as "the way it is"
.
not seeing the inherent corrupt
inhumanity of such an action.
Because the fact is, whether
it is dumping toxic waste

Arabic: 
الشلل التكنولوجي وآستغلال العمال وفي النهاية هيئة سرية
لدكتاتورية الحكومة من قِبَل النخبة الثرية.
كلمة "فساد" عادةً ما تُعرَّف كإنحراف أخلاقي.
إذا قامت شركة بإلقاء مخلفات سامة في المحيط لتوفير المال،
أغلب الناس سيعتبرون ذلك "فساداً أخلاقياً".
على مستوى أكثر دقة، عندما تنتقل ولمارت إلى مدينة صغيرة
وتجبر التجارات الصغيرة أن تغلق
لأنهم غير قادرين على المنافسة، تظهر مساحة رمادية.
حيث ما الشيء الخاطئ الذي فعلته ولمارت بالضبط؟
لماذا ينبغي عليهم الإهتمام بالمنظمات الأهلية الصغيرة التي يدمرونها؟
وعلى مستوى أكثر دقة، عندما يُطرد شخصٌ ما من عمله
لأنه تم إنشاء آلة جديدة،
والتي عملها يكلف مالاً أقل،
يميل الناس إلى تقبل ذلك "لِما هو عليه"،
.
ولا يرون الفساد اللا إنساني الموروث من مثل هذا الفعل.
لأن الحقيقة هي، سواء كان رمي المخلفات السامة،

Croatian: 
tehnološkoj paralizi, zloupotrebi radnika i na kraju, prikrivenom obliku
diktatorske vladavine bogate elite.
Riječ "korupcija" često se definiran kao - moralna perverzija.
Ukoliko kompanija baca toksični otpad u ocean da bi uštedjela novac,
većina ljudi to prepoznaje kao "korumpirano ponašanje".
Na malo suptilnijem nivou, kada Walmart dođe u mali grad
i primora mala poduzeća da se ugase
jer ne mogu konkurirati, stvara se siva zona.
Jer što u stvari Walmart čini pogrešno?
Zašto bi brinuli o nekoj obiteljskoj trgovini koju su uništili?
Ili još suptilnije, kada nekoga otpuste s posla
zbog novog stroja koji je izumljen,
koji obavlja posao za manje novca,
ljudi to često prihvaćaju mentalitetom "to je jednostavno tako",
.
ne videći korupciju i nehumanost u takvom potezu.
Jer činjenica je: bilo da se radi o bacaju toksičnog otpada,

Spanish: 
parálisis tecnológica, abuso laboral y, al final, a una forma encubierta
de dictadura gubernamental de la élite rica.
A menudo, la palabra "corrupción" se define como perversión moral.
Si una compañía vierte desperdicios tóxicos al océano para ahorrar dinero
la mayoría lo considera como una "conducta corrupta".
A un nivel más sutil, cuando llega Walmart a un pueblo pequeño
y obliga a los negocios pequeños a cerrar
puesto que no pueden competir, un área gris emerge.
Pues, ¿qué está haciendo mal Walmart exactamente?
¿Por qué deberían preocuparse por los negocios familiares que destruyen?
Pero, a un nivel todavía más sutil, cuando una persona es despedida
porque se ha creado una máquina nueva
que puede hacer el trabajo por menos dinero
la gente tiende a aceptar eso como "así son las cosas"
sin ver la inherente corrupción inhumana en tal acción.
Porque el hecho es que, ya sea verter desperdicios tóxicos

Malayalam: 
സാങ്കേതിക മരവിപ്പിക്കൽ, തൊഴിൽ ദുരുപയോഗം , സമ്പന്നവർഗ്ഗത്തിന്റെ
ഗൂഢ ഗവണ്മെന്റ് സ്വേച്ഛാദിപത്യം തുടങ്ങിയവയിലേക്ക് ഒരു മാത്സര്യ അധിഷ്ടിത സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ മാറ്റമില്ലാതെ നയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
" കറപ്ഷൻ" എന്ന പദം തന്നെ സദാചാര കുടിലതകൾ ആയാണ് നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
ഒരു കമ്പനി പണം ലാഭിക്കാനായി വിഷ-മാലിന്യങ്ങൾ കടലിൽ നിക്ഷേപിച്ചാൽ
ഏറെ ആൾക്കാർക്കും ഇത് ഒരു മോശം പ്രവണത  ആയി മനസ്സിലാക്കാം.
അൽപ്പം കൂടി സൂക്ഷ്മ തലത്തിൽ നോക്കിയാൽ, വാൽമാർട് ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലേക്ക് വരികയും
ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങളെ നിർത്തലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവർക്കാകട്ടെ മത്സരിക്കാൻ കഴിയാതെ വരികയും തൊഴിലില്ലായ്മ രൂക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും
യഥാർഥത്തിൽ വാൾമാർട് എന്താണ് തെറ്റായി ചെയ്യുന്നത് ?
അവർ നശിപ്പിച്ച ചെറുകിട സംരംഭങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ എന്തിന് ചിന്തിക്കണം ?
അൽപ്പം കൂടി വ്യക്തമായി നോക്കാം, ഒരാൾക്ക് തൊഴിൽ നഷ്ടമാകുന്നു,
കാരണം ഒരു പുതിയ യന്ത്രം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു,
ഇതിന് കുറഞ്ഞ പണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാനാവും.
ആളുകളാകട്ടെ " ഇതൊക്കെ തന്നെയാണ് വഴി " എന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
.
ഇത്തരം ദുഷിച്ച നടപടികളിൽ അന്തർലീനമായ മനുഷ്യത്വരഹിതമായവ കാണുന്നില്ല.
കാരണം, വിഷ മാലിന്യങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത്

Portuguese: 
paralisia tecnológica, abuso de mão-de-obra
e finalmente, a uma forma encoberta
de ditadura governamental
pela elite rica.
A palavra corrupção costuma ser
definida como perversão moral.
Se uma empresa faz descargas de lixo
tóxico no mar para economizar dinheiro
a maioria das pessoas reconhecem
isso como um comportamento corrupto.
De um modo mais subtil, quando o WalMart
se muda para uma cidade pequena
e força as lojas pequenas
a fecharem portas
por não poderem competir,
caímos numa zona de dúvida.
Afinal, o que está exactamente
o WalMart a fazer de errado?
Porque se importariam eles com
as organizações que destroem?
Porém, mais discretamente ainda,
quando alguém perde o emprego
porque uma nova
máquina foi inventada
que pode fazer o seu
trabalho por menos dinheiro
as pessoas tendem a aceitar isso
como "o modo como as coisas são"
sem ver a desumanidade corrupta
que existe nesse gesto.
O facto é que: seja
despejando lixo tóxico

Chinese: 
科技的停滯 勞動力的濫用  並且最終形成
由權貴們所主導的  一種隱秘的政府獨裁
"腐敗"這個詞常被定義為道德淪喪
如果一家公司為了節省成本  把有毒廢棄物倒入海洋
多數人會認為這是"腐敗的行為"
在比較微妙的層面上來看  當沃爾瑪超市進駐一個小鎮
並迫使弱勢的小型商店  因失去競爭力
而關門時  灰色地帶就出現了
因為沃爾瑪超市到底錯在哪裡?
何必在乎那些被它所毀掉的小型商店?
然而在更微妙的層面上  當一個工人被解雇了
因為新機器可以更節省成本
因為新機器可以更節省成本
一般人會傾向接受那是"理所當然"
.
卻無視當中的不人道以及腐敗行為
因為事實上  無論是傾倒有毒廢棄物

Portuguese: 
paralisia tecnológica, abuso da força de trabalho, e finalmente a uma forma disfarçada
de governo ditatorial pela elite rica.
A palavra "corrupção" muitas vezes é definida como perversão moral.
Se uma empresa elimina resíduos tóxicos no oceano para economizar dinheiro,
a maioria das pessoas consideraria este ato um "comportamento corrupto".
Em um nível mais sutil, quando o Walmart se instala em uma pequena cidade
e força todos os pequenos negócios a fecharem,
incapazes de competir, as leis não são muito claras para isto.
O que exatamente o Walmart está fazendo de errado?
Por que eles deveriam se preocupar com as empresas locais que eles destroem?
E ainda mais sutilmente, quando uma pessoa é despedida do seu trabalho 
devido à criação de uma nova máquina,
que pode fazer o mesmo trabalho por menos dinheiro,
as pessoas tendem a aceitar este fato como "o modo como as coisas são",
.
e não enxergam a desumanidade inerente e corrupta nesta ação.
Porque o fato é que, independente de ser despejo de tóxicos,

Dutch: 
...het hebben van een monopolie- positie hebben of het ontslaan van werknemers...
...de beweegreden is hetzelfde: Winst.
.
Het zijn verschillende gradaties van hetzelfde zelfbehoudende mechanisme...
...dat altijd het welzijn van mensen ondergeschikt maakt aan geldelijk gewin.
Daarom is corruptie niet zomaar een bijproduct van monetarisme.
Het is de fundamentele basis ervan.
En terwijl de meeste mensen deze neiging...
...tot op zekere hoogte erkennen, blijft de meerderheid naïef...
...over de implicaties...
...van een dergelijk egoïstisch mechanisme...
...als de leidende mentaliteit in de samenleving.
Interne documenten tonen aan...
...dat nadat dit bedrijf met absolute zekerheid wist...
...dat het een geneesmiddel had dat besmet was met het AIDS-virus...
...namen ze het product uit de handel in de VS...
...en dumpte het in Frankrijk, Europa, Azië en Latijns-Amerika.
De Amerikaanse overheid stond dit toe.
De Voedsel en Medicijn Autoriteit stond dit toe...
...en nu kijkt de overheid volledig de andere kant op.

Portuguese: 
possuindo um monopólio, ou
reduzindo a força de trabalho
o motivo é sempre
o mesmo: Lucro.
São todos níveis diferentes do mesmo
mecanismo de auto-preservação
que coloca sempre o bem-estar do povo
atrás da necessidade de ganho monetário.
Portanto, a corrupção não é
um subproduto do monetarismo.
É a sua base!
E enquanto algumas pessoas
reconhecem esta tendência
a algum nível, a maioria
continua sem saber
das amplas consequências
de termos este
mecanismo tão egoísta
como a mentalidade
orientadora da sociedade.
- Documentos internos mostram
que depois desta empresa
saber absolutamente que
tinha uma medicação que estava
infectada com o vírus da SIDA
tiraram o produto do mercado
norte-americano e enviaram-no
para os mercados da Europa,
Ásia e América Latina.
O governo dos EUA permitiu isso.
A FDA permitiu que
isso acontecesse
e agora o governo
finge ignorar o caso.

Malayalam: 
കുത്തക വ്യവസായം ഉണ്ടാകുന്നിടത്ത് അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ ശക്തി ചെറുതാക്കപ്പെടുന്നിടത്ത് എല്ലാം
പ്രേരകം ഒന്നുതന്നെ : ലാഭം
.
ഇവയെല്ലാം അതേ സ്വാർഥസേവിത ഘടനയുടെ വ്യത്യസ്ത മുഖങ്ങൾ തന്നെ.
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെ പണത്തിനും പിന്നിലേ നിർത്തുകയുള്ളു.
അതിനാൽ, ദുർനടപടികൾ എന്നുള്ളത് പണ-ഇസത്തിന്റെ ഏതാനും ഉപോൽപ്പന്നങ്ങളല്ല,
അത് ഇതിന്റെ ഏറ്റവും അടിത്തറ തന്നെയാണ്.
കുറെ ആളുകൾ ഈ പ്രവണതയെ അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ
മറ്റൊരു തലത്തിൽ മുന്നോട്ടു പോകുന്ന
സ്വാർത്ഥ ഘടനയുടെ
 വികാസത്തിൽ
ഭൂരിഭാഗം ആൾക്കാരും ഒന്നുമറിയാത്തവരായി നിലകൊള്ളുന്നു.
- ആഭ്യന്തര രേഖകൾ അനുസരിച്ച്,
ഈ കമ്പനിയിലെ ഒരു മരുന്നിൽ എയിഡ്സ് ബാധ ഉണ്ടായിരുന്നതായി
കമ്പനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
അവർ ഈ ഉൽപ്പന്നത്തെ യു എസ് വിപണിയിലിറക്കി
എന്നിട്ട് അവർ ഇതിനെ ഫ്രാൻസ്, യൂറോപ്പ്, ഏഷ്യ, ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് പടർത്തി.
യു എസ് ഗവണ്മെന്റ് ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
എഫ് ഡി എ ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഗവണ്മെന്റ് പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു വഴിയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

Portuguese: 
ter um monopólio empresarial ou diminuir a força de trabalho,
o motivo é sempre o mesmo: lucro.
.
Eles são todos diferentes graus do mesmo mecanismos de auto-preservação,
que sempre coloca o bem-estar das pessoas em segundo plano, e o ganho monetário em primeiro.
Por isso, a corrupção não é apenas um subproduto do monetarismo,
e sim, é a fundamentação deste.
E enquanto a maioria das pessoas aceitam esta tendência
em um nível ou outro, a maioria permanece ingênua
das amplas ramificações
de ter um mecanismo tão egoísta
como a mentalidade que guia a sociedade.
Documentos internos mostram
que depois que esta empresa soube com absoluta certeza
que eles tinham um medicamento infectado com o vírus da AIDS,
eles retiraram o produto do mercado dos EUA,
e então o introduziram na França, Europa, Ásia e América Latina.
O governo norte-americano permitiu que isto acontecesse.
O FDA permitiu que isto acontecesse
e agora o governo está ignorando os fatos.

Spanish: 
monopolizar el mercado o reducir la fuerza de trabajo
la motivación es la misma: las ganancias.
Son todos grados diferentes del mismo mecanismo de autopreservación
que siempre antepone la ganancia monetaria al bienestar de las personas.
Por lo tanto, la corrupción no es un subproducto del "monetarismo";
es la base misma.
Y, aunque la mayoría reconoce esta tendencia
hasta cierto punto, la mayoría sigue ingenuo
a las amplias ramificaciones
de tener tal mecanismo egoísta
como la mentalidad que guía la sociedad.
Documentos internos muestran
que después de que la compañía supiera, sin lugar a dudas
que tenían una medicación infectada con el virus del SIDA
retiraron el producto del mercado estadounidense
y lo encasquetaron en Francia, Europa, Asia y América Latina.
El gobierno estadounidense permitió que esto ocurriera.
La Administración de Alimentación y Fármacos (FDA) lo permitió
y ahora el gobierno mira completamente para otro lado.

Turkish: 
işgücünü azaltmak veya pazarı tekeline almaktır.
Sebep aynıdır:Kar sağlamak.
.
Hepsi aynı olan ve insanların iyiliğini her zaman para kazanmaktan sonra düşünen,
bencil mekanizmanın farklı çeşitleridir
Bu yüzden yozlaşma, para-izm'in ara ürünü değil,
en temelinde olandır.
Birçok insan bu düzeni çeşitli aşamalarında fark ederken,
çoğunluk, bu toplumun yönelimlerini belirleyen
çoğunluk, bu toplumun yönelimlerini belirleyen ve
 sadece kendi çıkarını güden sistemin, iyice yayıldığının
 ve dallanıp budaklandığının farkında değildir.
Bazı dahili kaynaklar gösteriyor ki
 bu şirket kesin olarak
ilaçlarına AIDS virüsü bulaşmış olduğunu biliyordu.
Bu tedaviyi ABD'de piyasadan kaldırdılar,
ve ardından Fransa, Avrupa, Asya ve Latin Amerika'ya yaydılar.
ABD hükümeti bunun olmasına izin verdi.
FDA bunun olmasına göz yumdu ve
 şimdi hükümet tamamen kafasını çeviriyor.

English: 
having a monopoly enterprise
or downsizing the workforce
the motive is the same: Profit.
.
They are all different degrees of
the same self-preserving mechanism
which always puts the well-being
of people second to monetary gain.
Therefore, corruption is not
some byproduct of monetary-ism
it is the very foundation.
And while most people
acknowledge this tendency
on one level or another,
the majority remains naive
as to the broad ramifications
of having such a
selfish mechanism
as the guiding
mentality in society.
-Internal documents show
that after this company
positively absolutely knew
that they had a medication that
was infected with the AIDS virus
they took the product off
the market in the US
and then they dumped it in France,
Europe, Asia and Latin America.
The US government
allowed it to happen.
The FDA allowed this to happen
and now the government is
completely looking the other way.

French: 
posséder un monopole ou
diminuer la main d'œuvre,
l'objectif est le
même : le profit.
Ce sont les différents degrés du
même mécanisme d'auto-préservation,
qui relèguent toujours le bien-être
du peuple derrière le gain monétaire.
La corruption n'est donc pas un
sous-produit du monétarisme,
c'est son véritable fondement.
Bien que la plupart des gens
reconnaissent cette tendance
à un niveau ou à un autre,
la majorité reste naïve
quant à l'ensemble
des implications
d'avoir un mécanisme si égoïste
en tant que mentalité
directrice de la société.
- Des documents
internes montrent
que cette entreprise était
parfaitement au courant
d'être en présence de médicaments
infectés avec le virus du SIDA,
ils ont enlevé le produit
du marché aux États-Unis,
et ils s'en sont délestés en France, en
Europe, en Asie et en Amérique Latine.
Le gouvernement des USA a
permis que cela se produise.
La Fédération américaine des aliments
et drogues (FDA) a permis cela.
Aujourd'hui, le gouvernement
est complètement indifférent.

Chinese: 
还是企业垄断经营或是裁员
背后的动机都是一样的:利润
.
它们都是不同程度的自保机制而已
而这个机制永远把人们的福祉  置于获取金钱之下
因此  腐败不是金融货币主义的副产品
而是根源
虽然人们会在某种程度上
察觉到这些  大多数人仍然对
自私机制主导的社会心态
以及广泛衍生出的恶果无动于衷
以及广泛衍生出的恶果无动于衷
内部文件显示
当这家公司了解到
它们的一种药物已被艾滋病毒感染了
它们把产品从美国市场上召回
然后再倾销到法国 欧洲 亚洲 拉丁美洲
美国政府竟然置之不理
食品药物管理局同样选择"打酱油"
而现在政府对此完全无视

Modern Greek (1453-): 
είτε για μονοπωλιακές επιχειρήσεις είτε για μείωση εργατικού δυναμικού,
το κίνητρο είναι το ίδιο: το κέρδος.
.
Είναι όλα διαφορετικές βαθμίδες του ίδιου αυτοσυντηρούμενου μηχανισμού
που βάζει πάντα την ευημερία των ανθρώπων σε δεύτερη μοίρα έναντι του χρηματικού κέρδους.
Συνεπώς, η διαφθορά δεν είναι κάποιο παραπροϊόν του "Χρηματισμού".
Είναι το βασικό θεμέλιο.
Και, παρόλο που αρκετοί άνθρωποι συνειδητοποιούν αυτήν την τάση
σε κάποιον βαθμό, η πλειοψηφία παραμένει αφελής
 όσον αφορά στις τεράστιες επιπτώσεις
που μπορεί να έχει ένας τέτοιος εγωκεντρικός μηχανισμός,
όταν είναι η κατευθυντήρια νοοτροπία της κοινωνίας.
Εσωτερικά έγγραφα δείχνουν 
ότι, ενώ η εταιρία ήξερε σίγουρα πως
το φάρμακο που παρήγαγε ήταν μολυσμένο με τον ιό του AIDS,
το απέσυρε από την αγορά των ΗΠΑ
και το πούλησε στη Γαλλία, στην Ευρώπη, στην Ασία και στη Λατινική Αμερική.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ επέτρεψε να γίνει αυτό.
H Διεύθυνση Τροφίμων και Φαρμάκων επέτρεψε να συμβεί αυτό.
Τώρα η κυβέρνηση κάνει τα στραβά μάτια.

Chinese: 
還是企業壟斷經營或是裁員
背後的動機都是一樣的:利潤
.
它們都是不同程度的自保機制而已
而這個機制永遠把人們的福祉  置於獲取金錢之下
因此  腐敗不是金融貨幣主義的副產品
而是根源
雖然人們會在某種程度上察覺到這些
大多數人仍然對自私機制主導的社會心態
大多數人仍然對自私機制主導的社會心態
以及廣泛衍生出的惡果無動於衷
以及廣泛衍生出的惡果無動於衷
內部文件顯示
當這家公司絕對已瞭解到
它們的一種藥物已被愛滋病毒感染時
它們把產品從美國市場上召回
然後再傾銷到法國 歐洲 亞洲 拉丁美洲
美國政府竟然置之不理
食品藥物管理局同樣不動如山
而現在政府對此完全無視

Arabic: 
أو إنشاء مشروع إحتكاري، أو تقليل الأيدي العاملة،
المُحرِّك يبقى ذاته: الربح.
.
كلها درجات مختلفة من نفس آلية الحفاظ على الذات،
و التي تضع مصلحة الناس دائماً بعد المكسب المالي.
لهذا، الفساد ليس منتج ثانوي من المالية،
بل إنه حجر الأساس.
وبينما يعترف معظم الناس بهذا الميل
على مستوى ما أو أخر، الأغلبية تبقى ساذجة
بالنسبة للنتائج الواسعة
الناجمة عن إتخاذ آلية أنانية
كذِهنية موجِّهة في المجتمع.
وثائق داخلية تُبيّن
أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة
ان بحوزتهم دواءًا ملوثاً بفيروس الإيدز،
قاموا بسحب المنتج من السوق في الولايات المتحدة،
وألقوه في فرنسا وأوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
الحكومة الأمريكية سمحت بذلك.
ادارة الادوية والغذاء [FDA] سمحت لهذا ان يحدث
والحكومة الآن تغض الطرف عن ذلك.

Hindi: 
, एकाधिकारिक उद्योग होना या कर्मचारियों की संख्या घटाना,
मकसद एक ही है: मुनाफ़ा कमाना
वे सब अलग अलग हदों पर खुद को टिकाये रखने कि कोशिश कर रहे है ,
जिससे   लोगों की भलाई ,हमेशा,   मुनाफे की  भलाई के बाद ही  देखी जाती है .
इसलिए, भ्रष्टाचार मौद्रिक-वाद का कोई प्रतिफल नहीं है,
बल्कि उसकी जड़  ही है.
और जबकि कुछ   लोग किसी न किसी स्तर पर , ,
इस मानसिकता  को स्वीकार करते हैं, ज्यादातर लोग अनुभवहीन  ,
रहते हैं ऐसे स्वार्थी तंत्र के  व्यापक असर को
समझने में,   कि खुदगर्जी  वाली
मानसिकता ही  समाज का मार्गदर्शक है
अंदरूनी  दस्तावेज दिखाते हैं
कि इस कंपनी को पूर्ण रूप से जानकारी होने पर भी ,
कि उनकी एक दवा एड्स वायरस से संक्रमित है,
उन्होंने वह उत्पाद अमेरिकी बाज़ार से वापस ले लिया,
और फिर उसे फ्रांस, यूरोप, एशिया और लैटिन अमेरिका में फेंक दिया.
अमेरिकी सरकार ने ऐसा होने दिया.
FDA   ने इसकी अनुमति दी .
और अब सरकार ने पूरी तरह से दूसरी ओर मूह मोड़ लिया है

Croatian: 
stvaranju monopola ili smanjivanju radne snage,
motiv je isti: profit.
.
To su sve različiti nivoi istog samoodržavajućeg mehanizma
koji uvijek stavlja zaradu ispred dobrobiti ljudi.
Samim time, korupcija nije neki nusprodukt monetarne doktrine,
ona je njen temelj.
I dok većina ljudi primjećuje ovu tendenciju,
na jednom ili drugom nivou, većina ostaje naivna
s obzirom na šire posljedice
postojanja tako sebičnog mehanizma
kao vodilja mentaliteta u društvu.
Otkriveni povjerljivi dokumenti ukazuju
da nakon što je ova kompanija apsolutno znala
da imaju lijek koji je zaražen virusom HIV-a,
maknuli su ga s američkog tržišta,
i zatim ga odbacili u Francusku, Europu, Aziju i Latinsku Ameriku.
Američka vlada je dopustila da se to dogodi.
FDA je dopustila da se to dogodi
i sad vlada uporno okreće glavu na drugu stranu.

Spanish: 
Miles de hemofílicos inocentes han muerto de SIDA.
Esta compañía sabía indudablemente que estaba infectado con VIH
y lo quitaron de encima porque quisieron transformar este desastre en beneficio.
Así que, como ves, la corrupción es inherente.
Todos nos estamos estafando unos a otros
y no se puede esperar decencia en algo como esto.
Política
... una sensación de que no saben a quién elegir.
Piensan en términos de una democracia
que no es posible en una economía monetarista.
Si tienes más dinero para publicitar tu posición
la que deseas en el gobierno, eso no es una democracia;
sirve a quienes están en posiciones de ventaja diferencial.
Así que siempre es una dictadura de la élite, los financieramente ricos.
"Podemos o bien tener una democracia en este país

Malayalam: 
ആയിരക്കണക്കിന് നിരപരാധികളായ ഹീമോഫിലിയക്കാർ എയിഡ്സ് വൈറസ് മൂലം മരിച്ചുവീണു.
തീർച്ചയായും ഈ കമ്പനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഇത് എയിഡ്സ് ബാധയായിരുന്നെന്ന്,
അവർ ഇത് പടർത്തിയതിന്റെ കാരണം, അവർക്ക് ഈ ദുരന്തത്തെ ഒരു ലാഭമായി മാറ്റേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
നോക്കൂ, നമ്മിൽ ഇതെല്ലാം അന്തർലീനമായിരിക്കുന്നു.
നാമെല്ലാം തമ്മിൽ തമ്മിൽ തലകൊയ്യുന്നു.
ഇങ്ങനെയുള്ളവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മര്യാദയോ അങ്ങനെയുള്ളവയോ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
രാഷ്ട്രീയം
...ആരു തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടണം എന്നറിഞ്ഞുകൂടാത്ത മനോഭാവം.
അവർ ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
പണ അധിഷ്ടിത സാമ്പത്തിക രീതിയിൽ അസാധ്യമായ ഒന്നിനെപ്പറ്റി.
നിങ്ങൾക്ക് ഗവണ്മെന്റിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്വന്തം അഭിപ്രായത്തെ പരസ്യപ്പെടുത്താൻ
ധാരാളം പണം ചെലവാക്കാം എന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ജനാധിപത്യമല്ല.
.
വ്യത്യസ്ത നേട്ടങ്ങളുടെ പദവിയിലുള്ളവരെ ഇത് സേവിക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഇത് എപ്പോഴും ഉന്നതന്മാരുടെയും സാമ്പത്തിക ശക്തികളുടെയും സ്വേച്ഛാദിപത്യം തന്നെ ആയിരിക്കും.
.
" നമുക്ക് ഈ രാജ്യത്ത് ജനാധിപത്യം സൃഷ്ടിക്കാനാവും, അല്ലെങ്കിൽ

Portuguese: 
Milhares de hemofílicos inocentes morreram do vírus da AIDS.
Esta empresa sabia com absoluta certeza que estava infectado com AIDS,
eles colocam o produto no mercado porque queriam transformar este desastre em lucro.
Então você vê, a corrupção é inerente ao sistema.
Estamos todos enganando uns aos outros,
e você não pode esperar decência neste tipo de coisa.
Política
...um sentimento que eles não sabem quem eleger.
Eles pensam em termos de democracia,
o que não é possível em uma economia baseada em dinheiro.
Se você tem mais dinheiro para promover seu cargo,
o cargo que você deseja no governo, isto não é democracia.
.
Ele serve àqueles em posições mais vantajosas.
Então é sempre uma ditadura da elite, dos financeiramente ricos.
.
"Ou nós podemos ter democracia neste país ou

Dutch: 
Duizenden onschuldige hemofiliepatiënten zijn gestorven aan het AIDS-virus.
Het bedrijf wist met zekerheid dat het besmet was met AIDS.
Ze dumpten het omdat ze deze ramp in winst wilden omzetten.
Zoals je ziet, is er dus ingebouwde corruptie.
We knagen allemaal van elkaar...
...en je kan geen fatsoen verwachten in een dergelijke situatie.
[ Politiek] 
Het gevoel dat men niet weet wie ze moet verkiezen.
Men denkt in termen van democratie...
...wat niet mogelijk is in een op geld gebaseerde economie.
Als je meer geld hebt om jouw positie te promoten...
...je positie in de regering, dan is dat geen democratie.
.
Zij die in die posities zitten halen er uiteenlopende voordelen uit.
Het is dus altijd een dictatorschap van de elite, van de financieel welvarenden.
.
"We kunnen of democratie hebben in dit land...

Chinese: 
數千位無辜的血友病患者死於愛滋病毒
這家公司十分清楚藥物已被愛滋病毒感染了
但卻傾銷至國外  因為它們想要把這場災難轉化為利潤
所以你看  這個系統有著內建的腐敗
我們全部都在爾虞我詐
你不能期待在這些事中有什麼正當的做法
[政治]
...一種他們不知道要選誰的感覺
他們以"民主"的角度思考
但在金融貨幣體系中  民主是虛幻的
如果你有錢為自己所謀求的公職
做宣傳 做廣告  那就不是民主
.
"民主"為那些有優勢的人服務
因此民主永遠是菁英們  富人們的獨裁
.
"在這個國家中  我們要不選擇民主

Modern Greek (1453-): 
Χιλιάδες αθώοι αιμοφιλικοί πέθαναν από τον ιό του AIDS.
Η εταιρία σίγουρα ήξερε ότι ήταν μολυσμένο,
αλλά το πούλησαν για να μετατρέψουν σε κέρδος αυτήν την καταστροφή.
Οπότε, βλέπετε ότι η διαφθορά είναι έμφυτη.
Όλοι κοιτάμε να εκμεταλλευτούμε τον πλησίον μας
και δεν μπορείς να περιμένεις εντιμότητα ή κάτι παρόμοιο.
[Πολιτική]
...ένα συναίσθημα, να μην ξέρουν ποιον να ψηφίσουν.
Σκέφτονται με δημοκρατικούς όρους,
το οποίο είναι αδύνατον σε μια χρηματοπιστωτική οικονομία.
Αν έχεις περισσότερα λεφτά για να διαφημίσεις τη θέση σου,
τη θέση που επιθυμείς στην κυβέρνηση, αυτό δεν είναι δημοκρατία.
.
Αυτό εξυπηρετεί αυτούς που κατέχουν θέσεις με συγκριτικό πλεονέκτημα.
Οπότε, υπάρχει πάντα η δικτατορία της ελίτ, των οικονομικά ισχυρών.
.
"Μπορούμε να έχουμε είτε δημοκρατία σε αυτήν την χώρα

Arabic: 
الآلاف من الأبرياء المصابين بالهيموفيليا لقوا حتفهم بسبب فيروس الإيدز.
عرفت هذه الشركة معرفةً تامة و مطلقة أنه ملوث بفيروس الإيدز،
رموه هناك لأنهم أرادوا تحويل هذه الكارثة إلى أرباح.
- كما ترى ، لديك فساد مُدمَج.
جميعنا نحتال على بعضنا البعض،
ولا يمكن أن تتوقع اللياقة في مثل هذا الأمر.
السياسة
... شعور بالحيرة حول من يجب أن يـنتخبوه.
فهم يفكرون بمعايير ديمقراطية،
وهو امر مستحيلٌ في نظامٍ قائمٍ على المال.
ان كنت تملك المزيد من المال لتروج للمركز،
المركز الذي تصبو اليه في الحكومة - هذه ليست ديمقراطية.
.
هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
وبالتالي فإنها دائما دكتاتورية النخبة، الأثرياء مالياً.
.
"بإمكاننا إمّا الحصول على ديمقراطية في هذه الدولة أو

English: 
Thousands of innocent hemophiliacs
have died from the AIDS virus.
This company knew absolutely
that it was infected with AIDS,
they dumped it because they wanted
to turn this disaster into a profit.
-So you see, you have
built-in corruption.
We're all chiseling
off each other
and you can't expect decency
or that sort of thing.
Politics
...a feeling that they
don't know who to elect.
They think in terms
of a democracy
which is not possible in a
monetary based economy.
If you have more money to
advertise your position
the position you desire in
government, that isn't a democracy.
.
It serves those in positions
of differential advantage.
So it's always a dictatorship of the
elitist, the financially wealthy.
.
"We can either have democracy
in this country or

Croatian: 
Tisuće nevinih hemofiličara umrli su od AIDS-a.
Ova kompanija je apsolutno znala da je lijek zaražen HIV-om,
učinili su to jer su htjeli da od ove užasne katastrofe naprave profit.
Dakle vidite, imate ugrađenu korupciju.
Svi iskorištavamo jedni druge
i iz toga ne možete očekivati poštenje.
[ Politika ]
...osjećaj da ne znaju za koga glasati.
Razmišljaju u smislu demokracije,
što je nemoguće u ekonomiji baziranoj na novcu.
Ukoliko imate više novca za marketinšku kampanju,
- za položaj koji želite u vlasti - to nije demokracija.
.
Takva demokracija odgovara onima koji su u poziciji veće moći.
Tako da je to u suštini uvijek diktatura elite, financijskih moćnika.
.
"Možemo imati demokraciju u ovoj zemlji ili veliko

Turkish: 
Binlerce masum hemofili hastası AIDS virüsü yüzünden öldü.
Şirket AIDS virüsü bulaşmış olduğunu kesinlikle biliyordu.
Bunu yaydılar çünkü, bunun kar getiren bir felakete dönüşmesini istediler.
Gördüğünüz gibi, insanlar yozlaşmanın içinde yetişmiş.
Hepimiz birbirimizi kazıklıyoruz,
ve bu tip davranışın topluma uygun olacağını düşünemezsiniz.
Politika
Kime oy vereceklerini bilememe duygusu.
Para bazlı ekonomiyle imkansız olan,
demokrasi kuralları çerçevesinde düşünürler.
Eğer seçim kampanyası için daha fazla paranız varsa,
hükümette istediğiniz görev için,bu demokrasi değildir.
.
Bu parası olanlara hizmet eder ve,
her zaman zengin elitlerin,diktatörlüğü olur.
.
"Ya ülkede demokrasiye sahip olabiliriz,

Hindi: 
हजारों मासूम, हेमोफिलिया से पीड़ित, एड्स वायरस से मारे गए हैं.
इस कंपनी को पूरी तरह से पता था कि यह एड्स से संक्रमित है,
उन्होंने इसे वहां फेंका क्योंकि वे एक आपदा को लाभ में बदलना चाहते थे.
तो आप देख सकते हैं, समाज के ढांचे में भ्रष्टाचार समाया हुआ है.
हम सभी एक दूसरे को धोखा दे रहे हैं,
और आप इस प्रकार की चीज़ में शालीनता की उम्मीद नहीं कर सकते.
राजनीती
...लोगों को लगता है कि  वे नहीं जानते, किसका चुनाव करें.
वे लोकतंत्र के संदर्भ में सोचते हैं,
जो एक लाभ युक्त  अर्थव्यवस्था में संभव नहीं है.
यदि चुनाव में आप के पास अपने पद को विज्ञापित करने के लिए अधिक पैसा है ,
और इस तरह से आप अपना पद हासिल करते हैं , - तो वो लोकतंत्र नहीं है.
यह  उनके हित में है जो विशेष  लाभ की स्तिथि में होते हैं.
इसलिए यह हमेशा धनि  वर्ग की तानाशाही होती है, .
"हम या तो इस देश में लोकतंत्र की उम्मीद कर सकते हैं या

Portuguese: 
Milhares de hemofílicos
inocentes morreram de SIDA.
Esta empresa sabia que os medicamentos
estavam infectados com HIV.;
enviaram os produtos para outros países
para transformar o desastre em lucro.
- Como vê, a corrupção
é inerente ao sistema.
Estamos todos a tirar
proveito uns dos outros
e não se pode esperar muita
decência nesta atitude.
POLÍTICA
...um sentimento de que
não sabem quem eleger.
Elas pensam em
termos de democracia
o que não é possível numa
economia baseada em moeda.
Se dão dinheiro para a campanha
do candidato que querem eleger,
isso não é democracia.
Isso serve as pessoas em
posições de vantagem económica.
Então, temos sempre uma
ditadura das elites, dos ricos.
"Podemos ter ou
democracia neste país

French: 
Des milliers d'hémophiles
innocents morts du virus du SIDA.
La compagnie savait absolument que
c'était infecté avec le SIDA,
ils s'en sont débarrassés, car ils
voulaient tourner ce désastre en profit.
- Il y a donc une
corruption programmée.
Nous nous grappillons
les uns les autres,
et on ne peut pas espérer de la
décence dans ce genre de situation.
La politique
Un sentiment de ne pas
savoir qui élire.
Ils pensent en termes
de démocratie,
ce qui est impossible dans une
économie basée sur l'argent.
Si vous avez plus d'argent pour
promouvoir votre position,
celle que vous désirez du gouvernement,
ce n'est pas une démocratie.
Cela privilégie ceux qui jouissent d'une
position d'avantage différentiel.
C'est donc toujours une dictature
des élites financièrement riches .
"Nous pouvons avoir soit une
démocratie dans ce pays,

Chinese: 
数千位无辜的血友病患者死于艾滋病毒
这家公司十分清楚药物已被艾滋病毒感染了
但却倾销至国外  因为它们想要把这场灾难转化为利润
所以你看  这个系统有着固有的腐败
我们全部都在尔虞我诈
你不能期待在这些事中有什么正当的做法
[政治]
... 一种他们不知道要选谁的感觉
他们以民主的角度思考
但在金融货币体系中  民主是虚幻的
如果你有钱为自己所谋求的公职
做宣传 做广告  那就不是民主
.
民主为那些有优势的人服务
因此民主永远是精英们  富人们的独裁
.
"在这个国家中  我们要不选择民主

Dutch: 
...of grote rijkdom in de handen van maar een aantal mensen...
...maar niet allebei." - Louis Brandeis - Hooggerechtshof.
Het is interessante observatie...
...om te zien hoe schijnbaar onbekende figuren...
...op magische wijze als presidentskandidaten naar voren komen.
En dan voor het weet, kun je alleen nog maar kiezen...
...uit een kleine groep van extreem rijke mensen...
...die allemaal sociale visies hebben die verdacht veel op elkaar lijken.
Het is overduidelijk een schijnvertoning.
De mensen op wie gestemd kan worden, zijn daar gekomen omdat...
...vooraf is bepaald dat ze acceptabel zijn voor de gevestigde financiële...
...grootmachten, die in werkelijkheid de touwtjes in handen hebben.
En toch denken de velen die deze illusie van democratie begrijpen vaak:
"Als we nu gewoon onze eerlijke, ethische politici aan de macht krijgen...
...zal alles goed komen."
Nou, dat idee lijkt natuurlijk aanvaardbaar...
...in ons gevestigde perspectief van de wereld...
...het is helaas wederom een illusie.

Arabic: 
أن يكون لدينا ثراءٌ مُركَّزٌ بأيدي الأقلية فقط،
ولكن لا يمكن التقاء الحالتين معاً." - لويس برانديس - محكمة العدل العليا
- ومن المثير أن نلاحظ
كيف تبرز شخصيات غير معروفة
بشكلٍ سحري على المسرح كمرشحين للرئاسة.
لكن قبل أن تنتبه للامر، بطريقةٍ ما,  تجد نفسك مضطرا للاختيار
من بين مجموعةٍ صغيرة من فاحشي الثراء
الذين- بصورة مريبة - لديهم نفس الآراء الإجتماعية العامة.
ومن الواضح انها مهزلة.
الناس الموضوعين في الإقتراع، وُضعوا
لأنه تمت الموافقة عليهم مسبقا
من قِبل السلطات المالية التي تُديرُ العرض في الحقيقة.
رغم ذلك، غالبا ما يظُن الكثيرون من الذين يُدركون وهم الديمقراطية هذا:
"لو كنا فقط نستطيع إيصال سياسيينا الشرفاء الأخلاقيين إلى الحكم،
حينها سوف نكون على ما يرام".
حسنا، في حين أن هذه الفكرة بالطبع تبدو معقولة
من منظورنا العالمي الموجَّه والراسخ،
إنها وللأسف مغالطة أخرى.

Modern Greek (1453-): 
είτε μεγάλο πλούτο συγκεντρωμένο στα χέρια λίγων ανθρώπων
αλλά όχι και τα δύο μαζί." -Louis Brandeis - Ανώτατο Δικαστήριο
Έχει ενδιαφέρον να παρατηρήσουμε
πώς φαινομενικά άγνωστα πρόσωπα
εμφανίζονται ως δια μαγείας στο προσκήνιο ως υποψήφιοι πρόεδροι.
Έτσι, πριν το καταλάβετε, κάπως έχετε μείνει να διαλέξετε ανάμεσα
σε μια μικρή ομάδα πάμπλουτων ανθρώπων,
οι οποίοι, όλως παραδόξως, έχουν την ίδια ευρύτερη εικόνα για την κοινωνία.
Προφανώς πρόκειται περί κοροϊδίας.
Οι άνθρωποι που τοποθετούνται στο ψηφοδέλτιο
είναι προαποφασιμένα άτομα που γίνονται αποδεκτά
από τις κατεστημένες οικονομικές δυνάμεις οι οποίες στην πραγματικότητα κάνουν κουμάντο.
Παρόλα αυτά, πολλοί που κατανοούν αυτήν την ψευδαίσθηση δημοκρατίας, συχνά σκέφτονται
"μακάρι να μπορούσαμε να βάλουμε τους ειλικρινείς και ηθικούς πολιτικούς μας στην εξουσία...
Τότε όλα θα ήταν εντάξει."
Λοιπόν, παρότι αυτό φαίνεται, βέβαια, λογικό
με βάση την κατεστημένη εικόνα που έχουμε για τον κόσμο,
είναι, δυστυχώς, άλλη μια πλάνη.

Hindi: 
उम्मीद कर सकते हैं कि अधिकाँश धन कुछ ही हाथों में केन्द्रित हो जाएगी ,
लेकिन दोनों एक साथ नहीं हो सकता ." - लुईस ब्राण्डैस - सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस
यह एक दिलचस्प ध्यान देने वाली बात है
कि कैसे कोई व्यक्ति जिन्हें हम पहले कभी नहीं जानते थे .
जादुई रूप से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के तौर पर प्रस्तुत हो जाते हैं
और इससे पहले कि आपको पता लगे, किसी तरह आपके
चुनने के लिए रह जाता है, बहुत अमीर लोगों के एक छोटे समूह को
जिनका संदेहजनक  रूप से  सामाजिक दृष्टिकोण मिलता जुलता है.
जाहिर है कि यह एक मज़ाक है.
चुनावपत्र में उपस्थित नाम वहां इसलिए हैं
क्योंकि  स्थापित आर्थिक  शक्तियाँ  जो वास्तव में इस खेल को नियंत्रित करते हैं
ये फैसला पहले ही कर चुके होते  है की उन्ही को स्वीकारा जायेगा
तब भी वो लोग, जो इस लोकतंत्र के भ्रम को समझते हैं, अक्सर सोचते हैं
"यदि हम केवल अपने ईमानदार, नैतिक नेताओं को सत्ता में ला सके ",
तो सब ठीक हो जाएगा.
खैर, जब कि यह विचार हमारी स्थापित दृष्टिकोण के कारण
बेशक सुनने में उचित लगता है
दुर्भाग्य से यह एक और भ्रम है.

Chinese: 
要不選擇讓少數人手中聚集大多數財富
兩者只能取其一"  路易士·布蘭戴斯(最高法院法官)
十分有趣的是
一些你一無所知的人物
突然出現在檯面上  成了總統候選人
在你反應過來之前  不知怎麼的  你就必須
從一小群最富有的候選人中做出選擇
而這些人是否擁有廣泛的社會視角  卻令人心生懷疑
這顯然是一場鬧劇
選票上的侯選人就這麼被推出來
因為他們在這場選舉秀前
已被幕後操縱的大財團內定了
然而許多看穿虛幻民主的人通常認為
"只要能讓誠實 講道德的政客掌權
就萬事大吉啦"
在我們以既建制度為導向的世界觀下
這個想法看似合理
可惜  這又是一個幻象

Malayalam: 
ചിലരുടെ പക്കൽ മാത്രം വൻ സമ്പത്ത് കേന്ദ്രീകരിക്കാം,
പക്ഷെ, രണ്ടുംകൂടി സാധ്യമല്ല" - ല്യൂയിസ് ബ്രൻഡിസ് - സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസ്.
അറിയപ്പെടാത്ത ചില വ്യക്തികൾ 
മാന്ത്രികമായി, അധ്യക്ഷ സ്ഥാനാർത്ഥികളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്
നിരീക്ഷിക്കാൻ സാധിക്കും.
ഇത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു മുൻപുതന്നെ എങ്ങനെയോ
ഇതേ തരത്തിലെ സാമൂഹിക കാഴ്ച്ചപ്പടുള്ള
ചുരുക്കം ചില സമ്പന്നരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരുന്നു.
ശരിക്കും ഇതൊരു തമാശയാണ്.
ബാലറ്റിൽ ഉള്ള ആളുകൾ അങ്ങനെയാകുന്നതിനു കാരണം
യഥാര്‍ഥത്തില്‍ കളി നടത്തുന്ന സാമ്പത്തിക ശക്തികളാല്‍
അവര്‍ മുന്നേ തന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോഴും ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഈ ഇന്ദ്രജാലം അറിയാവുന്ന ഒരുപാടുപേർ ചിന്തിക്കുന്നത്
" നമുക്ക് സത്യസന്ധരും നീതിമാന്മാരുമായ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ അധികാരത്തിൽ കിട്ടിയാൽ മാത്രമേ,
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുകയുള്ളു " എന്നാണ്.
നമ്മുടെ യാഥാസ്ഥിതിക കാഴ്ച്ചപ്പാടിൽ
ഈ ആശയം തീർച്ചയായും ഉചിതമാണെന്നു തോന്നും.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

Chinese: 
要不选择让少数人手中聚集大多数财富
两者只能取其一"  路易士·布兰戴斯(最高法院法官)
十分有趣的是
一些你一无所知的人物
突然出现在台面上  成了总统候选人
在你反应过来之前  不知怎么的  你就必须
从一小群最富有的候选人中做出选择
而这些人是否拥有广泛的社会视角  却令人心生怀疑
这显然是一场闹剧
选票上的侯选人就这么被推出来
他们在这场选举秀前  已被幕后操纵的大财团内定了
他们在这场选举秀前  已被幕后操纵的大财团内定了
然而许多看穿虚幻民主的人通常认为
"只要能让诚实 讲道德的政客掌权
就万事大吉啦"
在我们以既建制度为导向的世界观下
这个想法看似合理
可惜  这又是一个幻象

Spanish: 
o bien tener grandes riquezas concentradas en manos de unos pocos
pero no podemos tener ambas". Louis Brandeis, Corte Suprema de Justicia
Es interesante observar
cómo personalidades aparentemente desconocidas
aparecen en escena mágicamente como candidatos presidenciales.
Y, antes de que te des cuenta, de alguna manera, sólo puedes elegir
entre un pequeño grupo de gente extremadamente rica
que sospechosamente tienen casi la misma perspectiva social.
Obviamente es una broma.
La gente sale nombrada en las papeletas electorales
porque se ha decidido de antemano que son aceptables
según los poderes financieros establecidos que realmente manejan el espectáculo.
Aun así, muchos de los que comprenden esta ilusión de democracia suelen pensar:
"Si al menos pudiéramos poner en el poder a los políticos honestos y éticos
todo nos iría bien".
Bueno, aunque por supuesto esta idea parece razonable
desde nuestra visión establecida y orientada del mundo
por desgracia, es otra falacia

Portuguese: 
ou ter muita riqueza
concentrada nas mãos de poucos
mas nunca os dois." - Louis Brandeis
- Tribunal Supremo de Justiça
- É interessante observar
como personalidades aparentemente
desconhecidas, aparecem
como que por magia, como
candidatos a presidente.
E então, do nada,
resta-nos escolher
entre um pequeno grupo
de pessoas muito ricas
que suspeitosamente têm as
mesmas visões sociais gerais.
Obviamente, é uma piada.
As pessoas que concorrem
às eleições estão ali
porque foram definidas
como aceitáveis
pelo poder financeiro estabelecido
que toma as decisões.
Mesmo assim, muitos dos que entendem
esta ilusão da democracia, pensam:
"que bom seria se pudéssemos ter o
nosso candidato honesto no poder
então ficaria tudo bem."
Bem, apesar desta ideia
parecer razoável
dentro da nossa visão
pré-estabelecida do mundo
é, infelizmente, outra falácia.

Croatian: 
bogatstvo u rukama nekolicine, ali ne možemo
imati i jedno i drugo." Louis Brandeis, vrhovni sudac
Zanimljivo je promatrati
i primijetiti kako se naizgled nepoznate ličnosti
magično pojave na sceni kao predsjednički kandidati.
I prije nego trepnete, nekako ste ostavljeni da birate
između male grupe ekstremno bogatih ljudi
koji sumnjivo imaju slične široke poglede na društvo.
Očito da je to farsa.
Ljudi čija su imena na biračkim kutijama
su tamo jer su oni već izabrani kao prihvatljivi
za establišment i financijske krugove koji zapravo vode sve.
Ipak, mnogi ljudi koji shvaćaju ovu iluziju demokracije, često pomisle:
"Kad bismo samo mogli dovesti iskrene, moralne političare na vlast,
onda bi sve bilo u redu".
Naravno, ova ideja čini se razumna
u našem današnjem "osnovanom" pogledu na svijet,
ali je nažalost još jedna zabluda.

English: 
we can have great wealth
concentrated in the hands of a few,
but we can't have both."
- Louis Brandeis - Supreme Court Justice
-It is an interesting
observation
to note how seemingly
unknown personalities
magically appear on the scene
as presidential candidates.
Then before you know it,
somehow you are left to choose
from a small group of
extremely wealthy people
who suspiciously have the
same broad social view.
Obviously it's a joke.
The people placed on
the ballot are done so
because they have been
pre-decided to be acceptable
by the established financial
powers who actually run the show.
Yet many who understand this
illusion of democracy, often think
"If only we could just get our honest,
ethical politicians in power,
then we would be okay".
Well, while this idea, of
course, seems reasonable
in our established
oriented world view
it is unfortunately
another fallacy.

Turkish: 
ya da büyük zenginlikleri elinde tutan bir kaç kişiye,
ama ikisi birden olmaz." Louis Brandeis - Yüksek Mahkeme Yargıcı
Başkanlık adayları listesine
 daha önce görmediğimiz şahısların mucizevi şekilde girmesi,
değinilmesi gereken enteresan bir gözlemdir.
Nasıl olduysa aynı sosyal görüşte olan,
çok zengin insanlardan oluşan küçük bir gruptan,
seçim yapmak durumunda kaldınız.
Tabi ki bu bir şaka.
Seçim pusulasındaki insanlar da aynıdır.
Çünkü ekonomi devleri tarafından
düzene uyacak olanlar önceden belirlenir.
Demokrasinin bu kandırmacasını kavrayanlar bile sık sık,
"eğer dürüst ve ahlaklı politikacıları başa geçirirsek,
o zaman işler yoluna girer" der.
Bu fikir mantıklı gelse de,
bu kurgulanmış dünya görüşümüz,
malesef diğer bir yanlış düşüncedir.

Portuguese: 
ou nós podemos ter grande riqueza concentrada nas mãos de poucos,
mas não podemos ter ambos." - Louis Brandeis - Supremo Tribunal da Justiça
É interessante observar
como personalidades aparentemente desconhecidas
aparecem magicamente em cena como candidatos à Presidência.
Então, antes que você saiba disso, de alguma forma, resta a você escolher
de um pequeno grupo de pessoas muito ricas
que de modo suspeito têm a mesma visão social.
Obviamente é uma piada.
As pessoas que se candidatam nas eleições estão lá
porque foram previamente escolhidas como aceitáveis
pelos poderes financeiros estabelecidos, os quais dirigem o show de fato.
As pessoas que entendem essa ilusão de democracia, muitas vezes pensam
"Se ao menos pudéssemos colocar políticos honestos e éticos no poder,
então estaria tudo bem".
Bem, apesar de ser uma ideia razoável
em nossa visão mundial orientada pela ordem estabelecida,
ela é infelizmente mais uma falácia.

French: 
ou de grandes richesses dans
les mains d'une minorité,
mais pas avoir les deux".
- Louis Brandeis - Cour Suprême de Justice.
Il est intéressant de noter
que des personnalités
apparemment inconnues
apparaissent par magie sur la scène
des candidats présidentiels.
Et tout d'un coup,
vous devez choisir
parmi un petit groupe de
gens extrêmement riches
qui, comme par hasard, ont
la même vision sociale.
C'est évidemment une farce.
Les gens sont placés sur
le bulletin de vote,
car ils ont été prédéfinis
comme étant acceptables
par l'establishment financier qui
tire réellement les ficelles.
Pourtant, ceux qui voient cette illusion
de démocratie pensent parfois :
"Si seulement nous avions des politiciens
honnêtes et intègres au pouvoir,
tout irait bien."
Bien que cette idée
semble raisonnable
dans notre vision du
monde du pouvoir établi,
c'est malheureusement une
fausse idée de plus.

Chinese: 
因為當真正碰上重要的問題時
那些政治機構和政客們
與構成我們的世界和社會功能的東西  絕對沒有任何真實的關聯
與構成我們的世界和社會功能的東西  絕對沒有任何真實的關聯
政客們就是解決不了問題
他們並不具備科技素養
他們不知道如何解決問題
即便他們有誠心  他們也不知道如何解決問題
研發海水淡化的是科技人員
給你提供電力的是科技人員
給你汽車的是科技人員
讓你房子冬暖夏涼的也是科技人員
解決問題的是科技  而非政治
政客們不能解決問題  因為他們不是被訓練來解決問題的
今天很少會有人靜下來思考
究竟是什麼改善我們的生活?
是鈔票嗎?  顯然不是

Portuguese: 
Pois quando nos focamos
no que realmente importa
a instituição política,
assim como os políticos
não têm nenhuma relevância
no que diz respeito
às coisas que fazem o nosso mundo
e a nossa sociedade funcionarem.
- Os políticos não podem
resolver problemas.
Não têm capacidade
técnica para isso.
Não sabem resolver problemas.
Mesmo que fossem sinceros, não
saberiam resolver os problemas.
São os técnicos que fazem os
complexos de dessalinização.
São os técnicos lhe
dão a electricidade.
Que lhe dão veículos a motor.
Que aquecem a sua casa e
a refrescam no Verão.
É a tecnologia que resolve os
problemas, não a política.
A política não pode resolver problemas,
pois não possui competências para isso.
- Poucas pessoas hoje
param para pensar
sobre o que realmente
melhora as suas vidas.
É o dinheiro?
Certamente que não.

Croatian: 
Jer, kad zaista pogledamo što je u stvari važno,
institucija politike, a time i sami političari,
nemaju apsolutno nikakvu pravu važnost s obzirom na to
što omogućuje našem svijetu i društvu da funkcionira.
Nisu političari ti koji znaju rješavati probleme.
Oni nemaju nikakve tehničke sposobnosti.
Oni ne znaju kako riješiti probleme.
Čak i kad bi bili iskreni, ne bi znali riješiti probleme.
Inženjeri su ti koji grade postrojenja za desalinizaciju.
Inženjeri su ti koji vam daju struju.
Koji vam daju motorna vozila.
Koji zagrijavaju vašu kuću i hlade je tijekom ljeta.
Tehnologija je ta koja rješava probleme, a ne politika.
Politika ne može rješavati probleme jer oni jednostavno nisu obučeni da to rade.
Vrlo će malo ljudi danas zastati i razmisliti:
što je to što unapređuje naše živote?
Je li to novac? Očito ne.

Chinese: 
因为当真正碰上重要的问题时
那些政治机构和政客们
与构成我们的世界和社会功能的东西
绝对没有任何真实的关联
政客们解决不了问题
他们并不具备科技素养
他们不知道如何解决问题
即便他们有诚心  他们也不知道如何解决问题
研发海水淡化的是科技人员
给你提供电力的是科技人员
给你汽车的是科技人员
让你房子冬暖夏凉的也是科技人员
解决问题的是科技  而非政治
政客们不能解决问题  因为他们不是被训练来解决问题的
今天很少会有人静下来思考
究竟是什么改善我们的生活?
是钞票吗?  显然不是

Spanish: 
pues cuando todo se reduce a lo que es realmente importante
la institución política y por ende los políticos mismos
no tienen ninguna relevancia real en cuanto
a lo que hace funcionar nuestro mundo y sociedad.
No son los políticos los que pueden resolver problemas.
Ellos no tienen capacidades técnicas.
No saben cómo resolver problemas.
Incluso aunque fueran sinceros, no sabrían cómo resolver problemas.
Son los técnicos los que producen plantas desalinizadoras.
Son los técnicos los que te dan la electricidad
que te dan vehículos motorizados
que calientan tu casa y la refrescan en verano.
La tecnología es la que resuelve problemas, no la política.
Los políticos no pueden resolver problemas porque no han sido entrenados para ello.
Hoy muy poca gente se detiene para considerar
qué es lo que realmente mejora sus vidas.
¿Es el dinero? Obviamente no.

Arabic: 
حيث أنه عندما نأتي الى ما هو مهم بالفعل،
المنشأة السياسية و بالتالي السياسيون أنفسهم،
ليست لديهم أية صلة بما
يجعل عالمنا ومجتمعنا يعملان.
ليس السياسيين من يستطيع حلّ المشاكل.
ليس لديهم قُدرات تقنية.
لا يعرفون كيفية حل المشاكل.
حتى لو كانوا صادقين، فهم لا يعرفون كيفية حل المشاكل.
إنهم التقنيون الذين يُـنشئون محطات تحلية المياه.
إنهم التقنيون الذين يُعطونك الكهرباء.
هم من يصنّع سيارتك.
من يدفِّئ بيتك و يبرده في فصل الصّيف.
انها التكنولوجيا التي تحل المشاكل، ليس السياسة.
السياسيون لا يمكنهم حل المشاكل لأنهم لم يدرّبوا على فعل ذلك.
عدد قليل جدا من الناس يقف اليوم ويتأمّـل
ما الذي بإمكانه حقاً أن يـٌحسِّن شروط حياتهم.
هل هو المال؟ بالتأكيد لا.

Hindi: 
क्योंकि  जब यह  बात आती है कि असल में महत्वपूर्ण क्या है,
राजनीति की यह संस्था और राजनेता खुद,
उससे कोई भी सच्चा सम्बन्ध नहीं रखते
जिससे हमारी दुनिया और समाज चलते हैं.
राजनेतायें समस्याओं का समाधान कर नहीं कर सकते .
उनके पास कोई तकनीकी क्षमता ही नहीं है.
उन्हें यह भी नहीं पता कि समस्या का समाधान कैसे किया जाये.
अगर वे इमानदार भी हों, तो भी  उन्हें समस्या का समाधान करना नहीं आता.
वह इंजिनियर होता  है जो खारे पानी को मीठे  पानी में बदलने का प्लांट बनाते हैं  ,
वह इंजिनियर होते हैं जो   आपको बिजली प्रदान करते  है,
जो आपके लिए मोटर गाड़ी बनाते  है,
जो  आपके घर को गर्मी में ठंडा और जाड़े  में गर्म रखता है.
वह टेक्नोलोजी होती है  जो समस्या को हल करती है, राजनीति नहीं.
राजनेतायें  समस्याओं को हल नहीं कर सकते क्योंकि उन्हें इसका ट्रेनिंग नहीं  मिलता .
बहुत कम लोग आज सोच विचार करते हैं
कि वह वास्तव में क्या है, जो उनके जीवन को बेहतर बनाता है.
क्या वह पैसा है? कतई नहीं.

French: 
Lorsqu'il s'agit de ce qui
est réellement important,
les institutions politiques
et les politiciens eux-mêmes
n'ont absolument aucune
pertinence réelle
vis-à-vis de ce qui fait fonctionner
notre monde et notre société.
- Ce ne sont pas les politiciens
qui résolvent les problèmes.
Ils n'ont aucune
aptitude technique.
Ils ne savent pas comment
résoudre les problèmes.
Même s'ils étaient sincères, ils ne savent
pas comment résoudre les problèmes.
Ce sont les techniciens qui produisent
du matériel de dessalement.
Ce sont les techniciens qui
fournissent votre électricité,
qui vous procurent vos
véhicules motorisés,
qui chauffent votre maison,
et la refroidissent en été.
C'est la technologie qui résout
les problèmes, pas la politique.
Les politiciens ne peuvent résoudre les problèmes.
Ils ne sont pas formés pour cela.
- Aujourd'hui, peu de gens
prennent le temps de s'interroger
sur ce qui améliore
vraiment leur vie.
Est-ce l'argent ?
Évidemment, pas.

English: 
For when it really comes down
to what is actually important,
the institution of politics and
thus politicians themselves
have absolutely no
true relevance as to
what makes our world
and society function.
-It's not politicians
that can solve problems.
They have no technical
capabilities.
They don't know how
to solve problems.
Even if they were sincere, they
don't know how to solve problems.
It's the technicians that produce
the desalinization plants.
It's the technicians that
give you electricity.
That give you motor vehicles.
That heat your house and
cool it in the summer time.
It's technology that solves
problems, not politics.
Politics cannot solve problems 'cause
they are not trained to do so.
-Very few people today
stop and consider
what it is that actually
improves their lives.
Is it money? Obviously not.

Malayalam: 
ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടതിലേക്ക് ഇത് വരുമ്പോഴേക്കും,
രാഷ്ട്രീയക്കാര്‍ക്കോ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കോ പോലും
ലോകവും സമൂഹവും നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന്
ഒരു ബോധവുമില്ല.
രാഷ്ട്രീയക്കാര്‍ക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
അവര്‍ക്ക് സാങ്കേതികമായ കഴിവുകള്‍ ഇല്ല.
അവര്‍ക്ക് എങ്ങനെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷെ അവര്‍ ആത്മാര്‍ത്ഥരാണെങ്കില്‍ക്കൂടി, അവര്‍ക്ക്  പ്രശ്നങ്ങള്‍
പരിഹരിക്കേണ്ടതെങ്ങനെ എന്ന് അറിയില്ല.
ഉപ്പുപാടങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ടെക്നീഷ്യന്‍മാർ ആണ്.
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വൈദ്യുതി എത്തിക്കുന്നത്.
മോട്ടോര്‍ വാഹനങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ ഉഷ്ണ-ശൈത്യ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ നടത്തുന്നത്.
സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുന്നത്. രാഷ്ട്രീയമല്ല.
രാഷ്ട്രീയത്തിന് പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. കാരണം അവര്‍ അതിന്
പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.
ഇന്ന് വളരെ ചുരുക്കം ആളുകള്‍ മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളു
യഥാര്‍ഥത്തില്‍ അവരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന്.
അത് പണമാണോ ? തീര്‍ച്ചയായും അല്ല.

Modern Greek (1453-): 
Γιατί, όταν πρόκειται για τα πραγματικά σημαντικά ζητήματα
ο θεσμός της πολιτικής, και ως εκ τούτου, και οι ίδιοι οι πολιτικοί
δεν έχουν απολύτως καμία πραγματική σχέση
με το τι κάνει τον κόσμο μας και την κοινωνία μας να λειτουργεί.
Δεν είναι οι πολιτικοί που μπορούν να λύσουν τα προβλήματα.
Δεν έχουν τεχνικές ικανότητες.
Δεν ξέρουν πώς να λύνουν προβλήματα.
Ακόμη κι αν ήταν ειλικρινείς, δεν ξέρουν πώς να λύσουν τα προβλήματα.
Οι τεχνικοί είναι αυτοί που φτιάχνουν τα εργοστάσια αφαλάτωσης.
Οι τεχνικοί είναι αυτοί που σας δίνουν ηλεκτρικό ρεύμα,
αυτοί που σας δίνουν μηχανοκίνητα οχήματα,
αυτοί που ζεσταίνουν το σπίτι σας και το δροσίζουν το καλοκαίρι.
Η τεχνολογία είναι αυτή που λύνει τα προβλήματα, όχι οι πολιτικοί.
Οι πολιτικοί δεν μπορούν να λύσουν προβλήματα, αφού δεν έχουν εκπαιδευτεί για κάτι τέτοιο.
Πολλοί λίγοι άνθρωποι σήμερα στέκονται να σκεφτούν
τι είναι αυτό που βελτιώνει πραγματικά τη ζωή τους.
Είναι τα χρήματα; Προφανώς όχι.

Portuguese: 
Porque quando vemos o que é realmente importante,
as instituições políticas e os próprios políticos,
não tem nenhuma verdadeira relevância
no que faz nosso mundo e nossa sociedade funcionarem.
Não são os políticos que podem resolver os problemas.
Eles não têm capacidade técnica para isto.
Eles não sabem como resolver problemas.
Mesmo que eles fossem honestos, eles não saberiam como resolver problemas.
São os técnicos que produzem estações de dessalinização.
São os técnicos que te dão eletricidade.
Que te dão veículos automotores.
Que aquecem sua casa ou a esfriam no verão.
É a tecnologia que resolve os problemas, não os políticos.
Políticos não podem resolver problemas porque não são treinados para isto.
Poucas pessoas hoje param e pensam sobre
o que realmente melhoraria suas vidas.
É o dinheiro? É claro que não.

Turkish: 
Gerçekten neyin önemli olduğuna gelirsek,
politika kurumunun ve politikacıların,
dünyamızı ve toplumumuzu
 güzelleştirmekle alakaları yoktur.
Problemleri çözebilecek olan politikacılar değildir.
Teknik olarak kapasiteleri uygun değildir.
Problemlerin nasıl çözüleceğini bilmezler.
Samimi olsalar bile, problemleri çözmeyi bilmezler.
Arıtma tesislerini yapanlar teknisyenlerdir.
Elektriği size sunanlar teknisyenlerdir.
Motorlu taşıtlarınızı size veren,
evinizin ısınmasını ve yazın serinlemesini sağlayan,
sorunları çözen teknolojidir, politikacılar değildir.
Politikacılar sorunları çözemezler, çünkü bunun için yetiştirilmemişlerdir.
Çok az insan hayatlarımızı iyileştiren şeyin
ne olduğunu durup düşünür.
Para mı? Tabi ki değil.

Dutch: 
Want als het aankomt op wat echt belangrijk is...
...hebben de politieke instituties, en dus de politici zelf...
...geen enkele relevante rol in...
...wat onze wereld en samenleving doet draaien.
Het zijn niet de politici die problemen kunnen oplossen.
Zij hebben geen technische mogelijkheden.
Ze weten niet hoe ze problemen moeten oplossen.
Zelfs als ze oprecht waren, zouden ze niet weten hoe problemen op te lossen.
Het zijn de technici die ontzoutingsmachines maken.
Het zijn de technici die jou elektriciteit geven.
Die jou motorvoertuigen geven.
Die jouw huis opwarmen en verkoelen in de zomer.
Het is technologie dat problemen oplost, niet politiek.
Politici kunnen geen problemen oplossen omdat ze er niet op getraind zijn.
Heel weinig mensen tegenwoordig stoppen en denken na over...
...wat hun leven nou eigenlijk verbetert.
Is het geld? Natuurlijk niet. 

Malayalam: 
ഒരാള്‍ക്ക് പണം കഴിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. പണം ഒഴിച്ച് കാര്‍ ഓടിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
അത് രാഷ്ട്രീയമാണോ ?
എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാര്‍ക്കും ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നത്  - നിയമങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുക,
ബഡ്ജറ്റ് അവതരിപ്പിക്കുക, യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുക ഇവയൊക്കെയാണ്.
അത് മതമാണോ ? തീര്‍ച്ചയായും അല്ല.
മതം ആകെപ്പാടെ ചെയ്യുന്നത്
ആവശ്യക്കാരെ വൈകാരികമായി സമാശ്വസിപ്പിക്കുന്നു എന്നതുമാത്രമാണ്.
മനുഷ്യര്‍ എന്ന നിലയില്‍ നമുക്ക് കൈവശമുള്ളതും
നമ്മുടെ ജീവിതനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്
പൂര്‍ണമായും സഹായിച്ചതും
സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
എന്താണ് സാങ്കേതികവിദ്യ ?
സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു പെന്‍സിലാണ്.
അത് ഒരാളുടെ ആശയങ്ങളെ കടലാസിലേയ്ക്ക് വ്യക്തമായി പകര്‍ത്തി ആശയ-
വിനിമയത്തിന് സഹായിക്കുന്നു.
സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു വാഹനമാണ്.
പാദങ്ങളെക്കാള്‍ വളരെ വേഗത്തില്‍ സഞ്ചരിക്കാന്‍ അത് സഹായിക്കുന്നു.
സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു ജോഡി കണ്ണട ഗ്ളാസ്സാണ്.
അത് ആവശ്യമുള്ളവര്‍ക്ക് കാഴ്ച നല്‍കുന്നു.
പ്രായോഗിക സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നത് കേവലം മനുഷ്യ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ
അനുബന്ധം മാത്രമാണ്.
ഇത് ജോലിഭാരം ലഘൂകരിക്കുന്നു.

English: 
One cannot eat money or stuff money
into their car to get it to run.
Is it politics?
All politicians can
do is create laws
establish budgets
and declare war.
Is it religion? Of course not.
Religion creates nothing except
intangible emotional solace
for those who require it.
The true gift that we
as human beings have
which has been solely
responsible for everything
that has improved our lives
is technology.
What is technology?
Technology is a pencil
which allows one to solidify ideas
on paper for communication.
Technology is an automobile, which
allows one to travel faster
than feet would allow.
Technology is a
pair of eye glasses
which enables sight for
those who need it.
Applied technology itself is merely
an extension of human attributes
which reduces human effort

French: 
On ne peut pas manger l'argent ou le mettre
dans sa voiture pour la faire rouler.
Est-ce la politique ?
Les politiciens peuvent
seulement créer des lois,
établir des budgets et
de déclarer des guerres.
Est-ce la religion ?
Bien sûr que non,
la religion ne crée rien excepté
des consolations émotionnelles
intangibles pour ceux qui en ont besoin.
Le vrai don que les êtres
humains possèdent,
qui est le seul
responsable de tout ce
qui a amélioré leurs vies,
c'est la technologie.
Qu'est-ce que la technologie ?
La technologie, c'est un crayon
qui permet de mettre des idées
sur papier pour les communiquer.
La technologie c'est l'automobile,
qui vous permet de voyager plus vite
que les pieds ne le permettent.
La technologie est une
paire de lunettes,
qui améliore la vue pour
ceux qui en ont besoin.
La technologie appliquée est une
simple extension des attributs humains
qui réduit l'effort humain,

Dutch: 
Men kan geld niet eten of in de auto gieten om het te laten rijden.
Is het politiek?
Het enige wat politici kunnen is wetten creëren...
...budgetten vaststellen en oorlogen beginnen.
Is het religie? Natuurlijk niet.
Religie creëert niets, behalve...
...een ongrijpbare emotionele troost voor degenen die dat nodig hebben.
Het echte geschenk dat we als mensen hebben...
...het enige dat verantwoordelijk is geweest voor alles...
...dat ons leven heeft verbeterd...
...is technologie.
Wat is technologie? 
Technologie is een potlood...
...die het mogelijk maakt om ideeën vast te leggen op papier voor communicatie.
Technologie is een auto, die het mogelijk maakt om je sneller te verplaatsen...
...dan met je voeten.
Technologie is een bril...
...die zicht geeft aan degenen die het nodig hebben.
Toegepaste technologie is slechts het verlengde van menselijke attributen...
...die menselijke inspanningen verminderen...

Chinese: 
钞票既不能吃  也不能给汽车提供动力
是政治吗?
政客们会做的就是制定法律
建立预算 对外宣战
是宗教吗?  当然也不是
宗教只能为
有需要的人提供无形的感情慰藉
人类拥有的真正禀赋
一直以来承担改善我们生活质量的唯一事物
一直以来承担改善我们生活质量的唯一事物
是科技
科技是什么?
科技是一支铅笔
能让我们在纸上描绘想法  予以交流
科技是一辆汽车  能让我们以比步行更快的速度
到达目的地
科技是一副眼镜
让那些需要它的人视野更为清晰
应用的科技本身仅仅是人类属性的延伸
节省了人类劳力

Portuguese: 
Não podemos comer dinheiro, nem abastecer
dinheiro no carro para fazê-lo trabalhar.
É a política?
Tudo que os políticos
podem fazer é criar leis
definir orçamentos e
declarar guerras.
É a religião? Claro que não.
A religião não
cria nada, excepto
apoio emocional intangível
para quem o busca.
O verdadeiro dom que
temos como seres humanos
que foi unicamente
responsável por tudo aquilo
que melhorou as nossas vidas
é a tecnologia.
O que é tecnologia?
Tecnologia é um lápis
que permite a alguém consolidar
ideias no papel para comunicar.
Tecnologia é um carro, que nos
permite viajar mais rápido
do que os nossos pés.
Tecnologia são um par de óculos
que fornecem visão
a quem precisa.
Em si, a tecnologia aplicada é simplesmente
uma extensão das nossas capacidades
a qual reduz o esforço humano

Turkish: 
Kimse parayı yiyemez veya parayı depoya koyup arabayla gezemez.
Politika mı?
Politikacıların bütün işi yasalar çıkarmak,
bütçe ayarlamaları yapmak veya savaş ilan etmektir.
Din mi?
Tabi ki değil. Din, ihtiyacı olanlara manevi teselli sağlamaktan başka,
hiçbir işe yaramaz.
Bizlerin insanoğlu olarak sahip olduğu gerçek ödül,
hayatlarımızın güzelleşmesini sağlayan
 yegane şey olan,
teknolojidir.
Teknoloji nedir?
Teknoloji bir kalemdir,
haberleşebilmek ve iletebilmek için düşünceleri kağıt üzerine aktaran.
Teknoloji bir otomobildir, ayaklarınızın sunduğundan daha hızlı
 seyahat imkanı sunan.
Teknoloji bir gözlüktür,
 ihtiyacı olanlara görme kabiliyeti sağlayan.
Uygulanan teknoloji, insanların ihtiyaçlarının uzantısıdır.
Insanları angarya ve problemlerden kurtarır,

Arabic: 
لا يمكن للمرء أن يأكل المال أو يحشره في سيارته لتشغيلها.
هل هي السياسة؟
كل ما يمكن للسياسيين فعله هو خلق القوانين،
وضع الميزانيات، وإعلان الحرب.
هل هو الدِين؟
بالطبع لا، الدِين لا يفعل شيئاً سوى
المواساة المعنوية العاطفية لمن يحتاجها.
الهدية الحقيقية التي نملكها نحن البشر،
والتي كانت وحدها المسؤولة عن
كل تحسُّن في شروط حياتنا
هي التكنولوجيا.
ما هي التكنولوجيا؟
التكنولوجيا هي قلم الرّصاص،
الذي يسمح للإنسان بترسيخ أفكاره على ورقة من أجل التواصل.
التكنولوجيا هي وسائل النقل، الذي تسمح للشخص بالسفر أسرع مما
قد تسمح به قدماه.
التكنولوجيا هي زوج من النظارات،
التي تُمكن مـِن الرؤية لمن يعوزها.
التكنولوجيا التطبيقية هي مجرّد امتداد للخواص الانسانية،
تـُـقلل من جهد الإنسان،

Croatian: 
Čovjek ne može jesti novac ili uliti novac u svoj auto kako bi ga pokrenuo.
Je li to politika?
Sve što političari mogu raditi jest
donositi zakone, uspostavljati budžete i objaviti rat.
Je li to religija? Naravno da ne.
Religija ne stvara ništa osim
što pruža fiktivnu emotivnu utjehu onima kojima je potrebna.
Pravi dar koji mi kao ljudska bića imamo,
a koji je jedino zaslužan za sve
što nam je unaprijedilo živote,
jest tehnologija.
Što je tehnologija?
Tehnologija je olovka
koja nam omogućuje da prenesemo naše ideje i misli na papir radi komunikacije.
Tehnologija je automobil koji čovjeku omogućava da putuje većom brzinom
nego što mu noge dopuštaju.
Tehnologija su naočale
koje omogućuju bolji vid onima kojima je to potrebno.
Primijenjena tehnologija je u suštini proširenje ljudskih osobina
koja smanjuje napore čovjeka,

Chinese: 
鈔票既不能吃  也不能給汽車提供動力
是政治嗎?
政客們會做的就是制定法律
建立預算 對外宣戰
是宗教嗎?  當然也不是
宗教只能為
有需要的人提供無形的感情慰藉
人類擁有的真正稟賦
一直以來承擔改善生活品質大任的唯一事物
一直以來承擔改善生活品質大任的唯一事物
是科技
科技是什麼?
科技是一支鉛筆
能讓我們在紙上描繪想法  予以交流
科技是一輛汽車  能讓我們以比步行更快的速度
到達目的地
科技是一副眼鏡
讓那些需要它的人視野更為清晰
被應用的科技本身僅僅是人類屬性的延伸
節省了人類勞力

Portuguese: 
Ninguém pode comer dinheiro, ou encher seu carro de dinheiro para fazê-lo andar.
É a política?
Tudo que os políticos podem fazer é criar leis,
estabelecer orçamentos e declarar guerras.
É a religião? É claro que não.
A religião não cria nada além de
consolo emocional intangível para aqueles que a procuram.
A verdadeira dádiva que nós como seres humanos temos,
que foi a única responsável por tudo
que já fez nossas vidas melhorarem,
é a tecnologia.
O que é a tecnologia?
Tecnologia é um lápis,
que permite que solidifiquemos nossas ideias no papel para comunicação.
Tecnologia é um automóvel, que permite que viajemos mais rápido
do que a pé.
Tecnologia é um par de óculos,
que possibilita a visão para aqueles que precisam.
A tecnologia aplicada nada mais é que uma extensão das habilidades humanas,
que reduz o esforço

Spanish: 
Uno no puede comer dinero o echar billetes al coche para que funcione.
¿Es la política?
Lo único que pueden hacer los políticos es crear leyes
establecer presupuestos y declarar la guerra.
¿Es la religión? Por supuesto que no.
La religión no crea nada excepto
un consuelo emocional e intangible para quienes lo requieren.
El verdadero don que, como seres humanos, tenemos
que ha sido el único responsable de todo
lo que ha mejorado nuestras vidas
es la tecnología.
¿Qué es la tecnología?
La tecnología es un lápiz
que nos permite solidificar ideas en un papel para comunicarnos.
La tecnología es un automóvil, que nos permite viajar más rápido
que a pie.
La tecnología es unas gafas
que permiten ver a aquellos que lo necesitan.
La tecnología aplicada, en sí misma, es una mera extensión de los atributos humanos
que reducen el esfuerzo humano

Modern Greek (1453-): 
Τα χρήματα δεν μπορούμε ούτε να τα φάμε ούτε να τα βάλουμε στο αμάξι για να λειτουργήσει.
Μήπως είναι η πολιτική;
Το μόνο που μπορούν να κάνουν οι πολιτικοί είναι να φτιάχνουν νόμους,
να καταρτούν προϋπολογισμούς και να κηρύττουν πόλεμο.
Μήπως είναι η θρησκεία; Φυσικά και όχι.
H θρησκεία δεν δημιουργεί τίποτα άλλο
παρά άυλη συναισθηματική παρηγοριά για αυτούς που την έχουν ανάγκη.
Το πραγματικό δώρο που έχουμε εμείς ως άνθρωποι,
το οποίο είναι αποκλειστικά υπεύθυνο για οτιδήποτε
έχει βελτιώσει τις ζωές μας,
είναι η τεχνολογία.
Τι είναι η τεχνολογία;
Τεχνολογία είναι ένα μολύβι,
που επιτρέπει σε κάποιον να απεικονίζει τις ιδέες του σε ένα κομμάτι χαρτί.
Τεχνολογία είναι ένα αυτοκίνητο, που επιτρέπει σε κάποιον να ταξιδέψει πιο γρήγορα
απ' ό,τι πεζός.
Τεχνολογία είναι ένα ζευγάρι γυαλιά,
που βελτιώνει την όραση όσων το έχουν ανάγκη.
Η ίδια η εφαρμοσμένη τεχνολογία είναι απλά μια επέκταση των ανθρώπινων ιδιοτήτων,
που μειώνει τον ανθρώπινο κόπο,

Hindi: 
पैसों को कोई  खा नहीं सकता और ना ही अपनी गाड़ी में भर सकता है उसे चलाने के लिए.
क्या वह राजनीति है?
राजनेता तो सिर्फ क़ानून बना सकते  हैं,
बजट स्थापित करते हैं और युद्ध की  घोषणा करते हैं.
क्या वह धर्म है?
बिल्कुल नहीं, धर्म देता है तो सिर्फ
अमूर्त भावनात्मक सांत्वना, उनके लिए जिन्हें उसकी आवश्यकता है.
वह सच्चा उपहार जो हम मनुष्यों के पास है,
जो पूरी तरह से ज़िम्मेदार है हमारे जीवन को  ,
सुधारने के लिए
वह है टेक्नोलोजी ( प्रोद्योगिकी ).
क्या है ये टेक्नोलोजी ?
टेक्नोलोजी  एक पेंसिल है,
जो किसी को अपने विचारों को कागज़ पर उतारने की सुविधा देती है, संचार के लिए.
टेक्नोलोजी  एक वाहन है, जो किसी को  अपने पैंरों से ज्यादा तेज़ी से
सफ़र करने की सुविधा देता है
टेक्नोलोजी एक चश्मा है
जो जरूरतमंदों  की दृष्टि को सक्षम बनाता है.
टेक्नोलोजी  मनुष्य की विशेषताओं का महज़ एक विस्तार है,
जो मानव की कठिनाइयों को  कम कर देता है, .

Modern Greek (1453-): 
απελευθερώνοντας τους ανθρώπους από κάποια συγκεκριμένη αγγαρεία ή πρόβλημα.
Φανταστείτε πως θα ήταν η ζωή σας σήμερα
δίχως τηλέφωνο ή φούρνο
ή υπολογιστή ή αεροπλάνο.
.
Τα πάντα στο σπίτι σας, που θεωρείτε δεδομένα, 
από το κουδούνι έως το τραπέζι
και το πλυντήριο πιάτων, είναι τεχνολογία, η οποία
έχει παραχθεί από την επιστημονική δημιουργικότητα και εφευρετικότητα των ανθρώπων τεχνικών.
Όχι τα χρήματα, οι πολιτικοί, ή η θρησκεία.
Όλα αυτά είναι ψευδείς θεσμοί.
... και είναι καταπληκτικό να γράφεις γράμμα στο βουλευτή σου.
Σου λένε να γράψεις γράμμα στο βουλευτή σου, αν θες να τακτοποιηθεί κάτι.
Οι πολιτικοί θα έπρεπε να βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της τεχνολογίας,
στην πρώτη γραμμή των ανθρώπινων σπουδών,
στην πρώτη γραμμή της μελέτης της εγκληματικότητας,
σε όλους τους τομείς που σχηματίζουν την ανθρώπινη συμπεριφορά.
Δεν χρειάζεται να γράψετε στους πολιτικούς σας.
Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί που τους έχει ανατεθεί αυτή τη δουλειά;
Το μέλλον θα δυσκολευτεί πολύ...

Malayalam: 
ഇത് ജോലികളില്‍ നിന്നും പ്രശ്നങ്ങളില്‍ നിന്നും മനുഷ്യരെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു.
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ ഒരു ടെലഫോൺ, ഓവൻ
കമ്പ്യൂട്ടർ, വിമാനം എന്നിവ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കും എന്ന്.
.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ സാധനവും,
ഡോർബെൽ മുതൽ മേശവരെ
ഡിഷ് വാഷർ വരെ, മനുഷ്യരിലെ ടെക്നീഷ്യന്മാരുടെ
ശാസ്ത്രീയ നൈപുണ്യത്ത്യാൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടവയാണ്.
പണമോ രാഷ്ട്രീയമോ മതമോ ഒന്നുമല്ല.
ഇവയെല്ലാം കപട സ്ഥാപനങ്ങളാണ്.
നിങ്ങളുടെ സാമാജികന് എഴുതുന്നത് ഭ്രമാത്മകമാണ്.
അവർ പറയും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുതരണമെങ്കിൽ
അയാൾക്ക് എഴുതാൻ
വാഷിങ്ടണ്ണിലുള്ള ആളുകൾ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ മുൻപന്തിയിലാവണം.
മനുഷ്യരെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലും
കുറ്റകൃത്യത്തിലും.
മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവം പരുവപ്പെടുത്തിയെടുക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ കോൺഗ്രസ്മാന് എഴുതണമെന്നില്ല.
അത്തരം തൊഴിലുകൾ ചെയ്യാനും മാത്രം അവർ എങ്ങനെയുള്ള
ആൾക്കാരാണ് ?
ഭാവിയിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകും.

Dutch: 
...waardoor men verlost wordt van een taak of probleem.
Beeld je in hoe je leven zou zijn...
...zonder telefoon, of een oven...
...of een computer, of een vliegtuig.
.
En alles in je huis wat je als vanzelfsprekend ziet...
...van een deurbel, tot een tafel...
...tot een vaatwasser, is technologie...
...verkregen dankzij de creatieve, intelligente vindingrijkheid van technici.
Niet geld, politiek of religie.
Dit zijn valse instituties.
En schrijven naar je volksvertegenwoordiger is fantastisch.
"Schrijf naar je volksvertegenwoordiger als je iets gedaan wilt krijgen".
De regering zou aan het voorfront van de technologie moeten staan.
Het voorfront van menselijke studie.
Het voorfront van criminaliteit.
Al die factoren die menselijk gedrag bepalen.
Je hoeft niet te schrijven naar je volksvertegenwoordiger.
Wat voor mensen zijn het die aangesteld zijn om dat werk te doen?
De toekomst zal het moeilijk hebben.

French: 
les libérant d'une corvée ou
d'un problème particulier.
Imaginez ce que votre
vie serait aujourd'hui
sans téléphone, sans four,
sans ordinateur, sans avion.
Tout ce qui se trouve dans votre
maison, que vous prenez pour acquis,
depuis une sonnette,
à une table,
à une machine à laver,
c'est de la technologie,
créée par l'ingéniosité scientifique
de techniciens humains.
Et non l'argent, ni la
politique, ni la religion.
Celles-ci sont de
fausses institutions.
- C'est fantastique
d'écrire à votre député.
Ils vous disent, "écrivez à votre député si
vous voulez que quelque chose soit fait".
Les hommes à Washington devraient être
à l'avant-garde de la technologie,
à l'avant-garde de
l'anthropologie,
à l'avant-garde du crime…
et de tous les facteurs qui
façonnent le comportement humain.
Vous n'avez pas à
écrire à votre député.
Qui sont ces gens nommés
pour faire ce travail ?
L'avenir sera très difficile…

Portuguese: 
libertando-nos de uma tarefa
ou problema específico.
Imagine como seria
a vida de hoje
sem um telefone, sem um fogão
ou um computador, ou um avião?
Tudo na sua casa que
toma por garantido
desde a campainha
na porta a uma mesa
a um lava-louças,
tudo é tecnologia
gerada pela engenhosidade criativa
e científica de técnicos humanos.
Não é dinheiro,
política ou religião.
Estas são instituições falsas.
- ...e escrever para o seu
deputado é fantástico.
Dizem para escrever ao seu deputado
se quer ver algo resolvido.
Os homens em Washington deveriam
saber tudo sobre tecnologia
sobre ciências humanas
sobre criminalidade.
Todos esses aspectos que
moldam o comportamento humano.
Você não tem que escrever
para o seu deputado.
Que tipo de pessoas temos nós lá, que foram
escolhidas para fazer esse trabalho?
Teremos uma grande
dificuldade no futuro....

Spanish: 
liberándonos de una tarea o un problema particular.
Imagina cómo sería tu vida hoy en día
sin un teléfono, o un horno
o un ordenador, o un avión.
Todo lo que hay en tu casa, que das por sentado
desde un timbre hasta una mesa
hasta un lavaplatos, es tecnología
generada por el ingenio científico y creativo de los técnicos humanos.
No es el dinero, la política o la religión.
Ésas son falsas instituciones.
-Y escribirle a tu congresista es fantástico.
Te dicen que escribas a tu congresista si quieres que se haga algo.
Los hombres de Washington deberían estar en la vanguardia de la tecnología
en la vanguardia del estudio humano
en la vanguardia del crimen;
de todos los factores que dan forma a la conducta humana.
No tienes que escribirle a tu congresista.
¿Qué clase de personas son para que se les asigne ese trabajo?
El futuro tendrá grandes dificultades...

Chinese: 
把人類從瑣碎的雜務和問題中解放出來
請設想生活中沒有以下物品的畫面:
沒有電話 烤箱...
沒有電腦 飛機...
.
你家裡每一樣習以為常的東西
門鈴 餐桌
洗碗機...  都是科技產品
都是由那些擁有創造性科學巧思的科技人員製造出來的
不是金錢 政治或宗教
這些只是虛假的制度
寫信給國會議員  這種行為很白癡
他們告訴你  如果想解決問題  就寫信給國會議員
華府那批人理應身處科技領域的最前線
直面人類教育與犯罪問題
直面人類教育與犯罪問題
考慮所有塑造人類行為的因素
你不必寫信給國會議員
他們這些人裡  誰真能處理這些工作啊...?
未來將困難重重...

Arabic: 
وتحرر البشر من مشكلة أو عبء معيّن.
تخيل ما ستكون عليه حياتك اليوم بدون الهاتف،
أو الفرن،
أو الحاسوب، أو الطائرة.
.
كل شيء في منزلك، والذي تعتبره من المسَلمات،
من جرس الباب، الى الطاولة،
الى غسالة الصحون، هو تكنولوجيا
وُلدت من الإبداع العلمي الخـلاّق للتقنيين.
لا المال، ولا السياسة أو الدين.
هذه منشآت زائفة.
...والكتابة لعضو الكونغرس الخاص بك هو امر رائع.
"يقولون لك : اكتب لعضو الكونغرس الخاص بك إذا أردت أن يتم إنجاز شيء.
يجب أن يكون الناس في واشنطن في طليعة التكنولوجيا.
طليعة الدراسة الإنسانية.
طليعة في الجريمة.
كل العوامل الداخلة في صياغة سلوك الانسان.
ليس عليك الكتابة لعضو الكونغرس الخاص بك.
أي نوع من الناس هُم حتى يُعيَّنوا لأداء هذه الأعمال؟
سوف يحمل المستقبل صعوبات كبيرة...

Chinese: 
把人类从琐碎的杂务和问题中解放出来
请设想以下画面
没有电话 烤箱...
没有电脑 飞机...
.
你家里每一样习以为常的东西
门铃 餐桌
洗碗机...  都是科技产品
都是由那些拥有创造性科学巧思的科技人员制造出来的
不是金钱 政治或宗教
这些只是虚假的制度
写信给国会议员  这种行为很白痴
他们告诉你  如果想解决问题就写信给国会议员
华府那批人理应身处前沿的科技领域
直面人类教育与犯罪问题
直面人类教育与犯罪问题
考虑所有塑造人类行为的因素
你不必写信给国会议员
他们基本上都是吃干饭的...
未来将困难重重

Hindi: 
एक विशेष काम या समस्या से मनुष्य को मुक्त करके i
कल्पना कीजिए कि आज आपका जीवन बिना
टेलीफोन के कैसा होगा , या बिना ओवेन के
या बिना कंप्यूटर,  बिना हवाई जहाज के !
आपके घर की सारी चीज़े, जिनका सही मूल्य हम नहीं समझ पाते,
जैसे दरवाज़े की घंटी से लेकर, एक टेबल  तक, एक बर्तन धोने की
मशीन आदि तक, सब टेक्नोलोजी  हैं
सब कुछ इंजीनियरों  की रचनात्मक वैज्ञानिक प्रतिभा से उत्पन्न होते  हैं .
न पैसा, न राजनीती और न ही धर्म से.
यह सब झूठे संस्थान हैं.
...और अपने नेता से गुहार  लगाना  बड़ा ही अजीब है .
वे आपको बताते हैं, "अपने नेता को बताएं  आप क्या चाहते हैं ".
आपकी राजधानी में बैठे लोग तकनीक के मामले में सबसे आगे होने चाहिए.
मानव अध्ययन के मामले में सबसे आगे,
अपराध  अध्ययन  के मामले में सबसे आगे.
सभी कारणों में जिससे मानव व्यवहार आकार लेता है.
आपको अपने नेता से गुहार लगाने  की  ज़रूरत नहीं.
वे किस तरह के लोग हैं ये  जिन्हें इस काम के लिए नियुक्त किया जाता है?
भविष्य बहुत मुश्किलों से भरा होगा  ...

Portuguese: 
poupando os homens de problemas ou obrigações específicas.
Imagine como seria sua vida hoje
sem um telefone, ou um fogão,
ou um computador, ou um avião.
.
Tudo em sua casa, que você considera normal, como uma campainha,
uma mesa,
ou um lavador de pratos,
é tecnologia, gerada a partir da ingenuidade científica criativa de técnicos humanos.
Nem o dinheiro, nem a política, nem a religião.
Estas são instituições falsas.
...e escrever aos congressistas é fantástico.
Eles te dizem, "escreva aos congressistas se você quer que alguma coisa seja feita".
Os homens em Washington deveriam estar na vanguarda da tecnologia.
Na vanguarda dos estudos humanos.
Na vanguarda do crime.
Todos os fatores que moldam o comportamento humano.
Você não precisa escrever aos congressistas.
Que tipo de pessoas são eles, que são indicadas para fazer aquele serviço?
O futuro terá grandes dificuldades...

English: 
freeing humans from a
particular chore or problem.
Imagine what your life
would be like today
without a telephone, or an oven
or a computer, or an airplane.
.
And, everything in your home,
which you take for granted
from a doorbell, to a table
to a dishwasher, is technology
generated from the creative scientific
ingenuity of human technicians.
Not money, politics or religion.
These are false institutions.
- ...and writing your
congressman is fantastic.
They tell you to write your congressman
if you want something done.
The men in Washington should be
at the forefront of technology.
The forefront of human study.
The forefront of crime.
All the factors that
shape human behavior.
You don't have to write
your congressman.
What kind of people are they that
are appointed to do that job?
The future will have
great difficulty...

Croatian: 
oslobađajući ljude određenih zadataka ili problema.
Zamislite kakav bi vam život bio danas
bez telefona ili bez pečnice,
bez kompjutera ili aviona.
.
Sve u vašoj kući, što uzimate zdravo za gotovo,
od zvona na vratima do stola
ili sudopera, je tehnologija
stvorena od kreativne znanstvene genijalnosti ljudskih inženjera.
Nisu je stvorili niti novac, niti politika, niti religija.
Ovo su lažne institucije.
…i pisanje vašem ministru je fantastično.
Kažu vam: "Pišite vašem ministru ako želite da se nešto učini".
Ljudi u Washingtonu bi trebali biti predvodnici tehnologije.
Predvodnici ljudskog proučavanja.
Predvodnici borbe protiv kriminala.
I svih faktora koji oblikuju ljudsko ponašanje.
Ne morate pisati vašem ministru.
Kakvi su to ljudi koji su tamo postavljeni da rade taj posao?
Budućnost će imati dosta poteškoća...

Turkish: 
 insanın sarf ettiği emeği azaltır.
Bugün ki hayatınızın telefon olmasa nasıl olacağını hayal edin,
veya bir fırının,
veya bilgisayarın,veya uçağın.
.
Rvinizdeki kullanıma hazır aldığınız her şey; kapı zilinden
masaya,
bulaşık makinesine,
teknisyenlerin yaratıcı bilimsel zekalarıyla üretilmiş olan teknolojidir.
Para, politika veya din değil.
Bunlar yanlış kurumlar.
Milletvekilinize mektup yazmanız fantazidir.
Size derler ki , "bir şey yapılmasını istediğinizde milletvekillerinize yazın".
Washington'daki adamlar teknolojide çok ileri olmalılar,
ya da insanlıkta,
ya da suçu önlemede,
insan davranışına şekil veren bütün etmenlerde.
Milletvekilinize yazmak zorunda değilsiniz.
Onlar ne tip insanlardır ki, o işi yapmak için tayin edilmişlerdir?
Gelecek büyük zorluklara sahip...

English: 
and the question that's
raised by politicians is:
How much will a project cost?
The question is not "how
much will it cost".
Do we have the resources?
And we have the resources
today to house everyone,
build hospitals all
over the world,
build schools all over the world
the finest equipment in labs for
teaching and doing medical research.
So you see, we have all that,
but we're in a monetary system
and in a monetary
system there's profit.
-And what is the fundamental mechanism
that drives the profit system
besides self-interest?
What is it exactly that maintains
that competitive edge at its core?
Is it high efficiency
and sustainability?
No. That isn't part
of their design.
Nothing produced in our
profit based society
is even remotely
sustainable or efficient.
If it was, there wouldn't be a
multi-million dollar a year
service industry
for automobiles.

Arabic: 
و السؤال الذي يطرحه السياسيّيون هو:
كم ستكون تكلفة مشروع ما؟
والسؤال هو ليس "كم سيكلف".
بل هل لدينا الموارد؟
ونحن اليوم لدينا الموارد لإسكان الجميع،
لبناء مستشفيات في كل انحاء العالم،
ولبناء مدارس في كل انحاء العالم،
أفضل المعدات في المختبرات للتدريس وللقيام بالبحوث الطبية.
وكما ترى، لدينا كل ذلك، ولكننا في النظام المالي،
وفي النظام المالي هناك ربح.
وما هي الآلية الأساسية التي تقود نظام الربح
إلى جانب المصلحة الذاتية؟
ما الذي يُبقي التنافسية مشتعلة؟
هل هي الكفاءة العالية و الاستدامة؟
لا، هذه ليست جزءًا من تصميمها.
مجتمعنا القائم على الربح لا يُنتج
أيَّ شيء مستدامٍ أو ذو كفاءة.
لو كان هذا صحيحاً، لما كانت تكلفة صناعة خدمات السيارات
تفوق ملايين الدولارات.

Spanish: 
y la pregunta que plantean los políticos es:
¿Cuánto costará un proyecto?
La pregunta no es "¿cuánto costará?"...
¿Tenemos los recursos?
Y, hoy día, tenemos los recursos para dar vivienda a todos
construir hospitales por todo el mundo
construir escuelas por todo el mundo
el mejor equipamiento en laboratorios para enseñar y hacer investigaciones médicas.
Como ves, todo eso lo tenemos pero estamos en un sistema monetario
y en un sistema monetario hay lucro.
Y ¿cuál es el mecanismo fundamental que conduce el sistema lucrativo
además del propio interés?
¿Qué es exactamente lo que mantiene ese margen competitivo en lo esencial?
¿Es la alta eficacia y sostenibilidad?
No. Eso no forma parte de su diseño.
Nada producido en nuestra sociedad basada en lucro
es ni remotamente eficiente o sostenible.
Si lo fuese, no habría una industria anual multimillonaria
de servicio técnico automovilístico.

Dutch: 
De vraag die politici stellen is:
"Hoeveel zal een project kosten?"
De vraag is niet hoeveel het zal kosten, maar:
"Hebben we de grondstoffen?"
En we hebben de grondstoffen om iedereen van onderdak te voorzien...
...ziekenhuizen te bouwen over de hele wereld...
...scholen te bouwen over de hele wereld.
De beste apparatuur in labs om les te geven en medisch onderzoek te doen.
Je ziet dus dat we dat allemaal hebben, maar we zitten in een monetair systeem...
...en in een monetair systeem heb je winst.
En wat is het fundamentele mechanisme dat het winstsysteem drijft...
...naast eigenbelang?
Wat is het precies dat feitelijk zorgt voor het concurrentievoordeel?
Is het hoge efficiëntie en duurzaamheid?
Nee, dat maakt er geen deel van uit.
Niets in onze op winst gebaseerde samenleving...
...is ook maar een beetje duurzaam of efficiënt gemaakt.
Anders zou er geen miljoenen-industrie bestaan...
...voor het onderhoud van auto's.

French: 
Et la question posée par
les politiciens est :
Combien ce projet
va-t-il coûter ?
La question n'est pas
"combien cela va coûter ?",
mais "avons-nous
les ressources ?"
Aujourd'hui, nous avons les
ressources pour loger tout le monde,
construire des hôpitaux
dans le monde entier,
construire des écoles
dans le monde entier,
le meilleur équipement de laboratoire pour
enseigner et faire la recherche médicale.
Vous voyez, nous avons tout cela, mais
nous sommes dans un système monétaire,
et dans un système monétaire,
il y a le profit.
- Et quel est le mécanisme fondamental
qui dirige le système de profit
en dehors de l'intérêt
personnel ?
Quels sont les facteurs fondamentaux
du maintien de la compétitivité ?
Est-ce l'efficacité
et la durabilité ?
Non, ça ne fait pas
partie de leur plan.
Notre société basée sur
le profit ne produit rien
de viable ou d'efficace,
loin de là.
Si c'était le cas, l'industrie
de maintenance automobile
ne pèserait pas plusieurs
milliards de dollars.

Turkish: 
Ancak politikacılardan yükselen soru şudur:
Proje kaça mal olacak?
Soru kaça mal olacağı değildir.
Kaynaklara sahip miyiz?
Bugün elimizdeki imkanlar herkesi ev sahibi yapacak,
dünya çapında hastaneler yapacak,
dünya çapında okullar yapacak kadardır ve,
en iyi ekipmanlarla laboratuarlarda tıbbi araştırmalar yapmak ve eğitim vermektir.
Her şeye sahibiz ama parasal sistemin içindeyiz,
ve parasal sistemin içinde çıkar vardır.
Bencillikle birlikte çıkar düzenini yaşatan
ana mekanizma nedir?
Özündeki rekabetçiliği barındıran gerçek şey nedir?
Yüksek verimliliği ve dayanıklılığı mı?
Hayır. tasarımında böyle bir şey yoktur.
Kar amaçlı toplumuzda üretilen her şey
kısa bir süre için dayanıklı veya verimlidir.
Öyle olmasa, ortada bir yılda multi-milyon dollarları bulan 
otomobil servis endüstrisi olmazdı.

Chinese: 
而政治家只会问:
"项目要花多少钱?"
问题不在于"项目要花多少钱?"
问题是"我们有没有资源?"
现今我们有足够的资源  给每一个人提供住屋
在世界各地广建医院
广建学校
给实验室里提供最精良的教学设备  用于教学和医学研究
我们拥有所需的一切  但我们处在金融货币体系之中
而在金融货币体系中存在着利润
除了利己主义之外  驱动这个利润系统的根本机制
还有哪些呢?
维持它竞争优势的核心究竟是什么?
是高效率和可持续性吗?
不是  这两者不存在设计的范围内
在我们以获利为导向的社会里
所生产的物品不存在可持续性或高效率
如果有的话  汽车服务业每年就不会有
数百万元的营收

Portuguese: 
e a questão levantada pelos políticos é:
Quanto vai custar o projeto?
A questão não é "quanto ele irá custar".
Nós temos os recursos?
E nós temos os recursos hoje para construir casas para todas as pessoas,
construir hospitais por todo o mundo,
construir escolas por todo o mundo,
os melhores equipamentos nos laboratórios para ensinar e fazer pesquisas médicas.
Como pode ver, nós temos tudo isso, mas estamos em um sistema monetário,
e em um sistema monetário existe o lucro.
E qual é o mecanismo fundamental que dirige o sistema de lucro
além do interesse próprio?
O que é exatamente que mantém esse topo competitivo no seu núcleo?
É a alta eficiência e a sustentabilidade?
Não. Isto não é parte de seu projeto.
Nada produzido em nossa sociedade baseada em lucro
é nem de longe sustentável ou eficiente.
Se fosse, não haveria uma indústria multimilionária
de serviços técnicos para automóveis.

Modern Greek (1453-): 
και η ερώτηση που εγείρουν οι πολιτικοί είναι η εξής:
"Πόσο θα κοστίσει αυτό το έργο;"
Το πραγματικό ερώτημα δεν είναι το πόσο θα κοστίσει
αλλά το αν έχουμε τους πόρους.
Κι έχουμε σήμερα τους πόρους για να στεγάσουμε όλους τους ανθρώπους,
να φτιάξουμε νοσοκομεία σε όλο τον κόσμο,
να χτίσουμε σχολεία σε όλο τον κόσμο,
τον τελειότερο εξοπλισμό στα εργαστήρια για διδασκαλία και ιατρική έρευνα.
Όπως βλέπετε, έχουμε όλα αυτά, ζούμε όμως σ' ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα
και σ' ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα υπάρχει το κέρδος.
Και ποιος είναι ο βασικός μηχανισμός που δίνει ώθηση σε ένα κερδοσκοπικό σύστημα
εκτός από το προσωπικό όφελος;
Τι είναι αυτό που συντηρεί το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στον πυρήνα του συστήματος;
Μήπως είναι η υψηλή αποδοτικότητα κι η βιωσιμότητα;
Όχι. Αυτά δεν είναι μέρος του σχεδίου τους.
Τίποτε που παράγεται σε ένα κερδοσκοπικό σύστημα
δεν είναι ούτε ελάχιστα βιώσιμο ή αποδοτικό.
Αν ήταν, δεν θα υπήρχε η τεραστίων κερδών
βιομηχανία επισκευής αυτοκινήτων.

Hindi: 
और वह सवाल जो राजनेता उठाते हैं वो  है :
एक परियोजना में कितना खर्चा होगा?
सवाल यह नहीं होना चाहिए  कि "कितना खर्चा होगा".
बल्कि यह होना चाहिए कि क्या हमारे पास संसाधन हैं?
और हमारे पास आज इतनी संसाधन हैं कि हम सबको घर  दे सकें,
दुनिया भर में अस्पतालों का निर्माण कर सकें,
दुनिया भर में स्कूलों का निर्माण कर सकें,
शिक्षा  और चिकित्सा अनुसंधान करने के लिए प्रयोगशालाओं में बेहतरीन उपकरण दे सके .
तो आप देख सकते हैं, हमारे पास वे सब हैं, लेकिन हम एक पैसों के  सिस्टम  में हैं,
और एक पैसों की समाज  में लाभ के बारे में सोचा जाता है .
और वह बुनियादी तंत्र क्या है जो इस लाभ प्रणाली को चलाता है
स्वार्थ के अलावा?
वह सही मायने में क्या है जो प्रतिस्पर्धा को मुख्य रूप से बनाये रखता है?
क्या वह उच्च क्षमता  और स्थिरता है?
नहीं, यह उनके उद्देश्य का हिस्सा नहीं है.
लाभ पर आधारित समाज में ऐसा कुछ भी नहीं है
जो स्थिरता  और कुशलता का ख्याल रखे .
अगर होता, तो करोड़ों डॉलर सालाना पर आधारित
ऑटोमोबाइल मरम्मत उद्योग नहीं होता

Malayalam: 
രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽനിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന പ്രധാന പ്രശ്നവും ചോദ്യങ്ങൾ എന്നത്,
ഒരു പദ്ധതിക്ക് എത്ര ചെലവു വരും ? എന്നതാണ്.
പ്രശ്നം "എത്ര ചെലവു വരും" എന്നുള്ളതല്ല.
നമുക്ക് അതിനാവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നതാണ് ?
എല്ലാവർക്കും വീടുണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ നമുക്കിന്നുണ്ട്,
ലോകത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ആശുപത്രികൾ നിർമ്മിക്കാനും,
ലോകത്തിൽ എല്ലായിടത്തും വിദ്യാലയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും,
അദ്ധ്യാപനത്തിനും വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷണങ്ങൾക്കും ആവശ്യമായ
മികച്ച ഉപകരണങ്ങൾക്കും വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഇതെല്ലാം നമുക്കുണ്ട്. പക്ഷെ നാം ഒരു പണ വ്യവസ്ഥയിലാണ്.
ഒരു പണ വ്യവസ്ഥയിൽ ലാഭം ഉണ്ട്.
സ്വാർത്ഥ താല്പര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, ലാഭ വ്യവസ്ഥയെ നയിക്കുന്ന
അടിസ്ഥാന പ്രക്രിയ എന്താണ് ?
ഇതിന്റെ കാതലായി മാത്സര്യത്തെ നിലനിർത്തുന്നത് യഥാർഥത്തിൽ എന്താണ് ?
അത് ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയും നിലനിൽപ്പും ആണോ ?
അല്ല. അത് അവരുടെ ഘടനയുടെ ഭാഗമല്ല.
നമ്മുടെ ലാഭാധിഷ്ഠിത സമൂഹത്തിൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നുംതന്നെ
കുറഞ്ഞ അളവിൽ പോലും നിലനിൽപ്പോ ഗുണമേന്മയോ ഉള്ളതല്ല.
അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുവർഷത്തിൽ മില്ല്യൺകണക്കിന്
ഡോളർ സമ്പാദിക്കുന്ന
വാഹന സർവീസ് വ്യവസായം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

Chinese: 
而政治家只會問:
"項目要花多少錢?"
問題不在於"項目要花多少錢?"
問題是"我們有沒有資源?"
現今我們有足夠的資源  給每一個人提供房屋
在世界各地廣建醫院
廣建學校
給實驗室裡提供最精良的設備  用於教學和醫學研究
我們擁有所需的一切  但我們處在金融貨幣體系之中
而在金融貨幣體系中存在著利潤
除了利己主義之外  驅動這個利潤系統的根本機制
還有哪些呢?
維持它競爭優勢的核心究竟是什麼?
是高效率和永續性嗎?
不是  這兩者不存在設計的考量內
在我們以獲利為導向的社會裡
所生產的物品不存在永續性或高效率
如果有的話  汽車服務業每年就不會有數百萬元的營收
汽車服務業每年就不會有數百萬元的營收

Croatian: 
A pitanje koje postavljaju političari je:
Koliko bi taj projekt koštao?
Pitanje nije: "Koliko će koštati?".
Već: Imamo li resursa?
A mi danas imamo dovoljno resursa da udomimo svakog,
da napravimo bolnice širom svijeta,
sagradimo škole širom svijeta,
najbolju opremu u laboratorijama za podučavanje i istraživanje medicine.
Tako da vidite, sve to imamo, ali mi živimo u monetarnom sustavu,
a u monetarnom sustavu postoji samo profit.
A koji je osnovni mehanizam koji održava sustav profita,
osim osobnog interesa?
Što je to točno što održava tu kompetitivnu trku?
Je li to visoka učinkovitost i održivost?
Ne. To nije dio njihovog dizajna.
Ništa proizvedeno u ovom profitno orijentiranom društvu
nije ni približno stvoreno kako bi bilo efikasno ili održivo.
Jer da jest, ne bi postajala multimilijarderska
servisna industrija za automobile.

Portuguese: 
e a pergunta que interessa
aos políticos é:
Quanto vai um projecto custar?
A questão não é "quanto
ele vai custar?"
mas sim "Temos os recursos?"
E hoje nós temos os recursos
para dar casa a todos
para construir hospitais
no mundo inteiro
construir escolas
pelo mundo fora
para o melhor equipamento em laboratórios
para o ensino e pesquisa em medicina.
Então já vez, nós temos tudo isto,
mas estamos num sistema monetário
e no sistema monetário o
que interessa é o lucro.
- E qual é o mecanismo principal que
motiva o sistema baseado em lucro
além do interesse próprio?
O que é, exactamente, que mantém
essa competição como sua essência?
Eficiência e sustentabilidade?
Não.
Isso não é parte do projecto.
Nada produzido na nossa sociedade
orientada para o lucro
é de alguma forma
sustentável ou eficiente.
Se fosse, não haveria uma
indústria multi-milionária
de serviços automóveis.

Dutch: 
Noch zou de levensduur voor de meeste elektronica...
...minder zijn dan drie maanden voordat ze verouderd zijn.
Is het overvloed?
Zeker niet.
Overvloed, gebaseerd op de wetten van vraag en aanbod...
...is eigenlijk iets negatiefs.
Als een diamantbedrijf...
...tien keer de normale hoeveelheid zou vinden bij het ontmijnen...
...dan zou de aanvoer van diamanten toenemen...
...wat betekent dat de kosten en de winst per diamant zouden dalen.
Het feit is dat efficiëntie, duurzaamheid en overvloed...
...vijanden van winst zijn.
Om het in één woord te zeggen...
...het is het mechanisme van schaarste dat winsten verhoogt.
Wat is schaarste?
Het is gebaseerd op het waardevol houden van producten.
De olieproductie vertragen leidt tot een prijsstijging.
Het schaars houden van diamanten houdt de prijs hoog.
Er worden diamanten verbrand in de Kimberly Diamantmijn. 
Ze bestaan uit koolstof. Dat houdt de prijs hoog.

Chinese: 
多數電子產品的平均壽命
少於三個月  在報廢期前就損壞了
是富足嗎?
絕對不是
以供需法則來看  富足
其實是一個"不利"的因素
如果鑽石公司
在採礦時挖到十倍於往常產量的鑽石
這意味著鑽石供應量會增加
也就意味著每顆鑽石的成本和利潤會下降
事實上  高效率 永續性 富足
是利潤的天敵
一言以蔽之
正是"匱乏"機制增加了利潤
"匱乏"是什麼意思?
為了維持產品的價值
減緩石油產量  提高價格
維持鑽石的匱乏  使其價格居高不下
鑽石公司在金伯利礦場燒燬鑽石
鑽石由碳原子構成(可燃燒)  人為匱乏維持鑽石的高價格

Chinese: 
多数电子产品的平均寿命少于三个月
在报废期前就损坏了
是富足吗?
绝对不是
以供需法则来看  富足
其实是一个"不利"的因素
如果钻石公司在采矿时
挖到十倍于往常产量的钻石
这意味着钻石供应量会增加
也就意味着每颗钻石的成本和利润会下降
事实上  高效率 可持续性 富足
是利润的天敌
一言概之
正是"匮乏"机制增加了利润
"匮乏"是什么意思?
为了维持产品的价值
减缓石油产量  提高价格
维持钻石的匮乏  使其价格居高不下
钻石公司在金伯利矿场烧毁钻石
钻石由碳原子构成(可燃烧)  人为匮乏维持钻石的高价格

Modern Greek (1453-): 
Ούτε ο μέσος όρος ζωής των περισσότερων ηλεκτρονικών συσκευών
θα ήταν λιγότερος από 3 μήνες προτού γίνουν ξεπερασμένες.
Μήπως είναι η αφθονία;
Ασφαλώς κι όχι.
Η αφθονία, με βάση τους νόμους προσφοράς και ζήτησης,
είναι στην πραγματικότητα κάτι αρνητικό.
Αν μια εταιρία εξόρυξης διαμαντιών βρει
10 φορές περισσότερα διαμάντια απ' ό,τι συνήθως κατά τη διάρκεια της εξόρυξης,
σημαίνει ότι η προσφορά διαμαντιών έχει αυξηθεί,
γεγονός που μειώνει το κόστος και το κέρδος κάθε διαμαντιού.
Το γεγονός είναι ότι η αποδοτικότητα, η βιωσιμότητα και η αφθονία
είναι εχθροί του κέρδους.
Για να συνοψίσουμε,
ο μηχανισμός της σπανιότητας είναι αυτός που αυξάνει τα κέρδη.
Τι είναι η σπανιότητα;
Έχει ως στόχο τη διατήρηση της αξίας των αγαθών.
Η μείωση της παραγωγής πετρελαίου, αυξάνει την τιμή του.
Η διατήρηση της σπανιότητας των διαμαντιών, κρατάει ψηλά την τιμή τους.
Καίνε διαμάντια στα Ορυχεία Διαμαντιών Kimberly, επειδή
τα διαμάντια δημιουργούνται από τον άνθρακα και έτσι κρατούν ψηλά την τιμή τους.

Spanish: 
Ni el promedio de vida útil de los aparatos electrónicos
sería de menos de 3 meses, antes de que sean obsoletos.
¿Es la abundancia?
Por supuesto que no.
La abundancia, según las leyes de la oferta y la demanda
en realidad es algo negativo.
Si una compañía de diamantes encuentra
diez veces la cantidad normal de diamantes durante la minería
significa que la oferta de diamantes ha aumentado
lo que significa que el costo y beneficio por diamante disminuye.
El hecho es que la eficacia, la sostenibilidad y la abundancia
son enemigos del lucro.
En pocas palabras:
es el mecanismo de escasez el que incrementa el lucro.
-¿Qué es la escasez?
Se basa en mantener el valor de los productos.
Ralentizar la producción de petróleo aumenta el precio.
Mantener la escasez de diamantes mantiene el precio alto.
Queman diamantes en la mina Kimberly.
Están hechos de carbón. Eso mantiene el precio alto.

Malayalam: 
മാത്രമല്ല, ഒട്ടുമിക്ക ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഉപകരണങ്ങളുടെയും ശരാശരി
ആയുസ്സ്
അവ കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മൂന്നുമാസം മുൻപേ
അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല.
അത് സമൃദ്ധി ആണോ ?
ഒരിക്കലും അല്ല.
ആവശ്യത്തിന്റെയും വിതരണത്തിന്റെയും നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി
ഉള്ള സമൃദ്ധി നിഷേധാത്മകമാണ്.
ഒരു വജ്ര വ്യവസായം ഖനനത്തിനിടെ അതിന്റെ സാധാരണ അളവിനെക്കാൾ
പത്തിരട്ടി കണ്ടെത്തി എങ്കിൽ,
അതിനർഥം വജ്രത്തിന്റെ സംഭരണം/വിതരണം കൂടി
അതായത് ഓരോ വജ്രത്തിനും ഉണ്ടായിരുന്ന വിലയും ലാഭവും ഇടിഞ്ഞു.
വസ്തുതയെന്തെന്നാൽ: ഗുണമേന്മ, നിലനിൽപ്പ്, സമൃദ്ധി
എന്നിവ ലാഭത്തിന്റെ ശത്രുക്കളാണ്.
വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ദൗർലഭ്യത്തിന്റെ അളവ് ലാഭം കൂട്ടുന്നു.
എന്താണ് ഇല്ലായ്മ?
ഉൽപ്പന്നങൾ അമൂല്യമായി നിലനിർത്തുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി
എണ്ണയുടെ ഉൽപ്പന്നം കുറയുന്നത് അതിന്റ വില ഉയർത്തും.
വജ്രത്തിന്റ ഇല്ലായ്മ നിലനിർത്തിയാൽ അതിന്റ ഉയർന്ന വിലയും നിലനിർത്താം.
കിംബർലി വജ്രഖനിയിൽ വജ്രം അവർ കത്തിക്കാറുണ്ട്.
അത് കാർബൺ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്. അത് വില ഉയർത്തിനിർത്തുകയും ചെയ്യും.

Croatian: 
Niti bi prosječan životni vijek za elektroniku
bio manji od tri mjeseca, nakon čega postaje zastarjela.
Je li to izobilje?
Apsolutno ne.
Izobilje, bazirano na zakonu ponude i potražnje,
je ustvari negativna stvar.
Ako kompanija dijamanta pronađe
deset puta veću količinu dijamanata nego uobičajeno,
to znači da će opskrba dijamantima biti povećana,
što znači da će cijena i profit od svakog pojedinog dijamanta pasti.
Zapravo: učinkovitost, održivost i izobilje
neprijatelji su profita.
Drugačije rečeno,
mehanizam oskudice je ono što povećava profit.
Što je oskudica?
Održavanje cijene jednog proizvoda.
Usporavanje proizvodnje nafte podiže njenu cijenu.
Održavanje oskudice dijamanata održava visoku cijenu.
Oni spaljuju dijamante u rudniku dijamanata Kimberly.
Napravljeni su od ugljika. To održava visoku cijenu.

Portuguese: 
E a média de vida da maioria dos eletrônicos
não seria menor que 3 meses antes que estejam ultrapassados.
É a abundância?
Certamente não é.
A abundância, de acordo com as leis da oferta e da demanda,
é na verdade um fator negativo.
Se uma companhia de diamantes encontra
10 vezes o total usual de pedras durante a mineração,
isto significa que a oferta de diamantes cresceu,
e isto leva a uma queda no custo e no lucro por diamante.
O fato é: eficiência, sustentabilidade e abundância
são inimigos do lucro.
Colocando em poucas palavras,
é o mecanismo da escassez que aumenta os lucros.
O que é escassez?
Basicamente significa manter os produtos com alto valor.
Desacelerar a produção de petróleo aumenta o preço do barril.
Manter os diamantes escassos sustenta os preços altos.
Eles queimam diamantes na Mina de Diamantes Kimberly.
Eles são feitos de carbono. Isto mantém os preços altos.

French: 
Et la durée de vie moyenne
des appareils électroniques
serait de plus de trois
mois avant d'être obsolète.
Est-ce de l'abondance ?
Absolument pas.
L'abondance, basée sur les lois
de l'offre et de la demande,
est en fait quelque
chose de négatif.
Si une compagnie
diamantaire trouve
dix fois la quantité normale de
diamants durant leur minage,
cela indique que le stock
de diamants a augmenté,
ce qui signifie que le coût et
le profit par diamant chutent.
Le fait est que : l'efficacité,
la durabilité et l'abondance
sont les ennemies du profit.
Pour le dire simplement,
c'est le mécanisme de la
pénurie qui accroît le profit.
Qu'est-ce que la pénurie ?
Elle est basée sur le maintien
de la valeur des produits :
la diminution de la production
de pétrole fait monter les prix.
Entretenir la pénurie de diamants
maintient les prix élevés.
Ils brûlent des diamants
à la mine de Kimberly.
Ils sont faits de carbone.
Cela maintient les prix au plus haut.

Arabic: 
ولن يكون متوسط عمر معظم الإلكترونيات
أقل من ثلاثة أشهر.
هل هي الوفرة؟
قطعاً لا.
الوفرة، وفقاً لقوانين العرض والطلب،
هي في الواقع شيء سلبي.
إذا وجدت شركة ألماس
خلال التنقيب 10 أضعاف الكمية المعتاد عليها،
هذا يعني إزدياد عـــرض الألماس،
وهو ما يعني إنخفاض التكلفة والربح لكل الماسة.
والحقيقة هي : الكفاءة، الاستدامة، والوفرة
هي أعداء الربح.
لصياغتها في كلمة،
آلية الندرة هي التي تزيد من الأرباح.
ما هي الندرة؟
هي قائمة على إبقاء المنتجات قيِّمة.
تخفيض إنتاج النفط يرفع السعر.
الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة.
هم يحرقون الماس في منجم كيمبرلي للماس.
حيث أنها مكونة من الكربون. هذا يبقي الأسعار عالية.

English: 
Nor would the average
lifespan for most electronics
be less than three months
before they're obsolete.
Is it abundance?
Absolutely not.
Abundance, as based on the
laws of supply and demand
is actually a negative thing.
If a diamond company finds
ten times the usual amount of
diamonds during their mining
it means the supply of
diamonds has increased
which means the cost and
profit per diamond drops.
The fact is: efficiency,
sustainability and abundance
are enemies of profit.
To put it into a word
it is the mechanism of scarcity
that increases profits.
-What is scarcity?
Based on keeping
products valuable.
Slowing up production on
oil raises the price.
Maintaining scarcity of
diamonds keeps the price high.
They burn diamonds at the
Kimberly Diamond Mine.
They are made of carbon.
That keeps the price up.

Portuguese: 
Nem a longevidade média dos
equipamentos electrónicos
seria menor que 3 meses,
antes de ficarem obsoletos.
Abundância?
De modo algum.
As leis de oferta e da procura
ditam que a abundância
na verdade é algo negativo.
Se uma empresa de
diamantes encontrar
uma quantidade 10 vezes
maior que o normal
isto quer dizer que a oferta
de diamantes aumentou
logo o preço e o lucro
por diamante decrescem.
O facto é que eficiência,
sustentabilidade e abundância
são inimigas do lucro.
Resumindo
é o mecanismo de escassez
que aumenta os lucros.
O que é escassez?
A escassez mantém os
produtos valiosos.
Reduzir a produção de
petróleo eleva o seu preço.
Manter a escassez de diamantes
mantém o seu preço elevado.
Eles queimam diamantes
na mina Kimberly Diamond
e transformam-no em carbono
para manter o preço elevado.

Turkish: 
Ne de daha modası geçmeyen ve ortalama ömrü 3 aydan daha az olan
elektronik malzemeler olurdu.
Bolluk mu?
Kesinlikle değil.
Bolluk, arz - talep dengesini bozan,
olumsuz bir şeydir.
Eğer bir elmas şirketi 
normalden 10 kat fazla elmas bulursa,
bu elmas arzının artmasına neden olur.
Bu da elmasın fiyatının ve getirdiği karın düşmesi anlamına gelir.
Gerçek olan; verimliliğin, sağlamlığın ve bolluğun,
kar dünyasının düşmanı olduğudur.
Bir cümleyle özetlersek;
Kar oranlarını arttıran kıtlıktır.
Kıtlık nedir?
Ürünleri daha değerli kılmaya yarar.
Petrol üretiminin yavaşlaması, petrölün fiyatını arttırır.
Elmasın az bulunması fiyatını yüksek tutar.
Kimberly elmas madeninde elmasları yakarlar. Karbon haline gelir.
Fiyatlar yüksek kalır.

Hindi: 
और न ही अधिकतम इलेक्ट्रोनिक उपकरणों की औसत आयु तीन महीने होती
जिसके बाद वे  बेकार हो जाते हैं
तो क्या वो प्रचुरता  है?
बिल्कुल नहीं.
डिमांड और सप्लाई  के कानून के आधार पर देखा जाये ,
तो प्रचुरता एक नकारात्मक बात है.
अगर एक हीरे की कंपनी को
खनन के दौरान उसकी सामान्य मात्रा से दस गुना ज्यादा हीरे मिल जाएँ,
उसका मतलब है हीरे की सप्लाई  में वृद्धि हुई है ,
जिससे प्रति हीरे की  लाभ में घाटा हो जाता है.
मतलब  यह है: कि  क्षमता ,  स्थिरता, और प्रचुरता
लाभ के लिए  दुश्मन हैं.
इसे एक शब्द में डाला जाये तो,
वह " अभाव " की प्रक्रिया है जो लाभ को बढ़ाती है.
" अभाव " का मतलब क्या है?
उत्पादों को मूल्यवान रखने पर आधारित.
कीमतों को बढ़ाने के लिए तेल के उत्पादन को धीमा कर देना .
हीरे की " अभाव " को बनाए  रखने पर उनके दाम बढ़ जाते  है.
वे किम्बर्ली हीरे की खान में  हीरों को जला डालते  हैं. .
इससे हीरे कीमती हो जाते हैं

French: 
- Donc, que signifie la pénurie
pour une société, qu'elle soit
produite naturellement
ou par manipulation
sinon une condition
favorable à l'industrie ?
Cela signifie que la
viabilité et l'abondance
ne se produiront jamais
dans un système de profit,
car ils s'opposent fondamentalement
à la nature de la structure.
Il est donc impossible d'avoir un
monde sans guerre ou pauvreté,
il est impossible de faire progresser
continuellement la technologie
vers son état le plus
efficace et productif,
et, pire encore,
il est impossible d'espérer
que l'être humain
se comporte de façon
réellement éthique ou honnête.
Nature humaine
ou comportement humain ?
- Les gens utilisent
le mot instinct,
car ils ne peuvent pas
expliquer le comportement.
Ils réfléchissent, ils évaluent

Hindi: 
तो फिर, इसका समाज के लिए क्या मतलब है जब " अभाव ",
या तो स्वाभाविक रूप से या हेरफेर के माध्यम से निर्मित,
व्यापार के लिए एक लाभदायक स्थिति है?
इसका मतलब है कि स्थिरता और प्रचुरता , .
एक लाभ आधारित  सिस्टम  में कभी नही पाए जायेंगे
क्योंकि वह तो इस ढाँचे की बनावट के विरुद्ध है.
इसलिए, इस सिस्टम में यह असंभव है कि युद्ध या गरीबी के बिना एक दुनिया हो.
यह असंभव है कि विज्ञानं की  लगातार प्रगति  हो
अपने सबसे कुशल और उत्पादक रूप में.
और सबसे बड़ी बात,
यह असंभव है कि हम मनुष्य से उम्मीद करें
उस व्यवहार की, जो सच में नैतिक और उचित हो.
मनुष्य का स्वभाव
या मनुष्य का व्यवहार?
लोग प्रवृति शब्द का प्रयोग करते हैं
क्योंकि वे व्यव्हार का कारण समझा नहीं सकते.
वे बिना जानकारी के

Turkish: 
O zaman, endüstri için yararlı bir durum olan kıtlık,
gerçekten ya da manipulasyonla da olsa,
toplum için ne anlama gelir?
Anlamı; sağlamlık ve bolluk bu kar amaçlı sistemde
 asla ve asla var olamayacaktır.
Bu sistemin doğasına terstir.
Savaşsız ve yoksulluğun olmadığı bir dünya imkansızdır.
Teknolojide sürekli artan bir ilerleme imkansızdır.
Etkinliğine ve üretkenliğine rağmen.
En dramatik olansa,
insanlardan,gerçekten ahlaklı ve
 makul davranmalarını beklemek imkansızdır.
İnsan doğası 
veya insan davranışı
Insanlar içgüdü kelimesini kullanırlar 
çünkü davranışı önemsemezler.
Otururlar ve 

Dutch: 
Wat betekent het dan voor de samenleving wanneer schaarste...
...die vanzelf of via manipulatie tot stand komt...
...een gunstige zaak is voor de industrie?
Het betekent dat duurzaamheid en overvloed...
...nooit zullen voorkomen in een winstsysteem.
Want het druist simpelweg in tegen de eigenheid van de structuur.
Een wereld zonder oorlog of armoede is daarom onmogelijk.
Het is onmogelijk om technologie te blijven ontwikkelen...
...tot zijn meest productieve en doelmatige vorm.
En het meest dramatische is...
...dat onmogelijk verwacht kan worden dat mensen...
...zich werkelijk ethisch of fatsoenlijk gaan gedragen.
[ Menselijke natuur...
...of menselijk gedrag? ]
Mensen gebruiken het woord instinct...
...omdat ze hun gedrag niet kunnen verantwoorden.
Ze leunen achterover en evalueren...

Croatian: 
I onda, što to znaći za društvo kada je oskudica,
bilo da je stvorena prirodno ili kroz manipulaciju
pozitivna pojava za industriju?
To znači da se održivost i izobilje
nikad neće pojaviti u profitno orijentiranom sustavu
jer se jednostavno protive samoj prirodi njene strukture.
Stoga, nemoguće je imati svijet bez ratova i siromaštva.
Nemoguće je konstantno unaprijeđivati tehnologiju
do njenih najefikasnijih i najproduktivnijih granica.
I najdramatičnije,
nemoguće je očekivati da se ljudska bića
ponašaju uistinu moralno i pošteno.
Ljudska priroda
ili ljudsko ponašanje?
Ljudi koriste riječ instinkt
jer ne mogu objasniti određeno ponašanje.
Sjede i ocjenjuju

Modern Greek (1453-): 
Τι σημαίνει, λοιπόν, για την κοινωνία, το γεγονός ότι η σπανιότητα,
είτε παράγεται από τη φύση είτε από ανθρώπινους χειρισμούς,
αποτελεί προϋπόθεση κέρδους για τη βιομηχανία;
Σημαίνει ότι η βιωσιμότητα και η αφθονία
δεν πρόκειται ποτέ να συμβούν σ' ένα κερδοσκοπικό σύστημα,
αφού είναι απλώς αντίθετες με τη φύση του οικοδομήματος.
Κατά συνέπεια, είναι αδύνατον να υπάρξει κόσμος χωρίς πόλεμο και φτώχεια.
Είναι αδύνατον να βελτιώνεται συνεχώς η τεχνολογία
στα πιο αποδοτικά και παραγωγικά της επίπεδα.
Και το πιο δραματικό είναι ότι
είναι αδύνατον να περιμένουμε από τους ανθρώπους
να συμπεριφέρονται με αληθινά ηθικό και έντιμο τρόπο.
Ανθρώπινη φύση ή
ανθρώπινη συμπεριφορά;
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη λέξη "ένστικτο",
γιατί δεν μπορούν να εξηγήσουν τη συμπεριφορά.
Κάθονται ήρεμοι και κάνουν εκτιμήσεις 

Portuguese: 
Portanto, o que pode significar para a sociedade quando a escassez,
seja devido a fatores naturais ou pela manipulação,
é uma condição benéfica para a indústria?
Significa que a sustentabilidade e a abundância
nunca acontecerão em um sistema baseado em lucro.
Porque elas simplesmente vão contra a própria natureza de sua estrutura.
Então, é impossível termos um mundo sem guerra e pobreza.
É impossível continuar avançando tecnologicamente
até o estágio de maior eficiência e produtividade.
Pior que isso,
é impossível esperar que os seres humanos
se comportem de forma verdadeiramente ética e decente.
Natureza humana
ou comportamento humano?
As pessoas usam a palavra "instinto"
pois não conseguem explicar este comportamento.
Eles param para pensar e então analisam

Chinese: 
由自然产生或是人为操纵
产生的匮乏  对企业是有利的
那么  匮乏对社会意味着什么呢?
那意味着  可持续性和富足
将永远不会出现在利润系统中
因为这两者违背了这个体系的本质
因此  利润体系下的世界不可能杜绝战争或贫穷
科技不可能持续地发展
也不可能达到最高的生产效率
最戏剧性的是
不可能再期望人类
会有真正的道德  或正派的行为
"人类本能
还是人类行为?"
人们常使用"本能"这个词语
因为他们无法对自己的行为负责
他们不经思考

Chinese: 
當自然產生或是人為操縱產生的匱乏
對企業有利時  對於社會而言
這卻代表了什麼呢?
那意味著  永續性和富足
將永遠不會出現在利潤系統中
因為這兩者違背了這個體系的本質
因此  利潤體系下的世界不可能杜絕戰爭或貧窮
科技不可能持續地發展
也不可能達到最高的生產效率
最戲劇性的是
不可能再期望人類
會有真正的道德或正派的行為
"人類本能
還是人類行為?"
人們常使用"本能"這個詞語
因為他們無法對自己的行為負責
他們不經思考

Malayalam: 
അപ്പോൾ സമൂഹത്തിന് എന്ത് സൂചനയാണ് കിട്ടുന്നത്
സ്വാഭാവികമായോ കൃത്രിമമായോ ഇല്ലായ്മ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
വ്യവസായത്തിന് അത് ഗുണപ്രദമായ അവസ്ഥയാണോ?
അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് , സുസ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും
ലാഭ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല എന്നാണ്.
കാരണം അത് ലാഭസമ്പ്രദായത്തിന്റ ഘടനയ്ക്ക് തന്നെ വിരുദ്ധമാണ്.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഈ വ്യവസ്ഥയിൽ ദാരിദ്ര്യവും യുദ്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു ലോകം
അസാദ്ധ്യമാണ്.
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമവും സമൃദ്ധവുമായ
അവസ്ഥയിലേക്ക് മുന്നേറുക അസാദ്ധ്യമാണ്.
പിന്നെ, ഏറ്റവും നാടകീയമായി
മനുഷ്യർ ധാർമികവും മാന്യവുമായ രീതിയിൽ
പെരുമാറണം എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക അസാദ്ധ്യമാണ്.
"മനുഷ്യപ്രകൃതമോ
അതോ മനുഷ്യന്റെ പെരുമാറ്റരീതിയോ?
ആളുകൾ ജന്മവാസന എന്ന വാക്കുപയോഗിക്കും
കാരണം പെരുമാറ്റത്തിനെ കണക്കിലെടുക്കാൻ അവർക്ക്  പറ്റില്ല.
അവർ മാറിയിരുന്ന് അവരുടെ അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ട്

Portuguese: 
Então, o que significa para a
sociedade quando a escassez
seja produzida naturalmente
ou por manipulação
é uma condição positiva
para a indústria?
Significa que
sustentabilidade e abundância
jamais irão acontecer num
sistema baseado em lucro
pois simplesmente vão contra
a natureza dessa estrutura.
Portanto, é impossível ter um
mundo sem guerras ou pobreza.
É impossível a tecnologia
continuar a avançar
até aos seus níveis mais
eficientes e produtivos.
E, mais dramático
é que é impossível
esperar que o ser humano
se comporte de modo
realmente ético e decente.
"Natureza Humana
ou Comportamento Humano?
- As pessoas usam a
palavra instinto
porque não conseguem
explicar o comportamento.
Eles encostam-se na
cadeira e avaliam

Arabic: 
إذن، ما الذي يعنيه للمجتمع عندما تكون الندرة،
سواءٌ كان منشئها طبيعياً او بالاحتيال
وضعاً مفيداً للصناعة؟
هذا يعني أن الاستدامة و الوفرة
مستحيلتا الحدوث في نظام ربحي،
لأنها تتعارض ببساطة مع طبيعة البُنية.
ولذلك، فمن المستحيل أن يكون العالم دون حرب أو فقر.
ومن المستحيل أن تتحسن التكنولوجيا باستمرار
إلى اقصى اشكال الكفاءة والانتاج.
وبصورة أكثر درامية،
من المستحيل أن تتوقع أن يتصرف
البشر بأخلاقية وشهامة حقيقية.
الطبيعة البشرية
أو السلوك البشري؟
- الناس يستخدمون الكلمة "غريزة"
لأنهم لا يستطيعون تفسير السلوك.
هم يسترخون هكذا ويخمنون

Spanish: 
-Y entonces, ¿qué significa para la sociedad cuando la escasez
ya sea producida naturalmente o mediante manipulación
es una condición beneficiosa para la industria?
Significa que la sostenibilidad y la abundancia
jamás ocurrirán en un sistema de lucro
pues simplemente va en contra de la misma naturaleza de la estructura.
Por lo tanto, es imposible tener un mundo sin guerra o pobreza.
Es imposible que la tecnología avance continuamente
hacia sus estados más productivos y eficientes.
Y lo más dramático:
es imposible esperar que los seres humanos
se comporten de forma verdaderamente ética o decente.
¿Naturaleza humana
o comportamiento humano?
-Las personas usan la palabra instinto
porque no pueden explicar el comportamiento.
Se sientan cómodamente y evalúan

English: 
-So then, what does it mean
for society when scarcity
either produced naturally
or through manipulation
is a beneficial
condition for industry?
It means that sustainability
and abundance
will never ever occur
in a profit system
for it simply goes against the
very nature of the structure.
Therefore, it is impossible to have
a world without war or poverty.
It is impossible to continually
advance technology
to its most efficient
and productive states.
And, most dramatically
it is impossible to
expect human beings
to behave in truly
ethical or decent ways.
"Human nature
or human behavior? "
-People use the word instinct
because they can't account
for the behavior.
They sit back and they evaluate

Dutch: 
...met hun gebrek aan kennis...
...en zeggen dingen zoals:
"Mensen zitten zo in elkaar, hebzucht zit in onze natuur!"
Alsof ze er jaren over nagedacht hebben.
Het is net zo min natuurlijk als het dragen van kleding.
Wat we willen doen is de oorzaken...
...van de problemen elimineren.
Elimineer de processen die...
...hebzucht, hypocrisie en vooroordelen genereren...
...mensen die misbruik van elkaar maken, en elitisme.
Elimineer de noodzaak voor gevangenissen en bijstand.
We hebben deze problemen altijd gehad...
...omdat we altijd geleefd hebben in schaarste en onderhandeling...
...en monetaire systemen die schaarste voortbrengen.
Als je de voorwaarden uitroeit die...
...sociaal onaanvaardbaar gedrag uitlokken, dan is het er niet.
.
Iemand zegt: "Is het niet aangeboren?" Nee, dat is het niet.
.

Spanish: 
con su falta de conocimiento, ya sabes
y dicen cosas como:
"Los humanos nacen de cierta manera", "La avaricia es algo natural"
como si hubiesen trabajado años en ello.
Y no es más natural que usar ropa.
Lo que queremos hacer es eliminar
las causas de los problemas:
eliminar los procesos
que producen avaricia e intolerancia y prejuicios
y personas que se aprovechan unas de otras y el elitismo
eliminando la necesidad de prisiones y asistencia social.
Siempre hemos tenido estos problemas
porque siempre hemos vivido con la escasez y el trueque
y con sistemas monetarios que producen escasez.
Si erradicas las condiciones que generan
lo que se llama comportamiento social ofensivo, no existe.
Hay quien dice: "Pero, ¿no es innato?" No, no lo es.

Modern Greek (1453-): 
βάσει της άγνοιάς τους, ξέρετε,
και λένε πράγματα όπως
"oι άνθρωποι είναι έτσι φτιαγμένοι, η απληστία είναι στη φύση μας"
σαν να ασχολούνται χρόνια με το θέμα.
Στην πραγματικότητα, δεν είναι πιο φυσικό από το να φοράμε ρούχα.
Αυτό που θέλουμε να κάνουμε είναι να εξαλείψουμε
τις αιτίες των προβλημάτων.
Να εξαλείψουμε τις διαδικασίες
που παράγουν την απληστία, το φανατισμό, την προκατάληψη,
την εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο και τον ελιτισμό.
Να εξαλείψουμε την ανάγκη για φυλακές και κοινωνική πρόνοια.
Πάντα αντιμετωπίζαμε τέτοια προβλήματα,
επειδή πάντα ζούσαμε σε συνθήκες σπανιότητας, ανταλλαγής
και νομισματικών συστημάτων που παράγουν σπανιότητα.
Αν εξαλείψεις τις συνθήκες που παράγουν
αυτό που αποκαλούμε κοινωνικά επιθετική συμπεριφορά, τότε δεν θα υπάρχει.
.
Μπορεί να αναρωτηθεί κανείς το εξής: "Δεν είναι κληρονομικό αυτό;"  Όχι, δεν είναι.
.

English: 
with their lack of
knowledge, you know
and they say things like
"Humans are built a certain way.
Greed is a natural thing"
as though they'd worked
for years on it.
And it's no more natural
than wearing clothing.
-What we want to
do is to eliminate
the causes of the problems.
Eliminate the processes
that produce greed and
bigotry and prejudice
and people taking advantage
of one another and elitism
eliminating the need for
prisons and welfare.
We have always had
these problems
because we have always lived
within scarcity and barter
and monetary systems
that produce scarcity.
-If you eradicate the
conditions that generate
what you call socially offensive
behavior, it does not exist.
.
A guy says: "Well, isn't that in-born?
" No it's not.
.

Malayalam: 
കാര്യങ്ങളെ വിലയിരുത്തും.
എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ പറയും,
"മനുഷ്യർ പ്രത്യേകരീതിയിലാണ് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
ആർത്തി പ്രകൃതിയിൽ തന്നെ ഉള്ളതാണ്."
അവർ വർഷങ്ങളായി ഇതിലൊക്കെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നതു പോലെ.
വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതുപോലെയേ പ്രകൃതവുമായി അതിന് ബന്ധമുള്ളു.
നാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നാൽ,
പ്രശ്നങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ഇല്ലാതെയാക്കണം.
ആശയ സംഘട്ടനങ്ങൾ , മുൻവിധികൾ
ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ ചൂഷണം ചെയ്യൽ, സമ്പത്തിനനുസരിച്ച് വർഗ്ഗീകരണം
ഇതിനൊക്കെ കാരണമായ പ്രക്രിയകളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതോടെ
ജയിലുകൾ, എന്നിവയുടെ ആവശ്യവും ഇല്ലാതാകുന്നു.
നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാരണം, നമ്മൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നത് ക്ഷാമം, ബാർട്ടർ,
പണം, മുതലായ ക്ഷാമ അധിഷ്ഠിത സമ്പ്രദായങ്ങളിലാണ്.
നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ കുറ്റപരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന സ്വഭാവങ്ങൾ
ഉണ്ടാകാനുള്ള കാരണം ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, പിന്നെ അതിനു നിലനിൽപ്പില്ല.
.
ഒരാൾ പറയുന്നു: "ഇതൊക്കെ ജന്മനാ തന്നെ ഉള്ളതല്ലേ?"
അല്ല അത് അങ്ങനെയല്ല.
.

Turkish: 
eksik bilgi ile değerlendirirler,
ve şöyle şeyler derler:
"insanlar kesin bir yol çizdiler", "hırs doğal bir şeydir".
Sanki yıllarca üzerinde çalışma yaptılar.
Elbise giymek kadar doğaldır.
Istediğimiz ise, problemlerin sebeplerini
ortadan kaldırmaktır.
Açgözlülüğü, bağnazlığı, önyargıları,
ve birilerinin sırtından geçinmeyi,
elit grupları ortadan kaldırmak.
Hapishanelere olan ihtiyacı ortadan kaldırmak ve refah sağlamak.
Bu sorunlar daima vardı,
 çünkü daima kıtlık içinde yaşadık,
ve kıtlığı yaratan para sistemiyle.
Eğer sosyal saldırganlaşmayı yaratan
koşulları tamamen yok ederseniz,var olamaz.
.
Adamın biri diyor ki: "Dinleyin, bunlar doğuştan mı?"Hayır değil.
.

Hindi: 
बैठ कर मूल्यांकन करते हैं और
ऐसी बातें बोलते हैं जैसे कि,
"इंसान ऐसा ही बना है" और "वह स्वाभाविक तौर से लालची है"
जैसे कि वे सालों से इस पर शोध किये हैं.
जब कि ये दुर्भावनाएँ इतनी ही प्राकृतिक है जितना कि कपड़े पहनना.
इस आंदोलन का उद्देश्य है कि हम
समस्याओं के कारणों को ही मिटा दें.
उन प्रक्रियाओं  का अंत कर दे जो,
लालच, और कट्टरता, पक्षपात,
एक दुसरे का फायदा उठाना, अमीरवादी और नेतागिरी को जन्म देती है.
कैदखानों  और भिक्षादान की जरुरत को ही मिटा दें.
हमें हमेशा इन सब की जरुरत पड़ी है
क्योंकि हम हमेशा एक "अभाव " में रहे हैं,
और पैसे का ये सिस्टम ही  ये अभाव को पैदा करती  हैं.
अगर आप "समाज विरोधी व्यवहार" को  जन्म देने वाले   ,
कारणों को ही समूल नाश कर दें , तो  वो व्यव्हार पनपेंगे ही नहीं
कोई कहता है  "ये व्यव्हार जन्मजात होती है  है" नहीं ऐसा नहीं है .

Croatian: 
sa svojim nedostatkom znanja, znate,
i kažu nešto tipa:
"Ljudi su stvoreni na određen način. Pohlepa je prirodna stvar",
kao da to godinama proučavaju.
A nije ništa prirodnija nego nošenje odjeće.
Ono što želimo učiniti jest eliminirati
uzroke problema.
Da eliminiramo procese
koji proizvode pohlepu, netoleranciju i predrasude,
međusobno iskorištavanje ljudi i elitizam,
eliminirajući potrebu za zatvorima i socijalnoj pomoći.
Uvijek smo se suočavali s ovim problemima
jer smo oduvijek živjeli sa oskudicom, trampom
i monetarnim sustavima koji proizvode oskudicu.
Ako iskorijenite uvjete koji proizvode
ono što zovemo socijalno nepodobnim ponašanjem, ono nestaje.
.
Netko kaže: "Zar to nije urođeno?" Ne, nije.
.

Arabic: 
بواسطة جهلهم، انت تعلم،
ويقولون أموراً مِثل...
"البشر خُلقوا بطريقة معينة. الطمع هو أمرٌ طبيعي،"
وكأنهم بحثوا الأمر لسنين.
وهذا ليس طبيعياً اكثر من ارتداء الملابس.
- ما نريد انجازه هو إزالة
أسباب المشاكل.
إزالة العمليات
التي تُنتِج الطمع والتعصُّب والإنحيازات،
واستغلال البشر لبشرٍ آخرين، والنخبوية،
إزالة الحاجة الى السجون والضمانات الاجتماعية.
هذه المشاكل كانت لدينا دائماً
لأننا عشنا دوماً تحت النُّدرة والمقايضة
وفي أنظمةٍ تُنتج النُّدرة بنفسها.
لو ازلت الظروف التي تولِّد
السلوكيات العدوانية في المجتمع، لن يكون لها وجود.
.
المرء سيسأل: "أليس ذلك طبيعيًا؟" لا، ليس كذلك.
.

French: 
avec leur manque
de connaissances,
et disent des
choses telles que :
"Les humains sont ainsi bâtis, la
cupidité est une chose naturelle",
comme s'ils avaient travaillé
des années sur le sujet.
Ce n'est pas plus naturel que
de porter des vêtements.
- Nous voulons éliminer
les causes des problèmes.
Éliminer les processus qui
produisent la cupidité, la
bigoterie et les préjugés,
l'exploitation des gens entre
eux, ainsi que l'élitisme.
Éliminant le besoin de prisons
et d'assistance publique.
Nous avons toujours
eu ces problèmes,
car nous avons toujours vécu
avec la pénurie, le troc
et des systèmes monétaires
qui produisent la pénurie.
- Si vous éradiquez les conditions
qui génèrent ce que l'on appelle
les comportements socialement
préjudiciables, ils n'existent plus.
Quelqu'un dit : "mais, n'est-ce pas inné ?
". Non, cela ne l'est pas.

Portuguese: 
com sua falta de conhecimento, sabe,
e dizem coisas como,
"seres humanos nascem deste jeito", "a ambição é uma coisa natural",
como se tivessem trabalhado por anos nisto.
E isto não é mais natural do que usar roupas.
O que queremos fazer é eliminar
as causas dos problemas.
Eliminar os processos
que geram ambição, intolerância, e preconceito,
e pessoas levando vantagem sobre outras, e elitismo.
eliminando a necessidade de prisões e assistência social.
Nós sempre tivemos esses problemas
porque sempre temos vivido em escassez e troca,
e em sistemas monetários que produzem escassez.
Se você erradicar as condições que geram
aquilo que você chama de comportamento social ofensivo, ele não existirá mais.
.
Alguém pode dizer: "Bem, mas não é inato?" Não, não é.
.

Chinese: 
用贫乏的知识衡量事物
然后说这些话:
"人类本性如此" "贪婪是天生的"
仿佛他们对人性很有研究似的
而人性就像穿衣服一样自然
我们想要做的是消除
问题的根源
杜绝产生
贪婪 偏执 偏见的过程
消除互相利用  精英主义
消除对于监狱和社会福利的需求
我们一直都有这些问题
只因为我们总是生活在匮乏之中  以物易物
和产生匮乏的金融货币体系之中
当你把产生社会攻击性行为
的根源消灭之后  它就不再存在了
.
有人说: "那些东西不是人类的本性吗?"  不  并非如此
.

Portuguese: 
com a sua falta de conhecimento
e dizem coisas como:
"Os humanos são feitos de um certo modo.
A ganância é algo natural"
como se eles trabalhassem
nisso há anos.
Mas não é mais natural do
que o hábito de usar roupa.
- O que queremos
fazer é eliminar
as causas dos problemas.
Eliminar os processos
que produzem a ganância, a
intolerância e o preconceito
e as pessoas tirarem vantagem
umas das outras, o elitismo
acabando com a necessidade
de prisões e serviço social.
Sempre tivemos estes problemas
porque sempre vivemos com
escassez e sistemas de trocas
e com sistemas monetários
que produzem escassez.
- Se erradicar a condição
que gera aquilo a que
chamamos de comportamento socialmente
ofensivo, ele não existe.
Alguém pergunta: "Não é algo
com que nascemos?" Não, não é.

Chinese: 
用貧乏的知識衡量事物
然後說這些話:
"人類本性如此" "貪婪是天生的"
彷彿他們對人性很有研究似的
而人性就像穿衣服一樣自然
我們想要做的是消除
問題的根源
杜絕產生
貪婪 偏執 偏見的過程
消除互相利用  菁英主義
消除對於監獄和社會福利的需求
我們一直都有這些問題
只因為我們總是生活在匱乏之中  以物易物
和產生匱乏的金融貨幣體系之中
當你把攻擊社會的
行為條件消滅之後  它就不再存在了
.
有人說:"那些東西不是人類的本性嗎?"  不  並非如此
.

Spanish: 
-No existe la naturaleza humana; existe el comportamiento humano
y éste siempre ha ido cambiando a lo largo de la historia.
No naces con intolerancia ni avaricia ni corrupción ni odio.
Eso lo aprendes de la sociedad.
-Guerra, pobreza, corrupción, hambre, miseria, sufrimiento humano...
no cambiarán en un sistema monetario;
esto es, habrá muy pocos cambios significativos.
Va a hacer falta rediseñar nuestra cultura, nuestros valores
y tiene que estar relacionado con la capacidad de carga de la Tierra
no con opiniones humanas o nociones de algún político
de cómo debería ser el mundo
o alguna noción religiosa sobre la conducta en los asuntos humanos.
Y de eso trata El Proyecto Venus.
La sociedad de la que estamos a punto de hablar
es una sociedad libre de todas las viejas supersticiónes

English: 
-There is no human nature;
there's human behavior,
and that's always been
changed throughout history.
You're not born with bigotry and
greed and corruption and hatred.
You pick that up
within the society.
-War, poverty, corruption,
hunger, misery, human suffering
will not change in
a monetary system;
that is, there will be very
little significant change.
It's going to take the redesign
of our culture, our values
.
and it has to be related to the
carrying capacity of the earth
not some human opinion or
some politicians notions
of the way the world ought to be
or some religious notion of
the conduct of human affairs.
And that's what The
Venus Project is about.
The society that we're
about to talk about
is a society that is free of
all the old superstitions

Portuguese: 
Não existe uma natureza humana,
existe comportamento humano
e este sempre mudou
através dos tempos.
Uma pessoa não nasce com intolerância,
ganância, corrupção ou ódio.
Ela vai aprendendo
com a sociedade.
- Guerra, pobreza, corrupção,
fome, miséria, sofrimento humano
não vão mudar dentro
do sistema monetário;
quero dizer, mudará muito
pouco significativamente.
Será preciso redesenhar a nossa
cultura, os nossos valores
e isso tem de estar relacionado com
a capacidade de aporte da Terra
não com uma opinião humana ou com
as noções de alguns políticos
sobre como o mundo deveria ser
ou com noções religiosas
da conduta humana.
E é disso que trata
o Projecto Vénus.
O Projecto Vénus
- A sociedade da qual vamos falar
é uma sociedade livre de todas
as antigas superstições

Hindi: 
मानव प्रकृति कुछ नहीं होता, सिर्फ मानव व्यवहार होता है,
और इतिहास के साथ साथ वह हमेशा से बदलता रहा है.
आप कट्टरता, लालच, घृणा और भ्रष्टाचार के साथ पैदा नहीं हुए थे.
ये सब आपने समाज से सीखा है.
युद्ध, गरीबी, भ्रष्टाचार, भूख, दुख, मानवीय पीड़ा
एक पैसे के  सिस्टम  में पूर्ण रूप से ख़त्म नहीं हो सकते,
मतलब,अगर इनमें कोई बदलाव आता है तो नाम-मात्र ही आएगा
इसलिए हमारे जीवन के  मूल्यों और हमारी संस्कृति को पूरी तरह  बदलना होगा.
और  नए मूल्यों का  सीधा सम्बन्ध धरती की क्षमता से होगा,
किसी मानव या किसी नेता की राय या विचारों से नहीं
की दुनिया कैसी होनी चाहिए.
या कि किसी धर्म की धारणा से नहीं कि इंसानी मामलों का संचालन कैसे होना चाहिए.
और ये ही है "वीनस प्रोजेक्ट".
जिस समाज की हम अभी बात करने जा रहे हैं,
वो सभी पुराने अंधविश्वासों से मुक्त है,

Chinese: 
没有所谓的人类天性  只有人类行为
而人类行为总是不断随历史而改变
人并非生而偏执 贪婪 腐败 仇恨
这些都是在社会里形成的
战争 贫穷 贪腐 饥饿 悲惨 苦难
这些现象在金融货币体系中将不会改善
也就是说  具有重大意义的改变是很少的
只有重新设计我们的文化 价值观
.
而这必须与地球的承载能力相关
而不只是听从某些人或政客们
认为世界应该是怎样的意见
也不是由宗教的观念来引导人类事务
这就是维纳斯计划的重点
我们将要讨论的社会
是一个消除所有陈规的新社会

Arabic: 
لا وجود للطبيعة البشرية؛ هناك سلوك بشري،
وهذا السلوك كان يتغيرُ دائماً على مر التاريخ.
أنت لا تولد مع العصبية، الجشع، الفساد، والكراهية.
ولكنك تَلتقطُ ذلك من المجتمعِ.
الحرب، الفقر، الفساد، الجوع، البؤس، والمعاناة البشرية
لن تتغيّـر في النظام المالي.
أي، سيكون هناك تغيير طفيف للغاية.
التغيير سيتطـلـب إعادة رسم ثقافتنا، قيمنا،
.
وينبغي على التغيير ان يكون ذو صلة مع القدرة الاستيعابية للأرض،
وليس مجرّد رأي شخص ما أو تصورات بعض السياسيين
عن كيف ينبغي للعالم أن يكون.
أو تصوُر دينٍ مـا عن كيفية ادارة الشؤون الإنسانية.
وهذا ما يتكلم عنه مشروع فينوس.
المجتمع، الذي نحن في صدد الحديث عنه،
هو مجتمع خال من جميع الخرافات القديمة،

Turkish: 
Insan doğası yoktur, insan davranışları vardır,
ve tarih boyunca değişim göstermiştir.
Bağnaz olarak, açgözlü olarak veya kin dolu olarak dünyaya gelmediniz.
Bunları toplumdan aldınız.
Savaş, yoksulluk, açlık, mutsuzluk, insanların ızdırabı,
parasal düzende değişmeyecektir.
Olursa da çok az önem taşıyan değişimler olacaktır.
kültürümüzün ve değerlerimizin, bazı insanların veya politikacıların
.
 dünyanın nasıl olması gerektiği söylemlerine değil 
ya da dinsel heveslerin insan sorunlarına çözüm getirmesine de değil 
 dünyanın taşıma kapasite bağlı olarak
 yeniden tasarlanmasını gerektirecek.
"the Venus Project" bunun hakkındadır.
Birazdan konuşacağımız toplum,
hapsetme, hapishaneler, polis zulmü ve yasalar

Dutch: 
Er is geen menselijke natuur, er is menselijk gedrag...
...en dat is door de geschiedenis heen altijd veranderd.
Je wordt niet geboren met hypocrisie, hebzucht, corruptie en haat.
Je pikt dat op in de samenleving.
Oorlog, armoede, corruptie, honger, ellende en menselijk leed...
...zullen niet veranderen in een monetair systeem.
Tenminste, er zal heel weinig echt veranderen.
Daar is een nieuw ontwerp van onze cultuur en van onze waarden voor nodig...
.
...en het moet berusten op de draagkracht van de aarde...
...niet aan een menselijke opinie of politieke opvattingen...
...over hoe de wereld zou moeten zijn...
...of religieuze opvattingen over het gedrag bij maatschappelijke kwesties.
En dat is waar 'The Venus Project' over gaat.
De samenleving waar we het zo over gaan hebben...
...is een samenleving die vrij is van alle oude bijgeloven...

Malayalam: 
മനുഷ്യ പ്രകൃതം എന്നൊന്നില്ല. മനുഷ്യ സ്വഭാവം ആണ് ഉള്ളത്.
അത് ചരിത്രത്തിലുടനീളം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മതഭ്രാന്തോ അത്യാർത്തിയോ അനീതിയോ പകയോ കൂടി
ജനിച്ചവരല്ല.
അത് നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽനിന്ന് നേടിയെടുത്തതാണ്.
യുദ്ധം, ദാരിദ്ര്യം, അഴിമതി, വിശപ്പ്, ദുരിതം, മനുഷ്യരുടെ ക്ലേശങ്ങൾ
ഒരു പണ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഇവയൊന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
അതിൽ, വളരെ ചെറിയ സൂചകമായ മാറ്റം കാണും.
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും മൂല്യങ്ങളുടെയും പുനർനിർമ്മാണം ആണ്
ചെയ്യുന്നത്.
.
ഇത് ഭൂമിയുടെ, ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള ശേഷിയെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി
ആയിരിക്കും
ഇന്ന് കാണുന്നതുപോലെ ചില മനുഷ്യരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെയോ
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ ആശയങ്ങളെയോ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി അല്ല.
മനുഷ്യരുടെ പ്രശ്നങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള ചില മത ആശയങ്ങളെ
അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയും അല്ല.
അത് എങ്ങനെയാണ് എന്നാണ് വീനസ് പ്രോജക്ട് പറയുന്നത്.
നമ്മൾ ഏതുസമൂഹത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്
അത് അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ, തടവറകൾ

French: 
- Il n'y a pas de nature humaine,
il y a le comportement humain,
qui a toujours changé
à travers l'histoire.
Vous n'êtes pas né avec le fanatisme,
la cupidité, la corruption et la haine.
Vous l'absorbez au
sein de la société.
- La guerre, la pauvreté, la corruption,
la faim, la misère, la souffrance humaine
ne changeront pas dans
un système monétaire.
En fait, il y aura très peu
de changements significatifs.
Il faudra une reconstruction de
notre culture, de nos valeurs,
qui doit être basée sur les
capacités porteuses de la Terre,
pas sur des opinions humaines
ou des idées politiques
sur ce que le monde
devrait être,
ou sur des notions religieuses sur
la conduite des affaires humaines.
Voilà ce qu'est "Le
Projet Venus".
La société dont
nous allons parler
est libre de toutes les
anciennes superstitions,

Croatian: 
Nema tu "ljudske prirode", tu je "ljudsko ponašanje",
a ono se uvijek kroz povijesti mijenjalo.
Niste rođeni netolerantni, pohlepni, korumpirani ili s mržnjom.
Sve to pokupite od društva.
Rat, siromaštvo, korupcija, glad, bijeda i ljudska patnja
neće se promijeniti u monetarnom sustavu,
tj. biti će vrlo malo značajnih promjena.
Za to će biti potreban redizajn naše kulture, naših vrijednosti,
.
i mora biti usklađeno sa kapacitetom nosivosti Zemlje,
ne nekog ljudskog mišljenja ili nekog političkog gledišta
o tome kakav bi svijet trebao biti
ili nekog religijskog gledišta o tome kako bi se ljudi trebali ophoditi.
I o tome govori Projekt Venus.
Društvo o kojem ćemo govoriti,
je društvo oslobođeno svih starih praznovjerja,

Chinese: 
沒有所謂的人類天性  只有人類行為
而人類行為總是不斷隨歷史而改變
人並非生而偏執 貪婪 腐敗 仇恨
這些都是在社會裡形成的
戰爭 貧窮 貪腐 飢餓 悲慘 苦難
這些現象在金融貨幣體系中將不會改善
也就是說  具有重大意義的改變是很少的
只有重新設計我們的文化 價值觀
.
而這必須與地球的承載能力相關
而不只是聽從某些人或政客們
認為世界應該是怎樣的意見
也不是由宗教的觀念來引導人類事務
這就是維納斯計劃的重點
我們將要討論的社會
是一個消除所有陳規的新社會

Portuguese: 
Não existe natureza humana, existe comportamento humano,
e ele sempre se alterou ao longo da história.
Você não nasce com intolerância, ambição, corrupção e ódio.
Você obtém isto da sociedade.
Guerra, pobreza, corrupção, fome, miséria, sofrimento humano,
nada disso mudará em um sistema monetário.
Isto é, acontecerão mudanças muito pouco significantes.
Será preciso o replanejamento de nossa cultura, de nossos valores,
.
e terá de ser relacionado à capacidade de carga da Terra,
não em algumas opiniões humanas ou em algumas noções de políticos
sobre o modo que o mundo deveria ser,
ou em alguma noção religiosa sobre como conduzir os assuntos humanos.
E é sobre isso o que se trata o Projeto Venus.
A sociedade, sobre a qual falaremos agora,
é uma sociedade livre de todas as antigas superstições,

Modern Greek (1453-): 
Δεν υπάρχει ανθρώπινη φύση, αλλά υπάρχει ανθρώπινη συμπεριφορά
και αυτή ανέκαθεν μεταβαλλόταν στη διάρκεια των χρόνων.
Δεν γεννιέστε με μισαλλοδοξία, απληστία, διαφθορά και μίσος.
Αυτά τα αποκτάτε μέσα από την κοινωνία.
Ο πόλεμος, η φτώχεια, η διαφθορά, η πείνα, η δυστυχία κι ο ανθρώπινος πόνος
δεν μπορούν να αλλάξουν σε ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα.
Δηλαδή, μπορούν να γίνουν πολύ λίγες σημαντικές αλλαγές.
Θα χρειαστεί ο ανασχεδιασμός του πολιτισμού μας, των αξιών μας
.
και πρέπει πάντα να βασίζεται στην αντοχή και τη χωρητικότητα της Γης
κι όχι σε κάποια υποκειμενική άποψη ή σε πολιτικές αντιλήψεις
για το πώς θα έπρεπε να είναι ο κόσμος
ή σε κάποια θρησκευτική άποψη για πώς πρέπει να διευθετούμε τις υποθέσεις μας.
Με αυτό σχετίζεται το Venus Project.
Η κοινωνία για την οποία θα μιλήσουμε
είναι μια κοινωνία απαλλαγμένη από τις παλιές προκαταλήψεις,

Dutch: 
...opsluitingen, gevangenissen, politie, wreedheid en de wet.
Alle wetten zullen verdwijnen.
Beroepen zullen verdwijnen omdat ze niet meer nodig zijn...
...beursmakelaars, bankiers en advertenties.
Weg! Voorgoed!
Want het is niet langer relevant.
Wanneer we begrijpen dat het technologie is...
...ontworpen door menselijk vernuft...
...die de mensheid bevrijdt en onze levenskwaliteit verbetert...
...dan beseffen we dat de belangrijkste focus die we kunnen hebben...
...gericht is op het intelligent beheren van de grondstoffen op aarde.
Want uit deze grondstoffen halen we de materialen die we nodig hebben...
...om onze welvaart voort te zetten. Wanneer we dat begrijpen dan zien we...
...dat geld een fundamentele belemmering is voor deze grondstoffen...
...want bijna alles heeft een financiële prijs.
En waarom hebben we geld nodig om deze grondstoffen te bemachtigen?
Vanwege echte of fictieve schaarste.

Portuguese: 
encarceramento, prisões, polícia, crueldade, e leis.
Todas as leis irão desaparecer,
e as profissões irão desaparecer, que não sejam mais necessárias,
tais como corretores de ações, banqueiros, publicitários.
Somem! Para sempre!
Porque não são mais relevantes.
Quando entendermos que é a tecnologia
desenvolvida pela inteligência humana
é o que liberta a humanidade e aumenta a qualidade de vida
então entenderemos que o foco mais importante que podemos ter
é no gerenciamento inteligente dos recursos do planeta.
Porque é a partir destes recursos naturais que extraímos os materiais
necessários ao nosso caminho para a prosperidade. Entendendo isto, nós então percebemos
que o dinheiro existe essencialmente como uma barreira a estes recursos,
porque virtualmente qualquer coisa tem uma causa financeira.
E por que precisamos de dinheiro para obter estes recursos?
Devido à escassez real ou hipotética.

Croatian: 
zatvaranja, zatvora, policijske surovosti i zakona.
Nestat će svi zakoni,
kao i profesije koje više nisu potrebne,
npr. brokeri na burzama, bankari, marketing.
Nestat će! Zauvijek.
Jer više nisu relevantni.
Kada shvatimo da je tehnologija
kao produkt ljudske genijalnosti
ta koja oslobađa čovječanstvo i povećava našu kvalitetu života,
tada shvatimo da nam je najvažnije fokusirati se
na inteligentno upravljanje Zemljinim resursima.
Jer upravo iz tih resursa crpimo sredstva koja nam omogućavaju
da nastavimo prosperirati. Razumijevanjem ove činjenice uviđamo
da novac u osnovi predstavlja prepreku prema tim resursima
jer gotovo sve ima svoju financijsku cijenu.
A zbog čega nam je potreban novac da bismo crpili ove resurse?
Zbog stvarne ili pretpostavljene oskudice.

Spanish: 
encarcelación, prisión, policia, crueldad y ley.
Todas las leyes desaparecerán
y las profesiones que ya no sean válidas desaparecerán
como los agentes de bolsa, banqueros y publicistas.
¡Se irán para siempre!
Porque ya no son relevantes.
Cuando entendemos que es la tecnología
inventada por el ingenio humano
la que libera a la humanidad y mejora nuestra calidad de vida
entonces nos  damos cuenta de que el enfoque más importante que podemos tener
es en la gestión inteligente de los recursos de la Tierra
pues es de estos recursos naturales de los que obtenemos los materiales
para continuar nuestro camino de prosperidad. Comprendiendo esto, vemos cómo
el dinero es fundamentalmente una barrera para estos recursos
ya que prácticamente todo tiene un costo financiero.
Y ¿por qué necesitamos dinero para obtener estos recursos?
Por la escasez real o supuesta.

English: 
incarceration, prisons,
police, cruelty and law.
All laws will disappear
and the professions will disappear,
that are no longer valid
such as stockbrokers,
bankers, advertising.
Gone! Forever!
Because it's no longer relevant.
-When we understand
that it is technology
devised by human ingenuity
which frees humanity and
increases our quality of life
we then realize that the most
important focus we can have
is on the intelligent management
of the earth's resources.
For it is from these natural
resources we gain the materials
to continue our path of prosperity.
Understanding this we then see
that money fundamentally exists
as a barrier to these resources
for virtually everything
has a financial cost.
And why do we need money
to obtain these resources?
Because of real or
assumed scarcity.

Modern Greek (1453-): 
τις ποινές φυλάκισης, τις φυλακές, την αστυνομία, την σκληρότητα και τους νόμους.
Όλοι οι νόμοι θα εξαφανιστούν
όπως και τα επαγγέλματα που δεν θα έχουν καμία χρησιμότητα,
όπως οι χρηματιστές, οι τραπεζίτες, οι διαφημιστές.
Θα χαθούν! Για πάντα!
Γιατί δεν θα είναι πλέον σχετικά.
Όταν καταλάβουμε ότι η τεχνολογία,
που προκύπτει από την εφευρετικότητα του ανθρώπου,
είναι αυτή που απελευθερώνει την ανθρωπότητα και βελτιώνει την ποιότητα ζωής,
τότε κατανοούμε ότι το σημαντικότερο σημείο στο οποίο πρέπει να επικεντρωθούμε
είναι η έξυπνη διαχείρηση των φυσικών πόρων της Γης.
Γιατί από αυτούς τους φυσικούς πόρους αποκτούμε τα απαραίτητα υλικά
για να συνεχίσουμε στο μονοπάτι της ευημερίας. Αν το καταλάβουμε αυτό, μπορούμε να δούμε
ότι τα χρήματα βασικά υπάρχουν μονάχα ως όριο σε αυτούς τους πόρους,
γιατί σχεδόν τα πάντα έχουν κάποιο οικονομικό κόστος.
Και γιατί χρειαζόμαστε χρήματα για να αποκτήσουμε αυτούς τους πόρους;
Εξαιτίας της αληθινής ή της υποτιθέμενης σπανιότητας.

Portuguese: 
encarceramento, prisões,
crueldade, policia e leis.
Todas as leis desaparecerão
e certas profissões também,
as que não são mais válidas
como correctores da Bolsa,
banqueiros e publicitários.
Extintas! Para sempre!
Porque já não são relevantes.
- Quando entendermos
que é a tecnologia
criada pela engenhosidade humana
que liberta a humanidade e aumenta
a nossa qualidade de vida
percebemos então que o foco
mais importante que podemos ter
é a gestão inteligente
dos recursos da Terra.
Pois é a partir dos recursos
naturais que adquirimos os materiais
para continuar o nosso caminho de prosperidade.
Ao entender isto, podemos observar
que o dinheiro existe fundamentalmente
como um obstáculo a estes recursos
pois, virtualmente, tudo
tem um custo financeiro.
E porque precisamos de dinheiro
para obter estes recursos?
Por causa de uma escassez
real ou assumida.

Arabic: 
الحصار، السجون، قسوة الشرطة والقانون.
كل القوانين سوف تختفي،
وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية المفعول،
مثل سماسرة الأوراق المالية، المصرفيين، المروّجين.
ستختفي! الى الأبد!
لانه لم يعد لها أهمية.
عندما نفهم أن التكنولوجيا
التي ابتكرها الإبداعِ الإنساني
التي تحرر البشرية وتعزز من جودة حياتنا،
عندها ندرك، أن اهم شيء يمكننا التركيز عليه
هو الإدارة الذكية لموارد الأرض.
لأنه من هذه الموارد الطبيعية، نستمد المواد اللازمة
لمواصلة طريقنا نحو الازدهار. باستيعابنا لهذا سنرى،
ان المال يتواجد أساسا كحاجز لهذه الموارد،
لأن كل شيء تقريبا له ثمن مالي.
ولماذا نحتاج إلى المال للحصول على هذه الموارد؟
لأن هناك نُدرة حقيقية او مصطنعة للأشياء.

Turkish: 
gibi bütün eski batıl inanışlardan kurtulmuştur.
Bütün yasalar kalkacaktır,
ve meslekler olmayacaktır,
brokırlar ve bankacılar, reklamcılık olmayacaktır.
Bitecekler! Sonsuza kadar!
Çünkü artık işe yaramayacaklar.
Insan zekasıyla tasarlanmış teknolojinin,
hayat kalitemizi arttırdığını
 ve insanlığı özgür kıldığını anladığımızda,
en önemli konunun Dünya kaynaklarının akıllı kullanımı
olduğunu kavrayacağız.
Bizi refaha götürecek yolda ilerleyişimiz, doğal kaynaklardan elde ettiğimiz
materyallerle olacak. Bunu anladığımızda göreceğiz ki,
para bu kaynakların önünde bir engeldir.
Neredeyse her şeyin bir ekonomik sebebi vardır.
Neden bu kaynakları elde etmek için paraya ihtiyaç duyalım?
Bunun sebebi gerçek veya varsayılan kıtlıktır.

Hindi: 
जैसे कैदखानों , पुलिस क्रूरता और कानून से
सभी कानून गायब हो जायेंगे
और वे सभी व्यवसाय जिनका अर्थ नहीं रहेगा वे भी गायब हो जायेंगे,
जैसे  विज्ञापन  , शेयर बाज़ार के -दलाल, बैंक में काम करने वाले.
गायब! हमेशा के लिए!
क्योंकि उनकी कोई जरुरत नहीं रहेगी.
जब हम यह समझ जायेंगे कि "टेक्नोलोजी "
जिसे  इंसानों की चतुराई ने बनाया है ,
वह चीज़ है जो मानवता को मुक्त कर देती है और हमारे जीवन की गुणवत्ता बढ़ जाती है,
तब हम समझते हैं कि सबसे जरुरी काम  है कि हम,
पृथ्वी के संसाधनों का बुद्धिमता से उपयोग करें.
क्योंकि इन प्राकृतिक संसाधनों से ही, हमें वह सामग्री हासिल होती है
जो हमारी समृद्धि के लिए जरुरी है  I  ये समझने के बाद आप देखिये,
कि पैसा इन प्राकृतिक संसाधनों के बीच एक दीवार है,
लगभग सभी के पीछे एक वित्तीय कारण है.
और हमें इन संसाधनों को प्राप्त करने के लिए  पैसे की आवश्यकता क्यों है ?
क्यूंकि या तो सच में अभाव  होती है या फिर ऐसा समझा जाता है

Chinese: 
消除了監禁 牢獄 警察 殘暴 法律
所有的法律都將消失
而某些不起作用的職業也將消失
如股票經紀人 銀行家 廣告職業者等
永遠地消失!
因為他們對社會不再起作用了
當我們瞭解正是人類巧思
所發明的科技
解放了人類  並提升生活品質時
我們才會明白聚焦的重點
是對地球資源的智慧管理
因為只有從這些自然資源  我們才能得到材料
才能繼續發展  弄清這點  我們才會明白
金錢的存在根本上就是對於資源的阻礙
因為幾乎每樣事物都有了財務成本
而且為什麼我們需要用金錢來獲取資源呢?
因為存在那個真假難辨的匱乏

Chinese: 
消除了监禁 牢狱 警察 残暴 法律
所有的法律都将消失
而某些不起作用的职业也将消失
如股票经纪人 银行家 广告职业者等
永远地消失!
因为他们对社会不再起作用了
当我们了解正是人类巧思
所发明的科技
解放了人类并提升生活品质时
我们才会明白聚焦的重点
是对地球资源的智能管理
因为只有从这些自然资源  我们才能得到材料
才能继续发展  弄清这点  我们才会明白
金钱的存在根本上就是资源的阻碍
因为几乎每样事物都有了财务成本
而且为什么我们需要用金钱来获取资源呢?
因为存在那个真假难辨的匮乏

French: 
incarcération, prisons,
police, cruauté et loi.
Toutes les lois vont disparaître
et les professions qui n'ont plus
de raison d'être disparaîtront,
telles que les agents de change, les
banquiers, et les publicitaires.
Disparues ! Pour toujours,
car elles ne sont
plus pertinentes.
- Lorsque nous comprenons
que c'est la technologie,
conçue par
l'ingéniosité humaine,
qui libère l'humanité et
améliore la qualité de vie,
nous réalisons alors que notre
objectif le plus important
est la gestion intelligente
des ressources planétaires,
car c'est à partir de ces ressources
naturelles que nous obtenons les matériaux
pour avancer vers la prospérité.
On comprend alors
que l'agent est fondamentalement
un obstacle à ces ressources,
car pratiquement tout
a un coût financier.
Pourquoi le besoin d'argent
pour obtenir ces ressources ?
En raison des pénuries
réelles ou fictives.

Malayalam: 
ജയിലുകൾ,
പോലീസ്, ക്രൂരത, നിയമം, ഇവ ഇല്ലാത്ത ഒന്നിനെക്കുറിച്ചാണ്.
എല്ലാ നിയമങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാവും
ആവശ്യമില്ലാത്തവയായ ചരക്കുബ്രോക്കർമാർ, ബാങ്കർമാർ,
പരസ്യം തുടങ്ങിയ തൊഴിലുകൾ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാവും.
എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി !
കാരണം, അവയ്ക്ക് ഇവിടെ പ്രസക്തിയില്ല.
മനുഷ്യ വൈഭവത്താൽ
നിർമ്മിതമായ ടെക്നോളജി
മനുഷ്യരെ സ്വതന്ത്രമാക്കുകയും ജീവിത നിലവാരം ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും
എന്ന് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
നമുക്ക് മനസ്സിലാകും ഏറ്റവും പ്രധാന ശ്രദ്ധ നാം കൊടുക്കേണ്ടത്
ഭൂമിയിലെ വിഭവങ്ങളുടെ വിവേകപൂർണമായ ഉപയോഗത്തിലാണ്.
ഈ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നാം നമ്മുടെ അഭിവൃദ്ധിയുടെ
പാതയിൽ മുന്നേറാനുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്.
ഇത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ നമുക്ക് കാണാം
ഈ വിഭവങ്ങൾക്ക് തടസ്സമായി പണം നിലനിൽക്കുന്നു.
അതായത് എല്ലാത്തിനും വില ഇട്ടിരിക്കുന്നു.
ഈ വിഭവങ്ങൾ ലഭ്യമാകാൻ നമുക്ക് പണം ആവശ്യമായിവരുന്നത്
എന്തിന് ?
കാരണം, യഥാർഥമോ ഒളിച്ചുവയ്ക്കപ്പെട്ടതോ ആയ ക്ഷാമം.

Portuguese: 
Nós normalmente não pagamos
pelo ar e pela água da torneira
pois são tão abundantes
que vendê-los não teria sentido.
Então, logicamente
falando, se os recursos
e tecnologias aplicáveis à criação
de tudo nas nossas sociedades
como casas, cidades e transportes,
existissem em abundância
não haveria motivo
para vender nada
Da mesma forma, se a automação e maquinaria
fossem tecnológicamente avançadas
ao ponto em que os humanos
não precisassem de trabalhar
não haveria motivo
para ter um emprego.
Se cuidarmos destes
aspectos sociais
não haveria nenhum motivo
para o dinheiro existir.
Então, a pergunta
final permanece:
Temos nós na Terra
recursos suficientes
e conhecimento tecnológico
para criar uma sociedade
de tal abundância
onde tudo que temos agora estaria
disponível sem uma etiqueta de preço
e sem a necessidade de
submissão através de empregos?

English: 
We don't usually pay
for air and tap water
because it is in
such high abundance,
selling it would be pointless.
So then, logically
speaking, if resources
and technologies applicable to
creating everything in our societies
such as houses, cities and
transportation, were in high enough
abundance, there would be
no reason to sell anything.
Likewise, if automation and machinery
was so technologically advanced
as to relieve human
beings of labor,
there would be no
reason to have a job.
And with these social
aspects taken care of,
there would be no reason
to have money at all.
So the ultimate
question remains:
Do we on Earth have
enough resources
and technological understanding
to create a society
of such abundance
that everything we have now could
be available without a price tag
and without the need for
submission through employment?

Turkish: 
Genellikle hava ve musluk suyu için para vermeyiz,
çünkü onlarda büyük bolluk var.
Satmak çok anlamsız olur.
O zaman, akla yatkın olan;
Eğer evler, şehirler ve ulaşım gibi toplumumuzdaki her şeyi yaratmak için uygun
kaynaklar ve teknolojiler yeterli bollukta olsaydı,
bir şeyleri satmaya gerek kalmayacaktı.
Aynı şekilde, eğer otomasyon ve makineler, insanları iş gücü olmaktan kurtaracak kadar
teknolojik açıdan gelişmiş olsalardı,
ortada iş sahibi olmak için hiçbir sebep kalmayacaktı.
Ve bu sosyal bakış açısıyla,
paranın olması için de sebep olmayacaktı.
Ardından kilit soru geliyor:
Dünya üzerinde yeterli kaynaklara sahip miyiz?
Her şeyin ücretsiz olarak elde edilebildiği,
ve işçiliği gerektirmeyen,
bolluk içinde bir toplum yaratacak,
teknolojik anlayışa sahip miyiz?

Modern Greek (1453-): 
Δεν πληρώνουμε συνήθως για τον αέρα και το νερό της θάλασσας,
επειδή υπάρχουν σε τέτοια αφθονία,
ώστε η πώλησή τους θα ήταν άσκοπη.
Τότε, μιλώντας λογικά, αν οι πόροι
και οι τεχνολογίες που εφαρμόζονται για να δημιουργηθούν τα πάντα μέσα στις κοινωνίες μας,
όπως σπίτια, πόλεις και μέσα μεταφοράς, ήταν επίσης
σε αφθονία, δεν θα υπήρχε λόγος να πωλείται τίποτα.
Παρομοίως, αν η αυτοματοποίηση και τα μηχανήματα ήταν τόσο τεχνολογικά προηγμένα
ώστε να απαλλάξουν τους ανθρώπους από την εργασία,
δεν θα υπήρχε λόγος να έχουν οι άνθρωποι δουλειές.
Κι αν φροντίσουμε αυτές τις πτυχές της κοινωνίας,
δεν θα υπάρχει λόγος ύπαρξης των χρημάτων.
Οπότε το απόλυτο ερώτημα παραμένει το εξής:
Έχουμε αρκετούς φυσικούς πόρους στη Γη
και τεχνολογικές γνώσεις
για να δημιουργήσουμε μια κοινωνία τέτοιας αφθονίας
στην οποία όλα θα ήταν διαθέσιμα χωρίς αντίτιμο
και δίχως την ανάγκη υποταγής μέσω της εργασίας;

Dutch: 
We betalen doorgaans niet voor lucht of voor drinkwater.
Omdat het zo overvloedig aanwezig is...
...zou de verkoop ervan zinloos zijn.
Dus logischerwijs, als grondstoffen en technologie...
...die nodig zijn om alles in onze samenlevingen te maken...
...zoals huizen, steden en transport, zo overvloedig aanwezig zouden zijn...
...dan zou er geen reden om ook maar iets te verkopen.
Mochten daarnaast automatisering en machines technologisch dermate...
...geavanceerd zijn dat ze mensen kunnen verlossen van arbeid...
...dan zou er geen reden zijn om een baan te hebben.
En als er voor deze sociale aspecten gezorgd is...
...dan zou er geen reden meer zijn om nog geld te hebben.
De ultieme vraag blijft dus:
Hebben we op aarde genoeg grondstoffen...
...en technologisch inzicht...
...om een samenleving te creëren met zo veel overvloed...
...dat alles wat we nu hebben beschikbaar zou zijn zonder een prijskaartje...
...en zonder de noodzaak van onderwerping door arbeidsparticipatie?

French: 
En général, nous ne payons pas
pour l'air et l'eau courante,
car il en existe une
abondance telle
qu'il serait vain de les vendre.
Donc logiquement,
si les ressources
et les technologies qui servent à
tout créer dans notre société :
maisons, villes et les transports
étaient suffisamment abondantes
il n'y aurait plus de raison
de vendre quoi que ce soit.
De même, si l'automatisation et les machines
étaient assez technologiquement avancées
pour soulager l'être
humain du travail
il n'y aurait aucune
raison d'avoir un travail.
Avec ces aspects sociaux
pris en charge,
il n'y aurait plus de
raison d'avoir de l'argent.
Donc, l'ultime
question subsiste :
Disposons-nous de
suffisamment de ressources
et de connaissances
technologiques sur Terre
pour créer une société
d'une telle abondance,
que l'existant pourrait être
disponible gratuitement
et sans le besoin de
s'asservir au travail ?

Hindi: 
हम लोग ज्यादातर हवा और नल के पानी के लिए पैसा नहीं देते,
क्योंकि वे इतनी ज्यादा मात्रा में हैं कि उनको
बेचने में कोई मुनाफा नहीं है.
तो अगर थोड़ा सोचें, कि यदि  संसाधन और प्रौद्योगिकी
जो हमारे समाजों में सब कुछ बनाने के लिए जिम्मेदार हैं
जैसे घर, शहरों और परिवहन के रूप में, पर्याप्त प्रचुरता  में होगी ,
तो कुछ बेचने की जरुरत ही नहीं होगी .
वैसे ही अगर स्वचालन तकनीक और मशीनें  इतनी उन्नत हो जाये ,
कि इन्सान को श्रम से मुक्ति दिला सके  ,
तो कोई नौकरी करने की जरुरत ही नहीं होगी .
और इन सामाजिक पहलुओं को ध्यान में रखने के बाद,
पैसे की कोई ज़रूरत नहीं रहेगी.
तो सर्वश्रेष्ठ सवाल ये है:
कि क्या हमारी धरती पर पर्याप्त संसाधन हैं
और क्या हमारी टेक्नोलोजी  इतनी विकसित है
कि हम एक समाज बना सकें जिस में प्रचुरता हो,
जिससे  सब कुछ हमें   मुफ्त में मिले
बेमतलब के नौकरी  के बिना?

Arabic: 
عادة لا ندفع ثمناً مقابل الهواء ومياه الشرب،
لأنها بكميات وفيرة للغاية،
بحيث سيكون بيعها بلا جدوى.
لذا، لنتكلّـم منطقياً، اذا كانت الموارد
والتكنولوجيات قادرة على خلق كل شيء في مجتمعاتنا
مثل المنازل، المدن ووسائل النقل، اذا كانت وفيرة بما فيه الكفاية
لن يكون هناك أي سبب لبيع أي شيء.
كذلك، إذا كانت الأتمتة والتشغيل الآلي متقدمين جدا تكنولوجياً،
لدرجة إعفاء البشر من العمل،
لن يكون هناك أي سبب للعمل.
و بعد إنتهائنا من هذه الجوانب الإجتماعية،
لن يكون هناك أي معنى لامتلاك المال.
لذا يبقى السؤال النهائي:
هل لدينا على الأرض موارد كافية
ومعرفة تكنولوجية كافية
لنُنشىء مجتمعًا بهذه الوفرة،
لدرجة ان كل ما لدينا الآن يمكنه أن يكون متاحاً بدون تسعيرة
وبدون الحاجة للرضوخ للتوظيف؟

Chinese: 
我們通常不會花錢買空氣和水
因為它們如此充裕
買賣它們沒有意義
所以邏輯上來說
如果資源和科技夠充沛  能創造我們社會中的一切
比如房子 城市 交通等等都能達到富足
那麼交易就沒有存在的理由
同理  如果機械自動化進步到一定程度
足以解放人類的勞動
那麼枯燥繁重的"工作"也沒有存在的理由
而當這些社會層面處理好以後
擁有金錢也沒有意義了
所以終極的問題在於:
在地球上我們是否有足夠的資源
和科技知識
去創造一個如此富足的社會?
一切物品都不需要價格標籤?
人類也不需要屈從於工作?

Spanish: 
Normalmente no pagamos por el aire y el agua del grifo
porque existen en una abundancia tal
que venderlos no tendría sentido.
Así que, por lógica, si los recursos
y tecnologías aplicables para crearlo todo en nuestras sociedades
como casas, ciudades y transporte, fueran suficientemente abundantes
no habría razón alguna para vender nada.
Igualmente, si la automatización y maquinaria estuviesen tan avanzados tecnológicamente
como para relevar a los seres humanos del trabajo
no habría razón alguna para tener un empleo.
Y, habiéndonos encargado de estos aspectos sociales
no habría razón para tener dinero en absoluto.
Así que la pregunta más importante sigue siendo:
¿tenemos en la Tierra los recursos suficientes
y el entendimiento tecnológico
para crear una sociedad de una abundancia tal
que todo lo que tenemos ahora pudiese estar disponible sin un precio
y sin la necesidad de someternos a un empleo?

Portuguese: 
Não é comum que paguemos pelo ar e água encanada,
porque eles existem em tamanha abundância
que vendê-los não teria sentido.
Então, falando de forma lógica, se os recursos
e tecnologias necessários para a criação de tudo em nossas sociedades
como casas, cidades e transporte, estivessem em grande e suficiente
abundância, não haveria razão para vender nada.
Da mesma forma, se a automação e a maquinaria fossem avançadas tecnologicamente
a ponto de aliviar o trabalho humano,
não existira mais razões para se ter um emprego.
E os aspectos sociais sendo tratados dessa forma,
não haveria razões para a existência do dinheiro.
Então, a questão fundamental permanece:
Nós temos no planeta recursos e
conhecimento tecnológico suficientes
para criar uma sociedade com tamanha abundância,
onde tudo o que temos hoje estaria disponível sem uma etiqueta de preço
e sem a necessidade de se submeter a um emprego?

Chinese: 
我们通常不会花钱买空气和海水
因为它们如此充裕
买卖它们没有意义
所以逻辑上来说  如果资源
和科技够充沛  创造我们社会中的一切
比如房子 城市 交通等等都能达到富足
那么交易就没有存在的理由
同理  如果机械自动化进步到一定程度
足以解放人类的劳动
那么工作也没有存在的理由
而当这些社会层面处理好以后
拥有金钱也没有意义了
所以终极的问题在于:
在地球上我们是否有足够的资源
和科技知识
去创造一个如此富足的社会?
一切物品都不需要价格标签?
人类也不需要屈从于工作?

Malayalam: 
സാധാരണയായി നാം വായുവിനോ വെള്ളത്തിനോ വില നൽകാറില്ല.
കാരണം അവ അത്രയും സമൃദ്ധമായി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്,
അവ വിറ്റിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
യുക്തിപരമായി പറയുന്നു, വിഭവങ്ങളും
ടെക്നോളജിയും നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ എല്ലാത്തിന്റെയും
നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രയോഗിച്ചാൽ.
വീടുകൾ, നഗരങ്ങൾ ഗതാഗതം, മുതലായവയിലും പ്രയോഗിച്ചാൽ,
നാം സമൃദ്ധിയിൽ വളരെ
ഉന്നതിയിലായിരിക്കും, അവിടെ ഒന്നും തന്നെ വിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അതുപോലെതന്നെ, സ്വയം പ്രവർത്തിത സംവിധാനങ്ങളും, യന്ത്രങ്ങളും
തൊഴിലിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ
വളരെയധികം പുരോഗമിച്ചവയാണ്.
ഒരു തൊഴിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഇല്ല.
ഈ സാമൂഹിക സ്വഭാവങ്ങൾ പരിഗണിച്ചാൽ,
പണം വേണ്ടതിന്റെ ഒരു ആവശ്യവുമില്ല..
പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം നിലനിൽക്കുന്നു:
നമുക്ക് ഭൂമിയിൽ അത്തരത്തിൽ സമൃദ്ധമായ ഒരു സമൂഹം
നിർമ്മിക്കാനാവശ്യമായ വിഭവങ്ങളും
സാങ്കേതിക അറിവുകളും ഉണ്ടോ ?
നിലവിലുള്ള എല്ലാം നമുക്ക് ഒരു പ്രൈസ് ടാഗ് ഇല്ലാതെ ലഭ്യമാകാനും
തൊഴിൽ വഴിയുള്ള അടിച്ചമർത്തൽ ഇല്ലാതാകാനും കഴിയുമോ ?

Croatian: 
Mi obično ne plaćamo zrak i tekuću vodu
jer postoje u tolikom izobilju
da bi prodaja bila besmislena.
Dakle, logično govoreći, ukoliko bi resursi
i tehnologije, primjenjlive za izgradnju svega u društvu,
kao što su kuće, gradovi i prijevoz, postojali u dovoljnom
izobilju, ne bi bilo razloga da se išta prodaje.
Isto tako, ukoliko bi automatizacija i mehanizacija bile toliko tehnološki napredne
da oslobode ljude potrebe za radom,
ne bi postojao razlog da imamo posao.
I kad bi se pobrinuli za ove društvene aspekte
ne bi imali potrebe za novcem uopće.
Zato osnovno pitanje ostaje:
imamo li mi na Zemlji dovoljno resursa
i tehnološkog razumijevanja
da izgradimo društvo takvoga izobilja,
u kojemu bi sve što sad imamo bilo dostupno bez cijene
i bez potrebe za potčinjenošću kroz zaposlenje?

Spanish: 
Sí, los tenemos.
Tenemos los recursos y la tecnología para permitir esto como mínimo
junto con la capacidad de elevar tanto los niveles de vida
que la gente del futuro volverá la mirada hacia nuestra civilización actual
y se quedarán embobados con lo primitiva e inmadura que era nuestra sociedad.
-Lo que propone El Proyecto Venus es un sistema completamente diferente
actualizado con el conocimiento de hoy.
-Nunca les hemos planteado a nuestros científicos
el problema de cómo diseñar una sociedad
que eliminaría los trabajos aburridos y monótonos
que eliminaría los accidentes de transporte
que permitiría a la gente tener un alto nivel de vida
que eliminaría las toxinas de nuestra comida
darnos otras fuentes de energía que sean limpias y eficaces.
Existe una forma de hacerlo:
una Economía Basada en Recursos.
La mayor diferencia

French: 
Oui, nous les avons.
Nous avons les ressources et la technologie
pour le permettre à un coût minime,
avec la possibilité d'accéder
à un niveau de vie si élevé
que les générations futures contempleront
notre civilisation actuelle
et seront stupéfaites de voir l'état
primitif et immature de notre société.
- Le "Projet Venus" propose un
système entièrement différent
actualisé avec les
connaissances d'aujourd'hui.
- Nous n'avons jamais
confié aux scientifiques
la conception d'une
société qui éliminerait
les tâches fastidieuses
et monotones,
qui éliminerait les
accidents de transport,
qui permettrait aux gens d'accéder
à un niveau de vie élevé,
qui éliminerait les poisons
dans notre nourriture,
et nous fournirait des sources
d'énergie propres et efficaces.
Nous pouvons le faire.
Une Économie Basée sur
les Ressources (EBR)
La différence majeure

Portuguese: 
Sim, nós temos!
Nós temos os recursos e a
tecnologia para possibilitar isso
junto com a capacidade de elevar
os padrões de vida de tal modo
que as pessoas no futuro olharão
para a nossa civilização de agora
e vão pasmar ao quão primitiva e
imatura a nossa sociedade era.
- O que o Projecto Vénus propõe é
um sistema totalmente diferente
que está actualizado ao nível
de conhecimento de hoje.
- Nunca demos aos
cientistas o problema
de como projectar
uma sociedade que
eliminaria empregos
monótonos e chatos
que eliminaria
acidentes de trânsito
que permitiria que as pessoas
tivessem um elevado padrão de vida
que eliminaria os
tóxicos da nossa comida
que nos desse outras formas de
energia, limpas e eficientes.
Nós podemos chegar lá.
Uma economia baseada
em recursos.
A grande diferença entre

Turkish: 
Evet, sahibiz.
Bunu minimum düzeyde mümkün kılabilecek kaynaklara ve teknolojiye sahibiz.
.
Ileride hayat standartlarının yükselmesi ile,
insanlar bizim medeniyetimize bakıp,
ne kadar ilkel ve ham bir toplummuşuz diyecekler.
the Venus Project'in önerdiği, günümüz bilgisine güncellenmiş
.
tamamen farklı bir sistemdir.
Bilim adamlarından hiçbir zaman,
sıkıcı ve monoton işleri ortadan kaldıracak
ulaşımdaki kazaları ortadan kaldıracak
insanların yüksek yaşam standartlarına sahip olabileceği
yiyeceklerimizdeki zehirleri ortadan kaldıracak
veya temiz ve verimli enerji kaynakları bulacak
bir toplum dizayn etmelerini istemedik.
Bunu yapabiliriz.
"Kaynak bazlı ekonomi."
Kaynak bazlı ekonomi ile

Chinese: 
确实如此!
我们拥有资源和科技  实现最小的耗费量
.
也拥有提高生活水平的能力
未来的人们回顾现今文明
会为这个社会的原始落后而瞠目结舌
维纳斯计划所提出的是一个截然不同的体系
.
足以更新至现今最高的知识水平
现今的科学家很少思考以下问题:
如何消除一个存在枯燥工作的社会
如何消除一个存在枯燥工作的社会
如何消除一个存在交通事故的社会
让人们能拥有高水准的生活
消除我们食物中的毒素
给予我们更多清洁高效的新能源
我们可以在新社会里实现这些目标
[资源导向型经济]
资源导向型经济与金融货币体系最大的区别在于

Malayalam: 
അതെ. നമുക്ക് കഴിയും.
ജീവിത നിലവാരം വളരെയധികം ഉയർത്താനുള്ള
.
വിഭവങ്ങളും സാങ്കേതികവിദ്യയും നമുക്കുണ്ട്.
ഭാവിയിലെ ആളുകൾ നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ നാഗരികതയിലേയ്ക്ക്
തിരിഞ്ഞുനോക്കിയിട്ട്
അത് എന്തുമാത്രം പഴകിയതും വിവേകമില്ലാത്തതും ആയിരുന്നു
എന്ന് അന്തംവിടും
വീനസ് പ്രോജക്ട് മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ
ഒരു സമ്പ്രദായമാണ്
.
നിലവിലുള്ള അറിവുകൾക്കൊത്ത് പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒന്ന്.
നാം പ്രശ്നങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കയ്യിൽ ഒരിക്കലും നൽകിയില്ല.
ഇത്തരത്തിൽ- നിർമ്മിതമാകുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിൽ
തുടർച്ചയായതും വിരസവുമായ തൊഴിലുകൾ ഇല്ലാതാകുകവഴി
ഗതാഗതത്തിലെ അപകടങ്ങൾ ഇല്ലാതാകും
ആളുകൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ജീവിതം ലഭിക്കും
അത് നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷാംശം കലരുന്നത് ഇല്ലാതാക്കും
ശുദ്ധവും മേന്മയേറിയതുമായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകൾ നമുക്ക് ലഭ്യമാക്കും.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാനാകും.
[ഒരു വിഭവ-അധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തികരീതി]
വിഭവ അധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തികനയവും പണ സമ്പ്രദായവും

Modern Greek (1453-): 
Ναι, τα έχουμε.
Έχουμε τους πόρους και την τεχνολογία για να το ενεργοποιήσουμε κατ' ελάχιστο
.
μαζί με τη δυνατότητα να βελτιώσουμε τόσο πολύ την ποιότητα ζωής
που οι άνθρωποι στο μέλλον θα κοιτούν τον τωρινό μας πολιτισμό
και θα χάσκουν για το πόσο πρωτόγονη και ανώριμη ήταν η κοινωνία μας.
Αυτό που προτείνει το Venus Project είναι ένα εντελώς διαφορετικό σύστημα,
.
το οποίο είναι αναβαθμισμένο στις σημερινές μας γνώσεις.
Ποτέ δεν έχουμε ζητήσει από τους επιστήμονες
να φτιάξουν μια κοινωνία
δίχως μονότονες και βαρετές δουλειές,
που θα εξάλειφε τα ατυχήματα στις μεταφορές,
που θα επέτρεπε στους ανθρώπους να έχουν ένα υψηλό επίπεδο διαβίωσης,
που θα εξαφάνιζε τα δηλητήρια στην τροφή μας
και θα μας έδινε καθαρές κι αποδοτικές πηγές ενέργειας.
Μπορούμε να το πετύχουμε.
[Μια οικονομία βασισμένη στους πόρους]
Η βασική διαφορά 

Hindi: 
हाँ  हो सकता है.
हमारे पास वो संसाधन और तकनीक है, जो इतना ही नहीं,
बल्कि हमारे जीवन को इससे कहीं ज्यादा सुखमय बना सकता है
भविष्य में लोग जब मुढ़के देखेंगे तो हमारी सभ्यता की तरफ देख के हसेंगे
और बोलेंगे कि हमारा समाज कितना आदिम और अविकसित था.
" वीनस प्रोजेक्ट" का प्रस्ताव एक ऐसी बिलकुल अलग प्रणाली बनाने का है
जो सबसे आधुनिक  ज्ञान से पूर्ण होगी.
हमने कभी वैज्ञानिक को ऐसे काम नहीं दिए जैसे की
कैसे एक समाज को बनाएं जिसमे  ,
उबाऊ और नीरस काम न करने पड़ें
या कैसे सड़क पे कोई दुर्घटना न हो ,
या कैसे सभी लोगों का जीवन और उच्च  गुणों  से भर जाये ,
या कैसे हमारे खाने में जो आजकल जहर मिलता है उसे हटाया जाए,
या कैसे हम उर्जा के उस स्त्रोत को ढूंढे और उपयोग करें जो साफ और कुशल हो.
ये सब हम
एक संसाधन आधारित अर्थव्यवस्था में कर सकतें हैं.
सबसे बड़ा फ़र्क जो एक

Chinese: 
確實有!
我們擁有資源和科技  實現最小的耗費量
.
也擁有提高生活水準的能力
未來的人們回顧現今文明
會對這個社會的原始落後而瞠目結舌
維納斯計劃所提出的是一個截然不同的體系
.
足以更新至現今最高的知識水平
現今的科學家很少思考以下問題:
如何消除一個存在枯燥工作的社會
如何消除一個存在枯燥工作的社會
如何消除一個存在交通事故的社會
讓人們能擁有高水準的生活
消除我們食物中的毒素
給予我們更多清潔高效的新能源
我們可以在新社會裡實現這些目標
[資源導向型經濟]
資源導向型經濟與金融貨幣體系最大的區別在於

Croatian: 
Da, imamo.
Imamo resurse i tehnologiju da to omogućimo bez ikakvih problema
.
te da podignemo životni standard toliko visoko
da će ljudi u budućnosti na našu današnju civilizaciju gledati
čudeći se koliko smo bili primitivni i nezreli.
Ono što Projekt Venus predlaže je potpuno drugačiji sustav
.
koji je osuvremenjen najnovijim saznanjima.
Nikada nismo pitali znanstvenike
kako stvoriti društvo koje bi
eliminiralo dosadne i monotone poslove,
koje bi eliminiralo nezgode u prijevozu,
koje bi omogućilo ljudima visok životni standard,
a eliminiralo otrove iz naše hrane
i osiguralo drugačije izvore energije koji su čisti i efikasni.
Mi to zaista možemo stvoriti.
[ Ekonomija bazirana na resursima. ]
Glavna razlika između

Arabic: 
نعم، لدينا.
لدينا الموارد والتكنولوجيا لتمكين هذا كحد أدنى
.
مع رفع مستويات المعيشة لدرجة
ان الناس في المستقبل سينظرون الى الوراء على حضارتنا الحالية
ويقولون عنا مذهولين: "كم كانوا بدائيين !"
- ما يقترحه مشروع فينوس هو نظام مختلف تماما
.
نظام يُحدِّث نفسه بالتماشي مع المعرفة الموجودة.
لم نسلِّم العلماء أبداً مَهمَّة البحث في
كيفية تصميم مجتمع يستطيع
إزالة المهن المملة والرتيبة،
مجتمعٌ من شأنه القضاء على حوادث الطرق،
تمكين الناس من الحصول على مستوى معيشة عالٍ،
الذي من شأنه القضاء على السموم في غذائنا،
الذي يقدم لنا مصادر أخرى للطاقة، نظيفة وفعالة.
يمكننا فعل ذلك.
الإقتصاد القائم على الموارد.
الفرق الرئيسي بين

English: 
Yes, we do.
We have the resources and technology
to enable this at a minimum
.
along with the ability to raise
the standards of living so high
that people in the future will
look back at our civilization now
and gawk at how primitive and
immature our society was.
-What The Venus Project proposes
is an entirely different system
.
that's updated to
present day knowledge.
-We've never given
scientists the problem of
how do you design a
society which would
eliminate boring and
monotonous jobs
that would eliminate
accidents in transportation
that would enable people to
have a high standard of living
that would eliminate
poisons in our food
give us other sources of energy
that are clean and efficient.
We can do that out there.
[A resource-based economy.]
The major difference between a

Portuguese: 
Sim, nós temos.
Nós temos os recursos e a tecnologia para no mínimo fazer isto possível,
.
e também a capacidade de aumentar os padrões de vida
que as pessoas no futuro irão olhar para trás
e se surpreender ao ver o quão primitiva e imatura era nossa sociedade.
O que o Projeto Venus propõe é um sistema inteiramente diferente,
.
que é atualizado para o conhecimento dos dias de hoje.
Nós nunca oferecemos aos cientistas o desafio de
como projetar uma sociedade que
não tivesse os trabalhos entediantes e monótonos,
que não tivesse acidentes nos transportes,
que permitisse que as pessoas tenham um alto padrão de vida,
que eliminasse os venenos em nossos alimentos,
que nos desse outras fontes de energia, as quais sejam limpas e eficientes.
Nós podemos fazer isso aqui.
Uma economia baseada em recursos.
A maior diferença entre uma

Dutch: 
Ja, dat hebben we.
We hebben genoeg grondstoffen en technologie om dit te minimaliseren.
.
Samen met de mogelijkheid om de levensstandaard dusdanig te verhogen...
...dat mensen in de toekomst zullen terugkijken naar onze huidige beschaving...
...en zich zullen verbazen over hoe primitief en onvolwassen onze samenleving was.
Wat het Venus Project voorstelt is een volledig nieuw systeem...
.
...dat gebruik maakt van alle kennis van vandaag.
We hebben wetenschappers nooit het probleem voorgeschoteld...
...hoe je een samenleving ontwerpt...
...die saaie en monotone arbeid elimineert...
...die verkeersongevallen zou elimineren...
...die mensen een hogere levensstandaard zou geven...
...die gif uit ons voedsel zou elimineren...
...en ons andere energiebronnen zou geven die schoon en efficiënt zijn.
Daar kunnen we dat allemaal doen.
[ Een op grondstoffen gebaseerde economie ]
Het grootste verschil tussen een...

Malayalam: 
തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം എന്തെന്നാൽ,
വിഭവ അധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തികരീതി ആളുകളെയും അവരുടെ
ക്ഷേമത്തെയും അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി ആണ്.
.
പണ സമ്പ്രദായത്തിൽ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രദ്ധ രണ്ടാമത്
മാത്രമാണ്. അവർ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽക്കൂടി.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം കിട്ടും എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി
ആണ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്നത്.
സമൂഹത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ട് എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല.
റിസോഴ്സ് ബേസ്ഡ് എക്കണോമി എന്നത് യഥാർഥത്തിൽ
ഇതുവരെ ശ്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒന്നിനോടും സാമ്യമില്ലാത്തതാണ്.
നമുടെ എല്ലാ സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപയോഗിച്ച്
നമുക്ക് സമൃദ്ധി ഉണ്ടാക്കാനാകും.
നാം സാങ്കേതികവിദ്യ വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും
പരിസ്ഥിതിയെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്താൽ ലോകത്തുള്ള
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതനിലവാരം സമൃദ്ധമാക്കാൻ കഴിയും.
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായതും എന്നാൽ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാൻ
പ്രയാസമുള്ളതുമായ സാമൂഹികക്രമമാണ്.
.
കാരണം പൊതുജനം സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ
നിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് അത്രമാത്രം അറിവുള്ളവരല്ല.
[ഊർജ്ജം]
ഇന്ന് നമുക്ക് ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ കത്തിയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

English: 
Resource-Based Economy (RBE)
and a monetary system
is that a RBE is really concerned
with people and their well-being,
.
where the monetary system has
become so distorted that the
concerns of the people are really
secondary, if they're there at all.
The products that are turned out are
for how much money you can get.
If there is a problem
in society and
you can't earn money from solving
that problem, then it won't be done.
The Resource-Based
Economy is really
not close to anything
that's been tried.
And with all our technology
today we can create abundance.
It could be used to improve
everyone's lifestyle
abundance all over the world if
we use our technology wisely
and maintain the environment.
-It's a very different system and
it's very hard to talk about
.
because the public is not
that well enough informed
as to the state of technology.
[Energy]
At present, we don't have
to burn fossil fuels.

Portuguese: 
uma economia baseada em recursos
(EBR) e um sistema monetário
é que uma economia baseada em recursos está realmente
preocupada com as pessoas e o seu bem-estar.
enquanto o sistema monetário
tornou-se tão distorcido que
as necessidades das pessoas são secundárias
se é que são consideradas de todo.
Os produtos feitos são para:
Quanto dinheiro pode ganhar?
Se existe um problema
na sociedade
e você não pode lucrar com a
solução, nada será feito.
A economia baseada em
recursos não se parece
com nada que já
tenha sido tentado.
E com toda a nossa tecnologia,
hoje podemos criar abundância.
Ela pode ser usada para
melhorar a vida de todos.
Haverá abundância no mundo todo, se
usarmos a nossa tecnologia sabiamente
e preservarmos o meio ambiente.
- É um sistema muito diferente e
é muito difícil falar sobre ele
porque o público não está
informado o suficiente
sobre o estado em que se
encontra a tecnologia.
ENERGIA
No momento actual, não precisamos
de queimar combustíveis fósseis.

Arabic: 
الاقتصاد القائم على الموارد والاقتصاد القائم على المال
هو أن الاقتصاد القائم على الموارد مُهتمٌ حقاً بالناس وبرفاههم،
.
أصبح النظام المالي مشوَهاً لدرجة أن اهتمامه
وعنايته بالناس أصبحت أمراً ثانوياً، هذا إن كان هناك اهتمامٌ بالأصل.
ينتجون البضائع فقط ليكسبوا مالاً أكثر.
اذا كانت هناك مشكلة في المجتمع،
ولا يمكنك كسب المال عبر حل تلك المشكلة، فإنها لن تــُحــل.
الاقتصاد القائم على الموارد حقاً
ليس قريباً من أي شيء قد تم تجربته من قبل.
وبالتكنولوجيا التي نملكها اليوم يمكننا ان نحقق الوفرة.
التي ستحسن طريقة حياة كل شخص،
وفرة في جميع أنحاء العالم، لو استخدمنا تكنولوجياتنا بحكمة
وحافظنا على البيئة.
- انه نظام مختلف تماماً و من الصعب جداً الحديث عنه
.
لأن الجمهور ليس واعيا بما يكفي
لحالة التكنولوجيا.
الطاقة
في الحاضر، لا نحتاج إلى حرق الوقود العضوي.

Spanish: 
entre una Economía Basada en Recursos (EBR) y un sistema monetario
es que una EBR se preocupa de verdad por las personas y por su bienestar
mientras que el sistema monetario se ha distorsionado tanto
que la preocupación por las personas es secundaria, si es que la hay.
Los productos producidos dependen de cuánto dinero se puede ganar.
Si hay un problema en la sociedad
y no se puede ganar dinero solucionándolo, entonces no se hará.
La Economía Basada en Recursos realmente
no se parece a nada que se haya intentado.
Y, con toda nuestra tecnología actual podemos crear abundancia.
Se podría usar para mejorar el estilo de vida de todos.
Abundancia en todo el mundo, si usamos la tecnología sabiamente
y mantenemos el medioambiente.
-Es un sistema muy diferente y es muy difícil hablar de ello
porque el público no está lo suficientemente informado
del estado de la tecnología.
Energía
Hoy día, no hay necesidad de quemar combustibles fósiles.

Dutch: 
...'Recourse Based Economy' (RBE) en een monetair systeem...
...is dat een RBE zich daadwerkelijk bekommert om mensen en hun welzijn.
.
Terwijl het monetaire systeem zo verwrongen is geworden dat de zorgen...
...van de mensen van ondergeschikt belang zijn, als ze überhaupt al van belang zijn.
De producten die uitkomen zijn er omwille van hoeveel geld je ermee kunt verdienen.
Als er een probleem is in de samenleving...
...en je kunt geen geld verdienen aan dat probleem dan wordt het niet opgelost.
De 'Recourse Based Economy'...
...lijkt op niets dat al eerder geprobeerd is.
En met al onze hedendaagse technologie kunnen we overvloed creëren. 
Het kan de levensstijl van iedereen verbeteren...
...over de hele wereld, als we onze technologie verstandig gebruiken...
...terwijl we het milieu ontzien.
Het is een compleet ander systeem en het is heel moeilijk om erover te praten...
.
...omdat het volk niet goed genoeg is geïnformeerd...
...over de technologische stand van zaken.
[ Energie ]
Momenteel hoeven we geen fossiele brandstoffen meer te gebruiken.

Chinese: 
资源导向型经济与金融货币体系最大的区别在于
资源导向型经济真正以人为本  关注人们的共同福祉
.
而金融货币体系现已经十分扭曲
把人类置于次要的位置  一切为利益让路
产品的生产取决于  你能从中赚到多少利润
如果社会中存在着问题
而你又不能通过解决问题赚钱的话  那么问题将不了了之
资源导向型经济
的确是前所未有的
集合现今我们拥有的科技  我们可以创造富足
科技可用来改善每个人的生活
如果恰当地使用科技  可以带给全世界富足
同时保护好环境
这是一个截然不同的系统  它很难详述
.
因为大众对于科技的现状
并没有充分的了解
[能源]
目前  我们无需燃烧化石燃料

Chinese: 
資源導向型經濟與金融貨幣體系最大的區別在於
資源導向型經濟真正以人為本  關注人們的共同福祉
.
而金融貨幣體系現已十分扭曲
把人類置於次要的位置  一切為利益讓路
產品的生產取決於你能從中賺到多少利潤
如果社會中存在著問題
而你又不能通過解決問題賺錢的話  那麼問題將不了了之
資源導向型經濟
的確是前所未有的
集合現今我們擁有的科技  我們可以創造富足
科技可用來改善每個人的生活
如果智慧地使用科技  可以帶給全世界富足
同時保護好環境
這是一個截然不同的系統  它很難詳述
.
因為大眾對於科技的現狀
並沒有充分的瞭解
[能源]
目前  我們無需燃燒石化燃料

French: 
entre une EBR et un
système monétaire,
est qu'une EBR se préoccupe réellement
des gens et de leur bien-être
alors que le système monétaire
est devenu tellement déformé
que le bien-être des gens est
secondaire, s'il est considéré.
Les produits sont fabriqués selon
l'argent qu'ils vous rapportent.
Dans notre société, un
problème ne se règle
que si sa solution est lucrative,
sinon il n'est pas résolu.
Une Économie Basée sur les
Ressources (EBR) est réellement
très loin de tout ce
qui a été essayé.
Avec la technologie actuelle,
nous pouvons créer l'abondance,
pour améliorer la qualité de vie
de tous et créer l'abondance
dans le monde entier si nous
utilisons notre technologie sagement
et préservons l'environnement.
- C'est un système très différent et
il est très difficile d'en parler,
car le public n'est pas
suffisamment bien informé
sur l'état de la technologie.
Énergie
Aujourd'hui, il est inutile de
brûler les combustibles fossiles.

Turkish: 
 parasal sistem arasındaki en büyük fark;
kaynak bazlı ekonomi insanlarla ve onların refahı ile ilgilenir.
.
Parasal sistem kurulduğundan beri insanların bu ihtiyaçları
 çarpıtılarak ikinci plana atıldı.
Her şey ne kadar para kazanıldığına bağlı oldu.
Toplumdaki sorun,
eğer çözüldüğünde para kazandırmıyorsa, çözüme kavuşturulmadı.
Kaynak bazlı ekonomi, 
bugüne kadar denenenlerden hiçbirine benzemez.
Bugün sahip olduğumuz teknoloji ile bolluk yaratabiliriz.
 Bu herkesin hayat stilini güzelleştirebilirdi.
Teknolojiyi akıllıca kullanırsak ve doğayı korursak,
Bütün dünyada bolluk olur.
Bu çok farklı bir sistem, toplum, teknolojinin durumu hakkında
.
yeterli düzeyde bilgilendirilmediği için,
hakkında konuşmak oldukça zor.
Enerji
Artık fosil yakıtlarını kullanmak zorunda değiliz.

Modern Greek (1453-): 
μεταξύ μιας οικονομίας βασισμένης στους πόρους και το χρηματοπιστωτικό σύστημα
είναι ότι η οικονομία βασισμένη στους πόρους νοιάζεται πραγματικά για τους ανθρώπους και την ευημερία τους,
.
ενώ το νομισματικό σύστημα έχει διαστρεβλωθεί τόσο
που θέτει τα προβλήματα των ανθρώπων σε δεύτερη μοίρα, αν τα θέτει καν.
Τα προϊόντα κρίνονται με βάση ένα και μόνο κριτήριο, δηλαδή το κέρδος που μπορούν να αποφέρουν.
Αν υπάρχει ένα κοινωνικό πρόβλημα
του οποίου η λύση δεν παράγει χρηματικό κέρδος, τότε το πρόβλημα δεν θα λυθεί ποτέ.
Η οικονομία βασισμένη στους φυσικούς πόρους
απέχει απ' ό,τι έχουμε δοκιμάσει μέχρι σήμερα.
Και με τη σημερινή τεχνολογία μπορούμε να δημιουργήσουμε συνθήκες αφθονίας.
Η τεχνολογία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής όλων των ανθρώπων.
Μπορούμε να έχουμε αφθονία σε όλο τον κόσμο, αν εφαρμόσουμε σοφά την τεχνολογία
και διατηρήσουμε το περιβάλλον.
Είναι ένα πολύ διαφορετικό σύστημα, για το οποίο δύσκολα μπορούμε να συζητήσουμε,
.
επειδή το κοινό δεν είναι επαρκώς ενημερωμένο
για το επίπεδο της τεχνολογίας.
[Ενέργεια]
Στην παρούσα φάση, δεν χρειάζεται να καίμε ορυκτά καύσιμα.

Croatian: 
ekonomije bazirane na resursima (RBE) i monetarnog sustava
je u tome što RBE zaista brine za ljude i njihovu dobrobit,
.
dok je monetarni sustav postao toliko izopaćen
da se interesi ljudi zapravo nalaze u drugom planu, ako uopće i postoje.
Na stvaranje proizvoda se gleda kroz to koliko novca možete dobiti za njih.
Ukoliko postoji problem u društvu
i ne možete zaraditi novac riješavajući taj problem, onda to neće biti učinjeno.
Ekonomija bazirana na resursima zaista
nije slična ničemu što je pokušano.
Sa svom tehnologijom koju imamo danas, možemo stvoriti izobilje.
Mogla bi se upotrijebiti za poboljšanje svačijeg života,
izobilje širom svijeta je moguće ako mudro upotrijebimo našu tehnologiju
i sačuvamo okoliš.
To je vrlo različit sustav i jako je teško govoriti o njemu
.
jer javnost nije dovoljno dobro informirana
o stanju tehnologije.
[ Energija ]
Trenutno, ne moramo koristiti fosilna goriva.

Hindi: 
संसाधन आधारित अर्थव्यवस्था और पैसा आधारित  अर्थव्यवस्था  में है
वो ये की संसाधन आधारित अर्थव्यवस्था सचमुच में लोगों के भलाई के बारे में चिंतन करेगी, .
जबकि  पैसा प्रणाली इतनी भ्रष्ट  है   कि इंसान का चिंतन .
अगर आता भी है तो  दुसरे नंबर पर आता है ,
जो भी उत्पाद बनता है वो सिर्फ इस मकसद से की उससे कितना मुनाफा कमाया जा सकेगा
अगर समाज में कोई समस्या हैं और
उसे  सुलझाने के तरीके से अगर पैसे नहीं बनाये जा सकते तो उस समस्या से मुह मोड लिया जाता है
"संसाधन आधारित अर्थव्यवस्था" जैसा
अभी तक कुछ भी आजमाया नहीं गया है
और आज की टेक्नोलोजी  से हम वो प्रचुरता  ला सकतें  हैं जो
समाज में रहने वाले हर इंसान का जीवन सुखमय बना देगी,
परिपूर्णता पूरी दुनिया  में आयेगी अगर हम अपनी तकनीकों का समझदारी  से इस्तमाल करें
साथ में   हम अपने वातावरण को  भी सुधार सकतें हैं .
ये बहुत ही अलग तरह की योजना है, और इसको  अच्छे से समझाना मुश्किल है
क्युइंकी जनता को कभी अच्छे से बताया ही नहीं गया
की हमारे तकनीक कितनी उन्नत है ,
उर्जा  .
आज के समय में हमें तेल से उर्जा बनाने की जरुरत ही नहीं है,

Portuguese: 
Economia Baseada em Recursos (EBR) e um sistema monetário
é que uma EBR está realmente interessada nas pessoas e em seu bem-estar,
.
enquanto o sistema monetário se tornou tão destorcido que o
interesse nas pessoas é secundário, se é que está lá na verdade.
Os produtos gerado tem um único objetivo: quanto dinheiro você pode ganhar.
Se existe um problema na sociedade e
você não ganhará dinheiro para resolvê-lo, então ele não será resolvido.
A Economia Baseada em Recursos
não se assemelha com nada o que já foi experimentado.
E com toda a tecnologia que temos hoje podemos criar abundância.
Ela poderia ser usada para melhorar o estilo de vida de todos,
haverá abundância por todo o planeta se usarmos nossa tecnologia com sabedoria
e preservarmos o meio-ambiente.
É um sistema bem diferente e é difícil conversar sobre ele
.
porque as pessoas estão pouco informadas sobre
o estado atual da tecnologia.
Energia
No presente, nós não precisamos de queimar combustíveis fósseis.

Modern Greek (1453-): 
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιούμε οτιδήποτε βλάπτει το περιβάλλον.
Υπάρχουν διαθέσιμες πολλές πηγές ενέργειας.
Οι εναλλακτικές πηγές ενέργειας που προωθούνται από το κατεστημένο,
όπως το υδρογόνο, η βιομάζα, ακόμη κι η πυρηνική,
είναι εξαιρετικά αναποτελεσματικές, επικίνδυνες κι υπάρχουν
μόνο για να διαιωνίζουν το μηχανισμό κερδών που η βιομηχανία έχει δημιουργήσει.
Όταν δούμε πέρα από την προπαγάνδα και τις αυτο-εξυπηρετικές λύσεις
που προωθούνται από τις εταιρίες ενέργειας,
μπορούμε να βρούμε ενα φαινομενικά ατελείωτο ρεύμα
καθαρής, άφθονης κι ανανεώσιμης ενέργειας η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Η ηλιακή κι η αιολική ενέργεια είναι γνωστές στο κοινό,
αλλά οι πραγματικές δυνατότητες αυτών των μέσων παραμένουν άγνωστες.
Η ηλιακή ενέργεια, προερχόμενη από τον ήλιο
έχει τόση αφθονία που μια ώρα φωτός το μεσημέρι
περιέχει περισσότερη ενέργεια από όση καταναλώνει όλος ο κόσμος σε έναν χρόνο.
Αν μπορούσαμε να αξιοποιήσουμε το 1% αυτής της ενέργειας,
δεν θα χρειαζόταν ποτέ ξανά να χρησιμοποιήσουμε πετρέλαιο ή φυσικό αέριο.

English: 
We don't have to use anything that
would contaminate the environment.
There are many sources
of energy available.
-Alternative energy solutions
pushed by the establishment
such as hydrogen, biomass
and even nuclear
are highly insufficient,
dangerous and exist only
to perpetuate the profit-structure
that industry has created.
When we look beyond the propaganda
and self-serving solutions
put forth by the
energy companies
we find a seemingly
endless stream
of clean, abundant and renewable
energy for generating power.
Solar and wind energy are
well known to the public
but the true potential of these
mediums remains unexpressed.
Solar energy, derived
from the sun
has such abundance that one
hour of light at high noon
contains more energy than what the
entire world consumes in a year.
If we could capture 1/100th
of a percent of this energy
the world would never have to
use oil, gas or anything else.

Hindi: 
बल्कि हमें ऐसा कुछ भी इस्तमाल करने की जरुरत नहीं है जिससे हमारे वातावरण को नुक्सान पहुंचे.
ऐसे बहुत सारे उर्जा के स्रोत  है जो हमारी जरुरत पूरी कर सकें.
जो हमें दिखाया जाता है की  वैकल्पिक उर्जा संसथान जैसे की
बाईओमास,   हाईड्रोजेन और परमाणु उर्जा .
सब बहुत अपर्याप्त और खतरनाक हैं
और सिर्फ इसलिए बताये जातें हैं ताकि "लाभ संरचना ' का अस्तित्व बना रहे.
अगर  हम इन  सब ढकोसले के परे देखें ,
जैसा की उर्जा कंपनियां बताती है ,
तो हमें अनंत उर्जा के संसाधन दिखेंगे,
उर्जा जो साफ़ , भरपूर और अक्षय ( जिसे दोबारा बनायीं जा सके ) है .
" सोलर " और "पवन" उर्जा के बारें में लोगों को पता तो है .
लेकिन वो कितनी सक्षम है वो जनता को बताया नहीं जाता है
जानिए की " सोलर" उर्जा जो की सूर्य से मिलती है ,
इतनी भरपूर है की दिन की भरी दोपहर में एक घंटे की  उर्जा
उससे ज्यादा है जो सारा संसार एक साल में खर्च करता है ,
अगर हम इसका सौवां  भाग भी इस्तेमाल कर लें ,
तो दुनिया में किसीको  कभी "गैस", "तेल"  जलाने की जरुरत नहीं पड़ेगी .

Croatian: 
Ne moramo koristiti bilo što što može kontaminirati okoliš.
Postoji mnogo izvora energije koji su nam dostupni.
Alternativna energetska rješenja koja gura establišment
kao što su vodik, biomasa, pa čak nuklearna energija,
nedostatna su, opasna i postoje samo da bi
održavala profitnu strukturu koju je industrija stvorila.
Kad pogledamo iza te propagande i sebičnih rješenja koje su
energetske kompanije stavile u prvi plan,
pronalazimo gotovo beskrajan niz
čistih, obilnih i obnovljivih izvora za stvaranje energije.
Solarna i energija vjetra su dobro poznata javnosti,
ali pravi potencijali ovih izvora ostaju nedorečeni.
Solarna energija, dobivena od Sunca,
postoji u takvom izobilju da jedan sat svjetlosti u podne
sadržava više energije nego što čitav svijet potroši tijekom jedne godine.
Kad bismo mogli uhvatiti 1/100 ove energije,
svijet nikada ne bi morao koristiti naftu, plin ili bilo što drugo.

Portuguese: 
Não precisamos usar nada que cause contaminação ao meio-ambiente.
Existem muitas fontes de energia disponíveis.
Formas alternativas de energia introduzidas pelo sistema atual
tais como hidrogênio, biomassa e mesmo energia nuclear
são altamente insuficientes, perigosas e existem apenas
para perpetuar a estrutura de lucro que a indústria criou.
Quando vamos além da propaganda e das soluções para benefício próprio
criadas pelas companhias de energia,
encontramos um número aparentemente ilimitado
de alternativas limpas, abundantes e renováveis para geração de energia.
A energia solar e a eólica são bem conhecidas,
mas o verdadeiro potencial destes meios permanece inexpressivo.
A energia solar, produzida pelo sol,
tem tamanha abundância que uma hora de luz ao meio-dia
contém mais energia do que aquela que o mundo inteiro consome em um ano.
Se pudéssemos capturar a centésima parte de 1% desta energia,
o mundo nunca mais precisaria usar óleo, gás ou qualquer outra coisa.

Arabic: 
لا نحتاج إلى استخدام أي شيء قد يلوث البيئة.
توجد الكثير من موارد الطاقة المتاحة.
حلول الطاقة البديلة التي يدفع بها القانون
مثل الطاقة الهيدروجينية، الكتلة الحيوية وحتى النووية
كلها غير مُرضية، خطرة وتتواجد فقط
لتستديم بُنية الربح التي أنشئتها الصناعة.
عندما ننظر الى ما ابعد من الدعاية والحلول ذات المصلحة الشخصية
التي تروج لها شركات الطاقة،
سنجد على ما يبدو تدفُّق لا نهائي
للطاقة النقية، الوفيرة والمتجددة لتوليد الطاقة.
الطاقة الشمسية و طاقة الرياح يعرفها الجمهور جيدًا،
لكن القدرات الحقيقية الكامنة في هذه الوسائط تبقى غير مُعبَّر عنها.
الطاقة الشمسية، مستمدة من الشمس،
ذات وفرة عالية، حيث ان ساعة واحدة من ضوء الظهيرة
تحتوي على طاقة أكثر مما يستهلكه العالم في سنة.
لو استطعنا التقاط 1% من هذه الطاقة،
لن يحتاج العالم  لحرق النفط، الغاز أو أي شيء آخر.

Chinese: 
无需使用任何污染环境的东西
我们有许多现成的能源来源
由目前体系推动的替代性能源解决方案
如氢能 生物质能 甚至核能等
都是非常低效的  而且是危险的
它们的存在只为了延续产业已有的利益结构
当我们跳出由能源公司推出的
宣传和自私的方案后
我们可以找到一系列
干净充足的可再生能源
太阳能和风能是众所皆知的
但它们真正的潜力却尚未公布
太阳能来源十分充足
中午一小时阳光所蕴含的能量
比全世界一年消耗的还多
如果我们能收集到太阳能的万分之一
世界将永远无需再使用石油 天然气或其他燃料

Chinese: 
無需使用任何污染環境的東西
我們有許多現成的能源來源
由目前體系推動的替代性能源解決方案
如氫能 生物質能 甚至核能等
都是非常低效率的  而且是危險的
它們的存在只為了延續產業已有的利益結構
當我們跳出由能源公司推出的宣傳和自私的方案後
當我們跳出由能源公司推出的宣傳和自私的方案後
我們可以找到一系列
乾淨充足且似乎無盡的可再生能源
太陽能和風能是眾所皆知的
但它們真正的潛力卻尚未公佈
太陽能來源十分充足
中午一小時陽光所蘊含的能量
比全世界一年消耗的還多
如果我們能收集到太陽能的萬分之一
世界將永遠無需再使用石油 天然氣或其他燃料

Malayalam: 
പരിസ്ഥിതിയെ മലിനമാക്കുന്ന ഒന്നും നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.
ഒരുപാട് ഊർജ്ജ ഉറവിടങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
യാഥാസ്ഥിതിക ഊർജ്ജ സമ്പ്രദായങ്ങൾ
(ഹൈഡ്രജൻ, ബയോമാസ്, ന്യൂക്ലിയാർ മുതലായവ)
അപര്യാപ്തവും അപകടകരവും ആണ്. മാത്രമല്ല അവ നിലനിൽക്കുന്നത്
വ്യവസായം നിർമ്മിച്ച ലാഭ-ഘടന
നിലനിർത്തുന്നതിനുവേണ്ടി മാത്രമാണ്.
നമ്മൾ ഇത്തരം പ്രചരണങ്ങൾക്കപ്പുറം ഊർജ്ജ സംരഭങ്ങൾ
മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്ന പരിഹാരങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അന്തമില്ലാത്ത ഊർജ്ജ പ്രവാഹങ്ങളെ നമുക്ക് കാണാം.
ശുദ്ധവും, സമൃദ്ധവും, പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്നതും ആയവ.
സൗരോർജ്ജവും കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജവും പൊതുജനത്തിന്
അറിയാവുന്നതാണ്.
എന്നാൽ അവയുടെ യഥാർഥ ശേഷി മറച്ചുവയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സൂര്യനിൽ നിന്നുമുള്ളത്, സൗരോർജ്ജം,
നല്ല ഉച്ച സമയത്ത് ഒരുമണിക്കൂർ നേരം ഉള്ളത്
ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഒരു വർഷം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
കൂടുതലുണ്ട്.
നമുക്ക് ഈ ഊർജ്ജത്തിന്റെ 1/100 ശതമാനം
ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ
ലോകത്ത് എണ്ണ, വാതകങ്ങൾ, അങ്ങനെ ഒന്നും തന്നെ
ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരില്ല.

Turkish: 
Doğayı kirleten hiçbir şeyi kullanmak zorunda değiliz.
Kullanıma hazır bir sürü enerji kaynağı var.
Alternatif enerji kaynakları adı altında, kuruluşlar tarafından ortaya atılan,
hidrojen, biyoyakıtlar hatta nükleer enerji bile 
oldukça yetersiz, tehlikeli ve yalnızca, 
sermayenin oluşturduğu kar amaçlı düzeni devam ettirme amaçlıdır.
Propagandaların ve kendi kendine hizmet eden çözümlerin arkasına baktığımızda,
bunların enerji şirketleri tarafından ileri sürüldüklerini görürüz.
Güç üretimi için temiz, bereketli ve yenilenen enerjilerin,
görünüşe bakılırsa sınırsız olduğunu bulduk.
Güneş ve rüzgar enerjisi toplumca en iyi bilinenleridir.
 Fakat bu kaynakların gerçek potansiyeli hala açıklanmadı.
Güneş enerjisi, güneşten üretilir,
ve çok bereketlidir. Öğle saatlerinde güneş ışığının 1 saatlik bölümü,
Dünya'nın 1 yılda tükettiği enerjiden daha enerji fazla içerir.
Bu enerjinin sadece %1'ini yakalayabilirsek,
Dünya asla benzin, gaz veya benzeri yakıtları kullanmak zorunda kalmaz.

French: 
Nous n'avons pas à utiliser ce qui
contaminerait l'environnement.
Il y a de nombreuses sources
d'énergie disponibles.
- Les solutions alternatives d'énergie
proposées par les pouvoirs en place,
telles que l'hydrogène, la
biomasse et même le nucléaire
sont très insuffisantes,
dangereuses,
et n'existent que pour perpétuer la
structure de profit de l'industrie.
Lorsque nous regardons au-delà de la
propagande et des solutions égoïstes
présentées par les
entreprises d'énergie,
nous trouvons un flux
apparemment sans fin
d'énergies abondantes
et renouvelables.
Les énergies solaires et éoliennes
sont bien connues du public,
mais leur vrai potentiel ne reste
que partiellement exprimé.
L'énergie solaire,
dérivée du soleil,
est tellement abondante, qu'une
heure d'ensoleillement à midi
fournit plus d'énergie que ce que
consomme le monde entier en un an.
Si nous pouvions capter
0,01% de cette énergie,
le monde n'aurait jamais
besoin de pétrole ou de gaz.

Dutch: 
We hoeven niets meer te gebruiken dat het milieu zou kunnen vervuilen.
Er zijn vele bronnen van energie beschikbaar.
Alternatieve energie oplossingen die door de gevestigde orde worden gepusht...
...zoals waterstof, biomassa en zelfs kernenergie...
...zijn zeer inefficiënt en gevaarlijk. Ze bestaan alleen maar...
...om het winst-model die de industrie heeft gecreëerd voort te zetten.
Als we verder kijken dan de propaganda en de egoïstische oplossingen...
...die de energiebedrijven aanbieden...
...vinden we een ogenschijnlijk eindeloze stroom...
...van schone en overvloedige energie-bronnen om elektriciteit op te wekken.
Zonne- en windenergie zijn bij iedereen bekend...
...maar het ware potentieel van deze methodes nog niet.
Energie afkomstig van de zon...
...is zó overvloedig aanwezig, dat één uur licht in de middag méér energie bevat...
...dan de hoeveelheid die de hele wereld in een jaar verbruikt.
Als we 0,01% van deze energie op zouden kunnen vangen...
...dan zou de wereld nooit meer olie, gas of iets anders hoeven te gebruiken.

Spanish: 
No hay necesidad de usar nada que contamine el medioambiente.
Hay muchas fuentes de energía disponibles.
-Las soluciones con energías alternativas impulsadas por el establishment♪
como el hidrógeno, la biomasa e incluso la nuclear
son altamente insuficientes, peligrosas y sólo existen
para perpetuar la estructura de lucro creada por la industria.
Cuando miramos más allá de la propaganda y las soluciones egoístas
promovidas por las compañías energéticas
encontramos un flujo aparentemente interminable
de energías limpias, abundantes y renovables para generar energía.
La energía solar y eólica son muy conocidas por el público
pero el verdadero potencial de estos medios sigue sin ser revelado.
La energía solar, derivada del sol
tiene tal abundancia que una hora de luz de mediodía
contiene más energía que la que el mundo entero consume en un año.
Si pudieramos captar el 0,01% de ésta energía
el mundo nunca tendría que utilizar petróleo, gas o cualquier otra cosa.

Portuguese: 
Não precisamos de usar nada que
contamine o meio ambiente.
Há muitas fontes de
energia disponíveis.
- Soluções de energia alternativa
promovidas pelo sistema
como hidrogénio, biomassa
e energia nuclear
são muito insuficientes,
perigosas e só existem
para perpetuar a estrutura
lucrativa que a indústria criou.
Quando vislumbrarmos além da
propaganda e das soluções convenientes
apresentadas pelas
companhias de energia
descobrimos uma fonte
aparentemente infinita
de energia renovável e abundante
para gerar electricidade.
As energias solar e eólica são
bem conhecidas do público
mas o potencial real destes
meios continua desconhecido.
A energia solar, derivada do Sol
é tão abundante que uma
hora de luz ao meio-dia
contém mais energia do que o que
o mundo inteiro consome num ano.
Se pudéssemos captar 1
centésimo dessa energia
o mundo nunca precisaria de usar
petróleo, gás, ou outra coisa qualquer.

Dutch: 
De vraag gaat dan niet over de beschikbaarheid...
...maar over de technologie om het op te vangen.
En er zijn op dit moment al vele geavanceerde middelen...
...die dat perfect zouden kunnen doen.
Dit wordt helaas belemmerd door de strijd om het marktaandeel...
...tussen de gevestigde energie-machtsstructuren.
Dan is er windenergie.
Windenergie werd lang afgedaan als zwak...
...en, vanwege de plaatsgebondenheid, als onpraktisch.
Dit is simpelweg niet waar.
Het Amerikaanse departement van Energie gaf in 2007 toe dat...
...als wind volledig werd opgevangen in slechts 3 van de 50 Amerikaanse staten...
...het hele land van stroom zou kunnen worden voorzien.
En dan zijn er de nogal onbekende methodes...
...zoals getijden- en golfslagenergie.
Getijdenenergie maakt gebruik van het verschil tussen eb en vloed.
Door turbines worden deze bewegingen opvangen en wordt energie gegenereerd.
In het Verenigd Koninkrijk zijn hiervoor momenteel 42 plaatsen geschikt.
Dit houdt in dat 34% van alle energie van dat land...

Malayalam: 
ഇവിടെ പ്രശ്നമെന്നുള്ളത്, ലഭ്യത അല്ല
അതിനെ ശേഖരിക്കാനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
ഇന്ന് അത്തരം ഒരുപാട് പുരോഗതി പ്രാപിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
യാഥാസ്ഥിതിക ഊർജ്ജ ഘടനകളും, മാർക്കറ്റ് ഷെയറിനു വേണ്ടി
ഉള്ള മത്സരവും അവയുടെ വളർച്ചയെ തടയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
അവയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാനാകും.
കാറ്റിൽനിന്നുള്ള ഊർജ്ജം.
കാറ്റിൽനിന്നുള്ള ഊർജ്ജം ദുർബ്ബലമാണെന്നും
പ്രദേശങ്ങൾ മാറി പ്രായോഗികമല്ലെന്നും പറയുന്നു
ഇത് ശരിയല്ല.
2007 ൽ യു എസ് ഊർജ്ജ വകുപ്പ് അംഗീകരിച്ചത് എന്തെന്നാൽ,
അമേരിക്കയുടെ 50 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വെറും മൂന്നെണ്ണത്തിൽ നിന്ന്
കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം മുഴുവനായി ശേഖരിച്ചാൽ
മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും പവർ നൽകാൻ അതിനു കഴിയും.
അതിനെക്കാളും വേറെ ഉള്ളവയാണ്
വേലിയേറ്റങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതും
തിരമാലയിൽ നിന്നുള്ളതും.
വേലികളിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം കടലിൽ വേലിയേറ്റ
സമയത്താണ് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നത്.
ടർബൈനുകളുടെ ചലനം ഊർജ്ജം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും.
യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിൽ, 42 സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ
പ്രവചനങ്ങളനുസരിച്ച് യു കെയുടെ 34% ഊർജ്ജം

Portuguese: 
A questão não é disponibilidade
mas sim a tecnologia
para explorá-la
e hoje há muitos meios avançados
que chegariam a esse resultado
se não fossem obstruídos pela necessidade
de competir por quotas de mercado
com as estruturas de poder
energético já implantadas.
E há a energia eólica.
A energia eólica vem sendo
anunciada como fraca
e impraticável por
depender da localização.
Isto simplesmente não é verdade.
O Departamento de Energia
dos EUA admitiu em 2007
que se o vento fosse totalmente aproveitado
só em 3 dos 50 estados dos EUA
poderia gerar energia
para o país inteiro.
E há ainda meios relativamente
pouco conhecidos
como a energia das
marés e das ondas.
A energia das marés é obtida pela
variação das marés no oceano
instalando-se turbinas que captam
esse movimento, gerando energia.
No Reino Unido, 42 locais estão
marcados como disponíveis
prevendo-se que 34% da
energia do Reino Unido

Arabic: 
السؤال إذن، ليس عن التوفُّر،
و إنما عن التكنولوجيا التي ستُسخِّر الطاقة لنا.
و هناك المزيد من الوسائط المتطورة اليوم،
التي تستطيع تحقيق هذا،
لو لم نكن مُقيَّدين بحاجتنا إلى المنافسة على نصيبنا من السوق
في بُنى الطاقة المُنشئة.
ثُم يوجد طاقة الرياح.
قد تم الابلاغ عن طاقة الرياح انها ضعيفة،
وأنها تعتمد على الموقع، وأنها غير عمليّة.
هذا ببساطة غير صحيح.
وزارة الطاقة الامريكية أقرت في عام 2007 أنه
إذا تم حصد طاقة الرياح بشكل كامل فقط في ثلاث من أصل 50 ولاية أمريكية،
ستكون قادرة على تزويد الدولة برمتها.
وتوجد وسائط غير معروفة
طاقة المد والجزر (الطاقة القمرية) والأمواج.
تُستمَد الطاقة القمرية من حركة المد والجزر في المحيط.
عند تثبيت تُربينات لالتقاط هذه الحركة، تتولَّد الطاقة.
في المملكة المتحدة، تم تحديد إثنان وأربعون موقعاً متاحاً،
ومن المتوقع أن 34% من طاقة المملكة المتحدة

Portuguese: 
A questão não é a disponibilidade,
mas a tecnologia necessária para extraí-la.
E existem hoje muitas técnicas avançadas
que poderiam fazer esta extração,
porém elas são acobertadas, pela necessidade de competir no mercado
com as atuais formas de energia.
Então existe a energia eólica.
A energia eólica há muito tempo foi considerada fraca,
e, devido ao fato de ser dependente do local, foi considerada impraticável.
Isto simplesmente não é verdade.
O departamento norte-americano de energia admitiu em 2007
que se o vento fosse totalmente capturado em apenas 3 dos 50 estados dos EUA,
a energia poderia abastecer a nação inteira.
Também existem os métodos mais desconhecidos
de energia das marés e das ondas.
A energia das marés é derivada do movimento das marés no oceano.
A instalação de turbinas capazes de capturar esse movimento gera energia.
No Reino Unido, 42 locais são atualmente apontados como disponíveis,
prevendo-se que 34% de toda a energia da nação

Chinese: 
問題不在於是否可得
而是在於駕馭能源的技術
而今日有許多先進的手段
恰恰能實現此點
如果沒有受到已經成型的能源結構之妨礙
需要為了市場佔有率而競爭的話
風能
由於地區侷限性和不實際的原因
風能一直被斥為微弱的能源
但事實並非如此
2007年  美國能源部承認
只要美國在3個州內充份運用風能
就足夠供應全國的電力
還有鮮為人知的潮汐能和波浪能
還有鮮為人知的潮汐能和波浪能
潮汐能來自於海洋中的潮汐變化
利用渦輪將動能轉化為能量
英國目前已勘察出42個可實施的地點
預測單靠潮汐能  就可滿足英國34%的能量需求

Modern Greek (1453-): 
Το πρόβλημα επομένως, δεν είναι η διαθεσιμότητα της ενέργειας
αλλά η τεχνολογία για να την αξιοποιήσουμε.
Κι υπάρχουν πολλά προηγμένα μέσα σήμερα
που θα μπορούσαν να το καταφέρουν αυτό,
αν δεν παρεμποδίζονταν από την ανάγκη να ανταγωνιστούν στην αγορά
εναντίων των κατεστημένων δομών στον τομέα της ενέργειας.
Έπειτα, υπάρχει και η αιολική ενέργεια.
Η αιολική ενέργεια ανέκαθεν αποδοκιμαζόταν ως αδύναμη
και μη πρακτική, επειδή εξαρτάται από την τοποθεσία για να παραχθεί.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Το Τμήμα Ενέργειας των ΗΠΑ παραδέχτηκε το 2007
ότι, αν εκμεταλλευόμασταν τον άνεμο σε μόλις 3 από τις 50 πολιτείες της Αμερικής,
θα είχαμε αρκετή ενέργεια για όλη τη χώρα.
Ακόμη, υπάρχουν και οι σχεδόν άγνωστες πηγές ενέργειας,
η παλίρροια και τα κύματα.
Η παλιρροϊκή ενέργεια προέρχεται από τις αυξομειώσεις στη στάθμη του ωκεανού.
Εγκαθιστώντας τουρμπίνες που "συλλαμβάνουν" αυτήν την κίνηση, παράγεται ενέργεια.
Στη Μεγάλη Βρετανία έχουν εντοπιστεί 42 διαθέσιμα σημεία
προβλέποντας ότι το 34% της ενέργειας όλου του Ηνωμένου Βασιλείου,

Chinese: 
问题不在于是否可得
而是在于利用能源的技术
而今日有许多先进的手段
能实现此点
如果没有受到已经成型的能源结构之妨碍
需要为了市场占有率而竞争的话
风能
由于地区局限性和不实际的原因
风能一直被斥为微弱的能源
但事实并非如此
2007年  美国能源部承认
只要美国在3个州内充份运用风能
就足够供应全国的电力
还有鲜为人知的潮汐能和波浪能
还有鲜为人知的潮汐能和波浪能
潮汐能来自于海洋中的潮汐变化
利用涡轮将动能转化为能量
英国目前已勘察出42个可实施的地点
预测单靠潮汐能  就可满足英国34%的能量需求

English: 
The question then,
is not availability
but the technology
to harness it.
And there are many
advanced mediums today
which could accomplish just that
if they were not hindered by the
need to compete for market share
with the established
energy power structures.
Then there's wind energy.
Wind energy has long
been denounced as weak
and due to being location
driven impractical.
This is simply not true.
The US Department of
Energy admitted in 2007
that if wind was fully harvested in
just three of America's 50 states
it could power the
entire nation.
And then there are the
rather unknown mediums
of tidal and wave power.
Tidal power is derived from
tidal shifts in the ocean.
Installing turbines which capture
this movement generates energy.
In the United Kingdom, 42 sites
are currently noted as available
forecasting that 34%
of all the UK's energy

Spanish: 
Así que la cuestión no es la disponibilidad
sino la tecnología para aprovecharla
y hoy día hay muchos medios avanzados
que podrían lograr justamente eso
si no estuvieran frenados por la necesidad de competir por cuota de mercado
con las estructuras energéticas establecidas.
Por otro lado, está la energía eólica.
La energía eólica siempre ha sido criticada como débil
e impráctica por depender de la localización.
Esto simplemente no es verdad.
El Departamento de Energía de EE. UU. admitió en 2007
que si el viento se cosechara al máximo en sólo 3 de los 50 estados de EE. UU.
podría abastecer de energía a toda la nación.
Y luego están los medios menos conocidos
de energía mareomotriz y undimotriz.
La energía mareomotriz se deriva de los cambios de marea en los océanos.
Al instalar turbinas que capturen este movimiento, se genera energía.
Actualmente, en el Reino Unido hay 42 sitios registrados como disponibles
pronosticando que el 34% de toda la energía del Reino Unido

French: 
La question ne porte donc
pas sur la disponibilité,
mais sur la technologie
pour l'exploiter.
Et il y a de nombreux
moyens évolués aujourd'hui
qui peuvent accomplir cela,
s'ils n'étaient pas entravés par le besoin
de rivaliser pour des parts de marché
avec les structures
énergétiques en place.
Puis, il y a l'énergie éolienne.
L'énergie éolienne a été
longuement dénoncée comme faible
et comme dépendante d'un
emplacement, peu pratique.
Ce n'est pas vrai.
Le département de l'énergie
des USA déclara en 2007
qu'une pleine exploitation de l'énergie éolienne
dans seulement 3 des 50 États américains
pourrait alimenter
la nation entière.
Et il y a les ressources
moins connues,
marémotrices et marines.
L'énergie marémotrice est
dérivée du cycle des marées.
On installe des turbines qui utilisent
ce mouvement et génèrent de l'énergie.
Au Royaume-Uni, 42 sites
sont disponibles,
prévoyant que 34% de l'ensemble
de l'énergie du Royaume-Uni

Hindi: 
असल में सवाल उपलब्धता का नहीं है,
सवाल है की कैसे उस  तकनीक का विकास किया जाये .
और आज ऐसी बहुत सी आधुनिक  तकनीक मौजूद है ,
जो बिलकुल ऐसा ही कर सकें.
अगर ऐसा करने के लिए उन्हें  " स्थापित उर्जा संस्थानों" के साथ
"शयेर बाजार " में प्रतिस्पर्धा न करनी पड़े तो i
अब पवन उर्जा की अगर बात कर लीजिये  ,
सालों से पवन उर्जा को कमजोर बताया गया है
कि ये एक स्थान पर  निर्भर करती है और ये  फायदेमंद नहीं है.
पर ये बिलकुल सच नहीं है ,
अमेरिकी उर्जा विभाग ने 2007 में ये कबूल किया कि
अगर अमेरिका के 50 राज्यों में से सिर्फ 3 में पवन उर्जा का पूर्ण उपयोग किया जाये
तो वो पुरे देश को उर्जा दे सकती है
और इसके बाद कुछ कम प्रसिद्ध माध्यम  हैं जैसे कि
समुद्र की " ज्वारिय " और "तरंग शक्ति "
"ज्वारिय "उर्जा समुद्र के ज्वार के बदलाव  से पैदा होती है
कुछ "टरबाईन" के उपयोग से उर्जा इस्तमाल की जा सकती है.
UK  में 42 साइटों को  वर्तमान में उपलब्ध बताया गया है , जिससे अनुमान है कि
34% देश की उर्जा की जरूरतें उससे.

Turkish: 
Kuşku yaratan, mevcut olmaması.
Ancak teknoloji bundan yararlanacaktır.
Günümüzde başarıyla sonuçlanmış,
birçok ileri düzey çalışma vardır,
pazarı paylaşmak istemeyen,
kurulu enerji düzenlerince engellenmiş olmalarına rağmen.
Ayrıca rüzgar enerjisi var.
Rüzgar enerjisi, uzun zaman yetersizlikle suçlandı.
Bölgesel olmasından dolayı, pratik değil dendi.
Bu doğru değildir.
ABD Enerji Bakanlığı, 2007'de
Amerika'nın 50 eyaletinin sadece üçünde rüzgar tamamen yakalanabilirse,
elde edilen enerjinin bütün ulusa yeteceğini kabul etti.
Gel-git'ten elde edilen dalga gücü
 oldukça az bilinir.
Gel-git gücü okyanustaki Gel-git hareketinden elde edilir.
Bu hareketi yakalayan türbinler enerji üretirler.
Birleşik Krallık'da 42 alan şunun için kullanışlıdır.
Öngörüde bulunursak, Birleşik Krallık'ın enerjisinin %34'ü, 

Croatian: 
Pitanje dakle, nije u dostupnosti te energije,
već tehnologije kojom ju možemo iskorištavati.
A danas postoje mnoga napredna sredstva
kojim bi mogli postići upravo taj cilj
kada ih ne bi spriječavala potreba da se natječu na tržištu
s već uspostavljenim energetskim silama.
Onda imamo energiju vjetra.
Energija vjetra se dugo smatra slabim izvorom
i s obzirom da zavisi o lokaciji, smatra se nepraktičnom.
Ovo jednostavno nije istina.
Američko ministarstvo za energiju priznalo je 2007. godine
da kada bi u samo 3 od 50 američkih država potpuno iskorištavali energiju vjetra,
čitavu bi naciju mogla opskrbljivati strujom.
I tu su također manje poznati izvori energije
kao što su energija plime i valova.
Energija plime se dobiva od kretanja plime i oseke u oceanu.
Postavljanjem turbina koje hvataju to kretanje, generira se energija.
U Velikoj Britaniji postoje 42 lokacije koje se trenutno smatraju podobne,
prognozirajući da bi 34% ukupne energije u Velikoj Britaniji

Turkish: 
sadece gel-git gücünden elde edilebilir.
Dalga gücü, okyanusun yüzeyindeki hareketlerden
 enerji elde eder.
Bu enerjide, yılda 80.000 terawatt-saatin üstünde 
bir potansiyel tahmin ediliyor.
Bu da demek oluyor ki, gezegenin enerji kullanımının %50'si
 sadece dalga gücünden elde edilebilir.
Şunu belirtmek önemlidir ki; Gel-git, dalga, güneş 
ve rüzgar gücünün toplanması için,
kömür, benzin, gaz, biodizel, hidrojen ve diğerlerinden farklı olarak,
hemen hemen hiçbir ön hazırlık gerekmemektedir.
Sadece bu dört kaynağın, kombine olarak, 
teknoloji ile verimli şekilde toplanması,
Dünya'ya sonsuza kadar enerji sağlayacaktır.
Bunların hepsini geride bırakacak, diğer bir temiz 
ve yenilenen enerji formu daha var.
Jeotermal güç.
Isı madenciliği de denen Jeotermal enerji,
su kullanılan basit bir işlemle devasa miktarda 

Malayalam: 
വേലികളിൽ നിന്നു മാത്രമാണ്.
തിരമാലയുടെ ശക്തി ,  സമുദ്രത്തിന്റെ ഉപരിതല ചലനങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഊർജ്ജം ഉണ്ടാക്കും.
കണക്കാക്കപ്പെട്ടതനുസരിച്ച് ആഗോള - ശേഷി
ഒരു വർഷം 80,000 ടെറാവാട്ട്ഔവർസ് ആണ്.
ഇത് അർഥമാക്കുന്നത്,  ഗ്രഹം മുഴുവനുള്ള ഊർജ്ജ
ഉപഭോഗത്തിന്റെ 50%
ഈ മാധ്യമത്തിൽ നിന്നു മാത്രം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായും സൂചിപ്പിക്കേണ്ടത്,
വേലികൾ,തിരമാല,സൗരോർജ്ജം, കാറ്റിന്റെ ശക്തി
എന്നിവയിൽ നിന്നും ഊർജ്ജം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ
പ്രാരംഭ ഊർജ്ജമായി
കൽക്കരി, എണ്ണ, വാതകങ്ങൾ, ബയോമാസ്, ഹൈഡ്രജൻ
അങ്ങനെയുള്ളതൊന്നും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.
എല്ലാം ചേർത്തുനോക്കുമ്പോൾ, ഈ നാലു മാധ്യമങ്ങൾ മാത്രം
ടെക്നോളജിയുടെ സഹായത്തോടെ ഉപയോഗിച്ചാൽ
ലോകം മുഴുവൻ പവർ ചെയ്യാം. എന്നെന്നേയ്ക്കും.
അതു പറയുമ്പോൾ, ഇവയെക്കാളൊക്കെ മികച്ചതായ
മറ്റൊരു ശുദ്ധമായ, പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുണ്ട്.
ഭൗമതാപ ഊർജ്ജം (ജിയോതെർമൽ)
"താപ ഖനനം" എന്ന പ്രക്രിയ ഭൗമതാപോർജ്ജത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇതിൽ, വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ പ്രവർത്തി വഴി

Hindi: 
पूरी की जा सकती हैं
"तरंग शक्ति" जो धरती के घूमने की वजह  से
समुद्री सतह पर  पैदा होती है
जिससे अनुमान लगाया गया है कि 80000 टेरावाट घंटे की
बिजली एक साल में पैदा की  जा सकती है ,
इसका मतलब कि  संसार की 50  % उर्जा की जरुरत
सिर्फ इसी एक माध्यम   से पैदा की जा सकती है .
अब यहाँ पे ये बताना जरुरी  है कि
इन माध्यमों   का इस्तिमाल करने के लिए
कोई प्रारंभिक स्रोत  नहीं चाहिए
जैसे की कोयला,गैस  ,तेल इत्यादि में चाहिए.
सिर्फ जो अभी 4 स्रोत  आपको बताये गए उन्ही से
पूरी दुनिया की उर्जा की जरूरतें
पूरी की जा सकती हैं.
ये सब कहने के बाद अभी भी एक ऐसी साफ़ उर्जा
का स्रोत  है जो इन सबसे बेहतर  है
जियोथरमल शक्ति
धरती के गर्भ से निकलने वाली गर्मी का उपयोग
सिर्फ पानी इस्तेमाल करके एक साधारण प्रक्रिया से

English: 
could come from
tidal power alone.
Wave power, which
extracts energy
from the surface
motions of the ocean
is estimated to have
a global potential
of up to 80,000
terawatt-hours a year.
This means 50% of the entire
planet's energy usage
could be produced from
this medium alone.
Now, it is important
to point out that
tidal, wave, solar
and wind power
requires virtually no
preliminary energy to harness
unlike coal, oil, gas, biomass,
hydrogen and all the others.
In combination, these
four mediums alone
if efficiently harnessed
through technology
could power the world forever.
That being said, there
happens to be another form
of clean renewable energy,
which trumps them all.
Geothermal power.
Geothermal energy utilizes
what is called "heat mining"
which, through a simple
process using water

Dutch: 
...afkomstig kan zijn uit getijdenenergie.
Golfslagenergie, dat energie haalt...
...uit de bewegingen van de oceaan...
...heeft een geschatte wereldwijde potentie...
...van 80 000 terrawatt-uur per jaar.
Dit betekent dat 50% van het wereld-energieverbruik...
...met alleen al deze methode kan worden opgewekt.
Het is belangrijk om erop te wijzen dat...
...getijden-, golfslag-, zonne- en windenergie...
...bijna geen energie vergen om ze op te vangen...
...in tegenstelling tot steenkool, olie, gas, biomassa, waterstof en dergelijke.
In combinatie kunnen deze vier methodes alleen al...
...mits efficiënt toegepast door technologie...
...de wereld voor altijd van energie voorzien.
Daarnaast is er nog een andere vorm...
...van schone hernieuwbare energie, die deze allemaal overtroeft;
Geothermische energie.
Geothermische energie gebruikt zogenaamde 'warmte-ontginning'.
Door een simpel proces waarbij water wordt gebruikt, is dit...

Spanish: 
podría provenir sólo de energía mareomotriz.
La energía undimotríz, que se extrae
del movimiento superficial del océano
se estima que tiene un potencial global
de hasta 80.000 teravatios/hora al año.
O sea, que el 50% del uso energético de todo el planeta
podría producirse sólo por este medio.
Ahora, es importante señalar
que la energía mareomotriz, undimotriz, solar y eólica
casi no requieren energía preliminar para ser aprovechadas
a diferencia del carbón, petróleo, gas, biomasa, hidrógeno y demás.
En combinación, tan solo estos cuatro medios
aprovechados eficientemente a través de la tecnología
podría dar energía al mundo para siempre.
Dicho esto, sucede que existe otra forma
de energía limpia y renovable que supera a todas.
La energía geotérmica.
La energía geotérmica usa los llamados "minería hidrotermal"
que, a través de un simple proceso, utilizando agua

Chinese: 
预测单靠潮汐能  就可满足英国34%的能量需求
由海洋表面运动
产生的波浪能
预计全球一年中
拥有高达8万太瓦小时的动力
这意味着  仅靠波浪能
就足以满足全球50%的能量需求
现在  重要的是指出
潮汐能 波浪能 太阳能 风能
不需要初级能源去产生转化的动力
不像煤碳 石油 天然气 生物质能 氢能等其它能源
仅是这四种可再生能源的组合
假如通过科技有效地运用
就可以永远给全世界供能
这没算上另一种干净的可再生能源
性能远超过上述能源
地热能
地热能利用的是"热矿"
通过利用水的简单处理

Modern Greek (1453-): 
θα μπορούσε να καλύπτεται μόνο από την παλιρροϊκή ενέργεια.
Η κυματική δύναμη, η οποία αποσπά ενέργεια
από τις κινήσεις στην επιφάνεια των ωκεανών,
υπολογίζεται ότι μπορεί να αποδώσει παγκοσμίως
μέχρι και 80.000 τεραβατώρες το χρόνο.
Επομένως, το 50% των ενεργειακών αναγκών όλου του πλανήτη
θα μπορούσε να καλύπτεται από αυτό μόνο το μέσο.
Σ' αυτό το σημείο, πρέπει να αναφέρουμε ότι
η παλιρροϊκή, η κυματική, η ηλιακή και αιολική ενέργεια
δεν απαιτούν τη χρήση ενέργειας κατά τη διάρκεια της αξιοποίησής τους,
σε αντίθεση με τον άνθρακα, το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο, τη βιομάζα και το υδρογόνο.
Ο συνδυασμός αυτών των 4 στοιχείων μόνο,
αν χρησιμοποιηθεί αποδοτικά μέσω της τεχνολογίας,
θα μπορούσε να τροφοδοτήσει τον κόσμο με ενέργεια για πάντα.
Παρόλα αυτά, υπάρχει και άλλη μια μορφή
καθαρής και ανανεώσιμης ενέργειας, η οποία τις ξεπερνά όλες.
Η γεωθερμική ενέργεια.
Η γεωθερμική ενέργεια χρησιμοποιεί κάτι που αποκαλείται "εξόρυξη θερμότητας",
το οποίο, μέσω μιας απλής διαδικασίας με χρήση νερού,

Portuguese: 
poderia se originar somente das marés.
A energia das ondas, que é extraída
dos movimentos na superfície do oceano,
tem um potencial global estimado para geração
de 80.000 terawatt-hora por ano.
Isto significa que 50% da energia usada em todo o planeta
poderia ser gerada apenas por este meio.
Porém, é importante frisar que
as energias solar, eólica, das ondas e das marés
não requerem virtualmente nenhuma energia preliminar para serem extraídas
muito diferente do carvão, petróleo, gás, biomassa, hidrogênio e todos os outros.
Em combinação, estes quatro meios sozinhos,
se tivessem energia extraída eficientemente através de tecnologia,
poderia abastecer o mundo para sempre.
Tendo dito isto, agora é preciso dizer que existe uma outra forma
de energia renovável e limpa que supera as outras todas.
A energia geotermal.
A energia geotermal utiliza o que é conhecido como "mineração de calor",
o qual, através de um processo simples usando água,

Croatian: 
moglo dolaziti samo od ovog vida energije.
Za energiju valova koja crpi energiju
iz površinskih kretanja vode u oceanu,
procjenjuje se da ima globalni potencijal
proizvodnje i do 80 000 teravatsati godišnje.
To znači da bi se 50% ukupne potrošnje energije na planetu
moglo pokriti samo od ovog izvora.
Sada, vrlo je važno naglasiti da
energija plime, valova, solarna i energija vjetra
ne zahtijevaju gotovo nikakvu početnu energiju kako bi se koristili.
za razliku od ugljena, nafte, biomase, vodika i ostalih.
Kombinacija samo ovih četiriju izvora energije,
ukoliko bi se efikasno koristili kroz tehnologiju,
mogla bi opskrbljivati svijet zauvijek.
S tim rečeno, postoji jedan drugi izvor
čiste i obnovljive energije koji je najveći adut od svih njih.
Geotermalna energija.
Geotermalna energija koristi nešto što se naziva "rudaranje topline"
kojim se, kroz jednostavan proces koristeći vodu,

Arabic: 
يمكن أن تأتي من المد المحيطي لوحده.
طاقة الامواج، و التي تستخرج الطاقة
من حركة سطح المحيط،
حسب التقديرات تصل قدرتها العالمية
الى 80.000 تيرا واط / ساعة في السنة.
هذا يعني أن 50% من استهلاك رمة الكوكب
يمكن إنتاجه من هذا الوسيط لوحده.
الآن، من المهم التنويه إلى أن
طاقة المد والجزر، الامواج، الطاقة الشمسية و الرياح
عمليًا لا تحتاج إلى طاقة سابقة لاستخلاصها،
بعكس الفحم، النفط، الغاز، الكتلة الحيوية، الهيدروجين وغيرها.
عند جمع هذه الوسائط الأربع معاً،
وإذا تم إستخلاصها بكفاءة خلال التكنولوجيا،
تستطيع تزويد العالم إلى الأبد.
يوجد شكل آخر من أشكال الطاقة النقية
والمتجددة، والتي تفوقها كلها.
طاقة الحرارة الأرضية.
تُستخرج طاقة الحرارة الأرضية خلال عملية تسمى "التنقيب عن الحرارة".
والتي، خلال عملية بسيطة يشترك فيها الماء،

Portuguese: 
poderia vir só dessa fonte.
A energia das ondas,
que extrai energia
dos movimentos da
superfície dos oceanos
possui estimadamente
um potencial global
de 80 mil
terawatts-hora por ano.
Isto significa que 50% de todo o
consumo energético do planeta
poderia ser produzido
só com este meio.
Agora, é importante destacar que
as energias solar, eólica,
das marés e das ondas
não requerem virtualmente nenhuma
energia preliminar para captação
diferente do carvão, petróleo, gás,
biomassa, hidrogénio e outros.
Só esses quatro
meios combinados,
se captados com eficiência
através da tecnologia
poderiam fornecer energia
ao mundo para sempre.
Dito isso, ainda
existe uma outra forma
de energia limpa e renovável,
que supera todas as outras.
Energia geotérmica.
A energia geotérmica utiliza o que
designamos por mineração de calor
que, através de um processo
simples usando água

Chinese: 
預測單靠潮汐能  就可滿足英國34%的能量需求
由海洋表面運動產生的波浪能
由海洋表面運動產生的波浪能
預計全球一年中
擁有高達8萬太瓦小時的動力
這意味著  僅靠波浪能
就足以滿足全球50%的能量需求
現在  重要的是指出
潮汐能 波浪能 太陽能 風能
不需要初級能源再去產生轉化的動力
不像煤炭 石油 天然氣 生物質能 氫能等其它能源
僅是這四種可再生能源的組合
假如通過科技有效地運用
就可以永遠給全世界供能
知道了這點  但這還沒算上另一種
乾淨的可再生能源呢  性能遠超過上述能源
地熱能
地熱能利用的是"熱礦"
通過利用水的簡單處理

French: 
pourrait venir des
énergies marémotrices.
L'énergie marine
qui tire l'énergie
des mouvements de
surface des océans,
a un potentiel global
estimé à 80 000 TW/h par an
50% de la consommation énergétique
de la planète entière
pourrait être produite
par cette seule source.
En outre, il est
important de remarquer
que les énergies marémotrices,
marines, solaires et éoliennes
ne requièrent presque pas d'énergie
préalable pour être exploitées,
contrairement au charbon, pétrole, gaz,
biomasse, l'hydrogène et toutes les autres.
Exploitées efficacement
par la technologie,
ces quatre ressources combinées
suffiraient à alimenter le monde
en énergie pour toujours.
Ceci dit, nous disposons d'une
autre forme d'énergie propre
et renouvelable qui
les surpasse toutes.
L'énergie géothermique.
L'énergie géothermique utilise
"l'extraction calorifère")
qui, par un simple procédé
utilisant de l'eau,

Modern Greek (1453-): 
μπορεί να παράγει τεράστια ποσά καθαρής ενέργειας.
Το 2006, μια έρευνα του MIT για τη γεωθερμική ενέργεια
βρήκε ότι υπάρχουν προς το παρόν διαθέσιμα 13.000 ζετατζάουλ ενέργειας
και άλλα 2.000 ζετατζάουλ θα μπορούσαν εύκολα να παραχθούν,
αν βελτιωθεί η τεχνολογία.
Η συνολική κατανάλωση ενέργειας όλης της Γης είναι περίπου
μισό ζετατζάουλ το χρόνο.
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να παράγουμε ενέργεια για 4.000 χρόνια,
αν αξιοποιήσουμε αυτό το μέσο μονάχα.
Και αν κατανοήσουμε ότι η θερμική ενέργεια της Γης
ανανεώνεται συνεχώς, αυτή η πηγή ενέργειας καθίσταται απεριόριστη.
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για πάντα.
Αυτές οι πηγές ενέργειας είναι μονάχα μερικά
από τα καθαρά και ανανεώσιμα διαθέσιμα μέσα
και με τον καιρό θα ανακαλύψουμε κι άλλα.
Πρέπει να καταλάβουμε ότι μπορούμε να έχουμε απόλυτη αφθονία σε ενέργεια,
δίχως την ανάγκη για μόλυνση,
συντήρηση ή εν τέλει τιμολόγηση.

Hindi: 
प्रचुर मात्रा में उर्जा उत्पन्न किया जा  सकता  है
2006 में एक एक जाने माने वैज्ञानिक संसथान ने एक रिपोर्ट पेश किया
कि वर्तमान  में "13000 zetajoule" उर्जा इस धरती पर  है
,जिसमे से 2000 Zetajoule  तो आराम से बनायीं  जा सकती है
उन्नत  तकनीक के जरिये
आज के समय में पुरे संसार का उर्जा का सेवन करीब
"0.5 Zetajoule " है.
इसका मतलब  है कि 4000 साल की संसार के  उर्जा की जरूरतें
सिर्फ इसी एक माध्यम   से पूरी की जा सकती हैं.
यही नहीं,  ये स्रोत  अपने आप बनता भी रहता है ,
तो इसका मतलब ये उर्जा असीम   है
और हमेशा के लिए इस्तमाल की जा सकती  है.
ये सब साफ़ स्रोतों  की जो बात हमने की
ये सिर्फ कुछ ही हैं
और जैसे जैसे समय बीतेगा हमें और भी साफ़ स्रोतें  मिलते रहेंगे.
सबसे महत्वपूर्ण बात समझने  की ये है कि उर्जा भरपूर है ,
और हमें वातावरण को दूषित करने की कतई जरुरत नहीं है
और न ही हमें इस उर्जा की वसूली करने की जरुरत है.

English: 
is able to generate massive
amounts of clean energy.
In 2006, an MIT report
on geothermal energy
found that 13,000 ZJ of power are
currently available in the earth
with the possibility of 2,000
ZJ being easily tappable
with improved technology.
The total energy consumption of
all the countries on the planet
is about half of a ZJ a year.
This means about 4000
years of planetary power
could be harnessed in
this medium alone.
And when we understand that
the earth's heat generation
is constantly renewed, this
energy is really limitless.
It could be used forever.
These energy sources
are only a few
of the clean renewable
mediums available
and as time goes on,
we will find more.
The grand realization is that
we have total energy abundance
without the need for pollution
traditional conservation
or, in fact, a price tag.

Portuguese: 
é capaz de gerar enormes
quantidades de energia limpa.
Em 2006, um relatório do MIT
sobre a energia geotérmica
descobriu que 13000 zeta joules (ZJ) de energia
estão disponíveis actualmente na Terra
com a possibilidade de
canalizar-se 2000 ZJ facilmente
com tecnologia de ponta.
O consumo total de energia de
todos os países no planeta
é de cerca de 0.5
zeta joule por ano.
Isso quer dizer que 4 mil
anos de energia planetária
poderiam ser captados
só através deste meio.
Quando percebermos que a
geração de calor da Terra
é constantemente renovada, esta
energia é na verdade infinita.
Poderia ser usada para sempre!
Estas fontes são apenas alguns
dos meios de energia limpa
renovável disponíveis.
E com o tempo,
descobriremos outros.
A grande percepção é a de que
temos abundância total de energia
sem necessidade de poluição
conservação tradicional, ou de
facto, uma etiqueta de preço.

French: 
peut générer des quantités
massives d'énergie propre.
En 2006, un rapport du MIT
sur l'énergie géothermique
conclut que 13 000 ZJ d'énergie
sont déjà disponibles sur Terre
avec la possibilité de ponctionner
facilement 2 000 ZJ (10^21J, NDT)
avec une technologie améliorée.
La consommation totale
d'énergie du monde est environ
un demi-zettajoule par an.
Ce qui signifie qu'environ
4 000 ans d'énergie planétaire
peuvent être extraits
par ce seul moyen.
Et sachant que la génération
de chaleur par la terre
est constamment renouvelée, cette
énergie est réellement illimitée.
Elle pourrait être
utilisée pour toujours.
Ces sources d'énergie
ne des exemples
parmi les moyens propres et
renouvelables disponibles,
et nous en trouverons
d'autres avec le temps.
Nous découvrons ainsi que nous
disposons d'une abondance d'énergie
sans besoin de polluer,
sans effort de conservation
et sans étiquette de prix.

Spanish: 
es capaz de generar cantidades masivas de energía limpia.
En 2006, un informe del MIT sobre energía geotérmica
descubrió que hay 13.000 zetta-julios de energía disponibles ahora en la Tierra
con la posibilidad de que 2.000 ZJ se aprovechen fácilmente
con tecnologías optimizadas.
El consumo total de energía de todos los países del planeta
es de aproximadamente medio ZJ al año;
es decir, unos 4.000 años de energía planetaria
podrían ser aprovechados sólo por este medio.
Y, cuando entendemos que el calor que genera la Tierra
se renueva constantemente, esta energía es realmente ilimitada.
Podría usarse para siempre.
Estas fuentes de energía son sólo unos pocos
de los medios limpios y renovables disponibles
y con el tiempo encontraremos más.
El gran descubrimiento es que tenemos una total abundancia energética
sin la necesidad de contaminación
métodos de preservación tradicional o, de hecho, un precio.

Portuguese: 
é capaz de gerar enormes quantidades de energia limpa.
Em 2006, um relatório do MIT sobre energia geotermal
mostrou que 13 mil zetajaules de energia estão atualmente disponíveis no planeta
sendo que 2 mil ZJ  podem ser facilmente utilizados
com o aperfeiçoamento da tecnologia.
A energia total consumida em todos os países no planeta
é de aproximadamente 0,5 ZJ em um ano.
Isto significa que o planeta poderia ser abastecido por 4000 anos
utilizando-se apenas este tipo de energia.
E ainda, como a geração de calor da Terra
é constantemente renovada, este tipo de energia é realmente ilimitado.
Poderia ser usado para sempre.
Estas fontes de energias são apenas alguns
dos meios limpos e renováveis disponíveis,
e com o passar do tempo, ainda outros serão descobertos.
A grande descoberta com isso tudo é que temos abundância total de energia
sem a necessidade de poluição,
a conservação tradicional ou, na verdade, uma etiqueta de preço.

Croatian: 
mogu generirati masivne količine čiste energije.
U 2006. godini izvještaj s MIT-a o geotermalnoj energiji
zaključio je da postoji 13 000 ZJ (zedodžula) trenutno dostupno u zemlji
s mogučnošću da bi se 2000 ZJ moglo s lakoćom dobiti
sa poboljšanjima u tehnologiji.
Ukupna potrošnja energije svih zemalja na planeti
je oko 0,5 ZJ godišnje.
Ovo znači da Zemlju možemo osigurati energijom
za narednih 4000 godina samo na temelju ovog izvora.
I ako razumijemo da se Zemljina toplinska generacija
konstantno obnavlja, ove energije ima zaista beskonačno.
Mogla bi se koristiti zauvijek.
Ovi izvori energije samo su neki
od čistih i obnovljivih vidova energije koji su dostupni,
i kako vrijeme bude prolazilo, pronalazit ćemo ih još.
Najvažnije shvaćanje je da imamo potpuno energetsko izobilje
bez potrebe za zagađenjem,
tradicionalim očuvanjem ili, zapravo, cijenama.

Chinese: 
就可以產生大量的清潔能源
2006年  麻省理工學院發表了一份關於地熱能的報告
發現地球現可開發的地熱能有1.3萬ZJ
其中的2千ZJ可以使用改良過的科技輕易開發
其中的2千ZJ可以使用改良過的科技輕易開發
全球所有國家的能源總消耗量
大約是每年0.5ZJ
也就是說  僅用地熱能  就可以給地球提供約4千年的能量
也就是說  僅用地熱能  就可以給地球提供約4千年的能量
我們瞭解到地熱是源源不絕的
確實是一種永久性能源
可被永遠取用
這些能源僅是可再生清潔能源中的一小部分
這些能源僅是可再生清潔能源中的一小部分
而隨著時間推移  我們將會發現更多
重大的領悟是  我們擁有完全充沛的能源
而無需產生污染
無需保留傳統能源  或者價格標籤

Turkish: 
temiz enerjiyi mümkün kılar.
2006'da, jeotermal enerji konusundaki MIT (Massachusetts Teknoloji Enstitüsü) raporuna göre,
13.000 zetajullük bir enerji Dünya'da kullanılabilir halde bulunmaktadır.
2000 zetajullük kısmı ise ileri teknoloji ile
 çok kolay bir şekilde elde edilebilmektedir.
Gezegendeki bütün ülkelerin bir yıllık toplam enerji tüketimleri ise,
Yarım zetajul kadardır.
Bu demek oluyor ki gezegenin 4000 yıllık enerjisi,
sadece bu kaynaktan elde edilebilir.
Dünya'nın ısı üretiminin sürekli yenilendiğini düşünürsek,
bu enerji gerçekten sınırsızdır.
Sonsuza kadar kullanılabilir.
Bu enerji kaynakları temiz yenilenen
 kullanıma hazır kaynaklardan sadece birkaçı.
Zamanla daha fazlasını bulacağız.
En önemli olaysa bütün bu enerji bolluğunun 
kirlilik yaratmaması,
idareli kullanım gerektirmemesi ve parasız olmasıdır.

Malayalam: 
വൻ തോതിൽ ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാം.
2006ൽ ഭൗമതാപോർജ്ജത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു MIT റിപ്പോർട്ട്
അനുസരിച്ച് 13,000 ZJ പവർ ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ലഭ്യമാണ്.
പുരോഗമിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് 2,000 ZJ
വളരെ എളുപ്പം എടുക്കാനാകും.
ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും കൂടി ആകെ ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം
ഒരു വർഷത്തിൽ ഏതാണ്ട് പകുതി ZJ ആണ്.
ഇത് അർഥമാക്കുന്നത്, ഏതാണ്ട് 4000 വർഷത്തേയ്ക്ക്
ഗ്രഹത്തിന് വേണ്ട മുഴുവൻ പവറും
ഈ മാധ്യമത്തിൽനിന്ന് മാത്രം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാം.
ഭൂമിയുടെ താപോൽപ്പാദനം തുടർച്ചയായി പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
എന്ന് മനസ്സിലാക്കിയാൽ അറിയാം, തീർച്ചയായും ഈ ഊർജ്ജം
പരിമിതികളില്ലാത്തതാണ്.
ഇത് എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി ഉപയോഗിക്കാം.
ഈ ഊർജ്ജ ഉറവിടങ്ങൾ, ലഭ്യമായതിൽ
ശുദ്ധവും പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്നതുമായ
കുറച്ച് സ്രോതസ്സുകൾ മാത്രമാണ്.
കാലം ചെല്ലുമ്പോൾ, നാം കൂടുതൽ കണ്ടെത്തും.
നമുക്ക് മുഴുവൻ ഊർജ്ജ സമൃദ്ധി ഉണ്ട്.
മലിനീകരണത്തിന്റെ ആവശ്യം ഇല്ലാതെതന്നെ,
പരമ്പരാഗതമായ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കലുകൾ ഇല്ലാതെതന്നെ,
അതായത് - വില നിശ്ചയിക്കാതെതന്നെ.

Dutch: 
...in staat om enorme hoeveelheden schone energie te generen.
In 2006 gaf een rapport van het MIT over Geothermische Energie aan...
...dat er momenteel 13 000 zetajoule aan kracht beschikbaar is in de aarde.
Hiervan is 2.000 zetajoule eenvoudig te winnen...
...door verbeterde technologie.
De totale energieconsumptie van alle landen op de planeet is...
...ongeveer een halve zetajoule per jaar.
Dat betekent dat er op deze manier alleen al voor ongeveer 4.000 jaar...
...aan planetaire energie opgevangen kan worden.
En als we weten dat de hitte-opwekking van de aarde steeds aangevuld wordt...
...dan is deze energie werkelijk onuitputtelijk.
Het kan voor eeuwig gebruikt worden.
Dit zijn slechts een paar van de beschikbare...
... schone en hernieuwbare energiebronnen...
...en in de loop van tijd zullen we er meer vinden.
De grote realisatie is dat we een enorme overvloed aan energie...
...hebben zonder de noodzaak van vervuiling...
...traditionele opslag, of zelfs maar een prijskaartje.

Arabic: 
بمقدورها توليد كميات هائلة من الطاقة النقيّة.
في 2006، تقرير لجامعة ماساتشوستس [MIT] عن طاقة الحرارة الأرضية
وجد أن 13.000 زيتاجول من الطاقة موجودة حاليًا في الكرة الارضية
وبكل سهولة يمكن لتكنولوجيا مُحسَّنة
إستخلاص 2.000 زيتاجول.
الإستهلاك الكلي لكل دول العالم في الكوكب
هو حوالي نصف زيتاجول في السنة.
هذا يعني تقربًا 4000 سنة من طاقة الكوكب يمكن إستخلاصها
من هذا الوسيط لوحده.
وعندما نفهم أن إنتاج الحرارة الأرضية يتجدد بشكل ثابت،
هذه الطاقة في الحقيقة لا حد لها.
ويمكن إستخدامها إلى الأبد.
تُعتبر مصادر الطاقة هذه فقط واحدة من
الوسائط المتاحة وهي نقية ومتجددة
ومع تقدم الزمن سنجد المزيد منها.
الإدراك الكبير هو أنه لدينا وفرة هائلة من الطاقة
بدون الحاجة إلى التلوث،
أو الطرق التقليدية في تخفيض استهلاك الطاقة أو الحاجة الى ملصق التسعير.

Chinese: 
就可以产生大量的清洁能源
2006年  麻省理工学院发表了一份关于地热能的报告
发现地球现可开发的地热能有1.3万ZJ
其中的2千ZJ可以使用
改良过的科技轻易开发
全球所有国家的能源总消耗量
大约是每年0.5ZJ
也就是说  仅用地热能  就可以给地球提供约4千年的能量
也就是说  仅用地热能  就可以给地球提供约4千年的能量
我们了解到地热是源源不绝的
是一种永久性能源
可被永远取用
这些能源仅是可再生清洁能源中的一小部分
这些能源仅是可再生清洁能源中的一小部分
而随着时间推移  我们将会发现更多
重大的领悟是  我们拥有完全充沛的能源
而无需产生污染
无需保留传统能源  或者价格标签

Chinese: 
交通方面呢?
我們社會中目前最普遍的交通方式
是汽車和飛機
兩者需要靠石化燃料驅動
就汽車而言  利用電池技術
每塊電池一次充滿電能
可使電動汽車以每小時100公里的速度
行駛超過200公里
這樣的電池技術已面世多年
然而  由於石油產業控制了電池專利
減弱了電池效力  以確保市場份額
再加上來自能源產業的政治壓力
更限制了電池技術的獲得與推廣
除了腐敗和利潤之外
絕對沒有理由
不讓零油耗且完全清潔的電動汽車  在全世界大規模生產
不讓零油耗且完全清潔的電動汽車  在全世界大規模生產
至於飛機  是時候讓我們看清
這種低效 麻煩 緩慢
且產生大量污染的交通方式

Portuguese: 
E o que podemos dizer sobre os transportes?
Os meios de transporte que prevalecem nas nossas sociedades
são o automóvel e o avião,
e ambos necessitam predominantemente de combustíveis fósseis para se moverem.
No caso do automóvel, a tecnologia da bateria,
suficiente para abastecer um carro elétrico
que pode atingir mais de cem quilômetros por hora
e percorrer mais de 3 mil quilômetros em uma recarga,
já existe há muitos anos.
Porém, devido à patentes controladas pela indústria do petróleo,
as quais limitam a sua capacidade de competir no mercado,
e ainda à pressões políticas da indústria da energia,
a disponibilidade e a acessibilidade econômica a esta tecnologia são limitadas.
Não existe absolutamente nenhuma razão,
além de fins puramente corruptos e lucrativos,
para que todo veículo do mundo
não possa ser elétrico e por isso limpo, sem nenhuma necessidade de gasolina.
Tratando-se de aviões, já é hora de enxergarmos
que este meio de transporte é ineficiente, inconveniente,
lento, e causa poluição demasiada.

Croatian: 
A što je sa transportom?
Najčešći vidovi transporta u našim današnjim društvima
su avio i auto promet
kojima je potrebno fosilno gorivo da bi se kretali.
U slučaju automobila, potrebna tehnologija baterije
koja bi napajala električni auto koji može
prelaziti brzinu od preko 160 km/h
te može prelaziti više od 320 km na jednom
punjenju, postoji i to već više godina.
Ipak, zbog patenta baterije koju kontrolira naftna industrija,
a koja limitira njihovu moć da ostanu konkurentni na tržištu,
u kombinaciji s političkim pritiskom od strane energetske
industrije, cijene su visoke, a dostupnost ove tehnologije je limitirana.
Ne postoji apsolutno nijedan razlog,
osim čiste, korumpirane želje za profitom,
da baš svaki automobil na planetu
ne može biti električni, potpuno čist, bez imalo potrebe za benzinom.
Što se aviona tiče, vrijeme je da shvatimo
da je ovaj način putovanja neefikasan, nepriličan,
spor i proizvodi daleko previše zagađenja.

Chinese: 
交通方面呢?
我们社会中目前最普遍的交通方式
是汽车和飞机
两者需要靠化石燃料驱动
就汽车而言  利用电池技术  每块电池
一次充满电能
可使电动汽车  以100公里/小时的速度行驶超过200公里
以100公里/小时的速度行驶超过200公里
这样的电池技术已面世多年
然而  由于石油产业控制了电池专利
减弱了电池效力  以确保市场份额
再加上来自能源产业的政治压力
更限制了电池技术的获得与推广
除了腐败和利润之外
绝对没有理由不让
零油耗且完全清洁的电动汽车  在全世界大规模生产
零油耗且完全清洁的电动汽车  在全世界大规模生产
至于飞机  是时候让我们看清
这种低效 麻烦 缓慢
且产生大量污染的交通方式

Arabic: 
و ماذا عن المواصلات؟
الشكل السائد للمواصلات في مجتمعنا
هو المركبات والطائرات،
كلٌّها تحتاج إلى الوقود الأحفوري في الدرجة الأولى كي تعمل.
في حالة المركبات، تكنولوجيا البطارية
التي نحتاجها لتشغيل السيارة الكهربائية
التي تستطيع السفر لأكثر من مسافة 100 في الساعة
ولأكثر من 200 ميل بشحنة واحدة،
موجودة وكانت موجودة لسنوات عدة.
لكن، بسبب براءة الإختراع للبطارية (Patent) ، المُسيطر عليها من قِبل شركات النفط
والتي تحد من توفرها لتحافظ على نصيبها في السوق،
مقترنة بالضغط السياسي من صناعات الطاقة،
مجال الإتاحة والقدرة الشرائية لهذه التكنولوجيا محدودين.
بالتأكيد لا يوجد أي سبب،
عدا اهتمامات ربحية فاسدة خالصة،
يمنع جعل كل سيارات العالم
كهربائية و نقية تمامًا، بدون استهلاك الغازولين.
كذلك الطائرات، حان الوقت لندرك
ان وسيلة السفر هذه غير فعالة، فهي مُرهقة
بطيئة وتؤدي الى الكثير من التلوث.

Hindi: 
अब वाहनों की बात करें तो
आज के समाज में जो गाड़ियाँ और हवाई जहाज
हम ज्यादातर  इस्तिमाल करते हैं
उन्हें तेल जलाने की जरुरत पड़ती है जिससे प्रदुषण होता है .
गाड़ियों को बिजली से चलाने  की तकनीक
जिससे वो एक बार में 100   मील
(162 किलोमीटर) प्रति घंटे की रफ़्तार से
200   मील प्रतिघंटे तक की रफ़्तार से  जा सकती हैं
दुनिया में मौजूद है और आज से नहीं कई सालों से,
लेकिन "बैटरी पेटेंट" जो की बड़ी बड़ी तेल कंपनियां अपने काबू में
करके रखी हुईं है जिससे उनकी बाज़ार में हिस्सेदारी बनी रहे
और साथ में तेल कंपनियों की राजनीती की वजह से
ये तकनीक आम आदमी की पहुच से दूर है.
ऐसा करने का  कारण  भ्रष्ट मुनाफा .
कमाने के आलावा और कुछ   नहीं है
जब कि सभी वाहन साफ़ शुद्ध बिना प्रदुषण
की बिजली से चलाये जा सकते  बिना एक बूँद तेल खर्च किये.
जहाँ तक हवाई जहाज का सवाल है , अब वक़्त आ गया है
कि हमें समझ जाना चहिये कि सफ़र तय करने का यह माध्यम
बहुत बोझिल, प्रदुषण वाला, धीमा और बेअसर है.

Malayalam: 
ഗതാഗതത്തെക്കുറിച്ചോ ?
നിലവിൽ നമ്മുടെ ഗതാഗത സംവിധാനങ്ങൾ പ്രധാനമായും
ഓട്ടൊമൊബൈലുകളും എയർക്രാഫ്റ്റുകളും ആണ്.
രണ്ടിനും പ്രവർത്തിക്കാൻ മുഖ്യമായും
ഫോസ്സിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
ആട്ടൊമൊബൈലുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു ഇലക്ട്രിക്
കാറിന് ശക്തി കൊടുക്കാൻ വേണ്ട ബാറ്ററി സാങ്കേതികവിദ്യ നിലവിലുണ്ട്.
ഒരു മണിക്കൂറിൽ നൂറു മൈലിനുപുറത്ത് പോകാൻ കഴിയും.
ഒരു ചാർജ്ജിൽ ഇരുന്നൂറു മൈലിൽപുറത്തും.
അത്തരം ടെക്നോളജിയ്ക്ക് ഒരുപാട് വർഷം നിലനിൽക്കാനാകും,
നിലനിന്നിട്ടുമുണ്ട്.
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഓയിൽ വ്യവസായങ്ങൾ
നിയന്ത്രിക്കുന്ന ബാറ്ററി പേറ്റന്റുകൾ കാരണം,
മാർക്കറ്റ് ഷെയർ നിലനിർത്താനുള്ള അവയുടെ ലഭ്യതയ്ക്ക്
പരിമിതികൾ വരുന്നു.
ഊർജ്ജ വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ കാരണം
ഈ ടെക്നോളജിയുടെ ലഭ്യതയും ഉപയോഗവും പരിമിതമാണ്.
ലോകത്തു​ള്ള ഓരോ വാഹനങ്ങളും
ശുദ്ധവും വൈദ്യുതിയിലോടുന്നതും ഗാസൊലിന്‍ വേണ്ടാത്തതും
ആക്കി മാറ്റാന്‍ കഴിയാത്തതിന്റെ കാരണം
തികച്ചും ലാഭേശ്ചയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
വിമാനങ്ങള്‍ കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തതും
ഗതാഗതത്തിന് പ്രയാസമുള്ളവയും
വേഗത കുറഞ്ഞതും ഒരുപാട് മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്നതുമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.

Modern Greek (1453-): 
[Μεταφορές] Και τί γίνεται με τις μεταφορές;
Τα επικρατέστερα μέσα μεταφοράς στις κοινωνίες μας
είναι τα αυτοκίνητα και τα αεροπλάνα,
τα οποία λειτουργούν κυρίως με ορυκτά καύσιμα.
Όσον αφορά στα αυτοκίνητα, η μπαταρία
που απαιτείται για να κινηθεί ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο
με ταχύτητα μεγαλύτερη των 150 χιλιομέτρων ανά ώρα,
για πάνω από 200 χιλιόμετρα με μια φόρτιση,
υπάρχει εδώ κι αρκετά χρόνια.
Παρόλα αυτά, επειδή οι εταιρίες πετρελαίου ελέγχουν τις πατέντες με τις μπαταρίες,
η διαθεσιμότητά τους περιορίζεται ώστε να διατηρήσουν μερίδιο στην αγορά.
Έτσι, χάρη και στις πολιτικές πιέσεις από τις επιχειρήσεις ενέργειας,
η διαθεσιμότητα αυτής της τεχνολογίας στο κοινό περιορίζεται, καθώς η τιμή της γίνεται απρόσιτη.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος λόγος,
πέραν της διεφθαρμένης κερδοσκοπίας,
για να μην είναι κάθε αμάξι στον κόσμο
ηλεκτροκίνητο, φιλικό προς το περιβάλλον, χωρίς ανάγκη για βενζίνη.
Σχετικά με τα αεροπλάνα, είναι καιρός να αντιληφθούμε
ότι αυτά τα μέσα μεταφοράς είναι αναποτελεσματικά, δυσκίνητα,
αργά και μολύνουν πάρα πολύ το περιβάλλον.

French: 
Qu'en est-il les transports ?
Les moyens de transport
prédominants dans notre société
sont l'automobile et l'aviation,
qui exigent généralement un
combustible fossile pour fonctionner.
Dans le cas de l'automobile,
la technologie nécessaire
pour alimenter une
voiture électrique
pouvant rouler à 160 km/h
pendant plus de 300 km
sur une seule charge,
existe et a existé depuis
de nombreuses années.
Cependant, dû au contrôle par
l'industrie pétrolière des brevets
sur les batteries afin de
maintenir leurs parts de marché,
aggravé par la pression de l'industrie
énergétique sur la politique,
la disponibilité et l'accessibilité
financière à cette technologie sont limitées.
Il n'y a aucune raison,
en dehors des intérêts
corrompus de profit,
pour que tous les véhicules
ne soient électriques
et parfaitement propres,
sans aucun besoin d'essence.
Pour ce qui est des avions,
il est temps de réaliser
que ce moyen de transport
est inefficace, encombrant,
lent et qu'il émet beaucoup
trop de pollution.

Portuguese: 
E quanto ao transporte?
Os meios de transporte predominantes
nas nossas sociedades
são o automóvel e o avião
sendo que ambos precisam principalmente
de combustíveis fósseis para funcionar.
No caso do automóvel, a
tecnologia em baterias
necessária para alimentar
um carro eléctrico
que vá a 160 km/h
por mais de 300 km
com uma única carga
já existe há muitos anos.
Porém, devido a patentes das baterias
controladas pela indústria petrolífera
que limitam a capacidade de
manter a sua quota de mercado
juntamente com pressões políticas
da indústria energética
a viabilidade financeira e o acesso
a estas tecnologias são limitados.
Não há outro motivo
senão puros interesses
corruptos em lucro
para que cada carro no mundo
não seja eléctrico e limpo, sem
necessidade nenhuma de gasolina.
Quanto aos aviões, já
é hora de percebermos
que este meio de transporte é
ineficiente, desconfortável
lento e causa muita poluição.

English: 
And what about transportation?
The prevailing means of
transportation in our societies
is by automobile and aircraft
both of which predominantly
need fossil fuels to run.
In the case of the automobile,
the battery technology
needed to power an electric car
that can go over a
hundred miles an hour
for over two hundred
miles on one charge
exists and has existed
for many years.
However, due to battery patents,
controlled by the oil industry
which limits their availability
to maintain market share
coupled with political pressure
from the energy industry
the accessibility and affordability
of this technology is limited.
There is absolutely no reason,
other than pure corrupt
profit interests
that every single
vehicle in the world
cannot be electric and utterly clean,
with zero need for gasoline.
As far as airplanes,
it is time we realize
that this means of travel
is inefficient, cumbersome
slow, and causes far
too much pollution.

Dutch: 
En hoe zit het met transport?
De voornaamste transportmiddelen in onze maatschappij...
...zijn de auto en het vliegtuig.
Beiden hebben hoofdzakelijk fossiele brandstoffen nodig.
In het geval van de elektrische auto bestaat de benodigde...
...batterijtechnologie om een auto die harder dan...
...100 km per uur gaat en een...
...actieradius heeft van meer dan 320 km. op één laadbeurt.
Het bestaat al heel erg lang.
De batterij-octrooien zijn echter in handen van de olie-industrie...
...en worden niet gebruikt om zodoende hun marktaandeel te behouden.
In combinatie met de politieke druk van de energie-industrie...
...is de toegankelijkheid en beschikbaarheid van deze technologieën beperkt.
Er is absoluut geen enkele andere reden..
...dan puur corrupt winstbejag...
...waarom niet ieder voertuig in de wereld elektrisch en volledig schoon...
...kan worden aangedreven, zonder vervuilende brandstoffen.
Wat vliegtuigen betreft, wordt het tijd dat we...
...beseffen dat deze manier van reizen inefficiënt, omslachtig...
...traag en extreem milieu-onvriendelijk is.

Spanish: 
Y ¿qué hay del transporte?
Los medios de transporte imperantes en nuestras sociedades
son el automóvil y el avión
que funcionan principalmente con combustibles fósiles.
En el caso del automóvil, la tecnología de baterías necesaria
para alimentar un auto eléctrico
que puede ir a más de 160 km/h
durante más de 300 km con una sola carga
existe y ha existido desde hace muchos años.
Pero debido a los patentes de baterías, controladas por la industria petrolera
que limitan su disponibilidad para mantener sus cuotas de mercado
junto con la presión política de las industria energética
la accesibilidad y asequibilidad de esta tecnología es limitada.
No hay ninguna razón en absoluto
a parte del corrupto afán lucrativo
para que cada vehículo en el mundo
no sea eléctrico y completamente limpio, sin necesidad alguna de gasolina.
En cuanto a los aviones, es el momento de darnos cuenta
que esta forma de viajar es ineficaz, incómoda
lenta y causa demasiada contaminación.

Turkish: 
Peki ya ulaşım?
Bizim toplumumuzda ulaşımın geçerli şekli,
 otomobil ve uçak gibi,
ağırlıklı olarak fosil yakıtlar kullanan araçlarla olur.
Otomobile gelince, batarya teknolojisi elektrikli bir arabaya
saatte 100 mil yaptırabilecek 
ve bir şarjla
200 milden fazla yol götürebilecek enerji sağladı.
Bu teknoloji yıllardır var.
Ancak, batarya patentleri pazardaki payı belirleyen
 petrol endüstrisi tarafından kontrol edildiğinden,
ve enerji endüstrisi politik baskı yaptığından,
bu teknolojinin ulaşılabilirliği ve geliştirilmesi sınırlandırıldı.
Dünyadaki bütün araçların elektrikli ve,
sıfır petrol ihtiyacı ile 
tamamen temiz olamamasına,
ahlaksız kar açlığından başka hiçbir engel yoktur.
Uçaklar da dahil olmak üzere,
bu seyahat çeşitlerinin yetersiz,
kullanışsız, yavaş ve çok fazla kirlilik yaratır olduğunu fark ettik.

Portuguese: 
Este é um trem de levitação magnética (maglev).
Ele usa imãs para a propulsão.
É inteiramente suspenso por um campo magnético
e requer menos de 2% da energia usada por um avião.
O trem não tem rodas, então nada pode ficar desgastado.
Atualmente, a velocidade máxima de uma versão desta tecnologia,
usada no Japão, é de 580 quilômetros por hora.
Porém, esta versão da tecnologia está ultrapassada.
Uma organização chamada ET3,
que tem conexões com o Projeto Venus,
construiu um maglev baseado em tubos
que pode viajar a até 6.440 km/h
em um tubo livre de oscilações e fricção,
que pode ser usado na terra ou debaixo da água.
Imagine ir de Los Angeles à Nova Iorque na pausa do almoço,
ou de Washington D.C. a Pequim, China, em 2 horas.
Este é o futuro das viagens continentais e intercontinentais.
Rápidas, limpas, e com somente uma pequena fração da energia

French: 
Ceci est un train Maglev.
Il utilise une
propulsion magnétique.
Il est en suspension totale,
entretenue par un champ magnétique
et requiert moins de 2% de
l'énergie utilisée par un avion.
Le train n'a pas de roues,
donc rien ne s'use.
La vitesse maximale actuelle des
versions de cette technologie
utilisée au Japon
est de 580 km/h.
Toutefois, cette version de
la technologie est dépassée.
Une organisation appelée "ET3",
en lien avec le Projet Venus
a conçu un Maglev sous tube
pouvant se déplacer
à 6 400 km/h,
à l'intérieur d'un tube
fixe, sans frottement,
qui peu être installé sur
terre ou sous l'eau.
Imaginez aller de Los Angeles à
New York pour un long déjeuner
ou de Washington à
Pékin en deux heures.
C'est le futur des voyages
continentaux et intercontinentaux.
Rapide, propre, avec seulement
une fraction de l'énergie

Malayalam: 
ഇത് ഒരു മാഗ്ലെവ് ട്രെയിന്‍ ആണ്.
ഇത് ചലിക്കാനായി കാന്തങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇത് മുഴുവനായും കാന്തിക മണ്ഡലത്തില്‍ ആണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
വിമാനയാത്രകള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ 2% നെക്കാള്‍ കുറവ് ഊര്‍ജ്ജമേ ആവശ്യമുള്ളു.
ഈ തീവണ്ടി ചക്രങ്ങളില്ലാത്തതാണ്. അതിനാല്‍ തന്നെ തേയ്മാനം വന്ന് നശിക്കുകയില്ല
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ നിലവിലെ പരമാവധി വേഗത,
ജപ്പാനില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, മണിക്കൂറില്‍ മുന്നൂറ്റി അറുപത്തിയൊന്ന്
മൈല്‍ ആണ്.
ഈ ടെക്നോളജിയുടെ ഈ വെർഷൻ കാലാവധി ആയി എങ്കിൽ
വീനസ് പ്രൊജക്ടുമായി ബന്ധമുള്ള ET3
എന്ന സംഘടന
കുഴല്‍ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയുള്ള ഒരു മാഗ്ലെവ് ട്രെയിന്‍ നിര്‍മ്മിക്കുകയുണ്ടായി
അതിന് മണിക്കൂറില്‍ 4000 മൈല്‍ വേഗതയില്‍ സഞ്ചരിക്കാനാവും.
അനക്കമില്ലാത്ത, ഘര്‍ഷണമില്ലാത്ത കുഴലിലൂടെ
കരയിലൂടെയും വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കാനാകും.
LA യില്‍ നിന്നും ന്യൂയോര്‍ക്കിലേയ്ക്ക് ലഞ്ച് ബ്രേക്കിന് പോയിവരുന്നത്
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
അല്ലെങ്കില്‍ വാഷിങ്ഠണ്‍ D.C യില്‍ നിന്ന് ചൈനയിലെ ബീജിങ്ങിലേയ്ക്ക്
രണ്ടു മണിക്കൂര്‍ കൊണ്ട് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.
വന്‍കരകളുടെ ഉള്ളിലെ യാത്രകളുടെയും  ഭൂഖണ്ഡാന്തര യാത്രകളുടെയും
ഭാവി ഇതാണ്.
വേഗതയേറിയതും, ശുദ്ധമായതും ഇതേ കാര്യത്തിന് നമ്മള്‍ ഇന്നുപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ

Chinese: 
這是磁懸浮列車
使用電磁來驅動
藉著磁場懸浮在空中
而且只需不到飛機2%的耗能
列車沒有車輪  也就不存在磨損的問題
這項科技目前的最快行駛速度
發生在日本  達每小時361英里(581公里/小時)
不過  這一類型的磁懸浮科技已經落伍了
一個叫ET3的組織
與維納斯計劃取得聯繫
它已在一條靜止光滑的管道中
建造了一種時速高達4千英里的管道式磁懸浮列車
建造了一種時速高達4千英里的管道式磁懸浮列車
可水陸兩用
設想利用午休的時間  就可以從洛杉磯到達紐約
或兩小時內從華盛頓到北京
這就是板塊洲內和洲際交通的未來
快速 乾淨  只需現有運輸耗能方式的

Dutch: 
Dit is een magnetisch zwevende Maglev-trein.
Het gebruikt magneten als aandrijving.
Het rust volledig op een magnetisch veld...
...en vergt minder dan 2% van de energie die vliegtuigen gebruiken.
De trein heeft geen wielen, dus er kan niets verslijten.
De huidige maximum-snelheid van deze technologie zoals...
...op dit moment gebruikt in Japan, bedraagt 581 kilometer per uur.
Maar deze versie van de technologie is erg verouderd.
Een organisatie met de naam ET3...
...die connecties heeft met The Venus Project...
...heeft een omtunnelde Maglev-trein ontwikkeld...
...die snelheden tot 6430 km per uur mogelijk maakt.
Dit is in een onbeweeglijke, perfect egale tunnel...
...die over land of onder water kan gaan.
Stel je voor dat je van L.A. naar New York gaat voor een uitgebreide lunchpauze.
Of van Washington DC naar Peking in China in slechts twee uur tijd.
Dit is de toekomst van continentaal en intercontinentaal reizen.
Snel, schoon, met slechts een fractie van de energie...

Chinese: 
这是磁悬浮列车
使用电磁来驱动
借着磁场悬浮在空中
而且只需用不到飞机2%的耗能
列车没有车轮  也就不存在磨损的问题
这项科技目前的最快行驶速度
发生在日本  达每小时361英里(581千米/小时)
不过  这一类型的磁浮科技已经落伍了
一个叫ET3的组织
与维纳斯计划取得联系
它已在一条静止光滑的管道中
建造了一种时速高达4千英里的
管道式磁浮列车
可水陆两用
设想利用午休的时间  就可以从洛杉矶到达纽约
或两小时内从华盛顿到北京
这就是板块洲内和洲际交通的未来
快速 干净  只需要现有运输耗能的

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι ένα τρένο μαγνητικής αιώρησης.
Χρησιμοποιεί μαγνήτες για ώθηση.
Κινείται πάνω σε ένα μαγνητικό πεδίο
και χρειάζεται λιγότερο από το 2% της ενέργειας που θα απαιτούσε ένα αεροπλάνο.
Το τρένο δεν έχει ρόδες, οπότε δεν έχει ούτε φθορές.
Η μέγιστη ταχύτητα με την υπάρχουσα τεχνολογία
που χρησιμοποιείται ήδη στην Ιαπωνία είναι σχεδόν 360 χιλιόμετρα ανά ώρα.
Παρόλα αυτά, αυτή η έκδοση είναι ήδη πολύ ξεπερασμένη.
Ένας οργανισμός με το όνομα "ET3",
ο οποίος σχετίζεται με το Venus Project,
έχει αναπτύξει ένα τρένο μαγνητικής αιώρησης που βασίζεται στις σύραγγες
που μπορεί να αναπτύξει ταχύτητα 6.000 χιλιομέτρων ανά ώρα
σε μια σήραγγα δίχως τριβές,
επίγεια ή υποθαλάσσια.
Φανταστείτε να πηγαίνετε από το Λος Άντζελες στην Νέα Υόρκη για φαγητό
ή από την Ουάσινγκτον στο Πεκίνο, στην Κίνα, σε 2 ώρες.
Αυτό είναι το μέλλον στις παγκόσμιες μεταφορές.
Γρήγορο, καθαρό, με πολύ λιγότερη ενέργεια 

Croatian: 
Ovo je mag-lev vlak.
On koristi magnete za pogon.
U potpunosti lebdi pomoću magnetskog polja
i zahtijeva manje od 2% energije koja se koristi za avionski prijevoz.
Ovaj vlak nema kotače, tako da se nema što pohabati.
Trenutna maksimalna brzina inačica ove tehnologije,
koje se koriste u Japanu, je 582 km/h.
Međutim, ova verzija te tehnologije je dosta zastarjela.
Organizacija pod nazivom ET3,
koja surađuje s Projektom Venus,
osmislila je mag-lev koji putuje kroz cijev
i koji se može kretati brzinom i do 6400 km/h
u nepokretnoj cijevi bez otpora
koja može biti iznad zemlje ili pod vodom.
Zamislite da putujete iz Los Angelesa u New York na ručak
ili iz Washingtona do Pekinga za dva sata.
Ovo je budućnost kontinentalnog i interkontinentalnog putovanja.
Brzo, čisto, sa samo djelićem energije

Turkish: 
Bu bir maglev* tren. *(magnetic levitation - manyetik yükselme)
Itici güç için mıknatıslar kullanır.
Manyetik bir alanda tamamen asılıdır,
ve bir yolcu uçağının kullandığı enerjinin, %2'sinden daha az enerjiye ihtiyaç duyar.
Trenin tekerlekleri yoktur, bu yüzden raydan çıkacak bir şey de yoktur.
Bu teknolojinin versiyonlarının, Japonya'da kullanılan
en güncelinin maksimum sürati 581 km/saattir.
Ancak bu versiyon artık eskidi.
the Venus Project'le bağlantısı olan 
ET3 adlı bir organizasyon,
su altında veya karada,
sürtünmesiz ve hareketsiz bir tüpün içinde,
 6440 km/saat hızla gidebilen
çift yollu bir maglev tren tasarladı.
Los Angeles'den New York'a öğlen arası için gittiğinizi veya,
Washington'dan Pekin'e 2 saatte gidebildiğinizi hayal edin.
Bu kıtasal ve kıtalararası seyahatin geleceğidir.
Hızlı, temiz, bugün aynı amaçla kullandığımız enerjinin

Spanish: 
Esto es un tren MagLev.
Usa imanes para propulsarse.
Está completamente suspendido por un campo magnético
y requiere menos del 2% de la energía usada para viajar en avión.
El tren no tiene ruedas, así que nada se puede desgastar.
Actualmente, la velocidad máxima de las versiones de esta tecnología
como la que usan en Japón, es de 580 km/h.
Sin embargo, esta versión está ya muy anticuada.
Una organización llamada ET3
que tiene relación con El Proyecto Venus
ha ideado un MagLev
que puede viajar hasta 6.400km/h
por un tubo inmóvil sin fricción
sobre la tierra o bajo el agua.
Imagina ir de Los Angeles a Nueva York para un almuerzo prolongado
o de Washington D.C. a Beijing, China, en dos horas;
éste es el futuro del viaje continental e intercontinental:
rápido, limpio, con sólo una fracción de la energía

Portuguese: 
Isto é um comboio de levitação
magnética (maglev).
Usa ímanes como
meio de propulsão.
É totalmente suspenso
por um campo magnético
e exige menos de 2% da energia
utilizada numa viagem de avião.
O comboio não tem rodas,
logo não há desgaste.
A velocidade máxima actual
de versões desta tecnologia
como a usada no Japão,
é de quase 600 km/h.
Porém, esta versão já
está ultrapassada.
Uma organização chamada ET3
que tem ligações com
o Projecto Vénus
desenvolveu um comboio
Maglev de tubo
que pode viajar até 6.500 km/h,
por um túnel imóvel e sem atrito
que pode passar sobre a
terra ou por baixo de água.
Imagine ir de Los Angeles a Nova
York para um almoço mais demorado
ou de Washington D.C.
a Beijing, China, em duas horas.
Este é o futuro das viagens
continentais e intercontinentais.
Rápido, limpo e consumindo
apenas uma fracção da energia

Hindi: 
इस  तरह की रेलगाड़ी को  "मैग  लेव" कहते हैं,
वो चलने के लिए चुम्बकों का इस्तमाल करती है,
और चुम्बकीय क्षेत्र की उपर तैरती रहती है
और हवाई जहाज के मुकाबले सिर्फ दो प्रतिशत उर्जा इस्तमाल करती है ,
इस ट्रेन में पहिये नहीं होते है  इसलिए  कुछ भी  घिसने का सवाल नहीं है
जापान में इस तरह की एक ट्रेन है जो
361 मील  प्रति घंटे की रफ़्तार से चल सकती है.
हालाँकि ये ट्रेन बहुत  पुरानी तकनीक पर बनाई  गयी थी।
एक संगठन है "ET3"
जिसका सम्बन्ध "वीनस प्रोजेक्ट " से भी है
उसने एक अच्छी मैग-लेव  ट्रेन बनाई है जो
4000   मील  प्रति घंटे की रफ़्तार से चल सकती है
एक स्थिर, घर्षण मुक्त नली में जो
जमीन पर  और पानी के नीचे भी चल सकती है.
कल्पना कीजिये कि आप लॉस एंजेलीस  से न्यूयॉर्क लंच  के लिए जा सकते हैं ,
या फिर वाशिंगटन डी.सी. से बेजिंग , चीन, 2  घंटे में पहुंच सकते हैं।
यही भविष्य है महाद्वीपों के अंदर और उनके बीच में सफ़र करने का.
तेज, साफ़ और आज जितनी उर्जा का इस्तेमाल करते हैं .

Arabic: 
هذا قطار مغناطيسي معلق (ماغليف - Maglev).
يستخدم القوى المغناطيسية للدفع.
إنه معلق تمامًا بحقل مغناطيسي
ويحتاج إلى أقل من إثنان بالمائة من الطاقة المستخدمة في الطيران.
لا يوجد للقطارات عجلات، إذن ليس فيها ما يتآكل.
السرعة القصوى الحالية لهذه التكنولوجيا،
والمستخدمة في اليابان، هي 361 ميل في الساعة.
ولكن، هذه التكنولوجيا قديمة جدا.
منظمة تدعى ET3،
والتي لديها إتصالات مع مشروع فينوس،
قد أنشئت قطار مغناطيسي أنبوبي
يستطيع السفر بسرعة 4000 ميل في الساعة
في إنبوب عديم الحركة والإحتكاك،
والذي يمكنه أن يعبر فوق الأرض أو من خلال الماء.
تخيل السفر من لوس أنجلوس إلى نيويورك لاستراحة غداء طويلة
أو من واشنطن إلى بكين في الصين، خلال ساعتين.
هذا هو مستقبل السفر القاري و المتعدد القارات.
سريع و نظيف و يحتاج إلى جزء بسيط من استهلاك الطاقة

English: 
This is a maglev train.
It uses magnets for propulsion.
It is fully suspended
by a magnetic field
and requires less than 2% of the
energy used for plane travel.
The train has no wheels,
so nothing can wear out.
The current maximum speed of
versions of this technology
as used in Japan, is three hundred
and sixty one miles per hour.
However this version of the
technology is very dated.
An organization called ET3
which has connections
with The Venus Project
has established a
tube-based maglev
that can travel up to
4000 miles per hour
in a motionless,
frictionless tube
which can go over
land or under water.
Imagine going from LA to New
York for an extended lunch break
or from Washington D.C.
to Beijing, China, in two hours.
This is the future of continental
and intercontinental travel.
Fast, clean, with only a
fraction of the energy usage

Turkish: 
 sadece küçük bir kısmıyla.
Aslında, maglev teknolojisi,
 ilerlemiş batarya ve jeotermal enerji ile beraber,
bir daha fosil yakıtların kullanılmasına gerek yoktur.
Bunu şimdi yapabiliriz, 
eğer kar amaçlı yapı tarafından engellenmezsek.
Çalışma.
Şimdilerde Amerika faşizme yöneldi.
Amerika'nın baskın felsefesinin ve dinin,
 faşist bakış açısını destekleme eğilimi var.
Amerikan endüstrisi faşist bir yapıdır.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde
 diktatörlüğün içinde uyanacaksınız.
Bizlere iş sahibi olup çalışmanın saygınlık getirdiği fikri verildi.
Bakıyorum da, bu maaşlı kölelik!
Hayatınızı alın terinizle kazanmanız gerektiğine inandırıldınız.
Bu, insanları bilgisiz kılan

French: 
utilisée aujourd'hui pour
les mêmes résultats.
En fait, entre la
technologie Maglev,
les accumulateurs performants
et l'énergie géothermique,
il n'y aura plus de raison de
brûler des combustibles fossiles.
Et nous pourrions le
faire maintenant,
si nous n'étions pas retenus par la
structure paralysante du profit.
Le travail
- Aujourd'hui l'Amérique est
portée vers le fascisme.
Sa philosophie et sa
religion dominante
l'inclinent à un point
de vue fasciste.
L'industrie américaine est essentiellement
une institution fasciste.
Si vous ne comprenez pas cela :
au moment ou vous pointez,
vous entrez dans une dictature.
On nous a inculqué la notion
de respectabilité du travail
et je le perçois réellement
comme de l'esclavage payé.
Vous êtes élevé pour croire que
vous devez gagner votre vie
à la sueur de votre front.
Ça réprime les gens.

Dutch: 
...die we vandaag gebruiken voor hetzelfde doel.
Met de combinatie van Maglev-technologie...
geavanceerde batterijopslag en geo-thermische energie...
...zal er geen reden zijn om ooit nog fossiele brandstoffen te gebruiken.
En we zouden dit nu kunnen verwezenlijken...
...als we niet belemmerd zouden worden door de verlammende winststructuur.
[ Werk ]
Op dit moment neigt Amerika sterk naar het fascisme.
Het heeft door haar dominante filosofie en religie de neiging...
...om er een fascistisch perspectief op na te houden.
De Amerikaanse industrie is in essentie een fascistische industrie.
Als je dat niet begrijpt: Zodra je je wekker uitzet...
...begeef je je in een dictatuur.
We krijgen opvattingen mee over de deugdzaamheid van werk.
Maar ik zie het eerder als betaalde slavernij.
Je wordt grootgebracht met het geloof dat je je brood zult verdienen...
...door hard te werken. Dat remt mensen af.

Arabic: 
التي نستخدمها اليوم لذات النتيجة.
في الواقع، باستخدام تكنولوجيا الماغليف،
والبطاريات المتطورة والطاقة الحرارية الأرضية،
لن يكون هنالك اي سبب لحرق الوقود الأحفوري بعد اليوم.
و يمكننا فعل ذلك الآن،
لو لم نكن مقيدين ببنية الربح المُشِلّة.
العمل
امريكا اليوم تنحدر باتجاه الفاشية.
بسبب فلسفتها ودِينها المهيمنين تميل
الى دعم وجهة النظر الفاشية.
الصناعة الأمريكية هي في الأساس مؤسسة فاشية.
إذا لم تفهم هذا بعد، في اللحظة التي تختم ‎‎ساعة تسجيل وقت العمل
انت تدخل في الدكتاتورية.
يُعطوننا قيمًا عن إحترام العمل.
وأنا ارى أنها عبودية بأُجرة.
ترعرعت على ان تـُؤمن أنَّ عليك كسب لقمة عيشك
بعرق جبينك. هذا يمنع الناس من التّقدم.

Spanish: 
que usamos para ello hoy en día.
De hecho, con la tecnología MagLev
las avanzadas baterías de almacenamiento y la energía geotérmica
no habrá razón alguna para volver a quemar jamás combustibles fósiles.
Y podríamos hacer esto ahora
si no estuviéramos frenados por la paralizante estructura del lucro.
Trabajo
Estados Unidos se inclina ahora hacia el fascismo.
Por su filosofía y religión dominantes, es propenso
a mantener puntos de vista fascistas.
La industria estadounidense es, en esencia, una institución fascista.
Si no lo entiendes; en el momento en que fichas con el reloj de control de asistencia
entras en una dictadura.
-Se nos dan nociones acerca de la respetabilidad del trabajo
y en realidad yo lo veo como esclavitud remunerada.
-A uno lo educan para creer que debe ganarse la vida
con el sudor de su frente. Esto es un lastre para la gente.

Chinese: 
一小部份而已
事實上  有了磁懸浮技術
先進的電池儲能技術和地熱能
我們沒有必要再使用石化燃料
我們現在就能夠辦到了
要不是這個癱瘓性的獲利結構從中作梗
[工作]
美國現在正趨向於法西斯主義
它的主流哲學和宗教都有支持法西斯主義的傾向
它的主流哲學和宗教都有支持法西斯主義的傾向
美國產業基於一種法西斯主義制度
如果你不理解這一點  當你上班打卡的那一刻
你就走進了一個獨裁的世界
我們從小被灌輸勞動光榮的觀念
但我認為這是一種帶薪的奴隸制
從小到大你被灌輸需要辛苦勞動
才能生存的觀點  這類想法妨礙了人類發展

English: 
we use today for the same means.
In fact, between
maglev technology
advanced battery storage
and geothermal energy
there will be no reason to
ever burn fossil fuels again.
And we can do this now
if we were not held back by the
paralyzing profit structure.
[work]
-Now America is inclined
toward fascism.
It has a propensity by its
dominant philosophy and religion
to uphold the fascist
point of view.
American industry is essentially
a fascist institution.
If you don't understand that, the
minute you punch that time clock
you walk into a dictatorship.
-We're given notions about
the respectability of work.
And I really look at it
as being paid slavery.
-You're brought up to believe
that you shall earn your living
by the sweat of your brow.
That holds people back.

Portuguese: 
usada hoje para os mesmos meios.
Na verdade, em meio ao trem de levitação magnética,
armazenamento avançado de bateria e energia geotermal,
não haveria razão nenhuma para queimar combustíveis fósseis de novo.
E poderíamos fazer isto agora,
se não fôssemos impedidos pela estrutura paralisante do lucro.
trabalho
A América hoje tem uma tendência ao fascismo.
Existe uma propensão das filosofia e religião dominantes
em sustentar o ponto de vista fascista.
A indústria norte-americana é basicamente uma instituição fascista.
Se você não consegue ver isto, na hora que você soca o despertador de manhã
você entra no sistema ditatorial.
Nos são dadas noções sobre a respeitabilidade do trabalho.
E eu na verdade vejo isto como uma forma de escravidão com salários.
Você é forçado a acreditar que a sobrevivência depende
de muito suor no trabalho. Isto retém as pessoas.

Portuguese: 
que usamos hoje
para o mesmo fim.
De facto, entre a
tecnologia maglev
o armazenamento avançado de
baterias e a energia geotérmica
não haverá motivo para voltarmos
a queimar combustíveis fósseis.
E isso poderia ser feito agora
se não estivéssemos sendo atrasados
pela paralisante estrutura do lucro.
Trabalho
- Hoje, os EUA têm uma
tendência para o fascismo.
Há uma propensão, pela sua
religião e filosofia dominantes
de apoiar pontos de
vista fascistas.
A indústria norte-americana é
basicamente uma instituição fascista.
Se não entende isso,
quando pica o ponto
está a entrar numa ditadura.
Nós recebemos noções da
respeitabilidade do trabalho.
Mas eu vejo-o como
uma escravidão paga.
Você foi educado para acreditar
que você deve ganhar a vida
pelo suor do seu trabalho.
Mas isso atrasa as pessoas.

Malayalam: 
വളരെ ചെറിയൊരംശം മാത്രം ഊര്‍ജ്ജം ആവശ്യമായതും.
യഥാര്‍ഥത്തില്‍, മാഗ്ലെവ് ടെക്നോളജി, മികച്ച ബാറ്ററി സ്റ്റോറേജ്,
ഭൌമതാപോര്‍ജ്ജം, ഇവയുപയോഗിച്ചാല്‍,
ഫോസില്‍ ഇന്ധനങ്ങള്‍ കത്തിയ്ക്കേണ്ട യാതൊരു കാരണവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
മന്തന്‍ ലാഭ ഘടനയാല്‍ നാം പിന്നാക്കം വലിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കില്‍,
നമുക്കിത് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ചെയ്യാനാകും.
[തൊഴില്‍‍]
അമേരിക്ക ഇപ്പോള്‍ ഫാസിസത്തിലേയ്ക്ക് ചരിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
ഫാസിസം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന്
ഉള്ള ഒരു പ്രവണത അതിന്റെ പ്രധാന തത്വചിന്തയാലും മതത്തിനാലും ഉണ്ട്.
അമേരിക്കന്‍ വ്യവസായം മുഖ്യമായും ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് സ്ഥാപനമാണ്.
നിങ്ങ​ള്‍ക്കത് മനസ്സിലായില്ല എന്നുണ്ടെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ ആ ടൈം ക്ളോക്കില്‍
പഞ്ച് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം
നിങ്ങള്‍ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിലേയ്ക്ക് കടക്കുന്നു.
തൊഴിലിന്റെ മാന്യതയെപ്പറ്റിയുള്ള അനുമാനങ്ങള്‍ നമുക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാനിതിനെ പ്രതിഫലം കിട്ടുന്ന അടിമത്തം ആയി കാണുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പുരികത്തിലെ വിയര്‍പ്പില്‍ നിന്ന് സമ്പാദിക്കണം, ജീവിക്കണം
എന്ന് വിശ്വസിക്കാന്‍ വളര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് ആളുകളെ പിറകോട്ട് നിര്‍ത്തുന്നു.

Modern Greek (1453-): 
από αυτήν που απαιτούν σήμερα τα μέσα μεταφοράς.
Μάλιστα, χάρη στα τρένα μαγνητικής αιώρησης,
τις προηγμένες μπαταρίες και τη γεωθερμική ενέργεια,
δεν θα υπάρχει λόγος να καίμε ορυκτά καύσιμα.
Και θα μπορούσαμε να το κάνουμε σήμερα αυτό,
αν δεν εμποδιζόμασταν από το παραλυτικό κερδοσκοπικό οικοδόμημα.
[Εργασία]
Λοιπόν, η Αμερική κλίνει προς τον φασισμό.
Έχει μια τάση, λόγω της κυρίαρχης φιλοσοφίας της και της θρησκείας της,
να υποστηρίζει φασιστικές θέσεις.
Η αμερικάνικη βιομηχανία είναι ουσιαστικά ένας φασιστικός θεσμός.
Πρέπει να το κατανοήσετε, αλλιώς μόλις "χτηπήσετε κάρτα"
θα βρεθείτε σε μία δικτατορία.
- Μας μαθαίνουν πως κερδίζουμε σεβασμό με την εργασία.
Εγώ, όμως, το βλέπω σαν δουλεία επί πληρωμή.
- Μεγαλώνουμε με την ιδέα να κερδίζουμε τα προς το ζην
" με κόπο και ιδρώτα". Αυτό, όμως, κρατάει πίσω τους ανθρώπους.

Hindi: 
उससे   बहुत कम उर्जा का प्रयोग करके ऐसा हो सकता है
असल में ये नयी 'मेग लेव' टेक्नोलोजी ,
बैटरी स्टोरेज  टेक्नोलोजी   और  "जियोथर्मल बिजली" के रहते
किसी जीवाश्म ईंधन, जैसे "पेट्रोल, कोयला, आदि." इस्तमाल करने की जरुरत नहीं है।
और हम ये सब कुछ अभी कर सकते हैं .
अगर हम मुनाफे की संरचना से खुद को अपाहिज न बना रखें
"काम".
अब अमेरिका फ़ैसिस्टवाद की तरफ झुका हुआ है,
वह  अपने कट्टर  धार्मिक   विचारधाराओं के कारण
अपने  फ़ैसिस्टवाद नजरिये  को बनाए रखना चाहता  है
अमेरिकी उद्योग एक फ़ैसिस्टवाद उद्योग संस्था है.
जब आप ऑफिस घुसते वक़्त  रजिस्टर में अपने काम पर आने का टाइम लिखते हैं, .
तब आप एक तानाशाही में चले जाते हैं
हमें कर्म करने की महत्वता समझाई जाती है ,
और मैं इसे पैसे की गुलामी के रूप में देखती  हूँ।
लोगों को  बड़े होते हुए ये समझाया जाता है कि आप पसीना बहा कर
अपना जीवन व्यापन करेंगे i  .इस तरह से रोका जाता है

Croatian: 
koju koristimo danas za iste potrebe.
Zapravo, zahvaljujući mag-lev tehnologiji,
naprednim akumulatorima i geotermalnoj energiji,
neće biti razloga za sagorijevanjem fosilnih goriva nikad više.
I ovo bi mogli učiniti odmah,
kada nas paralizirajuće profitne strukture ne bi spriječavale u tome.
[ Rad ]
Trenutno Amerika naginje prema fašizmu.
Zbog dominirajuće filozofije i religije, ima sklonosti
uzdizati fašistički način gledanja.
Američka industrija je u suštini fašistička institucija.
Ukoliko to ne shvaćate, čim dođete na posao
ušli ste u diktaturu.
Ugrađen nam je pojam poštovanja prema poslu.
A ja na to zapravo gledam kao na plaćeno ropstvo.
Odgojen si s uvjerenjem da "živiš od svog znoja".
To unazađuje ljude.

Chinese: 
一小部份而已
事实上  有了磁悬浮技术
先进的电池储能技术和地热能
我们没有必要再使用化石燃料
我们现在就能够办到了
要不是这个瘫痪性的获利结构从中作梗
[工作]
美国现在正趋向于法西斯主义
它的主流哲学和宗教
都有支持法西斯主义的倾向
美国产业基于一种法西斯主义制度
如果你不理解这一点  当你上班打卡的那一刻
你就走进了一个独裁的世界
我们从小被灌输劳动光荣的观念
但我认为这是一种带薪的奴隶制
从小到大  你被灌输需要辛苦劳动
才能生存的观点  这类想法妨碍了人类发展

English: 
Freeing people from drudgery
repetitive jobs which
make them ignorant.
You rob them.
In our society, that is a
resource- based economy
machines free people.
You see, we can't imagine that
because we've never known
that kind of world.
[automation]
-If we look back at history
we see a very clear pattern
of machine automation
slowly replacing human labor.
From the disappearance
of the elevator man
to the near full automation of
an automobile production plant
the fact is, as technology grows
the need for humans in the work force
will continually be diminished.
.
This creates a serious clash
which proves the falseness of
the monetary-based labor system
for human employment is
in direct competition
with technological development.

Portuguese: 
Poupando as pessoas de trabalhos penosos,
trabalhos repetitivos que as fazem ignorantes.
Você as rouba.
Em nossa sociedade, isto é, em uma economia baseada em recursos,
as máquinas libertam as pessoas.
Não podemos imaginar isto
porque nunca vimos um mundo deste tipo.
automação
Se olharmos para trás na história,
vemos um padrão claro em que a automação das máquinas
vem lentamente substituindo o trabalho humano.
Do desaparecimento do ascensorista nos elevadores
até a completa automação do processo de produção de automóveis,
o fato é que, com o avanço da tecnologia,
a necessidade de humanos na força de trabalho vai sendo continuamente diminuída.
.
Isto cria uma séria desavença,
que prova a falsidade do sistema de trabalho baseado no dinheiro,
pois os empregos humanos estão em competição direta
com o desenvolvimento tecnológico.

French: 
Libérer les gens
de leur besogne,
des tâches répétitives qui
les rendent ignorants.
Vous les volez.
Dans notre société, de l' Économie
Basée sur les Ressources (EBR),
les machines libèrent les gens.
Nous ne pouvons imaginer cela,
car nous n'avons jamais
connu ce genre de monde.
Automatisation
- Lorsque nous
étudions l'histoire,
nous voyons très nettement
un schéma d'automatisation
remplaçant peu à peu la
main d’œuvre humaine.
Depuis la disparition
du garçon d'ascenseur
jusqu'à l'automatisation presque
complète des usines automobiles,
le fait est qu'au gré de
l'évolution technologique,
le besoin en main-d'œuvre
humaine continuera à diminuer.
Ceci crée un conflit sérieux,
qui prouve la fausseté du
système de travail rémunéré
puisque l'emploi des personnes
est en compétition directe
avec le développement
technologique.

Turkish: 
sıkıcı ve monoton işlerden kurtarıp,
onları özgür kılmaktan geride tutmak,
onları soymaktır.
Bahsettiğimiz toplumda, ki kaynak bazlı ekonomidir.
Makineler insanları özgür kılar.
Görüyorsunuz, hayal edemiyoruz,
 çünkü öyle bir dünyayı hiç tanımadık.
Otomasyon
Tarihe baktığımızda,
 makine otomasyonunun ilerleyişini çok net olarak görürüz.
Yavaşça işçilerin yerini almaktadır.
Asansör görevlisinin yok oluşundan,
nerdeyse tamamen otomasyona bağlı olan bir araba fabrikasına.
Aslen, teknoloji ilerledikçe insan gücüne olan ihtiyaç da
giderek azalmaya devam edecek.
.
Para bazlı işçilik sisteminin yanlışlığını kanıtlayan,
ciddi bir çatışmaya neden olacak.
Insanların istihdam edilmesi, 
teknolojik ilerleme ile direk rekabet halindedir.

Hindi: 
लोगों को कष्ट से मुक्त करने से   ,
एक जैसा उबाऊ .काम को रोकने  से जो लोगो की  बुद्धि को नष्ट कर देती  है
आप उनकी आज़ादी  छीन  रहे हैं .
हमारे नए समाज में  जो "संसाधन आधारित अर्थव्यवस्था" है
मशीनें आदमी को आजाद करेंगी।
देखिये ,  हम इसकी कल्पना नहीं कर सकते हैं
क्योंकि ऐसी दुनिया हमने देखी नहीं है।
ऑटोमेंशन ( स्वचालन )
अगर हम अपने इतिहास को देखें
तो हमें साफ़ दिखता है कि स्वचालित मशीनें
आदमी की जरुरत को धीरे धीरे ख़तम कर दे रही है।
लिफ्ट चालक जैसे छोटी छोटी जरूरतों  से लेकर
सम्पूर्ण  स्वचालित गाड़ी उत्पादन  फैक्ट्री  तक , जैसे जैसे
'स्वचालित' मशीनें आ रही हैं आदमी की जरुरत
कम से कम  होती जा रही हैं।
इससे एक गंभीर टकराव पैदा होता है ,
जो पैसे पे आधारित प्रणाली की असत्यता को प्रमाणित करता है
क्योंकि आदमी के रोजगार का सीधा सीधा टकराव ,
तकनीकी विकास से होता है

Malayalam: 
വിരസമായതില്‍ നിന്ന് തുറന്നുവിടുന്നു.
അവരെ മൂഢന്‍മാരാക്കുന്ന വിരസവും മടുപ്പിക്കുന്നതും തുടര്‍ച്ചയായതുമായ തൊഴിലുകള്‍.
നിങ്ങളവരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ ഈ സമൂഹത്തില്‍, ഒരു വിഭവാധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയില്‍
യന്ത്രങ്ങള്‍ മനുഷ്യരെ സ്വതന്ത്രമാക്കും.
നോക്കൂ, നമുക്കത് ചിന്തിക്കാന്‍ പ്രയാസമാണ്
കാരണം അത്തരമൊരു ലോകത്തെപ്പറ്റി നമുക്ക് അറിവില്ല.
[സ്വചാലനം] (യന്ത്രവല്ക്കരണം)
നമ്മള്‍ ചരിത്രം തിരിഞ്ഞുനോക്കിയാല്‍
യന്ത്രവല്‍ക്കരണം പതുക്കെ മനുഷ്യന്റെ ജോലികള്‍
ഏറ്റെടുത്തുവരുന്ന ശ്രേണി വളരെ വ്യക്തമായി കാണാം.
എലവേറ്റര്‍ ഓപ്പറേറ്റര്‍ അപ്രത്യക്ഷമായതുമുതല്‍
ഒരു കാറുല്‍പ്പാദനശാല മുഴുവന്‍ യന്ത്രവല്‍ക്കരിക്കുന്നതുവരെ.
വാസ്തവമെന്തെന്നാല്‍, സാങ്കേതികവിദ്യ വളരുമ്പോള്‍
തൊഴില്‍ മേഖലയിലുള്ള മനുഷ്യരുടെ ആവശ്യം ക്രമേണ ഇല്ലാതാകും.
.
ഇത് പണ അധിഷ്ഠിത തൊഴില്‍ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ പൊള്ളത്തരം
തെളിയിക്കുന്ന ഗൌരവമായ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കും..
മനുഷ്യരുടെ തൊഴില്‍ സാങ്കേതിക പുരോഗതിയുമായി
നേരിട്ട് മത്സരത്തിലാകും.

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να απελευθερωθούν οι άνθρωποι από τις αγγαρείες
και τις μονότονες δουλειές που τους κάνουν αδαείς.
Τους ληστεύετε.
Στη δική μας κοινωνία, δηλαδή σε μια οικονομία φυσικών πόρων,
οι μηχανές απελευθερώνουν τους ανθρώπους.
Βλέπετε, δεν μπορούμε να το φανταστούμε αυτό,
γιατί δεν έχουμε δει ποτέ κάτι τέτοιο.
[Αυτοματοποίηση]
- Κάνοντας μια ιστορική αναδρομή
βλέπουμε καθαρά μία τάση κατά την οποία η μηχανική αυτοματοποίηση
αντικαθιστά σταδιακά την ανθρώπινη εργασία.
Από την εξαφάνιση του χειριστή του ανελκυστήρα
μέχρι τη σχεδόν απόλυτη αυτοματοποίηση της κατασκευής αυτοκινήτων,
είναι γεγονός ότι, καθώς η τεχνολογία αναπτύσσεται,
η ανάγκη για ανθρώπους στο εργατικό δυναμικό συνεχώς θα μειώνεται.
.
Αυτό προκαλεί μια σοβαρή σύγκρουση,
η οποία αποδεικνύει την απάτη του χρηματοπιστωτικού εργασιακού συστήματος,
διότι η ανθρώπινη εργασία βρίσκεται σε άμεσο ανταγωνισμό
με την τεχνολογική ανάπτυξη.

Arabic: 
تحرير الناس من الكدح،
ومن الأعمال المتكررة التي تجعلهم جَهلة.
أنت تسرقهم.
في مجتمعنا، باقتصاده القائم على الموارد
الآلات تحرر الناس.
أترى، نحن لا نستطيع تخيل ذلك
لأننا لم نرى عالماً كهذا.
الأتمتة
بنظرة الى التاريخ،
سنرى نمطاً واضحاً من الأتمتة الآلية
تحتل مكان عمل البشر ببطئ.
من اختفاء رجل المصعد
إلى الأتمتة الشبه كاملة لمحطات إنتاج وسائل النقل،
الحقيقة هي، كلما نمت التكنولوجيا،
الحاجة الى الأيدي العاملة البشرية سوف تُزال باستمرار.
.
هذا يُنشئ تصادماً جاداً،
وهذا سيثبت زور نظام العمل القائم على المال،
حيث أن توظيف البشر في منافسة مباشرة
مع التقدم التكنولوجي.

Portuguese: 
Libertar as pessoas de
empregos repetitivos
desagradáveis que as
tornam ignorantes.
Você rouba-as.
Nesta nossa sociedade, que é uma
economia baseada em recursos
as máquinas libertam as pessoas.
Veja, não conseguimos
imaginar isso
porque nunca conhecemos
esse tipo de mundo.
Automatização
Se examinarmos a história
veremos um padrão da
automatização muito claro
lentamente substituindo
o trabalho humano.
Do desaparecimento
do homem do elevador
à automação quase total das
fábricas de automóveis
o facto é que, à medida
que a tecnologia evolui
a necessidade de mão-de-obra
humana diminuirá continuamente.
Isto cria um conflito sério,
que comprova a falsidade do sistema
de trabalho baseado em dinheiro
pois o trabalho humano
está em competição directa
com o desenvolvimento
tecnológico.

Chinese: 
要把人們從使其愚昧的苦差事中解放出來
要把人們從使其愚昧的苦差事中解放出來
你在剝削他們
在資源導向型經濟的社會裡
機器解放了人類
你看  我們無法想像那種情景
因為那種世界是前所未有的
[自動化生產]
如果我們回顧歷史
我們可以看清機械自動化的模式
逐漸地取代人類手工勞力
從電梯服務員的消失
到汽車生產工廠近乎完全自動化
事實是  隨著科技的進步
對於人類勞動力的需求將持續減少
.
這製造了嚴重的矛盾
進一步證明了  金融貨幣導向的勞工制度之虛偽
因為人類就業與科技發展形成直接競爭
因為人類就業與科技發展形成直接競爭

Croatian: 
Ljude treba oslobađati od teških poslova,
ponavljajućih poslova, koji ih zaglupljuju.
Vi ih tako pljačkate.
U našem društvu, tj. u ekonomiji baziranoj na resursima,
strojevi oslobađaju ljude.
Vidite, ne možemo to ni zamisliti sada,
zato što nikada nismo živjeli u takvom svijetu.
[ Automatizacija ]
Ako pogledamo natrag kroz povijest,
vidimo vrlo jasan trend kako strojevi i automatizacija
polako zamjenjuju ljude u radu.
Od nestanka operatora za upravljanje dizalima
sve do gotovo potpune automatizacije tvornica automobila,
činjenica je, kako se tehnologija razvija,
potreba za ljudskim radom će kontinuirano nestajati.
.
Ovo stvara ozbiljan sukob
koji potvrđuje lažnost sustava rada baziranog na novcu
jer je ljudsko zaposljenje u direktnom sukobu
s tehnološkim razvojem.

Chinese: 
要把人们从使其愚昧的苦差事中解放出来
要把人们从使其愚昧的苦差事中解放出来
你在剥削他们
在资源导向型经济的社会里
机器解放了人类
我们无法想像那种情景
因为那种世界是前所未有的
[自动化生产]
如果我们回顾历史
我们可以看清机械自动化的模式
逐渐地取代人类手工劳力
从电梯服务员的消失
到汽车生产工厂近乎完全自动化
随着科技的进步
对于人类劳动力的需求  将持续减少
.
这制造了严重的矛盾
进一步证明了金融货币导向的劳工制度之虚伪
因为人类就业与科技发展
形成直接竞争

Dutch: 
Mensen bevrijden van gezwoeg en...
...eentonig werk dat ze onwetend maakt.
Je berooft ze.
In onze samenleving, in een op grondstoffen gebaseerde economie....
...worden de mensen bevrijd door machines.
We kunnen het ons niet voorstellen...
...omdat we zo'n wereld nog nooit gekend hebben.
[ Automatisering ]
Als we terugkijken naar de geschiedenis...
...zien we een heel duidelijk patroon...
...van machines die langzaam menselijke arbeid vervangen.
Van het verdwijnen van de liftbediende...
...tot het bijna volledige automatisering van een autofabriek.
Het is feitelijk zo dat door de toename van technologie...
...de behoefte aan werkende mensen steeds verder zal afnemen.
.
Hierdoor ontstaat een ernstige botsing...
...die de oneerlijkheid van de monetaire basis van het arbeidssysteem bewijst.
Want menselijke arbeid is in een directe concurrent..
... van technologische ontwikkeling.

Spanish: 
Liberar a la gente de la monotonía
de trabajos repetitivos que los hacen ignorantes
les estás robando.
En nuestra sociedad, la Economía Basada en Recursos
la máquinas liberan a las personas.
Verás, no nos lo podemos imaginar
porque nunca hemos conocido ese tipo de mundo.
Automatización
-Si repasamos la historia
vemos un patrón muy claro de la automatización de las máquinas
reemplazando lentamente el trabajo humano.
Desde la desaparición del ascensorista
hasta la casi total automatización de la producción de automóviles
la verdad es que con el avance de la tecnología
la necesidad de humanos como mano de obra disminuirá continuamente.
Esto crea un grave conflicto
que prueba la falsedad del sistema de trabajo monetarista
porque el trabajo humano está en competición directa
con el desarrollo tecnológico.

Hindi: 
जिसका मतलब अगर आप कंपनियों  की पैसे कमाने की प्राथमिकता को मान के चलें तो
समय के साथ साथ वे मनुष्यों की जगह
हमेशा मशीनें लेती रहेंगी।
जब कम्पनियाँ    नयी मशीनों को खरीदते हैं  ,
आदमी के काम का समय कम करने की बजाये आदमी ही कम कर देती है
आपकी नौकरी चली जाती है, तो जाहिर है कि  मशीनों से डरना आपके लिए लाज़मी है .
एक उच्च नकनीकी "संसाधन आधारित अर्थव्यवस्था" में
ये कहना गलत नहीं होगा की 90  %  नौकरियाँ नहीं रहेंगे,
वे सब काम मशीने करेंगी ,
इंसान आज़ाद होंगे और गुलामी के बिना जी सकेंगे
क्योंकि टेक्नोलोजी  का उद्देश्य ये ही है.
और जैसे जैसे समय बीतेगा, नवीनतम टेक्नोलोजी
और "नैनो टेक्नोलोजी " जैसी चीजों के साथ
वो दिन भी ज्यादा दूर नहीं कि कठिन
चिकित्सा प्रक्रिया भी मशीनें कर देंगी
और आज जितना इंसान कर सकते हैं
उससे  ज्यादा कारगर सिद्ध होंगी
रास्ता साफ़ है लेकिन पैसे की इस संरचना ने
ये विकास का  रास्ता रोक रखा है, क्यूंकि

Spanish: 
Por lo tanto, dada la prioridad fundamental de lucro en la industria
despedirán a las personas continuamente
y las reemplazarán por máquinas.
-Cuando la industria emplea una máquina
en vez de acortar la jornada laboral, recorta personal
pierdes el trabajo, así que tienes derecho de temer a las máquinas.
En una Economía Basada en Recursos altamente tecnológica
es conservador decir que cerca del 90% de todas las ocupaciones actuales
podrían ser eliminados gradualmente por máquinas
liberando a los humanos para que vivan su vida sin servidumbre
ya que ése es el propósito de la tecnología en sí misma.
Y, con el tiempo, con nanotecnología
y otras formas de ciencia altamente avanzadas
no es inverosímil que las máquinas puedan incluso
hacer procedimientos médicos complejos
y, conforme al patrón, con un índice de éxito mucho mayor
que el de los humanos hoy día.
El camino está claro pero nuestra estructura monetarista
que requiere trabajo para producir ingresos, bloquea este progreso

English: 
Therefore, given the fundamental
priority of profit by industry
people through time will
be continually laid off
and replaced by machines.
-When industry
takes on a machine
instead of shortening the
work day, they downsize.
You lose your job so you have
a right to fear machines.
-In a high technology,
resource-based economy
it is conservative to say that about
90% of all current occupations
could be phased out by machines.
Freeing humans to live their
life without servitude.
For this is the point
of technology itself.
And through time,
with nanotechnology
and other highly advanced
forms of science
it is not far fetched to see how
even complex medical procedures
could be performed
by machines as well.
And based on the pattern, with
much higher success rates
than humans get today.
The path is clear but our
monetary-based structure
which requires labor for
income, blocks this progress

Malayalam: 
ആയതിനാല്‍, വ്യവസായശാലകള്‍ ലാഭത്തിന് മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നതിനാല്‍
ക്രമേണ അവിടുത്തെ ആളുകള്‍ കൊഴിഞ്ഞുപോകുകയും
യന്ത്രങ്ങളാല്‍ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
ഒരു വ്യവസായസ്ഥാപനം ഒരു യന്ത്രം എടുക്കുമ്പോള്‍
തൊഴില്‍സമയം കുറയ്ക്കുന്നതിനു പകരം, അവര്‍ തൊഴിലാളികളുടെ എണ്ണം വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് തൊഴില്‍ നഷ്ടമായി. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് യന്ത്രങ്ങളെ ഭയക്കാം.
ഒരു ഹൈ ടെക്നോളജി, റിസോസ് ബേസ്ഡ് ഇക്കണോമിയില്‍
നിലവിലുള്ള 90% തൊഴിലുകളും
യന്ത്രങ്ങളാല്‍ പുന:സ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
മനുഷ്യരുടെ സേവനം ആവശ്യമില്ലാതെതന്നെ അവരുടെ ജീവിതം ജീവിയ്ക്കാനായി
നിലവിലുള്ള ടെക്നോളജികൊണ്ടുതന്നെ.
കാലം ചെല്ലുന്തോറും, നാനോടെക്നോളജിയും
മറ്റ് പുരോഗമിച്ച ശാസ്ത്ര രീതികളും കൊണ്ട്,
സങ്കീര്‍ണമായ വൈദ്യശാസ്ത്രപ്രക്രിയകള്‍ വരെ
യന്ത്രങ്ങളാല്‍ ചെയ്യപ്പെടും.
ആ ശ്രേണികള്‍ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇന്ന് മനുഷ്യര്‍ നേടുന്നതിനേക്കാള്‍
ഉയര്‍ന്ന വിജയ നിരക്കോടുകൂടെ.
വഴി വ്യക്തമാണ്. എന്നാല്‍ വരുമാനത്തിനായി തൊഴിലിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന
നമ്മുടെ പണ അധിഷ്ഠിത ഘടന ഈ പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

Portuguese: 
Portanto, dada a prioridade
do lucro para a indústria
com o tempo mais pessoas
serão dispensadas
e substituídas por máquinas.
- Quando a indústria
compra uma máquina
em vez de reduzir o horário dos
funcionários, eles fazem cortes
e você perde o emprego, então é
justo que se receie as máquinas.
- Numa economia de alta
tecnologia baseada em recursos
podemos dizer que cerca de 90% de
todas as profissões que existem
podem ser desempenhadas
por máquinas
libertando os humanos para viverem
as suas vidas sem servidão.
Afinal, esta é a razão
de termos tecnologia.
Com o tempo, com
a nanotecnologia
e outras formas de
ciência avançada
não é muito difícil imaginarmos como
complexos procedimentos médicos
também poderão ser
feitos por máquinas.
E baseando-se no padrão,
com muito mais sucesso
do que os humanos
conseguem hoje.
O caminho é claro, mas a nossa
estrutura baseada em dinheiro
que exige trabalho em troca de
rendimento, bloqueia esse progresso.

Dutch: 
Daarom zullen mensen, door de fundamentele behoefte aan winst...
...in de loop van tijd steeds vaker worden ontslagen...
...en worden vervangen door machines.
Wanneer de industrie een machine koopt...
...in plaats van de werkdag te verkorten, worden er mensen ontslagen.
Je verliest je baan dus je hebt het volste recht om bang voor machines te zijn.
Van een hoog-technologische op grondstoffen gebaseerde economie...
...kun je eenvoudig zeggen dat ongeveer 90% van alle huidige beroepen...
...uitgefaseerd zouden kunnen worden door machines.
Mensen bevrijden om hun leven te leiden zonder in dienst te zijn.
Want dat is het eigenlijke doel van technologie.
Door nanotechnologie en andere...
...geavanceerde wetenschappelijke ontwikkelingen is het binnenkort...
...al niet meer vergezocht om ook complexe medische procedures...
...uit te kunnen laten voeren door machines.
En, gebaseerd op onderzoeksresultaten, met veel meer succes percentages...
...dan waar mensen het nu mee moeten doen.
Het pad is duidelijk, maar onze op geld gebaseerde structuur...
...die arbeid vereist voor een inkomen, stokt deze vooruitgang.

Portuguese: 
Portanto, dada que o lucro é a prioridade fundamental da indústria,
as pessoas irão ao longo do tempo sendo gradualmente
substituídas pelas máquinas.
Quando uma indústria emprega uma máquina
ao invés de diminuir a carga diária de trabalho humano, ela faz um "enxugamento".
Você perde seu emprego, então você tem direito de temer as máquinas.
Em uma economia altamente desenvolvida, baseada em recursos,
é de até conservativo dizer que aproximadamente 90% de todos os empregos atuais
serão ocupados pelas máquinas.
Poupando os humanos, para que possam viver suas vidas sem servidão.
Porque este sim é o objetivo da tecnologia.
E ao longo do tempo, com a nanotecnologia
e outras formas avançadas de ciência,
não é difícil imaginar que mesmo procedimentos médicos complexos
poderiam ser executados também por máquinas.
E, baseando-se nos padrões, com uma taxa de sucesso bem mais alto
que os humanos conseguem hoje.
O caminho é muito claro, mas nossa estrutura baseada no dinheiro,
que requer trabalho para gerar rendimentos mensais, bloqueia este progresso,

Modern Greek (1453-): 
Επομένως, δεδομένου ότι η βιομηχανία έχει ως βασική προτεραιότητα το κέρδος,
οι άνθρωποι, όσο περνά ο καιρός, θα απολύονται συνεχώς
και θα αντικαθίστανται από μηχανές.
- Όταν μια επιχείρηση εγκαθιστά μια μηχανή,
αντί να μειώσει το ωράριο, μειώνει το ανθρώπινο εργατικό δυναμικό.
Έτσι χάνετε τη δουλειά σας, οπότε είναι λογικό να φοβάστε τις μηχανές.
- Σε μια τεχνολογικά ανεπτυγμένη οικονομία φυσικών πόρων
μπορούμε να πούμε με σιγουριά ότι περίπου το 90% των τωρινών επαγγελμάτων
θα μπορούσε να εξαφανιστεί λόγω των μηχανών.
Έτσι, θα απελευθερωθούν οι άνθρωποι για να ζήσουν χωρίς σκλαβιά.
Γιατί αυτός είναι ο σκοπός της ίδιας της τεχνολογίας.
Και με τον καιρό, με την νανοτεχνολογία
και άλλες ανεπτυγμένες μορφές της επιστήμης,
δεν θα είναι παρατραβηγμένο να προβλέψουμε ότι κι οι πιο περίπλοκες ιατρικές διαδικασίες
θα μπορούσαν επίσης να γίνονται από μηχανές
και, μάλιστα, με πολύ μεγαλύτερα ποσοστά επιτυχίας
απ' ό,τι έχουν οι άνθρωποι.
Ο δρόμος είναι ξεκάθαρος, αλλά το χρηματοπιστωτικό μας σύστημα,
το οποίο απαιτεί εργασία για εισόδημα, εμποδίζει αυτήν την πρόοδο,

Turkish: 
Endüstri temel önceliği kazançlılığa verdiğinden,
insanlar sürekli işten çıkartılacaklar
 ve yerlerine makineler geçecek.
Endüstri, iş gününü kısaltmak için makine kullandığında,
küçülmeye gider. 
Dolayısıyla siz işinizi kaybedersiniz ve makinelerden korkma hakkınız olur.
yüksek teknolojili, kaynak bazlı ekonomide,
abartısız söyleyecek olursak, bugünkü işlerin %90'ı,
makineler tarafından halledilebilir.
Insanları kölelik olmadan hayatlarını yaşayabilmeleri için özgür bırakmak,
teknolojinin olayı budur.
Zamanla, nano teknoloji 
ve diğer ileri bilim dalları ile,
karışık tıbbi ameliyatları yapan makinelerin olacağı 
düşüncesi hiç de uzak değil.
Üstelik, insanların bugün elde ettiği başarıdan
 daha yüksek başarı oranları ile.
Yol nettir fakat,
kazanç için işçiye ihtiyacı olan para bazlı yapımız, süreci bloke eder.

Croatian: 
Stoga imajući u vidu temeljni prioritet za profitom od strane industrije,
ljudi će s vremenom kontinuirano ostajati bez posla
i strojevi će ih zamijeniti.
Kad industrija počinje koristiti nove strojeve,
umjesto da skrate radno vrijeme oni smanje broj zaposlenih.
Vi gubite posao i zato imate pravo da se bojite strojeva.
U visoko-tehnološkoj ekonomiji baziranoj na resursima,
najmanje 90% svih trenutnih zanimanja
mogli bi obavljati strojevi.
Oslobođajući ljude da ne žive svoj život kao sluge.
Jer to je i bit same tehnologije.
I vremenom, uz nanotehnologiju
i drugim naprednim oblicima znanosti,
nije teško zamisliti kako bi čak i složene medicinske zahvate
također mogli obavljati strojevi.
I s obzirom na trendove, s mnogo većom stopom uspješnosti
nego što ljudi imaju danas.
Put je jasan, ali naša ekonomija bazirana na novcu
koja zahtijeva rad za plaću, blokira taj napredak

Chinese: 
因此  在产业以利润优先的基本考量下
人类会逐渐下岗
工作岗位被机器取代
当产业采用机器
而不是缩短工时的时侯  它们会裁员
你会失业  所以害怕机器是正常的
在提倡高科技的资源导向型经济里
保守估计将有90%的现存职业
会被机器取代
人类将彻底解放  过上没有奴役的生活
因为这就是科技本身的价值所在
而随着纳米科技
和其他尖端科学的发展
不难想像甚至复杂的医学手术
也可以被机器取代执行
机器手术的成功率远高于现有的
人类水平
前景很清楚  但我们这个以劳力换取收入的
金融货币体系却阻碍了这个进步

Chinese: 
因此  在產業以利潤優先的基本考量下
人類會逐漸被裁員  工作崗位被機器取代
人類會逐漸被裁員  工作崗位被機器取代
當產業採用機器
而不是縮短工時的時侯  它們會裁員
你會失業  所以害怕機器是正常的
在提倡高科技的資源導向型經濟裡
保守估計將有90%的現存職業
會被機器取代
人類將徹底解放  過上沒有奴役的生活
因為這就是科技本身的價值所在
而隨著奈米科技
和其他尖端科學的發展
不難想像甚至複雜的醫學手術
也可以被機器取代執行
機器手術的成功率遠高於現有的人類水平
機器手術的成功率遠高於現有的人類水平
前景很清楚  但我們這個以勞力換取收入的
金融貨幣體系卻阻礙了這個進步

French: 
Donc, étant donné la priorité
fondamentale du profit par l'industrie,
les gens seront
continuellement licenciés
et remplacés par des machines.
Lorsque l'industrie
adopte une machine,
elle réduit son personnel au lieu de
raccourcir la journée de travail.
Vous perdez votre travail ; vous avez
le droit de craindre les machines.
- Dans une Économie Basée sur les
Ressources (EBR) de hautes technologies,
on peut facilement dire qu'environ 90%
de toutes les professions actuelles
pourraient être remplacées
par des machines,
libérant les humains pour
vivre sans servitude,
car c'est le but même
de la technologie.
Et avec le temps, avec
la nanotechnologie
et d'autres formes de
sciences hautement avancées,
il n'est pas irréaliste d'imaginer
des machines effectuant
des procédures
médicales complexes
avec un taux de réussite
beaucoup plus élevé
que celui des humains
aujourd'hui.
Le parcours est clair, mais
notre structure monétaire
qui requiert la main-d’œuvre
rémunérée bloque ce progrès,

Arabic: 
لذا، عندما يكون الربح هو الأولوية الجوهرية للصناعة،
سيتم تنحية الناس
وسيُستبدلون بالآلات باستمرار.
عندما تُدخِل الصناعة الآلات
بدلًا من تقصير يوم العمل للموظف، يقومون بتقليل اليد العاملة.
أنت تخسر عملك لذا لك الحق أن تخاف من الآلات.
في اقتصاد قائم على الموارد وعلى التكنولوجيا المتطورة،
من التحفظ القول أن تقريبًا 90% من كل المِهن الحالية
ستلغيها الآلات تدريجياً.
ما سيحرر الناس ليعيشوا حياتهم بدون خضوع.
حيث ان هذا هو الهدف من التكنولوجيا.
ومع الوقت، مع تقنية النانو
وغيرها من أشكال العلم المتقدّم،
احتمال رؤية الالات وهي تؤدي عمليات
طبية مُعقدة ليس بعيدًا يضًا.
واستناداً على النمط، ستكون نسبة نجاحها أكبر
مما يصل إليه البشر اليوم.
الطريق واضحٌ، لكن بنيتنا القائمة على المال
والتي تتطلَّب العمل لتوفير الدخل، تقف امام هذا التقدم،

Arabic: 
حيث أن البشر يحتاجون المهن، من أجل البقاء.
خلاصة الكلام هو أن على هذا النظام ان يزول،
وإلا لن نكون أحرارًا،
والتكنولوجيا سوف تُشَل باستمرار.
لدينا آلات لتنظف مجارينا
وتحرر الناس من فعل ذلك.
إذن إعتبر الآلات امتداداً للأداء البشري.
بالإضافة، لن يكون لعديدٍ من مهن اليوم
اساسات وجودٍ في إقتصاد قائم على الموارد،
مثل المهن المرتبطة بإدارة الأموال،
الدعاية، وكل نظام القانون نفسه.
لأنه، بدون المال، الأغلبية العظمى من الجرائم
التي تُرتكب اليوم لن تحصل ابداً.
عملياً، كل أشكال الجريمة سببها النظام المالي،
سواء بشكل مباشر أو بسبب اضطرابات عصبية،
ناتجة عن الحرمان المالي.
لذا، فمصير القوانين ذاتها أن تنقرض.

French: 
car les humains ont besoin
de travail pour survivre.
L'argument final est que
ce système doit cesser,
sans quoi nous ne
serons jamais libres,
et la technologie sera
constamment paralysée.
- Nous avons des machines
qui nettoient les égouts,
libérant les humains
de cette tâche.
Voyons les machines comme des
extensions des performances humaines.
- De plus, de nombreuses
activités actuelles
n'auront simplement plus leur place dans une
Économie Basée sur les Ressources (EBR),
comme tout ce qui est associé
à la gestion de l'argent,
la publicité ainsi que
le système juridique.
Car sans argent, une
grande majorité des crimes
commis aujourd'hui ne
se produiraient plus.
Pratiquement toutes les formes
de crimes sont une conséquence
du système monétaire, directement,
ou par des névroses
infligées par le biais
de privation financière.
Par conséquent, les lois
pourraient à terme être abolies .

Chinese: 
因为人类需要工作才能谋生
因此  必须废除金融货币体系
否则我们将永远无法自由
而科技也将继续瘫痪不前
我们有清理下水道的机器
把人类从这项工作中解放出来
所以不妨把机器视为人类能力的延伸
此外在资源型导向经济中
现今许多职业  将完全没有存在的基础
例如与理财  广告 法律相关的职业
例如与理财  广告 法律相关的职业
因为一旦没有金钱  现今许多的犯罪都将不会发生
现今许多的犯罪都将不会发生
几乎所有类型的犯罪都是金融货币体系
导致的后果  无论是直接与钱挂钩
还是出于财产受损的焦虑
因此  法律最终也没有存在的必要

Portuguese: 
porque os humanos precisam de seus empregos para sobreviver.
A conclusão é que este sistema deve desaparecer
ou nunca seremos livres,
e a tecnologia estará sempre paralisada.
Nós temos máquinas que fazem a limpeza dos esgotos
e poupa o seres humanos de fazê-la.
Então veja as máquinas como extensões da performance humana.
Além disso, muitas ocupações atuais
não farão mais sentido existir em uma economia baseada em recursos,
tais como quaisquer ocupações associadas com o gerenciamento de dinheiro,
propaganda, e também o próprio sistema legal.
Porque, sem o dinheiro, a grande maioria dos crimes
de hoje nunca ocorreria.
Praticamente todas as formas de crime são consequência
em um sistema monetário, seja diretamente ou pelas neuroses
causadas pela deprivação financeira.
Assim, as próprias leis poderiam eventualmente deixar de existir.

Spanish: 
pues los humanos necesitan trabajar para sobrevivir.
La conclusión es que este sistema debe desaparecer
o nunca seremos libres
y la tecnología será paralizada constantemente.
-Tenemos máquinas para limpiar cloacas
y liberan a los humanos de hacerlo.
Así que considera las máquinas como extensiones del rendimiento humano.
-Es más, muchas ocupaciones de hoy
simplemente no tendrán ninguna razón de ser en una Economía Basada en Recursos
tales como todo lo asociado con la administración del dinero
la publicidad, así como el sistema legal mismo
pues, sin dinero, la gran mayoría de los delitos
cometidos actualmente nunca ocurrirían.
Casi todos los delitos son consecuencia
del sistema monetario, ya sea directamente o por neurosis
infligida a través de la privación financiera.
Por lo tanto, al final, incluso las leyes podrían dejar de existir.

Turkish: 
Insanların yaşayabilmeleri için işe ihtiyaçları vardır.
Sonuç şu ki; bu sistem gitmeli.
Yoksa asla özgür olamayacağız
 ve teknoloji sürekli olarak durdurulacak.
Lağımları temizleyen makinelerimiz var
 ve insanlar o işten kurtuldu.
Makinelere insan performansının uzantısı olarak bakılmalıdır.
Üstelik bugünkü bir çok mesleğin,
 kaynak bazlı ekonomide var olmasının anlamı yoktur.
Paranın idaresiyle alakalı her şey gibi, 
kanuni sistemde kendi kendini idame eder.
Para olmasa bugün işlenen suçların
birçoğu olmazdı.
Hemen hemen bütün suç çeşitleri
 para sisteminin sonucudur. Ya direk alakalıdır
 ya da ekonomik bunalımın yarattığı ruh halindendir.
Bu yüzden de yasalar işe yaramaz hale geldi.

Malayalam: 
ഇതില്‍ മനുഷ്യര്‍ക്ക് അതിജീവനത്തിനായി തൊഴില്‍ ആവശ്യമാണ്.
അടിവരയിട്ടുപറയേണ്ടത്, ഈ സിസ്റ്റം മാറണം.
അല്ലെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രരാകില്ല.
ടെക്നോളജി നിരന്തരം തളര്‍ത്തപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
നമുക്കിന്ന് ഓട വൃത്തിയാക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
ആ പ്രവര്‍ത്തി ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്ന് മനുഷ്യരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് യന്ത്രങ്ങളെ മനുഷ്യരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ വിപുലീകരണമായിക്കാണുക.
മാത്രമല്ല, ഇന്നുനാം കാണുന്ന പല ജോലികളും
ഒരു വിഭവാധിഷ്ഠിത വ്യവസ്ഥയില്‍ നിലനില്‍ക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
പണത്തിന്റെ നടത്തിപ്പുകാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തൊഴിലുകള്‍,
പരസ്യം, നിയമ വ്യവസ്ഥ പോലും.
പണത്തിന്റെ അഭാവത്തില്‍, ഇന്നു നടക്കുന്ന വലിയൊരളവ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളും
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവുകയില്ല.
ഒരുവിധം എല്ലാത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളും പണ അധിഷ്ഠിത വ്യവസ്ഥയുടെ
ഉപോല്‍പ്പന്നങ്ങളാണ്. നേരിട്ടാകാം, അല്ലെങ്കില്‍ സാമ്പത്തിക
പിരിമുറുക്കം മൂലമുണ്ടാകുന്ന മാനസികാസ്വസ്ഥത കാരണമാകാം.
ആയതിനാല്‍, നിയമങ്ങള്‍ തനിയെ ഇല്ലാതായിപ്പോകും.

Dutch: 
Want mensen hebben banen nodig om te kunnen overleven.
Waar het op neerkomt is dat dit systeem weg moet...
...anders zullen we nooit bevrijd zijn...
...en zal de technologie voortdurend worden tegengehouden.
We hebben machines die riolen schoonmaken...
hetgeen een mens daarvan verlost.
Kijk dus naar machines als uitbreidingen van menselijke prestaties.
Bovendien zullen veel van de huidige beroepen...
in een 'recourse based economy' geen bestaansreden meer hebben.
Voorbeelden zijn alle beroepen die te maken hebben met het beheren van geld...
reclame, maar ook het juridische systeem.
Want zonder geld zou het grootste deel van de gepleegde misdrijven...
...van tegenwoordig nooit voorkomen.
Bijna alle vormen van misdaad zijn direct of indirect...
...gevolgen van het monetaire systeem...
...veroorzaakt door financiële noodzaak.
Daarom zouden de wetten uiteindelijk grotendeels kunnen uitsterven.

English: 
for humans need jobs
in order to survive.
The bottom line is that
this system must go
or we will never be free
and technology will be
constantly paralyzed.
-We have machines
that clean out sewers
it frees a human being
from doing that.
So look at machines as
extensions of human performance.
-Furthermore, many
occupations today
will have simply no basis to exist
in a resource-based economy
such as anything associated
with the management of money
advertising, along with
the legal system itself.
For, without money, a great
majority of the crimes
that are committed today
would never occur.
Virtually all forms of
crime are a consequence
of the monetary system, either
directly or by neurosis
inflicted through
financial deprivation.
Therefore, laws themselves could
eventually become extinct.

Portuguese: 
As pessoas precisam de
empregos para sobreviver.
O crucial é que: este
sistema tem de acabar
ou nunca seremos livres
e a tecnologia estará
sempre paralisada.
- Temos máquinas
que limpam esgotos
e evitam que uma pessoa tenha
de fazer esse trabalho.
Então pense nas máquinas como
extensões do desempenho humano.
Além disso, muitas
profissões de hoje
não terão motivo para existir
numa economia baseada em recursos
como qualquer área ligada
à gestão de dinheiro
publicidade e o próprio
sistema legal.
Pois, sem dinheiro, a
grande maioria dos crimes
que são cometidos hoje em
dia, jamais ocurreriam.
Praticamente todas as formas
de crime são consequências
do sistema monetário, seja
directamente ou por neurose
infligida por
dificuldades financeiras.
Assim, até mesmo as leis
se tornariam extintas.

Chinese: 
因為人類需要工作才能謀生
因此  必須廢除金融貨幣體系
否則我們將永遠無法自由
而科技也將繼續癱瘓不前
我們有清理下水道的機器
把人類從這項工作中解放出來
所以不妨把機器視為人類能力的延伸
此外在資源型導向經濟中
現今許多職業將完全沒有存在的基礎
例如與理財
廣告 法律相關的職業
因為一旦沒有金錢  現今許多的犯罪
都將不會發生
幾乎所有類型的犯罪
都是金融貨幣體系導致的後果  無論是直接與錢掛鉤
還是出於財產受損的焦慮
因此  法律最終也沒有存在的必要

Modern Greek (1453-): 
διότι οι άνθρωποι χρειάζονται τις δουλειές για να επιβιώσουν.
Η ουσία είναι ότι αυτό το σύστημα πρέπει να εξαφανιστεί,
αλλιώς δεν θα απελευθερωθούμε ποτέ
και η ανάπτυξη της τεχνολογίας συνεχώς θα παρεμποδίζεται.
- Έχουμε μηχανές που μπορούν να καθαρίζουν υπονόμους.
Έτσι, απελευθερώνονται οι άνθρωποι από το να το κάνουν.
Οπότε, πρέπει να βλέπετε τις μηχανές σαν επέκταση των ανθρώπινων δυνατοτήτων.
- Επιπλέον, τα περισσότερα σημερινά επαγγέλματα
απλά δεν θα έχουν λόγο ύπαρξης σε μια οικονομία βασισμένη στους φυσικούς πόρους,
όπως κι οτιδήποτε έχει σχέση με τη διαχείρηση χρημάτων,
τις διαφημίσεις και το ίδιο το νομικό σύστημα.
Ο λόγος είναι ότι, χωρίς χρήματα, τα περισσότερα από τα σημερινά εγκληματα
δεν θα διαπράττονταν ποτέ.
Σχεδόν όλες οι μορφές εγκλημάτων είναι συνέπειες
του χρηματοπιστωτικού συστήματος, είτε άμεσα είτε μέσω νευρώσεων
που προκαλούνται από την οικονομική στέρηση.
Συνεπώς, μέχρι και οι νόμοι θα μπορούσαν εν τέλει να εξαφανιστούν.

Hindi: 
मनुष्यों के लिए नौकरियों की जरूरत है ताकि वे जीवित रह सकें।
अतः निष्कर्ष यह है कि इस संरचना को बदलना ही पड़ेगा
वर्ना हम कभी आजाद नहीं हो सकेंगे
और तकनीकीकरण हमेशा अपँग ही रहेगा.
हमारे पास आज वो मशीनें हैं जो नाली साफ़ करने का  काम
कर सकती हैं जिससे आदमी इन कामों से मुक्त हो सकता है।
तो समझिये  कि मशीन इंसान के ही ज्यादा कारगर हाथों जैसे हैं .
इसके आलावा बहुत से ऐसे काम जिनका ,
"संसाधन आधारित समाज" में कोई आधार ही नहीं रहेगा
जैसे पैसे का प्रबंधन, विज्ञापन
और कानूनी कार्यवाही से जुड़े काम
पैसों  के बिना ज्यादातर अपराध
जो आज होते हैं वो नहीं होंगे
क्यूंकि लगभग हर तरह के अपराध या तो पैसों की व्यवस्था से
सीधा जुड़ा होता है या फिर पैसे की कमी से उत्पन्न मानसिक
बीमारी के कारण होता है
इसीलिए किसी कानून की भी  जरुरत नहीं पड़ेगी.

Croatian: 
jer je ljudima potreban posao kako bi preživjeli.
Neosporiva činjenica je da ovaj sustav mora otići
ili nikad nećemo biti slobodni,
a tehnologija će stalno biti paralizirana.
Imamo strojeve koji čiste kanalizaciju
i time nas oslobađaju da to ne moramo raditi.
Tako da, gledajte na strojeve kao na produženu ruku ljudskog djelovanja.
Nadalje, za mnoga današnja zanimanja,
jednostavno ne bih bilo razloga da postoje u ekonomiji baziranoj na resursima,
kao što je, recimo, bilo što vezano za financije,
marketing ili pravni sustav.
Jer bez novca, velika većina kriminala
koja se događa danas, nikad se ne bi dogodila.
Gotovo svi oblici kriminala su posljedica
monetarnog sustava ili direktno ili kroz neurozu
nanešenu financijskom deprivacijom.
Stoga, sami bi zakoni jednog dana mogli nestati.

Turkish: 
Otobanlara  "yağmurda kaygandır dikkatli geçin" levhası koymak yerine
 kayganlığı önleyici kaplamalar koyulmalıdır,
 böylece ıslakken kaygan olmaz.
Sarhoş biri arabasına bindiğinde,
ve araba yoldan dolayı sallandığına,
aslında çok az bir sallanma hareketi olur.
Ama o araba yoldan çıkacaktır.
Kanun değil,çözüm gerekli.
.
Arabalara sonar ve radar koyarsanız birbirlerine çarpmazlar.
Insan yapısı kanunlar,
oluşan sorunlarla başa çıkmaya çalışırlar,
fakat sorunların nasıl çözüleceğini bilmemek,
insanlara kanun yaptırır.
En çok özelleştirme yapılmış ve gezegendeki en kapitalist ülke olan ABD'de,
dünyadaki en büyük hapisanelerin ve en çok mahkumun olması,
sürpriz olmasa gerek.
Bu sayı her yıl daha da artmaktadır.
Istatiksel olarak bu insanların çoğu,
toplumun eğitimsiz, sosyal haklardan mahrum ve fakir kesimlerinden gelmektedir.
Yapılan propagandaya ters olarak,
suça ve şiddete yönelmek; bu çevresel koşullamadandır.

English: 
-Instead of putting up a
sign "Drive carefully
slippery when wet," put
abrasive in the highway
so it is not slippery when wet.
And if a person gets
in car, they're drunk
and the car oscillates
a great deal
there's a little pendulum
that swings up and back
and that will pull the
car over to the side.
Not a law... solution.
.
Put sonar and radar on automobiles
so they can't hit one another.
Man-made laws are attempts
to deal with occurring problems
and not knowing
how to solve them
they make a law.
-In the United States,
the most privatized
capitalist country on the planet,
it should come as no surprise
that it also has the largest
prison population in the world
growing every year.
Statistically, most of these
people are uneducated
and come from poor,
deprived societies.
And, contrary to propaganda, it is
this environmental conditioning
which lures them into criminal
and violent behavior.

French: 
Au lieu de mettre un panneau
"conduisez prudemment,
revêtement glissant", mettez
un abrasif sur l'autoroute
pour qu'elle ne le soit plus.
Lorsqu'une personne
est ivre au volant
et que la voiture
oscille dangereusement,
il y a un petit pendule
qui se balance
et qui permettrait de rabattre
la voiture sur le côté.
Pas une loi, une solution.
Mettez un sonar et un radar sur les automobiles
pour qu'elles ne se percutent pas.
Les lois élaborées par
les humains essaient
de régler les problèmes.
Ne sachant pas comment
les résoudre,
ils font une loi.
- Aux États-Unis, le
pays le plus privatisé
et capitaliste de la planète,
il n'est pas surprenant
d’y trouver la population carcérale
la plus importante du monde
et croissante chaque année.
Statistiquement, la plupart de
ces gens sont peu instruits
et issus de couches sociales
pauvres et désavantagées.
Contrairement à la propagande, c'est
ce conditionnement environnemental
qui les attire vers le crime
ou les comportements violents.

Modern Greek (1453-): 
- Αντί να βάλουμε μια πινακίδα "Οδηγείτε με Προσοχή,
ολισθηρό οδόστρωμα!" ας βάλουμε λειαντικές ουσίες στο οδόστρωμα,
ώστε να μην είναι ολισθηρό ποτέ.
Κι αν κάποιος επιχειρεί να οδηγήσει μεθυσμένος
και το αυτοκίνητο ταλαντεύεται πολύ,
θα υπάρχει ένα μικρό εκκρεμές που θα κινείται προς τα πάνω και προς τα πίσω
και θα κάνει στην άκρη το αμάξι.
Όχι κάποιος νόμος... μια λύση!
.
Να βάλουμε sonar και radar στα αμάξια για να μην συγκρούονται.
Οι νόμοι των ανθρώπων είναι απλά προσπάθειες
για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα που προκύπτουν.
Επειδή οι άνθρωποι δεν ξέρουν πώς να τα λύσουν,
θεσπίζουν κάποιον νόμο.
- Στις ΗΠΑ, την πιο ιδιωτικοποιημένη,
καπιταλιστική χώρα του κόσμου, δεν πρέπει να θεωρείται παράξενο
ότι έχει και τους περισσότερους φυλακισμένους παγκοσμίως,
αριθμός που αυξάνεται κάθε χρόνο.
Στατιστικά, οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους είναι αμόρφωτοι
και προέρχονται από φτωχές, υπανάπτυκτες κοινωνίες.
Μάλιστα, σε αντίθεση με την προπαγάνδα, φταίει η ανατροφή σε αυτό το περιβάλλον
για την εγκληματική και βίαιη συμπεριφορά τους.

Chinese: 
高速公路上不是去放置"天雨路滑
小心驾驶"的告示  而是铺上防滑材料
这样路面潮湿时也不会打滑
当有人酒醉驾车
汽车剧烈摇摆时
会有一个左右摆动的小型摆具
并将车自动停到路边
不是依靠法律  而是靠解决方案
.
在汽车上安装声纳和雷达设备  汽车就不会相撞
人为制订的法律
是去处理已发生的问题
但却不知道如何解决根本问题
所以才制订法律
在世界上私有化程度最高
和最资本主义化的美国  不足为怪的是
它也拥有世界上最多的在押犯
并且逐年增长
统计显示  这些受刑人大部份都是文盲
并且来自于贫困 被剥削的社会处境
与政府的宣传相反  引诱他们犯罪和暴力行为
恰恰是环境的条件作用

Arabic: 
بدلًا من أن تضع إشارة: "قُد بحذر،
الشارع زلق وهو رطب،" ضع مخشّنات على الطريق السريع،
حتى لا يكون زلقًا عندما يكون رطبًا.
وعندما يركب احدهم السيارة، وهو ثمل
وسيارته تتمايل بشكل كبير
سيكون هنالك بندول صغير يتأرجح صعوداً ونزولاً،
وهذا سيسحب السيارة إلى جانب الطريق.
ليس قانوناً... بل هو حل.
.
ضع سونار ورادار على المركبات حتى لا تتصادم مع بعضها البعض.
القوانين التي صنعها الإنسان هي محاولات
للتعامل مع المشاكل التي تحدث
بدون معرفة كيفية حلها،
فيضعون قانونًا.
- في الولايات المتحدة الأمريكية - اكبر دولة مخصخصة
و رأس مالية على الكوكب - ليس من المفاجئ
ان تعلم أن لديها أكبر عدد من المساجين في العالم،
يزدادون كل سنة.
إحصائيًا، أغلب هؤلاء الناس غير متعلمين
و يأتون من مجتمعات فقيرة و محرومة.
وبعكس الدعاية، التكييف البيئي هو الذي
أدى بهم إلى السلوك الإجرامي و العنيف.

Portuguese: 
- Em vez de colocar uma
placa "Conduza com cuidado
escorregadio quando molhado",
coloque um abrasivo na estrada
para que ela não fique
escorregadia com a chuva.
E quando uma pessoa entra
embriagada num carro
e o carro oscila bastante
há um pequeno pêndulo que
vai de um lado a outro
e faz com que o carro
se dirija para a borda.
Não é uma lei. É uma solução.
Ponha-se sonares e radares nos carros
para que eles não batam uns nos outros.
As leis feitas pelo
homem são tentativas
de lidar com problemas
que existem
e sem saber como resolvê-los
cria-se uma lei.
Nos EUA, o país mais privatizado
e capitalista do planeta,
não é surpresa que ele
também tenha a maior
população prisional do mundo
que cresce a cada ano.
Estatisticamente, a maioria dessas
pessoas não tiveram educação
e vêm de sociedades
pobres e carentes.
Ao contrário do que se divulga, é
este condicionamento ambiental que
os leva ao comportamento
violento e criminal.

Malayalam: 
"നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോള്‍ റോഡ് വഴുക്കും. വാഹനമോടിക്കുമ്പോള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക"
എന്ന സൂചിക
വയ്ക്കുന്നതിനു പകരം ഹൈവേ ഘര്‍ഷണമുള്ളതാക്കിയാല്‍
നനയുമ്പോള്‍ തെന്നിപ്പോകില്ല
ഒരാള്‍ മദ്യപിച്ച് കാറോടിക്കുന്നു,
കാറ് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഉലഞ്ഞ് സഞ്ചരിക്കുമ്പോള്‍,
മുകളിലേയ്ക്കും പിന്നിലേയ്ക്കും ആടുന്ന ഒരു പെന്‍ഡുലം
കാറ് വശത്തേയ്ക്ക് വലിച്ചു നിര്‍ത്താന്‍ സഹായിക്കുന്നു.
നിയമങ്ങളല്ല...പരിഹാരങ്ങളാണ് ആവശ്യം.
.
വാഹനങ്ങളില്‍ സോണാറും റഡാറും ഘടിപ്പിക്കു, അവ തമ്മില്‍ കൂട്ടിയിടിയ്ക്കില്ല.
മനുഷ്യര്‍ ഉണ്ടാക്കിയ നിയമങ്ങള്‍
സംഭവിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളില്‍ ഇടപെടാനാണ്.
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണം എന്ന് അറിയാത്തതിനാല്‍
അവര്‍ നിയമങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സില്‍, ഗ്രഹത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും സ്വകാര്യവല്‍ക്കരിക്കപ്പെട്ട
മുതലാളിത്ത രാഷ്ട്രത്തില്‍തന്നെ  ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടിയ,
എല്ലാവര്‍ഷവും കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജയില്‍ ജനസംഘ്യ ഉണ്ടായതില്‍
അതിശയിക്കേണ്ടതില്ല.
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുപ്രകാരം, ഇവരില്‍ കൂടുതല്‍ പേരും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരും
ദരിദ്ര സമൂഹത്തില്‍ നിന്ന് വരുന്നവരുമാണ്.
ജീവിക്കുന്ന ചുറ്റുപാടുകളാണ് അവരെ അക്രമ, ക്രിമിനല്‍
സ്വഭാവങ്ങളിലെത്തിക്കുന്നത്. എന്നത് പ്രചരണങ്ങള്‍ക്ക് വിരുദ്ധമാണ്

Portuguese: 
Ao invés de colocar uma placa "Dirija com cuidado,
pista escorregadia quando molhada", coloque abrasivos na estrada,
e então ela não ficará escorregadia.
E quando uma pessoa entra em um carro embriagada
e o carro oscila bastante
existe um pequeno pêndulo
que balança para cima e para trás e colocará o carro no acostamento.
Não é uma lei... é uma solução.
.
Coloque sonares e radares nos automóveis de forma que eles não possam colidir uns nos outros.
As leis feitas pelo homem são tentativas
de lidar com os problemas existentes
e não sabendo como resolvê-los,
eles criam uma lei.
Nos Estados Unidos, o país mais privatizado
e capitalista do planeta, não deve ser uma surpresa saber
que lá também está a maior população carcerária no mundo,
crescendo todos os anos.
Estatisticamente, a maioria destas pessoas não teve educação
e veio de sociedades pobres e deprivadas.
E ao contrário do que diz a propaganda, é este condicionamento do meio,
que os força neste comportamento criminoso e violento.

Croatian: 
Umjesto postavljanja znaka "Vozite oprezno,
klizavica moguća", stavite abraziv na autoputu
da ne bude klizavice po kiši.
I kada pijana osoba vozi auto,
a taj auto jako leluja po cesti,
tu je mali visak koji se njiše
i koji zaustavlja zaneseni auto pored ceste.
To nije zakon... To je rješenje.
.
Ugradite sonar i radar u automobile tako da ne može doći do sudara.
Zakone koje čovjek stvara su pokušaji
da se suočavamo s problemima do kojih dolazi
kada ne znamo kako ih riješiti,
pa pravimo zakone.
U SAD-u, najviše privatiziranoj
i najvećoj kapitalističkoj zemlji na svijetu, ne iznenađuje
da je to i zemlja sa najvećom zatvorskom populacijom na svijetu
koja se iz godine u godinu povećava.
Statistički, većina njih je neobrazovana
i u glavnom potiče iz siromašnih sredina.
A, nasuprotno propagandi, upravo je to uvjetovanje okoline
ono što ih uvlači u kriminal i nasilničko ponašanje.

Spanish: 
-En vez de poner un letrero: "Conduzca con cuidado
superficie resbaladiza", pon abrasivos en la carretera
para que no resbale cuando se moje.
Y cuando una persona ebria sube al coche
y el vehículo oscila mucho
hay un pequeño péndulo que se balancea
y que empujará el coche hacia el lateral.
No una ley.... una solución.
Pon un sónar y un radar en los automóviles para que no puedan chocarse.
Las leyes del hombre son intentos
de lidiar con problemas persistentes
y, al no saber cómo resolverlos
crean una ley.
-En Estados Unidos, la nación más privatizada
y capitalista del planeta, no debería sorprendernos
que también tenga la mayor población penitenciaria del mundo
que crece cada año.
Estadísticamente, la mayoría no tienen educación
y vienen de sociedades pobres y carentes.
Al contrario de lo que afirma la propaganda, el condicionamiento del entorno
es lo que alienta la conducta criminal y violenta.

Hindi: 
एक संकेत " ध्यान से चलायें , सड़क  गीला होने पर  फिसलाऊ होता  है "
डालने के  बजाय, रास्ते पर घर्षण पैदा करने वाले पदार्थ
डालनी चाहिए ,इससे गीला होने पर सड़क  फिसलाऊ नहीं रहेगा
और जब एक व्यक्ति नशे में मोटर में बैठता है
और मोटर तेजी से हिलता है, तो उसे रोकने के लिये,
हम एक पेंडुलम इस्तमाल कर सकते हैं,
जो आगे पीछे डोलता है, और गाड़ी को किनारे ले जा कर रोक देता है।
कानून  नहीं है ये ,  समाधान  है।
गाडी में सोनार और  रेडार   लगाइये ताकि गाडियां एक दुसरे को नहीं मार सकेंगे।
मानव निर्मित कानून एक प्रयास है जिससे  हम
समस्याओं को सुलझाने की कोशिश करते हैं,
जब हमें उसे सुलझाने का कोई और  तरीका नहीं मालूम रहता -
इसलिए  कानून बनाते हैं।
संयुक्त राज्य अमेरिका, इस ग्रह पर सबसे निजीकरण,
पूंजीवादी देश है, और  इसमें कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए ,
कि  दुनिया में सबसे बड़ी जेल की आबादी है इस देश में है
और  हर साल बढ़ रहा है।
गणना की गयी है कि, अधिकतर लोग इनमें अशिक्षित हैं,
और वे गरीब एवं  वंचित समाज से आते हैं।
और इस गलत  प्रचार  के विपरीत, असल में समाज की परिस्थितियाँ  हैं
जो इंसान को उन्हें अपराधी और हिंसक व्यवहार के लिए  प्रलोभित करते हैं।

Chinese: 
高速公路上不是去放置"天雨路滑
小心駕駛"的告示  而是鋪上防滑材料
這樣路面潮濕時也不會打滑
當有人酒醉駕車
汽車劇烈搖擺時
會有一個左右擺動的小型擺具
並將車自動停到路邊
不是依靠法律  而是靠解決方案
.
在汽車上安裝聲納和雷達設備  汽車就不會相撞
人為制訂的法律
是去處理已發生的問題
但卻不知道如何解決根本問題
所以才制訂法律
在世界上私有化程度最高
和最資本主義化的美國  不足為怪的是
它也擁有世界上最多的監獄囚犯
並且逐年增長
統計顯示  這些受刑人大部份都未受教育
並且來自於貧困 被剝削的社會處境
與政府的宣傳相反  引誘他們犯罪和實施暴力行為
引誘他們犯罪和實施暴力行為  恰恰是環境的條件作用

Dutch: 
In plaats van een bord te plaatsen met 'bij nat weer, voorzichtig rijden'...
...is het veel handiger om het wegdek aan te passen...
...zodat het überhaupt niet glad kan worden.
En wanneer een dronken persoon achter het stuur kruipt...
...en de auto zwenkt te veel uit...
...is er een kleine slinger die heen en weer beweegt...
...waardoor de auto aan de kant wordt gezet.
Geen wet maar een oplossing.
.
Zet sonars en radars op auto's zodat ze elkaar niet kunnen aanrijden.
Door de mens gemaakte wetten zijn pogingen...
...om problemen op te lossen.
Wanneer men geen oplossing vindt...
...maakt men een wet.
In de VS dat het meest geprivatiseerde...
...kapitalistische land is op deze planeet, mag het geen verrassing zijn...
...dat het ook 's werelds grootste gevangenispopulatie heeft.
Deze groeit ieder jaar. 
De statistieken wijzen uit dat de meeste gevangenen ongeschoold zijn...
en uit armoedige en kansarme omgeving komen.
En in tegenstelling tot de propaganda, zijn het juist deze omgevingsfactoren...
die hen verleidt tot crimineel en gewelddadig gedrag.

French: 
Pourtant, la société
préfère ignorer
cet état de fait.
Les systèmes juridiques et
carcéraux sont d'autres exemples
de notre société qui
évite d'examiner
les causes fondamentales
du comportement.
Des milliards sont dépensés chaque
année pour les prisons et la police,
alors qu'une fraction est investie dans
les programmes luttant contre la pauvreté
qui est l'une des causes
les plus fondamentales
de la criminalité.
Tant que nous aurons
un système économique
qui favorise et, en fait, crée
le manque et la privation, le
crime ne disparaîtra jamais.
Motivation
- Si le peuple a accès
aux nécessités de la vie
sans servitude, dette,
troc, commerce,
il se comporte
très différemment.
Les choses doivent être
disponibles gratuitement.

Portuguese: 
No entanto, a sociedade
finge ignorar
este problema.
Os sistemas legal e penal
são só mais exemplos
de como a nossa sociedade
evita examinar
as verdadeiras causas
do comportamento.
Milhões são gastos todos os
anos com prisões e polícia
enquanto apenas uma fracção é
gasta com programas para pobreza
que é uma das variáveis
mais fundamentais
na ocorrência de crimes.
Enquanto tivermos um
sistema económico
que prefere e, de facto, cria
escassez e carência, a
criminalidade nunca irá parar.
Incentivo
- Se as pessoas tiverem acesso
às necessidades básicas
sem servidão, dívidas,
troca, comércio
elas comportam-se de
modo bastante diferente.
Você quer que tudo isto esteja
disponível sem uma etiqueta de preço.

Malayalam: 
എന്നിരുന്നാലും സമൂഹം ഈ പോയിന്റിനെ
മറ്റൊരു വഴിയ്ക്കാണ് കാണുന്നത്.
നിയമ, ജയില്‍ സമ്പ്രദായങ്ങള്‍,
സ്വഭാവങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന കാരണങ്ങള്‍ അപഗ്രധിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ സമൂഹം ഒഴിവാക്കുന്നു എന്നതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
ജയിലുകള്‍ക്കും പോലീസിനുമായി ഓരോ വര്‍ഷവും കോടികള്‍ ചെലവഴിക്കുന്നത്
.
പക്ഷെ ദാരിദ്ര നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനത്തിന് വളരെ ചെറിയൊരു ഭാഗം മാത്രമേ ചെലവിടുന്നുള്ളൂ.
കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ തുടങ്ങുന്നതിന്റെ പ്രധാന
കാരണങ്ങളിലൊന്നാണ് ദാരിദ്ര്യം..
ക്ഷാമവും ദാരിദ്ര്യവും പ്രോത്സാഹിപ്പിയ്ക്കുകയും
വാസ്തവത്തില്‍ അവ ഉണ്ടാക്കുകതന്നെയും ചെയ്യുന്ന
സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ നിലനില്‍ക്കുവോളം കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാകില്ല.
[പ്രചോദനം‍]
ആളുകള്‍ക്ക് ജീവിക്കാനാവശ്യമായ സാധനങ്ങള്‍
സേവനം, കടം, ബാര്‍ട്ടര്‍, വ്യാപാരം, ഇവയുടെ ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ
ലഭിക്കുകയാണെങ്കില്‍.
അവര്‍ വളരെ വ്യത്യസ്തമായായിരിക്കും പെരുമാറുക.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പ്രൈസ് ടാഗ് ഇല്ലാതെ വേണം.

Croatian: 
Međutim, društvo gleda na drugu stranu
u vezi ove činjenice.
Pravni i kazneni sustav su samo dodatni primjeri
toga kako naše društvo izbjegava proučiti
prave uzročnike ponašanja.
Milijarde se potroše svake godine na zatvore i policiju,
.
dok se samo djelić od toga troši na programe za smanjenje siromaštva,
što je jedna od najosnovnijih varijabli
koja utječe na pojavu kriminala.
I, sve dok imamo ekonomski sustav
koji preferira i ustvari kreira
oskudicu i siromaštvo, kriminal nikada neće nestati.
[ Motivacija ]
Kada bi ljudi imali pristup neophodnim stvarima za život
bez služenja, dugova, cjenkanja, trgovanja,
ponašali bi se puno drugačije.
Želite postići da su sve ove stvari dostupne bez cijene.

Arabic: 
ولكن المجتمع ينظر الى هذا الأمر
بطريقة مختلفة.
نظام القانون و السجون هي فقط امثلة اضافية
للطرق التي يتحاشى بها مجتمعنا فحص،
الاسباب الجذرية للسلوكيات.
يتم صرف البلايين كل سنة على السجون والشرطة،
.
بينما يُصرَف جزء صغير على برامج التعامل مع الفقر،
والذي هو في بادئ الأمر أحد المتغيرات
الجوهرية المسؤولة عن الجريمة.
وطالما نملك نظاماً اقتصاديًا،
و الذي يفضل وفي الواقع يخلق
النُّدرة والحرمان، فإن الجريمة لن تختفي ابدًا.
الحافز
- إذا أُتيح للناس الحصول على ضروريات الحياة
بدون الخدمة، الدَّين، المقايضة، التجارة،
لسوف يتصرفوا بشكلٍ مختلفٍ تمامًا.
تريد الحصول على كل هذه الأمور بدون ثمن.

Hindi: 
हालांकि समाज, इस बात के संबंध में
दूसरी ओर मुँह मोड़ लेता है
कानूनी और जेल प्रणाली, कुछ उदाहरण हैं कि ,
कैसे हमारा समाज मानव व्यवहार के
असली  कारणों को टालता  है
हर साल अरबों खर्च कर रहे हैं  जेलों और पुलिस पर,
जबकि केवल एक अंश खर्च करते हैं गरीबी रोकने  के लिए,
जो कि प्राथमिक तौर से
अपराध के लिए जिम्मेदार है।
और, जब तक हम एक आर्थिक प्रणाली में जी रहे हैं,
जो कमी यानि  अभाव पैदा  करता है
अपराध कभी दूर नहीं होगा।
प्रोत्साहन
अगर लोगों के पास जीवन की जरूरतों  के लिए  चीज़ें होंगी,
और अगर  बिना गुलामी, ऋण,  व्यापार के जी सके ,
तब  वे बहुत अलग तरीके से आचरण करेंगे।
आप ये सब चीज़ें एक कीमत के बिना ही उपलब्ध कराना चाहते है .

Modern Greek (1453-): 
Παρόλα αυτά, η κοινωνία κάνει τα στραβά μάτια
σχετικά με αυτό το θέμα.
Οι θεσμοί των νόμων και των φυλακών είναι απλά παραδείγματα
για το πώς η κοινωνία μας αποφεύγει να εξετάσει
τα πραγματικά αίτια της συμπεριφοράς μας.
Δισεκατομμύρια ξοδεύονται κάθε χρόνο για τις φυλακές και την αστυνομία,
.
ενώ μονάχα ένα μικρό κομμάτι επενδύεται σε προγράμματα κατά της φτώχειας,
που αποτελεί ένα από τα θεμελιώδη αίτια
της εγκληματικότητας, εξαρχής.
Κι όσο έχουμε ένα οικονομικό σύστημα
που ευνοεί και, μάλιστα, δημιουργεί
ελλείψεις και στέρηση, δεν θα εξαλειφθεί ποτέ η εγκληματικότητα.
[Κίνητρο]
- Αν τα αναγκαία για τη ζωή ήταν διαθέσιμα σε όλους τους ανθρώπους
δίχως υποταγή, χρέη, ανταλλαγή και εμπόριο,
θα συμπεριφέρονταν πολύ διαφορετικά.
Θέλετε όλα αυτά τα πράγματα διαθέσιμα δίχως αντίτιμο.

Turkish: 
Bu konuyla ilgili, toplumumuz
başka şekilde düşünse de,
yasalarımız ve hapishane sistemlerimiz,
toplumumuzun bu davranışların kökünü
nasıl değerlendirdiğinin örnekleridir.
Hapishaneler ve polis teşkilatı için,her yıl milyarlar harcanıyor.
.
Suç işlemenin en temel sorumlusu olan
yoksullukla ilgili programlara ise,
bunun çok küçük bir kısmı harcanır.
Kıtlık ve ihtiyaç yaratan ve bunu isteyen
ekonomik sistemimiz var olduğundan beri,
suç bitmemiştir.
Dürtü
Insanlar yaşamları için olan ihtiyaçlarına,
Borçla, takasla, ticaretle ulaşmasalardı,
çok farklı davranırlardı.
Bütün bunların ücretsiz olmasını istersiniz.

Chinese: 
然而现今社会
却忽视了这一点
法律和监狱系统  只是我们的社会
逃避审视暴力行为根源的佐证
逃避审视暴力行为根源的佐证
每年监狱和警察系统使用了大量经费
.
只有一小部份财政用于救贫计划
而贫穷一开始就是犯罪的最基本变数之一
而贫穷一开始就是犯罪的最基本变数之一
只要我们的经济系统
偏向于制造
匮乏和剥削的话  犯罪就永远不会消失
[追求]
如果人们衣食无忧
不受奴役所累 没有债务缠身  不需要以物易物和贸易
他们的行为就会非常不同
所有物品唾手可得  无须金钱

Dutch: 
De samenleving kijkt echter de andere kant op...
...als het hierover gaat.
Het juridische systeem en het gevangeniswezen zijn voorbeelden...
...van de nalatigheid van onze maatschappij...
...om de oorzaken van dit gedrag te onderzoeken.
Ieder jaar worden er miljarden uitgegeven aan gevangenissen en politie...
.
...terwijl slechts een fractie wordt besteed aan armoedebestrijding.
Terwijl dit één van de meest fundamentele oorzaken...
...van criminaliteit is.
En zolang we een economisch systeem hebben...
...dat voor schaarste en deprivatie kiest...
...en het bovendien ook creëert, zal criminaliteit nooit verdwijnen.
[ Drijfveren ]
Als mensen toegang hebben tot hun levensbehoeften...
...zonder dienstbaarheid, schuld, ruilhandel en handel...
...gedragen ze zich heel anders.
Je wilt dat dit alles beschikbaar is zonder een prijskaartje.

Spanish: 
Sin embargo, la sociedad mira hacia otro lado
en referencia a esta cuestión.
Los sistemas legales y carcelarios son sólo más ejemplos
de cómo nuestra sociedad evita examinar
la causas fundamentales del comportamiento.
Se gastan miles de millones cada año en prisiones y policía
mientras que se gasta sólo una fracción en programas para la pobreza
que, para empezar, es una de las variables más fundamentales
responsable de la delincuencia.
Así, mientras tengamos un sistema económico
que prefiere y de hecho crea
escasez y privación, la delincuencia nunca terminará.
Incentivo
Si la gente tienen acceso a las necesidades de la vida
sin servidumbre, deuda, trueque o comercio
se comportan de forma muy diferente.
Estas cosas deberían estar disponibles sin ningún precio.

English: 
However society
looks the other way
in regard to this point.
The legal and prison systems
are just more examples
of how our society
avoids examining
the root causes of behaviour.
Billions are spent each
year on prisons and police
.
while only a fraction is spent
on programs for poverty
which is one of the most
fundamental variables
responsible for crime
to begin with.
And, as long as we have
an economic system
which prefers and
in fact creates
scarcity and deprivation,
crime will never go away.
[incentive]
-If people have access to
the necessities of life
without servitude,
debt, barter, trade
they behave very differently.
You want all these things
available without a price tag.

Portuguese: 
Apesar de que a sociedade olha de outra forma
com relação a este ponto.
Os sistemas legal e carcerário são apenas mais alguns exemplos
de como nossa sociedade evita examinar
a causas-raiz do comportamento.
Bilhões são gastos todos os anos em prisões e na polícia,
.
enquanto apenas uma fração deste todo é usada em programas para a pobreza,
que é uma das mais fundamentais variáveis
responsáveis pelo crime, só para começar.
E, enquanto tivermos um sistema econômico
que prefere, e de fato cria
escassez e deprivação, o crime nunca desaparecerá.
incentivo
Se as pessoas tivessem acesso às necessidades vitais
sem servidão, dívida, troca,comércio,
elas se comportariam bem diferente.
Você quer todas as coisas disponíveis sem uma etiqueta de preço.

Chinese: 
然而現今社會卻忽視了這一點
然而現今社會卻忽視了這一點
法律和監獄系統只是
我們的社會  逃避審視暴力行為根源的佐證
逃避審視暴力行為根源的佐證
每年監獄和警察系統使用了大量經費
.
只有一小部份財政用於救貧計劃
而貧窮一開始  就是犯罪的最基本變數之一
而貧窮一開始  就是犯罪的最基本變數之一
只要我們的經濟系統
偏向於製造匱乏和剝削的話
偏向於製造匱乏和剝削的話  犯罪就永遠不會消失
[追求]
如果人們衣食無憂  不受奴役所累
沒有債務纏身  不需要以物易物和貿易
他們的行為就會非常不同
所有物品唾手可得  無須金錢

Portuguese: 
Agora... "Se as coisas não tiverem
um preço, o que motivará as pessoas?
Se alguém consegue tudo o que quer,
vai ficar só deitado ao sol."
Este é um mito que é perpetuado.
As pessoas na nossa cultura
são treinadas para acreditar
que o sistema monetário
produz incentivos.
Se tiverem acesso a tudo, porque
vão querer fazer alguma coisa?
Eles perderiam o seu incentivo.
Isto é o que ensinam para que
você apoie o sistema monetário.
- Quando se tira o
dinheiro de cena
existiriam incentivos
muito, muito diferentes.
- Quando as pessoas têm acesso
às suas necessidades básicas
os seus incentivos mudam.
E a lua, e as estrelas?
Surgem novos incentivos.
Se pintar um quadro que goste
vai querer oferece-lo a
outra pessoa, não vendê-lo.
Educação
Acho que quase tudo o que já vi sobre
educação até hoje passa essencialmente
por preparar uma pessoa
para um emprego.

Chinese: 
而現在普遍認為:"如果金錢不存在了  那什麼才能激發人類追求呢?
如果一個人得到了一切  他就只會躺著曬太陽而已"
這是一個行之久遠的迷思
在我們文化中  人們被灌輸
金融貨幣體系產生追求的概念
比如可以不勞而獲  誰會想去工作?
人們將會失去生活的追求
那就是你所被灌輸的概念  以支持這個金融貨幣體系
當你把金錢這個因素拿掉以後
就會有一種非常不同的追求
當人們衣食無憂
他們的追求也跟著改變
太空外的月亮和星星是如何的呢?
新的追求湧現了
如果你畫了一張自己喜歡的畫
你會高興地送人  而不是銷售這幅畫
[教育]
我認為現今我看到的大多數教育
基本上是在為了工作而製造勞工

English: 
Now then, "you gotta have a price
tag, what will motivate people?
A man gets everything he wants,
he'd just lay around in the sun."
This is the myth
they perpetuate.
People in our culture
are trained to believe
that the monetary system
produces incentive.
If they have access to things, why
should they want to do anything?
They would lose their incentive.
That's what you're taught to
support the monetary system.
-When you take money
out of the scenario,
there would be different incentives,
very different incentives.
-When people have access to
the necessities of life,
their incentives change.
What about the moon
and the stars?
New incentives arise.
If you make a painting
that you enjoy
you will enjoy giving it to
other people, not selling it.
[education]
-I think most of the education that
I've seen today is essentially
producing a person for a job

Croatian: 
"Čekaj malo, pa moraš imati cijenu, što će motivirati ljude?
Kada bi čovjek dobio sve što poželi, samo bi se izležavao na suncu."
To je mit koji održavaju.
Ljudi su u našoj kulturi dresirani da vjeruju
kako monetarni sustav proizvodi motivaciju.
Ukoliko bi imali pristup svim stvarima, zašto bi išta htjeli raditi?
Oni bi izgubili motivaciju.
To vas uče kako bi podržavali monetarni sustav.
Kad bi izuzeli novac iz cijele priče,
motivale bi nas druge stvari, potpuno drugačije stvari.
Kad ljudi imaju pristup svim potrebama za život, mijenja se
ono što ih motivira.
Što s Mjesecom i sa zvijezdama?
Nastaju nove pobude.
Ako naslikate sliku koja vam se sviđa,
uživat ćete u tome da je nekom poklonite, a ne da je prodate.
[ Obrazovanje ]
Mislim da većina obrazovnih sustava koje danas imamo u suštini
pripremaju ljude za određeno zanimanje.

Dutch: 
"Maar je hebt toch een prijskaartje nodig?" "Wat zal de mensen motiveren?"
"Als mens alles krijgt wat hij wil zal hij alleen nog maar in de zon liggen."
Dit is een mythe die ze in stand houden.
Mensen in onze cultuur zijn getraind om te geloven...
...dat het monetaire systeem stimulerend werkt.
"Als men toegang heeft tot alles, waarom zou men dan nog iets doen?"
Ze zouden hun drijfveer verliezen.
Dat is wat je geleerd wordt in het monetaire systeem.
Wanneer je geld uit het verhaal wegneemt...
...dan zouden er andere drijfveren zijn, compleet andere drijfveren.
Als mensen toegang hebben tot hun levensbehoeften...
...veranderen hun drijfveren.
Wat te denken van de maan en de sterren?
Nieuwe drijfveren zullen ontstaan.
Als je geniet van het maken van een schilderij...
...zul je er van genieten om het aan andere mensen te geven in plaats van te verkopen.
[ Onderwijs ]
Ik denk dat het grootste deel van ons huidige onderwijs...
...dient om een persoon van een baan te voorzien.

French: 
Si les choses n'ont pas de prix,
qu'est-ce qui motiverait les gens ?
Un homme ayant tout ce qu'il veut
se prélasserait sous le soleil.
C'est le mythe
qu'ils perpétuent.
Dans notre culture, les gens
sont programmés pour croire
que le système monétaire
produit la motivation.
S'ils ont accès aux choses, pourquoi
voudraient-ils faire quoi que ce soit ?
Ils perdraient leur motivation.
C'est ce qu'on vous enseigne pour
soutenir le système monétaire.
- Lorsque vous enlevez
l'argent du scénario,
les motivations seraient
très différentes.
- Lorsque les gens ont accès
aux nécessités de la vie,
leurs motivations changent.
Qu'en est-il de la
lune et des étoiles ?
De nouvelles
motivations émergent.
Si vous faites une peinture
que vous appréciez,
vous prendrez plaisir à la
donner, pas à la vendre.
Éducation
- Je pense que l'éducation
telle qu'elle est aujourd'hui
produit essentiellement une
personne pour un travail.

Hindi: 
पर लोग कहेंगे ,  कीमत होना जरुरी है वरना ,  लोगों को काम के लिए  प्रेरित कैसे  करेंगे?
अगर एक आदमी  को बिना किसी प्रयास के सब कुछ मिल जाता है, तो वह सिर्फ आराम  करेगा।
यह एक झूठ   है, जिसे फैलाया गया है ।
हमारी संस्कृति में लोगों को यह विश्वास दिलाया जाता है,
कि पैसा  प्रोत्साहन पैदा करता है।
अगर लोगों को ज़रुरत की हर चीज़े मिल जाती हैं, तो वे मेहनत क्यों करेंगे?
वे प्रोत्साहन खो देंगे।
और  यह आपको  सिखाया जाता है ताकि  आप  पैसे की प्रणाली को समर्थन करें।
जब आप पैसे को परिदृश्य से बाहर लेते हैं,
वहाँ विभिन्न प्रोत्साहन होंगे।
जब लोगों को जीवन की आवश्यकताओं की चीज़ें मिल जाती हैं,
उनके प्रोत्साहन बदल जाते हैं।
तब हम सोचते है कि यह  चाँद और  सितारे क्या हैं?
नए प्रोत्साहन उत्पन्न होते हैं।
यदि आप एक चित्र बनाते हैं, जो आपको पसंद है,
आपको इसे किसी  को देने में खुशी मिलेगी, बेचने में नहीं।
शिक्षा
मेरे ख्याल से वर्तमान में, लोगों को अनिवार्य रूप मे नौकरी दिलवाने  के लिये
शिक्षा दी जाती  है।

Malayalam: 
എങ്കില്‍, " നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പ്രൈസ് ടാഗ് വേണം, ആളുകളെ എന്ത്
പ്രചോദിപ്പിക്കും ?
ഒരാള്‍, അയാള്‍ക്കാവശ്യമായ എല്ലാം ലഭിച്ചാല്‍, അയാള്‍ വെറുതെ
വെയിലത്ത് കിടക്കുകയേ ഉള്ളു. "
ഇതാണ് അവര്‍ കൊണ്ടുനടക്കുന്ന കഥ.
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തില്‍ ഉള്ള ആളുകള്‍ വിശ്വസിക്കാന്‍ പഠിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്നതെന്തെന്നാല്‍,
പണ വ്യവസ്ഥയാണ് പ്രചോദനം ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്നാണ്.
അവര്‍ക്ക് സാധനങ്ങള്‍ കിട്ടുന്നുണ്ടെങ്കില്‍, അവര്‍ എന്തിന് ജോലിചെയ്യണം ?
അവര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രചോദനം നഷ്ടപ്പെടും.
അതാണ് നിങ്ങള്‍ പണ വ്യവസ്ഥയെ പിന്താങ്ങാന്‍ പഠിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ ഈ പ്രശ്നത്തില്‍ നിന്ന് പണത്തെ മാറ്റി നിര്‍ത്തിയാല്‍,
വ്യത്യസ്തങ്ങളായ പ്രചോദനങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകും, വളരെ വ്യത്യസ്തമായ പ്രചോദനങ്ങള്‍.
ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങള്‍ ആളുകള്‍ക്ക് നിറവേറ്റപ്പെടുമ്പോള്‍.
അവരുടെ പ്രചോദനങ്ങളും മാറും.
ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും പറ്റി എന്തുതോന്നുന്നു ?
പുതിയ പ്രചോദനം ഉണ്ടായി.
നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ച് ഒരു ചിത്രം വരച്ചാല്‍,
നിങ്ങളത് മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് നല്കുന്നതില്‍ ആനന്ദി‌ക്കും. അത് വില്‍ക്കുകയില്ല.
[വിദ്യാഭ്യാസം‍]
ഞാന്‍ കരുതുന്നു, ഇന്ന് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരുവിധം എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസവും
ഒരു വ്യക്തിയെ തൊഴിലിനുവേണ്ടി നിര്‍മ്മിച്ചുവിടുന്നതാണ്.

Arabic: 
ولكن بدون ثمنٍ للأشياء، ماالذي سَيحفِّز الناس؟
الشخص الذي سيحصل على كل ما يريد سيستلقي تحت الشمس ولن يقوم بأي مَهمة.
هذه مجرّد خرافة قاموا بترويجها.
لقَّنوا الناس في هذا المجتمع على ان يؤمنوا
بأن النظام المالي يخلق المحفّزات.
إذا كانت لديهم إمكانية الحصول على كل شيء، كيف سيرغبوا بفعل أي شيء؟
لسوف يخسرون محفزاتهم.
هذا ما تم تعليمك اياه كي تدعم النظام المالي.
عندما تُخرِج المال من المشهد،
لسوف تتواجد محفزات مختلفة، محفزات مختلفة تماماً.
عندما يحصل الناس عى ضروريات الحياة،
محفزاتهم ستتغير.
ماذا عن القمر و النجوم؟
تظهر محفزات جديدة.
إذا رسمت لوحةً أعجبتك،
ستستمتع أكثر بأن تهديها للناس، و ليس ببيعها.
التعليم
- أنا أرى أن معظم التعليم، الذي لدينا اليوم،
يُنتج في الاساس شخصاً ما لمهنة ما

Chinese: 
而现在普遍认为:"如果金钱不存在了  那什么才能激发人类追求呢?
如果一个人得到了一切  他就只会躺着晒太阳而已"
这是一个行之久远的迷思
在我们文化中  人们被灌输
金融货币体系产生追求的概念
比如可以不劳而获  谁会想去工作?
人们将会失去生活的追求
那就是你所被灌输的概念  以支持这个金融货币体系
当你把金钱这个因素拿掉以后
就会有一种非常不同的追求
当人们衣食无忧  他们的追求
也跟着改变
太空外的月亮和星星是如何的呢?
新的追求涌现了
如果你画了一张自己喜欢的画
你会高兴地送人  而不是销售这幅画
[教育]
我认为现今我看到的大多数教育  基本上
是在为了工作而制造劳工

Turkish: 
Diyelim ücretsiz oldu. "Insanları ne motive edecek?"
"Istediği her şeye sahip olan, güneşin altında yan gelip yatar."
Kullandıkları sis perdesi budur.
Günümüz kültüründe insanlar,
para sistemiyle güdülmeye alıştırılmıştır.
"Eğer her şeye ulaşma imkanları olsa, neden bir şey yapmak istesinler ki?"
"Güdülerini kaybedeceklerdir."
Para sistemini desteklemek için size öğretilen budur.
Bu senaryodan parayı çıkardığınızda,
çok farklı dürtüler olacaktır.
Insanlar hayat için gerekenlere sahip olduğunda,
dürtüleri değişir.
"Ay ve yıldızlara ne dersiniz?"
Yeni dürtüler oluşur.
Beğendiğiniz bir resim yaptığınızda,
onu birilerine vermekten keyif alacaksınız, satmaktan değil.
Eğitim
Bugüne kadar gördüğüm birçok eğitim,
 mesleklere yönelik insanlar yetiştirmek içindi.

Portuguese: 
Mas, se não terá etiqueta de preço, o que irá motivar as pessoas?
Se um homem tem tudo o que quer, ele simplesmente relaxará ao sol.
Este é o mito que ele perpetuam.
As pessoas em nossa cultura são treinadas para acreditar
que o sistema monetário produz incentivo.
Se eles tivessem acesso as todas as coisas, por que eles iriam fazer alguma coisa?
Eles iriam perder o incentivo.
É isto o que te ensinam para que você apoie o sistema monetário.
Se você retirasse o dinheiro do cenário,
haveria incentivos diferentes, bem diferentes.
Quando as pessoas têm acesso às necessidades de sobrevivência,
seus incentivos mudam.
O que dizer da lua e das estrelas?
Novos incentivos surgem.
Se você fez uma pintura, que você gostou muito,
você se divertirá dando esta pintura a outras pessoas, e não a vendendo.
educação
Eu penso que a maior parte da educação que tenho visto hoje em dia, essencialmente
produz uma pessoa para um trabalho.

Spanish: 
Pero entonces, si no tienen precios, ¿qué motivará a las personas?
Si un hombre tuviera todo lo que quisiera, se quedaría echado al sol.
Ése es el mito que perpetúan.
La gente en nuestra cultura son entrenados a creer
que el sistema monetario produce incentivo.
Si tienen acceso a todo, ¿por qué iban a querer hacer nada?
Perderían el incentivo.
Eso es lo que te enseñan para que apoyes el sistema monetario.
Cuando eliminas el dinero de la escena
habría incentivos diferentes, muy diferentes.
Cuando la gente tienen acceso a las necesidades de la vida
sus incentivos cambian.
¿Qué hay de la luna y las estrellas?
Surgen nuevos incentivos.
Si disfrutas pintando un cuadro
disfrutarás dándoselo a otras personas, no vendiéndolo.
Educación
-Creo que gran parte de la educación actual, escencialmente
produce una persona para un trabajo.

Modern Greek (1453-): 
"Πρέπει να υπάρχει αντίτιμο. Αλλιώς, τι κίνητρο θα έχουν οι άνθρωποι;
Αν ο καθένας έχει ό,τι επιθυμεί, θα κάθεται και θα λιάζεται όλη μέρα."
Αυτός είναι ο μύθος που διαιωνίζουν.
Ο κόσμος στον πολιτισμό μας διδάσκεται να πιστεύει
ότι το χρηματοπιστωτικό σύστημα παρέχει κίνητρα.
Αν έχουν πρόσβαση στα πάντα, γιατί να μοχθήσουν για οτιδήποτε;
Θα έχαναν τα κίνητρά τους.
Αυτό μας διδάσκουν για να στηρίζουμε το χρηματοπιστωτικό σύστημα.
- Όταν βγάλουμε τα χρήματα από την εξίσωση,
θα υπάρξουν άλλα, πολύ διαφορετικά κίνητρα.
- Όταν όλοι έχουν πρόσβαση στα αναγκαία για τη ζωή,
τα κίνητρά τους αλλάζουν.
Τι γίνεται με τα φεγγάρια και τα άστρα;
Νέα κίνητρα προκύπτουν.
Αν ζωγραφίσεις κάποιον πίνακα που σου αρέσει,
θα χαρείς με το να το δώσεις, όχι πουλώντας τον.
[Εκπαίδευση]
- Νομίζω πως η σημερινή εκπαίδευση, ουσιαστικά,
μας προετοιμάζει για κάποιο επάγγελμα.

Modern Greek (1453-): 
Είναι πολύ εξειδικευμένη. Ο κόσμος δεν έχει γενικές γνώσεις.
Οι άνθρωποι δεν ξέρουν πολλά για πολλά διαφορετικά θέματα.
Δεν νομίζω ότι θα πήγαινε κανείς να πολεμήσει,
αν οι άνθρωποι είχαν αρκετές γνώσεις για πολλά πράγματα.
Νομίζω ότι η εκπαίδευση προωθεί την παπαγαλία
κι όχι την επίλυση προβλημάτων.
Δεν δίνουν (στα παιδιά) ούτε πνευματικά ούτε εξειδικευμένα εργαλεία
για να σκέφτονται κριτικά.
Σε μια οικονομία βασισμένη στους φυσικούς πόρους η εκπαίδευση θα ήταν πολύ διαφορετική.
- Η κύρια ασχολία της δικής μας κοινωνίας είναι η πνευματική ανάπτυξη του ατόμου
και η κινητοποίηση του καθενός για να επιτύχει τις μέγιστες δυνατότητές του.
.
Φιλοσοφία μας είναι ότι όσο πιο έξυπνοι είναι οι άνθρωποι, τόσο πιο πλούσιος θα είναι ο κόσμος,
επειδή όλοι θα μπορούν να συνεισφέρουν.
Όσο πιο έξυπνα είναι τα δικά σας παιδιά, τόσο καλύτερη θα είναι η δικιά μου ζωή,
.
επειδή θα συνεισφέρουν πιο δημιουργικά
στο περιβάλλον και στη ζωή μου.
Επειδή οτιδήποτε επινοούμε σε μια οικονομία βασισμένη στους φυσικούς πόρους
θα εφαρμόζεται στην κοινωνία, δεν θα υπάρχει τίποτα να το εμποδίσει.

Portuguese: 
É muito especializada. Eles não são generalistas.
As pessoas não sabem muito sobre um grande número de assuntos. 
Não acho que você pode levar as pessoas para a guerra, 
se elas soubessem muito sobre uma grande quantidade de coisas.
Eu acho que educação é principalmente memorização,
e não é ensinado como resolver problemas.
Não são dadas as ferramentas, emocionais ou dentro da sua própria área,
para se pensar criticamente.
Em uma economia baseada em recursos, a educação seria bem diferente.
A maior preocupação de nossa sociedade é o desenvolvimento da mente
e motivar cada pessoa a atingirem seu potencial máximo.
.
Porque nossa filosofia é "quanto mais inteligentes são as pessoas, mais rico é o mundo",
pois todos se tornam contribuidores.
Quanto mais inteligentes suas crianças forem, melhor será a minha vida.
.
Porque elas estarão contribuindo mais construtivamente
 para o ambiente e para a minha vida. 
Pois tudo o que nós inventarmos dentro de uma economia baseada em recursos
seria aplicado para a sociedade, não haveria nada para nos segurar.

Croatian: 
Jako je specijalizirano. Oni ne gledaju široko.
Ljudi ne znaju mnogo o vrlo različitim stvarima.
Ne vjerujem da bi mogli pridobiti ljude da idu u rat
kada bi znali mnogo toga, o mnogo čemu.
Mislim da je sadašnje obrazovanje uglavnom učenje napamet
i da ljude ne uče kako rješavati probleme.
Nemaju alat, niti emotivno niti na njihovom stručnom području,
kojim bi mogli razmišljati kritički.
U ekonomiji baziranoj na resursima, obrazovanje bi bilo puno drugačije.
Najveća briga našeg društva je mentalni razvoj
i motiviranje svake osobe da ostvari svoje maksimalne potencijale.
.
Jer je naša filozofija "što su ljudi pametniji, to je svijet bogatiji"
zbog toga što svatko može doprinositi.
Što su vaša djeca pametnija, to će moj život biti bolji.
.
Jer će oni doprinositi na mnogo konstruktivniji način
našoj životnoj sredini, a samim tim i mom životu.
Jer sve što bi izmislili u ekonomiji baziranoj na resursima
primijenjivalo bi se u društvu i ništa to ne bi spriječavalo.

Spanish: 
Es muy especializada. No son generalistas.
La gente no sabe mucho de muchas áreas diferentes.
No creo que se pudiera llevar a la gente a la guerra
si supieran mucho sobre muchas cosas.
La educación se basa en memorizar
y no se les enseña cómo resolver problemas.
No reciben las herramientas emocionales o dentro de su propio campo
para poder pensar críticamente.
En una Economía Basada en Recursos, la educación sería muy diferente.
-El principal interés de nuestra sociedad es el desarrollo mental
y motivar a cada persona para que alcance su mayor potencial.
Porque nuestra filosofía es: "Cuanto más inteligente sea la gente, más rico será el mundo"
ya que todos se convierten en contribuyentes.
Cuanto más listos sean tus hijos, mejor será mi vida
porque estarán contribuyendo de forma más constructiva
con el entorno y con mi vida.
Dado que todo lo que inventamos en una Economía Basada en Recursos
sería aplicado a la sociedad, no tendría ningún impedimento.

Portuguese: 
É tudo muito especializado,
eles não são generalistas.
As pessoas não sabem muito
sobre assuntos diversos.
Acho que não se convenceria
pessoas a irem para a guerra
se elas soubessem muito
sobre muitas coisas.
Acho que a educação é
basicamente por repetição
e as pessoas não aprendem
a solucionar problemas.
Não lhes são dadas as ferramentas,
emocionais ou na sua área de trabalho
para pensar criticamente.
Numa economia baseada em recursos,
a educação seria muito diferente.
A maior preocupação de nossa
sociedade é o desenvolvimento mental
e motivar cada pessoa para
alcançar o seu máximo potencial.
Pois a nossa filosofia é quanto mais
inteligentes são as pessoas, melhor é o mundo
pois todos passam a contribuir.
Quanto mais inteligentes são os seus
filhos melhor será a minha vida.
Pois eles contribuirão de
forma mais construtiva
para o ambiente e
para a minha vida.
Pois tudo o que desenvolvermos
numa economia baseada em recursos
seria aplicado à sociedade,
nada existiria para o impedir.

Chinese: 
教育太片面了  而学生不是通才
人们对其他的领域知之甚少
我不认为知识广博的人  会愿意去参加战争
我不认为知识广博的人  会愿意去参加战争
我认为教育几乎变成了填鸭式
而学生们没有被教导如何去解决问题
无论是自身专业领域还是情感上  他们都没有被教导
如何去进行批判性思考
在资源导向型经济中  教育将会非常不同
资源导向型社会主要的关怀是心理发展
并去激励每一个人发挥最大的潜能
.
我们的理念是:智慧创造富足
每个人都乐于奉献
你家的孩子越聪明  大家的生活就会越美好
.
因为他们将会给整个社会  做出更多建设性的贡献
因为他们将会给整个社会  做出更多建设性的贡献
在资源导向型经济中  我们的发明
将回报社会  没有事情会去阻挠创新

Malayalam: 
അവ തികച്ചും പ്രത്യേക വിഷയങ്ങളില്‍ കേന്ദ്രീകൃതമാണ്.
പൊതുവായ വിഷയങ്ങള്‍ ഉള്ളവയല്ല.
ജനങ്ങള്‍ക്ക് വ്യത്യസ്ഥമായ വിഷയങ്ങളില്‍ കാര്യമായ അറിവില്ല.
അവര്‍ക്ക് ഒരുപാട് വിഷയങ്ങളെപ്പറ്റി അറിവുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍
നിങ്ങള്‍ക്ക് യുദ്ധത്തിനായി ആളുകളെ ലഭിക്കും എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
വിദ്യാഭ്യാസം വെറുതെ കാണാപ്പാഠം ആണെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
എങ്ങനെയാണ് പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കേണ്ടത് എന്ന് അവര്‍ പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
വൈകാരികമായോ, സ്വന്തം നിലയില്‍ നിന്നുകൊണ്ടോ
എങ്ങനെ വിമര്‍ശനാത്മകമായി ചിന്തിക്കണം എന്നതിന് ഉപായങ്ങള്‍ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരു റിസോഴ്സ് ബേസ്ഡ് ഇക്കണോമിയിൽ,  വിദ്യാഭ്യാസം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിയ്ക്കും.
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്റെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ മാനസിക വികസനമായിരിക്കും.
ഓരോ വ്യക്തിയെയും അവരുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധിയിലേയ്ക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് ആകും.
.
കാരണം ഞങ്ങളുടെ തത്വം എന്തെന്നാൽ; ആളുകൾ മിടുക്കരായിരിക്കുമ്പോൾ, ലോകവും സമ്പന്നമാകും.
കാരണം എല്ലാവരും അതിലേയ്ക്ക് സംഭാവനചെയ്യുന്നവരാണ്.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സമർത്ഥരാണെങ്കിൽ, എന്റെ ജീവിതവും മികച്ചതായിരിയ്ക്കും.
.
കാരണം അവർ പരിസ്ഥിതിയ്ക്കും ജീവിതത്തിനും സംഭാവന ചെയ്യുന്നത് വളരെ
സൃഷ്ടിപരമായിട്ടായിരിയ്ക്കും.
കാരണം നമ്മൾ റിസോഴ്സ് ബേസ്ഡ് എക്കണോമിയിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന എല്ലാംതന്നെ
സമൂഹത്തിലേയ്ക്കുതന്നെ പ്രയോജനപ്പെടും. അതിനെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ഒന്നുംതന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.

English: 
It's very specialized.
They're not generalists.
People don't know a lot about
a lot of different subjects.
I don't think you could
get people to go to war
if they knew a lot
about a lot of things.
I think education is mostly rote
and they're not taught
how to solve problems.
They're not given the tools,
emotionally or within their own field
of how to do critical thinking.
In a resource-based economy, the
education would be very different.
-Our society's major concern
is mental development
and to motivate each person
to their highest potential.
.
Because our philosophy is; the smarter
people are, the richer the world
because everybody
becomes a contributor.
The smarter your kids are,
the better my life will be.
.
Because they'll be contributing
more constructively
to the environment
and to my life.
Because everything that we devise
within a resource based economy
would be applied to society, there
would be nothing to hold it back.

Arabic: 
يصبحون متخصصين جداً. وبدون ثقافة عامة.
الناس لا يعرفون الكثير عن عدة مواضيع.
أنا لا أظن أنك تستطيع دعوة الناس إلى الحرب،
إذا كانوا يعرفون الكثير بمجالات عديدة.
أنا أرى أن معظم التعليم هو حفظ عن ظهر قلب،
ولا يعلموهم كيف يحُلّوا المشاكل.
لا يعطونهم الادوات، عاطفيًا، أو حتى ضمن مجالهم،
ليتمكنوا من التفكير الناقد.
في إقتصاد قائم على الموارد،  لسوف يصبح التعليم مختلفًا تمامًا.
- أهم حاجات مجتمعنا هي التقدم الذهني
وأن تحفز كل شخص إلى أقصى قدراتهم.
.
لأن فلسفتنا هي انّه كلما ازداد ذكاء الناس،  كلما ازداد ثراء العالم
لأن كل شخص يصبح مساهمًا.
كلما ازداد ذكاء اطفالك، تُصبح حياتي افضل.
.
لأنهم سيُساهمون بشكل بنّاء أكثر
في البئية وسيقدمون لي الكثير.
لأن كل شيء نبتدعه في اقتصاد قائم على الموارد
سوف يُطبَّق على المجتمع كله، لا يوجد ما يكبح هذا الأمر.

Dutch: 
Het is zeer gespecialiseerd. Het zijn geen algemene deskundigen.
Mensen weten weinig over veel verschillende onderwerpen.
Ik denk niet mensen bereid zouden zijn om oorlog te voeren...
...als ze over zeer diverse dingen veel zouden weten.
Ik denk dat onderwijs grotendeels bestaat uit routine.
Er wordt hen niet geleerd hoe ze problemen kunnen oplossen.
De instrumenten om, in algemene zin of beroepsmatig, kritisch na te denken...
...worden hen niet aangereikt.
In een 'Recourse Based Economy' zou onderwijs compleet anders zijn.
In onze samenleving de grootste zorg de mentale ontwikkeling...
...en het motiveren van iedereen tot de top van hun kunnen.
.
Want onze filosofie is dat hoe slimmer de mensen zijn, hoe rijker de wereld wordt...
...want iedereen levert zijn bijdrage.
Hoe slimmer je kinderen zijn, hoe beter mijn leven zal zijn.
.
Want ze zullen constructiever bijdragen tot de samenleving...
...en tot mijn leven. 
Want alles wat we ontwikkelen binnen een 'Resource Based Economie'...
...zal worden toegepast op de samenleving. Er  zou niets in de weg staan.

Chinese: 
教育太片面了  而學生不是通才
人們對其他的領域知之甚少
我不認為知識廣博的人會願意去參加戰爭
我不認為知識廣博的人會願意去參加戰爭
我認為教育幾乎變成了填鴨式
而學生們沒有被教導如何去解決問題
無論是自身專業領域還是情感上  他們都沒有被教導
如何去進行批判性思考
在資源導向型經濟中  教育將會非常不同
資源導向型社會主要的關懷是心理發展
並去激勵每一個人發揮最大的潛能
.
因為我們的理念是:智慧創造富足
每個人都樂於奉獻
你家的孩子越聰明  大家的生活就會越美好
.
因為他們將會給整個社會
做出更多建設性的貢獻
因為在資源導向型經濟中
我們的發明將回報社會  沒有事情會去阻撓創新

French: 
C'est très spécialisé.
Ils ne sont pas des généralistes.
Les gens ne savent pas beaucoup sur
beaucoup de sujets différents.
Je ne pense pas que vous puissiez
amener des gens à faire la guerre,
s'ils en savaient beaucoup à
propos de beaucoup de choses.
L'éducation est surtout
constituée de par cœur,
on n’enseigne pas à
résoudre les problèmes.
On ne leur donne pas les outils
émotionnels ou dans leur propre domaine,
pour avoir une pensée critique.
Dans une EBR, l'éducation
serait très différente.
- Notre société privilégie
le développement mental
pour motiver chacun à atteindre
son plein potentiel.
Notre philosophie dit : plus les gens sont
intelligents, plus le monde est riche,
car tout le monde contribue.
En fait, plus vos enfants sont
intelligents, meilleure sera ma vie.
car ils contribueront
plus positivement
à l'environnement et à ma vie
parce que tout ce que nous concevons dans
une Économie Basée sur les Ressources
serait appliqué à la société,
rien ne serait retenu.

Hindi: 
और यह एक विशेष विषय ही सीख पाते है   बाकि सब कुछ नहीं सीखते ।
लोगों को विभिन्न विषयों के बारे में नहीं पता रहता है
लोगों को अगर काफी विषयों के बारे में जानकारी
रहता तो सरकार  उन्हें युद्ध में नहीं भेज पाती ।
मुझे लगता है कि शिक्षा ज्यादातर दुहराव है
और समस्याओं को हल करने के लिए शिक्षा नहीं दिया  जाता ।
उन्हें तर्कशक्ति और भावनात्मक रूप से, अपने क्षेत्र  में गंभीरता के साथ सोचने
के लिये तैयार नहीं किया जाता है.
एक संसाधन आधारित अर्थव्यवस्था में, शिक्षा बहुत अलग होगा.
इस नए  समाज की प्रमुख चिंता का विषय है मानसिक विकास
और प्रत्येक व्यक्ति को प्रेरित करना उसके  उच्चतम क्षमता प्राप्ति  के लिए।
हमारे दर्शन के अनुसार, हमारे लोग जितने होशियार होंगे, दुनिया उतनी ही खुशहाल होगी ,
क्योंकि हर एक व्यक्ति योगदान करेगा ।
हमारे बच्चे जितने होशियार होंगे, हमारा जीवन उतना ही बेहतर होगा।
क्योंकि वे उतना ही रचनात्मक रूप से परियावरण के प्रति योगदान करेंगे
और हमारे  जीवन के प्रति। क्योंकि एक संसाधन
आधारित व्यवसथा मे हम जो भी चिंतन करते हैं,
बह समाज के लिए लागू किया जाएगा, कोई रुकावट नहीं होगी

Turkish: 
Çok spesifikti. Genele, hayata yönelik değillerdi.
Bir sürü konu hakkında doğru dürüst bir şey bilmeyen insanlar.
 Bence çok şey bilen insanları,
alıp savaşa götüremezsiniz.
Eğitim tamamen ezbercidir.
Problemlerin nasıl çözüleceği öğretilmiyor.
Eleştirel düşünme konusunda,
gereken beceriler kazandırılmıyor.
Kaynak bazlı ekonomide, eğitim çok farlı olacaktır.
Toplumumuzun en büyük sorunu, zihinsel gelişim ve
herkesi kendi potansiyelini en üst düzeyde kullanmaya motive etmektir.
.
Çünkü bizim felsefemiz insanları daha bilinçli hale getirmek,
ve herkesin dünyada bir payı olmasını sağlamaktır.
Sizin çocuklarınızın daha zeki ve bilinçli olması, benim hayatımı da güzelleştirecektir.
.
Çünkü çevrelerine ve benim yaşamıma daha fazla faydalı olacaklardır.
Kaynak bazlı ekonomide tasarladığımız her şey,
toplumla uygulanacak ve topluma dayalı olacaktır.
Ve bunu engelleyen hiçbir şey olmayacaktır.

Chinese: 
.
[文明]
爱国主义 武器 陆军 海军
这些都象征着我们还不文明
.
孩子们会问父母:
"难道你们不明白我们需要机器吗?"
"爸爸  你不觉得当存在匮乏时
战争就是不可避免的吗?"  这还不够清楚吗?
孩子一看就懂了  知道你是个蠢蛋
.
被灌输成长为服务既建体系的奴隶
我们生活在一个令人憎恶的病态社会中  罄竹难书
我们生活在一个令人憎恶的病态社会中  罄竹难书
后代会评论道  大国用武力和暴力
从小国夺得土地
历史上只会谈论我们一路下来的
腐败行为  直到我们开始进入文明的世界
.
那时才是所有国家携手合作的时刻
世界大同  为全人类共同的福祉
而努力

Chinese: 
.
[文明]
愛國主義 武器 陸軍 海軍
這些都象徵著我們還不文明
.
孩子們會問父母:
"難道你們不明白我們需要機器嗎?"
"爸爸  你不覺得當存在匱乏時
戰爭就是不可避免的嗎?"  這還不夠清楚嗎?
孩子一看就懂了  知道你是個蠢蛋
.
被灌輸成長為服務既建體系的奴隸
我們生活在一個令人憎惡的病態社會中  罄竹難書
我們生活在一個令人憎惡的病態社會中  罄竹難書
後代會評論道  大國用武力和暴力
從小國奪得土地
歷史上只會談論我們一路下來的腐敗行為
直到我們開始進入文明的世界
.
那時才是所有國家攜手合作的時刻
世界大同  為全人類共同的福祉而努力
為全人類共同的福祉而努力

Portuguese: 
Civilização
Patriotismo, armas,
exércitos, marinhas
tudo isso é um sinal de que
ainda não somos civilizados.
As crianças
perguntarão aos pais:
"Não tinhas percebido a
necessidade das máquinas?
Pai, não percebeste que a
guerra seria inevitável
quando se produz escassez?
Não é óbvio?"
Claro, a criança entenderá
que vocês eram uns tolos
educados somente para servir as
instituições "estabelecidas".
Esta é uma sociedade tão
abominavelmente doente
que não vamos constar
na história.
Vai-se apenas dizer que países grandes
foram tomando posse de países menores
recorrendo à força e violência.
A história vai ser descrita
como comportamento corrupto
ao longo de todo o caminho até
ao começo do mundo civilizado.
Que é quando todas as nações
começam a trabalhar juntas.
A unificação mundial
visando o bem de todos
para todos os seres humanos

Turkish: 
.
Uygarlık
Vatanseverlik, silahlar, ordular, donanmalar,
bunlar hala uygarlaşamadığımızın göstergeleridir.
.
Çocuklar anne ve babalarına soracaklar:
"Makinelerin gerekli olduğunu fark etmediniz mi?"
"Kıtlık yarattığınız sürece savaşların kaçınılmaz
olacağını göremediniz mi baba?"
"Apaçık ortada değil mi?" Tabi ki, çocuklar anlayacaklar,
.
sadece kurulu düzene hizmet eden ve onu yücelten kuş beyinliler olduğumuzu.
Bizler iğrenç ve hasta bir topluluğuz.
Tarih kitaplarını değiştiremeyiz.
Büyük ulusların küçük ulusların topraklarını aldığından,
şiddet ve vahşet kullanıldığından söz edecekler.
Bahsettiğimiz tarihin,
uygarlığın başlangıcından bu yana,yozlaşmış olduğunu fark edeceksiniz.
.
Ne zaman Dünya hep birlikte çalışırsa,
bir araya gelmiş bir Dünya,
insanlığın iyiliği için çalışan bir Dünya,

Arabic: 
.
الحضارة
الوطنية، الأسلحة، الجيوش والقوات البحرية،
كل هذه هي دلائلٌ على عدم تحضُّرنا.
.
سيسأل الأطفال آبائهم:
"ألم تروا ضرورة الآلات؟"
"أبي، ألم ترَ أن الحرب كانت حتمية
عندما تنتج النُدرة؟" أليس هذا بديهياً؟
بالطبع، سيفهم الطفل أنكم كنتم حمقى،
.
- تربيتم لخدمة المؤسسات المُنشئة فقط.
نحن مجتمع مقيتٌ ومريض،
حيث أننا لن ندخل كتاب التاريخ.
هم سيقولون فقط أن الأمم الكبيرة أخذت أراضي الأمم الصغيرة،
مستخدمةً القوة والعنف.
سوف يتحدثون عن التاريخ كسلوكٍ فاسدٍ
طال زمنه حتى ظهر العالم المتحضِّر.
.
وهذا يحصل عندما تجتمع كل الأمم للعمل المشترك.
عندما يتوحد العالم، ويسعى باتجاه المصلحة العامة
لكل البشر.

Croatian: 
.
[ Civilizacija ]
Patriotizam, oružje, vojske, mornarice,
sve su to znakovi da još uvijek nismo civilizirani.
.
Djeca će pitati svoje roditelje:
"Zar niste vidjeli neophodnost strojeva?"
"Tata, zar nisi vidio da su ratovi neizbježni
kada stvarate oskudicu? Zar to nije očito?"
Naravno, dijete će razumijeti da ste bili glupani,
.
odgajani jedino da služite sadašnjim institucijama.
Mi smo tako gnusno, bolesno društvo,
o kojemu knjige povijesti neće ni pisati.
U njima će samo pisati da su velike nacije uzimale zemlju od malih nacija,
koristile su silu i nasilje.
O povijesti će govoriti kao o konstantnoj korupciji
sve do početka pravog civiliziranog svijeta.
.
A to je kada sve nacije budu radile zajedno.
Ujedinjenje svijeta, radeći za opću dobrobit
svakog ljudskog bića

Modern Greek (1453-): 
.
[Πολιτισμός]
Πατριωτισμός, όπλα, στρατός, ναυτικό,
είναι όλα σημάδια για το ότι δεν είμαστε ακόμα πολιτισμένοι.
.
Τα παιδιά θα ρωτάνε τους γονείς τους τα εξής:
"Δεν βλέπατε την ανάγκη για τις μηχανές;
Mπαμπά, δεν καταλαβαίνατε ότι ο πόλεμος ήταν αναπόφευκτος,
όταν δημιουργούσατε τόσες ελλείψεις; Δεν είναι προφανές;"
Το παιδί, φυσικά, θα καταλάβει ότι ήσασταν στενόμυαλοι,
.
εκπαιδευμένοι απλά για να υπηρετείτε τους κατεστημένους θεσμούς.
Είμαστε μια τόσο απεχθής και άρρωστη κοινωνία
που δεν θα μας αναφέρουν καν οι ιστορικοί του μέλλοντος.
Απλά θα λένε ότι οι μεγάλες χώρες κυρίευαν τις μικρότερες
με τη βία.
Η ιστορία θα αναφέρει μονάχα τη διεφθαρμένη συμπεριφορά
μέχρι την αυγή του πολιτισμένου κόσμου,
.
όταν, δηλαδή, όλα τα έθνη συνεργαστούν.
Μια παγκόσμια ένωση με σκοπό το κοινό καλό
για όλους τους ανθρώπους.

Portuguese: 
.
civilização
Patriotismo, armas, exército, marinha,
isto tudo são sinais que não somos civilizados ainda.
.
As crianças irão perguntar a seus pais:
"Vocês não veem a necessidade de máquinas?"
"Pai, você não consegue enxergar que a guerra é inevitável
quando se produz escassez?" Não é óbvio?
É claro, a criança entenderá que você foi um tolo 
- ensinado somente a servir
- ensinado somente a servir as instituições estabelecidas.
Nós estamos em uma sociedade tão abominável e doente,
que não faremos história nos livros.
Eles dirão apenas que as grandes nações tomavam terras das nações menores,
usando força e violência.
A história falará sobre
comportamento corrupto o tempo todo, até o início do mundo civilizado.
.
Isto acontece quando todas as nações trabalham juntas.
A unificação do mundo, trabalhando para o bem comum
de todos os seres humanos

French: 
La civilisation
Le patriotisme, les armes,
l'armée, la marine,
sont des signes que nous ne
sommes pas encore civilisés.
Les enfants demanderont
à leurs parents :
"Ne voyais-tu pas la
nécessité des machines" ?
"Papa, ne pouvais-tu pas voir
que la guerre était inévitable
quand on produit la pénurie ?
N'est-ce pas évident ?"
Bien sûr, les enfants comprendront
que nous étions des abrutis,
élevés uniquement pour servir
les institutions établies.
Nous sommes une société
si abominable et malade,
dont les livres d'histoire
parleront à peine.
Ils diront simplement que les grandes
nations prirent les terres aux petites
par la force et par la violence.
L'histoire parlera des
comportements corrompus observés
jusqu’au commencement
du monde civilisé,
quand toutes les nations
fonctionnent enfin ensemble.
Un monde unifié, travaillant
au profit du bien commun
de tous les êtres humains,

Dutch: 
.
[ Civilisatie ]
Patriotisme, wapens, legers, zeemachten;...
...het zijn allemaal aanwijzingen dat we nog geen volwassen beschaving zijn.
.
Kinderen zullen hun ouders vragen:
"Zagen jullie de noodzaak van machines niet in?"
"Pap, kon je niet inzien dat oorlog onvermijdelijk was...
...toen je schaarste produceerde?" "Is dat niet voor de hand liggend?"
Natuurlijk zal dat kind begrijpen dat jullie idioten waren...
.
...die enkel waren grootgebracht om de gevestigde orde te dienen.
We zijn zo'n afgrijselijke, zieke samenleving..
...dat we de geschiedenisboeken niet zullen halen.
Ze zullen zeggen dat grote naties land afpakten van kleinere naties...
...via dwang en geweld.
In de geschiedenis zal men het hebben over corrupt gedrag...
...totdat de beschaafde wereld begon.
.
Dat is wanneer alle naties samenwerken.
Een verenigde wereld, werkend naar een gezamenlijk goed...
...voor alle mensen.

Hindi: 
सभ्यता
देशभक्ति, हथियार, सेनाएं, युद्ध,
ये सभी जताते है  कि  हम आज भी सभ्य नहीं है
बच्चे अपने माँ बाप से पूछेंगे
"क्या आप मशीनों की ज़रुरत देख नहीं पाए?"
"पापा, क्या आपको दिखा नहीं की कमी पैदा करने से
युद्ध होना निश्चित था?" क्या आपको ये दिखा नहीं?
हाँ हलाकि बच्चे में ये समझ होगी कि  आप नासमझ  थे और
केवल स्थापित संस्थाओ की सेवा करने के लिए पैदा किया गए थे
इतिहास के पन्ने, हमारी  ये नफरत से भरी,
बीमार सभ्यता के बारे में क्या बताएगी ?
उनमे तो केवल लिखा होगा की कैसे युद्ध और हिंसा से
बड़े देश, छोटे देशो का शोषण  करते थे
इतिहास बताएगा की कैसे समाज से भ्रष्ट व्यवहार ,
के ख़त्म होने के पश्चात् ही  सभ्य दुनिया की शुरुआत हुई
तब जा कर सभी देशो ने मिलकर काम करना शुरू किया
एक जुट हो कर पूरी मानव जाती के हित की ओर,
बिना किसी के गुलाम हुए

Malayalam: 
.
[നാഗരികത]
ദേശീയത, ആയുധങ്ങൾ, സേന, കപ്പൽപ്പട,
ഇവയെല്ലാം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, നമ്മളാരും ഇതുവരെ
സംസ്കാരമുള്ളവരായിട്ടില്ല എന്നാണ്.
കുട്ടികൾ അവരുടെ രക്ഷിതാക്കളോട് ചോദിക്കും:
"നിങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങളുടെ ആവശ്യകത തിരിച്ചഞ്ഞിരുന്നില്ലേ" ?
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ക്ഷാമം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ യുദ്ധങ്ങൾ
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവ ആയിരുന്നെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ലേ ? അത് വ്യക്തമല്ലേ ?
തീർച്ചയായും കുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കും നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നെന്ന്.
.
ഇത്തരം യാഥാസ്ഥിതികതയെ സേവിക്കാന്‍ വേണ്ടി വളര്‍ത്തപ്പെട്ടവരായിരുന്നെന്ന്.
ചരിത്രപുസ്തകത്തില്‍ ഇടമില്ലാത്ത, മോശപ്പെട്ട,
രോഗാതുരമായ സമൂഹമാണ് നമ്മുടേത്.
വലിയ രാജ്യങ്ങള്‍ ചെറിയ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്ഥലം ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയും
അക്രമത്തിലൂടെയും വശത്താക്കി എന്നവര്‍ പറയും.
നാഗരികമായ ഒരുലോകം തുടങ്ങുന്നതു വരേയ്ക്കും നിങ്ങള്‍ക്ക് മോശപ്പെട്ട
സ്വഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചരിത്രം കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
.
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങളും ഒന്നിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുമ്പോള്‍,
ആഗോള ഐക്യം, എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും പൊതുവായ നന്‍മയ്ക്ക് വേണ്ടി
ഒരുമിച്ച്.

Spanish: 
Civilización
-Patriotismo, armas, ejércitos, flotas
todos son señales de que aún no somos civilizados.
Los niños preguntarán a sus padres:
"¿No veían la necesidad de las máquinas?"
"Papá, ¿no veían que la guerra era inevitable
cuando producían escasez?" "¿Acaso no es obvio?"
Por supuesto, el niño entenderá que éramos unos ignorantes
criados sólo para servir a las instituciones establecidas.
Somos una sociedad tan abominable y enferma
que no apareceremos en los libros de historia.
Éstos sólo dirán que naciones grandes usurpaban las tierras de las pequeñas
usando la fuerza y la violencia.
La historia será descrita como una "conducta corrupta"
desde su comienzo hasta el inicio del mundo civilizado.
Esto será cuando todas las naciones trabajen juntas.
Unificación mundial trabajando por el bien común
de toda la humanidad

English: 
.
[civilization]
Patriotism, weapons,
armies, navies
all that is a sign that
we're not civilized yet.
.
Kids will ask their parents:
"Didn't you see the
necessity of the machines?
Dad, couldn't you see
that war was inevitable
when you produce scarcity?
Isn't it obvious?
Of course, the kid will understand
that you were pinheads,
.
raised merely to serve the
established institutions.
We're such an abominable,
sick society
that we won't make
the history book.
They'll just say that large nations
took land from smaller nations
used force and violence.
You'll get history talked
about as corrupt behavior
all the way along until the
beginning of the civilized world.
.
That's when all the
nations work together.
World unification, working
toward common good
for all human beings

Chinese: 
人人平等  没有尊卑之分
社会不再分阶级层次  无论是什么样的精英主义
.
无论是什么样的精英主义  都会从地球上消失
.
"国家"的概念没有用  因为本来就没有"国家"这种东西
因为本来就没有"国家"这种东西
我所提倡的资源导向型全球经济并不是完美无缺的
它只是比我们现在的社会更为先进
.
我们永远不能达到完美无瑕
"我的国家是全世界  而我的宗教是行善"
.
托马斯·潘恩(1737-1809)
我们社会的价值观
已反映在持久的战争  腐败
.

English: 
and without anyone being
subservient to anyone else.
Without social stratification,
whether it be technical elitism
.
or any other kind of elitism,
eradicated from the face of the Earth.
.
The "state" does nothing
because there is no "state".
Because there is no state...
The system I advocate, a
resource based global economy
is not perfect, it's just a
lot better than what we have.
.
We can never achieve perfection.
"My country is the world...
and my religion is to do good."
.
- Thomas Paine - 1737-1809
-The social values
of our society
which has manifested in
perpetual warfare, corruption
.

Hindi: 
आगे बढ़ना  शुरू किया
किसी तरह की सामाजिक, आर्थिक, या शिक्षा के मामले में
या किसी भी  तरह की ऊच नीच, दुनिया के चेहरे से मिटा दिया गया
"राष्ट्र  कुछ नहीं करता  क्योकि राष्ट्र जैसा कुछ है नहीं "
क्यूंकि राष्ट्र जैसा कुछ है  ही नहीं
मैं  जिस सिस्टम की बात कर रहा हूँ , एक संसाधन आधारित अर्थव्यवस्था
बेदाग़ या परफेक्ट  नहीं होगा  पर आज  के सिस्टम से काफी बेहतर होगा
हम कभी परफेक्ट नहीं हो सकते
"ये धरती ही मेरा देश है ... और अच्छा कर्म करना ही मेरा धर्म है "
- थोमस पेन  - 1737-1809
हमारे सामाजिक मूल्य जो कि
लगातार बढ़ती युद्ध, भ्रष्टाचार,

Chinese: 
人人平等  沒有尊卑之分
社會不再分階級層次  無論是科技菁英主義
.
或其它類型的菁英  都會從地球上消失
.
"國家"的概念沒有用  因為本來就沒有"國家"這種東西
因為本來就沒有"國家"這種東西...
我所提倡的資源導向型全球經濟
並不是完美無缺的  它只是比我們現在的社會更為先進
.
我們永遠不能達到完美無瑕
"我的國家是全世界... 而我的宗教是行善"
.
托馬斯·潘恩(1737-1809  美國開國元勛之一  著名作家和思想家)
我們社會的價值觀
已反映在持久的戰爭  腐敗
.

Malayalam: 
ആരുംതന്നെ മറ്റാരുടെയും പാദസേവകരായി മാറാതെതന്നെ.
സാമൂഹിക വര്‍ഗ്ഗീകരണം ഇല്ലാതെ, ടെക്നിക്കലായോ വേറെ ഏതെങ്കിലും രീതിയിലോ
.
ഉള്ള പ്രമാണിത്തം , ഭൂമുഖത്തുനിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.
.
"സര്‍ക്കാര്‍" ഒന്നുംതന്നെ ചെയ്യുകയില്ല. കാരണം "സര്‍ക്കാര്‍" എന്നൊന്നില്ല.
കാരണം സര്‍ക്കാര്‍ എന്നൊന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്ന ഈ സിസ്റ്റം, ആഗോള വിഭവാധിഷ്ഠിത സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി
സമ്പൂർണമായതല്ല, ഇത് നമുക്ക് ഇപ്പോഴുള്ളതിനെക്കാൾ വളരെയേറെ മികച്ചതാണെന്നു മാത്രം
.
പരിപൂര്‍ണത എന്നത് നമുക്ക് ഒരിക്കലും നേടാനാവില്ല.
"എന്റെ രാജ്യമാണ് ലോകം...എന്റെ മതം നല്ലതുചെയ്യാൻ ഉള്ളതാണ്."
.
- തോമസ് പൈൻ - 1737-1809
നമ്മുടെ സാമൂഹിക മൂല്യങ്ങള്‍
യുദ്ധം നിലനിര്‍ത്തുന്നതിലും കറപ്ഷനിലും പ്രത്യക്ഷമായിട്ടുണ്ട്.
.

Modern Greek (1453-): 
Δίχως να είναι κανείς υπηρέτης κάποιου άλλου.
Χωρίς κοινωνική διαστρωμάτωση. Είτε αυτό αφορά μια τεχνολογική ελίτ
,
είτε οποιοδήποτε άλλο είδος ελιτισμού, θα εξαλειφθεί από προσώπου γης.
.
Το κράτος δεν θα κάνει τίποτα, αφού δεν θα υπάρχει κράτος.
...αφού δεν θα υπάρχει κράτος...
Το σύστημα που υποστηρίζω, μια παγκόσμια οικονομία βασισμένη στους πόρους,
δεν είναι τέλειο, όμως είναι πολύ καλύτερο από αυτό που έχουμε σήμερα.
.
Δεν θα επιτύχουμε ποτέ την τελειότητα.
Πατρίδα μου όλη η Γη...και θρησκεία μου να κάνω καλό." -
.
- Thomas Paine - 1737-1809
Οι ηθικές αξίες της κοινωνίας μας
εμφανίζονται με τη μορφή διαρκών πολέμων, διαφθοράς,
.

Turkish: 
kimsenin diğerinin emrinde hizmet etmediği bir Dünya,
sosyal katmanlaşmanın olmadığı,parası olan seçkinlerin,
.
seçkinliğin her çeşidinin,Dünya'dan tamamen temizlendiği bir düzen belirecektir.
.
Devlet hiçbir şey yapmaz çünkü devlet yoktur.
çünkü devlet yoktur.
Savunduğum sistem,kaynaklara dayalı küresel ekonomi 
mükemmel değil,ama sahip olduğumuz sistemden kat kat daha iyi.
.
Mükemmele asla erişemeyiz.
"Benim ülkem Dünya'dır,ve dinim iyi olanı yapmaktır."
.
Thomas Paine - 1737-1809
Toplumumuzun sosyal değerleri,
kaçınılmaz savaşlar,
.

Portuguese: 
e sem que ninguém mais seja subordinado a outra pessoa.
Sem a estratificação social, seja ela pelo elitismo tecnológico
.
ou qualquer outro tipo de elitismo, que seria erradicada da face da Terra.
.
O "Estado" não faz nada, porque não existe um "Estado".
Por que não existe um estado...
O sistema que eu defendo, uma economia baseada em recursos global, 
não é perfeito, é apenas muito melhor do que sistema que temos hoje.
.
Nós nunca podemos alcançar a perfeição.
"Minha pátria é o mundo... e minha religião é fazer o bem."
.
(Thomas Paine -- 1737-1809)
Os valores sociais de nossa sociedade,
que se manifestaram em pérpetuas hostilidades, corrupção,
.

Spanish: 
y sin que nadie esté subordinado a otro
sin estratificación social, ya sea elitismo técnico
o cualquier otra clase de elitismo... erradicado de la faz de la tierra.
El "Estado" no hace nada porque no hay "Estado"
... Porque no hay "Estado"...
El sistema que abogo, una Economía global Basada en Recursos
no es perfecto, sólo es mucho mejor que el actual.
Nunca podremos alcanzar la perfección.
"Mi país es el mundo... y mi religión es hacer el bien."
Thomas Paine (1737-1809)
-Los valores sociales de nuestra sociedad
la cual se ha manifestado en la guerra perpetua, corrupción

Portuguese: 
e sem ninguém ser
subserviente a ninguém outro.
Sem estratificação social,
seja elitismo técnico
ou qualquer outro tipo,
erradicado do planeta.
o Estado não faz nada,
pois não há Estado.
Porque não há estado...
O sistema que sugiro, uma
economia baseada em recursos
não é perfeito, é simplesmente
muito melhor do que o que temos.
Nunca podemos atingir
a perfeição.
"A minha pátria é o mundo...
E a minha religião é fazer o bem."
- Thomas Paine - 1737-1809
- Os valores sociais
da nossa sociedade
que se manifestam em
guerra perpétua, corrupção

French: 
et sans que personne ne
soit asservi par un autre,
sans stratification sociale, que
ce soit de l'élitisme technique,
ou toute autre forme d'élitisme,
éradiquée de la surface de la Terre.
"L'État" ne fait rien, car
il n'y a pas d'"État"
parce qu'il n'y a pas d'"État".
Le système que je préconise
(une EBR mondiale)
n'est pas parfait, mais c'est
beaucoup mieux que ce que nous avons.
Nous ne pourrons jamais
atteindre la perfection.
"Mon pays est le monde et ma
religion est de faire le bien."
- Thomas Paine - 1737-1809
Les valeurs sociales
de notre société,
qui se manifestèrent dans la
guerre perpétuelle, la corruption,

Croatian: 
i gdje nitko neće biti sluga nekome drugome.
Bez socijalnog raslojavanja,  bio on tehnički elitizam
.
ili bilo koji drugi oblik elitizma, istrijebljeni sa lica Zemlje.
.
"Država" ne čini ništa, jer tu nema "države".
Jer tu nema države...
Sustav koji ja zagovaram, ekonomiju baziranu na resursima,
nije savršena, samo je puno bolja od ove koju sada imamo.
.
Nemoguće je doseći savršenstvo.
"Moja zemlja je svijet... A moja religija je činiti dobro."
.
Thomas Paine - 1737-1809
Vrijednosti našeg društva,
koje su se manifestirale u obliku konstantnog ratovanja, korupcije,
.

Arabic: 
وبدون ان يخضع أحدٌ لأحد.
يدون الطبقية الأجتماعية، سواء أكانت النخبوية التقنية،
.
أو أي شكل من أشكال النخبوية، سوف تُمحى عن وجه الأرض.
.
"الدولة" لا تفعل اي شيء لأنه لا وجود للـ "دولة".
لا وجود للدولة...
النظام الذي اؤيده وأدعو اليه، هو اقتصاد قائم على الموارد عالمي،
وهو ليس مثالياً، لكنه افضل بكثير مما لدينا اليوم.
.
لا يمكننا تحقيق الكمال.
"وطني هو العالم...وديني هو فعل الخير."
.
- توماس بين - 1737-1809
القيم الاجتماعية في مجتمعنا،
والتي تجلت في الحروب الدائمة، الفساد
.

Dutch: 
Zonder dat iemand onderworpen is aan een ander.
Zonder sociale gelaagdheid, technische elite...
.
of welke andere elite dan ook. Dit alles weggevaagd uit de wereld.
.
De 'staat' doet niets omdat er geen 'staat' is.
Omdat er geen staat is.
Het systeem dat ik voor sta, een wereldwijde 'Recourse Based Economy'...
...is niet perfect. Het is alleen wel veel beter dan wat we nu hebben. 
.
Perfectie kunnen we nooit bereiken.
"Mijn land is de wereld, en mijn religie is om goed te doen."
.
- Thomas Paine - 1737-1809
De sociale waarden van onze samenleving...
...die zich gemanifesteerd hebben in voortdurende oorlog, corruptie...
.

Portuguese: 
leis opressivas, estratificação social, superstições irrelevantes,
.
.
destruição ambiental, e uma classe dominadora ditatorial,
socialmente indiferente e orientada ao lucro,
são fundamentalmente o resultado de uma ignorância coletiva
de duas das mais básicas percepções que os humanos podem ter da realidade.
Os aspectos emergentes e simbióticos da lei natural.
A natureza emergente da realidade
é a qual todos os sistemas - seja ele o conhecimento,
a sociedade, a tecnologia, a filosofia ou qualquer outra criação -
estarão, quando não são inibidos, em contínua e perpétua mudança.
.
O que consideramos algo comum hoje,
como a comunicação e o transporte modernos,
seriam inimagináveis em tempos antigos.
Da mesma forma, o futuro contará com tecnologias,
realizações e estruturas sociais
que nem sequer podemos imaginar no presente.
Nós fomos da alquimia para a química,

Portuguese: 
leis opressivas, estratificação
social, superstições irrelevantes
destruição do meio ambiente,
e uma classe dominante
opressora, socialmente indiferente
e orientada para o lucro
são fundamentalmente o resultado
da ignorância colectiva
sobre duas das percepções mais básicas que os
seres humanos podem ter sobre a realidade:
os aspectos emergentes e
simbióticos das leis da natureza.
A natureza emergente da realidade
é de que todos os sistemas
seja o conhecimento, a
sociedade, a tecnologia
a filosofia, ou
qualquer outra criação
passará, quando não inibida, por
transformações fluidas e perpétuas.
O que nos parece tão comum hoje
como a comunicação
moderna e o transporte
teria sido algo
inimaginável no passado.
Do mesmo modo, o futuro
terá tecnologias
realizações e estruturas sociais
que nem sequer
imaginamos no presente.
Fomos da alquimia para a química

Spanish: 
leyes opresivas, estratificación social, supersticiones irrelevantes
destrucción ambiental, y una clase dirigente déspota
y socialmente indiferente orientada hacia el lucro
son fundamentalmente el resultado de la ignorancia colectiva
de dos de las visiones más básicas que las personas pueden tener de la realidad:
los aspectos emergente y simbiótico de la ley natural.
La naturaleza emergente de la realidad es que todos los sistemas
ya sea el conocimiento, la sociedad, la tecnología
la filosofía o cualquier otra creación
experimentarán, si no son reprimidos, un cambio fluido y perpetuo.
Lo que hoy en día consideramos común
como las comunicaciones modernas y el transporte
hubiera sido inimaginable en épocas antiguas.
Asimismo, el futuro incluirá tecnologías
entendimientos y estructuras sociales
que ahora ni siquiera alcanzaríamos a comprender.
Hemos pasado de la alquimia a la química

Chinese: 
壓迫性的法律  社會階級  邪教氾濫
.
.
環境破壞  還有暴虐的
冷漠的 利益導向的統治階級之中
這些基本上是人類對於現實中
兩大最基本洞見集體無知的後果
即自然法則的突現性和共生性
現實突現性的本質在於所有的體系
無論是知識 社會  科技
哲學或任何其它創造物
在未受抑制的情況下  將會經歷流暢且永久的變化
.
我們現今習以為常的事物
如現代通訊和交通運輸
都是古人所難以想像的
同理  未來所將包含的科技 認知 社會結構
未來所將包含的科技 認知 社會結構
現在的我們也無法充分瞭解
我們已從煉金術進步到化學

Turkish: 
yozlaşma, sıkıcı, bunaltıcı yasalar,sosyal katmanlaşma,
.
ipe sapa gelmez batıl inanışlar, hurafeler,
çevresel yıkım ve kirlenme,
despot, sosyal yönden kaygısız, çıkar amacı güden yönetici sınıfı;
insanların aslında sahip olduğu en temel iki içgüdüsünü
önemsememesinin sonucudur.
Doğa kanunun "gelişmekte olan" ve "ortak yaşamsal" yönü.
Derçekliğin doğası,
bütün bu sistemler; ilim,
toplum, teknoloji, felsefe veya herhangi bir buluş,
yasaklanmadığı takdirde,daima değişime uğrayacaktır.
.
Bugünlerde tartıştığımız klişe konulardan,
modern iletişim ve ulaşım,
antik çağlarda hayal edilmesi imkansız olan şeylerdi.
Aynı şekilde, gelecekte olacak teknolojiler,
sosyal yapılanmalar,
bugün kavrayamayacağımız şeyler olacak.
Simyacılıktan kimyacılığa,

Arabic: 
القوانين القمعية، الطبقية الاجتماعية،
.
.
تدمير البيئة، والطبقة الحاكمة
الاستبدادية، الغير مبالية بالمجتمع، المهووسة بالربح،
هي في الأساس نتيجة لجهل جماعي لإدراكين
وهما من أهم الادراكات التي باستطاعة البشر فهمها حول الواقع.
السِّمة الانبثاقية والسِّمة التكافلية للقانون الطبيعي.
الطبيعة الانبثاقية للواقع هي أن جميع الأنظمة،
سواء أكانت المعرفة، المجتمع، التكنولوجيا،
الفلسفة أو أي تكوين
عندما لا يتم كبحها، سوف تمر بتغيرات سلسة دائمة.
.
ما نعتبره اليوم شيئا عادياً
مثل النقل والاتصالات الحديثة،
لم يكن حتى متخيّلا في العصور القديمة.
وبالمثل، فإن المستقبل سيحوي تكنولوجيات،
إنجازات وهياكل إجتماعية
لا نستطيع حتى فهمها في الوقت الحاضر.
فقد انتقلنا من الكيمياء القديمة إلى الكيمياء الحديثة،

Modern Greek (1453-): 
τυραννικών νόμων, κοινωνικής διαστρωμάτωσης, άσχετων προκαταλήψεων,
.
.
καταστροφής του περιβάλλοντος και μιας δεσποτικής,
κοινωνικά αδιάφορης, κερδοσκοπικής κυρίαρχης τάξης.
Αυτά είναι, βασικά, αποτελέσματα της συλλογικής άγνοιας
των δύο πιο βασικών αντιλήψεων που μπορούν να έχουν οι άνθρωποι για την πραγματικότητα:
οι αναδυόμενες και συμβιωτικές όψεις των φυσικών νόμων.
Η αναδυόμενη φύση της πραγματικότητας είναι ότι όλα τα συστήματα,
είτε αφορούν τη γνώση, την κοινωνία, την τεχνολογία,
τη φιλοσοφία ή κάποια άλλη δημιουργία,
αν δεν εμποδιστούν, θα υποστούν συνεχώς μεταβαλλόμενες αλλαγές.
.
Αυτό που σήμερα θεωρούμε κοινοτοπία,
όπως οι σύγχρονες επικοινωνίες και τα μέσα μεταφοράς,
δεν θα μπορούσαν καν να τα φανταστούν οι αρχαίοι μας πρόγονοι.
Παρομοίως, στο μέλλον θα υπάρχουν τεχνολογίες
αντιλήψεις και κοινωνικές δομές
που δεν μπορούμε ούτε να συλλάβουμε σήμερα.
Πήγαμε από την αλχημεία στη χημεία,

Hindi: 
शोषणकारी नियमों , सामाजिक भेदभावों ,  विनाशकारी अंधविश्वासों ,
पर्यावरण कि विनाश्कारिता , और एक निष्ठुर
शासक वर्ग  से बना है , मूल रूप से ये सभी
हमारे सामूहिक अज्ञानता का फल है
प्रकृति के दो महत्वपूर्ण पहलुओं  को ना समझ पाने की सामूहिक अज्ञानता,
प्राकृतिक नियम  के वो दो  पहलु  है -  बदलाव  और सहजीवी होना
प्रकृति की बदलाव  के पहलु का मतलब है कि सारे सिस्टम
चाहे वो हो शिक्षा , समाज, विज्ञान , दर्शन
या किसी भी तरह की कोई रचना
जब बिखरने लगती है तो उनमे  लगातार बदलाव आता है
आज हम जिसे आम समझते है
जैसे मोबाईल टेलीफ़ोन , इंटरनेट  और मोटर गाड़ियाँ
प्राचीन युग में इनकी कल्पना भी नहीं की जा सकती थी
ऐसे ही भविष्य में भी ऐसी तकनीक ,
सोच और सामाजिक संरचनाये उभरेंगे
जिन्हें आज हम सोच भी ना पाएं
अल्केमी से लेकर हम केमिस्ट्री तक पहुचे है

Chinese: 
压迫性的法律  社会阶级  邪教泛滥
.
.
环境破坏  还有暴虐的
冷漠的 利益导向的统治阶级之中
这些基本上是人类对于现实中
两大最基本洞见集体无知的后果
即自然法则的突现性和共生性
现实突现性的本质在于所有的体系
无论是知识 社会  科技
哲学或任何其他创造物
在未受抑制的情况下  将会经历流畅且永久的变化
.
我们现今习以为常的事物
如现代通讯和交通运输
都是古人所难以想像的
同理  未来所将包含的科技
认知 社会结构
现在的我们也无法充分了解
我们已从炼金术进步到化学

English: 
oppressive laws, social stratification,
irrelevant superstitions
.
.
environmental destruction,
and a despotic
socially indifferent, profit
oriented ruling class
is fundamentally the result
of a collective ignorance
of two of the most basic insights
humans can have about reality.
The emergent and symbiotic
aspects of natural law.
The emergent nature of
reality is that all systems
whether it is knowledge,
society, technology
philosophy or any other creation
will, when uninhibited, undergo
fluid perpetual change.
.
What we consider
commonplace today
such as modern communication
and transportation
would have been unimaginable
in ancient times.
Likewise, the future will
contain technologies
realizations and
social structures
that we cannot even
fathom in the present.
We have gone from
alchemy to chemistry

Dutch: 
...onderdrukkende wetten, sociale gelaagdheid, nietszeggend bijgeloof...
.
.
...vernietiging van het milieu, een een tirannieke...
...op winst gefixeerde klasse die sociaal onverschillig is...
...is fundamenteel het resultaat van een collectieve onwetendheid...
...van de twee basisinzichten die mensen kunnen hebben over de werkelijkheid.
De uiting en symbiotische aspecten van de natuurwetten.
De de natuurlijke uiting van de werkelijkheid is dat alle systemen...
...of het nu om kennis, de samenleving, technologie...
...filosofie of iets anders gaat...
...voortdurend zullen veranderen, mits ze niet worden geremd.
.
Dingen die we nu doodnormaal vinden...
...zoals moderne communicatie en transport...
...zouden onvoorstelbaar geweest zijn in vroegere tijden.
Evenzo zal ook de toekomst technologiën...
...besef en sociale structuren hebben...
...die we op dit moment nog niet eens kunnen bevatten.
We zijn van alchemie naar chemie gegaan...

Malayalam: 
അടിച്ചമര്‍ത്തുന്ന നിയമങ്ങള്‍, സാമൂഹിക വികേന്ദ്രീകരണം, അനാവശ്യമായ അന്ധവിശ്വാസങ്ങള്‍
.
.
പരിസ്ഥിതി നശീകരണം, അധികാരത്തിലെ
നിസ്സംഗത, ലാഭത്തില്‍ ഊന്നിയ ഭരണവര്‍ഗ്ഗം
ഇതെല്ലാം തന്നെ യാഥാര്‍ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് മനുഷ്യര്‍ക്ക് നേടാനാകുന്ന
അവബോധത്തിനുള്ള അജ്ഞതയുടെ ഫലമാണ്.
ഉയര്‍ന്നുവരുന്ന, പരസ്പരബന്ധിതമായ പ്രകൃതി നിയമം.
യാഥാര്‍ഥ്യത്തിന്റെ അടിയന്തിരമായ സ്വഭാവം എന്തെന്നാല്‍, എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും
അത് അറിവോ, സമൂഹമോ, സാങ്കേതികവിദ്യയോ
തത്വചിന്തയോ അല്ലെങ്കില്‍ ഏത് സൃഷ്ടിയോതന്നെയും
തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കുമ്പോള്‍, നിരന്തരമായ മാറ്റത്തിന് വിധേയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
.
നാം ഇന്ന് സ്വാഭാവികമായി കരുതുന്നതൊന്നും,
ആധുനിക വാര്‍ത്താവിനിമയവും ഗതാഗതവും ഒക്കെയും,
പണ്ടുകാലത്ത് ചിന്തിക്കാന്‍കൂടി കഴിയാത്തതായിരുന്നു.
അതുപോലെതന്നെ, ഭാവിയില്‍ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ
സാധ്യതയും സമൂഹഘടനയും
നമുക്ക് ഇപ്പോള്‍ അളക്കാന്‍കൂടി കഴിയില്ല.
നമ്മള്‍ ആല്‍ക്കെമിയില്‍ നിന്ന് രസതന്ത്രത്തിലേയ്ക്ക് മാറി.

Croatian: 
tiranskih zakona, društvenog raslojavanja, irelevantnih praznovjerja,
.
.
uništavanja okoliša i despotske,
društveno indiferentne, profitno orijentirane vladajuće klase,
je, u osnovi, rezultat našeg kolektivnog neznanja
o dvijema najosnovnijim spoznajama koje ljudi mogu imati o stvarnosti.
To su evoluirajući i simbiotički aspekti prirodnog zakona.
Evoluirajuća priroda stvarnosti znači da će svi sustavi,
bez obzira radi li se o znanju, društvu, tehnologiji,
filozofiji ili bilo kojoj drugoj kreaciji,
kada su nezasmetani, prolaziti kroz neprestane promjene.
.
Ono što danas smatramo svakidašnjim stvarima,
kao što su moderna komunikacija i transport,
bili bi nezamislivi u drevna vremena.
Isto tako, u budućnosti će postajati tehnologije,
ostvarenja i društvene strukture
koji su nezamislivi u današnje vrijeme.
Prešli smo s alkemije na kemiju,

French: 
les lois oppressantes, la stratification
sociale, d'inutiles superstitions,
la destruction environnementale,
et une classe dirigeante
socialement indifférente et
orientée vers le profit,
sont les conséquences fondamentales
d'une ignorance collective
des deux idées humaines les plus
basiques à propos de la réalité :
les aspects émergent et
symbiotique de la loi naturelle.
La nature émergente de la réalité
implique que tous les systèmes,
que ce soit le savoir, la
société, la technologie,
la philosophie ou
toute autre création,
entrent, une fois libérés, dans un
état fluide de changement perpétuel.
Ce qui nous considérons
comme banal aujourd'hui
comme la communication et
les transports modernes,
auraient été
inimaginables autrefois.
De même, le futur sera
porteur de technologies,
de réalisations et de
structures sociales
que nous ne pouvons pas
imaginer aujourd'hui.
Nous sommes passés de
l'alchimie à la chimie,

Turkish: 
Dünya'yı merkez alan bir Evren'den, Güneş'i merkez alan bir Evren'e,
günahkarlığın hastalıklara neden olduğu inancından,
modern tıbba ulaştık.
Bu gelişimin sona erdiğine dair bir işaret yok,
ve bunun farkında olmamız bizi
gelişim ve ilerlemeye doğru sürekli devam edecek bir yola sürüklüyor.
.
Beğişmeyen ve tecrübelere dayalı bilgiler var olamaz.
Bütün sistemlerin ortaya çıkışının özü budur.
Farkına varmalıyız.
Bunun anlamı, daima yeni bilgilere açık olmamızdır.
Her ne kadar şu an ki inanışlarımızı ve kimliklerimizi
tehlikeye soksa da.
Malesef, günümüz toplumu bunu algılayamadı,
ve kurulu düzen eskimiş sosyal yapıları muhafaza ederek,
gelişimi engellemeye devam ediyor.
Aynı zamanda toplum, değişmekten korkmanın cezasını çekiyor.
Sabit bir kimliğe koşullandırılmış olduklarından,
insanların inanç sistemini sorgulamak,
genelde hakaretlerle ve sözlü münakaşa ile sonuçlanıyor.

Chinese: 
從"地心說"進步到"日心說"
從相信妖魔致病進步到現代醫學
從相信妖魔致病進步到現代醫學
這樣的發展不會停止
而正是這一份覺知  讓我們團結一致
並引領我們在成長和進步的道路上持續邁進
.
靜態理論並不存在
相反  我們必須認識到所有體系的突現性
我們必須認識到所有體系的突現性
這意味著  我們必須隨時開放接受新資訊
即使這些資訊與現有的信念體系或認同相悖
即使這些資訊與現有的信念體系或認同相悖
令人難過的是  當今社會仍未認清這個事實
既建體系為了繼續維護落後的社會結構  而癱瘓不前
既建體系為了繼續維護落後的社會結構  而癱瘓不前
同時  人們害怕承受改變的痛苦
因為他們的制約條件  假定了靜態的認同
而去挑戰一個人的信念體系
通常會招致羞辱和窘境

French: 
d'un univers géocentrique à
un système héliocentrique,
de croyances aux démons
comme cause des maladies
à la médecine moderne.
Ce développement est sans fin,
et c'est cette prise de
conscience qui nous guide
et nous mène continuellement vers
la croissance et le progrès.
Le savoir empirique
statique n'existe pas,
c'est l'idée d'émergence
de tous les systèmes
que nous devons reconnaître.
Nous devons donc toujours être
réceptifs aux nouvelles informations,
même si elles menacent nos
convictions actuelles
et notre identité.
Malheureusement, la société
actuelle ne reconnaît pas cela
et les institutions établies continuent
à paralyser le développement
en préservant des structures
sociales périmées.
Simultanément, la population
souffre de la peur du changement,
car son conditionnement suppose
une identité statique.
Tout défi des croyances établies
devient une source d'offense
et d'appréhension,

Portuguese: 
de um universo geocêntrico para um heliocêntrico,
da crença de que demônios eram a causa das doenças
para a medicina moderna.
Este desenvolvimento não mostra sinais de terminar,
e é esta percepção que nos orienta e nos coloca 
em um caminho contínuo rumo ao crescimento e ao progresso.
.
Conhecimento empírico estático não existe.
É a percepção da emergência de todos os sistemas
o que devemos reconhecer.
Isto significa que devemos estar abertos a novas informações a qualquer hora,
mesmo que isto ameace nosso sistema de crenças atual
e, consequentemente, identidades.
Infelizmente, a sociedade de hoje falhou em reconhecer isto,
e as instituições estabelecidas continuam a frear o crescimento
através da preservação de estruturas sociais ultrapassadas.
Simultaneamente, a população sofre de um medo de mudanças.
Porque o seu condicionamento faz supor uma identidade estática
e desafiar o sistema de crenças de alguém
normalmente resulta em insulto e apreensão.

Portuguese: 
do universo geocêntrico
para o heliocêntrico
da crença que demónios
causavam as doenças
à medicina moderna.
Este desenvolvimento
parece não ter fim
e é essa perepção que
nos alinha e nos leva
no caminho contínuo do
crescimento e do progresso.
Não existe conhecimento
empírico estático.
Ao invés, é a percepção do carácter
emergente de todos os sistemas
que temos que reconhecer.
Isto quer dizer que devemos estar
sempre abertos a novas informações
mesmo que isso ameace o nosso
sistema actual de crenças
e portanto, as
nossas identidades.
Infelizmente, a sociedade de
hoje falhou em reconhecer isso
e as instituições "estabelecidas"
continuam a paralisar o crescimento
preservando estruturas
sociais desactualizadas
Ao mesmo tempo, a população
sofre de medo da mudança
pois o seu condicionamento
assume uma identidade estática
e desafiar as crenças de alguém
normalmente acaba em
insultos e apreensão.

Chinese: 
从"地心说"进步到"日心说"
从相信妖魔致病
进步到现代医学
这样的发展不会停止
而正是这一份觉知让我们团结一致  并引领我们
在成长和进步的道路上持续迈进
.
静态理论并不存在
相反  我们必须认识到所有体系的突现性
相反  我们必须认识到所有体系的突现性
这意味着  我们必须随时开放接受新资讯
即使这些资讯与现有的信念体系
或认同相悖
令人难过的是  当今社会仍未认清这个事实
既建体系为了继续维护落后的社会结构  而瘫痪不前
既建体系为了继续维护落后的社会结构  而瘫痪不前
同时  人们害怕承受改变的痛苦
因为他们的制约条件假定了固定的认同
而去挑战一个人的信念体系
通常会招致羞辱和窘境

English: 
from a geocentric universe
to a heliocentric
from believing that demons
were the cause of illness
to modern medicine.
This development shows
no sign of ending
and it is this awareness
that aligns us and leads us
on a continuous path to
growth and progress.
.
Static, empirical
knowledge does not exist
rather it is the insight of
the emergence of all systems
we must recognize.
This means we must be open to
new information at all times
even if it threatens our
current belief system
and hence, identities.
Sadly, society today has
failed to recognize this
and the established institutions
continue to paralyze growth
by preserving outdated
social structures.
Simultaneously, the population
suffers from a fear of change.
For their conditioning
assumes a static identity
and challenging
one's belief system
usually results in
insult and apprehension.

Spanish: 
de un universo geocéntrico a uno heliocéntrico
de creer que los demonios causaban las enfermedades
a la medicina moderna.
No hay señales de que este desarrollo vaya a detenerse
y es esta conciencia la que nos alinea y nos guía
en un camino continuo hacia el crecimiento y el progreso.
El conocimiento estático y empírico no existe
es más bien la comprensión de que todos los sistemas emergen
lo que debemos reconocer.
Esto significa que siempre debemos estar abiertos a nueva información
aunque amenace nuestro sistema actual de creencias
y, por tanto, nuestras identidades.
Lamentablemente, la sociedad de hoy no ha logrado reconocer esto
y las instituciones establecidas continúan paralizando el crecimiento
preservando estructuras sociales anticuadas.
Al mismo tiempo, la población sufre del miedo al cambio
pues su condicionamiento asume una identidad estática
y desafiar el sistema de creencias de alguien
suele conducir al insulto y a la aprensión

Hindi: 
चपटी पृथ्वी की  द्रष्टिकोण से लेकर  गोल पृथ्वी की द्रष्टिकोण ,
झाड फूक से लेकर आधुनिक चिकित्सा विद्या  तक
हम विकास कर चुकें हैं
इस विकास का कोई अंत नहीं है
और इसी बात की जागरूकता
हमें विकास और समृद्धि के  सतत पथ पर ले जाती है.
ज्ञान में कभी स्थिरता नहीं होती
बल्कि यह सभी प्रणालियों के विकास  की अंतर्दृष्टि है
यह हमें समझना चाहिए.
मतलब हमें नई जानकारी के लिए हर वक्त खुले दिमाग से सोचना होगा ,
भले ही वह हमारी मौजूदा मान्यताओं और हमरी पहचानों
को खतरे में डालती हो.
अफसोस की बात है, समाज आज इसे पहचानने में विफल रहा है
और स्थापित संस्थाएं पुरानी सामाजिक संरचनाओं के संरक्षण के द्वारा
विकास को पंगु बनाना जारी रखे हुए है.
इसके साथ ही, जनता बदलाव  के डर से ग्रस्त है.
क्योंकि उनकी शिक्षा  स्थिर ज्ञान  को मान कर चलती है
और किसी की मान्यताओं को चुनौती देने को
आमतौर पर अपमान और आशंका से देखा जाता है .

Dutch: 
...van een geocentrisch universum naar een heliocentrisch...
...van het geloof dat demonen de oorzaak van ziekte waren...
...naar de moderne geneeskunde.
Deze evolutie lijkt niet snel te zullen eindigen...
...en het is dit besef dat ons samenbrengt...
...en ons leidt naar groei en vooruitgang.
.
Vaste empirische kennis bestaat niet.
Het is eerder het inzicht van de ontwikkeling van alle systemen...
...die we moeten herkennen.
Dit betekent dat we altijd moeten openstaan voor nieuwe informatie...
...ook al bedreigt het onze huidige overtuigingen...
...en dus onze identiteiten.
Jammer genoeg heeft de huidige samenleving dit nog niet erkend...
...en de gevestigde orde volhardt in het verlammen van groei...
...door achterhaalde sociale structuren te behouden.
Tegelijkertijd lijdt de bevolking aan angst voor verandering.
Omdat ze geconditioneerd zijn dat ze een onveranderlijke identiteit hebben...
...en het aanvechten van iemands overtuigingen...
...resulteert vaak in belediging en nog meer angst.

Croatian: 
od geocentričnog svemira na heliocentrični,
od vjerovanja da demoni prouzrokuju bolesti
do moderne medicine.
Tom razvoju se ne nazire kraj
i upravo je ta svijest ono što nas povezuje i vodi
na stalan put rasta i napretka.
.
Statičko, empirijsko znanje ne postoji;
umjesto toga, znanje o evoluirajućoj prirodi svih sustava je
ono što moramo prepoznati.
To znači da uvijek moramo biti otvoreni prema novim informacijama,
čak i ako prijete našem trenutnom sustavu uvjerenja,
pa time i našem samom identitetu.
Nažalost, današnje društvo to ne uspijeva prepoznati
i utemeljene institucije nastavljaju paralizirati razvitak
time što održavaju zastarjele socijalne strukture.
Istovremeno, ljudi strahuju od promjena.
Jer njihovo uvjetovanje predstavlja statičan identitet,
a dovoditi u pitanje nečiji sustav uvjerenja,
obično rezultira uvredama ili strahom i nepovjerenjem.

Malayalam: 
ഭൌമകേന്ദ്രിത പ്രപഞ്ചത്തില്‍നിന്ന് സൌരകേന്ദ്രിത പ്രപഞ്ചത്തിലേയ്ക്ക് മാറി
രോഗകാരണം പിശാചുക്കളാണ് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
ആധുനിക മരുന്നുകളിലേയ്ക്കും.
ഈ പുരോഗതി അവസാനിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ലക്ഷണവും കാണിക്കുന്നില്ല.
ഈ ബോധമാണ് നമ്മെ ഒരുമിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നതും വളര്‍ച്ചയുടെയും പുരോഗതിയുടെയും
തുടര്‍ച്ചയായ പാതയിലൂടെ നയിക്കുന്നതും.
.
മാറ്റമില്ലാത്ത, അനുഭവമാത്രമായ അറിവ് നിലനില്‍ക്കുന്നില്ല.
അതിനേക്കാള്‍, അത് എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളുടെയും അന്തര്‍ദര്‍ശനമാണെന്ന്
നാം മനസ്സിലാക്കണം.
അതായത്, പുതിയ അറിവുകള്‍ക്കായി നാം എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ണുതുറന്നിരിക്കണം.
അത് നമ്മുടെ നിലവിലെ വിശ്വാസങ്ങളെ ഹനിക്കുന്നതാണെങ്കില്‍ പോലും.
താദാത്മ്യങ്ങളെയും.
ഖേദകരംമെന്നു പറയട്ടെ, ഇന്നത്തെ സമൂഹം ഇത് മനസ്സിലാക്കാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
യാഥാസ്ഥിതിക സ്ഥാപനങ്ങള്‍ കാലഹരണപ്പെട്ട സാമൂഹിക ക്രമങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക വഴി
വളര്‍ച്ചയെ തളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അതേസമയം, ജനങ്ങള്‍ മാറ്റത്തിനെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടുമിരിക്കുന്നു.
അവരുടെ ചുറ്റുപാടുകള്‍ നിശ്ചലമായ വ്യക്തിത്വത്തെയും
വിശ്വാസ പ്രമാണങ്ങളെയും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്
അവഹേളനമായി കരുതുന്നു, ഭയക്കുന്നു.

Modern Greek (1453-): 
από ένα γεωκεντρικό σύμπαν σε ένα ηλιοκεντρικό,
από το να πιστεύουμε ότι οι δαίμονες είναι υπεύθυνοι για τις αρρώστιες
στη σύγχρονη ιατρική.
Αυτή η εξέλιξη δεν δείχνει να έχει τέλος
κι είναι αυτή η συνειδητοποίηση που μας ενώνει
και μας οδηγεί σε ένα δρόμο συνεχόμενης ανάπτυξης και προόδου.
.
Δεν υπάρχει στατική, εμπειρική γνώση.
Αντιθέτως, είναι η όψη της αναδυόμενης φύσης όλων των συστημάτων
που πρέπει να αναγνωρίσουμε.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε πάντα ανοικτοί σε νέες πληροφορίες,
ακόμα κι αν αντιτίθενται στα πιστεύω μας
και, κατά συνέπεια, στην ταυτότητά μας.
Δυστυχώς, η σημερινή κοινωνία δεν το έχει αναγνωρίσει αυτό
κι οι κατεστημένοι θεσμοί συνεχίζουν να παραλύουν την ανάπτυξη
συντηρώντας ξεπερασμένες κοινωνικές δομές.
Ταυτόχρονα, ο κόσμος φοβάται την αλλαγή,
καθώς έχει μεγαλώσει αποκτώντας μία στατική ταυτότητα
και, συνεπώς, η σύγκρουση με τις πεποιθήσεις κάποιου
οδηγεί συνήθως σε προσβολή και φόβο.

Arabic: 
من كونٍ مركزه الأرض إلى كونٍ مركزه الشمس،
من الاعتقاد بأن الشياطين هي سبب الامراض
إلى الطب الحديث.
هذا التطور لا يُبدي اي علامة على التوقف،
وهذا هو الوعي الذي يضعنا ويقودنا
في طريق متواصل نحو النمو والتقدُّم.
.
لا وجود للمعرفة التجريبية الثابتة،
ولكن يوجد نفاذ البصيرة في عملية انبثاق كل الأنظمة
الذي يجب ان ندركه.
هذا يعني بأن علينا ان نكون منفتحين لمعلومات جديدة دائماً،
حتى لو كانت تهدد نظام معتقداتنا الحالي،
وبالتالي، هوياتنا.
ومن المحزن أن المجتمع اليوم قد فشل في إدراك هذه الحقيقة،
و المؤسسات الناشئة تواصل شَلّ النمو
من خلال حفظ هياكل إجتماعية بالية.
وفي الوقت ذاته، يخاف الناس من التغيير.
لأن الطريقة التي تكيفوا بها تؤمن بالهوية الثابتة
وتحدي النظام الإيماني لشخص ما،
ينتهي عادةً بالإهانة والاعتقال.

Arabic: 
لأنه يتم ربط الخطأ بالفشل،
الحقيقة هي ان عليك ان تحتفل إذا أُثبِت بأنك على خطأ.
لأن ذلك يؤدي بك إلى الإرتقاء إلى مستوى جديد من الإدراك،
معززاً الوعي.
في الحقيقة، ليس هناك ما يسمى إنسان ذكي،
لأنها مجرد مسألة وقت
قبل أن تـُحدّث أفكارهم أو تــُغيّر أو تُستأصل.
وهذا الميل للتشبث الأعمى بنظام إيماني،
حاجباً عنه ما يمكن أن يكون تحويلاً للمعلومات
ليس إلا شكلاً من أشكال المادية الفكرية.
والنظام المالي يـُديم هذه المادية
ليس فقط عبر بنيته المحافظة على الذات،
لكن أيضا عبر عدد لا يحصى من الناس
الذين تم تكييفهم ليتمسكوا بشكل اعمى
وتلقيني بهذه الهياكل،
ولذلك [جعلوا أنفسهم بانفسهم أوصياء على الوضع الراهن.

Dutch: 
Want fout zijn, wordt onterecht geassocieerd met falen.
Terwijl ongelijk hebben eigenlijk gevierd zou moeten worden.
Omdat het iemand op naar een nieuw niveau van begrip tilt...
...waardoor zijn bewustwording verder toeneemt. 
In feite bestaat er niet zoiets als een slimme mens...
...want het is enkel een kwestie van tijd...
...totdat zijn ideeën bijgewerkt, veranderd, of uitgewist worden.
En deze neiging om blind vast te houden aan overtuigingen...
...dat mensen afschermt van nieuwe informatie om te transformeren...
...is niets anders dan een vorm van intellectueel materialisme.
Het monetaire systeem bestendigt dit materialisme.
Niet alleen door zijn zelfbehoudende structuur...
...maar ook via de talloze mensen...
...die geconditioneerd zijn in het blinde...
...en gedachteloze behoud van deze structuren...
...waardoor ze zelfaangestelde bewakers worden van het status quo.

French: 
car le fait d'avoir tort est
faussement associé à l'échec.
En réalité, le fait d’apercevoir
son erreur devrait être célébré,
car cela permet un nouveau
niveau de compréhension
favorisant une prise
de conscience.
En fait, il n'y a pas
d'humains intelligents
puisqu'avec
suffisamment de temps,
leurs idées sont actualisées,
modifiées ou éradiquées.
Cette tendance à vouloir préserver
un système de croyances
en l'isolant d'informations nouvelles
susceptibles de le transformer
n'est rien d'autre qu'une forme
de matérialisme intellectuel.
Le système monétaire
perpétue ce matérialisme
non seulement par sa structure
d'auto-préservation,
mais aussi par la masse
innombrable de gens
qui ont été conditionnés
pour soutenir
aveuglément et inconsciemment
ces structures,
devenant ainsi les gardiens
autoproclamés du statu quo.

Portuguese: 
Pois estar errado está incorretamente associado ao fracasso,
quando na verdade isto deveria ser celebrado,
porque está levando alguém a um nível mais alto de entendimento,
aprimorando sua percepção.
A verdade é que não existe algo como um ser humano brilhante,
porque será apenas uma questão de tempo,
até que suas ideias sejam atualizadas, alteradas ou erradicadas.
E esta tendência a se agarrar cegamente a um sistema de crenças,
se protegendo de informações novas e transformantes,
não é nada menos que uma forma de materialismo intelectual.
O sistema monetário perpetua este materialismo
não apenas devido a suas estruturas auto-preservadoras,
mas também através de um número incontável de pessoas
que foram condicionadas a manter estas estruturas
de forma cega e impensada,
tornado-se então guardiões auto-nomeados do estado atual.

Chinese: 
因为犯错被误以为等同于失败
事实上证明  犯错应该值得庆幸
因为它提升一个人的认知至新的水准
并促进认识发展
事实上并没有所谓的天才
因为观念的更新 改变 替换
仅仅只是时间的问题而已
而这种盲目地支持一个信念体系的倾向
则让我们远离新的变革资讯
这不亚于一种智识上的物质主义
金融货币体系延续着这种物质主义
不只借助其自保的结构
同时让无数的个人
受制于盲目
轻率地支持这些结构
因此  他们成为了固步自封的现状保守者

Croatian: 
Jer biti u krivu se pogrešno asocira s neuspjehom.
A ustvari bi trebali slaviti kada vam se dokaže da niste u pravu.
Jer vas podiže na viši nivo razumijevanja,
šireći svijest.
Zapravo, ne postoji pametno ljudsko biće,
jer samo je pitanje vremena
kada će se njihove ideje nadograditi, promijeniti ili iskorijeniti.
A ova tendencija slijepog držanja za trenutni sustav uvjerenja,
sklanjajući ga od novih potencijalno transformirajućih informacija,
nije ništa drugo do oblik intelektualnog materijalizma.
Monetarni sustav propagira ovaj materijalizam
ne samo svojim samoočuvajućim strukturama,
već također i kroz bezbroj ljudi
koji su uvjetovani da slijepo
i bez razmišljanja uzdižu te strukture,
time postajući samoprozvanim čuvarima 'statusa quo'.

Portuguese: 
Pois estar errado é incorrectamente
associado ao fracasso
quando na verdade, provar estar-se
errado é algo que se deve celebrar.
Pois isso eleva alguém a um
novo nível de entendimento
estendendo consciência.
A verdade é que não existe
um ser humano sábio
pois é uma questão de tempo
para que as suas ideias sejam
actualizadas, alteradas ou erradicadas.
Esta tendência de se agarrar
cegamente a um sistema de crenças
isolando-as de informações novas
e possivelmente transformadoras
não é nada além de uma forma
de materialismo intelectual.
O sistema monetário
perpetua este materialismo
não só pelas suas estruturas
auto-preservadoras
mas também pelo enorme
número de pessoas
que são condicionadas
a cegamente
apoiar essas estruturas
tornam-se guardiãs
voluntárias do status quo.

Spanish: 
porque estar equivocado está asociado erróneamente al fracaso.
De hecho, la comprobación de un error debería celebrarse
pues eleva a alguien a un nuevo nivel de entendimiento
expandiendo la conciencia.
La verdad es que no existe el "ser humano inteligente"
pues sólo es cuestión de tiempo
que sus ideas se actualicen, se cambien o se erradiquen.
Y esta tendencia de mantener ciegamente un sistema de creencias
protegiéndolo de nueva información posiblemente transformadora
no es más que una forma de materialismo intelectual.
El sistema monetario perpetúa este materialismo
no sólo con sus estructuras autoconservadoras
sino también a través de las incontables personas
a las que han condicionado para ciegamente
y sin pensar, respaldar estas estructuras
volviéndose así guardianes auto-proclamados del status quo.

Chinese: 
因為犯錯被誤以為等同於失敗
事實上證明  犯錯應該值得慶幸
因為它提升一個人的認知至新的水準
並促進認識發展
事實上並沒有所謂的天才
因為觀念的更新 改變 替換  僅僅只是時間的問題而已
因為觀念的更新 改變 替換  僅僅只是時間的問題而已
而這種盲目地支持一個信念體系的傾向
則讓我們遠離新的變革資訊
這不亞於一種智識上的物質主義
金融貨幣體系延續著這種物質主義
不只借助其自保的結構
同時讓無數的個人
受制於盲目
輕率地支持這些結構
因此  他們成為了故步自封的現狀護衛者

Hindi: 
क्योंकि गलत साबित होने को , खुद की  विफलता माना जाता है , ये धारणा गलत है .
जबकि वास्तव मैं गलत साबित होने का उत्सव मनाया जाना चाहिए.
क्योंकि यह जागरूकता को आगे बढ़ाते हुए , किसी के  समझ को
और  ऊँचा उठाता है.
तथ्य यह है की बुद्धिमान इन्सान जैसी कोई चीज़ है ही नहीं,
क्योंकि यह सिर्फ समय की ही बात है
इससे पहले कि उनके विचारों का नवीनीकरण या बदलाव या नाश हो जायेगा.
और मान्यताओं को अंधों की तरह पकड़े रहने की यह इच्छा ,
परिवर्तन की सम्भावना रखने वाली जानकारी से बचाए रखना,
बौद्धिक विलासिता  के एक रूप से कुछ कम नहीं है.
पैसे की प्रणाली इस भौतिकवाद को बढ़ावा देती है
न केवल संरचनाओं के आत्म-संरक्षण के द्वारा,
बल्कि उन अनगिनत लोगों के द्वारा भी जिन्हें
अन्धविश्वास की तरह इन संरचनाओं को
कायम रखने के लिए शिक्षित  किया गया है,
और इसलिए वे वर्तमान स्थिति के स्व-नियुक्त संरक्षक बन गए हैं.

Turkish: 
Yanlışı seçmek bozuklukla ilgilidir.
Aslında yanlış olduğu kanıtlansa da topluma mal olmuştur.
Birilerinde yeni bir anlayış gelişsin diye,
daha öte farkındalık oluşsun diye,
fikirleri güncellenmiş, değişmiş ve aydınlanmış,
bilinçli ve zeki bir insan gibi bir şey yoktur.
Ki bu sadece zaman meselesidir.
Yeni ve değişim yaratacak bilgilerden uzak durma,
bir inanç sistemine körlemesine inanma eğilimi,
fikirsel maddecilikten başka bir şey değildir.
Parasal sistem, bu maddeciliği baki kılar.
Sadece kendi çıkarı olan düzeni korumaz,
ayrıca bu düzene körlemesine kapılmış
sayısız insanı,
bu statükonun kendi kendini tayin etmiş
gardiyanları haline getirmektedir.

English: 
For being wrong is erroneously
associated with failure.
When in fact to be proven
wrong should be celebrated.
For it is elevating someone to
a new level of understanding,
furthering awareness.
The fact is, there is no such
thing as a smart human being
for it is merely
a matter of time
before their ideas are updated,
changed or eradicated.
And this tendency to blindly
hold on to a belief system,
sheltering it from new, possibly
transforming information
is nothing less than a form
of intellectual materialism.
The monetary system
perpetuates this materialism
not only by its
self-preserving structures
but also through the
countless number of people
who have been conditioned
into blindly
and thoughtlessly upholding
these structures
therefore becoming self-appointed
guardians of the status quo.

Modern Greek (1453-): 
Το να κάνεις λάθος είναι εσφαλμένα συνυφασμένο με την αποτυχία,
ενώ, στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να γιορτάζουμε, όταν αποδεικνύεται ότι κάνουμε λάθος,
διότι μόνο έτσι κανείς περνά σε ανώτερο επίπεδο κατανόησης
και διευρύνει τις γνώσεις του.
Η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχει έξυπνος άνθρωπος,
αφού είναι απλά θέμα χρόνου
μέχρι οι ιδέες του να αναβαθμιστούν, να αλλάξουν ή να καταργηθούν.
Αυτή η τάση να μένουμε τυφλά προσκολλημένοι σε ένα σύστημα πεποιθήσεων,
αποκλείοντάς το από νέες πληροφορίες που θα μπορούσαν ίσως να το μετασχηματίσουν,
δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια μορφή πνευματικού υλισμού.
Το χρηματοπιστωτικό σύστημα διαιωνίζει αυτόν τον υλισμό,
όχι μόνο μέσω των αυτοσυντηρούμενων δομών του
αλλά και μέσω των αμέτρητων ανθρώπων
που έχουν γαλουχηθεί έτσι ώστε να στηρίζουν τυφλά
και αλόγιστα αυτές τις δομές
και, επομένως, γίνονται αυτοδιορισμένοι προστάτες του καθεστώτος.

Malayalam: 
തെറ്റായി മാറുന്നത് പരാജയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വാസ്തവത്തില്‍ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതും ആഘോഷിക്കേണ്ടതാണ്.
കാരണം അത് ഒരാളെ പുതിയ ബോധം ഉണ്ടാക്കുന്ന അറിവിന്റെ
പുതിയ തലങ്ങളിലേയ്ക്ക് ഉയര്‍ത്തുന്നു.
ശരിക്കും, സമര്‍ഥനായ മനുഷ്യന്‍ എന്നൊന്നില്ല.
അത് അവരുടെ ആശയങ്ങള്‍ പുതുക്കപ്പെടുകയോ മാറ്റപ്പെടുകയോ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടുകയോ
ചെയ്യുന്നതിനു മുന്‍പ് വരെയുള്ള സമയത്തിന്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.
പുതിയ, മാറ്റത്തിലുള്ള വിവരങ്ങളില്‍ നിന്നും  വിശ്വാസങ്ങളെ അന്ധമായി മുറുകെപ്പിടിച്ച്
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ത്വര
ബൌദ്ധികമായ ആര്‍ഭാടത്തില്‍ നിന്ന് ഒട്ടും കുറവല്ല.
പണ സമ്പ്രദായം ഇതിനെ ചിരപ്രതിഷ്ഠനല്‍കി നിലനിര്‍ത്തുന്നത്
അതിന്റെ സ്വയംപ്രതിരോധ ഘടനയിലൂടെ മാത്രമല്ല,
ചിന്തിക്കാതെ, അന്ധമായി ഇത്തരം ഘടനകളെ
താങ്ങിക്കൊണ്ടു നടക്കാന്‍ പരിശീലിക്കപ്പെട്ട
എണ്ണമറ്റ ജനങ്ങളിലൂടെയും ആണ്.
അതിനാല്‍, മാറ്റമില്ലാത്ത സ്ഥിതിയുടെ  സ്വയം പ്രഖ്യാപിത കാവല്‍ക്കാരാകുന്നു.

Malayalam: 
ആടുകള്‍ക്ക് ഇനി അവരെ നിയന്ത്രിക്കാന്‍ നായയുടെ ആവശ്യമില്ല.
അവര്‍ പരസ്പരം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് മാറി നടക്കുന്നവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
മാറ്റത്തെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്താനും നിലവിലെ സ്ഥാപനങ്ങളെ താങ്ങിനിര്‍ത്താനുമുള്ള
ഈ പ്രവണത
വ്യക്തിത്വങ്ങള്‍ക്കും, സ്ഥിരതയ്ക്കും, അധികാരത്തിനും ലാഭത്തിനും
വേണ്ടിയുള്ള ഈ പ്രവണത
തികച്ചും നിലനില്‍പ്പിന് എതിരാണ്.
ഇത് പിന്നെയും ഭിന്നിപ്പിക്കല്‍,
ദുഷിപ്പിക്കല്‍, മാറ്റമില്ലായ്മ ഇവയും
അസന്തുലിതാവസ്ഥയും ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
.
തകര്‍ച്ചയുണ്ടാക്കും.
ഇത് മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണ്.
വേട്ട ജീവിതത്തില്‍ നിന്നും
കാര്‍ഷിക വിപ്ളവത്തിലേയ്ക്ക്
വ്യാവസായിക വിപ്ളവത്തിലേയ്ക്ക്
ശ്രേണി വ്യക്തമാണ്.
ഇത് പുതിയൊരു സാമൂഹിക സമ്പ്രദായത്തിനുള്ള സമയമാണ്.
നമുക്ക് നിലവിലുള്ള അറിവുകള്‍ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്.
പണ സമ്പ്രദായം ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഉല്‍പ്പന്നമാണ്.
.
ക്ഷാമം യാഥാര്‍ഥ്യമായിരുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ.
ഇപ്പോള്‍, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ യുഗത്തില്‍, അത് സമൂഹത്തിനു ചേര്‍ന്നതല്ല.
.
അത് സ്വയം സ്പഷ്ഠമാക്കുന്ന മോശം സ്വഭാവത്തോടെ പൊയ്പോയതാണ്.

Portuguese: 
Ovelhas que já não precisam de
um cão pastor para controlá-las
pois elas controlam-se
umas às outras
ao isolar aqueles que se
comportam de modo diferente.
Esta tendência de resistir à mudança
e apoiar instituições existentes
em nome da identidade,
conforto, poder e lucro
é completamente insustentável.
E só produz mais desequilíbrio
fragmentação, distorção
e, invariávelmente
destruição.
É hora de mudar.
Da caça e colecta
à revolução da agricultura
à revolução industrial
o padrão é claro:
está na hora de um
novo sistema social
que reflicta as compreensões
que temos hoje.
O sistema monetário é
um produto de uma época
onde a escassez era realidade.
Agora, na era da tecnologia, este sistema
já não é relevante para a sociedade.
Que desapareça com os desvios
de comportamento que manifesta.

Arabic: 
كالأغنام لم تعد بحاجة الى كلب للسيطرة عليها.
لانهم يسيطرون على بعضهم البعض
عن طريق نبذ أولئك الذين يخروج عن الصف.
وهذا الميل لمقاومة التغيير ودعم المؤسسات القائمة
.
من أجل الهوية ،الراحة، القوة والربح،
.
ليس مستداماً على الإطلاق.
وسوف ينتج المزيد من عدم التوازن،
التفكّك، التشويه، وبثبوتية،
.
.
إلى الدمار.
لقد حان وقت التغيير.
من صيادين وجامعي ثمار،
إلى الثورة الزراعية،
إلى الثورة الصناعية،
النمط واضح.
حان وقت النظام الاجتماعي الجديد
الذي يعكس المفاهيم التي توصلنا اليها اليوم.
النظام المالي هو نتاج فترة زمنية
.
حين كانت النُدره فيها واقعاً.
أما الآن في عصر التكنولوجيا، لم يعد ذلك النظام مهم للمجتمع.
.
غادر مع السلوك الضال الذي أظهره.

French: 
Ces moutons n'ont plus besoin de
chien de berger pour les contrôler,
car ils se contrôlent
les uns les autres
en bannissant ceux qui se
mettent en marge de la norme.
La résistance au changement et le
maintien des institutions existantes
au service de l'identité, du
confort, du pouvoir et du profit,
n'est pas du tout viable.
Elle ne produira que
davantage de déséquilibres,
de fragmentation, de distorsions
et toujours plus de destruction.
Il est temps de changer.
De chasseurs-cueilleurs,
à la révolution agricole,
à la révolution industrielle,
le schéma est clair.
Il est temps d'instaurer
un nouveau système social
qui reflète les connaissances
contemporaines.
Le système monétaire est
le produit d'une période
durant laquelle la pénurie
était une réalité.
À l'ère de la technologie, ce n'est
plus pertinent pour la société.
Il doit disparaître avec le
comportement aberrant qu'il manifeste.

Hindi: 
भेड़ें जिन्हें अब नियंत्रित करने के लिए मालिक   की ज़रूरत नहीं रह गई है.
क्योंकि परम्पराओं  का अस्वीकार
करने वालों का बहिष्कार करके वे एक दुसरे को नियंत्रित करती हैं
बदलाव का विरोध और मौजूदा संस्थानों की रक्षा  करने वाली यह  प्रवृति
खुद की पहचान, सुविधा, सत्ता और लाभ के खातिर
असंतुलन पैदा करेगी
और आगे केवल असंतुलन बढ़ेगा
समाज बिखरेगा और अंत में
विनाश होगा
बदलाव  का समय आ गया है.
इंसान जब शिकारी और संग्रहकर्ता थे , तबसे
कृषि क्रांति तक ,
फिर औद्योगिक क्रांति तक,
बदलाव का आकार स्पष्ट है.
एक नई सामाजिक व्यवस्था के निर्माण का समय आ गया है
जो हमारी आज की समझ को प्रतिबिंबित करता हो.
पैसों की  प्रणाली उस समय का एक उत्पाद है
जिस समय   अभाव एक वास्तविकता थी.
अब, प्रौद्योगिकी के इस  युग में, यह  समाज के लिए प्रासंगिक नहीं रही
साथ ही  वो  अव्यवहार , जो  आभाव मैं प्रकट होता है.

Modern Greek (1453-): 
Πρόβατα που δεν χρειάζονται πια βοσκό να τα φυλάει,
επειδή ελέγχονται μόνα τους,
εξοστρακίζοντας όποιον διαφέρει από το συνηθισμένο.
Αυτή η τάση αντίστασης στην αλλαγή και διατήρησης των υπαρχόντων θεσμών
.
για χάρη της ταυτότητας, της άνεσης, της ισχύος και του κέρδους
.
είναι εντελώς μη βιώσιμη
και μπορεί να προκαλέσει μονάχα περισσότερη αστάθεια,
διαχωρισμό, διαστρέβλωση και, χωρίς αμφιβολία,
.
.
καταστροφές.
Είναι ώρα για αλλαγή.
Από τους κυνηγούς και τους τροφοσυλλέκτες
ως την αγροτική επανάσταση
και τη βιομηχανική επανάσταση,
η τάση είναι ξεκάθαρη.
Είναι καιρός για ένα νέο κοινωνικό σύστημα
που θα αντανακλά τις σημερινές μας γνώσεις.
Το χρηματοπιστωτικό σύστημα είναι προϊόν μιας περιόδου
.
που η ανεπάρκεια ήταν πραγματικότητα.
Σήμερα, στην εποχή της τεχνολογίας, δεν είναι πλέον σχετικό με την κοινωνία.
.
Ξεπεράστηκε, μαζί με τη διεστραμμένη συμπεριφορά που παράγει.

Portuguese: 
Ovelhas que não precisam mais de um cão para tomar conta delas.
Porque elas controlam umas as outras 
através da condenação daquelas que quebram as normas.
Esta tendência a resistir a mudanças e apoiar as instituições existentes
.
em benefício da identidade, conforto, poder e lucro,
.
é completamente insustentável.
E produzirá somente mais desigualdade,
fragmentação, distorção, e invariavelmente,
.
.
destruição.
É hora de mudar.
Dos caçadores e coletores,
até a revolução agrícola,
e então até a revolução industrial,
o padrão é claro.
É hora de um novo sistema social
que reflita o entendimento que temos hoje.
O sistema monetário é um produto de um período de tempo
.
quando a escassez era uma realidade.
Hoje, com a era da tecnologia, ele não é mais relevante para a sociedade.
.
Deve desaparecer juntamente com o comportamento aberrante que manifesta.

Turkish: 
Artık onları kontrol edecek çoban köpeğine ihtiyaç duymayan koyunlar,
normallerin dışına çıkanları sürüden dışlayarak 
birbirlerini kontrol ediyorlar.
Bu eğilim, değişimi engeller ve var olan düzeni sürdürür.
.
Kimlik, rahatlık,güç ve çıkar uğruna olan
.
bu düzen sürdürülemez.
Sadece dengesizlik,
bölünme,çarpıklık,ve her durumda,
.
.
tahribat yaratacaktır.
Zaman, değişim zamanıdır.
Avcı-toplayıcılardan,
tarım devrimine,
sanayi devrimine,
izlenen yol nettir.
Yeni bir sosyal sistemin zamanıdır.
Bugün sahip olduğumuz anlayışı yansıtan bir sistemin zamanıdır.
Parasal sistem,kıtlığın esas olduğu
.
bir dönemin ürünüdür.
Teknoloji çağında,artık topluma uygun değildir.
.
Yarattıkları, sapmış davranışlara sebep olmuştur.

Chinese: 
不再需要牧羊犬來控制他們的羊群
因為他們借助"排除異己"來控制彼此
因為他們借助"排除異己"來控制彼此
這種為了身份 舒適 權力 利益
.
而拒絕改變並支持現存體系的傾向
.
是完全不永續的
而且將更進一步製造失衡
分裂 扭曲以及難免的
.
.
毀滅
改變的時侯到了
從原始狩獵採集
到農業革命
再到工業革命
其中的規律顯而易見
是時候創造新的社會系統了
能夠反映我們今日所擁有的理解認知
金融貨幣體系是真實匱乏時期的產物
.
金融貨幣體系是真實匱乏時期的產物
現在  隨著科技時代的到來  金融貨幣與社會不再相關聯
.
而它所引發的畸形行為  一道隨風而逝

Croatian: 
Ovce kojima više nije potreban pas ovčar da ih kontrolira.
Jer one kontroliraju jedna drugu
time što će iz društva isključiti one koje se ne drže normi.
Ova tendencija odbijanja promjene i uzdizanje postojećih institucija
.
radi svog identiteta, komfora, moći i profita,
.
je u potpunosti neodrživa;
te će samo proizvesti još veću neravnotežu,
podjelu, iskrivljavanje i, vrlo izvjesno,
.
.
uništenje.
Vrijeme je da se mijenjamo.
Od lovaca i sakupljača
do poljoprivredne revolucije,
do industrijske revolucije,
trend je jasan.
Vrijeme je za novi društveni sustav
koji odražava shvaćanja koja imamo danas.
Monetarni sustav je proizvod jednog vremena
.
kada je oskudica bila realnost.
Sada, u doba tehnologije, više nije relevantan za društvo.
.
Nestat će zajedno sa poremećenim ponašanjem koje manifestira.

Spanish: 
Ovejas que ya no necesitan un perro pastor para controlarlas
ya que se controlan unas a otras
condenando al ostracismo a los que se salen de la norma.
Esta tendencia de resistirse al cambio y de mantener las instituciones existentes
por el bien de la identidad, la comodidad, el poder y el lucro
es completamente insostenible
y sólo producirá mayor desequilibrio
fragmentación, distorsión e, invariablemente
destrucción.
Es el momento de cambiar.
De los cazadores y recolectores
a la revolución agrícola
a la revolución industrial;
la tendencia es clara.
Es el momento de un nuevo sistema social
que refleje el entendimiento que tenemos hoy.
El sistema monetario es un producto de un período
en el que la escasez era una realidad.
Ahora, con la era tecnológica, este sistema ya no es relevante para la sociedad;
desaparecido junto con la conducta aberrante que manifiesta.

Chinese: 
不再需要牧羊犬来控制他们的羊群
因为他们借助
"排除异类"来控制彼此
这种为了身份 舒适 权力 利益  而拒绝改变
.
并支持现存体系的倾向
.
是完全不可持续的
而且将更进一步制造失衡
分裂 扭曲 以及难免的
.
.
毁灭
是时候作出改变了
从原始狩猎采集
到农业革命
再到工业革命
其中的规律显而易见
是时候创造新的社会系统了
能够反映我们今日所拥有的理解认知
金融货币体系是  真实匮乏时期的产物
.
真实匮乏时期的产物
现在  随着科技时代的到来  金融货币与社会不再相关联
.
而它所引发的畸形行为  一道随风而逝

Dutch: 
Schapen die niet langer een herdershond nodig hebben.
Ze houden elkaar onder controle door...
...degenen die afwijken van de norm te verbannen.
Deze neiging om verandering tegen te houden en bestaande instituties...
.
...de hand boven het hoofd te houden , ten behoeve van identiteit, comfort, macht...
.
...en winst, is volledig onhoudbaar.
Het zal alleen maar leiden tot meer onevenwicht...
...fragmentatie, verwringing, en zonder uitzondering...
.
. 
...vernietiging.
Het is tijd om te veranderen.
Van jagers en verzamelaars...
...naar de agrarische revolutie...
...naar de industriële revolutie.
Het patroon is duidelijk.
Het is tijd voor een nieuw sociaal systeem...
...dat de kennis herbergt die we vandaag hebben.
Het monetaire systeem is een product van een tijdperk...
.
...toen schaarste realiteit was.
Nu, in het technologisch tijdperk, is het voor de samenleving niet langer relevant.
.
Weg met het tegennatuurlijke gedrag dat het voortbrengt.

English: 
Sheep which no longer need a
sheep-dog to control them.
For they control each other
by ostracizing those who
step out of the norm.
This tendency to resist change
and uphold existing institutions
.
for the sake of identity,
comfort, power and profit
.
is completely unsustainable
and will only produce
further imbalance
fragmentation, distortion,
and invariably
.
.
destruction.
It's time to change.
From hunters and gatherers
to the agricultural revolution
to the industrial revolution
the pattern is clear.
It is time for a
new social system
which reflects the
understandings we have today.
The monetary system is a
product of a period of time
.
where scarcity was a reality.
Now, with the age of technology, it
is no longer relevant to society.
.
Gone with the aberrant
behavior it manifests.

Malayalam: 
ലോകത്തെ അടിച്ചമര്‍ത്തുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകള്‍ പോലെ. ദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ മതത്തെപ്പോലെ.
സമൂഹത്തില്‍ ഒരേ പോലെ അപ്രധാന്യത്തോടെ വര്‍ത്തിക്കുന്നു.
.
ഇസ്ലാം, ക്രിസ്ത്യാനിറ്റി, ജൂതയിസം, ഹിന്ദുയിസം, മറ്റ് എല്ലാമതങ്ങളും
വ്യക്തിപരമായും സാമൂഹികമായും ഉള്ള വളര്‍ച്ചയ്ക്ക് തടയായി നില്‍ക്കുന്നു.
ഈ ഓരോ കൂട്ടങ്ങളും സങ്കുചിതമായ ഒരു ലോകവീക്ഷണം വച്ചുപുലര്‍ത്തുന്നു.
അവര്‍ പറയുന്ന പരിമിതമായ അറിവുകള്‍,
ഉയര്‍ന്നുവരുന്ന ഒരു പ്രപഞ്ചത്തില്‍ പ്രായോഗികമല്ലതന്നെ.
അതെ, വിശ്വാസത്തിന്റെ
മാനസിക വൈകൃതങ്ങള്‍ നിരന്തരമായി അതിന്റെ വിശ്വാസികളില്‍ കയറ്റിവിടുകവഴി
ഉദയത്തിന്റെ ഈ അവബോധം അടക്കിവയ്ക്കുന്നതില്‍ മതങ്ങള്‍ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
.
യുക്തിയും പുതിയ അറിവും, പാരമ്പര്യമായതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ
വിശ്വാസങ്ങള്‍ക്കായി നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നിടം.
- ദൈവ സങ്കല്‍പ്പം.
യഥാര്‍ഥത്തില്‍ വസ്തുക്കളുടെ പ്രകൃതം കണക്കാക്കാനായി ഉണ്ടായ ഒരു രീതിയാണ്.
വസ്തുക്കള്‍ എങ്ങനെയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്,
പ്രകൃതി എങ്ങനെയാണ് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നത് എന്നതിനെപ്പറ്റി പണ്ടത്തെ ആളുകള്‍ക്ക്
വേണ്ടത്ര അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.

Croatian: 
Isto tako, dominirajući pogledi na svijet, kao što su teističke religije
djeluju s istom društvenom irelevantnošću.
.
Islam, kršćanstvo, judaizam, hinduizam i sve druge religije
postoje kao barijere osobnom i društvenom razvoju.
Jer svaka zagovara zatvoreni pogled na svijet.
A ovo ograničeno shvaćanje koje priznaju
jednostavno je nemoguće u evoluirajućem svemiru.
Ipak, religija je uspjela
u gašenju svijesti o toj evoluciji
usađivanjem psihološke distorzije vjere nad svojim sljedbenicima.
.
Gdje se logika i nove informacije odbacuju
u korist tradicionalnih zastarjelih vjerovanja.
Koncept boga
je zapravo metoda objašnjenja prirode stvari.
Nekada davno, ljudi nisu znali dovoljno
o tome kako se stvari događaju,
kako priroda funkcionira.

Dutch: 
Ook dominante wereldbeelden, zoals godsverering...
...functioneren met dezelfde sociale irrelevantie.
.
Islam, Christendom, Jodendom, Hindoeisme en alle anderen...
...staan als barrières voor persoonlijk en sociale groei.
Want iedere groep handhaaft een gesloten wereldvisie.
En dit gelimiteerde begrip dat ze voorstaan...
...is simpelweg onmogelijk in een uitdijend universum.
En toch is religie erin geslaagd om dit besef...
...van ontwikkeling uit te stoppen...
...door het inprenten van de psychologische vervorming van geloof.
.
Logica en nieuwe informatie worden verworpen...
...ten voordele van traditionele, achterhaalde overtuigingen.
Het concept van een God...
...is eigenlijk een manier om bepaalde dingen te verklaren.
In vroegere tijden wisten mensen niet genoeg...
...over hoe dingen ontstaan...
...en hoe de natuur in elkaar zit.

English: 
Likewise, dominant world views,
such as theistic religion
operate with the same
social irrelevancy.
.
Islam, Christianity, Judaism,
Hinduism and all of the others
exist as barriers to
personal and social growth.
For each group perpetuates
a closed world view.
And this finite understanding
that they acknowledge
is simply not possible
in an emergent universe.
Yet, religion has succeeded in
shutting down the awareness
of this emergence
by instilling the psychological
distortion of faith upon its followers.
.
Where logic and new
information is rejected
in favor of traditionalized
outdated beliefs.
-The concept of God
is really a method of accounting
for the nature of things.
In the early days people
didn't know enough
about how things formed,
how nature worked.

Hindi: 
इसी तरह, दुनिया पर  हावी  विचारधाराएं जैसे की आस्तिक धर्म
वही बेतुके  सामाजिक अप्रासंगिकता  के साथ चल रहे हैं .
इस्लाम, ईसाई, यहूदी धर्म, हिंदू धर्म  और दुसरे सभी धर्म
व्यक्तिगत और सामाजिक विकास मे बाधा के रूप में मौजूद हैं.
क्योंकि प्रत्येक  समूह एक बंद दुनिया वाले नज़रिए को बढावा देता है.
और इस तरह की  सिमित नज़रिए वाली समझ, जिसे वे स्वीकार करते है,
एक उभरते हुए ब्रह्माण्ड मे संभव नहीं है
फिर भी धर्म
इस जागरूकता को उभरने से रोकने मे समर्थ रहा है
और ऐसा  धर्मों के शिष्यों  पर   आस्था के भ्रम  का प्रभाव डाल कर किया गया है.
जहाँ तर्क और नई जानकारी को धिक्कार दिया जाता है
परंपरागत प्राचीन  मान्यताओं की पक्ष मे
भगवान की धारणा ,
प्रकृति के विवरण का एक तरीका रहा है .
शुरुआती दिनों में लोगों को सही से  पता नहीं  था
कि चीज़े कैसे बनती हैं,
कि प्रकृति कैसे काम करती है.

Arabic: 
كذلك، وجهات النظر المهيمنة في العالم، كالديانات الإيمانية
مثل الديانات التوحيدية، ايضاً هي غير مهمة اجتماعياً.
.
الإسلام، المسيحية، اليهودية، الهندوسية وغيرها
تتواجد كمعيقات للنمو الشخصي والاجتماعي.
فكل مجموعة تحاول إستدامة وجهة نظر مغلقة عن العالم.
وهذا الفهم المحدود الذي يعترفون به
هو ببساطة غير ممكن في كون منبثق.
ومع ذلك، فإن الدِّين قد نجح في إيقاف
الوعي لهذا الإنبثاق
عن طريق غرس التشويه النفسي المتعلق بالايمان في قلوب اتباعه.
.
حيث يتم رفض المنطق والمعلومات الجديدة
لمصلحة إعتقاداتِ قديمة عفا عليها الزمن.
مفهوم الإله
هو في الحقيقة وسيلة  لتفسير طبيعة الأشياء.
في الأيام الأولى، لم يمتلك الناس معلومات كافية
عن كيف تتشكَّل الاشياء،
كيف تعمل الطبيعة.

Spanish: 
Igualmente, los puntos de vista dominantes como la religión teísta
operan con la misma irrelevancia para la sociedad.
El islam, el cristianismo, el judaísmo, el hinduismo y todas las demás
existen como barreras al crecimiento personal y social
pues cada grupo perpetúa una visión cerrada del mundo
y la noción finita que reconocen
simplemente no es posible en un universo emergente.
Aun así, la religión ha tenido éxito
acallando la conciencia de este emerger
inculcando la distorsión psicológica de la fe en sus seguidores
en la que la información nueva y lógica es rechazada
en favor de creencias tradicionales y anticuadas.
El concepto de Dios
en realidad es un método para explicar la naturaleza de las cosas.
En épocas antiguas, la gente no sabía lo suficiente
de cómo se habían formado las cosas
de cómo funcionaba la naturaleza

Portuguese: 
Do mesmo modo, visões do mundo
dominantes como religiões teístas
funcionam com a mesma
irrelevância social.
O islamismo, cristianismo, judaísmo,
hinduísmo e todas as outras
existem como barreiras para o
crescimento pessoal e social
pois cada grupo perpetua uma
visão do mundo fechada.
e a compreensão finita
que eles reconhecem
é simplesmente impossível
num universo emergente.
Ainda assim, a religião
conseguiu bloquear
o conhecimento deste
carácter emergente
ao instituir a distorção psicológica
designada por "fé" entre os seus seguidores.
Onde a lógica e as novas
informações são rejeitadas
em favor de crenças
tradicionais e obsoletas.
- O conceito de Deus
é na realidade um método para
explicar as coisas da natureza.
Antigamente, as pessoas
não sabiam o suficiente
sobre como as coisas se formavam
como a natureza funcionava

Turkish: 
Keza dini inanışlar gibi,
dominant dünya görüşleri,toplumla uyuşmadan işlenmiştir.
.
Islam, Hristiyanlık, Musevilik, Hinduizm ve diğerleri,
kişisel ve sosyal gelişimin önündeki engellerdir.
Kapalı dünya görüşünü sürdüren grupların,
bu kıt algılayışla bildikleri,
evrenin kendiliğinden oluşmuş olamayacağıdır.
Din, oluşum sürecine olan
farkındalığı yok etmiştir.Takipçilerine yüklediği 
psikolojik yıkıma sebep olan "inanç" ve gelenekselleştirilmiş atıl inanışlarla,
.
onların mantık ve yeni bilgileri
reddetmelerine sebep olmuştur.
Tanrı konsepti,
doğayı açıklama metodudur.
Ilk zamanlarda insanlar,
her şeyin nasıl oluştuğunu,
doğanın nasıl işlediğini bilmiyorlardı.

French: 
De même, les visions dominantes
mondiales telles la religion
font état d'un même manque
de pertinence sociale.
L'islamisme, le christianisme, le
judaïsme, l'hindouisme et tous les autres
servent de barrières au
développement personnel et social,
car chaque groupe perpétue
une vision fermée du monde
et cette compréhension
figée qu'ils professent
est simplement impossible
dans un univers émergent.
Pourtant, la religion
a réussi à condamner
la prise de conscience
de cette émergence
en inculquant une déformation
psychologique de la foi à ses adeptes
là où la logique et les nouvelles
informations sont rejetées
en faveur de croyances
traditionnelles périmées.
Le concept de dieu
est, en réalité, une méthode pour
expliquer la nature des choses.
Jadis, les gens n'en
savaient pas suffisamment
sur la formation des choses,
sur le fonctionnement
de la nature.

Chinese: 
同理  主流世界觀比如有神論宗教
一樣在與社會不相關的情況下運作
.
回教 基督教 猶太教 印度教及所有其他宗教
都對個人與社會的發展構成障礙
因為每一種教派都持有著封閉的世界觀
它們所認可的有限理解
在一個突現性的宇宙中是站不住腳的
然而  通過向追隨者灌輸扭曲的心理信仰
然而  通過向追隨者灌輸扭曲的心理信仰
宗教成功地阻止了對突現性的覺察
.
在心中排斥拒絕邏輯和新資訊
而迎合傳統落伍的信仰
有神論
其實是解釋自然事物的一種方法
古人對於事物如何形成
自然如何運作
所知甚少

Portuguese: 
Do mesmo modo, visões do mundo dominantes, como religiões teistas, 
operam com a mesma relevância social.
.
Islamismo, Cristianismo, Judaísmo, Hinduísmo e todas as outras
existem como obstáculos ao crescimento pessoal e social.
Pois cada grupo destes perpetua uma visão de mundo fechada.
E este entendimento finito que eles reconhecem
simplesmente não é possível em um universo emergente.
Sim, a religião teve êxito em 
acobertar a percepção desta emergência
pela introdução gradual de uma distorção psicológica de fé sobre seus seguidores.
.
Onde a lógica e novas informações são rejeitadas
em favor de crenças tradicionais ultrapassadas.
O conceito de Deus,
é na verdade uma forma de explicar a natureza das coisas.
Nos dias antigos, as pessoas não sabiam o suficiente
sobre como as coisas eram feitas,
como a natureza trabalhava.

Modern Greek (1453-): 
Αντίστοιχα, κυρίαρχες απόψεις ανά τον κόσμο, όπως η θεϊστική θρησκεία,
ενεργούν με την ίδια κοινωνική ασχετοσύνη.
.
Ισλαμισμός, Χριστιανισμός, Ιουδαϊσμός, Ινδουισμός κι όλες οι υπόλοιπες θρησκείες
υπάρχουν μονάχα ως εμπόδια για την προσωπική και κοινωνική εξέλιξη,
καθώς η κάθε μία διαιωνίζει μια κλειστή αντίληψη για τον κόσμο.
Κι αυτή η πεπερασμένη αντίληψη που αποδέχονται
απλώς δεν είναι δυνατή σε ένα αναδυόμενο σύμπαν.
Παρόλα αυτά, η θρησκεία έχει πετύχει να
εξαλείψει την επίγνωση αυτής της ανάδυσης
ενσταλάζοντας την ψυχολογική διαστρέβλωση της πίστης στους ακόλουθούς της.
.
Έτσι, η λογική και οι νέες πληροφορίες απορρίπτονται
για χάρη παραδοσιακών και ξεπερασμένων πεποιθήσεων.
- Η έννοια του θεού
είναι απλά μια μέθοδος επεξήγησης της φύσης των πραγμάτων.
Παλαιότερα οι άνθρωποι δεν γνώριζαν αρκετά
για το πώς δημιουργήθηκαν τα πράγματα
και για το πώς λειτουργεί η φύση.

Chinese: 
同理  主流世界观比如有神论宗教
一样在与社会不相关的情况下运作
.
回教 基督教 犹太教 印度教及所有其他宗教
都对个人与社会的发展构成障碍
因为每一种教派都持有着封闭的世界观
它们所认可的有限理解
在一个突现性的宇宙中是站不住脚的
然而  通过向追随者灌输扭曲的心理信仰
然而  通过向追随者灌输扭曲的心理信仰
宗教成功地阻止了对突现性的觉察
.
在心中排斥拒绝逻辑和新资讯
而迎合传统落伍的信仰
有神论
其实是解释自然事物的一种方法
古人对于事物如何形成
自然如何运作
所知甚少

Spanish: 
así que se inventaron sus propias historietas
y crearon a Dios a su imagen y semejanza:
alguien que se enfada
cuando la gente no se comporta correctamente, crea inundaciones y terremotos
y dicen que son "actos de Dios".
Un mero vistazo a la historia ocultada de la religión
revela que incluso los mismos mitos fundamentales
son culminaciones emergentes, desarrolladas bajo influencias a través del tiempo.
Por ejemplo, una doctrina cardinal de la fe cristiana
es la muerte y la resurrección de Cristo.
Esta noción es tan importante que la misma Biblia asegura:
"Y si Cristo no ha resucitado
vana es entonces nuestra predicación, y vana también la fe de ustedes".
Aún así, es muy difícil tomar esta versión literalmente
pues no solamente no hay ninguna fuente primaria
que evidencie este acontecimiento sobrenatural en la historia secular;
la conciencia de la enorme cantidad de salvadores pre-cristianos
que también murieron y resucitaron

Croatian: 
Tako da su izmislili svoje male pričice
i stvorili boga prema vlastitoj predodžbi.
Tipa koji se naljuti
kada se ljudi ne ponašaju lijepo, koji stvara poplave i potrese
.
i oni kažu da je to djelo boga.
Kratak osvrt na zatajenu povijest religije
otkriva da su čak i temeljni mitovi
evolucijske kulminacije, razvijene pod raznim utjecajima kroz vrijeme.
Na primjer, bitna doktrina kršćanske vjere
je smrt i uskrsnuće Krista.
Ova ideja je toliko važna da sama Biblija ističe
"A ako Krist se ne uzdigne
onda je naše propovijedanje uzaludno i tvoja vjera je također uzaludna."
Ipak vrlo je teško shvatiti ovaj zapis doslovno
jer ne samo da nema direktnog dokaza
da se ovaj natprirodni događaj dogodio u crkvenoj povijesti,
saznanje o ogromnom broju predkršćanskih spasioca
koji su također umrli i uskrsli

Chinese: 
所以他们杜撰了一些小故事
再按照自己的形象创造出神明
一个当人们
做错事时就会发怒的家伙  制造了洪水和地震
.
人们说这是神的旨意
粗略回顾被压迫的宗教史
便不难发现  即使这些最根本的神话本身
都是通过时间的影响  而发展出来的突现累积
例如  基督教信仰的根本教义
是基督的死亡与复活
连圣经本身都这样记载:
"若基督没有复活
那我们的传道便是枉然  而你们的信仰也是枉然"
然而  很难把这种字面上的描述表达清楚
因为不但世俗史中没有指出
这个超自然事件的主要来源
而且当知道许多基督诞生之前的救世者
都有死而复活的记载时

Portuguese: 
e então inventavam as
suas pequenas histórias.
E inventaram Deus à sua
própria semelhança:
um sujeito que fica zangado
quando as pessoas não se portam bem,
que cria inundações, terramotos...
E aí dizem, isso é
um acto de Deus.
- Uma análise da história
suprimida das religiões
revela que mesmo os
mitos fundadores
são combinações emergentes desenvolvidos por
influências recebidas através dos tempos.
Por exemplo, uma doutrina
crucial da fé cristã
é a morte e a
ressurreição do Cristo.
Esta noção é tão importante
que a própria Bíblia afirma:
"E se o Cristo não se levantar
toda a nossa pregação será em vão,
assim como a sua fé", Coríntios 15:14
No entanto, é difícil
entender isto literalmente
pois não só não
existem evidências
desse evento sobrenatural
na história secular
termos conhecimento do grande
número de salvadores pré-cristãos
que também morreram
e ressuscitaram

Dutch: 
Dus vonden ze hun eigen verhaaltjes uit...
...en maakten ze een God naar hun eigen beeltenis.
Een kerel die kwaad wordt...
...als de mensen zich niet gedragen. Hij creëert natuurrampen...
.
...en ze zeggen dat het een daad is van God.
Een vluchtige kijk in de geschiedenis van religie...
...onthult dat zelfs de belangrijke mythes veranderende...
...opeenstapelingen zijn, die in de loop van tijd door beïnvloeding ontstonden.
De hoofddoctrine van het Christelijk geloof is bijvoorbeeld...
...de dood en de herrijzenis van Christus.
Dit begrip is zo belangrijk dat de Bijbel zelf stelt...
dat "als Christus niet herrezen zou zijn, ook ons...
...evangelie en ons geloof tevergeefs zou zijn."
En toch is het heel moeilijk om dit letterlijk op te vatten...
...want niet alleen is er geen primaire bron...
...die dit bovennatuurlijke verschijnsel in de seculiere geschiedenis vermeldt...
...ook het besef van het enorme aantal pre-Christelijke Messiasen...
...die ook stierven en verrezen...

Malayalam: 
അതുകൊണ്ട് അവര്‍ അവരുടെതായ ചെറിയ കഥകള്‍ ഉണ്ടാക്കി.
അവര്‍ ദൈവത്തെ അവരുടെതന്നെ രൂപത്തില്‍ സൃഷ്ഠിച്ചു.
ദേഷ്യപ്പെടുന്ന ഒരു കക്ഷി.
ആളുകള്‍ നേരേ പെരുമാറാത്തപ്പോള്‍, അയാള്‍ വെള്ളപ്പൊക്കവും ഭൂമികുലുക്കവും ഉണ്ടാക്കും.
.
അവര്‍ പറയുന്നു. ഇത് ദൈവത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തിയാണെന്ന്.
- മതത്തിന്റെ അടിച്ചമര്‍ത്തുന്ന ചരിത്രത്തിലേയ്ക്ക് ഒന്നുകണ്ണോടിച്ചാല്‍ മനസ്സിലാകും
അതിന്റെ അടിസ്ഥാനപരമായ കഥകള്‍ പോലും
കാലക്രമത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തില്‍ ഉയര്‍ന്നു വന്നവയാണെന്ന്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിസ്ത്യന്‍ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന കാര്യം
ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണവും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പും ആണ്.
ബൈബിള്‍ തന്നെ പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഈ ധാരണ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
'ക്രിസ്തു ഉയിര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്‍
ഞങ്ങളുടെ പ്രാര്‍ഥനയും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസും നിഷ്ഫലമാണ്'
ഇത് അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍ എടുത്തുനോക്കാന്‍ പ്രയാസമാണ്.
കാരണം ഈ അതിമാനുഷ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്ക് സാമാന്യ ചരിത്രത്തില്‍
പ്രധാന തെളിവുകളില്ലെന്നുമാത്രമല്ല
ക്രിസ്തുവിന് മുന്‍പത്തെ രക്ഷകരും
ഇതുപോലെ മരിക്കുകയും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കുകയും ചെയ്തെന്നുള്ള അറിവ്

Arabic: 
لذا إخترعوا قصصَهم الصَغيرةَ الخاصةَ بهم،
وخلقوا ربًّا على صورتهم.
رجل يغضب
عندما يتصرّف الناس بشكلٍ غير سوي. يخلق الزلازل والفيضانات
.
ويقولون انه من فِعل الله.
ان القينا نظرة سريعة على تاريخ الدين المخفي
نكتشف أنه حتى الأساطير التأسيسية بحد ذاتها
هي ذروات انبثاقية تطورت بمرور الوقت من خلال التأثير عليها.
فعلى سبيل المثال، موت وقيامة المسيح
هو ركن أساسي من أركان العقيدة المسيحية.
وهذا المفهوم مهم جداً لدرجة أن الكتاب المقدس نفسه يصرّح
"َإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ
فَبَاطِلَةٌ كِرَازَتُنَا وَبَاطِلٌ أَيْضاً إِيمَانُكُم" 1:كورنثوس 15
رغم ذلك من الصعب جداً أخذ هذه القصة حرفياً،
ليست فقط لغياب مصدر معتمد يدل
على حدوث مثل هذا الحدث الخارق في التاريخ
بل بسبب معرفة ان هناك عدد هائل من المُخلّصين من قبل حقبة التبشير بالمسيح
الذين قد ماتوا و قاموا أيضاً

Turkish: 
Bu yüzden de küçük hikayelerini uydurdular.
Tanıyı kendi hayal güçleriyle yaptılar.
Insanlar hatalı davrandığında,
sinirlenen bir adam. Seller ve depremler yaratıyordu,
.
ve bunun tanrının davranış tarzı olduğu söylendi.
Inançların sindirici tarihine gelişi güzel bir göz attığımızda,
kurgulanmış efsaneler oldukları ve,
tarih süresince etkilenerek zirve noktasına geldikleri ortaya çıkar.
Örneğin, Hristiyanlık inancının en önemli öğretisi,
Isa'nın ölümü ve yeniden dirilişidir.
Incil'in buyurduğu bu inanış çok önemlidir.
"Eğer Isa dirilmezse öğütlerimiz boşunadır
 ve inancınız da boşunadır"
Bu hikayeyi kelimesi kelimesine kabul etmek çok zordur.
Yüzyıllardır bu doğa üstü olayı belirten
 tek kaynak olmaması bir tarafa,
aynı şekilde ölmüş ve yeniden dirilmiş Hristiyanlık öncesi kurtarıcıların,
çok büyük bir sayıda olduğunu bilmek,

French: 
Alors, ils ont inventé leurs
propres petites histoires,
et ils ont créé
Dieu à leur image.
Un type qui se met en colère
lorsque les gens se comportent mal.
Il crée des inondations et des tremblements de terre
et ils disent que c'est
un acte de Dieu.
Un coup d'œil rapide sur
l'histoire de la religion
révèle que les mythes fondateurs
sont des culminations émergentes développées
sous influence au fil du temps.
Par exemple, l'une des doctrines
capitales de la foi chrétienne
est la mort et la
résurrection du Christ.
Cette notion est si importante
que la Bible elle-même déclare :
"Si le Christ n'est
pas ressuscité,
vaine est notre prédication,
vaine est votre foi".
Même s'il est très difficile de
prendre ce récit littéralement,
car non seulement il n'existe
aucune source fondamentale
sur cet événement surnaturel
dans l'histoire séculaire,
la connaissance de l'énorme
quantité de sauveurs pré-chrétiens
qui moururent et
furent ressuscités

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, επινόησαν τις δικές τους ιστοριούλες
κι έφτιαξαν το θεό κατ' εικόνα τους.
Ένας τύπος που θυμώνει,
όταν οι άνθρωποι δεν συμπεριφέρονται σωστά. Στέλνει πλημμύρες και σεισμούς
.
κι λένε ότι είναι θεϊκές πράξεις.
- Μια γρήγορη ματιά στην αποσιωπημένη ιστορία της θρησκείας
αποκαλύπτει ότι ακόμα και οι βασικοί μύθοι
είναι αναδυόμενοι και αναπτύχθηκαν μέσα από διάφορες επιρροές στο πέρασμα του χρόνου.
Για παράδειγμα, βασικό δόγμα του Χριστιανισμού
είναι ο θάνατος και η ανάσταση του Χριστού.
Αυτή η ιδέα είναι τόσο σημαντική που ακόμα και η ίδια η Βίβλος αναφέρει
"και αν ο Χριστός δεν αναστηθεί,
τότε το κήρυγμά μας είναι μάταιο και μάταιη είναι η πίστη σας".
Παρόλα αυτά, είναι πολύ δύσκολο να το αποδεχτούμε κυριολεκτικά,
διότι όχι μόνο δεν υπάρχει κάποια εξωεκκλησιαστική ιστορική πηγή
που να μαρτυρά αυτό το μεταφυσικό γεγονός στην κοσμική ιστορία
αλλά και η αντίληψη για το τεράστιο πλήθος από προχριστιανικούς μεσσίες
που επίσης πέθαναν κι αναστήθηκαν

Hindi: 
इसलिए  उन्होंने अपनी छोटी मोटी कहानियों का आविष्कार किया,
और अपनी छवि में भगवान् को बना दिया .
एक आदमी जिसे गुस्सा आता है
जब लोग अच्छा आचरण नहीं करते हैं, वो भूकंप और बाड़ पैदा करता है
और वे कहते हैं कि यह भगवान् ने किया है.
धर्म के दमित इतिहास पर एक हलकी  नजर डालने
से पता चलता है कि धर्म कि मूलभूत काल्पनिक कथाएं भी
समय के  प्रभाव के साथ उभरती हुई विक्सित परिणितियाँ हैं.
उदाहरण के लिए, ईसाई धर्म का एक प्रमुख सिद्धांत
ईसा मसीह का मरना और उनका पुनर्जीवित होना .
यह धारणा इतनी  महत्वपूर्ण है कि बाइबल में लिखा है की
"अगर ईसा मसीह नहीं जी उठे
तो हमारे उपदेश व्यर्थ हैं और हमारी श्रद्धा भी व्यर्थ है"
लेकिन इस बात को सत्य मान लेना बहुत मुश्किल है,
क्योंकि न सिर्फ इस अलौकिक  घटना का
धर्मनिरपेक्ष इतिहास में  कोई मुख्य स्रोत  है,
बल्कि यह जानकारी कि ईसाई धर्म से पहले भी भारी संख्या में  मुक्तिदाताएं थें   जो
कि ईसा मसीह की तरह ही मरे और जी उठे,

English: 
So they invented their
own little stories
and they made god
in their own image.
A guy that gets angry
when people don't behave right,
he creates floods and earthquakes
.
and they say it's an act of God.
-A cursory glance at the
suppressed history of religion
reveals that even the
foundational myths themselves
are emergent culminations developed
through influence over time.
For example, a cardinal
doctrine of the Christian faith
is the death and
resurrection of Christ.
This notion is so important
that the Bible itself states
'And if Christ be not risen
then is our preaching vain and
your faith is also vain'.
Yet it is very difficult to
take this account literally
for not only is there
no primary source
denoting this supernatural
event in secular history
awareness of the enormous
number of pre-Christian saviors
who also died and
were resurrected

Chinese: 
所以他們杜撰了一些小故事
再按照自己的形象創造出神明
一個當人們做錯事時
就會發怒的傢伙  製造了洪水和地震
.
人們說這是神的旨意
粗略回顧被壓迫的宗教史便不難發現
即使這些最根本的神話本身
都是通過時間的影響  而發展出來的突現累積
例如  基督教信仰的根本教義
是基督的死亡與復活
連聖經本身都這樣記載:
"若基督沒有復活
那我們的傳道便是枉然  而你們的信仰也是枉然"
然而  很難把這種字面上的描述表達清楚
因為世俗史中不但沒有指出
這個超自然事件的主要來源
而且當知道許多基督誕生之前的救世者
都有死而復活的記載時

Portuguese: 
Então eles inventaram suas próprias histórinhas
e criaram Deus à sua própria imagem.
Um cara que fica nervoso
quando as pessoas não se comportam corretamente, ele cria inundações e terremotos
.
e isto é considerado um ato de Deus.
Uma rápida olhada na história omitida das religiões
mostra que mesmo os próprios mitos que as fundamentam
são culminações emergentes desenvolvidas sob influência ao longo do tempo.
Por exemplo, uma doutrina fundamental da fé cristã
é a morte e a ressurreição de Cristo.
Esta noção é tão importante que própria Bíblia declara:
"Se Cristo não ressuscitou, 
é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé."
Porém, é muito difícil tomar essa passagem literalmente,
porque além de não existir nenhuma fonte primária
na história não-religiosa comprovando este evento sobrenatural,
sabemos que existiram inúmeros salvadores antes de Cristo
que também morreram e foram ressucitados,

Chinese: 
这个故事会立刻被联想归类为神话
早期的教会人物  比如图托里安
.
不遗余力地打破这些联想
甚至宣称这种类似事件是魔鬼主导的
他在公元二世纪时说:
"魔鬼的工作就是颠倒真理
仿造圣典中的真实情境
魔鬼为信徒施洗  并允诺赦免罪行
他以圣餐的饼庆祝
化成复活的象征
因此  让我们认清魔鬼的诡计
魔鬼伪造了上帝的特定造物"
然而不幸的是
当我们不再认为基督教
犹太教  回教和所有其它的宗教故事
只是单纯的历史时
而是去接受它们的本来面目
即它们是从许多信仰衍生出来的纯粹寓言式措辞

French: 
relègue immédiatement, par association,
ce récit dans le domaine mythique.
Des personnalités de l'Église
primitive telles que Tertullien,
ont fourni des efforts considérables
pour briser ces associations,
allant jusqu'à clamer que le
diable a causé ces similarités,
déclarant au deuxième siècle :
"Le diable, dont l'affaire
est de pervertir la vérité,
mime les circonstances exactes
des sacrements divins.
Il baptise ses adeptes et
promet le pardon du péché,
il célèbre la
bénédiction du pain,
et propose le symbole
de la résurrection.
Reconnaissons alors la
roublardise du diable,
qui copie certains
attributs divins".
Ce qui est vraiment
triste toutefois,
c’est qu'en cessant de penser que
les récits du christianisme,
du judaïsme, de l'islamisme
et de tous les autres
constituent de
véritables histoires,
et que nous les acceptons
pour ce qu'elles sont,
à savoir des expressions purement
allégoriques dérivées de plusieurs religions,

Dutch: 
...plaatst dit verhaal onmiddellijk in de mythologische hoek door associatie.
Vroege geestelijken, zoals Tortullianus...
.
...probeerden deze associaties met veel moeite te doorbreken...
...waarbij zelfs werd beweerd dat de duivel deze overeenkomsten veroorzaakte.
In de tweede eeuw werd gesteld:
"De duivel, wiens taak het is om de waarheid te verdoezelen...
...bootst de exacte omstandigheden van de Heilige Sacramenten na."
"Hij doopt zijn volgelingen en belooft vergiffenis voor zonden."
"Hij viert de offerande van het brood...
en gebruikt het symbool van de verrijzenis."
"Laten we daarom de sluwheid van de duivel erkennen...
...die bepaalde dingen overnam van zij die Goddelijk zijn."
Wat echt treurig is...
...is dat wanneer we het idee laten vallen dat de verhalen van het Christendom...
...het Jodendom, de Islam, en alle anderen...
...letterlijke geschiedenis is...
...en we ze aanvaarden voor wat ze werkelijk zijn...
...namelijk louter symbolische uitingen afkomstig van vele geloven...

Portuguese: 
o que imediatamente coloca essa história em território mitológico, por associação.
Antigas nomes da Igreja, tais como Tertullian,
.
tentaram com grande determinação quebrar estas associações,
até mesmo afirmando que era o diabo que fazia estas similaridades ocorrerem.
Declaração do século II:
"O diabo, que é o encarregado de distorcer a verdade,
imita as exatas circunstâncias dos Sacramentos Divinos.
Ele batiza seus seguidores e promete perdão dos pecados...
ele celebra a oferenda de pão, 
e a traz no símbolo da ressurreição.
Vamos reconhecer portanto, a astúcia do diabo,
o qual copiou certas coisas daquelas que são Divinas."
Entretanto, o que é realmente triste,
é que quando deixamos de acreditar que as histórias do Cristianismo,
Judaísmo, Islamismo e todas as outras
são histórias literais,
e as aceitamos pelo que realmente são,
ou seja, meramente expressões figurativas derivadas de muitas fés,

English: 
immediately puts this story in
mythological territory by association.
Early church figures,
such as Tertullian
.
went to great lengths to
break these associations
even claiming that the devil
caused the similarities to occur.
Stating in the second century:
"The devil, whose business
is to pervert the truth
mimics the exact circumstance
of the Divine Sacraments.
He baptizes his believers and
promises forgiveness of sins
he celebrates the
oblation of bread
and brings in the symbol
of the resurrection.
Let us therefore acknowledge
the craftiness of the devil
who copied certain things
of those that be Divine."
What is truly sad however
is that when we cease the idea
that the stories from Christianity
Judaism, Islam and
all the others
are literal history
and accept them for
what they really are
which are purely allegorical
expressions derived from many faiths

Turkish: 
bu hikayeyi de efsaneler arasına koyar.
Tortullian gibi ilk kilise figürleri
.
büyük benzerlikleri kırmak için,
bu benzerlikleri Şeytan'ın yarattığını savunur.
Ikinci yüzyılda yer bulan;
"Şeytan, doğruluğu yoldan çıkarandır,
Isa'nın kutsal mucizelerini taklit eder,
inananlarını vaftiz eder ve günahlarından arındırır,
nimetler için adak adar
 ve yeniden dirilir.
Ilahi şeyleri tamamen kopyalayan,
Şeytan'ın kurnazlığını anlayın."
ifadesi gerçekten üzücüdür. Bununla birlikte,
Hristiyanlık'tan, Musevilik'ten, Islam'dan ve diğerlerinden gelen
bu hikayelere inanmayı bıraktığımızda,
tamamen tarih olurlar,
ve gerçekte oldukları gibi birçok inançtan elde edilmiş
özünde mecazi deyimler olduklarını kabul ettiğimizde,

Arabic: 
هذا يضع هذه القصة في السياق الأسطوري على الفور.
شخصيات الكنيسة الأوائل، مثل ترتليان
.
حاولوا أقصى ما في وسعهم ليفندوا هذه العلاقة بالأساطير،
إلى درجة الإدّعاء أن الشيطان هو سبب هذه التشابهات.
ذاكراً في القرن الثاني:
"الشيطان، الذي ييسعى لتضليل الحقيقة،
يقلد بدقّة الطقوس الدينية الإلهية.
وهو يُعمّد متبعيه ويعدهم بغفران خطاياهم
انه يحتفل بقربان الخبز،
يجلب رمز القيامة.
لذا دعونا نعترف بمكر الشيطان،
الذي نسخ بعضا من هذه الأمور المقدّسة."
ولكن، ما هو محزن حقا،
انه عندما نتوقف عن إعتبار القصص المسيحية
اليهودية، الإسلامية والباقي
كنقل حرفي للتاريخ،
ونبدأ بتقبلها على حقيقتها،
على انها تعابير مجازية محضة آشتُقت من العديد من المعتقدات،

Chinese: 
這個故事會立刻被聯想歸類為神話
早期的教會人物  比如特土良
.
不遺餘力地打破這些聯想
甚至宣稱這種類似事件是魔鬼主導的
他在公元二世紀時說:
"魔鬼的工作就是顛倒真理
仿造聖典中的真實情境
魔鬼為信徒施洗  並允諾赦免罪行
他以聖餐的餅慶祝
化成復活的象徵
因此  讓我們認清魔鬼的詭計
魔鬼偽造了上帝的特定造物"
然而不幸的是
當我們不再認為基督教  猶太教  回教和所有其它的宗教故事
當我們不再認為基督教  猶太教  回教和所有其它的宗教故事
只是單純的歷史時
而是去接受它們的本來面目
即它們是從許多信仰  衍生出來的純粹寓言式措辭

Portuguese: 
imediatamente coloca a história em
contexto mitológico por associação.
Figuras antigas da
Igreja, como Tertuliano,
fizeram grandes esforços para
romper estas associações
alegando até que o demónio
causou essas similaridades.
No séc. II, disse:
"O diabo, cujo interesse
é distorcer a verdade
imita as circunstâncias
exactas do Sacramento Divino.
Ele baptiza os seus adeptos e
promete o perdão dos pecados...
celebra a oblação do pão
e traz o símbolo
da ressurreição.
Reconheçamos portanto
a artimanha do diabo
que copiou certas coisas Divinas.
" Tertuliano (155- 222 D.C.)
Porém, o que é realmente triste
é que quando deixamos de ver
as histórias do cristianismo
judaísmo, islamismo
e todas as outras
como história literal
e as aceitamos pelo
que realmente são
expressões puramente alegóricas
originadas em muitas crenças

Modern Greek (1453-): 
δίχνει ξεκάθαρα πως αυτή η ιστορία συσχετίζεται με τη μυθολογία.
Πρώιμες μορφές της εκκλησίας, όπως ο Τερτυλλιανός,
.
έκαναν μεγάλη προσπάθεια για να εξαφανίσουν αυτούς τους συσχετισμούς
υποστηρίζοντας μέχρι κι ότι ο Διάβολος δημιούργησε τις ομοιότητες.
Ο ίδιος δήλωσε τα εξής σε κείμενο του 2ου αιώνα:
"Ο Διάβολος, που επιδιώκει μονάχα να διαστρεβλώνει την αλήθεια,
μιμείται τα περιστατικά των Θεϊκών Μυστηρίων.
Βαφτίζει τους πιστούς του και υπόσχεται άφεση αμαρτιών.
γιορτάζει την προσφορά του άρτου
και φέρει το σύμβολο της αναστάσεως.
Ας συνειδητοποιήσουμε, λοιπόν, την πανουργία του Διαβόλου
που αντέγραψε μερικά πράγματα από τα Θεϊκά Μυστήρια".
Το πραγματικά λυπηρό όμως είναι ότι,
όταν σταματήσουμε να πιστεύουμε ότι οι ιστορίες του Χριστιανισμού,
του Ιουδαϊσμού, του Ισλαμισμού και των υπολοίπων
είναι αληθινές ιστορίες
και τις δεχτούμε για αυτό που είναι πραγματικά,
δηλαδή καθαρά αλληγορικές εκφράσεις προερχόμενες από πολλές θρησκείες,

Spanish: 
lleva inmediatamente esta historia al terreno mitológico por asociación.
Figuras tempranas de la iglesia, como Tertuliano
se esforzaron muchísimo por romper estas asociaciones
alegando incluso que el diablo causó estas similitudes;
declarando en el siglo II:
"El diablo, cuya labor es pervertir la verdad,
imita las circunstancias exactas de los Divinos Sacramentos.
Bautiza a sus creyentes y les promete perdón por sus pecados...
celebra la oblación del pan
e introduce el símbolo de la resurrección.
Reconozcamos pues la astucia del diablo,
que copió ciertas cosas de aquellos que son Divinos".
Pero lo verdaderamente triste
es que cuando abandonamos la idea de que las historias de la cristiandad
el judaísmo, el islam y todas las demás
son historias literales
y las aceptamos como lo que realmente son
simples expresiones alegóricas derivadas de diferentes fes

Malayalam: 
ഈ കഥയെ മിത്തോളജിക്കല്‍ മേഖലയില്‍ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.
ടെര്‍ട്ടൂലിയനെപ്പോലുള്ള പണ്ടത്തെ പള്ളിക്കാര്‍
.
ഈ ബന്ധം തകര്‍ക്കാന്‍ ഒരുപാട് ശ്രമപ്പെട്ടു
ഈ സാമ്യതകള്‍ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടതിന് കാരണം പിശാചാണെന്നുവരെ പറഞ്ഞുകളഞ്ഞു.
രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടില്‍ പ്രസ്താവിക്കുന്നു:
"പിശാച്, അവന്റെ തൊഴില്‍ സത്യത്തെ തെറ്റിക്കുകയും
യഥാര്‍ഥ ദൈവിക പ്രവര്‍ത്തികളെ അനുകരിക്കുകയും ആണ്.
അവന്‍ അവന്റെ വിശ്വാസികളെ ജ്ഞാനസ്നാനം ചെയ്യിക്കുകയും അവരുടെ പാപങ്ങള്‍ക്ക് മാപ്പു വാഗ്ദാനം നല്‍കുകയും ചെയ്യും.
അവന്‍ അപ്പം സമര്‍പ്പിക്കുന്നത് ആചരിക്കുകയും
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പിന്റെ അടയാളം കാണിക്കുകയും ചെയ്യും,
അതുകൊണ്ട് നമ്മള്‍, ദൈവികമായിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങള്‍
അനുകരിച്ച പിശാചിന്റെ കള്ളത്തരങ്ങള്‍ വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്."
ഇത് ശരിക്കും ഖേദകരമാണ്. എങ്കിലും
ക്രിസ്ത്യാനിറ്റി, ജൂതായിസം, ഇസ്ലാം
മറ്റ് മതങ്ങള്‍ എല്ലാത്തില്‍ നിന്നുമുള്ള കഥകള്‍
സാഹിത്യചരിത്രമാണെന്ന് നമ്മള്‍ നിര്‍ത്തുകയും
അവയെല്ലാം വിശ്വാസത്തില്‍ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ദൃഷ്ഠാന്ത രൂപത്തിലുള്ള
പ്രകടനങ്ങളാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍

Croatian: 
automatski svrstava ovu priću u područje mitologije.
Stari crkvenjaci, kao što je bio Tertulijan
.
jako su se potrudili kako bi raskinuli ove veze,
tvrdeći čak da je sam sotona inscenirao te slične događaje.
Tvrdnja iz drugog stoljeća:
"Sotona, čiji je posao da izvrće istinu,
točno oponaša prava božanska djela i okolnosti.
On krsti svoje vjernike i obećava oproštaj grijeha,
on slavi prinošenje kruha
i donosi simbol uskrsnuća.
Hajdemo obznaniti sotonin zanatluk
koji je iskopirao određene božanske stvari."
Ono što je uistinu tužno,
jest da kad izbacimo ideju da su priče iz kršćanstva,
judaizma, islama i svih ostalih religija
bukvalna povijest,
i prihvatimo ih za ono što jesu,
čisti alegorijski izrazi proistekli iz mnogih vjerovanja,

Hindi: 
तुरंत इस कहानी को पौराणिक कथाओं के क्षेत्र मैं रख देती है.
शुरुवाती चर्च के लोग जैसे टरटुलियन
इन तर्कों  को तोड़ने के लिए काफी हद तक गए,
यहाँ तक कि यह भी दावा किया कि शैतान ने इन समानताओं को जन्म दिया था .
दूसरी शताब्दी में उन्होंने कहा:
"शैतान जिसका काम सत्य को बिगाड़ना  है,
ईश्वरीय संस्कारों जैसी ही परस्थितियों की नक़ल करता है.
वह अपने शिष्यों  को बप्तिस्मा देता है और उनके पापों को धोने का वादा करता है ...
वह रोटी की आहुति देकर उत्सव मनाता है .
और मृतोत्थान का एहसास दिलाता है
इसलिए हमें  शैतान की इस धूर्तता को समझना चाहिए ,
जिसने परमात्मा की कुछ चीजों की नक़ल की है."
असल में
जब हम इस ख्याल को   छोड़ दें, कि,  इसाई कहानियां,
यहूदी  धर्म, इस्लाम और अन्य सभी
असल में इतिहास रहीं है,
और उन्हें उनकी वास्तविकता में स्वीकार कर लें,
जो कि सिर्फ कई धर्मों से ली हुई रूपकात्मक अभिव्यक्ति है,

English: 
we see that all religions
share a common thread.
And it is this
unifying imperative
that needs to be recognized
and appreciated.
Religious belief has caused
more fragmentation and conflict
than any other ideology.
Christianity alone has
34,000 different subgroups.
-The Bible is subject
to interpretation.
When you read it, you say
"I think Jesus meant this.
I think Job meant that.
Oh No! He meant this."
So you have the Lutheran, the
Seventh-day Adventist, the Catholic
and a church divided
is no church at all.
And a church divided,
is no church at all.
And this point on division
which is a trademark of
all theistic religions,
brings us to our second
failure of awareness.
The false assumption
of separation

Portuguese: 
descobrimos que todas as religiões possuem uma linha comum.
E é esse imperativo unificado
que precisa ser reconhecido e apreciado.
As crenças religiosas causaram mais fragmentação e conflito
do que qualquer outra ideologia.
Somente o cristianismo possui mais de 34 mil subgrupos diferentes.
A Bíblia está sujeita a interpretações.
Quando você a lê, você diz:
"Eu acho que Jesus quis dizer isso. Eu acho que Jó quis dizer aquilo.
Ah não! Ele quis dizer isso."
Então temos os luteranos, os adventistas do sétimo dia, os católicos,
e uma igreja dividida de forma alguma é uma igreja.
E uma igreja dividida de forma alguma é uma igreja.
E esta questão da divisão,
que é uma marca registrada em todas as religiões teístas,
nos leva a nossa segunda falha de percepção.
A falsa suposição de separação,

Modern Greek (1453-): 
συνειδητοποιούμε ότι όλες οι θρησκείες έχουν έναν κοινό άξονα.
Και είναι αυτή η ενωτική αρχή
που θα πρέπει να αναγνωρίσουμε και να εκτιμήσουμε.
Οι θρησκευτικές πεποιθήσεις έχουν προκαλέσει περισσότερους διαχωρισμούς και συγκρούσεις
από οποιαδήποτε άλλη ιδεολογία.
Ο Χριστιανισμός μόνο έχει περισσότερες από 34 χιλιάδες διαφορετικές υπο-ομάδες.
- Η Βίβλος υπόκειται σε διαφορετικές ερμηνείες.
Όταν την διαβάζεις, σκέφτεσαι
"Νομίζω ότι ο Χριστός εννοούσε αυτό κι ο Ιώβ εννοούσε εκείνο."
"Όχι! Εννοούσε αυτό".
Οπότε έχουμε τους Λουθηρανούς, τους Αντβεντιστές, τους Καθολικούς,
αλλά μια διαιρεμένη εκκλησία δεν είναι εκκλησία.
...αλλά μια διαιρεμένη εκκλησία δεν είναι εκκλησία...
- Αυτή η παρατήρηση σχετικά με τη διαίρεση,
η οποία είναι χαρακτηριστικό όλων των θεϊστικών θρησκειών,
μας οδηγεί στη δεύτερη αποτυχία συνειδητοποίησης των πραγμάτων:
η εσφαλμένη αντίληψη του διαχωρισμού

Arabic: 
عندها سنستطيع أن نرى أن لكل الأديان خيط مشترك.
وهذا الأساس الجامع
هو ما يجب الإعتراف به وتقديره.
المعتقدات الدينية تسببت في التمزق والصراع
أكثر من أي أيديولوجية أخرى.
لدى المسيحية وحدها أكثر من 34.000 مجموعة فرعية مختلفة.
الإنجيل يخضع للتأويل.
عندما تقرأه، تجد نفسك قائلا
"اعتقد أن المسيح قصد هذا. أعتقد أن أيوب قصد ذلك."
"أوه لا! كان  يقصد هذا."
فتحصل على اللوثرية، والسبتية، الكاثوليكية،
والكنيسة المنقسمة هي ليست بكنيسة على الإطلاق.
والكنيسة المنقسمة هي ليست بكنيسة على الإطلاق.
ونقطة الإنقسام هذه،
والتي هي علامة تُميّز ديناً عن الآخر،
تقودنا إلى الحديث عن فشلنا الثانيِ في الوعي.
الافتراض الزائف بالانفصال عن الآخرين

Chinese: 
我们就会发现  所有宗教有一个共同点
而需要我们认识和理解的正是这个共同点
而需要我们认识和理解的正是这个共同点
宗教信仰制造出来的分裂和冲突
超过了任何其它意识型态
光是基督教就有超过3万4千个不同分支
圣经的意义随诠释而异
当你阅读圣经后说:
"我认为耶稣是这意思  我认为约伯是那意思
喔!  不对  他是这个意思"
所以才出现路德教会 基督复临安息日会 天主教
而一个分裂的教会完全不是教会
而一个分裂的教会完全不是教会
这种分裂的特征
是全部有神论宗教的共有特征
接下来是对第二个洞见的无知
即通过否定生命的共生性

Malayalam: 
എല്ലാ മതങ്ങളും പൊതുവായ കഥാതന്തുവാണ് പങ്കിടുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം
ഇതാണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതും നിരൂപണം നടത്തേണ്ടതുമായ
ഒരുമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം.
മതവിശ്വാസം, മറ്റേത് ആശയത്തെക്കാളും കൂടുതല്‍
ഭിന്നിപ്പിക്കലുകള്‍ക്കും ലഹളകള്‍ക്കും കാരണമായിട്ടുണ്ട്.
ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയ്ക്ക് മാത്രം 34,000 വ്യത്യസ്ത ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
- ബൈബിള്‍ വ്യാഖ്യാനങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാണ്.
നിങ്ങള്‍ അത് വായിക്കുമ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ പറയും
"യേശു ഇതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു. എനിക്ക് തോന്നുന്നു ജോബ് അതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന്.
ഓ. അല്ല. അദ്ദേഹം ഇതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്."
നിങ്ങള്‍ക്ക് ലുഥറന്‍, സെവന്‍ത് ഡേ അഡ്വെന്റിസ്, കത്തോലിക് എല്ലാമുണ്ട്.
വിഭജിക്കപ്പെട്ട പള്ളി ഒരു പള്ളിയല്ല.
വിഭജിക്കപ്പെട്ട പള്ളി ഒരു പള്ളിയല്ല.
ഈ വിഭജനം
എല്ലാ ദൈവ-മതങ്ങളുടെയും വ്യാപാരമുദ്രയാണ്,
ഇത് നമ്മളെ അവബോധത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പരാജയത്തിലേയ്ക്കെത്തിക്കുന്നു.
തെറ്റായ അനുമാനങ്ങളിലൂടെയും വിഭജനത്തിലൂടെയും

Portuguese: 
vemos que todas as religiões
compartilham algo em comum.
É esse aspecto unificador
que precisa de ser
reconhecido e apreciado.
Crenças religiosas causaram
mais divisão e conflito
do que qualquer outra ideologia.
Só o cristianismo tem
mais de 34 mil vertentes.
- A Bíblia está sujeita
a interpretações.
Quando alguém a lê, diz:
"Acho que Jesus queria dizer isto.
Acho que José quis dizer aquilo.
Não, ele quis dizer isto!"
Então aparece o protestantismo, os
adventistas de sétimo dia, os católicos...
e uma igreja dividida
não é igreja nenhuma...
E uma igreja dividida
não é igreja nenhuma...
E essa questão da divisão
que é marca registada de
todas as religiões teístas
leva-nos à nossa segunda
falha de percepção:
a falsa ideia de separação

Turkish: 
görürüz ki bütün dinler ortak bir silsileyi paylaşırlar.
Bu hepsini birleştiren zorunluluk;
inanılma ve değerli olma ihtiyaçlarıdır.
Dini inançlar, diğer tüm ideolojilerden çok daha fazla
parçalanmaya ve çatışmaya neden oldu.
Sadece Hristiyanlık 34.000 farklı alt gruba sahiptir.
Incil, yorumlama işidir.
Okuduğunuzda, aklınızdan geçen;
"Sanırım İsa bunu demiş. Bence Eyüp bunu anlatmış.
Hayır! Bunu demiş!" gibidir.
Lutherciler var, Yedinci gün Adventistleri var, Katolikler var,
Bölünmüş bir kilise, kilise değildir.
Bölünmüş bir kilise, kilise değildir.
Bölünmenin bu noktasında,
dini inançların ticari markası,
inancımızı sarsan ikinci bozulmadır.
Ayrışmanın yanlış kavramları,

Hindi: 
हम पाते हैं की एक बात सभी धर्मों में कही  गई है.
और  सारे धर्मों के  यही एकजुट करने की  पहलु को
मान्यता देने की और सराहने की जरूरत है.
धार्मिक विश्वास ने किसी भी अन्य विचारधारा के मुकाबले
ज्यादा मदभेद और विखंडन पैदा किया है
अकेले ईसाई धर्म में 34,000 से अधिक विभिन्न उपसमूहों है.
बाइबल अलग अलग   व्याख्या के आधीन है .
जब आप इसे पढ़ते हैं , तो कहते हैं
"मुझे लगता है कि इसा मसि यह कहना चाहते  थे  , मुझे लगता है कि जोब के कहने का मतलब वह था."
"अरे नहीं! उनका शायद यह मतलब था . "
तो अब आपके पास Lutheran है , Seventh-day Adventist है, Catholic है,
और एक विभाजित चर्च, कभी चर्च नहीं हो सकता
और एक विभाजित चर्च , कभी चर्च नहीं हो सकता
और विभाजन की यही बात,
जो सभी  धर्मों का ट्रेडमार्क है,
हमें हमारी जागरूकता की दूसरी विफलता की तरफ लाती है.
अलगाव  की गलत धारणा

Chinese: 
我們就會發現  所有宗教有一個共同點
而需要我們認識和理解的正是這個共同點
而需要我們認識和理解的正是這個共同點
宗教信仰製造出來的分裂和衝突
超過了任何其它意識型態
光是基督教就有超過3萬4千個不同分支
聖經的意義隨詮釋而異
當你閱讀聖經後說:
"我認為耶穌是這意思  我認為約伯是那意思
喔!  不對  他是這個意思"
所以才出現路德教會 基督復臨安息日會 天主教
而一個分裂的教會完全不是教會
而一個分裂的教會完全不是教會
這種分裂的特徵
是全部有神論宗教的共有特徵
接著是對第二個洞見的無知
通過否定生命的共生性

Dutch: 
...dan zien we dat alle religies dezelfde rode draad hebben.
En het is deze samenbrengende boodschap...
...die erkend en gekoesterd moet worden.
Religieus geloof heeft meer fragmentatie en conflict veroorzaakt...
...dan welke andere ideologie ook.
Het Christendom heeft meer dan 34.000 verschillende geloofsvertakkingen...
De Bijbel is onderheving aan interpretatie.
Als je het leest, zeg je:
"Ik denk dat Jesus dit bedoelde." "Ik denk dat Job dat bedoelde."
"Nee hoor, hij bedoelde dat."
Je hebt dus de Lutheraan, Zevende-dag Adventist, de Katholiek...
...en een kerk die verdeeld is, is helemaal geen kerk.
En een kerk die verdeeld is, is helemaal geen kerk.
En deze verdeling...
...die een kenmerk is van alle religies...
...brengt ons bij ons tweede gebrek aan besef.
De valse aanname van een scheiding...

French: 
nous voyons que toutes les religions
partagent un tronc commun.
C'est cette unification
impérative
qui a besoin d'être
reconnue et appréciée.
Les croyances religieuses ont causé
plus de division et de conflit
que toute autre idéologie.
Le christianisme à lui seul a plus
de 34 000 sous-groupes différents.
- La Bible est sujette
à l'interprétation.
Quand vous la lisez, vous dites
"Je pense que Jésus voulait dire ceci.
Je pense que Job voulait dire cela.
Oh non ! Il voulait dire ceci".
Donc, vous avez les luthériens, les adventistes
du septième jour, les catholiques,
et une église divisée n'est
pas une église du tout.
[Echo] Une église divisée
n'est pas une église du tout.
Cela nous ramène à
cette division,
une marque de fabrique de
toutes les religions théistes,
nous amène à notre second
échec de prise de conscience.
La fausse présomption
de la séparation

Spanish: 
vemos que todas las religiones tienen algo en común.
Y este imperativo unificador
es lo que hay que reconocer y apreciar.
Las creencias religiosas han causado más fragmentación y conflicto
que cualquier otra ideología.
Por sí solo, el cristianismo tiene 34.000 subgrupos diferentes.
-La Biblia está sujeta a la interpretación.
Al leerla, dices:
"Creo que Jesús quiso decir esto". "Creo que Job quiso decir aquello".
"¡Ah, no! Se refería a esto".
Así que tenemos luteranos, adventistas del séptimo día, católicos...
y una Iglesia dividida no es una Iglesia en absoluto
Y una Iglesia dividida no es una Iglesia en absoluto...
-Y este punto de división
que es una etiqueta común a todas las religiones teístas
nos lleva a nuestro segundo fracaso de conciencia:
la falsa suposición de la separación

Croatian: 
vidimo da sve religije dijele zajedničku poruku.
To je ujedinjujući imperativ
koji se mora prepoznati i poštovati.
Religiozna uvjerenja su uzrokovala više podjela i sukoba
nego bilo koje druge ideologije.
Samo kršćanstvo ima preko 34 000 različtih podgrupa.
Biblija je predmet tumačenja.
Kad je čitate, kažete
"Mislim da je Isus mislio ovo, mislim da je Job mislio ovo."
"Oh ne! Mislio je nešto drugo."
Tako da imate luterance, adventiste sedmog dana, katolike,
a crkva koja je podijeljena uopće nije crkva.
A crkva koja je podijeljena uopće nije crkva.
I ova misao o podijeli,
koja je zaštitni znak svih teistističih religija,
dovodi nas do našeg drugog neuspjeha u osvješćivanju.
Lažna pretpostavka podjele

Dutch: 
...door de verwerping van de symbiotische relaties van het leven.
Naast het begrip dat alle natuurlijke systemen in ontwikkeling zijn...
...waarin alles zich continu verder ontwikkelt...
...zich aanpast en zelfs uitsterft...
...moeten we ook begrijpen dat alle systemen in feite...
...expres gefragmenteerd zijn om erover te kunnen praten.
Want onafhankelijkheid bestaat niet in de natuur.
De natuur is een verenigd systeem van samenhangende variabelen...
...die op elkaar reageren en alleen bestaan als een geconcentreerd geheel.
Je ziet de schakel niet die ons verbindt met de omgeving...
...dus als je rondkijkt lijkt het erop dat we vrij zijn.
Neem de zuurstof weg en we sterven allemaal onmiddellijk.
Neem het plantenleven weg en we sterven. 
En zonder de zon, sterven alle planten.
We zijn dus verbonden.
We moeten echt met het totaal plaatje rekening houden.
Dit is niet alleen een menselijk ervaring op deze planeet...
...maar een totaalervaring.

Croatian: 
kroz odbijanje simbiotičke veze života.
Osim shvaćanja da su svi prirodni sustavi evoluirajući,
tj. da će se sve ideje o stvarnosti stalno razvijati,
mijenjati, pa i brisati,
također moramo razumijeti da su svi sustavi, zapravo,
izmišljeni dijelovi, čisto da bi se imalo o čemu pričati.
Jer ne postoji nešto poput "nezavisnosti" u prirodi.
Čitava priroda je sjedinjeni sustav međuzavisnih varijabli,
svaka je i uzrok i reakcija, a postoji samo kao ujedinjena cjelina.
Ne vidite utikač ukopčan u prirodu,
tako da izgleda kao da smo slobodni, lutajući okolo.
Oduzmite li kisik, trenutno ćemo umrijeti.
Oduzmite biljni život, umiremo.
A bez Sunca, sve biljke umiru.
Dakle, povezani smo.
Zaista moramo uzeti u obzir cjelovitost svega.
Ovo nije samo pitanje ljudskog života na planeti,
već ukupan život.

Modern Greek (1453-): 
μέσω της απόρριψης των συμβιωτικών σχέσεων της ζωής.
Πέρα από την κατανόηση ότι όλα τα φυσικά συστήματα είναι αναδυόμενα
και ότι όλες οι αντιλήψεις της πραγματικότητας εξελίσσονται 
και μεταβάλλονται συνεχώς ή ακόμα και εξαλείφονται,
πρέπει επίσης να καταλάβουμε ότι όλα τα συστήματα είναι, στην πραγματικότητα,
επινοημένα τμήματα της πραγματικότητας, απλά για να μπορούν να συζητηθούν.
Καθότι δεν υφίσταται πραγματική ανεξαρτησία στη φύση.
Στο σύνολό της η φύση είναι ένα ενωμένο σύστημα από αλληλοεξαρτώμενες μεταβλητές,
οι οποίες είναι ταυτόχρονα αίτια και αποτελέσματα και (η φύση) υπάρχει μόνο ως ένα συγκεντρωμένο σύνολο.
- Δεν βλέπουμε κάποια πρίζα που να μας συνδέει με το περιβάλλον,
οπότε νομίζουμε ότι είμαστε ελεύθεροι και περιφερόμαστε τριγύρω.
Αν μας πάρουν το οξυγόνο, όμως, θα πεθάνουμε αμέσως.
Αν εξαφανιστούν τα φυτά, πάλι θα πεθάνουμε.
Χωρίς τον ήλιο, θα πεθάνουν όλα τα φυτά.
Οπότε είμαστε συνδεδεμένοι.
- Πρέπει να σκεφτούμε αυτήν την ολότητα.
Αυτό που ζούμε δεν είναι μόνο μια ανθρώπινη εμπειρία σ' αυτόν τον πλανήτη
αλλά μια συνολική εμπειρία.

French: 
par le rejet de la relation
symbiotique de la vie.
En plus de la compréhension que tous
les systèmes naturels sont émergents,
que toutes les notions de la réalité
seront constamment développées,
altérées et même éradiquées,
nous devons aussi comprendre que
tous les systèmes sont, en fait,
des fragments inventés simplement
pour l'intérêt de la conversation.
Car il n'existe pas
d'indépendance dans la nature.
Toute la nature est un système unifié
de variables interdépendantes,
chacun étant une cause et une réaction,
existant seulement comme un tout concentré.
- Vous ne voyez pas de prise pour
vous brancher sur l'environnement.
Il semblerait donc que nous
soyons libres, errants.
Retirez l'oxygène et nous
mourons immédiatement.
Retirez la vie végétale
et nous mourrons.
Sans le soleil, toutes
les plantes meurent.
Donc, nous sommes connectés.
Nous devons réellement prendre
en compte la totalité.
Cen'est pas seulement une expérience
humaine sur cette planète,
c'est une expérience totale.

English: 
through the rejection of the
symbiotic relationship of life.
Apart from the understanding that
all natural systems are emergent
where all notions of reality
will be constantly developed
altered and even eradicated
we must also understand that
all systems are, in fact
invented fragments, merely for
the sake of conversation.
For there is no such thing
as independence in nature.
The whole of nature is a unified
system of interdependent variables
each a cause and a reaction, existing
only as a concentrated whole.
-You don't see the plug
connected to the environment
so it looks like we're
free, wandering around.
Take the oxygen away,
we all die immediately.
Take plant life away, we die.
And without the sun,
all the plants die.
So we are connected.
-We really must take into
account the totality.
This isn't just a human
experience on this planet,
this is a total experience.

Turkish: 
hayatın ortak yaşamsal ilişkisini inkar ederler.
Bütün doğal sistemlerin zamanla meydana geldiğini anlamazsak,
gerçekler sürekli değiştirilmiş ve mahvedilmiş
öğretiler üzerine kurulacaktır.
Anlamalıyız ki bütün sistemler, aslında
sadece insanlar tarafından uydurulmuş parçalardır.
Tabiattan bağımsız hiçbir şey olamaz.
Tabiatın bütünü, birbiriyle ilişkili varlıkların müşterek sistematiğidir.
Her neden bir sonuç oluşturu , var olan sadece yoğunlaştırılmış bir bütündür.
Çevreye ne denli bağımlı olduğumuzu görmezsiniz,
özgürmüşüz, kafamıza göre takılıyormuşuz gibi görünür.
Oysa, oksijeni alırsanız, hepimiz anında ölürüz.
Bitki örtüsünü alın, ölürüz.
Güneş olmadan, bütün bitkiler ölür.
Bizler birbirimizle bağımlıyız.
Bunu tamamen öğreti olarak almalıyız.
Bu sadece insanlığın bu gezegendeki tecrübesi değil,
toplam bir tecrübe,

Spanish: 
a través del rechazo de la relación simbiótica de la vida.
Aparte de la comprensión de que todos los sistemas naturales son emergentes
y todas las nociones de realidad serán constantemente desarrollados
alterados, e incluso erradicados
debemos comprender también que todos los sistemas son, de hecho
fragmentos inventados, meramente para la conversación
porque no existe la independencia en la naturaleza.
Toda la naturaleza es un sistema unificado de variables interdependientes
cada una es causa y reacción, existiendo sólo como un todo concentrado.
No vemos el enchufe que nos conecta al entorno
así que parece que somos libres, vagando por ahí.
Quita el oxígeno, todos morimos inmediatamente.
Quita la vida vegetal, morimos.
Y sin el Sol, todas las plantas mueren.
Así que estamos conectados.
-De verdad debemos tener en cuenta la totalidad.
Ésto no es sólo una experiencia humana en este planeta
ésto es una experiencia total.

Portuguese: 
através da rejeição da relação simbiótica da vida.
Além do entendimento de que todos os sistemas naturais são emergentes,
onde todas as noções de realidade serão constantemente desenvolvidas,
alteradas e mesmo erradicadas,
nós também devemos entender que todos os sistemas são, na verdade,
fragmentos criados, meramente com a finalidade de conversação.
Porque não existe algo como independência na natureza.
Toda a natureza é um sistema unificado de variáveis interdependentes,
sendo elas causas e reações, e existe apenas como um todo concentrado.
Você não vê o plug que te conecta ao ambiente,
então temos a impressão que somos livres...  vagando por ai.
Leve embora o oxigênio, e morreremos imediatamente.
Leve embora a vida vegetal, e morreremos.
E sem o sol, todas as plantas morrem.
Portanto, nós estamos conectados.
Nós realmente devemos levar em conta a totalidade.
Não é apenas uma experiência humana neste planeta,
é uma experiência total.

Portuguese: 
ao rejeitarmos o aspecto
simbiótico da vida.
Além de entender que todos os
sistemas naturais são emergentes
onde todas as nossas noções de
realidade serão sempre desenvolvidas
alteradas e até
mesmo erradicadas
também temos que entender
que todos os sistemas são
fragmentos inventados, basicamente
para o fim de conversação.
Pois não existe
independência na natureza.
A natureza é um sistema unificado
de variáveis interdependentes
cada qual como causa e consequência,
existindo somente como um todo.
- Você não vê a ficha
conectada ao ambiente
então parece que somos
livres, andando por aí.
Tire o oxigénio e todos nós
morremos imediatamente.
Tire a vida vegetal,
nós morremos.
E sem o Sol, todas
as plantas morrem.
Então, estamos interligados.
- Realmente precisamos de
considerar a totalidade.
Esta não é uma experiência
exclusivamente humana deste planeta
é uma experiência total.

Malayalam: 
പരസ്പരബന്ധത്തില്‍ ആസ്പദമായ ജീവനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരാകരണം.
ആ അവബോധത്തിനും പുറമെ എല്ലാ നാച്വറല്‍ സിസ്റ്റങ്ങളും പുരോഗമിക്കുന്നതും
യാഥാര്‍ഥ്യത്തിന്റെ എല്ലാ തുറകളും തുടര്‍ച്ചയായി പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും
മാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നതും ചിലപ്പോള്‍ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്.
നമ്മള്‍ ഇതും കൂടി മനസ്സിലാക്കണം, വാസ്തവത്തില്‍ എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും
പരിവര്‍ത്തനത്തിനായുള്ള ചെറിയ ഭാഗങ്ങള്‍ മാത്രമാണ്.
പ്രകൃതിയില്‍ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലാതെയുള്ളത് ഒന്നുമില്ല.
മുഴുവന്‍ ലോകവും പരസ്പരബന്ധിതമായ പരിവര്‍ത്തികളുടെ ഏകീകൃത സിസ്റ്റമാണ്.
ഓരോ കാരണങ്ങളും പ്രതികരണങ്ങളും, മൊത്തത്തില്‍ കേന്ദ്രീകരിച്ചുമാത്രം നിലനില്‍ക്കുന്നു.
- നിങ്ങള്‍ പരിസ്ഥിതിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്ളഗ് കാണുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് നമ്മള്‍ സ്വതന്ത്രരായി അലഞ്ഞുനടക്കുന്നവരാണെന്ന് തോന്നും.
ഓക്സിജന്‍ ഇല്ലാതായാല്‍, നമ്മളെല്ലാവരും ക്ഷണനേരത്തില്‍ മരിക്കും.
സസ്യങ്ങളുടെ ജീവന്‍ ഇല്ലാതാക്കിയാല്‍, നമ്മള്‍ മരിക്കും.
സൂര്യന്‍ ഇല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും നശിക്കും.
അതിനാല്‍ നാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- നമ്മള്‍ മൊത്തമായും കണക്കിലെടുക്കണം.
ഇത് ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യന്റെ മാത്രം അനുഭവം അല്ല.
ഇത് മൊത്തത്തില്‍ ഉള്ള അനുഭവമാണ്.

Arabic: 
خلال رفض العلاقة التكافلية في الحياة.
وبصرف النظر عن الإدلااك بأنّ كل النظم الطبيعية هي منبثقة،
حيث أن كل مفاهيم الواقع ستتطور بشكل دائم،
تُعدَّل او حتى تُزال،
يجب علينا أيضا أن نفهم أن كـل الانظمة، هي في الواقع
أجزاءٌ انشئناها، فقط من أجل المحادثة.
لأنه لا يوجد شيء اسمه استقلال في الطبيعة.
كل الطبيعة عبارة عن نظام موحد يتركب من متغيرات مترابطة،
كل متغير هو فعل وردة فعل، يتواجد فقط كمجموعٍ مكثّف.
أنت لا ترى قابسا متصلاً بالمحيط،
لذا يبدو وكأننا أحرار... نستطيع التجول هنا وهناك.
اسلب منا الأكسجين ، سنموت كلنا فوراً.
خُذ الحياة النباتية بعيداً، فنموت.
وبدون الشمس، جميع النباتات تموت.
لذا نحن مترابطون.
يجب علينا حقاً أن نأخذ الكـُـل في الاعتبار.
فهذه ليست مجرد تجربة بشرية على هذا الكوكب،
انها تجربة كلية.

Chinese: 
從而得出生命分離性的謬論
除了要明白所有的自然體系具有突現性
於其中所有現實中的觀念將會持續發展
改變  重新醞釀
我們還應明白  所有體系事實上
都僅僅只是為了交流的方便  而創造出來的支離片段
因為自然界中沒有獨立自存這回事
整個自然界是由彼此互依的變數  所組成的統一系統
每一個都是存在於一個濃縮整體內的因和果
人類與環境看似無直接聯繫
所以看起來我們很自由 很悠然
但若沒有氧氣  我們會立刻死亡
拔掉植物  我們會死亡
沒有太陽  所有的植物無法存活
因此  我們都聯繫在一起
我們真的必須從整體來思考
這不只是地球上個人的經驗
這是一個整體的經驗

Chinese: 
从而得出生命分离性的谬论
除了要明白所有的自然体系具有突现性
于其中所有现实中的观念将会持续发展
改变  重新酝酿
我们还应明白所有体系事实上
都仅仅只是为了交流的方便  而创造出来的支离片段
因为自然界中没有独立自存这回事
整个自然界是由彼此互依的变数  所组成的统一系统
每一个都是存在于一个浓缩整体内的因和果
人类与环境看似无直接联系
所以看起来我们很自由 很悠然
但若没有氧气  我们会立刻死亡
植物不给力  我们会死亡
没有太阳  所有的植物无法存活
因此  我们都联系在一起
我们必须要从整体来思考
这不只是地球上个人的经验
这是一个整体的经验

Hindi: 
जीवन के सहजीवी रिश्ते की अस्वीकृति के माध्यम से.
सभी प्राकृतिक प्रणालियों के विकास   होने की समझ को छोड़ के भी
वास्तविकता के सभी विचारधाराएं  जिन्हें  निरंतर विकसित किये जायेंगे,
बदले जायेंगे, और नाश भी किये जायेंगे ,
हमें यह भी समझना चाहिए की सारी प्रणालियाँ , वास्तविकता में
केवल बातचीत के  खातिर, आविष्कार किये गए शब्दों के टुकड़े  हैं .
क्योंकि प्रकृति में स्वतंत्रता जैसी कोई चीज नहीं है.
सम्पूर्ण प्रकृति एक संयुक्त प्रणाली है जहाँ सब कुछ एक दुसरे पर निर्भर है
सारी प्राकृतिक घटनाएं अपने में एक कारण और प्रतिक्रिया होती है पर एक  केंद्रित सम्पूर्णता में ही अवस्थित होते  हैं
हमको  पर्यावरण से जोड़ने वाले तार, हमें नहीं दीखते,
इसलिए, इधर उधर भटकते हुए हमें ऐसा लगता है कि हम स्वतंत्र हैं...
ऑक्सीजन हटा देने पर  हम सब तुरंत मर जायेंगे.
पेड़ पौधे हटा देने पर  हम मर जायेंगे.
और सूर्य के बिना, सभी पौधों मर जायेंगे.
इसलिए हम सब जुड़े  हुए हैं.
हमें इस संयुक्तता को खाते में लेके चलना होगा
यह सिर्फ इस ग्रह पर एक मानव अनुभव नहीं है,
यह एक कुल अनुभव है.

Spanish: 
Y sabemos que no podemos sobrevivir sin plantas ni animales.
Sabemos que no podemos sobrevivir sin los cuatro elementos.
Así que ¿cuándo empezaremos realmente a tenerlo en cuenta?
En eso consiste tener éxito.
El éxito depende de cómo de bien nos relacionemos con todo lo que nos rodea.
Soy muy conciente del hecho de que mi nieto
no puede albergar la esperanza de heredar un mundo sostenible
pacífico, estable y socialmente justo
a menos que cada niño que crece hoy
en Etiopía, en Indonesia, en Bolivia, en Palestina, en Israel
también tenga las mismas expectativas.
Debes cuidar de toda la comunidad
o tendrás serios problemas.
Y ahora debemos ver que el mundo entero es la comunidad.
Y debemos cuidarnos los unos a los otros de esa forma.
Y no es sólo una comunidad de humanos
es una comunidad de plantas y animales y elementos.
Y realmente necesitamos entender eso.
Eso, además, es lo que nos traerá alegría y placer.
Eso es lo que nos falta hoy en nuestras vidas.

Modern Greek (1453-): 
Ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να επιβιώσουμε χωρίς φυτά και ζώα.
Ξέρουμε, φυσικά, ότι δεν μπορούμε να επιβιώσουμε χωρίς τα 4 στοιχεία.
Πότε, λοιπόν, θα αρχίσουμε να τα σκεφτόμαστε σοβαρά όλα αυτά;
Μόνο έτσι θα επιτύχουμε.
Η επιτυχία βασίζεται στο πόσο καλά σχετιζόμαστε με το περιβάλλον μας.
Γνωρίζω πολύ καλά ότι το εγγόνι μου
δεν μπορεί να ελπίζει να κληρονομήσει έναν βιώσιμο,
.
ειρηνικό, σταθερό και κοινωνικά δίκαιο κόσμο,
εκτός αν κάθε παιδί που μεγαλώνει σήμερα
στην Αιθιοπία, στην Ινδονησία, στη Βολιβία, στην Παλαιστίνη, στο Ισραήλ
έχει επίσης την ίδια προσδοκία.
Πρέπει να φροντίσουμε όλη την κοινότητα,
αλλιώς θα έχουμε σοβαρά προβλήματα.
Πρέπει να δούμε ότι όλος ο κόσμος είναι η κοινότητα
και πρέπει όλοι να φροντίζουμε τους άλλους με αυτή τη σκέψη.
Και δεν είναι απλά μια κοινότητα ανθρώπων
αλλά και μια κοινότητα φυτών, ζώων και στοιχείων.
Πραγματικά πρέπει να το κατανοήσουμε αυτό.
Αυτό είναι που θα μας προσφέρει χαρά κι ευχαρίστηση.
.
Αυτό είναι που λείπει σήμερα από τις ζωές μας.

Malayalam: 
നമുക്കറിയാം നമുക്ക് സസ്യങ്ങളും ജന്തുക്കളും ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല എന്ന്.
നമുക്കറിയാം നാല് മൂലകങ്ങള്‍ ഇല്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ല എന്ന്. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് യഥാർഥത്തിൽ കണക്കിലെടുക്കാൻ പോകുന്നത് ?
അതാണ് വിജയം എന്നത്.
വിജയം എന്നത് നമ്മൾ നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവസ്തുക്കളുമായും നമ്മൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ്.
എനിയ്ക്ക് വളരെ നന്നായി അറിയാം എന്റെ ചെറുമകന്
ഒരു നിലനിൽപ്പുള്ള, സമാധാനപരമായ,
.
സുസ്ഥിരമായ ഒരു ലോകത്തിൽ താമസിക്കാം എന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാനാകില്ല.
എത്ത്യോപ്പിയയിലും ഇന്തോനേഷ്യയിലും ബൊളീവിയയിലും
പാലസ്തീനിലും ഇസ്രയേലിലും ഇന്ന് വളർന്നുവരുന്ന കുട്ടികൾക്കും
ഒരേ പോലത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരേയ്ക്കും.
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമൂഹത്തിനെപ്പറ്റിയും ശ്രദ്ധിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
ഇന്ന് നാം മുഴുവൻ ലോകവും ഒരു സമൂഹമായി കാണേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും പരസ്പരം അങ്ങനെയാണ് കരുതേണ്ടത്.
പിന്നെ, ഇത് വെറും മനുഷ്യരുടെ സമൂഹം മാത്രമല്ല.
ഇത് സസ്യങ്ങളുടെയും ജന്തുക്കളുടെയും മൂലകങ്ങളുടെയും കൂടി സമൂഹമാണ്.
നമ്മൾ തീർച്ചയായും അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അത് നമുക്ക് സന്തോഷവും കൊണ്ടുവരും. സുഖവും.
.
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നത് അതാണ്.

Arabic: 
ونحن نعلم أننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة دون النباتات والحيوانات.
نعلم أننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة دون العناصر الأربعة، أتعلم؟
لذا، متى سنبدأ بأخذ هذا في حساباتنا بجديه؟
هذا هو معنى أن نكون ناجحين.
النجاح يعتمد على مدى ارتباطنا بكل شيء حولنا.
أَنا مدرك جدا لحقيقة أنّ حفيدي
لا يمكنه أن يأمل أن يرث عالماً متينا،
أن يرث عالماً متينا،
سلميًا، مستقرًا، وعادلاً اجتماعياً
إلا عندما يكون ايضاً لدى كل طفل يولد في
اثيوبيا، إندونيسيا، بوليفيا، فلسطين، وفي إسرائيل
نفس التوقعات.
يجب عليك الإهتمام بالمجتمع بأسره
وإلا ستواجه مشاكل عويصة.
والآن علينا ان نرى أن العالم كله هو المجتمع.
ويجب علينا جميعا الاعتناء ببعضنا البعض بهذه الطريقة.
وليس فقط مجتمع البشر،
انه مجتمع من النباتات والحيوانات والعناصر.
وعلينا حقاً إدراك هذا.
هذا ما سيجلب لنا السعادة ايضاً، والمتعة.
والمتعة.
هذا ما نفتقده في حياتنا اليوم.

English: 
And we know we can't survive
without plants and animals.
We know we can't survive without
the four elements, you know?
And so, when are we gonna really
start taking that into account?
That's what it is
to be successful.
Success depends on how well we
relate to everything around us.
I'm very aware of the
fact that my grandson
cannot possibly hope to
inherit a sustainable
.
peaceful, stable,
socially just world
unless every child
today growing up in
Ethiopia, in Indonesia, in
Bolivia, in Palestine, in Israel
also has that same expectation.
You've got to take care
of the whole community
or you're gonna have
serious problems.
And now we have to see that the
whole world is the community.
And we must all take care
of each other that way.
And it's not just a
community of human beings
it's a community of plants
and animals and elements.
And we really need
to understand that.
That's what's gonna bring
us joy too, and pleasure.
.
That's what's missing
in our lives right now.

Portuguese: 
E sabemos que não sobrevivemos
sem plantas e animais.
Sabemos que não sobrevivemos
sem os quatro elementos, não?
Então, quando é que iremos
começar a levar isso a sério?
E isto que é ser bem-sucedido:
o sucesso depende de quão bem nos
relacionamos com o que está ao nosso redor.
Estou bem ciente do
facto de que o meu neto
não pode nem sonhar em
herdar um mundo sustentável
pacífico, estável e
socialmente justo
a menos que cada
criança a crescer hoje
na Etiópia, na Indonésia, na
Bolívia, na Palestina, em Israel
tenha também essa expectativa.
Temos que cuidar de
toda a comunidade
ou teremos problemas sérios.
Hoje temos de ver o mundo
todo como uma comunidade.
E precisamos de cuidar uns
dos outros desse modo.
E não é só uma
comunidade de pessoas;
é uma comunidade de plantas,
animais e elementos.
E nós precisamos mesmo
de compreender isto.
É isso que nos trará
alegria também, e prazer.
É isso o que falta nas
nossas vidas, de momento.

Hindi: 
और हम जानते हैं कि हम पौधों और जानवरों के बिना जीवित नहीं रह सकते.
हमें पता है कि  हम इन चार तत्वों के बिना जीवित नहीं रह सकते ..
तो फिर, हम कब इन्हें वास्तव में खाते में लेना शुरू करेंगे?
इसी को सफल होना कहते हैं
सफलता निर्भर करती है इस पर, कि हम कितने अच्छे से अपने आस पास की चीजों से सम्बंधित है
में बहुत अच्छी तरह से जानता हूँ की मेरा पोता
बिलकुल उम्मीद नहीं कर सकता हैं कि उसे विरासत में एक स्थाई
शांतिपूर्ण, स्थिर, सामाजिक रूप से उचित दुनिया मिलेगी
जब तक  हर बच्चा जो
इथियोपिया, बोलीविया, इंडोनेशिया, फिलिस्तीन, इसराइल, में पल रहा है
जब तक वह भी यह ना चाहे,  ऐसा नहीं होगा I
हमें पुरे समुदाय का ख्याल रखना होगा
वर्ना हमें गंभीर समस्याओं का सामना करना पढ़ेगा
और अब हमें पूरी दुनिया को ही एक समुदाय की तरह  देखना जरूरी है
और उसी तरह एक दुसरे का ख्याल रखना चाहिए.
और यह समुदाय सिर्फ मनुष्यों का नहीं है
यह समुदाय है पौधों का, जानवरों का, और तत्वों का.
और हमारे लिए  यह समझना अत्यंत आवश्यक है.
यही है जो हमें खुशी भी देगा, और आनंद  भी
यही है जो अभी हमारे जीवन से लापता है.

Croatian: 
A znamo da bez biljaka i životinja ne možemo opstati.
Znamo da ne možemo opstati bez 4 elementa, znate?
Prema tome, kad ćemo zaista sve to početi uzimati u obzir?
To znači biti uspješan.
Uspjeh zavisi od toga koliko se dobro odnosimo sa svime što nas okružuje.
Vrlo sam svjestan činjenice da se moj unuk
ne može nadati da će naslijediti održiv,
.
miran, stabilan, socijalno pravedan svijet
ukoliko svako dijete koje danas odraste u
Etiopiji, u Indoneziji, Boliviji, Palestini, Izraelu,
također nema ta ista očekivanja.
Morate se brinuti o čitavoj zajednici
ili ćete imati ozbiljnih problema.
A sada moramo uvidjeti da cijeli svijet jest ta zajednica.
I svi se mi moramo brinuti jedni o drugima upravo na taj način.
To nije samo zajednica ljudskih bića,
već zajednica i biljaka i životinja i elemenata.
I mi to moramo shvatiti. To je ono što će nam
donijeti radost, a i zadovoljstvo.
.
To je ono što nedostaje našim životima danas.

Portuguese: 
E nós sabemos que não podemos sobreviver sem as plantas e os animais.
Nós sabemos que não podemos sobreviver sem os quatro elementos, certo?
Então, quando iremos finalmente começar a levar isto em consideração?
É disso que precisamos para ter sucesso.
O sucesso depende do quanto estamos bem relacionados a tudo que nos cerca.
Eu estou ciente do fato de que meu neto
talvez não possa esperar herdar um mundo sustentável,
.
pacífico, estável, e socialmente justo,
a menos que todas as crianças crescendo hoje na
Etiópia, Indonésia, Bolívia, Palestina, Israel
também tenham esta mesma expectativa.
Você deve cuidar de toda a comunidade
ou então você terá sérios problemas.
E agora temos que enxergar que o mundo inteiro é a comunidade.
E devemos todos cuidar uns dos outros desta maneira.
E não é apenas uma comunidade de seres humanos,
é uma comunidade de plantas, animais e elementos.
E realmente precisamos entender isto.
É isto que nos trará alegria, e prazer.
.
É isto que está faltando em nossas vidas agora.

French: 
Nous ne pouvons pas survivre
sans les plantes et les animaux.
Nous savons que nous ne pouvons pas
survivre sans les quatre éléments.
Quand va-t-on réellement commencer
à prendre cela en compte ?
C'est ça la réussite.
La réussite dépend de notre capacité à
tenir compte de tout ce qui nous entoure.
Je suis très conscient du
fait que mon petit-fils
ne peut pas espérer hériter
d'un monde viable,
pacifique, stable et
socialement juste
à moins que chaque enfant
grandissant aujourd'hui
en Éthiopie, en Indonésie, en
Bolivie, en Palestine, en Israël
puisse avoir les mêmes attentes.
Vous devez prendre soin
de toute la communauté
sinon, vous aurez de
sérieux problèmes.
Nous devons voir que le monde
entier est une communauté.
Nous devons prendre soin les
uns des autres de cette façon.
Ce n'est pas seulement une
communauté d'êtres humains,
c'est une communauté de plantes,
d'animaux et d'éléments,
et nous avons vraiment
besoin de comprendre cela.
C'est ce qui nous procurera
de la joie et du plaisir.
C'est ce qu'il manque à
nos vies en ce moment.

Chinese: 
我们知道  没有植物和动物我们就不能存活
我们知道没有四大元素就无法生存  你懂吗?
所以我们何时真正开始重视这点?
重视这一点是成功的前提
成功取决于我们如何处理好  与周围事物的关系
我深刻意识到  我的后代
不可能有希望去继承一个持续发展
.
和平稳定 公正有序的世界
除非现在每一个成长在
伊索比亚 印尼 玻利维亚 巴基斯坦 以色列的孩子们
一同期盼  携手合作
必须照顾好整个社群
否则会有严重的问题
现在  我们必须把全世界看成一个社群
我们必须这样照顾彼此
这个整体不只是人类的社群
也是动植物和元素的社群
而我们必须了解这一点
这么做才能带给我们真正的喜乐和欢愉
.
这就是我们现在生命中所缺乏的东西

Turkish: 
ve bizler de, bitkiler ve hayvanlar olmadan yaşayamayız.
Dört element olmadan yaşayamayız.
Ne zaman bunu bir öğreti olarak kabul etmeye başlayacağız?
Başarılmazı gereken şey bu.
Başarı, çevremizdeki her şeyle ne kadar iyi ilişki içinde olduğumuza bağlıdır.
Torunlarıma umdukları,
düzgün, barış içinde, her şeyin yolunda olduğu,
.
sosyal bir dünya, miras bırakamadığım
gerçeğinin farkındayım,
bugün Etiyopya'da, Endonezya'da, Bolivya'da, Filistin'de, Israil'de
yetişen her çocuğun da, aynı umuda sahiptir.
Bütün topluluğu dikkate almalısınız.
Yoksa ciddi sorunlarınız olur.
Artık bütün dünyanın topluluk olduğunu görmek zorundayız,
ve birbirimize bu yönde dikkat etmeliyiz.
Bu sadece insanoğlunun topluluğu değildir.
Bu bitkilerin, hayvanların ve elementlerin topluluğudur.
Bunu anlamaya gerçekten ihtiyacımız var.
Bizi mutluluğa ve huzura götürecek olan budur.
.
Şu an hayatlarımızda eksik olan budur.

Chinese: 
我們知道  沒有植物和動物我們就不能存活
我們知道沒有四大元素就無法生存  你懂嗎?
所以我們何時真正開始重視這點?
重視這一點是成功的前提
成功取決於我們如何處理好  與周圍事物的關係
我深刻意識到  我的後代
不可能有希望去繼承一個永續發展
.
和平穩定 公正有序的世界
除非現在每一個成長在
伊索比亞 印尼 玻利維亞 巴基斯坦 以色列的孩子們
也有同樣的期盼
必須照顧好整個社群
否則會有嚴重的問題
現在  我們必須把全世界看成一個社群
我們必須這樣照顧彼此
這個整體不只是人類的社群
也是動植物和元素的社群
而我們必須瞭解這一點
這麼做才能帶給我們真正的喜樂和歡愉
.
這就是我們現在生命中所缺乏的東西

Dutch: 
En we weten dat we niet kunnen overleven zonder planten en dieren.
We weten dat we niet kunnen overleven zonder de vier elementen, toch?
Dus wanneer gaan we daar dan echt rekening mee houden?
Dat is wat het betekent om succesvol te zijn.
Succes hangt af van hoe goed we het kunnen vinden met alles om ons heen.
Ik ben me zeer bewust van het feit dat mijn kleinzoon...
...niet kan verwachten om een duurzame, vredige...
.
...stabiele en sociaal-rechtvaardige wereld te erven.
Tenzij ieder kind dat vandaag opgroeit in...
...Ethiopië, Indonesië, Bolivië, Palestina en Israël...
...ook diezelfde verwachting heeft.
Je moet zorgen voor de hele gemeenschap...
...of je hebt een serieus probleem.
Nu meten we zien zien dat de hele wereld de gemeenschap is.
En we moeten allemaal op die manier voor elkaar zorgen.
En het is niet alleen een gemeenschap van mensen...
...het is een gemeenschap van planten, dieren en elementen.
En dat moeten we echt begrijpen.
Dat is wat ons vreugde en geluk zal brengen.
.
Dat is wat er aan ontbreekt in ons huidige leven.

Hindi: 
हम इसे आध्यात्मिकता कह सकते हैं, लेकिन सच यही है कि
की आनंद  एक दूसरे से जुड़े रहने से आता है
यही हमारा दैविक स्वभाव है. यह हमारा वह हिस्सा है
जिसे वास्तव में हम महसूस कर सकते हैं
और ये एक बेहद ख़ूबसूरत एहसास है और आप इसे समझ सकते है जब आप इससे रूबरू होते हैं
यह आपको पैसो से नहीं मिलता, यह आपको एक - दूसरो से जुड़े रहने से मिलता है.
अब अगर यह इस देश के लिया खतरा नहीं है.
हम कैसे परमाणु हथियारों का निर्माण जारी रख पायेंगे,
आप समझ रहे है मेरा मतलब?
हथियार उद्योगों का क्या होगा
अगर हमें यकीन हो जाये , हम सब एक है ?
इस  अर्थव्यवस्था की तो  वाट लग जाएगी .
अर्थव्यवस्था जो वैसे भी नकली है.
जो सच में बहुत बेकार होगा.
आप समझ सकते हैं ,क्यों सरकार परेशान हो रही है ...

Arabic: 
يمكننا تسميتها روحانية،
ولكن حقيقة الأمر هي
أن الفرح يأتي من نعمة الترابط.
هذه هي روحنا الإلهية، هذا هو ذلك الجانب من أنفسنا
الذي يُحس بحقيقة الأمر، و يمكنك أن تُحسـّه في اعماقك
إنه هذا الشعور الرائع والمدهش، وستعرفه عندما تُحسّ به.
.
.
لا يمكنك شرائه بالمال، سوف تحصل عليه بالترابط.
.
"ولو أن الترابط ليس خطراً على هذه البلاد.
كيف سنستمر ببناء الأسلحة النووية،
تعلمون ما أعنيه؟
ما الذي سيحدث لصناعة السلاح
لو ادركنا أننا كلنا واحد؟
هذا سيدمّر الإقتصاد.
الاقتصاد المزوّر أصلا.
وهذا سيكون خيبة أمل حقيقيةَ.
يمكنك رؤية السبب الحقيقي وراء قرارات الحكومة الصارمة...

Malayalam: 
നമുക്കതിനെ ആത്മീയമെന്നു വിളിക്കാം, പക്ഷെ കാര്യങ്ങൾ
.
ആ പരസ്പരബന്ധത്തിന്റെ ആനന്തത്തിലാണ് സന്തോഷം വരുന്നത്
അതാണ് നമ്മുടെ നൻമ, അതാണ് യഥാർഥത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന നമ്മുടെ രീതി.
അത് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെതന്നെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ അനുഭവിക്കാനാകും.
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ആശ്ചര്യകരമായ അനുഭവമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് അനുഭവിക്കാനാകും.
.
.
നിങ്ങൾക്കത് പണത്തിൽ നിന്നും ലഭിക്കുകയില്ല. അത് പരസ്പരബന്ധത്തിലൂടെയേ ലഭിക്കുകയുള്ളു.
.
ഇപ്പോൾ അത് ഈ രാജ്യത്തിന് വലിയൊരു പ്രതിബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അണുവായുധങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഞാനെന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ?
ഈ ആയുധ വ്യവസായത്തിന് എന്താകും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
നാമെല്ലാവരും ഒന്നാണെന്ന് എന്നാണ് നാം മനസ്സിലാക്കുക ?
അത് സാമ്പത്തികവ്യവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കും
സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥതന്നെ കള്ളത്തരമാണെങ്കിലും.
അത് യഥാർഥത്തിൽ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
ഉപാധികളില്ലാത്ത സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക എന്ന ആശയത്തിൽ

Portuguese: 
Podemos chamá-lo de
espiritualidade mas o facto é que
a alegria vem pelo êxtase
de se sentir interligado.
Isso é o nosso espírito
deus, aquele lado de nós
que realmente o sente, e
sente-se profundamente.
É um sentimento fantástico, maravilhoso,
e sabe-se quando se o tem.
E não se o obtém com dinheiro;
obtém-se com conexão.
- E agora, não é que é um
perigo para este país?
Como vamos continuar a
construir armas nucleares
tas a ver?
O que acontecerá à
indústria de armamento
Quando percebermos
que somos todos um?
Vai lixar a economia!
A economia que é falsa,
de qualquer forma!...
O que seria uma pena.
Já se vê porque é que o governo
está a reprimir energicamente...

Modern Greek (1453-): 
Μπορούμε να το αποκαλούμε πνευματικότητα, αλλά η ουσία είναι 
.
ότι η χαρά προέρχεται από αυτήν την ενώτητα.
Αυτή είναι η θεϊκή μας υπόσταση, το κομμάτι του εαυτού μας
που πραγματικά το αντιλαμβάνεται αυτό και μπορείς να το νιώσεις βαθιά μέσα σου.
Είναι ένα φανταστικό συναίσθημα και το καταλαβαίνεις, όταν το έχεις.
.
.
Δεν το αποκτάς με τα λεφτά αλλά από την σχέση σου με τα πάντα.
.
- "Αυτό κι αν είναι απειλή για τη χώρα.
Με ποια δικαιολογία θα φτιάχνουμε τώρα πυρηνικά όπλα;
Kαταλαβαίνετε τi εννοώ;
Τι θα συμβεί στη βιομηχανία όπλων,
όταν καταλάβουμε ότι είμαστε όλοι ένα;
Θα γαμηθεί η οικονομία!
Η οικονομία που είναι έτσι κι αλλιώς ψεύτικη.
Αυτό θα ήταν πραγματικά μεγάλο ξενέρωμα.
Τώρα καταλαβαίνετε γιατί η κυβέρνηση προσπαθεί να πατάξει...

Portuguese: 
Chamamos a isto de espiritualidade, mas a essência é que
.
a felicidade vem da alegria de estar conectado.
É este o nosso espírito divino. Este é aquele nosso lado
que verdadeiramente sente, e você pode senti-lo bem fundo dentro de você.
É aquele sentimento maravilhoso, e você sabe bem quando o sente.
.
.
Você não chega a ele através do dinheiro, você chega a ele através da conexão.
.
"Veja se isso não é uma ameaça a este país.
Como continuaremos produzindo armas nucleares?
Você me entende?
O que irá acontecer à indústria bélica
quando descobrirmos que somos todos um?
Isto vai ferrar a economia.
Esta economia que é falsa, de todo forma.
Seria uma grande frustração.
Você então pode ver porque os governos tentam impedir de todas as formas

Croatian: 
Možemo to nazivati spiritualnošću, ali bit stvari jest
.
da radost dolazi iz tog blaženstva povezanosti.
To je, ustvari, naš božji duh, ta strana nas samih
koja to zaista osjeća i koju možeš osjetiti duboko u sebi.
To je divan, prelijep osjećaj i znat ćete kad ga osjetite.
.
.
Tako nešto ne dobivate od novca, to dobivate od povezanosti.
.
"Sad, ako to nije opasnost po ovu državu,
kako ćemo nastaviti graditi nuklearno oružje,
znate što mislim?
Što će se dogoditi s industrijom oružja
kada shvatimo da smo svi jedno?
To će sjebati ekonomiju.
Ekonomiju koja je ionako lažna.
Što bi bila prava pušiona.
Vidi se zbog čega se vlada lomi...

Turkish: 
Buna maneviyat diyebiliriz.Fakat konunun aslı;
.
huzur, birbirine bağlı olmaktan gelir.
Bizim tanrısal özelliğimiz budur,
bu bizim bir parçamızdır.Bunu gerçekten,içinizde, derinlerde hissedebilirsiniz.
Bu inanılmaz muhteşem duygudur ve sahip olduğunuzda bilirsiniz.
.
.
Bunu paradan alamazsınız.Bunu bağlanmaktan alırsınız.
.
"Eğer bu ülkeye zarar vermiyorsa,
nükleer silahlar yapmaya nasıl devam edeceğiz,
ne demek istediğimi biliyorsunuz?
Askeri endüstriye ne olur,
hepimiz bir olmayı başarırsak?
Bu ekonomiyi mahvedecektir.
Her halukarda sahte olan ekonomiyi..."
"Otlakçı olan ekonomidir.
Hükümetin neden çatırdağını görüyorsunuz..."

Chinese: 
我們可以稱之為精神需求  但事實上
.
喜樂來自於這種眾生聯繫的幸福
那是我們的"神靈"  正是我們的自我
真正感受到它  而你可以在你內心深處感覺到它
眾裡尋它千百度  就在燈火闌珊處
.
.
你不是從金錢裡得到它  它來自於聯繫
.
"如果沒有其他國家的威脅
我們要如何繼續建造核武器呢?
你懂我的意思嗎?
當我們明白眾生一體的時候
軍火工業怎麼辦?
搞垮經濟啦
讓虛假的經濟去死吧
要真那樣就糟了
所以你明白  政府為何要壓制

English: 
We can call it spirituality,
but the fact of the matter is
.
joy comes from that
bliss of connectedness.
That's our god spirit, that's
that side of ourselves
that really feels it, and you
can feel it deep inside you.
It's this amazing wonderful feeling,
and you know it when you get it.
.
.
You don't get it from money,
you get it from connection.
.
-Now if that isn't a
hazard to this country.
How are we gonna keep
building nuclear weapons
you know what I mean?
What's gonna happen
to the arms industry
when we realize we're all one?
It's gonna fuck up the economy.
The economy that's fake anyway.
Which would be a real bummer.
You can see why the
government's crackin' down...

French: 
Nous pouvons l'appeler
spiritualité, mais le fait est que
la joie vient de ce bonheur
d'être en connexion.
C'est cela, notre esprit de dieu.
C'est cette partie de nous
qui la ressent réellement.
Vous pouvez la sentir profondément en vous.
C'est ce sentiment merveilleux, et vous
le savez lorsque vous le ressentez.
Vous ne l'obtenez pas avec de
l'argent, mais par la connexion.
"C'est donc un réel
danger pour ce pays :
Comment allons-nous continuer à
construire des armes nucléaires,
voyez-vous ce que je veux dire ?
Que va-t-il arriver à
l'industrie de l'armement
quand nous allons réaliser
que nous sommes tous un ?
Ça va foutre en
l'air l'économie.
L'économie qui est
fausse, de toute façon.
Ce serait vraiment la poisse.
Vous pouvez imaginer pourquoi le
gouvernement perd les pédales…

Chinese: 
我们可以称之为精神需求  但事实上
.
喜乐来自于这种众生联系的幸福
那是我们的"神灵"  正是我们的自我
真正感受到它  而你可以在你内心深处感觉到它
众里寻它千百度  就在灯火阑珊处
.
.
你不是从金钱里得到它  它来自于联系
.
"如果没有其他国家的威胁
我们要如何继续建造核武器呢?
你懂我的意思吗?
当我们明白众生一体的时候
军工业怎么办?
搞垮经济呗
让虚假的经济去死吧
要真那样就糟了
所以你明白  政府为何要压制

Dutch: 
We kunnen het spiritualiteit noemen, maar feit is...
.
...dat geluk komt van de vreugde van verbondenheid.
Dat is onze goddelijke geest, dat is de kant van ons...
...die het echt voelt, en je kunt het diep van binnen voelen. 
Het is een fantastisch, wonderbaarlijk gevoel en je herkent het als je het hebt.
.
.
Je krijgt het niet van geld, je krijgt het van verbondenheid.
.
Nou als dat geen bedreiging is voor dit land!
Hoe gaan we nucleaire wapens blijven maken...
...snap je wat ik bedoel?
Wat gebeurt er met de wapenindustrie...
...wanneer we beseffen dat we allemaal één zijn?
Het zal de economie verwoesten!
De economie die toch nep is!
Dat zou een flinke tegenvaller zijn.
Je kunt zien waarom de overheid afbreuk doet...

Spanish: 
Podemos llamarlo espiritualidad, pero la verdad
es que la alegría viene de la dicha de la conexión.
Ése es nuestro espíritu divino. Es ese lado de nosotros
que realmente lo siente, y lo puedes sentir muy profundo dentro de ti.
Es un sentimiento asombrosamente increíble, y lo reconoces cuando lo sientes.
No lo obtienes del dinero, lo obtienes de la conexión.
-Y si eso no es una amenaza para este país
¿cómo vamos a seguir fabricando armas nucleares?
¿saben lo que les digo?
¿Qué le pasará a la industria armamentística
cuando nos demos cuenta de que todos somos uno?
¡Se va a joder la economía!
La economía que, de todas maneras, es falsa.
Esto sería un gran inconveniente.
Se ve por qué el gobierno está en contra...

Arabic: 
بالنسبه لفكرة إختبار الحب اللامشروط."
"أنا أؤمن أن الحقيقة العزلاء والحب الغير مشروط
سيكون لهما الكلمة الأخيرة على الأرض."
- الدكتور مارتن لوثر كنج الإبن - 1929-1968
عندما نفهم ان سلامة كياننا الشخصي
تعتمد كلّياً على سلامة
كل شيء آخر في عالمنا،
عندها سوف نفهم حقاً معنى الحب الغير مشروط.
لأنّ الحب هو امتداد، ورؤية كل شيء في نفسك
ورؤية نفسك في الكل لا يمكن أن تنطوي على شروط،
ففي الحقيقة، نحن كل شيء في الوقت نفسه.
إذا كان صحيحا أن مصدرنا من مركز نجم،
كل ذرّه فينا مصدرها مركز نجم،
فهذا يعني اننا كلنا نفس الشيء.
حتى آلة بيع المشروبات الغازيّة أَو عقب سيجارة مرمية على الشارع في مدينة بافالو
كلها مصنوعة من الذرات التي أتت من النجم.
تمت إعادة تدويرها كلها آلاف المرات،
مثلك ومثلي. لذا، لا يوجد احد غيري هناك.
إذن ما المخيف هناك؟
ما الذي يجعلنا نبحث عن العزاء؟

Modern Greek (1453-): 
...την ιδέα της άνευ όρων αγάπης."
"Πιστέυω ότι η αλήθεια και η άνευ όρων αγάπη
θα έχουν τον τελευταίο λόγο στην πραγματικότητα."
- Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968
- Όταν κατανοήσουμε ότι η ακεραιότητα της προσωπικής μας ύπαρξης
εξαρτάται απόλυτα από την ακεραιότητα
όλων των υπολοίπων στον κόσμο,
τότε θα έχουμε αληθινά κατανοήσει το νόημα της άνευ όρων αγάπης.
Γιατί αγάπη σημαίνει προέκταση του εαυτού και το να βλέπεις τα πάντα σαν τον εαυτό σου
και τον εαυτό σου σαν τα πάντα, δεν μπορεί να έχει κανέναν όρο,
διότι, στην πραγματικότητα, είμαστε όλοι ταυτόχρονα τα πάντα.
- Αν αληθεύει ότι προερχόμαστε από το κέντρο ενός αστεριού
και το κάθε μας άτομο προέρχεται από το ίδιο αστέρι,
τότε είμαστε πραγματικά όλοι το ίδιο πράγμα.
Ακόμα κι ένας αυτόματος πωλητής αναψυκτικών ή ένα αποτσίγαρο σε έναν δρόμο του Buffalo
έχει φτιαχτεί από τα ίδια άτομα που προήλθαν από εκείνο το αστέρι.
Όλα έχουν ανακυκλωθεί χιλιάδες φορές
όπως κι εσείς κι εγώ. Κατά συνέπεια, μόνο εγώ υπάρχω εκεί έξω.
Οπότε, τι είναι αυτό που θα έπρεπε να μας φοβίζει;
Τι είναι αυτό για το οποίο θα έπρεπε ζητήσουμε παρηγοριά;

Chinese: 
人们去体验无条件的爱"
"我相信没有武装的真理和无条件的爱
在现实生活中是最有发言权的"
马丁·路德·金(1929-1968)
一旦我们了解个人存在的整体性
完全取决于世间万物的整体性时
完全取决于世间万物的整体性时
我们才会真正体会无条件的爱
因为爱是无限延伸的  视众生万物为己
视己为众生万物
事实上  我们皆为万物
如果我们都来自一个星体的中心
身上的每一个原子都来自一个星体的中心
那么我们都是同一个构造物
即大街上的一台可乐贩卖机或烟头
都是由同一个星体的原子所组成
它们都历经了几千次的循环
你我也一样  因此  整个存在里只有"我"而已
那么还有什么好恐惧的?
哪需要去寻求慰藉?

Turkish: 
"Koşulsuz sevgiyi tecrübe etme düşüncesiyle." - Bill Hicks
"Inanıyorum ki, silahsız gerçekler ve koşulsuz sevgi
 dünyada son sözü söyleyecektir."
Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968
Kişisel varlığımızın bütününün,
dünyamızdaki diğer her şeyin
bütününe bağlı olduğunu bir kez anladığımızda,
koşulsuz sevginin ne anlama geldiğini göreceğiz.
Sevgi, önyargısız olarak, her şeyi kendiniz gibi,
ve kendinizi her şey gibi görmektir.
Nitekim, bir zamanlar hepimiz bir bütündük.
"Hepimiz bir yıldızın merkezindensek,
parçamız olan her atom bir yıldızın merkezindense,
o halde hepimiz aynı şeyiz.
Buffalo'da sokaktaki bir kola makinesi veya bir izmarit de,
bir yıldızdaki atomlardan oluşuyor.
Sizin ve benim gibi,
binlerce kez dönüşüme uğradılar.
Bu yüzden, o dışarıdaki şey benim sadece.
Peki, ne var bundan korkacak? Teselli arayacak ne var?

Croatian: 
pri pomisli na ideju bezuvjetne ljubavi."
"Ja vjerujem da će nenaoružana istina
i bezuvjetna ljubav imati zadnju riječ u stvarnosti".
Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968
Jednom kad budemo razumjeli da potpunost našeg osobnog postojanja
u cijelosti zavisi o potpunosti
svega ostalog u svijetu,
uistinu ćemo razumijeti značenje bezuvjetne ljubavi.
Jer ljubav je povezanost i gledanje na sve kao na sebe
i na sebe kao na sve, što ne smije biti uvjetovano
jer činjenica je da smo svi mi sve u isto vrijeme.
"Ako je istina da smo svi nastali iz središta zvijezde,
kao i svaki naš atom
onda smo svi jedna te ista tvar.
Pa je i automat za Coca colu ili opušak na ulici Buffala
sastavljen od atoma koji su nastali iz zvijezde.
Oni su, kao i vi i ja, reciklirani
tisućama puta. Prema tome, to sam samo ja tamo vani.
Pa čega se imamo bojati?
Zbog čega bih onda trebao tražiti utjehu?

Hindi: 
शर्तहीन  प्रेम  का सामना करने के विचार से. "
"मुझे विश्वास है कि निहत्थे सत्य और शर्तहीन प्रेम
का ही वास्तविकता में अंतिम शब्द होगा"
- डॉ. मार्टिन लूथर किंग - जूनियर 1929  - 1968
एक बार जब हम समझ जाते हैं कि हमारी खुद की अस्तित्व
दुनिया की बाकी हर चीजों की अखंडता पर
पूरी तरह से  निर्भर हैं,
हम वास्तव में तब शर्तहीन  प्रेम  का मतलब समझ जाते हैं.
प्यार का मतलब है एक दूसरे का पूरक होना और जहाँ  हम आपके
और आप हमारे रूप में देखते हैं, बिना किसी शर्त के,
क्योंकि वास्तव में हम सब एक हैं.
अगर यह सच है कि हम सब एक सितारे के केंद्र से उत्पन्न हुए हैं,
तो हमारे प्रत्येक के शरीर के हर परमाणु एक ही सितारे के केंद्र से हैं,
इसीलिये हम सब एक हैं.
यहां तक कि एक कोक मशीन या  एक सिगरेट का
अंतिम भाग भी एक ही सितारे के केंद्र से आया हुआ परमाणु से ही बना है.
उनका हजारों बार पुनर्नवीनीकरण किया गया है,
जैसे कि आपको और मुझे किया गया है  I  इसीलिए हर जगह सिर्फ हम ही हैं.
तो फिर इसमें डरने की क्या बात है?
हमें सांत्वना की क्या जरूरत है?

French: 
... à l'idée d'expérimenter
l'amour inconditionnel".
"Je crois que la vérité nue
et l'amour inconditionnel
auront le dernier mot
dans notre réalité".
- Dr. Martin Luther King Jr.
- 1929-1968
- Lorsqu'on comprend que l'intégrité
de nos existences personnelles
dépend complètement
de l'intégrité de tout
le reste dans le monde,
nous avons vraiment compris le
sens de l'amour inconditionnel,
car l'amour est une extension du
fait de voir toutes choses en vous
et de vous voir en toutes
choses sans condition,
car, en réalité, nous sommes
toutes les choses à la fois.
- S'il est vrai que nous venons
tous du centre d'une étoile,
tous les atomes en chacun de nous
viennent du centre d'une étoile,
alors nous sommes
tous la même chose.
Même un distributeur de Coca ou
un mégot dans une rue à Buffalo
sont faits des atomes qui
proviennent de la même étoile.
Ils ont été recyclés
des milliers de fois,
comme vous et moi.
Donc, il n'y a que moi là bas
De quoi avons-nous peur ?
Qu'est-ce qui justifie la
recherche du réconfort ?

Portuguese: 
a ideia de experimentar o amor incondicional."
"Eu acredito que a a verdade desarmada e o amor incondicional
terão a palavra final."
- Dr. Martin Luther King Jr. - 1929-1968
No dia que entendermos que a integridade de nossas existência pessoal
é completamente dependente
da integridade de todas os outras coisas no mundo,
nós finalmente teremos entendido o significado do amor incondicional.
Porque amor é extensão, é ver qualquer coisa como se aquilo fosse você mesmo,
e você, sendo todas as coisas, não pode ter condicionalidades,
pois na verdade, somos todos todas as coisas ao mesmo tempo.
Se é verdade que todos viemos do centro de uma estrela,
se cada átomo em cada um de nós veio do centro de uma estrela,
então nós somos todos a mesma coisa.
Mesmo uma máquina de Coca-Cola ou uma ponta de cigarro jogada na rua
é feita de átomos que vieram de uma mesma estrela.
Eles todos foram se reciclando por milhares de anos,
assim como eu e você. E agora, só existe eu aqui.
Então, do que temos que ter medo? 
Do que precisamos buscar consolo?

Chinese: 
人們去體驗無條件的愛"
"我相信沒有武裝的真理和無條件的愛
在現實生活中是最有發言權的"
馬丁·路德·金(1929-1968 美國人權鬥士)
一旦我們瞭解個人存在的整體性
完全取決於世間萬物的整體性時
完全取決於世間萬物的整體性時
我們才會真正體會無條件的愛
因為愛是無限延伸的  視眾生萬物為己
視己為眾生萬物
事實上  我們皆為萬物
"如果我們都來自一個星體的中心
身上的每一個原子  都來自一個星體的中心
那麼我們都是同一個構造物
即使是大街上的一台可樂販賣機或煙頭
都是由同一個星體的原子所組成
它們都歷經了幾千次的循環
你我也一樣  因此  整個存在裡只有"我"而已
那麼還有什麼好恐懼的?
哪需要去尋求慰藉?

Malayalam: 
എന്തുകൊണ്ടാണ് സർക്കാരുകൾ തകരുന്നത് എന്നു നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
"ഉപാധികളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിനും നിരായുധമായ സത്യത്തിനുമാകും
ലോകത്തിൽ അവസാന വാക്ക് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു"
ഡോ. മാർട്ടിൻ ലൂ‌ഥർ കിങ്ങ് ജൂനിയർ. 1929-1968
വ്യക്തിയുടെ നിലനിൽപ്പിന്റെ പൂർണത എന്നത്
പൂർണമായും ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാവുമായും ഉള്ള സമന്വയത്തിലാണ്
എന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
ഉപാധികളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിന്റെ അർഥവും നാം യഥാർഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കും.
സ്നേഹം എന്നത് തുടര്‍ച്ചകളുടെ ഭാഗവും എല്ലാത്തിനെയും തന്നെ നിങ്ങളായി കാണുന്നതും ആണ്.
നിങ്ങളെത്തന്നെ എല്ലാമായി കാണുന്നതിന് ഉപാധികളില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരിക്കൽ നമ്മളെല്ലാംതന്നെ എല്ലാമെല്ലാം ആയിരുന്നു.
നാമെല്ലാം ഒരു നക്ഷത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നു വന്നു എന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ
നമ്മിലോരോരുത്തരിലും ഉള്ള ഓരോ ആറ്റവും ഒരു നക്ഷത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നാണ്
എങ്കിൽ നമ്മളെല്ലാം തന്നെ ഒരേ വസ്തുവാണ്.
ഒരു കോക്ക് മെഷീനോ ബഫലോവിലെ തെരുവില്‍ കിടക്കുന്ന സിഗരറ്റുകുറ്റുയോ
എല്ലാം ഒരു നക്ഷത്രത്തില്‍ നിന്നുവന്ന ആറ്റങ്ങളാല്‍ നിര്‍മിതമാണ്.
അവയെല്ലാം തന്നെ ആയിരക്കണക്കിന് പ്രാവശ്യം പുനരുൽപ്പാദനം നടന്നവയാണ്
അതുപോലെതന്നെ നിങ്ങളും ഞാനും.
ഇവിടെ ശങ്കിക്കാനെന്താണുള്ളത് ?
ഇവിടെ ശാന്തിതേടിനടക്കേണ്ട ആവശ്യമെന്താണ്?

Dutch: 
...aan het idee van onvoorwaardelijke liefde.
"Ik geloof dat de naakte waarheid en de...
...onvoorwaardelijke liefde in werkelijkheid het laatste woord zullen hebben."
- Dr. Martin Luther King Jr. -  1929-1968
Pas als we begrijpen dat de integriteit van ons persoonlijk bestaan...
...volledig afhankelijk is van de integriteit...
...van de rest in onze wereld...
...hebben we de werkelijke betekenis van onvoorwaardelijke liefde begrepen.
Want liefde is extensioneel en ziet alles als jou...
...en jou als alles, onvoorwaardelijk...
...want eigenlijk zijn we allemaal alles tegelijk.
"Als het klopt dat wij en al onze atomen...
...afkomstig zijn van het centrum van een ster...
...dan zijn we allemaal hetzelfde iets.
Zelfs een koelkast  of een sigarettenpeuk op straat...
...zijn gemaakt van atomen die van een ster kwamen.
Ze zijn allemaal duizenden keer gerecycleerd...
...net als jij en ik. En daarom is alles 'ik'. 
Wat is er dus om bang voor te zijn? 
Waarom moet er troost worden gezocht?

Spanish: 
... de la idea de experimentar el amor incondicional.
"Yo creo que la verdad desarmada y el amor incondicional
tendrán la última palabra en la realidad."
Dr. Martin Luther King Jr. (1929-1968)
-Cuando entendamos que la integridad de nuestras existencias personales
dependen por completo de la integridad
de todo lo demás en nuestro mundo
habremos comprendido verdaderamente el significado del amor incondicional
pues el amor es extensionalidad; y ver todo como parte de ti
y verte como un todo no puede tener condicionantes
ya que, de hecho, todos somos todo al mismo tiempo.
-Si es verdad que todos venimos del centro de una estrella
cada átomo nuestro viene del centro de una estrella
entonces todos somos una misma cosa.
Incluso una máquina de Coca-Cola o una colilla de cigarro en la calle
están hechas de átomos provenientes de una estrella.
Todos han sido reciclados miles de veces
igual que tú y yo. Y, por tanto, todo lo que hay ahí fuera soy yo.
Entonces ¿qué hay que temer?
¿Por qué esa necesidad de buscar consuelo?

Portuguese: 
...a ideia de experienciar
amor incondicional.
"Eu acredito que a verdade
desarmada e o amor incondicional
terão a palavra final
na realidade."
- Dr.
Martin Luther King (1929-1968)
- Quando entendermos que a integridade
da nossa existência pessoal
é completamente depende
da integridade
de tudo o resto no nosso mundo
teremos entendido de verdade, o
significado de amor incondicional.
Pois o amor é extensionalidade, e
ver-se tudo como sendo tu próprio
e a ti como sendo tudo o mais,
não pode ter condicionantes
pois, de facto, todos nós
somos tudo ao mesmo tempo.
- Se for verdade que todos
viemos do centro de uma estrela
cada átomo em nós veio
do centro de uma estrela
então somos todos a mesma coisa.
Mesmo uma máquina de refrigerante
ou uma ponta de cigarro na rua
é feita de átomos que
vieram de uma estrela.
Todos foram reciclados
milhares de vezes
como tu e eu.
Portanto, sou apenas eu aí fora.
Portanto, o que é
que há a temer?
Porquê essa necessidade
de buscar consolo?

English: 
...on the idea of experiencing
unconditional love."
"I believe that unarmed truth
and unconditional love
will have the final
word in reality."
- Dr. Martin Luther King Jr.
- 1929-1968
-Once we understand that the
integrity of our personal existences
are completely dependent
on the integrity
of everything else in our world
we have truly understood the
meaning of unconditional love.
For love is extensionality
and seeing everything as you
and you as everything can
have no conditionalities
for in fact, we are all
everything at once.
-If it's true that we're all
from the center of a star
every atom in each of us
from the center of a star
then we're all the same thing.
Even a Coke machine or a cigarette
butt in the street in Buffalo
is made out of atoms
that came from a star.
They've all been recycled
thousands of times
as have you and I.
And therefore, it's only me out there.
So what is there
to be afraid of?
What is there that
needs solace seeking?

Dutch: 
Niets. Er is niets om bang voor te zijn omdat het allemaal 'ons' is.
Het probleem is dat we gescheiden zijn door geboorte...
...en we een naam, een identiteit en individualiteit kregen.
We zijn gescheiden van het één-zijn, en dat is wat religie uitbuit.
.
Mensen hebben het verlangen om opnieuw deel uit te maken van het geheel.
Dus ze buiten dat uit. Ze noemen het God en zeggen dat hij regels hanteert...
...en ik vind dat wreed.
Ik denk dat het zonder religie kan. 
"Een alien die de verschillen tussen de menselijke samenlevingen onderzoekt...
...zou deze verschillen onbeduidend vinden in vergelijkingen met de gelijkenissen.
Onze levens, verleden en toekomst zitten vast aan de zon, de maan en de sterren...
Wij mensen kennen de atomen en de krachten waar alles van is gemaakt.
.
En wij, die de ogen, oren, gedachten en gevoelens belichamen van de kosmos...
...zijn begonnen ons af te vragen waar we vandaan komen door het bekijken van...
.
...de duizenden triljoenen atomen die georganiseerd zijn in de sterren...
...nadenkend over de evolutie van de natuur waarbij we de lange weg volgen...
...die leidde tot het punt dat het bewustzijn voor het eerst voet zette op aarde.
Onze loyaliteit is voor onze soort en voor de planeet.

Portuguese: 
Por nada! Não há nada a temer,
pois tudo é parte de nós próprios!
O problema é termos sido
separados por termos nascido
dado um nome, uma identidade
e sido individualizados.
Fomos separados da unidade, e
isso é o que a religião explora.
Que as pessoas têm ânsia de fazer
parte da unidade novamente.
Então eles exploram isso, chamam-lhe
deus, dizem que ele tem regras
e eu acho que é cruel.
Penso que se o pode fazer
ausente de religião.
"Um extraterrestre que examinasse as
diferenças entre as sociedades humanas
consideraria as diferenças triviais
quando comparadas às semelhanças.
As nossas vidas, passado e futuro estão
ligadas ao sol, à lua e às estrelas...
Vemos os átomos que compõem tudo na natureza,
e as forças que esculpiram essa obra...
e nós, que possuímos os olhos, os
ouvidos e os sentidos locais do cosmos
começámos a imaginar as nossas origens...
Matéria estelar contemplando as estrelas
grupos organizados de mil
milhões de milhões de átomos
contemplando a evolução da natureza,
traçando este longo caminho
pelo qual chegou à
consciência aqui na Terra...
Devemos lealdade às espécies e ao planeta.
Falamos em seu nome.

Turkish: 
Hiçbir şey. Korkacak bir şey yok çünkü, her şey biziz.
Sorun, doğarken, adımız konarken, kimliğimiz olduğunda
bölünmemizdedir.
Birlikten ayrılıyoruz ve dinlerin istismar ettikleri budur.
.
Bazı insanlar, birliğin tekrar bir parçası olma arayışını alırlar,
ve bunu sömürürler. Buna tanrı derler, kuralları olduğunu söylerler,
bence bu zalimcedir.
Bence bunu din olmadan da yapabilirsiniz." - George Carlin - 1937-2008
...dünya dışından gelen bir ziyaretçi, insan toplulukları arasındaki farklılıkları incelese,
bulacağı benzerliklerin, farklılıklarla karşılaştırıldığında saçma sapan olduğunu fark eder.
Hayatlarımız, geçmişimiz ve geleceğimiz, Güneş'e, Ay'a ve yıldızlara bağlıdır...
Biz insanlar, tabiatı ve güçleri oluşturan atomları, ve heykeltraşlığını yaptığı bu evreni gördük...
.
Bizler, evrenin cisim bulmuş gözleri, kulakları ,düşünceleri ve duygularıyız.
En azından, kökenlerimiz hakkında meraklanmaya başladık...
.
Yıldızları oluşturan yıldız tozu, milyar milyarlarca atomun organize bütünlüğü,
tabiatın evriminin tasarlanması, 
çok uzun bir yoldan geçerek Dünya Gezegeni'ndeki bilinç şeklini aldı.
Bağlılıklarımız türlere ve gezegenedir. Dünya için konuşuyoruz.

Chinese: 
沒有什麼好恐懼的  因為萬物即我
問題在於  我們由於誕生而被分離
並被賦予了一個名字  而身份被個性化了
我們從一體中被孤離出來  因而給了宗教可趁之機
.
即人們渴望再次成為這整體的一部份
所以宗教人士利用這點  他們說有一位神  他們說神有規矩
而我認為這是陰險的
我認為你不需要宗教也能做到"
"一位外星訪客探討人類社會的差異時
將發現差異與相同之處相比  簡直微不足道
我們的現在 過去 未來  都與日月星辰緊密相扣
我們人類已經知曉所有構成自然界的原子  以及雕塑自然界的力量
.
我們是宇宙局部的眼睛 耳朵  思想 感覺的具體體現
我們至少已開始對我們的起源感到好奇  由星球物質構成的我們思索著星球
.
由數千兆億個原子組成的我們
思索著自然的演進  在地球上
追尋著形成意識所經過的漫漫長路
我們忠於所有物種和這個星球

Malayalam: 
ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ ശങ്കിക്കാനൊന്നുമില്ല, കാരണം അതെല്ലാം നാം തന്നെ.
പ്രശ്നമെന്തെന്നാൽ നാം ജനിച്ചതോടെ വേർപിരിഞ്ഞാണ്.
പിന്നെ ഓരോ പേരും അടയാളവും തന്ന് വ്യക്തിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു.
നാം ഒരുമയിൽ നിന്ന് വേർപിരിക്കപ്പെട്ടു. അതാണ് മതങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത്.
.
ആളുകൾക്ക് ആ ഒന്നിന്റെ ഭാഗമാകാനുള്ള അഭിവാഞ്ഛയുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് അവർ അതിനെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു. അവർ അതിനെ ദൈവം എന്നു വിളിക്കുന്നു. അവർ പറയുന്നു ദൈവത്തിന് നിയമങ്ങളുണ്ടെന്ന്
ഇത് ക്രൂരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ലാതെ ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മനുഷ്യ-സമൂഹങ്ങളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന, ഒരു  ഭൂമിയ്ക്ക് വെളിയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകൻ
ആ വ്യത്യാസങ്ങൾ സാമ്യതകളുമായി വച്ചു നോക്കുമ്പോൾ വെറും  ബാലിശമായിക്കാണും.
നമ്മുടെ ജീവിതം, നമ്മുടെ ഭൂതം, നമ്മുടെ ഭാവി എല്ലാം സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ , നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നു.
നമ്മള്‍ മനുഷ്യര്‍, എല്ലാ പ്രകൃതിയും ഈ പ്രവർത്തിയെ രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ശക്തിയും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ആറ്റങ്ങളെ കണ്ടതാണ്.
.
നാം, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കണ്ണും കാതും ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നവര്‍
നമ്മൾ നമ്മുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന നക്ഷത്രഭാഗങ്ങൾ.
.
പത്തു ബില്ല്യൺ ബില്ല്യൺ ബില്ല്യൺ ആറ്റങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേർന്ന ശേഖരം,
അത് ഭൂമിഗ്രഹത്തിൽ നേടിയ ബോധത്തിനാൽ വളരെ പാതകൾ കണക്കുകൂട്ടി
പ്രകൃതിയുടെ പരിണാമത്തെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ താൽപ്പര്യം സ്പീഷീസുകളോടും ഗ്രഹത്തോടുമാണ്.

Arabic: 
لا شيء، لا يوجد ما يدعو الى الخوف لأن الكل هو نحن.
المشكلة هي أنه تم تفريقنا عندما ولدنا
تم إعطاؤنا إسماً وهويةً وأصبحنا افراداً.
لقد فُصلنا عن الوحدانية، وهذا ما يستغله الدين.
.
أن الناس يتوقون  ليكونوا جزءا من الوحدانية مرة أخرى.
فيستغلون هذا، و يسمونه الله، ويقولون أن لديه قوانين.
وأنا اعتقد أن هذا قاسٍ.
أعتقد أن بامكانك فعلها بدون الدِّين.
...إذا أراد زائر من الفضاء الخارجي أن يفحص الفروق بين المجتمعات الانسانية
سيجد هذه الاختلافات تافهة مقارنة بأوجه الشبه...
حياتنا، ماضينا ومستقبلنا مرتبطين بالشمس والقمر والنجوم...
نحن البشر قد رأينا الذرات التي تشكل الطبيعة والقوى التي نحتت هذا العمل...
.
ونحن، نحن الذين نجسّد عيون وآذان وأفكار ومشاعر الكون،
وقد بدأنا على الأقل بالتساؤل حول أصولنا...نحن مكونات النجوم التي تتأمل في النجوم،
.
مجموعات منظمة من عشَرات مليارات الذرات،
نفكر في تطور الطبيعة ، نتّبع الدرب الطويل
الذي أدى الى ظهور الوعي هنا على كوكب الأرض...
ولائاتنا هي لاصناف الحياة و للكوكب، نحن نتكلم بالنيابة عن الأرض.

Portuguese: 
Nada. Não há nada a temer porque tudo isso somos nós.
O problema é que fomos separados no nascimento
e nos deram um nome e uma identidade, e fomos individualizados.
Fomos separados da unidade, e é isso que a religião explora.
.
Que as pessoas tenham o desejo de ser parte do todo novamente.
Eles exploram isto. Eles chamam isto de Deus e dizem que Ele tem regras,
e eu acho isso muito cruel.
Acho que você pode fazer isso sem uma religião.
"Um visitante extraterrestre examinando as diferenças entre as sociedades humanas
iria considerar estas diferenças muito pequenas comparadas com as similaridades...
Nossas vidas, nosso passado e nosso futuro estão intimamente ligados ao sol, à Lua e às estrelas...
Nós, humanos, já descobrimos os átomos que constituem esta natureza
.
E nós, que incorporamos os olhos, ouvidos, pensamentos e sentimentos locais do cosmos,
começamos a nos interessar pelas nossas origens... o pó das estrelas contemplando as estrelas, 
.
coleções organizadas de bilhões e bilhões de átomos,
contemplando a evolução da natureza, traçando o longo caminho 
pelo qual ela se transformou em consciência aqui no planeta terra...
Nossa lealdade é pelas espécies e pelo planeta. Nós falamos pela Terra.

English: 
Nothing. There's nothing to be
afraid of because it's all us.
The trouble is we have been
separated by being born
and given a name and an identity
and being individuated.
We've been separated from the oneness
and that's what religion exploits.
.
That people have this yearning to
be part of the overall one again.
So they exploit that.
They call it god, they say he has rules
and I think it's cruel.
I think you can do
it absent religion.
"An extraterrestrial visitor examining
the differences among human societies
would find those differences trivial
compared to the similarities
Our lives, our past and our future are
tied to the sun, the moon and the stars...
We humans have seen the atoms which constitute all
of nature and the forces that sculpted this work...
.
And we, we who embody the local eyes and ears
and thoughts and feelings of the cosmos,
we have begun at least to wonder about our origins...
star stuff contemplating the stars
.
organized collections of ten
billion billion billion atoms,
contemplating the evolution of
nature, tracing that long path
by which it arrived at consciousness
here on the planet earth...
Our loyalties are to the
species and to the planet.

Hindi: 
कुछ भी नहीं.  डरने की कोई बात नहीं है, क्योंकि  हम सब एक  हैं.
समस्या यह है कि जैसे ही  हम पैदा होते हैं हमें अलग कर दिया जाता है
एक नाम देकर,  एक अलग पहचान देकर
और हमें हमारी एकता से जुदा कर दिया जाता  है, और इसी तरह धर्म हमारा शोषण करता है.
कि लोगो को इस समग्रता का हिस्सा बनने कि तड़प है.
इसलिए वे उसका शोषण करते है. वे उसे भगवन कहते है और वे कहते है कि यह उसके नियम है.
और मुझे लगता है कि यह क्रूरता  है.
मुझे लगता है कि आप   धर्म कि अनुपस्थिति में भी यह कर सकते हैं .
कोई दुसरे गृह का निवासी अगर मानव समाज के मतभेदो  की जांच करे
तो उसे हमारे मतभेद हमारी समानताओं की तुलना मैं तुच्छ लगेंगे...
हमारे जीवन, हमारा अतीत और हमारा भविष्य  सूरज, चाँद और सितारों से बंधे हैं ...
हमने आज परमाणुओं को देख लिया है जिनसे  सारी प्रकृति बनी है और जिन बलों ने इस काम को रूप दिया है..
और हमने, हम जो की ब्रह्माण्ड की स्थानीय आखें  और  भावनाओ को अवतरित करते है,
कम से कम हम अपने मौलिक आधार के बारे मैं सोचना शुरू कर दिया है...  सितारों से बने हुए ,
अरबो परमाणुओं के संगठन को हम समझना शुरू किये हैं ,
प्रकृति के विकास के ऊपर विचार कर रहे है
, उस लम्बी राह को अनुरेखित कर रहे है जिससे चेतना  पृथ्वी पर पहुची है...
हमारी वफादारी पृथ्वी कि प्रजातियों के लिए है. हम पृथ्वी के लिए बोलते हैं.

Spanish: 
Por nada. No hay nada que temer porque todo es parte de nosotros.
El problema es que hemos sido separados por haber nacido
y dados un nombre y una identidad y siendo individualizado.
Hemos sido separados de la unidad y de eso se aprovecha la religión:
de que las personas anhelan volver a formar parte del todo.
Así que aprovechan de esto. Lo llaman Dios, dicen que tiene reglas
y yo creo que es cruel.
Pienso que se puede lograr sin la religión.
"Un visitante extraterrestre examinando las sociedades humanas
vería triviales sus diferencias comparadas con sus semejanzas...
Nuestras vidas, nuestro pasado y futuro están ligados al sol, la luna y las estrellas...
Los humanos hemos visto los átomos que constituyen toda la naturaleza y las fuerzas que esculpieron esta obra...
y nosotros, que encarnamos los ojos y oídos locales y pensamientos y sensaciones del cosmos,
hemos empezado a preguntarnos sobre nuestros orígenes... polvo estelar contemplando las estrellas
agrupaciones organizadas de miles y miles de millones de átomos,
contemplando la evolución de la naturaleza, trazando aquél largo camino
por el que se llegó a la consciencia aquí en el planeta Tierra...
Nuestras lealtades son para con las especies y el planeta. Hablamos para la Tierra.

Modern Greek (1453-): 
Τίποτα Δεν υπάρχει κάτι που θα έπρεπε να φοβόμαστε, γιατί εμείς οι ίδιοι είμαστε τα πάντα.
Το πρόβλημα είναι ότι μας χώρισαν, όταν γεννηθήκαμε
δίνοντάς μας ένα όνομα και μια ταυτότητα και απομονωθήκαμε.
Μας χώρισαν από την ενότητα κι αυτό είναι που εκμεταλλεύεται η θρησκεία,
.
ότι δηλαδή οι άνθρωποι έχουν την επιθυμία να γίνουν ξανά μέλη της ενότητας.
Οπότε, οι θρησκείες το εκμεταλλεύονται. Το ονομάζουν Θεό, λένε ότι έχει κανόνες
και εγώ το βρίσκω σκληρό.
Νομίζω ότι πορείς να πετύχεις την ενότητα χωρίς τη θρησκεία.
"Ένας εξωγήινος παρατηρητής που θα εξέταζε τις διαφορές ανάμεσα στις ανθρώπινες κοινωνίες
θα έβρισκε αυτές τις διαφορές ασήμαντες μπροστά στις ομοιότητες.
Η ζωή μας, το παρελθόν και το μέλλον μας, είναι άμεσα συνδεδεμένη με τον ήλιο, το φεγγάρι και τα αστέρια...
...Εμείς οι άνθρωποι έχουμε εντοπίσει τα άτομα που απαρτίζουν όλη τη φύση και τις δυνάμεις που σμίλευσαν αυτό το έργο...
.
...κι εμείς που ενσαρκώνουμε τα μάτια, τα αυτιά, τις σκέψεις και τα συναισθήματα όλου του σύμπαντος
έχουμε αρχίσει να αναρωτιόμαστε για την καταγωγή μας...αστρικά αντικείμενα που μελετούν τα άστρα,
.
οργανωμένες συλλογές δισεκατομμυρίων δισεκατομμυρίων δισεκατομμυρίων ατόμων
που μελετούν την εξέλιξη της φύσης, ανιχνεύοντας το μακρύ μονοπάτι
που την οδήγησε στην συνείδηση εδώ στον πλανήτη Γη...
Η πίστη μας ανήκει στα είδη και στον πλανήτη.

Croatian: 
Ni zbog čega. Nemamo se čega bojati jer smo to sve mi.
Problem je u tome što se rađanjem odvajamo,
daju nam ime i identitet i individualiziraju nas.
Rastavljeni smo od jedinstva i to religije iskorištavaju.
.
To što ljudi imaju poriv da ponovno postanu dio jedinstva,
pa to iskorištavaju, nazivaju to Bogom, kažu da On ima pravila
i ja mislim da je to okrutno.
Mislim da to možemo i bez religije."
"Kad bi vanzemaljac proučavao razlike među ljudskim društvima,
zaključio bi da su razlike beznačajne u usporedbi sa sličnostima.
Naši životi, prošlost i budućnost vezani su za Sunce, Mjesec i zvijezde...
Mi ljudi, vidjeli smo atome koji čine svu našu prirodu i sile koje su isklesale ovo djelo...
.
I mi koji smo utjelotvorenje lokalnih očiju, ušiju, osjećaja i misli svemira,
započeli smo se barem pitati o svom porijeklu... Zvjezdana materija koja razmatra zvijezde,
.
organizirani skupovi od desetak milijardi milijardi milijardi atoma,
razmatrajući evoluciju prirode, prateći dug put
kojem je stvorena svijest ovdje na planeti Zemlji...
Odani smo svom rodu i planeti. Mi govorimo u ime Zemlje.

French: 
Rien. Il n'y a rien à craindre,
car tout est nous tous.
Le problème est que nous avons
été séparés en naissant.
On nous donna un nom, une identité.
Cela nous a individualisés.
Nous avons été séparés de l'unité, et
c'est ce que la religion exploite.
Les gens ont ce désir profond de
faire partie du tout à nouveau.
Alors ils exploitent cela.
Ils l'appellent Dieu, ils disent qu'il a des règles
et je pense que c'est cruel.
Je pense qu'on peut y
arriver sans religion.
Un visiteur extraterrestre examinant les
différences parmi les sociétés humaines
les trouverait futiles lorsque
comparées aux similitudes.
Nos vies, notre passé et notre futur sont
liés au Soleil, à la Lune et aux étoiles.
Nous, les humains, avons vu les atomes qui constituent
la nature et les forces qui sculptèrent cette œuvre.
Nous, qui incarnons les yeux, oreilles,
pensées et les sentiments du cosmos,
nous commençons finalement à nous interroger sur nos origines.
La matière d'étoile contemplant les étoiles,
collections organisées de dix milliards
de milliards de milliards d'atomes,
contemplant l'évolution de la
nature, traçant ce long parcours
par lequel il est parvenu à la
conscience ici sur la planète Terre…
Notre loyauté va aux
espèces et à la planète.

Chinese: 
没有什么好恐惧的  因为万物即我
问题在于  我们由于诞生而被分离
并被赋予了一个名字  而身份被个性化了
我们从一体中被孤离出来  因而给了宗教可趁之机
.
即人们渴望再次成为这整体的一部份
所以宗教人士利用这点  他们说有一位神  他们说神有规矩
而我认为这是阴险的
我认为你不需要宗教也能做到
一位外星访客探讨人类社会的差异
将发现差异与相同之处相比  简直微不足道
我们的现在 过去 未来  都与日月星辰紧密相扣
我们人类已经知晓所有构成自然界的原子  以及雕塑自然界的力量
.
我们是宇宙局部的眼睛 耳朵  思想 感觉的具体体现
我们至少已开始对我们的起源感到好奇  由星球物质构成的我们思索着星球
.
由数千兆亿个原子组成的我们
思索着自然的演进  在地球上
追寻着形成意识所经过的漫漫长路
我们忠于所有物种和这个星球

Arabic: 
واجبنا في البَقاء والازدهار لا ندين به فقط لأنفسنا
ولكن ندين به أيضاً لذلك الكون القديم الواسع الذي منه نـنبثق.
نحن جنسٌ واحد. نحن مكونات نجم نحصد ضوء النجم.
- كارل ساغان - 1934-1996
حان وقت الدعوة الى الوحدة
فنظمنا الاجتماعية اصبحت بالية و قد تمزقت،
حان وقت العمل معا من أجل خلق مجتمع، مستدام وعالمي
حيث يتم رعاية كل شخص فيه وكل شخص فيه حرٌ بحق.
.
معتقداتك الشخصية، أيا كانت،
لا معنى لها عندما يتعلق الأمر بضروريات الحياة.
كل إنسان يولد عاريا،
محتاجاً إلى الدفئ، الغذاء، الماء، والمأوى.
كل شيء آخر هو من الكماليات.
لذلك، فإن أهم مسألة للتداول فيها
هي الإدارة الذكية لموارد الأرض.
لا يمكن أن يتحقق هذا أبدا في النظام المالي،
لأن السعي وراء الربح هو سعي للمصلحة الذاتية
لذلك فإن عدم التوازن هو جزءٌ من النظام.
في الوقت ذاته، السياسيون عديمي الفائدة،

Chinese: 
我们的生存和繁衍  不只是对我们自己的义务
也是出于对我们的源头 浩瀚宇宙的义务
我们是一体的物种  是恒星世界的一抹光晕
卡尔·萨根(1934-1996)
是时侯宣告团结统一了
过时的社会体系已分崩离析
我们要携手合作  建立一个可持续的全球社会
于其中人人安康  共享自由
.
无论你的个人信仰是什么
当谈到生活需求时都是无意义的
每个人都是赤裸裸地诞生
需要御寒 食物 饮用水 庇护所
其他一切只是辅助品
因此  当前最重要的议题
是对地球资源的智慧管理
这个任务无法在一个金融货币体系里达成
因为追求利润等于追求私利
因此就有先天的失衡
同时  政客也无济于事

Chinese: 
我們的生存和繁衍  不只是對我們自己的義務
也是出於對我們的源頭 浩瀚宇宙的義務
我們是一體的物種  是恆星世界的一抹光暈
卡爾·薩根(1934-1996  研究天文生物學的先驅  也是搜尋地外智慧生物項目(SETI)的創始人之一)
是時侯宣告團結統一了
過時的社會體系已分崩離析
我們要攜手合作  建立一個永續的全球社會
於其中人人安康  共享自由
.
無論你的個人信仰是什麼
當談到生活需求時都是無意義的
每個人都是赤裸裸地誕生
需要禦寒 食物 飲用水 庇護所
其他一切只是輔助品
因此  當前最重要的議題
是對地球資源的智慧管理
這個任務無法在一個金融貨幣體系裡達成
因為追求利潤等於追求私利
因此就有先天的失衡
同時  政客也無濟於事

Portuguese: 
O nosso dever de sobreviver e
progredir é devido não apenas a nós
mas também ao vasto e ancestral
cosmos de onde viemos.
Somos uma espécie. Somos matéria estelar
nutrindo-se da luz das estrelas.
Carl Sagan (1934-1996)
- É hora de
reivindicar a unidade
os nossos sistemas sociais
obsoletos se desfizeram
e trabalharmos juntos para criar
uma sociedade global e sustentável
onde cuidamos de todos,
e todos são livres.
Quaisquer que sejam as
suas crenças pessoais
são irrelevantes quanto
às necessidades da vida.
Todo o ser humano nasce nu
e precisa de calor de
alimento, de água, de abrigo.
Tudo o resto é auxiliar.
Portanto, a questão mais urgente
é a gestão inteligente
dos recursos da Terra.
Isto nunca acontecerá
num sistema monetário
pois a busca do lucro é a
busca do interesse próprio
e portanto, o
desequilíbrio é inerente.
Ao mesmo tempo, os
políticos são inúteis

Dutch: 
Onze verplichting om te overleven en te bloeien, is niet enkel aan onszelf...
...maar ook aan die oeroude, oneindige kosmos waaruit we zijn ontstaan.
We zijn één soort. We zijn sterrenstof dat sterrenlicht oogst.
- Carl Sagan -  1934-1996
Het is tijd om de eenheid te eisen...
...die onze gedateerde sociale systemen verbroken hebben...
...en samen te werken om een houdbare, wereldwijde samenleving...
...te creëren waar voor iedereen wordt gezorgd en iedereen echt vrij is.
.
Je persoonlijke overtuigingen, wat deze ook zijn...
...hebben geen betekenis als het neerkomt op de levensbehoeften.
Ieder mens is naakt geboren...
...heeft warmte, eten, water en onderdak nodig.
Al het overige is bijkomstig.
Daarom is het belangrijkste wat nu moet gebeuren...
...het slimme beheer van de grondstoffen van de aarde.
Dit kan nooit bereikt worden in een monetair systeem...
...want het najagen van winst, is het najagen van zelfbelang...
...en leidt daarom altijd naar onevenwicht.
Tegelijkertijd zijn politici nutteloos...

Portuguese: 
Nossa obrigação em sobreviver e prosperar não é apenas para nós mesmos,
mas também para o antigo e grande cosmos do qual nós nascemos.
Somos apenas uma espécie. Somos pó das estrelas colhendo luz das estrelas.
- Carl Sagan - 1934-1996
É hora de buscar a unidade
que foi quebrada por nossos sistemas sociais obsoletos,
e trabalharmos juntos para criar uma sociedade global
sustentável, que se preocupa com todos e onde todos são realmente livres.
.
Suas crenças pessoas, sejam elas quais forem,
são insignificantes em comparação com as necessidades de sobrevivência.
Todo ser humano nasce nu,
e precisa de calor, comida, água e abrigo.
Todo o resto é apenas auxiliar.
Portanto, o que é mais importante agora,
é o gerenciamento inteligente dos recursos da Terra.
Isto nunca pode ser alcançado em um sistema monetário,
porque a perseguição do lucro é a perseguição do interesse próprio,
e desse modo o desequilíbrio é inerente.
Da mesma forma, políticos são inúteis.

Croatian: 
Naša obveza da opstanemo i cvjetamo nije samo prema nama samima
nego i prema tom prastarom i beskrajnom svemiru iz kojeg smo izašli.
Mi smo jedna vrsta. Mi smo zvjezdana materija koja žanje svjetlost."
Carl Sagan - 1934 -1996
Vrijeme je da proglasimo jedinstvo,
naši staromodni socijalni sustavi su se raspali
i da radimo zajedno u stvaranju održivog, globalnog društva
u kojemu se svatko brine o svakome i svatko je uistinu slobodan.
.
Vaša osobna uvjerenja, koja god da jesu,
beznačajna su kada se radi o potrebi za životom.
Svako ljudsko biće rodi se golo
te mu treba toplina, hrana, voda, sklonište...
Sve ostalo je sporedno.
Stoga, najvažnija tema pred nama je
inteligentno upravljanje Zemljinim resursima.
Ovo se ne može postići u monetarnom sustavu.
Jer trka za profitom je trka za osobnim interesom
i zato je neravnoteža neizbježna.
Istovremeno, političari su beskorisni,

English: 
Our obligation to survive and flourish
is owed not just to ourselves
but also to that cosmos ancient
and vast from which we spring.
We are one species.
We are star stuff harvesting star light.
- Carl Sagan - 1934-1996
-It's time to claim the unity
our outmoded social
systems have broken apart
and work together to create a
sustainable, global society
where everyone is taken care
of and everyone is truly free.
.
Your personal beliefs,
whatever they may be
are meaningless when it comes
to the necessities of life.
Every human being is born naked
needing warmth, food,
water, shelter.
Everything else is auxiliary.
Therefore, the most
important issue at hand
is the intelligent management
of the Earth's resources.
This can never be accomplished
in a monetary system
for the pursuit of profit is
the pursuit of self interest
and therefore imbalance
is inherent.
Simultaneously,
politicians are useless

Hindi: 
हमारी जीवित रहने और पनपने कि  वजह सिर्फ हम नहीं है
बल्कि यह प्राचीन और विशाल ब्रह्माण्ड और यह अनंत भी है जहा से हम फलित हुए है.
हम एक प्रजाति हैं. हम सितारों कि धुल है जो सितारों के प्रकाश पर जीवित है
- कार्ल - सेगन  1934   - 1996
वक़्त आ गया है कि एकता का दावा किया जाए
हमारे पुराने ढंग कि सामाजिक व्यवस्थाओ के ढांचे अब टूट गए है,
और साथ में काम करके रचना  करनी है एक स्थायी,
वैश्विक समाज की, जहां सब का ख्याल रखा जा सके और जहां सभी सही मायने में मुक्त हों .
आपकी निजी मान्यताएं, जो कुछ भी वे हो,
अर्थहीन हैं जब सवाल जीवन की आवश्यकताओं का आता है.
हर मानव नग्न पैदा होता है,
और उसे गर्मी, भोजन, पानी और आश्रय की आवश्यकता होती है.
बाकी सब कुछ सहायक है.
इसलिए, अभी  सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा यह है कि
पृथ्वी के संसाधनों का बुद्धिमानी   से प्रबंधन किया जाए .
यह एक मौद्रिक प्रणाली में कभी  पूरा नहीं किया जा सकता है,
क्योंकि लाभ के लिए सोचना यानि  खुदके  के हित के लिए सोचना है
और इसलिए असंतुलन होना अनिवार्य  है.
इसके साथ ही, राजनेता भी बेकार हैं.

French: 
Notre obligation à survivre et à prospérer
nous est non seulement due à nous-mêmes,
mais aussi au cosmos ancien et
vaste duquel nous jaillissons.
Nous sommes une seule espèce : la matière
d'étoile récoltant de la lumière d'étoile.
- Carl Sagan - 1934-1996
Il est temps de
revendiquer l'unité,
nos systèmes sociaux
démodés se sont disloqués,
travaillons ensemble pour créer
une société globale viable,
où chacun est pris en compte et
où chacun est vraiment libre.
Vos croyances personnelles,
quelles qu'elles soient,
sont insignifiantes lorsqu’on
considère les nécessités de la vie.
Chaque humain est né nu,
nécessitant de la chaleur, de la
nourriture, de l'eau, un abri.
Tout le reste est auxiliaire.
Cependant, le problème le
plus important et imminent
est la gestion intelligente
des ressources de la Terre.
Ceci ne peut pas s'accomplir
dans un système monétaire,
car la poursuite du profit
et des intérêts égoïstes
impliquent un
déséquilibre inhérent.
Parallèlement, les
politiciens sont inutiles,

Turkish: 
Kurtarmayi ve geliştirmeyi amacladığımız zorunluluğumuz, sadece kendimiz için değil,
aynı zamanda özümüzü oluşturan muazzam ve kadim kainat için de sahiplenilmelidir.
Hepimiz tek türüz. Bizler yıldız ışığını toplayan yıldız tozuyuz.
Carl Sagan - 1934-1996
Sosyal sistemlerimizin eskimiş ve çökmüş olduğunu,
ortaya koyma zamanıdır.
Herkesin değerli  ve gerçekten özgür olduğu,
uzun soluklu küresel toplumu yaratmak için,birlikte çalışmalıyız.
.
Şahsi inanışlarınız, her ne olursa olsun,
hayatın gereksinimlerine gelince anlamsızdır.
Her insan çıplak olarak doğar.
Isınmaya, beslenmeye, suya, barınmaya ihtiyaç duyar.
Geriye kalan her şey ikinci plandadır.
Elimizdeki en önemli konu,
dünya kaynaklarının akıllı idaresidir.
Bu, parasal sistem ile asla sağlanamaz,
çünkü çıkar amacı gütmek bencillik gütmektir.
Bu nedenle de eşitsizlik, dengesizlik tabiatında vardır.
Bununla beraber, politikacılar da kullanışsızdır.

Malayalam: 
അതിജീവിക്കാനും പുഷ്ടിപ്പെടാനുമുള്ള നമ്മുടെ ചുമതല നമ്മോടു മാത്രമല്ല
ചിരപുരാതനവും ബൃഹത്തുമായ നമ്മുടെ ഉറവിടമായ പ്രപഞ്ചത്തിനോടും കൂടി ആണ്
നാം ഒരേ സ്പീഷീസാണ്. നാം താരപ്രകാശം വിളവെടുക്കുന്ന നക്ഷത്രഭാഗങ്ങളാണ്.
- കാൾ സാഗൻ - 1934 - 1996
ഇത് ഐക്യം പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ട സമയമാണ്
നമ്മുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട സാമൂഹിക സമ്പ്രദായം
എല്ലാവരുടെകാര്യങ്ങളും സുരക്ഷിതമായ എല്ലാവരും യഥാർഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരായ
സുസ്ഥിതിയുള്ള ഒരു ആഗോള സമൂഹത്തിനായി ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാം.
.
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ, അവ എന്തുതന്നെയായാലും
ജീവിതത്തിന്റെ ആവശ്യകതകളുമായി നോക്കുമ്പോൾ അർഥമില്ലാത്തവയാണ്.
എല്ലാ മനുഷ്യരും ജൻമനാ നഗ്നരാണ്.
ചൂടും ഭക്ഷണവും വെള്ളവും പാർപ്പിടവും ആവശ്യമുള്ളവർ.
മറ്റുള്ളവയെല്ലാം അധികമായുള്ളതാണ്.
ആകയാൽ, ഇപ്പോൾ ഉള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നം
ഭൂമിയിലെ വിഭവങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ ക്രമീകരണമാണ്.
ഒരു പണ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്തുതീർക്കാനാകില്ല.
ലാഭത്തിനുവേണ്ടി ഉള്ളതെന്നാൽ സ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉള്ളത്.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ അസന്തുലിതാവസ്ഥ അതിൽത്തന്നെ ഉള്ളതാണ്.
അതേസമയം തന്നെ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.

Modern Greek (1453-): 
Δεν οφείλουμε μόνο στον εαυτό μας να επιβιώσουμε και να ευημερήσουμε
αλλά και στον κόσμο, τον αρχαίο και τεράστιο κόσμο από τον οποίο προερχόμαστε.
Είμαστε ένα είδος. Είμαστε αστρόσκονη που θερίζει αστρικό φως.
Carl Sagan - 1934-1996
Είναι ώρα να απαιτήσουμε την ενότητα
που έσπασαν τα πεπαλαιωμένα κοινωνικά μας συστήματα
και να συνεργαστούμε για να δημιουργήσουμε μια βιώσιμη, παγκόσμια κοινωνία,
στην οποία θα υπάρχει μέριμνα για όλους κι όλοι θα είναι αληθινά ελεύθεροι.
.
Οι προσωπικές σας απόψεις, όποιες κι αν είναι αυτές,
είναι ασήμαντες μπροστά στις αναγκαιότητες της ζωής.
Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται γυμνοί
και χρειάζονται ζεστασιά, τροφή, νερό και στέγη.
Τα υπόλοιπα είναι δευτερεύοντα.
Κατά συνέπεια, το σημαντικότερο θέμα που έχουμε να αντιμετωπίσουμε
είναι η όσο το δυνατόν εξυπνότερη διαχείριση των φυσικών μας πόρων.
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί σε ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα,
διότι το κυνήγι του κέρδους είναι το κυνήγι του προσωπικού οφέλους,
επομένως, η ανισορροπία είναι έμφυτη.
Ταυτόχρονα, οι πολιτικοί είναι αχρείαστοι,

Spanish: 
Nuestra obligación de sobrevivir y florecer no sólo lo debemos a nosotros mismos
sino también por ese vasto y antiguo cosmos del cual brotamos.
Somos una especie. Somos polvo estelar cosechando luz estelar."
Carl Sagan (1934-1996)
-Es el momento de exigir la unidad
nuestros anticuados sistemas sociales se han hecho pedazos
y de trabajar juntos para crear una sociedad global sostenible
donde se vele por todos y donde todos seamos verdaderamente libres.
Tus creencias personales, sean cuales sean
son insignificantes en relación a las necesidades de la vida.
Cada ser humano nace desnudo
necesitando calor, alimento, agua, refugio.
Todo lo demás es auxiliar.
Por lo tanto, lo más importante ahora
es la administración inteligente de los recursos de la Tierra.
Esto nunca podrá lograrse en un sistema monetario
pues la búsqueda del lucro es la búsqueda del interés personal
y, por tanto, el desequilibrio es inherente.
Al mismo tiempo, los políticos son inútiles

Arabic: 
لأن مشاكلنا الحقيقية في الحياة هي تقنية وليست سياسية.
اضافة الى ذلك، فالأيديولوجيات التي تفرّق الإنسانية،
.
كالدِّين، يجب على المجتمع ان يعيد التفكير بها جيداً
فيما يتعلق بقيمتها، هدفها، وأهميتها الإجتماعية.
ونأمل، مع الوقت،
أن يفقد الدين ماديته وأساساته الخرافية
وينتقل إلى ميدان الفلسفة المفيد.
الحقيقة هي، أن المجتمع اليوم هو رجعي،
مع سياسيين يتحدثون باستمرار عن الحماية والأمن
بدلا من الإبداع ، الوحدة والتقدم.
تنفق الولايات المتحدة وحدها الآن نحو
500 بليون دولار سنويا على الدفاع.
وهو ما يكفي لإرسال كل طالب في أمريكا
لأربع سنوات في الجامعة.
في الأربعينات، انتج مشروع مانهاتن
أول سلاح دمار شامل حقيقي.
وقد وظف هذا البرنامج 130,000 شخص، بكلفة مالية عالية جدا.
تخيل حياتنا اليوم لو أن تلك المجموعة من العلماء،

Portuguese: 
pois os nossos verdadeiros problemas
na vida são técnicos, e não políticos.
Além disso, as ideologias
que separam a humanidade
como a religião, precisam
grande reflexão pela comunidade
relativamente aos valores,
propósitos e relevância social.
A esperança é que com o tempo
a religião perca o seu carácter
materialista, supersticioso
e passe para a área
útil da filosofia.
O facto é que a sociedade
de hoje está do avesso
com os políticos a falarem
sempre de protecção e segurança
em vez de criação,
unidade e progresso.
Só os EUA gastam cerca
de 500 mil milhões de dollares
todos os anos na defesa.
Isso bastaria para enviar todos
os alunos do secundário dos EUA
para uma faculdade
durante quatro anos.
Nos anos 40, o
projecto Manhattan
produziu a primeira arma
de destruição em massa.
Este programa deu emprego a 130 mil
pessoas com um custo financeiro extremo.
Imagine como seria a nossa vida
de hoje se esses cientistas

Dutch: 
omdat onze ware problemen technisch van aard zijn, niet politiek.
Daarbij komt dat er grondig nagedacht moet worden over ideologieën...
.
...die de mensheid verdelen, zoals religie.
Over hun waarde, doel en sociale relevantie.
Hopelijk zal religie mettertijd...
...zijn materialisme en zijn oorsprong in bijgeloof verliezen...
...en zal het groeien naar het meer bruikbare gebied van de filosofie.
Het feit is dat de samenleving vandaag de dag tegendraads werkt...
...met politici die constant praten over bescherming en veiligheid...
...in plaats van creatie, eenheid en vooruitgang.
De VS alleen al, geeft ongeveer...
...500 miljard dollar per jaar uit aan defensie.
Dat is genoeg om iedere middelbare schoolstudent in Amerika...
...voor 4 jaar naar de universiteit te sturen.
In 1940 produceerde het 'Manhattan Project'...
...het eerste echte massavernietigingswapen.
Dit programma stelde 130 000 mensen aan, tegen extreem hoge kosten. 
Beeld je in hoe je leven er vandaag uit zou zien als die groep wetenschappers...

Hindi: 
क्योंकि जीवन में हमारी वास्तविक समस्याएँ राजनीतिक नहीं, तकनीकी हैं.
इसके अतिरिक्त मानवता के अलग अलग विचारधाराएँ जो हमें एक दुसरे से दूर करते हैं ,
जैसे धर्म ,  उसके मूल्यों , उद्देश्यों और सामाजिक प्रासंगिकता का
समाज में मज़बूत प्रतिविम्बता की आवश्यकता है।
उम्मीद है कि, समय के साथ साथ,
धर्म - विलासिता  और अन्धविश्वासी रवैया
से हटकर दर्शन के क्षेत्र में उपयोगी कदम रखेगा.
सच तो यह है कि, समाज आज पिछड़ा हुआ है
क्योंकि नेताएं  लगातर, सृजन, एकता और प्रगति के बजाय,
आरक्षण और अलगाव की  सुरक्षा के बारे में बात करते हैं।
सिर्फ अमेरिका सालाना रक्षा के लिए .
5000  करोड़  डॉलर  खर्च करती है
यह राशि, उच्च विद्यालय के हर एक वरिष्ट को चार साल के लिए
महाविद्यालय में भेज ने के लिए पर्याप्त है
1940   में मैनहट्टन परियोजना में,
सामूहिक विनाश के लिए पहली बार यथार्थ हथियार उत्पादन किया गया .
इस कार्यक्रम में 130000   लोगों को नियुक्त किया गया, जिससे चरम वित्तीय हानी सहनी  पड़ी
ज़रा सोचिये हमारी दुनिया कैसी  होती, अगर ये वैज्ञानिकों का  समूह,

French: 
car nos vrais problèmes sont
d'ordre technique, pas politique.
De plus, les idéologies
qui séparent l'humanité,
comme la religion, requièrent une
sérieuse réflexion dans la communauté
sur ses valeurs, ses buts
et sa pertinence sociale.
Avec un peu de
chance et de temps,
la religion perdra son matérialisme
et ses bases superstitieuses
et évoluera vers le domaine
utile de la philosophie.
Le fait est que la société
d'aujourd'hui est à l'envers,
avec des politiciens parlant constamment
de protection et de sécurité
plutôt que de création,
d'unité et de progrès.
À eux seuls, les
États-Unis dépensent
environ $ 500 milliards
par an pour la défense.
C'est suffisant pour envoyer
chaque bachelier aux États-Unis
à l'université
pendant quatre ans.
Dans les années 40,
le projet Manhattan
réalisa la première véritable
arme de destruction massive.
Ce programme employa 130 000 personnes
à un coût financier extrême.
Imaginez ce que vos vies pourraient être
aujourd'hui si ce groupe de scientifiques,

Croatian: 
jer pravi problemi u životu su tehnički, ne politički.
Nadalje, ideologije koje razdvajaju čovječanstvo,
.
kao što su religije, trebati će jako preispitati u zajednici
s obzirom na njihovu vrijednost, svrhu i društvenu relevantnost.
Nadajmo se, vremenom,
da će religije izgubiti materijalizam i praznovjerja
i preseliti se u korisno polje filozofije.
Činjenica je da je današnje društvo nazadno,
s političarima koji konstantno pričaju o sigurnosti i obrani
umjesto o stvaranju, ujedinjenju i napretku.
Same SAD trenutno troše oko
500 milijardi dolara godišnje na obranu.
Što bi bilo dovoljno da se svaki srednjoškolac u Americi
pošalje na četvorogodišnji studij.
Tokom '40-ih godina 20 stoljeća Projekt Manhattan
proizveo je prvo pravo oružje za masovno uništenje.
Ovaj projekt je upošljavao 130 000 ljudi, uz ogromne financijske izdatke.
Zamislite kakav bi naš život danas izgledao da je ta grupa znanstvenika,

Malayalam: 
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ യഥാർഥ പ്രശ്നങ്ങൾ സാങ്കേതികമാണ്. രാഷ്ട്രീയമായതല്ല.
കൂടാതെ, മനുഷ്യരെ വേർതിരിക്കുന്ന മതം പോലുള്ള ആശയങ്ങൾ
.
അതിന്റെ മൂല്യത്തിനും സാമൂഹിക ആവശ്യത്തിനുമനുസരിച്ച്
സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ശക്തമായ പ്രതികരണം നേരിടേണ്ടതുണ്ട്.
പ്രതീക്ഷയോടെ, കാലക്രമേണ
മതത്തിന് അതിന്റെ സാരവും അന്ധവിശ്വാസത്തിലുള്ള അടിസ്ഥാനവും  നഷ്ടപ്പെടുകയും
തത്വചിന്തയുടെ ഉപയോഗപ്രദമായ മേഖലയിലേയ്ക്ക് കടക്കുകയും ചെയ്യും.
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ക്രിയാത്മകത, ഐക്യം, പുരോഗതി എന്നിവയ്ക്കുപകരം
സുരക്ഷയെയും സംരക്ഷണത്തയും കുറിച്ച് നിരന്തരം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
ഇന്നത്തെ സമൂഹം വാസ്തവത്തിൽ പിന്നോട്ടുള്ളതാണ്.
യു. എസ് മാത്രം ഇപ്പോൾ 500 ബില്ല്യൺ $ പ്രതിവർഷം
പ്രതിരോധത്തിനായി ചെലവിടുന്നു.
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ വിദ്യാർത്ഥികളെയും
നാലുവർഷം കോളേജിൽ വിടാൻ അത് മതിയാകും.
1940 ൽ മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതി ആദ്യത്തെ വൻ നശീകരണത്തിനുള്ള
യഥാർഥ ആയുധം ഉണ്ടാക്കി.
ഈ പരിപാടി 13,000 ആളുകൾക്ക് വളരെ കൂടിയ വിലയിൽ തൊഴിൽ നൽകി.
ആ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സംഘം ആളുകളെ കൊല്ലാനുള്ള വഴിയ്ക്ക് പ്രവർത്തിച്ചതിനു

Chinese: 
因為我們真正的問題是科技性  而不是政治性
此外  分化人類的意識型態
.
如宗教  關於它的價值 目標 社會關聯性
在社群中需要被深刻反思
但願隨著時間的流逝
宗教將會喪失它的物質主義和迷信的基礎
並進入實用的哲學領域
事實上  當今的社會是滯後的
政客們繼續大談安保和安全
而閉口不提創造 團結 進步
每年美國光是花在國防的經費  就達5千億美元之巨
每年美國光是花在國防的經費  就達5千億美元之巨
這筆資金足以支付全美高中生
讀完四年大學的學費
1940年代的曼哈頓計劃
創造了第一個真正的大規模毀滅性武器
該計劃以極高的費用僱用了13萬個員工
如果那一批科學家研究的不是殺人武器

Modern Greek (1453-): 
διότι τα πραγματικά προβλήματα μας είναι τεχνικά κι όχι πολιτικά.
Επιπλέον, ιδεολογίες που διαχωρίζουν την ανθρωπότητα
.
όπως η θρησκεία, πρέπει να εξεταστούν λεπτομερώς από τον κόσμο
σχετικά με την αξία, τον σκοπό και τη σχέση τους με την κοινωνία.
Μπορούμε να ελπίσουμε ότι με τον καιρό
η θρησκεία θα απολέσει τον υλισμό της και τη βάση της στις δεισιδαιμονίες
και θα προσφέρει, όπως οφείλει, φιλοσοφικές προσεγγίσεις.
Το γεγονός είναι ότι η σημερινή κοινωνία είναι οπισθοδρομική
με πολιτικούς που μιλάνε συνέχεια για προστασία και ασφάλεια
αντί για δημιουργία, ενότητα και πρόοδο.
Οι ΗΠΑ μόνον ξοδεύουν περίπου
500 δις ετησίως για την άμυνά τους.
Αρκετά χρήματα, δηλαδή, για να στείλουν κάθε μαθητή του λυκείου στις ΗΠΑ
σε τετραετές κολέγιο.
Το 1940, το σχέδιο Manhattan
δημιούργησε το πρώτο όπλο μαζικής καταστροφής.
Το σχέδιο απαίτησε την πρόσληψη 130.000 ατόμων κι είχε τρομερό οικονομικό κόστος.
Φανταστείτε πώς θα ήταν σήμερα η ζωή σας, εάν αυτοί οι επιστήμονες

Turkish: 
Hayat dair gerçek sorunlarımız politik değil, tekniktir.
Ayrıca, din gibi ideolojiler,insanları böler,
.
değerinin, amacının ve sosyal alakasının
kabul edilmesi için toplumda büyük bir yankı gerektirir.
Umarız, zamanla din,
materyalizmini ve hurafelerini kaybedecek
ve felsefe alanında yerini alacaktır.
Gerçek şu ki bugün toplum, yaratıcılık, birleşme ve ilerleme yerine
sürekli savunma ve güvenlikten bahseden
politikacılar sebebiyle geri kalmıştır.
Bugün sadece ABD,
 savunma için yılda 500 milyar dolar harcıyor.
Bu, Amerika’daki her lise öğrencisini 
4 yıllık bir koleje göndermeye yeter.
1940'larda Manhattan Projesi,
kitle imha silahlarının ilkini üretti.
Bu programda 130.000 insan görev aldı ve inanılmaz para harcandı.
O bilim adamı grubu, insanları öldürme yolları yerine,

Spanish: 
pues nuestros verdaderos problemas en la vida son técnicos, no políticos.
Además, las ideologías que separan a la humanidad
como la religión, necesitan una profunda reflexión por parte de la comunidad
en lo que respecta a su valor, propósito y relevancia social.
Esperemos que, con el tiempo
la religión se desprenda de su materialismo y su base supersticiosa
y se oriente hacia el útil campo de la filosofía.
El hecho es que la sociedad actual está al revés
con los políticos hablando constantemente de protección y seguridad
en lugar de hablar de creación, unidad y progreso.
Sólo Estados Unidos gasta
500 mil millones de dólares al año en defensa.
Eso es suficiente para enviar a cada graduado de EE. UU.
a la universidad durante 4 años.
En los años cuarenta, el Proyecto Manhattan
produjo la primera verdadera arma de destrucción masiva.
Este programa empleó a 130.000 personas con un costo financiero enorme.
Imagina cómo serían nuestras vidas hoy día si ese grupo de científicos

Portuguese: 
Porque nossos reais problemas na vida são técnicos, não políticos.
Além disso, ideologias que separam a humanidade,
.
como a religião, precisam de uma forte reflexão na comunidade
com relação a seu valor, objetivo e relevância social.
Esperamos que, com o passar do tempo,
a religião deixe seu materialismo e sua base em superstições
e entre na importante área da filosofia.
A verdade é que, a sociedade hoje é ultrapassada,
com políticos constantemente falando sobre proteção e segurança,
ao invés de criação, unidade e progresso.
Apenas os EUA gastam aproximadamente 
500 bilhões de doláres em defesa todos os anos.
Isto é o suficiente para pagar quatro anos de universidade 
para todos os estudantes de segundo grau dos EUA.
Em 1940, o Projeto Manhattan
produziu a primeira verdadeira arma de destruição de massas.
O projeto empregou 130.000 pessoas, em um custo financial extremo.
Imagine como nossas vidas seriam hoje se este mesmo grupo de cientistas,

Chinese: 
因为我们真正的问题是科技性  而不是政治性
此外  分化人类的意识型态
.
如宗教  关于它的价值 目标 社会关联性
在社群中需要被深刻反思
但愿随着时间的流逝
宗教将会丧失它的物质主义和迷信的基础
并进入实用的哲学领域
事实上  当今的社会是滞后的
政客们继续大谈安保和安全
而闭口不提创造 团结 进步
每年美国花在国防的经费  达5千亿美元之巨
每年美国花在国防的经费  达5千亿美元之巨
这笔资金足以支付全美高中生  读完四年大学的学费
这笔资金足以支付全美高中生  读完四年大学的学费
20世纪40年代的曼哈顿计划
创造了第一个真正的大规模毁灭性武器
该计划以极高的费用雇用了13万个员工
如果那一批科学家研究的不是杀人武器

English: 
for our true problems in life
are technical not political.
Furthermore, ideologies
that separate humanity
.
such as religion, need strong
reflection in the community
in regard to its value,
purpose and social relevancy.
Hopefully, through time
religion will lose its materialism
and basis in superstition
and move into the useful
field of philosophy.
The fact is, society
today is backwards
with politicians constantly talking
about protection and security
rather than creation,
unity and progress.
The US alone now spends about
$500 billion dollars
annually on defense.
That is enough to send every
high school senior in America
to a four year college.
In the 1940s the
Manhattan Project
produced the first true
weapon of mass destruction.
This program employed 130,000 people,
at an extreme financial cost.
Imagine what our life would be like
today if that group of scientists

Croatian: 
umjesto radeći na tome kako ubijati ljude,
radila na stvaranju samoodrživog svijeta izobilja.
Život bi danas izgledao mnogo drugačiji da je to bio njihov cilj.
.
Umjesto oružja za masovno uništenje,
vrijeme je da oslobodimo nešto mnogo snažnije.
Oružja za masovnu kreaciju.
Božansko u nama je naša sposobnost da stvaramo.
I oružani razumijevanjem o simbiotičkim vezama života,
te vođeni evoluirajućom prirodom stvarnosti,
ne postoji ništa što ne možemo učiniti ili postići.
Naravno, suočeni smo s jakim preprekama
u obliku postojećih struktura moći koje se odbijaju promijeniti.
.
U srcu tih struktura leži monetarni sustav.
Kao što je ranije objašnjeno, politika frakcijskih rezervi
je oblik ropstva kroz dug

Arabic: 
بدلا من العمل على طرق لقتل الناس،
عملت على خلق عالم مكتفٍ ذاتياً.
لكانت الحياة اليوم مختلفة جدا لو كان ذلك هدفهم حينها.
.
بدلا من أسلحة الدمار الشامل،
حان الوقت لإطلاق أمر أقوى بكثير.
أسلحة الخلق الشامل.
قدسيتنا الحقيقية تكمن في قدرتنا على الخلق.
مسلحين بفهمنا للروابط التكافلية في الحياة،
مُسترشِدين بالطبيعة المنبثقة للواقع،
لا يوجد شيء لا يمكننا تحقيقه.
بالطبع، نواجه عراقيل قوية
متمثِّلة بهياكل المؤسسات القائمة التي ترفض ان تتغير.
.
في قلب هذه البُنيات يوجد النظام المالي.
كما شرحنا في البداية، سياسة الاحتياطي النسبي
هي شكل من أشكال العبودية من خلال الدَّيـْـن

Malayalam: 
പകരം ഒരു സ്വയംപര്യാപ്തമായ സമൃദ്ധമായ ലോകത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്ന് നമ്മുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ആയിരുന്നേനെ എന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അവരുടെ ലക്ഷ്യം അതായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഇന്നത്തെ ജീവിതം വളരെ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നേനെ.
.
വൻ നശീകരണത്തിനുള്ള ആയുധങ്ങൾക്കുപകരം
കൂടുതൽ ശക്തമായ ചിലത് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
സൃഷ്ഠിക്കുള്ള വൻ ആയുധങ്ങൾ. (WMCs)
നമ്മുടെ യഥാർഥ ഐശ്വര്യം എന്നത് സൃഷ്ഠിക്കാനുള്ള കഴിവിലാണ് ഉള്ളത്
യാഥാർഥ്യത്തിന്റെ പ്രകൃതത്താൽ നയിക്കപ്പെടുമ്പോൾത്തന്നെ
ജീവന്റെ പരസ്പരപൂകമായ ബന്ധം മനസ്സിലാക്കുന്ന ആയുധത്തിനാൽ
നമുക്ക് ചെയ്യാനോ പൂർത്തിയാക്കാനോ ആകാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
തീർച്ചയായും, മാറ്റത്തിന് വിസമ്മിതിക്കുന്ന യാഥാസ്ഥിതിക ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ
നാം വൻ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കും
.
ഈ ഘടനകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് പണ സമ്പ്രദായമാണ്.
മുൻപ് പറഞ്ഞതുപോലെതന്നെ, ഫ്രാക്ഷണൽ റിസർവ് പോളിസി എന്നത്
കടം മുഖേനയുള്ള അടിമത്തത്തിന്റെ രൂപത്തിലാണ്.

Portuguese: 
ao invés de trabalhar em um meio de matar pessoas,
tivessem trabalhado em um meio de criar um mundo abundante e auto-sustentável.
A vida hoje seria bem diferente se esse tivesse sido o seu objetivo.
.
Ao invés de armas de destruição de massas,
é hora de revelar algo muito mais poderoso.
Armas de Criação em Massa.
Nossa verdadeira divindade é nossa capacidade de criar.
Munidos da compreensão das conexões simbióticas da vida,
e ao mesmo tempo sendo guiados pela natureza emergente da realidade,
não há nada que não possamos fazer ou alcançar.
Evidentemente, nos deparamos com fortes barreiras
na forma das estruturas de poder estabelecidas, que se recusam em mudar.
.
No coração destas estruturas está o sistema monetário.
Como explicado anteriormente, a política de reserva fracionária
é uma forma de escravidão através da dívida,

Spanish: 
en lugar de trabajar en una forma de matar personas
hubiesen trabajado para crear un mundo auto-sostenible y con abundancia.
La vida hoy sería muy, muy distinta si ése hubiera sido su objetivo.
En vez de armas de destrucción masiva
es el momento de liberar algo mucho más poderoso:
Armas de Creación Masiva.
Nuestra verdadera divinidad está en nuestra habilidad para crear.
Y, armados con el entendimiento de las conexiones simbióticas de la vida
mientras nos guía la naturaleza emergente de la realidad
no hay nada que no podamos hacer o lograr.
Por supuesto, nos enfrentamos a fuertes barreras
en forma de estructuras de poder establecidas que se oponen al cambio.
En el núcleo de estas estructuras está el sistema monetario.
Como se explicó anteriormente, la política de reserva fraccionaria
es una forma de esclavitud a través de la deuda

Modern Greek (1453-): 
αντί να ψάχνουν έναν τρόπο να σκοτώσουν ανθρώπους,
εργάζονταν για τη δημιουργία ενός βιώσιμου, άφθονου κόσμου.
Η ζωή μας θα ήταν πάρα πολύ διαφορετική σήμερα, αν ήταν αυτός ο στόχος τους.
.
Αντί για όπλα μαζικής καταστροφής
είναι ώρα να εξαπολύσουμε κάτι πολύ πιο ισχυρό.
Οπλα Μαζικής Δημιουργίας (WMCs)
Η αληθινή θεϊκή υπόστασή μας είναι η ικανότητα να δημιουργούμε.
Και με όπλο τη γνώση των συμβιωτικών σχέσεων της ζωής,
καθοδηγούμενοι από την αναδυόμενη φύση της πραγματικότητας,
δεν υπάρχει τίποτα ακατόρθωτο για εμάς.
Φυσικά, αντιμετωπίζουμε μεγάλα εμπόδια
με τη μορφή κατεστημένων δομών δύναμης, που εναντιώνονται στην αλλαγή.
.
Στον πυρήνα αυτών των δομών είναι το χρηματοπιστωτικό σύστημα.
Όπως αναφέρθηκε και προηγουμένως, το κλασματικό αποθεματικό σύστημα
είναι μια μορφή δουλείας μέσω των χρεών,

Chinese: 
而是力图开拓可持续的富足世界
试想我们今日的生活将会是如何先进?
如果他们把富足当做目标  现今生活将会大为不同
.
放弃研发大规模毁灭性武器吧
是时候开发更强大的力量
即 "大规模创造性武器"(WMCs) 的时侯了
我们真正的天赋在于创造力
在生命的共生性思想前提下
再由现实的突现性本质所导引
任何事都将迎刃而解
当然  我们面对着巨大的障碍
一个拒绝改变的既建体系权力结构
.
这些结构的核心是金融货币体系
前面解释过  部分储备金政策
是通过债务的奴隶体系形式

Dutch: 
...in plaats van te werken aan een manier om mensen te doden...
...werkten aan een zelfvoorzienende, overvloedige wereld.
Het leven vandaag zou compleet anders zijn als dat hun doel was geweest.
.
In plaats van massavernietiginswapens...
...is het tijd om iets veel krachtigers los te laten.
Massa Creatie Wapens (MCW's)
Onze ware goddelijkheid ligt in ons vermogen om te creëren.
En gewapend met het besef van de symbiotische verbindingen van het leven...
...dat geleid wordt door de ontwikkelende aard van de werkelijkheid....
...is er niets dat we niet kunnen doen of waarmaken.
We gaan natuurlijk zware barrières tegemoet...
...in de vorm van gevestigde macht-structuren die weigeren te veranderen.
.
In de kern van deze structuren ligt het monetaire systeem.
Zoals we eerder zagen is het 'fractioneel reserve' beleid...
...een vorm van slavernij via schulden...

Turkish: 
kendi kendini geçindiren, bolluk içinde bir dünya yaratmak için çalışsaydı,
hayatlarımızın bugün nasıl olabileceğini bir hayal edin.
Amaçları bu olsaydı bugün hayat çok daha farklı olurdu.
.
Kitle imha silahları yerine,
çok daha güçlü bir şeyi ortaya çıkarma zamanıdır.
Kitle Üretim Silahları (WMC - Weapons of Mass Creation).
Bizim asıl tanrısallığımız, yaratabilme kabiliyetimizdir.
Yaşamın ortak yaşamsal bağlantılarını anlayarak güçlenip,
tabiatın gelişmekte olan yapısını rehber aldıktan sonra,
yapamayacağımız veya başaramayacağımız hiçbir şey yoktur.
Tabi ki, değişmeyi reddecek kurulu düzenin,
değişik çeşitleriyle yüzleşeceğiz.
.
Bu düzenin kalbinde parasal sistem vardır.
Önceden açıklandığı gibi, kısmi rezerv politikası,
borçla oluşturulmuş bir kölelik çeşididir.

Portuguese: 
em vez de trabalharem num
modo de matar pessoas
tivessem trabalhado num modo de criar
um mundo abundante e auto-sustentável?
A vida hoje em dia seria bem diferente
se esse tivesse sido o seu objectivo.
Em vez de armas de
destruição em massa
é hora de libertarmos
algo muito mais poderoso:
Armas de Criação em Massa.
A nossa verdadeira divindade
está na capacidade de criar.
E munidos da compreensão das
conecções simbióticas da vida
enquanto somos guiados pela
natureza emergente da realidade
não há nada que não
possamos fazer ou alcançar.
Claro, que encontramos
fortes barreiras
na forma das estruturas de poder
"estabelecidas" que se recusam a mudar.
No coração destas estructuras,
está o sistema monetário.
Como explicámos antes, o sistema
de reservas fraccionadas
é uma forma de escravidão
através de dívidas

Chinese: 
而是力圖開拓永續的富足世界
試想我們今日的生活  將會是如何先進?
如果他們把富足當做目標  現今生活將會大為不同
.
放棄研發大規模毀滅性武器吧
該是開發更強大的力量
即 "大規模創造性武器"(WMCs) 的時侯了
我們真正的天賦在於創造力
在生命的共生性思想前提下
再由現實的突現性本質所導引
任何事都將迎刃而解
當然  我們面對著巨大的障礙
一個拒絕改變的既建體系權力結構
.
這些結構的核心是金融貨幣體系
前面解釋過  部分準備金政策
是通過債務的奴隸體系形式

Hindi: 
लोगों को मारने की परिकल्पना के बजाये,
दुनिया को आत्मनिर्भर और प्रचुर बनाने के लिए काम करते  तो?
अगर उनका मकसद यह होता तो, हमारी ज़िन्दगी आज बहुत ही अलग होती.
सामूहिक विनाश के हथियार बनाने के बजाय,
अब वक्त है कि हम ज्यादा ही शक्तिशाली कुछ काम करें, जैसे कि,
जन - निर्माण के हथियार बनाना
हमारे सृजन करने की क्षमता ही हमारी सच्ची शक्ति  है।
और जीवन की सहजीवी संबंधों की समझ के साथ हम सशस्त्र हैं,
जबकि बदलाव  की   प्रकृति द्वारा हमें निर्देशित किया जा रहा है
कि ऐसा कुछ भी नहीं है जो कि हम हासिल नहीं कर सकते हैं.
बेशक, हमे शक्तिशाली बाधाओं का सामना,
स्थापित सत्ता संरचना के रूप में करना पड़ता है, जोकि परिवर्तन से इंकार करता है.
इन संरचनाओं के केंद्र में है - मौद्रिक प्रणाली .
जैसे कि पहले बताया गया है, फ्रैक्श्नल रिजर्व  सिस्टम ,
ऋण के माध्यम से गुलामी का एक रूप है,

English: 
instead of working on a
way of killing people
worked on a way to create a
self-sustaining abundant world.
Life today would be very, very
different if that was their goal.
.
Instead of weapons
of mass destruction
it is time to unleash
something much more powerful.
Weapons of Mass Creation (WMCs).
Our true divinity is in
our ability to create.
And armed with the understanding of
the symbiotic connections of life
while being guided by the
emergent nature of reality
there is nothing we
cannot do or accomplish.
Of course, we face
strong barriers
in the form of established power
structures that refuse to change.
.
At the heart of these structures
is the monetary system.
As explained earlier, the
fractional reserve policy
is a form of slavery
through debt

French: 
plutôt que de travailler sur
un moyen de tuer des gens,
avait travaillé sur un moyen de
créer un monde viable et abondant.
La vie aujourd'hui serait très, très
différente si cela avait été leur but.
Plutôt que des armes de
destruction massive,
il est temps de déclencher quelque
chose de bien plus puissant.
Des armes de création massive.
Notre aptitude à créer est
notre véritable divinité.
Armés de la compréhension de la
connexion symbiotique de la vie,
tout en étant guidé par la
nature émergente de la réalité,
il n'y a rien que nous
ne puissions accomplir.
Bien sûr, il y a de
solides barrières
sous la forme de puissantes structures
établies refusant de changer.
Au cœur de ces structures se
trouve le système monétaire.
Comme expliqué plus tôt, la
politique de réserve fractionnaire
est une forme d'esclavage
par l'endettement

Spanish: 
con la que es literalmente imposible que la sociedad sea libre.
A su vez, el capitalismo de libre mercado en la forma de libre comercio
utiliza la deuda para aprisionar al mundo y manipular países
volviéndolos sirvientes de un puñado de grandes poderes empresariales y políticos.
A parte de estas obvias amoralidades
el sistema en sí mismo se basa en la competición
lo cual destruye inmediatamente la posibilidad
de colaboración a gran escala para el bien común
paralizando así cualquier intento de una sostenibilidad global de verdad.
Estas estructuras financieras y corporativas están ya obsoletas
y deben ser superadas.
Por supuesto, no podemos ser tan ingenuos como para pensar
que la élite comercial y financiera va a subscribirse a esta idea
ya que perderán el poder y el control.
Así que, acción pacífica pero altamente estratégica debe ser emprendida.
El curso de acción más poderoso es simple:
debemos cambiar nuestro comportamiento
para someter la estructura de poder a la voluntad de la gente.

Malayalam: 
അവിടെ, ശരിക്കും സമൂഹത്തിന് സ്വതന്ത്രമാവുക അസാധ്യമാണ്.
ഇവിടെ, തുറന്ന വ്യാപാരത്തിന്റെ രീതിയിലുള്ള ഫ്രീമാർക്കറ്റ് കാപ്പിറ്റലിസം
ലോകത്തെ തടവിലാക്കാനും രാജ്യങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനും കടത്തിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഒരുകൂട്ടം വലിയ വ്യാപാര - രാഷ്ട്രീയ ശക്തികളുടെ പാദസേവകരാക്കാനായി.
ഇത്തരം വ്യക്തമായ അനീതികൾക്കുപരി,
സമൂഹം സ്വയം മത്സരത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്.
ഇത് പൊതു നൻമയ്ക്ക് വേണ്ടി വലിയതോതിൽ സഹകരണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള
സാദ്ധ്യത വളരെപ്പെട്ടെന്ന് നശിപ്പിച്ചുകളയും.
അതുവഴി യഥാർഥ ആഗോള സുസ്ഥിതിയ്ക്കുള്ള ഏതൊരു ശ്രമത്തെയും തളർത്തും
ഈ സാമ്പത്തിക- കോർപ്പറേറ്റ് ഘടനകൾ ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടവയാണ്.
അവ അട്ടിമറിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.
ബിസിനസ് സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ സമ്പന്നർ അവരുടെ നിയന്ത്രണ-ശക്തി
നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ ആശയത്തോട് യോജിക്കുമെന്ന്
തീർച്ചയായും നമുക്ക് ചിന്തിക്കാനാകില്ല.
ആയതിനാൽ സമാധാനപരമായ, വളരെ ബുദ്ധിപരമായ നീക്കങ്ങൾ വേണം എടുക്കാൻ.
ഏറ്റവും ശക്തിയേറിയ രീതിയിലുള്ള പ്രവർത്തനം നിസ്സാരമാണ്.
ആ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ഇച്ഛയ്ക്കായി നിർബന്ധിക്കാൻ
നാം നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തെ മാറ്റണം.

Portuguese: 
onde é literalmente impossível que a sociedade seja livre.
Por sua vez, o capitalismo de livre mercado na forma do comércio livre,
utiliza a dívida para aprisionar o mundo e manipular os países
tornando-os subordinados de algumas grandes corporações e poderes políticos.
Além dessas imoralidades óbvias,
o sistema por si só é baseado em competição,
o que imediatamente destrói a possibilidade
de colaborações em larga escala para o bem comum.
Dessa forma impedindo quaisquer tentativas rumo a um mundo sustentável.
Estas estruturas financeiras e corporativas agora estão obsoletas,
e devem ser abandonadas.
Evidentemente, não podemos ser ingênuos a ponto de achar que 
essa elite financeira irá aceitar essa ideia
porque eles irão perder seu poder e controle.
Portanto, uma ação altamente estratégica deve ser conduzida de forma pacífica.
A linha de ação mais poderosa é simples.
Temos que alterar nosso comportamento 
de forma forçar as estruturas de poder a atender à vontade do povo.

Croatian: 
uz koju je doslovno nemoguće stvoriti slobodno društvo.
Zauzvrat, slobodno tržište kapitalizma u obliku slobodne trgovine,
koristi dug da zarobi svijet i manipulira zemljama
koje postaju sluge velikih moćnika biznisa i politike.
Pored ovog očiglednog nemorala,
sam je sustav zasnovan na konkurenciji
koja trenutno uništava mogućnost
suradnje na velikom planu radi općeg dobra.
Time paralizirajući svaki pokušaj stvaranja istinske globalne održivosti.
Ove financijske i korporacijske strukture su sada zastarjele
i moramo ih se osloboditi.
Naravno, ne možemo biti toliko naivni da pomislimo
da će se elita biznisa i financije pretplatiti na ovu ideju
jer će tako izgubiti moć i kontrolu.
Stoga mora biti poduzeta miroljubiva i izuzetno strateška akcija.
Najmoćniji plan za akciju je jednostavan.
Moramo prilagoditi svoje ponašanje
kako bi prisilili strukture moći da se privole volji ljudi.

Portuguese: 
no qual é literalmente impossível
que a sociedade seja livre.
Por sua vez, o capitalismo neoliberal,
na forma de livre comércio
usa as dívidas para aprisionar
o mundo e manipular países
tornando-os subservientes a um punhado
de poderes financeiros e políticos.
Além destas amoralidades óbvias
o sistema em si é
baseado em competição
o que imediatamente acaba
com a possibilidade
de colaboração em grande
escala em nome do bem comum
paralisando, assim, qualquer tentativa de
se alcançar a sustentabilidade global.
Estas estruturas financeiras e
corporativas são agora obsoletas
e devem ser transcendidas.
Claro que não podemos
ser ingénuos e achar
que os líderes financeiros e
políticos vão aderir a esta ideia
pois eles perderão
poder e controlo.
Portanto, uma atitude pacífica e
estratégica tem que ser adoptada.
O curso de acção mais
poderoso é simples:
temos de mudar o
nosso comportamento
para forçar a estrutura de
poder à vontade das pessoas.

English: 
where it is literally impossible
for society to be free.
In turn, free market capitalism
in the form of free trade
uses debt to imprison the world
and manipulate countries
into subservience to a handful of
large business and political powers.
Apart from these
obvious amoralities
the system itself is
based on competition
which immediately
destroys the possibility
of large scale collaborations
for the common good.
Hence paralyzing any attempt
at true global sustainability.
These financial and corporate
structures are now obsolete
and they must be outgrown.
Of course, we can not be
naive enough to think that
the business and financial elite are
going to subscribe to this idea
for they will lose
power and control.
Therefore, peacefully yet highly
strategic action must be taken.
The most powerful course
of action is simple.
We have to alter our behavior
to force the power structure
to the will of the people.

Hindi: 
जिससे समाज का सचमुच मुक्त होना असंभव है.
बदले में, मुक्त व्यापार के रूप में मुक्त बाज़ार पूंजीवाद,
ऋण का उपयोग करके , दुनिया को कैद और देशो को
व्यापार और राजनीतिक शक्तियों के आधीन बनाने के लिए हेरफेर करता है.
इन स्पष्ट अनैतिक मूल्यों के अलावा,
यह प्रणाली प्रतियोगिता पर  आधारित है,
जो कि तुरंत सार्वजनिक भलाई के लिए
बड़े पैमाने पर सहयोग की संभावना को नष्ट कर देता है.
इसी कारण एक सच्ची  वैश्विक स्थिरता के  किसी भी प्रयास को शक्तिहीन कर देता है.
यह  वित्तीय और कॉर्पोरेट ढांचे अब बेकार  हो चले  हैं,
और उनकी जरुरत को  ख़त्म करना होगा
बेशक, यह कहना  बेवकूफी होगा , कि,  ,
व्यापार और वित्तीय अभिजात वर्ग के लोग इस विचार में सहमती देंगे
क्यूँकि इस विचार की सदस्यता से वह  शक्ति और नियंत्रण खो देंगे.
इसलिए, शांति से एक बेहद रणनीतिक कार्रवाई की जानी चाहिए.
कार्रवाई के सबसे ताकतवर पाठ्यक्रम सरल है.
हमें अपने व्यव्हार को परिवर्तन करना पड़ेगा, .
ताकि सत्ता संरचना को,  लोगों की इच्छा के सामने झुकना  पड़े

Chinese: 
在這樣的社會不可能存在真正自由
相對地  以自由貿易為形式的自由市場資本主義
利用債務禁錮世界  操縱國家
我們在大企業和政治霸權面前  任人魚肉
除了這些明顯的不道德行為外
這個以競爭為基礎的體系
立刻扼殺了人類為共同利益
而大規模合作的可能性
因此使得全球永續性計劃的試驗  寸步難行
這些金融和企業結構現在已過時
而它們必須被超越
當然  我們不能天真到認為企業和金融財閥們  會"傻"到接受這個觀念
當然  我們不能天真到認為企業和金融財閥們  會"傻"到接受這個觀念
因為他們將因此失去權力和控制
因此  必須採取高度策略性的和平行動
最有力的行動其實很簡單
我們必須改變自己的行為
迫使權力結構順從民意

Arabic: 
وفيه من المستحيل للمجتمع أن يكون حرا.
بدورها، رأسمالية السوق الحرة المتمثلة بالتجارة الحرة،
تستعمل الدَيـْـن لسَجْن العالم والتلاعب بالبلدان لجرّها
نحو التبعية لحفنة من القوى التجارية و السياسية الكبيرة.
بصرف النظر عن هذه اللا أخلاقيات الواضحة،
النظام نفسه قائم على المنافسة،
التي تدمر فوراً إمكانية
التعاون على نطاق واسع من أجل المصلحة العامة.
وبالتالي شل أي محاولة حقيقية لتحقيق استدامة عالمية.
هذه الهياكل المالية والشركاتية هي بالية الآن،
ويجب تجاوزها.
بالطبع، لا يمكننا ان نكون ساذجين لدرجة ان نعتقد أن
النخبة التي تدير الأعمال التجارية والمالية سوف تفرح بهذه الفكرة
لأنها سوف تفقد القوّه والسيطرة.
ولذلك، يجب اتخاذ إجراءات إستراتيجية للغاية بصورة سلمية.
أقوى مسار للعمل هو بسيط.
علينا تعديل سلوكنا
لإجبار هياكل السلطة أن تنحني لإرادة الشعب.

Dutch: 
...waarbij het voor de samenleving letterlijk onmogelijk is om vrij te zijn.
Op zijn beurt gebruikt het vrije-markt-kapitalisme schuld...
...in de vorm van vrijhandel om de wereld te gijzelen en landen...
...te manipuleren ten behoeve van een handvol zakelijke- en politieke machten.
Naast deze duidelijke immoraliteiten...
...is het systeem zelf gebaseerd op competitie...
...wat onmiddellijk de mogeijkheid elimineert...
...van grootschalige samenwerking voor het algemeen belang.
Daardoor wordt iedere poging voor echte globale duurzaamheid verlamd.
Deze financiële- en bedrijfsstructuren zijn achterhaald...
...en we moeten ze ontgroeien.
We mogen natuurlijk niet zo naïef zijn om te denken dat...
de zakelijke- en financiële elite akkoord zullen gaan...
...want ze zullen macht en controle verliezen.
Daarom moet vreedzame en zeer strategische actie ondernomen worden.
De krachtigste manier van handelen is simpel.
We moeten ons gedrag veranderen...
...om de machtsstructuur te doen buigen naar de wil van het volk.

French: 
où une société libre est
littéralement impossible.
Le capitalisme de libre marché
sous la forme du libre échange,
utilise l'endettement pour emprisonner
le monde et manipuler les pays
vers la soumission à quelques
multinationales et aux pouvoirs politiques.
En plus de ces
amoralités évidentes,
le système est basé
sur la concurrence,
qui détruit immédiatement
la possibilité
d'une collaboration à grande
échelle pour le bien commun
paralysant ainsi toute tentative
de véritable durabilité globale.
Ces structures financières et
corporatistes sont maintenant obsolètes
et doivent être surpassées.
Nous devons nous garder
de croire naïvement
que les élites commerciales et
financières adhèreront à cette idée,
car ils perdraient le
pouvoir et le contrôle.
Donc, des actions pacifiques et hautement
stratégiques doivent être engagées.
La stratégie la plus
puissante est simple.
Nous devons altérer
notre comportement
afin de soumettre la structure du
pouvoir à la volonté du peuple.

Modern Greek (1453-): 
όπου είναι πρακτικά αδύνατον για την κοινωνία να είναι ελεύθερη.
Με τη σειρά του, ο καπιταλισμός με τη μορφή της ελεύθερης αγοράς
χρησιμοποιεί το χρέος για να υποδουλώσει και να χειραγωγήσει τις χώρες
ώστε να υπηρετούν μια χούφτα επιχειρηματικές και πολιτικές δυνάμεις.
Πέρα από αυτές τις φανερές ανηθικότητες
το ίδιο το σύστημα βασίζεται στον ανταγωνισμό,
κάτι που καταστρέφει άμεσα την πιθανότητα
μεγάλων συνεργασιών για το κοινό καλό.
Έτσι παραλύει κάθε προσπάθεια για πραγματική, παγκόσμια βιωσιμότητα.
Αυτές οι οικονομικές δομές είναι απαρχαιωμένες
και πρέπει να ξεπεραστούν.
Ασφαλώς, δεν μπορούμε να πιστέψουμε αφελώς
ότι οι επιχειρήσεις και η οικονομική ελίτ θα συμφωνήσουν με αυτήν την ιδέα,
αφού θα χάσουν δύναμη και έλεγχο.
Κατά συνέπεια, απαιτείται ειρηνική και πολύ στρατηγική δράση.
Ο πιο δυνατός άξονας δράσης είναι απλός.
Πρέπει να αλλάξουμε τη συμπεριφορά μας
ώστε να εξαναγκαστεί η δομή της εξουσίας από τη θέληση των ανθρώπων.

Turkish: 
Toplum bu şekilde özgür olamaz.
Serbest ticaretin formu olan serbest pazar kapitalizmi,
dünyayı mahkum etmek ve ülkeleri yönetmek için borcu kullanıyor,
bir avuç geniş iş ve politika gücüne hizmet ediyor.
Gözle görülen bu ahlaksızlıklar bir yana,
sistemin kendisi rekabete dayalıdır.
Bu nedenle kamu refahı için yapılan,
büyük boyutlu işbirliklerini derhal imha eder.
Dolayısıyla gerçek bir küresel yapılanmaya her kalkışma engellenir.
Bu finansal ve şirketsel yapılar artık eskimiştir,
ve ortadan kalkmalıdır.
Tabi ki iş dünyasının ve ekonominin elitlerinin 
bu fikre katılacağını sanacak kadar saf değiliz.
Güç ve kontrollerini kaybederler.
Barışçıl ve stratejik bir eylem başlamalıdır.
Hareketin en güçlü aşaması basittir.
Güç odaklarını insanların lehine hareket etmeye zorlamak için
 davranışlarımızı değiştirmeliyiz.

Chinese: 
在这样的社会不可能存在真正自由
相对地  以自由贸易为形式的自由市场资本主义
利用债务禁锢世界  操纵国家
我们在大企业和政治霸权面前  任人鱼肉
除了这些明显的不道德行为外
这个以竞争为基础的体系
立刻扼杀了人类为共同利益
以及大规模合作的可能性
因此使得全球可持续性计划的试验  寸步难行
这些金融和企业结构现在已过时
而它们必须被超越
当然  我们不能天真到认为
企业和金融财阀们  会"傻"到接受这个观念
因为他们将因此失去权力和控制
因此  必须采取高度策略性的和平行动
最给力的行动其实很简单
我们必须改变自己的行为
迫使权力结构顺从民意

Turkish: 
SISTEMI DESTEKLEMEYI BIRAKMALIYIZ.
Bu düzenin değişmesinin tek yolu,
bitmeyen bu kusurların ve ahlaksızlığın farkında olup,
bunun bir parçası olmayı reddetmemizdir.
Onlar, bizim önerdiğimiz tasarımlardan dolayı,
para sistemini bırakmayacaklardır.
Sistem çökmek zorundadır,
ve insanlar seçilmiş liderlerine olan inançlarından vazgeçmelidir.
Eğer "the Venus Project" ana alternatif olarak seçilirse,
bu, değişimin başlıca öğesi olacaktır.
Olmazsa, sonuçlarından korkuyorum.
Istatistikler ülkemizin iflas etmek üzere olduğunu gösteriyor.
Muhtemelen, ülkemiz askeri bir diktatörlüğe dönüşecek,
isyanları engelleyebilmek 
ve sosyal çöküşü tamamlamak için.
ABD çökerse,
diğer tüm kültürler de benzer durumlarla karşılaşır.
Şimdilerde dünyanın finans sistemi, gelirin düşmesinden dolayı,

Arabic: 
يجب ان نتوقف عن دعم النظام.
الطريقة الوحيدة لتغيير المؤسسة
هي عبر رفضنا للمشاركة بها بالتزامن مع
النقد المستمر لعيوبها و فسادها اللانهائيان.
فهم لن يتخلوا ببساطة عن النظام المالي،
لصالح خططٍ نوصي بها.
على النظام أن يفشل،
وعلى الناس ان يفقدوا ثقتهم في قادتهم المنتخبين.
وسيكون ذلك نقطة تحول رئيسية
إذا عـُرض مشروع فينوس كبديل محتمل.
اذا لم يتم ذلك، فإني أخاف العواقب.
تُشيرُ التوقعات الآن إلى أنّ بلادنا تتجـه نحو الإفلاس.
من الأرجح أن تصبح بلادنا
دكتاتورية عسكرية حتى تمنع أعمال الشغب
والانهيار الاجتماعي الكامل.
وبمجرد أن تنهار الولايات المتحدة، فجميع الثقافات الأخرى
ستواجه ذات الأمور.
واعتبارا من الآن، فالنظام المالي العالمي

Croatian: 
Moramo prestati podržavati sustav.
Jedini način na koji će se establišment promijeniti
je našim odbijanjem da sudjelujemo, konstantno im stavljajući do znanja
beskrajne dokaze o greškama i korupciji.
Oni neće odustati od monetarnog sustava,
samo zbog naših nacrta ili zbog onoga što preporučujemo.
Sustav mora pasti
i ljudi moraju izgubiti povjerenje u svoje izabrane vođe.
To će biti glavni trenutak u preokretu
ako se Projekt Venus ponudi kao moguća alternativa.
Ako ne, bojim se posljedica.
Trendovi pokazuju da naša zemlja srlja u bankrot.
Moguće je da će krenuti prema
vojnoj diktaturi kako bi spriječila pobune
i kompletni društveni slom.
Jednom kad Amerika bude slomljena, sve druge kulture
će proći kroz sličan proces.
Jer je trenutno svjetski financijski sustav

Spanish: 
Debemos dejar de apoyar el sistema.
La única forma que el establishment cambiará
es por nuestro rechazo a participar en él, reconociendo constantemente
sus interminables fallas y corrupciones.
-Ellos no van a renunciar al sistema monetario
como respuesta a nuestros planes y recomendaciones.
El sistema tiene que fracasar
y la gente tiene que perder la confianza en sus líderes electos.
Ése será un momento crucial
si se ofrece el Proyecto Venus como una posible alternativa.
Si no es así, temo las consecuencias.
Las tendencias indican que nuestro país se está yendo a la bancarrota.
Es probable que nuestro país se mueve
hacia una dictadura militar para prevenir disturbios
y el colapso total de la sociedad.
Una vez que EE. UU. se desplome, todas las demás culturas
sufrirán situaciones similares.
-Por ahora, el sistema financiero mundial

English: 
We must stop
supporting the system.
The only way the
establishment will change
is by our refusal to participate
while continuously acknowledging
its endless flaws
and corruptions.
-They're not gonna give
up the monetary system
because of our designs
or what we recommend.
The system has to fail
and people have to lose confidence
in their elected leaders.
That will be a major
turning point
if The Venus Project is offered
as a possible alternative.
If not, I fear the consequences.
The trends now indicate that
our country is going bankrupt.
The probability is our
country will move
toward a military
dictatorship to prevent riots
and complete social breakdown.
Once the US breaks down,
all the other cultures
will undergo similar things.
-As of now, the world
financial system

Chinese: 
我们必须制止金融货币体系
改变既建体系的唯一方法
就是拒绝拥护它  并同时持续地认知到
它无穷的缺陷和腐败
他们不会因为我们的建议
而放弃金融货币体系
金融货币体系注定失效
人民不必再对当选的领导人抱任何期望
如果维纳斯计划被提议为一个替代性计划  那将会是一个重大的转折点
如果维纳斯计划被提议为一个替代性计划  那将会是一个重大的转折点
否则的话  后果堪虑
目前的趋势显示  美国即将破产
可能的后果是  美国将走向
军事独裁  以防范暴乱
和全面的社会崩盘
一旦美国瓦解之后  其他的国家
将遭受鱼池之殃
如今世界金融体系

Portuguese: 
Temos de parar de
apoiar o sistema.
O único modo do "sistema" mudar
é pela recusa em participar, enquanto
continuamente tomamos conhecimento
das as suas falhas e corrupções.
- Eles não vão desistir
do sistema monetário
por causa do nosso projecto
ou do que sugerirmos.
O sistema tem de falhar
e as pessoas precisam de perder a
confiança nos seus líderes eleitos.
Esse será um importante
ponto de mudança
se o Projecto Vénus for
oferecido como uma alternativa.
Caso contrário, temo
as consequências.
As tendências indicam que os EUA
está a caminhar para a falência.
A probabilidade é
de que o país vá
em direcção a uma ditadura militar
para evitar revoltas sociais
e o colapso social completo.
Quando os EUA colapsarem,
todas as outras culturas
passarão por coisas semelhantes.
Neste momento, o sistema
financeiro mundial

Malayalam: 
നമ്മൾ ഈ സിസ്റ്റത്തെ പിന്താങ്ങുന്നത് നിർത്തണം.
യാഥാസ്ഥിതികത മാറുന്ന ഒരേയൊരു വഴിയെന്നത് ഇതിന്റെ ന്യൂനതകളും അപാകതകളും
നിരന്തരം മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ടുതന്നെ അതിൽ പങ്കാളിയാകാൻ
വിസമ്മതിയ്ക്കുക എന്നതാണ്.
- നമ്മുടെ മാതൃകകൾ കൊണ്ടോ നമ്മൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നതുകൊണ്ടോ
അവർ പണ സമ്പ്രദായം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഈ സിസ്റ്റം തകരേണ്ടതുണ്ട്.
ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട നേതാക്കളിലുള്ള വിശ്വാസം നശിക്കും.
വീനസ് പ്രോജക്ട് ഒരു സാദ്ധ്യമായ ബദൽ മാർഗ്ഗമായി വന്നാൽ
അത് വലിയൊരു വഴിത്തിരിവാകും.
ഇല്ലെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഭവിഷ്യത്തുകളെന്തായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.
ഇപ്പോഴത്തെ രീതി സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ രാജ്യം കടക്കെണിയിലാകാൻ പോകുകയാണ്.
നമ്മുടെ രാജ്യം പ്രതിഷേധങ്ങൾ തടയാനായിട്ട്
പട്ടാള ഭരണത്തിലേയ്ക്ക് മാറാനാണ് സാദ്ധ്യത
പിന്നെ മുഴുവൻ സാമൂഹിക തകർച്ചയിലേയ്ക്കും.
ഒരിക്കൽ യു.എസ് തകർന്നാൽ, മറ്റ് എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളും
അതേപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകും.
- ഇപ്പോൾ ലോക സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ

Chinese: 
我們必須制止金融貨幣體系
改變既建體系的唯一方法
就是拒絕擁護它  並同時持續地認知到
它無窮的缺陷和腐敗
他們不會因為我們的建議
而放棄金融貨幣體系
金融貨幣體系注定失效
人民不必再對當選的領導人抱任何期望
如果維納斯計劃被提議為一個替代性計劃
那將會是一個重大的轉折點
否則的話  後果堪慮
目前的趨勢顯示  美國即將破產
可能的後果是
美國將走向軍事獨裁  以防範暴亂
和全面的社會崩盤
一旦美國瓦解之後
其他的國家將遭受魚池之殃
如今世界金融體系由於自身的缺陷

Portuguese: 
Devemos parar de apoiar o sistema.
A única maneira que o sistema estabelecido irá mudar
é através de nossa recusa em participar, nas vezes que
aceitamos continuamente suas infinitas falhas e corrupções.
Eles não irão abandonar o sistema monetário
devido a nossos projeto ou a o que recomendamos.
O sistema precisa falhar,
e as pessoas precisam perder a confiança nos líderes que elegeram.
Será um importante ponto decisivo,
se o Projeto Venus for oferecido como uma possível alternativa.
Se não, eu temo as consequências.
As tendências atuais indicam que nosso país se encaminha para a falência.
A maior probabilidade é que nosso país
 entre em ditadura militar para prevenir tumultos
 e um completo colapso social.
Assim que os EUA quebrarem, todas as outras culturas
irão na mesma direção.
Neste momento, o sistema financeiro mundial está à beira

Hindi: 
हमे इस प्रणाली का समर्थन बंद कर देना चाहिए.
सिर्फ एक ही रास्ता है जिससे इस  सिस्टम को  बदला जा सकता है,
इसमें भाग न ले कर, और लगातार इसकी
अंतहीन खामियों और भ्रष्टाचार को सामने लाकर
मौद्रिक प्रणाली ऐसे आराम से नहीं बदली जाएगी,
क्योंकि हमारी  सलाह और हमारे  डिजाइन इसके विपरीत हैं.
इस प्रणाली को पूरी तरह से विफल होना पड़ेगा,
और लोगों को अपने चुने नेताओं में विश्वास खोना पड़ेगा.
यह एक महत्वपूर्ण मोड़ हो जाएगा
अगर वीनस  प्रोजेक्ट  एक संभावित विकल्प के रूप में  पेश की गयी तो I
यदि नहीं, तो  परिणाम डरावना हो सकता है.
गणनाओं   से  संकेत मिल रहें  हैं  कि अमेरिका  दिवालिया होता जा रहा है.
संभावना है कि  अमेरिका  एक सैनिक तानाशाही की ओर मुड़ जायेगा
दंगे रोकने और पूरी सामाजिक व्यवस्थता को.
टूटने से बचाने के लिए
एक बार अमेरिका के बिखरते ही
अन्य सभी संस्कृतियाँ  इसी तरह की घटनाओं से गुजरेंगे .
इस समय , दुनिया की  वित्तीय प्रणाली

Dutch: 
We moeten stoppen met het systeem te ondersteunen.
De enige waarop de gevestigde orde zal veranderen...
...is door onze weigering om eraan deel te nemen en tegelijkertijd...
...voortdurend wijzen op hun eindeloze fouten en corruptie.
Ze gaan het monetaire systeem niet opgeven...
...door onze ontwerpen en aanbevelingen.
Het systeem moet eerst falen...
...en mensen moeten het vertrouwen verliezen in hun gekozen leiders.
Het zal een gigantisch keerpunt zijn...
...als The Venus Project wordt aangeboden als een mogelijk alternatief.
En zo niet, vrees ik voor de gevolgen.
De trends geven nu aan dat ons land bankroet gaat.
Waarschijnlijk zal ons land overgaan...
... tot een militair dictatorschap om rellen en...
...volledige sociale wanorde te voorkomen.
Als de VS uiteenvalt, zullen alle andere culturen...
...soortgelijke processen ondergaan.
Op dit moment staat het mondiale financiële systeem...

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να σταματήσουμε να στηρίζουμε το σύστημα.
Ο μόνος τρόπος να αλλάξει το κατεστημένο
είναι με την άρνησή μας να συμμετέχουμε, ενώ
θα εκθέτουμε τα αμέτρητα λάθη του και τη διαφθορά.
Δεν θα εγκαταλείψουν το χρηματοπιστωτικό σύστημα
μόνο και μόνο λόγω των σχεδίων μας και των προτάσεών μας.
Το σύστημα πρέπει να αποτύχει
κι ο κόσμος να χάσει την εμπιστοσύνη του στους εκλεγμένους ηγέτες.
Αυτό θα είναι κομβικό σημείο αλλαγής,
αν προσφερθεί ως πιθανή εναλλακτική λύση το Venus Project.
Ειδάλλως, φοβάμαι για τις συνέπειες.
Οι τωρινές τάσεις δείχνουν ότι η χώρα μας οδηγείται σε χρεωκοπία.
Το πιθανότερο είναι να επιβληθεί
στη χώρα στρατιωτική δικτατορία για να αποφευχθούν εξεγέρσεις
και ολική κατάρρευση της κοινωνίας.
Μόλις καταρρεύσουν οι ΗΠΑ
και τα υπόλοιπα έθνη θα βιώσουν παρόμοιες καταστάσεις.
Στην παρούσα φάση το παγκόσμιο οικονομικό σύστημα 

French: 
Nous devons arrêter de
soutenir le système.
La seule manière pour que
l'ordre établi change
passe par notre refus de participer,
tout en mettant continuellement à jour
ses interminables défauts
et sa corruption.
Ils n'abandonneront pas
le système monétaire
en faveur des plans que
nous recommandons.
Le système doit échouer,
et les peuples doivent perdre
confiance en leurs dirigeants élus.
Ce sera un tournant majeur
si le Projet Venus est proposé
comme une alternative possible.
Dans le cas contraire, je
crains les conséquences.
Les tendances montrent que notre
pays se dirige vers la banqueroute.
Il est probable que
notre pays évolue
vers une dictature militaire
pour empêcher les émeutes
et la rupture sociale totale.
Lorsque les États-Unis s'écrouleront,
toutes les autres cultures
passeront par un
processus similaire.
Déjà, le système
financier mondial

Portuguese: 
do colapso devido às suas próprias deficiências.
O controlador das moedas declarou em 2003
que os juros da dívida nacional norte-americana
não poderão mais ser pagos em menos de dez anos.
Isto significa uma falência total da economia dos EUA
e suas implicações para o mundo são imensas.
Por sua vez, o sistema monetário baseado em reserva fracionária
está atingindo seus limites teóricos de expansão
e as falências bancárias que você está vendo são apenas o começo.
É por isso que a inflação está multiplicando, nossas dívidas atingem recordes históricos
.
e o governo e o Fed estão criando uma enxurrada de dinheiro novo,
de forma a tentar salvar desesperadamente o sistema corrupto.
Porque a única forma de manter os bancos vivos
é fazer mais dinheiro.
E a única forma de fazer mais dinheiro é criar mais dívida e inflação.
.
É apenas uma questão de tempo até a situação se inverter.
Ninguém mais estará disposto a fazer novos empréstimos,
causando o crescimento da inadimplência, já que as pessoas serão incapazes
de pagar suas dívidas.
Então a expansão do dinheiro irá parar

Turkish: 
uçurumun eşiğindedir.
2003'de piyasa uzmanlarının belirttiği,
ABD ulusal borcunun üzerindeki faiz,
10 yıl içinde altından kalkılamayacak hale gelecek.
Bu, teorik olarak ABD ekonomisinin iflası anlamına gelir,
ve bunun dünyaya yansıması çok büyük çapta olur.
Kısmi rezerv bazlı parasal sistem,
genişlemesinin teorik limitlerine ulaşıyor,
ve bu aralar gördüğünüz banka iflasları sadece başlangıçtır.
Işte bu nedenle enflasyon alıp başını gitmiştir, borcumuz rekor seviyelerdedir,
.
hükümet ve FED, yozlaşmış sistemi daha da
kanatmak için yeni para basmaktadır.
Bankaların hayatta kalmasını sağlamanın tek yolu,
daha fazla para yapmaktır.
Daha fazla para yapmanın tek yoluysa,daha fazla borç ve enflasyon yaratmaktır.
.
Tabloların dönmesi,
ve insanların önceden almış oldukları kredileri ödeyemez hale gelip
yeni krediler almak istememesi,
 sadece an meselesidir.
Paranın genleşmesi duracak,

Dutch: 
...aan de rand van ineenstorting vanwege haar tekortkomingen.
De toezichthouder op de geldkoersen stelde in 2003...
...dat de rente over de Amerikaanse nationale schuld...
...binnen 10 jaar niet meer betaalbaar zal zijn.
Dit betekent in theorie het totale bankroet voor de Amerikaanse economie...
...en de gevolgen voor de wereld zijn enorm.
Daarbij bereikt het op 'fractioneel reserve' gebaseerde monetaire syteem...
...zijn theoretische grenzen van expansie.
De banken die je failliet ziet gaan zijn slechts het begin.
Dit is waarom de inflatie torenhoog is, alle schulden op een recordhoogte staan...
.
...en de overheid en de FED er nieuw geld in pompen...
...om het corrupte systeem overeind te houden.
Want de enige manier om banken op de been te houden...
...is door meer geld te drukken.
De enige manier om meer geld te scheppen, is door meer schuld te creëren.
. 
Het is slechts een kwestie van tijd voordat het tij keert...
...en er niemand meer is die nog leningen af wil geven.
Terwijl de tekorten groeien omdat mensen...
...hun huidige leningen niet meer kunnen afbetalen.
Dan zal de expansie van geld stoppen...

Arabic: 
على شفير الإنهيار بسبب قصوره.
ذكرَ جهاز مراقبة العملات عام 2003
أن الفوائد على الديون الوطنية للولايات المتحدة
لن تكون قابلةً للتسديد خلال أقل من عشر سنوات.
هذا يعني من الناحية النظرية افلاسا كاملا لاقتصاد الولايات المتحدة
وتأثيراته على العالم هائلة.
بدوره، فالنظام الاحتياطي النسبي المالي
وصل إلى حدودُ توسعه النظرية
والفشل المصرفي الذي تراه هو فقط البداية.
وهذا هو سبب قفزة التضخم الهائلة، ديوننا بلغت مستويات قياسية
.
والحكومة والمصرف الإحتياطي الاتحادي ينزفان مالا جديداً
لإنقاذ النظام الفاسد.
لان الطريقة الوحيده للحفاظ على المصارف
هي عبر صكِّ المزيد من المال.
الطريقة الوحيدة لصكِّ المزيد من المال هي عبر خلق المزيد من الديون والتضخم.
.
انها مجرد مسألة وقت قبل ان تنقلب الأدوار
ولن يكون هناك أحد على استعداد لتقديم قروض جديدة
بينما يزداد التخلف عن الدفع لأن الناس غير قادرين
على سد قروضهم الحالية.
عندها سوف يتوقف التضخّم.

Spanish: 
está al borde del colapso debido a sus propios defectos.
En 2003, la agencia interventora de la moneda declaró
que el interés sobre la deuda nacional de EE. UU.
no podrá ser costeado en menos de diez años.
Teóricamente, esto supone la bancarrota total de la economía de EE.UU.
y sus implicaciones para el mundo son inmensas.
A su vez, el sistema monetario basado en la reserva fraccionaria
está alcanzando sus límites teóricos de expansión
y los fallos bancarios que ves actualmente son sólo el comienzo.
Por eso la inflación está por los cielos, toda la deuda está en niveles récord
y el gobierno y la FED no paran de crear dinero nuevo
para rescatar el sistema corrupto;
pues la única manera de que los bancos sigan funcionando
es crear más dinero.
La única manera de crear más dinero es crear más deuda e inflación.
Es sólo cuestión de tiempo que se invierta la situación
y no haya nadie dispuesto a dar nuevos préstamos
y los impagos se incrementen cuando la gente
no pueda pagar sus préstamos actuales.
Entonces la expansión del dinero se detendrá

Chinese: 
正處於崩潰的邊緣
2003年  美國財政部金融監理局報告
美國國債的利息
將在十年內超出所能承受的範圍
理論上  這意味著美國經濟的全面破產
而這對世界的影響是巨大的
相對的  基於部分準備金制度的金融貨幣體系
正達到其擴張的理論極限
而現在的銀行倒閉只是開端而已
這就是為何通貨膨脹一發不可收拾的原因  債務達到歷史的最高點
.
然而政府與美聯準撥款援助這個腐敗的體系
然而政府與美聯準撥款援助這個腐敗的體系
因為讓銀行繼續運行的唯一方法
就是發行更多的貨幣
而發行更多的貨幣唯一方式  就是造出更多的債務和通貨膨脹
.
形勢全面逆轉只是遲早的問題
屆時沒有人會願意貸款
壞帳持續增加  因為人們無力償還他們的現有貸款
因為人們無力償還他們的現有貸款
接著  貨幣的擴張將會停止

Hindi: 
अपनी ही कमियों के कारण  विनाश के कगार पर है   .
2003 में मुद्राओं के नियंत्रक ने कहा
कि अमेरिका के राष्ट्रीय ऋण पर ब्याज
दस साल के अंदर बर्दाश्त के बाहर हो जाएगा.
इसका सैधांतिक मतलब ये है की अमेरिकी अर्थव्यवस्था दिवालिया हो जाएगी
और इसका पूरी दुनिया पर  बड़ा गहरा असर पड़ेगा.
और पुराने आधार पर  निर्धारित मौद्रिक प्रणाली
अपनी सैधांतिक सीमा पर पहुचने वाली है ,
बैंकों का दिवालिया होना जो  आप देख रहें हैं वो सिर्फ शुरुवात है.
यही कारण है कि मुद्रास्फीति की दर आसमान छू रही है, हमारे ऋण रेकॉर्ड  स्तर पर है
और सरकार और फेडरल रिजर्व  नए पैसे को लगातार बहाते जा रहें हैं
ताकि भ्रष्ट स्थापना बनी रह सके,
क्युंकी  बैंकों को बचाने का एक ही तरीका है ,
की नया पैसा बनता रहे,
और नया पैसा बनाने का तरीका है कि महंगाई और लोगों पर  ऋण बढ़ता  रहे.
ये सिर्फ समय की बात है जब सब कुछ बदल जायेगा
जल्द ही ऐसा होने वाला है जब  लोग लोन लेना बंद कर देंगे
और ज्यादा लोग अपने वर्तमान  लोन
को भी नहीं चूका पाएँगे
फिर  पैसे का फैलाव  बंद हो जाएगा

Modern Greek (1453-): 
είναι στα όρια της κατάρρευσης λόγω των ανεπαρκειών του.
Ο έλεγχος του 2003 ανέφερε
ότι οι τόκοι από το δημόσιο χρέος των ΗΠΑ
δεν θα μπορούν να εξοφληθούν, σε λιγότερο από 10 χρόνια.
Θεωρητικά, αυτό σημαίνει απόλυτη χρεωκοπία της οικονομίας των ΗΠΑ
και οι συνέπειες αυτού είναι τεράστιες για όλο τον κόσμο.
Με τη σειρά του, το κλασματικό αποθεματικό σύστημα
φτάνει σιγά-σιγά τα θεωρητικά όρια της ανάπτυξής του
και οι τραπεζικές χρεωκοπίες που βλέπετε είναι μόνο η αρχή.
Για αυτό ο πληθωρισμός έχει εκτοξευθεί, τα χρέη είναι σε πρωτόγνωρα ιστορικά επίπεδα
.
κι η κυβέρνηση και η FED τυπώνουν με μεγάλη δυσκολία νέα χρήματα
για να διασώσουν το σύστημα διαφθοράς.
Γιατί ο μόνος τρόπος για να συνεχίσουν να λειτουργούν οι τράπεζες
είναι να φτιάξουν περισσότερο χρήμα.
Ο μόνος τρόπος για να φτιάξουν περισσότερο χρήμα είναι προκαλώντας περισσότερα χρέη και πληθωρισμό.
.
Είναι απλώς θέμα χρόνου να αλλάξουν τα πράγματα
και να μην υπάρχει κανείς πρόθυμος να πάρει νέα δάνεια,
ενώ οι αθετήσεις πληρωμής θα αυξάνονται, καθώς οι άνθρωποι δεν θα μπορούν
να αποπληρώσουν τα τρέχοντα δάνεια.
Τότε θα σταματήσει η διαστολή του χρήματος σε κυκλοφορία

Portuguese: 
está à beira do colapso devido
às suas próprias falhas.
O controlo de câmbios
declarou em 2003
que os juros sobre
as dívidas dos EUA
não serão possíveis de
pagar em menos de 10 anos.
Isto, teoricamente, significa a
falência total da economia dos EUA.
As suas consequências
para o mundo são imensas.
Por sua vez, o sistema monetário
baseado na reserva fraccionária
está a chegar aos seus
limites teóricos de expansão
as falhas nos bancos que estão a
acontecer são apenas o começo.
Por esta razão é que a inflação disparou,
as dívidas estão a bater níveis recorde
e o governo e a Reserva Federal
estão a imprimir mais dinheiro
para pagar a conta desse
sistema corrupto.
Pois o único modo
de manter os bancos
é criando mais dinheiro.
O único modo de produzir mais dinheiro
é criando mais dívidas e inflação.
É só uma questão de tempo
até que o jogo vire
e mais ninguém queira
fazer empréstimos
enquanto os incumprimentos aumentem
pois as pessoas não conseguirão
pagar as dívidas que já possuem.
Então, a expansão do
dinheiro irá parar

Malayalam: 
അതിന്റെ ന്യൂനത കാരണം  തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ്.
കറൻസിയുടെ കണ്ട്രോളർ 2003ൽ അറിയിച്ചത്
യു.എസ് ദേശീയ കടത്തിലെ പലിശനിരക്ക്
പത്തുവർഷത്തിനകം താങ്ങാനാകാത്തതാകും.
ഇത് തിയററ്റിക്കലി അർത്ഥമാക്കുന്നത് യുഎസ് സാമ്പത്തികസ്ഥിതിയുടെ മൊത്തം തകർച്ചയും
ലോകത്തിൽ ഉള്ള അതിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളും വളരെ വലുതായിരിക്കും
ഫ്രാക്ഷണൽ റിസർവ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പണ സമ്പ്രദായം
അതിന്റെ വളർച്ചയുടെ തിയററ്റിക്കൽ പരിധിയിലേയ്ക്ക് എത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ബാങ്കിങ് തകർച്ചകൾ വെറും തുടക്കം മാത്രമാണ്.
ഇതുകാരണമാണ് പണപ്പെരുപ്പം കുത്തനെകൂടുന്നത്. എല്ലാ കടങ്ങളും റെക്കോർഡ് നിലയിലാണ്.
.
ഗവൺമെന്റും FED യും നശിച്ച സിസ്റ്റത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ
പുതിയ പണം പ്രവഹിപ്പിക്കുന്നു.
ബാങ്കുകൾ മുന്നോട്ടുപോകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി എന്നത്
കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്.
കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി കൂടുതൽ കടവും പണപ്പെരുപ്പവും ഉണ്ടാക്കുക.
.
ഇത് വെറും സമയത്തിന്റെ മാത്രം കാര്യമാണ്.
നിലവിലെ ലോണുകൾ താങ്ങാൻ കഴിയാത്തആളുകൾ
കൂടുകയും പുതിയ ലോണുകൾ എടുക്കാൻ ആരും തയ്യാറാകാതെ
ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അപ്പോൾ പണത്തിന്റെ വികാസം നിലയ്ക്കും.

Croatian: 
na rubu kolapsa uslijed vlastitih nedostataka.
Monetarna kontrola objavila je 2003. godine
da kamatu američkog nacionalnog duga
nećemo moći isplaćivati u roku manjem od 10 godina.
Ovo teoretski znači totalni bankrot američke ekonomije,
a posljedice toga po ostatak svijeta biti će goleme.
Uz to, monetarni sustav frakcijskih rezervi
dostigao je svoj teoretski limit u ekspanziji
i slom bankarskog sustava koji vidite je samo početak.
Zato inflacija skače do neba, naši dugovi su rekordno visoki,
.
a vlada kao i Federalne rezerve stvaraju još krvavog novca
kako bi spasili korumpirani sustav.
Jer jedini način da se održe banke
u životu jest stvaranjem još novca.
Jedini način da se stvori još novca jest stvanjem još većeg duga i inflacije.
.
Jednostavno je pitanje vremena kada će se stvari preokrenuti
i nitko više neće htjeti uzimati nove pozajmice dok će
broj bankrota rasti kako ljudi ne budu
mogli plaćati svoje postojeće dugove.
Zatim će ekspanzija novca stati i kontrakcija

English: 
is on the brink of collapse
due to its own shortcomings.
The controller of
currencies stated in 2003
that the interest on
the US national debt
will not be affordable
in less than ten years.
This theoretically means total
bankruptcy for the US economy
and its implications for
the world are immense.
In turn the fractional reserve
based monetary system
is reaching its theoretical
limits of expansion
and the banking failures you are
seeing are just the beginning.
This is why inflation is skyrocketing,
all debt is at record levels
.
and the government and FED
are hemorrhaging new money
to bailout the corrupt system.
For the only way to
keep the banks going
is by making more money.
The only way to make more money is
to create more debt and inflation.
.
It is simply a matter of
time before the tables turn
and there's no one is
willing to take new loans
while defaults grow
as people are unable
to afford their current loans.
Then the expansion
of money will stop

French: 
est sur le point de s'effondrer
en raison de ses failles.
En 2003, le contrôleur
des devises déclara
que les États-Unis ne pourront
pas payer les intérêts
sur la dette nationale
dans moins de dix ans.
Cela signifie théoriquement une banqueroute
totale de l'économie des États-Unis
et les implications pour
le monde sont immenses.
À son tour, le système monétaire
basé sur la réserve fractionnaire
est en passe d'atteindre sa
limite d'expansion théorique
et les faillites bancaires que
vous voyez ne sont que le début.
C'est pourquoi l'inflation monte en flèche.
La dette est à son niveau record,
et le gouvernement et la FED
déversent de l'argent frais
pour sauver le système corrompu.
En effet, le seul moyen
d'entretenir les banques
est de créer plus d'argent.
Le seul moyen de créer plus d'argent est
de créer plus de dette et d'inflation.
C'est simplement une question de temps
avant que la tendance ne s'inverse
et que personne ne veuille
contracter de nouveaux prêts
et plus de faillites puisque
les gens ne peuvent plus
payer leurs emprunts existants.
Alors, l'expansion de
l'argent s'arrêtera

Chinese: 
由于自身的缺陷  正处于崩溃的边缘
2003年  美国财政部金融监理局报告
美国国债的利息
将在十年内超出所能承受的范围
理论上  这意味着美国经济的全面破产
而这对世界的影响是巨大的
相对的  基于部分储备金制度的金融货币体系
正达到其扩张的理论极限
而现在的银行倒闭只是开端而已
这就是为何通货膨胀一发不可收拾的原因  债务达到历史的最高点
.
然而政府与美联储拨款
援助这个腐败的体系
让银行继续运行的唯一方法
就是发行更多的货币
而发行更多的货币唯一方式  就是造出更多的债务和通货膨胀
.
形势全面逆转只是迟早的问题
届时没有人会愿意贷款
坏帐持续增加  因为人们无力
偿还他们的现有贷款
接着  货币的扩张将会停止

Malayalam: 
പിന്നെ മുൻപൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തരീതിയിൽ ചുരുങ്ങാൻ തുടങ്ങും.
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പഴക്കമുള്ള പിരമിഡ് സ്കീം അവസാനിക്കുന്നു.
ഇത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ഈ സാമ്പത്തിക തകർച്ച പുറത്തറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം
ഈ തളർച്ചയെ നമ്മുടെ നേട്ടമായി എടുക്കണം.
ഇവിടെ കുറച്ചു നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്:
ബാങ്കിങ്ങ് ഫ്രോഡുകളെ തുറന്നുകാട്ടുക.
സിറ്റിബാങ്ക്, ജെപി മോർഗൻ ചേസ് പിന്നെ ബാങ്ക് ഒഫ് അമേരിക്ക
ദുഷിച്ച ഫെഡറൽ റിസർവ് സിസ്റ്റത്തിൽ
ഏറ്റവും ശക്തമായ നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ അവരാണ്.
ഈ സ്ഥാപനങ്ങളെയൊക്കെ ബഹിഷ്കരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലേതിലെങ്കിലും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡോ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പണം വേറൊരു ബാങ്കിലേയ്ക്ക് മാറ്റുക.
നിങ്ങൾക്ക് മോർട്ട്ഗേജ് ഉണ്ടെങ്കിൽ മറ്റൊരു ബാങ്കുമായി റീ ഫിനാൻസ് ചെയ്യുക.
അവരുടെ എന്തെങ്കിലും സാധനം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് വിൽക്കുക.
നിങ്ങൾ അവർക്കായി ജോലിചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിച്ചുപോരുക.
ഈ പ്രവർത്തി പ്രൈവറ്റ് ബാങ്കിങ് ശൃംഖലയുടെ പിറകിലുള്ള
യഥാർഥ ശക്തിയായ ഫെഡറൽ റിസർവിനോടുള്ള
അവജ്ഞ തുറന്നുകാട്ടും.
ബാങ്കിങ്ങ് സിസ്റ്റത്തിന്റെതന്നെ കള്ളത്തരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവബോധമുണ്ടാക്കുക.
രണ്ട്: ടി.വി വാർത്തകൾ ഓഫാക്കുക.

French: 
et une récession commencera à
une échelle sans précédent,
clôturant un siècle
de schéma pyramidal.
Ceci a déjà commencé.
Nous devons donc exposer cette faillite
financière pour ce qu'elle est,
en utilisant ses faiblesses
à notre avantage.
Voici quelques suggestions :
dénoncer la fraude bancaire.
Citibank, JP Morgan Chase
et Bank of America
sont les plus
puissants régulateurs
au sein du système de
la Réserve Fédérale.
Il est temps de boycotter
ces institutions.
Si vous avez un compte
bancaire chez eux,
déplacez votre argent
vers une autre banque.
Si vous avez un prêt immobilier,
refinancez-le avec une autre banque.
Si vous possédez des actions
chez eux, vendez-les.
Si vous travaillez pour
eux, démissionnez.
Ces gestes exprimeront
votre mépris
pour les vrais pouvoirs derrière
le cartel bancaire privé
connu sous le nom de
Réserve Fédérale,
et fera prendre conscience de la
fraude du système bancaire lui-même.
2 : détournez-vous des
journaux télévisés.

Arabic: 
وتبدأ التقليصات على نطاق لم نره من قبل،
منهيا قرناً كاملا من البرامج الهرمية.
لقد بدأ هذا بالفعل.
لذا، يجب علينا فضح هذا العجز المالي لما هو عليه،
باستخدام هذا الضعف لصالحنا.
هذه بعض الاقتراحات:
قم بفضح الإحتيال المصرفي.
سيتي بنك، جيه بي مورغان تشايس و بنك اوف امريكا
هي وحدات السيطرة الأقوى
ضمن نظام الإحتياطي الاتحادي الفاسد.
لقد حان الوقت لمقاطعة هذه المؤسسات.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان مع أي منها،
قم بتحويل أموالك لبنك آخر.
إذا كان لديك رهن عقاري، قم بإعادة التمويل مع بنك آخر.
إذا كنت تملك أسهمهم، قم ببيعها.
إذا كنت تعمل عندهم، إستقل.
هذه المبادرة هي تعبير عن الإزدراء
من السلطات الحقيقية الكامنة وراء الإحتكار المصرفي الخاص
المعروف باسم الاحتياطي الاتحادي.
ولسوف ينشئ وعي بالنسبة لاحتيال النظام المصرفي نفسه.
ثانياً: أغلق اخبار التلفاز.

Spanish: 
y comenzará la contracción a una escala nunca vista
dando fin a un esquema piramidal centenario.
Esto ya ha comenzado.
Por lo tanto, debemos desvelar la realidad del fracaso financiero
usando esta debilidad a nuestro favor.
He aquí algunas sugerencias:
Denuncia el fraude bancario.
Citibank, JP Morgan Chase y Bank of America
son los controladores más poderosos
dentro del corrupto sistema de la Reserva Federal.
Es hora de boicotear estas instituciones.
Si tienes una cuenta bancaria o tarjeta de crédito con alguno de ellos
mueve tu dinero a otro banco.
Si tienes una hipoteca, refinánciala con otro banco.
Si tienes acciones suyas, véndelas.
Si trabajas para ellos, renuncia.
Este gesto expresará desprecio
hacia los verdaderos poderes detrás del cártel de la banca privada
conocido como la Reserva Federal
y creará conciencia acerca del fraude del propio sistema bancario.
Dos: Apaga las noticias televisivas.

Modern Greek (1453-): 
και θα σημειωθεί συστολή, σε πρωτόγνωρη κλίμακα,
βάζοντας τέλος σε μια απάτη διάρκειας ενός αιώνα.
Αυτό έχει ήδη ξεκινήσει.
Πρέπει, λοιπόν, να εκθέσουμε αυτήν την αποτυχία του οικονομικού συστήματος, όπως πραγματικά είναι,
χρησιμοποιώντας την αδυναμία του υπέρ μας.
Ορίστε μερικές προτάσεις:
1) Εκθέστε την τραπεζική απάτη.
Η Citibank,  η JP Morgan Chase και η Bank of America
έχουν την μεγαλύτερη δύναμη
στο διεφθαρμένο σύστημα της FED.
Είναι ώρα να μποϋκοτάρουμε αυτούς τους θεσμούς.
Αν έχετε κάποιον τραπεζικό λογαριασμό ή πιστωτική κάρτα σε κάποια από αυτές,
μεταφέρετε τα χρήματά σας σε κάποια άλλη τράπεζα.
Αν έχετε κάποιο δάνειο, κάντε μεταφορά του υπολοίπου σας αλλού.
Αν έχετε μετοχές τους, πουλήστε τις.
Αν εργάζεστε σε αυτές, παραιτηθείτε.
Αυτή η κίνηση θα δείξει την περιφρόνηση
για τις δυνάμεις πίσω από τα ιδιωτικά τραπεζικά καρτέλ,
γνωστές κι ως FED,
αι θα αφυπνίσει τον κόσμο για την απάτη στη βάση του τραπεζικού συστήματος.
2) Κλείστε τις ειδήσεις της τηλεόρασης.

Croatian: 
će se početi događati na jednom takvom nivou kakav još nije viđen,
privodeći kraju ovu jednovjekovnu piramidalnu shemu.
Ovo je već počelo.
Prema tome, trebamo razotkriti taj financijski slom i pokazati što on jest
koristeći njegove slabosti kao našu prednost.
Evo nekih prijedloga:
Razotkrijte bankarsku prijevaru.
CitiBank, JP Morgan Chase i Banka Amerike
su najmoćniji kontrolori
u korumpiranom sustavu Federalnih rezervi.
Vrijeme je za bojkot ovih institucija.
Ukoliko imate račun ili kreditnu karticu u bilo kojoj od tih banaka
premjestite novac u druge banke.
Ukoliko imate stambeni kredit kod ovih banaka, refinancirajte ga kod druge banke.
Ukoliko posjedujete njihove obveznice, prodajte ih.
Ukoliko radite za njih, dajte otkaz.
Ovakve geste će izraziti prkos i prezir
prema pravoj moći iza privatnih bankarskih kartela
poznate kao Federalne rezerve.
I proširite svijest o prijevari samog bankarski sustav.
Drugo: isključite televizijske vijesti.

Portuguese: 
e a recessão virá em
níveis jamais vistos
acabando com um esquema em
pirâmide que durou um século.
Isto já começou a acontecer.
Portanto, temos que expor este
fracasso financeiro tal como é
usando essa fraqueza
a nosso favor.
Aqui estão algumas sugestões:
- Acções para transformação
- Exponha a fraude bancária.
Citibank, JP Morgan
Chase e Bank of America
são os mais poderosos
controladores
dentro do sistema corrupto
da Reserva Federal.
É hora de boicotar
estas instituições.
Se possui uma conta bancária ou um
cartão de crédito destas instituições
transfira o seu dinheiro
para outro banco.
Se tem uma hipoteca,
refinancie-a com outro banco.
Se possui acções destas
instituições, venda-as.
Se trabalha para
eles, demita-se.
Este gesto vai
expressar desprezo
pelos verdadeiros poderosos por
trás do cartel de bancos privados
conhecido por Reserva Federal.
E criar consciência sobre a fraude
do próprio sistema bancário.
Segundo: desligue o
noticiário da TV.

Dutch: 
...en een inkrimping beginnen op een schaal die we nooit eerder meemaakten.
Wat een einde maakt aan een 100-jarig piramidespel.
En dit is nu al begonnen.
Daarom moeten we deze financiële mislukking blootleggen...
...en haar zwakte in ons voordeel gebruiken.
Hier zijn een aantal voorstellen:
1. Leg de bankfraude bloot.
Citibank, JP Morgan Chase en Bank of America...
...zijn de machtigste spelers...
...binnen het corrupte Federale Reserve-systeem.
Het is tijd om deze institutions te boycotten.
Als je bij één van hen een bankrekening of credit card hebt...
...zet je geld dan op een andere bank.
Als je een hypotheek hebt, herfinancier deze dan bij een andere bank.
Als je aandelen in hun hebt, verkoop ze dan.
Als je voor hun werkt, neem ontslag.
Dit gebaar zal de afkeer tonen...
...van de ware machten achter het private bankwezen...
...dat wij kennen als: "The Federal Reserve".
En het zal een bewustzijn creëren over de fraude van het bankwezen op zich.
2. Zet het TV-nieuws af.

Hindi: 
और बहुत  बड़े पैमाने पर
पैसे की इस लंका का सिमटना शुरू हो जाएगा.
यह शुरू हो चूका है.
इसलिए, हमें  इस  वित्तीय विफलता को  उजागर करने की जरूरत है,
और इसी विफलता का  लाभ भी उठाना है .
आप सब के लिए यह कुछ सुझाव हैं,
बैंकिंग धोखाधड़ी को बेनकाब करिए.
सिटी बैंक, जेपी मॉर्गन चेज़  और बैंक ऑफ अमेरिका
भ्रष्ट फेडरल रिजर्व प्रणाली के भीतर  ,
सबसे शक्तिशाली नियंत्रक हैं I
समय आ गया है कि  इन संस्थाओं का बहिष्कार किया जाए.
यदि आप उनमें से किसी भी बैंक का  खाता  या क्रेडिट कार्ड रखते है,
तुरंत एक अन्य बैंक में अपने पैसे जमा कर दे
अगर  इन बैंको से कोई  बंधक(ऋण)  है तो उसे कोई और बैंक के जरिये छुड़ाए
अगर आपके पास इनके शेयर हैं तो इन्हें बेच दें,
आप इनके लिए काम करते हैं तो नौकरी छोड़ दें.
ये इशारे अवमानना व्यक्त करेंगे उन
निजी बैंकिंग समिति के पीछे असली ताकत के लिए जिसे
फेडरल रिजर्व के रूप में जाना जाता है,
और पूरी बैंकिंग प्रणाली  के धोखे के बारे में जागरूकता पैदा करिए
दूसरी चीज़ जो आप कर सकतें हैं,  टीवी समाचार बंद करें.

Chinese: 
造成史無前例的經濟大規模縮水
那麼  長達一世紀的金字塔式陰謀就此完蛋
這個現象已經開始了
因此  我們需要揭發金融失敗的真相
知此知彼  方能游刃有餘
以下是一些建議:
一.揭發銀行的騙局
花旗銀行 摩根大通銀行 美國銀行
在腐敗的聯邦準備體系中  大權在握
在腐敗的聯邦準備體系中  大權在握
是時侯去抵制這些機構了
如果你有以上銀行的戶頭或信用卡
把你的存款轉到別家銀行
向別家銀行貸款融資
如果你有他們的股票  賣掉吧
如果你為他們工作  辭職吧
這些舉動將絕對地
鄙視美聯準  即壟斷集團的
幕後老大
並有助於識破銀行體系的騙局
二.別再看什麼垃圾電視新聞

Portuguese: 
e a contração irá começar em uma escala jamais vista,
finalizando um esquema piramidal que durou por um século inteiro.
E isto já começou.
Portando, precisamos divulgar esta falha financeira mostrando o que ela é realmente,
usando esta fraqueza em nosso benefício.
Aqui estão algumas sugestões:
Divulgue a fraude bancária.
Citibank, JP Morgan Chase e Bank of America
são os mais poderosos controladores
 dentro do sistema corrupto do Fed.
É hora de boicotar estas instituições.
Se você tem uma conta bancária ou cartão de crédito de algum destes bancos,
transfira seu dinheiro para outro banco.
Se você tem um financiamento, refinancie com outro banco.
Se você possui ações deles, venda-as.
Se você trabalha para eles, peça demissão.
Estes gestos expressarão desprezo
aos verdadeiros poderes por trás do cartel de bancos privados
conhecido como Federal Reserve.
E despertarão a consciência acerca da fraude do próprio sistema bancário.
Dois. Desligue os noticiários da TV.

English: 
and contraction will begin
on a scale never before seen
ending a century
long pyramid scheme.
This has already begun.
Therefore, we need to expose this
financial failure for what it is
using this weakness
to our advantage.
Here are some suggestions:
Expose the banking fraud.
Citibank, JP Morgan Chase
and Bank of America
are the most
powerful controllers
within the corrupt
Federal Reserve system.
It's time to boycott
these institutions.
If you have a bank account or a
credit card with any of them
move your money to another bank.
If you have a mortgage,
re-finance with another bank.
If you own their stock, sell it.
If you work for them, quit.
This gesture will
express contempt
for the true powers behind
the private banking cartel
known as the Federal Reserve.
And create awareness about the fraud
of the banking system itself.
Two: Turn off the TV news.

Chinese: 
造成史无前例的经济大规模缩水
那么  长达一世纪的金字塔式阴谋就此完蛋
这个现象已经开始了
因此  我们需要揭发金融失败的真相
知此知彼  方能游刃有余
以下是一些建议:
一.揭发银行的骗局
花旗银行 摩根大通银行 美国银行
在腐败的联邦储备体系中  大权在握
在腐败的联邦储备体系中  大权在握
是时侯去抵制这些机构了
如果你有以上银行的户头或信用卡
把你的存款转到别家银行
向别家银行贷款
如果你有他们的股票  卖掉吧
如果你为他们工作  辞职吧
这些举动将绝对地鄙视美联储
这些举动将绝对地鄙视美联储
即垄断集团的幕后老大
并有助于识破银行体系的骗局
二.别再看什么垃圾电视新闻

Turkish: 
ve daha önce görmediğimiz derecede bir küçülme başlayacaktır.
Piramit şeklindeki bir çağın sonu.
Halihazırda, başlamıştır.
Bu yüzden, bu finansal batışın zayıflığını avantajımıza çevirerek,
ne olduğunu ortaya koymalıyız.
Işte bazı öneriler:
Bir. Bankacılık sahtekarlığını ortaya koyun.
Citibank, JP Morgan Chase, ve Bank of America,
ahlaksız federal rezerv sisteminin .
en güçlü denetleyicileridirler
Bu kuruluşları boykot etme zamanıdır.
Eğer bunlarda banka hesabınız veya kredi kartınız varsa,
paranızı başka bankaya yatırın.
Mortgage anlaşmanız varsa, başka bankadan tekrar finanse edin.
Hisselerine sahipseniz, satın.
Onlar için çalışıyorsanız, işi bırakın.
Bu hareket,
özel bankacılık kartelinin arkasında gerçek güç olan
FED'i küçük düşürecektir.
Bankacılık sisteminin sahtekar olduğunun farkına varılmasını sağlayacaktır.
Iki. Televizyon haberlerini kapatın.

Spanish: 
Visita las nuevas agencias independientes de Internet
para informarte.
CNN, NBC, ABC, FOX y todas las demás
presentan todas las noticias previamente filtradas para mantener el status quo.
Siendo cuatro corporaciones dueñas de los mayores medios de comunicación
la información objetiva resulta imposible.
Ésta es la verdadera belleza de Internet.
Y el establishment ha estado perdiendo el control
debido a este flujo libre de información.
Debemos proteger Internet en todo momento
pues ahora mismo es nuestra salvación.
Tres: Jamás te alistes en el ejército o permitas que tus familiares
o conocidos lo hagan.
Es una institución obsoleta
utilizada hoy sólo para mantener un sistema establecido
que ya no es relevante.
Los soldados de EE. UU. en Iraq trabajan para las corporaciones de EE. UU., no para la gente.
La propaganda nos obliga a creer que la guerra es algo natural
y que el ejército es una institución honorable.

Modern Greek (1453-): 
Επισκεφθείτε τα αναδυόμενα ανεξάρτητα πρακτορεία ειδήσεων του διαδικτύου.
για την πληροφόρησή σας
Το CNN, το NBC, το ABC, το FOX κι όλα τα υπόλοιπα
παρουσιάζουν τις ειδήσεις φιλτραρισμένες ώστε να διατηρούν την κατεστημένη τάξη πραγμάτων.
Με 4 πολυεθνικές να ελέγχουν όλα τα μεγάλα ΜΜΕ
η αντικειμενική ενημέρωση είναι αδύνατη.
Αυτή είναι η ομορφιά του διαδικτύου
και το κατεστημένο έχει χάσει δύναμη
εξαιτίας αυτής της ελεύθερης διακίνησης πληροφοριών.
Πρέπει να προστατεύουμε συνεχώς το διαδίκτυο,
καθότι, τη δεδομένη στιγμή, είναι το μοναδικό μέσο σωτηρίας μας.
3) Μην επιτρέψετε ποτέ στον εαυτό σας, στους συγγενείς σας ή σε κάποιο γνωστό σας
.
 να καταταγεί στο στρατό.
Είναι ένας απαρχαιωμένος θεσμός
που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για να διατηρηθεί ένας θεσμός
που δεν είναι πλέον σχετικός.
Οι Αμερικάνοι στρατιώτες στο Ιράκ πολεμούν για τις Αμερικανικές εταιρίες, όχι για τους πολίτες.
.
Μέσω της προπαγάνδας προσπαθούν να μας πείσουν ότι ο πόλεμος είναι φυσιολογικός
κι ότι ο στρατός είναι ένας αξιότιμος θεσμός.

Chinese: 
上網收看新興獨立新聞媒體發佈的資訊
上網收看新興獨立新聞媒體發佈的資訊
CNN NBC ABC FOX和其它電視媒體
所發佈的新聞都是經過事先過濾的  以此掩人耳目
這四大媒體掌控著主流資訊
不可能提供客觀的資訊
這正是網際網路的真正迷人之處
由於網路資訊的自由流通
既建體系已逐漸喪失媒體控制權
我們必須每時每刻保護網際網路
因為它現在是唯一的淨土
三. 千萬不要讓自己  家人或任何你所知的人
.
去參軍
軍隊是一個過時的機構
維護著一無是處的既建體系
維護著一無是處的既建體系
駐伊美軍實則為美國財閥而戰  而非美國人民
.
政治宣傳蠱惑我們去相信戰爭的"合理性"
渲染軍隊是光榮的機構

Portuguese: 
Visite as emergentes agências de notícias independentes na Internet 
para buscar informação.
CNN, NBC, ABC, FOX e todas as outras
apresentam todas as notícias previamente filtradas para manter o estado atual das coisas.
Com quatro empresas dominando todos os principais meios de comunicação,
é impossível termos informação imparcial.
Esta é a verdadeira beleza da internet.
E o sistema estabelecido tem perdido o controle dela
devido a este livre fluxo de informação.
Devemos proteger a Internet a todo custo,
pois ela é atualmente a nossa verdadeira salvadora.
Três. Jamais permita que você, ou alguém da sua família, ou qualquer outra pessoa que conheça, 
.
um dia entre para o serviço militar.
Esta é uma instituição obsoleta
agora usada exclusivamente para manter o sistema estabelecido,
o qual não é mais relevante.
Os soldados norte-americanos no Iraque trabalham para empresas dos EUA, e não para o povo.
.
A propaganda nos força a acreditar que a guerra é natural
e que a força militar é uma instituição respeitável.

Turkish: 
Haber almak için internetteki bağımsız haber ajanslarını
 ziyaret edin.
CNN, NBC, ABC, FOX ve diğerleri,
statükoyu korumak için tüm haberleri filtreden geçirirler.
Tüm ana medya kurumlarına sahip dört şirket yüzünden,
tarafsız haber imkansızdır.
Internetin gerçek güzelliği de buradadır.
Internetteki serbest bilgi akışından dolayı,
kurulu düzen kontrolünü kaybediyor.
Interneti her zaman korumalıyız,
çünkü bugün gerçek kurtarıcımız odur.
Üç.Kendinizin, ailenizin veya tanıdığınız herhangi birinin
.
askeriyeye katılmasına, asla izin vermeyin,
Bu eskimiş kurum,
artık sadece kurulu düzeni devam ettirmek için kullanılıyor,
ve artık amacına uygun değildir.
Irak'taki ABD askerleri, ABD şirketleri için çalışıyorlar, insanlar için değil.
.
Propaganda güçleri, bizi savaşın doğallığına
ve askeriyenin onurlu bir kurum olduğuna inandırmaya çalışıyor.

French: 
Visitez les agences de presse
indépendantes sur Internet
pour vous informer.
CNN, NBC, ABC, FOX
et tous les autres
présentent des informations pré-filtrées
pour maintenir le statu quo.
Avec quatre sociétés propriétaires
de tous les grands médias,
une information objective
est impossible.
C'est la véritable
beauté de l'Internet.
Et l'ordre établi a
perdu de son contrôle
grâce à ce libre
flux d'informations.
Nous devons protéger
l'Internet en tout temps,
car c'est notre véritable
sauveur en ce moment.
3 : veillez à ne pas joindre l'armée,
à ce qu'aucun membre de votre famille
ou que tout ami n'y entre.
C'est une institution obsolète,
maintenant utilisée exclusivement
pour maintenir un ordre établi
qui n'est plus pertinent.
Les soldats des États-Unis en Irak travaillent
pour les sociétés américaines, pas pour le peuple.
La propagande nous fait croire
que la guerre est naturelle
et que l'armée est une
institution honorable.

English: 
Visit the emerging independent
news agencies on the internet
for your information.
CNN, NBC, ABC, FOX
and all the others
present all news pre-filtered
to maintain the status quo.
With four corporations owning
all major media outlets
objective information
is impossible.
This is the true
beauty of the internet
and the establishment
has been losing control
because of this free
flow of information.
We must protect the
internet at all times
as it is truly our
savior right now.
Three: Don't ever allow yourself,
your family or anyone you know
.
to ever join the military.
This is an obsolete institution
now used exclusively for
maintaining an establishment
that is no longer relevant.
US soldiers in Iraq work for US
corporations, not the people.
.
Propaganda forces us to
believe that war is natural
and the military is an
honorable institution.

Hindi: 
खुद की  जानकारी के लिए इंटरनेट पर स्वतंत्र समाचार
एजेंसियों का उपयोग करें
CNN,NBC,ABC,FOX और इनके जैसे बड़े न्यूज़ चैनल
वर्तमान  स्थापना को बरक़रार रखने के लिए सारे  समाचार को  काँट छांट कर दिखाए जाते हैं.
वही चार कॉर्पोरशन  सभी प्रमुख मीडिया को नियंत्रित करतें हैं
तो , बिलकुल  सही जानकारी असंभव है I
इंटरनेट  का येही एक बड़ा फायदा है
और यह शक्तिशाली मौद्रिक स्थापना अपनी नियंत्रण खोने लगी है
क्युंकी  इन्टरनेट के द्वारा सूचना का मुक्त प्रवाह हो रहा  है.
इसीलिए हम सबको इस इन्टरनेट   को बचाना चहिये.
क्युंकी  यही  वास्तव में  हमें बचा सकता है
तीन : कभी अपने आप को या अपने परिवार को या किसी को
कभी भी सेना में शामिल होने के लिए  अनुमति न दें
यह एक बेकार  संस्था है
एक प्रचलित स्थापना को बनाए रखने के लिए विशेष रूप से प्रयोग की जाने वाली संस्था
जिसका अब कोई मतलब नहीं बनता है
अमेरिकी सैनिक अमेरिका के निगमों के लिए इराक में काम कर रहे थे , लोगो के लिए नहीं
मिडिया  के द्वारा किये गए प्रचार से हमें विश्वास दिलाया जाता है की युद्ध स्वाभाविक है
और यह कि सैन्य संस्था सम्मानजनक संस्था है.

Malayalam: 
വിവരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന സ്വതന്ത്രമായ
വാർത്താ ഏജൻസികൾ സന്ദർശിക്കുക.
സിഎൻഎൻ, എൻബിസി, എബിസി, ഫോക്സ് തുടങ്ങി മറ്റ് എല്ലാംതന്നെ
യാഥാസ്ഥിതികത നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി എല്ലാ വാർത്തകളും മുൻപേതന്നെ അരിച്ചാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
നാലു കോർപ്പറേഷനുകൾ എല്ലാ മീഡിയ ഔട്ട്-ലെറ്റുകളും നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ
വസ്തുനിഷ്ഠമായ വിവരം എന്നത് അസാധ്യമാണ്.
ഇവിടെയാണ് ഇന്റർനെറ്റിന്റെ യഥാർഥ സൗന്ദര്യം.
വിവരങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായ ഒഴുക്കിനാൽ യാഥാസ്ഥിതികതയ്ക്ക്
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
നമ്മൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇൻറർനെറ്റ് സംരക്ഷിക്കണം
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ യഥാർഥ രക്ഷകനാണ്.
മൂന്ന്: നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലുള്ളവരെയോ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലുമോ
.
മിലിട്ടറിയിൽ ചേരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ട സ്ഥാപനമാണ്.
ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും യാഥാസ്ഥിതികത നിലനിർത്താൻവേണ്ടിയാണ്.
അത് ഇന്ന് ആവശ്യമില്ല.
ഇറാഖിലുള്ള യുഎസ് സൈനികർ യുഎസ് കോർപ്പറേഷനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
പ്രചരണങ്ങൾ നമ്മളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് യുദ്ധം സ്വാഭാവികമാണ്
മിലിട്ടറി ഒരു ബഹുമാനമർഹിക്കുന്ന സ്ഥാപനമാണ് എന്നാണ്.

Croatian: 
Posjetite nove nezavisne novinske agencije na internetu
da bi ostali informirani.
CNN, NBC, ABC, FOX i svi drugi
prenose vijesti koje su filtrirane kako bi održale sadašnji status quo.
Obzirom da samo 4 korporacije posjeduju sve najveće medijske kuće,
objektivno informiranje je nemoguće.
U tome leži prava ljepota interneta,
a establišment je počeo gubiti kontrolu
zbog ove slobode kretanja informacija.
Moramo zaštiti internet po svaku cijenu
jer je uistinu naš spasilac trenutno.
Treće: nemojte nikad dopustiti sebi, vašoj obitelji ili bilo kome koga poznajete,
.
da ikada pristupi vojsci.
Vojska je zastarjela institucija
koja se sada koristi isključivo za održavanje establišmenta
koji više nije relevantan.
Američki vojnici u Iraku rade za američke korporacije, ne za svoj narod.
.
Propaganda nas prisiljava da vjerujemo da je rat nešto
što je prirodno i da je vojska časna institucija.

Arabic: 
قم بزيارة وكالات الأنباء المستقلة الناشئة على شبكة الانترنت
للحصول على المعلومات.
FOX ،ABC ،NBC ،CNN وغيرها
تقدم كلَّ الأخبار منتقاة مسبقا للحفاظ على الوضع الراهن.
عند امتلاك أربع شركات لجميع وسائل الإعلام الرئيسية،
الإعلام الموضوعي يكون امراً مستحيلًا.
وهذا هو الجمال الحقيقي للإنترنت،
قد بدأت المؤسسات بفقدان السيطرة
بسبب هذا التدفق الحر للمعلومات.
يجب علينا حماية شبكة الإنترنت في جميع الأوقات،
لانها بكل صدقٍ مخلّصنا الآن.
ثالثاً: لا تسمح لنفسك ابداً، لعائلتك أَو لأي شخص تعرفه
.
بالإنضمام الى الجيش ابداً.
هذه مؤسسة بالية،
تـُـستخدم الآن حصرا للحفاظ على مؤسسة
لم تعد ذات أهمية.
يعمل الجنود الامريكيون فى العراق لصالح شركات أمريكية،
وليس لصالح الناس.
تجـبرنا الدعاية ان نعتقد بأن الحرب أمر طبيعي
وأن الجيش هو مؤسسة مـُشـرِّفة.

Dutch: 
Bezoek de zich ontwikkelende onafhankelijke nieuwsbronnen...
...op het internet voor jouw informatie.
CNN, NBC, ABC, FOX en alle anderen...
...bieden al het nieuws vooraf gefilterd aan, om het status quo te behouden.
Met 4 corporaties die alle belangrijke media-kanalen bezitten...
...is objectieve informatie onmogelijk.
Dit is de échte schoonheid van het internet.
En de gevestigde orde heeft de controle verloren...
...door deze vrije stroom van informatie.
We moeten het internet ten allen tijde beschermen...
...omdat het op dit moment echt onze redding is.
3. Sta jezelf, je familie of bekenden nooit toe...
.
...om in het leger te gaan.
Dit is een achterhaalde organisatie...
...die alleen nog maar gebruikt wordt als waarborg voor de gevestigde orde...
...die niet meer relevant is.
Amerikaanse soldaten in Irak werken voor Amerikaanse bedrijven, niet voor het volk.
.
Propaganda dwingt ons te geloven dat oorlog natuurlijk is...
...en dat het leger een eerbaar instituut is.

Chinese: 
上网收看新兴独立新闻媒体发布的资讯
上网收看新兴独立新闻媒体发布的资讯
CNN NBC ABC FOX和其他电视媒体
所发布的新闻都是经过事先过滤的  以此掩人耳目
这四大媒体掌控着主流资讯
不可能提供客观的资讯
这正是互联网真正迷人之处
由于网络资讯的自由流通
既建体系已逐渐丧失媒体控制权
我们必须每时每刻保护互联网
互联网是实现变革的唯一集合地
三. 千万不要让自己  家人或朋友去参军
.
家人或朋友去参军
军队是一个过时的机构
维护着一无是处的既建体系
维护着一无是处的既建体系
驻伊美军实则为美国财阀而战  而非美国人民
.
政治宣传蛊惑我们去相信战争的"合理性"
渲染军队是光荣的机构

Portuguese: 
Visite as agências emergentes e
independentes de notícias na internet
para se informar.
CNN, NBC, ABC, FOX
e todos os outros
exibem todas as notícias pré-filtradas,
para manter o status quo.
Com quatro corporações possuindo
todos os meios de comunicação social
torna-se impossível obter
informação objectiva.
Esta é a verdadeira
beleza da internet
e o sistema está a
perder o controlo
por causa deste fluxo
livre de informações.
Devemos sempre
proteger a internet
pois é a nossa real
salvação neste momento.
Terceiro: nunca permita que
a sua família ou alguém
que conheça, se
aliste no exército.
Esta instituição é obsoleta
agora usada exclusivamente
para manter o "sistema"
que já não é relevante.
Os soldados americanos no Iraque trabalham para
as corporações americanas, não para o povo.
A propaganda força-nos a
acreditar que a guerra é natural
e que o exército é uma
instituição honrada.

Arabic: 
إذا كانت الحرب أمر طبيعي،
لماذا هناك 18 حالة انتحار كل يوم
بين الجنود الاميركيين السابقين، الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة؟
.
إذا كان جنودنا الرجال والنساء مكرّمين الى هذا الحد،
فلماذا 25% من المشردين الأمريكيين هم من الجنود السابقين؟
.
رابعا: توقف عن دعم شركات الطاقة.
.
إذا كنت تعيش في منزل منفصل، تخلّص من إرتباطك بشبكة التيار الكهربائي.
.
إستكشف كل الوسائل التي من شأنها جعل منزلك مستدام ذاتياً
باستخدام الطاقة النظيفة.
الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ومصادر الطاقة المتجددة الأخرى
أصبحت الآن في متناول المستهلك،
ونظرا للارتفاع المستمر لتكاليف الطاقة التقليدية،
من المرجح ان تصبح إستثمارا ارخصاً مع الوقت.
إذا كنت تقود، حاول إقتناء أصغر سيارة يمكنك الحصول عليها
وادرس إمكانية إستعمال واحدة من العديد من تقنيات التحويل
التي يمكنها تحويل سيارتك إلى هجينه،
الى كهربائيه او تعمل على شيء عدا وقود المؤسسة.
خامساً: أرفض النظام السياسي.
.

Chinese: 
如果真的如此
那么为何美国每天有18位
患了创伤后紧张症的退伍军人自杀?
.
如果军人真的如此受人尊敬
为何美国25%的无家可归者是退伍军人?
.
四.让能源公司滚蛋吧
.
如果你住独立房屋  别依赖国家电网了
.
开发利用各种干净的能源  实现自给自足
开发利用各种干净的能源  实现自给自足
太阳能 风能 以及其他可再生能源
节约又实惠
相对于成本不断升高的传统能源
投资新能源还是比较划算的
如果你需要开车  尽可能选小排量的车子
并考虑采用许多能源转换科技
让你的车子成为油电混合车
电动车  或任何其它不使用化石燃料的车子
五.抵制当前的政治体制
.

Malayalam: 
ശരി, യുദ്ധം സ്വാഭാവികമാണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ്
ഓരോ ദിവസവും അപകടാനന്തര പിരിമുറുക്കം ഉള്ള 18
അമേരിക്കൻ വെറ്ററൻമാർ വീതം ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത് ?
.
നമ്മുടെ മിലിട്ടറിയിലെ പുരുഷൻമാരും സ്ത്രീകളും അത്രയും ബഹുമാന്യരാണെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമേരിക്കൻ ജനസംഖ്യയിൽ വീടില്ലാത്തവരിൽ 25% വും വെറ്ററൻമാരായിരിക്കുന്നത് ?
.
നാലാമത്: ഊർജ്ജകമ്പനികളെ പിന്താങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
.
വിട്ടകന്ന വീട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ, വിതരണശൃംഘലയിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുക.
.
ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വീട്
സ്വയം-സുസ്ഥിരമാക്കാൻ എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളേയും അന്വേഷിക്കുക.
സൗരോർജ്ജം, കാറ്റിൽ നിന്നും ഊർജ്ജം, പിന്നെ മറ്റ് പല പുനരുൽപാദിപ്പിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജങ്ങളും
ഇന്ന് ഉപഭോക്താവിന് താങ്ങാനാവുന്ന യാഥാർഥ്യങ്ങളാണ്.
പാരമ്പര്യ ഊർജ്ജങ്ങളുടെ ഒരിക്കലും തീരാത്ത വിലക്കയറ്റം വച്ച് നോക്കുമ്പോൾ
കാലക്രമേണ് ഇത് വിലകുറഞ്ഞ മുതൽമുടക്കായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കു പറ്റുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാർ ഉപയോഗിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കാറിനെ ഹൈബ്രിഡ് വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച് ഓടുന്നത് ആയി
ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുന്ന ടെക്നോളജി പരിഗണിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ ഇന്ധനങ്ങളല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും.
അഞ്ചാമത്: രാഷ്ട്രീയവ്യവസ്ഥയെ നിരാകരിക്കുക
.

English: 
Well, if war is natural
why are there 18 suicides
every single day
by American veterans who have
post-traumatic stress disorder?
.
If our military men and
women are so honored
why is it that 25% of the American
homeless population are veterans?
.
Four: Stop supporting
the energy companies.
.
If you live in a detached
house, get off the grid.
.
Investigate every means of making
your home self-sustainable
with clean energy.
Solar, wind and other
renewable energies
are now affordable
consumer realities
and considering the never ending
rising costs of traditional energies
it will likely be a cheaper
investment over time.
If you drive, get the
smallest car you can
and consider using one of the
many conversion technologies
that can enable your
car to be a hybrid
electric or run on anything
other than establishment fuels.
Five: Reject the
political system.
.

Portuguese: 
Bem, se a guerra é natural,
por que diariamente ocorrem 18 suicídios
de veteranos de guerra norte-americanos, os quais sofriam de desordem de estresse pós-trauma?
.
Se nossos militares homens e mulheres são tão honrados,
por que 25% da população desabrigada nos EUA é composta por veteranos de guerra?
.
Quatro. Pare de apoiar as companhias de energia.
.
Se você mora em uma casa, desconecte-se da rede elétrica.
.
Investigue todos os meios possíveis de fazer sua casa auto-sustentável
com energia limpa.
As energias solar, eólica e outras renováveis
são agora realidades acessíveis ao consumidor,
e considerando os custos das energias tradicionais que crescem sem fim,
ao longo do tempo este será um investimento cada vez mais barato.
Se você dirige, tenha o menor carro que puder
e considere usar uma das muitas tecnologias de conversão
que podem fazer com que seu carro seja híbrido,
elétrico, ou que use qualquer coisa diferente dos combustíveis convencionais.
Cinco. Rejeite o sistema político.
.

Chinese: 
如果真的如此
那麼為何美國每天有18位
患了創傷後症候群的退伍軍人自殺?
.
如果軍人真的如此受人尊敬
為何美國25%的無家可歸者是退伍軍人?
.
四.讓能源公司滾蛋吧
.
如果你住獨立房屋  別依賴國家電網了
.
開發利用各種乾淨的能源  實現自給自足
開發利用各種乾淨的能源  實現自給自足
太陽能 風能 以及其他可再生能源
節約又實惠
相對於成本不斷升高的傳統能源
投資新能源還是比較划算的
如果你需要開車  盡可能選小排量的車子
並考慮採用許多能源轉換科技
讓你的車子成為油電混合車
電動車  或任何其它不使用石化燃料的車子
五.抵制當前的政治體制
.

Hindi: 
वैसे, अगर युद्ध स्वाभाविक है,
तो हर रोज 18 अमेरिकी सैनिक
युद्ध के बाद तनाव के कारन क्यूँ आत्महत्या करते हैं ?
अगर हमारे सैन्य पुरुष और महिलाएं इतने सम्मानित हैं
क्यों ऐसा   है कि अमेरिका  में  बेघर हुए 25   % जनसंख्या यही सैनिक होते हैं ?
चौथी चीज़ जो आप कर सकतें हैं- ऊर्जा कंपनियों का समर्थन बंद करिए
यदि आप एक अलग घर में रहते हैं, बिजली, पानी के लिए सर्कार या मार्केट पर निर्भर होना बंद करिए
अपने घर को आत्म स्थायी बनाने का हर जरिया तलाश करें
स्वच्छ ऊर्जा के साथ.
सौर, पवन और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा
अब लोगो के लिए सस्ते विकल्प होते जा  रहे हैं,
और पारंपरिक ऊर्जा की लगातार बढती लागत को विचार में रखकर
यह समय के साथ एक सस्ता निवेश होगा.
यदि आपके पास गाड़ी है तो कोशिश कीजिये कि सबसे छोटी गाड़ी का प्रयोग करें
और कोशिश कीजिये कि उस गाड़ी को तेल की जगह
बिजली या किसी और स्वछ उर्जा से चला सकें,
इसके लिए पुराने उर्जा की  जगह  कई विकल्प मौजूद हैं.
पाँच -  राजनितिक प्रणाली को अस्वीकार करें

Turkish: 
Eğer savaş doğal bir şey ise,
neden her gün,travma sonrası stres bozukluğu sebebiyle,
 18 eski Amerikan askeri intihar ediyor?
.
Eğer erkek ve kadın askerlerimiz bu kadar onurlandırılmışlarsa,
neden Amerikalı evsiz insanların %25'i,eski askerlen oluşmakta?
.
Dört.Enerji şirketlerini desteklemeyi bırakın.
.
Müstakil bir evde yaşıyorsanız,şehir şebekesinden çıkın.
.
Evinizi temiz enerji ile, kendi kendini idare edecek hale
getirmenin yollarını araştırın.
Güneş, rüzgar ve diğer yenilenebilen enerjiler,
artık ulaşılabilirler,
ve geleneksel enerjilerin bitmek bilmeyen fiyat artışıyla uğraşmaktansa,
bunları araştırmak daha ucuz olacaktır.
Araba kullanıyorsanız, bulabildiğiniz en küçük arabayı alın,
ve birçok dönüşüm teknolojilerinden birini değerlendirin
bu teknoloji arabanızı hibrid haline getirebilecek,
elektrik veya başka bir kaynağı benzin yerine kullanabilecek.
Beş.Politik düzeni reddedin.
.

Spanish: 
Bueno, si la guerra es natural
¿por qué 18 veteranos de guerra estadounidenses
que padecen de trastorno por estrés postraumático se suicidan diariamente?
Si tanto se honra a nuestros soldados
¿por qué el 25% de la población sin hogar de EE. UU. lo componen veteranos de guerra?
Cuatro: Deja de apoyar las compañías energéticas.
Si vives en una casa individual, desconéctate de las redes energéticas.
Investiga todas las formas de hacer que tu hogar sea autosostenible
con energía limpia.
La energía solar, eólica y otras renovables
son ahora realidades asequibles para el consumidor
y, considerando el interminable encarecimiento de la energía tradicional
probablemente acabará siendo una inversión más barata.
Si conduces, consigue el auto más pequeño que puedas
y considera utilizar alguna de las tantas tecnologías de conversión
que puede convertir tu auto en híbrido
eléctrico o que funcione con combustibles que no sean los del sistema actual.
Cinco: Rechaza el sistema político.

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν, αν ο πόλεμος είναι φυσιολογικός,
τότε γιατί σημειώνονται 18 αυτοκτονίες κάθε μέρα
από βετεράνους του στρατού που αντιμετωπίζουν μετατραυματικό σύνδρομο άγχους;
.
Αν οι στρατιώτες μας τιμούνται τόσο πολύ,
τότε γιατί το 25% των αστέγων στην Αμερική είναι βετεράνοι;
.
4) Σταματήστε να στηρίζετε τις επιχειρήσεις ενέργειας.
.
Αν μένετε σε μονοκατοικία, βγείτε από το δίκτυο.
.
Ψάξτε τρόπους να κάνετε το σπίτι σας αυτοσυντήρητο
με καθαρές μορφές ενέργειας.
Ηλιακή, αιολική κι άλλες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
είναι πλέον προσιτές στο κοινό
και δεδομένης της συνεχόμενης τιμολογιακής αύξησης των παραδοσιακών μορφών ενέργειας
σε βάθος χρόνου θα είναι φτηνότερες.
Αν οδηγείτε, διαλέξτε όσο το δυνατόν μικρότερο αυτοκίνητο
και σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια από τις πολλές τεχνολογίες
ώστε να μετατρέψετε το αυτοκίνητο σας σε υβριδικό,
ηλεκτρικό ή να χρησιμοποιεί οτιδήποτε διαφορετικό από τα καύσιμα του κατεστημένου.
5) Απορρίψτε το πολιτικό σύστημα.
.

Dutch: 
Welnu, als oorlog natuurlijk is...
...waarom plegen er dan 18 Amerikaanse veteranen per dag ...
...zelfmoord omdat ze aan een post-traumatisch stress syndroom leidden?
.
Als onze militaire mannen en vrouwen zo eervol zijn...
...waarom is het dan dat 25% van de Amerikaanse daklozen veteraan is?
.
4. Stop met het steunen van de energiebedrijven. 
.
Als je in een vrijstaand huis woont, laat je afsluiten van het elektriciteitsnet.
.
Onderzoek alle manieren om jouw huis zelfvoorzienend te maken...
...met schone energie.
Zonne-, wind- en andere hernieuwbare energiebronnen...
...zijn nu betaalbare alternatieven voor consumenten.
En gezien de eindeloze prijsstijgingen van de traditionele energiebronnen...
...zal het mettertijd waarschijnlijk een goedkopere investering zijn.
Als je auto rijdt, neem dan een zo klein mogelijke auto...
...en overweeg de vele conversie-technologieën...
...die van jouw auto een hybridewagen kunnen maken...
...een elektrische, of welke andere vorm anders dan fossiel dan ook.
5. Wijs het politieke systeem af.
.

French: 
Si la guerre est naturelle,
pourquoi y a-t-il 18
suicides chaque jour
parmi les vétérans américains qui
souffrent de troubles post-traumatiques ?
Si nos militaires
sont si honorés,
pourquoi 25% de la population américaine
des sans-abri sont-ils des vétérans ?
4 : arrêtez d'entretenir
les compagnies d'énergie.
Si vous vivez dans une maison
unifamiliale, sortez du réseau.
Recherchez tous les moyens pour que
votre maison soit auto-suffisante
avec de l'énergie propre.
Les énergies solaires, éoliennes
et d'autres énergies renouvelables
sont maintenant abordables
compte tenu de l'augmentation constante
du coût des énergies traditionnelles,
ce sera sûrement un investissement
rentable avec le temps.
Si vous conduisez, trouvez la
plus petite voiture possible
et tentez d'utiliser l'une des
nombreuses technologies de conversion
qui peuvent transformer
votre voiture en hybride,
électrique, ou fonctionnant sans
les carburants traditionnels.
5 : rejetez le
système politique.

Portuguese: 
Bem, se a guerra é natural
porque é que há 18
suicídios por dia
de veteranos norte-americanos em
consequência do stress pós-traumático?
Se os nossos soldados
são tão honrados
porque razão 25% dos sem-abrigo
norte-americanos são veteranos?
Quatro: pare de sustentar
as companhias de energia.
Se vive numa casa, saia da rede.
Investigue meios de tornar
o seu lar auto-sustentável
com energia limpa.
A energia solar, eólica, e
outras formas renováveis
já são realidades
de consumo baratas
e se considerarmos o custo infinitamente
crescente das energias tradicionais
provavelmente serão um investimento
mais barato ao longo do tempo.
Se conduz, compre um carro
de menores dimensões
e considere uma das
muitas novas tecnologias
que podem tornar o seu
carro num híbrido
eléctrico ou que o faça funcionar com
outras formas que não as do sistema.
Quinto: rejeite o
sistema político.

Croatian: 
Pa ako je rat prirodna stvar,
zašto se onda dnevno događa 18 samoubojstava
američkih veterana koji boluju od PTSP-a?
.
Ako su muškarci i žene u našoj vojsci toliko uvaženi,
zašto su onda 25% američke populacije koja nema krov nad glavom upravo veterani?
.
Četvrto: prestanite podržavati energetske kompanije.
.
Ukoliko živite u odvojenoj kući, skinite se sa mreže.
.
Preispitajte sve mogućnosti kako da vaš dom postane samoodrživ
koristeći čiste izvore energije.
Solarna, energija vjetra i drugi obnovljivi oblici energije
su sad pristupačni potrošačima
i obzirom na konstantno poskupljivanje tradicionalnih izvora energije,
vremenom će po svemu sudeći biti jeftiniji izbor.
Ako vozite auto, vozite najmanji auto koji možete
i razmotrite korištenje jedne od mnogih konverzijskih tehnologija
koje omogućuju da auto postane hibrid,
električni ili auto koji koristi bilo što osim goriva koja gura establišment.
Peto: odbacite politički sustav.
.

Turkish: 
Demokrasi aldatmacası zekamızıa hakarettir.
Parasal sistem içinde asla gerçek bir demokrasi olmamıştır,
olmayacaktır.
Aynı şirketler tarafından yönetilen
 iki partimiz var.
O pozisyonlara şirketler tarafından getiriliyorlar,
ve popülerlikleri suni olarak medya tarafından oluşturuluyor.
Özünde yozlaşmış bir sistemin içinde,
2 yılda bir personel değişimi,
anlamsızdır.
Bu politik oyunun gerçek yanı yokmuş gibi davranmak yerine,
enerjinizi bu bozuk sistemin üstesinden gelmeye odaklayın.
Ve altı.Harekete katılın.
.
www.thezeitgeistmovement.com'a girin.
Bize sosyal değişim için yaratacağımız, dünyanın daha önce hiç görmediği
büyüklükteki kitle eylemi için destek olun.
Herkesi, bu özünde yozlaşmış sistem hakkında
harekete geçirmeli ve bilinçlendirmeliyiz.
Tek gerçek uygulanabilir çözüm çerçevesinde,
bütün insanlık için kullanılacak,

Dutch: 
De illusie van democratie is een belediging voor onze intelligentie.
In een monetair systeem bestaat een echte democratie niet...
...en heeft ook nooit bestaan.
We hebben twee politieke partijen...
...die in handen zijn van dezelfde groep bedrijfs-lobbyisten.
Ze worden in hun functie gezet door de bedrijven...
...met een populariteit die kunstmatig geprojecteerd wordt door de media.
In een systeem van inherente corruptie...
...heeft de verandering van personeel om de paar jaar...
...zeer weinig betekenis.
In de plaats van te doen alsof het politieke spel echt iets betekent...
...steek je energie in het overstijgen van dit falende systeem.
En 6. Sluit je aan bij de beweging.
.
Surf naar www.thezeitgeistmovement.com...
...en help ons de grootste beweging voor sociale verandering te worden...
...die de wereld ooit heeft gezien.
We moeten iedereen mobiliseren en informeren...
...over de inherente corruptie van ons huidige wereldsysteem...
...samen met de enige échte duurzame oplossing:
Het verklaren van alle natuurlijke grondstoffen op deze planeet...

Chinese: 
虚伪的民主是对我们智慧的羞辱
在金融货币体系里  没有民主这种东西
真正的民主从未有过
共和党与民主党
是由同一组企业的游说者所操纵
公司安排他们进入党内工作
并借助媒体工具炒作一番  提高人气
在一个先天腐败的体系里
这些政治领袖在任期内所能做的改变
实在微不足道
与其认为这种政治游戏有任何真实意义  继续自欺欺人
不如集中你的精力  超越这个失败的体系
六.参与时代精神运动
.
登录时代精神运动官网
并帮助我们推广有史以来  最大的群众运动
最大的群众运动
我们必须动员并教育每一个人
让大家明白  当今世界体系是腐败不堪的
向他们阐明  实现真正可持续发展的唯一方案
宣告在这个星球上的所有自然资源

Malayalam: 
ജനാധിപത്യമെന്ന മിഥ്യാബോധം നമ്മുടെ ബുദ്ധിശക്തിക്ക് ഒരപമാനമാണ്.
പണ അധിഷ്ടിത വ്യവസ്ഥയിൽ യഥാർഥ ജനാധിപത്യം എന്ന ഒന്നില്ല.
ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടുമില്ല.
നമ്മുക്ക് രണ്ട് രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളുണ്ട്
ഒരേ ഗണത്തിൽ പെട്ട കോർപൊറേറ്റ് ശിങ്കിടികളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.
അവരെ അവരുടെ പദവികളിൾ ഇരുത്തിയിരിക്കുന്നത് കോർപൊറേഷനുകളാണ്
അവരുടെ മാധ്യമങ്ങളിൽ ജനപ്രീതി കൃത്രിമമായി കാണിച്ചുകൊണ്ട്.
അന്തർലീനമായ അഴിമതിയുള്ള ഒരു വ്യവസ്ഥിതിയിൽ
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്കിടെ ആളുകൾ മാറിവരുന്നതിന്
വളരെ കുറച്ച് പ്രസകതിയേ ഉള്ളു.
രാഷ്ട്രീയകളികൾക്ക് യഥാർഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നടിക്കുന്നതിന് പകരം
പരാജയപ്പെട്ട ഈ വ്യവസ്ഥിതിയേ അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ആറാമതായി: മുന്നേറ്റത്തിൽ ചേരുക.
.
thezeitgeistmovement.com-ലേക്ക് പോകുക
സാമൂഹിക മാറ്റത്തിനായി ലോകം കണ്ടതിൽ
ഏറ്റവും വലിയ ജനമുന്നേറ്റം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.
എല്ലാവരേയും നമ്മൾ ഏകോപിപ്പിക്കുകയും അറിവുള്ളവരാക്കുകയും ചെയ്യണം
നിലവിലുള്ള ലോകവ്യവസ്ഥയിൽ അന്തർലീനമായ അഴിമതിയേ കുറിച്ചും
യഥാർഥത്തിൽ സുസ്ഥിരതയുള്ള ഒരേയൊരു ഉപായത്തോടൊപ്പം
ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും

Chinese: 
虛偽的民主是對我們智慧的羞辱
在金融貨幣體系裡  沒有民主這種東西
真正的民主從未有過
共和黨與民主黨
是由同一組企業的遊說者所操縱
公司安排候選人進入黨內工作
並借助媒體工具炒作一番  提高人氣
在一個先天腐敗的體系裡
這些政治領袖在任期內所能做的改變  實在微不足道
這些政治領袖在任期內所能做的改變  實在微不足道
與其認為這種政治遊戲有任何真實意義  繼續自欺欺人
不如集中你的精力  超越這個失敗的體系
六.參與時代精神運動
.
登錄時代精神運動官網
並幫助我們推廣有史以來
最大的群眾社會運動
我們必須動員並教育每一個人
讓大家明白  當今世界體系是腐敗不堪的
向他們闡明  實現真正永續發展的唯一方案
即宣告在這個星球上的所有自然資源

English: 
The illusion of democracy is
an insult to our intelligence.
In a monetary system, there is no
such thing as a true democracy
and there never was.
We have two political parties
owned by the same set
of corporate lobbyists.
They are placed in their
positions by the corporations
with popularity artificially
projected by their media.
In a system of
inherent corruption
the change of personnel
every couple of years
has very little relevance.
Instead of pretending that the
political game has any true meaning
focus your energy on how to
transcend this failed system.
And six: Join the movement.
.
Go to the thezeitgeistmovement.
com
and help us create the largest
mass movement for social change
the world has ever seen.
We must mobilize and
educate everyone
about the inherent corruption
of our current world system
along with the only true
sustainable solution
declaring all the natural
resources on the planet

Hindi: 
लोकतंत्र का भ्रम हमारी समझदारी  के लिए एक अपमान है.
एक मौद्रिक प्रणाली में,एक सच्चे लोकतंत्र जैसी कोई चीज नहीं हो सकती  ,
और कभी थी भी नहीं
हमारी राजनितिक पार्टियाँ भी
कुछ बड़ी कॉर्पोरेट संस्थाओ के इशारे पर  ही नाचती है
राजनेताओं  को उनके ओहदे पैर बिठाने वाले भी येही मौद्रिक प्रणाली के अभिभावक  ही हैं
राजनेताओं  की कृत्रिम लोकप्रियता   'मिडिया  ' द्वारा फैलाया जाता है .
जिस सिस्टम में  पैसे के कारण , भ्रष्टाचार अनिवार्य  है,  वहाँ
नेताओं  की परिवर्तन से भी
कोई खास फर्क  नहीं पड़ने वाला
तो राजनीतिक खेल का कोई वास्तविक अर्थ है ऐसा नाटक करने की बजाय
इस विकृत प्रणाली को कैसे बदला जाए  इस्पे अपना ध्यान लगाइए.
और छटी चीज़ :  आंदोलन में शामिल हों.
इन्टरनेट पे " thezeitgeistmovement .com " पे जाइये
और एक दुसरे की मदद करिए ,  सामाजिक बदलाव के  सबसे बड़े आन्दोलन को  लाने के लिए ,
ऐसा आन्दोलन जो दुनिया ने कभी नहीं देखा होगा I
हमें सभी को इस बारे में शिक्षित करना  और जुटाना  होगा
हमारे वर्तमान विश्व व्यवस्था के  निहित भ्रष्टाचार के बारे में बताना होगा ,
साथ ही सच्ची एवं  टिकाऊ  समाधान के साथ,
ग्रह पर सभी प्राकृतिक संसाधनों को

Croatian: 
Ova iluzija demokracije je uvreda za našu inteligenciju.
U monetarnom sustavu ne može postajati prava demokracija
i nikad nije ni postojala.
Mi imamo dvopartijski politički sustav,
a obje su u vlasništvu istih korporacijskih lobista.
Oni su postavljeni na te pozicije voljom korporacija
s popularnošću koja je umjetno stvorena kroz njihove medije.
U sustavu svojstvene korupcije
promjena osoblja svakih par godina
ima vrlo malo relevantnosti.
Umjesto da se pretvarate da igra politike ima neki istinski značaj,
usmjerite svoju energiju na to kako nadmašiti ovaj propali sustav.
I šesto: pridružite se pokretu.
.
Posjetite www.thezeitgeistmovement.com
i pomozite nam stvoriti najveći masovni pokret za društvene promjene
koji je svijet ikad vidio.
Moramo pokrenuti i obrazovati sve
o usađenoj korupciji današnjeg svjetskog sustava
i pružimo jedino zaista održivo rješenje,
da se svi prirodni resursi na planeti proglase

Portuguese: 
A ilusão de democracia é um insulto à nossa inteligência.
Em um sistema monetário, não existe algo como uma verdadeira democracia,
e nunca existiu.
Nós temos dois partidos políticos
 que pertencem ao mesmo grupo de lobistas corporativos.
Eles são postos em suas posições pelas corporações,
com a popularidade artificialmente projetada pela mídia.
Em um sistema corrupto por natureza,
a mudança de pessoal a cada período de alguns anos
tem uma relevância insignificante.
Ao invés de fingir que o jogo político tem algum significado real,
concentre sua energia em um modo de transcender este sistema defeituoso.
E seis. Junte-se ao movimento.
.
Acesse www.thezeitgeistmovement.com
e ajude-nos a criar o maior movimento massivo de mudanças sociais
que o mundo já viu.
Devemos nos mobilizar e ensinar a todos
sobre a corrupção inerente de nosso sistema mundial atual,
juntamente a única solução verdadeiramente sustentável:
declarar que todos os recursos naturais deste planeta são

Portuguese: 
A ilusão da democracia é um
insulto à nossa inteligência.
Num sistema monetário não
existe verdadeira democracia
e nunca existiu.
Há dois partidos políticos
controlados pelo mesmo grupo
de lobistas corporativos.
que são colocados nas suas
posições pelas corporações
com a popularidade criada artificialmente
pelos média que elas próprias controlam.
Num sistema de
corrupção inerente
a mudança de liderança
a cada quatro anos
é quase irrelevante.
Em vez de fingir que o jogo
político faz algum sentido
foque a sua energia em como
transcender este sistema falhado.
Sexto: junte-se ao movimento.
Vá a thezeitgeistmovement.com
e ajude-nos a criar o maior movimento
em massa pela mudança social
que o mundo já viu.
Temos de mobilizar e
educar toda a gente
sobre a corrupção inerente do
nosso sistema mundial actual
junto com a única verdadeira
solução sustentável:
declarar todos os recursos
naturais do planeta

Arabic: 
وهم الديمقراطية هو إهانة لذكائنا.
في النظام المالي، لا يوجد شيء يُدعى ديمقراطية حقيقية،
و لم تكن موجودة أبدًا.
لدينا اثنين من الأحزاب السياسية
تملكهما نفس المجموعة من جماعات الضغط التابعة للشركات.
الشركات وضعتهم في مناصبهم.
مع شعبية مصطنعة تنشرها وسائل الإعلام التابعة لهم.
في نظام جذوره فاسدة،
اهمية تغيير الوجوه كل سنتين
قليله جداً.
بدلا من التظاهر بأن للعبة السياسية أي معنىً حقيقي،
ركز طاقتك في كيفية تجاوز هذا النظام الفاشل.
وسادساً: إنضم إلى الحركة.
.
اذهب الى موقع thezeitgeistmovement.com
وساعدنا على خلق أكبر حركة جماهيرية للتغيير الاجتماعي
قد عرفها العالم على الإطلاق.
يجب علينا تعبئة وتوعية الجميع
عن الفساد المتأصِّل في نظام العالم الحالي،
إلى جانب الحل الحقيقي الوحيد المتين،
والإعلان عن جميع الموارد الطبيعية على كوكب الأرض

Modern Greek (1453-): 
Η ψευδαίσθηση της δημοκρατίας προσβάλλει την νοημοσύνη μας.
Σε ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα δεν υπάρχει πραγματική δημοκρατία
κι ούτε υπήρξε ποτέ.
Έχουμε δύο πολιτικές παρατάξεις,
που ανήκουν στους ίδιους λομπίστες εταιριών.
Τοποθετούνται στις θέσεις τους από τις εταιρίες
με την δημοτικότητά τους να διαμορφώνεται τεχνητά από τα ΜΜΕ.
Σε ένα σύστημα εγγενώς διεφθαρμένο
η εναλλαγή προσώπων κάθε λίγα χρόνια
έχει πολύ λίγη σχετικότητα.
Αντί να προσποιήστε ότι το πολιτικό παιχνίδι έχει κάποιο νόημα
συγκεντρωθείτε στο πώς θα ξεπεράσετε αυτό το αποτυχημένο σύστημα.
6) Μπείτε στο κίνημα.
.
Συνδεθείτε στο www.thezeitgeistmovement.com (www.tzm.gr για Ελλάδα)
και βοηθήστε μας να δημιουργήσουμε το μεγαλύτερο κίνημα για κοινωνική αλλαγή
που έχει δει ποτέ ο κόσμος.
Πρέπει να κινητοποιηθούμε και να ενημερώσουμε τους πάντες
για την εγγενή διαφθορά στο παρόν παγκόσμιο σύστημα
μαζί με τη μοναδική βιώσιμη λύση,
να διακηρύξουμε, δηλαδή, όλους τους φυσικούς πόρους του πλανήτη

French: 
L'illusion de la démocratie est
une insulte à notre intelligence.
Dans un système monétaire, une
vraie démocratie n'existe pas,
et n'a jamais existé.
Nous avons deux
partis politiques
appartenant au même ensemble
d'entreprises lobbyistes.
Ils sont mis en place par
les grandes entreprises,
avec une popularité artificielle
créée par leurs médias.
Dans un système où la
corruption est inhérente,
le changement de personnel
tous les deux ans
est peu pertinent.
Au lieu de prétendre que le
jeu politique a du sens,
concentrez vos énergies sur la façon
de transcender ce système en échec.
6 : rejoignez le mouvement.
Allez sur thezeitgeistmovement.
com
et aidez-nous à créer le plus grand mouvement
de masse pour un changement social
que le monde n'ait jamais connu.
Nous devons mobiliser et
informer tout le monde
sur la corruption inhérente
au système mondial actuel
ainsi que la seule
véritable solution viable,
en déclarant toutes les ressources
naturelles de la planète

Spanish: 
La ilusión de democracia es un insulto a nuestra inteligencia.
En un sistema monetario, no existe ninguna democracia verdadera
y nunca ha existido.
En EE.UU. tenemos dos partidos políticos
que pertenecen al mismo grupo de lobbistas corporativos.
Son colocados en sus puestos por las corporaciones
con una popularidad proyectada artificialmente por los medios.
En un sistema de corrupción inherente
el cambio de personal cada dos años
tiene muy poca relevancia.
En vez de fingir que el juego político tiene alguna significación real
concentra tu energía en cómo trascender este sistema fallido.
Y seis: Únete al Movimiento.
Entra en thezeitgeistmovement.com
y ayúdanos a crear el mayor movimiento masivo en pos del cambio social
que el mundo haya visto jamás.
Debemos movilizarnos e informar a todo el mundo
acerca de la inherente corrupción de nuestro sistema mundial actual
junto con la única solución verdaderamente sostenible
declarando todos los recursos del planeta

Malayalam: 
പൊതുവായ സ്വത്തായും പ്രസ്ഥാവിച്ചുകൊണ്ട്
സാങ്കേതികവിദ്യയയുടെ യഥാർഥത്തിലുള്ള അവസ്ഥയെ കുറിച്ച് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുമ്പോൾ
തമ്മിലടിക്കുന്നതിന് പകരം ലോകം ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ
നമ്മുക്കെല്ലാവർക്കും  സ്വതന്ത്രരാകാം.
തീരുമാനം നിങ്ങളുടെതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ധനസമ്പ്രദായത്തിന്റ അടിമയായി തുടരാം
ലോകമെമ്പാടും നിരന്തരമായ യുദ്ധങ്ങളും, മാന്ദ്യങ്ങളും അനീതിയും കാണാം.
തുഛമായ നേരമ്പോക്കിലും ഭൗതികസുഖങ്ങളുടെ ചവറിലും
നിങ്ങളെ തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാം;
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സത്യമായ, അർത്ഥവത്തായ, നിലനിൽക്കുന്ന, സമസ്തമായ മാറ്റത്തിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
അതിന് വാസ്തവത്തിൽ പിന്തുണക്കാനും
ഒരാളെ പോലും വിടാതെ എല്ലാ മനുഷ്യരേയും സ്വതന്ത്രമാക്കുവാനും തന്മയമായ കഴിവുണ്ട്.
പക്ഷെ ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ മാറ്റം
ആദ്യം നിങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സംഭവിക്കണം.
യഥാർഥത്തിലുള്ള വിപ്ലവം ബോധത്തിലുള്ള വിപ്ലവമാണ്.
നമ്മളെല്ലാവരും ആദ്യം നിർത്തേണ്ടത്
ശ്രദ്ധതിരിക്കുന്ന ഭൗതികസുഖങ്ങളുടെ ബഹളത്തെ ആണ്.

Croatian: 
kao zajedničko nasljeđe svih ljudi,
istovremeno informirajući svakoga o stvarnom stanju tehnologije
i kako svi možemo biti slobodni kada bi svijet radio zajedno,
umjesto da ratuje.
Izbor leži na vama.
Možete nastaviti robovati financijskom sustavu
i promatrati konstantne ratove, depresije i nepravde širom svijeta,
tješeći se s uzaludnom zabavom
i materijalističkim smećem;
ili možete usmjeriti svoju energiju prema pravoj, smislenoj, trajnoj, holističkoj promjeni
koja ima realne šanse održati
i osloboditi sve ljude ne ostavljajući nikoga iza sebe.
Ali na kraju, najvažnija promjena
mora se prvo dogoditi u vama.
Prava revolucija je revolucija svijesti
i svatko od nas prvo mora eliminirati
buku podjele i materijalizma

English: 
as common heritage to all people
while informing everyone as to
the true state of technology
and how we can all be free
if the world works together
rather than fights.
The choice lies with you.
You can continue to be a slave
to the financial system
and watch the continuous wars, depressions
and injustice across the globe
while placating yourself
with vain entertainment
and materialistic garbage;
or, you can focus your energy on true,
meaningful, lasting, holistic change
which actually has the
realistic ability to support
and free all humans with
no one left behind.
But in the end, the
most relevant change
must occur first inside of you.
The real revolution is the
revolution of consciousness
and each one of us first
needs to eliminate
the diversionary,
materialistic noise

Arabic: 
ميراثًا مشتركًا لجميع الناس،
وإعلام كل شخص بالحالة الحقيقية للتكنولوجيا
وكيف يمكننا جميعا ان نكون احراراً إذا عمل العالم معا
بدلا من أن يتحارب.
والخيار يعود اليك.
يمكنك الاستمرار في كونك عبدًا للنظام المالي
يمكنك الإستمرار في مشاهدة الحروب، الكساد والظلم في جميع أنحاء العالم
في حين تشغل نفسك بالترفيه العبثي
والقمامة المادية؛
أو أن تركز كل طاقتك على التغيير الصحيح ، ذو المغزى ، الدائم ، و الشمولي
وهذا الخيار لديه القدرة الواقعية لدعم
وتحرير كل البشر بدون ترك أي أحد.
ولكن في نهاية المطاف، أهم تغيير
يجب أن يحدث أولا في داخلك.
الثورة الحقيقية هي ثورة وعي،
ويجب على كل واحد منا إزالة
الضوضاء المادية الملهية

French: 
l'héritage commun de
tous les peuples,
tout en informant les gens sur le
véritable état de la technologie
et comment nous pouvons être libres
si nous travaillons ensemble
au lieu de nous battre.
Le choix vous appartient.
Vous pouvez continuer à être
esclave d'un système financier
et voir les guerres continuelles, les
récessions et l'injustice à travers le globe
tout en vous apaisant avec
des divertissements futiles
et des ordures matérialistes,
ou recentrer votre énergie sur un véritable
changement significatif et durable
qui a la capacité d'entretenir
et de libérer tous les humains
sans laissés-pour-compte.
Mais finalement, le
changement le plus pertinent
doit premièrement
s'opérer en vous.
La véritable révolution est la
révolution de la conscience,
et chacun de nous doit éliminer
les discours matérialistes
contradictoires

Dutch: 
...als gemeenschappelijke erfenis van alle mensen...
...terwijl we iedereen informeren over hoe ver de technologie in werkelijkheid is...
...en hoe we allemaal vrij kunnen zijn als de wereld samenwerkt...
...in plaats van met elkaar te vechten.
De keuze is aan jou.
Je kunt een slaaf blijven van het financiële systeem...
...en naar de voortdurende oorlogen, crisissen en het onrecht blijven kijken...
...terwijl je je geweten sust met leeg entertainment...
...en materialistische rommel.
Of je kunt je energie focussen op echte, betekenisvolle en langdurige verandering...
...die de realistische mogelijkheid heeft om alle mensen...
...te steunen en te bevrijden, niemand uitgezonderd.
Maar uiteindelijk moet de belangrijkste verandering...
...plaatsvinden vinden binnen jou.
De echte revolutie is de revolutie van het bewustzijn.
En ieder van ons moet het verdelende, materialistische geluid elimineren...
...dat ons op die manier heeft geconditioneerd...

Modern Greek (1453-): 
ως κοινή κληρονομιά όλων των ανθρώπων,
ενημερώνοντας, παράλληλα, τους πάντες για το πραγματικό επίπεδο της τεχνολογίας
και πώς μπορούμε όλοι να είμαστε ελεύθεροι, αν ο κόσμος συνεργάζεται
αντί να πολεμά.
Η επιλογή είναι δική σας.
Μπορείτε να συνεχίσετε να είστε σκλάβοι του οικονομικού συστήματος
και να παρατηρείτε τους συνεχόμενους πολέμους και τις αδικίες στον κόσμο,
ενώ θα βαυκαλίζεστε με ανούσια διασκέδαση
και υλιστικά σκουπίδια
ή μπορείτε να αφοσιωθείτε στην πραγματική, την ουσιώδη, ολιστική αλλαγή
που έχει ρεαλιστικές δυνατότητες να βοηθήσει
και να ελευθερώσει όλους τους ανθρώπους, χωρίς να αφήσει κανέναν πίσω.
Όμως, εν τέλει, η πιο ουσιαστική αλλαγή
πρέπει να γίνει πρώτα μέσα σας.
Η πραγματική επανάσταση, είναι η επανάσταση της συνείδησης
και ο καθένας μας πρέπει πρώτα να εξαλείψει
το διαιρετικό, υλιστικό θόρυβο

Portuguese: 
uma herança comum a todas as pessoas
e informando a todos sobre o verdadeiro estágio atual da tecnologia
e de como poderíamos ser livres se o mundo trabalhasse unido, 
ao invés das constantes disputas.
A escolha é sua.
Você pode continuar a ser um escravo do sistema financeiro
e a assistir as contínuas guerras, depressões e injustiças ao redor do globo
e para se tranquilizar se diverte com entretenimento inútil
e lixo materialista;
ou, você pode concentrar suas energias em uma mudança verdadeira, significativa, duradoura e holística
que tem, de fato, a capacidade real de apoiar
e liberar a todos os humanos, sem deixar ninguém para trás.
Mas no fundo, a mudança mais relevante
deve primeiro ocorrer dentro de você.
A verdadeira revolução é a revolução da consciência,
e cada um de nós primeiro precisa eliminar
o ruído divisório e materialista

Chinese: 
是所有人类的共同遗产传承
同时  让大家了解科技的真实状况
抛开战争 共同合作  我们才能获得
真正的自由
选择在于你
你可以继续沦为金融体系的奴隶
坐视战争 萧条 罪恶弥漫全球
以空虚的娱乐和物欲来麻痹自己
以空虚的娱乐和物欲来麻痹自己
或者你可以集中精力  追求意义深远 持续全面的改变
个人的努力确实能去支援
解放全人类的大计
不过归根到底  最重要的改变
先从你的内心开始
真正的变革是意识的变革
要先消除物质主义式的分裂性干扰
要先消除物质主义式的分裂性干扰

Chinese: 
是所有人類的共同遺產傳承
同時  讓大家瞭解科技的真實狀況
拋開戰爭 共同合作  我們才能獲得真正的自由
拋開戰爭 共同合作  我們才能獲得真正的自由
選擇在於你
你可以繼續淪為金融體系的奴隸
坐視戰爭 蕭條 罪惡瀰漫全球
以空虛的娛樂和物慾來麻痺自己
以空虛的娛樂和物慾來麻痺自己
或者你可以集中精力  追求意義深遠 持續全面的改變
個人的努力確實能去支援
解放全人類的大計
不過歸根到底  最重要的改變
要先從你的內心開始
真正的變革是意識的變革
要先消除物質主義式的分裂性干擾
要先消除物質主義式的分裂性干擾

Portuguese: 
como bem comum de
todas as pessoas
informando todas as pessoas sobre
o estado real da tecnologia
e como todos podemos ser livres,
se o mundo trabalhar junto
em vez de lutar entre si.
A ESCOLHA É SUA.
Você pode continuar a ser um
escravo do sistema financeiro
e assistir às contínuas guerras,
depressões e injustiças por todo o globo
enquanto se distrai com
entretenimento fútil
e lixo materialista;
ou, pode focar a sua energia numa verdadeira
mudança, holística, duradoura e significativa
com o poder real de sustentar
e libertar todos os humanos
sem deixar ninguém para trás.
Mas, entretanto, a
mudança mais relevante
tem de ocorrer
primeiro dentro de si.
A verdadeira revolução é a
revolução da consciência
e cada um de nós precisa
primeiro de eliminar
o ruído dissociador
e materialista

Spanish: 
como patrimonio común de todas las personas
e informando a todos del verdadero estado de la tecnología
y de cómo todos podemos ser libres si el mundo trabaja conjuntamente
en lugar de pelear.
La decisión es tuya.
Puedes seguir siendo un esclavo del sistema financiero
y observar las continuas guerras, depresiones e injusticias por todo el mundo
mientras te anestesias con entretenimiento inútil
y basura materialista;
o, puedes concentrar tu energía en un cambio verdadero, holístico, duradero y significativo
que tenga efectivamente la capacidad real de sostener
y liberar a todos los humanos sin que nadie se quede atrás.
Pero, al final, el cambio más importante
debe ocurrir primero dentro de ti.
La verdadera revolución es la revolución de la consciencia
y cada uno de nosotros, primero, necesita eliminar
la distracción del ruido materialistico

Turkish: 
gezegendeki tüm doğal kaynakları açıklayarak,
herkesi teknolojinin gerçek durumuyla ilgili bilgilendireceğiz,
ve dünya savaşmak yerine birlikte çalışırsa,
 hepimizin nasıl özgür olabileceğini anlatacağız.
Seçim sizin.
Finansal sistemin kölesi olmaya devam edebilirsiniz,
böylece kendinizi materyalistik çöple ve boş eğlencelerle rahatlatırken,
bitmeyen savaşları,
depresyonları ve dünyadaki adaletsizliği izlersiniz.
Ya da, enerjinizi doğru, anlamlı, bütüncül ve tükenmez değişime,
ardında kimseyi bırakmadan tüm insanları özgür kılan
ve desteklemek için gerçekçi imkanlara sahip olan değişime odaklarsınız.
Fakat, sonunda en mühim değişim,
başta sizin içinizde gerçekleşecek olandır.
Gerçek devrim, bilinçte olacak devrimdir,
ve her birimizin öncelikli ihtiyacı,
doğru olduğuna koşullandırıldığımız,

Hindi: 
सभी लोगों की  सार्वजनिक  विरासत के रूप में घोषणा करनी होगी . ,
साथ ही प्रौद्योगिकी की  सच्ची जानकारी  हर किसी को बतानी  होगी
और बतानी होगी कि  कैसे हम सब मुक्त हो पाएंगे  अगर दुनिया लड़ने के बजाय  .
एक साथ काम करे
चुनना  आपको है
आप या तो  वित्तीय प्रणाली के  एक गुलाम बनकर जी सकते हैं
और दुनिया भर में लगातार युद्धों, आर्थिक मंदियों और अन्यायों  को होता देख सकतें हैं,
और मनोरंजन और विलासिता के  कचरे  के साथ
अपने आप को बहला सकते हैं
या आप  सच में अपनी ऊर्जा को सार्थक, स्थायी, समग्र परिवर्तन पर केंद्रित कर सकते हैं
जिसमे   वास्तव में इंसानियत को सम्हालने  की  क्षमता हो
जिसमे सभी मानव मुक्त हों  और कोई पीछे नहीं छुटे
लेकिन अंत में, सबसे अधिक प्रासंगिक परिवर्तन
पहले आप के अंदर होना चाहिए .
असली क्रांति चेतना की क्रांति है,
पर पहले हम सबको जरुरत है की हम
उस अलगाववादी ,विलासिता की  शोर को अपने अंदर से निकाल  दें

English: 
we have been conditioned
to think is true;
while discovering,
amplifying and aligning
with the signal coming from
our true empirical oneness.
It is up to you.
-What we are trying in all these
discussions and talks here
is to see if we cannot radically bring
about a transformation of the mind.
Not accept things as they are
but to understand it, to
go into it, to examine it
give your heart and your mind with
everything that you have to find out
a way of living differently.
But, that depends on you
and not somebody else.
Because in this
there is no teacher
no pupil

Portuguese: 
ao qual fomos condicionados a achar que é verdadeiro;
e ao mesmo tempo descobrir, amplificar e se alinhar
ao sinal que vem de nossa verdadeira e empírica unidade.
Agora é com você.
"O que estamos tentando fazer em todas estas discussões e debates aqui
é ver se não podemos causar uma transformação radical na mente.
Não aceitar as coisas como elas são...
mas entendê-las, aprofundá-las, examiná-las,
entrar com seu coração e sua mente em tudo o que você precisa descobrir.
Um modo de viver diferente.
Mas, isto depende só de você, e de ninguém mais.
Porque para isto não existem professores,
nem alunos,

Chinese: 
剔除那些我們曾信以為真的歪理
同時探索 擴充 連結
我們須從整體中領悟真諦
決定在於你
"我們所有這些探討之目的
是關於我們是否能掀起一場根本的心靈轉化
不是麻木地接受現狀
而是去理解  仔細研究  深入檢視
傾其心智全神貫注去發現
一種不同的生活方式
不過  決定在於你而不在別人
因為在這個過程裡沒有老師
沒有學生

Malayalam: 
അത് സത്യമാണെന്ന് ചിന്തിക്കാനാണ് നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്;
നമ്മുടെ അനുഭവസിദ്ധമായ ഒരുമയിൽ നിന്നും വരുന്ന സൂചനകൾ
കണ്ടെടുക്കുകയും, വികസിപ്പിക്കുകയും യോജിക്കുകയും വേണം
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
ഈ ചർച്ചകളിലൂടെയും സംസാരത്തിലൂടെയും ഞങ്ങളിവിടെ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്തെന്നാൽ
മനസ്സിന്റ പരിവർത്തനം സമൂലമായി കൊണ്ടുവരാൻ സാധിക്കില്ലയോ എന്ന് നോക്കാനാണ്.
അല്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ അതേപടി അംഗീകരിക്കുക എന്നതല്ല.
പക്ഷെ അതിനെ മനസ്സിലാക്കുവാനും, അതിനുള്ളിലേക്ക് ചെല്ലുവാനും, അതിനെ പരിശോധിക്കുവാനും
വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കുവാനുമുള്ള ഒരു  രീതി കണ്ടുപിടിക്കാൻ
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സും ഹൃദയവും കൊടുക്കുക.
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും, വേറാരെയും അല്ല.
കാരണം ഇതിന് അധ്യാപകനില്ല
വിദ്യാർത്ഥിയില്ല

Modern Greek (1453-): 
τον οποίο έχουμε προκαθοριστεί να πιστεύουμε ως αληθινό,
ενώ ταυτόχρονα θα ανακαλύπτουμε, θα ενισχύουμε και θα συντονιζόμαστε
με το σήμα που προέρχεται από την αληθινή, εμπειρική μας μοναδικότητα.
Είναι στο χέρι σου.
- Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε με όλες αυτές τις συζητήσεις
είναι να δούμε αν μπορούμε να προκαλέσουμε μια ριζοσπαστική αλλαγή στον τρόπο σκέψης.
Να μην δεχόμαστε τα πράγματα όπως είναι,
αλλά να τα κατανοούμε και να τα ερευνούμε,
να δίνουμε σε αυτά το μυαλό και την ψυχή μας για να ανακαλύψουμε
έναν τρόπο να ζούμε διαφορετικά.
Όμως, αυτό εξαρτάται μονάχα από εσάς κι όχι από κάποιον άλλο.
Γιατί σ' αυτό δεν υπάρχει δάσκαλος
ή μαθητής.

Arabic: 
التي تمّ تكييفنا لنظن بأنها حقيقية؛
بينما نكتشف، نعزز ونرتب
الإيمائات المنبعثة من وحدانيتنا الحقيقية.
يعود الأمر اليك.
ما نحاول تحقيقه في كل هذه المناقشات والمحادثات هنا
أن نرى إن كان بإمكاننا إحداث التحويل الجذري في الذهن.
عدم تقبّل الاشياء كم هي...
بل أن نفهمها، أن نسبر اغوارها، أن نتفحصها،
سلِّم قلبك وذهنك حاول وكل ما تملكه لتكتشف
طريقة للعيش بشكلٍ مختلف.
لكن ذلك يعتمد عليك وليس على شخص ىخر.
لأنه في هذا لا يوجد أي معلم،
لا يوجد طالب،

Spanish: 
que hemos sido condicionados a creer como verdadero
mientras descubrimos, amplificamos y nos alineamos
con la señal proveniente de nuestra verdadera unidad empírica.
Depende de ti.
-Lo que estamos intentando con todos estos debates y charlas
es ver si podemos provocar una transformación radical de la mente.
No aceptar las cosas como son
sino entenderlas, ahondar en ellas, examinarlas
poner tu corazón y tu mente con toda tu fuerza para descubrir
una manera diferente de vivir.
Pero eso depende de ti y de nadie más.
porque en esto no hay ningún maestro
ni alumno

Turkish: 
ilahi, materyalistik zırvalardan kurtulmak,
keşfetmek, geliştirmek ve düzenlemektir,
tecrübeyle sabit bütünlüğümüzden gelen imge ile.
Bu size bağlı.
"Bütün bu tartışmalarda ve konuşmalarda yapmaya çalıştığımız,
beyinlerde radikal bir değişim sağlayamazsak ne olacağını görmektir.
Her şeyi olduğu gibi kabul etmemek için...
Fakat onları anlamak için, içinde olmak için, incelemek için,
bütün kalbinizi ve aklınızı, sahip olduğunuz her şeyinizi, keşfetmeye verin.
Farklı yaşamanın bir yolu.
Fakat sadece size bağlı ve asla bir başkasına değil.
Çünkü burada öğretmen yok,
öğrenci yok,

Chinese: 
剔除那些我们曾信以为真的歪理
同时探索 扩充 连接
我们须从整体中领悟真谛
决定在于你
"我们所有这些探讨之目的
关于我们是否能掀起一场根本的心灵转化
不是麻木地接受现状
而是去理解  仔细研究  深入检视
倾其心智全神贯注去发现
一种不同的生活方式
不过  决定在于你而不在别人
因为在这个过程里没有老师
没有学生

Croatian: 
za koju smo uvjetovani da vjerujemo kako je prava istina;
dok otkrivamo, osnažujemo i poravnavamo se
sa signalom koji dolazi iz našeg pravog empirijskog jedinstva.
To je na vama.
"Ono što pokušavamo kroz sve ove diskusije i razgovore
jest shvatiti možemo li radikalno stvoriti transformaciju ljudskoga uma.
Ne prihvaćati stvari zdravo za gotovo
već ih razumijeti, da proniknemo u njih, da ih ispitamo,
dajući srce i um i sve što možemo dati da bi saznali
kako drugačije živjeti.
Ali, to ovisi o vama, a ne o nekome drugome.
Jer u ovome nema učitelja,
nema učenika,

Portuguese: 
que fomos condicionados
a pensar como real;
enquanto descobrimos,
amplificamos e sintonizamos
com o sinal vindo da
verdadeira e empírica unidade.
ESTÁ NAS SUAS MÃOS.
- O que estamos a tentar, com todas
estas discussões e conversas
é ver se podemos provocar uma
transformação radical da mente.
Não aceitar as
coisas como elas são
mas entendê-las, mergulhar
nelas, examiná-las
pôr o coração e a mente e tudo
o que possui para descobrir
um modo diferente de viver.
Mas isso depende de
si e de mais ninguém.
Porque nisto não há professor
nem aluno

Hindi: 
जिसे हमें हमेशा से सच बताया गया है
और साथ ही  अपने अंदर की इंसानियत को पहचाने, उसे उभारें
उस  आवाज़ को सुने जो हमारे अंदर के इंसान से हमेशा आती है.
यह आप पर निर्भर है.
"हम इन सभी चर्चाओं से  ये समझने  की कोशिश  कर  रहे  हैं
कि हम देख सकें कि क्या हम अपना ह्रदय परिवर्तन कर सकते हैं
चीज़ों को उनके वर्तमान स्वरूप में स्वीकार ना  करें
उनको  समझे ,ध्यान दें,
अपने दिल दिमाग से उसको टटोलें और
पता लगाइए  ,  जीनें के एक नए तरीके को .
लेकिन ये सिर्फ आप पर  निर्भर करता है किसी और पर नहीं
क्यूंकि इस प्रयास में  आपका  कोई शिक्षक नहीं
या कोई छात्र नहीं है

French: 
que nous avons été
conditionnés à croire,
tout en découvrant, suivant
et amplifiant cet appel
à l'expérience de notre
véritable sens interne d'unité.
Cela ne tient qu'à vous.
- Grâce à tous ces discussions et
discours, nous souhaitons voir
s'il est possible d'amener une
transformation radicale de l'esprit.
Ne pas accepter les choses
telles qu'elles sont,
mais de les comprendre, d'y
pénétrer, de les examiner.
Investissez votre cœur et votre esprit
dans tout ce que vous pouvez trouver
pour vivre votre vie
d'une façon différente.
Cela dépend de vous et
de personne d'autre,
car ici, il n'y a
pas d'enseignant
pas d'élève,

Dutch: 
...dat wij zijn gaan denken dat het waar is.
Terwijl we het signaal van onze werkelijke empirische eenheid ontdekken...
...versterken en in lijn brengen met diezelfde eenheid.
Het is aan jou.
Wat we hier proberen met al deze discussie's en gesprekken, is om te zien...
...of we geen radicale transformatie van de geest teweeg kunnen brengen.
De dingen niet aanvaarden zoals ze zijn...
...maar ze te begrijpen, er dieper op ingaan en ze te onderzoeken.
Geef je hart en ziel volledig aan dat wat je te weten moet komen.
Een manier om anders te leven.
Maar dat hangt van jou af, en van niemand anders.
Want hierin is er geen leraar...
...geen leerling...

Portuguese: 
não existem líderes,
não existem gurus,
não existem mestres, nem salvador.
Você mesmo é o próprio professor e o aluno, você é o mestre, você é o guru, você é o líder,
você é tudo!
E...
compreender
é transformar o que é."

Dutch: 
...er is geen leider...
...er is geen goeroe...
...er is geen meester, geen redder.
Jijzelf bent de leraar en de leerling. Jij bent de meester, de goeroe en de leider.
Jij bent alles!
En...
...het begrijpen...
...is het veranderen wat is.

Chinese: 
這裡沒有領袖
沒有心靈導師
這裡沒有主人  沒有救世主
你自己就是老師  同時也是學生  你就是主人  你就是心靈導師  你就是領袖
你是世間萬物!
而且
理解的奧義
就在於變革轉化"

French: 
pas de chef,
pas de gourou,
pas de maître, pas de sauveur.
Vous êtes le professeur et l'élève, vous êtes le
maître, vous êtes le gourou, vous êtes le chef,
vous êtes tout !
Et…
comprendre…
c'est transformer ce qui est".

Arabic: 
ليس هناك قائد،
ليس هناك معلم روحي،
ليس هناك سيد ، أو منقذ.
أنت نفسك المعلم والتلميذ، أنت السيد، أنت المعلم الروحي، وانت القائد،
انت كلُّ شيء!
و
معنى أن تفهم
هو ان تــــتــــــــحـــــــــــوَّلْ."

Malayalam: 
നേതാവില്ല
ഗുരുവില്ല
യജമാനനില്ല, രക്ഷകനില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് അധ്യാപകനും വിദ്യാർഥിയും, നിങ്ങളാണ് യജമാനൻ, നിങ്ങളാണ് ഗുരു, നിങ്ങളാണ് നേതാവ്.
നിങ്ങളാണ് എല്ലാം!
പിന്നെ
മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ്
പരിവർത്തനമാകുക എന്നത്.

Hindi: 
इसमें कोई नेता नहीं
या गुरु नहीं है ,
कोई मालिक या कोई उधारक नहीं है.
आप खुद ही शिक्षक , छात्र ,मालिक , मुक्तिदाता  हैं ,आप खुद अपने नेता हैं.
आप सभ कुछ हैं.
इसे समझना ही
परिवर्तन है.

Spanish: 
no hay ningún líder
ni gurú
no hay ningún amo, ni salvador.
Tú mismo eres el maestro y el alumno, eres el amo, eres el gurú, eres el líder...
¡tú lo eres todo!
entender
es transformar lo que existe."

Portuguese: 
não há líder
não há guru
não há mestre, nem salvador.
Você mesmo é o professor, o aluno,
o mestre, o guru e o líder.
Você é tudo!
entender
é transformar o que existe.

Croatian: 
nema vođe,
nema gurua,
nema gospodara, nema spasioca.
Vi ste sami i učitelj i učenik, vi ste gospodar i guru i vođa,
vi ste sve!
A,
razumjeti
znači promijeniti sve."

Chinese: 
这里没有领袖
没有心灵导师
这里没有主人  没有救世主
你自己就是老师  同时也是学生  你就是主人  你就是心灵导师  你就是领袖
你是世间万物!
而且
理解的奥义
在于变革转化"

Modern Greek (1453-): 
Δεν υπάρχει ηγέτης,
δεν υπάρχει γκουρού,
δεν υπάρχει αφέντης ή σωτήρας.
Εσείς οι ίδιοι είστε οι δάσκαλοι, οι μαθητές, οι γκουρού, οι ηγέτες,
είστε τα πάντα!
Και
το να κατανοήσετε
σημαίνει να μετατρέψετε αυτό που υπάρχει.

Turkish: 
lider yok,
yol gösterici yok,
efendi yok, kurtarıcı yok.
Kendiniz için, öğretmensiniz ve öğrencisiniz, efendi, yol gösterici, lider sizsiniz,
siz her şeysiniz!
Ve unutmayın,
anlamak,
değişimdir."

English: 
there's no leader
there's no guru
there's no master, no savior.
You yourself are the teacher and the pupil, you're
the master, you're the guru, you are the leader
you are everything!
And
to understand
is to transform what is.
