
German: 
Denkt mal kurz an euer Herz.
Bei der Durchschnittsperson – in Ruhe, wie ihr es wahrscheinlich gerade seid, wenn ihr da sitzt und mir zuseht –
schlägt das Herz etwa 60 mal pro Minute.
Einmal pro Sekunde. Immer ruhig weg.
Wenn man irgendwie das Herz von eurem autonomen Nervensystem abgekoppeln würde,
sähe das schon ganz anders aus, wie ihr auch vorstellen könnt.
Immerhin würde euer Herz nicht aufhören zu schlagen. Ganz im Gegenteil.
Es würde schneller schlagen.
Es würde anfangen, etwa 100 Schläge pro Minute zu produzieren – und das nur in Ruhe.
Dadurch dass euer Herz um zwei Drittel schneller als üblich schlagen würde, bevor ihr überhaupt ein Tröpfchen Schweiß verlieren würdet,
würde euer Herzmuskel viel zusätzliche Verschleiß erleben. Die Blutgefäße ringsum
wären plötzlich unter enormen Druck. Und euer Körper würde plötzlich jede Menge Energie
benötigen (und verschwenden).
Kurz gesagt, wir wäret außer Gleichgewicht.
Eine der Sachen, die euer Herz unter Kontrolle hält, ist das parasympathische Nervensystem.
Man bezeichnet es häufig als die beruhigende Seite des autonomen Nervensystems – ein Art Gegengift
für die Stress-Effekte des sympathischen Nervensystems.
Aber es ist wirklich viel mehr als das.
Anders als die sympathetische Abteilung, die euch mit den Krisen des Augenblicks fertigwerden lässt, so erlaubt

Indonesian: 
Pertimbangkan hatimu sejenak.
Untuk rata-rata orang - beristirahat, seperti Anda
mungkin sedang, duduk di sana menonton saya -
jantung berdetak sekitar 60 denyut per menit.
Setelah kedua. Baik dan mudah.
Tapi jika Anda entah bagaimana memutuskan Anda
jantung dari sistem saraf otonom Anda,
hal, seperti yang Anda bayangkan, akan berubah.
Tapi, hati Anda tidak akan berhenti. Sebenarnya,
itu akan menjadi sebaliknya.
Ini akan mempercepat.
Ini akan mulai mengalahkan sekitar 100 kali
per menit - dan itu hanya pada saat istirahat.
Dengan hati Anda mengalahkan dua pertiga lebih cepat
dari biasanya, bahkan sebelum Anda pecah keringat,
otot jantung Anda akan mengalami banyak
memakai ekstra dan air mata. Darah sekitarnya
kapal akan berada di bawah tekanan besar.
Dan tubuh Anda tiba-tiba akan membutuhkan - dan
limbah - banyak energi.
Pada dasarnya, Anda akan tidak seimbang.
Bagian dari apa yang membuat jantung Anda di bawah kontrol
adalah sistem saraf parasimpatis Anda.
Ini sering digambarkan sebagai sisi menenangkan
sistem otonom Anda - semacam obat penawar
untuk efek stres yang diciptakan oleh simpatik
sistem.
Tapi itu benar-benar jauh lebih dari itu.
Tidak seperti divisi simpatik Anda, yang memungkinkan
Anda berurusan dengan krisis sekarang, parasimpatis

Catalan: 
Fixem-nos en el cor un moment.
Per a una persona normal en repòs,
com ara vosaltres que esteu asseguts mirant-me,
el cor batega a 60 batecs per minut.
Un cop per segon. Simple i clar.
Però si d'alguna manera el desconnectessis
del sistema nerviós autònom (SNA),
la cosa, com podeu suposar, canviaria.
Però el cor no s'aturaria.
Ans al contrari.
Acceleraria.
Començaria a bategar
a 100 batecs per minut, i això en repòs.
Amb el cor dos terços
més ràpid del normal, encara sense suar,
el cor experimentaria un gran desgast extra,
augmentaria molt la pressió als vasos sanguinis
i el cos requeriria, i consumiria, molta energia.
Bàsicament, estaries desequilibrat.
Els sistema nerviós parasimpàtic (SNP)
és un dels encarregats de controlar el cor.
Sovint se'l descriu
com la part calmant de sistema autònom,
una mena d'antídot
per a l'estrès creat pel SNS.
Però és molt més que això.
A diferència del SNS,
que et permet anfrontar les crisis,

English: 
Consider your heart for a moment.
For the average person -- at rest, like you
probably are, sitting there watching me -- the
heart beats at around 60 beats per minute.
Once a second. Nice and easy.
But if you were to somehow disconnect your
heart from your autonomic nervous system,
things, as you might imagine, would change.
But, your heart would not stop. Actually,
it would be the opposite.
It would speed up.
It would start beating at around 100 beats
per minute -- and that’s just at rest.
With your heart beating two-thirds faster
than normal, before you even broke a sweat,
your cardiac muscle would experience a lot
of extra wear and tear. The surrounding blood
vessels would be under enormous pressure.
And your body would suddenly require -- and
waste -- a lot of energy.
Basically, you’d be out of balance.
Part of what keeps your heart under control
is your parasympathetic nervous system.
It’s often described as the calming side
of your autonomic system -- a kind of antidote
to the effects of stress created by the sympathetic
system.
But it’s really much more than that.
Unlike your sympathetic division, which lets
you deal with the crisis of the now, the parasympathetic

Arabic: 
فكر في قلبك للحظة.
بالنسبة للشخص العادي في وضع الراحة
كحالك الآن وأنت تشاهدني
ينبض القلب  حوالي 60 مرة في الدقيقة.
مرة واحدة في الثانية.
لكن إن استطعت بشكل ما أن تفصل قلبك
عن جهازك العصبي المستقل
فسيتغير الوضع، كما يمكنك أن تتصور.
لكن قلبك لن يتوقف، بل سيحدث العكس
ستزداد سرعته.
سيبدأ بالخفقان بسرعة 100 نبضة في الدقيقة
وهذا في وضع الراحة.
حين ينبض قلبك بسرعة أكبر بمقدار ثلثين
قبل أن تقوم بأي نشاط
فإن عضلة القلب ستواجه جهدًا إضافيًا كبيرًا.
وسيزداد الضغط على الأوعية الدموية المحيطة.
وفجأة سيصبح جسمك بحاجة إلى طاقة كبيرة
وسيقوم بتبديدها.
أي أن توازنك سيختل.
جهازك العصبي نظير الودي
هو أحد أسباب بقاء قلبك تحت السيطرة.
عادة ما يُوصف بأنه الجزء المهدئ
من جهازك المستقل،
كترياق ضد آثار التوتر
التي يوجدها الجهاز الودي.
لكن الأمر أكبر من ذلك بكثير.
بخلاف الجهاز العصبي الودي
الذي يسمح لك بالتعامل مع الأزمة في وقتها

Spanish: 
Considera a tu corazón por un momento.
Para la persona promedio - en descanso, como tú probablemente lo estás ahora, viéndome -
el corazón late alrededor de 60 veces por minuto.
Una vez por segundo. Bien y fácil.
Pero si de alguna manera desconectaras tu corazón de tu sistema nervioso autónomo
la situación, como te podrás imaginar, cambiaría.
Pero tu corazón no pararía. De hecho, sería lo contrario.
Aumentaría su velocidad.
Comenzaría a latir alrededor de 100 veces por minuto - y eso es solo en descanso.
Con tu corazón latiendo dos tercios más rápido de lo normal, incluso antes que empieces a sudar,
tu músculo cardiaco experimentaría mucho desgaste. Los vasos sanguíneos
que lo rodean estarían bajo una presión enorme. Y tu cuerpo súbitamente requeriría
- y desperdiciaría - mucha energía
Básicamente, entrarías en un desequilibrio.
Parte de lo que mantiene a tu corazón bajo control es tu sistema nervioso parasimpático.
Este es usualmente descrito como la parte relajada de tu sistema nervioso autónomo - una especie
de antídoto a los efectos estresantes causados por el sistema simpático.
Pero en realidad es mucho más que eso.
A diferencia de la división simpática, que lidia con la crisis actual, el sistema

Spanish: 
parasimpático te permite manejar...todo lo demás.
No sólo  te calma después de una situación estresante, es lo que te permite digerir la comida
reproducirte, eliminar desechos y combatir las infecciones.
Básicamente te permite cumplir la tarea de vivir.
Pero nuestros cuerpos pueden hacer eso sólo cuando están en balance, algún lugar entre excitación e inhibición,
excitado lo suficiente y calmado lo suficiente para mantenerse trabajando.
Así que el sistema parasimpático es el que permite que tu corazón no bombee tan rápido que explote.
Pero también explica muchas otras cosas acerca de nuestros cuerpos.
Oh, sólo una cosa?
Aprender acerca del sistema parasimpático involucrará una gran cantidad de memorización.
Espero que eso no te estrese.
Recordemos que los sistemas simpático y parasimpático no sólo tienen diferentes funciones
- más o menos involucran los mismos órganos con efectos opuestos - también tienen diferentes estructuras.
Los ganglios, por ejemplo, están localizados en diferentes lugares: los ganglios simpáticos
están localizados cerca de la médula espinal, mientras que los parasimpáticos están cerca de los órganos efectores.

Arabic: 
فإن الجهاز العصبي نظير الودي يسمح لجسمك
بالتعامل مع كل شيء آخر.
فهو لا يهدئك بعد التوتر فحسب
بل يتيح لك هضم الطعام
والتناسل والتخلص من الفضلات
ومقاومة الأمراض.
بشكل عام، إنه يتيح لك عيش حياتك.
لكن يمكن لأجسامنا فعل ذلك فقط
حين تكون في حالة توازن
بين الإثارة والكبت، أي محفزًا بما يكفي
وهادئًا بما يكفي للحفاظ على سير الأمور.
الجهاز نظير الودي هو ما يمنع القلب
من الخفقان بقوة هائلة تؤدي إلى انفجاره.
لكنه يفسر أيضًا
أشياء كثيرة أخرى حول أجسامنا.
لكن مهلًا.
التعلم عن الجهاز نظير الودي
سيتطلب كثيرًا من الحفظ.
أرجو ألا يسبب ذلك لكم التوتر.
تذركوا أن الجهازين الودي ونظير الودي
ليس لديهما وظائف مختلفة فحسب،
حيث يتعاملان مع الأعضاء نفسها لأهداف متعاكسة،
بل ولديهما تركيبتان مختلفتان أيضًا.
مثلاً، عقدهما العصبية موجودة في مواقع مختلفة.
عقد الجهاز الودي قريبة من الحبل الشوكي بينما
عقد الجهاز نظير الودي قريبة من المستفعلات.

English: 
system allows your body to handle … everything
else.
It not only calms you down after being stressed
out, it’s what allows you to digest food,
to reproduce, to excrete waste, to fight off
infections.
Basically, it lets you do the business of
living.
But our bodies can only do that when they
are in balance, somewhere between excitement
and inhibition, both aroused enough and calm
enough to keep things working.
So the parasympathetic system is why our hearts
don’t pump so hard that they explode, sure.
But it also explains a lot of other stuff
about our bodies.
Oh, but just one thing?
Learning about the parasympathetic system
is going to involve a lot of memorizing.
Hope that doesn’t stress you out.
You will recall that our sympathetic & parasympathetic
systems not only have different functions
-- more or less engaging the same organs to opposite
effects -- they also have different structures.
Their ganglia, for example, are located in
different places: The sympathetic ganglia
are located near the spinal cord, while on the
parasympathetic side, they’re close to the effectors.

Indonesian: 
sistem memungkinkan tubuh Anda untuk menangani ... semuanya
lain.
Ini tidak hanya menenangkan Anda ke bawah setelah stres
keluar, itu apa yang memungkinkan Anda untuk mencerna makanan,
untuk mereproduksi, untuk mengeluarkan limbah, untuk melawan
infeksi.
Pada dasarnya, itu memungkinkan Anda melakukan bisnis
hidup.
Tapi tubuh kita hanya bisa melakukan itu ketika mereka
berada dalam keseimbangan, suatu tempat antara kegembiraan
dan penghambatan, baik cukup dan tenang terangsang
cukup untuk menjaga hal-hal bekerja.
Jadi sistem parasimpatis mengapa hati kita
tidak memompa begitu keras bahwa mereka meledak, yakin.
Tapi itu juga menjelaskan banyak hal-hal lain
tentang tubuh kita.
Oh, tapi hanya satu hal?
Belajar tentang sistem parasimpatis
akan melibatkan banyak menghafal.
Harapan yang tidak membuat Anda stres.
Anda akan ingat bahwa kita simpatik & parasimpatis
sistem tidak hanya memiliki fungsi yang berbeda
- Lebih atau kurang melibatkan organ yang sama untuk berlawanan
Efek - mereka juga memiliki struktur yang berbeda.
ganglia mereka, misalnya, berada di
tempat yang berbeda: The ganglia simpatis
terletak di dekat sumsum tulang belakang, sementara di
sisi parasimpatis, mereka dekat dengan efektor.

German: 
euch das parasympathische Nevensystem mit… allem anderen fertigzuwerden.
Es ruhigt euch nicht nur, wenn ich gestresst werden, sondern ermöglicht euch Essen zu verdauen,
euch fortzupflanzen, Abfall abzuscheiden, Infekte zu bekämpfen.
Kurz gesagt, es befähigt euch zum täglichen Geschäft des Lebens.
Aber unsere Körper können das nur bewerkstelligen, wenn sie im Gleichgewicht sind, irgendwie zwischen
Aufregung und Gehemmtheit, gleichzeitig erregt genug und ruhig genug um die Sachen am Laufen zu halten.
Also ist es der Parasympathikus, der dafür sorgt, dass unsere Herzen nicht so heftig vor sich hinschlagen, dass sie explorieren. Klar.
Aber es erklärt auch vieles anderes über unsere Körper.
Hm, aber nur eine einzige Sache?
Wenn man etwas über das parasympathische Nervensystem lernen möchte, muss man auch viel auswendig lernen.
Hoffentlich stresst euch das nicht allzu sehr.
Ihr werdet euch daran erinnern, dass unser Sympathikus und Parasympathikus nicht nur verschiedene Funktionen haben –
in einem Organ mehr oder weniger gegensätzliche Wirkungen haben – sondern verschiedene Strukturen besitzen.
Ihre Ganglien beispielsweise liegen an unterschiedlichen Stellen: Die sympathetischen Ganglien liegen
in der Nähe des Rückenmarks, während die parasympathischen in der Nähe der Zielorgane liegen.

Catalan: 
el SNP et permet de manejar…
tota la resta.
No tan sols et calma després de l'estrès,
és qui et permet digerir el menjar,
reproduir-te, eliminar residus
i combatre les infeccions.
Bàsicament, et permet dedicar-te a viure.
Peròel nostre cos tan sols pot fer-ho
quan està en equilibri, entre l'excitació i la inhibició,
prou excitat i prou calmat
com per a mantenir les coses en marxa.
És pel SNP que el cor
no batega tan fort que exploti.
Però també explica
moltes altres coses del nostre cos.
Però una cosa a tenir en compte.
Estudiar el SNP
comporta memoritzar moltes coses.
Espero que això no us estressi gaire.
Recordareu que el SNS i el SNP
no tan sols fan funcions diferents,
tenen efectes oposats als mateixos ògans,
sinó que tenen estructures diferents.
Els seus ganglis es troben a llocs diferents:
els ganglis simpàtics són a la medul·la espinal,
i els parasimpàtics són prop dels efectors.

German: 
Und genauso ist die Nutzung von Botenstoffen in den beiden Systemen ähnlich, aber nicht dieselbe.
In beiden Systemen setzen Nervenzellen Acetylcholin (or ACh) in die präganglionären Synapsen frei.
Aber in eurem parasympathischen System setzen die postganglionären Nervenzellen auch ACh in die
Synapse mit dem Zielorgan frei…
…im Gegensatz zum sympathischen System, wo die Zielorgane stattdessen eine Dosis Noradrealin bekommen.
Aber der größte anatomische Unterschied zwischen diesen beiden Systemen kommt von den Netzwerken,
die sie bilden, während euren Körper durchziehen.
Während die Sympathikus-Nerven allesamt dem Brust-Lenden-Bereich eurer Wirbelsäule entstammen (thorakolumbal),
genau im mittleren Stück, so kommen die Parasympathikus-Fasern aus dem Schädel- und dem Kreuzbein-Bereich (kraniosakral).
Mit Ausnahme einiger Nerven des Kreuzbein-Bereichs aus der Nähe des Steißbeins, die zur Harnblase,
den Genitalien und zum Mastdarm ziehen, laufen diese Nerven zu keinem Zeitpunkt durch das Rückenmark.
Stattdessen ziehen sie vom Gehirn bis kurz vor ihre Zielorgane.
Von diesen Hirnnerven gibt es 12 Stück und sie haben alle unterschiedliche Arten von Nervenzellen in sich.
Damit meine ich, dass wir in diesem Video zwar vom autonomen Nervensystem sprechen, aber nicht alle Hirnnerven Fasern des autonomen Nervensystems tragen.

English: 
And likewise, the use of neurotransmitters in the
two systems is similar, but not quite the same.
In both systems, neurons release acetylcholine,
or ACh, in their preganglionic synapses.
But in your parasympathetic system, the postganglionic
neurons release ACh at their synapses with
the effector organs, too...
...as opposed to in the sympathetic system,
where effectors get a dose of norepinephrine instead.
But the biggest anatomical difference between
these two systems has to do with the physical
networks that they form as they reach throughout
your body.
While the sympathetic nerves all spring from
the thoracolumbar area of your spinal cord,
right around your midsection, the nerves of
the parasympathetic division are craniosacral.
And with the exception of a couple of sacral
nerves near the tailbone that run to the bladder
and genitals and rectum, most of these nerves
never go through the spinal cord.
Instead, they run right from the brain almost
all the way to their effectors.
There are 12 of these cranial nerves, and they vary
in terms of what kinds of neurons they contain.
I mean, we’re talking about the autonomic system
here, but they are not all autonomic motor fibers.

Spanish: 
Y de la misma manera, el uso de neurotransmisores es similar pero no igual.
En ambos sistemas, las neuronas liberan acetilcolina, o Ach, en sus sinapsis preganglionares.
Pero en el sistema parasimpático las neuronas posganglionares liberan Ach en sus sinapsis
con los órganos efectores también...
a diferencia del sistema simpático, cuyos efectores reciben norepinefrina.
Pero la mayor diferencia anatómica entre ellos tiene que ver con las
redes que forman conforme se desplazan por tu cuerpo.
Mientras que los nervios simpáticos surgen todos del área toracolumbar de tu médula espinal,
cerca del centro de tu tórax, los nervios parasimpáticos son craneosacrales.
Y con la excepción de un par de nervios sacrales cerca del cóccix que llegan a la vejiga urinaria
los genitales y el recto, la mayoría de estos nervios nunca atraviesan la médula espinal
En su lugar, inician en el cerebro su camino hacia los órganos efectores.
Hay 12 de estos nervios craneales, y varían en término de qué tipo de neuronas contienen.
Es decir, estamos hablando del sistema autónomo, pero no todas son fibras motoras autonómicas.

Arabic: 
وأيضًا، استخدام الناقلات العصبية في الجهازين
متشابه لكنه ليس متطابقًا تمامًا.
في كلا الجهازين تطلق العصبونات الأسيتيل كولين
في المشابك العصبية قبل العقدية،
لكن في الجهاز نظير الودي تُطلق العصبونات
بعد العقدية الأسيتيل كولين في مشابكها العصبية
مع الأعضاء المستفعلة أيضًا،
بخلاف حال الجهاز الودي حيث تحصل المستفعلات
على جرعة من النورأبينفرين بدلاً من ذلك.
لكن أكبر فرق تشريحي بين هذين الجهازين
يتعلق بالشبكات المادية
التي يشكلانها بينما يمتدان عبر الجسم.
فبينما تنبثق الأعصاب الودية
من المنطقة الصدرية القطنية في الحبل الشوكي
في منطقة الجذع
فإن أعصاب الجهاز نظير الودي قحفية عجزية.
وباستثناء بعض الأعصاب العجزية
قرب العصعص والتي تمتد إلى المثانة
والأعضاء التناسلية والمستقيم
فمعظم هذه الأعصاب لا تمر بالحبل الشوكي.
بدلاً من ذلك، تمتد من الدماغ مباشرة
إلى الأعضاء المستجيبة تقريبًا.
هناك 12 من هذه الأعصاب القحفية وهي متنوعة
من حيث أنواع العصبونات التي تحتويها.
إننا نتحدث عن الجهاز المستقل هنا
لكن ليست كلها ألياف حركية لاإرادية.

Catalan: 
Semblantment, fan servir els neurotransmisors
de manera semblant però no idèntica.
Les neurones dels dos sistemes produeixen
acetilcolina (ACh) a les sinapsis preganglionars.
però les neurones postganglionars
del SNP alliberen també ACh
a les sinapsis amb els òrgans efectors,
a diferència de les del SNS
que alliberaven norepinefrina.
Però la diferència anatòmica més gran
té a veure amb les xarxes
que formen.
Tots els nervis del SNS parteixen
de l'àrea toracolumbar de la medul·la espinal,
a la part central del cos,
i els del SNP surten del les àrees cranial i el sacra.
I llevat d'un parell de nervis sacrals
que connecten amb la bufeta, els genitals i el recte,
la majoria no ressegueixen la medul·la,
sinó que van directes del cervell als efectors.
N'hi ha 12 de nervis cranials
i es diferencien pel tipus de neurones que contenen.
I estem parlant del sistema autònom,
però no totes són fibres motores autònomes.

Indonesian: 
Dan juga, penggunaan neurotransmiter di
dua sistem serupa, tapi tak sama.
Dalam kedua sistem, neuron melepaskan asetilkolin,
atau Ach, di sinapsis preganglionik mereka.
Namun dalam sistem parasimpatis Anda, postganglionik yang
neuron melepaskan ACh pada sinapsis mereka dengan
organ efektor, terlalu ...
... Sebagai lawan dalam sistem simpatis,
di mana efektor mendapatkan dosis norepinefrin sebagai gantinya.
Namun perbedaan anatomi terbesar antara
kedua sistem ini harus dilakukan dengan fisik
jaringan yang mereka membentuk mereka mencapai seluruh
tubuhmu.
Sementara saraf simpatis semua musim semi dari
daerah torakolumbalis dari sumsum tulang belakang Anda,
tepat di bagian tengah tubuh Anda, saraf
divisi parasimpatik yang craniosacral.
Dan dengan pengecualian beberapa sakral
saraf dekat tulang ekor yang lari ke kandung kemih
dan alat kelamin dan dubur, sebagian besar saraf ini
tidak pernah pergi melalui tulang belakang.
Sebaliknya, mereka lari dari otak hampir
semua jalan ke efektor mereka.
Ada 12 ini saraf kranial, dan mereka bervariasi
dalam hal apa jenis neuron yang dikandungnya.
Maksudku, kita sedang berbicara tentang sistem otonom
di sini, tetapi mereka tidak semua serat motorik otonom.

English: 
Some of your cranial nerves also carry motor
fibers that control voluntary functions, like
moving your eyeballs around.
And others carry only sensory fibers, which
relay data to and from your sensory organs.
And, you know, just to keep things interesting,
some of your cranial nerves carry both motor
and sensory neurons.
So, which ones are where? And what exactly
does each one of these 12 nerves do?
As anatomists, we have to keep track of the
human wiring-diagram that are cranial nerves,
because you don’t want to end up like some
sidekick in a ‘90s action movie who has
to defuse a bomb all by himself.
SHOULD I CUT THE RED WIRE OR THE BLACK WIRE?
Honestly, though, if you find yourself inside
of somebody’s brain stem you probably shouldn’t
be cutting anything.
Since all 12 of these cranial nerves are important,
you’re gonna have to come up with some kind
of mnemonics to help you keep track of both
their names and their functions.
You’ll need to know what each one is called, whether
it’s a sensory nerve, a motor nerve, or both.
And the map that we follow of the cranial
nerves is based on a ventral view of the brain

Catalan: 
Alguns nervis cranials també duen fibres motores
que controlen funcions voluntàries,
com el moviment dels ulls.
Altres duen fibres sensorials que duen dades
des de i cap als òrgans dels sentits.
I, per acabar d'embolicar la troca,
alguns nervis cranials
duen alhora
fibres sensorials i motores.
On són cadascuna? I què fa exactament
cadascun dels 12 parells de nervis?
Com a anatomistes, hem de tenir clar
el diagrama del cablejat dels nervis cranials
que no ens passés com als personatges
secundaris de les pel·lícules
quan intenten
desactivar una bomba tots sols.
Haig de tallar el cable vermell o el blau???
Honestament, si mai us trobeu
dins del tronc cerebral d'algú,
millor que no talleu rès.
Com que tots 12 nervis són importants,
ens anira bé tenir alguna manera
de poder-ne recordar el nom i les funcions.
N'has de saber el nom
i si és sensitiu o motor o totes dues coses.
El mapa dels nervis que farem servir
és una visió ventral del cervell,

German: 
Einige eurer Hirnnerven tragen auch motorische Fasern, die willkürliche Funktionen kontrollieren wie
die Bewegungen eurer Augäpfel.
Und andere wiederum tragen nur sensible Fasern, die Informationen von und an eure Sinnesorgane weitergeben.
Und, na ja, damit das hier spannend bleibt: Einige eurer Hirnnerven tragen sowohl motorische
als auch sensible Fasern.
Also, welche sind jetzt was und wo? Und was genau tut jeder dieser 12 Nerven?
Als Anatomen müssen wir mit dem menschlichen Schaltplan mithalten können, den die Hirnnerven darstellen,
weil wir ja nicht wie irgendeine Nebenfigur aus dem 90er-Jahre-Actionfilm enden wollen, die eine
Bombe ganz alleine entschärfen muss.
SOLL ICH DEN ROTEN DRAHT ODER DEN SCHWARZEN DRAHT DURCHSCHNEIDEN?
Aber mal ganz im Ernst, falls ihr euch jemals in jemandes Hirnstamm wiederfinden sollten,
schneidet ihr am besten gar nichts durch.
Weil ja alle 12 dieser Hirnnerven wichtig sind, muss man sich schon irgendeinen Merkspruch
einfallen lassen, um sowohl Namen als auch Funktion von jedem draufzuhaben.
Ihr musst wissen, wie jeder heißt, ob es ein sensibler oder ein motorischer or beides ist.
Und die Karte der Hirnnerven basiert auf der vorderen (= ventralen) Sicht auf das Gehirn

Spanish: 
Algunos de tus nervios craneales también acarrean fibras motoras que controlan funciones voluntarias, como
el movimiento de las órbitas de tus ojos.
Y otros cargan sólo fibras sensoriales, que sólo transmiten datos desde y hacia tus órganos sensoriales.
Y ya sabes, solo para mantener las cosas interesantes, algunos de tus nervios craneales contienen
fibras tanto motoras como sensoriales.
Así que, cuáles están dónde? Y qué exactamente hace cada uno de estos 12 nervios?
Como anatomistas, debemos conocer el entramado que son los nervios craneales,
porque no queremos que termines como el compañero de un superhéroe de una película de acción de los 90's
que tuvo que desactivar una bomba por sí mismo.
DEBERÍA CORTAR EL CABLE ROJO O EL NEGRO?
Honestamente, si te encontraras dentro del tallo cerebral de alguien, probablemente no
deberías cortar nada.
Debido a que los 12 nervios craneales son importantes, deberás inventar
una nemotecnia para ayudarte a recordar tanto sus nombres como funciones.
Necesitas saber cómo se llama cada uno, y si es un nervio motor, sensitivo o ambos.
Y el mapa que detalla los nervios craneales es basado en una vista ventral del cerebro.

Indonesian: 
Beberapa saraf kranial Anda juga membawa bermotor
serat yang mengontrol fungsi sukarela, seperti
bergerak bola mata Anda di sekitar.
Dan lain-lain membawa serat hanya sensorik, yang
relay data ke dan dari organ sensorik Anda.
Dan, Anda tahu, hanya untuk menjaga hal-hal yang menarik,
beberapa saraf kranial Anda membawa kedua bermotor
dan neuron sensorik.
Jadi, mana yang mana? Dan apa sebenarnya
tidak masing-masing dari 12 saraf ini lakukan?
Sebagai ahli anatomi, kita harus melacak
manusia kabel-diagram yang saraf kranial,
karena Anda tidak ingin berakhir seperti beberapa
sidekick di tahun 90-an film aksi yang memiliki
untuk meredakan bom semua oleh dirinya sendiri.
HARUS CUT THE RED WIRE ATAU HITAM WIRE?
Jujur, meskipun, jika Anda menemukan diri Anda dalam
dari seseorang batang otak Anda mungkin tidak seharusnya
menjadi pemotongan apapun.
Karena semua 12 ini saraf kranial yang penting,
Anda akan harus datang dengan beberapa jenis
mnemonik untuk membantu Anda melacak kedua
nama dan fungsi mereka.
Anda harus tahu apa yang masing-masing disebut, apakah
itu adalah saraf sensorik, saraf motorik, atau keduanya.
Dan peta yang kita ikuti dari tengkorak
saraf didasarkan pada pandangan ventral otak

Arabic: 
بعض الأعصاب القحفية تحمل أيضًا
أليافًا حركية يمكنها التحكم بوظائف إرادية
كتحريك مقلة العين.
وغيرها تحمل أليافًا حسية فقط
تحمل البيانات من وإلى أعضاء الحوس.
ومن باب التشويق
تحتوي بعض أعصابكم القحفية على النوعين،
أي عصبونات حركية وحسية.
إذن، أين يوجد كل منها؟
وماذا يفعل كل من هذه الأعصاب الـ12؟
كعلماء تشريح علينا متابعة مخطط الأعصاب
البشرية الذي تمثله الأعصاب القحفية،
لأنك لا تريد أن ينتهي بك المطاف
كمساعد لبطل فيلم إثارة حركية من التسعينيات
عليه تفكيك قنبلة بمفرده.
هل أقطع السلك الأحمر أم الأسود؟
لكن إن وجدت نفسك
تنظر إلى أحشاء دماغ شخص ما
فمن الأفضل ألا تقطع شيئًا.
بما أن كل هذه الأعصاب القحفية الـ12 مهمة،
عليكم إيجاد طريقة
لمساعدتكم على تذكر أسمائها ووظائفها.
عليكم معرفة اسم كل عصب
وما إن كان عصبًا حسيًا أو حركيًا أو كليهما معًا.
وخريطة الأعصاب القحفية التي نتتبعها
مبنية على منظور بطناني للدماغ،

German: 
– d. h. man sieht auf seine Unterseite, wobei der vordere (= anteriore) Teil oben und der hintere (= posteriore) hinten liegt.
Zuallererst wollen wir uns mal auf die Namen stürzen.
Oben beginnend, heißt der erste Nerv „Nervus olfactorius“ („Geruchsnerv“), welcher
Geruchinformationen aus der Nase ans Gehirn weiterleitet.
Darauf folgt der „Nervus opticus“ (Sehnerv), der genau das gleiche tut, nur mit visuellen Informationen.
Dann gibt es den „Nervus oculomotorius“, welcher 4 der 6 Muskeln kontrollieren, die für eine Augenbewegungen verantwortlich sind.
Der nächste Nerv, nahe der Mitte der Ventralseite des Gehirns, ist der „Nervus trochlearis“, der
einen einzigen Augenmuskel kontrolliert und das hier tun lässt.
Direkt darunter liegt der „Nervus trigeminus“, der größte der Hirnnerven, der sich in
drei Hauptäste aufteilt (daher „tri-“) und das Gesicht und Kaumuskeln innerviert.
Dann gibt es den „Nervus abducens“, der einen Augenmuskel steuert und eure Augen das hier tut lässt –
gefolgt vom „Nervus facialis“, welcher die Muskeln steuert, die
die meisten Gesichtsausdrücke möglich macht.
Dann gibt es noch den „Nervus vestibulocochlearis“ (Hörnerv). Ihr könnt euch bestimmt vorstellen, wozu der gut ist.
Vielleicht ist euch aufgefallen, dass die Hirnnerven bis zum Hörnerv hauptsächlich Organe vorne am
Schädel kontrollieren – v. a. die Augen und Gesichtsmuskeln.

Spanish: 
- mirando desde abajo, con la porción anterior en la cima y la posterior abajo.
Primero, empecemos con los nombres.
Comenzando desde arriba, el primer par craneal que encontrarás es el nervio olfatorio,
este toma información recolectada por la nariz y la lleva al cerebro.
Es seguido del nervio óptico, que hace lo mismo pero para la información visual.
Luego está el oculomotor, que controla 4 de los 6 músculos que mueven los ojos.
El siguiente nervio se encuentra en la parte ventral del cerebro, es el troclear
que controla un único músculo en el ojo y te permite hacer esto.
Justo debajo de ese se encuentra el nervio trigémino, el más largo de todos, el cual se ramifica
en 3 ramas principales - de ahí el "tri" - e innerva los músculos faciales y mandibulares.
Y luego se encuentra el abducens, el cual estimula los músculos que te permiten hacer esto
- de lado a lado - seguido del nervio facial, que opera el músculo que permite
hacer la mayoría de expresiones faciales posibles.
Luego está el nervio auditivo. Puedes probablemente adivinar para qué sirve.
Podrás notar que hasta ahora la mayoría de nervios craneales controlan principalmente
órganos ubicados en el frente del cráneo, principalmente músculos faciales y oculares.

Catalan: 
mirant-lo des de sota
i amb la part anterior a dalt i la posterior a baix.
Primer, anem pels noms.
Començant per dalt,
el primer que trobem és el nervi olfactori.
que duu la informació
olfactiva del nas cap al cervell.
Tot seguit, el nervi òptic,
que fa el mateix amb la informació visual.
Després l'oculomotor, que controla
quatre dels sis músculs que mouen l'ull.
El següent, prop del centre de la cara ventral
del cervell, és el patètic o troclear,
que controla un únic múscul de l'ull,
el que et permet fer això.
Tot seguit hi ha el trigèmin,
el més gran dels 12, que es ramifica
en tres branques, d'aquí el "tri",
i que inerva els músculs de la cara i la mandíbula.
Després hi ha l'abducens, que controla els músculs
que fan que els ulls que fagin això,
d'un costat a l'altre,
seguit pel nervi facial,
encarregat de la majoria
de les expressions de la cara.
I ara l'auditiu,
que ja deveu saber per a què serveix.
Us haureu adonat que, fins a l'auditiu,
els nervis cranials controlen sobretot
òrgans del davant del crani,
principalment el músculs dels ulls i la cara

Arabic: 
فننظر إلى جانبه السفلي بحيث يكون
الجزء الأمامي في الأعلى والخلفي في الأسفل.
أولاً، لنلق نظرة إلى الأسماء.
بدءًا من الأعلى،
أول عصب قحفي تصادفونه هو العصب الشمي،
والذي يأخذ معلومات الروائح
التي يجمعها الأنف ويرسلها إلى الدماغ.
يتبعه العصب البصري
الذي يفعل الشيء نفسه بالبيانات البصرية.
وهناك العصب المحرك للعين والذي يتحكم بأربعة
من أصل 6 عضلات تتحكم بحركة العينين.
العصب التالي بالقرب من مركز
الجانب البطناني للدماغ هو العصب البكري،
والذي يتحكم بعضلة واحدة في العين
ويسمح لك بفعل هذا.
وأسفله مباشرة يقع العصب التوأمي الثلاثي
أكبر الأعصاب القحفية
ويتفرع إلى 3 فتائل رئيسة، ولهذا سُمّي "ثلاثيًا"،
وهو يزود عضلات الوجه والفك بالأعصاب.
ثم هناك العصب المبعد، والذي يحفّز العضلات
التي تتيح لعينيك فعل هذا. من جانب لآخر.
ويتبع ذلك العصب الوجهي
والذي يتحكم بالأعصاب
المسؤولة عن معظم تعابير الوجه.
ثم هناك العصب السمعي،
ويمكنكم تخمين وظيفته على الأرجح.
تلاحظون أنه حتى العصب السمعي
تتحكم معظم الأعصاب القحفية بأعضاء
موجودة في مقدمة القحف،
وهي بشكل رئيسي عضلات العين والوجه.

Indonesian: 
- Melihat bagian bawahnya, dengan anterior
porsi di atas, dan posterior di bagian bawah.
Pertama, mari kita mengatasi nama.
Mulai di bagian atas, saraf kranial pertama
Anda temui adalah saraf penciuman, yang
mengambil informasi aroma yang dikumpulkan oleh hidung
dan mengirimkannya ke otak.
Diikuti oleh saraf optik, yang melakukan
yang sama, tetapi dengan data visual.
Lalu ada oculomotor, yang mengontrol empat dari enam
otot yang mengontrol gerakan mata Anda.
Saraf berikutnya, dekat pusat otak
sisi ventral, adalah saraf trochlear, yang
mengontrol otot tunggal di mata,
dan memungkinkan Anda melakukan hal ini.
Hanya di bawah itu adalah saraf trigeminal, yang
terbesar dari saraf kranial, yang cabang
menjadi tiga helai utama - maka 'tri'
- Dan menginervasi otot wajah dan rahang.
Setelah itu ada yang abducens, yang merangsang
otot-otot yang biarkan mata Anda melakukan hal ini - dari
sisi ke sisi, diikuti oleh saraf wajah,
yang beroperasi otot yang membuat sebagian besar
ekspresi wajah mungkin.
Lalu ada saraf pendengaran. Kamu bisa
mungkin menebak apa itu sudah.
Anda mungkin melihat bahwa, sampai pendengaran
saraf, saraf kranial sebagian besar mengontrol organ
di depan tempurung kepala - terutama
mata dan otot-otot wajah.

English: 
-- looking at its underside, with the anterior
portion at the top, and posterior on the bottom.
First, let’s tackle the names.
Starting at the top, the first cranial nerve
you encounter is the olfactory nerve, which
takes scent information gathered by the nose
and sends it to the brain.
Followed by the optic nerve, which does the
same, but with visual data.
Then there’s oculomotor, which controls four of the six
muscles that control the movements of your eyes.
The next nerve, near the center of the brain’s
ventral side, is the trochlear nerve, which
controls a single muscle in the eye,
and it lets you do this.
Just below that is the trigeminal nerve, the
largest of the cranial nerves, which branches
into three main strands -- hence the ‘tri’
-- and innervates the face and jaw muscles.
After that there’s the abducens, which stimulates
the muscles that let your eyes do this -- from
side to side, followed by the facial nerve,
which operates the muscles that make most
facial expressions possible.
Then there’s the auditory nerve. You can
probably guess what that’s for.
You might notice that, up until the auditory
nerve, the cranial nerves mostly control organs
in the front of the cranium -- mainly the
eyes and facial muscles.

Arabic: 
لكن بالنزول للأسفل
تجدون أعصابًا ترتبط بالأجزاء السفلية والخلفية
من الرأس.
كالعصب اللساني البلعومي
الذي يؤدي إلى اللسان والبلعوم.
ويتبعه العصب المبهم والذي عليكم تذكره حتمًا.
ثم العصب الشوكي الإضافي
الذي يرتبط بتحريك الرأس والكتفين،
ولا علاقة له بالموضة.
أخيرًا، هناك العصب تحت اللساني
الذي يتيح لك البلع والكلام
إضافة إلى أشياء أخرى تفعلها بفمك ولسانك.
كانت تلك معلومات وكلمات جديدة كثيرة
إذن، كيف ستتذكرونها كلها؟
بإيجاد طريقة لتذكر الحرف الأول
من كل اسم بالترتيب.
وهي:
O-O-O... T-T… A-F-A… G-V-S-H.
هذا ليس مفيدًا على الإطلاق. ثمة جملة مساعدة
للذاكرة تسمعونها في المدرسة على الأرجح،
وهي كما يلي:
On old Olympus’ towering top,
a Fin and German viewed some hops.
هذا يبدو غريبًا وتذكره ليس سهلاً.
ما هذه الكلمات؟
لا بد من وجود شيء مألوف أكثر
لنا نحن محبي العلم في القرن الـ21.
محبو رواية Lord of the Rings
قد يفضلون شيئًا كهذا:

English: 
But as you work your way down, the nerves
tend to innervate the lower and more posterior
portions of the head.
Like the glossopharyngeal nerve, which leads
to your tongue and your pharynx.
That’s followed by your vagus nerve -- you
should definitely remember that one -- and
then the spinal accessory nerve -- which has
to do with moving your head and shoulders,
and not whether your belt matches your shoes.
Lastly there’s the hypoglossal, the nerve
that allows you to swallow and talk, among
other things that you do with your mouth and
tongue.
That was a lot of information and probably new
words, so how are you gonna remember it all?
Well, by finding a way to remember the first
letter of each name, in order. Which is:
O-O-O .. T-T … A-F-A … G-V-S-H.
That doesn’t spell anything useful at all.
There is a mnemonic that you’ll probably
hear in school that goes like this:
On old Olympus’ towering top, a Fin and
German viewed some hops.
That’s pretty weird sounding -- not terribly
easy to remember. I mean, Olympus? Fin? Hops?
There’s gotta be something more relevant
to us 21st century science lovers. Like, the
Lord of the Rings fans out there might prefer
something along the lines of:

German: 
Aber je weiter man sich nach unten arbeitet, desto eher wirken die Nerven weiter
unten und hinten am Kopf.
Wie auch der „Nervus glossopharyngeus“ („Zungen-Schlund-Nerv“), welcher zur Zungen und zum Rachen zieht.
Darauf folgt der „Nervus vagus“ – und DEN solltet ihr auch auf jeden Fall merken –,
dann der „Nervus accessorius“, der mit Kopf- und Schulterbewegungen zu tun hat
und ob euer Gürtel zu euren Schuhen passt [accessorius  Accessoire, Anm.].
Zu guter Letzt haben wir noch den „Nervus hypoglossus“; der Nerv, der euch schlucken und sprechen lässt, nebst
anderen Dingen, die mit eurem Mund und eurer Zunge zu tun haben.
Das war jetzt ziemlich viel Information und wahrscheinlich jede Menge neuer Wörter. Also merkt man sich das jetzt alles?
Nun ja, indem man sich irgendwie die Anfangsbuchstaben in der richtigen Reihenfolge merkt.
Nämlich:
O – O – O … T – T … A – F – V … G – V – A – H.
Das buchstabiert natürlich überhaupt kein sinnvolles Wort. Es gibt aber eine Eselbrücke, dass ihr
vielleicht in der Schule hört. Und das geht so:
Onkel Otto Orgelt Tag Täglich Außer Freitags Verspeist er Gerne Viele Alte Hamburger
[Anm. d. Übers.: Ersatzweise ein deutscher Merkspruch, da sich der englische nicht eins zu eins übersetzen lässt]
Das hört sich ziemlich merkwürdig an – ist auch nicht besonders einprägsam. Im Ernst, [Onkel Otto]? [Alte Hamburger]?
Da muss es dort etwas geben, dass uns Wissenschafts-Fanatikern im 21. Jahrhundert passender kommt?
Fans von Der Herr der Ringe mögen lieber so was wie:

Catalan: 
Els que venen ara tendeixen a inervar
les parts posterior i inferior del cap.
Com el glossofaringi,
que connecta amb la llengua i la faringe.
El segueix el vague, que no heu d'oblidar,
i el nervi accessori espinal,
relacionat amb els moviments del cap i les espatlles,
i no amb si dueu el cinyell
i les sabates coordinades.
Finalment tenim l'hipoglòs,
el que ens permet parlar i empassar,
entre d'altres coses
que feu amb la llengua i la boca.
Això és un munt d'informació i paraules noves.
Com t'ho faràs per a recordar-ho tot?
Doncs trobant una manera
de recordar la primera lletra de cadascun en ordre.
És a dir: 0-0-0…T-T…A-F-A…G-V-S-H.
(tot el que ve ara val per l'anglès tan sols)
Això no vol dir rès amb sentit.
Hi ha un recurs mnemònic
que fa així:
"On old Olympus’ towering top, a Fin and German viewed some hops."
Sona molt estrany i no és fàcil de recordar.
Olympus? Fin? Hops?
Hi ha d'haver alguna cosa amb més sentit
per als amants de la ciència del segle 21.
Als amants de "El senyor dels Anells"
preferiran la frase següent:

Spanish: 
Pero a medida que vas bajando, los nervios tienden a inervar las partes más bajas
y posteriores de la cabeza.
Como el nervio glosofaríngeo, que llega a la lengua y faringe.
Es seguido por el nervio vago - definitivamente debes recordar este -
y luego el nervio espinal accesorio - el cual está relacionado con el movimiento de tu cabeza y hombros.
y no si tu cinturón combina con tus zapatos.
Por último está el hipogloso, el nervio que te permite tragar y hablar
entre  otras cosas que haces con tu boca y lengua.
Esa fue mucha información y probablemente algunas palabras nuevas, así que cómo la vas a recordar?
Bien, encontrando una manera de recordar la primera letra de cada nombre en orden. Que es:
O-O-O .. T-T … A-F-A … G-V-S-H.
Eso no deletrea nada útil. Esta es una nemotecnia que probablemente
escuchaste en la escuela que dice así:
En la cima de una torre del Olimpo, un Finlandés y un Alemán vieron algunos saltos.
Suena bastante raro - no muy terrible de recordar. Es decir, Olimpo? Finlandes? Saltos?
Debe haber algo más relevante para los amantes de la ciencia del siglo 21.
Tal vez los fanáticos del Señor de los Anillos prefieran algo así:

Indonesian: 
Tetapi karena Anda bekerja dengan cara Anda ke bawah, saraf
cenderung menginervasi lebih rendah dan lebih posterior
bagian kepala.
Seperti saraf glossopharyngeal, yang mengarah
untuk lidah Anda dan faring Anda.
Yang diikuti oleh saraf vagus Anda - Anda
pasti harus ingat bahwa satu - dan
maka saraf aksesori tulang belakang - yang memiliki
hubungannya dengan menggerakkan kepala dan bahu,
dan bukan apakah ikat pinggang Anda cocok sepatu Anda.
Terakhir ada hipoglosal itu, saraf
yang memungkinkan Anda untuk menelan dan berbicara, antara
hal lain yang Anda lakukan dengan mulut Anda dan
lidah.
Itu banyak informasi dan mungkin baru
kata-kata, jadi bagaimana Anda akan ingat itu semua?
Nah, dengan menemukan cara untuk ingat pertama
surat setiap nama, dalam rangka. Yang mana:
O O--O .. T-T ... A-F-A ... G-V-S-H.
Itu tidak mengeja sesuatu yang berguna sama sekali.
Ada mnemonic yang Anda mungkin akan
mendengar di sekolah yang berjalan seperti ini:
Pada Olympus tua 'top yang menjulang tinggi, sebuah Fin dan
Jerman melihat beberapa hop.
Itu terdengar cukup aneh - tidak terlalu
mudah diingat. Maksudku, Olympus? Sirip? Hops?
Pasti ada sesuatu yang lebih relevan
kepada kami 21 pecinta ilmu pengetahuan abad. Seperti,
Lord of the Rings penggemar di luar sana mungkin lebih suka
sesuatu di sepanjang baris dari:

Arabic: 
Onward old orcs! Toward the Argonath
for a Great Villain! Slay Hobbits!
إنني أحاول المساعدة فحسب.
أيًا كانت الطريقة التي تستخدمونها
لتذكر أسماء الأعصاب القحفية
عليكم أيضًا تذكر وظائفها،
فهي إما حركية أو حسية أو الاثنتان معًا.
ملعمون كثيرون يستخدمون سلسلة الأحرف "S" و"M"
و"B" في الجملة التالية لتذكرها بترتيب تنازلي:
Some Say Marry Money But My Brother Says
Big Brains Matter More.
هذا ليس سيئًا
لكنكم قد تجدون هذا أفضل:
Sorry, Sherlock - Mean Moriarty Beat Me,
But Some Bobbies Busted Moriarty Masterfully!
أدعوكم لابتكار وسائل تذكر أخرى
ومشاركتها في التعليقات.
أرجو أن تصلنا مشاركات جيدة.
أي شيء أفضل من "Fins" و"Hops".
لكن إن كان عليكم تذكر عصب قحفي واحد
فيجب أن يكون رقم 10، العصب المبهم.
هذا العصب الطويل يمتد من جوار جذع المخ
إلى معظم أعضائك الأحشائية
بما في ذلك القلب والرئتين والمعدة.
يعمل العصب المبهم كطريق بمسربين
حيث ينقل المعلومات الحسية الواردة

English: 
Onward old orcs! Toward the Argonath for a
Great Villain! Slay Hobbits!
I’m just trying to help.
Whatever device you use to remember the names
of the cranial nerves, you also have to keep
track of their functions -- that is, whether
they’re sensory, motor, or both. So, again
from top to bottom, a lot of teachers use
this sequence of S’s, M’s and B’s to remember:
Some say marry money, but my brother says
big brains matter more.
That one’s not so bad. But I don’t know, maybe
you’ll have better luck with something like this:
Sorry, Sherlock -- Mean Moriarty Beat Me,
But Some Bobbies Busted Moriarty Masterfully!
You are, of course, invited to think up your
own. And feel free to share them in the comments,
hopefully there will be some good ones down there
-- anything would be better than Fins and Hops
But if you’re going to commit one cranial nerve
type to memory, it should be 10, the vagus nerve.
This long and extensive nerve stretches from
near the brainstem down to most of your visceral
organs, including your heart, lungs, and stomach.
The vagus nerves work as a two-way street,
ferrying incoming sensory information from

Indonesian: 
Orc Onward tua! Menjelang Argonath untuk
Penjahat besar! Bunuh Hobbit!
Aku hanya berusaha untuk membantu.
Apapun perangkat yang Anda gunakan untuk mengingat nama-nama
dari saraf kranial, Anda juga harus menjaga
track fungsi mereka - yaitu, apakah
mereka sensorik, motorik, atau keduanya. Jadi, sekali lagi
dari atas ke bawah, banyak guru menggunakan
ini urutan S, M dan B untuk mengingat:
Ada yang bilang menikah uang, tapi saudara saya bilang
otak besar lebih penting.
satu yang tidak begitu buruk. Tapi aku tidak tahu, mungkin
Anda akan memiliki lebih beruntung dengan sesuatu seperti ini:
Maaf, Sherlock - Berarti Moriarty Kocok Me,
Tapi Beberapa Bobbies Busted Moriarty dengan terampil!
Anda, tentu saja, diundang untuk memikirkan Anda
sendiri. Dan jangan ragu untuk berbagi di komentar,
mudah-mudahan akan ada beberapa yang bagus di sana
- Apa pun akan lebih baik daripada Fins dan Hops
Tapi jika Anda akan melakukan satu saraf kranial
tipe memori, itu harus 10, saraf vagus.
saraf panjang dan luas ini membentang dari
dekat batang otak ke sebagian besar visceral Anda
organ, termasuk jantung, paru-paru, dan perut.
Saraf vagus bekerja sebagai jalan dua arah,
mengangkut informasi sensorik yang masuk dari

Spanish: 
Adelante viejos orcos! Hacia el Argonauta por un Gran Villano! A asesinar Hobbits!
Sólo estoy tratando de ayudar.
Cualquier mecanismo que utilices para recordar los nombres de los nervios craneales, también
debes recordar sus funciones - si son sensoriales, motores o ambos. Así que
de nuevo, muchos profesores usan esta secuencia de las letras S, M y B para recordar:
Algunos dicen que me case por dinero, pero mi hermano dice que grandes cerebros importan más.
Esa no está tan mal. Pero no sé, tal vez tengas más suerte con algo así:
Lo siento, Sherlock - el malvado de Moriarty me venció, pero algunos policías golpearon a Moriarty profesionalmente.
Por supuesto, estás invitado a pensar tus propias nemotecnias. Y siéntete en libertad de compartirlas en los comentarios,
podrían aparecer algunas muy buenas - cualquiera mejor que los finlandeses y saltos.
Pero si vas a conservar en la memoria un nervio craneal, debe ser el 10, el nervio vago.
Este largo y extenso nervio sale de cerca del tallo cerebral hasta la mayoría de tus
vísceras, incluyendo el corazón, pulmones y estómago.
El nervio vago funciona como una calle de dos vías, enviando información sensorial

Catalan: 
Onward old orcs! Toward the Argonath for a Great Villain! Slay Hobbits!
Sols intento ajudar.
SIgui quin sigui el recurs que feu servir,
també n'heu de recordar les funcions,
és a dir, si és sensorial, motor o totes dues coses.
Hi ha professors que fan servir
aquesta seqüència de S, M i B (de "both")
"Some say marry money, but my brother says big brains matter more".
No està malament, però potser
us anirà millor amb una cosa com aquesta:
"Sorry, Sherlock -- Mean Moriarty Beat Me, But Some Bobbies Busted Moriarty Masterfully!"
Naturalment, us en podeu inventar una.
La podeu compartir als comentaris.
Pot ser que ja n'hi hagi alguna.
Tot serà millor que "Fins" i "Hops".
Però si tan sols recordeu un nervi,
que sigui el 10, el vague.
Aquest nervi llarg i extens
baixa des del tronc cerebral
fins a la majoria dels òrgans viscerals,
inclosos el cor, els pulmons i l'estómac.
És com una carretera de dues direccions:
porta informació sensorial cap al cervell

German: 
“Onward old orcs! Towards the Argonath for a Great Villian! Slay Hobbits!” [= „Voran, alte Orks! Der Argonath entgegen für einen großartigen Schurken! Besiegt, Hobbits!“ Arm. d. Übers.: Keine Chance (als Eselbrücke) zu übersetzen. 😔]
Ich versuche ja nur zu helfen.
Womit auch immer ihr euch die Namen der Hirnnerven merken wollt und könnt, so müsst ihr euch
auch deren Funktionen merken können: also ob sie sensible/sensorisch, motorisch oder beides sind.
Also, wie eben, von oben nach unten gelesen benutzen viele Lehrer die Folge von S, M und B als Gedächtnisstütze:
“Some Say Marry Money, But My Brother Says Big Brains Matter More.”
[= „Manche sagen heirate wen reiches, aber mein Bruder sagt, dass große Hirne wichtiger sind.“ Anm. d. Übers.: Keinen deutschen gefunden.]
Der ist gar nicht so schlecht. Aber ich weiß nicht, vielleicht habt ihr mehr Glück mit dem hier:
Sorry, Sherlock – Mean Moriarty Beat Me, But Some Bobbies Busted Moriarty Masterfully!
[= „Sorry, Sherlock – gemeiner Moriarty schlägt mich, aber ein paar Polizisten haben ihn meisterhaft hochgehen lassen!“]
Ihr dürft euch natürlich gerne eigene ausdenken. Und teilt sie gerne unten in den Kommentaren.
Vielleicht wird es ja ein paar gute geben da unten – viel besser als [Onkel Otto].
Wenn ihr euch aber nur einem einzigen Hirnnerven witmen würdet, sollte dies der 10. sein, der Nervus vagus.
Dieser lange, weitläufige Nerv reicht von nahe des Hirnstamms bis entlang den meisten euer
Ingeweide, einschließend Herz, Lunge und Magen.
Der Nervus vagus funktioniert im Zwei-Richtungs-Verkehr. Er befördert hereinkommende Informationen aus

Spanish: 
del sistema periférico al cerebro, y transmitiendo instrucciones motoras del cerebro
al resto del cuerpo.
Así que es un nervio "A" pues tiene "ambas" funciones: sensorial y motora.
Y usualmente no notas este nervio  trabajando, porque sus funciones son sustancialmente automáticas.
Digamos que tuviste un día realmente estresante, así que tu sistema simpático está cargado.
Llegas a casa, te tiras en el sofá, te comes la mitad de una pizza.
Tu estómago manda una señal a tu cerebro a través de axones nerviosos sensoriales en el nervio vago,
diciéndote que tu estómago está lleno de almidón, proteína y grasa.
Tu cerebro ve que tu estómago se está revolviendo, lo cual es usualmente una actividad parasimpática,
así que envía una señal hacia abajo, a través del nervio vago, desencadenando otra respuesta parasimpática
- como disminuir la frecuencia cardiaca, almacenar glucosa y
reducir toda la norepinefrina que tu sistema simpático estuvo liberando todo el día.
De pronto te empiezas a sentir más relajado. Lo cual es una de las razones por las cuales para algunas personas
comer es una manera de reducir el estrés y la ansiedad. De hecho puede sentirse tan bien que
aunque tu estómago está lleno, puedes seguir comiendo.
Como mencioné previamente, puede ser sencillo pensar en las dos divisiones de tu

Catalan: 
i transmet informació motora des del cervell
a la resta del cos.
És, doncs, un nervi "B"
ja que és alhora sensorial i motor.
I no el notareu funcionar, la majoria
de les seves les seves tasques són automàtiques.
Heu tingut un dia molt estressant,
i el vostre SNS va molt carregat.
Arribeu a casa, us deixeu caure al sofà,
us empasseu mitja pizza
L'estómac envia senyals al cervell
a través dels axons sensorials del vague
dient-li que teniu l'estómac
ple de midó, proteïna i greix.
El cervell veu que l'estómac està païnt,
que és una típica activitat parasimpàtica,
i envia senyals a través del vague
que produeixen més accions parasimpàtiques,
com alentir el batec del cor,
emmagatzemar glucosa
i reduir tota l'epinefrina que el SNS
ha estat bombant tot el dia.
Aviat  us sentiu més relaxats.
i això és una de les causes per la que el menjar,
per a alguns, és una manera
de reduir l'estrès i l'angoixa.
I fa sentir tant bé que, encara que l'estómac
és ple, pot ser que seguiu menjant.
Com he dit abans,
és fàcil pensar en el SNS i el SNP

English: 
the peripheral system to the brain, and transmitting
outgoing motor instructions from the brain
to the rest of the body.
So it’s a “B” nerve, because it has
“both” sensory and motor functions. And
usually you don’t notice this nerve at work,
because its functions are mostly automatic.
Say you’ve had a really stressful day, so
your sympathetic system is charged up. You
come home, crash on the couch, mow down a
half a pizza.
Your stomach sends signals to your brain through
the sensory nerve axons in your vagus nerve,
telling you that your belly is full of starch
and protein and fat.
Your brain sees that your stomach is churning
away, which is a usual parasympathetic activity,
so it sends signals back down through the
vagus nerve, triggering other parasympathetic
responses -- like slowing down your heart rate,
putting some glucose back into storage, and
reducing all that norepinephrine that your
sympathetic system was pumping out all day.
Soon, you start feeling more relaxed. Which
is just one reason why, for some people, eating
is a way of reducing stress and anxiety. In
fact, it can feel so good that even though
your stomach is full, you might continue eating.
So, like I mentioned before, it can be easy
to think of the two divisions of your autonomic

Indonesian: 
sistem perifer ke otak, dan transmisi
instruksi motorik keluar dari otak
ke seluruh tubuh.
Jadi itu adalah "B" saraf, karena memiliki
"Baik" sensorik dan motorik fungsi. Dan
biasanya Anda tidak melihat saraf ini di tempat kerja,
karena fungsinya sebagian besar otomatis.
Katakanlah Anda sudah benar-benar hari yang menegangkan, jadi
sistem simpatis Anda dibebankan up. Kamu
pulang, kecelakaan di sofa, merobohkan sebuah
setengah pizza.
Perut Anda mengirimkan sinyal ke otak Anda melalui
akson saraf sensorik di saraf vagus Anda,
memberitahu Anda bahwa perut Anda penuh dengan pati
dan protein dan lemak.
Otak Anda melihat bahwa perut Anda sedang bergolak
pergi, yang merupakan kegiatan parasimpatis biasa,
sehingga mengirimkan sinyal kembali ke bawah melalui
saraf vagus, memicu parasimpatis lainnya
tanggapan - seperti memperlambat detak jantung Anda,
menempatkan beberapa glukosa kembali ke dalam penyimpanan, dan
mengurangi semua norepinefrin bahwa Anda
sistem simpatis memompa keluar sepanjang hari.
Segera, Anda mulai merasa lebih santai. Yang
adalah salah satu alasan mengapa, bagi sebagian orang, makan
adalah cara untuk mengurangi stres dan kecemasan. Di
Bahkan, dapat merasa begitu baik bahwa meskipun
perut Anda penuh, Anda mungkin akan terus makan.
Jadi, seperti yang saya sebutkan sebelumnya, dapat mudah
untuk memikirkan dua divisi otonom Anda

Arabic: 
من الجهاز العصبي المحيطي إلى الدماغ
وينقل التعليمات الحركية الصادرة من الدماغ
إلى بقية أجزاء الجسم.
إذن، فهو عصب يقوم
بوظائف حسية وحركية في آن واحد.
وعادة لا تلاحظ هذا العصب وهو يعمل
لأن معظم وظائفه لاإرادية.
لنقل إنك مررت بيوم مليء بالإجهاد
وجهازك الودي مشحون،
فتعود إلى البيت وترتمي على الأريكة
وتتناول قطعة من البيتزا.
ترسل معدتك إشارات إلى دماغك
من خلال المحاور الحسية في العصب المبهم
تخبرك فيها بأن معدتك
مليئة بالبروتين والنشويات والدهون.
يرى دماغك إن معدتك
تقوم بالهضم وهو نشاط نظير ودي اعتيادي
فيرسل إشارات عبر العصب المبهم
تُحفز استجابات نظيرة ودية أخرى
كإبطاء نبض القلب وتخزين مزيد من الغلوكوز
وتقليل النورأبينفرين
الذي كان يضخه الجهاز الودي طوال اليوم.
بعد قليل تبدأ بالشعور بالاسترخاء.
ولهذا يعتبر البعض
أن الأكل هو وسيلة لتخفيف الضغط والتوتر.
بل إنك قد تشعر براحة كبيرة
درجة أنك قد تواصل الأكل رغم امتلاء معدتك.
إذن، كما قلت سابقًا قد يكون من السهل
التفكير في قسمَي جهازك المستقل

German: 
dem peripheren Nervensystem zum Gehirn und befördert vom Gehirn ausgehende Befehle
in den restlichen Körper.
Er ist also ein „B“-Nerv, weil „b“eide Funktionen erfüllt: motorisch und sensibel.
Und normalerweise bemerkt man es nicht einmal, wenn dieser Nerv am Werk ist, weil die meisten Funktionen automatisch laufen.
Wenn ihr etwa einen echt stressigen Tag hinter euch habt, läuft euer Sympathikus auf Hochtouren.
Dann kommt ihr nach Hause, schmeißt euch auf das Sofa, atmet eine halbe Pizza ein.
Euer Magen signalisiert eurem Gehirn durch die sensiblen Nerven-Axone im Nervus vagus,
dass euer Bauch voller Stärke und Eiweiß und Fett ist.
Euer Gehirn begreift, dass Magen dabei ist Essen umherzurühren, was eine typisch parasympathische Tätigkeit ist.
Darum sendet es Signale zurück den Nervus vagus hinab um weitere parasympathetische
Reaktionen zu aktivieren – wie die Verlangsamung der Herzfrequenz, die Speicherung von etwas Glukose und
Senkung der so hohen Noradrenalin-Spiegel, den euer Sympathikus den ganzen herauspumpt hat.
Bald schon fühlt ihr euch entspannter. Was auch der Grund dafür ist, dass für mancheinen Essen
eine Möglichkeit zur Stress- und Angst-Bewältigung ist. In der Tat kann sich das so gut anfühlen, dass –
obwohl der Bauch voll ist – man trotzdem weiterisst.
Wie eben schon erwähnte, kann man die zwei Abteilungen des autonomen Nervensystems

German: 
als Gegenspieler oder sogar Rivalen vorstellen, ohne übertreiben zu wollen.
Den Körper als Ganzes betrachtet könnt ihr euch wie eine Waage vorstellen:
Manchmal ist er im Gleichgewicht, manchmal lehnt er sich nach links oder rechts – je nachdem, was gerade passiert.
Dieses Gleichgewicht ist die Grundlage von Homöostase (=Gleichgewicht). Und wie ihr euch erinnert, ist Homöostase der Schlüssel zu allem Leben.
Hier ist noch eine weitere Sache, die wichtig für das Leben ist: Sex.
Zuständig ist hier vor allem der Parasympathikus unter der Kategorie „nötig, aber kein Notfall“.
Um es aber richtig hinzubekommen, braucht man Hilfe von beiden Systemen.
Zuerst muss der Parasympathikus dafür sorgen, dass du ruhig genug bist, um an
Sex denken zu können und dann Blut aus den Muskeln die Geschlechtsteile umverteilen –
was der Grund ist, warum zu viel Stress und Angst zu sexuellen Funktionsstörung führen kann.
Man braucht aber auch einen Anstoß vom Sympathikus, um einen in Erregung zu versetzen und halten.
Wie bei den zwei Seiten einer Waage muss an beiden Seiten die richtige Menge da, um ein Gleichgewicht zu schaffen.
Die Häufigkeit, in der Aktionspotenziale entlang der beiden Abteilungen reisen, heißt
Sympathikotonus bzw. Parasympathikotonus.
Und die meiste Zeit über ist unser Parasympathikotonus dominierend, unser

Indonesian: 
sistem sebagai lawan atau bahkan saingan, tapi itu
sedikit melenceng.
Melihat tubuh Anda secara keseluruhan, Anda harus
membayangkan mereka sebagai dua sisi dari skala - kadang-kadang
itu seimbang di tengah, dan kadang-kadang bersandar
ke kiri atau kanan, tergantung pada apa yang terjadi.
Keseimbangan yang merupakan esensi dari homeostasis, dan
karena Anda akan ingat, homeostasis adalah kunci kehidupan.
Berikut ini sesuatu yang lain yang penting
untuk hidup: seks.
Hal ini sebagian besar termasuk dalam parasimpatis yang
domain "yang diperlukan tetapi tidak darurat."
Tetapi untuk secara efektif melakukannya, Anda perlu
bantuan dari kedua sistem.
Pertama, sistem parasimpatis harus membuat
Pastikan Anda cukup tenang untuk berpikir tentang
seks, dan kemudian menyalurkan darah ekstra jauh dari
otot dan turun ke alat kelamin Anda - yang
mengapa terlalu banyak stres dan kecemasan dapat menyebabkan
disfungsi seksual.
Tapi Anda juga perlu ledakan yang simpatik
sistem untuk menggairahkan Anda, dan membuat Anda bersemangat.
Jadi seperti dua sisi skala, keseimbangan
tergantung pada memiliki jumlah yang tepat dari keduanya.
Tingkat potensial aksi bepergian melalui
setiap divisi dikenal sebagai "simpatik
nada "dan Anda" nada parasimpatis. "
Dan, sebagian besar waktu, parasimpatis kami
nada sebenarnya dominan, menjaga menuruni

Arabic: 
على أنهما ضدان أو خصمان حتى،
لكن ذلك ليس دقيقًا.
بالنظر إلى جسمك كوحدة واحدة
عليك تخيلهما ككفتي ميزان.
فهو يتوازن في المنتصف ويميل أحيانًا
لليمين أو لليسار تبعًا لمجريات الأمور.
هذا التوازن هو جوهر الاستتباب،
وكما تتذكرون، فإن الاستتباب هو أساس الحياة.
إليكم شيئًا آخر مهمًا للحياة: الجنس.
عادة ما يقع ضمن نطاق الجهاز نظير الودي
كونه شيئًا ضروريًا لكن ليس ملحًا.
لكن للقيام به بشكل فعال
تحتاج إلى مساعدة من كلا الجهازين.
أولاً، على الجهاز نظير الودي جعلك هادئًا
بحيث يمكنك التفكير في الجنس أصلًا،
وضخ دم إضافي من عضلاتك
باتجاه الأعضاء التناسلية،
ولهذا فإن التوتر والقلق المفرطين
قد يؤديان إلى العجز الجنسي.
لكنك تحتاج أيضًا إلى دفعة من الجهاز الودي
لتشعر بالإثارة ولتبقى مثارًا.
إذن، مثل كفّي الميزان يعتمد التوازن
على وجود مقدار كاف في كل كفة.
معدل جهود الفعل التي تسري في كل قسم
يُعرف باسم الوتيرة الودية
والوتيرة نظيرة الودية.
وغالبًا ما تكون الوتيرة نظيرة الودية مهيمنة

Catalan: 
com a oposats o rivals,
però això no és ben bé així.
Mirant el conjunt del cos, els podeu
descriure com els dos plats d'una balança,
de vegades equilibrats i de vegades inclinats
a dreta o esquerra, segons els que passi.
L'equilibri és la base de l'homeostasi,
i recordareu que l'homeostasi és la clau de la vida.
I aquí tenim una altra cosa
important per a la vida: el sexe.
Cau sobretot de la banda del parasimpàtic,
"necessari però no una emergència".
Però per tal de fer-lo,
ens calen els dos sistemes.
Primer, el SNP s'ha d'assegurar
que estas prou calmat per a pensar-hi,
i aleshores derivar sang
dels muscles cap als genitals,
motiu pel que l'estrès i l'angoixa
produeixen disfunció sexual.
Però també cal una empenta del SNS
per a excitar-te i mantenir-te excitat.
Com en els dos cantons de la balança,
l'equilibri depèn de tenir la quantitat correcta dels dos.
La taxa de potencials
que viatgen per cada part s'anomenen
el "to simpàtic" i el "to parasimpàtic".
I, la major part del temps,
domina el to parasimpàtic

Spanish: 
sistema autónomo como opuestos o rivales, pero eso no es tan correcto.
Viendo tu cuerpo como un todo, debes imaginarlos como dos partes de una balanza - algunas veces
se encuentra en el medio, y otras se inclina hacia la derecha o la izquierda, dependiendo de lo que está pasando.
El balance es la esencia de la homeostasis, la cual es vital para la sobrevivencia.
También hay algo más que es importante para la vida: sexo.
Usualmente cae en el dominio parasimpático de "necesario pero no una emergencia".
Pero para ejecutarlo efectivamente, necesitas la ayuda de ambos sistemas.
Primero, el sistema simpático tiene que asegurarse que estás lo suficientemente calmado para siquiera pensar
en sexo, y luego enviar flujo sanguíneo extra de los músculos a los genitales
por lo que mucho estrés y ansiedad pueden provocar disfunción sexual.
Pero también necesitas un empuje del sistema simpático para excitarte y mantenerte excitado.
Así como las dos partes de una balanza, el equilibrio depende de tener la cantidad adecuada en ambos lados.
La tasa de potenciales de acción viajando a través de cada división es conocida como
tu ¨tono simpático¨y tu ¨tono parasimpático".
Y, la mayoría del tiempo, el tono parasimpático es actualmente el dominante, manteniendo

English: 
system as opposites or even rivals, but that’s
a little off the mark.
Looking at your body as a whole, you should
picture them as two sides of a scale -- sometimes
it’s balanced in the middle, and sometimes it leans
to the left or right, depending on what's happening.
That balance is the essence of homeostasis, and
as you’ll recall, homeostasis is the key to life.
Here’s something else that’s important
for life: sex.
It mostly falls within the parasympathetic
domain of “necessary but not an emergency.”
But in order to effectively do it, you need
help from both systems.
First, the parasympathetic system has to make
sure you’re calm enough to even think about
sex, and then funnel extra blood away from
your muscles and down to your genitals -- which
is why too much stress and anxiety can lead
to sexual dysfunction.
But you also need a burst of that sympathetic
system to excite you, and keep you excited.
So like two sides of the scale, the balance
depends on having the right amount of both.
The rate of action potentials travelling through
each division is known as your “sympathetic
tone” and your “parasympathetic tone.”
And, most of the time, our parasympathetic
tone is actually dominant, keeping down the

English: 
caged animal that is your sympathetic response.
That’s why you need your parasympathetic
system to keep your heart from racing like
a rabbit’s. And why, most of the time, our
bodies can do the eating, and sex-having,
and all of the other fun tasks that make up
the business of living.
Today on Crash Course: Anatomy & Physiology
we looked at the parasympathetic nervous system,
its structural differences from the sympathetic
system, and the 12 cranial nerves. We also
looked at the vagus nerve as a way of understanding
how parasympathetic responses work, and how
they make our lives possible.
Big shout out and thank you to our Headmaster
of Learning, Thomas Frank whose generous contribution
on Patreon keeps Crash Course alive and well
for everyone. Thank you, Thomas. If you want
to help us keep making great videos like this
one, you can check out patreon.com/crashcourse
This episode of Crash Course was co-sponsored
by Jennifer K. Koons, Tim Wisard, and Mich Acosta.
This episode of Crash Course was filmed in
the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio.
We got a plaque. I wanted to show you the
plaque before we put it up on the wall.
It was written by Kathleen Yale, edited by
Blake de Pastino, and our consultant, is Dr.

German: 
inneres Tier von Sympathikotonus eingesperrt lassend.
Das ist, warum ihr euer parasympathisches Nervensystem braucht, um euer Herz daran zu hindern, wie das eines Karnickels zu rasen.
Und warum unsere Körper (meistens) das Tagesgeschäft aus Essen, Sexhaben und
den ganzen anderen Spaßigkeiten bewältigen kann.
Heute haben wir Crash Course: Anatomie & Physiologie den Parasympathikus, seine strukturellen
Unterschiede gegenüber dem Sympathikus und die 12 Hirnnerven betrachtet.
Außerdem haben den Nervus vagus zum besseren Verständnis der parasympathischen Funktionen
betrachtet und wie dadurch unsere Leben erst möglich werden.
Einen ganz großen Dank an unseren Rektor des Lernen, Thomas Frank, dessen
großzügiger Betrag auf Patreon Crash Course für alle gesund und munter hält. Danke, Thomas!
Wenn ihr uns helfen wollt, großartige Videos wie das hier, zu machen, schaut vorbei auf patreon.com/crashcourse.
Diese Folge von Crash Course mit mitgesponsert von Jennifer K. Koons, Tim Wisard und Mich Acosta.
Diese Folge von Crash Course wurde gefilmt im Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio.
Wir haben diese Tafel gekriegt. Ich wollte sie zeigen, bevor wir sie an der Wand aufhängen.
Sie wurde geschrieben von Kathleen Yale, bearbeitet durch Blake de Pastino und unser Berater heißt

Arabic: 
حيث تكبح لجام الحيوان الجامح
الذي تمثله استجابتك الودية.
ولهذا تحتاج إلى جهازك نظير الودي
لمنع قلبك من الخفقان بسرعة جنونية،
ولهذا السبب يمكن لأجسامنا
معظم الوقت ممارسة الأكل والجنس
وكل الأشياء الممتعة الأخرى
التي تعطي للحياة طعمًا.
في برنامجنا لهذا اليوم ألقينا نظرة
على الجهاز العصبي نظير الودي
والفروق التركيبية بينه وبين النظام الودي
والأعصاب القحفية الـ12.
كما اطلعنا على العصب المبهم كوسيلة لفهم
كيفية عمل استجابات الجهاز نظيرة الودي
وكيف تجعل حياتنا ممكنة.
تحية وشكر كبيرين لناظر التعليم، توماس فرانك،
والذي تساعد مساهمته السخية لنا على Patreon
على إبقاء محتوى Crash Course
متاحًا للجميع. شكرًا يا (توماس).
لمساعدتنا على مواصلة إنتاج فيديوهات رائعة
كهذا الفيديو، زوروا patreon.com/crashcourse.
شارك في رعاية هذه الحلقة من Crash Course
كل من جينفر كي كونز وتيم وايزارد وميش أكوستا.
تم تصوير هذه الحلقة في أستوديو
د. شيريل سي كيني التابع لـCrash Course.
حصلنا على لوحة.
أردت أن أريكم إياها قبل تعليقها.
هذه الحلقة من كتابة كاثلين ييل وتحرير بلايك
دي باستينو وباستشارة الدكتور براندون جاكسون

Spanish: 
a raya el animal encerrado que es tu respuesta simpática.
Por eso es que necesitas el sistema parasimpático para evitar que tu corazón
lata como el de un conejo. Y porque, la mayoría del tiempo, podemos comer y tener sexo
y todas las otras tareas divertidas que componen la vida.
Hoy en este Crash Course de Anatomía y Fisiología analizamos el sistema nervioso parasimpático,
sus diferencias estructurales con respecto al simpático, y los 12 pares craneales. También
estudiamos el nervio vago para entender las formas en que funcionan las respuestas parasimpáticas y cómo
hacen posible nuestra vida.
Un gran aplauso a nuestro Director de Aprendizaje, Thomas Frank, cuya generosa
contribución en Patreon ayuda a mantener a Crash Course vivo para todos. Gracias Thomas!. Si quieres
ayudarnos a seguir haciendo grandiosos videos como este, ve a patreon.com/crashcourse
Este episodio de Crash Course fue co-patrocinado por Jennifer K. Koons, Tim Wisard y Mich Acosta.
Crash Course es filmado en el estudio Crash Course Doctor Cheryl C. Kinney.
Tenemos una placa. Quería mostrárselas antes de ponerla en la pared.
Fue escrito por Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino y nuestro consultante es el Dr.

Indonesian: 
binatang yang terkurung itu respon simpatik Anda.
Itulah mengapa Anda perlu parasimpatis Anda
sistem untuk menjaga jantung Anda dari balap seperti
kelinci. Dan mengapa, sebagian besar waktu, kami
tubuh bisa melakukan makan, dan seks-memiliki,
dan semua tugas menyenangkan lainnya yang membentuk
bisnis hidup.
Hari ini di Crash Course: Anatomi & Fisiologi
kami melihat sistem saraf parasimpatis,
perbedaan struktural dari simpatik
sistem, dan 12 saraf kranial. Kami juga
memandang saraf vagus sebagai cara memahami
bagaimana tanggapan parasimpatis bekerja, dan bagaimana
mereka membuat hidup kita mungkin.
Big berteriak dan terima kasih kepada Kepala Sekolah kami
Belajar, Thomas Frank yang sumbangan
pada Patreon membuat Crash Course hidup dan sehat
untuk semua orang. Terima kasih, Thomas. Jika kamu mau
untuk membantu kami terus membuat video besar seperti ini
satu, Anda dapat memeriksa patreon.com/crashcourse
Episode ini Crash Course adalah co-disponsori
oleh Jennifer K. Koons, Tim Wisard, dan Mich Acosta.
episode Crash Course difilmkan di
Dokter Cheryl C. Kinney Crash Course Studio.
Kami mendapat plakat. Saya ingin menunjukkan
plak sebelum kita memasangnya di dinding.
Ini ditulis oleh Kathleen Yale, diedit oleh
Blake de Pastino, dan konsultan kami, adalah Dr.

Catalan: 
controlant l'animal engabiat
que és la vostra resposta simpàtica.
És per això que us cal el SNP
per evitar que el cor us corri com el d'un conill.
I per què, la major part del temps,
els nostres cossos poden fer el menjar,
el sexe i totes les coses
divertides del negoci de viure.
Avui, al Crash Course d'A&P hem vist el SNP,
les seves diferències estructurals amb el SNP
i els 12 nervis cranials.
També hem vist com el nervi vague
ens fa entendre la resposta parasimpàtica,
i com ens fa possible la vida.
Una aclamació i agraïment per al
Mestre de l'Aprenentatge Thomas Frank
que amb la seva generosa contribució a Patreon
manté viu Crash Course per a tothom.
Si ens voleu ajudar  a fer grans videos com aquest,
aneu a patreon.com/crashcourse.
Aquest episodi ha estat copatrocinat per
Jennifer K. Koons, Tim Wisard, i Mich Acosta.
Ha estat filmat al
"Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio".
Tenim una placa.
Us l'ensenyo abans de penjar-la.
L'ha escrit Kathleen Yale,
l'ha editat Blake de Pastino,

Catalan: 
i el nostre consultor és el Dr. Brandon Jackson.
El director, Nicholas Jenkins, Nicole Sweeney és l'editora
el so és de Michael Aranda,
i els gràfics de Thought Café.

Arabic: 
وبإخراج نيكولاس جنكينز.
إشراف وتحرير النص قامت بهما نيكول سويني.
تصميم الصوت من إعداد مايكل أراندا،
والرسومات من إعداد Thought Café.

Indonesian: 
Brandon Jackson. Direktur kami adalah Nicholas
Jenkins, script pengawas dan editor
adalah Nicole Sweeney, desainer suara kami adalah Michael
Aranda, dan tim grafis Pemikiran Café

German: 
Dr. Brandon Jackson. Unser Regisseur ist Nicholas Jenkins, unsere Drehbuchautorin
Nicole Sweeney, unser Tontechniker Michael Aranda und das Grafikteam ist Thought Café.

Spanish: 
Brandon Jackson. Nuestro director es Nicholas Jenkins, el supervisor de guión y editor
es Nicole Sweeney, nuestro ingeniero de sonido es Michael Aranda, y el equipo gráfico es Thought Café.

English: 
Brandon Jackson. Our director is Nicholas
Jenkins, the script supervisor and editor
is Nicole Sweeney, our sound designer is Michael
Aranda, and the graphics team is Thought Café
