
Czech: 
Ahoj, jmenuji se Jun a jsem ze Severní Koreje.
Jedna z žen kongresu Jižní Koreje dnes řekla, že severokorejský uprchlík je zrádce, který zradil severokorejský režim.
Jihokorejská ústava stanovuje, že Severokorejci jsou také Jihokorejci.
Jsem tolik šokován, že žena z kongresu, která reprezentuje lid a schvaluje zákony, takto nazývá severokorejské uprchlíky.

English: 
Hi, my name is Jun and I am from North Korea.
One of the South Korean congress woman said today that a North Korean defector is a traitor who betrayed the North Korean regime.
The S.Korean Constitution stipulates that North Koreans are also S.Koreans.

Korean: 
 
오늘 대한민국의 국회의원 중 한 분이 탈북자는 북한을 배반한 변절자라고 말했습니다.
대한민국 헌법에는 북한주민들 또한 대한민국 국민이라고 규정하고 있습니다.

English: 
I am so shocked that the congress woman who representing the people and enacting the law call North Korean Defectors like this.
This is not the first time.
A few years ago, another member of the National Assembly accused defector is a traitor who betrayed the North Korean regime.
A few decades ago, S.Koreans fought for freedom and democracy.

Czech: 
Tohle není poprvé
Před pár lety jiný člen Národního shromáždění obvinil uprchlíky ze zrady severokorejského režimu.
Před několika desítkami let Jihokorejci bojovali za svobodu a demokracii.

Korean: 
저는 국민을 대표하고 법을 제정하는 국회의원이 탈북민을 이렇게 호칭한다는 것에 너무나 충격적입니다.
이번이 처음이 아닙니다.
몇 년전에도 또 다른 국회의원이 탈북민을 북한을 배반한 변절자라고 비난했습니다.
몇 십년 전 한국사람들도 자유와 민주주의를 쟁취하기 위해 싸웠습니다.

Czech: 
Je to obrovský protimluv, že ti, kteří vědí o důležitosti svobody více než kdokoliv jiný, obviňují uprchlíky, kteří bojují za svobodu, ze zrady.
Chci se jich zeptat:
„Svoboda už pro vás není cenná?“

Korean: 
누구보다 자유의 소중함을 깊이 깨닫고 있을 사람들이 자유를 위해 투쟁하는 탈북자를 변절자라고 비난하는 것은 큰 모순입니다.
저는 이들에게 묻고 싶습니다.
“당신들에게 자유는 더 이상 소중한 가치가 아닌 건가요?”

English: 
It is a great contradiction that those who know more deeply about the importance of freedom than anyone else blame defectors who struggle for freedom as a traitor.
I want to ask them.
"freedom is no longer valuable for you?"

Czech: 
Ahoj, jsem z Austrálie. Žiji v Austrálii 20 let a přijel jsem do Jižní Koreje po dlouhé době.
Jsi úžasný.
Také jsem žil v Melbourne jako výměnný student.
Přišel jsem sem za svou matkou.
Doufám, že jde u tebe vše dobře.
Opravdu jsi ze Severní Koreje? Nejsi unavený?
Jsem v pohodě. Díky.

English: 
Hi, I am from Australia.I lived in Australia for 20 years and came to S.Korea after long time.
You are amazing
I also lived in Melbourne as an exchange student.
I came here for my mom.
I hope everything goes well with you
Are you really from North Korea? are you tired?
I am ok. thanks.
