Estamos no parque de vida selvagem Cleland, em 
Adelaide, no sul da Austrália 
Estou muito entusiasmado em encontrar um wallabee, 
pq um pouco antes de eu deixar a Inglaterra 
Li um artigo sobre wallabees, e 
surpreendentemente sobre wallabees e metano 
E este artigo mencionava que quando os 
wallabees digerem o pasto 
e eles digerem pasto pq comem como as vacas 
Eles produzem bem pouco metano, 
quando arrotam. 
Eles produzem um quinto do metano que uma 
vaca produz 
Quando as vacas comem pasto, ele é muito 
difícil de digerir 
Ele vai até o estômago, e o estômago é 
cheio de bactérias 
que digerem o pasto. 
E as bactérias... 
Quebram as moléculas complicadas no pasto, 
a celulose, o amido, e assim por diante 
em pequenas moléculas. Eventualmente  
ácido acético, ácido propiônico 
Mas algumas das bactérias produzem 
metano 
E as vacas não conseguem digerir o metano 
ou usar em seus corpos 
Então ela arrota, ou o metano sai pela 
parte de trás da vaca 
Então vc não deve fumar enquanto ordenha 
uma vaca. 
A quantidade de metano que é produzida 
por uma vaca é surpreendentemente grande 
Em alguma países nos quais eles tem 
muito gado 
Por exemplo, a Nova Zelândia, o 
metano produzido pelas vacas 
é pior do que o dióxido de carbono que 
é liberado pelos carros. 
Do ponto de vista do aquecimento global. 
Pq o gás metano 
quando vai para a atmosfera, consegue 
absorver luz infravermelha do sol 
igual ao dióxido de carbono. Mas uma molécula 
de metano tem um efeito muito maior na atmosfera
do que uma molécula de dióxido de carbono.
O objetivo deste artigo era que os 
wallabees tem bactérias diferentes 
em seus estômagos, que em vez de produzir 
metano 
produzem ácido succínico; que é um 
diácido de butano 
Então os wallabees são muito melhores 
para o meio ambiente 
do que uma vaca. 
A importância disto é que se nós conseguirmos 
pegar a bactéria 
do estômago do wallabee e introduzir 
em vacas 
As vacas talvez começassem a digerir o pasto 
de uma forma diferente 
e a reduzir suas emissões de metano. 
Acho que o sonho para longo prazo é modificar
  bactérias que vc normalmente encontra em vacas
Então elas produziriam menos metano da mesma
forma que as bactérias fazem dentro do wallabee.
Isto não é modificar geneticamente uma vaca, é 
só fazer uma pequena mudança na bactéria 
que existe naturalmente nos estômagos. Eu 
acho os wallabees incríveis. 
Ainda não arrotou. E não tenho um fósforo 
para ver se é metano. 
O ácido succínico é um diácido 
do butano 
São quatro átomos de carbono com o 
grupo ácido em cada ponta. 
E é um pó branco, se vc tiver no laboratório. 
Então, este é o artigo, sobre... 
Emissões de metanos dos wallabees. 
São wallabees ´Tammar´ 
Acho que o wallabee com o qual eu estava 
brincando, é de um tipo diferente 
Pq os wallabees ´Tammar´ são bem tímidos. Tem 
alguns no parque de vida selvagem 
mas dizem que vc nunca consegue chegar perto
 deles. 
Para mim, que sou da Inglaterra, um wallabee 
é igual ao outro. 
O artigo é bem complicado. É na verdade um 
artigo na área de biologia. 
E vc pode ver, tem um diagrama gigantesco. 
Aqui. 
Que eu na verdade não entendo, a não ser a 
parte sobre química aqui,
e vc pode ver, tem succinato. E a bactéria 
quebra uma série inteira de coisas 
de um composto ao outro,
 dentro do estômago. 
Se fosse em uma vaca, existiria uma cadeia 
semelhante, mas no fim, 
em vez de dizer succinato, diria metano. 
É um sério problema 
essas emissões de metano, pq mais e mais 
pessoas estão comendo carne. 
E o número de vacas no mundo está sempre 
crescendo, quando a população humana aumenta. 
E mais e mais metano está sendo gerado. 
É bem parecido com os digestores anaeróbios,
 que algumas pessoas usam para fazer biogás
Vc precisa de uma grande quantidade de material 
para fermentar; para reagir com a bactéria 
e é por isso que as vacas são tão grandes. 
Em geral, os animais que comem pasto 
são realmente grandes. E os dinossauros 
que comiam vegetação eram imensos 
Um tipo de digestor ambulante 
Então sabe lá o que iria acontecer se vc fumasse 
perto de um dinossauro quando ele arrotasse. 
Provavelmente assim seriam os 
dragões.
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
