
Spanish: 
La mayoría de las veces, cuando el virus del herpes simple o HSV infecta a una persona, no hay síntomas.
De hecho, también suele pasar de una persona a otra en ausencia de síntomas, por lo que
Por lo tanto, puede moverse silenciosamente a través de una población. De vez en cuando, sin embargo,
cuando hay síntomas,  por lo general se notan en
la forma de la piel y lesiones de la membrana mucosa
puede ser dividido en infecciones “por encima
la cintura” - que en su mayoría implica la boca
y la lengua, y los “debajo de la cintura” --conformada por
los genitales. Hay dos tipos de herpes
virus simple-HSV-1 y HSV-2 -que son parte de una familia más grande
los virus de ADN de cadena doble: la familia Herpesviridae. En términos generales,  HSV1
causan infecciones por encima de la cintura y HSV2
tiende a causar infecciones debajo de la cintura,

Czech: 
Virus herpes simplex, neboli HSV napadá člověka
Také se přenáší z člověka na člověka bez viditelných příznaků,
takže se šíří nepozorovaně. Jednou za čas se ovšem může
projevit, a to většinou na kůži a sliznicích.
Tyto projevy dělíme na infekce "nad pasem" - často postihují ústa a jazyk
a infekce "pod pasem" - postihují genitál. Rozlišujeme dva typy viru herpes simplex
- HSV1 a HSV2 - oba patří do skupiny virů
s dvouvláknovou DNA - herpesviridae.
Obecně vzato, HSV1 způsobuje infekce "nad pasem" a HSV2 infekce "pod pasem".

Japanese: 
多くの場合、単純ヘルペスウイルス、すなわちHSVにかかっても症状はでません。
実際、症状がなくても人から人に感染します。
つまり人々の間に知らない間に広がります。しかし、ときには
症状がでます。典型的には皮膚や粘膜に症状がでます。
症状は腰から上、特に口や舌にでるものと
腰から下、外陰部にでるものに大別されます。単純ヘルペスウイルスには2種類あって
HSV1とHSV2です。両方ともエンベロープをもつ
2本鎖DNAのウイルスで、ヘルペスウイルス科に属します。一般的に言って、HSV1は
腰から上に感染し、HSV2は腰から下に感染しますが

Arabic: 
في معظم الأحيان التي يصيب فيها فيروس الحلأ البسيط او ما يسمى ال (HSV) الإنسان، لا يبدي أية أعراض
وفي الواقع، عادة ما ينتقل من إنسان إلى آخر في ظل غياب الأعراض، لذا
هو قادر بالتالي على الانتقال الى عدد كبير من الناس بشكل صامت سريرياً.
ولكنه في بعض المرات، يمكن أن يؤدي إلى أعراض
وعادة تكون على شكل آفات جلدية وآفات في الأغشية المخاطية
والتي يمكن تقسيمها الى إصابات "فوق مستوى الخصر"- غالباً تتضمن جوف الفم
واللسان وإلى إصابات "تحت مستوى الخصر"والتي تتضمن الأعضاء التناسلية . يوجد نوعان من فيروس
الحلأ البسيط أو ما يدعى HSV1 و HSV2 - كلاهما جزء من عائلة أكبر
من فيروسات مغلفة ذات DNA ثنائي الشريط:عائلة الفيروسات الهربسية. بشكل عام، HSV1 يميل إلى
إحداث إصابات فوق مستوى الخصر، بينما يميل HSV2 إلى إحداث إصابات تحت مستوى الخصر

French: 
La plupart du temps, lorsque le virus de l'herpès simplex
ou HSV infecte une personne, il n'y a aucun symptôme.
En fait, il se déplace également généralement d'une personne
à un autre en l'absence de symptômes, donc
il peut donc traverser une population
silencieusement. De temps en temps, cependant, cela peut
provoquer des symptômes, et ceux-ci sont généralement en
la forme des lésions de la peau et des muqueuses
qui peut être divisé en infections "ci-dessus
la taille "- impliquant principalement la bouche
et la langue, et ceux "en dessous de la taille" - impliquant
les organes génitaux. Il existe deux types d'herpès
virus simplex — HSV1 et HSV2 — tous deux
qui font partie d'une plus grande famille d'enveloppes
virus à ADN double brin: les herpès viridés
famille. De manière générale, HSV1 tend à
provoquer des infections au-dessus de la taille et du HSV2
a tendance à provoquer des infections sous la taille,

Vietnamese: 
Phần lớn thời gian nhiễm Herpes Simplex Virus hay HSV ở người bệnh không có triệu chứng.
Thực tế, nó cũng thường lây nhiễm từ người này sang người khác mà không có triệu chứng,
do vậy nó có thể lây lan thầm lặng trong cộng đồng.
Đôi khi,nó có thể gây ra triệu chứng và điển hình là các tổn thương hình thành trên da hoặc màng nhầy.
Nó có thể được chia thành nhiễm trùng phần trên thắt lưng - hầu hết là ở miệng và lưỡi,
và nhiễm trùng dưới thắt lưng là ở cơ quan sinh dục. Có hai loại herpes simplex virus
là HSV1 và HSV2 - cả hai đều là một phần của họ virus DNA sợi kép, có vỏ:
Họ Herpesviridae. Nói chung, HSV1 có xu hướng
gây nhiễm trùng trên thắt lưng và HSV2 có xu hướng gây nhiễm trùng dưới thắt lưng

English: 
Most of the time, when herpes simplex virus
or HSV infects a person, there are no symptoms.
In fact, it also usually moves from one person
to another in the absence of symptoms, so
it can therefore it can move through a population
silently. Once in a while, though, it can
cause symptoms, and typically those are in
the form of skin and mucous membrane lesions
which can be divided into infections “above
the waist”—mostly involving the mouth
and tongue, and those “below the waist”—involving
the genitals. There are two types of herpes
simplex viruses—HSV1 and HSV2—both of
which are part of a larger family of enveloped
double-stranded DNA viruses: the herpesviridae
family. Generally speaking, HSV1 tends to
cause infections above the waist and HSV2
tends to cause infections below the waist,

Korean: 
대부분의 경우, 단순 포진 바이러스
또는 HSV가 사람을 감염 시키면 증상이 없습니다.
실제로, 그것은 또한 일반적으로 한 사람에게서 움직입니다.
증상이없는 다른 환자에게
그러므로 그것은 인구를 통해 이동할 수 있습니다.
아무 말 않고. 그래도 한 번, 그것은 할 수있다.
증상을 유발하며, 일반적으로
피부와 점막 병변의 형태
위의 "감염으로 나눌 수 있습니다
허리 "- 입에 거의 관련되어있다.
혀, 그리고 "허리 아래에"있는 사람들
생식기. 헤르페스에는 두 가지 유형이 있습니다.
심플 렉스 바이러스 - HSV1 및 HSV2 - 둘 다
그들은 더 큰 가족의 일부이다.
이중 가닥 DNA 바이러스 : herpesviridae
가족. 일반적으로 HSV1은
허리와 HSV2 위의 감염을 일으킨다.
허리 아래에서 감염을 일으키는 경향이있다.

Indonesian: 
Sebagian besar waktu, ketika virus herpes simplex
atau HSV menginfeksi seseorang, tidak ada gejala.
Bahkan, biasanya juga bergerak dari satu orang
ke yang lain tanpa adanya gejala, jadi
karena itu dapat bergerak melalui suatu populasi
diam-diam. Sesekali, meskipun, itu bisa
menyebabkan gejala, dan biasanya itu terjadi
bentuk kulit dan lesi selaput lendir
yang dapat dibagi menjadi infeksi “di atas
pinggang ”—sangat melibatkan mulut
dan lidah, dan mereka yang "di bawah pinggang" - terlibat
alat kelamin. Ada dua jenis herpes
virus simplex — HSV1 dan HSV2 — keduanya
yang merupakan bagian dari keluarga besar yang diselimuti
virus DNA beruntai ganda: herpesviridae
keluarga. Secara umum, HSV1 cenderung
menyebabkan infeksi di atas pinggang dan HSV2
cenderung menyebabkan infeksi di bawah pinggang,

Vietnamese: 
nhưng do sự nhiễm chéo vì vậy cả hai có thể gây cả hai loại nhiễm trùng.
Mặc dù Herpes dễ lây lan nhất khi có tổn thương chứa đầy hạt virus, nhưng nó cũng có thể
lây bởi những dịch tiết bình thường, nghĩa là Herpes Virus có thể ở trong dịch tiết nước bọt hay cơ quan sinh dục
thậm chí cả khi không có dấu hiệu tổn thương sinh dục hay lở miệng.
Điển hình là khi virus nhiễm trên vật chủ mới, nói cách khác là chưa từng nhiễm Herpes trước đây,
nó theo những vết nứt nhỏ trên da hoặc niêm mạc và gắn vào thụ thể trên tế bào biểu mô,
nhờ đó nó xâm nhập vào bên trong tế bào.
Một khi đã vào được bên trong, virus bắt đầu chu kì, DNA của chúng được phiên mã
và dịch mã bởi enzymes tế bào, nó giúp hình thành các protein virus để được đóng gói
thành virus herpes mới, phá hủy tế bào và lẫy nhiễm sang
các tế bào biểu mô lân cận.

Indonesian: 
tapi ada banyak crossover karena keduanya
virus dapat menyebabkan kedua jenis infeksi.
Meskipun herpes paling menular ketika ada
adalah lesi yang dipenuhi virus, bisa juga
disebarkan oleh penumpahan asimtomatik yang berarti
bahwa virus herpes dapat berada di air liur atau genital
sekresi bahkan ketika tidak ada tanda-tanda
sakit dingin atau lesi genital. Khas,
ketika virus herpes mendarat di host baru, di
kata lain seseorang yang tidak pernah terkena herpes
sebelumnya, ia menyelam ke celah kecil di
kulit atau mukosa dan berikatan dengan sel epitel
reseptor, yang memicu sel-sel untuk menginternalisasi
virus.
Begitu masuk, virus memulai litik
siklus, di mana DNA-nya ditranskripsi
dan diterjemahkan oleh enzim seluler yang membantu
untuk membentuk protein virus yang dikemas
ke virus herpes baru yang dapat ditinggalkan
pergi dan menginfeksi epitel tetangga
sel.

Arabic: 
ولكن يوجد الكثير من التشابك لأن كلا الفيروسين يسببان كلا النوعين من الإصابات.
على الرغم من كون الحلأ معدياً أكثر عند وجود آفات مليئة بالفيروس، لكن من الممكن أيضاً
أن ينتقل عن طريق الطرح اللاعرضي والذي يعني أنه من الممكن وجود فيروس الحلأ في اللعاب أو المفرزات التناسلية
حتى عند عدم وجود دلالات على قرحة زكام أو آفة تناسلية.
عادةً عندما يصيب فيروس الحلأ مضيفاً جديداً، أي شخص لم يصب أبداً بفيروس الحلأ من قبل
فإنه يغوص ضمن الشقوق الصغيرة في الجلد أو المخاطية ويرتبط بمستقبلات الخلايا الظهارية
والذي يحفز هذه الخلايا على تبطين الفيروس أي إدخاله
وعند دخوله، يبدأ الفيروس بطور الانحلال وهو الطور الذي ينسخ فيه الـDNA
ويترجم عن طريق الأنزيمات الخلوية التي تساعد على تشكيل البروتينات الفيروسية وتعبئتها
ضمن فيروس حلئي جديد قادر على الانطلاق وإصابة خلايا ظهارية مجاورة

Spanish: 
pero hay un montón de cruce debido a que ambos de
los virus pueden causar ambos tipos de infecciones.
Aunque el herpes es más contagioso cuando hay lesiones presentes se llenan de virus, aun que también puede
ser difundida por la presencia de portadores que significa
que los virus del herpes pueden estar en la saliva o genital
secreciones, incluso cuando no hay signos de
un herpes labial o lesión genital. Típicamente,
cuando las tierras del virus del herpes entran a un nuevo hospedero,
es decir, una persona que nunca ha tenido herpes
antes, se sumerge en pequeñas grietas en el
piel o mucosa y se une a células epiteliales
receptoras, lo que desencadena esas células para internalizar
El virus.
Una vez dentro, el virus se pone en marcha el lítica
ciclo, que es donde su ADN se transcribe
y traducido por enzimas celulares que ayudan
para formar proteínas virales que se empaquetan
en nuevos virus de herpes que pueden liberarse e infectar las células epiteliales
 

Czech: 
Ale jsou tu i vyjímky, oba viry dokáží způsobovat oba typy infekce.
Herpes je nejnakažlivější pokud jsou přítomny projevy nemoci,
také se může šířit mezi lidmi bez symptomů, pomocí slin či genitálních
sekretů.
Když herpes virus narazí na nového hostitele, který předtím herpes nikdy neměl,
naváže se na receptory jeho epiteliálních buněk,
což buňky donutí virus fagocytovat.
Jakmile je virus uvnitř, rozjede svůj lytický cyklus, kdy pomocí enzymů buňky dochází k transkripci,
translaci a tvorbě virových proteinů.
Vznikají nové virové částice, které mohou opustit buňku a infikovat sousední epitel.
 

Korean: 
하지만 크로스 오버가 많이 있기 때문에
바이러스는 두 가지 유형의 감염을 일으킬 수 있습니다.
헤르페스가 가장 전염성이 있지만
바이러스가 가득 찬 병변이 있으면
무증상 쉐딩에 의해 퍼진
헤르페스 바이러스가 타액이나 생식기에있을 수 있음
심지어 징후가없는 경우에도 분비물
찬 상처 또는 생식기 병변. 일반적으로,
헤르페스 바이러스가 새 호스트에 도착하면
다른 말로는 결코 포진이 없었던 사람
전에, 작은 균열로
피부 또는 점막 상피 세포에 결합한다.
수용체는 세포가 내재화되도록 유도합니다.
바이러스.
일단 안으로 들어가면, 바이러스는 용질을 시작합니다.
사이클은 DNA가 전사되는 곳입니다.
도움이되는 세포 효소에 의해 번역된다.
포장 된 바이러스 단백질을 형성한다
떠날 수있는 새로운 포진 바이러스로
이웃 상피를 감염시키고 감염시킨다.
세포.

English: 
but there’s a lot of crossover because both
viruses can cause both types of infections.
Although herpes is most contagious when there
are virus-filled lesions present, it can also
spread by asymptomatic shedding which means
that herpes viruses can be in saliva or genital
secretions even when there are no signs of
a cold sore or genital lesion. Typically,
when herpes virus lands on a new host, in
other words a person that’s never had herpes
before, it dives into small cracks in the
skin or mucosa and binds to epithelial cell
receptors, which triggers those cells to internalize
the virus.
Once inside, the virus starts up the lytic
cycle, which is where its DNA gets transcribed
and translated by cellular enzymes which help
to form viral proteins which are packaged
into new herpes viruses which can leave to
go off and infect neighbouring epithelial
cells.

Japanese: 
逆のこともよくあります。HSV1も２もどちらの部位にも感染しうるからです。
ヘルペスは病変があるときの方が感染力がとても強いですが、
無症状のときにも拡散します。つまりウイルスは唾液や
外陰部の分泌液に症状がなくても出てくるので。
典型的にはヘルペスウイルスが新しい宿主、つまり一度もヘルペスにかかったことのない人、にたどりついたとき、
皮膚や粘膜の小さな傷から侵入し、上皮細胞の
レセプターに結合します。それがきっかけとなって細胞はウイルスを中に取り込みます。
一旦細胞の中に入ると、ウイルスは溶解サイクルを開始し、そのときウイルスDNAが転写され、
細胞の酵素によって翻訳されて、ウイルスタンパクができ、それが
新しいにウイルスに組み込まれて、ウイルスは細胞を飛び出し、近くの
上皮細胞に感染します。

French: 
mais il y a beaucoup de croisements parce que les deux
les virus peuvent provoquer les deux types d'infections.
Bien que l'herpès soit le plus contagieux lorsqu'il existe
présence de lésions remplies de virus, elle peut
propagation par effacement asymptomatique ce qui signifie
que les virus de l'herpès peuvent être dans la salive ou les organes génitaux
sécrétions même en l'absence de signes de
un bouton de fièvre ou une lésion génitale. Typiquement,
lorsque le virus de l'herpès atterrit sur un nouvel hôte,
en d'autres termes, une personne qui n'a jamais eu d'herpès
avant, il plonge dans de petites fissures
peau ou muqueuse et se lie aux cellules épithéliales
récepteurs, ce qui déclenche ces cellules à internaliser
le virus.
Une fois à l'intérieur, le virus démarre le lytique
cycle, qui est l'endroit où son ADN est transcrit
et traduit par des enzymes cellulaires qui aident
pour former des protéines virales conditionnées
dans de nouveaux virus de l'herpès qui peuvent laisser
partir et infecter l'épithélium voisin
cellules.

French: 
HSV1 et HSV2 infectent également les neurones sensoriels voisins,
et remonter leur axone jusqu'aux neurones
corps cellulaire pour démarrer le cycle latent. le
les neurones sensoriels du visage ont leur cellule
corps dans les noyaux du trijumeau et ceux
autour des organes génitaux sont situés dans le sacré
noyaux.
C'est donc finalement le virus de l'herpès
s'installe - pour la vie! Vous voyez, le sensoriel
les neurones ne sont pas détruits, au lieu de cela, ils
devenir un foyer permanent pour le virus de l'herpès,
et de temps en temps, le virus de l'herpès fait
quelques copies virales de lui-même et envoie les
les particules de virus redescendent l'axone afin qu'ils
peut se libérer et infecter les cellules épithéliales.
Puisque les noyaux trijumeau et sacré servent
juste un côté du visage ou du corps, l'herpès
des vésicules et des ulcères se développent sur l'ipsilatéral
ou du même côté que les noyaux affectés.
Cela peut se produire encore et encore tout au long
la vie d'une personne, avec des déclencheurs classiques

Indonesian: 
HSV1 dan HSV2 juga menginfeksi neuron sensorik di dekatnya,
dan melakukan perjalanan ke akson mereka ke neuron
sel tubuh untuk memulai siklus laten. Itu
neuron sensorik pada wajah memiliki sel mereka
tubuh dalam inti trigeminal dan mereka
sekitar genitalia terletak di sakral
inti atom.
Jadi itulah akhirnya di mana virus herpes
tinggal di — seumur hidup! Anda lihat, sensorik
neuron tidak hancur, sebaliknya, mereka
menjadi rumah permanen untuk virus herpes,
dan dari waktu ke waktu, virus herpes membuat
beberapa salinan virus itu sendiri dan mengirimkannya
partikel virus kembali ke akson sehingga mereka
bisa dilepaskan dan menginfeksi sel epitel.
Karena inti trigeminal dan sakral melayani
hanya satu sisi wajah atau tubuh, herpes
vesikel dan bisul berkembang di ipsilateral
atau sisi yang sama dengan inti yang terkena.
Ini bisa terjadi berulang-ulang
seumur hidup seseorang, dengan pemicu klasik

Czech: 
HSV1 a HSV2 infikují také sensorické neurony a skrze axon cestují do
těla neuronu, kde opět probíhá lytický cyklus. Senzorické neurony
obličeje nebo genitálu mají svá těla v ncl. trigeminus nebo ncl. sacralis.
 
A to je právě místo, kde se virus může doživotně usadit.
Takže senzorické neurony nejsou požkozeny, ale stanou se domovem herpes viru, a čas od času
se virus pomnoží a pošle pár virových částic po axonu zpátky,
aby mohly infikovat epitelové buňky.
Protože jádro trigeminu nebo sakrální jádro zásobuje vždy jen jednu polovinu těla,
vyvinou se kožní projevy na ipsilaterální (na té stejné) straně infikovaného jádra.
To se může opakovat několikrát za život, hlavně následkem stresu, poškození kůže,

Arabic: 
فيروس الحلأ بنمطيه الأول الثاني يستطيع أيضاً إصابة العصبونات الحسية المجاورة، والمرور عبر محاورها حتى الوصول إلى جسم
الخلية العصبية من أجل البدء بالطور الكامن. أجسام الخلية العصبية للعصبونات التابعة للوجه تتوضع
في نواة مثلث التوائم أما أجسام العصبونات المحيطة بالمنطقة التناسلية تتوضع في
النواة العجزية.
اذاً في النهاية يكون هذا هو المكان حيث يستقر فيه  فيروس الحلأ مدى الحياة! كما ترى، العصبونات
الحسية لا يتم تتخرب، بل بدلاً من ذلك تصبح موطناً
دائماً لفيروس الحلأ
ومن وقت لآخر، فيروس الحلأ يصنع عدة نسخ لنفسه ويرسل هذه
الجسيمات الفيروسية الى المحور العصبي لكي تتحرر وتصيب الخلايا الظهارية.
بما أن نواة مثلث التوائم والنواة العجزية تخدم جهة وحدة فقط من الوجه أو الجسم
حويصلات وقرحات الحلأ تتطور على نفس الجهة التي توافق النواة المصابة.
وهذا يمكن ان يحدث مراراً وتكراراً خلال حياة الإنسان، عن طريق محفزات كلاسيكية

Korean: 
HSV1 및 HSV2는 또한 근처의 감각 신경 세포를 감염시키고,
뉴런의 축색 돌기
세포주기가 잠복주기를 시작하게합니다. 그만큼
얼굴의 감각 뉴런들은 그들의 세포를 가지고있다.
삼차 신경핵의 몸체와
성기 주변은 천골에있다.
핵.
그래서 궁극적으로 헤르페스 바이러스
인생을 정착시킵니다! 알다시피, 감각
뉴런은 파괴되지 않고 대신
헤르페스 바이러스의 영구적 인 집이되고,
때로는 헤르페스 바이러스가
몇 권의 바이러스 사본을 보내고
바이러스 입자가 축색 돌로 뒤덮여
상피 세포를 방출하고 감염시킬 수 있습니다.
삼차 신경과 천골 핵이
얼굴이나 몸의 한쪽면, 포진
소포와 궤양이 동측에 발생한다.
또는 영향을받는 핵과 같은면.
이 일은 계속 반복해서 발생할 수 있습니다.
클래식 트리거가있는 사람의 평생

English: 
HSV1 and HSV2 also infect nearby sensory neurons,
and travel up their axon to the neuron’s
cell body to start up the latent cycle. The
sensory neurons of the face have their cell
bodies in the trigeminal nuclei and those
around the genitalia are located in the sacral
nuclei.
So that’s ultimately where the herpes virus
settles in—for life! You see, the sensory
neurons aren’t destroyed, instead, they
become a permanent home for the herpes virus,
and from time to time, the herpes virus makes
a few viral copies of itself and sends those
virus particles back down the axon so they
can get released and infect epithelial cells.
Since the trigeminal and sacral nuclei serve
just one side of the face or body, herpes
vesicles and ulcers develop on the ipsilateral
or same side as the affected nuclei.
This can happen over and over again throughout
a person’s lifetime, with classic triggers

Vietnamese: 
HSV1 và HSV2 cũng xâm nhiễm vào các neuron cảm giác gần đó và đi dọc theo sợi trục
đến thân tế bào để bắt đầu dạng chu kì ẩn. 
Các neuron cảm giác trên mặt có thân tế bào
nằm trong hạch thần kinh sinh ba và xung quanh cơ quan sinh dục có thân tế bào nằm trong
hạch lưng cùng
Vì vây, cuối cùng khi herpes định cư - cả đời. Như bạn thấy, các neuron cảm giác
không bị phá hủy, thay vào đó, chúng trở thành ngôi nhà cố định cho herpes
và ngày qua ngày, herpes tạo ra một vài bản sao của chính nó và
gửi các hạt virus đó trở về sợi trực do đó chúng  có thể thải ra và xâm nhập vào tế bào biểu mô.
Vì nhân sinh ba và hạch lưng cùng, chỉ chịu trách nhiệm 
một bên mặt hay cơ thể,
các mụn nước và vết loét herpes phát triển cùng bên với các nhân ảnh hưởng
Điều này có thể xảy ra nhiều lần trong đời, bởi những kích thích kinh điển

Spanish: 
HSV-1 y HSV-2 también infectan las neuronas sensoriales,
y viajar hasta su axón de la neurona del
cuerpo celular para poner en marcha el ciclo latente. las neuronas sensoriales  tienen su cara celular
cuerpos en los núcleos del trigémino y aquellos
alrededor de los genitales se encuentran en el sacro
núcleos.
Así que es en última instancia, en el que el virus del herpes
se instala en la vida! Usted ve, la sensorial
las neuronas no se destruyen, en cambio,
se convierten en un hogar permanente para el virus del herpes,
y de vez en cuando, el virus del herpes hace
algunas copias virales de sí mismo y envía estas
partículas virales atrás por el axón por lo que
puede ser liberado e infectar las células epiteliales.
Dado que los núcleos del trigémino y sacros sirven
sólo un lado de la cara o el cuerpo, las
vesículas del herpes y úlceras se desarrollan en el mismo lado
o mismo lado que los núcleos afectados.
Esto puede suceder una y otra vez a lo largo
curso de la vida de una persona, con disparadores clásicos

Japanese: 
HSV1とHSV2は近くの感覚神経にも感染し、軸索を上行して
ニューロンの細胞体にたどり着いて潜伏します。顔面の感覚ニューロンの細胞は
三叉神経節にあり、陰部のニューロンの細胞は仙骨の神経節にあります
 
そのでウイルスが宿主の生涯にわたって居座るのです！
感覚ニューロンは破壊されずに、ヘルペスウイルスの永久的な住処となるのです。
そして時々、ヘルペスウイルスは自分の新しいコピーを作ってこれらの
ウイルス粒子を軸索を通って末梢におくりこみ、放出させて上皮細胞に感染するのです。
三叉神経説と仙骨の神経節は体の左右のどちらか一方を支配しているので
小水疱や潰瘍は左右どちらかの侵された神経節と同じ側にできます。
これは感染した人の障害にわたって繰り返しおこります。

Vietnamese: 
như căng thẳng, tổn thương da, và bệnh do virus. Các thời kì tái phát thường
ít nặng so với nhiễm trùng lần đầu, và đôi khi không có triệu chứng nào cả.
Khi có triệu chứng, có thể là một sự ngứa ran hay cảm giác rát bỏng, gọi là tiền triệu
một hay hai ngày trước khi xuất hiện bọng nước
Với herpes miệng và sinh dục, nhiễm trùng ban đầu thường không có triệu chứng.
Với herpes miệng khi có triệu chứng nó thường ảnh hưởng đến trẻ em và nó gây các tổn thương
trên khẩu cái, lợi, lưỡi, vùng mặt cũng như sốt và các hạch lympho to.
Các tổn thương là các chùm mọng nước nhỏ, đau, đầy dịch
nó rỉ ra và loét, và sau đó cuối cùng là lành sau vài tuần. Ở trẻ lớn và người lớn
một triệu chứng phổ biến là viêm hầu họng. Hầu như, giống như các nhiễm trùng ban đầu

Spanish: 
siendo cosas como el estrés, daños en la piel, y
enfermedades virales. Los episodios recurrentes son por lo general
menos grave que la infección primaria, y
A veces no hay síntomas en absoluto. Cuando
hay síntomas, puede haber una característica
hormigueo o sensación, llamado un pródromo ,
uno o dos días antes de que aparezcan las ampollas.
En el herpes genital y oral, la infección primaria
es más a menudo asintomática. Una vez dicho esto,
en el herpes oral cuando causa síntomas
Por lo general, afecta a los niños y causa
lesiones en el paladar, encías, la lengua, labio,
y el área facial, así como fiebre y ampliada
ganglios linfáticos. Las lesiones en sí son típicamente
grupos de pequeñas ampollas, dolorosas, llenas de líquido,
que supuran y se ulceran, y luego, eventualmente
sanar después de unas pocas semanas. En los niños mayores
y adultos, un síntoma común es la faringitis.
La mayoría de las veces, al igual que la infección primaria,

Indonesian: 
menjadi hal-hal seperti stres, kerusakan kulit, dan
penyakit virus. Episode rekuren biasanya
kurang parah daripada infeksi primer, dan
terkadang tidak ada gejala sama sekali. Kapan
ada gejala, mungkin ada karakteristik
kesemutan atau sensasi terbakar, yang disebut prodrome,
satu atau dua hari sebelum lepuh muncul.
Dalam herpes mulut dan genital, infeksi primer
paling sering tanpa gejala. Karena itu,
pada herpes mulut ketika ia menyebabkan gejala
biasanya mempengaruhi anak-anak dan penyebabnya
lesi pada langit-langit, gusi, lidah, bibir,
dan area wajah, serta demam dan membesar
kelenjar getah bening. Lesi itu sendiri biasanya
kelompok lepuhan kecil, menyakitkan, berisi cairan,
yang mengeluarkan cairan dan bisul, dan akhirnya
sembuh setelah beberapa minggu. Pada anak yang lebih tua
dan orang dewasa, gejala umum adalah faringitis.
Seringkali, seperti infeksi primer,

Arabic: 
مثل الشدة والأذية الجلدية والأمراض الفيروسية.
الإصابات المتكررة عادةً تكون
أقل شدةً من الإصابات الأولية وأحياناً لا تظهر أعراض على الإطلاق عندما
تظهر أعراض، قد يوجد تنميل مميز أو حس حرق وهذا يسمى أعراض بادرة، تظهر
قبل يوم أو يومين من ظهور النفطات (تورم يحوي سائل مائي).
في الحلأ الفموي والتناسلي، الإصابة الأولية في معظم الأحيان غير عرضية.
الحلأ الفموي عادةً يسبب أعراض عندما يصيب الأطفال ويسبب
آفات على الحنك واللثة واللسان والشفة والمنطقة الوجهية بالإضافة إلى الحمى و تضخم
العقد اللمفية. الآفات بحد ذاتها عادة عبارة عن عناقيد من النفطات الصغيرة, المؤلمة والمملوءة بالسائل
التي تنبثق ثم تتقرح وأخيراً تشفى بعد مرور عدة أسابيع. عند الأطفال الأكبر
والبالغين العرض الأشيع هو التهاب البلعوم. في معظم الأوقات، ما يحدث مشابه للإصابة الأولية

Czech: 
nebo dalšími infekcemi. Opakované symptomy jsou obvykle
méně závažné, než ty primární, a někdy probíhají i asymptomaticky. Jsou-li
symptomy přítomny, jde hlavně o pocit brnění a pálení zvané prodrom (=příznak blížícího se onemocnění)
den nebo dva před objevením puchýřů.
Primární onemocnění herpes virem se dost často žádné symptomy neobjeví.
Orální primární herpes, pokud nějaké symptomy způsobí, tak většinou u dětí
a to léze na horním patře, dásních, jazyce, rtech a tvářích, spolu s horečkou a zvětšenými lymfatickými uzlinami.
Samotné léze jsou typicky shlukem malých, bolestivých puchýřků naplněných tekutinou,
které mokvají a ulcerují a během pár týdnů se zhojí.
U starších dětí a dospělých je nejčastějším příznakem faryngitida.

French: 
étant des choses comme le stress, les dommages cutanés et
maladies virales. Les épisodes récurrents sont généralement
moins grave que l'infection primaire, et
parfois, il n'y a aucun symptôme. Quand
il y a des symptômes, il peut y avoir une caractéristique
sensation de picotement ou de brûlure, appelée prodrome,
un ou deux jours avant l'apparition des cloques.
Dans l'herpès oral et génital, l'infection primaire
est le plus souvent asymptomatique. Ayant dit cela,
dans l'herpès oral lorsqu'il provoque des symptômes
elle affecte généralement les enfants et provoque
lésions au palais, aux gencives, à la langue, aux lèvres,
et du visage, ainsi qu'une fièvre et une hypertrophie
ganglions lymphatiques. Les lésions elles-mêmes sont généralement
grappes de petites ampoules douloureuses remplies de liquide,
qui suintent et s'ulcèrent, puis finalement
guérir après quelques semaines. Chez les enfants plus âgés
et les adultes, un symptôme commun est la pharyngite.
La plupart du temps, comme une infection primaire,

Korean: 
스트레스, 피부 손상,
바이러스 성 질병. 반복되는 에피소드는 대개
1 차 감염보다 덜 심각하며
때로는 전혀 증상이 없습니다. 언제
증상이있다, 특징이있을 수있다.
쑤시거나 불타는 감각, 전조라고 불리우는,
물집이 생기기 하루나 이틀 전.
구강 및 생식기 포진에서 1 차 감염
가장 흔히 무증상입니다. 라고 한,
경구 포진에서 증상이 나타날 때
그것은 보통 아이들에게 영향을 미치고 원인
입천장에 병변, 잇몸, 혀, 입술,
및 안면 부위뿐만 아니라 발열 및 확대
림프절. 병변 자체는 전형적으로
작고 고통스럽고 유체가 가득 찬 수포의 클러스터,
그 ooze와 ulcerate, 그리고 결국에는
몇 주 후에 치유됩니다. 나이가 많은 어린이
성인의 경우 일반적인 증상은 인두염입니다.
일차 감염과 같은 대부분의 경우,

English: 
being things like stress, skin damage, and
viral illnesses. Recurrent episodes are usually
less severe than the primary infection, and
sometimes there are no symptoms at all. When
there are symptoms, there might be a characteristic
tingling or burning sensation, called a prodrome,
one or two days before the blisters appear.
In oral and genital herpes, the primary infection
is most often asymptomatic. Having said that,
in oral herpes when it does cause symptoms
it usually affects children and it causes
lesions on the palate, gums, tongue, lip,
and facial area, as well as a fever and enlarged
lymph nodes. The lesions themselves are typically
clusters of small, painful, fluid-filled blisters,
that ooze and ulcerate, and then eventually
heal after a few weeks. In older children
and adults, a common symptom is pharyngitis.
Most of the time, like primary infection,

Japanese: 
ストレス、皮膚の損傷、ウイルス感染症などでおこります。再発したときの症状は
初感染のときよりも軽症です。時には無症状です。
症状がでる場合は、特徴的なピリピリ感や灼けるような感じの前駆症状が
小水疱が出る1日か2日前にでることがあります。
口唇と陰部のヘルペスでは、初感染はしばしば無症状です。しかしながら
症状が出る場合は、口腔のヘルペスは通常子供にかかりますが
口蓋、歯肉、舌、口唇、顔面に病変が現れ、発熱、
リンパ節腫脹も伴います。典型的な病変は小さな痛みのある水疱で、
じくじくし、潰瘍化します。1、2週で治ります。年長の子供と
大人では、咽頭炎が主な症状です。多くは初感染のときのように

Vietnamese: 
bệnh tái hoạt động không gây bất kì triệu chứng nào nhưng nếu khi có, phổ biến nhất là
có một bọng nước đau tại các bờ son đỏ - ranh giới của môi - trên một bên mặt
Các bọng nước này thường nhỏ và lành sau 1 tuần
Với Herpes sinh dục, tổn thương ban đầu có thể gây triệu chứng như loét và mụn mủ
hình thành trên môi nhỏ, môi lớn, phần mu, niêm mạc âm đạo và cổ tử cung ở phụ nữ
và trên thân dương vật ở nam. Giống như herpes miệng, hầu hết sự tái hoạt động
không gây bất cứ triệu chứng nào, nhưng nếu có, 
phổ biến nhất là có một vài bọng nước,
chúng cải thiện rất nhanh trong vòng 1 tuần.
Ngoài nhiễm ở miệng và sinh dục, HSV có thể ảnh hưởng đến các vùng khác.
Khi nó ảnh hưởng đến đầu ngón tay và giường móng, nó gọi là chín mé do herpes, và điều này có thể xảy ra nếu ngón tay

Japanese: 
再発の時も無症状ですが、症状があらわれるときには普通は
口唇の皮膚との境目に数個の小水疱が左右どちらかに生じます
これらの水疱は小さく、1週間程度で治癒します。
陰部ヘルペスでは初感染は潰瘍や膿疱が
女性の大陰唇、小陰唇、恥丘、膣粘膜、子宮頸部や、
男性では陰茎部に生じます。口唇ヘルペスのときと同じように
再活性化の時は無症状のことが多いですが、症状が出る場合は通常は
少数の小水疱がでて、1週間程度で治癒します。
口唇と陰部の感染の他に、HSVは他の部位もおかします。
指先や爪床がおかされるとヘルペス性のひょう疽と呼ばれ、これは指で

French: 
la réactivation ne provoque aucun symptôme,
mais quand c'est le cas, le modèle le plus courant
a une poignée de cloques au vermillon
frontière - la frontière de la lèvre - d'un côté
du visage. Ces cloques sont généralement
plus petit et guérit plus d'une semaine.
Avec l'herpès génital, l'infection primaire peut
provoquer des symptômes comme des ulcères et des pustules qui
forme sur les grandes lèvres, petites lèvres, mons
pubis, muqueuse vaginale et col de l'utérus chez la femme
et sur la tige du pénis chez les hommes. Comme
l'herpès oral, la plupart du temps la réactivation
ne provoque aucun symptôme, mais quand il
le fait, le modèle le plus courant consiste à
quelques cloques qui se résolvent rapidement en environ
une semaine.
En plus des infections buccales et génitales,
Le HSV peut également affecter d'autres domaines. Quand cela affecte
le bout du doigt ou le lit de l'ongle, on l'appelle herpétique
Whitlow, et cela pourrait se produire si le doigt

Czech: 
Reaktivace viru je často bez příznaků, ale pokud nějaké jsou, tak jde o puchýřky
na okraji rtů jedné poloviny obličeje.
Tyto puchýřky jsou typicky malé a do týdne se zhojí.
U genitálního herpes může primární infekce způsobit vředy a puchýřky,
které jsou u žen na labia majora et minora, mons pubis, ve vagině a na cervixu, u mužů
na penisu. Stejně jako u orálního herpes, reaktivace nezpůsobuje většinou žádné symptomy, ale
pokud ano, tak nejčastěji jde o pár
puchýřků
Kromě obličeje a genitálu může herpes působit i jinde.
Například může napadnout nehtové lůžko,   pokud se nehtem poškrábeme

English: 
reactivation doesn’t cause any symptoms,
but when it does, the most common pattern
is having a handful of blisters at the vermillion
border—the border of the lip—on one side
of the face. These blisters are typically
smaller and heal over a week.
With genital herpes, primary infection can
cause symptoms like ulcers and pustules which
form on the labia majora, labia minora, mons
pubis, vaginal mucosa, and cervix in women
and on the shaft of the penis in men. Like
oral herpes, most of the time reactivation
doesn’t cause any symptoms, but when it
does, the most common pattern is to have a
few blisters that resolve rapidly in about
a week.
In addition to oral and genital infections,
HSV can also affect other areas. When it affects
the fingertip or nail bed, it’s called herpetic
whitlow, and this might happen if the finger

Indonesian: 
reaktivasi tidak menyebabkan gejala apa pun,
tetapi ketika itu terjadi, pola yang paling umum
sedang mengalami segenggam lepuh di vermillion
border — batas bibir — di satu sisi
wajah. Lepuh ini biasanya
lebih kecil dan sembuh lebih dari seminggu.
Dengan herpes genital, infeksi primer bisa
menyebabkan gejala seperti bisul dan pustula yang
terbentuk di labia majora, labia minora, mons
pubis, mukosa vagina, dan leher rahim pada wanita
dan pada batang penis pada pria. Seperti
herpes oral, sebagian besar waktu reaktivasi
tidak menyebabkan gejala apa pun, tetapi ketika itu
tidak, pola yang paling umum adalah memiliki
beberapa lecet yang hilang dengan cepat
satu minggu.
Selain infeksi mulut dan kelamin,
HSV juga dapat mempengaruhi area lain. Ketika itu mempengaruhi
ujung jari atau kuku, itu disebut herpetic
whitlow, dan ini mungkin terjadi jika jari

Korean: 
재활 성화는 어떤 증상도 일으키지 않으며,
그러나 그것이 할 때, 가장 일반적인 패턴
주홍색에 소수의 물집이있다.
border-lip-on 한면의 경계
얼굴의. 이러한 물집은 일반적으로
1 주일 간 작고 치유됩니다.
생식기 포진이있을 때, 1 차 감염은
궤양과 농포와 같은 증상을 유발합니다.
음순 양성애, 음순 소생, 월경 양식
여성의 치골, 질 점막 및 자궁경 부
남성의 음경 샤프트에. 처럼
구강 포진, 대부분의 재 활성화
증상을 일으키지 않지만,
그렇습니다. 가장 일반적인 패턴은
물집이 많이 생기지 않는 물집
일주일.
구강 및 생식기 감염 이외에,
HSV는 다른 영역에도 영향을 줄 수 있습니다. 그것이 영향을 줄 때
손끝 또는 손발톱, 헤르페스트라고합니다.
whitlow, 손가락이

Spanish: 
la reactivación no causa ningún síntoma,
pero cuando lo hace, el patrón más común
está teniendo un puñado de ampollas en el bermellón
 -el borde del labio- de un solo lado
de la cara. Estas ampollas son típicamente
más pequeño y curar más de una semana.
Con el herpes genital, la infección primaria puede
causar síntomas como úlceras y pústulas que
formulario en los labios mayores, los labios menores, monte del
pubis, la mucosa vaginal y el cuello uterino en las mujeres
y en el eje del pene en los hombres. Como en el
herpes oral, la mayor parte del tiempo de reactivación
no causa ningún síntoma, pero cuando se
hace, el patrón más común es tener unas
pocas ampollas que se resuelven rápidamente en aproximadamente
una semana.
Además de las infecciones orales y genitales,
HSV también puede afectar a otras áreas. Cuando afecta
la yema del dedo o la uña, se llama panadizo herpético
, y esto podría suceder si el dedo

Arabic: 
أي أن إعادة التفعيل للفيروس لا يسبب أي أعراض ولكن عندما يسبب أعراض فإن الشكل الأشيع
هو ظهور القليل من النفطات على الحافة القرمزية -وهي حافة الشفة - بجهة واحدة
من الوجه. هذه النفطات عادةً تكون أصغر وتشفى خلال أسبوع.
اما في الحلأ التناسلي، الإصابة الأولية من الممكن أن تسبب أعراض مثل القرحات و البثرات التي
تتشكل على الشفر الكبير والشفر الصغير وجبل العانة ، مخاطية المهبل وعنق الرحم عند النساء
وعلى فتحة القضيب عند الرجال.
وكما الحلأ الفموي، إعادة تفعيل الحلأ التناسلي في معظم الأوقات
لا يسبب أي أعراض، ولكن عندما يسبب أعراض فإن الشكل الأشيع هو ظهور
القليل من النفطات التي  تشفى بشكل سريع خلال أسبوع
بالإضافة الى الإصابة الفموية والتناسلية، فيروس الحلأ قد يصيب مناطق أخرى. عندما يصيب
الأصابع أو سرير الأظافر، سمى الداحس الهربسي وقد يحصل إذا احتك الإصبع

French: 
frotte contre une lésion active autour du
bouche ou région génitale. Une fois qu'il affecte la
du bout des doigts, il est également facile
porté à d'autres zones du corps pour
propager l'infection - un processus appelé auto-inoculation.
HSV peut parfois impliquer le tronc, les extrémités,
ou la tête - un modèle qui est commun parmi
les lutteurs parce qu'ils ont beaucoup de peau à peau
contact; et est donc appelé herpès gladiateur.
Enfin, les personnes souffrant de brûlures ou
avec la dermatite atopique peut avoir vraiment grave
les infections à herpès dans ces régions, ces dernières
porte même un nom spécifique: l'eczéma herpétique.
Le HSV peut également affecter l'œil provoquant une kératoconjonctivite,
qui est une inflammation de la cornée et
conjonctive. En plus des symptômes de la conjonctivite
qui sont la douleur, la rougeur, le larmoiement et la sensibilité
à la lumière, il peut y avoir des signes classiques de
atteinte cornéenne comme une vision floue et

Vietnamese: 
cọ xát vào tổn thương quanh miệng hay sinh dục.
Khi nó ảnh hưởng đến đầu ngón, nó cũng dễ cho việc lây lan đến vùng khác trên cơ thể
một quá trình gọi là tự nhiễm trùng.
HSV có thể đôi khi có trên thân hay các chi, đầu -  thường gặp
trên các đô vật vì họ có nhiều tiếp xúc da kề da, gọi là herpes gladiatorum.
Cuối cùng, các cá nhân bị bỏng hay viêm da dị ứng có thể thật sự nguy hiểm
thậm chí có tên gọi đặc biệt - Chàm bội nhiễm.
HSV có thể ảnh hưởng đến mắt, gây kết mạc sừng hóa, nó viêm cả giác mạc và kết mạc
Ngoài triệu chứng viêm kết mạc như đau, đỏ, chảy nước mắt và nhạy cảm ánh sáng
có vài dấu hiệu điển hình của ảnh hưởng giác mạc như nhìn mờ và

Indonesian: 
menggosok terhadap lesi aktif di sekitar
daerah mulut atau genital. Setelah itu mempengaruhi
ujung jari, itu juga mudah untuk mendapatkannya
dibawa ke area lain di tubuh
menyebarkan infeksi - sebuah proses yang disebut autoinoculation.
HSV terkadang bisa melibatkan batang tubuh, ekstremitas,
atau kepala — pola yang umum di antara
pegulat karena mereka memiliki banyak skin-to-skin
kontak; dan karena itu disebut herpes gladiatorum.
Akhirnya, individu dengan luka bakar atau
dengan dermatitis atopik dapat benar-benar serius
infeksi herpes di daerah tersebut, yang terakhir
bahkan memiliki nama khusus - eksim herpeticum.
HSV juga dapat mempengaruhi mata yang menyebabkan keratokonjungtivitis,
yang merupakan peradangan dari kedua kornea dan
penghubung. Selain gejala konjungtivitis
yang sakit, kemerahan, robek, dan sensitif
untuk menyalakan, ada beberapa tanda klasik
keterlibatan kornea seperti visi buram dan

English: 
rubs up against an active lesion around the
mouth or genital area. Once it affects the
fingertip, it’s also easy for it to get
carried over to other areas on the body to
spread the infection—a process called autoinoculation.
HSV can sometimes involve the trunk, extremities,
or head—a pattern that’s common among
wrestlers because they have a lot of skin-to-skin
contact; and is therefore called herpes gladiatorum.
Finally, individuals with burn injuries or
with atopic dermatitis can have really serious
herpes infections in those areas, the latter
even has a specific name—eczema herpeticum.
HSV can also affect the eye causing keratoconjunctivitis,
which is inflammation of both the cornea and
conjunctiva. In addition to symptoms of conjunctivitis
which are pain, redness, tearing, and sensitivity
to light, there can some classic signs of
corneal involvement like blurry vision and

Arabic: 
مع آفة فعالة حول الفم أو المنطقة التناسلية. عندما يصيب الأصبع
يصبح من السهل له ان يُحمل ( ينتقل) الى اأاكن أخرى في الجسم
مما يؤدي الى انتشار العدوى- عملية تسمى العدوى الذاتية.
فيروس الحلأ يصيب أحياناً الجذع وأطراف الجسم أو الرأس-وهو الشكل الشائع عند
المصارعين لأنهم على اتصال جلدي-جلدي حثيث; وهو بالتالي يسمى الحلأ الرضحي.
أخيرأ، الأفراد المصابون بحروق أو بالتهاب جلد تأتبي(أكزيما) معرضون كثيراً
للإصابة بفيروس الحلأ في تلك المناطق، وهذا الأخير يمتلك اسم محدد- الحلأ الأكزيمي.
فيروس الحلأ قد يصيب العين ويسبب التهاب القرنية والملتحمة keratoconjunctivitis
بالإضافة إلى أعراض التهاب الملتحمة، لألم، والاحمرار، والدماع، والحساسية
للضوء، يمكن أن يكون هناك بعض العلامات الكلاسيكية لمشاركة القرنية مثل رؤية ضبابية

Spanish: 
se frota contra una lesión activa en todo el
boca o el área genital. Una vez que afecta a la
la yema del dedo, es también fácil para que llegue
llevado a otras áreas en el cuerpo para
propagar la infección, un proceso llamado auto inoculación.
HSV a veces puede implicar el tronco, las extremidades,
o con la cabeza un patrón que es común entre las
luchadores porque tienen una gran cantidad de piel a piel
contacto; y por lo tanto se llama herpes del gladiador.
Por último, las personas con lesiones por quemaduras o
con la dermatitis atópica puede tener realmente serias
infecciones de herpes en esas áreas, este último
incluso tiene un nombre específico eczema-herpético.
HSV también puede afectar el ojo causando queratoconjuntivitis,
que es la inflamación tanto de la córnea y
conjuntiva. Además de los síntomas de la conjuntivitis
que son dolor, enrojecimiento, lagrimeo y sensibilidad
a la luz, puede dar algunos signos clásicos de
afectación corneal como la visión borrosa y

Czech: 
na lézích obličeje či genitálu.
Jakmile napadne špičku prstu, je pak snadno zanesen i na další místa těla
a tento proces nazýváme atoinokulace.
HSV může napadnout i trup, končetiny nebo hlavu, což je časté u wlestrelů,
protože ti mají hodně silný kožní kontakt.
Nakonec osoby s popáleninami nebo atopickou dermatitis mohou mít vážné
infekce herpes v poškozených místech.
HSV napadá i oko a způsobuje keratokonjunktivitidu, což je zánět rohovek.
Při něm je typická bolest, zarudnutí, slzení a citlivost na světlo.
Dál se může vyskytnout rozostřené vidění a

Japanese: 
口や外陰部の活動性の病変をこすってしまったときにおきることがあります。
もし指先がおかされると、体の他の部位にも
広がりやすく、この過程は自己接種と呼ばれます。
HSVはときには体幹や四肢や頭部をおかすことがあり、
レスラーによくあるのですが、何故なら皮膚と皮膚の接触機会が多いからですが、剣闘士のヘルペスと呼ばれています。
最後に、火傷やアトピー性皮膚炎のある人にも非常に重症な
ヘルペス感染が皮膚病変部におきますが、湿疹ヘルペスと呼ばれています。
HSVは目をおかすこともあり、角結膜炎という、角膜と
結膜の炎症をおこします。結膜炎の症状である痛み、充血、流涙、羞明に加えて
角膜の病変の症状である視野のかすみ、

Korean: 
주변의 활동적인 병변에 대해 문지른다.
입이나 성기. 그것이
손끝, 그것도 쉽게 얻을 수 있습니다.
몸의 다른 부분으로 옮겨져
감염 확산 -자가 접종이라고 불리는 과정.
HSV는 때로는 몸통, 사지,
또는 머리 - 공통 패턴
그들은 피부가 많은 피부이기 때문에 레슬링 선수
접촉; 따라서 헤르페스 검투 사라고합니다.
마지막으로, 화상이나
아토피 성 피부염은 정말로 심각 할 수 있습니다.
그 지역의 헤르페스 감염, 후자
심지어 특정 이름 - 습진 herpeticum 있습니다.
HSV는 또한 눈에 영향을 주어 각 결막염을 일으킬 수 있으며,
각막의 염증과
결막. 결막염의 증상 외에도
홍역, 찢어짐, 감각입니다.
빛에, 몇 가지 고전적인 징후가있을 수 있습니다.
흐린 비전과 같은 각막 침범과

Spanish: 
una lesión ramificación dendrítica que se parece un
poco como las dendritas de árbol de una neurona,
lo que ocurre en la propia córnea, y esto
patrón es clásico para la infección por herpes.
En casos raros, los virus del herpes puede propagarse a
el sistema nervioso central y causa la meningitis
o encefalitis, típicamente afectan a la temporal
lóbulo, en personas de todas las edades. Estos pueden
pasar de una infección primaria, pero más
comúnmente ocurrir durante la reactivación cuando algunos
del virus puede escapar en el torrente sanguíneo
y llegar al cerebro. Cuando hay afectación cerebral,
una punción lumbar a menudo tiene resultados específicos
como un aumento en las células rojas de la sangre, aumentar
en las células blancas de la sangre, y la proteína de elevado
los niveles. También hay algunos cambios en CT, MRI y EEG
que pueden ayudar a hacer el diagnóstico.
HSV también puede transmitirse de una madre a un bebé.
En lugar de causar una infección congénita

Czech: 
tzv. branching dendritic leasion, což vypadá jako třídendritický neuron, a nalézá se
na samotné rohovce, jeho vzhled je pro herpes infekci typický.
Ve vzácných případech se HSV může rozšířit do CNS a způsobit meningitidu nebo
encefalitidu, typicky postihující temporální lalok.
To se může stát už při primární infekci, ale častěji během reaktivace, kdy nějaké viry uniknou do krevního oběhu
a dorazí do mozku. To pak při lumbální punkci
nacházíme zvýšený počet erytrocytů,
bílých krvinek a proteinů. K potvrzení diagnozy také
pomůže CT, magnetická rezonance a EEG.
HSV také prochází zkrze placentu.

French: 
une lésion dendritique ramifiée qui ressemble à
un peu comme les dendrites arborescentes d'un neurone,
qui se passe sur la cornée elle-même, et cela
le schéma est classique pour l'infection herpétique.
Dans de rares cas, les virus de l'herpès peuvent se propager à
le système nerveux central et provoquer une méningite
ou encéphalite, affectant généralement la temporalité
lobe, chez les individus de tous âges. Ceux-ci peuvent
se produire d'une infection primaire, mais plus
se produisent généralement lors de la réactivation lorsque certains
du virus peut s'échapper dans la circulation sanguine
et atteindre le cerveau. Lorsqu'il y a atteinte cérébrale,
une ponction lombaire a souvent des résultats spécifiques
comme une augmentation des globules rouges, augmenter
dans les globules blancs et des protéines élevées
niveaux. Il y a aussi certains CT, MRI et EEG
les changements qui peuvent aider à poser le diagnostic.
Le HSV peut également passer d'une mère à un bébé.
Plutôt que de provoquer une infection congénitale

Vietnamese: 
tổn thương phân nhánh trong giống hình cành cây khô nhiều nhánh
nó xảy ra trên giác mạc, nó điển hình cho nhiễm herpes
Trong một số ca hiếm, herpes có thể lây lan đến hệ thần kinh trung ương và gây viêm màng não
hay viêm não, điển hình ảnh hưởng đến thùy thái dương, gặp mọi lứa tuổi
Những điều này xảy ra từ lần nhiễm ban đầu, như xảy ra thường gặp trong suốt quá trình tái hoạt động khi
có một vài virus có thể vào dòng máu, và lên đến não. Khi ảnh hưởng đến não
chọc dò tủy sống là đặc hiệu để tìm kiếm sự tăng các tế bào hồng cầu
tăng bạch cầu, tăng protein. CT, MRI, EEG
có thể giúp cho việc chẩn đoán
HSV có thể lây từ mẹ qua em bé. Có thể gây nhiễm trùng bẩm sinh

Arabic: 
آفة متغصنة متفرعة والتي تبدو قليلا مثل تغصنات شبيهة بالشجرة التي تخرج من العصبون
والتي تحدث على القرنية بحد ذاتها، وهذا الشكل كلاسيكي للإصابة بالحلأ.
في حالات نادرة,، فيروس الحلأ يتمكن من الانتشار إلى الجهاز العصبي المركزي والتسبب بالتهاب السحايا
أو التهاب الدماغ، عادة يصيب الفص الصدغى لدى الأفراد من كل الأعمار. هذا ممكن أن
يحدث نتيجة إصابة أولية، ولكن من الشائع حدوثه خلال إعادة تفعيل للفيروس
عندما تهرب بعض الفيروسات إلى الدم وتصل إلى الدماغ.
عندما يشارك الدماغ
غالباً ما نحصل على موجودات محددة في البزل القطني كازياد في عدد الكريات الحمر الدموية، ازدياد
في عدد الكريات البيض، وارتفاع في مستويات البروتين.
كما نجد بعض التغيرات في الطبقي المحوري والرنين النووي المغناطيسي ووتخطيط الدماغ الكهربائي
والتي تساعد على الوصول الى التشخيص.
فيروس الحلأ أيضا قادر على العبور من أم الى طفلها.
بدلاً من التسبب بإصابة خلقية

English: 
a branching dendritic lesion which looks a
bit like the tree-like dendrites of a neuron,
which happens on the cornea itself, and this
pattern is classic for herpes infection.
In rare cases, herpes viruses can spread to
the central nervous system and cause meningitis
or encephalitis, typically affecting the temporal
lobe, in individuals of all ages. These can
happen from a primary infection, but more
commonly happen during reactivation when some
of the virus can escape into the bloodstream
and reach the brain. When there is brain involvement,
a lumbar puncture often has specific findings
like an increase in red blood cells, increase
in white blood cells, and elevated protein
levels. There are also some CT, MRI, and EEG
changes that can help to make the diagnosis.
HSV can also pass from a mother to a baby.
Rather than causing a congenital infection

Korean: 
보이는 가지 돌기 병변
뉴런의 수목 상 수상 돌기처럼,
각막 자체에서 일어나는
패턴은 헤르페스 감염에 고전적입니다.
드문 경우이지만 헤르페스 바이러스가 전염 될 수 있습니다.
중추 신경계와 수막염의 원인
또는 뇌염, 전형적으로 일시적인
로브, 모든 연령대의 사람들. 이들은 할 수있다.
1 차 감염에서 발생하지만 더
일반적으로 재 활성화 중에 발생합니다.
바이러스가 혈류로 빠져 나갈 수있다.
뇌에 도달합니다. 뇌 관련이있을 때,
요추 천자는 종종 특정한 발견을한다.
적혈구의 증가와 같은 증가
백혈구 및 단백질 증가
레벨. CT, MRI, EEG가 있습니다.
진단을 내리는 데 도움이되는 변화.
HSV는 또한 엄마에게서 아기에게 전달할 수 있습니다.
선천적 인 감염을 유발하기보다는

Japanese: 
樹枝状潰瘍が
角膜におきます。これがヘルペス感染の典型的なパターンです。
まれな例ではヘルペスが中枢神経系に拡大し髄膜炎や
脳炎をおこし、典型的には側頭葉をおかし、どの年齢でもかかります。
初感染のときもおきますが、再活性化のときのほうが多く、
ウイルスが血流から脳内に逸脱します。脳が侵されると
腰椎穿刺によって特徴的な所見がえられます。それは赤血球の増加、
白血球の増加、タンパク量の増加です。CT、MRI、脳波でも
変化がみられ診断の助けになります。
HSVは母親から赤ちゃんにも感染します。子宮内での先天性の感染というよりも

Indonesian: 
lesi dendritik bercabang yang terlihat
sedikit seperti dendrit seperti pohon dari neuron,
yang terjadi pada kornea itu sendiri, dan ini
pola klasik untuk infeksi herpes.
Dalam kasus yang jarang terjadi, virus herpes dapat menyebar ke
sistem saraf pusat dan menyebabkan meningitis
atau ensefalitis, biasanya mempengaruhi temporal
lobus, pada individu dari segala usia. Ini bisa
terjadi dari infeksi primer, tetapi lebih
umumnya terjadi selama reaktivasi ketika beberapa
virus dapat lolos ke aliran darah
dan mencapai otak. Ketika ada keterlibatan otak,
Pungsi lumbal sering memiliki temuan khusus
seperti peningkatan sel darah merah, meningkat
dalam sel darah putih, dan protein tinggi
tingkat. Ada juga beberapa CT, MRI, dan EEG
perubahan yang dapat membantu membuat diagnosis.
HSV juga bisa ditularkan dari ibu ke bayi.
Daripada menyebabkan infeksi kongenital

Indonesian: 
sementara janin berada di uterus, sebagian besar
transmisi terjadi saat lahir ketika
bayi melewati vagina ibu yang terinfeksi
sekresi selama pengiriman. Penyebab HSV neonatal
tiga pola penyakit berbeda masing-masing terjadi
sekitar ⅓ waktu. Yang pertama adalah kulit,
mata, atau infeksi selaput lendir, di mana lesi
pop up 1-2 minggu setelah pengiriman biasanya
di situs kulit yang rusak seperti situs di mana
elektroda kulit kepala janin mungkin telah terpasang.
Yang kedua adalah infeksi sistem saraf pusat
yang biasanya menyebabkan kelesuan, iritabilitas,
dan bahkan kejang 2-3 minggu setelah melahirkan
dan dapat menyebabkan beberapa pungsi lumbal yang sama,
Temuan CT, MRI, dan EEG seperti yang lebih tua
anak-anak dan orang dewasa dengan ensefalitis HSV.
Jika tidak dirawat, baik yang pertama dan kedua
jenis dapat transisi ke tipe ketiga yang
adalah infeksi diseminata, di mana virus herpes
menyebabkan sepsis dan kegagalan berbagai organ
termasuk hati dan otak.

English: 
while the fetus is in the uterus, most of
the transmission happens at birth when the
baby passes through infected maternal vaginal
secretions during delivery. Neonatal HSV causes
three different patterns of illness each occurring
about ⅓ of the time. The first is skin,
eye, or mucous membrane infection, where lesions
pop up 1-2 weeks after delivery typically
at sites of damaged skin like the site where
fetal scalp electrodes may have been attached.
The second is central nervous system infection
which typically causes lethargy, irritability,
and even seizures 2-3 weeks after delivery
and can cause some of the same lumbar puncture,
CT, MRI, and EEG findings as that in older
children and adults with HSV encephalitis.
If not treated, both the first and second
type can transition into the third type which
is disseminated infection, where herpes virus
causes sepsis and failure of various organs
including the heart and brain.

Vietnamese: 
khi bào thai trong tử cung, hầu hết sự lây xảy ra khi sinh khi mà
em bé qua đường âm đạo đã nhiễm khuẩn suốt quá trình sinh. HSV sơ sinh gây ra
ba kiểu khác nhau, mỗi loại xảy ra khoảng 1/3 thời gian. Đầu tiên là da,
mắt hay màng nhầy, nơi tổn thương xuất hiện 1-2 tuần sau sinh
tại vị trí da bị tổn thương, như da đầu
Thứ hai là nhiễm trùng TKTW gây thờ ơ, kích thích
và thậm chí co giật 2-3 tuần sau sinh và có thể phải chọc dò tủy sống.
CT, MRI hay EEG ở trẻ lớn và người lớn mắc viêm não do HSV
Nếu không điều trị, cả 2 loại có thể chuyển sang loại thứ ba
là nhiễm trùng lan tỏa, vì gây sepsis và gây suy đa cơ quan
gồm tim và não.

Czech: 
Spíše než nakažení plodu přes placentu, dochází k přenosu viru při porodu,
když dítě prochází porodním kanálem. Novorozenecký HSV způsobuje
3 různé průběhy nemoci. První se projevuje na kůži,
oku nebo mukoze, kde se infekce projeví 1-2 týdny po narození.
 
Druhá postihuje CNS a typicky způsobuje letargii, popudivost
a dokonce záchvaty 2-3 týdny po porodu. Nálezy při lumbální punkci
CT, magnetické rezonanci a EEG jsou stejné jako při HSV encefalititdě u dospělých.
Neléčená novorozenecká infekce, jak prvního tak druhého typu, může vyústit ve třetí typ,
kterým je diseminovaná infekce. HSV pak způsobuje sepsi a selhání nejrůznějších orgánů
včetně srdce a mozku.

Spanish: 
mientras que el feto está en el útero, la mayor parte de
la transmisión ocurre al nacer cuando el
bebé pasa por la vagina de la madre con secreciones infectada
durante el parto. HSV neonatal causa
tres patrones diferentes de enfermedades que ocurren cada
⅓ aproximadamente del tiempo. La primera es la piel,
lesiones oculares, o infección de la membrana mucosa, donde
aparecer 1-2 semanas después de la entrega típicamente
en los sitios de la piel dañada como el sitio donde
electrodos de cuero cabelludo fetal pueden haber sido agarrado.
La segunda es la infección del sistema nervioso central
que típicamente causa letargo, irritabilidad,
e incluso convulsiones 2-3 semanas después del parto
y puede causar algo en la misma punción lumbar,
hallazgos en la TC, la RM y EEG en los mayores
niños y adultos con HSV encefalitis.
Si no se trata, la primera y segunda
tipo puede transición en el tercer tipo que
se difunde la infección, donde el virus del herpes
provoca la sepsis y fallo de varios órganos
incluyendo el corazón y el cerebro.

French: 
tandis que le fœtus est dans l'utérus, la plupart des
la transmission se produit à la naissance lorsque le
bébé passe par le vagin maternel infecté
sécrétions lors de l'accouchement. HSV néonatal provoque
trois types différents de maladie se produisant chacun
environ les ⅓ du temps. Le premier est la peau,
infection des yeux ou des muqueuses, où les lésions
pop up 1-2 semaines après la livraison généralement
sur des sites de peau endommagée comme le site où
des électrodes de cuir chevelu fœtal peuvent avoir été fixées.
La seconde est l'infection du système nerveux central
ce qui provoque généralement la léthargie, l'irritabilité,
et même des saisies 2-3 semaines après l'accouchement
et peut provoquer une partie de la même ponction lombaire,
CT, IRM et EEG comme dans les anciens
enfants et adultes atteints d'encéphalite à HSV.
S'il n'est pas traité, le premier et le deuxième
type peut passer au troisième type qui
est une infection disséminée, où le virus de l'herpès
provoque une septicémie et une défaillance de divers organes
y compris le cœur et le cerveau.

Arabic: 
أثناء بقاء الجنين داخل الرحم، معظم الانتقال يتم أثناء الولادة عندما
يمر الجنين خلال مفرزات المهبل الأمومية المعدية أثناء الولادة. الحلأ عند حديثي الولادة يسبب
ثلاثة أشكال مختلفة من الأمراض كلٌ منها يمثل ثلث الحالات. الأول هو إصابة الجلد
العين أو الغشاء المخاطي، حيث  تظهر الآفات عادة خلال أسبوع إلى أسبوعين بعد الولادة
في أماكن الأذية الجلدية مثل المكان الذي يتم به وصل المساري الى فروة رأس الجنين
الشكل الثاني هو إصابة الجهاز العصبي المركزي والتي عادة تسبب الخمول والهيوجية
وحتى نوبات خلال أسبوعين لثلاثة بعد الولادة وتسبب نتائج البزل القطني،
وموجودات الطبقي المحوري والمرنان وتخطيط الدماغ الكهربائي مثل الأطفال الأكبر عمرًا والبالغين المصابين بالتهاب دماغ حلئي.
بحال لم تعالج، كلا الشكلين الأول والثاني قادر أن يتحول إلى الشكل الثالث والذي
يعد إصابة منتشرة، يسبب من خلالها فيروس الحلأ إنتان وفشل في أعضاء متنوعة
متضمنة القلب والدماغ

Japanese: 
多くの場合は出産のときに
赤ちゃんがヘルペスに感染した母親の膣の分泌物のなかを通るときに感染します。新生児のHSVは
3つのパターンをおこします。それぞれの頻度はおよそ3分の1です。１つめのパターンは
目や粘膜の感染で、出産後１，２週でおきます。
胎児の頭につけていた電極の部位の皮膚の損傷部位にできることがよくあります。
２つめのパターンは中枢神経の感染で致死的、過敏症、
てんかんが出産後２，３週後におこります。腰椎穿刺では
CT、MRI、脳波の異常が年長児や大人のHSV感染の時と同様にみられます。
治療しないと1つ目も2つ目のタイプも3つ目のタイプの移行します。
それは汎発性の感染で、ヘルペスウイルスが敗血症をおこし、
心臓や脳などの内臓をおかします。

Korean: 
태아가 자궁에있는 동안, 대부분의
전송은 출생시에 발생합니다.
아기는 감염된 모성 질을 통과한다.
분만 중. 신생아 HSV 원인
각기 다른 세 가지 질병 패턴
시간의 약 1/3. 첫 번째는 피부,
눈 또는 점막 감염, 병변
일반적으로 배달 후 1-2 주 팝업
사이트와 같이 피부가 손상된 사이트
태아 두피 전극이 부착되었을 수 있습니다.
두 번째는 중추 신경계 감염
일반적으로 혼수, 과민 반응,
분만 2 ~ 3 주 후에도 발작
같은 요추 천자를 일으킬 수 있습니다.
CT, MRI 및 EEG 결과는 이전
어린이 및 성인의 HSV 뇌염.
치료를받지 않으면 첫 번째와 두 번째
유형은 제 3 유형으로 전환 할 수 있습니다.
전파되는 감염, 어디 헤르페스 바이러스
패혈증 및 각종 장기의 기능 장애를 일으킴
심장과 뇌를 포함하여.

Arabic: 
فيروس الحلأ يسبب أعراض مميزة عند الأفراد منقوصي المناعة ذوي الميل للنكس المتكرر
وذوي أعراض شديدة وأكثر تنوعاً كآفات في
المري والرئتين
الحلأ عادة يتم تشخيصه اعتماداً على مظهر الآفة على الجلد او الأغشية المخاطية
ومن الممكن تأكيده عن طريق اختبارات تبحث عن الDNA الفيروسي، وتفاعل الكوثرة المتسلسل PCR
واستجابة الضد للمستضد(الفيروس) أو عن طريق الزرع ضمن مزرعة فيروسية. على الرغم من أن الإصابات
عادة تشفى من دون معالجة خلال عدة أسابيع، يوجد صادات فيروسية
مثل اسيكلوفير وفامسيكلوفير وفالاسيكلوفير والتي يمكن استخدامها موضعياً أو جهازياً
للتخفيف من الألم وتسريع الشفاء، للحالات الناكسة، هذه العلاجات عادةً ما تكون الأفضل
اذا أخذت قبل بدء البوادر، أي قبل ان تبدأ النفطات بالتطور، وجرعات عالية
وريدية من الصادات الفيروسية من الممكن إعطاؤها في حالات أشد أو مهددة للحياة.

Korean: 
HSV는 면역 저하 상태에서 독특한 증상을 일으킬 수 있습니다.
더 빈번한 경향이있는 개인
재 활성화, 더 심한 증상 및
병변과 같은 광범위한 증상
식도 또는 폐.
헤르페스는 일반적으로 어떻게 진단 할 수 있습니까?
피부 또는 점막 병변이 보입니다.
찾고있는 테스트로 확인할 수 있습니다.
바이러스 성 DNA, 중합 효소 연쇄 반응,
바이러스에 대한 항체 반응 또는 성장
바이러스 성 바이러스가있는 바이러스. 감염에도 불구하고
일반적으로 치료없이 해결한다.
몇 주간 항 바이러스제가 있어요.
아시 클로 비르, 패 시크로 비르, 발라 시클로 비어
국소 적으로 또는 전신적으로 사용될 수있는
고통을 줄이고 치유 속도를 높입니다. 되풀이
에피소드에서는 이러한 치료법이 가장 효과적입니다.
전립선이 시작될 때 취해지는 경우; 다른
물집이 생기기 전의 단어들과 고 선량
정맥 내 항 바이러스제가 더 많이 투여 될 수있다.
심각하거나 생명을 위협하는 상황.

English: 
HSV can cause unique symptoms in immunocompromised
individuals who tend to have more frequent
reactivation, more severe symptoms, and a
wider range of symptoms, like lesions in the
esophagus or lungs.
Herpes can usually be diagnosed based on how
the skin or mucous membrane lesions look,
and can be confirmed with tests looking for
viral DNA, like polymerase chain reaction,
an antibody response to the virus, or by growing
the virus with a viral culture. Although infections
typically resolve without treatment within
a couple of weeks, there are antiviral drugs
like acyclovir, famciclovir, and valacyclovir
that can be used topically or systemically
to reduce pain and speed up healing. For recurring
episodes, these treatments usually work best
if taken when the prodrome starts; in other
words, before the blisters develop, and high-dose
intravenous antivirals may be given in more
severe, or life threatening situations.

Indonesian: 
HSV dapat menyebabkan gejala unik pada immunocompromised
individu yang cenderung lebih sering
reaktivasi, gejala yang lebih berat, dan a
berbagai macam gejala, seperti lesi di
kerongkongan atau paru-paru.
Herpes biasanya dapat didiagnosis berdasarkan caranya
kulit atau lesi selaput lendir terlihat,
dan dapat dikonfirmasi dengan tes yang dicari
DNA virus, seperti reaksi berantai polimerase,
respon antibodi terhadap virus, atau dengan bertumbuh
virus dengan budaya virus. Meskipun infeksi
biasanya sembuh tanpa pengobatan
beberapa minggu, ada obat antiviral
seperti asiklovir, famciclovir, dan valacyclovir
yang dapat digunakan secara topikal atau sistemik
untuk mengurangi rasa sakit dan mempercepat penyembuhan. Untuk berulang
episode, perawatan ini biasanya bekerja paling baik
jika diambil ketika prodrome dimulai; di lain
kata-kata, sebelum lepuh berkembang, dan dosis tinggi
antivirus intravena dapat diberikan lebih banyak
parah, atau situasi yang mengancam jiwa.

Vietnamese: 
HSV có thể gây các triệu chứng đơn độc trong các cá nhân suy giảm miễn dịch, họ có xu hướng tái phát nhiều lần
nhiều triệu chứng nặng, và phạm vi triệu chứng rộng hơn, như tổn thương
ở thực quản hay phổi
Herpes có thể thường được chẩn đoán dựa trên tổn thương da hay màng nhầy trông như thế nào
và có thể xác định với test tìm DNA, như phản ứng chuỗi polymerase
phản ứng kháng thể với virus, hay bằng nuôi cấy virus.
Mặc dù nhiễm trùng thường cải thiện mà không cần điều trị trong vài tuần, nhưng có các loại thuốc kháng virus
như acyclovir, famciclovir, và valacyclovir, có thể được sử dụng tại chỗ hoặc toàn thân
để giảm đau và tăng tốc độ hồi phục. Đối với thời kì tái phát, các điều trị đó thường làm việc tốt nhất
nếu sử dụng lúc tiền triệu, nói cách khác là trước khi bọng nước phát triển
liều cao tĩnh mạch có thể cho trong các trường hợp nặng hay tình trạng đe dọa tính mạng

Czech: 
HSV může způsobit ojedinělé symptomy u lidí s oslabenou imunitou, u kterých
také častěji dochází k reaktivaci viru, silnějším projevům symptomů - jako jsou
léze v jícnu nebo plicích.
HSV můžeme diagnostikovat již pohledem na kožní či mukozní léze a
diagnozu pak potvrdíme testy, které se zaměřují na virovou DNA. Patří sem PCR,
testy využívající protilátky či vypěstování viru na kultuře.
Přestože infekce se často vyhojí bez nutnosti léčby za pár týdnů, existují léky
jako acyklovir, famciklovir a valaciklovir, které můžeme použít lokálně i systémově
pro redukci bolesti a urychlení hojení. Nejlépe léky fungují, pokud jsou užívání v
momentě, kdy se objeví prodrom (první příznaky ohlašující nemoc), ještě před vyrašením puchýřů.
Intravenozní antivirotika mohou být podávána ve vážných či životohrožujících situacích.

Spanish: 
HSV puede causar síntomas únicos en las personas  inmunocomprometidas
que tienden a tener más frecuentes
la reactivación, los síntomas más severos, y una
más amplia gama de síntomas, como lesiones en el
el esófago o los pulmones.
El herpes generalmente puede diagnosticarse basados en cómo
las lesiones de la piel o las mucosas se ven,
y puede ser confirmado con pruebas en busca de
ADN viral, como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR),
una respuesta de anticuerpos al virus, o por el crecimiento del virus en un cultivo viral. Aunque las infecciones
normalmente se resuelven sin tratamiento dentro de
un par de semanas, hay medicamentos antivirales
como aciclovir, famciclovir y valaciclovir
que se pueden utilizar por vía tópica o sistémica
para reducir el dolor y acelerar la curación. para recurrentes
episodios, por lo general estos tratamientos funcionan mejor
si se toma cuando se inicia el pródromo; en otras palabras, antes de que las ampollas se desarrollan y de alta dosis
antivirales intravenosos se pueden administrar en más
grave o situaciones que amenazan la vida.

Japanese: 
HSVは免疫不全のあるひとに特徴的な症状をおこします。より頻回に再活性化し、
より症状が重く、症状の幅も大きく、
食道や肺に病変を生じたりします。
ヘルペスは普通、皮膚や粘膜の症状によって診断されます
ウイルスのDNAを探す検査で確定することもできます。PCR法や
ウイルスに対する抗体反応や、ウイルスの培養によって。
感染はふつうは治療しなくても１，２週で治りますが、抗ウイルス薬、
アシクロビル、ファンシクロビル、バラシクロビルなどを使うと、外用や全身投与で、
痛みを軽減し、治癒を促進します。再発性のヘルペスにはこれらの治療はよく効きます。
前駆症状のでたときに薬を使うと。言い換えると、小水疱が出る前です。
重症な致死的な状況では、高用量の静脈投与を使うこともあります。

French: 
Le HSV peut provoquer des symptômes uniques chez les personnes immunodéprimées
les personnes qui ont tendance à avoir plus fréquentes
réactivation, symptômes plus graves et
une plus large gamme de symptômes, comme des lésions
œsophage ou poumons.
L'herpès peut généralement être diagnostiqué en fonction de la façon dont
l'apparence des lésions cutanées ou muqueuses,
et peut être confirmé par des tests à la recherche de
l'ADN viral, comme la réaction en chaîne par polymérase,
une réponse anticorps au virus, ou par croissance
le virus avec une culture virale. Bien que les infections
résolvent généralement sans traitement dans
quelques semaines, il y a des médicaments antiviraux
comme l'acyclovir, le famciclovir et le valacyclovir
qui peut être utilisé par voie topique ou systémique
pour réduire la douleur et accélérer la guérison. Pour récurrents
épisodes, ces traitements fonctionnent généralement mieux
si prise au début du prodrome; en d'autre
mots, avant que les cloques se développent, et à haute dose
des antiviraux intraveineux peuvent être administrés
situations graves ou mettant la vie en danger.

Japanese: 
簡単におさらいしましょう。単純ヘルペスウイルス１と２は無症状の
潜伏感染をし、三叉神経と坐骨神経に生涯ひそみ、ときどき
症状をおこすことがあり、再発性の口唇や陰部の症状などです。
もっと重症の感染もあり、角結膜炎、髄膜炎、脳炎、
赤ちゃんが産道を通るときに膣の感染からうつる新生児感染などです。
視聴ありがとうございました。私たちのチャンネルに献金や購読で支援していただくことができます。
ソーシャルメディアで友人に私たちのことを伝えることで支援をよろしく。

Korean: 
좋아, 빠른 요약본으로, 대부분의 시간,
단순 포진 바이러스 1과 2가 무증상의 원인이됩니다.
삼차 신경에서 발생하는 잠복 성 감염
삶의 천골 핵 이죠.
재발 성 구강 같은 증상을 유발할 수 있습니다.
그리고 생식기 병변. 그들은 또한 더 많은 것을 일으킬 수있다.
HSV와 같은 심각한 감염, 건 결막염,
수막염, 뇌염, 신생아
감염된 경우 보통
아기가 감염된 질 분비물을 통과합니다.
시청 해 주셔서 감사합니다. 지원을 요청할 수 있습니다.
우리를 patreon에 기부하거나 구독함으로써
채널에 알리거나 친구에게
우리는 소셜 미디어에서.

Vietnamese: 
Tóm tắt lại, hầu như virus herpes simplex 1 và 2 không có triệu chứng ở thể ẩn,
nó tồn tại ở hạch sinh ba và hạch lưng cùng cả đời,
nhưng đôi khi gây ra triệu chứng như tổn thương trên miệng và sinh dục tái đi tái lại.
Chúng cũng có thể gây nhiễm trùng nặng như HSV viêm kết mạc sừng hóa, viêm màng não, viêm não,
cũng như nhiễm trùng sơ sinh thường lây cho em bé khi đi qua các dịch tiết âm đạo nhiễm bệnh.
Dich: BS Đặng Trung Nguyên
 

Czech: 
Takže pro rychlou rekapitulaci, ve většině případech HSV 1 i 2 působí asymptomatickou
latentní infekci, která se usadí v nc. trigeminus nebo sacralis  do konce života, ale občas
může způsobit symptomy jakou jsou orální či genitální léze. Také mohou způsobit
závažnější infekce jako je keratokonjuktivitida, meningitida a encefalitida či novorozenecké infekce,
přenášené na plod vaginálním sekretem při porodu.
Děkuji za shlédnutí.
Můžete nás podpořit darováním na patreonu, odebíráním našich videí nebo sdílením na sociálních mediích.

Spanish: 
Muy bien, como un resumen rápido, la mayoría de las veces,
virus del herpes simple 1 y 2 causa asintomática
infecciones latentes que se instalan en el trigémino
y los núcleos del sacro para la vida, pero a veces
que pueden causar síntomas como recurrentes orales
y las lesiones genitales. También pueden causar más
infecciones graves, como el VHS, queratoconjuntivitis
la meningitis y encefalitis, así como neonatal
infecciones que por lo general son transmitidos cuando
un bebé pasa a través de las secreciones vaginales infectadas.
Gracias por la observación, que puede ayudar a apoyar
nos mediante la donación de patreon, o suscribirse
a nuestro canal, o decirle a sus amigos acerca de
nosotros en las redes sociales.

Indonesian: 
Baiklah, sebagai rekap cepat, sebagian besar waktu,
virus herpes simpleks 1 dan 2 menyebabkan asimtomatik
infeksi laten yang terjadi di trigeminal
dan inti sakral untuk hidup, tetapi kadang-kadang
mereka dapat menyebabkan gejala seperti oral berulang
dan lesi genital. Mereka juga dapat menyebabkan lebih banyak
infeksi berat seperti HSV keratoconjunctivitis,
meningitis, dan ensefalitis, serta neonatal
infeksi yang biasanya ditularkan kapan
bayi melewati cairan vagina yang terinfeksi.
Terima kasih telah menonton, Anda dapat membantu dukungan
kami dengan menyumbang pada patreon, atau berlangganan
ke saluran kami, atau memberi tahu teman Anda tentang
kami di media sosial.

French: 
D'accord, comme un résumé rapide, la plupart du temps,
les virus 1 et 2 de l'herpès simplex provoquent un syndrome asymptomatique
infections latentes qui se sont installées dans le trijumeau
et noyaux sacrés pour la vie, mais parfois
ils peuvent provoquer des symptômes comme une récidive orale
et lésions génitales. Ils peuvent également causer plus
infections graves comme la kératoconjonctivite à HSV,
méningite et encéphalite, ainsi que néonatale
infections qui se transmettent généralement lorsque
un bébé passe à travers des sécrétions vaginales infectées.
Merci d'avoir regardé, vous pouvez aider le support
nous en faisant un don sur patreon, ou en vous abonnant
sur notre chaîne, ou en parler à vos amis
nous sur les réseaux sociaux.

Arabic: 
إذاً كمراجعة سريعة، في معظم الأحيان يسبب فيروس الحلأ النمط الأول والثاني
إصابات كامنة غيرعرضية والتي تستقر في نواة مثلث التوائم والنواة العجزية مدى الحياة ولكن أحياناً
من الممكن أن يسبب أعراض كآفات فموية وتناسلية متكررة. من الممكن أيضاً أن يسبب
إصابات شديدة كالتهاب القرنية والملتحمة والتهاب السحايا والتهاب الدماغ بالإضافة إلى إصابات حديثي الولادة
التي عادة تنتقل إلى الجنين أثناء عبوره ضمن مفرزات المهبل المعدية.
شكراً لكم على المشاهدة، يمكنكم المساعدة في دعمنا من خلال التبرع على "patreon"
أو الاشتراك
في قناتنا،  أو إخبار اصدقائكم عنا على مواقع التواصل.

English: 
Alright, as a quick recap, most of the time,
herpes simplex virus 1 and 2 cause asymptomatic
latent infections that set up in the trigeminal
and sacral nuclei for life, but sometimes
they can cause symptoms like recurrent oral
and genital lesions. They can also cause more
severe infections like HSV keratoconjunctivitis,
meningitis, and encephalitis, as well as neonatal
infections which usually get transmitted when
a baby passes through infected vaginal secretions.
Thanks for watching, you can help support
us by donating on patreon, or subscribing
to our channel, or telling your friends about
us on social media.
