
Spanish: 
¡Hola a todos! Yo soy Mery 
y bienvenidos un día más
a un nuevo vídeo de Cocina para Todos.
No sé si lo sabéis pero hace varios años 
sacamos nuestro primer libro de cocina:
Cocina para Todos.
Si aun no lo tenéis os voy a dejar el enlace para 
comprarlo abajo en la descripción,
y una de sus recetas era la pizza a la taza. 
Que es una receta que es
de verdad, increíble. Está súper rica, 
se prepara de manera súper fácil,
y es una auténtica pasada.
Pero, y digo yo: "Mery, y si en lugar 
en vez de hacerla a la taza,
conseguimos hacerla como una pizza normal, 
es decir, sin recipiente."
Y a investigar que me puse, 
hasta que lo he conseguido.
Vamos a preparar
hoy una pizza al microondas.
Creo que esta pizza es perfecta para 
aquellos días que tienes un antojo y dices:
"No quiero pedir una pizza afuera,
tampoco quiero tardar una hora en que la masa fermente ni nada."
Y dices: "Pues voy a hacer una rápida."
Y de verdad, os prometo 
que es que sale riquísima.
Así que tenéis los ingredientes 
para hacer esta receta

English: 
Hello everyone! I'm Mery! And welcome one more day to a new video of "Cocina para todos"!
I don't know if you already knew this, but we realeased our first cooking book: "Cocina para todos" a few years ago!
If you don't have it yet. I'll leave the link in the description box down below for you to buy it
And one of her recipes is the mug pizza, which is a really awesome recipe.
It's super delicious and easy to prepare
and a real exaggeration
But, I said this myself: Mery, If instead of making it in a mug, we make it as a normal pizza?
I mean, without using a mug?
So I did some research, and I finally got it!
Today we are gonna make a microwave pizza!
I think this pizza is perfect for those days when you have cravings and you don't want to order a pizza outside
I also don't want to wait one hour until the dough is ready and you say
well, I'm going to make a quick pizza. I really promise you it will be delicious

English: 
So you have the ingredients to make this recipe, in the description down below and at the end of the video
So let's start!
First, we are going to make the dough, so we are going to put 8 tbsp flour in this bowl
As you see is a level tbsp
We will also add 4 tbsp milk, although you can replace it with water
2 tbsp oil, in my case is extra virgin olive oil,
but you can also use sunflower oil or the one you prefer
And 1 tsp fine salt
We start mixing it very well with the help of a spoon
And when we already have a compact dough, we start mixing by hand
Oh no! I almost forget an ingredient! I'm here mixing, and I say myself: well, I haven't add the yeast
We have to add 1/2 tsp chemical yeast too, or baking powder
Now, we keep mixing very well
This is how the dough must be, after kneading for 1 minute

Spanish: 
tanto abajo en la descripción 
como al final del vídeo.
¡Empezamos!
Primero vamos a hacer la masa,
 así que vamos a poner en este recipiente
8 cucharadas de harina de trigo, 
como podéis ver son rasas.
También le vamos a añadir
 4 cucharadas de leche,
aunque la podéis sustituir por agua.
Dos cucharadas de aceite, que en 
mi caso es de oliva virgen extra,
pero también podéis ponerle de girasol 
o el que más os guste.
Y una pizquita de sal fina.
Comenzamos a mezclarlo todo
 muy bien con ayuda de la cuchara,
y cuando ya tengamos
 una masa casi compacta,
empezamos a mezclarlo
 con ayuda de las manos.
Anda anda, que por poco 
se me olvida un ingrediente,
estoy aquí mezclando y digo: 
"¡Y la levadura no se la he puesto!"
Aju desde luego niños... hay que ponerle también media cucharadita
de levadura química o polvo para hornear.
Y ahora sí seguimos mezclando bien.
Después de un minutito, así es como
 debe de quedar la masa. ¿Veis?
Está bastante suave y no está para nada seca.

English: 
See? It is very soft and it's not dry. If you see it is a little dry, you can add a little more milk
It will stay drier or less dry, depending on the amount of flour you use
But it is important that the dough has this consistency. Do you see? It isn't too dry or sticky
Now, I'm gonna make a round shape with my hands
We keep shaping it
Let it rest for about 10 minutes, so we can roll it easier. Cover it with a towel
so it doesn't get dry. After that time, we can roll our ball with the help of a rolling pin,
we make a circular shape
I already rolled it and this is the thickness it must have, as you see is very very thin
and is really bigger than my hand
Before complement it, we have to cook it a little in the microwave first, so the dough doesn't stay uncooked
So I have place it on a parchment paper or baking paper
And let's put it in the microwave! Take it carefully and place it directly on the plate
We will cook it in the microwave at maximum power
for about a minute and 30 seconds!

Spanish: 
Si veis que se queda muy seca
 le ponéis un poquito más de leche,
porque dependiendo de la cantidad 
de harina que pongáis,
te quedará más seca o menos.
Pero lo importante es que quede
 con esta consistencia, ¿veis?
Que no esté ni muy seca ni muy pegajosa.
Ahora con las manos
 le damos forma de bolita,
así, la vamos boleando.
La vamos a dejar reposar 
durante unos 10 minutitos
para poder estirarla 
de una manera más fácil.
Y la vamos a cubrir con un paño
 para que no se seque.
Pasado el tiempo ya podemos
 estirar nuestra bolita.
Así que nada, con ayuda de un rodillo,
le vamos a ir dando forma circular.
Ya la tengo totalmente estirada y este es
 el grosor que debe de tener.  ¿Veis?
Está finita finita, y el tamaño es bastante 
grande comparado con mi mano. ¿Eh?
Ante de complementarla debemos hacerla 
un poco en el microondas
para que la masa no se quede cruda. 
Así que la he puesto sobre un papel vegetal
o sulfurizado y ya va directo al microondas.
La cogemos con cuidadito y la ponemos
 directamente en el plato.
Dejaremos que se haga en 
el microondas a máxima potencia
durante 1 minuto y 30 segundos.

Spanish: 
Pasado el tiempo, esta es la pinta que 
tiene la masa al salir del microondas.
Como podéis ver, es totalmente normal 
que le salgan burbujitas, y escuchad.
¿Veis? Está hasta crujientita.
Yo le voy a poner salsa de tomate, 
que en mi caso es concentrado.
Es esta que se vende, ¿veis? Es súper espeso 
y tiene un sabor súper potente.
Y en vez de tomate, también le podéis
 poner salsa barbacoa,
nata para hacer la carbonara.
Le podéis poner lo que queráis, 
sale buenísima de todas formas.
Para darle más sabor también le vamos
 a poner un poquito de orégano,
también le podéis poner albahaca si queréis. 
Queso mozzarella rallado.
Y como último ingrediente 
unas rodajitas de pepperoni.
De esta forma nuestra preciosa pizza 
ya está lista para volver al microondas.
Dejaremos que se haga en
 el microondas a máxima potencia
hasta que el queso se derrita.
En mi caso tarda 1 minuto y 30 segundos.
Pero ya sabéis, pero dependiendo de vuestro 
microondas puede tardar un poquito menos,

English: 
After that time, this is how it looks the dough after taking it out from the microwave
As you see, is totally normal the presence of bubbles on it. Hear this sound...
Did you see? it's crispy. I'm gonna add tomato sauce, in my case is a strong one,
It's this one, It's super thick and it has a strong flavor
Instead of tomato sauce, you can use barbeque sauce or
heavy cream to make carbonara sauce, you can add whatever you want, it will still be good
To give it more flavor, we can add some oregano,
basil and shredded mozzarella cheese if you want
And the last ingredient: some pepperoni slices
So this way, our beautiful pizza is ready to get back to the microwave!
We will let it cook in the microwave at maximum power, until the cheese melts
In my case, the time is 1 minute and 30 seconds, but you know that depends on your microwave, it can last less or longer than that
just keep an eye on it

Spanish: 
un poquito más. Tenéis que 
ir echándole un ojillo.
Y aquí ya tenemos la pizza
 al microondas totalmente terminada.
Fijaos la pedazo de pinta 
que tiene con su quesito derretido.
¡Ay madre mía!
Voy acortar un trocito y ya voy 
a ver que tal ha quedado.
¡Mirad por favor, que monada! 
Con sus mini rodajitas de pepperoni
en un trocito de pizza tan pequeñito
 que da hasta pena comérsela,
pero es que huele tan bien que
 no me puedo resistir, a ver...
De verdad, mira que he probado 
varias veces esta pizza,
mi cerebro aun sigue flipando de que 
esté hecho en tan solo 3 minutos.
¿Cómo es posible que esté tan rica? 
¡Dios mío de mi vida!
Tenéis que probarla porque es que 
vas a alucinar. De verdad, palabrita de Mery.
¡Preparadla que os va a encantar!
Así que si os ha gustado esta riquísima pizza 
y queréis más recetitas al microondas,
dadle a Me Gusta.
Suscribiros a nuestros canales
 si aun no lo habéis hecho,
y por aquí os voy a dejar otras recetitas
 que también os pueden gustar.

English: 
So here we have the microwaved pizza totally finished
Look at this appearance, with its melted cheese, my goodness!
I'm going to cut a piece and see how it taste
Please, look at this beautiful pizza with its small pepperoni slices
What a small piece of pizza we have here. It makes me sad to have to eat it but,
it smells so good I can resist. Let's see
Hmm
Wow!
Hmm
I have really tried this pizza other times and my brain is still impressed in how it could be cook in just 3 minutes!
How is this so good? my goodness!
You have to try it. Because you will going to hallucinate, trust me, it's Mery's word
Just make it, because you will love it!
So, if you liked this delicious pizza and if you want more microwave recipes
Give us a like!
Subscribe to our channels if you haven't already and I will leave you more recipes over here, that you might like

English: 
Kisses and until the next recipe! Bye!
Ingredients:
 
8 tbsp wheat flour (120 g)
4 tbsp milk or water (60 ml)
2 tbsp oil (30 ml)
1/2 tsp chemical yeast
1 pinch of salt
complement to taste

Spanish: 
¡Un bezaso! Y hasta la próxima receta.
¡Adiós!
