
Indonesian: 
Apa sekarang mikrofonnya terlihat dikamera? Tidak.
Sebab, orang-orang mengeluhkannya di kolom komentar.
Selamat datang di Beme News.
Saya sudah menonton Dunkirk dalam sebuah kencan bersama Jake
pria dibelakang kamera
pada minggu malam.
Minggu malam? Minggu. Minggu malam.
Menakjubkan!
Saya adalah penggemar berat Perang Dunia 2.
Bahkan, salah satu buku favorit saya berjudul The Second World War karangan John Keegan.
Itu adalah sebuah buku pelajaran militer. Luar biasa!
Filmnya luar biasa bagus!
Saya suka setiap detiknya
tapi kalian langsung digiring masuk ke cerita dari Dunkirk itu sendiri.
Kalian tidak diberikan alur apapun.
Jika kalian tidak tahu tentang sejarah lokasi tersebut,
kalian tidak akan paham mengapa itu terjadi.
Jadi ijinkan saya menjelaskannya.
Pada 1 September 1939 Nazi menginvasi Polandia.
Dua hari kemudian, 3 September 1939, baik Perancis maupun Inggris menyatakan perang terhadap Nazi
sebagai balasan karena menginvasi Polandia.
Pada Mei 1940, delapan bulan kemudian,
Nazi bergerak ke Eropa.
Mereka menghancurkan Belanda, Belgia. Itulah Blitzkrieg yang berarti 'Perang Kilat'.

English: 
Mm
Is the microphone in the frame in the shot this time?
Because people complained in the comments. welcome to beam news
I saw Dunkirk on a date with Jake who's behind the camera on Sunday night Sunday night
Sunday night
Mind blown I'm a huge world war two buff, in fact one of my favorite books is called the second world war by John
Keegan it's a military textbook. It's fantastic the movie was magical its amazing
I loved every second of it, but it just kind of threw you right into the story of Dunkirk
It didn't give you any context like if you don't know the history of what took place there
You kind of don't know why that happened, so let me explain
September 1 1939 the Germans the Nazis they invade Poland September 3 1939 two days later both the French and the British
Declare war on Nazi Germany in response to them invading Poland by May 1940. That's eight months later the Germans the Nazis
They're marching through Europe they tear through the Netherlands they terrify Belgium
That's the blitzkrieg German for lightning war a lot of that movement comes from their Panzer tanks

Indonesian: 
Serangan mereka kebanyakan berasal dari tank Panser, kendaraan lapis baja gerak cepat.
Pada dasarnya, Panser adalah kendaraan tempur paling mutakhir pada saat itu.
Perancis dan Inggris sadar bahwa mereka kalah
tapi Perancis memiliki Maginot Line.
Maginot Line adalah sebuah tembok pertahanan antara Jerman dan Perancis.
Perancis membangunnya setelah Perang Dunia 1.
Pada Perang Dunia 1 Jerman juga menginvasi Perancis
Perancis berkata "Tak Akan Lagi, Jerman!"
Lalu mereka membangun tembok pertahanan ini seperti benteng dengan bunker dan senjata
agar mereka tidak masuk.
Perancis pun berpikir tembok ini tak dapat ditembus,
namun Jerman dengan divisi Pansernya hanya mengitarinya.
Kerja yang bagus, Perancis!
Aksi mengejutkan beserta faktor pendukung lainnya itu membuat Nazi semakin mengerikan dimata sekutu.
Mereka memukul mundur sekutu di seluruh Perancis
dan para sekutu harus keluar.
Pelabuhan terdekat adalah Dunkirk,
yang terletak di pesisir utara Perancis.
Mereka ingin cepat sampai dan keluar dari Perancis sebelum mereka kehilangan lebih banyak pasukan.
Ada 400,000 pasukan disana.
Kebanyakan Inggris, beberapa Perancis, beberapa Belgia.
Mereka butuh pertolongan namun angkatan laut Inggris pun sedang digempur.
Mereka harus dilindungi.
Jelas, ini adalah berita yang sangat buruk bagi sekutu yang sedang berada di pesisir Dunkirk
menunggu pertolongan.

English: 
And it's fast moving armored vehicles basically the ultimate war machine at the time and now France England
They know that they're next but the French they have this thing called the Maginot Line the Maginot Line is this line of defense between
Germany and France ,France built it after World War one
Where war one the Germans also invaded France the French were like never again Germany they built this line this defensive line
It's like fortresses and bunkers and guns to kick the Germans ouch and the French they thought this Maginot Line was impenetrable
But the Germans and their Panzer divisions just went around it nice one France and that surprise move along with a bunch of other factors
Really gave the Nazis a level up over the Allies
They were pummeling the Allies all over France and the Allies they need to get out so then with the nearest port which was
Dunkirk on the northern coast
Of France they wanted to get there and get the hell out of France before they lost too many troops, now for 400,000 troops are
Mostly British, some French, some Belgium, and they needed a rescue
But the British Navy was simultaneously under attack and that needed to be protected now obviously
This is very very bad news for the Allies at Dunkirk on the coast waiting for rescue

Indonesian: 
Divisi Panser Hitler sedang menunggu waktu yang tepat untuk menyerang, menginvasi Dunkirk.
Pada 23 Mei 1940,
divisi Panser hanya berjarak 'sepelemparan batu'
siapa yang menyebut sepelemparan batu?
Pria yang menulis Dunkirk menyebutkan bahwa jarak mereka hanya sepelemparan batu dari Dunkirk.
dan bagaimana cara mereka menginvasi akan menjadi titik balik yang sangat besar bagi Nazi.
Ada teori menyatakan bahwa sesungguhnya perang ini berakhir karena kemurahan hati Nazi.
Mereka bisa saja memangkas setengah dari keseluruhan tentara Inggris.
Namun, Hitler tidak melakukannya.
Hitler tidak memerintahkan pasukannya untuk menyerang
dan banyak kisah-kisah perang serta banyak orang yang berspekulasi mengapa?
Mengapa Hitler menahan pasukannya?
Mungkinkah karena tank-tank tersebut tidak bisa melewati rawa-rawa di sekeliling Dunkirk
atau mungkin Hitler berpikir bahwa angkatan udara Nazi, Luftwaffe bisa menuntaskannya.
Banyak teori mempertanyakan mengapa mereka tidak menyerang
meskipun demikian,
mereka bertahan.
Itu memberi sekutu cukup waktu untuk membangun garis pertahanan
tapi garis pertahanan ini tidak cukup kuat untuk menghentikan Nazi, hanya memperlambat.
Memberi mereka cukup waktu untuk membuat rencana evakuasi besar-besaran.
Orang Inggris menyebutnya:
'Operasi Dynamo'

English: 
Hitler's Panzer divisions these killing machines they were poised to attack to invade Dunkirk by May 23rd
1940 the Panzer divisions that were a stone's throw
She says a stone's throw the guy who literally wrote the book called Dunkirk says there were a stone's throw from Dunkirk
and
they invaded right than a nose would have been a huge turning point for the Nazis some theorize this would have
Essentially ended the war in the Nazis fame literally wiping out about half of all British foot soldiers
But Hitler didn't do it Hillier did not have the Panzer divisions move in and there's a lot of there's a lot of military
Historians a lot of people speculate. Why why did he hold those troops back?
Maybe because those tanks could move through the marshland just outside of Dunkirk
Maybe Hitler thought that the Nazi Air Force the Luftwaffe could finish the job a lot of theories as to why they did not attack
but nevertheless
They held back it gave the Allies at Dunkirk enough time to set up a defensive perimeter now this defensive perimeter wasn't enough to actually
Stop the Nazis. It was enough to slow them down enough time to put together a comprehensive
evacuation plan the British called it operation

Indonesian: 
dan itulah yang diangkat oleh Christopher Nolan di Dunkirk.
Awal mula dari Operasi Dynamo.
Evakuasinya berlangsung selama 10 hari
dari 26 Mei - 4 Juni 1940.
Mereka meminta perahu sebanyak mungkin untuk menolong angkatan laut Inggris.
Mereka butuh perahu kecil ke perairan dangkal.
Ratusan warga sipil menjawab, ada yang membawa kapal pesiar pribadi, kapal tongkang,
kapal uap dan sekoci.
Pada akhinya ada lebih dari 900 kapal
termasuk kapal angkatan laut Inggris dan kapal warga sipil
digunakan dalam upaya penyelamatan.
Namun, itu semua tak berjalan mulus
selama upaya penyelamatan
lebih dari sepertiga kapal-kapal tersebut rusak atau tenggelam
dan 3,500 tentara inggris, warga sipil, dan semua orang yang terlibat meninggal.
Awalnya, Inggris memperkirakan bisa menyelamatkan 35,000 - 40,000 orang
dan disitulah keajaiban Dunkirk terjadi
pada akhirnya lebih dari 338,000 orang berhasil diselamatkan.
Tadi itu beberapa fakta dan detil tentang apa yang terjadi di Dunkirk.
Dunkirk yang asli, bukan film Dunkirk.
Hal yang membuat film garapan Christopher Nolan bagus adalah
bukan tentang fakta dan detil tersebut,
melainkan tentang cerita kemanusiaan.

English: 
Dynamo, and that's essentially where the movie the Christopher Nolan movie Dunkirk picks up is at the beginning of Operation dynamo
Dynamo the evacuation lasted ten days from May 26 to June 4th
1942 sent out for as many boats as possible to help the Royal Navy
They needed a small craft ski into the shallow waters and hundreds of civilians responded with with private yachts and barges hadal steamers and lifeboats
In the end it was over
900 ships that includes the the Royal Navy and the civilian ships were used in the rescue effort it wasn't all good news during the
rescue effort over a third of those those boats were damaged or sunked and
3,500 British soldiers and
Civilians and people involved in that rescue effort were killed the British thought before launching this effort that they might be able to say between
30,000 and
45,000 people and that was when the miracle of Dunkirk took place in the end over three hundred and thirty-eight
Thousand men were rescued now
Those are some of the facts some of the details of what actually transpired at Dunkirk the real world
Historical event that was Dunkirk not the movie the Christopher Nolan movie and part of what made it so
Amazing was that it wasn't about all those facts all those details. It was about the human story

Indonesian: 
Disitulah Harry Style berperan,
dia adalah salah satu karakternya.
Penampilannya di film ini sungguh memukau.
Sangat tampan.
Tetapi, berfokus dicerita kemanusiaannya itu sendiri.
Bagaimana rasanya disana, bagaimana rasanya menjadi salah satu tentara disana
itulah yang membuat film ini sungguh memukau.
Ketika menyangkut tentang 'storytelling', selalu saja tentang orangnya yang kita kenali.
Ken Sturdy baru saja menyaksikan penayangan perdana dari Dunkirk di Calgary.
Seorang pengirim sinyal berusia 20 tahun
yang membantu angkatan laut Inggris mengevakuasi para tentara keluar dari kekacauan di pantai,
menuju kapal yang sudah menunggu mereka.
Ada perbedaan besar antara penggambaran fiksi dari sebuah peristiwa dunia
bahkan membaca buku tentang peristiwa dunia
dengan mendengar dari saksi mata langsung. Seseorang yang benar-benar ada disana.
Saya seperti dibawa kembali ke masa itu.
Aku bisa melihat teman-teman lamaku lagi.
Ketika dapat kesempatan untuk berbicara dengan salah satu saksi itu untuk mendengar
sebuah kejadian seperti Dunkirk langsung dari seseorang yang pernah ada disana
itulah kesempatan yang harus kalian ambil.
Seseorang berkata padaku "maukah anda menonton Dunkirk?"
Saat diperjalanan keluar,

English: 
That's where Harry style fits in he's one of the character
He's amazing in the movie by the way very easy on the eyes, but it was a zeroing in on the human story
What it was like to be there what it was like to be one of the soldiers there that made his movie so
magical when it comes to storytelling it's always the human part of the story that that we as people
Identify with ken sturdy just watched the premiere of Dunkirk in Calgary
He was only 20 years old a signalman with the Royal Navy helping evacuated soldiers reached waiting boats
From the chaos on the beach
There's a gigantic difference between seeing a fictional depiction of a world event or even reading a book about a world event
Versus hearing from an actual witness someone who was physically there. I think what I?
Could see my old friends
Again, and when there's an opportunity to speak to one of those witnesses to hear about an event like that firsthand from someone who was
There that that's an opportunity you take somebody said to me, would you like to see that movie Dunkirk on the way out?

English: 
People started coming up to me
Hugging me kissing me that
They say you were in that movie
I've got enough chairs for everybody
hi
i was just a young 20 year old and I went
Under as a sailor to help
Meself the beach I could remember
one war ship only
One war said she won't be near this available. I'm just a young 20 year old how long does this go on?
and
also

Indonesian: 
orang-orang mulai menghampiriku,
memelukku, menciumku dan berkata "anda ada di film itu,"
Setelah melihat Ken di Global News interview, kami ingin menemuinya.
Kami pun mengirim 2 produser Beme
dan ternyata Ken adalah lansia berusia 97 tahun 'terkeren' yang pernah kami temui...
Selama ini.
Saya punya cukup kursi untuk semuanya.
Saya masih berusia 20 tahun
dan saya pergi ke Dunkirk sebagai pelaut untuk membantu para tentara keluar dari pantai.
Ken: saya hanya bisa mengingat satu nama kapal perang.
Tak ada kapal lain yang tersedia.
Saya masih semuda itu.
Berapa lamakah ini akan berlangsung?
dan... juga...
ketika pertama kali kau melihat
orang sekarat di pantai,

English: 
When you first see people dying on the beach that changes things .
Did you think that dunker got anything wrong absolutely inaccurate did not have it?
One or two small things of the those shots of the
Fellows lined up in one of the larger navy boats all had
Be equipped with a steel helmet there that wasn't so not to reflect the beachhead leave their
Hands and when you were in the theater watching this did it take you back to that time.yes indeed
It was kind of fear that would never fade really from that film broke it
Mr.. Sturdy wants to walk us out my hands. Take me there
the word memorable is rarely used,but today was memorable and thank you,dear
That was incredible Lindsay, thank you Chris. Thank you for going to Calgary to interview petty officer Ken sturdy. He was amazing

Indonesian: 
itu akan mengubah banyak hal.
Lindsay: menurutmu, adakah perbedaan di film Dunkirk?
yang tidak akurat, yang tidak terjadi?
Ken: satu atau dua hal kecil.
Ada adegan
dimana mereka semua berbaris
di salah satu kapal besar angkatan laut
mereka semua memakai helm baja.
Itu tidak benar.
Kebanyakan dari mereka yang melarikan diri ke pantai harus meninggalkan helm perang mereka.
Lindsay: ketika di bioskop menyaksikan film ini,
apakah film ini membawamu kembali?
Ken: tentunya, iya.
Semacam rasa takut yang tak kan pernah hilang
dan film itu membawanya kembali.
Pak Sturdy ingin mengantar kami ke depan.
 
Kata 'tak terlupakan' jarang digunakan namun hari ini tak terlupakan.
Terimakasih, sayang.
Luar biasa!
Lindsay, terimakasih.
Chris terimakasih sudah ke Calgary untuk menginterview bintara Ken Sturdy,
pria yang menakjubkan.

English: 
Did you see dunkirk? Yeah? Did you see it? scale it fromf one to ten uh nine?
Eight, but I didn't know what's going on. I hope we helped that I give it a 9
I would have given it a 10, but it wasn't perfect, but it was awesome absolutely
It was perfect and dunkirk is a great film
But it totally missed out on India's contribution in the war Harry Styles is in Dunkirk. That's all you need
Dunkirk was a movie released by Warner Brothers Warner Brothers is owned by the
Same parent company as being yeah, and we had to say that for legal reasons
Okay, Jake. Can you just use it as that where I just said?

Indonesian: 
Apa kamu sudah menonton Dunkirk? Iya.
Kamu sudah? Ya.
Skala dari 1 - 10?
9
8. Tapi saya tidak paham apa yang terjadi.
Semoga itu membantu kalian.
Saya beri nilai 9,
saya ingin memberi nilai 10 tapi
tidak begitu sempurna tapi cukup bagus
Sebuah karya agung!
Sempurna!
Dunkirk adalah film yang bagus tapi melupakan kontribusi India dalam peperangan.
Harry Style di Dunkirk, hanya itu yang kau butuhkan.
 
Dunkirk adalah film keluaran Warner Brothers.
Warner Brothers dimiliki oleh...
perusahan induk yang sama dengan
Beme
kami harus mengatakan itu untuk alasan kelegalan.
 
 
