Ciao a tutti!
Oggi inauguro una nuova serie di video dedicati
alle recensioni delle più belle opere francesi
di tutti i tempi, ovviamente secondo il mio
modesto parere.
Questi video saranno sicuramente utili, da
un lato, per arricchire il vostro bagaglio
culturale e dall’altro, per migliorare anche
l’aspetto lessicale e grammaticale della
lingua francese.
In ogni video vi presenterò brevemente il
libro, la sua trama e come io ho interpretato
il messaggio dell’autore.
Ovviamente aspetto i vostri commenti se avete
letto il libro che sto per proporvi o se volete
che recensisca qualche altro libro che vi
incuriosisce.
Ditemi anche nei commenti il libro che state
leggendo in questo momento, se vi sta piacendo
e una vostra opinione a riguardo.
Bene, adesso vi lascio alla presentazione
del primo libro, intitolato Le Malentendu.
Le Malentendu è una pièce, divisa in tre
atti, scritta da Albert Camus e rappresentata
per la prima volta, nel 1944, al Théâtre
des Mathurins.
Tutta l’opera ha come suo unico palcoscenico,
un vecchio albergo gestito da una madre, ormai
anziana e debole, e da sua figlia Martha,
sognatrice malinconica.
Le jour où nous serons enfin devant la mer
dont j’ai tant rêvé, ce jour-là, vous
me verrez sourire.
Martha sogna di vivere davanti al mare, in
un’oasi di pace e tranquillità ; vuole
scappare dalla noia e dalla piattezza di quella
vita che la pugnala quotidianamente e la condanna
a vivere, soffocata, in una prigione di infelicità.
Per raggiungere la felicità, madre e figlia
sono disposte a tutto, anche ad uccidere i
clienti che chiedevano asilo presso il loro
albergo.
In tutta la pièce domina la voglia di fuggire
dall’ombra per raggiungere una pace, circondata
dal mare e dalla luce.
Ma dietro questo innocente desiderio si nasconde
una diabolica architettura di crudeltà, pronta
a colpire in modo spietato i poveri clienti
che soggiornano nell’albergo.
Ma com’ è possibile che due cuori sognatori
siano capaci di commettere questi atti così
malvagi?
Com’è possibile tanto orrore?
La risposta ce la riserva Camus, nei panni
della madre: Il est plus facile de tuer ce
qu’on ne connaît pas.
È più facile uccidere ciò che non si conosce…
Ma a volte, anche ciò che noi pensiamo essere
sconosciuto, si scopre, invece, essere la
cosa a noi più cara!
Proprio questa è la combinazione di tutta
l’opera, la chiave segreta che aprirà le
porte di mondi a noi sconosciuti e che ci
rivelerà misteriosi arcani.
La freddezza permette alle due donne di agire
con più facilità e con meno sensi di colpa
su qualcuno che è sconosciuto ai loro occhi.
Le due protagoniste tendono sempre a giustificare
le loro azioni, scaricando tutto il loro fardello
di criminali e riversandolo sulla vita, compagna
ancora più crudele di loro.
Pertanto, i loro atti ,ingiustificabili e
crudeli, servono, paradossalmente, per salvare
le vite di poveri sconosciuti caduti in balia
delle crudeli salvatrici.
Ma, il destino ha qualcosa di più nefasto
in serbo per le due donne; qualcosa di misterioso
e di soffocante, le avvolgerà, fino a renderle
vittime del loro stesso gioco.
Entra in scena Jan, dopo vent’anni di silenzio:
vuole ritrovare sua madre e la sua patria…
Anche lui è alla ricerca della felicità
e vuole condividerla con chi ne ha bisogno,
(in realtà sua madre e sua sorella sono proprio
lì in quell’albergo).
Jan diventerà l’ultima preda di questi
avvoltoi pronti a volare via, al di là di
quell’orizzonte chiuso che intrappola i
sognatori…
Le due donne, il giorno dell’incontro con
Jan, proveranno strane sensazioni.
Alla vista di quell’uomo così buono, così
comprensivo, così pieno d’amore, le due
protagoniste arriveranno addirittura a chiedergli
di restare in quell’albergo, in cui l’inquietudine
era l’ospite d’onore.
L’angoscia ricopre l’albergo e invade
il corpo di Jan, alla vista della madre e
della sorella.
E la solitudine bussa alla sua porta, pronta
ad accoglierlo in quell’albergo dell’abbandono.
Nel momento in cui decide di andare via da
quella trappola infernale, sarà troppo tardi
per lui!
La sua ora arriva, così dolcemente, dopo
un sorso di tè…
Jan cade in un sonno profondo, non più popolato
da sogni.
Proprio nel momento in cui tutto sembra più
facile, la vendetta più sanguinolenta è
pronta a divorare le sue prende:
IL PASSAPORTO, simbolo di un’identità ritrovata,
giocherà un ruolo di fondamentale importanza
nella pièce.
È assurdo vedere come un pezzo di carta possa
essere il responsabile dello sterminio di
una famiglia; una madre che si contorce dentro
di sé perché non è riuscita a riconoscere
suo figlio e l’ha ucciso; una madre, il
cui cuore si era ormai raffreddato, torna
a riprovare dolore… Un dolore così forte
e straziante che la consuma dentro; una figlia,
gelosa e crudele fino alla fine, trova riparo
nella morte per sfuggire alla solitudine e
all’abbandono, proprio nel giorno in cui
lei avrebbe realizzato finalmente il suo desiderio
di vivere vicino al mare.
E indirettamente, la figura di Maria, fidanzata
di Jan, è costretta a vedere, da spettatrice,
questo spettacolo orrido di sangue e dolore
e non può fare altro che soffrire in silenzio
e concedersi al Signore.
Termina così, la storia di un’assurda follia.
E termina anche questo video.
Aspetto i vostri commenti.
Sono curiosa di sapere il libro che state
leggendo in questo momento e una vostra opinione
a riguardo.
Mi raccomando se non l’avete ancora fatto
iscrivetevi al canale, attivate la campanellina
per ricevere le notifiche sui video pubblicati
e mettete un like se vi piace questa nuova
tipologia di video.
Non dimenticate di dare un’occhiata al mio
blog dove troverete la trascrizione del video
e tanto altro materiale sulla lingua francese.
Non mi resta che salutarvi e alla prossima
lezione!
