この間Instagramに投稿したら
すごい反応だったのがあって
皆、今まで聴いた音楽の中で1番ヤバい！みたいな
アフリカン・ダブなんだけど
アフリカン・ダブ？
アルバムで、2つの...
あぁ、アレね！
あ、まだある？
OK、時間ある時そっちに寄るよ
それか電話かけなおして
じゃあな
Iowaの後ろ探したらあるはずだよ
左に
そうこれ！これ下さい
はいよ
私がプレイしたり
ずっと好きだったりする音楽や
そのカルチャーは
全部私の親世代のものなの
私の母と父は
カリブからロンドンに移住して来た
'50年代の
エンパイア・ウインドラッシュ号の第一世代だった
カリブからやってきた移民
正確にはイギリス政府から招かれたのね
戦後の経済支援として
政府はたくさんの仕事を
移民に与えただけじゃなく
たくさんの音楽やカルチャー
クリエイティブな産業全体も
この国に持ってきた
ロンドンで産まれたことに
とても感謝している
ロンドンの移民たちなくして
ジャングル・ミュージックは存在しなかった
ダブステップ、グライムも存在しなかった
そこらへんにオリジナル盤もあるかもよ
ちょっと高いと思うけど
でもあるうちにゲットしときな
プレスされなくなったらそれで終わりだ
リプレスはしないだろう
ジャングル・ミュージックや
グライム・ミュージックを聴くと
それ以前のたくさんの世代が聴こえてくる
レゲエやダブを聴くと
彼らの両親の痛みが聴こえる
彼らのストーリーを感じる
そこにはレガシーがある
個人的に、その世代に対しては
自分の中でとても深い何かを感じる
泣いちゃいそう
私が泣き出したらどうする？
この話になると
すごい感情的になっちゃう
音楽だけの話じゃないから
人々、コミュニティ、歴史
大きくて美しいるつぼの話
私はそれがロンドンのスピリットを
すごく象徴しているように思うの
ロンドンは
色んな周波数とプレッシャーが
高いレゾナンスで存在する場所だ
石に圧力をかけて
しばらくすると
その石はダイヤモンドになる
それがロンドナーだ
Brexitの影響で
僕たちは今、ロンドンが素晴らしい街である
所以の扉が閉ざされるという
カルチャー的な恐れに脅かされている
最低だよ
この街の素晴らしい音楽や
素晴らしいパーティーの多くは
フランス人やスペイン人によるものだ
この小さな世界を
僕たちがコントロールしたいだなんて
ヨーロッパとの間の扉を閉ざすことで
僕たちが失うものは
他にももっとたくさんある
この新しい決まりが施行された時に
どうなるのか現時点では誰にも分からない
ここに働きに来ているEU市民全員が
労働許可を取らなきゃいけなくなったら
それこそ本当に悪夢だ
フリーペーパーは？
フリーマガジンはいかがですか？
女性の皆さん
どっちにせよ皆さん良い週末を
そこの旦那もね
今まで以上に新聞を読むようになった
Theresa MayやDonald Trumpが
何をしでかしたのかを知りたいから
ここ数ヶ月でかなり
アツくなっていたけど
今は周りに訴えていくのも
僕の義務なのかなと思っている
音楽で皆の心を一つにできる
ことだってあるし
クラビングだってそうだよ
何かに参加するっていうのは大事で
カタルシス効果のある社会経験だよ
そう自分に言い聞かせ続けてるんだ
僕もその一部でいたい
できる限りオリジナルに近くしたかった
クラシックバージョンとか
ジャジーな解釈するんじゃなくてね
ジャングル、グライム、それがダブステップだろうが
音楽そのものにごく忠実でありたかった
ありがとうございます
最高の仕上がりだよ
ツアーやろうぜ
まだKilla PとFlow Danに会っていない
彼らは本当にヤバいよ
今回のショウは心配なことだらけ
めちゃくちゃあるよ
でもチケット完売してるんだよね
もう1回同じところをやろう
Congoにも入ってもらう
最初はトッテナムでの
違法パーティーから始めた
それが今やRoyal Festival Hallだ
長い道のりだったよ
あぁTommy
お前ヤバかったよ
ぶちかましてやろうぜ
今日皆さんにお集まり頂いたのは
Outlookの10周年と
彼らのサウンドシステムカルチャーへの
情熱を称賛する為です
それでは、The Outlook Orchestraと
今夜の素晴らしい指揮者を迎えましょう
Tommy Evansです
ベッドルームで作った音楽を
他の人が演奏してくれるなんて
俺たちにしちゃありがたいことだよ
時にはこうしてクロスオーバーしたり
上品な環境で上品な方法で
演奏してもらえる
素晴らしいことだ
昔はロンドンには
レゲエ・ミュージックや
バッシュメント・ミュージックを作っても
聴いてもらえるような
プラットフォームがなくて
自分たちでプラットフォームを
作らなきゃならなかった
ジャングル、ドラムンベース
グライム、UKガラージ
イングランドには
素晴らしいものがたくさんあるんだよ
ロンドンで生まれた音楽は
全世界に刺激を与えた
グライムがあるのは
ジャングル革命があったから
サウンドシステム革命があったからだ
この有機的な家系が
今俺たちがいるところまで
ずっとずっと育ち続けてきた
Royal Festival Hallの中に
ジャンガリストはいるか？
UKで最も有名なナイトクラブの1つが
北ロンドンのイズリントン区議会に
営業ライセンスを剥奪され
閉店することが決定しました
議会はヴェニューに蔓延する
ドラッグカルチャーについて言及しています
それではfabricの創設者の1人にして
ディレクターのCameron Leslieに
お話を伺いましょう
こんばんはCameronさん
店内で6人の若者が死亡した事実について
何か主張されることはありますか？
6人の若者が亡くなったことは
チームにとって大きなショックで
この事実を重く受け止めています
若者たちの行動パターンが変化し
ドラッグの強さも
今はかなり強力です
ですが議論の場は失われ
我々のようなヴェニューは
こうした問題を抱える中でも
最下層の存在なのです
悲しいことですが
避けられないことです
自分たちのやり方は正しいと
思ってずっとやってきた
それが私にとってとても重要だった
自分がクラブに行ったら
こんな対応されたいって思うのと
同じようにキッズたちに対応している
彼らはクラブにくるDJと同じくらい
大事な存在でしょ
それがfabricがずっとやってきたことです
この建物を訪れる全ての人たちが
最高で、安全な体験をできるように
だからこんなふうに
あれこれ説明しろって言われる
電話でも何でもしてちょうだい
でも私が仕事をしていないとか
周りに気を配っていないとか
安全に配慮していないなんて言わないで
それは一番大事にしてきたことだから
こういう状況に前もって準備する
なんて可能なのかな
できる限りキレイに、正確に
きちんと物事を進めているのに
あなたはやっていませんって言われる
とても理解できない
2012年以来、我々は
このクラブの入り口で発見した
81人のディーラーの身柄を
（警察に）引き渡しました
その中で起訴されたのはたった1人です
そんな状況でどうしろというのでしょうか？
ドラッグに関する教育を
受けていないことも
ドラッグを使用するきっかけに
成り得る
すると大きな問題になる
何故なら安全でいる為の
コミュニケーションが取れないから
ロンドンはドラッグテストの採用について
議論さえしようとしない
でも北部では意見交換が始まっていて
警察もそういう対話を歓迎している
でもロンドンは対話を認めようとすらしない
ロンドンはドラッグを一切容認しない
絶対に超えてはいけない一線なんだ
ドラッグのリスクなんて皆分かっている
失敗したらどうなるか
個人的なシチュエーションや
家族にも影響が及ぶって
その他にもヴェニューや
問題を解決しようとしている
僕たちみたいなビジネスにも影響はある
クオリティの高い
エレクトロニックミュージックが
そういうした影響によって
閉ざされてしまうんだ
あそこがマーケティング・チーム
SaulとRemyは
残念ながら解雇しなければ
ならない中に含まれていました
2人はここに座っていました
Fabricliveのブッカーたちと一緒に
それとここにはJoeがいました
だから今ちょっと人手不足なんです
常にチームと確認を取り合ってきた
公聴会に行った
でもライセンスは剥奪された
99%のスタッフを一時解雇するより
選択の余地はなし
それが公聴会で皆が
感情的になった理由だったんだろうね
だってその決定で皆は
次の日自分に何が起きるのかを
察してしまったんだから
それから2、3日はライセンスが
完全に無効になったと思っていた
でもそこからたくさんの人が集まり始めた
クラブにキッズたちが来ていたように
彼らはお店の外に集まって
ドアにメッセージを残し
ただ一緒にいたいだけのようだった
その中の1人が私に電話をくれたの
下に降りてきて皆に挨拶しない？って
確か夜の8時頃だったんだけど
結局午前3時まで彼らと一緒に過ごした
ずっと彼らの話を聞いてた
キッズたちのfabricに対する思いを
彼らにとって何を意味するのか
彼らの人生に何を与えてきたのか
次の朝私はお風呂の中で座って
彼らが私に話してくれたことばかり
考えていた
やらなくちゃ、闘わなくちゃダメだって
ボスに話そうと思った
彼らの為に
そうする必要があるんだって
ロンドン初のナイト・ツァーが誕生したことを
今日ここにお知らせ致します
Amy Lameという
非常に先見性のある女性です
Amyこちらへ
どうもありがとうございます
ロンドン史上初の
ナイト・ツァーに任命され
今とても興奮しています
私たちはロンドンが
世界で最も多様な
24時間都市として発展するよう
尽力致します
fabricは
我々がナイトクラブのオーナーや区議会
ライセンス委員会、警察、住民を
いかに確実にまとめて
問題が起きる前に議論してもらうかの
ケーススタディです
今も裁判と上訴が続いていますが
委員会にライセンスを更新させないよう
判断を下したのは区議会でした
皆さんご存知の通り
Amyはまだこの役職について
1時間と...15分なので
落ち着くまでに少し時間をあげて下さい
ですが我々は決心しています
今予定している会議の議題は
どうやってパブAの閉店を止めるか
どうやってナイトクラブBの閉店を止めるか
でも私は
新しいライブミュージック・ヴェニューや
新しいナイトクラブ
新しいバーを作ろう
そんな会議がしたいのです
2ヶ月前...
パートナーのWillが
2、3年前にこの場所を見つけた
中に入って見たけど
何ができるのかあまり想像がつかなかった
写真と寸法も見てたけどね
その時の俺らを例えるなら
お菓子屋さんに入った子供みたいな感じかな
外から見ると何だかよくわからない
無難で大きいスペースだった
大きな灰色の箱みたいな感じ
でも中に入ったらヤバかったよ
このスペースのポテンシャルはものすごく高い
ここは建物のたった一部
まるでアシッドをキメて
Blade Runnerを見ているようだった
頭の中にいつもあったのが
ヴェニューにとってすごく大事なのは
外の世界から完全に遮断すること
完全に違う環境の中で
外の世界とのコンタクトを断つんだ
俺にとって素晴らしいクラブとは
自分をどこか遠くへ連れて行って
夢中にさせてくれる環境だ
大きなショウへのお客さんの欲求は
高まってきていると思う
彼らは少し多くお金を払ってでも
ハイレベルなプロダクションを見たがる
ただの夜遊びではなく
“イベント”を求めているんだ
物事は進み続けるし変わり続ける
建物をキープしながら
スタッフ全員の給料を払う
金曜と土曜の夜だけの為に
大変な事よ
だから皆マルチユースな
スペースを探すんだと思う
月曜から金曜日までは
企業イベントや製品発表会
ポップアップ・ダイニングだってできる
ロンドンの街はそういうことを考え
決断しなきゃならなかったんだと思う
変わるか止めるかどっちかだよ
上手くやっていくには
新しく、クリエイティブで、面白い方法で
コンセプトを考えなきゃいけない
でもヴェニューにとっては
やむを得ない色んな必要悪もある
そうじゃないと生き残れないよ
残念だけどDance Tunnelは
8月に閉店することになった
悲しいけどハックニーの
ライセンス事情によって
Dance Tunnelの営業を続けられるほど
長い時間お店を開けられることが
できなくなってしまった
アーティスト、DJ、プロモーター
ファミリーたちが
この3年ちょっとの間の思い出の曲や
僕らと過ごした時間をシェアしてくれて
とても嬉しかった
僕らのベースメントが素晴らしい
空間でいられたのは皆のおかげ
フロアの傾斜を最後まで直せなくて
申し訳なかったな
要するに
経営が成り立たなくなったんだ
ダルストンの条例では
深夜の営業許可を取るのが
かなり難しくなっている
クラブに苦情を言う人たちは
（僕たちと比べて）地元自治体と
繋がっている人である場合が多い
その中で闘うのは
なかなか難しい
Dance Tunnelは最高だった
暗くて薄汚い
大きな音を聴けるトンネルだよ
DJたちとの距離もすごく近いし
行くのがすごく楽しみな箱だった
でもあそこを企業やクライアントに売る
なんてことになったら
あまり魅力的には感じないでしょ
それで木曜、金曜、土曜の
ごく限られた時間だけ営業したって
うまくいきっこないよ
木曜日にあるカップルが
ここで婚約したんだよ
僕たちが閉店を発表した週に
ある男性から少し怒った様子の
メールが届いた
彼はここで彼女に出会って
ずっとプロポーズしようと
決めていたらしい
この2年間のことだ
だから僕は、最後の週末に
プロモーズしなよと返事した
それから返信はなかったけど
月曜にまた連絡が来た
プロポーズするって
彼は10時半頃に
バーでプロポーズした
安っぽく聞こえるかもしれないけど
要するにこの場所は
たくさんの人たちを繋げてきたんだ
今回のことは皆に
こういう場所が
如何に大事かを思い出させて
くれたような気がする
音楽や
ダンスミュージック・カルチャー
にとってだけじゃなく
成長したり
自由でいたり
仲間たちと一緒に音楽に触れたり
そして誰もが経験すべき
ダンスフロアでの
魔法みたいなひらめきにとって
大事なんだって
シーンは成長し進化する
コミュニティーは成長し進化する
そしてアーティスティックな
人たちは追い出されてしまう
金がかかりすぎるからだよ
カルチャーはアーティストが作り
金持ち連中はそれを搾取する
マジで意味分かんないけど
あぁまたかよって皆思ってる
意味分かるかな？
経済がカルチャーに
勝ってしまっている
ヴェニューは問題だとか
客がドラッグをやる場所だとか
見なされている
その見方を変えてかなきゃならない
ヴェニューはカルチャーの中心
アートの中心なんだから
ロンドンには家族と離れて
暮らしていたり
友達と離れてしまった人が
たくさんいる
クラブはそういう人が集まって
時間を共有したり
空間を共有する場所だ
友達になったり
恋に落ちたり
一緒に何かやろうって決めたりね
その音楽がドラムンベースだろうが
ジャングルだろうがテクノだろうが
コレクティブ精神を持つ人は皆
同じ理由で集まっているんだと思う
瞬間、素晴らしい照明や音
全員が同じものを共有する
皆が諦めようとしないのは
そういうものの為なんだよ
パラレル・コミュニティにいる人が
たくさんいる
平等主義者が暗く、大きな音の鳴る
クラブにいるのは
素晴らしいことだと思う
自分とは違う人たち
違う年齢や違うバックグラウンド
違う人種、違う性別の人と出会える
素晴らしい機会になる
だから皆まず最初は
ロンドンに引っ越すんじゃないかな
それこそが何かの機会だったり
ロンドンのカルチャーを生む
エネルギーになっている
あなたのアイデンティティが
どんなものであろうと
ナイトライフは重要な役割を果たす
自分のアイデンティティを見つけたり
自分自身を探す手助けにもなる
この将来が不透明な時代に
私たちは世界に向けて
発信していく必要があります
ロンドンはビジネスの準備が整っている
ロンドンは人々やアイディアを
喜んで迎え入れる
ロンドンはナイトライフの経済と
カルチャーをサポートする
そしてロンドンはオープンだと
ありがとうございます
はい、それでは始めますよ
こんばんはAmy
まず最初に
あなたの役職が誕生したのは
素晴らしいことです
そしてこの役職にあなたほど
エネルギーのある人が
就任したのは素晴らしいことです
僕は今25歳で
毎週末クラブに遊びに行っている
僕が行ったことのある場所ですら
既に存在しないお店もある
例えばDance Tunnelや
Passing Clouds
The Black Capなんかがそうです
僕が恐れているのは、この街が
知らぬ間に忘れ去られて
しまうんじゃないかということです
この街のナイトタイム経済が崩壊し
ヨーロッパ圏の首都で最も
退屈な街になるんじゃないかと
私の電話は
危機に瀕しているヴェニューの為の
ホットラインのようなものです
私たちは先日市庁舎で
危機に瀕したヴェニューの管理者を
選任したところです
そうした案件を専門に扱っていきます
何故なら受け入れ難いことだから
ロンドン市長は私たちが
あまりにも多くのスペースを
失っていることを認識しています
ここで止めなければなりませんね
ロンドンは私たちが考えているよりも
ずっとエキサイティングな街だと思う
ちょっと目を離した隙に
悪いこともたくさん起きる
それでもこの街は
ナイトライフの多様さ
という点において
世界のどの街よりも勝っています
私たちの多様さに勝てる
という街が他にあるなら
その挑戦受けて立つわ
ロンドンは終わりだと
いつも言われてきた
Turnmillsが閉まった
The Endが閉まった
The Crossが閉まったとは言うけど
Oval Spaceがオープンした
XOYOがオープンした
Phonoxもオープンしたし
Tobacco Dockもできた
Studio Spacesは
The Hydraの影響で人気が出た
Bussey Buildingは毎週金土
1000人くらいお客さんが
入っている人気箱だ
今週金曜だけ見ても
Redlight、Oneman、Roska
CaspaがFabricliveに出る
The EggではRoute 94
Andy CがXOYOのレジデンシー
Beautiful SwimmersがOval Space
Nick HöppnerとShanti
CelesteがTrouble Vision
Duskyのライブ、HatchaがThe Nest
Kowton、Peverelist
Will BankheadがPhonox
Village Undergroundには
Optimoが出る
こんなラインナップが
狭い地域で
7つも8つもあったら
人で溢れ返るに決まっている
ヴェニューは常に生まれている
ロンドンには僕たちの主要ファン層が
認識さえしていない箱も
たくさん存在する
少し違ったことをやっている
素晴らしいヴェニューもあるし
もう少し開拓しても
いいかもしれないね
The Tankのことを知ったきっかけは
うちのコレクティブのメンバーの1人が
当時Liaと一緒に住んでいたから
下見しに行ったらもう最高で
正にこんな場所でイベントを
やりたいと思った
小さくて
誰にも知られていなくて
ヴィジュアル的にも音的にも
エキサイティングだった
Sirenは私たちが
2016年1月に始めたコレクティブ
すごくフラストレーションを
感じていたの
女性が少ないことに対してや
自分たちがやっていたことに対しても
だからパーティーを始めることにした
特にテクノにフォーカスして
だいぶ低いけど
ブロックを置けばいいよ
私たちは結構DIYな精神で
やってきたから
どんなスペースにも
可能性は見出せる
どうやってうまく使うかを
考えるだけよ
うん、完ぺき
残念だけど今晩が
最後から2つめのイベント
明日でお終いです
ロンドンの再開発が理由
とても悲しいわ
オープンしてまだ3ヶ月なのに
ロンドンの小箱不足は
イノベーションと
クリエイティビティの成長を
思いっきり阻んでいる
もし実験的なイベントを開いて
その街で初めてプレイ
するアーティストを
多くの人に聴いてもらえたら
次はもっと大きなヴェニューに
出れるかもしれない
でもその機会がなかったら
そんな体験をする場所や
ちょっと違うことをするのが
どんなインパクトがあるのかに
気付くことさえできないでしょ
ロンドンは大変な時期に
直面していると思うよ
資本主義と行政が
僕らのカルチャーにとって
色んなことを困難にしている
大変だよ
僕たちはたくさん
お金を生むわけではないから
業界としては僕たちは
かなり価値があるかもしれないけど
アンダーグラウンドなことになると
そう簡単じゃない
もしもしRye Waxです
はい
僕が聴いて
育った音楽は全部
海賊ラジオや
冒険する為だったり
友達にかっこつける為だったり
皆で有名な曲を聴く為に
キッズが行くことのできた
小箱で形成されたものだった
ロンドンの音楽シーンの
変化のスピードと
そういう小さなコミュニティを
持つということの間には
とても直接的な繋がりがある
すごい大事なことだと思うよ
レコードを売ったってそんな
大した利益が出るわけはない
良いスタッフを雇って
ロンドンで家賃を払っていくには
かなり頑張らないといけない
もしここが単なるレコ屋で
バーやカフェの売上がなかったら
このレベルのオペレーションは
絶対不可能だと思うよ
Joeの新作聴いた？
聴いてみて
彼の新しいレーベルの1枚目
南アフリカのハウシーな感じ
ああ、これTomとやってるの？
そう
デジタルで持ってる
僕これ好きだよ
最近ロンドンでは
夜間経済とかのアイディアに
フォーカスした会話を
耳にすることが多い
僕はなんだか
そういう、この街に対する
ナイトライフの経済貢献の話題に
フォーカスすることによって
こういう場所は本来
イノベーションや新しい音楽の
原動力であるということが
忘れられてしまうんじゃないかと
感じている
安っぽい7インチを入れたくてさ
ヤバいな
だろ
正直これ全部売れるよ
Rye Waxはオタクにとって
天国みたいな場所だと思うよ
色んなレコードがあるから
変わった常連も多いし
皆良い人たちだよ
ここらへんの住民なことも多い
皆が彼の寝室を知っているっていう
変な人もいた
皆そこでつるんでいたんだ
そんなことしょっちゅうあるよ
MC Detのバーステー・バッシュで
今年もこの時期がきたって
気が付くのが結構好きでさ
ある時期になると
お、MC Detのバースデー・バッシュだ
ポスターが貼り出されたなって
僕たちみたいな人間が
自分が一番大事にしているものを
見失わない事が大事だと思う
それは音楽が街に
経済的に貢献すること
なんかじゃない
僕たちが大事にしているのは
コミュニティだったり
この街における音楽の
文化的な価値だろう
皆さんお元気ですか？
MoxieがNTSからお伝えします
このラジオ局を支えているのは
情熱を持って集まっている人たち
最初は資金だってなかったし
ただただコミュニティを作って
築き上げ
本当にいいラジオにしよう
として集まっていた
放送は午後5時まで
皆がどこから聞いているのか
@DJMoxieと@NTSlive宛にツイートして
日本のサウンドトラックを
掘っている人たちを番組に呼んで
そういう音楽だけをかけてもらった
彼らはそれで頭がいっぱいなんだ
素晴らしいことだよ
彼ら皆にNTSに出てもらえて
本当によかった
（ラジオは）昔から私たちの
カルチャーの一部だった
海賊ラジオが流行っていた90年代は
尚更重要な存在だったと思う
ダイアルを1つずらすごとに
ガラージの局とか
色んな種類のレアグルーヴの
局があったんだから
私たちのコミュニティや
ロンドンの街固有のものだと思う
すごくロンドンっぽい
10代の頃は海賊ラジオを聞いてた
Kool FMっていう局があって
それに夢中だった
手紙を書いたりして
とにかくハマってたの
Instagramみたいなところで
若い子たちがラジオを
楽しんでいるような
投稿を見かけると
素晴らしいことだなって思う
ラジオの存在は一時期
消えかけていたから
今起きていることの多くは
すごく孤立的だなと思う
何でもまずは
インターネットから始まるでしょ
ラジオはそういう音楽にとって
現実世界との架け橋になる
重要な存在だ
2017年のロンドンでは
特に重要だと思う
クラブはどんどん閉まっていくし
前は皆で集まって
コミュニティを作っていた
ようなスペースも
今はなかなかない
ここがオフィス
ハブみたいな場所だ
オフィスだけど正直
俺たちにとっては
ユースセンターみたいな感覚
特に6時以降はね
沢山の仲間が
居心地がよく、温かくて
Wi-Fiとトイレがある場所を
求めている
そこで皆でワイワイ
やっているだけだよ
調子はどう？
私は今日ずっと靴を
脱いで過ごしていた
床が超汚いんだけどね
それはさておき
木曜の夕方6時
私はAmy Becker
Acrylicの時間です
まず1曲目は
Harlem Spartansの“Kent Nizzy”
私たちのドアポリシーはオープン
もちろん完全にって
わけじゃないけどね
つまり誰でもここに遊びに来て
ゆっくりしてってOKてこと
イベントノリで来る人もいるし
色んなことが起こる
始めた時は俺一人で全部やってた
週に2、3回やって
俺はソファで寝てたよ
終わるのが午前3時とか
かなり遅いのに
次のDJが10時入りとかだったから
やりたいことは何でもやるし
言いたいことは何でも言う
Ollieの
“Tune in or fuck off”
っていう台詞は
Radarの全てを体現していると思う
とにかくやってみて
ハマっちゃえばいいって
金曜日は大体朝10時から夜中まで
誰かしらがここで練習している
時には4時、5時まで続く
皆朝6時とかに家に帰る
皆ここに来て練習したいんだよ
クラブより安いし
ドリンクも持ち込めるからね
どう？順調？
まぁまぁね
で、ここがメインスタジオ
彼女はJosie
スタジオはMC連中がセットした
だから全部前の方にあるんだ
そうするとここにスペースが
たくさんできるから
部屋には3、40人くらい
人が入れるようにしてある
時には20人くらい並んで
1人出たら1人入れたり
することもある
狂ってるよ
色んなシーンの人が集まって
皆が繋がれるような
場所を作るのって
すごく面白いよ
ここでは他ではあり得ない
相互作用みたいなことが
たくさん起きている
グライムに関して言えば
ラジオはシーンにとって
すごく重要な存在
ラジオでシャウトできない奴
MCなんて務まらない
マイクを持った時の
能力がないとダメなの
フリースタイルができなきゃダメ
結構プレッシャーあるのよ
特に録画してる時はね
もし下手打ったら
評判はあっという間に落ちる
できるってことが
何よりも大事だから
Ollieは今本当に重要な存在だし
今後もシーンにとって大事な人
自分たちが歴史の一部だって
感じることがたまにある
撮影している時に
自分が後ろに映っていたりすると
20年後もこの映像は残るんだなって
これはれっきとした
ロンドン、ロンドンのカルチャー
ロンドンの音楽の歴史なの
俺にとっては趣味なんかじゃない
俺は全力でやっている
この仕事をプロとして
7年間やってきた
色んな局やレーベルで働いてきたよ
今考えているのは
5年後どうありたいかってこと
例えばもう1つ局を作るとかね
Beatsは僕たちが目指す方向の
大きなインスピレーションだ
だったらスタジオを作ろうぜと
あとは成り行きに任せるよ
Save Our Cultureは
私たちがライセンスを剥奪
された後にローンチした
上訴の手続きをするのに必要な
資金を集めたり
ライセンス関連の法律の
改正を求めるキャンペーンです
この状況から僕らを助ける為に
たくさんの人が支援してくれた
びっくりするくらいだったよ
周りからのリアクションもだし
それにコアグループが
どれほど奮い立たせれたか
正直本当に驚いた
そこから広がった波紋も
予想外だった
クラブには行かない
シーンに関わったことのないような
人たちでさえ
1つのカルチャー施設が
なくなるのを阻止しようと
頑張ってくれた
それはとても心強く
驚くべき事実だった
連鎖反応があんなに広まるとは
fabricは去年9月に閉店しましたが
厳しいライセンス条件のもとで
営業再開することが決定しました
セキュリティの強化が
条件となっています
俺もJudyも異議を唱え続け
Craigも異議を唱え続けてきた
異議を唱えるというか
主張し続けてきた
俺たちは皆この3、4ヶ月
たくさんの感情を
押し殺してきたと思う
それが突然
営業再開することになった
年が明けた直後だ
俺らの努力の結果だと思う
本当に不安だった
先行きが見えなかったんだから
心が折れそうになったことも
怒ったこともあった
もちろん今は希望を持っている
少しずつ変えていけたら
もっと良いクラブになれたらと思う
fabricの一件から
私たちが得た教訓は
皆に声をかけ、集まり
物事がエスカレートする前に
議論するのが
どれほど大事かということ
警察、地元自治体
クラブのオーナー、お客さん
セキュリティスタッフ
皆が同じ場所に集まって
こうして議論をすることの重要さを
教えてくれました
より大きな厚生チームや
厚生センターを準備し
麻薬対策も強化した
警察も自治体も皆
共通の認識を持って
ドラッグに関する教育を
きちんと行っていくことが
この街を前進させていくはずだ
俺たちは俺たちのクラブを取り戻した
俺を今までで一番の
笑顔にしてくれたのは
自分たちのクラブを取り戻した
という事実だった
多くの関係者にとっては
まだまだ大変な状況が続く
クラブやダンスミュージックが
まっとうな
カルチャー活動なんだと
受け入れてもらう為にはね
だってメチャクチャだから
実際メチャクチャだよ
それを誤摩化すことはできない
危険なことは何もないと
誤摩化すんじゃなくて
皆が安全に過ごせる方法を
見出す必要がある
皆がこの街に来たいと
思う理由でもある
観光やクリエイティビティに
大きな影響をもたらすし
他の街はそのことを
きちんと認識している
ベルリンだったり
アムステルダムだったりね
俺たちはちょっと
遅れていると思うよ
Brexitという保守的な考え方が
その力になるとは
とても思えない
今世界の政治情勢は
大きく変わってきている
アメリカはカオスみたいな状況だし
この国ではBrexitだ
僕たちのカルチャーは
自由が抑圧されたり
心が打ち砕かれることによって
生まれてきた
でも最高の結果というのは
そういう時に生まれるんだよね
クリエイティビティには
何かを跳ね返す力が必要
政治が右に寄ってきているのも
わたしは別にいいと思う
皆が考えるきっかけになるから
「ちょっと待って、それって私の心に
何も訴えかけてこない」って
レイヴが誕生した頃は
皆おそらく自覚無しに
政治的な行動をしていた
でももし建物に侵入して
法律を回避する方法を探し
数百人の人を集めたら
それは政治的な行動になる
それは政治的活動の自由であり
表現の方法でもある
情熱と、内に秘める怒りが
ロンドンの街には
たくさん存在する
すごい両極端だと思うけどね
ロンドンに今どれだけホームレスが
いるかなんて見当もつかない
ひどい話だけど、もし街を歩いていて
数百万ポンドのボーナスを貰う
銀行員の隣にそんな光景があったら
きっと皆怒るはずだよ
音楽イベントをやる会場だろうが
クラブだろうが
帰って曲を作るんでも
スタジオに入るんでもいい
僕たちには怒りのはけ口が必要だ
お金はないし、あちこち閉まっていく
街には空いた建物がある
これで準備は整った
心強くいられるのは
俺たちがまだ終わっていない
という事実があるから
まだ終わっていないんだ
アート・カルチャーは
常に何らかの方法を見つけてきた
歴史の中で常に
道を切り開いてきた
カルチャーは金では買えない
リアルさは買えないし
信頼だって買えない
絶対に
俺たちはその為に
この星に存在しているんだ
