
Spanish: 
Actualmente, cerca de mil millones de habitantes del mundo, la mayoría en las zonas rurales, no tienen
acceso a la energía
Más de la mitad —el equivalente a 300.000 aldeas— están ubicadas en África.
Dado que el acceso a la energía es un derecho humano básico, las Naciones Unidas han fijado el objetivo
de garantizar que todas las personas tengan acceso a la energía asequible, fiable y moderna, y que la
energía renovable desempeñe un papel cada vez más importante.
Para lograr este objetivo, 2.000 aldeas por mes tendrían que contar con microrredes solares,
la solución energética más apropiada para África.
En la actualidad, sólo se están equipando diez aldeas cada mes.
Para llevar la electricidad a más de estos pueblos más rápido, Schneider Electric ha desarrollado la Villaya
Community, una solución de distribución eléctrica que aprovecha la energía solar.

Portuguese: 
Atualmente, cerca de um bilhão de pessoas no mundo, principalmente em zonas rurais, não têm
acesso à energia.
Mais da metade - o equivalente a 300.000 comunidades - está localizada na África.
Dado que o acesso à energia é um direito humano fundamental, as Nações Unidas estabeleceram o objetivo
de disponibilizar energia de forma acessível, confiável e segura para todos, com
as energias renováveis desempenhando uma papel cada vez mais importante.
Para atingir este objetivo, 2000 comunidades por mês teriam de ser equipadas com microredes solares
a solução de energia mais adequada para África.
Infelizmente deste número, apenas 10 comunidades são eletrificadas mensalmente.
Para fornecer eletricidade mais rapidamente para um número maior de comunidades , a Schneider Electric desenvolveu a solução “Villaya
Community”,  uma solução inteligente de distribuição elétrica que utiliza energia solar.

English: 
Currently, around one billion of the world's
inhabitants, mostly in rural areas, do not
have access to energy.
More than half, the equivalent of 300,000
villages, are located in Africa.
Given that access to energy is a basic human
right, the United Nations has set the goal
of ensuring that all people have access to
affordable, reliable, and modern energy with
renewable energy playing an increasing role.
To achieve this goal, 2,000 villages per month
would have to be equipped with solar microgrids,
the most appropriate energy solution for Africa.
Currently, a mere ten villages are being equipped
each month.
To bring electricy to more of these villages
faster, Schneider Electric has developed Villaya
Community, an electrical distribution solution
that leverages solar energy.

English: 
Build inside a shipping container, the solution
is easy to deploy and its cost is competitive
compared with conventional diesel-powered
gensets.
Plus, it does not generate any pollution or
CO2 emissions.
Villaya Comunity leverages the sun's energy
and a new generation of sodium battery to
provide environmentally-friendly electricity;
making it an ideal complement or alternative
to diesel-powered gensets.
The sodium batteries are free from toxic substances
and are 100 percent recyclable.
Unlike traditional batteries, they can withstand
high temperatures without affecting performance.
Villaya Community is profitable.
It is paid off within just 4 years, compared
to diesel gensets.
Plus, it does not require regular maintenance
expenditures or Opex costs.
The Villaya Community is configurable, scalable, and a great
addition to grid-connected communities.

Portuguese: 
Montada no interior de um container marítimo, a solução é fácil de implementar e o seu custo é competitivo
quando comparada com os geradores a diesel
Além disso, não gera qualquer tipo de poluição, ou emissões de CO2.
A Villaya Community aproveita a energia solar e utiliza uma nova geração de baterias de sódio para
fornecer energia renovável, tornando-a um complemento ideal ou alternativa
aos geradores a diesel
As baterias de sódio estão livres de substâncias tóxicas e são 100% recicláveis.
Ao contrário das baterias tradicionais, elas podem suportar temperaturas elevadas sem afetar seu desempenho.
A Villaya Community é viável economicamente
com retorno do investimento em  apenas 4 anos, em comparação com os geradores a diesel.
Além disso, não incorre em despesas de manutenção regulares ou custos de OPEX.
A Villaya Community  é configurável, expansível podendo também ser aplicada em comunidades conectadas à rede.

Spanish: 
La solución, construida en el interior de un contenedor, es fácil de implementar y su costo es competitivo
con el de los generadores convencionales alimentados con diesel.
Además, no genera contaminación ni emisiones de CO2.
Villaya Community aprovecha la energía solar y una nueva generación de baterías de sodio para
proporcionar electricidad ecológica, lo que la convierte en un complemento ideal o una alternativa
a los generadores de diesel.
Las baterías de sodio están libres de sustancias tóxicas y son 100% reciclables.
A diferencia de las baterías tradicionales, pueden soportar altas temperaturas sin afectar el rendimiento.
La Villaya Community es rentable.
se paga en tan sólo 4 años en comparación con los generadores diésel.
Además, no requiere gastos de mantenimiento regulares ni gastos operativos.
La Villaya Community es configurable, escalable y una gran incorporación a las comunidades conectadas a la red eléctrica.

Portuguese: 
Podendo  ser monitorada remotamente.
Segura, confiável, eficiente e sustentável
a Villaya Community fornece energia a todas as comunidades rurais.
Os benefícios para as comunidades são tangíveis com impactos positivos na vida cotidiana, na educação,
saúde, na agricultura e em todas as atividades geradoras de receitas.
E, para apoiar a implementação destas soluções, a Schneider Electric treina
profissionais locais para os trabalhos de instalação e manutenção.
A empresa também oferece soluções de financiamento.

English: 
It can be monitored remotely.
Safe, reliable, efficient, and sustainable.
Villaya Community supplies energy for all
rural communities.
The benefits for communities are tangible
with positive impacts on everyday life, education,
healthcare, farming, and all revenue generating
activities.
And to support the implementation of these
solutions, Schneider Electric is training
local professionals to install and maintain
them.
The company also offers financing solutions.

Spanish: 
Se puede monitorizar a distancia.
Segura, confiable, eficiente y sostenible
La Villaya Community, suministra energía a todas las comunidades rurales.
Los beneficios para las comunidades son tangibles, con un impacto positivo en la vida diaria, la educación,
la atención médica, la agricultura y todas las actividades que generan ingresos.
Y para apoyar la implementación de estas soluciones, Schneider Electric está capacitando
a los profesionales locales para instalarlas y mantenerlas
La empresa también ofrece soluciones financieras.
