
German: 
Willkommen zu den Space News
aus dem Elektrischen Universum,
bereitgestellt von
The Thunderbolts Projekt™
unter Thunderbolts.info
Seit vielen Jahrzehnten ist es Konsens
in der wissenschaftlichen Theorie,
dass das Universum vor vielen
Milliarden von Jahren mit
einem urzeitlichen Schöpfungsakt begann, der allen
Gesetzen und Prinzipien der Physik widerspricht.
In dieser Serie
haben wir über die zunehmende Zahl von fatalen
Entdeckungen für die Urknall-Theorie berichtet.
Von unmöglich großen Objekten, die
die theoretischen Obergrenzen
irgendwelcher Objekte zu dieser Zeit
im Urknall-Universum überschreiten,
bis zu den sogenannten
unmöglichen Sternen,
deren chemische Zusammensetzung
völlig verkehrt ist,
falls sie sich aus Material im
frühen Universum formten,
weiter zu großen Galaxien, die eine
Komplexität der Formen zeigen,
die ihrem theoretischen
Alter widerspricht.

Spanish: 
Bienvenidos a Space News de
El Universo Eléctrico,
presentado por The
Thunderbolts Project™
en Thunderbolts.info
Por muchas décadas la teoría
científica de consenso
ha mantenido que el universo comenzó
hace varios billones de años
en un evento de creación primordial que desafía
todas las leyes y principios de la física.
En esta serie
hemos reportado muchos descubrimientos
fatales para la Teoría del Big Bang.
Desde objetos de tamaño imposible que
exceden el límite teórico
para cualquier objeto en ese momento
del universo del Big Bang,
a las llamadas estrellas imposibles
cuya composición química es
completamente inconsistente
con la época de su formación en el
universo temprano,
a las galaxias de gran diseño que
exhiben una complejidad
que desafía su edad teórica.

Croatian: 
Dobro došli na Svemirske novosti iz
Električnog univezuma,
koje vam priređuje The
Thunderbolts Project™
pri Thunderbolts.info
Tokom mnogih desetljeća koncenzualna
znanstvena teorija
držala je da je univezum započeo
prije puno milijardi godina
u prvobitnom kreacijskom zbivanju koje prkosi
svim zakonima i principima fizike.
U ovoj seriji
izviješćivali smo o mnogim rastuće fatalnim
otkrićima za Teoriju velikog praska.
Od nemoguće golemih objekata koji
prelaze teoretska ograničenja veličine
bilo kojeg objekta u ovom trenutku
u univerzumu Velikog praska
do takozvanih nemogućih zvijezda
čija kemijska kompozicija
je potpuno kriva
ako su se one formirale od materijala
u ranom svemiru,
do galaktika grandioznog dizajna koje
prikazuju kompleksnost forme
koja proturječi njihovoj
teoretskoj dobi.

Japanese: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
何十年にも亘って、
一般理解の科学的セオリーは、
保持してきました、この宇宙は
何十ビリオン年も前に始まったと、
１つの原初の創造イベントの中で、それは、
物理学の全ての法則、そして、原理に、逆らっています。
このシリーズでは、
我々は、レポートし続けて来ました、
ザ･ビッグバンセオリーに対する、
多くの増え続ける致命的な発見を。
不可能なほど巨大な天体、それは、
理論的な大きさの限界を越えている、
現在までの如何なる物体の理論的なサイズをも、
このビッグバンユニバースの中で、から、
いわゆる、不可能な
恒星達と呼ばれるほど、
それらの化学組成は、
完全に誤っています、
仮に、彼らが、初期の宇宙の
物質から形成したとしたら、
しかも、銀河達をグランドデザインしている、
それらは複雑な形状を表し、
それは、彼らの理論的な
年齢を拒否しています。

Polish: 
Witamy w Kosmicznych Nowinach
z Elektrycznego Wszechświata,
nadawanych przez
Thunderbolts Project™
z Thunderbolts.info.
Przez wiele dekad
jednomyślnie utrzymywano,
że Wszechświat rozpoczał
się miliardy lat temu
w pierwotnej kreacji, która przeczy
wszelkim znanym prawom fizyki.
W tej serii
donosimy o wielu odkryciach, coraz
fatalniejszych dla teorii Wielkiego Wybuchu.
Od niemożliwie ogromnych obiektów,
przekraczających teoretyczny limit
obiektów we Wszechświecie
Wielkiego Wybuchu,
po tak zwane niemożliwe gwiazdy,
których skład chemiczny
jest zupełnie błędny,
jeżeli uformowały się z materiału
wczesnego Wszechświata,
po wspaniały projekt galaktyk,
wykazujących złożoność formy,
przeczącą ich
teoretycznemu wiekowi.

English: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
For many decades consensus
scientific theory
has held that the universe began
many billions of years ago
in a primordial creation event that defies
all the laws and principles of physics.
On this series
we have reported on many increasingly fatal
discoveries for the Big Bang Theory.
From impossibly huge objects that
exceed the theoretical size limit
of any object at this time
in the Big Bang universe
to so-called impossible stars
whose chemical composition
is completely wrong
if they formed from material
in the early universe
to grand design galaxies that
display a complexity of form
that defies their
theoretical age.

Croatian: 
Danas, astrofizičari ponovno
posežu za novim nagađanjima
pokušavajući sačuvati
priču o Velikom prasku.
Zadnji nepomirljivi podatci
dolaze od znanstveničkog pokušaja
analiziranja
takozvane 'Kozmičke zore'
perioda oko 200 milijuna godina
nakon hipotetskog Velikog praska
za kada se misli da su najstarije
zvijezde počinjale sjajiti.
Znanstvenici su koristili
radio antenu
nazvanu 'Eksperimentom detektiranja globalne
epohe potpisa reionizacije' ili EDGES.
Njihov cilj je bio studirati
apsorpciju vodikove radijacije (by hydrogen)
tekuću između takozvanih
najranijih generacija zvijezda.
Ono što su izvijestili pronaći
je da plin vodik izgleda biti
puno hladniji od očekivanog,
pre hladan u stvari da bi ga teorija
Velikog praska mogla objasniti.
Danas, znanstvene naslovnice izviješćuju o jednoj ad
hoc teoriji koju su izumila dvojica astrofizičara
a čija je intencija spasiti
i teoriju velikog praska

English: 
Today, astrophysicists are again
resorting to new conjectures
to try to preserve
the Big Bang story.
The latest irreconcilable data
comes from scientists' attempt
to analyze the
so-called 'Cosmic Dawn'
a period about 200 million years
after the hypothetical Big Bang
when the earliest stars are
thought to have started to shine.
The scientists have
used a radio antenna
called the 'Experiment to Detect the Global
Epoch of reionization Signature' or EDGES.
Their goal was to study the
absorption of radiation by hydrogen
flowing between the so-called
earliest generation of stars.
What they report to have found
is that the hydrogen gas appears
to be much cooler than expected,
too cold in fact for the Big
Bang Theory to possibly explain.
Today, science headlines are reporting an ad
hoc theory invented by two astrophysicists
which is intended to save
both the big bang theory

Spanish: 
Hoy, una vez más los astrofísicos
recurren a conjeturas
en un intento de preservar
la historia del Big Bang.
Los últimos datos irreconciliables
provienen del intento de los científicos
por analizar el llamado
'Amanecer Cósmico'
un período aproximadamente 200 millones
de años posterior al hipotético Big Bang
cuando se cree que las primeras
estrellas empezaron a brillar.
Los científicos usaron una
antena de radio
llamada 'Experimento de Detección de la Firma
de la Edad Global de re-ionización' o EDGES.
Su objetico era el estudio de la absorción
de radiación por parte del hidrógeno
fluyendo entre la llamada
generación de estrellas tempranas.
El descubrimiento reportado
es que el hidrógeno gaseoso parece
estar mucho más frío de lo esperado,
de hecho, demasiado frío para ser
explicado por la Teoría del Big Bang.
Recientes titulares de prensa científica reportan
una teoría ad hoc de dos astrofísicos
dirigida a salvar tanto la Teoría del
Big Bang

Polish: 
Dziś, astrofizycy ponownie
uciekają się do nowych domysłów,
aby uratować teorię
Wielkiego Wybuchu,
Ostatnie sprzeczne
dane pochodzą z próby
analizy tak zwanego
‘Kosmicznego Początku’,
okresu około 200 milionów lat
po hipotetycznym Wielkim Wybuchu,
podczas którego uważa się,
że zabłysły pierwsze gwiazdy.
Naukowcy używali anteny radiowej,
zwanej ‘Experiment to Detect the Global Epoch
of reionization Signature’, czyli EDGES.
Ich celem było przestudiowanie
absorpcji promieniowania wodoru,
przepływającego pomiędzy tak zwaną
najwcześniejszą generacją gwiazd.
Ogłosili, że
gaz wodorowy zdaje się być znacznie
chłodniejszy, niż się spodziewano,
znacznie chłodniejszy, niż może to
wyjaśnić teoria Wielkiego Wybuchu.
Dzisiaj nagłówki prasowe donoszą o teorii ad-hoc,
wynalezionej przez dwóch astrofizyków,
chcących uratować zarówno
teorię Wielkiego Wybuchu

German: 
Heute nehmen Astrophysiker wieder
zu neuen Annahmen Zuflucht,
um zu versuchen, die Urknall-Story
aufrecht zu erhalten.
Die letzten unvereinbaren Daten kommen
von Versuchen von Wissenschaftlern,
die sogenannten "Kosmische
Dämmerung" zu analysieren,
eine Periode etwa 200 Millionen Jahre
nach dem hypothetischen Urknall,
von der angenommen wird, dass damals die
frühesten Sterne zu scheinen begannen.
Die Wissenschaftler haben
eine Radioantenne benutzt,
nannten das "Experiment zur Entdeckung der globalen
Epoche der Reionisations-Signatur' oder EDGES.
Ihr Ziel war das Studium der Absorption
der Strahlung des Wasserstoffs,
der zwischen den sogenannten frühesten
Generationen von Sternen fließt.
Was sie berichteten, gefunden zu haben,
ist, dass das Wasserstoffgas viel
kühler zu sein scheint als erwartet,
in der Tat zu kalt für die Urknall-Theorie,
kälter als dass das erklärt werden könnte.
Heute berichten wissenschaftliche Schlagzeilen über
eine von zwei Astrophysikern erfundene Ad-hoc-Theorie,
welche beide retten soll,
die Urknall-Theorie

Japanese: 
今日、天文物理学者達は、
再度、新しい推測で戯れています、
このビッグバンセオリーの、
温存を試みるために。
この最新の相容れないデータがやって
来ました、科学者達の試みから、
分析する事で、いわゆる
‘コズミック･ドーン(宇宙の夜明け)’を、
１つの、この仮想的ビッグバンの
後、約２００ミリオン年の期間の事です、
この最も初期の恒星達が、
輝き始めたと考えられている時です。
この科学者達は、１つのラジオ
アンテナを、使って来ています、
ザ･‘Experiment（実験）to Detect（検出）
the Global（世界的）Epoch（時代象徴的）
of reionization（再構成） Signature（痕跡）’
又は、EDGESと呼ばれるものです。
彼らのゴールは、水素による放射の、
吸収を、研究する事でした、
このいわゆる、最も初期の世代の恒星達の
お互いの間を流れている物の。
彼らは、何を見つけた為に
レポートしたのか、それは、
この水素ガスは、顕れて見えます
予想しているよりも、より冷たく、
冷たすぎます、実際に、このビッグバン
セオリーを、説明可能にするには。
今日、科学のヘッドラインでは、
レポートしています、継ぎ接ぎのセオリーが、
二人の天文物理学者達によって「発明」された事を、
それは、両方とも、ザ･ビッグバン
セオリーを守ることを、意図しています、

Croatian: 
i hipotetsko postojanje
tamne tvari.
U novom znanstvenom radu u
časopisu Nature
astrofizičari su predložili da sićušni odsječak
tamne tvari ima elektronaboj
za koji oni sugeriraju da je odgovoran za
anomalno hladnu temperaturu vodika.
Astrofizičar Steven Furlanetto
rekao je za mrežnu stranicu Live Science.com,
"Ako je EDGES u pravu, ne mislim da postoji ikakvo
konvencionalno objašnjenje koje bi bilo uvjerljivo.
Vi zbilja trebate posegnuti za jednim od tih
ne-standardnih fizikalnih scenarija,
u tom slučaju, mislim
da je to širom otvoreno."
Ali taj zadnji pokušaj izbavljivanja
i diskreditirane Teorije velikog praska
i jalovog traženja
Tamne tvari
ne može se opisati kao "širom otvoreni
napor" da bi se istraživale nove mogućnosti.
EDGES nastojanje bazirano je na premisi
da se Veliki prasak zapravo i dogodio.
Ovo zadnje otkriće
anomalno hladnog vodika
je samo posljednje u beskrajnom nizu
fatalnih otkrića za hipotezu Velikog praska.

Japanese: 
そして、この仮想的
存在のダークマターを。
ザ･ジャーナル･ネイチャーの
新しい論文の中で、
この天文物理学者達は、提唱しています、
１つのダークマターのほんの一部分は、
１つの電気的なチャージを持っている、
それは、彼らは、主張しています、
この水素の異常に冷たい温度に
対して、対応出来る様に、
天文物理学者のSteven Furlanetto氏は、
ザ･ウェブサイトLive Science.comで、話をしました、
“仮に、EDGESが、正しければ、
私は、考えなくて良くなります、
如何なる従来の説明が、強制する事も。
あなたは、本当に行き着く必要が有ります、
これらのノン-スタンダードの物理学のシナリオの１つに、
そのケースの中では、私が考えるに、
それは、広く開かれています。”
しかし、この最新の交換する試みである双方の、
この信用されて居ないビッグバンセオリーと、
そして、このダークマターの
為の無益な捜索は、
１つの新しい可能性を探究する為の
“ワイドオープンな努力”とは、
記述出来ない状態です。
このEDGESの努力は、
ザ･前提の、ザ･ビッグバンが、
実際に起こった事を、基にしています。
この最新の発見の、
異常に冷たい水素は、
只最新と云うだけの、このビッグバン仮説の為の
１つの終わりの無い閉じた紐の為の致命的発見です。

German: 
und die hypothetische
Existenz dunkler Matterie.
In einem neuen Artikel
im Journal Nature
schlugen Astrophysiker vor, dass ein winziger Bruchteil
der Dunklen Materie elektrisch geladen ist,
was, so schlagen sie vor, für die anomal kühlen
Temperaturen des Wasserstoffs verantwortlich sein könnte.
Der Astrophysiker Steven Furlanetto
sagte der Webseite Live Science.com:
"Wenn EDGES recht hat, glaube ich nicht, dass es irgend
eine herkömmliche Erklärung gibt, die überzeugend ist.
Man muss in diesem Fall wirklich
zu einem dieser Nicht-Standard-
Physik-Szenarios gehen, ich glaube,
sie sind weit aufgeschlossen dafür."
Doch dieser letzte Versuch beide,
die diskreditierte Urknall-Theorie
und die vergebliche Suche nach
Dunkler Materie, zu versöhnen,
kann nicht als eine "aufgeschlossene Bemühung" zur
Erkundung neuer Möglichkeiten bezeichnet werden.
Die EDGES-Anstrengung beruht auf der Annahme,
dass der Urknall wirklich passierte.
Diese letzte Entdeckung des
anomal kühlen Wasserstoffs
ist nur die letzte in einer endlosen Reihe von
für die Urknall-Hypothese tödlichen Entdeckungen.

Spanish: 
como la hipotética existencia de la
materia oscura.
En un nuevo artículo de la revista
Nature
los astrofísicos proponen que una pequeña fracción
de la materia oscura tiene carga eléctrica
la cual, ellos sugieren, sería la responsable de
las temperaturas inexplicablemente bajas del hidrógeno.
El astrofísico Steven Furlanetto
comentó en el sitio web livescience.com,
"Sí EDGES está en lo cierto, no creo que haya una
explicación convencional convincente.
Realmente estaríamos en un escenario en
el que necesitamos de física no estándar,
en tal caso, creo que es un problema
totalmente abierto."
Pero este último intento de rescatar
la desacreditada Teoría del Big Bang
y la infructuosa búsqueda
de Materia Oscura
no puede catalogarse como un "esfuerzo totalmente abierto"
en la exploración de nuevas posibilidades.
El proyecto EDGES se basa en la premisa
de que el Big Bang realmente aconteció.
Este último hallazgo de hidrógeno
demasiado frío
no es más que el último de una interminable serie de descubrimientos fatales para la hipótesis del Big Bang.

English: 
and the hypothetical
existence of dark matter.
In a new paper in
the journal Nature
the astrophysicists proposed that a tiny
fraction of dark matter has an electric charge
which they suggest could be responsible for
the hydrogen's anomalously cold temperature.
Astrophysicist Steven Furlanetto
told the website Live Science.com,
"If EDGES is correct, I don't think there's any
conventional explanation that's compelling.
You really need to go to one of these
non-standard physics scenarios,
in that case, I think
it's wide open."
But this latest attempt to redeem
both the discredited Big Bang Theory
and the futile search
for Dark Matter
cannot be described as a "wide open
effort" to explore new possibilities.
The EDGES endeavor is based on the premise
that the Big Bang actually happened.
This latest finding of
anomalously cool hydrogen
is only the latest in an endless string of
fatal discoveries for the Big Bang hypothesis.

Polish: 
jak i hipotetyczną obecność
ciemnej materii.
W nowej pracy w czasopiśmie Nature,
astrofizycy proponują, że drobna frakcja
ciemnej materii posiada ładunek elektryczny,
który mógłby być odpowiedzialny za
anormalnie niskie temperatury wodoru.
Astrofizyk Steven Furlanetto,
powiedział dla witryny Live Science.com:
“Jeżeli EDGES jest poprawny, nie sądzę, aby
istniało jakiekolwiek konwencjonalne wyjaśnienie.
Na prawdę potrzeba iść ku któremuś
z niestandardowych scenariuszy fizycznych.
Sądzę, że w tym przypadku
droga jest otwarta.”
Ale ta ostatnia próba wykupienia zarówno
zdyskredytowanej teorii Wielkiego Wybuchu
oraz beznadziejnych poszukiwań
Wielkiego Wybuchu
nie może być opisana jako “otwarta droga”
poszukiwań nowych możliwości.
Dążenia EDGES są oparte na przeświadczeniu,
że Wielki Wybuch faktycznie miał miejsce.
Ostatnie odkrycie
anormalnie chłodnego wodoru
jest jedynie ostatnim z nieskończonej isty odkryć
fatalnych dla hipotezy Wielkiego Wybuchu.

Spanish: 
Sí los astrofísicos están realmente interesados
en escenarios de física no estándar,
las bases más promisorias fueron
establecidas hace décadas
por el fallecido astrónomo
Halton Arp.
Su exhaustivo análisis de los anómalos
corrimientos al rojo de los quasares
revelaron que el universo es de momento
de edad y extensión desconocidas.
La tesis de Arp fue apoyada por
renombrados astrónomos como Fred Hoyle
y Jeffrey y Margaret
Burbidge entre muchos otros.
El único intento por desacreditar los descubrimientos
de Arp estaban basados en estadísticas
y no usaban su exitosa, predictiva y altamente
específica metodología.
El resumen en el artículo de Nature
señala,
"La dinámica del universo es fuertemente
influenciada por la dominante
- aunque elusiva - materia oscura,
con una masa total de aproximadamente
cinco veces la masa de todos los bariones."
Sin embargo esta afirmación es puramente
especulativa y no tiene ninguna base real.

Japanese: 
仮に、天文物理学者達が、
本当に“ノン-スタンダード”な、
物理学のシナリオに興味が有るなら、
この最も確実な基礎は、
何十年も前に敷かれています、
今は亡き天文学者、
Halton Arp 氏によって。
Arp氏の、ザ･クゥエーサーの
レッドシフトの網羅的なリサーチは、
明らかにしています、この宇宙は、現在の年齢、
そして、拡張しているかは、アンノウン（未知）です。
Arp氏の説は、支持されています、
著名な天文学者達、例えば、Fred Hoyle 氏や、
そして、Jeffrey 、そして、 Margaretの、
両Burbidge氏、その他数名の間で。
この唯一の、Arp氏の発見を、
信用出来ないとする試みは、
統計に基づいています、
そして、彼の高度な、特別で、有効な
予測的方法論は、用いられて居ません。
このネイチャーの論文の
アブストラクト（概要）は、表明しています、
“ザ･我々の宇宙の力学は、
強く影響されています、遍萬する、
―しかしながら神出鬼没の
―ダークマターに、
この全てのバリオン
（過去には重粒子と和訳した）
の質量の約５倍もの合計質量を伴って。”
しかし、この表明は、純粋な推定で、そして、
事実的な、基礎と云うものが全く有りません。

Croatian: 
Ako su astrofizičari stvarno zainteresirani
za "ne-standardne" fizikalne scenarije,
najobećavajućije temelje
položio je prije više desetljeća
pokojni astronom
Halton Arp.
Arpovo iscrpno istraživanje anomalnih
pomaka u crvenom spektru kvazara
otkrilo je da je univerzum trenutno
nepoznate starosti i raspona.
Arpovu tezu podržali su čuveni
astronomi kao što je Fred Hoyle
te Jeffrey and Margaret
Burbidge između više ostalih.
Jedini pokušaj diskreditiranja Arpovih
otkrića bazirao se na statistici
i nije koristio njegovu visokospecifičnu i
uspješnu metodologiju predviđanja.
Sažetak tog znanstvenog rada
u časopisu Nature navodi,
"Na dinamiku našeg univerzuma
jako utječe prožimajuća
― iako neuhvatljiva ― tamna tvar,
sa totalnom masom oko pet puta
većom od mase svih bariona."
Ali ta tvrdnja je čisto spekulativna
i nema uopće činjenične baze.

Polish: 
Jeżeli astrofizycy faktycznie są zainteresowani
“niestandardowymi” scenariuszami fizycznymi,
to najbardziej obiecujące
podstawy położono dekady temu
przez byłego astronoma,
Haltona Arpa.
Jego wyczerpujące badania nad
anomaliami redsziftu kwazarów
ujawniły, że Wszechświat posiada
obecnie nieznany wiek i rozmiary.
Tezy Arpa potwierdzili wybitni
astronomowie, jak Fred Hoyle,
Jeffrey i Margaret
Burbidge oraz wielu innych.
Jedyne próby zdyskredytowania
odkryć Arpa oparto na statystyce
pozbawionej jego wysoce specyficznej
i przewidującej metodologii.
Streszczenie artykułu
w Nature głosi:
“Dynamika naszego Wszechświata jest
silnie zależna od wszechobecnej
― choć nieuchwytnej
― ciemnej materii,
o całkowitej masie około pięciokrotnie
większej niż wszystkie bariony.”
Jednak stwierdzenie to jest czysto spekulatywne
i nie ma żadnych faktycznych podstaw.

English: 
If astrophysicists are actually interested
in "non-standard" physics scenarios,
the most promising foundations
were laid decades ago
by the late astronomer
Halton Arp.
Arp's exhaustive research into
the anomalous redshifts of quasars
revealed that the universe is currently
of unknown age and extent.
Arp's thesis was supported by noted
astronomers such as Fred Hoyle
and Jeffrey and Margaret
Burbidge among several others.
The only attempt to discredit Arp's
discoveries was based on statistics
and did not use his highly specific
and successful predictive methodology.
The abstract in the
Nature paper states,
"The dynamics of our universe is
strongly influenced by pervasive
― albeit elusive ― dark matter,
with the total mass about five times
the mass of all the baryons."
But this statement is purely speculative
and has no factual basis at all.

German: 
Wenn Astrophysiker wirklich an "Nicht-Standard"-
Physik-Szenarien interessiert sind, dann
wurden die vielversprechendsten Grundlagen
dafür vor Jahrzehnten durch den
verstorbenen Astronom Halton Arp gelegt.
Arps umfassende Erforschung der anomalen
Rotverschiebungen von Quasaren
enthüllte, dass das Universum gegenwärtig
von unbekanntem Alter und Ausdehnung ist.
Arps These wurde von solch angesehenen
Astronomen wie Fred Hoyle unterstützt,
und unter anderen auch von
Jeffrey und Margaret Burbidge.
Der einzige Versuch, Arps Entdeckungen zu
diskreditieren, stützte sich auf Statistiken
und benutzte seine hochspezialisierte und
erfolgreiche Vorhersagemethode nicht.
Die Zusammenfassung im Artikel
der Nature stellt fest:
"Die Dynamik unseres Universums wird
stark beeinflusst durch allgegenwärtige
― wenn auch schwer definierbare ― Dunkle Materie,
mit einer Gesamtmasse, die fünf Mal
höher ist als die Masse aller Baryonen."
Doch diese Feststellung ist rein spekulativ
und hat keinerlei Fakten als Grundlage.

English: 
No experiment has ever
detected dark matter
and as we have documented for
over six years on this series,
the quest to prove the existence of various
types of dark matter has only proved futile.
Of course, it's deeply ironic
that scientists are now invoking
electrically charged dark matter to
try to save the Big Bang story.
The fact is that earthly gravitational
theory does not work on the galactic scale.
In the early 20th century some astronomers
proposed dark matter as a possible solution
to the anomalous stellar
rotation profiles in galaxies.
The mystery was,
why do Newtonian dynamics fail
to explain the impossibly
high velocities of rotation of
the outer stars in galaxies?
Later scientists using
galaxy rotation curves
also proposed the need for many times
more Dark Matter than visible mass.
But scientists today
increasingly acknowledge
that the many different types
of hypothesized dark matter

Polish: 
Żaden eksperyment nie wychwycił
nigdy ciemnej materii
oraz, co dokumentujemy
od przeszło sześciu lat,
próby dowiedzenia istnienia różnych
jej rodzajów spełzły na niczym.
Jest to, rzecz jasna, bardzo ironiczne,
że naukowcy przywołują w końcu
ciemną materię naładowaną elektrycznie,
aby podtrzymać Wielki Wybuch.
Prawda jest taka, że ziemska teoria grawitacji
nie działa na skalę galaktyczną.
Na początku XX wieku niektórzy astronomowie
zaproponowali ciemną materię jako możliwe wyjście
dla nienormalnych profili
rotacji gwiazd w galaktykach.
Było tajemnicą,
dlaczego dynamika Newtona nie
potrafi wyjaśnić niemożliwie
wysokich prędkości rotacji
zewnętrznych gwiazd w galaktykach.
Później, naukowcy, przy użyciu
krzywych rotacji galaktyk
również zaproponowali potrzebę istnienia ciemnej materii
w ilości wielokrotnie większej, niż materii widzialnej.
Ale obecnie naukowcy coraz
bardziej dostrzegają,
że wiele różnych rodzajów
hipotetycznej ciemnej materii,

German: 
Kein Experiment hat jemals
Dunkle Materie entdeckt
und wie wir seit über sechs Jahren
in dieser Serie dokumentiert haben,
haben sich die Versuche, die Existenz verschiedener Typen
Dunkler Materie nachzuweisen, als aussichtslos erwiesen.
Es ist natürlich zutiefst paradox,
dass Wissenschaftler nun
elektrisch geladene Dunkle Materie beschwören,
um die Urknall-Story zu retten.
Es ist Fakt, dass die irdische Gravitations-Theorie
auf der galaktischen Skala nicht funktioniert.
Im frühen 20. Jahrhundert schlugen einige Astronomen
Dunkle Materie als mögliche Lösung für
die anomalen Rotationskurven
der Sterne in Galaxien vor.
Das Geheimnis war,
warum die Newtonsche Dynamik
dabei versagte, die unmöglich
hohen Geschwindigkeiten der Rotation der
äußeren Sterne in Galaxien zu erklären?
Später schlugen Wissenschaftler, die
Rotationskurven von Galaxien nutzten,
auch vor, dass es fünf Mal mehr Dunkle Materie
als sichtbare Masse geben müsste.
Doch heutige Wissenschaftler
erkennen zunehmend an,
dass die vielen verschiedenen Typen
der hypothetischen Dunklen Materie,

Japanese: 
現在までダークマターを
検出した実験は存在しません、
そして、我々が、このシリーズで六年を越える
年月に亘って、ドキュメントし続けて来ているように、
ダークマターの様々なタイプの存在を
証明するための挑戦は、
只、無駄を証明しただけでした。
もちろん、それは、深い皮肉です、それは、
科学者達は、今、呼び出そうとしています、
「電気的に帯電された」ダークマターを、
「ザ･ビッグバン物語」を助ける為に。
ザ･事実は、それは、地球的な重力セオリーは、
銀河的なスケールでは機能しません。
20世紀の始め、幾人かの天文学者達が、
ダークマターを、可能性の有る、
１つの解決法として提案しました、
恒星間の、そして、銀河達の、
回転の異常の為に。
このミステリーは、
この様でした、
何故、ニュートン力学が、説明に
失敗しているのか、この不可能なほどに、
速い速度の回転を持つ、
外側の恒星達、そして、銀河達の？
後述の科学者達は、銀河の
回転カーブを、使っています、
そしてまた、提案しました、目に見える質量よりも、
何倍も多い、ダークマターを必要性の為に。
しかし、今日の科学者達は、
増加的に、認識して来ています、
それは、この多くの別のタイプの
仮説化されたダークマターです、

Spanish: 
Ningún experimento ha detectado jamás
la materia oscura
y como hemos documentado por más de seis
años en este ciclo,
la cruzada para probar la existencia de varios
tipos de materia oscura ha resultado inútil.
Por supuesto, es muy irónico
que los científicos invoquen ahora
materia oscura cargada eléctricamente en un
intento de salvar la historia Big Bang.
El hecho es que la teoría gravitacional terrestre
no funciona a escala galáctica.
A principios del siglo 20 algunos astrónomos
propusieron la materia oscura como una posible solución
a los anómalos perfiles de rotación
de las estrellas dentro de una galaxia.
El misterio era,
¿Por qué la dinámica Newtoniana falla
en explicar las
enormes velocidades de rotación de
las estrellas exteriores de una galaxia?
Usando curvas de rotación para las galaxias
los científicos
también propusieron la necesidad de que hubiera
mucha más materia oscura que materia visible.
Pero hoy los científicos reconocen
de manera creciente
que los diferentes e hipotéticos
tipos de materia oscura,

Croatian: 
Ni jedan eksperiment nije nikad
detektirao tamnu tvar
a kao što smo dokumentirali tokom
više od šest godina u ovoj seriji,
potraga za dokazivanjem postojanja raznih
tipova tamne tvari samo se pokazala jalovom.
Naravno, duboko je ironično
da znanstvenici sada prizivaju
elektronabijenu tamnu tvar da bi
pokušali spasiti priču o Velikom prasku.
Činjenica je da zemaljska gravitacijska
teorija ne funkcionira u galaktičkom mjerilu.
U ranom 20-om stoljeću astronomi su
predložili tamnu tvar kao moguće rješenje
za anomalne zvjezdane rotacijske
profile u galaktikama.
Misterija je bila,
zašto Newtonianska dinamika ne uspijeva
objasniti nemoguće
visoke brzine rotacije
vanjskih zvijezda u galaktikama?
Kasnije su znanstvenici koristeći
rotacijske krivulje
isto predložili potrebu za puno puta
više Tamne tvari nego vidljive mase.
No znanstvenici danas sve
više i više prihvaćaju
da je puno raznih tipova
hipotetske tamne tvari

English: 
even including electrically
charged dark matter
have run out of places to hide.
However, for decades plasma cosmologists
have explained galactic rotation
and detailed features of spiral
galaxies in electromagnetic terms,
a breakthrough that astrophysicists
continue to ignore.
In fact, as we reported
in recent months,
retired professor of electrical
engineering Dr. Donald Scott
has published a paper in which he
compares the predicted stellar velocities
based on his model that the galaxies are
fed by electrical Birkeland currents
and the actual stellar velocity profiles
measured over many decades.
As seen in this graph, the two
compare remarkably well.
The velocity in these stars
really, in the real world,
and they've been measured
like this for 85 years now,
they vary as the
square root of r.
The last picture is a comparison of the
predicted and actual stellar velocity.

Spanish: 
incluyendo la "nueva" materia oscura
con carga eléctrica,
se han quedado sin escondite.
No obstante, cosmólogos del plasma han
explicado por décadas la rotación galáctica
y detallado las características de las galaxias
en espiral en términos electromagnéticos,
un avance que los astrofísicos
continúan ignorando.
de hecho, como informamos en
los últimos meses,
el profesor retirado de Ingeniería
Eléctrica Dr. Donald Scott
publicó un artículo en el cual compara
la velocidad predicha de las estrellas
usando su modelo, donde las galaxias son
alimentadas por corrientes eléctricas de Birkeland,
con los perfiles reales de velocidad
medidos durante muchas décadas.
Como vemos en esta gráfica, las dos
curvas son muy similares.
La velocidad de las estrellas
en el universo real
han sido medidas por 85 años
y varían con la raíz cuadrada de r.
Esta figura es una comparación de la
velocidad estelar predicha y real.

Croatian: 
čak uključujući elektronabijenu
tamnu tvar
potrošilo sva mjesta za sakrivanje.
Međutim, već desetljećima kozmolozi plazme
objašnjavaju galaktičku rotaciju
i detaljna obilježja spiralnih
galaktika u elektromagnetskim pojmovima,
što je revolucija koju astrofizičari
nastavljaju ignorirati.
U stvari, kao što smo izvijestili
zadnjih mjeseci,
umirovljeni profesor elektrotehnike
dr. Donald Scott
objavio je znanstveni rad u kojem
uspoređuje predviđene zvjezdane brzine
bazirane na njegovom modelu da se galaktike
napajaju električnim Birkeland strujama
sa stvarnim profilima zvjezdanih brzina
mjerenim tokom više desetljeća.
Kao što se vidi na ovom grafu, to dvoje
se uspoređuje izrazito dobro.
Brzine u tim zvijezdama
stvarno, u stvarnom svijetu,
a one se mjere na taj način
sad već 85 godina,
one variraju kao
kvadratni korijen od r.
Zadnja slika je usporedba prognozirane
i stvarne zvjezdane brzine.

Polish: 
nawet obejmujących
naładowaną elektrycznie,
nie ma już gdzie się ukryć.
Jednakże, od dekad kosmologowie plazmy
mają wyjaśnienie na obroty galaktyk
oraz szczegóły galaktyk spiralnych
w ujęciu elektromagnetyzmu,
co jest przełomem
wciąż ignorowanym.
W ostatnich miesiącach donosiliśmy,
że emerytowany profesor inżynierii
elektrycznej, dr Donald Scott,
opublikował pracę, w której porównuje
przewidywane prędkości gwiazd,
oparte na jego modelu galaktyk zasilanych
elektrycznymi prądami Birkelanda,
a faktycznymi prędkościami,
mierzonymi od wielu dekad.
Jak widać na grafie, pasują
do siebie zaskakująco dobrze.
Prędkości tych gwiazd,
w rzeczywistym świecie,
a mierzono to od około 85 lat,
zmieniają się jak
pierwiastek z r.
Ostatni obrazek jest porównaniem
przewidywanej i faktycznej prędkości gwiazd.

German: 
sogar einschließlich der elektrisch
geladenen Dunklen Materie,
bald keine Orte mehr haben,
um sich zu verstecken.
Plasmakosmologen haben jedoch seit Jahrzehnten
die galaktische Rotation erklärt
und Merkmale von Spiralgalaxien detailreich
in elektromagnetischen Begriffen erläutert,
ein Durchbruch, der von Astropyhsikern
weiter ignoriert wird.
In Wahrheit hat, wie wir in den
letzten Monaten berichteten,
der emeritierte Professor für
Elektrotechnik, Dr. Donald Scott,
einen Artikel veröffentlicht, in welchem er die
vorhergesagten Geschwindigkeiten der Sterne,
gestützt auf sein Modell, wonach in die Galaxien
elektrische Birkeland-Ströme eingespeist werden,
mit den wirklich über Jahrzehnte gemessenen Kurven
der Geschwindigkeiten der Sterne verglichen.
Wie in diesem Graph zu sehen ist, gleichen
sich die beiden bemerkenswert gut.
"Die Geschwindigkeit dieser Sterne,
ist wirklich in der realen Welt,
und sie wird jetzt seit 85
Jahren oder so gemessen,
sie variiert mit der
Quadratwurzel von r.
Und so ist das letzte Bild ein Vergleich der
vorhergesagten und der wirklichen Sterngeschwindigkeit.

Japanese: 
含める事さえしています、
電気的に帯電されたダークマターをも、
隠す場所を使い尽くした為に。
しかしながら、何十年にも
亘ってプラズマ宇宙科学者達は、
銀河の回転を説明してきました、
そして、詳細な渦巻き銀河の
特徴を、電磁気的課題の中で、
１つのブレイクスルーです、それは、
天文物理学者達が、無視し続けて来たものです。
実際に、我々が、
数か月前にレポートした様に、
退官された、電気工学の
元教授、Donald Scott博士は、
１つの論文を、発行しています、その中で、
彼は、比較しています、予測した恒星間速度を、
彼のモデルを基にした、その、銀河達は、燃料供給
されています、電気的なバークランドカレンツによって、
そして、この実際の恒星間速度の性質は、
何十年にも亘って測定されて来たものです。
このグラフに見られる様に、この２つの
比較は、は、見事に、一致しています。
これらの恒星達の速度は実際に、
現実の世界の中のものです、
そして、彼らは測定され続けて
来ました、この様に、今までの85年間、
彼らは変化します、
ザ･「r」の平方根で。
この最後の絵は、この予測と、
そして、実際の恒星間速度の比較です。

Polish: 
Zatem, jeżeli wziąć mój
model prądu Birkelanda
i założyć, że to obroty
prądu Birkelanda
odpowiadają za wirowanie galaktyki,
oto porównanie pomiędzy
faktycznymi prędkościami,
to ta wygięta, nieco
esowata krzywa,
a pierwiastek z r
jest gładszą linią,
i to jest dokładnie to, co przewiduje
mój mode prądu Birkelanda.
Nie ma zatem zaskoczenia
i owi panowie gonią za
własnym ogonem od 85 lat,
szukając i krzycząc, że wiedzą,
iż ciemna materia istnieje,
ale nie mogą jej znaleźć!
Nie mogą, bo nie ma
powodu, by istniała.

Spanish: 
Entonces, sí tomamos mi modelo
de la corriente de Birkeland
y asumimos que la rotación de la corriente
de Birkeland que alimenta la galaxia
causa la rotación de la propia
galaxia,
tenemos esta comparación entre la
velocidad real
la cual es la serpenteante y ruidosa
curva con forma de S aplastada
y la raíz cuadrada de r que es
la curva más suave
y es la curva que predice mi modelo
de la corriente de Birkeland.
Por lo tanto no hay sorpresas
y estos tipos se han estado persiguiendo
la cola por 85 años
buscando y gritando que ellos saben
que la materia oscura existe
pero que no pueden encontrarla!!
Cuando en realidad no hay motivo para
su existencia.

English: 
So, if you take my model
of the Birkeland current
and assume that its feeding the
rotation in the Birkeland current
is responsible for the
rotation of the galaxy,
that is the comparison
between the actual velocity
which is that sort of wiggly,
sort of a very lazy s-curve
and the square root of r is
the smoother curve there
and that's exactly what my Birkeland
current model predicts should happen.
So there's no surprises
and these guys have been chasing their
tails down a box canyon for 85 years now
looking and crying out that they
know that Dark Matter exists
but they can't find it!
That's because there's
no reason for it.

Croatian: 
Pa, ako uzmete moj model
Birkeland struje
i pretpostavite da je njegovo napajanje
rotacije u Birkeland struji
odgovorno za
rotaciju galaktike,
što je usporedba
stvarne brzine
koja je ova na neki način vrpoljeća,
na neki način veoma lijena s-krivulja
a kvadratni korijen od r je
tu glađa krivulja
a to je točno ono što moj model Birkeland
struje predviđa da bi se trebalo dogoditi.
Dakle nema iznenađenja
a ti dečki progone svoje repove po
kutijastom kanjoju sad već 85 godina
gledajući i vičući da oni znaju
kako Tamna tvar postoji
samo ju ne mogu naći!
To je zato što nema ni
razloga za nju.

Japanese: 
そう、仮にあなたが、このバークランド
カレントのモデルを採用すれば、
そして、推定します、この回転は、
ザ･バークランドカレントが、供給していると、
それは、銀河の
回転と一致します、
これが、この比較です、
お互いの、実際の速度、
それは、一種のギザギザで、
なんだかだらしないSカーブです、
そして、この平方根の「r」は、
よりスムースな、ここにあるカーブです、
そして、それこそが、私のバークランド
カレントモデルが、予測する、起きる筈のものです。
そう、驚きは有りません、
そして、これらの者達は、彼ら自身のしっぽを、今までの
85年間も追いかけ続けて来ました、１つの箱庭の谷底で、
見みつけたと、叫び声を上げて来ました、
彼らは、知っている、ダークマターが存在すると、
しかし、彼らは、
見つけ出せていません、それを！
それは、何故ならば、それには
理由が、存在しないからです。(^-^)

German: 
So, wenn man mein Modell
des Birkeland-Stroms nimmt
und annimmt, dass die Einspeisung
der Rotation im Birkeland-Strom
verantwortlich ist für die
Rotation der Galaxie,
dann ist das der Vergleich zwischen
der tatsächlichen Geschwindigkeit,
welche eine Art von wackliger,
träger S-Kurve ist,
und der Quadratwurzel von r,
das ist die sanftere Kurve dort,
und das ist exakt, was mein Birkeland-
Strommodell vorhersagt, was passieren sollte.
So gibt es keine Überraschungen
und diese Burschen haben seit nunmehr 85 Jahren
ihre eigenen Schwänze durch eine Sackgasse gejagt,
gesucht und hinausgeschrien, dass sie
wissen, dass Dunkle Materie existiert,
aber sie diese nicht finden können.
Das ist, weil es dafür
keinen Grund gibt."
