
Dutch: 
De erfenis van 'Evolutie: een Theorie in Crisis'
De erfenis van Michael Denton's 
'Evolutie: een Theorie in Crisis'
Ik denk dat Denton's boek was belangrijk, want
Denton was een echte bioloog
die onderzoek deed en terechte biologische vragen opwierp
over de vraag of geleidelijk, willekeurig, mechanisme
verantwoordelijk kon zijn voor
wat we weten dat het geval is in de biologie.
Dus de problemen waarop jij wees zijn bij nader inzien
waren denk ik niet zo moeilijk te zien,
maar, dat is het soort dingen
die vaak ontsnappen aan een gemeenschap
die allemaal een gemeenschappelijke mening heeft
en wat het soms vereist is dat er eimand op staat die zegt:
Wacht een even,  als je er van deze kant naar kijkt

English: 
Legacy of Evolution: A Theory in Crisis
I think Denton's book was important because he was a legitimate biologist doing research who raised
legitimate  biological questions about whether a gradual
Random Mechanism could account for what we know to be the case in biology
So the problems that he pointed out in retrospect I think
Were not that hard to see but that's the kind of
thing that oftentimes escapes a community that all has a shared point of view
and All it takes sometimes is for one person to say wait a second if you look at it in this direction then

English: 
You know then our whole idea is is  suspect that was I think Denton's? greatest
Greatest accomplishments I found a number of people who said that it was precisely his
questioning of darwin's theory from a completely scientific point of view
that opened their eyes and
essentially allowed them too to evaluate the evidence rather than just take people's word for it and
They also came to the conclusion that you know Darwin's mechanism was not a sufficient answer
Michael Denton's newest book. 
Evolution: Still A theory in Crisis
He has accumulated even more evidence showing not only that the
Problems he pointed out back then are still unsolved, but they're exacerbated

Dutch: 
dan, weet je, dan is ons hele idee verdacht.
Dat was, denk ik, Denton's grootste verdienste.
Ik kwam een aantal mensen tegen
die zeiden: het was juist zijn vraagtekens bij Darwin;s theorie
vanuit een volledig wetenschappelijk perspectief
die hun ogen opende en in essentie het voor hen ook mogelijk maakte
om het bewijs na te rekenen
in plaats van alleen maar de beweringen van mensen te geloven
en zij kwamen ook tot de conclusie dat
dat Darwin's mechanisme geen voldoende antwoord was.
Michael Denton's nieuwste boek:
Evolutie: Nog Steeds Een Theorie in Crisis
Hij heeft zelfs nog meer bewijs opgestapeld
door niet alleen te laten zien
dat de problemen waarop hij destijds wees nog steeds niet opgelost zijn
maar ze zijn verergerd
Er zijn scheidslijnen tussen klassen in de natuur

Dutch: 
die niet worden overbrugd door enige van de ontelbare tussenvormen
die vereist zijn voor Darwin's theorie.
En hij denk dat er een, wat je noemt, een typologische structuur is achter het leven
dat betekent dat er gegeven structuren zijn
die geen speciale aanpassingswaarde hebben
maar die zijn ingebouwd in de natuur.
Het is een voortdurend en onbeantwoord
bezwaar tegen Darwins theorie.
Mis Michael Denton's laatste boek niet:
'Evolution:Still a Theory in Crisis'

English: 
that there are divisions between classes and nature that are not bridged by any of the
innumerable intermediates that Darwin's theory
Requires, and he thinks that there's a what would call a typological
structure behind life that is there are just
given structures that have no particular adaptive value, but are embedded in nature, and it's it's a
Continuing and unanswered challenge to Darwin's theory
Joachim
Joachim Moczko writes and translates
