
Portuguese: 
O que eu quero fazer neste vídeo é
compreender melhor os oligopólios.
Nós vamos falar sobre isso,
oligopólios.
Nós vamos falar mais sobre isso
nos próximos vídeos.
Como nós já falamos antes,
essa parte de "oligopólio":
"Oligo".
Eu sei que pronuncio de forma errada.
Isso vem da palavra grega para "poucos",
e a parte do "pólio" vem da palavra
grega para "vendedores".
Não quero confundir ninguém
por causa do prefixo "poli".
O prefixo "poli", como no termo
"polinômio" ou "poliedro",
o prefixo "poli" geralmente significa,
"poli" de fato significa "muitos",
mas nesse contexto ele vem do grego,
eu sei que pronuncio erroneamente,
"polean", ou "polie", que na verdade
vem de "vendedores",
então significa "poucos vendedores".
O que é interessante sobre oligopólios
é que, às vezes, eles agem mais como
monopólios, caso eles se coordenem,
ou, mesmo que sejam poucos,
ou apenas dois vendedores,
eles podem competir ferozmente,
e então parecer mais com a
concorrência perfeita.

Russian: 
лучше понять, что такое олигополия
Слово состоит из двух корней, которые помогут Вам лучше понять его значение, Первые пять букв
Oligo означает "несколько", вторая часть слова polies означает "продавцы". Приставка poly

Ukrainian: 
В цьому відео я хочу розповісти,
що таке олігополія
Ми будемо розмовляти про...
про олігополії...
Ми розглянемо їх більш детально
в наступних відео.
Так як ми вже говоримо про це,
то слово "олігополії" складається:
"оліго", я знаю я неправильно вимовив, походить з грецького слова "декілька",
а частка "полі" походить від "продавці"
Я не хочу когось заплутати,
але префікс "полі",
як в термінах поліноміальний чи полімат, 
префікс "полі"має значення "багато",
а в цьому контексті воно походить з 
грецького і я знову вибачте за вимову,
"polian" або "polie", яке значить
"декілька продавців"
Цікаво про олігополії те, що вони 
можуть поводидись як монополії
якщо вони 
координують свої дії або

French: 
Le but de cette vidéo est de mieux comprendre le sens du mot oligopole.
Nous allons parler de cela ... oligopoles ...
nous en parlerons aussi dans les prochaines vidéos.
Nous avons déjà parlé de cette partie des oligopoles
l'oligo , (je sais que je ne le prononce pas très bien). Il vient du mot grec ’peu’. Le mot ’poly’ vient également du grec et veut dire vendeur.
Il ne faut pas confondre car souvent le préfixe ‘poly’,
comme pour les mots polynomial ou polymath, signifie ‘plusieurs’,
cependant dans ce contexte, et, encore une fois désolé de mal le prononcer, ‘poly’ vient de ‘polian’ ou ‘polie’ qui signifie vendeur. Oligopole se rapproche donc du sens ’peu de vendeur’ .
Ce qui est intéressant dans les oligopoles c’est qu'ils peuvent parfois agir comme des monopoles mais seulement s'ils sont bien coordonnés.
Aussi, ils peuvent, même s'il y a peu de vendeurs, être face à une forte concurrence et peuvent se rapprocher de la concurrence pure et parfaite.

Turkish: 
Bu videomuzda, oligopoller üzerinde biraz daha duracağız.
.
.
.
bildiğim kadarı ile bu kelime Latinceden geliyor, kelimenin bu kısmı BİR KAÇ bu kısmı da SATICI anlamına geliyor.
.
.
Sadece birkaç satıcı.
Oligopollere ilişkin ilginç olan şey şu, eğer koordine olurlarsa monopoller gibi davranabiliyorlar.
.

English: 
What I want to do
in this video is
get a better understanding
of oligopolies.
And we'll be talking
about it, oligopolies.
We'll be talking about
it more in future videos.
And as we've already
talked about,
this part of oligopolies,
the oligo-- and I
know I'm completely
mispronouncing
it-- comes from the
Greek word for few.
And the poly comes from
the Greek word for sellers.
And I don't want
to confuse anyone
because the prefix poly,
like in terms of polynomial
or polymath, when
it's a prefix poly
often means or it
does mean many.
But in this context, this
comes from the Greek.
And once again, I know I'm
mispronouncing it, poll-e-in,
I think, or polein, which
actually comes from seller.
So this means few sellers.
And what's interesting
about oligopolies
are that they can sometimes
act much more like monopolies
if they coordinate.
Or they can still, even if
there are few sellers, even
two sellers, they can compete
fiercely and look much closer

Polish: 
W tym odcinku lepiej zrozumiemy
pojęcie oligopolu.
O tym właśnie porozmawiamy.
Oligopol.
W przyszłości też wrócimy
do tego tematu.
Już wiemy, że ta część: „oligo-”
Wiem, że źle to wymawiam.
wywodzi się z greckiego słowa
oznaczającego „niewiele”,
a przyrostek „-pol” pochodzi od
greckiego „sprzedawca”.
Nie próbuję was oszukać.
Przedrostek „poli-”…
Przedrostek, jak w słowie „poliglota”
czy „poliwalentny”,
oznacza coś odwrotnego, bo „wiele”.
Jednak w tym kontekście „-pol”
– wiem, że źle wymawiam –
pochodzi od greckiego słowa „pōleō”,
oznaczającego „sprzedawać”.
Całość to „niewielu sprzedawców”.
W oligopolu ciekawe jest to,
że uczestnicy, współpracując,
mogą działać jak monopol,
albo – nawet jeśli jest ich bardzo
niewielu, tylko dwóch –
mogą ostro rywalizować,
zbliżając się do konkurencji doskonałej.

Czech: 
To, co chci dělat v tomto videu, je lépe porozumět oligopolu.
Budeme o tom mluvit... oligopoly...
Budeme o tom mluvit více v budoucích videích.
Již jsme o této části oligopolů hovořili:
oligo pochází z řeckého slova "málo" a poly pochází z řeckého slova "prodávající".
Nechci nikoho mást předponou poly,
stejně jako u termínu polynom nebo vševěd, poly často znamená mnoho,
ale v této souvislosti to pochází z řeckého polian nebo polie, skutečně to pochází od prodávajících a znamená to několik prodávajících.
Co je na oligopolech zajímavé, že se někdy mohou chovat daleko více jako monopoly, pokud jsou koordinované. Nebo pokud jsou stálé, i když existuje několik prodávajících nebo dokonce dva prodávající.
Mohou si ostře konkurovat a vypadá to mnohem více jako dokonalá konkurence.

Turkish: 
Bir örnek vermeye çalışayım. Diyelim ki piyasada birbiriyle rekabet eden sadece birkaç tane satıcı var, ve bu satıcılar aralarında koordine oldular.
Çok az sayıda oldukları için koordine olmayı başarabildiler. Miktarı kısıtlayarak ekonomik karlarını yükseltmeye karar verdiler.
Bu firmaların aralarında koordine olarak birlikte hareket etmeleri pek çok ülkede kanuni olarak yasak.
Ancak eğer oligopol gücüne sahip olan firmalar bir şekilde aralarında anlaşarak koordineli hareket etmeye başlarlarsa, eğer aralarında bir anlaşma olursa, bu kurumları kartel olarak adlandırırız.

Portuguese: 
Então, um exemplo, digamos que
há esses poucos competidores,
e que eles se coordenam entre si.
Eles dizem "Ei, vejam..."
como são poucos vendedores,
eles conseguem se coordenar,
eles dizem "Por que nós não
restringimos a quantidade
para que a gente possa elevar os preços
e assim maximizar o nosso
lucro econômico coletivo?"
Então eles concordam em se coordenar,
e isso é ilegal no contexto da
maioria dos países.
A maioria das empresas não pode
fazer isso na maioria dos países.
Mas quando isso acontece,
esse tipo de coordenação entre
os membros de um oligopólio,
isso é chamado de colusão,
ou que eles estão em conluio,
e se eles têm um acordo formal de colusão,
chamamos esses participantes aqui,
nós os chamamos de cartel.

French: 
Donc, en un exemple, si ces quelques concurrents se coordonnent les uns avec les autres (et c’est parce qu'ils sont assez peu nombreux qu'ils peuvent se coordonner),
ils peuvent se demander pourquoi ils ne limiteraient pas la quantité de leurs produits afin d’augmenter les prix et donc de maximiser leur profit économique. Ils peuvent alors se mettre d’accord pour coopérer.
Cependant, cette pratique est illégal dans beaucoup de pays et les entreprises ne sont pas autorisées à le faire. Lorsque les entreprises effectuent ce genre d’entente entre elles, on appelle cela de la collusion ou une entente illicite.
Et si elles obtiennent le contrôle du marché par entente formelle, c’est alors un cartel.

English: 
to perfect competition.
So an example is
if they-- so let's
say there are these
few competitors.
And let's say they
coordinate with each other.
They say, hey, look, we're going
to be-- because there's a few
of, enough of them, that they
can coordinate-- they say, hey,
look.
Why don't we restrict quantity
so that we can raise price?
And then we're
essentially maximizing
our collective economic profit.
So they are agreeing
to coordinate.
And this is illegal, within
the context of most countries.
Most companies are not allowed
to do this in most countries.
But when this is
going on, this kind
of coordination between the
players in an oligopoly, this
is called collusion.
Or we were saying that
they are colluding.
And if they have a formal
agreement to collude,
we call these players right over
here, we call them a cartel.
And they're approaching,
their behavior,

Ukrainian: 
коли є декілька продавців і вони сильно конкурують,
то більше нагадують досконалу конкуренцію
Ось, наприклад, якщо декілька
конкурентів координують свої дії
Вони кажуть: ей дивись (оскільки, їх небагато 
і можна координувати дії)
чому б нам не обмежити випуск і збільшити ціни і максимізувати наш колективний економічний прибуток?
Отже, вони згодні координувати дії, хоча 
в багатьох країнах це незаконно.
Але коли це продовжується (такий спосіб узгодження між учасниками олігополії),
то це змова і вони укладають угоду щодо 
змови, а її учасники - це картель.

Czech: 
Příkladem tomu je když několik konkurentů se navzájem koordinuje.
Říkají, hele, podívejte, (protože jich je jen několik, aby se mohli koordinovat), omezíme množství tak, abychom mohli zvýšit cenu a tak maximalizovat náš kolektivní ekonomický zisk.
Takže souhlasí s tím, že se budou koordinovat,i přestože je to v rámci většiny zemí nezákonné. Většině firem to není dovoleno v mnoha zemích.
Ale pokud se to děje (tento druh koordinace mezi hráči v oligopolu), nazývá se to jako tajná dohoda, nebo můžeme říci, že se předem dohodli a pokud mají formální dohodu pro uzavírání tajných dohod, nazýváme tyto hráče kartel.

Polish: 
Oto przykład. Powiedzmy,
że jest kilku konkurentów
i umawiają się ze sobą.
Mówią: „A może byśmy…”
Jest ich tak niewielu,
że mogą się dogadać.
Mówią: „Może byśmy zmniejszyli ilość,
żeby podnieść cenę
i zmaksymalizować nasz łączny
zysk ekonomiczny?”.
Zatem dogadują się.
Uzgadniają, że będą współpracować.
W większości krajów
jest to niezgodne z prawem.
Firmom nie wolno tak postępować
w większości państw.
W każdym razie
taka forma współpracy
między firmami w oligopolu
nosi nazwę zmowy.
To jest zmowa.
Uczestnicy oligopolu
umawiają się.
A gdy sformalizują tę zmowę
podpisaniem umowy,
to takie firmy nazywamy…
nazywamy je…
nazywamy je kartelem.
To jest kartel.
Postępowanie tych firm
jest dużo bardziej…

Polish: 
jest znacznie bliższe monopolowi niż…
Przynajmniej starają się
razem działać jak monopol.
Najsłynniejszym kartelem jest OPEC.
Są też kartele narkotykowe;
na tym się nie znam.
Pewnie nazwano je tak,
bo są w zmowie,
narzucają ceny i ograniczają podaż.
Lecz najsłynniejszym i najbardziej
wpływowym kartelem jest OPEC.
OPEC, czyli Organizacja Krajów
Eksportujących Ropę Naftową.
To grupa dwunastu państw…
grupa dwunastu państw,
które wzięte razem mają kontrolę nad 79%
– wg danych z 2012 r. –
mają kontrolę nad 79%
światowych rezerw ropy.
…rezerw ropy.
Chodzi o ropę znajdującą się w ziemi.
Tę, o której wiemy.
Oczywiście nie odkryliśmy
wszystkich złóż,

Portuguese: 
Esse comportamento se aproxima
muito mais a um monopólio.
No mínimo, eles estão tentando
agir como um monopólio.
E o mais famoso de todos
os cartéis é a OPEC.
Você às vezes ouve sobre
cartéis de drogas,
eu não sou um especialista nisso,
mas acho que isso implica em alguma
forma de coordenação,
de definição de preços, de
restrição da quantidade.
Mas o mais famoso, e talvez o com
maior impacto, seja a OPEC.
OPEC significa Organização dos Países
Exportadores de Petróleo,
e é um grupo de doze países
que coletivamente controlam 79 por cento,
dados de 2012,
que coletivamente controlam 79 por cento
das reservas mundiais de petróleo.
Reservas de petróleo.
As reservas de petróleo são 
o petróleo que está no solo,
ou que nós sabemos que está no solo.
Claro que há mais petróleo que
não sabemos onde está,
mas está no solo.

Turkish: 
Hareket etme tarzları monopole daha yakın olur.
birlikte hareket eden az sayıda oyuncunun oluşturduğu kartellerin en ünlüsü OPEC'tir.
.
OPEC, petrol ihraç eden ülkeler organizasyonuna verilen isimdir, ve bu kuruma üye olan 12 ülke dünya petrol rezervlerinin %79'unu kontrol ederler.
Petrol toprağın altından çıkıyor biliyorsunuz, dünyada tam olarak ne kadar petrol rezervi olduğu bilinmiyor.

French: 
Leur comportement se rapproche alors de la situation de monopole.
Ensuite , ils essaient au moins d’agir ensemble comme un monopole, et le plus célèbre de tous les cartels est l’OPEP. Vous avez surement déjà entendu parler du cartel de la drogue,
je ne suis pas un expert à ce sujet, mais je suppose qu’elle a pour principal objectif de contrôler les opérations de trafic de drogues et il peut alors avoir une certaine fixation des prix et une certaine forme de restriction de quantité.
. Mais le plus célèbre et peut-être celui qui a le plus grand impact est l’OPEP. L’OPEP signifie Organisation de pays exportateurs de pétrole. C’est un groupe de 12 pays qui contrôlent collectivement 79% des réserves mondiales de pétrole.
Ainsi, les réserves de pétrole sont composées du pétrole réelle que l’on trouve dans le sol.

English: 
is much closer to a monopoly.
They're essentially
trying, at least,
to act together like a monopoly.
And at the most famous of
all of the cartels is OPEC.
You sometimes hear
about the drug cartel.
I'm not an expert there.
I guess, that's
implying that there's
some form of coordination there,
some form of price setting,
some form of
quantity restriction.
But the most famous,
and maybe the one
with the largest
impact, is OPEC.
And OPEC stands for Organization
of Petroleum Exporting
Countries.
And it's a group of 12 countries
that collectively control 79%--
this is as of 2012-- that
collectively control 79%
of the world's oil reserves.
So oil reserves
are the actual oil
that's in the ground or the oil
that we know is in the ground.
Obviously there's other oil
that we don't know where it is,
but it's in the ground.
But this is 79% of
the oil that we're

Czech: 
Svým chováním se blíží k monopolu.
Potom se snaží společně jednat alespoň jako monopol a nejslavnější ze všech kartelů je OPEC. Někdy můžete také slyšet o drogovém kartelu,
ale na to já nejsem odborník, a myslím, že to znamená, že jsou některé formy koordinace, některé formy nastavování cen, některé formy množství omezeny.
Ale nejznámější a možná jeden s největším dopadem je OPEC. OPEC je zkratka pro Organizaci zemí vyvážejících ropu a je to skupina 12 zemí, které společně ovládají 79% světových zásob ropy.
Zásoby ropy v zemi.

Ukrainian: 
Вони роблять свою поведінку
схожою на поведінку монополії.
Потім, вони намагаються діяти разом як 
монополія, найвідоміший картель - ОПЕК
хоч я не експерт в цій сфері, але гадаю, 
що з цього витікають певні
форми узгодження, форми встановлення
ціни і обмеження виробництва
Найбільш відома і впливова це - ОПЕК.
ОПЕК - це союз країн-експортерів бензину
і складається з 12 країн, які разом 
контролюють 79% резервів світової нафти.
Отже, резерви нафти це, як ми
знаємо, та нафта, що знаходиться в землі
Є й інша нафта, але невідомо її місце
знаходження.

Portuguese: 
Isso é cerca de 79 por centro do petróleo
que nós sabemos que está no chão,
e eles controlam cerca de 44 por cento
da produção de petróleo,
da produção atual de petróleo.
Então, em determinado mês,
44 por cento de todo o petróleo no mundo
está vindo de países da OPEC.
São países predominantemente
do Oriente Médio,
mas atualmente também incluem
países de outras regiões.
Eles tem um acordo formal pelo qual
eles tentam restringir a produção,
para que eles possam levar o preço
ao nível que quiserem.
Eles estão ao menos tentando agir mais
ou menos como um monopólio.
Eles não controlam todas as
reservas de petróleo,
nem controlam toda a produção,
mas, com esse tipo de coordenação,
eles conseguem agir como um competidor
maior do que são individualmente.
O que veremos nos vídeos futuros é que,
mesmo que coletivamente seja bom
para eles fazer isso,
coordenarem-se dessa maneira,
isso não pode ser ilegal, pois são todos
países coordenando entre si
Então ninguém pode dizer
"o que vocês estão fazendo é ilegal",
pois eles estão essencialmente agindo fora
da jurisdição da lei de qualquer país.

Turkish: 
Ancak bu ülkeler, bilinen petrol rezervlerinin %79'unu, petrol üretiminin ise yaklaşık olarak %44'ünü kontrol ediyorlar.
Yani herhangi bir ayda baktığınızda, dünyadaki benzin ve diğer petrol türevlerinin %44'ü OPEC ülkelerinden geliyor.
OPEC üyesi ülkelerin çoğu Orta Doğu ülkesi, ancak bu bölgenin dışından da bazı üyeleri var.
Bu ülkelerin arasında resmi bir anlaşma var, üretimi sınırlandırarak petrol fiyatının kendi istedikleri yerde oluşmasını sağlıyorlar.
Yani bir anlamda monopol gibi hareket ediyorlar.
Bütün petrol rezervlerini veya bütün petrol üretimini kontrol etmiyorlar. Ancak birlikte hareket etmeleri, tek başlarına olacaklarından daha güçlü olmalarını sağlıyor.
İlerleyen videolarımızda, birleşerek hareket etmelerinin bu kurumların çıkarları açısından sağladığı yararlar üzerinde duracağız. Aslında,serbest rekabeti engellediği için bu tarz anlaşmalar legal değil.
Bununla birlikte, bu örgüte üye olanlar ülkeler olduğu için, hiç kimse durumun illegal olduğunu söyleyemiyorlar,
zira bu kurum herhangi bir ülkenin hukuk düzenine tabi değil.

English: 
aware of that is in the ground.
And they control about 44%
of the production, of oil
production, of current
oil production.
So in a given month, 44%
of all the oil in the world
is coming from these
OPEC countries.
And they're predominately
countries in the Middle East,
but they now include
countries that
are outside of the Middle East.
And they have a
formal agreement where
they try to restrict
output so that they
can get the price to whatever
price they want it to be.
So they are at least
attempting to act somewhat
like a monopoly.
They don't control all
of the oil reserves.
They don't control all
of the oil production.
But by coordinating it they
can act like a bigger player
than they are individually.
But what we'll see
in future videos
is that even though it
is good, collectively,
for them to do this-- for
them to coordinate it this way
and it can't be
illegal, because they're
all countries coordinating
with each other.
So no one can say,
hey, what you're
doing is illegal because
they are essentially
acting outside of any
one country's laws.

Polish: 
ale ten kartel posiada
79% rozpoznanych złóż ropy,
i podlega mu jakieś 44%
światowego przetwórstwa ropy.
Zakładów przetwarzających
ropę naftową.
W każdym miesiącu, ponad 44%
wydobytej na świecie ropy
pochodzi z krajów OPEC.
To głównie kraje Bliskiego Wschodu,
ale członkami są też
kraje spoza tego regionu.
Mają formalną umowę.
Starają się ograniczyć produkcję,
by uzyskać cenę, która im odpowiada.
Zatem przynajmniej próbują…
próbują działać jak monopol.
Nie panują nad wszystkimi złożami
ani całym przetwórstwem ropy,
lecz dzięki zmowie mogą więcej,
niż mogliby oddzielnie.
W następnych odcinkach zobaczymy,
że chociaż czerpią korzyści
z takiego postępowania,
z takiej współpracy – i to legalnej,
bo dotyczącej suwerennych państw…
Nikt im nie powie:
„Działacie nielegalnie”,
bo przecież funkcjonują
ponad prawem poszczególnych państw.

Ukrainian: 
але з 79% відомих нам резервів нафти, вони 
контролюють 44% виробництва нафти.
За місяць з країн ОПЕК надходить
44% всієї світової нафти
Переважно, це країни Середньої Азії,
але зараз сюди також входять й інші країни.
І вони мають офіційну угоду, де
намагаються обмежити виробництво
і, таким чином, утримувати 
ціни на бажаному рівні.
Отже, вони намагаються поводитись
як монополія.
Вони не контролюють всі джерела
нафти, все нафтове виробництво, але
шляхом координації вони можуть діяти
як більший гравець, ніж вони є окремо.
В наступних відео ми побачимо, що хоча 
це вигідно для них діяти спільно,
але незаконно, тому що всі країни
будуть координувати свої дії.
Отже, ніхто не може сказати, що те,
що вони роблять є незаконним.
Тому що, по суті, вони діють поза
законами будь-якої країни.

French: 
. Il existe d'autre pétrole, mais nous ne l’avons pas encore trouvé, nous savons juste qu’il se trouve quelque par dans le sol. Mais nous connaissons l’existence de 79 % du pétrole sur terre, et l’OPEP contrôle environ 44 % de la production actuelle.
.Donc, 44% de tout le pétrole dans le monde provient de ces pays de l'OPEC .
Et ce sont principalement des pays du Moyen -Orient, mais ils incluent désormais les pays qui sont en dehors du Moyen-Orient.
Ils ont aussi un accord formel où ils essaient de limiter la production afin qu'ils puissent choisir leur prix.
Donc, ils sont monopole.
Ils ne contrôlent pas toutes les réserves de pétrole , ils ne contrôlent pas toute la production de pétrole, mais s’ils sont bien coordonné, ils peuvent agir comme un acteur plus important que ce qu'ils sont individuellement.
Nous verrons dans les vidéos à venir qu’il est meilleur pour eux de faire cela collectivement et de se coordonner, mais il peut être illégal si tous les pays se coordonnent entre eux.
Donc personne ne peut dire ce que vous faites est illégal .
Mais ce que nous verrons plus tard, c'est qu'il y a un énorme encouragement pour ces pays à rompre l'accord secrètement.

Czech: 
Existuje i jiná ropa, ale nevíme kde, ale je v zemi. Ale toto je 79% ropy, o které v zemi víme a oni kontrolují zhruba 44% současné produkce ropy.
Každý měsíc 44% celkového množství ropy na světě pochází ze zemí OPEC.
Jsou to převážně země na Blízkém východě, ale nyní zahrnují i země mimo Blízký východ.
Mají formální dohodu, kde se snaží omezit produkci, aby dostali cenu tam, kam sami chtějí.
Alespoň se snaží působit podobně jako monopol.
Neovládají veškeré zásoby ropy, neřídí veškerou produkci ropy, ale díky koordinaci se mohou chovat jako větší hráč než jednotlivě.
V budoucích videích uvidíme, že i když je to pro ně společně dobré koordinovat se tímto způsobem, může to být nezákonné, protože všechny země se koordinují mezi sebou navzájem.
Nikdo nemůže říci, že to, co děláte, je nezákonné.
Protože v podstatě jednají mimo zákony jakékoli země.

Portuguese: 
Mas o que veremos adiante é que
há um grande incentivo
para qualquer um desses doze países
quebrar o acordo secretamente.
Eles dizem
"OK, eu vou restringir minha produção
assim como todos vocês",
mas secretamente continua produzindo mais
e cobrando o preço alto
que está sendo alcançado porque todos
os outros estão contendo a produção.
Então na verdade é muito difícil,
mesmo com um acordo formal,
manter a disciplina dentro do cartel.
Enfim, esse foi um exemplo de algo como
uma tentativa de coordenação,
de conluio,
de tentar ser como um monopólio.
Até onde eu sei, há também
muitos e muitos casos
em que oligopólios são
ferozmente competitivos.
O mais famoso provavelmente
é Coca-Cola e Pepsi.
Coca-Cola e Pepsi.
Acho que ambos estão no mercado
de água com açúcar.
Ambos pegam água, depois colocam
um monte de açúcar nessa água,
e depois gastam milhões,
talvez bilhões, em certas circunstâncias,
em marketing para convencer você
de que, de alguma maneira,

Polish: 
Wkrótce zobaczycie, że każdy
z tych 12 krajów czuje pokusę,
by potajemnie łamać umowę.
Powie: „OK, będę ograniczał
ilość jak wy wszyscy”,
a po kryjomu zwiększy produkcję,
żeby więcej zarobić.
To oszustwo,
bo pozostali ograniczają podaż.
Nawet przy formalnej umowie
trudno jest utrzymać…
trudno jest utrzymać dyscyplinę
w obrębie kartelu.
No dobrze. To był przykład
próby koordynacji działań,
zmowy w celu zbliżenia się
do pozycji monopolisty.
Ale z tego, co wiem,
w bardzo wielu oligopolach
trwa zażarta konkurencja.
Najsłynniejszy przypadek
to chyba Coca Cola i Pepsi.
Coca Cola i Pepsi.
Działają na rynku
napojów słodzonych.
Biorą wodę,
sypią do niej dużo cukru
i wydają miliony, a czasami
nawet miliardy na marketing,

Turkish: 
İlerleyen videolarda, üyelerden birisinin aralarındaki anlaşmayı gizlice bozmasının o üye lehine sağlayacağı yararlar üzerinde de duracağız.
Üyelerden birisi 'Tamam, ben de sizler gibi üretim miktarını kısıtlayacağım.' diyor Ancak gizlice daha fazla üretim yaparak, diğer üyelerin sınırlı üretim yapmasından kaynaklanan yüksek fiyattan avantaj sağlıyor.
Yani aslında aralarında resmi bir anlaşma olsa dahi, bir kartelin içinde disiplini sağlamak oldukça güç.
OPEC, açıkça koordine olarak tekel gücüne ulaşmaya çalışan bir örnek.
Bununla birlikte, oligopollerin büyük kısmında üreticiler arasında kıyasıya bir rekabetin yaşanıyor.
Sanırım bu duruma en iyi örneklerden birisi Coca Cola ve Pepsi firmaları.
Bu firmaların ikisi de benzer ürünler üretiyorlar.

Ukrainian: 
Але в майбутньому ми побачимо, що
це дасть сильний стимул
будь-якій з цих країн 
таємно порушувати договір.
Вони кажуть:"Добре,як і ви я обмежу
виробництво, але
таємно продовжують виробляти
більше і підвищувати ціни.
Насправді, це дуже складно, навіть
якщо є офіційні угоди,
підтримувати порядок всередині картеля.
Це був приклад спроби координації,
змови, стати схожим на монополію
Наскільки я знаю, існує багато
випадків, коли олігополії сильно конкурують
Напевно, найбільш відомими серед
них є Кока-кола і Пепсі.
І вони обидва є учасниками ринку
солодкої води.
Вони беруть воду, кладуть туди
багато цукру і витрачають мільйони

English: 
But what we'll see
in the future is
that there's a huge incentive
for any one of these 12
countries to break the
agreement secretly.
To say, OK, I'm going to
restrict quantity just
like all the rest of you
guys but then secretly keep
producing more and getting
that higher price that
is being achieved because
everyone else is restricted.
So it's actually very hard, even
if you have formal agreement,
to maintain discipline
within a cartel.
Now that was an example
of trying to coordinate,
trying to be collude, trying
to become more like a monopoly.
There are many, many
cases of oligopolies,
at least as far as I know,
that are fiercely, fiercely
competitive.
Probably the most famous
of them are Coke and Pepsi.
So this would, I guess, fall
under the sugar water market.
They both take
water, and they place
a lot of sugar in
that water, and then
they spend millions,
or maybe even
billions in some
circumstances, on marketing
to make you convinced
that somehow

French: 
.
Ils disent : "OK , je vais limiter la quantité comme vous”, mais secrètement il continuera à produire plus et obtenir ce prix plus élevé qui est atteint parce que tout le monde est limité .
Donc en fait, il est très difficile, même s'il existe un accord formel, de maintenir la discipline au sein d'un cartel.
Ceci était un exemple de comment les entreprises tentent de coordonner, en essayant de s'entendre, en essayant de devenir plus comme un monopole.
Il y a de nombreux cas d' oligopoles, autant que je sache, qui sont extrêmement concurrentiels.
Probablement les plus célèbre d'entre eux sont Coca-Cola et Pepsi.
Et ils sont, je crois, tous les deux dans le marché de l' eau sucrée.

Czech: 
Ale v budoucnu uvidíme, že tam existuje obrovská motivace pro kteroukoli z těchto zemí tajně dohodu porušit.
Říkají: "OK, omezím množství stejně jako vy všichni ostatní, ale tajně budu produkovat více a dostanu vyšší ceny, které je dosaženo proto, že všichni ostatní jsou omezeni.
Ve skutečnosti je to velmi těžké, i když existuje formální dohoda, udržet v rámci kartelu disciplínu.
Tohle byl příklad, kdy se snaží země koordinovat a domluvit se ve snaze stát se spíše monopolem.
Existuje mnoho případů oligopolů, pokud vím, které jsou silně konkurenční.
Asi nejznámější z nich jsou Coke a Pepsi.
A to je, myslím i v rámci trhu s cukrem a vodou.

Czech: 
Obě se zajímají o vodu, a přidávají hodně cukru do této vody, utrácejí miliony nebo možná miliardy za určitých okolností na trh, aby se přesvědčili, že cukr a voda budou v pohodě a trendy, nebo že budou mít více přátel, že se budou lépe hledat, nebo cokoliv jiného.
Jsou silně konkurenční.
Ty by mohly koordinovat a říkat "Hele, pojďme zvýšit cenu dvanácti uncí cukru a vody, k dolaru nebo k pěti dolarům, pokud budete dělat to ,co uděláme i my.
Ale ne, oni soutěží silně o ceny a marketing.
A to je vlastně zvláštní případ oligopolu, kde máte jen dva hlavní hráče, nazvali jsme to duopolem.
Další příklady duopolu, dokážete si představit Boeing a Airbus.
Pokud budete létat komerčními letadly, zejména novými letadly, budete létat zejména buď Boeing letadly nebo letadly Airbus.
Boeing je americkým výrobcem, Airbus je evropským výrobcem.

English: 
that sugar in that water will
make you cool, or trendy,
or you'll have more friends,
or you'll be better looking,
or whatever else.
But they are
fiercely competitive.
These-- they could
coordinate and say, hey,
let's raise the price of
12 ounces of sugar water
to $1 or $5, and if you
do it, I'll do it as well.
But they don't.
They compete fiercely on price.
They compete fiercely
on marketing.
And that's actually where
they really, really, compete.
And this is actually a
special case of an oligopoly
where you only have two
players, two major players.
And this you would
call a duopoly.
Other examples of
duopoly, you could
imagine Boeing and Airbus.
If you fly on a commercial
aircraft, especially
a new commercial
aircraft, and especially
a large commercial
aircraft, it is
going to be either a Boeing
aircraft or an Airbus aircraft.
Boeing is the US manufacturer.
Airbus is the
European manufacturer.
And although Boeing
is always complaining

Ukrainian: 
або, можливо, мільярди на маркетинг, щоб переконати 
вас, що цей напій зробить вас класними.
Проте, вони являються сильними
конкурентами.
Вони можуть діяти узгодженно і
сказати:"А давай піднімемо ціну
за 12 унцій за солодку воду до долара або 5 доларів
Але вони так не роблять, вони сильно конкурують 
на основі ціни і маркетингу.
Це, насправді, особливий випадок
олігополії, де є тільки два великих
гравця, це те, що ми називаємо дуополією.
Іншим прикладом дуополії 
є Боінг і Аеробус.
Якщо ви летите комерційним
літаком, особливо новим, великим,
це може бути або Боінг, або Аеробус.
Боінг - це американський виробник,
Аеробус - європейський.

Polish: 
by przekonać nas,
że pijąc tę wodę z cukrem
będziecie cool, trendy,
zyskacie przyjaciół, poprawi się
wasz wygląd itp.
Te firmy zażarcie konkurują.
Mogłyby się dogadać:
„Podnieśmy cenę 0,3 l napoju
do 1 lub 5 dolarów.
Jeśli wy to zrobicie, my też”.
Ale nie: konkurują w cenach,
a także w marketingu.
Tu konkurencja jest naprawdę ostra!
To szczególny przypadek oligopolu
z tylko dwoma podmiotami.
Z dwoma głównymi podmiotami.
To tak zwany duopol.
Duopol.
Innym przykładem duopolu
są Boeing i Airbus.
Jeśli podróżujecie samolotami
cywilnymi, zwłaszcza nowymi i dużymi,
to zawsze lecicie
albo boeingiem, albo airbusem.
Boeing to producent amerykański,
Airbus zaś – europejski.
I chociaż Boeing zawsze narzeka,

Turkish: 
Her ikisi de suyu alıyorlar, içine şeker, boya ve diğer kimyasalları ekliyorlar. Daha sonra da şekerli suyun sizi nasıl daha havalı yapacağına, ne kadar çok arkadaş kazanmanıza yardımcı olacağına sizi inandırabilmek için milyarlarca lira reklam parası ödüyorlar.
Ancak aralarındaki rekabet oldukça sıkı.
Aralarında koordine olarak sattıkları şekerli suyun fiyatını istedikleri gibi belirleyebilirler,
ancak bunu yapmıyorlar. Hem ürün hem de pazarlama alanında kıyasıya rekabet ediyorlar
Aslında bu piyasa, oligopolinin özel bir şekli. Sadece iki rakip var. Bu durumu duopol olarak adlandırıyoruz.
Duopole bir diğer örnek, Boeing ve Airbus.
Eğer ticari bir havayolu ile uçarsanız, bindiğiniz uçak büyük ihtimalle Boeing veya Airbus'tır.
Boeing Amerikalı üretici, Airbus Avrupalı üretici.

French: 
Ils fabriquent tous les deux leur produit à base d’eau et ils y rajoutent beaucoup de sucre. Et ils dépensent des millions ou peut-être des milliards dans leur marketing pour vous convaincre que cette eau sucrée vous rendra cool, à la mode, que vous aurez plus d’amis, que vous vous sentirez mieux et autres...
Mais il existe beaucoup de concurrence entre ces deux marques.
Ils pourraient coordonner et se dire : «Hé, nous allons augmenter le prix du litre d' eau sucrée d’un dollar ou de cinq dollars. Si vous le faites, alors je le ferais aussi”
Mais ils ne le font pas , ils préfèrent se livrer à une concurrence féroce en jouant sur les prix et le marketing.
Et c'est en fait un cas particulier d'oligopole où vous avez seulement deux joueurs majeurs , c'est ce que nous avons appelé duopole.
D'autres exemples de duopole , vous avez Boeing et Airbus.
Si vous voyagez avec un avion, en particulier un nouvel avion, et si c’est un gros avion, ce sera soit un Boeing, soit un Airbus.
Boeing est le fabricant américain, alors que Airbus est le constructeur européen.

Portuguese: 
aquela água com açúcar
vai fazer de você
uma pessoa mais bacana,
mais descolada,
você vai ter mais amigos,
vai ficar mais atraente,
ou qualquer outra coisa.
Mas eles são ferozmente competitivos.
Eles poderiam se coordenar e dizer
"Ei, vamos aumentar o preço de uma
latinha de água com açúcar
para um ou cinco dólares.
Se você aumentar, eu aumento também."
Mas eles não fazem isso,
eles competem ferozmente em preço,
eles competem ferozmente em marketing.
Na verdade, é nisso que eles
realmente competem.
Isso na verdade é um caso
especial de oligopólio
em que há apenas dois
competidores principais,
é o que chamamos de duopólio.
Duopólio.
Outros exemplos de duopólios,
você pode pensar na Boeing e Airbus.
Se você voar em uma aeronave comercial,
especialmente numa aeronave comercial nova
ou numa aeronave comercial grande,
elas serão uma Boeing ou uma Airbus.
A Boeing é o fabricante americano,
a Airbus é a fabricante europeia.
Por mais que a Boeing esteja
sempre reclamando

English: 
that Airbus is getting support
from the European Union,
and Airbus is always complaining
that Boeing is getting support
from the US, they do compete
quite fiercely on price.
They're both wining and dining
countries and airlines that
are looking to buy new
planes, or whatever.
Other examples of
oligopolies that
are more competitive, especially
more competitive than something
like OPEC-- you have
something like the airlines.
Just going with that airplane
theme, you have the airlines.
In fact, I gave
airlines as an example
of an industry that
seems to behave
in a kind of perfectly
competitive way.
A seat, an economy class
seat on most airlines
is fairly undifferentiated.
There's a lot of very good
price information in the airline
industry, better than in
almost every industry.
But you do have not
too many competitors.
They're all aware of each other.
They all know each
other's prices.
To some degree, they're
looking at each other's prices
to figure out what their
own prices should be.
It's not like they have a
million competitors out there

Czech: 
Přestože Boeing si vždy stěžuje, že Airbus dostává podporu z Evropské unie, a Airbus si vždy stěžuje, že Boeing dostává podporu ze strany USA, čímž nelítostně soutěží o ceny, kde jsou vítězové, státy a letecké společnosti si kupují letadla pouze u nich.
Dalšími příklady oligopolů, jež jsou konkurenceschopnější, zejména i než OPEC, máte něco jako na způsob leteckých společností.
Dal jsem letecké společnost jako průmysl, kde se chovají jakémsi dokonale konkurenčním způsobem.
Ekonomické sídlo na většině leteckých společností je silně nerozlišné, je tam hodně dobrých cenových informací z podílu letecké společnosti, lépe než v téměř každém odvětví.
Ale máte příliš mnoho konkurentů, všichni jsou si vědomi sebe, ale všichni víme, že navzájem ceny jsou do určité míry ,při pohledu na ceny druhého, porovnávány, a pak se rozhoduje každý o svých vlastní cenách.

Portuguese: 
que a Airbus está recebendo
suporte da União Europeia,
e a Airbus reclame que a Boeing está
recebendo apoio dos Estados Unidos,
eles efetivamente competem
ferozmente em preço,
ambos tratam muito bem
países e linhas aéreas
que desejam comprar aviões novos,
ou que quer que seja.
Outros exemplos de oligopólios
que são mais competitivos,
especialmente mais competitivos
que a OPEC,
você tem algo como as linhas aéreas.
Isso vai junto das fabricantes de aviões.
Você tem as linhas aéreas.
Eu dei o exemplo das linhas aéreas
como uma indústria
que parece se comportar quase como
uma concorrência perfeita.
Um assento econômico na maioria das linhas
aéreas é quase a mesma coisa,
há bastante informação de qualidade
disponível sobre preços na aviação,
melhor que em quase qualquer
outra indústria,
mas não há tantos competidores assim,
eles estão de olho uns nos outros,
todos sabem o preço dos outros,
em certo nível eles olham
os preços dos outros
para definir qual deveria ser
seu próprio preço.
Não é como se houvesse milhões
de competidores

Turkish: 
Boeing, Airbus'ın Avrupa Birliği tarafından desteklendiği konusunda daima şikayet eder. Aynı şekilde, Airbus da Boeing'in Amerikan devleti tarafından kollanmasından şikayetçidir. Bununla birlikte, bu iki büyük uçak üreticisi daima yeni uçak alacak ülkeler için kıyasıya rekabet ederler.
OPEC'ten daha rekabetçi oligopoller dediğimizde ticari havayolları iyi bir örnek.
Havayolları neredeyse tam rekabet koşullarını sergilerler.
Çoğu havayolu şirketinin sunduğu ekonomi sınıfı bileti birbirine benzer özelliklere sahiptir. Fiyat bilgisi ise, çoğu sektörde gözlemlenenden çok daha şeffaftır.
Piyasada çok fazla sayıda rakip yoktur. Rakipler birbirlerinin yaptıklarını izlerler, kendi fiyatlarını belirlerken rakiplerin fiyatlarını da göz önüne alırlar.

Polish: 
że Airbusa wspomaga Unia Europejska,
a Airbus zawsze narzeka,
że Boeinga wspiera rząd USA,
to zażarcie konkurują ceną,
uwijają się, by kraje i linie lotnicze
kupowały ich samoloty, itd.
Inne przykłady oligopolu
z silną konkurencją
– silniejszą niż np. w OPEC –
to linie lotnicze, czyli klienci
tego duopolu producentów.
Linie lotnicze.
Wymieniam linie lotnicze
jako przykład branży,
która wydaje się spełniać warunki
konkurencji doskonałej…
Miejsca w klasie ekonomicznej
w większości linii lotniczych
są właściwie takie same;
informacja cenowa jest bardzo dobra,
lepsza niż w niemal każdej innej branży,
tylko konkurentów
jest niezbyt dużo.
Są świadomi swojego istnienia,
każdy zna ceny innych.
Nawet analizują ceny innych,
by na tej podstawie ustalić swoją.

Ukrainian: 
Хоча, Боінг завжди скаржиться, що
Аеробус отримує підтримку від ЄС,
а Аеробус скаржиться, що Боінг
отримує допомогу від Штатів
вони сильно конкурують на основі цін,
купівлі нових літаків тощо.
Інші приклади олігополій є більш конкурентоспроможними, особливо в порівнянні з ОПЕК,
Я показав авіалінії як промисловість, що поводить 
себе як за умов досконалої конкуренції.
В більшості авіаліній сидіння економкласу є малофункціональними;
є багато хорошої інформації про ціни,
краще ніж в інших індустріях.
І тому що є не так багато конкурентів, вони 
всі знають один одного,
вони знають ціни конкурентів
і так визначають свої ціни

French: 
Cependant, Boeing se plaint toujours qu'Airbus reçoit le soutien de l'Union européenne, et Airbus se plaint toujours que Boeing reçoit le soutien des États-Unis. Leur concurrence se joue principalement sur les prix. Les deux compagnies aériennes recherchent toujours à acheter de nouveaux avions.
Si vous chercher d'autres exemples d' oligopoles qui sont plus compétitifs, surtout plus compétitif que l'OPEP, vous trouverez des compagnies aériennes.
J'ai donné l’exemple de compagnie aérienne comme une industrie qui semble se comporter de la manière d’une concurrence pure et parfaite.
Un siège économique dans la plupart des compagnies aériennes est difficilement identifiable, il y a beaucoup d’informations sur les prix venant d’une compagnie aérienne, et surement plus que dans n’importe quel autre secteur.
Mais au final il n’y a pas tant que ça de concurrence, ils sont tous conscients des actions des uns et des autre.

Polish: 
Nie ma aż tylu konkurentów;
każdy może obserwować wszystkich.
Linie lotnicze to nie duopol.
Narysuję kreskę. To nie duopol,
ale niewątpliwie przykład oligopolu,
z sytuacją na rynku
zbliżoną do konkurencji doskonałej.
Są inne oligopole.
Np. systemy kart kredytowych.
Mamy więc Visę, Mastercard…
Mastercard… American Express…
Dwie pierwsze dominują na rynku.
Znów: niewiele podmiotów,
ale nie dogadują się,
a przynajmniej o tym nie wiemy…
Te firmy konkurują ze sobą.
Zdarza się jednak,
zwłaszcza w oligopolach,
że na jaw wychodzą
jakieś potajemne układy.
Firmy mówią np.:
„Ustalmy, że nie zwiększamy produkcji”,
lub „Utrzymujmy wysokie ceny.
Obaj to respektujmy”.
I wtedy wkraczają organy państwowe.
Wprowadzają przepisy mające sprawić,

Czech: 
Není to jako milion konkurentů, to nemůže sledovat každý.
Takže letecké společnosti nejsou duopol, ale jsou rozhodně příkladem oligopolu, že trh se blíží dokonalé konkurenci.
Jsou i jiní, jako kreditní karty, sítě.
Máte VISA, Master Card a American Express.
Ty první dva jsou dominantní, nejsou v koordinaci nebo alespoň pokud víme, pokud jsou, určitě taky soutěží. V této oblasti je ještě velmi málo hráčů.
Byly i případy společností, zejména u oligopolů, kdy mezi sebou uzavřeli v zákulisí dohodu.
Hej, proč my nekoordinujeme, a nezvyšujeme produkci, protože oba jsme si udrželi naše vysoké ceny, a tak nás to drží disciplíny.

Turkish: 
Bir milyon üreticinin olduğu ve kimsenin kimseyi takip edemediği piyasalara benzemez.
Ticari havayolu şirketleri, pazarın tam rekabet koşullarına yaklaştığı oligopol piyasalara iyi bir örnektir.
Bir diğer örneği, kredi kartı servis sağlayıcılarından verebiliriz.
VISA, Master Card ve American Express.
Bu üç firmadan ilk ikisi daha büyükler. Çok az sayıda rakip var, ancak kıyasıya rekabet ediyorlar. Aralarında koordineli bir hareket yok, varsa da en azından biz bilmiyoruz.
Özellikle oligopol piyasalarda, rakiplerin gizlice aralarında anlaşarak
üretimi sınırlandırmaları ve fiyatı yükseltmeleri bir olasılıktır.

English: 
and they can't keep
track of everyone.
So airlines, they're
not a duopoly-- so
let me make a line here.
Airlines are not a duopoly
but they are definitely
an example of an oligopoly
where the market is
approaching perfect competition.
And there's others.
You could have something like
the credit card networks.
You have Visa, MasterCard,
and American Express.
And really these first
two are the dominant ones.
But once again, very few players
and they are not coordinating,
or at least we don't know
they're coordinating.
And so they are competing.
But there have been
cases of companies,
especially in oligopolies,
where all of a sudden someone
does find out that there's some
type of a back room deal where
they say, hey, why don't
we coordinate and not raise
our production?
Or we keep our prices
high and both of us
kind of hold that discipline?
And that's where
the governments have
to get involved, and
regulate, and make

Ukrainian: 
Це не схоже на те, коли на ринку мільйон конкурентів 
і вони не можуть слідкувати один за одним.
Отже, авіалінії це не дуополія (і я це підкреслюю), але вони безперечно є прикладом олігополії, що наближається до досконалої конкуренції
Є й інші приклади, такі як кредитна
картка, мережі.
У вас є Visa, Master Card і
American Express.
Перші два є домінюючими, знову ж небагато гравців і вони не координують свої дії і тому конкурують.
Але є випадки компаній, особливо олігополій, 
коли хтось дізнається про таємні домовленості.
А чому б нам не узгодити свої дії і не збільшити виробництво, разом підняти ціни?

Portuguese: 
e não desse para monitorar todo mundo.
Então as linhas aéreas
não são um duopólio.
Vou fazer uma linha aqui.
Elas não são um duopólio,
mas elas definitivamente
são um exemplo
de um oligopólio em que o mercado se
aproxima da concorrência perfeita.
Há também outros,
você pode pensar em algo como as
operadoras de cartão de crédito.
Você tem VISA, Master Card
e American Express.
As duas primeiras são as dominantes.
Mais uma vez, poucos competidores,
e eles não estão se coordenando,
bom, pelo menos até onde sabemos,
se estão coordenando, nós não sabemos,
então eles estão competindo.
Mas já houve casos de empresas,
especialmente em oligopólios,
em que de repente alguém descobre
um acordo feito nos bastidores
em que eles dizem:
"Ei, por que nós não combinamos
de não aumentar a produção,
ou mantemos os preços altos,
ambos mantemos a disciplina."
É aí que os governos têm que
se envolver regularmente

French: 
Ils connaissent tous les prix de toutes les compagnies dans une certaine mesure, et si ce 'n’est pas le cas ils sont à la recherche des prix de chacun pour trouver leur propre prix. Ce n'est pas comme s’il y avait un million de concurrents et c’est pour cela qu’ils peuvent garder un œil sur chacun d’entre eux.
Donc, les compagnies aériennes ne sont pas duopole ( permettez- moi de faire une ligne ici) , mais ils sont certainement un exemple d' oligopole où le marché se rapproche de la concurrence pure et parfaite.
Il y a d'autres exemples que je pourrais vous donner comme la carte de crédit et les différents réseaux qui existent.
Vous avez VISA , Master Card et American Express par exemple.
Les deux premiers sont les leaders sur le marché, et encore une fois, il y a très peu de concurrents et ils ne sont pas coordonnés, ou du moins, si nous ne savons pas s’ils se coordonnent ou pas, nous savons qu’ils sont en concurrence.
Mais il y a eu des entreprises, et en particulier dans les oligopoles, où quelqu'un a découvert certaines entente secrètes où ils disaient :
Hey , pourquoi ne pas nous coordonner et ne pas augmenter la production, nous pouvons tous les deux garder nos prix élevés.

Turkish: 
Kamu otoritesi burada devreye girer, düzenli kontrollerle rakiplerin bu tarz anlaşmalar yapmasını engeller.
Zira çoğu devletin bakış açısı, piyasadaki firmaları mümkün olduğunca tam rekabet koşullarına yakınlaştırmaya çalışır.
Tam rekabete yaklaştıkça, monopolden uzaklaştığımızı, üretimin etkinleştiğini, toplam artığın arttığını ve bunun tüketiciler tarafından paylaşıldığını görmüştük.

Ukrainian: 
І це те, на що уряд повинен постійно звертати увагу і впевнитися, що між учасниками немає змови.
Тому що з точки зору уряду, вони хочуть тиснути на учасників, щоб наблизити їх до досконалої конкуренції
Ми побачили, що чим ближче ви стаєте до чистої конкуренції, чим далі від монополії,
тим більш ефективним є виробництво.

French: 
Et c'est là que les gouvernements interviennent et doivent éviter ce genre de comportement.
.
Nous avons vu que plus vous vous rapprochez de la concurrence pure et parfaite, plus vous vous éloignez du monopole; et plus votre production est efficace, plus vous avez un surplus total et plus ce surplus va au consommateur.

English: 
sure that between
parties that there really
isn't this type of thing.
Because from most
governments' point of view,
they want to push the
parties out there as
close to perfect
competition as possible.
And we've seen, the closer you
get to perfect competition,
the further away you get from
being a monopoly, the more
efficient production you have.
The larger total
surplus you have,
and the more of that total
surplus goes to the consumers.

Polish: 
by między podmiotami na rynku
nie dochodziło do takich zmów.
Ponieważ większość państw
chce uzyskać warunki jak najbliższe
konkurencji doskonałej.
Już wiecie, że im bliżej konkurencji
doskonałej i im dalej od monopolu,
tym wydajniejsza produkcja,
tym większa łączna nadwyżka
i tym większa część tej nadwyżki
trafia do konsumentów.

Portuguese: 
e garantir que não haja nada
desse tipo entre as partes,
pois, do ponto de vista da maior
parte dos governos,
eles querem levar os participantes do
mercado o mais próximo possível
da concorrência perfeita.
Nós vimos que quanto mais perto
da concorrência perfeita,
quanto mais longe de ser um monopólio,
mais eficiente é a produção,
maior o excedente total,
e mais o excedente total
vai para o consumidor.
[Traduzido por Pedro Barros]

Czech: 
A to je místo, kde se vlády musí pravidelně účastnit, a ujistit se, že mezi nimi, tam, opravdu není tento typ věci.
Vzhledem k vládním názorům, většina vlád, chce, aby se naléhalo na strany, tak blízko k dokonalé konkurenci, jak je to jen možné.
Viděli jsme, že čím blíže se dostanemek dokonalé konkurence, tím dál se dostaneme od monopolu, čím efektivnější výrobu máme, tím větší celkový přebytek máme, který pak jde na spotřebitele.
