
German: 
Die Digitalisierung ist einer DER Motoren für technologische Trends und Neuentwicklungen.
Die Basis hierfür bildet die Vernetzung von Maschinen und Anlagen
und das Sammeln von Informationen, über Basis- und Zustandsdaten der Geräte.
Welchen Mehrwert diese Daten liefern, zeigt Phoenix Contact im hauseigenen Werkzeugbau.
Durch die umfassende Vernetzung sämtlicher Maschinen und Werkzeuge in der Produktion,
können Rüstzeiten von Spritzgießanlagen massiv reduziert werden.
An jedem Arbeitsplatz liegen neben Werkzeugdaten auch Datenbanken mit Animationen und 3D-Modellen zu allen Werkzeugen vor.
Ergänzend können die Werkzeugmacher auch auf Augmented Reality Systeme zurückgreifen,
die  die Arbeitsvorgänge erleichtern und die Fehlerquote reduzieren.
So können die komplexen Spritzgießwerkzeuge sofort zugeordnet werden.

English: 
Digitalization is one of the most important driving forces for technological trends and new developments.
The networking of machines and systems as well as gathering information on basic
and status data of devices forms the basis for that.
The added value this data provides is demonstrated in Phoenix Contact's in-house tool shop.
Thanks to the comprehensive networking of all machines and tools in production,
setup times of injection molding systems can be reduced significantly.
Every workspace offers access to tool data and databases with animations and 3D models on every tool.
In addition, toolmakers can also use augmented reality systems that facilitate processes
and reduce the error rate.
That's how the complex injection molding tools can be classified immediately.

German: 
Angusskanäle, Heiz- und Kühlkreisläufe sowie die optimale Werkzeugtemperatur werden angezeigt.
Und zwar exakt dort wo sie sich befinden.
Auch im Facility Management am Standort in Bad Pyrmont wird die AR-Technologie schon heute genutzt.
Die erforderlichen Daten liefert „Emalytics“ das Gebäudemanagement System von Phoenix Contact.
Durch die intelligente Vernetzung der gesamten Gebäudetechnik, steht jedem Anwender die passende Information zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung.
Externes Wartungspersonal wird eigenständig geführt
und mit den Informationen ausgestattet, die für den jeweiligen Wartungsfall notwendig sind.
Kontrollierte Sicherheitsunterweisungen finden gleich an Ort und Stelle, unmittelbar vor dem Einsatz statt.
Mit der hohen Datentiefe erzeugt Emalytics Transparenz.
Augmented Reality Technologie macht diese Transparenz erlebbar.

English: 
Sprue runners, heating and cooling circuits, as well as the optimum tool temperature are indicated.
Precisely where they are located.
The facility management in Bad Pyrmont also uses AR technology today.
The required data is provided by “Emalytics”, the Phoenix Contact building management system.
Thanks to the intelligent networking of the entire building technology,
every user has access to the right information at the right time.
External maintenance personnel is lead independently and informed about everything that is important in the event of a maintenance work.
Controlled safety instructions are given directly on the spot, immediately before use.
With the high level of data depth, Emalytics creates transparency.
Augmented reality technology makes it possible to experience this transparency.

English: 
If you are also interested in experiencing augmented reality with regard to Industrie 4.0 and building technology,
come and visit us at one of our sites.
Together with you, we develop your own digitalization strategy.
From production to the intelligent building.

German: 
Wenn auch Sie Augmented Reality im Bezug zu Industrie 4.0 und Gebäudetechnik erleben wollen,
besuchen Sie uns an einem unserer Standorte.
Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen Ihre eigene Digitalisierungsstrategie.
Von der Produktion bis zum intelligenten Gebäude.
