
Romanian: 
Orașul va fi răsturnat

Romanian: 
Trăim sub stăpânirea fariseilor,
Domnul meu,
fiind prinși în capcană și
controlați de ei.
Zi de zi, auzind și vorbind
despre cunoașterea biblică.
Nu știu cum să practice cuvântul
lui Dumnezeu, trăind după ritualuri.
Nu împlinesc poruncile lui Dumnezeu,
și mai puțini știind ce înseamnă
să te supui lui Dumnezeu

Romanian: 
și ce înseamnă să faci voia lui Dumnezeu.
Chiar și având credință în Domnul,
mă închin oamenilor și
cred ce spun aceștia,
necunoscând deloc lucrarea și
firea lui Dumnezeu.
Am căzut în întuneric de mult timp și
am pierdut sensul credinței în Dumnezeu.
O, Doamne, unde ești?

Romanian: 
O, Doamne, luminează deasupra mea
ca să-Ți înțeleg voia.
Atunci voi ieși din întuneric și de sub
controlul și înșelăciunea fariseilor
și mă voi întoarce cu adevărat
la Dumnezeu.
Salvează-mă, Doamne,
ajută-mă să ies din întuneric,
și scapă-mă de înșelăciunea fariseilor,
scapă-mă de înșelăciunea fariseilor.
De ce a devenit biserica pustie?

English: 
Wow, what a great song!
It sings our heart out.
Thank the Lord.
Such good words!
The lyrics are from the heart.
It's true that I don't feel the Lord's presence.
I look forward to Him, saving us from darkness.
Yes.
Everything we've heard so far from pastors and elders has been Bible knowledge.
We haven't received the true supply of life.
We've fallen into darkness.

Romanian: 
Cine s-a rătăcit de la cărarea
cea dreaptă și m-a dus în întuneric?
Doamne, te rog, nu mă părăsi.
Vreau să mă pocăiesc și
să mă întorc la Tine.
Vreau să mă întorc la Tine.
Vreau să mă întorc la Tine….
Este vocea inimii noastre.
Cântă cu toată puterea.
Slavă Domnului !
Aceste versuri sunt prea-minunate!
Cuvintele ne ajung direct la inimă!
Într-adevăr nu simt prezența Domnului.
Aștept cu nerăbdare
să ne scoată Domnul din întuneric!
Da, ce am auzit în anii aceștia
de la pastori și din bătrâni
sunt cunoștințe biblice
și teorie teologică.
Nu am primit izvor de viață adevărată.
Am căzut în întuneric.

Romanian: 
Acesta este doar
rezultatul controlului fariseilor
și păstorilor falși asupra bisericii! (Da!)
De unde provine cântecul acesta?
A venit pastorul Huang.
A, l-am învățat de la o soră.
M-am gândit că e cu totul edificator,
așa că i-am învățat pe frați să-l cânte. (Da!)
Tocmai ați cântat „O, Doamne, unde ești?”
Nu știți?
Domnul e în biserica noastră. (Amin!)
Cine zice că Domnul
nu e în biserică? (Exact.)
Să nu mai cântați acest cântec!
Biserica noastră
are binecuvântarea Domnului!
Cu cât cântăm acestă cântare,
cu atât mai mult ne intră în inimi.
De ce nu ne lasă pastorul Huang
 s-o cântăm?
Această cântare arată că bisericii
îi lipsesc păstorii buni
sau prezența Domnului.
Sunt pastorii și bătrânii dispuși? (Nu!)
Dragi colegi, pacea să fie cu voi!
Amin!
Astăzi, am ceva important
să vă spun tuturor.

English: 
And it's all because of the Pharisees controlling the church, right? (Yes.)
Where's this song from?
Pastor Huang!
I learned it from a sister.
I found it edifying, so I taught it to everyone. (Yeah.)
But you sang "O Lord, Where Are You?"
Do you not know this?
The Lord is in our church. (Amen!)
Who says He isn't? (Yeah.)
Don't sing this anymore!
Our church has the blessing of the Lord!
This song speaks to our heart.
Why won't he let us sing it?
This song reveals the church has no good shepherds or the presence of the Lord.
No wonder they don't like the song. (Yeah.)
Everyone, peace be with you!
Amen!
Today, I have something important to say.
Something important?

English: 
For the development of the church and to restore everyone's faith,
recently, I've been speaking with pastors of various places,
we've found a way to achieve this.
The church will open a factory.
A factory?
Can a church do that?
This will bring glory to God and benefit people as well.
Right.
First, it keeps people in the church.
Then, we won't keep losing believers.
Yes.
Second, our co-workers will have secure income,
and we can all work for the Lord in peace.
Third, we can use this opportunity
to spread the gospel, bring more people to the Lord. (Yeah.)
Yes, makes sense. That's a great idea.
Lastly, we can use the factory's profits for our ministry.
That's great.

Romanian: 
Ceva important?
Pentru înviorarea și dezvoltarea bisericii
și pentru restaurarea credinței
și dragostei fraților și surorilor,
am avut recent schimburi
cu pastori din diferite locuri
și am găsit un mod de a face
multe lucruri dintr-o lovitură.
Face atât de multe lucruri?
Adică biserica să deschidă o fabrică.
Să deschidă o fabrică?
Cum poate biserica să deschidă o fabrică?
Deschiderea unei fabrici de către
biserică aduce glorie lui Dumnezeu
și e utilă oamenilor!
Așa e.
În primul rând, îi menține pe frați
și pe surori în biserică.
Asta poate rezolva problema
pierderii credincioșilor.
Da! Exact!
În al doilea rând, asta poate alina
grijile colegilor,
permițându-le să lucreze
în pace pentru Domnul.
În al treilea rând,
putem profita de această ocazie
pentru a propovădui evanghelia,
aducând mai mulți oameni la Domnul.
Da.
Grozav.
În al patrulea rând,
ne poate aduce fonduri
pentru diferitele activități
ale bisericii noastre.
Minunat.

English: 
So the church plans to open a daily-use chemical plant.
Opening a factory while attending church regularly
is in line with the Lord's will.
Yes.
Everyone, what do you all think?
Pastor Huang is thoughtful!
Thank the Lord!
If we open a factory, the church will have funds.
And our way of life will get better. (That's right.)
We won't have to go other places to find jobs anymore.
A great idea!
Thank the Lord!
My son has been looking for a job.
And now, we have an answer! (Yeah! Yes!)
But is running a factory in line with God's will?
As a whole our faith isn't very strong.
If the church opens a factory, and we all participate,
won't believers receive even less supply?
Right.
I don't think this is the way to revive the church.
Yeah, that's not a good idea.
Can opening a factory really do anything to revive the church?

Romanian: 
Așa că biserica noastră vrea
să deschidă o fabrică de chimicale.
Deschiderea unei fabrici care nu
afectează adunările noastre obișnuite
e în întregime conform voii Domnului.
Da!
Dragi tovarăși, cum vi se pare?
Pastorul Huang e atât de grijuliu!
Slavă Domnului. Biserica va avea bani
dacă deschide o fabrică.
Grijile privind traiul nostru
se vor rezolva. (Așa e.)
Credincioșii nu vor mai fi nevoiți
să meargă afară să caute de muncă.
Ideea pastorului Huang e fantastică!
Îți mulțumesc, Doamne. Fiul meu
era îngrijorat că nu găsea de muncă.
Acum avem o soluție! (Da!)
Este deschiderea unei fabrici
de către biserică conform voii Domnului?
Credința fraților și surorilor
e deja slabă.
Dacă biserica deschide o fabrică
și toți tovarășii
vor participa la conducerea sa,
atunci frații și surorile vor primi
oare și mai puțină hrană vie?
Exact.
Nu cred că în felul acesta
vom revitaliza biserica.
Exact, nu asta e calea.
Poate deschiderea unei fabrici
să învioreze biserica?
Sunt puțin suspicioasă.

Romanian: 
O biserică prosperă înseamnă că
toată lumea poate servi cu pasiune
Domnului și poate propovădui evanghelia,
poate să țină adunările ca de obicei
și să comunice adevărul,
să practice și să trăiască
cuvântul Domnului,
să primească lucrarea Duhului Sfânt
și să aibă credință adevărată în Domnul.
Astfel, când încercarea va veni,
toți vom fi capabili să-i rezistăm.
O astfel de biserică e una adevărată.
(Amin! Așa e.)
"
Dacă vrem să revitalizăm biserica,
trebuie să-L slăvim pe Domnul
și să-L mărturisim în toate,
să-i conducem pe frați și pe surori
în propovăduirea cuvântului Său,
în înțelegerea adevărului,
și în înțelegerea că Domnul Isus
este singurul Dumnezeu adevărat. (Amin!)
În acest mod, credința și dragostea
fraților va reveni în mod natural. (Exact.)
Dacă biserica va deschide o fabrică,
pastorii, bătrânii și muncitorii
o vor conduce,
iar inimile noastre vor fi ocupate
cu aceste lucruri.

English: 
I'm apprehensive.
A great church means everyone is able to expend for the Lord
and spread the gospel,
communicate the truth, meet normally,
to practice the Lord's word,
receive the work of the Holy Spirit, and have true faith in the Lord.
That way, when the trial comes,
everyone will stand their ground.
That kind of church is the true kind of church.
Amen. Yeah.
If we want to revive the church,
we must exalt the Lord and witness Him in everything,
lead brothers and sisters in carrying out His word, understanding the truth,
knowing the Lord Jesus is the only true God. (Amen.)
That way, the faith of everyone, I know, will certainly recover.
That's right.
If the church opens a factory,
pastors, elders, and others will be busy managing it.
We'll be too busy with the factory.

Romanian: 
Cum vom putea atunci să ne îndeplinim
datoria de păstorire
încredințată de Domnul? (Adevărat.)
Va trebui să slujim Domnului,
dar șibanilor.
Cum poate fi asta voia Domnului?
(Nu e conform voii Domnului.)
Nu putem judeca dacă deschiderea
unei fabrici este conform voii Domnului.
Biserica nu deschide o fabrică
pentru bani și avere.
Ci pentru a rezolva problema
plecării credincioșilor! (Exact.)
Și pentru a rezolva greutățile
traiului fraților și surorilor. (Mmm.)
Nu e un lucru minunat?
Ce-i mai bun din ambele lumi!
Cum e ce-i mai bun din ambele lumi?
(Da, e cu fundul în două luntri.)
Ideea asta a pastorului Huang
e de dragul bisericii și
pentru frați și surori. (Exact!)
Ar trebui să-l înțelegem cu toții
pe pastorul Huang!
Dar nu putem folosi o astfel de metodă
pentru a-i înșela pe frați.
Pastore Huang, frate Hou.
Suntem toți slujitorii Domnului,
așa că trebuie să ne concentrăm
pe slujirea Lui. (Da.)
Dacă vrem să trezim biserica
și să păstrăm enoriașii,

English: 
How can we fulfill the responsibility of shepherding the church
entrusted by the Lord? (That's true.)
We'd be serving the Lord, but also serving money.
How is that in line with the Lord's will? (Clearly it's not. It isn't.)
It's not up to us whether running a factory is in line with the Lord's will.
The church wouldn't open a factory to pursue wealth.
It would do it to stop losing believers, (That's right.)
and to help our brothers and sisters with living problems.
It's the best of both worlds, it's great!
What does he mean?
I'm not so sure about this.
Pastor Huang's idea is for the sake of the church
and for our brothers and sisters. (Yeah.)
That's right.
We should all get behind Pastor Huang's idea.
But this method is deceiving our brothers and sisters.
Pastor Huang, Brother Hou, we all serve the Lord.
That should be our focus.
Yes.
For the church to keep believers,

Romanian: 
eu cred că trebuie să depunem
mai mult efort în explicarea Bibliei,
Ba da.
pentru ca toată lumea să înțeleagă
Biblia. Asta e cel mai important.
Dacă credem în Domnul,
trebuie să credem în Biblie.
Biblia e Cuvântul lui Dumnezeu. (Amin!)
Dacă îi lăsăm pe toți credincioșii
să înțeleagă Biblia,
ei vor avea dragoste și credință.
Exact.
Deschiderea unei fabrici nu ar trebui
să fie soluția problemelor.
Nu ar transforma asta biserica
într-o afacere, o piață? (Ba da.)
Nu am urma aceeași cale ca
marii preoți, cărturarii și fariseii?
Ei au transformat templul într-o piață,
un bârlog al tâlharilor.
Și acum, dacă și noi facem asta,
nu ne transformăm în farisei?
Așa e.
Cum ar putea fi asta voia Domnului?
Nu-i așa? (Da.)
Așa e.
Ce zice Bătrânul Gu e adevărat!
Dacă vrem să trezim biserica
și să recăpătăm dragostea
și credința fraților,

English: 
we should put more of our effort into explaining the Bible, (Right.)
so everyone can understand.
That's what's important here.
Since we all believe in the Lord,
we must believe in the Bible. (Amen.)
If they understand the Bible,
all believers will naturally have faith and love. (Right!)
Opening a factory is not the way to fix things.
Isn't that just like making the church a business, like a marketplace? (Yeah.)
That sounds like the same path
as the chief priests, the Pharisees, and the scribes walked.
They made the temple into a marketplace, a den of thieves.
And really, if we do this now,
won't we be like the Pharisees?
Yeah!
Just how can this be the Lord's will?
Do you see what I mean? (Yes! True!)
Elder Gu makes a point.
If we really want to revive the church,

Romanian: 
atunci trebuie să-i îndrumăm
să citească mai mult Biblia,
să fie atașați de Biblie.
Asta e voia Domnului.
Da.
Pastore Huang,
ar trebui să ne încredem în Domnul,
să răspândim cuvântul Lui, să-l trăim.
Așa, putem primi lucrarea Duhului Sfânt.
Putem recăpăta
dragostea dintâi și credința
doar dacă biserica
are lucrarea Duhului Sfânt.
Da.
Fără Duhul Sfânt, credința și dragostea
noastră nu vor putea fi recăpătate.
Exact.
De aceea, trebuie să le comunicăm
mai mult fraților cuvântul Domnului.
Să înțeleagă intențiile Domnului
prin cuvântul Său
și să-L cunoască pe Domnul.
Așa se poate recăpăta dragostea
și credința fraților și surorilor.
Prin ce e deschiderea unei fabrici
și strângerea unei averi
pentru a-i aduna pe oameni
diferită de organizațiile existente
din societatea nostră? (Nu-i nicio diferență.)
Chiar dacă pare plină de activitate,
aparent puternică prin numere,
reprezintă ea oare lucrarea Duhului Sfânt?

English: 
then we need to read the Bible and hold fast to what it says.
That is the Lord's will. (Yeah!)
Pastor Huang,
we should rely on the Lord, carry out and experience His word.
So we can receive the Holy Spirit's work.
We can recover our faith and love if the church has the Holy Spirit's work.
Yes.
Without the Holy Spirit's work,
our faith and love won't be able to recover. (Yeah.)
Therefore, we should communicate the Lord's word more often,
lead everyone to understand His will,
and have knowledge of the Lord.
That's how we can bring the faith and love of our brothers and sisters back.
But running a factory?
How is building wealth like this any different from the corporations of today?
She's right! True!
You see, though it might make the church look busy,

Romanian: 
Reprezintă ea înviorarea bisericii?
Înseamnă asta a-L mărturisi pe Domnul?
Calea asta nu e pentru mine.
Cu siguranță nu asta e voia Domnului. (Da.)
Cum ar putea să nu meargă?
Dragi colegi, ceea ce ați spus e corect.
Dar dacă credincioșii se întorc în lume,
atunci cui mai predicăm? (Exact.)
A cui dragoste și credință
o să le înviorăm? (Da.)
În ochii mei,
rezolvarea grijilor tovarășilor,
și garantarea fondurilor pentru slujbe
și funcționarea normală
a bisericii – asta e partea practică.
Da!
Dacă pleacă toți oamenii,
mai există biserica?
Asta e o problemă practică!
Fac asta de dragul bisericii.
Toată lumea ar trebui să mă susțină!
De ce nu mă înțelege nimeni?
Această problemă trebuie rezolvată urgent!

English: 
does it reflect the Holy Spirit's work or the church's revival?
Is this witnessing the Lord?
The way I see it, this won't work.
It's not in line with the Lord's will. (Yeah. Yes.)
How could it not work?
Everyone, you've all made good points.
But if believers leave, who will we preach to? (True.)
Whose faith and love will we recover?
Yeah!
I believe it's the most practical to solve co-workers' livelihood,
ensure the church has money,
and that it stays open. (Yes.)
If the people all leave, how can a church exist?
It's a real problem.
I'm doing this for the sake of the church.
You should all be supporting me!
Why don't you understand me?
We need to figure this out.
He's right.

Romanian: 
Da, dacă toți credinioșii se întorc
în lume, biserica va fi pustie.
Aunci ce putem face? (Da.)
Așa cum văd eu, ideea pastorului Huang
e destul de practică.
Atunci e singura noastră opțiune
în momentul de față. (Da.)
Pentru cine face asta pastorul Huang?
Ar trebui să-l susținem! (Da. Eu îl susțin.)
Nu așa trebuie procedat.
Ce e greșit în a te îmbogăți?
Îl glorifică pe Dumezeu
și e util oamenilor!
Dacă biserica deschide o fabrică,
eu sunt dispus să investesc în ea. (Și eu.)
Slavă Domnului! Dacă biserica
poate deschide o fabrică,
vom prospera și căpăta viața
în același timp! (Da.)
Cred că biserica ar fi trebuit
să facă asta demult.
Da, ar fi trebuit să facem asta
acum ceva vreme.
Cum pot face asta ?
Ar trebui să-l susținem
pe pastorul Huang! (Da.)
Pastore Huang,
noi suntem o biserică-de-casă
care a fost prigonită de
Partidul Comunist de-a lungul timpului.
Înființarea unei fabrici e o acțiune
destul de evidentă. Dacă faceți asta,

English: 
If all of our believers go back to the world,
who can we preach to?
Yeah!
The way I see it, this isn't a bad idea.
I think it's our only choice now.
Yeah! She's right!
Who's Pastor Huang doing this for?
We should all support him.
Right. I agree. I just don't think so.
What's wrong with profit?
It glorifies God. It's good for people.
If you go through with this, I want to invest!
So do I. Me too!
Thank the Lord.
If the church does this,
we can prosper and obtain life at the same time. (Yes.)
It's genius. We should have done this before.
Yeah, we should have! This is going to be good for us.
They can't do this.
It's a great idea. Let's support Pastor Huang.
Yes.
I agree.
Pastor Huang,
our house church has been persecuted by the CCP government for years.
Starting a factory is a big move.

English: 
It might cause believers' hearts to leave God and seek wealth.
That's what the satanic regime wants. (Yeah.)
Did you by any chance join the Three-Self Church?
Join the Three-Self Church?
Brother Zhang, let's make something clear.
I'll tell everyone the truth about this.
Listen carefully.
For quite a long time, I've considered joining them.
There's nothing wrong with joining the Three-Self Church.
They say, "Love our country, love our church, glorify God, and benefit people."
This doesn't affect our faith and understanding the Bible.
How can he join the Three-Self Church?
Once we join, we'll no longer be persecuted.
And we can open a factory.
It glorifies God and benefits people.
Yes. (I don't think so.)
Listen, in regard to running a factory,

Romanian: 
inimile credincioșilor îl vor părăsi
pe Dumnezeu
și vor începe să se gândească
la propria avuție.
Asta e în linie
cu dorințele guvernului satanic. (Exact.)
Nu te-ai alăturat Bisericii Patriotice
pentru a trăi de pe urma guvernului, nu ?
(Să mă alătur Bisericii Patriotice?)
Frate Zhang, ce vrei să spui?
Azi îți voi dezvălui adevărul
despre acest subiect.
Mă gândesc de mult să ne alăturăm
Bisericii Patriotice.
Nu cred că e ceva greșit în
a ne alătura Bisericii Patriotice.
Nu e nimic greșit în sloganul lor
„Iubește-ți țara, iubește-ți biserica,
glorifică-L pe Dumnezeu
și ajută-i pe oameni.”
Nu influențează credința noastră-n
Domnul sau înțelegerea Bibliei.
Cum poate să se alăture
Bisericii Patriotice?
După alăturare, nu vom mai fi prigoniți
pentru credința noastră.
În plus, putem deschide o fabrică.
Asta ne va permite să-L glorificăm pe
Dumnezeu și să-i ajutăm pe oameni, nu?
Cum ar putea fi un lucru bun?
Tovarăși, în ceea ce privește fabrica,

English: 
I've already reported to the Municipal United Front.
Already reported?
He told the United Front already?
This was all arranged in advance.
They support us in building this new venture,
and getting our believers rich.
We'll open a factory. The government supports it.
That's wonderful.
They're even willing to help us out.
This way, the government won't persecute us. (Yeah.)
From now on,
we won't have to believe in the Lord while hiding in secret. (Yes.)
Yes.
We'll appease the government with the factory.
But in our hearts, we'll still follow the Lord.
In China, this is the only way to keep our faith. (Yes.)
Don't you understand me yet?
It's a smart idea.
Pastor Huang, if we do this and join the Three-Self Church,

Romanian: 
deja am raportat Frontului Popular.
Frontului Popular?
I-a spus Frontului Popular?
(A fost totul aranjat dinainte…)
Ei ne încurajează
și ne susțin pe noi, pastorii,
în construirea de întreprinderi noi,
și în conducerea credincioșilor
către prosperitate.
Biserica deschide o fabrică
și guvernul o susține.
Asta e minunat.
Sunt dispuși chiar să ne ajute un pic.
În acest mod,
guvernul nu ne va mai prigoni. (Da.)
Nu va mai trebui să muncim în umbră,
crezând în secret în Domnul.
Da.
La suprafață, ne ocupăm de ei
deschizând fabrica,
dar în inimile noastre, vom continua
să credem în Domnul și vom urma Biblia.
E singurul mod de a păstra credința
în China. E calea inteligentă de urmat! (Da!)
Tot nu mă înțelegeți?
Pastore Huang, dacă vom deschide fabrica
și ne vom alătura Bisericii Patriotice,
atunci vom fi complet
controlați de guvernul comunist.

Romanian: 
Da.
Ei vor pregăti informatori
pentru monitorizarea bisericii.
Pe viitor,
întâlnirile și slujbele noastre
și propovăduirea evangheliei
vor fi controlate.
Guvernul nu ne permite să interpretăm
adevărul curat al Bibliei
sau să vorbim despre intrarea în viață,
Da.
și cu siguranță nu ne permite să vorbim
despre profețiile din Apocalipsă.
Ne lasă să vorbim doar despre
„Iubește-ți țara și biserica,
cinci factori de stres
și patru frumuseți,
îmbogățește-te, glorifică-l pe Dumnezeu
și ajută oamenii.” (Da.)
În toți acești ani,
guvernul PCC a limitat în permanență
libertatea religioasă,
a suprimat și prigonit
bisericile-de-casă,
și a arestat creștinii cu orice preț.
Mulți creștini au fost persecutați
chiar până la moarte.
Acesta e adevărul! (Corect!)
Obiectivul lor este să limiteze
răspândirea evangheliei
și, în cele din urmă,
să răstoarne biserica,
transformând China
într-un ținut fără Dumnezeu.

English: 
we'll be completely controlled by the government. (Yeah.)
They'll have informers monitor our church.
All our meetings and sermons, spreading the gospel, they'll control it!
They won't allow us to interpret the Bible's pure truth, (Yeah. Yes.)
or talk about life entry,
or the prophecies of Revelation.
We can only say,
"Love your country, love your church, benefit people and all of that."
Yeah.
For all these years,
the government has limited our religious freedom,
suppressed house churches, and arrested Christians at any cost.
Sometimes, they even persecute Christians to death.
That's true. She's right.
Their only goal has been to limit our spreading of the gospel
and to overthrow the church,
making China a godless land.

Romanian: 
Așa, conducerea comunistă
va continua nestingherită mii de ani.
Asta chiar e adevărat!
Guvernul comunist e regimul satanic
care urăște adevărul
și I se opune cel mai mult lui Dumnezeu.
Corect.
Dacă se va baza pe sprijinul lor
și se va lăsa controlată de ei,
biserica va trece în mâna Satanei.
Asta e o trădare gravă a Domnului!
Cu siguranță vom fi condamnați
și părăsiți de Domnul! (Da!)
În Apocalipsa, bisericile din Laodicea
și Sardes nu au fost lăudate de Domnul.
Cum ar putea Domnul aproba alăturarea
noastră la Biserica Patriotică? (Da!)
De aceea, alăturarea la această biserică
e greșită! (Da!)
Am dreptate? (Amin! Da!)
Da. Nu ne putem alătura
Bisericii Patriotice!
Ce e greșit în a ne alătura
acestei biserici?
Nu vom continua oare să citim Biblia
și să credem în Domnul? (Exact!)
Alăturându-ne acestei biserici
ne vom supune Satanei și Îl vom trăda pe Domnul!
Da!
Nu putem să ne alăturăm bisericii.

English: 
So this will keep the CCP in power for thousands of years to come.
That is true.
The CCP government is a satanic regime
that hates the truth and resists God most. (That's right. Right.)
If the church relies on their support,
allows them to control us,
it's like giving the church to Satan.
This is betraying the Lord!
We'll be condemned and forsaken by the Lord. (Yes.)
The churches in Laodicea and Sardis
never received the Lord's praise in Revelation.
How would the Lord approve of us joining the Three-Self Church? (Yeah!)
Therefore, joining them isn't right. (Yeah!)
Anyone else agree?
Amen! Yes.
We can't join the Three-Self Church!
But what's wrong with joining the Three-Self Church?
We'll still read the Bible. (Right.)
Joining the Three-Self Church is betraying the Lord! (Yes!)
We can't join them.
I—

Romanian: 
Pastore Huang,
frații și surorile au dreptate!
Dacă te bazezi pe guvern
și te alături acelei biserici,
asta e o alianță
a bisericii și guvernului. (Da.)
Asta înseamnă preacurvie cu regii pământului.
Acesta e Babilonul religios! (Într-adevăr.)
Voi mânați oile Domnului
în mâna vrăjmașului,
vânzând biserica și trădându-L pe Domnul.
Da. (Asta înseamnă să-L trădăm pe Domnul.)
Te gândești de mult timp să te alături
Bisericii Patriotice,
dar poate nu te-ai rugat
Domnului niciodată, corect?
Alăturarea la Biserica Patriotică
e ceva. Trebuie să ai grijă! (Da!)
Nu uita, marii preoți evrei,
cărturarii și fariseii
s-au unit cu guvernarea romană.
Și așa au putut să-l răstignească
pe Domnul Isus pe cruce.
Da.
Asta înseamnă unirea guvernului
și a bisericii
pentru a se opune lui Dumnezeu!
Cred că dacă biserica noastră
se va alătura Bisericii Patriotice,
va fi la fel ca atunci când iudaismul
a făcut o alianță cu conducerea romană.
Bineînțeles.
Nu ne putem alătura acestei biserici.
Asta ar însemna trădare față de Domnul!
Tovarăși, decizia mea de a deschide
o fabrică e complet conform Bibliei! (Amin!)

English: 
Pastor Huang, I believe they're right.
If we join the Three-Self Church,
we align with the government. (Right.)
It's committing fornication with the kings of the earth. (Indeed.)
You're giving the Lord's sheep to the enemy,
selling out the church, betraying the Lord.
Yes. Yes, he's right.
Did you ever pray to the Lord when you considered joining the Three-Self Church?
This is a big deal. We must be careful. (Yeah!)
Don't forget, the chief priests and scribes and the Pharisees
joined with the Roman government, and then crucified the Lord Jesus. (Yeah.)
The church joined with the government to resist God!
I think joining the Three-Self Church
is just like the Judaism joining with the Roman government. (Of course.)
Yes. We can't join the Three-Self Church. It's a betrayal.
Everyone, this decision is completely in line with the Bible. (Amen.)
The Bible says,

Romanian: 
Biblia spune: „Orice suflet să se supună
stăpânirilor celor mai înalte,
căci nu există nicio stăpânire
decât cea a lui Dumnezeu:
stăpânirile care sunt,
de Dumnezeu sunt rânduite.
Prin urmare,
oricine se împotrivește stăpânirii,
se împotrivește rânduielii lui Dumnezeu:
iar cei ce se împotrivesc
își vor primi judecata lor”
(Romani 13:1-2). (Amin!)
Ar trebui să ascultăm de autorități,
așa cum spune în Biblie.
Asta e pe deplin conform
voii Domnului. (Amin!)
Cum ne poate condamna
sau părăsi Domnul? (Da.)
Am decis să deschid o fabrică
și să mă alătur Bisericii Patriotice.
Acest lucru e în acord cu Biblia!
Oare nu puteți vedea clar?
Pastorul Huang a vorbit deja
cu Frontul Popular al Muncii.
Dacă continuăm să ne opunem,
mă tem că ne vor găsi și vom avea necazuri.
E o situație delicată.
Asta nu e conform voii Domnului.
Da.
Pastore Huang, ai citat din Biblie.
Asta nu e fals.

English: 
Amen!
We'll obey the authorities as it says in the Bible.
This is in accordance to the Lord's will. (Amen!)
How can the Lord condemn us this way?
He is right. Exactly.
We'll open a factory and join the Three-Self Church.
This is fine by the Bible.
Can't you all understand this?
He's already talked to the United Front.
If we oppose it, they'll find us, and we'll be in trouble.
This is all complicated.
It's not in accordance with the Lord's will. (I agree.)
Pastor Huang, it's true you're quoting the words of the Bible.
But they're not the Lord Jesus' words.

Romanian: 
Totuși, acelea nu sunt cuvintele
Domnului Isus. Sunt cuvintele lui Pavel.
Cuvintele lui Pavel nu pot reprezenta
cuvintele Domnului Isus, nu?
Îndrăznești să spui că
este voia Domnului Isus?
Exact.
Domnul Isus nu a spus niciodată că
oamenii trebuie să asculte de autorități.
De aceea, cuvintele lui Pavel despre
ascultarea autorității guvernante
nu sunt neapărat corecte.
Depinde care e autoritatea guvernantă.
În ceea ce privește
guvernul comunist ateist,
el e un regim satanic
care se opune lui Dumnezeu.
Dacă ne supunem lor, nu suntem oare
de partea Satanei
ca dușmani ai lui Dumnezeu? (Ba da!)
Domnul Isus nu ne-a zis niciodată
că trebuie să ne supunem autorităților
ca să credem în Domnul.
Dacă toți credincioșii s-ar fi supus
atunci nimeni nu ar fi trebuit
să fie un martir pentru Domnul.
Vrei să spui că a fi martir pentru Domnul
e o autopedepsire pentru răzvrătirea
împotriva autorității guvernante? (Nu.)
Îndrăznești să spui asta?
Supunerea față de autoritatea guvernantă
înseamnă a-L urma pe Domnul?

English: 
It's the words of Paul you use.
Paul's words don't represent the words of the Lord Jesus.
How can you say it's the Lord Jesus' will?
The Lord Jesus never said people should obey the ruling authority.
So, Paul's words about obeying ruling authority aren't necessarily right.
It all depends on the authority itself.
As for the CCP, they are atheist and resist God.
And if we obey them,
aren't we standing on the side of Satan resisting God? (Yes.)
The Lord Jesus never told us
that to believe in Him, we needed to obey the government.
If believers all obeyed,
then no one would be a martyr for the Lord.
Are you saying being a martyr
is self-induced punishment for rebelling against them? (No.)
Do you dare say that?
Is obeying the authorities following the Lord?

Romanian: 
Toți sfinții care au fost martiri
pentru Domnul de-a lungul istoriei
au fost lăudați de El.
Vrei să spui că nu accepți acest adevăr?
Exact.
Pentru noi, cei ce credem în Domnul,
doar preamărindu-L și supunându-ne Lui
și adevărul e conform voii Lui.
Amin!
Când vine vorba de supunerea
față de guvernare,
ar trebui să ne supunem lor
în ceea ce privește plata impozitelor;
nu să ne supunem lor
împotrivindu-ne lui Dumnezeu.
Exact.
În ceea ce privește credința în Domnul,
noi ascultăm numai de Domnul,
nu de oameni.
De aceea nu sunt de acord
să ne alăturăm Bisericii Patriotice!
Exact! Nici eu nu sunt de acord.
În inima mea, simt că aderarea
la Biserica Patriotică înseamnă
a-L trăda pe Domnul. Asta e părerea mea.
Sunt de acord cu fratele Lin!
Indiferent de cum o spui,
cred că aderarea la Biserica Patriotică
și deschiderea unei fabrici
sunt în acord cu Biblia.
Amin!
Voi continua să fac
tot ce este conform Bibliei.
În orice caz,
am grijă de voi și de biserică.

English: 
All saints that have been martyrs have been praised by Him.
And now, are you saying you don't accept this?
Right.
For us believers,
obeying the Lord, magnifying Him, obeying the truth—
that is His will.
Amen!
When it comes to obeying the government,
sure, we should pay our taxes,
but we shouldn't obey them by resisting God. (Right.)
When it comes to faith, we listen to the Lord, not people.
We can't join the Three-Self Church!
Right, we can't do it.
I feel that joining the Three-Self Church is betraying the Lord.
That's how I see it.
I agree with Brother Lin!
Despite what you think,
joining the Three-Self Church and running this factory
are definitely in line with the Bible. (Amen!)
And I will do anything in accordance with the Bible.
You see, I'm looking out for all of you and for the church.

English: 
So I couldn't care less what you think.
The majority agree to join the Three-Self Church and open the factory,
few oppose it.
Therefore, we'll open the factory,
and we'll join the Three-Self Church.
It's decided. (Amen!)
It's official.
This meeting is adjourned.
This is great!
I knew this day would come when we'd join the Three-Self Church.
This is the worst-case scenario.
So stubborn.
Elder Gu,
as of now, Pastor Huang has everyone
who supports running a factory and joining the Three-Self Church.
He really is deceitful.
And now, more people support him.
Fewer and fewer people support us.

Romanian: 
Nu-mi pasă ce credeți despre asta.
Acum, majoritatea tovarășilor
sunt de acord
cu aderarea la Biserica Patriotică
și cu deschiderea fabricii,
și doar o minoritate se opune.
Dacă ne luăm după principiul
"majoritatea decide",
ne vom alătura Bisericii Patriotice
și vom deschide fabrica.
Amin!
Atunci, s-a hotărât!
Ședința de azi s-a terminat!
Grozav.
Știam că va veni în cele din urmă ziua
în care biserica va decide
să se alăture Bisericii Patriotice.
Ah! Ăsta e cel mai rău caz.
El merge cu încăpățânare pe drumul lui.
Bătrâne Gu,
de data asta
pastorul Huang i-a raliat pe toți
care susțin construirea fabricii
și sunt de acord
cu unirea cu Biserica Patriotică.
Pastorul Huang chiar poate amăgi oamenii.
Acum majoritatea îl sprijină
pe pastorul Huang.
Sunt din ce în ce mai puțini
de partea noastră!

English: 
I never thought Pastor Huang could be so treacherous.
I'm no match.
We must think of a plan!
If the rest of them all go to his side,
who will we lead?
How will we make a living?
Our status and our meal tickets will be gone!
We must think of something. (Yeah.)
Not to worry. Sit.
Everyone left opposes joining the Three-Self Church.
Some of them have been persecuted by the CCP.
Those people won't side with Huang.
This divide is growing more and more prominent.
Huang won't take those people,
but lately,
there have been some people who've been stolen by the Eastern Lightning.

Romanian: 
Nu am crezut că pastorul Huang
e atât de înșelător și viclean!
Nu îi pot ține piept!
Trebuie să facem un plan, rapid!
Dacă îi aduce de partea sa
și pe restul credincioșilor,
atunci pe cine mai conducem?
Pe ce ne mai bazăm să trăim?
Statutul nostru și sursa de venit
o să dispară!
Trebuie să ne gândim la ceva!
Da!
Nu-ți face griji, stai jos.
Toți cei rămași se opun aderării
la Biserica Patriotică.
Unii dintre colegii noștri
au mai fost persecutați
și altădată de partidul comunist.
Huang Weidong nu va putea
să-i aducă de partea lui.
Distanța dintre cele două tabere
crește tot mai mult!
Huang Weidong nu-i va lua pe acei oameni,
dar, recent, au fost câțiva frați,
oameni de calitate care caută adevărul,
care au fost furați
de Fulgerul de la Răsărit.
Am auzit că unii din ei vizitează
în fiecare zi, de acasă,

Romanian: 
site-ul Bisericii
lui Dumnezeu Atotputernic.
Ce?
Unii din ei nici măcar
nu mai vin la întâlniri.
Dacă nu oprim asta,
în cele din urmă, acești oameni
se vor alătura și ei
Fulgerului de la Răsărit.
În prezent nici măcar nu știm
câți studiază
Fulgerul de la Răsărit în secret!
Partidul Comunist a tot blocat site-ul
Bisericii lui Dumnezeu Atotputernic!
Cum l-au văzut frații și surorile noastre?
Asta e… asta-i imposibil!
Da!
E foarte simplu!
Oricine știe ceva despre computere
poate folosi softuri
pentru a vizita anonim site-ul.
Am verificat chiar eu;
site-ul lor e foarte bun.
Uite,
sunt tot felul de cărți, imnuri,
clipuri, filme, musicaluri, etc.
Ele conțin cuvintele lui Dumnezeu Atotputernic
și mărturiile lucrării Sale.
Sesiunile de dezbateri din filmele lor,
în special, sunt foarte bune.
Comunică adevărul foarte clar.

English: 
Every day they go to the website of the Church of Almighty God.
What?
Some don't even come to meetings anymore.
If we don't put a stop to this,
these people will join the Eastern Lightning themselves.
We don't even know how many are studying the Eastern Lightning in secret!
But the CCP has blocked their website!
So how can they see it?
It … it's impossible! (Yeah.)
It's simple.
Anyone who knows computers can use privacy tools to access.
I tried it myself. It's a really good website.
Look!
There's all these books, hymns, videos, movies, musicals, so much.
They contain the words of Almighty God and testimonies of His work.
The debates in their movies, I must admit, are particularly good.
They commune the truth clearly.

English: 
Lots of people have seen this.
Seems people in all different countries are studying the Eastern Lightning.
If it continues,
all the quality people will turn to the Eastern Lightning.
The CCP's restrictions, arrests, and suppressions aren't effective.
Seems the Eastern Lightning has the truth.
No wonder they believe so faithfully.
It's a problem!
You see, all these quality people see Almighty God's words,
hear His witnesses, and believe in the Eastern Lightning.
If they all go and look at the website of the Church of Almighty God,
won't they believe in the Eastern Lightning sooner?
I think we need to get this under control.
Control?
We can't stop people from seeing this, their website.

Romanian: 
Mulți oameni le-au văzut.
Se pare că muți oameni din diferite țări
studiază Fulgerul de la Răsărit!
Dacă lucrurile continuă așa,
toți oamenii de calitate se vor duce
să creadă în Fulgerul de la Răsărit.
Restricțiile, arestările și opresiunea
Partidului Comunist nu sunt eficiente.
Se pare că Fulgerul de la Răsărit
chiar deține adevărul.
Nu-i de mirare că ei cred
cu atâta îndârjire în el!
Asta e o problemă! Toți oamenii aceștia buni,
au ajuns să creadă în
Fulgerul de la Răsărit
doar prin vederea cuvintelor
lui Dumnezeu Atotputernic
și ascultarea martorilor Lui.
Dacă toți credincioșii se duc pe site-ul
Bisericii lui Dumnezeu Atotputernic
și se uită la filme,
cântece, dansuri, etc.
nu le va fi mai ușor să înceapă
să creadă în Fulgerul de la Răsărit?
Bătrâne Gu, trebuie să ținem asta
sub control, imediat.
Sub control? Unele lucruri
pot fi controlate,
dar nu-i putem opri pe oameni
să viziteze site-ul!

English: 
The government can't even accomplish that much.
Before, when the Eastern Lightning's people came to our church,
we didn't just drive them away, no, we called the cops.
We confiscated all the Eastern Lightning books believers read.
Now they keep seeing the Church of Almighty God's website.
The fact that the CCP can't stop them is thought-provoking.
Recently, I've been wondering how the Eastern Lightning spreads so fast.
If this came from men, organized by men,
the CCP would've crushed it long ago.
But what we're seeing now is really surprising.

Romanian: 
Nici măcar guvernul nu-i poate controla,
cum am putea noi?
În trecut, când oamenii
de la Fulgerul de la Răsărit
au venit la noi să predice,
nu numai că i-am alungat,
dar am chemat și poliția!
Am confiscat toate cărțile
Fulgerului de la Răsărit
pe care le citeau credincioșii.
Acum, mulți credincioși
se uită pur și simplu
pe site-ul Bisericii
lui Dumnezeu Atotputernic.
Faptul că Partidul Comunist nu-i poate opri,
în ciuda tuturor eforturilor sale,
arată clar o problemă!
În ultimul timp, m-am gândit mult
la cum Fulgerul de la Răsărit
e capabil să se răspândească așa repede.
Dacă ar veni de la oameni,
dacă ar fi organizat de oameni
ar fi fost zdrobit cu patimă
de Partidul Comunist de mult timp.
Ce vedem acum e foarte surprinzător:

Romanian: 
Biserica lui Dumnezeu Atotputernic
încă există
și se extinde în întreaga lume.
Aparent, cuvântul lui Dumnezeu
Atotputernic e destul de puternic.
Mă gândesc acum, poate Fulgerul de la
Răsărit e lucrarea lui Dumnezeu?
Dacă e într-adevăr lucrarea lui Dumnezeu,
noi, oamenii, nu îl vom putea opri,
indiferent ce facem.
Mă gândesc de ceva vreme
la Fulgerul de la Răsărit.
La început am condamnat și m-am opus
Fulgerului de la Răsărit
din cauza zvonurilor răspândite
de Partidul Comunist.
Atunci am crezut și eu unele zvonuri.
Mai târziu, am văzut mulți pastori
din comunitatea religioasă
condamnând Fulgerul de la Răsărit.
Credeam că Fulgerul de la Răsărit
probabil nu e calea adevărată.

English: 
The Church of Almighty God is still around
and is expanding throughout the world.
The word of Almighty God seems powerful.
I'm thinking, just maybe the Eastern Lightning does come from God's work?
If this really is God's work,
then we can't stop it, no matter what we do.
I've thought about the Eastern Lightning for a long time.
At first, I condemned the Eastern Lightning because of rumors from the CCP.
Back then, I believed these rumors.
Then, I saw many religious pastors condemn the Eastern Lightning.
I thought that the Eastern Lightning wasn't the true way.

Romanian: 
De aceea, am fost încurajat să mă opun
și să condamn Fulgerul de la Răsărit.
Apoi am văzut cum Fulgerul de la Răsărit
a continuat să supraviețuiască în ciuda
înverșunatei prigoniri și opresiuni
a guvernului comunist.
Eram curios,
așa că am citit în secret unele
din cuvintele lui Dumnezeu Atotputernic
și m-am uitat la câteva din filmele lor.
Am fost surprins;
cuvintele lui Dumnezeu Atotputernic
chiar au putere și autoritate.
Ele ating inimile oamenilor și îi conving.
Nu e de mirare că după ce le citesc,
mulți le acceptă,
spunând că sunt vocea lui Dumnezeu.
Apoi, m-am speriat un pic.
Dacă Dumnezeu Atotputernic
a fost întoarcerea Domnului Isus?
Ce-ar trebui să facem?
Deja L-am condamnat și I ne-am opus lui
Dumnezeu Atotputernic de atâtea ori,
încât cu siguranță
vom fi blestemați de Dumnezeu!

English: 
So, I thought it was okay to resist and condemn it.
But later, I saw how the Eastern Lightning continued to thrive
despite being suppressed by the CCP.
I was curious,
so I secretly read Almighty God's words and saw their videos.
I was surprised.
The words I read from Almighty God have power and authority.
They speak to people's hearts.
It's convincing.
It's no wonder that after reading them,
so many people accept it as the voice of God.
Then, I got a little scared.
What if Almighty God really is the Lord Jesus' return?
We've already resisted Almighty God so many times,
we'd definitely be cursed by God!

Romanian: 
Sincer, mie chiar îmi e teamă
că Fulgerul de la Răsărit este adevărata cale!
Dacă e, suntem terminați!
Da!
Sper că Fulgerul de la Răsărit
nu e adevărata cale și că
Dumnezeu Atotputernic nu e
întoarcerea Domnului Isus!
Astfel, nu vom fi condamnați.
În orice caz,
încercăm să ne protejăm biserica
și să-I fim credincioși Domnului. (Amin!)
Nu avem nicio vendetă personală
contra Fulgerului de la Răsărit.
Dacă ne opunem lui Dumnezeu,
nu o facem intenționat.
Chiar vom fi condamnați pentru asta?
Cred că Domnul va avea milă de noi.
Corect! Noi doar încercăm să protejăm
biserica; nu avem încotro.
Și nici nu știm dacă Fulgerul de la
Răsărit este întoarcerea Domnului Isus.
Cei ignoranți nu vor fi condamnați!
În plus, Domnul Isus nu a spus
că va fi Dumnezeu Atotputernic
atunci când se va întoarce.

English: 
Honestly, I'm a little worried the Eastern Lightning is the true way.
If that's the case, we're done for.
Yeah.
I hope the Eastern Lightning's not the true way,
and that Almighty God isn't the Lord Jesus' return.
That way, we won't be condemned.
We're just trying to be loyal to the Lord and protect our church. (Amen!)
With the Eastern Lightning, it's nothing personal.
If we're resisting God, we're not doing it on purpose.
No way could we be condemned.
The Lord will have mercy on us.
Right.
We're just protecting our church; we don't have a choice.
And we don't know the Eastern Lightning is the Lord Jesus' return.
God won't condemn those who are ignorant!
Also, the Lord Jesus never said He would be Almighty God.

Romanian: 
De aceea, probabil nu vom fi blestemați
pentru condamnarea
Fulgerului de la Răsărit.
Nu ar trebui să ne mai gândim
la aceste lucruri.
Prioritatea noastră
e protejarea bisericii!
Dacă îi oprim deschis
pe oamenii din biserică
să viziteze site-ul Bisericii
lui Dumnezeu Atotputernic,
le vom trezi curiozitatea. Nu e asta
opusul a ce vrem noi?
În plus, site-ul e deja blocat
de Partidul Comunist.
Nu le va fi oricum ușor să îl acceseze.
Acum, cea mai presantă chestiune e să
găsim un mod să izolăm biserica
și să-i oprim pe credincioșii noștri
să fugă la Huang Weidong.
Și mai important e să-i oprim
să se întâlnească
cu oamenii Fulgerului de la Răsărit.
Trebuie să spunem clar
în predicile noastre
că oricine prinde oamenii Fulgerului
de la Răsărit furându-ne oile
trebuie să sune imediat la poliție.
Asta nu e trădare a Domnului
sau a prietenilor,

English: 
Therefore, we probably won't be cursed for condemning the Eastern Lightning.
Let's not dwell. Our top priority is protecting the church.
If we stop people seeing the website of the Church of Almighty God,
they'll just become curious.
That's not what we want.
Besides, the CCP blocked it.
They can't get on so easily.
Right now, we must find a way to seal our church
and stop believers from going to Huang,
from contacting the Eastern Lightning people.
We must make it clear
that if anyone finds the Eastern Lightning's people, just call the police.

Romanian: 
ci protejarea bisericii și loialitate
față de Domnul!
Oricine crede în Fulgerul de la Răsărit
trebuie exclus din biserică.
Asta e tot ce putem face.
Căpitane Wei,
suntem atât de fericiți
că ajutați fabrica noastră.
Iată un mic semn al aprecierii noastre.
Dle Huang, (Da.)
te-ai descurcat bine recent.
Te-ai apropiat de guvern;
ai început chiar să cooperezi cu noi.
(Mulțumesc.)
Plănuim să te instruim.
O? Mulțumirile mele guvernului,
precum și liderilor!
Îți spun adevărul.
De ce controlează guvernul
așa strict bisericile clandestine
și arestează atât de mulți creștini?
Mulți oameni nu înțeleg de ce.

English: 
This is just being loyal to the Lord and protecting our church.
Anyone who believes in the Eastern Lightning will be expelled.
For right now, that's all we can do.
Captain Wei,
thank you for helping our factory.
Here, a token of thanks.
Mr. Huang, (Yes, sir?)
you've worked with the government and cooperated.
You've done well. (Thank you, sir.)
We want to train you.
Ah. I thank you all very much.
To tell you the truth,
why do you think the government arrests Christians
and controls underground churches—
many don't understand.

Romanian: 
De fapt, asaltul țării asupra religiei
și arestarea creștinilor clandestini
e un efort de a eradica total bisericile
și de a transforma China
într-o ținut fără Dumnezeu.
Asta va garanta că Partidul Comunist
va deține puterea mii de ani.
Acesta e adevăratul nostru obiectiv.
Deși constituția acordă clar
libertate religioasă,
aceasta e o promisiune falsă;
e pusă acolo să o vadă străinii.
Politicile țării caută să distrugă
toate credințele.
De aceea, trebuie să te apropii de guvern
și să cooperezi cu noi într-un front unit.
Într-adevăr.
Este în interesul tău.
Da, într-adevăr.
Mm.
China este domeniul Partidului Comunist.
Oricine se opune Partidului Comunist
va suferi consecințele.

English: 
The truth is we arrest Christians and commit assault on religion
because we want to wipe out all churches
and make China a godless land.
This will ensure the CCP stays in power forever.
That's our true objective.
Though our constitution grants religious freedom,
that's a front, a false promise.
The country's policy is to destroy all faith.
So you must cooperate.
You must get close to the government. (Yes, yes.)
It's in your best interests. (Yes.)
China is the CCP's domain.
Opponents of the Communist Party will face the consequences.

Romanian: 
Toți cei care-și practică credința
în secret trebuie prinși și închiși.
Obiectivul final al guvernului prin asta
e să distrugă toate religiile.
Dle Huang,
Da, căpitane Wei.
Ești un om deștept.
Chiar nu poți vedea asta?
Da, înțeleg.
Îți spun, apropierea de guvern
și aderarea la Biserica Patriotică
e alegerea corectă!
Da.
Guvernul îți va garanta
sprijinul și protecția!
Căpitane Wei,
de fapt am decis acum mult timp
că vroiam
să mă alătur Bisericii Patriotice,
să accept conducerea absolută
a Partidului Comunist
și să urmez doctrina
„Iubește-ți țara și biserica”.
Trebuie să ne iubim țara
pentru a ne iubi biserica.
Dacă nu avem o țară,
cum putem avea o biserică?
Da.
Căpitane Wei, asta e părerea mea.
Întotdeauna voi fi de partea partidului.

English: 
Those who practice their faith underground must be captured and imprisoned.
The government's ultimate goal is to destroy all religions.
Mr. Huang, (Yes, Captain Wei?)
you're a smart man.
Can't you understand this?
Yes. Of course I can.
Good choice.
Getting close to the government, joining the Three-Self Church.
Yes.
We can guarantee your protection.
Captain, I've wanted to join the Three-Self Church,
accept the government's policy,
love our country and church.
We must love our country before church.
No country, no church.
Captain, let me assure you.
I'll always be on the side of the party.

Romanian: 
Doar Partidul Comunist
poate conduce poporul chinez.
Dacă nu era partidul, eu n-aș fi aici azi.
Vreau să urmez Partidul Comunist!
Atâta timp cât mă susții și mă
protejezi, voi face orice pentru tine!
Cât privește religia, dacă ai nevoie
de ceva, doar spune-mi.
Doar spune-mi și promit să mă ocup.
Ce zici?
OK. Bine!
Dle Huang, (Da.)
guvernul central a transmis recent
un alt set de mesaje
urgente și secrete
despre Fulgerul de la Răsărit.
Mesajele cereau tuturor provinciilor,
orașelor și regiunilor autonome
să dezvolte programe specifice
pentru distrugerea Bisericii
lui Dumnezeu Atotputernic.
Măsurile caută „să-i omoare
și să-i închidă
pe unii din oamenii
Fulgerului de la Răsărit,

English: 
The Communist Party is the only one that can lead the Chinese.
Personally, I owe it everything.
I want to follow the Communist Party!
If you support and protect me,
I'll do anything you might need.
And with religion,
if there's anything you need, just let me know.
I'll take care of it. I promise.
Good.
Mr. Huang, (Captain?)
the government sent another set of urgent messages
regarding the Eastern Lightning recently.
They all demanded regions launch campaigns
to crack down on the Church of Almighty God.
With the Eastern Lightning people,
we'll imprison some, we'll kill some,
pull out the pillars,

Romanian: 
să smulgă stâlpii bisericii
și să o zdrobească complet.”
Dle Huang, (Da, căpitane.)
trebuie să cooperezi cu guvernul!
Bineînțeles.
Acum ține de tine!
Eu sunt pe deplin de acord
cu atacul guvernului
asupra Fulgerului de la Răsărit.
Fulgerul de la Răsărit crește prea repede.
Dacă nu este suprimată și controlată,
mai devreme sau mai târziu
comunitatea religioasă
va trebui să se supună
lui Dumnezeu Atotputernic.
Chiar periclitează controlul partidului.
Să o suprimăm e corect.
Asta trebuie făcut!
Dle Huang, (Da.)
Tratează cum trebuie
Fulgerul de la Răsărit
și, dacă fabrica ta întâmpină probleme,
voi face tot ce pot să te ajut.
Ai încredere în noi!

English: 
and stamp this church out completely.
Mr. Huang, (Yes?)
cooperate with the government!
Of course.
It's all up to you.
Suppressing the Eastern Lightning, I fully agree.
The Eastern Lightning is growing too fast.
If it's not controlled, soon the religious will all obey Almighty God.
It's a threat to the Party, to your control.
Suppressing it is right. It's what needs to be done.
Mr. Huang, (Sir?)
do as you will with the Eastern Lightning,
and if your factory runs into any kind of trouble,
I will do whatever I can to help you.
You can rely on us.
I guarantee it.

English: 
Captain Wei, don't worry.
With the Eastern Lightning,
I know what I need to do.
Thank you.
Hey, everyone, eat up, eat up!
Thank the Lord.
This is the Lord's grace.
Have as much as you like.
Brother Qian, been a while!
Pastor Huang,
work has been busy, but I wouldn't miss an event like this.
Thank the Lord for our feast today.
Help yourself. Anything you like.
Don't be shy!
Pastor Huang, what other events will the church have?
Everyone wants to know about it. (Yeah!)
Captain Wei said next month,

Romanian: 
Nu-ți face griji, căpitane Wei.
Știu ce trebuie să fac
legat de Fulgerul de la Răsărit.
Grăbiți-vă!
Ah, frați și surori,
mâncați până vă săturați.
Slavă Domnului!
Acesta e harul Domnului.
Săturați-vă toți! Serviți-vă!
Ah, frate Qian, nu te-am văzut
de mult timp!
Pastore Huang, am fost ocupat
cu afaceri în ultimul timp. (Oh!)
Totuși, nu aș rata o astfel de adunare.
Slavă Domnului pentru marele ospăț de azi.
Mănâncă cât vrei. Mănâncă tot! (OK!)
Nu te sfii!
Pastore Huang, ce activități are
biserica luna viitoare?
Toată lumea e nerăbdătoare
să audă care sunt. (Da!)
Căpitanul Wei mi-a spus că luna viitoare

Romanian: 
ne va duce la Muzeul Istoriei Revoluției
să vedem extraordinarele realizări
ale martirilor revoluționari.
Bun!
După, vă duc la un picnic.
Wow. Grozav.
Oh, un picnic! Grozav Slavă Domnului!
Slavă Domnului!
Mâncați… mâncați tot.. mâncați!
Grozav. Mâncați, mâncați, mâncați…
Pastore Huang, am ales bine când
ne-am alăturat Bisericii Patriotice. (Da.)
Acesta e harul Domnului, harul Domnului.
Noi ce credem în Domnul trebuie
să ne supunem autorităților. (Da.)
Chiar dacă ne-am alăturat
Bisericii Patriotice,
nu citim noi oare
și nu interpretăm Biblia?
Normal! (Corect!)
Asta nu ne influențează deloc
credința în Domnul,
plus că guvernul ne protejează.
Asta e adevărata libertate religioasă.
Amin.
Ce spui tu e adevărat.
Putem să ne bucurăm
de protecția guvernului,
iar inimile noastre sunt liniștite.
Nu trebuie să ne rugăm
pentru protecția Domnului
în fiecare seară înainte de culcare.
Când mă gândesc la asta,
nu e acesta harul Domnului?
Exact.
Dacă ne dă harul Lui și noi
nu îl folosim, nu ar fi prostesc?
Ba da!
Uitați-vă la cei care nu se alătură
Bisericii Patriotice. N-au minte deloc. (Exact!)
Ei nu înțeleg. Nu e asta calea
pe care ne-a deschis-o Domnul?
Ba da!

English: 
we'll visit the Revolutionary History Museum to learn about the martyrs.
Nice!
Afterward, we'll go on a picnic!
All right!
All right, eat up, everyone! Eat up!
Delicious!
Pastor Huang, joining the Three-Self Church was the right idea. (Yeah.)
This is the Lord's grace.
We believers in the Lord should obey the authorities.
We're part of the Three-Self Church but we're still reading the Bible, right?
We are! Right!
It doesn't affect our faith,
and the government protects us.
That's religious freedom!
Amen. It's true. I agree.
We enjoy the government's protection,
and our hearts are at ease.
We don't need to pray for the Lord's protection every night.
The way I see it,
this is all the Lord's grace, right? (Yes.)
Wouldn't refusing the Lord's grace just be stupid?
Yeah. Of course.
Those who don't join the Three-Self Church have no common sense. (That's right.)
Isn't this just the path the Lord opened for us? (Yes!)
They live every day in fear, (I agree.)

Romanian: 
Ei insistă
să predice în secret,
trăind fiecare zi în frică și în ascuns.
Își trăiesc viețile ca și cum
ar întreprinde operațiuni speciale.
E oare necesar?
Oamenii ăștia sunt nebuni!
Mâncați.. mâncați acum… hai, mâncați!
Slavă Domnului! Pastorul Huang
ne conduce pe calea cea dreaptă. (Da.)
Fiul meu are un loc de muncă.
E sigur pentru noi să credem în Domnul.
Nu vom mai fi persecutați.
Da, exact.
Viețile noastre vor fi protejate.
E binecuvântarea lui Dumnezeu.
Da, e adevărat. (Așa e.)
Slavă Domnului! Alăturarea la
Biserica Patriotică e calea cea dreaptă.
Așa e.
Fabrica noastră arată că acțiunile
noastre sunt în concordanță cu Biblia.
Calea pe care am ales-o
e în concordanță cu voia Domnului.
Amin! (Slavă Domnului!)
Acum avem susținerea Frontului Popular.
Cred că fabrica noastră va prospera.
Cu siguranță.
Nu e oare aceasta binecuvântarea Domnului?
Ba da.
Ah! Slavă Domnului!
Produsele fabricii noastre se vând bine!
Ah! Asta e grozav! (Slavă Domnului!)
Acesta e harul Domnului!
Da. Să-i mulțumim Domnului!

English: 
and insist on preaching underground, (Exactly.)
as if they're special ops.
What's the point?
Those people really are dumb.
Eat, eat, eat!
Pastor Huang has the right idea! (Yeah!)
It's safe to believe in the Lord.
And my son has a job now.
Everything's great. (Right.)
Now we'll be protected. (That's right.)
This is God's blessing. (Of course. Yes.)
Thank the Lord and the Three-Self Church. (Yeah.)
Our factory proves this: We're in accordance with the Bible.
Yes.
The path we've chosen is fit for the Lord's will. (Amen! Thank the Lord!)
And now, with the support of the government,
I believe that our factory will definitely thrive. (Of course!)
Isn't this the Lord's blessing? (Yeah!)
Right. Thank the Lord.
And our factory's products are selling well!
Wow, that's great! Great. Thank the Lord! It's the Lord's grace.
Yeah. Thanks be to the Lord.

English: 
Everyone, to keep improving our factory, (Yes. Yeah.)
I hope you'll all think of new methods, (Yeah.)
keep networking, and work hard. (Right. We should work hard.)
This way, we will continue to bring in a profit! (Yeah!)
Then all your benefits will increase as well!
Brothers and sisters, I promise,
anyone who finds us new customers who buy in bulk
will get a per unit commission!
And we'll share our profits with you!
Thanks be to God. Thank the Lord.
Great. I hope we can all work together on this.
Pastor Huang has great ideas.
Pastors from the Three-Self Church are here? (Seems serious.)

Romanian: 
Frați și surori, pentru a crește
eficiența fabricii noastre,
sper ca voi să continuați
să vă gândiți la metode noi,
să comunicați și să găsiți
noi surse de venit. (Da.)
Exact.
Astfel, producția fabricii noastre
va continua să crescă. (Da.)
Nu vor crește oare așa și beneficiile
și compensațiile voastre ?
Frați și surori, promit
că voi da un comision per unitate
oricui va găsi clienți
care vor cumpăra en gros
de la fabrica noastră și îi va determina
să facă noi comenzi.
La sfârșitul anului,
vom împărți profitul cu voi, ok?
Îți mulțumim, Doamne!
Ei bine, sper că frații și surorile mele
vor coopera cu mine în acest sens!
OK. Pastorul Huang
are întotdeauna idei bune.
Acum pastori de la Biserica Patriotică
participă la întâlniri?

Romanian: 
Pastore Huang, să începem.
Ok. Bine.
Tovarăși, așteptăm întoarcerea Domnului
ca să fim duși în împărăția cerurilor.
De ce nu a sosit Domnul încă?
De ce a sosit Fulgerul de la Răsărit
în locul Lui?
Ce e întâmplă aici? Nu înțeleg.
Din ce văd eu,
multe oi bune și căpetenii
din diferite biserici
au fost furate de Fulgerul de la Răsărit.
Au dispărut subit din biserică.
E ca și cum ar fi fost răpiți.
Să fie răpiți?
Deși ne străduim să ne împotrivim
Fulgerului de la Răsărit,
mulți căutători buni ai adevărului
dintre frații noștri se duc să studieze
Fulgerul de la Răsărit.
Se pare că unii oameni au început
să devină interesați
de Fulgerul de la Răsărit.
Probabil au citit cărțile cuvântului
lui Dumnezeu Atotputernic în secret,

English: 
Pastor Huang, let's begin.
Good.
Co-workers, we await the Lord's return to take us to His kingdom.
Why hasn't the Lord arrived yet?
Why is the Eastern Lightning here instead?
I don't understand what's happening here.
I see many good sheep from many churches
have been stolen by the Eastern Lightning.
They disappeared from the church.
It's as if they were raptured.
Raptured?
Though we try to resist the Eastern Lightning,
many seekers of truth among us go study the Eastern Lightning.
It seems some have an interest in the Eastern Lightning.
I think they have read the books of Almighty God's word secretly,

English: 
or they've seen the Eastern Lightning's website and looked at their videos.
If we can't find a solution,
we could lose all good sheep as they'll go to the Eastern Lightning. (Yeah.)
This issue is very serious. (Yes, we must figure this out.)
Therefore, in a spiritual war like this,
we must work together.
We must be one with the Lord to protect our sheep.
Amen!
Otherwise, we have no way to give account to the Lord. (Yes.)
Pastor Huang and Elder Gu never got along,
but now they're cooperating to resist the Eastern Lightning.
If all our sheep are stolen, we can't give account to the Lord.
We've already tried many ways to protect our sheep,
but we can't control the church.
Some are still studying the Eastern Lightning in secret.
If we try and solve this problem at the root,
we must emphasize that everything in the Bible is inspired by God. (Amen!)

Romanian: 
sau poate se duc pe site-ul Fulgerului
de la Răsărit și se uită la filmele lor.
Dacă nu putem rezolva
această problemă, atunci
e posibil ca toate oile bune
din biserica noastră
să meargă la Fulgerul de la Răsărit. (Da.)
Asta e o mare problemă!
Da, trebuie s-o rezolvăm imediat!
De aceea, într-un război spiritual
cumplit ca acesta,
trebuie să avem aceeași inimă.
Trebuie să fim uniți întru Domnul
pentru a ne proteja oile. (Amin!)
Altfel, nu vom avea cum
să dăm socoteală Domnului!
Da.
Pastorul Huang și Bâtrânul Gu
nu s-au înțeles niciodată,
dar acum cooperează pentru a rezista
Fulgerului de la Răsărit.
Deși am folosit diferite metode
de a ne proteja oile,
nu am putut controla biserica.
Unii încă studiază în secret
Fulgerul de la Răsărit.
Cred că dacă încercăm să rezolvăm
această problemă din fașă,
trebuie să le subliniem
încontinuu credincioșilor
că totul în Biblie e inspirat de Dumnezeu.
Amin!

English: 
The Bible's words are all God's words.
Amen!
Belief in the Lord is belief in the Bible.
Leaving the Bible is undoubtedly, betraying the Lord. (Amen!)
We must join together to convince the faithful of the authority of the Bible.
To keep our believers, this is our only way.
Yeah. It's a good plan.
Elder Gu has good ideas.
Or else, when they read the words of Almighty God,
they won't want to read the Bible.
Tell me why people want to believe in the Eastern Lightning.
Why do they?
Because teachings of the Eastern Lightning are profound and great.
Profound and great?
If we too can interpret the Bible clearly, won't our believers stay?
Elder Gu knows the Bible. (Yeah.)
We lost to the Eastern Lightning
because we didn't explain the Bible well enough.

Romanian: 
Cuvintele Bibliei sunt
toate cuvintele lui Dumnezeu. (Amin!)
Credem în Domnul,
asta înseamnă că credem în Biblie.
Părăsirea Bibliei
înseamnă trădarea Domnului.
Dacă faci asta,
nu poți spune că crezi în Domnul. (Amin!)
Trebuie să ne unim ca să cinstim Biblia
și să-i convingem pe credincioși să
creadă în autoritatea absolută a Bibliei.
Doar așa ne putem păstra enoriașii!
Da. (E un plan bun.)
Bătrânul Gu are mereu idei bune!
Altminteri, imediat ce
credincioșii citesc cuvintele
lui Dumnezeu Atotputernic,
nu vor mai vrea să citească Biblia.
Tovarăși, de ce vor oamenii să creadă
în Fulgerul de la Răsărit?
De ce se întâmplă asta?
Nu e oare pentru că predicile Fulgerului
de la Răsărit sunt profunde și mărețe?
Profunde și mărețe…
Dacă putem și interpreta
adevărul Bibliei clar,
nu vom fi noi capabili
să ne păstrăm enoriașii?
Bătrânul Gu înțelege Biblia. (Da.)
Înfrângerea noastră de către
Fulgerul de la Răsărit a fost
pentru că n-am interpretat Biblia
destul de bine și clar.

Romanian: 
Trebuie să petrecem mai mult timp
interpretând Biblia pentru ca
oile noastre să înțeleagă miezul ei.
Așa ne vom proteja oile.
Atunci nu ne vom mai teme că
oamenii Fulgerului de la Răsărit
vin să ne fure oile.
Am dreptate?
Da. Așa e.
Am comunicat de multe ori. Nu merge.
Tovarăși, bătrânul Gu
are perfectă dreptate!
Pe lângă interpretarea Bibliei,
avem nevoie de alte metode eficiente
ca să ne protejăm oile.
Ce alte metode eficiente există?
Avem nevoie de niște trucuri.
N-o putem controla fără trucuri!
Trucuri?
Guvernul își folosește toată puterea
pentru a ataca Fulgerul de la Răsărit.
Guvernul a mobilizat deja cetățenii
să raporteze orice oameni ai Fulgerului
de la Răsărit oriunde ar fi ei.
Asta e o oportunitate grozavă! (Da!)
O oportunitate grozavă!
Nu răspândesc cei de la Fulgerul de la
Răsărit evanghelia și fură oile?
Să-i denunțăm la poliție!
Ce? Să sunăm la poliție?

English: 
I think we should spend more time interpreting the Bible,
so our sheep can know it at its core.
That's how we'll protect our sheep.
We won't have to fear them stealing our sheep.
Do you all agree?
Yes, certainly.
Communicating alone won't work.
Co-workers, Elder Gu is correct.
Along with interpreting the Bible,
we need other methods as well.
What other methods?
We'll need to use some tricks. (Tricks?)
We can't control it without tricks.
What kind of tricks?
The government's cracking down on the Eastern Lightning.
They've mobilized the citizens to report anyone in the Eastern Lightning.
It's a great opportunity. (Yeah.)
An opportunity. This is great.
Aren't the Eastern Lightning's people already stealing our sheep?
Let's report them to the police!
What?

English: 
No matter how many people try to steal sheep,
let's report them all.
We'll see if they dare come around here again.
Well, what do you think?
Good, we definitely should.
This way, we can protect our church.
From now on, we must report anyone who preaches about the Eastern Lightning.
The church will reward them.
A reward?
This is the best way to restrict the Eastern Lightning.
Pastor Huang's ideas are great! (Yeah, it's efficient!)
Right!
How can we condone this idea? (Yeah!)
We're protecting the flock. (It's resisting the Lord.)
If everyone spreading the Eastern Lightning gets thrown in jail,
will our sheep be stolen anymore?
No, they won't.
Do we have your support? (Yes!)
Thank the Lord.
From now on, all churches should do this.
Having other believers arrested? Is that fit for the Lord's will?

Romanian: 
Indiferent cât de mulți vin să fure oi,
hai să-i raportăm ca să fie toți arestați.
Să vedem dacă vor mai îndrăzni
să-și răspândească evanghelia aici.
Ce credeți?
OK!
Cred că e un mod grozav
de a ne proteja biserica!
Pe viitor, trebuie să anunțăm poliția
și să-i denunțăm pe cei ce predică
despre Fulgerul de la Răsărit.
Biserica îi va recompensa
pe cei ce fac asta.
Cu o recompensă?
E cel mai bun mod de a restricționa
Fulgerul de la Răsărit.
Vezi, pastorul Huang vine întotdeauna
cu idei bune!
Da. Așa prindem
doi iepuri dintr-o lovitură. (Da!)
Cum pot face asta
oameni care cred în Domnul? (Corect!)
Trebuie să protejăm turma.
(Asta e împotriva Domnului!)
Dacă toți oamenii ce răspândesc Fulgerul
de la Răsărit sunt prinși și închiși,
oile noastre vor mai fi furate?
Nu, nu vor mai fi.
Cum vi se pare acest plan?
Bun! (Bun! Slavă Domnului!)
Pe viitor, toate bisericile
ar trebui să facă asta!
Chematul poliției să-i aresteze
pe credincioși…
e asta conform voii Domnului?

English: 
I don't think it's right.
The Eastern Lightning are bearing witness to the Lord's return.
If we report them, aren't we selling out the Lord and our friends?
Yeah. Different denominations believe in the Lord. (Right.)
But we can't call them our enemies. (You're right.)
Are we the only ones loved by the Lord?
This is clearly wrong.
You can't say that. (Yeah.)
The pastors and elders only want to protect the church and flock.
There's no choice!
If the Eastern Lightning people steal our flock,
we should have them arrested. (Right.)
What's wrong with that?
We shouldn't follow the pastors and elders.
Pastor Huang, we don't know if the Eastern Lightning is the true way,
but I know that they're true believers of the Lord.
The CCP has persecuted them harshly, but they're still standing.
They still bear witness to the Lord.
I think that they're good people, they're stronger than us.
You know, they really are!
Think about this:

Romanian: 
Nu cred că e bine să facem așa.
Oamenii Fulgerului de la Răsărit
sunt martori ai întoarcerii Domnului.
Dacă îi raportăm și sunt arestați,
nu cumva Îl vindem pe Domnul
și pe prietenii noștri?
Ba da. Oamenii de diferite confesiuni,
toți cred în Domnul. (Da.)
Îndrăznești să spui că
aceste grupări ne sunt dușmane? (Nu.)
Suntem singurii care au dreptate?
Suntem singurii iubiți de Domnul?
E clar că e greșit.
Nu poți spune asta. (Da!)
Păstorii și bătrânii fac asta doar ca să
protejeze biserica și turma.
N-au de ales!
Dacă oamenii Fulgerului de la Răsărit
vin la noi la biserică să fure oi,
trebuie denunțați și arestați.
Exact.
Ce e greșit în asta?
Nu ar trebui să ne luăm
după pastori și bătrâni.
Pastore Huang, nu știm dacă Fulgerul
de la Răsărit e calea adevărată sau nu,
dar știm că oamenii care cred în el
cred cu adevărat în Domnul.
Partidul Comunist i-a persecutat
atât de dur,
dar ei încă rezistă; ei încă răspândesc
evanghelia și-L mărturisesc pe Domnul.
Cred că acei oameni sunt buni;
sunt mai puternici ca noi.
Chiar sunt mai puternici decât noi.
Gândiți-vă un pic,

English: 
If we had encountered this kind of suppression, we couldn't handle it.
And now, the CCP suppresses
especially those churches that practice the Eastern Lightning.
Do you still think reporting those in the Eastern Lightning
is in line with the Lord's will?
No, it's not in line!
How can you encourage our brothers and sisters to do evil things like this?
Is that the Christian way?
You know, I don't think the Lord Jesus would condone that.
She's right. It's going too far.
Yeah.
If we go to extremes like this, the Lord will condemn us.
Sure, we should maintain our church,
so we can debate with them and also listen to them. (Yeah.)
But we can't call the police on them!
Yeah, it's definitely wrong. We can't do that.
Everyone, calm down.

Romanian: 
dacă am fi fost
persecutați și prigoniți așa,
nu am fi reușit să facem fața
așa de bine ca ei.
Adevărat. Nu am fi mai buni ca ei.
Acum Partidul Comunist prigonește
și persecută bisericile-de-casă atât de mult,
în special cele care practică
Fulgerul de la Răsărit.
Încă mai crezi că denunțarea
celor ce practică
Fulgerul de la Răsărit e conform
voii Domnului?
Nu e conform voii Domnului!
Ca pastor, cum poți încuraja
frații și surorile
să facă astfel de lucruri rele?
Asta face oare un creștin?
Cred că Domnul Isus
nu ar lăuda acest comportament.
Da, se merge prea departe.
Într-adevăr.
Nu putem merge la extreme
sau vom fi condamnați de Domnul!
Da, e corect să ne păstrăm biserica,
ca să putem dezbate cu ei Biblia,
și trebuie să ascultăm și mărturia lor.
Da.
Totuși, nu putem să punem poliția pe ei!
Da. Asta e greșit. Nu putem face asta.
Tovarăși, liniștiți-vă.

Romanian: 
Sunt complet de acord
cu sugestia pastorului Huang
de a-i denunța pe toți care
predică Fulgerul de la Răsărit.
Și noi.
În ultimii ani, Fulgerul de la Răsărit
s-a dezvoltat așa rapid.
Oile bune din biserică
sunt furate în mod constant.
E adevărat.
Ca pastori și bătrâni,
putem ignora noi asta?
Nu.
Domnul ne-a dat o turmă de oi.
Avem responsabilitatea de a le proteja.
Amin!
Dacă nu folosim măsuri extreme,
cât mai putem menține biserica?
Facem asta doar „ca să păzim calea
adevărată și să ne protejăm oile.”
Amin!
Suntem doar loiali Domnului.
Cum poate însemna asta că ne vindem
prietenii și îl supărăm pe Domnul?
Bătrânul Gu are dreptate.
Raportarea oamenilor
Fulgerului de la Răsărit
înseamnă păzirea căii
adevărate și a oilor.
Cum poți spune că asta înseamnă
vânzarea Domnului și a prietenilor?
Da.
Cei care îndrăznesc să ne fure oile
trebuie raportați.
Nu e nimic greșit în asta!

English: 
I completely agree with Pastor Huang's suggestion
to report those who preach the Eastern Lightning. (Me too.)
These past few years, the Eastern Lightning has developed quickly.
The good sheep in the church are being stolen.
Yes.
As pastors and elders, can we just ignore this? (No!)
The Lord has given us this flock of sheep.
We have a responsibility to protect them.
Amen!
Without extreme measures, how will we maintain the church?
We're doing this to guard the true way and protect our sheep. (Amen!)
We're being loyal to the Lord.
How could doing this be offending the Lord?
Elder Gu is right.
Reporting those in the Eastern Lightning is just guarding our true way.
How can you call it selling out? (Right.)
Those who dare steal our sheep should be reported.
Nothing wrong with that!

Romanian: 
Bâtrâne Gu, nu cred că ai dreptate.
Nu știu dacă Fulgerul de la Răsărit
este adevărata cale,
dar știu că oameni
din toate confesiunile cred în Domnul.
Ar trebui să-i iubim pe toți.
Da!
Domnul Isus ne-a spus,
„Însă voi iubiți-vă vrăjmașii
și faceți bine…” (Luca 6:35).
Amin!
Indiferent dacă oamenii
Fulgerului de la Răsărit
ni-L mărturisesc pe Domnul
sau ne fură oile,
noi ar trebui să-i tratăm cu dragoste.
Da!
Dacă mărturia lor e corectă,
ar trebui s-o acceptăm.
Dacă mărturia lor e incorectă,
o putem respinge,
dar cu sigurnață n-ar trebui
să-i raportăm și să fie arestați.
Indiferent de motiv,
asta n-ar trebui să se întâmple.
Nu e conform voii lui Domnului. (Da.)
Fariseii nu L-au acceptat
și nu L-au recunoscut pe Domnul .
A fost alegerea lor.
Totuși, L-au răstignit pe Domnul
pe cruce.
Nimeni nu-și poate asuma păcatul ăsta.

English: 
Elder Gu, I just don't agree with you.
I don't know if the Eastern Lightning is the true way.
But I know all denominations believe in the Lord.
We should love all of them. (Yeah. Yes.)
The Lord Jesus told us,
Amen!
Regardless of whether the Eastern Lightning's people
give us the testimony of the Lord or steal our sheep,
we should treat them with love.
Yeah!
If they show us correct testimony, we should accept it.
If their testimony is wrong, then we can reject it.
But we should not report them and have them arrested.
No matter the reason, this just shouldn't be done.
It doesn't accord with the Lord's will.
Yes. I agree.
The Pharisees didn't accept or acknowledge the Lord. That was their choice.
But, they crucified the Lord on the cross.
No one can assume that sin.

Romanian: 
Într-adevăr.
Dacă chemăm poliția pentru cei de la
Fulgerul de la Răsărit astăzi,
cred că facem rău și
vom fi pedepsiți pentru asta!
Chiar nu înțelegeți asta?
Frate Lin, noi doar ne opunem și
condamnăm Fulgerul de la Răsărit
pentru a ne proteja oile și biserica.
Într-adevăr.
Suntem loiali Domnului.
Cum putem fi asemenea lui Iuda, care
și-a vândut prietenii și pe Domnul?
Astea sunt două lucruri complet diferite!
Cred că atâta timp cât încercăm
să ne păzim oile să nu fie furate
de Fulgerul de la Răsărit,
nimic din ce facem nu-i prea mult!
Amin!
Unii mă blesteamă, îmi spun Iuda! (hm!)
Totuși, chiar dacă sunt Iudă,
merită dacă protejez biserica!
Chiar e un Iuda în carne și oase!
Tovarăși, calmați-vă!
Dacă Fulgerul de la Răsărit
chiar e întoarcerea Domnului Isus,
și chiar ne opunem
și-L condamnăm pe Dumnezeu,

English: 
Yes. Indeed.
Today, if we call the police on the Eastern Lightning people,
I think that would be evil,
and we'll be punished for it!
Can you really not understand?
Brother Lin, we're only resisting the Eastern Lightning
to protect our sheep and our church.
Indeed.
We're loyal to the Lord.
We're not on par with Judas who sold out the Lord and his friends.
Those are two different things.
As long as we're trying to protect our sheep
from being stolen by the Eastern Lightning,
nothing we do is too much! (Amen.)
Some call me Judas,
but even if I am Judas, it's worth it to protect the church!
He really is a living Judas!
Co-workers, settle down.
If the Eastern Lightning really is the return of the Lord Jesus,
and we really are resisting and condemning God,

Romanian: 
eu îmi asum întreaga răspundere.
Cum îndrăznește să spună asta?
Ah, nu la fel a spus și marele preot când
L-a țintuit pe Domnul Isus pe cruce?
Dacă Domnul vine să facă judecata,
să ne judece pe noi, pastorii și
bătrânii, voi n-aveți nimic a face!
Ah? A căzut crucea!
Nu e un semn bun!
Ah! E oare mânia lui Dumnezeu?
N-am jignit rânduiala lui Dumnezeu, nu?
Ah! Nu e un semn bun!
L-au supărat pastorii și bătrânii
pe Dumnezeu? (Da.)
Nu am mai văzut așa ceva.
Probabil L-am supărat pe Dumnezeu.
Poate fi Fulgerul de la Răsărit
calea adevărată?
Se pare că dacă ne opunem Fulgerului,
ne opunem Domnului!
Da. Trebuie să ne pocăim imediat!
Soră Cheng.
Da.

English: 
I'll accept responsibility for all of it.
How dare he say that?
Isn't it the same as what the chief priests said
when they nailed the Lord Jesus to the cross?
If the Lord comes to do His judgment,
let Him judge us pastors and elders, not judge you.
Ah! The cross has fallen!
This is not a good omen. (Yeah. Is this the wrath of God?)
Did we offend God's disposition?
Oh no! This is a bad omen.
Did the pastors and elders offend God? (Yes!)
This has never happened before.
We must have offended God's disposition.
Could it be the Eastern Lightning's the true way?
It seems opposing the Eastern Lightning is resisting the Lord!
Yes. We must repent to the Lord immediately!
Sister Cheng, (Yes?)

English: 
how was the meeting today?
I've been watching what the pastors and elders do.
They left the Lord's way a long time ago.
The church has lost the work of the Holy Spirit.
It's now a place of religion.
If we continue to stay in this church,
we'll be forsaken by the Lord.
I think you're right.
Xiulan, (Yes?)
we can't keep following the pastors and elders in resisting the Lord.
We must find a church that has the work of the Holy Spirit.
Sister Cheng,
only the Eastern Lightning testifies the Lord has returned,
and He is Almighty God who has started His work of judgment.
Good sheep and head sheep from many denominations
have all accepted the Eastern Lightning.

Romanian: 
Cum a fost întâlnirea de astăzi
cu tovarășii?
Am urmărit tot ce fac
pastorii și bătrânii.
Au părăsit acum mult timp calea Domnului.
Biserica a pierdut complet
lucrarea Duhului Sfânt;
a devenit un loc al religiei.
Dacă rămânem în biserica asta,
Domnul o să ne părăsească!
Ai dreptate!
Ah, Xiulan
Da.
Nu cred că-i putem urma
pe pastori și bătrâni
pe calea lor de a I se opune Domnului.
Trebuie să găsim imediat o biserică
ce are lucrarea Duhului Sfânt!
Soră Cheng,
acum doar Fulgerul de la Răsărit
mărturisește că Domnul Isus S-a întors
și că El e Dumnezeu Atotputernic
care a exprimat adevărul
și Și-a început lucrarea de judecată
din casa Sa.
Oile bune și liderii
din numeroase confesiuni
au acceptat Fulgerul de la Răsărit.

Romanian: 
Cred că Duhul Sfânt lucrează
prin Fulgerul de la Răsărit.
Ar trebui să căutăm și să studiem
Fulgerul de la Răsărit!
Ah, slavă Domnului! Xiulan,
ne-am gândit la același lucru.
Serios? Grozav!
Hei, putem să intrăm online acum
să ne uităm!
Bine!
Hai!
Pastore Huang, Bătrâne Gu,
lucrurile nu sunt bune!
Oamenii Fulgerului de la Răsărit fură
oile din biserica noastră!
Iar ne fură oile oamenii
Fulgerului de la Răsărit?
Da!
Hm! Nu ne vor lua mijloacele de trai
așa ușor!
O să-i prindem unu câte unu
pe măsură ce vin. Hai!
Da. Hai!
Ah! Pastorul Huang e aici.
Aveți ceva tupeu să vă întoarceți
în biserica noastră
și să ne furați oile. Hm!
Prindeți-i!
Fără violență!
Ce faceți?
Terminați cu prostiile! Hm!

English: 
The Eastern Lightning must have the work of the Holy Spirit.
We should search for and study the Eastern Lightning!
Ah! Thank the Lord! I was thinking the exact same thing!
Really? That's so great!
Hey, let's go online to see their website.
Sounds good. Let's go. (Yeah!)
Pastor Huang, Elder Gu, bad news!
The Eastern Lightning's people are stealing our sheep!
The Eastern Lightning's doing this?
They can't take our livelihood that easily!
We'll catch them. Let's go. (Yes.)
Pastor Huang is here.
You've got some nerve, stealing our sheep!
Get them!
Oh, no, please stop, stop. This isn't necessary.
You can't do this, please.

Romanian: 
De acum încolo, când întâlniți oameni
ai Fulgerului de la Răsărit,
trebuie să-i raportați imediat!
Hai.
Acum vedeți consecințele, da?
Intrați acolo!
De data asta vedeți consecințele.
V-am prins pe toți!
„A căzut Babilonul cel mare,
s-a prăpădit…” (Apocalipsa 18:2).

English: 
From now on, report any of the Eastern Lightning's people. (Yes, I will.)
See what you've done?
Get in there!
Now you see the real consequences.

Romanian: 
„Ieșiți din ea, poporul meu,
ca să nu fiți părtași păcatelor ei
și să nu primiți din urgiile ei”
(Apocalipsa 18:4).

English: 
Now, not only do the pastors and elders

Romanian: 
Acum, pastorii și bătrânii nu doar caută
refugiu și se supun regimului satanic,
ci îi duc și pe credincioși pe valul
de rău ce se întinde în lume;
îi conduc pe o cale de bogație și lux.
Asta-i cu siguranță greșit.
Mai rău e că întreaga comunitate
religioasă se opune acum
și-L condamnă pe Dumnezeu Atotputernic.
Ei sunt deja pe o cale care îi face
vrăjmașii lui Dumnezeu.
Cum sunt ei diferiți de iudeii care
s-au opus Domnului Isus pe vremuri?
Comunitatea religioasă chiar pare să-și
fi atras blestemele lui Dumnezeu.
Babilonul religios chiar va cădea!
E în cădere!

English: 
seek refuge in and obey the satanic regime,
but they're leading believers along the wave of evil spreading across the world;
they're leading them on a path of wealth and luxury.
This is definitely wrong.
What's worse,
the entire religious community is resisting and condemning Almighty God now.
They're already on a path that makes them enemies of God.
How are they any different from those who resisted the Lord Jesus back then?
It seems the religious community really has incurred God's curses.
The religious Babylon is going to fall.

English: 
It's already falling.
I had the most vivid dream last night.
Yes.
Oh? Is the Lord trying to tell us something through this?
I believe so.
If the city of Babylon falls,
those in the religious communities will be destroyed.
Is it because the leaders of the religious community
have strayed from the Lord's way
and resisted the Eastern Lightning and incurred God's curses?
It's possible.
We saw their website and studied the Eastern Lightning.
We all feel that the Eastern Lightning comes from God's work.
Yes.

Romanian: 
Visul meu de aseară a fost atât de viu
și interesant!
Da.
Ah? Încearcă Domnul să ne arate ceva
prin acest vis?
Și eu cred asta.
Dacă Babilonul cel mare cade,
atunci oamenii
care trăiesc în comunitățile religioase
vor fi toți distruși.
Da!
E oare pentru că liderii
comunității religioase
s-au rătăcit de calea Domnului,
și s-au opus fanatic și au condamnat
Fulgerul de la Răsărit
și și-au atras blestemele lui Dumnezeu?
Oh. E posibil. E posibil.
Mmm. Așa e.
În ultimul timp, am vizitat site-ul și
am studiat Fulgerul de la Răsărit;
toți simțim că Fulgerul de la Răsărit
vine de la Dumnezeu. (Da!)

English: 
When the pastors and elders resist the Eastern Lightning,
they are resisting God.
Right.
As for us, we must lead our brothers and sisters to study the Eastern Lightning.
That's right. I agree.
We can't resist God as the pastors and elders do. (Right.)
Actually, our hearts are clear about this.
The path of the pastors and elders in the religious world
is that of the Pharisees. (That's right.)
Now they're on the same side as the CCP government.
They're fanatically condemning the Eastern Lightning.
That's the problem. (Right. That is true.)
Let's think about this.
The CCP is an atheistic party,
but the religious community seems to share their viewpoints.
Doesn't this prove that this community is an evil satanic force?
This is true. Yeah.
Now the religious community is so evil,

Romanian: 
Atunci când pastorii și bătrânii se opun
și condamnă Fulgerul de la Răsărit,
ei se opun lui Dumnezeu!
Da!
Cât despre noi, trebuie să ne îndrumăm
frații și surorile
în studierea Fulgerul de la Răsărit.
Corect!
Da.
Nu putem să continuăm să-i urmăm
pe pastori și bătrâni
în rezistența lor împotriva lui Dumnezeu!
Da!
De fapt, inimile noastre
știu deja clar asta.
Calea pe care sunt pastorii și bătrânii
comunității religioase
e calea fariseilor.
Da!
Acum sunt de partea guvernului comunist;
ei condamnă fanatic
Fulgerul de la Răsărit.
Asta e problema!
Da. E adevărat!
Da!
Să ne gândim la asta.
Partidul comunist e ateist,
dar comunitatea religioasă
împărtășește perspectiva lor.
Nu demonstrează asta că societatea
religioasă e o forță rea, satanică?
Corect!
Da!
Comunitatea religioasă
e acum plină de rău;

Romanian: 
a devenit deja Babilonul cel mare
blestemat de Dumnezeu.
Care e părerea voastră?
Corect! E adevărat! (Da! Și eu văd la fel.)
Corect!
De aceea, nu putem rămâne în religia asta.
Da!
Trebuie să studiem Fulgerul
de la Răsărit și să găsim cât mai repede
arătarea și lucrarea lui Dumnezeu.
Da!
Trebuie să părăsim acest oraș păcătos,
Da. Așa e.
ca să nu fim părtași păcatelor lor!
Da. Ai dreptate!
Cel mai presant e să-i invităm aici
pe martorii Fulgerului de la Răsărit
cât mai curând posibil.
Corect!
Trebuie să-i facem să vorbească cu noi.
Așa, putem confirma că Dumnezeu
Atotputernic e întoarcerea Domnului Isus!
Ah! E bine așa!
Altfel, vom căuta și vom rătăci mereu
în comunitatea religioasă.
Asta nu e o cale bună!
Ah? Spunând asta, tocmai mi-ai amintit că
una din rudele mele crede în
Fulgerul de la Răsărit.
Mi-a predicat evanghelia de câteva ori
și eu am respins-o de fiecare dată.
Poate ar trebui să-l caut și să-l invit?

English: 
it's become Babylon cursed by God.
What do you think?
Right, I agree. Correct. I think so too.
Yeah.
Therefore, we just can't stay in religion. (Yes.)
We must study the Eastern Lightning
and find the appearance and work of God. (Yes!)
We must leave religion, it's full of sin. (That's right.)
We can't take part in their sins.
I really agree.
And more importantly,
we should invite the Eastern Lightning witnesses here soon.
Yes, we should.
We need to have them talk to us.
So we can confirm that Almighty God is the return of the Lord Jesus.
Yeah, good idea!
Or else, we'll be stuck searching in the religious community.
We can't be like that.
Hey! I just remembered something.
I have a relative in the Eastern Lightning.
He tried to preach the gospel to me, and I rejected it.
Maybe I should go find him and invite him here.

Romanian: 
Oh, grozav!
Slavă Domnului! Asta-i grozav!
Slavă Domnului!
Atunci invită-l aici, repede!
Oh, OK!
Dacă ne bazăm pe forțele proprii
în această chestiune va dura prea mult!
Da!
Atunci o să-l chem mâine.
Bun! Slavă Domnului!

English: 
Yeah, that's great!
Thank the Lord. That'd be great.
Invite him here soon! (Okay!)
It would be too slow if we study it ourselves. (Yes.)
I'll call him tomorrow.
Great! Thank the Lord.

English: 
Sister Ma,
I heard Cheng Huize has invited some of the Eastern Lightning people.
Yeah.
They're in that abandoned church in the east of the city.
I'm afraid the Eastern Lightning has stolen more of our good sheep. (Yeah!)
Elder Gu wants us to check it out. We should go now. (Right.)
I just heard this too.
Pastor Huang told me that we can't call the police like before,
every time we saw the Eastern Lightning's people. (Right.)
Once we're there, let's listen to them first, then debate with them. (Yeah.)
If that doesn't work, we'll report them!
Good. It's a plan.
Thank the Lord.
Listening to Brother Liu and Brother Qin these past few days,
we know Almighty God's work is God's work in the last days,
the work of judgment starting from the house of God.
Yes. That's right.
Almighty God expresses all truths that judge and cleanse humanity.

Romanian: 
Soră Ma,
am auzit că Cheng Huize a invitat
oamenii Fulgerului de la Răsărit aici
să țină predici câteva zile!
Da!
Sunt în biserica aia abandonată
din partea estică a orașului.
Ah! Mi-e teamă că un alt grup de oi bune
a fost furat de Fulgerul de la Răsărit.
Da!
Bătrânul Gu vrea să mergem să lămurim
situația. Hai să mergem!
Bine.
Tocmai am aflat asta.
Pastorul Huang mi-a spus anume
că nu putem continua ca înainte,
sunând poliția de fiecare dată când
vedem un om de la Fulgerul de la Răsărit.
Da.
După ce ajungem acolo, hai să-i ascultăm
mai întâi, apoi să dezbatem cu ei.
Bine.
Dacă nu funcționează, atunci putem
să-i raportăm și să fie arestați!
Bine! Așa vom face!
Slavă Domnului!
Ascultându-i pe fratele Liu și Qin
zilele astea,
am văzut dovada că lucrarea
lui Dumnezeu Atotputernic
e lucrarea lui Dumnezeu
în zilele de pe urmă,
lucrarea judecății care începe
din casa lui Dumnezeu.
Da!
Dumnezeu Atotputernic exprimă
toate adevărurile
despre judecata și curățirea omenirii;

Romanian: 
asta arată firea și autoritatea
cea dreaptă a lui Dumnezeu
și ne convinge pe deplin!
Suntem deja siguri că Dumnezeu Atotputernic
e întoarcerea Domnului Isus! (Amin!)
Da! Slavă Domnului!
E adevărat.
În ultimii ani, nu am putut căuta și
studia preventiv
lucrarea lui Dumnezeu Atotputernic
în zilele de pe urmă
pentru că am fost amăgiți și controlați
de pastorii religioși și de bătrâni.
Liderii religioși sunt de partea
guvernului comunist.
Răspândesc zvonuri și minciuni;
se opun fanatic, condamnă
și Îl blasfemiază
pe Dumnezeu Atotputernic.
Da.
I-au amăgit și i-au controlat pe toți
din comunitatea religioasă.
Da!
Mai simplu spus, sunt mai răi decât
marii preoți iudei, cărturarii și fariseii
care s-au opus și L-au condamnat
pe Domnul Isus
și au amăgit și controlat credincioșii
care au căutat să accepte
calea adevărată pe atunci.
Trebuie să avem discernământ;
să vedem clar rădăcina și esența opunerii

English: 
It reveals God's righteous disposition and authority and fully convinces us.
We're already certain Almighty God is the return of the Lord Jesus.
Amen!
Yes, thank the Lord. Very true.
In past years,
we weren't able to search for or study Almighty God's work in the last days,
because we've been deceived and controlled by the pastors and elders.
Religious leaders are on the CCP's side.
They just spread lies and rumors.
They resist, condemn, and blaspheme Almighty God. (That's right.)
They've deceived and controlled the religious community.
Yes. That's right.
They are even worse than the Pharisees, scribes, and chief priests
who resisted the Lord Jesus
and deceived and controlled believers
who sought to accept the true way back then.
We must be able to see and discern

English: 
the root of religious leaders' resistance of God.
That's the only way we'll break free of their controlling,
accept God's work in the last days,
be raptured before His throne,
and be cleansed and made perfect. (Amen!)
How did they get in here?
Sister Cheng, what's going on? (Be calm.)
It's Sister Ma.
Here, have a seat please.
Sister Ma, Brother Zhang, Brother Wang, please.
This is like a black cat crossing our path. A bad omen.
It seems threatening.
Everyone, we've seen the four blood moons appear.

Romanian: 
liderilor religioși față de Dumnezeu.
E singurul mod în care putem scăpa
de sub dominarea și controlul lor,
de a accepta lucrarea lui Dumnezeu
în zilele de pe urmă,
de a fi răpiți la tronul Său,
și de a fi curățiți și făcuți perfecți!
Amin!
Ah! Cum au ajuns aici?
Soră Cheng, cum au ajuns aici?
(Nu vă panicați.)
Hei, sora Ma e aici.
Veniți aici. Stați toți jos.
Soră Ma, frate Zhang, frate Wang,
stați jos.
E ca o pisică neagră care-ți taie calea;
nu e un semn bun!
E foarte amenințător…
Frați și surori, cele patru luni
sângerii au apărut deja.

English: 
The great disaster is about to fall.
Yes.
If we only accept God's work of the last days
when we see the Lord descend on a cloud after disaster,
aren't we like doubting Thomas who has to see to believe? (Yes.)
Can we obtain the Lord's praise?
Definitely not. No.
Many still can't discern the Pharisees, elders,
and pastors in the religious world.
This is dangerous.
The religious world is so harmful.
They'll be left in the disaster and punished.
Yeah. Yes.
So then, we invited Brother Liu, Brother Qin
to tell us of God's work in the last days.
Okay. Sounds good.
Let's see how the satanic CCP regime
and the religious antichrist forces resist God's work.
If you have any questions, feel free to ask.
Amen.
This is great.

Romanian: 
Necazul cel mare e aproape.
Da!
Noi cei ce acceptăm lucrarea
lui Dumnezeu din zilele de pe urmă
doar când Îl vedem pe Domnul
coborând pe un nor după necaz,
nu suntem oare ca Toma Necredinciosul
pentru că vrem să vedem pentru a crede? (Ba da!)
Putem căpăta oare lauda Domnului?
Acum, mulți oameni încă nu-i deosebesc pe
fariseii, bătrânii și pastorii
din lumea religioasă.
Asta e prea periculos.
Ei vor fi lăsați în necazul cel mare
pentru a fi pedepsiți!
Comunitatea religioasă
e prea dăunătoare. (Da!)
De aceea, i-am invitat pe frații Liu și
Qin să mărturisească
lucrarea lui Dumnezeu
în zilele de pe urmă.
Bine.
Să vedem cum regimul comunist satanic și
forțele religioase ale antihristului
se opun lucrării lui Dumnezeu.
Dacă aveți întrebări, puneți-le. (Amin!)
Asta-i grozav!
Da. Trebuie să prețuim această șansă.

Romanian: 
Slavă Domnului! Eu pun prima întrebare.
Toți vedem că e important să discernem
aluatul fariseilor religioși.
Da.
Asta e strâns legat de a-L întâlni
sau nu pe Domnul
când Se va întoarce și de răpirea
noastră la tronul Lui.
Da!
Totuși, majoritatea fraților și
surorilor noastre nu înțeleg:
Înainte de venirea Domnului Isus,
fariseii adesea tălmăceau Biblia
altora în sinagogă;
stăteau în fața oamenilor și se rugau
și foloseau regulile Bibliei
pentru a condamna oamenii;
păreau foarte smeriți pe dinafară,
ca oameni care
n-ar trăda niciodată Biblia,
dar de ce au fost fariseii
blestemați de Domnul Isus?
De ce? (Din ce motiv?)
Cum s-au opus Dumnezeu?
Și cum și-au arătat ipocrizia?
De ce au atras mânia lui Dumnezeu?
Frații mei,
spuneți-ne, vă rog, de ce! (OK.)

English: 
Yes, this is a great opportunity.
Thank the Lord. I have a question.
We all know it's important to discern the religious Pharisees' essence.
Yes. That's right.
It affects whether or not we can meet the Lord when He returns
and be raptured before His throne.
Yes. That's right.
However, most brothers and sisters don't understand.
Before the Lord Jesus came,
the Pharisees interpreted the Bible to others.
They often prayed before others and condemned people with Bible rules.
They looked reverent like they wouldn't ever betray the Bible.
But then why were the Pharisees cursed by the Lord Jesus?
Ah, that's a good question. I wonder why.
What's the reason?
In what ways did they resist the Lord?
How did they display their blatant hypocrisy?
Why did they incur the wrath of God? (Yeah.)
My brothers, please tell us the reason.
Okay.

English: 
Yes. This is something we should surely know.
If we understand these issues,
we can discern modern-day religious pastors and elders.
Isn't this the goal?
Yes, we need to know badly. Let's listen.
Yes, let's listen!
Thank God. This problem is really an important one.
Believers know that the Lord Jesus hated the Pharisees,
and that He cursed them and pronounced seven woes on them.
This is meaningful.
It allows believers to discern them,
to break away from their control, and to obtain God's salvation.
But it's a shame.
Most believers can't see the essence of the Pharisees' hypocrisy.

Romanian: 
Da, trebuie să știm răspunsurile
la întrebările astea.
Dacă putem înțelege aceste aspecte,
vom fi în mod natural capabili
să discernem
pastorii și bătrânii religioși
din zilele noastre.
Am dreptate?
Da, trebuie să știm asta neapărat.
Vă rugăm să ne spuneți.
Slavă lui Dumnezeu! Frați și surori,
această problemă e foarte importantă.
Oamenii care cred în Domnul știu că
Domnul Isus chiar i-a urât pe farisei
și i-a blestematși a rostit
șapte nenorociri asupra lor.
Acest lucru e important în
a le permite credincioșilor
să recunoască fariseii ipocriți,
să scape de sub robia și controlul lor
și să obțină mântuirea de la Dumnezeu.
Totuși, e păcat.
Mulți credincioși nu pot discerne
aluatul ipocriziei fariseiilor.
Nici măcar nu înțeleg de ce Domnul Isus

Romanian: 
i-a urât și blestemat pe farisei
atât de mult.
Astăzi vom vorbi un pic
despre aceste probleme.
OK. Slavă Domnului!
Fariseii tălmăceau adesea
Biblia altora în sinagogă.
Ei se rugau adesea în fața altora și
foloseau regulile Bibliei
pentru a condamna oamenii.
Observatorilor din afară le păreau
păstrători smeriți ai Bibliei.
Dacă era așa, atunci de ce îi ura Domnul
și îi blestema atât de mult?
Da, de ce?
În realitate,
principalul motiv este că în esență
ei erau fățarnici care se opuneau
lui Dumnezeu.
Fariseilor nu le păsa decât de
efectuarea ceremoniilor religioase
și respectarea regulilor;
ei doar interpretau regulile și
doctrinele din Biblie
și nu comunicau nimănui voia lui Dumnezeu,
nici nu se concentrau pe punerea
în practică a cuvintelor lui Dumnezeu
sau pe ascultarea poruncilor Lui.
De fapt, ei ignorau poruncile
lui Dumnezeu.

English: 
They don't even understand why the Lord Jesus hated the Pharisees so much.
Today, we can discuss this and learn about these problems.
That sounds great.
The Pharisees often interpreted the Bible to others.
They prayed before others, used the Bible rules to condemn people.
To outsiders, they seemed like reverent keepers of the Bible.
Then why did the Lord hate and curse them so?
Yes, why?
In reality,
the reason is that in essence, they were hypocrites and resisted God.
They only cared about religious ceremonies and rules.
They interpreted the Bible doctrines
and did not commune God's will.
They didn't practice God's words or God's commandments.
They just ignored the commandments.

English: 
Everything they did was in opposition to God's will and demands.
That's the essence of their hypocrisy.
That's the reason why the Lord Jesus hated and cursed them.
Yes. Yeah.
They only talked; they didn't take action.
The Lord Jesus said this when He exposed them,

Romanian: 
Tot ce făceau era complet opus voii și
cerințelor lui Dumnezeu.
Aceasta e esența fățărniciei fariseilor.
Acesta e motivul cheie pentru care
Domnul Isus îi ura și îi blestema.
Da!
Da!
Fariseii doar vorbeau;
nu acționau niciodată.
Domnul Isus a spus la fel
când i-a demascat,
„Pentru ce călcați porunca lui Dumnezeu
și cu tradițiile voastre?
Pentru că Dumnezeu a poruncit, spunând:
«Respectă pe tatăl tău și pe mama ta»
și «Cine ce blesteamă tată sau mamă,
cu moarte să moară».
Însă voi spuneți că oricine îi spune
tatălui său sau mamei sale:
„Este dăruit tot ce am și
cu ce te-aș fi putut ajuta,
și nu își mai cinstește tatăl sau mama,
acela e nevinovat”.
În felul acesta ați anulat porunca lui
Dumnezeu folosind tradiția voastră.
Fățarnicilor,
bine a prorocit Isaia despre voi,
zicând: «Poporul acesta se apropie
de Mine cu gura sa

English: 
Amen!
Now that the Lord Jesus had exposed the Pharisees,
we can clearly see
though they interpreted the Bible to others in the synagogue,
they did not revere or magnify God at all.
They didn't follow God's commandments.
And they replaced them with the traditions of men, discarding God's,
openly opposing God. (Yes.)
Doesn't this prove how the Pharisees served God and yet resisted Him?
True. That's true.
How could they avoid God's curses and hatred?
Yes. That's right.
God's commandments stated,

Romanian: 
și Mă cinstește cu buzele, însă inima
lui este departe de Mine.
Și Mă cinstește în zadar, dând
învățături din porunci omenești»"
(Matei 15:3-9). (Amin!)
Acum că Domnul Isus i-a expus
pe farisei, putem vedea clar
că deși fariseii le tălmăceau adesea
altora Biblia în sinagogă,
ei nu Îl adorau și nu-L preamăreau
pe Dumnezeu.
Ei nu urmau poruncile lui Dumnezeu
și chiar le-au înlocuit
cu datinile oamenilor;
au uitat de poruncile lui Dumnezeu.
Ei I se opuneau deschis lui Dumnezeu. (Da.)
Nu e asta o dovadă irefutabilă
de cum fariseii
Îi slujeau lui Dumnezeu,
opunându-I-se în același timp?
Ba da.
Cum ar fi putut evita să atragă
blestemele și ura lui Dumnezeu?
Da.
Poruncile lui Dumnezeu spun clar:
„Să nu ucizi” „Să nu mărturisești strâmb
împotriva aproapelui tău.”

Romanian: 
Dar fariseii au ignorat poruncile
lui Dumnezeu.
Ei au mărturisit strâmb în mod deschis
și au condamnat și ucis
profeți și oameni neprihăniți trimiși de
Dumnezeu; I s-au împotrivit direct.
Da.
De aceea, Domnul Isus i-a condamnat și
i-a mustrat pe farisei spunând:
„Voi, șerpi, neam de vipere, cum veți
scăpa de chinul iadului?
Amin.
Iată de ce Eu vă trimit proroci,
înțelepți și cărturari;
pe care pe unii îi veți omorî și răstigni,
iar pe alții îi veți biciui în
sinagogile voastre
și îi veți prigoni din oraș în oraș
Ca să vină peste voi tot sângele celor
drepți care a curs pe pământ…”
(Matei 23:33-35). (Amin!)
Fariseii s-au opus fanatic
lui Dumnezeu
și au ucis proorocii și drepții
trimiși de El.
Au încercat să distrugă lucrarea
lui Dumnezeu
și să împiedice înfăptuirea voii Lui.

English: 
But the Pharisees ignored God's commandments.
They bore false witness, condemned,
killed the prophets and righteous men, resisting God. (Yes.)
That's why the Lord Jesus condemned them and said this,
Amen.
They fanatically resisted God and killed the prophets and righteous men.
They tried to destroy God's work and thwart His will.

English: 
They enraged God's disposition. (That's right.)
How could they not be cursed by Him? (Yeah.)
Everything that the Pharisees did is a true fact. (Right. Yes.)
Can we still not see the essence of this of their hypocritical actions?
We have discernment. It's clear now.
That's right.
This is really the truth.
They abandoned God's commandments and openly opposed Him.
They all openly gave false witness and killed the prophets sent by God.
They were evil and hypocritical devils.
They deserved to be cursed.
You're right. They were quite hateful.
Yeah.
He's right. (Yeah.)
The Pharisees seemed reverent outwardly,
but they were good at tricking others.
Their essence was insidious cunning.
If the Lord Jesus had not exposed their deeds

Romanian: 
L-au mâniat grav pe Dumnezeu.
Da.
Cum să nu fie blestemați de El?
Da.
Tot ce au făcut fariseii erau fapte, nu?
Ba da.
Nu putem vedea esența și
comportamentul fățarnic al fariseilor?
E clar. Acum avem discernământ. (Da.)
Acesta e adevărul!
Fariseii au abandonat poruncile lui
Dumnezeu și I s-au împotrivit deschis.
Eu au mărturisit strâmb și au ucis
proorocii trimiși de Dumnezeu.
Erau niște diavoli fățarnici;
meritau să fie blestemați de Dumnezeu!
Corect. Meritau să fie blestemați. (Da!)
Fariseii păreau smeriți din afară,
dar aluatul lor era înșelător și viclean;
erau foarte abili în a se preface și
a-i amăgi pe alții.

English: 
such as abandoning God's commandments,
we would not be able to see the essence of their hypocrisy.
Yeah.
Let's look at the Lord Jesus' exposure and condemnation of the Pharisees.
Sure. Okay.
Matthew 23:23-24,
Amen.
27-28,

Romanian: 
Dacă Domnul Isus nu ar fi arătat
toate faptele lor rele,
inclusiv trădarea lor și părăsirea
poruncilor lui Dumnezeu,
nu am putea vedea esența
fățărniciei fariseilor. (Da.)
Acum să mai vedem o dată
demascarea și condamnarea
fariseilor de către Domnul Isus.
OK!
Matei 23:23-24
„Vai vouă, cărturarilor și fariseilor
prefăcuți!
că voi plătiți zeciuială din mentă,
anason și chimen
și lăsați deoparte cele mai grele
ale legii: judecata, mila și credința;
Pe acestea trebuie să le faceți, iar pe
celelalte să nu le lăsați nefăcute.
Voi, călăuze oarbe care strecurați
țânțarul și înghițiți cămila.”
Amin!

English: 
Amen.
They pretended to be reverent before others.
They purposefully prayed on street corners and in the synagogue.
When they fasted, they tried to look very sad.
They wrote scriptures on their garments tassels.
They made sure that others saw them donate. (Yeah.)
They made sure to not forget to pay their tithes of mint, cummin, and of anise.

Romanian: 
27-28,
„Vai vouă, cărturarilor și fariseilor
prefăcuți!
Sunteți asemenea mormintelor văruite
care, într-adevăr, pe dinafară
par frumoase,
însă înăuntru sunt pline de oasele
morților și de toată necurăția.
Așa și voi, pe dinafară le apăreți
oamenilor ca fiind drepți,
dar înăuntru sunteți plini de
prefăcătorie și nedreptate.”
Amin!
Fariseii pretindeau a fi foarte smeriți
în fața altora.
Ei se rugau înadins în sinagogă și
la colțul străzii.
Atunci când posteau, ei își luau
o înfățișare întristată.
Își împodobeau cu scripturi
ciucurii veșmintelor.
Când făceau milostenie,
se asigurau că erau văzuți de oameni.
Oh, da.
Nu uitau să-și plătească zeciuiala
din izmă, chimen și mărar.
Ei urmau și datini istorice precum

Romanian: 
„Să nu mănanci decât după ce
te-ai spălat bine pe mâini” etc.
Fariseii erau foarte atenți
la detaliile mici.
Totuși, ei nu se supuneau legii
lui Dumnezeu,
adică să-l iubească pe Dumnezeu,
pe ceilalți,
să fie drepți, miloși și credincioși.
Nu respectau deloc
poruncile lui Dumnezeu. (Da.)
Ei vorbeau doar despre cunoștințe
biblice și teorie teologică.
Ei doar efectuau ceremonii religioase
și urmau regulile.
Acesta era dimensiunea fățărniciei lor
și modul în care i-au amăgit pe alții.
Amin! Acesta e adevărul!
Comportamentul lor ne arată clar că
tot ce făceau fariseii era încercarea
lor de a-i amăgi și constrânge pe alții.
Ei nu căutau decât să se înalțe
pe ei înșiși pentru a fi venerați.
Nu îi interesa decât să conducă, să-și
consolideze poziția și sursa de venit.
Ei au mers pe o falsă cale a fățărniciei
și împotrivirii față de Dumnezeu.

English: 
They even followed historical rules like not eating without washing hands.
They focused extremely closely on details.
But they didn't follow God's requirements:
love God, love others, and be righteous, merciful, and faithful.
They didn't obey God's commandments at all.
That's right. Yes.
They just talked theology, Bible knowledge,
performed ceremonies, and obeyed rules.
That is the height of their hypocrisy, the way they fooled others.
Amen.
That's true.
This behavior of theirs clearly shows us
everything they did was part of an attempt to deceive and constrain others.
They only wanted to be worshiped.
They were only concerned with their own meal tickets and their own positions.
They traveled down a wrong path of hypocrisy, resisting God.
For that reason,

Romanian: 
De aceea împotrivirea lor L-a făcut
pe Dumnezeu să-i blesteme.
Da. Au dreptate.
Cei ce se împotrivesc lui Dumnezeu
ar trebui blestemați!
Adevărat!
Fariseii nu iubesc adevărul.
Nu se axează pe punerea în practică
a cuvântului lui Dumnezeu
sau pe respectarea poruncilor Lui.
Ei s-au axat doar pe ceremonii religioase
și pe calea ce I se împotrivește
lui Dumnezeu.
De aceea, când Domnul Isus a venit
să lucreze și să predice,
natura satanică a fățărniciei lor
și ostilitatea lor față de Dumnezeu
au fost expuse.
Da.
Fariseii știau foarte bine că vorbele
Domnului Isus aveau autoritate și putere.
Nu numai că nu au căutat esența și sursa
cuvintelor și lucrării Domnului Isus,
ci L-au atacat cu răutate
și l-au defăimat;
au spus că Domnul Isus scotea demoni
cu puterea căpeteniei demonilor;
au numit nebunie lucrarea Domnului Isus,
cea plină de autoritatea și puterea
lui Dumnezeu.

English: 
their resistance led God to curse them. (Yes, that's right.)
Yes. Those who resist God should be cursed. (I agree.)
It's the truth.
The Pharisees disliked the truth.
They didn't focus on God's words or His commandments.
They just did religious ceremonies and were resisting God.
Therefore, when the Lord Jesus came to work and preach,
their satanic nature of hypocrisy and hostility against God was exposed. (Yes.)
They knew very well the Lord Jesus' words had power, authority.
They did not seek the essence and source of the Lord Jesus' words and work,
but they attacked and defamed the Lord Jesus,
saying that He drove out demons by Beelzebub.
They labeled the Lord Jesus' work filled with God's authority as madness.

English: 
They committed the sin of blasphemy against the Holy Spirit.
They offended God's disposition.
Not only did the Pharisees condemn the Lord Jesus themselves,
they incited believers to resist and condemn the Lord Jesus.
They made the faithful lose the Lord's salvation
and turn into their funerary objects and victims.
They were so hateful.
So when the Lord Jesus condemned and cursed them, He said,
Amen.

Romanian: 
Au comis păcatul blasfemiei
împotriva Duhului Sfânt
și au înălcat rânduiala lui Dumnezeu.
Da. e adevărat.
Au încălcat rânduiala lui Dumnezeu.
Farisei nu doar că-L blasfemiau și-L
condamnau ei înșiși pe Domnul Isus,
ci îi incitau și amăgeau și
pe credincioși
să I se împotrivească și să-L condamne.
Ei îi făceau pe credincioși
să-și piardă mântuirea
și să se transforme în obiectele
lor funerare și în victimele lor.
Fariseii sunt prea josnici!
De aceea, când Domnul Isus
i-a condamnat și blestemat, a spus,
„Dar vai de voi, cărturari și
farisei prefăcuți!
căci voi le închideți oamenilor
împărăția cerurilor;
astfel încât nici voi nu intrați, dar
nici pe alții nu îi lăsați să intre”
(Matei 23:13). (Amin!)
„Vai, vouă, cărturarilor și
fariseilor ipocriți!
căci voi străbateți marea și uscatul
ca să creați un nou adept,

English: 
Amen.
It's harmful!
So we can see,
these were all antichrists and hypocrites
who committed blasphemy against God and stood as God's enemies.
Yes. Amen.
They were a devil group that led men into hell.
That's right.
So then,
the Lord Jesus denounced them with the seven woes due to their behavior.
This shows God's holiness and righteous disposition that cannot be offended.
Amen!
Am I telling the truth? (Yes!)
It's so perceptive.
I finally understand why Pharisees were cursed by the Lord Jesus.
Wait. Why do I feel like the pastors and elders act just like them?
How can you say that?
It is similar.
I feel the same way!
Thanks be to God.

Romanian: 
iar atunci când este gata
îl aduceți de două ori mai aproape
de Iad decât sunteți voi”
(Matei 23:15). (Amin!)
E dăunător.
De aceea, putem vedea că
fariseii erau fățarnici care s-au
împotrivit și L-au blasfemiat
pe Dumnezeu, antihriști care
s-au făcut vrăjmașii lui Dumnezeu.
Da. (Amin!)
Erau un grup rău care devora sufletele
oamenilor și le atrăgea în iad. (Absolut adevărat.)
De aceea, Domnul Isus i-a demascat
pe farisei
cu cele „șapte mustrări”
din cauza răutății lor.
Aceasta arată sfințenia și
rânduiala dreaptă ale lui Dumnezeu
care nu pot fi încălcate. (Amin!)
N-am dreptate? (Ba da!)
Spui bine ce spui!
Înțeleg în sfârșit de ce fariseii
au fost blestemați de Domnul Isus.
Hm? De ce am impresia că pastorii și
bătrânii seamănă cu fariseii?
Cum poți spune asta?
Da, seamănă.
Și mie mi se pare la fel!
Slavă lui Dumnezeu.

English: 
Now, we have some discernment about the hypocritical essence of the Pharisees.
Let's look at the modern-day pastors and elders.
Okay.
They just interpret biblical knowledge and theological theory.
They just perform ceremonies.
They don't practice God's words or carry out commandments.
They're just like the Pharisees.
On their path, they serve but also resist God.
Yes.
Amen.
Those who love God should follow His words,
care for His will,
and be responsible for brothers and sisters.
Yes. Yes, indeed. That's so true.

Romanian: 
Acum am dobândit discernământ cu privire
la aluatul fățarnic al fariseilor.
Acum să ne uităm la pastorii și
bătrânii zilelor noastre. (OK!)
Ei doar interpretează cunoașterea
biblică și teoria teologică.
Țin ceremonii religioase
și urmează regulile.
Nu practică deloc învățătura lui Dumnezeu
și nici nu respectă poruncile Lui.
Sunt la fel ca fariseii,
mergând pe o cale unde Îl slujesc
dar se și împotrivesc lui Dumnezeu.
Da!
Domnul Isus a spus:
„Să iubești pe Domnul
Dumnezeul tău cu toată inima ta, cu tot
sufletul tău și cu tot cugetul tău.”
Aceasta este prima și cea mai mare poruncă.
Iar cea de-a doua este
asemănătoare acesteia:
Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți”
(Matei 22:37-39).
Amin!
Cei care-L iubesc pe Dumnezeu ar trebui
să practice învățătura Sa
și să cunoască voia Sa.
Ar trebui să răspundă de viețile
fraților și surorilor lor. (Da.)
Acum pastorii și bătrânii
se confruntă cu biserici goale

Romanian: 
și cu mai puțină credință și dragoste
din partea credincioșilor.
Nu găsesc apa vie a vieții
pentru credincioși.
Când Dumnezeu Atotputernic
vine să exprime adevărul
și să le dea viață oamenilor,
ei îl resping;
nu îl studiază și nu-l acceptă.
Continuă să se împotrivească
și să-l condamne,
împiedicându-i pe credincioși
să caute calea dreaptă.
Da.
Nu-i lasă pe credincioși
să contacteze oamenii
din Biserica lui Dumnezeu Atotputernic
și nu-i lasă
să citească cuvintele
lui Dumnezeu Atotputernic.
Și mai rău, blesteamă sau îi atacă
pe frații noștri
care răspândesc evanghelia împărăției Lui.
Uneori chiar sună la poliție
ca să fie arestați.
Nu fac ei rău și se împotrivesc
lui Dumnezeu prin tot ce fac? (Așa e!)
Cum e ce fac ei diferit de felul
în care fariseii s-au împotrivit
și L-au condamnat pe Domnul Isus?
Nu e nicio diferență.
Pentru a-și proteja poziția și sursa
de venit, pastorii și bătrânii
îi împiedică pe credincioși să accepte
mântuirea lui Dumnezeu
în zilele de pe urmă.
Nu-i târăsc ei oare pe oameni în iad?
Da. E adevărat.

English: 
Pastors now face desolate churches and a decline in the believers' faith.
They don't find the living water of life for the believers.
When Almighty God comes to express the truth,
they reject and condemn it.
What's more, they try to prevent others from searching for the true way.
Yes.
They forbid contact with the Church of Almighty God
and reading Almighty God's words.
They curse and beat those that spread the gospel of His kingdom.
They may even call the police and have them arrested.
In this, are they not resisting God and doing evil?
That's right! They are.
How is all this any different from the Pharisees resisting the Lord Jesus?
Yes.
There is no difference. It's true.
To protect their standing,
these pastors prevent others from accepting God's salvation in the last days.
Aren't they dragging people to hell?
Yes. This is true. Absolutely true.

English: 
Aren't they the evil servants the Lord Jesus spoke of?
Are they not the modern-day Pharisees?
They are indeed. That's just what they are.
This is indeed the case!
These pastors and elders clearly are not true believers of God.
They abandon the Lord's commandments,
betray His words, and treat Him as the enemy. (Yes.)
The Lord Jesus said
only those who do the heavenly Father's will shall enter His kingdom.
Amen!
Yet they claim that those who've been saved by grace
will enter the heavenly kingdom.
Are they not speaking in direct contradiction of the Lord?
Yes, they are.
The Lord Jesus commands,
Amen!
The pastors and elders lie and blaspheme against Almighty God.
They wrongly defame the Church of Almighty God.
Yes.

Romanian: 
Nu sunt ei slujitorii cei răi de care
a vorbit Domnul Isus?
Nu sunt ei fariseii zilelor noastre?
Da, într-adevăr.
Așa este!
Pastorii și bătrânii
nu sunt credincioși adevărați
sau slujitori ai lui Dumnezeu.
Ei trădează în mod constant
cuvintele Domnului,
părăsesc poruncile Lui și
și-L fac vrăjmaș. (Da.)
Domnul Isus a spus că doar cei ce fac
voia Tatălui ceresc
vor intra în împărăția Lui. (Amin!)
Totuși, păstorii și bătrânii spun că
pentru că oamenii sunt găsiți fără vină
prin credință și mântuiți prin har,
ei vor intra în împărăția cerurilor.
Nu trădează ei cuvintele Domnului
și vorbesc împotriva Lui?
Ba da. Îl contrazic pe Domnul.
Domnul Isus a cerut ca
„vorbirea voastră
să fie «Da, da; Nu, nu»”
.
Amin!
Totuși, pastorii și bătrânii
răspândesc minciuni,
Îl condamnă și-L blasfemiază
pe Dumnezeu Atotputernic.
Ei mărturisesc strâmb și defăimează
Biserica lui Dumnezeu Atotputernic.
Da.
Domnul Isus a spus clar:
„Cel ce primește
pe cel trimise de Mine,
pe Mine mă primește.”

English: 
These pastors bar believers
from receiving those who spread the gospel of the kingdom.
If any do, they are cast out.
Yes, that's what they do.
The Lord wants people to be wise virgins
who'll greet Him upon hearing the Bridegroom's voice.
But when pastors hear someone bearing witness to the Lord Jesus' return,
they judge and condemn it without ever having examined it.
I don't know what sentence of the Lord's words
these pastors could be practicing.
Yes.
Yes, it's true.
If the pastors and elders genuinely believed in God,
if they were the least bit God-fearing,
they would not be spreading these terrible lies,
nor would they fanatically resist Almighty God.
Yes!
This is the truth.
And so, they're the modern-day Pharisees.
This is quite correct!
That's right! The pastors and elders are Pharisees.
Yes.
From the outside, the pastors and elders do seem reverent.

Romanian: 
Pastorii și bătrânii nu-i lasă
pe credincioși
să-i primească pe frații care răspândesc
evanghelia împărăției.
Cine îi primește e îndepărtat
din biserică. (Da, așa fac.)
Domnul Isus le cere oamenilor
să fie fecioare înțelepte,
să asculte vocea Mirelui
și să-L întâmpine.
Totuși, oricând pastorii și bătrânii
aud pe cineva
mărturisind întoarcerea Domnului Isus,
ei judecă și condamnă fără să cerceteze.
Nu știu ce fraze ale cuvintelor Domnului
practică pastorii și bătrânii.
Nu fac asta.
Dacă pastorii și bătrânii chiar
ar crede în Dumnezeu,
dacă s-ar teme vreun pic de El,
nu ar răspândi astfel de minciuni
și nu ar condamna
și nu s-ar împotrivi
lui Dumnezeu Atotputernic.
Da!
E adevărat.
Pastorii și bătrânii sunt fariseii
zilelor noastre. E adevărat!
Exact! Pastorii și bătrânii sunt farisei.
Da. Din exterior, pastorii și bătrânii
par umili, răbdători și smeriți.

Romanian: 
În realitate,
ei sunt înșelători și siniștri!
E adevărat.
În ultimii ani, au persistat
în condamnarea lor fanatică
și împotrivirea
față de Dumnezeu Atotputernic.
Ei îi batjocoresc și îi bat
pe frații și surorile
care răspândesc evanghelia împărăției;
ei chiar îi pârăsc la poliție
ca să fie arestați.
Da. E adevărat.
Nu sunt ei robi răi și antihriști expuși
de lucrarea lui Dumnezeu
în zilele de pe urmă? (Ba sunt!)
Nu sunt ei fariseii zilelor noastre? (Ba da.)
Acești fii ai Satanei vor fi blestemați
și pedepsiți de Dumnezeu!
Hei, ce spui tu nu e corect! (Da!)
Fraților, nu putem să-i condamnăm
orbește pe pastori și bătrâni. (Așa e.)
Fulgerul de la Răsărit ne-a furat
atâtea oi bune.
Pastorii și bătrânii încearcă
doar să apere turma.
Da.
Trebuie să-i înțelegem.
Ia gândiți-vă.
Dacă sunt furați toți credincioșii,
vor mai putea pastorii și bătrânii
să țină slujbe? (Nu!)
Ca oameni, nu ar trebui să avem
o conștiință?
Nu putem să-i tratăm ca farisei! (Da!)

English: 
But in fact, they're insidious and sinister! (It's true.)
These past few years,
they've continued their fanatical resistance of Almighty God.
They curse and beat those who preach the kingdom gospel;
they even report them to the police.
Yes. It's true.
Aren't these the antichrists exposed by God's work in the last days?
Yes, they are. They sure are!
Are they not the modern-day Pharisees? (Yes.)
Such brood of Satan are bound to be cursed and punished by God!
Hey, that's not right! (Yeah!)
Everyone, we can't blindly condemn pastors and elders. (That's right.)
The Eastern Lightning has stolen lots of our good sheep.
The pastors and elders are just trying to protect the flock. (Yes.)
We have to understand them.
Think about it:
If the believers are all stolen,
will pastors still be able to give sermons? (No!)
As humans, shouldn't we all have a conscience?
We can't treat them like the Pharisees. (Yes!)

Romanian: 
Ce spui despre împotrivirea fariseilor
față de Domnul Isus e adevărat,
dar pastorii și bătrânii
nu I se împotrivesc Domnului Isus. (Da.)
Nu faceți acuzații orbește
și nu-i stigmatizați!
Poate că pastorii și bătrânii
nu practică cuvintele Domnului
și nu-I respectă poruncile,
se opun și condamnă
Fulgerul de la Răsărit,
dar nu fac ei oare asta pentru a păzi
calea Domnului și turma? (Amin!)
Cu siguranță nu fac asta pentru
a-și păzi poziția și traiul.
Cum poți spune că pastorii și bătrânii
sunt farisei fățarnici?
Da.
Frate Zhang, e adevărat ce spui tu?
Cum nu e adevărat?
Dumnezeu Atotputernic
e întoarcerea Domnului Isus.
Pastorii și bătrânii nu studiază cuvintele
și lucrarea lui Dumnezeu Atotputernic;
ei doar răspândesc fanatic
 minciuni despre El,
I se împotrivesc și-L condamnă.
Cum e asta diferit de ce
au făcut fariseii?
Nu e deloc diferit. (E la fel.)
E vizibil pentru toată lumea.
Cum pot fi astea acuzații orbești? (Da!)

English: 
That the Pharisees resisted the Lord Jesus is quite true,
but the pastors aren't resisting the Lord Jesus. (Indeed.)
Don't make blind assertations and put labels on them!
They may not practice the Lord's words or keep His commandments;
they condemn the Eastern Lightning,
but isn't that to guard the Lord's way and protect the flock? (Amen!)
They don't do it to protect their positions or livelihood.
How can you say the pastors and elders are hypocritical Pharisees? (Yes.)
Brother Zhang, is what you say actually true?
How is it not true?
Almighty God is the return of the Lord Jesus.
The pastors and elders don't study Almighty God's words or work;
and yet they spread lies, resist, and condemn Him.
How is that any different from what the Pharisees did to the Lord Jesus?
It's not different at all. It's the same.
This is clear for everyone to see.
How can that be making blind assertions? (Yeah!)

Romanian: 
Acum biserica e pustie.
Frații și surorile noastre nu mai au
o cale pe care să meargă.
Adevărul exprimat de Dumnezeu
Atotputernic ne dă viață.
Rezolvă dificultățile
din credința noastră. (Da.)
Și totuși pastorii și bătrânii
izolează biserica;
preferă să vadă oile murind de sete,
foame și greutăți
decât să le lase să caute izvorul vieții.
Ce e asta: păzirea sau sfâșierea turmei?
Evident că ei sfâșie turma!
Sunt ei robi buni sau răi? (Robi răi!)
Orice persoană cu discernământ
vede clar asta. Chiar nu vezi? (Da!)
Frate Zhang, ia loc, te rog,
să ascultăm ce au de zis.
Fratele Lin are dreptate.
Da. Înțeleg că spun ei.
Frate Liu, frate Qin,
Prin citirea Bibliei,
toți știm că fariseii evrei
L-au condamnat
și s-au opus Domnului Isus.
Totuși, majoritatea fraților
și surorilor încă nu înțeleg

English: 
Now the church is desolate. We all have no road to travel.
The truth expressed by Almighty God gives us all life.
It resolves the difficulties within our faith. (Yeah.)
Yet the pastors and elders seal the church;
they'd rather see the sheep die of thirst
than let believers search for the living water of life.
Is that protecting the sheep or ravaging the flock?
Obviously they're ravaging the flock! Ravaging the flock!
Then are they good servants or evil servants?
Evil servants!
Discerning people can clearly see this.
Are you really unable to? (Yeah!)
Brother Zhang, please sit down and listen to them.
I think Brother Lin is right.
Yes. I can understand what they're saying.
Brother Liu, Brother Qin,
through reading the Bible,
we all know that the Jewish Pharisees condemned and resisted the Lord Jesus.
But most of us still don't understand

Romanian: 
că atunci când Domnului Isus
și-a făcut lucrarea,
fariseii știau că învățătura Lui
avea autoritate și putere.
Dar ei tot s-au împotrivit fanatic
și L-au condamnat pe Domnul Isus. (Da!)
L-au răstignit pe cruce.
Care era natura și substanța lor?
Spune-ne desprea asta în detaliu.
Spune-ne, te rugăm.
Da, această chestiune
trebuie înțeleasă neapărat.
Dacă putem vedea esența împotrivirii
fariseilor Domnului Isus,
atunci putem înțelege esența
împotrivirii pastorilor și bătrânilor
în fața lui Dumnezeu Atotputernic.
Astfel, nu vom mai fi amăgiți
sau legați de ei.
Nu e oare adevărat?
Da. Te rog spune-ne despre asta, repede!
Da.
Te rog să ne vorbești despre asta.
Spune-ne, te rugăm.
Slavă lui Dumnezeu. Ai dreptate!
Toți cei ce cred în Domnul știu că
fariseii s-au împotrivit Domnului Isus,
dar care a fost rădăcina,
adevărata esență a împotrivirii lor?
Puteți spune că în istoria
de 2000 de ani a religiei,

English: 
that when the Lord Jesus did His work,
the Pharisees knew very well that His words had both authority and power,
yet they still resisted and condemned the Lord Jesus. (Yes!)
On the cross they crucified Him.
What was their nature and their substance?
Please discuss it in great detail.
Yes, please tell us. We'd like to hear more.
Yes, this really needs to be understood.
If we see the essence of the Pharisees' resistance of the Lord,
we can grasp the essence of the pastors' and elders' resistance of Almighty God
and we'll no longer be deceived or bound by them.
Isn't this indeed true?
Yes. Please talk to us about it!
Indeed. It really is.
Please talk to us about it.
Thank God. You are correct!
We believers in the Lord know that the Pharisees resisted the Lord Jesus,
but what was the root as well as the true essence of their resistance?

Romanian: 
nimeni nu a găsit răspunsul.
Chiar dacă blestemul Domnului Isus
asupra fariseilor
a fost scris în Noul Testament,
nimeni nu a identificat esența fariseilor.
E adevărat!
Când Dumnezeul Atotputernic
vine în zilele de pe urmă,
El arată răspunsul la această întrebare.
Să citim cuvintele
lui Dumnezeu Atotputernic.
OK!
Dumnezeu Atotputernic spune:
„Vreți să știți rădăcina motivului
pentru care
I s–au împotrivit fariseii lui Isus?
Vreți să știți care era esența fariseilor?
Erau plini de iluzii despre Mesia.
În plus, ei au crezut doar că Mesia va
veni, dar nu au căutat adevărul vieții.

English: 
After two thousand years, still nobody of religion knows the answer.
Though the Lord Jesus' cursing of the Pharisees
was written in the New Testament,
no one has been able to discern the Pharisees' essence.
Indeed, that is clearly true!
In the last days, when Almighty God arrives, He reveals the answer.
Let's read Almighty God's words. (OK!)

Romanian: 
Și astfel, chiar și astăzi,
ei încă-L așteaptă pe Mesia,
pentru că ei nu cunosc nimic
despre calea vieții
și nu știu care este calea adevărului.
Cum, spuneți voi, că ar putea
astfel de oameni nesăbuiți,
încăpățânați și ignoranți să capete
binecuvântarea lui Dumnezeu?
Cum ar putea ei să-L vadă pe Mesia?
Ei s-au opus lui Isus pentru că
nu cunoșteau direcția lucrării
Duhului Sfânt,
pentru că ei nu cunoșteau
calea adevărului rostită de Isus,
și, de asemenea, pentru că
nu L-au înțeles pe Mesia.
Și din moment ce nu-L văzuseră
niciodată pe Mesia
și nici nu fuseseră vreodată
în prezența Lui,

English: 
Amen!
The Pharisees' view was absurd!
Everyone, Almighty God says it so clearly. (Yes.)
The Pharisees' resistance of the Lord Jesus
stemmed from their lack of reverence and not searching for the truth.

Romanian: 
ei au făcut greșeala de a cinsti
doar cu buzele numele lui Mesia
în timp ce s-au împotrivit prin
toate mijloacele esenței lui Mesia.
Acești farisei erau în esență
încăpățânați,
aroganți și nu ascultau adevărul.
Principiul credinței lor în Dumnezeu este:
„Indiferent de cât de profundă
e predicarea Ta,
indiferent de cât de înaltă
e autoritatea Ta,
Nu ești Cristos decât dacă
Te numești Mesia.
Nu sunt oare aceste păreri
ridicole și absurde?"
Amin!
Punctul de vedere al fariseilor
era absurd!
Fraților, Dumnezeu Atotputernic
o spune clar.
Da.
Rădăcina împotrivirii și condamnării
de către farisei a Domnului Isus

Romanian: 
a fost faptul că nu I se-nchinau lui
Dumnezeu și nu căutau deloc adevărul.
Înlăuntru, ei erau încăpățânați
și aroganți; nu trăiau în adevăr.
Fariseii îl defineau pe Dumnezeu pe baza
propriilor concepții și închipuiri,
cuvânt cu cuvânt ca în Biblie.
Cinsteau doar numele de Mesia.
Indiferent de cât de profunde și corecte
erau predicile Domnului Isus,
de cum cuvintele Lui sunt adevărul,
sau de câtă autoritate sau putere
au cuvintele Lui,
din cauză că numele Lui nu e Mesia,
fariseii I s-au opus și L-au condamnat.
Adevărat.
Principiile credinței lor sunt exact
cum spune Dumnezeu Atotputernic:
„Indiferent de cât de profundă
e predicarea ta,
indiferent de cât de înaltă
e autoritatea ta,
Nu ești Cristos decât dacă
te numești Mesia.”
Nu numai că fariseii n-au acceptat
adevărurile exprimate de Domnul Isus,
dar L-au ispitit și-au încercat
să-I găsească vină.

English: 
You see, deep down they were stubborn, arrogant, and didn't obey the truth.
The Pharisees defined God within their own conceptions,
within the literal words of the Bible.
They kept the Messiah in name only.
No matter how the Lord Jesus' words are the truth,
how much authority and power His words have,
because His name is not Messiah, they opposed and condemned Him.
True.
Their principles of faith are just as Almighty God says,
Not only did the Pharisees reject the truths expressed by the Lord Jesus,
they tempted Him and tried to find fault with Him.

English: 
For instance, they tempted the Lord Jesus
by asking what authority He used to perform miracles,
and asked the Lord Jesus if they could pay taxes to Caesar,
and if He Himself was the Son of God, Christ and so on.
The Lord Jesus, in response,
struck back at their evil plans with truth and wisdom.
Yes. Yes, indeed.
The Pharisees couldn't refute Him,
and yet they still didn't search for the truth.
They not only resisted the Lord Jesus;
they had Him arrested
and even demanded that He be nailed to the cross.
Yes. It's true.
It was exactly as the Lord Jesus said:
Amen!

Romanian: 
Spre exemplu, L-au ispitit pe Domnul Isus,
întrebându-L în numele cui face minuni
și L-au întrebat înadins pe Domnul Isus
dacă să plătească birul Cezarului.
L-au întrebat pe Domnul Isus dacă El
e Fiul lui Dumnezeu, Hristos, etc.
Domnul Isus le-a zădărnicit planurile
rele cu adevăr și înțelepciune.
Da.
Fariseii nu aveau putere să-L
contrazică, dar tot nu căutau adevărul.
Ei tot s-au împotrivit fanatic
și L-au condamnat pe Domnul Isus;
L-au arestat pe Domnul Isus
și au cerut să fie răstignit pe cruce.
Da.
A fost așa cum a spus Domnul Isus
când i-a dat în vileag,
„Dar voi acum urmăriți să Mă ucideți,
pe mine, omul care v-a spus adevărul
pe care l-am auzit de la Dumnezeu…
Iar dacă vă spun adevărul,
de ce nu Mă credeți?”
(Ioan 8:40, 46). (Amin!)

Romanian: 
De aceea, putem să vedem
că fariseii, prin natura și esența lor,
erau demoni satanici, vrăjmași ai
lui Dumnezeu care urau adevărul!
E adevărat.
Da.
Frați și surori,
ce fel de oameni Îl pot urî și condamna
pe Hristos?
Fariseii. (Oh, da.)
Da. Povestea fariseilor
demonstrează clar un lucru:
Toți cei ce cred în Dumnezeu
dar nu iubesc adevărul,
sunt scârbiți de adevăr și urăsc adevărul
nu-L cunosc pe Dumnezeu.
În plus, acești oameni cu siguranță
că se împotrivesc lui Dumnezeu
și se fac vrăjmași Lui.
Într-adevăr.
Pentru că Hristos este Calea,
Adevărul și Viața, (Amin!)
oricine urăște adevărul,
îl urăște și pe Hristos.
Mm, așa e.
Mulți din cei ce urăsc adevărul
par buni pe dinafară;

English: 
Thus we can see that
the Pharisees, in nature and essence, were satanic demons,
enemies of God that hated the truth!
That's true. Yes, that's right.
Yes.
Brothers and sisters,
what kind of man can actually hate and condemn Christ?
The Pharisees could. (Yes, that's right.)
Yes. The Pharisees' story demonstrates one main fact:
All who believe in God
but do not love truth, are weary of truth, and hate the truth
do not know God.
In addition, these people surely resist God and take Him as their enemy.
Indeed.
Because the essence of Christ is the truth, the way, and the life.
Amen!
And so, anyone who hates the truth necessarily also hates Christ.
That's right.
Many people who actually hate the truth seem good on the outside.

Romanian: 
ei respectă regulile Bibliei
și nu par deloc oameni răi,
dar când Hristos vine să-Și facă lucrarea,
acești vrăjmași satanici ai lui Dumnezeu
vor fi complet demascați.
Slavă Domnului! Acesta e adevărul! (Da!)
Împotrivirea fariseilor și condamnarea
Domnului Isus
demască complet esența lor demonică:
Ei urăsc adevărul și se împotrivesc
lui Dumnezeu. (Da.)
Cu toții știm
că atunci când Domnul Isus a predicat
și Și-a făcut lucrarea,
El a exprimat multe adevăruri.
a făcut multe minuni și le-a dat
oamenilor har din abundență.
Lucrarea Domnului Isus a zguduit temelia
iudaismului și a șocat statul evreiesc.
Mulți oameni Îl urmau pe Domnul Isus.
Da.
Fariseii știau
că dacă Domnul Isus
Și-ar fi continuat lucrarea,
toți iudeii credincioși l-ar fi urmat;

English: 
Outwardly, they follow the Bible's rules and do not seem evil at all.
However, when Christ comes to do His work,
these satanic enemies of God will be completely and utterly exposed.
Thank the Lord! This is the truth!
Indeed.
The Pharisees' resistance of the Lord Jesus exposes their demonic essence:
They hate truth and resist God.
Yes. It's true.
We all know
that when the Lord Jesus did His work, He expressed many truths,
displayed many miracles, and gave people abundant grace.
The Lord Jesus' work was a shock to the whole Jewish state.
Many people followed the Lord Jesus. (Yes.)
You see, the Pharisees all knew
if the Lord Jesus continued His work,
all of the faithful in Judaism would follow Him;

Romanian: 
Iudaismul ar cădea, iar pozițiile lor
și sursa lor de venit ar dispărea.
De aceea, au decis să-L ucidă
pe Domnul Isus.
Așa cum spune Biblia: „Apoi arhiereii
și fariseii au adunat un sobor
și spuneau: «Ce ne facem? Căci iată,
omul acesta face multe minuni.
Dacă îl lăsăm așa,
toți oamenii vor crede în el;
iar romanii vor veni și ne vor lua locul
și neamul nostru.» …
Apoi, începând cu acea zi, s-au sfătuit
ca să-l omoare”
(Ioan 11:47, 48, 53).
Pentru a-și proteja statutul
și sursa de venit,
fariseii au complotat cu
guvernarea romană
ca să-L răstignească pe Domnul Isus
pe cruce.
Ei au spus: „Sângele Lui să fie asupra
noastră și asupra copiilor noștri.”
(Matei 27:25).

English: 
then Judaism would fall and their positions and jobs would disappear.
Therefore, they decided to kill the Lord Jesus.
Just as the Bible says,
In order to protect their status and meal tickets,
the Pharisees colluded with the Roman government
to crucify the Lord Jesus on the cross.
They said,

English: 
As you can see, the Pharisees hated the truth and hated Christ
to the point where they did not want to co-exist with Christ!
Yes! That's right.
They preferred to forsake the sin offering to crucify the Lord.
They chose to commit monstrous sins, resist God, and offend God,
and have their sons and grandsons cursed
by nailing Him who expresses the truth to redeem man,
the Lord Jesus, to the cross.
That is the Pharisees' satanic truth-hating nature and essence.
Amen!
This is true.
That truly is their nature.
The Pharisees are so despicable!
When the Lord Jesus was cruelly nailed to the cross,
the sun grew dark, the earth shook,
and the curtain of the temple split.
The Lord Jesus appeared once more after being resurrected.
When people learned of these facts,
many repented for their sins and turned to the Lord Jesus. (Yes.)
As for the Pharisees, they did not repent at all.

Romanian: 
După cum vedeți, fariseii urau adevărul
și Îl urau pe Hristos.
Ei au ajuns într-un punct în care
nu-și mai doreau demult
să co-existe cu Hristos! (Da!)
Mai degrabă ar părăsi jertfele lor decât
să nu-L răstignească pe Domnul Isus;
mai degrabă ar comite păcate monstruoase,
s-ar împotrivi și L-ar supăra pe Dumnezeu
și ar aduce blestemul asupra urmașilor lor
decât să nu-L țintuiască pe Domnul Isus
pe cruce,
Cel ce exprimă adevărul
mântuirii omenirii.
Aceasta e adevărata natură
și esență satanică
ce urăște adevărul a fariseilor.
Amin! (Acesta e desigur adevărul!)
Asta e natura lor.
Fariseii sunt foarte josnici!
Noi mai știm că atunci când Domnul Isus
a fost răstignit pe cruce,
soarele s-a întunecat,
pământul s-a cutremurat
și perdeaua din templu s-a rupt în două.
După ce a înviat Domnul Isus,
El a apărut din nou înaintea oamenilor.
După ce oamenii au aflat acestea,
ei s-au pocăit pentru păcatele lor
și s-au întors la Domnul Isus.
Da.
Cât despre farisei?
Nu numai că nu s-au pocăit,

English: 
They actually became even more antagonistic enemies of the Lord Jesus.
They bribed soldiers to lie and say
the Lord Jesus had not truly been resurrected.
The Pharisees fanatically persecuted
apostles spreading the gospel of the Lord Jesus.
They wished to ban the Lord Jesus' work
to obtain permanent control of the religious community.
Yes!
The Pharisees believed in God only in name.
In reality, they hated truth and resisted God.
The essence of their resistance of the Lord was thus:
They were trying to compete with God;
they were fighting against God.
The arrogance of their resistance of the Lord Jesus
completely exposed their ambitions
and exposed their evil satanic face.
Furthermore, it exposed their antichrist nature:

Romanian: 
dar au devenit vrăjmașiși
mai înverșunați ai Domnului Isus.
Ei au mituit soldați
ca să mărturisească strâmb
și să spună că Domnul Isus nu a înviat.
Când apostolii au răspândit vestea bună
despre Domnul Isus,
fariseii i-au prins și i-au prigonit
cu înverșunare.
Ei au vrut să interzică lucrarea
Domnului Isus
pentru a-și realiza ambiția
de a controla permanent
comunitatea religioasă. (Da!)
Fariseii credeau în Dumnezeu
doar cu buzele.
În realitate, urau adevărul
și se împotriveau lui Dumnezeu.
Esența împotrivirii fariseilor
și condamnarea Domnului Isus
a fost următoarea:
Încercau să concureze cu Dumnezeu
și să-L măsoare;
ei luptau împotriva lui Dmnezeu.
Aroganța împotrivirii și urii fariseilor
pentru Domnul Isus
a dat pe față ambiția lor
și fața lor rea, satanică.
În plus, a demascat natura lor
de antihriști demonici:
refuzul de a se căi,

English: 
a lack of remorse, a deep hatred of the truth, and a hatred of God.
Amen!
That's true.
The Pharisees deserved to be cursed!
Brothers and sisters, let's think a bit more.
Isn't that how the pastors and elders of the religious community
treat Almighty God?
Right.
If we could clearly see how the pastors and elders
resist and even condemn Almighty God,
we would surely know
that the Pharisees resisted and condemned the Lord Jesus in just the same way.
Yes!
The pastors and elders resist Almighty God
the same way the Pharisees resisted the Lord Jesus.
Thank the Lord!
Your fellowship on the words of Almighty God has really opened our eyes.
Yes.
We now understand that the Pharisees' nature and essence
is hatred of truth and resistance unto God.
Yes.
No wonder the more the Lord Jesus expressed the truth,
the more the Pharisees hated Him.

Romanian: 
o ură frenetică împotriva adevărului
și a lui Dumnezeu.
Amin!
E adevărat.
Fariseii merită să fie blestemați
de Dumnezeu!
Frați și surori, să ne gândim un pic.
Nu așa tratează pastorii
și bătrânii comunității religioase
pe Dumnezeu Atotputernic?
Exact.
Dacă am putea vedea clar cum păstorii
și bătrânii se opun
și-L condamnă pe Dumnezeu Atotputernic,
am ști cu siguranță
că fariseii s-au împotrivit și L-au
condamnat pe Domnul Isus în același fel.
Da!
Pastorii și bătrânii se opun
lui Dumnezeu Atotputernic
la fel cum fariseii s-au împotrivit
Domnului Isus.
Slavă Domnului!
Întrunirile cu voi despre cuvintele
Dumnezeului Atotputernic
chiar ne-au deschis ochii
și ne-au dat discernământ.
Da.
Acum înțelegem că
natura și esența fariseilor e ura
față de adevăr
și împotrivirea față de Dumnezeu.
Da.
Nu-i de mirare că cu cât Domnul Isus
exprima adevărul,
cu atât fariseii Îl urau.
Ei erau hotărâți să-L răstignească
pe Domnul Isus pe cruce.

English: 
They were resolved to nail Him to the cross. (Yes.)
The Pharisees were enemies of God and were irreconcilable with God.
They truly deserved to be cursed!
Amen! They did deserve to be cursed!
Yes. The two times that God was incarnated,
He exposed and condemned the Pharisees.
God looks deep into a man's heart.
Only God can see the essence of people's nature!
If Almighty God had not exposed the satanic, truth-hating,
and God-resisting nature of the Pharisees,
and we just relied on the Bible and our pastors' interpretations of it,
I fear we'd never be able to see the demonic essence of the Pharisees! (Yes.)
Only God can see men's essence!
Yes, that's right.
Brothers and sisters,
2,000 years ago,
the Jewish chief priests, scribes, and Pharisees
nailed the Lord Jesus to the cross. (Yes.)

Romanian: 
Da.
Fariseii erau vrăjmașii lui Dumnezeu și
demoni care nu se pot împăca cu El.
Chiar meritau să fie blestemați!
(Amin! Meritau să fie blestemați!)
Da. În cele două întrupări
ale lui Dumnezeu,
El i-a demascat și i-a condamnat
pe farisei.
Dumnezeu se uită adânc în inima omului.
Doar Dumnezeu poate vedea
esența naturii oamenilor!
Dacă Dumnezeu nu ar fi arătat adevărata
natură satanică a fariseilor,
care urăște adevărul și se opune
lui Dumnezeu a fariseilor,
și ne bazam doar pe Biblie și pe
ascultarea interpretării Bibliei
de către pastori și bătrâni,
mă tem că nu am fi putut vedea niciodată
esența satanică a fariseilor,
chiar dacă am fi încercat
toată viața noastră!
Da. (Doar Dumnezeu
poate vedea natura omului!)
Da. Așa este.
Frați și surori,
acum 2.000 de ani,
marii preoți evrei, cărturarii
și fariseii
L-au răstignit pe Domnul Isus pe cruce.
Da.

English: 
2,000 years later,
the religious leaders have caused history to repeat itself
by nailing God to the cross again! (Yes.)
That's indeed true!
We've all seen that Almighty God carries out the work of
judgment beginning with God's house in the last days.
He expresses truths that can cleanse and save humanity.
He reveals all mysteries of God's management plan.
He judges and exposes man's satanic nature that resists and betrays God.
He shows them His righteous disposition which cannot be offended. (Amen!)
Almighty God's words are the truth.
They have authority and power, (Amen!)
and fully convince us. (Amen!)
Indeed.
Furthermore, these truths cleanse and save humanity.
Amen!
Thanks be to the Lord.
Look at today's pastors and elders.

Romanian: 
2.000 de ani mai târziu,
liderii religioși au făcut să se repete
istoria
răstignindu-L din nou pe Dumnezeu
pe cruce!
Da.
E adevărat.
Am văzut cu toții că Dumnezeu
Atotputernic face lucrarea de judecată
începând cu Casa lui Dumnezeu
în zilele de pe urmă.
El exprimă adevărurile care curățesc
și mântuiesc umanitatea.
El dezvăluie toate misterele planului
de conducere al lui Dumnezeu.
El judecă și expune natura satanică
a umanității
care se opune și Îl trădează pe Dumnezeu.
Firea lui Dumnezeu nu poate fi jignită
de om! (Amin!)
Cuvintele lui Dumnezeu Atotputernic
sunt adevărul.
Ele au autoritatea și puterea de a ne
convinge pe deplin.
Amin!
Într-adevăr.
Aceste adevăruri curățesc și mântuiesc
umanitatea. (Amin!)
Slavă Domnului!
Atunci ce se întâmplă cu pastorii și
bătrânii zilelor noastre?

Romanian: 
Lor nu le pasă cum cuvintele lui
Dumnezeu Atotputernic sunt adevărul,
câtă autoritate și putere au cuvintele
Lui, cum pot curăți și mântui omul.
Ei se încăpățânează în ereziile lor:
„Dacă nu se coboară pe un nor
și nu mă ridică în împărăția cerului
nu este întoarcerea Domnului Isus.”
Ei se opun și-L condamnă frenetic
pe Dumnezeu Atotputernic.
E adevărat!
Ei cred doar în numele Domnului Isus,
dar se împotrivesc fanatic
și-L condamnă pe Dumnezeu Atotputernic.
Sunt ei diferiți oare de fariseii care
credeau doar în numele de Mesia,
dar se opuneau și-L condamnau
pe Domnul Isus?
Nu e nicio diferență.
Exact.
Nu e aluatul lor același cu al fariseilor:
încăpățânați, aroganți, neascultând
de adevăr, urând adevărul? (Ba da.)
Ei cred doar într-un Dumnezeu nedeslușit
sus în cer și neagă,
se opun și Îl condamnă pe Hristos
întrupat;

English: 
They don't care how Almighty God's words are the truth,
how much authority and power His words have,
how they can cleanse and save man.
Stubbornly, they maintain their fallacy:
"Whoever does not descend on a cloud and lift me up into the kingdom of heaven
is not the return of the Lord Jesus."
They wildly resist and condemn Almighty God.
This is all true.
They keep the Lord Jesus in name,
yet resist and condemn Almighty God.
Is that any different from when the Pharisees kept the name of Messiah
but condemned the Lord Jesus? (Right.)
It's not different at all.
Is their essence not the same as the Pharisees':
stubborn, arrogant, disobeys truth, and hates the truth?
Yes.
They just believe in the vague God in heaven
and in turn they deny, resist, and condemn Christ incarnate.

English: 
They're rivals who are in enmity with Christ.
Are they not just antichrists denying, condemning, and resisting Christ?
Amen! Yes!
The Bible says,
Amen!
Amen!
Therefore, all who don't acknowledge God incarnate are antichrists. (Yes!)
All who resist and condemn Christ are antichrists.
That's right! I agree.
Therefore,

Romanian: 
sunt vrăjmași de neîmpăcat ai lui Hristos.
Nu sunt ei antihriști care Îl neagă,
condamnă și se opun lui Hristos? (Amin!)
Da!
Biblia spune: „După cum ați auzit că
Antihristul va veni,
chiar și acum există mulți antihriști;
și astfel știm că a venit ceasul de apoi”
(1 Ioan 2:18). (Amin!)
„Pentru că mulți amăgitori au venit
în lume
care nu mărturisesc că Isus Hristos
a venit în trup.
Acesta este un amăgitor și un antihrist”
(2 Ioan 1:7).
Amin!
De aceea, toți cei ce nu-l recunosc
pe Dumnezeu întrupat sunt antihriști.
Da!
Toți cei ce se opun și îl condamnă
pe Cristos sunt antihriști.
Așa e!

Romanian: 
De aceea, fariseii evrei au fost expuși
ca antihriști de lucrarea Domnului Isus.
Pastorii și bătrânii din
zilele de pe urmă
sunt toți antihriști care sunt expuși de
lucrarea Dumnezeului Atotputernic.
Cum poate să spună asta?
Lucrarea lui Dumnezeu întrupat chiar
demască oamenii!
Tot ce exprimă Hristos în zilele
de pe urmă e adevărul.
Nu numai că arată fecioarele înțelepte
și pe cele nesăbuite,
ci și tot felul de antihriști și
necredincioși.
Da.
Acesta este un adevăr pe care nimeni
nu-l poate nega! (Da.)
Lucrarea lui Dumnezeu e prea înțeleaptă
și atotputernică! (Da!)
Frați și surori,
liderii religioși din zilele de pe urmă
și marii preoți, cărturarii și fariseii,
esența și rădăcina împotrivirii lor
față de Dumnezeu e aceeași.
Modurile în care pastorii și bătrânii
se împotrivesc lui Dumnezeu
sunt chiar mai rele
decât cele ale marilor preoți,

English: 
the Jewish Pharisees were exposed as antichrists by the Lord Jesus' work.
The pastors and elders in the last days
are all antichrists that are exposed by Almighty God's work.
How could he say that?
God incarnate's work truly exposes people.
Everything Christ expresses in the last days is truth.
Not only does it expose the wise and foolish virgins,
in addition, it also exposes all varieties of antichrists and non-believers.
Yes.
This is a truth that no one is able to deny.
Yes.
God's work is truly wise and almighty!
Indeed. That is clearly true.
Brothers and sisters,
the religious leaders in the last days
and the Jewish chief priests, scribes, and Pharisees
share the same roots and essence in their resistance to God.
The ways that pastors and elders resist God

English: 
are far worse than those of the scribes, the chief priests, and the Pharisees.
Ever since Almighty God started doing His work of judgment from God's house,
people of every sect have been raptured and brought before God's throne,
if they love truth and long for God's appearance.
Amen! It's true.
Thank the Lord! Thank the Lord that it is so.
The pastors and the elders stop at nothing to resist and condemn Almighty God,
all to constrain the faithful and maintain their standing.
They spread rumors, bear false witness, and blaspheme Almighty God.
They seal off the church and strictly forbid believers
from studying Almighty God's work in the last days.
Yeah, they really are too venomous!
They threaten, scare, ridicule,
and beat brothers and sisters who spread the gospel of the kingdom.
They even collude with the devilish CCP to capture and persecute them,

Romanian: 
cărturarilor și fariseilor.
Chiar de când Dumnezeu Atotputernic
a început lucrarea Sa de judecată
din Casa lui Dumnezeu,
toți oamenii au for răpiți la tronul Lui,
atâta timp cât iubesc adevărul
și tânjesc după arătarea lui Dumnezeu.
Amin!
Slavă Domnului!
(Slavă Domnului! Chiar așa e !)
Pastorii și bătrânii nu se dau înapoi
de la nimic
în a se opune și a-L condamna
pe Dumnezeu Atotputernic,
totul în încercarea lor de a constrânge
credincioșii
și de a-și asigura pozițiile și traiul.
Ei răspândesc zvonuri, mărturisesc strâmb
și-L blasfemiază pe Dumnezeu Atotputernic;
ei izolează biserica
și le înterzic credincioșilor să studieze
lucrarea lui Dumnezeu Atotputernic
din zilele de pe urmă.
Da, sunt prea veninoși!
Ei amenință, sperie, batjocoresc și
îi bat pe frații
care răspândesc evanghelia împărăției.
Ei chiar complotează cu partidul
comunist drăcesc
ca să-i captureze și să-i prigonească,

English: 
leaving hundreds of thousands of brothers and sisters without a home.
At least a hundred thousand people have been brutally tortured by the CCP.
Many have even been killed …
That's true.
The pastors' resistance of Almighty God
is greater than was the Pharisees' resistance of the Lord Jesus.
Yes.
Their evil deeds are quite numerous.
Therefore, Almighty God judged and cursed them long ago.
Amen!
Let us read Almighty God's words.
OK!
Page 894.

Romanian: 
lăsând sute de mii de frați și surori
fără o casa la care să se întoarcă.
Cel puțin o sută de mii de oameni
au fost torturați brutal de partidul
comunist.
Mulți au fost uciși…
E adevărat.
Împotrivirea pastorilor și bătrânilor
față de Dumnezeu Atotputernic
e și mai fanatică decât cea a fariseilor
față de Domnul Isus.
Da.
Faptele lor rele în împotrivirea față
de Dumnezeu sunt numeroase.
Dumnezeu Atotputernic i-a judecat și
i-a blestemat acum mult timp. (Amin!)
Hai să citim câteva cuvinte
ale lui Dumnezeu Atotputernic. (Bine!)
Pagina 894.
Dumnezeu Atotputernic spune:
„Câți caută adevărul și urmează dreptatea?
Sunt cu toții dobitoace ca
porcii și câinii,
conducând un roi de muște urât mirositoare

Romanian: 
într-o grămadă de bălegar ca să-și agite
capetele și să incite la tulburare.
Ei cred că al lor rege al gheenei este
cel mai mare dintre regi,
fără să-și dea seama că ei nu sunt decât
muște pe un putregai. …
Cu aripi verzi pe spatele lor (aceasta
se referă la faptul că pretind
a crede în Dumnezeu), ei încep
să devină încrezuți
și se laudă peste tot cu propria lor
frumusețe și cu farmecul lor,
aruncând în secret murdăria lor peste
om. Și sunt chiar și îngâmfați,
ca și cum o pereche de aripi
de culoarea curcubeului
ar putea să le ascundă murdăria,
și astfel ei prigonesc existența
adevăratului Dumnezeu
(aceasta se referă la povestea
din interior a lumii religioase).
Habar nu are omul că,
deși aripile muștei sunt frumoase
și încântătoare,

English: 
Amen!
God's disposition cannot be offended by men!
The words expressed by Almighty God

Romanian: 
în final nu este decât o muscă minusculă
plină de mizerie
și acoperită de germeni.
Pe baza porcilor și câinilor lor
de părinți,
ei se dezlănțuie înnebuniți prin
tot ținutul
(aceasta se referă la oficialii
religioși care-L prigonesc pe Dumnezeu
pe baza susținerii puternice
din partea țării trădând pe
Dumnezeul adevărat și adevărul)
cu o ferocitate copleșitoare.
E ca și cum spiritele fariseilor iudei
s-au întors împreună
cu Dumnezeu la poporul marelui
balaur roșu,
înapoi la vechiul lor cuib.
Și-au început din nou munca de prigonire,
continuându-și lucrarea care se întinde
pe câteva mii de ani.
În cele din urmă, acest grup de degenerați
va pieri cu siguranță pe pământ!”
Amin!
Firea lui Dumnezeu nu poate fi încălcată
de om!
Cuvintele exprimate de Dumnezeu
Atotputernic

Romanian: 
au fost făcute publice în ziare, la
televizor și pe Internet acum mult timp.
Tot felul de filme și videoclipuri
evanghelice
au fost deja postate pe Internet
pentru a mărturisi deschis lumii întregi
despre manifestarea și lucrarea
lui Dumnezeu.
Da.
Asta a stârnit un val mare în rândul
comunității religioase și a omenirii,
în general.
Pastorii și bătrânii din comunitatea
religioasă
au văzut deja tendința ascendentă:
Cuvintele lui Dumnezeu Atotputernic
îi cuceresc pe cei din comunitatea
religioasă și omenirea, în general.
Da.
Nicio persoană și nicio forță nu pot
să-L oprească. (Da.)
Ei au devenit irascibili și se opun
frenetic
și-L condamnă pe Dumnezeu Atotputernic.
Încearcă să proscrie lucrarea lui
Dumnezeu Atotputernic din zilele de pe urmă
și să-și îndeplinească cele mai
nebunești visuri: control veșnic asupra
comunității religioase și hegemonie
eternă asupra aleșilor lui Dumnezeu.
Da.
Aceste fapte sunt suficiente pentru
a dovedi
că pastorii religioși și bătrânii
din zilele de pe urmă
sunt reapariția fariseilor!
Da!
Ei sunt demonii antihristului care
lucrează cât de mult pot

English: 
were publicly shared online, in print, and TV a long time ago.
Different types of gospel videos
have already been posted throughout the Internet
to testify God's manifestation and work to the whole world. (Yes.)
This has caused a shock in the religious community and in mankind.
Pastors and elders in the religious community have perceived the growing trend:
Almighty God's words are conquering religious community and humanity.
That's right.
No person and no force is able to stop it.
Yes. That's right.
They become irritated and so frantically resist and even condemn Almighty God.
They seek to outlaw Almighty God's work in the last days
and to obtain eternal control of the religious world
and also hegemony over God's chosen people.
Yes. It's so true.
These facts prove that
the religious pastors and elders in the last days
are the reappearance of the Pharisees! (Yes!)

Romanian: 
pentru a tulbura și distruge lucrarea
lui Dumnezeu
și jură să fie vrăjmașii lui Dumnezeu
până la moarte!
Amin!
Da, așa e!
Numeroasele lor fapte rele au pus deja
la încercare rânduiala lui Dumnezeu.
Cum pot ei scăpa de judecata dreaptă
și de pedeapsă? (Amin!)
Acesta e desigur adevărul!
Acesta e desigur adevărul!
Pastorii și bătrânii vor spune orice
ca să-L condamne
și să-L blasfemieze pe Dumnezeu
și ca să-și protejeze statutul
și sursa de venit. (Da!)
Ei vor face orice faptă rea împotriva
lui Dumnezeu. (Da!)
Acești oameni sunt cu adevărat răi,
josnici și depravați.
Ei sunt pur și simplu demoni reîncarnați!
Ar trebui blestemați și urâți! (Amin!)
Corect! Ar trebui să-i demascăm
și să-i respingem.
Trebuie să ne îndepărtăm de ei;
nu putem fi părtași faptelor lor rele.
Asta e conform voii lui Dumnezeu!
Da!
Pastorii și bătrânii adesea ne zic să
veghem la falși hristoși și antihriști.
Au făcut mult zgomot în privința asta,
dar ei sunt adevărații antihriști. (Așa e!)
Nu e ăsta un hoț care strigă
„Opriți hoțul!”? (Da!)
În trecut eram ignoranți și orbi!

English: 
They are antichrists that seek to destroy God's work
and have even sworn to the death to be enemies of God!
Amen!
Yeah, that sounds right, doesn't it?
Their many evil deeds already have provoked God's disposition.
How can they escape God's righteous judgment and punishment?
Amen!
This is indeed the truth!
This is all true!
Pastors and elders will say anything in condemnation of God
to protect their meal tickets.
Yes, right.
They'll do any evil deed in resistance of God. (Yes!)
These people are truly evil, despicable, and vicious.
They are demons reincarnated!
They should be cursed and hated! (Amen!)
Correct! We should all expose and reject them.
We simply must make a clean break from them.
We can't play a part in their evil deeds.
That is in accordance with God's will!
Yes! That's right.
Pastors and elders often made us guard against antichrists.
And yet it turns out they're the real antichrists.
Yes. That's right!
Like a thief crying "Stop thief." (Yes!)
In the past, we were ignorant and blind!

English: 
But now we're all able to see their true face. (Thank God!)
Why do you always group the pastors and elders in with the Pharisees?
Yeah!
Almighty God's work exceeds the Bible.
Pastors and elders resist Almighty God in order to protect the Bible.
Amen!
Could it be that they are wrong to do that? (No!)
Brother Zhang is right.
Pastors and elders often interpret, exalt, and protect the Bible. (Amen!)
How can they be resisting the Lord? (That's right!)
Are those who interpret the Bible incapable of resisting the Lord? (Yes!)
The Jewish chief priests, scribes, and Pharisees
interpreted and maintained the Bible.
Why didn't they acknowledge the Lord Jesus when He worked?
Why'd they capture the Lord Jesus and even persecute His disciples?
That's right! Yes, why?
The Pharisees interpreted and protected the Bible.
Why did the Lord Jesus condemn and curse them then?
How is this explained?
Yes! How can this be explained?
Brothers and sisters,

Romanian: 
Acum putem să vedem adevărata lor față.
(Slavă lui Dumnezeu!)
De cei îi pui întotdeauna laolaltă pe
pastori și bătrâni cu fariseii?
Da!
Lucrarea lui Dumnezeu Atotputernic
depășește Biblia.
Pastorii și bătrânii se opun și-L
condamnă pe Dumnezeu Atotputernic,
doar pentru a proteja Biblia. (Amin!)
Greșesc ei oare făcând asta? (Nu!)
Fratele Zhang are dreptate.
Pastorii și bătrânii interpretează
adesea Biblia,
o slăvesc și o protejează. (Amin!)
Cum se împotrivesc ei Domnului? (Așa e!)
Spune-mi, sunt cei ce tălmăcesc și
păstrează Biblia
incapabili să se împotrivească Domnului?
Exact!
Ei bine, marii preoți evrei,
cărturarii și fariseii
au tălmăcit și păstrat Biblia.
Dar de ce nu L-au recunoscut
pe Domnul Isus
când a predicat și Și-a făcut lucrarea?
De ce s-au împotrivit și L-au prins
pe Domnul Isus
și i-au prigonit pe discipolii Săi? (Exact!)
Fariseii tălmăceau adesea Biblia
și o păzeau.
De ce i-a condamnat și blestemat
Domnul Isus?
Cum se explica aceasta?
Da! Cum se explica aceasta?
Frați și surori,

English: 
the pastors and elders stop at nothing to deny and condemn Almighty God
to protect their positions as well as to protect their meal tickets.
Yes. True.
This reveals their satanic nature:
They hate the truth and they hate God.
Yes.
So they are the modern-day hypocritical Pharisees.
They are antichrists that deny God incarnate.
Amen!
This is a fact that we all can understand.
Yes, thanks be to God.
However,
many brothers and sisters worship the pastors and elders in their hearts.
They do not understand why,
though the pastors and elders often interpret the Bible and exalt the Bible,
these same pastors and elders still hate the truth
and resist and condemn Almighty God incarnate. (Yes.)
Interpreting the Bible and exalting the Bible,
is that the same as bearing witness to the Lord and exalting the Lord?
Most people don't understand this problem.
Right. That's right.

Romanian: 
pastorii și bătrânii nu se dau înapoi
de la nimic în a-L nega,
judeca și condamna
pe Dumnezeu Atotputernic
și ca să-și protejeze poziția și sursa
de venit.
E adevărat.
Asta arată natura lor satanică:
ei urăsc adevărul și pe Dumnezeu.
Da.
Ei sunt fariseii fățarnici
ai zilelor noastre.
Ei sunt antihriști care îl neagă
pe Dumnezeul întrupat. (Amin!)
Acesta e un lucru
pe care-l înțelegem toți.
Da, slavă lui Dumnezeu!
Totuși, mulți frați îi venerează pe
pastorii și bătrâni în inima lor.
Ei nu înțeleg de ce, deși pastorii și
bătrânii tălmăcesc adesea Biblia și o slăvesc,
ei tot urăsc adevărul și se opun
și-L condamnă pe
Dumnezeu Atotputernic întrupat.
Tălmăcirea și slăvirea Bibliei e oare
același lucru
cu mărturisirea și preamărirea Domnului?
Majoritatea oamenilor nu înțeleg
această chestiune.
Exact.

Romanian: 
Fraților, mai vorbiți-ne despre asta,
vă rugăm.
Da. Mai spuneți-ne despre asta.
Bine!
Frați și surori, o atmosferă se dezvoltă
deja în comunitatea religioasă.
Cei care pot tălmăci Biblia cel mai bine,
cei care au cea mai bună teorie biblică
sunt lăudați și venerați pe scară largă.
Oamenii care pot tălmăci
misterele Bibliei și profețiile
sunt cei mai venerați.
Mm, da.
De aceea, mulți oameni îi venerează
pe pastori și bătrâni în biserică.
Ei văd tălmăcirea și cinstirea Biblie ca
mărturisirea și preamărirea Domnului.
Da.
Când văd că pastorii și bătrânii se opun
și condamnă lucrarea lui Dumnezeu
Atotputernic în zilele de pe urmă,
majoritatea se simt contrariați
și confuzi.
Pe de altă parte, ei cred că dacă
pastorii și bătrânii tălmăcesc
și cinstesc Biblia asta înseamnă că ei
Îl mărturisesc pe Domnul.

English: 
Brothers, please talk to us about this more.
Yes. We want to hear more. Fellowship with us further. (Sure!)
Please tell us.
Everyone, an atmosphere persists in the religious community.
Those who can best interpret the Bible
and those with the best biblical theory
are widely praised and worshiped.
Those who can interpret the mysteries of the Bible and the prophecies
are worshiped even more.
Yeah. Right. Yes.
Therefore, many people worship pastors and elders of the church.
They all see interpreting the Bible
as exalting and bearing witness to the Lord.
Yes.
When they see the pastors and elders
condemn Almighty God's work in the last days,
most of them feel quite conflicted and confused.
On one hand, pastors and elders interpret the Bible
so they think it means they're bearing witness to the Lord.

Romanian: 
Asta se întâmplă.
Pe de altă parte, tot ce exprimă
Dumnezeu Atotputernic este adevărat,
dar atunci de ce pastorii și bătrânii
I se opun și Îl condamnă?
Îl condamnă ei oare
pe Dumnezeu Atotputernic
pentru că numele Său nu e Domnul Isus?
Totuși, tot ce exprimă Dumnezeu
Atotputernic este adevărat,
deci nu ar trebui condamnat! (Da!)
Dar atunci de ce pastorii și bătrânii
I se opun fanatic și-L condamnă
pe Dumnezeu Atotputernic care
exprimă adevărul?
Mulți oameni nu înțeleg asta.
Da. De ce?
De fapt, asta nu e chiar așa greu
de explicat.
Dacă vă gândiți la vremea când Domnul
Isus a venit să-Și facă lucrarea,
oare marii preoți, cărturarii și fariseii
nu L-au condamnat fanatic și I s-au
împotrivit Domnului Isus în același fel?
Nu l-au răstignit ei pe Domnul Isus
pe cruce?
Da.

English: 
That's what it is.
On the other hand,
all that Almighty God expresses is the truth,
so why do the pastors and elders resist and condemn Him?
Could it be they condemn Almighty God because His name is not the Lord Jesus?
Yet all that Almighty God expresses is truth,
so He should not be condemned! (Right. Yes.)
So why is it then that pastors and elders
fanatically resist and condemn Almighty God who expresses the truth?
Many people don't understand it.
Yes, why is that?
Actually, this is not hard to explain.
Think of when the Lord Jesus came to do His work,
didn't the Jewish chief priests, scribes, and Pharisees
all condemn and resist the Lord Jesus in the same way?
Didn't they nail the Lord Jesus to the cross?
Yes.

Romanian: 
Oare nu au făcut ei asta pentru că
numele Lui nu era Mesia?
Oare nu au făcut ei asta pentru că
El exprima multe adevăruri?
Au văzut că vorbele Domnului Isus aveau
autoritate și putere;
au văzut că putea revela
lucruri miraculoase.
Au văzut că mii de oameni Îl urmau.
Asta a șocat toată Iudeea.
Dacă I-ar fi permis Domnului Isus
să-și răspândească lucrarea,
iudaismul ar fi fost răsturnat.
Consecințele pentru iudaism
ar fi fost inimaginabile! (Da.)
De aceea, ei au dezvoltat o ură față de
Domnul Isus și o dorință să-L ucidă.
Așa a ajuns Domnul Isus să fie răstignit
de ei pe cruce.
Fariseii au fost prea josnici!
În acea vreme, oare marii preoți,
cărturarii și fariseii
nu tălmăceau ei și cinsteau Biblia?
Așa e.

English: 
Wasn't that due to the Lord Jesus not being named Messiah?
Wasn't that because the Lord Jesus expressed so many truths?
They saw that the Lord Jesus' words had authority and power
and He could reveal miraculous signs.
They saw that thousands followed Him.
It shocked all of Judea.
If they allowed the Lord Jesus to spread His work,
Judaism itself would be overturned.
The effect on Judaism would be unthinkable!
Yes.
Therefore, they came to hate the Lord Jesus and wished to kill Him.
That's how the Lord Jesus ended up crucified on the cross.
The Pharisees were despicable!
Back then, didn't the chief priests, scribes, and Pharisees
all interpret as well as exalt the Bible? (That's right.)

Romanian: 
Atunci de ce L-au răstignit pe Domnul Isus
pe cruce?
Mai simplu spus, nu era oare pentru că
fariseii urau
adevărul și lucrarea lui Dumnezeu?
Ca să-și protejeze poziția
și sursa de venit,
ei erau fără milă și răi față de
Dumnezeul adevărului.
După cum se vede, erau dispuși să facă
orice faptă rea
pentru a I se împotrivi lui Dumnezeu!
E adevărat. (Da.)
Nu e greu să vezi că adevărata natură
a acestor mari preoți,
cărturari și farisei
este o ură față de adevăr și împotrivire
față de Dumnezeu! (Da, e adevărat.)
Ei tălmăceau și cinsteau Biblia pentru
propria poziție și sursă de venit.
Ei erau plini de ură pentru Dumnezeu
și adevăr. (Da.)
De aceea, atunci când Domnul Isus
a exprimat adevărul și Și-a făcut lucrarea
adevărata lor natură - o ură
față de adevăr
și împotrivire față de Dumnezeu
- a fost demascată!
Așa e.

English: 
So why was it then that they crucified the Lord Jesus on the cross?
To put it plainly,
wasn't it because the Pharisees hated the truth and also hated God's work?
To protect their meal tickets and status,
they were just ruthless to the truth-expressing God.
You see, they were willing to do any evil deed to resist God!
That's all true. It is.
It's not hard to see
that these chief priests, scribes, and Pharisees' true nature
is to hate the truth and resist God!
That's true. Yes.
They all interpreted the Bible to maintain their meal tickets and status.
They were full of hatred for God and for the truth.
Yes.
So when the Lord Jesus expressed the truth and did His work,
their true nature of despising the truth and resisting God was exposed.
Yes. Right.
Whether or not people will resist God

English: 
is not affected by how they interpret the Bible,
it relates to their true nature.
For those with a truth-hating and God-resisting nature,
no matter how they interpret the Bible,
their nature of hatred of truth and resistance of God cannot be changed.
Right.
Didn't the Pharisees all use their interpretations of the Bible
to resist the Lord Jesus?
This is something that God revealed long ago through His work. (Yes.)
Do we really not see this yet?
Now we can clearly see their true nature: They resisted God …
Brothers and sisters,
the pastors, the elders, and the Pharisees all interpret the Bible.
So then how can they still resist and condemn God incarnate?
We must understand yet another truth:

Romanian: 
După cum se vede, dacă oamenii se pot
împotrivi sau nu lui Dumnezeu
nu e legat de cum tălmăcesc Biblia;
ci e legat de natura lor.
Căci oamenii care prin natura lor
urăsc adevărul
și I se împotrivesc lui Dumnezeu,
indiferent de cât de bine tălmăcesc
Biblia,
ura lor interioră față de adevăr și
împotrivirea față de Dumnezeu
nu se pot schimba.
Așa e.
Mm.
Nu au folosit oare fariseii
interpretarea pe care au dat-o Bibliei
pentru a-L condamna și a I se împotrivi
Domnului Isus?
Asta e ceva ce Dumnezeu a arătat demult
prin lucrarea Sa.
Da.
Chiar nu vedem deja?
Acum putem vedea clar
adevărata lor natură:
ei s-au împotrivit lui Dumnezeu…
Frați și surori,
atât fariseii, cât și pastorii și
bătrânii tălmăcesc și cinstesc Biblia.
Totuși, cum se pot ei împotrivi încă
și-L condamna pe Dumnezeu întrupat?
Trebuie să mai înțelegem un adevăr:

English: 
The Bible's just testimony of God,
a record of God's work in the Age of Law and the Age of Grace.
God expresses some truth during each stage of His work.
In His words, people find His disposition and all that He has and is.
So each time people experience a stage of God's work,
they understand some truth and know more about God.
During the three stages of work in His management plan,
God reveals gradually what He has and He is, His inherent disposition.
Yes.
During the Age of Kingdom,
God fully reveals His inherent righteous disposition,
almightiness and wisdom, His authority and His glory.
If we only know God from His work during the Age of Law and the Age of Grace,

Romanian: 
Biblia e doar o mărturie a lui Dumnezeu;
e o consemnare a lucrării lui Dumnezeu
în Epoca Legii și în Epoca Harului.
Dumnezeu exprimă adevărul treptat
în fiecare etapă a lucrării Sale.
Oamenii găsesc în cuvintele Sale
firea Sa și tot ce el are și este.
De aceea, de fiecare dată când oamenii
trăiesc o etapă a lucrării lui Dumnezeu,
ei înțeleg o parte din adevăr și află
mai mult despre El.
În cele trei etape ale lucrării
din planul Său de conducere,
Dumnezeu Își dezvăluie treptat firea Sa
inerentă, tot ce are El și ce este El. (Da.)
În Epoca Împărăției,
Dumnezeu dezvăluie complet firea Sa
dreaptă și inerentă,
atotputernicia și înțelepciunea Sa,
autoritatea și slava Sa.
Dacă-L cunoaștem pe Dumnezeu
doar din lucrarea Sa
din Epoca Legii și din Epoca Harului,

English: 
that's far too limited a knowledge.
It's like during the Age of Law
when believers acknowledged God's real existence as well as His wise deeds
through the work of Jehovah God.
They learned Jehovah God's laws could not be violated.
In the Age of Grace,
when believers saw the work of the Lord Jesus,
they all knew He was indeed the Redeemer of mankind,
the compassionate God.
However,
they did not understand God's substance or inherent righteous disposition.
Yes.
They did not achieve true knowledge of God.
We really do not know God.
Thus we see that if we only know God
from His work and words in the Age of Law and the Age of Grace,
our knowledge of God will be one-sided.
We will only know a part of His disposition, what He is.

Romanian: 
asta e o cunoaștere prea limitată
a lui Dumnezeu.
E ca în Epoca Legii,
când credincioșii recunoșteau
existența reală a lui Dumnezeu
și faptele înțelepte
prin lucrarea lui Dumnezeu Iahve.
Ei au aflat că legile lui Dumnezeu Iahve
nu puteau fi încălcate.
În Epoca Harului,
când credincioșii au văzut lucrarea
Domnului Isus,
ei au știut că El era Mântuitorul omenirii
Dumnezeul îndurător și milos.
Totuși, nu au înțeles natura lui Dumnezeu
sau firea Sa dreptă și inerentă. (Da.)
Nu au reușit să-L cunoască cu adevărat
pe Dumnezeu.
Nu-L cunoaștem cu adevărat pe Dumnezeu.
De aceea, putem să vedem că
dacă-L cunoaștem pe Dumnezeu doar din
lucrarea și cuvintele Sale
din Epoca Legii și din Epoca Harului,
Îl vom cunoaște pe Dumnezeu doar în parte.
Vom cunoaște doar o parte
a firii Sale și a ceea ce este El.

English: 
We cannot achieve true knowledge of God.
Brothers and sisters,
those who don't know God but interpret the Bible often resist and define Him.
Isn't that the truth?
Yes!
Those who don't know God will resist Him!
Not only did the Jewish chief priests, scribes, and Pharisees not know God,
but most importantly,
they all had a satanic nature: They hated truth and resisted God.
That was their fatal flaw!
Yes.
Had their hearts been good,
they wouldn't have crucified the loving Redeemer of man,
the Lord Jesus, on the cross, even if they didn't know God.
Yes. Absolutely right.
Now we're all able to see that
God did not have any place in the hearts of the Pharisees.

Romanian: 
Nu putem ajunge la cunoașterea deplină
a lui Dumnezeu. (Da.)
Frați și surori,
când oameni care nu-L cunosc pe Dumnezeu
interpretează Biblia,
e foarte probabil să-L definească
și să I se împotrivească.
E adevărat?
Da!
Oricine nu-L cunoaște pe Dumnezeu
I se poate împotrivi.
Totuși, marii preoți evrei, cărturarii și
fariseii nu numai
că nu-L cunosc pe Dumnezeu,
dar, și mai important, ei aveau
o natură satanică:
ei urau adevărul și se împotriveau
lui Dumnezeu.
Acesta a fost defectul lor fatal! (Da.)
Dacă inimile lor ar fi fost bune,
nu L-ar fi răstignit pe cruce
pe Domnul Isus cel plin de iubire,
Mântuitorul omenirii, chiar dacă
nu L-ar fi cunoscut pe Dumnezeu.
Da.
Acum putem să vedem că
Dumnezeu nu a avut loc
în inimile fariseilor.

Romanian: 
Poziția și sursa de venit erau
cele mai importante lucruri pentru ei.
De aceea, când lucrarea lui Dumnezeu
le-a amenințat poziția și sursa de venit,
ei L-au tratat pe Dumnezeu ca pe
un vrăjmaș și L-au ucis.
Da.
După cum vedeți, inimile, natura
și esența lor erau atât de toxice.
Da.
Nu-i de mirare că Dumnezeu a spus că
sunt pui de năpârci!
Într-adevăr, erau prea veninoși! (Da!)
Deși liderii comunității religioase
nu-L cunosc pe Dumnezeu,
totuși cei ce-L condamnă și I se opun
lui Dumnezeu
vor fi arătați ca antihriști.
Amin!
Da, e adevărat.
Bineînțeles, unii lider religioși
au propriile concepții
despre lucrarea lui Dumnezeu,
dar inima lor temătoare de Dumnezeu
îi împiedică să-L condamne
sau să I se opună verbal lui Dumnezeu.
E adevărat!
Spre exemplu, atunci când Domnul Isus
Și-a făcut lucrarea,

English: 
To them, their positions were more important than all else.
Therefore,
when God's work threatened their positions and meal tickets,
they all treated God as their enemy and cruelly killed Him.
Yes. That's true.
As you can see, their hearts, nature, and substance were quite toxic!
That's right. Yes.
No wonder God called them a brood of vipers!
They really were too venomous!
Yes!
The leaders of the religious community don't know God,
but those who resist God have all been exposed as antichrists.
Amen!
Yeah, that's true.
Of course, some religious leaders have their own conceptions of God's work,
but their God-fearing hearts prevent them from verbally condemning God.
Indeed.
For instance, when the Lord Jesus did His work,

Romanian: 
Gamaliel, un învățător al legii,
nu L-a condamnat pe Domnul Isus.
Da.
Da. Gamaliel nu L-a condamnat
pe Domnul Isus.
Nicodim a fost capabil să caute adevărul
în Domnul Isus, pe înserat.
Da.
Toate sunt fapte scrise în Biblie.
Da. Ar trebui să căutăm adevărul.
După cum se vede, dacă oamenii cred
în Dumnezeu dar nu-L cunosc
sau nu se tem de Dumnezeu,
atunci când Îi slujesc lui Dumnezeu,
se poate să I se și opună.
Da.
Dacă oamenii cu un caracter ce urăște
adevărul și o inimă otrăvită
devin lideri religioși,
mai devreme sau mai târziu
vor fi arătați ca antihriști.
Amin.
E un lucru pe
care nimeni nu-l poate nega! (Da!)
Acum vă este clar?
Da, ne este clar!
Da. Acum văd asta clar.
Da. Oamenii cu inimi otrăvite care devin
pastori și bătrâni sunt antihriști.
La vremea aceea,

English: 
Gamaliel, a law teacher, did not condemn the Lord Jesus.
Yes. Gamaliel did not condemn the Lord Jesus.
Nicodemus would search for the truth in the Lord Jesus at night. (Yes.)
These are all facts recorded in the Bible.
We really should seek the truth. (Yes.)
Those who believe in God but don't know Him or have a God-fearing heart,
when serving God, are apt to resist Him. (Right. Yes.)
If people with truth-hating nature and toxic hearts become religious leaders,
sooner or later they will be exposed as antichrists. (Amen.)
This is simply a fact that no one can deny!
Yes!
Are you all clear on this now?
We're clear!
Yes. Now I can see it clearly.
Yes.
Those with toxic hearts who become pastors and elders are antichrists.
Back then,

Romanian: 
Domnul Isus i-a demascat și blestemat
pe fariseii cei fățarnici.
În zilele de pe urmă,
Dumnezeu Atotputernic a demascat,
judecat și condamnat
pastorii și bătrânii care au
caracterul antihristic
de a-i amăgii pe alții cu propria
interpretare a Bibliei
și prin împotrivirea lor față de Dumnezeu.
Hai să mai citim două pasaje
din cuvântul lui Dumnezeu Atotputernic. (Bine!)
Vă rog, deschideți la pagina 855.
Dumnezeu Atotputernic spune:
„Cei care citesc Biblia în bisericile
mari recită Biblia în fiecare zi,
și totuși nimeni nu înțelege scopul
lucrării lui Dumnezeu.
Niciunul nu este capabil să-L
cunoască pe Dumnezeu;
în plus, niciunul nu este după inima
lui Dumnezeu.
Sunt toții oameni răi și netrebnici,
fiecare înălțându-se ca să-L învețe
pe Dumnezeu.

English: 
the Lord Jesus did expose and curse the hypocritical Pharisees.
In the last days,
Almighty God has exposed, judged the antichrist essence of pastors and elders
who've misled others with their interpretations of the Bible
and have resisted God.
Let us now read from Almighty God's word. (OK!)
Please turn to page 855.

Romanian: 
Deși afișează numele lui Dumnezeu,
ei I se împotrivesc intenționat.
Deși își spun credincioși ai lui Dumnezeu,
ei sunt cei care mănâncă trupul și beau
sângele omului.
Toți oamenii de felul acesta sunt diavoli care
devorează sufletul omului,
demoni care îi tulbură intenționat
pe cei care încearcă
să pășească pe calea cea dreaptă,
și sunt obstacole în calea celor care
Îl caută pe Dumnezeu.
Deși sunt din „trup puternic”,
de unde să știe adepții lor
că ei sunt antihriști care fac omul
să se împotrivească lui Dumnezeu?
De unde să știe ei că sunt diavoli vii
care caută în special suflete
pe care să le înghită?”
„O astfel de persoană menține
întotdeauna
ostilitate față de noua lucrare
a lui Dumnezeu,

Romanian: 
nu arată nicio intenție de a se supune,
și nu a ascultat niciodată cu bucurie
nici nu s-a smerit.
El se înalță în fața altora
și nu se supune nimănui.
Înaintea lui Dumnezeu,
el se consideră cel mai talentat
predicator al „cuvântului”
și cel mai abil în a lucra asupra altora.
El nu renunță niciodată la comorile
aflate deja în posesia sa,
ci le tratează ca pe moșteniri
de familie pentru a fi venerate,
pentru a fi predicate altora,
și folosite pentru a ține prelegeri
nebunilor care-l adoră. …
Ei cred că predicarea «cuvântului»
(doctrinei)
este îndatorirea lor supremă.
An după an și generație după generație,

Romanian: 
ei își fac datoria lor sfântă și sacră.
Nimeni nu îndrăznește să se atingă de ei
sau să-i mustre deschis.
Ei devin «rege» în casa lui Dumnezeu,
acționând tiranic de-a lungul vremii.
Acești demoni caută să se unească
pentru a-Mi distruge lucrarea;
cum să le permit acestor diavoli vii
să existe înaintea Mea?”
Amin!
Cuvintele lui Dumnezeu
au atâta autoritate. (Da!)
Cuvintele lui Dumnezeu Atotputernic
dezvăluie clar
aluatul pastorilor și bătrânilor:
Ei tălmăcesc Biblia dar I se împotrivesc
lui Dumnezeu. (Da.)
Pastorii și bătrânii nu-L cunosc
pe Dumnezeu;
în schimb, ei Îl explică și I se opun.
Asta e adevărat mai ales pentru cei
ce-L condamnă
sau Îl blasfemiază
pe Dumnezeu Atotputernic;
natura și esența lor sunt la fel cu cele
ale fariseilor

English: 
Amen!
God's words have such authority. (Yes!)
Almighty God's words reveal the pastors and elders' essence,
they interpret the Bible yet they resist God.
Yes. Indeed. Yes, it's true.
The pastors and the elders do not in fact know God;
they both define and resist Him instead.
This is especially true for those who condemn Almighty God;
their nature and essence matches that of the Pharisees

Romanian: 
care L-au răstignit pe Domnul Isus
pe cruce.
Ei sunt oameni satanici și otrăvitori
ce urăsc adevărul. (Da.)
Toți sunt antihriști demascați de
lucrarea lui Dumnezeu; (Da.)
ei sunt cei ce L-au răstignit din nou
pe Dumnezeu pe cruce.
Toți sunt blestemați de Dumnezeu! (Amin!)
Pastorii și bătrânii sunt toți antihriști.
Ar trebui să fie blestemați de Dumnezeu!
Slavă Domnului! Când explici așa, înțeleg.
Pastorii și bătrânii pot tălmăci
și cinsti Biblia,
dar asta nu înseamnă că-L cunosc
pe Dumnezeu. (Așa e.)
Puteți vedea că natura lor e satanică:
Ei urăsc adevărul și I se împotrivesc
lui Dumnezeu.
Indiferent de cât de bine tălmăcesc
sau cinstesc Biblia,
ei amăgesc și îngrădesc oamenii
pentru a-și salva propriile poziții și
surse de venit.
Chiar așa este.
Ei nu-L cinstesc sau mărturisesc
pe Dumnezeu deloc. (Amin!)
Căile pastorilor și bătrânilor
de a se împotrivi lui Dumnezeu
și de a amăgii oamenii
sunt foarte viclene!
Da, mult prea viclene!

English: 
who crucified the Lord Jesus on the cross.
They are all satanic, toxic in nature and hate the truth.
Yes.
They are all antichrists exposed by God's work. (Yes.)
They're who crucified God on the cross again.
They are all cursed by God! (Amen!)
Yes, they're antichrists.
They really should be cursed by God!
Thank the Lord!
The way you explained, it helped. I understand.
Pastors and elders can interpret and exalt the Bible,
but that doesn't mean they know God. (Right.)
They have a satanic nature: They hate the truth and defy God.
No matter how well they interpret or exalt the Bible,
they're deceiving and confining people in order to save their own positions.
Yes. That's true.
They're not really exalting God at all. (Amen!)
The way pastors and elders resist God and deceive people is shameful!
It's so shameful. Horrible! It's insidious!

English: 
Yes. The CCP's plan to deceive us is plain to see,
but the pastors and elders' deception with the Bible
is not so easy to discern! (Right. Yes.)
Before, we worshiped and followed them.
But now, after all these years, we've not gained any truth.
Yes.
At least now we know we were tricked.
This is all thanks to Almighty God's salvation!
From our hearts, we thank Almighty God!
Amen! Thanks be to Almighty God.
Thank God!
Brothers and sisters, truly witnessing and exalting the Lord
isn't about how men interpret the Bible.
What is key is if they practice God's words and experience His work.
If men love truth,
they'll obtain the enlightenment of the Holy Spirit
and true knowledge and experience of God's word.
This knowledge is created by practicing and experiencing God's words.
It's true knowledge of God.

Romanian: 
Da. Planul partiului comunist
de a amăgi oamenii e destul de evident,
dar pastorii și bătrânii folosesc
interpretarea Bibliei
pentru a-i amăgi pe oameni.
Nu e atât de ușor să-ți dai seama! (Așa e.)
În trecut, îi veneram și îi urmam,
dar după toți acești ani,
nu am obținut niciun adevăr. (Da.)
Acum știm că am fost înșelați.
Și asta datorită mântuirii
lui Dumnezeu Atotputernic!
Îi mulțumim lui Dumnezeu Atotputernic
din toată inima! (Amin!)
Amin! Slavă lui Dumnezeu Atotputernic.
Slavă lui Dumnezeu!
Frați și surori, mărturisirea adevărată
a Domnului și cinstirea Lui
nu se referă la cum oamenii
interpretează Biblia.
Cheia e dacă ei pot trăi cuvintele lui
Dumnezeu și experimenta lucrarea Sa.
Dacă oamenii iubesc adevărul,
ei vor obține lumina Duhului Sfânt
și adevărata experiență și cunoaștere
a cuvântului lui Dumnezeu.
Cunoașterea vine prin aplicarea și
experimentarea cuvintelor lui Dumnezeu.
Asta înseamnă să-L cunoști
pe Dumnezeu cu adevărat.

English: 
Sharing these real experiences and testimonies
is to truly exalt God and witness God!
Amen!
This is what it means to truly exalt and witness God!
The true knowledge of God of which those who exalt and bear witness to Him speak
doesn't come from man's conceptions or logic,
nor from their literal understanding of God's words.
Those who exalt and bear witness to God
focus on sharing God's words in the Bible,
His will and demands of people,
His disposition, and all that He has and is,
which allows people to understand God's will, disposition, and truly know God.
Yes.
This is how people can truly revere and truly obey God.
This kind of explaining and sharing
is how they can truly exalt and bear witness to God. (Amen!)

Romanian: 
Comunicarea acestor experiențe
și mărturii reale
asta înseamnă să-L cinstești și
să-L mărturisești pe Dumnezeu!
Amin! Asta înseamnă să-L cinstești și
să-L mărturisești pe Dumnezeu!
Adevărata cunoaștere a lui Dumnezeu
de care vorbesc cei ce-L cinstesc
și-L mărturisesc
nu vine din propriile lor concepții,
imaginație sau logică;
și cu siguranță nu vine din
interpretarea lor literară
a cuvintelor lui Dumnezeu.
Cei care-L cinstesc și-L mărturisesc
pe Dumnezeu
se concentrează pe comunicarea
cuvintelor lui Dumnezeu din Biblie,
comunicând voia lui Dumnezeu,
cerințele Lui de la oameni,
firea Sa și tot ce El are și este,
lăsându-i pe oameni să înțeleagă voia
și firea lui Dumnezeu
și să-L cunoască cu adevărat. (Da.)
Așa pot oamenii cu adevărat
să-L preamărească
și să I se supună lui Dumnezeu.
Aceste tipuri de interpretări și
comunicări biblice despre cuvintele
lui Dumnezeu sunt modul în care
Îl pot cinsti și mărturisi pe Dumnezeu. (Amin!)

English: 
However, when pastors and elders interpret the Bible,
can they really share the essence of the truth of God's words?
Can they communicate the will of God
or bear witness to God's disposition?
No. They can't.
Are they able to make others know, or obey, or revere God?
Definitely not! There's no way!
Right. The facts showed us that
most pastors and elders hate truth and resist God; that's their nature.
They don't practice God's words and don't experience His work.
They do not understand His will or demands at all, (Yes.)
nor understand His disposition, all that He has and He is.
Therefore, they can't communicate any true knowledge of God,
nor bear witness to the Lord Jesus' divine substance or lovable qualities.
That's true.

Romanian: 
Totuși, când pastorii și bătrânii
tălmăcesc Biblia,
pot ei să comunice cu adevărat esența
adevărului cuvintelor lui Dumnezeu?
Pot ei comunica voia lui Dumnezeu?
Pot ei mărturisi firea lui Dumnezeu?
Nu!
Pot ei să-i facă pe alții să-L cunoască,
să I se supună și să-L preamărească
pe Dumnezeu?
Cu siguranță că nu!
Așa e. Faptele ne-au arătat că
majoritatea pastorilor și bătrânilor din
comunitatea religioasă urăsc adevărul
și se împotrivesc lui Dumnezeu;
asta e adevărata lor natura.
Ei nu pun în practică cuvintele
lui Dumnezeu
și nu experimentează lucrarea Lui.
Ei nu înțeleg deloc voia sau cererile Lui,
(Într-adevăr.)
și cu siguranță nu înțeleg firea Sa,
tot ce are El și ce este.
De aceea, ei nu pot comunica nicio
cunoaștere adevărată a lui Dumnezeu,
și nu pot mărturisi substanța divină sau
iubirea Domnului Isus.

Romanian: 
E adevărat.
Toate acestea sunt fapte. (Da.)
Ei doar interpretează cunoșterea biblică
și teoria teologică
sau anumite povestiri din Biblie,
împreună cu trecutul istoric
pentru a-i face pe oameni să-i admire
și să-i respecte.
Da. Asta fac pastorii și bătrânii.
Nu numai asta,
dar de cele mai multe ori pastorii și
bătrânii interpretează cuvintele omului,
cum ar fi cuvintele lui Pavel din Biblie.
Conform lui Pavel, „Toată Scriptura este
insuflată de Dumnezeu,”
ei iau cuvintele Bibliei ca și cum ar fi
cuvintele lui Dumnezeu. (Da.)
Mm. Da. Acesta e adevărul.
Asta a făcut ca întreaga comunitate
religioasă
să ia cuvintele apostolilor drept
cuvintele lui Dumnezeu și să le spună
credincioșilor să le practice
și să le respecte. (Da.)
Ei citează cuvintele apostolilor
din ce în ce mai des când predică,
împărtășesc sau mărturisesc.

English: 
It's all true. (Indeed!)
They just interpret biblical knowledge and theories of theology,
or certain characters' stories in the Bible,
along with historical backgrounds to inspire admiration.
Yes. That's what the pastors and elders do.
Not only that,
much of the time the pastors and elders
interpret man's words in the Bible, like Paul's words.
According to Paul,
"All scripture is given by inspiration of God,"
they take the Bible's words as if they were all the words of God.
Yes. That's the truth.
This has caused the religious community
to treat the words of apostles as God's words
and in turn tell believers to observe them.
Yes.
They are increasingly quoting the apostles' words in sermons,
when they testify or communicate.

Romanian: 
Totuși, ei Îi citează din ce în ce
mai rar pe Dumnezeu și pe Domnul Isus. (Da.)
Rezultatul final e că au fost înlocuite
și anulate
toate cuvintele lui Dumnezeu și
ale Domnului Isus din Biblie.
Locul Domnului Isus în inimile oamenilor
scade continuu,
în timp ce locul lui Pavel și al altora
continuă să crească în inimile lor.
Asta a permis cuvintelor lui Pavel,
împreună cu cuvintele
altor oameni din Biblie, să câștige
inimile oamenilor. (Da.)
Oamenii cred în Domnul Isus
doar cu numele,
dar în realitate ei fac ce zic cuvintele
oamenilor din Biblie,
cum ar fi cuvintele lui Pavel.
Ei călătoresc pe propria cale
a credinței în Dumnezeu. (Da.)
Cum pot oamenii care cred în Dumnezeu așa
să nu se rătăcească de la calea Domnului?
Cum poate fi această slujire conform
voii lui Dumnezeu?
Da. Într-adevăr.
Spre exemplu, Domnul Isus a spus
odată următoarele
legat de intrarea în împărăția cerurilor:

English: 
Yet they're quoting God and the Lord Jesus less and less.
That's right. Yes.
The result is that the Lord Jesus and God's words in the Bible
have completely been replaced and nullified.
The place of the Lord Jesus in people's hearts grows small,
while the place of Paul and others in their hearts continues to rise.
This has allowed the words of Paul and other men in the Bible
to occupy people's hearts. (Yes.)
People believe in the Lord Jesus in name,
but in truth, they're proceeding according to man's words in the Bible
such as Paul's.
They are on their own path of faith in God.
Yes. It's so true. He's right.
How could we thus not stray from the Lord's way?
How can such service be in accordance with God's will?
That's true. Yes. Indeed.
For instance, the Lord Jesus said this of entering the kingdom of heaven:

Romanian: 
„ci cel ce face voia Tatălui meu care
este în ceruri”
(Matei 7:21).
Amin!
În schimb, pastorii și bătrânii
vorbesc despre mântuire
și despre intrarea în împărăția
cerurilor pe baza cuvintelor lui Pavel.
Asta e o trădare deplină a cuvintelor
Domnului Isus. (Da.)
Rezultatul e că
majoritatea credincioșilor nu știu
cum să facă voia lui Dumnezeu.
Le este și mai puțin clar ce fel de
oameni pot intra în împărăția cerurilor.
Oamenii folosesc cuvintele lui Pavel
drept motto:
„M-am luptat lupta cea bună,
mi-am sfârșit alergarea,
am păzit credința:
De acum mă așteaptă o cunună
a dreptății…” (2 Timotei 4:7-8).
Pastorii și bătrânii îi învață pe alții
că atâta timp cât trudesc pentru Domnul
cum a făcut Pavel și îndură suferința,
ei pot intra în împărăția cerurilor.
Ei înlocuiesc cuvintele lui Dumnezeu cu
cuvintele omului,
exclud cuvintele lui Dumnezeu.

English: 
Amen!
Pastors and elders talk about salvation and entering the kingdom of heaven
according to Paul's words instead.
This is a betrayal of the Lord Jesus' words. (Yes.)
The result is most believers do not know how to follow the will of God.
They're far less clear of who'll be able to enter the kingdom of heaven.
And they use the words of Paul as their motto:
The pastors and elders teach others
that as long as they labor for the Lord as Paul did and endure suffering,
they can enter the heavenly kingdom.
They substitute the words of men for God's words
and so exclude the words of God.

English: 
The result is that they lead people astray. (Yes.)
When they interpret the Bible this way,
are they exalting God or testifying to God?
Not at all.
I think they're in direct opposition to God! (Amen!)
The problem is enormous and very serious!
Yes!
Pastors and elders often substitute men's words in the Bible for God's words.
At this point, we should all be clear on the consequences of this.
Yes. We do understand this now.
They bring us believers before man, not God.
They are religious con men! (It's true.)
Brothers, sisters, let's think about something.
How can people believe in the Lord for years and still not know Him?
Why do they never really experience the Lord's words?
How can they that believe in the Lord this way obtain truth or life?
Yes.

Romanian: 
Rezultatul e că îi duc pe oameni
pe un drum greșit. (Da.)
Când interpretează Biblia astfel,
Îl cinstesc ei oare și-L mărturisesc
pe Dumnezeu?
Nu.
Eu cred că se împotrivesc direct Domnului!
(Amin!)
Această chestiune e foarte gravă! (Da!)
Pastorii religioși și bătrânii adesea
substituie cuvintele lui Dumnezeu
cu cuvintele oamenilor din Biblie.
Ar trebui să ne fie clare consecințele
acestui lucru, nu?
Da. Acum înțelegem asta.
Ne aduc în fața oamenilor.
Pastorii și bătrânii
sunt escroci religioși!
E adevărat.
Frați și surori, să ne gândim la ceva.
Cum pot mulți oameni crede în Domnul ani
de zile și totuși să nu-L cunoască?
De ce nu trăiesc niciodată cu adevărat
cuvintele Domnului?
Cum pot cei ce cred astfel în Domnul să
obțină vreodată adevărul sau viața? (Da.)

English: 
Isn't this because pastors and elders
often both interpret and testify about the words of men that are from the Bible,
and urge the believers to then keep to these words?
Amen. This really is the case.
How can they exalt or bear witness to the Lord interpreting the Bible this way?
Exactly. They can't.
How can that kind of service be in accordance with the will of the Lord?
Yes.
They are no different from those Pharisees, the hypocrites
both travel a path of serving while also resisting God. (Amen!)
This makes sense.
During the last days,
when God incarnate appears and does His work,
they start to unscrupulously resist and condemn God's work,
exposing their hidden satanic nature which is to hate truth and resist God.
In the end, they will all be both punished and cursed by God.

Romanian: 
Nu e asta pentru că
pastorii și bătrânii interpretează
și mărturisesc neîncetat
cuvintele oamenilor din Biblie
și îi îndeamnă pe adepții lor să urmeze
aceste cuvinte?
Amin! Chiar așa e.
Cum Îl pot ei cinsti sau mărturisi pe
Domnul dacă interpretează Biblia așa?
Da. Nu pot.
Cum poate fi această slujire conform
voii lui Dumnezeu?
Da.
Nu sunt cu nimic diferiți de fariseii
fățarnici;
ambii călătoresc pe calea slujirii
lui Dumnezeu
împotrivindu-I-se în același timp. (Amin!)
Are logică.
În zilele de pe urmă, când Dumnezeu
întrupat apare și Își face lucrarea,
ei încep să se opună fără scrupule și să
condamne lucrarea lui Dumnezeu,
care dă pe față natura lor satanică
ascunsă:
Ei urăsc adevărul și se împotrivesc
lui Dumnezeu.

English: 
Amen!
Yes. That is indeed their just punishment.
This is the righteousness of God.
Just as Almighty God says,

Romanian: 
În final, ei vor fi blestemați
și pedepsiți de Dumnezeu. (Amin!)
Da. Asta e pedeapsa lor dreaptă.
Aceasta e dreptatea lui Dumnezeu.
La fel cum Dumnezeu Atotputernic spune,
„Uitați-vă la liderii fiecărei confesiuni.
Toți sunt aroganți și ipocriți,
și interpretează Biblia scoasă din context
și conform propriei lor imaginații.
Toți se bazează pe daruri și erudiție
pentru a-și face lucrarea.
Dacă ar fi incapabili să predice ceva,
i-ar mai urma acei oameni?
În final, ei dețin o anumită învățătură
și pot vorbi puțin despre doctrină,
sau știu cum să-i câștige pe alții
de partea lor
și cum să folosească unele artificii
prin care i-au adus pe oameni
înaintea lor și i-au înșelat.
Oficial, acei oameni cred în Dumnezeu -
dar în realitate ei își urmează liderii.
Dacă i-ar întâlni pe cei care predică
adevărata cale,

English: 
Amen!
The pastors and elders are stumbling blocks to our accepting the true way.
Yes, they're truly evil!
Almighty God has exposed
the God-resisting essence of the pastors and elders clearly.
Thank God!
True believers and truth-seekers should all grasp the truth:
The pastors and the elders quote the Bible out of context
and misinterpret it in resistance of God.
Amen! Yes.
This way, we'll be able to escape their deception and control

Romanian: 
unii dintre ei ar spune: «Trebuie
să-l consultăm pe el
în legătură cu credința noastră
în Dumnezeu.»
Vezi cum au nevoie de aprobarea cuiva
pentru a crede în Dumnezeu;
nu este aceasta o problemă?
Ba da. De ce trebuie să-i consultăm?
Ce au devenit acești lideri, atunci?
Nu au devenit ei oare farisei,
păstori falși, antihriști,
și obstacole împiedicându-i pe oameni
să accepte calea cea adevărată?”
Amin!
Pastorii și bătrânii chiar sunt
obstacole și pietre de moară
pentru noi cei ce acceptăm
calea adevărată.
Da. Sunt prea răi!
Dumnezeu Atotputernic a arătat clar
esența împotrivitoare lui Dumnezeu
a pastorilor și bătrânilor.
Slavă lui Dumnezeu!
Adevărații credincioși și căutători
ai adevărului
ar trebui să înțeleagă adevărul:
Pastorii religioși și bătrânii citează
Biblia scoțând-o din context
și o interpretează greșit
împotrivindu-se lui Dumnezeu.
Amin!
Astfel, vom fi capabili să scăpăm
de înșelăciunea și controlul lor

Romanian: 
și să ne întoarcem înaintea tronului
lui Dumnezeu.
Amin!
Slavă lui Dumnezeu!
Într-adevăr așa e! Cu toate că pastorii
și bătrânii tălmăcesc Biblia,
ei nu vorbesc despre experiența
și mărturia lor
în a pune în aplicare cuvintele Domnului;
cu siguranță nu-i îndrumă pe credincioși
să pună în aplicare
cuvintele Domnului și să se supună
poruncilor Lui.
Asta e foarte adevărat atunci când vine
vorba de primirea întoarcerii Domnului.
Chiar și atunci, ei interpretează Biblia
scoasă din context.
Exact!
Ei Îl definesc la întâmplare și Îl judecă
pe Dumnezeu
și împrăștie tot felul de minciuni că să
ne amăgească și să ne controleze.
Ei ne împiedică să căutăm și să studiem
lucrarea lui Dumnezeu
în zilele de pe urmă.
Cum Îl cinstesc și Îl mărturisesc ei
pe Domnul? (Exact!)
Ei își întemeiază propria lor împărăție
independentă,
ca vrăjmași ai lui Dumnezeu. (Da!)
Inimile lor sunt prea otrăvite!
Chiar sunt un pui de năpârci!
Sunt demoni care devorează suflete!
Într-adevăr așa e. (Da.)
Frați și surori, lucrarea lui Dumnezeu Atotputernic
din zilele de pe urmă

English: 
and to return before the throne of God.
Amen! Thanks be to God.
Although the pastors and the elders interpret the Bible,
they do not communicate their experiences practicing the Lord's words,
nor lead believers to practice the Lord's words or obey His commandments.
They even misread verses about meeting the Lord's return
by taking them out of context. (That is right! I agree.)
They randomly define and judge God,
and disseminate all kinds of lies to deceive and control us.
They prevent us from seeking God's work in the last days.
How are they exalting or bearing witness to the Lord?
They're building their own kingdom as enemies of God.
Their hearts are surely toxic!
They really are a brood of vipers!
They are soul-eating demons!
This is all true. (Yes.)

Romanian: 
i-a demascat pe acești pastori și bătrâni,
acești demoni antihriști din comunitatea
religioasă. (Da.)
Altfel, nimeni nu va putea vedea că
modurile în care cinstesc
și interpretează Biblia
sunt de fapt modurilor lor viclene
de a amăgi și de a controla oamenii, (Așa e.)
și nimeni nu ar putea vedea adevărul:
Ei își stabilesc propria lor
împărăție independentă,
ca vrăjmași ai lui Dumnezeului. (Da.)
La acea vreme, fariseii cinsteau
și mărturiseau Biblia;
ei Îl limitau pe Dumnezeu
în cadrul Bibliei.
Ei nu căutau niciodată adevărul și nu
căutau urmele pașilor lui Dumnezeu.
Rezultatul a fost răstignirea
Domnului Isus pe cruce,
folosind refuzul Său de a urma
Vechiul Testament ca justificare.
Au comis un păcat foarte grav! (Corect!)
Pastorii și bătrânii din zilele de pe
urmă sunt la fel cum erau fariseii.
Ei cinstesc și mărturisesc Biblia;

English: 
Almighty God's work of the last days exposed these pastors and elders,
these antichrist demons in the religious community.
Yes.
Otherwise,
no one would see that their interpretations of the Bible
are really schemes to deceive and control people, (Right.)
nor would anyone see the truth:
They're building their own kingdom as God's enemies.
They are. Yes.
At that time, the Pharisees bore witness to and exalted the Bible,
restricting God within it.
They never sought truth or tried to follow God's footsteps.
Then they crucified the Lord Jesus
because He refused to follow the Old Testament,
committing quite a serious sin!
Correct!
Pastors and elders in the last days are just like the Pharisees were.
They bear witness to and exalt the Bible;

English: 
they define God within the Bible.
They spread lies such as
"None of God's words and work exist outside the Bible,"
"To believe in God is to believe in the Bible. The Bible represents God.
If you leave it, you are not believing in God."
They use these sayings to mislead people
into believing in and worshiping the Bible,
and treating the Bible as if it were God.
They replace God with the Bible.
That's exactly what's going on.
Pastors and elders continually use these secret and underhanded methods
as a way to steal people from God
and bring them before the Bible.
Yes. It's so true.
This ruins relationships with God
as they who once believed in God, now just believe in the Bible.
The Bible becomes the Lord in their hearts, the God in their hearts.
Thus, their blind belief in and worshiping of the Bible

Romanian: 
ei îl definesc pe Dumnezeu
în cadrul Bibliei.
Ei răspândesc și aberații, spunând:
„Niciunul din cuvintele și lucrările lui
Dumnezeu nu există în afara Bibliei,”
„A crede în Biblie înseamnă a crede în
Dumnezeu. Biblia înseamnă Dumnezeu;
dacă părăsești Biblia, nu mai crezi
în Dumnezeu.”
Ei folosesc aceste vorbe pentru
a-i amăgi pe oameni
să creadă și să venereze Biblia.
Ei tratează Biblia ca și cum
ar fi Dumnezeu.
Ei Îl înlocuiesc pe Dumnezeu cu Biblia.
Exact asta se întâmplă.
Pastorii și bătrânii folosesc aceste
metode secrete și viclene
pentru a fura oamenii de la Dumnezeu,
și a-i aduce înaintea Bibliei. (Da.)
Asta îi face pe oameni să-și piardă
inconștient relația cu Dumnezeu.
Oamenii care odată credeau în Dumnezeu
acum cred în Biblie.
Biblia devine Domnul în inimile lor,
Dumnezeul în inimile lor.
De aceea, credința lor oarbă
și adorarea Bibliei

English: 
leads them to worship and follow the biblical scholars: the pastors and elders.
As for the pastors and elders,
they all use the Bible as a tool to control the religious community
and achieve their own ambitions.
They exalt the Bible and interpret it out of context (That's right.)
to deceive ensnare and control people.
They covertly lead people to worship and follow mere men,
resisting God and being enemies of God.
Yes. True. That's exactly what they do.
They are religious con men; they're toxic.
They mislead the believers into thinking
that worshiping the Bible and keeping it
is believing in God and having God's presence.
Thus, people don't seek God's work in the last days
and miss their very last chance at salvation.
That's right. Yes.
This really is Satan's most cunning and insidious plan.
It is extremely harmful!
They are harmful!
It's true! They're just despicable! (That's right.)

Romanian: 
îi face să se închine și să-i urmeze pe
învățații biblici: pastori și bătrânii. (Da.)
Cât despre pastori și bătrâni,
ei folosesc Biblia ca un instrument de
control al comunității religioase
și pentru a-și atinge propriile ambiții.
Ei cinstesc Biblia și o interpretează
scoasă din context
pentru a-i înșela, a-i prinde-n cursă
și a-i controla pe oameni. (Da.)
Ei conduc inconștient oamenii
pe calea închinării la oameni,
a urmării oamenilor,
împotrivirii și vrăjmășiei
față de Dumnezeu.
E adevărat.
Ei o iau pe calea greșită.
Ei sunt escroci religioși,
sunt prea otrăvitori.
Ei îi fac pe oameni să creadă
că închinarea la Biblie
și respectarea Bibliei înseamnă
să crezi în Dumnezeu,
și să fii în prezența lui Dumnezeu.
De aceea, acești oameni nu caută
și nu studiază lucrarea lui Dumnezeu
în zilele de pe urmă și ratează
ultima șansa la mântuire. (Da.)
Acesta e planul cel mai viclean și
perfid al Satanei. E chiar rău!
Acești pastori și bătrâni sunt prea răi!
(Sunt prea josnici!)
Exact!
De aceea, putem să vedem că

Romanian: 
pastorii și bătrânii din comunitatea
religioasă
sunt un grup de adevărați farisei
și escroci!
Amin!
Ei sunt păstori falși și antihriști
care îi amăgesc
și îi controlează
pe aleșii lui Dumnezeu! (Amin!)
Comunitatea religioasă e controlată
de un grup de farisei
și demoni antihristici care
I se împotrivesc lui Dumnezeu.
A încetat demult să mai fie un loc în
care Dumnezeu putea să-Și facă lucrarea. (Da.)
A devenit o tabără satanică care
și-L face vrăjmaș pe Dumnezeu.
A devenit marele Babilon de demult! (Amin!)
Cum ar putea Babilonul religios
să nu cadă sub mânia lui Dumnezeu? (Amin!)
Nu putem rămâne în comunitatea
religioasă, altfel vom fi pedepsiți.
Frați și surori, am ascultat minciunile
pastorilor și bătrânilor
și am practicat cuvintele oamenilor
din Biblie
ca și cum ar fost
cuvintele lui Dumnezeu. (Da.)
Ne-am gândit că practicarea acelor cuvinte
va fi mai ușoară decât cea a cuvintelor
lui Dumnezeu.
E adevărat. (Da.)
Am fost păcăliți
de pastori și bătrâni. (Da!)
Pastorii și bătrânii
chiar ne-au făcut rău! (Da!)

English: 
And so, the pastors and elders in the religious world
are genuine Pharisees, con men, (Amen!)
and antichrists, false shepherds that mislead and control God's elect!
Amen!
The religious community is controlled
by a group of Pharisees and antichrists that resist God.
God can no longer perform His work here. (Yes. True.)
It's now a satanic camp that takes God as its enemy.
Long ago it became the great city of Babylon!
Amen!
How could this religious Babylon possibly avoid falling under God's wrath?!
Amen!
We mustn't remain in the religious community, or we'll be punished.
Brothers and sisters, we listened to pastors and elders' lies,
and we practiced men's words in the Bible as if they were God's words.
We thought practicing man's words would be easier than practicing God's words.
Yes. That's true.
We've been tricked by the pastors and the elders.
Yes, we have. That's right.
The pastors and elders have deeply harmed us! (Yes!)
That's the truth!

English: 
They've eaten the offerings we intended to give to God.
They use the Bible to deceive and control us. (Right. Yes.)
They desperately work to prevent us from accepting the true way
when Almighty God comes to do judgment work starting from His house.
Yes. That's right.
They want to suck our blood dry and drain us of life.
They want to drag us into hell; (Yes, it's true.)
they are simply evil! (Indeed! Yes, they are!)
There's no way they'll rest till they kill us!
Right. That's right.
True. I never thought that the pastors and elders we look up to
were evil demons that hurt and harm us and seek to consume our very souls!
Right. Yes.
Thinking of it scares me! (Yes!)
The religious community really is ruled by antichrist demons!
It's true.
No wonder God curses this community!
Yes. That's right.
Not only will we be barred from entering the heavenly kingdom,
we will be cursed and punished by God
because they tricked us into resisting God.
This is so dangerous!

Romanian: 
Nu e ăsta adevărul? Pastorii și bătrânii
au mâncat și băut
jertfele aduse de noi lui Dumnezeu.
Ei folosesc Biblia pentru a ne înșela
și controla. (Da.)
Ei doresc în special să ne facă
să nu acceptăm calea cea adevărată
atunci când Dumnezeu Atotputernic
vine să-Și facă
lucrarea Sa de judecată începând
din casa Sa. (Da.)
Ei vor să ne sugă sângele și să ne lase
fără viață.
Vor să ne târască în iad;
sunt pur și simplu prea răi!
Da. (Într-adevăr.)
Nu se vor opri până nu ne ucid! (Așa e.)
Da. N-am crezut niciodată că pastorii și
bătrânii pe care-i respectăm și venerăm
au fost demoni răi care ne rănesc
și ne mănâncă sufletele! (Așa e.)
Numai simplul gând mă înspăimântă! (Da!)
Comunitatea religioasă chiar e condusă
de demoni antihristici! (Da!)
Nu-i de mirare că Dumnezeu blesteamă
comunitatea religioasă. (Exact!)
Nu numai că noi, credincioșii
din comunitatea religioasă,
vom fi incapabili să intrăm
în împărăția cerurilor,
dar vom fi pedepsiți și blestemați de
Dumnezeu pentru că pastorii și bătrânii
ne-au amăgit să ne împotrivim
lui Dumnezeu.
Chiar este foarte periculos!
Trebuie să-i respingem pe deplin

Romanian: 
pe pastori și bătrâni
și să ne separăm de ei!
Exact! Trebuie să îi respingem
și să ne separăm de ei!
Comunitatea religioasă se opune
lui Dumnezeu; e condusă de Satana!
Comunitatea religioasă s-a transformat
de mult timp
într-un ținut pustiu și un bârlog
de tâlhari! (Exact!)
Frați și surori, ar trebui să putem
vedea clar cu toții că
trecutul comunității religioase
de împotrivire lui Dumnezeu
datează cel puțin de la sfârșitul
Epocii Legii. (Da.)
Când Dumnezeu s-a încarnat
și Și-a făcut lucrarea
pentru prima oară în Epoca Harului,
comunitatea religioasă deja fusese
cucerită demult de farisei și antihriști.
A devenit forța de împotrivire la
lucrarea de mântuire a Domnului Isus. (Da.)
Când Dumnezeu Atotputernic,
Hristos din zilele de pe urmă,
apare și Își face lucrarea,
cei din comunitățile religioase vor fi
tot vrăjmași ai lucrării de judecată
a lui Dumnezeu din zilele de pe urmă.

English: 
We must reject pastors and elders and make a clean break from them!
Right! We must reject them and break from them!
The religious community resists God; it is ruled by Satan!
The religious community is a thieves' den, a wasteland!
That's right.
We must free ourselves from the control of the antichrist pastors and elders.
It should now be clear that
the religious community's history of resisting God
goes back at least to the end of the Age of Law.
Right. Yes.
When God was incarnated the first time and worked in the Age of Grace,
the religious world had already been controlled by antichrists and Pharisees,
and was opposed to the Lord Jesus' work of redemption. (Yes.)
When Almighty God, Christ of the last days, appears and does His work,
they continue to oppose God's judgment work in the last days.

English: 
Not only do they blaspheme against Almighty God,
they work with the CCP satanic regime to suppress the Church of Almighty God.
Once more, they have committed the heinous sin of recrucifying God!
Amen!
Not only did the Lord Jesus curse the Pharisees,
revealing the religious community's darkness,
but when Almighty God does judgment work of the last days,
He exposed the pastors' and elders' true essence: their resistance to God.
Yes. That's right.
In addition,
He cursed all the antichrists that once again crucified God on the cross.
Amen.
This is quite thought-provoking!
Yes.
When God was incarnated both times,
He cursed the religious community.
What does this show us?
God's elect at last grasps
that the religious community, Babylon the great, is indeed destined to fall.

Romanian: 
Ei nu numai că Îl condamnă fanatic și Îl
blasfemiază pe Dumnezeu Atotputernic,
dar colaborează și cu regimul
comunist satanic
ca să prigonească și să distrugă
Biserica lui Dumnezeu Atotputernic.
Ei au comis păcatul odios de a-L fi
răstignit pe Dumnezeu pe cruce din nou! (Amin!)
Domnul Isus nu numai că i-a blestemat
pe farisei,
arătând întunecimea comunității
religioase,
dar când Dumnezeu Atotputernic Își face
lucrarea sa de judecată
în zilele de pe urmă,
El a chiar și demascat adevărata natură
a pastorilor și bătrânilor:
împotrivirea față de Dumnezeu. (Da.)
În plus, El a blestemat antihriștii care
L-au răstignit din nou pe Dumnezeu. (Amin!)
Chiar ar trebui să ne gândim la asta. (Da.)
În ambele instanțe când Dumnezeu
S-a întrupat,
El a condamnat și blestemat
comunitatea religioasă. Ce arată asta?
Aleșii lui Dumnezeu înțeleg în sfârșit:
comunitatea religioasă,

English: 
Amen!
The religious community just believes in God in name
but doesn't exalt or bear witness to God.
They surely don't implement His will.
They cannot bring God's elect before His throne.
They surely can't lead them down the right path
so they understand truth and know God by practicing His words.
The religious leaders all completely go against God's will.
They don't practice the truth themselves,
but preach biblical knowledge and theological theory
to make people look up to and worship them.
Yes. That's right.
This all is the truth.
In reality,
they lead the believers on the hypocritical path of the Pharisees.
They hurt and they ruin God's elect.
And so, the religious leaders have all become the tools of Satan
and have become genuine antichrists.
Amen!

Romanian: 
Babilonul cel mare,
e menită să cadă. (Amin!)
Comunitatea religioasă crede în Dumnezeu
doar cu numele,
dar fără să-L cinstească cu adevărat
și să-L mărturisească.
Ei cu siguranță că nu fac voia Lui.
Nu pot să-i ducă pe aleșii lui Dumnezeu
la tronul Său.
Cu siguranță că ei nu-i pot duce
pe calea cea bună,
ca să înțeleagă adevărul și să-L
cunoască pe Dumnezeu
prin practicarea și trăirea
cuvintelor Lui.
Liderii religioși sunt complet
împotriva voii lui Dumnezeu.
Ei înșiși nu practică adevărul,
dar predică cunoașterea biblică și
teoria teologică pentru a se semeți
și pentru a-i face pe oameni
să-i respecte și să li se închine.
Da. (Chiar așa e.)
Ei îi conduc pe credincioși pe calea
fățărniciei fariseilor.
Ei le fac rău și îi distrug pe aleșii
lui Dumnezeu. (Da.)
Liderii religioși au devenit toți
uneltele Satanei,
adevărați antihriști. (Amin!)

English: 
We had no idea what they were up to! (Awful!)
We were blind! (Yes.)
In the three stages of His work to save mankind,
God's been incarnated twice to redeem humanity and to save humanity.
The whole religious community is Christ's enemy.
They have become stumbling blocks to God's work of salvation.
They have offended God's disposition
and been punished and cursed by Him as a result.
Amen!
That is exactly what they deserved!
This really is just punishment for their sins!
It's just as the prophecies say,
Amen!

Romanian: 
Chiar am fost orbi!
Ne făceau rău și nici nu știam! (Exact!)
În cele trei etape ale lucrării Sale
de a mântui omenirea,
Dumnezeu S-a întrupat de două ori
ca să răscumpere și să salveze omenirea.
Întreaga comunitate religioasă este
vrăjmașul lui Hristos;
au devenit obstacole în calea
lucrării de mântuire a lui Dumnezeu.
Ei au încălcat firea lui Dumnezeu
și au fost blestemați și pedepsiți
de El în consecință. (Amin!)
Aceasta chiar e pedeapsa dreaptă
pentru păcatele lor!
E exact așa cum spun profețiile:
„A căzut Babilonul cel mare, s-a prăpădit,
și s-a făcut lăcaș diavolilor și pază
a tot duhul necurat…” (Apocalipsa 18:2)
„A căzut, a căzut Babilonul,
cetatea cea mare,
căci ea a făcut toate neamurile să bea
vinul mâniei curviei sale”
(Apocalipsa 14:8). (Amin!)
„Vai, vai, cetatea cea mare, Babilonul,
cetatea măreață!

Romanian: 
căci într-un ceas vine judecata ta”
(Apocalipsa 18:10).
Amin!
Corect. Comunitatea religioasă
e Babilonul cel mare! (Corect!)
Trebuie să părăsim repede
comunitatea religioasă
sau vom fi pedepsiți de Dumnezeu!
Da. Trebuie să ne eliberăm repede
de amăgirea și controlul pastorilor
și bătrânilor.
Trebuie să evităm să fim distruși
împreună cu ei! (Exact!)
Trebuie să părăsim repede
comunitatea religioasă
sau vom fi pedepsiți de Dumnezeu!
Frați și surori, comunitatea religioasă
se opune fanatic
și Îl condamnă pe Dumnezeu Atotputernic;
comportamentul lor stricat deja
i-a transformat într-un bastion
de antihriști. (Da!)
Cum să nu fie marele Babilon religios
distrus de Dumnezeu? (Amin!)
Firea dreaptă, atotputernicia
și înțelepciunea lui Dumnezeu
vor fi dezvăluite atunci când va distruge
forțele satanice
în zilele de pe urmă. (Amin!)
După necazul cel mare, Dumnezeu
Se va arăta public omenirii!
Amin! Slavă lui Dumnezeu!
Slavă lui Dumnezeu!
Da, Slavă lui Dumnezeu!

English: 
Amen!
It's true. The religious community is Babylon! (Yes!)
We must quickly leave the religious community,
or we too will be punished by God!
Yes. We must stop being deceived and controlled by pastors and elders.
We won't let ourselves be destroyed as well! (Exactly!)
We must quickly leave, or we'll be punished by God as well!
Brothers and sisters,
the religious world wildly resists and condemns Almighty God.
All their evil behavior has turned them into a bastion of antichrists.
Yes. It's true.
How ever could the religious Babylon the great not be destroyed by God? (Amen!)
God's almightiness, righteous disposition, and wisdom
will be revealed when He destroys the satanic evil forces in the last days.
Amen!
After the great disasters, God will publicly reveal Himself!
Amen! Thanks be to God!
Thank God! (Yes, thank God!)

English: 
Brothers and sisters,
those who don't accept Almighty God's work of judgment in the last days,
no matter how they keep the Lord Jesus' name in the religious community,
no matter how they follow the Bible or religious ceremonies,
or even the salvation of the cross,
no matter how they labor, suffer or sacrifice,
if they don't repent and turn to Almighty God,
they'll be destroyed right along with the rest of the religious community.
Yes! That's right.
It was long ago that God ordained this; no one is able to change it!
Amen!
God called His elect back in the prophecies of Revelation,
Amen! Thanks be to God!
God called us long ago!

Romanian: 
Fraților și surorilor, toți cei ce
nu acceptă
lucrarea de judecată a lui Dumnezeu
Atotputernic din zilele de pe urmă,
indiferent de cum respectă numele
Domnului Isus în comunitatea religioasă,
indiferent de cum urmează Biblia,
mântuirea crucii sau ceremoniile
religioase,
indeiferent de cum trudesc,
suferă sau se jertfesc,
dacă nu se căiesc și nu se întorc
la Dumnezeu Atotputernic,
vor fi răsturnați și distruși împreună
cu restul comunității religioase. (Da!)
Dumnezeu a rânduit asta demult;
nimeni n-o poate schimba! (Amin!)
Dumnezeu și-a numit aleșii acum
mult timp în profețiile Apocalipsei,
„Ieșiți din ea, poporul meu,
ca să nu fiți părtași păcatelor ei
și să nu primiți din urgiile ei”
(Apocalipsa 18:4).
Amin! (Slavă lui Dumnezeu!)

English: 
Thank God. Yes, yes, He did.
Brothers and sisters,
let's look at how Almighty God condemns these evil satanic antichrists
that fanatically resist God,
and the religious community that's controlled by antichrists.
Alright. Yes.

Romanian: 
Dumnezeu ne-a chemat de multă vreme! (Da!)
Frați și surori,
să ne uităm la cum condamnă
Dumnezeu Atotputernic
acești antihriști care I se opun
lui Dumnezeu
și comunitatea religioasă controlată
de antihriști. (OK.)
Dumnezeu Atotputernic spune:
„Hristos vine în zilele de pe urmă
astfel încât toți cei care cred
cu adevărat în El
să poată primi viață. …
Dacă nu poți să-L recunoști
și în schimb Îl condamni,
blasfemiezi sau chiar Îl prigonești,
atunci ești obligat să arzi pe veci
și nu vei intra niciodată în împărăția
lui Dumnezeu.

Romanian: 
Pentru că acest Hristos este El Însuși
exprimarea Duhului Sfânt,
exprimarea lui Dumnezeu,
Cel căruia Dumnezeu I-a încredințat
lucrarea Sa pe pământ.
Și astfel, Eu spun că dacă nu poți accepta
tot ce este făcut de Hristos
din zilele de pe urmă,
atunci blasfemiezi pe Duhul Sfânt.
Pedeapsa care ar trebui îndurată
de cei ce blasfemiază pe Duhul Sfânt
este evidentă tuturor. …
Pentru că nu te împotrivești unui om,
ceea ce negi nu e o ființă neînsemnată,
ci Hristos.
Ești conștient de această consecință?

Romanian: 
Nu ai făcut o mică greșeală, ci ai comis
o crimă odioasă.”
„… amintește-ți ce a urmat
după ce evreii
L-au răstignit pe Isus acum 2.000 de ani.
Evreii au fost alungați din Israel
și au fugit în țări din întreaga lume.
Mulți au fost uciși,
și întreaga națiune evreiască a suferit
o distrugere fără seamăn.
Ei L-au răstignit pe Dumnezeu pe cruce -
au comis o crimă odioasă
- și au provocat firea lui Dumnezeu.
Ei au fost făcuți să plătească
pentru ce-au făcut,

Romanian: 
au fost făcuți să suporte
consecințele acțiunilor lor.
Ei L-au condamnat pe Dumnezeu,
L-au respins,
astfel că n-au avut decât o soartă:
să fie pedepsiți de Dumnezeu.
Aceasta este consecința amară și dezastrul
pe care conducătorii lor l-au adus
asupra țării și națiunii lor.”
Amin!
„Noi credem că nicio țară sau putere
nu poate sta în calea a ceea ce Dumnezeu
vrea să împlinească.
Cei care pun piedici lucrării
lui Dumnezeu,
se împotrivesc cuvântului Lui,
cei care tulbură și zădărnicesc
planul lui Dumnezeu
vor fi pedepsiți în final de Dumnezeu.

English: 
Amen!

English: 
Amen! Thanks be to God.
Sister Ma, when's Pastor Huang coming?
I've already sent him a text.

Romanian: 
Cel ce sfidează lucrarea lui Dumnezeu
va fi trimis în iad;
orice țară care sfidează lucrarea
lui Dumnezeu va fi distrusă;
orice națiune care se ridică pentru a se
împotrivi lucrării lui Dumnezeu
va fi ștearsă de pe fața pământului
și va înceta să existe.”
Amin! Slavă Domnului!
Soră Ma, când vine pastorul Huang?
I-am trimis deja un mesaj.
„Dar atâta timp cât lumea veche
continuă să existe,
Eu Îmi voi dezlănțui mânia asupra
acestor națiuni,
promulgând deschis decretele Mele
administrative în întregul univers
și voi mustra pe oricine le încalcă:
Când Îmi întorc fața către univers
pentru a vorbi,
toată omenirea aude vocea Mea,

Romanian: 
și după aceea vede toate lucrările
pe care Eu le-am făurit
în întregul univers.
Cei care se împotrivesc voii Mele,
adică cei care Mi se opun cu faptele
omului, vor cădea sub mustrarea Mea.
Voi lua multitudinea de stele din ceruri
și le voi face din nou,
și datorită Mie soarele și luna
vor renaște -
cerurile nu vor mai fi cum erau;
mulțimea lucrurilor de pe pământ
va fi reînnoită.
Totul va deveni complet prin
cuvintele Mele.
Numeroasele popoare din univers
vor fi împărțite din nou
și înlocuite cu poporul Meu,
astfel încât popoarele de pe pământ
vor dispărea pentru totdeauna
și vor deveni un popor care Mi se închină;

Romanian: 
toate popoarele pământului vor fi
distruse și vor înceta să existe.
Dintre ființele umane din univers,
toți cei care îi aparțin diavolului
vor fi nimiciți;
toți cei care i se închină Satanei vor
fi puși la pământ de focul Meu arzător -
adică, cu excepția celor care sunt acum
înăuntrul curentului,
restul vor fi prefăcuți în cenușă.
Când voi mustra multele popoare, cei
din lumea religioasă se vor întoarce,
în diferite grade, la împărăția Mea,
cuceriți de lucrările Mele,
pentru că vor fi văzut venirea
«Celui Sfânt călărind pe un nor alb.»
Toată omenirea își va urma semenii,

Romanian: 
și va primi mustrări în funcție
de ce au făcut.
Cei care au stat împotriva Mea
vor pieri cu toții;
cât despre cei ale căror fapte pe pământ
nu M-au cuprins pe Mine,
din cauza modului în care
s-au descurcat singuri, ei vor continua
să existe pe pământ sub
guvernarea fiilor Mei și a poporului Meu.
Mă voi arăta mulțimii popoarelor
și națiunilor,
trâmbițând cu vocea Mea pe pământ
pentru a proclama împlinirea
lucrării Mele mărețe
pentru ca toată omenirea
să vadă cu proprii ochi.”
Amin!
Cuvintele lui Dumnezeu
au atâta autoritate!
Fiecare propoziție va fi împlinită!

English: 
Amen!
God's words have so much authority!
Every sentence shall be fulfilled!

Romanian: 
Frați și surori,
fiecare propoziție a cuvintelor
lui Dumnezeu Atotputernic e adevărul;
ele au autoritate și putere;
ele arată pe deplin neprihănirea,
măreția, mânia
și firea de neîncălcat a lui Dumnezeu.
Amin!
Cei ce se împotrivesc lui Dumnezeu,
Îi întrerup sau tulbură lucrarea,
vor primi cu siguranță pedeapsa
și răzbunarea lui Dumnezeu. (Amin!)
În Epoca Legii, cetățenii Sodomei
L-au negat public
pe Dumnezeu și I s-au împotrivit.
Ei L-au mâniat și au fost toți distruși
de Dumnezeu;
au fost făcuți una cu pământul. (Da.)
În Epoca Harului,

English: 
Brothers and sisters,
each of Almighty God's words is the truth;
they have authority and they have power;
they all display God's righteous, majestic,
wrathful, and unoffendable disposition. (Amen!)
Those who resist God, interrupt or disturb the work of God
will all receive God's retribution and punishment.
Amen!
In the Age of Law,
the citizens of Sodom publicly resisted and denied God.
They enraged His disposition
and so were all destroyed by God and reduced to nothing. (Yeah.)
In the Age of Grace,

Romanian: 
marii preoți evrei, cărturarii și fariseii
I s-au împotrivit public
și L-au condamnat pe Domnul Isus.
Ei au colaborat cu guvernarea romană
ca să-L răstignească pe Domnul Isus
pe cruce.
Ei au comis un păcat grav care
L-a mâniat pe Dumnezeu.
Da.
Întregul popor evreu a suferit
o distrugere cum nu s-a mai văzut.
Da!
În zilele de pe urmă, liderii religioși
judecă, se opun
și-L condamnă fără motiv
pe Dumnezeu Atotputernic.
Ei chiar cooperează și complotează
cu diavolul comunist
pentru a suprima, aresta și prigoni
frații și surorile
care răspândesc
evanghelia împărăției. (Corect!)
Ei au comis păcatele oribile de
blasfemie împotriva Duhului Sfânt
și recrucificare a lui Dumnezeu pe cruce
acum multă vreme. (Da.)
Comportamentul lor rău e chiar mai grav
decât al celor din Sodoma.
E incomparabil mai rău decât cel
al fariseilor evrei. (Amin!)

English: 
the Jewish chief priests, scribes, and Pharisees
publicly resisted and condemned the Lord Jesus.
They worked with the Roman government to crucify the Lord Jesus upon the cross.
It was a grave sin that provoked God's disposition. (Yes.)
Yes. That's right.
The entire Jewish nation suffered unprecedented destruction.
Yes!
During the last days,
religious leaders wantonly condemn, resist, and judge Almighty God.
They even collude with the CCP devil
to suppress, arrest, and persecute those who spread the gospel of the kingdom.
Yes, it's true. Indeed.
Long ago they committed the heinous sins
of blaspheming against the Holy Spirit and recrucifying God.
Yes. They did.
Their behavior is even worse than that of Sodom.
Their evil behavior is even worse than that of the Jewish Pharisees. (Amen!)
Clearly,

English: 
they're the antichrists exposed by the work of God during the last days.
Yes. Indeed. They are. It's true.
They are the evil religious force
that has defied God fanatically than any other in history!
Yes. Right.
The religious community is entirely composed of evil forces that resist God.
It's a nest of antichrist demons.
Amen!
It is a staunch bastion
that tries to stand against Christ's kingdom as an enemy. (Amen!)
They are a satanic camp of sworn enemies to God that resisted Him! (Amen!)
They're truly evil! Yes. It's true!
God's righteous disposition can't be offended.
God's holiness can't be besmirched!
Amen!
The work of God in the last days
is the start of a new age and the end of an old age. (Yes!)
The religious community that is controlled by antichrist demons
as well as this whole evil world

Romanian: 
Toți sunt antihriști demascați
de lucrarea
lui Dumnezeu în zilele de pe urmă. (Da.)
Ei sunt forța religioasă a răului
care s-a împotrivit lui Dumnezeu
mai mult și mai fanatic decât oricine
în trecut! (Da!)
Comunitatea religioasă e făcută
în întregime din forțe ale răului
care se opun lui Dumnezeu.
E un cuib de demoni antihristici. (Amin!)
E un bastion statornic care încearcă să
stea ca egal al împărăției lui Hristos. (Amin!)
Sunt o tabără satanică a vrăjmașilor
declarați ai lui Dumnezeu
care se ridică îndărătnic
împotriva Lui! (Amin!)
Comunitatea religioasă chiar e prea rea!
Da. Ar trebui distrusă de Dumnezeu!
Firea dreaptă a lui Dumnezeu
nu poate fi încălcată!
Sfințenia lui Dumnezeu
nu poate fi întinată! (Amin!)
Lucrarea lui Dumnezeu
din zilele de pe urmă
e răsăritul unei vremi noi
și sfârșitul uneia vechi. (Da!)
Comunitatea religioasă care e controlată
de tot felul de demoni antihristici
precum și lumea asta rea

English: 
will be destroyed soon by God's disasters within the last days.
Amen!
God's righteous punishment has already arrived! (Amen!)
It's just as Almighty God says,
look at page 317,

Romanian: 
vor fi distruse în curând de necazul
din zilele de pe urmă. (Amin!)
Pedeapsa dreaptă a lui Dumnezeu
a sosit deja! (Amin!)
E așa cum spune Dumnezeu Atotputernic,
priviți pagina 317,
„Lumea este în cădere!
Babilonul este paralizat!
Lumea religioasă - cum să nu fie ea
distrusă de autoritatea Mea pe pământ?
Cine îndrăznește încă să nu asculte
de Mine și să Mi se opună?
Cărturarii? Toți oficialii religioși?
Conducătorii și autoritățile
de pe pământ? Îngerii?
Cine nu sărbătorește perfecțiunea
și plinătatea trupului Meu?
Dintre toate popoarele, cine nu-Mi cântă
laude neîncetat,

English: 
Amen!
Thanks be to God!

Romanian: 
cine nu este fericit fără încetare? …
Cum să nu piară țările de pe pământ? Cum
să nu se năruie țările de pe pământ?
Cum să nu se bucure poporul Meu?
Cum să nu cânte cu bucurie?”
Amin! Slavă lui Dumnezeu!
Acum lumea cade! Babilonul este paralizat!
Lumea religioasă -
cum să nu fie ea distrusă
de autoritatea lui Dumnezeu pe pământ?

Romanian: 
Cine îndrăznește să nu asculte
de Dumnezeu și să I se opună?
Cine îndrăznește să nu asculte
de Dumnezeu și să I se opună?
Sunt ei oare toți oficialii religioși?
Sunt ei oare învățătorii legii?
Sunt ei „conducătorii și autoritățile”
de pe pământ? Sunt ei îngerii?
Cine nu sărbătorește perfecțiunea
și plinătatea trupului lui Dumnezeu?
Dintre toate popoarele, cine nu-I cântă
neîncetat laude lui Dumnezeu,
cine nu este fericit fără încetare?

Romanian: 
Cine nu sărbătorește perfecțiunea
și plinătatea trupului lui Dumnezeu?
Dintre toate popoarele, cine nu-I cântă
neîncetat laude lui Dumnezeu,
cine nu este fericit fără încetare?
