
Portuguese: 
Quando você quer morrer?
O anjo da morte está ocupado, mas ele pode te atender agora mesmo.
Muito cedo? Mais tarde, então?
O seu eu futuro vai manter o compromisso?
Velho e com uma vida satisfatória, ...
... talvez um pouco entediado, e preparado?
Agora você pode pensar isso, ...
... mas quando a hora do compromisso que você marcou chegar...
Não vai ser no futuro, porque você não vive no futuro.
Você sempre vive no Presente.
E então, você sempre morre "agora"
Porque o anjo da morte vem para todos
Os humanos formaram uma relação perversa com a morte
Como um refém que se apaixona pelo seu sequestrador
os humanos se falam que o tanto de décadas que o anjo os deu é a quantidade perfeita.
Que viver uma vida muito longa e saudável iria ser entediante
e não natural. E, se a morte tirasse férias, imagine todos os problemas
E então, o anjo da morte sussura que é seu amigo, sempre perto

Arabic: 
متى تريد أن تموت؟
ملك الموت مشغول، لكن
بإستطاعته أن يجعل لك مكان الآن
هل الأمر مبكرا، لاحقاً ممكن، أنت مستقبلاً سيحجز الموعد
كبير في السن مع حياة عشتها بالكامل.
ربما قليل من الملل ومستعد لموعدك
الان ربما انت تفكر بذلك
لكن عندما يأتي الموعد الذي حجزه لك ملك الموت
ان الموعد ليس في المستقبل
لإنك لا تعيش في المستقبل
أنت دائماَ تعيش في الحاضر
ولذلك، أنت تموت دائماً في الحاضر
لأن ملك الموت سيأتي للجميع عاجلاً أم لاحقاً
البشر شكلو علاقة حمقاء مع الموت.
مثل الرهينة التي عشقت مختتطفها.
البشر يقولون لأنفسهم
العقود القليلة التي اخذوها من ملك الموت هي الكمية الصحيحة.
وأن العيش طويلاً وبطريقة صحية سيصبح مملاً
وستكون حياتهم غير طبيعية.
وتخيل كل المشاكل إذا أخد ملك الموت إجازة.
وسوف يهمس لك ملك الموت أنه
صديقٌ لك

Portuguese: 
Quando. Queres. Morrer?
O Anjo da Morte está ocupado,
mas ele pode atender-lhe agora mesmo.
Demasiado cedo?
Tarde, talvez?
No futuro irá se cumprir
o compromisso?
Velho e com a
vida bem vivida...
...talvez um pouco entediado
e pronto para ir?
Agora poderás pensar isso, ...
... mas quando aquela altura
que marcaste chegar,
... não será no futuro porque
não vives no futuro.
Estás sempre a
viver o "agora".
E assim, irás sempre
morrer no "agora".
Porque o Anjo Da Morte irá vir
sempre que queiramos quer não, ...
... o Homem criou uma relação
com a morte perversa.
Como o refém que
cresce a amar o raptor,
o Homem prefere dizer a si mesmo que o punhado de décadas que o Anjo da Morte dá-lhes são o devido tempo
do que dizer que viver uma vida
verdadeiramente longa e saudável seria chato,
que não seria natural, imagine todos os problemas
que haveria se a morte tirasse férias.
E assim o Anjo da Morte da Idade sussurra
que é teu amigo, sempre próximo de ti:

Chinese: 
你。想什么时候。死。
虽然死神很忙，但是他马上就能给你做安排
太快了？迟点，或许？
未来你就会履行约定吗？
老了，一个完全和充实的人生
......或许有一点点无聊（准备好了吗？）
现在你可能在这样想
...但是当你年少无知想下的约定到来的时候
...那不是在“未来”，因为你从不活在“未来”
你永远都是活在“现在”
因此，你永远在“现在”死去
因为死神在所有的最后都会到来...
...人类已经跟死亡建立了一种不正常的关系
比如，一个人质爱上了劫持他的绑匪...
...人类告诉他们自己，那短短几十年死神留给他们的时间，正是最合适的的长度，...
...一个非常漫长的人生会是非常无聊的
...并且是不自然的，同时想象着如果死亡不在了，会带来的种种问题
因此，岁月的死神在低语着 他是你的朋友，并总是待在你的身边

French: 
Quand voulez-vous mourir ?
La Faucheuse est occupée,
mais elle peut vous prendre tout de suite.
Trop tôt ? Plus tard, peut-être ?
Le Vous du futur viendra-t-il au rendez-vous ?
Quand vous serez vieux,
que vous aurez bien vécu,
quand vous vous ennuierez ne serait-ce
qu'un tout petit peu, quand vous serez prêt ?
Vous vous dites ça maintenant...
...mais quand arrivera le rendez-vous
que vous avez pris, jeune freluquet,
ce ne sera pas le futur,
parce que vous ne vivez pas dans le futur.
Vous vivez toujours dans le présent.
Et de ce fait, vous mourez toujours maintenant.
Parce que la Faucheuse vient
pour nous tous, inévitablement,
les humains ont tissé
une relation perverse avec la mort.
Tels des otages qui finissent
par aimer leur ravisseur,
les humains se disent que les quelques décennies
que la Faucheuse leur octroie sont juste ce qu'il faut,
que vivre une vie vraiment longue
et en bonne santé serait ennuyeux,
et que ce serait contre-nature, et ils imaginent
tous les problèmes si la mort partait en vacances.
Et donc la Grande Faucheuse vous susurre
qu'elle est votre amie, toujours près de vous :

Portuguese: 
Quando. Você quer. Morrer?
O Ceifador está ocupado, mas ele pode ajustar isto agora.
Cedo demais? Mais tarde, talvez?
no futuro você manterá o compromisso?
Velho e com uma vida bem vivida,...
... talvez um pouco entediado e pronto pra ir?
Agora você pode pensar que, ...
... mas quando o metido vier, quando você marcou...
... não é no futuro, porque você não vive no futuro.
Você sempre vive no Agora
E assim, você sempre morre agora.
Porque o Ceifador vem para todos, eventualmente, ...
... os humanos formaram um relacionamento perverso com a morte.
Como um refém que cresce amando seu sequestrador, ...
... os humanos dizem a si mesmos que as dezenas de décadas que o ceifador lhes dá são apenas o devido tempo...
... que viver uma vida verdadeiramente longa e saudável seria chato...
... e não seria natural, e imagine todos os problemas se a morte tirasse um feriado.
E assim o Ceifador da Idade sussurra que ele é seu amigo, está sempre perto: ...

Norwegian: 
Når...har du lyst til...å dø?
Mannen Med Ljåen er opptatt,
men han kan skvise deg inn akkurat nå.
For tidlig? Senere, kanskje?
Vil fremtidige deg holde avtalen?
Gammel og med et fullt levd liv.
Kanskje man synes det er kjedelig og er klar?
Det kan hende du tenker det nå.
Men når avtalen kommer som julekvelden på kjerringa
så er det ikke i fremtiden, fordi du lever ikke i fremtiden.
Man lever alltid i nuet.
Og dermed dør man alltid nå.
Fordi Mannen Med Ljåen besøker alle til slutt,
så har mennesker utviklet et forhold til døden.
Akkurat som et gissel som ender med
å forelske seg i kidnapperen,
så forteller folk seg selv at de håndfulle tiårene som
Mannen Med Ljåen gir dem, er akkurat den rette lengden.
At å leve et langt og sunt liv vil bli kjedelig
og det ville vært unaturlig og forestille seg
alle problemene hvis døden tok ferie.
Mannen Med Ljåen hvisker deretter
at han er din venn. Alltid i nærheten.

Korean: 
언제 죽고 싶나요?
사신은 바쁘지만 당신을 위한 시간정도는 언제든 낼수 있습니다.
너무 빠른가요? 조금 더 있다가?
미래의 당신은 약속을 지킬 까요?
충분히 살아서 늙어버린...
어쩌면 삶이 조금 지루해지고 마음의 준비도 했을지도?
지금이야 그렇게 생각하겠지만
당신이 호기롭게 선언한 약속의 시간은
미래의 언젠가가 아닙니다. 왜냐면 당신은 미래에 살지 않기 때문이죠.
당신은 언제나 현재에 살고 있습니다.
그렇기 때문에 당신은 어느 시점이든 '지금' 죽습니다.
사신은 반드시 언젠가는 찾아오기 때문에
인간은 죽음과 비뚤어진 관계를 형성해왔습니다.
납치범과 사랑에 빠져버린 인질처럼
인간은 스스로 사신이 준 몇십년이 딱 적당한 길이라고 생각하며
진정 길고 건강한 삶이란 사실 지루할 것이라고
그리고 부자연스럽다고 생각하며 죽음이 휴가를 가질 때 생길 온갖 문제를 상상합니다.
그리고 시간의 사신도 그가 당신의 친구라며 속삭입니다. 언제나 가깝고

Chinese: 
你何時想死？
死神最近挺忙的，
但現在剛好有點空。
早了點，是吧？
那再等等？
要不我們幫未來的你做個預約？
到那時候，你老了
也活得心滿意足了
或許開始有一絲厭倦…
準備好可以離開了？
此刻的你，可能確實是這樣想的。
但在當年乳臭未乾的你
所設下的預約來臨之克
你會發現，這並不是未來。
這是現在。
你永遠都活在「現在」。
所以，你永遠都會「現在」死亡。
死神逃無可逃
所以人類與其
已建立了一種病態關係。
如同一位人質，
最終愛上了綁架自己的罪犯…
人類也學會了自我安慰，告訴自己：
死神施捨的歲月雖然寥寥無幾，
卻其實恰恰適合
我們告訴自己說，
健康長壽其實始終會過膩的…
…說長生不老是違背自然，
說要想象一下，如果死亡罷工會世界大亂。
就這樣，風燭殘年的死神誘導了你，
在你耳邊低聲細語，說祂是朋友，讓你放心

Vietnamese: 
Thời điểm bạn muốn chết là khi nào?
Tử Thần rất là bận rộn, nhưng ông ta có thể tóm bạn ngay lúc này.
Sớm quá à? Lát nữa thì sao?
Tương lai bạn sẽ giữ lời cuộc hẹn này
già và với một cuộc sống mãn nguyện
...có thể buồn chán một chút và sẽ sẵn sàng?
Giờ thì bạn có thể nghĩ vậy,
nhưng khi ông kẹ mà bạn đã hẹn đến nơi,
nó sẽ không ở tương lai, vì bạn không sống ở Tương Lai.
Bạn luôn sống ở Hiện Tại.
Và thế nên, bạn luôn chết ngay lúc này.
Vì Tử Thần sớm muộn gì cũng đến với mọi người,
con người đã tạo một mối quan hệ lệch lạc với cái chết.
Như một con tin đem lòng yêu kẻ bắt cóc,
con người tự nhủ vài thập kỷ Tử Thần ban cho họ là
vừa đủ dài,
rằng sống thọ và khỏe mạnh là buồn chán
và là trái tự nhiên, và tưởng tượng ra bao nhiêu tai hại nếu Tử Thần đi nghỉ mát
Và thế là Tử Thần của Tuổi Già thì thầm rằng ông ta là bạn của bạn, luôn kề vai sát cánh,

English: 
When.  Do you want.  To die?
The Reaper is busy, but he can fit you in right now.
Too soon?  Later, perhaps?
Future You will keep the appointment?
Old and with a life fully lived,...
...perhaps ever so slightly bored and ready?
Now You might think that, ...
...but when the appointment whipper-snapper You set comes...
...it is not in the future, because you don't live in the future.
You always live in the Now.
And thus, you always die now.
Because the Reaper comes for all eventually,...
…humans have formed a relationship with death perverse.
Like a hostage who grows to love their kidnapper, …
…humans tell themselves the handful of decades the reaper gives them is just the right length, …
…that living a truly long and healthy life would get boring…
… and would be unnatural and imagine all the problems if death took a holiday.
And so the Reaper of Age whispers that he is your friend, always near: …

Indonesian: 
Kapankah. Anda. Mau. Mati?
Si Pencabut Nyawa memang sibuk, tapi ia bisa mengambilmu sekarang.
Terlalu cepat? Mungkin nanti?
Anda di masa depan yang akan bertemu dengannya?
Tua dan sudah hidup sepenuhnya,..
..mungkin sudah jenuh dan siap diambil?
Sekarang mungkin anda berpikir..
..namun ketika pertemuan dengan si Pengambil Nyawa akhirnya tiba..
..itu tidak terjadi di masa depan, karena anda tidak hidup di masa depan.
Anda selalu hidup di masa kini.
Karena itulah, anda selalu mati sekarang.
Karena si Pencabut Nyawa datang dengan tiba-tiba..
..manusia telah membangun hubungan dengan kematian dengan sukarela.
Seperti tawanan yang jatuh cinta dengan penculiknya,..
..manusia meyakini bahwa beberapa dekade yang diberikan untuk hidup sudahlah cukup,..
..dan bahwa hidup panjang dan sehat akan membosankan..
..dan akan tidak masuk akal. Bayangkan semua masalah yang ada jika si Pencabut Nyawa pergi berlibur.
Demikianlah si Pencabut Nyawa berbisik bahwa ia adalah temanmu, selalu setia: ..

Spanish: 
¿Cuándo? ¿Quieres? ¿Morir?
La Parca está ocupada, pero puede hacerte un hueco ahora mismo.
¿Demasiado pronto? ¿Quizá mas tarde?
¿Tu Yo futuro mantendrá la cita?
¿Viejo y con una vida completamente vivida...
tal vez un poco aburrida y listo?
Puedes pensar eso ahora...
...pero cuando llegue la cita que tu fijaste...
...no será en el futuro, porque no vives en el futuro.
Siempre vives en el "Ahora".
Y por lo tanto, siempre mueres "Ahora".
Porque al final el cosechador viene a por todos...
... los humanos han formado una relación con la muerte perversa.
Como un rehén que llega a amar a su secuestrador...
...los humanos se dicen a si mismos que el puñado de décadas que la parca les da es justo de la duración correcta...
...que vivir una sana y larga vida sería aburrido...
...y sería innatural, e imagina todos los problemas que habría si la muerte tomara unas vacaciones.
A si que la parca de la edad te susurra que es tu amigo, siempre cerca...

Turkish: 
Ne. Zaman. Ölmek istiyorsun?
Azrail çok meşguldür, ancak istese şu an bile size zaman bulabilir.
Çok erken? Belki, ileri bir zamanda?
Gelecek sen mi randevulaşıcak?
Yaşlanmış, dolu dolu yaşamış, belki çok az da olsa sıkılmış ve hazır?
Şimdi böyle düşünüyor olabilirsin,
ama randevu zamanı geldiğinde
senin geleceğin de olmayacak çünkü sen gelecekte yaşamıyorsun.
Sen her zaman şu anda yaşıyorsun.
Bu yüzden her zaman şu anda ölürsün.
Azrail herkes için bir gün geleceğinden dolayı, insanlar ölümle sapıkça bir ilişki kurmuşlardır.
Kendisini kaçıran kişiye karşı sevgi beslemeye başlayan bir rehine gibi,...
...insanlar Azrail'in onlara verdiği birkaç on yılın tam doğru miktar olduğunu söylerler,
gerçekten uzun ve sağlıklı bir yaşamın sıkıcı olacağını,
ve doğal olmayacağını ve Azrail tatile çıkarsa olacak problemleri düşünmemizi söylerler.
Ve yaşlılığın ölüm meleği sizin arkadaşınız olduğunu fısıldar, her zaman yanınızda olduğunu,

Italian: 
Quando vorreste morire?
Il Tristo Mietitore è sempre impegnato, ma potrebbe per ricevervi anche ora...
E' troppo presto? Preferireste più tardi?
Magari sarà la vostra versione futura a presentarsi all'appuntamento,
da vecchi, e con alle spalle una vita vissuta appieno, ...
... magari un po' annoiati e pronti al trapasso?
Magari adesso la vedete così
ma l'appuntamento preso quando  eravate giovani e sconsiderati
non sarà nel futuro, perché non si vive nel futuro.
Si vive sempre nel presente.
E quindi si muore sempre nel presente.
Dal momento che il Mietitore viene a trovare tutti,
gli esseri umani hanno sviluppato una relazione alquanto perversa con la morte.
Proprio come un ostaggio che finisce per provare affetto per il proprio sequestratore,
gli esseri umani si dicono che la manciata di decadi concessagli dal Mietitore è proprio la giusta durata della vita,
che vivere una vita molto lunga e in salute finirebbe con l'essere noioso,
che sarebbe innaturale, e che se la morte si prendesse una vacanza ne conseguirebbero problemi di ogni tipo.
Quindi, il Tristo Mietitore ci sussurra all'orecchio, dicendo di esserci amico, sempre vicino,

German: 
Wann. Willst du. Sterben?
Der Sensenmann ist beschäftig, aber er kann dich jetzt in seinen Terminkalender mit einbringen.
Zu früh? Später vielleicht?
Wird dein Zukunfts-Ich den Termin einhalten?
Alt und mit einem voll ausgelebtem Leben, ...
...vielleicht so gelangweilt wie noch nie und bereit?
Jetzt könntest du das vielleicht denken, ...
... aber wenn der Termin, den dein Knirps-Sein gesetzt hat, kommt ...
ist es nicht in der Zukunft, weil du lebst nicht in der Zukunft.
Du wirst immer im Hier und Jetzt leben.
Und folglich wirst du immer jetzt sterben.
Weil der Sensenmann schließlich für alle kommt, ...
... Menschen haben eine Beziehung mit dem perversen Tod geformt.
Wie eine Geisel, die sich in ihren Kidnapper verliebt, ...
... Menschen sagen sich die wenigen Dekaden, die der Sensenmann ihnen gibt, seien genau die richtige Länge, ...
...dass das Leben eines wahrlich langem und gesundem Lebens langweilig werden würde...
... und es wäre unnatürlich und stelle sich einer einmal vor, der Tod würde sich einen Tag frei nehmen.
Und so flüstert der Sensenmann, dass er dein Freund sei, immer in deiner Nähe: ...

Polish: 
Kiedy. Chciałbyś. Umrzeć?
Żniwiarz ma ręce pełne roboty, ale może Cię wcisnąć w grafik nawet teraz.
Zbyt wcześnie? Może trochę później?
Spotkacie się w przyszłości
Jako starzec z całym życiem za sobą,...
...być może znużony i gotowy?
Możesz teraz tak myśleć,...
...lecz gdy termin wizyty ze śmiercią, na który się umówiłeś, nadejdzie...
...to nie będzie w przyszłości, bo nie żyjesz w przyszłości.
Zawsze żyjesz w Tej Chwili, Teraz.
I przez to również umierasz Teraz.
Ponieważ śmierć przychodzi w końcu po każdego..
...ludzie weszli w pewien związek ze śmiercią, zepsuty i przewrotny związek.
Jak zakładnik, który zaczyna uwielbiać swojego oprawcę,...
...ludzie wmawiają sobie, że te kilka dekad, jakie daje im kostucha to odpowiednia ilość czasu , ...
...że długie i zdrowe życie szybko by się znudziło...
...że byłoby nienaturalne. Wyobraź sobie chaos jaki by zapanował, gdyby śmierć pojechała na wakacje.
I tak kostucha szepcze do twojego ucha, mówiąc że jest twoim przyjacielem, zawsze blisko...

Japanese: 
あなたはいつ死にたいですか？
死神は多忙ですが、今なら殺ってあげてもいいと言います。
まだはやい？またあとで？
将来の貴方は約束を守れますか？
人生を満喫して老いて、
すこし退屈して準備ができたころに？
今のあなたはそう考えるかもしれませんが、
約束した期日に死神を迎えるときのあなたにとって
それは〈将来〉ではありません。
なぜなら、私たちは未来に生きているわけではないからです。
私たちは、いつも「今」生きています。
したがって、死ぬのはいつも「今」ということになります。
「死」は誰にでもいつかは訪れるものなので……
人間が死と結んだ関係はひねくれています。
あたかも自分を人質に取った犯人に好意を寄せる人と同じように……
人間は死神がくれる数十年をちょうどいい長さだと思いこんでいます。
真に長く満ち足りた健康な人生を送ってもいずれ退屈になる、
不自然になる、と。もし死がいなくなったら、色々な問題が起こる、と想像します。
だから死神は、私は貴方の友だちですよとささやきます。

Chinese: 
你...什麼時候...想死?
死神很忙，但祂可以現在就與你見面
這樣太早了? 或許再晚一點?
你在未來你會遵守約定?
當你老了且有了充實的一生...
..或許已經感覺到無聊而也準備好了?
你或許現在會那麼想
然而當死神在你約定的時間到來時
那不會是在未來，因為你不是活在未來
你一直活在"現在"
而你也會一直死在"現在"
因為死神遲早會找上所有人
人類已經和死亡有一種共識
就像是人質愛上綁架他的人
人類告訴自己，死神給他們的壽命是那麼地剛好
健康地活的太久變得無聊
且不自然，想像如果死神放假了會造成多大的問題
所以老化死神一直在你旁邊跟你說它是你的朋友

Russian: 
Когда. Ты хочешь. Умереть?
Жнец довольно занят
но он может уделить вам время
прямо сейчас.
Слишком рано?
Может попозже?
Вы в будущем согласитесь на это?
Старый, проживший достойную жизнь,
возможно крайне скучающий...
...и готовый?
Сейчас вы можете думать так,
но когда ранее назначенное время придёт,
это будет не в будущем,
потому что вы не живете в будущем.
Вы всегда в Настоящем.
И поэтому
вы всегда умираете в Настоящем.
Так как Жнец когда-нибудь придёт ко всем,
люди сформировали странное отношение к смерти
Как заложники, любящие своих похитителей,
люди уверяют себя, что то малое количество десятилетий, которые Жнец им даёт
это правильное количество.
Что прожить по-настоящему долгую и здоровую жизнь...
будет скучно,
что это будет неестественно
и представьте сколько возникнет проблем если смерть возмет отгул.
Таким образом Жнец уверяет что он - ваш друг.
Всегда рядом: растя людей

iw: 
מתי תרצו למות?
מלאך המוות עסוק,
אך הוא יכול לעשות זאת ממש עכשיו.
מוקדם מדי? יותר מאוחר?
אתה "בעתיד" כבר יקיים את הפגישה הזאת?
...זקן שמיצה את החיים,
שאולי כבר משועמם קצת ומוכן למות?
אולי עכשיו אתה חושב כך,
אבל כאשר יגיע הרגע,
זה לא יקרה בעתיד,
כי אתה לא חי בעתיד.
אתה תמיד חי בהווה.
ולפי כך, אתה תמות רק בהווה.
מכיוון שמלאך המוות מגיע
אל כולם בסופו של דבר,
בני האדם יצרו
מערכת יחסים עם המוות.
כמו בן ערובה שגדל לאהוב
את החוטף שלו,
בני האדם אומרים לעצמם שאורך החיים
שמלאך המוות מעניק להם מספיק ביותר.
שלחיות חיים ארוכים ובריאים יהיה משעמם,
ויהיה לא טבעי, ותחשבו על כל
הבעיות שיתרחשו אם המוות ייקח חופשה.
וכך מלאך המוות לוחש לך שהוא חברך,
תמיד איתך,

Czech: 
Kdy... chcete... zemřít?
Smrtka má hodně práce, ale může si pro tebe přijít teď.
Moc brzo? Možná později?
Setkáte se v budoucnu?
Když už jste život plně prožili...
... a jste tak snad už znudění a připraveni?
Teď si to možná myslíte,...
...ale když přijde schůzka kterou jste si dojednali...
tak nebude v budoucnu, protože vy nežijete v budoucnosti.
Žijete vždycky v současnosti.
A tím pádem vždycky umřete v současnosti.
Protože si Smrtka nakonec přijde pro všechny,...
... lidé si se smrtí vytvořili zvrácený vztah.
Jako rukojmí který se zamiluje do svého únosce, ...
...si lidé už dlouho říkají že Smrtka jim dává tu správnou délku života, ...
...že žití opravdu dlouhého a zdravého života by je omrzelo, ...
... že by to bylo nepřirozené a představte si všechny ty problémy, kdyby si smrt vzala dovolenou.
A tak ti Smrtka našeptává, že je tvůj přítel. Stále nablízku.

German: 
... um Menschen größer, stärker, gesünder und klüger werden zu lassen -- zuerst.
Dann kommt seine Ernte der langsamen Verrottung.
Der Tod ist ein Teil des Lebens, flüstert er. „Der Tod gibt dem Leben einen Sinn“
Das ist Wahnsinn.
Elend gibt Glück eben keine Bedeutung.
Glück ist Sinn selbst.
Wenn du Menschen foltern würdest, damit sie die das Vergügnen des Lebens mehr wertschätzen, dann würdest du ein Monster sein.
Genau wie dieser Kerl.
Kein Elternteil würde den Sensenmann darum beten, die Haut ihres Kindes faltig werden zu lassen, ...
...ihre Knochen schwächen, ihre Sicht und ihr Gedächtnis zu verschlechtern, ...
...sie mit über 1000 Arten über Jahrzehnte zu lähmen, um sie dann schließlich zu töten, "um deren Leben eine Bedeutung zu geben".
Aber was kannst du tun?
Die Welt besteht aus Schmerz und Tod, ...
...also glaubt dein Gehirn, dass diese süßen Lügen, dass du diesen Horror nicht vermeiden kannst, gut sind
Und während „Der Tod ein Teil des Lebens ist“, ...
... Cholera war ein Teil des Lebens, bis die Menschen Brunnen und Abwasserleitungen entwickelten, um Wasser von Schmutz zu trennen.
Kurzsichtigkeit ist ein Teil des Lebens, bis es das nicht ist.

Czech: 
Jak lidi rostou, sílí, vzdělávají se a jsou čím dál zdravější -- ze začátku.
Pak přijde její sklizeň pomalého hnití.
"Smrt je součástí života," našeptává, ''smrt dává životu smysl,.'
To je blbost!.
Utrpení nedává smysl radosti.
Radost má smysl sama o sobě.
Kdyby jste mučili lidi, aby jste je donutili lépe užívat si radostí života, byli by jste zrůda.
Jako tento člověk.
Žádný rodič by smrtku nežádal o to, aby zvrásnila kůži jejich dítěte, ...
...oslabila jeho kosti, otupila jeho zrak a mysl ...
...zmrzačila ho během let tisíci způsoby, a nakonec ho zabila, '''aby dala jeho životu smysl''.
Ale co můžete udělat?
Svět obsahuje bolest a smrt, ...
...a váš mozek věří sladkým lžím, že  hrůzy, kterým se nemůžete vyhnout, jsou pro vás dobré.
Sice ''Smrt je součástí života", ...
... ale to byla cholera taky, než lidi vynalezly studny a kanály, aby oddělili vodu od odpadu.
Krátkozrakost je součástí života, až do chvíle, kdy není.

Norwegian: 
Gjør folk større, sterkere, sunnere og smartere...i begynnelsen.
Deretter kommer hans høsting i form av sakte nedbryting.
"Døden er en del av livet," hvisker han.
"Døden gir livet mening."
Dette er galskap.
Elendighet gir ikke lykke mening.
Lykke er meningen selv.
Hvis man torturerte folk for at de bedre skulle
verdsette livets gleder, ville man vært et monster.
Akkurat som denne fyren.
Ingen foreldre vil spørre Mannen Med Ljåen
å gi rynker i huden til barnet sitt,
svekke benstrukturen, gi dem dårligere syn og sinn,
gjøre dem til krøplinger på tusen forskjellige måter
i løpet av flere tiår for så endelig å drepe dem.
"For å gi deres liv mening." Men hva kan man gjøre?
Verden inneholder smerte og død.
Så hjernen tror på de søte løgnene om at
grusomhetene man ikke kan unngå er bra for deg.
Og selv om "døden ER en del av livet,"
så var Kolera en del av livet helt til mennesker utviklet
brønner og kloakksystemer for å skille vann fra kloakk.
Kortsynthet er en del av livet, helt til det ikke er det lenger.

iw: 
מגדל בני אדם להיות גדולים, חזקים, בריאים וחכמים יותר - בהתחלה.
ואז מגיע "הקציר" שלו של ריקבון איטי...
המוות זה חלק מהחיים, הוא לוחש.
"המוות מביא לחיים משמעות".
זה טירוף.
סבל אינו נותן משמעות לאושר.
לאושר משמעות בפני עצמו.
אם אתה תענה אנשים בכדי לגרום להם
להעריך יותר את החיים, תיחשב למפלצת.
בדיוק כמו הבחור הזה.
אף הורה לא יבקש ממלאך המוות
לקמט את העור של ילדיהם,
להחליש  את העצמות שלהם,
להרוס את הראייה שלהם ואת דעותיהם,
לפגוע בהם באלף דרכים במשך עשורים בכדי להרוג אותם
בסופו של דבר. "להביא לחיים שלהם משמעות".
אבל מה אתם יכולים לעשות בנידון?
העולם מכיל כאב ומוות,
ולכן המוח שלנו נוטה להאמין לשקרים המתוקים שהזוועות שלא נצליח להתחמק מהן הן טובות עבורנו.
ובזמן ש-"המוות הוא חלק מן החיים",
כּוֹלֶרָה (מחלת מעיים) הייתה חלק מחיינו עד שבני האדם פיתחו בארות ותעלות ביוב כדי להפריד בין המים לפסולת.
קוצר ראייה זה חלק מן החיים,
עד שזה נעלם.

Portuguese: 
... tornando os seres humanos maiores, mais fortes, mais saudáveis e mais inteligentes - no início.
Então vem sua colheita de podridão lenta.
A morte é parte da vida, ele sussurra. "A morte dá vida ao significado"
Isto é loucura.
A miséria não dá sentido à felicidade.
A felicidade é o seu próprio significado.
Se você torturasse as pessoas para fazê-las apreciar melhor os prazeres da vida, você seria um monstro.
Assim como este cara.
Nenhum pai perguntaria ao Ceifador da Idade para enrugar a pele do filho, ...
... enfraquecer os ossos, diminuir a visão e a mente dele...
... enfraquecê-los de mil maneiras ao longo de décadas para, finalmente, matá-los, "dar o significado de sua vida".
Mas o que você pode fazer?
O mundo contém dor e morte, ...
... e assim seu cérebro acredita nas mentiras doces que os horrores que você não pode evitar são bons para você.
E enquanto "A morte é uma parte da vida", ...
... o cólera era uma parte da vida até que os humanos desenvolveram poços e esgotos para separar a água do lixo.
Miopia é uma parte da vida, até não ser.

Japanese: 
死は、人間を大きく強く賢く健康にします……最初のうちは。
そして老いて弱ったところで刈り取りにきます。
「死も人生の一部だ。」
死神は囁きかけます……
「死が人生に意味を与えるのさ……」と。
これは狂気です
苦しみは幸せに意味を与えません。
幸せはそれ自体意味があります。
人生の喜びを教えるために誰かを拷問するする人がいたら、その人は怪物です。
まさに、この人のように。
いったいこの世のどこに死神に我が子を皺だらけにしてもらって、…
骨を弱らせ、視力や思考力を落とさせ……
何十年も不自由な身体で過ごさせて最後に殺させたい、すべては「人生に意味を与える」ために……と思う両親がいるでしょうか。
でもなにができるのでしょう？
世界には苦痛も死もある……
だから貴方の脳は、逃れられない恐怖は貴方にとってよいものだという嘘を信じたくなります。
『死は生の一部』だといっても、
たとえば、コレラもかつて生の一部でした。人間が井戸と下水を発明して汚水を分離できるようになるまでは
近視も生の一部でした。現在はそうではありません。

Chinese: 
...让人类长的更大，更强，更健康和更聪明
-------在最开始的时候
然后就开始了他对缓慢衰老的收割
"死亡是生命的一部分"，他低语道，“死亡赋予了生命意义”
这样的想法是疯癫的
苦痛并没有赋予幸福意义
幸福意味着幸福本身
如果你折磨人，为了让他们更好地享受生活的美好，你会是一个怪物。
就像这家伙
没有哪父母会请求死神，让他们的孩子的皮肤起皱纹
...让他们的骨头的变脆弱，视线变的模糊，头脑变得不清醒
...用数十年的时间上千种方法，折磨削弱他们，为了最终杀死他们，“为了赋予他们的生命意义”
但是，我们能改变些什么
世界充满了痛苦和死亡，...
...因此你的大脑相信了那些甜蜜的谎言，那就是 那些你无法避免的恐怖其实是对你有益的
然而说“死亡是生命的一部分”
...霍乱也曾是生命中的一部分，直到人类开发出了井和下水道  ，将水和废物分隔开
近视也是生命中的一部分，直到它不再是了

Arabic: 
بالقرب دائماً، ينمو البشر; أكبر، أقوى، أصحاء وأذكى.
في البداية، وثم يأتي حصاد ملك الموت البطيء
"الموت جزء من الحياة". هو يهمس.
الموت يعطي للحياة معنى
هذا جنون. المعاناة لا تعطي السعادة.
السعادة تعني نفسها.
إذا عذبت البشر لتجعلهم يقدرون متاع الحياة.
أنت ستكون وحش.
تماماً مثل هذا الشخص
لا يوجد والد يسأل ملك الموت ليجعد بشرة ابنه.
يضعف عظامهم، يعتم نظرهم وعقولهم و يجعلهم مشلولين
في ألف طريقة على عدة عقود وبالنهاية يقتلهم
ليعطو الحياة معنى.
لكن ماذا ستفعل؟ العالم يحتوي الألم والموت.
ولذلك عقلك سيصدق الكذبات أن الأشياء المرعبة التي لا تستطيع أن تبتعد عنها
هو شيء جيد لك.
ومع أن الموت جزء من الحياة
الكوليرا كانت جزء من الحياة حتى البشر
طوروا آبار ومصارف صحية ليفصلوا المياه عن الفضلات
قصر النظر كان جزء من الحياة حتى اختفى.

Russian: 
выше, сильнее, здоровее, умнее...
поначалу.
Потом приходит время медленного разрушения
"Смерть это неотъемлемая часть жизни"
(шепчет Жнец)
"Смерть даёт жизни смысл"
Это безумие.
Страдания не дают счастью смысл.
Счастье есть смысл само по себе.
Если вы бы пытали людей чтобы заставить их радоваться жизни сильнее,
вас бы считали монстром.
Прямо как этого парня.
Ни один родитель не попросит Жнеца Возраста сморщить кожу их ребёнка,
сделать кости хрупкими, затуманить зрение, ослабить ум,
искалечить их тысячей способов на протяжении десятилетий чтобы в итоге убить их
"для того чтобы дать их жизни смысл."
Но что вы можете сделать?
Боль и смерть являются частью этого мира
и поэтому ваш мозг верит сладкой сказке что ужасы, которых нельзя избежать, полезны для вас.
И пока "Смерть это часть жизни",
холера тоже была "частью жизни",
пока люди не изобрели колодцы и сточные трубы для отделения воды от отходов
Близорукость это "часть жизни".
Хоба! И уже нет.

French: 
que les humains deviennent plus grands, plus forts,
plus en santé et plus intelligents — du moins au début.
Puis vient la moisson de la pourriture lente.
« La mort fait partie de la vie », vous chuchote-t-elle.
« La mort donne du sens à la vie. »
C'est de la folie.
Le malheur ne donne pas du sens au bonheur.
Le bonheur fait lui-même sens.
Si vous torturiez des gens pour leur faire davantage apprécier les plaisirs de la vie, vous seriez un monstre.
Un peu comme elle.
Aucun parent ne demanderait à la Grande Faucheuse
de rider la peau de son enfant,
d'affaiblir ses os,
de faire décliner sa vue et son esprit,
de le rendre infirme de mille et une façons
au fil des décennies pour finir par le tuer,
pour « donner du sens à sa vie ».
Mais que peut-on y faire ?
Le monde contient la douleur et la mort,
aussi votre cerveau croit
aux doux mensonges selon lesquels
les horreurs auxquelles vous ne pouvez échapper
sont bonnes pour vous.
Et s'il est vrai que « la mort fait partie de la vie »,
le choléra aussi, jusqu'à ce que les humains créent
les puits et les égouts pour séparer eau potable et eaux usées.
La myopie fait partie de la vie,
jusqu'à ce que ne soit plus le cas.

Korean: 
인간을 크고 강하고 건강하고 똑똑하게 키우는 친구라고요, 처음엔.
그리곤 느린 부패의 수확철이 다가오면
그는 속삭입니다. "죽음은 삶의 일부야. 죽음이 삶을 의미있게 해"
이건 미친소리입니다.
비참함이 행복에 의미를 주진 않습니다.
행복은 그 자체로 의미있습니다.
당신이 그가 삶을 더 소중하게 생각하도록  누군가를 고문한다면 당신은 괴물일겁니다.
딱 이 녀석 처럼요.
어느 부모도 시간의 사신에게 부탁해서
 자기 자식의 피부가 주름지게 하거나
뼈를 약하게 만들거나 눈과 정신을 흐리게 만들거나
불구로 만들어 수십년에 걸쳐 수천가지 방법으로 마침내 죽음에 이르게 하지 않습니다. 고작 "삶에 의미를 주려고"요.
그래도 당신이 어쩌겠어요?
세상은 원래 죽음과 고통을 포함하고 있어서
그런 피할수 없는 공포가 사실 좋은 것이라는 달콤한 거짓을 당신의 뇌가 믿도록 하는걸요.
그리고 죽음이 삶의 일부라면
콜레라도 삶의 일부겠네요. 인류가 우물과 하수도를 개발해서 오물을 식수와 분리하기 전까지는요.
근시도 삶의 일부겠군요. 안경을 끼기 전에는요.

Chinese: 
祂會無處不在，
幫你長高、變強，讓你更健康、更聰明。
但最終…
祂的收割將會來臨，
祂的鐮刀是歲月的腐蝕。
「死亡是生命必有的元素。」
祂繼續低聲細語地說。
「死亡為生命賜予意義。」
這… 可真是瘋話啊。
悲慘並不會「為幸福賜予意義」
因為幸福本身就有意義。
如果你為了讓他人學會享受快樂
而去特意折磨他們，
那只能說你是一個可怕的惡魔了。
就像這位仁兄一樣。
試問有哪位父母，會特意請求死神
求祂讓孩子滿臉皺紋、
筋骨脆弱、昏聵無能、
請祂為了說明「生命意義」，
花幾十年時間，慢慢地千方百計摧殘孩子？
但儘管如此…
…又有何奈何呢？
這世界，充滿了死亡的氣息
滿是蒼殤
所以你的大腦寧可堅信甜蜜的謊言
相信這逃無可逃的恐怖東西，其實是苦口良藥。
其實，雖然死亡現在是「生命不可避免的一部分」…
… 在人類發明井水與排水系統以前，
霍亂也是「生命不可避免的一部分」。
在不久的過去，近視也是… 
但現在，這已是陳年舊事。

Portuguese: 
tornando os humanos maiores, mais fortes,
e inteligentes - em primeiro lugar.
E então daí vem a sua
colheita de podridão lenta.
A Morte faz parte da vida, ela sussurra.
"A morte dá significado à vida"
Isto é de loucos.
A miséria não dá
significado à felicidade.
A Felicidade é o seu
próprio significado.
Se torturares as pessoas para fazê-las apreciar
melhor os prazeres da vida, serias um monstro.
Tal como este tipo.
Nenhum pai perguntaria ao Anjo da Morte
da Idade para enrugar a pele da criança,
enfraquecer os seus ossos,
diminuir a sua visão e a sua mente,
enfraquecendo-a de mil e uma maneiras ao longo de décadas para a matar de vez em último de lugar, "para dar significado à vida".
Mas o que podes fazer?
O mundo contém dor e morte,
e assim o teu cérebro acredita nas doces mentiras de que os horrores que não podem ser evitados são bons para ti.
E entretanto
"A morte faz parte da vida",
a cólera fazia parte da vida até o Homem ter desenvolvido poços e esgotos para separar a água do lixo.
A miopia faz parte
da vida, até não fazer.

Polish: 
...rozwijając ludzi, dając im siłę, zdrowie, inteligencję -- na początku.
Potem przychodzi czas powolnych żniw.
"Śmierć jest częścią życia", szepcze. "Śmierć daje życiu sens"
To szaleństwo
Nędza nie daje sensu szczęściu.
Szczęście ma znaczenie samo w sobie.
Jeśli torturowałbyś innych, by pomóc im lepiej cieszyć się życiem, byłbyś potworem.
Zupełnie jak ten osobnik.
Żaden rodzic nie poprosiłby Żniwiarza, aby pomarszczył skórę jego dziecka, ...
...osłabił kości, przyćmił wzrok i umysł, ...
...okaleczył je na tysiąc różnych sposobów, w ciągu kilku dekad, aby w końcu je zabić, "aby nadać sens jego życiu".
Lecz co możesz zrobić?
Świat jest pełen cierpienia i śmierci, ...
...dlatego twój mózg wierzy w słodkie kłamstwa, że okropieństwa, których nie możesz uniknąć, są dla Ciebie dobre.
Jeśli "Śmierć jest częścią życia", ...
...cholera była częścią życia, dopóki ludzie nie wynaleźli studni i kanałów, w celu oddzielenia wody pitnej od odpadów.
Krótkowzroczność jest częścią życia, przynajmniej do momentu, w którym nie jest.

English: 
…growing humans bigger, stronger, healthier, and smarter -- at first.
Then comes his harvest of slow rot.
Death is a part of life, he whispers. "Death gives life meaning,"
This is madness.
Misery doesn’t give happiness meaning.
Happiness is meaning itself.
If you tortured people to make them better appreciate the pleasures of life, you would be a monster.
Just like this guy.
No parent would ask the Reaper of Age to wrinkle their child's skin, …
…weaken their bones, dim their vision, and their minds, …
…cripple them in a thousand ways over decades to ultimately kill them, "to give their life meaning".
But what can you do?
The world contains pain and death, …
…and so your brain believes the sweet lies that the horrors you can't avoid are good for you.
And while "Death is a part of life", …
…cholera was a part of life until humans developed wells and sewers to separate water from waste.
Shortsightedness is a part of life, until it isn't.

Spanish: 
...creciendo humanos mas grandes,mas fuertes,mas sanos y mas inteligentes -- al principio.
Luego viene su cosecha de lenta putrefacción.
"La muerta es parte de la vida" susurra. "La muerte le da sentido a la vida"
Esto es una demencia.
La miseria no le da sentido a la felicidad.
La felicidad es el sentido en sí mismo.
Si torturaras a gente para que apreciaran los placeres de la vida, tú serías un monstruo.
Justo como este tipo.
Ningún padre le pediría a la parca de la edad que arrugara la piel de su hijo...
...debilitara sus huesos, su visión, y su mente...
Tullirle de miles de maneras distintas durante décadas para finalmente matarle para "darle sentido a su vida".
Pero, ¿qué puedes hacer?
El mundo contiene dolor y muerte...
...y tu cerebro cree en las dulces mentiras de que los horrores que no puedes evitar son buenos para ti.
Y mientras "la muerte es parte de la vida"...
...la cólera era parte de la vida hasta que los humanos desarrollaron pozos y alcantarillas para separar agua y desechos.
La miopía es parte de la vida, hasta que no lo es.

Turkish: 
insanları büyük, güçlü, sağlıklı ve zeki yaptığını. -ilk başta-
Sonra ise hasatı olan yavaş çürümeyi başlatır.
Ölüm hayatın parçasıdır diye fısıldar. "Ölüm hayata anlam verir."
Bu deliliktir.
Sefalet, mutluluğa anlamını vermez.
Mutluluk kendi başına anlamlıdır.
Eğer insanlara hayatın zevklerini daha iyi yaşamaları için işkence ederseniz, siz bir canavar olursunuz.
Tıpkı bu adam gibi.
Hiçbir ebeveyn, ölüm meleğinden çocuklarının derisini kırıştırmasını,
kemiklerini zayıflatmasını, gözlerini ve akıllarını bozmasını,
yıllar içerisinde bin yoldan sakat bırakıp, en sonunda da öldürmesini ve bu yolla "hayatlarına anlam katmasını" istemez.
Ama ne yapabilirsiniz ki?
Dünya acı ve ölüm barındırır,
ve beyniniz kaçınılamayacak kötülüklerin, sizin için iyi olduğunu söyleyen "tatlı" yalanlara inanır.
Ve, evet, ölüm hayatın bir parçası olsa da,
kolera da insanlar kuyular ve lağımları geliştirip, suyu ve pisliği ayırmadan önce hayatın bir parçasıydı.
Miyoplukta hayatın bir parçasıdır, gözlük takana kadar.

Indonesian: 
..membersarkan manusia, jadi lebih kuat, sehat, dan pintar--awalnya.
Lalu mengambil semuanya.
Kematian adalah bagian dari hidup, bisiknya. "Kematian memberikan hidup sebuah arti".
Ini gila.
Kesengsaraan tidak memberikan kebahagiaan sebuah arti.
Kebahagiaan adalah arti itu sendiri.
Jika anda menyiksa orang untuk membuat mereka lebih menghargai hidupnya, anda adalah monster.
Seperti pria ini.
Tidak ada orang tua yang meminta si Pencabut Nyawa untuk mengeriputkan kulit anak mereka,..
..melemahkan tulang-tulangnya, memperburuk penglihatannya, dan ingatannya,..
..menyengsarakannya dengan berbagai cara untuk pada akhirnya membunuhnya, untuk "memberi arti hidup padanya".
Tapi apa yang bisa anda lakukan?
Dunia ini penuh dengan kesakitan dan kematian,..
..sehingga otak anda percaya bahwa ketakutan yang anda tidak bisa hindari adalah bagus untuk anda.
Meski "Kematian adalah bagian dari hidup",..
..kolera tadinya juga bagian dari hidup manusia hingga adanya sumur dan gorong-gorong untuk menghilangkannya.
Rabun juga bagian dari hidup, hingga ada solusinya.

Portuguese: 
deixando os humanos maiores, mais fortes, saudáveis e inteligentes - no início
E chega o tempo da colheita
A Morte faz parte da vida, ele sussura. "A Morte da sentido a vida."
Isso é loucura.
Miséria não dá significado a felicidade.
Felicidade é o próprio significado.
Se você torturasse pessoas para fazer elas apreciarem melhor os prazeres da vida, você seria um monstro.
Exatamente como esse homem.
Nenhum pai iria pedir ao Anjo do Envelhecimento para enrrugar a pele do seu filho, ...
... deixar seus osso fracos, enfraquecer sua visão e sua mente, ...
... e aleijar ele de centenas de maneiras diferentes para, no final, matar eles. "Para dar sentido a vida".
Mas o que você pode fazer?
O mundo contém dor e morte, ...
... e então o seu cerébro  acredita na doce mentira que os horrores que você não pode evitar são bons para você.
E, enquanto "Morte faz parte da vida", ...
... cólera também fazia parte da vida, até os humanos construírem poços e esgotos para separar água de fezes
Visão ruim é parte da vida, até que não é mais.

Chinese: 
一開始他讓人類長得更大、更壯、更健康、更聰明
接著讓他們緩慢老化並且收割
死亡是生命的一部份
"死亡給生命意義"死神這樣說
這太瘋狂了
悲慘"並不"帶給幸福意義
幸福本身就有意義
如果你折磨別人，以便讓他們對生命感到更感激與愉快，那你只是一隻怪物
就像這個傢伙
沒有父母會要求老化死神讓他們的孩子的皮膚產生皺紋
弱化他們的骨頭、視力、還有腦袋
透過數十年衰老他們並且最終殺了他們
來為此"給他們生命的意義"
但你又能做甚麼?
這個世界充滿了痛苦與死亡
所以你的腦袋相信 "恐懼對你是好的"、
"死亡是人生的一部份" 這些甜蜜的謊言
霍亂曾經是人類生命中的一部份，
直到人類發明了分離水和廢棄物的下水道
近視曾經是生命的一部份，直到他不是

Vietnamese: 
nuôi con người lớn hơn, khỏe hơn, mạnh hơn,
và thông minh hơn - ban đầu là vậy.
Sau đó đến mùa thu hoạch nhẹ nhàng
"Cái chết là một phần của sự sống", ông ta thì thầm
"Cái chết giúp cuộc sống có nghĩa!"
Điều này là điên rồ!
Đau khổ đâu có giúp hạnh phúc có ý nghĩa.
Hạnh phúc bản thân nó đã có nghĩa rồi.
Nếu bạn tra tấn người khác để dạy họ quý trọng niềm vui trong cuộc sống,
bạn  sẽ là một con quỷ.
Như gã này
Không cha mẹ nào nhờ Tử Thần của Tuổi Già
làm nhăn da của con họ,
làm yếu xương, làm mờ mắt, và cả trí óc,
làm bại liệt cả ngàn kiểu trong hàng chục năm để cuối cùng giết nó,
"Để giúp cuộc sống có nghĩa" cả.
Nhưng bạn làm được gì đâu?
Thế giới này chứa đựng đầy đau đớn và chết chóc,
vậy nên não bạn tin vào lời dối trá ngọt  ngào rằng những điều kinh hoàng bạn không tránh được là tốt cho mình.
Và khi "Cái chết là một phần của cuộc sống",
bệnh tả cũng là một phần của cuộc sống đến khi người ta tạo ra giếng và cống để tách nước khỏi chất thải đấy.
Cận thị là một phần của cuộc sống, đến khi nó hết thôi.

Italian: 
lasciando che gli esseri umani crescano forti, sani, e intelligenti, o almeno all'inizio.
Poi, al termine di un lento marcire, arriva il momento della mietitura.
"La morte fa parte della vita," sussurra il Mietitore. "La morte dà senso alla vita."
Ma questa è follia.
La sofferenza non dà senso alla felicità.
La felicità ha senso di per se.
Se torturaste la gente per fargli apprezzare meglio i piaceri della vita, sareste dei mostri.
Esattamente come questo tizio.
Nessun genitore chiederebbe al Mietitore di rugare la pelle dei loro figli,
di indebolire le loro ossa, la loro vista, o le loro menti,
né tantomeno renderli invalidi nel corso dei decenni per poi ucciderli, affinché loro vita possa avere "senso".
Ma che possiamo farci?
Nel mondo ci sono dolore e morte,
e quindi le nostre menti credono alla dolce menzogna secondo cui un orrore inevitabile è una cosa buona.
E anche se "la morte è parte della vita"...
lo era anche il colera, finché non abbiamo creato pozzi e fognature per separare l'acqua dal liquame.
Anche la miopia fa parte della vita, finché non lo è più.

Vietnamese: 
Chỉ vì nó là tự nhiên không làm nó tốt hay cần thiết cả.
Sống bẩn thỉu, hung hăng, chết trẻ là tự nhiên.
Và cũng tự nhiên khi con người tìm kiếm những cái bình thường mà thiên nhiên cung cấp vào lúc đầu
như một danh sách công việc vậy. Con người tập trung vào đâu, công nghệ phát triển tới đó.
Và với nó, khả năng cải tạo đời sống ngày càng tốt hơn.
Và gần đây, những công cụ sơ khai
với tiềm năng dừng hay hoãn sự kiệt quệ đang dần xuất hiện trong tương lai không xa.
Điều này dẫn đến câu hỏi: Tử Thần của Tuổi Già mạnh đến mức nào?
Với đủ thời gian và nhân lực, liệu con người có thể biến
những công cụ sơ khai này thành kiếm và khiên để chống chọi với ông ta?
Có khi vĩnh viễn luôn? Có thể.
Và nếu vậy, thì thế hệ bất tử đầu tiên có thể sẽ ra đời vào hôm nay
Một thế hệ có thể hưởng tuổi thanh xuân khỏe mạnh trong bao lâu tùy thích.

Czech: 
Jenom to, že je věc přirozená, neznamená že je dobrá, nebo nezbytná.
Je přirozené žít životy špatně, brutálně a krátce.
A je pro lidi přirozené se dívat na to, co lhostejná příroda udává jako výchozí bod.
Tam, kam se lidi zaměří, se technologie zlepšuje
a s tím se zlepšuje i schopnost dělat životy lepší.
A už teď jsou na obzoru určité
... základní nástroje, které mohou zpomalit nebo zastavit stárnutí.
Takže se naskýtá otázka: Jak silná Smrtka vlastně je?
S dostatečnou snahou mohou lidé postupem času z těchto základních nástrojů postavit štíty a meče a udržet Smrtku za hradbami?
Napořád? Možná.
A jestli ano, tak by první nesmrtelná generace mohla být na světě už nyní.
Generace která bude žít ve zdraví a dospělosti tak dlouho, jak jen bude chtít.

Chinese: 
仅是由一个事物是是自然的，不意味着说它就是好的和必要的
活得肮脏、野蛮和短暂是自然的
同时，以观察自然当中的不同作为发展点，对人类来说也是自然的
成为人类关注的待办清单时，技术就会不断提升
这样的能力，让生活不断变得更加美好
就在前不久，一些基本的工具，...
......真正的承诺可以延缓或者彻底终衰老的工具，正在逐渐出现在视野里
这里引出了一个问题：就是，死神到底有多强大
如果有了足够的时间和精力，人类能用这些基本工具做出剑和盾将死神抵挡在海湾里吗？
甚至永远的？可能吧
如果这样的话，最先不死的一代可能正活在今天
他们是想在成年时期活多久就活多久的一代人

Italian: 
Il fatto che una cosa sia naturale non implica né che sia buona, né che sia necessaria.
E' del tutto naturale vivere vite brevi, brutali, e spiacevoli.
Ed è del tutto naturale per gli esseri umani considerare ciò che la Natura indifferente ci ha dato come un semplice punto di inizio,
come una lista di cose da fare. Dove l' umanita si applica, la tecnologia migliora,
e con essa la nostra capacità di migliorare le nostre vite.
E adesso iniziano a scorgersi all'orizzonte
alcuni strumenti fondamentali che potrebbero essere in grado di rallentare o arrestare l'azione del Mietitore.
Il che pone il problema: quanto è potente il Mietitore?
Con sufficiente tempo e attenzione, saremo in grado di trasformare questi strumenti in armi per difenderci e combatterlo?
Magari anche per sempre? Forse.
E se così fosse, la prima generazione di "immortali" potrebbe essere già viva adesso.
Una generazione la cui vita adulta continua, in buona salute, tanto quanto lo si desidera.

iw: 
רק בגלל שזה טבעי, לא הופך
את זה לטוב או להכרחי.
זה טבעי לחיות חיים מגעילים, אכזריים וקצרים.
וזה טבעי עבור בני אדם להסתכל על מה 
שהטבע מעניק כנקודת התחלה.
כרשימת מטלות, היכן שבני האדם מתמקדים,
הטכנולוגיה תמיד משתפרת.
ועם זאת, היכולת להפוך את החיים
לטובים יותר מאי פעם, משתפרת.
ועכשיו כלים בסיסיים עם הבטחה להאט או לעצור 
את ההזדקנות, נעשים קרובים לגילוי.
דבר זה מעלה את השאלה,
עד כמה חזק מלאך המוות?
עם מספיק זמן והשקעה, האם בני האדם יכולים להפוך את הכלים הבסיסיים האלו לחרבות ומגנים בכדי להרחיק אותו?
אולי לצמיתות? יתכן.
ואם כן, אנחנו עלולים להיות דור האלמוות הראשון.
דור שחי חיים ארוכים ובריאים
כמה שהם רק רוצים.

Turkish: 
Bir şeyin doğal olması onu iyi veya gerekli yapmaz.
İğrenç, barbarca ve kısa hayatlar yaşamak doğaldır
Ve insanları önemsemeyen doğanın ne verdiğini başlangıç noktası olarak görmesi de doğaldır.
Bir yapılacak listesi olarak düşünürsek, insanların odaklandığı noktalarda teknoloji sürekli gelişir.
Ve bununla birlikte, hayatlarını daha iyi hale getirme olasılığı da gelişir.
Ve şimdi yaşlanmayı gerçekten durdurabilecek...
... ya da yavaşlatabilecek kimi basit araçlar ufukta gözüküyor.
Bu da bir soruya yol açıyor: Ölüm meleği aslında ne kadar güçlü?
Yeterince zaman ve önem ile insanlar bu basit araçları, Ölüm Meleğini durdurmak için kılıç ve kalkanlara çevirebilir mi?
Hatta sonsuza kadar durdurabilir mi? Belki.
Ve eğer öyleyse, ilk ölümsüz nesil şu an hayatta olabilir.
İstedikleri kadar uzun süre sağlıklı bir yetişkin olarak yaşayabilecek bir nesil.

Russian: 
То что вещь является естественной не делает её хорошей или необходимой.
Это естественно жить скверно, жестоко и недолго.
И это естественно для людей смотреть на то что природа дала в начале ...
как на список того что нужно исправить.
В сферах, на которых человечество фокусируется, технология улучшается.
И с этим улучшается способность сделать жизнь лучше.
Прямо сейчас некоторые базовые методы
способные замедлить или остановить старение уже становятся видны на горизонте
Что поднимает вопрос: Насколько силён Жнец Возраста?
При достаточном  количестве времени и усилий,
могут ли люди превратить эти базовые методы в меч и щит чтобы сдерживать его?
Может быть, бесконечно?
Возможно.
И если это так, то первое бессмертное поколение могло уже родиться.
Поколение, проживающее здоровую зрелость столько, сколько оно этого хочет.
Но, чтобы сделать это реальностью,
мозг должен быть очищен

French: 
Ce n'est pas parce qu'une chose est naturelle
qu'elle est bonne ou nécessaire.
C'est naturel de vivre une vie désagréable,
brutale et brève.
Et c'est naturel pour les humains de regarder
ce que la nature leur fournit nonchalamment au départ.
Avec cette liste des choses à faire, là où les humains
se focalisent, la technologie progresse constamment.
Et grâce à cela, la capacité à améliorer
la vie de tous progresse constamment.
Et désormais, quelques outils simples,
qui ont une vraie chance de ralentir
ou d'arrêter le déclin, apparaissent à l'horizon.
Et donc, on s'interroge :
la Grande Faucheuse est-elle si forte que ça ?
Avec suffisamment de temps et d'attention,
les humains peuvent-ils transformer ces outils simples
en épées et en boucliers pour la tenir à distance ?
Peut-être indéfiniment ? C'est possible.
Et si c'est le cas, la première génération immortelle
pourrait déjà être en vie à l'heure actuelle
Une génération qui vit un âge adulte en pleine santé,
aussi longtemps qu'elle le souhaite.

Chinese: 
就只是因為一件事是自然的
並不會讓它變成好的或必要的
活的髒亂、殘酷、和短命是自然的
但觀察無情的自然一開始給了我們什麼
對人類來說也是自然的
作為一份代辦清單，
當人類聚焦在哪裡科技就會進步，
藉此讓生命更好更進步
而現在有更多承諾能
減緩或治療老化的工具，正嶄露曙光
這產生了一個問題：老化死神有多厲害?
我們有了足夠的時間去創造工具
作為盾牌和利劍去防範祂嗎？
並且可能永遠的打敗祂?
如果是這樣，也許第一代的長生不老的人已經存於今日
一個能以健康成年人想活多久就活多久的世代

Korean: 
자연스럽다는 것이 무조건 좋거나 필요한 것이 아닙니다.
삶이 더럽고 거칠고 짧은게 자연스럽죠.
그리고 무심한 자연이 인류의 시작부터 줬던 것들도 자연스럽죠. (감염, 허기, 포식자, 갈증, 감기, 콜레라, 말라리아, 노화, 에이즈)
인간이 풀어야할 숙제로써요. 그러면서 기술이 이토록 발전했고
그와 함께 더 나은 삶을 만들 능력도 이토록 발전했습니다.
그리고 이제 막 얻은 기본적인 도구들로
노화를 늦추거나 막을 현실적인 전망이 지평선에 보이기 시작했습니다.
그것으로 떠오르는 질문은 대체 이 시간의 사신이 얼마나 센 것인가 하는 것입니다.
충분한 시간과 관심이 있다면 인간이 이 기본적인 도구들로 그를 몰아낼 방패와 검을 만들 수 있을까요?
가능하다면 영원히? 어쩌면요.
만약 그렇다면 영생하는 첫 세대는 지금 살아있을 수 있습니다.
그들이 원하는만큼 건강한 성인기를 지내는 세대가 되겠죠.

Portuguese: 
Só porque uma coisa é natural não o torna bom ou necessário.
É natural viver vidas desagradáveis, brutais e curtas.
E é natural que os humanos olhem o que a natureza indiferente fornece como ponto de partida.
Como uma lista de tarefas, onde os seres humanos se concentram, a tecnologia sempre melhora.
E com isso, a capacidade de melhorar a vida sempre melhora.
E agora, algumas ferramentas básicas, ...
... com a verdadeira promessa de retardar ou interromper a decomposição estão se tornando visíveis no horizonte.
O que levanta a questão: quão forte é o Ceifador?
Com tempo e atenção suficientes, os humanos podem engajar essas ferramentas básicas em escudos e espadas para mantê-lo à distância?
Possivelmente indefinidamente? Possivelmente.
E se assim for, a primeira geração imortal pode estar viva hoje.
Uma geração que vive uma vida adulta saudável, desde que deseje.

Arabic: 
فقط بسبب أن شيء هو جزء من الطبيعة لا يجعله جيد أو ضروري
هو من الطبيعة أن نعيش الحياة بشكل قذر،
بقوة و قصيرة.
ومن الطبيعي للبشر أن ينظرو على ماذا
تقدمه الطبيعة لديه نقطة بداية.
كورقة مهام، عندما يركزو البشر
التكنولوجيا تتطور
ومع تلك القدرة، أن نجعل الحياة أفضل تتطور
والآن بعض الأدوات البسيطة مع وعد حقيقي لإبطاء او وقف الضعف
أصبح شيء واضح في الأفق.
والذي يجعله موضع تساؤل
ما هي قوة ملك الموت؟
مع القليل من الوقت والتركيز، هل بامكان البشر أن يصنعو
هذه الأدوات البسيطة لدروع وسيوف لتجعل ملك الموت في مكانه
ربما للابد؟ ربما لكن
واذا أول جيل من المخلدين
ربما يعيشون اليوم
جيل يعيش حياة صحية
باطول مدة هم يتمنوها

German: 
Nur weil etwas natürlich ist, heißt das nicht, dass es gut oder nützlich ist.
Es ist natürlich, ein Leben böse, brutal und kurz zu leben.
Und es ist natürlich für die Menschen zu schauen, welche gleichgültige Natur es als Ausgangspunkt bietet.
Auf einer To-Do-Liste, bei der Menschen fokussieren, verbessert sich die Technologie immer weiter.
Und damit verbessert sich auch die Fähigkeit, Leben besser zu machen.
Und gerade jetzt einige grundlegende Werkzeuge, ...
... mit realen Versprechen, den Verfall zu verlangsamen oder zu stoppen immer, werden am Horizont sichtbar.
Was die Frage aufbringt: Wie stark ist der Sensenmann?
Mit genügend Zeit und Aufmerksamkeit können Menschen diese grundlegenden Werkzeuge zu Schilde und Schwerter herstellen, um ihn in Schach zu halten?
Möglicherweise auf unbestimmte Zeit? Vielleicht.
Und wenn ja, kann die erste unsterbliche Generation heute am Leben sein.
Eine Generation, die ein gesundes Erwachsenenalter so lange lebt, wie sie wollen.

Chinese: 
「自然」的東西，不見得就是「好」東西
也不一定是「必要」的。
「自然」生活粗暴、短暫又醜陋。
人類面對冷酷無情的大自然
想在其基礎上加以改善，
這其實也是「自然」的。
大自然是人類的旅程表
人類著眼之處，相關的技術就相應成長。
然後，我們改善生活的能力
也會相應提高。
到了今天，我們開始發現…
有一些真正可能減緩或停止歲月腐蝕的基本工具，
開始呈現了。
那麼，有一個新問題浮現在我們的腦海：
這死神，到底有多強啊？
如果我們有足夠的時間、有足夠的人力
我們是否可以把這些基本工具塑造成鋼盾利劍
阻止死神的逼近？
… 甚至使其永別？
如果做得到，
第一代長生不老的人，可能現在已經在世了。
這個世代將永遠是健康的成人
他們想呆多久就呆多久

English: 
Just because a thing is natural doesn’t make it good or necessary.
It’s natural to live lives nasty, brutish, and short.
And it’s natural for humans to look at what indifferent nature provides as the starting point.
As a to-do list, where humans focus, technology ever improves.
And with that, the ability to make lives better ever improves.
And just now some basic tools, …
…with real promise to slow or halt the decay are becoming visible on the horizon.
Which raises the question: Just how strong is the Reaper of Age?
With enough time and attention can humans craft these basic tools into shields and swords to keep him at bay?
Possibly indefinitely?  Perhaps.
And if so, the first immortal generation may be alive today.
A generation that lives a healthy adulthood as long as they wish to.

Spanish: 
Solo porque algo es natural no significa que es bueno o necesario.
Es natural vivir vidas asquerosas, salvajes y cortas.
Y es natural que los humanos vean lo que ofrece la indiferente naturaleza como punto de partida.
Como una lista de tareas, donde los humanos se enfocan, la tecnología siempre mejora.
Y con eso, la capacidad de mejorar vidas aumenta cada vez más.
Y en la actualidad, con nuevas herramientas...
...con la promesa real de frenar o detener la decadencia, se hacen visibles en el horizonte.
Lo que plantea la pregunta: ¿Cómo de fuerte es realmente la parca de la edad?
¿Con suficiente tiempo y atención pueden los humanos convertir estas herramientas en escudos y espadas para mantenerlo a raya?
¿Posiblemente de forma indefinida? Tal vez.
Y si es así, la primera generación inmortal puede que ya este viviendo ahora mismo.
Una generación que vive una edad adulta saludable durante el tiempo que deseen.

Portuguese: 
Só porque algo é natural não quer dizer que ele seja bom ou necessário.
É natural viver uma vida desagradável, bruta e curta.
E é natural para os humanos olharem o que a natureza providencia como ponto de partida
Como uma "To-do list". Onde os humanos focam, a tecnologia sempre avança.
E com isso, a capacidade de melhorar as vidas sempre aumenta
E agora mesmo, algumas ferramentas básicas
com promessas reais para retardar ou mesmo parar o envelhecimento estão ficando visíveis no horizonte.
O que levanta a questão: O quão forte é o Anjo do Envelhecimento?
Com tempo e atenção o suficiente, é possível transformar essas ferramentas em espadas e escudos para derrotar ele?
Possivelmente para sempre? Talvez
E se for, pode ser que a primeira geração de imortais já esteja viva hoje.
Uma geração que vai viver uma vida adulta e saudável pelo tempo que eles quiserem.

Norwegian: 
Bare fordi en ting er naturlig betyr
ikke det at det er bra eller nødvendig.
Det er naturlig å leve et liv ekkelt, brutalt og kort.
Og det er naturlig for mennesker å se hva den
likegyldige naturen har å by på i første omgang.
Som en oppgaveliste, hvor mennesker fokuserer,
så forbedrer teknologien seg til enhver tid.
Og dermed blir evnen til å gjøre folks liv bedre forbedret.
Og akkurat nå blir noen grunnleggende verktøy,
med ordentlige lovnader om å senke eller
stoppe forfallet, synlig over horisonten.
Det stiller spørsmålet: Hvor sterk er Mannen Med Ljåen?
Med nok tid og oppmerksomhet, kan mennesker gjøre disse grunnleggende verktøyene om til skjold og sverd for å holde ham i sjakk?
Uendelig muligens? Kanskje.
I så fall kan den første udødelige
generasjonen være i live i dag.
En generasjon som lever et sunt voksenliv så lenge som de ønsker.

Polish: 
Fakt, że coś jest naturalne, nie znaczy, że jest dobre lub konieczne.
Naturalnie jest żyć krótko, brutalnie i w fatalnych warunkach.
Naturalnie jest dla ludzi patrzeć, na to co daje im natura...
...jak na listę rzeczy do zrobienia, gdzie ludzie skupiają swoją uwagą, tam zawsze rozwija się technologia.
Wraz z tym, pojawia się możliwość ulepszenia naszego życia.
I właśnie w tej chwili, pewne podstawowe narzędzia, ...
..., z prawdziwą szansą na spowolnienie lub zażegnanie rozkładu, pojawiają się na horyzoncie.
Nasuwa się, więc pytanie: Jak silna jest Kostucha?
Czy z wystarczającą ilością czasu i poświęcenia, ludzie będą w stanie przekuć te narzędzia w oręż, który pomoże im trzymać ją z dala?
Nieskończenie długo? Być może.
Jeśli tak, pierwsze nieśmiertelne pokolenie może być już na ziemi.
Pokolenie, ze szczęśliwym dorosłym życiem, trwającym tak długo jak tego chce.

Indonesian: 
Hanya karena sesuatu itu natural tidak berarti itu baik dan diperlukan.
Memanglah natural untuk hidup buruk, kasar, dan pendek.
Dan jugalah natural untuk manusia melihat hal buruk apa yang alam berikan di titik awal..
..sebagai daftar yang harus dibasmi, dimana manusia fokuskan untuk meningkatkan teknologi.
Dan dengan itu, dapat meningkatkan kadar hidup manusia.
Dan sekarang dengan adanya fasilitas,..
..dengan potensi untuk memelankan atau memberhentikan penuaan di masa depan,
timbulah pertanyaan: Seberapa kuatkah si Pencabut Nyawa?
Dengan waktu dan perhatian yang cukup, bisakah manusia membangun senjata untuk membuatnya menunggu?
Atau mengusirnya selamanya? Mungkin.
Dan jika begitu, generasi imortal pertama mungkin sudah lahir hari ini.
Sebuah generasi yang bisa hidup sepanjang yang mereka mau.

Portuguese: 
Só porque uma coisa é natural,
não faz dela uma coisa boa ou necessária.
É natural viver vidas
desagradáveis, brutais e curtas.
E é natural para o Homem olhar com indiferença
para o que natureza dá de início.
Como uma lista de tarefas, onde o ser humano
se concentra, a tecnologia melhora sempre.
E com isso, a capacidade de melhorar
a vida está sempre a aumentar.
E agora, algumas
ferramentas básicas,
com a verdadeira promessa de retardar ou interromper
a decadência estão a tornar-se cada vez mais reais.
O que levanta uma questão:
O quão forte é o Anjo da Morte?
Com tempo e atenção suficientes, poderá o ser humano transformar essas ferramentas básicas em escudos e espadas para mantê-lo à distância?
Possivelmente indefinidamente?
Talvez.
E se for assim, a primeira geração
imortal poderá estar viva hoje.
Uma geração que vive uma vida adulta
saudável, desde que deseje tal coisa.

Japanese: 
何かが自然にあるからといってそれがよいものだったり必要だったりするとは限りません
苦しく、野蛮で、短い人生を送ることは自然です。
そして、大自然が用意してくれた出発点はなんと冷酷なのかと人間は考えます。
ひとつひとつ順番に、人類は問題に注目して、技術を向上させてきました。
そいして生活をよりよくする能力も向上させてきました。
現在では、
死を遅めたり止めたりできるという現実的な可能性が見えつつあります。
さて、ここで湧いてくる疑問は「死神とはどれほどの強さを持っているのか？」ということですが……
十分時間をかければ、人類はやがて死神に対抗できる力を手に入れることができるでしょうか？
永遠に死をしりぞけられるでしょうか。できるかもしれません。
ひょっとすると、たった今も既に最初の不死者がこの世に存在しているかもしれないのです。
好きなだけ長く健康な青年期を満喫することが可能できる最初の世代です。

iw: 
אבל כדי לגרום לזה לקרות,
המוח צריך להיות נקי מהקבלה של המוות.
המוות אינו הפיתרון לבעיות עתידיות.
עם השינויים שחיים ארוכים יותר יביאו,
בני האדם לא יתגעגעו למלאך המוות,
וייצרו אחד בכדי לפתור את הבעיות שלהם.
בדיוק כמו עם הערים הגדולות שלנו, אנחנו לא
מערבבים מחדש את המים כדי להחזיר את הכּוֹלֶרָה.
אנו חייבים להיפטר מחוסר האונים שלימדנו את עצמנו, שמלאך המוות כאן כדי להישאר.
ובמקום זאת לראות את הריקבון והדעיכה
לא כדבר טבעי ובלתי נמנע,
אלא בתור מחלה ניוונית שצריך
לתקוף אותה כמו את כל האחרות.
כ-"המחלה הניוונית" ב-ה"א הידיעה, אשר משפיעה על כלל האוכלוסייה והיא המקור לסבל ואומללות לא ישוערת.
אומללות שלא תופיע בעתיד הרחוק שלך,
אלא בהווה שלך.
ולגורם הזמן, ככל שנתחיל להתמקד יותר מוקדם
בהכנת הכלים שלנו נגד מלאך המוות, יש חשיבות גבוהה ביותר.

Chinese: 
但在達到這一步之前，還有很多大腦必須先學會
如何拒絕積累了幾千年的「接受死亡」價值觀。
我們想象的一切未來問題，都不能以「死亡」作為答案。
人類在面對與長壽相關的問題時，
不能依賴死神熟悉的擁抱，
而是重新思考，找出新答案。
正如在人口稠密的大城市，我們不會說要回到從前
故意混合飲用水與廢水，回歸霍亂
人類必須學會扔掉死神與大腦
攜手鍛造的思想枷鎖。
要學會看清歲月腐蝕、年老衰弱的真正面目：
不是「自然」，也不是「必然」
而只是一種慢性疾病，與任何其他疾病一樣…
… 必須根除。
不僅如此，還要看清楚：
這是一種禍害百分百人類的疾病
是一種帶來無限痛苦的疾病。
而且這痛苦並不是在遠遠的將來
而是在你的「現在」。
另外，我們什麼事後開始專注這問題
什麼時候開始磨刀利劍，準備對抗死神
這也是非常重要的。

Portuguese: 
Mas para fazer isso acontecer, o cérebro precisa se livrar de milênios de aceitação da morte.
Morte não é uma solução para os problemas futuros.
Confrontados com os desafios que uma vida mais longa vai trazer, ...
... os humanos não vão sentir saudades do Anjo do Envelhecimento, e construir um para resolver os problemas.
Do mesmo jeito que nós não misturamos água com esgoto para trazer a cólera de volta.
Os humanos tem que descartar a dependência que a morte, e seus próprios cérebros, imporam neles.
Para, não ver o apodrecimento e envelhecimento como natural e inevitável, ...
Mas como uma doença degenerativa a ser combatida como todas as outras.
Como A doença degenerativa, que afeta 100% da população, e é a fonte de misérias incontáveis.
Miséria não no seu futuro distante, mas no seu agora.
E o quão cedo nós focarmos nossa atenção, e modelarmos nossas ferramentes contra a Morte, melhor

English: 
But to make that happen, brains need be cleared of the millennia of death acceptance.
Death is not a solution to future problems imagined.
Faced with the changes longer lives will bring,…
… humans will not miss the Reaper and construct one to solve their problems.
Just as with our larger cities, we don’t re-mix the water to bring back cholera.
Humans must discard the learned helplessness the Reaper and their own brains have imposed on them.
To instead see the rot and decay not as natural and inevitable,…
… but as a degenerative disease to be attacked like all the others.
As the degenerative disease that affects 100% of the population and is a source of misery untold.
Misery not in your distant future, but in your now.
And how soon we start the project of focusing our attention and shaping our tools against the Reaper matters.

Russian: 
от тысячелетий принятия смерти.
Смерть - не решение возможных будущих проблем.
Столкнувшись с изменениями из-за более длинной жизни,
люди не будут скучать по Жнецу
и создавать его снова для решения их проблем.
Так же как в наших больших городах,
мы не смешиваем отработанную и чистую воду
чтобы вернуть холеру.
Люди должны отбросить выученную беспомощность,
наложенную Жнецом и их собственным мозгом,
для того чтобы воспринимать разложение и упадок
не как естественное и неизбежное,
а как дегенеративное заболевание,
Как дегенеративное заболевание, которое поражает 100% населения и является источником невыразимых страданий.
Как заболевание, поражающее 100% популяции
и являющееся источником несчётных страданий.
Страданий не в вашем отдалённом будущем,
а в вашем "сейчас".
И это важно, как скоро мы сфокусируем наше внимание на создании средств против Жнеца.

Italian: 
Ma affinché ciò accada, occorre liberarsi di millenni di semplice accettazione della morte.
La morte non è una soluzione ai problemi futuri che immaginiamo.
Le sfide causate da una maggiore longevità
non ci faranno certo sentire la mancanza del Mietitore e crearne uno nuovo per risolvere i nostri problemi.
Proprio come, nelle odierne grandi città, non rimescoliamo l'acqua con l'immondizia per riportare il colera in circolazione.
Gli esseri umani devono sbarazzarsi del senso di impotenza impostogli dal Mietitore e dalle loro stesse menti,
e imparare a considerare il decadere del proprio corpo non come un fatto naturale e inevitabile,
ma bensì come una malattia degenerativa da combattere come tutte le altre.
Anzi, come la malattia degenerativa per definizione, la quale colpisce il 100% della popolazione, causando sofferenze indicibili.
Sofferenze non nel tuo futuro, ma nel tuo ora.
E prima iniziamo a dedicare attenzione a questo problema e a raffinare i nostri strumenti contro il Mietitore, meglio sarà

Korean: 
하지만 그것을 실현하기 위해선 우리의 뇌가 수천년동안 가져온 죽음의 대한 수용을 없에야 합니다.
죽음은 상상할 수 있는 미래의 문제에 대한 해결책이 아닙니다.
긴 삶이 가져올 변화와 마주한 인간이
사신에 대한 그리움을 풀 해답을 만들어서는 안됩니다.
지금의 대도시가 그렇듯 우리는 식수와 오수를 다시 섞어서 콜레라를 되가져오지 않습니다.
인간은 학습된 사신에 대한 무기력증을  버리고 우리의 뇌가 스스로 지운 짐을 버려야 합니다.
썩고 부패하는 것이 자연스럽고 피할수 없다고 생각하지 않고
퇴치해야할 다른 병처럼 퇴행성의 질병이라고 생각하도록요.
그것도 모두가 무조건 겪고 모든 비참함의 근원이 되는 독보적인 퇴행성 질병으로요.
먼 미래의 비참함이 아니라 당신의 현재의 것이요.
그리고 얼마나 빨리 관심을 집중해서 사신에 대항할 도구를 만드는 것이 중요하다는 것을요.

Czech: 
Ale abychom toho dosáhli, musíme očistit naše uvažování od přijímání smrti, které panuje po tisíciletí
Smrt není řešením budoucích problémů.
Tváří v tvář změnám, které delší životy přinesou,...
... lidem se nebude tak stýskat po Smrtce, že si ji sami sestrojí, aby vyřešila jejich problémy.
Tak jako v našich městech, nesmísíme vodu s odpadem,  abychom vrátili choleru.
Lidi musí zavrhnout naučenou bezmoc, kterou jim našeptává jak Smrtka, tak jejich vlastní mozky.
Vidět smrt nikoli jako nutnou a přirozenou ,...
... ale jako degenerativní chorobu, na které můžeme útočit jako na všechny ostatní.
Jako degenerativní chorobu která postihuje 100% populace, a která je zdrojem nevýslovné bídy.
Bída není ve vaši vzdálené budoucnosti, ale teď.
A jak brzo začneme projekt zaměřující naši pozornost na přeměnění našich nástrojů proti Smrtce záleží.

Polish: 
By było to jednak możliwe, umysły muszą zostać oczyszczone z mileniów spędzonych na akceptacji śmierci.
Śmierć nie jest rozwiązaniem na przyszłe, domniemane problemy.
Będąc świadkami zmian, jakie przyniesie długie życie...
... ludzie nie będą tęsknic za Żniwiarzem i nie przywrócą śmierci w celu rozwiązania problemów.
Podobnie jak z naszymi większymi miastami, nie wróciliśmy do mieszania odpadów z wodą pitną, aby przywrócić cholerę.
Ludzie muszą porzucić wyuczoną bezradność, jaką wpoili im ich mózg i Kostucha.
Aby zacząć postrzegać zgniliznę i rozkład, nie jako naturalne i nieuchronne, ...
... lecz jako degeneratywną chorobę, z którą należy walczyć jak z każdą inną.
Jako degeneratywną chorobę, która dotyka 100% populacji, będącą źródłem niespotykanego cierpienia.
Cierpienia nie w twojej dalekiej przyszłości, lecz w twojej Teraźniejszości.
To, jak szybko zaczniemy skupiać naszą uwagę i kształtować narzędzia przeciw Śmierci, ma znaczenie.

Turkish: 
Ama öncelikle bunu gerçekleştirmek için, beyinler binlerce yıllık ölümü kabullenme duygusundan kurtarılmalıdır.
Ölüm, gelecekte hayal edilen problemlerin çözümü değildir.
Daha uzun hayatların getireceği problemlerle karşılaşınca,
insanlar Azrail'i özleyip, problemlerini çözmek için yeni bir tane yapmaya çalışmayacaklar.
Tıpkı bizim daha büyük şehirlerimizde suları tekrar karıştırıp kolerayı tekrar geri getirmediğimiz gibi.
İnsanlar, Ölüm meleğinin ve kendi beyinlerinin onlara zincirlediği öğrenilmiş zayıflıktan kurtulmalıdır.
Onun yerine bu çürüme ve bozulmayı doğal ve kaçınılmaz olarak değil,
ama tıpkı diğer hastalıklar gibi savaşılması gereken dejeneratif bir hastalık olarak görmelidir.
Nüfusun %100'ünü etkileyen ve anlatılamayacak acıların sebebi olan bir dejeneratif hastalık olarak görmelidir.
Geleceğinizdeki acıların değil, şu anki acılarınızın.
Ve ne kadar erken odaklanıp, aletlerimizi ölüm meleğine karşı hazırladığımız önem taşıyor.

Portuguese: 
Mas para fazer isso acontecer, os cérebros precisam de
ser libertados dos milénios em que a morte foi aceite.
A morte não é uma solução para
os problemas futuros imaginados.
Diante das mudanças que
as vidas mais longas trarão,
o ser humano não perderá o Anjo da Morte e irá
construir um outro para resolver os seus problemas.
Assim como nas nossas grandes cidades,
não misturamos a água para trazer a cólera de volta.
O Homem deve descartar a impotência aprendida que o
Anjo da Morte e os seus próprios cérebros impuseram.
Para ver a podridão e a
decadência não tão natural e inevitável
mas como uma doença degenerativa
a ser atacada como todas as outras.
Sendo esta doença degenerativa afecta 100%
da população e é uma fonte incontestável de miséria
A miséria não num futuro
distante, mas no "agora".
E o facto de começarmos mais cedo a focar a nossa atenção e moldarmos as nossas ferramentas contra o Anjo da Morte é bastante importante.

Chinese: 
但要做到这一点，大脑需要清除数千年来对死亡的适应和接受
死亡不是想象中未来存在的问题中的解决方案
当面对更长的生命将带来的改变，...
......人类不会想念死神，并创造一个来解决他们的问题
正如我们较大的城市，我们不会重新把水混合，从而把霍乱带回
人类必须丢弃，习得的，死神与他们自己的大脑强加给他们自己的无可奈何
取而代之的是，不把衰老和腐朽看作自然和不可避免的
......而作为一种必须被抵制的疾病，就跟其他疾病一样
作为一种退行性疾病，侵袭着人口数量的100%，是难以言尽的苦难的源头
苦难，不是在你遥远的未来，而是在你现在
而我们多快开始聚焦我们的关注，锋利我们的工具来解决死神的问题

Chinese: 
但要讓此事發生，大腦必須清除千年來對死亡的接受
死亡不是想像中的未來問題的解決方案。
面對更長的生命的改變會讓
人類不想念死神，更不會建造一個來解決問題
就像我們的大城市，我們不會把汙水帶回來造成霍亂
人類必須捨棄對死亡的無助還有大腦對自己的欺騙
認清老化與衰退並非如此的自然與不可避免
而將其作為一種退化性疾病，像其他疾病一樣攻擊它
作為影響100％人口的退化性疾病，它是是一切苦難源頭
而苦難不在遙遠的未來，而存於現在。
而我們何時將開始我們計畫，
專注於強化與注意我用來對付死神的工具

Portuguese: 
Mas para fazer isso acontecer, os cérebros precisam ser liberados dos milênios da aceitação da morte.
A morte não é uma solução para os problemas futuros imaginados.
Diante das mudanças que as vidas mais longas trarão, ...
... os humanos não perderão o Ceifador e construirão um para resolver seus problemas.
Assim como com as nossas maiores cidades, não misturamos a água para trazer de volta a cólera.
Os seres humanos devem descartar a impotência aprendida que o Ceifador e seus próprios cérebros lhe impuseram.
Para ver a podridão e a decadência não tão natural e inevitável, ...
... mas como uma doença degenerativa a ser atacada como todos os outros.
Como a doença degenerativa que afeta 100% da população e é uma fonte de miséria incontestável.
Miséria não em seu futuro distante, mas no seu agora.
E em quão rápido começarmos o projeto de focar nossa atenção e moldar nossas ferramentas contra os assuntos do Ceifador.

Arabic: 
لكن لجعل هذا يحدث، يجب ان نمحي عقول الآف السنين
من تقبل الموت
الموت هو ليس الحل لمشاكل مستقلبة متخيلة
مواجهة التحديات التي ستجلبها حياة أطول
البشر لن يشتاقو الى ملك الموت
ويخلقو ملك موت جديد لحل مشاكلهم. مجرد عندما كبرت مدننا
نحن لم نخلط المياه لاسترجاع الكوليرا
يجب على البشر أن يتجاهلو العجز المكتسب
الذي فرض عليهم من قبل ملك الموت وعقولهم
وان لا ينظرو على الضعف والمرض كشيء طبيعي ومحتم
لكن كمرض من الماضي ويجب مهاجمته كجميع الامراض
كمرض من الماضي
الذي يصيب جميع البشر
وكمصدر من التعاسة
معاناة لا توجد في مستقبلك القريب
لكن في حاضرك
وسؤال متى سنبدأ مشروع تركيز
اهتمامنا وتجيهز معداتنا ضد
ملك الموت هو شيء مهم
وفرق يوم واحد فقط
قد يحتم

Spanish: 
Pero para hacer que eso pase, los cerebros necesitan ser despojados de un milenio de aceptación de la muerte.
La muerte no es una solución a los futuros problemas imaginados.
Ante los cambios que unas vidas más largas traerán,
los humanos no extrañarán a la parca, y construirán una para resolver sus problemas.
Así como en nuestras ciudades más grandes, no volvemos a mezclar las aguas para recuperar el cólera.
Los humanos deben descartar la impotencia que la parca y sus propios cerebros les han impuesto.
Para en su lugar no mirar la podredumbre y la descomposición como algo natural e inevitable...
...sino para verla como una enfermedad degenerativa que debe ser atacada como cualquier otra.
Como la enfermedad degenerativa que afecta al 100% de la población y que es una fuente de miseria incalculable.
Miseria no en tu futuro distante, si no en tu "Ahora".
Y cuanto antes comencemos a centrar nuestra atención y dar forma a nuestras herramientas contra la parca importa.

Vietnamese: 
Nhưng để nó xảy ra, trí óc phải loại bỏ sự chấp nhận hàng thiên niên kỷ qua với cái chết.
Cái chết không phải là giải pháp cho những
vấn đề giả tưởng trong tương lai.
Đối mặt với những thay đổi từ đời sống dài hơn sẽ mang tới
con người sẽ không nhớ đến Tử Thần mà tạo một ông để giải quyết vấn đề của họ
Giống như những thành phố lớn, chúng ta không trộn lại nước với chất thải để dịch tả quay lại.
Con người phải loại bỏ sự tuyệt vọng mà Tử Thần và chính ý nghĩ của họ đã gieo rắc lên người họ,
để thay vì coi sự thối rữa và kiệt quệ là tự nhiên và không thể tránh khỏi,
mà coi nó như một loại bệnh suy nhược mà có thể chữa được như bao loại bệnh khác.
Coi nó như loại bệnh suy nhược mà tác động đến 100% dân số thế giới và ẩn chứa bao khổ sở không thể kể nổi
Sự khổ sở không nằm ở tương lai xa vời, mà nằm ở hiện tại của bạn
Và chúng ta sẽ bắt đầu tập trung mài sắc những vũ khí để chống lại tử Thần sớm cỡ nào, là một nhân tố quyết định.

French: 
Mais pour que cela arrive, il faut que nos cerveaux
se débarrassent de millénaires d'acceptation de la mort.
La mort n'est pas une solution
aux futurs problèmes qu'on a imaginés.
Face aux changements que des vies
plus longues leur apporteront,
la Faucheuse ne manquera pas aux humains, et ils
n'en créeront pas une pour résoudre leurs problèmes.
De la même manière que dans nos grandes villes,
on ne remélange pas les eaux pour ramener le choléra.
Les humains doivent se débarrasser de l'impuissance
que la Faucheuse et leurs cerveaux leur ont imposée.
Pour ne plus voir la décomposition
comme quelque chose de naturel et d'inévitable,
mais comme une maladie dégénérative
qui doit être combattue comme les autres.
Comme la maladie dégénérative ultime, qui touche
100% de la population et cause un indicible malheur.
Un malheur qui n'est pas dans un futur lointain,
mais qui est là, ici, maintenant.
Tout se joue sur la date à laquelle
on commencera à focaliser notre attention
et à forger nous outils contre la Faucheuse.

Japanese: 
しかし、そうするためには、死を受け入れるという数千年の慣習を脳からとっぱらう必要があります。
死は将来に予期される問題への解決をもたらしません。
寿命がのびたことによる変化に直面して…
人類は死神を懐かしんだり、自分たちの問題を解決するために新しい死神を作ったりはしないはずです。
都市の巨大化と同じように、コレラを取り戻すために上下水道を混ぜることはしません。
人類は、死神と自らの脳によって植えつけられた無力感を捨てる必要があります。
朽ち果てることが自然でも不可避でもないと考えること、
退行性の病気であり、他の病気と同様に戦える相手だと考えることが必要です。
この退行性の病気は全人口が罹患している、膨大な惨劇の源です。
その惨劇は遠い未来ではなく、今起こっています。
「死」と闘うために労力と技術をできるかぎり早く結集していかなければなりません。

Norwegian: 
Men for å få det til å skje, må hjerner bli
omstilt unna millenniet med dødsaksept.
Døden er ikke en løsning på forestilte fremtidige problemer.
I møte med endringene som lengre liv vil bringe,
så vil ikke folk savne Mannen Med Ljåen og
konstruere en ny en for å løse sine problemer.
På samme måte som at i de større byene så blander
vi ikke vannet igjen for å få tilbake kolera.
Mennesker må kaste bort den innlærte hjelpeløsheten Mannen Med Ljåen og deres egne hjerner har pålagt dem.
Å i stedet se at forråtning og forfall ikke er så naturlig og uunngåelig,
men som en degenerativ sykdom
som skal angripes som alle andre.
Mens den degenerative sykdommen, som rammer 100%
av befolkningen, og er en kilde til elendighet blir ufortalt.
Elendighet som ikke er i din fjerne fremtid, men i nuet ditt.
Og hvor snart vi starter prosjektet med å fokusere vår oppmerksomhet og forme våre verktøy mot Mannen Med Ljåen spiller en rolle.

Indonesian: 
Tapi untuk membuat itu terjadi, otak kita harus dibersihkan dari 'menerima kematian'.
Kematian bukanlah suatu solusi untuk masalah di masa depan.
Dihadapkan dengan kesempatan untuk hidup lebih panjang akan memberi..
..manusia kemampuan untuk melupakan si Pencabut Nyawa dan membuatnya untuk memecahkan masalahnya.
Seperti kota-kota besar sekarang, kita tidak akan membawa kolera balik lagi ke air.
Manusia harus membuang keputusasaan akan kematian yang otak manusia telah buat.
Untuk melihat bahwa penuaan dan kematian bukanlah sesuatu yang natural dan tidak bisa dilawan..
..tapi sebagai sebuah penyakit yang harus dilawan seperti yang lain,
sebagai penyakit yang melanda 100% populasi dan sebagai sumber dari semua malapetaka.
Kesengsaraan tidak ada di masa depan anda, namun di masa sekarang anda.
Dan sangatlah penting untuk segera memulai proyek untuk memfokuskan perhatian kita untuk melawan si Pencabut Nyawa.

German: 
Aber um das möglich zu machen, muss aus den Gehirnen der jahrtausendalte Gedanke der Todesakzeptanz verschwinden.
Der Tod ist keine Lösung für vorgestellte, zukünftige Probleme.
Angesichts der Veränderungen, die mehr Leben bringen werden, ...
... werden Menschen nicht den Sensenmann vermissen und werden einen bauen, um deren Probleme zu lösen.
Genau wie bei unseren größeren Städten, wir mischen nicht das Wasser wieder mit Schmutz, um Cholera zurückzubringen.
Menschen müssen die gelernte Hilflosigkeit, die der Sensenmann und ihre eigenen Gehirne ihnen aufdrängen, verwerfen.
Um stattdessen die Fäulnis und Verwesung nicht so natürlich und unvermeidlich zu sehen, ...
...aber als einen degenerative Krankheit, die wie alle anderen angegriffen wird.
Da die degenerative Erkrankung, von der 100% der Bevölkerung betroffen ist und ist eine Quelle des Elends ungesagt.
Elend nicht in deiner weit entfernten Zukunft, aber in deinem Jetzt.
Und wie bald starten wir das Projekt, bei dem wir unsere Aufmerksamkeit fokussieren und unsere Werkzeuge gegen die Angelegenheiten des Sensenmanns zu schmieden.

Turkish: 
Çünkü sadece bir günlük fark sizin gelecek kanyonunun ne tarafında durduğunuzu belirleyebilir.
Sonsuza kadar ilerlemek veya sırtüstü karanlığa doğru düşmek.

Kurzgesagt'ın sesi: Senin için çok mu geç?
Bizler yüksek ihtimal ölüme karşı olan savaşı yenemeyiz çünkü ölümün mutlak gücü vardır.
Fakat bu savaşı bir sonraki en iyi şeye karşı kazanabiliriz.
Yaşlanmaya karşı.
Sizin daha uzun ve daha sağlıklı bir yaşama sahip olmak için güçlü bir ihtimaliniz var, ama bunu yapmalı mıyız?
Biz bunu kendi videomuzda inceliyoruz.

 

Polish: 
Gdyż różnica jednego dnia, może zadecydować o tym, po której stronie przyszłej przepaści się znajdziesz.
Podróżując bez końca do przed siebie, czy spadając wgłąb bezkresnej pustki.

 Czy jest już dla Ciebie za późno?
Prawdopodobnie nie wygramy wojny ze śmiercią, gdyż jest wszechmocna.
Ale możemy wygrać bitwę z następną potężną siłą.
Starzeniem się.
Jest spora szansa, że będziesz mógł żyć dłużej i zdrowiej, lecz czy powinieneś?
Zagłębiamy się w ten temat w naszym filmiku.


Chinese: 
而這時間的差異，將會決定你發現自己未來位於
於永不完結的進步之旅或落入深淵。
 
對你來說是不是太遲了?
我們或許不會贏得對抗死亡的戰爭，因為死亡太強大了
但是，我們也許能夠戰勝退而求其次的戰鬥。
老化本身
有很大的機會，你會有一個更長壽和更健康的一生，
但我們真的應該這麼做嗎？
我們將在我們的影片裡探討
 

Japanese: 
わずか一日の差で、どちらの側に入るかが変わるかもしれないのです。
永遠に進歩しつづける側か、深淵に落ちていく側か。
（BGM）
（Kurzgesagtによるナレーション）
あなたにはもう遅すぎるでしょうか？
死は強力ですから、たぶん死に対する戦いには勝てないかもしれません。
でも、その二番目に重要な戦いには勝つことができるかもしれません。
老化との戦いです。
私たちには、より長く健康的な生活を送ることができる現実的なチャンスが与えられています。
でも、本当にそれを実現すべきなのでしょうか？
その答えは、私たちのビデオで探ってみましょう。
（無音）

Norwegian: 
For forskjellen på en dag fra eller til kan avgjøre
hvilken side av fremtiden du befinner deg på.
Å reise fremover for alltid eller å falle bakover i avgrunnen.
Kurzgesagt: Er det for sent for deg?
Vi vil nok ikke vinne krigen mot døden,
fordi døden er allmektig.
Men vi kan kanskje vinne kampen mot det nest beste:
Aldring i seg selv.
Det er en realistisk sjanse for at du kan leve et lengre
og sunnere liv. Men burde vi virkelig gjøre det?
Vi skal undersøke dette i videoen vår.

Vietnamese: 
Sự khác biệt là trong một ngày có thể quyết định sự khác biệt mà bạn chọn cho tương lai của mình
Tiếp tục đi về phía trước hay là bị tụt lại và rơi xuống vực sâu.
 
Liệu có quá muộn cho bạn?
Chúng ta có lẽ không thể thắng trong cuộc chiến chống lại cái chết vì nó quá mạnh
nhưng chúng ta có thể chiến thắng trong trận chiến chống lại việc những thứ tốt đẹp tới đây
Biến mất.
Thực tế có một cơ hội để chúng ta có thể sống một cuộc sống dài hơn và khỏe mạnh hơn, nhưng thực sự chúng ta có nên làm vậy?
Chúng ta khám phám điều này trong clip
 

German: 
Für die Differenz der aber eines Tages könnte bestimmen, welche Seite der Zukunft Abgrund befinden Sie sich auf.
Für immer vorwärts reisend oder rückwärst fallend in den Abgrund.

 Ist es für Sie zu spät?
Wir werden wahrscheinlich nicht den Krieg gegen den Tod gewinnen, weil der Tod allmächtig ist.
Aber wir sind vielleicht in der Lage, den Kampf gegen die nächstbeste Sache zu gewinnen.
Altern selbst.
Es gibt eine realistische Chance, dass du ein längeres und gesünderes Leben führen könntest, aber sollten wir es wirklich tun?
Wir erforschen diese in unserem Video.


English: 
For the difference of but a day might determine what side of the future chasm you find yourself on.
Journeying forever forward or falling backward into the abyss.

 Is it too late for you?
We probably won’t win the war against death because death is all-powerful.
But we might be able to win the battle against the next best thing.
Aging itself.
There’s a realistic chance that you might live a longer and healthier life, but should we really do it?
We explore this in our video.


iw: 
כי ההבדל של אף יום אחד עלול לקבוע בעתיד
באיזה צד הבקיע אתה תהיה.
מתחיל במסע שלך אל חיי הנצח,
או נופל אחורה אל התהום.
האם מאוחר מדי עבורך?
כנראה לא ננצח במלחמה נגד המוות,
כי המוות הוא כל-יכול.
אבל אולי נוכל לנצח בקרב
נגד הדבר הגדול הבא,
הזדקנות.
יש סיכוי אמיתי שתוכל לחיות חיים ארוכים יותר ובריאים יותר, אבל כדאי באמת שנעשה זאת?
נחקור את זה בסרטון שלנו.

Portuguese: 
Um dia poderá fazer a diferença para determinar de
que lado do abismo do futuro em que te encontras.
Viajando em frente,
ou para o abismo.
(música sombria)
(voz do Kurzgesagt)
Será tarde demais para si??
Provavelmente não iremos a guerra contra
a morte porque esta é muito poderosa.
Mas poderemos ganhar a guerra
contra o nosso próximo desafio.
O envelhecimento em si.
Existe uma chance real de poderes viver uma vida
longa e mais saudável, mas deveríamos fazer isso?
Exploramos isto
no nosso vídeo.
(silêncio)

Italian: 
perché un solo giorno di ritardo potrebbe fare la differenza tra
poter continuare il viaggio per sempre e precipitare nell'abisso.
 
 E' troppo tardi per te?
Forse non vinceremo la guerra contro la morte, perché è troppo potente.
Ma potremmo essere in grado di vincere un'altra battaglia, quella contro
l'invecchiamento.
C'è una possibilità concreta che chi è vivo oggi possa vivere una vita più lunga e sana;  ma è ciò che vogliamo davvero?
Ne parliamo nel nostro video.
 

Chinese: 
因為這可是分秒必爭
每一天的過去，都會定義你最終會在死亡淵源的哪一邊…
… 要不繼續向前行走，通往永恆…
… 要不錯腳陷入黑暗，一去不返。
 
 你會不會已經錯過了機會呢？
死亡那麼強大，我們可能最終戰勝不了死亡。
但是，我們也許還能拿個亞軍：
征服衰老。
你很有可能可以活得更長、更健康。但我們真的要那麼做嗎？
我們在這邊將會探討這個問題。
 

Korean: 
고작 하루의 차이도 미래의 틈새에서 당신이 어느 쪽에 서 있을지 결정할 수 있습니다.
영원한 여정과 심연으로 떨어지는 사이에서요.
 
너무 늦은 것 같나요?
죽음은 너무 강력하기 때문에 우리는 아마 죽음과의 전쟁에서 이기지 못할 겁니다.
하지만 우리는 그 다음으로 강력한 것과의 전투에선 이길수도 있습니다.
바로 노화와의 전투에서요.
당신이 더 길고 건강한 삶을 살 현실적인 기회가 있을 수 있습니다. 하지만 우리가 정말 그래야 할까요?
이 영상에서 그 점을 알아보죠.
 

French: 
Car il suffit d'un seul jour pour faire la différence
et déterminer de quel côté du futur gouffre vous serez.
Si vous avancerez pour l'éternité,
ou si vous sombrerez dans les abysses.
 
C'est trop tard pour vous ?
On ne gagnera sans doute pas la bataille
contre la mort, car la mort est toute-puissante.
Mais on pourrait gagner la bataille
contre notre deuxième meilleur ennemi.
Le vieillissement lui-même.
Il est fort possible qu'on puisse vivre plus longtemps
et en meilleure santé, mais est-ce une bonne chose ?
Nous explorons ce sujet dans notre vidéo.
 

Chinese: 
对这之中的差异，哪怕是一天，可能就决定了你站在未来的断崖的哪一边
是一趟永恒旅程，还是向后堕入深渊

 对你来说是否已经太晚了？
我们或许无法战胜死亡，因为死亡是无所不能的。
但是，我们也许能够赢得退而求其次的战斗胜利
老龄化本身。
有一个真实存在的机会，你或许会活得更长，更健康的生活，但我们真的应该这样做？
我们会在视频里探索这个问题。


Portuguese: 
Porque a diferença de apenas um dia pode determinar de qual lado você vai se encontrar no futuro.
Seguindo uma jornada eterna, ou caindo no abísmo
 
Está muito tarde para você?
Nós provavelmente não vamos vencer a guerra contra a Morte, porque a Morte é toda-poderosa.
Mas nós podemos vencer a segunda batalha mais importante.
Contra o próprio envelhecimento.
Existe uma chance real de você viver uma vida mais longa e saudável, mas, nós deveríamos fazer isso?
Nós exploramos isso no nosso vídeo.
 

Czech: 
Nakonec může rozhodnout i jeden den, na které straně rokle budoucnosti se ocitnete.
Užívání věčného života nebo pád zpátky do propasti,
 
Kurzgesagt: Je pro vás příliš pozdě?
Možná nevyhrajeme válku proti smrti, protože smrt je všemocná.
Ale třeba se nám povede vyhrát bitvu proti tomu druhému největšímu problému.
Samotnému stárnutí.
Je tady reálná šance že možná budete žít déle a zdravěji, ale měli bychom?
Prozkoumáme v tomto videu.
 

Portuguese: 
Para a diferença de um dia podermos determinar de que lado do futuro abismo você se encontra.
Viajando para sempre em frente, ou para trás no abismo.

 É tarde demais para você?
Provavelmente não vamos ganhar a guerra contra a morte porque a morte é toda-poderosa.
Mas poderemos ganhar a batalha contra a próxima melhor coisa.
O próprio envelhecimento.
Existe uma chance realista de que você possa viver uma vida mais longa e saudável, mas deveríamos realmente fazer isso?
Nós exploramos isto em nosso vídeo.


Arabic: 
في اي جهة من صدع المستقبل ستجد نفسك عليها
تسافر للامام للابد
او تقع للخلف في الهاوية
هل تاخرت كثيرا؟
نحن ربما لن نفوز الحرب ضد الموت.
لان الموت لديه كل القوة
لكن ربما بامكاننا ان نفوز المعركة ضد الشيء الذي بعد الموت، التقدم في العمر نفسه.
هنالك فرصة حقيقة بأن تعيش لمدة أطول وحياة صحية
لكن هل يجب عليك فعل هذا؟ سنكتشف ذلك في هذا الفيديو

Indonesian: 
Perbedaan satu hari saja dapat menentukan disisi manakah masa depan kita berada.
Terus berkelana maju selamanya atau jatuh ke kegelapan.
 
 Sudah terlambatkah anda?
Kita mungkin tidak akan menang melawan kematian karena kematian sangatlah kuat.
Tapi kita mungkin menang untuk melawan hal yang sama kuatnya.
Penuaan.
Ada kesempatan realistis dimana anda mungkin akan hidup lebih panjang dan sehat, namun haruskah kita melakukannya?
Kami menelusurinya di video kami.
 

Russian: 
Потому что разница в один день может определить на какой стороне будущей пропасти вы будете.
Вечно двигаясь вперёд или падая назад в пропасть.

 это слишком поздно для вас?
Наверное, мы не выиграем войну против смерти, потому что смерть всесильна.
Но мы можем выиграть битву за кое что лучшее .
Прекращение старения.
Есть реальный шанс что вы можете прожить более долгую и здоровую жизнь,
но должны ли мы это делать?
Мы расскажем об этом в нашем видео.


Spanish: 
Porque la diferencia de un día puede determinar de qué lado del futuro abismo te encuentras.
Viajando siempre hacia delante o cayendo hacia atrás en el abismo.

 ¿Es demasiado tarde para ti?
Probablemente no ganemos la guerra contra la muerte porque la muerte es todopoderosa.
Pero podríamos ser capaces de ganar la batalla contra la siguiente mejor opción.
El envejecimiento en si mismo.
Hay una posibilidad real de que puedas vivir una vida más larga y más saludable, pero ¿deberíamos realmente hacerlo?
Analizaremos esto en nuestro video.

