
Korean: 
안녕 케이 혹은
lo-fi hip hop 소녀에요
이 기획은 외출자제기간 동안 집에 있으면서 탄생했어요
그 동안 유튜브를 보다
Cow라는 이름의 재미있어 보이는 채널을 발견했어요
이 채널은 lo-fi hip hop이라는 잔잔한 음악을 계속 틀어두고 있었어요
이 소녀는 누구고 왜 계속 공부를 하고 있을까요?
왜 이 채널의 이름은 chilled cow일까요?
이 질문들의 해답 없이 어떻게 사람들이 쉬면 좋을까요?
그래서 그 답을 찾았지만 아무것도 찾지 못하고
제 방을 둘러보다 제 방의 한 귀퉁이가
영상 속 소녀의 방처럼 생겼다는 걸 깨달았어요
이 lo-fi hip hop 소녀를 흉녀냄으로써 예술가적 음악 표현을 넓힐수 있고
공부하는 사람들의 새로운 아이콘이 될수도 있을거라고 생각했죠
어쨌든 집에 있으니까 라는 이유로 아무것도 안하는건 있을수 없으니
여기에 진심을 다해보기로 했어요

Indonesian: 
 
dimulai saat aku tinggal di rumah selama masa karantina
Saat browsing melalui YouTube, aku menemukan channel  menarik yang mengklaim sebagai sapi
Channel tersebut tampaknya terus-menerus mengalirkan musik santai yang dinyatakan sebagai genre lo-fi hip-hop
Tapi siapa gadis ini? Mengapa dan apa yang dia pelajari selamanya? Dan mengapa nama channelnya sapi dingin?
Bagaimana orang bisa tetap tenang tanpa jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini?
Jadi setelah mencoba mencari jawaban sebentar dan tidak menemukan apapun?
Aku melihat sekeliling kamarku dan menyadari bahwa salah satu sudut kamar ku benar-benar terlihat seperti kamarnya dengan meniru lo-fi hip-hop
Aku mungkin bisa mengembangkan ekspresi musik ku sebagai artis dan menjadi ikon baru yang bisa dipelajari orang juga
Pokoknya tinggal di rumah tidak berarti mengambil banyak hal dengan mudah jadi aku memutuskan untuk masuk semua ini

Indonesian: 
Pertama-tama aku membutuhkan musik lo-fi ku sendiri, jadi aku memilih YAMO sebagai sapi paling aneh di sekitar ku
Ya, dia akan mengetahuinya
Kedua aku perlu secara visual mendekati aslinya dan meniru detail tanaman,meja, lampu, tempat pena,buku
Rak beberapa seni abstrak di dinding dan lain-lain
Aku bahkan mendesain beberapa elemen ikonik dengan tangan
Elemen kunci lainnya adalah kucing yang tidak aku miliki, jadi aku memutuskan untuk menggantinya dengan anjing kesayangan ku. Oh, jangan khawatir
Dia senang tinggal di sini karena aku memberinya makanan
Elemen visual terakhir adalah daging liar
Aku mengenakan pakaian hijau hanya untuk merusak layar hijau yang telah direncanakan sebelumnya dan menguncir rambut ku dengan pita hijau seperti gadis itu
Tapi kamar ku sudah siap, yamo mengirimi ku lagu tepat pada waktunya dan yang harus aku lakukan hanyalah menulis lagu hari itu
tulis dan rekaman.aku menulisnya sambil memikirkan hari-hari itu
Aku sendirian di kamar ku selama masa karantina tetapi juga terdengar seperti lagu cinta

Korean: 
가장 먼저 lo-fi 음악이 필요했고
제 주변에서 가장 이상한 천재 소 Yamo에게 연락했어요
Lofi 음악 부탁해
뭐 야모가 어떻게든 해주겠지
두번째로 오리지널 소녀의 방과 비슷하게 만드는게 필요했어요
책상 위 꽃,전등,펜꽂이,책,선반,추상화 등등
심지어는 컵을 칠해서 영상속 펜꽂이를 만들기도 했어요
또 다른 핵심 요소는 고양이였지만 저는 고양이가 없어서
제 반려견 부로 대신하기로 했어요
아, 걱정하지마세요 부한테 간식을 줘서 올라가게 한거니까요
마지막은 제가 소녀가 되는거였어요
화면을 비출 그린스크린에 방해되지 않을 초록 옷을 입고
초록 리본으로 머리를 올려 묶었어요
방이 완성되었을때쯤 마침 야모가 보낸 곡이 왔어요
나머지는 멜로디와 가사를 붙여 녹음하는 일뿐이었죠
외출자제기간동안 방에 있을때 혼자 보낸 시간에 대해 쓴 곡인데
보는 사람에 따라서는 사랑 노래로 보일수도 있어요

Korean: 
곡이 완성되는 동안 새 굿즈 소개 영상을 봐주세요
머그컵이랑 스마트폰 링이에요
둘다 3월에 공개한 LOVE라는 곡이 모티브에요
그리고 곡이 완성됐어요
이런 곡이에요
lofi
 
 
 
 
 
거리의 인파에 지쳐있겠지만
지금은 텅 빈 방에 지쳤어

Indonesian: 
Sementara aku dan yamo menyelesaikan musiknya, izinkan aku memperkenalkan beberapa merchandise baru ku
Ini adalah cangkir dan ini adalah gatungan handphone
Keduanya dirancang setelah Single ku sebelumnya "LOVE"
Dan lagunya selesai. Berikut hasil akhir lofi
♪Used to be tired of the crowd♪
Dulu lelah dengan kerumunan
♪Now I’m tired of this empty room♪
Sekarang saya bosan dengan ruangan kosong ini
♪Machi no hitogomi ni tsukare tetakedo♪
Saya lelah dengan keramaian di kota
♪Ima wa karappo no heya ni tsukareta♪
Saya bosan dengan kamar kosong sekarang

Indonesian: 
♪Used to wish you’d leave me alone♪
Dulu berharap kau meninggalkanku sendiri
♪Now I’d listen to anything, even to your tiniest complaints♪
Sekarang ku akan mendengarkan apa pun, bahkan keluhan terkecil mu
♪Hitori ni shite tte omottetanoni♪
Saya pikir saya sendirian
♪Ima wa kimi no monku sae koishī♪
Aku merindukanmu bahkan sekarang
♪Once we’re back, we’d go back in a flash♪
Setelah kami kembali, kami akan kembali dalam sekejap
♪and get used to it again♪
dan menjadi terbiasa lagi
♪Modotte shimaeba♪
setelah kamu kembali
♪Mata atarimae ni natte iku no ka na♪
Apakah akan alami lagi
♪So let’s keep it lofi♪
mari kita pertahankan
♪Tell me, is your sky low or high?♪
Katakan padaku, apakah langitmu rendah atau tinggi?
♪Doesn’t matter it will be alright♪
Tidak masalah akan baik-baik saja
Lofi♪
Alright♪
♪Will remember how I was alone in this room♪
Akan ingat bagaimana aku sendirian di ruangan ini
♪How I couldn’t touch How I couldn’t sing♪
Bagaimana aku tidak bisa menyentuh Bagaimana ak tidak bisa bernyanyi
♪How I missed you♪
Betapa aku merindukanmu
♪Hitoridatta koto wasurenai♪
Sendirian, aku tidak akan lupa

Korean: 
 
 
 
혼자 있게 해달라고 생각했는데
지금은 네 불평마저 사랑스러워
 
 
 
원래대로 돌아가면 다시 당연해지는걸까
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
혼자였던걸 잊지않아

Korean: 
만질 수 없어 노래할수 없어
만나고 싶어 너와 만날수 없어
그런 나날이 있던 걸
 
 
 
 
 
 
 
어떠셨나요?
개인적으로 이 시도는 매우 재밌었고
집에 있어도 크리에이티브하고 재미있는 도전을 할수 있다는 걸 배웠어요
야모는 Lo-fi  음악을 만드는 경험을 처음으로 해봤구요
이 소녀가 누구고 무엇을 공부하는지는 여전히 수수께끼지만

Indonesian: 
♪Fure rarenai utaenai♪
Aku tidak bisa menyentuh Aku tidak bisa bernyanyi
♪Aitai kimi to aenai♪
Aku ingin melihatmu, aku tidak bisa melihatmu
♪How I’d missed the things I never knew I had♪
Betapa aku merindukan hal-hal yang tidak pernah aku ketahui sebelumnya
♪Son'na hibi ga atta koto♪
Bahwa ada hari-hari seperti itu
♪Let’s keep it lofi♪
Mari kita pertahankan
♪Is your sky low or high?♪
Apakah langit Anda rendah atau tinggi?
♪It’ll be alright♪
Ini akan baik-baik saja
Lofi♪
Alright♪
♪Let’s keep it lofi♪
Mari kita pertahankan
♪Is your sky low or high?♪
Apakah langit Anda rendah atau tinggi?
♪It’ll be alright♪
Ini akan baik-baik saja
Lofi♪
Alright♪
jadi bagaimana kamu akan menyukainya aku pribadi menikmati upaya dan bahkan mempelajarinya di rumah
Aku bisa melakukan hal aneh dan tetap kreatif
yamo belajar cara memproduksi lofi untuk pertama kalinya
meskipun aku masih tidak tahu apa yang sedang dipelajari gadis itu

Indonesian: 
mungkin dia adalah simbol terkunci di rumah karena selalu mempelajari sesuatu yang baru
Mungkin dia hanya sapi yang bermetamorfosis menjadi gadis atau gads yang menjadi sapi
lagunya dapat diunduh di patreon jadi periksa tautannya jika kamu tertarik juga
cek juga hal aneh yang kita lakukan seperti ASMR musik atau lainnya
Terakhir jangan lupa Like,Comment and subscribe dan nyalakan lonceng
Follow Kei di Intagram dan Twitter nya HOOO~~
By: Homaruu

Korean: 
집에 있어도 새로운 것을 배울수 있다는 심볼 같은걸지도 몰라요
혹은 그저 소 형태의 소녀거나 소가 소녀로 변할걸수도 있죠
Lofi 곡은 Patreon에서 다운받을수 있으니 흥미가 있으면 확인해주세요
또, ASMR등 여러 영상이 채널에 있으니 확인해주세요
마지막으로 좋아요, 댓글, 구독, 알림 설정, 트위터와 인스타그램 팔로우 부탁드려요
