
English: 
It’s really important for a University
and especially an academic medical center
to empower students with technologies of the future
The Health Design Lab is part
design studio, part maker space
and it’s a purpose-built creative space
for clinicians, students, and patients
What we’re finding by teaching medical students
is that 3D printing is a very powerful tool for them to
be able to visualize and think three-dimensionally
and also to create models and get haptic feedback
One of the reasons why we have Ultimaker 3D printers
is because it’s really easy to
teach people how to use them
We like to teach all of our medical students
in our design program how to 3D print
And we can do that in just a few hours
they can get up and running and printing something
We think there is huge potential
and we’re just scratching the surface right now

Turkish: 
Bir üniversite için, 
özellikle bir akademik medikal merkez için
Öğrencileri geleceğin teknolojileri ile güçlendirmek çok önemli 
The Health Design Lab bir parça tasarım stüdyosu, bir parça maker space
ve klinisyenler, öğrenciler ve hastalar için kurgulanmış
amaca yönelik yaratıcı bir alandır 
Tıp fakültelerinde öğretim deneyimlerimiz ile bulduğumuz şey
3B baskının öğrencilerin görselleştirmeleri ve
3 boyutlu düşünmeleri için
aynı zamanda model oluşturma ve dokunsal geri bildirim
almaları için inanılmaz güçlü bi araç olduğudur
Ultimaker 3B yazıcıları kullanmamızın sebeplerinden biri 
bu yazıcıları kullanmayı öğretmenin gerçekten çok kolay olmasıdır
Medikal öğrencilerimizden tasarım programına
dahil olanların hepsine 3B baskıyı öğretmek istiyoruz
Ve bunu sadece birkaç saat içerisinde yapabiliriz
hemen ardından kalkıp baskı almaya başlayabilirler
Burada inanılmaz büyük bir potansiyel olduğuna inanıyoruz
ve şuan sadece yüzeyi oluşturuyoruz

English: 
We have so many more cases that we
want to do and it’s just a matter of time
One of the really great things about working
at University in an academic medical center
is that you have students who are
incredibly intelligent and incredibly motivated
and they really are the changemakers of healthcare
If you think about students those are the people who
are going to be running this industry in the future
The S5’s are just a game changer for us
because we are able to print
anatomical parts in their entirety
So, for example there’s a case that we did on the pelvis
We were able to actually print
that whole pelvis in one piece
Before, we would have had to print it
in two pieces and connect them together
we actually glued the pieces together
And that was not time-effective for us
We need to be able to get that
print done as quickly as possible
We can take an image from a patient
whether it be a CAT scan or an MRI
and we can convert that into a 3D-printable
model in just a matter of minutes

Turkish: 
Üzerine çalışmak istediğimiz bir çok vakamız var
ve bu sadece zaman meselesi
Bir üniversitenin akademik medikal merkezinde çalışmanın en iyi yanı
birlikte çalıştığın öğrencilerin inanılmaz zeki, inanılmaz motive
ve gerçekten sağlık hizmetlerinde değişim yaratacak insanlar olması
Öğrenciler hakkında düşünürseniz, bu insanlar
gerçekten bu endüstriyi ileriye götürecek insanlardır
Ultimaker S5 bizler için oyun değiştirici oldu
çünkü anatomik parçaları bütün olarak üretebiliyoruz
Örneğin; elimizde bir pelvis kemiği vakası var
Bütün bir pelvis kemiğini tek parça halinde basabiliyoruz
Bundan önce, bu modeli iki parça halinde basmak ve
yapıştırmak zorunda kalırdık 
Ve bu bizler için zaman anlamında etkili değildi
Bu baskıların olabildiğince çabuk üretilmesini istiyorduk 
Hastadan bir görsel alabiliyoruz
Bu CAT taraması veya MRI olabilir
be bunu 3B baskı alınabilir bir model haline sadece
birkaç dakika içerisinde dönüştürüyoruz

English: 
and have that model printed out and in
the hands a surgeon in just about a day
And we find this to be incredibly powerful
that the surgeon can actually pick up and feel and get
that haptic feedback from a real anatomical model
that is specific for that patient
It’s really revolutionized the way that
surgeons look at some procedures
The price of an Ultimaker 3D printer is one
that any healthcare system could afford it
And it’s easy enough to run, so
that anyone could actually run it
And if you can afford and you can run it, you
can begin to have an impact on patient care
What surprised me the most is,
why isn’t this happening already?
It’s so easy to do, and it’s so cost-effective
And it really has inspired our team to
look for more low-hanging fruit like this
of how we can use additive manufacturing,
how we can use 3D printing
to be able to shorten the time
needed for operations, for example
or to improve outcomes

Turkish: 
ve modelin baskıdan çıkması ve bir
cerrahın ellerine gelmesi sadece bir gün sürüyor 
Ve bir cerrahın gerçek bir anatomik modelden
hastaya özel şekilde dokunsal geri bildirim alabilmesini
ve hissedebilmesini inanılmaz önemli buluyoruz
Cerrahların bazı prosedürlere bakış şekli gerçekten devrimsel oldu
Ultimaker 3B yazıcıların fiyatları, 
herhangi bir sağlık hizmeti sisteminin satın alabileceği aralıkta
Kullanması yeterince kolay, yani gerçekten herkes kullanabilir
Yani parasını ödeyebiliyor ve kullanabiliyorsanız, 
hasta bakımı ile ilgili etki yaratmaya başlayabilirsiniz
Beni en çok şaşırtan şey bunun nasıl olmamış olması
Bu yöntemi kullanmak çok kolay ve maliyet açısından verimli 
Ve bu ekibimize katmanlı üretimi ve 3B baskıyı nasıl kullanabileceğimiz
operasyonlar için gerekli süreyi nasıl kısaltabileceğimiz
sonuçları nasıl iyileştirebileceğimiz
veya hastanın prosedürü daha iyi anlamasını nasıl sağlayabileceğimiz

English: 
or to be able to just help a patient
understand what’s going on in a procedure

Turkish: 
gibi konularda basit yöntemler aramak için bizlere ilham verdi
