
Spanish: 
(Piano)
Seré la chispa, si tú eres la flama
Inicia una reacción que no puede ser contenida
Balanceando tu pH compartiendo mi base
Seré tu estrella, si tú eres mi espacio
Porque no hay distancia a la cual no vaya
Por el espacio, tiempo y hoyos negros, mi materia fluirá, hasta el borde del universo
Seré tu G si tú eres C o puedo ser A si tú eres T
Si hay una mutación, arreglaré cada base
Trabajando como tus nucleasas con dedos de zinc
Al igual que un átomo
No nos separes
A menos que quieras un gran BOOM!
En mi corazón
 
Podemos ir muy rápido, o realmente despacio

Spanish: 
[Música de piano]
[Música de piano]
Nota: algunos dobles sentidos "no funcionan" en español
Seré la chispa si tú eres la llama
Empezaré una reacción que no se pueda contener
Equilibraré tu pH compartiendo mi base
Seré tu estrella si tú eres mi espacio
Porque no hay distancia que yo no recorrería
Mi materia flotaría a través del espacio, del tiempo y de agujeros de gusano, hasta el límite del universo
Seré tu G si tú eres C, o puedo ser A si tú eres T
Si hay una mutación, corregiré cada base
Trabajando como tus nucleasas con dedos de zinc
Como un átomo
No nos separes
A no ser que quieras un gran BOOM
En mi corazón
Podemos ir rápido o muy despacio

Kannada: 
ನೀವು ನನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ pH ಅನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
'ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ದೂರವಿಲ್ಲ ಕಾರಣ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ, ಸಮಯ, ಮತ್ತು ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ವಿಷಯವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಸಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ G ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನೀವು T ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು A ಆಗಿರಬಹುದು
ಒಂದು ರೂಪಾಂತರ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಿಂಕ್ ಫಿಂಗರ್ ನಕ್ಲೀಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪರಮಾಣುವಿನಂತೆ
ನಮಗೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಕಲು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬೂಮ್ ಬೇಡದಿದ್ದರೆ!
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

Korean: 
[피아노 음악]
당신이 불길이 되고 싶어하면 저는 불꽃이 될래요
억제할 수 없는 연쇄 반응을 시작하죠.
당신의 산성도(pH)를 저에게 맞추어 균형을 조절해요
당신이 저의 우주가 되고 싶다면
저는 당신의 별이 될래요
왜냐면 제가 가지 않을 곳은 없거든요
저의 물질이 시공간과 웜홀들을 타고 
우주의 끝을 향해 흐를 거에요
당신이 C(Cytosine; 사이토신)가 되고 싶어하면
저는 G(Guanine; 구아닌)이 될래요
아니면 당신이 T(Thymine; 티민)이 되고 싶어하면
저는 A(Adenine; 아데닌)이 될 수 있죠
만약 돌연변이가 발생한다면 제가 모든 것을 고쳐줄게요
당신의 핵산의 아연집게를 이용해서 말이죠
우리를 찢어 놓지 마세요, 원자처럼 말이에요
당신이 제 심장에 큰 충격을 주는 것을
원하지 않는다면 말이에요
우리는 그것을 빠르게 아니면
정말 느리게 겪을 수 있어요

Italian: 
[Strumentale]
Sarò la scintilla, se tu sarai la fiamma
Iniziamo una reazione che non può essere contenuta
Bilancia il tuo pH condividendo la mia base
Sarò la tua stella, se tu sarai lo spazio
Perché non c'è distanza che non percorrerei
Attraverso lo spaziotempo e i wormhole la mia materia viaggierà, fino al confine dell'universo
Sarò la tua G se tu sarai C o posso essere A se tu sarai T
Se c'è una mutazione risolverò ogni base
Facendo la tua zinc finger nuclease
Proprio come un atomo
Non strapparci via
A meno che tu non voglia un grande BOOM
Nel mio cuore.
 
Possiamo andare veloce, o molto lento.

Indonesian: 
 
Aku akan jadi percikan dan kau akan jadi apinya
Memulai sebuah reaksi yang tidak tertahankan
Seimbangkan pH mu dengan basis ku
Aku akan jadi bintangmu jika kau menjadi ruang angkasa
Karena disana tidak ada jarak, maka aku tidak akan pergi
Melewati ruang, waktu, dan lubang cacing, materi ku akan mengalir ke tepi alam semesta
Aku akan jadi G-mu jika kamu jadi C atau aku bisa jadi A jika kamu jadi T
Jika disana tidak ada mutasi akan aku perbaiki setiap dasar
Bekerja sebagai jari nukleus zinc
Seperti atom
Jangan memisahkan kami
Kecuali jika kamu ingin sebuah ledakan besar !
Di hatiku
 
Kita bisa membuatnya cepat, atau sangat lambat

Portuguese: 
[Piano]
Eu serei a faísca, se você for a chama
Começarei uma reação que não pode ser contida
Balancearei seu pH compartilhando a minha base
Eu serei a estrela, se você for meu espaço
Pois não há distância alguma que eu não iria
Através do espaço-tempo e buracos de minhoca minha matéria fluiria, até a beira do universo
Eu serei seu G, se você for meu C
Ou eu posso ser seu A, se você for meu T
Se tiver uma mutação eu consertarei toda base
Trabalhando como a sua nuclease de dedo de zinco
Assim como um átomo
Não nos separe
A menos que você queira um grande BOOM!
No meu coração
Nós podemos ir rápido ou bem devagar

iw: 
 
אני אהיה הניצוץ שלך אם אתה תהיה הלהבה שלי
התחל בתגובה שלא תוכל להתקיים
אזן את רמת ה-ph שלך בכך שנחלוק יחד את אותו הבסיס
אני אהיה הכוכב שלך אם אתה תהיה החלל שלי
כי אין שום מרחק שלא אוכל לגמוע
דרך החלל, הזמן, ועד לסוף היקום
 
אם יש איזושהי מוטציה, אתקן כל בסיס בה
אעבוד כמו גרעין אטומי של אבץ
כמו כל אטום
אל תפריד אותנו
אלא אם אתה רוצה " מפץ גדול"
אני לב
 
נוכל למהר או ממש להאט

Chinese: 
[鋼琴音樂]
如果你是火焰我將是點燃你的星火
讓我們開始一個不能中止的化學反應
我將分享我的鹼基平衡你的pH值
如果你是我的宇宙，我將成為你的繁星
因為沒有任何距離能夠阻止我
穿過空間、時間以及蟲洞，組成我的物質將流動
直到宇宙的邊際
如果你是G我就會是C，或者
我可以當A...如果你是T
如果哪裡有突變
我可以修好每一個含氮鹼基
像鋅指核酸酶般替你服務
就像一個原子
不能把我們分開
除非你想要在我心底發生大爆炸
除非你想要在我心底發生大爆炸
 
我們的反應可以是快可以是慢

Spanish: 
[Música de piano]
Seré la chispa, si tú fueras la llama
Empezar una reacción que no pudiese ser contenida
Equilibrar tu pH compartiendo mi base
Seré tu estrella, si tú fueras mi espacio
Porque no hay distancia a la que no iría
A través del espacio, el tiempo y agujeros de gusano, mi materia fluiría al borde del universo
Seré tu G si tú fueras C o puedo ser A si tú fueras T
Si hay una mutación arreglaré cada base
Trabajando como tu nucleasa con dedos de zinc
Como un átomo
No nos desgarres
A no ser que quieras una gran ¡BOOM!
En mi corazón.
 
Podemos tomarlo rápido o muy lento

Norwegian: 
 
Den vitenskapelige kjærlighetssangen
Jeg kan være gnisten, hvis du er flammen
Starte en reaksjon som ikke kan inneholde
Nøytralisere din pH ved å dele min base
Jeg vil være din stjerne vis du er mitt univers
For det er ingen avstand som jeg ikke ville gått
Gjennom rom, tid og ormehull vil min omsorg flytte, til kanten av universet
Jeg kan være din G vis du vil være C eller jeg kam være A vis du vil være T
Vis det er en mutasjon vil jeg fikse alle basene
Arbeider som din sinkfinger nuklease
Som et atom
Ikke riv oss fra hverandre
Vis du ikke ønsker et stort BOOM!
I hjerte mitt
Vi kan ta det raskt eller virkelig sakte

Dutch: 
[Piano speelt]
Ik zal de vonk zijn als jij de vlam zal zijn
Start een reactie die niet onder controle gehouden kan worden
Jouw pH stabiliseren door mijn baze te delen
Ik zal je ster zijn als jij mijn ruimte zal zijn
Want er is geen afstand die ik niet zou afleggen
Door ruimte, tijd, en wormgaten zou mijn massa vliegen, tot de rand van het universum
Ik zal jouw G zijn als jij C wil zijn
Of ik kan A zijn als jij T wil zijn
Als er een mutatie is, los ik elke base op
Werk zoals jouw zinken vinger nucleus
Zoals een atoom
Trek ons niet uit elkaar
Tenzij je een BOEM wilt
In mijn hart
We kunnen snel gaan, of heel erg traag

Turkish: 
[Piyano]
Eğer sen kıvılcım olursan, ben alev olacağım
Eşit olamayan bir tepkime başlat
Bazımı paylaşarak pH'ını eşitlemek
Eğer uzayım olacaksan, senin yıldızın olacağım
Çünkü gitmeyeceğim bir uzaklık yok
Cismim boşluk,zaman ve solucan deliklerinden evrenin kıyısına akardı
Senin G'n olacağım, eğer sen C olacaksan ya da ben A olabilirim, eğer T olacaksan
Eğer bir mutasyon varsa her temeli düzelteceğim
Çinko parmak nükleazın olarak çalışarak
Tıpkı bir atom gibi
Bizi ayırma
Kalbimde büyük bir patlama istemediğin sürece
 
Bunu hızlı geçirebiliriz, ya da gerçekten  yavaş alabiliriz

French: 
[Musique au Piano]
Je serai l’étincelle, si tu es la flamme
Commence une réaction qui ne peut être maitrisée
Equilibre ton pH par le partage de ma base
Je serai ton étoile, si tu es mon espace
Car il n’y a pas de distance que je ne parcourrais
A travers l’espace temps et les trous de ver, ma matière s’écoule jusqu’au bout de l’univers
Je serai ton G, si tu es mon C. Ou je peux être ton A si tu veux être mon T
S’il y a une mutation, je corrigerai toutes les bases
De la même façon que ta nucléase à doigt de zinc
Tout comme un atome
Ne nous déchire pas
A moins que tu ne veuilles un grand BOUM!
Dans mon cœur.
On peut l’éprouver rapidement ou plutôt lentement.

English: 
 
I'll be the spark if you'll be the flame
Start a reaction that can't be contained
Balance your pH by sharing my base
I'll be your star if you'll be my space
'Cause there is no distance that I wouldn't go
Through space-time and wormholes my matter would flow, to the edge of the universe
I'll be your G if you will be C or I can be A if you will be T
If there's a mutation I'll fix every base
Working as your zinc finger nuclease
Just like an atom
Don't rip us apart
Unless you want a big BOOM!
In my heart
 
We can take it fast, or really slow

Chinese: 
 
如果你是火焰 我就是火花
没什么能阻挡我们之间的反应
用我的碱中和你的PH
你是那太空 我就是星球
没有什么距离可以隔开你我
穿越时空和虫洞 我将追随你至宇宙尽头
如果你是C 我就是G 你是T 我就是A
如果有突变 我也会修复
愿做你的锌指核酸酶
我们就像一个原子
别把我们分开
除非你想要一场爆炸
在我的心里
 
我们可以很快 也可以慢慢来

Bengali: 
 
আমি স্ফুলিঙ্গ হবো, যদি তুমি আগুন হও
একটি  প্রতিক্রিয়া শুরু করি যা থামানো যাবেনা
আমার ক্ষারের মাধ্যমে তোমার পিএইচ ব্যালেন্স করবো
আমি তারা হবো যদি তুমি মহাকাশ হও
কারণ কোন দূরত্ব নেই যেখানে আমি যাব না
স্পেসটাইম এবং ওয়া‌‌‌‍মহোলের মাধ্যমে  আমার পদার্থ প্রবাহিত হবে, মহাবিশ্বের প্রান্তে
আমি তোমার জি হবো যদি তুমি সি হও বা আমি এ হবো যদি তুমি টি হও
যদি কোনো পরিবর্তন থাকে তবে আমি প্রত্যেকটি বেস ঠিক করব
zinc finger nuclease হিসেবে কাজ করে
একটি পরমাণুর মতো
আমাদের আলাদা করবে না
যদিনা তুমি একটা বড় "বুম" চাও
আমার হৃদয়ে
 
আমরা এটি দ্রুত বা ধীর নিতে পারি

Polish: 
[Muzyka]
Będę iskrą, jeśli ty będziesz płomieniem
Rozpocznij reakcję, której nie można zatrzymać
Wyreguluj pH dzieląc moją zasadę
Będę twoją gwiazdą, jeśli ty będziesz moim wszechświatem
Bo nie ma dystansu, którego bym nie przebył
Poprzez czasoprzestrzeń i tunele czasoprzestrzenne moja materia płynęłaby
aż do granicy wszechświata
Będę twoim G, jeśli ty będziesz C
 lub mogę być A, jeśli ty będziesz T
Jeśli pojawi się mutacja, naprawię każdą zasadę
działając jak nukleaza z motywem palca cynkowego
Tak jak z atomem,
nie rozszczepiaj nas
jeśli nie chcesz wielkiego BUM!
w moim sercu
 
Możemy zrobić to szybko albo naprawdę powoli

Croatian: 
 
Ja ću biti iskra ako ćeš ti biti plamen
Započet ću reakciju koja se ne može zadržati
Uravnotežit ću tvoj pH dijeleći moju bazu
Bit ću ti zvijezda ako ćeš biti moj svemir
Jer nema udaljenosti koju ne bih prešao
Kroz prostor, vrijeme i crvotočine moja materija će teći, do ruba univerzuma
Ja ću biti tvoj G ako ćeš ti biti C, ili mogu biti A ako ćeš ti biti T
Ako postoji mutacija, popravit ću svaku bazu
Radeći kao nukleotid za cinkov prst
Baš kao atom
Nemoj nas razdvojiti
Osim ako ne želiš veliku BUM!
U mom srcu.
Možemo ići brzo ili veoma sporo

German: 
[Piano]
Ich bin der Funke, wenn du die Flamme bist
Erzeuge ein Reaktion, die nicht zu halten ist
Bringe dein pH-Wert ins Gleichgewicht, indem ich meine Base mit dir teile
Ich bin dein Stern, wenn du mein All bist
Denn es gibt keine Distanz, die ich nicht zurücklegen würde
Durch Raum, Zeit und Wurmlöcher würde meine Materie fließen, bis ans Ende des Universums
Ich bin dein G wenn du mein C bist, oder ich kann A sein wenn du T bist
Wenn es eine Mutation gibt repariere ich jede Base
Funktioniere als deine Zinkfingernuklease
So wie ein Atom
Reiße uns nicht auseinander
Es sei denn, du willst einen großen KNALL!
In meinem Herzen.
 
Wir können es schnell angehen lassen, oder sehr langsam

Czech: 
Budu jiskra, když budeš plamen.
Začneme reakci, kterou nelze udržet.
Vyvážím ti pH sdílením své zásady.
Budu tvoje hvězda, když budeš můj vesmír.
Protože není žádná vzdálenost, kterou bych neušel.
poletím skrz vesmír, čas a červí díry až na kraj vesmíru.
Budu tvoje G, když budeš C nebo budu A, když budeš T
Pokud vznikne mutace tak ji napravím.
Fungujíc jako zinková nukleáza.
Přesně jako atom
nás nerozděluj.
Pokud nechceš velkej VÝBUCH!
V mém srdci.
Můžeme to vzít rychle, nebo opravdu pomalu.

English: 
[Piano music]
I'll be the spark if you'll be the flame
Start a reaction that can't be contained
Balance your pH by sharing my base
I'll be be your star if you'll be my space
'Cause there's no distance that I wouldn't go
Through space, time, and wormholes my matter would flow, to the edge of the universe
I'll be your G if you will be C or I can be A if you will be T
If there's a mutation I'll fix every base
Working as your zinc finger nuclease
Just like an atom
Don't rip us apart
Unless you want a big BOOM!
In my heart.
 
We can take it fast, or really slow.

Spanish: 
*Música de piano*
Yo seré la chispa si tú eres mi llama
Empezando una reacción incontrolable
Equilibra tu pH compartiendo mi base
Seré tu estrella si tú eres mi espacio
Porque no hay distancia que no recorrería
Por el espacio-tiempo y agujeros de gusano mi materia fluirá, hasta el borde del universo
Seré tu G si tú eres mi C, o yo puedo ser A si tú serás T
Si hay una mutación arreglaré cada base
Haciendo de nucleasa de dedo de zinc
Como un átomo
No nos separes
A menos que quieras un gran BOOM!
En mi corazón.
Podemos tomarlo rápido o muy lento.

Hungarian: 
[Zongora zene]
Én leszek a szikra, ha te leszel a láng
Kezdj el egy reakciót, amit nem lehet megfékezni
Egyenlítsd ki a pH-d azzal hogy megosztod a bázisom
Én leszek a csillagod, ha te leszel az űröm
Mert nincs olyan táv, amit nem tennék meg
téren, időn és féregjáratokon keresztül, az univerzum pereméig
Én leszek a G-d, ha te leszel a C, vagy én leszek az A, ha te leszel T
Ha van mutáció, kijavítok minden bázist
A te cink-ujj nukleáz enzimedként működnék
Pont, mint egy atom
Ne tépj szét minket,
hacsak nem akarsz egy nagy BUMMot
a szívemben
Gyorsan, vagy nagyon lassan is mehetünk,

Arabic: 
-موسيقا البيانو-
سأكون شرارة إذا كنت ستكون الشعلة
ابدأ ردة فعل لا يمكن كبحها
اوازن درجة حموضتك (pH) عن طريق مشاركة قاعدتي (base)
سأكون نجمتك إذا كنت ستكون فضائي
لأنه لايوجد مسافة لن اذهب لها
من خلال الفراغ والزمان، والثقب الدودي مادتي ستتدفق لحافة العالم (الثقب الدودي هو ممرات دودية تخيلية موجودة داخل الثقوب السوداء)
سأكون لك G إذا كنت سوف تكون C أو يمكنني أن أكون A إذا كنت سوف تكون T
إذا كانت هناك طفرة سوف اصلح كل قاعدة
سأعمل كنيوكلييز أصبع الزنك لك
 (يتيح نيوكلييز أصبع الزنك لاستهداف تسلسل محتوى وراثي فريد أو معين)
تماما مثل ذرة
لا تمزق بيننا
إلا إذا كنت تريد انفجاراً كبيراً!
في قلبي.
 
يمكن أن نأخذ الأمر بسرعة، أو ببطء شديد.

Russian: 
[Фортепианная музыка]
Я буду искрой, если ты будешь пламенем
Начнем реакцию, которая не может  существовать
Сбалансирую твой уровень pH, поделившись своим
Я буду твоей звездой, если ты будешь моим космосом
Потому что нет такого расстояния,  которое я бы не прошел
Через пространство и время я доберусь до края вселенной
Я буду твоим Г, если ты будешь  Ц, или я могу быть A, если ты будешь T
Если будет мутация, я исправлю каждое основание
Буду работать в качестве нуклеазы цинкового пальца
В точности как атом
Нас не разделить
Пока ты  не захочешь устроить большой BOOM!
В моем сердце.
 
Мы можем сделать это быстро или очень медленно.

Vietnamese: 
[Nhạc Piano]
Anh nguyện làm ánh lửa nếu em là ngọn lửa
Tạo ra phản ứng không gì cản nổi
Cân bằng pH của em bằng bazơ của anh
Anh nguyện là vì sao nếu em là không gian bao la
Bởi chẳng khoảng cách nào khiến cho anh dừng bước
Xuyên qua không - thời gian và hố đen, vật chất của anh sẽ đi đến tận cùng vũ trụ
Anh sẽ là G nếu em là X hoặc anh sẽ là A nếu em là T
Nếu như có đột biến thì anh sẽ sửa tất cả đơn phân
Hoạt động như enzyme ZFN của em
Hãy mãi như một nguyên tử
Đừng chia cắt chúng ta
Trừ khi em muốn có một vụ nổ lớn!
Trong trái tim anh.
 
Chúng ta có thể bước thật nhanh, hay thật chậm.

Croatian: 
Ali ne možemo znati, sigurno, gdje ćemo završiti.
*Heisenbergov princip neodređenosti*
Ako u početku ne uspijemo, pokušat ćemo još dva puta
Tako da naš neuspjeh bude statistički značajan pokušaj.
Kao jednadžba, sve se slaže
Ako izbalansiramo strane, nema potrebe za sumnjom
Ovo je tvoja znanstvena ljubavna pjesma
Mjesto za početak naše kemijske veze
Istraživački pothvat
Možemo napisati zaključak skupa
Baš kao i u filmovima, ukrao bih tvoje  srce
Ali onda bi umro ... pa neću to učiniti.

Norwegian: 
Men vi kan ikke vite, med sikkerhet hvor vi skal gå
Vis vi ikke lykkes i starten, vil vi prøve to ganger til.
Så våre feil er en statistisk prøve
Som en ligning, går det hele opp
Vis vi balanserer sidene er det ingen tvil
Dette er din vitenskapelige kjærlighetssang
Et sted å starte vårt kjemiske bånd
En forsknings oppgave
Vi kan skrive konklusjonen sammen
Akkurat som i filmene vil jeg stjele hjerte ditt
Men da vil du dø... så jeg vil ikke gjøre det

Indonesian: 
Tapi kita  tidak tahu, tentang keyakinan kemana kami akan pergi
Jika kita gagal pada saat pertama, kita akan mencoba dua kali lagi
Jadi kegagalan kami secara statistik adalah usaha yang penting
Seperti sebuah persamaan, itu semua berhasil
Jika kita seimbangkan ruasnya, tidak ada lagi keraguan
Ini adalah lagu cinta sains mu
Sebuah tempat untuk memulai ikatan kimia kita
Sebuah usaha penelitian
Kita bisa tulis kesimpulannya bersama
Seperti film aku akan mencuri hatimu
Tapi kemudian kamu mati, jadi aku tidak akan melakukannya

Portuguese: 
Mas nós não podemos saber com certeza onde iremos parar
(Princípio da Incerteza de Heisenberg)
Se a princípio não tivermos sucesso, tentaremos mais duas vezes
Para a nossa falha ser uma tentativa estatisticamente significante
Como uma equação, tudo funciona
Se nós balancearmos os lados não tem por quê duvidar
Esse é sua canção de amor científica
Um lugar para começarmos nossa ligação química
Um esforço de pesquisa
Nós podemos escrever a conclusão juntos
Assim como nos filmes eu roubaria seu coração
Mas daí você morreria...então eu não vou fazer isso

Spanish: 
Pero no sabemos, con certeza a donde iremos
Si a la primera no tenemos éxito, intentaremos dos veces más
Así nuestros fallos son intentos estadísticamente significativos
Como una ecuación, todo sale bien
Si igualamos los lados, no hay razón para dudar
Esta es tú canción de amor y ciencia
Un lugar para comenzar nuestro enlace químico
Un ardua investigación
Podemos escribir la conclusión juntos
Así como en las películas, robaría tu corazón
Pero luego morirías... así que no lo haré

Italian: 
Ma non possiamo sapere di certo dove andrà
Se al primo tentativo non riusciremo, proveremo altre due volte
Così il nostro fallimento sarà una prova significante statificamente
Come un equazione, tutto funziona
Se bilanciamo i lati non c'è motivo di dubitare
Questa è la tua canzone d'amore scientifica
Un posto dove iniziare il nostro legame chimico
Un tentativo di ricerca
Possiamo scrivere le conclusioni insieme
Come nei film, ruberei il tuo cuore
Ma poi moriresti... quindi non lo farò

English: 
But we can't know, with certainty, where we'll go
If at first we don't succeed, we'll try two more times
So our failure's a statistically significant try
Like an equation, it all works out
If we balance the sides there's no need to doubt
This is your science love song
A place to start our chemical bond
A research endeavour
We can write the conclusion together
Just like the moview I'd steal your heart
But then you'd die... so I won't do that

iw: 
אבל לא נוכל לדעת בוודאות לאן אנו הולכים
אם לא נצליח בפעם הראשונה, ננסה שוב פעמיים
כך שהכישלונות שלנו, סטטיסטית ומשמעותית ינוסו
כמו משוואה זה יעבוד
אם נאזן את שני צידי המשוואה, לא יהיו ספקות
זהו שיר אהבה למדע
מקום להתחלת התיקשור הכימי בינינו
מאמץ מחקרי
נוכל לנסח את המסקנה ביחד
כמו בסרטים, אני אגנוב את לבך
אבל  בלי לב - אפשר למות, אז לא אעשה זאת

Hungarian: 
de nem tudjuk biztosra, hova tartunk
Ha először nem érünk el sikert, még kétszer fogunk próbálkozni,
így lesz a kudarcunk statisztikailag jelentős próba
Mint egy egyenletben, minden jól alakul,
ha kiegyenlítjük az oldalakat, nincs szükség a kétségre
Ez a te tudományos szerelmes dalod
egy hely, ahol elkezdhetjük kémiai kötődésünket
Ez egy kutatási törekvés
Leírhatjuk a következtetést együtt
Úgy, mint a filmekben, ellopnám a szívedet,
de akkor meghalnál... szóval ezt nem tenném

Kannada: 
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯವು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ಸಮೀಕರಣದಂತೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಬದಿಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ
ನಮ್ಮ ರಾಸಾಯನಿಕ ಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸ್ಥಳ
ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯತ್ನ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಂತೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಯುವೆವು ... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

Chinese: 
但是我們不能知道我們將成為什麼
如果剛開始我們沒有成功
我們可以再多試兩次
那麼，我們的失敗就只是一個統計性顯著試驗
就像一個化學方程式
都會有產出
只要平衡了兩端
就沒有必要懷疑
這是給你的科學愛情之歌
將開啟我們間的化學鍵的一項研究工作
將開啟我們間的化學鍵的一項研究工作
我們可以一起寫下結論
就像電影那樣
我會偷走你的心
但這樣你會死翹翹
所以...我不會這麼做啦

Vietnamese: 
Nhưng chúng ta không thể biết, chắc chắn về nơi chúng ta sẽ tới.
Nếu lần đầu không thành công, thì cứ thử lần hai
Để thất bại đó là một thử nghiệm có ý nghĩa thống kê.
Như một phương trình hóa học, tất cả được giải quyết
Nếu hai bên được cân bằng, thì chẳng cần nghi ngờ gì nữa.
Đây là bản tình ca khoa học dành cho em
Nơi để bắt đầu những liên kết hóa học của chúng ta
Một nỗ lực nghiên cứu
Chúng ta sẽ cùng nhau viết nên câu kết luận
Như trong những bộ phim anh sẽ đánh cắp trái tim em
Nhưng sau đó em sẽ chết ... vì vậy anh sẽ không việc đó.

Czech: 
Ale nemůžeme jistě vědět, kam dorazíme.
(Heisenbergův princip neurčitosti)
Když se nám to napoprvé nepodaří, tak to zkusíme ještě dvakrát.
Aby naše neúspěchy byly statisticky významné pokusy.
Všechno vyjde přesně jako rovnice.
Pokud ji vyčíslíme, není potřeba váhat.
Tohle je tvá vědecká love song
Místo, kde začneme naši chemickou vazbu.
Usilovný výzkum.
Závěr můžeme napsat spolu.
Přesně jako ve filmech: ukradl bych tvé srdce.
Ale pak bys zemřela ... tak to neudělám.

Russian: 
Но мы не можем знать, о том, куда мы пойдем.
Если сначала нам не удастся, мы попробуем еще пару раз
Помни, наша неудача - статистически значимая попытка.
Как в уравнении, все сработает
Если мы уравняем стороны, не будет необходимости сомневаться
Это твоя научная песня о любви
Место для образования нашей химической связи
И исследовательской работы
Мы сможем написать вывод вместе
Так же, как в фильмах, я украл бы твое сердце
Но тогда ты умрешь ... поэтому я этого не сделаю.

German: 
Aber wir können nicht mit Sicherheit sagen, wo es uns hinführen wird (*Heisenbergsche Unschärferelation)
Wenn es uns erst nicht gelingt versuchen wir es noch zwei weitere Male
Damit unser Misserfolg ein statistisch signifikanter Versuch ist
Wie eine Gleichung, alles geht auf
Wenn wir die Seiten ins gleiche Verhältnis stellen brauchst du nicht zu zweifeln
Dies ist dein Wissenschafts-Liebeslied
Ein Ort, wo wir unsere chemische Bindung eingehen
Eine Forschungsbemühung
Wir können das Fazit zusammen verfassen
So wie im Film würde ich dein Herz stehlen
Aber dann würdest du sterben... also werde ich das nicht tun

French: 
Mais nous ne pouvons savoir avec certitude où nous allons.
Si tout d’abord nous ne réussissons pas, nous ressaierons deux fois plus
Alors notre échec est un essai statistiquement significatif
Comme une équation, tout se résout
Si on équilibre les côtés il n’y a aucune raison de douter
Ceci est ta chanson d’amour scientifique
Un endroit pour débuter notre liaison chimique
Une recherche demande des efforts
Nous pouvons écrire la conclusion ensemble
Tout comme les films, je volerais ton cœur
Mais ensuite tu mourrais… Donc je ne le ferai pas.

Chinese: 
但是我们不知道 未来通向哪头
如果一次不成功 就再试两次
即使失败也有统计学意义
就像一个终将成立的方程
只要配平 就不需犹豫
这是你我的科学情歌
一个开始我们化学键的地方
这次研究
我们共同撰写结论
就像电影里我偷走你的心
哦……那样你就死了……所以我不会这么做

English: 
But we can't know, of certainty of where we will go.
If at first we don't succeed, we'll try two more times
So our failure's a statistically significant try.
Like an equation, it all works out
If we balance the sides there's no need to doubt
This is your science love song
A place to start our chemical bond
A research endeavour
We can write the conclusion together
Just like the movies I'd steal your heart
But then you'd die ... so I won't do that.

Korean: 
하지만 우리가 갈 곳을 확실하게 알 수는 없어요
우리가 처음에 성공하지 못한다면, 
우리는 두번 더 시도할거에요
우리의 실패는 통계적으로 의미 있는 시도니까요
방정식처럼 양쪽에서 균형을 잘 잡고 있다면
의심할 필요가 없을거에요, 다 잘 될거니까요
이건 당신의 과학 사랑 노래
화학 결합을 시작할 수 있는 곳이에요
연구에 대한 노력으로
우리는 같이 결론을 작성할 수 있어요
저는 영화처럼 당신의 마음을 훔칠거에요
하지만 당신은 죽을거에요...
그래서 저는 그러지 않을거에요

Spanish: 
Pero no podemos saber con certeza adónde iremos
*Principio de incertidumbre de Heisemberg*
Si la primera vez no lo conseguimos, lo intentaremos otras dos
Y así nuestro fracaso es un intento estadísticamente significativo
Como una ecuación, todo se resuelve
Si equilibramos los lados, no cabe duda
Esta es tu canción de amor científica
Un lugar donde empezar nuestro enlace químico
Un trabajo de investigación
Podemos escribir la conclusión juntos
Como en las películas, te robaría el corazón
Pero entonces te morirías... así que no lo voy a hacer

Arabic: 
ولكن لا يمكننا أن نعرف بالضبط من أين سنذهب.
إذا في البداية لم ننجح، سنحاول مرتين أخريين
لذلك فشلنا هو محاولة معنوية إحصائياً
مثل معادلة، كل شيء يعمل بها
إذا وازننا الجانبين ليس هناك حاجة للشك
هذه أغنية حبك العلمية
مكان لبدء رابطتنا الكيميائية
بالجهد بحثي
نستطيع كتابة الاستنتاج معاً
تماما مثل الأفلام سأود سرقة قلبك
ولكن اذا فعلت ذلك ستموت ... لذلك لن أفعل ذلك.

Spanish: 
Pero no podemos saber con certeza a dónde iremos
Si no lo conseguimos a la primera, probaremos dos veces más
Para que nuestro error sea un intento estadísticamente significativo.
Como una ecuación, todo funciona
Si equilibramos los lados, no hay necesidad de dudar
Ésta es tu canción de amor romántica
Un sitio dónde empezar nuestro enlace químico
Un esfuerzo de investigación
Podemos escribir la conclusión juntos
Como en las películas, te robo el corazón
Pero entonces mueres, así que no lo voy a hacer

Spanish: 
Pero no podemos saber con certeza a dónde iremos
Si al principio no tenemos éxito, lo intentaremos dos veces más
Así nuestro fracaso es un intento estadísticamente significativo.
Como una ecuación, todo funciona
Si equilibramos los lados no hay necesidad de dudar
Esta es tu canción científica de amor
Un lugar para empezar nuestro enlace químico
Un esfuerzo de investigación
Podemos escribir la conclusión juntos
Como en las películas robaría tu corazón
Pero luego morirías, así que no haré eso.

Polish: 
Ale nie możemy na pewno przewidzieć gdzie się znajdziemy
Jeśli pierwsza próba nie będzie udana, spróbujemy jeszcze dwa razy
żeby nasza porażka była statystycznie istotna
Tak jak w równaniu, wszystko się zgadza
Jeśli zbilansujemy współczynniki, to nie ma już wątpliwości
To twoja naukowa piosenka miłosna
Tutaj stworzymy nasze chemiczne wiązanie
Przeprowadzimy badania
I możemy wspólnie napisać wnioski
Tak jak na filmach, skradłbym ci serce
ale wtedy byś umarł, więc tego nie zrobię

Turkish: 
Fakat bilemeyiz, kesin olarak nereye gideceğimizi
Eğer ilkinde başarılı olamazsak, iki kere daha deneriz
Öyleyse başarısızlığımız istatiksel olarak kayda değer olur
Tıpkı bir eşitlik gibi, tamamı halledilir
Eğer tarafları eşitlersek, şüpheye gerek kalmaz
bu senin bilimsel aşk şarkın
Kimyasal bağımızı başlatacak yer
Bir araştırma çabası
Birlikte sonucu yazabiliriz
Filmlerdeki gibi, kalbini çalardım
Fakat öyle olsa ölürdün, yani bunu yapmayacağım

Bengali: 
কিন্তু আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না আমরা কোথায় যাব
প্রথমে যদি আমরা সফল না হই, তাহলে আমরা আরও দুইবার চেষ্টা করব
তাহলে আমাদের ব্যর্থতা একটি পরিসংখ্যানগত উল্লেখযোগ্য চেষ্টা হবে
একটি সমীকরণ মত, এটি সব কাজ করে
যদি আমরা পক্ষের ভারসাম্য করি তাহলে 
কোন সন্দেহ প্রয়োজন নেই
এটি তোমার বৈজ্ঞানিক ভালোবাসার গান
আমাদের রাসায়নিক বন্ধন শুরু করার একটি জায়গা
একটি গবেষণার প্রচেষ্টা
আমরা একসাথে উপসংহার লিখতে পারি
সিনেমাগুলির মত, আমি তোমার হৃদয় চুরি করে নেব
কিন্তু তারপর তুমি মরে যাবে ... তাই আমি এটা করব না

Dutch: 
Maar we kunnen niet met zekerheid weten waar we heen zullen gaan
[Onzekerheidsrelatie van Heisenberg]
Als het de eerste keer niet lukt
proberen we nog twee keer
Zodat onze mislukking een statistisch significant probeersel is
Zoals een vergelijking lukt het allemaal wel
Als we de zijden gelijk maken is er geen reden om te twijfelen
Dit is jouw wetenschappelijk liefdeslied
Een plaats om onze chemische band te starten
Een poging tot een onderzoek
We kunnen de conclusie samen schrijven
Net als in de films zou ik je hart stelen
Maar dan zou je sterven ... dus doe ik dat niet

English: 
If we broke up, I'd be no more
I'd give up H20 for H2SO4
Take away gravity, I'd still fall for you
Share my last electron in a covalent bond for two
'Cause you're like that angle, Acute and you're smart
Your labcoat and goggles go straight to my heart
Except that's a lie, cause the heart doesn't feel
When it comes to love the brain seals the deal
This is your science love song
A place to start our chemical bond
A research endeavour
We can write the conclusion

Norwegian: 
Vis vi slår opp, vil jeg ikke være noe mer
Jeg vil gi opp H2O for H2SO4
Ta vekk tyngdekraften, jeg hadde fremdeles falt for deg
Delt mitt siste elektron i en kovalent binding for to
Fordi du er som den vinkelen, A_søt og du er smart
Din lab frakk og briller går rett inn i hjerte mitt
Bortsett fra at det er en løgn, fordi hjertet føler ikke
Når det kommer til kjærlighet forsegler hjernen avtalen
Dette er din vitenskapelige kjærlighets sang
Et sted å starte vårt kjemiske bånd
En forskningsoppgave
-En forskningsoppgave- Vi kan skrive konklusjonen sammen

Czech: 
Pokud bychom se rozešli, už bych nebyl.
Vyměnil bych H2O za H2SO4
Odstraň gravitaci, stejně mě budeš přitahovat.
Sdílej můj valenční elektron v páru kovalentní vazby.
Protože jsi jako ten úhel, pro mě ta pravá a chytrá.
Tvůj plášť a ochranné brýle si získaly mé srdce
Až na to, že to není pravda, protože srdce nic necítí.
Když přijde na lásku, tak je to v mozku.
Tohle je tvá vědecká love song
Místo, kde začneme naší chemickou vazbu.
Usilovný výzkum
- Usilovný výzkum - Závěr můžeme napsat spolu.

Polish: 
Jeśli byśmy się rozstali, nie mógłbym istnieć
Zamieniłbym H2O na H2SO4
Gdyby zabrać grawitację, nadal bym na ciebie leciał
Dzieliłbym z tobą mój elektron w kowalencyjnym wiązaniu dla dwojga
Bo jesteś jak ten kąt, ostry a przy tym elegancki
Twój fartuch i okulary ochronne trafiają wprost do mojego serca
Poza tym, że to kłamstwo, bo serce nie czuje
Jeśli chodzi o miłość, to mózg przejmuje ster
To twoja naukowa piosenka miłosna
Tutaj stworzymy nasze chemiczne wiązanie
Przeprowadzimy badania
I możemy wspólnie napisać wnioski

Turkish: 
Eğer ayrılırsak, daha falza varolmam
H₂SO₄ için H₂O yu bırakırdım
Yerçekimini yoksay, yine de senin için aşka düşerdim
İkimiz için bir kovalent bağda son elektronumu paylaşırdım
Çünkü sen şu açı gibisin, tatlı* ve akıllısın
Laboratuvar önlüğün ve gözlüğün direkt kalbime gidiyor
Tabi bu bir yalan, kalp hissetmez
Konu aşk olduğunda, beyin karar verir
Bu senin bilimsel aşk şarkın
Kimyasal bağımızı başlatacak yer
Bir araştırma çabası
 

Hungarian: 
Ha szakítunk, nem lennék többé
Lemondanék a H2O-ról a H2SO4 javára
Vedd el a gravitációt, még mindig beléd esnék
Megosztom az utolsó elektronomat egy kovalens kötésben kettőnk számára,
mert olyan vagy mint egy szög, hegyes és okos.
A laborköpenyed és védő-szemüveged egyenesen a szívemig hatol
De ez egy hazugság, mert a szív nem érez
Amikor jön a szerelem, az agy végzi a munkát
Ez a te tudományos szerelmes dalod
egy hely, ahol elkezdhetjük kémiai kötődésünket
Ez egy kutatási törekvés
-Ez egy kutatási törekvés- Leírhatjuk a következtetést együtt

Kannada: 
ನಾವು ಮುರಿದು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು H2SO4 ಗಾಗಿ H2O ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಗುರುತ್ವ ತೆಗೆದುಹಾಕು, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಕೋವಾಲನ್ಸಿಯ ಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿರಿ
'ನೀವು ಆ ಕೋನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಎ-ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕಗಳು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಅದು ಸುಳ್ಳು ಹೊರತು, ಹೃದಯವು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಮೆದುಳಿನ ಮೊಹರುಗಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ
ನಮ್ಮ ರಾಸಾಯನಿಕ ಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸ್ಥಳ
ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯತ್ನ
- ಒಂದು ಸಂಶೋಧನೆ endevour - ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು

Spanish: 
Si rompiéramos, yo no sería más
Dejaría el H2O por H2SO4
Quita la gravedad, que seguiría "cayendo" por ti (fall = caer / enamorarse)
Comparto mi último electrón en un enlace covalente para dos
Porque eres como ese ángulo, agudo/adorable, y eres inteligente
Tu bata de laboratorio y tus gafas van directas a mi corazón
Excepto que eso es mentira, porque el corazón no siente
Cuando se trata de amor, el cerebro sella el trato
Esta es tu canción de amor científico
Un lugar donde empezar nuestro enlace químico
Un trabajo de investigación
Podemos escribir la conclusión juntos

Vietnamese: 
Nếu chúng ta chia tay, anh sẽ không còn gì nữa
Anh sẽ bỏ H2O chuyển sang uống H2SO4
Cho dù bỏ đi trọng lực, anh vẫn đổ vì em
Chia sẻ electron cuối cùng để tạo nên liên kết đôi cộng hoá trị
Bởi em giống một góc nhọn dễ thương và thông minh
Hình ảnh em với áo khoác và kính bảo hộ đã đi thẳng vào trái tim anh
Đó là một lời nói dối, bởi trái tim không biết lay động
Khi nói đến tình yêu, não anh quyết định tất cả
Đây là bản tình ca khoa học dành cho em
Nơi để bắt đầu những liên kết hóa học của chúng ta
Một nỗ lực nghiên cứu
- Một nỗ lực nghiên cứu - Chúng ta có thể viết kết luận với nhau

Croatian: 
Ako bismo prekinuli, nebi me više bilo
Zamijenio bih H2O za H2SO4
Da oduzmeš gravitaciju, i dalje bih pao za tebe
Podijelimo moj posljednji elektron u kovalentnoj vezi za dvoje
Jer ti si takav kut, a-sladak (akutan) i pametan si
Tvoja laboratorijska kuta i zaštitne naočale idu ravno u moje srce
Osim što je to laž, jer srce ne osjeća
Kada je riječ o ljubavi, mozak zaključuje posao
Ovo je tvoja znanstvena ljubavna pjesma
Mjesto za početak naše kemijske veze
Istraživački pothvat

Spanish: 
Si terminamos, no estaría más
Dejaría el H2O por H2SO4
Quita la gravedad, aún caería enamorado por ti
Compartiría mi último electrón en un enlace covalente para dos
Porque eres como ese ángulo, agudo (tierno) y eres inteligente
Tu bata de laboratorio y lentes, van directo a mi corazón
Excepto que eso es mentira, porque el corazón no siente
Cuando se trata de amar, el cerebro sella el trato
Esta es tú canción de amor y ciencia
Un lugar para comenzar nuestro enlace químico
Una ardua investigación
-Una ardua investigación- Podemos escribir la conclusión juntos

Bengali: 
যদি আমাদের বিচ্ছেদ হয়, তবে আমি আর থাকব না
আমি H2SO4 জন্য H2O বর্জন করব
মাধ্যাকর্ষণ নিয়ে নাও, আমি তারপরেও তোমার জন্য থাকব
আমার শেষ ইলেক্ট্রন শেয়ার করে দুটির সমযোজী বন্ধন তৈরি করব
কারন তুমি সেই কোণের মতো, তুমি আকর্ষণীয় আর বুদ্ধিমান
তোমার ল্যাবকোট এবং গগলস্ আমার হৃদয় ছুয়ে যায়
এছাড়া এটি একটি মিথ্যা , কারণ হৃদয় অনুভব না
যখন  ভালবাসা কথা আসে তখন মস্তিষ্ক চুক্তি সীলমোহর করে
এটি তোমার বৈজ্ঞানিক ভালোবাসার গান
আমাদের রাসায়নিক বন্ধন শুরু করার একটি জায়গা
একটি গবেষণার প্রচেষ্টা
-একটি গবেষণার প্রচেষ্টা-

Portuguese: 
Se nós terminarmos eu não seria mais
Eu desistiria de H2O para H2SO4
Se tirar a gravidade, eu ainda cairia por você
Dividiria meu último elétron numa divisão covalente para dois
Pois você é como aquele ângulo, agudo e você é esperto(a)
Seu jaleco e óculos vão direto para o meu coração
Exceto que isso é uma mentira, pois o coração não sente
Quando se trata de amor o cérebro é quem manda
Esse é sua canção de amor científica
Um lugar para começarmos nossa ligação química
Um esforço de pesquisa
- Um esforço de pesquisa - Nós podemos escrever a conclusão juntos

Spanish: 
Si rompimos, yo ya no sería.
Abandonaría el H2O por H2SO4
Sin la gravedad, aún caería por tí.
Compartir mi último electrón en un enlace covalente para dos
Porque eres como ese ángulo, agudo y eres inteligente
Tu bata de laboratorio y gafas de protección van directo a mi corazón
Salvo que es una mentira, porque el corazón no siente
Cuando se trata de amor, el cerebro cierra el trato
Esta es tu canción científica de amor
Un lugar para empezar nuestro enlace químico
Un esfuerzo de investigación
Podemos escribir la conclusión juntos

Indonesian: 
Jika kita putus, aku tidak akan ada lagi
Aku akan menyerahkan H2O untuk H2SO4
Mengambil gravitasi, aku akan tetap jatuh untukmu
Memberikan elektron terakhirku dalam sebuah ikatan kovalen untuk berdua
Karena kamu seperti malaikat itu, A-cute dan kamu pintar
Jas dan kacamata labmu tepat ke hatiku
Kecuali itu adalah kebohongan,  karena hati ini tidak dapat merasakannya
Ketika itu menjadi cinta, otak menyimpan kesepakatan
Ini adalah lagu cinta sains mu
Sebuah tempat untuk memulai ikatan kimia kita
Sebuah usaha penelitian
 

French: 
Si l'on venait à se séparer, je ne serais plus rien
J’abandonnerais H2O pour H2SO4
Supprime la gravité, je tomberais toujours sous ton charme
Partage mon dernier électron dans une liaison covalente à deux
Car tu es comme cet angle, [aigu] mignon(e) et tu es intelligent(e)
Ta chemise de laboratoire et tes lunettes me vont droit au cœur
Sauf que ceci un mensonge, car un cœur ne ressent rien
Quand il s’agit d’amour le cerveau conclut le marché
Ceci est ta chanson d’amour scientifique
Un endroit pour débuter notre liaison chimique
Une recherche demande des efforts
- Une recherche demande des efforts
- Nous pouvons écrire la conclusion ensemble

iw: 
אם ניפרד, לא אוכל להתקיים
אוותר על מים בשביל H2SO4
בטלו את כוח המשיכה, אבל עדיין אמשך אליך
אחלוק את האלקטרון האחרון שלי איתך בקשר קוולנטי זוגי
 
חלוק המעבדה שלך ומשקפי המעבדה, נוגעים ללבי
אולי זהו שקר, כי הלב הוא לא זה שמרגיש
במה שנוגע לרגשות, המוח הוא המפעיל
זהו שיר אהבה מדעי
מקום לחיבור כימי בינינו
מאמץ מחקרי
נוכל לכתוב את המסקנות ביחד

English: 
If we broke up, I'd be no more
I'd give up H2O for H2SO4
Take away gravity, I'd still fall for you
Share my last electron in a covalent bond for two
'Cause you're like that angle, A-cute and you're smart
Your labcoat and goggles go straight to my heart
Except that's a lie, cause the heart doesn't feel
When it comes to love the brain seals the deal
This is your science love song
A place to start our chemical bond
A research endeavour
- A research endevour
- We can write the conclusion together

Italian: 
Se ci lasciassimo, non sarei nulla
E scambierei l'H2O per H2SO4
Togliendo la gravità, cadrei lo stesso per te
Condividi il mio ultimo elettrone in un legame covalente per due
Perché sei come quell'angolo, acuto e carino
Il tuo camice e gli occhiali vanno dritti al mio cuore
Eccetto che è una bugia, perché il cuore non sente
Quando arriva all'amore, il cervello sigilla l'affare
Questa è la tua canzone d'amore scientifica
Un posto dove iniziare il nostro legame chimico
Un tentativo di ricerca

Chinese: 
如果我们分手了 我也不复存在
就像水倒进硫酸
没有地心引力 我也会落向你
用我最后一个电子和你形成共价键
因为你就像那个角度（天使） 聪明又迷人
你的白大褂和护目镜击中我的心
虽然我骗了你 因为心脏并没有感觉
当爱情发生 是大脑在工作
这就是你我的科学情歌
一个开始我们化学键的地方
这次研究
 

Korean: 
우리가 헤어진다면 저는 더 이상 안될거 같아요
H2SO4(황산)이 H2O(물)을 포기하는 것과 같이요
아직도 저는 당신을 위해 떨어지기 위해
중력을 제거했어요
공유결합에서 두개의 전자 중 하나를
저의 마지막 전자로 공유했어요
왜냐면 당신은 귀엽고 똑똑해서 각도 같거든요
당신의 연구복과 보안경은 제 마음에 바로 다가왔어요
그런 거짓말은 제외해요,
심장이 아무것도 느끼지 못했거든요
두뇌가 사랑하게 될 때 거래가 성립 되요
이건 당신의 과학 사랑 노래
화학 결합을 시작할 수 있는 곳이에요
연구에 대한 노력으로
- 연구에 대한 노력으로 -
우리는 같이 결론을 작성할 수 있어요

Arabic: 
إذا انفصلنا، لن اكون موجود اكثر
سأعطي الماء لحمض الكبريتيك (عند إضافة الماء لحمض الكبريتيك -ليس العكس- سيحدث تفاعل قد يؤدي للأنفجار)
إذا سلبوا الجاذبية، سأبقى اقع لك
أشاركك الكتروني الأخير في رابطة تساهمية لأثنين
لأنك كالملاك (الزاوية)، لطيف وذكي 
(Angle لها معنيين)
معطفك للمختبر ونظاراتك الواقية تذهب مباشرة لقلبي
بإستثناء تلك الكذبة، لأن القلب لايشعر
عندما يتعلق الأمر بالحب الدماغ يختم الصفقة
هذه إغنية حبك العلمية
مكان لبدء الرابطة الكيميائية بيننا
بالجهد البحثي، نستطيع كتابة الاستنتاج معاً
بالجهد البحثي، نستطيع كتابة الاستنتاج معاً

Spanish: 
Si rompemos, no estaría más
Cambiaría H2O por H2SO4
Si no hubiera gravedad, todavía caería a tus pies
Compartiría mi último electrón en un enlace covalente para dos
Porque eres como ese ángulo, bonito e inteligente
Tu bata de laboratorio y gafas van directos a mi corazón
Aunque eso es una mentira, porque el corazón no siente
Cuando se trata de amor, el cerebro cierra el trato
Ésta es tu canción de amor científica
Un sitio dónde empezar nuestro enlace químico
Un esfuerzo de investigación
- Un esfuerzo de investigación - Podemos escribir la conclusión juntos

Russian: 
Если мы расстанемся, я больше не буду существовать
Я бы добавил H2O в H2SO4
Убери гравитацию, я все равно буду  влюблен в тебя
Разделите мой последний электрон в ковалентной связи на двоих
Потому что ты такая же как этот угол, милая и умная
Твой лабораторный халат и защитные очки запали мне в сердце
Однако, это ложь, потому что сердце не чувствует
Когда дело доходит до любви, мозг делает всю работу
Это твоя научная песня о любви
Место для образования химической связи и
Исследовательской  работы
Мы можем написать вывод вместе

Chinese: 
如果我們斷鍵了
我將不是原來的我
我願意為了硫酸放棄水
就算拿掉重力，我也會因你墜落
我向你分享我最後一個電子
以組成需要雙電子的共價鍵
因為你就像一個角度
可愛又聰明
你穿著實驗白袍和護目鏡的模樣
深深地吸引著我的心
除非這是一個錯覺
起因於心臟沒有感覺
談到愛情，那是大腦私自簽訂了合同
這是給你的科學愛情之歌
將開啟我們間的化學鍵的一項研究工作
將開啟我們間的化學鍵的一項研究工作
一項我們可以一起寫下結論的研究工作

Dutch: 
Als we uit elkaar zouden gaan, zou ik er niet meer zijn
Ik zou H2O vervangen door H2SO4
Neem de zwaartekracht weg, ik zou nog steeds voor je vallen
Ik zou mijn laatste elektron delen in een covalente binding tussen ons twee
Omdat je zoals die hoek bent, je bent acuut en slim
Jouw labjas en veiligheidsbril gaan recht naar m'n hart
Behalve dat dat een leugen is, want het hart voelt niet
Als het op liefde aankomt doet het brein alles
Dit is jouw wetenschappelijk liefdeslied
Een plaats om onze chemische band te starten
Een poging tot een onderzoek
- Een poging tot een onderzoek - We kunnen de conclusie samen schrijven

German: 
Wenn wir uns trennen würden, wäre ich nicht mehr
Ich würde H2O aufgeben für H2SO4
Würde Gravitation wegbleiben wäre ich dir trotzdem verfallen
Teile mein letztes Elektron in einer kovalenten Paarbindung
Denn du bist wie dieser Winkel, auf Zack und klug
Dein Kittel und Schutzbrille gehen mir direkt ins Herz
Obwohl das eine Lüge ist, denn das Herz fühlt nicht
Wenn es um Liebe geht ist das Gehirn verantwortlich
Dies ist dein Wissenschafts-Liebeslied
Ein Ort, wo wir unsere chemische Bindung eingehen
Eine Forschungsbemühung
Wir können das Fazit zusammen verfassen

Arabic: 
بالجهد البحثي، نستطيع كتابة الاستنتاج معاً
مع عشرين حاشية وفهرس
لأنك مهم لي
(matter مادة او مهم)
شكراً للمشاهدة
إذا كنت تحب الأغنية تأكد من رؤيتها على iTunes وBandcamp
يمكنك أيضا متابعتنا على إنستجرام وتويتر في الروابط في الوصف أدناه
وتأكد من الاشتراك في AsapScience لمزيد من مقاطع الفيديو العلمية الأسبوعية.
-نراكم في الأسبوع القادم
 

Polish: 
 
Z 20 adnotacjami i bibliografią
Bo masz dla mnie znaczenie
Hej, dzięki za oglądanie
Jeśli podobała wam się piosenka, to możecie znaleźć ją na iTunes i Bandcamp
Możecie nas też obserwować na Instagramie i Twitterze, linki w opisie
I zasubskrybujcie AsapScience, żeby co tydzień widzieć nasze naukowe filmiki
Widzimy się za tydzień
 

Korean: 
우리는 같이 결론을 작성할 수 있어요
- 우리는 같이 결과를 작성할 수 있어요 -
20개의 주석과 서지학과 함께
왜냐하면 당신은 저에게 중요하니까요
시청해 주셔서 감사합니다!
노래가 마음에 드셨다면
iTunes 와 Bandcamp 에서 확인해 보세요!
그리고 인스타그램과 트위터 링크를 영상 설명란에
남겨두었으니 팔로우 해주세요
그리고 AsapScience를 구독하시면
많은 주간 과학 영상들을 보실 수 있습니다!
다음주에 뵐게요
[속삭임] 피스!

English: 
We can write the conclusion together
- We can write the conclusion together
- With twenty annotations and biblography
'Cause you matter to me
Hey thanks for watching
If you liked the song be sure to check it out on iTunes and Bandcamp
You can also follow us on Instagram and Twitter with the links in the description below
- And make sure that you subscribe to AsapScience for more weekly science videos.
- We'll see you next week
[Whispers] Peace!

Indonesian: 
Kita bisa tulis kesimpulannya bersama
Dengan 20 anotasi dan bibliografi
Karena kamu berarti untukku
Hei, terima kasih telah menonton
Jika kamu menyukai lagunya , kamu bisa lihat di iTunes dan Bandcamp
Kamu juga bisa ikuti kami di Instagram dan Twitter dengan link di deskripsi di bawah
Dan pastikan kamu berlangganan AsapScience untuk video sains mingguan lainnya
Kami akan berjumpa lagi minggu depan
 

Turkish: 
Birlikte sonucu yazabiliriz
Yirmi ek açıklama ve kaynakçayla beraber
Çünkü benim için önemlisin
*(a-cute dar anlamına geliyor fakat kelime oyunu yapılmış.)
-İzlediğiniz için teşekkürler
Eğer şarkıyı beğendiyseniz iTunes ve Bandcamptan bakmayı unutmayın
Ayrıca açıklamadaki linklerden bizi Instagram ve Twitter'da takip edebilirsiniz
Ve haftalık bilimsel videolar için AsapScience'a abone olduğunuzdan emin olun
Haftaya görüşürüz
[Fısıldar] Barış!

Hungarian: 
Leírhatjuk a következtetést együtt
-Leírhatjuk a következtetést együtt-
20 szöveges magyarázattal és bibliográfiával
Mert számítasz nekem
Hali, köszi, hogy megnézted
Ha tetszett a dal győződj meg róla, hogy csekkoltad  iTunes-on és Bandcamp-en
Követhetsz minket Instagramon és Twitteren is. Linkek alul a leírásban.
és győződj meg róla, hogy feliratkoztál az AsapScience-ra heti több tudományos videóért
Találkozunk kövi héten
 

Chinese: 
我们共同撰写结论
引用二十篇参考文献
因为你对我很重要
嘿 感谢观看
如果你喜欢这首歌 可以在iTuned 和Bandcamp获取
你也可以通过屏幕下方的链接
在Instagram和Twitter上关注我们
为了获取每周更新的视频
一定要订阅我们的频道AsapScience哦
下周见！
耶

Dutch: 
We kunnen de conclusie samen schrijven
- We kunnen de conclusie samen schrijven - Met twintig annotaties en een biografie
Want jij bent belangrijk voor mij
Hey. Bedankt om te kijken
Als je dit liedje leuk vond koop het dan op iTunes en Bandcamp
Je kan ons ook volgen op Instagram en Twitter met de links in de beschrijving hieronder
- En volg AsapSCIENCE voor wekelijke wetenschapsvideo's
- We zien je volgende week
[Fluistert] Vrede!

English: 
-conclusion together
With twenty annotations and bibliography
'Cause you matter to me
Hey thanks for watching
If you liked the song be sure to check it our on iTunes and Bandcamp
You can also follow us on Instagram and Twitter with the links in the description below
And make sure that you subscribe to AsapScience for more weekly science videos.
We'll see you next week
[Whispers] Peace!

Spanish: 
Podemos escribir la conclusión juntos
Olvida las notas y la bibliografía
Porque me importas (matter = importar / materia (física))
¡Hey, gracias por verlo!
Si te ha gustado la canción, échale un vistazo en iTunes y Bandcamp
También puedes seguirnos en Instagram y Twitter con los links de la descripción
Y suscríbete a AsapScience para más vídeos de ciencia semanales
¡Hasta la semana que viene!
[Susurra] ¡Paz!

Czech: 
Závěr můžeme napsat spolu.
- Závěr můžeme napsat spolu.- S dvaceti vysvětlivkami a bibliografií.
Protože mi na tobě záleží.
 
 
 
 
 
 

French: 
Nous pouvons écrire la conclusion ensemble
- Nous pouvons écrire la conclusion ensemble
- Avec vingt annotations et une bibliographie
Car tu comptes pour moi
Hé merci d’avoir regardé
Si vous avez aimé la chanson, pensez à aller voir sur iTune et Bandcamp
Vous pouvez aussi nous suivre sur Instagram et Twitter avec les liens dans la description ci-dessous
- Et assurez-vous que vous vous êtes abonnés à AsapScience pour plus de vidéos de science hebdomadaires
- On se voit la semaine prochaine
[chuchotements] Paix !

Spanish: 
Podemos escribir la conclusión juntos
Con veinte anotaciones y biografía
Porque eres importante para mí.
Hola gracias por ver
Si te gustó la canción asegurate de verla en iTunes y Bandcamp
También nos puedes seguir en Instagram y Twitter con los enlaces en la descripción abajo
- Y asegurate de suscribirte a AsapScience para más videos semanales de ciencias
- Nos vemos la próxima semana
[Susurro] Paz!

Croatian: 
Možemo napisati zaključak skupa
*i zapažanja i bibliografiju*
Zato što ti meni značiš
Hvala što ste gledali video!
Ako vam se svidjela pjesma, svakako ju skinite s iTunes ili Bandcamp
Možete nas pratiti i na Instagrama i Twitteru s linkovima u opisu
- I pobrinite se da se pretplatite na AsapScience za više tjednih znanstvenih videozapisa.
Vidimo se sljedeći tjedan.

Spanish: 
Podemos escribir la conclusión juntos
Con veinte anotaciones y bibliografía!
Porque tú me importas a mí
Hey, gracias por ver
Si les gustó la canción, asegúrense de echarle un vistazo en iTunes y Bandcamp
También puede seguirnos en Instagram y Twitter con los enlaces en la descripción
Y asegúrate de suscribirte a AsapScince para mas videos semanales de ciencia
Nos vemos la próxima semana!
Paz!

Portuguese: 
Nós podemos escrever a conclusão juntos
- Nós podemos escrever a conclusão juntos - Com vinte anotações e bibliografia
Pois você importa para mim
Hey obrigado por assistir
Se você gostou dessa música confira ela no iTunes e no Bandcamp
Você também pode nos seguir no Instagram e no Twitter, os links estão na descrição abaixo
E subcreva o AsapScience para mais vídeos semanais sobre ciências
Nós te vemos semana que vem
[sussurra] Paz!

Norwegian: 
Vi kan skrivekonklusjonen sammen
-Vi kan skrive konklusjonen sammen- Med tjue merknader og bibliografier
For du betyr noe for meg
Hei, takk for at du så på
Vis du likte sangen, må du sjekke den ut på iTunes and Bandcamp
Du kan også følge oss på Instagram og Twitter med lenkene i beskrivelsen under
-og husk å abonnere på AsapScience for mer ukentlig vitenskapelige videoer
- Så ser deg/dere neste uke
[visker] Peace!

Vietnamese: 
Chúng ta sẽ cùng nhau viết nên câu kết luận
-Chúng ta có thể viết kết luận với nhau-
Đừng quên chú thích và thư mục
Bởi em là vật chất rất quan trọng với anh
Hey ! Cảm ơn đã xem video
Nếu bạn thích bài hát này thì hãy chắc chắn rằng nghe nó trên iTunes và Bandcamp
Bạn cũng có thể theo dõi chúng tôi trên Instagram và Twitter với đường dẫn nằm trong phần miêu tả phía dưới
-Và chắc chắn rằng bạn theo dõi kênh AsapScience để có thêm những video khoa học hằng tuần.
- Hẹn gặp các bạn tuần tiếp theo!
[Thì thầm] Peace!

Italian: 
Possiamo scrivere le conclusioni insieme
(Con venti annotazioni e la bibliografia)
Perché mi importa di te
Hey, grazie per aver guardato
Se ti è piaciuta la canzone, cercala su iTunes e Bandcamp
Puoi anche seguirci su Instagram e Twitter con i link sotto in descrizione
E iscriviti ad AsapScience per altri video scientifici settimanali
Alla settimana prossima
[Bisbiglia] Pace!

German: 
Wir können das Fazit zusammen verfassen
Mit Vermerken und Bibliografie
Weil du maßgeblich für mich bist
Hey, danke fürs zuschauen
Falls du den Song mochtest kannst du ihn auf iTunes und Bandcamp finden
Ausserdem kannst du und auf Instagram und Twitter folgen mit den Links in der Deskription unten
Und abonniere AsapScience für mehr wöchtentliche Wissenschaftsvideos
Bis nächste Woche
Peace

iw: 
 
עם 20 הסברים ורשימות בבליוגרפיות
כי אתה חשוב בשבילי
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Мы можем написать вывод вместе
- Мы можем написать вывод вместе
- С двадцатью аннотациями и библиографией
Потому что ты имеешь для меня значение
Привет, спасибо за просмотр
Если вам понравилась песня, обязательно проверьте ее на iTunes и Bandcamp
Вы также можете следить за нами на Instagram и Twitter по ссылкам в описании ниже
- И убедитесь, что вы подписались на AsapScience для более еженедельных научных видео.
- Мы увидимся на следующей неделе
[Шепчет] Мир!

Spanish: 
Podemos escribir la conclusión juntos
- Podemos escribir la conclusión juntos - Con veinte anotaciones y bibliografía
Porque me importas a mí
Hola chicos, gracias por ver este video
Si te gustó la canción, puedes oírla en iTunes y Bandcamp
También nos puedes seguir en Instagram y Twitter con los links en la descripción
Y asegúrate de suscribirte a AsapSCIENCE para más vídeos de ciencia semanales
Nos vemos la semana que viene
 

Bengali: 
আমরা একসাথে উপসংহার লিখতে পারি
-আমরা একসাথে উপসংহার লিখতে পারি-
বিশটি বিভাজন এবং গ্রন্থপঞ্জির সাথে
কারণ তুমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
হেয়, দেখার জন্য ধন্যবাদ
আপনার গানটি যদি পছন্দ হয়ে থাকে তাহলে অবশ্যই এটিকে iTunes এবং Bandcamp-এ দেখুন
এছাড়া আপনি নিচের বিবরণের মাধ্যমে আমাদেরকে Instagram এবং Twitter-এ  follow করতে পারেন
-এবং বিজ্ঞানের সাপ্তাহিক ভিডিওর জন্য অবশ্যই AsapScience-কে subscribe করবেন
-পরের সপ্তহাহে দেখা হবে।
 

Kannada: 
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು - ಇಪ್ಪತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ
'ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೇಳು
ಹೇ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹಾಡು ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ
ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯ ಲಿಂಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು Instagram ಮತ್ತು Twitter ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು
- ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಅಸ್ಪ್ಯಾಪ್ ಸೈನ್ಸ್ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾದರೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
[ಪಿಸುಮಾತು] ಶಾಂತಿ!

Chinese: 
我們可以一起寫下結論
我們可以一起寫下結論
附上20個註解及參考資料
因為你對我很重要
謝謝你的觀看
如果你喜歡這首歌可以來 iTunes或Bandcamp
你可以從底下的連結來
追蹤我們的instagram或Twitter
並確認你訂閱 AsapScience 
以看到更多科學相關影片
下禮拜見~
掰~
