
Portuguese: 
O que é o fraturamento hidráulico - ou fracking?
Desde a revolução industrial nosso consumo de energia tem aumentado de forma incessante.
A maior parte desse consumo de energia é suprido por combustíveis fósseis como carvão ou gás natural.
Recentemente tem-se falado muito sobre um método controversial de extração de gás natural:
Fraturamento hidráulico ou fracking.
De forma simples, fracking descreve a recuperação de gás natural de camadas profundas dentro da terra.
Nesse método, rochas porosas são fraturadas pelo uso de água, areia e produtos químicos
para conseguir liberar o gás natural preso.
A técnica de fracking é conhecida desde dos anos 1940s.
Mesmo assim, somente nos últimos 10 anos tem havido uma "explosão de fracking",
especialmente nos EUA.
Isso ocorre porque a maior parte das fontes convencionais de gás natural nos continentes Americanos e Europeus foram exauridas.

Spanish: 
¿Qué es fractura hidráulica, o "Fracking"?
Desde la revolución industrial nuestro consumo de energía ha aumentado incesablemente.
La mayor parte del consumo energético es provísto por medio de combustibles fósiles, como carbón o gas natural.
Recientemente se ha dicho mucho acerca de un controversial método de extraer gas natural:
Fractura hidráulica o "Fracking"
En forma sencilla, "Fracking" describe la sustracción de gas natural de las capas profundas dentro de la tierra.
En este método, la roca porosa es fracturada por medio del uso de agua, arena y otros químicos
para liberar el gas natural atrapado
La técnica "Fracking" ha sido conocida desde los 40's
Sin embargo, solo en los últimos 10 años ha habido un "Fracking boom"
especialmente en los Estado Unidos
Esto es debido a que la mayoría de las fuentes más convencionales de gas natural en America y Europa han sido agotadas.

Portuguese: 
O que é fratura hidráulica - ou "fracking"?
Desde a revolução industrial nosso consumo de energia vem subindo incessantemente.
A maior parte desse consumo de energia é advindo de combustíveis fósseis como carvão ou gás natural.
Recentemente tem havido muita conversa sobre um método controverso de extração de gás natural:
Fratura hidráulica ou "fracking".
Simplificando, "fracking" descreve a recuperação de gás natural das camadas profundas da Terra.
Nesse método, a rocha porosa é quebrada com o uso de água, areia e produtos químicos.
com o objetivo de liberar o gás natural preso.
A técnica de "fracking" é conhecida desde a década de 1940.
Não obstante, apenas nos últimos dez anos ocorreu a "explosão do fracking".
especialmente nos EUA.
Isso ocorreu porque a maior parte das fontes de gás natural na América e no continente Europeu se exauriram.

Spanish: 
¿Que es la compañia del gas o fracking?
Desde la revolución industrial nuestro consumo energético se ha disparado incontrolablemente
La mayoría de la energía que consumimos es aportada por energías fósiles como el carbón y el gas natural
Recientemente han habido muchos debates sobre las polémicas formas de extraer gas natural
Fractura hidráulica o Fracking
de forma sencilla, ""fracking" describe la sustracción de gas desde las capas profundas dentro de la tierra.
Con este metodo, la roca porosa se fractura con la ayuda de agua, arena y químicos.
para liberar el gas natural atrapado.
La técnica de fracking se conoce desde la decada de 1940.
Sin embargo, sólo en los últimos 10 años ha ocurrido una gran "explosión" del fracking
especialmente en Estados Unidos.
Esto debido a que las fuentes más convencionales de gas natural en Norteamerica y Europa se han agotado.

Turkish: 
Hidrolik kırılma ne demektir?
(hydraulic fracturing, fracking)
Sanayi devriminden bu yana enerji ihtiyacımız durmaksızın artmakta,
ve bu ihtiyacın çoğunluğu doğal gaz ya da kömür gibi fosil yakıtlardan sağlanmaktadır.
Son zamanlarda çok konuşulur hale gelen tartışmalı bir doğal gaz çıkarma yöntemi mevcut.
"Hidrolik Kırılma"
(hydraulic fracturing, fracking)
Basitçe açıklamak gerekirse hidrolik kırılma yöntemi bize yerkürenin derinliklerindeki doğal gazı yeniden kazanma imkanı sağlıyor.
Bu yöntemde su, kum ve bir takım kimyasallar aracılığıyla
kayaçlar içinde sıkışmış haldeki doğal gaz ortaya çıkartılıyor.
1940'lardan beri bilinen bir yöntem olsa da,
son on yıldır kullanımında bir aşırılık söz konusu
özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde. 
Bunun sebebi Amerika ve Avrupa kıtasındaki bilinen doğal gaz kaynaklarının tükenmiş olması,

Dutch: 
Wat is het hydraulische breken - of fracking?
Sinds de industriële evolutie gebruiken we een hoop meer energie.
Het grootste deel van deze energie bestaat uit fossiele brandstoffen zoals kool en gas.
Recentelijk is er veel gepraat over een omstreden methode van de winning van aardgas:
Hydraulische breken of fracking.
Simpel gezegd, fracking beschrijft het herstel van aardgas uit diepe lagen in de aarde.
In deze werkwijze wordt poreus gesteente gebroken door het gebruik van water, zand en chemicaliën
teneinde de bijgevoegde aardgas vrijkomen.
De techniek van fracking is bekend sinds de jaren 1940.
Toch, pas in de laatste tien jaar is er sprake van een vrij "fracking boom",
Vooral in Amerika
Dit komt vooral doordat de meest gebruikelijke gas bronnen in Amerika en in Europa zijn uitgeput.

Albanian: 
Çfarë është fracturing hidraulike - apo fracking?
Që nga revolucioni industrial, konsumi ynë i energjisë është rritur pa ndërprerje.
Pjesa më e madhe e këtij konsumimi të energjisë furnizohet nga lëndë djegëse fosile si qymyri ose gaz natyror.
Kohët e fundit ka pasur shumë biseda për një metodë të diskutueshme për nxjerrjen e gazit natyror:
Ndarje hidraulike ose frakturë.
Thënë thjesht, fracking përshkruan rikuperimin e gazit natyror nga shtresat e thella brenda tokës.
Në këtë metodë, shkëmbi poroz është thyer nga përdorimi i ujit, rërës dhe kimikateve
Me qellim lirimin e gazit natyror te mbyllur
Teknika e fracking është njohur që nga vitet 1940.
Sidoqoftë, vetëm në dhjetë vitet e fundit ka pasur një "bërthamë të mirë",
Sidomos në SHBA.
Kjo ndodh për shkak se shumica e burimeve konvencionale të gazit natyror në Amerikë dhe në kontinentin evropian janë zhdukur.

Ukrainian: 
Що таке гідравлічний розрив пласта?
Після промислової революції наше споживання енергії безперервно зростає.
Більшість цього споживання енергії становлять викопні види палива, такі, як кам'яне вугілля або природний газ.
Останнім часом виникло багато розмов про суперечливий
метод видобутку природного газу:
гідророзрив пласта.
Простіше кажучи, гідророзрив пласта описується, як видобуток газу з глибоких шарів Землі.
Метод полягає в тому, що пориста гірська порода
розламується під тиском води, піску та хімікатів,
для того, щоб зібрати укладений в породі природний газ.
Техніка гідророзрива була відома ще з 1940-их років.
Але тим не менше, тільки в останні 10 років
відбувся сплеск використання гідророзривів,
особливо в США.
Тому що звичайний спосіб видобутку природного газу в Америці і на Європейському континенті було вичерпано.

Norwegian: 
Hva er hydraulisk oppsprekking – eller fracking ?
Siden den industrielle revolusjonen har vårt energiforbruk økt ustanselig.
Mesteparten av dette energiforbruket kommer fra fossilt brennstoff som kull eller naturgass.
Nylig har det vært mye snakk om en kontroversiell metode for å utvinne naturgass.
Hydraulisk oppsprekking eller fracking.
Enkelt sagt, beskriver fracking utvinning av naturgass fra dype lag inne i jorden.
I denne fremgangsmåten blir porøse bergarter oppsprukket ved bruk av vann, sand og kjemikalier
for å frigjøre den innestengte naturgassen.
Teknikken for fracking har vært kjent siden 1940-tallet.
Likevel har det i løpet løpet av de siste ti årene vært litt av en "fracking bølge",
spesielt i USA.
Det er fordi de fleste konvensjonelle gasskilder i Amerika og på det europeiske kontinentet er oppbrukt.

French: 
Qu'est-ce que la fracturation hydraulique – ou le « fracking »?
Depuis la révolution industrielle, notre consommation d'énergie a monté sans arrêt.
La majeure partie de cette consommation énergétique est alimentée par des combustibles fossiles, comme le charbon et le gaz naturel.
Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur une méthode controversée d'extraire le gaz naturel:
La fracturation hydraulique, ou le « fracking ».
Simplement dit, le « fracking » décrit la collecte de gaz naturel des couches profondes de la terre.
Dans cette méthode, la pierre poreuse est fracturée par le biais de l'eau, du sables et des produits chimiques
afin de libérer le gaz naturel clos.
Cette technique de « fracking » est connue depuis les années 1940.
Néanmoins, il n'y a eu qu'un essor dans le « fracking » depuis les derniers dix ans,
surtout dans les États-Unis.
C'est car la plupart des sources de gaz naturel de l'Amérique et de l'Europe ont été épuisées.

Thai: 
Hydraulic fracturing หรือ Fracking คืออะไร
ตั้งแต่ยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมมานั้น การบริโภคพลังงานเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
โดยพลังงานส่วนใหญ่มาจากเชื้อเพลิงฟอสซิลจากถ่านหินหรือก๊าซธรรมชาติ
ไม่นานมานี้มีการพูดคุยและการถกเถียงอย่างมากมายเกี่ยวกับวิธีที่จะสกัดก๊าซธรรมชาติออกมา นั่นคือ
วิธีการ Hydraulic fractuiring หรือ fracking
 เอาล่ะ  Fracking นั้นอธิบายถึงการกู้คืนก๊าซธรรมชาติจากใต้ดินชั้นลึกๆของโลก
ด้วยวิธีนี้ ก้อนหินที่มีรูพรุนจะแตกร้าวโดยใช้ประโยชน์จากน้ำ ทราย และสารเคมี
เพื่อปลดปล่อยก๊าซธรรมชาติที่ถูกห่อหุ้มไว้ออกมา
เทคนิคการ fracking นี้เป็นที่รู้จักตั้งแต่ช่วงปี 1940
ถึงอย่างไรก็ตาม ในสิบปีล่าสุดเท่านั้นที่การ fracking ค่อนข้างเป็นที่นิยมอย่างมาก
โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา
 เนื่องจากแหล่งก๊าซธรรมชาติทั่วไปในอเมริกาและทวีปยุโรปนั้นถูกใช้จนหมดเแล้ว

Chinese: 
什麼是水力壓裂法，或是壓裂法？
自工業革命以來，我們的能源消耗已不斷增加。
我們的能源消耗已不斷增加。這能源消耗量大部分是由像是煤或天然氣的化石燃料所供給。
最近有諸多討論關於抽取天然氣的爭議手法：
水力壓裂法或是壓裂法。
簡單來說，壓裂法描述了從地底深層天然氣的抽取。
在此方法中，多孔岩透過水、砂和化學藥劑的使用而破裂，
以能釋放密封其中的天然氣。
壓裂法的技術自1940年代起便為人所知。
儘管如此，只有在過去十年才有真正的「壓裂法風潮」，
特別是在美國。
這是因為在美國以及歐洲大陸大部分傳統的天然氣來源已經被消耗殆盡。

Finnish: 
Mitä on hydraulinen murtaminen - tai vesisärötys?
Teollisen vallankumouksen alusta alkaen energiankulutuksemme on noussut lakkaamatta.
Suurin osa tästä energiankulutuksesta tyydytetään fossiilisilla polttoaineilla, kuten kivihiilellä tai maakaasulla.
Viime aikoina on ollut paljon puhetta kiistanalaisesta tavasta saada maakaasua:
Hydraulinen murtaminen tai vesisärötys.
Yksinkertaisesti vesisärötys on maakaasun hankkimista Maan syvistä kerroksista.
Tällä tekniikalla huokoinen kivi murretaan käyttäen vettä, hiekkaa ja kemikaaleja,
jotta maakaasu saadaan vapautettua maaperästä.
Vesisärötys on ollut tunnettu 1940-luvulta alkaen.
Kuitenkin vasta viimeisen kymmenen vuoden aikana on ollut melkoinen "vesisärötys-trendi",
erityisesti Yhdysvalloissa.
Näin on käynyt, koska kaikkein perinteisimmät maakaasulähteet Amerikassa ja Euroopassa on käytetty loppuun.

German: 
Was ist Hydraulic Fracturing - oder Fracking?
Seit der industriellen Revolution ist unser Energieverbrauch stetig gestiegen.
Die meiste Energie wird dabei von fossilen Brennstoffen wie Kohle oder Gas erzeugt.
Seit kurzem gibt es viele kontroverse Diskussionen um eine neuartige Methode, Gas zu gewinnen:
genannt Hydraulic Fracturing oder Fracking.
Einfach gesagt, beschreibt Fracking die Förderung von Erdgas aus tiefen Schichten der Erde.
Bei dieser Methode wird poröses Gestein mithilfe von Wasser, Sand oder Chemikalien aufgebrochen,
um das Gas freizusetzen.
Die Frackingmethode ist seit 1940 bekannt.
Nichtsdestoweniger gab es in den letzten zehn Jahren einen wahren "Fracking-Boom",
insbesondere in den USA,
weil die meisten natürlichen Erdgasvorkommen in Amerika und Europa aufgebraucht sind.

Modern Greek (1453-): 
Τι είναι η υδραυλική ρωγμάτωση ή Φράκινγ;
Από τη βιομηχανική επανάσταση η κατανάλωση ενέργειας έχει αυξηθεί δραματικά
Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της κατανάλωσης ενέργειας παρέχεται από ορυκτά καύσιμα όπως ο άνθρακας ή το φυσικό αέριο.
Πρόσφατα έχουν υπάρξει πολλές συζητήσεις για μια αμφιλεγόμενη μέθοδο  εξαγωγής φυσικού αερίου:
Υδραυλική ρωγμάτωση ή "φράκινγ".
Με απλά λόγια , η ρωγμάτωση περιγράφει την ανάκτηση του φυσικού αερίου από βαθιά στρώματα μέσα στη γη.
Σε αυτή τη μέθοδο , πορώδες πέτρωμα διασπάται με τη χρήση νερού , άμμου και χημικών
προκειμένου να απελευθερώσει το εσώκλειστο φυσικό αέριο.
Αυτή η τεχνική ρωγμάτωσης είναι γνωστή απο το 1940.
Παρ 'όλα αυτά , μόνο στα τελευταία δέκα χρόνια έχει υπάρξει μια "ρωγματική έκρηξη" επί της πρακτικής αυτής.
ειδικά στις ΗΠΑ.
Αυτό συμβαίνει επειδή οι ​​περισσότερες συμβατικές πηγές φυσικού αερίου στην Αμερική και στην Ευρωπαϊκή ήπειρο έχουν εξαντληθεί.

Marathi: 
जलचलित भंगविस्तारण - भेगविस्तारण म्हणजे काय?
औद्योगिक उत्क्रांतीपासून आपला ऊर्जेचा वापर अखंडित वाढतो आहे.
या वापरासाठी लागणारी बहुतांश ऊर्जा  कोळसा व नैसर्गिक वायू ही जिवावशेष इंधने पुरवतात.
नैसर्गिक वायूचे उत्खनन करण्याच्या वादग्रस्त पद्धतीवर सध्या खूप चर्चा होत आहे.
जलचलित भेगविस्तारण किंवा भंगविस्तारण
सोप्या रीतीने सांगायचं तर पृथ्वीच्या आत खोलवर असलेला नैसर्गिक वायू मिळवण्याची प्रक्रिया म्हणजे भेग विस्तारण.
या पद्धतीत जाळीदार खडकाला पाणी, वाळू आणि रसायने यांचा उपयोग करून भेग पाडली जाते.
यामुळे बंदिस्त वायू मुक्त करता येतो.
1940 पासून भेगविस्ताराचे तंत्र ज्ञात झालेले आहे.
तथापि गेल्या दहा वर्षांत भेगविस्तार फोफावला आहे...
विशेषतः अमेरिकेत.
अमेरिकेतील व युरोपखंडातील बहुतेक पारंपरिक नैसर्गिक स्रोत संपुष्टात आल्यामुळे हे घडत आहे.

iw: 
מהי סדיקה הידראולית - או "Fracking"?
מאז המהפכה התעשייתית צריכת האנרגיה שלנו עולה ללא הרף.
רוב האנרגיה הנצרכת מסופקת על ידי דלקי מאובנים, כגון פחם או גז טבעי.
לאחרונה דובר רבות על שיטה שנויה במחלוקת למיצוי גז טבעי:
סדיקה הידרולית או Fracking.
בפשטות, סדיקה הידרולית מתארת שיטה למיצוי של גז טבעי משכבות קרקע עמוקות בתוך האדמה.
בשיטה זו, סלע נקבובי נסדק ע"י שימוש במים, חול וכימיקלים
במטרה לשחרר את הגז הטבעי הכלוא בו.
טכניקת הסדיקה ההידרולית כבר מוכרת משנות ה40 של המאה העשרים.
אף על פי כן, רק בעשור האחרון מתרחשת עלייה בשימוש בשיטה זו,
במיוחד בארצות הברית.
זאת מכיוון שמקורות הגז הטבעי ה"שגרתיים" באמריקה וביבשת אירופה מוצו.

Italian: 
Cos'è la fratturazione idraulica - o fracking?
Dalla rivoluzione industriale il nostro consumo energetico è aumentato inesorabilmente.
La maggior parte di questo consumo energetico è sopperito da combustibili fossili come carbone o gas naturale.
Recentemente ci sono state molti discussioni riguardo un metodo controverso di estrarre gas naturale:
La fratturazione idraulica o fracking.
In termini semplici, il fracking consiste nella raccolta del gas naturale da strati molto profondi della terra.
In questo metodo, rocce porose vengono fratturate usando acqua, sabbia e sostanze chimiche
al fine di rilasciare il gas naturale intrappolato.
La tecnica del fracking è conosciuta sin dagli anni '40
Ciò nonostante, solo negli ultimi 10 anni c'è stato un notevole "boom" del fracking,
specialmente negli Stati Uniti.
Questo perché molte risorse convenzionali di gas naturale in America e nel continente europeo sono state esaurite.

Polish: 
Czym jest hydrauliczne szczelinowanie?
Od początku rewolucji przemysłowej nasze zapotrzebowanie na energię ciągle rośnie.
Większość zużywanej energii jest dostarczana nam przez paliwa kopalne takie jak węgiel czy gaz ziemny
Ostatnio dużo się mówi o kontrowersyjnej metodzie wydobycia gazu ziemnego:
Szczelinowaniu hydraulicznym czy też, zabiegu szczelinowania
Mówiąc prościej, szczelinowanie to odzyskiwanie gazu ziemnego z głębokich warstw wewnątrz ziemi
W tej metodzie, porowata skała jest łamana przy użyciu wody, piasku lub chemikaliów
W celu uwolnienia zawartego w niej gazu
Technika szczelinowania jest znana od 1940 roku
Niemniej jednak, tylko w ciągu ostatnich dziesięciu lat nastąpiło "szczelinowe boom"
Głównie w USA
To dlatego, że większość konwencjonalnych źródeł gazu ziemnego w Ameryce i na kontynencie europejskim zostały wyczerpane

Hindi: 
हाइड्रोलिक भंग या फ़्रैककिंग क्या है?
औद्योगिक क्रांति के बाद से हमारी ऊर्जा की खपत  लगातार बढ़ी है।
इस ऊर्जा की खपत का बहुमत कोयला या प्राकृतिक गैस जैसे जीवाश्म ईंधन द्वारा आपूर्ति की है।
हाल ही में वहाँ प्राकृतिक गैस निकालने का एक विवादास्पद विधि के बारे में बात की एक बहुत कुछ किया गया है:
हाइड्रोलिक भंग या फ़्रैककिंग।
सीधे शब्दों में कहें , फ़्रैककिंग पृथ्वी के अंदर गहरी परतों से प्राकृतिक गैस की वसूली का वर्णन है।
इस विधि में, झरझरा रॉक पानी, रेत और रसायनों के प्रयोग के द्वारा खंडित है
आदेश में संलग्न प्राकृतिक गैस जारी करने के लिए।
फ़्रैककिंग की तकनीक 1940 के दशक के बाद से जाना जाता रहा है।
बहरहाल, केवल पिछले दस वर्षों में वहाँ काफी "फ़्रैककिंग बूम" किया गया है,
विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में।
इसका कारण यह है अमेरिका और यूरोपीय महाद्वीप पर सबसे पारंपरिक प्राकृतिक गैस स्रोतों समाप्त हो चुकी है है।

Swedish: 
Vad är hydraulisk spräckning - eller fracking?
Sedan den industriella revolutionen har vår energiförbrukning stigit obehindrat.
Huvuddelen av denna energiförbrukningen kommer från fossila bränslen som kol eller naturgas.
Nyligen har det pratats en del om en kontroversiell metod att utvinna naturgas:
Hydraulisk spräckning eller fracking.
Enkelt uttryckt beskriver fracking utvinning av naturgas från djupa lager inne i jorden.
I denna metod, spräcks poröst berg sönder  med hjälp av vatten, sand och kemikalier
för att frigöra den inneslutna naturgasen.
Frackingtekniken har varit känd sedan 1940-talet.
Icke desto mindre har det under de senaste tio åren varit något av en "fracking boom"
särskilt i USA.
Detta beror på att de flesta vanliga naturgaskällor i Amerika och på den europeiska kontinenten har uttömts.

Romanian: 
Ce este fracturarea hidraulică - sau fracking?
De la revoluția industrială consumul nostru energetic a crescut necontenit.
Marea parte a energiei este asigurată de combustibili fosili, precum cărbunele și gazele naturale.
Recent, se discută despre o metodă controversată de extragere a gazului natural:
Fracturarea hidraulică sau fracking.
Fracking-ul înseamnă recuperarea gazului natural din adâncul Pâmântului.
Metoda presupune fracturarea pietrelor poroase folosind apă, nisip și chimicale
pentru a elibera gazul natural din lăcașul său.
Această tehnică este cunoscută din anii 1940
Totuși, doar în ultimii 10 ani a început să fie folosită intens
mai ales în Statele Unite ale Americii.
Motivul este că majoritatea resurselor de gaze naturale din America și Europa au fost epuizate.

Arabic: 
ماهو التكسير الهيدروليكي (بالماء) - أو الغاز الصخري
منذ بداية الثورة الصناعية استهلاكنا للطاقة أخذ في التزايد بلا تراجع
الوقود الحيوي كالفحم والغاز الطبيعي هو أهم مصدر لهذه الطاقة المستهلكة
كثرت الاخبار عن طريقة مثيرة للجدل تستخدم لإستخراج الغاز الطبيعي هذه الأيام
التكسير الهيدروليكي - أو الغاز الصخري
التكسير الهيدروليكي ببساطة هو انتاج الغاز الطبيعي من طبقات الارض العميقة 
من خلال هذه الطريقة يتم تكسير مسامات الصخر بواسطة ضخ الماء بالإضافة الى الرمل والكيماويات
من أجل اطلاق الغاز الطبيعي المحصور في هذه المسامات
تقنية التكسير الهيدروليكي عُرفت منذ أربعينيات القرن الماضي
ولكنها لم تُستخدم إلا في العشر السنوات الأخيرة وأخذت في الإزدهار
خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية
ذلك لأن أغلب الغاز الطبيعي المستخرج بالطريقة التقليدية في أمريكا وأوروبا قد تم استهلاكه

Japanese: 
フラッキングとは何か
産業革命以来
エネルギー消費は増え続けた
消費資源の大半は化石燃料
石炭や天然ガスだ
最近 天然ガス採掘の新方法が現れた
水圧破砕法 通称フラッキングである
地層深くからガスを回収するもので
水や砂 化学薬品を使って岩盤を砕き
中のガスを取り出す方法だ
技術自体は1940年代からあった
だがここ10年 フラッキングブームが
特にアメリカで起きている
従来の天然ガス供給源が
枯渇してきているためだ

Korean: 
수압파쇄법이란 무엇인가?
산업혁명 이후로 에너지 소비는 끊임없이 증가하였고
화석연료인 석탄이나 천연가스 주요 에너지 소비 자원으로 쓰였다.
최근들어서 천연가스 추출 방법에 대해 논쟁이 되어지고 있는데 그것은 바로
수압파쇄법 (Hydraulic fracturing) 혹은 프래킹 (Fracking) 이다.
간단히 말하면, 수압파쇄법은 지구 깊은 곳의 지층에 있는 천연가스를 회수하는 것을 말한다.
이 방식으로 천연가스를 배출시키기 위해서는, 물과 모래 그리고 화학약품을 사용하여
다공성 바위를 부수어야 한다.
이 수압파쇄 기술은 1940년도부터 알려져왔다.
하지만, 수압파쇄법은 근 10년동안 폭발적으로 쓰여졌고,
특히, 미국에서 많이 사용되었다.
그 이유는 미국과 유렵 대륙에 있는 대부분의 주요 천연가스자원이 고갈되어져 왔기 때문이다.

Indonesian: 
Apa itu perekahan hidrolik - atau Fracking?
Sejak revolusi industri, konsumsi energi
telah meningkat tanpa henti
Majoritas konsumsi energi disediakan oleh
bahan bakar fosil spti batu bara atau gas
Baru-baru ini banyak sekali pembahasan
ttg metode ekstraksi gas yng kontroversial
Perekahan Hidrolik atau Fracking
Secara singkat, Fracking adalah ekstraksi
gas alam dari lapisan bumi yang dalam
Dalam cara ini, batuan berpori direkah
dengan air, pasir dan bahan kimia
untuk melepaskan gas alam 
yang terperangkap
Teknik Fracking telah diketahui sejak
tahun 1940-an
Namun, pada 10 tahun terakhir terjadinya
"Fracking Boom"
terutama pada Amerika Serikat
Dikarenakan sebagian besar sumber gas di
Amerika dan benua Eropa telah habis

English: 
What is hydraulic fracturing – or fracking ?
Since the industrial revolution our energy consumption has risen unceasingly.
The majority of this energy consumption is supplied by fossil fuels like coal or natural gas.
Recently there has been a lot of talk about a controversial method of extracting natural gas:
Hydraulic fracturing or fracking.
Put simply, fracking describes the recovery of natural gas from deep layers inside the earth.
In this method, porous rock is fractured by the use of water, sand and chemicals
in order to release the enclosed natural gas.
The technique of fracking has been known since the 1940s.
Nonetheless, only in the last ten years has there been quite a “fracking boom”,
especially in the USA.
This is because most conventional natural gas sources in America and on the European continent have been exhausted.

Hungarian: 
Mi az a hidraulikus repesztés-vagy fracking?
Az ipari forradalom óta az energia fogyasztásunk szüntelenül növekszik
Az igény nagyrészét fosszilis tüzelőanyagokkal mint a szén vagy földgáz elégítjük ki.
Az utóbbi időben sok szó esik egy ellentmondásos módszerről a földgáz kitermeléséhez.
Hidraulikus repesztés vagyis "fracking"
Egyszerűbben, a repesztéses eljárás a föld mély rétegeiben rejlő földgázt célozza meg
Ebben a módszerben porózus kőzetet repesztenek szét víz, homok és kémiai anyagok felhasználásával
Annak érdekében, hogy az elzárt gáz felszabaduljon.
A repesztéses techonológia már az 1940-es évek óta ismert.
Ennek ellenére, csak az utóbbi 10 évben volt egy amolyan "fracking robbanás"
Különösen az USA-ban
Ez azért van, mert a legtöbb hagyományos földgáz lelőhely Amerikában és az európai kontinensen már kimerült.

Russian: 
Что такое гидравлический разрыв пласта?
После промышленной революции наше потребление энергии непрерывно растет.
Большинство этого потребления энергии составляют ископаемые виды топлива, такие, как каменный уголь или природный газ.
В последнее время возникло много разговоров о спорном методе добычи природного газа:
гидроразрыв пласта.
Проще говоря, гидроразрыв пласта описывается, как добыча газа из глубоких слоев Земли.
Метод заключается в том, что пористая горная порода разламывается под давлением воды, песка и химикатов,
для того, чтобы собрать заключенный в породе природный газ.
Техника гидроразрыва была известная еще с 1940-ых годов.
произошел всплеск использования гидроразрывов,
особенно в США.
Потому что обычный способ добычи природного газа в Америке и на Европейском континенте был исчерпан.

Estonian: 
Mis on hüdrauliline purustamine – ehk frakkimine?
Tööstuslikust revolutsioonist alates on meie energiatarbimine pidevalt kasvanud.
Enamuse sellest energiatarbimisest katavad fossiilkütused, nagu kivisüsi või maagaas.
Viimasel ajal on olnud palju juttu vastuolulisest meetodist maagaasi varumisel:
hüdraulilisest purustamisest ehk frakkimisest.
Lihtsustatult tähendab frakkimine maagaasi kogumist maapõue sügavatest kihtidest.
Selle meetodiga purustatakse poorsed kivimid vee, liiva ja kemikaalide abil,
et vabastada sisalduv maagaas.
Frakkimise tehnoloogia on tuntud juba 1940-ndatest.
Sellele vaatamata on alles viimased 10 aastat olnud frakkimise kõrgperiood,
eriti USA-s.
Seda seepärast, et enamik tavapäraseid maagaasi leiukohti Ameerikas ja Euroopas on ammendatud.

Czech: 
Co je to hydraulické štěpení, 
neboli frakování.
Od průmyslové revoluce 
naše spotřeba energie neustále roste.
Největší část spotřeby 
pokrývají fosilní paliva,
jako uhlí nebo zemní plyn.
V poslední době se hodně mluví
o kontroverzním způsobu 
těžby zemního plynu,
hydraulickém štěpení, neboli frakování.
Zjednodušeně je frakování způsob získávání 
zemního plynu z hlubokých vrstev Země.
Tato metoda rozštěpí porézní horninu 
vodou, pískem a chemikáliemi,
aby se uvolnil zachycený zemní plyn.
Tato metoda je známa 
už ze 40. let 20. století.
A co víc, v posledních 10 letech 
nastal frakovací boom, především v USA.
To proto, že většina normálních
zdrojů zemního plynu
v USA a v Evropě byla vyčerpána.

Slovak: 
Čo je hydraulické štiepenie - frakovanie?
Od začiatku priemyselnej revolúcie
potrebujeme viac a viac energie.
Väčšinu získavame z fosílnych palív,
ako uhlie alebo zemný plyn.
V súčasnosti sa diskutuje o kontroverznej
metóde ťažby zemného plynu:
hydraulickom štiepení alebo frakovaní.
V skratke sa jedná o spôsob ťažby
zemného plynu z hlbokých vrstiev Zeme.
Porézna skala je rozrušovaná vodou,
pieskom a chemikáliami,
s cieľom uvoľniť z nej zemný plyn.
Technika frakovania je známa od roku 1940.
Napriek tomu skutočný "frakovací boom"
nastal až v poslednom desaťročí,
najmä v USA.
Konvenčné zdroje zemného plynu v Amerike
a Európe boli totiž vyčerpané.

Croatian: 
Što je hidraulično lomljenje - ili ubrizgavanje?
Od industrijske revolucije naša potrošnja energije  porasla je neprestano.
Najveći dio ove potrošnje energije opskrbljuju fosilna goriva poput ugljena ili prirodnog plina.
Nedavno se puno razgovaralo o kontroverznoj metodi vađenja prirodnog plina:
Hidrauličkog lomljenja  ili ubrizgavanja.
Jednostavno rečeno, ubrizgavanjem se opisuje obnavljanje prirodnog plina iz dubokih slojeva unutar zemlje.
U ovoj metodi, porozna stijena je raspucana korištenjem vode, pijeska i kemikalija
kako bi se oslobodili ograđeni prirodni plin.
Tehnika ubrizgavanjem je poznata još od 1940-ih.
Ipak, samo u posljednjih desetak godina došlo je dosta "ubrizgavanje boom-ova",
posebno u SAD-u.
To je zato što većina konvencionalnih izvora prirodnog plina u Americi i na europskom kontinentu su iscrpljene.

Tamil: 
எரிவளியை நீர் அழுத்தம் வாயிலாக பிரித்தெடுத்தல் (எவனீவாபி) என்றால் என்ன?
தொசிற்புரட்ச்சி துவங்கிய காலங்களிலிருந்தே, அதற்கான செயலாற்றல் தேவையும் நுகர்வும் இடைவிடாது கூடிக்கொண்டே போகிறது
இச்செயலாற்றல் தேவைகளுக்கு நிலக்கரி அல்லது இயற்கை எரிவளி அகியவற்றைக்கொண்டே நிறைவேற்றப்படுகிறது
அண்மைக்காலங்களில் இந்த இயற்கை எரிவளிகளை பிரித்தெடுப்பது தொடர்பான பல சர்ச்சைகுரிய கருத்தாடல்கள் எழுந்தவண்ணம் இருக்கிறது
நீர் அழுத்தம் வாயிலாக எரிவளி பிழிதல்
இது நிலத்தின் ஆழத்தில் இருக்கும் எரிவளிகளை பிரித்தெடுக்கும் முறையே ஆகும்
இந்த முறையில், நீர், மணல், வேதியியல் பொருட்களை அழுத்ததில், நுண் துளைகளை உடைய் பாறைகளினுள் பாய்ச்சி அப்பாறைகளில் முறிவுகளை உருவாக்குவதே முதல் பணி
அப்படி முறிவுகள் ஏற்பட்ட பாறைகளிலிருந்து எரிவளிகளை பிரித்தெடுப்பது இரண்டாம் பணி
1940களில் இம்முறை பயன்பாட்டில் இருக்கிறது
என்றாலும், கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் தான் இந்த முறை அதிகப்படியாக பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது
குறிப்பாக அமெரிக்க ஐக்கிய நாட்டில்.
ஏனென்றால், அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பியக் கண்டங்களிலுள்ள எரிவளிக்கிணறுகள் அனேகமாக வற்றிவிட்டன

Vietnamese: 
Cắt phá bằng thủy lực - hay Thủy lực cắt phá là gì?
Từ cuộc cách mạng công nghiệp, nhu cầu tiêu thụ năng lượng của chúng ta gia tăng không ngừng nghỉ.
Phần lớn năng lượng chúng ta sử dụng được cung cấp bởi nhiên liệu hóa thạch như than hoặc khí đốt thiên nhiên.
Gần đây, có rất nhiều cuộc thảo luận xung quanh một phương pháp đang gây rất nhiều tranh cãi về việc chiết suất khí đốt thiên nhiên:
Kỹ thuật cắt phá bằng thủy lực hay Thủy lực cắt phá.
Nói đơn giản, Thủy lực cắt phá thu hồi khí tự nhiên từ các tầng sâu trong lòng đất.
Phương pháp này dùng nước, cát và hóa chất để cắt phá những lớp đất xốp
để giải phóng lớp khí thiên nhiên bị chôn vùi.
Kỹ thuật này đã được biết đến từ những năm 1940
Tuy nhiên, trong 10 năm trở lại đây, phương pháp này mới thực sự trở thành một "cơn sốt",
đặc biệt là ở nước Mỹ.
Đó là bởi vì phần lớn nguồn khí thiên nhiên thông thường 
ở Mỹ và châu Âu ngày càng cạn kiệt.

Hindi: 
इस प्रकार प्राकृतिक गैस और अन्य ईंधन की कीमतों में तेजी से बढ़ रहे हैं।
गौरतलब है कि और अधिक जटिल और महंगी तरीकों, फ़्रैककिंग की तरह, अब आकर्षक और लाभदायक बन गए हैं।
इस बीच, फ़्रैककिंग पहले से ही अकेले संयुक्त राज्य अमेरिका में एक लाख से अधिक बार इस्तेमाल किया गया है।
सभी नए तेल और गैस कुओं का 60% से अधिक फ़्रैककिंग का उपयोग करके खोद रहे हैं।
अब देखते हैं कि कैसे फ़्रैककिंग वास्तव में काम करता है :
सबसे पहले, एक शाफ्ट पृथ्वी में कई सौ मीटर की दूरी पर ड्रिल करता है |
वहाँ से, एक क्षैतिज छेद चट्टान की गैस के असर परत में ड्रिल करता है |
फिर, फ़्रैककिंग द्रव ज़मीन के अंदर उच्च प्रदर्शन पुम्पों के द्वारा भेजा  जाता है |
औसत पर, तरल पदार्थ पानी की 8 लाख लीटर के होते हैं
जो 65,000 लोगों की दैनिक खपत के बारे में करने के लिए बराबर है।
साथ साथ, रेत के कई हजार टन और रसायनों के बारे में 200.000 लीटर।

Estonian: 
Seetõttu on maagaasi ja teiste kütuste hinnad järjekindlalt tõusnud.
Oluliselt keerukamad ja kallimad meetodid, nagu frakkimine, on nüüd muutunud atraktiivseks ja tulusaks.
Praeguseks on frakkimist ainuüksi USA-s kasutatud juba rohkem kui miljon korda.
Üle 60% kõigist uutest nafta ja gaasi puuraukudest kasutavad frakkimist.
Vaatame nüüd, kuidas frakkimine tegelikult käib:
Esmalt puuritakse maasse mitusada meetrit sügav auk.
Sealt puuritakse horisontaalne auk gaasi sisaldavasse kivimikihti.
Järgmiseks pumbatakse võimsate pumpadega maasse frakkimisvedelik.
Keskmiselt koosneb see vedelik 8 miljonist liitrist veest,
mis vastab 65 000 inimese keskmisele ööpäevasele veetarbele,
lisaks mitu tuhat tonni liiva ja umbes 200 000 liitrit kemikaale.

Chinese: 
因此天然氣和其他燃料的價格在穩定上漲。
更加複雜及昂貴的方法，像是壓裂法，現在已變得吸引人且有賺頭。
同時，壓裂法單單在美國就已被使用超過一百萬次。
超過百分之六十的所有新油井和天然氣井都是利用壓裂法鑽鑿。
現在，來看看壓裂法實際是怎麼運作。
首先，一座豎井鑽入地下數百公尺。
從那裡，一條水平的洞鑽進含有天然氣的岩層。
接下來，壓裂液用高效能幫浦灌入地下。
通常，壓裂液含有八百萬公升的水，
相當於大約六萬五千人一天的消耗量，
加上數千噸的沙礫和大約二十萬公升的化學藥劑。

Slovak: 
Preto ceny zemného plynu
a ďalších palív stále stúpajú.
A tak náročné a drahšie metódy ťažby
začali byť výnosné a atraktívne.
Iba v USA sa frakovanie použilo
už viac ako milión krát.
Použilo sa u viac ako 60%
nových ložísk ropy a plynu.
Teraz sa pozrime na to,
ako frakovanie funguje:
Najskôr sa vyvŕta stovky metrov
hlboká šachta.
Potom sa pokračuje vodorovným vrtom
do vrstvy obsahujúcej plyn.
Následne sa do zeme napumpuje
výkonnými pumpami frakovacia tekutina.
Priemerne obsahuje 8 miliónov litrov vody;
toľko jej denne spotrebuje 65 000 ľudí.
Sú v nej tisíce ton piesku
a 200 000 litrov chemikálií.

Italian: 
Perciò i prezzi del gas naturale e altri combustibili stanno aumentando costantemente.
Metodi sensibilimente più complicati e costosi come il fracking sono ora diventati attraenti e remunerativi.
Intanto, il fracking è già stato usato più di un milione di volte nei soli USA.
Oltre il 60% dei nuovi pozzi petroliferi e di gas naturale sono stati trivellati usando il fracking.
Ora vediamo come funziona in realtà il fracking:
Primo, un'asta viene trivellata per diverse centinaia di metri nella terra.
Da questa, un buco orizzontale è trivellato nello strato di roccia pieno di gas.
Successivamente, il fluido fratturante viene pompato nel suolo usando pompe ad alta resa.
Mediamente, il fluido consiste in 8 milioni di litri d'acqua
che equivale circa al fabbisogno giornaliero di 65.000 persone.
Più diverse migliaia di tonnellate di sabbia e circa 200.000 litri di sostanze chimiche.

Croatian: 
Tako su cijene za prirodni plin i druga goriva stalno rasle.
Značajno više komplicirane i skupe metode, kao što su ubrizgavanje, sada su postali atraktivni i isplativi.
U međuvremenu, ubrizgavanje se već koristi više od milijun puta samo u SAD-u.
Preko 60% svih novih naftnih i plinskih bušotina izbušeno je pomoću ubrizgavanja.
Sada ćemo pogledati kako se ubrizgavanje zapravo radi:
Prvo, okna se izbuše nekoliko stotina metara u zemlju.
Od tamo, horizontalna rupa izbušena je u plinskom ležištu sloja stijene.
Zatim se ubrizgava tekućina pumpom u tlo pomoću crpke visokih performansi.
U prosjeku, tekućina se sastoji od 8 milijuna litara vode
što iznosi oko svakodnevne potrošnje 65.000 ljudi.
plus nekoliko tisuća tona pijeska i oko 200.000 litara kemikalija.

Polish: 
Tak więc ceny gazu ziemnego i innych paliw rosną systematycznie
Znacznie bardziej skomplikowane i kosztowne metody, jak szczelinowanie, stały się atrakcyjne i opłacalne
Tymczasem szczelinowanie zostało już użyte ponad milion razy w samych Stanach Zjednoczonych
Ponad 60% wszystkich nowych odwiertów ropy i gazu są wiercone za pomocą szczelinowania
Teraz rzućmy okiem na to jak szczelinowanie działa
Po pierwsze, szyb jest wiercony kilkaset metrów w głąb ziemi
Stamtąd dalej wierci się poziomy otwór do warstwy gazonośnych skał
Następnie, płyn szczelinowy jest pompowany w ziemię przy pomocy pomp o dużej wydajności
Zazwyczaj, płyn składa się z 8 milionów litrów wody
Co stanowi dzienne zapotrzebowanie dla 65,000 osób
oraz kilka tysięcy ton piasku i około 200 tysięcy litrów chemikaliów

Spanish: 
Por tanto los precios del gas natural y otros combustibles, suben constantemente.
Significativamente en los metodos complicados y caros, como "Fracking", se han vuelto más atractivos y rentables.
Mientras tanto, el fracking ya se ha usado más de un millón de veces sólo en E.E.U.U.
Más del 60% de todos los pozos de petróleo y gas, son perforados mediante fracking.
Ahora, veamos como funciona realmente el Fracking:
Primero, se excava un pozo a varios metros de profundidad en la tierra
De ahí, se excava un hoyo horizontal hacia la capa de roca que contiene el gas.
Luego, el fluido de fracking se bombea en la tierra usando bombas de alta capacidad.
En promedio, el fluido consiste de 8 millones de litros de agua
lo que se aproxima al consumo diario de 65.000 personas.
Además  varios miles de toneladas de arena y 200.000 litros de quimicos

German: 
Daher steigen die Preise für Gas und andere Brennstoffe stetig.
Bedeutend kompliziertere und auch teurere Methoden, wie z.B. Fracking, sind nun deutlich attraktiver und profitabler gewurden.
In der Zwischenzeit wird Fracking bereits alleine in den USA millionenfach angewendet.
Über 60% der heutigen Öl- oder Gasquellen werden mittels Fracking gefördert.
Schauen wir uns nun einmal an, wie Fracking eigentlich funktioniert:
Zuerst wird ein Schaft einige hunderte Meter in die Erde gebohrt.
Von dort wird ein horizontales Loch in die Schicht gebohrt, in welcher das Erdgasvorkommen ist.
Als nächstes wird die Fracking-Flüssigkeit unter hohem Druck in das Erdreich gepumpt.
Im Durchschnitt wird dabei eine Menge von 8 Millionen Litern Wasser verwendet.
Diese Menge entspricht in etwa dem Verbrauch von 65.000 Personen.
Zusätzlich kommen noch einige tausend Tonnen Sand und circa 200.000 Liter Chemikalien hinzu.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, οι τιμές για το φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα αυξάνονται σταθερά.
Σημαντικά πιο πολύπλοκες και δαπανηρές μέθοδοι , όπως η ρωγμάτωση , έχουν γίνει πλέον ελκυστικές και κερδοφόρες.
Εν τω μεταξύ , η ρωγμάτωση έχει ήδη χρησιμοποιηθεί πάνω από ένα εκατομμύριο φορές, μόνο στις ΗΠΑ
Πάνω από το 60% όλων των νέων γεωτρήσεων πετρελαίου και αερίου ανοίγονται χρησιμοποιώντας την ρωγμάτωση.
Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στο πως πραγματικά λειτουργεί η ρωγμάτωση
Πρώτον , ένας άξονας τρυπάει αρκετές εκατοντάδες μέτρα μέσα στη γη.
Από εκεί , μία οριζόντια σωλήνα τρυπάει μέσα στον βράχο που περιέχει αέριο
Μετά, το υγρό που υπάρχει στο ρήγμα τρομπάρεται με άντλίες υψηλών αποδόσεων.
Κατά μέσο όρο, το υγρό περιέχει 8 εκατομμύρια λύτρα νερού.
που ισοδυναμεί με την καθημερινή κατανάλωση 65.000 ανθρώπων
συν οι χιλιάδες τόνοι άμμου και περίπου 200.000 λύτρα χημικών

Korean: 
그런 이유로, 천연가스와 다른 화석연료의 가격이 지속적으로 증가하여
복잡하고, 비싼 방식의 수압파쇄법이 근래에 인기가 있어지고 수익성이 증가하였다.
최근에 수압파쇄법은 100만번 이상 미국에서 사용되었다.
60% 이상의 새로운 오일과 가스 자원이 수압파쇄법에 의해 채취되었다.
지금부터 수압파쇄법이 어떻게 일어나는지 보자
첫째, 드릴로 지구표면을 몇백미터 파고들어간다.
거기서 방향을 수직으로 바꾸어 가스가 있는 층을 파낸다.
다음으로 수압파쇄에 쓰여지는 혼합물을 고압으로 밀어 보낸다.
이때, 평균적으로 쓰여지는 물의 양은 800만 리터이며
이 양은 약 6만 5천명의 하루 평균 사용량이다.
더불어 몇천톤의 모래와 20만 리터의 화학약품이 같이 사용된다.

Hungarian: 
Így a földgáz és más energiahordozók árai fokozatosan emelkednek
Jelentősen bonyolultabb és drágább módszerek, mint a fracking, sokkal vonzóbbá és jövedelmezővé váltak.
Időközben a fracking módszert már több mint egymilliószor használták csak az USA-ban.
Az új olaj- és gázkutak több mint 60%-a frackinggal lett kifúrva.
Most nézzük meg, valójában hogyan is működik a fracking
Először is, egy aknát fúrnak párszáz méter mélyre a földbe.
Onnan egy vízszintes lyukat fúrnak a gázt tartalmazó  kőzetrétegbe.
Ezután "repesztő folyadékot" szivattyúznak a földbe nagy teljesítményű szivattyúk segítségével .
Ez a folyadék átlagosan 8 millió liter vízet tartalmaz
Ami kb. 65 ezer ember napi fogyasztásának felel meg.
Ezen kívül több ezer tonna homok és kb. 2000 liter vegyszer is szükséges.

Marathi: 
तसेच नैसर्गिक वायू आणि अन्य इंधनांच्या किमती हळूहळू वाढत आहेत.
भेगविस्तारणासारखी लक्षणीयरीत्या गुंतागुंतीची आणि खर्चिक पद्धत आता आकर्षक आणि किफायतशीर झाली आहे.
या अवधीत, एकट्या अमेरिकेतच भेगविस्तारणाचा उपयोग दशलक्ष पटीने वाढलेला आहे.
भेगविस्तारण वापरून 60% पेक्षा जास्त सर्व नव्या तेल आणि वायू विहिरी  खोदल्या आहेत.
चला आपण वास्तवात भेगविस्तारण कशा प्रकारे कार्य करतं ते पाहूया.
प्रथम भूमीत काही मीटर लांबीचा एक दंड कोरून काढला जातो.
तेथून खडकाच्या वायूने भरलेल्या पापुद्र्यात क्षितिज समांतर छिद्र पाडले जाते.
त्यानंतर उच्च दाबाच्या पंपांचा उपयोग करून भंगविस्तारण द्रव जमिनीत भरला जातो.
हा द्राव सरासरी 8 दशलक्ष लीटर पाण्यापासून बनलेला असतो.
65,000 लोकांची एका दिवसाची गरज भागण्याइतके इतके हे पाणी आहे.
भरीला यात शेकडो टन वाळू आणि जवळपास 200,000 लीटर रसायने असतात.

Turkish: 
ve buna bağlı olarak doğal gaz ve diğer yakıtların fiyatlarında sürekli bir artış meydana gelmesidir.
Böylece, aslında büyük ölçüde karmaşık ve masraflı olan hidrolik kırılma gibi yöntemler eskisine göre daha karlı ve cazip hale gelmiştir.
Bu süre içerisinde hidrolik kırılma tekniği ABD'de bir milyondan fazla kez kullanılmıştır,
ve haznelerde mevcut bulunan petrol ve doğal gazın %60'ından fazlası hidrolik kırılma yöntemiyle elde edilmiştir.
Şimdi hidrolik kırılma tekniğine bir göz atalım:
İlk olarak birkaç yüz metre uzunluğunda bir kuyu kazılır.
Buradan, kayaçların içerisinde yatay olarak ilerlenir.
Daha sonra buraya yüksek performanslı pompalar yardımıyla bir çeşit sıvı pompalanır.
Bu sıvı, birkaç bin ton kum, yaklaşık 200 bin litre kimyasal
ve ortalama 8 milyon litre sudan oluşmaktadır,
ki bu da 65 bin insanın günlük su tüketimine denktir.

Tamil: 
அதனால், இயற்கை எரிவளி மற்றும் பிற எரிபொருட்களிம் விலை படிப்படியாக ஏறிக்கொண்டே போகின்றன
எனவே, ஏற்கனவே சொன்னது போன்ற சிக்கலான எரிவளி பிரித்தெடுத்தல் முறைகள், இன்நாட்களில் இலாபகரமாகவும் கவர்ச்சியாகவும் பார்க்கப்படுகிறது
இந்த முறையை அமெரிக்க ஐக்கிய நாட்டில்மட்டும் இதுவரை பத்து இலட்சத்திற்கு மேற்பட்ட தடவைகள் பயன்படுத்தியிருப்பர்.
இன்றளவில் எரி எண்ணை மற்றும் எரிவளிகளில் 60% இம்ம்மூறையிலே பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது
இந்த முறையை எவ்வாறு  செயல்படுத்துகிறார்கள் எனப்பார்ப்போம்
முதலில், ஒரு ஊடுகணையை நிலத்தினுள் துளையிட்டு பல நூறு மீட்டர் ஆழத்திற்குள் செங்குத்தாகச் செலுத்தப்படும்
அங்கிருந்து எரிவளி நிறைந்த பாறைகளினுள் கிடைமட்டமாக துளையிடப்படும்
பின்பு, அழுத்தமேற்றிகளை பயன்படுத்தி அப்பாறைகளினுள் நீர்மணல்வேதியியற் கலவையை மிகுந்த அழுத்ததில் செலுத்தப்படும்
சராசரியாக, அந்த கலவையினுள் 80 இலட்சம் லிட்டர் நீர் இருக்கும்.
அது 65000 பேரின் தினசரி தேவைக்கன நீருக்கு சமம்
இதன் கூட, பல்லாயிரம் டன் மணலும் 20 இலட்சம் லிட்டர் வேதியியற் பொருட்கள்..

Ukrainian: 
Ціни на газ та інше паливо неухильно зростають.
Істотно більш складні і дорогі методи, як гідророзрив пласта, тепер стали більш привабливі та вигідні.
На сьогодні, гідророзрив пласта тільки в США вже використовувався більше мільйона разів.
Більше 60% всіх нафтових і газових бурінь використовують гідророзрив пласта.
Тепер давайте подивимося, як гідророзрив насправді працює.
По-перше, буриться свердловина на кілька сотень метрів углиб Землі.
Звідти буриться горизонтальна діра в пласт, що містить газ породи.
Потім рідину для розлому закачується в землю, за допомогою високопродуктивних помп.
У середньому, рідина містить 8 млн. літрів води,
що приблизно складає добове споживання води 65-ти тис. осіб.
Плюс кілька тисяч тон піску і десь дві сотні тисяч літрів хімікатів.

Swedish: 
Således ökar priserna på naturgas och andra bränslen stadigt.
Betydligt mer komplicerade och kostsamma metoder, som fracking, har nu blivit attraktiva och lönsamma.
Under tiden har fracking redan använts mer än en miljon gånger enbart i USA.
Över 60% av alla nya olje- och gaskällor borras med hjälp av fracking.
Nu ska vi ta en titt på hur fracking faktiskt fungerar:
Först borras ett schakt flera hundra meter ner i jorden.
Därifrån, borras ett horisontellt hål in i det gashaltiga bergskiktet.
Därefter pumpas frackingvätska in i marken med hjälp av högpresterande pumpar.
I genomsnitt består vätskan av 8 miljoner liter vatten
som uppgår till ungefär den dagliga förbrukningen hos 65.000 personer.
plus flera tusen ton sand och cirka 200.000 liter kemikalier.

French: 
Par conséquent, les prix du gaz naturel et des autres combustibles montent de façon régulière.
Des méthodes significativement plus coûteuses et complexes, comme le « fracking », sont maintenant devenues plus attrayantes et profitables.
Pendant ce temps, le « fracking » a été utilisé plus d'un million de fois dans l'Amérique seule.
Plus de 60% de tous les nouveaux puits de pétrole et de gaz sont extraits par le « fracking ».
Jetons maintenant un oeil sur comment le « fracking » fonctionne.
Premièrement, un puits est foré des centaines de mètres dans le sol.
De là, un trou horizontal est percé dans la couche porteuse de gaz.
Ensuite, le fluide de fracturation est pompé dans le sol à l'aide des pompes à haute performance.
En moyenne, le fluide consiste de 8 millions de litres d'eau
qui égale à la consommation quotidienne de 65 000 gens,
plusieurs milliers de tonnes de sable et à peu près 200 000 litres de produits chimiques.

English: 
Thus prices for natural gas and other fuels are rising steadily.
Significantly more complicated and expensive methods, like fracking, have now become attractive and profitable.
In the meantime, fracking has already been used more than a million times in the USA alone.
Over 60% of all new oil and gas wells are drilled by using fracking.
Now let’s take a look at how fracking actually works:
First, a shaft is drilled several hundred meters into the earth.
From there, a horizontal hole is drilled into the gas-bearing layer of rock.
Next, the fracking fluid is pumped into the ground using high-performance pumps.
On average, the fluid consists of 8 million liters of water
which amounts to about the daily consumption of 65,000 people.
plus several thousand tons of sand and about 200,000 liters of chemicals.

Dutch: 
Dus de prijzen van natuurlijk gas en andere brandstoffen zijn gestegen.
Dus dure en ingewikkelde methodes zoals fracking wordt nu aantrekkelijk en winstgevend.
In de tussentijd is fracking al meer dan een miljoen keer gebruikt in Amerika alleen gebruikt.
Meer dan 60% van al het nieuwe olie en gas zijn opgeboord door fracking.
Laten we nu maar eens kijken hoe fracking eigenlijk werkt:
Eerst,  een schacht in geboord meer dat honderd meter diep in de aarde.
Vanaf daar wordt er een horizontaal gat geboord in het gesteente waar het gas in vastzit.
Nu wordt de fracking vloeistof in de grond gepompt door middel van sterke pompen.
Gemiddeld bestaat de vloeistof uit ongeveer acht miljoen liter water.
Wat gelijk staat aan het dagelijks gebruik van 65.000 mensen.
Plus nog een paar duizend ton zand en nog ongeveer 200.000 liter aan chemicaliën. 

Japanese: 
天然ガスの価格が上がり続けたため
コストがかかるこの方法も
利益を生むものに変わった
すでにアメリカだけで
100万回以上も行われている
新しい油井の60％は
フラッキングによるものだ
フラッキングの仕組みを見てみよう
まず ドリルで数百メートル掘り
ガスがある層からは水平に掘る
次に ここにポンプで液体を送り込む
800万リットルの水が使われる
１日の消費量6.5万人分だ
数千トンの砂と
20万リットルの薬品も使われる
これらが岩に染み込み

Norwegian: 
Dermed øker prisen på naturgass og annet brensel.
Betydelig mer kompliserte og kostbare metoder, som fracking, har nå blitt attraktive og lønnsomme.
I mellomtiden er fracking allerede brukt mer enn en million ganger bare USA.
Over 60% av alle nye olje- og gassbrønner bores ved bruk av fracking.
Nå la oss ta en titt på hvordan fracking faktisk fungerer:
Første bores en sjakt flere hundre meter ned i jorden.
Derfra bores et horisontalt hull inn i det gassførende laget av stein.
Videre pumpes fracking væske ned i bakken ved hjelp av kraftige pumper.
I gjennomsnitt består væsken av 8 millioner liter vann
som tilsvarer omtrent daglig inntak for 65.000 mennesker.
pluss flere tusen tonn med sand og ca 200 000 liter kjemikalier.

Thai: 
 ดังนั้นราคาของก๊าซธรรมชาติและเชื้อเพลิงอื่นๆ จึงเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
วิธีที่มีราคาแพงและมีความซับซ้อนสูงอย่าง fracking จึงเป็นที่นิยมและได้ผลประโยชน์
ในขณะเดียวกันการ fracking ถูกใช้มากกว่าล้านครั้งเฉพาะในสหรัฐอเมริกา  
มากกว่า 60% ของบ่อน้ำมันและก๊าซใหม่ถูกขุดเจาะโดยการ fracking
ทีนี้ เรามาดูกันเถอะว่าการ fracking นั้นทำงานอย่างไร
เริ่มแรก ใช้สว่านเจาะพื้นโลกลงไปหลายร้อยเมตร
จากนั้น เจาะรูตามแนวนอนเข้าสู่ชั้นของหินห่อหุ้มก๊าซไว้อยู่ 
ต่อไป ของเหลวจาก fracking จะถูกสูบฉีดเข้าไปในพื้นโดยเครื่องปั๊มน้ำทรงประสิทธิภาพ 
โดยเฉลี่ยแล้ว ของเหลวจะประกอบด้วยน้ำปริมาณ 8 ล้านลิตร
ซึ่งเป็นปริมาณที่ใช้ประจำวันสำหรับประชาชน 65,000 คน
นอกจากนั้นยังประกอบด้วยทรายหลายตัน และสารเคมี อีกประมาณ 200,000 ลิตร

Indonesian: 
Maka harga gas alam dan bahan bakar lain 
meningkat terus secara perlahan
Cara yang lebih rumit dan mahal, seperti
Fracking, mnjadi lebih menarik dan berlaba
Sementara, Fracking telah digunakan lebih
dari satu juta kali di AS sendiri
Lebih dari 60% semua sumur gas dan minyak
dibor dengan menggunakan Fracking
Sekarang, mari lihat bagaimana Fracking
bekerja
Pertama, terowongan dibor beberapa ratus
meter kedalam bumi
Dari sana, sebuah lubang horizontal dibor
ke lapisan batuan yang mengandung gas
Berikutnya cairan Fracking dipompa kedalam
tanah dengan pompa performa tinggi
Rata-rata, cairannya mengandung 
8 juta liter air
Yang setara dengan komsumsi harian oleh
65.000 orang
Ditambah beberapa juta ton pasir & sekitar
200.000 liter bahan kimia

Finnish: 
Sen takia maakaasun ja muiden polttoaineiden hinnat nousevat tasaisesti.
Erityisen hankalien ja hintavien tekniikoiden käyttö, kuten vesisärötyksen, on nyt tullut kannattavaksi.
Samaan aikaan vesisärötystä on käytetty useammin kuin miljoona kertaa Yhdysvalloissa yksinään.
Yli 60% kaikista uusista öljy- ja kaasulähteistä porataan käyttäen vesisärötystä.
Katsotaanpa kuinka vesisärötys itseasiassa toimii:
Ensimmäiseksi kuilu porataan usean sadan metrin syvyyteen Maan sisään.
Sieltä vaakatasoinen reikä porataan kaasun sisältävään kivikerrokseen.
Seuraavaksi vesisärötyksessä käytetty neste pumpataan maahan käyttöen tehokkaita pumppuja.
Keskimäärin neste sisältää 8 miljoonaa litraa vettä,
joka on vastaa 65 tuhannen ihmisen päivittäistä vedenkulutusta,
ja sen lisäksi se sisältää useita tonneja hiekkaa ja noin 200 tuhatta litraa kemikaaleja.

Portuguese: 
Logo, os preços de gás natural e outros combustíveis fósseis têm aumentado constantemente.
Métodos muito mais complicados e caros, como o fracking, estão se tornando atrativos e rentáveis.
Enquanto isso, o fracking já foi usado mais the 1 milhão de vezes somente nos EUA.
Mais de 60% dos novos poços de petróleo e gás são perfurados usando fracking.
Vamos ver como o fracking funciona:
Primeiro, um poço é perfurado vários metros na terra.
A partir dele, um buraco horizontal é perfurado na camada de rocha que contém gás.
Em seguida, o fluído de fracking é bombeado para a terra usando bombas de alta performance.
Em média, esse fluído consiste de 8 milhões de litros de água
o que equivale ao consumo diário de 65.000 pessoas.
Mais várias toneladas de areia e uns 200.000 litros de produtos químicos

Portuguese: 
Assim os preços do gás natural e outros combustíveis cresceram continuamente.
Métodos significantemente mais complexos e caros, como o "fracking",  agora se tornaram atrativos e lucrativos.
Desde então, o "fracking" já foi usado mais de um milhão de vezes só nos EUA.
Mais de 60% de todos os novos poços de petróleo e gás são perfurados usando-se a técnica de "fracking".
Agora vamos dar uma olhada em como o "fracking" realmente funciona.
Primeiro, uma broca perfura muitas centenas de metros dentro da terra.
A partir daí, um buraco horizontal é perfurado na rocha na camada adjacente à camada de gás.
Depois, o fluido utilizado é bombeado no solo usando-se bombas de alta potência.
Em média, o fluido consiste em 8 milhões de litros de água
que significa o consumo diário de 65.000 pessoas.
adicionada a vários milhares de toneladas de areia e aproximadamente 200.000 litros de produtos químicos.

Czech: 
Proto ceny zemního plynu 
a dalších paliv neustále rostou.
Proto se mnohonásobně těžší 
a dražší metody, jako je frakování,
stávají atraktivní a výnosné.
Mezitím se frakování jen v USA 
použilo víc než milionkrát.
Přes 60 % nových zdrojů plynu
nebo ropy bylo vytvořeno frakováním.
Podívejme se, jak frakování 
vlastně funguje.
Nejprve se vyvrtá šachta 
hluboká několik set metrů.
Odtud se vyvrtá horizontální šachta 
do podloží s plynem.
Poté se do země pomocí výkonných pump 
napumpuje frakovací tekutina.
Průměrně tato tekutina 
obsahuje 8 milionů litrů vody.
To by vystačilo 65 000 lidem na jeden den.
Navíc v ní je několik set tun písku
a 200 tisíc litrů chemikálií.

Russian: 
Цены на газ и другое топливо неуклонно растут.
Существенно более сложные и дорогие методы, как гидроразрыв пласта, теперь стали более привлекательны и выгодны.
На сегодня, гидроразрыв пласта только в США уже использовался более миллиона раз.
Более 60% всех нефтяных и газовых бурений используют гидроразрыв пласта.
Теперь давайте посмотрим, как гидроразрыв на самом деле работает.
Во-первых, бурится скважина на несколько сотен метров вглубь Земли.
Оттуда бурится горизонтальная дыра в пласт, содержащей газ породы.
Затем жидкость для разлома закачивается в землю, по средствам высокопроизводительных помп.
В среднем, жидкость содержит 8 млн. литров воды,
что приблизительно составляет суточное потребление воды 65-ти тыс. человек.
Плюс несколько тысяч тон песка и где-то две сотни тысяч литров химикатов.

Vietnamese: 
Dẫn đến việc giá của khí thiên nhiên và các loại nhiên liệu khác
tăng lên đáng kể.
ngày nay, các phương pháp phức tạp và đắt tiền, như Thủy lực cắt phá, đã trở nên thu hút và và đem lại nhiều lợi ích hơn.
Trong khi đó, Thủy lực cắt phá đã được áp dụng hàng triệu lần chỉ tính riêng trong nước Mỹ.
Hơn 60% những mỏ dầu khí mới đều được khoan bởi Thủy lực cắt phá.
Giờ hãy tìm hiểu xem Thủy lực cắt phá hoạt động thế nào nhé?
Đầu tiên, một mũi khoan khoan vài trăm mét xuống dưới lòng đất.
Rồi từ đó, nó khoan tiếp một lỗ nằm ngang đến lớp đá chứa khí thiên nhiên.
Tiếp theo, chất lỏng cắt phá được bơm xuống lòng đất bằng một máy bơm công suất cao.
Trung bình, chất lỏng chứa 8 triệu lít nước
bằng với mức tiêu thụ nước một ngày của 65,000 người.
Cộng với vài nghìn tấn cát và tầm 200,000 lít hóa chất.

Albanian: 
Kështu çmimet për gazin natyror dhe lëndët djegëse të tjera po rriten në mënyrë të qëndrueshme.
Metodat më të komplikuara dhe më të shtrenjta, si fracking, tani janë bërë tërheqëse dhe fitimprurëse.
Ndërkohë, fracking tashmë është përdorur më shumë se një milion herë vetëm në SHBA.
Mbi 60% e të gjitha puseve të reja të naftës dhe gazit janë shpuar duke përdorur fracking.
Tani le të hedhim një vështrim se si fracking aktualisht punon:
Së pari, një bosht është shpuar disa qindra metra në tokë.
Prej aty, një vrimë horizontale shpohen në shtresën e gazit që mban gaz.
Tjetra, lëngu i traktit është derdhur në tokë duke përdorur pompat me performancë të lartë.
Mesatarisht, lëngu përbëhet nga 8 milion litra ujë
Që përbën rreth konsumit ditor të 65,000 njerëzve.
Plus disa mijëra rërë dhe rreth 200,000 litra kimikate.

Spanish: 
Por eso el precio del gas natural y otros combustibles han crecido consistentemente.
Significando que métodos más complicado y caros, como "Fracking", se han vuelto atractivos y rentables
Mientras tanto, "Fracking" ha sido usado más de un millon de veces tan solo en los Estados Unidos
Más de un 60% de todas las fuentes de petroleo y gas son perforadas usando "Fracking"
Ahora, veamos como el "Fracking" realmente funciona:
Primero, un hoyo es perforado a lo largo de varios metros en el suelo.
De ahí, un hoyo horizontal es perforado hasta la capa rocosa que contiene el gas.
Después, la mezcla del "Fracking" es bombeada al suelo usando bombas de alto rendimiento.
En promedio, el fluido consiste de 8 millones de litros de agua
los cuales son equivalentes al consumo diario de 65 mil personas.
Además de varias miles de toneladas de arena y cerca de 200 mil litros de químicos.

Arabic: 
لذا نرى ازدياداً ملحوظاً في أسعار الغاز الطبيعي وأنواع الوقود الحيوي الأخرى
ومن ثم أصبحت الطرق الغير تقليدية في استخراج الوقود الحيوي "كالتكسير الهيدروليكي" أكثر جاذبية و ربحية
في الوقت الحالي, التكسير الهيدروليكي أستعمل أكثر من مليون مرة في أمريكا وحدها
أكثر من 60% من كل آبار النفط والغاز تُحفر بإستخدام التكسير الهيدروليكي
لنلقِ نظرة على كيفية عمل التكسير الهيدروليكي
في البداية, يتم حفر حفرة في الأرض بشكل عمودي يصل عمقها الى مئات الأمتار
من نهاية الحفرة يتم حفر حفرة أخرى بشكل أفقي داخل الطبقة المحتوية على الغاز
ومن ثم يتم ضخ السائل الهيدروليكي في هذه الحفرة بإستخدام مضخات متطورة
هذا السائل الهيدروليكي يحتوي على 8 مليون لتر من الماء تقريبا
ما يعادل الاستهلاك اليومي ل 65,000 شخص تقريبا
بالإضافة إلى عدة ألاف من أطنان الرمل و 200,000 لتر من الكيماويات

iw: 
לכן, המחיר של הגז הטבעי ודלקים אחרים עולה באופן קבוע.
שיטות מסובכות ויקרות הרבה יותר, כמו סדיקה הידרולית, הופכות כעת למושכות ורווחיות יותר.
בינתיים, סדיקה הידרולית הייתה בשימוש יותר ממיליון פעמים בארה"ב בלבד.
מעל 60% של בארות הנפט והגז החדשות נכרות בשימוש בסדיקה הידרולית.
כעת, הבה נבחן כיצד סדיקה הידרולית באמת עובדת:
ראשית, נחפר פיר בעומק של כמה מאות מטרים לתוך כדור הארץ.
משם, נקדחת מנהרה אנכית לתוך שכבת הקרקע המכילה את הגז.
לאחר מכן, נוזל הסדיקה נדחס לתוך הקרקע ע"י משאבות חזקות.
בממוצע, נוזל זה מכיל כ8 מיליון ליטרים של מים
שמתרוגמים בערך לצריכה היומית הממוצעת של 65,000 אנשים.
בנוסף, נדחסים כמה אלפי טונות חול, וכ-200,000 ליטרים של כימיקלים.

Romanian: 
Astfel că prețul gazelor naturale și a altor combustibili este în continuă creștere.
Metode mai complicate și mai scumpe, precum fracking-ul, devin acum atragătoare și profitabile.
Între timp, fracking-ul a fost folosit deja de mai mult de 1 milion de ori și asta numai în SUA.
Peste 60% din toate fântânile de petrol și gaze sunt forate prin fracking.
Acum să vedem cum se realizează fracking-ul:
Întâi se sapă un puț de câteva sute de metri adâncime.
Acolo, o gaură orizontală este săpată în stratul de piatră care înconjoară gazul.
Urmează pomparea lichidului de fracturare cu pompe foarte performante.
În medie, fluidul constă în 8 millioane de litri de apă
ceea ce reprezintă consumul zilnic a 65 000 de persoane.
plus câteva tone de nisip și cam 200 000 de litri de chimicale.

Dutch: 
Het mengsel dringt door tot in de rots laag en produceert ontelbare kleine scheurtjes.
Het zand voorkomt het scheuren van opnieuw sluiten.
De chemicaliën uitvoeren van verschillende taken
oa condenseren het water,
doden bacteriën
of ontbinden mineralen.
Vervolgens wordt de meerderheid van de fracking vloeistof weer weggepompt.
En nu het aardgas kan worden gewonnen.
Zodra de gasbron is uitgeput, wordt het boorgat afgedicht.
In de regel wordt de fracking vloeistof terug gepompt in diepe ondergrondse lagen en verzegeld in daar.
Echter fracking ook geassocieerd met verscheidene aanzienlijke risico's.
De primaire risico bestaat in de besmetting van het drinkwater bronnen.
Fracking verbruikt niet alleen grote hoeveelheden zoet water,
maar bovendien het water vervolgens verontreinigd en is zeer giftig.
De vervuiling is zo ernstig dat het water niet kan zelfs worden in een zuiveringsinstallatie gereinigd.
Hoewel het gevaar bekend en theoretisch worden beheerd,

Tamil: 
இந்த கலவையானது பாறை படலத்தின் உள்ளே ஊடுருவி எண்ணற்ற விரிசல்களை அதில் ஏற்படுத்தும்
மணல் துகள்களானது, ஏற்பட்ட விரிசல்கள் அடைந்துகொள்ளாமல்  பார்த்துக்கொள்ளும்.
வேதியியற் பொருட்கள் வேறு பல வேலைகளை செய்யும்.
அவை நீரை தக்கவைத்துக்கொள்ளும்
நுண்ணுயிரிகளை கொல்லும்
கனிமங்களை கரைக்கும்
அடுத்தது, உள்ளே செலுத்தப்பட்ட கரைசலில் பெரும்பகுதி உறிஞ்சி எடுக்கப்படும்.
உறிஞ்சி எடுக்கப்பட்ட கரைசலிலிருந்து இயற்கை எரிவளி பிரித்தெடுக்கப்படும்
துளையிட்ட பாறைகளிலிருந்து எரிவளிகள் முற்றிலுமாக பிரித்தெடுக்கப்பட்டபின், அந்த துளை மூடப்படும்
சட்டப்படி, துளையை மூடுவதற்கு முன்பு, அதில் பயன் படுத்தப்பட்ட நீர்மணல்வேதிமொருள் கரைசற்கழிவை அத்துளையினுள்ளே முழுவதுமாக செலுத்தப்பட்டிருக்கவேண்டும்
இந்த முறை பற்பல இன்னல்களோடே தொடர்புடையது
நிலத்தடி குடிநீர் மாசாவது முதலாவதான இன்னல்
இம்முற மிக அதிக அளவில் ந்ல்ல நீரைப் பயன்படுத்துகிறது
இறுதியில் அன்நீர் மிகவும் மாசுபடுத்தப்பட்டு நச்சுத்தன்மை கொண்டதாகவும் மாற்றப்படுகிறது
நீர் தூய்மைப்படுத்தும் நிலையங்களாலும் கூட அந்த கழிவு நீரை தூய்மையாக்க முடியாத வண்ணம் கெட்டுப்போயிருக்கும்
இந்த கெடுதல்கள் எல்லாம் தெரிந்திருந்தாலும், இதனை கட்டுப்படுத்த முடிந்திருந்தாலும்

Japanese: 
無数の割れ目を作る
砂はこの隙間を維持し
薬品は様々な仕事をする
例えば
水を濃縮し 菌を殺し 鉱物を溶かす
そして この液体を汲み上げる
この時天然ガスを回収する
ガスがなくなり次第 穴は塞がれる
通常 使用済みの液体は
地中深くへと捨てられる
ここでいくつかの危険が考えられる
まずは飲み水となる地下水の汚染だ
大量に消費するだけでなく
フラッキングは水を汚染してしまう
その汚染度は高く
処理施設でも浄化できない

French: 
La mixture pénètre la couche rocheuse et produit des innombrables petites fissures.
Le sable empêche celles-ci de se refermer.
Les produits chimiques performent un nombre varié de tâches.
Parmi d'autres, ils condensent l'eau,
purgent les bactéries
ou dissolvent des minéraux.
Ensuite, la majeure partie du fluide de fracturation est pompé à la surface.
Maintenant, le gaz naturel peut être récupéré.
Dès que la source gazeuse est épuisée, l'orifice de forage est bloqué.
Comme règle, le liquide est pompé à nouveau dans les couches profondes de la terre et y est scellé.
Cependant, le « fracking » est aussi associé à plusieurs risques considérables.
Le risque primaire est la contamination de sources d'eau potable.
Le « fracking » ne fait pas que de consommer des grandes quantités d'eau douce,
la technique contamine l'eau elle-même en conséquence et est très toxique.
La contamination est si sévère que l'eau ne peut même pas être purifiée dans une usine de traitement.

Hindi: 
यह मिश्रण रॉक के परत में प्रवेश करता है और असंख्य छोटे दरारें पैदा करता है।
रेत दरारें बंध होने से फिर रोखता है।
अन्य बातों के अलावा रसायन विभिन्न कार्य
जैसे कि, पानी को गाड़ा करना ,
बैक्टीरिया को मरना
या खनीज को घोलता है |
उसके बाद, फ़्रैककिंग तरल पदार्थ के बहुमत फिर बाहर भेजता है।
और अब प्राकृतिक गैस बरामद किया जा सकता है।
जैसे ही गैस के स्रोत ख़त्म हो जाता है, छेद को बंध कर दिया जाता है |
एक नियम के रूप में, फ़्रैककिंग द्रव गहरी भूमिगत परतों में वापस भेज दी जाति है और उसे बंध कर दिया जाता है |
हालांकि, फ़्रैककिंग भी कई जोखिमों से भरा है |
पेयजल स्रोतों का प्रदूषित होना , इसका प्राथमिक जोखिम है।
फ़्रैककिंग न केवल ताजे पानी की बड़ी मात्रा में खपत करता है ,
लेकिन इसके आलावा पानी बाद में बेहत दूषित और जहरीला हो जाता है |
प्रदूषण इतना गंभीर हो जाता है कि उसे ट्रीटमेंट प्लांट में भी साफ़ नही किया जा सकता है।
हालांकि खतरे को जानते हुए भी, उसे ठीक कर सकने के बावजूट,

Swedish: 
Blandningen tränger in i berglagret och skapar otaliga små sprickor.
Sanden förhindrar sprickorna från att stängas igen.
Kemikalierna utför olika uppgifter
bland annat de kondenserar de vattnet,
dödar bakterier
eller löser upp mineraler.
sedan pumpas större delen av frackingvätskan ut igen.
Och nu kan naturgasen återvinnas.
Så snart gaskällan är uttömd, fylls borrhålet igen.
Som regel pumpas frackingvätskan tillbaka till djupa underjordiska berglager och förseglas där.
Emellertid är fracking också förknippad med flera betydande risker.
Den främsta risken består i förorening av dricksvattentäkter.
Fracking förbrukar  inte barastora mängder färskvatten,
men dessutom är vattnet därefter förorenat och mycket giftigt.
Föroreningen är så allvarlig att vattnet inte ens kan rengöras i ett reningsverk.
Även om faran är känd och teoretiskt sett skulle kunna hanteras,

Chinese: 
混和物滲穿透進入岩層並產出數不清的小裂痕。
沙礫避免裂痕再次閉合。
化學藥劑進行不同的工作。
除了那些以外，它們壓縮水、
大量消滅細菌
或是分解礦物。
接下來，大部分的壓裂液被再次抽取出來。
現在天然氣可以重新填滿。
一旦天然氣來源消耗殆盡，鑽孔就會被封起來。
一般來說，壓裂液會被灌回地底深層，並被密封在那。
然而，壓裂法同樣也與數個可觀的風險相關。
主要的風險在於飲用水源的汙染。
壓裂法不只耗費大量的淡水，
而且這水隨後還受到污染且具高度毒性。
污染如此嚴重以至於那水甚至無法在污水處理廠被淨化。
雖然那危險已為人所知，且理論上可以被管控，

Vietnamese: 
Hỗn hợp này thâm nhập vào tầng đá và tạo ra vô số rãnh nứt nhỏ li ti
Cát giúp cho lớp đá không bị lấp lại.
Còn hóa chất thì có rất nhiều công dụng
nó giúp cô đặc nước
tiêu diệt vi khuẩn
hoặc hòa tan các khoáng vật.
Tiếp đến, phần lớn chất lỏng cắt phá được bơm ra ngoài.
Và giờ thì ta có thể thu được khí thiên nhiên rồi.
Cho đến khi khai thác cạn kiệt khí thiên nhiên, hố khoan sẽ được lấp lại.
Thường thì chất lỏng cắt phá cũng được bơm trở lại lòng đất và chôn dưới đấy.
Tuy vậy, Thủy lực cắt phá cũng liên quan đến một số rủi ro nghiêm trọng.
Rủi ro đầu tiên chính là gây ô nhiễm nguồn nước sạch.
Thủy lực cắt phá không chỉ tiêu tốn một lượng lớn nước sạch,
mà còn gây ô nhiễm nguồn nước nặng nề với các loại hóa chất cực độc.
Sự ô nhiễm còn kinh khủng đến nỗi, nguồn nước không thể được làm sạch trong nhà máy xử lý nước.
Cho dù sự nguy hiểm đã được biết đến và về mặt lý thuyết, có thể kiểm soát được.

Czech: 
Směs pronikne do podloží 
a vytvoří množství malých prasklin.
Písek zabraňuje tomu,
aby se praskliny opět uzavřely.
Chemikálie mají několik úkolů.
Především stlačují vodu, 
zabíjí bakterie a rozpouštějí minerály.
Poté je většina frakovací 
tekutiny opět vyčerpána
a následně je možné získat zemní plyn.
Jakmile se zdroj plynu vyčerpá, 
je vrt zapečetěn.
Zpravidla bývá do vrtu zpět napumpována 
frakovací tekutina a zapečetěna.
Frakování je však spojeno 
s několika významnými riziky.
Hlavním rizikem je kontaminace 
zdrojů pitné vody.
Nejenže frakování spotřebuje 
mnoho čisté vody,
ale voda zůstane kontaminovaná 
a je vysoce toxická.
Kontaminace je tak výrazná, že voda 
nemůže být vyčištěna ani v čističkách vody.
Ačkoliv je riziko známé 
a může teoreticky nastat,

Italian: 
La mistura penetra nello strato roccioso e produce innumerevoli piccole fratture.
La sabbia impedisce alle fratture di richiudersi.
Le sostanze chimiche eseguono vari compiti
tra le altre cose, condensano l'acqua,
uccidono i batteri
o dissolvono minerali.
Successivamente, la maggior parte del fluido fratturante viene ripompato fuori.
E ora il gas naturale può essere raccolto.
Non appena la fonte di gas è esaurita, il buco viene chiuso.
Come regola, il fluido fratturante viene ripompato nel profondo strato sotterrano e viene chiuso lì.
In ogni caso, al fracking sono associati diversi importanti rischi.
Il rischio primario consiste nella contaminazione delle fonti d'acqua potabile.
Il fracking non solo consuma grandi quantità d'acqua dolce,
ma inoltre l'acqua viene successivamente contaminata e diventa molto tossica.
La contaminazione è così grave che l'acqua non può nemmeno essere pulita attraverso dei trattamenti.
Sebbene il pericolo sia conosciuto e in teoria potrebbe essere controllato,

Spanish: 
La mezcla penetra en la capa de roca y prduce innumerables pequeñas fracturas.
La arena previene que las fracturas se cierren nuevamente.
Los químicos realizan varia tareas
entre otras cosas, condensan el agua,
eliminan bacterias
o disuelven minerales
Luego, la mayoria del liquido de fracking, se extrae.
Y ahora se puede recuperar el gas natural.
Tan pronto como se agota la fuente, el pozo se sella.
Como regla, el liquido de fracking se bombea de nuevo a las capas subterráneas profundas y se sella ahí.
Sin embargo, el fracking también se asocia a muchos riesgos considerables.
El riesgo primario consiste en la contaminación de fuentes de agua potable.
El fracking no solo consume grandes cantidades de agua dulce,
sino que también el agua se contamina y es altamente toxica.
La contaminación es tan severa que el agua no se puede limpiar en una planta de tratamiento.
Aunque el peligro se conoce y en teoría se podría manejar,

Finnish: 
Sekoitus läpäisee kivikerroksen ja aikaansaa lukuisia pieniä halkeamia.
Hiekka estää halkeamien sulkeutumisen uudelleen.
Kemikaaleilla on monia tehtäviä:
muun muassa ne tiivistävät veden,
tappavat bakteerit
tai liottavat mineraaleja.
Seuraavaksi suurin osa vesisärötykseen käytetystä nesteestä pumpataan ulos.
Ja nyt maakaasu voidaan kerätä.
Heti kun kaasulähde on kulutettu loppuun, porausreikä suljetaan.
Yleensä vesisärötykseen käytetty neste pumpataan takaisin syviin maanalaisiin kerroksiin ja suljetaan sinne.
Kuitenkin vesisärötys yhdistetään useisiin huomattaviin riskeihin.
Ensisijainen riski on juomakelpoisten vesilähteiden saastuminen.
Vesisärötys ei vain kuluta suuria määriä makeaa vettä,
mutta sen lisäksi vesi on vesisärötyksen jälkeen saastunutta ja erittäin myrkyllistä.
Saastuminen on niin vakavaa, että vettä ei voi puhdistaa edes vedenpuhdistuslaitoksella.
Vaikka vaarat tunnetaan ja teoreettisesti pystyttäisiin hallitsemaan,

Hungarian: 
A keverék behatol a kőzetrétegbe, és megszámlálhatatlan apró repedést hoz létre.
A homok megakadályozza, hogy ezek újra elzáruljanak.
A vegyszereknek több szerepe is van
például sűrítik a vizet,
elpusztítják a baktériumokat,
és néhány kőzetet is feloldanak.
Ezután a folyadékot kiszivattyúzzák.
Így a földgáz már hozzáférhető.
Amint a kút kimerül, a furatot lezárják.
A folyadékot rendszerint visszaengedik a mély rétegekbe, és bezárják.
Azonban a "fracking" jelentős kockázatokkal is jár.
A legnagyobb kockázatot az ivóvíz-források szennyeződése jelenti.
A fracking nem csak nagy mennyiségű tiszta vizet igényel,
hanem szennyezett, erősen mérgező vizet hagy maga után.
Ez a víz annyira szennyezett, hogy még telepeken sem lehet megtisztítani.
Annak ellenére, hogy a veszély ismert és elméletileg megoldható lenne,

German: 
Diese Mischung durchströmt die Gesteinsschicht und erzeugt unzählige kleine Risse.
Der Sand verhindert, dass sich diese Risse gleich wieder schließen.
Die Chemikalien haben verschiedene Aufgaben,
unter anderem dicken sie das Wasser ein,
töten Bakterien ab
oder lösen Mineralien auf.
Als nächstes wird der Großteil der Fracking-Flüssigkeit wieder herausgepumpt.
Nun kann Erdgas gefördert werden.
Wenn das Vorkommen ausgeschöpft ist, wird das Loch versiegelt.
In der Regeln wird dann die Flüssigkeit zurück in die tieferen Schichten gepumpt und dort versiegelt.
Jedoch gibt es dabei auch einige Risiken.
Das Hauptproblem ist die eventuelle Verunreinigung von Trinkwasser.
Fracking verbraucht dabei nicht nur Unmengen an frischem Trinkwasser,
sondern dieses ist danach zudem kontaminiert und hoch giftig.
Die Kontamination ist dabei so schwerwiegend, dass es selbst durch eine Kläranlage nicht gereinigt werden kann.
Obwohl diese Gefahren bekannt sind und rein theoretisch vorgesorgt werden könnte,

Croatian: 
Mješavina prodire u sloj stijene  i proizvodi bezbrojne sićušne pukotine.
Pijesak sprječava pukotine od ponovnog zatvaranja.
Kemikalije obavljaju različite zadatke
između ostalog, kondenzaciju vode,
uništavaju bakterije
ili otapaju minerale.
Dalje, većina ubrizgane tekućine pumpa izvlači van ponovo.
A sada se prirodni plin može se izvuće.
Čim je izvor plina iscrpljen, okno se zapečati.
U pravilu se ubrizgavanjem tekućina pumpa natrag u duboke podzemne slojeve i zapečati se tamo.
Međutim, ubrizgavanje je također povezano s nekoliko značajnih rizika.
Primarni rizik sastoji se u kontaminaciji izvorišta pitke vode.
Ubrizgavanje, ne samo da troši velike količine pitke vode,
već dodatno voda se zatim kontaminira i vrlo je otrovna.
Kontaminacija je toliko ozbiljna da se voda ne može se očistiti u postrojenja za obradu.
Iako je opasnost poznata i teoretski bi se moglo urediti,

English: 
The mixture penetrates into the rock layer and produces innumerable tiny cracks.
The sand prevents the cracks from closing again.
The chemicals perform various tasks
among other things, they condense the water,
kill off bacteria
or dissolve minerals.
Next, the majority of the fracking fluid is pumped out again.
And now the natural gas can be recovered.
As soon as the gas source is exhausted, the drill hole is sealed.
As a rule, the fracking fluid is pumped back into deep underground layers and sealed in there.
However, fracking is also associated with several considerable risks.
The primary risk consists in the contamination of drinking water sources.
Fracking not only consumes large quantities of fresh water,
but in addition the water is subsequently contaminated and is highly toxic.
The contamination is so severe that the water cannot even be cleaned in a treatment plant.
Even though the danger is known and theoretically could be managed,

Polish: 
Mieszanina przenika do warstwy skalnej i powoduje powstawanie niezliczonej liczby drobnych pęknięć
Piasek zapobiega ponownemu zamknięciu się pęknięć
Chemikalia wykonują różne zadania
Między innymi, zapobiegają skraplaniu się wody
Zabijają bakterie
lub rozpuszczają minerały
Następnie, większość płynu szczelinowego przepompowuje się ponownie
I teraz gaz ziemny może być pozyskany
W momencie gdy gaz jest wyczerpany, odwiert wiertniczy zostaje zamknięty
Z reguły, płyn szczelinowy jest pompowany z powrotem do głębokich warstw podziemnych i tam uszczelniony
Jednak zabieg szczelinowania jest również związany z pewnym ryzykiem
Podstawowym ryzykiem jest zanieczyszczenie źródeł wody pitnej
Szczelinowanie nie tylko zużywa dużej ilości świeżej wody
to też woda następnie jest zanieczyszczona i wysoce toksyczna
Zanieczyszczenie jest tak wysokie, że woda nie może być nawet oczyszczona w oczyszczalni
Chociaż ryzyko jest wiadome i teoretyczne może być kontrolowane

Estonian: 
See segu tungib läbi kivimikihi ja tekitab loendamatu hulga pisikesi pragusid.
Liiv takistab pragude sulgumist.
Kemikaalid täidavad erinevaid ülesandeid,
muuhulgas kondenseerivad need vett,
tapavad baktereid
või lahustavad mineraale.
Järgmisena pumbatakse enamus frakkimisvedelikust uuesti välja.
Ja nüüd on võimalik maagaas kätte saada.
Niipea, kui gaasiallikas ammendub, suletakse puurauk.
Reeglina pumbatakse frakkimisvedelik tagasi sügavatesse maapõuekihtidesse ja suletakse sinna.
Kuid frakkimisega kaasnevad mitmed tõsised riskid.
Peamine risk seisneb joogiveeallikate saastamises.
Frakkimine mitte üksnes ei kasuta ära tohutut mageveekogust,
vaid lisaks on vesi seejärel ka saastunud ja väga mürgine.
Vee saastumine on nii tõsine, et seda vett ei saa puhastada isegi heitvete puhastusjaamas.
Kuigi oht on teada ja sellega oleks võimalik teoreetiliselt hakkama saada,

Spanish: 
La mezcla penetra en el manto rocoso y produce innumerables pequeñas grietas.
la arena previene que las grietas se cierren de nuevo.
Los químicos realizan varias tareas
entre otras, comprimen el agua,
matan bacterias
o disuelven minerales
a continuacón, la mayor parte de la mezcla del "Fracking" es sacada.
Y a partir de ahí el gas puede ser extraido.
Tan pronto como el gas es agotado, el hoyo perforado es sellado.
Como regla, la mezcla del "Fracking" bombeada de nuevo en la capa bajo el suelo y sellada ahí.
Aunque, el "Fracking" es también asociado con multiples riesgos.
El primer riesgo consiste en la contaminación de recursos de agua potable.
El "Fracking" no solo consume grandes cantidades de agua dulce,
sino que a parte el agua es subsecuentemente contaminada y es altamente tóxica.
La contaminación es tan severa que el agua no puede ser limpiada incluso con plantas de tratamiento.
A pesar de que el peligro es conocido y teóricamente puede ser evitado,

Albanian: 
Përzierja depërton në shtresën e shkëmbinjve dhe prodhon çarje të panumërta të vogla.
Rëra pengon që çarje të mbyllen përsëri.
Kimikatet kryejnë detyra të ndryshme.
Ndër të tjera, ata e kondensojnë ujin,
Vrasin bakteret
Ose shpërndajë minerale.
Tjetra, pjesa më e madhe e lëngjeve të përziera derdhet përsëri.
Dhe tani gazi natyror mund të rikthehet.
Sapo burimi i gazit të zhduket, vrima e stërvitjes është e mbyllur.
Si rregull, lëngu i përzier është derdhur përsëri në shtresa të thella nëntokësore dhe të vulosur aty.
Megjithatë, fracking gjithashtu është i lidhur me disa rreziqe të konsiderueshme.
Rreziku primar konsiston në ndotjen e burimeve të ujit të pijshëm.
Fracking jo vetëm konsumon sasi të mëdha të ujit të freskët,
Por përveç kësaj uji është kontaminuar më pas dhe është shumë toksik.
Ndotja është aq e rëndë sa që uji nuk mund të pastrohet as në një impiant trajtimi.
Edhe pse rreziku është i njohur dhe teorikisht mund të menaxhohet,

Russian: 
Данная смесь проникает в породу и производит бесчисленное количество мелких разломов.
Песок предотвращает закрытие свежих разломов.
Химикаты же выполненяют различные задачи
между прочим, они сжимают воду,
убивают бактерии,
или растворяют минералы.
Потом большая часть жидкости выкачивается обратно.
И теперь природный газ может быть извлечен.
Как только природный газ извлечен, шахта запечатывается.
Как правило остатки жидкости закачиваются обратно в землю и остаются там.
Однако гидроразрыв пласта ассоциируют с несколькими возможными рисками.
Основной риск состоит в загрязнении подземных вод.
Гидроразрыв пласта не только потребляет большое количество свежей воды,
но и в последствии делает ее крайне токсичной.
Загрязнение настолько серьезное, что вода даже не может быть очищена на очистительных заводах.
Даже с учетом того, что проблема известна и теоретически может быть взята под контроль,

Portuguese: 
A mistura penetra na camada de rocha e produz inúmeras pequenas rachaduras.
A areia previne que as rachaduras de fechem novamente.
Os produtos químicos tem várias funções
entre elas, eles condensam a água,
matam bactérias
ou dissolvem minerais.
Depois, a maioria do fluido e bombeado para fora novamente.
E agora o gás natural pode ser recuperado
Assim que o gás de exaure, o buraco da broca é selado.
Em regra, o fluido de "fracking" é bombeado para camadas subterrâneas profundas e lá permanece selado.
Porém, o "fracking" é também associado a vários risco consideráveis.
O risco primário consiste na contaminação das fontes de água potável.
"Fracking" não apenas consome grande quantidade de água potável,
mas além disso a água é contaminada e altamente tóxica.
A contaminação é tão severa que a água não pode mais ser tratada em uma estação de tratamento.
Porém o perigo é conhecido e teoricamente pode ser gerenciado,

Marathi: 
हे मिश्रण खडकाच्या पापुद्र्यात घुसते आणि त्यात असंख्य तडे निर्माण करते.
तडे जुळून येण्याला वाळू प्रतिबंध करते.
रसायने विविध कामे पार पाडतात.
इतर कामांबरोबरीने  ती पाण्याचे संघनन करतात ...
बॅक्टेरिया मारून टाकतात.
किंवा खनिजे विरघळवतात.
यानंतर बहुतेक भेगविस्तार द्राव हा दाबाने बाहेर खेचला जातो.
आणि यावेळी नैसर्गिक वायू प्राप्त करणे शक्य होते.
वायू स्रोत पूर्णपणे संपुष्टात येताच खोदलेले छिद्र पक्के बंद केले जाते.
नियमानुसार भेगविस्तार द्राव पंपाने पुन्हा खोलवरच्या भूमीगत स्तरात गोळा केला जातो आणि छिद्र पक्के बंद केले जाते.
तथापि भेगविस्तार अनेक विचार करण्यायोग्य जोखमींशी संबंधित असतो.
अगदी प्राथमिक स्वरूपाची जोखीम म्हणजे त्याच्यामुळे प्यायच्या पाण्याचे स्रोत  दूषित होतात.
भेगविस्तारामुळे केवळ मोठ्या प्रमाणात पाण्याचा वापर होतो एवढेच नाही तर
त्याच्या परिणामी भर म्हणून त्याचे दूषितीकरण होते. हे पाणी अत्यंत विषारी असते.
या पाण्याचे जलशुद्धीकरण यंत्रणेतही हे दूषितीकरण नाहीसे करता येत नाही इतके ते तीव्र असते .
जरी हा धोका ज्ञात असला तरीही आणि सैद्धांतिकदष्ट्या त्याचे व्यवस्थापन करणे शक्य असूनही

Romanian: 
Acest amestec penetrează stratul de piatră și produce un număr mare de fisuri.
Nisipul previne închiderea acestor fisuri.
Chimicalele au mai multe roluri
printre care comprimarea apei,
omorârea bacteriilor
sau dizolvarea mineralelor.
Apoi, majoritatea lichidului de fracturarea este scos.
Iar acum gazul natural este recuperat.
Imediat ce gazul a fost epuizat, gaura este sigilată.
De regulă, fluidul de fracturarea este pompat înapoi în pământ și sigilat acolo.
Însă fracturarea hidraulică prezintă câteva riscuri considerabile.
În principal, există riscul de contaminare a surselor de apă potabilă.
Fracturarea nu doar consumă mari cantități de apă potabilă,
dar și contaminează apa.
Contaminarea este atât de severă încât apa nu poate fi dezinfectată într-o stație de tratare.
Chiar dacă pericolul este cunoscut și teoretic poate fi administrat

Modern Greek (1453-): 
Το διάλυμα διεισδύει μέσα στο πετρώδες στρώμα και παράγει αμέτρατες μικρές ρωγμές
Η άμμος εμποδίζει τις ρωγμές από το να κλείσουν πάλι
Τα χημικά πραγματοποιούν ποικίλες εργασίες
μέσα στα άλλα συνοψίζουν το νερό,
σκοτώνουν τα μικρόβια
ή διαλύουν ορυκτά
Μετά, η πλειονότητα της υδραυλικής ρωγμάτωσης αντλείται ε΄ξω πάλι
Και τώρα το φυσικό αέριο μπορεί να απορροφηθεί
Μόλις η πηγή αερίου εξαντλειθεί, η τρύπα σφραγίζεται
Σαν κανόνας, η υδραυλική ρωγμάτωση πίσω μέσα σε βαθιά υπόγεια στρώματα και ασφαλίζονται εκεί.
Ωστόσο η ρωγμάτωση σχετίζεται και με μερικα άξια σκέψης ρίσκα.
Ο πρωταρχικός κίνδυνος συνίσταται στην μόλυνση του πόσιμου νερού των πηγών.
Η ρωγμάτωση καταναλώνει όχι μόνο μεγάλες ποσότητες γλυκού νερού,
αλλά επιπλέον το νερό στη συνέχεια μολύνεται και είναι ιδιαίτερα τοξικό.
Η μόλυνση είναι τόσο σοβαρή ώστε το νερό να μην μπορεί ακόμη και να καθαριστεί σε μονάδα επεξεργασίας.
Ακόμα αν και ο κίνδυνος είναι γνωστός και θεωρητικά θα μπορούσε να διαχειρίστει

Korean: 
이 혼합물은 가스층에 파고들어 수없이 많은 크랙을 만들어낸다.
모래는 크랙이 다시 닫히는 것을 방지한다.
화학약품은 여러가지 작용을 하는데
그중에서도, 물을 농축시키고
박테리아를 제거하며
무기물을 녹인다.
그 후, 대부분의 혼합물을 다시 밖으로 내보낸다.
그러면 천연가스의 회수가 가능해진다.
가스가 소모되는데로, 파여진 구멍은 밀폐되어진다.
일반적으로, 사용되어진 혼합물은 구멍으로 밀어 보내어 구멍과 함께 같이 매워진다.
하지만, 수압파쇄법은 몇가지 큰 위험요소를 가지고 있다.
가장 큰 위험요소로는 식수의 오염이다.
수압파쇄법은 많은 양의 물이 사용되어질 뿐만 아니라
사용된 물은 오염이 되고 극도로 독성을 가지기 때문이다.
물은 심각할 정도로 오염이 되어 처리장에서도 정화시킬 수 없다.
이러한 위험은 알려져 있었고, 이론적으로 방지할 수 있었지만

iw: 
התערובת חודרת אל שכבת הסלע ויוצרת אינסוף סדקים קטנטנים.
החול מונע מהסדקים להיסגר בחזרה.
הכימיקלים מבצעים פעולות מגוונות.
בין השאר, הם מצופפים את המים,
הורגים חיידקים,
או ממסים מינרלים.
לאחר מכן, רוב נוזל הסדיקה נשאב חזרה החוצה.
וכעת ניתן למצות את הגז הטבעי.
כאשר מקור הגז מוצה, הפיר נאטם.
ככלל, נוזל הסדיקה נשאב חזרה לתוך שכבות קרקע עמוקות ונאטם שם.
עם זאת, לסדיקה הידרולית מיוחסים כמה סיכונים משמעותיים.
הסיכון העיקרי הוא זיהום של מי שתייה.
סדיקה הידרולית לא רק משתמשת בכמויות גדולות של מים מתוקים,
המים גם הופכים למזוהמים ורעילים מאוד.
הזיהום כה חמור, עד שהמים לא יוכלו להתנקות במפעל טיהור.
למרות שהסכנה ידועה, ובאופן תאורטי ניתן להתמודד איתה,

Portuguese: 
A mistura penetra na camada de rocha e produz várias rachaduras pequenas.
A areia impede que essas rachaduras voltem a se fechar.
Os produtos químicos fazem várias tarefas
dentre outras coisas, eles condensam a água,
matam bactérias
ou dissolvem minerais.
Depois, a maior parte do fluído de fracking é bombeada para fora.
E agora o gás natural pode ser recuperado
Assim que a fonte de gás é exaurida, o buraco da perfuração é selado.
Por via de regra, o fluido de fracking é bombeado de volta para camadas profundas do subsolo e é selado lá.
Portanto, o fracking também é associado a vários riscos consideráveis.
O risco primário consiste na contaminação de fontes de água potável.
O fracking não só consome altas quantidades de água fresca,
mas também a água é subsequentemente contaminada e é altamente tóxica.
A contaminação é tão severa que a água não pode nem ser purificada em uma estação de tratamento.
Mesmo que o risco seja conhecido e teoricamente possa ser minimizado,

Thai: 
ส่วนผสมเหล่านี้แทรกซึมเข้าไปในชั้นหินและสร้างรอยแตกเล็กๆขึ้นนับไม่ถ้วน
ทรายจะกันรอยแตกไม่ให้ปิดตัวลงอีกครั้ง
สารเคมีจะทำงานหลายอย่าง 
เหนือสิ่งอื่นใด พวกมันทำให้น้ำจับตัวกันมากขึ้น
กำจัดแบคทีเรีย
หรือละลายแร่ธาตุ
จากนั้นของเหลวส่วนใหญ่ของ fracking จะถูกสูบออกมาอีกครั้ง
และในตอนนี้เองที่ก๊าซธรรมชาติถูกกู้คืนออกมา
ในทันทีที่แหล่งก๊าซหมด รูที่เจาะก็จะถูกปิดผนึก
ตามกฏแล้ว ของเหลว fracking จะถูกสูบกลับเข้าไปในใต้ดินชั้นลึกๆและปิดผนึกไว้ในนั้น
อย่างไรก็ตาม fracking นั้นค่อนข้างมีความเสี่ยงหลายประการด้วยกัน
ความเสี่ยงหลักๆก็คือ การปนเปื้อนในแหล่งน้ำดื่ม
Fracking ไม่เพียงแต่ใช้น้ำปริมาณมากอย่างฟุ่มเฟือยเท่านั้น
แต่ยังเป็นผลทำให้น้ำมีสิ่งปนเปื้อนและมีความเป็นพิษสูง
สิ่งปนเปื้อนนั้นมีความรุนแรงถึงขนาดที่ว่าไม่สามารถทำให้บริสุทธิ์ได้ในโรงงานบำบัด
ถึงแม้ว่าจะรับรู้ทุกความอันตรายและในทางทฤษฎีแล้วสามารถจัดการได้

Slovak: 
Zmes presiakne do kamennej vrstvy
a vytvorí v nej veľké množstvo prasklín.
Piesok bráni ich uzavretiu.
Chemikálie majú viacero úloh:
okrem iného kondenzujú vodu,
zabíjajú baktérie,
alebo rozpúšťajú minerály.
Potom sa väčšina
frakovacej tekutiny vypumpuje.
A teraz možno vyťažiť zemný plyn.
Keď sa zdroj vyčerpá, šachta sa zasype.
Obvykle sa frakovacia tekutina napumpuje
naspäť hlboko do zeme, kde sa uzavrie.
Frakovanie má však viaceré vážne riziká.
Hlavným je riziko kontaminácie
zdrojov pitnej vody.
Frakovanie nielen míňa veľa vody,
ale navyše ju znečistí a otrávi.
Znečistenie je tak silné,
že si s ním neporadí ani čistička.
Aj keď je nebezpečenstvo známe
a teoreticky zvládnuteľné,

Norwegian: 
Blandingen trenger inn i steinlaget og produserer utallige ørsmå sprekker.
Sanden forhindrer at sprekker lukker seg igjen.
Kjemikaliene utfører ulike oppgaver
blant annet kondensere de vannet,
dreper bakterier
eller oppløser mineraler.
Deretter blir det meste av væsken pumpet ut igjen.
Og nå kan naturgassen utvinnes.
Så snart gasskilden er oppbrukt, blir borehullet forseglet.
Som regel blir fracking væsken pumpet tilbake i de dype underjordiske lagene og forseglet der.
Imidlertid er fracking også forbundet med betydelig risiko.
Den primære risikoen består i forurensning av drikkevannskilder.
Fracking bruker ikke bare store mengder ferskvann,
men i tillegg blir vannet forurenset og er svært giftig.
Forurensningen er så kraftig at vannet ikke engang kan renses i et renseanlegg.
Selv om faren er kjent og teoretisk kan styres

Arabic: 
هذا الخليط يخترق الطبقة الصخرية ليشكل شقوق لا تعد ولا تحصى
الرمل المضاف الى الماء يمنع هذه الشقوق من أن تغلق 
أما الكيماويات فلها عدة وظائف
من بين هذه الوظائف أنها تكثف الماء المستخدم في الضخ
و تقتل البكتيريا
أو تحلل المعادن
بعد ذلك يتم ضخ السائل الهيدروليكي خارج الحفرة الى السطح مرة أخرى
وبهذه الطريقة يخرج الغاز الطبيعي المحصور في المسامات
عند استنفاد مصدر الغاز يتم إغلاق الحفرة 
بعد ذلك يتم التخلص من السائل الهيدروليكي المستخدم في طبقات الأرض العميقة وحصره هناك
ولكن . . .يصحب التكسير الهيدروليكي عدة مخاطر
الخطر الأول يكمن في تلوث مصادر مياه الشرب (المياه الجوفية)
التكسير الهيدروليكي يستخدم كميات هائلة من الماء العذب . ليس ذلك فحسب . . . ولكن
بالاضافة الى ذلك يلوث المياه العذبة ليصبح ساماً
التلوث عالٍ لدرجة أن الماء الملوث لا يمكن تطهيره وعلاجه في معامل معالجة المياه 
مع أن هذا الخطر معلوم ومن الممكن علاجه نظرياً

Indonesian: 
Campuran tsb menembus lapisan batuan dan
menghasilkan retakan kecil yang banyak
Pasir mencegah retakan dari menutup lagi
Bahan kimia melakukan berbagai tugas
Diantaranya, mereka memadatkan air,
membunuh bakteri
atau melarutkan mineral
Berikutnya, sebagian besar cairan Fracking
dipompa keluar lagi
Dan sekarang gas alam dapat diekstraksi
Setelah sumber gas dihabiskan, lubang bor
disegel
Sebagai sebuah peraturan, cairan Fracking
dipompa kembali kedalam tanah dan disegel
Namun Fracking dikaitkan dengan beberapa
resiko yang besar
Resiko pertama adalah kontaminasi sumber
air minum
Fracking tidak hanya mnggunakan air bersih
yang banyak
Tetapi kemudian airnya terkontaminasi dan
sangat beracun
Kontaminasinya sangt parah sehingga airnya
tidak bisa dibersihkan di pengolahan air
Walaupun bahanyanya diketahui dan dapat
dikelola secara teori

Turkish: 
Bu karışım kaya tabakasının içerisinde çok sayıda çatlaklar oluşturarak ilerler.
Kum, çatlakların tekrar kapanmasını önler.
Kimyasalların görevleri ise başlıça;
suyu sıkıştırmak,
bakterileri öldürmek,
ve mineralleri çözündürmektir.
Daha sonra sıvı pompa yardımıyla geri çekilir
ve bu aşamada doğal gaz elde edilir.
Gaz kaynağı tükenir tükenmez kuyu kapatılır.
Sonrasında ise genellikle sıvı yer altına geri pompalanır ve orada kalır.
Ancak bu teknik çok sayıda riski de beraberinde getirmektedir.
Başlıca risk olarak su kaynaklarının kirletiliyor olması söylenebilir.
Hidrolik kırılma yöntemi sadece yüksek miktarda su tüketmekle kalmamakta,
aynı zamanda uygulamada kullanılan sıvı, kirletilmiş ve yüksek derecede zehirlidir.
Bahsi geçen kirlilik göz ardı edilemeyecek kadar çok ve bir arıtma tesisi tarafından bile temizlenemeyecek seviyededir.
Tehlikenin farkında olunmasına ve teorik olarak yönetilebilir olmasına rağmen 

Ukrainian: 
Дана суміш проникає в породу і робить незліченну кількість дрібних розломів.
Пісок запобігає закриття свіжих розломів.
Хімікати ж виконують різні завдання.
між іншим, вони стискають воду,
вбивають бактерії,
або розчиняють мінерали.
Потім більша частина рідини викачується назад.
І тепер природний газ може бути витягнутий.
Як тільки природний газ видобуто, шахта запечатується.
Як правило залишки рідини закачуються назад в землю і залишаються там.
Однак гідроразрив пласта асоціюють з кількома можливими ризиками.
Основний ризик полягає в забрудненні підземних вод.
Гідророзрив пласта не тільки споживає велику кількість свіжої води,
але і в наслідку робить її вкрай токсичною.
Забруднення настільки серйозне, що вода навіть не може бути очищена на очисних заводах.
Навіть з урахуванням того, що проблема відома і теоретично може бути взята під контроль,

Marathi: 
बेफिकिरीमुळे अमेरिकेत स्रोत दूषितीकरण केव्हाचेच झालेले आहे.
हे बंदिस्त पाणी भविष्यात कशा प्रकारचे वर्तन करेल याविषयी अजून तरी कोणालाही काही माहिती नाही
कारण या विषयावर अजून तरी दीर्घ कालावधीचा एकही अभ्यास झालेला नाही.
भेगविस्तारणासाठी वापरली जाणारी रसायने धोकादायक ते आत्यंतिक विषारी
आणि बेन्झॉल किंवा फॉर्मिक आम्लाप्रमाणे कर्करोगाला कारणीभूत ठरणारी अशी विभिन्न प्रकारातील आहेत.
या रासायनिक मिश्रणाच्या मौल्यवान घटकांबाबत भेगविस्तार वापरणाऱ्या कंपन्या काहीही सांगत  नाहीत
पण या प्रक्रियेत जवळपास 700 विविध रासायनिक अभिकारक वापरले जात असावेत.
मुक्त केले जाणारे हरितगृह वायू ही दुसरी जोखीम आहे.
भेगविस्तारणातून पुनःप्राप्त केला जाणाऱ्या  वायूत मोठ्या प्रमाणात मिथेन असतो.
हा हरितगृह वायू कार्बन डायॉक्साईडच्या तुलनेत 25पट शक्तिशाली असतो.
जळण्याच्या बाबतीत नैसर्गक वायू हा कोळशापेक्षा कमी हानिकारक असतो.
तथापि या एकंदरीत भेगविस्तारणाचे जलवायूमान संतुलनावर होणारे

iw: 
בארה"ב מקורות מים כבר זוהמו עקב רשלנות.
אף אחד לא יודע כיצד המים הסגורים יתנהגו בעתיד,
מאחר ועדיין לא היו מספיק מחקרים ארוכי-טווח על הנושא.
הכימיקלים שבשימוש בסדיקה הידרולית נעים בין מסוכנים
לרעילים במיוחד ומסרטנים, כגון בנזן או חומצה פורמית.
החברות שמשתמשות בתהליך לא מסגירות דבר על ההרכב המדויק של התערובת הכימית,
אך ידוע כבר שיש 700 סוגי כימיקלים שונים שיכולים להיות בשימוש בתהליך.
סיכון נוסף הוא שחרור גזי חממה.
הגז הטבעי שנכרה ע"י סדיקה הידרולית מורכב בעיקר ממתאן,
גז חממה חזק יותר פי 25 מפחמן דו חמצני.
גז טבעי מזיק פחות מפחם כאשר הוא נשרף.
אך למרות זאת, ההשפעות השליליות של סדיקה הידרולית

Portuguese: 
nos EUA fontes de água já foram contaminadas devido a negligência.
Ninguém sabe como a água encapsulada irá se comportar no futuro,
devido ao fato de que ainda não foram feitos nenhum estudo à longo termo do assunto.
Os produtos químicos usados no fracking variam de perigosos a
extremamente tóxicos e cancerígenos, como benzol ou ácido fórmico.
As companhias que usam o fracking não dizem a precisa composição química da mistura.
Mas é conhecido que há cerca de 700 agentes químicos diferentes que podem ser usados no processo.
Outro risco é o lançamento de gases do efeito estufa.
O gás natural recolhido por fracking é composto na maior parte de metano,
um gás do efeito estufa que é 25 vezes mais potente que dióxido de carbono.
Gás natural é menos prejudicial do que carvão ao ser queimado.
Mesmo assim os efeitos negativos do fracking

Croatian: 
u SAD-u već izvori su kontaminirani zbog nepažnje.
Nitko još ne zna kako će se ograđena voda ponašati u budućnosti,
budući da još nije bilo nikakvih dugoročnih studija o toj temi.
Kemikalije se koriste u varijantama ubrizgavanja od opasnih do
izuzetno toksičnih i kancerogenih, kao što su benzola ili mravlja kiselina.
Tvrtke koje koriste ubrizgavanje neće reći ništa o točnom sastavu kemijske smjese.
Ali je poznato da ima oko 700 različitih kemijskih tvari koje se mogu koristiti u postupku.
Drugi rizik je ispuštanje stakleničkih plinova.
Prirodni plin dobiven ubrizgavanjem sastoji se uglavnom od metana,
staklenički plin koji je 25 puta
moćniji od ugljičnog dioksida.
Prirodni plin je manje štetan od ugljena kada je spaljen.
No ipak, negativni učinci ubrizgavanja

Albanian: 
Në SHBA burimet tashmë janë kontaminuar për shkak të neglizhencës.
Askush nuk e di ende se si do të sillet uji i mbyllur në të ardhmen,
Pasi që ende nuk ka pasur ndonjë studim afatgjatë mbi këtë temë.
Kimikatet e përdorura në fracking variojnë nga të rrezikshme për të
Shumë toksike dhe kancerogjene, të tilla si benzol ose acid formik.
Kompanitë që përdorin fracking nuk thonë asgjë për përbërjen e saktë të përzierjes kimike.
Por dihet se ekzistojnë rreth 700 agjentë kimikë të ndryshëm të cilët mund të përdoren në këtë proces.
Një rrezik tjetër është lëshimi i gazrave serë.
Gazi natyror i rikuperuar nga fraksion përbëhet kryesisht nga metani,
Një gaz serrë që është 25 herë më i fuqishëm se dioksidi i karbonit.
Gazit natyror është më pak i dëmshëm se qymyri kur digjet.
Por megjithatë, efektet negative të fracking

Arabic: 
في الولايات المتحدة , مصادر المياه تعرضت للتلوث بسبب الاهمال
لا أحد يعلم حتى الآن كيفية تحرك السائل الهيدروليكي داخل طبقات الأرض في المستقبل
لعدم وجود أي دراسات طويلة الأمد في هذا المجال
الكيماويات المستخدمة في السائل الهيدروليكي تختلف من الخطرة الى . . . سامّة جداً
سامّة جداً و مسرطنة مثل البنزول و حمض الفورميك
شركات التكسير الهيدروليكي لا تفصح عن التركيب الدقيق لهذا الخليط الكيماوي
ولكنه معلوم أنه يحتوي على 700 مركب كيميائي مختلف تُستخدم في هذه العملية
خطر آخر الا وهو إطلاق الغازات الدفيئة كثاني أكسيد الكربون والميثان
الغاز الصخري يتكون من نسبة عالية من غاز الميثان
الميثان يحبس الحرارة أقوى 25 مرة من غاز ثاني أكسيد الكربون الناتج من عوادم السيارات
الغاز الطبيعي أقل ضرراً من الفحم عند إحراقه
مع ذلك التأثيرات السلبية للتكسير الهيدروليكي 

Japanese: 
危険は十分考えられるにも関わらず
国は対策を怠り 水は汚染されてきた
この水が将来何を起こすか
誰も知らず 研究もされていない
使われている薬品は危険で
毒性や発ガン性のある
ベンゾールやギ酸などだ
採掘企業は薬品の配合を
公開していないが
約700種類の化合物が
使われていると思われる
温室効果ガスの危険もある
天然ガスの主成分であるメタンには
二酸化炭素の25倍の温室効果がある
燃焼時の害は石炭より少ないものの

Hindi: 
संयुक्त राज्य अमेरिका में पहले से ही सूत्रों के लापरवाही के कारण स्रोत दूषित हो चूका है ।
अभी तक कोई भी जानता है कि कैसे संलग्न पानी भविष्य में व्यवहार करेगा,
क्योंकि अभी तक इस विषय पर किसी भी तरह का लंबा समय तक अध्ययन नहीं किया गया है।
फ़्रैककिंग में प्रयुक्त रसायन के लिए खतरनाक से
ऐसे बेंजॉल या फार्मिक एसिड के रूप में अत्यंत विषैले और कैंसर उत्पन करने वाले हैं |
फ़्रैककिंग का उपयोग कर, कंपनियां रासायनिक मिश्रण की सटीक संरचना के बारे में कुछ नहीं कहते।
लेकिन यह ज्ञात है कि वहाँ 700 विभिन्न रासायनिक एजेंटों को इस प्रक्रिया में इस्तेमाल किया जा सकता हैं।
ग्रीन हाउस गैसों की रिहाई ही इसका दूसरा मसला है |
फ़्रैककिंग  के द्वारा मिलने वाली प्राकृतिक गैस में मीथेन बड़ी मात्रा में पाया जाता है,
जो की कार्बन डाइऑक्साइड से 25 गुना ज्यादा घातक होता है और ग्रीन हाउस गैस भी है |
प्राकृतिक गैस जब इस्तेमाल की जाती है, कोयले से कम हानिकारक होती है |
लेकिन फिर भी, फ़्रैककिंग के नकारात्मक प्रभाव

Ukrainian: 
в США джерела вже були забруднені через необережність.
Ніхто поки не знає, як перебуваюча поруч вода поведе себе в майбутньому,
бо не проводилося ще досить тривалих досліджень з даного питання.
Хімікати, використовувані в гідророзриві пласта, варіюються від небезпечних
до вкрай
токсичних і канцерогенних, таких як бензол або метанова кислота.
Компанії, що використовують гідророзрив, нічого не розповідають про точний склад використовуваної суміші.
Але відомо про 700 різних хімікатів, які можуть бути використані у даному процесі.
Ще один ризик - це викид парникових газів.
Природний газ, що видобувається гідророзривом пласта, складається в основному з метану,
який в 25 разів більше породжує парниковий ефект, ніж вуглекислий газ.
Природний газ менш шкідливий, ніж спалювання вугілля.
Але все ж негативний ефект

German: 
gab es in den USA schon Fälle von Kontamination auf Grund von Nachlässigkeiten.
Niemand weiß, wie sich das so eingeschlossene Wasser in der Zukunft verhalten wird,
zudem es darüber bisher keine Langzeituntersuchungen geben hat.
Die beim Fracking verwendeten Chemikalien variieren von gesundheitsgefährdend bis
extrem toxisch und krebserregend, wie bspw. Benzol oder Methansäure.
Über genaue Mischung der Chemikalien schweigen die Unternehmen.
Bekanntermaßen sind allerdings ungefähr 700 verschiedene chemische Stoffe im Einsatz.
Ein weiteres Risiko ist die Freisetzung von Treibhausgasen.
Die Erdgasgewinnung mittels Fracking besteht größtenteils aus Methan,
ein Treibhausgas welches 25 stärker als Kohlendioxid ist.
Obwohl Erdgas ist weniger schädlich ist bei der Verbrennung als Kohle,
ist der negative Einfluss von Fracking

Romanian: 
în SUA există deja zăcăminte de apă contaminate datorită neglijenței.
Nimeni nu știe cum se va comporta apa sigilată în viitor,
pentru că momentan nu există studii de lungă durată pe acest subiect.
Chimicalele folosite la fracturarea variază de la periculoase la
extrem de toxice și cancerigene, precum benzenul sau acidul formic.
Companiile care folosesc fracking-ul nu dau compoziția exactă a amestecului de chimicale.
Dar se știe că se folosesc în jur de 700 de compuși chimici în acest proces.
Un alt risc este eliberarea gazelor cu efect de seră.
Gazul natural recuperat prin fracking este compus în principal din metan.
un gaz cu efect de seră de 25 de ori mai potent decât CO2.
Gazul natural este mai puțin periculos decât cărbunele când este ars.
Totuși efectele negative ale fracking-ului

Korean: 
미국에서는 방치로 인해 자원들은 이미 오염되어져 왔다.
아직 밀폐된 물의 장기간 연구가 없었기 때문에,
아무도 미래에 덮인 물이 어떻게 영향을 미칠지 모른다.
수압파쇄법에 사용되어지는 화학약품은 위험한 물질부터
발암성의 벤졸, 포름산 같은 극도로 위험한 물질이다.
수압파쇄법을 사용하는 회사들은 화학 혼합물의 정확한 구성에 대해 언급을 안한다.
하지만 수압파쇄 과정에서 700가지의 다양한 화학약품이 사용되어지는 것으로 알려져있다.
또다른 위험요소는 온실가스의 배출이다.
회수되는 천연가스는 많은 양의 메탄을 포함한다.
온실가스는 이산화탄소보다 25배 더 강력하다.
천연가스는 타는 석탄보다 덜 해롭지만
수압파쇄법이 기후에 미치는 영향은

Turkish: 
ihmaller nedeniyle ABD'de su kaynakları çoktan kirletilmiş durumdadır.
Henüz kimse kirlenen su kaynaklarının ileride nasıl bir etki yaratacağını bilmemekte
ve henüz konu hakkında yapılmış uzun süreli bir araştırma da bulunmamaktadır.
Kullanılan kimyasalllar zararlıdan, aşırı zehirliye,
hatta kanserojen(benzol, formik asit) olmalarına kadar çeşitlilik gösterebilmekte.
Firmalar kimyasal bileşimin içeriği konusunda kesin bir açıklama yapmamayı tercih etseler de,
işlem sırasında yaklaşık 700 farklı çeşit kimyasal maddenin kullanılmış olabileceği biliniyor.
Bir diğer risk de sera gazı salınımı.
Elde edilen doğal gazın içerisinde, karbon dioksit'ten 25 kat daha etkili olduğu bilinen
metan gazından ciddi miktarlarda bulunduğu biliniyor.
Doğal gaz yakıldığında, kömüre kıyasla doğaya daha az zarar verir.
Ancak hidrolik kırılma yönteminin,

Norwegian: 
har kilder i USA allerede blitt forurenset på grunn av uaktsomhet.
Ingen vet ennå hvordan det innestengte vannet vil oppføre seg i framtiden,
siden det ennå ikke har vært noen langtidsstudier på dette.
Kjemikaliene som brukes i fracking variere fra farlig til
ekstremt giftig og kreftfremkallende, slik som benzol eller maursyre.
Selskapene som bruker fracking sier ikke noe om den nøyaktige sammensetningen av blandingen.
Men det er kjent at det er omtrent 700 forskjellige kjemiske midler som kan bli brukt i prosessen.
En annen risiko er utslipp av klimagasser.
Naturgassen som utvinnes med fracking består hovedsakelig av metan,
en klimagass som er 25 ganger
mer potent enn karbondioksid.
Naturgass er mindre skadelig enn kull ved forbrenning.
Men likevel er de negative effektene av fracking

English: 
in the USA already sources have been contaminated due to negligence.
No one yet knows how the enclosed water will behave in the future,
since there have not yet been any long-term studies on the subject.
The chemicals used in fracking vary from the hazardous to the
extremely toxic and carcinogenic, such as benzol or formic acid.
The companies using fracking say nothing about the precise composition of the chemical mixture.
But it is known that there are about 700 different chemical agents which can be used in the process.
Another risk is the release of greenhouse gases.
The natural gas recovered by fracking consists largely of methane,
a greenhouse gas which is 25 times
more potent than carbon dioxide.
Natural gas is less harmful than coal when burned.
But nonetheless, the negative effects of fracking

Hungarian: 
az USA-ban már szennyeződtek források ilyen gondatlanság miatt.
Senki sem tudja, hogy a bezárt víz hogyan fog viselkedni a jövőben,
mivel még nem készült hosszútávú tanulmány a témában.
A fracking során használt vegyszerek lehetnek irritálóak,
vagy akár különösen mérgezőek és rákkeltőek, mint a benzol, vagy a hangyasav.
A frackinget használó vállalatok semmit sem árulnak el a vegyszerek összetételéről.
De az ismert, hogy van mintegy 700 különböző vegyi anyag használható fel a folyamathoz.
További kockázatot jelentenek a felszabaduló üvegházhatású gázok.
A frackinggel kinyert földgáz főként metánból áll,
Ami egy 25-ször erősebb üvegházhatású gáz, mint a szén-dioxid.
A földgáz elégetése kevésbé ártalmas, mint a széné.
Ennek ellenére, a fracking klímaváltozásra gyakorolt hatásai

Spanish: 
en los Estados Unidos ya se han contaminado fuentes debido a la negligencia.
Nadie sabe aún cómo se comportará el agua atrapada en el futuro,
Ya que no se ah realizado ningún estudio a largo plazo sobre el tema.
Los químicos utilizados en el fracking varían de los peligrosos
a los extremadamente toxicos y carcinógenos, como el benceno o el ácido fórmico.
Las compañías que usan fracking no revelan nada sobre la composición exacta de la mezcla química.
Pero se sabe que existen alrededor de 700 agentes químicos diferentes que se pueden usar en el proceso.
Otro riesgo es la liberación de gases de efecto invernadero.
El gas natural extraído por fracking consiste principalmente de metano,
un gas de efecto invernadero que es 25 veces más potente que el dióxido de carbono.
El gas natural es menos dañino que el carbón al ser quemado.
Sin embargo, los efectos negativos del fracking

Swedish: 
så har redan källor i USA förorenats på grund av oaktsamhet.
Ingen vet ännu hur det inneslutna vattnet kommer att bete sig i framtiden,
eftersom det ännu inte har bedrivits några långtidsstudier i ämnet.
De kemikalier som används i fracking varierar från de hälsoskadliga
till de extremt giftigta och cancerframkallande, såsom bensen eller myrsyra.
De företag som bedriver fracking säger ingenting om den exakta sammansättningen av den kemiska blandningen.
Men det är känt att det finns cirka 700 olika kemiska medel som kan användas i processen.
En annan risk är utsläpp av växthusgaser.
Naturgasen som utvinns genom fracking består till stor del av metan,
en växthusgas som är 25 gånger
mer potent än koldioxid.
Naturgas är mindre skadligt än kol vid förbränning.
Men icke desto mindre, de negativa effekterna av fracking

Tamil: 
கருத்தின்மையால், அமரிக்க ஐக்கிய நாட்டில் உள்ள நிறைய நீர்வளங்கள் ஏற்கனவே மாசாகிவிட்டன
நிலத்தடியில் அடைக்கப்பட்ட நச்சுநீர் இனிவருங்காலங்களில் எவ்வாறான பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தும் என் யாருக்கும் தெரியாது
இவை என்னென்ன பாதிப்புகள் ஏற்படுத்தும் என எவ்வகையான நீண்டலாக ஆய்வுகளும் நடத்த்தப்படவில்லை
இதில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வேதிப்பொருட்கள்
பென்சால், ஃபார்மிக் அமிலம் போன்றவை புற்றுநோய் போன்ற இடர் விளைவிக்கக்குடிய நச்சுப்பொருட்களாகும்
இந்த எரிவளி உறிஞ்சும் முறையை கையாளும் நிறுவனங்கள், என்னென்ன வேதியியற் பொருட்கள் என்னென்ன அளவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என வெளியில் சொல்வதில்லை
கிட்டத்தட்ட 700 வகையான வேதிப்பொருட்கள் வரை பயன்படுத்தப்படலாம் என்பது அனைவருக்கும் தெரிந்த உண்மையே
பசுமைக்குடில் வளிகளின் வேளியீடு என்பது இதிலிருக்கும் இன்னொடு இன்னல்
பிரித்தெடுக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவளியில் பெரும்பான்மையாக இருப்பது மீதேன்
மீதேன் எனும் பசுமைக்குடில் வளி கரியமிலவளியை விட 25 மடங்கு அழியாற்றல் கொண்டது
நிலக்கரியைவிட இயற்கை எரிவளி குறைந்த பாதிப்புகளையே ஏற்படுத்தும்
என்றாலும், இப்பிரித்தெடுத்தல் முறையிலுள்ள தீங்குகளைப் பார்க்கையில்

Modern Greek (1453-): 
στις ΗΠΑ  ήδη πηγές έχουν μολυνθεί εξαιτίας της αμέλειας.
Κανείς ακόμα δεν ξέρει πως το εσώκλειστο  νερό θα συμπεριφερθεί στο μέλλον,
δεδομένου ότι εκεί δεν έχουν γίνει μακροπρόθεσμες μελέτες για το θέμα.
Οι χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στην ρωγμάτωση ποικίλλει από επικίνδυνο
μέχρι εξαιρετικά τοξικές και καρκινογόνες, όπως βενζόλιο ή μυρμηκικό οξύ.
Οι εταιρείες που χρησιμοποιούν ρωγμάτωση δεν λένε τίποτα για την ακριβή σύνθεση του χημικού μείγματος.
Αλλά είναι γνωστό ότι υπάρχουν περίπου 700 διαφορετικές χημικές ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη διαδικασία.
Ένας άλλος κίνδυνος είναι η απελευθέρωση των αερίων του φαινόμενου του θερμοκηπίου.
Το φυσικό αέριο που προκύπτει από την ρωγμάτωση αποτελείται κυρίως από μεθάνιο,
ένα αέριο του θερμοκηπίου που είναι 25 φορές πιο ισχυρό από το διοξείδιο του άνθρακα.
Το φυσικό αέριο είναι λιγότερο επιβλαβές από τον άνθρακα κατά την καύση.
Αλλά παρ 'όλα αυτά, οι αρνητικές επιπτώσεις της ρωγμάτωσης

Indonesian: 
Di AS terdapatnya sumber air minum yang
terkontaminasi akibat kelalaian
Tidak ada yang tahu bagaimana sumber air
akan bertingkah pada masa depan
Sejak belum ada studi jangka panjang pada
subjek tersebut
Bahan kimia yang dipakai di Fracking
beragam dari berbahaya hingga
sangat beracun dan menyebabkan kanker
seperti benzol dan asam format
Perusahaan yang menggunakan Fracking
bungkam tentang campuran kimia yang pasti
Namun diketahui ada sekitar 700 campuran
agen kimia yang bisa dipakai pada Fracking
Resiko yang lain adalah lepasnya gas
rumah kaca
Gas alam yang diekstraksi oleh Fracking
sebagian besar tersusun atas metana
Sebuah gas rumah kaca yang 25 kali lebih
kuat daripada karbon dioksida
Gas alam kurang berbahaya daripada
batu bara saat dibakar
Namun demikian, efek negatif Fracking

Polish: 
W USA już niektóre źródła zostały zanieczyszczone przez zaniedbania
Nikt jeszcze nie wie jak woda w zamknięciu zachowa się w przyszłości
ponieważ nie przeprowadzono żadnych długoterminowych badań na ten temat
Chemikalia użyte w szczelinowaniu dzieli się na niebezpieczne
ekstremalnie toksyczne i rakotwórcze, takie jak benzen lub kwas mrówkowy
Firmy korzystające z szczelinowania nie podają szczegółów na temat składu używanych mieszanin
Wiadomo jednak, że jest około 700 różnych środków chemicznych, które mogą być zastosowane w tym procesie
Innym ryzykiem jest uwolnienie gazów cieplarnianych.
Gaz ziemny wydobywany metodą szczelinową składa się głównie z metanu
to gaz cieplarniany, który jest 25-krotnie silniejszy niż dwutlenek węgla
Gaz ziemny jest mniej szkodliwy niż spalanie węgla
Niemniej jednak, negatywne skutki szczelinowania

Russian: 
в США источники уже были загрязнены из-за неосторожности.
Никто пока не знает, как рядом находящаяся вода поведет себя в будущем,
потому что не проводилось еще достаточно продолжительных исследований по данному вопросу.
Химикаты, используемые в гидроразрыве пласта, варьируются от опасных
до крайне токсичных и канцерогенных, таких как бензол или метановая кислота.
Компании, использующие гидроразрыв, ничего не рассказывают о точном составе используемой смеси.
Но известно о 700 различных химикатах, которые могут быть использованы для данного процесса.
Еще один риск - это выброс парниковых газов.
Природный газ, добываемый гидроразрывом пласта, состоит в основном из метана,
который в 25 раз больше порождает парниковый эффект, нежели углекислый газ.
Природный газ менее вреден, чем сжигаемый уголь.
Но все же негативный эффект

French: 
Même si le danger est connu et pourrait être géré en conséquence,
des sources aux États-Unis ont déjà étés contaminées dues à la négligence.
Nul ne sait à ce jour comment l'eau va se comporter dans le futur,
puisqu'il n'y a pas eu d'études à long terme sur le sujet.
Les produits chimiques utilisés dans le « fracking » varient de risqué à
extrêmement toxiques et cancérigènes, comme le benzol et l'acide formique.
Les corporations qui emploient le « fracking » ne disent rien sur la composition précise de la mixture chimique.
C'est connu qu'il y a près de 700 différents agents chimiques utilisés dans le processus.
Un autre risque est la libération de gaz à effets de serre.
Le gaz récupéré par le « fracking » consiste largement de méthane,
un gaz 25 fois plus dangereux que le dioxyde de carbone.
Le gaz naturel est moins nocif que le charbon quand il est brûlé,
mais néanmoins les effets négatifs du « fracking »

Czech: 
v USA se přesto díky nedbalosti 
už zdroje kontaminovaly.
Nikdo neví, jak se uzavřená voda 
bude chovat v budoucnosti,
protože se zatím neuskutečnily 
žádné dlouhodobé studie.
Ve frakování se používají 
nebezpečné chemikálie,
a to až extrémně toxické
a karcinogenní.
Mezi ně patří benzol 
nebo kyselina mravenčí.
Společnosti využívající frakování
neprozrazují přesné 
složení používané směsi.
Ví se ale, že v procesu 
může být použito až 700 různých látek.
Dalším rizikem je 
uvolňování skleníkových plynů.
Zemní plyn, získávaný frakováním,
je složen převážně z metanu,
skleníkového plynu, který je 
25krát účinnější, než oxid uhličitý.
Zemní plyn je méně škodlivý, 
než spalování uhlí.

Estonian: 
on USA-s allikad hoolimatusest juba saastunud.
Mitte keegi ei tea, kuidas see maa sisse suletud vesi tulevikus käitub,
sest sel teemal pole veel pikaajalisi uuringuid.
Kemikaalid, mida frakkimisel kasutatakse, varieeruvad kahjulikest kuni
äärmiselt mürgiste ja kantserogeenseteni, nagu näiteks benseen või sipelghape.
Ettevõtted, kes frakkimist kasutavad, ei ütle, milline on keemilise segu täpne koostis.
Kuid teada on, et seal leidub umbes 700 erinevat kemikaali, mida selles protsessis kasutatakse.
Veel üks risk on kasvuhoonegaaside vabanemine.
Maagaas, mida saadakse frakkimisel, sisaldab suures koguses metaani,
kasvuhoonegaasi, mis on 25 korda kangem kui süsinikdioksiid.
Maagaas on põletamisel vähem klahjulik kui kivisüsi.
Kuid sellegipoolest on frakkimise negatiivsed mõjud

Spanish: 
En los Estados unidos varias fuentes de agua potable han sido contaminadas debido a la negligencia.
Nadie sabe aún como el agua enclaustrada se comportará en en futuro.
ya que no han habido estudios a largo plazo sobre este tema.
Los químicos usados en el "Fracking" varian desde riesgosos hasta
extremadamente tóxicos y carcerígenos, como benzol o ácido fórmico.
Las compañías que usan "Fracking" no revelan la exacta composición de esta mezcla química.
Pero es sabido, que hay cerca de 700 diferentes agentes químicos que pueden ser usados en el proceso.
Otro riesgo es: la liberación de gases de invernadero.
El gas natural extraido por "Fracking" es mayormente metano.
un gas de invernadero 25 veces más potente que el dióxido de carbono.
El gas natural es menos dañino que el carbón, cuando es quemado.
pero, los efectos negativos del "Fracking"

Vietnamese: 
ở Mỹ đã có một vài nguồn nước bị ô nhiễm do sự cẩu thả trong khâu làm việc.
Không ai biết nguồn nước ô nhiễm sẽ gây ra hậu quả gì trong tương lai,
vì hiện chưa có một cuộc nghiên cứu lâu dài nào về chủ đề này.
Các loại hóa chất được sử dụng trong Thủy lực cắt phá
rất đa dạng, từ loại khá nguy hiểm
đến loại cực kì độc và gây ung thư, như benzen hoặc axit formic.
Các công ty sử dụng Thủy lực cắt phá không nói rõ về công thức chính xác của hỗn hợp hóa chất.
Nhưng được biết có khoảng 700 loại hóa chất khác nhau được sử dụng.
Một rủi ro nữa đó chính là sự thoát ra của khí nhà kính.
Khí thiên nhiên thu được từ Thủy lực cắt phá chứa một lượng lớn Mêtan,
một loại khí nhà kính gây hiệu ứng nhà kính mạnh gấp 25 lần Cacbon Điôxít.
Khí thiên nhiên khi đốt không gây hại bằng than.
Tuy nhiên, những ảnh hưởng tiêu cực của Thủy lực cắt phá

Italian: 
negli Stati Uniti molte fonti d'acqua potabile sono già state contaminate a causa della negligenza.
Nessuno sa ancora come l'acqua intrappolata si comporterà in futuro,
dal momento che non ci sono ancora stati studi a lungo termine sull'argomento.
Le sostanze chimiche utilizzate nel fracking variano da contaminanti a
estremamente tossiche e cancerogene, come il benzolo o l'acido formico.
Le compagnie che utilizzano il fracking non rilasciano dichiarazioni riguardo l'esatta composizione della mistura chimica.
Ma è risaputo che ci sono 700 diversi agenti chimici che possono essere utilizzati nel processo.
Un altro rischio è il rilascio di gas serra.
Il gas naturale recuperato dal fracking consiste in gran parte di metano,
un gas serra che è 25 volte più potente dell'anidride carbonica.
Il gas naturale è meno inquinante del carbone quando brucia.
Ma nonostante ciò, gli effetti negativi del farcking

Finnish: 
Yhdysvalloissa on jo saastunut vesilähteitä huolimattomuuden takia.
Kukaan ei vielä tiedä, miten maaperään suljettu vesi käyttäytyy tulevaisuudessa,
sillä asiasta ei ole vielä ollut pitkäaikaisia tutkimuksia.
Vesisärötyksessä käytetyt kemikaalit vaihtelevat vaarallisesta
äärimmäisen myrkylliseen ja syöpää aiheuttaviin, esimerkkinä bentseeni tai metaanihappo.
Vesisärötystä käyttävät yhtiöt eivät kerro mitään kemikaalisen liuoksen tarkasta koostumuksesta,
mutta tiedetään, että prosessissa voidaan käyttää noin 700:aa eri kemiallista tekijää.
Toinen riski on kasvihuonekaasujen vapautuminen.
Vesisärötyksen keräämä maakaasu koostuu enimmäkseen metaanista,
joka on 25 kertaa voimakkaampi kasvihuonekaasu kuin hiilidioksidi.
Maakaasu on vähemmän haitallista poltettaessa kuin kivihiili,
mutta kuitenkin vesisärötyksen negatiiviset seuraukset

Dutch: 
in de VS reeds bronnen zijn besmet als gevolg van nalatigheid.
Niemand weet nog hoe het bijgevoegde water zich zal gedragen in de toekomst,
aangezien er nog geen lange termijn studies over dit onderwerp zijn geweest.
De chemicaliën die worden gebruikt in fracking variëren van het gevaarlijk voor het
uiterst giftig en carcinogeen, zoals benzeen of mierenzuur.
De bedrijven met behulp van fracking zeggen niets over de precieze samenstelling van het chemische mengsel.
Wel is bekend dat er ongeveer 700 verschillende chemische agentia die gebruikt kunnen worden bij de werkwijze.
Een ander risico is de uitstoot van broeikasgassen.
Het aardgas teruggewonnen door fracking bestaat grotendeels uit methaan,
een broeikasgas dat 25 keer
krachtiger dan koolstofdioxide.
Aardgas is minder schadelijk dan steenkool bij verbranding.
Maar toch, de negatieve effecten van fracking

Chinese: 
但在美國，水源已經因為疏忽而被污染了。
還沒有人知道被密封起來的水在未來會怎麼起作用，
因為在這議題上還沒有任何長期的研究。
在壓裂法中使用的化學成分有所不同，
從具危險性到具有極度毒性及可能致癌的，像是不純苯或是甲酸。
使用壓裂法的公司對於這化學混和物的確切組成隻字不提，
但已知有大約七百種可以被用在處理過程中的不同化學劑。
另一個風險是溫室氣體的釋放。
透過壓裂法抽取得的天然氣大部分由甲烷組成，
甲烷是一種比二氧化碳強上二十五倍的溫室氣體。
天然氣在燃燒時比煤較不具傷害。
但仍然，壓裂法

Portuguese: 
nos EUA fontes já foram contaminadas graças a negligência.
Ninguém ainda sabe como a água "sepultada" no interior da rocha vai se comportar no futuro,
pois não há nenhum estudo de longo prazo sobre este tema.
Os produtos químicos usados no "fracking" variam dos perigosos aos
extremamente tóxicos e cancerígenos, como benzeno e ácido fórmico.
As companhias que realizam o "fraking" não dizem nada sobre a composição exata da mistura química.
Mas é conhecido que há aproximadamente 700 agentes químicos diferentes que podem ser usados no processo.
Outro risco é a liberação de gases que provocam o efeito estufa.
O gás natural obtido pelo "fracking" consiste em grande parte de metano,
um gás do efeito estufa que é 25 vezes mais potente que o dióxido de carbono.
Gás natural é menos prejudicial que o carvão quando queimado.
Mas no entento, os efeitos negativos do "fracking"

Slovak: 
v USA už boli z nedbalosti
znečistené viaceré vodné zdroje.
Dnes nik nevie, ako sa bude voda
zavretá v podzemí v budúcnosti chovať,
keďže o tom neexistujú dlhodobé štúdie.
Používané chemikálie sú nebezpečné
až extrémne toxické a karcinogénne,
ako napríklad benzol či kyselina mravčia.
Frakovacie spoločnosti presné zloženie
svojich zmesí nezverejňujú.
No je známe, že pri ňom možno použiť viac
ako 700 rôznych chemických látok.
Ďalším rizikom je uvoľňovanie
skleníkových plynov.
Zemný plyn získaný frakovaním
obsahuje najmä metán,
25-násobne silnejší skleníkový plyn
ako oxid uhličitý.
Zemný plyn je pri spaľovaní
menej škodlivý ako uhlie,
no negatívne účinky frakovania

Thai: 
แหล่งน้ำที่มีอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกานั้นมีสิ่งปนเปื้อนเพราะความเพิกเฉย 
ยังไม่มีใครรู้ว่าแหล่งน้ำปิดจะมีบทบาทอย่างไรในอนาคต
ตราบใดที่ยังไม่มีการศึกษาระยะยาวเกี่ยวกับหัวข้อนี้
สารเคมีที่ใช้ในการ Fracking นั้นมีตั้งแต่สารที่อันตรายจนถึง
พิษร้ายแรงและสารก่อมะเร็ง เช่น เบนซอล หรือ กรดฟอร์มิก
บริษัทที่ใช้การ fracking ไม่ได้พูดถึงรายละเอียดที่แม่นยำของส่วนผสมของสารเคมี
แต่เป็นที่รู้กันว่ามีประมาณ 700 สารเคมีที่แต่ต่างกันที่ใช้ในกระบวนการ
อีกความเสี่ยงหนึ่งคือการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
ก๊าซธรรมชาติถูกกู้คืนโดยการ fracking ที่ประกอบไปด้วยก๊าซมีเทนจำนวนมาก
ก๊าซเรือนกระจกนั้นส่งผลกระทบรุนแรงมากกว่าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ถึง 25 เท่า
ก๊าซธรรมชาตินั้นมีความรุนแรงต่ำกว่าถ่านหินเมื่อถูกเผา
แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ผลกระทบด้านลบของ fracking

Tamil: 
இதனால் தட்பவெப்ப சமனிலைக்கு பாதிப்பு மிகுதியெ
முதலாவதாக, இந்த பிரிதெடுத்தல் முறைக்கு மிகுதியான ஆற்றல் தெவைப்படுகிறது
இரண்டாவதாக, இம்முறைக்காக் ஏற்படுத்தப்பட்ட துளைகளில் வளி வேகமாக வற்றிப்போகையில்
அடுத்தடுத்து அடிக்கடி போடப்படும் துளைகளின் எண்ணிக்கை, முந்தைய வளி உறிஞ்சுதல் முறைகளில் தோண்டப்படும் கிணடுகளைவிட அதிகமானதாக இருக்கிறது
இதுபோக, பிரித்தெடுத்தலின்போது 3% எரிவளிகள் காற்றுமண்டலத்துள் கலக்கிறது
அப்பொழுது, இம்முறையால் கிடைக்கும் பயன்களை
அதன் நன்மை தீமைகளை கணாக்கிட்டு எவ்வாறு முடிவுக்கு வருகிறார்கள்?
மிகச்சரியான பணியமர்த்தல்களின் வாயிலாக, இந்த முறையால்
சில குறுகிய கால எரிவளி ஆற்றல் தேவைகளை குறைந்த செலவில் நிறைவுசெய்ய முடிகிறது.
ஆனால், நீண்டகால பின்விளைவுகளை எதிர்பார்த்துக் கணிக்கமுடியாது
இம்முறையால் நிலத்தடி குடிநீர் தேக்கங்களுக்கு ஏற்படப்போகும் இடர்களை குறைத்து மதிப்பிடவும் கூடாது

Portuguese: 
no balanceamento climático são, no geral, maiores.
Primeiro, o processo de "fracking" requer um enorme consumo de energia.
Segundo, os buracos perfurados são rapiramente esvaziados e é necessária a perfuração de 
novos buracos de "fracking" muito mais frequentemente que nos poços de gás convencionais.
Além disso, aproximadamente 3% do gás recuperado é perdido na extração e escapa para a atmosfera.
Então como o "fracking" e seus benefícios esperados podem ser avaliados
quando as vantagens são contra balanceadas pelas desvantagens?
Quando corretamente empregada, essa técnica oferece uma solução
de curto a médio prazo para a nossa demanda de energia barata.
Mas as consequências de longo prazo do "fracking" são imprevisíveis
e o risco para nossa água potável não pode ser subestimado.

Estonian: 
kliimatasakaalule kokkuvõttes suuremad.
Esiteks, frakkimise protsess tarbib suure hulga energiat.
Teiseks, puuraugud ammenduvad kiiresti ja frakkimise auke on vaja puurida
palju tihedamini kui tavapäraseid maagaasi puurauke.
Lisaks, umbes 3% vabanevast maagaasist läheb varumisel kaduma ja pääseb atmosfääri.
Seega, kuidas frakkimist ja selle eeldatavaid hüvesid
hinnata, kui selle hüved kõrvutada puudustega?
Kui õigesti kasutada, annab see tehnoloogia ühe viisi
lühikeses ja keskpikas perspektiivis rahuldada meie vajadus odava energia järele.
Kuid frakkimise pikaajalised tagajärjed on ettearvamatud
ja ohtu meie joogiveele ei tohi seega alahinnata.

Albanian: 
Në bilancin e klimës janë përgjithësisht më të mëdha.
Së pari, procesi i ndarjes kërkon një konsum shumë të madh të energjisë.
Së dyti, vrimat e stërvitjeve nxirren shpejt dhe nevojitet stërvitja
Copëtimin e gropave shumë më shpesh se sa për puset e gazit natyror natyror
Përveç kësaj, rreth 3% e gazit të rikuperuar humbet në ekstrakt dhe ikën në atmosferë
Pra, si është e dobët dhe përfitimet e saj të pritshme për t'u vlerësuar
Kur avantazhet janë të balancuara kundër disavantazheve?
Kur përdoret siç duhet, kjo teknikë ofron një mënyrë
Në afat të shkurtër dhe të mesëm për përmbushjen e kërkesës sonë për energji me kosto më të ulët.
Por pasojat afatgjata të fracking janë të paparashikueshme
Dhe kështu rreziku për ujin tonë të pijshëm nuk duhet të nënvlerësohet.

Portuguese: 
no balanço climático são maiores no geral.
Primeiramente, o processo de fracking requer um grande consumo de energia.
Em segundo lugar, os poços são rapidamente esgotados e é necessário perfurar
poços de fracking muito mais frequentemente do que para poços clássicos de gás natural.
Além disso, mais ou menos 3% do gás recolhido é perdido na extração e escapa para a atmosfera.
Então como o fracking e seus benefícios esperados são levados em conta
quando as vantagens são comparadas com as desvantagens?
Quando usado apropriadamente, essa técnica oferece uma forma
de em curto e médio prazo suprir nossa demanda de energia por baixo custo.
Mas as consequências de longo termo do fracking são imprevisíveis
E os riscos para nossa água potável não devem ser subestimados.

Croatian: 
na klimatske ravnoteže općenito su veće.
Prvo, proces ubrizgavanja zahtijeva
vrlo veliku potrošnju energije.
Drugo, izbušene rupe brzo su iscrpljene i potrebno je izbušiti
ubrizgavajuće rupe mnogo češće nego kod klasičnog prirodnog plinskog bunara.
Osim toga, oko 3% od recikliranog plina je izgubljeno u ekstrakciji i bježi u atmosferu.
Pa kako se ubrizgavanje i njegove očekivane koristi ocjenjuju
kada je uravnotežena prednosti protiv nedostataka?
Ako se pravilno koristi, ova tehnika pruža jedan način
u kratkoročnom do srednjoročnom razdoblju za ispunjavanje naše potrebe za niže cijene energije.
No, dugoročne posljedice ubrizgavanja su nepredvidljivi
a rizik za naše pitke vode stoga ne treba podcjenjivati.

English: 
on the climate balance are overall greater.
Firstly, the fracking process requires
a very large consumption of energy.
Secondly, the drill holes are quickly exhausted and it is necessary to drill
fracking holes much more frequently than for classical natural gas wells.
In addition, about 3% of the recovered gas is lost in the extraction and escapes into the atmosphere.
So how is fracking and its expected benefits to be assessed
when the advantages are balanced against the disadvantages?
When properly employed, this technique offers one way
in the short to medium term for meeting our demand for lower-cost energy.
But the long-term consequences of fracking are unforeseeable
and the risk to our drinking water thus should not be underestimated.

Czech: 
Negativní vliv frakování 
na klimatickou rovnováhu je však větší.
Zaprvé, proces frakování 
spotřebuje značné množství energie.
Zadruhé, zdroj se rychle vyčerpá
a provádět vrty je potřeba 
mnohem častěji, než u běžné těžby.
A navíc 3 % plynu jsou 
ztraceny při těžbě
a unikají do atmosféry.
Jak si frakování a jeho očekávané výhody
stojí v porovnání s nevýhodami?
Když se provede správně, tak tato technika 
umožňuje v krátkém až středním horizontu
uspokojit naše požadavky 
na levnou energii.
Ale dlouhodobé následky 
frakování jsou nedozírné
a rizika pro pitnou vodu 
by neměla být podceňována.
Překlad: Mithril
www.videacesky.cz

Spanish: 
en el balance climático son más grande.
Primero, el fracking requiere un gran consumo de energía.
Segundo, los pozos se agotan rápidamente y esto es necesario excavar
hoyos de fracking más frecuentemente que los pozos de gas tradicionales.
Además, 3% del gas extraído se pierde en el proceso y escapa hacia la atmósfera.
Entonces, ¿cómo se va a evaluar el fracking y sus beneficios esperados,
cuando las ventajas están en balance con las desventajas?
Cuando se usa apropiadamente, esta técnica ofrece una manera
de corto y mediano plazo para suplir la demanda por energía de bajo costo.
Pero las consecuencias a largo plazo del fracking son imprevisibles
y el riesgo para nuestra agua para el consumo no se debe subestimar.

Dutch: 
op het klimaat balans zijn algemeen groter.
Ten eerste, het fracking proces vereist
een groot energieverbruik.
Ten tweede worden de boorgaten snel leeg en het is noodzakelijk om te boren is
fracking gaten veel vaker dan voor klassieke natuurlijke gasbronnen.
Daarnaast wordt ongeveer 3% van het teruggewonnen gas verloren in de extractie en ontsnapt in de atmosfeer.
Dus hoe wordt fracking en de verwachte voordelen moeten worden beoordeeld
wanneer de voordelen worden afgewogen tegen de nadelen?
Bij juist toegepast, biedt deze techniek een manier
op de korte tot middellange termijn voor het voldoen aan onze vraag naar goedkopere energie.
Maar de gevolgen van fracking langdurige onvoorzienbare
en het risico voor ons drinkwater dus moet niet worden onderschat.

Polish: 
bardziej wpływają na równowagę klimatu
Po pierwsze, proces szczelinowania wymaga bardzo dużego zużycia energii
Po drugie, otwory szybko się wyczerpują i trzeba wywiercić nowe
dziury szczelinowe szybciej niż w przypadku klasycznych odwiertów gazu ziemnego
Ponadto około 3% odzyskanego gazu jest tracona w ekstrakcji i wydostaje się do atmosfery
Więc jak z szczelinowaniem oraz jak możemy je ocenić
Kiedy posiada ono tyle samo wad co zalet?
Kiedy wszystko działa prawidłowo, ta technika oferuje nam
krótkie lub średnie zaspokajanie mało kosztownej energii
Lecz długoterminowe skutki szczelinowania są nieprzewidywalne
a ryzyka zanieczyszczenia naszej wody pitnej nie należy lekceważyć

French: 
sur l'équilibre climatique sont majoritairement plus grands.
Premièrement, le processus de « fracking » requiert une énorme consommation d'énergie.
Deuxièmement, les trous de forage sont rapidement épuisés et il est nécessaire de percer
des trous de fracturation beaucoup plus fréquemment que pour des puits classiques.
De plus, près de 3% du gaz retrouvé est perdu dans l'extraction et s'échappe dans l'atmosphère.
Alors, comment peut-on évaluer le « fracking » et ses avantages prévus
quand ceux-ci sont équilibrés contre les inconvénients?
Quand employée de la bonne façon, la technique offre une façon
dans le court et moyen terme de rencontrer nos besoins pour l'énergie à coût minime.
Pour le plus le long terme, les conséquences du « fracking » sont imprévisibles
et les dangers que ça pose à l'eau potable ne devraient pas être sous-estimés.

Hindi: 
जलवायु संतुलन पर समग्र तौर पर अधिक है |
सबसे पहले, फ़्रैककिंग प्रक्रिया की आवश्यकता है
ऊर्जा की एक बहुत बड़ी खपत।
दूसरी बात, ड्रिल छेद जल्दी ख़त्म हो जाते हैं और
फ़्रैककिंग छेदों को शास्त्रीय प्राकृतिक गैस के कुओं से ज्यादा और जल्दी बनाना पड़ता है |
इसके अलावा, बरामद किये गए गैस में से 3% निकासी खो जाता है और वातावरण में पलायन कर जाता है।
तो कैसे फ़्रैककिंग और इसके लाभ की उम्मीद मूल्यांकन किया जाना चाहिए?
जब फायदे नुकसान के खिलाफ संतुलित हों ?
जब ठीक से कार्यरत किया जाता है , यह तकनीक एक तरीका प्रदान करता है
कम लागत वाली ऊर्जा के लिए हमारी मांग को पूरा करने के लिए कम से मध्यम अवधि में काम आ रहा है |
लेकिन फ़्रैककिंग के दीर्घकालिक परिणाम अप्रत्याशित हैं
और इस तरह हमारे पीने के पानी के लिए जोखिम को कम करके आंका नहीं होना चाहिए।

Spanish: 
en el equilibrio del clima son generalmente mayores.
Primeramente, el proceso de "Fracking" requiere una enorme cantida de energía.
Segundo, los hoyos se agotan rápidamente y es necesario perforar
más hoyos de "Fracking" mucho más frecuente que en las clásicas fuentes de gas natural.
Además, cerca de 3% de el gas extraído es perdido en la extracción y escapa a la atmósfera.
Entonces, ¿Como son evaluados los benefícios del "Fracking"
cuando las ventajas son menos que las desventajas?
Cuando se aplica apropiadamente, esta técnica ofrece una forma
en el corto y mediano plazo de cubrir nuesta demanda energética a un bajo costo.
Pero a largo plazo, las consecuencias de el "Fracking" no son pronosticables
y el riesgo hacia nuestra agua potable no debe ser ignorado.

German: 
auf das klimatische Gleichgewicht insgesamt größer.
Zum Einen benötigt es eine große Menge Energie,
zum Anderen sind Vorkommen bereits schnell ausgeschöpft
und Bohrlöcher müssen deutlich häufiger gebohrt werden, als es bei "normaler" Erdgasförderung der Fall ist.
Zudem gehen 3% des geförderten Gases verloren und entweicht in die Atmosphäre.
Wie ist nun also Fracking und sein erwarteter Nutzen zu beurteilen,
wenn die Vorteile gegen die Nachteile aufgewogen werden?
Wenn Fracking ordnungsgemäß angewendet wird, bietet diese Technik
kurz- bis mittelfristig einen Weg, unsere Nachfrage nach günstiger Energie zu decken.
Die Langzeitauswirkungen sind indes nicht vorhersehbar
und die Risiken für Trinkwasser sollten daher nicht unterschätzt werden.

Indonesian: 
Terhadap keseimbangan iklim secara
keseluruhan lebih besar
Pertama, proses Fracking memerlukan
konsumsi energi yang sangat besar
Kedua, lubang bor cepat dihabiskan, dan
perlu untuk mengebor
Lubang Fracking lebih sering daripada 
sumur gas alam klasik
Juga, sekitar 3% gas yang didapat hilang
saat ekstraksi dan lepas ke atmosfir
Jadi bagaimana Fracking dan manfaat yang
diamati
Saat keuntungan diseimbangkan dengan
kerugian
Saat dilakukan dengan benar, teknik ini
menawarkan satu cara
Secara jangka pendek dan sedang untuk
memenuhi permintaan energi lebih murah
Tapi konsekuensi jangka panjang Fracking
tidak dapat diduga
Dan resiko terhadap sumber air minum
maka, jangan diremehkan

Swedish: 
klimatbalans är totalt sett större.
För det första kräver frackingprocessen
en mycket stor energiförbrukning.
För det andra, är borrhålen snabbt uttömda och det är nödvändigt att borra
frackinghål mycket oftare än i klassiska naturgaskällor.
Dessutom går omkring 3% av den återvunna gasen förlorad i extraktionen och försvinner ut i atmosfären.
Så hur är fracking och dess förväntade fördelar som skall bedömas
när fördelar vägas mot nackdelarna?
När den används rätt, erbjuder denna teknik ett sätt
att på kort och medellång sikt tillgodose våra krav på lägre energikostnad.
Men de långsiktiga konsekvenserna av fracking är oförutsägbara
och risken för vårt dricksvatten bör därför inte underskattas.

Finnish: 
ilmaston tasapainossa ovat kaiken kaikkiaan suuremmat.
Ensinnäkin, vesisärötys vaatii todella suuren määrän energiaa.
Toiseksi, porausreijät ovat nopeasti kulutettu loppuun ja on välttämätöntä porata
vesisärötysreikiä paljon useammin kuin klassississa maakaasulähteissä.
Lisäksi noin 3% kerätystä kaasusta menetetään kerätessä, päätyen lopulta ilmakehään.
Joten, miten vesisärötystä voidaan arvioida,
kun hyötyjä verrataan haittoihin?
Oikein käytettynä tämä tekniikka antaa yhden keinon
saavuttaa halvemman energian tarpeemme lyhyeksi tai keskipitkäksi aikaa.
Vesisärötyksen pitkän aikavälin vaikutuksia on mahdotonta ennakoida
ja juomakelpoisen veden saatumisriskiä ei siten pitäisi aliarvioida.

Russian: 
на климатические изменения, от использования природного газа, в целом значительнее.
Во-первых добыча газа по средствам гидроразрывов требует огромных затрат энергии.
Во-вторых пробуренные шахты быстро исчерпываются и поэтому требуется
большее количество бурений, нежели при обычном способе добычи природного газа.
К тому же, около 3% от добытого газа выбрасывается в атмосферу при добыче.
Так, как гидроразрыв и его выгоды оцениваются,
когда на все преимущества накладываются недостатки?
При правильном использовании эта техника позволяет
в короткой и средней перспективе покрывает наши потребности в недорогой энергии.
Но более долгосрочные перспективы непредсказуемые
и последствия этого не должны быть недооценены.

Slovak: 
na klimatickú rovnováhu sú celkovo horšie.
Po prvé, frakovanie spotrebuje
veľké množstvo energie.
Po druhé, vrty sú rýchlo vyčerpané
a nové je treba robiť častejšie,
ako vrty pri klasickej ťažbe plynu.
Navyše sa pri extrakcii a záchyte
uvoľnia do atmosféry 3% zemného plynu.
Ako teda frakovanie posudzovať,
keď postavíme proti sebe
jeho výhody a nevýhody?
Správne využitá technika ponúka
na jednej strane
krátko- až strednodobé pokrytie
požiadavky na lacnejšiu energiu.
Dlhodobé následky sú však nepredvídateľné
a riziko pre pitnú vodu
by sa preto nemalo podceniť.
Slovenské titulky: Martin Polakovič

Turkish: 
iklim üzerindeki etkisi çok daha büyüktür.
İlk olarak gazın çıkarılma süreci yüksek miktarlarda enerji tüketilmesi anlamına gelmektedir.
İkinci olarak da açılan kuyulardaki kaynaklar çok çabuk tükenmekte
ve klasik yöntemlere göre çok daha sık kuyu açmayı gerektirmektedir.
Ek olarak, çıkarılan gazın yaklaşık %3'ü uygulama sırasında atmosfere karışarak kaybedilmektedir.
Peki ya hidrolik kırılma yönteminin avantajları dezavantajlarını dengelerken,
uygulamanın faydalarının değerlendirmesini nasıl yapacağız?
Doğru bir şekilde uygulandığında bu yöntem bize şunu sağlamaktadır;
evet, kısa ve orta vadede düşük maliyetli enerjiye olan ihtiyacımızı karşılayabiliyor,
ancak uzun vadede beklenmedik sonuçlar meydana getirebilir
ve içme suyumuz üzerinde oluşturduğu risk azımsanmamalıdır.

Chinese: 
對氣候平衡的負面效應是全面加劇的。
首先，壓裂的過程需要非常大量的能源消耗。
第二，鑽孔很快地消耗殆盡，
且比起傳統的天然氣井還需要更頻繁地鑽鑿壓裂孔洞。
此外，大約百分之三抽取的天然氣在抽取中流失，並散漏到大氣中。
所以當益處和壞處取得平衡時，
要怎麼評估壓裂法及其預期利益呢？
當適當地運用時，
這個技術在短期到中期之間提供一種方式來滿足我們對低成本能源的需求，
但壓裂法的長期後果是無法預見的，
且對我們飲用水的風險因此應該不能被低估。

Arabic: 
على توازن المناخ أعظم من ذلك بمراحل 
أولاً, التكسير الهيدروليكي يتطلب كمية هائلة من الطاقة
ثانياً, الآبار التي تنتج الغاز تستنفد بسرعة ومن الضروري حفر
 آبار أخرى أكثر في وقت أقل مقارنة بآبار الغاز الطبيعي التقليدي
بالإضافة الى ذلك, 3% تقريبا من الغاز يتسرب في الجو خلال عملية الإستخراج والإنتاج 
لذا كيف يمكننا تقييم التكسير الهيدروليكي و فوائده المتوقعة عندما
عندما ترجح العيوب بالمزايا؟
عند اعتماد هذه التقنية بالشكل السليم تمدنا بــ
بــحل قصير الى متوسط الأجل لتغطية إحتياجنا لطاقة قليلة التكلفة
ولكن عواقبها على المدى الطويل صعبة التوقع والتقدير
و يجب علينا أن لا نقلل من الخطر المحيط بمصادر مياه الشرب 

Ukrainian: 
на кліматичні зміни, від використання природного газу, в цілому значніше.
По-перше видобуток газу за коштами гідророзривів вимагає величезних витрат енергії.
По-друге пробурені шахти швидко вичерпуються і тому потрібно
більша кількість бурінь, ніж при звичайному способі видобутку природного газу.
До того ж, близько 3% від видобутого газу викидається в атмосферу при видобутку.
Так, як гідророзрив і його вигоди оцінюються,
коли на всі переваги накладаються недоліки?
При правильному використанні ця техніка дозволяє
у короткій та середній перспективі покриває наші потреби в недорогий енергії.
Але більш довгострокові перспективи непередбачувані
і наслідки цього не повинні бути недооцінені.

Modern Greek (1453-): 
σχετικά με την ισορροπία του κλίματος είναι γενικά μεγαλύτερη.
Πρώτον, η διαδικασία της ρωγμάτωσης απαιτεί μία πολύ μεγάλη κατανάλωση ενέργειας.
Δεύτερον, οι γεωτρήσεις εξαντλούνται γρήγορα και δεν είναι απαραίτητο να τρυπάνε
ρωγματώδης τρύπες πολύ πιο συχνά από  οτι  τις κλασικές κοιλότητες του φυσικό αέριο.
Επιπλέον, περίπου το 3% του ανακτημένου αερίου χάνεται στην εκχύλιση και διαφεύγει στην ατμόσφαιρα.
Λοιπόν, πώς είναι η ρωγμάτωση και ποια είναι τα αναμενόμενα οφέλη του
όταν τα πλεονεκτήματα που σταθμίζονται κατά σε σχέση με τα μειονεκτήματα;
Όταν χρησιμοποιείται σωστά, η τεχνική αυτή προσφέρει έναν τρόπο
βραχυ-μεσοπρόθεσμης κάλυψης της ζήτησης μας για  φθηνή ενέργεια.
Αλλά οι μακροπρόθεσμες συνέπειες της ρωγμάτωσης είναι απρόβλεπτες
και ο κίνδυνος για το πόσιμο νερό μας, ως εκ τούτου, δεν πρέπει να υποτιμάται.

Romanian: 
asupra echilibrului climatic sunt, per total, mai mari.
În primul rând, procesul de fracturare presupune un consum mare de energie.
În al doilea rând, găurile forate se astupă repede și astfel este necesară
forarea mai frecventă a găurilor pentru fracturare decât în cazul bazinelor de gaze clasice.
În plus, cam 3% din gazul recuperat este pierdut la extragere și scapă în atmosferă.
Deci cum trebuie evaluat fracking-ul și potențialele sale beneficii
când se comparată avantajele cu dezavantajele?
Cât este bine realizată, această tehnică ajută
pe termen scurt și mediu la asigurarea unui consum energetic la preț redus.
Însă efectele pe termen lung ale procesului sunt imprevizibile
iar riscul pentru zăcămintele de apă potabilă nu trebuie subestimate.

Thai: 
ที่มีต่อสมดุลสภาพอากาศโดยรวมนั้นมีมากขึ้น
อย่างแรก กระบวนการ fracking นั้นต้องใช้พลังงานจำนวนมหาศาล
อย่างที่สอง รูที่เจาะจะถูกใช้จนหมดอย่างรวดเร็วและมันยังจำเป็นจะต้องเจาะ
รู fracking บ่อยกว่าบ่อก๊าซธรรมชาติแบบดั้งเดิมมาก
ยิ่งไปกว่านั้น ประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์ของก๊าซที่ถูกกู้คืนจะหายไประหว่างการสกัดและระเหยไปสู่ชั้นบรรยากาศ
ดังนั้นวิธีการ fracking และผลประโยชน์ที่คาดหวังจะต้องถูกประเมิณค่าว่า
เมื่อไหร่ที่ผลประโยชน์จะสมดุลกับผลเสีย ?
เมื่อถูกใช้อย่างถูกต้อง เทคนิคนี้จะเป็นอีกทางหนึ่ง
ในระยะสั้นถึงปานกลาง ที่จะบรรลุวัตถุประสงค์สำหรับการใช้พลังงานต้นทุนต่ำของพวกเรา
แต่สำหรับผลที่ตามมาในระยะยาวของการ fracking ยังทำนายล่วงหน้าไม่ได้
และความเสี่ยงต่อน้ำดิ่มของพวกเรานั้นก็ไม่ควรประมาท

iw: 
על המאזן האקלימי בכלליות גדולות יותר.
ראשית, תהליך הסדיקה ההידרולית דורש צריכה גבוהה מאד של אנרגיה.
שנית, מצבורי הגז נגמרים במהירות ונדרשת קדיחה
של חדשים בתכיפות גבוהה הרבה יותר מבארות גז טבעי "קלאסיות".
בנוסף, בערך 3% של הגז הולך לאיבוד בתהליך המיצוי ומשתחרר לאטמוספרה.
אז כיצד סדיקה הידרולית ופירותיה הצפויים צריכים להיות מוערכים
כאשר היתרונות בנחיתות מול החסרונות?
בשימוש נכון, הטכניקה הזו מציעה דרך
בטווח הקצר-בינוני בשביל לעמוד בדרישה שלנו לאנרגיה זולה.
אך ההשפעות ארוכות הטווח של סדיקה הידרולית בלתי ניתנות לחיזוי
והסיכון למי השתייה שלנו הוא לא כזה שניתן להקל בו ראש.

Hungarian: 
összességében nagyobbak.
Először is, a folyamat nagy mennyiségű energiát igényel.
Másodszor, a furatok hamar kimerülnek, és sokkal többször kell
lefúrni, mint a többi földgáz-kút esetében
Emellett, a felhozott gáz kb. 3%-a elvész a kinyerés során, és a légkörbe távozik.
Tehát, hogyan értékeljük a fracking lehetséges előnyeit,
ha legalább annyi hátránya is van?
Ha megfelelően van használva, ez a módszer lehetőséget nyújt
az energiaárak alacsonyan tartására rövid- és középtávon.
A fracking hosszútávú következményei azonban előreláthatatlanok.
És az ivóvizeinkre való veszélyét nem szabad alábecsülnünk.

Norwegian: 
på klimabalansen samlet større.
For det første krever fracking
et meget stort forbruk av energi.
For det andre, blir borehullene hurtig oppbrukt og det er nødvendig å bore
fracking hull mye oftere enn for klassiske naturgassbrønner.
I tillegg er omtrent 3% av gjenvunnet gass tapt i utvinning og unnslipper til atmosfæren.
Så hvordan skal fracking og dens forventede nytte vurderes
når fordelene er satt opp mot ulempene?
Ved riktig bruk gir denne teknikken en vei til,
på kort til mellomlang sikt, å møte vår etterspørsel etter rimeligere energi.
Men de langsiktige konsekvensene av fracking er uforutsigbare
og risiko for drikkevannet bør ikke undervurderes.

Italian: 
sull'equilibrio climatico sono generalmente peggiori.
In primis, il processo del fracking necessita di un consumo energetico molto grande.
In secundis, i pozzi sono esauriti in fretta ed è necessario trivellare
pozzi per il fracking molto più frequentemente dei pozzi di gas naturale convenzionali.
In aggiunta, circa il 3% del gas recuperato viene perso durante l'estrazione e diffonde nell'atmosfera.
Dunque com'è necessario valutare il fracking e i suoi benefici previsti
quando i vantaggi equivalgono gli svantaggi?
Quando applicata correttamente, questa tecnica offre un modo
di soddisfare la domanda di energia low-cost nel piccolo-medio termine.
Ma a lungo termine le conseguenze del fracking non sono più ignorabili.
e il rischio per la nostra acqua potabile, perciò, non dev'essere sottovalutato.
(Sottotitoli a cura di Nickcol)

Korean: 
좋은점보다 부정적인 영향이 더 크다.
첫째로, 수압파쇄법은 에너지 소비량이 굉장히 높다.
두번째로, 수압파쇄를 이용한 층은 가스가 적어 금방 소모되기 때문에
일반 천연가스보다 자주 구멍을 만들어야 한다.
또한, 회수된 가스의 3%가 추출 과정중에 빠져나가 대기로 방출된다.
수압파쇄법의 장점과 단점이 균형을 이루었을 때
평가될 수 있는 이익은 무엇일까?
적절히 적용될 때, 이 기술은 중단기적으로 
저렴한 에너지 소비를 충족시킨다.
하지만 장기적인 결과는 예측할 수 없으므로
식수를 오염시키는 위험요소를 무시해서는 안된다.

Vietnamese: 
tới sự cân bằng khí hậu lại nhiều hơn cả.
Thứ nhất, quá trình Thủy lực cắt phá sử dụng một lượng lớn năng lượng.
Thứ hai, các mỏ khí cạn kiệt rất nhanh và cần phải thường xuyên
đào nhiều mỏ khác, hơn các mỏ khí kiểu truyền thống.
Và khoảng 3% lượng khí thu hồi được bị mất trong công đoạn chiết suất và bay vào bầu khí quyển.
Vậy Thủy lực cắt phá và lợi ích của nó được đánh giá như thế nào
khi mà những lợi thế lại không cân bằng với những bất lợi của nó?
Khi được sử dụng chính xác, 
trong khoảng thời gian ngắn hoặc trung bình,
nó sẽ đáp ứng nhu cầu về một nguồn năng lượng rẻ của chúng ta.
Nhưng về lâu dài, không ai biết được hậu quả của nó là gì
và những rủi ro cho nguồn nước sạch của chúng ta 
không nên bị đánh giá thấp

Japanese: 
全体的には天然ガスの方が害が多い
第一 採掘時のエネルギー消費が多い
掘った穴もすぐ枯れるため
従来の油井より
頻繁に穴を掘る必要がある
さらにガスを回収する時 その３％は
大気中に逃げてしまう
ではフラッキングを評価した時
利益は不利益を上回るのか
短期的に見れば そのエネルギーは
社会の需要に見合うものだ
だが長期的な結果は予想できず
水の汚染は過小評価すべきではない

Marathi: 
नकारात्मक परिणाम व्यापक असतात.
सर्वात पहिली बाब म्हणजे भेगविस्तारण प्रक्रिया मोठ्या प्रमाणात ऊर्जेचा वापर करते.
दुसरे म्हणजे खोदलेली छिद्रे लगेचच संपुष्टात येतात आणि यामुळे
ज्याला  वैज्ञानिकदृष्ट्या वायू विहीर म्हणतात तिच्यासाठी वारंवार भेगविस्तारण छिद्रे खोदावी लागतात.
यात भरीला जवळपास 3% पुनःप्राप्त वायू निष्कर्षणाच्या प्रक्रियेत वातावरणात मुक्त होतो.
म्हणूनच भेगविस्तारणाच्या फायदे व तोटे यांचा ताळमेळ
घालण्यासाठी त्याच्या अपेक्षित लाभाचे मूल्यनिर्धारण कसे करणार?
लहान ते मध्यम कालावधीसाठी विचार करता योग्य प्रकारे वापर केल्यास
हे तंत्र आपली अल्पमोली उर्जेची मागणी पूर्ण करण्याचा एक मार्ग आहे.
पण भेगविस्तारणाचे भविष्यकालीन परिणाम पाहता येत नाहीत
आणि पिण्याच्या पाण्याबाबतची जोखीम यांना कमी लेखून चालणार नाही.

Arabic: 
 

Portuguese: 
 

Korean: 
희 Hee ヒー 자막제공

Modern Greek (1453-): 
Υπότιτλοι από τον GD Peter διορθώσεις Miss Kitty

Slovak: 
Subtitles by the Amara.org community

Vietnamese: 
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

Spanish: 
Subtitulado por la comunidad Amara.org + colaboradores en español.

Finnish: 
Suomentanut Amanda M.

Thai: 
Subtitled by Phuchit Sirimongkolsathien

Spanish: 
Subtitulos por El Robe.

Ukrainian: 
Subtitles by the Amara.org community

Turkish: 
 

Albanian: 
Titra nga komuniteti Amara.org

Marathi: 
Amara.org समूहाने उपशीर्षके तयार केली

Romanian: 
Subtitles by the Amara.org community

Portuguese: 
Legendas em português por Gustavo Mainenti Fontes.

Chinese: 
陳培杰和陳致榮字幕哈哈

Hungarian: 
Magyar felirat:
Csiszár Milán

Estonian: 
Subtiitrid Amara.org kommuuni poolt

Japanese: 
Subtitles by the Amara.org community

English: 
Subtitles by the Amara.org community

Norwegian: 
Engelsk teksting av Amara.org fellesskapet, oversatt til norsk av Frode Evensen

Swedish: 
Texter från Amara.org-communityt

Croatian: 
Titlovi od strane Amara.org zajednici

Hindi: 
Amara.org समुदाय द्वारा उपशीर्षक

Polish: 
Napisy wykonane przez Amara.org

German: 
 

French: 
Sous-titres réalisés para la communauté d’Amara.org

Russian: 
Subtitles by the Amara.org community

Tamil: 
துணை உரை: இரா.பத்மகுமார்.

Czech: 
Subtitles by the Amara.org community

iw: 
תרגום וכתוביות ע"י ATE, Amara.org ו-A BOX

Indonesian: 
Subtitles by the Amara.org community

Dutch: 
Ondertitels met de Amara.org gemeenschap

Italian: 
Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org
