
English: 
Interview with the CEO at Luv.D
Let’s do this, guys.
Awkward
Eyes flinching
Should we stay out for a while?
Well, is there anything you can't say?
Can the interview with the CEO continue as it is?
Calling all job hunters! Job Hunter 
Hi, I'm Kim Nara. I’m in charge of running this dating data technology company.
My name is Kim Bosun. I have been working here for 7 months, and I am in charge of planning and developing new businesses.
My name is Park Dae-hee. I've been working as a head counselor for a little over a year now.
I'm Joo Hye-ran. I’ve been working here as a counselor for about a year.
Q. What kind of company is Luv.D?
I wasn’t the best at dating…
Nope
Luv.D was founded on my experience and efforts for a better dating experience.
We are a company that provides counseling and IT services because we don’t want anyone to suffer separation, to miss fighting with their exes, or for anyone to get into unwanted fights with their partner.

Korean: 
럽디 회사에서 진행하는 인터뷰 with 대표님
얘들아 잘하자
어색
동공지진
잠시 나가있을까요..?
아니 뭐, 할 말 못할 말 있나요?
대표님과 함께하는 인터뷰 이대로 괜찮을까?
좋은 직장구직러 모여라! 직구 
안녕하세요, 연애 데이터 테크놀로지 회사를 운영하고 있는 김나라라고 합니다
럽디에 입사한 지 7개월 차에 접어들었고, 신사업 기획 개발을 맡고 있는 김보선이라고 합니다
럽디에 입사한 지 이제 1년 조금 넘었고 대표 상담사를 하고 있는 박대희라고 합니다
입사한 지 1년 정도 된 상담사 주혜란입니다
Q.럽디는 어떤 기업인가요?
제가 연애를 못 했어서
참자
연애를 잘 하기 위한 경험과 노력으로 럽디 설립하였습니다
이별하신 분들, 싱글로서 싸우지도 못 하시는 분들, 싸움에 지치시는 분들이 없도록하기 위해 상담과 IT서비스를 제공하는 기업입니다

Korean: 
이별하신 분들이 재회를 할 수 있도록 도와드리는 리데이트 서비스와 연애를 시작하는 분들에게 도움이되는 포데이트 서비스를 제공하고 있습니다
심리학, 철학, 정치외교, 마케팅, 협상 등 13개 분야에서 증명된 데이터를 바탕으로 IT 서비스와 상담 솔루션을 개발하고 있습니다
Q. 럽디에 지원하게 된 계기는?
저는 연애를 잘 한다고 생각했기 때문에
어이없음
많은 분들에게 제 경험과 노하우를 드리고 싶어서 지원하게 되었습니다
지금도 그렇게 생각해요?
지금이 더 높아진 것 같아요
처음에 그렇게 생각하고 들어왔는데 아니구나를 깨닫고 여기서 많이 배웠죠
저도... 얘기 해야 돼요?
대표님과 마찬가지로 저도 연애를 잘 못해서 전문가한테 배우면서 일을 하자라는 마음으로 회사에 입사하게 되었습니다
Q. 럽디에는 어떤 복지가 있나요?
직원들에게 식대를 제공해 오전 출근자는 점심을, 오후 출근자는 저녁을 해결할 수 있도록 해줍니다
직원들이 살 빠지면 안 된다고 생각해서 가능하면 잘 먹여드리려고 노력합니다

English: 
We offer a re-date service to help those who broke up get back together with their then-significant other, and a fore-date service to help those who are starting to date.
We develop IT services and counseling solutions based on proven data across 13 areas including psychology, philosophy, political diplomacy, marketing, and negotiation.
Q. What made you want to work for Luv.D?
I thought I had good dating skills.
For real?
I applied because I wanted to share my experience and skills with more people.
Do you still think so?
I think I’m even better now.
That's what I thought when I first started work. I realized I wasn't that good, and I learned a lot.
Do I... have to talk?
Like our CEO, I'm not good at dating. I decided to join the company to learn from experts by working here.
Q. What kind of employee benefits do you have at Luv.D?
Meal costs are covered. Workers who come in the morning can have lunch and afternoon workers can have dinner.
I wouldn’t want them to lose weight, so I keep them as well-fed as possible.

Korean: 
연애를 권장하기 위해 데이트 휴가를 주고, 데이트 비용도 지원해줍니다
상담사가 연애를 안 하고 있는데 어떻게 상담을 하냐는 문제가 생길 수 있어서 스스로 잘 하는 모습을 보여드리고자 대표님이 만든 복지입니다
이때 몰려오는 직원들
출근하는 겁니다
자유롭고 가볍게 출근하는 럽디
개인적으로 오전10시에서 오후 1시 사이에 언제든 출근할 수 있는 탄력근무제도가 큰 복지라고 생각합니다
출근 시간에 맞춰 8시간을 근무하고 퇴근하기 때문에 야근이 없다라고 생각하면 됩니다
초과 근무하였으면 다음에 더 일찍 퇴근하면 되고요
그래서 이 부분에서 만족스럽고 복지라고 생각합니다
저는 직원 누구나 의사결정을 할 수 있도록 권한을 주는 자율경영제도가 최대 복지가 아닐까 싶습니다
그래서 오히려 근무 환경이 좋은 것 같아요
8개월 만에 팀장으로 승진했는데, 가능했던 이유가 소통하면서 직원 스스로가 성장할 수 있도록 근무 환경을 만들어갔기 때문인 것 같습니다
Q. 럽디의 목표는 무엇인가요?
보통은 이벤트 하는 곳이라고 생각하시는데, 그런 잘못된 인식을 깨 나가는 것이 필요할 것 같습니다
그래서 연애 회사의 색안경을 변화시키는 것이 숙제이자 목표입니다

English: 
We encourage dating by giving them date leaves and by covering dating expenses.
If the counselor is not in a relationship, it might be difficult for them to give advice. This is the employee benefit that the CEO created, to let them see how it’s done.
That’s a stampede of employees
They’re just coming in for work now.
Luv.D encourages everyone to come in freely
Personally, I think the flexible work system is a great benefit. It allows you to come to work anytime between 10 a.m. and 1 p.m.
There’s basically no overtime because you work eight hours calculated according to whatever time you come in to work.
If you did work overtime, you can leave earlier next time.
That's why I'm satisfied with the company and I think it’s a good benefit.
I think the biggest benefit is the self-management system that allows all employees to make their own decisions.
That's why the working conditions are above par.
I was promoted to team leader in just eight months. I think the reason I was able to do that was because the working environment allows us to communicate and grow independently.
Q. What is Luv.D’s ultimate goal?
You usually think a company like this would provide event planning services. I think it’s necessary to break that misconception.
That’s why it’s my goal to change that misconception about dating services.

Korean: 
저희가 추후에 핏데이트라고 커플용 서비스를 기획하고 있는데, 가장 행복한 연애를 럽디와 할 수 있도록 하는게 목표입니다
벗어날 수 없어
한국뿐만 아니라 연애를 하고 있는 모든 나라에서 문제가 생기면 도움을 줄 수 있는 기업이 되는게 목표입니다
연 10만명은 우리가 결혼시켰으면 좋겠다라는게 제일 큰 목표라고 생각합니다
Q. 스타트업 회사 입사를 준비하는 분들에게
저희 회사로 이야기를 한다면, 급여 부분도 웬만한 대기업 못지 않을 정도로 받을 수 있는 구조로 되어 있습니다
잘하면
잘하자
회사와 함께 성장하는 스타트업만의 매력이 있는 것 같아요
나중에는 내가 이 만큼 성장했고, 이 사람들이 나와 함께 했구나라는 성취감도 있는 것 같습니다
일 할 때 부품처럼 일하고, 톱니바퀴처럼 똑같은 일을 반복하는 것보다 새롭고 즐거운 환경에서 일할 수 있는게 좋습니다
많이 지원하셔서 같이 일하면 좋을 것 같습니다
취준생 여러분들! 하고 싶은 만큼 일하고 많이 벌고 일찍 퇴근합시다

English: 
We're planning a couple’s service called Fitdate, and our goal is to let people experience their happiest relationship with Luv.D.
Can’t get out of it!
Our goal is to create a company that can help resolve dating troubles, not just in Korea but anywhere in the world.
Our biggest goal is to produce 50,000 married couples a year.
Q. A word to those who are preparing to join a startup company?
For our company, I would say our structure allows a salary as good as any large corporation.
If we can do our best…
We’ll do best then.
Startups have a certain charm because you can grow with the company.
I look back now and see how much I’ve grown, and I feel a sense of accomplishment that my colleagues have worked with me through it.
It's great that I work in a fresh and fun environment rather having to work repetitively and automatically.
We would love to see lots of people applying and working with us.
Job hunters! Let’s work just enough, earn a lot, and get off work early!
