
English: 
This was my choice.
Reality is not random.
It's a carefully designed system,
a construct,
controlled by the invisible,
the privileged,
the elite.
State your name, position and sector.
Anita Jane Parker.
Fields.
Sector A4295.
What is your status, Active or Inactive?
Active.
Programmed.
Indoctrinated.
Medicated.
Desensitized.
Dehumanized.
We are the machine.
Lessons complete.
Well done.

Spanish: 
Esta fue mi elección.
La realidad no es al azar.
Es un sistema cuidadosamente diseñado,
una construcción,
controlada por lo invisible,
los privilegiados,
la élite.
Indique su nombre, cargo y sector.
Anita Jane Parker.
Campos.
Sector A4295.
¿Cuál es su estado, activa o inactiva?
Activa.
Programada.
Adoctrinada.
Medicada.
Desensibilizada.
Deshumanizada.
Nosotros somos la maquina.
Lecciones completas.
Bien hecho.

English: 
Done with your lessons already?
Yes, sir.
I'm ready to join the workforce.
Not so fast,
first you have to complete your training and then...
Pass the assessments, I know dad.
I have the highest scores in my class, and a 99.9% chance of passing on my first try.
I'm proud of you, Zion.
You’re working hard.
Hard work pays off.
10 seconds remaining,
9,
Monotonous, mundane routine.
An endless cycle.
We have reached our monthly goal
of global sustainment of natural and synthetic resources and habitats.
Our efforts have exceeded expectations.
Keep up the great work.
We have initiated your new assignments and weekly quota.
Do you accept?
I accept.
I accept.

Spanish: 
¿Ya terminaste con tus lecciones?
Sí señor.
Estoy listo para unirme a la fuerza laboral.
No tan rápido,
primero debes completar tu entrenamiento y luego...
Pasar las evaluaciones, lo sé papá.
Tengo los puntajes más altos en mi clase y una probabilidad del 99.9% de aprobar en mi primer intento.
Estoy orgulloso de ti Zion.
Estás trabajando duro.
El trabajo duro tiene su recompensa.
10 segundos restantes,
9, 
Mundana, monótona rutina.
Un ciclo sin fin.
Hemos alcanzado nuestra meta mensual
de mantenimiento global de los recursos y hábitats naturales y sintéticos.
Nuestros esfuerzos han superado las expectativas.
Mantengan el buen trabajo.
Hemos iniciado sus nuevas tareas y su cuota semanal.
¿Acepta?
Acepto.
Acepto.

English: 
I accept.
Excellent.
This concludes your weekly status update.
Our sole purpose is to sustain Balance.
Balance in nature
and in humanity
can only be achieved
through order.
Order can only be achieved
through control,
total control.
They're transferring me.
What?
Where?
To the factories.
How soon?
Effective immediately.
Damn.
Well, apparently I wasn't meeting my weekly quote.
That's the last time I saw Ruth.

Spanish: 
Acepto.
Excelente.
Esto concluye su actualización de estado semanal.
Nuestro único propósito es mantener el equilibrio.
El equilibrio en la naturaleza
y en la humanidad
solo se puede lograr
a través del orden.
El orden solo se puede lograr
a través del control,
control total.
Ellos me están transfiriendo.
¿Qué?
¿A dónde?
A las fábricas.
¿Que tan pronto?
Efectivo inmediatamente.
Maldición.
Bueno, aparentemente no cumplía con mi cuota semanal.
Esa fue la última vez que vi a Ruth.

Spanish: 
10 segundos restantes.
9, 8, 7, 6, 5...
Feliz cumpleaños a ti
Wow.
¿Puedo jugar con eso?
Está bien, 5 minutos, luego de vuelta al entrenamiento.
Sí.
Entiende sus tareas diarias
¿Positivo o Negativo?
Positivo.
Se comunica con sus superiores de manera efectiva
¿Positivo o Negativo?
Positivo.
Se ha lesionado en el trabajo
¿Positivo o Negativo?
Se ha lesionado en el trabajo
¿Positivo o Negativo?
Positivo.
Hay una salida.
¿Una salida de qué?
De esta prisión.
Voy a encontrarla.
¿De qué estás hablando?

English: 
10 seconds remaining.
9, 8, 7, 6, 5...
Happy Birthday to you.
Wow.
Can I play with it?
Alright look, 5 minutes, then back to training.
Yes.
Do you understand your daily tasks.
Positive or Negative?
Positive.
Do you communicate with your superiors effectively.
Positive or Negative?
Positive.
Have you been injured on the job?
Positive or Negative?
Have you been injured on the job?
Positive or Negative?
Positive.
There's a way out.
A way out of what?
This prison.
I'm gonna find it.
What are you talking about?

Spanish: 
Zion tiene edad laboral ahora, ¿no lo quieres en el campo o peor, esas fábricas?
Mira, que Zion se una a la fuerza laboral es exactamente lo que esta familia necesita.
No lo entiendes,
esto no debería ser así,
esto no está bien.
Basta.
Suenas psicótica.
Suenas como Ruth.
¿Quieres terminar como Ruth?
Te reportaré antes de dejar que nos hagas caer a todos.
Mi hermano tiene razón.
Puedo hacernos caer a todos.
Puedo terminar todo,
O puedo rendirme,
Puedo fingir que no estamos atrapados en una jaula abierta,
atrapados en este bucle.
Sé que hay una salida.
Puedo sentirlo.
No puedo dejar de pensar en Ruth.

English: 
Zion is working age now, you don’t want him out in the field or worse, those factories?
Look, Zion joining the workforce is exactly what this family needs.
You don't get it,
this is not how it should be,
this is not right.
Stop.
You sound psychotic.
You sound like Ruth.
You want to end up like Ruth?
I'll report you before I let you bring us all down.
My brother's right.
I can bring us all down.
I can end it all.
Or I can give in.
I can pretend that we're not trapped in an open cage,
stuck in this loop.
I know there's a way out.
I can feel it.
I can't stop thinking about Ruth.

Spanish: 
¿Acepta?
Acepto.
¡No acepto!
¿Ruth?
Es solo sal y arena.
Prefiere ser transferido a una posición y sector alternativo
¿Positivo o Negativo?
Explique.
Negativo.
Prefiero mi cargo y sector actual.
Cómo se siente acerca de su cargo y sector actual.
¿Positivo o Negativo? Explique.
Negativo.
Demasiadas tareas, demasiadas horas.
No hay suficientes descansos. El pago no es suficiente.
Evaluación fallida.

English: 
Do you accept?
I accept.
I do not accept!
Ruth?
It's only salt and sand.
Would you prefer to be transferred to an alternate position and sector.
Positive or Negative?
Explain.
Negative.
I prefer my current position and sector.
How do you feel about your current position and sector.
Positive or Negative? Explain.
Negative.
Too many tasks, too many hours.
Not enough breaks. Not enough pay.
Assessment failed.

English: 
Anita,
I know you’re upset about how everything went down,
but you just gotta let it go.
Just gotta accept it.
Whatever you’re thinking about doing, don’t.
It’s not worth it.
I have to save him.
Man is condemned to be free.
Once we become self-aware…
Salt...
We have the responsibility to define who we are.
 ...and sand.
To find meaning in the absurd,
purpose in the unknown.
Freedom is choice.
Sometimes you have to choose to take it by any means necessary.
I found the way out.

Spanish: 
Anita,
Sé que estás molesta por cómo sucedió todo,
pero tienes que dejarlo ir.
Tienes que aceptarlo.
Lo que sea que estés pensando hacer, no lo hagas.
No vale la pena.
Tengo que salvarlo.
El hombre está condenado a ser libre.
Una vez que nos volvemos conscientes...
Sal...
Tenemos la responsabilidad de definir quiénes somos.
 ...y arena.
Para encontrar significado en lo absurdo,
prospósito en lo desconocido.
La libertad es una elección.
A veces tienes que elegir tomarla por cualquier medio necesario.
Encontré la salida.

English: 
Sometimes you must look beneath the surface.
Dig deep to find your truth.
You have 20 miles.
Travel safely.
Sometimes we're not ready for what we find,
the truth we seek.
Sometimes we open doors that weren't meant to be opened.
Doors that once opened,
can't be closed.
I wasn't ready.

Spanish: 
A veces debes mirar bajo la superficie.
Profundizar para encontrar tu verdad.
Tienes 20 millas.
Viaja segura.
A veces no estamos listos para lo que encontramos,
la verdad que buscamos.
A veces abrimos puertas que no estaban destinadas a ser abiertas.
Puertas que una vez abiertas,
no pueden cerrarse.
No estaba preparada.

Spanish: 
La jaula es más grande de lo que pensé.
Sal y arena.
Encuéntrala.
Corre.
Solo es sal y arena.
Cada acción abre nuevas puertas.
Puertas que conducen a opciones ilimitadas.
Cada elección que hacemos revela quiénes somos realmente.
Esta es la increíble carga de lo gratis.

English: 
The cage is bigger than I thought.
Salt and sand.
Find it.
Run.
It's only salt and sand.
Every action opens new doors.
Doors that lead to limitless choices.
Every choice we make reveals who we really are.
This is the incredible burden of the free.

English: 
It’s only salt and sand.
Every particle,
every grain,
the more you look you'll see
it's all the same.
Every woman, every man
shattered pieces of the hologram.
All that you are,
is all that I am.
The dust of stars,
the mountains,
the land,
we're the ocean made of salt and sand.
Reality is a cage
with infinite doors to open
the only way out,
is to go deeper in.
We have a problem, sir.
What kind of a problem?

Spanish: 
Solo es sal y arena.
Cada partícula,
cada grano,
mientras más miras, más verás que
todo es igual.
Cada mujer, cada hombre
pedazos rotos del holograma.
Todo lo que eres,
es todo lo que soy.
El polvo de estrellas,
las montañas,
la tierra,
somos el océano hecho de sal y arena.
La realidad es una jaula
con puertas infinitas por abrir
la única salida,
es profundizar.
Señor, tenemos un problema.
¿Qué tipo de problema?

English: 
Anita Parker is off the grid.
Anita who?
A field worker from Sector A4295.
She's at the edge of the North West perimeter.
How did she get all the way out there?
She joined the MC5 program.
We believe she's not taking her meds, sir.
She's a friend of Ruth Carter.
Oh boy.
Go get her.
Bring her back and get her back on track.
We're on it, sir.
Well, why are you talking to me?
There's more, sir.
More to the Anita situation or more problems?
More to the Anita situation, sir.
She has a suitcase.
A suitcase?
What's in it?
We’re not exactly sure.
We believe it's full of cash, sir.
Cash?
What the… ?
Where did she find a suitcase full of cash?
She dug it up in the fields, sir.
Cash?
Yes.

Spanish: 
Anita Parker está fuera de la red.
¿Anita quién?
Una trabajadora del campo del Sector A4295.
Está en el borde del perímetro noroeste.
¿Cómo llegó hasta allá?
Se unió al programa MC5.
Creemos que no se está tomando sus medicinas señor.
Es amiga de RUTH CARTER.
Cielos.
Búsquenla.
Tráiganla y encaminenla de nuevo.
Estamos en eso señor.
¿Entonces por qué estamos hablando?
Hay más señor.
¿Más sobre la situación de Anita o más problemas?
Más sobre la situación de Anita señor.
Tiene un maletín.
¿Un maletín?
¿Qué hay dentro?
No estamos seguros.
Creemos que está lleno de dinero señor.
¿Dinero?
¿Qué caraj… ?
¿Dónde encontró un maletín lleno de dinero?
Lo desenterró en el campo, señor.
¿Dinero?
Sí.

English: 
We believe she wants to buy freedom,
for her family.
With cash?
Go get her.
Bring her back.
Get her back on track.
Right away, sir.
Don’t let her back in the field until she's compliant.
I don’t want her infecting the others.
Up her dosage.
But sir, she's already been given the maximum dosage
and she's still failing assessments,
with flying colors.
Up. Her. Dosage
and get her back on track.
The last thing we need is another Ruth.
Right away sir.

Spanish: 
Creemos que quiere comprar libertad,
para su familia.
¿Con dinero?
Búsquenla.
Tráiganla.
Encaminenla.
De inmediato, señor.
No la dejen volver al campo hasta que cumpla.
No quiero que infecte a los demás.
Aumenten su dosis.
Pero señor, ya le dieron la dosis máxima
y todavía está fallando evaluaciones,
con gran éxito.
Aumenten. Su. Dosis
y encaminenla.
Lo último que queremos es otra RUTH.
De inmediato, señor.

English: 
Save them.
Zion Parker,
welcome to the workforce.
You are assigned to the fields,
Sector B1219.
Do you accept?
I accept.
How do you feel about your current position and sector.
Positive or Negative? Explain.
Positive.
I am satisfied with my current position and sector.
Assessment passed.
You have successfully completed this portion of the MODEL CITIZEN MC5 Program.
Do you understand, Positive or Negative?
Positive.
You are now a MODEL CITIZEN.
Your family will be fully compensated for your participation in this program.

Spanish: 
Sálvenlos.
ZION PARKER,
Bienvenido a la fuerza de trabajo.
Está asignado a los campos,
Sector B1219.
¿Acepta?
Acepto.
Cómo se siente acerca de su cargo y sector actual.
¿Positivo o Negativo? Explique.
Positivo.
Estoy satisfecha con mi cargo y sector actual.
Evaluación aprobada.
Ha completado con éxito esta parte del programa CIUDADANO MODELO MC5.
Entiende, ¿Positivo o Negativo?
Positivo.
Usted es ahora un CIUDADANO MODELO.
Su familia será completamente compensada por su participación en este programa.

English: 
Do you understand, positive or negative?
Positive.
Your family will be informed.
Ms. Parker's participation in the MC5 Program
has resulted in 3 years compensation for her family.
Congratulations,
you both have been relieved of your workforce duties for the next three years.
As a MODEL CITIZEN,
Anita is going to help shape the future of the workforce.
You should be very proud.
Hard work,
pays off.
I gave in.
A model citizen.
A tamed wolf to lead the sheep.
A controlled mind.
An eternal sleep.
I did it for them.
I did it for peace.

Spanish: 
Entiende, ¿Positivo o Negativo?
Positivo.
Su familia será informada.
La participación de la Sra. Parker en el programa MC5
ha resultado en 3 años de compensación para su familia.
Felicidades,
ambos han sido relevados de sus deberes laborales durante los próximos tres años.
Como CIUDADANA MODELO,
Anita ayudará a dar forma al futuro de la fuerza laboral.
Deberían estar muy orgullosos.
El trabajo duro tiene su recompensa.
Me rendí.
Una ciudadana modelo.
Un lobo domesticado para guiar a las ovejas.
Una mente controlada.
Un sueño eterno.
Lo hice por ellos.
Lo hice por la paz.

Spanish: 
No podía manejar la angustia de la mente liberada.
Esta fue mi elección.

English: 
I couldn't handle the anguish of the mind set free.
This was my choice.
