
English: 
This is Bang Chan's bed
Hello
Australian Manuka honey
Take my temperature
Folic acid and
calcium
I can't see
Mom and Dad, thank you very much
(CHAN BANG VLOG)
(ONE DAY)
Hello, everyone
Bang Chan is now..
.. What am I doing here?
Eye doctor X2
I came here to do an eye exam
It's been so long since
I've gotten an eye exam
I think it's almost been over 10 years
Gosh, I feel like it might've gotten worse
My vision was quite good before
My eyes should be fine, right?
Bang Chan's pretty eyes
Hello X4
(Bang Chan is bored)
(Examining the right eye first)
Please try reading this
How about now?

Spanish: 
Acá es la cama de Bang Chan
Hola
Miel Manuka de Australia
Mido la temperatura
Ácido fólico
Calcio
No veo
Mamá y papá
Thank you very much
(CHAN BANG VLOG)
(ONE DAY)
Hola a todos
En este momento, Bang Chan...
¿dónde estoy yendo?
Al oculista X2
para medir mi vista
Hace muchísimo que no me lo examino
Creo que hace como 10 años
Ay, siento como si algo empeoró
Mi vista solía ser bastante buena
Espero que no tenga ningún problema
Los ojos bonitos de Bang Chan
Hola X4
(Bang Chan está aburrido)
(Empezamos con el ojo derecho)
Trate de leer esto
¿Ahora?

Japanese: 
ここはBang Chanのベッドです
こんにちは
オーストラリアのマヌカハニー
熱を測って
葉酸と
カルシウム
見えません
お母さん　お父さん　Thank you very much
(CHAN BANG VLOG)
(ONE DAY)
こんにちは　皆さん
Bang Chanは今…
…何しに来た？
眼科　X2
視力検査をしに来ました
視力検査ずいぶんやってなくて
10年はやってないと思います
悪くなったかもしれない
昔は視力がかなりいい方だったけど
目には問題ないでしょうね？
Bang Chan　キレイな目
こんにちは　X4
（退屈なBang Chan）
（右目から検査）
これ読んでみてください
今は？

Chinese: 
这是Bang Chan的床
哈喽
澳洲麦卢卡蜂蜜
测体温
叶酸
胶囊
看不见
爸妈 Thank you very much
(CHAN BANG VLOG)
(ONE DAY)
大家好
Bang Chan…
…这是干什么来了？
眼科 X2
是来检查视力的
好久没检查视力了
大概得有十多年了吧
好像又下降了很多
以前视力超级好的
眼睛应该没问题吧
Bang Chan的漂亮眼睛
哈喽 X4
（无聊的Bang Chan）
（先从右眼开始检查）
读一下这个
现在呢？

Chinese: 
（左眼）
现在呢？
越来越小了是吧？
对的 都读对了
视力检测！结束了
幸好！两只眼睛
都是1.0, 1.0
一个很满意的结果
说不用继续来眼科了
啊…现在做什么呢？
可以回宿舍
（结束得太早不知道该干什么）
我回宿舍了
（纠结后还是回宿舍的Bang Chan哈哈哈）
我刚才在外面的时候
Felix联系我了
（Felix）在买食材 准备烤饼干
在买食材
他说 哥 我要回宿舍了
要不要顺便买个甜甜圈？
啊 挺好啊
回来一看
大家看哈
有好吃的

Japanese: 
（左目）
今は？
だんだん小さくなりますよね？
そうです　よく読んでますが
視力検査！　終わらせてきました
幸いにも！　視力が両方
1.0, 1.0です
とても満足できる結果
また眼科に来る必要はないですって
あ…これから何しよう？
また宿舎に帰ろうかな
（検査が早く終わって何をすればいいか分かりません）
僕は宿舎に戻ってきました
（悩んだあげく宿舎に戻ってきたBang Chanですwww）
僕がさっき外にいた時
Felixから連絡が来て
（Felixは）クッキーを作るための材料を買っていたんです
買い物をしていて
「僕、これから宿舎に帰りますけど
来たついでにドーナッツ買って行きましょうか？」と言われて
「うん　ドーナッツいいよ」
で、帰ってきたら
あそこを見ると
こんなに美味しい

English: 
(Left eye)
How about now?
They keep getting smaller, right?
Right, you're reading them well
The eye exam! I just finished
Luckily! My eyes are both
1.0 and 1.0
I'm so satisfied with the results
I don't need to come to
the eye doctor ever again
Well... What should I do now?
I can go back to the dorm too
(The exam finished more quickly than
I thought so I don't know what to do)
I came back to the dorm
(Bang Chan thought hard about it but
came back to the dorm in the end, he he he)
When I was out earlier
Felix called me
(Felix) was buying ingredients
to bake cookies
He was buying the ingredients
He said, 'Oh, Bang Chan, but I'm
going back to the dorm now
Since I'm out, should I bring back donuts?'
So I said
'Yes, donuts would be good'
So I came back like this
If you see over there, everyone
there are

Spanish: 
(El ojo izquierdo)
¿Y ahora?
Se achica más y más
Sí, lo leyó correctamente
Terminé de examinarme la vista
¡Afortunadamente!
Mis dos ojos tienen buena vista
1.0, 1.0
Estoy muy satisfecho del resultado
Me dijo que no necesito volver al oculista
Eh... ¿Qué hacemos ahora?
Puedo volver a la casa o
(El examen de vista terminó más temprano
de lo que pensé y no sé qué hacer)
Volví a la casa
(Lo pensé mucho y al final
volví a la casa jajaja)
Mientras estaba afuera
Felix me llamó
(Felix) estaba comprando
ingredientes para hacer galletas
Estaba comprando los ingredientes y
'Oye, voy a volver a la casa
¿te llevo donuts ya que estoy acá?'
Me pregunta
'Sí, me gustan los donuts'
Y así llegó
Y si ven ahí está justo ahí
Muy rico

Chinese: 
甜甜圈
Felix也超级无敌喜欢甜甜圈
同时呢 也没忘了我
所以就买回来了
没办法
那我就不客气了
今天会有一小段Bang Chan的甜甜圈吃播
首先 盘子
需要盘子
当然 还有甜甜圈
好了 筷子和盘子都有了
还有 稍等
我先看看这里有没有
（啊…没有吗？）
（小冰箱里面…也没有吗？）
（那么小小冰箱里面呢…？）
哦！？
Yes
牛奶
Bang Chan的甜甜圈怎么样才好吃的方法

English: 
delicious donuts
Felix really likes donuts
But Felix was thinking of me like this
and brought back donuts
Then, I have no choice but
to enjoy them, right, everyone?
So today I'll show you a short food
broadcast of Bang Chan eating a donut
First, I need a plate
I need a plate
And as you all know, I need donuts
Okay, I have chopsticks and a plate
And please wait
I have to check if we have it or not
(Oh.. Do we not have it?)
(Is it not... in the small
refrigerator either?)
(How about in the smaller refrigerator...?)
Oh!?
Yes
It's milk
I'll show you Bang Chan's way of
eating donuts in a delicious way

Japanese: 
ドーナッツがあります
Felixはドーナッツが大好きなんですよ
でもFelixがこんなに
僕を考えて
ドーナッツを買ってきてくれた
だから僕が美味しく
食べるしかないですね、皆さん？
ということで今日はBang Chanの短い
モッパンをお見せしたいと思います
まずお皿が要ります
お皿が必要で
皆さんもご存知の通り、ドーナッツが必要です
さ、割り箸があって、お皿があって
それからちょっと待って
これはあるかどうか確認してみなきゃ
（ない…かな？）
（小さい冷蔵庫にも…ないの？）
（もっと小さい冷蔵庫には…？）
え!?
イェス
牛乳です
Bang Chanのドーナッツを美味しく食べる方法を教えます

Spanish: 
Donuts
A Felix le encantan los donuts
Y Felix se acordó de mí
y me compró los donuts
A mí no me queda otra manera
que disfrutarlas, ¿no les parece?
Por eso hoy les voy a mostrar
un mukbang corto de Bang Chan
Primero, necesitamos un plato
El plato
Y como ya lo saben,
necesito los donuts
Bueno, tengo los palillos
y esperen un momento
Tengo que ver si hay o no
(Este... ¿No hay?)
(¿Tampoco hay en la heladera pequeña?)
(¿Y en la más pequeña?)
¡Oye!
Yes
Leche
Les voy a mostrar cómo Bang Chan
disfruta comer los donuts

Japanese: 
もちろん僕だけの食べ方じゃないですが
実際あるノウハウで
電子レンジにドーナッツをちょっとだけチンして
牛乳に浸して食べると！
本当に美味しいです　皆さん
さ、さっそくお見せします
まず
あんまり長くチンしちゃダメです！
約…10秒？　20秒？
2　3　4　5　6
7　8　9　10
11　12までにしますね
（適度なタイミングが大事です！）
これを見ると
おお　柔らかい
こんなに折れるのが見えますか、皆さん？
（食べやすくお箸で分けておく）

Chinese: 
当然 很多人都知道这个方法
是确实存在的妙招
在微波炉里面转一会儿
然后蘸牛奶吃！
超赞的 真的
好 这就开始吧
首先
不能转太长时间
大概…10秒？20秒？
2 3 4 5 6
7 8 9 10
11 12 好了
（时机很重要！）
看这里
好柔软啊
看到折叠的地方了吗？
（用筷子分好方便食用）

Spanish: 
Por supuesto que no es mi manera
de disfrutarlas mucho
Es un consejo que existe de verdad
Hay que calentarla un poquito
en el microondas
¡y comerlo mojado en leche!
Así es muy rico de verdad
Bueno, se los muestro ya
Primero
¡Que no sea por mucho tiempo!
Unos... ¿10 segundos? ¿20 segundos?
2, 3, 4, 5, 6
7, 8, 9, 10
11 y hasta 12 nomás
(¡Es importante que sea justo!)
Si lo ven
Wow, qué suave
¿Ven cómo se dobla?
(Lo marco con los palillos
para que sea más cómodo para comer)

English: 
Of course, it's not just my way
of eating them deliciously
This know-how really exists
You microwave the donut briefly
and dip it in milk!
It's so delicious, everyone
Okay, I'll show you right away
First
You can't do it for too long!
About.. 10 seconds? 20 seconds?
Two, three, four, five, six
seven, eight, nine, 10
11, 12. I'll stop there
(An appropriate timing is important!)
When you look at it
Oh, it's so soft
Can you see how it folds like this?
(Dividing it up with chopsticks
to eat it easily)

Chinese: 
然后
热呼呼
温暖的甜甜圈
蘸一下牛奶
蘸一下
吃一口
Felix！我开动啦~
（太好吃了）
甜甜圈
要热的时候吃
里面的面包
甜甜圈面包很柔软
很劲道
外面的酱 糖浆部分微微融化
会有很多汁

English: 
Now I'll
take this steaming
warm donut
and dip it in this milk like this
I dip it
and will have a bite
Felix! Thank you for the donut~
(It's so delicious)
The donut
has to be a bit warm like this
for the bread inside,
the bread of the donut to be soft
and chewy
The sugar glazed part outside
is a bit melted too
so it's very juicy

Japanese: 
これからこれを
アツアツ
温かいこのドーナッツを
牛乳に浸して
浸して
一口食べてみます
Felix!　いただくね
（美味しいです）
ドーナッツって
ちょっと
こんなに温かいと
中のパン
ドーナッツのパンがすごく柔らかく
モチモチして
外にグレーズされた砂糖の部分は、ちょっと溶かされていて
これ汁が多いんです

Spanish: 
Y ahora esto
Está bien calentito
Un donut calentito
Lo meto en la leche
Lo mojo
y me lo como en un bocado
¡Gracias, Felix!
(Es muy rico)
Este donut
tiene que estar así de calentito
para que el pan
El pan del donut sea más suave
y tenga una textura
Y el glaseado de azúcar
tiene que estar un poquito derretido
Así se pone muy jugoso

Spanish: 
Y si lo comes mojado en leche
Una vez más
Lo sacudo un poco
(STAY, ¿ustedes saben de qué hablo, no?)
Lo disfruté
(Me comí los dos en instantes)
Bueno, a limpiar
Las cosas que hago
Muy bien
¿Estoy haciendo un buen trabajo, no?
Debo estar haciendo un buen trabajo
Qué susto
(THE NEXT DAY)
Hola a todos
Bang Chan acaba de llegar
de las clases de Pilates
(Pilates cuesta mucho)

Japanese: 
しかもこのように牛乳と一緒に浸して食べると
もう一回
叩いて、叩いて
（STAYもどんな味が分かるでしょう？）
ごちそうさまでした
（あっという間に2つを食べてしまいました）
では片付けましょう
本当に何でもやってる
よくやってる
よくやってるんだろう？
よくやってるはずだ
びっくりした
(THE NEXT DAY)
おはようございます　皆さん
只今ピラティスに行ってきたBang Chanです
（ピラティスはすごく大変です）

English: 
On top of it, if you dip it
in milk like this
One more time
Shake, shake, shake
(STAY, you all know how it tastes, right?)
Thank you for the food
(I chowed down two of them instantly)
Okay, should I clean up now?
Seriously, I'm doing all sorts of things
I'm doing well
I'm doing well, right?
I think I'm doing well
I got startled
(THE NEXT DAY)
Hello, everyone
It's Bang Chan, who just came back
from doing Pilates
(Pilates is really hard)

Chinese: 
再用牛奶泡一下
再一次
抖掉抖掉
（我们STAY应该知道是什么味道吧？）
吃好了
（很快干掉两个）
收拾一下吧
真的什么都做了
乖乖的
有乖吗？
我会乖的
吓死了
(THE NEXT DAY)
大家好
刚结束普拉提的Bang Chan
（普拉提好累啊）

Japanese: 
9時に起きて、すぐ行って
ピラティスやってきました
一生懸命に運動してきました
さ、では今日
ピラティスをした後のあっさりした料理を
あ…あっさりしてるかな？
これは取っちゃおうか？
海苔食べたいのに
海苔くらいはいいや
よし
今日の朝食メニューを紹介します
まずパックご飯
それから
実は
元々はこれだけ食べるつもりでした
パックご飯に鶏もも肉
でも、見てみたら
このように缶詰の鶏もも肉もあって
Too much鶏もも肉という…
そんな概念はないですよね？
だからこの缶詰の鶏もも肉と
それから

Chinese: 
9点起床之后立马就去了
现在已经做完普拉提回来了
我有努力运动哦
那今天呢
运动完之后简单地吃点东西
简单吗？
这个要去掉吗？
可是我想吃海苔
海苔应该可以吧
好的
这就是我今天的早餐
速食米饭
还有
其实我本来
本来打算这样吃的
素食米饭和鸡胸肉
但是呢
正好看到了鸡胸肉罐头
太多鸡胸肉了…
应该没关系吧？
所以 鸡胸肉罐头
还有

Spanish: 
Me fui apenas me desperté a las 9
Hice Pilates y volví
Hice muchos ejercicios
Bueno, entonces hoy
después de la clase de Pilates
una comida simple
¿Es simple?
¿Saco esto?
Quería comer el kim
Kim está bien
Sí
Les muestro mi desayuno de hoy
Primero, arroz
Y después
En realidad...
Al principio tenía pensado
comer solo esto
Arroz y pechuga de pollo
Pero me fijé
y había pechuga de pollo en lata también
Es mucha pechuga de pollo...
Nadie piensa eso, ¿verdad?
Por eso la lata de pechuga de pollo
y también

English: 
After waking up at nine, I quickly went
to do Pilates and came back
I exercised hard and came back
Okay, then, today
after doing Pilates, I'll eat simple food
Is it.. simple?
Should I take this one out?
I want to eat the seaweed
Seaweed should be okay
Okay
Let me introduce my breakfast menu
First, instant rice
and
Actually, I was just
going to eat like this
Just instant rice and chicken breast
But when I looked
there's canned chicken breast too
So it's too much chicken breast..
There's no such concept, right?
So this canned chicken breast
and

English: 
like this
I'll enjoy my breakfast today
My VLOG is almost a food broadcast
Starting with carbohydrates
Actually, I was going to eat really a lot
(=Actually I'm very hungry)
In my opinion, about..
one or two hours?
I think Felix will wake up
after one or two hours
Then I have to
eat something again with Felix
(=To eat another meal when Felix wakes up)
So I won't eat too much
Then, let me clean up and
eat a corn comfortably
(I haven't eaten a corn in a while)
Nice

Japanese: 
それでは
今日の朝食、いただきます
VLogがほとんどモッパンだね　モッパン
炭水化物から
実は大食いしたかったけど
（=実はお腹すいているけど）
たぶん、約…
2時間？
2時間するとFelixが起きると思うんで
そうするとまた
Felixと何か一緒に食べなきゃならないから
（=Felixが起きたらもう一度食事をするため）
適度に食べるつもりです
それでは片付けて、気楽にトウモロコシを食べよう
（久しぶりに食べるトウモロコシ）
ナイス

Chinese: 
好了
我要开动啦
感觉我的Vlog全都是吃播
碳水化合物
本来想多吃一点的
（=其实超饿的）
大概…
两小时？
再过两小时Felix应该就醒了
到时候
还要和Felix一起吃饭
（= Felix起床后再吃一顿）
所以先随便吃点
先收拾 然后再舒舒服服地吃玉米
（好久没吃玉米了）
奈斯

Spanish: 
Bueno, así
voy a comer el desayuno de hoy
El VLOG es casi un mukbang
Empezamos con carbohidratos
En realidad, quería comer mucho
(= tenía mucha hambre en realidad)
Pero creo que en...
En unas dos horas
En unas dos horas
se despertará Felix
Y cuando se despierte
tengo que comer algo con Felix también
(= para comer una vez más
cuando se despierte Felix)
No voy a comer demasiado
Bueno, ahora lo limpio
y voy a comer choclo cómodamente
(Hace mucho que no como choclo)
Nice

Spanish: 
Es súper dulce
(Muy calentito y rico)
Wow, el jugo es increíble
Es riquísimo
Lo comí prolijo en una fila
(Después de comer una fila)
(es más fácil de comerlo prolijamente)
Terminé la fila
Y esto es algo que aprendí
de mi mamá
Si ven
como acá está vacío
si sacas esta parte así
es más fácil de comerlo
No tarda mucho
No tarda mucho
y es más fácil de comerlo

Japanese: 
めっちゃ甘い
（温かくて美味しかったです）
わあ、汁がすごい
すごく旨いです
こんなにキレイに1列を
（まず、このように1列を食べておくと）
（次からは楽でキレイに食べられます）
食べきりました
母に教えてもらったノウハウがありますが
見てみると
ここが空いてるから
ここの所をこのように引き離しておくと
食べやすくなります
時間もそんなにかからないし
時間もそんなにかからないし
食べやすそうでしょう？

Chinese: 
好甜啊？
（热乎乎的超好吃）
哇 这个汁很赞
好好吃啊
先整齐地吃一条
（先吃掉一条出来）
（然后就能方便地吃干净了）
很绝吧
我跟妈妈有学过一招
你们看
这里不是空着吗
把这些咻咻咻掰开
吃起来就容易多了
速度也快
速度也快
很方便吧？

English: 
It's so sweet?
(It was very warm and delicious)
Wow, the juice is insane
It's so delicious
One row nicely like this
(If you eat one row first like this)
(you can eat the rest comfortably
and neatly after that)
I finished it
Now here is the know-how that
I learned from my mom
As you can see
this part is empty
If you loosen this part like this
it makes it easier to bite it and eat it
It doesn't take very long either
It doesn't take very long either
It looks easy to eat, right?

English: 
Thank you for the food
(Finished eating half a corn)
I'm thinking about going
to the office briefly
Go to the office to work for a bit
and come back when Felix wakes up
(I came to the studio at work)
Okay, everyone
Welcome to Bang Chan's "Room"..
Gosh, I said, Bang Chan's "Room"
Bang Chan's..
It's true that it's Bang Chan's room
Welcome to Bang Chan's studio
I now have
some clean up to do
so I came here to do that
As for the one that I'm working on,
the one that's almost finished
I'll create more latter part
and complete it further
And as for the second one
there's something that I'm newly working on
I plan to work on tracks
of the bridge section
So I'll try it now
(Started to work on the first song)

Chinese: 
我开吃啦
（玉米 x1 Clear）
我在想要不要去趟公司
去工作一会儿
等Felix醒了再回来
（来到了工作室）
好啦
欢迎来到Bang Chan的房间…
啊 Bang Chan的房间
Bang Chan的…
确实是Bang Chan的房间
欢迎来到Bang Chan的工作室
那我现在
要调整下曲子
所以就过来了
正在准备的 还有快完成的
后面还要再加一部分
再完成一部分
第二个
还有新创作的作品
Bridge的音轨还没完成
那我开始了
（第一首歌作曲开始）

Japanese: 
いただきます
（トウモロコシ半分クリア）
ちょっと会社に寄ることも考えてます
会社でちょっと作業して
Felixが起きたらまた帰ってくればいいから
（会社の作業室に来ました）
さ、皆さん
Bang Chanの部屋に…
Bang Chanの部屋って言っちゃった
Bang Chanの…
Bang Chanの部屋ではある
Bang Chanの作業室へようこそ
僕はこれから
曲の整理をしなきゃならなくて
そのために来ています
作業中のもの、ほぼ完成したものを
後半をもうちょっと作っておいて
追加完成をして
2番目のものは
新しく作業する作業物があって
ブリッジのトラックを少し作業したくて
やってみましょう
（1番目の曲作業スタート）

Spanish: 
Buen provecho
(Me terminé la mitad del choclo)
Estoy pensando en ir
a la oficina por un rato
Trabajar un poco en la oficina
Puedo volver cuando Felix
se haya despertado
(Vine a la oficina)
Bueno, entonces
Es el cuarto de Bang Chan...
Ay, el cuarto de Bang Chan
Bang Chan...
Sí, es el cuarto de Bang Chan
Bienvenidos a la sala de Bang Chan
Tengo que
ordenar unas canciones
y vine a trabajar
Canciones que estaba creando
y canciones que ya termino
Tengo que terminar la parte de atrás
Tengo que ponerle algo más para terminarlo
Y segundo,
tengo una canción que estoy empezando
y quiero producir el track para el bridge
A trabajar entonces
(Empecé a trabajar con la primera canción)

Japanese: 
（聴かせてあげたいけど、今はこれだけ！）
短いでしょう
短くて長さを伸ばそうとしてます
（頑張って作業をしてみました）
Felixから連絡が来た
Felixがなんて言ったんだろう？
Felixと夕食を一緒に食べることにしたんです
それでFelixと
クッキーを作ってから夕食を食べに行く、そういう日程を考えてました
僕が聞いてみたんです　何が食べたいかと
そしたらFelixが
お寿司でもいいし
あるいはステーキとかパスタ類でも何でも構わないって
何でも構わないって
僕とまったく同じです

English: 
(I want to let you hear it so badly
but only this much for now!)
It's a bit short
It's a bit short so
I came to make it longer
(I worked hard on it~)
Felix is calling me~
What did Felix say?
Felix and I will eat dinner together
again tonight
So I plan to
bake cookies and eat dinner with Felix
I asked him what he wants to eat
But Felix said
sushi is fine too
or either steak or pasta is fine
He's fine with anything
He and I are very similar

Spanish: 
(¡Se los quiero mostrar ya
pero hasta acá nomás!)
Fue corto, ¿no?
Como es corto, lo quiero alargar
(Estuve trabajando mucho)
Felix me mandó un mensaje
¿Qué me habrá mandado Felix?
Quedé con Felix
en cenar hoy a la noche
Y con Felix
voy a hacer las galletas
y vamos a cenar. Así está planeado
Le había preguntado
qué quería comer
Y Felix dijo
que puede ser sushi
o bife o si no pasta también
Lo que sea, dice
Se parece mucho a mí

Chinese: 
（很想放给大家听 但是现在只放一小点）
很短吧
就是因为很短 所以需要加长
（工作很认真~）
Felix发消息来了~
Felix说什么了呢？
Felix说一起吃晚饭
所以 就和Felix一起
先烤饼干 然后去吃晚饭
我问了 问他想吃什么
不过Felix
说寿司也行
牛排也行 不然就意面
都无所谓
我也是这样

Chinese: 
I'm fine with anything
我都无所谓
Shall we go sushi then?
那就去吃寿司吧？
那我继续工作了
（第二首歌作曲开始）
去掉了一段
所以要加一部分进去 然后发过去
现在要开始咯
（Bang Chan正在制作音轨）
（太认真了吗？）
忙飞了
热情在燃烧

Japanese: 
I'm fine with anything
僕は何でも構わない
Shall we go sushi then?
じゃあ、お寿司食べる？
次の作業に入りたいです
（2番目の曲作業スタート）
区間が一つないので
それを追加で作業して送る予定なので
今それをやりに来ました
（Bang Chanはトラック作業中です）
（集中しすぎたかな？）
落ち着かないんですね
燃え尽きました

Spanish: 
I'm fine with anything
Lo que sea
Shall we go sushi then?
¿Comemos sushi, entonces?
Ahora, voy a trabajar con la siguiente
(A trabajar con la segunda canción)
Me falta una parte
Tengo que producir eso
y lo tengo que mandar
Y vine a hacer eso
(Bang Chan produciendo el track)
(¿Me concentré demasiado?)
Tantas cosas
Creo que puse mi todo

English: 
I'm fine with anything
I'm fine with anything
Shall we go sushi then?
Should we eat sushi then?
I'm going to work on the next one
(Started to work on the second song)
It's missing a section
I plan to work on it additionally
and send it
so I came to do that now
(Bang Chan's working on tracks)
(Did I focus too much?)
It's so hectic
I worked on it passionately

Japanese: 
あとで機会があれば、完成版をお聞かせできると思うので
その時までSTAYは
少々お待ちくださいね！
レッツゴー
（それではFelixに会いに行きましょうか？）
オッケー
（どこだ　Felix…？）
（発見！）
兄さん、鶏むね肉と卵が食べたかったらここにあるよ
ありがとう　いいですね
僕らはBGMが要る
（Bang Chanは料理に必要なBGMを再生している）
BGM、そうですね　BGMが欠かせません
いいな？
そんな感じ？
ちょっとそんな感じ
じゃあ
いいですね
こんな感じ？
（シェフFelixがオッケーしてくれてこの曲に決定！）
いいです
オッケー

English: 
If I get a chance later, I think I can
let you hear the finished version
So until then, STAY
please wait for me a little!
Let's go
(Should we go meet Felix now?)
Okay
(Where is Felix...?)
(Found him!)
Bang Chan, if you want to eat
chicken breast and eggs, they're here
Thank you. Great
We need BGM (Bang Chan's trying
to play BGM for cooking)
Right BGM. We need BGM
Isn't it nice?
Something like that?
A bit like that
Then
I like it
Something like this?
(Chef Felix approved it so
decided to play this song!)
Great
Okay

Chinese: 
以后有机会的话 应该可以给大家听听成品
在那之前 我们STAY
就请耐心等待吧！
Let's go
（去找Felix吧？）
OK
（Felix 人呢…？）
（找到了！）
哥 想吃鸡胸肉和鸡蛋的话 这里有
谢谢 太好了
来个BGM
（Bang Chan正在播放料理所需的BGM）
BGM 是啊 需要BGM
不错哦
那种感觉的啊？
类似的那种感觉
那么
这个好
这种感觉的？
（得到主厨Felix认可 那就这首歌了！）
搞定
OK

Spanish: 
Después, cuando tengamos la oportunidad,
les mostraré la canción completa
Hasta entonces, STAY,
¡esperen un poquito más!
Let's go
(¿Vamos a ver a Felix?)
Okay
(¿Dónde está Felix...?)
(¡Lo encontré!)
Oye, si quieres pechuga de pollo
y huevos, acá hay
Gracias. Quiero
Necesitamos música de fondo
(Bang Chan poniendo música de fondo para hornear)
Música de fondo
Sí, necesitamos música de fondo
No está mal
¿Algo así?
Un poco así
Entonces
Me gusta
¿Algo así?
(El chef Felix dio el okay
¡así que este es el tema!)
Muy bien
Okay

Chinese: 
很简单
（ STAY们看Felix的Vlog了吗？）
挺好的
饼干
（Felix说什么Bang Chan就做什么）
（Felix正在认真拍Vlog哈哈）
（Feeling good！）
好忙啊
（我们做好了饼干 晚饭也吃过了）
好久没和Felix一起
在宿舍玩卡牌游戏了
it's UNO!
UNO
每次在宿舍玩这个游戏都跟打仗一样
每次打赌的时候
什么洗碗啊
付外卖费啊
之类的
我们都会用这个游戏决定
好久没玩了 试试看吗？
Yes
（可以出相同数字或者花色的卡牌）
（谁先出完谁就赢了）

English: 
It's very simple
(STAY, you saw all of Felix's VLOG, right?)
Great
Cookies are
(Bang Chan did what Felix said to do)
(Working hard to film Felix's VLOG, he he)
(Feeling good!)
Gosh, it's so hectic
(We finished baking cookies and ate dinner)
For the first time in a long time, Felix
and I came to the dorm to play a card game
It's UNO!
UNO
This game always made us
go to war at the dorm
Every time we made a bet on something
like washing dishes
or paying for food delivery,
we always used
this card game for that
Should we play it for
the first time in a long time?
Yes
(You can put down a card with
the same number or the same color,)
(and whoever gets rid of
all cards wins the game)

Japanese: 
すごくシンプルです
（STAY、FelixのVLogは見ましたよね？）
よし
クッキーは
（Bang ChanはFelixに言われた通りやりました）
（Felix VLogを一生懸命撮っているww）
（フィーリング・グッド！）
はあ　落ち着かない
（クッキーを作って、夕食を食べて帰りました）
久しぶりにFelixと一緒に
宿舎でカードゲームをしようとしてます
It's UNO!
UNO
宿舎でいつも戦争を起こしたゲームですが
いつも何か賭けをする時
皿洗いをするとか
出前をおごるとか
こうゆう風にいつも
このカードゲームを使ってきたんですが
久しぶりにやってみます？
Yes
（同じ数字や色のカードを出せる）
（カードを先になくす人が勝つゲームです）

Spanish: 
Es muy simple
(STAY, ¿ya vieron el VLOG de Felix, no?)
Muy bien
Las galletas
(Bang Chan hace lo que Felix le dice)
(Felix filma el VLOG jeje)
(¡Se siente bien!)
Ay, tantas cosas a la vez
(Vinimos a cenar después de hacer las galletas)
Hacía mucho que con Felix
jugamos a las cartas en la casa
it's UNO!
UNO
Este juego empezó guerras
en esta casa siempre que jugamos
Siempre que apostamos algo
Como lavar los platos
o pagar por la comida que pedimos
Siempre que apostamos algo
jugamos a estas cartas
¿Jugamos luego de mucho tiempo?
Yes
(Se puede tirar cartas
del mismo número o color,)
(el primero que se queda sin cartas
es el que gana)

Spanish: 
(Felix estaba muy alegre
y casi me muero de la risa)
Es solo el comienzo
(Es la carta que se saltea un turno
y es el turno de Bang Chan otra vez)
Me pone de mal humor
(Con esta carta la siguiente persona se lleva 2 cartas)
Take two more
(¡Felix también saca la carta +2! jajaja)
Pick up 4
(Pero Bang Chan tiene una carta más de +2)
PICK UP!
EIGHT!
¡8 cartas! ¡Ahora ya!
Pick up...!
twelve
(Al final, Felix tuvo que llevarse
12 cartas por +2+2+4+4)
3, 4, 5, 6...
Ay, qué frustración
Ay, mi panza

English: 
(Felix is so full of energy
that I almost died laughing)
It's starting now
(It's a skip card, so it's
Bang Chan's turn again)
I feel terrible (It's a +2 card that makes
the next person take two cards)
Take two more
(Felix puts down a +2 card too! He he he)
Pick up 4
(But Bang Chan had another +2 card)
PICK UP!
EIGHT!
Eight cards! Right now!
Pick up...!
twelve
(In the end, Felix has to take
+2+2+4+4, a total of 12 cards)
3, 4, 5, 6..
Gosh, I'm irritated
Gosh, my stomach hurts

Japanese: 
（Felixのテンションが良すぎて、面白くて死にそうでした）
これからが本番だな
（スキップカードだからまたBang Chanの順番）
気持ち悪い
（次の人が2枚取らなければならない+2カード）
Take two more
（Felixも+2カードを！笑）
Pick up 4
（しかしBang Chanには+2カードがもう1枚ありました）
PICK UP!
EIGHT!
8!　今すぐ！
Pick up...!
twelve
（結局Felixが+2+2+4+4、合わせて12枚を取らなければなりません）
3, 4, 5, 6..
あ、ムカつく
あ、お腹痛い

Chinese: 
（Felix的反应太好笑了）
要动真格的了
（跳过 轮到Bang Chan）
烦人
（下个人需要拿取两张 +2卡）
Take two more
（Felix也是+2卡哈哈哈）
Pick up 4
（但是Bang Chan还有一张+2卡）
PICK UP!
EIGHT!
8个！就是现在！
Pick up...!
twelve
（最后Felix +2+2+4+4 一共要拿走12张卡片）
3, 4, 5, 6..
啊 好烦啊
啊 肚子疼

Spanish: 
(La carta del revés,
como somos 2 le toca otra vez a Bang Chan)
(Esta vez, Bang Chan ganó todos jajaja)
Ay, en serio
¿Esto fue Practice, no?
Sí, de ensayo
(Solamente este partido es de ensayo
jajaja)
(El partido de verdad comienza)
A mí me tocó estas cartas
(A Bang Chan le tocó así)
Your turn
Okay
No veas
(Estas son las cartas de Felix)
Espera, un momento
¿Por qué?
¿Puedo poner música de fondo?
Bueno X3
(Felix & Bang Chan siempre
necesitan música de fondo)
(Felix es unió a la música de fondo jajaja)
¿Qué está pasando?
¿Qué hago?

English: 
(It's a reverse card, but since there are
two players, it's Bang Chan's turn again)
(Bang Chan won everything
this round, he he he)
Gosh, seriously
It was a practice, right?
Yes, it was a practice game
(Let's say it was a practice game
just this time~ He he he)
(The real game starts)
I got these this time
(Bang Chan got these cards)
Your turn
Okay
Don't look
(These are Felix's cards)
Wait, wait a second
Why?
Can we listen to BGM?
Okay X3
(Felix & Bang Chan always need BGM)
(Felix becomes one with the BGM, he he he)
What is this set up?
What do I do?

Japanese: 
（リバースカードだが、二人だからまたBang Chanの順番）
（今回はBang Chanが全部勝ちましたww)
ああもう
これPracticeでしょう？
うん、練習ゲーム
（今回だけ練習ゲームにしてやるww）
（本当のゲームスタート）
今回はこうなってます
（Bang Chanのカードはこれらが出ました）
Your turn
オッケー
見ないで
（これはFelixのカードですね）
ちょっと、ちょっと待って
なんで？
BGMかけてもいいですか？
いいよ　X3
（いつもBGMが必要なFelix & Bang Chan）
（BGMと一つになったFelix 笑笑）
この設定は何？
どうしよう

Chinese: 
（逆向卡，因为是两个人，所以又到Bang Chan）
（Bang Chan是大赢家哈哈哈）
啊 真是
这是Practice吧？
嗯 就当练习
（就当是练习吧哈哈哈）
（游戏正式开始）
这次变成了这样
（Bang Chan的卡是这样的）
Your turn
OK
不准偷看
（这是Felix的卡）
等等 等会儿
怎么了？
可以开BGM吗？
当然 X3
（总是少不了BGM的Felix & Bang Chan）
（和GBM融为一体的Felix哈哈哈）
这是什么走向啊
怎么办

Japanese: 
これってありか
どっちから選ぼうかな
黄色？　青？
何だろう
これなんで使った？　勿体ないよ
（Bang Chanはまた1枚残りましたww）
（Felix　超ウケますww）
ダメだ
このカードを使おう

English: 
How could this be
Which one will he pick first?
Yellow? Blue?
I wonder which one
Why did you use that? That's a waste
(Bang Chan only has
one card left again, he he)
(Felix is so funny, he he he he he)
It's not working
I have to use this card

Spanish: 
¿Cómo puede ser?
¿Cuál elegirás?
¿Amarillo? ¿Azul?
¿Cuál?
¿Por qué usaste ese?
Lo hubieses guardado
(A Bang Chan le queda una carta
otra vez jeje)
(Felix es muy gracioso jajajaja)
No puedo
Tengo que usar esta carta

Chinese: 
怎么会这样
怎么选呢？
黄色？蓝色？
哪个呢？
干嘛用掉了 多可惜啊
（Bang Chan又只剩一张哈哈）
（Felix好好笑哈哈哈哈哈）
不行
要用这张卡了

Chinese: 
What color?
(Felix出了 +4卡...)
（出+卡的人可以选择下个颜色）
绿色！
（很遗憾 不是Bang Chan所持卡的颜色）
到我了
（和Felix玩了好久游戏）
我赢了
去洗碗了
（最后Bang Chan输了要去洗碗…）
虽然不知道怎么赢的 反正赢了
好好玩儿啊
拜
晚安
（今天真的太开心了）
- 晚安
- 拜
(THE NEXT DAY)
大家好
Bang Chan运动完了
现在和Changbin来吃烤肉了（还有经纪人哥哥们！）
看这里

Spanish: 
What color?
(Felix sacó la carta +4...)
(La persona que saca la carta +4
puede elegir el color siguiente)
¡Verde!
(Desafortunadamente, no es el color
de la carta que tenía Bang Chan)
Es mi turno
(Jugué un largo rato 
a las cartas con Felix)
Gané
Me voy a lavar los platos
(Bang Chan perdió y se va a lavar los platos)
No sé muy bien, pero gané
Fue muy divertido
Bye
Good night
(¡Hoy fue un día muy divertido!)
- Good night
- Bye
(THE NEXT DAY)
Hola
En este momento,
Bang Chan después de hacer ejercicios
vino con Changbin a comer carne
(¡Con los managers también!)
Esto

Japanese: 
What color?
（Felixが+4カードを出しました…）
（+カードを出した人は次の色を選択できます）
緑！
（残念ながらBang Chanの手札の色じゃなかったです）
僕の順番だ
（Felixとずっとずっとゲームをしました）
僕が勝った
皿洗いするね
（結局Bang Chanが負けて皿洗いします…）
よく分かんないけど勝った
楽しかった
バイバイ
グッドナイト
（今日は本当に楽しかった一日）
－グッドナイト
－バイバイ
(THE NEXT DAY)
こんにちは
今Bang Chanは運動をして
Changbinと焼き肉を食べに来ました（マネージャーさんも！）
このように

English: 
What color?
(Felix used the +4 card...)
(The person who used a +card
can choose the next color)
Green!
(Sadly, it wasn't a card color
that Bang Chan had)
It's my turn
(I played the game with
Felix for a very long time)
I won
I'm going to wash the dishes (Bang Chan
has to wash the dishes since I lost)
I'm not too sure but I won
That was so fun
Bye
Good night
(Today was such a fun day!)
- Good night
- Bye
(THE NEXT DAY)
Hello
Bang Chan exercised just now
and came to eat meat with Changbin
like this (With our managers too!)
Like this

English: 
(Delicious meat)
Oh, it looks delicious
I'm really enjoying the food
(Wow~~)
Wow, this..
It Tates so good
Changbin's face didn't appear
in his own VLOG
but it's coming out here
(It reminds me of Changbin's VLOG
he he he. He only filmed me a lot)
(Bang Chan finished eating and came out)
I'm so full
I ate so much right now
Changbin, did you enjoy the food?
What?
Did you enjoy the food?
I enjoyed the food
Was it delicious?
It was delicious. Bang Chan paid for it
I ate well for free
It tastes the best when you eat for free
Wow
It's true though

Spanish: 
(Carne rica)
Ay, qué rico
Estoy disfrutando de la comida
(Wow~~)
Wow, esto...
Es muy muy rico
Changbin, en tu VLOG
no salió tu cara
pero acá sales
(Me recuerda al VLOG anterior de Changbin jajaja
Yo salí mucho en ese)
(Bang Chan terminó de comer y salió)
Estoy lleno
Comí demasiado
Changbin, ¿comiste bien?
¿Qué?
¿Comiste bien, no?
Comí bien
¿Lo disfrutaste?
Lo disfruté
Bang Chan pagó por la comida
Comí muy bien
La comida que te compran
es la más rica
Wow
Eso es verdad

Chinese: 
（香喷喷的肉）
啊 好香啊
我已经开吃了
(Wow~~)
哇 这个…
超级超级好吃
Changbin在自己的Vlog里面都不露脸
但是出现在了这里
（想到了Bang Chan上次的Vlog哈哈哈 画面里面只有我）
（Bang Chan吃完饭了）
好饱
刚才吃太多了
Changbin你吃饱了吗？
啊？
吃饱了吗？
吃饱了
好吃吗？
超好吃 Bang Chan哥请客的哟
蹭了一顿饭
蹭来的饭最好吃了
哇哦
说得也没错

Japanese: 
（美味しい焼き肉）
ああ　美味しそう
僕は今美味しく食べています
(Wow~~)
ワウ　これ…
すげえ旨い
Changbinは自分のVLogでは顔が出てこなかったのに
ここでは出てきてます
（前回のChangbinのVLogが思い浮かびますねww　
僕ばかり撮っていったけど)
(Bang Chanは食事を終えて出てきました)
お腹いっぱい
いっぱい食べました
Changbin、よく食べました?
はい？
よく食べました?
よく食べました
美味しかったですか?
美味しかったです　Bang Chanさんに奢ってもらいました
ごちそうさまでした
奢ってもらうのが一番美味しい
ワウ
確かにその通りです

Japanese: 
奢ってもらうのが一番美味しい
Bang Chanは食事を済ませたから
会社に行ってBang Chanの部屋を進行しますね
STAY
また後でね
バイバイ
（CHANBANGVLOGもバイバイ）

Spanish: 
La comida que te compran
es la más rica
Bueno, ahora que Bang Chan ya comió
voy a volver a la oficina
para empezar el cuarto de Bang Chan
STAY,
nos vemos pronto
Adiós, Bye
(Adiós también al CHANBANGVLOG)

Chinese: 
蹭来的饭最好吃了
Bang Chan已经吃过饭了
要去公司Bang Chan的房间工作
STAY~
一会见哦
拜拜~
（CHANBANGVLOG拜拜~）

English: 
It does taste the best
when you eat for free
Now that Bang Chan ate
I need to go to work and
host Bang Chan's "Room"
Dear STAY,
see you a little later
Bye, bye
(CHANBANGVLOG, bye also~)
