
Spanish: 
- Así que ¿hay un dragón por aquí?
- No.
- O sea que no van a poner un dragón aquí.
- No hay dragón en esta escena.
- Entendido.
- Okay gente, esta es la entrada de Daenerys.
- Toma uno.
- Y.. acción.
(Pajaros cantando)
- ¡Cuidado, un dragón!
- ¡Corte!
- Mierda.
Porque nunca podría estar en Juego de Tronos
Se lo que mi padre era, lo que hizo.
Sé que el Rey Loco se adquirió su nombre.
(Música instumental dramática)
- ¡Corte!
No hay ningún dragón
- Mi reina, a Lord Varys le gustaría una palabra con usted.
(Música dramática)
- ¿Y ese quién era?

Vietnamese: 
- Vậy tức là chỗ này có con rồng hả?
- Không.
- Vậy là không có con rồng ở đây à?
- Không có rồng trong cảnh này.
Hiểu rồi.
Cảnh Daenerys bước vào
Lần 1
Và....Diễn!
Coi chừng con rồng kìa!
- CẮT!
Trời má!
Lý do tui không thể đóng GoT 
Vietsub by Lilly Singh Vietnam
Ta biết cha ta là ai...
Điều ông ta đã làm...
Ta biết cái tên Vua Điên là xứng đáng với ông...
CẮT!
Không có con rồng nào hết!
Thưa nữ hoàng, lãnh chúa Varys có điều muốn nói
Đó là ai vậy?

English: 
("Game of Thrones" Theme)
(bell dinging)
- So there's a dragon over here?
- No.
- So you're not going
to put a dragon here.
- There's no dragon in this scene.
- Got it.
- Okay everyone, this
is Daenarys' entrance
take one, marker.
(clap)
- And action.
(birds tweeting)
- Look out a dragon!
- Cut!
- Crap.
(upbeat music)
I know what my father was, what he did.
I know the Mad King earned his name.
(dramatic instrumental music)
- Cut!
There is no dragon.
- [Warrior] My queen, Lord
Varys would like a word.
(dramatic music)
- Who is that again?

French: 
(Thème du "Trône de Fer")
(bruits de cloche)
- Donc il y a un dragon ici?
- Non.
- Donc vous n'allez pas mettre de dragon ici?
- Il n'y a pas de dragon dans cette scène.
- Compris.
- D'accord tout le monde, voici l'entrée de Daenerys.
Prise 1, annonce.
(clap) - Et action.
(gazouillements d'oiseaux)
- Attention, un dragon !
- Coupé !
- Merde.
(musique entraînante)
Je sais ce que mon père était, ce qu'il a fait.
Je sais que ça lui a valu le nom de "Roi Fou".
(musique instrumentale et dramatique)
- Coupé !
Il n'y a pas de dragon.
- [Guerrier] Ma reine, Lord Varys voudrait vous parler.
(musique dramatique)
- Qui c'est lui déjà?

Portuguese: 
♫♪(Tema de Game of Thrones)
(campainha tocando)
Então tem um dragão ali?
Não.
Então você não vai colocar um dragão ali?
Não tem dragão nessa cena.
Entendi.
Ok, todo mundo, essa é a entrada de Daenarys
Tomada um, marcando...
E ação.
 
Cuidado, um dragão!
Corta!
Bosta.
Por que eu nunca poderia fazer parte de Game of Thrones
Eu se o que meu pai foi, o que ele fez.
Eu sei que o Rei Louco mereceu seu nome.
 
Corta!
Não tem dragão!
Minha Rainha, Lord Varys deseja falar-lhe.
 
Quem é esse mesmo?
Roteiro!

Dutch: 
(game of thrones intro muziek speelt.)
(bel rinkelt)
dus hier zit een draak?
nee.
dus je zet hier geen draak neer?
er zit geen draak in deze scene.
ik snap het.
oke idereen dit is Daenarys' binnenkomst.
scene 1 markeer.
(de rol klapt) en.. actie!
(vogels fluiten)
kijk uit een draak!
stop!
 
(upbeat muziek)
ik weet wie mijn vader was, wat hij deed.
ik weet dat de woeste koning zijn naam heeft verdiend.
(dramatische instrumentale muziek speelt)
stop!
er is geen draak!
(strijder) mijn koningin, Lord Varys wil met u spreken.
(dramatische muziek)
wie is dat ook al weer?

Turkish: 
(''Game of Thrones'' açılış şarkısı^)
Orada ejderha var, değil mi?
Hayır.
Yani buraya bir ejderha koymayacaksınız.
Bu sahnede ejderha yok.
Anladım.
Tamam millet.  Bu Daenerys'in girişi
1.çekim, tamam.
Ve kayıt!
(Kuş cıvıltıları)
Dikkat et, bir ejderha!
Kestik!
Lanet olsun!
(Giriş müziği)
Babamın kim olduğunu, ne yaptığını biliyorum.
Deli Kral'ın ismini hak ettiğini biliyorum.
(Dramatik enstrümantal müzik)
Kestik!
Burada ejderha yok!
- (Savaşçı) Kraliçem, Lord Varys sizinle konuşmak istiyor.
(Dramatik müzik)
O kimdi ki?

Hungarian: 
(Trónok Harca főcímdal)
(csengő szól)
Szóval itt van a sárkány?
Nem.
Szóval nem ide fogod a sárkányt rakni.
Nincs sárkány ebben a jelentben.
Megvan.
Oké, mindenki ez Daenerys bejövetele
első felvétel, csapó.
(Csattanás) - És felvétel!
(madár csiripelés)
Ott a sárkány!
Ennyi!
Francba
(ritmikus zene)
Tudom, hogy mi volt az apám, hogy mit tett.
Tudom, hogy megérdemelte az "Őrült király" nevet.
(dramatikus dallam)
Ennyi!
Nincs sárkány!
(katona) Királynőm, Lord Varys szólni szeretne.
(dramatikus zene)
Ki ez megint?

Italian: 
 
 
Quindi c'è qualche drago qui?
No.
-Quindi non metterai nessun drago qui.
-Non ci sono draghi in questa scena.
-Capito.
-Ok tutti, questa è l'entrata di Daenarys
prima, ciak.
EEEE... AZIONE!
(cinguettio di uccellini)
-OH! Guarda, un drago!
TAGLIA!
CAVOLO
[musica]
Io so chi era mio padre, quello che ha fatto
Io so che il Re Pazzo si è meritato il suo nome
[Musica drammatica]
TAGLIA!
Non cè NESSUN drago.
Mia regina , Lord Varys vorrebbe un incontro.
[Musica drammatica]
Chi era questo?

English: 
Line?
- My queen, how do you plan
to take the Seven Kingdoms?
- With my dragons that are behind me.
- Cut!
(birds tweeting)
- The High Sparrow demands
to enter the castle my queen.
- Well she is not welcome.
- He, he is not.
- Yes, he is not welcome.
Sorry, which character is this again?
- Dragon, attack!
- Cut!
For the love of god.
- Let me live.
- [Warrior] Lord Snow, they found Bran.
- Bran?
- [Warrior] Yes Bran, the raven boy.
- Which boy is that?
- [Warrior] Your brother, Lord Snow.
- Oh my brother, Bran, yes Bran.
Yo is he still in this show?
- [Woman] My queen, what shall we do?
- Are we in Meereen or Dorne right now?
Sorry which kingdom is this again?

Turkish: 
Senaryo?
Kraliçem, Yedi Krallığı nasıl almayı planlıyorsunuz?
Arkamdaki ejderhalarımla.
Kestik!
(Kuş cıvıltıları)
Yüce Serçe kaleye girmek istiyor, kraliçem.
Hanımefendi hoş karşılanmayacak.
Beyefendi, beyefendi hoş karşılanmayacak.
Evet, beyefendi iyi karşılanmayacak.
Pardon, bu hangi karakterdi?
Ejderha, saldır!
Kestik!
Tanrı aşkına!
Bırakın da yaşayayım.
(Savaşçı) Lord Snow, Bran'i bulmuşlar.
Bran?
(Savaşçı) Evet Bran, karga çocuk.
Hangi çocuk bu?
(Savaşçı) Kardeşiniz, Lord Snow.
Oh, kardeşim, Bran! Evet Bran!
Hey, o hala bu dizide mi?
(Kadın) Kraliçem, ne yapmalıyız?
Biz Şu anda Meereen de mi yoksa Dorne da mıyız?
Pardon, bu hangi krallıktı?

Spanish: 
¿Línea?
- Mi reina, ¿cómo planea tomar los Siete Reinos?
- Con mis dragones, que están detrás de mi.
- ¡Corte!
(Pajarillos cantando)
- Mi reina, el Gran Cuervo demanda que lo dejemos entrar al castillo.
- Pues ella no es bienvenida.
- Él, él no es bienvenido.
- Exacto, él no es bienvenido.
Perdón, ¿quién era ese personaje?
- Dragón ¡Ataca!
- ¡Corte!
Por el amor de Dios.
- Déjame vivir.
- Lord Snow, encontraron a Bran.
- ¿Bran?
- Si, Bran, el niño cuervo.
- ¿Y que niño es ese?
- Su hermano, Lord Snow.
- Oh mi hermano, Bran, si Bran.
Hey ¿él todavía sigue en este show?
- Mi reina ¿qué debemos hacer?
- ¿Estamos en Meeren o Dorne?
Pérdon ¿qué reino era este?

Hungarian: 
Szöveg?
Királynőm, hogyan tervezed megszerezni a Hét Királyságot?
A sárkányaimmal, akik mögöttem vannak.
Ennyi!
(madár csiripelés)
A Veréb követeli, hogy beléphessen a várba, királynőm.
Nos, azt a nőt nem fogadjuk.
Férfit, őt nem.
Igen, azt a férfit nem fogadjuk.
Bocs, már megint melyik karakter ez?
Sárkány támadás!
Ennyi!
Az Isten szerelmére!
Hagyj élni!
(katona) Havas Úr, megtaláltuk Bran-t.
Bran?
(katona) Igen Bran-t, a Háromszemű Holló fiút.
Melyik fiú is ez?
(katona) Az öcséd, Havas Úr.
Ó, az öcsém, Bran, igen Bran.
Ja, ő még benne van ebben a műsorban?!
(Nő) Királynőm, mit csináljunk?
 
Most akkor Meeren-ben vagy Dorne-ban vagyunk?
Bocs, ez most megint melyik királyság?

Italian: 
La battuta?
Mia regina , come pensi di conquistare i Sette Regni?
Con i miei draghi, che sono dietro di me.
TAGLIA!
[cinguettio di uccelli]
L'Alto Passero chiede di entrare nel castello mia regina.
Bhè, LEI non è la benvenuta.
LUI, lui non lo è.
Si , LUI non è il benvenuto
Scusa, chi era questo personaggio?
Draghi, attaccate!
TAGLIA!
PER L'AMOR DI DIO!
Lasciami vivere!
Lord Snow, hanno trovato Bran.
Bran?
Si Bran, il ragazzo corvo
Che ragazzo è questo?
Tuo fratello Lord Snow.
Oh mio fratello, Bran, sì Bran.
Yo è ancora in questo show?
[Donna] 
Mia regina, cosa dovremmo fare?
Ora siamo in Meereen o Dorne?
Scusa, che regno era questo?

French: 
Texte?
- Ma reine, comment prévoyez vous de vous emparez des 7 royaumes?
- Avec mes dragons qui se tiennent derrière moi.
- Coupé!
(gazouillements d'oiseaux)
- Le Grand Moineau demande à entrer dans le château ma reine.
- Eh bien, elle n'est pas la bienvenue.
- Il, il ne l'est pas.
- Oui, il n'est pas le bienvenu.
Désolé, mais c'est qui ce personnage déjà?
- Dragon, attaque!
- Coupé!
Pour l'amour de dieu.
- Laissez-moi vivre.
- [Guerrier] Lord Snow, on a trouvé Bran.
- Bran?
- [Guerrier] Oui Bran, le garçon corneille.
- Quel garçon est-ce cela?
- [Guerrier] Votre frère, Lord Snow.
- Oh mon frère, Bran, oui Bran.
Yo, il est encore dans cette série?
- [Femme] Ma reine, que devrions-nous faire?
- Sommes-nous à Meereen ou à Dorne en ce moment?
Désolé, dans quel royaume on est déjà?

Vietnamese: 
Nhắc thoại!
Thưa nữ hoàng, người sẽ chiếm lấy 
Thất Quốc bằng cách nào?
Bằng bầy rồng của ta đang ở đằng sau ta
- CẮT!
High Sparrow thỉnh cầu 
để được vào thành thưa nữ hoàng.
Bà ta không được chào đón.
Ông ta...Ông ta không được.
Đúng..."Ông ta"...không được chào đón.
Xin lỗi nhưng nhân vật này là ai thế?
Rồng...TẤN CÔNG!!!
CẮT!!!
Ôi thần linh ơi!
Mấy người muốn tui sống sao???
Lãnh chúa Snow...họ đã tìm được Bran rồi.
Bran á?
Vâng, Bran, cậu bé quạ
Cậu bé nào đấy?
Là em trai của ngài thưa lãnh chúa Snow.
À, em trai ta, Bran...Đúng rồi...Bran...
Thằng này vẫn còn trong phim sao?
Thưa nữ hoàng, ta nên làm gì đây?
Ta đang ở Meereen hay Dorne vậy?
Xin lỗi, ở đây là vương quốc nào vậy?

Portuguese: 
Minha Rainha, como planeja tomar os Sete Reinos?
Com os meus dragões... Que estão atrás de mim.
Corta!
 
O Alto Pardal exige entrar no castelo, minha Rainha.
Bem, ela não é bem-vinda.
Ele, ele não é.
Sim, ele não é bem-vindo.
Foi mal, que personagem é esse mesmo?
Dragão, ataque!
Corta!
Pelo amor de Deus.
Me deixa viver!
Lord Snow, eles acharam Bran.
Bran?
Sim, Bran, o garoto Corvo.
Que garoto é ese?
Seu irmão, Lord Snow.
Ah, meu irmão, Bran, sim, Bran
Ei, ele ainda tá nesse show?
Minha rainha, o que devemos fazer?
Aqui é Mereen ou Dorne?
Desculpa, que reino é esse mesmo?

Dutch: 
tekst!
mijn koningin, hoe gaat u de 7 koninkrijken bemachtigen?
met mijn draken, die achter mij staan.
stop!
(vogels fluiten)
de High Sparrow eist het kasteel binnen te mogen, mijn koningin.
nou, ze is niet welkom.
hij. hij is niet welkom.
ja, hij, is niet welkom.
sorry, welk karakter is dit ook al weer?
draken, val aan!
STOP!
in naam van God!
laat mij toch leven!
(strijder) Lord Snow, ze hebben Bran gevonden.
Bran?
(strijder) ja, Bran. de raven jongen.
welke jongen is dat?
(strijder) uw broer, Lord Snow.
oh mijn broer, Bran, ja Bran.
yo, zit hij nog steeds in deze show?
(vrouw) mijn koningin, wat moeten we doen?
zitten we nu in Meereen of Dorne?
sorry welk koninkrijk was dit ook al weer?

Spanish: 
- Perdone, señora, éste es su dragón.
- ¿Ésto?
Esto luce como una mantis religiosa gigante.
- El invierno se acerca.
¿Están seguros?
Llevamos diciendo esto como por seis temporadas.
- Mis dragones están hambrientos.
(Imitación de un dragón rugiendo)
- ¡Corte! No toques el dragón de utilería.
(Murmurando)
- Hey ¿podrías llenar ésto con vino de verdad?
Soy una actriz de método.
- [Asistente de Cámara] Bien, ésta es Cersei bebiendo.
Toma uno.
- Acción
(Música dramática)
- Enemigos en el Oeste, enemigos en el Norte.
(sorber)
- [Asistente de Cámara] Cersei bebiendo, toma dos.
- Acción.
- Enemigos en el Oeste, enemigos en el, más allá del Oeste.

Hungarian: 
Bocsánat, hölgyem, ez a sárkányod.
Ez?
Úgy néz ki, mint egy óriási imádkozósáska.
Közeleg a tél.
Biztos?
Már hat évad óta ezt mondogatjuk.
A sárkányaim éhesek.
(imitált sárkány ordítások)
Ennyi! Ne érjen hozzá a műsárkányhoz.
(motyogás)
Hé, ezt tele tudná tölteni igazi borral?
Én egy valóságra építő színész vagyok.
(kamera asszisztens) oké, ez a 'Cesrsei iszik'
Első felvétel, csapó.
(csatt) Felvétel!
(dramatikus zene)
Ellenségek nyugaton, ellenségek északon.
(szlörp)
(kamera asszisztens) Cersei iszik, második felvétel, csapó.
Felvétel.
Ellenségek nyugaton, ellenségek...nyugat fölött.

English: 
- Excuse me, ma'am, this is your dragon.
- This?
This looks like a giant praying mantis.
- Winter's coming.
Are you sure?
We've been saying this
for like six seasons.
- My dragons are hungry.
(imitates dragon roaring)
- Cut, don't touch the prop dragon.
(mumbling)
- Hey, could you please fill
this up with some real wine?
I'm a method actor.
- [Camera Assistant] Okay
this is Cersei drinking
take one, marker.
(clap)
- Action.
(dramatic music)
- Enemies in the West,
enemies in the North.
(slurping)
- [Camera Assistant] Cersei
drinking take two, marker.
- Action.
- Enemies in the West, enemies
in the, above the West.

Italian: 
Scusami, signora , questo è il tuo drago
QUESTO?!?
Questo assomiglia ad una mantide religiosa gigante.
L'inverno sta arrivando.
Sei sicuro?
Stiamo dicendo così da tipo sei stagioni
I miei draghi hanno fame.
[imita il ruggito del drago]
TAGLIA! Non toccare il drago di scena.
[mugugna]
Hey, per caso potresti riempire questo
 con del vero vino?
Sono un'attrice metodica.
Okay questo è Cersei che beve
Prima, ciak
Azione
[musica drammatica]
Nemici a ovest, nemici a nord.
[risucchia]
Cersei che beve, seconda , ciak
...azione...
Nemici a ovest, nemici a... sopra l'ovest

Turkish: 
Pardon, hanımefendi, bu sizin ejderhanız.
Bu mu?
Kocaman bir peygamber devesine benziyor.
Kış geliyor.
Emin misiniz?
Bunu altı sezondur söylüyoruz.
Ejderhalarım aç.
(Ejderha kükremesi taklidi)
Kestik, yapay ejderhaya dokunma.
(Mırıltılar)
Hey, bunu biraz gerçek şarapla doldurur musunuz lütfen?
Ben yöntemli bir aktörüm.
(Kamera Asistanı) Tamam, bu sahne: Cersei içiyor
1.çekim, tamam.
Kayıt!
(Dramatik müzik)
Batıda düşmanlar, kuzeyde düşmanlar.
(Höpürdeterek içer)
(Kamera asistanı) Cersei içiyor. 2.çekim, tamam.
Kayıt!
Batıda düşmanlar, Batının yukarısındaki düşmanlar.
(fısıldar) Kuzey, Doğu, Güney, Batı.

Vietnamese: 
Làm phiền quý cô, đây là rồng của cô.
Cái này á!?
Trông như con bọ ngựa khổng lồ vậy trời!
Mùa đông đang đến.
Anh chắc chứ?
Ta nói câu này được 6 mùa rồi đó.
Rồng cưng của ta đang đói.
CẮT! Đừng có đụng vào đạo cụ quay!
Này, anh cho tui rượu thật nha
Tui là diễn viên nhập tâm.
Cảnh Cersei uống rượu
Lần 1
Diễn.
Kẻ thù ở phía Tây... Kẻ thù ở phía Bắc...
Cersei uống rượu - Lần 2
Diễn...
Kẻ thù ở phía Tây...Kẻ thù ở...trên phía Tây...

French: 
- Excusez-moi, madame, voilà votre dragon.
- Ça?
Ça ressemble à une mante religieuse géante.
- L'hiver vient.
Êtes-vous sûrs?
On dit ça depuis environ 6 saisons.
- Mes dragons ont faim.
(imite les grognements du dragon)
- Coupé ! On ne touche pas à l'accessoire dragon.
(marmonnant)
- Hey, pourrais-tu remplir ce verre avec du vrai vin?
Je suis une actrice naturaliste.
- [Assistant Cameraman] OK, voilà Cersei en train de boire.
Prise 1, annonce.
(clap) - Action
(musique dramatique)
- Des ennemis à l'Ouest, des ennemis au Nord.
(buvant bruyamment)
- [Assistant Cameraman] Cersei se désaltérant, prise 2, annonce.
- Action.
- Des ennemis à l'Ouest, des ennemis dans... au-delà de l'Ouest.

Portuguese: 
Com licensa senhora, esse é seu dragão.
Isso?
Isso parece um Louva-a-deus gigante
O inverno está chegando.
Cê tem certeza?
A gente tá falando isso por, tipo, seis temporadas.
Meus dragões estão com fome.
Corta!
Não toque no modelo do dragão.
 
Ei, você pode encher isso com um vinho de verdade?
Eu sou uma atriz de método.
Ok, essa é Cercei bebendo
Tomada um, marcação...
Ação!
 
Inimigos no Oeste,
Inimigos no Norte
 
Cercei bebendo, tomada dois, marcação.
Ação.
Inimigos no Oeste,
inimigos no...
em cima do Oeste...

Dutch: 
excuseer mij, mevrouw, dit is uw draak.
dit?!
dit lijkt op een grote bidsprinkhaan.
winter komt eraan.
zeker weten trouwens?
we zeggen dit nu al iets van 6 seizoenen
mijn draken hebben honger.
(voetstappen worden zachter)
(imiteert een draken geluid)
Stop! raak die draak niet aan.
(is aan het neuriën)
hee, kun je dit vullen met echte wijn?
ik acteer met echte dingen.
(camera assistent) oke, dit is Cersei aan het drinken.
opname 1 markeer.
(film klapt) actie!
(dramatische muziek)
vijanden in het westen, vijanden in het noorden..
(slupt met wijn)
(camera assistent) Cersei aan het drinken, opname 2. markeer.
actie! (met geïrriteerde stem)
vijanden in het westen, vijanden in het.. boven het westen..

Hungarian: 
Ellenségek északon.
(kamera asszisztens)Cersei iszik, harmadik felvétel.
(csatt) Felvétel!
Ellenségek a bal oldalon, ellenségek a jobb és a bal oldalon.
Mindenhol.
(szlörp)
(kamera asszisztens) Ez a 'Cersei iszik'
Negyedik felvétel, csapó.
(csatt)
(köhögés)
És felvétel.
Az ablaktól a falakig
És én mind a golyókon vagyok.
Te Viharban született Daenerys előtt állsz
A Targaryen házból, a Láncok Leverője, a Sárkányok Anyja
Megtartó..
Állj, állj, bocs.
Én csak úgy érzem ez nem megfelelő a karakteremhez,
tudod.
(kamera asszisztens) Khaleesi bemutatkozása második felvétel, csapó.
(csatt) Felvétel.
Te Viharban született Daenerys előtt állsz,
Az iPhone töltők eltörője, A Chipotle evő.

Italian: 
Nemici a nord.
Cersei che beve, terza.
AZIONE!
Nemici a sinistra.
Nemici a destra e... a sinistra
[sussurra]
ovunque!         ...nemici....
[risucchia]
Questa è Cersei che beve.
Quarta
ciak
[colpo di tosse]
Eee.... AZIONE!
♫ Dalla finestra , ai muri
♫ I nemici sono tutti su queste palle
Tu sei in presenza di Daenerys Stormborn,
Casa dei Targaryen , Spezzatrice di catene , Madre dei draghi
Custode--
Taglia, taglia , scusa
Io penso solamente che non sia realistico per il mio personaggio
Sai
Introduzione di Khaleesi seconda , ciak.
AZIONE!
Tu sei in presenza di Daenerys 
Stormborn,
Distruttrice di carica batterie degli IPhone, mangiatrice di Chipotle.

French: 
Des ennemis au Nord.
- [Assistant Cameraman] Cersei se désaltérant, prise 3.
(clap) - Action.
- Des ennemis à gauche, des ennemis à droite et à gauche.
Partout.
(Buvant bruyamment)
- [Assistant Cameraman] Cersei se désaltérant.
Prise 4, annonce.
(clap)
(raclement de gorge)
- Et action.
♫ De la fenêtre aux murs,
♫ les ennemis sont sur ces boules.
- Vous êtes en la présence de Daenerys du Typhon,
de la Maison Targaryen, la Briseuse de Chaînes, la Mère des Dragons,
la Gardienne--
- Coupé, coupé, désolé.
J'ai juste l'impression que ça ne correspond pas à mon personnage,
vous voyez?
-[Assistant Cameraman] L'introduction de Khaleesi, prise 2, annonce.
(clap) - Action.
- Vous êtes en la présence de Daenerys du Typhon,
la Briseuses de chargeurs d'iPhone, la mangeuse de Chipotle (restaurant mexicain).

Portuguese: 
Inimigos no Norte
Cercei bebendo, tomada três.
Ação!
Inimigos na esquerda,
inimigos na direita...
e na esquerda.
Em todo lugar.
 
Essa é Cercei bebendo
tomada quatro, marcação...
 
E ação!
(Música Get Low - Lil Jon)
"Da janela, para as paredes
(Música Get Low - Lil Jon)
E eu toda sobre essas bolas"
Você está na presença de Daenerys Nascida da Tormenta,
Da Casa Targaryen, Quebradora de Correntes, Mãe de Dragões,
Guardiã--
Corta, corta, foi mal.
Mas eu só acho que não é, tipo, realista para minha  personagem,
sabe?
Introdução de Khaleesi, tomada dois, marcação.
Ação.
Você está na presença de Daenerys Nascida da Tormenta,
Quebradora de carregadores de celular, Comedora de Comida Mexicana

Dutch: 
vijanden in het noorden.
(camera assistent) Cersei aan het drinken, opname 3.
(film klapt) actie!
vijanden aan de linkerkant, vijanden aan de rechter kant. (fluisterd) en de linkerkant.
overal.
(fluisterd) vijanden.
(slurpt met drinken)
(camera assistent) dit is Cersei aan het drinken.
opname 4. markeer.
(film klapt)
(slurpt met drinken en hoest)
en actie!
van de ramen, naar de muur.
vijanden zitten op deze ballen.
jij bent in het nabij zijn van Daenerys Stormborn,
huis van Targaryen, breker van kettingen, moeder van draken,
houder--
stop, stop, sorry.
ik vind het gewoon niet er realistisch voor mijn karakter.
weet je.
(camera assistent) Khaleesi's introductie, opname 2 markeer.
(film klapt) actie!
je bent in het nabij zijn van Daenerys Stromborn,
breker van iPhone opladers, eter van Chipotle

Vietnamese: 
Kẻ thù ở phía Bắc
Cersei uống rượu - Lần 3
Diễn!
Kẻ thù ở bên trái...Kẻ thù ở ... bên phải... và bên trái.
Mọi nơi luôn...
Đây là cảnh Cersei uống rượu
Lần 4
Và...Diễn!
*đoạn này dịch thì mất vui :))*
*đoạn này dịch thì mất vui :))*
Ngươi đang đứng trước sự hiện diện
của Daenerys Stormborn,
của gia tộc Targaryen, Người Phá Xiềng Xích, Mẹ Rồng
Người giữ...
Cắt! Cắt! Xin lỗi
nhưng tui thấy nó không 
đúng thực tế với nhân vật của tui
Giới thiệu Khaleesi - Lần 2
Diễn!
Ngươi đang đứng trước sự hiện diện
 của Daenerys Stormborn
Người Phá... Cục Sạc iPhone
Người ghiền ăn...Chipotle.

Turkish: 
Kuzeydeki düşmanlar.
(Kamera asistanı) Cersei içiyor. 3.çekim, tamam.
Kayıt!
Soldaki düşmanlar, sağdaki düşmanlar ve de soldakiler.
Her yerdeler
(ağzıyla sessizce) Düşmanlar.
(Höpürdeterek içer)
(Kamera asistanı) Cersei içiyor.
4.çekim, tamam.
(Öksürük)
Ve kayıt!
(Lil Jon & The East Side Boyz - Get Low)
♫ Pencereden, duvarlarda ♫
(Lil Jon & The East Side Boyz - Get Low)
♫ Düşmanlar hep bu taşaklarda ♫
Daenerys Fırtınadoğan'ın huzurundasınız.
Targaryen Hanesinden, Zincirleri Kıran, Ejderhaların Annesi
... tutucusu ...
Kes, kes, üzgünüm.
Ama bunun benim karakterim için pek gerçekçi olmadığını düşünüyorum,
bilirsin.
(Kamera asistanı) Khaleesi tanıtımı. 2.çekim, tamam.
Kayıt!
Daenerys Fırtınadoğan'ın huzurundasınız.
iPhone Şarj Aletlerini Kıran, Chipotle(Meksika yemeği) Yiyicisi

English: 
Enemies in the North.
- [Camera Assistant] Cersei
drinking, take three.
(clap)
- Action.
- Enemies to the left, enemies
to the right and the left.
Everywhere.
(slurping)
- [Camera Assistant]
This is Cersei drinking
take four, marker.
(clap)
(coughs)
- And action.
♫ From the window, to the walls
♫ And me's all on these balls
- You are in the presence
of Daenerys Stormborn,
House of Targaryen, Breaker
of Chains, Mother of Dragons,
Keeper--
- Cut, cut, sorry.
I just feel like it's not
realistic for my character,
you know.
- [Camera Assistant] Khaleesi
introduction take two, marker.
(clap)
- Action.
- You are in the presence
of Daenerys Stormborn,
Breaker of iPhone Chargers,
Eater of Chipotle.

Spanish: 
Enemigos en el Norte.
- [Asistente de Cámara] Cersei bebiendo, toma tres.
- Acción.
- Enemigos a la izquierda, enemigos a la derecha y la izquierda.
En todos lados.
(sorber)
- [Asistente de Cámara] Ésta es Cersei bebiendo
- Toma cuatro.
 
 
- Y.. acción.
♫ Desde las ventanas, a las paredes
♫ Hasta todos en estas bolas
- Estás en la presencia de Daenerys Stormborn,
De la Casa Targaryen, Rompedora de Cadenas, Madre de Dragones,
Guardiana de--
- Corte, corte, perdón.
Es que siento que esto no es muy realista para mi personaje
¿Sabes?
- [Asistente de Cámara] Introducción de Khaleesi, toma dos.
- Acción.
- Estás en la presencia de Daenerys Stormborn,
Destructora de cargadores de iPhone, Comedora de Chipotle.

Vietnamese: 
Nó là anh trai tui mà
Nhà Vô Địch Lật Ly, Và Mẹ của Những Người
Có Tửu Lượng Kém,
Cảnh Jon Snow quay người lại một cách drama
Lần 1
Và...Diễn.
CẮT!
Làm ơn đừng có ngân nga nhạc nữa.
Rồi.
Dòng dõi có bệnh Tăng Natri Máu, 
Nữ Hoàng của Subtweet...
Khaleesi nói tiếng Valyrian
Lần 1
Diễn.
Khaleesi Dothraki.
Despacito DJ Khaled Quavo Draco More Life-o.
CẮT!
Cô vừa mới nêu tên bài hát với nhạc sĩ đó sao?
Không...
Khaleesi nói tiếng Valyrian
Lần 2
Diễn!

Hungarian: 
(ritmusos zene)
Fúúj!!!
Ő a bátyám!
A Pohár Megdöntő bajnok és az Anyja az
Alacsony Alkoholtűrésűek Barátainak
(kamera asszisztens) Havas Jon drámai megfordulása
első felvétel, csapó.
(csatt) Felvétel!
(Dúdolva a 'Trónok Harca' Főcímdala)
Ennyi!
Kérlek, hagyd abba a zene dúdolását.
Oké.
Magas Nátriumtartalmú Vér, A Tweet-ek királynője.
(kamera asszisztens) Khaleesi Valyrianiul beszél
első felvétel, csapó.
(csatt) Felvétel.
Khaleesi Dothraki.
Despacito DJ Khaled Quavo Draco More Life-o.
Ennyi.
Te csak dalokat és énekesek nevét mondogatod?
Nem.
(kamera asszisztens) Khaleesi Valyrianiul beszél
második felvétel, csapó.
(csatt) Felvétel!
Bon Appetito, Katy Perry

Italian: 
 
Ew.
Lui è mio fratello.
Campionessa di Flip Cup e Madre degli Amici
Con Bassa Tolleranza all 'Alcool.
Svolta drammatica di Jon Snow
Prima , CIAK
eeee..... azione...
[canticchia la sigla del Trono di Spade]
Taglia!
Per favore , smettila di canticchiare la canzone.
Giusto!
Sangue degli Alti Livelli di Sodio, Regina dei Subtweets.
Khaleesi che parla Valiriano
prima , ciak!
Azione!
Kaleesi Dothraki
Despacito DJ Khaled  
Quavo Draco - More Life-o
TAGLIA!
Per caso stai dicendo solo nomi di cantanti e di canzoni?
No.
Khaleesi che parla Valiriano
Seconda , ciak
Azione!
Bon appetit-o, Katy Perry

Dutch: 
(upbeat muziek)
eww.
hij is mijn broer.
kampioen van Flip Cup en moeder van vrienden
met lage alcohol toleranties.
(camera assistent) Jon Snow dramatische draai.
opname 1. markeer.
(film klapt) en actie!
(is game of thrones intro muziekje aan het zingen)
Stop!
alsjeblieft, stop met het neurien van de muziek.
oke
bloed met hoge natrium niveaus, koningin van subtweets.
(camera assistent) Khaleesi spreekt Valyrian
opname 1, markeer.
(film klapt) actie!
Khaleesi Dothraki
despacito DJ Khaled Quavo Draco More Life-o
stop!
ben je gewoon muziek titels en artiesten aan het noemen?
(puft) nee..
(camera assistent) Khaleesi spreekt Valyrian
opname 2, markeer
(film klapt) actie!
buno petito katy perry

Turkish: 
 
Iyy
O benim erkek kardeşim.
Bardak Çevirme Şampiyonu ve Düşük Alkol Toleranslı
Arkadaşların Annesi
(Kamera asistanı) Jon Snow dramatik dönüşü
1.çekim, tamam.
Ve kayıt!
(Game of Thrones şarkısını mırıldanır)
Kestik!
Lütfen, şarkıyı mırıldanmayı kes!
Tamam.
Yüksek Sodyum Seviyelerinin Kanından, Subtweet'lerin Kraliçesi
(Kamera asistanı) Khaleesi Valyrian konuşuyor.
1.çekim, tamam.
Kayıt!
Khaleesi Dothraki
Despacito DJ Khaled quavo Drake-o More Life-o
Kestik!
Sen sadece şarkıcıları ve şarkı isimlerini mi söylüyorsun?
Hayır.
(Kamera asistanı) Khaleesi Valyrian konuşuyor.
2.çekim, tamam.
Kayıt!
Bon Appetit-o, Katy Perry.

French: 
(musique entraînante)
- Beurk!
C'est mon frère.
- Championne de Flip Cup et Mère des amis
Ayant une faible tolérance à l'alcool.
- [Assistant Cameraman] Le volte-face dramatique de Jon Snow.
Prise 1, annonce.
(clap) - Et action.
(fredonnant le thème du "Trône de Fer")
Coupé!
Arrête de fredonner la musique, s'il te plaît.
- D'accord
- Sang à Haut Taux de Sodium, la Reine des Subtweets.
- [Assistant Cameraman] Khaleesi parlant Valérien.
Prise 1, annonce.
(clap) - Action.
- Khaleesi Dothraki.
Despacito DJ Khaled Quavo Draco More Life-o.
- Coupé !
Es-tu juste en train de dire des noms d'artistes et de musiques?
- Non.
- [Assistant Cameraman]  Khaleesi parlant Valérien.
Prise 2, annonce.
(clap) - Action !
Bon Appetito Katy Perry

Spanish: 
(Música optimista)
- Eww.
Él es mi hermano.
- Campeona de "Voltea el Vaso" y Madre de amigos
con poca tolerancia de alcohol.
- [Asistente de Cámara] Giro dramático de Jon Snow
Toma uno.
- Y.. acción.
(Tarareando el tema de "Juego de Tronos")
¡Corte!
Por favor, deja de tararear la música.
- De acuerdo.
- Sangre de altos niveles de sodio, Reina de los Tweets.
- [Asistente de Cámara] Khaleesi hablando Valyrian
Toma uno.
- Acción.
- Khaleesi Dothraki
Despacito DJ Khaled Quavo Draco More Life-o.
- ¡Corte!
¿Sólo estás diciendo nombres de músicos y canciones?
- No.
- [Asistente de Cámara] Khaleesi hablando Valyrian
Toma dos.
- ¡Acción!
(Diciendo cosas sin sentido)

Portuguese: 
 
Eca.
Ele é meu irmão!
Campeã de Vira Copo e Mãe de Amigos
Com Baixa Tolerância a Álcool.
Virada dramática de Jon Snow
Tomada um, marcação.
E... Ação
 
Corta!
Por favor, pare de murmurar a música.
Certo.
Sangue de Altos Níveis de Sódio, Rainha de Subtweets.
Khaleesi falando em Valiriano
Tomada um, marcação.
Ação.
Khaleesi Dothraki.
Despacito DJ Khaled Quavo Draco More Life-o.
Corta!
Você está só falando nomes de músicas e cantores?
Não.
Khaleesi falando Valiriano
Tomada dois, marcação.
Ação!
(falando palavras sem significado)

English: 
(upbeat music)
- Eew.
He's my brother.
- Champion of Flip Cup
and Mother of Friends
With Low Alcohol Tolerances.
- [Camera Assistant]
Jon Snow dramatic turn
take one, marker.
(clap)
- And action.
(humming "Game of Thrones" theme)
Cut!
Please, stop humming the music.
- Right.
- Blood of High Sodium
Levels, Queen of Subtweets.
- [Camera Assistant]
Khaleesi speaking Valyrian
take one, marker.
(clap)
- Action.
- Khaleesi Dothraki.
Despacito DJ Khaled
Quavo Draco More Life-o.
- Cut!
Are you just saying
musician and song names?
- No.
- [Camera Assistant]
Khaleesi speaking Valyrian
take two, marker.
(clap)
- Action!
(speaking nonsense words)

French: 
- Coupé !
(imitant un affrontement à l'épée)
(grognant)
- Arrête de reproduire les effets sonores.
- Je ne fais pas ça.
(parlant Hindi) - Je m'appelle Khaleesi et je suis en train de parler Valérien
- Était-ce de l'Hindi?
- Non.
(musique dramatique)
(imitant le soufflement du vent)
- Coupé !
- - [Assistant Cameraman]  Khaleesi parlant Valérien.
Prise 39, annonce.
(clap) - C'est bon cette fois?
- Oui, oui c'est bon.
- Tu es sûre?
- Cette fois c'est la bonne.
- OK. - Maintenant.
- Et action
(parlant Valérien) (Immaculés)
( Tuez les soldats)
(Tuez tous les hommes qui tiennent un fouet)
(Mais ne touchez à aucun enfant)
(Brisez les chaînes de tous les esclaves que vous verrez)
(musique dramatique)
(Tuez-la ! Tuez-là)
(musique dramatique)

Italian: 
TAGLIA!
[imita il fendere di una spada]
[rumoreggia]
SMETTILA DI FARE GLI EFFETTI SONORI!
Non li sto facendo.
[parla hindi]
E' per caso Hindi?
No.
[musica drammatica]
[imita il rumore del vento]
TAGLIA!
Questa è Khaleesi che parla Valiriano
Trentanovesima, ciak.
Okay ce l'hai?
Ce l'ho, ce l'ho.
Sei sicura?
E' questa.
Okay. -Proprio qui
EEE... AZIONE!
[parlando Valyriano]
"INCONTAMINATI!
SCHIAVIZZATE I PADRONI
SCHIAVIZZATE I SOLDATI
SCHIAVIZZATE OGNI UOMO CHE IMPUGNI UNA FRUSTA
MA NON FATE DEL MALE AD ALCUN BAMBINO
COLPITE LE CATENE DI QUALSIASI SCHIAVO VOI INCONTRIATE
[musica drammatica]
AMAZZATELA! AMAZZATELA!
[musica drammatica]

Vietnamese: 
CẮT!
Ngưng làm hiệu ứng âm thanh đi ba!
Tui có làm đâu.
*tự dưng nói tiếng Ấn =))*
Đó là tiếng Ấn mà?
Có đâu...
Cắt!
Cảnh Khaleesi nói tiếng Valyrian
Lần 39
Cô hiểu chưa?
Tui hiểu rồi, hiểu rồi
Chắc chứ?
Lần này là chốt luôn!
- Được rồi
- Quất nào!
Và...Diễn!
Nghe lệnh của ta đây!
Giết hết mọi tên địa chủ, chém hết mọi tên lính
Giết chết tất cả những kẻ cầm roi
Không được hại trẻ em
Chặt bỏ mọi xiềng xích của các nô lệ các người thấy!
Giết ả ta! Giết chết ả ta!

Spanish: 
- ¡Corte!
(Imitando el choque de espada)
(Grunidos)
- Deja de hacer efectos de sonido.
- No lo estoy haciendo.
(Hablando Hindi)
- ¿Eso era Hindi?
- No.
(Música dramática)
(Imitando el viento soplando)
- ¡Corte!
- [Asistente de Cámara] Ésta es Khaleesi hablando Valyrian
Toma treinta y nueve.
- Ok ¿ya lo tienes?
- Lo tengo, lo tengo.
- ¿Segura?
- Esta es la buena.
- Ok. - Estoy lista.
- Y.. acción.
(Hablando Valyirio)
¡Inmaculados! ¡Maten a los maestros!
¡Maten a los soldados!
¡Maten a cualquier hombre con un látigo!
Pero no le hagan daño a ningún niño
¡Rompan las cadenas de todo esclavo que vean!
(Música dramática)
¡Mátenla! ¡Mátenla!
(Música dramática)

Portuguese: 
Corta!
 
 
Pare de fazer sons de efeitos especiais!
Eu não tava fazendo isso
(falando em Hindi)
Isso era Hindi?
Não.
 
 
Corta!
Essa é Khaleesi falando Valiriano
tomada 39, marcação.
Ok, você entendeu?
Entendi, entendi.
Tem certeza?
Agora é a hora.
Ok, lá vai.
E... ação.
(Falando em Valiriano) 
Imaculados, matem os mestres, matem os soldados
(Falando em Valiriano) 
matem todo homem que segurar um chicote
(Falando em Valiriano) 
mas não machuquem nenhuma criança. .
(Falando em Valiriano) 
Tirem as correntes de todos os escravos que virem
 
Matem-a, matem-a!
 

English: 
- Cut!
(imitating sword clashing)
(groaning)
- Stop making sound effects.
- I'm not.
(speaking Hindi)
- Was that Hindi?
- No.
(dramatic music)
(imitating wind blowing)
- Cut!
- [Camera Assistant] This is
Khaleesi speaking Valyrian
take 39, marker.
(clap)
- Okay you got it?
- I got, I got it.
- You sure?
- This is the one.
- Okay.
- Right here
- And action.
(speaking Valyrian)
(dramatic music)
(speaking Valyrian)
(dramatic music)

Turkish: 
Kestik!
(Kılıç seslerini canlandırır)
(İnleme)
Ses efektleri yapmayı kes!
Yapmıyorum ki.
(Hintçe) Benim adım Khaleesi. Valyrian dili konuşuyorum.
Bu Hintçe miydi?
Hayır.
(Dramatik müzik)
(Rüzgar sesini canlandırır)
Kestik!
(Kamera asistanı) Khaleesi Valyrian konuşuyor.
39.çekim, tamam.
Anladın, değil mi?
Anladım, anladım.
Emin misin?
Bu sefer yapacağım.
- Tamam   - Hadi bakalım
Ve kayıt!
(Valyrian dilinde) Lekesizler!
(Valyrian dilinde) 
Öldürün sahipleri,
(Valyrian dilinde) 
öldürün askerleri,
(Valyrian dilinde) 
öldürün eli kırbaç tutan herkesi,
(Valyrian dilinde) 
ancak hiçbir çocuğa zarar vermeyin.
(Valyrian dilinde)
Gördüğünüz tüm kölelerin zincirlerini kırın!
(Dramatik müzik)
(Valyrian dilinde) Öldürün onu! Öldürün onu!
(Dramatik müzik)

Dutch: 
STOP!
(blaast)
(imiteert geluiden van een zwaard)
stop met het maken van geluidseffecten!
doe ik niet.
(spreekt Hindi) Mijn naam is Khaleesi.
was dat hindi?
nee..
(dramatische muziek)
(imiteert het blazen van de wind)
stop!
(camera assistent) dit is Khaleesi die Valyrian spreekt
opname 39 markeer.
(film klapt) oke heb je het?
ja, ja ik heb het
zeker weten?
dit is het.
oke, precies hier.
en.. actie!
(spreekt valyrian)
 
 
 

Hungarian: 
Ennyi!
(imitált kardcsapás hangok)
(hörgés)
Hagyd abba a hangutánzásokat!
Én nem..
Hindi beszéd
Ez Hindi volt?
Nem.
(dramatikus zene)
(imitált szél hangok)
Ennyi!
(kamera asszisztens) Khaleesi Valyrianiul beszél
39. felvétel, csapó.
(csatt) Oké, megvan?
Igen megvan, megvan
Biztos?
Ez lesz az.
Oké. Kezdjük.
És felvétel.
(valyriani beszéd)
MAKULÁTLANOK!
Fogjátok szolgasorra...
a mestereket és a katonákat!
Minden egyes embert, aki ostort tart!
De ne bántsatok egy gyereket sem!
Törjétek le a láncait mind a szolgáknak akit láttok!
(dramatikus zene)
Öld meg a Nőt!
(dramatikus zene)

Vietnamese: 
Expelliarmus!
*thần chú trong Harry Porter =))*
CẮT!
Thoại là DRACARYS!
GÌ MÁ!?!?!?
Cám ơn....vì không giết tui ở mùa này. - Jon
Hy vọng mấy bạn thích video này nha.
Nếu thích thì nhớ cho xin một cái like và chào bạn
đến với tuần lễ GoT trên kênh của tui.
Nếu muốn xem BTS của video này
nhiều cảnh bựa lắm, bạn hãy click vào link
ở ngay đây nè.
Và nhớ ĐĂNG KÝ kênh của tui nha
Vì tui đang đăng 6 video 
liên quan đến GoT trong tuần này
và tui đang rất phấn khích nên nhớ ĐĂNG KÝ nha!
 

Spanish: 
- ¡Expalliarmus! (Hechizo de Harry Potter)
- ¡Corte!
La línea es Dracarys.
- ¿Qué?
(Música optimista)
Gracias..
Por no matarme en esta temporada, Jon.
(Chasquidos)
(Suspiros)
(Música dramática) (Campana sonadno)
- Hey espero que hayan disfrutado ese vídeo.
Si lo hiciste, dale un pulgar arriba y bienvenidos
a la semana de Juego de Tronos en mi canal.
Si quieren ver los bloopers de este vídeo
que son muchos, puedes darle al link
justo aquí.
También asegúrate de suscribirte por favor ya que voy a subir
seis videos sobre Juego de Tronos ésta semana
y estoy muy emocionada así que estén seguros de hacerlo.
Y eso es todo, amor de Superwoman y zoop!

English: 
- Expelliarmus!
- Cut!
The line is Dracarys.
- What?
(upbeat music)
(snaps)
(sighs)
(dramatic music)
(bell ringing)
- Yo I hope you enjoyed that video.
If you did, give it a big
thumbs up and welcome to
Game of Thrones week on my channel.
If you want to check out
the bloopers for this video
of which there are many,
you can click the link
right over there.
Also make sure you subscribe
because I'm uploading
six Game of Throne themed videos this week
and I'm so excited so
make sure you do that.
One love Superwoman,
that is a wrap, and zoop!

French: 
- Expelliarmus !
- Coupé !
La réplique c'est "Dracarys".
- Quoi?
(musique entraînante)
(Merci, pour ne pas m'avoir tué cette saison. Signé Jon)
(claquant des doigts)
(soupir)
(musique dramatique) (bruit de sonnette)
- Yo, j'espère que vous avez appréciez cette vidéo.
Si c'est le cas, lâchez un gros pouce bleu et bienvenue à
la semaine du "Trône de Fer" sur ma chaîne.
Si vous voulez voir le bêtisier pour cette vidéo,
qui est rempli, vous pouvez cliquez sur le lien
juste ici.
Aussi, pensez bien à vous abonner parce que je vais mettre en ligne
6 vidéos sur le thème du "Trône de Fer" cette semaine
et je suis tellement excitée, donc pensez bien à le faire.
De l'amour, Superwoman, c'est dans la boîte, et zoop !

Italian: 
-Expelliarmus!
TAGLIA!!!!
LA BATTUTA E':  DRACARYS!
Cosa?
(musichetta)
GRAZIE
...per non avermi ucciso in questa stagione. 
;) - Jon
(schiocca le dita)
(sospira)
(musica drammatica) (suono di campane)
Spero che il video vi sia piaciuto.
Se è così, metti un bel mi piace e benvenuto nella
mia settimana a tema Game of thrones sul mio canale.
Se vuoi vedere gli strafalcioni di questo video,
e ce ne sono tanti , puoi cliccare il link
che è qui.
Poi assicurati di essere iscritto perche sto caricando
sei video a tema Game of Thrones questa settimana
e sono molto eccitata, quindi mi raccomando, fallo.
Un amore Superwoman , questo è tutto, e zoop!

Turkish: 
Expelliarmus!
Kestik.
Burada repliğin Dracarys!
Ne?
Beni bu sezon öldürmediğin için teşekkürler - Jon Snow
(El şıklatır)
(İç çeker)
(Dramatik müzik)
Hey, umarım bu videoda eğlenmişsinizdir.
Eğer eğlendiyseniz, kocaman bir like verin ve
kanalımda Game of Thrones haftasına hoşgeldiniz.
Eğer bu videonun çekim hatalarına bakmak isterseniz
ki onlardan pek çok var, tam da şuradaki
linke tıklayabilirsiniz.
Ayrıca abone olduğunuzdan emin olun çünkü bu hafta
altı Game of Thrones videosu yüklüyorum
ve çok heyecanlıyım bu yüzden abone olduğunuza emin olun.
(Superwoman video çıkışı)

Dutch: 
expelliarmus!
STOP!
DE TEKST IS "DRACARYS"
WAT?!
dankjewel-- voor dat je me hebt laten leven dit seizoen. - Jon snow.
 
(zucht diep)
(game of thrones outro muziek speelt) (bel rinkelt)
yo, ik hoop dat je hebt genoten van deze video.
als je dat hebt gedaan, geef het een duimpje omhoog. en welkom bij
Game of Thrones week om mijn kanaal.
als je de bloopers voor deze video wil zien
waarvan er veel zijn.. kan je deze link klikken
hier ongeveer.
zorg er ook voor dat je geabonneerd bent op mijn kanaal want ik upload
zes Game of Thrones gebaseerde videos deze week
en ik verheug mij daar erg op dus zorg ervoor dat je dat doet.
one love superwoman, that is a wrap and zoop.

Portuguese: 
Expelliarmus!
Corta!
A fala é Dracarys.
O quê!?
 
Obrigado por não me matar nessa temporada. 
;) Jon
 
 
 
Yo. Espero que você tenha gostado desse vídeo.
Se sim, clique no botão de gostar e seja bem-vindo a
semana de Game of Thrones no meu canal.
Se você quiser checar os erros de gravação desse vídeo
que são muitos, clique nesse link
bem ali.
Além disso, se inscreva porque eu vou fazer
seis vídeos baseados em Game of Thrones essa semana
E eu estou tão empolgada, então façam isso.
One love. Superwoman. Isso é tudo, e zoop!

Hungarian: 
Expelliarmus
Ennyi!!!!
A  szöveg DRACARYS.
Mi??
(zene)
- Köszönet -
- hogy nem öltél meg ebben az évadban. Jon -
(csettintések)
(sóhaj)
(dramatikus zene)(csengőszó)
Yo, remélem tetszett a videó.
Ha tetszett kérlek like-old és üdvözöllek
A Game of Thrones héten itt a csatornámon
Ha megszeretnéd nézni a bakikat a videóból,
amiből amúgy sok van, kattints a link-re
jobbra.
És kérlek iratkozz fel mert feltöltök még
6 Game of Thrones-os videót ezen a héten
és ezért rettentő izgatott vagyok, szóval tuti iratkozz fel!
"One love Superwoman, that is a wrap, and zoop!"
