
Spanish: 
Cuando hablamos de lanzar algo al espacio, la mayor parte del tiempo
pensaríamos que se va a usar un cohete, pero ¿qué hay acerca de un cañón gigante?....suena
a locura, pero allá en los años 1960 un proyecto conjunto entre USA y Canadá
usó precisamente un cañón gigante para lanzar objetos al espacio y probar sus características de reentrada,
así que ¿realmente podrías utilizar un cañón para poner un satélite o incluso
una nave en órbita?
La idea de usar un cañón gigante para lanzar objetos a órbita puede sonar razonable
en principio, solo necesitas enviar la carga sin tener que llevar
la masiva cantidad de combustible como un cohete y en teoría los lanzamientos podrían ser realizados en
mucho menos tiempo y con costes mucho más bajos, pero hay algunos problemas y el
primero de ellos fue mostrado hace 300 años por Isaac Newton. El cañón de Newton era

English: 
When we talk about blasting something
into space, most of the time you would
think they will be using a rocket but
what about using a giant gun.... sounds
crazy but back in the 1960s a joint
project between the U.S and Canada used
just such a giant gun to fire objects
into space to test their re-entry
characteristics, so could you actually
use a gun to put a satellite or even a
spacecraft into orbit.
Now the idea of using a giant gun to
fire objects into orbit might seem sound
in principle, you only need to send the
payload itself without having to carry
the massive amount of fuel like a rocket
and in theory launchers could be done in
much less time and at much lower costs
but there are several problems and the
first of which was shown over 300 years

Russian: 
Когда говорят о том, что кого-то или что-то запустили в космос,
по большей части сразу думаешь,
что это сделано с помощью ракеты.
Но что если задействовать гигантскую пушку?
Звучит дико, но еще в 1960-х
в рамках совместного американо-канадского проекта
такую гигантскую пушку использовали для вывода разных объектов в космос
с целью получения характеристик их входа в плотные слои атмосферы.
Так можно ли в самом деле
с помощью пушки вывести на орбиту
спутник или даже космический корабль?
В принципе, мысль об использовании пушки
для вывода объекта на орбиту представляется вполне трезвой.
Нужно выводить один лишь полезный груз,
не отягощенный
всей массой топлива, как в случае ракеты,
и в теории такой запуск можно осуществить
за гораздо меньшие время и деньги.
Но здесь встает несколько проблем,
первую из которых обозначил более 300 лет назад Исаак Ньютон.

Spanish: 
un experimento complicado en el cual un cañón es disparado horizontalmente desde una montaña elevada,
tan elevada de hecho, que estaría sobre la atmósfera, esto era para
demostrar cómo la gravedad es universal y si tienes una bola de cañón a la velocidad
adecuada, esta acabaría en órbita alrededor de la Tierra. El propio Newton mostró
que, como cualquier otra órbita parabólica, hiperbólica o elíptica, si tú
aceleras un objeto durante su órbita, siempre volverás al punto
en el que la aceleración tuvo lugar. Como nuestro cañón está en la superficie de la Tierra, entonces
el punto de comienzo o la detonación de la pistola es donde la aceleración tiene
lugar y es aquí donde nuestro proyectil, asumiendo que no está guiado,
volverá tras una órbita. Básicamente chocará contra la Tierra, desde donde fue
lanzado. La única manera de evitar esto es, o bien dispararlo con tal alta
velocidad que el proyectil pueda escapar de la gravedad de la Tierra y acabar

Russian: 
Ньютон поставил мысленный эксперимент,
в ходе которого производится горизонтальный выстрел из пушки,
находящейся на очень высокой горе —
настолько высокой, что она возвышается над атмосферой.
Этим экспериментом Ньютон хотел продемонстрировать,
насколько глобален Закон всемирного тяготения,
и если точно рассчитать скорость пушечного ядра,
оно в конце концов окажется на околоземной орбите.
Ньютон показал, что, как и в случае
любой другой параболической,
гиперболической или эллиптической орбиты,
если разгонять объект на каком-то ее участке,
он всегда вернется в точку,
с которой этот разгон начинался.
Так как наша пушка находится на поверхности Земли,
то место, где она выстрелила — это исходная точка,
с которой начался разгон,
и сюда наш снаряд,
если принять, что им ничто не управляет,
вернется после одного витка по орбите.
В общем, он врежется в землю там, где им выстрелили из пушки.
Единственный способ избежать этого —
придать снаряду столь высокую скорость,
чтобы он смог вырваться

English: 
ago by Isaac Newton. Newton's cannon was
a thought experiment in which a cannon
is fired horizontally from a very high
mountain, so high in fact that it would
be above the atmosphere, this was to
demonstrate how gravity is universal and
if you got the speed of a cannonball
just right it would end up in orbit
around the earth. Newton himself showed
that just like any other parabolic,
hyperbolic or elliptical orbit, if you
accelerate an object during the orbit
you will always return to the point
where the acceleration took place. As our
gun is on the surface of the earth then
the starting point or the firing of a
gun is where the acceleration will take
place and this is where our projectile,
assuming it's a dumb unguided shell will
return within one orbit. Basically it
will crash back to earth where it was
fired from. The only way to avoid this is
either to fire it with such a high
velocity that the projectile can break free

English: 
of Earth's gravity completely and end up
in deep space or once it's reached a
suitable altitude it can correct its
course itself and enter a stable orbit
like a rocket does. Setup in 1961 project
HARP or the high altitude research
project was a U.S. Canadian cooperation
headed up by Gerald bull that I
mentioned earlier. This was to use a
large gun to fire projectiles to the
edge of space and study
reentry ballistics in the race to
develop intercontinental ballistic
missiles and was cheaper and easier than
using either hypersonic wind tunnels or
the rather unreliable rockets of the time.
The HARP guns were made from 16 inch x
US Navy guns that were modified by
connecting two barrels together to
create a total length of 41 meters, one
was located in Barbados any the other in
Yuma, Arizona. The key feature of these

Spanish: 
en el espacio profundo, o bien, que cuando alcance una altitud adecuada, pueda corregir su
propia trayectoria y entrar en una órbita estable como hacen los cohetes. Establecido en 1961, el proyecto
HARP o "Proyecto de Investigación de Elevada Altitud" fue una cooperación entre USA y Canadá
encabezada por Gerald Bull, que he mencionado antes. Este consistía en utilizar un
gran cañón para disparar proyectiles al límite del espacio y estudiar
la reentrada balística en la carrera para desarrollar misiles balísticos intercontinentales
y era más barato y fácil que usar los túneles de viento hipersónicos o
los poco fiables cohetes de ese tiempo.
Los cañones del HARP fueron construídas a partir de
cañones de US Navy de 16 pulgadas que fueron modificados conectando dos cañones para
conseguir una longitud total de 41 metros, uno estaba en Barbados y el otro en
Yuma, Arizona. La característica principal de estos tests era que la pistola estaba sobredimensionada y

Russian: 
за пределы земного тяготения и очутиться в открытом космосе,
либо сделать так, чтобы, оказавшись на достаточной высоте,
он сам смог скорректировать свою траекторию
и выйти на стабильную орбиту, как это делает ракета.
Проект HARP, или Проект высотных исследований,
о котором я упомянул ранее, возник в 1961
как результат сотрудничества США и Канады
под руководством Джеральда Булла.
Проектом изучалась баллистика входа в атмосферу снарядов,
выпущенных из огромной пушки
в ходе разработки
межконтинентальных баллистических ракет,
и провести такой эксперимент
было дешевле и легче, чем испытания
в гиперзвуковой аэродинамической трубе
или с помощью довольно ненадежных ракет того времени.
Пушки проекта HARP изготавливались
из старых 16-дюймовых орудий ВМФ США.
Два ствола наращивались одно на другое
до общей длины 41 метр.
Одна из пушек располагалась на Барбадосе,
другая — в Юме, штат Аризона. Главной особенностью

Spanish: 
que el proyectil, un cohete Martlet que estaba contenido en un casquillo, estaba infradimensionado.
Esto permitió al test alcanzar la alta aceleración para resistir la enorme
cantidad de fuerzas G durante el disparo del cañón, que alcanzaba picos de 25,000 G
cuando sacaban el aire del cañón y lo sellaban. La sensible
electrónica fue introducida en una mezcla de arena y resina, que probó ser altamente
eficaz en protegerla contra las fuerzas del lanzamiento. Durante los tests en
1966, el cañón de Yuma disparó un cohete Martlet de alrededor de 180 kg
a una altitud de unos 180 km (590,000 pies),
fácilmente en lo que es considerado el espacio, que oficialmente comienza a
100 km y es un récord que aún perdura. A pesar de que esto pueda
parecer bastante, la velocidad solo era de unos 2.1 km/s,

Russian: 
этих испытаний были увеличенный размер пушки
и уменьшенный — снаряда,
находившейся в поддоне ракеты Martlet.
Это позволяло достичь в ходе испытаний
высоких скоростей разгона.
Чтобы предохранить высокочувствительную электронику
от огромных перегрузок во время выстрела,
которые, если из загерметизированного ствола откачивали воздух,
достигали максимума в 25 000 G,
ее заливали песчано-смоляной смесью,
которая зарекомендовала себя как чрезвычайно
эффективная защита
от силовых воздействий при запуске.
В ходе испытаний 1966 в Юме
выпущенная из орудия ракета Martlet 2 весом около 180 кг
с легкостью достигла высоты 180 км
(около 590 тыс футов),
а это выше 100 км, откуда,
как официально считается,
начинается космическое пространство.
Это был рекорд, не побитый до сих пор.
Хотя эта цифра и может показаться большой, скорость снаряда

English: 
tests was that the gun was oversized and
the projectile, a Martlet rocket which
was held in a Sabot was undersized.
This allowed the test to have the high
speed acceleration to withstand the huge
amount of g-forces during the firing of
the gun, which at its peak reached 25,000 G
when they pumped out the air in the
barrel and then sealed it. The sensitive
electronics were potted into a sand and
resin mix which proved to be highly
effective in protecting them from the
forces of the launch. During tests in
1966 the Yuma  based gun fired a Martlet
rocket around a 180kg
to a height of 180 kilometers
around 590,000 ft
easily into what is considered
space which officially starts at a
hundred kilometres and is a record which
still stands today. Although this might
seem like a lot, the velocity was only

Russian: 
примерно составляла лишь 2,1 км/с,
меньше трети скорости в 7,8 км/с,
необходимой для выхода на низкую околоземную орбиту.
Обычные пушки на пороховом заряде
могут придать скорость
около 2 км/с максимум,
так как там нельзя достичь ускорения,
превышающего то, которое обеспечивает давление
от взорвавшегося заряда, толкающего снаряд в стволе.
В 1980-х в Ливерморской лаборатории им. Лоренса
в рамках инициативы Рональда Рейгана «Звездные войны»
по поражению атакующих ракет противника
провели испытания пушки,
получившей название SHARP, или Super HARP.
Здесь использовалась двухступенчатая
движительная технология
в L-образном стволе. Сначала в отсеке,
расположенном в основании основного ствола
и под прямым углом к нему, возгоралась
метано-воздушная смесь, взрыв двигал насосный поршень,
сжимавший водород, который затем
толкал снаряд по основному стволу.
Так как водород самый легкий газ,

Spanish: 
lo que es solo una fracción de los 7.8 km/s requeridos para alcanzar la Órbita Baja Terrestre.
Los cañones convencionales dependen de una carga explosiva que solo puede alcanzar
unos 2 km/s, ya que nuestro proyectil no puede acelerar más rápido que
la onda de presión de la carga explosiva que la está empujando a lo largo del cañón del arma. En
los años 1980, el Laboratorio Lawrence Livermore, como parte de la iniciativa
Star Wars de Ronald Reagan para destruír misiles entrantes, llevó a cabo tests en lo
que se llamó "The SHARP" o "La Súper Pistola HARP". Esta usaba una técnica
de propulsión en dos etapas en un cañón con forma de L. Primeramente en una
cámara en los ángulos adecuados al comienzo del cañón principal, una mezcla de aire
y metano es encendida, esto empuja un pistón para comprimir el hidrógeno, que después
propelerá el proyectil a lo largo del cañón principal. Como el hidrógeno es el gas más ligero,

English: 
around 2.1 kilometers per second
that's still a fraction of the 7.8 km/s
required to reach low Earth orbit.
Conventional guns relying upon an
explosive charge can only ever reach
around two kilometers per second as our
projector can't accelerate faster than
two pressure wave from the exploding charge
that's pushing it along the barrel. In
the 1980's the Lawrence Livermore
Laboratory as part of Ronald Reagan's
Star Wars initiative to shoot down
incoming missiles conducted tests on
what they called the sharp or the Super
HARP gun. This used a two-stage
propulsion technique
in an L-shaped barrel. Firstly in a
chamber at right angles and at the
bottom of the main barrel a methane air
mix is ignited, this pushes a pump piston
to compress hydrogen which then
propels the projectile along the main
barrel. As hydrogen is the lightest gas

Spanish: 
puede alcanzar velocidades elevadas y en tests con pequeños proyectiles alcanzó 10 km/s,
suficiente para alcanzar órbita. A diferencia del cañón de Newton, que estaba sobre
la atmósfera, cualquier cañón espacial práctico, como los del proyecto HARP, debe estar
sobre la superficie, por lo que el proyectil debería ser acelerado
por la parte más densa de la atmósfera a velocidades hipersónicas, para tener
suficiente velocidad para alcanzar una altura suficiente para la inserción orbital, y esto
trae el problema del calor. Cuanto más rápido se mueve un objeto
por el aire, más aire comprime en sus superficies de contacto, según se calienta el aire
llega un punto donde puede estar muy por encima de los 1000 grados y causar
daños al propio proyectil. Según aumenta la altitud, el aire se vuelve menos
denso y el calor generado disminuye hasta que alcanzas el espacio, donde este para.
Mientras que un cohete arranca lento en la densa atmósfera,  y
gana velocidad por la parte más fina de la atmósfera, un cañón acelera

Russian: 
он может обеспечить высокое ускорение,
и в ходе испытаний небольшие снаряды разгонялись до 10 км/с —
скорости, достаточной для выхода на орбиту.
А теперь вот о чем. В отличие от пушки Ньютона, находившейся
над атмосферой, любая настоящая космическая пушка
наподобие тех, что были в проекте HARP,
должна находиться на земле, и следовательно,
снаряд нужно разгонять
в самых плотных слоях атмосферы
до сверхзвуковых скоростей, чтобы тот
приобрел скорость, достаточную для достижения высоты,
с которой возможен выход на орбиту,
и здесь возникает проблема перегрева.
Чем быстрее объект рассекает воздух,
тем более тот сжимается
на его передней кромке и нагревается,
достигая температур до более чем
тысячи градусов Цельсия,
что может нанести вред снаряду.
По мере того, как плотность воздуха падает,
падает и температура нагревания,
и так до тех пор, пока снаряд не попадает в космос,
где она пропадает вовсе. Тогда как ракета
начинает взлет в плотной атмосфере
с медленной скоростью, набирая ее по мере

English: 
it can achieve the high speeds and in
tests small projectiles reached 10 km/s
enough to achieve orbit. Now unlike
Newton's cannon which was above the
atmosphere any practical space gun like
the project HARP ones would have to be
on the ground and therefore of a
projectile would have to be accelerated
through the densest part of the
atmosphere at hypersonic speeds to have
enough velocity to reach an altitude
suitable for orbital insertion and this
also brings about the problem heat. Now
the faster an object goes through the
air the more the air is compressed on
its leading edges and the more the air
heats up to a point where it can be well
over a thousand degrees C and cause
damage to the projectile itself. As the
altitude increases the air becomes less
dense and the heat buildup becomes less
till you get to space where it stops
altogether. Whereas a rocket starts off
slowly in the dense atmosphere and
builds up speed through the thinning

Spanish: 
el objeto a su máxima velocidad durante la longitud del cañón y directamente en la
densa atmósfera, donde la compresión del aire y el calor estarán en sus
puntos más elevados. Antes de que los Soviéticos lanzasen el Sputnik en órbita, había
un rumor de que USA había lanzado accidentalmente un objeto al espacio durante
una prueba atómica. Durante el test nuclear Pascal B de 1957, una tapa de hierro reforzado
de 100 mm de grosor y 900 kg fue usada para sellar el pozo de 152 metros de profundidad
y fue soldado para ver si podía contener el
material radiactivo. Cuando la bomba fue detonada en el fondo del pozo, la
tapa fue proyectada hacia arriba a lo que se estimó eran 66 km/s
y a 150,000 millas/hora. Esto era esperado
así que como parte del test se montaron cámaras de alta velocidad en la tapa pero solo la pudieron

Russian: 
движения сквозь все более разреженные слои,
пока не выйдет в космос, в пушке объект разгоняется
на протяжении ее ствола до максимальной скорости,
выбрасываясь в плотную атмосферу,
где сжатие воздуха и его нагрев будут наивысшими.
Еще до того, как СССР
запустил на орбиту свой «Спутник»,
ходили слухи, что американцы в ходе испытаний
атомной бомбы случайно забросили в космос
некий объект. Во время проведенного в 1957
ядерного взрыва Pascal-B шахта глубиной 152 м
была закрыта приваренной заглушкой
 из броневой стали толщиной 100 мм
и весом 900 кг; ученые хотели выяснить,
останутся ли на ней следы радиации.
Когда бомба сдетонировала
на дне шахты, заглушку
выбросило вверх с предполагаемой
скоростью 66 км/с,
или 150 тысяч миль в час.
На самом деле, допускалось, что такое может произойти,
и за заглушкой следили высокоскоростные кинокамеры,

English: 
atmosphere to space, a gun accelerates
the object to its full speed during the
length of the barrel and right into the
dense atmosphere where the air
compression and heat will be at its
greatest. Now before the Soviets put
Sputnik satellite into orbit there was a
rumor that the US had accidentally
launched an object into space during an
atomic bomb test. During the Pascal B
nuclear test of 1957 a 100 millimeter
thick, 900 kilogram armoured steel end
cap was used to seal the 152 meter deep
test shaft and it was welded into place
to see if it could contain the
radioactive material. When the bomb was
detonated at the bottom of a shaft the
end cap was blasting upwards for what
was thought to be around 66 km/h
and a 150,000 miles
an hour. Now this was actually expected
and as part of a test high-speed cameras

Russian: 
но предмет запечатлелся всего лишь
на одном кадре кинопленки, поэтому высчитать
его точную скорость оказалось невозможным,
однако говорили, что она взвилась,
словно взметнувшаяся из глубин ада летучая мышь.
Кто-то верит, что эта заглушка стала первым
рукотворным объектом, выброшенным на орбиту,
но работавший на этих испытаниях доктор Роберт Браунли
был уверен, что она испарилась
из-за нагрева, вызванного
трением об атмосферу на такой
огромной скорости. В любом случае,
заглушку больше никто не видел.
Конечно, огромная крышка люка — не идеальная форма
для снаряда, и можно ожидать,
что она сгорит, но аэродинамическая форма
и специальный теплозащитный слой
могут помочь преодолеть проблему перегрева.
Итак, с перегревом справиться можно, но в связи
с развиваемой скоростью встает еще один вопрос —
снаряд испытывает перегрузку
около 20 000 G, которая превратит
чувствительную начинку любого спутника
в металлолом, а человека в студень.

English: 
were trained on the cap but it was only
ever caught on one frame of film so
exact figures could not be calculated
but it was said to be traveling like a
bat and probably out of hell.
Some believe but it became the first
man-made object to be blasted into orbit
but Dr. Robert Brownlee who worked on
the test believed that it was vaporized
by the intense compression heating of
traveling through the atmosphere at such
a great velocity but either way the cap
was never seen again. Now an oversized
manhole cover is not the ideal shape for
a projectile and it could be expected to
burn up but with an aerodynamic shape
and special heat shielding the heat
issue could be overcome. So we can fix
the heating problem but due to the speed
there is also another related issue in
that the gun's projectile has an
acceleration that's somewhere around
20,000 g that would turn any delicate
satellite into scrap metal and humans

Spanish: 
captar en un fotograma de película así que no se pudieron calcular cifras exactas
pero se decía que viajaba como un murciélago salido del infierno.
Algunos creen que se convirtió en el primer objeto hecho por el hombre en ser puesto en órbita
pero el Dr. Robert Brownlee, que trabajó en el test, creyó que fue vaporizada
por la intensa compresión térmica al viajar por la atmósfera a tal
enorme velocidad, pero en cualquier caso, la tapa nunca más fue vista. Una tapa sobredimensionada
de un pozo no tiene la forma ideal para un proyectil y se podría esperar que
se queme, pero con una forma aerodinámica y un escudo térmico especial, el problema
del calor podría solucionarse. Así que podemos arreglar el problema del calor, pero debido a la velocidad
hay también otro problema relacionado en el que el proyectil del cañón tiene una
aceleración que está alrededor de 20.000 g, lo que convertiría cualquier delicado
satélite en chatarra y a humanos en mermelada, pero esto no impidió que

Russian: 
Но это не заставило человека отказаться
от такой идеи ни в литературе, ни в реальности.
Жюль Верн прибегнул к ней
в научно-фантастическом романе «Из пушки на Луну»,
вышедшем в 1865, где управляемый человеком
снаряд достиг нашего спутника.
Хотя многие считают это чистым вымыслом,
кое-какие из расчетов Верна — принимая во внимание,
что в те времена отсутствовали
опытные данные по этой части —
оказались до удивления точны.
Однако самой большой проблемой, если нужно,
чтобы в снаряде находились люди, окажется 
длина ствола — она должна быть невероятно большой.
Чтобы вывести людей на орбиту и далее к Луне,
как в романе Верна, максимальная перегрузка,
которую смогут выдержать пассажиры,
составит 7 G, хотя в космическом челноке
ее значение доходило до 3 G,
а в «Союзе» до 4,5 G.
Поэтому, чтобы соблюсти все меры предосторожности,
вероятно, нужно ориентироваться на значение 5 G
в течение более продолжительного отрезка времени.
Длина ствола,

English: 
into jam but that didn't stop people
from using the idea in fiction or
reality. Jules Verne used the idea of a
space gun in his sci-fi novel of 1865
"From the earth to the moon" to fire a
manned projectile to the moon. Although
many saw it as a work of pure fiction
some of the calculations which Verne did
considering there was no empirical data
to go on at the time turned out to be
surprisingly accurate but the length of
the barrel would be the major problem
and would have to be incredibly long if
humans were to be passengers inside. In
order to launch humans into orbit and
onto the moon like in Verne story, the
maximum acceleration you'd want to
subject your passengers to would be
about 7g though in the space shuttle it
was around 3g and in Soyuz it's 4.5g,
so to be on the safe side you're
probably looking at less than 5g for
longer periods of time. The length of the
barrel

Spanish: 
la idea se usase en la ficción. Julio Verne usó la idea de un
cañón espacial en su novela de ciencia ficción de 1865 "De la Tierra a la Luna" para disparar
un proyectil tripulado a la Luna. A pesar de que muchos vieron esto como pura ficción,
algunos de los cálculos que hizo Verne, teniendo en cuenta que no había datos empíricos
con los que trabajar en ese momento, resultaron ser sorprendentemente exactos pero la longitud del
cañón sería el principal problema y tendría que ser increíblemente largo si
humanos iban a ser pasajeros. Para lanzar humanos a órbita y
a la Luna en la historia de Verne, la máxima aceleración a la que querrías
someter a tus pasajeros sería del orden de los 7g aunque en el transbordador espacial era
del orden de los 3g y en la Soyuz de 4.5g, así que para estar seguro
debes buscar estar por debajo de los 5g por un periodo de tiempo largo. La longitud del
cañón si permites que la aceleración

Spanish: 
te lleve de forma segura de 0 a 7.8 km/s necesitaría ser
mayor de 50 km de largo, dependiendo del nivel de g que fueras
a infligir a tus pasajeros. Esto más o menos descarta cualquier cañón convencional
impulsado por cargas explosivas, pero un cañón de riel electromagnético podría comenzar
con velocidades mucho más bajas y alcanzar mayores velocidades lo suficientemente alto como para alcanzar velocidad orbital.
La idea ha sido realmente propuesta para lanzar cargas a órbita
que no sean afectadas por elevadas fuerzas g como comida, agua o combustible pero
incluso limitando la aceleración a 1000 g aún seguiría requiriendo una
vía por encima del kilómetro de longitud. Con la tecnología actual esto sería todo
un reto pero no imposible, siendo el gran problema el arco de
la vía eléctrica en el Sabot (casquillo) y el calentamiento por la atmósfera del

English: 
if you allow the acceleration to
increase safely from zero to 7.8km/s
would need
to be greater than 50 kilometers long,
depending upon the level of G you were
going to inflict on your passengers. This
pretty much rules out any conventional
gun powered by an explosive charge but
an electromagnetic railgun could start
at a much lower speed and reach top
speeds high enough to reach orbital
velocities. This idea has actually been
proposed to launch payloads into orbit
which are not affected by the high
g-forces such as food, water and fuel but
even limiting the acceleration to a
1000g it would still require a
track over a kilometer long. With current
technologies this would be very
challenging but not impossible the
biggest issues being the arcing of the
electrically conducting track in the
Sabot and the atmospheric heating of the

Russian: 
который позволил бы разогнать снаряд
с нуля до 7,8 км/с без создания
опасного ускорения,
должен превышать 50 км,
в зависимости от величины перегрузки,
которой вы готовы подвергнуть своих пассажиров.
pretty much rules out any conventional
Это исключает любую обычную пушку со взрывчаткой,
но орудие электромагнитного типа может начать разгон
с гораздо меньшего ускорения и достичь его максимального значения,
достаточного для развития орбитальных скоростей.
На самом деле, такую идею выдвинули
для доставки на орбиту грузов,
которым не страшны высокие перегрузки —
пища, вода и горючее, —
но даже если ограничить перегрузку величиной в 1000 G,
все равно потребуется путь длиной 
более километра. При современных технологиях
такая задача оказалась бы весьма трудной,
но в принципе выполнимой.
Наибольшей здесь трудностью оказалось бы
искрение между электропроводящим треком
и поддоном снаряда, а также его перегрев

English: 
projectile at hypersonic speeds. Coil
guns which use high-power electromagnets
to propel the projectile with no
physical contact would eliminate the
wear on tracks but aren't currently
capable of reaching 7km/s.
The best launch sites would be
near the equator to take advantage of
the Earth's rotational speed and 2 to 3
kilometers up the side of a mountain in
less dense air and where noise would not
be an issue. This would still rule out
transporting delicate satellites and
humans but could dramatically reduce the
cost of getting raw materials into orbit.
So it looks like Rockets will be with us
for the foreseeable future if only to
get delicate payloads into orbit unless
of course we can build a space elevator
but that's a whole other story
altogether
and in which case don't forget to check
out some of our other videos and please
subscribe, rate and share.

Russian: 
в атмосфере при сверхзвуковых скоростях.
Износ на треке можно было бы исключить,
прибегнув к пушке Гаусса, где снарядом двигают
мощные электромагниты без его физического контакта
с окружением, но пока с ее помощью
невозможно достичь скорости 7 км/с.
Стартовые площадки лучше всего
было бы разместить в районе экватора,
чтобы вдобавок воспользоваться скоростью вращения Земли,
и на горе высотой 2-3 км —
воздух там не столь плотен, и не возникает проблем с шумом.
Вывод на орбиту и высокочувствительных спутников
и людей в таких условиях по-прежнему исключен,
но стоимость доставки туда продуктов сырья
оказалась бы серьезно снижена.
Итак, в обозримом будущем ракеты,
по-видимому, от нас никуда не денутся, в любом случае
они будут доставлять на орбиту чувствительный к перегрузкам груз —
конечно, если только мы не построим космический лифт,
но это уже совсем другая история.
А раз так,
то не забывайте смотреть
другие наши ролики, и пожалуйста —
подписывайтесь, оценивайте их и делитесь ими.

Spanish: 
proyectil a velocidades hipersónicas. Los cañones Gauss que usan electro-imanes de alta potencia
para impulsar el proyectil sin contacto físico eliminaría el
uso de vías pero no son capaces actualmente de alcanzar 7 km/s
Los mejores lugares de lanzamiento serían junto al ecuador para aprovecharse de
la velocidad rotacional de la Tierra y a 2-3 km de alto en la ladera de una montaña
en un aire menos denso y donde el ruido no sería un problema. Esto todavía imposibilitaría
transportar satélites delicados y humanos pero podría reducir dramáticamente el
coste de llevar materia prima a órbita. Así que parece que los cohetes seguirán con nosotros
en el previsible futuro para llevar cargas delicadas a órbita al menos
por supuesto que podamos construir un ascensor espacial pero esto ya es otra historia completamente diferente
y en cualquier caso no te olvides de echar un vistazo a
algunos de nuestros vídeos y por favor suscríbete, valora y comparte.
