[intro music]
>> RÜDIGER: ¡Hola y bienvenidos
desde nuestro Loxone Basecamp!
Bienvenidos a los miles de Partners,
seguidores de Loxone y a todos los que os unís
a nosotros hoy, ¡para la mayor revolución de productos
en nuestra exitosa historia de 11 años!
Durante los últimos 11 años, hemos realizado
más de 140.000 proyectos de automatización
en más de 100 países y
con más de 13.000 Partners.
Junto con nuestros Partners, hemos dado forma
al mundo de la automatización de edificios.
Especialmente en concepto de hogares inteligentes,
hemos revolucionado el mercado como ninguna otra empresa.
Los edificios son el núcleo de nuestras vidas,
tanto para trabajar como para vivir.
Es por eso que desde el principio, con la ayuda
de nuestra solución de automatización inteligente,
nos hemos esforzado por hacer que la vida en edificios
sea más segura, más cómoda y con mayor eficiencia energética.
Trabajamos constantemente para proporcionar a nuestros Partners las mejores soluciones posibles
en términos de facilidad de uso y configuración, fiabilidad, flexibilidad y garantía de futuro.
En Loxone, los productos consisten en el hardware
de alta gama, junto con el software inteligente
que se actualiza regularmente para mantenerse
al día con el cambiante mundo de la automatización.
¡Hace unos días estamos anunciando la mayor
revolución de productos desde el Miniserver de Loxone!
Y cuando hablamos de una revolución de productos,
¡significa que estamos estableciendo nuevos estándares!
Nuevos estándares en cuanto a tamaño, peso,
rendimiento, flexibilidad, eficiencia
y relación precio-rendimiento.
Señoras y señores, ha llegado el momento:
Thomas Moser, quien ya ha consolidado su legado
como el autor intelectual detrás del Miniserver,
presentará ahora la última novedad de Loxone.
Entonces, Thomas, te toca iniciar la próxima
revolución desde el Miniserver.
>> THOMAS: ¡Una muy cálida bienvenida a
nuestro Online Product Event
también de mi parte!
Loxone siempre ha sido conocido
por la integración perfecta de productos,
instalación rápida, facilidad de uso
y, sobre todo, automatización.
Todos estos temas nos han acompañado
desde que comenzó la historia de Loxone.
Especialmente por la facilidad y la perfecta integración de nuestros productos,
eso es algo de lo que estamos orgullosos.
Por esta razón, estoy increíblemente emocionado
de presentarles hoy una verdadera revolución.
Echémosle un vistazo juntos.
¡Todo es nuevo!
Hemos desarrollado el software y el hardware
desde cero. El Audioserver está diseñado 
para una integración perfectamente flexible
en cualquier edificio, realizada por profesionales.
Cada edificio tiene un diseño y una estructura
diferente, y ahí es donde nuestro nuevo Audioserver
realmente puede brillar y estar a la altura de las
expectativas de un sistema de audio profesional para cualquier aplicación.
Audio, sonido, música y calidad... Estos fueron
los temas en la vanguardia de nuestros
esfuerzos de desarrollo del Audioserver.
No importa si utilizas altavoces Loxone,
como nuestros altavoces de pared o altavoces de techo,
o si optas por altavoces de gama alta
de varios fabricantes de todo el mundo,
nuestro Audioserver sacará el máximo
partido a cualquier altavoz conectado a él.
Sonido cristalino a bajo volumen,
para una velada relajante en tu sala de estar...
Full Bass y volúmenes más altos para fiestas...
Esos fueron algunos de los factores
más importantes que consideramos.
Ahora echemos un vistazo a los conectores
del Audioserver con más detalle.
Tenemos cuatro salidas de amplificador
para conectar altavoces en modo estéreo o mono.
Disponemos de una salida SPDIF para
la transmisión de señales de audio digital a receptores.
Por ejemplo, en tu sala de estar.
Tenemos una salida de línea (Line Out) para
la transmisión de señales analógicas sin amplificador
y una entrada de línea (Line In) para conectar
micrófonos u otros dispositivos similares.
Además, el Audioserver tiene una tarjeta SD
intercambiable incorporada para su firmware, 
así como para almacenar música localmente.
El puerto USB también permite conectar dispositivos
de almacenamiento externos al sistema de audio.
Y por último, pero no menos importante, el Audioserver
tiene un puerto Ethernet para conectarse
a la red local de tu edificio.
Por supuesto, apoyamos los servicios más importantes
como las estaciones de radio por Internet de todo
el mundo para música y noticias, Spotify para
transmitir tu música y listas de reproducción favoritas,
así como tu biblioteca de música local.
Además, admitimos formatos de audio,
como FLAC, para todos los audiófilos.
Ya hemos hablado mucho sobre la integración.
El nuevo Audioserver, así como los grupos
de audio para salas, están profundamente
integrados en la App de Loxone y en todo nuestro sistema.
Hemos revisado por completo la interfaz de nuestra
App de música tanto en la parte del front y backend.
Ahora ofrecemos transmisión de música prácticamente
sin latencia, además de muchas otras funciones como
configuración del ecualizador,
edición de listas de reproducción, mensajes y más.
Todo esto se combina con el rendimiento
completamente nuevo y mejorado
de nuestra interfaz de música.
Además de la App de Loxone, ahora puedes
transmitir tu música a través de Spotify Connect,
por lo que puedes elegir tú mismo si prefieres
la App de Loxone o la App de Spotify.
El Audioserver también está preparado para Apple
Airplay 2. Esta función se habilitará con una
una actualización de software muy pronto.
¡Por supuesto, el hardware ya está integrado!
Ahora, hablemos de por qué el Audioserver
se llama "Audioserver".
Esto es simplemente porque puede hacer
mucho más.
Las funciones incluyen reproducción de
mensajes Text-to-Speech.
>> "Atención. La puerta del garaje aún está abierta"
>> ¿Una función de timbre inteligente
o qué tal una potente alarma antirrobo
que ahuyentará a cualquier intruso?
O cualquier otra alarma o señal que
se te pase por la cabeza.
Y probablemente la nueva característica más importante
es la posibilidad de reproducir un mensaje directamente
a través de la App de Loxone.
Ya sea que desees decirles a tus hijos
que la cena está lista o llamar a tu departamento 
de marketing para una reunión espontánea,
esta función pone en la palma de tu mano
una forma rápida y fácil de comunicarse con cualquier
persona en el edificio.
>> “¡Hey, equipo! Celebremos el Audioserver. Hay cerveza gratis abajo.”
>> Naturalmente, no solo nos hemos centrado
en la integración estándar con Loxone, sino que
también hemos puesto énfasis en Create Automation.
Desde nuestros detectores de presencia hasta nuestros pulsadores,
los productos con los que ya estás familiarizado tienen
un papel que desempeñar en esta función.
Desde cambiar los favoritos de la sala, reproducción
automática de música en el baño por la mañana.
U otro ejemplo podría ser la música automática
en un restaurante: tener la música de fondo
para que coincida con el tema del restaurante.
Por supuesto, con la facilidad de cambiar la música
a una de fiesta cuando la ocasión lo requiere.
Todo eso, y más, es de lo que se trata el
Create Automation con el Audioserver.
El Audioserver fue construido para ser instalado
por profesionales en cualquier edificio.
Sin mantenimiento; 24/7 los 365 días del año,
sin partes móviles, bajo consumo de energía
y mínima generación de calor. Preparado para el futuro, 
como todos los demás productos de Loxone.
También puedes esperar esto del Audioserver.
Otra cosa de la que aún no hemos hablado
son los conectores verde y blanco. Verde/Blanco
se asocia tradicionalmente con Loxone Tree,
y en el Audioserver se usa para el Tree Turbo.
Una conexión de banda ancha de alto rendimiento
entre el Audioserver y sus Stereo Extensions.
Otro punto del qué hablar es el voltaje requerido.
Al igual que otros productos de la gama Loxone,
el Naranja/Blanco es para una fuente de
alimentación de 24V.
Ahora hablemos de la capacidad de expansión
inherente del sistema.
Naturalmente, el Audioserver tiene una conexión
Ethernet para comunicarse con otros dispositivos
en una red.
Las salidas del amplificador se pueden asignar
libremente: puedes usar una salida para una 
habitación, la segunda para otra habitación,
por supuesto, puedes combinar dos salidas
para estéreo.
Con las Stereo Extensions, puedes expandir
el sistema. Ya sea que uses las dos salidas
en estéreo o las mezcles en salidas mono
para diferentes habitaciones.
Tree Turbo agrega otra dimensión de escalabilidad,
ofreciendo una forma atractiva de expandir
el sistema, de modo que se pueda cablear desde el
cuadro eléctrico a una Stereo Extension instalada
localmente hasta donde está el altavoz,
todo con la versatilidad adicional
de una topología de cableado de forma libre.
También tiene una salida SPDIF para conectar
un receptor de AV externo.
Si un proyecto requiere un nivel aún mayor
de escalabilidad, se pueden agregar Audioservers
adicionales en la misma red y usarlos
en combinación con aún más Stereo Extensions.
Y esto también se aplica en instalaciones
en las que también tienen más de un Miniserver.
Por lo tanto, la escalabilidad es ilimitada.
La escalabilidad desde la perspectiva del hardware
es un tema, pero ¿qué pasa desde el punto de vista
del software en una instalación real?
Veamos eso ahora...
Aquí tenemos un plano de una casa unifamiliar.
Veamos cómo podemos implementar el audio
en este espacio de planta abierta.
2 altavoces en estéreo sobre la isla de la cocina.
2 altavoces en estéreo sobre la barra. Dado que
el comedor es bastante espacioso, podríamos tener
6 altavoces aquí. En el salón, tenemos otros
2 altavoces en estéreo. En la terraza oeste,
también tenemos 2 altavoces. En el porche,
tenemos 2 altavoces y, por último, también 
hemos instalado 2 altavoces directamente
en la zona de césped junto a la piscina.
La parte única de esta instalación es que todos
los altavoces deberían poder reproducir
la misma música. Tenemos un espacio abierto,
por lo que no hay puertas que separen las habitaciones,
por eso queremos que los altavoces
reproduzcan el mismo audio.
No querríamos mezclar música rock con
música clásica, porque no se podría escuchar
a ninguno de ellos con claridad. El resultado final
de esta instalación sería que, en la App Loxone,
el volumen de los altavoces de la cocina,
los altavoces de la barra, los altavoces del comedor, etc.
se pueden ajustar individualmente.
La misma fuente seguiría reproduciéndose en
todas estas zonas, pero queremos poder
ajustar el volumen en cada área individualmente.
Cuando no hay nadie en la terraza oeste,
no querríamos poner música allí innecesariamente,
lo que podría molestar a los vecinos. Eso
significa que deberíamos poder activar o desactivar
cada zona de forma independiente.
Otro ejemplo sería este plano de un restaurante. 
Contamos con 8 altavoces en el comedor principal.
También contamos con una sala adyacente y
una zona de bar.
Los 8 altavoces del comedor deben reproducir 
la misma fuente y el volumen debe ser ajustable.
En el área del bar, probablemente quieras
que la música suene un poco más fuerte.
En la sala adyacente, tal vez no deseas que
se reproduzca nada, o tal vez deseas una fuente
de música completamente diferente;
tal vez tenga un micrófono conectado
a la entrada de línea y deseas
que se reproduzca por los altavoces.
Habiendo examinado estos ejemplos de planos
de planta, me gustaría comentar un poco sobre
el tiempo y el esfuerzo necesarios para planificar las instalaciones.
Desde la planificación, hemos establecido
un nuevo estándar para garantizar un trabajo
sin problemas hasta la implementación.
La puesta en marcha para Partners es intuitiva
y ofrece la misma facilidad de instalación
que se espera de Loxone. Junto con el poder
de nuestro software, se puede completar una
instalación en un tiempo récord.
En este sentido, me complace poder decir
que presentaremos características y funcionalidades
adicionales que continuarán mejorando la forma
en que vivimos y trabajamos en los edificios
automatizados con Loxone. Muchos de estos
habilitados con actualizaciones de software gratuitas.
Y finalmente, vayamos con otro miembro del equipo
de Loxone para echar un vistazo a algunas
de las implementaciones en Loxone Config.
>> TYRON: Gracias, Thomas.
Aquí tenemos una demo que
hemos configurado con un
Audioserver y seis
Stereo Extensions,
todas conectadas con 
Loxone Tree Turbo en menos de
15 minutos. Ésta es la configuración física...
Ahora veamos qué hacer
en Loxone Config.
Una vez el Audioserver esté conectado
a la red a través del puerto LAN, se puede
buscar el dispositivo dentro de Loxone Config.
Luego, se ingresa el nombre del dispositivo
y se configura la zona horaria.
Una vez el Audioserver está agregado y guardado,
se pueden buscar las Stereo Extensions
y agregarlas al proyecto.
En esta etapa, también se pueden asignar
las habitaciones correctas a las extensiones.
En las preferencias, se puede seleccionar
las propiedades adecuadas en función
de los altavoces que se estén utilizando.
Ahora verás que cuando arrastro y suelto
una salida estéreo, aparecerá un nuevo bloque de funciones
“Reproductor de audio” en la página.
En este caso, estoy arrastrando dos a la página
porque tengo 4 altavoces en la sala de estar.
A veces, es necesario agrupar dos o más bloques
de funciones de Reproductor de audio,
como el ejemplo del espacio abierto de Thomas.
Para hacer esto, simplemente agrego el nuevo bloque
de funciones "Agrupación zonas audio"
y selecciono los Reproductores de audio relevantes.
Una Stereo Extension se puede dividir en dos salidas
mono mezcladas. Se puede encontrar la opción
para hacer esto haciendo clic derecho en la extensión,
y así, ¡la señal estéreo será
ahora mezclada por el software!
Y por último, pero no menos importante, se puede
identificar fácilmente qué altavoz está conectado
a la salida haciendo clic derecho y
seleccionando "Identificación acústica".
[sound effect]
Eso fue solo un vistazo rápido a Loxone Config.
Sin embargo, a partir de la próxima semana,
realizaremos seminarios web para Partners
que analizarán aún más de cerca la funcionalidad
que se puede esperar. Y estamos seguros de que
con esta revolución del audio te entusiasmarás
tanto como nosotros.
Por ahora, sin embargo, doy
paso de nuevo a Rüdiger.
>> RÜDIGER: ¡Guauu! ¡Muchas gracias Thomas,
por esa impresionante presentación!
Cuando en Loxone hablamos de la revolución
de un producto, lo decimos en serio.
Con esta revolución, estamos 
estableciendo nuevos estándares.
Nuevos estándares en términos de tamaño:
reduciéndolo a solo un 4% del tamaño del Music Server
y Amplificador. De esa manera, este gran producto
podrá encajar incluso en los edificios más pequeños.
Hemos reducido el peso a un 2%. 
Hemos multiplicado por 20 el rendimiento.
También hemos aumentado la eficiencia energética
al reducir el consumo de energía a aprox. un 20%.
He hablado de otro tema antes:
la relación precio-rendimiento.
Aquí, este Audioserver altamente innovador,
con su sonido rico y claro, con su integración
intuitiva y perfecta en cualquier edificio
y sus cuatro salidas de amplificador,
está disponible a un precio muy atractivo.
La Stereo Extension adicional con sus dos salidas
de amplificador,
a un precio de solo la mitad.
El Audioserver, así como la Stereo Extension,
se han desarrollado y se fabrican al 100% dentro
del Grupo Loxone, diseñado en Austria y fabricado
en Alemania. Ambos productos están disponibles
a partir de ahora.
Ante estos hechos, ningún edificio inteligente
debería perderse estas
increíbles características.
Animo a todos nuestros Partners a aprovechar
la oportunidad que estos dos productos presentan
y conocer y aprender las funciones para
llevar sus proyectos al siguiente nivel.
Gracias.
Gracias a todos los involucrados
desde Loxone detrás de esta revolución.
Y en nombre de todo el equipo de Loxone,
me gustaría agradeceros a miles de VOSOTROS
por ser parte de este evento.
Como agradecimiento, nuestros Partners encontrarán un descuento especial en su correo
Hemos logrado mucho juntos. Juntos,
hemos convertido el color verde en un símbolo
moderno de la automatización de edificios inteligente.
Ahora agreguemos otro color, el violeta,
a la paleta de Crear Automation.
Y con eso: sigue con el verde...
y completa tus proyectos con violeta.
Estoy deseando conocer todas las historias
de éxito de instalaciones impresionantes y
experiencias acústicas alucinantes
que todos vais a crear.
Hasta entonces, adiós y gracias por acompañarnos.
[outro music]
