
French: 
Bonjour, Ricardo Sueiras,
principal advocate d'AWS,
et je vais vous parler
d'accélération
de la transformation digitale
grâce à des architectures hybrides.
Aujourd'hui toutes les entreprises
où qu'elles soient
amorcent la transformation digitale
en passant au cloud.
Elles veulent ainsi gagner en agilité
avec des approches modernes
pour une commercialisation rapide,
pour exploiter des services
comme l'IA, le ML
et l'IoT pour créer
de nouveaux services innovants
et s'adapter à la hausse
ou à la baisse
aux demandes clients.
Elles cherchent à réduire
le risque et la complexité
en étant plus transparentes
grâce à un modèle
de paiement à la demande.
Nombre d'entreprises sont confrontées
à des systèmes legacy
souvent imposants et complexes.
Leurs budgets sont en baisse
et sont souvent
monopolisés
par les dépenses opérationnelles,
comme les menaces
de sécurité, les failles
ou plus de réglementation du marché.

German: 
Hallo, ich heiße Ricardo Sueiras
und ich bin Principal Advocate bei AWS.
In dieser Session geht es darum,
wie man die digitale Transformation
mit hybriden
Fähigkeiten beschleunigen kann.
Heutige Unternehmen aller Segmente,
jeder Größe und in jeder Region,
treiben die digitale Transformation
durch die Cloud voran,
um die Agilität zu erhöhen,
durch moderne Anwendungsansätze,
um die Time-to-Market zu verkürzen,
Services wie AI und ML sowie
IoT für innovative
neue Services zu nutzen
und flexibel skalieren zu können,
um Kundenanforderungen zu erfüllen.
Unternehmen möchten
die Komplexität und Risiken reduzieren,
durch die Vereinfachung
und Transparenz
eines Pay-as-you-go-Modells.
Viele Unternehmen müssen
häufig große und komplexe
Legacy-Systeme weiterführen.
Die Budgets sinken häufig
und wurden oft monopolisiert
durch Betriebsausgaben.
Sicherheitsbedrohungen,
Schwachstellen und mehr
Marktregulierungen kommen hinzu.

Italian: 
Ciao, mi chiamo Ricardo Sueiras.
Principal advocate di AWS,
e in questa sessione
vi parlerò di come accelerare
la digital transformation
con funzionalità ibride.
Oggi le imprese in ogni settore,
di ogni dimensione e ovunque
promuovono la digital transformation
passando al cloud.
Lo fanno per aumentare l'agilità
usando approcci applicativi moderni
per ridurre il time-to-market,
per sfruttare servizi come AI, ML
e IoT al fine di creare
nuovi servizi innovativi
e garantire la scalabilità
per soddisfare i clienti.
Le imprese cercano inoltre
di ridurre complessità e rischi,
con semplificazione e trasparenza,
passando al modello pay-as-you-go.
Molte imprese patiscono la sfida
del mantenere sistemi legacy
spesso grandi
e particolarmente complessi.
I budget sono in calo
e quelli di cui dispongono
sono spesso monopolizzati
dalle spese operative.
Emergono problemi come
minacce alla sicurezza, vulnerabilità
o evoluzioni
delle normative di mercato.

Spanish: 
Hola, soy Ricardo Sueiras,
uno de los Principal Advocates en AWS,
y en esta sesión voy
a hablar sobre acelerar
la transformación digital
con capacidades híbridas.
Las empresas de todos los segmentos,
tamaños y geografías
fomentan la transformación digital
moviéndose a la nube.
Hacen esto para aumentar la agilidad
con enfoques de desarrollo
de aplicaciones modernas
para reducir el tiempo de lanzamiento,
aprovechar los servicios
como AI y ML
e IoT para construir
nuevos servicios innovadores
y poder ampliar y reducir
para dar respuesta a la demanda de los clientes.
También quieren reducir
complejidades y riesgos
con simplificación y transparencia
pasándose a modelos de pago por uso.
Muchas empresas tienen
que mantener sistemas existentes,
a menudo grandes y complejos.
Ven cómo bajan los presupuestos,
y los que tienen
suelen estar monopolizados
por gastos operativos.
Tratar con cosas como amenazas
de seguridad, vulnerabilidades
o aumentos
de las regulaciones del mercado.

English: 
Hello, my name is Ricardo Sueiras.
I’m the principal advocate for AWS,
and in this session I’m going
to talk to you about accelerating
digital transformation
with hybrid capabilities.
Today businesses
across all segments,
all sizes and every geography
are driving digital transformation
by moving to the cloud.
They do this to increase agility
by using
modern application approaches
to reduce the time to market,
to leverage services
such as AI and ML
and IoT to build
innovative new services
and to be able
to scale up and scale down
to meet customer demands.
Businesses also look
to reduce the complexity and risk
by simplification and transparency
that moving
to a pay-as-you-go model brings.
Many enterprises are challenged
by the fact
they have to maintain existing,
often large
and complex legacy systems.
They are seeing falling budgets
and the budgets they have
are often monopolized
by operational spend.
Dealing with things such as
security threats, vulnerabilities
or increases in market regulations.

English: 
A large portion of resources are
being devoted to maintaining systems
to keep up with the business
rather than to help them move faster
and they’re left
without the necessary resources
to support
critical business initiatives
that are required
to maintain competitive advantage.
The traditional IT model
often lacks the agility you need
to keep up with pace
of innovative startups.
And so whilst enterprises
look to provide new capabilities
to the business,
they also need to keep in mind
the existing workloads
and how to optimize those
and take advantage
of the new capabilities
that cloud brings.
When we ask customers
what they were looking for,
customers told us
they want the ability to integrate
on-premise resources
with cloud resources.
They do not want to have to rip out
and start again.
And they wanted
an easy way of doing this.
Organizations
are moving their workloads
to the cloud
as quickly as they can
and whilst most applications
can be easily migrated to the cloud,
some applications may need
to be re-architected and modernized
before they can be moved.
And some applications
may need to remain on-premises

Spanish: 
Gran parte de los recursos
se destina a mantenimiento,
para estar al día con el negocio
en lugar de ayudarles a ir más rápido
y al final están faltos de recursos
para facilitar iniciativas
del negocio
que se requieren
para mantener la ventaja competitiva.
El modelo de TI tradicional
carece de la agilidad necesaria
para mantener el ritmo
de startups innovadoras.
Y así, mientras las empresas
buscan proporcionar
nuevas capacidades al negocio
también deben considerar
cargas de trabajo ya existentes
y cómo optimizarlas y aprovechar
las nuevas capacidades
que nos trae la nube.
Cuando preguntamos a los clientes
qué buscan
nos dicen que necesitan
la capacidad de integrar
recursos locales
con recursos en la nube.
No quieren tener que parar
y empezar de nuevo.
Buscan una solución fácil.
Las organizaciones
están moviendo cargas de trabajo
a la nube tan rápido como pueden
y aunque la mayoría de aplicaciones
se migran a la nube fácilmente,
algunas aplicaciones deberán
rediseñarse y modernizarse
antes de que puedan mover.
Algunas aplicaciones quizá deban quedarse
en los sistemas locales

French: 
La plupart des ressources
sont consacrées à la maintenance
des systèmes pour maintenir
l'activité au lieu de l'accélérer,
elles se retrouvent sans ressources
pour soutenir les initiatives clés
nécessaires
pour rester concurrentielles.
Le modèle informatique traditionnel
manque souvent d'agilité
pour suivre le rythme
des jeunes entreprises innovantes.
Tandis que les entreprises
cherchent à fournir
de nouvelles capacités au métier
elles doivent tenir compte
des charges de travail actuelles,
savoir les optimiser,
et profiter des nouvelles
capacités offertes par le cloud.
Si l'on pose la question aux clients,
ils veulent pouvoir
intégrer les ressources sur site
aux ressources cloud,
sans tout recommencer depuis le début.
Et ils veulent
un moyen facile de le faire.
Les entreprises déplacent leur travail
vers le cloud le plus vite possible,
et si la plupart des applications
peuvent être migrées vers le cloud,
certaines devront sans doute
être ré-architecturées et modernisées
avant d'être déplacées.
Et certaines applications
devront rester sur site

Italian: 
Molte risorse sono utilizzate
per la manutenzione dei sistemi,
per restare al passo con il mercato,
piuttosto che per correre più veloce
e quindi poi non si hanno risorse
per iniziative commerciali essenziali
che sono fondamentali
per poter essere competitivi.
Spesso il modello IT tradizionale
non è abbastanza agile
per tenere il passo
con le start-up innovative
E così, mentre le imprese
cercano di offrire nuovi strumenti
alle proprie attività,
devono anche pensare
ai carichi di lavoro esistenti,
a come ottimizzarli
e a come sfruttare al meglio
le nuove possibilità
offerte dal cloud.
Quando chiediamo ai clienti
che cosa cercano,
ci rispondono
che vogliono poter integrare
risorse in locale con risorse cloud.
Non vogliono buttare via tutto
e ricominciare,
ma integrare in modo semplice.
Le aziende
spostano carichi di lavoro
nel cloud molto rapidamente.
Ma se molte applicazioni
si spostano facilmente nel cloud,
ma altre potrebbero necessitare
riprogettazioni e modernizzazioni
prima dello spostamento.
Altre applicazioni, invece,
potrebbero dover rimanere in locale,

German: 
Ein Großteil der Ressourcen dient
der Systemwartung,
um mit dem Geschäft Schritt zu halten
anstatt schneller zu werden,
und es fehlen notwendige Ressourcen
für wichtige Geschäftsinitiativen,
um den Wettbewerbsvorteil
aufrechtzuerhalten.
Das traditionelle IT-Modell ist
häufig nicht flexibel genug,
um mit innovativen Startups
Schritt zu halten.
Während Unternehmen
neue Funktionen hinzufügen möchten,
müssen sie auch auf
die vorhandenen Workloads achten
und wie man diese optimiert,
wie man neue Funktionen
der Cloud bestmöglich nutzt.
Wenn wir Kunden fragen
was sie wünschen,
nennen sie uns
die Fähigkeit zur Integration
von On-Premise-Ressourcen
mit Cloud-Ressourcen.
Sie wollen nicht neu beginnen müssen.
Sie wünschen sich Einfachheit.
Unternehmen verschieben ihre Workloads
so schnell wie möglich in die Cloud.
Mit den meisten Anwendungen
ist das einfach möglich,
aber einige müssen umgestaltet
und modernisiert werden,
bevor sie übertragen werden können.
Einige Anwendungen müssen
möglicherweise on-premise bleiben

English: 
due to low latency
or data sovereignty requirements.
Hybrid cloud architecture
is the integration
of on-premise resources
with cloud resources.
For most organizations with on-premise
technology investments
operating in a hybrid architecture
is a necessary part
of cloud adoption.
Migrating legacy IT systems
takes time,
therefore selecting a cloud provider
that can help you
implement a thoughtful
hybrid strategy,
without requiring
costly new investments
in on-premises hardware or software
is important to simplify operations
and more easily achieve
your transformation objectives.
Regardless of where those workloads
may reside,
organizations want
to be able to develop once
and be able to deploy
those workloads on cloud
or on premises in an agile
and consistent fashion,
using a consistent set of APIs
to manage and operate.
Furthermore,
enterprises need to be able
to leverage investments and skills,
technology and processes
across those environments.

Spanish: 
debido a la baja latencia
o a requisitos de soberanía de datos.
La arquitectura híbrida
es la integración
de recursos en las instalaciones
con recursos en la nube.
Para la mayoría de organizaciones
con inversiones en tecnológicas on-premise
operar en una arquitectura híbrida
es una parte necesaria
de adopción en la nube.
La migración de sistemas de TI
heredados lleva su tiempo,
por lo que elegir un proveedor
que te ayude
a implementar una estrategia
híbrida inteligente
sin requerir
nuevas inversiones costosas
en hardware o software local es clave
para simplificar las operaciones
y lograr tus objetivos
de transformación más fácilmente.
Independientemente de dónde residan
estas cargas,
las organizaciones quieren
poder desarrollarse
y poder implementar
esas cargas de trabajo en la nube
u on-premise de una manera
ágil y consistente
usando un conjunto consistente de API
que administrar y operar.
Además, las empresas
necesitan aprovechar
las inversiones y habilidades,
las tecnologías y los procesos
a través de esos entornos.

French: 
à cause d'une faible latence
ou d'exigences de souveraineté.
L'architecture cloud hybride
est l'intégration
des ressources sur site
aux ressources cloud.
Pour la plupart des organisations
investissant dans leur datacenter
une architecture hybride
fait partie intégrale
de l'adoption du cloud.
La migration de systèmes IT
existants prend du temps,
il faut donc choisir un fournisseur
de cloud capable
de mettre en œuvre une stratégie
hybride réfléchie,
sans exiger
de nouveaux investissements coûteux
en matériel/logiciels sur site
et capable de simplifier les opérations
et d'atteindre plus facilement
vos objectifs de transformation.
Peu importe où résident
ces workloads,
les entreprises veulent
pouvoir se développer
et les déployer sur le cloud
ou on-premises de manière agile
et cohérente,
en utilisant un ensemble cohérent
d'API pour gérer et fonctionner.
De plus,
les entreprises doivent pouvoir
exploiter les investissements
et actifs,
la technologie et les processus
dans ces environnements.

German: 
aufgrund geringer Latenz
oder nötiger Datenhoheit.
Hybride Cloud-Architektur
ist die Integration
von lokalen Ressourcen
und Cloud-Ressourcen.
Für die meisten Unternehmen
mit On-Premise-Technologie
ist eine Hybridarchitektur
ein notwendiger Teil
für die Cloud-Nutzung.
Die Migration älterer
IT-Systeme dauert seine Zeit.
Wählen Sie daher einen Cloud-Anbieter,
der eine durchdachte Hybridstrategie
ohne kostspielige Neuinvestitionen
in On-Premise-Hardware
oder Software unterstützt, um den Betrieb
zu erleichtern und die Ziele
zu erreichen.
Unabhängig davon, ob diese
Workloads im eigenen,
Rechenzentrum oder in der
Cloud betrieben werden,
möchten Unternehmen diese
nicht doppelt entwickeln,
sondern über APIs
konsistent und agil
bereitstellen und betreiben.
Außerdem müssen
Unternehmen Investitionen
und Fähigkeiten, Technologie
und Prozesse in diesen Umgebungen
wirksam einsetzen können.

Italian: 
a causa di bassa latenza
o requisiti di sovranità dei dati.
L'architettura cloud ibrida
è l'integrazione
di risorse in locale
con risorse cloud.
Per molte imprese
con investimenti tecnologici in locale,
operare in un'architettura ibrida
è assolutamente necessario
per passare al cloud.
La migrazione di sistemi IT legacy
richiede del tempo
ed è importante selezionare
un provider cloud che possa
implementare una strategia ibrida
ben concepita,
senza richiedere
nuovi e costosi investimenti
in hardware o software in locale
per semplificare le operazioni
e raggiungere più agevolmente
gli obiettivi di trasformazione.
A prescindere da dove si trovino
i carichi di lavoro,
le imprese vogliono
aggiornarsi una sola volta,
per poi poter distribuire
quei carichi di lavoro sul cloud
o in locale in modo agile
e uniforme,
utilizzando un set coerente di API
gestionali e operative.
Inoltre,
le imprese devono essere in grado
di sfruttare
investimenti e competenze,
tecnologia e processi,
in quel tipo di ambienti.

German: 
Daher nutzen viele Unternehmen
hybride Cloud-Architekturen,
um den On-Premise- und Cloud-Betrieb
miteinander zu integrieren
und so ein breites Spektrum
von Anwendungsfällen zu unterstützen.
Angefangen von
VMWare Cloud-Migrationen
bis zur Entwicklung
und der Verwaltung von Apps.
Dabei setzen sie On-Premise
und in der Cloud die gleichen Services
und APIs ein.
Kunden wollen eine Hybridarchitektur
zur Unterstützung der Transformation,
was Marktdaten bestätigen.
In enger Zusammenarbeit
mit Unternehmen hat AWS
die branchenweit größten
hybriden Fähigkeiten entwickelt,
über Speicher, Netzwerke,
Sicherheit, Anwendungsbereitstellung,
Management-Tools
und Anwendungsintegration hinweg,
um Ihnen die Integration
der Cloud zu erleichtern,
als nahtlose und sichere Erweiterung
Ihrer bestehenden Investitionen.
Wir sind strategische Partnerschaften
mit führenden Anbietern
von On-Premise-Plattformen eingegangen,
z. B. VMware, Intel, Microsoft,
und SAP,
sodass Sie Ihre vorhandenen
Anwendungen auf AWS mit voller

French: 
Cela pousse nombre d'entreprises
vers des architectures cloud hybrides
pour intégrer leurs opérations
sur site et sur le cloud
pour prendre en charge
un vaste spectre de cas,
depuis des extensions de Data Center
aux migrations vers VMware Cloud,
à la création et à la gestion
des applications
en utilisant un ensemble commun
de services cloud et d'API
à travers leurs environnements
sur site et sur le cloud.
Ils veulent une architecture hybride
pour accompagner leur transformation,
c'est ce que nous voyons sur le marché.
En travaillant de près
avec les entreprises, AWS a développé
le plus grand choix
de services hybrides
avec le stockage, la mise en réseau,
la sécurité, le déploiement d'applis,
des outils de gestion
et l'intégration d'applications,
pour vous faciliter la tâche
d'intégration au cloud,
et l'extension transparente et sécurisée
de vos investissements existants.
Nous nous sommes aussi associés
à des fournisseurs de plateformes en Datacenter,
leaders de longue date
tels que VMware,
Intel, Microsoft, et SAP
qui permettent d'exécuter vos applis
d'entreprise actuelles sur AWS

English: 
This leads many enterprises
to seek hybrid cloud architectures
to integrate their on-premise
and cloud operations
to support a broad spectrum
of use cases,
from data center extensions
to VMware cloud migrations,
to building and managing applications
using a common set
of cloud services and APIs
across their on-premises
and cloud environments.
Customers want a hybrid architecture
to support their transformation,
and this is supported by market data.
By working closely with enterprises
AWS has developed
the industry’s broadest set
of hybrid capabilities
across storage, networking,
security, application deployment,
management tools
and application integration,
to make it easier for you
to integrate the cloud
as a seamless and secure extension
of your existing investments.
We’ve also created
strategic partnerships
with long time leaders
in on-premises platforms providers
such as VMware, Intel, Microsoft,
and SAP
that allow you to run your existing
enterprise applications on AWS

Spanish: 
Esto les lleva a muchas empresas
a buscar arquitecturas de cloud híbrida
para integrar
sus operaciones en la nube y locales
para soportar un amplio espectro
de casos de uso,
de extensiones de centro de datos
a migraciones de VMware cloud
para crear y gestionar aplicaciones
usando un conjunto común
de servicios en la nube y API
a través de sus entornos
en la nube y on-premise.
Los clientes quieren una arquitectura
híbrida para su transformación,
y esto está respaldado
por los datos del mercado.
En colaboración con las empresas,
AWS ha desarrollado
el conjunto más amplio del sector
de capacidades híbridas
en almacenamiento, redes, seguridad,
implementación de aplicaciones,
herramientas de administración
e integración de aplicaciones,
para facilitarte
la integración de la nube
como una extensión perfecta y segura
de tus inversiones actuales.
También nos hemos asociado
con líderes tradicionales
en provisión de plataformas locales
como VMware, Intel, Microsoft y SAP
que te permiten ejecutar
tus aplicaciones empresariales actuales

Italian: 
Questo porta molte aziende
a cercare architetture cloud ibride
per integrare le proprie operazioni
in locale e cloud
per supportare un'ampia gamma
di casi d'uso,
dalle estensioni del data center
alle migrazioni cloud VMware,
alla creazione e gestione
di applicazioni
usando un set comune
di servizi cloud e API,
sia nel loro ambiente in locale
che nel loro ambiente cloud.
Serve un'architettura ibrida
a supporto della trasformazione
dei clienti,
come conferma il mercato.
Lavorando al fianco delle imprese,
AWS ha sviluppato
il più ampio set
di funzionalità ibride del settore,
con strumenti di archiviazione, rete,
sicurezza, distribuzione applicazioni
gestione e integrazione
delle applicazioni,
per rendere più agevole
l'integrazione del cloud
come estensione trasparente e sicura
degli investimenti già in essere.
Abbiamo anche
partnership strategiche
con provider leader nel settore
delle piattaforme in locale
come VMware, Intel, Microsoft e SAP,
che permettono di eseguire su AWS
le applicazioni aziendali esistenti

German: 
Unterstützung und hoher Leistung
ausführen können.
AWS ist die beste Cloud
für hybride Architekturen,
weil es umfassende Services bietet,
die eine Vielzahl hybrider
Anwendungsfälle unterstützen.
AWS bietet die besten Lösungen
für VMware-Workloads,
bringt die gleiche AWS-Infrastruktur
und Services on-premise
für Anwendungen mit geringer Latenz
oder lokalen
Verarbeitungsanforderungen,
und ist dank globaler Präsenz
zuverlässiger
als jeder andere Cloud-Anbieter.
Wir helfen Kunden
bei strengen Zuverlässigkeits-
und globalen Abdeckungsanforderungen,
und bieten die besten
Hybridlösungen zum Speichern,
Verarbeiten und Analysieren
in Umgebungen, die netzwerktechnisch
nicht oder schlecht angebunden sind.
Wenn wir uns ansehen,
wie Kunden hybride Fähigkeiten
für die digitale Transformation nutzen,
sehen wir einige wiederkehrende Muster.
Kunden müssen möglicherweise
ihre Kapazität erhöhen,
haben jedoch keine Ressourcen
im Rechenzentrum.
Sie möchten Workloads
selektiv verschieben,
z. B. Entwicklung oder Tests,
schnell Kapazitäten erhöhen
und wieder verringern,

English: 
with full support
and at high performance.
AWS is the best cloud pipe for hybrid
because it offers a broad
and deeper set of services
to address the broad spectrum
of hybrid use cases.
AWS provides the best solutions
for VMware workloads,
brings the same AWS infrastructure
and services on-premises
for application with low latency
or local data
processing requirements,
provides a large
and more reliable global footprint
than any other cloud provider
to help customers
meet their strict reliability
and global coverage requirements,
and provides
the best hybrid solutions to store,
process and analyse data
for disconnected
or poorly connected environments.
When we look at how customers
are using hybrid capabilities
to achieve digital transformation,
we do see some recurring patterns.
Customers may need
to increase capacity
but have no available resources
within their data center.
They might want
to selectively move workloads
such as development or tests,
They might want to rapidly
increase and then decrease capacity

Spanish: 
en AWS con pleno soporte
y con un alto rendimiento.
AWS es la mejor plataforma para entornos de nubes híbridas
por su extenso y exhaustivo
conjunto de servicios
para abordar el amplio espectro
de casos de uso híbridos.
AWS ofrece las mejores soluciones
para cargas de trabajo de VMware,
provee la misma infraestructura de AWS
y servicios locales
para aplicaciones con baja latencia
o procesamiento de datos locales,
proporciona una disponibilidad global
más amplia y fiable
que cualquier otro proveedor de nube
para que los clientes cumplan
los requisitos
de fiabilidad y cobertura global,
y proporciona
las mejores soluciones híbridas
para almacenar, procesar
y analizar datos
para entornos
desconectados o con mala conexión.
Cuando miramos cómo utilizan
los clientes capacidades híbridas
para la transformación digital,
vemos algunos patrones recurrentes.
Los clientes pueden necesitar
aumentar la capacidad
pero carecen de recursos
en sus centros de datos.
Quizá deseen mover
determinadas cargas,
como desarrollo o pruebas,
Les interesa aumentar y disminuir
la capacidad rápidamente

Italian: 
offrendo pieno supporto
e alte prestazioni.
AWS è il miglior cloud pipe
per funzionalità ibride
perché offre un set di servizi ampio
e completo
per affrontare al meglio
i diversi casi d'uso ibridi.
AWS offre le migliori soluzioni
per carichi di lavoro VMware,
offre la stessa infrastruttura AWS
e servizi in locale
per applicazioni a bassa latenza
o requisiti di elaborazione
per dati locali,
fornisce un'impronta globale
più ampia e affidabile
rispetto ad altri provider cloud,
per aiutare i clienti a raggiungere
l'affidabilità richiesta
e i requisiti di copertura globale,
con le migliori soluzioni ibride
per archiviare,
elaborare e analizzare i dati
in ambienti non connessi
o mal collegati.
Analizzando il modo in cui
i clienti usano funzionalità ibride
ai fini della digital transformation,
troviamo alcuni schemi ricorrenti.
I clienti potrebbero dover
aumentare la capacità
ma non hanno risorse disponibili
nel loro data center.
O spostare selettivamente
carichi di lavoro
come sviluppo o test.
Potrebbero voler aumentare
e ridurre rapidamente la capacità

French: 
avec une prise en charge complète
hautement performante.
AWS est la meilleure solution
pour les architectures hybrides,
car c'est l’éventail de services
plus vaste et plus complet
pour aborder le spectre
de cas d'utilisation hybrides.
AWS offre les meilleures solutions
pour les systèmes VMware,
apporte la même infrastructure AWS
et les mêmes services sur site
pour les applications faibles latences
ou les besoins de traitements de données locales
et propose la plus large
et fiable présence mondiale
que tout autre fournisseur de cloud
pour aider les clients à répondre
à leurs strictes exigences
de fiabilité et de couverture
mondiale,
et fournit les meilleures solutions
hybrides pour stocker,
traiter et analyser les données
pour les environnements déconnectés
ou mal connectés.
En voyant comment les clients
utilisent les capacités hybrides
dans leur transformation digitale,
certaines tendances reviennent.
Les clients peuvent vouloir accroîte
leurs capacités,
Sans avoir les ressources
dans leurs datacenters.
Ils voudraient pouvoir déplacer
certaines tâches particulières,
rapidement moduler leurs capacités

Spanish: 
para cumplir con eventos
planificados o imprevistos.
Y quizá quieran expandirse
a otras ubicaciones de forma rápida.
Les interesa optimizar, innovar
y recuperarse ante desastres,
con capacidades de respaldo,
aprovechar
capacidades de seguridad avanzadas
para mejorar la seguridad
mientras minimizan los cambios
a las aplicaciones
o mejoran disponibilidad
y resistencia
de aplicaciones
y cargas de trabajo críticas.
Migraciones a la nube que se pueden
originar por eventos a gran escala
como el cierre de centros de datos,
evacuaciones del centro de datos,
fusiones y adquisiciones,
o por facilitar actualizaciones
del centro de datos
a la vez que siguen con sus procesos.
Finalmente,
quieren aprovechar los servicios de AWS
y la integración de aplicaciones
para poder experimentar, innovar
y modernizar sus aplicaciones,
así como crear la próxima
generación de aplicaciones.
Repasemos algunas
de estas capacidades híbridas
con más detalles técnicos,
comenzando con capacidades híbridas
para clientes con cargas de trabajo
de VMware.
AWS es el principal socio en la nube
de VMware, y el preferido,

French: 
pour répondre à des événements
prévus ou imprévus.
Ou s'étendre rapidement
dans d'autres zones géographiques.
Ou optimiser, innover et ajouter
des capacités de reprise
et de sauvegarde,
tirer profit de meilleures capacités
pour améliorer la sécurité
tout en minimisant les changements
aux applications
ou améliorer la disponibilité
et la résilience d'applis
et de tâches critiques.
Des migrations vers le cloud suite
à des événements à grande échelle
telles que les fermetures
et évacuations de Data Centers,
les fusions et acquisitions,
ou la nécessité
d'actualiser le Data Center
en conservant
les applications actives.
Ils veulent enfin
profiter des services AWS
et de leurs capacités
pour expérimenter,
innover et moderniser leurs applications
ainsi que pour créer
les applications nouvelle génération.
Voyons maintenant certaines
de ces capacités hybrides
plus en détail,
à commencer par les capacités hybrides
pour les clients qui travaillent
avec VMware.
AWS est le partenaire cloud principal
et préféré de VMware

Italian: 
di affrontare eventi programmati
o non programmati.
Vorrebbero magari espandersi
rapidamente
in aree geografiche diverse.
Oppure ottimizzare, innovare
e aggiungere il disaster recovery
e funzioni di backup,
utilizzare
funzionalità di sicurezza avanzate
per migliorare la sicurezza
riducendo al minimo le modifiche
alle applicazioni
o migliorare disponibilità
e resilienza
di applicazioni
e carichi di lavoro essenziali.
Le migrazioni verso il cloud a volte
sono avviate da eventi su larga scala
come chiusure di data center,
evacuazioni di data center,
fusioni e acquisizioni,
o dalla necessità
di aggiornare il data center,
con i carichi di lavoro
in esecuzione.
Infine, i clienti potrebbero
voler sfruttare al meglio
l'integrazione di servizi e app AWS,
in modo da sperimentare, innovare
e modernizzare le loro applicazioni,
oltre che creare nuove applicazioni
di ultima generazione.
Diamo ora un'occhiata ad alcune
funzionalità ibride,
addentrandoci in dettagli tecnici
a partire dalle funzionalità ibride
per i clienti che eseguono
carichi di lavoro con VMware.
AWS è il partner cloud
principale e preferito di VMware

German: 
wegen geplanter
oder ungeplanter Ereignisse.
Vielleicht möchten sie
schnell in andere Regionen
expandieren.
Sie möchten optimieren,
innovativ sein und Disaster Recovery
und Sicherungsfunktionen haben,
erweiterte Sicherheitsfunktionen
nutzen,
und gleichzeitig
Änderungen an Anwendungen minimieren
oder Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit
kritischer Anwendungen
und Workloads verbessern.
Migrationen in die Cloud werden
u. U. durch Großereignisse ausgelöst,
wie die Schließung von Rechenzentren,
Evakuierung von Rechenzentren,
Fusionen und Übernahmen,
oder Aktualisierung des Rechenzentrums
ohne Unterbrechung von Workloads.
Und sie möchten AWS-Services
und Integrationen von Apps nutzen,
um zu experimentieren, innovieren
und ihre Anwendungen zu modernisieren
sowie neue Anwendungen zu erstellen.
Werfen wir einen Blick auf einige
hybride Fähigkeiten,
auf technische Details,
beginnend mit den Hybridfähigkeiten
für Kunden, die VMware-
Workloads ausführen.
AWS ist der primäre
und bevorzugte Cloud-Partner von VMware

English: 
to meet either planned
or unplanned events.
And perhaps,
they want to expand
into different
geographic locations quickly.
They might want to optimize,
innovate and add disaster recovery
and back up capabilities,
take advantage
of advanced security capabilities
to improve security
whilst minimizing changes
to applications
or enhance availability
and resiliency
of critical applications
and workloads.
Migrations to the cloud that might be
triggered by large scale events
such as data center closures,
data center evacuations,
mergers and acquisitions,
or perhaps the need
to facilitate data center refreshes
while keeping
those workloads running.
Finally, they want
to take advantage of AWS services
and application
integration capabilities
so they can experiment, innovate
and modernize their applications
as well as create
the next generation applications.
So, let’s take a look at some
of these hybrid capabilities
in more technical detail
starting with the hybrid capabilities
for customers who are running
VMware workloads.
AWS is VMware's primary
and preferred cloud partner

Spanish: 
y nuestra asociación con VMware
ha creado varias soluciones híbridas
por primera vez en el sector.
La primera es VMware Cloud on AWS,
también llamada VMC
que ofrece algunas capacidades
muy buenas
para migrar y extender sin problemas
sus entornos
VMware vSphere on-premise,
a la nube de AWS.
VMC es un servicio conjunto
de AWS y VMware
y es la única solución de cloud híbrida
de VMware
que se gestiona directamente
y es compatible con VMware.
VMware Cloud on AWS
está disponible a nivel mundial
y hemos diseñado conjuntamente
más de 200 funciones
con VMware desde que se lanzó.
Otra solución híbrida
de desarrollo común
es Amazon RDS on VMware.
Te permite implementar
bases de datos gestionadas
en un entorno on-premise de VMware
usando la misma tecnología Amazon RDS
que la que disfrutan cientos de miles
de clientes de la nube de AWS.
Y finalmente, tenemos AWS Outposts
que te permite implementar
el mismo hardware

French: 
et notre partenariat avec VMware
a donné plusieurs solutions hybrides
pionnières dans le secteur.
La première est VMware Cloud on AWS
ou parfois appelé VMC
qui offre aux clients
de grandes capacités
pour migrer et étendre
en toute transparence leur environnement
VMware vSphere vers le Cloud AWS.
VMC est un service que AWS et VMware
ont conçu en commun
et c'est la seule solution cloud
hybride VMware
directement gérée
et prise en charge par VMware.
VMware Cloud on AWS
est disponible mondialement
et nous avons conçu ensemble
plus de 200 fonctionnalités
avec VMware depuis son lancement.
Autre solution hybride
conçue ensemble :
Amazon RDS on VMware.
Avec Amazon RDS on VMware,
vous déployez des bases de données gérées
dans un environnement VMware sur site
avec la même technologie Amazon RDS
appréciée de centaines de milliers
de clients AWS Cloud.
Et enfin, nous avons AWS Outposts
qui vous permet de déployer
le même matériel

Italian: 
e la nostra partnership con VMware
ha prodotto le prime soluzioni ibride
in diversi settori
La prima è VMware Cloud on AWS,
anche detta VMC,
che fornisce ai clienti
alcune fantastiche funzionalità
per migrare in modo coerente
ed estendere
l'ambiente in locale VMware vSphere
nel cloud AWS.
VMC è un servizio progettato
congiuntamente da AWS e VMware
ed è l'unica soluzione cloud ibrida
di VMware
gestita e supportata
direttamente da VMware.
VMware Cloud on AWS
è disponibile ovunque
e insieme a VMware abbiamo progettato
oltre 200 funzionalità
da quando è stato lanciato.
Un'altra soluzione ibrida congiunta
è Amazon RDS on VMware.
Amazon RDS on VMware permette
di distribuire database gestiti
in un ambiente VMware in locale,
con tecnologia Amazon RDS,
utilizzata da centinaia di migliaia
dei clienti di AWS Cloud.
E infine abbiamo AWS Outputs,
che consente di distribuire
lo stesso hardware

German: 
und unsere Partnerschaft mit VMware
hat zu mehreren bahnbrechenden
Hybridlösungen geführt.
Die erste ist VMware Cloud on AWS,
auch VMC genannt.
Diese Lösung bietet
großartige Fähigkeiten zur
nahtlosen Migration und Erweiterung
von on-premise
VMware vSphere-Umgebungen
in die AWS Cloud.
VMC wurde gemeinsam
von AWS und VMware entwickelt
und ist die einzige
VMware Hybrid Cloud-Lösung,
die direkt von VMware verwaltet
und unterstützt wird.
VMware Cloud on AWS
ist weltweit verfügbar
und wir haben gemeinsam
mit VMware über 200 Features
entwickelt und eingeführt.
Eine weitere gemeinsame Hybridlösung
ist Amazon RDS on VMware.
Mit Amazon RDS on VMware können
Sie verwaltete Datenbanken
in einer lokalen VMware-Umgebung
mit der RDS-Technologie bereitstellen,
die Hunderttausende AWS Cloud-Kunden
verwenden.
Und schließlich haben wir
AWS Outposts, womit
Sie in Ihrem Rechenzentrum dieselbe

English: 
and our partnership with VMware
has yielded several industry first
hybrid solutions.
The first is VMware Cloud on AWS
or sometimes VMC
which provides customers
some great capabilities
to seamlessly migrate and extend
their on-premises
VMware vSphere environment
to the AWS Cloud.
VMC is a jointly engineered service
between AWS and VMware
and is the only
VMware hybrid cloud solution
that is directly managed
and supported by VMware.
VMware Cloud on AWS
is available globally
and we have jointly engineered
over 200 features
with VMware since it’s launched.
Another jointly engineered
hybrid solution
is Amazon RDS on VMware.
Amazon RDS on VMware
lets you deploy managed databases
in an on-premises VMware environment
using the same Amazon RDS technology
enjoyed by hundreds of thousands
of AWS Cloud customers.
And finally, we have AWS Outposts
which allows you to deploy
the very same hardware

Italian: 
che potreste trovare
nelle regioni AWS
ma nel vostro data center.
Vediamo ora
come si presenta il cloud VMware
nell'architettura AWS.
Software-Defined Data Center o SDDC
è un servizio cloud on demand
che permette
il provisioning da zero
di un carico di lavoro in 90 minuti,
e capacità di host in 12 minuti.
È gestito da VMware,
che si occupa cioè di patch,
aggiornamenti e upgrade
offrendo cluster da 3 a 16 host
e consentendo di configurare
dieci cluster per ogni SDDC.
Si può usufruire del DRS elastico,
o Distributed Resource Scheduler,
per ridimensionare automaticamente
quei cluster
in base alle necessità.
Si utilizza, ad esempio,
per rimuovere hardware difettoso
e aggiungere nuovo hardware
nel cluster
senza che dobbiate occuparvene voi.
I clienti possono
inserire account AWS esistenti
o crearne di nuovi.
Un'integrazione con AWS avviene
tramite banda larga,
con connettività a bassa latenza,

English: 
that you would find
in the AWS regions
but within your own data center.
So let’s take a quick look
at what the VMware cloud
on AWS architecture looks like.
Software-Defined Data Centre or SDDC
is an on demand cloud service
that allows you
to provision from zero
to workload ready in 90 minutes,
adding host capacity in 12.
It is managed by VMware
which means they take care
of patching, updating and upgrades
and provide you with cluster sizes
from 3 hosts up to 16
and allows you
to configure ten clusters per SDDC.
You can take advantage of elastic DRS
or Distributed Resource Scheduler
to automatically scale up
and scale down those clusters
based on utilization.
This is used for example,
to automatically
remove failing hardware
and bring in new hardware
into the cluster
without you having to manage it.
Customers can either
bring existing AWS accounts
that they have or create new ones.
An integration with AWS
is via high bandwidth
and low latency connectivity

French: 
que vous trouveriez
dans les régions AWS,
mais dans votre propre Data Center.
Voyons maintenant
rapidement à quoi ressemble
l'architecture VMware Cloud sur AWS
Le Data Center défini
logiciellement ou STDC
est un service cloud à la demande
qui vous permet
de déployer de zéro
à la production en 90 minutes
et d'avoir jusqu'à 12 hôtes
de capacité.
Il est géré par VMware
il se charge donc des correctifs,
des mises à jour et mise à niveau
avec des tailles de cluster
allant de 3 à 16 hôtes
et vous permet
de configurer dix clusters par STDC.
Vous pouvez profiter du DRS élastique
ou Planificateur de ressources
distribuées
pour moduler automatiquement
ces clusters
à la demande,
notamment pour supprimer
du matériel défaillant
et apporter du matériel neuf
au sein du cluster
sans que vous ayez à le gérer.
Les clients
peuvent importer leurs comptes AWS
ou en créer de nouveaux.
L'intégration avec AWS est
via une large bande passante
et connectivité à faible latence

Spanish: 
que encontrará
en las regiones de AWS
pero en su centro de datos.
Echemos un vistazo
al aspecto de la arquitectura
de VMware Cloud on AWS.
Centro de datos definido por software
o STDC
es un servicio en la nube bajo demanda
que te permite
suministrar desde cero
una carga de trabajo lista en 90 min,
agregando capacidad de host en 12.
Está gestionado por VMware
lo que significa que se encargan
de parches, actualizaciones y mejoras
y te proporcionan tamaños de clúster
desde 3 hosts hasta 16
y te permite
configurar diez clústeres por STDC.
Puedes aprovechar el uso
de Elastic DRS
o Distributed Resource Scheduler
para aumentar y reducir
automáticamente esos grupos
en base a la utilización.
Esto se usa por ejemplo,
para eliminar hardware con errores
y traer nuevo hardware al clúster
sin que tengas que gestionarlo.
Los clientes pueden traer
sus cuentas de AWS
o crear otras nuevas.
Una integración con AWS
es con gran ancho de banda
y una conectividad de baja latencia

German: 
Hardware bereitstellen können,
die auch in den AWS Regionen
eingesetzt werden.
Werfen Sie einen kurzen Blick
auf die Architektur von
VMware Cloud on AWS.
Software-Defined Data Center (SDDC)
ist ein On-Demand-Cloud-Service,
mit dem man Infrastruktur von Grund
auf innerhalb von 90 Minuten
und zusätzliche Kapazität innerhalb
von 12min bereitstellen kann.
Es wird von VMware verwaltet,
d. h. VMware übernimmt
Patches, Updates und Upgrades.
Sie erhalten Clustergrößen
von 3 bis 16 Hosts
und können zehn Cluster
pro SDDC konfigurieren.
Sie können Elastic DRS
oder Distributed Resource Scheduler
nutzen,
um diese Cluster automatisch
zu skalieren,
basierend auf der Nutzung.
So kann automatisch
defekte Hardware entfernt und neue
im Cluster hinzugefügt werden,
ohne sie verwalten zu müssen.
Kunden können bestehende
AWS Accounts verwenden
oder neue erstellen.
Eine Integration in AWS erfolgt
über hohe Bandbreite
und Konnektivität mit geringer Latenz.

Spanish: 
con clientes capaces
de gestionar esa conectividad.
Por ejemplo,
puede que quieras limitar el tráfico
de tus cargas de trabajo de VMware
a servicios de AWS como Amazon S3
y para ese tráfico
no salir de su red privada.
También puedes usar
la conectividad que tienes a internet
para integrarla con VMware cloud
on AWS.
Puedes usar servicios
como AWS Direct Connect
con o sin VPN
que da un rendimiento de red
más predecible
y es útil para aquellas migraciones
de cargas de trabajo críticas.
Una extensión de cloud híbrida o ACX
proporciona una integración
y una movilidad de cargas de trabajos
sin igual entre tus entornos locales
de VSphere
y VMware cloud on AWS,
es decir, migras cargas
con 0 tiempo de inactividad.
Puedes implementar clústeres
en múltiples zonas de disponibilidad
o AZs
para dar mayor disponibilidad
en lo que se llama Stretch Cluster.
No tendrá que hacer
ningún cambio en tus aplicaciones
y con disponibilidad AZ tratada
como un evento de alta disponibilidad

Italian: 
e dà la possibilità ai clienti
di gestire la connettività.
Per esempio,
potreste voler limitare il traffico
dai carichi di lavoro con VMware
ai servizi AWS come Amazon S3,
facendo passare quel traffico
dalla vostra rete privata.
Potete anche usare
la connessione Internet esistente
per integrare il cloud VMware
in AWS.
È possibile usare servizi
come AWS Direct Connect,
con o senza VPN,
che offrono prestazioni di rete
più prevedibili
e sono utili per le migrazioni
dei carichi di lavoro più importanti.
Un'estensione cloud ACX o ibrida
offre integrazione e mobilità
perfette del carico di lavoro
tra i vostri ambienti VSphere
in locale
e VMware cloud on AWS,
per migrare i carichi di lavoro
senza tempi di inattività.
È possibile distribuire
i cluster in più zone
di disponibilità, AZ
per offrire maggiore disponibilità
in ciò che chiamiamo cluster stretch.
Non sarà necessario apportare
modifiche alle applicazioni
ed essendo la disponibilità di AZ
ad alta disponibilità in VMware

French: 
avec des clients capables
de gérer cette connectivité,
si vous voulez par exemple,
limiter le trafic
de vos charges de travail VMware
vers les services AWS tels qu'Amazon S3
sans que ce trafic
ne quitte votre réseau privé.
Autre option, utiliser
la connectivité Internet existante
pour vous intégrer à VMware cloud
sur AWS.
Vous pouvez utiliser des services
comme AWS Direct Connect
avec ou sans VPN,
qui fournit une performance réseau
plus prévisible
et qui est utile pour les migrations
de charges de travail critiques.
Une extension cloud ACX ou hybride
offre une intégration transparente
et la mobilité des applications
entre vos environnements VSphere
sur site
et VMware cloud on AWS,
vous pouvez donc migrer
vos applications sans temps d'arrêt.
Vous pouvez ainsi déployer
vos clusters dans plusieurs
zones de disponibilité ou AZ
et offrir plus de disponibilité,
soit un Stretch Cluster.
Vous n'aurez pas besoin
de modifier vos applications,
et avec la disponibilité AZ traitée
comme un VMware à haute disponibilité

German: 
Kunden können
diese Konnektivität verwalten.
Sie könnten den Traffic
von Ihren VMware Workloads
zu AWS-Services wie Amazon S3
begrenzen und nicht zulassen,
dass dieser Traffic Ihr
privates Netzwerk verlässt.
Sie können Ihre vorhandene
Internetverbindung nutzen,
um VMware Cloud on AWS zu integrieren.
Sie können Services wie
AWS Direct Connect nutzen,
mit oder ohne VPN.
Das bietet eine vorhersehbare
Netzwerkleistung
und ist nützlich für kritische
Workload-Migrationen.
ACX- oder Hybrid-Cloud-Erweiterungen
bieten nahtlose Integration
und Workload-Mobilität
zwischen Ihren lokalen vSphere-
Umgebungen
und VMware Cloud on AWS.
Das heißt, Sie können Ihre Workloads
ohne Ausfallzeiten migrieren.
Sie können Ihre Cluster
in mehreren Verfügbarkeitszonen
oder AZs bereitstellen,
um durch sog. Stretch Cluster
eine größere Verfügbarkeit zu bieten.
Sie müssen Ihre Anwendungen
nicht ändern,
und da AZ-Verfügbarkeit wie
ein Hochverfügbarkeitsereignis agiert,

English: 
with customers having the ability
to manage that connectivity.
For example,
you may want to limit the traffic
from your VMware workloads
to AWS services such as Amazon S3
and for that traffic
not to leave your private network.
You can also use
your existing internet connectivity
to integrate with VMware cloud
on AWS.
You can use services
such as AWS Direct Connect
with or without VPN
which provides more predictable
network performance
and is useful for those critical
workload migrations.
An HCX or hybrid cloud extension
provides seamless integration
and workload mobility
between your on-premises VSphere
environments
and VMware cloud on AWS,
which means that you can migrate
your workloads with zero downtime.
You can deploy your clusters
into multiple availability zones
or AZs
to provide greater availability
in what’s called a Stretch Cluster.
You will not need to make
any changes to your applications
and with AZ availability treated
as a VMware high availability event

German: 
und VMs in der anderen AZ starten,
können wir 99,99 % SLAs
für Stretch Cluster bieten.
Sie können VMware Site
Recovery Manager (SRM) nutzen,
um Kunden neue Möglichkeiten
zum Design
von Disaster-Recovery-Lösungen
zu bieten,
um dedizierte DR-Rechenzentren
unnötig zu machen
und anwendungsorientierte
DR-Funktionen zu bieten.
Sie können mehrere Standorte
mit nur einer VMware Cloud
on AWS SDDC schützen,
um die betriebliche Komplexität
und Kosten zu reduzieren.
Alle Daten in VMware Cloud on AWS
sind standardmäßig verschlüsselt
mit AWS Key Management Service
oder KMS
in all Ihren Umgebungen.
Dies lässt sich in die VMware-
Volumenverschlüsselung
integrieren, wodurch Kunden
ihre Schlüssel nahtlos und zentral
kontrollieren können.
VMware Cloud on AWS nutzt
Bare-Metal Amazon EC2 Instances
unter der Oberfläche,
wodurch Kunden die Wahl haben,
wenn sie ihre VMC-Umgebungen
bereitstellen.

Spanish: 
de VMware y máquinas virtuales
que se inician en la otra AZ
así es como brindamos un 99,99 % de SLA
para los Stretch Clusters.
Puedes usar VMware Site
Recovery Manager o SRM
para proporcionar a los clientes
nuevas formas de diseñar
soluciones de recuperación
de desastres
para eliminar la necesidad
centros de datos DR dedicados
y proporcionar capacidades DR
centradas en la aplicación.
Puedes proteger múltiples sitios
con una sola VMware Cloud
en AWS STDC
para reducir su complejidad
y costes operativos.
Los datos de VMware Cloud y AWS
se cifran por defecto
utilizando AWS Key Management Service
o KMS
a través de sus entornos
y esto se integra con
VMware sound volumen encryption
permitiendo a los clientes tener
un control y centralizado y fluido
de tus claves de cifrado.
VMware Cloud on AWS usa instancias
de Amazon EC2 en bare metal
por debajo,
brindando a los clientes una opción
al aprovisionar sus ambientes VMC.

English: 
and VMs being started in the other AZ
and we provide 99.99% SLAs
for these Stretch Clusters.
You can use VMware Site
Recovery Manager or SRM
to provide customers
with new ways of designing
disaster recovery solutions
to remove the need for dedicated
DR data centers
and provide
application centric DR capabilities.
You are able
to protect multiple sites
with a single VMware Cloud
on AWS SDDC
to reduce your operational
complexity and cost.
All the data in VMware Cloud and AWS
is encrypted by default
using AWS Key Management Service
or KMS
across your environments
and this integrates with VMware
sound volume encryption
allowing customers to have
a seamless and centralized control
over your encryption keys.
VMware Cloud on AWS
uses bare-metal Amazon EC2 instances
under the covers,
providing customers with a choice
when provisioning
their VMC environments.

French: 
et les VM démarrées dans l'autre AZ
nous fournissons ainsi des SLA
à 99,99 % aux Stretch Clusters.
Vous pouvez utiliser VMware Site
Recovery Manager ou SRM
pour fournir aux clients
de nouvelles façons de concevoir
des solutions de reprise d'activité
après sinistre pour éviter d'avoir
des datacenters en veille
et fournir des capacités
de recours centrées sur l'application.
Vous pouvez protéger plusieurs sites
avec un seul VMware Cloud on AWS STDC
pour réduire la complexité
et le coût de vos opérations.
Toutes les données dans VMware Cloud
et AWS sont cryptées par défaut
à l'aide d'AWS Key
Management Service ou KMS
dans tous vos environnements
et cela s'intègre au cryptage
du volume VMware
permettant aux clients d'avoir
un contrôle transparent et centralisé
sur vos clés de cryptage.
VMware Cloud on AWS utilise
des instances Amazon EC2 Bare metal
sous le capot,
offrant aux clients un choix
lors du provisionnement
de leurs environnements VMC.

Italian: 
e le MV eseguite nell'altra AZ,
ecco che offriamo SLA del 99,99%
per i cluster stretch.
È possibile utilizzare VMware
Site Recovery Manager o SRM
per offrire ai clienti
nuove modalità per progettare
soluzioni di disaster recovery
affinché non siano più necessari
data center dedicati al DR
e offrire funzionalità di DR
specifiche per l'applicazione.
È possibile proteggere più siti
con un singolo SDDC
per VMware Cloud on AWS
per ridurre la complessità operativa
e i costi.
Tutti i dati in VMware Cloud e AWS
sono crittografati di default
da AWS Key Management Service,
o KMS,
in tutti gli ambienti
e ciò si integra con la crittografia
del volume dell'audio di VMware,
per offrire ai clienti
un controllo continuo e centralizzato
sulle chiavi di crittografia.
VMware Cloud on AWS
usa istanze Amazon EC2 bare-metal
celatamente,
permettendo ai clienti di scegliere
durante il provisioning
dei loro ambienti VMC.

German: 
Für allgemeine Workloads und Cluster
können Sie I3 Metal
Instances verwenden,
aber für Cluster
mit mehr Storage-Bedarf
können R5 Metal Instances
verwendet werden.
Diese nutzen Amazon
Elastic Block Storage zur
Erhöhung der Storage-Kapazität.
VMware Cloud on AWS verfügt
über viele Zertifizierungen
und ist DSGVO-bereit.
Jetzt, da Kunden Workloads
in VMC verlagern,
modernisieren viele diese Workloads
und nutzen
die Integration in AWS-Services.
Wie Sie auf dem Bildschirm sehen,
gibt es einige Muster
und verwendete AWS-Services.
Kunden, die von Microsoft
SQL Servern migrieren,
nutzen z. B. oft Services
wie Amazon Directory Server
für die Authentifizierung.
Sie könnten Amazon S3 als Backup-Ziel
für SQL Server Backups
oder AWS Cloud Watch
zur Überwachung und für Metriken
für Instanzen verwenden.

Italian: 
Per carichi di lavoro generici
e cluster
è possibile usare le istanze metal I3
ma se servono cluster
con più storage,
si possono usare le istanze metal R5.
Queste utilizzano
Amazon Elastic Block Storage
per aumentare capacità di storage.
VMware Cloud on AWS è conforme
a diversi tipi di certificazione
e al GDPR.
Mentre i clienti migrano
i carichi di lavoro su VMC,
li modernizzano
e sfruttano al meglio
l'integrazione con i servizi AWS.
E, come vedete sullo schermo,
vengono utilizzati
alcuni modelli e servizi AWS.
Ad esempio, i clienti che migrano
Microsoft SQL server
utilizzano spesso servizi
come Amazon Directory Server
per fornire l'autenticazione.
Potrebbero usare Amazon S3
come destinazione di backup
per i backup di Server SQL,
oppure AWS Cloud Watch
per offrire il monitoraggio
e l'osservabilità delle istanze.

Spanish: 
Para cargas de trabajo
de uso genéricas y clústeres
puedes usar
las instancias de metal I3
pero si necesita más almacenamiento
entonces puedes usar
instancias de R5 metal.
Y estas usan
Amazon Elastic Block Storage
para aumentar la capacidad.
VMware Cloud on AWS está certificado
para muchas certificaciones
y está listo para RGPD.
Al mover las cargas de trabajo
a VMC,
vemos cómo muchos las modernizan
y aprovechan la integración
con los servicios de AWS.
Y, como puedes ver en la pantalla,
hay algunos patrones com
y servicios de AWS que se utilizan.
Por ejemplo, clientes que están
migrando Microsoft SQL Server
a menudo usarán servicios
como Amazon Directory Server
para proporcionar autenticación.
Podrían usar Amazon S3
como objetivo de respaldo
para copias de seguridad
de SQL Server o usar AWS Cloud Watch
para proporcionar supervisión
y medias métricas en instancias.

English: 
For general purpose workloads
and clusters
you can use the i3 metal instances
but if you need clusters
with more storage
then you can use r5 metal instances.
And these use Amazon
Elastic Block Storage
to increase storage capacity.
VMware Cloud on AWS is certified
against many certifications
and is GDPR ready.
As customers move workloads to VMC,
we see many modernizing
those workloads
and taking advantage
of the integration with AWS services.
And as you can see on the screen,
there are some com patterns
and AWS services that are used.
For example, customers who are
migrating Microsoft SQL Server
will often use services
such as Amazon Directory Service
to provide authentication.
They might use Amazon S3
as a backup target
for SQL Server backups
or use AWS CloudWatch
to provide monitoring
and half metrics on instances.

French: 
Pour applications
et les clusters à usage général
vous pouvez utiliser les instances I3
mais pour plus de stockage,
utilisez plutôt des instances R5.
Celles-ci utilisent Amazon
Elastic Block Storage
pour plus de capacité de stockage.
VMware Cloud on AWS est conforme
à de nombreuses certifications
et compatible avec le RGPD.
Lorsque les clients transfèrent
leurs tâches vers VMC,
beaucoup modernisent ces tâches
et profitent de l'intégration
avec les services AWS.
Et comme vous le voyez à l'écran,
certains modèles de communication
et services AWS sont utilisés.
Par exemple, les clients
qui migrent Microsoft SQL Server
utiliseront des services
comme Amazon Directory Server
pour fournir l'authentification.
Ils peuvent utiliser Amazon S3
comme cible de sauvegarde
pour les sauvegardes SQL Server,
ou utiliser AWS Cloud Watch
pour assurer le suivi
et avoir des mesures sur les instances.

English: 
Now Amazon RDS on VMware
provides customers
with an easy solution to set up,
operate and scale 
relational databases.
Amazon RDS on VMware
automates database provisioning
operating system
and database patching,
back up, point-in-time restore,
storage and compute scaling,
instance health monitoring
and failover.
We see customers using Amazon RDS
in a number of different use cases
from enabling low cost,
high availability, hybrid deployments
to database disaster recovery to AWS
to read replica bursting
to Amazon RDS in the cloud
and long-term database archival
using Amazon S3.
If we take a look at the architecture
Amazon RDS on VMware
uses the RDS connector
with software appliances
that are deployed in your 
VMware vSphere environment.
With the RDS connector
you can manage on-premises
relational database instances

French: 
Désormais Amazon RDS
on VMware fournit aux clients
une solution simple
pour mettre en place,
utiliser et faire évoluer
des bases de données relationnelles.
Amazon RDS on VMware automatise
le provisionnement des bases de données,
la correction de l'OS
et des bases de données,
la sauvegarde, restauration,
stockage et mise à l'échelle
des calculs, surveillance
des instances et bascule.
Nos clients utilisent Amazon RDS
dans de nombreux cas d'utilisation
de déploiements hybrides
à faible coût, haute disponibilité
à la reprise d'activité
de bases de données vers AWS
au débordement du réplica en lecture
sur Amazon RDS dans le cloud
et l'archivage de bases de données
à long terme avec Amazon S3.
Si l'on regarde l'architecture
Amazon RDS on VMware
utilise le connecteur RDS
avec des logiciels
qui sont déployés
dans votre environnement VMware vSphere.
Avec le connecteur RDS
vous gérez sur site les instances
relationnelles

Italian: 
Amazon RDS on VMware
offre ai clienti
una soluzione semplice
per la configurazione,
l'elaborazione e la scalabilità
di database relazionali.
Amazon RDS on VMware automatizza
provisioning del database,
patching di SO e database, backup,
ripristino a un dato punto temporale
storage, scalabilità risorse,
monitoraggio stato delle istanze
e failover.
I clienti utilizzano Amazon RDS
per diversi casi d'uso,
dall'abilitare distribuzioni ibride
a basso costo e alta disponibilità
al disaster recovery di database
in AWS,
dal bursting di repliche di lettura
di Amazon RDS nel cloud
all'archivio di database
a lungo termine con Amazon S3.
Diamo un'occhiata all'architettura:
Amazon RDS on VMware
utilizza il connettore RDS
con dispositivi software
distribuiti nel vostro
ambiente VMware vSphere.
Con il connettore RDS
si possono gestire istanze
di DB relazionali in locale,

German: 
Jetzt bietet Amazon RDS on VMware
den Kunden
eine einfach einzurichtende,
benutzerfreundliche
und skalierbare Lösung
für relationale Datenbanken.
Amazon RDS on VMware
automatisiert die DB-Bereitstellung,
Betriebssystem- und Datenbank-Patches,
Backups, Point-in-Time-Recovery, Storage
und Skalieren der Rechenkapazität,
Systemzustandsüberwachung
von Instanzen und Failover.
Kunden nutzen Amazon RDS
in verschiedenen Anwendungsfällen,
zur Kostensenkung,
für Hochverfügbarkeit, Hybridlösungen
zur DB Disaster Recovery auf AWS,
zum Lesen von Replica Bursting
mit Amazon RDS in der Cloud
und langfristige DB-Archivierung
mit Amazon S3.
Werfen wir einen Blick
auf die Architektur
von Amazon RDS on VMware.
Diese nutzt den RDS Connector
mit Software-Appliances,
die in der VMware vSphere-Umgebung
bereitgestellt werden.
Mit dem RDS Connector
können Sie on-premise relationale
DB-Instanzen

Spanish: 
Ahora Amazon RDS on VMware
proporciona a los clientes
una solución fácil de configurar,
operar y escalar
bases de datos relacionales.
Amazon RDS on VMware automatiza
el SO de aprovisionamiento de BD
parches de BD, copias de seguridad
restauración en un punto,
almacenamiento y escalamiento
supervisión de la instancia
y conmutación por error.
Vemos clientes que usan Amazon RDS
en varios casos de uso diferentes
desde buscar un bajo coste,
alta disponibilidad,
implementaciones híbridas, a bases
de recuperación ante desastres o AWS
para leer la réplica irrumpiendo
en Amazon RDS en la nube
y archivo de bases a largo plazo
usando Amazon S3.
Si echamos un vistazo
a la arquitectura
Amazon RDS on VMware
usa el conector RDS
con dispositivos de software
que se implementan
en su entorno VMware vSphere.
Con el conector RDS
se administran en local
instancia de BD relacionales

English: 
through a dedicated VPN tunnel
from the AWS region.
This allows the control plane
from Amazon RDS
to stay within the AWS Cloud
in the region.
Amazon RDS provisions
and manages database instances
on the on-premises VMware
environment through local components
that are deployed
on your VMware vSphere environment
during set up and these make up
your local control plane.
These components
deploy as virtual appliances,
the edge router that is deployed
into your VS environment cluster
is used to route from the AWS Cloud
to your vCenter server.
This appliance
also runs DNS and DHCP services
for ClusterControl network,
but it also manages the VPN tunnel
that connects
your on-premises environment
with the AWS Cloud.
The RDS connector executes data
management operations on premises
and a number of other
control VMs perform functions
such as storing Amazon RDS metadata,
snapshot and object store management,
event processing and aggregation
to monitor the health of systems,
and trigger events as needed,

Italian: 
attraverso un tunnel VPN dedicato,
direttamente dalla regione AWS.
Ciò permette al pannello di controllo
da Amazon RDS
di restare all'interno dell'AWS Cloud
della regione.
Amazon RDS offre
e gestisce le istanze del database
in ambiente VMware locale
attraverso componenti locali
che sono distribuiti
nel vostro ambiente VMware vSphere
durante l'installazione e che formano
il pannello di controllo locale.
Questi componenti si distribuiscono
come dispositivi virtuali,
l'edge router che è distribuito
nel cluster dell'ambiente VS
si usa per il routing da AWS Cloud
al vostro server Vcenter.
Questo dispositivo
esegue servizi DNS e DHCP
per la rete ClusterControl,
ma gestisce anche il tunnel VPN
che collega
il vostro ambiente in locale
ad AWS Cloud.
Il connettore RDS esegue operazioni
di gestione dei dati in locale
e diverse altre funzioni
di controllo delle macchine virtuali,
come memorizzazione di metadati
Amazon RDS,
gestione snapshot e archivio oggetti,
elaborazione e aggregazione di eventi
per monitorare lo stato dei sistemi,
attivazione di eventi al bisogno

German: 
über einen dedizierten VPN-Tunnel
aus der AWS-Region verwalten.
So kann die Steuerungsebene
von Amazon RDS
in der AWS Cloud
in der Region bleiben.
Amazon RDS bietet
und verwaltet Datenbankinstanzen
in On-Premise-VMware-
Umgebungen durch lokale Komponenten,
die in der VMware vSphere-Umgebung
während der Einrichtung
bereitgestellt werden.
Diese bilden die lokale Steuerungsebene.
Diese Komponenten werden
als virtuelle Appliances bereitgestellt,
der Edge-Router im VS-Cluster
wird zum Routen
aus der AWS Cloud
zum VCenter Server verwendet.
Diese Appliance
führt auch DNS- und DHCP-Services
für das ClusterControl-Netzwerk aus,
verwaltet aber auch den VPN-Tunnel,
der die lokale Umgebung
mit der AWS Cloud verbindet.
Der RDS Connector führt intern
Datenverwaltungen durch.
Andere Steuerungs-VMs erfüllen
Funktionen wie
das Speichern von Amazon RDS-Metadaten,
Snapshot-
und Objektspeicherverwaltung,
Ereignisverarbeitung und -aggregation
zur Systemzustandsüberwachung
und Ereignisauslösung nach Bedarf

Spanish: 
a través de un túnel VPN dedicado
de la región de AWS.
Esto permite que el plano de control
de Amazon RDS
permanezca dentro de la nube de AWS
en la región.
Amazon RDS aprovisiona
y gestiona instancias de BD
en el entorno VMware local
a través de componentes locales
que se implementan
en tu entorno VMware vSphere
durante la configuración y conforman
tu plano de control local.
Estos componentes se implementan
como dispositivos virtuales,
el router de borde que se implementa
en tu clúster de entorno VS se usa
para enrutar de la nube de AWS
a tu servidor Vcenter.
Este dispositivo
también ejecuta servicios DNS y DHCP
para la red ClusterControl,
pero también gestiona el túnel VPN
que conecta tu entorno local
con la nube de AWS.
El RDS ejecuta datos operaciones
de gestión en las instalaciones
y otras máquinas virtuales de control
realizan funciones
como almacenar metadatos
de Amazon RDS,
administrar imágenes instantáneas
y almacenar objetos,
procesamiento y agregación de eventos
para supervisar el estado de sistemas
y desencadenar eventos según proceda,

French: 
via un tunnel VPN dédié
vers la région AWS.
Cela permet au plan de contrôle
de Amazon RDS
de rester dans le Cloud AWS
dans la région choisie.
Amazon RDS fournit et gère
les instances de base de données
sur l'environnement VMware sur site
à travers des composants locaux
qui sont déployés
sur votre environnement VMware vSphere
lors de l'installation et constituent
votre plan de contrôle local.
Ces composants se déploient
comme des appareils virtuels,
le routeur périphérique déployé
dans votre cluster d'environnement VS
est utilisé pour acheminer du Cloud
AWS à votre serveur Vcenter.
Cet appareil exécute également
des services DNS et DHCP
pour le réseau ClusterControl,
mais il gère également le tunnel VPN
qui relie votre environnement sur site
avec le Cloud AWS.
Le connecteur RDS exécute
la gestion des données sur site
et d'autres fonctions de performance
des VM de contrôle
comme le stockage des métadonnées
Amazon RDS, la gestion
des snapshots
et des gestions d'objets,
le traitement et regroupement
des événements pour surveiller
les systèmes et déclencher des événements

Italian: 
e integrazione con Vcenter operations.
I clienti che hanno investito
nei desktop virtuali VMware Horizon 7
sfruttano ora VMware Cloud on AWS
per ridimensionare quegli ambienti
e per offrire una funzione aggiuntiva
che può essere molto utile
quando c'è l'esigenza inaspettata
di supportare una grande quantità
di lavoratori virtuali.
Stagecoach è una società di trasporto
pubblico leader nel Regno Unito,
dotata di oltre 11.000 unità
tra treni e autobus
e che trasporta oltre 3 milioni
di passeggeri al giorno.
La società doveva implementare
una direttiva Cloud First
e le serviva una piattaforma
che offrisse velocità, agilità,
scalabilità e resilienza
per applicazioni mission-critical,
conservando al contempo
uniformità operativa.
Utilizzando VMware Cloud on AWS
l'azienda ha migrato
applicazioni mission-critical
dall'ambiente locale al cloud
e a sfruttare i servizi AWS nativi.
Bene, parliamo ora di AWS Outposts
e di come eseguire
servizi AWS nativi
dall'interno del proprio data center.

English: 
and the integration
with vCenter operations.
The customers that have invested
in VMware Horizon 7 Virtual Desktops
can now leverage VMware Cloud on AWS
to scale those environments out
and provide additional capacity
that can be very useful in situations
where you have an unexpected need
to support large numbers
of virtual workers.
Stagecoach is a leading
public transport company in the UK
that runs over 11,000
trains and buses
and transports
over 3 million passengers a day.
And they wanted to implement
a Cloud First directive
and needed a platform
that would provide speed, agility,
scale and resiliency
for mission-critical applications
whilst maintaining
operational consistency.
By using VMware Cloud on AWS
they were able to migrate
mission-critical applications
from on-premises to cloud
and leverage native AWS services.
Okay, so now let’s move
on to AWS Outposts
and how you can run
native AWS services
from within your own data center.

French: 
et l'intégration
avec les opérations Vcenter.
Les clients qui ont investi
dans les bureaux virtuels VMware Horizon 7
peuvent désormais exploiter VMware
Cloud on AWS pour passer à l'échelle
et augmenter la capacité,
ce qui peut être très utile
lorsque vous avez un besoin inattendu
de prendre en charge un grand nombre
de travailleurs virtuels.
Stagecoach est la principale société
de transport public au Royaume-Uni
qui gère plus de 11 000 trains et bus
et transporte plus de 3 millions
de passagers par jour.
Or, ils voulaient mettre en œuvre
une directive Cloud First
et avaient besoin d'une plateforme
qui fournirait vitesse, agilité,
mise à l'échelle et résilience
pour les applications critiques
tout en maintenant
la cohérence opérationnelle.
En utilisant VMware Cloud on AWS
ils ont pu migrer
des applications critiques
du site au cloud et exploiter
les services AWS natifs.
Ceci étant dit, passons maintenant
à AWS Outposts
et à comment vous pouvez
gérer des services AWS natifs
depuis votre propre Data Center.

German: 
sowie die Integration
von VCenter Betrieb.
Kunden mit VMware Horizon 7 Virtual
Desktops
können VMware Cloud on AWS nutzen
um diese Umgebungen zu skalieren
und mehr Kapazität bereitzustellen,
was sehr nützlich sein kann,
wenn unerwartet Bedarf für Support
von virtuellen Arbeitern auftritt.
Stagecoach ist ein führendes
Beförderungsunternehmen in GB,
das über 11.000
Züge und Busse betreibt
und über 3 Millionen Passagiere
pro Tag befördert.
Das Unternehmen wollte
einen Cloud-First-Ansatz
umsetzen und benötigte eine Plattform
für Schnelligkeit, Agilität,
Skalierbarkeit und Ausfallsicherheit
für geschäftskritische Anwendungen,
ohne die betriebliche
Konsistenz zu beeinträchtigen.
Mit VMware Cloud on AWS konnten sie
geschäftskritische Anwendungen
von On-Premise
in die Cloud migrieren
und native AWS-Services nutzen.
Ok, machen wir
mit AWS Outposts weiter,
und wie man native AWS-Services
im eigenen Rechenzentrum
ausführen kann.

Spanish: 
y la integración
con las operaciones de Vcenter.
Los clientes que han invertido
en escritorios VMware Horizon 7
pueden aprovechar VMware Cloud on AWS
para escalar esos entornos
y proporcionar capacidad adicional
que puede ser muy útil en situaciones
con una necesidad imprevista
de soportar grandes números
de trabajadores virtuales.
Stagecoach es la empresa
de transporte público líder
del Reino Unido, con más de 11 000
trenes y autobuses
y transporta más de 3 millones
de pasajeros al día.
Y querían implementar
una directiva de Cloud First
y necesitaban una plataforma
para obtener velocidad, agilidad,
escala y resistencia
para aplicaciones de misión crítica
mientras conservaban
la consistencia operacional.
Al usar VMware Cloud on AWS
pudieron migrar
aplicaciones de misión crítica
de las instalaciones a la nube
y aprovechar los servicios de AWS.
Bien, ahora pasemos a AWS Outposts
y cómo puedes ejecutar
servicios nativos de AWS
desde su propio centro de datos.

French: 
De nombreux clients
ont normalisé les services AWS
et les API pour construire
les applications dans le cloud,
et ils veulent étendre ce modèle
aux applications
qui demeurent sur site
pour des raisons de latence
ou de traitement localisé.
AWS Outposts vous permet de déployer
le même matériel
que vous trouverez dans les régions
AWS dans votre datacenter.
Ce n'est pas une architecture
ni une plateforme matérielle différente
et en ouvrant un de ces serveurs
vous trouveriez les mêmes cartes
nitro que dans nos propres serveurs.
C'est un produit
entièrement intégré et géré
qui surveille, met à jour, corrige
et s'occupe de tous les aspects
opérationnels.
Mais il apparaît dans l'expérience
normale de la console AWS,
comme une autre ressource
que vous pouvez utiliser.
Alors pourquoi les clients
nous demandent ce service ?
Les clients nous ont dit
que certaines
de leurs applications stratégiques
sont sensibles à la latence
et la variabilité de la latence.
Il faut des applications sur site
pour répondre aux événements

German: 
Viele Kunden haben AWS-Services
und APIs als Standard festgelegt,
um Anwendungen in der Cloud
zu erstellen,
und möchten dieses Modell
auf Anwendungen erweitern,
die on-premise verbleiben,
aufgrund von Latenz
oder Verarbeitungsanforderungen vor Ort.
Mit AWS Outposts können Sie
die gleiche Hardware bereitstellen,
die Sie in AWS-Regionen in Ihrem
eigenen Rechenzentrum finden.
Dies ist keine andere Architektur
oder andere Hardwareplattform,
und diese Server enthalten
die gleichen Nitro-Karten
wie unsere eigenen Server.
Es ist ein voll integriertes
und verwaltetes Angebot
d. h., wir kümmern uns um
Überwachung, Aktualisierung, Patching
und alle betrieblichen Aspekte
dieses Services.
Aber es erscheint in der normalen
AWS-Konsolenumgebung,
als eine weitere
verwendbare Ressource.
Warum fragen Kunden diesen Services an?
Kunden haben uns gesagt,
dass einige ihrer
geschäftskritischen Anwendungen
empfindlich auf Latenz
und Variabilität der Latenz reagieren.
Sie benötigen intern ausgeführte
Anwendungen, um auf Ereignisse

English: 
Many customers
have standardized on AWS services
and APIs to build the applications
in the cloud
and they want to extend that model
to applications
that remain on premises
for latency
or local processing requirements.
AWS Outposts allows you to deploy
the very same hardware
that you will find in AWS regions
within your own datacenter.
This is not different architecture
or different hardware platform
and if you were to open
one of these servers
you’d find the same nitro cards
that we use in our own servers.
It is a fully integrated
and managed offering
which means we take care
of monitoring, updating, patching
and all the operational aspects
of this service.
But it appears within the normal
AWS console experience
as another resource that you can use.
So why do customers ask us
to make this service?
Customers have told us
that some of their
business-critical applications
are sensitive to latency
and variability in latency.
They need applications to run
on premises to respond to events

Spanish: 
Muchos clientes han estandarizado
los servicios de AWS
y API para crear las aplicaciones
en la nube
y quieren extender ese modelo
a las aplicaciones
que siguen on-premise
por requisitos de latencia
o de procesamiento local.
AWS Outposts te permite implementar
el mismo hardware
que encontrará en regiones de AWS
dentro de su propio centro de datos.
No es una arquitectura o plataforma
de hardware diferente
y si abriera uno
de estos servidores
encontraría las mismas nitro cards
que usamos en nuestros servidores.
Es una oferta
totalmente integrada y gestionada
por lo que nos encargamos
de la supervisión, actualización, parches
y todos los aspectos operativos
de este servicio.
Pero aparece dentro de la experiencia
normal de la consola de AWS
como otro recurso que puedes usar.
Entonces, ¿por qué los clientes
nos piden que hagamos este servicio?
Los clientes nos han dicho
que algunas de sus aplicaciones críticas
para el negocio
son sensibles a la latencia
y a la variabilidad de la latencia.
Necesitan aplicaciones que se ejecuten
localmente para responder

Italian: 
Molti clienti
si sono standardizzati su servizi AWS
e API per creare le applicazioni
nel cloud
e intendono estendere quel modello
alle applicazioni
che sono ancora in locale
per questioni di latenza
o requisiti di elaborazione locali.
AWS Outposts consente di distribuire
lo stesso hardware
che si trova nelle regioni AWS
all'interno del proprio data center.
Non si tratta di un'architettura
o piattaforma hardware diversa
e se dovessimo aprire
uno di questi server
troveremmo le stesse schede nitro
che utilizziamo nei nostri server.
È un'offerta completamente integrata
e gestita,
in cui pensiamo noi a monitoraggio,
aggiornamento, patch
e a tutti gli aspetti operativi
di questo servizio.
È tutto compreso nella normale
esperienza della console AWS,
come una delle tante risorse.
Dunque, perché i clienti richiedono
questo servizio?
I clienti ci hanno detto
che alcune delle loro
applicazioni business-critical
sono sensibili alla latenza
e alla variabilità della latenza.
Servono applicazioni eseguite
in locale per rispondere agli eventi

Spanish: 
a eventos con latencias
súper pequeñas de milisegundos
y para garantizar
unas operaciones fluidas y predecibles
para ofrecer la mejor experiencia
de usuario
y para mantener
una ventaja competitiva.
También nos dicen
que tienen un aumento exponencial
en los datos que generan los usuarios
y los dispositivos finales
y que la integridad de los datos
es una preocupación clave allá donde
tienen un ancho de banda limitado.
Tienen cargas intensivas en datos
que recopilan
y procesan cientos
de terabytes de datos al día.
La transmisión de este gran volumen
de datos a la nube
resulta antieconómico y costoso
y la transmisión de mensajes
o flujos de datos
con conexiones de Internet
de larga distancia
también se pierden paquetes
e integridad de los datos.
Si nos fijamos
con más detalle en Outposts,
verá que es un rack 42CU estándar,
pero al montarse completamente,
está listo para colocarse
en la posición final.
Es instalado por AWS
y simplemente se enchufa
a la alimentación y a la red.

Italian: 
con latenze estremamente brevi,
in termini di millisecondi,
al fine di garantire
operazioni regolari e prevedibili
e un'esperienza superiore
agli utenti finali
e mantenere
un vantaggio competitivo.
Ci dicono anche che registrano
un aumento esponenziale
dei dati generati
dagli utenti e dai dispositivi finali
e l'integrità dei dati
è un problema chiave dove esistono
vincoli di larghezza di banda.
Hanno carichi di lavoro
data-intensive
che raccolgono ed elaborano centinaia
di terabyte di dati al giorno.
Trasmettere questo grande volume
di dati nel cloud
sarebbe antieconomico e inefficiente
e trasmettere messaggi
o flussi di dati
tramite connessioni internet
a lunga distanza
può causare la perdita di pacchetti
e problemi di integrità dei dati.
Dando un'occhiata più ravvicinata
all'aspetto degli Outpost,
vedrete che si tratta
di un armadio rack 42CU standard
che può essere posizionato in sede
solo una volta assemblato.
È installato da AWS
e viene solo collegato
all'alimentazione e alla rete.

German: 
mit Millisekunden-Latenzen
reagieren zu können,
für reibungslose
und vorhersehbare Abläufe,
hochwertige Erfahrungen für Endnutzer
und die Wahrung
von Wettbewerbsvorteilen.
Sie beobachten auch
einen exponentiellen Anstieg
an Daten, die von Benutzern
und Endgeräten generiert werden,
und die Datenintegrität
ist sehr wichtig an Standorten
mit eingeschränkter Bandbreite.
Sie haben datenintensive
Workloads, die pro Tag
Hunderte von Terabytes erfassen
und verarbeiten.
Die Übertragung so großer
Datenvolumen in die Cloud
ist verschwenderisch und teuer
und das Senden von Nachrichten
oder Datenströmen
mit Internetverbindungen
über große Entfernungen
kann auch zu Paketverlusten
und Datenintegritätsproblemen führen.
Wenn wir uns Outposts
genauer anschauen,
sehen wir, dass es sich um
standardmäßige 42CU-Racks handelt,
die nach fertiger Montage in ihre
finale Position gebracht werden.
Sie werden von AWS installiert
und einfach ans Stromnetz
und das Netzwerk angeschlossen.

English: 
with extremely small,
millisecond latencies
and in order to ensure
smooth and predictable operations
to provide superior experience
to end-users
and to maintain
a competitive advantage.
They also tell us that they’ve got
an exponential increase
in the data that’s being generated
by users and by end devices
and the data integrity
is a key concern in locations
that were bandwidth constrained.
They have data-intensive
workloads that collect
and process hundreds
of terabytes of data a day.
Transmission of this large volume
of data to the cloud
is wasteful and expensive
and transmitting messages
or data streams
over long distance
internet connections
can also lead to packet loss
resulting in data integrity problems.
If we take a closer look
at what the Outposts look like,
you will see that it is
an industry standard 42CU rack,
but when fully assembled its ready
to be rolled into final position.
It is installed by AWS
and is simply plugged
into the power and network.

French: 
avec des latences extrêmement faibles
de quelques millisecondes
et pour assurer des opérations
fluides et prévisibles et offrir
une expérience supérieure
aux utilisateurs finaux
et garder
un avantage concurrentiel.
Ils nous disent aussi qu'il y a
une augmentation exponentielle
des données générées
par les utilisateurs et par les terminaux
et que l'intégrité des données
est un problème clé là
où la bande passante est limitée.
Leurs charges de travail collectent
et traitent des centaines
de téraoctets de données par jour.
La transmission de ce gros volume
de données vers le cloud
est inefficace et coûteux
et envoyer des messages
ou des flux de données
par des connexions Internet
longue distance
peut mener à la perte de paquets
et de l'intégrité des données.
En regardant de plus près
les Outposts,
vous verrez que c'est
un rack standard 42CU,
mais qu'une fois assemblé,
il peut être déployé en position finale.
Il est installé par AWS
et est simplement branché
sur l'alimentation et le réseau.

Italian: 
Alcune delle funzionalità
che vedete in questo screenshot
sono le unità di conversione
ridondanti centralizzate
e distribuzione CC
per offrire alta affidabilità
ed efficienza energetica,
nonché una più facile manutenzione.
Lo stesso per componenti ridondanti
come il top degli interruttori rack
e gli host hot-spare.
Vi dirò ora una cosa
molto importante:
esiste un modello di responsabilità
condivisa aggiornato
per AWS Outposts.
E se AWS ha la responsabilità
di proteggere
l'infrastruttura degli Outpost
come quella esistente,
i clienti hanno la responsabilità
di proteggere le loro applicazioni
così come la sicurezza fisica
degli Outpost.
Ciò significa che i servizi AWS
che vengono avviati in locale
dovranno superare un processo
di valutazione e certificazione distinto
mentre quelli esistenti
non verranno considerati.
I clienti sono responsabili
della sicurezza fisica
e del controllo degli accessi
agli Outpost
affinché rispettino la conformità.
Outposts è disponibile
in due varianti,

Spanish: 
Algunas de las características
que ves en la captura de pantalla
son la unidad de conversión
redundante centralizada
y la distribución del DC
para una alta fiabilidad
y eficiencia energética,
así como un mantenimiento más sencillo.
Así como otros componentes redundantes,
como los interruptores de rack superiores
y hosts de repuesto en caliente.
Ahora bien, una cosa que debes saber
es que hay un modelo actualizado
de responsabilidad compartida
para AWS Outposts.
Y mientras AWS
es responsable de proteger
la infraestructura de Outposts
similar a la existente,
los clientes son responsables
de asegurar sus aplicaciones
así como la seguridad física
de Outposts.
Esto significa que los servicios
de AWS que se lanzan localmente
pasarán por una evaluación
y certificación por separado
y los existentes no se aplicarán.
Los clientes son responsables
de la seguridad física
y de controles de acceso
en torno a los Outposts
para cumplir con la certificación.
Outposts está disponible
en dos variantes,

English: 
Now some of the features
you can see from the screenshot
are the centralized
redundant conversion unit
and DC distribution
for high reliability
and energy efficiency,
as well as easier serviceability.
As well
as other redundant components
such as the top of the rack switches
and hot spare hosts.
Now one thing
that you will need to be aware of
is there is an updated
shared responsibility model
for AWS Outposts.
And whilst AWS
is responsible for protecting
the Outposts infrastructure
similar to the existing one,
customers are responsible
for securing their applications
as well as the physical security
of the Outposts.
This does mean that AWS services
that are launched locally
will go through a separate
evaluation and certification
and the existing ones will not apply.
Customers own the responsibility
for the physical security
and access controls
around the Outposts
for compliant certification.
Outposts is available in two variants,

German: 
Einige der Funktionen,
die Sie im Screenshot sehen können,
sind die zentralisierte
redundante Konvertierungseinheit
und DC-Verteilung
für hohe Verlässlichkeit
und Energieeffizienz
sowie Wartungsfreundlichkeit.
Weitere redundante Komponenten
sind z. B. die Switches auf dem Rack
und Hot Spare Hosts.
Sie müssen sich einer Sache
bewusst sein.
Es gibt ein aktualisiertes
Shared-Responsibility-Modell
für AWS Outposts.
Während AWS für den Schutz
der Infrastruktur
verantwortlich ist, ähnlich wie beim
existierenden Modell,
sind Sie für die Sicherung
ihrer Anwendungen
sowie die physische Sicherheit
der Outposts verantwortlich.
Dies bedeutet,
dass lokal gestartete AWS-Services
separate Evaluierungen
und Zertifizierung durchlaufen,
vorhandene gelten nicht.
Kunden tragen die Verantwortung
für die physische Sicherheit
und Zugangskontrollen zu den Outposts
für eine konforme Zertifizierung.
Outposts gibt es in zwei Varianten:

French: 
Certaines des fonctionnalités
de la capture d'écran
sont l'unité de conversion
centralisée redondante
et la distribution DC
pour une haute fiabilité
et efficacité énergétique,
ainsi qu'une facilité d'entretien.
Comme d'autres composants redondants
tels que les commutateurs supérieurs
du rack et les hôtes de secours.
Maintenant,
vous devez savoir qu'il existe
un modèle
à responsabilité partagée actualisé
pour AWS Outposts.
Et si AWS
est responsable de la protection
de l'infrastructure Outposts
similaire à celle qui existe,
les clients sont eux responsables
de la sécurité de leurs applications
ainsi que de la sécurité physique
des Outposts.
Cela signifie que les services AWS
qui sont lancés localement
passeront
par une autre évaluation et certification
et celles existantes
ne s'appliqueront pas.
Les clients sont responsables
de la sécurité physique
et des contrôles d'accès
autour des Outposts
pour que la certification
soit conforme.
Les Outposts sont disponibles
selon 2 modalités

German: 
Native AWS, das bereits verfügbar ist,
und VMware Cloud on AWS,
derzeit in der Beta-Phase.
Die native Variante von Outposts
ermöglicht Ihnen die Verwendung
der gleichen APIs und Steuerungsebene
wie in der AWS Cloud,
um Anwendungen zu erstellen
und auszuführen, jedoch on-premise.
Die VMware-Variante ermöglicht
die Ausführung von VMware
Cloud on AWS vor Ort auf Outposts,
um die gleiche VMware-Steuerungsebene
und APIs zu verwenden
wie in Ihrer internen Infrastruktur.
Diese Variante bietet das gesamte
VMware Software-Defined Datacenter,
Computing, Storage
und die Netzwerkinfrastruktur
auf Outposts, die Ihnen den Vorteil
einer einfachen Verwaltung und Integration
in AWS-Services bieten.
Sehen wir uns die momentan
auf AWS Outposts
für Benutzer verfügbaren Services an.
Wie Sie sehen, bieten wir unsere
Computing Services wie EC2
und Container Services wie ECS und EKS
und Storage als Elastic Block Storage
und Amazon Elastic MapReduce an.

Spanish: 
Outposts
que está disponible de forma general
y VMware Cloud on AWS
que se encuentra actualmente en beta.
La variante nativa de Outposts
te permite usar
las mismas API y plano de control
que usan en AWS Cloud
para crear y ejecutar tus aplicaciones,
pero en las instalaciones.
La variante de VMware
te permite ejecutar VMware Cloud
on AWS localmente en Outposts
para usar el mismo panel de control
y API de VMware
que usan en su propia
infraestructura local.
Esta variante entrega todo el centro
de datos definido por software de VMware,
cómputo, almacenamiento
e infraestructura de redes
para ejecutarse en instalaciones
con Outposts, que te permiten aprovechar
la facilidad de administración
e integración con los servicios de AWS.
Si nos fijamos
en los servicios disponibles
en AWS Outposts para los usuarios
verá que tenemos
nuestros Computer Services como EC2
y Container Services como ECS y EKS
y Storage en forma
de Elastic Block Storage
y Amazon Elastic MapReduce.

Italian: 
la variante nativa di AWS,
già disponibile,
e la variante VMware Cloud on AWS,
attualmente in versione beta.
La variante nativa di Outposts
consente di usare gli stessi
API e pannello di controllo
che si usano in AWS Cloud
per creare ed eseguire
le vostre applicazioni, ma in locale.
La variante VMware
consente di eseguire VMware Cloud
su AWS localmente su Outposts,
per usare gli stessi
pannello di controllo e API VMware
che già utilizzate
nelle vostre infrastrutture in locale.
Questa variante offre l'intero
VMware Software Defined Datacenter,
calcolo, storage
e infrastruttura di rete
per l'esecuzione in locale
con Outposts, per poter sfruttare
la facilità di gestione
e l'integrazione con i servizi AWS.
Se guardiamo ai servizi
attualmente disponibili
su AWS Outposts per gli utenti,
vedrete che abbiamo
servizi informatici come EC2,
servizi container come ECS ed EKS
e servizi storage
come Elastic Block Storage
e Amazon Elastic MapReduce.

English: 
Native AWS
which is generally available
and VMware Cloud on AWS
which is currently in beta.
The native variant of Outposts
allows you to use
the same APIs and control plane
they use in AWS Cloud
to build and run your applications
but do it on premise.
The VMware variant
allows you to run VMware Cloud
on AWS locally on Outposts
to use the same
VMware control plane and APIs
they use on your own
premises infrastructure.
This variant delivers the entire
VMware Software-Defined Data Centre,
compute, storage
and networking infrastructure
to run on premises using Outposts
that allow you to take advantage
of ease of management
and integration with AWS services.
If we look at the services
that are currently available
on the AWS Outposts to users
you will see we have
our Computer Services such as EC2
and Container Services
such as ECS and EKS
and Storage in the way
of Elastic Block Storage
and Amazon Elastic MapReduce.

French: 
AWS natif
qui est généralement disponible
et VMware Cloud on AWS
qui est actuellement en version bêta.
La variante native des Outposts
vous permet d'utiliser
les mêmes API et plan de contrôle
utilisés dans AWS Cloud
pour construire et exécuter
vos applications, mais sur site.
La variante VMware
vous permet d'exécuter VMware Cloud
sur AWS localement sur Outposts
pour utiliser les mêmes API
et plan de contrôle VMware
utilisés
sur votre propre infrastructure locale.
Cette variante offre l'ensemble
du centre de données, calcul,
stockage et infrastructure réseau
défini par VMware
pour l'exécuter sur site à l'aide
d'Outposts qui permettent de profiter
de la facilité de gestion
et de l'intégration avec les services AWS.
Si nous regardons les services
à la disposition
des utilisateurs sur les AWS Outposts,
vous verrez que nous avons
nos services informatiques tels que EC2
et des services de conteneurs
comme ECS et EKS
et de stockage
sous forme de stockage EBS
et Amazon Elastic MapReduce.

German: 
Es gibt eine Vorschau von Amazon RDS,
die MySQL und Postgres unterstützt
und die Fähigkeit einer
kostengünstigen Disaster Recovery,
Lesen von Replica Bursting
mit Amazon RDS
oder Langzeitarchivierungen bietet.
Bald (noch im Jahr 2020)
können Sie Daten
mit der Amazon S3 API speichern.
So können Sie Daten lokal speichern,
um Verarbeitungsanforderungen
zu erfüllen
oder eine Verarbeitung
mit geringerer Latenz zu ermöglichen.
AWS Outposts verfügen über dieselbe
Intel Xeon Process Technology,
die Sie On-Premise
oder in der Cloud haben.
So erhalten Sie
eine konsistente Infrastruktur,
eine konsistente Anwendungsleistung,
und die Migration von Anwendungen
von AWS Outposts in AWS
wird vereinfacht.
Sie können verschiedene
EC2-Instanzen ausführen,
je nach Anwendungsfall.
Von allgemeinem Computing
über rechen- oder speicherintensive
bis hin zu IO-intensiven Workloads
kann alles
mit dem gleichen lokalen Storage

French: 
Il y a un aperçu d'Amazon RDS
qui prend en charge MySQL et Postgres
et cela vous donne la capacité
d'une reprise d'activité
à faible coût,
du débordement de réplica
sur Amazon RDS et le cloud
ou pour l'archivage à long terme.
Et bientôt en 2020
vous pourrez stocker des données
à l'aide de l'API Amazon S3.
Vous pourrez stocker des données
localement
pour exécuter un traitement local
ou répondre à des besoins
de traitement à faible latence.
Les AWS Outposts utilisent la même
technologie de processeurs Intel Xeon
que vous avez sur site
ou dans le cloud,
avec une infrastructure cohérente,
des performances
d'application constantes,
et la facilité
de migrer vos applications
sur AWS Outposts vers AWS.
Vous pouvez exécuter
différentes instances EC2
selon le cas d'utilisation
en présence.
De l'informatique à usage général
à des activités gourmandes
en calculs, en mémoire ou en I/O,
vous pouvez stocker en instantané
sur site

English: 
There is a preview of Amazon RDS
that supports MySQL and Postgres
and this provides you
with the capability
for low-cost disaster recovery,
read replica bursting to Amazon RDS
and the cloud
or for long term archival.
And coming soon in 2020
you will be able to store data
using the Amazon S3 API.
This will allow you
to store data locally
to meet local processing requires
or to allow you to do and meet
lower latency processing needs.
AWS Outposts are powered by the same
Intel Xeon Processor Technology
that you have on-premises
or in the cloud,
providing you
with a consistent infrastructure,
consistent application performance,
and making it easier for you
to migrate your applications
on AWS Outposts to AWS.
You can run a variety
of different EC2 instances
to suit the use case you have.
From general purpose computing
to compute intensive
or memory intensive
and IO intensive workloads,
you can have
the same local instant storage

Italian: 
C'è un'anteprima di Amazon RDS
che supporta MySQL e Postgres
e offre la possibilità
di disaster recovery a basso costo,
bursting delle repliche di lettura
su Amazon RDS e su cloud
o archiviazione a lungo termine.
La novità del 2020
è che potrete memorizzare i dati
utilizzando l'API di Amazon S3.
Ciò permette
di archiviare i dati localmente,
soddisfare l'esigenza
di elaborazione locale
o poter rispondere a esigenze
di elaborazione a più bassa latenza.
Gli Outpost sono alimentati dalla
tecnologia di processo Intel Xeon
già presente in locale o nel cloud,
che offre
un'infrastruttura e prestazioni
uniformi dell'applicazione
agevolando i processi
per migrare le vostre applicazioni
da ASW Outposts ad AWS.
È possibile eseguire
numerose istanze EC2 differenti,
a seconda dei diversi casi d'uso.
Dall'informatica generale
al calcolo intensivo
o memory-intensive
e carichi di lavoro intensivi I/O,
si hanno pari volumi
di instance storage

Spanish: 
Hay una vista previa de Amazon RDS
que soporta MySQL y Postgres
y que te proporciona la capacidad
de recuperación de bajo coste,
réplica de lectura a Amazon RDS
y la nube
o archivado a largo plazo.
Y próximamente en 2020
podrá almacenar datos
utilizando la API de Amazon S3.
Esto te permitirá
almacenar datos localmente
para cumplir los requisitos locales
o reconocer necesidades
de procesamiento de baja latencia.
AWS Outposts funcionan con la misma
Intel Xeon Process Technology
que tienes en las instalaciones
o en la nube
al darte una infraestructura
y un rendimiento
de la aplicación uniformes
y haciendo que te sea más fácil
migrar tus aplicaciones
de AWS Outposts a AWS.
Puedes ejecutar una variedad
de instancias EC2 diferentes
que mejor se adapte a su caso de uso.
Desde computación de uso general
a computación intensiva
o memoria intensiva
y cargas de trabajo intensivas IO,
puedes tener idéntico
almacenamiento local

English: 
and EBS GP2 volumes
for temporary or permanent storage.
Now as well as that,
all Amazon tools will work,
API calls
will automatically be logged,
for example, in CloudTrail,
existing CloudFormation templates
will also work.
And AWS tools
such as CloudFormation, CloudWatch
and others can be used
to run and manage applications
running on premises
in just the same way
as you would
for cloud workloads today.
As well as that, you will have
the same security controls
such as IAM permissions,
VPC security groups
and access control lists.
Customers can seamlessly extend
their VPC on premises
by creating a subnet
and associating it with an Outpost
just as they associate Subnets
with an availability zone
in the cloud today.
As the control plane
is in the public region,
they can access a wide range
of AWS services locally
on their Outposts,
or in region through public endpoints
or privately through VPN.

German: 
und EBS GP2 Volumen temporär
oder permanent gespeichert werden.
Außerdem funktionieren
alle Amazon Tools,
API-Aufrufe werden
automatisch protokolliert,
z. B. in CloudTrail,
vorhandene CloudFormation-Vorlagen
funktionieren auch.
Und AWS-Tools wie CloudFormation,
CloudWatch usw.
können verwendet werden,
um On-Premise-Anwendungen
auszuführen und zu verwalten,
wie es bereits
mit Cloud-Workloads funktioniert.
Darüber hinaus haben Sie
die gleichen Sicherheitskontrollen
wie IM-Berechtigungen,
VPC-Sicherheitsgruppen
und Zugriffssteuerungslisten.
Kunden können ihre On-Premise VPC
nahtlos erweitern,
durch Erstellen eines Subnetzes
und Zuweisung zu einem Outpost,
genauso wie man Subnetze
einer Availability Zone
in der Cloud zuweist.
Da die Steuerungsebene
in der öffentlichen Region liegt,
kann man auf eine Vielzahl
von AWS-Services zugreifen,
vor Ort auf den Outposts,
über Public Endpoints in der Region
oder privat über VPN.

Spanish: 
y volúmenes EBS GP2
para almacenamiento temporal o permanente.
Ahora también,
servirán todas las herramientas de Amazon,
las llamadas API se registrarán,
por ejemplo, en CloudTrail,
las plantillas de CloudFormation
también valen.
Y las herramientas de AWS
como CloudFormation, CloudWatch
y otras, pueden utilizarse
para ejecutar y administrar aplicaciones
que se ejecutan en las instalaciones
de la misma manera
que haría para cargas de trabajo
en la nube.
Además de eso,
tendrá los mismos controles de seguridad
como los permisos de mensajería,
grupos de seguridad VPC
y listas de control de acceso.
Los clientes pueden ampliar
su VPC en las instalaciones fácilmente
creando una subred
y asociándola con un Outpost
igual que asocian subredes
a zonas de disponibilidad
en la nube hoy en día.
Como el plano de control
está en la región pública,
el acceso es local a toda
una gama de servicios de AWS
en sus Outposts o región,
a través de puntos finales públicos
o en privado a través de VPN.

Italian: 
e di EBS GP2
per storage temporaneo o permanente.
Ora oltre a ciò, tutti gli strumenti
di Amazon saranno attivi,
le chiamate API
automaticamente registrate,
ad esempio, in CloudTrail,
e saranno attivi anche modelli esistenti
di CloudFormation.
Strumenti AWS
come CloudFormation, CloudWatch
e altri possono essere usati
per eseguire e gestire applicazioni
in esecuzione in locale
con le stesse modalità
utilizzate per i carichi
di lavoro su cloud.
Inoltre, avrete
gli stessi controlli di sicurezza
come autorizzazioni IM,
gruppi di sicurezza VPC
e liste di controllo accesso.
I clienti possono anche estendere
il loro VPC locale
creando una sottorete
e associandola a un Outpost,
come associano le sottoreti
a una zona
di disponibilità nel cloud.
Il pannello di controllo
è nella regione pubblica,
pertanto si può accedere
a più servizi AWS in locale
sui propri Outpost,
o nella regione con endpoint pubblici
o privatamente tramite VPN.

French: 
et avoir des volumes EBS GP2
pour un stockage temporaire ou permanent.
Par ailleurs, tous les outils
Amazon fonctionneront,
les appels API seront enregistrés,
par exemple, dans CloudTrail,
les modèles CloudFormation
seront actifs.
Et les outils AWS
tels que CloudFormation, CloudWatch
etc. peuvent être utilisés
pour exécuter et gérer des applications
s'exécutant sur site
de la même manière
que vous le feriez
pour les tâches sur le cloud.
En plus de cela, vous aurez
les mêmes contrôles de sécurité
telles que les autorisations IAM
les groupes de sécurité VPC
et les listes de contrôle d'accès.
Les clients peuvent étendre
en toute transparence leur VPC sur site
en créant un sous-réseau
et en l'associant à un Outpost
tout comme ils associent
des sous-réseaux à une AZ
dans le cloud aujourd'hui.
Comme le plan de contrôle
est dans la région publique,
ils peuvent accéder localement
à nombre de services AWS
sur leurs Outposts,
ou en région via VPN privé
ou via des points de terminaison publics.

German: 
Instanzen auf Outposts können sicher
mit anderen Instanzen in Ihrer
VPC über private IP-Adressen
kommunizieren.
Schnittstellenendpunkte
mit Privatelink
bieten Zugang zu allen
regionalen AWS-Services
wie Amazon S3 oder DynamoDB
in Ihrer privaten VPC-Umgebung.
Sie können auch regionale
öffentliche Endpunkte verwenden.
Sie können AWS Outposts
mit Ihrem lokalen Netzwerk
über Ports am Top-of-Rack-Switch
verbinden.
Dafür müssen Sie virtuelle
Schnittstellen konfigurieren,
mit dem Link Aggregation
Control Protocol,
danach können Sie jedoch
mit einer neuen Option der AWS-Konsole
namens Local Gateway den Traffic
zu und von Ihren lokalen
Netzwerken routen.
Sowohl für AWS Outposts als auch
VMware Cloud on AWS
validiert das AWS-Partnernetzwerk
aus Technologie-
und Beratungspartnern Technologielösungen,
hilft Kunden bei
der Integration als Teil
ihrer hybriden Architektur,
und bietet Beratungsleistungen
zur Unterstützung

French: 
Les instances des Outposts peuvent
parler à d'autres en toute sécurité
dans votre VPC
via des adresses IP privées.
Les points de terminaison interfacés
sous Privatelink fournissent
un accès
à tous les services AWS régionaux
comme Amazon S3 ou DynamoDB
dans votre environnement VPC privé,
les points de terminaison publics
régionaux sont aussi disponibles.
Des AWS Outposts sont connectables
à votre réseau local
via les ports fournis
en haut de Rack Switch.
Vous devrez configurer
ces interfaces virtuelles
à l'aide du Link Aggregation
Control Protocol,
mais une fois que l'avez fait,
une nouvelle option dans la console AWS
appelée la passerelle locale,
vous permet d'acheminer le trafic
vers et à partir de vos réseaux locaux.
Pour les 2, AWS Outposts
et VMware Cloud sur AWS,
les partenaires technologiques
et de conseil du réseau AWS
valident des solutions technologiques,
en aidant les clients
à leur intégration
au sein de leur architecture hybride,
et fournissent des services de conseil

Italian: 
Le istanze in Outpost interagiscono
in sicurezza con altre istanze
nel vostro VPC
tramite indirizzi IP privati.
Gli endpoint di interfaccia
realizzati da Privatelink
danno accesso
a tutti i servizi AWS regionali
come Amazon S3 o DynamoDB
nel vostro ambiente VPC privato;
oppure, si possono utilizzare
anche endpoint pubblici regionali.
È possibile connettere AWS Outposts
alla propria rete locale
tramite le porte situate in alto
dall'interruttore rack.
Si dovranno configurare
queste interfacce virtuali
utilizzando Link Aggregation
Control Protocol,
ma, una volta configurate,
una nuova opzione nella console AWS
chiamata Local Gateway
consentirà di indirizzare il traffico
da e per le proprie reti locali.
Ora, sia per AWS Outposts
che per VMware Cloud e AWS,
è l'AWS Partner Network
di partner tecnologici e consulenti
a validare le soluzioni tecnologiche,
assistendo i clienti
al fine di integrarle
nella propria architettura ibrida,
oltre a fornire
servizi di consulenza

Spanish: 
Las instancias en los Outposts pueden
hablar de forma segura con otras instancias
en su VPC a través
de direcciones IP privadas.
Los puntos finales interconectados
accionados por Privatelink
dan acceso a los servicios regionales
de AWS
como Amazon S3 o DynamoDB
en su entorno privado de VPC
o también puedes usar
puntos finales públicos regionales.
Puedes conectar AWS Outposts
a su red local a través
de los puertos de la parte superior
del interruptor de rack.
Tendrá que configurar
estas interfaces virtuales
utilizando Link Aggregation
Control Protocol,
pero cuando haya hecho esto
una nueva opción de la consola de AWS
llamada Local Gateway
le permitirá enrutar el tráfico hacia
y desde sus redes locales.
Ahora, para ambos AWS Outposts
y VMware Cloud y AWS,
AWS Partner Network
de socios tecnológicos y consultores
está validando soluciones,
ayudando a los clientes a integrarlos
como parte
de su arquitectura híbrida,
además de proporcionar
servicios de consultoría

English: 
Instances in the Outposts
can securely talk to other instances
in your VPC
through private IP addresses.
Interfaced endpoints
powered by PrivateLink
provide access
to all regional AWS services
such as Amazon S3 or DynamoDB
in your private VPC environment
or you can use
regional public endpoints as well.
You’re able to connect AWS Outposts
to your own local network
via ports that are provided
at the top of rack switch.
You will need
to configure these virtual interfaces
using the Link Aggregation
Control Protocol,
but once you’ve done this
a new option within the AWS console
called the Local Gateway
will allow you to route traffic to
and from your local networks.
Now, for both AWS Outposts
and VMware Cloud on AWS,
the AWS Partner Network
of technology and consulting partners
are validating technology solutions,
helping customers
with integration of these
as part of their hybrid architecture,
as well as providing
consulting services

German: 
der Modernisierung und Migration.
Nun zu Integrationsmöglichkeiten
für Anwendungen
zum Erstellen von Hybridanwendungen.
AWS bietet ein breites Spektrum
an Integrationsservices, mit denen Sie
bestehende Investitionen
in Technologien nutzen können,
wenn Sie moderne Anwendungen
mit AWS-Services erstellen.
Zum Beispiel AWS Glue
für Data Crawling und Erfassung
aus vorhandenen Quellen,
die Erstellung von Data Lakes
oder umfassende
Anwendungsintegrationen
mit Amazon EventBridge.
Sie finden die Tools,
um Ihre vorhandenen Cloud-Workloads
zu integrieren.
Viele Kunden erstellen Data Lakes,
aber brauchen eine hybride Architektur
und Fähigkeiten
für die Erfassung aus Datenquellen
innerhalb des bestehenden
Rechenzentrums des Unternehmens
oder in den neuen in der Cloud.
Diese Beispielarchitektur
verwendet AWS Glue
in einer hybriden Umgebung
mit JDBC-Verbindungen
und elastischen
Netzwerkschnittstellen, ENIs,
in einer Amazon Virtual
Private Cloud (VPC).

Italian: 
per aiutare a modernizzare e migrare.
Vediamo ora le funzionalità
di integrazione dell'app
per creare applicazioni ibride.
AWS offre una vasta gamma
di servizi di integrazione
che consentono
di sfruttare investimenti
tecnologici esistenti,
creando applicazioni moderne
e innovando grazie ai servizi AWS.
Che utilizziate AWS Glue
per acquisire e inserire dati
da fonti esistenti
o per creare data lake
o integrazioni applicative avanzate
sfruttando Amazon EventBridge,
avete ciò che serve
per integrare
i carichi di lavoro cloud esistenti.
Molti clienti creano data lake
ma necessitano
di un'architettura ibrida e funzioni
per poter raccogliere dati
da origini dati
all'interno del datacenter aziendale
esistente,
così come anche nuovi dati
presenti nel cloud.
L'esempio di architettura
qui riportato
utilizza AWS Glue
in un ambiente ibrido
che sfrutta connessioni JDBC
e interfacce di rete elastiche, ENI,
in un VPC
di Amazon Virtual Private Cloud.

English: 
to help modernize and migrate.
Now, let’s look at application
integration capabilities
for creating hybrid applications.
AWS offers a broad set
of integration services
that allows you
to leverage the existing investments
in technology
while creating modern applications
and innovating using AWS services.
Whether it’s using AWS Glue
to crawl and ingest data
from existing sources
or create data lakes
or create
rich application integrations
by leveraging Amazon EventBridge
you’ll find the tools needed
to integrate
your existing cloud workloads.
Many customers
are building data lakes
but need a hybrid architecture
and capabilities
that allow them to collect data
from data sources
inside the existing
organization data center,
as well as the new ones
they have in the cloud.
The example architecture
you can see here
uses AWS Glue
in a hybrid environment
that uses JDBC connections
and using elastic
network interfaces, ENIs,
in an Amazon virtual private cloud,
VPC.

French: 
d'aide à la modernisation
et à la migration.
Passons maintenant aux capacités
d'intégration
pour créer des applications hybrides.
AWS propose un large éventail
de services d'intégration
qui vous permet
d'exploiter vos investissements
en technologie
en créant des applications
et en innovant à l'aide des services AWS.
Que ce soit avec AWS Glue
pour explorer et ingérer des données
depuis des sources existantes
ou de créer des datalakes
ou créer des intégrations riches
en exploitant Amazon EventBridge,
vous trouverez les outils
pour intégrer vos applications
cloud existantes.
Nombre de clients créent des datalake
mais ont besoin
d'une architecture hybride et de capacités
pour extraire des données
des sources existantes
à l'intérieur du Data Center
de l'organisation,
ainsi que les nouvelles
qui sont dans le cloud.
L'exemple d'architecture
que vous pouvez voir ici
utilise AWS Glue
dans un environnement hybride
qui utilise des connexions JDBC
et des interfaces réseau
élastiques ou ENI,
dans un Amazon Virtual Private Cloud,
ou VPC.

Spanish: 
para ayudarles
a modernizarse y migrar.
Veamos las capacidades
de integración de aplicaciones
para crear aplicaciones híbridas.
AWS ofrece un amplio conjunto
de servicios de integración
que te permite
aprovechar las inversiones existentes
en tecnología
mientras creas aplicaciones modernas
e innovas usando servicios de AWS.
Bien utilices AWS Glue
para rastrear y procesar datos
de fuentes existentes
o crear data lakes
o crear ricas integraciones
de aplicaciones
aprovechando Amazon EventBridge
tendrá las herramientas
para integrar tus cargas de trabajo
en la nube existente.
Los clientes crean data lakes,
pero necesitan una arquitectura
híbrida y capacidades
para poder recopilar datos
de fuentes de datos
dentro del centro de datos
de la organización existente,
así como nuevas
que tengan en la nube.
La arquitectura de ejemplo
que puedes ver aquí
utiliza AWS Glue
en un entorno híbrido
que usa conexiones JDBC
y usa interfaces de redes elásticas,
ENI,
en una nube privada virtual
de Amazon, VPC.

German: 
Die ENIs in der VPC helfen beim
Verbinden lokaler Datenbanken,
entweder über ein VPN
oder mit Services
wie AWS Direct Connect.
So kann AWS Glue Datenquellen
durchsuchen,
und zwar aus beiden vorhandenen AWS-
Datenquellen, und entweder Install Services
oder Managed Services
wie Amazon RDS ausführen,
siehe die orangefarbenen Pfeile.
Auch Datenquellen aus
dem eigenen Rechenzentren,
die blauen Pfeile,
können genutzt werden.
Viele Kunden nutzen gern
Open-Source-Technologien.
Open Source bietet
Hybridfähigkeiten,
mit denen Kunden
Entscheidungen auf Grundlage
der gewünschten Flexibilität
und Anpassung, ihren Fähigkeiten
und Ressourcen sowie
der Risiko-Akzeptanz
treffen können.
Vorhandene selbstverwaltete Versionen
von Open-Source-Technologien
können verwendet werden.
Auch von AWS verwaltete Versionen
sind möglich.
Services wie
der DMS-Datenbankmigrationsservice
ermöglichen den Wechsel
von proprietären Datenbankplattformen
zu Open Source DB-Versionen

English: 
The ENIs in the VPC
help connect on-premises databases
over either
a virtual private network VPN
or using services
such as AWS Direct Connect.
This allows AWS Glue
to crawl data sources
from both existing AWS data sources
running either install services
or using managed services
such as Amazon RDS,
which are the orange arrows;
or using data sources that you have
in your own data centers,
these are the blue arrows.
Many customers use and love
open source technologies.
Open source provides
hybrid capabilities
allowing customers to make choices
based on the level of flexibility
and customization they want,
the skills and resources they have,
or the level of risk
they want to take on.
And they can use and run
existing self-managed versions
of open sourced technologies
or look to use
AWS managed versions of those.
Using services such as
DMS database migration service,
customers can also move
off proprietary database platforms,
and move on to open sourced
database versions

Italian: 
Le interfacce ENI nel VPC
aiutano a connettere database locali
tramite una rete privata
virtuale VPN
oppure utilizzando servizi
come AWS Direct Connect.
Ciò consente ad AWS Glue
di acquisire origini dati
dalle due origini dati AWS esistenti,
eseguendo servizi di installazione
oppure utilizzando servizi gestiti
come Amazon RDS,
indicati dalle frecce arancioni,
o utilizzando le origini dati
nei propri data center,
indicate dalle frecce blu.
Molti clienti usano e amano
le tecnologie open source.
L'open source offre
funzionalità ibride
con cui i clienti possono scegliere,
in base al livello di flessibilità
e personalizzazione,
le proprie competenze e risorse
o il livello di rischio
che vogliono assumersi.
Possono usare ed eseguire
versioni autogestite esistenti
di tecnologie open source
o scegliere di utilizzare
le versioni gestite da AWS.
Utilizzando servizi come
il servizio migrazione database DMS,
i clienti possono anche spostarsi
su piattaforme database proprietarie
e scegliere versioni di DB
open source

Spanish: 
Las ENI en la VPC ayudan
a conectar bases de datos locales
sobre o bien
una red privada virtual VPN
o usando servicios
como AWS Direct Connect.
Así, AWS Glue puede rastrear en ambas
fuentes de datos de AWS ejecutando
cualquiera de los servicios
de instalación o con servicios
gestionados como Amazon RDS,
que son las flechas naranjas;
o usando fuentes de datos que tengas
en tus propios centros de datos.
Estas son las flechas azules.
Muchos clientes usan y les encantan
las tecnologías de código abierto.
El código abierto proporciona
capacidades híbridas
para que los clientes
tomen decisiones
en base al nivel de flexibilidad
y personalización que quieran,
las habilidades y recursos
que tienen,
o el nivel de riesgo
que quieran asumir.
Y pueden usar y ejecutar
versiones autogestionadas existentes
de código abierto
o querer usar estas
versiones gestionadas por AWS.
Usando servicios como el servicio
de migración de base de datos DMS,
los clientes también pueden pasarse
de plataformas de DB propias,
a versiones de código abierto.

French: 
Les ENI dans le VPC connectent
les bases de données locales
soit sur un VPN de réseau privé virtuel
soit en utilisant des services
comme AWS Direct Connect.
Cela permet à AWS Glue
d'indexer des sources de données
à partir des 2 sources, depuis AWS
exécutant des services installés
ou en utilisant des services gérés
comme Amazon RDS,
qui sont les flèches orange ;
ou à l'aide des sources de données
présentes dans vos Data Centers,
ce sont les flèches bleues.
De nombreux clients utilisent
et aiment les technologies open source.
L'open source fournit
des capacités hybrides
permettant aux clients de faire
des choix
selon le niveau de flexibilité
et de personnalisation désiré,
les compétences et les ressources
existantes,
ou le niveau de risque
qu'ils veulent prendre.
Et ils peuvent utiliser et exécuter
des versions auto-gérées
de technologies open source
ou chercher à utiliser
des versions gérées par AWS.
Grâce aux services de migration
de base de données tels que DMS,
les clients peuvent aussi se déplacer
hors de plates-formes propriétaires,
et passer à des versions open source

Italian: 
come Amazon RDS, MySQL e Postgres.
Amazon Athena Federated Query
consente di creare connettori
alle proprie origini dati esistenti
e creare query federate.
Questi connettori sono open source
e consentono di usare rapidamente
ed estendere i connettori disponibili
o di aggiungere connettori
a ogni applicazione o origine dati
già presenti
nel vostro ambiente ibrido.
Nel creare nuove applicazioni moderne
o nell'eseguire l'analisi dei dati,
è possibile utilizzare al meglio
tutte le origini dati esistenti.
Societe Generale serve
31 milioni di clienti
in 67 paesi ed è una
delle maggiori banche in Europa.
Nel creare il portale per il pubblico
SG Markets,
hanno usato AWS Services per prendere
dati da diverse origini dati interne
prima di arricchirli e proporli
sia all'interno della banca
che ai clienti esterni.
Ora, nel creare
la propria architettura ibrida,
la connettività
è un servizio di base

English: 
such as Amazon RDS,
MySQL and Postgres.
Amazon Athena Federated Query
allows you to build connectors
to your existing data sources
and build federated queries.
These connectors are open sourced
allowing you to quickly use
and extend connectors available
or build connectors
to any application or data source
that you have
within your own hybrid environment.
When creating new modern applications
or performing data analytics,
you can then leverage
all your existing data sources.
Societe Generale serves
31 million customers
across 67 countries and is one
of the largest banks in Europe.
When building their SG Markets
customer-facing portal
they used AWS services to gather data
from different internal data sources
before enriching them
and delivering them
both to internal
and external customers.
Now when building
your hybrid architecture,
connectivity
is a foundational service

French: 
comme Amazon RDS, MySQL et Postgres.
Amazon Athena Federated Query
permet de construire des connecteurs
à vos sources de données existantes
et de créer des requêtes fédérées.
Ces connecteurs sont open source
pour utiliser et étendre rapidement
les connecteurs disponibles
ou en créer
à n'importe quelle application
ou source de données
présente
dans votre propre environnement hybride.
En créant de nouvelles applications
modernes ou en analysant des données,
vous pouvez ensuite exploiter
toutes vos sources de données existantes.
Société Générale gère
31 millions de clients
à travers 67 pays et est
l'une des plus grandes banques d'Europe.
Lors de la construction
de leur portail client SG Markets,
ils ont utilisé les services AWS
pour collecter des données en interne
avant de les enrichir et de les livrer
aux clients internes et externes.
Lors de la construction
de votre architecture hybride,
la connectivité
est un service fondamental

Spanish: 
como Amazon RDS, MySQL y Postgres.
Amazon Athena Federated Query
te permite crear conectores
a sus fuentes de datos existentes
y crear consultas federadas.
Son conectores de código abierto
lo que te permite usar
y ampliar conectores disponibles
rápidamente o crear conectores
para cualquier aplicación
o fuente de datos
que tengas
dentro de su propio entorno híbrido.
Al crear nuevas aplicaciones modernas
o realizar análisis de datos,
puedes aprovechar
todas tus fuentes de datos existentes.
Societe Generale presta servicio
a 31 millones de clientes
en 67 países y es uno de los bancos
más grandes de Europa.
Al construir su portal de SG Markets
orientado al cliente
usaron los servicios de AWS para recopilar
datos de varias fuentes internas
antes de enriquecerlos y entregarlos
tanto a clientes internos
como externos.
Ahora al construir
tu arquitectura híbrida
la conectividad
es un servicio fundamental

German: 
wie Amazon RDS, MySQL und Postgres.
Amazon Athena Federated Query
ermöglicht die Erstellung
von Konnektoren zu vorhandenen
Datenquellen und Verbundabfragen.
Diese Konnektoren sind Open Source.
Sie ermöglichen eine schnelle
Nutzung und Erweiterung
verfügbarer Konnektoren
oder die Erstellung neuer Konnektoren
zu vorhandenen Apps oder Quellen
in Ihrer eigenen Hybridumgebung.
Bei der Erstellung neuer Anwendungen
oder Durchführen von Datenanalysen
können Sie dann alle Ihre
vorhandenen Datenquellen nutzen.
Die Société Générale bedient
31 Millionen Kunden
in 67 Ländern und ist
eine der größten Banken in Europa.
Beim Aufbau ihres Kundenportals
SG Markets verwendete die Bank
AWS-Services, um Daten aus
verschiedenen internen Datenquellen
zu erfassen, bevor sie verarbeitet
und internen und externen Kunden
bereitgestellt werden.
Beim Aufbau einer hybriden Architektur
ist Konnektivität
ein grundlegender Service

French: 
et vous aurez
un large éventail d'options.
Vous aurez besoin de capacités
hybrides fonctionnant
dans tous vos emplacements
physiques organisationnels.
Que ce soit votre bureau principal,
Data Center, vos bureaux régionaux,
des sites de fabrication à distance
ou des environnements distants
déconnectés ou mal connectés
Connecter ces sites
nécessite différentes approches
mais aussi des solutions
qui fonctionnent et évoluent
pour soutenir les plus grandes
organisations et les plus exigeantes.
Exploitez aussi les services AWS
qui offrent ces solutions partenaires,
dont la plupart figurent
dans AWS Marketplace.
Virtual Private Gateways vous permet
de connecter vos environnements à AWS
via la technologie VPN sécurisée
et étend votre réseau à AWS
via un cloud privé virtuel ou VPC.
Vous avez un accès sécurisé
aux ressources
à partir de ces VPC
depuis votre propre réseau.
Vous pouvez aussi exploiter le VPN
directement depuis vos instances AWS

English: 
and you’ll need to have
a broad set of capabilities.
You will need hybrid capabilities
that will work across
all your organizational
physical locations.
Whether that’s in your main office,
data center, regional offices,
remote manufacturing locations
or disconnected or poorly connected
remote environments.
Connecting those sites
requires different approaches
but also requires solutions
that work and scale
to support the most demanding
and largest organizations.
You can also leverage AWS services
that provide those partner solutions,
many of which you’ll find
in the AWS Marketplace.
Now Virtual Private Gateways
allows you
to connect your environments to AWS
using secure VPN technology
and extends your network to AWS
via a virtual private cloud, or VPC.
This allows you
to securely access resources
from within those VPCs
from within your own network.
You can also leverage VPN connections
directly from your AWS instances

Italian: 
e sarà necessario avere
una vasta gamma di funzionalità.
Serviranno funzionalità ibride
che funzionino
in tutte le sedi fisiche
della propria attività.
Che si tratti della sede principale,
del data center, di uffici regionali,
di sedi di produzione remote
o di ambienti remoti non connessi
o mal collegati.
Collegarsi a queste sedi
richiede approcci diversi,
ma richiede anche soluzioni
efficienti
per supportare le aziende
più grandi ed esigenti.
Si possono sfruttare i servizi AWS
che forniscono soluzioni partner,
molte delle quali disponibili
su AWS Marketplace.
Virtual Private Gateway consente ora
di collegare i vostri ambienti ad AWS
utilizzando la tecnologia VPN sicura
ed estende la vostra rete ad AWS
con un cloud privato virtuale (VPC).
Si può accedere
alle risorse in modo sicuro
dall'interno di quei VPC,
dall'interno della vostra rete.
Potete anche usare connessioni VPN
direttamente dalle vostre istanze AWS

German: 
und Sie benötigen
eine breite Palette von Funktionen.
Sie benötigen Hybridfunktionen,
die an allen physischen
Standorten des Unternehmens
funktionieren.
Egal ob Zentrale,
Rechenzentrum, Regionalbüros,
entfernte Produktionsstätten
oder netzwerktechnisch nicht oder
schlecht angebunde Standorte.
Die Verbindung dieser Standorte
erfordert verschiedene
Ansätze sowie funktionierende
und skalierbare Lösungen,
um die anspruchsvollsten und größten
Unternehmen zu unterstützen.
Sie können auch AWS-Services nutzen,
die Partnerlösungen bereitzustellen,
von denen Sie viele auf
dem AWS Marketplace finden.
Virtual Private Gateways ermöglichen,
Ihre Umgebungen mit AWS
per VPN-Technologie zu verbinden,
und erweitern Ihr Netzwerk auf AWS
über eine Virtual Private Cloud.
So können Sie sicher auf Ressourcen
in den VPCs zugreifen,
aus Ihrem eigenen Netzwerk.
Sie können VPN-Verbindungen auch
direkt von Ihren AWS-Instanzen

Spanish: 
y necesitará tener
un amplio conjunto de capacidades.
Necesitará capacidades híbridas
que funcionarán
en todas las ubicaciones físicas
de su organización.
Ya sea en su oficina principal,
centro de datos, oficinas regionales,
ubicaciones de fabricación remotas
o entornos remotos
desconectados o con mala conexión.
Conectar esos sitios
requiere diferentes enfoques,
pero también requiere soluciones
que funcionen y escalen,
para dar soporte a las organizaciones
más exigentes y más grandes.
Puedes aprovechar servicios de AWS
que proporcionan esas soluciones,
muchos de los cuales encontrará
en el marketplace de AWS.
Virtual Private Gateways te permite
conectar tus entornos a AWS
utilizando tecnología VPN segura
y amplíe su red a AWS a través
de una nube privada virtual o VPC.
Se logra así acceso seguro
a los recursos
desde dentro de esos VPC
desde dentro de su propia red.
Puedes aprovechar las conexiones VPN
desde tus instancias de AWS

French: 
à l'aide d'instances VPN Amazon EC2.
Et vous pouvez trouver sur le marché
nombre de solutions
partenaires qui le font.
Pour les clients, vous pouvez
utiliser AWS client VPN
qui vous permettra une connexion
sécurisée de vos utilisateurs à AWS
ou à des réseaux sur site.
Or, le faire à l'échelle
et répondre aux besoins
des clients nécessite
des capacités supplémentaires.
AWS Direct Connect permet d'établir
des connexions réseau dédiées
entre votre réseau
et un des emplacements AWS Direct Connect
et utilise pour ce faire
les standards réseau de l'industrie.
Cette approche offre une performance
réseau plus régulière
lors de l'accès aux services AWS,
et peut aussi vous aider
à réduire vos coûts de bande passante.
Pour les clients ayant de nombreux VPC
ou de nombreux bureaux distants
AWS Transit Gateway simplifie
la gestion de tous vos VPC,
prend en charge l'intégration
avec AWS Direct Connect,
et offre de nouvelles capacités
comme la mise en réseau multicast.
AWS Site to Site VPN vous permet
de connecter en toute sécurité
votre réseau sur site

Italian: 
usando le istanze VPN Amazon EC2.
Sono disponibili sul mercato
molte soluzioni partner
che si occupano proprio di questo.
Potete utilizzare per i clienti
la soluzione AWS Client VPN
che consente di connettere ad AWS
i propri utenti o reti locali
in tutta sicurezza.
Agire su larga scala
e soddisfare le esigenze
dei clienti richiede
alcune funzionalità aggiuntive.
AWS Direct Connect consente di creare
connessioni di rete dedicate
tra la vostra rete e una delle posizioni
AWS Direct Connect,
utilizzando, per farlo,
network commerciali standard.
Questo approccio può garantire
prestazioni di rete più coerenti
quando si accede ai servizi AWS
e può anche aiutare a ridurre
i costi della larghezza di banda.
Per i clienti
che hanno installato molti VPC
o hanno molte sedi remote,
AWS Transit Gateway semplifica
la gestione dei VPC,
supporta l'integrazione
con AWS Direct Connect
e offre anche nuove funzionalità
come la rete multicast.
AWS Site to Site VPN consente
di connettere in modo sicuro
la propria rete locale

German: 
mit Amazon EC2 VPN Instances nutzen.
Sie finden viele Partnerlösungen dafür
auf dem Marketplace.
Kunden können eine AWS Client
VPN-Lösung nutzen,
womit die Benutzer sicher mit AWS
oder On-Premise-Netzwerken
verbunden werden können.
Die Skalierung und Erfüllung
der Bedürfnisse
von Unternehmenskunden erfordert
zusätzliche Funktionen.
Mit AWS Direct Connect kann man
dedizierte Netzwerkverbindungen
zwischen dem Netzwerk und einem
der „AWS Direct Connect“-Standorte
einrichten und dafür
branchenübliche Netzwerke nutzen.
Dieser Ansatz kann
eine konsistentere Netzwerkleistung
beim Zugriff auf AWS-Services bieten
und Ihnen dabei helfen,
Ihre Bandbreitenkosten zu senken.
Für Kunden mit vielen VPCs
oder vielen Remote Offices vereinfacht
AWS Transit Gateway die Verwaltung
aller VPCs,
unterstützt die Integration
von AWS Direct Connect,
und bietet auch neue Funktionen
wie Multicast Networking.
AWS Site to Site VPN bietet Ihnen
eine sichere Verbindung
Ihres On-Premise-Netzwerks

Spanish: 
utilizando las instancias VPN
de Amazon EC2.
Y puedes encontrar
muchas soluciones de socios
que hacen esto
en el marketplace de AWS.
Ahora, para clientes puedes usar
la solución VPN de cliente AWS
y te permitirán
conectar tus usuarios a AWS
o redes locales.
Pero hacerlo a escala
y satisfacer
a los clientes empresariales
requiere capacidades extras.
AWS Direct Connect te permite
establecer conexiones de red
dedicadas entre su red
y una ubicación de AWS Direct Connect
y utiliza redes estándar del sector
para hacerlo.
Este enfoque puede proporcionar
un rendimiento de red más uniforme
al acceder a los servicios de AWS,
y también puede ayudarte a reducir
tus costes de ancho de banda.
Para clientes
que han configurado muchas VPC
o tienen muchas oficinas remotas
AWS Transit Gateway simplifica
cómo gestionas todas tus VPC,
admite integración
con AWS Direct Connect,
y proporciona nuevas capacidades
como las redes de multidifusión.
AWS Site to Site VPN te permite
conectar de forma segura
tu red local

English: 
using Amazon EC2 VPN Instances.
And you can find
many partner solutions available
that do this in the marketplace.
Now for clients you can use
AWS client VPN solution
and they will allow you to securely
connect your users to AWS
or on-premise networks.
Now, doing this at scale
and meeting the needs
of enterprise customers requires
some additional capabilities.
AWS Direct Connect lets you establish
dedicated network connections
between your network and one
of the AWS Direct Connect locations
and uses industry standard networking
to do this.
This approach can provide
a more consistent network performance
when accessing AWS services,
and can also help you
reduce your bandwidth costs.
For customers
that have set up many VPCs
or have many remote offices
AWS Transit Gateway simplifies
how you manage all your VPCs,
supports integration
with AWS Direct Connect,
and also provides new capabilities
such as multicast networking.
Now AWS site-to-site VPN enables you
to securely connect
your on-premise network

French: 
ou vos succursales
à vos environnements AWS.
Ils sont souvent configurés
pour accéder à AWS via des VPN entre sites
sur des FAI qui peuvent conduire
à une performance irrégulière
pour ces applications
fonctionnant dans les succursales.
AWS accelerated Site to Site VPN
vous permet de résilier votre VPN
à l'emplacement périphérique le plus proche
des 200 présents dans le monde,
puis d'acheminer cela
sur le backbone AWS Global Network
et d'exploiter d'autres services
comme Global Accelerator
pour améliorer l'expérience.
Nombre de clients sont
dans des environnements distants et isolés
comme des mines, des navires
et des éoliennes où ils
stockent des données,
mais manquent de ressources
pour traiter et agir sur ces données
en temps utile.
Mais si les AWS Outposts
sont faits pour des endroits
avec une connexion réseau fiable
et constante,
des services tels que AWS Snowball
Edge et AWS IoT Greengrass
sont conçus pour des environnements
peu connectés ou déconnectés.

Spanish: 
o sucursales a tus entornos de AWS.
Suelen configurarse para acceder
a AWS con VPN de sitio a sitio
sobre ISP, lo que puede provocar
un rendimiento inconsistente
para esas aplicaciones
que se ejecutan en sucursales.
AWS accelerated Site to Site VPN
le permite ahora terminar su VPN
a la ubicación de borde más cercana;
tenemos 200 en todo el mundo.
Y luego enrutarlo por el componente
principal de AWS Global Network
así como aprovechar otros servicios
como Global Accelerator
para mejorar la experiencia.
Muchos clientes tienen operaciones
en entornos remotos y desconectados
como minas, barcos
y molinos de viento
donde almacenan datos,
pero carecen de los recursos
para procesar datos y actuar
de forma oportuna.
En cambio, los AWS Outposts
está diseñados para centros
con una conexión de red
fiable y consistente,
servicios como AWS Snowball Edge
y AWS IoT Greengrass
están diseñados para entornos
desconectados o poco frecuentes.

German: 
oder Ihrer Niederlassungen
mit Ihren AWS-Umgebungen.
Diese sind häufig für den AWS-Zugriff
über Site-to-Site-VPNs konfiguriert,
über ISPs, die zu inkonsistenter
Leistung führen können,
wenn diese Anwendungen
in Niederlassungen laufen.
AWS beschleunigt Site-to-Site-VPNs
und ermöglicht,
Ihre VPN-Verbindung direkt mit dem
nächstgelegenen Edge-Standort aufzubauen.
Wir haben 200 davon weltweit.
Dann wird der Traffic
über den AWS Global Network Backbone
geroutet und es werden Services
wie Global Accelerator genutzt,
um das Anwendererlebnis zu verbessern.
Viele Kunden sind in Orten
ohne Netzwerkverbindung aktiv
wie Minen, Schiffen und Windrädern,
wo sie Daten speichern,
aber die Ressourcen fehlen,
um Daten zu verarbeiten
und rechtzeitig zu reagieren.
Während AWS Outposts
für Standorte mit konsistenter
und zuverlässiger Netzwerkverbindung
konzipiert wurden,
sind Services wie AWS Snowball Edge
und AWS IoT Greengrass
für Umgebungen entwickelt worden, ohne
garantierte, durchgängige Netzwerkverbindung.

Italian: 
o le proprie filiali
ai propri ambienti AWS.
Questi sono spesso configurati
per l'accesso con VPN site-to-site
da AWS su ISP che possono portare
a prestazioni incostanti
per quelle applicazioni
in esecuzione nelle filiali.
AWS ha accelerato
la VPN site-to-site
consentendo di collegare la VPN
alla edge location più vicina;
ne abbiamo 200 in tutto il mondo.
E poi instradarla
alla dorsale della rete globale AWS,
oltre a sfruttare altri servizi
come Global Accelerator
per migliorare l'esperienza.
Molti clienti svolgono operazioni
in ambienti remoti e non connessi
come miniere, navi e mulini a vento,
dove possono archiviare i dati,
ma non hanno le risorse
per elaborare e agire su tali dati
in modo tempestivo.
Mentre gli AWS Outposts
sono progettati per siti
dotati di una connessione di rete
costante e affidabile,
servizi come AWS Snowball Edge
e AWS IoT Greengrass
sono progettati per ambienti
insoliti o non connessi.

English: 
or branch offices
to your AWS environments.
These are often configured
to access AWS via site-to-site VPNs
over ISPs which may lead
to inconsistent performance
for those applications
running on branch offices.
AWS accelerated site-to-site VPN
allows you to now terminate your VPN
to the nearest edge location;
we have 200 of these globally.
And then route that over
the AWS Global Network backbone
as well as leveraging other services
like Global Accelerator
to improve the experience.
Many customers have operations
in remote and disconnected environments
such as mines, ships and windmills
where they store data,
but lack the resources
to process and act on that data
in a timely manner.
Now whilst AWS Outposts
are designed for locations
with a consistent
and reliable network connection,
services such as AWS Snowball Edge
and AWS IoT Greengrass
are designed for infrequent
or disconnected environments.

German: 
AWS Snowball Edge
ermöglicht Kunden die Nutzung
von AWS-Rechen- und Speicherfunktionen,
um Daten vor der Übertragung an AWS
zu erfassen, zu speichern
und vorzuverarbeiten, um bessere
Speicherungen und Analysen zu bieten.
Auf Snowball Edge mit Support
für Amazon EC2 können
Kunden Machine-Learning-Modelle
und Analysen schnell ausführen,
was eine schnellere
Entscheidungsfindung in harschen
Umgebungen ermöglicht.
Und mit AWS IoT Greengrass
kann AWS nahtlos zu
Edge-Geräten erweitert werden,
damit sie die generierten Daten lokal
ausführen und gleichzeitig die Cloud
für Management Analytics
und dauerhaften Storage nutzen können.
Mit Greengrass verbundene Geräte
können Lambda und Docker nutzen,
Vorhersagen aus Machine-Learning-
Modellen ausführen,
Gerätedaten synchronisieren
und sicher mit anderen Geräten
kommunizieren,
sogar wenn sie nicht
mit dem Internet verbunden sind.
Als die Deutsche Telekom den Aufbau
ihrer hybriden Architektur begann,

Spanish: 
AWS Snowball Edge
ofrece computación
y almacenamiento de AWS
para recopilar, almacenar y preprocesar
datos antes de transferirlos a AWS
para una retención duradera
y un análisis más avanzado.
Con soporte para Amazon EC2
en Snowball Edge,
se ejecutan aprendizaje automático
y análisis sofisticado rápidamente,
permitiendo una toma de decisiones
más rápida en entornos de campos hostiles.
Y con AWS IoT Greengrass
esto puede extender AWS
a dispositivos de borde para que puedan
ejecutarse localmente en los entornos
que generan, pero con la nube
para el análisis de gestión
y un almacenamiento duradero.
Los dispositivos conectados a AWS IoT
Greengrass pueden usar Lambda, Docker
o ambos, predecir según modelos
de aprendizaje automático,
sincronizar los datos
y comunicarse con otros
dispositivos de forma segura
incluso cuando no están conectados
a Internet.
Cuando Deutsche Telekom empezó
a construir su arquitectura híbrida

Italian: 
AWS Snowball Edge
consente ai clienti di utilizzare
le funzioni AWS di calcolo e storage
per raccolta, storage ed elaborazione,
prima di trasferire i dati su AWS
per poterli conservare più a lungo
e analizzarli in modo più avanzato.
Con supporto per Amazon EC2
su Snowball Edge,
i clienti possono eseguire
modelli di ML
e analisi sofisticate rapidamente,
accelerando il processo decisionale
negli ambienti più ostili.
Con AWS IoT Greengrass
è possibile estendere AWS
agli edge device in modo da agire
localmente sui dati che generano,
continuando a utilizzare il cloud
per la gestione, l'analisi
e lo storage duraturo.
I dispositivi con AWS IoT Greengrass
usano Lambda, Docker o entrambi,
effettuano previsioni sulla base
di modelli di machine learning,
sincronizzano i dati dispositivo
e comunicano in maniera sicura
con altri dispositivi
anche quando non sono connessi
a internet.
Quando Deutsche Telekom iniziò
a creare la sua architettura ibrida

French: 
Grâce à AWS Snowball Edge
les clients utilisent les capacités
AWS de calcul et de stockage
pour collecter, stocker et prétraiter
avant de tout transférer vers AWS
pour une rétention durable
et une analyse plus avancée.
Avec la prise en charge d'Amazon EC2
sur Snowball Edge,
les clients font du machine learning
et des analyses sophistiquées
rapidement,
en accélérant les prises de décision
dans des environnements difficiles.
Et avec AWS IoT Greengrass, cela peut
étendre AWS en toute transparence
aux périphériques distants qui gèrent
sur place les données qu'ils génèrent
tout en utilisant le cloud
pour l'analyse des données
et un stockage durable.
AWS IoT Greengrass permet d'utiliser
Lambda, Docker ou les deux,
d'exécuter des prédictions basées
sur le machine learning,
de synchroniser les données,
et de communiquer
avec d'autres appareils en toute sécurité
même non connectés à l'Internet.
Quand Deutsche Telekom
a créé son architecture hybride

English: 
AWS Snowball Edge
enables customers to use AWS
compute and storage capabilities
to collect, store and preprocess data
before transferring it to AWS
for durable retention
and more advanced analysis.
With support for Amazon EC2
on Snowball Edge,
customers can run
machine learning models
and sophisticated analytics rapidly,
enabling faster decision-making
in harsh field environments.
And with AWS IoT Greengrass
this can seamlessly extend AWS
to edge devices so they can run locally
on the data they generate,
while still using the cloud
for management analytics
and durable storage.
AWS IoT Greengrass connected devices
can use Lambda, Docker, or both,
execute predictions based
on machine learning models,
keep device data in sync,
and communicate
with other devices securely
even when they’re not connected
to the internet.
When Deutsche Telekom started
to build their hybrid architecture

French: 
ils avaient besoin d'automatiser
et de prévoir
plusieurs environnements AWS
avec une connectivité hybride spécifique
tout en respectant rigoureusement
les normes de confidentialité
et de sécurité en vigueur.
Ils ont réussi, en utilisant
plusieurs services AWS,
à créer cette capacité hybride.
En utilisant par exemple
AWS Landing Zones
et des services
tels que AWS Direct Connect,
et AWS Transit Gateway
ainsi que des VPC qui leur ont permis
de répondre à leurs exigences
de sécurité
tout en pouvant profiter
de la vaste gamme de capacités AWS
lors du développement
d'applications internes.
AWS offre les capacités hybrides
les plus variées et les plus fournies
à la disposition des clients
pour accélérer la transformation digitale,
leur permettant d'être plus réactifs
et d'évoluer plus rapidement,
en créant des produits
et des services innovants
s'appuyant sur des services AWS
en tirant le meilleur parti
de leurs investissements technologiques.
Merci, j'espère que cette séance
vous a été utile
pour vous aider à comprendre

English: 
they needed to automate
and scale the provisioning
of multiple AWS environments
with specific hybrid connectivity
whilst ensuring they met rigorous
privacy and security standards
they maintained.
They were able to do this
using a number of AWS services
to build up that hybrid capability.
Using things such as
AWS Landing Zones
and services such as
AWS Direct Connect,
and AWS Transit Gateway
as well as VPCs which allowed them
to meet all their security
and standards requirements
while being able to make use
of the full range of AWS capabilities
when developing
internal applications.
AWS offers the broadest and deepest
set of hybrid capabilities
that customers can use to accelerate
digital transformation initiatives,
allowing them to be more responsive
and move faster as businesses.
And create innovative
new products and services
to take advantage of AWS services
whilst getting the most out of their
existing technology investments.
Thank you for your time and I hope
this session has been useful
in helping you to understand

Italian: 
doveva automatizzare
e scalare la previsione
di più ambienti AWS
con connettività ibrida specifica,
assicurandosi di soddisfare appieno
gli standard di privacy
e sicurezza richiesti.
Ci sono riusciti
utilizzando una serie di servizi AWS
per ottenere
quella funzionalità ibrida.
Si sono avvalsi di servizi
come AWS Landing Zones
oppure AWS Direct Connect
e AWS Transit Gateway,
così come di VPC
grazie a cui sono riusciti a soddisfare
tutti i requisiti di sicurezza,
utilizzando comunque
l'intera gamma di funzionalità AWS
durante lo sviluppo
delle applicazioni interne.
AWS offre il più ampio e completo
set di funzionalità ibride
con cui i clienti possono accelerare
iniziative di digital transformation,
garantendosi maggiore reattività
e rapidità d'azione,
e creare nuovi prodotti
e servizi innovativi
per sfruttare al meglio
i servizi AWS,
pur ottenendo il massimo dai loro
investimenti tecnologici esistenti.
Grazie, spero che questa sessione
vi sia stata utile
per conoscere meglio

Spanish: 
necesitaban automatizar
y escalar la previsión
de múltiples entornos de AWS
con conectividad híbrida específica
siempre cumpliendo las estrictas
normas de privacidad y seguridad
que tenían.
Pudieron hacerlo
usando una serie de servicios de AWS
para construir esa capacidad híbrida.
haciendo uso de cosas
como AWS Landing Zones
y servicios como AWS Direct Connect,
y AWS Transit Gateway
así como VPC que les permitieron
cumplir con todos sus requisitos
y normas de seguridad
mientras hacían uso de toda la gama
de capacidades de AWS
cuando desarrollaban
aplicaciones internas.
AWS ofrece el conjunto más amplio
y extenso de capacidades híbridas
que los clientes usan para acelerar
la transformación digital,
permitiéndoles ser más receptivos
y avanzar más rápido como empresas.
Y crea productos y servicios
nuevos e innovadores
para aprovechar los servicios de AWS
mientras sacan el máximo provecho
de sus inversiones tecnológicas.
Gracias. Espero que el vídeo
te resulte útil
para ayudarte a entender

German: 
mussten mehrere AWS-Umgebungen
präzise automatisiert
und mit spezifischer
Hybridkonnektivität skaliert werden,
während strenge Datenschutz-
und Sicherheitsstandards
beibehalten werden mussten.
Eine Reihe von AWS-Services
ermöglichte den Aufbau
dieser hybriden Fähigkeiten.
Mit Lösungen wie AWS Landing Zones
und Services wie AWS Direct Connect
und AWS Transit Gateway
sowie VPCs wurden alle
Sicherheits-
und Standardanforderungen erfüllt,
und gleichzeitig konnten
alle AWS-Funktionen
für die Entwicklung interner
Anwendungen genutzt werden.
AWS bietet die umfassendsten
Hybridfähigkeiten
für die Beschleunigung der digitalen
Transformation unserer Kunden.
Sie werden dadurch reaktionsfähiger
und schneller als andere.
Sie können neue Produkte
und Services erstellen,
um die AWS-Services zu nutzen,
und bestehende Investitionen zugleich
bestmöglich nutzen.
Vielen Dank fürs Zuhören.
Ich hoffe, diese Session hat zum

French: 
ce que sont certaines des
capacités hybrides.

German: 
besseren Verständnis dieser
Hybridfunktionen beigetragen.

Italian: 
alcune di queste
funzionalità ibride.

Spanish: 
algunas de esas
capacidades híbridas.

English: 
what some of those
hybrid capabilities are.
