
Spanish: 
para nosotros la verdad fue una gran
meta haber podido trabajar en godzilla
aquino de monsters lo que para nosotros
fue muy especial no sólo fue la calidad
de lo que hicimos sino la cantidad
nosotros hicimos 530 shots
nosotros empezamos solín a tres socios
hace 23 años original no estamos muy
enfocados a animación 3d y empezamos
realmente trabajando en el mercado de
publicidad en méxico en la otra empresa
que arranque se llama malware y nosotros
estábamos muy bien dados a todo lo que
era computación gráfica trajimos la
distribución de adobe por ejemplo a
méxico y lo trajimos la distribución de
alias wavefront pero nos dimos cuenta
que realmente no había nadie a quien
venderle el software y las estaciones
que se usaban porque todo se hacía en
canadá en eeuu entonces esa empresa nos
la compraron y entonces cuando decidimos

English: 
for us the truth was a great
meta to have been able to work in godzilla
monsters aquino what for us
it was very special not only was the quality
of what we did but the amount
we made 530 shots
we start solín to three partners
23 years ago original we're not very
focused on 3d animation and we started
really working in the market for
advertising in mexico in the other company
that boot is called malware and we
we were very good at everything
was graphics computing we brought the
adobe distribution for example to
mexico and we brought it the distribution of
aka wavefront but we realized
that there really was no one to whom
sell you the software and the stations
that were used because everything was done in
canada in the us then that company
they bought it and then when we decided

English: 
open a link with the idea of ​​having
a study in mexico that could attend
to everyone especially I tell you in the
in the world of advertising it was a link
grew a lot we became more than 100
people doing animation doing
post production and then it finally started
to re-emerge the cinema in mexico then
we were the first to do
digital postproduction with kilometer 31
the first that was the first movie
what was done with
digital processes including
effects of that movie were
first we did for this
also parallel to that good is the dream
of all of us was always working
in hollywood and in the big movies
not with big budgets and about
all with the talent of the people there
There 14 years ago we opened an office in
los angeles we hired a producer
executive and well it turned out that
that area of
business so much so seven years ago
we decided outright to close the part of

Spanish: 
abrir un link con la idea de pues tener
un estudio en mexico que pudiera atender
a todo el mundo sobre todo te digo en el
en el mundo de la publicidad fue un link
creció mucho llegamos a ser más de 100
personas haciendo animación haciendo
postproducción y luego finalmente empezó
a resurgir el cine en méxico entonces
nosotros fuimos los primeros que hicimos
postproducción digital con kilómetro 31
la primera esa fue la primera película
que se hizo con
los procesos digitales incluyendo los
efectos de esa película fueron de los
primeros que hicimos nosotros para así
también paralelo a eso bueno es el sueño
de todos nosotros siempre era trabajar
en hollywood y en las películas grandes
no con los grandes presupuestos y sobre
todo con el talento de la gente que hay
allá hace 14 años abrimos una oficina en
los ángeles contratamos a un productor
ejecutivo y bueno resultó que pues
empezó a caminar muy bien esa área de
negocio tanto así que hace siete años
decidimos de plano cerrar la parte de

Spanish: 
postproducción que atendía al mercado de
publicidad aqui en mexico y ahora
estamos 100% enfocados a ser efectos
visuales y principalmente en eeuu
todo el asunto de la seguridad hay todo
un protocolo y una auditoría que te
hacen para que te asegures de que todo
el contenido se va a manejar de una
manera segura y eso tiene que ver desde
cómo están configuradas las máquinas que
no tengan sus los subsedes habilitados
hasta cámaras de vídeo por todos lados y
cómo se manda la información cómo se
recibe como se ingesta pues esta es la
parte sucede seguridad de cibernética
que pues hoy en día creo que muy simples
tienen que tener pero en este caso en
particular si son pues muy piques en que
las cosas se hagan bien hechas y la que
no es tan obvia o que no es tan fácil
creo de lograr es tu reputación y ese
siempre es pues la parte difícil no

English: 
postproduction serving the market of
advertising here in mexico and now
we are 100% focused on being effects
visually and mainly in the us
the whole security thing there is everything
a protocol and an audit that
they do to make sure that everything
content is going to be handled in a
safely and that has to do from
how are the machines that
do not have their subsets enabled
up to video cameras everywhere and
how information is sent how it is
receive as ingested as this is the
part happens cyber security
that nowadays I think that very simple
have to have but in this case in
particularly if they are therefore very itchy
things get done right and the one that
it's not that obvious or it's not that easy
I think of achieving is your reputation and that
it is always the difficult part not

English: 
because when you are a small studio and
you are starting and you have the talent
you have good people but well you go there
that you get an appointment for you
listen and then to give you apart
some work that's a process
hard
it took us a lot of zhang to be the
to be able to already have like a
man take
and it's something that I think you have one
have to win little by little and well then there
exists obviously is having the ability
to deliver well to deliver on time
deliver the budget that is said
easy but when the time when
are such creative things that they can
change throughout filming inclusive
because many adjustments are required not for
our job is to help the
director to tell the story of that you
treats everything we do we are
that balance between the creative part in
the technical part the security part and
in the end what it does to us
we good or bad is the quality of

Spanish: 
porque cuando eres un estudio chiquito y
estás arrancando y tienes el talento
tienes buena gente pero pues vas allá
que consigas una cita para que te
escuchen y luego para que aparte te den
algo de trabajo ese es un proceso
difícil
a nosotros nos tomó mucho zhang serlo el
poder llegar a tener ya como que un
hombre toma
y es algo que creo que usted tiene uno
que ganar poco a poco y bueno pues ahí
existe obviamente es tener la capacidad
de entregar bien de entregar a tiempo
entregar el presupuesto que se dice
fácil pero a la hora de la hora cuando
son cosas tan creativas que pueden
cambiar a lo largo del rodaje inclusive
pues se requiere muchos ajustes no para
nosotros nuestra chamba es ayudar al
director a contar la historia de eso se
trata todo lo que hacemos nosotros es
ese balance entre la parte creativa en
la parte técnica la parte de seguridad y
al final de cuentas lo que nos hace a
nosotros buenos o malos es la calidad de

Spanish: 
la gente que tenemos entonces el talento
humano sin duda es lo más importante
para cualquier estudio como nosotros
donde tenemos varias divisiones tenemos
un área de retos complejos tenemos área
de composites tenemos sí y que tiene que
ver con todo lo de modelado animación
iluminación sería alguien que ya tiene
una experiencia práctica haciendo
efectos visuales el que tengan horas de
vuelo usando por ejemplo en el caso con
positivo usamos no principalmente en el
caso de flexo usamos houdini y usamos
maya o sea el que la gente la hace pasar
bien en el mundo ideal que ya hayan
trabajado que ya hayan hecho algunos
efectos y la otra parte es la parte
humana la parte de saber transmitir tus
ideas de poder trabajar bien con un
equipo de gente de ayudarse entre sí y
muchas veces hay alguien que se atora
con algo y el de al lado ya lo hizo en
otro proyecto y entonces el que llegues

English: 
the people we have then the talent
human without a doubt is the most important thing
for any studio like us
where we have multiple divisions we have
an area of ​​complex challenges we have area
of composites we have yes and you have to
do with everything animation modeling
lighting would be someone who already has
a practical experience doing
visual effects the have hours of
flight using for example in the case with
positive we use not primarily in the
flexo case we use houdini and we use
maya or be the one that people put it through
well in the ideal world they've already
worked they've already done some
effects and the other part is the part
human the part of knowing how to transmit your
ideas of being able to work well with a
team of people helping each other and
many times there is someone who gets stuck
with something and the one next to it already did it in
another project and then the one that you get

Spanish: 
y les digas oye mira acuérdate que con
este truquito sale es mucho de
colaboración mucho de trabajar en equipo
entonces es algo que es eso es como que
el conjunto de cosas que hacen que un
artista sea buena
nosotros la verdad fue una gran meta
haber podido trabajar en godzilla aquino
de monsters lo que para nosotros fue muy
especial no sólo fue la calidad de lo
que hicimos sino la cantidad
nosotros hicimos 530 shots para esa
película que nunca habíamos hecho una
cantidad similar y eso involucró que
tuviéramos que crecer el estudio
llegamos a tener 73
este artista sino equivocó el tiempo
completo y además tuvimos que como que
forzar un poquito en la máquina para
hacer cosas que no habíamos hecho nunca
no que la verdad estamos muy orgullosos
del trabajo que se hizo porque tuvimos

English: 
and tell them hey look remember that with
this little trick comes out is a lot of
collaboration a lot of teamwork
so it's something that's that's like
the set of things that make a
artist be good
we the truth was a great goal
have been able to work at godzilla aquino
monsters which for us was very
special was not only the quality of what
what we did but the quantity
we made 530 shots for that
movie we had never made a
similar amount and that involved that
we had to grow the study
we got to have 73
this artist but he mistaken the time
complete and we also had to
force a little bit on the machine to
do things we have never done
not that the truth we are very proud
of the work that was done because we had

English: 
also the opportunity to work with
rude william guillaume who is he
boss to be supervised the direction he
won the oscar for life of for and
better visuals then everything
the side team of the legendary super
professional and it was a pleasure to be able
working with a team like that a lot of
what we did was to recreate environments
digital way a ship called the
tree that's where everyone is
chasing the titans there
it was a good set we had to
recreate all the sky and clouds to
it seems like they were flying
originally the director had thought
on hiring a plane and flying and recording
the footage to be able to use that and
compose it but then asked us to
we did this test and he liked it so much
that I end up using it already in all the
movie obviously also gives you the
flexibility to resize
of the clouds or the time of day the
lighting and another interesting one that good
we did two other interesting things two

Spanish: 
además la oportunidad de trabajar con
guillermo guillaume grosero que es el
jefe que se supervise la dirección él
ganó el oscar por life of para ya los
mejores efectos visuales entonces todo
el equipo del lado del legendary súper
profesional y pues fue un gusto poder
trabajar con un equipo como ese mucho de
lo que hicimos fue recrear ambientes de
manera digital una nave que se llama el
árbol que es donde están todos
persiguiendo ahí a los titanes
era buen set nosotros tuvimos que
recrear todo el cielo y las nubes para
que pareciera que pues estaban volando
originalmente el director había pensado
en contratar un avión y volar y grabar
el pietaje para poder usar eso y
componerlo pero luego nos pidió que
hiciéramos esta prueba y le gustó tanto
que lo acabo usando ya en toda la
película obviamente además le da la
flexibilidad de poder cambiar el tamaño
de las nubes o la hora del día la
iluminación y otro interesante que bueno
hicimos otras dos cosas interesantes dos

Spanish: 
timelapse es de las vegas y san
francisco donde se muestra como a través
de los años la ciudad se la come en la
jungla es una jungla radiactiva además
porque todo es radiactivo tuvimos que
poner ahí cientos de árboles de plantas
que crecen y que tenían que verse que
eran natural no tenía que verse
fotorrealista todos tenemos que
desarrollar aquí en unas aplicaciones
para controlar esos cientos de arbustos
y plantas y árboles para que se se
movieran de manera orgánica y realmente
parecieran quedar
y esos fueron dos shots que quedan muy
bien y luego otro interesante fue una de
las actrices emma ella grabó toda su
parte y luego se fue y meses después
decidieron que querían cambiar una parte
final de su actuación
entonces la volvieron a grabar y resultó
que a la hora de que pusieron las dos
ediciones juntas ella ya no tenía la
cara realmente igual y entonces tuvimos

English: 
timelapse is from las vegas and san
francisco where shown as through
of the years the city eats it in the
jungle is a radioactive jungle in addition
because everything is radioactive we had to
put there hundreds of plant trees
they grow and they had to be seen that
were natural didn't have to be seen
photorealistic we all have to
develop here in some applications
to control those hundreds of bushes
and plants and trees to be
move organically and really
they seem to be
and those were two shots that are very
ok and then another interesting one was one of
actresses emma she recorded all her
part and then he left and months later
they decided they wanted to change a part
end of his performance
then they re-recorded it and it turned out
that at the time they put both
editions together she no longer had the
face really the same and then we had

English: 
what to do a face trucking to adjust
the new face and convert it as it was
on the front and basically that
it looks like it will be one shot
continue that was another one that was
funny are the things that when the
people go see her probably don't know
they will give an account but well many times
part of our job is that not that
no one notices our page www or
dot or link bf x.com or double lines
l
and there you have the link to contact us
basically us well what
we evaluate is experience and
normally we do a test we're
always looking for talent
so if there's someone out there who
have interest and like the effects
visuals please sit down with the
freedom to contact us here we are
we have plans to grow a lot in
next two years now that we are
being one of the most
great in terms of the amount of
work that is handled at the time of

Spanish: 
que hacer un face trucking para ajustar
la nueva cara y convertirla como estaba
en la cara anterior y básicamente que
pareciera que será una sola toma
continua esa fue otra que estuvo
divertida son de las cosas que cuando la
gente vaya a verla probablemente no se
van a dar cuenta pero bueno muchas veces
parte de nuestro trabajo es ese no que
nadie se dé cuenta nuestra página www o
punto o link bf x.com o líneas con doble
l
y ahí tienen el link para contactarnos
básicamente nosotros pues lo que
evaluamos es la experiencia y
normalmente hacemos una prueba estamos
en búsqueda activa siempre de talento
entonces si hay alguien por ahí que
tenga interés y le gusten los efectos
visuales por favor siéntanse con la
libertad de contactarnos acá estamos
tenemos planes de crecer mucho en los
siguientes dos años ahora que ya estamos
pudiendo ser uno de los estudios más
grandes en cuanto a la cantidad de
trabajo que se maneja a la hora de

English: 
hand out these movies then it's
something that good we are always
searching

Spanish: 
repartir estas películas entonces es
algo que que bueno siempre estamos
buscando
