That wasn't enough to satisfy my hunger.
Give me someone who actually wants to fight.
Right now, I'm holding this title.
What does that mean?
Do you know what that means?
I'm talking to you, New Japan.
You see that this title
is in my hands right now.
Put me in G1!
Don't run.
何でまだあの筋肉バカ2人の
相手をしないといけないんだ？
もう2回も俺たちに
倒されただろ
新日本はいつまでもあいつらに
チャンスを与えるつもりなのか
どうしてもあいつらにタッグ王者に
なってもらわないと都合が悪いらしい
ゴールデン・ボールズは死んだ
俺たちの時間を無駄にするのも
いい加減にしてくれ
チャンピオンは俺たちだ
チャンピオンとして
このベルトの価値を上げていく
They should be over by now.
They don't have business with us.
They know it too. I can see it in their eyes.
You know your puny bodies
are no match for us.
Like I always say,
build your body like a wrestler's.
Get a load of this gut, right here.
I know that you're mostly ramen.
But that's a real pro-wrestler's body, right?
I have nothing else to say.
But we've got our plans.
I won't reveal what they are to you guys.
But you'll see, soon enough.
They're a waste of time.
As long as we hold these titles...
取り敢えず
ステップ1は成功だ
次のステップに
進むとするか？
I bet you're thinking of dinner.
You only think about eating.
That's why you have that gut.
But it looks good on you.
I'm praising your gut, not you.
Whatever.
We're the center of this tag division.
Wait and see.
Keep waiting.
タイチって本当に優しいよな
I'm on a roll.
I have two wins on this tour.
Tanahashi, I'm not sure if
I'll make G1 this year.
But I've already made my claim.
And I'm rolling.
I won't lose. I won't give up.
Honma, I remember...
Your first G1.
We faced each other in Hokkaido.
That's right.
If you get back to G1...
That will be your true comeback story.
Watching Honma try so hard motives me, as well.
But I'll be the one to win it.
I'll win it, too!
I'm always saying that a fresh start awaits.
I know that I lost my tag title, so what?
I tried my best in the tag division.
But I only keep looking up.
Our success is up to us.
We won't let up.
Let's go, Tanahashi.
Like I say, a fresh start awaits.
Fresh start!
We're on a roll, aren't we?
I am purposely not making comments
with Tanahashi right now.
I have to watch out for when we might have to
face each other. G1 is around the corner.
But I still want to keep our tag team, as well.
And we got to team up again today.
I still have so much to learn from him.
But for now, I have to focus on singles.
But tagging will remain important.
But I need to focus on singles, for G1.
That's all.
Thank you.
Our team is on hold for now.
