
Mongolian: 
Түүх бүр эхлэлтэй.
Огторгуй ертөнцийн түүх ч адил
13,7 тэрбум жилийн тэртээгээс
Нэгэн ер бусын үйл явц орчлон ертөнцийг хөдөлгөөнд оруулжээ
Энэ бол их тэсрэлт
Энэ бол бүх атом, бүх одод, бүх галактикийн бий болох үндэс байлаа.
Гэхдээ энэ бол бидний түүх
хэрхэн хэдэн мянган жилийн турш
үзэгдэж буй ертөнцөөс шинжлэх ухаан болтол хөгжүүлж,
оршин буй орон зайгаа нээн илрүүлсэн
Бөөгөөс эрдэмтэн хүртэлх бидний бүхий л түүх
Их тэсрэлтийн явцад

Mongolian: 
Мянган жилийн туршид бид хэрэв
тэнгэр ажигласан ажиглалт бүхнээ ном болгосон бол
номын сан дүүрэхээс илүү их болох байлаа.
Бид огторгуйн талаарх өргөн цар хүрээг хамарсан мэдлэгийг бий болгосон.
Хэрхэн бүх зүйл эхэлсэн
Хэрхэн төгсөх бол
Энэ ажил үргэлжилсээр
бичээс хуудсан дээр бичигдсээр
хуудсан дээрх бэх хатаагүй хэвээр
Бид хаанаас эхэлсэн бэ?
Эхнээс нь эхлэе!
Их тэсрэлтээс эхлэе!

Mongolian: 
Их тэсрэлт бол сансрын хувьслын онол юм.
Огторгуй ертөнц юу болох, хэрхэн өөрчлөгдөж, хуваагдаж
оршихуй бий болсныг энэ онолоос харах боловч
Чухам юу болохыг өнөөдрийг хүртэл мэдээгүй л байна.
Хэрвээ огторгуй дахь бусад холын гаригуудыг ажиглавал
Бүгд биднээс хаашаа ч юм холдон одож байгааг анзаарах болно.
Өргөн ухагдахуун л дээ
Хэрэв энэ бүхнийг замаар нь буцаагаад
магадгүй 13, 14 сая жилийн нэгэн цагт очвол
Бүгд шахагдан, нэгдсээр итгэмээргүй цэг болж хувирна.
Бидэнд бүх түүх байхгүй бид мэднээ
Физикийн түүхэнд хэзээ ч бүхэл түүх бүтнээрээ байгаагүй
Гэхдээ бидэнд үргэлж сайжруулсаар ирсэн
үнэнд улам гайхалтай, сонирхолтойгоор дөхсөн барагцааллууд байсан

Mongolian: 
Их тэсрэлт бол огторгуй ертөнцийн талаарх бидний онол.
Харин урт хугацааны турш хүмүүс ертөнцийн эхлэлийн талаар ч бодоогүй байвуу
эсвэл ертөнцийн талаарх таамаглал төгсөшгүйгээр үргэлжилсээр байвуу
Шинжлэх ухаанчид анх их тэсрэлт хэмээх нэрийг өгөвүү
Их тэсрэлт хэмээх нэр нь үнэндээ зөрчилтэй
Учир нь хэмжээний хувьд их биш, тэсрэлт ч болоогүй
Орчлон ертөнц нэгэн төрлийн эх үүсвэрээс эхэлсэн учир хэмжээ нь их биш
Тэнд чичиргээг дамжуулах агаар байгаагүй учир тэсрэлт болох боломжгүй
Тиймээс их тэсрэлт гэдэг нь нэг талаасаа буруу нэршил боловч нэр нь үлдсэн.
Тиймээс онол ийнхүү нэрийдэж

Mongolian: 
 
Гэхдээ хүлээн зөвшөөрөх, ойлгох 2 өөр зүйлс.
Их тэсрэлтийн онол хэрхэн орчлон ертөнц үүссэн талаарх
бүх асуултанд одоохондоо хариулаагүй байна.
Сансар судлаачид энэ онолыг тэсрэлтийн дараах үр дагаврыг илэрхийлэх хамгийн зөв тодорхойлолт гэж үздэг.
Харин энэ онолд тэсрэлт гэж юу болох, яагаад тэсэрсэн, өмнө нь юу байсан талаар огт дурьдадгүй.
Яг одоо бид хоёрдогч буюу их тэсрэлтийн дараах үр дагавар
Бидний бүхий л харж,
сонсож
амталж
үнэрлэж
хүрч байгаа бүхэн тэсрэлтийн үр дагавар
Их тэсрэлт бол хөгжиж, тэлж байга бидний ертөнц юм.

Mongolian: 
Энэ бол дэлхий
Хүчилтөрөгч, цахиур голлосон, металл голтой
Усархаг гадаргуутай.
24 цагаар тэнхлэгээ тойрон эргэлдэж
365 хоногт нар гэж нэрлэгдсэн одыг тойрдог
Энэ бол нар
Ихэнхдээ хедроген, гелийгээс тогтдог.
Гадаргуугийн дулаан ойролцоогоор 10000°F
Секунд тутам 700 сая тонн устөрөгчийг 695 тэр бум тонн гелийд урвуулж энергийг бий болгодог.
Нар бол 4,5 тэрбум жилийн өмнө бий болсон нарны аймгийн нэг хэсэг бөгөөд
тойрон эргэлдэх дэлхий болон бусад 7 гариг Буд гаригаас Далай ван гариг хүртэл багтана.
Энэ нь суурин систем биш юм.

Mongolian: 
Манай нарны гариг эргэлдэн орон зайд секунд тутамд 133 мил нисэж,
Асар их одод, нарны аймгуудын нэгдлийн нэгэн хэсэг болон эргэлдэнэ.
Энэ нэгдэлд магадгүй 200 тэрбум одод бий бөгөөд Галактикийн сүүн зам гэж нэрлэдэг.
Манай нарны аймаг шиг 6 тэрбум оддоор хүрээлэгдсэн гаригийн систем хэмээн тооцоолсон.
Манай нарны систем сүүн замын төвийг тойрон эргэлддэг.
Сүүн зам нь 125 тэрбумаас илүү галактикийн нэг бөгөөд ийнхүү үл үзэгдэх ертөнц оршдог.
Энэ бол орчлон ертөнц.
Энэ дэндүү дэндүү том.

Mongolian: 
Энэ нь томорсоор, тэлсээр байгаа
Хэрэв орчлон ертөнц тэлж байгаа бол эхлээд арай бага, бүр бага байсан байж таарна.
Хэрэв чухам бид өнгөрсөн цагт очвол бид багасахыг харах байсан байх.
Буцаад харвал орчлон ертөнц галактикаас бага байх байсан
Цаашилбал орчлон ертөнц манай нарны аймгаас ч бага байх байсан
Өшөө цаашилбал оршин буй бүхэн кофений аяганд багтаж дараа нь атом.
13,7 тэрбум жилийн өмнө орчлон ертөнц нэг атомын жижиг хэсгээс ч жижигхэн байжээ.
Итгэмээргүй жижигхэн.
Дараа нь ямар нэгэн зүйл болов.

Mongolian: 
Агшин зуур бүх зүйл гэнэт задрав.
Энэ бол хэрхэн бүх зүйл эхэлж
анхны оршин тогтнол бий болсон үе буюу бидний нэрлэдэг Их тэсрэлт.
Бид үүнийг зүгээр нэг бий болгоогүй, удаан хугацааны ажиглалтын үр дүн юм
Бид зөвхөн 10 биетийг ажиглавал юу болоод байгааг таамаглаж болно
Тэлж, задарч байгаа орчлон ертөнцийн үндсэн зургийг харвал энэ өөрөө их тэсрэлтийн зураг юм.
Их тэсрэлтийн онолыг нэг орой суугаад бодож олдог зүйл биш юм.
Энэ нь жилээр, зуунаар дамжсэн мэргэн ухааны цуглуулгаас бий болсон юм.
Хүн төрөлхтөн удаан хугацааны туршид энэ талаар бодсоор иржээ.
Бид энэ талаар бодож байгаагаа ч мэдэхээсээ өмнө бодож байж.

Mongolian: 
Оддыг харах болгондоо бид энэ талаар боддог байж.
Бид одоо юу мэдэж байгаагаа яаж мэдэв?
Хэрхэн бид энэ бүхнийг таниж мэдэв?
Энэ бидний түүхийн гол хэсэг юм.
Орчлон ертөнцийн талаарх бидний ойлголт хэрхэн хөгжсөн түүх
 
Тэгэхээр бид хаанаас эхлэв?

Mongolian: 
Өнөөдөр мэргэжлийн одон орончид, физикчид,
Масачусетсийн техникийн их сургууль,
Английн Кэмбриджийн их сургууль
их тэсрэлтийн онолын судалгаанд голлож байна.
Харин энэ талаарх яриа эрт дээр үед дэлхий дээр их тэсрэлт гэж хэн ч сонсохоос өмнө,
тэнгэр дэх үйл явцыг хэн ч мэдээгүй байхад эхэлжээ.
Хүмүүсийн санаанд шинжлэх ухаан, тооцоолол гэж үгүй байсан боловч гарал үүслийн талаарх асуулт байж.
Эртний хүн өдөр нь тэнгэрээс амьдрал өгөгч, дулаацуулагч нарыг харж,
харин шөнө нь сар, оддыг харжээ.
Энэ бол хатуу, эмх замбараагүй ертөнц байлаа.

Mongolian: 
Тэнгэрт нэвт гэрэлтэх нарны урсгалаар дулаан хүйтэн ээлжлэн солигдоно.
Тэр үеийн хүмүүс тэсэж үлдэхийн тулд ертөнцийг ойлгох хэрэгтэй болжээ.
Хүмүүс мэдээж байгалийг хянах боломжгүй байсан.
Байгалийн тэнцвэртэй хүмүүс харилцахын тулд байгалиас бурхан гэсэн ойлголт руу шилжсэн
Балар эртний хүмүүс дуран болон орчин үеийн ажиглагчгүй боловч энгийн бүтэц ашиглан тэнгэрийг ойлгож байлаа
Жишээ нь Английн Стөүнхэнж,  Мексикийн Чичен Ица
Тэд тэнгэртэй холбогдож бурханы дуу хоолойг мэдэхийг чармайж байсан.

Mongolian: 
Эдгээр нь бүжиглэж буй орчлон ертөнцийг мэдрэх
хамгийн энгийн ажиглалтын зэмсэг, шинжилгээний багаж байсан.
Бид Германы зүүн хэсэгт байна.

English: 
Subtitle
