
French: 
(intr)
Raichu : regardez les gars !
Raichu : C'est Pikachu
Raichu : Hey Pikachu !
Raichu : Quand est-ce que tu vas  évoluer ?
Pikachu: *souffle*
Raichu : QU'est ce qui est jaune et qui n'est pas un Raichu ?
Raichu UN PIKACHU!
Pikachu: partez... juste... svp...
Raichu :  POURQUOI EST-CE QUE LA CUISINE
Raichu : CROISE LE POULET .!
Raichu : POUR ALLER DE L'AUTRE COTE
Pikachu : mais ça à avoir avec quoi au juste ?
Raichu : J'aime Pikachu
Raichu: euh...
Raichu: Mais d'une mauvasie manière !
Pikachu : quelle bande d'abruits...
Sacha : Hey, poto !
Sacha : Es-ce que tu es prêt à attraper d'autres Pokemons ?
Sacha : Pour les enrôler un peu plus, et les retirer à leurs familles respectives ?
Sacha : et ensuite à les forcer à s'engager combat après combat pour le reste de leurs vies ?
Sacha : à vivre un cauchemar cahotique où ils mourront et revivront encore et encore ?
Sacha: jusqu'à ce que je décide de les laisser partir...
Sacha : ce qui n'arrive quasiment jamais?
Pikachu : Tu as encore raté ta séance de thérapie aujourd'hui ?
Sacha : ouais !
Pickachu: ceci explique cela
Pikachu : quoi qu'il en soit, il faut qu'on parle
Sacha: Qu'y a-t-il Pikachu ?
Pikachu : je ne plus être un Pikachu
Sacha: et c'est vouloir dire quoi ?
Pikachu : FAIT MOI EVOLUER !
Sacha: évoluer ?
Pikachu : putain sacha...

Italian: 
Raichu: Ragazzi, guardate
Raichu:E' Pikachu!
Raichu: Hey Pikachu!
Raichu: Quando ti evolverai?
Pikachu: Ughh...
Raichu: Perché sei giallo e non un Raichu?
Raichu: UN PIKACHU!
Pikachu: Per favore, andatevene
Raichu: Perché la strada..
Raichu: Attraversa il Pollo?!
Raichu: VAI DALL'ALTRA PARTE!
Pikachu: Ma non avete niente da fare..
Raichu: Mi piaci Pikachu
Raichu: Uh..
Raichu: Nel senso brutto del termine
Pikachu: Che branco di idioti..
Ash: Hey, Ragazzo!
Ash: Sei pronto a catturare qualche pokemon?
Ash: Inoltre a ridurli in schiavitù e portarli via dalle loro rispettive famiglie?
Ash: E Forzarli a impegnarsi dopo le battaglie fino al resto dei loro giorni?
Ash : Vivendo in caotico incubo dove essi muoiono e tornano in vita di nuovo
Ash : Finché non decido di lasciarli andare
Ash : Che molto probabilmente non accadrà mai?
Pikachu: Hai mancato di nuovo la sessione terapeutica?
Ash: Si!
Pikachu : Questo spiega tutto
Pikachu; Comunque, noi dobbiamo parlare
Ash: Cosa succede Pikachu?
Pikachu: Non voglio più essere un Pikachu
Ash: Cosa significa?
Pikachu: Evolvimi!
Ash : Evolverti?
Pikachu: Dannazione Ash..

Thai: 
 
ไรจู:พวกเราดูนั้นสิ ใครมา!
ไรจู:ปิกาจูนี่นา!
ไรจู:เฮ้ยๆ ปิกาจู
ไรจู:เมื่อไหร่จะพัฒนาเป็นไรจู?
ปิกาจู:เอิ่ม....
ไรจู:ทำไมไม่เป็นไรจู?
ไรจู:ทำไมยังเป็นแค่ปิกาจู!?
ปิกาจู:อย่ามายุ่งกับชีวิตฉัน...
ไรจู:ทำไมทำตัวขี้ขลาดแบบนั้นละ
ไรจู:เลิกขี้ขลาดได้แล้ว!
ไรจู:ทำตัวเป็นผู้ใหญ่แล้วพัฒนาเป็นไรจูซะ!
ปิกาจู:ทำไมต้องเป็นไรจูด้วย....
ไรจู:แต่ฉันชอบที่นายเป็นปิกาจูนะ
ไรจู:เออ...
ไรจู:ในทางที่ไม่ดีนะ!
ปิกาจู:เจ้าพวกงี่เง่า....
ซาโตชิ: ไง คู่หู!
ซาโตชิ:พร้อมจะไปจับโปเกม่อนกันหรือยัง!?
ซาโตชิ:พร้อมจะไปจับพวกมันมาเป็นทาสแล้วก็พรากพวกมันจากครอบครัวหรือยัง!?
ซาโตชิ:หลังจากนั้นเราก็ต้องจับพวกมันมาสู้กันจนกว่าพวกมันจะตาย!
ซาโตชิ:ให้ชิวิตของมันเหมือนตกอยู่ในฝันร้ายที่ถูกฆ่าแล้วถูกชุบชีวิตขึ้นมาใหม่ให้ถูกฆ่าอีกเรื่อยๆ!
ซาโตชิ:จนกระทั่งเราพอใจแล้วค่อยปล่อยพวกมันกลับป่า
ซาโตชิ:แล้วจะเป็นไงต่อนะ?
ปิกาจู:นี่นายลืมกินยาป่าวเนี่ย?
ซาโตชิ:ใช่!
ปิกาจู:ก็ว่าละ
ปิกาจู:เอาเถอะ เรามีเรื่องต้องคุยกัน
ซาโตชิ:ว่ามาสิปิกาจู
ปิกาจู:ฉันไม่อยากเป็นปิกาจูอีกแล้ว
ซาโตชิ:นั้นหมายความว่ายังไง?
ปิกาจู:ฉันอยากจะพัฒนาเป็นไรจู
ซาโตชิ:พัฒนา?
ปิกาจู:ไม่เอาน่า....

Spanish: 
TiriTiriririi
Raichu: ¡Miren chicos!
Raichu: Es Pikachu!
Raichu: Hey Pikachu!
Raichu: ¿Cuando vas a evolucionar?
Pikachu:ughh...
Raichu: ¿Que es amarillo y no un Raichu?
Raichu: UN PIKACHU xD
Pikachu: Por favor simplemente vayanse
Raichu: ¿POR QUE LA GALLINA...
Raichu: CRUZO LA CALLE?!
Raichu: PARA LLEGAR AL OTRO LADO :v
Pikachu: Eso no tiene nada que ver -.-
Raichu: Me gusta Pikachu <3
Raichu: uh..
Raichu: DE MALA MANERA! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Pikachu: Que montón de idiotas..
Ash: Hey,amigo!
Ash: ¿Estas listo para cazar mas pokemon?
Ash: Esclavizándolos y alejándolos de sus familias
Ash: Y forzándolos a pelear en batalla tras batalla por el resto de sus vidas
Ash: Viviendo una infernal pesadilla en la que mueran y revivan una y otra vez
Ash: Hasta que decido dejarlos ir
Ash: Lo que posiblemente nunca pase
Pikachu: ¿Olvidaste tu sesión en la terapia hoy tambien?
Ash: yup!
Pikachu: Eso lo explica todo
Pikachu: Como sea, necesitamos hablar
Ash: ¿Que pasa Pikachu?
Pikachu: Ya no quiero ser un Pikachu
Ash: ¿Y que se supone que significa eso?
Pikachu: EVOLUCIONAME
Ash: ¿Evolucionar?
Pikachu: Demonios Ash...

Chinese: 
[Gumbino Intro]
大家快看！
是皮卡丘耶！
嘿皮卡丘！
什麼時候進化啊？
 
甚麼東西是黃色的又不是雷丘？
是皮卡丘！
閃一邊去啦.....
為什麼廚師......
要經過雞肉？！
因為要走到另一邊啊！
這有什麼關係.....
我喜歡皮卡丘
ㄜ......
我是指不好的方面！
真是一群智障.....
嗨，兄弟！
準備好要抓很多寶可夢了嗎？
強迫他們離開家鄉和家人
並迫使他們的餘生都浪費在永無止盡的戰鬥中
讓他們陷入不斷被擊昏何不斷被復活的惡夢裡
直到我決定放了他們
但是我幾乎不可能這麼做？
你今天是不是又沒有去接受治療啊？
對啊！
難怪......
總之，我們得談談
怎麼了皮卡丘？
我不想再當皮卡丘了
所以你想表達什麼？
幫我進化！
進化？
煩喔，小智

Portuguese: 
(Intro)
olhem pessoal e o pikachu
Raichu: Olha lá rapazes!
Raichu: é Pikachu!
Raichu: hey Pikachu!
Raichu: quando é que você vai evoluir?
Pikachu: ughh ...
Raichu: o que é amarelo e não um Raichu?
Raichu: um Pikachu!
Pikachu: Por favor vá embora ...
Raichu: POR QUE O COZINHA ..
Raichu: Cruz A GALINHA ?!
Raichu: para chegar ao outro lado!
Pikachu: O que isso tem a ver com qualquer coisa ...
Raichu: Eu gosto Pikachu.
Raichu: uh ..
Raichu: em um mau caminho!
Pikachu: o que um bando de idiotas ...
Ash: Ei, amigo!
Ash: Você está pronto para pegar mais alguns Pokémon?
Ash: Além disso escravizar-los longe de suas respectivas famílias?
Ash: e, em seguida, forçando-os a se envolver em cima de batalha após batalha para o resto de suas vidas?
Ash: vivendo um pesadelo caótico em que vai morrer e reviver uma e outra vez
Ash: até eu decidir deixá-los ir
Ash: que provavelmente nunca mais acontecer?
Pikachu: você perdeu a sua sessão de terapia hoje de novo?
Ash: yup!
Pikachu: isso explica tudo
Pikachu: de qualquer forma, precisamos conversar
Ash: o que é Pikachu?
Pikachu: Eu não quero ser um Pikachu mais
Ash: o que é que isso quer dizer?
Pikachu: evolua ME
Ash: evoluir?
Pikachu: Dang ele Ash ...

English: 
(intro)
Raichu: Look over there guys!
Raichu: it's Pikachu!
Raichu: hey Pikachu!
Raichu: when are you going to evolve?
Pikachu: ughh...
Raichu: what's yellow and not a Raichu?
Raichu: A PIKACHU!
Pikachu: please just go away...
Raichu: WHY DID THE KITCHEN..
Raichu: CROSS THE CHICKEN?!
Raichu: TO GET TO THE OTHER SIDE!
Pikachu: what does that even have to do with anything...
Raichu: I like Pikachu.
Raichu:  uh..
Raichu: IN A BAD WAY!
Pikachu: what a bunch of idiots...
Ash: Hey, buddy!
Ash: you ready to catch some more Pokemon?
Ash: Furthermore enslaving them away from their respective families?
Ash: and then forcing them to engage upon battle after battle for the rest of their lives?
Ash: living a chaotic nightmare where we will be dying and reviving again and again
Ash: until I decide to let them go
Ash: which will most likely never happen?
Pikachu: did you miss your therapy session today again?
Ash: yup!
Pikachu: that explains it
Pikachu: anyways, we need to talk
Ash: what is it Pikachu?
Pikachu: I don't want to be a Pikachu anymore
Ash: what's that supposed to mean?
Pikachu: EVOLVE ME
Ash: evolve?
Pikachu: dang it Ash...

Portuguese: 
Pikachu: parar de agir estúpido e me transformar em um Raichu
Pikachu: todos os outros Pikachus cresceu e já evoluiu para Raichus
Pikachu: além de mim?
Pikachu: oh ... você nunca vai adivinhar
Pikachu: Eu sou ainda um PIKACHU!
Ash: é porque eu te amo Pikachu
Pikachu: Bem, o sentimento não é mútuo
Pikachu: assim EVOLUIR ME JÁ!
Ash: bem, se é realmente o que você deseja
Raichu: wow ...
Raichu: então isso é como se sente ao ser um Raichu!
Raichu: VOCÊ!
Raichu: Leve o seu Pokemon para a batalha!
Raichu: Eu quero testar o quão forte eu sou
Girl: Eu sou uma menina bonita
Girl: Tudo bem, Pidgey uso-
Girl: o que o F *
Girl: por favor, acorde, Pidgey!
Raichu: hahahahaha!
Raichu: Homem Aw, isso é incrível!
Girl: não ir para a luz, Pidgey!
Girl: fugir da luz!
Raichu: você viu isso, Ash?
Ash: sim, eu vi que
Raichu: Eu acho que sou seu Pokémon mais forte agora!
Ash: yeaaaah ....
Ash: sobre isso ...
Raichu: Huh?
Ash: Eu acho que é hora de libertá-lo, Raichu
Raichu: o que você está falando?
Raichu: por liberar-me quando eu sou mais forte que nunca ?!

Spanish: 
Pikachu: Deja de actuar estúpidamente y transformame en un Raichu
Pikachu: Todo los otros Pikachus crecieron y evolucionaron en Raichus
Pikachu: ¿Pero yo?
Pikachu: oh...Nunca adivinaste
Pikachu: SIGO SIENDO UN PIKACHU!
Ash: Eso es por que te amo Pikachu
Pikachu: Bueno, los sentimientos no son mutuos
Pikachu: Entonce EVOLUCIONAME AHORA!
Ash: Bueno, Si es lo que realmente deseas
Raichu: wow...
Raichu: ¡Asi que esto se siente ser un Raichu!
Raichu: ¡TU!
Raichu: ¡Tengamos una batalla pokemon!
Raichu: Quiero ver que tan fuerte soy
Niña: Soy una linda y pequeña niña ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Niña linda y pequeña: Okay,Pidgey usa--
Niña linda y pequeña: What the F***
Niña linda y pequeña: Por favor levantate, ¡Pidgey! :c
Raichu:¡hahahahaha!
Raichu: Oh amigo, ¡Esto es genial!
Niña linda y pequeña: No vayas hacia la luz, ¡Pidgey! :,C
Niña linda y pequeña: Aléjate de la luz :c
Raichu: Viste eso, ¿Ash?
Ash: Si, Lo vi
Raichu: Creo que soy tu pokemon mas fuerte ahora
Ash: Siii...
Ash: Acerca de eso. . .
Raichu: Huh?
Ash: Creo que es hora de liberarte, Raichu
Raichu: ¡¡¿De que estas hablando?!!
Raichu: !!¿Por que vas a liberarme ahora que soy mas fuerte que nunca?!!

French: 
Pikachu : arrête de faire le con et transforme moi en Raichu !
Pikachu : tous les autres Pikachu ont grandi et ont déjà évolué Raichu !
Pikachu : mais moi ?
pikachu : oh... tu ne devineras jamsi...
Pikachu : JE SUIS TOUJOURS UN PIKACHU !
Sacha : c'est parce que je t'adore Pikachu !
Pikachu : Bon , ce sentiment n'est pas réciproque...
Pikachu : donc FAIT MOI EVOLUER !
Sacha : Bon; si c'est vraiment c'que tu veux...
Raichu : wow
Raichu: Donc ça fait ça d'être un Raichu !
Raichu : TOI!
Raichu: Prend ton Pokemon et lance le combat
Raichu : je veux voir comment je suis fort !
Petite fille : *voix bien masculine* Je suis une gentille petite fille
Fille : Ok, , Roucool utilise-
Fille : c'est quoi cette mer*d ?!
Fille : s'il te plaît réveille toi Roucool !
Raichu : hahahahahahaha
Raichu : Oh mec, c'est génial !
Fille : Ne va pas vers la lumière Roucool !
Fille : FUIS la lumière !
Raichu : t'as vu ça sacha ?
Sacha : ouais j'ai vu ça
Raichu : Je pense que je suis ton pokemon le plus fort maintenant !
Sacha : ouuaaaaais
Sacha : en parlant de ça...
Raichu : Hein ?
Sacha : Je pense qu'il est temps que je te relâche, Raichu
Raichu : attend à tu parles de quoi ?
Raichu : Pourquoi me relâcher maintenant alors que je suis plus fort que jamais ?!

Thai: 
ปิกาจู:เลิกทำตัวงี่เง่าแล้วทำให้ฉันเป็นไรจูซะ
ปิกาจู:ปิกาจูทุกตัวต้องโตขึ้นแล้วพัฒนาเป็นไรจู!
ปิกาจู:แล้วฉันละ?
ปิกาจู:โอ้... นายคงไม่เคยรู้เลยสินะว่า...
ปิกาจู:ฉันก็ยังคงเป็นแค่ปิกาจู!
ซาโตชิ:นั้นเพราะว่าฉันรักนายไง
ปิกาจู:พูดเป็นเด็กไปได้
ปิกาจู:เลิกงี่เง่าแล้วทำให้ฉันพัฒนาเป็นไรจูได้แล้ว!
ซาโตชิ:ก็ได้ ถ้านายจะเอาแบบนั้น
ไรจู: ว้าว....
ไรจู:นี่สินะความรู้สึกตอนเป็นไรจู!
ไรจู:นาย!
ไรจู:เอาโปเกม่อนของนายออกมาสู้กัน!
ไรจู:ฉันจะทดสอบว่าฉันเก่งขึ้นแค่ไหน!
เด็ก:ฉันเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆนะ
เด็ก:เอาละ พีเจียนใช้....
เด็ก:เฮ้ย!?
เด็ก:พีเจี้ยนลุกขึ้นมาสิ!
ไรจู: ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
ไรจู:สุดยอดดดด!
เด็กๆ:อย่าตายนะพี่เจียน อดทนไว้!
เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ:เข้มแข็งไว้นะ ลืมตาขึ้นมาสิ!
ไรจู:เห็นไหมซาโตชิ ว่าฉันแข็งแกร่งขนาดไหน?
ซาโตชิ:เออ ใช่ ฉันเห็น
ไรจู:ฉันคิดว่าตอนนีฉันเป็นโปเกม่อนที่เก่งที่สุดของนายแล้ว!
ซาโตชิ:เออ....
ซาโตชิ:เรื่องนั้น...
ไรจู:หา?
ซาโตชิ:ฉันว่ามันถึงเวลาที่ฉันต้องปล่อยนายกลับป่าแล้วละ
ไรจู:นายพูดอะไรของนายน่ะ?
ไรจู:ทำไมต้องปล่อยฉันกลับป่าตอนที่ฉันแข็งแกร่งที่สุด!?

English: 
Pikachu: stop acting stupid and turn me into a Raichu
Pikachu: all the other Pikachus grew up and are already evolved into Raichus
Pikachu: but me?
Pikachu:  oh... you'll never guess
Pikachu: I'M STILL A PIKACHU!
Ash: it's because I love you Pikachu
Pikachu: Well, the feeling is not mutual
Pikachu: so EVOLVE ME ALREADY!
Ash: well, if it's really what you wish for
Raichu: wow...
Raichu: so this is how it feels to be a Raichu!
Raichu: YOU!
Raichu: Take your Pokemon out to battle!
Raichu: I want to test how strong I am
Girl: I'm a pretty little girl
Girl: Alright, Pidgey use-
Girl: what the F*
Girl: please wake up, Pidgey!
Raichu: hahahahaha!
Raichu: Aw man, this is awesome!
Girl: don't go towards the light, Pidgey!
Girl: run AWAY from the light!
Raichu: did you see that, Ash?
Ash: yeah, I saw that
Raichu: I think I'm your strongest Pokemon now!
Ash: yeaaaah....
Ash: about that...
Raichu: Huh?
Ash: I think it's time I release you, Raichu
Raichu: what are you talking about?
Raichu: why release me when I'm now stronger than ever?!

Italian: 
Pikachu : Smettila di fare l'idiota e trasformami in un Raichu
Pikachu: Tutti gli altri Pikachu sono cresciuti e si sono evolti in dei Raichu
Pikachu: E io?
Pikachu: Oh..Non ti interessa
Pikachu : SONO ANCORA UN PIKACHU
Ash : E' perché ti amo Pikachu
Pikachu : beh, io non ricambio
Pikachu: Allora Evolvimi
Ash: Beh, se è questo quello che vuoi
Raichu: Wow..
Raichu: Allora si ci sente così ad essere un Raichu!
Raichu : TU!
Raichu : Tira i tuoi pokemon fuori per una battaglia!
Raichu : Voglio vedere quanto sono forte
Ragazzina : Io sono una ragazzina carina
Ragazzina: Ok, Pidgey usa-
Ragazzina: Ma che C*
Ragazzina: Per favore, svegliati Pidgey!
Raichu : hahahahaha!
Raichu: Oh amico, è fantastico!
Ragazzina: Non andare verso la luce Pidgey!
Ragazzina: Vai via dalla luce!
Raichu: Hai visto Ash?
Ash: Si, ho visto
Raichu: Ora penso di essere il pokemon più forte!
Ash: Yeaaaaah..
Ash: A tal proposito..
Raichu: Huh?
Ash: Credo sia l'ora di lasciarti andare, Raichu.
Raichu: Di cosa stai parlando?
Raichu: Perché vuoi mandarmi via, sono più forte di prima?!

Chinese: 
不要裝傻，快讓我變成雷丘！
其他皮卡丘都長大，而且進化了
我呢？
喔......你猜猜
我還是一隻皮卡丘！
因為我愛你啊皮卡丘
可是我不這麼認為
所以快進化我啦！
好吧，如果你是認真的話......
哇賽
所以這就是當雷丘的感覺啊
你！
讓你的寶可夢跟我決鬥！
我想知道我有多強！
我是一個可愛的小女生耶
(好可愛喔~)
(可愛的小女生向你挑戰！)
好了，波波，使用......
搞什**@$%
(波波被擊敗了)
快起來，波波！
哈哈哈哈哈！
天啊，這超爽的！
別走向那道光啊，波波！
快逃離那道光！
看到了嗎，小智？
對，我看到了
我應該是你最強的神奇寶貝了！
沒錯......
這個嘛......
什麼？
我想我該放你走了，雷丘
你在說什麼啊？
在我變得比以前還要強的時候放生我？

French: 
Sacha : je pense juste que nous ne sommes plus compatibles maintenant ...
Raichu : Qu'est ce que tu est en train d'essayer-
Raichu : ATTEND UN PEU !
Raichu : IL EST ARRIVE LA MÊME CHOSE A DRACAUFEU!
Raichu: ET PAPILUSION
Sahca : je suis vraiment désolé, Raichu
RAICHU : ET ROUCARSNAGE, et MUPLODOCUS
Sacha : ce n'est pas toi, c'est moi...
Raichu : ET LOCHLASS ET AMPHINOBI
Sacha : au revoir raichu
Raichu: NON NE PARS PAS !
Raichu : JE VAIS REDEVNIR UN PIKACHU!
Raichu : JUSTE TEINT MA FOURRURE, PERSONNE N EN SAURA JAMAIS RIEN!
ça t'as plus que je relâches mon meilleur Pokemon ?
donc abonne toi à la chaîne pour ne pas rater les futurs (?)
Oh et clique là pour voir une autre vidéo Pokemon
S'il te plaît, je t donnerai (un demi million) de dollars !

Italian: 
Ash: Credo che non siamo più come prima
Raichu: Ma cosa..
Raichu : ASPETTA UN MINUTO
Raichu: E' la stessa cosa che è accaduta a Charizarzd
Raichu : E Butterfree!
Ash: Mi dispiace Raichu.
Raichu : E Pidgeot, e Goodra
Ash: Non sei tu, sono io..
Raichu: E Lapras, e Greninja
Ash: Addio Raichu
Raichu: No, Non mi lasciare!
Raichu: Tornerò ad essere un Pikachu!
Raichu: Tornerò come prima, come non mi hai visto!

English: 
Ash: I just don't think we're compatible anymore
Raichu: what did I even-
Raichu: WAIT A MINUTE!
Raichu: THIS IS LIKE WHAT HAPPENED WITH CHARIZARD!
Raichu: AND BUTTERFREE!
Ash: I'm really sorry, Raichu
Raichu: AND PIDGEOT, AND GOODRA
Ash: it's not you, it's me...
Raichu: AND LAPRAS, AND GRENINJA
Ash: goodbye Raichu.
Raichu: NO, DON'T LEAVE!
Raichu: IT'LL BE A PIKACHU AGAIN!
Raichu: JUST DYE MY FUR, NOONE WILL EVER KNOW!

Portuguese: 
Ash: Eu só não acho que estamos mais compatível
Raichu: o que eu mesmo-
Raichu: Espere um minuto!
Raichu: Este é parecido com o que aconteceu com o CHARIZARD!
Raichu: E Butterfree!
Ash: Eu realmente sinto muito, Raichu
Raichu: E Pidgeot, E GOODRA
Ash: não você está, sou eu ...
Raichu: E Lapras, E GRENINJA
Ash: adeus Raichu.
Raichu: NÃO, NÃO DEIXE!
Raichu: Vai ser um PIKACHU OUTRA VEZ!
Raichu: JUST tingir meu FUR, ninguém nunca vai saber!

Thai: 
ซาโตชิ:ฉันแค่คิดว่าเราไม่เหมาะสมกันอีกแล้ว
ไรจู:ทำไม...
ไรจู:เดี๋ยวนะ หรือว่า!?
ไรจู:นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับลิซาดอน!
ไรจู:แล้วก็บัตเตอร์ฟูรี่!
ซาโตชิ:ฉันขอโทษจริงๆนะไรจู
ไรจู:แล้วก็พีจ็อตกับนูเมลก้อน
ซาโตชิ:นี่ไม่ใช่ความผิดนายหรอก มันเป็นความผิดฉันเอง
ไรจู:แล้วก็ลาเปลสกับเกคโคงะ
ซาโตชิ:ลาก่อนไรจู
ไรจู:ไม่ อย่าทิ้งฉันไป!
ไรจู: ฉันอยากกลับเป็นปิกาจูเหมือนเดิมแล้ว
ไรจู:อย่าทิ้งฉันไป ม่ายยยยย~~

Spanish: 
Ash: Es creo que ya no somos compatibles
Raichu: Que he hecho-
Raichu: ESPERA UN MINUTO
Raichu: ¡¡ESTO ES COMO PASO CON CHARIZARD!!
Raichu: Y BUTTERFREE
Ash: Realmente lo siento Raichu
Raichu: Y PIDGEOT, Y GOODRA
Ash: No eres tu, soy yo...
Raichu: Y LAPRAS, Y GRENINJA
Ash: Adios Raichu
Raichu: NO, NO ME DEJES!
Raichu: SERÉ UN PIKACHU OTRA VEZ!
Raichu: SOLO CUBRE MI PIEL, NADIE TIENE QUE SABERLO
Ash: Disfrutaste de como libere a mi pokemon mas fuerte?
Ash: Entonces suscribete al canal si no quieres perderte nada
Ash: Oh y clickea aquí si quieres ver mas parodias de pokemon
Ash: Por favor te daré un dolar napolitano

Chinese: 
我想我們不適合在一起了
我怎麼......
等等！
噴火龍也是這樣走的！
巴大蝶也是！
我對不起你，雷丘
大比鳥、黏美龍.....
這不是你的錯.....
拉普拉斯、甲賀忍蛙也是！
再見了，雷丘
不，不要走！
我會變回皮卡丘的！
我去染色，就不會有人知道我是雷丘！
喜歡看我放生我最強的寶可夢嗎？
訂閱這個頻道就不會錯過我們的影片了
喔對了，那邊還有更多寶可夢的惡搞影片
拜託，快訂閱啦
