Estamos no Hyde Park, um magnífico
oásis urbano adquirido por Henrique VIII 
e usado como local
de caça pela realeza.
Este espaço foi aberto ao
púbico na era dos Stuarts.
Estamos perto da Esquina do
Orador, local que representa 
a liberdade urbana há
cerca de 140 anos.
Dizem que a origem da Esquina do
Orador vem da Árvore de Tyburn.
Era costume nesse local de
execução por enforcamento
permitir que o condenado dissesse as suas
últimas palavras em tom alto, aberto e livre.
Outra história sobre sua origem envolve
o projeto de lei de reforma de 1866, 
proposto pelo primeiro ministro
Gladstone, de expandir o direito de voto
para que mais ingleses
pudessem votar.
O projeto não passou,
derrubando seu governo.
Manifestantes foras às ruas,
marchando por Londres,
indo até a extremidade
do Hyde Park,
na esperança de se reunirem sob
sua própria árvore da liberdade.
Seu caminho foi barrado, mas
eles atravessaram as barreiras.
Surpreendentemente, o exército
se conteve e não os atacou.
Os manifestantes voltaram
aqui em 1867 e, em 1872,
o direito de se falar livremente na
Esquina do Orador foi concedido.
Portanto, há 140 anos os
oradores vêm a essa esquina.
George Orwell veio,
Vladimir Lenin, Karl Marx,
todos discursaram
na Esquina do Orador.
Nos anos anteriores à Primeira Guerra
Mundial, as sufragistas vieram aqui,
exigindo que as mulheres também
tivessem o direito ao voto.
Há 15 anos, manifestantes protestaram
aqui contra a guerra no Iraque.
De certa forma, a Esquina do Orador
nos lembra do ditado alemão 
“Stadtluft macht frei”:
"o ar da cidade liberta".
Pois, realmente,
esse era o princípio de que qualquer camponês
que fugisse de seu senhor medieval e 
penetrasse nos muros da cidade poderia
desfrutar de sua proteção e liberdade.
E as cidades ainda hoje nos tornam
livres; em pequena escala,
ao nos oferecer mais opções de
restaurantes e de lojas para onde ir.
Livres em média escala, ao nos dar
mais opções de amizades e empregos.
E livres em grande escala, ao permitir
que nos reunamos para exigir democracia,
para exigir governos melhores.
Essa liberdade que as cidades criam
ao permitir que trabalhemos juntos 
é, de certa forma, o maior
presente da cidade.
