
Modern Greek (1453-): 
Βγάλτε το κλειδί μαϊμού σας,
και απλά  πείτε όχι στη σχισμή,
γιατί πηγαίνουμε για ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ!
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ]
Γεια σου, Διαδίκτυο,
και καλωσόρισες στη Θεωρία Παιχνιδιών!
Η "εκτός θέματος" μαθησιακή εμπειρία παιχνιδιού!
Επειδή το πρώτο επεισόδιο της προηγούμενης εβδομάδας για τη θεωρητική φυσική ήταν ΛΙΓΟ βαρύ,
Σήμερα, πρόκειται να ελαφρύνουμε τα πράγματα
περνώντας λίγο χρόνο με τον πιο διάσημο υδραυλικό του κόσμου,
Μάριο...
Αχ...
Mario.
Αλλά,
τι πραγματικά ξέρουμε για αυτόν τον διεθνή άνθρωπο μυστηρίου;
Έχει η Nintendo τραβήξει το μαλλί πάνω από τα μάτια των δυτικών ακροατηρίων
για την αληθινή κληρονομιά του Μάριο;
Ας το ανακαλύψουμε.
Η πρώτη καριέρα του Μάριο ήταν ξυλουργός...
ΞΥΛΟΥΡΓΟΣ...
Τρέχοντας στις δοκούς για να σταματήσει κακούς πιθήκους στο "Donkey Kong."
Δεν ήταν μέχρι το ηλεκτρονικό παιχνίδι του 1983 "Αδελφοί Μάριο"
που ξεκίνησε ως Ιταλοαμερικανός υδραυλικός στη Νέα Υόρκη.

Italian: 
Tira fuori la tua chiave inglese,
e dì semplicemente no alle fessure,
perché stiamo andando nelle tubature!
 
Ciao, Internet,
e benvenuti a Game Theory!
L'esperienza di apprendimento tangenziale del gioco!
Visto che il primo episodio della settimana scorsa è stato un po ' pesante,
Oggi stiamo per alleggerire le cose
passando un po 'di tempo con l'idraulico più famoso del mondo,
Mario...
Uh...
Mario.
Ma,
che cosa sappiamo VERAMENTE di questo uomo internazionale di mistero?
Nintendo ha cercato di nascondere dal pubblico occidentale
la vera eredità di Mario?
Scopriamolo.
La prima carriera di Mario è stata come falegname ...
FALEGNAME...
Correndo sui travi per fermare le scimmie malvagie in "Donkey Kong".
Non è stato fino al gioco arcade del 1983 "Mario Brothers",
che ha iniziato la sua carriera come idraulico italo-americano a New York.

Russian: 
Доставайте свои разводные ключи
и скажите засорам нет,
потому что мы отправляемся ВОДОПРОВОДИТЬ!
[ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
Привет, интернет,
и добро пожаловать на Теорию Игр!
Обучающий опыт, касающийся игр!
Так как предыдущий, первый, эпизод про теоретическую физику для восприятия был НЕМНОЖКО тяжек,
сегодня мы скрасим ситуацию,
проведя время вместе с самым знаменитым водопроводчиком в мире,
Марио...
Эм...
Марио.
Но,
что мы на САМОМ деле знаем про этого человека-загадку международного масштаба?
Не пыталась ли Nintendo закрыть глаза западной аудитории
на НАСТОЯЩЕЕ происхождение Марио?
Давайте выясним.
ИЗНАЧАЛЬНО Марио выступал в роли плотника...
ПЛОТНИКА...
И бегал по строительным лесам с целью остановить злую гориллу в "Donkey Kong".
Только в 1983 году в аркаде "Mаrio Brothers"
он начал карьеру итальяно-американского водопроводчика в Нью-Йорке.

Portuguese: 
Ponha a sua chave inglesa na mão
e diga não à racha
Porque nós vamos DESENTUPIR OS CANOS
[♪♪♪]
Olá, Internet,
e bem vindos à Teoria dos Videojogos!
A experiência de aprendizagem tangencial dos jogos!
Já que o primeiro episódio da semana passada sobre física teórica foi um pouco pesado,
Hoje, nós vamos clarear as coisas
passando algum tempo com encanador mais famoso do mundo,
Mario...
Uh...
Mario
Mas,
O que é que realmente sabemos sobre este homem internacional do mistério?
Será que a Nintendo tem coberto os olhos do público ocidental
sobre a herança VERDADEIRO do Mario?
Vamos descobrir.
A PRIMEIRA carreira do Mario era como carpinteiro...
CARPINTEIRO...
Correndo em vigas para parar macacos malignos em "Donkey Kong".
E só em 1983 no jogo de arcade "Mario Brothers"
que ele começou a sua carreira como um encanador ítalo-americano em Nova York.

Spanish: 
Saca 
tu llave inglesa,
y sólo di que no se agrietó,
Porque vamos a hablar de la PLOMERÍA!
[MÚSICA DE INTRODUCCIÓN]
Hola, Internet,
y bienvenidos a Game theory!
experiencia de aprendizaje tangencial del Gaming!
Desde el episodio de la semana pasada acerca de la física teórica era un POCO pesado,
Hoy en día, vamos a aclarar las cosas
de pasar algún tiempo con fontanero más famoso del mundo,
Mario ...
Uh ...
Mario.
Pero,
¿Qué es lo que realmente sabemos acerca de este misterioso Hombre ?
¿Nintendo ha estado tirando de la lana en los ojos del público occidental
acerca del VERDADERO  patrimonio de Mario?
Vamos a averiguarlo.
La primera carrera de Mario era como carpintero ...
CARPINTERO...
Que trabaja en vigas para detener monos malvados en "Donkey Kong".
No fue hasta 1983 en el juego de arcade "Mario Brothers"
que comenzó como un fontanero italiano-estadounidense en Nueva York.

Spanish: 
¡Saca tu llave inglesa,
y solo dile no al crack
porque iremos de plomería!
 
¡Hola, Internet,
y bienvenido a Game Theory!
¡La experiencia de aprendizaje tangencial de los juegos!
Ya que el primer capítulo de la última semana acerca de física teórica fue UN POCO pesado,
hoy, alivianaremos un poco las cosas
pasando un poco de tiempo con el plomaro más famoso del mundo,
Mario...
Uh...
Mario...
Pero,
¿qué es lo que realmente sabemos acerca este hombre internacional de misterio?
¿Nintendo ha estado engañando a las audiencias de occidente
acerca de la VERDADERA herencia de Mario?
Averigüémoslo.
La primera profesión de Mario fue carpintero...
CARPINTERO
Corriendo sobre vigas para detener símios malvados en "Donkey Kong"
No fue hasta 1983 en el juego de arcade,
 "Mario Bros."
que empezó como un plomero 
Ítalo-americano en Nueva York.

English: 
Pull out your monkey wrench,
and just say no to crack,
'cause we're going PLUMBING!
[INTRO MUSIC]
Hello, Internet,
and welcome to Game Theory!
Gaming's tangential learning experience!
Since last week's -first- episode about theoretical physics was a LITTLE heavy,
Today, we're going to lighten things up
by spending some time with the world's most famous plumber,
Mario...
Uh...
Mario.
But,
what do we REALLY know about this international man of mystery?
Has Nintendo been pulling the wool over the eyes of western audiences
about Mario's TRUE heritage?
Let's find out.
Mario's FIRST career was as a carpenter...
CARPENTER...
Running on girders to stop evil apes in "Donkey Kong."
It wasn't until the 1983 arcade game "Mario Brothers,"
that he got his start as an Italian-American plumber in New York.

Dutch: 
Pak je apen wrench,
en zeg nee tegen cocaine,
want wij gaan ONTSTOPPEN!
[INTRO MUZIEK]
Hallo, internet
en welkom bij Game Theory!
Gamings tangentiële educatieve ervaring!
Sinds vorige weeks -eerste- episode over theoretische natuurkunde was een BEETJE zwaar,
Vandaag gaan wij dingen verhelderen
door tijd door te brengen bij s'werelds meest bekende ontstopper,
Mario...
Uh...
Mario.
Maar,
wat weten we nou ECHT over deze internationale mysterieuze man?
Heeft Nintendo de wol over de ogen van Westernse publieken getrokken
over Mario's ECHTE afkomst?
Laten we het ontdekken.
Mario's EERSTE carrière was een ...
TIMMERMAN...
Rennend op liggers om boosaardige apen te stoppen in "Donkey Kong."
Het was pas in 1983 arcade game "Mario Brothers,"
dat hij zijn start kreeg als een Italiaans-Amerikaanse loodgieter in New York.

Hungarian: 
Elő a majomkulcsal,
és mond, hogy nincs repedés,
mert ma VÍZVEZETÉK SZERELŐK leszünk!
[INTRO ZENE]
Hello, Internet,
köszöntelek a Game Theory-ban!
A játszás tangenciális tanulási élménye!
Mivel a múlt heti - az elméleti fizikáról szóló - első rész túl komolyra sikeredtett,
Ma felgönygyölítjük  a dolgokat,
egy kis időt töltve a világ leghíresebb vízvezeték-szerelőjével,
Mario-val...
Ööö...
Mario-val.
De,
mit tudunk igazán a rejtély nemzetközi emberérőll?
A Nintendo a nyugati közönség szeme láttára, lerántotta a leplet,
Mario igazi örökségéről?
Járjunk utánna!
Mario ELŐSZÖR ács volt...
ÁCS...
Futkározás a gerendákon, hogy megállítsd a gonosz majmot a "Donkey Kong-ban".
Tovább a "Mario Brothers"-hez,
amiben egy Olasz-Amerikai vízvezeték szerelő kezd új karriert New York-ban.

English: 
In it, Mario - and brother, Luigi - must combat turtles, crabs, and flies
wandering through the pipelines.
So, as someone currently LIVING in New York,
and figuring that flies in a sewer are a given,
I ask:
Do we REALLY have turtles and crabs running through the city's pipes?
Well, let's start with the crabs.
The long winters of New York,
and the ALREADY polluted and cold conditions of the sewer,
would make it pretty challenging for a crab to survive.
However, in ITALY, with its warmer climate,
crabs in the sewer can be dated back to the year 100.
When emperor Trajan imported crabs from Macedonia,
and set them free in the center of the town for him as part of a Pagan crab festival.
Those that escaped into the sewer THRIVED,
and to this day, they are called "Trajan Crabs" -
- or sewer crabs.
But what about turtles?
And NO, these turtles don't count.
Although specific data is rare,

Portuguese: 
Nesse jogo, Mario e irmão, Luigi combatem tartarugas, caranguejos, e moscas
vagueando pelos canos.
Então, como é que alguém que vive actualmente em Nova York,
e descobre que as moscas de um esgoto são um dado,
Eu pergunto:
Será que realmente temos tartarugas e caranguejos correndo através dos tubos da cidade?
Bem, vamos começar com os caranguejos.
Os invernos longos de Nova York,
e as condições já poluídas e frias do esgoto,
tornariam muito difícil para um caranguejo sobreviver.
No entanto, na Itália, com o seu clima mais quente,
caranguejos no esgoto podem ser datados desde o ano 100.
Quando o imperador Trajan importou caranguejos da Macedônia,
e libertou-os no centro da cidade para ele, como parte de um festival do caranguejo Pagan.
Aqueles que escaparam para o esgoto prosperam,
e até hoje, eles são chamados de "Caranguejos de Trajan"
ou caranguejos de esgoto.
Mas e as tartarugas?
E não, estas tartarugas não contam.
Embora os dados específico são raros,

Dutch: 
Hierin moeten Mario - en broer, Luigi -  schildpadden, krabben, en vliegen bestrijden.
dwalend door de pijpleidingen.
Dus, als iemand die momenteel WOONT in New York,
en ervan uitgaande dat vliegen in een riool een gegeven is,
Vraag ik:
Rennen er echt schildpadden en krabben door de leidingen van de stad?
Nou, laten we beginnen met de krabben.
De lange winters van New York,
en de AL vervuilde en de koude omstandigheden van het riool,
zou het vrij uitdagend zijn voor een krab om daar te overleven.
Echter, in ITALIE, met zijn warmere klimaat,
Kunnen krabben in het riool terug worden gedateerd naar het jaar 100.
Toen keizer Trajanus krabben heeft  geïmporteerd uit Macedonië,
en ze vrij zette in het centrum van de stad voor hem, als onderdeel van een Pagan krab festival.
Degenen die ontkwamen en in het riool bloeide,
en tot op de dag, heten ze 'Trajan Krabben "-
- of riool krabben.
Maar hoe zit het met de schildpadden?
En NEE, deze schildpadden tellen niet mee.
Hoewel specifieke gegevens zeldzaam zijn,

Russian: 
В игре Марио - и его брат, Луиджи - должен сразиться с черепахами, крабами и мухами,
блуждающими по трубам.
Так что, как человек, в данный момент ПРОЖИВАЮЩИЙ в Нью-Йорке
и принимающий факт наличия мух в канализации,
я спрашиваю: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ли черепахи и крабы бегают по нашим трубам?
Что ж, начнём с крабов.
Долгие зимы в Нью-Йорке,
а также УЖЕ загрязнённая и холодная среда канализации
оставляют крабам не так много шансов на выживание.
Однако в ИТАЛИИ, где климат теплее,
крабы начали жизнь в канализации с 100-ого года.
Когда император Траян завёз крабов из Македонии
и выпустил их в центре городского форума в честь Паганского крабового фестиваля.
Они забрались в канализацию, РАЗМНОЖИЛИСЬ
и по сегодняшний день их зовут "Траянскими(мальтийскими пресноводными) крабами"
или "канализационными крабами".
Но что насчёт черепашек?
И НЕТ, эти черепашки не в счёт.
Хотя точные данные встречаются редко,

Modern Greek (1453-): 
Σε αυτό, ο Mario - και ο αδελφός του, Λουίτζι- πρέπει να καταπολεμήσουν χελώνες, καβούρια και μύγες
περιπλανώμενοι μέσα στους αγωγούς.
Έτσι, όπως κάποιον που ζει σήμερα στη Νέα Υόρκη,
και θεωρώντας ότι οι μύγες σε έναν αποχετευτικό αγωγό είναι δεδομένο,
Ρωτάω:
Έχουμε πραγματικά χελώνες και καβούρια που τρέχουν μέσα από τους σωλήνες της πόλης;
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με τα καβούρια.
Οι μακρινοί χειμώνες της Νέας Υόρκης,
και οι ήδη μολυσμένες και ψυχρές συνθήκες του αποχετευτικού δικτύου,
θα το έκαναν αρκετά δύσκολο για ένα καβούρι να επιβιώσει.
Ωστόσο, στην Ιταλία, με το θερμότερο κλίμα της,
καβούρια στον αποχετευτικό αγωγό μπορούν να χρονολογηθούν από το έτος 100.
Όταν ο αυτοκράτορας Τραϊανός εισήγαγε καβούρια από τη Μακεδονία,
και τα άφησε ελεύθερα στο κέντρο της πόλης για αυτόν ως μέρος ενός παγανιστικού φεστιβάλ καβουριών.
Εκείνα που διέφυγαν στο αποχετευτικό δίκτυο ΆΚΜΑΣΑΝ,
και μέχρι σήμερα, ονομάζονται "Τραϊανά καβούρια" -
- ή καβούρια αποχέτευσης.
Αλλά τι γίνεται με τις χελώνες;
Και ΟΧΙ, αυτές οι χελώνες δεν μετράνε.
Μολονότι συγκεκριμένα δεδομένα είναι σπάνια,

Spanish: 
En él, Mario -y su hermano, Luigi- deben combatir tortugas, cangrejos y moscas
vagando por las tuberías.
Así que, como alguien viviendo actualmente en Nueva York
y dando por hecho que hay moscas en las alcantarillas,
pregunto: ¿realmente tenemos tortugas y cangrejos corriendo por la tubería de la ciudad?
Bueno, empecemos con los cangrejos.
Los largos inviernos de Nueva York,
y la ya contaminada y fría condición de las alcantarillas
podría hacer las cosas un poco difícil para que un cangrejo sobreviva.
Aunque, en Italia, con un clima mas cálido,
los cangrejos en las alcantarillas datan desde el año 100.
Cuando el emperador Trajano importó cangrejos desde Macedonia,
y los liberó en el centro del foro de la ciudad como parte de un festival Pagano de cangrejos.
Esos que escaparon hacia las alcantarillas celebraron,
y al día del hoy, son llamados "Cangrejos Trajanos"
o cangrejos de alcantarilla.
Pero, ¿qué hay de las tortugas?
Y NO, estas tortugas no cuentan.
Aunque datos específicos son raros,

Spanish: 
En ella, Mario - y hermano, Luigi - debían combatir tortugas, cangrejos, y las moscas
vagando a través de las tuberías.
Por lo tanto, como alguien que vive actualmente en Nueva York,
y calculando que las moscas en una alcantarilla son un hecho,
Pregunto:
¿Realmente tenemos tortugas y cangrejos corriendo a través de las tuberías de esta ciudad?
Bueno, vamos a empezar con los cangrejos.
Los considerablemente largos inviernos de Nueva York,
y las condiciones ya contaminados y fría de la red de alcantarillado,
haría muy difícil la vida de un cangrejo
Sin embargo, en Italia, con su clima más cálido,
Los cangrejos en la red de alcantarillado habían sido documentados en el año 100.
Cuando el emperador Trajano importaba cangrejos de Macedonia,
y los liberaba en el centro de la ciudad , como parte de un festival de Cangrejos Paganos.
Los que escapaban a la alcantarilla a la alcantarilla PROSPERADA,
Se les llama "Trajano cangrejos" -
- o alcantarillangrejos.
Pero ¿qué pasa con las tortugas?
Y no, estas tortugas no cuentan.
Aunque los datos específica es raro,

Hungarian: 
Ebben Mario-nak és Luigi-nak, a két testvérnek kell megküzdeniük a teknősökkel, rákokkal és legyekkel,
csöveken keresztül haladva.
Szóval, valaki, aki éppen New York-ban ÉL,
úgy gondolja, hogy a csatornákban lévő legyek megvannak,
Megkérdezi:
Valóban vannak olyan teknősök és rákok, amelyek a városi csöveken keresztül mászkálnak?
Nos, kezdjük a rákokkal!
A New York-i hosszú tél,
és a szennyvíz szennyezett és hideg állapota...
Elég nehézzé tenné a rákoknak a túlélést.
Azonban, a melegebb éghajlatú Olaszország rákjai a csatornában,
a 100-as évekre nyúlnak vissza.
Trajan császár rákokat hozatott Macedóniából,
és a város központjában adott helyet nekik, a Pagan rákfesztivál részeként.
De, ezek a rákok elmenekültek a szennyvízbe,
és a mai napig "Trajan Rákoknak" -nak hívják őket -
- vagy csatorna rákoknak.
De mi a helyzet a teknősökkel?
És NEM, ezek a teknősök nem számítanak.
Bár a konkrét adatok ritkák,

Italian: 
In questo gioco, Mario - e suo fratello, Luigi - devono combattere tartarughe, granchi e mosche
vagando nelle condutture.
Quindi, come qualcuno attualmente abitando a New York,
e immaginando che le mosche in una fogna sono un un dato di fatto,
Chiedo:
VERAMENTE abbiamo tartarughe e granchi che abitano nei tubi della città?
Bene, inizamo con i granchi.
I lunghi inverni di New York,
e le già inquinate e fredde condizioni della fogna,
renderebbero piuttosto difficile per un granchio sopravvivere.
Tuttavia, in ITALIA, con il suo clima più caldo,
i granchi nella fogna possono risalire all'anno 100.
Quando l'imperatore Traiano importò granchi dalla Macedonia,
e li ha liberati nel centro del forum della città come parte di una festa di granchi pagana.
Quelli che sono fuggiti nella fogna PROSPERARONO,
e fino ad oggi, vengono chiamati "Granchi di Traiano" -
- o granchi di fogna.
Ma cosa dire delle tartarughe?
E NO, queste tartarughe non valgono.
Sebbene i dati specifici siano rari,

English: 
it is generally believed that the chilly, dark, and bacteria-ridden conditions of the sewer
would prevent cold-blooded creatures, like turtles, from surviving and reproducing underground.
HOWEVER, there IS another side to the story.
Folklore abounds with tales of unwanted pets being flushed down toilets,
only to flourish in the sewer.
According to Robert Daley's "The World Beneath the City,"
New York sewers were known to contain alligators in 1935,
And there have since been multiple reports on the animals being captured on city streets.
One as recent as 2006 in Brooklyn.
BUT, most telling of all, in Alexandria, Australia,
rescuers found a rare American snapping turtle
-that they nicknamed "Cowabunga"- living in the sewers.
Look familiar?
So,
maybe there IS something to this after all...
Moving on to our portly plumber's signature adventures, with the "Super Mario Bros" games,
our red-clad hero finds himself in the Mushroom Kingdom.
A plumber's paradise of pipes,

Dutch: 
Wordt het algemeen aangenomen dat de koele, donkere en bacterië-geteisterde omstandigheden van het riool
zou voorkomen dat koudbloedige dieren, zoals schildpadden, ondergronds overleven en reproduceren.
Echter, IS er een andere kant aan het verhaal.
Volksmond zit vol met verhalen over ongewenste huisdieren die worden doorgespoeld in toiletten,
en later bloeien in het riool.
Volgens Robert Daley's "The World Beneath the City"
In 1935 was het bekend dat New York riolen krokodillen bevatte,
En er zijn inmiddels meerdere berichten over de dieren die worden gevangen op straten van de stad.
Een zo recent als 2006 in Brooklyn.
MAAR, meest sprekende van allemaal, in Alexandrië, Australië,
vonden redders een zeldzame Amerikaanse snapping schildpad
-die zij de bijnaam gaven. "Cowabunga" - leven in de riolen.
Ziet er bekend uit?
Dus,
Uiteindelijk is er misschien wel iets...
Teruggaand op onze portly loodgieter z'n avonturen in "Super Mario Bros" games,
onze-rood geklede held vindt zichzelf in het Mushroom Kingdom.
Een loodgieters paradijs van buizen,

Modern Greek (1453-): 
γενικά πιστεύεται ότι οι ψυχρές, σκοτεινές και βακτηριακές συνθήκες του αποχετευτικού δικτύου
θα εμπόδιζαν ψυχρόαιμα πλάσματα, όπως τις χελώνες, να επιβιώσουν και να αναπαραχθούν υπόγεια.
Ωστόσο, υπάρχει και άλλη πλευρά στην ιστορία.
Η λαογραφία αφθονεί με παραμύθια ανεπιθύμητων κατοικίδιων ζώων που ρίχνονται στις τουαλέτες,
μόνο για να ευδοκιμήσουν στο αποχετευτικό δίκτυο.
Σύμφωνα με τον "Ο Κόσμος Κάτω Από Την Πόλη" του Robert Daley,
Οι υπονόμους της Νέας Υόρκης ήταν γνωστό ότι περιείχαν αλιγάτορες το 1935,
Και από τότε έχουν υπάρξει πολλές αναφορές για τα ζώα που συλλαμβάνονται σε δρόμους της πόλης.
Μία τόσο πρόσφατη όσο το 2006 στο Μπρούκλιν.
ΑΛΛΑ, περισσότερο από όλα, στην Αλεξάνδρεια της Αυστραλίας,
οι διασώστες βρήκαν μια σπάνια αμερικανική χελώνα
- που αποκαλούν το "Cowabunga" - που ζει στα αποχετευτικά δίκτυα.
Μοιάζει γνωστό?
Έτσι,
ίσως υπάρχει κάτι σε αυτό μετά από όλα ...
Προχωρώντας στις χαρακτηριστικές περιπέτειες του εύσωμου υδραυλικού μας, με τα παιχνίδια "Αδελφοί Σούπερ Μάριο"
ο κόκκινα ντυμένος ήρωάς μας βρίσκεται στο Βασίλειο των Μανιταριών.
Ο παράδεισος αγωγών ενός υδραυλικού,

Italian: 
si ritiene generalmente che le condizioni fredde, scure e piene di batteri della fogna
impedirebbe alle creature a sangue freddo, come le tartarughe, di sopravvivere e riprodursi sottoterra.
TUTTAVIA, c'è un altro lato della storia.
Il folklore abbonda di storie di animali indesiderati che vengono scaricati nei gabinetti,
solo per prosperare nella fogna.
Secondo "The World Beneath the City" (Il mondo sotto la città) di Robert Daley,
Le fognature di New York erano note per contenere gli alligatori nel 1935,
E da allora ci sono stati più rapporti degli animali catturati per le strade della città.
Uno di recente, nel 2006 a Brooklyn.
MA, il più rivelatore di tutti, ad Alessandria, in Australia,
i soccorritori hanno trovato una rara tartaruga azzannatrice americana
-che hanno soprannominato "Cowabunga" - abitando nelle fognature.
Sembra familiare?
Quindi,
forse c'è qualcosa in questo dopotutto...
Passando alle avventure originali del nostro idraulico, con i giochi "Super Mario Bros",
il nostro eroe vestito di rosso si ritrova nel regno dei funghi.
Il paradiso per gli idraulici pieno di tubi

Russian: 
в основном, утверждают, что прохладные, тёмные и полные бактерий канализации
не дадут хладнокровным существам вроде черепах выжить и размножиться под землёй.
ОДНАКО, есть и ДРУГАЯ сторона истории.
Фольклор изобилует рассказами про нежелательных питомцев, смытых в туалет,
впоследствии всплывших в канализации.
Согласно "Миру Под Городом" Роберта Дейли,
в 1935-м в канализации Нью-Йорка обитали аллигаторы.
Также с тех пор было множество свидетельств поимки этих животных на улицах города.
Одно из недавних - в 2006-м году в Бруклине.
НО информативней всех стал случай в Александрии, Австралия,
когда спасатели нашли редкую американскую кусающуюся черепаху,
которую они прозвали "Кавабанга!"
Выглядит знакомо?
Так что,
может, в этом что-то и есть...
Перейдя к знаковой серии игр "Super Mario Bros",
наш краснопёрый герой оказывается в Грибном Королевстве.
Заполненном трубами рае для водопроводчиков,

Hungarian: 
általában úgy vélik, hogy a hideg, sötét, és a baktérium-dús körülmények között a csatorna
megakadályozná a hidegvérű lények, (például a teknősök) túlélését és a föld alatti reprodukálásukat.
De, van egy másik oldala történetnek.
Folklórban bővelkednek a nemkívánatos háziállatok, amit lehúznak a WC-n,
és szaporodnak a csatornában.
Robert Daley könyve szerint:
a New York-i csatornákról jól tudott, hogy 1935-ben alligátorokat tartalmaztak,
és azóta többször is beszámoltak arról, hogy az állatokat elfogták a város utcáin.
Az egyik a legutóbbi, 2006-ban volt, Brooklynban.
DE, a legfontosabb: Alexandriában, Ausztráliában,
találtak egy ritka amerikai csapkodó teknősbékát
- "Cowabunga" -nak nevezték el - és a csatornákban éltek.
Ismerős?
Szóval,
talán, van valami köze ehez...
A "Super Mario Bros" játékkal folytatjuk szuper vízvezeték-szerelőnk kalandjait,
melyben hősünk Gomba Királyságban találja magát.
A vízvezeték-szerelők paradicsoma,

Spanish: 
se cree generalmente que las condiciones frías, oscuras, y bacterianas de las alcantarillas
prevendrían que criaturas de sangre fría, como las tortugas, sobrevivieran y reproducieran allí.
SIN EMBARGO, hay otra parte de la historia.
Abundan los mitos y cuentos de mascotas no deseadas siendo tiradas por el retrete,
solo para prosperar en las alcantarillas.
De acuerdo con "The World Beneath the City" 
(El Mundo Debajo de la Ciudad)
de Robert Daley,
las alcantarillas de Nueva York eran conocidas por contener lagartos en 1935,
y desde entonces han habido múltiples reportes de animales siendo capturados en las calles de la ciudad.
Uno tan reciente como en 2006 en Brooklyn.
Pero, lo mas revelador de todo, en Alexandria, Australia,
los rescatadores encontraron una rara tortuga mordedora americana
-que llamaron "Cowabunga"- viviendo en las alcantarillas.
¿Te parece familiar?
Así que,
talvez hay algo de detrás de todo esto al final...
Siguiendo con las aventuras reconocidas de nuestro plomero, con los juegos de "Super Mario Bros.",
nuestro héroe vestido de rojo se encuentra en el Mushroom Kingdom (Reino Champiñón)
El paraíso de tuberías para plomeros,

Portuguese: 
geralmente, acredita-se que as condições frias, escuras e cheia de bactérias do esgoto
impediria criaturas de sangue frio, como tartarugas, de sobreviver e reproduzir no subsolo.
No entanto, existe um outro lado da história.
Folclore está repleto de contos de animais indesejados sendo levados pelas sanitas abaixo,
só para florescer no esgoto.
De acordo com Robert Daley do "The World Beneath the City"
esgotos Nova Iorque são conhecidos por terem jacarés em 1935,
E já foram vários os relatórios sobre os animais serem capturados nas ruas da cidade.
Uma tão recente quanto 2006, em Brooklyn.
Mas, o mais revelador de tudo, em Alexandria, Austrália,
equipas de resgate encontraram uma rara tartaruga lagarto
que eles chamaram de "Cowabunga" que vive nos esgotos.
soa-te familiar?
Assim,
Afinal talvez exista alguma verdade nisto
Passando para as aventuras caracteristicas do nosso  canalizador obeso, com os jogos "Super Mario Bros",
nosso herói vestido de vermelho encontra-se no Reino do Cogumelo.
Um paraíso para os canalizador de tubos,

Spanish: 
se cree generalmente que las condiciones frías, oscuras, y las bacterias-plagadas de la alcantarilla
impediría criaturas de sangre fría, como las tortugas, de sobrevivir y reproducirse bajo tierra.
Sin embargo, hay otra cara de la historia.
Folklore abunda con cuentos de mascotas no deseadas que se tiran por aseos,
sólo para florecer en la red de alcantarillado.
De acuerdo con Robert Daley de "El mundo debajo de la ciudad"
Se conocen las alcantarillas de Nueva York para contener caimanes en 1935,
Y allí desde entonces han sido varios informes sobre los animales que están siendo capturados en las calles.
Uno tan reciente como 2006, en Brooklyn.
Pero, lo más revelador de todo, en Alejandría, Australia,
los equipos de rescate encontraron una tortuga mordedora americana rara
-que apodaban "Cowabunga" - que viven en las alcantarillas.
¿Parecer familiar?
Asi que,
Tal vez hay algo de esto después de todo ...
Pasando a nuestros corpulentos aventuras del fontanero de la firma, con los juegos de "Super Mario Bros",
nuestro héroe rojo-revestido se encuentra en el Reino Champiñón.
El paraíso de un fontanero de tuberías,

Italian: 
ostruito da erbacce che respirano il fuoco e elaborate fognature in mattoni.
Inizialmente volevo esplorare se fosse possibile ripulire i tubi con delle palle di fuoco,
visto che sembra essere l'unica tecnica idraulica di Mario,
ma cercando Google per "l'erba nelle pipe"
non mi ha dato ESATTAMENTE quello che stavo cercando.
Tuttavia, ho fatto dragare questo factoid:
Gli animali domestici non sono le uniche cose che vengono scaricate nei gabinetti.
Un altro popolare punto di riferimento del folklore fognario di New York negli anni '60
era quello di "New York White".
(bianco di New York)
Una varietà di marijuana albina particolarmente potente
che cresce dai semi in sacchetti
scaricati nei gabinetti durante le scorribande per le droghe.
Sfortunatamente, non c'è mai stata alcuna verifica di questo.
Probabilmente a causa degli alligatori e delle tartarughe mutanti che proteggono i loro nascondigli
Ma, su una nota un po' correlata,
il mese scorso, sono stati trovati quasi 18 chili di marijuana ostruendo le fognature dell'Arizona.
Quindi, forse Mario aveva alcuni ulteriori motivi
quando ha acceso l'erba in quei tubi verdi.

Spanish: 
obstruido con las malas hierbas que escupen fuego y las alcantarillas de ladrillo elaborados.
Al principio quería estudiar si era posible para limpiar tuberías utilizando bolas de fuego,
ya que parece ser la técnica de fontanería SOLAMENTE de Mario,
pero Google la búsqueda de "malas hierbas en las tuberías"
no me dio exactamente lo que estaba buscando.
Sin embargo, me desenterrar ESTA hecho real:
Las mascotas no son las únicas cosas que se tiran por los inodoros.
Otro elemento básico popular de Nueva York alcantarillado folklore en la década de 1960
fue el de "Nueva York blanca."
Una albino strain especialmente potente de la marihuana
creciente a partir de semillas en bolsas de maceta
que habían tirado por el inodoro durante las redadas de drogas.
Por desgracia, nunca hubo ninguna verificación de este.
Probablemente debido a los caimanes y tortugas mutantes que guardan sus escondites.
Sin embargo, en una nota de alguna manera relacionado,
el mes pasado, se encontraron 39 libras de marihuana obstrucción de las alcantarillas en Arizona.
Por lo tanto, puede que Mario tenía algunos motivos ocultos
cuando encendió la maleza en los tubos verdes.

Portuguese: 
entupidos com ervas daninhas cuspidores de fogo e esgotos elaborados de tijolo.
Originalmente, eu queria verificar se era possível limpar tubos usando bolas de fogo,
uma vez que parece ser a unica técnica de encanamento que Mario usa,
mas procurando no Google por "erva em tubos"
não me deu exatamente o que eu estava à procura,
No entanto, eu puxei à superfície este facto
Animais de estimação não são as únicas coisas que estão sendo levadas pelas sanitas abaixo.
Outro folclore popular dos esgotos de Nova York em 1960
foi A "Branca Nova Iorque."
Uma especie albina, especialmente potente, de marijuana
crescendo a partir de sementes em saquinhos de ganza
que tinha sido levada pela sanita abaixo durante rusgas policiais.
Infelizmente, nunca foi verificado
Provavelmente devido aos jacarés e tartarugas mutantes que guardam os seus montes.
Mas, relacionado ao que foi dito
no mês passado, 39  libras de marijuana foram encontradas entupindo os esgotos de Arizona.
Então, talvez o Mario tinha segundas intenções
quando acendeu a erva nos tubos verdes.

Dutch: 
verstopt met vuurspuwend onkruid en uitgebreide bakstenen riolen.
Ik wilde oorspronkelijk uitzoeken of het mogelijk is om pijpen te reinigen met behulp van vuurballen,
omdat het erop lijkt dat dat Mario's enige loodgieterstechniek is,
maar Google-zoeken naar "wiet(onkruid) in pijpen"
gaf me niet precies waar ik naar op zoek was.
Maar, ik vond uiteindelijk wel dit feitje:
Huisdieren zijn niet de enige dingen die worden doorgespoeld in de toiletten.
Een ander populair volksmond verhaaltje over New Yorkse riolen in de jaren 60
was die van "New York White."
Een bijzonder krachtige albino stam van marihuana
groeit uit zaden in 'pot-zakjes'
die waren doorgespoeld in de toiletten tijdens drug raids.
Helaas, was hier nooit een verificatie van.
Waarschijnlijk door de krokodillen en  gemuteerde schildpadden die hun voorraden bewaken.
Maar, op een enigszins verwante punt,
vorige maand werdt er 39 pond pot gevonden die de riolering in Arizona verstopte.
Dus, misschien had Mario een aantal bijbedoelingen
toen hij de wiet aanstook in die groene buizen.

Spanish: 
obstruído por hierbas que escupen fuego y elaboradas alcantarillas de ladrillo.
Originalmente quería explorar la posibilidad de limpiar tuberías usando bolas de fuego,
ya que parece que es la única técnica plomera de Mairo,
pero buscando en Google "hierba en tubos"
no me daba lo que exactamente estaba buscando.
Aunque, desenterré este hecho:
Las mascotas no son las únicas cosas que son arrojadas a los retretes.
Otro termino de la cultura popular acerca de las alcantarillas de Nueva York en los 1960's
era "Blanca Nueva York"
Una especialmente potente raza de marihuana albina
creciendo de semillas en bolsitas-maceta
que habían sido tiradas por el retrete durante las redadas de drogas.
Desafortunadamente, nunca hubo 
una verificación de esto.
Probablemente porque los lagartos y tortugas mutantes resguardan sus ubicaciones.
Pero, en una nota casi relacionada,
el mes pasado, 39 libras de hierba fueron encontrados obstruyendo las cañerías en Arizona.
Así que, talvez Mario tenia intenciones ocultas
cuando quemaba hierba en esos tubos verdes.

English: 
clogged with fire-breathing weeds and elaborate brick sewers.
I originally wanted to explore if it was possible to clean out pipes using fireballs,
since that appears to be Mario's ONLY plumbing technique,
but Google searching for "weed in pipes"
didn't give me EXACTLY what I was looking for.
However, I did dredge up THIS factoid:
Pets aren't the only things being flushed down toilets.
Another popular staple of New York sewer folklore in the 1960's
was that of "New York White."
An especially potent albino strain of marijuana
growing from seeds in pot baggies
that had been flushed down toilets during drug raids.
Unfortunately, there was never any verification of this.
Probably due to the alligators and mutant turtles guarding their stashes.
But, on a somewhat related note,
last month, 39 pounds of pot were found clogging the sewers in Arizona.
So, maybe Mario had some ulterior motives
when he lit up the weed in those green pipes.

Modern Greek (1453-): 
φραγμένα με ζιζάνια που αναπνέουν φωτιά και πολύπλοκους υπονόμους από τούβλα.
Αρχικά ήθελα να αναζητήσω αν ήταν πιθανό να καθαρίσεις σωλήνες χρησιμοποιώντας μπάλες φωτιές,
δεδομένου ότι φαίνεται ότι είναι η μοναδική υδραυλική τεχνική του Μάριο,
αλλά ψάχνοντας στη Google για "ζιζάνιο σε σωλήνες"
δεν μου έδωσε ακριβώς αυτό που έψαχνα.
Ωστόσο, ανακάλυψα αυτή τη λεπτομέρεια:
Τα κατοικίδια δεν είναι τα μόνα που ρίχνονται στις τουαλέτες.
Ένα άλλο δημοφιλές βασικό στοιχείο της λαογραφίας της Νέας Υόρκης τη δεκαετία του 1960
ήταν αυτό της "Λευκής Νέας Υόρκης".
Ένα ιδιαίτερα ισχυρό στέλεχος Λευκής Χήρας [ναρκωτικό]
που προέρχονται από σπόρους σε τσάντες
που είχαν ριχτεί στις τουαλέτες κατά τις επιδρομές των ναρκωτικών.
Δυστυχώς, δεν υπήρξε ποτέ καμία επιβεβαίωση αυτού.
Πιθανώς λόγω των αλιγατόρων και των μεταλλαγμένων χελωνών που φυλάνε τα αποθέματά τους.
Αλλά, σε μια κάπως σχετική σημείωση,
τον περασμένο μήνα, 39 κιλά μαριχουάνα βρέθηκαν στα αποχετευτικά δίκτυα στην Αριζόνα.
Έτσι, ίσως ο Μάριο είχε μερικά κρυφά κίνητρα
όταν άναψε το ζιζάνιο σε αυτούς τους πράσινους σωλήνες.

Hungarian: 
eltömődött a tüzes gyomokkal és bonyolult téglacsatornákkal.
Eredetileg azt akartam kideríteni, hogy lehetséges-e a csövek tisztítása tűzgolyók segítségével,
mivel úgy tűnik, hogy Mario csak a vízvezeték SZERELÉSRE jó,
de a Google a "gyomok csövekben" kifejezésre,
nem azt dobta ki, amit kerestem.
Azonban tovább gondoltam ezt a tényt.
Nem csak a háziállatokat húznak le a WC-n.
Az 1960-as évek másik legnépszerűbb  kapcsolata a New York-i csatornának és a folklórnak,
a "New York White".
Egy albínó törzs, különösen erős marihuánája,
cserepekben, magokból növekszik,
amit a kábítószer-támadások során leúztak a WC-n.
Sajnálatos módon ezt sohasem ellenőrizték.
Valószínűleg az alligátorok és a mutáns teknősök miatt őrzik a raktárat.
De valaki feljegyezte,
hogy a múlt hónapban 17 kiló "White New York"- ot találtak az arizonai csatornák eltömődésében.
Talán Mario-nak volt valami hátsó szándéka,
amikor felgyújtotta a füvet a zöld csövekben.

Russian: 
также усеянном огнедышащими растениями и заковыристыми кирпичными канализациями.
Изначально я планировал исследовать возможность очистки труб при помощи огненных шаров,
так как, похоже, это ЕДИНСТВЕННЫЙ талант Марио как водопроводчика,
но поиск в Гугле по запросу "трава в трубке"
дал мне не совсем ТОТ результат.
Тем не менее, мне удалось вытянуть и ТАКОЙ факт:
В канализацию смывают не только зверушек.
Ещё одной популярной темой фольклора Нью-Йорка 60-х
был "Белый Нью-Йоркский",
особо мощный сорт марихуаны-альбиноса,
выращиваемый из семян в горшочках,
который смывали в туалет во время рейдов полиции.
К сожалению, подтверждений этому не нашлось.
Скорее всего аллигаторы и черепашки-мутанты тщательно охраняют свои заначки.
Но, раз уж зашла речь,
в прошлом месяце  в канализации Аризоны было найдено 39 фунтов травы.
Поэтому у Марио могли быть и скрытые цели
при поджоге растительности в этих зелёных трубах.

Spanish: 
Hablando de tubos verdes,
eso es un color raro para un tubo a ser, ¿verdad?
Realmente no.
Por un lado, muchos tubos están hechos de cobre,
y el cobre expuesto a la humedad oxida,
la creación de una pátina verde en su superficie.
Para un ejemplo clásico, basta con ver la estatua de la libertad.
Por lo tanto, tal vez la fontanería en el Reino Champiñón
es todo el cobre, y sólo un poco envejecido,
Pero hay otra explicación.
Con el movimiento verde en plena marcha,
cada vez más empresas están cubriendo sus productos en esta, entre comillas "color respetuoso del medio ambiente."
Por ejemplo, la empresa alemana "Aquatherm"
ha construido su reputación en torno a una línea de producto de la firma:
La bien-nombrado "GreenPipe."
Una nota final sobre Super Mario Brothers:
Observe cómo las partes subterráneas del juego tienen lugar en las alcantarillas ladrillo?
Bueno, Nintendo tuvo suerte en la toma de Mario de Nueva York.
Si fuera de cualquier otro lugar, ellos han equivocado,
teniendo en cuenta que la arcilla es el material dominante para la pipa
cuando se instala por primera vez alcantarillas - poco después de la Guerra Civil,

Portuguese: 
Falando de tubos verdes,
é uma cor estranha para tubos, certo?
Na verdade não.
Por um lado, diversos tubos são feitos de cobre,
e cobre exposto à humidade oxida,
a criação de uma patina verde na sua superfície.
Para um exemplo clássico disto, basta olhar para a Estátua da Liberdade.
Então, talvez a canalização no Reino dos Cogumelos
é todo em cobre, e apenas um pouco envelhecido,
Mas há outra explicação.
Com o movimento verde em pleno andamento,
mais e mais empresas estão pintando seus produtos nesta "cor amiga do ambiente"
Por exemplo, a empresa alemã "Aquatherm"
construiu sua reputação em torno de uma linha de produtos de assinatura:
O apropriadamente chamado "GreenPipe."
Uma nota final sobre Super Mario Brothers:
Observe como as partes subterrâneas do jogo tem lugar nos esgotos de tijolos?
Bem, a Nintendo teve sorte em fazer o Mario de Nova York.
Se ele fosse de qualquer outro lugar, eles estariam errados,
considerando que a argila foi o material dominante para a canalização
quando esgotos foram instaladas pela primeira vez, logo após a Guerra Civil,

Dutch: 
Sprekend van groene pijpen,
Dat is een vreemde kleur voor een pijp, toch?
Niet echt.
Ten eerste, zijn veel buizen van koper gemaakt,
en koper blootgesteld aan vocht oxideert,
waardoor een groene patina op het oppervlak ontstaat.
Voor een klassiek voorbeeld, kijk maar naar het Vrijheidsbeeld.
Dus, kunnen alle leidingen in het Mushroom Kingdom
allemaal van koper zijn, die net een beetje verouderd is,
Maar er is nog een andere verklaring.
Met de groene beweging in volle gang,
meer en meer bedrijven die hun producten maken in een zogenaamde  "eco-vriendelijke kleur."
Bijvoorbeeld, het Duitse bedrijf "Aquatherm"
heeft hun reputatie om een ​​unieke productlijn gebouwd:
De toepasselijk genaamde "GreenPipe."
Een laatste opmerking over Super Mario Brothers:
Merk op hoe de ondergrondse delen van het spel plaats vindt in bakstenen riolen?
Nou, Nintendo heeft geluk gehad in de beslissing dat Mario uit New York komt.
Als hij van ergens anders zou zijn, waren ze fout geweest,
gezien het feit dat klei was het dominante materiaal is voor buizen
wanneer riolen voor het eerst werden geïnstalleerd - kort na de Burgeroorlog,

Modern Greek (1453-): 
Μιλώντας για τους πράσινους σωλήνες,
αυτό είναι ένα παράξενο χρώμα για ένα σωλήνα, σωστά;
Όχι πραγματικά.
Πρώτα απ'όλα, πολλοί σωλήνες είναι κατασκευασμένοι από χαλκό,
και ο χαλκός που εκτίθεται σε υγρασία οξειδώνεται,
δημιουργώντας μια πράσινη πατίνα στην επιφάνεια του.
Για ένα κλασικό παράδειγμα, απλά κοιτάξτε το άγαλμα της ελευθερίας.
Έτσι, ίσως τα υδραυλικά στο Βασίλειο Μανιταριών
είναι όλο χαλκός, και λίγο παλαιωμένο,
αλλά υπάρχει άλλη μια εξήγηση.
Με την πράσινη κίνηση σε πλήρη εξέλιξη,
όλο και περισσότερες εταιρείες καλύπτουν τα προϊόντα τους σε αυτό το εντός εισαγωγικών "οικολογικό χρώμα".
Για παράδειγμα, η γερμανική εταιρεία "Aquatherm"
έχει χτίσει τη φήμη τους γύρω από μια χαρακτηριστική γραμμή προϊόντων:
Το εύστοχο όνομα "Πράσινος-Σωλήνας".
Μια τελευταία σημείωση σχετικά με τους Αδελφούς Σούπερ Μάριο:
Παρατηρήστε πώς τα υπόγεια μέρη του παιχνιδιού πραγματοποιούνται σε αποχετεύσεις από τούβλα;
Λοιπόν, η Νintendo ήταν τυχερή που έκανε τον Μάριο από τη Νέα Υόρκη.
Αν ήταν από οπουδήποτε αλλού, θα είχαν κάνει λάθος,
θεωρώντας ότι ο πηλός ήταν το κυρίαρχο υλικό για τους σωλήνες
όταν πρώτα εγκαταστάθηκαν οι υπόνομοι - λίγο μετά τον εμφύλιο πόλεμο,

English: 
Speaking of green pipes,
that's a weird color for a pipe to be, right?
Not really.
For one, many pipes are made of copper,
and copper exposed to moisture oxidizes,
creating a green patina on its surface.
For a classic example, just look at the Statue of Liberty.
So, perhaps the plumbing in the Mushroom Kingdom
is all copper, and just a little aged,
but there IS another explanation.
With the green movement in full swing,
more and more companies are covering their products in this quote-unquote "eco-friendly color."
For instance, the German company "Aquatherm"
has built their reputation around a signature product line:
The aptly-named "GreenPipe."
One final note about Super Mario Brothers:
Notice how the underground parts of the game take place in BRICK sewers?
Well, Nintendo got lucky in making Mario from New York.
If he were from ANYWHERE else, they would've been wrong,
considering that clay was the dominant material for pipe
when sewers were FIRST installed - shortly after the Civil War,

Italian: 
A proposito di tubi verdi,
è un colore strano per un tubo, giusto?
Non proprio.
Per uno, molti tubi sono fatti di rame,
e il rame esposto all'umidità si ossida,
creando una patina verde sulla sua superficie.
Per un esempio classico, basta guardare la Statua della Libertà.
Quindi, forse l'impianto idraulico nel regno dei funghi
è tutto di rame, e solo un po' invecchiato,
ma c'è un'altra spiegazione.
Con il movimento verde in pieno svolgimento,
sempre più aziende coprono i loro prodotti con questo "colore ecologico"
Ad esempio, l'azienda tedesca "Aquatherm"
ha costruito la propria reputazione attorno ad una linea di prodotti di marca:
Il giustamente chiamato "GreenPipe."
(tubo verde)
Un'ultima nota su Super Mario Brothers:
Notate come le parti sotterranee del gioco si svolgono nelle fognature di mattoni?
Bene, Nintendo è stata fortunata a dire che Mario proviene da New York.
Se fosse stato da QUALSIASI altra parte, si sarebbero sbagliati,
considerando che l'argilla era il materiale dominante per i tubi
quando le fogne furono installate per la prima volta - poco dopo la guerra civile,

Spanish: 
Hablando de tubos verdes,
ese es un color raro para tubería, ¿verdad?
No realmente.
Para empezar, muchas tuberías eran hechas de cobre,
y el cobre expuesto a la humedad se oxida,
creando una pátina verde en su superficie.
Para un ejemplo clásico, solo mira a la
Estatua de la Libertad.
Así que, tal ves la plomería en el Mushroom Kingdom
es completamente de cobre, y solo un poco vieja,
pero hay otra explicación.
Con el movimiento verde en su apogeo total,
más y más compañías cubrían sus productos en este, entre comillas, "color ecológico"
Por ejemplo, la compañía alemana "Aquatherm"
ha cosntruído su reputación en base a su línea de producción insignia:
La apropiadamente llamada "GreenPipe" (TuboVerde)
Una nota final acerca de Super Mario Bros.:
¿notas como los niveles subterráneos del juego toman lugar en alcantarillas de ladrillos?
Bien, Nintendo fue suertudo al hacer a Mario de Nueva York
Si él viniera de CUALQUIER otro lado,
hubiese sido erróneo
considerando que la arcilla fue el material predominante para tubería
cuando las alcantarillas fueron instaladas por primera vez -poco después de la Guerra Civil-

Hungarian: 
Ha már szóba jöttek a zöld csövek,
ez egy furcsa szín a csövek számára, ugye?
Nem igazán.
Egy: a csövek rézből készülnek,
és a nedvességnek kitett réz oxidálódik,
zöld felületet hozva létre.
Egy klasszikus példa: csak nézd meg a Szabadság-szobrot.
Szóval, talán a csövek Gomba Királyságban
rézből vannak, csak kicsit idősek,
de van még egy magyarázat.
A Zöld Mozgalom hatalmas lendülete miatt,
egyre több cég fedezi termékeit ebben a "környezetbarát színben".
Például a német "Aquatherm"
a hírnevét egy aláírás termékcsalád köré építették:
A helyesen megnevezett "GreenPipe".
Egy utolsó dolog a "Super Mario Brothers"- ről:
Figyeljük meg, hogy a föld alatti részek a TÉGLA csatornákban játszódnak!
Nos, a Nintendo szerencsés volt New York újjá építésében.
Ha bárhol máshol lenne, akkor tévedtek volna,
figyelembe véve, hogy az agyag volt a meghatározó csőanyag
amikor a csatornákat először építették - röviddel a Polgárháború után,

Russian: 
К слову о зелёных трубах,
странный выбор цвета для труб, верно?
Не совсем.
Во-первых, многие трубы сделаны из меди,
а медь при высокой влажности подвержена окислению,
которое образует зелёный налёт на поверхности.
Классический пример - взгляните на статую Свободы
Поэтому есть вероятность, что все трубы в Грибном Королевстве
сделаны из меди, просто немного устарели,
но есть ЕЩЁ одно объяснение.
С ростом зелёного движения
всё больше компаний покрывают свои продукты "экологически дружелюбным цветом".
Например, немецкая компания "Aquatherm"
построила свою репутацию вокруг узнаваемой линейки продуктов,
метко названной "GreenPipe".
Последнее замечание касательно Mario Bros:
Заметили, что все подземные уровни проходят в кирпичных канализациях?
Что ж, Nintendo повезло поселить Марио в Нью-Йорке.
Будь он родом из ЛЮБОГО другого места, они бы ошиблись,
учитывая, что глина преобладала в изготовлении труб,
когда канализации прокладывали ВПЕРВЫЕ - вскоре после Гражданской войны,

Spanish: 
y el hierro fundido se convirtió en una opción popular a partir de entonces.
alcantarillas de Nueva York, por el contrario, son de hecho de ladrillo,
Bajo la influencia de los europeos,
que cambiaron a elaborar sistemas de ladrillo
después de una trágica experiencia con tuberías de plomo,
Tal vez contribuido a la esperanza de vida más corta.
Esta arquitectura subterránea, mucho más todavía en uso hoy en día,
se parece mucho a algunos diseños de alcantarillado utilizados en juegos-posterior de Mario
-Al igual que en Super Mario RPG.
Y en esa nota,
[SABÍA USTED QUE...]
En el laberinto de bosques de Super Mario RPG,
Mario experimenta otro tipo de tubería.
Entrar tubos - de que la función tanto de la misma manera como la variedad verde normal.
Sorprendentemente, una vez más, nos encontramos buscando en el extranjero para el ejemplo del mundo real.
Por tal vez ya en el siglo 13,
la gente en Inglaterra estaban usando troncos de olmo vaciadas de tuberías para agua.
Los EE.UU. finalmente se había percatado de la idea,
la instalación de tubos de madera a principios de 1800.
[YA QUE ...]

English: 
and cast iron became a popular choice thereafter.
New York sewers, on the other hand, are indeed brick,
Influenced by the Europeans,
who switched to elaborate brick systems
after a tragic experience with lead pipes,
Perhaps contributed to shortened life expectancies.
This underground architecture, much still in use today,
closely resembles some sewer designs used in Mario's later games-
-like in Super Mario RPG.
And on THAT note,
[DID YOU KNOW THAT...]
In the forest maze of Super Mario RPG,
Mario experiences a DIFFERENT kind of pipe.
Log pipes - that function much in the same way as the normal green variety.
Surprisingly, we once again find ourselves looking abroad for the real-world example.
For perhaps as early as the 13th Century,
people in England were using hollowed-out elm logs for  water pipelines.
The US eventually caught on to the idea,
installing wooden pipes in the early 1800s.
[NOW YOU KNOW...]

Russian: 
после чего ей на смену пришёл чугун.
С другой стороны, канализация Нью-Йорка на самом деле сделана из кирпича,
вдохновлённая европейцами,
которые переключились на кирпичную систему
после трагического опыта со свинцовыми трубами,
возможно вызванного коротким сроком эксплуатации.
Эта подземная архитектура по большей части используется и по сей день,
сильно напоминая дизайн канализаций из более поздних игр про Марио,
таких как Super Mario RPG.
И раз уж заговорили о НЕЙ:
[А ВЫ ЗНАЛИ ЧТО...]
В Лесном Лабиринте из Super Mаrio RPG
Марио испытывает НОВЫЙ вид труб -
Пеньковые трубы - которые схожи по функционалу с зелёными собратьями.
Удивительно, но у нас на готове есть ещё один пример из реальной жизни.
Приблизительно с 13-ого века
англичане использовали вязовые пни для перегона воды.
Соединённые Штаты подхватили идею,
установив деревянные трубы в ранних 1800-х.
[ТЕПЕРЬ ВЫ ЗНАЕТЕ...]

Portuguese: 
e o ferro fundido tornou-se uma escolha popular logo depois.
os esgotos de Nova Iorque, por outro lado, são de facto tijolo,
Influenciado pelos europeus,
que mudaram fazendo complicados sistemas de tijolos
depois de uma trágica experiência com tubos de chumbo,
Talvez tenha contribuido para diminuir a expectativa de vida.
Esta arquitetura subterrânea, ainda muito usada nos dias de hoje
assemelha-se a alguns projetos de esgoto utilizados em jogos-posterior de Mario
-como em Super Mario RPG.
E nessa nota,
[VOCÊ SABIA DISSO...]
No labirinto da floresta de Super Mario RPG,
Mario experimenta um tipo diferente de tubo.
Log tubos, que funcionam da mesma maneira como a variante verde normal.
Surpreendentemente, mais uma vez encontramo-nos a olhar para o estrangeiro para um exemplo no mundo real.
Para, talvez, tão cedo quanto do século 13,
pessoas na Inglaterra usavam toras ocas para canalização de água.
Os EUA finalmente pegaram a ideia,
e instalaram tubos de madeira no início de 1800.
[AGORA VOCÊ SABE...]

Spanish: 
y el hierro fundido se hizo la opción popular mucho después.
Las alcantarillas de Nueva York, por otro lado, estan hechas de ladrillo,
influenciados por los europeos,
quienes se cambiaron a elaborar sistemas de ladrillos
después de una trágica experiencia 
con tuberías de plomo.
Talvez contribuyó a acortar la esperanza de vida.
Esta arquitectura subterránea, muy usada aún hoy,
claramente se parece a algunos diseños de alcantarillas usados en juegos posteriores de Mario,
como en Super Mario RPG.
Y en esa nota
[SABÍAS QUÉ...]
En el bosque laberinto de Super Mario RPG,
Mario experimenta un tipo diferente de tubería.
Tubos de troncos - que funcionan de la misma manera que la variedad verde nomal.
Sorprendentemente, una vez más nos encontramos en la búsqueda de un ejemplo en el mundo real.
Talvez, tan temprano como en el siglo 13,
la gente en Inglaterra estaba usando troncos de olmo huecos como tubería.
EUA eventualmente copió la idea,
instalando tubería de madera en inicios de los 1800's
[AHORA YA LO SABES...]

Modern Greek (1453-): 
και ο χυτοσίδηρος έγινε η δημοφιλής επιλογή αργότερα.
Οι υπόνομοι της Νέας Υόρκης, από την άλλη πλευρά, είναι πράγματι από τούβλο,
Επηρεασμένοι από τους Ευρωπαίους,
που άλλαξαν σε περίπλοκα συστήματα από τούβλα
μετά από μια τραγική εμπειρία με σωλήνες μολύβδου,
Ίσως συνέβαλε στη μείωση του μέσου όρου ζωής.
Αυτή η υπόγεια αρχιτεκτονική, που ακόμα χρησιμοποιείται σήμερα,
μοιάζει πολύ με ορισμένα σχέδια αποχέτευσης που χρησιμοποιούνται στα μεταγενέστερα παιχνίδια του Μάριο-
-όπως στο Παιχνίδι Ρόλων Σούπερ Μάριο.
Και με αυτή τη σημείωση,
[ΞΕΡΑΤΕ ΟΤΙ...]
Στο δασικό λαβύρινθο του Παιχνίδι Ρόλων Σούπερ Μάριο,
Ο Μάριο βιώνει ένα διαφορετικό είδος σωλήνα.
Σωλήνες σαν κορμούς - που λειτουργούν κατά τον ίδιο τρόπο με την κανονική πράσινη ποικιλία.
Παραδόξως, για άλλη μια φορά βρίσκουμε τους εαυτούς μας να ψάχνουν στο εξωτερικό για το πραγματικό παράδειγμα.
Για ίσως τόσο νωρίς όσο τον 13ο αιώνα,
οι άνθρωποι στην Αγγλία χρησιμοποιούσαν κούφιους κορμούς ως αγωγούς ύδρευσης.
Οι ΗΠΑ έλαβαν τελικά την ιδέα,
εγκαθιστώντας ξύλινους σωλήνες στις αρχές του 1800.
[ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΤΕ...]

Hungarian: 
az öntöttvas lett a legnépszerűbb választás.
A New York-i szennyvízcsatornák téglából voltak.
Az európaiak befolyása,
tégla rendszerek kidolgozására váltott,
az ólomvezetékek tragikus tapasztalatai után,
Talán hozzájárult a várható élettartam lerövidítéséhez.
Ez a földalatti építészet, még ma is használatban van,
és nagyon hasonlít a Mario későbbi játékaiban használt csatornarendszereire -
- például a "Super Mario RPG".
És most,
[TUDTAD, HOGY...]
A Super Mario RPG erdei labirintusában,
Mario különféle típusú csöveket talál.
Cserép csövek - ez ugyanúgy működik, mint a normál zöld változat.
Meglepő módon ismét megtaláljuk külföldön a való világ példáját.
Talán már a 13. században,
Angliában az emberek kivájt szilfa rönköket használtak.
Az USA végül lenyúlta az ötletet,
és a fából készült csövek telepítése az 1800-as évek elején elkezdődött.
[MOST MÁR TUDOD...]

Italian: 
e ghisa divenne una scelta popolare in seguito.
Le fognature di New York, d'altro canto, sono davvero in mattoni,
Influenzate dagli europei,
che sono passati a elaborati sistemi di mattoni
dopo una tragica esperienza con tubi di piombo
forse ha contribuito a ridurre l'aspettativa di vita.
Questa architettura sotterranea, in gran parte ancora in uso oggi,
assomiglia molto ad alcuni disegni di fogna utilizzati nei giochi successivi di Mario-
-come Super Mario RPG.
E su quella nota,
LO SAPEVI...
Nel labirinto della foresta di Super Mario RPG,
Mario ha un'esperienza con un tipo di tubo diverso.
tubi di legno: che funzionano molto allo stesso modo della normale varietà verde.
Sorprendentemente, ci ritroviamo ancora una volta a cercare all'estero l'esempio del mondo reale.
Forse già nel XIII secolo,
in Inghilterra si utilizzavano tronchi di olmo cavi per le condutture idriche.
Eventualmente gli Stati Uniti hanno capito l'idea,
installando dei tubi di legno nei primi anni del 1800.
ORA SAI...

Dutch: 
en gietijzer werd daarna een populaire keuze.
New York riolen, daarentegen, zijn inderdaad baksteen,
Onder invloed van de Europeanen,
die overgestiepen naar bakstenen  systemen
na een tragische ervaring met loden leidingen,
Misschien heeft (lood) bijgedragen tot een kortere levensverwachting.
Deze ondergrondse architectuur, veel nog steeds in gebruik,
lijkt sterk op een aantal riool ontwerpen die in latere Mario games voorkomen.
-zoals in Super Mario RPG.
En op die nota,
[WIST JE DAT...]
In het bos doolhof van Super Mario RPG,
Ervaart Mario een ander soort pijp.
Log pijpen - die functioneren erg op dezelfde wijze als de normale groene variant.
Verrassend, beginnen we opnieuw in het buitenland op zoek naar een echte wereld voorbeeld.
Want misschien al in de 13e eeuw,
mensen in Engeland gebruikten uitgeholde boomstammen voor waterpijpleidingen.
Uiteindelijk namen de Amerikanen het idee over,
en installeerden houten leidingen in de vroege 1800
[NU WEET JE HET...]

Russian: 
Пришло время для заключительной мысли.
Мы выросли, свято веря рассказам Nintendo о том,
что Марио - чистокровный итальяно-американский водопроводчик из Нью-Йорка, живущий в Грибном Королевстве!
Но увиденное нами сегодня МОЖЕТ указывать в другом направлении.
Мы узнали что крабы наводнили канализацию Италии,
а черепахи имеют больше шансов выжить в более тёплом климате.
Мы знаем, что главный производитель зелёных труб расположен в Германии,
а кирпичная канализация и система пеньковых труб
часто встречается в старых европейских городах.
Итак, о чём это нам говорит?
Только об одном:
Наш итальяно-"американец" имеет МЕНЬШЕ связей с Америкой, чем нам казалось,
а Грибное Королевство, возможно, расположено в Старом Свете.
И последний гвоздь в крышку гроба Марио:
Любой из Нью-Йорка знает -
ни один НАСТОЯЩИЙ нью-йоркец в ЖИЗНИ не станет носить яркие цвета.

Italian: 
E ora, è il momento per il mio pensiero finale.
Siamo cresciuti credendo in ciò che Nintendo ci ha sempre detto,
che Mario è un vero italoamericano di New York che vive nel regno dei funghi!
Ma quello che abbiamo visto qui oggi potrebbe puntare in un'altra direzione.
Abbiamo imparato che i granchi corrono dilaganti nelle fogne d'Italia,
e che le tartarughe hanno una migliore possibilità di sopravvivere alle condizioni di fogna nei climi più caldi.
Ora sappiamo che un importante produttore di tubi verdi ha una sede in Germania,
e che strutture di fognatura in mattoni e sistemi di drenaggio dei tronchi
sono più comunemente presenti nelle vecchie città europee.
Quindi, cosa ci dice questo?
Solo questo:
Che il nostro idraulico italiano "americano" potrebbe realmente avere meno legami americani di quanto siamo stati portati a credere,
e che - forse - il Regno dei Funghi si trova in realtà nel Vecchio Continente.
Come ultimo chiodo nella bara di Mario,
Come qualsiasi persona a New York può dirti,
nessun VERO newyorkese sarebbe stato catturato morto indossando colori vivaci.

Portuguese: 
E agora, é hora para o meu pensamento final.
Nós crescemos acreditando no que a Nintendo sempre nos disse,
que o Mario é um verdadeiro ítalo-americano de Nova York vivendo no Reino do Cogumelo!
Mas o que nós vimos aqui hoje pode apontar noutra direcção.
Nós aprendemos que os caranguejos correm de forma desenfreada nos esgotos de Itália,
e que as tartarugas têm uma chance melhor de sobreviver em esgotos de climas mais quentes.
Sabemos também que um dos principais fabricantes de tubos verdes tem uma sede na Alemanha,
e que as estruturas de esgoto tijolo e sistemas de drenagem em madeira
são mais encontradas nas cidades antigas europeias.
Então, o que é que isso nos diz?
Só isto:
Que o nosso canalizador Italiano "Americano" pode realmente ter menos laços americanos do que temos sido levados a acreditar,
e que talvez o Reino do Cogumelo é realmente encontrado no Velho Continente.
E como um último prego no caixão do Mario,
Como qualquer pessoa em Nova York pode te dizer
Nenhum noviorquino verdadeiro seria apanhado morto vestindo cores brilhantes.

Modern Greek (1453-): 
Και τώρα, ήρθε η ώρα για την τελική μου σκέψη.
Έχουμε μεγαλώσει πιστεύοντας σε αυτά που μας έλεγε πάντα η Nintendo,
ότι ο Μάριο είναι ένας αληθινά Ιταλοαμερικανός από τη Νέα Υόρκη που ζει στο Βασίλειο των Μανιταριών!
Αλλά αυτό που έχουμε δει εδώ σήμερα μπορεί να δείχνει προς άλλη κατεύθυνση.
Έχουμε μάθει ότι τα καβούρια τρέχουν ανεξέλεγκτα στους υπονόμους της Ιταλίας,
και ότι οι χελώνες έχουν περισσότερες πιθανότητες να επιβιώσουν τις συνθήκες αποχέτευσης σε θερμότερα κλίματα.
Γνωρίζουμε τώρα ότι ένας κορυφαίος κατασκευαστής πράσινων σωλήνων έχει έδρα στη Γερμανία,
και ότι οι δομές αποχετεύσεων από τούβλα και τα συστήματα αποστράγγισης από ξύλα
συνηθέστερα βρίσκονται σε παλιές ευρωπαϊκές πόλεις.
Λοιπόν, τι μας λέει αυτό;
Μόνο αυτό:
Ότι ο Ιταλο-"αμερικανός" υδραυλικός μας μπορεί στην πραγματικότητα να έχει λιγότερες αμερικανικές σχέσεις από ότι έχουμε οδηγηθεί να πιστέψουμε,
και ότι - ίσως - το Βασίλειο των Μανιταριών βρίσκεται πραγματικά στην Παλιά Ηπειρωτική Ευρώπη.
Ως ένα τελευταίο καρφί στο φέρετρο του Μάριο,
όπως ο καθένας μπορεί να σας πει στη Νέα Υόρκη,
κανένας πραγματικός Νεοϋορκέζος δεν θα πιανόταν πεθαμένος να φοράει φωτεινά χρώματα.

Dutch: 
En nu is het tijd voor mijn laatste gedachte.
We zijn opgegroeid te geloven wat Nintendo ons altijd heeft verteld,
dat Mario een echte volbloed Italiaans-Amerikaanse uit New York is die leeft in het Mushroom Kingdom!
Maar wat we hier hebben gezien vandaag zou in een andere richting KUNNEN wijzen.
We hebben geleerd dat krabben lopen in de riolen van Italië,
en dat schildpadden een betere overlevingskans hebben in riool omstandigheden met warmere klimaten.
Nu weten we dat een leidende groene pijpleiding fabrikant een hoofdkwartier heeft in Duitsland,
en dat stenen pijpleidingen en agrarische systemen
gebruikelijk meer te vinden zijn in oude Europese steden
Dus wat verteld dit ons?
Alleen dit:
Dat onze Italiaanse-''Amerikaanse'' ontstopper eigenlijk minder Amerikaanse verbanden heeft dan dat we dachten
en dat - misschien - het Mushroom Kingdom eigenlijk te vinden is in het Oude Continent.
Als een laatste nagel in de doodskist van Mario,
Zoals iedereen in New York jouw kan vertellen,
Geen ECHTE New Yorker zou dood gevonden worden met helder gekleurde kleding.

Spanish: 
Y ahora, es tiempo para mi conclusión.
Hemos crecido creyendo en lo que Nintendo siempre nos ha contado,
que Mario es un Ítalo-americano de sangre pura de Nueva York viviendo en el Mushroom Kingdom.
Pero lo que hemos visto hoy PODRÍA
apuntar en otra dirección.
Hemos aprendido que los cangrejos corren desenfrenadamente en las alcantarillas de Italia,
y las tortugas tienen mejores oportunidades de aguantar condiciones de alcantarilla en climas cálidos.
Sabemos ahora que la manufacturadora líder de tubos verdes tiene su centro de operaciones en Alemania,
y que las estructuras de alcantarilla de ladrillo y sistema de drenaje de troncos
son más comúnmente encontrados en las viejas ciudades europeas.
Así que, ¿qué nos dice eso?
Solo esto:
Que nuestro plomero Ítalo-"americano" puede tener menos conexiones americanas de lo que nos hicieron creer
y que -tal vez- el Mushroom Kingdom puede encontrarse realmente en el Viejo Continente.
Como el clavo final en el ataud de Mario,
como CUALQUIERA en Nueva York puede decirte,
ningún Neoyorquino de verdad usaría ropa tan colorida.

English: 
And now, it's time for my final thought.
We've grown up believing in what Nintendo has always told us,
that Mario is a true-blooded Italian-American from New York living in the Mushroom Kingdom!
But what we've seen here today MIGHT point in another direction.
We've learned that crabs run rampant in the sewers of Italy,
and that turtles have a better chance of surviving sewer conditions in warmer climates.
We now know that a leading green pipe manufacturer has a headquarters in Germany,
and that brick sewer structures and log drainage systems
are more commonly found in old European cities.
So, what does that tell us?
Only this:
That our Italian-"American" plumber may actually have FEWER American ties than we've been led to believe,
and that - perhaps - the Mushroom Kingdom is actually found in the Old Continent.
As one last nail in Mario's coffin,
as ANYONE in New York can tell you,
no REAL New Yorker would be caught DEAD wearing bright colors.

Hungarian: 
És most itt az ideje a végső gondolatomnak!
Abban a hitben nőttünk fel, amit a Nintendo mondott:
hogy Mario egy Olasz-Amerikai vízvezeték szerelő New York-ból, aki a Gomba Királyságban él.
De amit ma láttunk, MÁS más irányba mutat.
Megtudtuk, hogy a rákok rothadnak az olaszországi csatornákban,
és, hogy a teknősöknek több esélyük van túlélni a melegebb éghajlatnál.
Most már tudjuk, hogy egy vezető ZÖLD csőgyártó székhelye Németországban van,
és hogy a tégla csatorna szerkezetek és a fa vízelvezető rendszerek
gyakoribbak a régi európai városokban.
Szóval, mit jelent ez?
Csak ezt:
Hogy az olasz "amerikai" vízvezeték-szerelőnk valóban FEHÉR amerikai kapcsolatokkal rendelkezhet,
és hogy - talán - a Gomba Királyság valójában megtalálható az Ó-kontinensen.
Mint egy utolsó zár Mario koporsójára,
amit bárki elmondhat, aki New Yorkban él,
az IGAZI New Yorker tudja, hogy nem oda tartozol, ha élénk színeket viselsz.

Spanish: 
Y ahora, es el momento para mi reflexión final.
Hemos crecido creyendo en lo que Nintendo siempre se nos ha dicho,
que Mario es un verdadero de sangre italiana-estadounidense de Nueva York que vive en el Reino Champiñón!
Pero lo que hemos visto aquí hoy podría apuntar en otra dirección.
Hemos aprendido que los cangrejos por todas partes en las alcantarillas de Italia,
y que las tortugas tienen una mejor oportunidad de sobrevivir a condiciones de alcantarillado en los climas más cálidos.
Ahora sabemos que un fabricante líder de pipa verde tiene una sede en Alemania,
y que las estructuras de alcantarillado de ladrillo y log sistemas de drenaje
se encuentran más comúnmente en las viejas ciudades europeas.
Entonces, ¿qué nos dice eso?
Solo esto:
Que nuestro fontanero italiano- "americano" en realidad puede tener lazos americanos menos de que hemos sido llevados a creer,
y que - tal vez - el Reino Champiñón se encuentra realmente en el Viejo Continente.
Como un último clavo en el ataúd de Mario,
Como cualquier persona en Nueva York le puede decir,
sin verdadero neoyorquino sería atrapado MUERTO uso de colores brillantes.

Portuguese: 
O seu traje vermelho berrante é muito mais adequado para o estilo fru-fru de um homem europeu.
De qualquer maneira,
Isto é só uma teoria.
Uma Teoria dos Jogos!
Obrigado por assistir!

Spanish: 
Su estridente atuendo rojo es mucho más adecuado para el estilo fru-fru de un hombre europeo.
De todas formas,
es sólo una teoría.
Una teoría de los juegos!
¡Gracias por ver!

Italian: 
Il suo abito rosso sgargiante è molto più adatto per lo stile ornato di un uomo europeo.
Comunque,
è solo una teoria.
Una teoria dei giochi!
Grazie per aver guardato!

Dutch: 
Zijn opzichtige rode gewaad is veel meer geschikt voor de fru-fru styling van een Europese man.
Hoe dan ook,
Is het maar een theorie
Een Game Theory!
Bedankt voor het kijken!

Russian: 
Его ПОКАЗУШНЫЙ красный наряд больше походит на девчачий стиль европейца.
Тем не менее,
это просто теория.
Теория Игр!
Спасибо за просмотр!

English: 
His GARISH red garb is much more suited for the fru-fru styling of a European man.
Anyway,
it's just a theory.
A Game Theory!
Thanks for watching!

Hungarian: 
Vörös ruhája sokkal jobban illik egy európai ember gyümölcsös-frizurájához.
Akárhogy is,
ez csak egy teória.
A Game Theory!
Köszönöm, hogy végignézted!

Modern Greek (1453-): 
Η φανταχτερή κόκκινη ενδυμασία του είναι πολύ πιο κατάλληλη για το φρου-φρου στυλ ενός ευρωπαϊκού ανθρώπου.
ΤΕΛΟΣ πάντων,
είναι μόνο μια θεωρία.
Μια Θεωρία Παιχνιδιών!
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε!

Spanish: 
Su traje rojo llamativo es más adecuado para el estilo lujoso de un hombre europeo.
De todas maneras,
es solo una teoría.
¡Una Teoría de Juegos!
¡Gracias por vernos!
