
Spanish: 
Hola Todos!
Hoy, hagamos algo dulce. ¿Tienes un diente dulce?
¡Pregúnteme!
Por lo general, no como cosas dulces.
Cuando salgo al restaurante, después de terminar de comer, nos piden postre.
Por lo general, no pido postre porque me siento muy pesado.
Pero a veces tengo ganas de comer algo dulce, solo un dulce.
Hoy vamos a hacer dulces tradicionales coreanos.
Beet-jeonggwa. En inglés: remolacha dulce de gelatina.
Jeonggwa generalmente se hace con frutas duras o tallos o raíces.
En rodajas finas y luego cocinadas con azúcar, y finalmente se convierte en realidad
dulce gelatina como un dulce. Pero hoy voy a hacer jeonggwa con remolacha.

Russian: 
Всем привет!
Давайте приготовим сегодня кое-что сладкое. Вы сладкоежки?
Спросите меня!
Обычно я не ем сладости.
Когда я посещаю ресторан, после завершения еды нам предлагают десерт.
 
Как правило,  я не заказываю десерт, поскольку  чувствую что насытилась
Но иногда мне хочется чего-нибудь сладкого,например одну конфетку
 
Сегодня мы будем готовить традиционные корейские конфеты
 
Свекольные джонгва: другими словами желейные конфеты из свеклы
Джонгва обычно делают из твердых фруктов, стеблей или корнеплодов
 
Нарежте тонко и затем готовьте с сахаром, чтобы в конце-концов это превратилось в действительно
 
 
сладкую желеподобную сладость.  Сегодня я собираюсь сделать джонгва из свеклы.
 
 
Всем известно, что свекла очень полезна. Она имеет свой заметный запах

English: 
Hi everybody!
Today, let's make something sweet. Do you have a sweet tooth?
Ask me!
Usually I don't eat sweet things.
When I go out to the restaurant, later after finishing a meal they ask us for dessert.
Usually I don't order dessert because I feel really heavy.
But sometimes I feel like eating some sweet thing, just one candy.
Today we are going to make Korean traditional candy.
Beet-jeonggwa. In English: beet jelly candy.
Jeonggwa is usually made with hard fruit or stems or roots.
Sliced thinly and then cooked with sugar, and then eventually it turns into really
sweet jelly-like a candy. But today I'm going to make jeonggwa with beets.

Turkish: 
Herkese merhaba!
Haydi bugün biraz şekerleme yapalım. Tatlı düşkünü müsünüz?
 
Bana sorun!
Genelde tatlı şeyler yemem.
Restoranta gittiğimde, yemekten sonra tatlı istermiyiz diye bize soruyorlar.
Genelde tatlı sipariş etmem çünkü kendimi çok ağırlaşmış hissediyorum.
Bazen de tatlı bir şeyler yemek istiyormuş gibi hissediyorum, sadece bir şeker.
Bugün geleneksel bir kore şekerlemesi yapıyoruz.
Beet-jeonggwa. İngilizcede:beet jelly candy
Jeonggwa genellikle sert meyveler ya da kök yiyeceklerden yapılır.
İnce dilimlenmiş, şekerle pişirilmiş, ve sonunda gerçekten
tatlı jöle gibi bir şekere dönüşür. Ama bugün pancarlarla jeonggwa yapacağım.

Indonesian: 
Halo semuanya!
Hari ini, ayo buat sesuatu yang manis. Apakah kamu suka makanan manis?
Coba tanya saya!
Biasanya saya tidak makan yang manis-manis.
Kalau pergi ke restoran, setelah selesai makan biasanya ditawarkan pencuci mulut.
Biasanya saya tidak memesan makanan penutup karena berasa akan terlalu mengenyangkan.
Tapi kadang saya merasa ingin makan sesuatu yang manis, satu permen saja misalnya.
Hari ini kita akan membuat permen tradisional khas Korea.
Beet-jeonggwa, atau permen jeli bit .
Jeonggwa biasanya dibuat dengan buah keras atau batang atau akar-akaran.
Dipotong tipis dan kemudian dimasak dengan gula, lama-lama menjadi
kenyal dan manis. Tapi hari ini aku akan membuat jeonggwa dengan bit.

Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma készítsünk valami édességet! Édesszájúak vagytok?
Kérdezzetek engem!
Általában nem eszem édes dolgokat,
Amikor étterembe megyek, miután befejeztük a főételt, megkérdezik, hogy kérünk-e desszertet.
Általában nem rendelek desszertet, mert nagyon tele vagyok.
De néha úgy érzem, ennék egy kis édeset, csak egy cukorkát.
Ma egy hagyományos koreai cukorkát fogunk készíteni.
Cékla-jeonggwa-t. Magyarul: céklás zselécukorkát.
A Jeonggwa általában kemény húsú gyümölcsből készül vagy szárból vagy gyökérből.
Vékonyra vágják és cukorral főzik, ami végül egy igazán
édes, zselészerű cukorkává válik. De ma a jeonggwa-t céklából készítem.

Czech: 
Ahoj všichni!
Dnes udělejme něco sladkého. Máte sladký zub?
Zeptej se mě!
Obvykle nejím sladké věci.
Když jdu do restaurace, později po jídle nás žádají o dezert.
Dezert obvykle nemám, protože se cítím opravdu těžký.
Ale někdy mám chuť jíst sladké věci, jen jednu cukroví.
Dnes budeme vyrábět korejské tradiční cukrovinky.
Beet-jeonggwa. V angličtině: cukrovka ze želé řepy.
Jeonggwa se obvykle vyrábí z tvrdého ovoce, stonků nebo kořenů.
Tenké plátky a pak vařené s cukrem, a pak se nakonec promění v opravdu
sladká želé jako bonbón. Ale dnes budu vyrábět jeonggwa s řepou.

Chinese: 
大家好！
今天，讓我們做一些甜蜜的事。你有甜食嗎？
問我！
通常我不會吃甜食。
當我出去吃飯時，在吃完飯後，他們向我們要求甜點。
通常我不會點甜點，因為我感覺真的很重。
但有時我覺得喜歡吃甜食，只有一顆糖果。
今天我們要製作韓國傳統糖果。
甜菜jeonggwa。英文：甜菜果凍糖果。
Jeonggwa通常用堅果或莖或根做成。
切成薄片，然後用糖煮熟，然後最終變成真的
甜蜜的果凍就像糖果一樣。但是今天我要用甜菜做牛肉。

German: 
Hallo alle zusammen!
Lasst uns heute etwas süßes machen. Seid ihr ein Schleckermaul?
Fragt mich!
Normalerweise esse ich keine süßen Sachen.
Wenn ich in ein Restaurant gehe, fragen sie uns später nach einem Dessert wenn man aufgegesen hat.
Meist bestelle ich kein Dessert da ich mich wirklich schwer fühle.
Aber manchmal habe ich Lust auf etwas Süßes, nur eine Süßigkeit.
Heute machen wir traditionelle, koreanische Süßigkeiten.
Rote Bete-Jeonggwa. Auf Englisch: kandiertes Rote Bete Gelee.
Jeonggwa wird üblicherweise aus harten Früchten, Stämmen oder Wurzeln gemacht.
Dünn geschnitten und dann mit Zucker gekocht und dann wird es schließlich
zu einer süßen, Gelee artigen Nascherei. Aber heute werde ich Jeonggwa mit Roter Bete machen.

Spanish: 
¡Hola a todos!
Hoy, hagamos algo dulce.
 
Usualmente no como cosas dulces.
Cuando salgo a un restaurante, después de comer, ofrencen postre.
Usualmente no pido postre porque me siento muy llena.
Pero a veces quiero comer algo dulce, algun caramelo.
Hoy cocinaremos un dilce tradicional coreano.
Jeonggwa de remolacha. En español, Golosina de Remolacha.
Usualmente Jeonggwa esta hecho de frutas o raices.
Picadas finamente y cocinadas con azucar hasta que se convierten
en una golosina gelatinosa. Pero hoy voy a hacer jeonggwa con remolacha.

Korean: 
안녕하세요. 여러분
오늘은 달콤한 것을 만들어 볼께요.
단음식 좋아하세요?
저에게 물어보세요!
보통 저는 달콤한 것들을 먹지 않습니다.
제가 레스토랑에 가면, 
식사 후에 디저트 주문받죠.
보통 디저트는 먹지않아요. 
너무 느끼해서요.
하지만 가끔은 딱 사탕 한개가 
먹고 싶을때가 있습니다.
오늘 우리는 한국 전통한과를 만들겁니다.
비트정과 영어로는 Beet Jelly Candy라고 할 수 있죠.
정과는 보통 단단한 과일이나 줄기 
또는 뿌리로 만듭니다.
얇게 썰어서 설탕과 함께 조리하면 정과가 됩니다.
오늘은 달콤한 젤리 같은 사탕처럼  비트-정과를 만들려고 합니다.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Σήμερα, ας φτιάξουμε κάτι γλυκό. Σας αρέσουν πολύ τα γλυκά?
Ρωτήστε με!
Συνήθως δεν τρώω γλυκά πράγματα.
Όταν πάω σε εστιατόριο, αφού τελειώσουμε ένα γεύμα μας ρωτάνε για επιδόρπιο.
Συνήθως δεν παραγγέλνω επειδή νιώθω πολύ φουσκωμένη.
Αλλά μερικές φορές θέλω να φάω κάτι γλυκό, ένα μικρό γλυκό.
Σήμερα θα φτιάξουμε ένα παραδοσιακό Κορεάτικο γλυκό.
Beet-jeonggwa. Στα Αγγλικά: beet jelly candy(ζελεδάκι απο παντζάρι).
Το Jeonggwa συνήθως είναι φτιαγμένο με σκληρό φρούτο ή κοτσάνια ή ρίζες.
Κομμμένα σε ψιλές φέτες μαγειρεμένα με ζάχαρη, και μετά σταδιακά γίνεται ένα
γλυκό σαν καραμέλα. Αλλά σήμερα θα φτιάξω jeonggwa με παντζάρια.

Arabic: 
مرحباجميعا!
اليوم سوف نعد شيئا حلواً. هل تحبون الحلو؟
اسئلوني!
عادةً انا لا أكل الاشياء الحلوة.
عندما اذهب الى المطعم، بعد ان انهي وجبتي يطلبون الحلو.
عادة انا لا أطلب الحلو لانني اشعر بالشبع.
لكن أحياناً اكبر ان اكل شيئا حلواً، فقط حلاوة واحدة.
اليوم سوف نعد الحلو الكوري الشعبي.
الشمندر- جيونجوا. بالانجليزية: حلوة مربى الشمندر.
جيونجوا عادة مصنوع من فواكه صلبة او الساق او الجذور.
تقطع رفيعة و ثم تطبخ مع السكر و ثم سوف تتحول الى
حلوة المربى. لكن اليوم سوف أعد جيونجا من الشمندر

Portuguese: 
Oi pessoal!
Hoje, vamos fazer algo doce. Vocês gostam de doces?
Pergunte a mim!
Em geral eu não como doces
Quando eu vou a um restaurante, depois da refeição eles perguntam se queremos sobremesa
Eu não costume pedir porque eu me sinto muito pesada
Mas às vezes eu sinto vontade de comer alguma coisinha doce
Hoje nós faremos um doce tradicional Coreano.
Beet-Jeonggwa. Em português: Gelatina de beterraba.
Jeonggwa costuma ser feito com alguma fruta firme, ou plantas, ou raízes.
Fatiados bem finos e cozidos com açucar até se tornarem
um doce gelatinoso. Mas hoje eu vou fazer jeonggwa com beterraba.

Dutch: 
Hallo iedereen!
Vandaag gaan we iets zoets maken. Ben jij een zoetekauw?
Normaal gesproken eet ik geen zoetigheden.
Als ik uiteten ga, vragen ze vaak of ik een dessert wil.
Meestal neem ik geen dessert omdat ik me heel vol voel.
Maar soms wil ik wel wat zoets, maar één snoepje.
Vandaag gaan we een traditioneel Koreaans snoepje maken.
Beet-jeonggwa. In het Nederlands: jelly bieten snoepje.
Jeonggwa wordt meestal gemaakt met hard fruit, stelen en wortels.
Dungesneden en in suikerwater gekookt. Uiteindelijk verandert het in...
... een zoet jelly-achtig snoepje. Maar vandaag gaan we jeonggwa maken met bieten.

Vietnamese: 
Xin chào mọi người!
Hôm nay chúng ta cùng làm món gì ngọt ngọt nhé. Các bạn có thích đồ ngọt không?
Tôi nè
Thường thì tôi không ăn đồ ngọt lắm
Khi tôi đi ăn nhà hàng, sau khi xong bữa họ hỏi chúng tôi về món tráng miệng
Thường thì tôi cũng không gọi tráng miệng, vì tôi cảm thấy nó nặng bụng
nhưng thỉnh thoảng tôi cảm thấy hứng ăn đồ ngọt như 1 cây kẹo chẳng hạn
Hôm nay chúng ta sẽ làm món kẹo truyền thống HQ
Beet-jeonggwa, kẹo củ dền
Jeonggwa thường được làm từ những trái cây hoặc thân hoặc củ mà cứng cứng
Cắt mỏng và nấu với đường và rồi nó trở nên
kiểu như miếng thạch ngọt ngọt như kẹo. Nhưng hôm nay tôi sẽ làm jeonggwa với củ dền

Spanish: 
Todo el mundo sabe que las remolachas son muy saludables. Tienen un olor fuerte.
Pero cuando haces esto jeonggwa con esto, todos los olores desaparecen y
la textura es buena y realmente gelatinosa y sabrosa! Realmente sabroso.
Ya medí este tipo, es alrededor de nueve onzas.
Nueve onzas, pero después de pelar será ocho onzas.
Como saben, dentro de estos muchachos el color es sangriento, ya saben. (risas)
Me gusta usar mis guantes
Córtalo ...
Puedes usar un pelador también.
Pero este es un tamaño pequeño, así que me gusta usar mi cuchillo.
Solo voy a criticar esto, porque es una pequeña cantidad que puedes rallar rápidamente.
Color realmente bonito

Portuguese: 
Todo mundo sabe que beterrabas são muito saudáveis. Elas têm o cheiro um pouco forte.
Mas quando você fizer esse jeonggwa dessa forma o cheiro vai todo embora
e a textura é muito boa, como a uma geléia firme. É muito gostoso.
Eu já pesei, ela tem em torno de 250 gramas.
Mas depois de descascar vai sobrar uns 220 gramas.
Como vocês sabem, elas têm uma cor forte de sangue (risos)
Por isso eu uso luvas
Corte...
Pode usar um descascador também.
Mas esta é pequena, então eu gosto de usar minha faca.
Depois você vai ralar, como é pouca quantidade, é bem rápido.
Cor muito linda

English: 
Everybody knows beets are very healthy. They have a little strong smell.
But when you make this jeonggwa with this, all the smells are gone and
texture is good and really chewy jelly and tasty! Really tasty.
I already measured this guy, it's around nine ounces.
Nine ounces but after peeling it's going to be eight ounces.
As you know, inside these guys the color is all bloody, you know. (laughs)
I like to wear my gloves.
Cut it...
You can use a peeler, too.
But this is a small size, so I like to use my knife.
I will just grate this, because it's a small amount quickly you can grate.
Really pretty color.

Indonesian: 
Semua orang tahu bit sangat sehat. Baunya khas dan agak kuat.
Tapi saat kamu membuat jeonggwa dengan bit ini, bau kuatnya hilang dan
teksturnya menjadi enak, kenyal seperti jeli dan lezat! Sangat lezat.
Saya sudah mengukur dia ini, sekitar 9 ons (255g)
Tapi setelah saya kupas itu akan berkurang jadi 8 ons (225g)
Jadi sebelum kita mulai mengupis, seperti yang kalian tahu,
Mereka ini di dalamnya warnanya sangat pekat, merah seperti darah, kamu tahu?
Jadi saya akan pakai sarung tangan saya
Potonglah...
Kamu juga bisa menggunakan alat pengupas.
Tapi ini ukurannya kecil, jadi saya lebih suka menggunakan pisau.
Saya akan parut ini. Karena kita akan memasak sedikit bit saja, jadi kamu bisa parut dengan mudah dan cepat
Benar-benar cantik warnanya.

Modern Greek (1453-): 
Όλοι ξέρουν πως τα παντζάρια είναι πολύ υγιεινά. Έχουν λίγο δυνατή μυρωδιά.
Αλλά όταν φτιάχνετε το jeonggwa με αυτό, όλες οι μυρωδιές φεύγουν και
η υφή είναι πολύ καλή και είναι σκληρό ζελεδάκι και νόστιμο! Πολύ νόστιμο.
Ήδη ζύγισα αυτόν τον κύριο, είναι περίπου εννιά ουγγιές(255γρ. περίπου).
Εννιά ουγγιές αλλα μετά το ξεφλούδισμα θα είναι οκτώ ουγγιές(226γρ. περίπου).
Όπως ξέρετε, το εσωτερικό χρώμα αυτών των κυρίων είναι σαν αίμα, ξέρετε. (γέλιο)
Θέλω να φορέσω τα γάντια μου.
Κόψτε το...
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αποφλοιωτή, επίσης.
Αλλά αυτό το μέγεθος είναι μικρό έτσι θέλω να χρησιμοποιήσω το μαχαίρι μου.
Θα το τρίψω αυτό, επειδή είναι μικρό μπορείτε να το τρίψετε γρήγορα.
Πολύ χαριτωμένο χρώμα.

Dutch: 
Iedereen weet dat bieten erg gezond zijn. Ze hebben een sterke geur.
Maar wanneer je deze jeonggwa maakt met bieten zal de sterke geur verdwijnen.
De structuur is stevig en smaakvol. Heel erg smaakvol.
Ik heb dit gewogen, het is zo een 250 gram.
250 gram, maar na het schillen zal er nog maar 225 gram overblijven.
Zoals je weet is de kleur vanbinnen bloederig rood.
Ik draag graag handschoenen.
Snij het.
Je kan ook een dunschiller gebruiken.
Maar dit is een kleintje, dus ik gebruik mijn mes.
Ik rasp dit nu omdat het een kleine hoeveelheid is.
Prachtige kleur.

Arabic: 
الكل يعرف ان الشمندر صحي للغاية. لديهم رائحة قوية.
لكن عندماً سوف تعدون هذا الجيونجوا مع هذا، كل الرائحة سوف تذهب
و القوام جيد للغاية و انها مطاطية و لذيذة! لذيذة للغاية.
لقد قست هذا سابقا، انها حوالي تسع اونصات.
تسع اونصات لكن بعد التقشير سوف تصبح ثمان اونصات.
كمان تعرفون، داخل هذا اللون احمر كالدماء. (ضحك)
احب ان أرتدي القفازات.
اقطعوها.
يمكنكم استعمال مقشرة ايضا.
لكن هذه صغيرة الحجم، لذلك سوف استعمل السكينة.
سوف أبشر هذا، لانها كمية صغيرة يمكنكم يسرها بسرعة.
لون جميل للغاية.

Spanish: 
La remolacha es muy saludable. Tiene un olor muy fuerte.
Pero cuando cocinas jeonggwa, el olor desaparece y
la textura es chiclosa y muy deliciosa.
Ya pese a esta remolacha, tiene alrededor de 9 onzas.
9 onzas pero despues de pelarla se convierte en 8 onzas.
Como saben las remolachas manchan.
Me gusta usar mis guantes cuando cocino remolachas.
 
La pueden pelar con el cuchillo o con el pelador.
Pero como esta es pequeña, usare my cuchillo.
La voy a rallar porque como es pequeña se hace mas rapido.
El color es muy bonito.

Hungarian: 
Mindenki tudja, hogy a cékla milyen egészséges. Kicsit erős az illata.
De ha jeonggwa-t készítesz belőle, minden szaga elmegy és
az állaga is jó lesz, igazán rágós, finom zselé. Nagyon ízletes.
Már lemértem ezt a céklát, körülbelül 255 g.
255 g, de pucolás után 226 g lesz.
Amint tudjátok, a cékla belsejének színe elég vörös.
Kesztyűt fogok felvenni.
Levágjuk...
Ti használhattok hámozót is.
De ez kis méretű, így a késemet használom.
Csak lereszelem, mivel ez csak kis mennyiség, gyorsan le tudjátok reszelni
Nagyon szép színe van.

Czech: 
Každý ví, že řepa je velmi zdravá. Mají trochu silnou vůni.
Ale když s tím uděláte tento jeonggwa, všechny pachy zmizí a
textura je dobrá a žvýkací želé a chutná! Opravdu chutné.
Už jsem toho chlapa změřil, je to kolem devíti uncí. (250g)
Devět uncí, ale po loupání to bude osm uncí (230g) .
Jak víte, uvnitř těchto mužů je barva krvavá, víte.
Ráda nosím rukavice.
Řez to ...
Můžete také použít škrabku.
Ale tohle je malá velikost, takže ráda používám nůž.
Budu to jen naštvat, protože je to malé množství, které můžete rychle nastrčit.
Opravdu pěkná barva.

Chinese: 
每個人都知道甜菜很健康。他們有一點強烈的氣味。
但是，當你用這個做這個jeonggwa，所有的氣味都消失了
質地很好，真正耐嚼的果凍和美味！真的好吃。
我已經測量過這個人，大約九盎司。
九盎司，但剝落後將是八盎司。
如你所知，在這些傢伙裡面，顏色全是血腥的，你知道的。 （笑）
我喜歡戴我的手套。
剪了它...
你也可以使用削皮器。
但是這是一個小尺寸，所以我喜歡用我的刀。
我只是嘮叨這個，因為這個數字很快就能讓你感覺到。
真的很漂亮的顏色。

Turkish: 
Herkes biliyor ki pancar çok sağlıklıdır. Biraz güçlü kokuları vardır.
Fakat jeonggwayı bununla yaptığınızda, bütün kokular gider ve
Dokusu iyi ve gerçek anlamda çiğnenebilir 
bir jöle ve leziz! Gerçekten leziz.
Bu yakışıklıyı tartmıştım zaten, yaklaşık 9 ons ağırlığında.
9 ons fakat bunu soyduktan sonra 8 ons'a inecektir.
Bildiğiniz gibi, bu yakışıklıların içinin rengi tamamen kanlıdır,bilirsiniz.(gülüşler)
Eldivenlerimi takmayı seviyorum.
Şunu kesin...
Bir soyacak da kullanabilirsiniz.
Fakat bu küçük bir pancar, o yuzden bıçağımı kullanmayı seviyorum.
Sadece rendeleyeceğim, çünkü az miktarda ve hızlıca rendeleyebilirsiniz.
Gerçekten hoş bir renk.

Russian: 
Но когда вы готовите джонгва таким образом, весь запах улетучивается
 
хорошая констинтенция, настоящий жевательный мармелад! Очень вкусно!
 
Я уже взвесила этого малого. Вес приблизительно девять унций.
Девять унций, но после удаления кожуры получиться восемь.
 
Как вы знаете, внутри эти  ребята кровавого цвета, ну вы знаете
 
Я предпочитаю одеть мои перчатки
 
Срежьте это...
Вы также можете использовать овощечистку
Но так как они небольшого размера, я предпочитаю использовать нож
Поскольку их немного я натру их на терке, что быстрее.
 
 
Какой прелестный цвет

Korean: 
비트가 몸에 아주 좋다는 것은 모두가 알고 있습니다. 그러나 비트는  특유의  향이있어요.
하지만 정과로 만들면  모든 냄새는 사라지고
식감좋고  쫄깃한 맛있는 젤리가됩니다.  
정말 맛있어요.
이 비트무게는 약 9온스 (255그램) 정도 입니다.
9 온스지만 껍질을 벗긴 후에는 8 온스 (226그램) 정도 될 것입니다.
아시다 시피, 비트 속은 아주 빨갛죠. (웃음).
따라서  요리용장갑을 착용할께요.
사탕무우의 양 끝단을 잘라내고...
감자칼을 사용할 수도 있습니다.
그러나 이것은 작은 크기이므로 칼을 사용해서 껍질을 벗깁니다.
비트가 적은 양이기 때문에 
강판에 빨리 갈 수 있습니다.
정말 예쁜 색이죠.

Vietnamese: 
Mọi người đều biết rằng củ dền rất tốt cho sức khỏe. Nó có mùi khá mạnh
nhưng khi bạn làm Jeonggwa với chúng, mùi của chúng sẽ biến mất
Thạch có kết cấu rất tốt và dẻo dẻo và rất rất ngon nữa
Tôi đã cân chúng rồi, nó khoảng 9 ounces
9 ounces nhưng sau khi gọt vỏ sẽ còn lại 8 ounces thôi
Như bạn biết đó, trong những củ này có màu như máu
tôi muốn đeo găng tay
gọt vỏ
các bạn cũng có thể dùng dao bào
nhưng những củ này nhỏ nên tôi dùng dao thôi
tôi sẽ bào nó, tại vì nó nhỏ nên bào sẽ nhanh
màu rất đẹp

German: 
Jeder weiß, dass Rote Bete sehr gesund ist. Sie haben ein bisschen einen strengen Geruch.
Aber wenn man Jeonggwa damit macht, verfliegt der Geruch und
die Textur ist gut , wird wirklich weiches Gelee und lecker! Sehr lecker.
Ich habe diese hier schon gemessen, es ist ca. 255,14 Gramm.
255,14 Gramm, aber nach dem Schälen wird es 226,79 Gramm sein.
Wie ihr wisst, ist das Innere von diesen Kerlchen sehr blutig, nicht wahr.
Ich trage gerne meine Handschuhe.
Es schälen...
Ihr könnt auch einen Schäler benutzen.
Aber diese ist klein,  also möchte ich mein Messer benutzen.
Ich werde dies reiben, da es eine kleine Menge ist kann man es schnell reiben.
Eine wirklich schöne Farbe.

Portuguese: 
Qaundo eu dou meu doce de beterraba - beet jeonggwa - para os meus amigos. Eles nunca adivinham do que é feito.
O sabor é azedinho. Doce e azedinho.
Quase pronto
e ficou muito pequeno. Então essa é uma boa dica.
Antes eu estava ralando para cima e para baixo.
Agora eu vou fazer em uma direção só, assim...
Sobrou só isso. Descarte.
Lindo não é?
Tem 220 gramas aqui. Agora vamos deixar mais azedinho e com mais sabor.

German: 
Wenn ich meine Rote Bete Süßigkeiten - Bete Jeonggwa - meinen Freunden gebe, erraten sie nie aus was es gemacht ist.
Der Geschmack ist würzig. Süß und würzig.
Es ist fast fertig und dann
hat man letztendlich ein ganz kleines Stück, sieht aus wie eine Dreiecksform. Also das ist ein guter Tipp.
Was kann man damit machen? Ihr habt gesehen, dass ich hoch und runter gerieben habe, Norden und Süden,
Aber ihr könnt das auch in eine Richtung machen, wie etwa so, eine Richung.
Das ist was übrig geblieben ist. Einfach hier hinlegen.
Also das ist umwerfend, nicht wahr?
Das sind 226,79 Gramm. Wir müssen es etwas würzig und ziemlich schmackhaft machen.

Chinese: 
當我把我的甜菜糖 - 甜菜jeonggwa  - 給我的朋友。他們從來不會猜測它是如何製作的。
味道很濃郁。甜美而撲鼻。
幾乎完成了，然後
最終我變得非常小，看起來像一個三角形。所以這是一個很好的提示。
你可以怎麼做？現在你看到我在南北上下起伏，
但你現在可以做到這一點。像這樣，一個方向。
這只剩下了。只需在這裡添加
所以這是美麗的不是嗎？
這是八盎司。我們需要讓它變得有點強烈和有點美味。

Russian: 
Когда я угощаю своих друзей этими желейными конфетами -свекольными джонгва -они не могут догадаться из чего они сделаны.
 
 
Терпкий вкус. Сладкий и терпкий.
Когда вы закончили натирать и
в конечном итоге остается маленький, похожий на треугольник кусочек -вот вам хороший совет,
что вы можете сделать. Сейчас вы видите: я натираю движением вверх-вниз, север-юг
 
Но вы можете сделать это в одном направлении. Как сейчас -в одном направлении
 
 
Этот кусочек отложим. Просто добавтье сюда
 
 
Это великолепно, не правда ли?
Полученный вес - 8 унций. Нам необходимо сделать его немного терпким и насыщенным по вкусу.
Я буду использовать лимон, один лимон - и я собираюсь выжать его.

Modern Greek (1453-): 
Όταν δίνω το γλυκό με τα παντζάρια - beet jeonggwa - στους φίλους μου. Ποτέ δεν μαντεύουν με τι είναι φτιαγμένο.
Η γεύση του είναι κάπως ξινή. Γλυκιά και ξινή.
Είναι σχεδόν έτοιμο και μετά
σταδιακά έχω ένα πολύ μικρό, μοιάζει με τρίγωνο. Οπότε αυτό είναι μια καλή συμβουλή.
Πως μπορείτε να το κάνετε? Τώρα είδατε πως το έκανα πάνω κάτω, πάνω κάτω, βόρεια και νότια,
Αλλά μπορείτε να κάνετε αυτό, μια κατεύθυνση τώρα. Σαν αυτό, μια κατεύθυνση.
Αυτό έμεινε  μόνο. Απλά θα το βάλω εδώ
Αυτό είναι όμορφο, δεν είναι?
Αυτό είναι οκτώ ουγγιές. Πρέπει να το κάνουμε λίγο ξινό και κάπως γευστικό.

Spanish: 
Cuando le doy mi dulce de remolacha, Beet Jeonggwa, a mis amigos. Nunca adivinan con qué está hecho.
El gusto es ácido Dulce y picante.
Casi está hecho y luego
finalmente conseguí una muy pequeña, se ve como una forma de triángulo. Este es un buen consejo.
¿Cómo puedes hacer? Ahora viste que estaba arriba y abajo, hacia el norte y el sur,
Pero puedes hacer esto, una dirección ahora. Así, una dirección.
Este solo sobra. Solo agrega aquí
Entonces esto es maravilloso ¿no?
Esto es ocho onzas. Necesitamos que sea un poco ácido y sabroso.

Vietnamese: 
khi tôi cho kẹo củ dền jeonggwa cho các bạn của tôi. Họ không bao giờ đoán được nó làm bằng cái gì
Thơm thơm. Ngọt và thơm
sắp xong rồi
Tôi thậm chí còn lại chút xíu, như hình tam giác nè. Mẹo hay đâyyy
Các bạn sẽ làm thế nào? Các bạn có thể thấy tôi trượt lên và xuống, bắc và nam
nhưng các bạn có thể làm như thế này, trượt theo 1 chiều. Như thế này, 1 chiều thôi
Miếng này còn lại. Để qua bên này
nhìn nó tuyệt không
Đây là 8 ounces. Chúng ta cần thêm mùi thơm và đậm đà nữa

Arabic: 
عندما اعطي حلوة الشمندر- الشمندر جيونجوا- لأصدقائي. لا يمكنهم معرفة من ماذا مصنوعة.
المذاق منعش. حلو و منعش.
تقريبا جاهزة ثم
عنديً صغيرة للغاية، شكلها مثلثي. هذه نصيحة جيدة.
كيف يمكنكم فعلها؟ الان رايتم كنت فوق و تحت، فوق و تحت، شمال و جنوب،
لكن يمكنكم فعل هذا، اتجاه واحد الان. هكذا، اتجاه واحد.
هذا الواحدة المتبقية. اضيفوها هنا
جميل جدا، صحيح؟
هذه ثمان اونصات. نريد ان نعملها منعشة قليلا و مليئة بالطعم.

Spanish: 
Cuando mis amigos comen esta golosina, jamas adivinan de que esta hecha.
 
Casi termino de rallar
y eventualmente me deja con un pedazo muy pequeño.
Lo que pueden hacer ahora es en vez de ir de arriba hacia abajo
vayan en una sola direccion.
Agreguen la remolacha a una olla.
Muy bonito verdad?
Esto es 8 onzas. Tenemos que agregarle un poco de sabor.

Indonesian: 
Tiap kali saya beri permen bit ini - jeonggwa - ke teman saya, mereka tidak pernah bisa menebak ini dibuat dengan apa
Rasanya asam. Manis dan asam.
Hampir selesai! Kemudian...
sisanya tinggal potongan kecil berbentuk segitiga ini. Jadi saya beri tips berguna
Bagaimana menyelesaikannya? Barusan kalian lihat, saya parut dengan gerakan berulang, atas bawah atas bawah...
tapi setelah itu kamu bisa lakukan seperti ini, satu arah saja. Lihat ini
Sisanya tinggal sekecil ini
Masukkan ke sini...
Jadi cantik kan?
Ini 8 ons (225g). Kita perlu membuatnya sedikit segar dan beraroma.

Hungarian: 
Amikor cékla cukorkát adok a barátaimnak, cékla-jeonggwa-t, sosem tudják kitalálni, miből készült.
Az íze savanykás. Édes és savanykás.
Majdnem kész,
végül csak egy kicsi, háromszög alakú darab marad. Ez egy jó tipp.
Hogy kell csinálni? Most láttátok, hogy reszeltem fel le, fel és le, fel és le, észak, dél.
De ezt most egy irányba kell, így, egy irányba.
Ez a darab a maradék. Csak tegyük ide.
Pompás nem?
Ez itt 226 g. Szükséges lesz kicsit savanyítani, hogy ízesebb legyen.

Turkish: 
Pancar şekerlemelerimi-beet jeonggwa- arkadaşlarıma ikram ederim.  Pancarla yapıldığını hiç anlamazlar.
Tadı keskin. Tatlı ve keskin.
Neredeyse hazır ve
Sonunda küçük bi parça kaldı, üçgen gibi görünûyor. Bu güzel bi tip.
Nasıl mı yapabiliriz?  gördünüz nasıl yaptığımı yukarı aşağı, yukarı aşağı, kuzey ve güney,
Bunu yapabilirsiniz, tek yönde şimdi. Bunun gibi, tek yön.
Bu son parca fazlalık. Buraya ekliyoruz
Çok muhteşem görünüyor değil mi?
Bu sekiz ons. Biraz keskin ve lezzetli bir tür yapmaya ihtiyacımız var.

English: 
When I give my beet candy - beet jeonggwa - to my friends. They never guess what it's made with.
Taste is tangy. Sweet and tangy.
Almost it's done and then
eventually I got a really small, looks like a triangle shape. So this is a good tip.
How you can do? Now you saw that I was up and down up and down, north and south,
But you can do this, one direction now . Like this, one direction.
This one only left over. Just add here
So this is gorgeous isn't it?
This is eight ounce. We need to make it a little tangy and kind of flavorful.

Czech: 
Když dávám svým cukrům z řepy - řepné jeonggwa - svým přátelům. Nikdy nehádají, s čím jsou vyrobeny.
Chuť je huňatá. Sladké a pikantní.
Téměř je hotovo a pak
nakonec jsem dostal opravdu malý, vypadá jako trojúhelníkový tvar. To je dobrý tip.
Jak to udělat? Teď jsi viděl, že jsem nahoru a dolů nahoru a dolů, na sever a na jih,
Ale můžete to udělat jedním směrem. Takhle, jedním směrem.
Tenhle zůstal. Stačí přidat zde
Takže je to nádherné, že?
To je osm uncí. Potřebujeme, aby to bylo trochu pikantní a druh chutné.

Korean: 
제 친구들에게 비트정과를 선물했더니
무엇으로 만들어졌는지 추측하지 못했어요.
새콤 달콤한 맛입니다.
거의 다 됐습니다.
좋은 팁 알려드릴께요. 여기 이렇게 남은게 있죠. 삼각형 모양
어떻게 끝까지 이용할까요? 위 아래, 북쪽 남쪽 이렇게 갈은것 보셨죠.
이건 한 방향으로만 갈면돼요.
이렇게 조금만 남았네요. 이제 냄비에 넣으세요.
멋지죠?
8 온스입니다. 새콤하고 맛있게 만들어야죠.

Dutch: 
Als ik jeonggwa van bieten geef aan mijn vrienden raden zei nooit waarvan het gemaakt is.
De smaak is pikant. Zoet en pikant.
Ik ben bijna klaar.
Uiteindelijk houd je een klein stukje over, een driehoekje.
Je ziet hoe ik het heb gedaan: op en neer, op en neer.
Maar je kan ook maar één kant op gaan, alleen op.
Dit is het enige wat je over houdt.
Dit ziet er prachtig uit, nietwaar?
Dit is 225 gram. We gaan het nu iets pikanter en smakelijk maken.

Vietnamese: 
tôi sẽ dùng chanh vàng, 1 quả chanh vàng và tôi sẽ vắt chanh
chanh này có nhiều hạt lắm. Đây là cái đồ vắt chanh
Vậy là tổng cộng 2 tbs nước chanh
Chúng ta cho thêm đường nưax
8 ounces đường. 8 ounces củ dền và 8 ounces đường, tức là 1 cup và 2 tbs đường
1 nhúm muối

Czech: 
Použiju citron, jeden citron a potom se vymáčknu.
Tento citron má tolik semen. Toto je lis na limetky.
Celkem tedy dvě polévkové lžíce čerstvě vymačkané citronové šťávy.
Nyní musíme přidat cukr.
Cukr osm uncí. Osm uncí řepy a osm uncí cukru, což je jeden šálek plus 2 polévkové lžíce cukru.
A špetku soli.

Spanish: 
Voy a usar limón, un limón y luego voy a exprimir.
Este limón tiene muchas semillas. Este es un exprimidor de lima.
Tan total alrededor de dos cucharadas de jugo de limón recién exprimido.
Ahora tenemos que agregar azúcar.
Azúcar ocho onzas. Ocho onzas de remolacha y ocho onzas de azúcar, que es una taza más 2 cucharadas de azúcar.
Y una pizca de sal.

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιήσω λεμόνι, ένα λεμόνι και μετά θα το ζουλήξω.
Αυτό το λεμόνι έχει τόσα κουκούτσια. Αυτό είναι ένας λεμονοστύφτης.
Οπότε συνολικά περίπου δυο κουταλιές της σούπας φρεσκοστυμμένος χυμός λεμονιού.
Τώρα πρέπει να προσθέσουμε ζάχαρη.
Ζάχαρη οκτώ ουγγιές(226γρ. περίπου). Οκτώ ουγγιές παντζάρι και οκτώ ουγγιές ζάχαρη, το οποίο είναι μία κούπα και 2 κουταλιές της σούπας ζάχαρη.
Και μια πρέζα αλάτι.

Dutch: 
Ik gebruik één citroen die ik nu uitknijp.
Deze citroen heeft veel pitjes en dit is een citruspers.
Totaal heb je dus twee versgeperste eetlepels citroensap nodig.
Nu moeten we suiker toevoegen.
225 gram suiker, net als de geschilde bieten. Omgerekend twee cups en twee eetlepels.
Een snufje zout.

German: 
Ich werde Zitrone benutzeh, eine Zitrone die ich dann ausdrücken werde.
Diese zItrone hat so viele Kerne. Das ist eine Limettenpresse.
Also insgesamt ungefähr zwei Esslöffel frisch gepressten Zitronensaft.
Jetzt müssen wir Zucker hinzufügen.
226,79 Gramm Zucker. 226,79 Gramm Rote Bete und 226,79 Gramm Zucker, was einer Tasse und zwei Esslöffeln Zucker entspricht.
Eine Prise Salz.

Spanish: 
Voy a usar un limon, le voy a sacar el jugo.
Este limon tiene muchas semillas. Este es un exprimidor.
Me dio alrededor de dos cucharadasde jugo de limon fresco.
Ahora le pondremos azucar.
8 onzas de azucar. 8 onzas de remolacha y 8 onzasd de azucar, que es una taza y dos cucharadas.
Una pizca de sal.

Arabic: 
سوف استعمل الليمون، ليمونة واحدة ثم سوف اعصرها.
هذا الليمونة لديها الكثير من البذور. هذه عصارة ليمون.
الكمية الكاملة حوالي معلقتان كبيرتان من الليمون الطازج.
الان يجب ان نضيف السكر.
سكر ثمان اونصات. ثمان اونصات من الشمندر و ثمان اونصات من السكر، الذي هو كوب زائد معلقتان كبيرتان من السكر.
و رشة من الملح.

Portuguese: 
Vou usar limão siciliano, um limão espremido.
Este limão tem muitas sementes.
No total, umas duas colheres de sopa de suco de limão.
Agora precisamos adicionar o açúcar.
Açúcar, 220 gramas, que é uma xícara e mais duas colheres de sopa. 220 de beterraba e 220 de açucar.
E uma pitada de sal.

Korean: 
레몬 한개를  짜내겠습니다
이레몬에는 많은 씨가있네요. 
이것은 라임짜는 기구예요.
모두 약 2 큰술 레몬즙이 짜졌어요.
이제 설탕을 넣어야합니다.
설탕도  8온스 비트도 8 온스에요. 
설탕 8온스는 한컵과 그리고 2 큰술이예요.
그리고 한 꼬집의 소금을 넣습니다.

Chinese: 
我會用檸檬，一個檸檬，然後我會擠出來。
這個檸檬有很多種子。這是一台石灰榨汁機。
所以總共大約兩湯匙鮮榨檸檬汁。
現在我們需要添加糖。
糖八盎司。八盎司甜菜和八盎司糖，這是一杯加2湯匙糖。
和少量的鹽。

Turkish: 
Limon kullanacağım, bir limon ve sonra sıkarak çıkartacağım.
Bu limon çok çekirdekli. Bu bir lime sıkacağı.
Toplamda 2 yemek kaşığı taze sıkılmış limon suyu.
Şimdi şeker ekliyoruz.
Şeker 8 ons kadar. 8 ons pancar ve 8 ons şeker, 1 bardak artı 2 kaşık şeker.
Ve bir tutam tuz

Russian: 
 
 
У этого лимона так много семян. Это приспособление для выжимания лайма
 
 
В общей сложности две столовых ложки свежевыжатого лимонного сока
 
 
Сейчас нам необходимо добавить сахар
восемь унций сахара. Восемь унций свеклы  -восемь унций сахара, что составляет одну чашку и две столовых ложки.
 
 
И щепотку соли

English: 
I will use lemon, one lemon and then I'm going to squeeze out.
This lemon has so many seeds. This is a lime squeezer.
So total around two tablespoons freshly squeezed lemon juice.
Now we need to add sugar.
Sugar eight ounces. Eight ounces beet and eight ounces sugar, which is one cup plus 2 tablespoons sugar.
And pinch of salt.

Hungarian: 
Citromot használok hozzá, egy citromot facsarok ki.
Ebben a citromban olyan sok mag van. Ez egy citromfacsaró.
A teljes mennyiség 2 evőkanál frissen facsart citromlé.
Most adjuk hozzá a cukrot.
226 g cukor. 226 g céklához 226 g cukor kell, ami 1 csésze és még 2 evőkanál.
És egy csipet só.

Indonesian: 
Saya akan tambahkan lemon, satu saja, dan kemudian saya akan peras jusnya.
Banyak sekali bijinya...
Ini alat pemeras jeruk nipis
Jadi total sekitar 2 sdm jus lemon segar.
Sekarang kita perlu menambahkan gula.
Gula 8 ons (225g). 8 ons bit dan 8 ons gula pasir, atau sama dengan 1 cangkir ditambah 2 sdm.
Dan sejumput garam.

Spanish: 
Se mezlca.
Y ahora lo ponde al fuego.
Fuego lento.
Lo cocinaremos a un fuego muy lento para que la remolacha se ponga
de la textura chiclosa necesaria.
Han pasado 40 minutos.
La consistencia sera un poco gruesa
Esto aun esta muy aguado.
Tiene que estar un poco mas grueso que esto. Voy a dejar que se cocine un poco mas.
Lo voy a seguir mezclando ocasionalmente.

Russian: 
Перемешаем
И я собираюсь готовить
 
при очень низкой температуре
Мы должны готовить на очень тихом огне для того чтобы мякоть свеклы стала мягкой
и впоследствии приобрела вкус жевательной желейной конфеты
 
 
Прошло сорок минут, давайте посмотрим!
Консистенция должна быть густой
Сейчас это выглядит довольно хорошо, но недостаточно густым
Оно должно быть быть более густым и более приготовленным. Я позволю  испаряться воде еще немного
 
И буду продолжать время от времени помешивать
Вы можете видеть - это довольно тихий огонь

Vietnamese: 
trộn lên
tôi sẽ nấu nó đây
lửa thật nhỏ
Chúng ta phải nấu lửa thật nhỏ để củ dền mềm
và chúng sẽ có vị dẻo dẻo như thạch
40 phút qua rồi, xem nào
kết cấu của nó nên đặc
như thế này rất đẹp rồi nhưng còn lỏng quá
nó cần đặc hơn và cần nấu thêm chút nữa. Tôi sẽ để nước bốc hơi chút nữa
Tôi sẽ khuấy liên tục

Korean: 
이제 섞습니다.
그리고 이제 조리합니다.
...매우 낮은온도에서.
낮은 온도에서 조리해야 비트간게 부드럽게되고
식감도  젤리처럼 변해요.
40 분이 지났습니다. 한 번 보죠!
농도가 많이 걸쭉해야합니다.
지금 상태는 정말 좋아보이지만 너무 무른 편입니다.
수분을 증발시켜서 걸쭉하게 해야 합니다.
계속 가끔씩 휘저어 주세요.

German: 
Alles vermischen...
Ich werde es auf...
niedriger Flamme kochen.
Wir müssen es auf niedriger flamme kochen damit der Rote Bete Brei auch ganz zart wird
und es dann wie eine Art weiches Gelee schmeckt.
Vierzig Minuten sind rum, mal schauen!
Die Konsistenz sollte ziemlich dick sein.
Das ist schon wirklich schön, aber zu dünn.
Es muss also dicker und auch durchgekocht sein. Ich werde das Wasser etwas verdampfen lassen.
Ich werde gelegentlich umrühren.

Portuguese: 
Misture...
E vai cozinhar...
...em fogo bem baixo.
Temos que cozinhar em fogo baixo para a polpa da beterraba ficar bem macia
como uma geléia.
40 minutos se passaram, vamos ver!
A consistência tem que ser grossa.
Ainda está muito rala.
Tem que ficar mais espessa e cozinhar mais. Vou deixar a água evaporar um pouco.
E vou mexer de vez em quando.

Chinese: 
混合這個......
我要去做飯了......
...非常低。
我們必須通過低溫烹飪，這樣甜菜漿才會變得柔軟
然後它嘗起來像一種耐嚼果凍。
過了四十分鐘，讓我們來看看！
一致性應該是那麼厚。
現在真的很好，但太薄了。
所以它必須是更厚，也有點熟。我會讓水蒸發一點點。
我會不時地攪拌。

Modern Greek (1453-): 
Ανακατέψτε το...
Και θα το μαγειρέψω...
...πολύ χαμηλά.
Πρέπει να το μαγειρέψουμε στη χαμηλή φωτιά έτσι ώστε ο πολτός του παντζαριού να γίνει μαλακός
και μετά έχει γεύση σαν σκληρό ζελεδάκι.
Σαράντα λεπτά πέρασαν, ας δούμε!
Η υφή θα πρέπει να είναι κάπως πηχτή.
Αυτό είναι πολύ καλό τώρα, αλλά πολύ αραιό.
Έτσι θα πρέπει να είναι πιό πηχτό κι επίσης λίγο μαγειρεμένο. Θα αφήσω το νερό να εξατμιστεί λίγο ακόμα.
Θα συνεχίσω να ανακατεύω περιστασιακά.

Turkish: 
Karıştırın...
Ve pişireceğim...
...çok düşük.
Çok düşük ısıda pişiriyoruz böylece pancar lapası yumuşacık olacak
Ve lezzeti çiğnenebilir jöle çeşitlerine benzeyecek.
40 dakina geçti, haydi görelim!
Kıvamı yoğunlaşmalı.
Şimdi çok hoş, fakat çok ince .
Yoğunlaştı ve aynı zamanda birazcık pişti. Şimdi birazcık suyunu buharlaştıracağım.
Ara sıra karıştıracağım.

Spanish: 
Mezcla esto ...
Y voy a cocinar ...
...muy bajo.
Tenemos que cocinarlo a fuego lento para que la pulpa de remolacha esté tierna
y luego sabe a gelatina masticable.
Cuarenta minutos pasaron, veamos!
La consistencia debe ser algo espesa.
Esto es realmente bueno ahora, pero demasiado delgado.
Entonces tiene que ser más grueso y también un poco cocinado. Dejaré que el agua se evapore un poco.
Seguiré revolviendo de vez en cuando.

Hungarian: 
Összekeverjük.
És felteszem főni.
Nagyon alacsony hőfokon.
Alacsony hőfokon kell főzni, hogy a céklapüré megpuhuljon,
és az íze hasonlítson egyfajta rágós zseléhez.
40 perc telt el, lássuk!
Az állagának sűrűbbnek kell lennie.
Ez most igazán szép, de túl híg.
Sűrűbbnek kell lennie és főttebbnek is. Hagyni kell, hogy a víz egy kicsit elpárologjon.
Néha keverek rajta.

Dutch: 
Mixen.
Nu op het vuur.
Een laag vuurtje.
We moeten het op laag vuur koken zodat de bieten heel zacht wordt.
Dan zal het smaken als stevige jelly.
We zijn 40 minuten verder, laten we kijken!
Het zal er iets dikker moeten uitzien.
Dit is erg goed, maar nog te dun.
Het moet nog iets dikker en gaarder worden. We gaan het nog iets meer inkoken.
Ik zal af en toe blijven roeren.

English: 
Mix this...
And I'm going to cook...
...very low.
We have to cook it over low heat so that the beet pulp is going to be all tender
and then it tastes like a kind of chewy jelly.
Forty minutes passed, let's see!
The consistency should be kind of thick.
This is really nice now, but too thin.
So it has to be a thicker and also a little cooked. I will let the water evaporate a little bit.
I will keep stirring occasionally.

Indonesian: 
Campur ini...
Dan aku akan masak ...
dengan api sangat kecil.
Kita harus memasaknya dengan api kecil sehingga bubur bit akan menjadi semakin lembut
dan kemudian rasanya seperti semacam jeli kenyal.
Empat puluh menit berlalu, ayo kita lihat!
Campurannya harus jadi agak kental.
Sekarang ini bagus, tapi masih terlalu encer.
Jadi harus lebih kental dan juga lebih matang. Saya akan membiarkan airnya berkurang sedikit lagi.
Saya akan terus mengaduk sesekali.

Czech: 
Smíchat ...
A já budu vařit ...
..velmi nízký.
Musíme to uvařit na nízkém ohni, aby řepná dřeň byla vše něžná
a pak to chutná jako žvýkací želé.
Uplynulo čtyřicet minut!
Konzistence by měla být tak silná.
Teď je to opravdu hezké, ale příliš tenké.
Takže to musí být silnější a také trochu vařené. Nechám vodu trochu odpařit.
Občas se budu stále míchat.

Arabic: 
امزجها.
و سوف اطبخ...
على نار هادئة جدا.
يجب علينا ان نطبخها على نار هادئة ليكون لُب الشمندر طري
و المذاق يكون مثل المربى المطاطي.
أربعين دقيقة قد مرت، لنرى!
المزيج يجب ان يكون سميك قليلا.
هذا جميل للغاية، و لكن رفيع للغاية.
يجب ان تكون اسمك و مطبوخة قليلا. سوف اترك الماء يتبخر قليلا.
و سوف أحرك من الحين الى الاخر.

English: 
You see this is a really low heat.
So delicious! (laughs)
When my candy is all done, I'm going to pour this here, this is a parchment paper.
Sesame seeds,
Toasted sesame seeds about 2 tbsp.
Like this.
You gotta be really patient. "Oh I want to do quickly!" and then you just turn up the heat,
it's going to be burnt, and also the candy color is going to be dark.
It's not pretty and also smells like a burnt smell, not good. To maintain a really beautiful red color
we need to cook over low heat like this.
Let's see the consistency. Drop it like this. pour this candy in here.

Portuguese: 
O fogo está bem baixo.
Delicioso! (risos)
Quando meu doce estiver pronto, eu vou despejar aqui, no papel manteiga.
Gergelim...
Gergelim torrado, cerca de 2 colheres de sopa.
Assim...
Você tem que ser paciente. "Ah eu quero fazer isso mais rápido." Aí você aumenta o fogo,
vai acabar queimando, e também a cor do doce vai ficar escura.
Não é bonito e fica com cheiro de queimado, não fica bom.
Para ficar bem vermelho tem que ser no fogo baixo.
Vamos ver a consistência. Deixa cair assim, despeja o doce aqui.

Hungarian: 
Látható, hogy nagyon alacsony lángon van.
Olyan finom!
Ha elkészül a cukorka, ide fogom kiönteni, erre a sütőpapírra.
Szezámmag.
2 evőkanál pirított szezámmag.
Így.
Legyetek nagyon türelmesek. Ha azt mondjátok: 
"Oh, gyorsabban akarom csinálni!" és feljebb veszitek a lángot,
akkor meg fog égni és a cukorka színe is sötét lesz.
Az nem szép és a szaga is égett lesz, ami szintén nem jó. Ahhoz, hogy fenntartsuk ezt a szép színt,
nagyon alacsony hőfokon kell főzni.
Nézzétek az állagát. Így kell leesnie a kanálról. Kiöntjük ide a cukorkát.

Russian: 
 
Так вкусно!
Когда сладость приготовлена, я собираюсь перелить ее сюда, на пергаментную бумагу
 
 
зерна кунжута
Обжаренные зерна кунжута, приблизительно две столовых ложки
 
Как вы сейчас видите
Вы должны проявить терпение. "Ох,  я хочу сделать это быстро!" и вы увеличиваете огонь
 
Это приведет к подгоранию и цвет конфет станет темным
Что не очень симпатично. Ко всему, они будут иметь горелый запах, что также не хорошо. Для сохранения красивого красного цвета
 
мы должны готовить на тихом огне - как этот.
 
Давайте проверим консистенцию. Уроните массу с ложки как сейчас. Перелейти сладкую массу сюда.
 

Korean: 
보이죠? 이렇게  낮은 온도에서 조리하고 있습니다.
너무 맛있요어! (웃음)
조리가 다 끝나면 여기 이 파치먼트 페이퍼에  부을거예요.
참깨,
볶은깨 약 2 큰술.
이렇게
정말 인내심을 가지고 기다려야해요.
"빨리 만들고 싶어!" 하고 온도를 올리면
캔디가 타게 될 것입니다, 
그러면 캔디 색깔도 갈색으로 변하겠죠.
그렇게 되면 이쁘지도않고 냄새도 좋지 않습니다. 
정말 아름다운 붉은 색을 유지하기 위해서
이렇게 낮은 온도로 조리해야 합니다.
농도를 보도록 하죠. 이런 식으로 떨어 뜨리세요. 
이제 캔디를 여기에 부으세요.

German: 
Seht ihr, das ist wirklich auf niedriger Flamme.
So lecker!
Wenn meine Süßigkeiten fertig sind, kippe ich es hier hin, das ist Backpapier.
Sesamkörner,
Ungefähr 2 Esslöffel geröstete Sesamkörner.
Genau so.
Ihr müsst wirklich geduldig sein. "Oh, ich möchte es aber schnell machen!" und dann dreht ihr die Flamme hoch.
Es wird verbrannt und die Farbe der Süßigkeit wird dunkel sein.
Es ist nicht hübsch und riecht auch verbrannt, nicht gut. Um die schöne, rote Farbe beizubehalten,
müssen wir sie bei niedriger Hitze kochen, so wie hier.
Lasst uns mal nach der Konsistenz schauen. Lasst es so vom Löffel fallen. Schüttet eure Masse hier hin.

Modern Greek (1453-): 
Βλέπετε πως αυτό είναι στην πολύ χαμηλή φωτιά.
Τόσο νόστιμο! (γέλιο)
Όταν το γλυκό μου είναι έτοιμο, θα το ρίξω εδώ, αυτό είναι λαδόκολλα.
Σουσάμι,
Καβουρδισμένο σουσάμι, περίπου 2 κουταλιές της σούπας.
Έτσι.
Πρέπει να είστε πολύ υπομονετικοί. "Ω θέλω να το κάνω γρήγορα!" και μετά δυναμώνετε τη φωτιά,
θα καεί, κι επίσης το χρώμα του γλυκού θα είναι σκούρο.
Δεν είναι χαριτωμένο κι επίσης μυρίζει καμένο, δεν είναι καλό. Για να διατηρήσετε ένα πολύ όμορφο κόκκινο χρώμα
πρέπει να το μαγειρέψουμε στη χαμηλή φωτιά, έτσι.
Ας δούμε την πυκνότητα. Ρίξτε το έτσι. Θα ρίξω το γλυκό εδώ.

Vietnamese: 
các bạn thấy lửa rất nhỏ đó
ngon quá
khi mà kẹo của tôi xong thì tôi sẽ đổ ra đây, đây là giấy nến
hạt mèeeeeee
mè rang khoảng 2 tbs
nhiêu đây nè
các bạn phải kiên nhẫn. "Oi tôi muốn nhanh cơ" và sau đó các bạn tắt lửa
Nó sẽ cháy và kẹo cũng sẽ có màu tối
như vậy không đẹp và mùi có vị cháy cháy, không tốt. Để giữ được màu đẹp
chúng ta sẽ nấu lửa nhỏ như thế này
xem kết cấu nào. Nhỏ giọt như thế này. Đổ kẹo vào đây

Spanish: 
Ves que esto es un fuego realmente bajo.
¡Tan delicioso! (risas)
Cuando mi caramelo esté listo, voy a servirlo aquí, esto es un papel pergamino.
Semillas de sésamo,
Semillas de sésamo tostadas alrededor de 2 cucharadas.
Me gusta esto.
Tienes que ser muy paciente. "¡Oh, quiero hacerlo rápido!" y luego solo subes el calor,
se va a quemar, y también el color del caramelo será oscuro.
No es bonito y también huele a olor a quemado, no es bueno. Para mantener un color rojo realmente hermoso
necesitamos cocinar a fuego lento así.
Veamos la consistencia. Déjalo así. vierte este dulce aquí.

Spanish: 
Aun esta en fuego muy lento.
Muy delicioso.
Cuando el dulce este listo, lo voy a poner en este papel encerado.
Semillas de sesamo.
Semillas de sesamo tostadas, alrededor de 2 cucharadas.
Asi.
Hay que tener paciencia. No suban la temperatura.
Se puede quemar y el color de la golosina sera oscuro.
No es presentable y huele algo quemado. Hay que mantener el color rojo.
Hay que cocinarlo sobre fuego lento.
Veamos la consistencia. Debe caer de vuelta a la olla así.

Czech: 
Vidíte, je to opravdu nízká teplota.
Tak lahodný!
Až bude hotový můj bonbón, vyliju to sem, tohle je pečící papír.
Sezamová semínka,
Pražená sezamová semínka asi 2 lžíce.
Takhle.
Musíte být opravdu trpěliví. "Ach, chci to udělat rychle!" a pak jen zahřejete teplo,
bude to spáleno a také barva bonbónů bude tmavá.
Není to hezké a také voní jako spálený zápach, není dobré. Pro udržení opravdu krásné červené barvy
musíme vařit na tak nízkém ohni.
Podívejme se na konzistenci. Vypadni takhle. nalít tuhle cukroví.

Dutch: 
Nog steeds erg laag vuur.
Heerlijk!
Nu het snoep klaar is, zal ik het hier gieten op wat bakpapier.
Sesamzaadjes.
Geroosterde sesamzaden, ongeveer twee eetlepels.
Zo.
Je moet erg geduldig zijn. Als je het te snel wilt doen en het vuur hoger zet...
... zal het verbranden en zal de kleur te donker worden.
Dat is niet mooi en het zal ook verbrand ruiken, niet lekker. Om de prachtige rode kleur te...
.... behouden zullen we het moeten koken op laag vuur.
Even de consistentie controleren, laat het zo vallen en schenk het snoep hier.

Indonesian: 
Kamu lihat, apinya sangat kecil.
Lezatnya!
Saat permen saya selesai, saya akan menuangkannya ke sini, ini adalah kertas perkamen (kertas panggang).
Biji wijen,
Wijen sangrai sekitar 2 sdm...
seperti ini.
Kamu harus benar-benar sabar. Kalau kamu ingin cepat-cepat saja dan kemudian dibesarkan apinya...
akan gosong, dan juga warna permennya akan menjadi gelap.
Tidak cantik dan menjadi bau gosong, tidak enak. Untuk menjaga warna merah yang benar-benar indah...
kita perlu memasak dengan api kecil seperti ini.
Mari kita lihat kekentalannya. Jatuhkan seperti ini. Tuangkan campuran ini ke sini.

Chinese: 
你看這是一個非常低的熱量。
太好吃了！ （笑）
當我的糖果都完成了，我要把它倒在這裡，這是一張羊皮紙。
芝麻籽，
烤芝麻約2湯匙。
喜歡這個。
你必須非常耐心。 “哦，我想快點做！”然後你只是把熱量，
它會被燒毀，糖果色也會變黑。
它不漂亮，也聞起來像是一種焦味，不好。保持一個非常美麗的紅色
我們需要像這樣用低熱烹調。
讓我們看一致性。像這樣放下它。把這個糖倒入這裡。

Turkish: 
Gördüğünüz gibi gerçekten düşük bir ısı.
Çok lezzetli(gülüşler)
Şekerlemelerim tamamen hazır olduğunda, onları buraya koyacağım, bu bir parşömen kağıdı.
Susam tohumları,
Yaklaşık 2 yemek kaşığı kavrulmuş susam  
Tohumu.
Şöyle.
Sabırlı olmalısınız. " hızlıca yapmak istiyorum!" Ve sonra ateşi açarsınız,
Yanacak, ve aynı zamanda şekerlemenin rengi koyulaşacak.
Hoş olmayacak ve yanık kokacak, gûzel değil. Gerçekten güzel kırmızı rengini koruması için
Bunun gibi çok düşük ısıda pişirmeye ihtiyacımız var.
Haydi kıvamını görelim. Şöyle akıyor. Şekeri dökün.

Arabic: 
هل ترون على نار هادئة جدا.
لذيذ للغاية. (ضحك)
عندما تصبح الحلوة جاهزة سوف أسكبها هنا، هذه ورقة زبدة.
بذور السمسم،
بذور السمسم المحمصة تقريبا معلقتان طعام.
هكذا.
يجب ان تكونو صبورين. "اريد ان افعلها بسرعة!" و سوف تعلون النار،
سوف تحترق، و ايضا لون الحلوة سوف يصبح غامقا.
ليست جميلة و الرائحة سوف تكون محروقة، ليس جيد. للحصول على لون احمر جميل
يجب ان نطبخها على نار هادئة هكذا.
لنرى القوام. ارموها هكذا. صبو الحلوة هنا.

Hungarian: 
Pompás, szép szín!
Szétterítjük.
Így.
Hagyjuk hűlni körülbelül 20 percet. Még van itt nekünk egy kis cukorkamaradék. Teát szeretnék belőle csinálni.
És felforralom.
Egy jó forró teát készítek.
Tekerjük fel!

Czech: 
Nádherná, hezká barva!
Jen se rozšířil.
Takhle.
Nechte ji vychladnout asi 20 minut. Stále tu máme spoustu dobrých věcí. Rád si připravuji čaj.
A vařte to.
Udělejte si pěkný horký čaj.
Pojďme to sbalit!

Modern Greek (1453-): 
Υπέροχο, χαριτωμένο χρώμα!
Απλά απλώστε.
Έτσι.
Αφήστε το να κρυώσει για 20 λεπτά. Έχουμε ακόμη πολύ καλό πράγμα εδώ. Θέλω να φτιάξω ένα τσάι.
Και βράστε το.
Φτιάξτε ένα ωραίο καυτό τσάι.
Ας το τυλίξουμε!

Vietnamese: 
Tuyệt lắm, màu rất đẹp
Trải nó ra
như thế này
Để nó nguội khoảng 20 phút. Chúng ta sẽ có nhiều thứ ngon đây. Tôi sẽ làm ít trà
Đun sôi lên
Làm món trà nóng ngon lành
Cuộn nó lại nào

Chinese: 
華麗，漂亮的顏色！
只是傳播。
喜歡這個。
讓它冷卻大約20分鐘。我們這裡還有很多好東西。我喜歡喝茶。
並煮沸這一點。
做一個很好的熱茶。
讓我們把它捲起來！

Korean: 
멋지고 이쁜 색깔이네요!
펼쳐주세요.
이렇게
20 분 정도 식힙니다. 
여기엔 아직 맛있는게 남아있죠.  
차를 만들어야겠어요.
이것을 끓입니다.
따뜻하고 맛있는 차를 만드세요.
말아올리죠.

Dutch: 
Prachtige mooie kleur!
Uitspreiden.
Zo.
Nu 20 minuten laten koelen. We hebben nog veel lekkers in de pan, ik maak er thee van.
Nu dit koken.
Voor een heerlijke hete thee.
Laten we het oprollen.

Portuguese: 
Maravilhoso, linda cor!
Só espalhe.
Assim...
Deixe esfriar por uns 20 minutos. Ainda sobrou um pouco, eu gosto de fazer chá.
Fervo a água assim.
Faz um chá bem gostoso.
Vamos enrolar!

Spanish: 
Hermoso, bonito color!
Simplemente se extendió.
Me gusta esto.
Deje que se enfríe durante unos 20 minutos. Todavía tenemos muchas cosas buenas aquí. Me gusta hacer un té.
Y hervir esto.
Haz un buen té caliente.
Vamos a enrollarlo!

Turkish: 
Muheşem, hoş renk!
Sadece yayın.
Şöyle.
20 dakika soğumaya bırakalım. Burada hala iyi şeyler var. Çay yapmayı seviyorum.
Ve kaynatalım.
Güzel sıcak bir çay yapalım.
Rulo yapalım!

English: 
Gorgeous, pretty color!
Just spread.
Like this.
Let it cool down around 20 minutes. We still have a lot of good stuff in here. I like to make a tea.
And boil this.
Make a nice hot tea.
Let's roll it up!

Indonesian: 
Cantik, cantik warnanya!
Sebar rata...
seperti ini.
Biarkan mendingin sekitar 20 menit. Kita masih punya banyak sisa disini. Saya akan membuat teh.
Dan rebus ini.
Jadi teh panas yang lezat.
Mari kita gulung!

Russian: 
Великолепный, прекрасный цвет!
 
Просто распределите
как вы видите на экране
Позвольте массе остыть приблизительно 20 минут. У нас есть еще кое-что. Мне хочеться сделать чай.
 
Вскипятите это
Приготовьте хороший гарячий чай
 
 
 
 
Давайте завернем это!

Arabic: 
جميل، لون جميل.
فقط انشروها.
هكذا.
دعوها تبرد لحوالي ٢٠ دقيقة. لدينا الكثير من الاشياء الجيدة هنا. احب ان اصنع الشاي.
و اغلي هذا.
لنعد شاي ساخن جميل.
دعونا نلفها!

German: 
Prächtig, schöne Farbe!
Einfach verteilen.
Genau so.
Lasst es ungefähr 20 Minuten abkühlen. Wir haben hier noch viel von dem Zeug drin. Ich mache mir da gerne einen Tee daraus.
Und das zum Kochen bringen.
Da wird ein schöner, heißer Tee draus.
Lasst uns das zusammenrollen!

Spanish: 
Un color muy bello.
Hay que esparcirlo.
Así.
Hay que dejarlo enfriarse por 20 minutos. Aun hay mucho en la olla, a mi me gusta hacer te.
Y herbirlo.
Haz un buen te.
Hay que enrollarlo.

Turkish: 
Sadece aşağısına baskı yapın.
8 inc uzunluğunda(yaklaşık 20 cm)bir kalıp istoyorum.
Dikdortgen kalıp.
Bu sebze yağı.
Güzel kestiği için bu bıçağın ağzına biraz sebze yağı süreceğim.
Yarım inç

Portuguese: 
Pressione.
Eu quero uma barra de 20 centímetros.
Retangular.
Isso é óleo vegetal.
Vou por um pouco na lâmina da faca parar cortar bem.
1 centímetro de largura.

Spanish: 
Presionarlo.
En una barra de aproximadamente 8 pulgagas.
Barra rectangular.
Esto es aceite vegetal.
Lo pongo en el cuchillo para que corte bien.
Corten pedazos de media pulgada.

Arabic: 
فقط اضغطوها.
ثم اريد مستطيل طوله ثمان انشات.
مستطيل.
هذا زياد نباتي.
شوفي أضع القليل منه على طرف السكينة لاقطعها بشكل جميل.
نصف إنش.

Czech: 
Stačí stisknout.
A pak chci osm centimetrů dlouhý pruh.
Obdélníkový pruh.
Takže to je rostlinný olej.
Na čepel tohoto nože položím trochu rostlinného oleje, aby se hezky nakrájel.
Půl palce.

Chinese: 
只要按下。
然後我想要一個八英寸長的酒吧。
矩形酒吧。
所以這是植物油。
我會在這把刀的刀片上放一些植物油，切好。
半英寸。

Indonesian: 
Tekan..
Lalu bentuk menjadi seperti balok, sekitar 8 inci (20cm) panjangnya.
Balok persegi panjang
Ini minyak sayur.
Saya oleskan minyaknya sedikit pada pisau, supaya lebih mudah memotongnya.
1/2 inci (1.2 cm)

Spanish: 
Solo presione hacia abajo.
Y luego quiero una barra de ocho pulgadas de largo.
Barra rectangular
Entonces esto es aceite vegetal.
Pondré un poco de aceite vegetal en la cuchilla de este cuchillo para cortarlo bien.
Media pulgada.

Modern Greek (1453-): 
Απλά πιέστε το.
Και μετά θέλω μια μεγάλη μπάρα οκτώ ιντσών(20εκ. περίπου).
Ορθογώνια μπάρα.
Οπότε αυτό είναι φυτικό λάδι.
Θα βάλω λίγο φυτικό λάδι στη λεπίδα αυτού του μαχαιριού για να κόψει ωραία.
Μισή ίντσα(1,3εκ. περίπου)

German: 
Nur runterdrücken.
Und ich möchte einen 20,32 cm langen Riegel.
Rechteckiger Riegel.
So, das ist Pflanzenöl.
Ich werde die Schneide etwas mit Pflanzenöl einreiben damit man es schön schneiden kann.
1,27 cm.

English: 
Just press down.
And then I want an eight inch long bar.
Rectangular bar.
So this is vegetable oil.
I'll put some vegetable oil on the blade of this knife to cut nicely.
Half inch.

Vietnamese: 
Ấn nó xuống
Tôi muốn một thanh dài 8 inhes
thanh hình chữ nhật
Đây là dầu thực vật
Tôi sẽ bôi ít dầu lên dao để cắt cho đẹp
1/2 inch

Hungarian: 
És nyomjuk le.
20 centi hosszú rudat szeretnék.
Négyszögletes rudat.
Ez itt növényi olaj.
A kés pengéjére teszek egy kis olajat, hogy jobban tudjam vágni.
1 centis darabokra vágom.

Dutch: 
Aandrukken.
Ik wil een staaf van 20 centimeter.
Een rechthoekige staaf.
Dit is plantaardige olie.
Ik doe wat olie op het mes zodat ik het goed kan snijden.
Iets meer dan een cenitmer.

Korean: 
누르세요.
길이가 8인치 정도 되는 바를 만듭니다.
직사각형의 바
이것은 야채기름입니다.
칼날에 이 기름을 묻혀 자를 것입니다.
1.27 Cm(반 인치) 정도 굵기로 자르세요.

Russian: 
Просто придавите
И я хочу сделать 8-ми дюймовый батончик
 
прямоугольный батончик
Это растительное масло
я нанесу немного растительного масла на лезвие ножа, чтобы красиво нарезать
 
 
Пол дюйма

German: 
Man kann sie so servieren oder verpacken. Das ist Bonbonpapier. Das ist Cellophan Bonbonpapier.
Lasst mich diese Süßigkeit mal probieren die wir heute gemacht haben.
Mmm!
Süß und weich, würzig und nussig. Wieso nussig? Sesamkörner. Geröstete Sesamkörner.

Portuguese: 
Você pode servir assim ou embrulhar. Esse é um embrulho para doces de celofane.
Vou experimentar.
Hmm!
Doce e macio, azedinho e amendoado. Por que amendoado? O gergelim torrado.

Russian: 
Вы можете сервировать таким образом или завернуть их. Это обертка. Целофановая обертка для конфет
 
 
 
Позвольте мне попробовать конфеты, которые мы сегодня приготовили
 
 
Ммм!
Сладкая и жевательная, терпкая и cо вкусом ореха. Почему ореха?
 Зерна кунжута. Обжаренные кунжутные зерна
 
Вы ни за что не догадаетесь что это сделано из свеклы!

Spanish: 
Puedes servir así o envolver esto. Esto es envoltorio Esta es una envoltura de dulces de celofán.
Déjame probar este caramelo que hicimos hoy.
Mmm!
Dulce y masticable, fuerte y de nuez. ¿Por qué nuez? Semillas de sésamo. Semillas de sésamo tostadas

Hungarian: 
Így is felszolgálható vagy becsomagolva. Ez a csomagolás. Ez egy cukorkacsomagoló celofán.
Megkóstolom a cukrot, amit ma csináltunk.
Mmm!
Édes és rágós, savanykás és diós. Miért diós? A szezámmagtól. A pirított szezámmagtól.

Spanish: 
Lo pueden servir asi o envolverlo en papel de dulce.
 
 
Dulce y chicloso y acido con un toque de sesamo.

Czech: 
Můžete takhle sloužit nebo to zabalit. Tohle je obal. Toto je celofánový bonbón.
Dovolte mi ochutnat tuto cukroví, kterou jsme dnes vyrobili.
 
Sladký a žvýkací, huňatý a ořechový. Proč ořechový? Sezamová semínka. Pražená sezamová semínka

Dutch: 
Je kan het zo serveren of inwikkelen. Dit is een snoepwikkel van cellofaan.
Laten we ons gemaakte snoep proberen.
Mmm!
Zoet en stevig, pittig en nootachtig. Het nootachtige komt door de geroosterde sesamzaden.

Chinese: 
你可以像這樣服務或包裝這個。這是包裝。這是一種玻璃紙糖果包裝紙。
讓我品嚐我們今天製作的糖果。
嗯！
甜而耐嚼，濃郁而堅果。為什麼堅果？芝麻籽。烤芝麻種子

Arabic: 
يمكنكم تقديمها هكذا آو لفها. هذا غلاف. هذا غلاف سيلوفان.
دعوني اتذوق الحلوة التي أعددناها اليوم.
اممم!
حلوة و مطاطية و منعشة و محملة. لماذا محمصة؟ من بذور السمسم. بذور السمسم المحمصة.

Vietnamese: 
Bạn có thể dọn lên như thế này hoặc gói chúng lại. Đây là giấy gói. Đây là giấy bóng kính gói kẹo
Để tôi thử món kẹo hôm nay chúng tôi làm
 
Ngọt  và dẻo, thơm và bùi bùi. Sao lại bùi bùi nhỉ? Hạt mè, mè rang đó

Korean: 
이렇게 바로 먹을 수 있어요. 아니면 캔디포장지로 싸주세요.  
이것은 셀로판 캔디 포장지입니다.
오늘 만든 사탕의 맛을 보겠습니다.
음!
달콤하고 새콤  쫄깃, 그리고 고소해요.  고소한 이유는 참깨 때문이죠.

Indonesian: 
Anda bisa menghidangkan seperti ini saja atau dibungkus.
Ini plastik pembungkus permen.
Saya cicipi permen yang barusan kita buat!
Mmm!
Manis dan kenyal, sagar dan ada rasa kacang. Kenapa seperti kacang?
Karena kita tambahkan wijen, wijen sangrai

Turkish: 
Böyle de servis edebilirsiniz ya da sararak. 
Bu sarılmış. Bu bir selofan şekerleme sarması.
Haydi bugün yaptığımız şekerlememizi tadalım.
Mmm!
Tatlı ve çiğnenebilir,keskin ve ceviz gibi. Niye ceviz? Susam tohumları. Kavrulmuş susam tohumları.

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να το σερβίρετε όπως είναι ή να το τυλίξετε. Αυτό είναι τύλιγμα. Είναι χαρτί για τύλιγμα γλυκών απο σελοφάν.
Ας δοκιμάσω το γλυκό που φτιάξαμε σήμερα.
Mmm!
Γλυκό και με υφή, ξινό και με γεύση ξηρών καρπών. Γιατί ξηρών καρπών? Σουσάμι. Καβουρδισμένο σουσάμι

English: 
You can serve just like this or wrap this. This is wrapper. This is a cellophane candy wrapper.
Let me taste this candy we made today.
Mmm!
Sweet and chewy, tangy and nutty. Why nutty? Sesame seeds. Toasted sesame seeds

Korean: 
비트로 만들었다고 전혀 생각을 못하실거예요.
완전히 다른 맛이기 때문입니다. 
비트 향을 전혀 느낄 수 없습니다.
오늘 우리는 비트 - 정과를 만들었습니다. 
비트 젤리! 
다음 시간에 봐요!!
안녕!

Spanish: 
El sabor a remolacha no se nota.
Sabe totalmente diferente.
Hoy hicimos jeonggwa de remolacha. Golosina de Remolacha. Disfruten mi receta y nos vemos en la proxima!
 

English: 
You will never guess this is made with beet!
Because it tastes a totally different. You can't feel any beet flavor.
Today we made beet-jeonggwa. Beet jelly candy. So enjoy my recipe see you next time!
Bye!

Hungarian: 
Sose találnátok ki, hogy céklából készült.
Mert teljesen más az íze. Nincs cékla íze.
Ma cékla-jeonggwa-t csináltunk. Céklás zselécukrot. Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Modern Greek (1453-): 
Δεν θα μαντεύατε ποτέ πως αυτό είναι φτιαγμένο με παντζάρι
Επειδή η γεύση του είναι πολύ διαφορετική. Δεν καταλαβαίνετε κάποια γεύση παντζαριού.
Σήμερα φτιάξαμε beet-jeonggwa. Ζελεδάκι με παντζάρι. Οπότε απολαύστε τη συνταγή μου και τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Russian: 
Потому что это имеет совершенно другой вкус. Вы не почувствуете никакого привкуса свеклы.
 
Сегодня мы приготовили свекольные джонгва. Свекольные желейные конфеты. Наслаждайтесь моим рецептом. Увидимся в следующий раз!
 
 
Пока!
 

Dutch: 
Je zal nooit raden dat dit met bieten is gemaakt!
Omdat het totaal anders smaakt. Je proeft geen bietsmaak.
Vandaag hebben we beet-jeonggwa gemaakt. Een jelly bieten snoepje. Geniet van mijn recepten en tot de volgende keer.
Tot ziens!

Indonesian: 
Kalian tidak akan pernah menduga ini dibuat dengan bit!
Karena rasanya sangat berbeda. Anda tidak bisa mencicipi rasa bit.
Hari ini kita sudah membuat beet-jeonggwa. Permen jeli bit.
Selamat menikmati resep saya, sampai jumpa!
Bye~!

Spanish: 
Nunca imaginarás que esto está hecho con turba
Porque sabe de manera totalmente diferente. No puedes sentir ningún sabor a remolacha.
Hoy hicimos beet-jeonggwa. Remolacha caramelo de gelatina. Así que disfruta mi receta, ¡hasta la próxima!
¡Adiós!

Turkish: 
Pancarla yapıldığını asla anlamayacaksınız.
Çünkü totaldeki tatlar farklı. Pancar aromasını hissedemiyorsunuz.
Bugün beet-jeonggwa yaptık. Pancar jöle şekerlemeler. Eğlenceli tarifler için daha sonra görüşmek üzere.
Hoşçakalın!

Arabic: 
لن تعرفو ابدا انها مصنوعة من الشمندر.
لان مذاقها مختلف تماماً. لا يمكنكم شعور بأي طعمة شمندر.
اليوم اعددنا الشمندر- جيونجوا. حلوة مربى الشمندر.  لذلك استمتعو بوصفتي اراكم غير المرك القادمة!
مع السلامة!

Vietnamese: 
Các bạn sẽ không bao giờ đoán được nó làm từ củ dền
Bởi vì vị của nó rất lạ. Các bạn sẽ chẳng cảm nhận được vị củ dền tí nào đâu
Hôm nay chúng ta làm Joenggwa củ dền. kẹo củ dền. Thưởng thức công thức của tôi nhé, hẹn gặp lại các bạn lần sau
tạm biệt

Czech: 
Už nikdy nebudete hádat, že se to dělá s řepou!
Protože to chutná úplně jinak. Necítíte žádnou chuť řepy.
Dnes jsme udělali beet-jeonggwa. Řepné bonbóny. Takže užijte si můj recept, jak se uvidíme příště!
Sbohem!

German: 
Man wird niemals erraten, dass es aus Roter Bete gemacht ist
da es total anders schmeckt. Man merkt gar keinen Rote Bete Geschmack.
Heute haben wir Rote Bete - Jeonggwa gemacht. Rote Bete Gelee Süßigkeit. Also genießt meine Rezepte, bis zum nächsten Mal!
Tschüss!

Chinese: 
你永遠不會想到這是用甜菜做的！
因為它嘗起來完全不同。你無法感受到甜菜的味道。
今天我們做了甜菜。甜菜果凍糖果。所以享受我的食譜下次見！
再見！

Portuguese: 
Você nunca diria que é feito de beterraba.
O sabor é totalmente diferente. Não tem gosto nenhum de beterraba.
Hoje nós fizemos beet-jeonggwa. Doce gelatinoso de beterraba. Espero que goste da receita, até a próxima!
Tchau!
