
German: 
In dieser Staffel...
Hi, Sisters! James Charles hier.
Heute habe ich
etwas ganz Besonderes für euch.
Die Competition startete mit sechs Künstlern.
Unglaublich, ich freue mich so.
Wie lange hast du gebraucht?
- Ich bin um halb eins aufgewacht.
- Oh mein Gott!
Jetzt sind noch drei Kandidaten übrig.
Ashley...
Gewinnerin der heutigen Compact Challenge
ist Ashley.
Die Beste der Woche ist Ashley.
Zwei Challenges, Baby.
...Benny...
Du hast heute die Compact Challenge gewonnen.
Mein Gott. Gewonnen.
- Du bist ein Star.
- Danke. Das bedeutet mir viel.
...und Kailin.
Du warst die Beste heute.
Glückwunsch. Du bist die Gewinnerin.
Alles klar!
Du hast es echt gebracht,
du Sch...bitch.
Danke! Ich fühle mich super.
Auf dem Spiel stehen...
Mein Gott, geschafft.
...50.000 Dollar...

French: 
Cette saison, Instant Influencer...
Salut ! Ici James Charles.
J'ai un truc super spécial
pour vous aujourd'hui.
On a commencé avec six artistes.
Je n'en reviens pas d'être là, je suis ravie.
Tu as mis longtemps ?
- Je me suis réveillé à 12h30.
- Mon Dieu !
Il ne reste plus que trois finalistes.
Ashley...
La gagnante du Défi compact est Ashley.
Mon choix de la semaine est Ashley.
Deux défis de suite.
...Benny...
Tu gagnes le Défi compact du jour.
J'ai gagné.
- Tu es une star.
- Merci. Ça me touche beaucoup.
...et Kailin.
Tu remportes le défi d'aujourd'hui.
Félicitations.
Super !
Tu as déchiré !
Merci ! Je me sens super bien !
Avec 50 000...
Mon Dieu, j'ai réussi.
...dollars en jeu...

Spanish: 
Esta temporada en Instant Influencer...
Hola, hermanas. Soy James Charles
y hoy tengo algo superespecial para ustedes.
Comenzamos con seis artistas.
No puedo creer que estoy aquí.
Estoy feliz.
¿Cuánto te llevó esto?
- Me levanté a las 12:30.
- ¡Dios mío!
Y ahora solo quedan tres finalistas.
Ashley...
La ganadora del Reto Compacto
de hoy es Ashley.
Mi elegida de la semana es Ashley.
Dos retos seguidos.
Benny...
Eres el ganador
del Reto Compacto de hoy.
Dios mío. Gané.
- Creo que eres una estrella.
- Gracias.
Y Kailin.
Fuiste la mejor en el reto.
Felicidades. Eres la ganadora.
¡Bien!
Lo lograste, perra.
¡Gracias! Me siento genial.
Con $50 000...
Dios mío. Lo hice.
...dólares en juego...

Portuguese: 
Nesta temporada de Instant Influencer...
Olá, irmãs! Sou o James Charles,
e hoje tenho algo muito especial
para vocês.
Abrimos a competição com seis artistas.
Nem acredito que estou aqui.
Estou tão feliz.
Quanto tempo demorou?
-Acordei às 12:30.
-Meu Deus!
E agora temos os três finalistas.
A Ashley...
A vencedora do Desafio de Maquilhagem
de hoje é a Ashley.
Eu escolho a Ashley.
Dois desafios de seguida, amor!
...o Benny...
És o vencedor do Desafio de Maquilhagem
de hoje.
Meu Deus! Tenho uma vitória.
-És uma estrela.
-Obrigado. Isso significa muito para mim.
...e a Kailin.
Foste a melhor no desafio de hoje.
Parabéns. És a vencedora.
Muito bem!
-Está bem.
-Deste a volta a isto, sua... meretriz.
Obrigada! Sinto-me fantástica!
Com 50 000...
Meu Deus, consegui!
...dólares em jogo...

Portuguese: 
Nesta temporada...
Oi, manas! James Charles aqui.
E hoje, tenho algo extra especial para vocês.
Começamos a disputa com seis artistas.
Não acredito que estou aqui. Estou tão feliz.
Quanto tempo neste look?
-Acordei à meia-noite e meia.
-Meu Deus!
E agora estamos com os últimos três.
Ashley...
A vencedora do Desafio Compact
de hoje é a Ashley.
Minha Favorita da Semana é a Ashley.
Dois desafios seguidos.
...Benny...
Você venceu o Desafio Compact de hoje.
Minha nossa. Venci um.
-É uma estrela.
-Obrigado. Significa muito.
...e Kailin.
Fez seu melhor no desafio de hoje.
Parabéns, você venceu.
Certo!
Você conseguiu, sua vadia.
Obrigada! Me sinto incrível.
Com 50 mil...
Meu Deus, consegui.
...dólares em jogo...

Italian: 
In questa stagione...
Ciao, sorelle! Sono James Charles
e oggi ho qualcosa di super speciale per voi.
La gara è iniziata con sei artisti.
Mi sembra assurdo essere qui.
Sono felicissima.
Quanto ci hai messo?
- Mi sono svegliato alle 00:30.
- Oddio!
E ora siamo arrivati ai tre finalisti.
Ashley...
A vincere la Sfida Compatta di oggi è Ashley.
Questa settimana la mia preferita è Ashley.
Due sfide di fila, ragazzi.
...Benny...
Hai vinto la Sfida Compatta.
Oddio. Ho vinto.
- Sei una star.
- Grazie. Significa tanto per me.
...e Kailin.
Sei stata la migliore, oggi.
Congratulazioni. Hai vinto.
Ok!
Sei stata bravissima.
Grazie. Mi sento alla grande.
Con 50.000...
Oddio. Ce l'ho fatta.
...dollari in palio...

English: 
 James Charles: This season on
 "Instant Influencer"... 
Hi, sisters!
James Charles here,
and today I have something
extra special for you.
 We started the competition
 with six artists... 
I can't believe I'm here, and
I'm just so happy right now.
James: Whoa!
How long did this
makeup look take you today?
- I woke up at 12:30.
- Oh, my God.
 ...and we're now down
 to our final three. 
- Final three!
- Yeah!
- Ashley. 
- The winner of today's
  Compact Challenge is Ashley.
- ( gasps )
- My top of the week
  is Ashley.
- Two challenges
  in a row, baby.
- Benny. 
- You are the winner of
  today's Compact Challenge.
- Yay!
Oh, my gosh. I have a win.
- I think you're a star.
- Thank you so much.
  That means a lot.
- And Kailin. 
- You did the best in
  today's challenge.
Congratulation, Kailin,
you are the winner.
- All right!
- You turned this out,
  you ( bleep ) whore.
Thank you!
I feel amazing!
- With 50... 
- ( sobbing )
- thousand... 
- Oh, my God. I made it.

English: 
- dollars on the line... 
- ( screaming )
Oh, my God!
 ...it all comes down
 to this. 
You guys want to be
trendsetters, not followers.
Kailin: This is something that
could completely change my life.
- It's now... 
- Ashley: This is a disaster.
- Let's go!
- ...or never. 
- James: I'm a little bit
  worried with this.
- I don't know what to do.
I'm stressing out.
- Why you taking
  everything off?
- Mother--
I wish I had my son here.
This is it. I have to nail this.
- I am a badass bitch.
- Time is up. Stop working.
- I think we have
  a final decision.
- We do.
- Yup.
- Benny: The way that this
  will feel complete
- is if I win.
- But in the end,
only one can become
an "Instant Influencer."
Waking up this morning,
I feel ready.
Being a young mom
is challenging in a lot of ways.
- How old was I when I had you?
- 16.
- Straight up, right?
- But in retrospect,
it let's me have
kind of like a tunnel vision
on any goal that I want.
All I'm thinking about
is winning,
and all of the things
on the line.

French: 
Mon Dieu !
...un seul principe.
On suit pas les tendances, on les lance.
Ça pourrait changer ma vie.
Maintenant...
- La catastrophe.
- Allons-y !
...ou jamais.
Je m'inquiète un peu.
Je ne sais pas quoi faire. Je stresse.
Pourquoi tu enlèves tout ?
Si mon fils était là...
On y est. Il faut que je réussisse.
Je suis une bad girl.
C'est fini ! On arrête tout.
On a pris notre décision.
- Oui.
- Oui.
Ça ne peut être abouti que si je gagne.
Mais à la fin,
il n'y aura qu'un Instant Influencer.
Ce matin, je me sens prête.
Être une maman jeune est un sacré défi.
- Quel âge quand t'es né ?
- 16 ans.
Vraiment, non ?
Avec le recul, cela m'oblige à me concentrer
...sur mes objectifs.
Je ne pense qu'à gagner et à tout l'enjeu.

Portuguese: 
Meu Deus!
...tudo se resume a isto.
Têm que lançar moda, não segui-la.
Isto pode mudar totalmente a minha vida.
É agora...
-Que desastre.
-Vamos lá!
...ou nunca.
Estou meio preocupado com isto.
Não sei o que fazer. Estou surtando.
Por que está tirando tudo?
Queria meu filho aqui.
É isto. Tenho que arrasar.
Sou uma vadia durona.
Acabou o tempo! Parem.
Temos uma decisão.
-Temos.
-Sim.
Só vou me sentir completa se vencer.
No fim, só um se tornará
um Instant Influencer.
Hoje, ao acordar, me senti preparada.
Ser mãe jovem é desafiador
de várias maneiras.
-Minha idade quando nasceu?
-Dezesseis.
Bem direto, não é?
Mas, quando olho para trás,
consigo me focar
em qualquer objetivo.
Só penso em vencer
e em tudo que está em jogo.

German: 
Mein Gott!
...für einen Kandidaten.
Seid Trendsetter, keine Follower.
Das könnte mein Leben komplett verändern.
Jetzt...
- Das ist eine Katastrophe.
- Los!
...oder nie.
Ich bin etwas besorgt.
Was soll ich tun? Ich bin gestresst.
Du schminkst dich ab?
Wäre mein Sohn nur hier.
Ich muss das hinkriegen.
Ich bin eine krasse Bitch.
Die Zeit ist um! Hört jetzt auf.
Wir sind uns einig.
- Sind wir.
- Ja.
Das wird eine runde Sache,
wenn ich gewinne
Aber am Ende kann nur einer
ein Instant Influencer werden.
Ich bin aufgewacht und fühle mich bereit.
Eine junge Mutter zu sein,
ist eine Herausforderung.
Wie alt war ich bei deiner Geburt?
- 16.
- Krass, oder?
Aber im Nachhinein
habe ich dadurch den Fokus...
...Ziele zu erreichen.
Ich denke nur an den Sieg
und was auf dem Spiel steht.

Italian: 
Oddio!
...siamo alla resa dei conti.
Dovete dettare la moda, non seguirla.
Questa cosa potrebbe cambiare la mia vita.
È ora...
- Che disastro.
- Forza!
...o mai più.
Sono un po' preoccupato.
Non so che fare. Sono agitato.
Perché ti strucchi?
Vorrei mio figlio qui.
Ora basta. Devo farcela.
Sono una tipa tosta.
Tempo scaduto! Fermatevi.
Abbiamo un vincitore.
- Già.
- Sì.
Vincendo, sentirei
di aver portato a termine l'impresa.
Ma, alla fine, solo uno può diventare
un Instant Influencer.
Stamattina, mi sono sentita pronta.
Essere una giovane mamma
è dura sotto molti aspetti.
- A quanti anni ti ho avuto?
- Sedici.
Proprio così, eh?
Ma, ripensandoci, mi fa restare concentrata
sui miei obiettivi.
E ora penso solo a vincere
e a cosa c'è in ballo.

Portuguese: 
Meu Deus!
...resume-se tudo a isto.
Vocês querem lançar tendências,
não segui-las.
Isto é uma coisa que podia
mudar totalmente a minha vida.
É agora...
-Isto é um desastre.
-Vamos!
...ou nunca.
Estou um pouco preocupado com isto.
Não sei o que fazer. Estou a stressar.
Porque estás a tirar tudo?
Queria ter aqui o meu filho.
É agora. Tenho de ganhar isto.
Sou uma cabra.
Acabou o tempo! Parem de trabalhar.
Temos uma decisão final.
-Temos.
-Sim.
Só me sinto satisfeito se ganhar.
Mas, no final,
só um será um Instant influencer.
Ao acordar esta manhã, sinto-me pronta.
Ser uma mãe jovem é um desafio
em muitos aspetos.
-Nasceste tinha eu...
-Dezasseis anos.
Direto, não?
Mas, retrospetivamente,
faz-me ter uma visão curta
em qualquer objetivo.
Só penso nesta vitória
e no que está em causa.

Spanish: 
¡Dios mío!
...todo se resume a esto.
Quieren marcar tendencia, no seguirlas.
Esto podría cambiar mi vida.
Es ahora...
- Esto es un desastre.
- ¡Vamos!
...o nunca.
Estoy un poco preocupado.
No sé qué hacer. Estoy estresado.
¿Por qué te lo quitas?
Ojalá estuviera mi hijo.
Esto es todo. Tengo que lograrlo.
Soy una perra grandiosa.
Se acabó el tiempo. Dejen de trabajar.
Tomamos una decisión.
- Así es.
- Sí.
Todo esto se sentirá completo si gano.
Pero al final, solo uno
puede convertirse en Instant Influencer.
Me desperté sintiéndome lista.
Ser madre joven es desafiante
en muchas formas.
- ¿Qué edad tenía yo?
- Dieciséis.
Es verdad.
Pero en retrospectiva,
me permitió enfocarme
en mis metas.
Solo pienso en ganar
y en todo lo que significa.

French: 
Je n'en reviens pas d'un tel enjeu.
Je veux tellement connaître le défi.
Je suis prête pour la compétition,
pour gagner. Point final.
Je n'en reviens pas d'être en finale.
Je suis en terminale au lycée,
dans une petite ville de Pennsylvanie,
et c'est si difficile d'avoir
des occasions comme cette compétition.
Et je suis en finale. C'est dingue.
Sur des milliers de candidats,
j'étais dans les six sélectionnés.
Et là, je suis finaliste.
Les mots me manquent pour exprimer
le bonheur de cette expérience.
C'est l'aventure la plus dingue de ma vie.
Chaque semaine, on me teste,
et tout ce qu'on a fait
m'a rendue plus forte.
C'est un honneur d'être arrivée aussi loin,
mais je ne partirai pas
sans qu'on sache ce que je suis.
- Bonjour, les trois finalistes.
- Bonjour.
Avant de commencer, je veux dire

Portuguese: 
Nem acredito que esteja tanto em jogo.
Quero descobrir já qual será o desafio.
Estou pronta a competir
e a ganhar isto. Ponto final.
Nem acredito que cheguei ao topo.
Sou um finalista do secundário
de uma cidade pequena na Pensilvânia
e é tão difícil ter oportunidades
como esta competição.
Estou na final. Que loucura.
De entre milhares, fui um dos seis.
Agora, sou um de três.
Não tenho palavras que exprimam
como a experiência me deixa feliz.
Foi a viagem mais louca da minha vida.
Fui testada todas as semanas
e tudo o que temos feito
tornou-me tão forte.
Sinto-me honrada
por ter chegado tão longe,
mas não me vou embora até que as pessoas
saibam o que represento e quem sou.
-Bom dia, meus três finalistas.
-Bom dia.
Antes de começarmos, queria dizer-vos

German: 
Es geht um so viel.
Ich will wissen, was die Challenge ist.
Ich bin bereit dafür und für den Sieg. Punkt.
Unglaublich, dass ich in den Top drei bin.
Ich bin bloß ein Schüler...
...aus einer Kleinstadt in Pennsylvania,
und da gibt es keine solchen Chancen
wie diesen Wettbewerb.
Und ich bin im Finale. Das ist irre.
Von Tausenden von Leuten
war ich einer von sechs.
Und jetzt bin ich einer von drei.
Ich kann nicht ausdrücken,
wie glücklich mich das hier macht.
Das ist das Verrückteste in meinem Leben.
Jede Woche wurde ich auf die Probe gestellt
und wurde stärker dadurch.
Ich fühle mich geehrt, jetzt hier zu sein,
aber ich gehe erst,
wenn die Leute mich wirklich kennen.
- Guten Morgen, meine Top drei.
- Guten Morgen.
Bevor wir loslegen, möchte ich sagen,

English: 
I can't believe
how much is at stake.
I want to find out
what the challenge is,
like, right now.
I'm ready to compete
and I'm ready to win this.
Period.
Benny: I cannot believe
I made it to the top.
I'm literally
a senior in high school
from a tiny town
in Pennsylvania,
and it's so, so, so hard
to have opportunities
like this competition.
And I'm in the finale.
That is crazy.
Out of thousands of people,
I was one of the six.
But now I'm one
of the three.
I do not have words
to express how happy I am
from this experience.
This has been the craziest
ride of my life.
Each week I have been tested,
and everything that we have done
has made me so strong.
I am so honored
that I have made it this far,
but I am not leaving until
people know what I stand for
and who I am.
- Good morning, my final three.
- All: Good morning.
Before we jump in today,
I just want to say
to all three of you,

Portuguese: 
Não acredito que há tanto em jogo.
Quero saber logo qual é o desafio final.
Estou pronta para competir e vencer.
Ponto final.
Não acredito que cheguei ao topo.
Estou acabando o ensino médio
em uma cidadezinha da Pensilvânia,
e é muito difícil ter oportunidades
como esta competição.
E estou na final. Que loucura.
De milhares de pessoas, fui um dos seis.
E agora, um dos três.
Me faltam palavras para expressar
como estou feliz com isso.
Tem sido o momento mais louco da minha vida.
Sendo testada a cada semana
e tudo o que fizemos
me fortaleceram tanto.
Me sinto honrada por chegar tão longe,
mas não saio até que saibam
quem sou e o que represento.
-Bom dia, últimos três.
-Bom dia.
Antes, quero dizer aos três

Italian: 
Non posso credere a cosa c'è in gioco.
Voglio sapere quale sfida ci aspetta.
Sono pronta ad affrontarla
e a vincere. Punto.
Non posso credere di essere in finale.
Sono all'ultimo anno di liceo
e vivo in un paesino della Pennsylvania.
Non è facile avere delle opportunità
come quella offerta da questa gara.
E io sono in finale. È pazzesco.
Tra migliaia di persone,
sono arrivato tra i primi sei.
E ora, tra i primi tre.
Non so spiegare quanto sono felice
di aver fatto questa esperienza.
È stata l'avventura più assurda
della mia vita.
Ogni settimana sono stata messa alla prova,
e questo
mi ha resa più forte.
Sono fiera di essere arrivata fin qui,
ma resterò finché tutti non sapranno
chi sono e cosa rappresento.
- Buongiorno, finalisti.
- Buongiorno.
Prima di cominciare, voglio dirvi

Spanish: 
No puedo creer lo que hay en juego.
Ya quiero saber cuál es el desafío.
Estoy lista para competir
y para ganar. Punto final.
No puedo creer que llegué al final.
Estoy en último año de secundaria...
...en una pequeña ciudad de Pensilvania,
y es difícil tener oportunidades
como esta competencia.
Y estoy en la final. Es una locura.
De miles de personas, fui uno de los seis.
Y ahora soy uno de los tres.
No tengo palabras para expresar
lo feliz que estoy.
Esto ha sido lo más emocionante de mi vida.
Me pusieron a prueba cada semana,
y todo lo que hicimos
me hizo más fuerte.
Estoy honrada de haber llegado hasta aquí,
pero no me iré hasta que sepan
lo que represento y lo que soy.
- Buenos días, finalistas.
- Buenos días.
Antes de comenzar, quiero decirles

Italian: 
che sono molto fiero di voi
e dell'avventura che abbiamo vissuto insieme.
È stata un'esperienza fantastica
che non dimenticherò mai
e spero sia così anche per voi.
- Sì.
- A prescindere dall'esito di oggi,
siete tre bravissimi beauty influencer.
La settimana scorsa vi ho detto
di pensare in grande
e infatti oggi ci dedicheremo solo
alla sfida a eliminazione.
Non ci sarà una Sfida Compatta.
- E non ci saranno vantaggi.
- Bene.
Seguire i trend e crearli
è il talento più importante
per un influencer.
Negli ultimi anni,
molti look sono diventati virali
lasciando il settore a bocca aperta
e spingendo tutti a ricrearli.
La sfida Bratz, i dipinti di Bob Ross,
la campagna per la mia palette
e tanti altri concept creativi.
Oggi vi sfido
a creare il prossimo make-up di tendenza.
James vuole che creiamo
il prossimo make-up di tendenza.
Cosa? Sono imprevedibili.

Portuguese: 
que estou orgulhoso de vocês
e das jornadas das últimas semanas.
Uma experiência incrível
que nunca vou esquecer,
e espero que se sintam assim também.
-Sim.
-Independente do resultado de hoje,
os três são estrelas da beleza.
Semana passada, falei para pensarem grande,
e por causa disso,
faremos só o desafio de eliminação.
Sem Desafio Compact.
-Então não tem vantagem.
-Justo.
Estar na moda e criar moda
é, indiscutivelmente,
a habilidade mais valiosa de um influencer.
Nos últimos anos,
houve incontáveis visuais que bombaram
e a comunidade foi à loucura,
e, de repente, todos os recriaram.
Desafio Bratz, pinturas do Bob Ross,
meus visuais da campanha
e muitos outros conceitos criativos.
Hoje, vou desafiá-los
a criar a próxima grande fase da maquiagem.
James quer que criemos
a próxima grande fase da maquiagem.
Está zoando? Elas são imprevisíveis.

German: 
wie stolz ich auf euch bin
und auf eure Reise in den letzten Wochen.
Das ist ein tolles Erlebnis,
das ich nie vergesse,
und ich hoffe, ich seht das genauso.
- Ja.
- Ganz egal, was heute passiert,
ihr drei seid Beauty-Superstars.
Letzte Woche sagte ich,
dass ihr groß denken sollt,
und darum konzentrieren wir uns
heute auf die Haupt-Challenge.
Es gibt keine Compact Challenge.
- Also auch keinen Vorteil.
- Fair.
Trends zu kennen und zu setzen,
ist eine der wichtigsten Fähigkeiten
eines Influencers.
In den letzten Jahren
sind etliche Looks viral gegangen
in der Beauty-Community,
und plötzlich haben alle sie nachgemacht.
Die Bratz-Challenge,
Gemälde von Bob Ross, meine Kampagne
und viele weitere kreative Konzepte.
Heute ist eure Challenge,
den nächsten Mega-Make-up-Moment
zu kreieren.
James möchte, dass wir
den nächsten Mega-Make-up-Moment kreieren.
Soll das ein Witz sein?
Die sind unberechenbar.

Portuguese: 
que estou muito orgulhoso de vocês
e do caminho que fizemos juntos,
nas últimas semanas.
Tem sido uma experiência incrível
que não vou esquecer
e espero que sintam o mesmo.
-Sim.
-Independentemente do resultado de hoje,
são todos superestrelas da beleza.
Na semana passada, disse-vos
que pensassem em grande
e, por causa disso, vamos focar-nos
apenas no Desafio de Eliminação.
Não há Desafio de Maquilhagem.
-Ou seja, não há vantagem.
-É justo.
Manter-se a par das tendências
e criar novas
é o maior talento
que um influencer pode ter.
Nos últimos anos,
vimos imensos visuais tornar-se virais,
admirando a comunidade da beleza
e pondo toda a gente a recriá-los.
O desafio Bratz, as pinturas do Bob Ross,
o aspeto da campanha de paletas
e tantos outros conceitos criativos.
Hoje, vou desafiar-vos
a criar o próximo
megamomento da maquilhagem.
O James quer que criemos
o próximo megamomento da maquilhagem.
Estás a gozar? São meio imprevisíveis.

English: 
I am so incredibly
proud of you guys
and the journeys
that we have been on
the past few weeks together.
This has been such
an incredible experience for me
that I will never forget
and I hope all of you guys
feel the same exact way.
- All: Yes.
- Regardless of
  the outcome of today,
You all three are
beauty superstars.
At the end of last week,
I did tell you guys
I wanted you to think big.
And because of that,
we are focusing on just
the elimination challenge today.
Today there is no
Compact Challenge.
- That means that
  there's no advantage.
- Fair.
Staying on top of trends
and creating trends
is arguably the most valuable
skill an influencer can have.
Over the past few years,
there have been countless looks
to go extremely viral that had
the beauty community gagging,
and suddenly everyone
was recreating them.
The Bratz challenge,
Bob Ross paintings,
my palette campaign looks,
and so many other
creative concepts.
So, for today,
I'm challenging you guys
to create the next
mega makeup moment.
Whoa.
James wants us to create
the next mega makeup moment?
Are you kidding me?
They're a bit unpredictable.

French: 
que je suis très fier de vous
et de ce qu'on a traversé ensemble.
C'est une expérience incroyable
que je n'oublierai jamais,
et j'espère que vous ressentez la même chose.
- Oui.
- Quoi qu'il advienne aujourd'hui,
vous êtes tous des superstars beauté.
La semaine dernière,
je vous ai dit de voir en grand.
Du coup, aujourd'hui,
on se concentre sur le Défi élimination.
Pas de Défi compact.
- Donc pas d'avantage.
- Logique.
Rester au top des tendances et en créer
est le talent le plus précieux
d'un influenceur.
Ces dernières années,
de nombreux looks ont fait le buzz
dans le monde de la beauté,
et tout le monde s'est mis à les faire.
Le challenge Bratz, les œuvres de Bob Ross,
la campagne palette,
et tant d'autres créations.
Aujourd'hui, je vous mets au défi
de créer le prochain événement maquillage.
James veut qu'on crée
le prochain événement maquillage.
C'est une blague ? C'est imprévisible.

Spanish: 
que estoy muy orgulloso de ustedes
y de lo que hemos hecho
en estas semanas.
Ha sido una experiencia increíble para mí
y espero que se sientan igual.
- Sí.
- Sin importar el resultado de hoy,
los tres son superestrellas de belleza.
Les dije que quería
que pensaran en grande
y por eso, solo nos enfocaremos
en el Reto de Eliminación.
No habrá Reto Compacto.
- Y no habrá ventaja.
- Es justo.
Estar al tanto y crear tendencias
es la habilidad más valiosa
de un influencer.
En los últimos años, ha habido
incontables estilos muy virales
que han sorprendido
y, de pronto, todos los recreaban.
Los retos Bratz, las pinturas de Bob Ross,
mis campañas...
y muchos otros conceptos creativos.
Hoy, los reto
a crear el próximo megamomento
del maquillaje.
James quiere que creemos
el próximo megamomento del maquillaje.
¿Bromea? Es algo impredecible.

Italian: 
E crearne uno su due piedi è difficilissimo.
Ma oggi la posta in gioco è troppo alta
e non mi tirerò indietro.
Per questa sfida
avrete tre ore a disposizione
per ideare e creare i vostri look
e altri 45 minuti
con il mio fotografo personale
a cui darete le indicazioni creative
per le fotografie
per poi decidere quali usare.
Avrete uno studio con sfondi
e oggetti di scena
dove potrete sfogare la vostra creatività.
Voglio che i vostri look di oggi
siano audaci.
Vi ricordo che in palio ci sono
un kit di luci e dispositivi
che renderà splendidi i vostri video,
un video in collaborazione con me
e 50.000 dollari.
E solo uno di voi
può essere il primo Instant Influencer.
È bellissimo essere in finale.
Significa che ho molto talento
e merito di stare qui.

German: 
Sich einen Trend auszudenken, ist schwer.
Aber heute geht es um viel.
Also ja, ich bin bereit dafür.
Bei dieser Challenge habt ihr drei Stunden,
um euch Ideen auszudenken
und euch zu schminken,
und dann noch 45 Minuten
mit meinem persönlichen Fotografen,
wo ihr euer eigener Kreativleiter seid
und eure finalen Fotos macht und auswählt.
Wir haben ein Studio
mit Kulissen, Requisiten.
Ihr sollt kreativ sein und machen,
was ihr wollt.
Bei den Looks heute sollt ihr Mut beweisen.
Nur zur Erinnerung, es geht um
ein Komplettpaket mit Video und Beleuchtung
für euren Content,
ein Collab-Video mit mir
und außerdem 50.000 $.
Und nur einer kann
der allererste Instant Influencer werden.
Es ist toll,
am Ende dieser Competition zu stehen.
Ich bin talentiert und gehöre hierher.

Portuguese: 
Criar uma coisa a correr já é difícil.
Mas está tanto em jogo.
Sim, estou mesmo pronta para isto.
Neste desafio, terão três horas
para ter ideias e criar o vosso visual
e 45 minutos adicionais
com o meu fotógrafo pessoal,
em que poderão ser
o vosso próprio diretor criativo
para fotografar e selecionar
as fotos a avaliar.
Temos um estúdio montado,
com muitos fundos e acessórios.
Queremos que sejam criativos
e façam o que quiserem.
Para estes visuais,
quero que sejam ousados.
Em jogo, só para vos lembrar,
está um pacote de iluminação e vídeo
para tornar o vosso conteúdo maravilhoso
e um vídeo de colaboração comigo
e ainda 50 000 dólares.
Só um pode ser o nosso primeiro
Instant Influencer de sempre.
Sinto-me fantástico
por chegar ao fim desta competição.
Significa que tenho talento
e que pertenço aqui.

Portuguese: 
Tentar criar assim é muito difícil.
Mas tem muito em jogo hoje.
Então estou preparada, com certeza.
Para esse desafio, terão três horas
para conceber a ideia e criar seus visuais,
e um adicional de 45 minutos
do meu fotógrafo pessoal,
em que serão os diretores criativos
para fotografar e selecionar as fotos.
Temos um estúdio preparado com tudo.
Então, sejam criativos
e façam o que quiserem.
Para os visuais de hoje, sejam corajosos.
Em jogo, para lembrá-los,
estão um pacote de luz e vídeo
para embelezar seu conteúdo,
um vídeo colaborativo comigo
e também US$ 50 mil.
E só um pode ser nosso primeiro
Instant Influencer.
É incrível estar no fim desta competição.
Quer dizer que tenho talento
e mereço esse lugar.

English: 
Trying to just create
one on the fly,
is really hard.
But there's so much
at stake today,
so, yeah, I'm definitely
ready for this.
For this challenge, you guys
are going to have three hours
to brainstorm and create
your makeup looks.
And an additional 45 minutes
with my personal photographer,
where you will get to be
your own creative director
to shoot and select
your final photos
- for deliberation.
- Ooh.
We have a full studio set up
with lots of backdrops, props.
So we want you guys
to get creative and do
whatever you want.
For these looks today,
I need you guys to go bold.
On the line,
just to remind you guys,
is a full lighting
and video package
to make your content gorgeous,
a collaboration video with me,
and also, $50,000.
And only one can be our
first-ever "Instant Influencer."
Benny: It feels amazing to be
at the end of this competition.
That means that I'm really
talented and I belong here.

French: 
Dur d'en créer un comme ça à la volée.
Mais l'enjeu est énorme.
Alors, oui, je suis prête.
Pour ce défi, vous avez trois heures
pour réfléchir et créer votre look maquillage
et 45 minutes supplémentaires
avec mon photographe personnel.
Vous serez le directeur artistique
et choisirez le cliché à soumettre aux juges.
On a un studio,
différents fonds et accessoires.
Soyez aussi créatifs que possible,
vous avez carte blanche.
Pour les looks du jour, soyez audacieux.
Je vous rappelle que l'enjeu
est un pack vidéo et éclairage
pour sublimer vos contenus,
une collaboration avec moi et 50 000 dollars.
Un seul parmi vous
sera notre tout premier Instant Influencer.
C'est génial d'être arrivé en finale.
Cela signifie que j'ai du talent
et que je suis à ma place.

Spanish: 
Intentar crear
uno sobre la marcha es muy difícil.
Pero hay mucho en juego.
Así que estoy lista para esto.
Para este reto, tendrán tres horas
para pensar y crear sus estilos
y 45 minutos adicionales
con mi fotógrafo personal
donde serán sus directores creativos
para fotografiar y seleccionar sus fotos.
Tenemos un estudio con telones, accesorios.
Queremos que sean creativos
y hagan lo que quieran.
Queremos que se arriesguen
para estos estilos.
Hay en juego
un paquete de video e iluminación
para hacer su contenido hermoso,
una colaboración conmigo y $50 000.
Y solo uno puede ser
nuestro primer Instant Influencer.
Se siente grandioso estar en la final.
Significa que soy talentoso
y que pertenezco aquí.

German: 
Ich habe es so weit geschafft
und könnte meine Träume verwirklichen.
Den Wettbewerb zu gewinnen,
würde mir alles bedeuten.
Genug der Emotionen,
wir haben eine Challenge.
Denkt daran, seid einzigartig.
Künstler, eure letzte Challenge beginnt...
jetzt!
Viel Glück, Leute.
Ich bin aus einem Grund hier
und bin bereit, zu gewinnen.
Aber die Idee zu finden,
ist der schwierigste Teil.
Sie muss einfach und trendy sein.
Andere müssen sie nachmachen können.
Ich muss mir etwas ausdenken.
- Seid ihr nervös?
- Ich nicht.
Ich freue mich, weil ich diesen Look
unbedingt machen wollte.
Du hast schon eine Idee, Benny?
Ja, die hatte ich schon
auf dem Hinflug im Kopf.
Was? Erzähl mal, Benny.
Du kannst es mir sagen.
- Kennst du diese...
- Das ist dein Ernst.
- Was?
- Das ist ein Wettbewerb.

Spanish: 
Llegué a este punto
y estoy más cerca de alcanzar mis sueños.
Ganar la competencia
significaría mucho para mí.
Basta de tantas emociones,
hay un reto que hacer.
Recuerden: adáptense,
pero no pasen desapercibidos.
Artistas, su reto final comienza justo...
¡ahora!
Buena suerte.
Vine por un motivo
y estoy lista para ser Instant Influencer.
Pero pensar en una idea
es lo más desafiante de esto.
Tiene que ser simple y a la moda.
Algo que las personas puedan recrear.
Tengo que pensar en una estrategia.
- ¿Están nerviosos?
- No.
Me entusiasma porque hace un tiempo
que quiero hacer este estilo.
¿Ya tienes algo en mente, Benny?
Sí, desde que me subí al avión
para venir aquí.
¿Qué? Cuéntame tu idea, Benny.
Seguro que puedes.
- ¿Vieron esos...?
- Hablas en serio.
- ¿Qué?
- Es una competencia.

French: 
Je suis arrivé jusqu'ici
et je touche encore plus à mon rêve.
Remporter cette compétition
sera énorme pour moi.
Arrêtons toutes ces émotions,
on a un défi à relever.
Fondez, mais ne restez pas dans le fond.
Votre dernier défi commence...
maintenant !
Bonne chance.
Je suis venue
pour le titre d'Instant Influencer.
Le plus gros défi, c'est de trouver l'idée.
Il faut que ce soit simple et tendance.
Un truc que les gens peuvent recréer.
Il me faut une stratégie.
- Vous êtes stressés ?
- Non.
Je suis ravi, je veux faire ce look
depuis tellement longtemps.
Tu as déjà une idée, Benny ?
Oui, depuis que j'ai pris l'avion pour venir.
Quoi ? Dis-moi ton idée, Benny.
Tu peux me parler.
- Bon, tu sais ces...
- Tu rigoles.
- Quoi ?
- C'est une compétition.

Portuguese: 
Cheguei tão longe,
e estou tão perto dos meus sonhos.
Vencer a competição será tudo para mim.
Mas chega de emoções,
pois temos um desafio à frente.
Lembrem-se de misturar, mas não se misturar.
Aristas, o desafio final começa...
agora!
Boa sorte, gente.
Vim por uma razão e estou pronta
pra ser a Instant Influencer.
Mas ter a ideia é a parte mais difícil disto.
Precisa ser simples e estar na moda.
Algo que possam recriar.
Preciso começar a elaborar logo.
-Estão nervosos?
-Não estou.
Estou mais animado
porque queria fazer este visual há tempos.
Já tem uma ideia, Benny?
Tive a ideia
já no avião que me trouxe aqui.
O quê? Me diga o que é.
Pode me contar.
-Certo, sabe aquelas...
-Vai contar.
-O quê?
-É uma competição.

English: 
I made it this far,
and I'm so much closer
to achieving my dreams.
Winning this whole competition
would mean everything to me.
Enough of the emotions,
though, because we have
a challenge to do.
Remember to blend,
but don't blend in.
Artists, your final
challenge starts right...
...now!
Good luck, you guys.
I came here for a reason
and I am ready to be crowned
Instant Influencer.
But coming up with the idea
is the most challenging part
about this.
It needs to be simple,
and it needs to be trendy,
and it needs to be something
that people can recreate.
I need to start
strategizing ASAP.
- Are you guys nervous?
- Benny: I'm not nervous.
I'm mostly excited
because I've been wanting
to do this look
for a hot minute.
- So you already have
  something in mind, Benny?
- Yeah, I've been having
- it in mind since I even got
  on the plane to come here.
- What?
- Tell me your idea, Benny.
  I'm joking.
- Okay, so do you know those--
- Oh, you're serious.
- What?

Italian: 
Sono arrivato fin qui
e potrei coronare i miei sogni.
Vincere questa gara
significherebbe tutto per me.
Ora basta con le emozioni.
Abbiamo una gara da affrontare.
Sfumate nel trucco, ma non nella mischia.
Artisti, la sfida finale ha inizio...
ora!
Buona fortuna.
Sono qui per un motivo.
Voglio diventare Instant Influencer.
Ma non sarà facile farsi venire un'idea.
Dev'essere un make-up semplice e trendy.
Che la gente deve voler ricreare.
Mi serve una strategia al più presto.
- Siete nervosi?
- Io no.
Sono emozionato perché aspettavo
di creare questo look da un po'.
Hai già qualcosa in mente, Benny?
Sì, da quando ho preso l'aereo
per venire qui.
Cosa? Dimmi la tua idea, Benny.
Puoi dirmela.
- Ok, hai presente...
- Scherzi?
- Che c'è?
- Benny, è una gara.

Portuguese: 
Cheguei tão longe e estou mais perto
de realizar os meus sonhos.
Ganhar esta competição
significa tudo para mim.
Chega de emoções,
temos um desafio a cumprir.
Lembrem-se de misturar,
mas não desaparecer.
Artistas, o desafio final começa...
...agora!
Boa sorte.
Vim aqui por uma razão e estou pronta
para ser coroada Instant Influencer.
Mas ter uma ideia é o mais complicado.
Tem de ser simples e de estar na moda.
Tem de ser algo
que as pessoas possam recrear.
Tenho de ter uma estratégia quanto antes.
-Estão nervosos?
-Eu não.
Estou excitado porque há uns tempos
que queria fazer este visual.
Já tens uma ideia, Benny?
Sim, tenho esta ideia
desde que entrei no avião para vir aqui.
O quê? Conta-me a tua ideia, Benny.
Podes decerto contar-me.
-Então, sabes aqueles...
-Estás a falar a sério.
-O que foi?
-Isto é uma competição.

German: 
Ich mache etwas Einzigartiges, Großes,
und ich freue mich,
endlich einen Look kreieren zu können,
den ich schon so lange machen wollte.
Ich kann es kaum erwarten,
die Jury damit zu beeindrucken.
Ich bin es leid, vor der Kamera
wie eine Ratte auszusehen.
Du siehst auch ohne Make-up gut aus.
- Aus jedem Winkel.
- Danke.
Und du, Kailin? Bist du nervös?
Nein. Ich hatte gestern Nacht eine Eingebung.
Dass ich eine krasse Bitch bin.
Bei mir ging ein Glühlämpchen an.
Ich darf mich nicht
von Selbstzweifeln runterziehen lassen.
Mir ist klargeworden, dass mir
die Meinung anderer so wichtig ist,
dass mich das kreativ einengt.
- Weißt du?
- Ja.
Ich weiß genau,
wer ich bin und was ich tun will.
Perfekt. Nicht genug. Zu viel.
Schönheit kommt von innen.
Man muss sich akzeptieren
und mit allen Fehlern lieben.

French: 
Je vais faire un truc original, énorme,
et j'ai hâte de créer ce look
que j'attends de faire depuis si longtemps.
J'ai hâte d'impressionner les juges,
car ça va être le look choisi.
J'en ai assez
d'avoir l'air d'un rat à l'écran.
Tu es belle avec ou sans maquillage.
- Sous tous les angles.
- Merci.
Et toi, Kailin ? Tu es stressée ?
Non. J'ai eu une révélation hier soir.
Je suis une bad girl.
Ça m'a frappée d'un coup.
Je ne peux pas me laisser miner
par le manque de confiance.
J'ai compris que je me soucie tellement
de ce qu'on pense de moi
que ça nuit à ma créativité.
- Tu vois ?
- Oui.
J'ai compris que je savais qui j'étais.
Je sais ce que je veux faire.
Parfait. Pas assez. Trop.
La beauté vient de l'intérieur.
C'est s'accepter
et s'aimer avec tous ses défauts.

English: 
- Benny, this is a competition.
- Oh.
I'm going to do something
very unique, very big,
and I'm so excited
to finally put together
a look that I've been
wanting to do for so long.
And I cannot wait
to impress the judges
'cause I feel like
this look is the one.
I'm about sick of looking
like a rat on camera,
- I'll tell you that.
- Girl, you look good
  with/without makeup.
- You look good in every angle.
- Thank you.
- What about you, Kailin,
  are you nervous?
- No, I'm not.
I had, like,
a realization last night
that I am a badass bitch.
I had, like, this light bulb
that went off.
Like, I cannot
let myself get bogged down
by my own self-doubt.
Like, I think I realized
I'm so worried all the time
of other people's opinions,
that, like, I stifle--
I allow myself
to stifle myself creatively.
You know what I mean?
- Yeah.
- I've just realized that
  I know exactly who I am.
I know exactly what
I want to do.
( whispering )
Perfect. Not enough. Too much.
Beauty is from within.
Beauty is being able
to embrace yourself
and love yourself
for every flaw that you have.

Italian: 
Farò qualcosa di incredibile, originale
e non vedo l'ora di creare il look
che ho in mente da tanto.
Non vedo l'ora di far colpo sui giudici.
So che sarà il look giusto.
Sono stufa di sembrare un topo
davanti alla telecamera.
Sei bella truccata e struccata.
- Da ogni angolazione.
- Grazie.
E tu, Kailin? Sei nervosa?
No. Ieri sera ho avuto un'illuminazione.
Sono una tipa tosta.
Mi si è accesa una lampadina.
Non devo lasciarmi bloccare dall'insicurezza.
Mi preoccupo sempre dell'opinione degli altri
e in questo modo soffoco la mia creatività.
- Capisci cosa intendo?
- Sì.
Ora so esattamente chi sono
e cosa voglio fare.
Perfetta. Inadeguata. Eccessiva.
La bellezza viene da dentro.
Bisogna accettarsi
e amare anche i propri difetti.

Spanish: 
Haré algo único, bien grande,
y estoy muy entusiasmado
de realizar un estilo
que he querido hacer hace tanto tiempo.
Ya quiero impresionar a los jueces
porque siento que es el estilo adecuado.
Estoy cansada de verme
como una rata en cámara.
Te ves bien con o sin maquillaje.
- Te ves bien desde todo ángulo.
- Gracias.
¿Y tú, Kailin? ¿Estás nerviosa?
No. Anoche tuve una revelación.
Soy una perra grandiosa.
Se me apareció esta idea en mente.
No puedo atascarme
en mi propia inseguridad.
Me di cuenta de que estoy tan preocupada
por las opiniones de los demás
que me limito creativamente.
- ¿Entiendes?
- Sí.
Me di cuenta exactamente de quién soy.
Sé lo que quiero hacer.
Perfecta. No suficiente. Demasiado.
La belleza está dentro.
Es ser capaz de aceptarse
y amarse con cada defecto.

Portuguese: 
Vou fazer algo único e grande,
e estou animado
para finalmente fazer o visual
que quero fazer há tanto tempo.
E mal posso esperar pra impressionar
os jurados, porque acho que este é especial.
Estou cansada de parecer um rato na câmera.
É linda com ou sem maquiagem.
-Linda de qualquer ângulo.
-Obrigada.
E você, Kailin? Está nervosa?
Não. Tive uma epifania ontem à noite.
Que sou uma vadia durona.
Tive um momento de lucidez.
Que não posso me deixar afundar
em insegurança.
Acho que entendi que me preocupo tanto
com a opinião dos outros
que me permito reprimir minha criatividade.
-Entende?
-Sim.
Entendi exatamente quem sou.
Sei exatamente o que fazer.
Perfeito. Não o bastante. Demais.
Beleza vem de dentro. É poder se aceitar
e se amar por cada defeito.

Portuguese: 
Vou fazer uma coisa muito única,
muito grande
e estou excitado por finalmente
pôr em prática um visual
que quero fazer há muito tempo.
Mal posso esperar por impressionar o júri,
porque acho que este visual é que é.
Estou farta de parecer um rato
à frente da câmara.
Miúda, ficas bem com e sem maquilhagem.
-Ficas bem de todos os ângulos.
-Obrigada.
E tu, Kailin? Estás nervosa?
Não. Percebi uma coisa esta noite.
Que sou uma cabra safada.
Fez-se uma luz.
Não posso deixar-me atolar
na minha falta de confiança em mim.
Acho que percebi que me preocupo sempre
com a opinião dos outros
e deixo que isso abafe
a minha criatividade.
-Percebes o que digo?
-Sim.
Percebi que sei exatamente quem sou.
Sei o que quero fazer.
Perfeito. Fica aquém. Demasiado.
A beleza vem de dentro, é seres capaz
de te aceitares
e de te amares com todos os teus defeitos.

Portuguese: 
Então quis trazer uma moda
que inspiraria as pessoas
a se amarem mais.
Tive uma ideia de palavras no rosto,
pensei em um lado representar
quem acham que você é.
Não o bastante. É demais. Ingênuo.
E o outro lado é quem você realmente é.
Criativa, sexy, forte, intuitiva.
Deve ser o bastante. Estou empolgada.
Escolhi um lábio vermelho sexy para o visual.
Não gosto de batom vermelho,
mas vai funcionar.
Perfeito! Uma faca de precisão. Cuidado.
Não tentem isso em casa.
Talvez pensem que sou inadequado,
porque vai ser um visual de coelho safado.
Mas não sou, juro.
Meu Deus!
Estou cá com meus botões.
Pensando na ideia do desafio,
tento focar no que está na moda atualmente.
Sou inspirada pela moda.
Uma marca que está muito em alta
é a Off-White,

English: 
So I wanted to come up
with a trend
that would inspire people
to love themselves more.
I got this idea of words
going down the cheeks.
And I thought
one side could represent
who you are perceived as.
( whispering )
Not enough. Too much. Naive.
And then on the other side,
this is the side that is you.
( whispering )
Creative, sexy, strong,
intuitive.
Okay, that's got to be enough.
- I'm so excited for mine.
- Okay, I want to go
for a really hot red lip
for this look, 'cause this--
even though
I don't like red lips,
I'm gonna make it work.
Oh! Perfect.
An X-acto knife. Be careful.
Don't try this at home.
I feel like people
are going to think
I'm so inappropriate
'cause I'm going for
a kinky bunny look, but I'm not
that inappropriate, I swear.
Oh, my God! Ahh!
I'm like, in my head right now.
Ashley: As I'm brainstorming
for this Viral Trend Challenge,
I'm trying to keep in mind
what is actually
trendy right now.
I am very inspired by fashion,
so one of the most trendy
brands right now

German: 
Ich wollte mir einen Trend ausdenken,
der andere inspiriert,
sich selbst mehr zu lieben.
Meine Idee sind Worte auf der Wange,
und auf der einen Seite steht,
wie man von anderen gesehen wird.
Nicht genug. Zu viel. Naiv.
Und die andere Seite zeigt,
wie man wirklich ist.
Kreativ, sexy, stark, intuitiv.
Das muss reichen.
Ich bin begeistert von meiner Idee.
Für diesen Look
will ich knallrote Lippen.
Auch wenn ich rote Lippen
eigentlich nicht mag.
Perfekt! Ein X-acto-Messer. Vorsicht.
Macht das nicht daheim nach.
Die Leute halten mich für unanständig,
denn ich setze einen sexy Häschen-Look um.
Aber das bin ich nicht.
Mein Gott!
Ich überlege.
Während ich nach Ideen suche,
überlege ich,
was momentan im Trend liegt.
Mode inspiriert mich.
Eine der trendigsten Marken
momentan ist die Marke "Off-White",

Portuguese: 
Queria lançar uma tendência
que inspirasse as pessoas
a gostarem mais de si mesmas.
Tive uma ideia de palavras
a descer pelas bochechas
e que um lado podia representar
como as pessoas nos veem.
Fica aquém. Demasiado. Naïf.
E do outro lado estás tu.
Criativa, sensual, forte, intuitiva.
Pronto, tem de chegar.
Estou tão entusiasmada com o meu.
Quero usar um batom muito vermelho
neste visual.
Não gosto de lábios vermelhos,
mas farei com que funcione.
Perfeito! Um x-acto. Cuidado!
Não façam isto em casa.
As pessoas vão pensar que sou inadequado,
porque vou fazer um visual
de coelho excêntrico, mas não sou, juro.
Meu Deus!
Estou nos meus pensamentos.
Enquanto tento ter ideias
para este desafio,
tento ter em conta
o que está a dar neste momento.
Sou muito inspirada pela moda.
Uma das marcas mais em voga agora
é a Off-White,

French: 
Je voulais créer une tendance
qui soit une source d'inspiration
pour booster l'estime de soi.
J'ai pensé à écrire des mots sur les joues,
avec un côté représentant
comment on est perçu.
Pas assez. Trop. Naïve.
Et de l'autre, ce qu'on est vraiment.
Créative, sexy, forte, intuitive.
Ce sera suffisant. J'ai tellement hâte.
Je veux des lèvres bien rouges.
Même si j'aime pas trop le rouge,
ça va marcher.
Parfait ! Un cutter. Attention.
Ne faites pas ça chez vous.
On pourrait penser que c'est indécent
parce que c'est un lapin coquin.
Mais juré, je reste modéré.
Mon Dieu !
Je suis en pleine réflexion.
En réfléchissant à ce défi de tendance,
je pense à ce qui fait le buzz en ce moment.
La mode m'inspire beaucoup.
Une des marques les plus tendance
du moment est Off-White,

Italian: 
Volevo creare un trend che ispirasse la gente
ad amarsi di più.
Mi scriverò delle parole sulle guance.
Da una parte, come mi vedono gli altri.
Inadeguata. Eccessiva. Ingenua.
E sull'altra guancia scriverò
ciò che sono davvero.
Creativa, sexy, forte, intuitiva.
Ok, così basta. Sono emozionata.
Per questo look voglio un rossetto rosso.
Anche se solitamente non mi piace,
lo farò funzionare.
Perfetto! Un taglierino.
Attenti. Non usatelo a casa.
La gente mi troverà inappropriato,
perché ho scelto uno strano look da coniglio,
ma non lo sono, giuro.
Oddio!
Sono confusa.
Mentre cerco di trovare un trend virale,
mi chiedo cosa sia trendy oggigiorno.
Io mi ispiro spesso alla moda
e il marchio Off-White ora è molto in voga.

Spanish: 
Por lo que quería crear una tendencia
que inspirara a las personas
a amarse más.
Pensé en tener palabras por las mejillas
y pensé que un lado
puede representar cómo te perciben.
No suficiente. Demasiado. Naive.
Y en el otro lado estás tú.
Creativa, sexi, fuerte, intuitiva.
Eso será suficiente.
Estoy muy entusiasmada.
Tendré labios bien rojos para este estilo.
No me gustan los labios rojos,
pero lo haré funcionar.
¡Perfecto! Un cúter. Tengan cuidado.
No intenten esto en sus casas.
Siento que pensarán
que soy inapropiado
porque haré un estilo de conejito travieso.
Pero no lo soy.
¡Dios mío!
Estoy concentrada.
Mientras pienso para este reto,
intento mantener en mente
lo que está a la moda.
Me inspira mucho la moda.
Una de las marcas
más a la moda es Off-White,

German: 
die das Konzept der Mode
heruntergebrochen hat,
auf ganz simple Labels.
Was die in der Mode machen,
kann ich mit Make-up tun,
das kann man übertragen.
Zuerst werde ich verrückt aussehen.
Hoffentlich funktioniert das.
Andererseits gibt es diese Idee schon.
Wenn das nicht originell herüberkommt,
könnte ich verlieren.
Wie fühlst du dich, Ash?
Ich bin nervös, was mein Konzept angeht.
Ich wünschte, ich könnte
meinen Sohn fragen, was er denkt.
Diese Ohren dauern so lange.
Ich liebe das.
- Hallo!
- Hi, James.
Hallo. Es sind 30 Minuten um,
ich wollte nach euch sehen.
Erst zu Kailin. Hi, Hübsche.
- Hi.
- Willst du dort reden?
Ja.
James setzt 80 % der Trends
in diesem Business.
Ich freue mich auf sein Feedback,
denn ich weiß,
dass dieser Trend mit der Botschaft

French: 
qui réduit le concept de la mode
à de simples étiquettes.
Ce qu'ils font dans la mode,
je l'applique au maquillage,
l'effet sera immédiat.
Je vais avoir l'air dingue au début.
J'espère que ça marchera.
Mais c'est une idée qui existe déjà.
Si ce n'est pas jugé original,
je peux perdre.
Comment ça va, Ash ?
J'ai un peu peur pour mon idée.
J'aimerais que mon fils soit là
pour me conseiller.
Les oreilles prennent du temps.
J'adore.
- Salut !
- Ça va, James ?
Ça fait une demi-heure,
je viens voir où vous en êtes.
Je commence par Kailin. Salut.
- Salut.
- On va là-bas ?
Oui.
James est à l'origine
de 80 % des tendances du milieu.
J'ai hâte de voir ce qu'il va dire,
car je sais que cette tendance et son message

Italian: 
Ha sconvolto il concetto di moda
riportandolo alle basi.
Potrei fare col trucco
ciò che hanno fatto con la moda.
Si capirebbe subito.
All'inizio avrò un aspetto assurdo.
Spero funzioni.
Il problema è che questa idea esiste già.
Se non risulterà originale,
potrei perdere la gara.
Come ti senti, Ash?
Sono un po' nervosa riguardo il mio concept.
Vorrei mio figlio qui
per chiedergli se lo convince.
Queste orecchie richiederanno tempo.
Belle.
- Ciao!
- Come va, James?
Ciao. Sono già passati 30 minuti
e sono venuto a trovarvi.
Comincerei da Kailin. Ciao.
- Ciao.
- Parliamo di là?
Sì.
James lancia l'80% dei trend del settore.
Non vedo l'ora di conoscere la sua opinione,
perché so che il mio concept
e il messaggio che racchiude

Portuguese: 
que resumiu completamente o conceito de moda
a rótulos bem simples.
O que eles fizeram na moda,
posso fazer na maquiagem,
e se adaptaria rapidamente.
Vou parecer uma louca no começo.
Tomara que funcione.
Porém, essa ideia já existe.
Se isso não ficar original,
posso perder a disputa.
Como está, Ash?
Meio nervosa com a ideia, na verdade.
Queria meu filho aqui
para perguntar se a ideia é boa.
Essas orelhas tomam tempo demais.
Adorei.
-Olá, gente.
-E aí, James?
Olá. Passaram-se 30 minutos,
então vim dar uma olhada.
Kailin primeiro. Olá, linda.
-Oi.
-Quer conversar ali?
Sim.
James lança uns 80% da moda nessa indústria.
Estou animada para ouvi-lo,
porque sei que essa ideia
com a mensagem por trás,

Portuguese: 
que reduziu completamente
o conceito de moda
a etiquetas muito simples.
Se fizeram isso com a roupa,
posso fazê-lo com a maquilhagem
e a correspondência seria imediata.
Vou parecer louca, a princípio.
Espero que funcione.
Mas é uma ideia que já existe.
Se não parecer original,
posso perder a competição.
Como te sentes, Ash?
Um pouco nervosa com o meu conceito,
para ser franca.
Queria ter aqui o meu filho
para lhe perguntar se a ideia é boa.
As orelhas estão a levar tempo de mais.
Adoro isto.
-Olá, amigos!
-Tudo bem, James?
Olá! Já passaram uns 30 minutos,
queria vir ver-vos.
Vou começar pela Kailin. Olá, linda.
-Olá.
-Queres falar ali?
Sim.
O James lança 80% das tendências
neste ramo.
Estou entusiasmada
por ouvir o que tem a dizer
porque sei que esta tendência,
com uma mensagem por trás,

Spanish: 
que despojó
el concepto de la moda hasta solo dejar
etiquetas muy simples.
Lo que hicieron con la moda,
lo puedo hacer con el maquillaje,
y se traduciría inmediatamente.
Me veré extraña al principio.
Espero que funcione.
Sin embargo, es una idea que ya existe.
Si no la perciben original,
perderé la competencia.
¿Cómo te sientes, Ash?
Estoy un poco nerviosa por mi concepto.
Ojalá estuviera mi hijo
para preguntarle si es buena idea.
Estas orejas llevan mucho tiempo.
Me encanta.
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?
Hola. Ya pasaron 30 minutos,
y quería venir.
Empezaré con Kailin. Hola.
- Hola.
- ¿Hablamos allí?
Sí.
James marca un 80 % de las tendencias
en este negocio.
Me entusiasma oír qué dirá,
porque sé que esta tendencia
tiene un mensaje

English: 
is the Off-White brand,
which has completely
stripped down
the concept of fashion
to very simplistic labels.
I felt what they did
with fashion,
I could do with makeup,
and it would translate
immediately.
I'm about to look crazy
at first.
I hope this works.
However, it is an idea
that already exists.
If this doesn't come off
as original, I could completely
lose this competition.
- So, how you feeling, Ash?
- I'm a little bit nervous about
  my concept, to be honest.
I wish I had my son here
to ask him if this idea
was a good one.
( sighs )
These ears are taking
so much time.
- Oh, I love that.
- ♪ Oh ♪
- Hello, you guys!
- What's up, James?
Hello, hello.
We are about 30 minutes in,
so I wanted to come on by.
- Let me start with Kailin.
  Hello, beautiful.
- Hi.
- Do you wanna talk
  over there?
- Yeah.
James does really set,
like, 80% of the trends
in this business,
and I am excited to hear
what he has to say
because I know that this trend,
with the message behind it,

Portuguese: 
pode dar poder às pessoas
e não há nada melhor do que isso.
Não quero levar muito tempo.
Explica-me depressa.
Vais escrever nas bochechas
e usar flores e purpurina?
Acho que a beleza é gostares de ti
e aceitares-te.
Com todos os defeitos.
Dizer: "Para o diabo."
"Vou ser eu mesma."
DE UM LADO, QUERIA...
...PÔR COMO SOU VISTA.
Sim, está bem.
E DESTE LADO, QUERIA...
...PÔR QUEM SOU MESMO.
Algumas das tendências mais bem-sucedidas
que se tornaram virais no Instagram
ou no YouTube são as que têm uma mensagem.
Parece-me muito bem.
Mas fica sabendo que "naïf"
se escreve N-A-I-F
e com dois pontos em cima do "i".
Naïf leva dois pontos?
Sim, é N-A-I... O "i" com dois pontos.
Isso é nieve, que é "neve" em espanhol.
BANAL - FICA AQUÉM - DEMASIADO - NIEVE
Corrige antes de desenhar.
-Obrigada.
-Ora essa. Boa sorte.
Não sei escrever. Sou uma idiota!

German: 
die Leute bestärken könnte,
und es gibt nichts Besseres.
Du hast wenig Zeit. Erklär es mir schnell.
Du schreibst etwas auf die Wangen
und dann Blumen und Glitzer?
Bei Schönheit geht es darum,
sich selbst zu lieben.
Mit allen Fehlern. "F... dich" zu sagen.
"Ich bin ich selbst."
AUF EINE SEITE WOLLTE ICH...
SCHREIBEN, WIE ICH GESEHEN WERDE.
Ja, ok.
UND AUF DIESE SEITE...
WIE ICH WIRKLICH BIN.
Ok. Die erfolgreichsten Trends auf Instagram
oder YouTube sind die mit einer Botschaft.
Das ist sehr gut.
Nur zu deiner Info, "naiv"
wird "N-A-I-V" buchstabiert,
aus dem Französischen.
Echt?
N-A-I-V.
Hier steht nieve, "Schnee" auf Spanisch.
DURCHSCHNITT - NICHT GENUG
ZU VIEL - NIEVE
Korrigier das vorher.
- Danke.
- Gerne. Viel Glück.
Ich kann nicht buchstabieren. Ich Trottel!

Spanish: 
que podría empoderar,
y no hay nada mejor que eso.
No quiero quitarte tiempo.
Cuéntame rápido.
¿Escribirás en las mejillas
y pondrás flores y brillo?
Creo que la belleza se trata
de amarte y aceptarte.
Con todos tus defectos.
Decir: "Voy a ser yo".
EN UN LADO, QUERÍA...
ESCRIBIR CÓMO ME PERCIBEN.
Sí, bien.
Y EN EL OTRO LADO, QUERÍA
ESCRIBIR LO QUE SOY.
Algunas de las tendencias más exitosas
y virales en Instagram
o YouTube son las que tienen un mensaje.
Es muy bueno.
Para que sepas,
"naïve" se deletrea N-A-I-V-E,
con dos puntos sobre la I.
¿Se escribe con dos puntos?
Es N-A-I... Con dos puntos.
Esto es "nieve", la palabra en español.
MOLDE - NO SUFICIENTE
DEMASIADO - NIEVE
Corrígelo antes de pintar.
- Gracias.
- De nada. Buena suerte.
No sé escribir. ¡Qué tonta!

English: 
could really empower people,
and there is nothing
better than that.
I don't want to take up
too much of your time, so
quickly walk me through it.
It seems that you're gonna be
doing writing on the cheeks
and then flowers and glitter?
I believe that beauty
is loving yourself and embracing
yourself for your flaws.
- Oh, fully. Yeah.
- Basically saying,
  "Eff you."
- Like, "I'm gonna be me,"
  kind of thing?
- Yep.
Yeah, okay.
Okay, well, you know,
some of the most
successful trends
that we've seen go viral
on Instagram or on YouTube
have really been the ones that
have a message behind them,
so this seems really good.
Just to let you know "naive"
is spelled N-A-I-V-E,
and its-- there's two
little dots over the "I."
There's two dots over "naive"?
It's N-A-I with two dots.
This is "nieve," which is
"snow" in Spanish, so...
- Correct that before you
  draw them on your face.
- Thank you.
- You're welcome. Good luck.
- Clearly, I can't spell.
Oh, I'm a fool.

Italian: 
potrebbero emancipare il prossimo
e lo vorrei tanto.
Non voglio rubarti troppo tempo. Dimmi.
Vuoi scriverti delle cose sulle guance
e aggiungere fiori e glitter?
Credo che la bellezza
sia amarsi e accettarsi.
Anche nei propri difetti. Fregandosene.
Ed essendo se stessi.
QUINDI DA UNA PARTE VORREI SCRIVERE
COME MI VEDONO GLI ALTRI.
Ok.
E DALL'ALTRA
COME SONO DAVVERO.
Ok. I trend di maggior successo
e virali su Instagram
o su YouTube
sono quelli che celano un messaggio.
È una buona idea.
Però sappi che si scrive "ingenua"
e non "ingienua".
La "I" non ci vuole.
La "I" non ci vuole.
Si scrive I-N-G-E... Senza "I".
La seconda "I" non ci vuole.
BANALE - INADEGUATA
ECCESSIVA - INGIENUA
Correggilo.
- Grazie.
- Figurati. Buona fortuna.
Faccio errori di ortografia. Che sciocca!

Portuguese: 
pode empoderar as pessoas,
e não há nada melhor.
Não quero tomar tempo. Explique rápido.
Vai escrever coisas nas bochechas,
e flores e brilho?
Acho que a beleza é se amar e se aceitar.
Nossos defeitos dizendo "vá se f..."
"Serei eu", algo assim.
NUM LADO, EU QUERIA...
PÔR O QUE PENSAM DE MIM.
Certo.
E NESTE, QUERIA...
FAZER O QUE SOU.
Algumas das tendências de maior sucesso
do Instagram
ou do YouTube são as com mensagens por trás.
Isto parece bom.
Saiba que "ingênua" se escreve I-N-G-E-N-U-A,
e tem acento circunflexo no "e".
"Ingênua" tem acento?
É I-N-G-E... "e" com acento.
Isto é ingenio, sagacidade em espanhol.
ESTEREOTIPADA - NÃO O BASTANTE
DEMAIS - INGENIA
Corrija antes do desenho.
-Obrigada.
-De nada. Boa sorte.
Não sei escrever. Sou uma tonta!

French: 
pourraient donner confiance aux gens,
et c'est vraiment le top.
Je ne reste pas longtemps. Explique-moi.
Tu écris sur les joues
et tu mets des fleurs et des paillettes ?
La beauté, pour moi,
c'est s'aimer et s'accepter.
Avec tous ses défauts.
Allez vous faire voir.
Genre : "Je suis moi".
Sur un côté, je veux
mettre comment on me perçoit.
D'accord.
Et de l'autre, je veux
mettre ce que je suis vraiment.
Les tendances les plus branchées
qui font le buzz sur les réseaux
ou sur YouTube sont celles
qui ont un message.
Ça semble très bien.
Sache que "naïve" s'écrit N-A-I-V-E,
avec deux points sur le "i".
Il y a deux points ?
Oui, avec deux points.
Là, tu as écrit nieve, neige en espagnol.
Corrige ça avant de l'écrire.
- Merci.
- Je t'en prie. Bonne chance.
Nulle en orthographe. Je suis bête !

English: 
- Okay, what--
- I know.
- What exactly is going on here?
- It's going to come together.
- Okay.
- This is actually what
  I had a question about,
because if this is a no,
then I'm going to completely
change my concept,
- which I'm kind of
  freaking out about.
- This is new for you,
- freaking out. Okay.
- I'm a little bit nervous.
So, I know that trends
are typically inspired by, like,
everything that's relevant
and brands have
a lot to do with that.
I know that we cannot
put actual brand names,
- but can it be
  inspired by them?
- Yes.
- Does that make sense? Boom.
- Yeah, that's definitely fine.
There's clever ways you can
tiptoe around everything,
- as long as you're not--
- That's what I thought.
  I was going to do--
I just wanted to make sure
it wasn't going to be
a total sister lawsuit.
- We don't wanna sister-sue.
- No sister-suing.
Yes! I'm so relieved
James thinks that this
is a great idea.
- I'm gonna go for it.
- I'm so excited. Thank you.
- Good luck. Thank you.
- Yay!
Okay, so I had this idea
in my head for weeks,
- and I'm so happy I finally
  get to, like, create it.
- Yeah.
It's a mixture of,
like, this bunny mask,
where it's kind of like
what Ariana Grande wore
in "Dangerous Woman."
- Mm-hmm.
- And then for
  the rest of my face,
I'm gonna actually
be a bunny.

Portuguese: 
-Certo...
-Eu sei.
-O que é isso?
-Vai fazer sentido.
Isso era uma dúvida. Pois se for um "não",
vou mudar tudo,
-e acabar surtando.
-Isto é novo pra você.
-Surtar. Certo.
-Estou nervosa.
Sei que moda é inspirada
pelo que é relevante,
e marcas têm tudo a ver.
Sei que não podemos usar nomes de marcas.
-Sim.
-Mas podemos nos inspirar?
-Faz sentido?
-Está tudo bem.
Tem maneiras inteligentes de fazer isso.
Se não usar diretamente, tudo certo.
Não seria nenhum caso judicial.
-Não queremos processo.
-Sem processo.
Isso! Que alívio.
James acha uma boa ideia. Vou usá-la.
-Me animei. Obrigada.
-Boa sorte.
Tive essa ideia há semanas.
Fiquei feliz de poder criá-la.
É uma mistura desta máscara de coelho.
Como a da Ariana Grande em Dangerous Woman.
No resto do rosto serei um coelho.

French: 
- Bon.
- Je sais.
- Que se passe-t-il ?
- Ça va prendre forme.
C'est ma question. Parce que si c'est non,
je change d'idée,
- et c'est flippant.
- Ce n'est pas ton genre.
- De flipper.
- Je suis tendue.
Les tendances s'inspirent
de tout ce qui compte,
et les marques sont essentielles.
Je sais qu'on ne peut pas utiliser
un nom de marque.
- Exact.
- On peut s'en inspirer ?
- C'est compréhensible ?
- Ça marche.
Il y a des moyens subtils
de contourner les choses.
Tant que tu n'es pas directe, ça va.
Comme s'il y aurait pas de procès.
- On veut pas de plainte.
- Non.
Je suis soulagée.
James pense que c'est une super idée.
Donc je fonce.
- J'ai hâte. Merci.
- Bonne chance.
J'ai cette idée en tête depuis des semaines.
Et je suis ravi de pouvoir enfin la réaliser.
C'est un mélange de masque et de lapin.
Un peu comme Ariana Grande
dans Dangerous Woman.
Sur le reste de mon visage,
je serai un lapin.

Spanish: 
- Bien.
- Lo sé.
- ¿Qué sucede aquí?
- Ya tendrá sentido.
Tengo una pregunta.
Porque si es un no,
cambiaré mi concepto,
- porque estoy enloqueciendo.
- Eso es nuevo.
- Enloquecer.
- Estoy nerviosa.
Sé que las tendencias se inspiran
en lo relevante,
y las marcas tienen mucho que ver.
Sé que no podemos poner
nombres de marcas.
- Sí.
- Pero ¿inspirarse en una?
- ¿Tiene sentido?
- Está bien.
Hay formas más inteligentes
de dar a entender algo.
Mientras no la pongas directamente.
Quería asegurarme
de que no demandarán.
- Sin demandas de una hermana.
- No.
¡Sí! Qué alivio.
James cree que es una gran idea. Lo haré.
- Estoy entusiasmada. Gracias.
- Suerte.
He tenido esta idea desde hace semanas.
Y estoy feliz de hacerla finalmente.
Es una mezcla de una máscara de conejo.
Como la que Ariana Grande usó
en Dangerous Woman.
Para el resto del rostro, seré un conejo.

Portuguese: 
-Ora bem...
-Eu sei.
-O que se passa aqui?
-Acabará bem.
Era isso que queria perguntar.
Porque, se disseres "não",
mudo o meu conceito,
-que me está a assustar.
-É uma novidade para ti.
-Assustares-te.
-Estou um pouco nervosa.
Sei que as tendências
se inspiram no que é relevante
e as marcas têm muito a ver com isso.
Sei que não podemos usar nomes de marcas.
-Sim.
-Mas podemos ser inspiradas por elas?
-Faz sentido?
-Tudo bem.
Há formas inteligentes de contornar tudo.
Desde que não ponhas diretamente,
tudo bem.
Não vai haver um processo de tribunal.
-Não queremos que uma irmã nos processe.
-Não.
Boa! Fico tão aliviada.
O James acha que é uma boa ideia,
por isso, vou segui-la.
-Estou tão entusiasmada. Obrigada.
-Boa sorte!
Há semanas que tinha esta ideia na cabeça.
Estou tão feliz por, finalmente,
a pôr em prática.
É uma mistura de uma máscara de coelho.
É como a da Ariana Grande
em Dangerous Woman.
Para o resto da cara, serei um coelho.

Italian: 
- Ok...
- Lo so.
- Che succede qui?
- Verrà bene.
Ma ho una domanda al riguardo.
Se dirai di no,
dovrò cambiare concept
- e la cosa mi spaventa.
- Non è da te.
- Avere paura. Ok.
- Sono un po' nervosa.
So che i trend nascono
quando una moda prende piede
e i brand hanno un loro peso.
So che non possiamo citare dei marchi.
- Esatto.
- Ma posso ispirarmi a essi?
- Capisci cosa intendo?
- Certo.
Puoi girarci attorno senza renderlo evidente.
L'importante è che non sia palese.
Non vogliamo che ci facciano causa.
- Niente cause a noi sorelle.
- No.
Evviva! Sono sollevata.
A James l'idea è piaciuta,
quindi la porterò avanti.
- Che emozione. Grazie.
- Buona fortuna.
Ok. Avevo questa idea da settimane
e sono felice di poterla mettere in pratica.
È ispirata a questa maschera da coniglio.
Come quella di Ariana Grande
in Dangerous Woman.
Truccherò il resto del volto
come fossi un coniglio.

German: 
- Ok.
- Ich weiß.
- Was ist hier los?
- Das wird noch.
Das wollte ich fragen. Wenn du Nein sagst,
ändere ich mein Konzept,
- was mir Sorgen macht.
- Das ist neu.
- Dich zu sorgen. Ok.
- Ich bin nervös.
Trends werden
von relevanten Dingen inspiriert,
Marken spielen eine große Rolle.
Ich weiß,
dass wir keine Marken nehmen dürfen.
- Ja.
- Darf es daran angelehnt sein?
- Ergibt das Sinn?
- Das ist ok.
Es gibt clevere Wege, alles zu umschreiben.
Solange da keine Marken stehen.
Damit es keine Anzeigen gibt.
- Wir wollen keine Anzeigen.
- Nein.
Ja! Ich bin so erleichtert.
James findet die Idee toll.
Also setze ich sie um.
- Ich freue mich. Danke.
- Viel Glück.
Ok. Die Idee habe ich schon seit Wochen.
Ich freue mich, sie endlich umzusetzen.
Eine Mischung aus dieser Hasenmaske.
Wie das, was Ariana Grande
in Dangerous Woman trug.
Im Rest meines Gesichts
bin ich ein echter Hase.

Portuguese: 
-É um coelho usando a máscara.
-Me preocupo um pouco com isso.
Porque parece muito
com a da Ari naquele clipe.
Qual a mensagem nisso?
-Não sei.
-Precisa de uma ideia
com uma mensagem forte.
É isso que vai vendê-la
e fazer o público amá-la
e recriá-la.
E me preocupo que, neste visual,
você vai se esconder na máscara "Benny".
-Sim.
-E quero ver o Benny
como pessoa, pois o amamos.
Pense no visual. No que eu falei sobre
mostrar quem é o Benny. É um bom começo.
Mas quero ver algo único.
-Certo?
-Certo.
Não quero demorar, o tempo voa.
-Muito obrigado.
-Boa sorte.
O que James disse me desanimou,
era a única ideia.
E já fiz as orelhas.
Me tomaram muito tempo e esforço.
Direi a todos o que disse ao Benny.
Façam visuais únicos.

Portuguese: 
-É como um coelho a usar uma máscara.
-Estou preocupado com isto.
É muito parecido com o que a Ari
usou no teledisco.
Qual é a mensagem por trás?
-Não sei bem.
-Precisas de um conceito
e de uma mensagem forte.
É isso que o venderá
e o que o fará ser adorado
e recreado.
Preocupa-me que, como com este visual,
te escondas por trás
de uma máscara do "Benny".
-Pois.
-E quero ver o Benny
como uma pessoa, porque o adoramos.
Pensa no teu visual.
Pensa no que te disse sobre ti
e sobre nos mostrares quem é o Benny,
porque é um bom começo.
Mas quero ver-te criar algo único.
-Está bem?
-Está bem.
Não te quero roubar muito tempo,
o relógio não para.
-Obrigado.
-Boa sorte.
O que o James me disse desanimou-me,
porque não tenho outra ideia.
Já fiz as orelhas.
Exigiram tanto tempo e esforço.
Vou dizer isto a todos,
como disse ao Benny.
Vocês querem criar visuais únicos.

Italian: 
- Sarò un coniglio mascherato.
- Ok. Sono un po' preoccupato.
È troppo simile a ciò che Ari ha usato
in quel video musicale.
Qual è il tuo messaggio?
- Non saprei.
- Serve un concept
con un forte messaggio dietro.
È questo che spinge la gente ad amare un look
e a ricrearlo.
Temo che, con questo look,
finirai col nasconderti dietro una maschera.
- Già.
- Mentre io voglio vedere
il vero Benny perché lo adoriamo.
Pensa al tuo look,
a ciò che ho detto su di te
e sulla necessità di mostrare chi sei.
È un buon inizio.
Ma devi creare qualcosa di unico.
- Ok?
- Ok.
Non voglio rubarti troppo tempo.
- Grazie.
- Buona fortuna.
Sono rimasto spiazzato dalle parole di James,
perché non ho altre idee.
Ho già preparato le orecchie,
che hanno richiesto tempo e impegno.
Voglio dire questa cosa a tutti,
oltre che a Benny.
Voglio dei look unici.

Spanish: 
- Un conejo usando una máscara.
- Me preocupa un poco.
Porque es muy similar
a lo que Ari usó en el video de música.
¿Cuál es el mensaje detrás?
- No estoy seguro.
- Piensa un concepto
con un gran mensaje.
Eso lo venderá y hará que lo amen
y lo recreen.
Me preocupa que, al igual que este estilo,
te escondas detrás de la máscara de Benny.
- Sí.
- Quiero ver a Benny
como persona, porque lo amamos.
Así que piensa en tu estilo, en lo que dije,
en mostrarnos quién es Benny,
porque es un buen comienzo.
Pero quiero ver algo único.
- ¿Bien?
- Bien.
No te quiero quitar mucho tiempo.
- Muchas gracias.
- Suerte.
Me descolocó lo que James me dijo,
porque no tengo
otra idea.
Y ya había hecho las orejas.
Me llevaron tiempo y esfuerzo.
Les diré a todos
lo que le dije a Benny.
Los estilos deben ser únicos.

French: 
- Un lapin qui porte un masque.
- Je m'inquiète un peu.
Parce que c'est très semblable
à ce qu'Ari portait dans cette vidéo.
Quel est ton message ?
- Je ne sais pas.
- Il faut un concept
et un message fort.
C'est ce qui convaincra, fera aimer le look,
donnera envie.
Je crains un peu que derrière ce look,
tu caches le vrai Benny.
- Oui.
- Et je veux voir Benny,
car on aime Benny.
Alors pense à ton look.
Pense à ce que je t'ai dit
sur le fait de nous montrer le vrai Benny,
mais c'est un début.
Tu dois créer un truc unique.
- D'accord ?
- D'accord.
Je ne te retiens pas.
- Merci beaucoup.
- Bonne chance.
Ce que James m'a dit m'a perturbé,
je n'ai pas d'autre idée.
J'ai déjà fait les oreilles.
Ça m'a demandé du temps et des efforts.
Je vais le dire à tous, comme à Benny.
Il faut que le look soit unique.

German: 
- Also trägt der Hase die Maske.
- Ok. Das beunruhigt mich etwas.
Denn das ist sehr ähnlich zu dem,
was Ari im Musikvideo trug.
Was ist deine Botschaft dahinter?
- Nicht sicher.
- Du brauchst Konzept
und starke Botschaft.
Das wird es verkaufen
und das Publikum dazu bringen,
es nachzuahmen.
Mich besorgt, dass du dich wie dieser Look
hinter der "Benny"-Maske versteckst.
- Ja.
- Und ich will Benny
als Person sehen, die wir lieben.
Überdenke deinen Look.
Nutze mein Feedback
und zeige uns, wer Benny ist,
denn das ist ein guter Anfang.
Kreiere etwas Einzigartiges.
- Alles klar?
- Klar.
Ich will dir deine Zeit nicht stehlen.
- Vielen Dank.
- Viel Glück.
James' Feedback hat mich
aus der Bahn geworfen,
denn das war meine Idee.
Meine Ohren sind fast fertig.
Da stecken Zeit und Mühe drin.
Ich sage euch das allen wie Benny eben.
Die Looks sollen einzigartig sein.

English: 
- So it's like a bunny
  wearing the mask.
- Okay.
I'm a little bit
worried with this
because it is very,
very similar to what Ari wore
in that music video.
- What's your
  messaging behind it?
- Um...
- I'm not sure.
- You need to come up
  with your concept
and you need to have
a strong message behind it.
That's what's going to sell it
and that's what's going to make
the audience want to love it
and also recreate it.
And I'm worried that
almost like this look,
you're hiding behind this,
- like, Benny mask.
- Yeah.
And I want to see
Benny as a person
because we love Benny.
So think of your look,
think of what I just
told you about you
and showing us
who Benny truly is,
because this is a good start,
but I want to see you create
something unique, all right?
- All right.
- I don't want to take up
  too much of your time
- because the clock is ticking.
- Thank you so much.
- But good luck, okay?
- Okay.
Benny:
What James told me
kind of threw me off
because I have no other idea.
And I already
have my ears made,
and those took some time
to make, and effort.
You guys, I'm gonna tell
everybody this just like
I just told Benny.
You want these looks
to be unique.

Portuguese: 
Lancem a moda, e não a sigam.
E lembrem-se, são US$ 50 mil em jogo.
-Entendi.
-Certo.
Boa sorte. Até depois. Obrigado!
Não sei o que fazer.
Estou uma pilha de nervos.
Isso não é bom. Isso é ruim.
-Não sei o que fazer.
-O que ele disse?
Que não é original
porque a Ariana Grande fez, e...
Eu ouviria o conselho dele.
Só vou dizer isso.
É ele quem vai julgar.
Pode alterar um pouco o que você criou.
Pois estava tão apaixonado pela ideia.
James não acha a ideia original,
mas a culpa é minha por não explicar direito.
Por isso vou escrever o que ela representa,
e por que é única, e vou ficar com ela,
mesmo sabendo que é arriscado continuar.
Manda ver.
A fraqueza do Benny é que
as ideias não fazem muito sentido.
Ou ao menos não têm relação
com o que ele quer.

Portuguese: 
Querem lançar tendências, não segui-las.
Lembrem-se, estão 50 000 dólares em jogo.
-Entendido.
-Entendido.
Boa sorte. Já nos vemos. Obrigado!
Não sei o que fazer. Estou a stressar.
Isto não é bom. Isto é mau.
-Já não sei o que fazer.
-O que disse ele?
Que não era original,
porque a Ariana Grande já o fez...
Eu dar-lhe-ia ouvidos.
É a única coisa que vou dizer.
Vai ser ele a avaliar o teu visual.
Podias dar uma volta ao que já criaste.
Porque estavas mesmo empenhado em fazê-lo.
O James acha que não é original,
mas a culpa é minha,
por não ter explicado bem.
Vou escrever o que penso
que este visual significa para mim
e porque é único. E vou fazê-lo à mesma,
sabendo que é um risco
continuar com este visual.
Sê teimoso.
O ponto fraco dele é que os conceitos
normalmente não fazem sentido.
Ou não têm a ver
com o que ele quer retratar.

German: 
Ihr wollt Trendsetter sein, keine Follower.
Und denkt daran, es geht um 50.000 $.
- Klar, James.
- Klar.
Viel Glück. Wir sehen uns gleich. Danke!
Was soll ich machen? Das stresst mich total.
Das ist nicht gut. Das ist schlecht.
- Was mache ich nun?
- Was hat er gesagt?
Es sei nicht originell,
weil Ariana Grande es gemacht hätte...
Ich würde auf ihn hören.
Mehr sage ich nicht.
Er wird den Look bewerten.
Du könntest die Idee neu interpretieren.
Denn du warst sehr überzeugt davon.
James findet meine Idee wenig originell,
aber es ist meine Schuld,
sie nicht erklärt zu haben.
Also schreibe ich auf,
was mir der Look bedeutet
und warum er einzigartig ist.
Ich mache das,
auch wenn es ein Risiko ist,
diesen Look umzusetzen.
Sei du selbst, Kleiner.
Bennys Schwäche ist,
dass seine Konzepte wenig Sinn ergeben.
Oder nicht zu dem passen,
was er darstellen will.

Italian: 
Dovete dettare la moda, non seguirla.
E ricordatevi dei 50.000 dollari.
- Ok, James.
- Ok.
Buona fortuna. A tra poco. Grazie!
Non so che fare. Sono agitato.
Così non va. La situazione è grave.
- Ora non so cosa fare.
- Che ti ha detto?
Che non è un'idea originale
perché l'ha già fatto Ariana Grande.
Io gli darei retta.
Non ti dirò altro.
Sarà lui a giudicare il tuo look.
Potresti dare una svolta
a ciò che hai creato.
Perché l'idea ti appassionava molto.
Secondo James, non sarebbe un look originale,
ma credo di non essermi spiegato bene.
Scriverò cosa questo look significa per me
e perché lo ritengo unico. Lo porterò avanti,
anche se so di correre un rischio.
Sii te stesso.
Il punto debole di Benny è che i suoi concept
non hanno molto senso.
O quanto meno cozzano
con ciò che vuole rappresentare.

Spanish: 
Quieren marcar tendencia, no seguirlas.
Y recuerden que hay $50 000 en juego.
- Entendido.
- Sí.
Suerte. Nos vemos. ¡Gracias!
No sé qué hacer. Estoy estresado.
Esto no es bueno. Es malo.
- No sé qué hacer.
- ¿Qué dijo?
Que no es original,
que lo hizo Ariana Grande y...
Yo le haría caso.
Es lo único que diré.
Es quien juzgará tu estilo.
Podrías darle un giro
a lo que habías creado.
Porque te apasionaba crearlo.
James piensa que mi idea no es original,
pero es mi culpa
por no explicarla bien.
Por lo que escribo lo que significa para mí
y por qué es único.
Seguiré con la idea,
aunque sé que estoy tomando un riesgo.
Sé tú.
La debilidad de Benny es que sus conceptos
no tienen mucho sentido.
O no se relacionan
con lo que intenta reflejar.

French: 
Il faut lancer des tendances,
pas les suivre.
N'oubliez pas. Il y a 50 000 dollars en jeu.
- Compris.
- Compris.
Bonne chance. À tout à l'heure. Merci !
Je ne sais pas quoi faire. Je suis stressé.
Ce n'est pas bien. Pas bien du tout.
- Je ne sais pas quoi faire
- Il a dit quoi ?
Que ce n'était pas original,
parce qu'Ariana Grande l'avait fait...
Je l'écouterais, à ta place.
C'est tout ce que je peux dire.
C'est lui qui va juger ton look.
Tu peux modifier ce que tu as créé.
Parce que tu tenais vraiment à créer ça.
James trouve que mon look n'est pas original,
mais c'est ma faute,
je ne me suis pas bien expliqué.
J'écris ce que ce look signifie pour moi,
et pourquoi il est unique. Donc je continue,
même si je sais que je prends un risque.
Sois fidèle à toi-même.
Le point faible de Benny est
que ses idées manquent de logique.
Elles ne traduisent pas
ce qu'il veut montrer.

English: 
You guys want to be
trendsetters, not followers.
And remember you guys,
there's $50,000
on the line here.
- Got it, James.
- Got it. Thank you!
Good luck.
I'll see you guys in
a little bit. Thank you!
Benny:
I don't know what to do.
I'm stressing out.
This is not good.
Like, this is bad.
- I don't know what to do now.
- What did he say?
He was like,
"It's not original because
Ariana Grande did it."
- And...
- I would listen
  to what he said.
That's the only thing
I'm gonna say.
I mean, he is literally
the one that's gonna be
judging your look.
You could put a spin
on what you've created,
because you were
really passionate
about creating that.
James thinks my look
is unoriginal,
but it's my fault for
not explaining it thoroughly.
So I'm writing down what
I think the look means to me
and why it's unique.
And I'm just gonna go with it
even though
I know I'm taking a risk
continuing this look.
Do you, boo.
Benny's weakness is that
his concepts typically don't
make much sense,
or at least they don't relate
to what he's trying to portray.

English: 
Look at my hair. Ooh.
My hair's so slick.
( gasps )
The devil is upon us!
And Kailin is my girl,
but she is a hot mess.
What did you just do?
So at this point,
I'm feeling pretty good.
I have never done precision work
like this before.
I thought that the three hours
would be no big deal
because my idea
is a very simple idea.
- But I have never written
  letters on a face.
- My God, this is scary.
And the liner is really hard
to work with
- because it's a felt tip.
- Mother--
- You all right over there?
- And I see that Ashley's
  also writing on her face.
And I'm a little bit,
like, "Oh crap."
I'm gonna spell
something wrong.
Kailin:
But I know that my idea
is so unique,
because this look
is so personal to me.
Does that look right
reading it downward? N-O-S?
- Yeah.
- Okay. I'm, like,
  so stressed.
- I got you, girl.
- Benny: I love them so much,

Italian: 
Guardate i miei capelli.
Sono liscissimi.
Il diavolo è fra noi.
Adoro Kailin, ma è un vero disastro.
Cos'è successo?
STAVO PER SCRIVERE MALE UNA PAROLA.
COME UN'IDIOTA.
Quindi ora mi sento più sicura di me.
Non ho mai fatto
un simile lavoro di precisione.
Credevo che tre ore sarebbero bastate,
perché l'idea è semplice,
ma non mi ero mai scritta niente sul viso.
Oddio, che paura.
E fatico a usare l'eyeliner,
perché sembra un pennarello.
Porca...
Tutto bene?
Anche Ashley si scrive delle parole sul viso
e penso: "Accidenti".
Farò degli errori di ortografia.
Ma so che la mia idea è originale,
perché è un look molto personale.
Ti sembra bello quel "NAS" in verticale?
- Sì.
- Ok. Sono agitatissima.
Ti capisco.
Anche se le adoro, le ragazze
si stanno solo scrivendo in faccia.

Portuguese: 
Olha para o meu cabelo.
Está tão liso.
O diabo persegue-nos!
A Kailin é minha amiga, mas é caótica.
O que fizeste?
QUASE ESCREVI MAL UMA DAS COISAS.
COMO UMA IDIOTA.
Neste momento, sinto-me bastante bem.
Nunca fiz um trabalho tão preciso.
Pensei que as três horas
não seriam um problema,
porque a ideia é muito simples,
mas nunca escrevi letras na cara.
Meu Deus, isto é assustador!
É difícil trabalhar com o eyeliner,
porque é uma ponta de feltro.
Caraças!
Estás bem?
Vejo que a Ashley
também está a escrever na cara
e penso "merda".
Vou escrever alguma coisa mal.
Mas sei que a minha ideia é tão única,
porque este visual é muito pessoal.
Parece bem,
lido de cima para baixo? "NOS"?
-Sim.
-Estou tão stressada.
Entendo-te, miúda.
Gosto tanto delas, mas as outras miúdas
estão só a escrever na cara.

Portuguese: 
Veja meu cabelo.
Está todo lambido.
O diabo está aqui.
Adoro a Kailin, mas ela é um desastre.
O que você fez?
QUASE ESCREVI ALGO ERRADO. QUE IDIOTA.
Então, agora estou muito bem.
Nunca fiz algo tão preciso assim.
Achei que o tempo não seria problema
porque a ideia é simples,
mas nunca escrevi num rosto.
Meu Deus, que medo.
E o delineado é difícil
porque é ponta de feltro.
Filha da...
Tudo bem aí?
Vejo que a Ashley também está escrevendo,
e pensei: "Droga."
Vou escrever algo errado.
Mas sei que minha ideia é tão única,
pois o visual é pessoal para mim.
Fica bom lendo de cabeça para baixo?
-Sim.
-Certo. Estou muito estressada.
De boa, menina.
Eu as adoro muito,
mas as outras garotas só estão escrevendo.

French: 
Regarde mes cheveux.
Super gominés.
C'est la catastrophe.
J'aime bien Kailin,
mais elle perd ses moyens.
Tu as fait quoi ?
J'ai failli faire une faute d'orthographe.
Comme une idiote.
Pour l'instant, ça roule pour moi.
Je n'ai jamais fait des détails comme ça.
Je pensais que les trois heures suffiraient,
car mon idée est simple,
mais je n'ai jamais écrit de lettres
sur un visage.
Mon Dieu, ça fait peur.
Le liner n'est pas facile à manier,
c'est un feutre.
Ça va ?
Je vois qu'Ashley aussi écrit sur son visage,
et je me dis : "Mince."
Je vais faire une faute.
Mais je sais
que mon idée est vraiment originale,
car ce look est très personnel pour moi.
C'est bien quand on lit verticalement ?
- Oui.
- Je suis super stressée.
Je te comprends.
Je les adore, mais les filles
ne font qu'écrire sur leur visage.

German: 
Seht mal, meine Haare.
Die sind so glatt.
Der Teufel ist da.
Kailin ist meine Freundin,
aber auch chaotisch.
Was hast du gemacht?
ICH HÄTTE MICH FAST VERSCHRIEBEN.
WIE EINE IDIOTIN.
Ich fühle mich gerade ziemlich gut.
Ich habe noch nie so präzise gearbeitet.
Ich dachte, das schaffe ich problemlos,
denn meine Idee ist sehr simpel.
Aber ich habe noch nie Buchstaben geschminkt.
Ich habe Angst.
Es ist schwer mit dem Eyeliner,
der ist wie ein Filzstift.
Verdammte Sch...
Alles in Ordnung?
Ashley beschreibt ebenfalls ihr Gesicht,
da denke ich mir: "Mist."
Ich werde mich verschreiben.
Aber meine Idee ist einzigartig,
der Look ist etwas Persönliches.
Liest sich das richtig von oben? "NASE"?
- Ja.
- Ok. Ich bin total gestresst.
Verstehe ich.
Ich liebe die Mädels,
aber sie beschreiben bloß ihr Gesicht.

Spanish: 
Mira mi cabello.
Mi cabello está perfecto.
El diablo nos acecha.
Kailin es mi amiga, pero es un desastre.
¿Qué hiciste?
CASI DELETREO MAL UNA PALABRA.
COMO UNA IDIOTA.
Me siento bastante bien.
Nunca hice trabajo
tan preciso como este.
Creí que el tiempo
no sería un problema
porque mi idea es simple,
pero nunca escribí letras en mi rostro.
Cielos, esto asusta.
Y es difícil trabajar
con la punta que tiene el delineador.
Diablos.
¿Estás bien?
Veo que Ashley también escribe en su rostro
y pienso: "Diablos".
Voy a deletrear algo mal.
Pero sé que mi idea es única,
porque es personal para mí.
¿Se ve bien al leerse
hacia abajo? ¿"NARI"?
- Sí.
- Bien, estoy estresada.
Yo te apoyo.
Las quiero mucho,
pero solo escriben cosas en el rostro.

Portuguese: 
SOBRANCELHAS
Meu visual envolve várias técnicas.
Estou pondo algodão no rosto
com solução adesiva.
É comprometimento.
-Não consigo respirar pelo nariz.
-Caramba.
É isso que o torna Instant Influencer.
Alguém que arrisca a própria pele
por um visual.
Deixe-me ver.
O que está havendo?
-Parece muito bom, Benny.
-Obrigado.
Por que parece verde?
Me preocupo com os olhos
porque tem flores deste lado,
e tenho gemas neste. Bastante coisa.
Espero que entendam que os olhos
também são minha história.
Se não, podem achar que isso
é só uma confusão.
MEU DEUS. ESTOU TREMENDO.
Vou pôr estas orelhas.
Só preciso passar bastante cola.

English: 
but the other girls are just
doing writings on their face.
My look involves
a lot of techniques.
I'm literally putting cotton
on my face with spirit gum.
- That's commitment.
- I can't breathe
  out of my nose.
- Holy shit.
- And I feel like that's what
  makes an Instant Influencer,
someone who will risk
their own skin to do a look.
Let me see.
What is happening?
- That looks really good, Benny.
- Thank you.
Why does this look green?
I'm getting a little
worried about the eyes
because I've got flowers
going on on this side,
I've got gems going on
this side.
It's a little busy. I'm hoping
that they get the idea
that the eyes are also
part of my story.
If not, they might think this
just looks like a hot mess.
I don't know how I'm
going to put these ears on.
I'm just gonna put
a shit-ton of spirit gum.

Portuguese: 
SOBRANCELHAS
O meu visual envolve muitas técnicas.
Estou a pôr algodão na cara
com cola cosmética.
Isso é dedicação.
-Não consigo respirar pelo nariz.
-Céus!
Sinto que é isto
que faz um Instant Influencer.
Alguém que arrisca a pele por um visual.
Deixa ver.
O que está a acontecer?
-Está mesmo giro, Benny.
-Obrigado.
Porque é que isto parece verde?
Estou a ficar preocupada com os olhos,
porque tenho flores deste lado,
gemas deste lado. Não tenho mãos a medir.
Espero que percebam que os olhos
fazem parte da minha história.
Senão, podem achar que é só caótico.
MEU DEUS! TREMO DAS MÃOS.
Vou pôr estas orelhas.
Vou pôr imensa cola

Spanish: 
CEJAS
Mi estilo tiene muchas técnicas.
Pongo algodón en mi rostro
con pegamento para prótesis.
Eso es comprometerse.
- No puedo respirar por la nariz.
- Dios.
Y eso me hace ser un Instant Influencer.
Alguien que arriesga su propia piel
para hacer un estilo.
Déjame ver.
¿Qué sucede?
- Se ve muy bien, Benny.
- Gracias.
¿Por qué se ve verde?
Me preocupan mis ojos
porque tengo flores de un lado,
piedras del otro. Es demasiado.
Espero que entiendan que los ojos
también son parte de la historia.
Si no, pensarán que es un desastre.
DIOS. ME TIEMBLAN LAS MANOS.
Me pondré las orejas.
Les pondré mucho pegamento.

Italian: 
SOPRACCIGLIA
Per il mio look ho adottato varie tecniche.
Mi sto attaccando il cotone sulla faccia
col mastice.
Questa sì che è dedizione.
- Non riesco a respirare dal naso.
- Oddio.
È questo il segreto di un Instant Influencer.
Rischiare la propria pelle per un look.
Fammi vedere.
Ma che succede?
- Stai benissimo, Benny.
- Grazie.
Perché risulta così verde?
Mi preoccupano gli occhi,
perché ho i fiori da un lato
e i brillantini dall'altro.
Può sembrare un look confuso.
Spero capiscano che anche gli occhi
sono parte della mia storia.
Altrimenti potrebbe risultare
un bel look disordinato.
ODDIO. MI TREMANO LE MANI.
Ora metto le orecchie.
Dovrò abbondare col mastice.

French: 
SOURCILS
Mon look implique beaucoup de techniques.
Je colle du coton sur mon visage.
Je suis très impliqué.
- Je n'arrive pas à respirer.
- Bordel.
Pour moi, un Instant Influencer, c'est ça.
Quelqu'un qui risque sa peau pour un look.
Fais voir.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Super look, Benny.
- Merci.
Pourquoi c'est vert ?
Les yeux m'inquiètent,
j'ai des fleurs de ce côté-ci,
des bijoux de celui-là. Ça fait beaucoup.
J'espère qu'ils comprendront
que les yeux font partie du message.
Sinon, ils trouveront que c'est le bazar.
Mon Dieu. Mes mains tremblent.
Je vais mettre ces oreilles.
Je vais mettre plein de colle.

German: 
BRAUEN
Ich nutze viele Techniken.
Ich klebe mir sogar
Wattebällchen ins Gesicht.
Ich hänge mich voll rein.
- Ich kann nicht durch die Nase atmen.
- Oh Gott.
Und das macht einen Instant Influencer aus.
Jemand, der seine eigene Haut
für einen Look riskiert.
Zeig mal.
Was ist da los?
- Das sieht echt gut aus, Benny.
- Danke.
Warum ist das grün?
Die Augen machen mir Sorgen
wegen der Blumen hier.
Auf dieser Seite sind Steinchen.
Das ist viel.
Ich hoffe, dass die Idee klar wird,
dass die Augen dazugehören.
Sonst denkt die Jury,
mein Look sei zusammenhanglos.
OH MEIN GOTT. MEINE HÄNDE ZITTERN.
Ich bringe die Ohren an.
Ich nehme ganz viel Hautkleber.

Portuguese: 
Vou encaixar bem aqui.
Elas não grudavam na cabeça.
Não vai ficar. Isso não é bom.
E como não tinha tempo, estava apressado
fazendo o possível para terminar.
Mesmo confortável com meu visual e tendência,
hoje é a final e estou perto de vencer.
Mas se as orelhas caírem, o visual já era.
Tenho fita no cabelo, mas não ligo.
VAI SE ARREPENDER MAIS TARDE.
Vou ficar bem com meus US$ 50 mil.
Veremos.
Espero que fiquem coladas.
Só isso que eu peço.
Artistas, faltam mais ou menos dez minutos.
Não se esqueçam que têm as fotos,
então deixem
a maquiagem perfeita, pronta para a câmera.
James falando do tempo
me deixou muito ansiosa.
O que acham, finalizado?
Sem ofensa, mas não fale comigo.

Italian: 
La applicherò qui.
Le orecchie non si attaccano.
Non si attacca. Oddio.
Non ho tempo e mi sto affrettando
per trovare una soluzione.
Anche se sono sicuro del mio look
e del trend,
questa è la finale
e sono a un passo dalla vittoria.
Ma se le orecchie cadranno,
il look sarà rovinato.
Mi sono attaccato dello scotch ai capelli.
PIÙ TARDI TE NE PENTIRAI.
I 50.000 dollari mi consoleranno.
È guerra.
Spero restino attaccate. Non chiedo altro.
Artisti, vi restano circa dieci minuti.
Non dimenticate il servizio fotografico.
Assicuratevi
che il trucco sia perfetto
per essere immortalato.
Il fatto che James venga a dirci
quanto tempo manca mi dà l'ansia.
Che ne dite? Sembra completo?
Senza offesa, ma smettila di parlarmi.

Portuguese: 
e pô-las mesmo aqui.
As orelhas não colavam à cabeça.
Não está a ficar. Isto não é bom.
Sinto que, como não tenho tempo,
estou só a apressar-me
e a fazer o possível por acabar.
Ainda que me sinta confortável
com o meu visual e com a tendência,
hoje é a final
e estou tão perto de ganhar.
Mas, se as orelhas caírem,
pode dar cabo do visual.
Tenho fita-cola no cabelo,
mas não me ralo.
VAIS ARREPENDER-TE MAIS TARDE.
Ficarei bem com os meus 50 000 dólares.
Embrulha!
Esperemos que aguentem. É tudo o que peço.
Artistas, restam-vos uns dez minutos.
Não se esqueçam da sessão de fotos,
por isso, garantam
que a maquilhagem está perfeita
e pronta para a câmara.
O James a anunciar o tempo
causa-me muita ansiedade.
O que acham? Está feito?
Sem ofensa, mas não fales comigo.

French: 
Je vais la mettre ici.
Les oreilles ne tenaient pas.
Elles ne restent pas. Ce n'est pas bon.
Comme je n'ai plus de temps, je me presse
pour faire le maximum.
Même si je suis confiant
pour mon look tendance,
c'est la finale,
et je suis si près de la victoire.
Mais si mes oreilles tombent,
le look est fichu.
J'ai du scotch dans les cheveux, tant pis.
Tu vas le regretter.
Avec mes 50 000 dollars, ça ira.
Ça tire à vue.
J'espère qu'elles resteront.
C'est tout ce que je demande.
Il vous reste environ dix minutes.
N'oubliez pas les photos,
le maquillage doit être parfait
pour la photo.
James qui nous rappelle le compte-à-rebours,
ça me stresse.
Alors, ça a l'air fini ?
Arrête de me parler.

German: 
Ich bringe es hier an.
Die Ohren blieben nicht kleben.
Das hält nicht. Nicht gut.
Weil ich keine Zeit habe, beeile ich mich
und mache, was ich fertigbekomme.
Auch wenn ich mit meinem Look
und dem Trend zufrieden bin,
ist heute das Finale,
und ich stehe kurz vor dem Sieg.
Aber meine Ohren gefährden das.
Ich habe Tesafilm im Haar, aber egal.
DAS WIRST DU SPÄTER BEREUEN.
Meine 50.000 $ trösten mich dann.
Gute Retoure.
Hoffentlich halten die. Mehr will ich nicht.
Künstler, ihr habt noch zehn Minuten.
Vergesst nicht das Fotoshooting,
also sorgt dafür,
dass das Make-up perfekt ist für die Kamera.
Als James die Zeit ausruft,
werde ich panisch.
Was denkt ihr, ist das fertig?
Nichts gegen dich, aber hör auf zu reden.

Spanish: 
La pondré aquí.
Las orejas no se pegaban.
No se pegan. Esto no es bueno.
Y como no hay tiempo,
solo me apuro
a hacer lo que sea por lograrlo.
Aunque me siento confiado
con mi estilo y la tendencia,
hoy es la final
y estoy cerca de ganar.
Pero si se caen las orejas,
se arruinará el estilo.
Tengo cinta en el cabello,
pero no importa.
TE ARREPENTIRÁS DE ESTO LUEGO.
Estaré bien con los $50 000.
Un ataque.
Espero que se mantengan ahí.
Es lo único que pido.
Artistas, les quedan 10 minutos.
No olviden que habrá una sesión de fotos,
que el maquillaje esté perfecto y listo.
Cuando James nos dice el tiempo
que queda, me pone muy ansiosa.
¿Qué les parece? ¿Terminado?
Ya deja de hablarme, Benny.

English: 
And I'm just going to
put it right here.
The ears are not sticking
to my head.
This isn't staying.
This isn't good.
And I feel like since
I have no time,
I'm literally just rushing
and doing whatever I can
to get it done.
Even though I feel comfortable
with my look and the trend,
today's the finale
and I'm so close to winning.
But if my ears fall off,
it could ruin the look.
I have duct tape in my hair,
but I really don't care.
- I'll be fine with my $50,000.
- Shots fired.
Hopefully they stay on.
That's all I'm asking for.
Artists, you guys have
about 10 minutes remaining.
Don't forget,
you have a photoshoot after,
so you want to make sure
your makeup is perfect,
and ready to go,
- and camera ready.
- Ashley: James coming
  through calling "time"
- is giving me serious anxiety.
- What do you guys think?
- You think it looks finished?
- Like, no shade, Benny, but
  please stop talking to me.

German: 
Der Druck ist jetzt immens,
und ich muss fertig werden.
Mir läuft die Zeit davon,
und allein das Schreiben der Worte
ist schwieriger als erwartet.
Ich treffe eine spontane Entscheidung.
Mein Originalkonzept ist viel zu kompliziert.
Hoffentlich klappt das.
Ich schaffe die Wörter nicht mehr
auf beiden Seiten des Gesichts
für einen fertigen Look.
Also schminke ich nur mein halbes Gesicht.
Du schminkst dich ab?
Das ist eine Katastrophe.
Oh, Baby. Oh Gott.
Das ist sehr kreativ, ehrlich.
Kleben die Wimpern in den Haaren?
Zum Glück nutzt Off-White
viele durchsichtige Materialien
in ihrer Marke. Also hoffe ich,
dass das gut rüberkommt.
Für den letzten Schliff
will ich ein Etikett machen.

French: 
Je suis à la bourre
et je dois terminer.
Je n'ai plus de temps, et écrire des mots
s'est avéré plus compliqué que je ne pensais.
Décision de dernière minute.
Mon idée originale est trop ambitieuse.
Espérons que ça marche.
Je ne pourrai pas écrire tous ces mots
des deux côtés dans le temps imparti,
donc je laisse la moitié en transparence.
Tu enlèves tout ?
C'est la catastrophe.
Seigneur.
C'est très créatif, franchement.
Le cil est collé à mes cheveux ?
Heureusement, Off-White incorpore
beaucoup de transparence
dans le style, donc j'espère
que ça fera l'effet escompté.
Mais pour finir mon look,
il me faut une étiquette.

Italian: 
Sono sotto pressione
e devo finire.
Non ho più tempo
e scriversi in faccia delle parole
è molto più difficile di quanto credessi.
Devo prendere una decisione su due piedi.
Il concept iniziale era troppo ambizioso.
Speriamo che funzioni.
Non riuscirei a scrivere le parole
su entrambi i lati del volto
e a finire il mio look,
così ho deciso di struccare metà viso.
Perché ti strucchi?
Che disastro.
Oddio.
Devo dire che è un look molto creativo.
Ho le ciglia attaccate ai capelli?
Per fortuna, Off-White produce
molti materiali chiari e trasparenti
e spero che la cosa
venga interpretata come vorrei.
Per completare il mio look,
ho deciso di aggiungere
la linguetta di una zip.

Spanish: 
Tengo toda la presión del mundo
y tengo que terminar.
Me quedo sin tiempo
y escribir las palabras
es mucho más difícil de lo que pensaba.
Tomaré una decisión rápida.
Me di cuenta
de que mi idea original era demasiado.
Espero que esto funcione.
No podré escribir a tiempo
las palabras en ambos lados del rostro
para este estilo,
por lo que decidí dejar
la mitad del rostro transparente.
¿Por qué te lo quitas?
Esto es un desastre.
Dios.
Esto es muy creativo, de verdad.
¿Se quedó la pestaña en el cabello?
Por suerte, Off-White incorpora
mucho material transparente,
así que espero
que esto se refleje como quiero.
Pero para terminar mi estilo,
decidí incorporar una etiqueta.

English: 
This is, like, all the pressure
in the world right now
and I just need
to get this done.
I'm running out of time
and just writing the words
is a lot more difficult
than I anticipated.
About to make
a split-second decision.
I realize I'm in over my head
with my original concept.
Let's hope this works.
I'm not going to be able
to execute these words
on both sides of my face
and still have enough time
to create this look,
and so I decide
that I'm going to create
half of my face transparent.
Why you taking
everything off?
Ashley:
This is a disaster.
Oh, baby. Oh, Lord.
This is very creative, honestly.
Did the lash
get stuck in my hair?
Luckily, Off-White
incorporates a lot of clear
and transparent materials
into their brand, so I hope
that this really translates
the way I want it to.
But in order to really
finish my look,
I decide that I'm going to
create a zip-tie.

Portuguese: 
Já tem toda a pressão do mundo
e preciso terminar isto.
Estou sem tempo, e escrever as palavras
é mais difícil do que eu esperava.
Quase tomando uma decisão de última hora.
Percebi que me envolvi demais
com a ideia original.
Espero que funcione.
Não vou conseguir escrever
nos dois lados do rosto
e ter tempo de criar o visual,
então decidi que vou criar
metade do rosto transparente.
Por que tirar tudo?
É um desastre.
Meu Deus.
Isto é muito criativo, sério.
O cílio ficou preso no cabelo?
Por sorte, a Off-White incorpora
muitos materiais transparentes
na marca, então espero
que isso represente o que quero.
Mas para terminar o visual,
decidi criar uma braçadeira.

Portuguese: 
Sinto toda a pressão do mundo,
neste momento,
e tenho de acabar isto.
Estou a ficar sem tempo
e só escrever as palavras
é mais difícil do que esperava.
Prestes a tomar uma decisão instantânea.
Percebo que o meu conceito original
é difícil de mais para mim.
Espero que funcione.
Não vou conseguir escrever estas palavras
nos dois lados da cara
e ter tempo para criar o visual,
por isso, decidi deixar
metade da cara transparente.
Estás a tirar tudo?
Isto é um desastre.
Céus! Meu Deus!
Isto é muito criativo, francamente.
A pestana prendeu-se no cabelo?
Felizmente, a Off-White integra
muitos materiais transparentes,
por isso, espero que isto se traduza bem
naquilo que quero fazer.
Mas para poder terminar o meu visual,
decidi incluir uma etiqueta.

Portuguese: 
Espero que o júri perceba.
Quando acho que me estou a organizar,
perco uma pestana.
Pensei que ia ficar uma múmia.
É como papel higiénico acolchoado.
-Raios.
-Quatro.
Três, dois, um.
Artistas, acabou o tempo.
Parem de trabalhar.
Está na hora da sessão de fotos.
Cada um terá 45 minutos
com o meu bom amigo
e fotógrafo pessoal, Jon Sams.
Fizemos uma escolha aleatória
-e, Kailin, vais tu primeiro.
-Está bem.
-Boa sorte a fazer a foto.
-Obrigada.
Vemo-nos no painel de avaliação.
-Olá.
-Olá. Sou o Jon.
-Muito prazer.
-Isto está fabuloso.
-Meu Deus, obrigada!
-No que pensas para a tua foto?
Quero estes balões e esta coroa.
Na minha sessão de fotos,
quero mostrar que sou um livro aberto.
Quais são as metades?
O que as pessoas pensam contra o que sou.
Adoro a coroa.
Com essa história, pô-la-ia mais no...
Deste lado?

German: 
Hoffentlich versteht die Jury das.
Gerade, als alles läuft,
verliere ich Wimpern.
Ich dachte, ich wäre eine Mumie.
Das ist eher Klopapier.
- Mist.
- Vier.
Drei, zwei, eins.
Künstler, eure Zeit ist um.
Hört auf zu arbeiten.
Es ist jetzt Zeit für euer Fotoshooting.
Ihr habt jeweils 45 Minuten
mit meinem guten Freund
und Fotografen Jon Sams.
Wir haben gelost,
- und Kailin, du bist zuerst dran.
- Ok.
- Viel Glück mit deinem Foto.
- Danke.
Wir sehen euch gleich vor der Jury.
- Hi!
- Hi. Ich bin Jon.
- Freut mich.
- Das sieht toll aus.
- Oh mein Gott, danke.
- Was hast du dir überlegt?
Ich will diese Ballons hier und die Krone.
Bei den Fotos soll man sehen,
dass ich ein offenes Buch bin.
Was bedeuten die zwei Hälften?
Was Leute denken und wie ich wirklich bin.
Die Krone ist super. Vor dem Hintergrund
mach sie lieber auf die...
Die Seite?

Portuguese: 
Espero que os jurados entendam.
Acho que me organizei e perco um cílio.
Achei que ficaria uma múmia.
Estou fina e macia.
-Droga.
-Quatro.
Três, dois, um.
Artistas, o tempo acabou. Parem de trabalhar.
Certo, hora de fotografar.
Terão 45 minutos cada
com meu amigo e fotógrafo pessoal, Jon Sams.
Sorteamos a seleção
-e, Kailin, você vai primeiro.
-Certo.
-Boa sorte nas fotos.
-Obrigada.
Veremos vocês na avaliação.
-Oi!
-Oi. Sou John.
-Que prazer.
-Está linda.
-Obrigada.
-No que pensou para as fotos?
Quero estes balões e esta coroa.
Para as fotos, quero mostrar
que sou um livro aberto.
O que são as metades?
Coisas que pensam de mim
e o que eu sou.
Adorei a coroa. Com essa história,
colocaria mais no...
Neste lado?

English: 
I really hope
that the judges get it.
Just when I think
I'm getting organized,
I lose a lash.
Thought I was
going to be a mummy.
This is like
Charmin Ultra Quilt.
- Oh, shoot.
- Four.
Three, two, one.
Artists, your time is up.
Stop working.
All right, you guys, well,
it is now photoshoot time.
You are going to have
45 minutes each
with my good friend and personal
photographer John Sams.
We did a random selection
and, Kailin,
- you will get to go first.
- All right.
- Good luck putting
  together your photo.
- Thanks, you guys.
And we will see you guys
at the judging panel.
- Hi!
- Hi. I'm Jon.
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.
  This looks gorgeous.
- Oh, my gosh, thank you.
- What are you thinking of
  doing for your shoot?
I want these balloons
right here.
- I want this crown.
- Cool.
Kailin:
For my photoshoot,
I really want it
to kind of show that, like,
I'm an open book.
So what is the half and half?
It's things people think
versus what I am.
So I love the crown.
With that storyline,
I'd put it more on the--

Spanish: 
Espero que los jueces lo entiendan.
Cuando creo que estoy,
pierdo una pestaña.
Creí que sería una momia.
Parezco papel higiénico.
- Diablos.
- Cuatro.
Tres, dos, uno.
Artistas, se acabó el tiempo.
Dejen de trabajar.
Es hora de la sesión de fotos.
Tendrán 45 minutos cada uno
con mi buen amigo
y fotógrafo personal, John Sams.
Hicimos una selección al azar
- y Kailin irá primera.
- Bien.
- Suerte con la sesión de fotos.
- Gracias.
Los veremos en la sentencia.
- ¡Hola!
- Hola. Soy Jon.
- Encantada.
- Se ve hermoso.
- Gracias.
- ¿Qué idea tienes para la sesión?
Quiero estos globos y esta corona.
Para mi foto, quiero mostrar
que soy un libro abierto.
¿Qué es cada mitad?
Es lo que la gente piensa
contra lo que soy.
Me encanta la corona.
Por la historia, la pondría más...
¿Hacia ese lado?

French: 
J'espère que les juges comprendront.
Je suis enfin organisée et je perds un cil.
Ça fait momie, on dirait du PQ.
- Mince.
- Quatre.
Trois, deux, un.
C'est fini. On arrête tout.
C'est l'heure des photos.
Vous avez chacun 45 minutes
avec mon bon ami
et photographe personnel, Jon Sams.
On a tiré au hasard,
- et Kailin, c'est toi qui commences.
- D'accord.
- Bonne chance pour ta photo.
- Merci.
On vous retrouve devant les juges.
- Salut !
- Je suis John.
- Enchantée.
- Superbe look.
- Merci.
- Que comptes-tu faire ?
Je veux ces ballons et une couronne.
Pour ma photo, je veux montrer
que je suis un livre ouvert.
Les deux moitiés, c'est quoi ?
Ce qu'on perçoit de moi et ce que je suis.
J'adore la couronne. Mais avec ce message,
je la mettrais plutôt...
De ce côté ?

Italian: 
Spero che i giudici capiscano.
Credevo di essere a posto
e ho perso una ciglia.
Pensavo a un effetto mummia.
Sembra carta igienica.
- Oddio.
- Quattro.
Tre, due, uno.
Artisti, tempo scaduto. Fermatevi.
Ora avete il servizio fotografico.
Vi sono concessi 45 minuti a testa
col mio buon amico
e fotografo personale Jon Sams.
Abbiamo estratto i nomi a caso
- e, Kailin, tu sarai la prima.
- Ok.
- Buona fortuna con le foto.
- Grazie.
Vi aspetto al tavolo dei giudici.
- Ciao!
- Ciao. Io sono Jon.
- Piacere.
- Sei splendida.
- Oddio, grazie.
- Cos'hai in mente per il servizio?
Vorrei usare questi palloncini e la corona.
In questa foto
voglio dimostrare di essere un libro aperto.
Cosa rappresentano le due metà?
Come mi vede la gente e come sono davvero.
La corona mi piace,
ma visto il concept la sposterei...
Su questo lato?

English: 
- This side?
- The side that you're
  feeling and living with.
- Okay. That's a good point.
- Perfect. Right there.
Kailin: For the first time
in this entire competition,
I actually think
that there's a chance
that I could win this,
which is crazy to think
because I really,
truly did not believe
that I deserved a spot
in the top six.
And for me to have made it
to the finale,
like, I'm really grateful.
I think that this
is the one.
- That's the one?
- That one. Got it. Done.
- This one? Perfect.
- Let's go!
Oh, my gosh.
So what's the whole idea
with your look?
Very flirty and very fun,
but also very liberating
and feeling, like,
letting go of all stress.
Yeah, I mean,
a glitter red lip
is always liberating.
Yeah, so I'm thinking, like...
- Okay, full character.
- Good poses, fun pose-- yes.
I have never done
a photoshoot before,
but I feel so fierce.
- I'm doing a cute little
  bunny prancing look. 
- Gorgeous.

Portuguese: 
No lado que sentes e com o qual vives.
-Está bem. Faz sentido.
-Perfeito. Aí mesmo.
Pela primeira vez nesta competição,
sinto que tenho hipóteses de ganhar isto,
o que é uma loucura,
porque nunca acreditei
que merecia estar entre os seis melhores.
Ter chegado à final
deixa-me muito grata.
-Acho que é esta.
-É essa?
-Essa. Já está. Pronto.
-Este? Perfeito.
-Vamos lá!
-Meu Deus!
Qual é a ideia do teu visual?
Muito brincalhão e divertido,
mas também libertador,
para largar todo o stress.
Lábios vermelhos são sempre libertadores.
Sim, e estou a pensar...
-Entrar na personagem.
-Boas poses, divertido... Sim.
Nunca fiz uma sessão de fotos,
mas sinto-me tão intenso.
Faço um visual de coelhinho aos saltos.
Fabuloso.

Portuguese: 
O lado em que sente e vive.
-Boa ideia.
-Perfeito. Bem aí.
Pela primeira vez nesta competição inteira,
acho que tenho chance de ganhar,
o que é louco, porque eu realmente
não acreditava que merecia estar
entre os seis melhores.
E para mim, chegar na final,
estou muito grata.
-Esta é a melhor, eu acho.
-Essa?
-Essa. Pronto.
-Esta? Perfeito.
-Vamos!
-Minha nossa.
Qual a ideia do seu visual?
Provocante, divertido, mas libertador
e liberador de todo o estresse.
Batom vermelho com brilho liberta.
Sim, então pensei...
-O personagem todo.
-Poses boas, legais. Sim.
Nunca fotografei antes,
mas me sinto poderoso.
Fiz um coelho saltitante.
Lindo.

Spanish: 
El lado que sientes
y en el que vives.
- Bien, buen punto.
- Perfecto. Ahí.
Por primera vez en la competencia,
creo que tengo oportunidad de ganar,
lo cual es una locura
porque realmente no creía
que mereciera un lugar en los seis.
Y estoy muy agradecida
por haber llegado a la final.
- Creo que es esta.
- ¿Esta?
- Esta. La tenemos.
- ¿Esta? Perfecto.
- ¡Eso es!
- Dios mío.
¿Cuál es la idea con tu estilo?
Muy coqueto y divertido,
pero también liberador
y que se sienta
como que libero el estrés.
Un labio rojo siempre es liberador.
Sí, por lo que pensaba...
- Ser tu personaje.
- Poses divertidas, sí.
Nunca hice una sesión de fotos,
pero me siento feroz.
Hago poses de conejito dulce.
Hermoso.

Italian: 
Su quello che ti rappresenta davvero.
- Ok. Bella idea.
- Perfetto. Ferma.
Per la prima volta in questa gara,
sento che potrei davvero vincere,
il che è assurdo,
perché non credevo neanche di meritare
un posto tra i primi sei.
Sono estremamente grata di essere arrivata
in finale.
- Scelgo questa.
- Questa?
- Sì. Questa. È fatta.
- Questa? Perfetto.
- Forza!
- Oddio.
Qual è il concept di questo look?
È un look divertente e civettuolo,
ma anche liberatorio.
Manda via lo stress.
Il rossetto rosso è sempre liberatorio.
Stavo pensando...
- Di calarti nel personaggio.
- A una posa divertente.
Non ho mai fatto un servizio fotografico,
ma mi sento agguerrito.
Sarò un coniglietto saltellante.
Splendido.

German: 
Auf die, was du fühlst und lebst.
- Ok. Gutes Argument.
- Perfekt. Genau so.
Zum ersten Mal in der Competition
habe ich eine Chance, das Ganze zu gewinnen.
Das ist verrückt,
weil ich wirklich fand,
dass ich die Top sechs nicht verdiente.
Dass ich jetzt im Finale bin,
dafür bin ich dankbar.
- Ich denke, das ist es.
- Das da?
- Das da. Hab's. Fertig.
- Das? Perfekt.
- Auf geht's!
- Oh mein Gott.
Was ist die Idee hinter deinem Look?
Sehr flirty und lustig,
aber auch sehr befreiend
und so, dass der ganze Stress abfällt.
Glitzernde Lippen sind immer befreiend.
Ja, ich dachte da an...
- Richtig in der Figur.
- Gute Posen, lustige Posen. Ja.
Das ist mein erstes Fotoshooting,
aber ich bin selbstbewusst.
Ich mache das hübsche Häschen.
Sehr schön.

French: 
Le côté qui te représente.
- Bien vu.
- Parfait. Comme ça.
Pour la première fois dans la compétition,
je pense avoir une chance de gagner,
ce qui est dingue, car vraiment,
je ne pensais pas mériter de participer.
Être parvenue en finale,
je suis vraiment reconnaissante.
- Je crois que c'est la bonne.
- Celle-ci ?
- Oui. C'est bon. Fini.
- Celle-ci ? Parfait.
- Allons-y !
- Mon Dieu.
Quelle est l'idée derrière ce look ?
Séducteur et amusant, mais aussi libérateur,
je relâche toute la tension.
Lèvres rouges pailletées, très libérateur.
Je pense faire genre...
- Personnage à fond.
- Des poses marrantes. Oui.
Je n'ai jamais fait de photos pro,
mais je suis sans crainte.
Le gentil lapin qui bondit.
Superbe.

German: 
Und James' Fotograf ist voll dabei.
Willst du noch mehr Fotos,
oder bist du zufrieden?
Das da gefällt mir.
Ich bin zuversichtlich mit dem Foto,
denn ich finde es perfekt.
Ja, das bin ich.
James meinte, wir sollten groß denken,
aber ich will mal sehen,
wie das Lineal aussieht,
denn das kommt hierhin
und misst mein Profil.
Nimm es. Spiel damit.
Ich bin etwas nervös,
dass mein Konzept nicht groß genug ist,
denn es ist sehr minimalistisch.
Das Kinn etwas höher.
- Mal sehen, wie der Winkel aussieht.
- Ja, nur zu.
Das gefällt mir besser.
Ist das in Ordnung?
- Warte mal.
- Was?
Ich sehe schwarzes Klebeband
und habe eine Idee.
Ich will hier und hier
schwarze Streifen ankleben,
aber gleichmäßig.
Diese Anführungszeichen
machen das Foto kohärent

Portuguese: 
E acho que o fotógrafo está adorando.
Quer tirar mais fotos ou gostou daquela?
Eu gostei.
Estou confiante com a foto
porque senti que era perfeita.
Sim, sou eu.
Sei que James mandou pensar grande,
quero ver como vai ficar a régua,
porque ela vai ficar aqui, me medindo.
Entendi. Manda ver.
Estou meio nervosa
que minha ideia não vá sair "grande",
porque é bem minimalista.
Levante o queixo.
-Deixe-me ver o ângulo.
-Claro.
Gostei mais daquele.
Assim já está bom?
-Espere.
-O quê?
Vi a fita preta e tive uma ideia.
Duas pretas aqui e mais duas aqui,
bem niveladas.
As aspas vão unir o ensaio todo,

Portuguese: 
Sinto que o fotógrafo do James
está a adorar.
Queres continuar a fotografar
ou estás contente com essa?
Gosto dessa.
Estou confiante na foto que escolhi,
porque sinto que esta era perfeita.
Sim, acabei.
Sei que o James disse
para pensar em grande,
mas queria ver como fica com a régua,
porque é a régua que fica aqui
a medir o meu perfil.
Pega-lhe. Brinca com ela.
Deixa-me um pouco nervosa
que o meu conceito não se traduza
como pensar em grande,
porque é bastante minimalista.
Levanta o queixo.
-Deixa-me ver como fica esse ângulo.
-Sim, força.
Gostei mais dessa.
Queres dizer que estás satisfeita?
-Espera um minuto.
-O quê?
Vejo a fita preta e tenho uma ideia.
Quero dois pontos pretos aqui e dois aqui,
o mais equilibrado possível.
Estas aspas vão dar sentido
a toda esta sessão de fotos

Italian: 
E il fotografo di James sembra contento.
Vuoi continuare con le foto
o ti piace quella?
Mi piace quella.
Sono sicuro della foto che ho scelto
perché questa è una posa perfetta.
Sì, sono io.
So che James ha detto di pensare in grande,
ma vorrei vedere l'effetto col righello.
Pensavo di metterlo qui,
come per misurare il mio profilo.
Prendilo e giocaci.
Sono un po' nervosa.
Temo che i giudici dicano
che non ho pensato in grande
perché ho scelto
un look piuttosto minimalista.
Alza il mento.
- Mostrami quell'angolazione.
- Ok.
Mi piace di più.
Ci fermiamo qui?
- Aspetta un minuto.
- Cosa c'è?
Vedendo il nastro adesivo nero,
ho avuto un'idea.
Voglio metterne due pezzetti qui e due qui
alla stessa altezza.
Le virgolette daranno un senso alla mia foto

English: 
And I feel like James'
photographer is living for it.
Do you want to keep shooting
or are you happy with that one?
- I like that one.
- I'm very confident
  with the shot I chose
because I felt this one
was perfect.
Yep, that's me.
I know James said to go big,
but I do kind of want to see
what this ruler
is gonna look like,
'cause the ruler is what's
gonna be kind of here,
- like, measuring my profile.
- Grab it. Play with it. Yeah.
I am getting a little bit
nervous that my concept
isn't going to translate
as thinking big
because it's white minimalist.
Chin up just a bit.
- Let me see what
  that angle looks like.
- Yeah, go for it.
Mm, I kind of like
that better.
- Do you want to say
  you're good?
- Um, wait a minute.
- What?
- I see this black tape,
  and I come up with an idea.
I want to put two black here
and then two black here,
but, like,
as even as possible.
These quotations
are going to tie this
whole photoshoot together,

Spanish: 
Y siento que al fotógrafo de James
le encanta.
¿Quieres continuar
o estás contento con esa?
Me gusta esa.
Estoy muy confiado con la foto
porque siento que esta era perfecta.
Sí, soy yo.
Sé que James dijo que pensemos en grande,
pero quiero ver
cómo se verá esta regla,
porque la regla medirá mi perfil.
Toma. Juega con ella.
Me pone nerviosa
que mi concepto
no se entienda como algo grande
porque es bastante minimalista.
Levanta el mentón.
- Veamos cómo se ve el ángulo.
- Sí, hagámoslo.
Me gusta más.
¿Te parece bien?
- Un momento.
- ¿Qué?
Vi cinta negra y se me ocurrió una idea.
Quiero poner dos negras acá y dos acá,
lo más parejas posibles.
Estas comillas unirán
toda la sesión de fotos,

French: 
Le photographe de James semble adorer.
On continue ou celle-ci te plaît ?
Elle me plaît.
Je suis confiant pour ma photo
parce que celle-ci me semble parfaite.
C'est bien moi.
James a dit de voir en grand,
mais je veux voir
ce que ça donne avec la règle,
si on la met là, pour mesurer mon profil.
Prends-la. Joue avec.
Je commence à stresser
et j'ai peur que mon idée
ne fasse pas très grand,
vu que c'est plutôt minimaliste.
Relève le menton.
- Fais voir ce que donne cet angle.
- Vas-y.
Je préfère ça.
Est-ce que ça te va ?
- Attends.
- Quoi ?
Je vois du scotch noir,
et ça me donne une idée.
Je veux mettre
deux traits noirs là et deux ici,
aussi symétriques que possible.
Ces guillemets vont lier l'ensemble

Portuguese: 
e dar a todos os aspetos minimalistas
um propósito.
Está fixe como o caraças!
-Fecha, já está.
-Fecho?
-É essa mesmo.
-Está fechado.
-Mãos no ar.
-Dá cá mais cinco!
Quero ganhar isto pelo meu filho.
Quero que ele seja uma pessoa apaixonada
que faz o que quer, persegue os sonhos
e não tem medo de falhar ou de arriscar.
E finalmente é entendido, é isto.
Olá, artistas, bem-vindos à avaliação
do desafio de eliminação final
de Instant Influencer. Acabou, amigos.
Como se sentem aqui, pela última vez?
-Fantástica. Sabe bem.
-É agridoce.
Tenho imenso orgulho em cada um de vocês.
Foi um prazer ver-vos crescer
nas últimas semanas
e queria que soubessem que ninguém
vai para casa derrotado.
Depois disto, vocês vão desenvolver
as vossas plataformas,
a vossa arte e as vossas técnicas.

Portuguese: 
e dar um propósito a todo o minimalismo.
Ficou f... pra caramba.
-Pode fechar, já deu.
-Fecho?
-É essa.
-Fechando.
-Mãos para cima.
-Bate aqui.
Quero vencer pelo meu filho.
Quero que ele tenha paixão
em fazer o que quiser e buscar seu sonho,
e não tenha medo de falhar ou se arriscar,
e a ficha finalmente caiu: é isso.
Olá, artistas, e bem-vindos à avaliação
do desafio final
de Instant Influencer. Acabou, gente.
Como é vir aqui
pela última vez?
-Incrível. É ótimo.
-É bom e ruim.
Estou orgulhoso de cada um de vocês.
Foi um prazer vê-los crescerem
nessas semanas,
e quero que saibam
que ninguém saíra um perdedor.
Daqui, espero que cresçam mais
em sua arte, e claro, habilidades.

Italian: 
e uno scopo al mio stile minimalista.
È una foto davvero fica.
- È fatta.
- Basta?
- È quella.
- È fatta.
- Basta.
- Dammi il cinque.
Voglio vincere per mio figlio.
Voglio che abbia delle passioni
da perseguire e che insegua i suoi sogni
senza aver paura di fallire
o di correre dei rischi.
Questo è il senso di tutto.
Salve, artisti,
e benvenuti al giudizio della sfida finale
di Instant Influencer. Ci siamo, ragazzi.
Com'è essere qui per l'ultima volta?
- Pazzesco. Fantastico.
- Un po' triste.
Sono molto fiero di ognuno di voi.
È stato un piacere vedervi crescere
nelle scorse settimane
e sappiate
che nessuno andrà a casa da perdente.
Spero che questa esperienza
vi farà crescere online,
a livello artistico e tecnico.

English: 
and give all of the minimalistic
attributes to this a purpose.
( gasps )
That looks ( bleep )
cool as shit.
- Lock it, that's it.
- Lock it?
- That's it.
  Yep, that's the one.
- Lock it down.
- Hands up.
- High-five.
I want to win this for my son.
I want my son to be
a passionate person
who does what he wants to do
and chases his dream
and isn't afraid of failure
or to take risks,
and it finally sinks in--
this is it.
Hello, artists,
and welcome to the judging
of your final
elimination challenge
of "Instant Influencer."
This is it, you guys.
How does it feel to be here
for the last time?
- Amazing. It feels great.
- It's bittersweet.
I am so incredibly proud
of each and every
single one of you.
It has been such a pleasure
watching you grow over
the past few weeks,
and I want all three of you
to know that nobody
is truly going home a loser.
From this, I will hope
that you guys will get
to grow your platforms,
artistry, and of course,
your skill set.

French: 
et donner le sens
de ces aspects minimalistes.
C'est super cool.
- C'est bon.
- Fini ?
- Celle-là.
- On verrouille.
- Bravo.
- Tope-là.
Je veux gagner pour mon fils.
Je veux qu'il soit passionné,
qu'il fasse ce qu'il a envie,
qu'il suive son rêve
sans craindre l'échec ou la prise de risque,
et je réalise enfin, qu'on y est.
Bonjour, bienvenue devant les juges
du défi d'élimination
d'Instant Influencer. On y est.
C'est comment cette dernière fois ?
- Super. C'est génial.
- Mitigé.
Je suis si fier de chacun de vous.
Ce fut un plaisir de vous voir évoluer,
et je veux que vous sachiez
qu'aucun de vous n'est perdant.
J'espère que vous ferez évoluer vos comptes,
votre art et vos talents.

Spanish: 
y le darán un propósito
al atributo minimalista.
Eso se ve genial.
- Listo, es esa.
- ¿Listo?
- Es la indicada.
- Listo.
- Manos arriba.
- Chócalas.
Quiero ganar por mi hijo.
Quiero que él sea apasionado
y que haga lo que quiera y sueñe
y no tenga miedo al fracaso ni a arriesgarse.
Y me di cuenta que esto era todo.
Hola, artistas. Bienvenidos a la sentencia
del último reto de eliminación
de Instant Influencer.
Llegó el momento.
¿Cómo se siente que sea la última?
- Maravilloso.
- Es agridulce.
Estoy muy orgulloso de cada uno de ustedes.
Fue un placer verlos crecer
las últimas semanas,
y quiero que sepan
que ninguno se va como perdedor.
Espero que luego de esto,
crezcan en sus plataformas,
en su talento artístico
y en sus habilidades.

German: 
und geben den minimalistischen Details
einen Zweck.
Das sieht total cool aus.
- Nehmen wir, das war's.
- Fertig?
- Das ist es.
- Ist gebongt.
- Hände hoch.
- Schlag ein.
Ich will für meinen Sohn gewinnen.
Er soll die Leidenschaft haben,
das zu tun, was er will,
seinen Traum verfolgen
und keine Angst vorm Scheitern
oder Risiken haben.
Jetzt wird mir bewusst, das ist es.
Hallo, Künstler,
und willkommen vor der Jury
von Instant Influencer. Das war's, Leute.
Wie fühlt sich das letzte Mal an?
- Toll. Richtig gut.
- Es ist bittersüß.
Ich bin auf jeden von euch extrem stolz.
Es war eine Freude,
euch die letzten Wochen zuzusehen.
Ihr alle drei sollt wissen,
dass niemand ein Verlierer ist.
Ich hoffe,
dass ihr eure Plattformen ausweiten könnt,
eure Kunst und natürlich eure Fähigkeiten.

Portuguese: 
Estou em pulgas por ver as fotos
que prepararam para nós,
mas ficarei ainda mais feliz
quando vir o vosso caminho depois disto
e o vosso verdadeiro potencial.
Esta experiência mudou a minha vida.
Ninguém da minha pequena cidade
foi mais longe do que eu,
por isso, vão falar de mim nas ruas.
Antes de começarmos, pela última vez,
quero falar-vos
dos nossos jurados de hoje.
Como era um desafio de tendências,
quem melhor do que o Mario Dedivanovic
para se juntar a nós?
-Olá.
-O Mario é um maquilhador célebre
que criou alguns dos mais notáveis
visuais da Kim K,
-que todos conhecemos e adoramos.
-"O" Mario?
Nem sei o que fazer, neste momento.
Ele inventou a Kim.
Foi ele que a fez nascer.
Já conhecem a Norvina.
Ela é presidente e diretora criativa
de uma das maiores e mais conhecidas
marcas de maquilhagem do mundo.
Esta noite, só um levará o título
de primeiro Instant Influencer,
um pacote de iluminação e vídeo
para fazer vídeos lindos,
uma colaboração no meu canal no YouTube

Spanish: 
Estoy muy entusiasmado por ver las fotos,
pero más me entusiasma
ver sus caminos luego de esto,
ver su verdadero potencial.
Esta experiencia cambió mi vida.
Nadie en mi pueblo llegó tan lejos como yo,
definitivamente daré de qué hablar.
Antes de comenzar,
les contaré sobre los jueces de hoy.
Al ser un desafío de tendencias,
quién mejor para estar aquí
que Mario Dedivanovic.
- Hola.
- Mario es un artista
que creó los estilos
más memorables de Kim K,
- los que conocemos y amamos.
- ¿El Mario?
No sé qué hacer.
Él inventó a Kim. Él la creó.
Y ya conocen a Norvina,
la presidenta y directora creativa
de una de las marcas de maquillaje
más de moda en el mundo.
Hoy, solo uno recibirá
el título de Instant Influencer,
un paquete de video e iluminación,
una colaboración en mi canal de YouTube

Portuguese: 
Estou empolgado
para ver as fotos que tiraram,
mas ainda mais
para acompanhar suas jornadas depois daqui
e seu real potencial.
Esta experiência mudou minha vida.
Ninguém na minha cidadezinha
fez algo tão importante,
então eu vou ser o assunto nas ruas.
Antes de começarmos a final,
quero falar dos jurados de hoje.
Já que era sobre tendência,
quem melhor para vir
do que Mario Dedivanovic.
-Oi, pessoal.
-É maquiador de celebridades
que fez alguns dos melhores visuais da Kim K
-que conhecemos e amamos.
-"O" Mario?
Nem sei o que fazer agora.
Ele inventou a Kim. Deu à luz a ela.
Também, já conhecem a Norvina.
Presidente e diretora criativa
de uma das maiores marcas
de maquiagem do mundo.
Esta noite, só um terá o título
de primeiro Instant Influencer,
um pacote completo de luz
e vídeo para seus vídeos,
um collab comigo no meu canal,

German: 
Ich freue mich auf die Fotos von euch,
aber noch spannender
ist der Weg, den ihr nach der Show einschlagt
und euer Potenzial.
Die Erfahrung hat mein Leben verändert.
Niemand in meiner Kleinstadt
hat so etwas geschafft.
Ich werde auf jeden Fall Stadtgespräch sein.
Bevor wir ein letztes Mal beraten,
stelle ich euch die Jury heute vor.
Keiner passt besser zur Challenge
als Mario Dedivanovic.
- Hi, Leute.
- Mario ist Make-up-Künstler der Stars,
der Kim Ks berühmteste Looks kreiert hat,
- die wir alle kennen und lieben.
- "Der" Mario?
Ich bin total geflasht.
Er hat Kim quasi erfunden.
Norvina kennt ihr bereits.
Sie ist Chefin und Kreativleiterin
einer der größten
und trendigsten Make-up-Marken weltweit.
Heute bekommt nur einer
den Titel des ersten Instant Influencers,
ein Komplettpaket
für Beleuchtung und Videos,
eine Collab auf meinem YouTube-Kanal

English: 
I am so excited to see
your photos that you guys
prepared for us today,
but I'm even more thrilled
to watch your journeys
after the show
and see what
your true potential is.
Benny: This experience
has been life-changing.
No one in my small town has ever
made it this big like me,
so I'm definitely going to be
the word around the street.
Before we jump in
for the last time this season,
I want to tell you guys
about our judges for today.
Since this was
a trend challenge,
who better to join us
than Mario Dedivanovic?
- Hey, guys.
- Mario is a celebrity
  makeup artist
who has created some of Kim K's
most memorable looks
- that we all know and love.
- Um, "the" Mario?
Like, I don't even know
what to do right now.
Like, he invented Kim.
He literally birthed her.
Also, you guys know
Norvina by now.
She's the president
and creative director
of one of the biggest
and trendiest makeup brands
in the entire world.
Tonight, only one of you
can get the title of our first
ever Instant Influencer,
a full lighting
and video package to make
your videos beautiful,
a collaboration with me
on my YouTube channel,

Italian: 
Non vedo l'ora di vedere
le foto che avete preparato,
ma soprattutto
il vostro vero potenziale
e cosa farete dopo questo show.
Questa esperienza mi ha cambiato la vita.
Nessuno nel mio paesino
è mai arrivato a tanto
e sicuramente ora tutti parleranno di me.
Prima di passare al giudizio finale,
voglio presentarvi i giudici di oggi.
Essendo una sfida sui trend,
non potevo non invitare Mario Dedivanovic.
- Ciao, ragazzi.
- Mario trucca le star
e ha creato alcuni dei look
più memorabili di Kim K
- che tutti conosciamo e amiamo.
- È "quel" Mario?
Ora come ora, non so cosa fare.
Lui ha inventato Kim. L'ha quasi partorita.
Ormai conoscete tutti Norvina.
Presidente e direttrice creativa
di uno dei brand di trucchi
più importanti e trendy del mondo.
Stasera solo uno di voi vincerà il titolo
di primo Instant Influencer,
un kit di luci e dispositivi
per abbellire i vostri video,
una collaborazione sul mio canale YouTube

French: 
J'ai hâte de voir les photos
que vous avez préparées,
mais encore plus
de voir ce que vous deviendrez,
votre vrai potentiel après l'émission.
Cette expérience a changé ma vie.
Dans ma petite ville,
personne n'est aussi célèbre que moi,
et je vais sûrement faire parler de moi.
Avant d'être jugés une dernière fois,
je veux vous présenter nos juges.
Comme c'était un défi tendance,
qui mieux que Mario Dedivanovic
pour se joindre à nous.
- Bonjour.
- Mario maquille des célébrités,
il a créé certains des looks mémorables
de Kim K,
- qu'on connaît et qu'on adore.
- "Le" Mario ?
Je ne sais même pas quoi dire.
C'est lui qui a inventé Kim.
Il l'a fait naître.
Vous connaissez Norvina.
Présidente et directrice artistique
d'une des grandes marques de maquillage
les plus tendance.
Seul l'un de vous obtiendra le titre
de tout premier Instant Influencer,
un pack vidéo et éclairage complet
pour sublimer vos vidéos,
une collaboration avec moi sur youTube

Portuguese: 
e, finalmente, 50 000 dólares.
Vamos olhar para as vossas fotos finais
e teremos, espero eu,
um megamomento de maquilhagem.
Ashley, és a primeira.
Kailin e Benny, podem sentar-se.
É o desafio com mais pressão.
Não só é o desafio final,
mas tratava-se de criar
um momento vindo do nada.
E o facto de um dos meus ídolos
estar sentado à minha frente
e me ir avaliar
é de pôr os nervos em franja.
Muito bem, Ashley,
vamos ver a tua imagem de hoje.
Isto é deslumbrante.
GOSTO MESMO DESTA.
-Fala-nos deste visual.
-Isto é inspirado
pela marca de roupa Off-White.
Gosto muito do conceito
de reduzir a moda até ser só etiquetas
e decidi fazer isso, mas na minha cara.
Quero elogiar-te a composição da foto,
porque está mesmo muito fixe.
É uma coisa que gostava de recriar
no meu Instagram.
Vocês imaginam-me a fazer algo assim
no meu feed.

German: 
und schließlich 50.000 $.
Schauen wir uns eure letzten Fotos
von heute an,
und hoffentlich passiert
ein Mega-Make-up-Moment.
Ashley, du zuerst.
Kailin und Benny, setzt euch.
Das ist die Challenge mit dem meisten Druck.
Die finale Challenge.
Man musste sich
etwas komplett Neues ausdenken.
Und dass eines meiner Idole
direkt vor mir sitzt
und mich beurteilt, macht mich nervös.
Ok, Ashley, schauen wir uns dein Foto an.
Das ist umwerfend.
DAS GEFÄLLT MIR.
- Erzähl uns mehr.
- Die Inspiration
kommt von der Kleidermarke Off-White.
Ich mag das Konzept,
Mode auf Labels herunterzubrechen,
also wollte ich dasselbe
mit dem Gesicht tun.
Ein Lob an die Fotokomposition,
denn die ist richtig cool.
Das würde ich
auf meinem Instagram nachahmen.
Ihr könntet euch sicher vorstellen,
dass ich so etwas mache.

Spanish: 
y $50 000.
Veamos sus fotos de hoy.
Esperemos que suceda
un megamomento del maquillaje.
Ashley, tú serás la primera.
Kailin y Benny, pueden sentarse.
Este es el reto con más presión.
No solo es el reto final,
sino que se trata de crear
un momento de la nada.
Y el hecho de que esté uno de mis ídolos
y que vaya a juzgarme,
es muy estresante.
Bien, Ashley, veamos tu imagen.
Es deslumbrante.
ME GUSTA.
- Cuéntanos.
- Está inspirado
en la marca de ropa Off-White.
Me gustaba el concepto
de despojar a la moda
y dejar solo etiquetas,
y decidí hacerlo, pero con mi rostro.
Quiero felicitarte
por la composición de la foto
porque creo que es genial.
Es algo que querría recrear en Instagram.
Seguro pueden imaginarme
haciendo algo así en mi feed.

English: 
and finally, $50,000.
All right, artists,
let's take a look
at your final photos
from today,
and hopefully, a mega
makeup moment will happen.
Ashley, you're gonna go first.
Kailin and Benny,
you guys can take a seat.
This is the most
high pressure challenge.
Not only is this
the final challenge,
but it was basically creating
a moment out of this air.
And the fact that one
of my idols is sitting
right in front of me
and about to judge me
on this is really,
really nerve-wracking.
All right, Ashley,
let's see your image for today.
Oh! Wow, this is stunning.
Tell us about this look today.
So, this is inspired by
the Off-White clothing brand.
I really like the concept
of stripping fashion down
to just, like, labels,
and so I decided to do that,
but with my face.
Okay, I do want to commend you
on this photo composition
'cause I think it
is super, super cool.
This is definitely something
I would want to recreate
for my Instagram.
I'm sure, like, you guys
could both imagine me
doing something
like this on my feed.
I personally love
Off-White stuff.

Italian: 
e, infine, 50.000 dollari.
Bene, diamo un'occhiata alle foto di oggi
e speriamo di trovare un make-up di tendenza.
Ashley, tu sarai la prima.
Kailin e Benny, voi due potete sedervi.
Questa è la sfida più stressante.
Non solo sarà l'ultima,
ma abbiamo dovuto creare una nuova tendenza.
Il fatto che uno dei miei idoli
sia seduto di fronte a me
e stia per giudicarmi è alquanto snervante.
Bene, Ashley. Vediamo la tua foto di oggi.
È pazzesca.
MI PIACE.
- Parlaci del look.
- Mi sono ispirata
al marchio di abbigliamento Off-White.
Mi piace il concept
di ridurre la moda alle etichette
e io l'ho fatto con la mia faccia.
Devo farti i complimenti per la composizione
perché la trovo strabiliante.
È una cosa che ricreerei su Instagram.
Sono certo che non vi stupireste
di vedermi così sul mio feed.

Portuguese: 
e, finalmente, US$ 50 mil.
Certo, vamos olhar suas fotos de hoje,
e tomara, criar uma mega fase da maquiagem.
Ashley, você primeiro.
Kailin e Benny, podem se sentar.
É o desafio mais difícil.
Não apenas o final,
mas era basicamente criar algo do nada.
E o fato de um dos meus ídolos
estar na minha frente
prestes a me julgar,
me deixa absurdamente nervosa.
Certo, Ashley, vamos ver a foto.
Isso é esplêndido.
EU GOSTEI.
-Fale do visual.
-Isto é inspirado
na marca Off-White. Gosto muito da ideia
de reduzir a moda a rótulos,
e decidi fazer isso no meu rosto.
Quero elogiá-la pela criação da foto
porque ficou muito legal.
Eu recriaria no meu Instagram.
Acho que os dois conseguem me imaginar
fazendo isto.

French: 
et enfin, 50 000 dollars.
Regardons vos photos de finale,
en espérant voir un événement maquillage.
Ashley, tu es la première.
Kailin et Benny, vous pouvez vous asseoir.
C'est le défi le plus stressant.
Non seulement c'est le défi de la finale,
mais il fallait créer quelque chose
à partir de rien.
Le fait qu'une de mes idoles soit devant moi
prête à me juger était super stressant.
Ashley, regardons ta photo.
C'est magnifique.
Ça me plaît.
- Explique ce look.
- Je me suis inspirée
de la marque Off-White.
J'aime beaucoup le concept
de réduire la mode au minimum,
aux étiquettes,
et j'ai décidé de l'appliquer à mon visage.
Je te félicite
pour la composition de la photo,
qui est super cool.
Sûrement un truc que j'aimerais recréer.
Vous m'imaginez bien faire
ce genre de choses.

English: 
I also love the addition of
the DIY little earring as well
- to match the hang-ties.
  Super, super cool.
- Thank you.
But why is your face
painted a lighter shade
on your right hand side?
- Yes.
- And what made you make
  this decision?
Straight black lines
are really difficult
to create on round surfaces.
- Very.
- So, once I realized that,
  I was running out of time.
And I didn't think
that it would be smart
to do the letters
on my whole face,
but I thought that creating
this more of, like, a natural,
you know, or clear effect
on the other side would still
maintain the brand aesthetic.
I would have turned just
completely to the side profile.
Nobody would have ever known
that you didn't even do
the other side.
You could have fooled us all.
I love this whole idea,
and I love this who concept.
It's very fashion forward.
It's very editorial.
- Thank you.
- I think the way that
  you wrote "cheek"
and the jawline and the lips--
absolutely flawless.
I think the eye area
starts to get a little bit
messy and confusing,
and the nose area
is really what does it for me.
The art of editing
is really important,

Portuguese: 
Eu adoro as coisas da Off-White.
Também adoro o brinco "faça você mesmo"
-a condizer com as braçadeiras. Bem fixe.
-Obrigada.
Mas porque tens o lado direito da cara
pintado num tom mais claro?
-Sim.
-O que te fez tomar essa decisão?
As linhas a preto são difíceis
de fazer em superfícies curvas.
Muito.
Vi que estava a ficar sem tempo.
Não achei que fosse inteligente
fazer as letras pela cara toda,
mas pensei que criar
este efeito mais natural
ou limpo do outro lado
iria manter a estética da marca.
Eu ter-me-ia virado
completamente de perfil.
Ninguém saberia
que não fizeste o outro lado.
Podias ter-nos enganado.
Adoro esta ideia e todo este conceito.
É muito para a frente na moda.
Muito editorial.
-Obrigada.
-A forma como escreveste "bochecha",
"queixo" e "lábios" é impecável.
Na zona dos olhos começa
a ficar mais confuso
e o nariz é o que me incomoda.

Italian: 
Personalmente adoro Off-White.
E adoro quell'orecchino fai da te
- che ricorda un portacravatte.
- Grazie.
Ma perché il lato destro del viso
è più chiaro?
- Giusto.
- Com'è nata questa decisione?
È dura scrivere in linea retta
sulle superfici curve.
Già.
Quando ho capito di non avere più tempo
e che non avrei potuto scrivere
delle parole su tutta la faccia,
ho optato per un look più naturale
e pulito sull'altro lato
pur mantenendo l'estetica del brand.
Io avrei fatto una foto di profilo.
Non avremmo visto l'altro lato struccato.
Ci avresti fregati.
Mi piacciono l'idea e il concept.
È una foto molto modaiola ed editoriale.
- Grazie.
- Le scritte "guancia",
"mandibola" e "labbra" sono impeccabili.
Mentre le scritte dagli occhi
e sul naso sono più caotiche e confuse.

Portuguese: 
Amo as coisas da Off-White.
Também amei a adição do brinco caseiro
-em forma de braçadeira. Bem legal.
-Obrigada.
Mas por que seu rosto está pintado
mais claro no lado direito?
-Sim.
-E por que escolheu fazer isso?
É difícil desenhar retas pretas em rostos.
Muito.
Percebi que estava sem tempo.
Achei que seria burrice
escrever no rosto inteiro,
mas achei que criando esse ar natural,
esse efeito limpo no outro lado,
ainda manteria a estética da marca.
Eu teria virado de perfil completamente.
Ninguém saberia que não fez um lado.
Podia ter nos enganado.
Adorei a ideia e o conceito.
É bem moda de vanguarda, de opinião.
-Obrigada.
-O jeito como escreveu "bochecha"
e maxilar, e lábios, sem defeito algum.
Na área do olho
fica meio bagunçado e confuso,
e a área do nariz é mais ainda.

German: 
Ich persönlich liebe Off-White.
Mir gefällt auch der selbstgemachte Ohrring,
- die wie Etiketten sind. Super cool.
- Danke.
Aber warum ist dein Gesicht rechts heller?
- Ja.
- Wie kamst du darauf?
Gerade, schwarze Linien sind schwer
auf runden Flächen.
Sehr.
Mir fehlte die Zeit.
Und ich fand es nicht klug,
überall Buchstaben zu malen.
Ich fand, dass dieser natürliche Effekt,
das Durchsichtige auf der anderen Seite,
immer noch zur Marke passt.
Ich hätte mich komplett zur Seite gedreht.
Niemand hätte je etwas vermutet.
Reingelegt.
Ich liebe die Idee, das gesamte Konzept.
Das ist sehr trendy, wie in Editorials.
- Danke.
- Das Wort "Wange"
und "Kiefer" und "Lippen" sind perfekt.
Bei den Augen ist es nicht mehr so gut,
und die Nase passt gar nicht für mich.

Spanish: 
Me encanta Off-White.
Me encantó que agregaras ese arete
- que combina con las etiquetas.
- Gracias.
Pero ¿por qué pintaste la otra parte
del rostro más clara?
- Sí.
- ¿Qué te hizo tomar esa decisión?
Las líneas negras son muy difíciles de hacer.
Muy.
Estaba sin tiempo
y no creí que sería inteligente
hacer letras en todo el rostro,
por lo que pensé en crear
un efecto más natural,
más claro del otro lado
que aún mantuviera la estética de la marca.
Yo hubiese girado
para solo enfocar el perfil.
Nadie hubiese sabido
que no terminaste.
Nos habrías engañado.
Me encanta la idea y el concepto.
Está muy a la moda. Es muy editorial.
- Gracias.
- Creo que escribiste "mejilla"
"mandíbula" y "labios"
de forma impecable.
El área de los ojos
es un poco más desalineada
y el área de la nariz es lo problemático.

French: 
J'adore Off-White.
J'aime aussi
la petite étiquette sur l'oreille,
- c'est super cool.
- Merci.
Mais pourquoi le côté droit est plus clair ?
- Oui.
- Pourquoi faire ça ?
Les lignes noires sont dures à faire
sur des surfaces rondes.
Très.
Je n'avais plus le temps,
et il n'aurait pas été sage
de tenter d'écrire sur tout le visage.
Je me suis dit qu'un effet naturel,
transparent sur l'autre côté
restait dans l'esthétique de la marque.
J'aurais pris la photo
complètement de profil.
Personne n'en aurait rien su.
Tu nous aurais bernés.
J'adore l'idée, le concept.
C'est très avant-gardiste. C'est audacieux.
- Merci.
- La façon dont tu as écrit "joue",
"mâchoire" et "lèvres", parfait.
Pour les yeux, c'est un peu moins net,
et la zone du nez ne va pas, pour moi.

English: 
the art of editing one's self.
I would have loved to see this
without
the quotation marks on it.
I think it would
have really cleaned it up.
And I wish you would
have just eliminated
the nose altogether.
That would have really
strengthened the look for me.
- You're right.
- Norvina: First of all,
I think the look
is absolutely beautiful,
and I think it could be
very easily replicated,
and I think that
is the key here.
Detail-wise, I think that
much like Mario said,
there were some things
that could have been cleaned up.
And I was questioning why
you didn't fill in your ear
'cause I just keep
staring at it the whole time.
- I know.
- I noticed you put "eye"
  underneath the eye,
but "brows" plural
above the one brow.
- I was that was matching.
- I knew you were
  gonna say that.
And then also you're missing
the quotation marks from "cheek"
and then also "lips".
Yes.
I knew my lines
were not super clean
and that my letters are a bit
wonky in some areas.
I just hope that the judges
feel like this look
could be the next
mega makeup moment.
Benny, why don't you come
hop on over?

German: 
Es ist sehr wichtig,
sich selbst zu editieren.
Die Anführungszeichen
wären nicht nötig gewesen.
Ohne wäre es sauberer.
Und die Nase hättest du besser weggelassen.
Dann wäre der Look stärker.
- Stimmt.
- Erstens,
der Look ist wunderschön
und kann leicht nachgemacht werden,
was der Schlüssel hier ist.
Zu den Details: Ich schließe mich Mario an,
manches hätte sauberer sein können.
Und ich frage mich,
warum das Ohr nicht geschminkt ist,
denn ich muss es die ganze Zeit anstarren.
Ich weiß.
Mir ist aufgefallen,
dass über dem Auge "Auge" steht,
aber "Brauen" über der einen Braue.
- Das passt nicht.
- Ich wusste es.
Und es fehlen Anführungszeichen
bei "Wange" und "Lippen".
Ja.
Ich wusste, dass es nicht ganz sauber
und die Buchstaben
etwas schief sind zum Teil.
Ich hoffe nur, die Jury glaubt, dass der Look
der nächste Mega-Make-up-Moment
sein kann.
Benny, hüpf rüber.

Spanish: 
El arte de editarse a sí mismo
es muy importante.
Me hubiese gustado verlo sin las comillas,
hubiese sido más limpio.
Y me hubiese gustado eliminar la nariz.
Hubiese intensificado el estilo.
- Sí.
- Primero,
creo que es muy hermoso
y que podría ser replicado fácilmente,
que es clave en esto.
En cuanto a los detalles,
pienso como Mario,
podría ser más limpio.
Y me pregunto por qué
no maquillaste tu oreja,
porque no dejo de mirarla.
Lo sé.
Noté que pusiste "ojo" debajo de ojo,
pero "cejas" en plural sobre solo una ceja.
- Me gustaría que coincidiera.
- Lo sabía.
Y te faltan las comillas
en "mejilla" y en "labios".
Sí.
Sabía que las líneas no eran muy prolijas
y que las letras estaban un poco torcidas.
Espero que los jueces sientan que este estilo
puede ser un megamomento del maquillaje.
Benny, ¿por qué no saltas aquí?

Portuguese: 
A arte da edição é importante,
de se editar a si mesma.
Teria adorado ver isto sem as aspas.
Teria ficado mais limpo.
E gostava que tivesses
tirado o nariz, completamente.
Teria reforçado o visual.
-Tens razão.
-Primeiro,
acho que o visual é lindíssimo
e penso que seria fácil de reproduzir,
o que é fundamental aqui.
Em termos de pormenores,
como disse o Mario,
algumas coisas podiam ser mais limpas.
E perguntava-me
porque não tinhas pintado a orelha,
porque estou sempre a olhar para ela.
Eu sei.
Reparei que puseste "olho"
por baixo do olho
e "sobrancelhas", no plural,
por cima de uma sobrancelha.
-Gostava que jogassem.
-Sabia que ias dizer isso.
E faltam-te as aspas
em "bochecha" e "lábios".
Sim.
Sabia que as minhas linhas
não estavam muito limpas
e que as letras estavam tortas
nalgumas sítios.
Espero que o júri sinta que este visual
pode ser o próximo
megamomento da maquilhagem.
Benny, não queres
dar um saltinho até aqui?

Portuguese: 
A arte de editar é muito importante,
de editar alguém.
Adoraria ver isto sem as aspas.
Teria ficado mais limpo.
Queria que tivesse eliminado o nariz.
Teria fortalecido o visual.
-Certo.
-Primeiro,
achei o visual lindo,
poderia ser facilmente copiado,
e acho que o objetivo é esse.
Sobre os detalhes, como o Mario disse,
podia ter ficado mais limpo.
E me perguntei,
por que não preencheu a orelha,
porque fiquei olhando ela o tempo todo.
Eu sei.
Notei que pôs "olho" embaixo do olho,
mas as duas "sobrancelhas" embaixo de uma.
-Queria simetria.
-Sabia que diria isso.
Também faltam aspas
para "bochecha" e "lábios".
Sim.
Sei que as linhas não ficaram limpas
e algumas das letras estão meio tortas.
Só espero que os jurados sintam que o visual
possa ser a próxima mega fase.
Benny, que tal pular até aqui?

Italian: 
L'editing è una fase molto importante.
Saperlo fare su se stessi.
Avrei evitato le virgolette per rendere
più pulita la foto.
Avrei eliminato la scritta sul naso.
Avrebbe rafforzato il look.
- Hai ragione.
- Primo,
questo look è splendido
e credo sia facilmente replicabile.
Ed è questa la chiave, qui.
Riguardo ai dettagli concordo con Mario.
Potevi semplificare alcune cose.
Mi sono chiesta
perché non ci fossero parole nell'orecchio.
Continuavo a fissarlo.
Lo so.
Ho notato che hai scritto "occhio"
sotto l'occhio
ma "sopracciglia" al plurale
sopra un sopracciglio.
- Avrei voluto più coerenza.
- Lo immaginavo.
E mancano le virgolette
in "guancia" e "labbra".
Già.
Sapevo che le scritte non erano perfette
e che le lettere in alcuni punti
erano storte.
Spero solo
che i giudici ritengano questo look
degno di creare tendenza.
Benny, saltella sul palco.

French: 
L'art de communiquer sur soi est crucial.
J'aurais adoré aimé voir ça sans guillemets.
Cela aurait été plus net.
Tu aurais dû enlever le nez.
Le look en aurait été renforcé.
- Vrai.
- D'abord,
le look est très beau,
et je pense qu'on peut le refaire aisément,
ce qui est essentiel.
Au niveau des détails, je pense comme Mario,
que ça pourrait être plus net.
Je me suis demandé
pourquoi tu n'avais pas maquillé ton oreille
et du coup, elle attire mon regard.
Je sais.
J'ai remarqué
que tu avais mis "œil" sous l'œil,
mais "sourcils" au pluriel
au-dessus d'un seul sourcil.
- Ça devrait correspondre.
- J'en étais sûre.
Et tu as oublié les guillemets
pour "joue" et "lèvres".
Oui.
Je savais que mes lignes
n'étaient pas très nettes
et certaines de mes lettres un peu bancales.
J'espère que les juges trouveront que ce look
peut être le prochain événement maquillage.
Benny, bondis un peu par ici.

Italian: 
Non vedo l'ora di vedere la foto.
Diamo un'occhiata.
Sembri un coniglio.
Parlaci del tuo look
e del perché l'hai creato.
Quando prima abbiamo parlato e ti sei detto
dubbioso su questo look,
mi sono preso del tempo
per scrivere i motivi per cui l'avevo scelto.
Volevo dimostrare
che sono tranquillo, dolce, innocente
e allegro come un coniglietto,
ma che sono anche forte.
Hai messo una maschera.
L'ho sempre fatto nella mia vita,
perché ho sempre finto di essere felice,
ma ho sofferto di depressione
e mi sono sentito una nullità.
Quando sono arrivato qui,
ho sentito di avere uno scopo
e di contare qualcosa.
Tu conti molto.
Sono fiero che tu lo abbia capito qui
e questo traspare dal tuo look.
Ho aperto il mio cuore col look di oggi.
Facendo trasparire le mie emozioni,
ho mostrato ai giudici chi sono davvero.

English: 
I am very, very pumped
to see this photo.
Why don't we take a look?
Ooh! Very hippity-hoppity.
Tell us about this look today
and why you created it.
Okay, when we were
talking earlier, and you
kind of were, like,
iffy about me doing this look,
I took time afterwards
to write down
why I want to do this look.
I wanted to show that I am
very quiet, sweet, innocent,
hopping all over bunny
on the bottom,
- but I'm also very fierce.
- Yeah. It's like
  putting on a mask.
I guess my whole life
I've always been
putting on an act
because I've been always
trying to act all happy,
but I was always
just very depressed
and always felt
like I had nothing.
And then I came here
and I felt like
I'm here for a reason,
- and I matter.
- You do matter.
And I'm so proud
of you for realizing that
and feeling that internally,
and it definitely reflects
in this look today.
I'm pouring out my heart
in showing this look.
I feel like the connections
of my emotions
really show the judges
who I really am.

Portuguese: 
Quero muito ver esta foto.
Vamos dar uma olhada?
Muito saltitante.
Fale do visual e por que o criou.
Quando conversamos antes, e você ficou
meio duvidoso sobre o visual,
tirei um tempo para escrever
por que queria fazer o visual.
Queria mostrar que sou quieto,
doce, inocente,
saltitante como um coelho,
mas também muito feroz.
Como pôr uma máscara.
Acho que vivi fingindo minha vida toda,
pois sempre quis parecer todo feliz,
mas sempre me senti depressivo
e senti que não tivesse nada.
E chegando aqui
percebi o motivo pelo que vim,
e eu sou importante.
Você é.
E me orgulho de você perceber
e sentir isso por dentro,
e com certeza isso reflete no visual.
Estou abrindo meu coração com este visual.
Sinto que a conexão com minhas emoções
mostra a eles quem eu sou de verdade.

French: 
J'ai très hâte de voir la photo. On regarde ?
Très bondissant.
Parle-nous de ton look
et de pourquoi tu l'as créé.
Quand on a discuté, tu étais hésitant
avec mon choix de look,
et donc j'ai pris le temps d'écrire
ce qui m'a motivé pour ce look.
Je voulais montrer que je suis quelqu'un
de calme, gentil, innocent,
un petit lapin qui bondit partout,
mais je suis aussi très sauvage.
Comme quand on met un masque.
Toute ma vie, j'ai joué un rôle,
parce que j'ai toujours tenté
de paraître heureux,
alors qu'en fait, j'étais très déprimé
et que je pensais ne rien avoir de spécial.
Et puis je suis venu ici
et je me suis senti à ma place,
j'ai senti que je comptais.
Tu comptes.
Je suis fier de toi
pour avoir compris et senti ça,
et ça se voit dans ton look d'aujourd'hui.
J'ouvre mon cœur avec ce look.
Je pense que toutes mes émotions dans ce look
montrent aux juges qui je suis vraiment.

Portuguese: 
Estou em pulgas para ver esta foto.
Vamos olhar?
Muito salta-pocinhas.
Fala-nos deste visual e porque o criaste.
Quando falámos, há bocado, e tu ficaste
pouco convencido com este visual,
tirei algum tempo para escrever
porque queria fazer isto.
Queria mostrar que sou muito calmo,
doce, inocente,
a saltitar por todo o lado,
como um coelho,
mas também sou muito intenso.
Sim. É como pôr uma máscara.
Imagino que toda a vida
tenha estado a representar,
porque tento sempre parecer todo feliz,
mas sempre fui muito deprimido
e sempre senti que não tinha nada.
Depois, vim aqui
e senti que aqui estava por uma razão,
que importava.
Importas.
Tenho orgulho em ti por perceberes
e sentires isso intimamente,
e isso reflete-se no visual de hoje.
Estou a expor o meu coração
ao mostrar este visual.
Penso que a ligação aos meus sentimentos
mostra ao júri quem sou na verdade.

German: 
Ich bin gespannt auf das Foto.
Schauen wir mal.
Sehr hoppelig.
Erzähl uns von dem Look
und wieso gerade der.
Als wir vorhin sprachen,
warst du nicht begeistert.
Danach habe ich Gründe
für den Look aufgeschrieben.
Ich wollte zeigen,
dass ich sehr ruhig, lieb, unschuldig bin,
ein hoppeliges Häschen im Grunde.
Aber ich bin auch leidenschaftlich.
Ja. Das ist wie eine Maske.
Mein ganzes Leben habe ich etwas vorgespielt,
weil ich mich immer fröhlich geben wollte.
Aber ich war immer sehr deprimiert
und hatte das Gefühl, nichts zu haben.
Und dann kam ich her,
und war aus gutem Grund hier,
weil ich etwas zähle.
Du zählst etwas.
Ich bin stolz auf dich,
dass du das für dich gemerkt hast,
das sieht man deutlich an deinem Look.
Mit dem Look schütte ich mein Herz aus.
Die Bezüge zu meinen Gefühlen
zeigen der Jury, wer ich wirklich bin.

Spanish: 
Estoy muy entusiasmado
por ver tu foto. Veamos.
Muy saltarina.
Cuéntanos de tu estilo
y de por qué lo creaste.
Cuando hablamos antes
y tú dudabas de mi estilo,
me tomé el tiempo de escribir
por qué quería hacerlo.
Quería mostrar que soy tranquilo,
dulce e inocente
y como un conejito por debajo,
pero que también soy feroz.
Sí, es como ponerse una máscara.
Supongo que todo el tiempo estuve fingiendo
porque siempre intento parecer feliz,
pero siempre me sentí muy deprimido
y siempre sentí que no tenía nada.
Y luego vine aquí
y sentí que estaba acá por algo
y que importo.
Sí que importas.
Estoy orgulloso por darte cuenta de eso
y por sentirlo,
y eso se refleja en el estilo de hoy.
Muestro mi corazón con este estilo.
Creo que la conexión con mis sentimientos
les muestran a los jueces quién soy.

Portuguese: 
Acho que é uma ideia de sucesso
e a foto é muito fofa.
Você que fez as orelhas?
Fiz. Com cartolina, e cobri com esmalte preto
para deixar lustrosas.
-Esmalte?
-Sim, esmalte preto.
-Que dedicação.
-E supercola.
-E grudei na pele.
-Minha nossa.
-Comprometimento.
-Acho que as orelhas,
podiam ter ficado muito mais simples.
Papel para construir, cola para pele
teria colado elas bem rápido.
Ficaria mais nítido e limpo.
Podiam ter ficado mais limpas.
Lindamente executada.
Mostra como você é artístico.
E engenhoso com o esmalte.
Ainda pode respirar?
No começo, inalei bastante algodão.
-Mas, comprometimento.
-Sim.
-É.
-Beleza é dor.
Sinto orgulho do trabalho investido nisso,
mas nem sempre é só isso.
Este desafio é para todo mundo
copiar ou recriar.
Pessoas querem coisas fáceis e divertidas.

Portuguese: 
Penso que é um conceito bem-sucedido
e que a foto é muito fofinha.
Fizeste as orelhas, a propósito?
Sim. Peguei em cartão
e cobri com verniz das unhas preto,
para ficar muito brilhante.
-Verniz das unhas?
-Sim, verniz preto.
-Isso é que é dedicação.
-E supercola.
-E pus isso na pele.
-Meu Deus!
-Empenho!
-Sinto que as orelhas
podiam ter sido mais simples.
Um bocado de cartolina e uma fita adesiva
tê-las-ia colado num segundo.
Ficaria mais limpo e nítido.
Podia ter sido mais limpo.
Está muito bem executado, Benny.
Vê-se mesmo que és artístico.
E que engenhoso, usar o verniz.
Ainda consegues respirar?
Quando estava a pôr isto
inspirei muito algodão.
-Mas, empenho!
-Sim.
-Pronto.
-Beleza é dor.
Tenho muito orgulho em que tenhas
trabalhado e pensado tanto nisto,
mas nem sempre é isso que conta.
Este desafio é para que todos
possam copiar ou recriar.
As pessoas querem algo fácil e divertido.

English: 
I think it's
a very successful concept,
and I think that the overall
photo is really cute.
Did you make these ears,
by the way?
I did. I took card paper
and then I covered them
in black nail polish
to make them very,
like, glossy.
- Nail polish?
- Yeah, black nail polish.
- Oh, that is dedication.
- And super glue.
- And I put that on my skin.
- Oh, my gosh.
- Commitment, commitment.
- I feel like the ears,
you could have just made it
a lot more simple.
A piece of construction paper,
some pros-aide glue
would have stuck them on
in one second.
It would have come out
a lot more crisp,
a lot more clean.
I think it could have been
cleaned up a bit.
It's beautifully executed,
Benny.
I think you're definitely
artistic and that shows.
And how crafty
to use nail polish.
Can you still breathe?
When I was, like,
first putting it on, I really
sniffed up a lot of cotton.
- But commitment.
- Yeah.
- Okay.
- Beauty is pain.
I'm very proud of you
for putting all that work
and thought into it,
- but it's not
  always about that.
- Mm-hmm.
This challenge is for everyone
to copy it or to recreate it.
People want something
a little easy, a little fun.

French: 
C'est une idée qui marche,
et la photo est très mignonne.
Tu as fabriqué les oreilles ?
Oui. Avec du carton recouvert
de vernis à ongles
pour le faire briller.
- Du vernis ?
- Oui, du vernis noir.
- Quelle patience.
- Et de la super glue.
- Je les ai collées sur ma peau.
- Mon Dieu.
- Il faut en vouloir.
- Les oreilles
auraient pu être plus simples.
Un peu de papier cartonné, de la colle
les aurait collées en un instant.
Cela aurait été plus net.
Il faudrait que ce soit plus propre.
C'est très bien fait, Benny.
Tu es un artiste, et ça se voit.
Quelle idée d'utiliser du vernis.
Tu arrives à respirer ?
J'ai pas mal reniflé de coton au début.
- Mais je suis motivé.
- Oui.
- Oui.
- Pour être beau.
Je suis fier de toi
pour avoir fait autant d'efforts,
mais ça ne suffit pas toujours.
Le défi était un look
pouvant être recréé et copié.
On veut quelque chose de facile et amusant.

Italian: 
Lo trovo un concept azzeccato
e la foto è molto carina.
Hai creato tu quelle orecchie?
Sì, ho preso della carta
e l'ho dipinta con lo smalto per unghie nero
per renderle più lucide.
- Lo smalto per unghie?
- Quello nero.
- Questa sì che è dedizione.
- E il mastice.
- L'ho messo sulla pelle.
- Oddio.
- Dedizione.
- Le orecchie potevano
essere fatte in modo più semplice.
Con del cartoncino e dell'adesivo acrilico
sarebbero rimaste subito attaccate.
Sarebbero risultate più pulite.
Più precise.
Sei stato molto bravo, Benny.
Hai talento artistico e si vede.
Bella l'idea dello smalto per unghie.
Riesci a respirare?
Quando l'ho messo ho inspirato
un bel po' di cotone dal naso.
- Dedizione.
- Già.
- Ok.
- Beltà è dolore.
Complimenti per l'impegno e l'intenzione,
ma non bastano.
Dovevate creare un look
che gli altri potessero ricreare.
La gente vuole qualcosa di facile
e divertente.

German: 
Das ist ein erfolgreiches Konzept,
und das Foto ist wirklich niedlich.
Hast du die Ohren selbst gemacht?
Ja. Ich nahm Pappkarton
und bemalte ihn mit schwarzem Nagellack,
damit er stark glänzt.
- Nagellack?
- Ja, in schwarz.
- Das ist echte Hingabe.
- Und Sekundenkleber.
- Auf meiner Haut.
- Oh mein Gott.
- Echte Hingabe.
- Ich finde, die Ohren
hättest du einfacher machen können.
Ein Stück Tonpapier, etwas Make-up-Kleber,
und schon hätte es gehalten.
Dadurch wäre es sauber geworden.
Das hätte akkurater sein können.
Wunderschön ausgeführt, Benny.
Du bist definitiv kreativ, das sieht man.
Der Nagellack ist schlau eingesetzt.
Kannst du noch atmen?
Am Anfang habe ich viel Watte eingeatmet.
- Aber Hingabe.
- Ja.
Schönheit ist Schmerz.
Ich bin stolz,dass du dir
so viel Arbeit und Gedanken gemacht hast,
aber darum geht's nicht immer.
Die Challenge sollen alle kopieren können.
Die Leute wollen etwas Einfaches,
das Spaß macht.

Spanish: 
Creo que es un concepto exitoso
y la fotografía es muy linda.
¿Tú hiciste las orejas?
Sí. Tomé cartón
y las cubrí con esmalte negro
para que sean brillantes.
- ¿Esmalte de uñas?
- Sí, negro.
- Qué dedicación.
- Y pegamento.
- Y lo pegué en mi piel.
- Cielos.
- Compromiso.
- Siento que las orejas
podrían haber sido más simples.
Papel de dibujo y un poco de pegamento
para adherirlas en un segundo.
Podría verse mucho más prolijo.
Lo hubiese emprolijado.
Está hecho de forma hermosa.
Eres muy artístico, y eso se ve.
Y qué ingenioso usar esmalte.
¿Puedes respirar?
Al principio, respiré un montón de algodón.
- Pero compromiso.
- Sí.
- Sí.
- Ser bello duele.
Estoy orgulloso por tu trabajo
y por cómo lo pensaste,
pero no se trata siempre de eso.
Este desafío es para que todos lo recreen.
Las personas quieren
algo sencillo, divertido.

French: 
J'aurais dû y penser avant de me lancer.
- Merci.
- De rien.
Pour ce look maquillage,
j'adore ce que tu as fait
dans le bas du visage.
C'est cool et créatif. Les textures,
les couleurs, les lèvres pailletées,
c'est amusant et mignon.
Mais dans ce look,
je ne vois pas de tendance.
Je vois un look d'Halloween marrant
à faire chez soi.
Ce sera peut-être la prochaine tendance
pour Halloween.
Merci, Mario.
Kailin, montre-nous ta photo.
Très bien.
- Sympa !
- C'était très marrant à créer.
C'est subjectif. Sur un œil,
on met ce qu'on pense
représenter pour les autres.
Et de ce côté,
on met ce qu'on pense être.
- Oui.
- Quelconque,
pas assez et naïve, ce sont les choses
qu'on me dit depuis toujours.
On pense que je suis naïve,
car je suis gentille,
et je ne suis pas gentille par naïveté.
Mais parce que je sais

English: 
I definitely should have,
like, thought of that
before I started this.
- Thank you so much.
- Of course.
When it comes to
this makeup look,
I love what you did with
the lower part of the face.
I think it's really cool
and creative.
I think the textures
with those colors,
with the glitter lips,
it looks really fun and cute.
When I look at this look,
though, I'm not seeing a trend.
I'm seeing, like,
a Halloween look.
- Mm-hmm.
- A fun, little DIY
  Halloween look.
All right, maybe this
is the next Halloween trend.
Thank you, Mario.
( sighs )
Okay, Kailin,
show us your photo from today.
- All right.
- Ooh!
- Wow. Fun!
- It was a lot of fun
  to create.
It's totally subjective.
On one eye you would do
something that you feel
- represents what people
  see you as.
- Mm-hmm.
And then on this side,
you would do something
that you feel you are.
- Yeah.
- And so, the cookie cutter,
the not enough, and the naive,
these are things I have
been told my entire life.
People think I'm naive
because I'm kind,
and I'm not kind
because I'm naive.
I'm kind because I know

German: 
Daran hätte ich vorher denken sollen.
- Danke.
- Gerne.
Was das Make-up angeht,
finde ich den unteren Bereich ganz toll.
Sehr cool und kreativ. Die Strukturen
mit den Farben, den Glitzerlippen,
das ist sehr süß.
Aber ich sehe bei dem Look keinen Trend.
Ich sehe eher einen Halloween-Look,
der selbstgemacht ist.
Schön, vielleicht ist das
der nächste Halloween-Trend.
Danke, Mario.
Kailin, zeig uns dein Foto von heute.
Alles klar.
- Toll!
- Es hat viel Spaß gemacht.
Es ist subjektiv.
Unter ein Auge schreibt man,
wie die Leute einen sehen.
Auf der anderen Seite
schreibt man, wie man wirklich ist.
- Ja.
- Also "Durchschnitt",
"nicht gut genug", "naiv". So wurde ich
mein Leben lang genannt.
Man nennt mich naiv, weil ich nett bin.
Aber eigentlich bin ich nett, weil ich weiß,

Italian: 
Avrei dovuto pensarci prima di iniziare.
- Grazie.
- Figurati.
Dovendo parlare del trucco,
adoro la parte sottostante del viso.
È molto bella e creativa. Le varie texture,
i colori, le labbra glitterate...
È un look divertente.
Ma non mi sembra trendy.
Per me è più un look fai da te per Halloween.
Ok, magari sarà
il prossimo trend per Halloween.
Grazie, Mario.
Kailin, mostraci la tua foto di oggi.
D'accordo.
- Forte!
- Mi sono divertita.
Sotto a un occhio ho scritto
le parole che mi descrivono
in base a come mi vedono gli altri
e sotto a questo
ciò che sono davvero.
- Capisco.
- Aggettivi come banale,
inadeguata e ingenua
mi sono sempre stati associati.
Mi ritengono ingenua perché sono gentile,
ma non sono gentile perché ingenua.
Sono gentile perché so

Portuguese: 
Devia ter pensado nisso antes de começar.
-Obrigado.
-Ora essa.
No que diz respeito a este visual,
adoro o que fizeste
na parte inferior da cara.
Está muito fixe e criativo. As texturas,
com essas cores, os lábios brilhantes,
é divertido e fofinho.
Mas quando olho para este visual,
não vejo uma tendência.
Vejo um visual caseiro e divertido
de Halloween.
Muito bem, talvez seja a próxima
tendência de Halloween.
Obrigado, Mario.
Kailin, mostra-nos a tua foto de hoje.
Está bem.
-Que divertido!
-Foi muito divertido fazer isto.
É totalmente subjetivo.
Num olho, fazes o que sentes
que representa a forma como és visto.
Deste lado,
fazes o que sentes que és.
-Sim.
-Então, "banal",
"fica aquém" e "naïf" são as coisas
que me disseram a vida toda.
As pessoas pensam que sou naïf
porque sou gentil,
e eu não sou gentil por ser naïf.
Sou gentil porque sei

Spanish: 
Debería haber pensado en eso antes.
- Gracias.
- Claro.
En lo que respecta al maquillaje,
me encantó lo que hiciste
en la parte de abajo.
Es genial y creativo. La textura
con los colores y el brillo de labios
se ve divertido.
Pero cuando veo este estilo,
no veo una tendencia.
Veo un estilo de Noche de Brujas.
Algo para hacer tú mismo.
Quizá sea la próxima tendencia
de Noche de Brujas.
Gracias, Mario.
Bien, Kailin, muéstranos tu foto.
Bien.
- ¡Qué divertida!
- Fue muy divertido.
Es subjetivo. En un ojo
pones lo que sientes
que representa a cómo te ven.
En el otro,
haces algo que sientes que eres.
- Sí.
- Así que ser un molde,
no suficiente y naive es algo
que siempre me han dicho.
Piensan que soy naive
porque soy amable,
y no soy amable
por ser naive. Soy amable

Portuguese: 
Eu devia ter pensado nisso antes.
-Obrigado.
-Claro.
Sobre a maquiagem do visual,
adorei a parte de baixo do rosto.
Achei legal e criativo. As texturas
com as cores, lábios brilhosos,
é divertido e fofo.
Mas quando olho, não vejo uma tendência.
Vejo uma fantasia de Halloween.
Divertida e caseira.
Talvez seja a próxima tendência do Halloween.
Obrigado, Mario.
Kailin, mostre sua foto.
Certo.
-Que divertido!
-Foi divertido criar.
É subjetiva. Em um olho está o que sente
como as pessoas te veem. E neste lado,
é como se sente de fato.
-Sim.
-E o "estereotipada",
"não o bastante" e "ingênuo", coisas
que me disseram na vida.
Acham que sou ingênua por ser gentil,
e não sou gentil por ser ingênua.
Sou gentil pois sei

Portuguese: 
o que é perder as pessoas que amas.
Perdi o meu pai, perdi o meu melhor amigo
e sou um produto do alcoolismo,
do abuso de drogas, do abuso psicológico.
Mas essas coisas
fizeram de mim quem sou hoje.
Não sou uma rapariguinha branca banal.
Já vi umas coisas, está bem?
E não vou continuar a deixar
que as pessoas me abafem a criatividade,
porque não sou isto
ou sou demasiado aquilo.
Sou uma cabra safada.
Obrigado por partilhares tudo isso.
Tem sido uma benção observar-te
ao longo desta competição.
És uma alma tão doce.
Passando à foto. Gosto mesmo disto.
Acho que é um conceito bem fixe
e que é algo
que muita gente quereria recriar
e que seria muito fácil de recriar.
Tanta gente passou por desafios,
não exatamente iguais aos teus,
mas todos passaram por desafios na vida
e sinto que muita gente
se sente incompreendida.
Isto era uma bela oportunidade
para as pessoas mostrarem como são.
-Sim.
-És uma rapariga linda.
Pareces muito confiante em pessoa,

Portuguese: 
como é perder quem você ama.
Perdi meu pai, minha melhor amiga,
sou produto do alcoolismo,
drogas, abuso mental.
Mas tudo isso me fez ser quem sou.
Não sou uma branca estereotipada.
Já vi muita coisa, entendeu?
E não vou mais deixar
reprimirem minha criatividade
porque não sou isso ou aquilo.
Sou uma vadia má.
Obrigado por compartilhar isso.
Tem sido uma benção poder vê-la
nesta competição até agora. É uma alma doce.
E sobre a foto, gostei muito.
Acho que é uma ideia incrível e é algo
que iriam querer recriar,
e seria muito fácil de fazer.
Muitos passaram por, não os mesmos desafios,
mas todos têm desafios na vida,
e acho que muita gente é mal-entendida.
E esta poderia ser uma oportunidade legal
para se mostrarem.
-Sim.
-É uma garota linda.
Parece muito confiante em pessoa,

English: 
what it's like to lose
people you love.
I lost my father,
I lost my best friend,
and I am a product
of alcoholism, drug use,
mental abuse.
But those things,
they made me who I am today.
I am no cookie cutter
little white girl.
I have seen some stuff, okay?
And I am no longer going to let
people stifle my creativity
because I am not this
or too much of this.
- I am a bad bitch.
- Thank you for sharing
  all that, Kailin.
It has been a blessing
getting to watch you
throughout this
competition so far.
You are such a sweet soul.
Moving onto your photo,
I really like this.
I think that's
a really cool concept
and I think this is something
a lot of people
would want to recreate,
and it would be very easy
to recreate as well.
So many people
have gone through not exactly
the same challenges,
but of course,
everyone has their challenges
throughout their life,
and I feel like a lot
of people feel misunderstood.
And this could be
such a cool opportunity
for people to really showcase
their true selves.
- Yeah.
- You're a beautiful girl.
Um, you seem
very confident in person,

French: 
ce que c'est que de perdre ceux qu'on aime.
J'ai perdu mon père, mon meilleur ami,
et je viens d'un foyer d'alcooliques,
de drogués et de maltraitance psychologique.
Mais ces choses ont fait
ce que je suis aujourd'hui.
Je ne suis pas une petite Blanche quelconque.
J'ai vécu des trucs, vu ?
Et je ne laisserai plus personne
étouffer ma créativité
parce que je ne suis pas assez comme ça
ou trop comme ci.
Je suis une bad girl.
Merci d'avoir partagé tout ça avec nous.
C'était super de te voir évoluer
au fil de la compétition.
Tu es une belle âme.
Ta photo me plaît beaucoup.
Le concept est très cool,
et c'est quelque chose
que beaucoup aimeraient recréer,
et qui serait facile à faire.
Plein de gens ont vécu,
même si elles sont différentes,
des choses difficiles dans leur vie,
et beaucoup se sentent incompris.
Ça peut être l'occasion
de montrer sa vraie personnalité.
- Oui.
- Tu es belle.
Tu sembles très assurée,

Spanish: 
porque sé lo que es perder
a los que amas.
Perdí a mi padre, a mi mejor amiga,
y soy producto del alcoholismo,
el uso de drogas y el abuso mental.
Pero esas cosas me hicieron ser quien soy.
No soy un molde de una blanca.
He sufrido bastante.
Y no dejaré que las personas
sofoquen mi creatividad
porque no soy esto o demasiado de aquello.
Soy una perra grandiosa.
Gracias por compartirlo, Kailin.
Fue una bendición verte
en esta competición.
Eres un alma muy dulce.
En cuanto a tu foto, me gusta.
Creo que es un buen concepto y algo
que muchos querrían recrear,
y que sería sencillo hacer.
Muchos han atravesado,
no los mismos desafíos,
pero sí todos han tenido desafíos,
y siento que muchos
se sienten incomprendidos.
Y esta sería una gran oportunidad
para mostrar su verdadero ser.
- Sí.
- Eres una chica hermosa.
Pareces muy confiada en persona,

Italian: 
cosa significa perdere le persone che ami.
Ho perso mio padre, la mia migliore amica
e sono frutto di alcolismo,
tossicodipendenza e abusi mentali.
Ma queste cose mi hanno resa
quella che sono oggi.
Non sono una bianca banalotta.
Ho avuto una vita difficile
e non lascerò più
che la gente soffochi la mia creatività
perché non sono fatta così o cosà.
Sono tosta.
Grazie per esserti aperta con noi, Kailin.
È stato bello osservarti
durante questa gara. Sei una bella persona.
Passando alla foto, mi piace molto.
È un bel concept
e molti vorrebbero ricrearlo.
Credo che non sarebbe così difficile.
Molti hanno passato dei momenti difficili,
anche se diversi dai tuoi.
Tanta gente non si sente capita.
In questo modo,
potrebbe mostrare chi è davvero.
- Già.
- Sei bellissima.
E di persona sembri sicura di te,

German: 
wie es ist, geliebte Menschen zu verlieren.
Ich habe meinen Vater verloren, Freunde,
und ich bin ein Produkt von Alkoholismus,
Drogen, psychischem Missbrauch.
Aber dadurch bin ich so geworden.
Ich bin kein weißes Durchschnitts-Girl.
Ich habe Sachen gesehen, ok?
Ich lasse mich nicht länger einengen,
weil ich gar nicht so bin, wie man denkt.
Ich bin eine krasse Bitch.
Danke, dass du das erzählt hast.
Es war ein Segen, dir zuzusehen
in dieser Competition.
Du bist ein lieber Mensch.
Zu dem Foto: Ich mag es sehr.
Das ist ein cooles Konzept und etwas,
das viele nachmachen würden,
was auch nicht schwer wäre.
Vielleicht haben nicht alle
dasselbe erlebt,
aber jeder hat Sachen durchgemacht,
und viele fühlen sich missverstanden.
Das wäre eine coole Gelegenheit,
für Leute, ihr wahres Ich zu zeigen.
- Ja.
- Du bist sehr hübsch.
Du wirkst selbstbewusst,

German: 
aber auf dem Foto kommt das nicht rüber.
Aber mir gefallen viele Dinge daran.
Die Wörter unter den Augen an sich sind...
Die wirken hart, rockig.
Sehr roh, wie von der Straße.
Aber mit den bunten Blumen oben,
das passt irgendwie nicht.
Die verschiedenen Details sind nicht stimmig.
Auf der einen Seite stehen die Vorurteile
und hinten das, was du wirklich bist.
Das ist meine Kritik an dich,
wenn du etwas machst, dann mit Vollgas.
Ja. Danke.
Danke an meine letzten drei Künstler
für die Fotos.
Eure Arbeit war überwältigend,
ich bin so stolz
auf diese Challenge.
Es war nicht leicht, aber alle drei Looks
waren cool auf ihre Weise.
Die Jury hat viel zu besprechen
und eine große Entscheidung.
Wenn ihr zurückkommt, wird einer

Spanish: 
pero en esta foto no veo confianza.
Pero sí hay muchas cosas que me encantan.
Creo las palabras bajo los ojos son...
Tienen un elemento de rock hardcore.
Es muy callejero.
Pero luego están esas flores coloridas,
y no me agrada tanto.
Esas diferencias son un poco problemáticas.
Pusiste primero
lo que la gente piensa de ti
y detrás lo que representa quién eres.
Esa sería mi nota para ti,
si lo harás, hazlo con todo.
Sí. Gracias.
Finalistas, gracias por compartir
sus fotografías con nosotros.
Su trabajo fue increíble y estoy orgulloso
por este reto.
Sé que no fue sencillo,
pero creo que los tres
fueron geniales a su manera.
Los jueces tenemos mucho de qué hablar
y una gran decisión por tomar.
Cuando regresen, uno será coronado

Portuguese: 
mas, na foto, não vejo confiança.
Muitas coisas ali eu adorei.
As palavras embaixo dos olhos...
Têm um elemento de rock pesado.
Meio das ruas.
Mas aí tem as flores no topo
e elas brigam comigo.
Os traços diferentes brigam comigo.
Pôs o lado do que acham que você é na frente
e o lado que representa quem é atrás.
Minha dica para você,
se quer dar um passo além, vá com tudo.
Sim. Obrigada.
Meus três artistas finalistas,
obrigado pelas fotos.
Os trabalhos são incríveis, estou orgulhoso
pelo que fizeram.
Sei que não foi fácil, mas os três visuais
foram muito legais do seu jeito.
Temos muito o que discutir aqui na avaliação,
e uma grande decisão a tomar.
Quando voltarem, um será coroado

Italian: 
ma non vedo la stessa cosa nella foto.
Ma ci sono molti dettagli che mi piacciono.
Le parole sotto agli occhi...
Sono un elemento rock. Tipico della strada.
Ma gli hai associato dei fiorellini colorati
che cozzano un po' col resto.
Questo mix mi confonde un po'.
Ha messo in primo piano
il lato con le opinioni altrui
e dietro quello con gli aggettivi
che la descrivono davvero.
Il mio unico appunto
è che se vuoi essere te stessa
devi dimostrarlo.
Giusto. Grazie.
Vi ringrazio
per aver condiviso le vostre foto.
Avete fatto un gran lavoro
e sono fiero di voi
per averci provato.
So che è stata dura, ma tutti e tre i look
sono fantastici a modo loro.
Noi giudici avremo molto di cui discutere.
Sarà una decisione importante.
Quando tornerete, uno di voi sarà incoronato

French: 
mais sur cette photo, je ne vois pas ça.
Mais j'aime beaucoup de choses.
Les mots sous les yeux...
Il y a un élément
un peu rock hardcore, voyou.
Mais associé à ces fleurs colorées,
ça me dérange un peu.
Les différents aspects m'embêtent un peu.
Elle présente le côté symbolisant
ce qu'on pense d'elle d'abord
et celui représentant ce qu'elle est vraiment
en deuxième.
C'est ma remarque,
si tu veux y aller, vas-y franco.
Oui. Merci.
Mes trois finalistes,
merci d'avoir montré vos photos.
Incroyable travail, je suis fier de vous
défi relevé.
Ce n'était pas facile, mais les trois looks
étaient super cool chacun à sa façon.
On a beaucoup de choses à débattre
dans le jury,
et une décision à prendre.
À votre retour, l'un de vous sera couronné

Portuguese: 
mas, quando vejo esta foto,
não vejo confiança.
Há aqui muita coisa de que gosto.
As palavras por baixo dos olhos,
por si só é...
É um elemento de rock hardcore.
É muito cru, das ruas.
Mas vem ligado
a essas flores coloridas por cima
e, para mim, estão em choque.
Os elementos diferentes estão em choque.
Ela pôs primeiro o lado
com o que as pessoas pensam dela
e o outro, que representa que és,
vem atrás.
É o meu reparo para ti:
se te vais chegar à frente,
chega-te à frente.
Sim. Obrigada.
Meus três artistas finais, muito obrigado
por partilharem as fotos connosco.
O vosso trabalho foi incrível
e tenho orgulho em vocês
por aceitarem o desafio.
Sei que não foi fácil,
mas acho que os três visuais
eram muito fixes à sua maneira.
Temos muito que discutir
no painel de avaliação
e uma decisão importante a tomar.
Quando voltarem, um de vós será coroado

English: 
but when I look at this photo,
I don't see confidence.
There's a lot of things
about this, though,
that I do love.
I think the words
underneath the eyes by itself
is really-- it has,
like, a hardcore rock element.
- Like very kind of
  street raw.
- Yeah.
But then it's coupled
with these sort of colorful
flowers on top
and they're fighting with me
a little bit.
The different features are
fighting with me a little bit.
She put the side that is
everything that people
think of her first
and the one that represents
who you really are in the back.
So that's my one note to you,
is if you're going to
step into it, step in.
Yeah. Thank you.
Oh. My final three artists,
thank you guys
so much for sharing
your photos with us today.
You work was absolutely
incredible,
and I'm really proud
of you guys for taking on
this challenge today.
I know it was not easy,
but I think all three looks
were super cool
in their own ways.
We definitely have
a lot to discuss here
on the judging panel,
and a major decision to make.
When you come back,
one of you will be crowned

Italian: 
primo Instant Influencer in assoluto.
- Grazie, ragazzi.
- Grazie.
Grazie.
- Oddio.
- Ci siamo quasi.
Non posso crederci.
- Pazzesco.
- Come va, Benny?
Prima o poi dovevano cadere.
Già. Speriamo stiano su.
Allora, dobbiamo prendere
una decisione importante.
Cominciamo da Ashley?
È sicuramente il look
che proverei a replicare
perché è semplice e pulito.
Salvo il sopracciglio nascosto,
non servono chissà quali
capacità artistiche.
Ma se si vuole lanciare una moda
non è facile farlo
usando qualcosa che ha creato qualcun altro.
Lei ha reso omaggio
o si è ispirata a Off-White.
Ma in modo troppo palese.
Poteva tenere un elemento, come le scritte,
ma poi ha aggiunto il righello, il tulle e...

German: 
der erste Instant Influencer überhaupt.
- Danke, Leute.
- Danke.
Danke.
- Oh mein Gott.
- Wir sind fast am Ende.
Ich kann's nicht fassen.
- Verrückt.
- Wie geht's dir, Benny?
Die hatten ein Ablaufdatum.
Stimmt. Hoffentlich halten sie.
Ok, wir haben
eine wichtige Entscheidung zu treffen.
Beginnen wir mit Ashley.
Für mich ist das das Konzept,
das ich nachmachen würde,
weil es sauber und nicht schwer ist.
Man muss nicht extrem viel können,
bis auf die Braue.
Doch das Schwere an neuen Trends ist,
es ist sehr schwer, neue zu setzen,
wenn man etwas nimmt, das schon da ist.
Das war eine Hommage an Off-White.
Aber ich finde es zu wörtlich.
Man kann ein Element nehmen,
die Schriftzüge,
aber das Lineal und der Tüll und...

French: 
tout premier Instant Influencer.
- Merci à vous.
- Merci.
Merci.
- Mon Dieu.
- On y est presque.
Je n'en reviens pas.
- Tellement dingue.
- Ça va, Benny ?
Elles ont une date limite.
Vraiment. J'espère qu'elles vont durer.
On a une grande décision à prendre.
On commence par Ashley ?
Pour moi, c'est tout de suite
celle que je voudrais refaire,
c'est net et pas difficile.
Pas besoin de beaucoup de technique
pour le faire,
à part le sourcil.
Mais le défi quand on lance une tendance,
c'est dur de lancer une nouvelle tendance
en utilisant un truc déjà créé par un autre.
Elle rendait hommage à Off-White.
Mais c'est trop évident.
On peut avoir l'élément écrit,
mais inutile de mettre la règle, le tulle...

Spanish: 
como el primer Instant Influencer.
- Gracias.
- Gracias.
Gracias.
- Dios.
- Casi terminamos.
No puedo creerlo.
- Qué locura.
- ¿Cómo estás, Benny?
Tenían un tiempo límite.
Es verdad. Espero que duren.
Bien, tenemos
una decisión importante que tomar.
¿Por qué no empezamos con Ashley?
Es el estilo que realmente querría hacer
porque es prolijo y no es difícil.
No creo que haya que tener
grandes habilidades artísticas,
salvo la ceja borrada.
Pero algo desafiante al marcar tendencia
es que es muy difícil establecer una
usando algo creado por alguien más.
Era como que homenajeaba
o se inspiró en Off-White.
Pero creo que fue muy literal.
Se puede tener un elemento, la escritura,
pero no tiene que ser la regla, el tul y...

Portuguese: 
o primeiro Instant Influencer de sempre.
-Obrigado, amigos.
-Obrigada.
Obrigado.
-Meu Deus!
-Estamos quase a acabar.
Nem acredito.
-Que loucura.
-Como estás, Benny?
Essas tinham uma duração limitada.
Pois era. Esperemos que estas durem.
Ora bem, temos uma grande decisão
à nossa frente.
Porque não começamos com a Ashley?
Para mim,
é aquele que me poria logo a fazer,
porque é claro e não é difícil.
Não sinto que tenhas de ter
uma técnica artística avançada,
menos na sobrancelha tapada.
Mas uma dificuldade
quando se lança uma tendência
é que é difícil lançar algo novo
usando algo que foi criado por alguém.
Ela prestava uma homenagem
ou foi inspirada pela Off-White.
Mas acho que é demasiado literal.
Podes ter um elemento, como a escrita,
mas não é preciso a régua ou o tule...

English: 
the first ever
Instant Influencer.
- Thank you, guys.
- Thank you.
Thank you.
- Oh, my God.
- We are almost done.
I literally cannot believe it.
- So crazy.
- How you doing
  over there, Benny?
( groans )
Those had a time limit
on them.
They really did.
Let's hope these last.
Okay, you guys,
we have a really big decision
in front of us.
- ( sighs )
- Why don't we start off
  with Ashley?
To me, it's the one
that I would definitely
want to jump on and do
- because it's clean
  and it's not difficult.
- Yeah.
I don't feel like you have
to have incredibly advanced
artistry skills to do it,
minus the blocked brow.
But one of the things that is,
of course, challenging
when setting a trend
is it's very hard to set
a brand new trend
using something that
was created by somebody else.
Right. She was kind of
paying an homage to
or was inspired by Off-White.
- Yeah.
- But I think that it
  was being too literal.
Like, you can have an element,
which is, like, the writing,
but it doesn't
have to be the ruler
and the tulle and the--
It's too much.
When you're doing an homage,

Portuguese: 
o primeiro Instant Influencer.
-Obrigado, gente.
-Obrigada.
Obrigado.
-Meu Deus.
-Está quase no fim.
Não posso acreditar.
-Que louco.
-Como está aí, Benny?
Tinham prazo de validade.
Tinham mesmo. Espero que durem.
Temos uma grande decisão à nossa frente.
Que tal começarmos com a Ashley?
É o que eu gostaria de pegar e fazer
porque é limpo e não é difícil.
Não acho que precise ser avançado
em arte para fazer,
menos a sobrancelha.
Um desafio ao lançar uma tendência é:
é muito difícil lançar moda
usando algo criado por outra pessoa.
Ela fez uma homenagem
ou foi inspirada pela Off-White.
Mas foi literal demais.
Pode ter um elemento, a escrita,
mas não precisa da régua, e o tule e...

Portuguese: 
É coisa demais. Ao fazer homenagem,
não precisa ficar igual.
Achei o brinco caseiro genial.
-Foi genial.
-Uma ideia tão legal,
mas podia ter deixado
a régua e tule.
Deixaria a foto mais forte.
Ela esqueceu as aspas nos lábios e bochechas,
e não acho que o minimalismo que ela queria
ficou representado na foto,
o que me surpreendeu,
porque ela sempre se sai bem nessas coisas.
Ela arrasou até agora.
Quero muito ver mais dela.
-Isso não é bom?
-É bom.
-É bom.
-Se ela te faz
querer saber mais dela, é ótimo.
Vamos em frente, pulando
-a Benny, o coelho.
-Nossa.
Difícil pois há algo cativante
a respeito do Benny,
um charme, uma doçura.
É o tipo de pessoa fácil de amar.
Mas não amei o visual e nem a foto.
Não foi meu favorito. Não o vi.
Não vi seu rosto. Não vi seus olhos.
-Não vi quem era o Benny.
-Certo.

French: 
C'est trop. Dans un hommage,
il ne faut pas répliquer à l'identique.
J'ai trouvé l'étiquette d'oreille géniale.
- Géniale.
- Une idée très cool,
qui aurait été mieux sans tulle ni règle.
La photo aurait été plus forte.
Elle a raté les guillemets
des lèvres et de la joue,
et je trouve que l'élément transparence
qu'elle recherchait
n'est pas rendu dans la photo,
ce qui m'étonne,
car généralement,
elle maîtrise ce genre de choses.
Jusqu'ici, elle a cartonné.
J'ai envie d'en voir plus de sa part.
- C'est pas bien ?
- Si.
- C'est bien.
- Si on a envie
d'en savoir plus sur elle, c'est super.
Sautons à notre lapin
- Benny lapin.
- Aïe.
C'est dur pour moi,
car Benny a un côté très attachant,
charmant, adorable.
C'est le genre de personne
qu'on aime facilement.
Mais je n'ai aimé ni le look, ni la photo.
C'est pas mon préféré.
Je ne l'ai pas vu, lui.
Je n'ai pas vu son visage, ses yeux.
- Je n'ai pas vu qui était Benny.
- Oui.

Spanish: 
Es demasiado. Cuando haces
un homenaje, no debería ser idéntico.
Creo que el aro fue grandioso.
- Fue grandioso.
- Una idea muy buena,
pero sin el tul y la regla.
Hubiese sido más fuerte.
Olvidó las comillas
en los labios y la mejilla
y no creo que el elemento que buscaba
se tradujo a la foto,
lo cual me sorprendió
porque suele prestar
mucha atención a esas cosas.
Lo ha hecho increíble hasta ahora.
Quiero ver mucho más de ella.
- ¿No es algo bueno?
- Sí.
- Lo es.
- Es grandioso
si te deja queriendo más.
Saltemos
- a Benny, el conejo.
- Cielos.
Es difícil porque hay algo
adorable en Benny,
muy encantador, muy dulce.
Es el tipo de persona
que es sencillo querer.
Pero no me gustó el estilo
y no me gustó la foto.
No es mi favorito, no pude verlo.
No vi su rostro, no vi sus ojos.
- No vi quién era Benny.
- Claro.

Portuguese: 
É demasiado. Quando se faz uma homenagem,
não deve ser idêntico.
Achei o brinco caseiro genial.
-Era genial.
-Era uma ideia tão fixe,
mas dispensava o tule e a régua.
Daria uma foto mais forte.
Ela esqueceu-se das aspas
em torno dos lábios e das bochechas
e acho que o elemento limpo que procurava
não se traduzia na foto,
o que me surpreendeu,
porque ela costuma ser muito boa
nessas coisas.
Ela tem arrasado.
Só quero ver muito mais dela.
-Isso não é bom?
-O que é bom.
-É bom.
-Se ela te deixa a querer
saber mais sobre ela, é bestial.
Avancemos aos saltinhos
-para o Benny, o Coelho.
-Céus.
Isto é duro para mim,
porque o Benny tem algo encantador,
muito querido, muito doce.
É o tipo de pessoa de quem é fácil gostar.
Mas não adorei o visual nem a foto.
Não foi o meu favorito.
Não o conseguia ver.
Não lhe via a cara nem os olhos.
-Não via quem era o Benny.
-Pois.

Italian: 
Ha esagerato. Se rendi omaggio a qualcosa,
non deve essere identico.
L'orecchino fai da te era geniale.
- Geniale.
- Una bella idea,
ma non servivano tulle e righello.
Hanno tolto intensità alla foto.
Ha dimenticato le virgolette
dalle labbra e sulla guancia
e non si capisce bene
perché l'altra metà del volto sia diversa.
Il che mi sorprende,
perché di solito sa gestire queste cose.
Finora è stata fantastica.
Voglio vedere cosa ci riserva.
- È un bene.
- È un bene.
- È un bene.
- Se vuoi
saperne di più di lei, è un bene.
Ora saltiamo a piè pari alla foto
- di Benny il Coniglio.
- Oddio.
Per me è dura
perché Benny risulta molto tenero,
dolce e grazioso.
È facile volergli bene.
Ma non mi sono piaciuti
né il suo look né la foto.
Non mi è piaciuto. Non ho capito chi sia.
Non ho visto il suo viso.
Non ho visto i suoi occhi.
- Non ho visto chi è Benny.
- Già.

English: 
- it doesn't have to be
  so identical.
 -Yeah.
I thought the DIY earring
was so genius.
- That was genius.
- Oh, my gosh.
  That was such a cool idea,
but it could have gone without
the tulle and without the ruler.
- Without the tulle.
- I think that would make it
  a stronger photo.
She missed out on
the quotation marks
around the lips
and the cheeks,
and I don't think
the clear element
that she was going for
really translated
to the photo,
which was very surprising to me,
because she's usually very
on top of those type of things.
I mean,
she's killed it so far.
I just still want to see
so much more from her.
- Isn't that good, though?
- Which I guess
  that's a good thing.
- It is a good thing.
- If she leaves you wanting,
you know,
to know more about her,
I think that's great.
Yeah. Let's go ahead and hip-hop
on over to Benny the Bunny.
- Oh, boy.
- Mario: This is hard for me
'cause there's something
very endearing about Benny,
very charming, very sweet.
He's easy--
he's sort of the person
that's very easy to love.
But I just didn't
love the look and I didn't
love the photograph.
It was not my favorite.
I didn't get to see him.
I didn't get to see his face.
I didn't get to see his eyes.
I didn't really get to see
who Benny was.
- Right.
- I have to agree with Mario,

German: 
Das ist zu viel.
Eine Hommage sollte nicht identisch sein.
Ich fand die Ohrringe genial.
- Das war genial.
- Coole Idee,
aber besser ohne Tüll und Lineal.
Das wäre stärker gewesen.
Sie hat die Anführungszeichen
um Lippen und Wangen vergessen,
und das deutliche Element,
das sie zeigen wollte,
ist nicht im Foto zu sehen,
was mich überrascht hat,
weil sie das normalerweise gut kann.
Sie war super bis jetzt.
Ich will noch mehr von ihr sehen.
- Ist das nicht gut?
- Gut.
- Es ist gut.
- Wenn man
mehr wissen will, ist das toll.
Hüpfen wir rüber
- zu Benny dem Hasen.
- Oje.
Das ist schwer für mich,
denn Benny ist liebenswert,
charmant, lieb.
Man schließt ihn leicht ins Herz.
Aber ich mochte den Look
und das Foto nicht besonders.
Nicht mein Favorit.
Ich konnte ihn nicht sehen.
Ich konnte sein Gesicht,
seine Augen nicht sehen,
- wer Benny wirklich ist.
- Ja.

Portuguese: 
Tenho de concordar com o Mario.
Penso que, apesar de artístico,
isto pode assustar algumas pessoas.
-Sim.
-E não é certamente algo
que fosse a correr reproduzir.
Mas, pelo menos, a personagem
tinha uma boa explicação por trás.
Acho que o que falta muito ao Benny
é um entendimento e uma interpretação
sobre o que é ser influente.
Mas ele é muito novo.
Tens de perceber que ele tem 18 anos
e temos de imaginar
todos os rapazinhos aí pelo mundo
com uma história parecida,
que se podem identificar com ele.
Em termos de ser influencer,
penso que ele tem potencial
para se tornar
num influencer muito poderoso.
Concordo. Avancemos para a Kailin.
A história da Kailin foi uma surpresa,
porque é a primeira vez,
nesta competição...
Tu não estavas, Mario,
mas é a primeira vez que se abre.
Eu estava a ficar emocionado.
Em termos da composição da foto,
a Kailin foi, de longe,
a minha preferida dos três.
Pareceu-me muito Euphoria.

Portuguese: 
Concordo com o Mario,
e, apesar de ser artístico,
pode ser meio assustador.
-Sim.
-E não seria algo
que eu iria querer recriar.
Mas ao menos o personagem
teve uma boa história por trás.
Sim. Acho que o que falta no Benny
é entender e fazer uma leitura
do que é ser influente.
Mas ele é jovem. Ele tem 18 anos,
e acho que pode imaginar
todos os rapazes ao redor do mundo
que têm uma história parecida com a dele
e podem se identificar.
Sobre influência, acho que ele tem potencial
de ser um ótimo e poderoso influencer.
Concordo. Vamos falar da Kailin.
A história dela me surpreendeu,
pois foi a primeira vez na competição,
pois não esteve aqui, Mario,
que ela se abriu.
Me emocionei. Em termos
de composição de foto,
Kailin foi de longe minha favorita.
Foi muito Euforia pra mim.

German: 
Ich stimme Mario zu.
Es ist zwar kreativ,
aber auch etwas gruselig für manche.
- Ja.
- Und definitv nichts,
was ich sofort nachahmen würde.
Immerhin hatte die Figur
eine gute Erklärung.
Ja. Ich denke, Benny fehlt noch
das Verständnis dafür,
was es heißt, Influencer zu sein.
Aber er ist sehr jung. Er ist erst 18,
und man kann sich
all die Jungs da draußen vorstellen,
die eine ähnliche Geschichte haben.
Als Influencer hat er das Potenzial,
groß und einflussreich zu werden.
Ich stimme zu.
Machen wir mit Kailin weiter.
Kailins Geschichte heute war überraschend,
denn zum ersten Mal
in dieser Competition
hat sie sich geöffnet.
Du kanntest sie nicht, Mario.
Ich wurde emotional.
Was das Foto an sich angeht,
war das von allen drei mein Lieblingsfoto.
Sehr im Stil von Euphoria.

Italian: 
Concordo con Mario.
Il suo look è molto artistico,
ma può spaventare.
- Già.
- E non è certo qualcosa
che vorrei replicare.
Ma almeno il suo personaggio
ha una sua storia.
Sì. Credo che Benny
ancora non capisca
cosa significhi essere un influencer.
Ma è molto giovane. Ha solo 18 anni
e, se ci pensate,
altri ragazzi come Benny nel mondo
con una storia simile alla sua
potrebbero rivedersi in lui.
Credo che come influencer
abbia del potenziale
e che possa avere un seguito.
Concordo. Ora parliamo di Kailin.
La sua storia oggi mi ha sorpreso,
perché è la prima volta che in questa gara...
Mario, tu non puoi saperlo,
ma non si era mai aperta così.
Mi ha commosso.
In merito alla composizione della foto,
quella di Kailin è la mia preferita.
Mi ricorda molto Euphoria.

Spanish: 
Tengo que coincidir con Mario,
creo que es artístico,
pero puede asustar un poco a algunos.
- Sí.
- Y quizá no sea algo
que quisiera correr a replicar.
Pero, al menos, el personaje
tenía una buena explicación detrás.
Sí. Creo que lo que le falta a Benny
es entender lo que significa influenciar.
Pero es muy joven. Tiene 18 años,
y creo que puedes imaginar
a todos los niños allí afuera
que tienen una historia parecida,
que pueden identificarse.
En cuanto a su influencia,
creo que tiene potencial
de ser un influencer poderoso.
Coincido. Continuemos con Kailin.
La historia de Kailin fue una sorpresa
porque, Mario, tú no has estado aquí,
pero es la primera vez
en la competencia que se abre.
Me emocionó. En cuanto
a la composición de la fotografía,
Kailin fue mi favorita de las tres.
Se sintió muy Euphoria.

English: 
and I think that
while this is artistic,
it can be a little scary
for some.
- James: Yeah. 
- And definitely not something
that I would run out
and want to replicate.
But at least the character
had a really good
explanation behind it.
Yes. I think a lot
of what Benny is lacking
is just an understanding
and a read
on what it means
to be influential.
But he's also very young.
You have to understand
he's 18 years old,
and I just think
if you can imagine
all if the little boys
out there around the world
- that have a similar
  story to him...
- Yeah.
...that could relate to him.
So I do think influencer-wise,
I do think
that he has the potential
to be a really great
and powerful influencer.
Agreed. Let's go ahead
and move on to Kailin.
Wow. Kailin's story today
was very surprising
because this is the first time
throughout the competition--
- 'cause, Mario,
  you haven't been here...
- Yeah.
that she has really opened up.
I even started
to get emotional.
In terms of the actual
photograph composition,
Kailin's was by far
my favorite of the three.
- It felt very
  "Euphoria" to me.
- Yeah.
- Which is very
  trendy right now...
- Very.

French: 
Je suis d'accord avec Mario,
et si c'est artistique,
certains peuvent trouver ça un peu flippant.
- Oui.
- Et sûrement pas un truc
que je m'empresserais de répliquer.
Mais au moins, le personnage
était bien justifié.
Oui. Ce qu'il manque beaucoup à Benny,
c'est de comprendre ce que signifie
avoir de l'influence.
Mais il est très jeune. Il a 18 ans,
et je crois qu'on peut imaginer
tous les petits garçons dans le monde
qui ont une histoire similaire
et pourraient s'identifier à lui.
Niveau influence,
je crois qu'il a le potentiel
d'être un super influenceur.
Je suis d'accord. Passons à Kailin.
L'histoire de Kailin m'a surpris,
c'est la première fois
dans cette compétition,
Mario, toi qui n'étais pas là,
qu'elle se confie ainsi.
Je commençais à être ému.
Pour la composition de la photo,
des trois, c'est celle de Kailin
que je préfère.
Ça m'a fait penser à Euphoria.

English: 
...and that's the point
of the challenge.
I also thought the overall
concept is really cool.
That part I thought was cool.
It was just the flowers
and the glitter,
and then-- it was just
too much going on.
The hand and the deer
in the headlights pose.
I think that she went in
wanting to give us her all,
and I think it
could have been a little bit
more clean and executed.
Trend-wise, I think the words
would be replicated,
but I don't think
I would necessarily
want to replicate
- those splotches or the dots
  on the forehead.
- Well, no.
And I don't think
that's the point, though.
The trend is the words,
and then you create
your own eye look
based on whatever your words are
to tie them together.
- True. True.
- Yeah, that is a cool concept.
This has been the most
incredible experience
in the entire world.
Knowing that just one of us
gets to win this
is hard to accept because
I feel like we all deserve it.
But the way that this will
feel complete is if I win.
I think at the end of the day,
the way I look at it,

Italian: 
Il che è molto trendy, al momento,
ed era lo scopo della sfida.
Mi piace anche il concept.
Quello mi piace. Mentre ho trovato eccessivi
i fiori e i glitter.
La mano e gli occhi da cervo abbagliato.
Ha dato il 100%,
ma avrebbe potuto essere
più precisa e pulita.
Le parole potrebbero costituire un trend,
ma non credo che vorrei replicare
- le macchie o i puntini sulla fronte.
- No.
Ma non credo sia quello il senso.
Il trend sono le parole
e creare un trucco per gli occhi
basato sulle parole stesse
per legare il tutto.
- È vero.
- È un bel concept.
È stata un'esperienza incredibile.
Sapere che solo uno di noi vincerà
è difficile da accettare,
perché lo meritiamo tutti.
Ma, vincendo,
sentirei di aver portato a termine l'impresa.
Alla fine, questa è una gara

Spanish: 
Y eso está muy a la moda,
y es el objetivo del reto.
Y pienso que el concepto general
es muy genial.
Esa parte es genial.
Las flores y el brillo
son demasiado.
La mano y la pose
de venado encandilado.
Creo que buscó dar todo de sí,
pero creo que podría haber estado
más prolijo y mejor ejecutado.
Creo que se replicarían las palabras,
pero no necesariamente querría replicar
- los puntos en la frente.
- Bueno.
Pero no creo que ese sea el punto.
La tendencia son las palabras,
y tú maquillas tus ojos
de acuerdo a tus palabras, para unirlas.
- Es cierto.
- Sí, es genial.
Ha sido la experiencia
más increíble del mundo.
Es difícil aceptar que solo uno de nosotros
ganará esto,
porque siento que todos lo merecemos.
Pero todo esto se sentirá completo si gano.
A fin de cuentas, pienso que esto

Portuguese: 
Que é uma super tendência agora,
e era o desafio.
Achei o conceito geral bem legal.
Essa parte foi legal. As flores e o brilho,
foram coisas demais.
A mão e a pose cervo nos holofotes.
Acho que ela queria mostrar a nós quem é,
e acho que podia ser mais limpo
e bem executado.
Em relação à moda,
poderia recriar as palavras,
mas não sei se eu iria querer recriar
-as manchas e pontos da testa.
-Bem, não.
E acho que não vem ao caso.
A moda são as palavras, você cria o seu olhar
baseado nas suas palavras para juntar tudo.
-Verdade.
-É uma ideia legal.
Tem sido a experiência
mais incrível do mundo.
Saber que só um vai ganhar
é difícil de aceitar, porque sinto
que todos merecemos.
Mas só vou me sentir completa se eu vencer.
O jeito como vejo isso, no fim

Portuguese: 
Que está na moda, de momento,
e é essa a ideia do desafio.
Também achei o conceito geral muito fixe.
Essa parte foi fixe.
As flores e a purpurina
eram demasiadas coisas.
A mão, a pose de gazela assustada.
Acho que ela nos quis dar tudo
e podia ter sido um pouco mais claro
e melhor executado.
Em termos de tendência,
as palavras seriam reproduzidas,
mas não penso que quereria copiar
-as manchas na testa.
-Pois, não.
Mas não acho que seja a ideia.
A tendência são as palavras,
depois crias o visual dos olhos
com base nas tuas palavras, para combinar.
-É verdade.
-Sim, é um conceito fixe.
Foi a experiência mais incrível do mundo.
Saber que só um de nós ganhará isto
é difícil de aceitar,
porque sinto que merecemos todos.
Mas só me sinto satisfeito se ganhar.
No fim de contas,
a forma como encaramos isto

German: 
Das ist sehr trendig gerade,
was das Ziel der Challenge war.
Das Gesamtkonzept ist auch cool.
Der Teil war cool
Die Blumen und der Glitzer
waren zu viel für mich.
Die Hand und der schreckhafte Ausdruck.
Sie wollte uns alles von sich geben,
doch sie hätte das sauberer machen können.
Vom Trend her würde man die Wörter nachahmen,
aber nicht unbedingt
- die Kleckse auf der Stirn.
- Nein.
Aber darum geht's nicht.
Der Trend sind die Wörter
und die Augen so zu schminken,
wie es zu den Wörtern passt.
- Richtig.
- Das ist ein cooles Konzept.
Das war die tollste Erfahrung der Welt.
Zu wissen, dass nur einer gewinnt,
ist schwer zu akzeptieren,
weil wir es alle verdienen.
Das fühlt sich nur ganz an,
wenn ich gewinne.
Letzten Endes sehe ich das so,

French: 
Ce qui est très tendance,
et c'était le but du défi.
J'ai aussi trouvé l'idée générale excellente.
C'était cool. Les fleurs et les paillettes,
ça faisait un peu trop.
La main et l'expression perdue.
Elle a voulu tout donner,
et je crois que ça aurait pu être exécuté
un peu plus proprement.
Niveau tendance,
les mots peuvent être répliqués,
mais je ne pense pas
que je recréerais nécessairement
- les taches et les points sur le front.
- Non.
Mais je ne pense pas que ce soit le sujet.
La tendance, ce sont les mots,
ensuite, on crée le regard
sur la base des mots pour lier le tout.
- Vrai.
- Oui, le concept est cool.
C'est l'expérience la plus incroyable.
De savoir qu'un seul d'entre nous va gagner,
c'est dur à accepter, car on le mérite tous.
Pour moi, ça ne peut être abouti
que si je gagne.
Au final, je considère

Italian: 
e voglio poter dire al vincitore:
"Hai capacità e potenziale
per diventare il prossimo James Charles".
È questo che penso degli artisti come te.
Tu sei completo.
È questo che serve. Bisogna dare il 100%.
Conoscere il marketing, saper parlare,
sapersi presentare. Il vincitore dovrà
saper fare queste cose.
E dovrà essere un artista di talento.
- Certo.
- Già.
Beh, non è stato facile,
ma direi che abbiamo un vincitore.
- Già.
- Sì.
Facciamoli entrare.
Ciao, artisti.
Abbiamo preso una decisione,
ma prima voglio dire qualcosa
a ognuno di voi.
Kailin, quando ti ho detto
che saresti stata in gara,
non riuscivi a crederci.
Ma, in ogni singola sfida,
hai dimostrato di avere talento
e di meritare di essere qui.
Stasera sei sbocciata e hai brillato
e sono felice di aver visto chi sei davvero.

German: 
das ist ein Wettbewerb,
und ich will jemandem sagen:
"Du hast das Potenzial,
der nächste James Charles zu sein."
Wenn ich an Leute wie dich denke,
du hast das Komplettpaket.
Das braucht man. Man muss es bringen.
Man muss sich vermarkten können.
Man muss sich präsentieren können.
Der Gewinner
sollte all das können.
Und ein talentierter Künstler sein.
- Natürlich.
- Ja.
Das war nicht einfach,
aber wir haben eine Entscheidung.
- Die haben wir.
- Ja.
Holen wir sie rein.
Hi, Künstler.
Wir haben eine Entscheidung,
aber erst will ich jedem
ein paar Worte sagen.
Kailin, als ich dich zur Competition einlud,
konntest du es nicht fassen.
Aber in jeder einzelnen Challenge
hast du dein Talent bewiesen
und dass du das hier verdienst.
Heute bist du erblüht und hast gefunkelt,
und ich freue mich,
endlich dein wahres Ich zu sehen.

Spanish: 
es una competencia
y quiero ver a alguien y decir:
"Tienes la habilidad y el potencial
para ser el próximo James Charles".
Y cuando pienso en personas como tú,
tienes el paquete completo.
Hay que tenerlo. Tiene que estar.
Conocer de mercadeo,
saber cómo hablar.
Saber cómo presentarse.
Quien sea el ganador,
debe saber hacerlo.
Y ser un artista talentoso.
- Claro.
- Sí.
Esto no fue sencillo,
pero creo que tomamos una decisión.
- Así es.
- Sí.
Vamos a llamarlos.
Hola, artistas.
Tomamos una decisión,
pero primero quiero decirle
unas palabras a cada uno.
Kailin, cuando te llamé
porque habías calificado,
no podías creer que fueras elegida.
Pero en cada desafío,
probaste que eres talentosa
y que mereces estar aquí.
Hoy floreciste y brillaste,
y estoy feliz
por que finalmente pudimos verte.

Portuguese: 
é como uma competição
e quero olhar para alguém e dizer:
"Tens a capacidade e o potencial
para ser o próximo James Charles."
Quando penso em pessoas como tu...
Tu tens o pacote completo.
Tens de o ter. Tens de o mostrar.
Tens de perceber o mercado,
saber como falar.
Sabes apresentar-te.
Seja quem for o vencedor,
tem de saber fazer isso.
E ter talento artístico, já agora.
-Claro.
-Sim.
Isto foi certamente difícil,
mas acho que temos uma decisão.
-Temos.
-Sim.
Vamos chamá-los.
Olá, artistas.
Tomámos uma decisão,
mas, primeiro, quero dizer umas palavras
a cada um de vocês.
Kailin, quando te liguei
a dizer que entravas na competição,
nem acreditavas que serias escolhida.
Mas, em todos os desafios,
provaste ter tanto talento
e merecer estar aqui.
Esta noite, desabrochaste e brilhaste
e estou tão feliz
por te ter podido ver, finalmente.

English: 
is this is a competition,
and I want to look
at someone and say,
"You have the ability
and the potential to be
the next James Charles."
And when I think
about people like you,
you have the total package.
So, you have to have it.
You have to bring it.
You have to be marketing-savvy.
You have to know how to talk.
You have to know how
to present yourself.
So whoever the winner is
should be able to do
all of that, too.
And be a talented artist
while they're at it.
- Of course.
- Yeah.
Well, this was
definitely not easy,
but I think we have
a final decision.
- We do.
- Yep.
Let's bring 'em in.
Hi, artists.
We've come to a decision,
but I first
want to say some words
to each one of you.
Kailin, when I called
to tell you you made
the competition,
you couldn't believe
that you would ever get picked.
But in every single challenge,
you have proven
that you are talented
and that you deserve
to be here.
Tonight, you blossomed
and sparkled,
and I'm so glad
that I finally got to see you.

French: 
que c'est une compétition,
et je veux pouvoir dire à quelqu'un :
"Tu as le potentiel
d'être le prochain James Charles."
Quand je pense à des gens comme toi,
tu as la totale.
Il faut avoir tout ça. Il faut briller.
Connaître le marketing, savoir parler.
Il faut savoir se présenter. Le gagnant
doit être capable de ça.
Et être un artiste talentueux en plus.
- Bien sûr.
- Oui.
Ça n'a pas été facile,
mais je crois qu'on a pris notre décision.
- Oui.
- Oui.
Faisons les revenir.
Salut, les artistes.
Nous avons fait notre choix,
mais je veux d'abord m'adresser à chacun.
Quand je t'ai appelée
pour te dire que tu étais prise,
tu n'en revenais pas d'avoir été choisie.
Mais dans chaque défi,
tu as prouvé que tu avais du talent
et que tu méritais d'être là.
Ce soir, tu as brillé de mille feux,
et je suis ravi d'avoir enfin pu te voir.

Portuguese: 
é uma competição, e quero dizer a alguém:
"Tem a habilidade e potencial
de ser o próximo James Charles."
E quando penso em você,
tem o pacote completo.
Você tem que ter, tem que trazer.
Saber de marketing, como falar.
Se apresentar. Quem vencer
deve saber isso tudo.
E também ser um artista talentoso.
-Claro.
-Sim.
Bem, não foi fácil,
mas acho que tomamos a decisão final.
-Tomamos.
-Sim.
Vamos trazê-los.
Oi, artistas.
Chegamos a uma decisão,
mas primeiro, algumas palavras a cada um.
Kailin, quando liguei para contar que passou,
nem acreditou que foi escolhida.
Mas em cada desafio,
provou que tem talento
e que merece estar aqui.
Hoje, você floresceu e brilhou,
e estou feliz de finalmente poder vê-la.

Spanish: 
Esta experiencia fue irreal.
Aprendí a apreciar mi talento artístico
y aprendí que soy muy buena artista.
¿Por qué dudaba de mí?
Me voy de esto
agradecida y sabiendo que puedo hacerlo.
Puedo conquistar a la comunidad de belleza,
y estoy a punto de hacerlo.
Ya verán.
Ashley, llegaste a esta competencia
fuerte y refinada,
pero con una coraza dura.
Muy lentamente,
muy muy lentamente,
bajaste la guardia,
y estoy muy agradecido por eso
porque pudimos ver tu humor y calidez.
Y tu megamomento del maquillaje
fue espectacular.
Aprieto las manos de Kailin y Benny.
Espero no rompérselas.
Pero en este momento,
no siento mi cuerpo.
Tengo el corazón en la garganta.

French: 
Le parcours semble si irréel.
J'ai appris à apprécier
mes capacités d'artiste
et j'ai appris que j'étais douée.
Pourquoi je doutais de moi ?
Ce que je retiens,
c'est rien que de la reconnaissance.
Je peux faire ça.
Je peux cartonner dans le monde de la beauté,
et c'est ce que je vais faire.
Vous verrez.
Ashley, tu es arrivée dans cette compétition
forte et maîtrisée,
mais avec une carapace.
Lentement, et je veux dire,
très, très lentement,
tu as enfin baissé la garde,
et je suis ravi
que tu te sois confiée à nous,
qu'on ait pu apprécier
ton humour et ta chaleur.
Ton événement maquillage aujourd'hui
est énorme.
Je serrais la main de Kailin et de Benny.
J'espérais ne pas leur briser les doigts.
Mais là,
je ne sentais plus rien.
Mon cœur battait la chamade.

Portuguese: 
Esta jornada tem sido surreal.
Aprendi a apreciar minha arte,
e aprendi que sou uma ótima artista.
Por que eu duvidava? O que levo disto
não é nada além de gratidão,
e que eu posso tudo.
Eu sou aquilo. Eu posso arrasar
na comunidade de beleza, e vou.
Vocês verão.
Ashley, veio a esta competição
forte e polida,
mas muito fechada.
Lentamente, e muito,
muito lentamente,
finalmente baixou a guarda,
e agradeço por nos permitir entrar
e ver seu humor e calor.
E sua mega fase da maquiagem hoje
foi grandiosa.
Estou apertando a mão da Kailin e do Benny.
Espero não quebrá-las. Mas a esta altura,
não sinto mais meu corpo.
Meu coração está na garganta.

English: 
Kailin:
This journey has been so unreal.
I've learned to appreciate
my own artistry,
and I've learned that, like,
I am a really good artist.
Like, why was
I doubting myself?
The thing that I'm taking
away from this
is nothing but gratitude,
and nothing but, like, I--
I can do that.
Like, I am that.
I can slay the beauty community,
and I'm about to.
You will see.
Ashley,
you came into this competition
strong and polished
but with a really hard shell.
Slowly, and I do mean very,
very, very slowly,
you've finally let
your guard down,
and I'm so grateful
that you let us in
and we got to see
your humor and warmth.
And your mega makeup moment
that you created today
was major.
Ashley:
I am squeezing Kailin
and Benny's hands.
I am, like, hoping
I'm not breaking them.
But at this point, I, like,
can't feel anything in my body.
My heart is beating
in my throat.

Italian: 
È stato un percorso incredibile.
Ho imparato
ad apprezzare il mio lato artistico
e ora so di essere brava.
Perché dubitavo di me?
Provo profonda gratitudine
per questa esperienza,
e ora so di potercela fare.
Sono un'artista, posso diventare
una beauty influencer e lo diventerò.
Vedrete.
Ashley, hai iniziato questa gara
con forza e raffinatezza,
ma eri chiusa in te stessa.
Lentamente, e intendo molto,
molto, molto lentamente,
hai abbassato la guardia
e sono felice che tu ti sia aperta con noi
mostrandoci il tuo cuore e il tuo umorismo.
Il make-up di tendenza
che hai creato oggi è fantastico.
Sto stringendo le mani di Kailin e Benny.
Spero di non rompergliele, ma a questo punto
non sento più il mio corpo.
Ho il cuore in gola.

German: 
Diese Reise war surreal.
Ich habe gelernt, mein Können zu schätzen
und dass ich
eine sehr gute Künstlerin bin.
Warum habe ich gezweifelt?
Was ich hier mitnehme,
ist nichts als Dankbarkeit und Zuversicht.
So bin ich.
Ich werde die Beauty-Community rocken.
Ihr werdet sehen.
Ashley, du bist stark und clever
in die Competition gestartet,
aber mit harter Schale.
Langsam, und ich meine sehr,
sehr, sehr langsam,
hast du dich geöffnet.
Ich bin dankbar, dass du dich geöffnet hast
und wir Humor und Wärme sehen konnten.
Dein Mega-Make-up-Moment
war eine große Sache.
Ich zerquetsche Kailins und Bennys Hand.
Ich will sie nicht brechen. Aber ich spüre
gerade nichts mehr.
Mein Herz schlägt wie wild.

Portuguese: 
Esta viagem tem sido surreal.
Aprendi a apreciar o meu talento
e aprendi que sou uma muito boa artista.
Porque duvidava de mim?
A coisa que levo daqui
é só gratidão, saber que consigo.
Eu sou assim. Posso arrasar
na comunidade da beleza e vou fazê-lo.
Vão ver!
Ashley, chegaste a esta competição
muito forte e polida,
mas com uma carapaça muito dura.
Devagar, e quero dizer mesmo,
mesmo devagar,
foste baixando a guarda
e fico tão grato por nos deixares entrar
e podermos ver o teu humor e o teu calor.
E o teu megamomento de maquilhagem
foi enorme.
Estou a apertar as mãos
da Kailin e do Benny.
Espero não os magoar. Mas, neste momento,
não sinto nada do corpo.
Tenho o coração na garganta.

French: 
J'avais chaud aux yeux comme jamais.
Mais j'ai hâte de me montrer plus vulnérable
sur ma chaîne et pour mes abonnés,
car je crois que j'ai des choses à dire,
et j'ai hâte de vous transmettre tout ça.
Benny, ce soir, tu as fait un truc incroyable
en nous montrant tes deux côtés.
Le look lapin était mignon, créatif
et un peu coquin.
C'était super
de te voir évoluer en tant qu'artiste,
mais j'ai surtout adoré
voir évoluer ta personne.
Merci beaucoup.
Ici, j'ai appris l'humilité,
l'assurance, à ne pas me cacher
derrière quelque chose,
et à être moi.
Parce qu'on est qui on est,
et on ne se montre qu'ainsi.
C'est la meilleure expérience
de toute ma vie.
La décision de ce soir a été difficile,
mais au final,
on a pris en compte la régularité,
et qui a ce qu'il faut pour devenir
une superstar beauté.

German: 
Meine Augen waren noch nie so heiß.
Aber ich freue mich schon,
offener zu sein
auf YouTube, für meine Abonnenten,
denn ich habe eine Geschichte zu erzählen,
und ihr sollt sie erfahren.
Benny, gut gemacht heute.
Du hast uns beide Seiten von dir gezeigt.
Der Häschen-Look war süß, kreativ
und auch ein bisschen frech.
Es war toll,
dich als Künstler wachsen zu sehen,
aber noch mehr als Mensch.
Vielen Dank.
Ich habe hier gelernt, bescheiden zu sein,
selbstbewusst zu sein,
mich nicht zu verstecken
und ich selbst zu sein.
Denn man ist nur ein Mensch
und kann nur sich selbst zeigen.
Ehrlich, das war das beste Erlebnis
meines Lebens.
Die Entscheidung heute war schwer,
aber letztlich ging es
um Konsistenz in der Competition
und wer das Zeug zum Beauty-Superstar hat.

Italian: 
Mi bruciano gli occhi.
Ma non vedo l'ora
di mostrarmi più vulnerabile
sul mio canale e per i miei fan,
perché ho una storia da raccontare
e non vedo l'ora di raccontarvela.
Benny, stasera sei riuscito
a mostrarci i due lati di te.
Il tuo coniglio è carino, creativo
e anche un po' insolente.
Nelle ultime settimane,
sei cresciuto come artista,
ma soprattutto è stato bello
vederti crescere come persona.
Grazie mille.
Stando qui, ho imparato a essere umile,
sicuro di me, a non nascondermi
e a essere me stesso.
Perché siamo quello che siamo
ed è ciò che possiamo mostrare.
È stata l'esperienza più bella
della mia vita.
Non è stato facile
prendere una decisione stasera,
ma abbiamo premiato
la costanza nel corso delle puntate
e l'artista che per me
ha ciò che serve
per essere un grande beauty influencer.

Portuguese: 
Nunca senti meus olhos queimando antes.
Mas estou animada de ficar mais vulnerável
no meu canal
por meus inscritos,
porque creio ter uma história para contar,
e mal posso esperar para contá-la.
Benny, fez um trabalho incrível hoje,
mostrando seus dois lados.
O coelho ficou fofo, criativo
e também meio atrevido.
Nas últimas semanas,
foi bom vê-lo crescer como artista,
mas amei muito vê-lo crescer tanto
como pessoa.
Muito obrigado.
Aqui, aprendi a ser humilde,
confiante, a não me esconder
atrás das coisas,
e ser eu mesmo.
Porque você é só uma pessoa
e só pode mostrar a si.
Foi a melhor experiência da minha vida.
A decisão de hoje foi bem difícil,
mas no fim, se resumiu
à consistência durante a disputa,
e quem acho
que tem o necessário para ser
uma estrela da beleza.

Spanish: 
Nunca sentí los ojos tan calientes.
Pero estoy muy entusiasmada
por volverme más vulnerable
en mi canal y para mis suscriptores,
porque creo que tengo algo que contar,
y no puedo esperar para transmitirlo.
Benny, hiciste un gran trabajo,
mostrando dos lados de ti mismo.
El estilo de conejo fue lindo,
creativo y un poco descarado.
Fue muy bueno verte crecer como artista,
pero fue mejor
verte crecer como persona.
Muchas gracias.
Al estar aquí, aprendí a ser humilde,
confiado, no esconderme detrás de nada,
y ser yo mismo.
Porque solo eres una persona,
y solo eso puedes mostrar.
Sinceramente, fue la mejor experiencia
de toda mi vida.
La decisión de hoy fue muy difícil,
pero se tomó en cuenta
la consistencia en la competencia
y a quien creo
que tiene lo necesario
para ser una superestrella.

English: 
I have never felt my eyes
so hot before.
But I'm really excited to become
a lot more vulnerable
on my channel
and for my subscribers
because I do believe
that I have a story to tell,
and I can't wait
to relay it to all of you.
Benny, tonight
you did an amazing job
showing us
the two sides of yourself.
This bunny look
was cute, creative,
and a little bit
cheeky as well.
Over the past few weeks,
it has been great seeing
you grow as an artist,
but I have loved
watching you grow
so much as a person.
Thank you so much.
Being here,
I learned to be humble,
be confident,
don't hide behind something,
and be you.
Because you're only one person
and you can only show yourself.
Honestly,
this was the best experience
of my whole entire life.
Tonight's decision
was definitely a hard one,
but ultimately came down
to consistency throughout
the competition,

Portuguese: 
Nunca senti os olhos tão quentes.
Mas estou muito entusiasmada
para me mostrar mais vulnerável
no meu canal, para os meus seguidores,
porque acredito
ter uma história para contar,
e anseio contá-la a todos vós.
Benny, hoje fizeste um ótimo trabalho
ao mostrar-nos dois lados de ti.
O visual do coelho era fofo e criativo
e também um pouco atrevido.
Nas últimas semanas, tem sido bestial
ver-te crescer como artista,
mas adorei ver-te crescer como pessoa.
Muito obrigado.
Ao estar aqui, aprendi a ser modesto,
a ter confiança,
a não me esconder atrás de algo
e a ser eu.
Porque és só uma pessoa
e só te podes mostrar a ti.
Francamente, foi a melhor experiência
de toda a minha vida.
A decisão de hoje foi certamente dura,
mas, por fim, tratou-se
de consistência ao longo
da competição e em quem penso
que tem o necessário
para ser uma superestrela da beleza.

English: 
and who I think
has what it takes to be
a beauty superstar.
Our first ever
Instant Influencer is...
Ashley.
- Congratulations, love.
- Oh, my God.
( squealing )
Ashley: This is a total
out of body experience.
Like, I won. I am the first
Instant Influencer.
I am so, so, so proud of you.
Ashley:
I'm so proud of myself.
Congratulations.
You earned it.
And it has been a pleasure
watching you kill it
every single challenge.
Ashley: The one thing
I learned from James during
this whole experience
is that dreams
really do come true.
I cannot believe that this
is actually happening.
It's just been
this crazy journey.
I know that this will solidify
that following your dreams
is always
the right thing to do.

French: 
Notre tout premier
Instant Influencer est donc...
Ashley.
Félicitations.
Mon Dieu.
J'ai l'impression de quitter mon corps.
J'ai gagné. Je suis
la première Instant Influencer.
Je suis si fier de toi.
Je suis fière de moi.
Félicitations. Tu le mérites.
Ce fut un plaisir
de te voir déchirer à chaque défi.
Ce que j'ai appris de James
pendant cette expérience,
c'est qu'un rêve peut se réaliser.
Je n'en reviens pas.
C'est un parcours de dingue.
Ça renforce l'idée que poursuivre son rêve
est toujours la chose à faire.

Portuguese: 
O nosso primeiro Instant Influencer é...
A Ashley!
Parabéns, amor.
Meu Deus!
Isto é uma experiência de saída do corpo.
Ganhei. Sou a primeira Instant Influencer.
Tenho tanto orgulho em ti.
Tenho tanto orgulho em mim.
Parabéns. Mereceste.
E tem sido um prazer ver-te arrasar
todos os desafios.
Uma coisa que aprendi com o James
durante toda esta experiência
é que os sonhos se tornam realidade.
Nem acredito que isto está a acontecer.
Tem sido uma viagem louca.
Isto vai consolidar
que, seguir os teus sonhos,
é sempre a coisa certa a fazer.

Italian: 
Il nostro primo Instant Influencer è...
Ashley.
Congratulazioni.
Oddio.
È stata un'esperienza extracorporea.
Ho vinto. Sono la prima Instant Influencer.
Sono molto fiero di te.
Sono fiera di me.
Congratulazioni. Te lo sei meritato.
Ed è stato un piacere osservarti
azzeccare ogni singola sfida.
Da James, durante questa esperienza,
ho imparato
che i sogni si avverano.
Non posso credere che sia tutto vero.
È stato un percorso pazzesco.
Questo conferma che inseguire i sogni
è sempre la cosa giusta da fare.

Spanish: 
Nuestro primer Instant Influencer es...
Ashley.
Felicidades.
Dios mío.
Esta es una experiencia surreal.
Gané. Soy la primera Instant Influencer.
Estoy muy orgulloso de ti.
Estoy muy orgullosa de mí misma.
Felicidades. Te lo ganaste.
Y fue un placer verte
superar en cada reto.
Lo que aprendí de James
en toda esta experiencia
es que los sueños se cumplen.
No puedo creer que esto suceda.
Fue un recorrido increíble.
Sé que esto consolida que lo correcto
es perseguir los sueños.

German: 
Unser erster Instant Influencer ist...
Ashley.
Glückwunsch, Süße.
Oh mein Gott.
Ich stehe völlig neben mir.
Ich habe gewonnen.
Ich bin der erste Instant Influencer.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich bin auf mich selbst stolz.
Glückwunsch. Du hast es verdient.
Es war eine Freude,
dir bei den Challenges zuzusehen.
Von James habe ich
bei dieser Erfahrung gelernt,
dass Träume wirklich wahr werden.
Unglaublich, dass das passiert.
Das war eine verrückte Reise.
Das bestätigt, dass es immer richtig ist,
seinen Träumen zu folgen.

Portuguese: 
Nosso primeiro Instant Influencer é...
Ashley.
Parabéns, amor.
Meu Deus.
Minha alma saiu do corpo.
Eu venci. Sou a primeira Instant Influencer.
Estou tão orgulhoso de você.
Estou tão orgulhosa de mim mesma.
Parabéns. Você mereceu.
E foi um prazer vê-la mandando bem
em cada desafio.
Uma coisa que aprendi com o James
durante isso tudo
é que sonhos se realizam.
Não acredito que isso está acontecendo.
Foi uma jornada maluca.
Sei que mostrará que seguir os sonhos
é sempre a coisa certa.

Portuguese: 
Quero muito ver meu filho e contar a ele:
"Filho, sua mãe venceu. Conseguimos."
Ashley, tenho que te roubar para encerrar
e gravar a vitória.
-Meu Deus.
-Vamos.
Não acredito. Isso é insano.
Vai mudar minha vida inteira.
Vamos fazer o vídeo da vitória
e o encerramento.
Oi, gente. James Charles e Ashley,
-ou Strashme...
-Strashme.
...a vencedora de Instant Influencer,
temporada um.
Não acredito. Meu coração disparou.
Que loucura. Muito obrigada.
Obrigado, por estar aqui,
e por arrasar, e inspirar a garotada.
Onde podem te achar nas redes sociais?
Strashme no Instagram, no YouTube,
Strashmee com dois Es no Twitter,
e Strashme.e no TikTok.
Muito obrigado por assistirem.
Amamos vocês, e até a próxima.
-Tchau, manas.
-Tchau.
Muito obrigado por ver a final
de Instant Influencer, temporada um.

English: 
And I am so excited
to see my son and tell him,
"Son, your mom's a winner.
We did it."
Ashley, I have
to steal you because
we have to go sign off
- and make your winning video.
- Oh, my God.
- Whoo!
- Let's go.
- Whoo!
- I cannot believe this.
  This is absolutely insane.
This is going to change
my whole life.
Let's make our winning video
and our little sign-off.
Hi, you guys.
James Charles here
with Ashley,
- also known as Strashme...
- Strashme.
...the winner
of "Instant Influencer"
season one.
I can't believe it.
My heart is beating
so fast right now.
This is insane.
Thank you so much, James.
Thank you, Ashley,
for joining us
on this competition,
and thank you for slaying,
and inspiring kids everywhere.
Where can they find you on all
your social media platforms?
Strashme at Instagram,
Strashme on YouTube,
Strashmee with two Es
on Twitter,
and Strashme.e on TikTok.
Thank you guys so much
for watching.
We love you,
and I will see you next time.
Both: Bye, sisters.
Thank you so much
for watching the finale
of "Instant Influencer"
season one.

Italian: 
Non vedo l'ora di vedere mio figlio e dirgli:
"La mamma ha vinto. Ce l'abbiamo fatta".
Ashley, vieni.
Dobbiamo girare i saluti e il video
della vittoria.
- Oddio.
- Andiamo.
Non posso crederci. È pazzesco.
Questa cosa cambierà la mia vita.
Giriamo il video della vittoria e i saluti.
Ciao, sono James Charles e sono con Ashley,
- nota come Strashme...
- Strashme.
...vincitrice della prima stagione
di Instant Influencer.
Non posso crederci. Ho il cuore a mille.
È pazzesco. Grazie tante, James.
Grazie a te, Ashley, di essere qui
e per aver ispirato tanti altri ragazzi.
Dove possono trovarti sui social?
Strashme su Instagram e su YouTube,
Strashmee con due "E" su Twitter
e Strashme.e su TikTok.
Grazie per averci seguiti.
Vi adoriamo. Alla prossima.
- Ciao, sorelle.
- Ciao.
Grazie per aver guardato la finale
della prima stagione di Instant Influencer.

French: 
J'ai tellement hâte
de voir mon fils et de lui dire :
"Ta mère a gagné. On a réussi."
Ashley, je t'emmène,
car on doit tourner une vidéo
après cette victoire.
- Mon Dieu.
- Allons-y.
Je n'en reviens pas. C'est complètement fou.
Ça va changer toute ma vie.
On va faire notre vidéo de victoire
et dire au revoir.
Salut. Ici James Charles avec Ashley,
- alias Strashme...
- Strashme.
...gagnante d'Instant Influencer Saison 1.
Je n'en reviens pas.
Mon cœur bat tellement vite.
C'est dingue. Merci beaucoup.
Merci à toi d'être venue à nous,
et de déchirer,
d'inspirer les jeunes partout.
Où peut-on te trouver sur les réseaux ?
Strashme sur Instagram, sur YouTube,
Strashme avec deux E sur Twitter,
et Strashme.e sur TikTok.
Merci de nous avoir regardés.
On vous adore, à la prochaine.
- Salut.
- Salut.
Merci d'avoir regardé la finale
de la Saison 1 d'Instant Influencer.

Portuguese: 
Estou a morrer por ver o meu filho
e contar-lhe:
"Filho, a tua mãe
é uma vencedora. Conseguimos."
Ashley, tenho de te roubar
porque temos de nos despedir
e fazer um belo vídeo.
-Meu Deus!
-Vamos lá.
Não acredito. Isto é uma loucura total.
Isto vai mudar-me a vida toda.
Vamos fazer o nosso vídeo imbatível
e a nossa despedida.
Olá, amigos.
Daqui James Charles com a Ashley,
-também conhecida como Strashme...
-Strashme.
...a vencedora da 1.ª temporada
de Instant Influencer.
Nem acredito. O meu coração
está a bater tão depressa.
Isto é de loucos. Obrigada, James.
Obrigado, Ashley, por te juntares a nós
e obrigado por arrasares
e inspirares miúdos em toda a parte.
Onde te podem encontrar
nas plataformas de redes sociais?
Strashme no Instagram,
Strashme no YouTube,
Strashmee com dois Es no Twitter,
e Strashme.e no TikTok.
Obrigado por assistirem.
Adoramos-vos e até à próxima.
-Adeus, irmãs.
-Adeus, irmãs.
Obrigado por assistirem à final
da 1.ª temporada de Instant Influencer.

German: 
Ich freue mich, meinem Sohn sagen zu können:
"Sohn, deine Mutter ist eine Gewinnerin.
Geschafft."
Ashley, ich muss dich entführen.
Wir machen ein Video.
- Oh mein Gott.
- Komm.
Unfassbar. Das ist verrückt.
Das wird mein Leben verändern.
Machen wir unser Gewinner-Video
und verabschieden uns.
Hi, Leute.
James Charles hier mit Ashley
- aka Strashme...
- Strashme.
...der Siegerin
der ersten Staffel von Instant Influencer.
Ich kann's nicht glauben. Mein Herz jagt.
Das ist irre. Vielen Dank, James.
Danke, Ashley, dass du dabei warst,
das so toll gemacht und alle inspiriert hast.
Wo findet man dich in den sozialen Medien?
Strashme auf Instagram und auf YouTube,
Strashmee mit zwei "E" auf Twitter
und Strashme.e auf TikTok.
Danke fürs Zuschauen.
Wir lieben euch, bis nächstes Mal.
- Bye, Sisters.
- Bye.
Danke, dass ihr das Finale
von Instant Influencer geschaut habt.

Spanish: 
Estoy muy entusiasmada
por ver a mi hijo y decirle:
"Hijo, tu mamá es una ganadora.
Lo hicimos".
Ashley, tenemos que ir a despedirnos
y filmar el video.
- Dios mío.
- Vamos.
No puedo creerlo. Es una locura.
Esto cambiará mi vida.
Hagamos el video ganador
y la despedida.
Hola. Soy James Charles
y estoy con Ashley,
- conocida como Strashme...
- Strashme.
...la ganadora de la primera temporada
de Instant Influencer.
No puedo creerlo.
Me late muy fuerte el corazón.
Es una locura. Muchas gracias.
Gracias por venir, Ashley,
y por hacerlo tan bien e inspirar a tantos.
¿Dónde pueden encontrarte en las redes?
Strashme en Instagram,
Strashme en YouTube,
Strashmee con dos E en Twitter,
y Strashme.e en TikTok.
Gracias por mirar.
Los queremos y nos vemos la próxima.
- Adiós, hermanas.
- Adiós.
Gracias por mirar la final de la primera
temporada de Instant Influencer.

English: 
Creating the show has been
such a huge dream of mine,
and I am so proud
of how it turned out.
If you guys want to go back
and watch any
of the other episodes,
I've created a playlist
in which you guys can click
right up here to watch.
If you did enjoy this episode,
please don't forget
to give it
a big thumbs up down below
and show your love
and support to the show.
We really,
really want a season two.
Also click that subscribe button
and come join the sisterhood.
And finally, hit that bell icon
so you get a notification
every time I upload
a brand new video.
As always, if you liked
any of the looks that
you saw in today's episode,
please make sure
you tag me, tag the show
"Instant Influencer,"
and also hashtag
"Instant Influencer,"
because I'll be reposting
some of my favorites.
Hope to see you guys very,
very soon. Love you.

Portuguese: 
Criar um programa destes
tem sido um grande sonho meu
e estou orgulhoso do resultado.
Se quiserem voltar atrás
e ver algum dos outros episódios,
criei uma playlist onde podem clicar
para ver.
Se gostaram deste episódio,
não se esqueçam
de pôr um "gosto"
para mostrar o vosso amor e apoio.
Queremos mesmo a 2.ª temporada.
Cliquem também para subscreverem
e juntem-se à irmandade.
Por fim, cliquem no botão com o sino
para serem notificados
sempre que carregar um novo episódio.
Se gostaram dos visuais
do episódio de hoje,
façam tag a mim e ao programa
e finalmente a #instantinfluencer,
porque vou repostar
alguns dos meus favoritos.
Espero ver-vos muito em breve. Adoro-vos.

Spanish: 
Crear este programa ha sido un sueño,
y estoy muy orgulloso de cómo resultó.
Si quieren ver
algún otro episodio,
creé una lista de reproducción
que pueden cliquear aquí.
Si les gustó el episodio, no olviden
dar pulgares arriba
para mostrar su amor y apoyo.
Queremos una temporada 2.
También suscríbanse
para unirse a la hermandad.
Y hagan clic en la campanilla
para recibir notificaciones
cuando suba un nuevo episodio.
Si les gustó algún estilo de hoy,
etiquétenme, etiqueten el programa,
y usen #instantinfluencer,
porque republicaré mis favoritos.
Espero verlos muy pronto. Los quiero.

German: 
Die Show war ein Riesentraum von mir,
und ich bin stolz darauf.
Für die anderen Folgen
habe ich eine Playlist erstellt,
die ihr hier anklicken könnt.
Hat euch die Folge gefallen,
gebt unten den Daumen hoch,
um die Show zu unterstützen.
Wir wollen Staffel zwei.
Klickt auf "Abonnieren",
und werdet eine Sister.
Und klickt auf die Glocke,
um über neue Videos benachrichtigt zu werden.
Wenn euch die Looks heute gefallen haben,
dann taggt mich
und die Show Instant Influencer
mit dem Hashtag Instant Influencer.
Ich werde meine Favoriten reposten.
Bis sehr bald hoffentlich. Ich liebe euch.

French: 
Je rêvais de pouvoir créer cette émission
et je suis fier du résultat.
Si vous voulez revoir
les autres épisodes,
j'ai créé une playlist
sur laquelle vous pouvez cliquer ici.
Si vous avez aimé l'épisode,
n'oubliez pas
de mettre un pouce bleu pour nous soutenir.
On veut une Saison 2.
Pensez à vous abonner
pour rejoindre notre communauté.
Et activez la cloche
pour recevoir une notification
chaque fois que je poste une nouvelle vidéo.
Si vous aimez les looks de cet épisode,
mentionnez-moi
et l'émission Instant Influencer,
et enfin, ajoutez #InstantInfluencer.
Je reposterai mes préférés.
J'espère vous revoir très bientôt.
Je vous aime.

Italian: 
Da tanto sognavo di avere un mio show
e vado molto fiero del risultato.
Se volete rivedere
gli altri episodi,
ho creato una playlist
su cui potete cliccare.
Se vi è piaciuto questo episodio,
mettete mi piace qui sotto
per dimostrare il vostro affetto.
Vogliamo la seconda stagione.
Iscrivetevi al canale
per entrare nella sorellanza.
Cliccate sulla campanella
per ricevere le notifiche
quando caricherò un nuovo video.
Se vi sono piaciuti i look di oggi,
taggatemi, taggate lo show
e scrivete #instantinfluencer.
Riposterò i migliori.
Spero di vedervi prestissimo. Vi voglio bene.

Portuguese: 
Criar esse show foi um grande sonho,
e tenho orgulho de como ficou.
Se quiserem voltar
e ver os outros episódios,
criei uma lista
que podem clicar aqui para assistir.
Se gostou do episódio,
não esqueça
de curtir para mostrar
que ama e apoia o show.
Queremos temporada dois.
Se inscreva e entre para a irmandade.
Por último, clique no sininho
para notificações
sempre que eu postar um vídeo novo.
Se gostou de algum visual que viu hoje,
marque a mim, marque o show,
e também hashtag Instant Influencer,
porque repostarei os que gostar mais.
Espero vê-los em breve. Amo vocês.
