
Italian: 
Il binding della custodia è un tipo comune di copertina rigida
per i libri. Le pagine sono organizzate in firme
e incollati insieme in un blocco di testo. Poi il
il blocco di testo è incollato alla copertina.
In questo tutorial, ti mostrerò come procedere
legare un libro cartonato.
Ecco una lista di materiali e strumenti che farò
stare usando
Questo tutorial si concentrerà principalmente sulla copertina.
Quindi, per iniziare, ho già reso il mio blocco di testo.
Se non sai come creare un blocco di testo,
guarda questo video qui. Includerò anche
il collegamento a questo video nella sezione Informazioni
sotto.
Mentre creavo questo blocco di testo, li ho aggiunti
fasce nel processo. Questi sono puramente
decorativo e non devi includerli.
Ma se vuoi, puoi imparare come fare
il tuo in questo tutorial qui. Lo farò anche io
includi il link del video nella sezione Informazioni
sotto.

English: 
Case binding is a common type of hardcover
for books. The pages are arranged in signatures
and glued together in a text block. Then the
text block is glued to the cover.
In this tutorial, I'll show you how to case
bind a hardcover book.
Here's a list of materials and tools I'll
be using.
This tutorial will mainly focus on the cover.
So to start, I've already made my text block.
If you don't know how to make a text block,
check out this video here. I'll also include
the link to this video in the About section
below.
While making this text block, I added these
headbands in the process. These are purely
decorative and you don't have to include them.
But if you want to, you can learn how to make
your own in this tutorial here. I'll also
include the video link in the About section
below.

Italian: 
Per prima cosa, taglierò il tabellone. La dimensione
del consiglio dipenderà dalla dimensione del
blocco di testo.
Per saperne di più sulla tavola per legatoria,
guarda questo video qui. Puoi anche trovare
il collegamento nella sezione Informazioni di seguito.
Ecco come misuro la larghezza. Se fate
aggiungi i cerchietti al tuo libro, assicurati di farlo
prendi questa misura partendo dai cerchietti
perché il loro spessore si aggiungerà un po '
larghezza.
[Larghezza: blocco di testo - 1/4 di pollice + 1/8 di pollice]
 
Misurare la larghezza del blocco di testo. Ora sottrarre
1/4 di pollice (0,25) dalla larghezza. Questo è per
l'area dalla spina dorsale. Quindi aggiungere 1/8 di pollice per il
coprire per appendere.
[Altezza: blocco di testo + 1/4 di pollice]
Ora per l'altezza, misura il blocco di testo
e aggiungi 1/8 di pollice in alto e in basso.

English: 
First, I'm going to cut the board. The size
of the board will depend on the size of the
text block.
To learn more about board for bookbinding,
check out this video here. You can also find
the link in the About section below.
Here's how I measure the width. If you do
add on headbands to your book, be sure to
take this measurement starting from the headbands
because their thickness will add on a little
width.
[Width: Text block - 1/4 inch + 1/8 inch]
Measure the width of the text block. Now subtract
1/4 inch (.25) from the width. This is for
the area by the spine. Then add 1/8 inch for the
cover to hang over.
[Height: Text block + 1/4 inch]
Now for the height, measure the text block
and add 1/8 inch to the top and bottom.

English: 
Mark the measurements out on the board twice.
For the spine, trace the text block spine
on the board. That will be the width. The
height will be the same as cover boards.
Now cut out all the board pieces.
To wrap the cover, I'm using this book cloth
I made. You can also use paper. To learn how
to make your own book cloth, check out this
tutorial. You can also find this link in the
About section below.
To start, glue on one board with PVA glue.

Italian: 
Contrassegna le misure sul tabellone due volte.
Per la colonna vertebrale, traccia il dorso del blocco di testo
alla lavagna. Questa sarà la larghezza. Il
l'altezza sarà la stessa delle tavole di copertura.
Ora ritaglia tutti i pezzi di cartone.
Per avvolgere la copertina, sto usando questo panno per libri
Ho fatto. Puoi anche usare la carta. Per sapere come
per creare il tuo telo del libro, dai un'occhiata a questo
tutorial. Puoi anche trovare questo link nel
Informazioni sulla sezione sottostante.
Per iniziare, incollare su una scheda con colla PVA.

Italian: 
È possibile utilizzare la cartella bone per appianare
eventuali bolle d'aria.
[Spazio: 1/4 di pollice + spessore della scheda]
Ora misurare 1/4 di pollice più lo spessore di
il bordo. Usa questa misura per fare a
gap su entrambi i lati della colonna vertebrale. Colla sul
resto del tabellone.

English: 
You can use the bone folder to smooth out
any air bubbles.
[Gap: 1/4 inch + thickness of board]
Now measure out 1/4 inch plus the thickness of
the board. Use this measurement to make a
gap on both sides of the spine. Glue on the
rest of the board.

Italian: 
Lisciare con una cartella di ossa.
Aggiungi un po 'di peso alla copertina e lascia asciugare.
Nel frattempo, questo è un buon punto da pulire
la colla dal pennello con acqua e carta
asciugamano, e lasciare asciugare.
Dopo che la copertura è asciutta, tagliare la copertura in eccesso
materiale a poco meno di un 1 pollice.
Taglia tutti gli angoli in un angolo come questo,
e lasciare un piccolo spazio alle punte degli angoli.
Ora incollare su un lembo alla volta. Puoi mettere
un pezzo di carta di scarto verso il basso incassare la colla
diventa disordinato
Se pieghi il bordo in questo modo, aiuta
incollare la falda uniformemente.

English: 
Smooth out with a bone folder.
Add some weight to the cover and let it dry.
In the meantime, this is a good point to clean
the glue off your brush with water and a paper
towel, and let that dry.
After the cover is dry, cut the excess cover
material off to a little less than an 1 inch.
Cut all the corners at an angle like this,
and leave a small gap at the corner tips.
Now glue on one flap at a time. You can put
a piece of scrap paper down incase the glue
gets messy.
If you bend the edge over like this, it helps
the flap glue on evenly.

Italian: 
Pizzica quelle piccole lacune sulle punte come
vai da un lembo all'altro.
Ora incollare le pagine finali nella copertina interna.
Posiziona il blocco di testo dove si trovano le pagine finali
avrà un bordo di 1/8 di pollice della copertina

English: 
Pinch over those little gaps on the tips as
you go from one flap to the other.
Now glue the end pages to the inside cover.
Position the text block to where the end pages
will have an 1/8 inch border of the cover around

Italian: 
esso. Esegui la cartella osso per assicurarti che sia incollata
le aree sono premute.
Puoi anche mettere un pezzo di carta sotto
la pagina finale per proteggere il blocco di testo.
Dal momento che la colla deforma la copertina, vado
per metterlo nel libro premere così si asciugherà
dritto e piatto.
Puoi anche usare i pesi.
Una volta che è asciutto, il tuo libro è finito. sapendo
come avvolgere il tuo libro con copertina rigida
tante altre opzioni di design di copertina da scegliere
da, sia che si tratti di tessuto o di carta.
Spero tu abbia trovato utile questo tutorial. Se
non lo inchiodi al primo tentativo, no
preoccupazione. Potrebbero essere necessari dei libri di pratica, ma
ci penserai tu.

English: 
it. Run the bone folder across to ensure glued
areas are pressed down.
You can also put a piece of paper underneath
the end page to protect the text block.
Since the glue warps the cover, I'm going
to put it in the book press so it will dry
straight and flat.
You can also use weights.
Once it's dry, your book is finished. Knowing
how to wrap your own hardcover book gives
you so many more cover design options to choose
from, whether it be fabric or paper.
I hope you found this tutorial helpful. If
you don't nail this on your first try, don't
worry. It may take some practice books, but
you'll get the hang of it.

Italian: 
Sentiti libero di condividere, condividere o lasciare i tuoi commenti.
Per maggiori informazioni su questo progetto, vedi
la sezione Informazioni di seguito.
Per ulteriori esercitazioni, assicurati di iscriverti e
controlla il mio canale. Per imparare come fare
la stampa del libro che ho usato, guarda il video
sulla sinistra. Per un altro tutorial su copertina rigida,
guarda il video a destra.
Trova di più Sea Lemon sui link elencati di seguito.

English: 
Feel free to like, share or leave your comments.
For more information on this project, see
the About section below.
For more tutorials, be sure to subscribe and
check out my channel. To learn how to make
the book press I used, check out the video
on the left. For another hardcover tutorial,
check out the video on the right.
Find more Sea Lemon on links listed below.
