
Dutch: 
Ik word soms een beetje patriottisch. Soms is dit voor een comedisch doel, en
soms is het echt.
Dit is echt.
Omdat ik denk dat de Britse stekker een van de beste ontwerpen is
dat ooit is gemaakt.
Dit is voor heel veel redenen. Er zijn bijvoorbeeld veiligheidsreden die de meeste mensen, ten minste
in Groot Britannië, weten
Een hiervan is dat het heel moeilijk is voor een klein kind om, bijvoorbeeld, een schroevendraaier --
-- in het stopcontact te steken.
Omdat hierboven de aardverbinding is, dat is de beveiliging.
Deze twee hier beneden zijn positief en neutraal, waar het echte gevaar is. Maar deze hebben kleine luikjes.
Ik kan niet -- Niet thuis proberen alsjeblieft -- deze schroevendraaier --
in het stopcontact steken.
Wat ik moet doen is ik moet de aardverbinding -- Deze is een klein beetje langer --
er eerst in stoppen. En als dat gebeurd is dan openen de kleine luikjes zich, en kunnen de andere verbindingen erin.
Ik kan dat hier laten zien Omdat deze verlengsnoer heel slecht ontworpen is, kan ik
de aardverbinding er verkeerd om in doen. Dus als je nu naar de luikjes kijkt, als ik de aardverbinding
er in doe...
...en kijk eens. Nu is er een contact voor de twee andere verbindingen.

Arabic: 
أحيانا اتصرف بوطنية نوعا ما، وأحيانا أتظاهر بالوطنية لأسباب كوميدية
واحيانا اكون صادقا
وهذي المرة صادق
لأني أؤمن بشدة بأن المقبس البريطاني من أفضل التصاميم
في العالم أجمع
وذلك لأسباب عديدة، أعني:  هناك مميزات السلامة التي معظم الناس , على الاقل
في بريطانيا يعرفونها
مثلا من الصعب جدا على طفل أن يأخذ مفك
ويحاول ان يدخله في أحد الثقوب
لأنه في الاعلى هنا الأرضي (ارث) أو (قراوند) عند الامريكيين ، هذا الخاص بالأمان
الثقبين هنا هما (لايف) حار و (نيوترال) بارد ,حيث الخطر يكمن فيهما. لكن يوجد غوالق
عليهما. لا أستطيع " لا تحاولوا ان تقلدوني هنا" لا أستطيع أن أدخل المفك فيهما
الآن
ما علي القيام به هو توصيل الدبوس الأرضي - وهو أطول قليلا - دبوس الأرض، هنا
أولا. و عندما يدخل ، الغوالق ترتفع ، وتسمح لباقي الدبابيس بالدخول
ولأن هذه التوصيلة  مصممة بشكل سيء ، أستطيع
ان اضع المقبس بشكل مقلوب  وبالتالي عندما تنظرون الى هذه الغوالق اثناء ادخال الدبوس الارضي
 
بهذا الشكل   والان ترون نقاط توصيل مكشوفة للدبابيس الاخرى

Finnish: 
Aina välillä tunnen itseni isänmaalliseksi.
Joskus ihan vain komedian puolesta,
joskus taas aivan aidosti.
Nyt puhutaan siitä aidosta.
Uskon nimittäin todella, että
brittiläinen sähköpistoke on yksi –
maailman parhaiten suunnitelluista tuotteista.
Ja monistakin syistä. Ensinnäkin niissä on
turvallisuusominaisuuksia, joista useimmat tietävät –
ainakin Britanniassa.
Lapsen on nimittäin esimerkiksi
todella hankala onnistua –
työntämään ruuvimeisseliä näihin koloihin.
Tämä näistä on maadoitettu, turvallinen suojajohdin,
kun taas nämä ovat vaihe- ja nollajohtimet, joissa
piilee varsinainen vaara. Mutta niiden päällä on luukut,
joten en pysty – älkää kokeilko tätä kotona! –
en pysty juuri nyt työntämään ruuvimeisseliä sisään.
[ÄLÄ KOKEILE TÄTÄ]
 
Jos kytken ensin paikoilleen maadoituspinnin, joka on hieman muita pidempi,
niin silloin luukut aukeavat ja
päästävät toiset pinnit sisään.
Voin näyttää tämän käytännössä, sillä tämä jatkojohto
on suunniteltu huonosti: siihen voi kytkeä –
pistokkeen ylösalaisin.
Jos katsot nyt luukkuja, kun laitan –
maadoituspinnin sisään...
[ÄLÄ MISSÄÄN NIMESSÄ KOKEILE TÄTÄ]
Kas näin, nyt loput pinnit pääsevät kosketuksiin.

Portuguese: 
Eu posso ser um pouco patriota as vezes. E algumas vezes é mais para piadas e
as vezes é de verdade.
E dessa vez é de verdade.
Porque eu realmente acredito que o plug britânico possui um dos melhores designs
de todo o mundo.
Em muitas vezes. Digo, tem características de seguranças que a maioria das pessoas, pelo menos
na Inglaterra, sabem.
Que é muito difícil para uma criança pegar uma chave de fenda e apenas
enfiar em um dos buracos.
Porque aqui é o terra, aterragem para os Brasileiros, essa é uma segurança.
Porque esses dois aqui são o fase e o neutro, aqui onde o real perigo está. Mas ele tem proteção
sobre eles. Eu não posso (não tente isso em casa). Não posso enfiar uma chave de fenda agora.
 
Então o que eu tenho que fazer é plugar o terra, que é um pouco maior,
primeiro. E depois que entrar, a proteção se abre e deixa os outros pinos entrar.
Então eu posso mostrar isso. Porque essa extensão é mal desenhada, o que significa que eu
posso plugar de cabeça pra baixo. Então se você olhar para as outras entradas, quando eu encaixo o terra dentro.
[SÉRIO, NÃO FAÇA ISSO]
Aqui está. Agora podemos ter contato com os outros dois pinos.

Norwegian: 
Jeg blir litt patriotisk noen ganger. Noen ganger er det for å være morsom, og
noen ganger er det ekte.
Og dette er ekte.
For jeg tror faktisk at det britiske støpselet er ett av de beste designene som
noensinne har eksistert.
Av mange grunner. Jeg mener, det er sikkerhetsfunksjonene som de fleste,
i alle fall i Storbritannia vet.
Som er at det er skikkelig vanskelig for et barn å ta, la oss si et skrujern, og bare
stikke det inn i et av hullene.
Fordi her oppe er jordingen, som er for sikkerhet.
Disse to er fase og nøytral, hvor den faktiske faren er. Men de har lukkere
over seg. Jeg greier ikke -- ikke prøv dette hjemme -- Jeg greier ikke å dytte skrutrekkeren
inn.
Det jeg må gjøre er å ta jordingen -- som er litt lengre --
inn først. Og når den går inn åpner de små lukkerene seg, og lar de andre lederne inn.
Og jeg kan vise det. Fordi denne skjøteledningen er skikkelig dårlig designet, kan jeg
Sette inn pluggen opp ned. Så hvis du tar en titt på lukkerene, når jeg tar
jordingen inn...
(seriøst, ikke gjør dette hjemme)
...der ser du. Og nå er det en åpning for de to andre lederne.

Thai: 
บางครั้งผมก็ออกจะชาตินิยมอยู่สักหน่อย
และบางครั้งก็เพื่อความตลกขบขัน
และในบางครั้งก็เป็นความรู้สึกจริง ๆ
และนี่ก็เป็นความรู้สึกจริง ๆ ครับ
เพราะว่าผมเชื่ออย่างแท้จริงว่าปลั๊กแบบอังกฤษ
เป็นหนึ่งในการออกแบบที่ดีที่สุด
ที่มีในโลกครับ
ด้วยเหตุผลหลายข้อ ผมหมายความว่า มันมีคุณลักษณะเพื่อความปลอดภัยหลายอย่างที่หลาย ๆ คน
อย่างน้อยก็ในสหราชอาณาจักรละ ที่รู้
ซึ่งนั่นก็คือ มันยากมากที่เด็กจะหยิบเอาไขควงแล้ว
แหย่เข้าไปในรูปลั๊กไฟ
เพราะว่ารูนี้คือสายดิน หรือสายกราวน์สำหรับคนอเมริกัน
อันนี้ปลอดภัยครับ
อีกสองรูคือสายกลางและสายมีศักย์ ซึ่งอันตรายที่แท้จริงอยู่ที่นี่
แต่สองรูนี้มีลิ้นปิด
อยู่ที่ปากรู ผมไม่สามารถ... อย่าทำแบบนี้ที่บ้านนะครับ
ไม่สามารถแหย่ไขควงเข้าไปในนี้ได้
ในตอนนี้
สิ่งที่ผมต้องทำก็คือเสียบขาของสายดิน
ซึ่งยาวกว่าอีกสองขาเล็กน้อย
เข้าไปก่อน จากนั้นลิ้นก็จะเปิด แล้วอีกสองขาก็จะเข้าไปในรูได้
ดังนั้น ผมจะแสดงว่า เนื่องจากปลั๊กพ่วงตัวนี้ออกแบบได้แย่
ซึ่งหมายความว่าผมสามารถ
เสียบปลั๊กกลับหัว ฉะนั้น ถ้าคุณดูที่ลิ้นพวกนี้
เมื่อผมเสียบขาสายดิน
เข้าไป
เรียบร้อยครับ แล้วตอนนี้ก็เปิดให้สองขาที่เหลือเข้าไปได้

Turkish: 
Bazen biraz vatanperver olabiliyorum, genellikle komiklilk olsun diye ve
bazen de cidden vatanperver oluyorum.
Bu sefer ciddiyim.
Çünkü gerçekten inanıyorum ki İngiliz fişleri dünya üzerinde tasarlanmış
dizaynlardan bir tanesi.
Bunu söylememin bir çok sebebi var. Güvenlik örneğin, bir çok insan bunu biliyor,
en azından İngiltere'dekiler biliyor.
O da şudur ki; bir bebeğin,  eline bir tornavida alıp, prizin deliklerinden
sokması gerçekten zor.
Çünkü şurası topraklama noktası, Amerikalılar toprak diyor,  bu güvenlik için.
Şurdaki ikisi de faz ve nötr, gerçek tehlike bu ikisinde. Ama kapakları var.
Bakın  - bunu evde denemeyin -  içine tornavidayı sokamıyorum
 
Yapmam gereken şey topraklama ucunu --ki nispeten daha uzundur-- burdaki kahverengi uç
önce sokmak. O girdiğinde, küçük kapakları açılıyo ve diğer uçların girmesine izin veriyor.
Ama şöyle de bir şey var. Bu çıkıntı kötü tasarlandığından fişi alıp
ters bir şekilde takabilirim. Topraklamayı taktığımda kapaklara
bakarsanız
... işte böyle. Şu anda bu iki girişin de önü açıldı.

Swedish: 
Jag blir lite patriotisk ibland. Ibland är det bara för av komiska anledningar, och andra
gånger är det på riktigt.
Och det här är på riktigt.
För jag tror verkligen att den brittiska stickkontakten är en av de bästa
som någonsin har nått denna värld.
Det finns många anledningar. Dels är det säkerhetsfunktionerna som de flesta i
åtminstone Storbritannien känner till.
Det innebär att det är väldigt svårt för ett barn att ta, till exempel, en skruvmejsel och bara
peta in den i ett av hålen.
Eftersom här uppe är det jordade uttaget, och det är säkerhetsdelen.
De här två är fas och neutral, det är här den riktiga faran är. Men de har ett petskydd över dem.
Jag kan inte - prova inte detta hemma -
Jag kan inte stoppa in en skruvmejsel där just nu.
 
Vad jag behöver göra är att stoppa i jordpinnen - som är något längre - här först.
Och när den skjuts in så öppnas petskyddet och de två andra pinnarna kan skjutas in.
Så, jag kan visa er det. Eftersom den här förlängningssladden är riktigt dåligt utformad, kan jag
sätta i stickproppen upp-och-ned. Så om ni tittar noga på de små luckorna när jag stoppar i
jordpinnen...
...sådär. Och nu finns det en kontakt för de andra två pinnarna.

German: 
Ich werde manchmal ein wenig patriotisch. Manchmal nur als Spaß,
aber manchmal meine ich es auch ernst.
Und das hier meine ich ernst.
Ich bin nämlich wirklich der Meinung, dass der britische Stecker eine der besten Konstruktionen ist,
die die Welt je gesehen hat.
Das hat viele Gründe. Da wären die Sicherheitsfunktionen, die zumindest
der Großteil der Briten kennt.
Für ein Kind zum Beispiel ist es quasi unmöglich, einen Schraubenzieher
in eines dieser Löcher hier zu stecken.
Hier oben ist die Erdung – eine Schutzvorrichtung.
Die zwei hier unten sind Phase und Nullleiter – das sind die eigentlich gefährlichen. Aber sie sind verschlossen
mit kleinen Klappen. Es ist unmöglich – bitte nicht nachmachen – Es ist unmöglich, da einen Schraubenzieher reinzubekommen.
 
Damit das geht, muss ich erst einmal den Erdungskontakt, der geringfügig länger ist, einstecken.
Sobald der steckt, gehen die Klappen auf, damit die restlichen Kontakte eingesteckt werden können.
Ich kann das nur zeigen, weil diese Steckdosenleiste arg schlecht konstruiert ist. Dadurch kann ich
den Stecker verkehrt herum einstecken. Jetzt mal auf die Klappen achten, wenn ich den
Erdungskontakt einstecke.
Und da haben wir’s. Die zwei übrigen sind jetzt frei zugänglich.

Spanish: 
Me pongo un poco patriótico a veces. Y a veces es por comedia, y
a veces es genuino.
Y esto es genuino.
Porque realmente creo que el enchufe británico es uno de los mejores diseños que alguna vez
han llegado a nuestro mundo
Por muchísimas razones. Quiero decir, están las características de seguridad que mucha gente conoce,
al menos en Gran Bretaña.
Se trata de que es muy difícil para un niño coger, digamos, un destornillador, y simplemente
meterlo en uno de los agujeros.
Porque aquí está la toma de tierra, el agujero de seguridad.
Estos dos de aquí son la fase y el neutro, donde está el peligro. Pero tienen pestañas
encima. No puedo -- no intentéis esto en casa -- No puedo meter un destornillador aquí ahora
mismo.
Lo que tengo que hacer es meter el borne de tierra -- que es un poco más largo -- aquí
primero. Y cuando se introduce, pequeñas pestañas se abren para que los otros bornes se puedan meter.
Así que os lo puedo enseñar. Porque esta extensión está realmente mal diseñada, lo que significa que puedo
introducir el enchufe al revés. Pues si miráis estas pestañas, cuando introduzco la tierra
dentro...
... ahí vamos. Y ahora hay un contacto para los otros dos agujeros.

Polish: 
Czasem robię się odrobinę patriotyczny. Czasem tylko dla żartów,
a czasem naprawdę.
A to jest naprawdę.
Ponieważ naprawdę uważam, że brytyjska wtyczka jest jednym z najwspanialszych projektów, który
wyszedł na światło dzienne.
Z wielu powodów. To znaczy, są zabezpieczenia, o których wie większość ludzi,
przynajmniej w Wielkiej Brytanii.
Przykładowo, dziecku bardzo trudno będzie wziąć, powiedzmy, śrubokręt
i wsadzić do jednego z otworów.
Na górze znajduje się uziemienie, które jest bezpieczne.
Te dwa to faza i zero, w których znajduje się niebezpieczeństwo. Mają jednak na sobie zapadki.
Nie mogę - nie próbuj tego w domu - nie mogę wsadzić tam teraz śrubokręta.
Nie mogę - nie próbuj tego w domu - nie mogę wsadzić tam teraz śrubokręta.
Aby to zrobić, muszę włożyć bolec uziemienia - który jest odrobinę dłuższy, ten brązowy tutaj -
jako pierwszy. A kiedy on znajdzie się w środku, podnoszą się małe zapadki i pozwalają wejść pozostałym bolcom.
Mogę to teraz pokazać. Ten przedłużacz jest bardzo źle zaprojektowany, co oznacza, że mogę
włożyć wtyczkę do góry nogami. Jeżeli spojrzysz na zapadki, to kiedy wkładam bolec uziemienia...
włożyć wtyczkę do góry nogami. Jeżeli spojrzysz na zapadki, to kiedy wkładam bolec uziemienia...
...właśnie tak. Teraz jest dostęp dla pozostałych dwóch bolców.

Chinese: 
我有时候是因为爱国主义，
有时候是为了喜剧效果，
有时候我说的是事实
我下面说的就是事实。
我认为‘’英式插头‘’是世上有史以来，
最精妙的设计。
原因很多，至少大多数英国人都知道
英式插头的安全性设计
这样，小孩就不容易将螺丝刀
误插入插线板的孔中
上面的孔是不带电的接地线
下面这两个孔分别是火线和零线，
这正是有危险的地方。
不过，这两个孔都被都被保护门挡住，
这样就无法将螺丝刀直接插入。PS：切勿模仿！
 
我必须先将稍长一点的地线头先插入
当地线头插入时，保护门才开启，另外两个头才能插入
我来演示一下，不过这有一个不太好的设计，
这样把地线头反向插入，你会看到，
下面两个保护门也会开启
看，这两个触点也就暴露出来了

Serbian: 
Često umem da budem patriota. I ponekad to je zbog komedijskih razloga,
a nekad sam i iskreno takav. I ovo je iskreno.
a nekad sam i iskreno takav. I ovo je iskreno.
Jer stvarno verujem da je Britanski utikač jedan od najboljih dizajna koji je došao na ovaj svet.
Jer stvarno verujem da je Britanski utikač jedan od najboljih dizajna koji je došao na ovaj svet.
I to zbog puno razloga. Tu su sigurnosne mere koje većina, barem u Britaniji, znaju.
I to zbog puno razloga. Tu su sigurnosne mere koje većina, barem u Britaniji, znaju.
A to je da je veoma teško za dete da uzme, recimo, šrafciger, i da ga samo stavi u jednu od ovih rupa.
A to je da je veoma teško za dete da uzme, recimo, šrafciger, i da ga samo stavi u jednu od ovih rupa.
Jer ovde gore je "Earth", ili "Ground" za Amerikance, je sigurnosni pin (Zemlja, u prevodu za oba termina)
Ova dva ovde su "Live" i "Neutral"("Živi" i "Neutralni" pin), gde je prava opasnost. Ali imaju poklopac
preko njih. Ne mogu -- ne pokušavajte ovo kod kuće -- upravo ne mogu da uglavim šrafciger unutra.
preko njih. Ne mogu -- ne pokušavajte ovo kod kuće -- upravo ne mogu da uglavim šrafciger unutra.
Ono što moram da uradim je da priključim "earth" pin -- koji je malo duži -- ovaj "ground" pin ovde
-- unutra prvo da ga ubacim. I kada to uđe unutra, mali poklopci odu gore i puste ostale pinove da uđu.
Mogu to da pokažem. Jer ovaj produžetak je loše dizajniran, što znači da mogu
da ubacim utikač naopačke. Ako pogledate u poklopce, kada ubacim "earth" pun unutra...
da ubacim utikač naopačke. Ako pogledate u poklopce, kada ubacim "earth" pun unutra...
...evo ga. I sada vidimo kontakte za druga dva pina.

Danish: 
Jeg bliver en gang i mellem fædrelandskærlig. Det er nogle gange for komik, og
andre gange er det ægte.
Denne gang er det ægte.
For jeg mener nemlig at det engelske vægstik er blandt
verdens bedste design.
Og det er af mange grunde. Jeg mener, der er sikkerhedsforanstaltningerne som de fleste, i hvert fald
i England, kender til.
Det er nemlig rigtigt svært for et barn at tage for eksempel en skruetrækker og
prikke ind i et af hullerne.
For heroppe er jordforbindelsen (earth på engelsk) , "Ground" for amerikanerne, Det er den sikre.
Disse to er fase og nul, hvori faren ligger - men de har skodder
henover dem. Jeg kan ikke - prøv iøvrigt ikke dette derhjemme - jeg kan ikke få en skruetrækker derind nu.
 
Det jeg i stedet skal gøre er at tage jordforbindelsen, der er en smule længere, denne her
i først. Så snart den er i åbner skodderne op og lader de andre stik falde i.
Det kan jeg vise jer, for denne forlænger her er virkeligt dårligt lavet- hvilket betyder at jeg kan
sætte stikket i omvendt. Så hvis du kigger på de skodder når jeg sætter
jordledningen i.. (GØR IKKE DETTE)
Sådan. Nu er der åbent for de to andre stik.

Lithuanian: 
Aš kartais tampu patriotiškas. Kartais dėl juoko,
o kai kada iš tikrųjų.
Ir šitai tikra.
Nes aš tikrai tikiu, kad britiškas kištukas yra vienas geriausių sumanymų
pasaulyje.
Dėl daug visokių priežasčių. Turiu omeny, yra saugumo priežastys, kurias dauguma, bent jau
Britanijoj, žino.
Tai yra, kad vaikui yra labai sudėtinga paimti, tarkim, atsuktuvą ir tiesiog
durti juo į vieną iš skylučių.
Nes viršuje yra įžeminimas dėl saugumo.
Šitie du yra su įtampa ir neutralus, kur ir yra pavojus. Bet jie turi užraktus.
Aš negaliu – nebandykit šito namie – negaliu dabar įbesti ten atsuktuvo.
Aš negaliu – nebandykit šito namie – negaliu dabar įbesti ten atsuktuvo.
Pirma man reikia įjungti šią šiek tiek ilgesnę įžeminimo kojelę
čia. Kai ji patenka į vidų, užraktai atsidaro ir įleidžia kitas kojeles.
Taigi, galiu tą parodyt, nes šitas prailgintuvas labai prastas, tai reiškia, kad galiu
kištuką įdėti aukštyn kojom. Taigi, jei pažiūrėsit į tuos du užraktus, kai įdėsiu įžeminimo kojelę...
kištuką įdėti aukštyn kojom. Taigi, jei pažiūrėsit į tuos du užraktus, kai įdėsiu įžeminimo kojelę...
...štai. Ir dabar yra kontaktas kitoms kojelėms.

French: 
Il m'arrive d'être un petit peu patriote des fois. Parfois c'est pour plaisanter,
parfois non.
Et là, je ne plaisante pas.
Parce que je suis convaincu que les prises britanniques sont les prises les mieux conçues
du monde entier.
Pour beaucoup de raisons! Déjà, il y a ces sécurités qu'au moins la plupart des gens
en Grande-Bretagne connaissent.
Elles empêchent presque complétement un enfant de prendre un tournevis
et de l'enfoncer dans l'un des trous.
Parce que la borne terre est là, "ground" pour les américains, elle ne représente pas de danger.
Mais ces deux bornes là sont la phase et le neutre, et elles peuvent être dangereuses. Mais ils ont des obturateurs
qui les bouchent. Je ne peux - n'essayez pas chez vous - Je ne peux pas enfoncer un tournevis dedans juste comme ça.
 
Pour y arriver, je dois enfoncer la broche de terre - qui est un peu plus longue - la broche de terre, là
- en premier. Et quand elle rentre, les obturateurs s'ouvrent, et laissent les autres broches rentrer.
Par contre, cette rallonge est vraiment mal conçue. Elle me permet de
brancher la broche du haut à l'envers. Regardez les obturateurs : quand je fais rentrer
la broche terre…
... voilà : les obturateurs des autres trous sont ouverts.

iw: 
לפעמים אני טיפה פטריוטי, ולפעמים זה למטרות קומדיה,
ולפעמים זה אמיתי.
והפעם זה אמיתי.
משום שאני באמת מאמין שהתקע הבריטי הוא אחד העיצובים הטובים ביותר
שיש בעולם.
בגלל הרבה סיבות. למשל יש את מאפייני הבטיחות שאנשים רבים,
לפחות בבריטיניה, מכירים.
והם, שקשה מאוד לילד לקחת, למשל, מברג,
ולהכניס אותו לתוך אחד החורים.
משום שפה למעלה זה הארקה, (אדמה), זה חור הבטיחות.
השניים האחרים הם קו המופע והאפס, איפה שבאמת יש סכנה. אבל יש להם תריסים
שסוגרים אותם. אני לא יכול- אל תנסו את זה בבית - אני לא יכול להכניס מברג לשם
עכשיו.
מה שאני צריך לעשות זה לחבר את ההארקה שהיא ארוכה יותר, לפה
קודם, ואחרי שזה בפנים, תריסים קטנים נפתחים, ונותנים לשניים האחרים להיכנס.
אז אני יכול להראות את זה, משום שהאביזר הזה בנוי לא טוב, וזה אומר שאני יכול
לחבר את התקע הפוך. אז אם תסתכלו על התריסים האלו, שאני מכניס את
ההארקה...
...הנה. עכשיו יש מגע בשביל שני הפינים האחרים.

Hungarian: 
Én időnként kicsit hazafias szoktam lenni. Néha csak a vicc kedvéért és
néha tényleg
Ez most az utóbbi lesz.
Mert komolyan hiszem, hogy a brit dugasz az egyik legnagyszerűbb találmány amit
a világ látott
Több ok miatt. Úgy értem ott vannak a biztonsági funkciók amit a legtöbben,
legalábbis Britanniában ismernek
Az, hogy nagyon nehéz egy gyermeknek, hogy mondjuk vegyen egy csavarhúzót és csak
bedugja az egyik lyukba
Mivel itt fent található a földelés, ez a biztonsági lyuk.
Ez a kettő itt a fázis és a nulla, ahol a valódi veszély van. De ezeknél van egy retesz
Nem tudok - ezt ne próbáljátok ki otthon - nem tudok a csavarhúzóval benyúlni csak úgy
 
Azt kell tennem, hogy be kell dugnom a földelés lábat - amelyik egy kicsit hosszabb - ide.
-- először. Amikor az bemegy, a kis reteszek elmozdulnak és akkor már a többi láb is be tud menni.
Ezt meg tudom mutatni nektek, mert ez a hosszabbító itt nagyon rosszul van megtervezve, ami azt jelenti, hogy
be tudom dugni a dugaszt fejjel lefelé. Tehát ha megnézed azokat a reteszeket amikor bedugom
a földelés lábát...
.. itt is vagyunk. Most van érintkezés a másik két lábnak.

English: 
I get a little bit patriotic sometimes. And
sometimes that's for comedy purposes, and
sometimes it's genuine.
And this is genuine.
'Cos I really do believe that the British
plug is one of the greatest designs that has
ever hit the world.
For loads of reasons. I mean, there's the
safety features that most folks, at least
in Britain, know.
Which is that it's really difficult for a
kid to take, say, a screwdriver, and just
poke it into one of the holes.
'Cos up here is earth, ground for the Americans,
that's the safety one.
These two here are live and neutral, where
the actual danger is. But they've got shutters
over them. I cannot -- don't try this at home
-- I cannot poke a screwdriver in there right
now.
What I have to do is plug the earth pin -- which
is slightly longer -- the ground pin, here
-- in first. And when that goes in, little
shutters come up, and let the other pins in.
So I can show that. 'Cos this extension here
is really badly designed, which means I can
put the plug in upside down. So if you have
a look at those shutters, when I put the earth
pin in...
...there we go. And there's now a contact
for the other two pins.

Swedish: 
Så du behöver en väldigt uppfinningsrik bebis som först kan stoppa i en där och
en annan där och sen få en stöt.
Så det är säkrare, det är en utmärkt lösning.
Vad händer om du lämnar stickproppen halvvägs utdragen?
Då man lämnat stickkontakten på amerikanska och europeiska vägguttag halvt utdragen, har du
den typ av strömförande ledare som du nästan kan vidröra - om du kan få in ett finger.
Så är inte fallet här.
För på fas och nolla i nederkant kan du se att isoleringen går halvvägs.
Om stickkontakten är inne långt nog för att få kontakt -
sådär -
är det enda du kan vidröra isoleringen.
Okej, så det är de uppenbara säkerhetsfunktionerna.
Vad finns inuti?
För kom ihåg, fram till 1992 krävde inte den brittiska regeringen att apparater kom med
stickkontakten monterad. Om du köpte en brödrost eller en tvättmaskin fick du,
nästan alltid, bara en sladd.
Och du förutsattes montera stickkontakten själv.
Så jag fick lära mig i skolan hur man kopplar en stickkontakt. För det var nödvändig kunskap på den tiden.
 

Chinese: 
所以，除非你的宝宝非常调皮，
才能先插一个在上面，再插下面，
然后触电。所以这应该是相对安全的设计，很高明
如果你把插头插入一半会怎么样？
美国和欧洲的插座在半插入的时候就会通电，
此时手指甚至能摸到暴露在外的插头
英式插头就不会
火线和零线的一半都被绝缘层覆盖
如果插头没有完全插入而通电的时候，
像这样，
能触摸到的都是绝缘层
显然这些都是安全的功能
那里面有些什么呢？
大家可能不清楚，1992年之前英国政府都没有强制要求
电器必须配备插头，当你买个比如烤箱或者洗衣机
这些电器尾端几乎都只有裸露的线头，而没有插头
你需要自己制作插头
所以我在上学时就学会了怎样自己接一个插头。
当时这还是一项技术活
然后。

Danish: 
Så du har behov for at have et virkelig opfindsomt barn for at sætte noget ind her og
her for at få stød, hvilket er mere sikkert. Det er brilliant.
Men hvad med hvis man lader stikket sidde halvt ude?
For hvis du lader amerikanske og europæiske stik sidde halvt ude går der strøm igennem stikket
som du kan røre ved, i tilfælde af at du kan få en finger derind.
Ikke i det her tilfælde.
Fordi på de ben der er fase og nul i bunden kan man se isoleringen forlænges halvvejs igennem
dem. Hvis stikket sidder langt nok inde til at forbinde..
Sådan der.
Så kan du kun røre isoleringen.
Okay. Så det er de åbenlyse sikkerhedsforanstaltninger.
Hvad med indeni?
Fordi indtil år 1992 så forlangte den britiske regering ikke at elektriske
apparater havde stik tilsat. Hvis du købte en toaster eller en vaskemaskine ville du
få, næsten altid, ren ledning i enden.
Det ville derfor være forventet at du tilsatte stikket selv.
Så jeg fik lært at sætte stik i da jeg gik i skole, for det var en obligatorisk lære dengang.
 

Norwegian: 
Så du må ha et skikkelig oppfinnsomt barn for å kunne dytte en inn der, og en annen
inn der, og få et støt. Så det er tryggere, det er smart.
Hva om du bare plugger den inn halvveis?
Fordi hvis du lar amerikanske eller europeiske støpsler stå halvveis, har du elektrisitet
som du kan, liksom, ta på, hvis du får en finger inn.
Vel, ikke her.
For på lederene til fase og nøytral, på bunnen, er det isolasjon halvveis.
Hvis støpselet er langt nok inn til å ha kontakt...
Sånn.
...kan du bare røre isolasjonen.
Okey, så det er det åpenbare.
Hva med innsiden?
For du må huske, fram til 1992 krevde ikke britiske myndigheter at elektriske apparater
hadde støpsler. Hvis du kjøpte en brødrister eller en vaskemaskin, fikk du
nesten alltid bare en bar ledning i enden.
Og det var forventet at du koblet støpselet selv.
Så jeg ble lært på skolen hvordan man koblet støpsler. For det måtte man kunne da.
 

Dutch: 
Je hebt dus een hele vindingrijke baby nodig om er hier eentje in te doen en vervolgens nog een
hier in om dan een elektrische schok te krijgen. Dit is dus veel veiliger, briljant.
Maar wat als je de twee elektrische verbindingen er maar half in doet?
Want bij Amerikaanse en Europese stopcontacten, als je de stekker er half in doet, dan heb je live-elektriciteit
dat je een beetje aan kunt raken, als je hier een vinger in kunt stoppen.
Maar, dat kan hier niet.
want bij de twee verbindingen onderaan kun je zien dat er voor de helft isolatie omheen zit.
Als de stekker er ver genoeg in zit om contact te maken.
Zoals dit.
...dan is het enige wat je aan kunt raken de isolatie.
Oké. Dat zijn de vanzelfsprekende veiligheidsvoorzieningen.
Hoe zit het aan de binnenkant?
Want je moet je even bedenken dat tot 1992 de Britse overheid het niet nodig vond dat elektrische
apparaten een stekker hadden. Als je een toaster of een wasmachine kocht dan kreeg je,
bijna altijd, een kale draad aan het einde.
En er werd van je verwacht dat je zelf de stekker zou fixeren.
Dus ik heb vroeger op school geleerd hoe ik een stekker moest monteren, want dat was toen nog een verplichte

iw: 
אז תצטרכו תינוק מאוד תחבלני כדי שיוכל להכניס אחד לשם ואחר
לשם ולהתחשמל. אז זה בטוח, זה גאוני.
מה אם אני משאיר את התקע חצי בחוץ?
בגלל ששקעים אמריקאים ואירופאים, אם משאירים את התקע חצי בחוץ, יש לכם חשמל חי
שאפשר לגעת בו. אם אתם יכולים להכניס לשם אצבע.
ובכן, פה לא.
בגלל הפינים של המופע והאפס בתחתית, אפשר לראות שהבידוד ממשיך בחצי הדרך.
אם התקע הוא מספיק בפנים כדי ליצור חיבור...
בדיוק ככה.
...כל מה שאפשר לגעת בו זה הבידוד.
אוקיי אז אלו מאפייני בטיחות הברורים מאליו.
מה לגבי מה שבפנים?
כי צריך לזכור, שעד 1992, הממשלה הבריטית לא דרשה שלמכשירים
חשמליים יהיה תקע. אם קניתם טוסטר או מכונת כביסה, הייתם
מקבלים, כמעט תמיד, חוט חסוף בקצה.
והיה צפוי שתבחרו את התקע בעצמכם.
אז לימדו אותי איך לחבר תקע בבית הספר, כי זאת עדיין הייתה מיומנות נדרשת
אז.

Polish: 
Więc musisz mieć wyjątkowo pomysłowe dziecko, by było zdolne włożyć coś tutaj,
coś innego tutaj i zostać porażone. Więc to jest bezpieczniejsze, wspaniale.
Co jednak, kiedy włożysz wtyczkę do połowy?
Kiedy przy amerykańskich lub europejskich gniazdkach zostawisz wtyczkę w połowie włożoną, masz na wierzchu działający prąd,
którego da się jakoś dotknąć. Jeżeli możesz wsadzić tam palec.
Cóż, nie tutaj.
Ponieważ w bolcach na dole możesz zobaczyć izolację, która sięga do ich połowy.
Jeżeli wtyczka jest włożona wystarczająco daleko, by być podłączona...
Tak jak teraz.
...jedyne, czego możesz dotknąć, to izolacja.
Okej. Więc to są oczywiste zabezpieczenia.
Co ze środkiem?
Musisz pamiętać, że do 1992 roku rząd brytyjski nie wymagał, by urządzenia
elektryczne miały zamontowane wtyczki. Jeżeli kupiłeś toster albo pralkę,
prawie na pewno miałaby na końcu goły przewód.
Oczekiwano by, że zamontujesz wtyczkę samodzielnie.
Uczyli mnie w szkole jak montować wtyczki, bo wtedy jeszcze była to wymagana umiejętność.
Uczyli mnie w szkole jak montować wtyczki, bo wtedy jeszcze była to wymagana umiejętność.

Thai: 
นั่นหมายความว่าคุณต้องมีเด็กที่หัวสร้างสรรค์มากที่จะแหย่เข้าไปในรูของสายดินก่อน แล้วค่อยแหย่อีกอัน
ตามเข้าไปในรูนี้แล้วก็ถูกไฟดูด ซึ่งนั่นหมายความว่ามันปลอดภัยกว่า นั่นสุดยอดมาก
แล้วถ้าสมมติว่าคุณเสียบปลั๊กไปแค่ครึ่งทางล่ะ
เพราะว่าปลั๊กแบบอเมริกันและแบบยุโรปนั้น ถ้าคุณเสียบไปแค่ครึ่งทาง คุณก็จะมีกระแสไฟฟ้าไหล
ซึ่งคุณอาจจะเผลอไปแตะมันได้ ถ้าคุณเอานิ้วแหย่เข้าไปในนี้
แต่ไม่ใช่ที่นี่
เพราะว่าที่โคนขาของสายมีศักย์และสายกลาง
คุณจะเห็นฉนวนหุ้มมาครึ่งขาครับ
ถ้าปลั๊กเสียบเข้าไปลึกพอที่จะให้กระแสไฟฟ้าไหล
แบบนี้
สิ่งที่คุณแตะได้ก็มีแค่ฉนวนเท่านั้น
โอเค นั่นก็เป็นคุณลักษณะเพื่อความปลอดภัยอีกอย่างหนึ่ง
แล้วข้างในล่ะ
เพราะว่ามันจำเป็นต้องรู้ ก่อนปี 1992 นั้น รัฐบาลของ
สหราชอาณาจักรไม่ได้บังคับว่าเครื่องใช้ไฟฟ้า
จะต้องมีปลั๊กติดมาด้วย
ถ้าคุณซื้อเตาปิ้งขนมปังหรือว่าเครื่องซักผ้า คุณก็จะได้
สายไฟปลายเปล่า ๆ มาเกือบทุกครั้งครับ
และคุณจำเป็นจะต้องเดินสายไฟในปลั๊กเอง
ฉะนั้นผมก็เลยได้เรียนวิธีการเดินสายไฟในปลั๊กไฟตอนผมเข้าโรงเรียนครับ เพราะว่ายังต้องการทักษะแบบนั้น
ในตอนนั้น

Spanish: 
Por lo tanto tienes que tener un bebé muy creativo para que pongs uno aquí y otro
aquí y luego reciba una descarga. Pues esto es más seguro, es brillante.
¿Qué pasa si dejas el enchufe a medio meter?
Porque los enchufes americanos y europeos, si dejas el enchufe a medio meter, tienes electricidad
que puedes como tocar. Si consigues meter un dedo ahí.
Bueno, aquí no.
Porque en los bornes de faso y neutro, podéis ver que el aislamiento se extiende hasta la mitad.
Si el enchufe está lo suficientemente metido para que haya conexión...
Así.
... lo único que puedes tocar es el aislamiento.
Bueno. Pues éstas son las características de seguridad obvias.
¿Qué ocurre en la parte de dentro?
Porqué tenéis que recordar que, hasta 1992, el gobierno británico no requería que los
aparatos eléctricos dispusieran de enchufes. Si comprabas una tostadora o una lavadora,
tenías, casi siempre, un cable suelto al final.
Y se suponía que tenías que instalar el enchufe tú mismo.
Por eso me enseñaron como montar un enchufe en el colegio. Porque aún era una habilidad requerida
entonces.

English: 
So you need to have a really inventive baby
to be able to put one in there and another
in there and then get a shock. So that's safer,
that's brilliant.
What about if you leave the plug half way
out?
'Cos American and European sockets, you leave
the plug half way out, you've got live electricity
that you can kind of touch. If you can get
a finger in there.
Well, not here.
'Cos on the live and neutral pins on the bottom,
you can see insulation extends half way through
them. If the plug is far enough in to make
a connection...
Like that.
...all you can touch is the insulation.
Okay. So that's the obvious safety features.
What about on the inside?
'Cos you've got to remember, until 1992, the
British government did not require that electrical
appliances had plugs on them. If you bought
a toaster or a washing machine, you would
get, almost always, a bare wire at the end.
And you'd be expected to wire the plug yourself.
So I got taught how to wire a plug in school.
'Cos that was still a required skill back
then.

Serbian: 
Morao bi da imaš jako kreativnu bebu da bi mogla da ubaci jedan pin ovde i drugi
ovde i onda da dobije šok. Dakle, to je bezbednije, to je super.
Šta ako ostavite utičak na pola izvučenim iz utikačnice
Jer Amerikanske i Evropske utičnice, ako ostavite utikač na pola izvučenim, imate živu struju
koju možeš na neki način dodirnuti. Ako možete da ubacite prst unutra.
Pa, ne s ovim.
Jer na dnu "Live" i "Neutral"  pinova možete videti izolaciju kako produžava do pola
Ako je utikač dovoljno unutra da dođe do konekcije.
Ovako.
jedino što možeš da pipneš je izolaciju.
Okej. To su očigledne sigurnosne mere.
A šta je unutra?
Jer se morate setiti da, sve do 1992g, Britanska vlast nisu zahtevali da elektronski
uređaji imaju utikače na njima. Ako si kupio toster ili veš mašinu, vi biste dobili, skoro uvek, golu žicu na kraju.
uređaji imaju utikače na njima. Ako si kupio toster ili veš mašinu, vi biste dobili, skoro uvek, golu žicu na kraju.
I bilo je očekivano od vas da sami sastavite utikač.
U školi su me naučili kako da sastavim utikač. Jer je tada to i dalje bila potreban veština.
U školi su me naučili kako da sastavim utikač. Jer je tada to i dalje bila potreban veština.

Portuguese: 
Então você precisa ter um bebê prodígio para encaixar desse jeito e por
algo lá e pegar um choque. Então isso é seguro, isso é brilhante.
Mas e se você deixar o plug pela metade encaixado?
Porque nos plugues americanos e europeus, você pode deixar o plug pela metade e você tem uma corrente elétrica
que você pode até tocar. Se você por o dedo aqui.
Bem, não aqui.
Porque nos pinos fase e neutro aqui, você pode ver uma isolação que fica até pela metade deles.
Então se o plugue é longe o bastante para fazer uma conexão
como essa.
Você só vai conseguir tocar na isolação.
Ok. Então essas são as características de segurança óbvias.
Mas e sobre o que tem dentro?
Porque se você se lembrar, até 1992, o governo da Inglaterra não exigia que
eletrônicos tivessem plugues neles. Então se você comprasse uma torradeira, ou uma máquina de lavadora você teria
quase sempre, um fio bem mal no final.
Então você tinha que instalar um plug você mesmo.
Então eu fui ensinado a como instalar um plug na escola. Porque isso era uma habilidade requerida antigamente.
 

Hungarian: 
Tehát nagyon találékony kisgyereked kell legyen ahhoz, hogy be tudjon dugni valamit ide aztán egy másikat
oda és megrázza az áram. Tehát ez biztonságosabb, nagyszerű
Mi van akkor, ha csak félig dugod be a dugaszt?
Mert az amerikai és európai dugaszoknál ha csak félig dugod be őket akkor marad egy rész
amiben áram van és meg tudsz érinteni.
Nos itt nem.
Mert  fázis és a null lábai alul vannak, látod a szigetelés lenyúlik a feléig.
Ha eléggé be van dugva ahhoz, hogy létrejöjjön az érintkezés
Így ni
...csak a burkolatot tudod megérinteni
Rendben, ezek a nyilvánvaló biztonsági funkciók.
De mi a helyzet a belsejével?
Mert emlékezz, 1992-ig a brit kormány nem kötelezte, hogy az elektromos készülékeknek
legyen dugasz szerelve. Ha vettél egy kenyérpirítót, vagy mosógépet
szinte mindig csak a csupasz kábelt kaptad
És neked kellett felszerelni a dugaszt
Tehát nekem még tanították az iskolában, hogy kössek be egy dugaszt, mert az akkoriban még szükséges volt.

Arabic: 
وبالتالي تحتاج الى طفل عبقري جدا قادر على ان يقوم بذلك
ويتعرض لصدمة كهربائية.. لذلك فهو امن    ممتاز
ماذا لو ادخلنا المقبس بشكل غير كامل؟
لان القوابس الامريكية والاوروبية عندما لاتدخل بشكل كامل سوف يكون هناك كهرباء مكشوفة
التي من الممكن لمسها اذا ادخلت اصبعك في تلك المساحة
حسنا.. ليس هنا
لأن الدبابيس (لايف) الحار (نيوترال)  والبارد تجد في الاسفل  عوازل تمتد الى المنتصف
اذا كان المقبس دخل بشكل كافي لتوصيل الكهرباء
هكذا
كل ما تستطيع لمسه هو العوازل
حسنا...  وبالتالي هذه تعتبر بوضوح ميزة أمان
ماذا عن الداخل؟
لابد من ان نتذكر انه حتى عام ١٩٩٢  الحكومة البريطانية لم تشترط وجود قوابس
في الاجهزة الكهربائية.. فاذا اشتريت محمصة مثلا او غسالة ملابس
سوف تحصل على سلك عاري فقط خلف الجهاز
ويطلب منك ان تقوم بتوصيل القابس بنفسك
لذلك تعلمنا بالمدارس كيف نقوم بتوصيل القوابس لانه كانت مهارة مطلوب تعلمها في ذلك الحين
 

Finnish: 
Lapsen täytyisi siis olla hyvin kekseliäs laittaakseen
ensin yhden tuonne ja toisen tuonne –
ja sitten saada tällin. Näin se käy siis
turvallisemmin, mikä on loistavaa.
Mutta mitä, jos pistokkeen jättää puoliksi irti?
Amerikkalaisissa ja eurooppalaisissa pistokkeissa
sähkö kulkee silloinkin, kun ne ovat osittain irti –
siten, että sitä voi melkein koskea,
jos saa sormensa sinne väliin.
Tällä se ei onnistu.
Kuten näet, näissä vaihe- ja nollapinneissä nimittäin
eriste ylettää niiden puoleenväliin saakka.
Jos pistoke on niin syvällä, että sähkö alkaa kulkea –
tällä tavoin –
silloin voit koskea vain eristeeseen.
Siinä olivatkin ilmiselvät turvallisuusominaisuudet.
Entäpä sitten sisältä?
Täytyy muistaa, että vuoteen 1992 saakka Britannian
hallitus ei vaatinut, että sähkölaitteissa –
on pistokkeet. Jos ostit
leivänpaahtimen tai pesukoneen,
sait melkein poikkeuksetta paljaan johdon –
joka sinun sitten oletettiin kytkevän pistokkeeseen itse.
Minulle johdon kytkeminen opetettiin koulussa,
sillä silloin se oli oleellinen taito.
 

German: 
Soll heißen, man bräuchte schon ein sehr einfallsreiches Baby, das es hinkriegt, erst mal hier oben was reinzustecken
und dann hier unten, um einen Stromschlag zu kriegen. Sicher ist das allemal, hervorragend.
Was passiert, wenn man den Stecker nicht ganz einsteckt?
Bei amerikanischen und europäischen Steckern fließt Strom bei halb eingesteckten Steckern.
Den Strom kann man dann „berühren“, wenn man da einen Finger reinkriegt.
Das geht hier nicht.
Denn bei den stromführenden Nullleitern hier unten reicht die Isolation bis zur Hälfte.
Wenn der Stecker so tief steckt, dass es zur Verbindung reicht, …
So ungefähr …
dann kann man nur die Isolation berühren, sonst nichts.
Okay, das sind erst einmal die deutlichsten Sicherheitsfunktionen.
Aber was verbirgt sich im Inneren?
Was man im Hinterkopf behalten muss, ist, dass die britische Regierung bis 1992 nicht verlangte,
dass Elektrogeräte Stecker hatten. Wenn man einen Toaster, eine Waschmaschine etc. kaufte, fand man
daran so gut wie immer einen blanken Draht am Ende.
Man verlangte von einem, den Stecker selbst zu verkabeln.
Deshalb lernte ich in der Schule, wie man einen Stecker verkabelt. Damals musste man das noch können.
 

Lithuanian: 
Taigi, reikia būti labai kūrybingu kūdikiu, norint vieną įdėti ten ir kitą
ten ir tuomet nusipurtyti. Taigi, šitai yra saugiau, puiku.
O kas, jei kištuką įjungsi pusiau?
Nes amerikietiškose ir europietiškose rozetėse įmanoma pusiau įkišti kištuką, tuomet turim veikiančią el. srovę,
kurią kaip ir galima paliesti, jei sugebi ten įkišti pirštą.
Na, ne čia,
nes ant turinčios įtampą ir neutralios kojelės matote, kad izoliuota pusė kojelės.
Jei kištukas pakankamai įkištas, kad būtų sujungimas,
štai taip,
galima paliesti tik izoliaciją.
Gerai. Tai štai akivaizdžios saugumo ypatybės.
O kaip viduj?
Turit prisiminti, kad iki 1992 m. Britanijoj nebuvo reikalavimo, kad elektrinė įranga
būtų su kištukais. Jei nusipirkai skrudintuvą ar skalbimo mašiną, beveik visada
kitame gale radai pliką laidą.
Ir iš tavęs tikimasi, kad tu pats prijungsi kištuką.
Taigi, mus mokė, kaip prijunti kištuką, mokykloje, nes tada tai buvo reikalingas įprotis.
Taigi, mus mokė, kaip prijunti kištuką, mokykloje, nes tada tai buvo reikalingas įprotis.

French: 
Mais votre bébé doit vraiment être ingénieux pour être capable d'en brancher une ici, et une autre là
là pour ensuite être électrocuté. Voilà, c'est donc sûr et intelligent!
Qu'en est-il si vous ne débranchez la prise qu'à moitié ?
Parce qu'avec les prises américaines et européennes, si vous ne débranchez la prise qu'à moité, vous avez de l'électricité
que vous pouvez en quelque sorte toucher, si vous mettez un doigt dessus.
Et bien, pas ici!
Parce que les broches phase et neutre ont une isolation de leur base jusqu'à leur moitié.
Si la prise est suffisamment enfoncée pour faire une connexion...
…de cette façon…
...vous ne pouvez toucher que l'isolation.
Voilà, ça c'était les sécurités que tout le monde connaît.
Qu'en est-il à l’intérieur ?
Parce que vous devez savoir que, avant 1992, le gouvernement britannique n'imposait pas que les appareils électriques
aient des prises. Si vous achetiez un grille-pain ou une machine à laver, vous auriez eu,
presque toujours, un fil dénudé à la fin.
Et vous étiez censé monter la prise vous même!
Alors j'ai appris à monter une prise à l'école. Parce que c’était nécessaire de savoir
à l'époque.

Turkish: 
Yani baya hünerli bir bebeğiniz olması lazım, alıp bir tane üste iki tane
alta sokacak da elektik çarpacak. Yani böylesi daha güvenli, harika.
Peki ya fişi tam takmazsanız ?
Amerikan ve Avrupa prizlerinde, fişi yarım taktığınızda, gözünüzle elektrik akımını görebilirsiniz
hatta dokunabilirsiniz bile. Parmağınız oraya sığıyorsa.
Burda öyle olmuyor.
Çünkü faz ve nötr uçlarının dibinde, yalıtım uzantılarını görebilirsiniz.
Fiş yeterince akım oluşturacak kadar içeri girdiğinde...
Bu şekilde.
... dokunabileceğiniz tek şey bu yalıtımlardır.
Tamam. Bunlar bariz güvenlik önlemleri.
Bir de içine bakalım.
Belki hatırlarsınız, 1992'ye kadar İngiliz hükümetinin fiş ile çalışan elektrikli
aletlere ihtiyacı yoktu. Bir ekmek kızartma makinesi ya da çamaşır makinesi aldığınız zaman
size , hemen her zaman,sadece tek bir kablo veriyorlardı.
Ve o kabloyu kendiniz bağlamanız gerekiyordu.
Bana okulda nasıl kablo bağlantısı yapıldığını öğrettiler. O zamanlar hala marifet  sayılıyordu
Heh oldu.

Thai: 
เอาละครับ ถ้าผมเปิดนี่ออก
อย่างแรกเลย นี่คือฟิวส์ และนั่นก็คือร่องรอยของสมัยที่มาตรฐานนี้ถูกกำหนดขึ้น หลังสงครามโลกครั้งที่สอง
ทองแดงขาดแคลน และมันถูกกว่ามาก
ถ้าติดตั้งฟิวส์ในปลั๊กทุกตัวแล้วก็แค่เดิน
สายไฟวงเดียวรอบบ้าน ถ้าเทียบกับจะต้องเดินสายทองแดง
หลาย ๆ สายกระจายทั่วบ้านแล้วก็มีฟิวส์ประจำทุกสาย
ดังนั้น พวกเขาก็ทำให้บ้านทั้งหลังใช้วงจรวงเดียว แล้วใส่ฟิวส์ไว้ในปลั๊กแต่ละตัวแทน ซึ่งตอนนี้นั้นปลอดภัยกว่าครับ
แล้วคุณก็จะได้สายไฟสามเส้น
สีน้ำเงินคือสายกลาง B-L L คือซ้าย (left)
สายสีน้ำเงินไปทางซ้าย
สีน้ำตาลคือสายมีศักย์ B-R R คือขวา (right)
สายมีศักย์ไปทางขวา
คุณอาจจะจำว่าสายมีศักย์เป็นสีน้ำตาลเพราะเวลาที่คุณเผลอไปโดนสายนั้น กางเกงของคุณ
ก็จะกลายเป็นสีน้ำตาล
และสุดท้ายก็คือสายนี้ครับ สีเขียว-เหลือง
สายนี้คือสายดิน หรือสายกราวน์
ในการใช้งานปกติสายนี้ไม่ควรถูกใช้
แต่มีไว้เป็นทางไหลกลับถ้าอย่างอื่นเกิด
ขัดข้อง
ถ้าเกิดปัญหาเกี่ยวกับไฟฟ้าในตัวปลั๊กหรือในเครื่องใช้ไฟฟ้า
สายนั้นจะพากระแสไฟฟ้าไหลลงดิน

iw: 
הנה, אם אני פותח את זה...
קודם כל, יש פיוז. וזאת תוצאה של הסטנדרט החדש. אחרי מלחמת העולם ה-2,
היה מחסור בנחושת, וזה היה הרבה יותר זול לדרוש שיהיה פיוז בכל תקע ופשוט לבנות
את המעגל החשמלי בתור מעגל אחד גדול של חוט מסביב לכל הבית מאשר שיהיו הרבה
רצועות בודדות של נחושת בכל הבית עם פיוז לכל אחד.
אז הם הפכו את הבית למעגל חשמלי אחד ענקי, שמו פיוז בכל תקע. עכשיו זה בטוח יותר.
ואז יש לכם 3 חוטים.
הכחול הוא האפס, Blue - L מייצג Left, לכן הכחול מתחבר לשמאל.
החום הוא המופע. Brown - R, מתחבר ימינה.
אפשר גם לזכור שהמופע הוא חום משום שזה יהיה הצבע של המכנסיים שלכם אם בטעות
תיפגעו ממנו.
ולבסוף, יש את זה ירוק וצהוב. זאת ההארקה. עכשיו,
בשימוש רגיל לא משתמשים בזה, אבל לשם חוזר החשמל אם כל השאר
נכשל.
אם משהו חשמלי משתבש בתקע או במכשיר החשמלי, זה יקרקע את החשמל

Swedish: 
Såhär ser det ut om jag öppnar upp den...
Till att börja med finns det en säkring. Det är en rest från när standarden skapades. Efter andra världskriget
rådde det kopparbrist och det var mycket billigare att kräva en säkring i alla stickkontakter och bara
bygga kretsen som en kabelslinga runt hela huset än det var att dra ut massor
med individuella kopparkablar till hela huset och ha en säkring på varje.
Så de drog bara en lång kabelslinga runt hela huset och satte en säkring i varje stickkontakt. Nu är det säkrare.
Sen fick du tre trådar.
Blå är nolla. B-L - L för left - blå till vänster.
Brun är fas. B-R - R för right - fasen till höger.
Du kan också komma ihåg att brun är fas genom att tänka att det är färgen dina byxor får
om du råkar ge dig själv en stöt med den.
Och slutligen är det den här. Grön och gul. Det är jord.
I normala fall ska inte den användas. Det är i princip en retur om allt annat går fel.
 
Om någonting går fel elektriskt i en stickkontakt eller apparat så kommer den att jorda

Lithuanian: 
Na va. Jei šitą atidarysiu,
pirma, yra lydusis saugiklis. Tai yra artefaktas nuo to meto, kai buvo sukurtas standartas.
Po antrojo pasaulinio karo trūko vario ir lydieji saugikliai kiekviename kištuke ir el. grandinė,
kuri yra viena kilpa laidų per visą namą  buvo žymiai pigiau, nei daug
atskirų vario gijų, kiekviena su atskiru lydžiuoju saugikliu, per visus namus.
Taigi, namas buvo viena didelė el. grandinė ir kiekviename kištuke buvo po lydųjį saugiklį. Jau saugiau.
Tuomet turim tris laidus.
MėLyna yra neutralu. L kaip kairė (left), mėlyna bus kairėje.
RuDa su įtampa. D kaip dešinė. Ruda bus dešinėj.
Taip pat gali prisiminti, kad ruda su įtampa, nes jei netyčia su juo susižeisi,
tavo kelnės bus rudos.
Ir, galų gale, liko šitas. Žalias ir geltonas. Tai įžeminimas.
Normaliomis sąlygomis jis neturėtų būti naudojamas, tačiau tai yra kaip atsarginis kelias, jei visa kita žlunga.
Normaliomis sąlygomis jis neturėtų būti naudojamas, tačiau tai yra kaip atsarginis kelias, jei visa kita žlunga.
Jei kažkas pasidaro negerai su elektra įrenginyje ar kištuke, tas laidas įžemins

Spanish: 
Aquí vamos. Si abro esto...
Primero: esto es un fusible. Y esto es una muestra de cuándo se hizo el estándar. Después de la Segunda Guerra Mundial
había escasez de cobre, y era mucho más barato el hecho de requerir poner un fusible en cada enchufe y instalar
el circuito como un bucle de cable alrededor de la casa que el hecho de tener muchas
tomas individuales de cobre por toda la casa con un fusible cada una.
Por eso hacían de la casa un circuito de cobre gigante, con un fusible en cada enchufe. Así es más seguro.
Después tenemos los tres cables.
El azul es el neutro. B-L, L por "left", el azul va a la izquierda.
El marrón es la fase. B-R, y va a la derecha. El marrón va a la derecha.
También podéis recordar que la fase es marrón porque de ése color van a quedar tus pantalones
si accidentalmente lo tocas.
Y finalmente, éste es uno. Verde y amarillo. Éste es el cable de tierra. Ahora,
normalmente, no debería utilizarse, pero se trata básicamente de un camino de retorno si todo lo demás
falla.
Si algo falla eléctricamente en el enchufe o en el aparato, eso lo aislará

Norwegian: 
Her ja.
Hvis vi åpner denne her...
Først er det en sikring. Det er fra når standarden ble laget. Etter andre verdenskrig var det
kobbermangel, og det var billigere å sette inn en sikring i hvert støpsel, og heller bygge
kretsen som en sirkel rundt huset, enn det var å ha mange
individuelle kobberkabler rundt om i huset, og en sikring  for hver.
Så de lagde bare en stor krets og satte en sikring i hvert støpsel. Det er nå tryggere.
Så har du disse tre ledningene.
Blå er nøytral. B-L, L for left (venstre), blå går til venstre.
Brun er fase. B-R, R for right (høyre). Fase går til høyre.
En annen måte å huske at fase er brun, er at det er fargen buksene dine kommer til å bli hvis
du tar på den.
Og til slutt er det denne. Grønn og gul.
Det er jordingen.
I vanlig bruk blir ikke denne brukt, men den er i praksis en retur hvis alt annet går galt.
 
Hvis noe skjer i apparatet eller støpselet, jorder det seg,

Turkish: 
Bunu açınca
Öncelikle; burda bir sigortamız var. Standardında da vardı bundan. 2. Dünya
savaşı sonrası bakır eksikliği vardı, her bir fişe sigorta yapmak ve bütün evi dolaşarak
devrini tamamlayan bir kablo yığınınız olduğunda
her yerden bakır teller fışkırıyordu ve her biri için ayrı bir sigortaya ihtiyaç vardı.
Onlar da tutup evi kocaman bir elektrik devresi yaptılar ve her fişe bir sigorta yerleştirdiler. Şimdi daha güvenli
Sonracığıma burda 3 kablomuz var.
Mavi olan nötr, solda.
Kahverengi olan faz, sağ tarafta.
Şöyle de aklınızda tutabilirsiniz. Faz kablosunun rengi kahverengidir çünkü ona yanlışlıkla dokunursanız
pantolonunuzun rengi de kahverengiye döner.
Ve son olarak yeşil ve sarı. Bu topraklama ya da toprak kablosu.
Normal çalıştığında bu kullanılmaz. Ama her ihtimale karşı bir dönüş yoludur.
 
Prizde ya da cihazda elektriksel bir problem olduğunda bu hemen topraklama yapıp

Polish: 
Teraz, jak to otworzę...
Po pierwsze: jest tu bezpiecznik. Jest to pozostałość z czasów, kiedy powstawał standard. Po drugiej wojnie światowej
był tu deficyt miedzi i o wiele tańsze było wymagać bezpiecznika w każdej wtyczce, i po prostu zbudować
obwód jako jedną wielką pętlę z kabli dookoła domu, niż mieć mnóstwo
oddzielnych miedzianych nitek rozchodzących się po całym domu i dla każdej montować bezpiecznik.
Więc każdy dom był po prostu jednym wielkim obwodem, z bezpiecznikiem w każdej wtyczce. Teraz jest to bezpieczniejsze.
Następnie są tu trzy kable.
Niebieski [blue] to zero. B-L, jak "lewo", niebieski idzie w lewo.
Brązowy to faza. B-R, R jak "prawo" [right]. Faza idzie na prawo.
Można też zapamiętać, że brązowy to faza, ponieważ to będzie kolor twoich spodni, jeżeli
przypadkiem cię kopnie.
I na koniec jeszcze ten. Zielono-żółty. To przewód uziemienia.
Podczas normalnego używania nie powinien być w użytku, jest to po prostu ścieżka ratunku, jeżeli wszystko inne zawiedzie.
Podczas normalnego używania nie powinien być w użytku, jest to po prostu ścieżka ratunku, jeżeli wszystko inne zawiedzie.
Jeżeli coś pójdzie nie tak we wtyczce albo w urządzeniu, ten przewód to uziemi

Danish: 
Sådan. Hvis jeg nu åbner den her..
Først og fremmest er der en sikring. Det er en artefakt fra da standarden blev lavet. Efter anden verdenskrig var
der kobbermangel, og det var dermed billigere at forlange en sikring i hvert stik og bare lave
kredsløbet som ét enkelt kredsløb af kabel rundt i hele huset end det var at have mange
individuelle ledninger af kobber rundt omkring i huset samt en sikring for hver.
Så de lavede bare huset til et stort kredsløb og satte en sikring i hvert stik. Det er nu mere sikkert.
Så har du tre ledninger.
Blå er nul, B-L (B-V) for venstre side, blå skal til venstre.
Brun er fase. B-R (B-H), R (H) skal til højre. Fase skal til højre.
Du kan også huske at fase er brun fordi det er farven dine bukser vil blive hvis
du ved et uheld får stød.
Og til sidst er der denne her: grøn og gul. Det er jordledningen. Nu
burde den ikke bruges normalt, men det er i princippet en returvej hvis alt andet fejler.
 
Hvis noget går galt elektrisk i stikket eller apparatet vil den ledning jorde

French: 
Allons-y. Si j'ouvre ça ...
Premièrement, il y a un fusible. C'est ce qui reste du temps auquel le modèle a été conçu. Après la seconde guerre mondiale,
il y avait une pénurie de cuivre, et il était bien moins chère de mettre un fusible dans chaque prise et d'avoir
pour le reste un circuit en série avec un seul cable qui faisait le tour de la maison
qu'un circuit parallèle avec plusieurs cables et fusibles.
C'est pourquoi ils ne mettaient qu'un cable pour toute la maison, avec un fusible dans chaque prise. Maintenant, c'est plus sûr.
Ensuite vous avez les trois fils.
Le bleu est le neutre. B-L, L pour gauche (left), le bleu va à gauche.
Le marron est la phase. B-R, R va à droite (right). La phase va à droite.
Vous pouvez aussi retenir que le marron est la phase car c'est la couleur que votre pantalon va prendre si
vous le touchez accidentellement.
Et finalement, il y a celui là. Vert et jaune. C'est la terre. Ceci dit,
dans des conditions normales, elle ne devrait pas servir, mais elle est en gros une voie de retour si
il y a un problème.
Si il y a un problème électrique avec la prise ou l'appareil, elle va connecter tout le reste avec le sol

Chinese: 
打开这个插头
首先：这有一个保险丝，这个标准算是历史的遗物。
二战之后，铜的供应短缺。
要求每一个插头头都配备保险丝
相比于整个房子所有的线缆
都配备保险丝要经济得多
因此，家里的电缆形成完整的回路，而每一个插头都有配备了保险丝。现在看来这样是更安全。
这总共有3根线
蓝色(BLUE)是零线，
L同时代表“左”，所以蓝色线走左边
棕色(BROWN)是火线，
R代表“右”。所以棕色线走右边
也可以这样来记“红棕色是火线”，
当你不小心伤到自己的时候，
你的裤子就会被染成“红棕色”
最后，这根黄绿相间的线是地线
正常情况下，地线不起作用。
只当出问题的时候才会与地面形成回路。
 
当电器或者插头出现问题的时候，

Hungarian: 
Itt is vagyunk, ha ezt kinyitom
Először is van egy biztosíték, ez annak a nyoma amikor az előírás létrejött. A II. világháború után
Hiány volt a rézből és sokkal olcsóbb volt minden dugaszba biztosítékot rakatni és egy nagy
vezetéket vezetni keresztül az egész házban, mint sok különálló
rézkábelt vezetni mindegyikhez és a biztosítékokhoz.
Tehát az egész házban egy nagy áramkör volt és biztosíték minden dugaszban. Ez most biztonságosabb.
Akkor itt van a három kábel
a kék a null, az L angolul a balt jelöli, így az megy balra
a barna a fázis, az R a jobbat jelöli, így az jobbra megy,
Arról is meg tudod jegyezni, hogy a barna a fázis, hogy olyan színű lesz a nadrágod, ha
véletlenül megráz téged.
És végül itt van ez, a zöld és fehér. Ez a földelés kábele. Namármost
nomális körülmények között az nincs használatban, de lényegében egy visszacsatolás, ha minden más
kudarcot vall. Ha valami elektronikailag elromlik a dugaszban, vagy a készülékben

Portuguese: 
Aqui está. Se eu abrir isso aqui...
Primeiro: Tem um fusível. E esse é um artefato de quando um comum era feito. Pós-Segunda Guerra, havia
uma escassez de cobre, e era bem barato do que exigir um fusível em cada plugue e apenas construir
um circuito em cabos em looping dando voltas na casa inteira, tanto é que havia cargas
de fios de cobre indo para fora da casa e um fusível para cada.
Então eles fizeram a casa um grande circuito, colocaram um fusível em cada plugue. E agora isso é seguro.
Então você tem esses três fios.
Azul é neutro. A é a primeira letra de azul e ultima de esquerda. Azul vai na esquerda.
Marrom é fase. R é a terceira letra de Marrom e Direita. Fase vai para a direita.
Você também pode lembrar que marrom é fase, que fica seu dedo se você
acidentalmente tocar nisso.
E finalmente, tem esse aqui. Verde e amarelo. Essa é terra ou fio-terra. Agora
numa operação normal, isso não funciona, mas é usado como um caminho de retorno se tudo isso
falhar.
Se algo vai eletricamente errado no plugue ou no aparelho, isso fica aterrado

Dutch: 
bekwaamheid.
Hier gaan we. Als ik dit open...
Ten eerste is er een zekering. Dat is een artefact van toen de standaard stekker gemaakt werd. Na WO2,
er was een koper tekort, en het was veel goedkoper om gewoon een zekering in elke stekker te stoppen
en gewoon het huis in een grote stroomkring te stoppen dan
individuele draden door het hele huis te laten lopen met een zekering per draad.
Dus ze maakten het huis een grote stroomkring, en stopten een zekering in elke stekker. Dat is nu veiliger.
Hier heb je dan de drie draden.
Blauw is neutraal, B-L, L voor links, blauw gaat naar links.
Bruin is positief, B-R, R gaat naar rechts. Positief gaat naar rechts.
Je kun het ook herinneren aan het feit dat bruin de kleur is die je broek word als
je hem per ongeluk aanraakt.
En dan heb je hier nog deze draad. De groen-gele. Dat is de aardverbinding.
Bij normaal gebruik word deze niet gebruikt, het is in feite een retourpad als alles
fout gaat.
Als er iets mis is in de stekker of het apparaat, dan aard de elektriciteit zich hierdoor

Serbian: 
Evo ga. Ako ovo otvorim...
Prvo: Tu je osigurač. I to je artefakt od kada je standard bio napravljen. Nakon Drugog svetsko rata,
imali su nedostatak bakara, i bilo je mnogo jeftinije imati osigurač za svaki utikač i samo se napravi
strujno kolo kao jedna petlja kablova koji idu oko cele kuće nego što je bilo imati gomilu
individualnih bakarnih niti koje idu oko cele kuće i osigurač za svaki od njih.
Pa su za kuću samo napravili jedno ogromno strujno kolo i stavili osigurač u svaki utikač. To je sada bezbednije.
Onda imate tri žice.
Plavo je "neutral" pin. B-L, L je za levo, plavo ide levo.
Braon je "Live" pin. B-R, R je za desno. "Live" ide desno.
Takođe se možete setiti da je "Live" braon jer je če to biti boja vaših pantalona ako se slučajno udarite o nju.
Takođe se možete setiti da je "Live" braon jer je če to biti boja vaših pantalona ako se slučajno udarite o nju.
I najzad, evo ove. Zelena i žuta. To je "Earth", ili "Ground" žica.
Sada u normalnoj operaciji, to se ne bi trebalo koristiti, ali to je praktično povratni put ako sve drugo ne uspe.
Sada u normalnoj operaciji, to se ne bi trebalo koristiti, ali to je praktično povratni put ako sve drugo ne uspe.
Ako nešto elektronski ode naopako u utikaču ili uređaju, to će ga zaustaviti i sva struja će bezbedno otići od ljudi.

German: 
So, ich mach das mal auf.
Als Erstes sehen wir eine Sicherung. Das ist ein Relikt aus der Zeit, zu der der Standard erfunden wurde – die Zeit nach dem
zweiten Weltkrieg. Da gab es Kupferknappheit, und da war es eben günstiger, eine Sicherung in jeden Stecker bauen zu müssen und den Stromkreis
als einen großen Kabelkreislauf, der durch das Haus führt, zu realisieren, als als massenhaft
einzelne Kupferadern überall im Haus mit jeweils dazugehörigen Sicherungen.
Deshalb machten sie aus dem Haus einen großen Stromkreis und bauten Sicherungen in alle Stecker. Heutzutage ist das sicherer.
Als Nächstes haben wir die drei Drähte hier.
Blau steht für Nullleiter. B-L – „L“ für links – Blau gehört nach links.
Braun steht für stromführend. B-R – „R“ heißt, nach rechts. Stromführend gehört nach rechts.
Eine Merkhilfe dafür, dass der stromführende Draht braun ist: Es ist die Farbe, die eure Hose annimmt,
wenn ihr aus Versehen rankommt.
Als Letztes haben wir noch den hier. Grün/Gelb. Das ist der Massedraht.
Normalerweise kommt der gar nicht zum Einsatz, aber er ist sozusagen Plan B, wenn alle Stränge reißen.
 
Bei einer Fehlfunktion im Stecker oder Gerät übernimmt dieses Kabel die Erdung,

Arabic: 
عندما افتح المقبس
اولا يوجد فتيل ( فيوز) وهذا شي قديم يعود الى مابعد الحرب العالمية الثانية
كان هناك نقص في النحاس وكان ارخص بكثير ان يركب فتيل في كل مقبس ويتم بناء
الدائرة الكهربائية في حلقة واحدة تدور على كامل المنزل
بدلا من الكثير من اسلاك النحاس تدور في كل مكان وفتيل لكل سلك
لذلك تم اقرار بناء دائرة ضخمة في كل منزل ووضع فتيل في المقبس نفسه  وبالتالي اكثر زيادة في الامان
ثم نأتي الى الثلاثة أسلاك
أزرق (بارد او نيوترال)  الى اليسار
البني ( حار او لايف) الى اليمين
وكذلك تستطيع التذكر بأن الحار هو البني لان هذا سوف يكون لون بنطالك
عندما تتعرض لصدمة كهربائية من هذا السلك
واخيرا يوجد هذا السلك اخضر واصفر   وهو الارضي ( ايرث) ( قراوند)
في الحالات العادية لا يستعمل لكن هو بالاساس خط رجوع اذا حدث خطأ ما
 
اذا حصل شي خاطي بالكهرباء داخل المقبس او داخل الجهاز... هذا السلك

English: 
Here we go. If I open this up...
First: there's a fuse. And that's an artifact
of when the standard was made. Post-WW2, there
was a copper shortage, and it was a lot cheaper
to require a fuse in every plug and just build
the circuit as one loop of cable going round
the whole house than it was to have loads
of individual copper strands going out all
over the house and a fuse for each.
So they just made the house one giant circuit,
put a fuse in each plug. That's now safer.
Then you've got the three wires.
Blue is neutral. B-L, L for left, blue goes
to the left.
Brown is live. B-R, R goes to the right. Live
goes to the right.
You can also remember that live is brown because
that's the colour your trousers will go if
you accidentally hit yourself with it.
And finally, there's this one. Green and yellow.
That's the earth, or the ground wire. Now
in normal operation, that shouldn't be used,
but it's basically a return path if all else
fails.
If something goes electrically wrong in the
plug or in the appliance, that will ground

Finnish: 
Kas näin. Jos avaan tämän...
Ensinnäkin täällä on sulake: erikoisuus siltä ajalta, kun
standardi laadittiin. Toisen maailmansodan jälkeen –
kuparista oli pulaa, joten oli halvempaa sisällyttää
sulake jokaiseen pistokkeeseen ja rakentaa –
koko talon ympäri yksi suuri virtapiiri kuin
laittaa useita erillisiä kuparijohtoja –
ympäri taloa ja niille jokaiselle oma sulakkeensa.
Koko talo on siis yksi virtapiiri ja jokaisessa
pistokkeessa oma sulake. Nyt se on turvallisempaa.
Sitten täällä on kolme johtoa.
Sininen on nollajohdin. Sininen tulee vasemmalle:
blue (sininen) ja left (vasen), molemmissa on L.
Ruskea on vaihejohdin. Ruskea tulee oikealle:
brown (ruskea) ja right (oikea), molemmissa on R.
Ruskean muistaa vaihejohtimeksi myös siitä,
että sen väriseksi housusi värjäytyvät,
jos vahingossa isket itseäsi sillä.
Sitten on vielä tämä viherkeltainen maadoitusjohdin.
Tavallisesti sitä ei käytetä, mutta se toimii
sähkön paluureittinä, mikäli kaikki muu menee pieleen.
 
Jos jokin pistokkeessa tai laitteessa menee
sähköisesti vikaan, tämä maadoittaa sen –

Arabic: 
سوف يبعد الكهرباء بعيدا عن الناس
لانه لو انفصل هذا السلك الارضي وحدثت مشكلة ... حسنا... من الممكن ان تلمس السطح الحديدي
للمحمصة وسوف تنتقل الكهرباء الى الارض عن طريقك وعن طريق قلبك
وهذا شي سيء
لذلك لدينا هذا السلك وهنا لدينا  تصميم ذكي جدا
ومعظم الناس لا يعرف عنه شيئا
هل تلاحظون ان السلك اطول بقليل من الاسلاك الاخرى؟ في حالة شد السلك
وانتزعت المسامير من اماكنها . الاسلاك الحار والبارد
وهي الاسلاك التي يكمن فيها الخطر تنتزع اولا
يليها بعد ذلك السلك الارضي
ففي حالة تلف السلك الارضي سوف يكون هو الامن
ولن يتعرض احد لاذى
ههنا .. المقبس البريطاني  بصدق هو من افضل التصاميم التي مرت علي في حياتي
مع استثناء واحد وهو عندما ترميه على الارض
في حالة عدم استعماله
وفي الغالب الدبابيس سوف يكون اتجاهها للاعلى   وهذا يعني
في منتصف الليل عندما تطأ عليه   سوف يكون مؤلما جدا

French: 
et toute l'électricité va y partir, sans causer de problème à personne.
Si elle était déconnectée et qu'un problème survenait, et bien, vous pourriez toucher la partie en métal de
ce grille-pain et l'électricité rejoindrait le sol à travers vous, et à travers votre cœur.
Ce qui n'est pas très bon.
À la place, vous avez ce fil là. Et c'est vraiment la partie ingénieuse, c'est la partie
que peu de personnes connaissent.
Vous voyez le mou dans le fil juste ici ? Si jamais ce câble était tiré,
que quelque chose tourne mal, et que ces fils commencent à s'effilocher et à sortir, la phase et le neutre
— ceux qui sont dangereux — sont les premiers à se détacher.
Le fil terre est le dernier à partir.
Donc, si quelque chose est abîmé ou tiré, il est plus probable que le fil de terre soit
celui qui soit sûr et que personne ne soit tué.
Et donc voilà : la prise britannique. Sincèrement l'une des meilleures conceptions de prise que je n'ai croisée,
avec une exception : si vous la laissez tomber sur le sol
pour une raison ou pour une autre…
elle va presque toujours finir avec les broches vers le haut. Ce qui veut dire que,
si au milieu de la nuit vous marchez dessus, ça va vraiment faire mal.

Dutch: 
en al het gevaar wordt veilig weggeleid van de mensen.
Want als die de verbinding verbreekt, en er is een probleem, dan zou je dit metalen stuk van deze
toaster aan kunnen raken en dan kan de elektriciteit zich kunnen aarden door jou, en misschien door je hart.
En dat is niet goed.
In plaats daarvan heb je deze draad hier. En hier komt het slimme gedeelte
dat niet veel mensen weten.
Zie je deze knik in de draad hier? In het geval dat er getrokken word aan deze kabel,
iets gaat mis, en al deze draden komen uit de stekker, dan gaan de positieve en neutrale draden,
degene waar het gevaar is, er als eerste uit.
En dan pas komt de aardverbinding eruit.
Dus als er iets kapot gaat, door trekken, dan is het waarschijnlijk dat de aardverbinding
de veilige is en dat niemand dood zal gaan.
En daar heb je het: De Britse stekker. Serieus een van de beste ontwerpen die ik ooit heb gezien,
met een nadeel, en dat is dat als het gewoon laat vallen omdat
je gewoon iets uit de weg haalt...
...dan land hij heel waarschijnlijk met de punten omhoog. Dit betekent dat
in het midden van de nacht, als je erop gaat staan, het heel veel pijn doet.

English: 
it and all the electricity will safely go
away from people.
'Cos if that disconnects, and there's a problem,
well, you could touch the metal bit of this
toaster and the electricity could ground itself
through you, and through your heart.
Which is bad.
So instead, you have this wire here. And this
is the really clever bit, this is the bit
that not many people know about.
You see that slack in the wire just here?
In the event there's a tug on this cable,
something goes wrong, and all these start
fraying and coming out, the live and the neutral,
the ones where the danger is, they'll get
pulled out first.
And then, the earth wire will come out next.
So in the event of damage, of fraying, it's
most likely that the earth wire is going to
be the safe one, and no-one's going to get
killed.
So there you go: the British plug. Genuinely
one of the best bits of design I've ever come
across, with one exception, which is that
if you just let it fall on the ground because
you're just throwing something out of the
way...
...it will almost certainly end up with the
points pointing upwards. Which means in the
middle of the night, when you stand on it,
it is really going to hurt.

Spanish: 
y la electricidad se alejará de la gente de forma segura.
Porque si eso se desconecta, y hay un problema, bueno, podrías tocar la parte de metal de esta
tostadora y la electricidad te podría atravesar y atraversarte el corazón.
Y eso es malo.
Por eso esta colocado este cable aquí. Y esto es lo más inteligente, esta es la parte
que poca gente sabe.
¿Veis esta curva del cable, justo aquí? En el caso de que hubiera un tirón en el cable,
algo fuera mal y todos estos tornillos saltaran, los cables de tierra y fase,
aquellos donde hay más peligro, saldrían primero.
Y después, saldría el cable de tierra.
Así, en caso de daño, o tirones, seguramente el el cable de Tierra fuera
el seguro, y nadie saldría herido.
Aquí está, el Enchufe Americano. Realmente uno de los mejores diseños que he visto nunca,
con una excepción, y es que si se cae al suelo porque estás
apartando algo de tu camino...
... casi seguro que cae con las patillas hacia arriba. Lo que hace que
en mitad de la noche, si lo pisas, puede doler mucho.

Chinese: 
电流会通过地线被引到大地，
这样人就不会触电
如果此时地线断开的话，就要出事故了，
这时你触摸面包机，
电流就会穿过你的身体，流经你的心脏
非常糟糕
所以，这里需要有地线。大家可能不知道
这还有一个高明的设计。
注意地线有一段很松弛，这样的好处是
如果电线老化，外力拉扯时，
被首先拉出的会是火线和零线
也就是危险的线
然后地线才会被拉出
因此，在损坏的情况下，地线是相对安全的，
人就不会受伤
总而言之，英式插头绝对是我见过最好的设计
除开一点：就是当插头掉落的时候，
（有时候人就是任性，要扔扔东西）
每每它都会三个头朝上
半夜如果你踩上去的话，就只能喊疼了。

Hungarian: 
Ez elvezeti a földben és az áram biztonságosan távozik elkerülve az embereket.
Mert ha ez elszakad és van valahol valami probléma akkor ha hozzáérsz a pirító fém részéhez
az áram rajtad és a szíveden keresztül földeli magát.
Ami rossz dolog.
Tehát inkább itt van ez a kábel. És ez az igazán okos rész, ez a rész
amiről nem sokan tudnak.
Látod ezt a kanyart itt a vezetékben? Ha valami megrántja a kábelt
valami elromlik és ezek elkezdenek elszakadni és kijönni, akkor a fázis és a null
azok ahol a veszély van, azok jönnek ki először.
Majd a földelés csak ez után.
Tehát sérülés, vagy törés esetén a legvalószínűbb, hogy a földelés
marad a biztonságos és senki sem hal meg.
Tehát ez volna az: a brit dugasz. Komolyan az egyik legjobb tervezés, amivel valaha találkoztam
egy kivétellel, ugyanis ha csak hagyod, hogy leessen a földre, mert épp csak
elraksz valamit az útból...
... szinte biztos, hogy a tüskékkel felfele fog megállni. Ami azt jelenti, hogy
az éjszaka közepén, amikor rálépsz nagyon fog fájni.

Serbian: 
Ako nešto elektronski ode naopako u utikaču ili uređaju, to će ga zaustaviti i sva struja će bezbedno izbeći ljude.
Jer ako se to izvuče iz utikačnice, i ima problema, pa, mogao bi da pipneš metalni deo ovog
tostera i elektricitet bi mogao da prođe kroz tebe, i kroz tvoje srce.
Što je loše.
Pa umesto toga, imate ovu žicu ovde. I ovo je stvarno genijalan deo, ovo je deo za koji većina ne znaju.
Pa umesto toga, imate ovu žicu ovde. I ovo je stvarno genijalan deo, ovo je deo za koji većina ne znaju.
Vidite ovu labavost na žici ovde? U slučaju da dođe to vučenja žice na ovom kablu,
nešto krene napako, i sve ovo počne da se odmršava , "Live" i "Neutral", oni pinovi gde je opasnost, će biti prvo izvučeni.
nešto krene napako, i sve ovo dolazi do habanja počne da se odmršava , "Live" i "Neutral", oni pinovi gde je opasnost, će biti prvo izvučeni.
I onda, "Earth" žica je sledeća izaći.
Dakle, u slučaju da dođe do habanja, najverovatnije će "earth" žica biti ona koja je bezbedna, i niko neće poginuti.
Dakle, u slučaju da dođe do habanja, najverovatnije će "earth" žica biti ona koja je bezbedna, i niko neće poginuti.
Eto vam: Britanski utikač. Ozbiljno jedan od najboljih dizajna koje sam video,
s jednim izuzetkom, što je ako dozvolite da padne na zemlju jer je pomerate nešto s puta...
s jednim izuzetkom, što je ako dozvolite da padne na zemlju jer pomerate nešto s puta...
...skoro zasigurno će pasti na takav način da pinovi budu okrenuti nagore. Što znači da
usred noći, kada stanete na njega, stvarno će zaboleti.

Portuguese: 
e toda a eletricidade vai seguramente embora das pessoas.
Porque se isso desconectar, e tiver um problema, bem, você pode tocar o metal
dessa torradeira e a eletricidade pode se aterrar em você e vai para o seu coração.
E isso é ruim.
Então ao invés, você tem esse fio aqui. E isso é algo bem inteligente, e isso
é algo que nem todo mundo conhece.
Você vê que o fio é maior e solto aqui? Caso alguém puxe esse cabo e
algo der errado, e tudo isso sair, o fase e o neutro,
onde o perigo fica, vão ser puxados primeiros.
E depois, o fio-terra sairá depois.
Então se algo danificar isso. É mais provável que o fio-terra será o fio seguro
e ninguém vai morrer.
Então aí está: O plugue britânico. Genuinamente um dos maiores exemplos de design que eu já vi
sem exceção, que se você deixar cair no chão
porque você apenas está jogando algo fora...
Que na maioria das vezes, certamente vai cair apontando para cima. O que significa que
no meio da noite, se você andar sobre isso, vai realmente doer.

Turkish: 
ve tüm elektrik güvenli bir şekilde insanlardan uzağa bir yere gider.
Bu kablo çıksa ve bir sorun oluşsa, bu ekmek kızarma makinesinin metal kısmına dıokunduğunuzda
elektrik bedeninizden, kalbinizden geçerek topraklanabilir.
Hiç tavsiye etmem.
Onun yerine burada bu kablo var işte. İşin ustalığı da burası
pek çok insan bunu bilmez.
Kablodaki şu ekstra gevşeklik var ya. Diyelim ki bir aksilik oldu
biri asıldı bu kabloya ve kablo koptu. Faz ve nötr
tehlikeli olanlar ilk kopacak olanlardır.
Onlardan sonra, topraklama kablosu kopar.
Yani böyle bir olay olduğunda muhtemelen topraklama kablosu yerinde kalacak
ve kimse ölmeyecek.
Uzun lafın kısası; İngiliz fişi. Cidden gördüğüm en güzel tasarım harikalarından bir tanesi.
Bir şey hariç. Öylesine, sebepsiz, bunu  yere düşürürseniz
eliniz kolunuz çarpmıştır filan, vesaire...
... neredeyse her zaman uçları yukarı bakacak şekilde düşer. Bu da şu anlama geliyor.
Gecenin bir yarısı, üstüne bastığınızda, deli gibi canınızı yakacaktır.

Norwegian: 
og all strømmen går bort fra folk.
For hvis den løsner, og det er et problem, vel, du kunne rørt metallet på denne
brødristeren, og strømmen hadde jordet seg gjennom deg, og gjennom hjertet ditt.
Som ikke er bra.
Istedenfor har man denne kabelen her. Og dette er den smarte biten, dette er biten
som ikke så mange vet om.
Ser du den slakke delen av kabelen her? I tilfelle noe skulle dratt i kabelen,
eller noe går galt, og disse blir ødelagt og dratt ut,
blir fase og nøytral,
hvor faren faktisk er, dratt ut først.
Og så, etterpå, kommer jordingen.
Så i et skadetilfelle, vil mest sannsynlig jordingen være
den trygge, og ingen kommer til å bli drept.
Så værsågod: det britiske støpselet. Faktisk en av de beste designene jeg noen gang har
sett, med ett unntak, som er at hvis du lar den falle på bakken fordi
du bare flytter noe ut av veien...
...kommer den nesten alltid til å falle med lederene opp.
Som betyr at om
natten, når du tråkker på den, kommer det til å gjøre skikkelig vondt.

Finnish: 
ja sähkö virtaa turvallisesti pois ihmisten suunnalta.
Jos maadoitusta ei olisi ja laite olisi rikki,
niin kun koskisit vaikka tätä leivänpaahtimen –
metallipintaa, sähkö maadoittaisi itsensä
sinun ja sydämesi lävitse.
Se ei olisi hyvä juttu.
Sen välttämiseksi tämä johto on siis täällä.
Ja tässä onkin yksi nerokas piirre,
joista monet eivät tiedä lainkaan.
Näetkö, kuinka tällä johdolla on liikkumavaraa?
Mikäli jokin vetää itse kaapelia,
jokin menee pieleen ja johdot alkavat irtoamaan, silloin vaihe- ja nollajohtimet –
ne, joiden kanssa tulee varoa – irtoavat ensimmäisinä.
Maadoitus irtoaa vasta niiden jälkeen.
Kun johto vaurioituu, on siis todennäköisintä,
että maadoitusjohdin jää viimeisenä jäljelle –
ja kukaan ei kuole.
Siinä oli brittiläinen pistoke. Ehdottomasti yksi
parhaiten suunnitelluista laitteista,
jonka olen ikinä nähnyt, yhtä poikkeusta
lukuunottamatta. Mikäli sen pudottaa lattialle,
jos vaikka vain raivaat tavaroita pois tieltä,
se putoaa lähes poikkeuksetta niin, että sen pinnit
osoittavat ylöspäin. Se taas tarkoittaa,
että kun astut sen päälle yöllä
pilkkopimeässä, se tekee todella kipeää.

Polish: 
i cały prąd będzie bezpiecznie odprowadzony z dala od ludzi.
Ponieważ jeżeli to będzie odłączone, a wystąpi problem, cóż, mógłbyś dotknąć metalowej części
tostera i prąd uziemiłby się przez ciebie oraz przez twoje serce.
Co nie jest dobre.
Więc zamiast tego mamy tutaj ten kabel. To jest bardzo przemyślany element, część
o której wie dosyć mało ludzi.
Widzisz tutaj ten zapas przewodu? W przypadku pociągnięcia za kabel,
kiedy dzieje się coś złego, wszystkie przewody zaczynają się strzępić i luzować - faza i zero,
te, w których siedzi niebezpieczeństwo, zostaną wyciągnięte jako pierwsze.
Dopiero później urwie się przewód uziemienia.
W przypadku zniszczenia, najbardziej prawdopodobne jest, że przewód uziemienia będzie tym bezpiecznym
i nikt nie straci życia.
Więc oto ona: brytyjska wtyczka. Szczerze, jeden z najlepszych projektów, z jakimi się spotkałem.
Za jednym wyjątkiem. Kiedy upadnie na ziemię, bo właśnie
przestawiasz coś z miejsca na miejsce...
prawie na pewno upadnie ostrymi końcami do góry. Co oznacza,
że w środku nocy, kiedy na nią staniesz, będzie bardzo bolało.

Thai: 
แล้วก็จะไหลออกไปจากตัวคน
เพราะถ้าไม่มีสายนี้ แล้วมีปัญหาขึ้นมา
คุณอาจจะสัมผัสกับส่วนที่เป็นโลหะของ
เตาตัวนี้ แล้วกระแสไฟฟ้าก็จะไหลลงดิน
ผ่านตัวคุณ และผ่านหัวใจคุณ
ซึ่งแย่มาก
ดังนั้น คุณจึงมีสายไฟเส้นนี้แทน
และอันนี้เป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉลาดมาก
และไม่ค่อยมีใครรู้นัก
คุณเห็นส่วนหย่อน ๆ ตรงปลายสายพวกนี้ไหมครับ
ในกรณีที่สายไฟถูกดึง
บางอย่างเกิดปัญหาขึ้นมา สายไฟกำลังจะหลุดออกมาจากตัวปลั๊ก สายมีศักย์และสายกลาง
ซึ่งเป็นสายที่อันตรายจะหลุดออกมาก่อน
ส่วนสายดินจะหลุดตามมา
ดังนั้น ถ้าปลั๊กไฟชำรุดจนสายหลุดออกมา สายดินก็อาจจะยัง
ปลอดภัยอยู่ และไม่มีใครต้องเสียชีวิต
ดังนั้น ปลั๊กแบบอังกฤษ เป็นหนึ่งในการออกแบบ
ที่ดีที่สุดอย่างแท้จริงที่ผม
ได้เคยพบมา ยกเว้นอยู่เรื่องเดียวก็คือถ้าคุณทิ้งมันไว้บนพื้น
เพราะว่าคุณอาจจะเอาไปทิ้งเป็นขยะ
ปลั๊กแบบนี้จะหงายเอาขาชี้ขึ้นแทบทุกครั้ง นั่นหมายความว่า
ตอนกลางคืน เมื่อคุณเผลอเหยียบมันเข้า มันจะเจ็บมาก

Lithuanian: 
ir visa elektra bus saugiai nukreipta nuo žmonių.
Nes jei šitai nutrūks ir bus problema, na, palietus metalinę šito
skrudintuvo dalį, elektra tekės per tave ir per tavo širdį.
Tai negerai.
Vietoj to yra šitas laidas. Ir štai yra viena labai įdomi detalė, detalė, apie kurią nedaug kas žino.
Vietoj to yra šitas laidas. Ir štai yra viena labai įdomi detalė, detalė, apie kurią nedaug kas žino.
Matot tą palaidą laidą? Jei kas patrauks už laido,
kažkas bus negerai ir visi šitie pradės silpnėti ir lįsti lauk, su įtampa ir neutralus,
tie, kurie yra pavojingi, ištrūks pirmi.
Ir po to įžeminimo laidas.
Taigi, jei bus žalos, silpnėjimo, labiausiai tikėtina, kad įžeminimo laidas bus
saugiausias ir niekas nežus.
Na va – britiškas kištukas. Nuoširdžiai, vienas iš gudriausiai pagamintų daiktų, kokius esu
matęs, su viena išimtim. Jei kištukas nukris ant žemės, nes
tu kažką tiesiog meti šalin,
jis beveik užtikrintai nukris su kojelėmis į viršų. Tai reiškia, kad
vidury nakties, kai and jo užlipsi, labai skaudės.

Swedish: 
och all elektricitet förs säkert bort från alla människor.
För om den är urkopplad och det blir något problem, tja, då skulle du kunna röra vid metallen på den här
brödrosten och elektriciteten skulle jorda sig via dig, och genom ditt hjärta.
Vilket inte skulle vara så bra.
Så istället så har du denna sladd. Och det här är den riktigt smarta delen, den som
inte så många personer har koll på.
Som du ser är kabeln lite lång här. Detta är till för att om något drar i kabeln,
någonting går fel och kablarna börjar fransas sönder, så är det Fas och Nolla,
de två farliga som rycks ut först.
Och sen är det jord kabeln som far ut.
Så om det skulle bli någon skada, någon uppfransning, så är det mest sannolikt att jord kabeln kommer
klara sig och att ingen råkar illa ut.
Här har vi det alltså: den Brittiska stickkontakten. Sannerligen en av de bästa exemplen på utmärkt design jag
någonsin stött på, med ett undantag, vilket är att om du någonsin låter en ligga och slarva på marken
för att du behövt flytta på något,
så kommer den nästan garanterat ligga med piggarns uppåt. Och det betyder att
när du råkar trampa på den mitt i natten så kommer det verkligen göra ont.

German: 
damit der Strom niemanden verletzt.
Wenn der Draht nicht angeschlossen ist und es ein Problem gibt, könnte sich beim Anfassen des metallenen Teil dieses
Toasters der Strom durch jemandes Körper und Herzen erden.
Und das ist nicht gerade gesund.
Aber deswegen haben wir ja diesen Draht hier. Jetzt kommt das Ausgefuchsteste daran,
nicht viele wissen davon.
Achtet mal auf diese lockere Stelle im Kabel. Wenn heftig am Kabel gezogen wird,
dabei etwas schiefgeht und die Drähte allmählich durchgescheuert werden, werden als Erstes
die Null- und stromführenden Drähte herausgezogen.
Erst dann folgt der Massedraht.
Im Falle eines Defekts oder Durchscheuerns also ist es am wahrscheinlichsten, dass der Massedraht
unbeschädigt bleibt und keiner dabei umkommt.
Also, mein Fazit: Der britische Stecker ist eine der besten Konstruktionen, die mir
je begegnet ist. Mit einer Ausnahme:
Lässt man ihn einfach fallen,
weil man was aus dem Weg räumt oder so, …
dann zeigt der Stecker mit nahezu absoluter Sicherheit mit den Kontakten nach oben. Heißt:
Wenn man da nachts drauftritt, tut das ganz schön weh.

iw: 
וכל החשמל בבטיחות יתרחק מאנשים.
כי אם זה מתנתק, ויש בעיה, אתם יכולים לגעת בחלק המתכתי של הטוסטר
הזה והחשמל יכול לקרקע את עצמו דרככם, ודרך הלב שלכם
וזה רע.
אז במקום, יש את החוט הזה פה. וזה חלק ממש חכם, זה החלק
שלא הרבה אנשים יודעים עליו.
אתם רואים את החלק הרפוי בחוט הזה פה? במקרה שמושכים את החוט,
משהו משתבש, וכל אלו מתחילים להישחק להתנתק, המופע והאפס,
אלו שיש בהם סכנה, הם יתנתקו ראשונים.
ואז, ההארקה תצא אחרונה.
אז במקרה של נזק, של שחיקה, סביר להניח שההארקה תהיה
הבטוחה, ואף אחד לא יהרג.
אז הנה לכם, התקע הבריטי. בכנות אחד מהתכנונים הכי טובים שאי פעם
ראיתי, חוץ מדבר אחד, וזה שאם התקע נופל על הרצפה משום
שאתם מסלקים משהו מהדרך...
...כמעט ודאי שהוא יהיה עם הפנים  למעלה. וזה אומר
שבאמצע הלילה, שאתם עומדים עליו, זה הולך ממש לכאוב.

Danish: 
den og al elektriciteten vil gå sikkert i jorden i stedet for mennesker.
For hvis den afbryder og der er et problem, så kunne du røre ved metaldelen af denne her
toaster og elektriciteten ville gå i jorden igennem dig og dit hjerte.
Hvilket er skidt.
Så i stedet for her du denne ledning. Og det her er den virkelig smarte del, for det er den del
som ikke særligt mange kender til.
Kan du se buen i ledningen lige her? I tilfælde af at ledningen bliver trukket
i og noget går galt så de her begynder at falde ud, vil dem med elektricitet i
hvori faren ligger, blive trukket ud først.
Derefter vil jordledningen falde ud.
Så i tilfælde af skade, så er det mest sandsynligt at jordledningen er
den mest sikre, og ingen vil blive dræbt.
Så værsgo: det engelske stik. Det er virkelig et af de bedste designs jeg nogensinde har
set, med en enkelt undtagelse, hvilket er at hvis du lader den falde på jorden
fordi du bare får noget af vejen..
vil den næsten altid ligge og vende med benene opad. Så midt om
natten, når du træder på den kommer det virkeligt til at gøre ondt.

French: 
Vous pouvez aussi noter que le marron est la phase car c'est la couleur que votre
pantalon va prendre si vous la touchez accidentellement. Hmm, et le gros jaune et ...
... ça va ?
[RIRE] «Je l'ai pas vu venir! »
C'est le cas de tout le monde!
Traduction refaite et corrigée par L. Matthews.

Lithuanian: 
Taip pat gali prisiminti, kad ruda su įtampa, nes jei netyčia su juo susižeisi,
tavo kelnės bus rudos. Na, tas didelis geltonai...
...tau viskas gerai?
[juokas] "Nesitikėjau!"
Niekas nesitiki. Ee...
Translation: Vertė Eglė (ikssesiolika@gmail.com)

English: 
You can also remember that because the live
one is brown, because that is the colour your
trousers will go if you accidentally hit yourself
with it. Er, and the big yellow and...
...you OK there?
[LAUGHTER] "I didn't see that coming!"
No-one ever does. Erm...
[Translating this video? Add your name here if you'd like credit!]

Portuguese: 
Você também pode lembrar disso porque fase é o marrom, porque a cor que seus
dedos vão ficar se você acidentalmente tocar nisso. E o amarelão e...
... tudo bem aí?
"Eu não previ essa"
Ninguém nunca prevê...
Versão Português Brasil:
Erick Ribeiro

Chinese: 
···花絮···
···花絮···
···花絮···
···花絮···
···花絮···
[翻译：极地的远征]

Hungarian: 
Arról is megjegyezheted, hogy a barna a fázis, hogy ilyen színű lesz
a nadrágod ha véletlenül megráz. Eh, és a nagy sárga és a ...
minden rendben?
[nevetés] "Erre nem számítottam"
Senki sem, hmm
Fordította Kálmán Levente, Karskó Kende

Finnish: 
Ruskean muistaa vaihejohtimeksi myös siitä,
että sen väriseksi housusi värjäytyvät, jos vahingossa
isket itseäsi sillä. Ja sitten on tämä keltainen...
Kaikki hyvin?
(nauraa) En odottanut tuota laisinkaan!
Ei kukaan kyllä odotakaan.
Käännös: Soulweaver

Serbian: 
Takođe se možete setiti da je "Live" braon jer je če to biti boja vaših pantalona ako se slučajno udarite o nju. Umm, i velika žuta...
Takođe se možete setiti da je "Live" braon jer je če to biti boja vaših pantalona ako se slučajno udarite o nju. Umm, i velika žuta...
...si okej?
[Smeh] "Nisam to očekivala!"
Niko nikada ne očekuje to. Umm...
Prevodilac - Ilija Jorgačević

German: 
Eine Merkhilfe dafür, dass der stromführende Draht braun ist: Es ist die Farbe,
die eure Hose annimmt, wenn ihr aus Versehen rankommt. Der große gelbe und …
Alles gut bei dir?
Das hab ich wirklich nicht kommen sehen!
Da bist du nicht allein …
Übersetzung: Rene (EiF0hn)

Thai: 
คุณอาจจะจำว่าสายมีศักย์เป็นสีน้ำตาล เพราะว่าถ้าคุณเผลอ
ไปโดนมันเข้า กางเกงของคุณก็จะกลายเป็นสีน้ำตาล
เอ่อ... แล้วก็สายสีเหลืองเส้นใหญ่และ...
...ไหวไหมเนี่ย
[หัวเราะ] ไม่คิดว่าจะเล่นมุกนี้นะเนี่ย
ไม่มีใครเคย เอ่อ...

Danish: 
Du kan også huske at fase er brun fordi det er farven dine
bukser vil blive hvis du ved et uheld får stød. Øh, og den store gule og..
... Er du OK?
(GRINER) "Det så jeg ikke komme!"
Det gør ingen. Øhm..
Translation: William M

Dutch: 
Je kun het ook herinneren aan het feit dat bruin de kleur is die je broek word
als je hem per ongeluk aanraakt. Eeehm, en de grote gele en...
...gaat het?
[GELACH ]"Die zag ik niet komen!"
Niemand ziet die ooit komen. Eehm...
Translated by (Vertaald door): Hugo

Polish: 
Możesz też zapamiętać, że przewód fazy jest brązowy, ponieważ to będzie kolor
twoich spodni, jeżeli przypadkiem cię kopnie. Ten duży żółty i...
...wszystko OK?
[ŚMIECH] "Nie spodziewałam się tego!"
Nikt się nie spodziewa. Emm...
[Tłumaczenie: Mateusz Bartczak]

Turkish: 
Şöyle de aklınızda tutabilirsiniz. Faz kablosunun rengi kahverengidir çünkü ona yanlışlıkla dokunursanız
pantolonunuzun rengi de kahverengiye döner. Büyük sarı olan
...iyi misin ?
"Hiç böyle düşünmemiştim"
Kimse öyle düşünmez...
Çeviri: @biragibiadam

Spanish: 
También podéis recordar que la fase es marrón porque de ése color van a quedar tus pantalones
si accidentalmente lo tocas. Y el cable amarillo y...
... ¿Estas bien?
[RISAS] "¡No lo vi venir!"
Nadie lo hace.
 

Swedish: 
Du kan också komma ihåg att brun är fas genom att tänka att det är färgen dina
byxor får om du råkar ge dig själv en stöt med den. Um, och den stora gula och...
... Är du OK?
[skrattar] "Det där hade jag verkligen inte väntat mig"
Det gör ingen. Uhm...
Översättning Lovisa Krohn m fl

iw: 
אפשר גם לזכור שהמופע הוא חום משום שזה יהיה הצבע של
המכנסיים שלכם אם בטעות תיפגעו ממנו. והחוט הגדול הצהוב...
...את בסדר?
[צחוק] "לא ראיתי את זה מגיע"
אף אחד לא...
תרגום-amitzohar42

Norwegian: 
En annen måte å huske at fase er brun, er at det er fargen
buksene dine kommer til å bli hvis du tar på den. Og den gule og...
...går det bra?
[LATTER] "Jeg så ikke det komme!"
Ingen gjør det. Emm...
Norske undertekster:
Emil Nordvik -- @EddieTheBig

Arabic: 
وكذلك تستطيع التذكر بأن الحار هو البني لان هذا هو  لون بنطالك
عندما تتعرض لصدمة كهربائية من هذا السلك  والسلك الاخضر والاص...........
هل انتي بخير؟؟
(تضحك) لم اتوقع ان تقولها
لا احد بامكانه ان يتوقع ذلك  اممممم
Haitham Almansour
