
iw: 
שלום לכולם, השם שלי הוא מארקיפלייר
וברוכים הבאים לטאטלטאיל
*ביפ*
לפתוח את מתנת הקריסמיס שלך מוקדם??
אני לא רוצה לעשות את זה...!
אני רוצה להיות ילד טוב!
*ביפ*
או לא-הו הו הו הוווו
או-הו לא-או!
היי! *צוחק*
"אני טאטלטאיל..."
"אני לאהוווב אותך!"
*קולות טשטוש מוזרים*
אוקי..
*ביפ*
"בוא נשחק משחק!"
או אוקייי.
טוב, בוא נשחק משחק!
משחק...
אנחנו הולכים לשבור את זה?
*שבירה*
פפפפפפפ-אאק!
*ביפ*
*דפיקות וקולות של צעדים*
*שקשוק*
מי שם???!
*ביפ*
גה-אייי!
הווווו..
*שקשוק*
*טשטוש מוזר*
אאאהייי
אני שונא את זה!
מארק: פפפאאאקקק!! מאמא: "מאמא דואגת לך..."
לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
*ביפ*
אוקי, אני הולך להפסיק להיות כזה תינוק גדול.
אעהה! פאקינג לעזאזל!
*ביפ*
אוקי, אולי אם אני ארד למרתף אני אהיה בטוח? *שקשוק*
כן, זה נשמע טוב!
פפפפפאאקקק!
*ביפ*

Polish: 
Cześć wszystkim, nazywam się Markiplier,
i dziś zagramy w Tattletail.
Otwórz swój świąteczny prezent wcześniej.
Nie chcę tego robić!
Chcę być grzecznym chłopcem!
O nie...
O nie!
Cześć!
*Ja tattletail*
*Ja koooochać cię!*
Okey.
*Zagrajmy w grę!*
W porządku, zagrajmy w grę.
Gram...
I co, stłuczemy to?
Kurwa.
*odgłosy kroków*
*trzęsienie latarką*
KTO TAM JEST?!
Aah!
Wooo
0.0
*trzęsienie latarką*
HEEEJ!
NIENAWIDZĘ TEGO!!!
FLAAAAAAAK!!!!! *MAMA cię szuka*
NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
Dobra. Przestanę być takim dużym dzieckiem....
*muzyka z Incepcji*
AHHH JA PIERDOĘ, KURWA
OK może jeśli zejdę do piwnicy, będę bezpieczny.
TAA TO BRZMI DOBRZE!
KURWAAA!

German: 
Hallo alle miteinander, mein Name ist Markiplier...
und willkommen zu Tattletail.
*BEEP*
Öffne dein Weihnachts Geschenk frühe.
Ich will nicht. (Doch, du willst es.)
Ich will ein guter Junge sein. (Ich dachte, du magst es, auf der unerzogenen Liste des Weihnachtsmannes zu sein.)
*BEEP*
Oh nein...
Oh nein..
Hi!
I-ich Tattletail...
I-ich lieben dich
Okay...
*BEEPO*
Lass uns ein Spiel spielen!
Oh okay...
Einverstanden, lass uns ein Spiel spielen!
Spielen...
Ookay, werden wir es kaputt machen?
*ja*
FFFFFFF-UCK!
*BEEP*
*Klopfen und Schritte*
*schütteln*
WER IST DA?
*BEEP*
guh-AYY
ohhh
*schüttel es*
EYYYY
ICH HASSE DAS!!!
Mark: FFFUUUCCCKKK!!! Mama: Mama schaut nach dir.
NEEEEIIIIINNN
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
*BEEP*
Okay. Ich werde jetzt aufhören, so ein großes Baby zu sein.
AHHH SCHEIßE VERDAMMT NOCH MAL
*BEEP*
Okay vielleicht bin ich sicher, wenn ich runter in den Keller gehe.
JA DAS HÖRT SICH RICHTIG AN!
FFFFUUCK!
*BEEP*

Portuguese: 
Olá a todos meu nome é markiplier
e bem vindo a tattletail.
*BEEP*
Abra o seu presente de Natal mais cedo??
eu não quero fazer isso...!
eu quero ser um bom menino!
*BEEP*
Oh não-ho ho ho ho hooo...
Oh-ho no-ho!
Oi! *Risos*
''Sou Tattletail..."
''Eu aaamo você!''
*Som de transição Címbalo*
Ok..
*BEEP*
"Vamos jogar um jogo!"
Oh okaay.
Tudo bem, vamos jogar um jogo!
Jogando...
Será que vamos quebrá-lo?
*quebra*
MMMMMM-ERDA!
*BEEP*
*Batidas e passos*
*Agitação feroz*
QUEM ESTÁ AÍ?!
*BEEP*
guh-ayy!
Ohhhh...
*Agitá*
*suspiro*
EIIIIII
EU ODEIO ISSO!!!
Mark: MEEEEEEEERDA !!! Mama: "Mama está procurando por você ..."
NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
*BEEP*
Tudo bem.Vou parar de ser um bebezão.
AHHH! PORRA Puta que pariu!
*BEEP*
Ok, talvez, se eu descer ao porão, estarei seguro?! *Agita agita*
SIM, ISSO PARECE CERTO!
MMMMMEEEERRRDA!
*BEEP*

Chinese: 
大家好, 我是Markiplier,
歡迎你來到 Tattletail
*嘟*
提早打開你的聖誕禮物??
我可不想這麼做!
我想當一個好孩子!
*嘟*
噢不...
不會吧!
嗨! *笑*
"我是Tattletail..."
"我愛------你!"
*鈸聲*
好吧...
*嘟*
"我們來玩個遊戲吧!"
呃, 好啊
好吧, 我們玩個遊戲吧!
玩...
我們會打破它嗎？
*破碎*
ㄍㄍㄍ- 幹!
*嘟*
*敲擊和腳步聲*
*用力搖*
誰在那?!
*嘟*
哎呀!
噢...
*搖動*
*喘氣*
啊!
我討厭這情況!!!
Mark: 靠------!!! 媽媽: "媽媽正在照顧你歐...“
不------------
ㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨ!!!
*嘟*
好, 我決定不要在當一個大的寶貝了。
啊! 他媽的真可惡!
*嘟*
那如果我去地下室, 我會安全嗎? *搖*
對, 這聽起來瞞正確的！
靠------!
*嘟*

Czech: 
Ahoj všichni, moje jméno je Markiplier
a vítejte v Tattletail.
 
Otevři svůj Vánoční dárek dřív??
Ale já to nechci udělat!
Chci být hodný chlapeček!
 
Ou ne- ho ho ho ho hooo...
Ou-ho ne-ho!
Nazdárek!
"Já Tattletail..."
"Já tě miluuuju!"
 
Dobře...
 
"Pojďme si zahrát hru!"
Ou tak jo.
Dobře, pojďme si zahrát hru!
Hraní...
Půjdeme to rozbít?
 
SSSSSS-AKRA UŽ!
 
 
 
KDO JE TAM?!
 
guh-EJJ!
Ouuuu...
 
 
EJJJJ
NENÁVIDÍM TO!!!
Mark: SAKRA PRÁCE!!!
Mama: "Mamča se po tobě shání..."
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
 
Fajn. Teď se přestanu chovat jako velký mimino.
ÁÁÁÁ! PRO BOHA SVATÝHO!
 
Dobře, možná když se půjdu kouknout do sklepa, budu v pořádku?!
JO, TO ZNÍ SKVĚLE!
SSSSSSAAAAKRA UŽ!
 

Slovenian: 
Dober dan vsi skupaj, moje ime je buttface. (šalimo se, Markiplier!!)
In dobrodošli v Tattletail.
*PISK*
Odpri svojo (smejanje) božično darilo prej.
Nečem tega naredit. (moraš)
Hočem biti dober fantek. (Mislil/a sem da si rad na slabem listu)
*PISK*
Oh ne-ho ho ho ho hooo...
Oh-ho ne-ho!
Hej *smeh*
Tattletail: Jaz Tattletail...
Jaz te imam rad/a!
*Herobrinove oči*
Mark: Okej..
*PISK*
Tattletail: Igrajva se igrico!
Mark: Oh, v redu.
Okej, igrajva se igro!
Igramo...
Ali bomo to razbili?
*bum* (Govorjenje o vsem! (Vbi me))
JJJJJJ-EBM TI!
*PISK*
*Trkanje in koraki*
*Strah*
KDO JE TU?!?
*PISK*
guh-AJJ!
Ohh...
*strah*
*vdih*
EJJJJJJJ
SOVRAŽIM TO!!!
Mark: JEBEEEEEEEEEEEEEEEM TI!! Mama: Mama te išče.
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
*PISK*
Okej..Nehal bom biti tak dojenček. *seveda Mark*
AHHHHH! JEBEM TI BOGA!
*PISK*
Okej mogoče če grem v klet, bom bil varen?!
JA, TO SE SLIŠI V REDU!
JEBEMMMMMM TI!
*PISK*

Japanese: 
みなさん、こんにちは　Markiplierです
Tattletailをやりましょう
*ビープ*
早めにクリスマスプレゼントを開けるだって？
やりたくないよ...！
僕は、いい子になりたいんだ！
*ピー*
うわ、ははは
あぁ、この、もう！
こんにちは！
「ボクはTattletail」
「君を愛してる！」
*シンバルの音*
わかったよ…
*ピー*
「ゲームで遊ぼうよ！」
わかった！
わかったよ、ゲームしよう！
遊ぼう…
これを壊すの？
*スマッシュ*
ちちいぃっ、チクショウ！
*ピー*
*ノックと足音*
*振る*
誰かいる？！
*ピー*
ぎゃああ！
オォッ...
*振る*
*呻き*
アーーーーイ
嫌だ！
マーク：チクショウめ！！！
ママ「ママ、オマエを狙う」
いやだーーーーーーーー
ーーーーーーーーー！
*ピー*
よし　あの大きなベビーを、止めてやる！
あぁぁ、チクショウめ！
*ピー*
分かった、地下室に行けば安全だろうね
*振る・振る*
あぁ、そうに違いない
チィィ、チクショウ！
*ピー*

French: 
Salut tout le monde ! Je suis Markiplier et bienvenue sur Tattletail...
"Ouvre tes cadeaux de Noël en avance" ? *rires*
Je ne veux pas faire ça ! (mais si tu le veux)
Je veux être un gentil garçon !
Oh noooon.. ohohohoh..
Oh non !
Salut !
Tattletail : Moi Tattletail. Moi ai-aimer toi.
Okay !
Jouons à un jeu !
Oh ok d'accord ! Jouons à un jeu !
Jouons...
Est-ce que l'on va le casser ?
Puuuuuutain
Qui est là ?!
Heu - hey
Heeeeey
JE DETESTE CA !
MERDE !
Mama : Mama te surveille.
NOOOOOON
D'accord, je vais arrêter d'être un gros bébé
OH PUTAIN DE BORDEL DE MERDE
Ok, peut-être que si je descends dans la cave je serais en sécurité.
OUI CA SONNE PARFAITEMENT BIEN !...
PUTAAAAIN (rage intense)

Swedish: 
Hej alla jag heter Markiplier,
och välkommen till Tattletail.
*PIP*
Öppna sin julklapp tidigt?? *fnissar*
Jag vill inte göra det...!
Jag vill vara en bra pojke!
*PIP*
Åh nej-ho ho ho ho hooo...
Oh-ho no-ho!
Hej! *Skrattar*
"Me Tattletail ..."
(Jag skvallerbytta)
"Me looove you!"
(jag äääälskar dig)
*Cymbal*
Okej..
*PIP*
"Låt oss spela ett spel!"
Oh okaay.
Okej, låt oss spela ett spel!
Spelar...
Ska vi göra sönder den?
*krash*
FFFFFFF-FAN
*PIP*
*Stötar och fotsteg*
*Våldsam skakning*
VEM ÄR DÄR?!
*PIP*
Guh-EHH!
Ohhhh...
*skakar*
*flämtning*
AYYYY
JAG HATAR DETTA!!!
Mark: FFFAAAAAAN!!! 
Mama: "Mamma tar hand om dig..."
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ!
*PIP*
Okej. Jag slutar att vara en så stor bebis.
AHHH! FAN helvete!
*PIP*
Okej kanske jag är säker om jag går ner i källaren?!
*skakar*
Ja, det låter rätt!
FFFFFAAAAAAN!
*PIP*

Norwegian: 
Hei, alle sammen, mitt navn er Markiplier,
og velkommen til Tattletail!
 
"Åpne julegaven *latter* din tidlig"?
Jeg vil ikke gjøre det!
Jeg vil være en snill gutt!
*BEEP*
Å næ-næ-næ-nei!
Åhå, nei, nei!
Hei!
Meg Tattletail!
Meg elske deg!
 
Ja vel...
La oss leke en lek!
Ja, greit, det.
Ja vel, la oss leke en lek!
Da leker vi...
Kommer vi til å knuse den?
 
FFFFFF-AEN!
*BEEP*
 
 
HVEM DER?!
*BEEP*
 
Åååå...
*risting*
 
heeeei
JEG HATER DETTE!
- FAAAAAEEEEEEN!
- Mamma passer på deg.
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE-
-IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
'BEEP*
oki
Jeg skal slutte med å være så pysete.
AHHH! SATANS FAEN I HELVETE!
*BEEP*
Kanskje jeg kommer til å være i sikkerhet nede i kjelleren?!
JA, DET STEMMER NOK!
FFFFFFAAAEEEN!
*BEEP*

Chinese: 
大家好
我是 Markiplier
歡迎收看 Tattletail
 
提前打開你的聖誕禮物
我不想這麼做！
我想當好孩子！
 
噢不 不·······
噢不
嗨
我 Tattletail
我 aa-愛 你 ！
 
好吧……
 
我們來玩個遊戲吧！
噢，好吧
好吧，我們來玩個遊戲吧！
玩……
我們要把它打破嘛？
 
淦！
 
*敲擊和腳步聲*
*劇烈的震動*
誰在那裡??Σ(っ °Д °;)っ
 
 
 
 
 
 
我恨这个！
Mark：靠！！！！！
妈妈：妈妈在照顾你哦
不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
 
好吧，我不要当巨婴了
啊啊啊！他馬的!!
 
好吧也許我下到地下室就安全了？
耶，感覺没错！
淦！
 

Russian: 
Привет всем, меня зовут Markiplier...
и добро пожаловать в Tattletail.
*БИИП*
"Открой свой рождественский подарок раньше времени."
Я не хочу делать этого!
Я хочу быть хорошим мальчиком!
*БИИП*
О нет, охохохохо...
О нет...
Привет!
"Я Тателтейл"...
"Я люблю тебя."
Окей..
*БИИП*
"Давай сыграем в игру"
О, хорошо...
Хорошо, давай сыграем в игру!
Играем...
Мы, что, её сломаем?
*Да*
БЛЛЛЛ-ЯДЬ!
*БИИП*
*стуки и шаги*
*яростное встряхивание*
КТО ТАМ?!
*БИИП*
ээ-ЭЭЭЭЙ
ооооо
*встряска*
ЭЭЭЭЭЭЭЭЙ
НЕНАВИЖУ ТАКОЕ!!!
БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯААААДЬ!!! 
Мама: Мама присматривает за тобой.
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!
*БИИП*
Хорошо. Я перестану быть таким трусишкой.
ААААА БЛЯДЬ ЧЕРТ ВОЗЬМИ
*БИИП*
Окей, может, если я пойду в подвал, то я буду в безопасности.
*тряс тряс*
ДА, ЗВУЧИТ КАК ХОРОШАЯ ИДЕЯ!
БЛЛЛЛЯЯЯААДЬ!
*БИИП*

Turkish: 
Herkese merhaba ben Markiplier.
Tattletail 'a hoş geldiniz.
*BİP*
Noel hediyenizi erken açın?
Bunu yapmak istemiyorum.
Ben iyi çocuk olmak istiyorum.
*BİP*
Oh hayır ho ho ho...
Oh hayır!
Merhaba!
Ben Tattletail.
Seni seviyorum.
Tamam...
*BİP*
Haydi oyun oynayalım!
Oh  tamam.
Pekala...haydi oyun oynayalım.
Oynayalım.
Peki... onu kıracak mıyız?
*evet*
KAHRETSİN!
*BİP*
*tıklamalar ve ayak sesleri*
*sallar*
KİM VAR ORDA?
*BİP*
gah-AHH
Ohh
*çalkalar*
AHHH!
BUNDAN NEFRET EDİYORUM!
KAHRETSİN!!! Anne: Annecik sana bakıyor.
HAYIIIIR!!!
OOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
*BİP*
Peki, koca bebek tavırlarını keseceğim.
OHHH KAHRETSİN!
*BİP*
belki bodrum katına gidersem daha güvende olurum.
EVET BU KULAĞA DOĞRU GELİYOR!
SİKEYİMM!
*BİP*

Modern Greek (1453-): 
Γεια σας παιδιά είμαι ο Markiplier
Και σήμερα θα παiξουμαι Tattletail
μπιιμπ
*Διαβάζει την εντολή* Άνοιξε το δώρο σου των Χριστουγέννων νωρίς;
Μα δεν θέλω να το κάνω αυτό
(ναι θέλεις)
Θέλω να είμαι καλό αγόρι
(νόμιζα οτι ήθελες να είσαι στη λίστα του αϊ Βασίλη με τα κακά παιδιά)
Μπιμπ
Ωχ οχι, ωχ ωχ ωχ...
Ωχ οχι!
Γειά
Ε-εγω Tattletail
Ε-εγω αγαπώ εσένα
Εντάξει...
Μπιιμπο
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι!
Α εντάξει
Εντάξει ας παίξουμε ένα παιχνίδι
Παίζοντας
Εντάξει θα το σπάσουμε;
Ναι
Γαμώτο!
μπιιμπ
*ήχος από βήματα*
*κουνάει τον φακό*
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
ΜΠΙΙΜΠ
Α-ιιι
Ωωωωχ
*κουνάει τον φακό*
Ααααααα-ιιι
ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ!!!
Mark:ΓΑΜΩΤΟΟΟΟΟΟ!!! MAMA: Η μαμά σε προσέχει...
ΟΧΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
ΜΠΙΙΜΠ
Εντάξει. Θα σταματήσω να φέρομαι σαν μωρό...
ΑΑΑ Γ*****ΝΟ ΓΑΜΩΤΟ!
ΜΠΙΜΠ
Ενταξει, μάλλον αν πάω κάτω στο υπόγειο θα είμαι ασφαλής.
Ναι, αυτό ακούγεται σωστό!!
ΓΑΜΏΤΟ!
ΜΠΙΜΠ

Arabic: 
اهلا جميعا اسمي هو ماركبلير
و مرحبا بكم فى تاتيلتايل
"افتح هدية الكريسماس خاصتك بسرعة"
انا لا اريد ان افعل هذا
انا اريد ان اصبح فتى جيد !
اوه لاااا!
اوو لاا!
اهلا !
"انا تاتيلتيل"
"انا احببك"
حسناً
"هيا لنلعب لعبة"
اوه ! حسنا
حسنا هيا نلعب لعبة
نلعب
هل سنكسرها ؟
الللعنه!
من هناااااك !
هييي !!
انا اكره هذا !
اللععععنة
" ماما تبحث عنك "
لاااا !!!
حسنا سوف اتوقف التصرف مثل طفل كبير
تبا !! اللعنه !
حسنا ربما ان ذهبت للقبو سوف اكون بمأمن!
نعم هذا يبدو صحيحا !
اللعععنة!!

Hungarian: 
Helló mindenki, Markiplier vagyok...
és üdv a Tattletail-ben.
*BÍP*
Nyisd ki az ajándékaidait hamarabb.
Nem akarom. (De igen.)
Jó fiú akarok lenni. (Azt hittem szerettél a Mikulás rossz listáján lenni.)
*BÍP*
Ó, ne, he he he...
Ó ne...
szia!
É-én Tattletail...
É-én szeretni téged
Oké..
*BÍPI*
játszunk egy játékot.
Ó oké...
Rendben, játszunk egy játékot!
Játszani..
Rendben, el fogjuk törni?
*igen*
FFFFFF-RANCBA!
*BÍP*
*kopogások és léptek*
*ráz*
KI AZ?
*BÍP*
Gah-AAY
Óóó
*megrázza*
EEEEJ
UTÁLOM EZT!!!
Mark: BBBAAAAAZDD!!! Mama: Mama keres téged.
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
*lö BÍP*
Rendben. Nem leszek többé nagy csecsemő
ÁÁÁH KIBASZOTT ISMERVERTE
*BÍP*
Oké, talán ha lemegyek a pincébe biztonságban leszek.
JA EZ JÓL HANGZIK!
BBBBAAAZD!
*BÍP*

Lithuanian: 
Sveiki visi mano vardas Markiplier.
Ir sveiki atvykę į Tattletail.
*PYP*
Atidaryk (juokdamas) savo Kalėdų dovaną anksčiau.
As nenoriu to daryti!
As noriu būti geras berniukas!
*PYP*
O ne ho ho ho ho hooo...
Oh-ho ne-ho!
Labas! (Juokiasi)
Tattletail : Aš Tattetail
Aš myliiiu tave!
Mark: Gerai...
*PYP*
Tattletail: Pažaiskime žaidimą!
Markas: gerai.
Gerai, pažaiskime žaidimą!
*Žaidžia...*
Ar mes ją sulaužysim?
*plykst*
PPPošimts pypkių!!!
*PYP*
*beldimai ir žingsniai*
*baisus kratimas*
KAS TEN!?
*PYP*
guh-EII!
O...
*kratimas*
*aiktelėjimas*
EEEEEE
AŠ NEKENČIU TO!!!
Mark: Rupužėlės Švęntoos!!!!! 
Mama: Mama tavimi rūpinasi.
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
*PYP*
Gerai. As baigsiu būti tokiu didžiuliu kūdikiu.
AAAA! RŪPŲS MYLTAI PO PERKŪNAIS!!
*PYP*
Gerai jeigu as eisiu į rusį gal ten būsiu saugus?! *kratimas*
JO, SKAMBA GERAI!
KAD TAVE ŠIKANTĮ SUTRAUKTŲ!
*PYP*

Serbian: 
Zdravo svima,moje ime je Markipiler
i dobrodosli u Tattletail.
*Bip*
Otvori svoj Bozicni poklon ranije.
Ne zelim to da uradim!
Hocu da budem dobar decak!
*Bip*
O-ne-ho ho ho ho hoooo...
O ne ne-ho!
Zdravo!
Tattletail: Ja sam Tattletail...
Ja te vooliiiim!
*Prevrce ocima*
U redu...
*Bip*
Tattletail: Hajde da igramo igru!
O, uredu.
U redu, hajde!
Igranje...
Hocemo li je polomiti?
*zvuk lomnjenja*
J*****!
*Bip*
*koraci*
*muckanje*
KO JE TU!?
*Bip*
Uh, ejj!
 
Ohh...
*muckanje*
 
 
Ejjjjj
 
MRZIM OVO!!!
Mark: S*****!!!!
Mama: Mama brine o tebi.
 
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
OOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
*Bip*
U redu. Prestacu da se ponasam kao beba!
 
AAAA! KOJI K****!
*Bip*
U redu, mozda cu biti sigurniji ako odem do podruma?! *muckanje*
DA, TO ZVUCI DOBRO!
S*****!!
*Bip*

Slovak: 
Ahojte všetci moje meno je Markiplier
a vitajte u Tattletail.
 
Otvor svoj Vianočný darček priskoro.
Ale ja to nechcem urobiť.
Chcem byť dobry chlapec.
*PÍP*
Oh nie...
Oh nie...
Ahoj!
Ja Tattletail...
Ja lúbiť teba
Okay...
 
Zahrajme si hru.
Oh okay...
Dobre teda, zahrajme si hru!
Hrám...
Rozbijeme ju?
 
KKKKKKKKKKKK-Kurva
*PÍP*
*klopanie a kroky*
*trasenie*
KTO JE TAM?
*PÍP*
 
ohhh
*trasenie*
HEEEEEJ!
NENÁVIDÍM TO!
Mark:Doritiii!!! Mama: Mama sa o teba stará.
NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
 
 
Ok. Už prestanem byt také veľké bábätko
AAAA DORITI !!!!
 
Ok možno ked pôjdem dole do pivnice budem v bezpečí.
ÁNO TO ZNIE PRAVDIVO!
DORITIIII !!!!
 

Danish: 
Hej alle sammen mit navn er Markiplier...
og velkommen til Tattletail.
*BEEB*
Åben din julegave tidligt.
Det vil jeg da ikke gøre
Jeg vil være en god dreng
*BEEB*
åh nej, ne he he he
åh nej......
Hej!
M-mig Tattletail!
M-mig elske dig!
Okay.....
*BEEB*
Lad os lege en leg.
Oh okay....
Okay lad os lege en leg!
Leger..
Okay kommer vi til at ødelægge den?
*ja*
FFFFF-UCK!
*BEEB*
*Stød og fodtrin*
*Ryster*
HVEM DER?!
*BEEB*
guh-AYY
ohhh
*Ryster*
AYYYY
JEG HADER DET HER!!!
Mark: FFFUUUUCCCCKKK!!!! 
Mama: Mor ser efter dig.
NEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ!
*BEEB*
Okay. Jeg stopper med at være sådan en stor baby
AHHH FOR HELVEDE DA!
*BEEB*
Okay, jeg er måske sikker hvis jeg går ned i kælderen.
JA DET LYDER RIGTIGT
FFFFUUCK!
*BEEB*

Finnish: 
Hei kaikki, minun nimeni on Markiplier,
ja tervetuloa Tattletail:in pariin.
*PIIP*
"Avaa Joululahjasi ajoissa??"
En halua tehdä sitä...!
Haluan olla hyvä poika!
*PIIP*
Voi eh-he-he-he-heiii...
Voi ei!
Moi! *Markiplier nauraa*
"Minä Tattletail..."
"Minä rakastaaa sinua!"
*symbaali siirtymis ääni*
Okei...
*PIIP*
"Pelataan peliä!"
No okeei.
Pelataan vain peliä!
Pelataan...
Aiommeko rikkoa sen?
*räks*
VVVVVVV-ITTU!
*PIIP*
*koputuksia ja kävelyääniä*
*hurjaa ravistelua*
KUKA SIELLÄ?!
*PIIP*
öh-HEI!!
Oiiii...
*ravistelua*
*hengenveto*
HEEEEEIII!!!
INHOAN TÄTÄ!!!!
Mark: VVVIIITTTUUU!!! Mama: "Mama pitää huolen sinusta..."
EEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!
*PIIP*
Okei... lopetan käyttäytymästä kuin pikku lapsi.
AHHH! VITUN PERKELE!
*PIIP*
Okei, jos menen kellariin, olen turvassa?! *ravistelua*
JEP! SE KUULLOSTAA HYVÄLTÄ!
VVVVVVIIIITTU!
*PIIP*

Portuguese: 
Mark: Olá a todos meu nome e Markiplier
Bem vindo a tattletail!
Tarefa: Abra seu presente de natal hoje.
Mark: Eu não quero fazer isso!(SIM VOCÊ QUER PQ A GENTE SABE!)
Eu quero ser um bom garoto
OHHH nã-nã-não não
OH não!
Oi
Tattletail:E-Eu sou o tattletail e eu te a--a-amo :3
(jesus cristo)
Mark: OKAY!
Tattletail: Eu quero jogar um jogo!
Mark: Oh! Okay!
Tudo bem! vamos jogar um jogo!
Jogando? Eu posso quebrar isso?
PORRA
*chacoalhando*
QUEM TA AI!?!
OHHHH
*chacoalhando*
AHHHHH!
EU ODEIO ISSO!
Mamãe: Mamãe esta procurando por você
Mark: AHHHHHHH!!
Tudo bem! Eu posso parar de ser um bebezão!
AH MEU DEEEUS! PUTA QUE PARIU!!
Okay se eu descer eu posso ficar seguro!
*chacoalhando*
ISSO PARECE CERTO!
PORRA!

Dutch: 
Hallo allemaal, mijn naam is Markiplier...
en welkom bij Tattletail.
*Biep*
Open je kerstcadeautje vroegtijdig?
Dat wil ik niet doen.
Ik wil een goede jongen zijn.
*Biep*
Oh nee, he he he...
Oh nee...
Hoi!
I-ik Tattletail...
I-ik houd van jou.
Oké...
*Biep*
Laten we een spel spelen.
oh, oké.
Oké laten we een spel spelen!
Aan het spelen.
Oké, gaan we het breken?
 
FFFFFF-UC!
*Biep*
*Geklop en voetstappen*
*Schudden*
WIE IS DAAR?
*Biep*
Guh-ayy.
Ohhh.
*Schudden*
Ayyyy
Ik haat dit!!!
Mark: FFFFUUUUUUC!!! 
Mama let wel op jou.
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
*Biep*
Oké dan. Ik zal niet meer zo'n baby zijn.
AHHHH FUCKIN ***
*Biep*
Oké, misschien als ik naar de kelder ga dat ik veilig ben.
Ja dat klinkt goed!
FFFUUUC!
*Biep*

Italian: 
Ciao a tutti, il mio nome è Markiplier
E benvenuti in Tattletail.
(BEEP)
"Apri i tuoi regali di Natale in anticipo"?
Non voglio farlo...!
Voglio essere un bravo bambino!
(BEEP)
Oh no- ho ho ho ho hooo...
Oh-no no-ho!
Ciao! (ride)
"Me Tattletail..."
"Me aaaaama te!"
*Rumore inquietante*
Okay...
(BEEP)
"Facciamo un gioco!"
Oh okaay.
Bene, giochiamo!
Stiamo giocando...
Lo romperemo?
(crash)
CCCCCCCA-ZZO!
(BEEP)
(rumore di passi)
(scuotimento violento di torcia)
CHI VA LA'?!
(BEEP)
Guh-AYY!
Ohhh...
(scuotimento)
(gasp)
AYYYYY
DETESTO TUTTO QUESTO!
Mark: CCCCAZZO!
Mama: Mama si prenderà cura di te..."
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(BEEP)
Va bene. Smetterò d'essere un tale pusillanime.
AHH! MALEDIZIONE, CAZZO!
(BEEP)
Okay, forse se vado di sotto nello scantinato, sarò al sicuro?
YEAH, SICURAMENTE!
CCCCCCCAZZO!
(BEEP)

Spanish: 
Hola a todos, mi nombre es Markiplier
y bienvenidos a Tattletail
*BEEP*
¿Abre tus regalos de Navidad antes?
Yo no quiero hacer eso.
¡Yo solo quiero ser un buen chico!
*BEEP*
Oh no, ho ho ho...
Oh no...
¡Hola!
Y-yo Tattletail...
Y-yo te amo...
Ok*asustado*
*BEEP*
¡Vamos a jugar un juego!
Oh okey
¡Muy bien! ¡Vamos a jugar un juego!
Jugando...
¿Lo vamos a romper?
*Sonido de que algo anda mal*
J*DER
*BLEEPU*
*Sonidos raros*
*Agitando la linterna*
¿Quien anda ahí?
*BEE*
Guh-ayy
Ohhhhhhh
*Agitando la linterna otra vez*
Heyyyy
¡ODIO ESTO!
Mark: J*DER!!!! Mama: Mama te está viendo.
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
*BAP*
Ok, voy a dejar de ser una nenita.
OH JOD*R MI*RD* DIOS
*BAPPE*
Ok, tal vez si voy al sótano voy a estar bien.
¡YEAH, ESO SUENA BIEN!
JJJJJ*DER
*BEEP*

Thai: 
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อ Markiplier
และยินดีต้อนรับเข้าสู่เกมส์ Tattletail
*ปิ๊บ*
เปิดของขวัญก่อนวันคริสมาสต์เหรอ?
เค้าไม่อยากทำแบบนั้นอ่ะ!
เค้าอยากเป็นเด็กดีง่าาา!
*ปิ๊บ*
โอ้ ไม่
โอ้ ไม่!
ไง *หัวเราะ*
ฉันคือ Tattletail...
ฉันร้ากกกนาย!
*เสียงตีฉาบ*
โอเค...
*ปิ๊บ*
มาเล่นเกมส์กันเถอะ
โอ้ โอเค
เอาล่ะ เกมส์กันเถอะ
กำลังเล่น...
อ่า เราจะต้องทุบมันไหม?
*เสียงแตก*
ช...เชี่ย!
*ปิ๊บ*
*เสียงเคาะและเสียงเดิน*
*เสียงเขย่าไฟฉายแรงๆ*
ใครอยู่ตรงนั้น?!
*ปิ๊บ*
เย้ย!!
โฮ...
*เขย่าไฟฉาย*
*เสียงสูดหายใจเข้า*
เอ้ยยยยยย
กุเกลียดนี่โว้ย!!!
Mark : เชี่ยยยยยยยยยยย
Mama : แม่กำลังมองตามหนูอยู่นะ
ม่ายยยยยยย
ยยยยยยยยยย!!!
*ปิ๊บ*
เอาล่ะ ฉันจะเลิกทำตัวเป็นเด็กน้อยแล้วล่ะ
เฮ้ย! เชี่ย พระเจ้า แม่มเอ้ย!!!
*ปิ๊บ*
โอเค ถ้าฉันลงไปที่ชั้นใต้ดินแล้วฉันจะปลอดภัย?! *เขย่าไฟฉาย*
ถูกต้องใช่ไหมล่ะ!!!
เชี่ยเอ้ยยยยย!!!
*ปิ๊บ*

Korean: 
안녕하세요 여러분, 제 이름은 Markiplier 입니다!
그리고 'Tattletail'에 오신걸 환영합니다.
*삡*
크리스마스 선물은 일찍 열라고??
그러고 싶지 않아....!
난 착한 아이이고 싶단 말이야!
*삡*
오, 안돼애애애...
오, 안돼애!
안녕!
"나는야  'Tattletail'"
"너를 사랑해!"
 
그래...
*삡*
"재밌는 놀이하자!"
오, 좋아!
그래, 재밌는 놀이를 해보자!
노는중...
설마 이거 부수는거야?
*쨍그랑*
시이이이-발!
*삡*
*노크와 발소리*
*사나운 흔드는 소리*
거기 누구야?!
*삡*
음?
오....
*흔든다*
*놀라는 소리*
으.....
이거 싫어!
마크: 젠장!
마마테일: 엄마가 돌보고 있단다...
싫어어어어어어
어어어어어어!
*삡*
그래, 이제 어린 애 처럼 굴지 않겠어.
아악! 이런 시발 젠장!
*삡
좋아 아마도 지하실에 가면 안전할지도 몰라!?
그래, 정말 그래보이네!
시이이이바아알!
*삡*

English: 
Hello everybody! My name is Markiplier,
and welcome to Tattletail.
"Open your Christmas present early"??
I don't want to do that!
I wanna be a good boi! :'3
Oh no! :'DD
Oh-ho no-ho!
Hai! *laughs*
Tattletail: Me Tattletail...
Me love you! :3
Okay??
Tattletail: Let's play a game!
Mark: Oh okay.
Mark: All right, let's play a game!
Mark: Playing...
Mark: Are we going to break it?
FFFFFFFFUCK!
*knocks and footsteps*
WHO'S THERE?! O-o
Ohhhh... o-o
*Shakes flashlight violently.*
*Le gasp.* O-o
AYYYYYY!
I HATE THIS!!!
Mark: FUCK!!
Mama: Mama's looking after you~
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO--
All right. I'm gonna stop being such a big baby -w-
AHHH! FUCKING GOD DAMN IT!
Okay maybe if I go down to the basement I'll be safe??! *shakes flashlight*
YEAH, THAT SOUNDS RIGHT!
FFFFFFFFFFFFUuUuUuCK!

Vietnamese: 
Xin trào mại ngừi tên mị là Markimoo,
và chào mừng tới Tattletail.
*Bíp*
Mở quà GIÁNG SINH sớm??
Mị ko mún làm như zậy...!
Mị mún làm 1 cậu bé ngoan! (mị vẫn ngoan từ nhỏ)
*bíp*
Oh no-ho ho ho ho hooo...
Oh-ho no-ho!
Hi!*cười*
"Mị Tattletail..."
"Mị Yêuuuu chế!"
*Tiếng sập cửa trong fnaf(không rõ mấy)*
Okay..
*Bíp*
"Chơi game với mị thui nào!" (ko chơi thì là thao)
Oh okaay. (ko chơi chắc bị nó thiến)
Được roài! chơi lào!
Đang tơi...
Chắc mìn phải đập nó nhể?
*Vỡ* (MỀN LÀM VỠ BÌNH MẸ THÍCH NHẤT RÙI !!!)
ĐÊÊỆÊÊT
*Bíp*
*tiếng gõ cửa zới tiếng bước chân*
*Quay tay*
Thằng c-hó nào thế (ko có ai đâu)
*bíp*
guh-AYY!
Ohhhh...
*quay tay típ*
* há hốc mồm *
AYYYY
Teo ghét thí này (me too)
Mark: ĐÊÊÊỆÊÊÊT!!! Mama: "mẹ đang trông mài mà..."
ĐĐĐĐĐĐĐĐĐẾẾẾẾẾẾẾẾẾẾẾẾẾẾẾẾUUUUUUU
PPPPPHHHHHẢẢẢẢIIII NHA
*bíp*
Đực rùi! mị phải dừng ngay lại với việc làm thằng nhóc con vắt mũi chưa sạch :)
AHHH! ĐỆCH CON RỰA NHÀ NÓ!!!
*bíp*
okay chắc níu mền đi xúng tầng hầm chăc mền sẽ an toàn
YEAH, NGHE CHẮC ĐÚNG ĐÓ!
ĐĐĐĐĐĐÊÊỆÊT!
*Bíp*

Romanian: 
Salutare tuturor! Numele meu este Markiplier
și bun venit la „Tattletail”!
*BIIP*
'Deschideți cadoul de Crăciun mai devreme?'
Nu vreau să fac asta...!
Vreau să fiu un băiețel cuminte!
*BIIP*
Oh nu- ho ho ho ho hooo...
Oh-ho nu-ho!
Salut! *râde pentru a-și ascunde nesiguranța*
Tattletail: Eu Tattletail...
Tattletail: Eu iubesc pe tine! :3
*ce-ar putea fi mai rău decât o jucărie posedată...*
Ok...
*BIIP*
Tattletail: Haide să jucăm un joc!
Oh binee.
În regulă, hai să ne jucăm!
Ne jucăm...
O s-o spargem cumva?
*mda :\*
DDDDDDD-RACE!
*BIIP*
*zgomote înfiorătoare*
*Mark e disperat*
CINE-I ACOLO?!
*BIIP*
guh-EEII!
Ohhhh...
*scutur-o bine*
*ceva nu-i în regulă...*
AYYYYY
URĂSC ASTA!!!
Mark: LA NAAAAAIBAAAA!!!
Mama: Mama are grijă de tine...
NUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU *Mark.exe nu mai răspunde
SPERIAT_DA; FRICĂ_MAX LV*
*BIIP*
În regulă. O să încetez din a fi așa un bebelaș.
AHHHH! DOAMNE DUMNEZEULE!
*BIIP*
Okay, poate dacă mă duc la subsol voi fi în siguranță?!
*Mark, nu așa funcționează jocurile horror...*
MDA, ASTA SUNĂ BINE!
MMMMMMMMĂĂĂĂSA!
*BIIP*

Spanish: 
Hola a todos mi nombre es Markiplier
y bienvenidos a TATTLETAIL
*BEEP*
¿Abre tu regalo de navidad temprano?
¡No quiero hacer eso!
¡Quiero ser un buen chico!
*BEEP*
OH-NO-HO-HO-HO-HO
OH-NO-NO-OH
¡Hola!
"YO TATTLETAIL"
"YO QUERER-TE"
*Ojos malvados*
ok....
*BEEP*
"¡VAMOS A JUGAR UN JUEGO!"
Oh bueno
Muy bien juguemos un juego...
...jugando...
...bien debo romperlo?
*SI XD*
MMMMMMM-IERDA
*BEEP*
*golpes y huellas*
*sacude*
QUIEN ESTA AHÍ?
*BEEP*
guh-AYY
ohhh
*sacude*
AYYYY
¡¡¡ODIO ESTO!!!
Mark:MMMIERDAAA!!! MAMA:mama te está buscando
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
*BEEP* 
(cada beep es una persona que nace)
De acuerdo, voy a dejar de actuar como un gran bebé
¡¡AHHH!! ¡¡JODER!! ¡¡DIOS!! ¡¡MALDICION!!
*BEEP*
Bien,creo que si voy al sótano estaré a salvo...
¡¡¡SIII ESO SUENA BIEN!!!
¡¡MMMMIERDA!!
*BEEP*

Indonesian: 
Halo semuanya namaku Markiplier
dan selamat datang di tattletail
*BEEP*
Buka  hadiah natalmu lebih awal??
Aku tidak mau melakukan itu....!
Aku ingin menjadi anak baik!
*BOOP*
Oh tidak-ho ho ho ho ho (Santa Claus)....
Oh-ho tidak-ho!
Hi! *ketawa*
"Aku Tattletail....." (ngeri gua!)
"Aku menyayangiiiiii kamu!"
*Suara mesin*
Okay....(Mark panik)
*BLEP*
"Ayo bermain sebuah game!"
Oh okeeeeee.(Kalo gua gak mau ah)
Oke,ayo bermain sebuah game! (Ngajak-ngajak lagi tuh)
Bermain......
Apakah  kita akan memecahkannya? (ya mana gua tau)
*PRANGG* (rasain lo)
BRENG.....SEK
*BIIP*
*ketukan dan suara kaki*
*menggetar senter dengan takut*
SIAPA DISANA?!
*BLOOP*
uh-AYY!
Ohhh....
*menggetar senter lagi* (bosan juga ya lama-lama)
*tarik napas dalam-dalam*
AYYYYY(sakit telinga gue oy!)
AKU MEMBENCI INI!!!(ya ngapain dimainin?)
Mark:Brengsek
!Mama:Mama mencari mu.....(ngeri bangat emaknya)
TIDDAAAKKKKKKKKKKKKKKK(ciri-ciri anak melawan orang tua)
AAAAAAAKKKKKKKKKKKKKK
*PEEP*
Baiklah.aku akan berhenti menjadi bayi dewasa.
 
AHHH!Dasar  SIALAN!(Pause liat muka tattletail)
*PLOOP*
Baiklah,mungkin jika aku pergi ke basemen aku akan aman?!*KOCOK KOCOK*
 
YA,ITU KEDENGARAN BAIK!(kalo gua jadi lu mungkin gua udah lari)
Brengggsekk....
*PLEEP*

Spanish: 
¡Solo necesito peinar a mi Furby!
*BIP*
¡Dame una galleta!
¡Ah! Cierra la maldita boca, vas a tener hambre y estar sucio hasta el final de tus días
Mark: Tu pequeña mi*rda! Tattletail: Dame una galleta!
¡NO!
*BLUP*
¿QUE C*J*NES ESTÁ PASANDO?
¿Deja que Tattletail entre al ritual satánico?
Que C*J*NES?
*BEEP*
*Mark llorando y quejandose*
Oh dios mio.
[Canción: Back that a$$ up]

Russian: 
МНЕ НУЖНО ПРОСТО РАСЧЕСАТЬ МОЕГО ФЁРБИ!
*БИИП*
ДАЙ МНЕ ВКУСНЯШКУ!
ХА, ЗАТКНИСЬ НАХУЙ, БУДЕШЬ ГОЛОДНЫМ И ГРЯЗНЫМ ДО КОНЦА СВОИХ ДНЕЙ!
Марк: ТЫ МАЛЕНЬКИЙ ГОВНЮК! Тэтлтейл: ДАЙ МНЕ ВКУСНЯШКУ!!!
НЕЕЕТ!
*БИИП*
ЧТО, БЛЯДЬ, ПРОИСХОДИТ?!
"Позвольте Тэтлтейлу присоединиться к сеансу"?
КАКОГО ХУЯ?
*БИИП*
*нытье*
О Боже мой.
*Coolsongs - Back that A$$ up*
Вы еще здесь?
*пасхалка от переводчиков*

Modern Greek (1453-): 
Απλά χρειάζεται να χτενίσω το Φέρμπι μου!
ΜΠΙΙΜΠ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ!
ΒΟΥΛΩΣΕ ΤΟ ΘΑ ΠΕΙΝΑΣ ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΒΡΩΜΙΚΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ!
MARK: ΜΙΚΡΟ ΣΚΑΤΟ! Tattletail: ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΓΛΥΚΟ!!!
ΟΧΙΙΙ!
ΜΠΙΜΠ
ΤΙ ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΓΙΝΕΤΑΙ;;;
*Διαβάζει την εντολή* Άσε τον Tattletail να λάβει μέρος στην συνάθροιση;
ΤΙ ΣΤΟ ΚΑΛΟ;;;
ΜΠΙΜΠ
Ο ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΡΚ ΚΑΝΕΙ ΗΧΟΥΣ
Ω θεέ μου!
ωραις μουσικές-ΦΕΡΕ ΤΟΝ ΚΩΛΟ ΣΟΥ ΨΗΛΑ
Είσαι ακόμη εδώ

Spanish: 
¡¡YO SOLO NECESITA PEINAR A MI FURBY!!
*BEEP
"¡Dame un dulce!"
CALLA LA PUTA BOCA  TU VAS A PASAR HAMBRE Y ESTAR SUCIO HASTA EL FINAL DEL DIA
mark:TU PEQUEÑA MIERDA! tattletail:dame un dulce
NO!
*BEEP*
PERO QUE MIERDA ESTA PASANDO?
¿Deja a TATTLETAIL unirse al ritual?
pero que MIERDA?
*BEEP*
*no se que hace :v*
oh por dios
(musica sonando)
luego el tipico comentario diciendo no me digas/ otro tipo que edito esto: no me digas :v :v
(COOLSONGS-GET THAT A$$ UP)
FIN :v

Czech: 
JENOM MĚ NECHTE SI UČESAT MÉHO FURBYHO!
 
Furby: "DEJ MI DOBRŮTKU!"
ACH, DRŽ UŽ PAPULU! VYHLADOVÍŠ A BUDEŠ ŠPINAVÝ DOKUD NEBUDE KONEC TVÝCH DNŮ!
Furby: "DEJ MI DOBRŮTKU!"
Mark: TY MALÝ ŽLUTÝ BOBKU!
Tattletail: "DEJ MI DOBRŮTKU!"
NEEE!
 
CO SE TO DO PYTLE DĚJE??
Mám nechat Tattletail se připojit k rituálu?!
Co to SAKRA?
 
 
Ou-hou-hou můj BOŽE...
 
 

Dutch: 
Ik moet gewoon mijn Furby kammen!
*Biep*
Geef mij een snack!
HA! Houd je mond! Jij zal honger hebben en vies zijn tot het einde van je dagen!
Mark: Jij kleine sh*t!
Tattletail: Geef mij een snack!!!
NEE!
*Biep*
Wat de duck gebeurd er?
Laat Tattletail de zitting bijwonen?
Wat de fuc?
*Biep*
*Gekke Mark geluiden*
Oh my.
*Coolsongs*
And I will see you... in the next video! Bye Bye
 

Danish: 
I SKAL BARE BØRSTE MIN FURBY!
*BEEB*
GIV MIG EN SNACK!
HA HOLD DIN FUCKING MUND DU KOMMER TIL AT SULTE OG VÆRE BESKIDT TIL DINNE SIDSTE DAGE!
Mark: DIN LILLE LORT! 
Tattletail: GIV MIG EN SNACK
NEJ!
*BEEB*
HVAD I AL VERDEN SKER DER?
Lad Tattletail slutte sig til seancen?
HVAD FANDEN?
*BEEB*
*skøre mark lyde*
Åh min gud
*Coolsongs - Back That A** Up*

iw: 
אני רק צריך לסרק את הפרבי שלי!
*ביפ*
פרבי: תביא לי אוכל!
אה, תסתום את הפה שלך! אתה הולך לרעוב ולהיות מלוכלך עד לסוף הימים שלך! פרבי: תביא לי אוכל!
מארק: אתה חתיכת חרא! פרבי: תביא לי אוכל!!
לאאא!
*ביפ*
מה לעזאזל קורה פה??
תן לטאטלטאיל להצטרף לסיאנס?!
מה לעזאזל?
*ביפ*
*מילל*
הוהוהו, אלוהים..
*מוזיקה מגניבה ברגע*
 

German: 
ICH MUSS NUR MEINEN FURBY BÜRSTEN!
*BEEP*
GIB MIR EIN LECKERLI!
HA HALT DIE KLAPPE DU WIRST GAFFEN UND DRECKIG SEIN BIST ZUM ENDE DEINER TAGE!
Mark: DU KLEINES STÜCK SCHEIßE! Tattletail: GIB MIR EIN LECKERLI!!!
NEIN!
*BEEP*
WAS ZUM TEUFEL PASSIERT HIER?
Lass Tattletail die Sitzung beitreten?
What the FUCK?
*BEEP*
*Wahnsinnige Mark Geräusche*
Oh mein Gott.
*Coolsongs - Back that A$$ up* (Lied)
Bist du immernoch hier?
*Oster Ei*

Slovak: 
IBA SI POTREBUJEM UČESAŤ MOJHO FURBYHO!
 
DAJ MI SLADKOSŤ!
HA DRŽ UŽ HUBU BUDEŠ HLADNÝ A ŠPINAVÝ AŽ DO KONCA TVOJHO ŽIVOTA!
Mark: TY MALÉ HOVNO! Tattletail: DAJ MI SLADKOSŤ!!!
NIE!
 
ČO SA TO DOKELU DEJE?
Nechaj Tattletaila pridať sa k rituálu?
Čo to KURVA?
*PÍP*
*Zvuky šialeného Marka*
Oh môj bože.
 
Ešte stále si tu?
 

Indonesian: 
AKU HANYA PERLU UNTUK MENYISIR FURBYKU!
*PEP*
Furby:BERI AKU PERMEN,
AH,Diam mulutmu Dasar !KAMU AKAN KELAPARAN DAN KOTOR SAMPAI AKHIR HARI!Furby:BERI AKU permen!
Mark:Kamu sialan! Tattletail:Beri aku permen!!!
TIDAKKKK!
*PLIP*
APA YANG SEDANG TERJADI???(Lari aja Mark! bodo amat lo!)
Biarkan Tattletail bergabung dengan pertemuan dengan roh?!(Iiih ngeri)
APAAAAA?
*PLOP*
*Merengek*(dasar anak bayi)
Oh-hoh-hoh ya,TUHAN....
*Tolong check channel gue Mineart Lady!!*
*Subcribe ke gua dan Markiplier!!*

Polish: 
MUSZĘ TYLKO WYCZESAĆ MOJEGO FURBY'IEGO!
*DAJ MI ŻREĆ!*
HA, ZAMKNIJ KURWA RYJ! !
BĘDZIESZ GŁODNY I BRUDNY DO KOŃCA SWOICH DNI *DAJ MI ŻREĆ!*
TY MAŁY GÓWNIARZU! *DAJ MI ŻREĆ!*
NIEEE!
CO TU SIĘ ODPIERDALA?!
Pozwól Tattletail dołączyć do seansu?
CO KURWA?
*histeryczny pisk rozpaczy*
O mój boże
*densy densy*
Muzyka: Markiplier Remix | Back that A$$ Up
*um cyk cyk*

Slovenian: 
SAMO POČESAT MOREM SVOJEGA FURBIJA! (pri furbiju misliš Tattletail?)
*PISK*
Tattletail: DEJ MI HRANO!
HA ŠUTI! STRADAL BOŠ IN UMAZAN BOŠ DO KONCA SVOJIH DNI!
Mark: ŠUTI! STRADAL BOŠ IN UMAZAN BOŠ DO KONCA SVOJIH DNI!
Tattletail: DEJ MI HRANO!
Mark: TI MAJHEN DREK! Tattletail: DEJ MI HRANO!!! (o moj bog)
NEEEEEE!
*PISK*
KAJ ZA VRAGA SE DOGAJA?
Pustiš Tattletail da gre v krog?
Tattletail: Nič več mama!
KAJ ZA VRAGA?
*PISK*
Zmešan Markimoo: *Jokanje*
Oh moj bog.
Coolsongs - Back that butt up*

Korean: 
내 'FURBY'를 빗어야 해!
*삡*
"먹을 거 주세요!"
하, 닥쳐! 너는 오늘이 끝날때까지 더럽고 굶게 될 거야! 
"먹을 거 주세요!"
이 쪼매난게!
"먹을 거 주세요!"
싫어어!!
*삡
대체 시발 무슨 일이 일어나는 거야?!
'Tattletail'이 강령회에 참가하게 하라구?!
대체 시발 뭐야?!
*삡*
*신음 소리*
오오오, 세상에..
*멋진 노래- Back that A$$ up*
 

Turkish: 
FURBY'Mİ TARAMAYA İHTİYACIM VAR !
*BİP*
BENİ TEDAVİ ET !
HA KES SESİNİ ! ÖMRÜNÜN SONUNA KADAR PİS OLACAKSIN !
Mark: SENİ KÜÇÜK PİSLİK ! Tattletail: BENİ TEDAVİ ET !!!!
HAYIR !
*BİP*
NELER OLUYOR AMK?!
TATTLETAİL SEANSINA KATILIN ?
O NE ULAN ?!
*BİP*
*tiz bir sesle ağlar*
Aman Tanrım.
*Coolsongs - Back that A$$ up*
 
 

Japanese: 
僕のファービーをグルーミングしなきゃ！
*ピー*
ファービー「ご飯ちょうだい！」
おい、黙れ！　汚れたまま餓死しとけよ！
ファービー「ご飯ちょうだい！」
マーク：すこし黙ってろ！
Tattletail「ご飯ちょうだい！」
だめだ！
*ピー*
何が起こってるんだ？？
交霊会に参加してみましょう？！
何なんだ？
*ピー*
*泣き言*
くそ…
*カッコイイ歌 - Back that A$$ up*

Portuguese: 
SÓ PRECISO ESCOVAR MEU FURBY!
*BEEP*
Furby: DÊ-ME UM DOCÊ!
AH, CALA A PORRA DA BOCA! VOCÊ VAI PASSAR FOME E FICAR SUJO ATÉ OS ÚLTIMOS DIAS SEUS! Furby: DÊ-ME UM DOCÊ!!!
Mark: SEU MERDINHA! Tattletail: DÊ-ME UM DOCÊ!!!
NÃO!
*BEEP*
QUE PORRA ESTÁ ACONTECENDO??
deixar tattletail juntar-se ao culto?!
Que PORRA é essa?
*BEEP*
*Lamentação*
Oh-hoh-hoh meu Deus.
*Coolsongs - Back that A$$ up*
((H: se você é uma das pessoas editando, isso é normalmente para pessoas que não conseguem ouvir. respeite isso e não brinque.))

Vietnamese: 
MỀN LẠI PHẢI CHẢI LẠI CON FURBY CHÍT TIỆT NÀY!
*Bíp*
Furby: ĐƯA MỊ ĐỒ ĂN KO MỊ THIẾN CHÚ !
AH, IM CON ĐƯỢI CÁI MÕM VÀO! MÀI SẼ ĐÓI VÀ BẨN ĐẾN HẾT NGÀY! Furby:ĐƯA MỊ ĐỒ ĂN KO MỊ THIẾN CHÚ !
Mark: THẰNG OẮT CON Ạ! Tattletail:ĐƯA MỊ ĐỒ ĂN KO MỊ THIẾN CHÚ!!!
ĐIÍU!
*BÍP*
CÁI ĐÍU GIỀ ĐANG XẢY RA Ở ĐAY ZẬY
Để Tattletail dự buổi gọi hồn (translate bảo thế)
Cái đíu gì đây???
*bíp
*khóc*
Oh-hoh-hoh my, gOD..
*Bài hát hay - Back that A$$ up*
TH:đây là bản dịch đầu tiên của tui mong mấy chế thông cảm nểu có chỗ nảo sai sót.

Finnish: 
MINUN TARVITSEE VAIN KAMMATA MINUN FURBY!
*PIIP*
Furby: ANNA MINULLE MAKEINEN!
ÄH, VITUN TURPA KIINNI! NÄLKIINNYT JA TULET OLEMAAN LIKAINEN LOPPUELÄMÄSI AJAN! Furby: ANNA MINULLE MAKEINEN!
Mark: SENKIN PASKIAINEN! Tattletail: ANNA MINULLE MAKEINEN!!!
EEENNN ANNA!
*PIIP*
MITÄ VITTUA TÄÄLLÄ TAPAHTUU?
"Anna Tattletailin liittyä istuntoon?!"
Mitä VITTUA?
*PIIP*
*valitusääniä*
Vo-ho-ho-hoi, LUOJA...
*Coolsongs - Back that A$$ up*
((Jos olet yksi heistä jotka editoivat tätä, tämä on pääasiallisesti niille ihmisille jotka eivät kuule. Kunnioita sitä äläkä pelleile.))

Chinese: 
我就是要给我的玩具顺毛！
 
Tattletail：给我吃的
Mark：啊他妈的闭嘴
Mark：你到死都给我又脏又饿的吧！
Tattleail：给我吃的
Mark：你個小王八蛋！
Tattleail：给我吃的
不！！！
 
到底在搞什麼？！
讓 Tattleail 加入儀式？
Tattleail：不要媽媽
Mark：搞毛啊？！
 
/(ㄒoㄒ)/~~
天呐
*BGM: Back that A$$ Up*

Italian: 
DEVO SOLO PETTINARE IL MIO FURBY!
(BEEP)
Furby: Dammi qualcosa da sgranocchiare!
AH, STAI ZITTO CAZZO! MORIRAI DI FAME E SARAI SPORCO FINO ALLA FINE DEI TUOI GIORNI!
Furby: Dammi qualcosa da sgranocchiare!
Mark: PICCOLA MERDINA!
Tattletail: Dammi qualcosa da sgranocchiare!
NOOO!
(BEEP)
CHE CAZZO STA SUCCEDENDO?
"Fai partecipare Tattletail alla seduta spiritica"?!
Ma che CAZZO?
(BEEP)
(Lamenti)
Oh-hoh-hoh mio, dIO...
(Coolsongs - Back that A$$ up)
 

Romanian: 
TREBUIE DOAR SĂ-MI PERIEZ JUCĂRIOARA!
*BIIP*
Tattletail: DĂ-MI O GUSTARE!
AH, TACI DRACULUI DIN GURĂ! O SĂ ÎNFOMETEZI ȘI O SĂ FII MURDAR PÂNĂ LA SFÂRȘITUL ZILELOR TALE! Tattletail: Dă-mi o gustare!
Mark: DRĂCIE MICĂ CE EȘTI!
Tattletail: Dă-mi o gustare!!!
NUUUUUU!
*BIIP*
CE NAIBA SE-NTÂMPLĂ??
*ritual demonic în desfășurare, vă rugăm așteptați*
'Lasă-l pe Tattletail să se alăture întâlnirii'?!
Ce DRACU'?
*BIIP*
*nu plânge Mark D: *
Oh-hoh-hoh DUMNEZEULE....
*Subscribe to Markiplier*
*Subscribe to Lixian*

Serbian: 
MORAM SAMO DA CESLJAM MOG FURBIJA!
*Bip*
Tattletail: Daj mi slatkis!
A, UMUKNI! IMA DA UMRES OD GLADI I DA BUDES PRLJAV DO KRAJA TVOG ZIVOTA! 
Tattletail: Daj mi slatkis!
Mark: TI MALO G***O! 
Tattletail: DAJ MI SLATKIS
NEEE!!
*Bip*
Sta se desava koji k****?
Pusti Tattletail-a da se pridruzi seansi?
Tattletail-si: Ne vise Mama!
Sta koji k****?
*Bip*
*kukanje*
O moj Boze.
Podigni tu guzicu!
 

Portuguese: 
Eu preciso pentear meu Furby!
Tattletail: Me de comida!
Mark: AH! CALA A PORRA DA BOCA
VOCÊ ME FEZ FICAR ACORDADO E SUJO POR TODOS ESSE DIAS!
SEU MERDINHA!
NÃO!
MAIS QUE MERDA ESTA ACONTECENDO!
Tarefa: Deixe o tattletail entrar na macumba
Mark:MAS QUE PORRA?!?
*chorando*
OH-oh m-meu deus!
Obrigado por assistir! (musica: Coolsongs - Back that A$$ up)
Animador: LixianTV
Legenda por: Julia Otaku ;3
Ernani Pereira
E por GumballLegendas/SubtitlesYT
Obrigado por assistir! (musica: Coolsongs - Back that A$$ up)

Arabic: 
انا فقط احتاج لتسريح الفِربي خاصتي !
اعطني وجبة !
اعاه! اغلق فمك اللعين سوف تجوع و تصبح قذرا حتى نهاية ايامك
"اعطني وجبة !"
يا خ*ا يا صغير !
"اعطني وجبة !"
لااا!
ماذا يحصل بحق الجحيم ؟!
"اترك تاتتليتيل ينضم لجلسة تحضير الأرواح ؟!"
ماذا بحق الجحيم !
اووه يا الهي..
اغنية" Back that A$$ up "
 

Hungarian: 
MEG KELL FÉSÜLNÖM A FURBYM!
*BÍP*
ADJ NEKEM CSEMEGÉT!
HA KUSSOLJ NÉZNI FOGSZ ÉS KOSZOLÓDNI A NAPOD VÉGÉIG!
Mark: TE KIS SZAR! Tattletail: ADJ NEKEM CSEMEGÉT!
NEM!
*BÍP*
MI A FASZ TÖRTÉNIK?
Hagyd hogy a Tattletail csatlakozzon a szeánszhoz?
Mi a FASZ?
*BÍP*
*Megőrült Mark Hangok*
Ó Istenem.
*Coolsongs - Back that A$$ up*
Még mindig itt vagy?
*easter egg*

Chinese: 
我只需要為我的可愛玩具梳頭!
*嘟*
可愛玩具: "給我飯吃!"
啊, 閉嘴! 你將不吃飯餓到餓死! 
可愛玩具: "給我飯吃!"
Mark: 你這小靠北的!
可愛玩具: "給我飯吃!"
不要!
*嘟*
幹, 這蝦咪鬼??
讓Tattletail加入交談?!
搞甚麼鬼啊?
*嘟*
*抱怨*
噢-噢-噢 天啊...
*音樂: Coolsongs - Back that A$$ up*
((H：如果你是編輯人們之一, 這是為了那些聽不到的人, 請你尊重這句，請不要用這個亂開玩笑))

Lithuanian: 
MAN REIKIA SUŠUKUOTI SAVO FURBI!
*PYP*
Tattletail: Duok man skanėstą!
Mark:  UŽSIČIAUPK! TU BUSI ALKANAS IR PURVINAS IKI SAVO PASKUTINIŲ DIENŲ!
Tattletaiil: DUOK MAN SKANĖSTĄ!
Mark: TU MAŽAS ŠUDE!
Tattletail: DUOK MAN SKANĖSTĄ!!!
NEEE!!
*PYP*
KAS PO VELNIŲ ČIA VYKSTA?
Leisk Tattletail prisijungti prie prakeiksmo?
Tattletails: Jokios mamos!
KAS PER VELNIAS?
*PYP*
*verksmas*
O dieve.
Daina - *Coolsongs - Back that A$$ Up*

French: 
Je dois juste brosser mon Furby !
Tattletail : Donne-moi à manger !
Mark : Ah ! Ferme ta gueule, tu vas mourir de faim et devenir sale jusqu'à la fin de tes jours !
Sale petit merde !
Tattletail : Donne moi à manger !
NOOON !
C'est quoi ce putain de bordel ?!
Tâche : Laisse Tattletail rejoindre la séance.
WTF ?!
(Cris de souffrance...?) Oh mon dieu..!
(Musique : Coolsongs - Back that A$$ up)
Sous titres français réalisés par Aurore avec collaboration de morganeee ;)

English: 
I just need to groom my Furby! -.-
Tattletail: Give me a treat!
Mark: AH, SHUT THE FUCK UP! YOU'RE GONNA STARVE AND BE DIRTY TILL THE END OF YOUR DAYS!
Mark: YOU LITTLE SHIT!
Tattletail: Give me a treat!
NAO!!
WHAT THE FUCK IS HAPPENING?!
"Let Tattletail join the seance"?
Tattletails: No more Mama!
What the fuck!?
*Whining and crying* D':
Oh my gooooooooood! QnQ
*Coolsongs - Back that Ass Up!!*
Check out more of Mark's cool videos!
Leave a like!
Comment YOUR favorite moment in the comments below!
And then,Subscribe to mark and LixianTv!
Buh-bye y'all!

Swedish: 
Jag behöver bara borsta MIN FURBY!
*PIP*
Tattletail: Ge mig en godis!
AH, käften! Du kommer att svälta och VARA SMUTSIG till slutet av dina dagar!
Tattletail: Ge mig en godis!
Mark: din lilla skit! 
Tattletail: Ge mig en godis!!!
NOOO!
*PIP*
Vad fan HÄNDER??
Låt Tattletail delta i seansen?!
Vad fan?
*PIP*
*gnyr*
Oh-hoh-hoh min Gud...
*Markiplier Remix - Back That A$$ Up*
 

Norwegian: 
JEG MÅ BARE STELLE FURBYEN MIN!
*BEEP*
GI MEG EN SNACKS!
- Å HOLD KJEFT! DU KOMMER TIL Å SULTE Å VÆRE SKITTEN RESTEN AV DIN LEVETID!
- GI MEG EN SNACKS!
- DIN LILLE DRITT!
- GI MEG EN SNACKS!
NEI!
*BEEP*
HVA FAEN ER DET SOM FOREGÅR!?!
- "La Tattletail bli med på seansen"?
- Ikke mere Mamma!
Hva i helvete?!
*BEEP*
Umm...
Å herregud.
Ka i faen....

Thai: 
ฉันแค่ต้องการแปรงขนให้เฟอร์บี้ของฉัน!
*ปิ๊บ*
Furby : ให้ขนมฉันหน่อย!!!
หุบปากไปไอเชี่ย!  แกจะหิวและสกปรกจนกว่าจะหมดวันของแก
Furby : ให้ขนมฉันหน่อย!!!
Mark : ไอหรรมน้อยเอ้ย!
Tattletail : ให้ขนมฉันหน่อย!
ไม่โว้ย!!!
*ปิ๊บ*
เกิดเชี่ยอะไรขึ้นวะเนี่ย?!?
ให้ Tattletail เข้าร่วมพิธี
เชี่ยไรเนี่ย?!?!
*ปิ๊บ*
*เสียงร้องคร่ำครวญ*
โอ้...พระเจ้า
*เพลง Back that A$$ up ของ Coolsong*
ถ้าแปลผิดก็ขออภัยด้วยนะคะ
*ข้อความข้างล่างนี้จากผู้ซับภาษาอังกฤษนะคะ*
(ถ้าคุณเป็นหนึ่งในคนที่ใส่ซับ ส่วนใหญ่แล้วสิ่งนี้ทำไว้สำหรับผู้ที่ไม่ได้ยินเสียง ดังนั้นช่วยตระหนักไว้ด้วยและอย่าทำเล่นๆ)
