
Korean: 
Where dead men lies I'm paralyzed My brothers' eyes are gone
나는 마비된 상태로 전사자들 사이에 눕혀졌고 전우들은 실명했네
And he shall be buried here Nameless marks his grave
그리고 그는 아마도 이곳에 묻히고 무덤에는 이름 없는 비석이 세워질 거라네
Mother home, get a telegram And shed a tear of grief
어머니는 집에서 전보를 받고 고통의 눈물을 흘리네

German: 
Where dead men lies I'm paralyzed My brothers' eyes are gone
Wo Tote liegen bin ich paralysiert Die Augen meines Bruders sind weg
And he shall be buried here Nameless marks his grave
Und er soll hier begraben werden "Namenlos" markiert sein Grab
Mother home, get a telegram And shed a tear of grief
Mutter zuhaus bekommt ein Telegramm Und eine Träne der Trauer vergießen

Spanish: 
Where dead men lies I'm paralyzed
Estoy paralizado donde yacen hombres muertos
My brothers' eyes are gone
Los ojos de mi hermano se han ido
And he shall be buried here
Y el deberá ser enterrado aquí
Nameless marks his grave
Ningún nombre marca su tumba
Mother home, get a telegram
Madre casa, consigue un telegrama.
And shed a tear of grief
Y llora una lágrima de sufrimiento

Japanese: 
Where dead men lies I'm paralyzed My brothers' eyes are gone
死骸が横たわり俺は麻痺したまま兄弟の目が失われ
And he shall be buried here Nameless marks his grave
彼はここに葬られ、墓標に名前は刻まれない
Mother home, get a telegram And shed a tear of grief
故郷の母、電報を受け取り悲しみの涙を流す

English: 
Where dead men lies I'm paralyzed
My brothers' eyes are gone
And he shall be buried here
Nameless marks his grave
Mother home, get a telegram
And shed a tear of grief

Korean: 
Mud and blood, in foreign land Trying to understand
이국땅의 진흙과 피고랑에서 이해하려 시도하지만
Where is this greatness I've been told?
내가 들었던 위대함은 어디 있는가?
This is the lies that we've been sold
우린 거짓말에 속아 팔려왔다.
Is this a worthy sacrifice?
이것이 가치 있는 희생인가?
Great War And I cannot take more
대전쟁 나는 더 이상 견딜 수 없네
Great tour I keep on marching on
길었던 여정을 나는 계속 행진하며
I play the great score There will be no encore
굉장한 일들을 하네 다시는 반복되어서는 안되네
Great War The war to end all wars
대전쟁 모든 전쟁을 끝내기위한 대전쟁
I'm standing here, I'm full of fear With bodies at my feet
나는 이곳에 두려움으로 가득찬 몸을 지탱하고 서있고
Over there, in the other trench Bullets wear my name
저 너머 적 참호에서 날라온 탄환이 나를 맞추네

English: 
Mud and blood, in foreign land
Trying to understand
Where is this greatness I've been told?
This is the lies that we've been sold
Is this a worthy sacrifice?
Great War
And I cannot take more
Great tour
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War
The war to end all wars
I'm standing here, I'm full of fear
With bodies at my feet
Over there, in the other trench
Bullets wear my name

German: 
Mud and blood, in foreign land Trying to understand
Schlamm und Blut in fremden Land Versucht zu verstehen
Where is this greatness I've been told?
Wo ist diese Großartigkeit, die mir versprochen wurde?
This is the lies that we've been sold
Das sind die Lügen, die wir verkauften
Is this a worthy sacrifice?
Ist das Opfer es wert?
Great War And I cannot take more
Großer Krieg Und ich kann nicht mehr ertragen
Great tour I keep on marching on
Große Reise Und ich marschiere weiter
I play the great score There will be no encore
Ich spiel die große Hymne Es wird keine Zugabe geben
Great War The war to end all wars
Großer Krieg Der Krieg alle Kriege zu beenden
I'm standing here, I'm full of fear With bodies at my feet
Ich stehe hier, voller Angst Mit Körpern an meinen Füßen
Over there, in the other trench Bullets wear my name
Dort im anderen Graben Tragen Kugeln meinen Namen

Japanese: 
Mud and blood, in foreign land Trying to understand
泥と血、異国の地で理解しようとしても
Where is this greatness I've been told?
偉大といわれたものは何だったのか？
This is the lies that we've been sold
売りつけられたのは嘘まみれ
Is this a worthy sacrifice?
この犠牲に価値があったのか？
Great War And I cannot take more
偉大なる戦争！これ以上堪えられない！
Great tour I keep on marching on
偉大なる旅路！どこまでも行進する...
I play the great score There will be no encore
偉大なる楽曲を奏でてアンコールに応えることはない
Great War The war to end all wars
偉大なる戦争！"すべての戦争を終わらせる戦争..."
I'm standing here, I'm full of fear With bodies at my feet
ここに立って恐怖に満たされる足元に幾つもある死骸
Over there, in the other trench Bullets wear my name
この塹壕にも、向こうにもある銃弾には俺の名前が彫られている

Spanish: 
Mud and blood, in foreign land
Lodo y sangre en tierra ajena
Trying to understand
Intentando entender
Where is this greatness I've been told?
¿Dónde está la Grandeza de la que nos hablaron?
This is the lies that we've been sold
¿Éstas son las mentiras que nos han vendido?
Is this a worthy sacrifice?
¿Es éste un sacrificio digno?
Great War
Gran Guerra
And I cannot take more
Y no puedo más
Great tour
Gran vuelta
I keep on marching on
Y sigo marchando
I play the great score
Consigo la mayor puntuación
There will be no encore
No habrá repetición
Great War
Gran Guerra
The war to end all wars
La guerra para acabar con todas las guerras
I'm standing here, I'm full of fear
Estoy aquí lleno de miedo
With bodies at my feet
Con cuerpos a mis pies
Over there, in the other trench
Allí, en la otra trinchera
Bullets wear my name
Las balas llevan mi nombre

Korean: 
Lead ahead, as the captain said And show them no remorse
대위는 냉담하게 공격을 이끌고
Who am I to understand What have I become?
내가 누군지 이해했지만 나는 무엇이 되었는가?
I do my duties, pay the price
나는 내 의무를 다했지만 댓가를 치뤘네
I'll do the worthy sacrifice
나는 가치 있는 희생을 할 터이니
I know my deeds are not in vain
내 행동이 헛된 것이 아니란 것을 안다네
Great War And I cannot take more
대전쟁 그리고 난 더 이상 견딜 수 없네
Great tour I keep on marching on
긴 여정을 난 계속 행군하며
I play the great score There will be no encore
대단한 일들을 한다네 다시는 반복되어서는 안되네
Great War The war to end all wars
대전쟁 모든 전쟁을 끝낼 전쟁
And feet by feet We pay the price of a mile, here
걷고 또 걸으며 우리는 여기서 1마일의 대가를 치르고
Though men are falling We see heroes rise
전우들이 쓰러지고 영웅이 탄생하는 것을 보리라
We face the heat As we are fighting until the dawn
우리는 포화에 직면하고 새벽까지 싸울 것이니
So follow me, and we will write our own history
나를 따르라 우리는 우리의 역사를 쓸 것이다.

English: 
Lead ahead, as the captain said
And show them no remorse
Who am I to understand
What have I become?
I do my duties, pay the price
I'll do the worthy sacrifice
I know my deeds are not in vain
Great War
And I cannot take more
Great tour
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War
The war to end all wars
And feet by feet
We pay the price of a mile, here
Though men are falling
We see heroes rise
We face the heat
As we are fighting until the dawn
So follow me, and we will write our own history

German: 
Lead ahead, as the captain said And show them no remorse
Gehe weiter, wie der Leutnant es sagt Und zeig ihnen keine Reue
Who am I to understand What have I become?
Wer bin ich, dass ich verstehe Was ich geworden bin?
I do my duties, pay the price
Ich erfülle meine Pflicht, zahle den Preis
I'll do the worthy sacrifice
Ich bringe das nötige Opfer
I know my deeds are not in vain
Ich weiß, dass meine Taten nicht umsonst sind
Great War And I cannot take more
Großer Krieg Und ich kann nicht mehr ertragen
Great tour I keep on marching on
Große Reise Und ich marschiere weiter
I play the great score There will be no encore
Ich spiel die große Hymne Es wird keine Zugabe geben
Great War The war to end all wars
Großer Krieg Der Krieg alle Kriege zu beenden
And feet by feet We pay the price of a mile, here
Und Fuß um Fuß Wir zahlen den Preis der Meile, hier
Though men are falling We see heroes rise
Wo Männer fallen Sehen wir Helden aufsteigen
We face the heat As we are fighting until the dawn
Wir stehen vor der Hitze Da kämpfen wir bis zum Morgengrauen
So follow me, and we will write our own history
Also folge mir und wir werden unsere eigene Geschichte schreiben

Japanese: 
Lead ahead, as the captain said And show them no remorse
前進あるのみ、と大尉が言う奴等には情けは無用だと
Who am I to understand What have I become?
はたして判り得るだろうか？俺が何者になってしまったのか？
I do my duties, pay the price
義務を果たし、代償を払う
I'll do the worthy sacrifice
俺に見合った犠牲を払い
I know my deeds are not in vain
俺の行動は無駄ではなかった
Great War And I cannot take more
偉大なる戦争！これ以上堪えられない！
Great tour I keep on marching on
偉大なる旅路！どこまでも行進する...
I play the great score There will be no encore
偉大なる楽曲を奏でてアンコールに応えることはない
Great War The war to end all wars
偉大なる戦争！"すべての戦争を終わらせる戦争..."
And feet by feet We pay the price of a mile, here
そして一歩ごとに俺たちは進んだ距離の代償を払う...
Though men are falling We see heroes rise
男たちは倒れ英雄たちが立ち上がる...
We face the heat As we are fighting until the dawn
俺たちはプレッシャーに直面しながら夜明けまで戦い続ける
So follow me, and we will write our own history

Spanish: 
Lead ahead, as the captain said
Adelante, como dijo el capitán
And show them no remorse
Y no les muestren misericordia
Who am I to understand
Quién soy yo para entender
What have I become?
¿En qué me he convertido?
I do my duties, pay the price
Hago mi deber y pago el precio
I'll do the worthy sacrifice
Haré que el sacrificio valga la pena
I know my deeds are not in vain
Sé que mis hechos no son en vano
Great War
Gran Guerra
And I cannot take more
Y no puedo más
Great tour
Gran vuelta
I keep on marching on
Y sigo marchando
I play the great score
Consigo la mayor puntuación
There will be no encore
No habrá repetición
Great War
Gran Guerra
The war to end all wars
La guerra para acabar con todas las guerras
And feet by feet
Y paso a paso
We pay the price of a mile, here
Pagamos el precio de una milla,
Though men are falling
Aunque aquí los hombres caen
We see heroes rise
Vemos héroes levantarse
We face the heat
Enfrentamos el calor
As we are fighting until the dawn
Mientras peleamos hasta el amanecer
So follow me, and we will write our own history
Así que sígueme y escribiremos nuestra propia historia

German: 
Great War And I cannot take more
Großer Krieg Und ich kann nicht mehr ertragen

Japanese: 
Great War And I cannot take more
偉大なる戦争！これ以上堪えられない！

English: 
Great War
And I cannot take more

Spanish: 
Great War
Gran Guerra
And I cannot take more
Y no puedo más

Korean: 
Great War And I cannot take more
대전쟁 그리고 난 더 이상 견딜 수 없네

Korean: 
Great tour I keep on marching on
긴 여정을 난 계속 행군하며
I play the great score There will be no encore
대단한 일들을 한다네 다시는 반복되어서는 안되네
Great War The war to end all wars
대전쟁 모든 전쟁을 끝낼 전쟁

German: 
Great tour I keep on marching on
Große Reise Und ich marschiere weiter
I play the great score There will be no encore
Ich spiel die große Hymne Es wird keine Zugabe geben
Great War The war to end all wars
Großer Krieg Der Krieg alle Kriege zu beenden

Japanese: 
Great tour I keep on marching on
偉大なる旅路！どこまでも行進する...
I play the great score There will be no encore
偉大なる楽曲を奏でてアンコールに応えることはない
Great War The war to end all wars
偉大なる戦争！"すべての戦争を終わらせる戦争..."

Spanish: 
Great tour
Gran vuelta
I keep on marching on
Y sigo marchando
I play the great score
Consigo la mayor puntuación
There will be no encore
No habrá repetición
Great War
Gran Guerra
The war to end all wars
La guerra para acabar con todas las guerras

English: 
Great tour
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War
The war to end all wars
