
Romanian: 
Trăim într-o epocă cu mare respect
pentru cei cu vieți extraordinare.
Adică, moduri de viață pe care majoritatea dintre noi
nu le vom putea avea niciodată.
Idolii noștri au obținut
averi uriașe și, apar pe ecrane gigantice
demonstrând virtutea și talentul lor unic.
Realizările lor atât de orbitoare apar în continuu pe fundal într-un mod umilitor pentru noi.
Spre sfârșitul anilor 1650,
artistul olandez Johannes Vermeer a pictat
o imagine numită "Ulița".
Astfel, acesta întreprinde cu o discreție desăvârșită un act important dar și revoluționar în același timp
cu impact important asupra valorilor umane
până în ziua de azi.
Acesta nu înfățisează nimic altceva decât
o stradă obișnuită din orașul natal, Delft.
Cineva cosea ceva, niste copii
se jucau pe jos, o femeie era ocupată prin curte.
Este una dintre cele mai mari picturi
din lume.

Portuguese: 
Vivemos numa época de grande consideração por vidas extraordinárias, isto é, vidas que a grande maioria
de nós nunca terá. Nossos ídolos fizeram imensas fortunas, apareceram em telas gigantescas
e demonstraram virtudes e talentos únicos. Suas realizações são deslumbrantes e ao mesmo tempo,
no fundo, humilhantes. No final
de 1650, o artista holandês Johannes Vermeer pintou
um quadro chamado The Little Street (A Pequena Rua). Fazendo um ato silencioso e revolucionário,
que teve impacto que desafia nossos valores até hoje.
Mostrava nada mais impressionante do que uma rua comum na cidade natal de Vermeer, Delft.
Alguém estava costurando um pouco, crianças estavam brincando na varanda, uma mulher ocupada no quintal.

Chinese: 
我們活在一個崇敬非凡生活的時代 -- 
那種絕多數的人都不會擁有的
英雄創造了巨大的財富，並顯示在螢光幕前
並展現了獨特的美德與天賦
他們的成就很耀眼
且持續地在背後，羞辱著我們
在1650年代晚期，荷蘭藝術家揚·維梅爾
在1650年代晚期，荷蘭藝術家揚·維梅爾畫了一幅叫《小街》的作品。
這麼做是一種悄悄地，卻重大且具革命性的舉動
挑戰著我們當前的價值觀
《小街》只顯示了
在揚·維梅爾的家鄉 - 台夫特，一條再普通不過的街道
有人在做一點針線活；有幾個孩童在門廊前玩耍；有個女人在院子裡忙著

French: 
On vit à une époque qui glorifie les vies extraordinaires, soit les vies que la majorité
d'entre nous ne vivrons jamais. Nos héros sont démesurélent fortunés, apparaissant sur des écrans gigantesques
et démontrant un talent et une vertue invraisemblable. Leur réussite éblouissante et continue
est aussi, en arrière plan, humiliante. A la fin des années 1650, l'artiste hollandais Johannes Vermeer peint
le tableau "La Ruelle". Cette peinture est une oeuvre doucement mais radicalement révolutionnaire,
dont l'impacte met encore nos valeurs à l'épreuve.
Elle dévoile simplement
une rue bien ordinaire de Delft, ville natale de Vermeer.
Une figure fait de la broderie, des enfants jouent sur le perron, une femme est occupée

English: 
We live in an age with a high regard for extraordinary
lives – that is, lives that the vast majority
of us will never lead. Our heroes have made
outsized fortunes, appeared on gigantic screens
and demonstrated unique virtue and talent.
Their achievements are both dazzling and continuously,
in the background, humiliating. In the late
1650s, the Dutch artist Johannes Vermeer painted
a picture called The Little Street. Doing
so was a quiet but momentous and revolutionary
act, with an impact that challenges our values
to this day. Johannes Vermeer - Gezicht op
huizen in Delft, bekend als 'Het straatje'
- Google Art Project.jpg It showed nothing
more outwardly impressive than an ordinary
street in Vermeer’s home town of Delft.
Someone was doing a little sewing; some kids
were playing on the stoop, a woman was busy

Chinese: 
我们生活在一个非常关心不同寻常生活的时代，那种我们绝大多数人永远不会有的生活。
我们的英雄们创造了特大的财富，出现在巨大的屏幕上，
展示着独一无二的美德和天赋。他们的成就很耀眼而且持续不断，但是在幕后，很耻辱。
在1650年代晚期，荷兰艺术家约翰尼斯维米尔画了
一幅叫做“小街”的画。这样做，是一种悄无声息却是重要的，具有革命性的
举动，它的影响，挑战着我们当前的价值观。
它在外观上所表现的，
没有比一条维米尔的家乡德尔夫特的普通的街道更加引人注目。
一些人在做小的针线活；一些小孩儿在门廊上玩儿，一个女人

Spanish: 
Vivimos en una época con un alto reconocimiento para vidas 'extraordinarias' -vidas que la gran mayoría
de nosotros nunca tendrá. Nuestros héroes han hecho enormes fortunas, aparecido en pantallas gigantes,
y demostrado virtud y talento únicos. Sus logros son a la vez deslumbrantes y continuamente,
en el fondo, humillantes. A fines de 1650, el artista holandés Johannes Vermeer pintó
una imagen llamada La Calle Pequeña. Hacerlo fue un silencioso pero trascendental y revolucionario
acto, con un impacto que desafía nuestros valores actuales.
No mostraba nada
más impresionante que una calle ordinaria en Delft, pueblo natal de Vermeer.
Alguien cosía; algunos niños jugaban junto al pórtico, una mujer se ocupaba

Spanish: 
Vivimos en una era con una gran consideración por las vidas extraordinarias, es decir, vidas que la gran mayoría
de nosotros nunca tendremos. Nuestros héroes han hecho descomunales fortunas, aparecido en las grandes pantallas
y demostrado virtudes y talentos únicos. Sus logros son a la vez deslumbrantes y continuos,
aunque en el fondo humillantes. A fines de la década de 1650, el artista holandés Johannes Vermeer pintó
una gran escena llamada La Callejuela. El hacerlo fue un acto reservado pero trascendental y revolucionario,
con un impacto que desafía nuestros valores hasta el día de hoy
No mostró nada más impresionante, en apariencia, que una calle común en la ciudad natal de Vermeer, Delft.
Alguien estaba cosiendo un poco; algunos niños jugaban en el porche, una mujer estaba ocupada

Italian: 
Viviamo in un'epoca che ha alta considerazione per le vite straordinarie - ossia, quelle vite che la vasta maggioranza
di noi non condurrà mai. I nostri eroi hanno accumulato fortune incommensurabili; sono apparsi su schermi giganti
e hanno dimostrato virtù e talenti unici. I loro successi sono sia accecanti che ininterrottamente,
dietro le quinte, umilianti. Negli ultimi anni cinquanta del '600, l'artista olandese Johannes Vermeer dipinse
un quadro dal titolo "Stradina di Delft". Quello è stato un momento quieto, ma anche rivoluzionario e importante,
con un impatto che sfida ancora adesso i valori odierni.
Il dipinto mostra niente di meno
impressionante esteriormente: una comune stradina della città natale di Vermeer, Delft.
Si vede qualcuno che cuce; qualche bambino che gioca sulla soglia d'ingresso; una donna occupata

Russian: 
Мы живем в эпоху с большим уважением к экстраординарной жизни – то есть жизни, которую подавляющее большинство из нас никогда не проживет.
Наши герои сколотили огромные состояния, появлялись на гигантских экранах и демонстрировали уникальную добродетель и талант.
Их достижения одновременно ослепительны и на заднем плане, унизительны.
 
В конце 1650-х годов голландский художник Ян Вермеер написал картину под названием "маленькая улица".
Это был тихий, но знаменательный и революционный акт, который бросает вызов нашим ценностям и по сей день.
На ней не изображено ничего более впечатляющего,
чем обычная улица в родном городе Вермеера -  Делфте.
Некто занимается шитьем, дети играют на крыльце, женщина занята работой во дворе.

Arabic: 
نحن نعيش في عصر يقدر كثيرًا الحياة الاستثنائية - هذه الحياة التي معظمنا لن يكون قادر على عيشها
قدواتنا يملكون ثروة هائلة، يظهرون على شاشات عملاقة
ويملكون مواهب ومهارات فريدة.
إنجازاتهم رائعة وكثيرة على حد سواء، ولكن في الخلفية غير مرضية.
في وقت متأخر عام ١٦٥٠ ، رسم الفنان الهولندي يوهانس فيرمير
رسم صورة تسمى الشارع الصغير. فعل صغير ولكن كان له تأثير ثوري،
مع تأثير يتحدى قيمنا إلى هذا اليوم.
لم تظهر اي شيء بهذا الجمال، فقط مظهر لشارع عادي في قريته دلفت
عجوز تقوم بالخياطة؛ اطفال يلعبون على الرصيف، امرأة مشغولة في الحديقة.

Portuguese: 
Nós vivemos em uma era em que há uma grande valorização das vidas extraordinárias - isto é, vidas onde a grande maioria
de nós nunca terá. Nossos heróis fizeram
fortunas descomunais, apareceram em telas gigantescas
e demonstraram virtudes e talentos únicos.
Suas realizações são deslumbrantes e, na verdade,
continuamente humilhantes. 
No final de 1650, o artista holandês Johannes Vermeer pintou
um quadro chamado "A Pequena Rua". Este foi um silencioso, mas importante e revolucionário
ato, com um impacto que desafia nossos valores até hoje.
Mostrou algo nada mais impressionante
do que uma rua comum da cidade natal de Vermeer, Delft.
Alguém estava costurando um pouco; algumas crianças
estavam brincando na varanda, uma mulher estava ocupada

Portuguese: 
no quintal. É uma das maiores obras
no mundo. Até este ponto, os mais prestigiosos
trabalhos culturais enfatizaram os méritos e
valores das vidas aristocráticas, militares e religiosas
isto é, vidas cheias de momentos extraordinários e privilegios. Os grandes poetas épicos
Homero e Virgílio escreveram sobre heróicos guerreiros;
Artistas renascentistas tinham produzido magníficas
visões de santos e anjos. E as rotinas
de reis, rainhas e aristocratas eram constantemente
celebradas e registradas para admiração nas
telas de maior prestígio. Mas Johannes Vermeer
foi em outra direção. Ele queria nos mostrar
o que poderia ser atraente e honrado
sobre atividades muito diferentes:
manter uma casa arrumada, varrer o quintal, cuidar das crianças,
costurar ou, como em sua igualmente significativa
obra, de uma empregada doméstica preparando o almoço.
Vários jovens contemporâneos holandeses juntaram-se
à revolução silenciosa de Vermeer. Um deles,

French: 
dans la cour. C'est une peinture des plus importantes. Avant ça, les oeuvres
culturelles les plus prestigieuses mettaient l'emphase sur les valeurs aristocratiques, militaires et religieuses,
des vies emplies de moments extraordinaires et privilégiés. Les grands poètes épiques
Homère et Virgiles, louaient les guerriers héroiques; les artistes de la Renaissance produirent de magnifiques
scènes d'anges et de saints. La routine des rois, reines et aristocrates étaient constamment
célébrée et exposée sur les plus prestigieuses toiles pour l'admiration de tous. Mais Johannes Vermeer
prit une autre direction. Il voulait nous montrer ce qu'il y a d'attrayant et d'honorable
dans des activités bien différentes: maintenir l'ordre de la maison, passer le balai, surveiller les enfants,
faire de la couture ou préparer le déjeuner, tel que le montre son tableau de la Laitière
Plusieurs jeunes hollandais contemporains de Vermeer, joignirent sa douce révolution.

Spanish: 
en el patio. Es una de las mejores pinturas del mundo. Hasta este punto, las obras culturales más prestigiosas
habían enfatizado los méritos y el valor de las vidas aristocráticas, militares y religiosas,
es decir, de vidas llenas de ventajas y momentos extraordinarios. Los grandes poetas épicos,
Homero y Virgilio, habían escrito sobre guerreros heroicos; Los artistas del Renacimiento habían producido magníficas
visiones de santos y ángeles. Y las rutinas de reyes, reinas y aristócratas eran constantemente
celebradas y admiradas en los lienzos más prestigiosos. Pero Johannes Vermeer
fue en otra dirección. Quería mostrarnos que podría ser atractivo y honorable
sobre muy difidentes tipos de actividades: mantener una casa ordenada, barrer el jardín, cuidar niños,
coser o, como en su pintura igualmente significativa de una empleada de cocina, preparar el almuerzo.
Varios contemporáneos holandeses más jóvenes se unieron a la silenciosa revolución de Vermeer. Uno de ellos,

Chinese: 
這是世界上最棒作品之一
到目前為止，最有名的文化作品強調
貴族、軍隊及宗教生活的優點及價值
就是那些充滿非凡時刻及特權的生活
偉大的詩人，荷馬及維吉爾，曾經寫過英勇的戰士；文藝復興藝術家
創作了許多關於聖徒及天使的作品。
國王、皇后及貴族的生活日常不斷地
出現及放在著名的油畫上頭
但揚·維梅爾走了另一個方向，
他想向我們展示那些可以引人注目且光彩的活動：
保持家裡整潔、打掃院子、照顧小孩
和縫紉，或者，如他同樣重要的廚房女僕畫 - 準備午餐
一些同時期的荷蘭年輕人加入了揚·維梅爾的寧靜革命。
其中一人，

English: 
in the yard. It is one of the greatest paintings
in the world. Up to this point, the most prestigious
cultural works had emphasised the merits and
value of aristocratic, military and religious
lives, that is, of lives filled with extraordinary
moments and advantages. The great epic poets,
Homer and Virgil, had written of heroic warriors;
Renaissance artists had produced magnificent
visions of saints and angels. And the routines
of kings, queens and aristocrats were constantly
celebrated and held up for admiration on the
most prestigious canvases. But Johannes Vermeer
went in another direction. He wanted to show
us what could be appealing and honourable
about very different sorts of activities:
keeping a house tidy, sweeping the yard, babysitting,
sewing or – as in his equally significant
painting of a kitchen maid – preparing lunch.
Several younger Dutch contemporaries joined
Vermeer’s quiet revolution. One of them,

Chinese: 
在院子里忙活着。这是世界上最伟大的画作之一。到目前为止，
声誉最高的文化作品强调贵族，军人和宗教人士
生活的优点和价值，就是那些充满非凡时刻和优越性的生活。伟大的史诗诗人，
荷马和维吉尔，曾经写下英勇的战士；文艺复兴时期的艺术家
创作了很多圣徒和天使壮丽的画面。而且，国王、王后和贵族的日常活动接二连三地
被庆祝着，并且在最有声誉的画布上被保存下来用以赞颂。但是约翰内斯·维米尔
走向了另外一边。他想展示给我们那些可以很吸引人和倍感光荣的
不同活动：保持家里整洁，打扫院子，照看小孩儿，
做针线活，或者，像他同样重要的厨房女仆的画，准备午饭。
几个同时期年轻的荷兰人加入了维吉尔的安静的变革。其中一人，

Portuguese: 
É uma das maiores pinturas no mundo.
Até este momento, os trabalhos culturais
de maior prestigio enfatizavam os méritos e
valores da vida aristocrática, militar e religiosa,
isto é, vidas cheias de momentos extraordinários e de vantagens. Os grandes poetas épicos
Homero e Virgílio escreveram sobre heroicos guerreiros;
Artistas renascentistas produziram imagens magníficas
de santos e anjos. E as rotinas de reis, rainhas e aristocratas eram constantemente
celebradas e postas para admiração nas telas de maior prestígio. Mas Johannes Vermeer
fui em outra direção. Ele queria nos mostrar
o que poderia ser atraente e honrado
sobre tipos muito diferentes de atividades:
varrer o quintal, cuidar das crianças
costurar ou - como na sua pintura significativa de uma dona de casa - preparar o almoço.
Vários jovens contemporâneos holandeses juntaram-se
à revolução silenciosa de Vermeer. Um deles,

Russian: 
Это одна из величайших картин в мире.
До этого момента в самых престижных произведениях культуры подчеркивались достоинства и ценность
аристократической, военной и религиозной жизни, то есть жизни, наполненной необыкновенными событиями и преимуществами.
Великие поэты Гомер и Вергилий писали о героических воинах; художники эпохи Возрождения писали в своих великолепных произведених
святых и ангелов. Рутинная жизнь королей, королев и аристократов постоянно прославлялась
и представлялась для восхищения на самых престижных полотнах.  Но Ян Вермеер пошел в другом направлении.
Он хотел показать нам, привлекательность и почетность
в самых разных видах деятельности: содержании дома в чистоте, подметании двора, присмотре за ребенком
шитье, или – как в его столь же значимой картине "Кухарка" , приготовлении обеда.
Несколько молодых голландских современников присоединились к тихой революции Вермеера. Один из них,

Arabic: 
إنها واحدة من أعظم اللوحات فى العالم.
حتى هذه النقطة، أعظم
الأعمال الثقافية زادت من مزايا وقيمة الحياة الارستقراطية والعسكرية والدينية
الحياة المليئة باللحظات الغير عادية والمميزات
لحظات ومزايا.
الشعراء الملحميون العظماء، هوميروس وفيرجيل، كتبا عن المحاربين الأبطال.
فنانون عصر النهضة قد أنتجوا صورة رائعة
عن القديسين والملائكة. والروتين الخاص بالملوك والملكات والأرستقراطيين حيثُ كانوا دائمًا
يحتفلون ويكونوا محل للاهتمام في أجمل اللوحات، لكن يوهانس فيرمير
ذهب في اتجاه آخر. أراد أن يظهر
لنا ما يمكن أن يكون جذاب ومشرف
حول أنواع مختلفة جدًا من الأنشطة:
الاعتناء بالحديقة، مجالسة الأطفال، الخياطة
أو كما هو الحال في لوحته التي كان لها نفس الأهمية لخادمة مطبخ تعد الغداء.
انضم العديد من الشباب الهولنديين المعاصرين الي ثورة فيرمير الهادئة. واحد منهم،

Italian: 
nel cortile. E'  uno dei più bei dipinti del mondo. Fino a quel momento, le opere più
prestigiose avevano enfatizzato i meriti e i valori delle vite aristocratiche, militari e religiose,
ossia, delle vite piene di momenti vantaggiosi e straordinari. I grandi poeti epici,
Omero e Virgilio, avevano scritto di guerrieri valorosi; gli artisti Rinascimentali avevano prodotto magnfiche
visioni di santi e angeli. E la quotidianeità di re, regine e aristocratici è stata costantemente
celebrata e osservata con grande ammirazione nelle tele più prestigiose. Ma Johannes Vermeer
era andato in un'altra direzione. Ci ha voluto mostrare cosa potrebbe essere appagante e onorevole
riguardo a vari tipi di attività: riordinare la casa, spazzare il cortile, tenere a bada i bambini;
cucire, o - come si evince dal suo dipinto ugualmente significativo che ritrae una governante - preparare il pranzo.
Molti giovani olandesi contemporanei di Vermeer si unirono alla sua quieta rivoluzione. Uno di loro,

Spanish: 
en el patio. Es una de las pinturas más grandiosas del mundo. Hasta ese momento, las más prestigiosas
obras de la cultura enfatizaban los méritos de las vidas aristocráticas, militares y religiosas,
es decir, vidas plenas de extraordinarios momentos y privilegios. Los grandes poetas épicos,
Homero y Virgilio, habían escrito sobre guerreros heroicos; los Renacentistas habían producido
magníficas visiones de santos y ángeles. Y las rutinas de reyes, reinas y aristócratas era constantemente
celebrada y puesta para ser admirada en los más prestigiosos lienzos. Pero Johannes Vermeer
fue en otra dirección. Él deseaba mostrarnos lo atractivo y honorable
acerca de diferentes actividades: barrer el patio, cuidar a los niños, coser, o
-como en su igualmente significativa pintura de una ayudante de cocina- preparar la comida.
Varios jóvenes holandeses contemporáneos se unieron a la revolución silenciosa de Vermeer. Uno de ellos,

Romanian: 
Până atunci, cele mai prestigioase opere
evidențiau meritele și
valoarea aristocratică, militară și religioasă.
Adică a unor vieți pline de momente extraordinare
și de privilegii.
Marii poeți, Homer și Virgil,
au scris despre eroi războinici
Artiștii renascentiști au reprodus minunate
viziuni ale sfinților și ale îngerilor.
Iar viețile banale ale regilor, reginelor și ale aristocraților
au fost în mod constant
celebrate și admirate pe
cele mai prestigioase pânze.
Dar Johannes Vermeer a mers într-o altă direcție.
Acesta voia să arate ceea ce ar putea fi atrăgător dar și onorabil
în alte tipuri de activități.
Măturând curtea, dădăceala, cusutul,
sau - la fel de semnificativă
precum această pictură unei servitoare în bucătărie - pregătirea prânzului.
Câțiva artiști olandezi tineri contemporani s-au alăturat
"revoluției pașnice" a lui Vermeer.

Italian: 
Pieter de Hooch, si focalizzò su momenti casuali del giorno, quando nulla di particolare
sta accadendo: una routine pomeridiano a casa, il ritorno a casa dalla spesa, forse con una
borsa piena di verdure. Forse più tardi verranno stesi i panni. Qualcuno
starà montando un pergolato nel cortile; sarà finito con qualche lavoretto nel weekend.
De Hooch è stato il primo artista nella storia dell'umanità a soffermarsi sul piacere di organizzare
una credenza. Dipinse un quadro che rappresenta piuttosto bene la casa di un mercante benesstante, ma
la cosa che veramente lo interessava era il cesto con i panni puliti, e come la proprietaria della casa
e la sua governante ripiegano e ripongono asciugamani e lenzuola. Anche questo, pare che de Hooch
ci stia dicendo, è il significato della vita, propriamente inteso. Un altro dei seguaci di Vermeer,
Caspar Netscher, ammirava le persone che fanno lavori spesso considerati piuttosto
noiosi e umili, come chi faceva lacci da scarpe, lavoro rognoso e mal pagato. Netscher
non poteva modificare la paga di questi umili lavoranti, ma aveva l'intenzione di cambiare come noi
percepiamo coloro che vivono di un salario modesto. Sebbene questi artisti siano famosi - i loro lavori si
trovano nelle più importanti gallerie d'arte, e costerebbero tantissimo se fossero venduti all'asta - i loro

Portuguese: 
Pieter de Hooch, focou em momentos
comuns do dia a dia, quando nada de especial está acontecendo
Ele fez uma pintura que mostrava
casa de um comerciante bastante abastada, mas
a coisa que realmente lhe interessava era o
cesto de roupa suja e como o dono da casa
e sua assistente estão dobrando e colocando
toalhas de distância e lençóis de cama.
Parece que Hooch está nos dizendo que este também é o significado
da vida. Outro dos seguidores de
Vermeer, Caspar Netscher, admirava pessoas
fazendo trabalhos que eram muitas vezes considerados tediosos e humildes
Como fazer rendas, que
era complicado e não muito bem pago. Netscher
não podia alterar o que as pessoas ganham,
mas ele estava decidido a mudar
nossos sentimentos sobre aqueles que têm um salário modesto. Apesar
da fama desses artistas - suas obras estão
nas maiores galerias e têm lances 
enormes em leilões - sua

Romanian: 
Unul din ei, Pieter de Hooch, se concentrează pe momente întâmplătoare din timpul zilei,
atunci când nimic deosebit nu se întâmplă.
A pictat o imagine în care a fost ilustrată
casa unui de comerciant înstărit,
dar lucrul care îl interesa cu adevărat era
coșul de rufe și cum propietăreasa
și cu menajera ei, pliază și pun
prosoapelele și cearceafurile de pat.
Si acest lucru - pare să ne spună de Hooch -
ar putea fi un scop în viață, dacă este înțeles corect.
Un alt discipol al lui Vermeer, Caspar Netscher,
îi admira pe oameni 
făcând munci care erau adesea considerate
plictisitoare și înjositoare
cum ar fi a broda, care era o muncă foarte migăloasă 
și nu foarte bine plătită.
Netscher nu putea să schimbe veniturile populației,
dar el intenționa să schimbe modul în care ne-am putea
raporta la cei care au un salariu modest.
Cu toate că acești artiști erau foarte renumiți
- lucrările lor fiind expuse în cele mai mari galerii, putând genera profituri enorme la orice licitație -
mesajul lor revolutionar nu a reușit să se impună corespunzător.

Portuguese: 
Pieter de Hooch, focava em momentos aleatórios do dia, quando nada de especial está acontecendo.
Ele fez uma pintura que mostrava a
casa de um comerciante bastante rico,
mas o que realmente lhe interessava era o
cesto de roupa e como o dono da casa
e sua assistente estão dobrando e colocando
toalhas e lençóis de cama. Isso,  Hooch
parece estar nos dizendo, é também o sentido da vida, devidamente compreendido. Outro dos seguidores de
Vermeer, Caspar Netscher, admirava pessoas fazendo trabalhos que eram muitas vezes considerados
chatos e humildes: como fazer rendas, que
era complicado e não muito bem pago.
Netscher não podia alterar o que as pessoas ganham,
mas ele queria mudar o que pensamos
sobre aqueles com um salário modesto. Apesar desses artistas serem famosos, suas obras estão
nas maiores galerias e valeriam enormes
preços se eles fossem a leilão,

French: 
Pieter de Hooch par exemple se focalisa sur des moments anodins de la vie, lorsque rien de particulier
ne semble se passer: une après-midi à la maison, le retour des courses,
un panier de légumes au bras. Les personnages étendront peut-être le linge.
La tonnelle fabriquée dans l'arrière-cour ferait bien d'être rafistolée...
De Hooch est le premier artiste de l'histoire de l'Humanité à mettre en avant les charmes d'un placard
bien rangé. Une de ses oeuvres montre la maison d'un marchand assez aisé, mais
ce qui l'intéressait le plus était le panier de linge sale et la manière dont la maîtresse de maison
et son assistante plient et rangent les serviettes et les draps. C'est ça, de Hooch
semble vouloir nous dire, qui est aussi porteur du sens de la vie à proprement parlé. Un autre élève de Vermeer,
Caspar Netscher, admirait ces personnes employées à des tâches considérées
ennuyeuses et de peu d'importance, telle que la fabrication de dentelle qui semble être du bidouillage mal-payé. Netscher
ne changeait pas la paie, mais il était décidé a changé comment
on estime ceux recevant de modestes salaires. Bien que ces artistes soient célèbres - leurs oeuvres sont
exposées dans les plus grandes galeries et dégottent des sommes incroyables en enchère - leur

Chinese: 
皮特德胡奇，如果没什么特别的事情，关注着一天中几乎是随便挑选的时刻：
在家里度过的日常的下午，从商店回来，或许带着
一包蔬菜。也许人们将把洗的衣服晾到外面。
有人在后门装一个小的藤架。也许是在周末修修补补。
德胡奇是人类历史上第一个指出组合碗柜吸引性的人。
他画过一个相当富裕的商人的屋子，
但是真正让他感兴趣的是洗衣服时用的篮子，
还有屋子主人和助手正在把毛巾和床单叠起来，放到一边。这个，
德胡奇似乎想告诉我们，也是生活的意义，如果适当理解的话。维米尔的另一个追随者，
卡斯帕内切尔，钦佩那些做着通常认为
无聊并且卑贱的工作的人：比如做蕾丝花边，微小难弄而又工钱不高。
内切尔他自己改变不了人们的收入，但是他有意改变
我们对那些靠微薄收入生活的人们的感觉。尽管这些艺术家很出名——他们的作品
在最杰出的美术馆而且可售得很高的价格，如果它们出现在拍卖会上的话——

Spanish: 
Pieter de Hooch, se enfocó en momentos casuales del día, cuando nada en especial ocurre.
 
 
 
 
Hizo una pintura que retrataba la casa más o menos lujosa de un mercader, pero
lo que a él realmente le interesaba era la canasta de ropa, y el modo en que la dueña de la casa
y su asistente doblan y acomodan toallas y ropa de cama. Esto -de Hooch
parece decirnos- es también el significado de la vida, correctamente entendido. Otro seguidor de Vermeer,
Caspar Netscher, admiraba a gente haciendo trabajos que a menudo eran considerados
aburridos y humildes, como la elaboración de encajes, la cual era complicada y no muy bien pagada.
Netscher no pudo alterar el ingreso de las personas, pero estaba decidido a cambiar el modo de sentirnos
acerca de aquellos con un salario modesto. Aunque estos artistas son famosos -sus obras están
en las galerías más importantes y se venden por enormes precios si aparecen en subastas-, su

Chinese: 
彼得·德·霍赫，當沒什麼特別的事發生，就專注在生活的隨機事物上：
一如往常在家的午後、從商店回來，或一包蔬菜
也許是人們在晾衣服
 
 
他有幅畫是描述一位富商的家
但讓他感興趣的是洗衣籃
還有屋主和其助手在整理床單及毛巾
彼得·德·霍赫似乎是在告訴我們，如果正確理解的話，這也是生活的意義。揚·維梅爾另外一個追隨者
卡斯帕·內切爾，
欽佩那些做著通常被視為無聊且低下工作的人
如編織蕾絲，繁瑣又低薪
卡斯帕·內切爾無法改變人們的收入，但他試著改變
我們對於收入微薄的人的感覺。
儘管這些藝術家很有名
他們的作品能在了不起的畫廊拍賣得高價

Arabic: 
بيتر ديخوخ، ركزت على لحظات عشوائية من الحياة اليومية، عندما لا شيء خاص يحدث
لقد رسم صورة لمنزل تاجر ميسور
الشيء الذي اثار اهتمامه هو سلة الغسيل وكيف صاحب المنزل
ومساعدته يطون ويرتبون المناشف وملاءات السرير. هذا، ديخوخ
يحاول ان يخبرنا، ان هذا هو معنى الحياة، مفهومة بشكل جيد.
واحد اخر من تابعي فيرمير، كاسبر نيتشر، معجب بالناس التي تقوم في وظائف تعتبر بالاغلب
مملة ومتواضعة: مثل صنع الدانتيل ، والتي
كانت متعبة وغير مدفوعة جيدًا.
نيتشر لم يقدر على تغير ما يكسبه الناس،
لكنه كان عازما على تغيير الطريقة التي من الممكن
ان نشعر بها حول أولئك الذين يتقاضون رواتب متواضعة.
رغم ان هؤلاء الفنانين مشهورين وأعمالهم في أعظم صالات العرض وتملك اعلى الأسعار إذا عرضت في مزاد علني
ثورتهم الخجولة لم تنجح بهذا الشكل.

Spanish: 
Pieter de Hooch, se centró en momentos casi aleatorios del día, cuando no pasa nada en
particular: Pintó una escena en la  que mostraba la casa de un comerciante bastante acomodado,
pero lo que realmente le interesó fue el cesto de la ropa y cómo la dueña de la casa y su asistente
doblan y guardan toallas y sábanas.  Esto, de Hooch parece estar diciéndonos,
es también el significado de la vida correctamente entendido.
Otro seguidor de Vermeer, Caspar Netscher, admiraba a las personas que realizaban trabajos
que a menudo se consideraban bastante aburridos y modestos: como la fabricación de encajes, que era complicada y no muy bien pagada.
Netscher no podía, por sí mismo, alterar lo que la gente ganaba, pero estaba decidido a cambiar la forma de sentirnos hacia aquellos con un salario modesto.
Aunque estos artistas son famosos -sus obras están en las mejores galerías
y alcanzan precios enormes si se presentan en una subasta- su tentativa revolución aún no ha tenido éxito.

English: 
Pieter de Hooch, focused on almost random
moments of the day, when nothing particular
is going on: a routine afternoon at home,
coming back from the shops, perhaps with a
bag of vegetables. Maybe the people will be
hanging out the washing later. Someone’s
rigged up a little arbour by the back door;
it could do with some mending at the weekend.
De Hooch was the first artist in the history
of humanity to point out the charms of organising
a cupboard. He did one picture that depicted
a rather well-off merchant’s house, but
the thing that really interested him was the
laundry basket and how the owner of the house
and her assistant are folding and putting
away towels and bed sheets. This, de Hooch
seems to be telling us, is also the meaning
of life, properly understood. Another of Vermeer’s
follower, Caspar Netscher, admired people
doing jobs that were often considered rather
boring and lowly: like lace-making, which
was fiddly and not very well-paid. Netscher
couldn’t himself alter what people earnt,
but he was intent on changing how we might
feel about those on a modest salary. Although
these artists are famous – their works are
in the greatest galleries and fetch enormous
prices if they come up at auction – their

Russian: 
Питер де Хох, сосредоточился на почти случайных событиях дня, когда ничего конкретного не происходит.
 
Он написал одну картину, на которой изображен
довольно состоятельный купеческий дом,
 
но то, что действительно интересовало его,
было корзиной для белья и то,
как владелец дома и ее помощник складывают и убирают полотенца и простыни.
В этом, художник как бы говорит нам, тоже смысл жизни.
Еще один последователь Вермеера, Каспар Нетшер, восхищались людьми, занимавшимися работой,
считавшейся довольно скучной и скромной: как плетение кружева, которое было кропотливым и не очень хорошо оплачиваемым.
Нетшер не мог сам изменить порядок вещей, но он был намерен изменить, наше отношение
к людям со скромными доходами. Хотя эти художники известны – их работы находятся в самых больших галереях
и приносят огромные цены, если выставляются на аукционе –

Arabic: 
اليوم - في الإصدار الحديث من الملاحم، الارستقراطية، والفن المقدس - الاعلانات والأفلام تقوم باستمرار بشرح لنا
أهمية الأشياء مثل السيارات الرياضية، عطلات الجزر الاستوائية، الشهرة، السفر الجوي من الدرجة الأولى
والمطبخ الحجر الجيري الفخم. جاذبية هذه الاشياء
غالبًا ما تكون حقيقية.
ولكن تأثيرها التراكي هو غرس فكرة أن الحياة الجميلة مبينة حول هذه الاشياء التي بالاغلب لا يمكن لأحد شراءها.
الاستنتاج الذي ندركه سريعًا هو أن حياتنا ليست لها قيمة.
فيرمير، من جانبه، كان يصر على أن الحياة العادية بطولية بطريقتها الخاصة،
لأن الأشياء التي تبدو عادية بعيدة جدًا عن السهولة. هناك مهارة هائلة
و نبالة حقيقية تشارك في تربية طفل ليكون شاب مستقل ومتوازن؛
في الحفاظ على علاقة جيدة مع الشريك على مدى سنوات عديدة على الرغم من اللحظات الصعبة؛

Italian: 
tentativi rivoluzionari ancora non hanno avuto un successo vero e proprio. Oggi - nella visione contemporanea dell'arte
epica, aristocratica o divina - pubblicità e film ci spiegano continuamente quanto siano attraenti
cose come le macchine sportive, le vacanze ai tropici, la fama, i viaggi in aereo in prima classe,
immense cucine in pietra calcarea. Le attrazioni sono spesso reali. Ma l'effetto
cumulativo ci instilla l'idea che una buona vita si costruisce su elementi che quasi nessuno
può permettersi. La conclusione che traiamo è che le nostre vite valgono quasi zero.
Vermeer invece, dal canto suo, insisteva sull'eroicità di una vita ordinaria, giacché
le cose che suonano come banali e ordinarie sono molto difficili da gestire. Entrano in gioco tante capacità
e una vera nobiltà d'animo nell'allevare un bambino ragionevolmente indipendente ed equilibrato;
nel riuscire a mantenere una relazione dignitosa con un partner per tanti anni a dispetto

English: 
tentative revolution hasn’t as yet properly
succeeded. Today – in modern versions of
epic, aristocratic, or divine art – adverts
and movies continually explain to us the appeal
of things like sports cars, tropical island
holidays, fame, first-class air travel and
expansive limestone kitchens. The attractions
are often perfectly real. But the cumulative
effect is to instill in us the idea that a
good life is built around elements that almost
no one can afford. The conclusion we too easily
draw is that our lives are close to worthless.
Vermeer, for his part, was insisting that
ordinary life is heroic in its own way, because
ordinary-sounding things are very far from
easy to manage. There is immense skill and
true nobility involved in bringing up a child
to be reasonably independent and balanced;
maintaining a good-enough relationship with
a partner over many years despite areas of

Russian: 
их осторожная революция пока еще не в полной мере достигла своей цели.  Сегодня, в современных версиях
эпического, аристократического или божественного искусства -реклама и фильмы постоянно доносят до нас
привлекательность таких вещей, как спортивные автомобили, каникулы на тропических островах, слава, перелеты в бизнес классе
и большие красивые кухни. Достопримечательности часто совершенно реальны. Все это так.
Но кумулятивный эффект прививает нам идею, что хорошая жизнь построена вокруг элементов, которые почти
никто не может себе позволить.  Вывод, который мы слишком легко делаем, заключается в том, что наша жизнь близка к никчемной.
Вермеер, со своей стороны, настаивал на том, что обычная жизнь по-своему героична, потому что
обыденно звучащие вещи сами по себе очень непросты. Необходимо огромное мастерство и
истинное благородство, чтобы воспитать ребенка, достаточно независимым и гармоничным;
поддерживать хорошие отношения с партнером в течение многих лет, несмотря на трудные времена.

Spanish: 
Hoy en día, en las versiones modernas de arte épico, aristocrático o divino,
los anuncios y las películas nos explican continuamente el atractivo de autos deportivos, vacaciones en islas tropicales
la fama, viajes en avión de primera clase y amplias cocinas de piedra caliza.
Las atracciones son a menudo perfectamente reales, pero el efecto acumulativo es
inculcarnos la idea de que una buena vida se basa en elementos que casi nadie puede obtener.
La conclusión, que fácilmente extraemos, es que nuestras vidas son casi inútiles.
Vermeer, por su parte, insistía en que la vida ordinaria es heroica a su manera, porque las cosas que aparentan ser ordinarias están lejos de ser fáciles de manejar.
Existe una habilidad inmensa y  verdadera nobleza involucrada en educar a un niño para que sea razonablemente independiente y cuerdo;
mantener una relación lo suficientemente buena con un compañero durante muchos años a pesar de áreas de extrema dificultad;

Portuguese: 
tentativa de revolução ainda não obteve
o alcance necessário. Hoje - nas versões modernas de
arte épica, aristocrática ou divina - filmes
e anúncios continuamente nos explicam o apelo
de coisas como carros esportivos, ilhas tropicais
feriados, fama, viagens aéreas de primeira classe e
cozinhas planejadas. As atrações
muitas vezes são perfeitamente reais. Mas o efeito
cumulativo é incutir em nós a ideia de que uma
boa vida é construída em torno de elementos que quase
Ninguém pode alcançar. A conclusão facilmente alcançada
é que nossas vidas quase não têm valor.
Vermeer, por sua vez, insistia que
a vida cotidiana é heróica à sua maneira, porque
coisas que parecem normais estão muito longe de
serem fáceis de alcançar. Há imensa habilidade e
uma verdadeira nobreza envolvida em criar uma criança
para se tornar um adulto razoavelmente independente e equilibrado;
manter uma relação suficientemente boa com
um parceiro ao longo de muitos anos, apesar dos períodos de

Romanian: 
Astăzi - în versiunile moderne ale stilului epic, aristocratic sau divin -
concretizate prin reclame și prezentări video care ne seduc continuu
prin atracția unor lucruri precum mașinile sport, vacanțe în insule tropicale, faimă, călătorii cu avionul la clasa întâi
bucătării scumpe placate cu travertin.
Aceste atracții sunt reale.
Dar efectul cumulativ este de a ne insufla ideea că
o viață bună este construită în jurul unor elemente
pe care aproape nimeni nu și-le poate permite.
Concluzia care pare a se desprinde, ar fi că viețile noastre nu valorează  aproape nimic.
Vermeer, la rândul său, insistă asupra faptului că o viața obișnuită este eroică în felul ei,
pentru că lucrurile obișnuite 
sunt departe de a fi ușor de gestionat.
Este nevoie de o abilitate extraordinară 
și de adevărată noblețe
pentru a te implica (eficient) în educarea unui copil pentru a deveni  un adult independent și echilibrat.
Sau pentru a menține o relație suficient de bună
cu un partener pentru mulți ani,
în ciuda unor momente dificile mai greu de depășit.

Portuguese: 
a sua tentativa de revolução ainda não teve sucesso. Hoje, nas versões modernas da
arte épica, aristocrática ou divina,
anúncios e filmes continuam nos mostrando o apelo
de coisas como carros esportivos, férias em ilha tropical, fama, viagens aéreas de primeira classe e
cozinhas caras. As atrações muitas vezes são perfeitamente reais. Mas o efeito
cumulativo é implantar em nós a ideia de que um boa vida é construída em torno de elementos que quase
ninguém pode pagar. A conclusão que facilmente tiramos é que nossas vidas não valem quase nada.
Vermeer, por sua vez, insistia que
a vida cotidiana é heroica à sua maneira, porque
coisas que parecem normais estão muito longe de
serem fácil de gerenciar. Há imensa habilidade e
verdadeira nobreza envolvida em criar uma criança para ser um adulto razoavelmente independente e equilibrado
em manter uma relação boa o bastante com um parceiro ao longo de muitos anos, apesar das áreas de

Spanish: 
revolución tentativa aún no ha tenido éxito. Hoy -en las versiones modernas
de arte épico, aristocrático o divino- los anuncios y las películas continuamente nos plantean el atractivo
de cosas como los autos deportivos, fiestas en islas tropicales, fama, viajes en primer clase
y caras cocinas de piedra. Los atractivos son perfectamente reales. Pero el efecto acumulativo es
inculcarnos la idea de que la buena vida está construida sobre elementos que casi nadie
puede pagar. La conclusión a la que se nos hace llegar es que nuestras vidas son casi despreciables.
Vermeer, por su parte, insistía en que la vida ordinaria es heroica a su propia manera, porque las cosas
que tienen un sonido ordinario están muy lejos de ser fáciles de manejar. Hay una inmensa habilidad
y verdadera nobleza en criar a un niño para ser razonablemente independiente y equilibrado;
en mantener una buena relación con nuestros compañeros de vida tras muchos años a pesar de

French: 
tentative révolutionnaire n'a pas vraiment abouti. Aujourd'hui - les versions modernes
de l'art epique, aristocratique ou divin- publicités et films nous expliquent continuellement l'attrait
des voitures de sport, de vacances sous les Tropiques, de la célébrité, de voyages aériens en première-classe et
des cuisines marbrées. L'attraction est souvent tout à fait réèl. Mais l'accumulation
finit par instiller en nous l'idée qu'une vie accomplie est constituée d'éléments que
la majorité n'ont pas les moyens de se procurer. On en tire trop souvent la conclusion que nos vies sont sans valeur.
Vermeer insistait que la vie ordinaire est pourtant héroïque puisque
les choses ordinaires sont très difficiles à gérer. Elever un enfant demande
un savoir-faire immense et il y une vraie noblesse à lui apprendre à être raisonnablement indépendant et équilibré;
à maintenir une assez bonne relation avec un partenaire de longue date malgré les épisodes

Chinese: 
他們試驗性的革命尚未成功。
當今，現代版的史詩
貴族或神學作品，廣告及電影持續向我們說明
如跑車、熱帶島嶼假期、名聲、頭等艙旅行和昂貴石灰岩廚房的出現
這些迷人的東西通常是完全真實的
但累積的影響是，灌輸了我們好的生活是由一些幾乎沒人可以擔負的物質中建立而起的
我們可以很容易得出一個結論，
那就是我們的生活接近毫無價值
揚·維梅爾，則堅持認為平凡生活有自己的崇高
因為聽起來普通的事情，並不容易維持。需要有著極大的技巧和真正的高尚
才能把一個孩子養育成適度獨立且平穩的成人；
儘管在某些部分極其困難，但與伴侶多年維持一個夠好的關係；

Chinese: 
他们试探性的变革还没有那么完全成功。如今，
现代版本的史诗，贵族或者神学的艺术，广告和电影继续向我们说明
这些东西的吸引力，像跑车、热带岛屿假期、出名、头等舱飞机出游和
昂贵的石灰岩厨房用具。这些吸引力通常真实地没有瑕疵。
但是累积效果，就是逐渐灌输我们一种观念，一个好的生活是在那些几乎没人能付得起的要素环绕中建立起来的。
在此前提下，我们太容易推出一个结论了，那就是，我们的生活接近毫无价值。
维米尔，做了他的一部分努力，坚持认为，普通生活以它自己的方式英勇着，因为
听上去普通的事情，并不是轻易能经营的。这里需要极大的技巧和真正的高尚：
将一个孩子培养成为适度地独立并且安定的人；
尽管在某些地方极度的困难，还是和伴侣维持着多年的足够好的关系；

Chinese: 
保持一個家井然有序；早就寢；
負責且樂意做一個不是很有趣或很高薪的工作；恰當地聆聽他人
總之，不因為生活中的似是而非和妥協而屈服於瘋狂或憤怒
揚·維梅爾不是說平凡的事物都總是令人印象深刻
他只是好意地引導我們一個觀點：
我們太常忽略一連串剛好是平凡又美好的事情
揚·維梅爾的不凡天賦，用一種觀點說服我們，
勇於面對在極大的壓力下，想像以更崇高且不同的方式生活：
當我們學著不帶著偏見和自我仇恨，生活中已經有許多感激及尊敬的事情
如果你喜歡這個影片，請訂閱我們的頻道

Portuguese: 
dificuldade extrema; manter uma casa razoávelmente
ordem; dormir cedo em uma noite; fazendo um
trabalho não muito emocionante ou bem remunerado, de forma responsável
e alegremente; ouvindo outras
pessoas e, em geral, não sucumbir a
loucura ou raiva no paradoxo e compromissos
envolvidos em estar vivo. Vermeer não estava dizendo
que tudo ordinário era invariavelmente impressionante.
Ele estava apenas nos dirigindo com graça para a
idéia de que há uma série de coisas que
nós muitas vezes ignoramos, 
mas que são ordinárias e também boas.
Com talento extraordinário, Vermeer estava nos convencendo de uma ideia
a qual deveríamos nos atrever a adotar
em face das imensas pressões para imaginar que estívessemos em outro lugar ou vivendo da forma diferente.
Mas já é o suficiente apreciar e venerar as nossas vidas
quando aprendemos a viver sem
preconceito ou ódio.

Portuguese: 
dificuldade extrema; em manter uma casa em razoável
ordem; em fazer um trabalho desinteressante
ou mal remunerado de forma responsável
e alegre; em ouvir adequadamente outra pessoa
e, em geral, em não sucumbir à
loucura ou frustração no paradoxo e compromisso
envolvidos em estar vivo. Vermeer  não estava alegando que tudo comum era sempre impressionante.
Ele estava apenas nos direcionando com graça para a
ideia de que há uma série de coisas que
muitas vezes ignoramos, mas que são
comuns e boas. Com talento
extraordinário, Vermeer estava nos convencendo de uma ideia que devemos nos lembrar em
momentos que pensamos que deveríamos estar em outro lugar, e vivendo uma vida diferente:
que já é existe muito para apreciar e venerar
em nossas vidas, quando aprendemos a olhar as coisas
sem preconceito ou auto-ódio.
Se você gostou desse
filme, por favor assine o nosso canal e

English: 
extreme difficulty; keeping a home in reasonable
order; getting an early night; doing a not
very exciting or well-paid job responsibly
and cheerfully; listening properly to another
person and, in general, not succumbing to
madness or rage at the paradox and compromises
involved in being alive. Vermeer was not claiming
that everything ordinary was invariably impressive.
He was merely directing us with grace to the
idea that there are a host of things that
we too often ignore and that happen to be
both ordinary and good. With extraordinary
talent, Vermeer was convincing us of an idea
we should dare to hold on to in the face of
immense pressures to imagine that we should
be living in more exalted ways: that there
is already much to appreciate and venerate
in our lives when we learn to see them without
prejudice or self-hatred. If you liked this
film, please subscribe to our channel and

Spanish: 
extremas dificultades; en mantener un hogar en orden; en poder ir a la cama temprano; realizar un trabajo
poco excitante o no muy bien pagado de manera responsable y alegre; escuchar como se debe
a otra persona y, en general,  en no sucumbir a la locura o la ira frente a la paradoja y compromisos
que conlleva el estar vivo. Vermeer no expresaba que todo lo ordinario fuera invariablemente impresionante.
Él sólo nos intentaba dirigir hacia la idea de que hay muchas cosas que a menudo
ignoramos y que son al mismo tiempo ordinarias, agradables y buenas. Con extraordinario
talento, Vermeer nos convencía de una idea a la cual deberíamos aferrarnos mientras estamos frente a
las inmensas presiones de imaginar que debemos vivir de maneras más exaltadas o soñadas: que hay mucho
por apreciar y venerar en nuestras vidas cuando aprendemos a verlas
sin prejuicio u odio a uno mismo.      Si te gustó este video, suscríbete a nuestro canal

Spanish: 
mantener una casa en un orden razonable;
hacer un trabajo no muy emocionante o bien remunerado de manera responsable y alegre;
escuchar adecuadamente a otra persona y, en general, no sucumbir a la locura o la ira ante las paradojas y los compromisos implicadas en estar vivo.
Vermeer no afirmaba que todo lo ordinario fuera invariablemente impresionante.
Simplemente nos estaba guiando, con gracia, a la idea de que hay una gran cantidad de cosas
que con demasiada frecuencia ignoramos y que resultan ser a la vez ordinarias y buenas.
Con un talento extraordinario, Vermeer nos convenció de una idea a la que deberíamos atrevernos a aferrar,
frente a las inmensas presiones, para imaginar que deberíamos estar en otro lugar y viviendo muy diferentemente.
que ya hay mucho que apreciar y venerar en nuestras vidas cuando aprendemos a verlas sin prejuicios ni autodesprecio.

Russian: 
содержать дом в приемлемом порядке; получать раннюю ночь;
делать не самую увлекательную или хорошо оплачиваемую работу ответственно и охотно; быть хорошим слушателем
и, в общем-то, не поддаваться безумию или ярости при парадоксах и компромиссах при парадоксе и компромиссах, встречающихся в жизни.
Вермеер не утверждал, что все обычное неизменно впечатляет.
Он просто наводил нас на мысль, что то множество вещей, которыми
мы слишком часто пренебрегаем, на самом деле одновременно, обыденны и хороши.
Обладая необычайным талантом, Вермеер убедил нас в том, что мы должны
держаться за эту идею перед лицом огромного давления, оказываемого нашим воображением, о более высокой жизни.
В нашей жизни уже есть что ценить и почитать, когда мы учимся смотреть на нее без предрассудков и ненависти к себе.
 

Chinese: 
让一个家保持秩序井然；早点睡；
负责地、乐意地干着一份并不令人兴奋或高新的工作；适当地聆听别人；
总之，不能由于生存中包含的看似矛盾的事物和妥协而屈从于疯狂或暴怒。
维米尔也不是说所有普通的东西都令人印象深刻。
他只是用善意将我们导向一个观点，我们通常忽略很多事情，
而这些事情恰好既普通又好。对于出众的天赋，
维米尔用一种观点说服我们，我们应该敢于持着这样的观点在面对极大的压力时设想，
我们应该以一种高贵的方式生活：
当我们学着去看它们，不带有偏见或自我憎恨去看，我们的生活已经有很多值得感激和尊敬的。
如果你喜欢这个影片，请订阅我们的频道，

French: 
extrèmement difficiles; garder la maison raisonnablement ordonnée; parvenir à se coucher tôt; se tenir
à la responsable et joviale réalization d'un emploi ni excitant ni bien payé; à écouter
quelqu'un attentivement et généralement ne pas succomber à la follie ou la rage face au paradoxe et au compromis
requis d'un être vivant. Vermeer ne prétendait pas que l'ordinaire était invariablement impressionant.
Simplement, il nous dirigeait gracieusement vers l'idée qu'il y a un ensemble de choses,
trop souvent ignorées, qui sont belles, bonnes bien qu'ordinaires. Avec un talent
extraordinaire, Vermeer tente de nous convaincre à persévérer
devant la pression monstre poussant à imaginer que l'on devrait vivre de manière bien plus exaltée: qu'il y a
déjà tant a apprécier et vénérer dans nos vies quand on apprend à les voir sans
préjugés ou dédain de soi. Si vous avez aimé ce film, abonnez-vous à notre chaine en

Romanian: 
Sau pentru a păstra o casă în bună orânduială,
făcând un lucru nu foarte interesant sau bine plătit, dar în mod responsabil și cu bucurie,
ascultând conștiincios de altul și, în general, fără a ceda nebuniei sau furiei
în fața paradoxurilor și a compromisurilor care par a guverna viața.
Vermeer nu pretindea
că tot ce este banal poate fi impresionant.
El doar ne îndrumă cu harul său
către ideea că există o mulțime de lucruri
pe care le ignorăm adesea, dar care se întâmplă să fie pe cât de obișnuite pe atât de bune.
Cu mult talent, Vermeer ne-a convins că ar trebui să ne ținem firea în fața unor presiuni enorme
care ne provoacă să ne imaginăm că ar trebui să fim altundeva, trăind mult mai spectaculos,
cu toate că avem deja mult de apreciat și de venerat 
în viețile noastre obișnuite,
dacă vom învăța să le vedem 
fără prejudecăți și fără ură de sine.
Dacă ți-a plăcut acest film, 
te rugăm să te abonezi la canalul nostru

Arabic: 
في الحفاظ على المنزل بشكل مرتب؛
في العمل في ظيفة مملة أو مدفوعة الأجر بشكل جيد بمسؤولية واستمتاع
للسماع بشكل جيد لشخص اخر، وبشكل عامة في عدم الخضوع للجنون والغضب في تناقضات والتنازلات التي تشارك في كونك حي.
فيرمير لم يكن يدعي أن كل شيء عادي مثيرًا للاهتمام دائمًا.
هو كان يحاول ان يوجهنا بالنعمة إلى فكرة أن هناك مجموعة من الأشياء التي
نحن كثيرًا ما نتجاهلها وحدث انها اشياء عادية وجميلة بنفس الوقت.
بهذه الموهبة الغير عادية، كان فيرمير يقنعنا بفكرة يجب علينا نتمسك بها بقوة في وجه
الضغوط هائلة في تخيلات انه يجب ان نكون في مكان آخر ونعيش بطريقة مختلفة جدًا
ولكن يوجد بالفعل الكثير لتقديره وتكريمه في حياتنا عندما نتعلم أن نراهم بدون
تعصب أو كراهية للذات.

Italian: 
delle avversità; nel riuscire a tenere la casa in ordine; nell'andare a letto presto la sera; nello svolgere
un lavoro non molto eccitante e non ben pagato in modo responsabile e con entusiasmo; nell'ascoltare nella giusta maniera
un'altra persona e, in generale, nel non soccombere alla pazzia o alla rabbia dei paradossi e dei compromessi
che entrano in gioco nell'essere vivo. Vermeer non voleva dire che tutto ciò che è ordinario è altresì straordinario.
Stava semplicemente dirigendoci con grazia verso l'idea secondo cui ci sono un sacco di cose
che troppo spesso ignoriamo ma che in realtà sono sia ordinarie che positive. Con straordinario
talento, Vermeer ci convince di un'idea che dovremmo provare a fare nostra a dispetto
delle immense pressioni che ci provoca l'immaginarci a vivere vite più esaltanti: ci sono
già tante cose da apprezzare e celebrare nelle nostre vite, quando impariamo a vederle senza
pregiudizi o odio per sé stessi.

Portuguese: 
clique no ícone da campainha para ativar as notificações.

Spanish: 
y da click en la campana para activar las notificaciones

Romanian: 
făcând clic pe pictograma clopoțel 
pentru a activa notificările.

French: 
cliquant sur la cloche pour initier nos notifications.

Spanish: 
Si te gustó este filme, suscríbete a nuestro canal y haz clic en el ícono de la campana para activar las notificaciones.

English: 
click the bell icon to turn on notifications.

Chinese: 
并点击铃铛，打开消息提醒。

Chinese: 
並打開通知

Italian: 
 

Portuguese: 
Se você gostou disso
filme, por favor assine o nosso canal e clique no ícone da campainha para ativar as notificações.

Russian: 
 

Arabic: 
اذا احببت هذا الفلم، من فضلك تابع قناتنا وانقر على رمز الجرس لتشغيل الإشعارات.
