
English: 
Hello everyone!
Welcome to our channel "Neler Duyuyorum! (What am I hearing!)"!
This is our first video.
First of all, let us introduce ourselves and our channel.
My name is Zeynep.
My name is Elif.
In our channel, we will share with you new and interesting topics.
Sometimes we will share what we have learned at school.
Sometimes the technology, sometimes science, from art to sports, 
we will share the many topics with you.
Sometimes we will play games together.
Support us and like our videos so 
we can publish new videos.
Of course you can also comment.
Subscribe to our channel and 
click the bell icon to receive notifications.
Let's come to our first topic!
We had a hard time choosing our first topic.
Our first topic; Women who left their mark in the computer world!

Turkish: 
Herkese merhaba!
"Neler Duyuyorum!" kanalımıza hoşgeldiniz!
Bu, bizim ilk videomuz.
Öncelikle, sizlere kendimizi ve kanalımızı tanıtalım.
Benim adım Zeynep.
Benim adım da Elif.
Kanalımızda, yeni ve ilginç konuları sizlerle paylaşacağız. 
Bazen okulda öğrendiklerimizi paylaşacağız.
Bazen teknolojiden, bazen bilimden, sanattan, spora bir çok 
konuyu sizlerle paylaşacağız.
Bazen birlikte oyun oynayacağız.
Yeni videolar çekebilmemiz için, bizi destekleyip 
videolarımızı beğenin.
Tabiki yorum da yapabilirsiniz.
Kanalımıza abone olun ve bildirimleri almak için zil 
simgesine tıklayın.
Gelelim ilk konumuza!
İlk konumuzu seçerken epey zorlandık.
İlk konumuz; bilgisayar dünyasında iz bırakan kadınlar!

Turkish: 
Bilgisayar ile ilgili birçok konuda da ilk adımlar kadınlar 
tarafından atılmıştır.
Örneğin; tarihteki ilk programcı bir kadın.
1815'te dünyaya gelen Ada Lovelace, ilk bilgisayar 
programcısıdır.
Lovelace, 12 yaşındayken uçan bir makine yapmak istiyordu.
17 yaşındayken, mekanik bir hesap makinesi yapan Charles 
Babbage ile tanıştı.
Bu hesap makinesinden etkilenen Lovelace,
"karmaşık hesaplar yapabilen, müzik çalabilen ve rakamların 
yanı sıra harfleri de gösterebilen bir makine yapsak mı?"
diye düşündü.
Siz bu cihazın ne olduğunu tahmin edebildiniz mi?
Evet, tahmin ettiğiniz gibi; Lovelace'in bahsettiği şey bir 
bilgisayardı ve tarihteki ilk bilgisayar programını da 
Lovelace yazdı.
Lovelace'in çalışmaları, bugünkü teknolojinin temelidir.

English: 
The first steps were taken by women 
in many computer-related issues.
For example; The first programmer woman in history.
Ada Lovelace was born in 1815 and 
is the first computer programmer.
Lovelace wanted to make a flying machine when she was 12.
At the age of 17, she met Charles Babbage, 
who built a mechanical calculator.
Affected by this calculator, Lovelace
"Shall we build a machine that can perform complex calculations, play music and display numbers as well as letters?"
she thought.
Have you guessed what this device is?
Yes, as you might have guessed; What Lovelace was thinking 
about was a computer, and Lovelace wrote 
the first computer program in history.
Lovelace's work is the base of today's technology.

English: 
The second place; There is a team of 6 people, 
not a woman.
The ENIAC team!
What is the ENIAC?
The ENIAC is the first digital computer and 
all its programmers were women.
Frances (Betty) Snyder Holberton.
Kathleen "Kay" Mcnulty Mauchly Antonelli.
Jean Jennings Bartik.
Marlyn Wescoff Meltzer.
Frances Bilas Spence.
And, Ruth Lichterman Teitelbaum.
The first electronic computer ENIAC; 
could fit an area of 167m2 and weighed 30 tons.
We're here, third woman! Angela Robles!
Robles is the inventor of the first e-book reader in history.
Erna Schneider Hoover is fourth.

Turkish: 
İkinci sırasında; bir kadın değil, tam 6 kişiden oluşan bir 
takım var.
ENIAC takımı!
ENIAC nedir?
ENIAC, ilk dijital bilgisayardır ve programcılarının tamamı 
kadındır.
Frances (Betty) Snyder Holberton.
Kathleen "Kay" Mcnulty Mauchly Antonelli.
Jean Jennings Bartik.
Marlyn Wescoff Meltzer.
Frances Bilas Spence.
Ve, Ruth Lichterman Teitelbaum.
İlk elektronik bilgisayar ENIAC; tam 167m2'lik bir alana 
ancak sığabiliyordu ve ağırlığı 30 tondu.
Geldik, üçüncü kadına! Angela Robles!
Robles, tarihteki ilk e-kitap okuyucusunun yaratıcısıdır.
Dördüncü sırada Erna Schneider Hoover var.

English: 
Hoover built first computer-based telephone exchange!
Fifth; Carol Shaw!
Shaw is the first professional female video game 
designer in history.
Roberta Williams, the sixth, has made her mark 
in the game industry like Shaw.
She is one of the founders of the famous game company Sierra On-Line.
She is the first person who created the first graphical 
computer adventure game in history.
Seventh; Sophie Wilson, who designed the ARM processor architecture!
The smartphones and technological devices 
we use today use the processor architecture 
developed by Wilson.
Wilson's been also the developer of BBC Basic.

Turkish: 
Hoover, bilgisayar tabanlı ilk telefon santralini yaptı!
Beşinci; Carol Shaw!
Shaw, tarihteki ilk profesyonel kadın video oyun 
tasarımcısıdır.
Altıncı sıradaki Roberta Williams da, Shaw gibi oyun dalında
 ses getirmiştir.
Ünlü oyun şirketi Sierra On-Line'n kurucularından.
Tarihteki ilk grafikli bilgisayar macera oyununu yaratan 
kişidir.
Yedinci; Arm işlemci mimarisini tasarlayan Sophie Wilson!
Bugün kullandığımız akıllı telefonlarda ve teknolojik 
cihazlarda Wilson'ın geliştirdiği işlemci mimarisi 
kullanılmaktadır.
Wilson, ayrıca BBC Basic'in de geliştiricisidir.

Turkish: 
Sekizinci sırada; GSM, GPS ve Wi-Fi teknolojilerini 
tasarlayan Hedy Lamarr var.
Dokuzuncu sırada; Barbara Liskov var.
Liskov, ilk nesneye yönelik programlama dillerinden Clu'yu 
geliştirmiştir.
Onuncu sırada Grace Murray Hopper var.
BUG ve DEBUG terimlerinin mucidi.
BUG; kelime anlamı böcektir.
Ancak bilgisayar dünyasında, yazılımlarda karşılaşılan 
hatalara BUG deniliyor.
BUG kelimesinin ilginç bir hikayesi var.
1947 yılında Amerikan Ordusu tarafından kullanılan bir 
bilgisayar arızalanır.
Yapılan incelemeler sonrasında, devreler arasına girmiş bir 
böceğin hataya sebep olduğu anlaşılır.

English: 
In eighth place; Hedy Lamarr who designed 
GSM, GPS, and Wi-Fi technologies.
In ninth place; There's Barbara Liskov.
Liskov developed the first object-oriented programming language, Clu.
Tenth place is Grace Murray Hopper.
Inventor of the terms BUG and DEBUG.
BUG; The word means insect.
But in the computer world, bugs in software 
are called BUG.
The term BUG has an interesting story.
In 1947, a computer used 
by the US Army failed.
After investigations, it was understood that an insect (a bug) 
that enters between the circuits causes an error.

Turkish: 
Böcek, Hopper tarafından alınarak, rapor günlüğüne 
yapıştırılıyor.
Ve "BUG" kelimesi bilgisayar terimlerine "HATA" olarak 
geçiyor.
Böceğe ne oldu Elif?
Meşhur böcek; Ulusal Amerikan Tarihi Müzesi'nde 
sergileniyor.
Son sırada, belki de daha önce ismini duyduğunuz önemli bir 
isim; Margaret Hamilton var.
Hamilton, Apollo11’in Ay'a gönderilmesi için 145 bin 
satırlık kodu tasarlamış, yazmış ve yazan ekibi yönetmiştir.
Gördüğünüz gibi, bilgisayar dünyasında gerçekten çok önemli 
kadınlar var.
Belki ileride biz de tarihte iz bırakacak çalışmalara imza 
atabiliriz. Ne dersiniz?
Bunun için ne yapmamız gerekiyor?
En önemli şey zamanımızı nasıl değerlendirdiğimiz.

English: 
The insect is picked up by Hopper and 
pasted into the report log.
And the term "BUG" is referred to 
as "ERROR" in computer terms.
What happened to the bug, Elif?
The famous bug; It's on display at 
the National Museum of American History.
In the last place, perhaps an important name 
you've heard of before; Margaret Hamilton.
Hamilton designed, wrote the 145 thousand lines of code 
to send Apollo11 to the Moon and managed developer team.
As you can see, there are really important women 
in the computer world.
Maybe in the future, we can sign the works that 
will leave a mark in history. What do you think?
What do we have to do for that?
The most important thing is how we use our time.

Turkish: 
Büyüklerimizden duyduğumuz en önemli şeylerden biri; "zaman 
hızla geçer.".
Evet, oyun oynamalıyız, televizyon izlemeliyiz, telefon ve 
tablet ile de zaman geçirmeliyiz.
Ancak bunlara ayırdığımız zamanı iyi dengeleyerek, öğrenmeye
 ve iyi gelişmeye de dikkat etmeliyiz.
Eğer teknolojiye ilginiz varsa; matematik gibi sayısal 
derslere önem vermeniz gerekiyor.
Tüm dünyadaki bilgilere ulaşabilmemiz için İngilizce 
öğrenmemiz de şart.
Hatta birden fazla yabancı dil öğrenmek, günümüz de çok 
önemli.
Videomuzu, ulu önder Mustafa Kemal Atatürk'ün bir sözü ile 
sonlandırmak istiyoruz.

English: 
One of the most important things we hear from 
our parents; "time passes quickly".
Yes, we have to play games, watch TV, 
spend time with the phone and tablet.
However, we should pay attention to learning and 
good improvement by balancing the time we devote to them.
If you are interested in technology; you need to 
give importance to numeric courses such as math.
We also have to learn English to get access to 
information all over the world.
Even learning multiple foreign languages 
is very important today.
We would like to end our video with the words 
of the great leader Mustafa Kemal Ataturk.
"Little ladies, little gentlemen!
You are all a rose of the future, the star and 
the light of prosperity.
You are the ones to smother the country in light.
Think about how important and valuable you are, 
and work accordingly.
We expect a lot from you."

English: 
"Little ladies, little gentlemen!
You are all a rose of the future, the star and 
the light of prosperity.
You are the ones to smother the country in light.
Think about how important and valuable you are, 
and work accordingly.
We expect a lot from you."
K.Ataturk
