
English: 
hi everyone and so we're
at um oh my god oh we're just on our way
to the brazilian embassy we're currently
at trafalgar square
we bought from parliament square and
this is part of the
pachamama is burning and amazonia is on
fire
action and protest which is in
collaboration
with um the amazonia rebellion alliance
for international indigenous women's day
today
so they've been raising awareness well
it's the solidarity actions
and raising awareness about um
the global north impact on indigenous
lands around the world
and how the big corporations and our
government are
complicit in um destroying
yeah and destroying those indigenous
lands
impacting people right now not in the
future
and not for their ancestors but to them

Spanish: 
hola a todos y así estamos
en um oh dios mio oh estamos en camino
a la embajada de brasil estamos actualmente
en trafalgar square
compramos en la plaza del parlamento y
esto es parte del
la pachamama está ardiendo y la amazonia está encendida
fuego
acción y protesta que está en
colaboración
con um la alianza rebelde amazonia
para el día internacional de la mujer indígena
hoy
así que han estado concienciando bien
son las acciones solidarias
y sensibilización sobre um
el impacto del norte global sobre los indígenas
tierras alrededor del mundo
y cómo las grandes corporaciones y nuestros
el gobierno es
cómplice de um destruir
sí y destruyendo a esos indígenas
tierras
impactando a las personas en este momento no en el
futuro
y no por sus antepasados ​​sino por ellos

English: 
right now in this moment
um yeah it's a beautiful beautiful
solidarity action
um there's some amazing placards which
we're gonna go and show you now
um kind of get you more in the midst of
the protest
so you can feel like you're there with
us
how you doing
is

Spanish: 
ahora mismo en este momento
um, sí, es hermoso, hermoso
acción solidaria
hay algunos carteles increíbles que
vamos a ir y mostrarte ahora
um como que te lleva más en medio de
la protesta
para que puedas sentir que estás ahí con
nos
como estas
es

English: 
today that you want people to take away
what would it be
the way is our sense of togetherness is
our collective intelligence as we never
had
before we live with some imaginary
hierarchical orders
and now we actually are for the first
time understanding the beauty of our
collective intelligence
which is to care for life not just human
life inequality
but the whole life of the planet one of
our oldest mythology is noah's ark which
is prior to the
old testament is actually gilgamesh and
we understand that actually preservation
of life
is a human mythology and archetype so
then
all the systems that existed so far up
to now were
before when we couldn't communicate with
each other understand our collective
intelligence
now we do and we can replenish earth
take off chemicals plastic and
everything

Spanish: 
hoy que quieres que la gente se lleve
Qué podría ser
el camino es nuestro sentido de unión es
nuestra inteligencia colectiva como nunca
tenido
antes de vivir con algún imaginario
órdenes jerárquicos
y ahora somos los primeros
tiempo comprendiendo la belleza de nuestro
Inteligencia colectiva
que es cuidar la vida no solo humana
desigualdad de vida
pero toda la vida del planeta uno de
Nuestra mitología más antigua es el arca de Noé, que
es anterior a la
el antiguo testamento es en realidad gilgamesh y
entendemos que en realidad la preservación
de vida
es una mitología y un arquetipo humanos, así que
luego
todos los sistemas que existían hasta ahora
a ahora eran
antes cuando no podíamos comunicarnos con
entre nosotros entendemos nuestro colectivo
inteligencia
ahora lo hacemos y podemos reponer la tierra
quitar los productos químicos de plástico y
todo

Spanish: 
trabajar juntos para el bienestar de todos
comunidades en la tierra
y luego reunir inteligencia y todos los
sabiduría de
americano mis ancestros gente nativa
americano de
uh gente aborigen gente que en realidad
entender la tierra de otra manera
para que no tengamos un monocultivo en el
la mía o la tierra
tenemos un integrador multicultural
enfoque para mirar realmente
científicamente el metodólogo a muy
muy rápido desarrollar una manera
en el que podamos cuidar la tierra no
monopolio
sin control sobre los minerales que conoces
influirá en la política de los países
porque algunos
muy pocas personas se beneficiarán de lo que
necesidad es la totalidad de nuestra gente para
reunirse
en nuestra inteligencia colectiva y luego
nos uniremos
y creare algo que nosotros
nunca antes había tenido una democracia real
democracia real donde todos están
participativo
inteligentemente tenemos gadgets que podemos
comunicar
podemos juntarnos como nunca lo hicimos
antes y luego solo salvar la tierra pero

English: 
work together to the well-being of all
communities on earth
and then gather intelligence and all the
wisdom from
american my ancestors people native
american from
uh aboriginal people people who actually
understand the land in a different way
so we don't have a monoculture in the
mine or the land
we have a multicultural integrative
approach to actually looking
scientifically the methodologist to very
very fast develop a way
in which we can look after earth no
monopoly
no control over minerals that you know
will influence politics of countries
because some
very few people will benefit what we
need is the entirety of our people to
get together
in our collective intelligence and then
we will unite
and i will create something that we
never had before real democracy
real democracy where everyone is
participating
intelligently we have gadgets we can
communicate
we can get together like we never done
before and then only save the earth but

Spanish: 
crear en la tierra
las condiciones para amarnos unos a otros
completamente sin timidez
ahora usamos máscaras por miedo a un virus
pero lo que realmente tememos somos nosotros mismos
todos quieren abrazarse y decir yo
te amo, te amo, te amo, te amo
tu amo la vida quiero que sobrevivamos
porque te amo
esforzarnos queremos prosperar y bailar y
amor
y reunirse y luego vernos
la cultura se come la comida de los demás
mejorar la comida mejorar el arte y
luego cuida de los animales y mira
después de la tierra
en Inglaterra somos muy, muy melocotón de un
condición porque
estamos aislados podemos tomar todos los
pesticidas de la tierra y luego crecer
verduras orgánicas en todas partes como un
inversión a un país
que realmente puede desarrollar el bienestar
de toda la población impidiendo
otras condiciones también
y lidiar con la pobreza para que podamos
cambiar la economía
podemos cambiar la forma en que trabajamos con

English: 
create on earth
the conditions for loving one another
fully without shyness
now we wear masks in fear of a virus
but what we really fear is ourselves we
all want to embrace each other and say i
love you i love you i love you i love
you i love life i want us to survive
because i love you
strive we want to thrive and dance and
love
and gather and then see each other's
culture eat each other's food
improve the food improve the art and
then look after the animals and look
after the earth
in england we are very very peach of a
condition because
we are isolated we can take all the
pesticides from the earth and then grow
organic vegetables everywhere as an
investment to a country
that actually can develop the well-being
of all the population preventing any
other conditions as well
and dealing with poverty so we can
change the economy
we can change the way we work with the

Spanish: 
tierra y entre nosotros
y tener una nueva vida maravillosa como nosotros
nunca experimentado antes
si porque nos amamos
es algo que somos
estamos escapando de la economía del carbono somos
escapando de la separación estamos escapando del
mentiras
escapando de la vida de las noticias que somos
liberando las noticias
estamos teniendo nuestras propias voces somos
transformando el mundo
sí, nos estamos levantando, tenemos razón
muchas gracias
así que tenemos un boicot más
pancartas que podemos venir y mostrarte
por aquí, sí, solo te seguiré
tú
así que tenemos um presidente l'oreal dana
michelle morrison superdrug luego cambio
ahí tenemos
ahorradores de amazon wendy's kellogg's jimmy
choo
aldi todas estas grandes marcas que todos

English: 
land and with each other
and having a wonderful new life like we
never experienced before
yes because we love each other
it something we are is
we're escaping the carbon economy we are
escaping separation we're escaping the
lies
escaping the lives of the news we are
setting the news free
we are we are having own voices we are
transforming the world
yes we're rising up we're right
thank you very much
so we've got um some more boycott
placards that we can come and show you
over here um yeah you just i'll follow
you
so we've got um president l'oreal dana
michelle morrison superdrug then over
there we've got
amazon savers wendy's kellogg's jimmy
choo
aldi all of these big brands that we all

English: 
use every day which are all
complicit in the destruction of
indigenous lives like the amazon
see if we can find some more people to
talk to
and we're currently just outside the
national portrait gallery as well
i'm marching past there now
closer would you speak like out there
we've got a few more flags system change
not climate change
one of my favorites um pachamama is
burning

Spanish: 
usar todos los días que son todos
cómplice en la destrucción de
vidas indígenas como la amazonia
ver si podemos encontrar más personas para
hablar con
y actualmente estamos fuera del
galería nacional de retratos también
estoy pasando por ahí ahora
más cerca hablarías como ahí fuera
tenemos algunos cambios más en el sistema de banderas
no el cambio climático
una de mis favoritas um pachamama es
ardiente

Spanish: 
um
solo describe lo que está pasando así que um
estamos caminando por el camino ahora y
las bandas de verano están tocando
nuestras increíbles bandas de verano y hay
algunos increibles
carteles poderosos y hermosos gigantes
banderas
definitivamente es uno de los más coloridos
y acciones poderosas
hasta ahora y sé que ha habido muchos
realmente muy buenos
creo que realmente se nota cuando la gente viene
juntos en estas acciones solidarias
puede crear algo hermoso
y difundir estos realmente muy importantes
mensajes
um black ops diría que Amazon es
cerca del punto de inflexión
¿Qué más podemos ver? El amazonas equivocado
ardiente

English: 
um
just describe what's going on so um
we're walking down the road now and
summer bands are playing
our amazing summer bands and there's
some incredible
powerful placards and giant beautiful
flags
it's definitely one of the most colorful
and powerful actions
so far and i know there's been a lot of
really really good ones
i think it really shows when people come
together in these solidarity actions we
can create something beautiful
and spread these really really important
messages
um black ops would say that amazon is
close to tipping point
what else can we see the wrong amazon is
burning

English: 
a good one
we've got indigenous lives in danger
indigenous emergency
sos amazonia all tribes unite
before they say amazon rainforest is
burning
which is one of the hugest devastations
and that happened last year
so we're just headed now towards the
brazilian embassy
um which is the final destination of our
march
hopefully we'll have a few speakers down
there as well
this guy is amazing he's wearing one of
the traditional
costumes from where he's from

Spanish: 
una buena
tenemos vidas indígenas en peligro
emergencia indígena
sos amazonia todas las tribus unidas
antes de que digan que la selva amazónica es
ardiente
que es una de las devastaciones más grandes
y eso pasó el año pasado
así que nos dirigimos ahora hacia el
embajada de brasil
um que es el destino final de nuestro
marzo
con suerte tendremos algunos altavoces abajo
ahí también
este tipo es increíble, lleva uno de
lo tradicional
disfraces de donde es

English: 
these flags are also insane i don't know
how they
how they keep them up like full workout
black card down here really important
who has the rights to the land
why is it these big businesses that get
to make the decisions just because they
have money
and when there's people who have been oh
we got caught in a flag
um
live stream about why you're here uh
because this feat of september
is day of the international women's day
today we're celebrating that in
1782 bartola
sisa an indigenous scheduled woman bus
was
executed with skill was um yeah check
today sorry

Spanish: 
Estas banderas también son una locura, no lo sé
cómo ellos
cómo los mantienen como un entrenamiento completo
tarjeta negra aquí abajo realmente importante
quien tiene los derechos sobre la tierra
¿Por qué estas grandes empresas obtienen
para tomar decisiones solo porque
tener dinero
y cuando hay gente que ha estado oh
nos atrapamos en una bandera
um
transmisión en vivo sobre por qué estás aquí, uh
porque esta hazaña de septiembre
es el día internacional de la mujer
hoy lo celebramos en
1782 bartola
sisa una mujer indígena programada en autobús
estaba
ejecutado con habilidad fue um sí cheque
hoy lo siento

English: 
forget what i'm very tired uh because
she rebelled she rebelled
with her husband she put together an
army of 20
000 men and women and for one year
she fights the spanish colonies they
were killed
she was killed today all that many years
ago
so that's why we're here also because we
telling the world that
amazon is emergency is a human diet an
emergency
they die we need help

Spanish: 
Olvida lo que estoy muy cansado uh porque
ella se rebeló ella se rebeló
con su marido armó un
ejército de 20
000 hombres y mujeres y durante un año
ella lucha contra las colonias españolas
Fueron asesinados
ella fue asesinada hoy todos esos años
hace
por eso estamos aquí también porque
diciéndole al mundo que
amazon es una emergencia es una dieta humana y
emergencia
ellos mueren necesitamos ayuda

English: 
energy not everyone's waiting to see
what's gonna happen next
yeah someone gave it to me but this is
my first protest
um and my friend got arrested three
hours ago but i carried on by myself
but i just think it's really really
important i think a lot of stuff just
goes
underhand a lot of things are just
happening people aren't realizing i
think we just all need to educate

Spanish: 
energía que no todo el mundo está esperando para ver
que va a pasar a continuacion
si alguien me lo dio pero esto es
mi primera protesta
um y mi amigo fueron arrestados tres
Hace horas pero seguí adelante por mi cuenta
pero creo que es realmente realmente
importante, creo que muchas cosas solo
va
un montón de cosas son solo
la gente no se da cuenta de que yo
creo que todos necesitamos educar

Spanish: 
Nosotros mismos
y tomar decisiones más informadas y yo
piensa que el compañero de clase es tan importante
y no vamos a estar aquí si
no actúes en consecuencia
y creo que definitivamente voy a venir
a más porque he aprendido mucho y
todos aquí son tan acogedores y
tan tranquilo que ha sido un hermoso día
entonces
he tenido un gran día, sí y así sucesivamente
la plataforma aquí tenemos
aldi ms amazon wegmans
miramoda y tesco hay un poco más de
las marcas que todos tenemos
saber y amar y muchos de nosotros solo a ti
que ni siquiera lo piensan dos veces y son
todos cómplices de la destrucción de
incluso

English: 
ourselves
and make more educated decisions and i
think like the classmate's so important
and we're not going to be here if we
don't act on it
and i think i'm definitely going to come
to more because i've learned so much and
everyone here is just so welcoming and
so peaceful it's been a lovely day out
so
i've had a great day yeah and then so on
the platform here we've got
aldi m s amazon wegmans
miramoda and tesco there's some more of
the brands that we all
know and love and lots of us just you
that don't even think twice and they're
all complicit in the destruction of
including

Spanish: 
es muy importante que todos tengamos
ven aquí hoy porque el amazonas es
esencial en nuestra lucha contra el clima
justicia
um a menudo se lo conoce como pulmones como un
mucha gente sabe
y aparentemente si perdemos el cinco por ciento
más, entonces hemos perdido el
el cambio climático lucha por completo
eso es muy importante también es muy
importante que paremos
la industria agrícola de comprar
el Amazonas
quemarlo cultivando soja y no
solo eso, pero alimentar la soja para
vacas cuando ni siquiera comen soja
de todas formas
y alimentarnos con las vacas lo que hace
nosotros obesos y
enfermo lo que necesitamos es un alimento a base de plantas
revolución
y la amazona esta alimentando la carne y
industrias lácteas está alimentando a mcdonald's
pizza hut kfc todas estas cosas que son
paralizando nuestros bolsillos y haciéndonos
obesos y simplemente no lo necesitamos
así que estamos aquí hoy y
pidiendo que bolsonaro despierte

English: 
it's really important that we've all
come here today because the amazon is
essential in our fight against climate
justice
um it is often referred to as lungs as a
lot of people know
and apparently if we lose five percent
more of it then we have lost the
climate change fight completely so
that's very important it's also very
important that we stop
the agricultural industry from buying
the amazon
burning it down growing soybeans and not
only that but feeding the soybeans to
cows when they don't even eat soybeans
anyway
and feeding the cows to us which makes
us obese and
sick what we need is a plant-based food
revolution
and the amazon is feeding the meat and
dairy industries it's feeding mcdonald's
pizza hut kfc all of this stuff that is
crippling our pockets and making us
obese and we just do not need it
so we are standing here today and
calling for bolsonaro to wake up

Spanish: 
y preocuparse por los derechos de los suyos
personas
los pueblos indígenas necesitan su voz y
ellos necesitan sus derechos y hasta que les demos
ellos devuelven su tierra
no vamos a solucionar el clima
crisis no podemos hacer esto solos
Inglaterra no puede hacerlo sola Europa no puede
hazlo solo, necesitamos a todos juntos
y amazon juega un papel importante en eso
para que no podamos olvidarlo, salva el Amazonas
ven y únete a nosotros
solo para aclarar que no estábamos siendo
anti-obesidad, creo que es más
hablando de no ser saludable y
poner cosas en nuestros cuerpos que son
lleno de toxinas
y poco saludable en lugar de ser gordo
fobia
que no es algo que hemos hecho
para xr
así que hay un cartel aquí que lo dice
es nuestro deber luchar por nuestra libertad
es nuestro deber ganar debemos amar y
apoyarse
no tenemos nada que perder con nuestros trenes
y eso es

English: 
and to care about the rights of his own
people
indigenous people need their voice and
they need their rights and until we give
them back their land
we're not going to solve the climate
crisis we cannot do this alone
england can't do it alone europe can't
do it alone we need everybody together
and amazon plays a huge part in that
so we can't forget it save the amazon
come and join us
just to clear that up we weren't being
anti-obesity we i think it's more
talking about being unhealthy and
putting things in our bodies that are
full of toxins
and unhealthy rather than yeah being fat
phobia
which isn't something that we've done
for xr
so there's a sign up here that says it
is our duty to fight for our freedom
it's our duty to win we must love and
support each other
we have nothing to lose by our trains
and that is

Spanish: 
imperialismo
así que aquí está la embajada de Brasil
Ahí me pregunto si alguien está vigilando
de la ventana
tiene toneladas de policía afuera al respecto
me pregunto que piensan que va a pasar

English: 
imperialism
so here's the brazilian embassy over
there i wonder if anyone's watching out
of the window
got tons of police outside regarding it
i wonder what they think is gonna happen

English: 
might get a bit louder
so

Spanish: 
podría ser un poco más fuerte
entonces

Spanish: 
Gracias

English: 
thanks

English: 
capitalism
i'm here today because i'm passionate
about the environment
and the planet and this one in
particular is um
is supporting indigenous people um of
the world and especially in the amazon
where
it's heavily under threat by actions
that we are making in the west
and especially in england consumerism
what we're consuming
every day our food our products our fast
fashion everything
and we are fully complicit in the damage
that is being done
inside in the amazon and all the
rainforest
in the world especially um but yeah
it's good it's good it's all right
perfect what's this voices for by the
way extinction leveling uk

Spanish: 
capitalismo
estoy aquí hoy porque soy un apasionado
acerca del medio ambiente
y el planeta y este en
particular es um
está apoyando a los pueblos indígenas um de
el mundo y especialmente en la amazonia
dónde
está muy amenazado por acciones
que estamos haciendo en el oeste
y especialmente en inglaterra el consumismo
lo que estamos consumiendo
todos los días nuestra comida nuestros productos nuestro ayuno
moda todo
y somos plenamente cómplices del daño
que se esta haciendo
adentro en el amazonas y todo el
selva
en el mundo especialmente um pero si
está bien, está bien, está bien
perfecto para qué son estas voces por el
camino de nivelación de extinción reino unido

Spanish: 
y sosteniendo un cartel aquí dice
el capitalismo mata la naturaleza
es un disco que se graba si
todo se ha vuelto un poco tranquilo, así que estamos
solo voy a ir al frente y
echar un vistazo y ver qué está pasando
por lo que actualmente estamos haciendo un ritual que
todos practicamos antes
um de vuelta en la plaza del parlamento
este es un ritual para recordar todos los
um mujeres indígenas
y festejar la pachamama
así que todos están sentados ahora y
ellos van a
enciende algunas velas por aquí
y luego habrá algunas palabras

English: 
and um holding a sign up here says
capitalism kills nature
is a record that is recorded yeah
everything has gone a bit quiet so we're
just going to go to the front and
have a look and see what's going on
so we're currently doing a ritual that
we all practiced earlier
um back at parliament square
this is a ritual to remember all of the
um indigenous women
and celebrate the pachamama
so everyone's sitting down now and
they're gonna
light some candles over here
and then there's going to be some words

Spanish: 
hablado por las mujeres increíbles
en el frente tal vez deberíamos ir un poco
cerca
sí, vamos a ir y sentarnos en
el medio para que puedas ver todo
amamos a toda la gente del arte que amamos
toda la gente de la tierra podemos curar
nuestras mentes y nuestros cuerpos podemos curar
nuestras mentes y nuestros cuerpos nuestros antepasados
están con nosotros porque han allanado el camino
para la humanidad
nos perdonamos a nosotros mismos y a nuestros antepasados
por nuestros errores
y seguimos adelante
y avanzamos en democracia incluiremos
todos nosotros las voces de los indígenas
personas

English: 
spoken by the incredible women
at the front maybe we should go a bit
closer
yeah we're going to go and sit down in
the middle so you can see everything
we love all the people of art we love
all the people of earth we can cure
our minds and our bodies we can cure
our minds and our bodies our ancestors
are with us for they have paved the way
for humanity
we forgive ourselves and our ancestors
for our mistakes
and we move on
and we move on democracy shall include
all of us the voices of the indigenous
people

Spanish: 
y su sabiduría está con nosotros
nos amamos los amo a todos
no vamos a perecer vamos a probarnos
son para compartir el amor de
arte como nunca antes vamos a intentar
debemos amarnos unos a otros debemos intentar
tenemos que amarnos unos a otros prosperamos
ahora nos amamos ahora cayendo
personas y personas vulnerables

English: 
and their wisdom is with us
we love one another i love you all
we are not to perish we are to try we
are to share the love of
art like never before we are to try
we are to love one another we are to try
we have to love one another we thrive
now we love one another now falling
people and the vulnerable people

Spanish: 
nuestras vidas son muy importantes
y también enviamos solidaridad a todos los
gente negra en el mundo porque somos
tener preparación
en camino y en estudios digitales

English: 
our lives are very important
and we also send solidarity to all the
black people in the world for we are
having preparation
on its way and in digital studios

English: 
tv

Spanish: 
televisión

Spanish: 
um
hogar de muchos pueblos indígenas
animales aves insectos plantas el
pulmones de nuestro planeta nos lamentamos
lloramos y lloramos
contra su asesinato y la destrucción
de los bosques
reconocemos a los que murieron como
mártires de tu tierra cuya sangre
clama justicia contra el
imbécil
devastación pecaminosa negligente
de la cuenca del amazonas nuestro sagrado

English: 
um
home to many indigenous peoples
animals birds insects plants the
lungs of our planet we lament
we grieve and we cry out
against their murder and the destruction
of the forests
we recognize those who died as
martyrs for your earth whose blood
cries out for justice against the
mindless
heedless sinful devastation
of the amazon basin our sacred

English: 
precious ecology and earth
we like these candles to remember them
um
hold them up
for those who have died
for those who have paid the ultimate
price

Spanish: 
preciosa ecología y tierra
nos gustan estas velas para recordarlas
um
sostenerlos
por los que han muerto
para aquellos que han pagado lo máximo
precio

Spanish: 
en nuestra lucha
por la tierra para este planeta y para el
gente que vive y
vive en ello y rezamos
que tu señor encenderá en nuestros corazones
el fuego de esa misma pasión esa misma
espíritu
el espíritu de vida el espíritu de este
tierra el espíritu de protesta de
liberación y alegría
bendícenos ahora aquí en este lugar y todo
que buscan actuar con justicia
amar tiernamente y caminar humildemente
esta es tu tierra sagrada
bendecir a los no violentos pero ellos
heredar la tierra
Amén

English: 
in our struggle
for the land for this planet and for the
people that live and
live on it and we pray
that you lord will kindle in our hearts
the fire of that same passion that same
spirit
the spirit of life the spirit of this
earth the spirit of protest of
liberation and of joy
bless us now here in this place and all
who seek to act justly
to love tenderly and to walk humbly on
this your sacred earth
bless the non-violent but they will
inherit the earth
amen

Spanish: 
si

English: 
yes

English: 
is
thank is

Spanish: 
es
gracias es

English: 
um
uh all those police for a peaceful
protest
an angry biker
let's go and let's go and look at this
amazing banner um this is one of the
southeast groups they've been
reorganizing the letters on this for
and now they've got indigenous lives
matter on there it's amazing

Spanish: 
um
uh todos esos policías por un pacífico
protesta
un motociclista enojado
vamos y vamos a ver esto
banner increíble, este es uno de los
grupos del sureste que han estado
reorganizando las cartas sobre esto para
y ahora tienen vidas indígenas
importa ahí es asombroso

English: 
okay
would you be interested in talking on
favorite life um why you are here today
so
i would love to but i speak a lot and i
feel like my face is overused so
i would love to pass it to someone else
because okay i speak a lot thank you so
much

Spanish: 
bueno
Estarías interesado en hablar sobre
vida favorita um por qué estás aquí hoy
entonces
Me encantaría pero hablo mucho y yo
siento que mi cara está demasiado usada
me encantaría pasárselo a otra persona
porque bueno hablo mucho gracias
mucho

Spanish: 
rápida palabra rápida ¿quieres hablar?
rebelión extinta reino unido
acerca de por qué estás aquí hoy, estoy aquí
hoy
porque soy de brasil y lo haría
me gusta decir
fuera Bolsonaro no te necesitamos esta noche
sal del gobierno que no sabes
no tenemos ni idea de lo que eres
haciendo
estás vendiendo todo lo que pertenece al
indígenas de brasil
vendes a la atmósfera norte
y tú lo sabes
estás privatizando toda la tierra y
esto es lo que estás aquí para nosotros
vamos a boicotear los productos que
se venden como la soja
escalera de carne de habas de soja vamos a
boicotear
azucar vamos a
esas empresas una a una vamos
a tocar las puertas y nos vamos
decir
hemos tenido suficiente por eso estamos aquí
¿Puedes contarnos un poco más sobre lo que

English: 
quick quick word do you want to speak on
extinct rebellion uk
about why you're here today um i'm here
today
because i'm from brazil so and i would
like to say
out bolsonaro we don't need you tonight
get out of the government you don't know
we haven't got a clue of what you're
doing
you're selling all that belongs to the
indigenous people from brazil
you're selling to the north atmosphere
and you know it
you're privatizing the whole land and
this is what you're here for we are
going to boycott the products that we
are selling like soya
soya beans meat ladder we are going to
boycott
sugar we are going to
those companies one by one we are going
to knock on the doors and we are going
to say
we've had enough that's why we're here
can you tell us a bit more about what's

Spanish: 
pasando en
amazon y otros lugares y por qué es tan
importante para nosotros
hay muchas amenazas como um mineros
mineros y madereros ilegales y además
que asi hay
la codicia que está aislando a la gente en
sus comunidades
y no tienen su ayuda
del gobierno y son
luchando contra esto en la corte
así que si quieres saber más sobre
pueblos indígenas tienes que presentar
desde brasil tienes que seguir apiv
articulación de
los pueblos indígenas de brasil siguen
ellos en las redes sociales
están lanzando mucho material en
inglés para que conozcas el
dificil
y
si esto es lo que tenemos para ti esto
es la verdadera democracia esta es
nosotros en las calles diciéndote que no
te necesito
salir del poder

English: 
going on in
amazon and other places and why it's so
important for us
there's a lot of threats like um miners
illegal miners and loggers and on top of
that so there is
the covet which is isolating people in
their communities
and they don't have their assistance
from the government and they are
fighting this in court
so if you want to know more about
indigenous peoples you have to file
from brazil you have to follow apiv
articulation of
indigenous peoples from brazil follow
them on social media
they are releasing a lot of material in
english so you can get to know about the
struggle
and
yeah this is what we have for you this
is the real democracy this is
us on the streets telling you we don't
need you
get out of the power

English: 
is
with the bike
so would you like to talk a bit about
why you're here today and anything that
you think that the
listeners and the viewers should know

Spanish: 
es
con la bici
entonces te gustaría hablar un poco sobre
por qué estás aquí hoy y cualquier cosa que
piensas que el
los oyentes y los espectadores deben saber

English: 
about
this particular act sorry
i'm still catching my breath can people
listen to me
what do i look like i'm still catching
my breath
i have just done a performance
and why am i here
wow so many things
going on in brazil
i mean latin america in a way and
being in london is the least we can do
is to be here
and you
use the space use the
i mean the public space to
bring awareness about what's going on
and art is the least
is the most powerful

Spanish: 
acerca de
este acto en particular lo siento
Todavía estoy recuperando el aliento, ¿puede la gente?
Escúchame
¿Cómo me veo todavía estoy atrapando?
mi aliento
acabo de hacer una actuación
y porque estoy aqui
wow tantas cosas
pasando en brasil
me refiero a latinoamérica de alguna manera y
estar en londres es lo menos que podemos hacer
es estar aquí
y tú
usa el espacio usa el
me refiero al espacio público para
crear conciencia sobre lo que está pasando
y el arte es lo mínimo
es el mas poderoso

Spanish: 
el arte es la forma más poderosa de inspirar
las personas a
entregar un mensaje que no es literal en
palabras
se trata de sentir se trata de ser
y si
Creo que eso es todo, si y que es
pasando en la amazonia y como es
impactando a los pueblos indígenas ¿puedes hablar?
un poco más sobre eso
no, son tantas cosas
básicamente lo que está pasando es que
comenzó comenzó hace algunos años
para ser honesto fue antes de Bolsonaro como
bien
los indígenas ya estaban
amenazado pero lo que hizo bolsonaro
en realidad le prendió fuego a tu
lo sé

English: 
art is the most powerful way to inspire
people to
deliver a message that is not literal in
words
it's about feeling it's about being
and yeah
i think that's it yeah and what's
happening in the amazon and how is it
impacting indigenous people can you talk
a bit more about that
no it's just so many things
basically what's going on is that
it started it started some years ago
to be honest it was before bolsonaro as
well
indigenous people were already
threatened but what bolsonaro did
he actually put the fire on that you
know so

Spanish: 
realmente afirmó que no importa
ellos no importan sabes
y la amazonia misma el bosque no
importar
así que básicamente
el mundo debe estar preocupado porque
sin
el bosque el bosque amazónico nadie lo hará
respirar
ya nadie respirara si
así que ahora mismo hay otro bosque
en llamas en brasil y amazonas también
es muy sospechoso por qué
el fuego me refiero a veces es natural
causas pero
es muy gracioso todas las coincidencias tu
saber
no podemos decir que no lo sé pero
y por tanto como con el coronavirus
y todo
los indígenas especialmente las mujeres son
muy amenazado
uh con toda la inconsecuencia
del comportamiento del presidente

English: 
he really claimed that it doesn't matter
they don't matter you know
and the amazon itself the forest doesn't
matter
so so basically
the world must be worried because
without
the forest the amazon forest nobody will
breathe
nobody will breathe anymore yeah
so right now there's another forest
on fire in brazil and amazon as well
it's very suspicious why
the fire i mean sometimes it's natural
causes but
it's very funny all the coincidences you
know
we cannot say i don't know but
and therefore like with the coronavirus
and everything
the indigenous especially women they are
very much threatened
uh with all the inconsequence
of the president's behavior

Spanish: 
con coronavirus y sin protección en
todas
sin hospitales de apoyo sin apoyo en
Nuestra área
así que sí, creo que fumo mucho
no eso es bueno muchas gracias como
tu voz realmente importa cuando esto
lamentablemente se perdió la actuación
justo donde ir ahora
creo que la gente va a empezar a moverse
de nuevo
no estoy seguro de cuál es el plan
nadie lo sabe

English: 
with coronavirus and no protection at
all
no supporting hospitals no support in
our area
so yeah i think i smoke a lot
no that's good thank you so much like
your voice really matters when this
sadly missed the performance
right where to go now
i think people are going to start moving
again
i'm not sure what the plan is
nobody knows

English: 
so it looks like police are starting to
talk to everyone
no idea what they're saying but
yeah another case of the police are
trying to disperse our people protest
look how many fans
this is not necessary
um so yeah anyone who's just joined
we're outside the brazilian embassy
right now
um which you can see over there um
see the brazilian flag and this is part
of the pachamama is burning protest
um raising awareness about the fires in
the amazon
would you be interested in speaking on
extinction rebellion uk livestream about

Spanish: 
así que parece que la policía está empezando a
hablar con todos
no tengo idea de lo que están diciendo pero
sí, otro caso de la policía es
tratando de dispersar a nuestra gente protesta
mira cuantos fans
Esto no es necesario
um entonces si cualquiera que se acaba de unir
estamos fuera de la embajada de brasil
ahora mismo
um que puedes ver allí um
ver la bandera brasileña y esto es parte
de la pachamama arde la protesta
um creando conciencia sobre los incendios en
el Amazonas
Estarías interesado en hablar sobre
extinción rebelión reino unido transmisión en vivo sobre

English: 
why you're here
i'm so new that i would prefer like
another really true it's my first time
i'm loving it but
i think again for the first time
protesters are here she didn't feel
didn't feel comfortable but it's amazing
that so many
first timers have come out to this
action it's obviously something that
really like
sparks sparks sparks um
yeah the fire inside of people uh a lot
of people are really angry and they're
using that anger mixed with love to take
to the streets today and
fight for this cause
yeah we're just going to show people and
show you
what's going on defend the defenders
um over there and harry christian have
turned up with some hot food
always know when to when it's time when

Spanish: 
porque estas aqui
soy tan nuevo que preferiría gustarle
otro realmente cierto es mi primera vez
me encanta pero
pienso de nuevo por primera vez
Los manifestantes están aquí, ella no sintió
no me sentí cómodo pero es increíble
que tantos
los principiantes han salido a esto
acción es obviamente algo que
realmente como
chispas chispas chispas um
sí, el fuego dentro de la gente uh mucho
de las personas están realmente enojadas y están
usando esa ira mezclada con amor para tomar
a las calles hoy y
luchar por esta causa
sí, solo vamos a mostrarle a la gente y
mostrarte
que esta pasando defender a los defensores
um allí y Harry Christian tienen
apareció con algo de comida caliente
siempre se cuando es el momento cuando

English: 
everyone needs sustenance
which is lovely they're so amazing they
really are
because the meat shall inherit an
inhabitable earth
let's wake up and rise up the time is
now everyone
i love this dog in the trolley
did you interview him
is

Spanish: 
todos necesitan sustento
lo cual es encantador, son tan increíbles que
realmente son
porque la carne heredará un
tierra habitable
vamos a despertar y levantarnos es el momento
ahora todos
Amo a este perro en el carrito
lo entrevistaste
es

English: 
um
this piece of writing is called the
ancient forest voice
i am chorus that's exactly
i'm for rest your body climbs me
climbs down explore and what
it does your soul at peace
rests i will go away yet always stay
while branches and roots wither and
become soldiers
and the metal claws of machines owned by
miners
and mineral hunters i we

Spanish: 
um
este escrito se llama
voz antigua del bosque
soy un coro que es exactamente
estoy para descansar tu cuerpo me sube
baja explorar y que
hace tu alma en paz
descansa, me iré pero siempre me quedaré
mientras que ramas y raíces se marchitan y
convertirse en soldados
y las garras de metal de las máquinas propiedad de
mineros
y cazadores de minerales nosotros

Spanish: 
porque ya estábamos en todas partes
sembrado en tu imaginación
para recordarte un tiempo antes cuando
se difundieron libremente
Nuestras raíces filiales conectadas y ligadas
raíces entrelazan hojas en capas de
especies diferentes
Empujar competir y encontrar espacio
en una especie de armonía quebradiza
podemos desaparecer de este físico
espacio
pero echaremos raíces en tu ser y
aguanta el tiempo
te despiertas y sueñas
hemos tenido nuestros protectores hemos tenido humanos
que viven aqui
ágil eludiendo el escrutinio y evadiendo
capturar
y solo nosotros conocemos el eco de
conversaciones
historias de risa y conocimiento
que pasan a sus crías

English: 
because we were everywhere have already
taken seed in your imagination
to remind you of a time before when we
were spread freely
our filial roots connected and bound up
roots intertwine layered leaves of
different species
jostle compete and find space
in a fractious kind of harmony
we may disappear from this physical
space
but we'll take root in your being and
hold the time
you wake and dream
we've had our protectors we had humans
who live here
nimble eluding scrutiny and evading
capture
and only we know the echo of
conversations
stories laughter and knowledge
that they pass to their young

English: 
we are everything to them home
school hospital medicine chest
protectors tree defenders no beings are
perfect
but some examples of courage
resoluteness and heroism
are not things you can look away from
all who live with us are children of the
old forest
poison dart frogs sloths
jaguars and the indigenous ones
the first nation people they'll carry
our stories to you
your eyes will lose the ability to
look on a complex immensity throbbing
with my new life
your ears won't hear the rain coming
through to water the upper
middle and lower reaches of the canopy
but your mind will always imagine it
we used to help you grieve

Spanish: 
somos todo para ellos en casa
botiquín del hospital de la escuela
protectores árboles defensores no hay seres
Perfecto
pero algunos ejemplos de coraje
determinación y heroísmo
no son cosas de las que puedas apartar la mirada
todos los que viven con nosotros son hijos del
bosque viejo
ranas venenosas perezosos
jaguares y los indígenas
la primera gente de la nación que llevarán
nuestras historias para ti
tus ojos perderán la capacidad de
mira una compleja inmensidad palpitante
con mi nueva vida
tus oídos no oirán venir la lluvia
a través para regar la parte superior
tramos medios e inferiores del dosel
pero tu mente siempre lo imaginará
solíamos ayudarte a llorar

Spanish: 
y ahora te ayudaremos a respirar
así que queremos saber qué quieres
¿Quieres quedarte aquí? Jugar al modo de baile
quieres caminar de regreso al parlamento
cuadrado
plaza de hollywood que quiere
caminar de regreso a la plaza del parlamento
quieres caminar
bueno

English: 
and now we'll help you to breathe
so we want to know what do you want to
do you want to stay here play dance mode
you want to walk back to parliament
square
hollywood square who wants to
walk back to parliament square square
you want to walk
okay

English: 
immunity her immunity you know how
lonely
tell you 10 years
so he was telling us for 10 years
he's going to be controlling us so we're
going to go back to parliament square
you're going to walk about in your
bubbles as the parties may say
ah and also you can have sex with
another people
lucky are yes

Spanish: 
inmunidad su inmunidad tu sabes como
solitario
decirte 10 años
así que nos estuvo diciendo durante 10 años
nos va a controlar, así que
volver a la plaza del parlamento
vas a caminar en tu
burbujas como pueden decir las partes
ah y tambien puedes tener sexo con
otras personas
suerte, si

English: 
we're celebrating today feats of
september
in like in 1782
in peru a woman right
rebelled against the spanish colony
and she was captured and killed all that
time today
that's why we're marching today number
three
come out every year to march to
celebrate that we have a honey we have a
rule
do nothing we've been doing it for 500
years
we've been rebelling for 500 years

Spanish: 
estamos celebrando hoy las hazañas de
septiembre
como en 1782
en peru una mujer derecha
se rebeló contra la colonia española
y ella fue capturada y asesinada todo eso
tiempo hoy
por eso estamos marchando hoy número
Tres
salir todos los años para marchar a
celebrar que tenemos una miel tenemos una
regla
no hacemos nada lo hemos estado haciendo durante 500
años
nos hemos estado rebelando durante 500 años

Spanish: 
um
sobre por qué estás aquí hoy, sí, seguro o
esta en vivo ahora
sí, está bien, está bien, bienvenido a
la transmisión en vivo de todas las amazonas
rebelión lanzada hoy
aquí en el reino unido un nuevo grupo maravilloso para
nuestro movimiento y coalición de movimientos
una de las cosas que es realmente fuerte
sobre la extinción la rebelión es
inspira la acción de todos los que queremos
capacitar a las personas
de diferentes comunidades de
diferentes grupos para realizar sus
fuerza
en acción directa no violenta y así soy
honrado e inspirado de tener gente aquí

English: 
um
about why you're here today yeah sure or
is it live right now
yeah all right okay all right welcome to
the live stream everyone amazon's
rebellion launching today
here in the uk a wonderful new group for
our movement and movements coalition
one of the things that's really strong
about extinction rebellion is it
inspires action from everyone we want to
empower people
from different communities from
different groups to realize their
strength
in non-violent direct action and so i'm
honored and inspired to have people here

Spanish: 
hoy
de la comunidad colombiana de la
comunidad brasileña
organizando una acción para proteger
vidas indígenas
y detener el ecocidio que está actualmente
sucediendo en brasil
hay un edificio justo aquí detrás de nosotros
la embajada de brasil que tiene sangre en
sus manos
en términos de esto y quiere
resaltar que aquí hoy con un
hermosa marcha
sino también para celebrar la vida del
biodiversidad la vida silvestre que existe
en la amazonia el reino unido el gobierno también
tiene sangre en sus manos por lo que ha sido
pasando ahora mismo
ahora mismo después del brexit después de salir
de la uh unión europea el
el gobierno quiere organizar un comercio
tratar con brasil un acuerdo de libre comercio
eso significará una destrucción no regulada
de la amazonia
que ya está perdiendo un campo de fútbol
el valor de la selva tropical cada minuto
ese es el tipo de destrucción y eco
lado que estamos mirando
y es hermoso ver tantos rebeldes
aquí hoy que se inspiran en este nuevo
movimiento
rebelión amazónica y dispuesta a tomar

English: 
today
from the colombian community from the
brazilian community
organizing an action to protect
indigenous lives
and to stop the ecocide that's currently
happening in brazil
there's a building right here behind us
the brazilian embassy that has blood in
its hands
in terms of this and he wants to
highlight that here today with a
beautiful march
but also to celebrate the life the
biodiversity the wildlife that exists
in the amazon the uk the government also
has blood in its hands for what's been
happening right now
right now after the brexit after leaving
from the uh european union the
government wants to organize a trade
deal with brazil a free trade deal
that will mean unregulated destruction
of the amazon
which is already losing a football pitch
worth of rainforest every single minute
that's the kind of destruction and eco
side we're looking at
and it's beautiful to see so many rebels
here today that are inspired by this new
movement
amazon rebellion and willing to take

English: 
action and for those who are what 60
24 in a day football pitches yeah
that's a lot of rainforest it's
something like 19 000
uh square kilometers per year
it's a lot it's a lot so the people who
are watching today
you know across the world my message to
you is amazon's rebellion
you know if you want to if you're
inspired by the action today if what
you've seen
goes to you yes my country needs to be
calling out this injustice
then please stop an amazon's rebellion
group in your area in your country
and involve the diaspora of these
communities and unite against these
injustices
and we've got just on the uh uh it's so
we've got the amazon's been destruction
destroyed but it's also the fact that
the indigenous people of the amazonia
are getting butchered and killed
so bolsonaro's come in and he brought in
uh he got rid of environmental
protection laws
and they're getting slaughtered and
they're the front line protectors and if
the
amazon goes we go yeah you know it's
like the amazon is the lungs

Spanish: 
acción y para los que son lo que 60
24 al día campos de fútbol, ​​sí
eso es mucha selva tropical es
algo así como 19 000
uh kilómetros cuadrados por año
es mucho, es mucho, así que la gente que
están mirando hoy
sabes en todo el mundo mi mensaje para
eres la rebelión de amazonas
tu sabes si quieres si estas
inspirado por la acción de hoy si lo que
Has visto
va a ti si mi pais necesita ser
llamando a esta injusticia
entonces por favor detén la rebelión de una amazona
grupo en su área en su país
e involucrar a la diáspora de estos
comunidades y uníos contra estos
injusticias
y tenemos solo en el uh uh es tan
tenemos la destrucción del Amazonas
destruido, pero también es el hecho de que
los indigenas de la amazonia
están siendo masacrados y asesinados
así que entró Bolsonaro y trajo
uh se deshizo del medio ambiente
leyes de protección
y están siendo masacrados y
son los protectores de primera línea y si
el
Amazon va, vamos, sí, sabes que es
como la amazona son los pulmones

Spanish: 
de nuestro mundo no lo tenemos no podemos
respira moriremos
es una búsqueda que sabes que secuestra tanto
carbono y
hogares tanta biodiversidad que sin
lo haremos
Empieza a morir y eso no hace mucho tiempo
la línea
eso es realmente en la jungla y cuando tu
ver solo un árbol
la cantidad de animales que tiene solo uno
solo árbol
la cantidad de pájaros la cantidad de plantas
y cuando consideras que un
todo el campo de fútbol se está poniendo
sacrificado
cada minuto la cantidad de muerte
así que realmente estoy muy feliz de que
extinción rebelión
aquí en el reino unido está diciendo que detenga el daño
entonces, que sabes sobre el comercio
acuerdos entre el gobierno del Reino Unido
y milagros
bueno, básicamente parece que conoces un
continuación del libre comercio
economía que no protege
no detiene el daño
solo dice que está bien, ¿dónde está más?
beneficio por hacer
¿Qué podemos minar a continuación qué podemos

English: 
of our world we do not have it we can't
breathe we will die
it's a quest you know sequesters so much
carbon and
homes so much biodiversity that without
it we will
start to die and that's not long down
the line
that's really in the jungle and when you
see just only one tree
the amount of animals it has just one
single tree
the amount of birds the amount of plants
and when you consider that that a
whole football field is getting
slaughtered
every single minute the amount of death
so i really are really happy that
extinction rebellion
here in the uk is saying stop the harm
so what what do you know about the trade
deals going on between the uk government
and miracles
well basically it seems to be you know a
continuation of the free trade
economics that doesn't doesn't protect
it doesn't stop the harm
it just says okay where's the most
profit to be made
what can we mine next what can we

English: 
pillage next regardless of whose land it
is
or what the values are of the people who
are there so i think the thing for the
uk to think really consider
is does it want to be complicit does it
want to have blood on its hands
in these car trade deals you know when
we've got new
uh appointments to the department of
trade such as tony abbott
from australia the ex-prime minister a
climate denier
who said that climate change was hocus
pocus
i mean where do you think we're gonna go
you know these things they continue and
if we don't act we don't
show the injustices that are central in
this city of london
then we will die here in the uk there's
a
there's a very important history on
civil disobedience we saw suffragettes
uh taken to the streets for the right to
vote
and now extinction rebellion is taken to
the streets
for the right to live and and obviously
the effects of a climate ecological

Spanish: 
el siguiente pillaje, independientemente de la tierra
es
o cuáles son los valores de las personas que
¿Están ahí, así que creo que lo mejor para
Reino Unido para pensar realmente considerar
¿Quiere ser cómplice?
quiere tener sangre en sus manos
en estas ofertas de comercio de automóviles, sabe cuándo
tenemos nuevo
uh citas en el departamento de
comercio como tony abbott
de australia el ex primer ministro un
negacionista del clima
quien dijo que el cambio climático era una broma
pocus
Quiero decir, ¿a dónde crees que vamos a ir?
sabes estas cosas siguen y
si no actuamos no lo hacemos
mostrar las injusticias que son centrales en
esta ciudad de londres
entonces moriremos aquí en el reino unido hay
una
hay una historia muy importante en
desobediencia civil vimos sufragistas
uh llevado a las calles por el derecho a
votar
y ahora la extinción se lleva a la rebelión
las calles
por el derecho a vivir y obviamente
los efectos de un clima ecológico

English: 
crisis we're not feeling it
as others are feeling in africa in in
south america
and indonesia from my home country that
is panama i can see
i saw sea levels rising i can see that
in the next decades
loads of islands are going to disappear
the kuna indigenous
are going to be displaced and and i see
that
corporations from from the global north
are are simply destroying
um for profit and and it makes really no
sense
um it's as if they think that there's
no tomorrow but there is a tomorrow and
it's and it's going to be hell
so that's what i encourage everyone to
do to really
consider that
there's right now immense harm being
done
not only to lots of species that we
depend on
but to also other brothers and sisters
that and it's being done by by these
countries and the borders are being

Spanish: 
crisis no la estamos sintiendo
como otros se sienten en áfrica en
Sudamerica
e indonesia de mi país de origen que
es panamá puedo ver
Vi el nivel del mar subir, puedo ver eso
en las próximas décadas
montones de islas van a desaparecer
los indígenas kuna
van a ser desplazados y veo
ese
corporaciones del norte global
están simplemente destruyendo
um con fines de lucro y realmente no hace
sentido
es como si pensaran que hay
no hay mañana pero hay un mañana y
es y va a ser un infierno
así que eso es lo que animo a todos a
hacer realmente
considere eso
ahora mismo hay un inmenso daño
hecho
no solo a muchas especies que
depender de
pero también a otros hermanos y hermanas
eso y lo están haciendo estos
los países y las fronteras están siendo

English: 
closed
anyways it seems that the police have
gone away from the brazilian embassy and
uh
um i met you the other day when you were
being arrested
well you were being arrested yes
yeah yeah yeah yeah
what's that i'm sure louise louie's just
over there there's louis louie
louie he's busy talking he's looking at
his busy talking
i think he was excitedly ignoring you
what's that
it's virgo and this is her maddie hi
there you go we're currently live

Spanish: 
cerrado
de todos modos parece que la policía tiene
se fue de la embajada de brasil y
uh
um te conocí el otro día cuando estabas
ser arrestado
bueno estabas siendo arrestado si
sí Sí Sí Sí
¿Qué es eso? Estoy seguro de que Louise Louie es solo
allí está Louis Louie
Louie está ocupado hablando, está mirando
su ocupado hablando
Creo que te estaba ignorando emocionado
que es eso
es virgo y esta es su maddie hola
ahí tienes, actualmente estamos en vivo

Spanish: 
Streaming sobre extinción rebelión reino unido
uh yo sé que yo estaba el jueves yo estaba yo
fue detenido
por la policía para
así que estás bien, sí, sí, ¿estabas?
trataste bien cuando
fuiste a la última vez que te vieron
estás recibiendo um
escoltado por cuatro o cinco jóvenes
caballeros todos vistiendo
uniformes similares era yo sí sí lo soy
Siempre tratado muy bien me avergüenzo
realmente pero no puedo ayudar
¿Puedo saber que es blanco, blanco?
privilegio de ancianos que sabes
bueno, es genial verte de vuelta en
las calles de nuevo pronto necesito usar
que por la causa creo

English: 
streaming on extinction rebellion uk
uh i know i i was on thursday i was i
was detained
by the police for
so are you well yeah yeah were you were
you treated well when
you went to last time they saw you
you're getting um
escorted away by uh four or five young
gentlemen all wearing
similar uniforms was i yes yeah i'm
always treated very well i'm ashamed of
it really but i can't help
it can i you know it's white white
elderly privilege you know
well it's great to see you back out on
the streets again soon i need to use
that for the cause i think

Spanish: 
Dios te bendiga
cuál ha sido tu reacción a la vigilancia
si tienes algún comentario sobre eso si
hoy fue absolutamente ridículo, así que estaba
caminando
de la plaza del parlamento a trafalgar
plaza y uno de mis amigos
que solo buscaba extra
los abuelos fueron detenidos y registrados
porque ella vestía un blanco
chandal
y pensaron que ella era um y es
como una manta
o algo que puedan simplemente detener y
buscar a cualquiera
um sin ninguna sospecha no tengo ni idea
honestamente um
pero creo que es realmente ridículo
que obviamente lo están haciendo como un
táctica de intimidación
eso es muy, muy claro así que así
sucedió hoy temprano y luego caminé
hasta el tráfico
plaza para la asamblea ciudadana y
diferentes policías vinieron a nosotros

English: 
god bless take care
what's been your reaction to policing
if you have any comment on that if
today was absolutely ridiculous so i was
walking
from parliament square to trafalgar
square and one of my friends
who was only looking for extra
grandparents got stopped and searched
because she was wearing a white
tracksuit
and they thought she was um and is it
like a blanket
or something that they can just stop and
search anyone
um without any suspicion i have no idea
honestly um
but i think it's just really ridiculous
that obviously they're doing it as an
intimidation tactic
that's very very clear so like that
happened earlier today and then i walked
up to traffic
square for the citizens assembly and
different police officers came to us

English: 
with different reasons first they said
we cannot be in groups over 30.
she was understood so we went into group
29.
what happens in people's assembly you
get in smaller groups
exactly and it's ironic it's like people
are almost practicing
how to how to upgrade democracy
absolutely
and then they get uh dispersed like no
let's not do democracy
no exactly i think this is a time for us
where our only chance
is to take the power back to the people
and we are very clear of that in
exchange rebellion and we want to
exercise that and learn that right here
right now
so we have a chance to overcome what's
waiting for us
this social crisis that we are talking
about is a reality it's already happened
happening you can see with covet 19 and
it's only going to get worse
so this is essential for this country
and for countries around the world
to know how to exercise local community
democracy and now the police is taking
away
this right and disopportunity from us
and therefore they take it away from

Spanish: 
con diferentes razones primero dijeron
no podemos estar en grupos de más de 30.
ella fue entendida así que entramos en grupo
29.
que pasa en asamblea popular tu
formar grupos más pequeños
exactamente y es irónico es como la gente
casi practican
cómo mejorar la democracia
absolutamente
y luego se dispersan como si no
no hagamos democracia
no exactamente creo que este es un momento para nosotros
donde nuestra única oportunidad
es devolverle el poder al pueblo
y lo tenemos muy claro en
intercambiar rebelión y queremos
ejercítalo y aprende eso aquí mismo
ahora mismo
para que tengamos la oportunidad de superar lo que
esperándonos
esta crisis social de la que estamos hablando
sobre es una realidad ya pasó
pasando puedes ver con codicia 19 y
solo va a empeorar
entonces esto es esencial para este país
y para países de todo el mundo
saber ejercitar la comunidad local
democracia y ahora la policia esta tomando
lejos
este derecho y desaprobación de nosotros
y por eso se lo quitan

Spanish: 
ellos mismos también porque
ellos son nosotros, ellos son personas
vive en este este país también
así que acabo de hablar con uno de los policías
oficiales cuando estábamos
dispersos en trafalgar square y yo
en realidad le pidió que se uniera a nosotros
um le dije que no creo que lo estemos
muy diferente aceptó un trabajo
acepté un trabajo, no estoy trabajando ahora mismo
Estoy aquí por elección pero él puede hacer el
la misma elección también
y él puede sentarse con nosotros y podemos hablar
sobre cómo vamos a convertir este lío
alrededor para
todos y cada uno de nosotros, incluido el
policía y tener un tipo diferente de
vigilancia
um es interesante que mencionaste
cobertura y vimos
en muchos países que ponen la economía
interés de unos pocos
por encima de la salud y seguridad de muchos
terminó en decenas de miles de
deuda innecesaria
y y actuaron digamos dentro
semanas tarde
um y estamos hablando del clima
y crisis ecológica
que es una amenaza existencial exacta

English: 
themselves as well because
they are us right they are people they
live in this this country as well
so i just spoke to one of the police
officers when we were
dispersed on trafalgar square and i
actually asked him to join us
um i told him that i don't think we are
very different he took on a job
i took a job i'm not working right now
i'm here by choice but he can make the
same choice as well
and he can sit with us and we can talk
about how are we going to turn this mess
around for
each and every one of us including the
police and have a different kind of
policing
um it's interesting that you brought up
coverage and we saw
in many countries who put the economic
interest of a few
above the health and safety of the many
ended up in in tens of thousands of
unnecessary debt
and and and they acted let's say within
weeks late
um and we're talking about the climate
and ecological crisis
which is an exact existential threat

Spanish: 
Um, algunos científicos saben una vez que
hablar una vez
empezamos diciendo dos grados tres
grados cuatro grados
si va a ser 500 millones uno
mil millones de personas mueren
o seis mil millones, es decir, estamos
hablando de misa
muerte y
la emergencia climática y ecológica
proyecto de ley fue pospuesto
y luego dijeron oh pero ya sabes seis
meses después y es casi como una broma
porque
el parlamento declaró la emergencia que
no he hecho
algo al respecto realmente y ahora que
una amplia gama de organizaciones de
diferente
sectores de la sociedad ha impulsado el tema
adelante
lo siguen pateando por el camino y
sus
muy ilógico que después de experimentar
cierre de emergencia
en el que los conceptos de lo que es un
trabajo esencial lo que es esencial
transporte
que las cosas pueden ser muy diferentes que
ellos solo dicen que sabes, vamos
volver a la normalidad

English: 
um some scientists are you know once we
talk once
we start saying two degrees three
degrees four degrees
if it's going to be 500 million one
billion people death
or six billion that's i mean we're
talking about mass
death and
the climate and ecological emergency
bill was tabled
and then they said oh but you know six
months later and it's almost like a joke
because
parliament declared the emergency they
haven't done
anything about it really and now that
a whole array of organizations from
different
sectors of society has pushed the issue
forward
they keep kicking it down the road and
it's
very illogical that after experiencing
lockdown
in which the concepts of what is an
essential job what is an essential
transport
that things could be very different that
they just say you know let's just go
back to normal

English: 
let's just go back to what we were doing
before and brought covet because
covet comes from destroying nature
um many scientists say that the next
pandemic might come from brazil
i will see from the rate of
deforestation
these zoonotic diseases from coming in
contact with other species that have had
those viruses
um you know evolved with those viruses
but now they're coming in contact with
us humans
that's exactly true it's it's
i have kids so i rebel for them
but i also rebuilt for for the people in
the because i'm from panama
and i i married a bridge so i have the i
have the privilege to move around
borders but there's many people who
don't have that privilege
you mentioned a lot of very important
things and

Spanish: 
volvamos a lo que estábamos haciendo
antes y trajo codicia porque
codiciar viene de destruir la naturaleza
um muchos científicos dicen que el próximo
la pandemia podría provenir de brasil
Veré por la tasa de
deforestación
que estas enfermedades zoonóticas entren
contacto con otras especies que han tenido
esos virus
um sabes que evolucionó con esos virus
pero ahora están entrando en contacto con
nosotros los humanos
eso es exactamente cierto, es
tengo hijos, así que me rebelo por ellos
pero también reconstruí para la gente de
el porque soy de panamá
y me casé con un puente, así que tengo el yo
tener el privilegio de moverse
fronteras pero hay mucha gente que
no tengo ese privilegio
mencionaste muchas cosas muy importantes
cosas y

English: 
i think one context of the way we
talk about the climate in the political
emergencies
is to acknowledge the fact that it's no
longer just a threat for many people
around the world
this is already happening in the global
south majorly
and it's happening to the 99 of the
people
and we are being separated by all kind
of tactics we know that
racism patriarchy sexism these are all
weapons that are used against people and
i'm not
i don't think there is someone sitting
up on top and
and intentionally doing these things but
this is within this system this is
deeply ingrained in the way
that we operate in this country and in
this world right now
started thousands of years ago even
before with colonization and so forth so
it's
it's in our deepest deepest systemic
roots and so that's the job that you
have to do right now is to overcome this
and not just have a different structure
and a different way of talking about
each other but also have a
deep cultural change and then there

Spanish: 
Creo que un contexto de la forma en que
hablar sobre el clima en la política
emergencias
es reconocer el hecho de que no es
ya es solo una amenaza para muchas personas
alrededor del mundo
esto ya está sucediendo en el mundo
mayormente al sur
y le está sucediendo al 99 del
personas
y estamos siendo separados por todo tipo
de tácticas sabemos que
racismo patriarcado sexismo estos son todos
armas que se utilizan contra personas y
no soy
no creo que haya alguien sentado
arriba y
e intencionalmente haciendo estas cosas pero
esto es dentro de este sistema esto es
profundamente arraigado en el camino
que operamos en este país y en
este mundo ahora mismo
comenzó hace miles de años incluso
antes con la colonización y así sucesivamente
sus
está en nuestro más profundo sistema sistémico
raíces y ese es el trabajo que tú
que tengo que hacer ahora mismo es superar esto
y no solo tener una estructura diferente
y una forma diferente de hablar de
entre ellos, pero también tienen un
cambio cultural profundo y luego

Spanish: 
es esta idea de uh bueno, tal vez debería
dilo
creo que la mejor persona para articular
este sería um el mejor grupo sería
xr es n
red de estudios internacional adicional
he estado haciendo un trabajo asombroso
en el pasado
dos años y tal vez incluso antes cuando
desde que xr comenzó y han sido
hablando de esto
desde el principio y creo que
recién están despertando con este mensaje
ese
extinción y cambio climático y
y sequías e inundaciones
y todo eso que viene con el
La crisis climática y la crisis social es
ya está sucediendo en todo el mundo
y solo porque no podemos ver directamente
ahora mismo aquí en el Reino Unido
especialmente de clase media y por encima de ella
no significa que no suceda alrededor
el mundo y tampoco le pasa al
la clase trabajadora aquí en el Reino Unido también
Bueno, aquí en el Reino Unido, creo que 50 de
nuestro
la comida viene del extranjero

English: 
is this idea from uh well i should maybe
say that
i think the best person to articulate
this would be um the best group would be
xr is n
extra international study network they
have been doing an amazing amazing work
in the past
two years and maybe even before when
since xr started and they have been
talking about this
from the very beginning and i think we
are only just waking up to this message
that
extinction and and climate change and
and droughts and flooding
and and all of that that comes with the
climate crisis and social crisis is
already happening around the world
and just because we can't directly see
it right now here in the uk
especially middle class and above it
doesn't mean it doesn't happen around
the world and also doesn't happen to the
working class here in the uk as well
well here in the uk i think about 50 of
our
food comes from overseas

Spanish: 
hi everyone and thank you so much for
tuning in today so
um we are at the pachamama it's burning
um amazonia is on fire protest um it's
the end of the protest now most people
have dispersed and gone back to
plaza del parlamento
and we're here at our final destination
which was the brazilian embassy
where um yeah indigenous peoples from
the amazon
from colombia and brazil um
invited um some extinction rebellion
rebels
to go and light candles and
so light candles and lay them down in
front of the brazilian embassy and
we marched here all together with
amazing placards
and which is and it's apparently the
launch of the
amazonia rebellion um alliance group
today as well and it's also an
international indigenous woman's day
so i implore you if you've just joined
to watch the live stream

English: 
hi everyone and thank you so much for
tuning in today so
um we are at the pachamama it's burning
um amazonia is on fire protest um it's
the end of the protest now most people
have dispersed and gone back to
parliament square
and we're here at our final destination
which was the brazilian embassy
where um yeah indigenous peoples from
the amazon
from colombia and brazil um
invited um some extinction rebellion
rebels
to go and light candles and
so light candles and lay them down in
front of the brazilian embassy and
we marched here all together with
amazing placards
and which is and it's apparently the
launch of the
amazonia rebellion um alliance group
today as well and it's also an
international indigenous woman's day
so i implore you if you've just joined
to watch the live stream

Spanish: 
from the beginning and also hopefully
we'll share another live stream that
showed the speeches
um earlier on i'm on uh the
on the extinction rebellion uk page as
well but yeah thank you all so much um
yeah see you tomorrow probably

English: 
from the beginning and also hopefully
we'll share another live stream that
showed the speeches
um earlier on i'm on uh the
on the extinction rebellion uk page as
well but yeah thank you all so much um
yeah see you tomorrow probably
