
Russian: 
Всем привет!
Сегодня мы будем готовить кимчи-ванманду.
Манду - это пельмени. Корейские пельмени.
Ван переводится как "король".
Поэтому ванманду - это большие-пребольшие корейские пельмени королевского размера.
В своем предыдущем видео я рассказывала,
как приготовить тесто для корейских пельмешек.
Поэтому я заморозила это тесто и затем достала.
Пока оно оттаивает, я собираюсь приготовить начинку для пельменей.
Вы можете использовать как свинину, так и говядину.
Сегодня я буду использовать говядину.
Эту грудинку я помыла
и промокнула бумажным полотенцем.
Также мне понадобится 3 зубчика чеснока.
И примерно 1 чайная ложка имбиря.
Я собираюсь все это измельчить.

English: 
- Hello everybody!
Today, we are going to
make kimchi-wangmandu.
Mandu is dumpling. Korean dumplings.
Wang is king.
So wangmandu is a huge,
king of king large size Korean dumplings.
In my previous video, I posted
how to make Korean mandu wrappers.
So I froze this and then I took it out.
While this is a thaw out,
I'm going to make fillings.
You can use either pork or beef.
This time I'm using beef.
This is a brisket and I washed and
dried this with my paper towel.
And I'm using three garlic cloves.
Around one teaspoon amount, ginger.
I'm going to process all this.

Catalan: 
Hola a tothom!
Avui preparem empanadilles grans de kimchi (kimchi-wangmandu)
Mandu significa empanadilla, empanadilla coreana.
Wang és rei.
Així, "wangmandu" ve a ser una empanadilla coreana molt gran.
A un video anterior, us vaig ensenyar
com fer les masses d'empanadilla coreana.
Vaig congelar-ne i ara les he tret del congelador.
Mentre que es descongelen les masses d'empanadilla preparo el farcit.
Podeu usar porc o vedella.
Aquesta vegada utilitzo vedella.
Aquesta és la part del pit i l'he netejat i
assecat amb paper de cuina.
Afegeixo tres dents d'all.
Una culleradeta de gingebre.
Ho trituro tot al robot de cuina.

Korean: 
안녕 여러분!
오늘은 김치 왕만두를 만들거에요!
만두는 dumpling이에요. 한국식 dumpling.
왕은 king 이에요.
말하자면 왕만두는, 아주아주 큰 한국식 덤플링이죠.
제 이전비디오에서
만두피를 어떻게 만드는지 알려드렸죠.
얼렸다가 꺼냈어요.
이게 녹는동안 속을 만들게요.
돼지고기나 소고기 둘다 써도 돼요.
전 소고기를 쓸거에요.
이건 양지머리에요. 씻고
페이퍼타월로 닦았어요.
그리고 마늘 3쪽을 쓸거에요.
1티스푼정도 생강!
다 같이 갈거에요.

Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma kimchi-s wangmandu-t készítünk.
A mandu gombócot jelent. Koreai gombócot.
A wang pedig királyt.
A wangmandu pedig egy hatalmas,  királyok királya méretű, nagy, koreai gombóc.
Az előző videómban posztoltam,
hogyan kell koreai mandu tésztát készíteni.
Lefagyasztottam őket és aztán elővettem.
Amíg felenged, addig elkészítem a tölteléket.
Használhattok marhahúst vagy disznóhúst is.
Ez alkalommal én marhahúst használok.
Ez is marhaszegy, amit megmostam,
és papírtörlővel szárazra töröltem.
3 gerezd fokhagymát használok.
Körülbelül egy teáskanál gyömbért.
Mindet össze fogom dolgozni.

Indonesian: 
Halo semuanya!
Hari ini kita akan memasak kimchi-wangmandu
Mandu adalah pangsit, pangsit korea
Wang adalah raja
Maka, wangmadu adalah pangsit korea yang sangat besar, raja dari raja
Di video sebelumnya, saya mengajarkan
cara membuat kulit pangsit korea
dan ini hasil yang waktu itu saya bekukan dan akan saya gunakan disini
Selagi kulit nya mencair, saya akan membuat isian untuk pangsit
Kamu dapat menggunakan daging babi atau daging sapi
Untuk hari ini saya menggunakan daging sapi
Ini adalah sandung lamur , sudah dicuci
dan dikeringkan dengan handuk kertas
Dan saya menggunakan tiga siung bawang putih
Sekitar 1 sdt jahe
Dan saya akan hancurkan semuanya

Arabic: 
مرحبا جمعيا!
اليوم سنطبخ الكمتشي وانقماندو
الماندو هو زلابية, زلابية كورية
وانق هو الملك
اذا وانقمانود كبير، الملك لطبق بحجم ملكي
صورت في فيديو سابق لي
كيف تصنعوا رقائق الماندو الكوري
لقد جمدتهم وبعدها اخرجتهم لاستخدمهم
بينما تذوب هذه, سأعدُ الحشوة
تستطيع استخدام لحم الخنزير او البقر
هذه المرة استخدمت لحمَ البقر
هذا الصدر غسلته و
جففته باستخدام منشفة ورقية
ساستخدم ثلاث فصوص من الثوم
حوالي ملعقة صغيرة من الزنجبيل
سأفرمهم جميعاً

Modern Greek (1453-): 
- Γειά σε όλους!
Σήμερα, θα φτιάξουμε kimchi-wangmandu.
Mandu είναι dumpling. Κορεάτικα dumplings.
Wang είναι βασιλιάς.
Οπότε το wangmandu είναι τεράστια, βασιλικά μεγάλου μεγέθους Κορεάτικα dumplings.
Στο προηγούμενο βίντεό μου, δημοσίευσα
πως να φτιάξετε Κορεάτικα περιτυλίγματα mandu.
Οπότε το κατέψυξα και το έβγαλα.
Καθώς αυτό ξεπαγώνει, θα φτιάξω τη γέμιση.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή χοιρινό ή βοδινό.
Αυτή τη φορά χρησιμοποιώ βοδινό.
Αυτό είναι σπάλα και την έπλυνα και
την στέγνωσα με την χαρτοπετσέτα μου.
Και χρησιμοποιώ τρείς σκελίδες σκόρδο.
Περίπου μια κουταλιά του γλυκού ποσότητα, ginger.
Θα το βάλω στον επεξεργαστήρα όλο αυτό.

Spanish: 
¡Hola todos!
Hoy vamos a preparar "kimchi- wangmandu" [Mandus rey de kimchi]
El mandu es una bolita coreana de masa rellena con carne
Wang significa rey
Entonces, el wangmandu es un gran rey , el rey de reyes de las bolitas de masa
En mi video anterior publiqué
cómo hacer la masa que envuelve al mandu
Así que congelé estos y después los saqué
y mientras se descongelan, voy a preparar el relleno
Puedes usar carne de puerco
Yo voy a usar carne de vaca esta vez
Esta es falda de res que lavé y
sequé con una toalla de papel
Voy a usar tres dientes de ajo,
alrededor de una cucharadita de jengibre
Voy a procesar todo esto

Hindi: 
- सभी को नमस्कार!
आज, हम करने जा रहे हैं
Kimchi-wangmandu बनाते हैं।
मांडू गुलगुला है। कोरियाई पकौड़ी।
वांग राजा है।
तो wangmandu एक बहुत बड़ा है,
राजा बड़े आकार कोरियाई पकौड़ी के राजा।
मेरे पिछले वीडियो में, मैं पोस्ट
कैसे कोरियाई मांडू wrapper बनाने के लिए।
इसलिए मैं इस फ्रीज कर दी और उसके बाद मैं इसे बाहर ले।
हालांकि यह एक पिघलना बाहर है,
मैं भराई बनाने के लिए जा रहा हूँ।
आप या तो सूअर का pork या beef का उपयोग कर सकते हैं।
इस बार मैं गोमांस का उपयोग कर रहा हूँ।
यह एक पशु की छाती है और मैं धोया और
मेरे कागज तौलिया के साथ इस सूख गया।
और मैं तीन लहसुन लौंग का उपयोग कर रहा हूँ।
एक चम्मच मात्रा, अदरक के आसपास।
मैं इस सब पर कार्रवाई करने के लिए जा रहा हूँ।

Vietnamese: 
Chào các bạn!
Hôm nay chúng ta sẽ làm món bánh bao vua nhân kimchi.
"Mandu" là bánh bao. Bánh bao Hàn Quốc.
"Wang" là vua.
Vậy nên "wangmandu" là bánh bao lớn, bánh bao Hàn Quốc cỡ lớn của cỡ lớn.
Trong video trước, tôi đã đăng
cách làm vỏ của bánh bao Hàn Quốc.
Vì vậy nên tôi đã giữ đông nó và bây giờ mang ra ngoài.
Trong khi đợi nó giã đông, tôi sẽ làm nhân bánh.
Bạn có thể sử dụng thịt lợn hoặc thịt bò.
Lần này tôi sẽ sử dụng thịt bò.
Đây là thịt ức bò, tôi đã rửa...
và lau khô với khăn giấy.
Tôi sử dụng 3 nhánh tỏi.
Và khoảng 1 tsp gừng.
Tôi sẽ xay hết chúng ra.

Hindi: 
एक कटोरी में यह सब।
और फिर, चलो इस मौसम
सोया सॉस, अंधेरे सोया सॉस के साथ।
इस jinganjang कहा जाता है।
सफेद या ब्राउन शुगर।
और फिर तेल तिल, दो चम्मच।
और जमीन काली मिर्च।
और मिश्रण।
यह मांस मिश्रण एक नमकीन, मीठा है,
और तिल का तेल स्वाद।
यह पहले से ही स्वादिष्ट बदबू आ रही है।
मैं पानी की एक पॉट उबलते रहा हूँ।
मैं सिर्फ यह खाना बनाना होगा, मेरे नूडल्स।
इस dangmyeon कहा जाता है।
मैं तो बस का उपयोग करने के लिए जा रहा हूँ
दो औंस, छोटा सा।
और हम इस पकाने के लिए जा रहे हैं
सात या आठ मिनट के आसपास।
ऐसा नहीं है क्योंकि पकाने के लिए समय लेता है

Hungarian: 
Tálba teszem az egészet.
Aztán fűszerezzünk szójaszósszal, sötét szójaszósszal.
Amit jinganjang-nak hívnak.
Fehér vagy barna cukorral.
És két teáskanál barna cukorral.
És őrölt fekete borssal.
Összekeverjük.
Ez a húskeverék sós, édes
és szezámolajos aromájú.
Máris finom az illata.
Egy fazék vizet forralok.
A tésztát fogom megfőzni benne.
Ezt dangmyeon-nak hívják.
57 grammot fogok használni, csak keveset.
7-8 percig fogjuk főzni.
Ennyi ideig tart, amíg megfő, mert

Catalan: 
Ho afegim tot a un bol.
Tot seguit, amenim la barreja amb salsa de soja, salsa de soja fosca.
La salsa de soja fosca es diu "Jinganjang"
Sucre negre o blanc.
I després dues culleradetes d'oli de sèsam,
pebre negre mòlt
i barregem.
Aquesta barreja és salada, dolça
i amb una olor a oli de sèsam.
Ja té una olor deliciosa!
Ara bullo aigua a una olla.
Cuinaré això, els fideus.
Es diuen "dangmyeon" (fideus de fècula de patata)
Utlitzaré tansols dues unces, poca quantitat
i les cuino al voltant de set o vuit minuts.
Triguen en fer-se perquè

Spanish: 
Y lo paso a un tazón
Entonces, sazonemos esto con salsa de soya oscura.
Esta se llama "jinganjang",
azúcar blanca o morena,
dos cucharas de aceite de sésamo,
pimienta negra
y mezclamos.
Esta mezcla es salada, dulce
y tiene sabor a aceite de sésamo.
Ya huele delicioso
Estoy hirviendo una olla de agua para
cocinar ahí mis fideos.
Estos fideos se llaman "Dangmyeon" [fideos de fécula de camote/batata]
Voy a ocupar  solo dos onzas, un poquito.
Y vamos a cocinar esto por más o menos  siete u ocho minutos.
Toma tiempo en cocinarse porque

Indonesian: 
Masukan semua ke mangkuk
Berikutnya, bumbui dengan kecap asin
Ini dinamai jinganjang
Gula putih atau gula merah
Kemudian masukan minyak wijen, 2 sdt
Kemudian lada hitam
Aduk rata
Campuran daging ini asin dan manis
dan mengandung rasa minyak wijen
Wangi nya sangat enak
Di sebelah sana saya mendidihkan air
Sementara itu saya akan memasak mie
Ini namanya dangmyeon
Saya akan menggunakan 2 ons, sedikit saja
Dan kita akan memasak nya sekitar tujuh atau delapan menit
Ini butuh waktu yang cukup lama hingga matang karena

English: 
All this into a bowl.
And then, let's season this
with soy sauce, dark soy sauce.
This is called jinganjang.
White or brown sugar.
And then sesame oil, two teaspoons.
And ground black pepper.
And mix.
This meat mixture is a salty, sweet,
and sesame oil flavor.
It's already delicious smells.
I'm boiling a pot of water.
I will just cook this, my noodles.
This is called dangmyeon.
I'm going to use just
two ounces, little bit.
And we are going to cook this
around seven or eight minutes.
It takes time to cook because

Arabic: 
كل هذا فالوعاء
وبعد ذلك لنتبلها بوضع صويا صوص
صويا صوص داكنة
وتسمى جينقان-جانق
سكر ابيض او بني
و ملعقتين صغيرة من زيت السمسم
وفلفل اسود
واخلطهم
هذا خليط اللحم انه مالح وحلو
ونكهة زيت السمسم
انها بالفعل روائح لذيدة
اغلي ماء
ساطبخ هذه النودلز
هذه تسمى دانق-ميون
سأستخدم مقدار بسيط, قليل
وسندعها تطبخ لحوالي 7-8 دقائق تقريباً
ستأخذ وقت لتنضج لان

Russian: 
Помещаем все в одну чашку.
Ну и давайте приправим, добавив соевый соус, темный соевый соус (2 чайные ложки).
Он называется джинганджан.
Белый или тростниковый сахар (1 столовую ложку).
И кунжутное масло, двух чайных ложек достаточно.
Черный молотый перец (половина чайной ложки).
И теперь хорошенько перемешаем.
Это масса получилась соленой, сладкой
и со вкусом кунжутного масла.
Она уже пахнет невероятно вкусно.
Я кипячу воду.
В ней я приготовлю эту лапшу.
Она называется дангмиун (лапша из картофельного крахмала).
Я использую немного - всего 2 унции (57 грамм).
И мы будем варить ее примерно 7-8 минут.
Нужно приличное время, чтобы приготовить ее.

Modern Greek (1453-): 
Όλο αυτό σε ένα μπολ.
Και μετά, ας το νοστιμίσουμε με σάλτσα σόγιας, σκούρα σάλτσα σόγιας.
Αυτό λέγεται jinganjang.
Λευκή ή καφέ ζάχαρη.
Και μετά σησαμέλαιο, δύο κουταλιές του γλυκού.
Και τριμμένο μαυρό πιπέρι.
Και αναμείξτε.
Αυτό το μείγμα με το κρέας είναι αλμυρό, γλυκό,
και με γεύση σησαμελαίου.
Έχει ήδη νόστιμη μυρωδιά.
Βράζω πολύ νερό.
Θα τα μαγειρέψω αυτά, τα νουντλς μου.
Αυτό λέγεται dangmyeon.
Θα χρησιμοποιήσω μόνο δύο ουγγιές (56γρ. περίπου), λίγο.
Και θα το μαγειρέψουμε για εφτά η οκτώ λεπτά περίπου.
Θέλει χρόνο να μαγειρευτεί επειδή

Korean: 
그릇에 담구요.
간장으로 간을 할게요.
이건 진간장이에요.
백설탕이나, 황설탕.
참기름 2티스푼.
후추를 갈아주세요.
섞어요.
이 속은 짭짤하고 달달하고
참기름맛이 나요.
벌써부터 맛있는 냄새가 나요.
물을 한냄비 끓이고 있어요.
면을 익힐거에요.
당면이에요.
2온스 쓸거에요. 조금만.
7-8분정도 익힐게요.
시간이 좀 걸려요

Vietnamese: 
Và cho vào một cái tô.
Sau đó, cùng nêm gia vị cho nhân bánh với nước tương, nước tương đen.
Nó được gọi là "jinganjang".
Đường trắng hoặc đường nâu.
Sau đó là dầu mè, 2 tsp.
Hạt tiêu đen xay.
Và trộn đều lên.
Hỗn hợp thịt sẽ có vị mặn, ngọt,
và mùi thơm của dầu mè.
Nó đã có mùi vị thơm ngon rồi đây.
Tôi đang đun một nồi nước.
Tôi sẽ dùng nó để luộc miến.
Nó được gọi là "dangmyeon".
Tôi sẽ chỉ sử dụng 2 ounce.
Và chúng ta sẽ luộc nó trong vòng 7 hoặc 8 phút.
Sẽ tốn chừng đấy thời gian vì...

Modern Greek (1453-): 
αυτά τα νουντλς είναι πολύ, πολύ σκληρά.
Και κλείστε το καπάκι.
Συνήθιζα να φτιάχνω τη γέμιση για τα mandu μέσα τη γέμιση.
Χρησιμοποιούσα το ωμό μείγμα, μείγμα με το κρέας.
Αλλά όποτε το μαγείρευα μετά,
πάντα ήμουν αγχωμένη, είναι αυτό μαγειρεμένο ή όχι?
Ξέρετε, έτσι, σε αυτή τη συνταγή θα μαγειρέψω πρώτα
και δεν χρειάζετε να ανησυχείτε για αυτό.
Αυτό είναι όλο μαγειρεμένο, ασφαλές για να το φάτε.
Μια κουταλιά του γλυκού λάδι.
Έτσι μαγειρέψτε το μέχρι το κρέας να μην είναι πια ροζ
και ο χυμός του να βγαίνει.
Θα χρησιμοποιήσουμε όλο αυτό το χυμό.
Μυρίζει σαν bulgogi.
Εντάξει.
Νουντλς

Hindi: 
इन नूडल्स वास्तव में, वास्तव में कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
और ढक्कन बंद कर दें।
मैं मांडू बनाने के लिए इस्तेमाल
भरने के अंदर भरने।
मैं सिर्फ कच्चे मिश्रण, मांस मिश्रण का उपयोग करें।
लेकिन जब भी मैं इस पर बाद में खाना बनाना,
मैं हमेशा थोड़े नर्वस,
इस पकाया जाता है या नहीं?
तुम्हें पता है, इसलिए, यह नुस्खा
मैं पहली बार पकाने के लिए जा रहा हूँ
और फिर आप की जरूरत नहीं है
इस बारे में चिंता करने के लिए।
यह सब, पकाया जाता है खाने के लिए सुरक्षित।
एक चम्मच तेल।
तो यह तक इस पकाने
मांस गुलाबी नहीं रह गया है
और रस बाहर आता है।
हम यह सब रस का उपयोग करने के लिए जा रहे हैं।
यह एक Bulgogi तरह बदबू आ रही।
ठीक है।
नूडल्स

Indonesian: 
tekstur dari mie nya sangat sangat keras
Tutup pancinya.
Saya biasanya membuat isian mandu , didalam isiannya
saya menggunakan campuran daging mentah,
tetapi ketika saya masak ini di hari berikutnya,
saya selalu takut, apakah isian tersebut sudah matang atau belum
Maka untuk resep kali ini saya memutuskan untuk memasak campuran daging terlebih dahulu
sehingga kemudian kamu tidak perlu bingung
Ini semua sudah matang, aman untuk dimakan
1 sdt minyak
Masak hingga daging nya sudah tidak berwarna jingga
dan semua jus nya sudah keluar
Kita akan menggunakan semua jus ini.
Wanginya seperti bulgogi.
ok.
Mie

Arabic: 
هذه النودلز حقاً  قاسية جداً
وأغلق الغطاء.
اعتدت ان اجعل حشوة الماندو داخلها
سأستخدم الخليط, خليط اللحم
لكن في كل مرة أطبخ هذه
اشعر بانني متوترة بعض الشيء حول هل نضجت ام لا؟
لذلك سأطبخها اولاً في هذه الوصفة
وبعدها لن يكون هناك ما يدعو للقلق
ستكون ناضجة تماماً, آمنة لتؤكل
ملعقة صغيرة زيت
اذاً اطبخوا اللحم حتى يصبح بني
وستخرج هذه العصارة
سنستخدم كل هذه العصارة.
هذه الرائحة تشبه البولكوكي 
                                   
( طبق كوري مشهور عبارة عن لحم يأكلونه عادةً مع الخس ومقبلات اخرى)
حسناَ
النودلز

Catalan: 
aquest fideus són molt, molt durs.
I tanco amb la tapa.
Abans cuinava el farcit de les "mandu" directament,
afegia la barrejada de carn crua.
però desprès, sempre que ho cuino,
estic una mica nerviosa pensant "està fet o no?".
Així doncs, per aquesta recepta cuinaré la barreja prèviament
i així no us n'heu de preocupar.
Està tot cuinat, segur per menjar.
Una culleradeta d'oli...
i cuinar fins que la carn perdi el color rosat
i el suc de la carn surti.
Aquest sucs els aprofitarem.
Fa olor a bulgogi! (recordeu la recepta de bulgogi? us penjaré l'enllaç al final del vídeo)
Bé.
Fideus...

Vietnamese: 
...những sợi miến rất rất cứng.
Đậy nắp lại.
Tôi dùng miến để làm nhân cho bánh bao.
Tôi chỉ sử dụng hỗn hợp thịt sống.
Nhưng bất cứ khi nào tôi nấu,
thì tôi luôn lo rằng, nó đã được nấu chín chưa?
Bạn biết đấy, trong công thức lần này, tôi sẽ nấu nó lên trước...
...và bạn sẽ không phải lo lắng nữa.
Tất cả đều được nấu, an toàn khi ăn.
1 tsp dầu ăn.
Nấu cho đến khi thịt không còn màu hồng...
...và nước thịt sẽ tiết ra.
Chúng ta sẽ sử dụng tất cả chỗ nước này.
Mùi này rất giống mùi thịt nướng.
Được rồi.
Miến

Russian: 
потому что эта лапша очень-очень жесткая.
И закрываем крышку.
Я привыкла использовать при готовке корейских пельменей сырую начинку.
Я просто использовала сырой фарш для начинки.
Но каждый раз, когда я готовила,
я немного переживала - вдруг, мясо не приготовилось?
Поэтому в этот раз я первым делом приготовлю мясо,
и не нужно будет волноваться ни о чем.
Все будет приготовлено до конца и безопасно для потребления.
1 чайная ложка масла.
И нужно обжаривать мясо, пока оно не потеряет розовый оттенок.
Мясо дало сок.
Мы его, конечно, весь используем.
Ммм... пахнет как бульгоги.
Итак.
Наша лапша.

Korean: 
당면은 엄청엄청 딱딱하거든요.
뚜껑을 덮어요.
원래 전 만두속을
날것으로 사용했거든요.
근데 항상 조리하고나면
불안한거에요. 이거 익은거야 만거야?
그쵸? 그래서 이번엔 먼저 익혀야겠어요.
그러면 여러분도 걱정할 필요 없어요.
다 익었으니까 안전하죠!
식용유 1 티스푼.
고기가 더이상 분홍색이 아니도록 익혀주세요.
육즙이 나와요.
육즙도 다 쓸거에요.
불고기냄새가 나요.
좋아요.
당면.

Hungarian: 
ez a tészta nagyon kemény.
Lefedem.
Amikor a mandu töltelékét készítettem,
én csak a nyers húskeveréket használtam korábban,
de amikor később megfőztem,
mindig ideges voltam, hogy megfőtt-e vagy sem.
Ezért, tudjátok, ebben a receptben először megsütöm,
és aztán nektek nem kell majd idegeskednetek emiatt.
Minden meg van főve, biztonsággal lehet enni.
Egy teáskanál olaj.
Addig sütjük, amíg a hús már nem rózsaszín,
és a nedvesség ki nem jön.
Fel fogjuk használni a szaftját is.
Az illata olyan, mint a bulgogi-é.
Rendben.
Tészta.

Spanish: 
estos fideos son en verdad muy duros.
Ponemos la tapa
Yo solía rellenar los mandu
utilizando solo este relleno de carne
pero después de cocinarlos
siempre estaba un poco nerviosa ¿están ya cocidos o no?
Entonces, en esta receta voy a cocinar primero el relleno
y así, no tienen que preocuparse  de esto.
Esto está bien cocido. Es seguro para el consumo.
Una cucharadita de aceite
Cocinamos esto hasta que ya no esté rosa.
y le salga el jugo.
Vamos a ocupar este jugo
Huele a bulgogi [¿qué es bulgogi? :) voy a poner  un enlace a esa receta al final de este video]
Bueno.
Fideos [estos fideos son transparentes y por eso también se los llama fideos de cristal]

English: 
these noodles are really, really hard.
And close the lid.
I used to make the mandu
filling inside the filling.
I just use the raw mixture, meat mixture.
But whenever I cook this later,
I always kinda nervous,
is this cooked or not?
You know, so, this recipe
I'm going to cook first
and then you don't have
to worry about this.
This is all cooked, safe to eat.
One teaspoon oil.
So cook this until this
meat is no longer pink
and the juice comes out.
We are going to use all this juice.
This smells like a bulgogi.
Okay.
Noodles

Korean: 
잘 익었어요. 딱딱한 부분이 없어요.
다 됐고, 찬물에 씻어줄게요.
잡채를 만들때도 이걸 사용해요.
당면이요.
양파를 다질께요.
큰 양파의 반개에요.
양파를 넣고.
다음은 부추에요.
부추는 Asian chives 또는 garlic
chives 라고 하죠.

Vietnamese: 
Chín rồi, miến sẽ không cứng như ban đầu nữa.
Ok xong, bây giờ tôi sẽ rửa miến qua nước lạnh.
Khi bạn làm món "japchae", bạn sử dụng loại miến này.
Dangmyeon.
Cùng thái hành tây.
Đây là nửa củ hành to.
Hành tây đây rồi.
Và tiếp theo...đây là "buchu".
"Buchu" là loại hẹ Châu Á hoặc là hẹ tỏi,
mọi người thường gọi như vậy, bạn biết đấy.

Hindi: 
अच्छी तरह से पकाया हुआ। नहीं है
बजाय कोई मुश्किल चीज है।
ठीक से किया है, इसलिए मैं जा रहा हूँ
ठंडे पानी में इस कुल्ला करने के लिए।
जब आप चॉपसुई कर आप है
इस नूडल का उपयोग करने के लिए मिला है।
तो dangmyeon।
प्याज की भरती हैं।
यह एक बड़ी प्याज का आधा है।
यहां प्याज।
और अगले, इस buchu है।
Buchu एशियाई chives या लहसुन है
chives, आप जानते हैं कि लोग इस कहते हैं।

Hungarian: 
Jól megfőtt. Már nem kemény a közepe.
Rendben, készen van, leöblítem hideg vízzel.
Amikor Japchae-t készítetek, ezt a tésztát kell használni.
A neve dangmyeon.
Aprítsuk fel a hagymát.
Ez egy nagy vöröshagyma fele.
Ideteszem a hagymát.
A következő a buchu.
A buchu ázsiai metélőhagyma vagy fokhagymaszár,
tudjátok, így hívják az emberek.

Spanish: 
Están bien cocidos. No están duros por dentro.
Listo, entonces voy a enjuagarlos en agua fría.
Cuando se hace "japchae" se tiene que usar este fideo
"dangmyeon"
Vamos a cortar la cebolla
Esta es la mitad de una cebolla grande
La ponemos aquí
y ahora, esto es buchu
Buchu es cebollín/cebolleta asiático
La gente los llama cebollinos.

Catalan: 
llestos. No hi ha cap part dura.
Ja estan fets. Ara els colaré amb aigua freda.
Quan feu "Japchae" heu d'utilitzar aquests fideus,
"dangmyeon".
Piquem la ceba!
Això és la meitat d'una ceba.
Posem la ceba al bol...
i seguidament el "buchu".
El "buchu" són cibulets asiàtics o tiges...
d'all. Ja sabeu com li diu la gent.

Indonesian: 
Sudah matang dengan sempurna. Tidak ada yang keras.
Ok selesai, kemudian saya akan mencuci ini dengan air dingin
Ketika kamu membuat Japchae, kamu harus menggunakan mie ini.
dangmyeon.
Cincang bawang bombay.
Setengah dari bawang bombay berukuran besar.
Letakan disini.
Kemudian, buchu.
Buchu adalah kucai asia atau
kucai bawang, biasa disebut orang".

Arabic: 
طبخت بشكل جيد لم تعد قاسية بعد الان
حسناً انها جاهزة
سأشطفها بماء بارد
عندما تصنع الجابتشاي يجب عليك استخدام النودلز
اذاً الدانق-ميون
دعونا نفروم البصل
هذه نصف بصلة كبيرة
البصل هنا
وبعد ذلك هذه البوتشو
البوتشو هي الثوم الاسيوية (الثوم المعمر)
يطلقوا عليه الثوم المعمر

Modern Greek (1453-): 
Καλά μαγειρεμένα. Δεν υπάρχει κάτι σκληρό μέσα.
Εντάξει έτοιμα, οπότε θα τα βρέξω στο κρύο νερό.
Όταν φτιάχνετε Japchae πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτά τα νουντλς.
Οπότε dangmyeon.
Ας ψιλοκόψουμε κρεμμύδι.
Αυτό είναι το μισό απο ένα μεγάλο κρεμμύδι.
Κρεμμύδι εδώ.
Και μετά, αυτό είναι buchu.
Το buchu είναι Ασιατικό σχοινόπρασο ή σκόρδο
σχοινόπρασο, ξέρετε πως το λένε.

Russian: 
Хорошо приготовилась. Не осталось никакой жесткости.
Отлично, теперь я промою ее хорошенько в холодной воде.
Когда вы готовите чапче (лапша с овощами), нужно использовать именно эту лапшу.
Именно дангмиун.
Нашинкуем лук.
Тут половина большой луковицы.
Добавляем лук сюда.
И, конечно, бучу (чесночный лук, джусай).
Бучу - это азиатский зеленый лук, или чеснок.
Люди называют это "зеленый лук".

English: 
Well cooked. There's
no hard stuff instead.
Ok done, so I'm going
to rinse this in cold water.
When you make Japchae you've
got to use this noodle.
So dangmyeon.
Let's mince onion.
This is half of a large onion.
Onion here.
And next, this is buchu.
Buchu is Asian chives or garlic
chives, you know people call this.

English: 
These are grown by Korean
farmers living in New York.
Flushing.
So yesterday I went to
go shopping, Flushing,
and then I got this.
People are selling their, some
of the Korean vegetables on the street.
So I got this really good quality.
So this is very clean.
Just in case you find some
brownish, kind of dirty stuff,
and then, just remove this way.
Yeah.
This is not much to clean. Really clean.
And then then you wash this,
like this running water.
This is the way of washing this.
You like this sound?
So do I.
Really fresh sound.

Russian: 
Этот выращен в Нью-Йорке корейскими фермерами.
Я была удивлена.
Вчера я ходила за покупками
и вот купила это.
Люди продают прямо на улицах
корейские овощи, которые вырастили сами.
Поэтому этот лук очень хорошего качества.
И он очень чистый.
Но если вам попадутся коричневые стебли, или грязь
обязательно избавьтесь от них.
Вот.
Тут практически нечего очищать. Очень чистые стебли.
Затем нужно промыть в проточной воде.
Вот так нужно мыть этот лук.
Нравится звук?
И мне :)
Звук свежести.

Hindi: 
इन कोरियाई द्वारा बड़े हो रहे हैं
न्यूयॉर्क में रहने वाले किसानों।
निस्तब्धता।
कल तो मैं करने के लिए चला गया
खरीदारी के लिए जाना, निस्तब्धता,
और फिर मैं यह मिल गया।
लोग अपने, कुछ बेच रहे हैं
सड़क पर कोरियाई सब्जियों की।
इसलिए मैं इस सच में अच्छी गुणवत्ता मिला है।
तो यह बहुत साफ है।
सिर्फ मामले में आप कुछ मिल
भूरा, की तरह गंदा सामान,
और फिर, बस इस तरह से हटा दें।
हाँ।
यह साफ करने के लिए काफी नहीं है। वास्तव में साफ।
और फिर उसके बाद आप इस धोने,
इस तरह पानी चल रहा है।
यह इस धोने का तरीका है।
आप इस ध्वनि पसंद है?
और मैं भी।
वास्तव में ताजा ध्वनि।

Hungarian: 
Ezeket koreai gazdák termesztik, akik New York-ban élnek.
Flushing-ban.
Tegnap elmentem vásárolni Flushing-ba
ott kaptam ezt.
Az utcán árultak néhány
korai zöldséget.
Nagyon jó minőséget kaptam.
Nagyon tiszta.
Ha találtok rajta barnás részt vagy piszkot,
akkor csak így leszedjük.
Igen.
Nem sok tisztítani való van rajta. Igazán tiszta.
Aztán megmossuk folyóvíz alatt.
Így kell megmosni.
Tetszik ez a hang?
Nekem igen.
Nagyon friss hang.

Modern Greek (1453-): 
Αυτά είναι φυτεμένα απο Κορεάτες αγρότες που ζουν στη Νέα Υόρκη.
Flushing.
Έτσι χθες πήγα για ψώνια, Flushing,
και πήρα αυτά.
Οι άνθρωποι πουλάνε τα δικά τους, μερικά
Κορεάτικα λαχανικά στο δρόμο.
Οπότε πήρα αυτό που είναι πολύ καλή ποιότητα.
Έτσι αυτό είναι πολύ καθαρό.
Σε περίπτωση που βρείτε κάτι καφέ, κάτι βρώμικο,
και, αφαιρέστε το έτσι.
Ναι.
Δεν υπάρχει πολύ να καθαρίσω. Πολύ καθαρό.
Και μετά το πλένετε έτσι, σε τρεχούμενο νερό.
Αυτός είναι ο τρόπος να το πλύνετε αυτό.
Σας αρέσει αυτός ο ήχος?
Κι εμένα.
Πολύ φρέσκος ήχος.

Vietnamese: 
Nó được trồng bởi những người nông dân Hàn Quốc sống ở New York.
Flushing.
Hôm qua tôi đã đi mua sắm ở Flushing,
và sau đó tôi đã mua chúng.
Người ta bán chúng, một vài...
...loại rau Hàn Quốc trên phố.
Vậy nên tôi đã mua những cây hẹ có chất lượng tốt.
Nên nó rất sạch
Chỉ có một vài cọng có màu nâu và bẩn,
và chỉ cần ngắt nó đi.
Yeah.
Cái này nó không sạch lắm.
Cái này sạch rồi.
Và sau đó bạn rửa chúng với nước.
Đây là cách để rửa hẹ.
Bạn thích âm thanh này chứ?
Tôi cũng rất thích nó.
Đúng là một âm thanh tươi mới.

Catalan: 
Aquests son plantats per granjers coreans residents a Nova York,
a Flushing.
Ahir vaig anar a comprar a Flushing...
i vaig agafar això.
La gent ven alguns...
vegetals coreans al carrer.
I vaig obtenir aquest de molt bona qualitat.
Estan molt nets.
En cas que us trobeu una mica de brutícia,
treieu-la.
 
No hi ha molt a rentar. Estan realment nets.
I després quan ho netegeu, feu-ho així, amb aigua sota la pica.
Aquesta és la forma de netejar-ho.
Us agrada aquest so?
A mi també!
És un so molt fresc.

Indonesian: 
Kucai ini hasil tanam dari petani Korea yang tinggal di New York.
 
Kemarin saya pergi berbelanja,
dan saya mendapatkan ini.
Orang" menjual
sayur" Korea di pinggir jalan
Jadi saya mendapatkan ini yang sangat berkualitas.
Ini sudah sangat bersih.
Untuk jaga" jika kamu menemukan coklat" atau kotoran seperti ini
bersihkan seperti ini.
Ya.
Tidak banyak yang harus dibersihkan. Ini sudah sangat bersih.
Dan kemudian cuci menggunakan air mengalir.
Beginilah caranya.
Kamu suka suara ini?
Saya juga.
Suara yang sangat menyegarkan.

Arabic: 
زُرعت هذه من قبل المزارعين الكوريين الذين يعيشون في نيويورك
 
بالامس ذهبت للتسوق
وبعدها حصلت على هذه
الناس هناك يبيعون البعض من
الخضار الكورية في الطريق.
حصلت على واحدة بجودة عالية حقاً.
نضفوها جيداً
في حال وجدت البعض من الاشياء البنية او القذرة
وبعد ذلك فقط قم بازالتها بعيداً
اجل
بهذه الطريقة لن تصبح نظيفة تماماً
لذلك اغسلهم جيداً هكذا عبر ماء جاري
هذه طريقة غسلها
هل يعجبكم هذا الصوت؟
اذا يمكنني..
تبدو طازجة جدا

Korean: 
이건 뉴욕에 사는 한국인 농부께서 농사지은것이예요.
플러싱에 있는
어제 플러싱으로 장보러갔는데
이걸 구했어요.
사람들이 거기에서
한국 채소들을 길에서 팔고있었어요.
아주 질 좋은걸 구했어요.
아주 깨끗해요.
갈색부분이나 더러운걸 발견하면
제거해주세요.
네,
버릴게 별로 없네요. 아주 깨끗해요.
씻을땐 이렇게 흐르는물에.
이렇게 씻는거에요.
이 소리 좋아하시나요?
저도요.
신선한 소리에요.

Spanish: 
Estos son cultivados por agricultores coreanos que viven en Nueva York
 
Ayer fui a hacer compras
y conseguí esto.
Hay gente ahí vendiendo sus
vegetales coreanos en la calle.
Así que, pude comprar cebollinos de muy buena calidad
Están muy limpios
En caso de que ustedes encuentren alguna mancha o cosa sucia
solo deben quitarla.
Sí
No hay mucho que limpiar en estos, están muy limpios.
Y después se lavan así, dejando que el agua corra
Esta es la forma de lavarlos.
[chok chok chok] ¿les gusta este sonido?
A mí también
Es un sonido muy fresco

Russian: 
Ну что ж.
Кимчи - несомненно, звезда этого рецепта.
Это ферментированный кимчи.
Ммм... ох.
Ферментированный кимчи будет очень кислым на вкус.
Этот я сделала пару недель назад.
Для приготовления пельменей с кимчи
всегда используют именно ферментированный и кислый кимчи.
Режем вдоль и поперек
так мы получим по-настоящему маленькие кусочки.
Теперь вернемся к лапше.
Я порублю ее на очень маленькие кусочки.

Catalan: 
Bé, a dins!
El "Kimchi" ve a ser l'estrella d'aquesta recepta.
Això és "kimchi" fermentat.
Mmmm, què bé!
Kimchi fermentat, que vol dir que té un gust molt agre.
Aquest el vaig fer fa dues setmanes.
Les mandu de kimchi sempre necessiten
kimchi fermentat.
Horitzontal, vertical, de forma que
obtinguem peces molt molt petites.
Després, els fideus.
Els picaré en trossos ben petits.

Vietnamese: 
Okay, đây rồi.
Kimchi là ngôi sao của thực đơn này.
Đây là kimchi đã được lên men.
Hmm, trời ơi.
Kimchi lên men, có nghĩa là nó có vị rất chua.
Tôi đã làm nó vào 2 tuần trước.
Bánh bao kimchi luôn dùng...
...kimchi lên men và có vị chua.
Xét theo mọi khía cạnh,
chúng ta cần nó để tăng thêm hương vị.
Tiếp theo, miến.
Tôi sẽ băm nhỏ ra.

Hindi: 
ठीक है, यहाँ।
Kimchi एक स्टार की तरह है, यह नुस्खा में है।
इस Kimchi किण्वित है।
हे हम्म,।
किण्वित Kimchi, जो
बहुत खट्टा, खट्टे स्वाद का मतलब है।
इसलिए मैं इस के आसपास दो हफ्ते पहले बनाया है।
Kimchi मांडू हमेशा प्रयोग
किण्वित, खट्टे स्वाद, Kimchi।
क्षैतिज, खड़ी है, ताकि
हम यह वास्तव में छोटे टुकड़ों में मिलता है।
तो अगली, नूडल्स।
मैं कर रहा हूँ उन में काटना
वास्तव में छोटे टुकड़े।

Indonesian: 
Ok, letakan disini.
Kimchi adalah bintang dalam resep ini.
Ini adalah kimchi yang sudah difermentasi.
hmm, wah..
Fermented kimchi, sangat asam.
Saya membuat ini sekitar dua minggu yang lalu.
Untuk membuat kimchi mandu selalu menggunakan
kimchi asam yang sudah difermentasi.
Potong secara horisontal dan vertikal, supaya
menjadi bagian bagian kecil.
berikutnya, mie.
Saya akan potong mie nya menjadi bagian bagian sangat kecil.

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, εδώ.
Το kimchi είναι ο πρωταγωνιστής, σε αυτή τη συνταγή.
Αυτό είναι ζυμωμένο kimchi.
Χμμ, ω.
Ζυμωμένο kimchi, που σημαίνει πολύ ξινό, ξινή γεύση.
Οπότε το έφτιαξα αυτό περίπου πριν δύο εβδομάδες.
Στο kimchi mandu πάντα χρησιμοποιώ
το ζυμωμένο, ξινό kimchi.
Οριζόντια, κάθετα, ώστε
να παίρνουμε πολύ μικρά κομμάτια.
Μετά, νουντλς.
Θα τα κόψω σε πολύ μικρά κομματάκια.

English: 
Okay, here.
Kimchi is a kind of a star, in this recipe.
This is fermented kimchi.
Hmm, oh my.
Fermented kimchi, which
means very sour, sour taste.
So I made this around two weeks ago.
Kimchi mandu always using the
fermented, sour tasting, kimchi.
Horizontally, vertically, so that
we get it really little pieces.
So next, noodles.
I'm gonna chop them into
really small pieces.

Korean: 
여기에 넣고.
김치는 이 조리법에 주재료에요.
익은 김치에요.
음, 좋아요,
익은 김치라는건,  맛이 새콤하다는 것이죠.
이건 2주전에 만들었어요.
김치만두에는 항상
익은, 신맛나는 김치를 사용해야해요.
수직으로, 수평으로 이렇게
아주 작은 조각으로 만들어요.
다음은 당면이에요.
아주 작게 자를거에요.

Arabic: 
حسناً, هنا
الكيمتشي يبدو كالنجم في هذه الوصفة
هذا كمتشي مخمر
..
الكيمتشي المخمر يعني انه سيكون حامض جداً ومالح
سنصعته من اسبوعبن مضت
الكيمتشي ماندو دائماً يستخدم له
الكمتشي المخمر والمالح
افقياً ورأسياً, بحيث
نحصل على قطع صغيرة جداً.
حسناً التالي, النودلز
سأقطعهم الى قطع صغيرة جداً

Hungarian: 
Rendben, ide teszem.
A recept sztárja a kimchi.
Ez itt fermentált kimchi.
Hmm, jaj nekem.
A fermentált kimchi azt jelenti, hogy nagyon savanyú ízű.
Két hete készítettem ezt.
A kimchi-s mandu-hoz mindig fermentált
savanyú ízű kimchi-t használunk.
Vízszintesen és függőlegesen is,
igazán kis darabokat kapunk.
Következik a tészta.
Nagyon apróra vágom.

Spanish: 
Lo ponemos aqui
El kimchi es como la estrella de esta receta.
Este es kimchi fermentado.
Hmm, ¡oh vaya!
El kimchi fermentado es muy agrio.
Hice este kimchi hace unas dos semanas
Siempre se usa kimchi fermentado
para hacer mandus
Cortamos de manera que nos queden
pedazos muy pequeños
Siguiente, el fideo
Voy a cortarlo en pedazos muy pequeños también

Catalan: 
I seguidament, el tofu!
Ara escorro el tofu amb les mans.
No l'heu d'escórrer del tot perquè realment
ha d'estar una mica sucós.
Quan tingueu les mandu fetes, estaran
sucoses per dins. Només lleugerament.
Cap a dins!
Sal...
i oli de sèsam, una culleradeta,
i pebre negre mòlt.
Sobre mitja culleradeta.
Es millor barrejar-ho amb les mans
perquè és molt fàcil de fer.

Russian: 
И - тофу!
Я отжимаю тофу руками.
Не нужно тщательно и с силой отжимать его.
Тофу должен остаться немного влажным.
Когда пельмени будут готовы
они будут сочными внутри. Слегка.
Вот так, хорошо.
Соль (1 чайная ложка).
Кунжутное масло, чайная ложка.
И черный перец,
половина чайной ложки.
Лучше смешивать все руками.
Это очень-очень легко.

Korean: 
그리고 두부!
손으로 이렇게 짤거에요.
너무 많이 짤 필요는 없어요.
즙이 약간 있는게 좋아요.
만두가 다 되면
안은 촉촉할거에요. 살짝이요.
여기에.
소금.
참기름 1 티스푼.
후추를 갈아요.
반 티스푼정도.
섞을땐 손으로 하는게 좋아요.
손으로하는게 잘 섞어져요.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά, Τόφου!
Τόφου, θα το ζουλήξω, απλά με τα χέρια.
Δεν χρειάζεται να το ζουλήξετε πολύ,
επειδή πρέπει να είναι λίγο ζουμερό.
Όταν το mandu σας είναι έτοιμο, θα είναι
ζουμερό μέσα. Λίγο.
Ορίστε.
Αλάτι.
Και σησαμέλαιο, μια κουταλιά του γλυκού.
Και τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Περίπου μισή κουταλιά του γλυκού.
Έτσι τα χέρια είναι καλύτερα όταν το αναμειγνύετε αυτό,
επειδή είναι εύκολο, εύκολο να το αναμείξετε.

Hindi: 
और फिर, टोफू!
टोफू, मैं निचोड़ करने के लिए जा रहा हूँ
बाहर, बस हाथों से।
तुम सच की जरूरत नहीं है
यह अच्छी तरह से बाहर निचोड़,
क्योंकि यह एक छोटे से रसदार हो गया है।
जब आपके मांडू किया जाता है, यह होने जा रहा है
रसदार अंदर। बस थोड़ा।
हेयर यू गो।
नमक।
और तिल का तेल, एक चम्मच।
और जमीन काली मिर्च।
एक आधा चम्मच आसपास।
तो हाथ जब आप इस मिश्रण में बेहतर है,
क्योंकि आसान आसान मिश्रण करने के लिए।

Vietnamese: 
Và đậu hũ!
Đậu hũ, tôi sẽ vắt nước ra bằng tay.
Bạn không cần phải vắt kiệt hết nước ra,
bởi vì nó cần có một ít nước trong đó.
Khi bánh bao của bạn xong, nó sẽ trở nên...
...mọng nước bên trong, chỉ hơi mọng nước thôi.
Cho vào đây.
Muối.
Và dầu mè, 1 tsp.
Và hạt tiêu đen xay.
Khoảng nửa tsp.
Sẽ tốt hơn nếu dùng tay để trộn.
vì sẽ dễ trộn hơn.

Arabic: 
وبعد ذلك,التوفو!
توفو,سأقوم بعصرهم باستخدام يدي
لا يجب عليك عصرهم بقوة، برقة
لانه يجب ان يحتوي على القليل من العصارة
عندما ينضج الماندو ويصبح جاهزاً سيكون
سيحتوي على عصارة قليلة من الداخل
هير يو قو :)!
الملح
وزيت السمسم, ملعقة واحدة
وفلفل اسود
حوالي نصف معلقة صغيرة
اليد افضل لخلط هذا
لانه سهل، سهل الخلط

English: 
And then, Tofu!
Tofu, I'm going to squeeze
out, just with hands.
You don't have to really
squeeze it out thoroughly,
because it has to be a little juicy.
When your mandu is done, it's going to be
juicy inside. Just slightly.
Here you go.
Salt.
And sesame oil, one teaspoon.
And ground black pepper.
Around a half a teaspoon.
So hand is better when you mix this,
because easy, easy to mix.

Indonesian: 
Berikutnya, tahu!
Tahu, saya akan peras seperti ini menggunakan tangan.
Kamu tidak harus memerasnya terlalu kencang,
karena ini harus masih sedikit berair.
Ketika mandu ini selesai, jadi masih ada
sedikit jus didalam.
Letakan disini.
Garam.
1 sdt minyak wijen
lada hitam
sekitar 1/2 sdt
Lebih baik aduk ini menggunakan tangan,
karena akan lebih mudah.

Hungarian: 
És aztán a tofu!
A tofut ki fogom nyomkodni a kezemmel.
Nem kell alaposan kinyomkodni,
mert kicsit nedvesnek kell maradnia.
Amikor elkészül a mandu-tok, belül
szaftos lesz. Csak egy kicsit.
Tessék.
Só.
És egy teáskanál szezámolaj.
És őrölt fekete bors.
Körülbelül fél teáskanál.
Jobb kézzel összekeverni,
mert sokkal könnyebb.

Spanish: 
Y ahora ¡tofu! [El señor tofu] [Alrededor de 4 onzas]
Voy a escurrir el tofu, solo con mis manos.
No tienen que escurrirlo demasiado
porque tiene que estar un poquito jugoso
Cuando los mandus estén hechos,  van a ser
jugosos por dentro. Ligeramente jugosos.
Aquí vamos
Sal (1 cucharadita)
Aceite de sésamo, 1 cucharadita
Y pimienta negra
Media cucharadita más o menos
Es mejor usar la manos para mezclar
porque es más fácil.

Catalan: 
Mmm, kimchi. El kimchi queda bé amb qualsevol cosa ara.
La gent és molt creativa.
Afegeixen el kimchi a qualsevol dels seus menjars preferits
i queda bé.
Avui fem 16 empanades.
Us les podeu menjar totes avui
o guardar-ne algunes per més endavant.
En aquest cas congeleu-les.
El que faig és usar una safata,
ja sabeu, gran
o bé una taula o similar gran
i la emboliqueu amb paper film
de forma que quan poseu les empanadilles
no s'enganxin entre elles
i tampoc amb la base.
Aquí tenim les masses d'empanada "mandu-pi"
bén descongelades,
toves i humides.
Són 16 mandu enormes.
Dividim per la meitat.
N'hauriem de tenir suficient per vuit peces.

Russian: 
Кимчи в наши дни можно есть с чем угодно.
Люди очень креативны на счет этого.
Они добавляют кимчи в любую любимую еду.
И она становится еще вкуснее!
Сегодня мы сделаем 16 корейских пельменей.
Их можно будет есть целый день,
или можно будет оставить часть на потом.
Если вы все же решите оставить часть на другой раз - нужно их заморозить.
Для этого я использую противень
размером больше, чем обычно.
Вы можете взять все, что угодно.
Главное - накрыть пищевой пленкой.
Так вы сможете сложить сюда пельмени,
и они не прилипнут друг к другу.
Также они не прилипнут к поверхности посуды.
А вот и мое тесто для пельменей.
Оно отлично оттаяло.
Очень мягкое и влажное.
У нас выйдет 16 огромных пельменей.
Делим пополам.
Нужно будет разделить на 8 частей.

Korean: 
음 김치. 김치는 어느 음식이나 다 잘 어울려요.
사람들이 아주 창의적이에요.
좋아하는 음식 아무거에나 김치를 더하면
맛있어지죠.
왕만두 16개를 만들거에요.
오늘 다 드셔도 되고,
아니면 나중을 위해 남겨놔도 돼요.
나중에 사용할거면 얼려야해요.
그래서 제가 뭘 했냐면
큰 베이킹팬에
큰 쟁반을 써도 돼요.
그리고 랩으로 감싸주세요.
만두를 위에 올려놓을 수 있게.
서로 붙지 않고
바닥에도 붙지않게요.
이제, 이게 만두피에요.
잘 녹았어요.
부드럽고 촉촉해요.
이건 16개의큰 만두가 될거에요.
반으로 나눠요.
이걸로 8개를 만들어야해요.

Arabic: 
مم,كيمتشي. الكيمتشي يلائم كل شيء هذه الايام
الاشخاص مبدعون جداً
يضيفون الكيمتشي الى كل طعامهم المفضل
وتصبح جيدة
اليوم سوف نعمل 16 وانقماندو
تستطيع اكلها كلها اليوم
او تحتفظ بها لوقتٍ لاحق
اذا كنت تريد ان تحتفظ بها لاحقاً, جمدهم
حين افعل ذلك, استخدم حجم كبير قليلاً
تعرفون صينية الخبز خاصتي
وبامكانك ايضاً استخدام صينية فرن كبيرة الحجم,اي شيء
وبعد ذلك غطيها ببلاستيك
وبذلك تستطيع ان تضع الماندو هنا
ولن تلتصق ببعضها
ولكي لا تعلق فالقاعدة ايضاً
وبعد ذلك, هذه الماندو-بي 
(رقائق الماندو)
لقد ذابت بشكلٍ جيد
لينة جداً ورطبة
ستصبح 16 ماندو كبيرة
ساقسمها بالنصف
الان علينا جعل هذه لثمانية حبات

Vietnamese: 
Mmm, kimchi. Kimchi có thể ăn với mọi thứ vào tất cả các ngày.
Mọi người có thể sáng tạo nhiều món ăn với kimchi.
Họ cho kimchi vào mọi món ăn họ thích
và nó trở nên ngon hơn.
Hôm nay chúng ta sẽ làm 16 cái bánh bao lớn.
Bạn có thể ăn hết vào hôm nay,
hoặc để dành cho lần sau.
Nếu bạn để một vài cái để ăn lần sau, hay để chúng vào ngăn đá nhé.
Những gì tôi đang làm là sử dụng kích cỡ to hơn một chút,
bạn biết đấy, chiếc chảo nướng của tôi.
Và bạn có thể sử dụng một cái khay có kích cỡ to, hoặc bất kỳ thứ gì có thể.
Rồi sau đó bọc nó bằng màng bọc nilon
vì vậy nên bạn có thể đặt bánh bao của bạn ở đây
và những chiếc bánh sẽ không bị dính vào nhau
và cũng không bị dính vào khay đựng.
Bây giờ, đây là vỏ bánh bao.
Nó đã được giã đông.
Và trở mềm và ướt hơn.
Chúng ta sẽ gói 16 chiếc bánh bao cỡ lớn.
Chia thành hai phần.
Chúng ta nên làm thành tám phần.

Indonesian: 
Mmmm, kimchi. Kimchi cocok untuk apapun akhir" ini.
Orang" sangat kreatif.
Mereka menambahkan kimchi ke segala makanan favorit mereka.
dan jadinya sangat enak.
Hari ini, kita membuat 16 wangmandu.
Kamu dapat memakannya semua hari ini,
atau kamu dapat menyimpannya untuk lain waktu.
Jika kamu ingin menyimpannya, masukan k freezer, bekukan.
Jadi yang saya lakukan disini adalah, saya menggunakan ukuran besar,
kamu tahu, wajan untuk memanggang.
atau kamu dapat menggunakan nampan besar, atau apapun yang besar.
Tutupi dengan plastic wrap.
dan letakan mandu nya di sini
sehingga ini tidak akan menempel satu dengan yang lain
dan juga tidak menempel ke dasarnya.
Berikutnya, kulit mandu saya,
sudah mencair.
Sangat halus dan basah.
Ini akan menjadi 16 mandu yang besar.
Bagi menjadi dua.
Kita seharusnya dapat membuat ini mejadi delapan.

Modern Greek (1453-): 
Μμμ, kimchi. Το kimchi ταιριάζει με τα πάντα αυτές τις μέρες.
Οι άνθρωποι είναι τόσο δημιουργικοί.
Προσθέτουν kimchi σε οποιοδήποτε αγαπημένο τους φαγητό
και βγαίνει καλό.
Σήμερα, φτιάχνουμε 16 wangmandu.
Μπορείτε να τα φάτε όλα σήμερα,
ή μπορείτε να φυλάξετε μερικά για αργότερα.
Αν φυλάξετε μερικά για μετέπειτα χρήση, καταψύξτε τα.
Αυτό που κάνω είναι, χρησιμοποιώ ένα λίγο μεγαλύτερο σε μέγεθος,
ξέρετε, το ταψί μου.
Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και δίσκο, μεγάλο, οτιδήποτε.
Και καλύψτε το με πλαστική μεμβράνη
έτσι ώστε να μπορείτε να βάλετε τα mandu σας εδώ
και δε θα κολλήσουν μεταξύ τους
και ούτε θα κολλήσουν στον πάτο.
Και μετά, αυτό είναι το mandu-pi μου.
Καλά ξεπαγωμένο.
Πολύ μαλακό και υγρό.
Θα γίνουν 16 τεράστιου μεγέθους mandu.
Χωρίστε το στη μέση.
Θα πρέπει να φτιάξουμε με αυτό οκτώ.

Hungarian: 
Mmm, kimchi. A kimchi manapság mindenhez megy.
Az emberek olyan kreatívak.
Kimchi-t tesznek a kedvenc ételeikbe,
így azok még jobbak lesznek.
Ma 16 darab mandu-t készítünk.
Megehetitek ma mindet, vagy
későbbre is el lehet tenni.
Ha későbbre teszitek félre, akkor fagyasszátok le.
Én ezt csinálom. Egy kicsit nagyobb
tepsire teszem.
Használhattok nagy méretű tálcát vagy bármit.
Frissentartó fóliával fedjétek be,
és erre tegyétek a mundu-kat,
így nem ragadnak egymáshoz és
az alja sem ragad le.
Ez itt a mandu-pi.
Kiengedett.
Puha és nedves.
16 nagy méretű mandu lesz belőle.
Kettéosztom.
Ebből kellene 8-at kihozni.

English: 
Mmm, kimchi. Kimchi goes
with anything these days.
People are so creative.
They add kimchi to any
of their favorite food
and it turn out good.
Today, we are making 16 wangmandu.
You can eat it today all,
or just you can same some for later.
If you save some for
later use, freeze them.
So what I'm doing is, I
use a little larger size,
you know, my baking pan.
And you can use a tray
even, large size, anything.
And then cover this with plastic wrap
so that you can put your mandu here
and it's not going to stick to each other
and not stick to the bottom also.
And then, this is my mandu-pi.
So well thawed out.
Very soft and wet.
It's going to be 16 huge size mandu.
Divide into half.
We should have make this for eight.

Spanish: 
Mmm kimchi, el kimchi queda bien con todo estos días.
La gente es tan creativa
Le ponen kimchi a cualquiera de sus comidas favoritas.
y les queda bien.
Vamos a preparar 16 mandus rey.
Pueden comérselos todos hoy,
o pueden guardar algunos para después.
Si guardan algunos para después, congélenlos.
Yo estoy usando una bandeja
un poco más grande
Ustedes pueden utilizar una bandeja aún más grande.
Cubrimos con plástico envolvente
para poner los mandus
y que no se peguen unos a otros
ni que se peguen a la bandeja
Y ahora, mis masas de mandu
bien descongeladas
muy suaves y húmedas
Van a salirnos 16 mandus grandes
Dividimos el relleno por la mitad
Con cada mitad debemos hacer 8

Hindi: 
मम्म, Kimchi। Kimchi चला जाता है
कुछ के साथ इन दिनों।
लोग इतने रचनात्मक कर रहे हैं।
वे किसी को Kimchi जोड़ने
अपने पसंदीदा भोजन की
और यह अच्छा बाहर बारी।
आज, हम 16 wangmandu बना रहे हैं।
आप इसे आज सब खा सकते हैं,
या सिर्फ आप कर सकते हैं एक ही कुछ बाद के लिए।
आप के लिए कुछ बचा है तो
बाद में उपयोग करते हैं, उन्हें फ्रीज।
तो मैं क्या कर रहा हूँ, मैं
एक छोटे से बड़े आकार का उपयोग करें,
तुम्हें पता है, मेरी बेकिंग पैन।
और अगर आप एक ट्रे का उपयोग कर सकते हैं
यहां तक ​​कि, बड़े आकार, कुछ भी।
और फिर प्लास्टिक की चादर के साथ इस कवर
इतनी है कि आप अपने मांडू यहाँ डाल सकते हैं
और यह एक दूसरे के लिए छड़ी करने के लिए नहीं जा रहा है
और नीचे भी करने के लिए छड़ी नहीं है।
और फिर, यह मेरा मांडू गड़बड़ी है।
इतनी अच्छी तरह से thawed।
बहुत नरम और गीला।
यह 16 विशाल आकार मांडू होने जा रहा है।
आधे में विभाजित करते हैं।
हम आठ के लिए यह कर देना चाहिए था।

Hindi: 
कैसे यह है कि, वास्तव में, बड़ा विशाल, यह नहीं है?
कुछ और।
हम इस आदमी को सील करने के लिए मिल गया है।
अंदर जाओ।
यह कैसा है? यह काफी नहीं है?
यह इस यहाँ रखो।
अगली बार मैं करने जा रहा हूँ
वास्तव में विस्तार से बताते हैं।
यह सब रसदार पर, सही देखो?
चुटकी, धक्का, चुटकी, धक्का, चुटकी
इस तरह।

Modern Greek (1453-): 
Πως είναι αυτό, πολύ μεγάλο, τεράστιο, δεν είναι?
Λίγο περισσότερο.
Πρέπει να κλείσουμε αυτόν τον κύριο.
Μπες μέσα.
Πως είναι? Δεν είναι χαριτωμένο?
Βάλτε το εδώ.
Το επόμενο θα σας το δείξω λεπτομερώς.
Δείτε όλο αυτό, ζουμερό, σωστά?
Τσιμπιά, πιέσιμο, τσιμπιά, πιέσιμο, τσιμπιά
Έτσι.

Korean: 
어떄요, 엄청크죠 ?
조금만 더.
여길 막아줘야해요.
안으로 들어가!.
어떄요? 예쁘지않아요?
여기에 놔둬요.
자세히 보여줄게요.
다 촉촉하죠 그렇죠?
꼬집고, 밀고, 꼬집고, 밀고, 꼬집어요.
이렇게요.

Catalan: 
Com pot ser! És enorme, oi?
Una mica més...
L'hem de tancar...
Entra!
Com ho veieu, no és bonica?
Posem-la aqui.
Ara us ho ensenyaré en detall.
Mireu, què sucós!
Pessigar, estirar, pessigar, estirar, pessigar...
d'aquesta forma.

Vietnamese: 
Nhìn nó thật là to đúng không nào?
Thêm một chút nữa.
Ta cần phải gói nó lại.
Đi vào trong.
Thế nào? Đẹp đúng không?
Đặt nó xuống đây.
Lần tiếp theo này tôi sẽ chỉ cho bạn thật chi tiết nhé.
Nhìn tất cả trông mọng nước đúng không?
bắt vào, đẩy, bắt vào, đẩy
Như thế này.

Arabic: 
كيف تبدو؟ كبيرة جداً, اليس كذلك؟
القليل ايضاَ
علينا اغلاق هذا الرجل.
اذهب للداخل!
كيف تبدو؟ اليست جميلة؟
ضع هذه هنا
الماندو القادمة سأُريكم كيفية تطبيق لفها بالتفصيل
انظروا لكل هذه العصارة
قبض,دفع,قبض،دفع,قبض
هكذا.

Hungarian: 
Hogy tetszik? Nagyon nagy, nem?
Még egy kicsit.
Le kell zárnunk.
Menj bele.
Milyen? Nem csinos?
Tegyük ide.
Következőleg részletesen mutatom meg.
Látjátok milyen szaftos?
Összecsíp, top, összecsíp, tol, összecsíp.
Így.

Spanish: 
¿Qué tal? Muy grandes ¿verdad?
Un poco más
Tenemos que cerrar a este chico
Ve dentro
¿Qué tal esta? ¿no es lindo?
Pongamos esto aquí
La próxima vez, mostraré todo con detalle
Miren esto, qué jugoso ¿cierto?
Pellizcamos, empujamos, pellizcamos, empujamos, pellizcamos [Éste es mi método]
Así

Indonesian: 
Bagaimana? Sangat besar bukan?
Sedikit lagi.
Kita harus mengunci ini.
Masuk ke dalam.
Bagaimana? Cantik bukan?
Letakkan ini disini.
Lain kali, saya akan menunjukkan secara detail.
Lihat ini, sangat berair bukan?
Cubit, dorong, cubit, dorong, cubit
seperti ini.

Russian: 
Ну как вам? Действительно большая порция, правда?
Еще немного.
Теперь нужно запечатать.
Ну-ка, не вылезай.
Разве не прекрасно?
И кладем сюда.
В следующий раз я покажу все в деталях.
Посмотрите на эту сочную начинку.
Защипываем, надавливаем, защипываем, надавливаем.
Вот так.

English: 
How is that, really big, huge, isn't it?
Some more.
We've got to seal this guy.
Go inside.
How is it? Isn't it pretty?
Put it this here.
Next time I'm going to
show really in detail.
Look at this all juicy, right?
Pinch, push, pinch, push, pinch
Like this.

Indonesian: 
Dan cubit, dan dorong, dan cubit.
dan dorong, cubit, dorong, cubit, dorong, cubit.
Seperti ini.
Amankan kunci seperti ini.
Sangat besar.
Kita mulai, dari tengah, cubit,
Sangat seru, saya tahu kalian
pasti tidak sabar untuk membuat ini.
Pertama, seperti ini.

Russian: 
И защипываем, и надавливаем, и защипываем.
 
Вот так.
Нужно как следует защипнуть тесто.
Этот будет большим.
Начинаем со средней линии теста для пельменей и защипываем.
ЭТо так весело, я точно знаю,
что и вам не терпится приготовить такие же.
Еще один.

Arabic: 
قبض ودفع وقبض
دفع,قبض,دفع,قبض,دفع,قبض
هكذا.
اختم هذا الرجل هكذا.
ضخمة
نبدأ بالجزء المركزي,قبض
ممتعة جداً،اعلم بانكم
"اوه، لا استطيع الانتظار لافعل ذلك"
اولاً هكذا

Korean: 
꼬집고, 밀고, 꼬집어요.
밀고, 꼬집고, 밀고, 꼬집고, 밀고 꼬집어요.
이렇게요.
이쪽으로 막아줘요.
크죠!
가운데에서 시작해서 꼬집어요.
재밌어요,  여러분도
"얼른 만들어보고싶다!" 라고 생각했죠?
먼저, 이렇게

Catalan: 
Pessiga, estira, pessiga...
estira, pessiga, estira, pessiga, estira, pessiga...
Així!
Tanca l'empanadilla d'aquesta forma.
Enorme...
Comencem per la part del centre, pessiga..
molt divertit. Jo sé que esteu així com
"oh, no puc esperar a fer això"
Primer així.

Modern Greek (1453-): 
Και τσιμπήστε και πιέστε και τσιμπήστε.
Και πιέστε, τσιμπήστε, πιέστε, τσιμπήστε, πιέστε, τσιμπήστε.
Έτσι.
Κλείστε αυτόν τον κύριο έτσι.
Τεράστιο.
Αρχίζουμε, κέντρο, τσιμπήστε.
Τόσο διασκεδαστικό, ξέρω πως εσείς είστε,
"Ωωω, δεν μπορώ να περιμένω για να το φτιάξω αυτό."
Οπότε πρώτα, με αυτόν τον τρόπο.

Spanish: 
Y pellizcamos y empujamos y pellizacamos
empujamos, pellizcamos, empujamos, pellizcamos
De esta forma
Cerremos a este muchacho.
Enorme
Y empezamos, pellizcamos la parte del centro
Es tan divertido, sé que ustedes están pensando
"¡Oh! No puedo esperar para hacer esto"
[¿La masa está muy húmeda y pegajosa?  Ponte un poco de harina en las manos] Primero, de esta manera.

Vietnamese: 
Và bắt vào và đẩy và bắt vào.
 
Như thế này
Gói lại bằng cách này.
To quá.
Chúng ta bắt đầu gói từ phần giữa rồi bắt vào.
Thật vui, tôi biết mà, các bạn sẽ nghĩ là:
"ooh, tôi không thể chờ đợi để làm nó"
Đầu tiên, làm như thế này.

Hindi: 
और चुटकी और धक्का और चुटकी।
और धक्का, चुटकी, धक्का, चुटकी, धक्का, चुटकी।
इस तरह।
इस आदमी को इस तरह से सील।
विशाल।
हम शुरू, मध्य भाग, चुटकी।
तो मज़ा, मुझे पता है, तुम लोग कर रहे हैं,
"ओह, मैं भी इस बनाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।"
तो पहले, इस तरह।

English: 
And pinch and push and pinch.
And push, pinch, push, pinch, push, pinch.
Like this.
Seal this guy this way.
Huge.
We start, center part, pinch.
So fun, I know, you guys are,
"Ooh, I can not wait to too make this."
So first, this way.

Hungarian: 
És összecsípjük és toljuk és összecsípjük.
Csíp, tol, csíp, tol, csíp, tol.
Így.
Így zárjuk le.
Hatalmas.
Elkezdjük, a közepét összecsípjük.
Mókás, tudom, hogy ezt gondoljátok srácok:
"Ooh, nem tudok várni vele, hogy elkészítsem."
Először így.

Hindi: 
वास्तव में सुंदर।
हमेशा साथ इस मिश्रण
और फिर आप सब देख
इस बीच रस चला गया।
तो नूडल्स यह सब रस अवशोषित।
जब मांडू पकाया जाता है, वास्तव में
आप कुछ रसदार मांडू होगा।
आखरी। मेरे सोलहवीं बच्चा!
यह सबसे बड़ी होने जा रहा है।
वाह, तो मोटा मांडू हम बनाया है।
इस विशाल, तीन scoops के अंदर है।
इसलिए हम 16 विशाल Kimchi wangmandu बनाया है।
आप भाप कर सकते हैं, तलना, या सूप बना रही है।

Russian: 
Очень красиво выходит.
А начинку нужно постоянно перемешивать.
Так вы увидите, как в ней исчез весь сок.
Это лапша его впитала.
Когда мы приготовим эти пельмени - они получатся очень сочными.
Вот и последний. Мой 16-й малыш.
Будет самым большим.
Вау, такой пухлый пельмень мы сделали.
Тут целых 3 ложки начинки.
Итак, мы сделали 16 больших корейских пельменей.
Их можно приготовить на пару, пожарить, или даже сварить.

Arabic: 
جميلة جدا!
اخلطهم جميعاً معاً
سترى ان كل هذه العصارة ستذهب
النودلز امتصمت كل العاصرة
عندما ينضج الماندو سيصبح لديك ماندو مليئ بالعصارة
الاخيرة، صغاري الستتة عشر :)
ستصبح اكبر
.").
تبدو ضخمة ,الحشوة بداخلها
اذاً صنعنا 16 كيمتشي وانقماندو
بامكانك طبخهم بالبخار,قليهم اوصنع حساء

Spanish: 
Muy bonito
Hay que mezclar siempre el relleno
entonces veremos como disminuye el líquido del relleno.
Los fideos absorbieron todo este jugo.
Cuando los mandus estén listos, tendrán unos mandus muy jugosos
El último ¡mi dieciseisavo bebé!
va a ser el más grande
¡Guau! Hicimos uno muy gordo.
[Quizá mi bebé más pequeño necesite una dieta especial :)] Es enorme con tres cucharadas de relleno
Así que hicimos 16 mandus rey enormes
Pueden cocinarlos al vapor, freírlos o hacer una sopa.

Catalan: 
Molt boniques.
Barregeu-ho sempre conjuntament
i veureu com surten tots els sucs.
Els fideus han absorbit tot el suc.
Quan tingueu llestes les mandu seran sucoses.
L'última, la setzena!
Serà la més gran.
Oh, hem fet una empanada molt farcida!
És enorme, conté tres cullerades.
Hem fet 16 empanadilles de kimchi!
Les podem fer al vapor, fregides o fer-ne sopa.

Vietnamese: 
Thật đẹp.
Luôn phải trộn đều lên nhé
và khi bạn nhìn thấy nước tiết ra trong khi đó.
Nên miến sẽ được thấm tất cả chỗ nước đấy.
Khi bánh bao được nấu, thì bạn sẽ có những chiếc bánh bao mọng nước.
Cái cuối, em bé thứ mười sáu của tôi!
Nó sẽ to nhất trong số này.
Wow, chúng ta đã làm được những chiếc bánh bao mũm mĩm.
Cái này to quá, bên trong có tận ba thìa nhân bánh.
Chúng ta đã làm 16 chiếc bánh bao vua nhân kimchi.
Bạn có thể hấp, rán hoặc nấu soup.

English: 
Really pretty.
Always mix this together
and then you see all the
juices gone meanwhile.
So noodles absorbed this all juice.
When mandu is cooked, really
you'll have some juicy mandu.
Last one. My sixteenth baby!
It's going to be biggest.
Wow, so plump mandu we made.
This is huge, three scoops inside.
So we made 16 huge kimchi wangmandu.
You can steam, fry, or making soup.

Indonesian: 
Sangat cantik.
selalu aduk" ini seperti ini
dan kemudian kamu akan melihat bahwa semua jus nya hilang sementara,
itu karena mie nya menyerap jus yang ada.
Ketika mandu nya matang, ini akan menjadi mandu yang sangat berair.
Terakhir. Bayi ku yang ke enam belas.
Ini akan menjadi yang paling besar.
Wow, sangat besar.
Ini sangat besar, di dalamnya ada tiga sendok besar.
Jadi kita sudah selesai membuat 16 kimchi wangmandu.
Kamu dapat mengukus, meggoreng, atau dibuat sup.

Hungarian: 
Nagyon csinos.
Mindig összekeverem az egészet,
és látható, hogy ezalatt eltűnik a szaft.
A tészta elnyeli az összes szaftot.
Amikor a mandu-k elkészülnek, akkor szaftosak lesznek.
Az utolsó. A 16. apróságom.
Ez lesz a legnagyobb.
Wow, milyen puffadt mandu-t csináltunk.
Nagyon nagy, három kanálnyi töltelék van benne.
16 kimchi-s wangmandut készítettünk.
Lehet gőzölni vagy levest készíteni.

Modern Greek (1453-): 
Πολύ χαριτωμένο.
Πάντα να το ανακατεύετε
και βλέπετε πως στο μεταξύ, οι χυμοί έφυγαν.
Τα νουντλς απορρόφησαν όλο αυτό το χυμό.
Όταν τα mandu είναι μαγειρεμένα, θα έχετε μερικά πολύ ζουμερά mandu.
Τελευταίο. Το δέκατο έκτο μου μωρό!
Θα είναι το μεγαλύτερο.
Ουάου, τόσο παχύ mandu φτιάξαμε.
Αυτό είναι τεράστιο, τρείς κουταλιές μέσα.
Οπότε φτιάξαμε 16 τεράστια kimchi wangmandu.
Μπορείτε να τα κάνετε στον ατμό, να τα τηγανίσετε ή να φτιάξετε σούπα.

Korean: 
아주 예뻐요.
이렇게 섞어요.
그동안 즙이 다 사라진게 보이죠.
당면이 즙을 다 흡수해요.
만두가 익으면, 촉촉한 만두를 먹을 수 있을거에요.
마지막이에요. 제 16번째 아기!
이게 제일 클거에요.
통통한 만두에요.
엄청커요. 세 숟가락이 들어갔어요.
16개의 김치왕만두를 만들었어요.
찌거나, 굽거나, 국을 만들 수 있어요.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι σήμερα, θα σας δείξω πως να τα τηγανίσετε και να τα κάνετε στον ατμό.
Ανοίξτε το.
Ας το κάνουμε στη μεσαία-υψηλή φωτιά.
Το τηγάνι είναι ζεστό, ας προσθέσουμε λίγο λάδι.
Οπότε θα χρησιμοποιήσω αυτό ως πιάτο σερβιρίσματος επίσης.
Αυτό είναι Αμερικάνικο ταψί για πίτσα, αλλά για μένα,
το χρησιμοποιώ όλη την ώρα για να φτιάξω τα mandu μου,
ή αν θέλω να καταψύξω κάτι,
αυτό είναι τέλειο είδος ταψιού.
Κάνω στον ατμό και επίσης τηγανίζω mandu.
Να ελέγχετε να μην τα κάψετε αυτά.
Το εσωτερικό είναι σχεδόν μαγειρεμένο,

Hindi: 
तो आज, मैं दिखाने के लिए जा रहा हूँ
आप कैसे भून और भाप के लिए।
इसे चालू करो।
के मध्यम उच्च गर्मी करते हैं।
पान गरम किया जाता है, चलो कुछ तेल जोड़ें।
इसलिए मैं इस का उपयोग करने के लिए जा रहा हूँ
एक सेवा की थाली के रूप में भी है।
यह अमेरिकी पिज्जा पैन है, लेकिन मेरे लिए,
मैं हर समय का उपयोग अपने मांडू बनाने के लिए,
या अगर मैं कुछ फ्रीज करने के लिए की तरह है,
इस पैन का एक आदर्श तरह का है।
मैं गुस्से में हूँ और भी मांडू फ्राइंग।
इन जलाने के लिए नहीं की जाँच कर रखें।
अंदर सभी लगभग सभी पकाया जाता है,

English: 
So today, I'm going to show
you how to fry and steam.
Turn it on.
Let's do medium-high heat.
Pan is heated, let's add some oil.
So I'm going to use this
as a serving plate too.
This is American pizza pan, but for me,
I use all the time to make my mandu,
or if I like to freeze something,
this is a perfect kind of pan.
I'm steaming and also frying mandu.
Keep checking not to burn these.
Inside is all almost all cooked,

Indonesian: 
Hari ini saya akan mengajarkan bagaimana caranya untuk menggoreng dan mengukus
Nyalakan api.
Api nya medium-high saja.
Wajan sudah dipanaskan, masukan sedikit minyak.
Saya akan menggunakan ini sebagai piring penyajian juga.
Ini adalah wajan untuk pizza Amerika, tetapi untuk saya,
saya selalu menggunakan ini untuk membuat mandu,
atau ketika saya ingin membekukan sesuatu,
ini adalah panci yang sempurna.
Saya sekarang sedang mengukus dan menggoreng mandu.
Awasi jangan sampai gosong.
Di dalamnya, semua sudah hampir matang,

Arabic: 
واليوم سأريكم كيفية طبخها على البخار وقليها
اشعله
على نار متوسطة
لقد اصبحت ساخنه الان لنضيف الزيت
وسأستخدم هذا كطبق تقديم ايضاً
هذا طبق امريكي للبيتزا, ولكن انا
استخدمه فكل وقت اصنع فيه الماندو
او كتجميد البعض منهم
هذا النوع من افضل الانواع
سأطبخهم بالبخار واقليهم ايضاً
احذروا من ان لا يحترقوا
انها تقريباً ناضجة من الداخل

Korean: 
오늘은 굽는것과 찌는걸 보여드릴게요.
불을 켜고.
중강불로.
팬이 뜨거워지면 식용유를 부어요.
이걸 접시로 쓸거에요.
이건 피자팬인데, 전 항상
만두를 만들거나
뭔갈 얼릴때 써요 ㅎㅎㅎ
이게 딱이에요.
찌고 굽고 있어요.
태우지 않게 계속 확인해요.
안쪽은 거의 다 익었어요.

Russian: 
Сегодня я покажу вам, как жарить их и готовить на пару.
Включаем плиту.
Будем готовить на среднем огне.
Добавляем немного масла, когда сковорода нагреется.
Это блюдо я буду использовать для сервировки.
Это противень для американской пиццы
но я постоянно использую его, когда готовлю пельмени.
Ну или когда замораживаю что-нибудь.
Это идеальная утварь.
Я готовлю пельмени на пару и также жарю.
Постоянно проверяйте, не обгорели ли они.
Внутри начинка практически готова.

Catalan: 
Avui us ensenyaré com fer-les frediges i al vapor.
Encenem el foc
a foc mig-fort.
La paella està escalfada. Afegim-hi oli.
Utilitzaré això com a plat també.
És una base americana de pizza, però jo...
la fagi servir sempre per fer les mandu
o quan vull congelar alguna cosa.
És perfecta.
Fregeixo i faig al vapor les mandu.
Controleu que no es cremin.
Per dins estan gairebé fetes...

Vietnamese: 
Hôm nay tôi sẽ chỉ cho các bạn cách rán và hấp.
Bật bếp lên.
Để lửa ở mức vừa.
Chảo đã nóng, bây giờ cho thêm dầu.
Tôi sẽ sử dụng cái khay này như một cái đĩa.
Đây là chảo pizza Mỹ, nhưng với tôi,
thì tôi luôn dùng để làm bánh bao,
hoặc nếu tôi muốn đông lạnh cái gì đó.
Đây là một loại chảo hoàn hảo.
Tôi đang hấp bánh và tôi cũng sẽ rán bánh.
Luôn để ý để bánh không bị cháy.
Bên trong đã được nấu,

Hungarian: 
Ma azt mutatom meg, hogyan kell sütni és gőzölni.
Bekapcsolom.
Közepesen magas fokozat.
A serpenyő felmelegedett, tegyünk bele egy kis olajat.
Ezen fogom tálalni.
Ez egy amerikai pizzatál, de
mindig a mandu-hoz használom
vagy ha le akarok fagyasztani valamit,
ez tökéletes hozzá.
Gőzölöm és sütöm is a mandu-t.
Figyelni kell, nehogy megégjen.
A belseje már megfőtt,

Spanish: 
Hoy les mostraré como freírlos y cocinarlos al vapor.
Prendemos la hornilla
A fuego medio alto
Una vez caliente el sartén le ponemos aceite
Yo voy a usar esto para servirlos
Es una bandeja americana para pizza, pero
yo la ocupo para hacer mandus todo el tiempo
O si quiero congelar algo,
esta es una bandeja perfecta.
Estoy cocinando al vapor y friendo mandus
Revisen constantemente para no quemarlos
Por dentro están casi listos

Russian: 
Мы ведь обжарили мясо.
Так что нам нужно приготовить пельмени снаружи.
Так что я накрою их крышкой
И убавлю огонь до очень слабого.
Мои паровые пельмени готовы.
Вот они.
Ух ты!
Вау.
 
очень хрустящие снаружи.
А пока приготовим соус для них.
Примерно 2 столовые ложки соевого соуса.

Indonesian: 
karena kamu tahu, daging nya sudah kita masak terlebih dahulu.
Jadi kita hanya menunggu luarnya matang.
Saya akan menutupnya.
dan turunkan panasnya ke kecil.
Mandu kukus saya sudah jadi.
Ini dia.
Ye!
Wow.
 
Sangat garing di luar.
Sementara itu, ayo buat saus untuk ini.
Kecap asin, sekitar 1 atau 2 sdm.

Catalan: 
perquè, com sabeu, la carn ja està cuinada
i només necessitem cuinar-les per fora.
Cobreixo amb la tapa...
i baixo el foc al mínim.
Les mandu al vapor estan fetes.
 
 
 
 
Molt crueixents per fora.
Mentrestant preparem la salsa.
Salsa de soja entre una i dues cullerades.

Modern Greek (1453-): 
επειδή, ξέρετε, το κρέας μας είναι μαγειρεμένο.
Έτσι μαγειρεύουμε το εξωτερικό.
Οπότε θα κλείσω το καπάκι
και θα χαμηλώσω τη φωτιά στο πολύ χαμηλό.
Τα mandu μου στον ατμό είναι έτοιμα.
Ορίστε.
Yay!
Ουάου.
(τσιτσίρισμα)
Κριτσανιστό κριτσανιστό το απ'έξω.
Εντωμεταξύ, ας φτιάξουμε σάλτσα για αυτό.
Σάλτσα σόγιας, περίπου μια ή δύο κουταλιές της σούπας.

Vietnamese: 
bởi vì bạn biết rằng thịt đã chín.
Vậy nên chúng ta chỉ cần rán ở bên ngoài.
Tôi sẽ đậy nắp
và cho nhỏ lửa xuống.
Bánh bao hấp của tôi đã xong.
Đây rồi.
Yay!
Wow.
 
Giòn bên ngoài.
Trong lúc đợi bánh, chúng ta sẽ làm xốt nhé.
Nước tương, khoảng 1 đến 2 tbs.

Spanish: 
porque, ya saben, nuestra carne ya está cocinada
Así que cocinamos el exterior
Voy a ponerle la tapa
y reducir la llama a fuego lento.
Mis mandus al vapor están listos
Aquí vamos
¡Bien!
¡Guau!
 
Están crocantes por fuera
Mientras tanto, preparemos la salsa
Alrededor de una o dos cucharadas de salsa de soya

Hindi: 
क्योंकि आप जानते हैं, हमारे मांस पकाया जाता है।
इसलिए हम इस बाहर खाना बनाना।
तो मैं ढक्कन को कवर करने के लिए जा रहा हूँ
और गर्मी के लिए वास्तव में कम नीचे बारी।
मेरे उबले हुए मांडू किया जाता है।
हेयर यू गो।
वाह!
वाह।
(जलती हुई)
बाहर कुरकुरे की कमी।
इस बीच, चलो इस के लिए चटनी बनाते हैं।
सोया सॉस, एक या दो चम्मच के आसपास।

Hungarian: 
mert tudjátok, a húst már megsütöttük.
Kívülről sütjük most.
Lefedem,
és alacsonyra veszem a lángot.
A gőzölt mandu készen van.
Tessék.
Hurrá!
Wow.
Nagyon ropogós a külseje.
Ezalatt készítsük el hozzá a szószt.
Körülbelül 2 evőkanál szójaszósz.

English: 
because, you know, our meat is cooked.
So we cook this outside.
So I'm going to cover the lid
and turn down the heat to really low.
My steamed mandu is done.
Here you go.
Yay!
Wow.
(sizzling)
Crunchy crunch outside.
Meanwhile, let's make sauce for this.
Soy sauce, around one or two tablespoons.

Arabic: 
لانكم تعرفوا ان اللحم مطبوخ
لذا سنطبخها من الخارج
سأضع الغطاء
ونخفض النار بدرجة منخفضة جداً.
الماندو المطبوخة على البخار جاهزة.
..
..
..
 
مقرمشة ,مقرمشة من الخارج
في الوقت نفسه دعونا نُعد الصوص لهذه الماندو
صويا صوص حوالي ملعقتين كبيرة

Korean: 
왜냐면 고기는 익혔으니까요.
바깥족만 굽는거에요.
뚜껑을 덮을게요.
불을 아주 약하게 낮춰주세요.
찐만두는 다 됐어요.
다 됐어요.
와아아!
와우우
(지글지글)
겉이 바삭바삭해요.
그동안 소스를 만들게요.
1~2테이블스푼 간장.

Korean: 
식초 1테이블스푼.
양파 한 덩어리.
양파 넣어도 돼요.
즉석피클같은거죠.
전 항상 할라피뇨나 매운 고추를 써요.
조금만 쓸게요.
다 됐어요!
찐만두, 군만두.
6개가 있어요.
사실 이 3개는 한번먹을 분량이에요.
아주 많죠.
맛볼게요!
속을 봐요.

Modern Greek (1453-): 
Λευκό ξύδι, μια κουταλιά της σούπας.
Κομμάτι κρεμμυδιού.
Μπορείτε να προσθέσετε κάποιο κομμάτι κρεμμυδιού.
Έτσι αυτό είναι μια στιγμιαία πίκλα.
Πάντα χρησιμοποιώ jalapeno ή κάποια πικάντικη πράσινη πιπεριά τσίλι.
Χρησιμοποιήστε λίγο.
Αυτό ήταν!
Οπότε, mandu στον ατμό, τηγανητά mandu.
Έχω έξι.
Τώρα, κανονικά, αυτά τα τρία είναι για μία μερίδα,
τεράστια ποσότητα.
Οπότε ας το δοκιμάσουμε.
Δείτε το απο μέσα.

Hungarian: 
Fehér ecet egy evőkanál.
Egy darab hagyma.
Adhattok hozzá egy kis hagymát.
Ez egy gyors savanyúság.
Mindig jalapeno-t használok vagy egy kis csípős zöld csilipaprikát.
Csak egy keveset.
Ennyi!
Gőzöld mandu és sült mandu.
6 darab van.
Tulajdonképpen 3 darab van egy személyre,
hatalmas mennyiség.
Megkóstolom!
Nézzük meg a belsejét.

Vietnamese: 
Dấm trắng, 1 tbs.
Một miếng hành tây.
Bạn cần cho thêm một miếng hành tây.
Đây sẽ là đồ chua ăn liền.
Tôi luôn dùng ớt jalapeno hoặc một vài quả ớt xanh cay.
Chỉ dùng một ít thôi.
Xong rồi!
Bánh bao hấp, bánh bao chiên.
Tôi có 6 chiếc.
Thực ra bây giờ chỉ có 3 chiếc cho mỗi đĩa,
một lượng lớn.
Cùng ăn thử nào.
Nhìn bên trong này.

Catalan: 
Vinagre de vi blanc, una cullerada.
Agafem un tros de ceba.
HI podeu afegir alguns trossos de ceba.
Això només és un encurtit instantani.
Sempre uso "jalapeño" o algun pebre verd picant.
Només una mica.
I ja està!
Mandu al vapor i fregides!
En tinc sis en total.
Realment aquestes tres són per una persona,
una gran quantitat.
Anem a tastar-ho.
Mireu per dins.

Hindi: 
सफेद सिरका, एक चम्मच।
प्याज का हिस्सा।
आप प्याज के कुछ हिस्सा जोड़ सकते हैं।
तो यह सिर्फ एक पल अचार है।
मैं हमेशा jalapeno या कुछ का उपयोग
मसालेदार हरी मिर्च मिर्च।
बस कुछ का उपयोग करें।
बस!
तो मांडू, तला हुआ मांडू धमाकेदार वापसी की।
बस मैं छह लोगों की है।
अब, वास्तव में, इस
तीन, एक सेवा के लिए है
बड़ी रकम।
तो चलो इस स्वाद।
अंदर देखें।

Spanish: 
Una cucharada de vinagre blanco
Un poco de cebolla
Pueden agregarle un poco de cebolla
Este es un encurtido instantáneo
Yo uso siempre jalapeño o algún pimiento verde picante
Solo un poco
¡Eso es!
Entonces tenemos madus fritos y al vapor
Tengo solo seis
De hecho, estos tres son una gran cantidad
para una porción
Así que, probemos
Veamos el interior

Indonesian: 
Cuka putih 1 sdm
bawang bombay, potong besar"
Kamu dapat menambahkan bawang bombay ini.
ini menjadi acar instan
Saya selalu menggunakan jalapeno atau cabe hijau lainnya
Sedikit saja
Ini dia!
Mandu kukus dan Mandu goreng
Saya punya enam.
Sekarang , sesungguhnya, tiga ini untuk satu porsi,
porsi yang banyak.
Ayo kita cicipi!
Lihat dalamnya.

Arabic: 
ملعقة كبيرة خل ابيض
قطعة بصل
بامكانك اضافة قطعة من البصل
 
أنا دائما استخدام الهالبينو أو بعض توابل الفلفل الحار الأخضر
ساستخدم البعض منه فقط..
ها هو!
اذاً الماندو البخاري,والماندو المقلي
لدي ستة فقط.
الآن، في الواقع، هذه الثلاثة هي لحصة واحدة من الطعام
كمية كبيرة
لنتذوق هذه
انظروا لداخلها..

Russian: 
Белый уксус, 1 столовая ложка.
Нарежем лук крупными кусочками.
Его можно добавить тоже.
Получится что-то вроде маринованного лука.
Также я всегда добавляю халапеньо, или зеленый перец чили.
Возьму немного.
Вот и все!
Тут у нас паровые пельмени, жареные пельмени.
Всего у меня вышло 6 штук.
На самом деле, 3 таких - это целая порция.
Много мы наготовили.
Давайте попробуем, что у нас вышло.
Что тут внутри?

English: 
White vinegar, one tablespoon.
Chunk of onion.
You can add some chunk of onion.
So this is just an instant pickle.
I always use jalapeno or some
spicy green chili pepper.
Just use some.
That's it!
So steamed mandu, fried mandu.
Just I have six.
Now, actually, this
three is for one serving,
a huge amount.
So let's taste this.
See inside.

Spanish: 
mmm, es una gran combinación
de dulce , sal y aceite de sésamo
Acabo de masticar un pedacito de kimchi. Están perfectamente envueltos.
No ocupamos nada de aceite con los mandus al vapor
Este es el número uno para mí
Cuando ustedes hagan esto, sabrán
van a entender porque yo amo la masa de estos mandus
Masa (piel) hecha en casa
Están tan crujientes, saben a fideos de verdad
Probemos un poco de salsa
Están muy crocantes
Hoy hicimos "Kimchi wangmandu"
El wangmandu es el rey
Los mandus rey son grandes
Disfruten mi receta
¡Nos vemos!
¡Chao!

Vietnamese: 
Mmm, sự kết hợp hoàn hảo
giữa vị ngọt, vị mặn và dầu mè.
Tôi đang ăn được một ít kimchi, vỏ bánh rất tuyệt.
Và một cái bánh bao hấp, nếu bạn không dùng dầu ăn
thì đây sẽ là món ăn ưa thích nhất đấy.
Khi bạn làm, bạn sẽ biết được rằng,
bạn sẽ hiểu tại sao tôi lại thích vỏ bánh bao.
Vỏ bánh bao làm tại nhà.
Rất dai, vị của nó giống như là mỳ vậy.
Cùng thử nước xốt nào.
Rất cay.
Hôm nay chúng ta đã làm bánh bao vua nhân kimchi.
"Wangmandu" là vua.
Bánh bao vua, kích cỡ to.
Mong các bạn sẽ thích công thức này của tôi.
Hẹn gặp các bạn lần sau nhé!
Tạm biệt!

Hindi: 
मम्म, का अच्छा संयोजन
मिठास, नुनखरापन, और तिल का तेल।
मैं सिर्फ एक छोटा सा चबाया
के Kimchi, भयानक पैकेजिंग।
और, उबले हुए एक है, आप किसी भी तेल का उपयोग नहीं करते
तो यह मेरा नंबर एक पसंदीदा है।
तो जब आप इस करते हैं, आप पता चल जाएगा,
आप समझ जायेंगे क्यों
मैं इस मांडू त्वचा से प्यार है।
घर का बना मांडू त्वचा।
तो chewy, यह एक वास्तविक नूडल्स की तरह स्वाद।
चलो कुछ सॉस का उपयोग करें।
बहुत खस्ता।
आज, हम Kimchi wangmandu बनाया है।
Wangmandu एक राजा है।
राजा पकौड़ी, बड़े आकार।
मेरा नुस्खा का आनंद लें।
फिर मिलते हैं!
अलविदा!

Indonesian: 
Mmmm, kombinasi yang bagus antara
manis, asin, dan minyak wijen
saya baru saja mengunyah sedikit kimchi, paket yang komplit.
Dan untuk yang kukus, kamu tidak menggunakan minyak apapun
maka ini favorit pertama saya
Ketika kamu membuat ini, kamu akan tahu,
mengapa saya begitu menyukai kulit pangsit ini
kulit pangsit buatan rumah
sangat kenyal dan terasa seperti mie sungguhan.
Ayo coba dengan saus nya.
Sangat garing renyah.
Hari ini kita membuat kimchi wangmandu.
Wangmandu adalah raja.
Raja pangsit, ukuran yang sangat besar.
Nikmati resep saya.
Sampai jumpa lagi!
Daa!

Catalan: 
Mmm, quina bona combinació de...
dolç, salat i oli de sèsam.
Només he mastegat una mica de kimchi... increïble.
Per les fetes al vapor no s'utilitza oli,
per això són les meves preferides.
Qual les feu...
entendreu perquè m'encanten aquestes masses de mandu.
Masses de mandu cassolanes.
Són tendres, amb gust a autèntics fideus.
Afegim-hi salsa...
Molt cruixent!
Avui hem fet "kimchi wangmandu"!
Wangmandu és rei.
Empanadilles de rei, grans.
Gaudiu de la meva recepta.
Ens veiem a la pròxima.
Adéu siau!

English: 
Mmm, good combination of the
sweetness, saltiness, and sesame oil.
I just chewed a little bit
of kimchi, awesome packaging.
And, steamed one, you don't use any oil
so this is my number one favorite.
So when you make this, you will know,
you will understand why
I love this mandu skin.
Homemade mandu skin.
So chewy, it tastes like a real noodles.
Let's use some sauce.
Very crispy.
Today, we made kimchi wangmandu.
Wangmandu is a king.
King dumplings, large size.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!

Arabic: 
مم, مزيج جيد من
الحلاوة والملوحة, وكذلك زيت السمسم
لقد مضغت القليل من الكمتشي، الحشوة والغلاف رائعين
والماندو البخاري لا يحتاج الى اي زيت
لذلك هي المفضلة لدي.
حين تجربون هذه ستعلموا
لماذا انا احب الطبقة الخارجية لهذا الماندو.
قشرة الماندو المصنوعة في المنزل
انها مطاطية, وطعمها كالنودلز الحقيقية
لنضع بعضاً من الصوص
مقرمش جداً
اليوم، صنعنا الكمتشي وانقماندو
وانقماندو هو الملك.
كينق دوبلينقز,حجم كبير
استعمتعوا بوصفتي.
ارآكم في وقت لاحق
الى اللقاء!

Modern Greek (1453-): 
Μμμ, καλός συνδυασμός της
γλυκύτητας, αλμυρότητας και του σησαμελαίου.
Μάσησα λίγο kimchi, τέλειο πακέτο.
Και, αυτό στον ατμό, δεν χρησιμοποιήσαμε λάδι
έτσι αυτό είναι το νούμερο ένα αγαπημένο μου.
Όταν το φτιάξετε αυτό, θα ξέρετε,
θα καταλάβετε γιατί αγαπώ τόσο αυτή τη ζύμη mandu.
Σπιτική ζύμη mandu.
Έχει τόση υφή, έχει γεύση σαν αληθινά νουντλς.
Ας χρησιμοποιήσουμε λίγη σάλτσα.
Πολύ τραγανό.
Σήμερα, φτιάξαμε kimchi wangmandu.
Wangmandu είναι ο βασιλιάς.
Βασιλικά dumplings, μεγάλο μέγεθος.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Korean: 
음, 맛의 조화가
달콤, 짭잘, 참기름 향이 아주 좋아요.
방금 김치를 조금 씹었는데 아주 맛있어요.
그리고 찐만두는 기름을 쓰지 않아요.
그래서 제가 제일 좋아하죠.
여러분이 직접 만들어보면
제가 왜 이 만두피를 좋아하는지 알거에요.
직접 만든 만두피.
쫀득해요, 마치 면 같아요.
소스 조금.
아주 바삭해요.
오늘은 김치왕만두를 만들어봤어요.
왕만두는 아주아주 큰
덤플링이에요.
재밌게 보셨나요?
다음에 만나요!
안녕!

Russian: 
Отличная комбинация сладости, солености и
кунжутного масла.
Я чувствую немного кимчи, это отличная начинка.
А в паровых мы не используем кунжутное масло,
поэтому их я люблю даже больше.
Если вы приготовите это блюдо,
то поймете, за что же я его так люблю.
Домашнее тесто.
Оно такое упругое и на вкус совсем как домашняя лапша.
Добавим немного соуса.
Да, очень хрустящие.
Сегодня мы приготовили корейские пельмени с кимчи.
Ванманду - это король.
Пельмени королевского размера, очень большие.
Пользуйтесь на здоровье моим рецептом.
И увидимся позже!
Пока!

Hungarian: 
Mmm, jó kombinációja az
édesnek és sósnak és a szezámolajnak.
Éreztem benne egy kis darab kimchi-t, fantasztikus a tésztacsomagolásban.
És a gőzölthöz nem használtunk olajat,
ez a legjobb számomra, a kedvencem.
Ha elkészítitek, akkor megértitek
miért szeretem ezt a mandu tésztát.
Házi mandu tészta.
Rágós, igazi tészta íze van.
Egy kis szószt is tegyünk rá.
Nagyon ropogós.
Ma kimchi-s wangmandu-t készítettünk.
A wangmandu királyi.
Királyi méretű, hatalmas gombócok.
Teljen örömötök a receptemben.
Találkozunk legközelebb!
Viszlát!
