
French: 
Bonjour, c’est Eric de Native Instruments et dans
cette vidéo nous allons détailler
les différentes configurations dans TRAKTOR DJ 2.
La disposition par défaut aussi bien sur l’iPad
que dans la version desktop de TRAKTOR DJ affiche
les
jog wheels.
Tu vois ici une représentation parallèle des formes
d’ondes
de chaque morceau, que tu peux faire défiler et
redimensionner.
Il existe une vue d’ensemble de la totalité du
morceau
et tu peux te placer n’importe où dans ce bandeau.
Chaque deck dispose d’un fader de tempo qui règle
le
tempo, une platine qui agit comme un vinyle
sur une feutrine, ainsi que les contrôles de lecture,
cue, et de bouclage ici en bas.
Tu peux aussi commuter les Hotcues ici.
Les choses sont quasiment les mêmes sur la version
desktop,
mais l’espace supplémentaire te permet de tout
voir
en même temps.
Jetons un œil à la représentation des formes
d’onde.
Cela étend les formes d’onde pour que tu aies une
plus grande
vue d’ensemble. Tu peux en fait redimensionner les
formes d’onde
dans toutes les configurations en les pinçant pour
zoomer en avant ou en arrière.
Tu retrouveras les informations et contrôles
essentiels
ici tels que le nudge, la synchronisation, le
tempo, etc.

Japanese: 
こんにちわ
Native InstrumentsのEricです
このビデオではTRAKTOR DJ 2の
レイアウトについて解説します
TRAKTOR DJの
デフォルト・レイアウトは
iPadバージョンや
Mac/Winバージョンともに
ジョグホイール・レイアウトです
ここに各トラックの波形が
並行して表示され
スクロールしたり
サイズを変えれます
ストリップ・オーバービューは
トラック全体を表示し
様々な位置にジャンプできます
各デッキにはテンポを
調整するテンポフェーダー
スリップマット上の
レコードのように動作するプラッター
プレイやキューボタン　そして
その下にループコントールがあります
またHotcueに
切り替えることもできます
Mac/Winバージョンもほぼ同じですが
スペースが広いので
一度に全て把握できます
それでは
ウェーブフォーム・レイアウトを
見てみましょう
このレイアウトでは
波形が更に長く拡大されます
どのレイアウトでも
波形をつまみながら
ズームイン/アウトし
波形サイズを変更できます
ナッジ　同期　テンポの操作など
重要なコントロールは
ここに表示されます

English: 
Hey this is Eric from Native Instruments and in
this video we are going to take a closer look at
the different layouts in TRAKTOR DJ 2.
The default layout on both the iPad
and desktop versions of TRAKTOR DJ is the jog
wheel layout.
Here you see a parallel waveform representation
of each track which you can scroll through and
resize.
There's a strip overview of the entire track
where you can jump to any position.
Each deck has a tempo fader that adjusts the
tempo, a platter which acts like a record
on a slipmat, as well as play, cue,
and loop controls here at the bottom.
You can also toggle Hotcues here.
Things are much the same on the desktop version,
but the added space means you can see everything
at once.
Let's look at the waveform layout.
This expands the waveforms for a much larger
overview. You can actually resize waveforms
in all layouts by pinching them to zoom in
or out.
There's still essential info and control
available here like nudging, syncing, tempo,

German: 
Hi, ich bin Eric von Native Instruments.
In diesem Video schauen wir uns die verschiedenen
Darstellungsmöglichkeiten
in TRAKTOR DJ 2 an.
Das Standard-Layout der iPad- und Desktop-Version
von TRAKTOR DJ 2 ist das
Jog-Wheel-Layout.
Hier siehst du die Wellenformen
für jeden Track – du kannst darin scrollen
und ihre Größe ändern.
Hier ist die Stripe-View des kompletten Tracks,
in der du zu jeder gewünschten Position springen
kannst.
Jedes Deck besitzt einen Fader für
Anpassung der Geschwindigkeit,
einen Plattenteller, der sich wie Vinyl
auf einer Slipmat verhält, sowie Play-, Cue-
und Loop-Buttons unterhalb des Decks.
Hier kannst du auch Hotcues aktivieren.
Bei der Desktop-Version sieht alles fast genauso
aus –
aber weil es hier mehr Platz gibt, kannst du
alle Elemente gleichzeitig sehen.
Als Nächstes schauen wir uns das Waveform-Layout
an.
Hier werden die Wellenformen größer dargestellt –
für noch mehr Überblick. Mit der Zoom-Geste
kannst du die Wellenformen übrigens
in allen Layouts größer und kleiner
zoomen.
Die wichtigsten Infos und Steuerungen stehen dir
immer noch zur Verfügung – Nudge, Sync, Tempo

Chinese: 
Hey! 大家好！我是Native Instruments的Eric，
在本视频中，我将向各位详细介绍
TRAKTOR DJ 2的不同布局。
iPad版
和电脑版TRAKTOR DJ的默认布局
是转盘布局。
在这里，你可以看到
每个曲目的平行波形展示，
并可以通过滚动调整大小。
这里有一个完整曲目的条状概览，
你可以在这跳转到任何位置。
每个碟盘都有一个调节速度的速度调节器，
一个唱片垫上像唱片一样的托盘，
以及底部的播放、提示
和循环控件。
你也可以在这里切换Hotcues。
电脑版本的情况大致相同，
但增加的空间意味着
你可以将所有内容一览无余。
接下来我们来看看波形布局。
这扩展了波形，
获得了更大的预览界面。 实际上，你可以通过捏合放大或缩小，
来调整所有布局中的波形。
or out.
这里还有一些基本的信息和控件，
如轻推、同步、节奏等。

Spanish: 
Hola, soy Eric, de Native Instruments.
En este vídeo, veremos en detalle
las distintas interfaces de TRAKTOR DJ 2.
La interfaz predeterminada en las versiones para iPad
y para ordenador de TRAKTOR DJ
es la de la rueda de control.
Aquí se ven formas de onda paralelas
para cada canción, que puedes redimensionar
y desplazar.
Hay una vista general de la canción entera
que permite saltar a cualquier posición.
Cada deck tiene un control para ajustar el tempo,
un plato que funciona como un vinilo
en un tocadiscos, además de controles de Play, Cue
y bucles en la parte inferior.
También puedes usar los Hotcues aquí.
La versión de ordenador es casi igual,
pero el espacio extra permite verlo todo
de una vez.
Veamos la interfaz de formas de onda.
Se amplían las formas de onda con una
representación
mucho mayor. Las formas de onda se pueden
redimensionar
en cualquier interfaz usando dos dedos
para ampliarlas o reducirlas.
También hay información y control esenciales,
como nudging, sincronización, tempo

Spanish: 
y demás. Y pulsando este icono de aquí,
verás los controles de mezcla: ecualizador,
fader de canal, inserción de auriculares y
efectos.
El fader de tempo está aquí.
Puedes escoger cuánto se verá
en función de lo que uses.
Por último, en la versión de ordenador
puedes usar la interfaz de TRAKTOR clásica,
que algunos reconoceréis
de TRAKTOR PRO.
Cada interfaz tiene sus ventajas,
dependiendo de cómo uses la app.
La interfaz de forma de onda va bien
si usas controladores externos o conoces TRAKTOR DJ
1.
Y la interfaz predeterminada quizá sea el estilo
de cabina de DJ que necesitas.
Y la interfaz clásica en el ordenador puede ser
el aspecto que esperas de TRAKTOR.
Pruébalo todo y descubre qué interfaz
te va mejor. Y si quieres saber más
sobre TRAKTOR DJ 2, mira los otros vídeos
de esta lista de reproducción,
y suscríbete.

German: 
und so weiter. Wenn du auf dieses Symbol tippst,
siehst du die Mixer-Steuerungen – EQs,
Kanal-Fader, Kopfhörer-Lautstärke und Effekte.
Der Tempo-Fader ist hier versteckt.
Du kannst also selber festlegen, was dir angezeigt wird –
–
je nachdem, was du gerade brauchst.
Die Desktop-Version bietet zusätzlich die Option,
das klassische TRAKTOR-Layout zu verwenden,
das du vielleicht schon von
TRAKTOR PRO kennst.
Jedes Layout hat seine eigenen Vorteile,
je nachdem, wie du die App nutzt.
Das Waveform-Layout ist perfekt, wenn du externe
Hardware verwendest
oder das Layout von TRAKTOR DJ 1 gewohnt bist.
Das Standard-Layout liefert dir vielleicht genau
die
DJ-Booth-Visualisierung, die du brauchst.
Oder ist das klassische Layout der Desktop-Version
genau die Ansicht, die du von TRAKTOR erwartest?
Am besten probierst du alle Layouts aus, um
herauszufinden,
welches am besten zu dir passt. Und wenn du mehr
über TRAKTOR DJ 2 erfahren willst,
schau dir auch die anderen Videos
in dieser Playlist an
und klicke auf "Abonnieren".

Chinese: 
and so on. 点击此图标，
你可以看到混音控件，例如，均衡器，
通道调节器，耳机提示，以及效果器。
节奏调节器就藏在这里。
因此，你能看到多少内容，
取决于你使用什么功能。
最后，在电脑版本上，
你还可以选择经典的TRAKTOR布局，
有些人可能在TRAKTOR PRO中见过这个布局。
TRAKTOR PRO.
每种布局都有自己的优势，
具体取决于你使用应用程序的方式。
如果你使用外部硬件
或者习惯了TRAKTOR DJ 1，波形布局也很酷。
默认布局可能正是你需要的
DJ展台表现形式。
电脑版本的经典布局可能正是
你所期望的TRAKTOR外观。
尝试一下，看看哪种布局最适合你。
you the best. 如果你想了解有关
TRAKTOR DJ 2的更多信息，
请查看此播放列表中的其他视频，
然后点击“订阅”。

French: 
Et en touchant cette icône ici,
tu peux voir les contrôles de mixage – égaliseur,
fader de tranche, réseau casque, ainsi que les
effets.
Le fader de tempo est inséré ici.
Donc tu peux choisir la quantité de choses que tu
vois en fonction
de ce que tu utilises.
Enfin, dans la version desktop, tu as aussi
une option supplémentaire pour afficher la version
classique
de TRAKTOR, que certains utilisateurs de TRAKTOR
PRO
reconnaitront.
Chaque configuration possède ses propres avantages,
tout dépend de la façon dont tu utilises l’appli.
La vue des formes d’onde est cool si tu utilises du
matériel
externe ou si tu as l’habitude de TRAKTOR DJ 1.
Mais tu peux juste avoir besoin, comme disposition
par défaut,
de la représentation de la cabine du DJ.
Tu peux aussi juste t’attendre à voir dans TRAKTOR
la représentation classique sur un ordinateur
portable.
Expérimente et vois quelle configuration te
convient
le mieux. Et si tu veux en apprendre plus sur
TRAKTOR DJ 2, regarde le reste des
vidéos et cette playlist et clique sur
S'abonner.

English: 
and so on. And by tapping this icon here,
you can see mixing controls – EQs,
channel fader, headphone cue, and also effects.
The tempo fader is tucked in here.
So you can choose how much you see depending
on what you use.
Lastly, on the desktop version you also
have the added option of the classic TRAKTOR
layout, which some of you might recognize from
TRAKTOR PRO.
Each layout has its own advantages depending
on how you use the app.
Waveform layout is cool if you use external
hardware or you're used to TRAKTOR DJ 1.
While the default layout might be just the DJ
booth representation that you need.
And the classic layout on a desktop is maybe just
what you expect TRAKTOR to look like.
Have a play around and see which layout suits
you the best. And if you want to learn more about
TRAKTOR DJ 2, just have a look at the rest
of the videos and this playlist and hit
Subscribe.

Japanese: 
ここにあるアイコンをタップすると
EQやチャンネルフェーダー　
ヘッドフォンキューや
エフェクトなどの
ミキシングコントロールが
表示されます
テンポフェーダーは
ここに収納されています
何を使うかに応じて
必要なものを選択し表示できます
またMac/ Winバージョンには
定番のTRAKTORレイアウトもあり
TRAKTOR PROと同じように
すぐに把握できると思います
どのレイアウトも使用方法に応じて
それぞれの長所があります
ウェーブフォーム・レイアウトは
外部ハードウェアを使用したり
TRAKTOR DJ 1に慣れている人に
適しています
デフォルト・レイアウトは
通常のDJブースを再現したものです
Mac/ Winバージョンの
クラシック・レイアウトは
TRAKTORの定番レイアウトです
どのレイアウトが適しているか
色々試してください
TRAKTOR DJ 2について
もっと詳しく知りたい場合は
このプレイリストのビデオを
チェックしてください
チャンネル登録もお忘れなく
