
Georgian: 
იოსებ სტალინი - რევოლუციონერი, მარქსისტ-ლენინისტი,
ბოლშვიკური პარტიის და საბჭოთა კავშირის
ლიდერი. სტალინი იყო ცნობილი როგორც მარქსიზმის თეორიტიკოსი 
და ერთ-ერთი დიდებული ადამიანი
მის დროში, რომელიც შესამჩნევი იყო საბჭოთა კავშირის 
მტრების მიერაც კი.
თუმცა, სტალინის სიკვდილის შემდეგ, მისი როლი ისტორიაში 
რადიკალურად გადაიწერა.
ანტი-სტალინური ისტერია მოიცავს მითების დიდ რიცხვს, რომლებიც 
გამოყენებულნი არიან როგორც ანტი-კომუნისტური
პროპაგანდა.
ვინ იყო იოსებ სტალინი სინამდვილეში და რა როლი
შეასრულა მან საბჭოთა კავშირის 
ისტორიაში?
მითი #1. სტალინი იყო პირსისხლიანი ტირანი.
1956 წელს, კომუნისტური პარტიის 20-ე კონგრესზე,
ნიკიტა ხრუშოვმა გააკრიტიკა იოსებ
სტალინი ფარულ მოხსენებაში და წარმოადგინა
მთელი რიგი ბრალდებები, რომლებიც

English: 
Joseph Stalin - revolutionary, Marxist-Leninist,
the leader of the Bolshevik Party and the
Soviet Union. Stalin was an outstanding theoretician
of Marxism and one of the greatest men of
his time, which was recognized even by the
enemies of the USSR.
However, after the death of Stalin, his role
in history was radically revised.
Anti-Stalinist hysteria has generated a large
number of myths, which are used as anti-communist
propaganda.
Who was Joseph Stalin in reality and what
role did he play in the history of the Soviet
Union?
Myth #1. Stalin was a bloody tyrant.
In 1956 during 20th Congress of the Communist
Party, Nikita Khrushchev criticized Joseph
Stalin in a secret report and put forward
a number of charges, the leading of which

Georgian: 
მოხსენიებულნი იყვნენ როგორც "სტალინის წმენდები„.
რომლებიც დაწყებულნი იქნა პერესტროიკის დროს და წარმოადგენდა
სრულ აბსურდს: 
დიდი რეპრესიების არსებობა მიაწერეს სტალინის 
მანიაკალურ მიდრეკილებებს,
ვითომდა მას უნდოდა, რომ გაენადგურებინა რაც შეიძლება 
მეტი ადამიანი.
სინამდვილეში, ე.წ წმენდები არც ისეთი მაშტაბური 
იყო როგორც ამას ლიბერალი და კონსერვატი
იდეოლოგისტები წარმოგვიდგენენ.
რუსი ისტორიკოსის, ვიქტორ ჟემსკოვ მიხედვით,
1921 წლიდან 1953 წლამდე, დაახლოებით 4 მილიონ ადამიანს
ჰქონდა ბრალი წარდგენილი კორნტ-რევოლუციონერ საქმიანობებში.
აქედან, დაახლოებით 1,400,000 დადანაშაულებული იქნა 
1937-38 წლებში. აქედან კი სიკვდილი მიესაჯა 680,000
ადამიანს.
1918 და 1958 წლებს შორის, დაახლოებით 400 მილიონი ადამიანი
სახლობდა საბჭოთა კავშირის ტერიტორიაზე, შესაბამისად

English: 
were the so-called Stalin's purges.
A further anti-Stalinist campaign in the USSR,
which had begun during the Perestroika, brought
this topic to the point of absurdity: the
very existence of repressions began to be
explained by Stalin's maniac inclinations,
as he allegedly wanted to destroy as many
people as possible.
In fact, the so-called purges were far from
as widespread as liberal and conservative
ideologists imagine.
According to Russian historian Viktor Zemskov,
from 1921 to 1953, about 4 million people
were convicted of counter-revolutionary crimes.
Of these, about 1,400,000 were convicted during
1937-38. Of these, about 680,000 were sentenced
to death.
Between 1918 and 1958, about 400 million people
lived on the territory of the USSR, and no

English: 
more than 2.5% of Soviet citizens suffered
from purges. In reality about 97.5% of the
USSR population was not subjected to any repression
at all.
This strategy of focusing on Stalin's actions
is an attempt of businessmen to hide their
wealth. They do not want us to talk not about
how they received their wealth by exploiting
workers, but rather about Stalin. The ruling
class of capitalists uses all possible means
to maintain their power.
Right now, monopolies all over the planet
are repressing many people in the interests
of a handful of oligarchs. And since the capitalists
apply repressions against their opponents,
so should the proletariat. It can and must
punish those who oppose the power of the working
class and steal what was produced by the workers.
The repressions in the USSR were aimed not
at the maximum destruction of people, as modern
ideologists are trying to imagine, but at
the struggle against counter-revolution, which
means against those who tried to destroy socialism
and restore the old order.

Georgian: 
წმენდა შეეხო მოსახლეობის არა უმეტეს 2,5%-ს, შესაბამისად  
სსრკ-ს მოსახლეობის დაახლოებით 97.5%-ს
არ შეხებია არანაირი მსგავსი რამ.
მსგავსი სტრატეგია, სტალინის მოქმედებებზე ფოკუსირება
არის ბიზნესმენების მცდელობა, იმისთვის რომ დაფარონ მათი
ქონება. თუ მათ არ უნდათ ლაპარაკი იმაზე, თუ
როგორ დააგროვეს მათი ქონება მშრომელთა
ექსპლუატაციით, სამაგიეროდ თავს უფლებას აძლევენ ილაპარაკონ სტალინზე. 
კაპიტალისტთა მმართველი კლასი იყენებს ყველა შესაძლებლობას 
ძალის შენარჩუნებისთვის.
ახლა, მთელი პლანეტის მონოპოლისტები ახდენენ 
ხალხის რეპრესირებას 
ხელგაშლილი ოლიგარქების ინტერესის გამო. შესაბამისად, იქიდან გამომდინარე
რომ კაპიტალისტები რეპრესირებენ მათი ოპონენტების წინააღმდეგ
იგივეს უფლება აქვს პროლეტარიატსაც. მას აქვს უფლება, რომ 
დასაჯოს ყველა, ვინც ეწინააღმდეგება მუშათა კლასის ძალას
და იპარავს მშრომელთა წარმოებულს.
რეპრესიები საბჭოთა კავშირში დამიზნებული იყო არა იმაზე რომ 
რაც შეიძლება მეტი ადამიანი გაენადგურებინათ, როგორც
ამას იდეოლოგისტები წარმოგვიჩენენ, არამედ ეს ყველაფერი იყო
ბრძოლა კონტ-რევოლუციონერების წინააღმდეგ, ანუ იმათ
წინააღმდეგ, რომლებმაც სცადეს სოციალიზმის განადგურება
და ძველი სისტემის დაბრუნება.

English: 
The aggravation of the class struggle during
the construction of socialism led to the intensification
of anti-Soviet activity by a number of opportunists
from left and right wings in the party, as
well as other anti-Soviet elements and foreign
agents.
Hundreds of volumes of investigative documents
related to trials of opposition leaders, conspirators
and traitors in state security agencies and
the armed forces, indicate that most of the
convicts were indeed guilty.
Of course, there were mistakes. The situation
was worsened by some party secretaries and
the leaders of the NKVD, who wanted to strengthen
their positions by fighting the enemies of
the people too hard, which sometimes led to
unjustified accusations of Soviet citizens.
As a result, the reasons of the purges occurred
do not lie in the plane of the personal will
of Stalin, but were caused by a number of
objective reasons and the historical situation
in which the USSR was in the 1930s.

Georgian: 
კლასობრივი ბრძოლის გამწვავებას სოციალიზმის
ნგრევისას თან მოჰყვა ანტი-საბჭოთა 
მოქმედებების ინტენსიურობის ზრდა პარტიის რიგით მემარცხენე 
და მემარჯვენე ოპორტუნისტების მიერ, ისევე როგორც
ანტი-საბჭოთა და უცხოელი აგენტების მიერ.
არსებობს ტომობით საგამოძიებო საბუთები, სადაც ნაჩვენებია
ოპოზიციის ლიდერები, შეთქმულები და მოღალატეები
სახელწმიფო უსაფრთხოების სააგენტოები და სამხედრო
კადრები, რომელთა უმეტესობა დამნაშავე
დამნაშავედ გამოცხადდა.
რა თქმა უნდა დაშვებული იყო შეცდომებიც. სიტუაცია
გაუარესებული იყო პარტიის მდივნებისა და
ნკვდ ლიდერების მიერ, რომლებსაც სურდათ განემტკიცებინათ
მათი პოზიციები ხალხის მტრებთან 
ძლიერად ბრძოლით, რომლებსაც ხანდახან მოყვებოდა
არასამართლიანი ბრალდებები საბჭოთა მოქალაქეების მიმართ.
საერთო ჯამში, წმენდის განხორციელების საჭიროება იყო
არა სტალინის
პერსონალური სურვილი, არამედ მთელი რიგი ობიექტური
მიზეზები და ისტორიული მომენტები,
რომლებსაც ადგილი ჰქონდათ სსრკ-ს 30-იან წლებში.

Georgian: 
მითი #2. სტალინი იყო ცუდი მთავარსარდალი.
თავის მოხსენებებსა და მემუარებში, ხრუშოვმა ახსენა, რომ
დიდი სამამულო ომის ადრეულ დღეებში
სტალინი იყო ფსიქოლოგიურად დეპრესირებული და არ 
ესწრებოდა სამუშაო ადგილს, იგი იმალებოდა
ქალაქგარეთ და მხოლოდ პოლიტბიუროს შეეძლო მისი
სამუშაოზე დაბრუნება. მოვლენების მსგავსი
ვერსია არსებობს ასევე ანასტა მიკოიანის მემუარებში,
მისი წარმოშობა კი საეჭვოა.
თუმცა, გამოქვეყნებული ყოველდღიური მოხსენებების 
მიხედვით, ის გერმანელთა შეტევის 
პირველივე დღეებში მუშაობდა თავგამოდებით
მის კაბინეთში, კრემლში და რეგულარულად
ხვდებოდა ვიზიტორებს, რომელთა შორისაც იყვნენ მრავალი 
პარტიის, სამხედრო და სამთავრობო კადრები.
სტალინს არ დაუტოვებია თავისი პოსტი ომის ყველაზე
საშიშ დღეებშიც კი. 1941 წლის
ჩავარდნების შემდეგ, ევაკუაციის ნაცვლად არჩია  
ალყაშემორტყმულ მოსკოვში დარჩენა, გააგრძელა მუშაობა
და ხალხის გამხნევება. მნიშვნელოვანი მოვლენა იყო 
7 ნოემბრის პარადი რომელიც მიძღვნილი იყო

English: 
Myth #2. Stalin was a bad commander.
In his report and memoirs, Khrushchev noted
that in the early days of the Great Patriotic
War, Stalin was psychologically depressed
and absent from the workplace, was hiding
in the countryside, and only the Politburo
could bring him back to work. A similar version
of events exists in the memoirs of Anastas
Mikoyan, though its origins are questionable.
However, as evidenced by the published journal
of visits to Stalin's office, he spent all
the first days of the German attack working
hard in his cabinet in the Kremlin and regularly
met visitors, among whom were many party,
military and government officials.
Stalin did not leave his post even in the
most dangerous days of the war. In the fall
of 1941, instead of evacuating, he preferred
to stay in besieged Moscow and continue working
and encouraging people. An important event
was the parade of November 7th in honor of

Georgian: 
დიდი ოქტომბრის რევოლუციის 24-ე წლისთავისთვის.
სტალინის ხალხისადმი მიმართვა განხორციელებული იყო
ლენინის მავზომეულიდან, რომელიც იყო უდიდესი პოლიტიკური
ღირსშესანიშნაობა საბჭოთა კავშირისთვის და აძლევდა ბრძოლის
ძალას მთელ საბჭოთა ხალხს.
რეპორტი "პერსონალურ კულტზე" ასევე
ნახსენებია როგორც სტალინის მმართველობის ნეგატიურ მოვლენად,
რომლის ჩარევამ ოპერაციათა კურსში 
ვითომდა გამოიწვია უარყოფითი შედეგები.
სინამდვილეში სტალინი იღებდა მონაწილეობას დისკუსიებში
და ანვითარებდა სამხედრო გეგმებს. მაგალითად,
ნაცისტური არმიის ალყაში მოქცევა და დამარცხება
სტალინგრადში, კურსკის ბრძოლაში გამარჯვება და
ბელარუსიის განთავისუფლება, ეს არის მცირე ჩამონათვალი იმისა
სადაც სტალინი აქტიურად იღებდა დაგეგმარებაში მონაწილეობას.
_
10 სტრატეგიული ოპერაციის დაგეგმვამ სტალინის
უშუალო მონაწილეობით, 1944 წლის ბოლოსკენ
გაათავისუფლა მთელი საბჭოთა ტერიტორია
ნაცისტებისგან. ეს ოპერაციაები ისტორიაში ჩაიწერა
როგორც "სტალინის 10 დარტყმა".
აი, მარშალ ვასილევსკი, წითელი არმიის 
გენერალური საქმის უფროსი, როგორ აფასებს

English: 
the 24th anniversary of the Great October
Revolution. Stalin's speech delivered from
the Lenin Mausoleum was of great political
significance for the Soviet Union and strengthened
the fighting spirit of the entire Soviet people.
The report 'On the cult of personality' also
noted the negative role of Stalin as commander
in chief, whose interference in the course
of operations allegedly led to negative consequences.
In reality Stalin took active part in discussing
and developing military plans. For example,
encirclement and defeat of Nazi armies in
Stalingrad, victorious battle of Kursk and
liberation of Belarus were only several of
these plans which Stalin actively participated
in.
During 10 strategic operations developed with
the participation of Stalin, by the end of
1944 all Soviet territory was liberated from
the Nazis. These operations will go down in
history as '10 Stalin strikes'.
This is how Marshal Vasilevsky, the chief
of the General Staff of the Red Army, rated

Georgian: 
სტალინს, როგორც მეთეურების უზენაეს ლიდერს:
'ჩემი ღრმა რწმუნებით, იოსებ სტალინი, იყო
უძლიერესი და ყველაზე მრავალფეროვანი ფიგურა 
სტრარეგიულ ბრძანებებში, განსაკუთრებით
დიდი სამამულო ომის მეორე ნაწილში. 
მან წარმატებით შეძლო ყველა ფრონტზე
ხელმძღვანელობა, მოაბილიზა მთელი ქვეყნის 
სამხედრო ძალისხმევა პარტიულ ხაზზე
დაყრდნობით და შესძლო მოეხდინა მნიშვნელოვანი გავლენა
ომის პერიოდში ყველა მოკავშირე ქვეყნის
წამყვან პოლიტიკურ და სამხედრო ლიდერებზე.'
ანტი-საბჭოთა მითების საპირისპიროდ,სტალინი იყო
უნარიანი სამხედრო და პოლიტიკური ლიდერი, რომელმაც
უდიდესი წვლილი შეიტანა 
ფაშიზმზე გამარჯვებაში.
მითი #3. სტალინი რელიგიური იყო.
სტალინი აქტიურად ატარებდა და მხარს უჭერდა
რელიგიის წინააღმდეგ ბრძოლას 20-იან და
30-იან წლებში. ბოლშევიკური პარტიის მეთხუთმეტე 
კონგრესზე, იოსებ სტალინმა, არსებულ პრობლემებს
შორის საბჭოთა რეჟიმში დაასახელა
"ანტი-რელიგიური პროპაგანდის სისუსტე". 

English: 
Stalin as the Supreme Commander-in-Chief:
'In my deep conviction, Joseph Stalin, was
the strongest and most colorful figure of
the strategic command, especially from the
second half of the Great Patriotic War. He
successfully carried out the leadership on
all the fronts, mobilized all the country's
military efforts on the basis of the party
line and was able to make a significant influence
on the leading political and military leaders
of the allied countries during the war.'
Contrary to anti-Soviet myths, Stalin was
a capable military and political leader who
made a huge contribution to building the victory
over fascism.
Myth #3. Stalin was a man of religion.
Stalin actively conducted and supported the
struggle against religion throughout the 1920s
and 1930s. At the Fifteenth Congress of the
Bolshevik Party, Joseph Stalin, among the
existing problems of the Soviet regime, noted
"the weakening of anti-religious propaganda".

English: 
Therefore, it is completely unreasonable to
attribute the pre-war anti-religious policy
to only Trotskyists and other opponents of
Stalin.
After the start of World War II, some historians
note the curtailment of anti-religious politics
in the USSR and the turn of Stalin to Orthodoxy.
As evidence they give the meeting of the locum
tenens of the Russian orthodox church' patriarchal
throne with Stalin in the Kremlin, as well
as the establishment of the patriarchal throne.
However, all this is not proof that Stalin
became religious. The change in the policy
of the Soviet government in relations with
the Russian Orthodox Church was caused by
the need to enlist the support of the higher
clergy and oppose the German plan to use the
Russian Orthodox Church abroad against Soviet
people during the war. However, there was
no question of using religious propaganda
at the front and changing the policies of
the Communist Party, which always relied on
scientific atheism.

Georgian: 
ამიტომაც, ომამდელი ანტი-რელიგიური პოლიტიკის 
მიწერა სრულიად უსამართლოა 
მხოლოდ ტროცკისტებისა და სტალინის სხვა ოპონენტებისთვის.
მეორე მსოფლიო ომის დაწყების შემდეგ, რამდენიმე ისტორიკოსმა
აღნიშნა ანტი-რელიგიური პოლიტიკის შეზღუდვა
საბჭოთა კავშირში და სტალინის მართმადიდებლობისკენ მობრუნება.
მტკიცებულებად აქვთ ის, რომ სტალინი შეხვდა ათობით
მართმადიდებელი ტაძრის მღვდელმსახურს 'კრემლში 
პატრიარქალური ტახტი სტალინის ხელში, იგივეა რაც
პატრიარქალური ტახტის დაარსება.
თუმცა, ეს არ არის იმის მტკიცებულება, რომ სტალინი
რელიგიური გახდა. საბჭოთა ხელისუფლების 
პოლიტიკის ცვლილება რუსული მართმადიდებლური
ეკლესიის მიმართ გამოწვეული იყო
უმაღლესი სასულიერო პირების მხარდაჭერის საჭიროებით
და გერმანული გეგმით, რომელიც ემსახურებოდა
რუსული მართმადიდებლური ეკლესიის საბჭოთა 
ხალხზე დაპირისპირებას ომის პერიოდში. თუმცა, არ
ყოფილა ფრონტზე რელიგიური პროპაგანდის გამოყენების
შემტვევა და კომუნისტური პარტიის პოლიტიკის 
ცვლილება, რომელიც ყოველთვის დაფუძვნებული იყო
მეცნიერულ ათეიზმზე.

English: 
There is also a legend that in the winter
of 1941, on Stalin's personal order, a plane
with the icon of Saint Maria flew around Moscow
and only thanks to this act Russians managed
to save their capital city.
Of course, this is an fabrication of anti-communists.
They try to minimize the real efforts of the
Soviet people who saved Moscow from the capture
of the Nazis without any icons, but with the
real weapons.
There was never place for icons in Stalin�s
office, as well as in his apartments, and
Joseph Stalin himself, being the Commander-in-Chief,
never baptized or prayed.
Stalin was a communist and contrary to the
anti-Soviet 'red monarch' myth, he maintained
his atheistic beliefs until the end of his
life.
Myth #4. Stalin was a Russian nationalist
and anti-Semite.
During the period of active construction of
socialism in the USSR, the Russian people
achieved great success which was never before
possible. Under Soviet power, millions of
Russian people finally gained access to modern
education, perfectly mastered their language

Georgian: 
ასევე არსებობს ლეგენდა, რომ 1941 წლის ზამთარში
სტალინის პირადი ბრძანებით მარიამ ღვთისმშობლის ხატით
თვითმფრინავი დაფრინავდა მოსკოვის გარშემო და
ამის დამსახურებით რუსებმა შესძლეს 
საკუთარი დედაქალაქის გადარჩენა.
რა თქმა უნდა, ეს ანტი-კომუნისტების მოგონილია.
ისინი ცდილობენ მინიმუმამდე დაიყვანონ საბჭოთა ხალხის
ნამდვილი ძალისხმევა რომლებმაც ხატების გარეშე  გადაარჩინეს 
მოსკოვი ნაცისტებისგან, 
ნამდვილი იარაღებით.
სტალინის ოფისში ხატების ადგილი არასდროს
ყოფილა, ისევე როგორც მის სახლში, თვითონ
სტალინი კი თავის მხედართმთავრობის პერიოდში არასდროს
მონათლულა ან ულოცავს.
სტალინი იყო კომუნისტი და ატი-საბჭოთა მითის
'წითელი მონარქის' საწინააღმდეგოდ, მან შეინარჩუნა
ათეისტური დამოკიდებულება სიცოცხლის ბოლომდე.
მითი #4სტალინი იყო რუსი ნაციონალისტი და ანტი-სემიტი.
სსრკ-ში სოციალიზმის აშენების პერიოდში, რუსმა ხალხმა
მიაღწია დიდ წარმატებას თავიანთი არსებობის განმავლობაში.
საბჭოთა ძალის ქვეშ, მილიონობით
რუსმა საბოლოოდ მიაღწია თანამედროვე 
განათლებამდე, შესანიშნავად დაეუფლნენ საკუთარ ენას

Georgian: 
და გაეცვნენ უწინ მიუწვდომელ დიდ რუსულ კულტურას,
რომელმაც განვითარება და გამდიდრება
მოიპობა ახალ კომუნისტურ პრინციპებზე დაყრდნობით.
მის ნაწერებსა და სახალხო გამოსვლებში, იოსებ
სტალინი გამუდმებით გამოხატავს პატივისცემას
რუსი ხალხის მიმართ. ამ ფაქტმა საშუალება მისცა მარქსიზმის
ოპონენტებს რომ სტალინი წარმოეჩინათ როგორც რუსი
ხელმწიფე და ნაციონალისტი.
მაგრამ, თუ თქვენ დაკვირვებით გადახედავთ საბჭოთა ისტორიას,
აღმოჩნდება რომ რუსი ხალხის გარდა
სხვა სსრკ-ს ხალხებიც აყვავვდნენ.მოსახლეობას
ფართომაშტაბურად გაუუმჯობესდა საცხოვრებელი პირობები,
სტალინის მმართველობის პერიოდში
გაიზარდა თითქმის ყველა ნაცია. სტალინის დამსახურებით,
უკრაინელებმა, ბელარუსებმა, ქართველებმა, სომხებმა
და სხვა ხალხებმა მიიღეს შესაძლებლობა თავისუფლად
ელაპარაკათ და ესწავლათ თავიანთ მშობლიურ ენაზე
რა პერიოდშიც, პირველად, ბევრმა პატარა 
სახელმწიფოთა ენებმა მიიღეს ანბანი
მთელი თავიანთი ისტორიის განმავლობაში.
ნაციონალიზმის გარდა, ისინი ასევე სტალინს მიაწერენ
ანტი-სემიტიზმს, რომელიც აბსურდულად ჟღერს
თუ გავითვალისწინებთ მთელ რიგ წარმატებულ ხალხის
წარმოშობას იმ დროინდელ საბჭოთა კავშირში. ერთ- ერთი სტალინის

English: 
and met the previously inaccessible great
Russian culture, which led to its development
and enrichment on new communist principles.
In his writings and public speeches, Joseph
Stalin repeatedly expressed respect to the
Russian people. These facts allowed the opponents
of Marxism to portray Stalin as a Russian
sovereign and nationalist.
But if you carefully look at the history of
the Soviet state, it turns out that in addition
to the Russian people, other peoples of the
USSR also prospered. The population, due to
the widespread improvement of living standards,
during the period of the Stalin's leadership
grew among all nationalities. Under Stalin,
Ukrainian, Belorussian, Georgian, Armenian
and other nations were given the opportunity
to speak and study in their native languages
freely, while many languages of small nations
gained alphabet for the first time in their
history.
In addition to nationalism, they also attribute
anti-semitism to Stalin, which sounds absurd
as we remember the nationality of many great
Soviet people at that time. One of Stalin's

English: 
closest comrades was Lazar Kaganovich, an
outstanding Bolshevik and People's commissar,
as well as being of Jewish nationality. Many
laureates of the Stalin Prize were of Jewish
origin, for example, the directors July Raizman,
Mikhail Romm and Sergey Eisenstein were awarded
the Stalin Prize more than once.
As a true Marxist, Joseph Stalin sharply criticized
any manifestations of chauvinism. For example
this is what Stalin replied at a request from
the Jewish Telegraph Agency from America:
�... Anti-Semitism, as an extreme form of
racial chauvinism, is the most dangerous remnant
of cannibalism ...
... In the USSR, anti-Semitism is strictly
prosecuted by law as a phenomenon deeply hostile
to the Soviet system. Active anti-Semites
are punished under the laws of the USSR with
the death penalty�.
Myth #5. Stalin killed 'Lenin's Guard'
After the death of Lenin, a tough struggle
broke out between the various groups within

Georgian: 
უახლოესი ამხანაგი იყო ლაზარ კაგანოვიჩი, ცნობილი
ბოლშევიკი და სახალხო კომისარი, 
რომელიც იყო ებრაელი. ბევრი სტალინის პრიზის ლაურეანტი
იყვნენ ებრაული წარმოშობის,
მაგალითად, დირექტორები ჯული რეიზმანი, მიხეილ რომი 
და სერგეი აინშტაინი, რომლებიც დაჯილდოებულები იყვნენ
სტალინის პრიზით მრავალჯერადად.
როგორც ნამდვილი მარქსისტი, იოსებ სტალინი მკაცრად აკრიტიკებდა
ნებისმიერ შოვინისტურ მანიფესტაციას. მაგალითად,
ეს არის ტალინის პასუხი ამერიკიდან მოსულ
ებრაულ ტელეგრაფული სააგენტოდან:
"... ანტი-სემიტიზმი, როგორც რასობრივი შოვინიზმის ექსტრემალური 
გამოხატულება, არის კანიბალიზმის ყველაზე საშინელი
გადმონაშთი...
... საბჭოთა კავშირში, ანტი-სემიტიზმი მკაცრად
იდევნება კანონის მეშვეობით, როგორც საბჭოთა სისტემის
ღრმად მტრული ფენომენი. მოქმედი ანტი-სემიტები
სსრკ-ს კანონის ფარგლებში დასჯილნი არიან სიკვდილით.
მითი #5. სტალინმა მოკლა 'ლენინის დაცვა'
ლენინის სიკვდილის შემდეგ, ბოლშევიკური პარტიაში
ერთმანეთს დაუპირისპირდა ორი ძირითადი

Georgian: 
ჯგუფი, დაპირისპირებაში გაიმარჯვა სტალინის ჯგუფმა,
რომელიც გამოხატავდა პარტიის უმეტესთა პოზიციებს.
ოპოზიციურმა პირებმა, რომლებიც იმალებოდნენ ლენინის
სახელი უკან, როდესაც მის პრინციპებთან შეუსაბამონი
იყვნენ, დათესეს სეპარატიზმი და ფრაქციონალიზმი პარტიაში,
ისინი მოხსნილნი იყვნენ პარტიული პოსტებიდან,
ბევრი მათთაგანი გაძევებული იქნა პარტიიდან, ხოლო
მათ შორის მთავარი ფიგურა - ლეონ
ტროცკი გაძევებული იქნა ქვეყნიდან.
ეს ის ტროცკი იყო, რომემლაც წამოაყენა პირობა,
30-იან წლებში დევნა ტროცკისტებისა და
მემარჯვენეების წინააღმდეგ, რომ ეს იყო შურისძიება ძველ
ბოლშევიკებსა და ლენინის დამცვლებეზე.
თვითონ ტროცკი, რომელიც თავდაპირველად მენშევიკი იყო, ხოლო 
შემდეგ დადგა ბოლშევიკებსა და მენშევიკებს შორის,
არ შეიძლებოდა ბოლშევიკი ყოფილიყო.
მაგრამ სტალინი ნამდვილად იყო.ძველი ბოლშევიკები სტალინის 
ჩათვლით, ბევრისგან განსხვავებით, ყოველთვის იზიარებდნენ
ლენინის აზრს მნიშვნელოვან დისკუსიებში.
ამის გარდა, ბევრი ძველი ბოლშევიკი, სტალინის დროს,
აგრძელებდნენ პარტიაში მუშაობას და არ იყვნენ რეპრესიების
განხილვის ქვეშ. მათ შორის არიან:

English: 
the Bolshevik party. As a result of this confrontation,
a victory was won by a group led by Stalin,
which expressed the position of the majority
of the party.
Opposition figures, who only hid behind the
name of Lenin, and in fact, contrary to his
principles, sowed separation and factionalism
in the party, were removed from their posts,
many were expelled from the party ranks, and
one of the main anti-party figures - Leon
Trotsky - was expelled abroad.
It was Trotsky who in the 1930s, began to
interpret open trials against the Trotskyists
and the rightwing as a reprisal against the
old Bolsheviks and the Leninist guard. But
Trotsky himself, who was at first a Menshevik
and then stood between Bolsheviks and Mensheviks,
could not be a Bolshevik.
But Stalin was. The old Bolsheviks included
Stalin, who, unlike many others, always supported
Lenin's point of view in important discussions.
In addition, many old Bolsheviks, under Stalin,
continued to work in the party and were not
subjected to any repression. Among them are:

Georgian: 
მოლოტოვი, კალინინი, კაგანოვიჩი, კალონტაი, პოდვოისკი,
იაროსლავსკი, ვლადიმირსკი და სხვები...
რეპრესიების ქვეშ მოექცნენ ისეთი პიურები, როგორებიც იყვნენ
ბუხარინი, ზინონიევი, კამენევი და სხვები რომლებიც
ძალიან შორს იდგნენ იმისთვის რომ ლენინურ წრეში 
განხილულიყვნენ.  ბრალდებები რომლებიც მიდიოდნენ
საბჭოთა კავშირის ძალის წინააღდმეგ, ყოველთვის განიხილებოდა
პირველხარისხოვნად. ამიტომაც ყველა ბრალდება 
სტალინის წინააღდმეგ, რომ ვითომმდა მან შური იძია
ძველ მცველზე არის ყოვლად უსაფუძვლო.
სტალინი ასახიერებს მთელ ერას საბჭოთა ისტორიაში.
სწრაფი ეკონომიკური აღორძინება და
სოციალიზმის გამარჯვება, რომელიც დაკავშირებულია 
მის სახელთან. ამ ყველაფერმა საბჭოთა კავშირი 
გახადა მსოფლიო კომუნისტური მოძრაობის საყრდენი 
და შექმნა ძლიერი ძალა კაპიტალისტების
წინააღდმდეგ მსოფლიო მასშტაბით.
ამიტომაც, დღეს კაპიტალისტთა მინიონები ყველგან 
ცდილობენ შელახონ სტალინის სახელი, გამოჩენილი
რევოლუციონერისა და კომუნისტის.
თუმცა, ანტი-სტალინური პროპაგანდის ათ წლეულებმა
არ შეულიათ შეარყიონ მისი პოპულარობა ხალხთა
მასებში. ჯერ როდესაც ექსპლუატაცია და ჩაგვრა არსებობს,
როდესაც მთელი სიმდიდრე და ძალა არის

English: 
Molotov, Kalinin, Kaganovich, Kollontai, Podvoisky,
Yaroslavsky, Vladimirsky and others.
Repressions against such old party leaders
as Bukharin, Zinoviev, Kamenev and others
were carried out far from belonging to the
Leninist circle. Sentences have always been
handed down primarily for specific crimes
against Soviet power. Therefore, all the accusations
against Stalin for the reprisal against the
old guard are completely unfounded.
Stalin personifies a whole era in the history
of the Soviet state. Rapid economic growth
and the victory of socialism are inextricably
connected with his name. It made the Soviet
state a powerful stronghold of the world communist
movement and created a strong power to oppose
capitalists all over the world.
Therefore, today minions of capitalism everywhere
try to blacken Stalin's name, as an outstanding
revolutionary and communist.
However, decades of anti-Stalin propaganda
could not shake its popularity in the people's
masses. As long as oppression and exploitation
exist, as long as all wealth and power are

English: 
concentrated in the hands of oligarchs, the
people all around the world will continue
to turn to Lenin and Stalin, who have become
a symbol of the struggle for the bright future
of all mankind.
Stay tuned.

Georgian: 
ოლიგარქების ხელში, ხალხი მთელი მსოფლიოს მასშტაბით
გააგრძელებს
სვლებს ლელინისა და სტალინისკენ, რომლებიც გახდნენ
კაცობრიობის ნათელი მომავლის
სიმბოლოები.
გვადევნეთ თვალყური.
