
Japanese: 
IONIQ, IONIQ
When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
新しい出会いは僕を元気づける
Though I bump into something
new possibility
どんな自分に出会えるかドキドキする
Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
道に迷った時 (I got you)
心の地図についていく
休まず走って
君が疲れたら
僕が君を元気づけてあげる
I'm on it. Chasing my chance

Italian: 
IONIQ, IONIQ
Quando guardo nei tuoi occhi
tutto ciò che vedo è che mi riempi la mente
Nuovi incontri mi caricano
Anche se mi imbatto in qualcosa,
in nuove possibilità
Bramo al pensiero di un nuovo giorno
Un pieno di energie, maggiore stima
più concentrazione su ciò che mi sta caricando
A volte, quando mi sento perso (ho te)
Vado alla ricerca della Mappa dell’anima
Quando corri a perdifiato
e resti senza energie
ti caricherò
I'm on it. Inseguendo la mia occasione

German: 
IONIQ, IONIQ
Wenn ich in deine Augen blicke
drehen sich meine Gedanken nur um dich
Neue Begegnungen geben mir Energie
Obwohl ich auf
neue Möglichkeiten stoße
sehne ich mich nach einem neuen Tag
Voll von Energie, mehr Wert
Konzentiere mich auf das, was mich antreibt
Wenn ich nicht weiter weiß (ich habe dich)
folge ich dem Kompass meiner Seele
Wenn du ruhelos umherrenst
und du deine Energie verlierst
kümmere ich mich um dich.
I'm on it. Verfolge mein Glück

Spanish: 
IONIQ, IONIQ
Cuando te miro a los ojos
te apoderas de mi mente
Cada nuevo encuentro me recarga
Aunque al fin encontré algo
Una nueva posibilidad
Ansío un nuevo día
Con energía y la estima alta
mejor pienso en lo que me recarga
A veces, cuando me pierdo (te tengo)
Sigo el mapa del alma
Cuando corras en demasía
Y se agote tu energía
Yo te cargaré
I'm on it. Busco mi oportunidad

French: 
IONIQ, IONIQ
Quand j’ai croisé ton regard
Il a rempli tout mon être
Les nouvelles rencontres me rechargent
Chaque circonstance
Est une nouvelle opportunité
L’envie d’un jour nouveau
Plein d’énergie et de confiance
Je me sens rechargé
Tu es là pour moi quand je me perds
Je suis les appels de mon cœur
Quand tu cours à perdre haleine
Et que ton énergie faiblit
Je te rechargerai
I'm on it. À ta poursuite.

Indonesian: 
IONIQ, IONIQ
Saat kutatap matamu
Hanya dirimu yang mengisi hatiku
Perjumpaan yang menginspirasiku
Meski aku bertemu yang lain
harapan baru
Aku menantikan hari baru
Penuh semangat, semakin percaya diri
Fokus pada hal yang membangkitkan semangatku
Saat aku hilang arah (aku menemukanmu)
Aku mencari Peta Jiwa
Saat kau berlari tak tentu arah
Dan mulai merasa lelah
Kan ku bangkitkan semangatmu
I'm on it. Mengejar asaku

English: 
IONIQ, IONIQ
When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
New encounters charge me up
Though I bump into something
new possibility
I long for a new day
Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
At times, when I'm lost (I got you)
I search for the Map of the Soul
When you run restlessly
and get out of energy
I will charge you up
I'm on it. Chasing my chance

English: 
IONIQ takes me there
What I want is simple
Riding together rather than far
Show you the way
IONIQ, IONIQ
I see a sign saying "slow it down"
I’ve pushed myself too hard
Don't drive me hard
But drive me forward (cheer up)
When we're together
I get my energy
the memory, it makes me go again
I hear the whisper of the wind
I blend my voice into it
And write a whole new song
Make it loud
Make it right
We're almost there
Where I am heading for
It’s finally one step away

Indonesian: 
IONIQ membawaku ke sana
Yang kumau hanyalah
Selalu bersama, dan bukan terpisah
Memandu jalanmu
IONIQ, IONIQ
Ku melihat tanda "pelan-pelan saja"
Aku memaksa diri terlalu keras
Jangan memaksaku
Namun pacu semangatku (semangat)
Saat kita bersama
Hidupku tak lagi hampa
Kenangan, membangkitkan gairahku
Kudengar angin berbisik
Kuiringi dengan suaraku
Dan menulis lagu baru
Lantunkan dengan kencang
Sempurnakan
Kita hampir sampai
Ke arah yang dituju
Tampak di depan mata

Spanish: 
IONIQ me lleva ahí
Lo que quiero es fácil
Estaremos siempre juntos, nunca lejos
Mostrarte el camino
IONIQ, IONIQ
El letrero dice: “Despacio”
Me exigí demasiado
Condúceme relajado
Pero condúceme hacia adelante (Arriba el ánimo)
Cuando estamos juntos
me energizo
Los recuerdos me hacen volver a intentarlo
Escucho el viento soplar
enmascaro mi voz en él
y compongo una nueva canción
Hazlo fuerte
Hazlo bien
Pronto llegaremos
Ahí a donde vamos
Está a un solo paso

Italian: 
IONIQ mi porta lì
Ciò che voglio è semplice
Viaggiare insieme, mai distanti
A mostrarti la via
IONIQ, IONIQ
Vedo un segnale che dice "vai piano"
Mi sono spinto troppo oltre
Non farmi andare troppo forte
Ma portami avanti (tirami su)
Quando siamo insieme
Prendo la mia energia
il ricordo, mi fa ritornare
Sento il sussurro del vento
La mia voce si fonde con esso
E compongo una canzone tutta nuova
Fai rumore
Fai la cosa giusta
Ci siamo quasi
Dove si trova la mia destinazione
È finalmente a un passo

French: 
IONIQ, toujours avec moi
Je veux seulement
Rester à tes côtés
Te montrer le chemin
IONIQ, IONIQ
Je vois un panneau “Ralentir”
J’ai franchi les limites
Emmène moi en douceur
Et conduis moi vers l'avant (courage!)
Quand nous sommes ensemble
Je retrouve mon énergie
Les souvenirs me font avancer
J’entends le murmure du vent
Qui accompagne ma voix
Quand j’écris une chanson
Forte
et juste à la fois
Nous sommes presque arrivés
Mon but est atteint
Il ne reste que quelques pas

Japanese: 
IONIQ takes me there
僕が望むのはsimple
遠くよりはいつも一緒に行きたい
Show you the way
IONIQ, IONIQ
I see a sign saying "slow it down"
I’ve pushed myself too hard
責め立てるよりは
前に進む力を (cheer up)
When we're together
I get my energy
the memory, it makes me go again
風のささやきが聞こえる
風に僕の声を乗せて
新しい音楽を作っていく
Make it loud
Make it right
もうすぐだよ
Where I am heading for
It’s finally one step away

German: 
IONIQ bringt mich dorthin
Was ich will, ist einfach
gemeinsam zu fahren, als zu weit
Zeige dir den Weg
IONIQ, IONIQ
„Mach' mal langsam“ sagt mir das Strassenschild
Ich habe über die Stränge geschlagen
Halte mich in der Spur
Immer weiter vorwärts (Kopf hoch)
Wenn wir zusammen sind
schöpfe ich Kraft
die Erinnerung treibt mich weiter an
Ich höre das Flüstern des Windes
meine Stimme ist eins mit ihm
Und schreibe ein ganz neues Lied
Mach' es laut
Mach' es richtig
Wir sind fast da
An meinem Ziel
Es ist nur noch einen Schritt entfernt

Italian: 
I'm on it. Inseguendo la mia occasione
IONIQ mi porta lì
Ciò che voglio è semplice
Viaggiare insieme, mai distanti
A mostrarti la via
IONIQ, IONIQ

German: 
I'm on it. Verfolge mein Glück
IONIQ bringt mich dorthin
Was ich will, ist einfach
gemeinsam zu fahren, als zu weit
Zeige dir den Weg
IONIQ, IONIQ

Spanish: 
I'm on it. Busco mi oportunidad
IONIQ me lleva ahí
Lo que quiero es fácil
Estaremos siempre juntos, nunca lejos
Mostrarte el camino
IONIQ, IONIQ

French: 
I'm on it. À ta poursuite.
IONIQ, toujours avec moi
Je veux seulement
Rester à tes côtés
Te montrer le chemin
IONIQ, IONIQ

English: 
I'm on it. Chasing my chance
IONIQ takes me there
What I want is simple
Riding together rather than far
Show you the way
IONIQ, IONIQ

Indonesian: 
I'm on it. Mengejar asaku
IONIQ membawaku ke sana
Yang kumau hanyalah
Selalu bersama, dan bukan terpisah
Memandu jalanmu
IONIQ, IONIQ

Japanese: 
I'm on it. Chasing my chance
IONIQ takes me there
僕が望むのはsimple
遠くよりはいつも一緒に行きたい
Show you the way
IONIQ, IONIQ
