
Spanish: 
Hay una crisis aquí
Millones de personas han huido de Venezuela mientras el país se desmorona
Muchos de ellos están llegando a Colombia por esta frontera
Aquí en este pueblo fronterizo de Cúcuta, ves gente con maletas con todas sus pertenencias
No saben a dónde van
Sólo saben que necesitan salir de su país
Si necesitas prueba de lo mal que están las cosas en Venezuela en este momento, mira este bolso
Este bolso está hecho enteramente de los billetes de la moneda venezolana, el bolívar

French: 
Il y a une crises ici.
Des millions de personnes ont fui le Vénézuéla tandis que le pays s'écroule.
Un mois de salaire ne permet même pas d'acheter une boite de céréales.
Beaucoup entrent au travers de cette frontière en Colombie.
Beaucoup ont faim. Le Vénézuéla est en crise, il n'y a rien ici.
Ici dans la ville-frontière de Cucuta, on voit des personnes avec des valises remplies de leurs possessions.
Ils ne savent pas ou ils vont.
Ils savent juste qu'ils doivent quitter leur pays.
Les magasins sont fermés
Les magasins sont fermés, les bouchers, les supermarchés
Si vous voulez une preuve de la mauvaise situation au Vénézuéla, regardez ce sac à main.
Ce sac à main est constitué entirement de billets de banque Vénézuélien, le Bolivar.

Italian: 
C'è la crisi qui.
Milioni di persone hanno abbandonato il Venezuela, mentre il Paese cade a pezzi.
Molti di loro stanno attraversando questo confine per giungere in Colombia
Questa è la città di confine di Cucuta, si vedono persone con valigie cariche di tutto quel che possiedono.
Non sanno dove stanno andando.
Sanno solo che devono abbandonare il loro Paese.
Se cercate una prova di quanto grave sia la situazione in Venezuela adesso, guardate questa borsa.
Questa borsa è fatta interamente di banconote venezuelano, il Bolivar.

Portuguese: 
Há uma crise aqui.
Milhões de pessoas fugiram da Venezuela enquanto o país desmoronava.
Um salário mensal não compra nem uma caixa de cereais matinais.
Muitos deles estão passando por essa fronteira na Colômbia.
Há muita fome lá.
A Venezuela está em crise. 
Não há nada lá
Aqui é esta cidade fronteiriça de Cúcuta, onde você vê pessoas
com malas cheias contendo todos 
os seus pertences.
Eles não sabem para onde estão indo.
Eles só sabem que precisam sair de seu
país.
Todas as lojas estão fechadas.
Todos os estabelecimentos comerciais estão fechados.
Os açougues,  os mercados...
Se você precisar de provas de como a situação está ruim na Venezuela agora, olhe para essa bolsa.
Esta bolsa é feita inteiramente com cédulas de bolivares, a moeda venezuelana.

Malay (macrolanguage): 
Terdapat krisis di sini.
Berjuta-juta orang telah melarikan diri dari Venezuela
negara runtuh.
Ramai daripada mereka datang ke sempadan ini
Colombia.
Berikut adalah bandar sempadan Cucuta, yang anda lihat
orang yang mempunyai beg pakaian penuh dengan barang-barang mereka.
Mereka tidak tahu di mana mereka pergi.
Mereka hanya tahu bahawa mereka perlu keluar dari mereka
negara.
Jika anda memerlukan bukti betapa buruknyanya di Venezuela
sekarang, lihat beg tangan ini.
Dompet ini dibuat sepenuhnya dari bil
mata wang Venezuela, Bolivares.

Swedish: 
Det råder en kris här
Miljoner människor har flytt Venezuela medan landet rasar samman.
En månadslön räcker inte ens för ett paket flingor.
Många av dem kommer över denna gränsen med Colombia.
Det är mycket svält här
Venezuela är i en kris
Det finns inget här
Här i gränsstaden Cucuta ser man människor med resväskor packade med alla deras saker.
De vet inte vart de ska.
De vet bara att de behöver komma ut ur deras land.
Alla butiker är stängda
Alla företag är nedlagda.
Slaktaren, matbutikerna.
Om du behöver bevis på hur illa det är i Venezuela
just nu, titta på denna väska.
Denna väska består helt av sedlarna av
den venezuelanska valutan bolivar.

Korean: 
이곳에 위기가 나타났습니다
베네수엘라가 무너지면서 수백만 명의 사람들이 나라를 떠났죠
월급으로 시리얼 한 상자도 못사는 상황입니다
많은 사람들이 국경을 넘어 콜롬비아로 오고 있습니다
베네수엘라엔 굶주리는 사람들이 다수에요
베네주엘라는 위기에 처해있어요
거긴 아무것도 없어요
이곳은 쿠쿠타라는 국경의 마을입니다
여행가방을 든 사람들로 가득 차 있죠
그들은 어디로 가야할지 모르고 있습니다
그들은 단지 조국을 떠나야한다는 것만 알고 있습니다
가게가 전부 닫혔어요
정육점, 슈퍼마켓 모든 상점들이 닫혔죠
이 지갑을 보세요
지금 베네수엘라의 상황이 얼마나 안 좋은지 입증해줍니다
베네수엘라의 지폐인 볼리바레스로만 만들어졌죠

English: 
There is a crisis here.
Millions of people have fled Venezuela as
the country crumbles.
Many of them are coming over this border into
Colombia.
Here is this border town of Cucuta, you see
people with suitcases full of all their belongings.
They don’t know where they’re going.
They just know they need to get out of their
country.
If you need proof of how bad it is in Venezuela
right now, look at this purse.
This purse is made entirely of the bills of
the Venezuelan currency, the Bolivares.

Swedish: 
Inflationen är så hög att pengarna är
helt värdelösa.
Så min vän Jorge här har samlat en
massor av det
och förvandlat det till varor, till väskor,
och till skulpturer.
Det är värre än det låter och det låter rätt så dåligt.
Landets inflationstakt kommer att stiga till
en miljon procent.
Med alla dessa pengar hade du varit rik, en miljonär
Mer än en miljon venezuelaner har flyttat till Colombia de senaste åren.
Och i en tid med rekordhög migration, när gränserna blir starkare, svårare att korsa...
Så gör Colombia något som man inte ser så ofta.
De öppnar sina dörrar och släpper in folk.
Gränskrisen är chockerande.
Det är en riktig humanitär kris.
Den ekonomiska krisen där lär bli ännu värre.
Finns det en punkt där Colombia och andra länder i Latinamerika...
kliver in och säger nu får det vara nog?

Portuguese: 
A inflação é tão alta que esse dinheiro 
agora não tem valor algum.
Então meu amigo Jorge aqui reuniu uma
tonelada dessas notas
e as transformou em commodities, em bolsas, esculturas.
É pior do que parece e parece realmente ruim.
A taxa de inflação do país aumentará 
para um milhão por cento.
Com todos esse dinheiro, você seria rico, 
um milionário.
Mais de um milhão de venezuelanos se mudaram para a Colômbia nos últimos anos.
E, em uma era em que a migração bate recordes,
quando as fronteiras parecem estar ficando mais 
largas, mais difíceis de atravessar.
A Colômbia está fazendo algo que você não vê com muita frequência.
Está abrindo suas portas e deixando
as pessoas entrarem.
A crise das fronteiras é chocante.
É uma verdadeira crise humanitária.
A crise econômica está prestes a ficar
pior ainda.
Existe um ponto em que a Colômbia e outros países da América Latina
vão intervir e dizer que já deu?

Italian: 
L'inflazione è così alta che il questo denaro ora non ha più valore.
Il mio amico Jorge ha raccolto qui un po' della sua roba
e l'ha trasformata in oggetti, borsette, sculture.
è ben peggio di quello che sembra.
Il tasso di inflazione di questo Paese è salito all'un milione per cento.
Più di un milione di venezuelani si sono spostati in Colombia negli ultimi anni
E, in quest'era da record per l'immigrazione, nella quale i confini sembrano diventare sempre più invalicabili, duri da attraversare
la Colombia sta facendo qualcosa che non si vede molto spesso:
Sta aprendo i suoi confini e sta facendo entrare le persone.
La crisi nelle zone di confine è sconvolgente.
è una vera crisi umanitaria.
La crisi economica sarà ancora peggio.
C'è un punto in cui la Colombia e gli altri Paesi dell'America Latina
si faranno avanti e diranno "adesso basta"?

French: 
L'inflation est telle, que cet argent n'a plus aucune valeur.
Mon ami Jorge, ici, en a réuni tout plein
et les transforme en différents produits, des sacs à main, des sculptures.
C'est pire qu'il n'y parait, et ça paraît déjà grave.
Le taux d'inflation du pays va atteindre 1 million de pourcent
Avec tout cet argent, tu aurais été riche - un millionnaire
Plus d'un million de Vénézuélien sont arrivés au Vénézuéla ces dernières années.
Et dans une ère avec toujours plus de migration, où les frontières semblent toujours plus épaisses, plus dures à traverser
La Colombie fait quelque chose que l'on ne voit pas souvent.
Elle ouvre ses frontières et laisse entrer les gens.
La crise à la frontière est choquante.
C'est une vraie crise humanitaire.
La crise économique ici va encore empirer.
Y a-t-il un point où la Colombie et les autres pays d'amérique latine
interviendront et diront ça suffit?

Korean: 
초인플레이션 때문에 돈에 아무런 가치도 없습니다
그래서 제 친구 조지는 이 많은 것들을 모아 물건, 지갑, 조각을 만들었죠
들리는 것보다 훨씬 더 상황이 나쁩니다
베네수엘라의 물가상승률은 백만퍼센트까지 오를 것입니다
이 많은 돈이면 백만장자가 될수도 있죠
최근 수백만 명의 베네수엘라인이 콜롬비아로 이주했습니다
그리고 기록적인 이주 시대가 되어
국경은 점점 더 두터워지고 지나기 어려워지는 것 같습니다
콜롬비아는 자주 보지 못하는 일을 하고 있죠
문을 열고 사람들을 들여보내고 있습니다
국경 위기는 충격적입니다
진정한 인도주의적 위기입니다
베네수엘라의 경제 위기는 점점 더 악화될 것입니다
콜롬비아와 라틴 아메리카의 다른 나라들이 개입해서
이제 충분하다고 말하는 시점이 있나요?

Malay (macrolanguage): 
Inflasi sangat tinggi sehingga wang ini sekarang
benar-benar tidak bernilai.
Jadi kawan saya Jorge ke sini telah berkumpul
tan barangan ini
dan mengubahnya menjadi komoditi, ke dalam dompet,
ke dalam ukiran.
Ia lebih teruk daripada bunyi dan kedengarannya cantik
buruk.
Kadar inflasi negara akan meningkat
satu juta peratus.
Lebih dari satu juta rakyat Venezuela berpindah ke Colombia dalam beberapa tahun kebelakangan ini.
Dan dalam era penetapan penetapan rekod, apabila sempadan kelihatan semakin tebal, semakin sukar untuk menyeberang.
Colombia melakukan sesuatu yang tidak anda lakukan
lihat sangat kerap.
Ia membuka pintu dan ia membiarkannya
orang dalam.
Krisis sempadan mengejutkan.
Ia adalah krisis kemanusiaan yang sebenar.
Krisis ekonomi di sana akan dapat
lebih teruk.
Adakah terdapat titik di mana Colombia dan lain-lain
negara-negara di Amerika Latin
langkah dan katakan cukup sekarang?

English: 
Inflation is so high that this money is now
completely worthless.
So my friend Jorge over here has gathered a
ton of this stuff
and turned it into commodities, into purses,
into sculptures.
It is worse than it sounds and it sounds pretty
bad.
The country’s inflation rate will rise to
one million percent.
More than a million Venezuelans moved to Colombia in recent years.
And in an era of record setting migration, when borders seem to be getting thicker, harder to cross.
Colombia is doing something that you don’t
see very often.
It’s opening its doors and it’s letting
people in.
The border crisis is shocking.
It’s a real humanitarian crisis.
The economic crisis there is about to get
even worse.
Is there a point where Colombia and other
countries in Latin America
step in and say enough is enough now?

Spanish: 
La inflación es tan alta que este dinero ahora no tiene ningún valor,
así que mi amigo Jorge aquí, ha reunido un montón de billetes
y los ha convertido en mercancía, en carteras, en esculturas
“Es peor de lo que suena y suena bastante mal”
“La tasa de inflación del país aumentará a un millón por ciento”
Más de un millón de venezolanos se mudaron a Colombia en los últimos años
Y en una era de migración record, cuando las fronteras parecen ser cada vez más gruesas, más difíciles de cruzar,
Colombia está haciendo algo que no se ve muy a menudo
Está abriendo sus puertas y está permitiendo que la gente entre.
“La crisis fronteriza es impactante”
“Es una verdadera crisis humanitaria”
“La crisis económica está a punto de empeorar"
“¿Llega un momento en el que Colombia y otros latinoamericanos
intervienen y dicen que ya es suficiente?”

Italian: 
Questa è la città di confine di Cucuta, adesso frenetica più che mai.
Questa è la fine del confine.
Dove le persone stanno entrando
e una cosa molto interessante che si sente è...
"compra cabello," compriamo capelli.
Per ottenere qualche soldo in più, le donne vendono i loro capelli
per 100,000 pesos, pari circa a 30 dollari.
Sto mangiando un hot dog in stile venezuelano
e questi uomini stanno riflettendo su quando costerebbe questo hot dog
se lo volessero acquistare in Venezuela con l'attuale situazione economica.

Korean: 
콜롬비아, 쿠쿠타
조니 해리스, Vox 리포터
이 국경도시 쿠쿠타는 지금 완전 분주합니다
여기가 바로 국경의 끝입니다
사람들이 들어오는 곳이죠
그리고 여러분 듣기에
좀 흥미로운 게 하나 있네요...
Compra cabello,
Compra cabello
"Compra cabello,"
"우리는 머리카락을 산다"는 뜻입니다
돈을 벌어 계속 살기위해
여성들이 머리카락을 팔고 있죠
기본적으로 10만 페소를 얻을 수 있습니다
30달러 정도죠
저는 베네수엘라 스타일의 핫도그를 먹고 있습니다
그리고 남자들이 파는 핫도그의 가격으로 현상황을 알 수 있죠
만약 현재의 베네수엘라의 경제 상황에서 핫도그을 사려고 한다면
한 달치 월급 정도죠
-핫도그 한개요?
-하나에 한 달치 월급이요

Spanish: 
Esta ciudad fronteriza de Cúcuta ahora está llena de gente
Ahí está el final de la frontera
donde estas personas están entrando
Y una cosa que oirás que es interesante es:
“Se compra cabello”
Para continuar su camino con algo de dinero, las mujeres venden su cabello
Básicamente obtienen 100,000 pesos, que son como 30 dólares
Me estoy comiendo un perrito caliente venezolano
Y la gente está reflexionando sobre cuánto costaría este perro caliente
si estuvieran tratando de comprarlo en Venezuela con la situación económica actual

Portuguese: 
A cidade fronteiriça de Cúcuta agora fica totalmente movimentada.
Este é o fim da fronteira.
Onde essas pessoas estão entrando.
E a única coisa que você vai ouvir que é no mínimo interessante é...
“Se compra cabello”, compramos cabelo.
Para continuar no objetivo de se ganhar algum dinheiro, as mulheres venderão seus cabelos.
Você basicamente ganha 100.000 pesos, 
o que é equivalente a 30 dólares.
Estou comendo um cachorro-quente venezuelano
e os caras estão especulando sobre o quanto esse cachorro-quente custaria
se eles estivessem tentando comprá-lo na Venezuela com a situação econômica atual
- Um mês de salário.
- Para um cachorro-quente?
- Um mês de salário para um cachorro-quente.

French: 
Cette ville-frontière de Cucuta est maintenant complètement grouillante.
C'est ici à côté de la frontière
Où ces gens entrent.
Et la chose que vous entendrez qui est intéressant est...
"Compra cabello", on achète des cheveux
Pour réussir à gagner un peu d'argent, les femmes vendent leurs cheveux.
Vous reçevez 100'000 pesos, soit environ 30 dollars
Je mange un hot dog à la mode Vénézuélienne
Et les gens discutent de combien ce hot dog coûterait
s'ils l'achetaient au Vénézuéla avec la situation économique actuelle.
Un mois de salaire
- Pour un hot dog?
- Un mois de salaire pour un hot dog

Malay (macrolanguage): 
Kini bandar sempadan Cucuta kini benar-benar
ramai.
Inilah hujung sempadan.
Di mana orang-orang ini masuk.
Dan satu perkara yang anda akan mendengarnya
sedikit menarik adalah ...
"Compra cabello," kami membeli rambut.
Untuk meneruskan perjalanan mereka untuk membuat sedikit wang,
wanita akan menjual rambut mereka.
Anda pada dasarnya mendapat 100,000 peso, iaitu
seperti 30 dolar.
Saya makan anjing panas bergaya Venezuelan
dan lelaki itu mencerminkan berapa banyak ini
anjing panas akan dikenakan biaya
jika mereka cuba membelinya di Venezuela
dengan keadaan ekonomi semasa

Swedish: 
Den här gränsstaden Cucuta är nu helt
livlig.
Detta är slutet av gränsen.
Där dessa människor går in.
Och den en sak som du kommer att höra och tycka är lite intressant är ...
"Compra cabello", vi köper hår.
För att fortsätta försörja sig så säljer kvinnor sitt hår.
De får helt enkelt 100 000 pesos som motsvarar 30 dollar
Jag äter en venezuelansk varmkorv
och killarna pratar om hur mycket den här
varmkorven skulle kosta
om de försökte köpa den i Venezuela
med den nuvarande ekonomiska situationen
En månadslön.
- För en varmkorv? 
- En månadslön för en varmkorv.

English: 
This border town of Cucuta is now totally
bustling.
This is the very end of the border.
Where these people are entering.
And the one thing that you’ll hear that
is a little interesting is...
“Compra cabello,” we buy hair.
To continue on their way to make some money,
the women will sell their hair.
You basically get 100,000 pesos, which is
like 30 dollars.
I’m eating a Venezuelan styled hot dog
and the guys are reflecting on how much this
hot dog would cost
if they were trying to buy it in Venezuela
with the current economic situation

Korean: 
전국 가구의 87%가 빈곤에 빠졌습니다
불행하게도 이전에 라틴아메리카에서 본 적 없던 상황을 우리가 지금 보고 있습니다
베네수엘라의 붕괴는 내전이나 자연재해 때문에 일어난 것이 아닙니다
오히려 나라의 지도자 니콜라스 마두로가 저지른 엄청난 경제적 실책 때문입니다
니콜라스 마두로, 베네수엘라 대통령
불과 몇 년 만에 마두로는 정부의 통제권 대부분을 장악했습니다
그리고 나서 대공황보다 더 심각한 경제적 재앙으로 몰고 갔습니다
소련의 몰락보다 심각하죠
가난하고 배고픈 사람들이 많아요
아이들의 병을 치료할 약이나 백신을 구할 수가 없어요
현재 베네수엘라에서 점심 식사하려면 점점 더 많은 돈이 들어요
이 위기로 베네수엘라를 떠난 200만 명 중
약 100만 명은 다른 어떤 나라보다 쉽게 콜롬비아에 왔습니다
남미 국가 대부분의 반응은 이주민들이 흘러들어 오는 것을 막기 위해
새로운 조치들을 마련했죠
하지만 콜롬비아는 국경을 비교적 쉽게 지날 수 있도록 했습니다

Portuguese: 
87% das famílias do país estão em situação de pobreza.
Imagens inéditas na América Latina, 
que agora infelizmente vemos.
O colapso da Venezuela não aconteceu
por causa de uma guerra civil ou de um desastre natural,
ou de um desastre natural,
mas sim pela péssima gestão econômica 
do líder do país, Nicolas Maduro.
Em apenas alguns anos, Maduro assumiu 
o controle da maior parte do governo
e depois levou o país a um desastre 
econômico pior do que a Grande Depressão e
a queda da União Soviética.
Há muitas pessoas pobres e com fome
Nós não conseguimos remédios ou 
vacinas para nossos filhos doentes.
Agora na Venezuela um 
almoço custa uma fortuna.
Das duas milhões de pessoas que deixaram a Venezuela em meio a essa crise,
cerca de um milhão veio para a Colômbia, 
de longe mais do que de qualquer outro país.
A resposta da maioria dos países da região tem sido a adoção de novas medidas para impedir os migrantes
de irem em massa para seus territórios.
Mas não a Colômbia, aqui a fronteira permanece relativamente fácil de atravessar.

English: 
87% of the country’s households into poverty.
Images that we’ve never seen in Latin America before is unfortunately something we’re seeing now.
The collapse of Venezuela didn’t happen
because of a civil war or a natural disaster,
but rather the colossal economic mismanagement
by the country’s leader, Nicolas Maduro.
In just a few years, Maduro grabbed control
of most of the government
and then drove the country into an economic
disaster worse than the Great Depression and
the fall of the Soviet Union.
Of the two million people who have left Venezuela
in the midst of this crisis
about one million have come to Colombia, easily
more than any other country.
The response by most countries in the region has been to put up new measures to stop migrants
from flooding into their country.
But not Colombia, here the borders stays relatively
easy to cross.

Spanish: 
“El 87% de los hogares del país están en situación de pobreza"
“Las imágenes que nunca se han visto en América Latina son, lamentablemente, algo que estamos viendo ahora"
El colapso de Venezuela no ocurrió debido a una guerra civil de desastres naturales
sino más bien la colosal mala gestión económica del líder del país, Nicolás Maduro
En pocos años, Maduro tomó el control de la mayoría del gobierno
Y luego condujo al país a un desastre económico peor que la Gran Depresión
y la caída de la Unión Soviética
De los dos millones de personas que han salido de Venezuela en medio de esta crisis
cerca de un millón han llegado a Colombia, más que cualquier otro país
La respuesta de la mayoría de los países de la región es implementar nuevas medidas
para evitar que los migrantes inunden su país
Pero en Colombia no. Aquí las fronteras se mantienen relativamente fáciles de cruzar

Malay (macrolanguage): 
87% daripada isi rumah negara menjadi miskin.
Imej yang tidak pernah kita lihat di Amerika Latin sebelum ini malangnya sesuatu yang kita lihat sekarang.
Kejatuhan Venezuela tidak berlaku
kerana perang saudara atau bencana alam,
tetapi sebaliknya salah urus ekonomi besar
oleh pemimpin negara itu, Nicolas Maduro.
Dalam masa beberapa tahun, Maduro meraih kawalan
kebanyakan kerajaan
dan kemudian mengusir negara menjadi ekonomi
bencana lebih teruk daripada Kemurungan Besar dan
kejatuhan Kesatuan Soviet.
Daripada dua juta orang yang meninggalkan Venezuela
di tengah-tengah krisis ini
kira-kira satu juta telah datang ke Colombia, dengan mudah
lebih daripada negara lain.
Sambutan oleh kebanyakan negara di rantau ini adalah untuk membuat langkah-langkah baru untuk menghentikan pendatang
dari banjir ke negara mereka.
Tetapi tidak Colombia, di sini sempadannya tetap
mudah untuk menyeberang.

Italian: 
l'87% delle famiglie venezuelane vive in condizioni di povertà.
Immagini che non abbiamo mai visto prima in America Latina sono quello a cui, sfortunatamente, stiamo assistendo ora.
Il collasso del Venezuela non è stato causato da una guerra civile o da un disastro naturale,
ma dalla pessima gestione dell'economia del Paese operata dal leader venezuelano, Nicolas Maduro.
In soli pochi anni, Maduro ha preso il controllo della maggior parte del governo
e ha condotto il Paese in un disastro economico peggiore della Grande Depressione e
della caduta dell'Unione Sovietica.
Dei due milioni di persone che hanno abbandonato il Venezuela nel mezzo della crisi
circa un milione sono giunti in Colombia più che in ogni altro Paese.
La risposta da parte della maggioranza dei Paesi confinanti è stata aggiungere misure per frenare
l'arrivo dei migranti.
Ma non in Colombia, dove i confini restano relativamente facili da attraversare.

Swedish: 
87% av landets hushåll lever i fattigdom.
Bilder som vi aldrig sett i Latinamerika förr är tyvärr något vi ser nu.
Venezuelas kollaps hände inte på grund av ett inbördeskrig eller en naturkatastrof,
utan snarare det ekonomiska vanskötslet av landets ledare, Nicolas Maduro.
På bara några år tog Maduro kontrollen
av hela regeringen
och körde sedan in landet i en ekonomisk katastrof värre än den stora depressionen och
Sovjetunionens fall.
Det är många som är fattiga och hungriga
Vi kan inte skaffa medicin eller vaccin för våra barns sjukdomar
I Venezuela just nu så kostar lunch en förmögenhet.
Av de två miljoner människor som har flytt Venezuela mitt i denna kris
har omkring en miljon har kommit till Colombia, lätt mer än något annat land.
Svaret från de flesta länder i regionen har varit att ta till nya åtgärder för att stoppa immigranter
från att översvämma till deras land.
Men inte Colombia, här är gränserna fortfarnade relativt enkla att korsa.

French: 
87% des ménages du pays dans la pauvreté.
Des images que nous n'avions jamais vu en amérique latine auparavant sont malheureusement quelque chose que l'on voit maintenant.
L'effondrement du Vénézuela ne s'est pas produit suite à une guerre civile ou une catastrophe naturelle,
mais plutôt la mauvaise gestion economique colossale par le dirigeant du pays, Nicolas Maduro.
En quelques années, Maduro a pris le contrôle de la plupart du gouvernement
et a précipité le pays dans un désastre économique pire que la grande dépression
et la chute de l'union soviétique.
Il y a beaucoup de gens qui sont pauvres et qui ont faim.
On a pas accès au médicaments pour nos enfants. Ou aux vaccins.
Au Vénézuéla actuellement, un repas coûte une fortune.
Sur les deux millions de personnes qui ont quitté le Vénézuéla durant cette crise
envrion un million sont venus en Colombie, bien plus que n'importe quel autre pays.
La réponse de la plupart des pays de la région a été de mettre en place des nouvelles mesures pour stopper les migrants
d'arriver dans leurs pays.
Mais pas la Colombie, ici la frontière reste relativement facile à traverser

English: 
And even though Colombia already has millions of its own people in need of humanitarian assistance,
the Colombian people and politicians continue
to let these migrants in.
So I have decided that we’re not going to
close the border.
We have to give them support.
Now we’re in the refugee camp, is what they’re
calling it.
Here the government provides all sorts of
services to these people.
Haircuts and manicures.
Today in the camp, they’re playing music.
Some Colombian, some Venezuelan and everyone, locals, migrants
start singing and clapping along.

Portuguese: 
E mesmo que a Colômbia já tenha milhões de pessoas que precisam de assistência humanitária,
o povo colombiano e os políticos 
continuam deixando esses migrantes entrarem.
Então eu decidi que não vamos
fechar a fronteira.
Temos que dar apoio a eles.
Agora estamos no campo de refugiados, 
que é como eles são chamando.
Aqui o governo fornece todos os tipos de
serviços para essas pessoas.
Nós temos odontologistas, assistência 
legal, aconselhamento psicológico.
Cortes de cabelo e manicures.
Hoje no acampamento, eles estão tocando música.
Alguns colombianos, alguns venezuelanos 
e todos, moradores locais, migrantes
começam a cantar e bater palmas.
Fronteiras não nos dividem. Nós temos 
o mesmo céu sobre nossas cabeças.

Malay (macrolanguage): 
Dan walaupun Colombia sudah mempunyai berjuta-juta rakyatnya sendiri yang memerlukan bantuan kemanusiaan,
rakyat Kolombia dan ahli politik terus menerus
untuk membiarkan pendatang ini masuk.
Jadi saya telah memutuskan bahawa kita tidak akan pergi
tutup sempadan.
Kita perlu memberi mereka sokongan.
Sekarang kita berada di kem pelarian, apakah mereka
memanggilnya.
Di sini kerajaan menyediakan segala macam
perkhidmatan kepada orang-orang ini.
Potongan rambut dan manikur.
Hari ini di kem, mereka bermain muzik.
Beberapa orang Colombia, beberapa orang Venezuela dan semua orang, penduduk tempatan, pendatang
mula menyanyi dan bertepuk tangan bersama-sama.

Korean: 
콜롬비아엔 이미 인도주의적 지원이 필요한 수백만명의 자국민을 보유하고 있지만
콜롬비아인들과 정치인들은 이 이주민들을 계속 들여 보내주는 중입니다
이반 두케, 콜롬비아 대통령
저는 국경을 폐쇄하지 않기로 결정했습니다
우리는 그들에게 도움을 주어야합니다
콜롬비아, 보고타
이제 난민 캠프라고 부르는 곳에 왔습니다
콜롬비아 정부는 이 사람들에게 모든 종류의 서비스를 제공하고 있습니다
우리는 치과 의사, 법률 지원, 심리 치료도 받았습니다
이발과 매니큐어도 있죠
오늘 캠프에서는 음악을 연주하고 있습니다
몇몇 콜롬비아인, 몇몇 베네수엘라인
모든 현지인과 이민자들이 어울려
노래를 부르며 박수칩니다
국경은 우릴 갈라놓지 않습니다
우리 머리 위엔 같은 하늘이 있죠

Spanish: 
Y aunque Colombia tiene millones de personas que necesitan asistencia humanitaria
El pueblo y los políticos colombianos siguen permitiendo que estos migrantes entren
“Así que he decidido que no vamos a cerrar la frontera.
Tenemos que darles apoyo”
Ahora que estamos en el campamento de refugiados, como lo llaman
Aquí el gobierno proporciona todo tipo de servicios a estas personas,
cortes de pelo y manicuras
Hoy en el campamento están tocando música
Algunos colombianos, algunos venezolanos y todos, locales, migrantes,
comienzan a cantar y aplaudir, de la mano

French: 
Et même si des millions de colombiens ont besoin d'assistance humanitaire,
les colombiens et politiciens laissent les migrants entrer.
J'ai décider que l'on allait pas fermer la frontière.
Nous devons les aider.
Nous sommes maintenant dans un camp de réfugiés, comme ils l'appellent
Et ici le gouverement fournit toutes sortes de services pour ces gens.
Nous avons des orthodontistes, des conseils juridiques, du soutient psychologique.
Des coiffeurs et des manucures
Aujourd'hui dans le camp, ils jouent de la musique.
De la musique colombienne, vénézuélienne et tout le monde, locaux, migrants
commence à chanter et tapper dans leur mains.
Les frontières ne nous divisent pas.
Nous avons le même ciel au dessus de nos têtes.

Swedish: 
Och även om Colombia redan har flera miljoner egna människor som behöver humanitärt bistånd,
så fortsätter det Colombianska folket och politikerna att släppa in dessa migranterna
Så jag har bestämt mig för att vi inte ska
stänga gränsen.
Vi måste ge dem stöd.
Nu är vi i flyktinglägret, det är vad de kallar det.
Här ger regeringen all sorts hjälp till dessa människor.
Vi har ortodontister, jurister, psykologer.
Hårklippningar och manikyr.
Idag spelar de musik i lägret.
Några colombianska, några venezuelanska.
Och alla, lokalbefolkningen och immigranter börja klappa och sjunga med.
Gränser splittrar inte oss.
Vi har samma himmel över våra huvuden.

Italian: 
Ed anche se la Colombia ha già milioni di suoi abitanti in bisogno di assistenza umanitaria,
la gente ed i politici colombiano continuano a far entrare nel Paese i migranti.
Quindi ho deciso che non chiuderemo i confini.
Dobbiamo aiutarli.
Adesso ci troviamo in un campo profughi, come loro lo chiamano.
Qui il governo offre ogni tipo di servizio a questa gente
Tagli di capelli e manicure.
Oggi nel campo, si suona della musica
Dei pezzi colombiani, alcuni venezuelani e tutti, locali, migranti
iniziano a cantare a battere le mani a tempo.

French: 
Nous voulons que vous sachiez que votre drapeau est notre depeau
Nous voulons vous remercier, Colombie.
Soyez benis.
Nous sommes très reconnaissant au peuple colombien, nous les remerçions que nous puissions manger.
Le gouvernement colombien a donné un status à la plupart de ces migrants,
leur permettant de vivre dans le pays, de se faire soigner, travailler et étudier pour deux ans.
Mais ce n'est pas que le gouvernement colombien qui ouvre ses portes.
Dans un quartier près de la frontière, les gens ont commencer à accueillir des migrants chez eux,
indéfiniment et gratuitement.
Nous avons 4 personnes
- 4 personnes. Est-ce une famille?
- Oui, une famille.
Je n'ai pas peur. Je sais que si je le fait de bon coeur, Dieu me protègera.
Vous avez vos propres besoins, est-ce dur d'assumer le besoin d'autres personnes?

Italian: 
Il governo Colombiano ha offerto alla gran parte lo stato di migrante,
così garantendo loro di vivere nel Paese, beneficiare del servizio sanitario, lavorare e studiare per due anni.
Ma non è solo il governo colombiano ad aprire le sue porte.
in un quartiere nei pressi del confine, la gente ha iniziato ad accogliere i migranti nelle loro abitazioni,
per un tempo indefinito e gratis.

Malay (macrolanguage): 
Kerajaan Colombia telah memberi sebahagian besar status pendatang ini,
membolehkan mereka tinggal di negara ini, dapatkan
penjagaan kesihatan, kerja dan kajian selama dua tahun.
Tetapi ia bukan hanya kerajaan Colombia
membuka pintu.
Dalam kejiranan oleh sempadan, orang mula
mengambil pendatang ke rumah mereka,
selama-lamanya dan secara percuma.

Spanish: 
El gobierno de Colombia ha otorgado a la mayoría de estos migrantes estatus
permitiéndoles vivir en el país, obtener atención médica, trabajar y estudiar durante dos años
Pero no es solo el gobierno colombiano el que abre sus puertas
En un vecindario cerca de la frontera, las personas comienzan a acoger inmigrantes en sus hogares
indefinidamente y gratis

Korean: 
여러분의 국기도 저의 국기라는 걸
알아줬으면 합니다
콜롬비아에 고맙다고 말하고 싶어요
콜롬비아에 행운을 빌어요
우리는 콜롬비아인들에게 매우 감사합니다
그들 덕분에 우리가 살고 있습니다
콜롬비아 정부는 대부분의 이민자에게 합법적인 지위를 부여했으며
그들이 나라에서 살고, 의료 서비스를 받고, 일하고,  2년간 공부할 수 있도록 해주었습니다
하지만 콜롬비아 정부만이 문을 연 것은 아닙니다
국경 근처의 주민들이 자기 집으로 이주자들을 데려가기 시작했습니다
한푼도 안받고 무기한으로요
여긴 4명이 살아요
-가족이 4명인가요?
-네 가족이요
전 두렵지 않아요
착한 마음으로 살면 하나님이 저를 도와주니까요
당신 자신의 욕구가 있는데
다른 사람들의 요구를 받아들이기 어렵지 않나요?

English: 
The Colombian government has given most of these migrants status,
allowing them to live in the country, get
healthcare, work and study for two years.
But it’s not just the Colombia government
opening its doors.
In a neighborhood by the border, people starting
taking migrants into their homes,
indefinitely and for free.

Swedish: 
Vi vill att du ska veta att din flagga är min flagga.
Vi vill säga tack till Colombia.
Vi är välsigt tacksamma för Colombianerna, tack vare de kan vi äta.
Den colombianska regeringen har gett de flesta av dessa migranter status,
som tillåter de att leva i landet, få
sjukvård, arbete och studier i två år.
Men det är inte bara den colombianska regeringen som öppnar sina dörrar.
I ett kvarter vid gränsen har folk börjat släppa in migranter i sina hem,
gränslöst och gratis.
Här har jag fyra personer
- Fyra personer. Är det en familj?
- Ja, det är en familj.
Jag är inte orolig. Jag vet att gud kommer att skydda mig om jag gör det med ett gott hjärta.
Du har ju dina egna behov, är det inte svårt att samtidigt ta hand om andras behov?

Portuguese: 
Nós queremos que você saiba que a sua
bandeira é a nossa bandeira.
Nós queremos agradecer à terra colombiana!
Nós agradecemos muito aos colombianos.
Graças a eles nós conseguimos comer.
O governo colombiano deu para a maioria 
esse status de migrante,
permitindo-lhes viver no país, obter
assistência médica, trabalho e estudo por dois anos.
Mas não é só o governo da Colômbia que 
está abrindo suas portas.
Em um bairro perto da fronteira, pessoas começaram a levar os migrantes para suas casas
por tempo indeterminado e de graça.
- Aqui eu tenho quatro pessoas.
- Quatro pessoas. É uma família?
- Sim, uma família.
Eu não tenho medo. Eu sei que se fizer isso 
de coração, Deus vai me proteger.
Você tem suas próprias necessidades.
É difícil absorver a necessidade de outras pessoas?

French: 
Bien sûr. Ca n'est pas facile. Mais nous les colombiens sommes des battants.
On essaye d'aider.
L'important c'est d'aider.
Carlos nous aide, nous serons toujours reconnaissant pour cela.
Ils nous traitent bien, Dieu merci
Et pour comprendre pourquoi ces personnes ouvrent leurs portes aux Vénézuéliens,
il faut comprendre leur passé.
Si l'on remonte au 19ème siècle, la Colombie et le Vénézuéla ne formaient qu'un seul pays
appelé Gran Colombia
Ce pays s'est divisés en les états modernes que l'on connait actuellement.
Des décénies plus tard, dans les années 80 et 90, la Colombie a subit
les pires violences dans sa guerre contre un groupe rebelle appelé les FARC
Cette guerre à déplacé plus de 7 millions de personnes,
plus que n'importe quelle autre guerre moderne.
Des centaines de milliers de personnes ont fui au Vénézuéla, où l'économie était florissante.
Et les Vénézuélien les ont accueilli.
Je suis allé au Vénézuéla. Dans l'est. 
J'y étais pendant 2 ans.
- Et les Vénézuéliens... ?
- Ils m'ont très bien traités.

Malay (macrolanguage): 
Dan untuk memahami mengapa orang-orang ini membuka pintu ke Venezuelan,
anda perlu memahami masa lalu mereka.
Jika anda kembali ke tahun 1800-an, Colombia dan
Venezuela sebenarnya adalah sebahagian daripada yang sama
negara yang dipanggil Gran Colombia.
Negara ini sebenarnya berpecah kepada moden
menyatakan yang kita tahu hari ini.
Dekad kemudian, pada tahun 80-an dan 90-an, Colombia
sedang mengalami
beberapa keganasan terburuk dalam dekadnya
perang panjang dengan kumpulan pemberontak yang dipanggil FARC.
Perang ini telah mengungsi lebih dari tujuh juta
orang,
lebih daripada apa-apa perang moden yang lain.
Beratus-ratus ribu orang melarikan diri
ke Venezuela, di mana ekonomi berkembang
Dan rakyat Venezuela membawanya.

Swedish: 
Självklart. Det är inte lätt. Men vi colombianer, vi kämpar.
Vi försöker hjälpa till. Syftet är att hjälpa de.
Carlos har hjälpt oss, och vi kommer alltid att vara tacksamma för det.
De har tagit väl hand om oss.
Och för att förstå varför dessa människor öppnar upp sina dörrar till venezuelaner,
så måste man förstå deras förflutna.
Om du går tillbaka till 1800-talet så var Colombia och Venezuela faktiskt en del av samma
land som hette Gran Colombia.
Detta länder splittrades faktiskt till de nuvarnade staterna vi känner till idag.
Årtionden senare, på 80-talet och 90-talet, upplevde Colombia
något av deras våldsammaste tider med rebellgruppen FARC
Detta krig flyttade på fler än sju miljoner
människor,
mer än något annat modernt krig hade gjort.
Hundratusentals människor flydde
till Venezuela, där ekonomin var blomstrande
Och venezuelanerna släppte in de.
Jag flyttade till Venezuela. Östra Venezuela, jag var där i två år.
- Och venezuelarna...?
- De behandlade mig väldigt bra.

Italian: 
Per comprendere perché questa gente sta aprendo le porte delle proprie cose ai venezuelani
bisogna ricordare cosa accadde in passato.
Nel 1800, Colombia e Venezuela facevano parte dello stesso
stato, chiamato Gran Colombia.
Questa stato si divise e nacquero così le nazioni che conosciamo oggi.
Decine di anni dopo, negli anni Ottanta e Novanta, la Colombia stava attraversando
uno dei peggiori e più violenti momenti della sua storia: una guerra decennale contro un gruppo di ribelli chiamato FARC.
La guerra causò lo sfollamento di più di sette milioni di persone,
più di quante ne abbia causate qualsiasi altra guerra moderna.
Centinaia di migliaia di questi sfollati fuggirono in Venezuela, dove l'economia stava
Ed i venezuelani li accolsero.

Korean: 
물론 쉽지 않죠
하지만 우리 콜롬비아인들은 포기할 줄 몰라요
우리는 도우려고 노력해요
신념은 그들을 지원하는 것이에요
카를로스가 우리를 도와주었어요
평생 이에 감사할 겁니다
그들은 우리를 잘 대해 주었어요
하나님에 감사합니다
왜 이 사람들이 베네수엘라인들에게 문호를 개방하는지 이해하기 위해서는
그들의 과거를 이해해야합니다
1800년대로 돌아가면 콜롬비아와 베네수엘라는
사실 그란 콜롬비아라는 국가의 일부였습니다
이 나라는 실제로 오늘날 우리가 알고 있는 현대적 상태로 갈라져 있습니다
수십 년 후, 80년대와 90년대의 콜롬비아는
FARC라고 불리는 반란단체와의 오랜 전쟁에서 최악의 폭력 사태를 경험했습니다
이 전쟁으로 7백만 명이 실향했는데
이는 다른 어떤 현대 전쟁보다도 더 많습니다
수십만명의 사람이 경제가 번창하고 있는 베네수엘라로 도망쳤습니다
그리고 베네수엘라인들은 콜롬비아인들을 받았죠
저는 베네주엘라에 있었어요
베네주엘라 동쪽에서 2년동안 머물렀죠
-베네수엘라인도 도와줬나요?
-그들은 나를 매우 잘 대해줬어요

English: 
And to understand why these people are opening up their doors to Venezuelans,
you have to understand their past.
If you go back to the 1800’s, Colombia and
Venezuela were actually a part of the same
country called Gran Colombia.
This country actually broke up into the modern
states we know today.
Decades later, in the 80’s and 90’s, Colombia
was experiencing
some of its worst violence in its decades
long war with a rebel group called the FARC.
This war displaced more than seven million
people,
more than any other modern war.
Hundreds of thousands of those people fled
to Venezuela, where the economy was thriving
And the Venezuelans took them in.

Portuguese: 
Sim. Não é fácil. Mas nós, 
colombianos, somos guerreiros.
Nós tentamos dar apoio. A ideia é 
dar suporte a eles.
Carlos vem ajudando a gente e nós
 seremos sempre gratos por isso.
Eles tem cuidado muito bem de nós.
Graças a Deus.
E para entender por que essas pessoas estão abrindo suas portas para os venezuelanos,
você tem que entender o passado deles.
Se você voltar para o século XIX, a Colômbia 
e Venezuela eram parte do mesmo
país chamado Gran Colombia.
Hoje, este país se dividiu nos estados
 modernos que conhecemos.
Décadas depois, nos anos 1980 e 1990, 
a Colômbia estava passando
pela pior situação de violência no país, durante uma guerra
que se estendeu por décadas com um 
grupo rebelde chamado FARC.
Esta guerra deslocou mais de sete milhões pessoas,
mais do que qualquer outra guerra moderna.
Centenas de milhares dessas pessoas fugiram para a Venezuela, onde a economia estava prosperando
E os venezuelanos os deixaram entrar.
- Eu fui para o leste da Venezuela. 
Fiquei lá por dois anos.
- E os venezuelanos...?
- Me trataram muito bem.

Spanish: 
Y para entender por qué estas personas están abriendo sus puertas a los venezolanos,
tienes que entender su pasado
Si regresamos a 1800, Colombia y Venezuela eran parte del mismo
país llamado Gran Colombia
Este país se dividió en los estados modernos que conocemos hoy
Décadas más tarde, en los años 80 y 90, Colombia vivió
parte de su peor violencia en las décadas de guerra con un grupo rebelde llamado FARC
Esta guerra desplazó a más de siete millones de personas,
más que cualquier otra guerra moderna
Cientos de miles de esas personas huyeron a Venezuela, donde la economía estaba prosperando
y los venezolanos los acogieron

Portuguese: 
As pessoas de lá são muito acolhedoras.
Então, de certa maneira, esse é o 
jeito colombiano de retribuir
os venezuelanos pela hospitalidade recebida.
Aqui na fronteira, você desce a rua 
e vê essa placa que diz:
Bem-vindo à Colômbia.
Acima, está escrito: “Colômbia e 
Venezuela, unidos para sempre. "
Faz parte desses dois países serem diferentes 
e ter governos muito diferentes.
Existe essa identidade comum entre os dois povos.
Mas há razões para acreditar que este sentido de solidariedade talvez não dure para sempre.
Uma série de crimes, supostamente cometidos por venezuelanos,
levaram o país a uma nova onda de ceticismo.
No início deste ano, o chefe de polícia 
nesta cidade fronteiriça disse às pessoas
que eles não deveriam alugar suas propriedades para os venezuelanos
depois que um migrante foi preso por um homicídio.
Antes, você chegava e as pessoas 
diriam: "Bem-vindo! Pode entrar!"
Todos estavam ansiosos por ajudar.
Mas alguns perderam a confiança porque
infelizmente tem venezuelanos 
que vieram para fazer maldade.
Mas apesar do ceticismo crescente, muitos venezuelanos continuam
enxergando um enorme apoio da Colômbia,

Korean: 
사람들이 매우 환영해줬죠
어떤 면에서는 콜롬비아인들은 베네수엘라인들이 베풀어준 환대에 보답하고 있죠
그들은 주어졌습니다.
여기 국경에서, 길을 따라 조금 내려가면
콜롬비아에 오신 것을 환영합니다라는 표지판을 볼 수 있습니다
그 위에, "콜롬비아와 베네수엘라는 영원히 하나."라고 쓰여 있죠
이 두 나라는 조금 다릅니다
매우 다른 정부를 가지고 있죠
그러나 사람들 사이에는 이런 공통된 정체성이 있습니다
그러나 이런 연대감이 영원히 지속되지 않을 것이라고 보는 이유가 있습니다
베네수엘라인들에 의해 저질러졌다고 알려진 많은 범죄들은
콜롬비아에서 새로운 회의주의 물결을 일으켰습니다
올해 초, 이주민 한 명이 살인죄로 체포된 후 이 국경 도시의 경찰서장은 주민들에게
베네수엘라인한테 재산을 임대해서는 안 된다고 말했습니다
그 전에는 사람들이 "환영해요! 들어오세요!"라고 말했어요
모든 사람들이 간절히 돕고 싶어했죠
하지만 조금 신뢰를 잃기도 했어요
왜냐하면 슬프게도 나쁜 짓을 한 베네주엘라인들이 있기 때문이에요
그러나 증가하는 회의론에도 불구하고, 많은 베네수엘라인들은 여전히

Italian: 
Quindi, in un certo senso, è come se così facendo i colombiani si stessero sdebitando dell'ospitalità
che venne loro offerta dai venezuelani.
Qui al confine, poco più in giù lungo questa strada, si vede un cartellone dove c'è scritto
"Benvenuti in Colombia.
E sopra c'è scritto "Colombia e Venezuela, unite per sempre"
 
 
Ma vi sono ragioni per credere che questo spirito di solidarietà potrebbe non durare a lungo.
Una sfilza di crimini, presumibilmente commessi da Venezuelani, ha creato un'ondata di scetticismo nel Paese.
In precedenza, quest'anno, in questa città di confine, il capo della polizia riferì agli abitanti
di non affittare le proprietà ai venezuelani, dopo che un migrante era stato arrestato con l'accusa di omicidio.
Ma nonostante il crescente scetticismo, molti venezuelani continuano
a ricevere un enorme aiuto dalla Colombia,

Swedish: 
Människorna där är väldigt välkomnande.
Så på ett sätt är detta colombianernas sätt att betala tillbaka venezuelanerna för gästfriheten de gavs.
Här vid gränsen går man ner på gatan
en bit, och du ser denna skylten som säger
välkommen till Colombia.
Ovanför det står det "Colombia och Venezuela, förenade för alltid. "
Det är en del av dessa två länder som är annorlunda, och som har mycket olika regeringar.
Det finns en gemensam identitet bland folket.
Men det finns skäl att tro på den här handlingen av solidaritet kan inte kommer att vara för evigt.
En massa brott som påstås begåtts av venezuelaner har lett till en ny våg av tvivel i landet.
Tidigare i år berättade polischefen i denna gränsstaden
att de inte borde hyra ut sina fastigheter till venezuelaner efter att en migrant greps för mord.
Förr kunde man anlända och så brukade folket säga, "Välkommen! Kom in!"
Alla ville hjälpa till.
Men många har förlorat tilltro eftersom det tyvärr finns Venezuleaner som kommit för att göra dåliga saker
Men trots den växande skepticismen, fortsätter många Venezuleaner
att se enormt stöd i Colombia,

English: 
So in a sense, this the Colombians way of
paying back Venezuelans for the hospitality
they were given.
Here at the border, you go down the street
a little bit, and you see this sign that says
welcome to Colombia.
Above it, it says, “ Colombia and Venezuela,
united forever."
It’s part of these two countries being different,
having very different governments.
There is this common identity among the people.
But there are reasons to believe this sense
of solidarity might not last forever.
A slew of crimes, allegedly committed by Venezuelans,
have led to a new wave of skepticism in the country.
Earlier this year, the police chief in this
border town told people
that they shouldn’t rent their properties to Venezuelans after a migrant was arrested for a homicide.
But despite the growing skepticism, many Venezuelans
continue
to see tremendous support in Colombia,

French: 
Ces gens sont très accueillants.
Dans un sens, c'est la manière qu'ont les colombiens de rendre au Vénézuélien leurs hospitalité
qu'ils avaient reçu
Ici, à la frontière, vous décendez la rue et vous voyez un panneau qui dit
Bienvenue en Colombie
Au-dessus c'est dit "La Colombie et le Vénézuéla unis pour toujours."
Cest deux pays sont différents, ont un gouverment différent.
Mais il y a cette identité commune
Mais il existe des raisons de croire que cette solidarité pourrait ne pas durer pour toujours.
Une série de crimes, supposément commis pas des Vénézuéliens, ont amené une nouvelle vague de 
scepticisme dans le pays.
Plus tôt cette année, le chef de la police de cette ville-frontière a dit a gens
qu'ils ne devraient pas louer leurs maison à des vénézuéliens après qu'un migrants ait été arrêté pour un homicide.
Avant, tu arrivais et les gens disaient, 
"Bienvenue, entrez"
Tout le monde voulait aider.
Mais certains ont perdu la confiance, parce que malheureusement, il y a des Vénézuéliens qui ont fait des mauvaises choses.
Mais malgré le scepticisme grandissant, beaucoup de Vénézuéliens continuent
de reçevoir énormément de support en Colombie.

Malay (macrolanguage): 
Jadi dalam erti kata lain, ini cara Colombia
membayar balik Venezuela untuk rawatan
mereka diberikan.
Di sini di sempadan, anda pergi ke jalan
sedikit, dan anda melihat tanda ini yang mengatakan
selamat datang ke Colombia.
Di atasnya, ia berkata, "Colombia dan Venezuela,
bersatu selamanya. "
Ini sebahagian daripada kedua-dua negara ini berbeza,
mempunyai kerajaan yang sangat berbeza.
Terdapat identiti umum di kalangan rakyat.
Tetapi ada sebab untuk mempercayai akal ini
perpaduan mungkin tidak akan kekal selama-lamanya.
Kejahatan jenayah, yang didakwa dilakukan oleh Venezuela,
telah membawa kepada gelombang keraguan baru di negara ini.
Awal tahun ini, ketua polis dalam perkara ini
bandar sempadan memberitahu orang ramai
bahawa mereka tidak sepatutnya menyewa harta benda mereka untuk Venezuela setelah seorang pendatang ditangkap kerana pembunuhan.
Tetapi walaupun keraguan yang semakin meningkat, ramai rakyat Venezuela
teruskan
untuk melihat sokongan besar di Colombia,

Spanish: 
Así que, en cierto sentido, esta es la forma en que los colombianos devolvieron a los venezolanos la hospitalidad
que les brindaron
Aquí en la frontera, vas por la calle, y ves este letrero que dice
“Bienvenido a Colombia”
Encima, dice: “Colombia y Venezuela, unidos para siempre”
En parte estos dos países son diferentes, con gobiernos muy diferentes
Pero existe esta identidad común entre las personas
Pero hay razones para creer que es posible que este sentido de solidaridad no podrá durar para siempre
Una serie de delitos, presuntamente cometidos por venezolanos, han llevado a una nueva ola de escepticismo en el país
A principios de este año, el jefe de la policía en esta ciudad fronteriza le dijo a la gente
que no renten sus propiedades a venezolanos después de que un migrante fue arrestado por homicidio
Pero a pesar del creciente escepticismo, muchos venezolanos continúan viendo
un tremendo apoyo en Colombia,

Portuguese: 
um país que escolheu manter suas portas abertas
para os milhares de migrantes que 
agora chegam todos os dias.

English: 
a country that has chosen to keep its doors open to the thousands of migrants who come in everyday.

Korean: 
많은 베네수엘라 국민들은 매일 들어오는 수천 명의 이주자들에게 문호를 개방하기로 선택한 콜롬비아에서
엄청난 지원을 계속 받고 있습니다

Spanish: 
un país que ha elegido mantener sus puertas abiertas a los miles de migrantes que llegan todos los días

Swedish: 
ett land som har valt att hålla sina dörrar öppna för de tusentals migranter som kommer in varje dag.

Malay (macrolanguage): 
negara yang telah memilih untuk membuka pintu kepada ribuan pendatang yang datang setiap hari.

Italian: 
una nazione che ha scelto di mantenere i suoi confini aperti a migliaia di migranti che vi giungono ogni giorno.

French: 
Un pays qui a choisi de garder ses portes ouvertes aux milliers de migrants qui arrivent chaque jours
