
Turkish: 
Üzerinde bir yazılım bulunan bir derginin kapağında disket alırdın
ve eğer gerçekten şanslı olsaydınız, hiç kimsenin bedava oynamak istemediği eski bir oyuna sahip olursunuz.
derginin kapağında. Şimdi yapabilirsin
dükkana gir ve bir tane satın al
ücretsiz bir bilgisayarda dergi
ön.
Ahududu Pi Ahududu Pi vakfı tarafından ucuz bir genel amaçlı bilgisayar türü olarak geliştirilmiştir
insanlara nasıl öğretileceğini
bilgisayarlar çalıştı.
Bu yüzden amaç, ilk başlarda olan ev bilgisayarı patlamasını denemek ve yeniden yaratmaktı.
seksenli yaşlarda isimlendirdiler
BBC Micro’dan gelen kongre
Böylece B modeliyle ve A modeliyle başladılar ve sonra BBC'nin yaptığı gibi
Model B artı biz burada. Onlar
model B artı çıkardı
Ahududu Pi. Çok hoş, bir USB bağlantı noktasına sahipti.
Ağa bağlanmak için Ethernet portu
HDMI çıkışı sayesinde standart bir cep telefonu şarj cihazından kabloya ve USB'ye takabilirsiniz.
Yani geçen Perşembe günü Twitter'da [ben] gördüm, sabahları kalktıkları sırada

English: 
You used to get a floppy disk on the cover of a magazine with some software on it
and if you were really lucky you'd get a really old game that no one wanted to play free
on the cover of the magazine. Now you can
walk into the shop and purchase a
magazine with a free computer on the
front.
The Raspberry Pi was developed by the Raspberry Pi foundation as a sort of cheap general-purpose computer
that could be used to teach people how
computers worked.
So the aim was to try & recreate the home computer boom that was around in the early
eighties and they took the naming
convention from the BBC Micro
So they started with the model B and the model A and then just like the BBC micro went to
the model B plus we have here. They
brought out the model B plus of the
Raspberry Pi. Quite nice, had a USB port,
Ethernet port to connect to the network
HDMI-out so you could plug it into your telly and USB from a standard mobile phone charger.
So last Thursday on Twitter [I] saw, as I was getting up in the morning that they'd released a

English: 
new one, the Raspberry Pi Zero and the first thing that immediately hit you was the price...
$5. Less than the price of a movie ticket at the local cinema. And then I looked down a bit further on Twitter.
and I realize that they were giving them away on the cover of a magazine.
That's how small it is compared to the floppy disk.
[SR> What are  we giving up to have such a cheap piece of kit?]
It's at least as powerful as the original Raspberry Pi you can clock it up to 1Ghz
it comes with 512 Meg of RAM. Its about equivalent to a typical desktop or
laptop machine in the mid 2000's in terms
of CPU speed so what are we actually got here,
what have we got on it? Well we've
got a microSD slot where we can put in
an operating system and I've burned one onto an SD card earlier so we should be able to boot it up
We've got mini HDMI-out to
connect it to your TV so you need a
mini-HDMI to normal HDMI connector. We
have a USB port so we can plug some peripherals in
and we have a power socket on a USB port and that's about it

Turkish: 
yeni olan, Ahududu Pi Zero ve hemen size vuran ilk şey fiyat oldu ...
5 $. Yerel sinemada bir sinema bileti fiyatından daha az. Ve sonra Twitter'da biraz daha aşağıya baktım.
ve onları bir derginin kapağında verdiklerini farkettim.
Diskete kıyasla ne kadar küçük.
[SR> Bu kadar ucuz bir kit parçası olmak için ne veriyoruz?]
En azından orijinal Ahududu Pi kadar güçlü, saatinizi 1GHz'e kadar çıkarabilirsiniz
512 Meg RAM ile geliyor. Onun tipik bir masaüstüne eşdeğer yaklaşık
2000'li yılların ortalarında dizüstü bilgisayar
İşlemci hızından ötürü, gerçekte burada ne var?
ne biliyoruz? Peki biz
koyabileceğimiz bir microSD yuvası var
bir işletim sistemi ve daha önce bir SD karta yaktım, bu yüzden onu açabilmeliyiz
Biz Mini HDMI çıkışı var
TV'nize bağlayın böylece bir
Normal HDMI konektörüne mini-HDMI. Biz
USB çevre biriminiz varsa, bazı çevre birimlerini takabiliriz.
ve bir USB portunda bir elektrik prizimiz var ve hepsi bu

Turkish: 
Elimizdeki diğer şey bir sıra delik.
konektörlerde lehimleme yapabileceğimiz yer
GPIO portuna erişerek, geçen yıl Noel ağacı ile yaptığım gibi başka şeylere bağlayabiliriz.
Şimdi onu bağlayalım ve ne olduğunu görelim. Bu ekranda bir HDMI konektörüm var.
[SR> Orada sahip olduğumuz bir dizüstü bilgisayar mı? ]
Hayır, bu Motorola tarafından geliştirilen bir laptop değil
cep telefonlarının Atrix hattı için ve
Buradaki fikir cep telefonunuzu telefona takmanızdı.
geri ve daha sonra sanki kullanabilmek
küçük bir bilgisayardı. Asla gerçekten gittiğini sanma.
ama bağlantı için harikalar
Birlikte bir şeyler HDMI girişi var
ve klavye ve fareye USB bağlantıları. Bunu yapmak için birkaç dönüştürücüye ihtiyacınız var.
bütün işte ama hacklemek için harika
Ahududu Pi'nin gibi küçük şeyler
Yani ona bağlı bir HDMI var
mini bir HDMI soketine ve burası
USB ile işler biraz garipleşiyor
konektör bir mikro USB konektörüdür. Cep telefonunuzu şarj etmek için normalde kullanacağınız sıralama
ancak bu çevre birimlerini bağlamak için kullanılıyor
bu yüzden bir dönüştürücüyü ele geçirmeniz gerekir
Bunu kullanmadan önce.
4 sterlinin üzerinde harcayacaksınız [5 $], daha önce sahip olmadığınız sürece dönüştürücüler satın almanız gerekecek.

English: 
the other thing we've got is a row of holes
where we can solder in connectors to
access the GPIO port so we can connect it up to other things like I did last year with the Christmas tree
So let's connect it up and see what happens I've got an HDMI connector to this screen here
[SR> Is that a laptop we've got there? ]
No it's not a laptop this was developed by Motorola
for the Atrix line of mobile phones and
the idea was that you dock your mobile phone in the
back and then be able to use it as if it
was a little computer. Don't think it ever really took off
but they're great for connecting
things together you've got HDMI input
and USB connections to the keyboard and mouse. You need a few converters to make it
all work but it's great for hacking with
little things like Raspberry Pi's
So we've got an HDMI connected to it
to a mini HDMI socket and this is where
things get a little awkward the USB
connector's a micro USB connector. The sort you'd normally use to charge your mobile phone
but it's being used on this to connect peripherals
so you need to get hold of a converter
before you can use this.
You're gonna spend more than 4 quid [$5] you're gonna need to buy the converters unless you've already got them

English: 
I sort of fashioned my own out a bit of an old motherboard, the cable off my digital camera and some paperclips
But anyway, it seems to - it serves the purpose.
So we can connect up our, the keyboard and mouse built in to here.
There we are, that's connected up. Only thing that's left is to connect the power.
We should see it start to boot up and you'll see the flashing lights.
There we go, and then on the actual screen we can see Linux booting up
and I've already configured this, so [it] should in a minute boot me to the desktop
and we can start using it as a normal computer.
[SR> There's got to be a drawback, there's gotta to be something - I don't mean to be overly negative but..?]
So in terms of using it I mean
Once you've got it started, we're up & running the Raspbian environment you can use it like any
other Raspberry Pi. If you're a teacher you could get hold of one of these and for 4 quid [$5] give everyone in
your class their own computer to do some
computer science stuff on it.

Turkish: 
Biraz eski bir anakartı, dijital kameramın kablosunu ve ataçları çıkardım.
Ama neyse, öyle görünüyor ki - amaca hizmet ediyor.
Bu yüzden buraya yerleşik olan klavyeyi ve fareyi bağlayabiliriz.
İşte buradayız, o birbirine bağlı. Geride kalan tek şey gücü bağlamak.
Başlamaya başladığını görmeliyiz ve yanıp sönen ışıkları göreceksiniz.
İşte gidiyoruz ve sonra asıl ekranda Linux'un başladığını görebiliyoruz
ve bunu zaten yapılandırdım, bu yüzden [bir] bir dakika içinde beni masaüstüne açmalı
ve normal bir bilgisayar olarak kullanmaya başlayabiliriz.
[SR> Bir dezavantaj olmalı, bir şeyler olmalı - Aşırı olumsuz olmak istemem ama ..?]
Yani kullanma açısından demek
Başladıktan sonra, istediğiniz gibi kullanabileceğiniz Raspbian ortamını çalıştırıyoruz.
diğer Ahududu Pi. Eğer bir öğretmenseniz bunlardan birini ele geçirebilir ve 4 sterlin için [5 $] herkese
kendi sınıfını kendi bilgisayarını yapmak için
bilgisayar bilimleri üzerine.

Turkish: 
Kurulumu nispeten kolaydır. SD kartların kurulumu ile ilgili talimatların kurulumu çok kolaydır ve
yok et, bu fiyata iyi, muhtemelen
Egzersizden daha pahalı değil
Herhangi bir şekilde yazdıkları kitaplar veya
Çalıştıkları ders kitapları bu yüzden
etkili bir şekilde tek kullanımlık bence.
[SR> Öyleyse onunla ne tür şeyler yapabiliriz?]
Peki, bazı yazılımlar yerleşik olarak geliyor, bazı programlama ortamları var
Burada bir Java derleyicisi ve bazı Java öğeleri, Python, Scratch vb. var.
Standart Ahududu Pi ortamı hepsi orada.
Eksik olan ve henüz bahsetmediğim en önemli özellik ağ kurma. Varsayılan olarak orada İnternet bağlantısı yoktur.
Bir ethernet takamıyorum wifi yok yani çevrimiçi almak istiyorsanız o zaman
Bir çeşit adaptöre ihtiyacın olacak, öyleyse ben
bir USB-Ethernet adaptörü kullanarak
ağa bağlayın ve böylece bir web tarayıcısını çalıştırırsak çok iyi sonuç verir.
umarım bu bir saniyede başlar.
Bu makineler, kabaca 2000'lerin başlarının gücü ile ilgili ama onlar oynamak için eğlenceli
[SR> Yani günden güne alışkın olduklarından daha yavaş olabilirler ama ...?]

English: 
Relatively easy to setup. The instructions for setting up the SD cards are dead easy to set up and if they
destroy it, well at that price it's probably
not much more expensive than the exercise
books they're writing in any way or the
text books that they're working from so it's
effectively disposable I think.
[SR> So what sorts of things can we do with it then?]
Well it comes with some software built in, there're some programming environments
there's a C compiler in here as well as some Java stuff, Python, Scratch and so on...
The standard Raspberry Pi environment's all there.
The major feature that's missing, and I haven't mentioned it yet, is networking. By default there is no connection to the Internet on there
you can't plug into an ethernet there's no wifi so if you wanna take it online then
you'll need some sort of adapter so I'm
using a USB to Ethernet adapter to
connect it to the network and so that works very well so if we run a web browser
hopefully that will start up in a second.
These machines, they're roughly about the power of the early 2000's but they're good fun to play with
[SR>So they might be slower than what you're used to day to day but...?]

English: 
Yeah, it's slower than your typical Mac or PC.
[SR> I suppose it'd be a bit churlish to say it's a bit slow considering it costs $5]
Well yeah, it depends what you need it for I mean it's fast enough to do some things but other
things you probably want something more powerful. I mean you can stick it behind
your TV and use it to watch movies if you put a wifi dongle on it and stream video to it.
[SR> So what's this, is this coming up with
YouTube is it? ]
Yep, 's coming up with YouTube. I think the reason it's slow is I have a very dodgy...
...adapter here which doesn't seem to work, the keyboard keeps
cutting out as well so don't take this as a view of the speed
So yeah, you are going to have to buy some adapters and if you haven't got a keyboard or a monitor you need one of them
but it is a fully functional machine & if
you want to learn how to program
or perhaps learn how to do hardware
hacking; you've got the GPIO pins here
which you can solder on some adapters and then you can connect it up to devices like I did the
Christmas tree last year you could
create one using this and you could hide
this in the box of the Christmas tree
quite easily.
You can get a case for this in fact that's how I actually first saw it was released - I saw the tweet about the case rather than the

Turkish: 
Evet, tipik Mac'inizden veya PC'nizden daha yavaştır.
[SR> Sanırım 5 $ maliyeti düşünüldüğünde biraz yavaş olduğunu söylemek biraz zor olabilir]
Evet, neye ihtiyacın olduğuna göre değişir, yani bazı şeyleri yapmak için yeterince hızlı demek istiyorum
muhtemelen daha güçlü bir şey istediğiniz şeyler. Yani arkasına yapıştırabilirsin.
TV'niz ve bir wifi dongle koyarsanız ve video akışı yaparsanız film izlemek için kullanın.
[SR> Öyleyse bu ne, bu geliyor mu?
YouTube öyle mi? ]
Evet, YouTube ile geliyor. Sanırım yavaş olmasının nedeni çok tehlikeli olduğum ...
... burada çalışmayan bir adaptör, klavye duruyor
Kesip de bunu hızın görüntüsü olarak alma
Yani evet, bazı adaptörler satın almak zorunda kalacaksınız ve bir klavyeniz veya monitörünüz yoksa bunlardan birine ihtiyacınız olacak
ama tamamen işlevsel bir makine
programlamayı öğrenmek ister misin
ya da belki donanım yapmayı öğrenmek
hack; burada GPIO pinleri var
bazı adaptörlerde lehimleme yapabilir ve sonra bunu yaptığım gibi cihazlara bağlayabilirsiniz.
Noel ağacı geçen yıl yapabilirsin
bunu kullanarak bir tane oluşturun ve gizleyebilirsiniz
bu Noel ağacının kutusunda
oldukça kolay.
Bunun için bir dava alabilirsiniz, aslında ilk kez serbest bırakıldığını gördüm.

English: 
actual device, so there are cases available. Probably cost more than the actual device
[SR> Great! so I might go and get myself one!]
Ah you'll be lucky, they're all sold out!
[SR> They've all gone?]
Yes, yes
It seems it was very, very popular. Seem to have sold out of all the ones they've made
I'm sure they'll be making more & they'll be available again soon
and it's very very difficult for people
who go into a bad place and use a card
because if if you complain to your bank
then the strip club owner will just say.....

Turkish: 
Gerçek cihaz, bu yüzden mevcut davalar var. Muhtemelen gerçek cihazdan daha pahalı
[SR> Harika! bu yüzden gidip kendime bir tane alabilirim!]
Ah, şanslı olacaksın, hepsi tükendi!
[SR> Hepsi gitti mi?]
Evet evet
Görünüşe göre çok, çok popülerdi. Yaptıkları her şeyi satmış gibisin
Eminim daha fazlasını yapacaklardır ve yakında tekrar satışa sunulacak.
ve insanlar için çok çok zor
Kötü bir yere gidip kartı kullananlar
çünkü eğer bankanıza şikayet ederseniz
sonra striptiz kulübü sahibi sadece diyecek .....
