
English: 
NCW: Do you want it in Danish? or in...
KF: I don't know, do you want to speak Danish?
NCW: Sure.
KF: Yeah? Okay.
KF: Should I ask you in Norwegian as well then?
NCW: Yeah ask me in Norwegian then.
KF: This movie is kind of scary..
NCW: Yes.
KF: So what makes you scared?
NCW: What do you mean? What makes me...?
KF: Scared.
NCW: Oh, scared.
KF: Yeah.
NCW: Well I'm in general...
NCW: Movies like this makes me really scared. I am not very good at watching uhm..
NCW: What are they called.. horror movies. Scary movies.
NCW: From I was a little boy...
NCW: The funny thing is, I don't really believe..
NCW: My brain doesn't believe in ghosts or the supernatural.
NCW: But..
NCW: Your guts... you know if it's dark, or you're going through a road in the night.
NCW: Or the woods.
NCW: Then you become completely... you know, there is this weird sixth sense or whatever it is.
KF: So you are afraid of the dark?
NCW: Yeah I am a bit afraid of the dark.

English: 
NCW:Do you wan't it in Danish, or?
KF: I don't know, do you want to speak Danish?
KF: Should I ask you in Norwegian as well then?
NCW: Yeah, ask me in Norwegian
KF: This movie is kind of scary. So what makes you scared?
NCW: What do you mean? What makes me scared?
KF: Yes
NCW: Movies like this makes me really scared. I am not very good at watching horror movies.
NCW: From I was a little boy... The funny thing is, I don't really believe in ghosts...
NCW: Or supernatural things... but my guts... you know if it's dark outside. Or I am in the woods.
NCW: That makes you...  I don't know. It's strange.
KF: So you are afraid of the dark?
NCW: Yes, I am a little...

English: 
NCW: Aren't you?
KF: I am really scared of the dark...
NCW: Aren't you afraid in the woods if it's dark?
KF: I was really scared during this movie...
KF: I was shaking in my popcorn...
KF: You have worked with three different Norwegian directors now.
NCW: Yes, I just finished a movie with Erik Poppe.
KF: How was that experience for you - working with Norwegian directors compared to Hollywood productions?
NCW: I don't think you can say there is a difference, but there is a difference when it comes to directors...
NCW: There is a big difference between Morten Tyldum and Erik Poppe and Nils Gaup.
NCW: But what I am really grateful for... when to comes to working in Norway and on Norwegian projects
NCW: Is because they all have a huge personal motivation.

English: 
NCW: Well aren't we.. aren't you?
KF: I am really scared of the dark...
NCW: Do you feel fine walking through the woods if it's dark? No, right?
KF: I was really scared during this movie...
KF: I was shaking my popcorn...
KF: You have worked with three Norwegian directors.
NCW: Yes, I I've also just finished a movie with Erik Poppe.
KF: How was that experience for you - working with Norwegian directors compared to Hollywood productions?
NCW: I don't think you can say there is a difference between Norwegian and American directors..
NCW: There is a difference between the directors themselves.
NCW: There is a big difference between Morten Tyldum and Erik Poppe and Nils Gaup.
NCW: There's just a big of a difference there.
NCW: But what I've been really grateful for... when it comes to working in Norway and with Norwegian directors
NCW: Because they all have... well actually there is a difference.
NCW: They have a huge personal motivation.

English: 
NCW: And all those three movies I've been a part of, those three movies have been important for them make.. on a personal level.
NCW: And perhaps you can say that uhm..
NCW: The types of movies that I have made have had.. of course.. smaller budgets than the American..
NCW: Yet a a lot of..
NCW: Maybe that's the Scandinavian tradition. I think there is more of a feeling of camaraderie. You are making it together.
NCW: Everyone. It doesn't matter whether you're an actor, a director, camera man or sound technician..
NCW: We're a team.
NCW:  And you get really close to one another. I like that.
KF: Now that you have become a huge star in Game of Thrones. How has your life changed?
NCW: My life hasn't changed.
NCW: But I have more opportunities. Work-related opportunities.

English: 
NCW: And all those three movies have been important for me on a personal level
NCW: And maybe you can say that
NCW: The types of movies that I have made had smaller budgets than the Americans
NCW: The Scandinavian tradition. I think there is more of a feeling of camaraderie. You are making something together.
NCW: It dosen't matter who you are, if you are a director, an actor, camera man  - no matter what
NCW: We are a team
KF: Now you have become a huge stars from Game of Thrones. Has your life changed a lot?
NCW: My life hasn't changes
NCW: But I have gotten more opportunities. Work wise.

English: 
NCW: That's quite nice. I'm very happy about that.
KF: And you have become huge abroad as well. You must get recognized..
NCW: Yes, yes but it depends on how you live your life.
NCW: I'm not the type who goes to night clubs.
NCW: That's not my life.
NCW: Maybe if you seek the fame. If that's what you're interested in..
NCW: But I'm not, so I don't notice it.
KF: But do people approach you on the street, who recognice your appearance?
NCW: Yes it happens. But people are rather nice and friendly.
KF: What do they say?
NCW: They just ask for a picture or an autograph.
NCW: And if it's Game of Thrones, they try to find out what's gonna happen next year.
NCW: But of course I can't tell them that.
KF: But you play a "configured guy" in this movie.
NCW: Yes.
KF: You are more known for being a "bad guy".
KF: Is it easier to play a bad guy, or a good guy for you?

English: 
NCW: I am very happy about that
KF: And you have become huge abroad as well.
NCW: YEs, I do get recognized, but it depends on how you chose to live your life.

English: 
NCW: I don't see Jaime as a bad guy. I don't see the characters as neither good or bad guys.
NCW: You'll always try to figure out why they act in the manner they do.
NCW: It's the same in this movie. Here I actually play two roles.
NCW: I also play a..
KF: ?
NCW: That does something very dubious, right?
KF: Yeah.
NCW: But I'll try to understand why. I don't think of the role as being either "good" or "bad".
NCW: I think of what motivates us instead..
NCW: Because, we all do something.. throughout our lives.. that others would depict as "bad" or "good".
NCW: But that's not always the motive.
KF: Okay.
KF: Thanks.
