
English: 
Hi everybody!
Today let's eat some protein!
I'm going to make grilled beef.
Korean style grilled beef.
In Korean: Soegogi-gui.
Or sogi-gui. Sogi, seogogi,
is beef.
I prepared ribeye steak.
This is for 2 servings.
Expensive ribeye steak.
But you guys are worth it.
Ribeye steak is always very tender.
Cut this into chunks.
There's too much fat, 
solid fat, I like to remove it.
So just cut into dice.

Portuguese: 
Olá todos!
Hoje vamos comer proteína!
Eu vou preparar bife grelhado.
Bife grelhado estilo Coreano.
Em Coreano: Soegogi-gui.
Ou sogi-gui. Sogi, seogogi é o bife.
Eu preparei ribeye steak (comparado com Chorizo, miolo de alcatra, olho da costela, contra-filé de costela e olho do bife com capa)
Porção para 2 pessoas.
É um filé caro. Mas vocês merecem.
Bife Ribeye é sempre muito macio.
Este corte do bife é sempre muito macio.
Corte em pedaços.
Quando tem gordura muito sólida, eu prefiro remover.
Então cortamos em cubos.

Portuguese: 
Oi, gente!
Hoje vamos comer proteína!
Eu vou fazer carne grelhada.
Carne grelhada no estilo coreano.
Em Coreano: Seogogi-gui.
Ou sogi-gui. Sogi, seogogi, significa carne.
Eu preparei bife de alcatra.
Serve duas pessoas.
Alcatra é cara,. Mas vale a pena, gente.
Alcatra é sempre muito macia.
Corte em pedaços grossos.
Tem muita gordura, gordura grossa.
Eu gosto de removê-la.
Então apenas corte em pedaços.

Chinese: 
大家好！
我們今天來吃點蛋白質吧！
我要做烤牛肉。
韓式烤牛肉。
韓文叫做：Soegogi-gui.
或者sogi-gui。Sogi、seogogi是牛肉。
我準備了肋眼牛排。
這是兩人份。
很貴的肋眼牛排。可是因為你們，就很很值得。
肋眼牛排都很嫩。
把它切塊。
肥肉有點多，所以我要把它切掉。
切成小方塊。

Armenian: 
Բարեւ բոլորին!
Այսօր եկեք ուտենք որոշ սպիտակուցներ:
Ես պատրաստվում եմ խորոված տավարի միս պատրաստել:
Կորեական ոճով խորոված տավարի միս:
Կորեերեն. Soegogi-gui.
Կամ սոգի-գու: Սոգի, սեոգոգի,
տավարի միս է:
Ես պատրաստեցի ribeye սթեյք:
Սա նախատեսված է 2 սպասարկման համար:
Թանկարժեք ribeye սթեյք:
Բայց դուք տղաներն արժե այն:
Ribeye սթեյքը միշտ շատ նուրբ է:
Կտրեք սա կտորների մեջ:
Շատ ճարպ կա, 
պինդ ճարպ, ես սիրում եմ հեռացնել այն:
Այսպիսով, պարզապես կտրեք զառախաղ:

Japanese: 
みなさん、こんにちは！
今日はたんぱく質を食べましょう！
牛肉のグリルを作ります。
韓国風牛肉のグリル。
韓国語：Soegogi-gui。
またはsogi-gui。ソギ、ソゴギ、
牛肉です。
リブアイステーキを用意しました。
これは2人前です。
高価なリブアイステーキ。
しかし、皆さんはそれだけの価値があります。
リブアイステーキはいつもとても柔らかいです。
これをチャンクに切ります。
脂肪が多すぎて 
固形脂肪、私はそれを取り除くのが好きです。
だからさいころを切ってください。

Turkish: 
Selam dostlar!
Bugün biraz protein yiyelim!
Kore usulü, sığır etinden
ızgara biftek yapacağım.
Korece meali: Soegogi-gui. (sugugugu değil)
Ya da , sogi-gui. Sogi, seogogi diyebilirsiniz.
Kaburga etini hazırladım.
2 kişilik diyebiliriz.
Valla çok pahalı bu, ama sizin için her şeye değer kuzucuklarım benim.
Kaburga eti her zaman yumuşak oluyor.
Ufak ufak parçalar şeklinde doğrayın.
İçinde çok fazla katı yağ var, ben bunları kesip atıyorum.
Küp şeklinde doğrayın.

German: 
Hallo allerseits!
Lass uns heute etwas Protein essen!
Ich werde gegrilltes Rindfleisch machen.
Gegrilltes Rindfleisch nach koreanischer Art.
Auf Koreanisch: Soegogi-gui.
Oder Sogi-Gui. Sogi, Seogogi,
ist Rindfleisch.
Ich habe Ribeye Steak zubereitet.
Dies ist für 2 Portionen.
Teures Ribeye Steak.
Aber ihr seid es wert.
Ribeye Steak ist immer sehr zart.
Schneiden Sie dies in Stücke.
Es gibt zu viel Fett, 
festes Fett, ich entferne es gerne.
Also einfach in Würfel schneiden.

Arabic: 
مرحبًا جميعًا!
اليوم لنأكل بعض البروتين
سوف أقوم بصنع اللحم البقري المشوي
لحم بقري مشوي بالطريقة الكورية
بالكورية: سيوغوغي-غوي
أو سوغي-غوي, سيغوغي هو لحم
أعددت شريحة ريبي (لحم الأضلاع)
هذا لحصتين من الطعام
شريحة لحم ريبي باهظة الثمن. لكنها تستحق ذلك يا رفاق.
شريحة لحم ريبي طرية جدا دائما.
قطّع هذه إلى قطع
هناك الكثير من الدهون ، الدهون الصلبة ، أحب إزالتها.
لذا قطعه إلى مكعبات

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Ας φάμε πρωτεΐνη σήμερα!
Θα φτιάξω βοδινό στη σχάρα.
Βοδινό στη σχάρα κορεάτικου στυλ.
Στα κορεάτικα: Soegogi-gui.
Ή sogi-gui. Sogi, soegogi, είναι βοδινό.
Ετοίμασα σπαλομπριζόλα.
Αυτό είναι για δύο μερίδες.
Ακριβή σπαλομπριζόλα. Αλλά αν είναι για εσάς, αξίζει.
Η σπαλομπριζόλα είναι πάντα πολύ μαλακιά.
Κόψτε το σε κομματάκια.
Υπάρχει πολύ λίπος, κομμάτι λίπους και θέλω να το αφαιρέσω.
Απλά κόψτε το σε κυβάκια.

Spanish: 
¡Hola a todos!
¡Hoy comamos un poco de proteína!
Voy a hacer carne a la parrilla.
Carne a la parrilla estilo coreano.
En coreano: Soegogi-gui.
O sogi-gui. Sogi, seogogi,
es carne de res
Preparé filete de chuletón.
Esto es para 2 porciones.
Costoso filete de chuletón.
Pero ustedes lo valen.
El filete de ribeye siempre es muy tierno.
Cortar esto en trozos.
Hay demasiada grasa 
grasa sólida, me gusta eliminarlo.
Así que solo corta en dados.

Spanish: 
Hola a todos!
Hoy comeremos algo con proteína
Yo estaré haciendo carne a la parrila
Carne a la parrila koreana
En coreano: Soegogi-gui
O sogi-gui. sogi, seogogi es carne de vaca
Prepare filete de costilla
Este es para 2 porciones
Esto es caro, pero chicos ustedes lo valen
Este filete siempre es muy tierno
Cortalo en pedazos
Aquí tiene mucha grasa, grasa sólida, me gusta quitarla
Bien solo cortalos en cubos

French: 
Bonjour tout le monde !
Aujourd'hui nous allons manger des protéines !
Je vais faire du bœuf grillé.
Du bœuf grillé façon coréenne.
En coréen : Soegogi-gui.
Ou sogi-gui. Sogi, seogogi signifie bœuf.
J'ai préparé de l'entrecôte.
Ça, c'est pour deux portions.
L'entrecôte est chère, mais vous le valez bien.
L'entrecôte c'est toujours très tendre.
Coupez le en gros morceaux.
Il y a trop de gras solide, j'aime bien l'enlever.
Donc coupez le juste en dés.

Indonesian: 
Hi semuanya!
Hari ini, mari makan sesuatu yang berprotein!
Saya akan membuat daging sapi panggang.
daging sapi panggang ala Korea.
Dalam bahasa Koreanya : Soegogi-gui.
atau sogi-gui. Sogi, seogogi, berarti daging sapi.
Saya menyiapkan ribeye steak.
Ini untuk 2 porsi.
ribeye steak itu mahal. Tapi kalian semua lebih berharga.
Ribeye steak selalu lebih empuk.
Potong ini menjadi beberapa bagian.
Terlalu banyak lemak, lemaknya padat. Saya suka membuangnya.
jadi cukup potong menjadi dadu (kotak)

Korean: 
안녕하세요!
오늘은 단백질을 섭취해볼까요!
소고기 구이를 만들어보겠어요.
한국식 소고기구이
한국어로 쇠고기구이
또는 소고기구이. Beef 가 한국어로 소고기예요.
꽃등심 스테이크를 준비했어요.
2인분
꽃등심스테이크는 비싸지만 여러분들을 위해서 준비했어요.
꽃등심스테이크는 아주 연하죠.
큼직큼직 썰으세요.
기름기가 너무 많네요. 굳기름을 제거하고싶어요.
깍둑썰기로 했어요.

Russian: 
Привет всем!
Давайте сегодня есть протеин!
Я собираюсь приготовить говядину на гриле
Говядину-гриль в корейском стиле
По-корейски - сокоги-гуи
Или соги-гуи. Соги, сокоги - это говядина
У меня есть рибай-стейк
Здесь на 2 порции
Дорогой рибай-стейк, но вы его заслужили, ребята
Рибай-стейк обычно очень нежный
Нарежем его на кусочки
Тут есть прослойка плотного жира, я ее срезаю
Просто режем на кусочки

Vietnamese: 
Chào bà con!
Hôm nay chúng ta hãy ăn một món có chất đạm nhe
Tôi sẽ làm thịt bò nướng
Thịt bò nướng kiểu Hàn Quốc
Trong tên Hàn là “Soegogi-gui
Hoặc là sogi-gui. Sogi, seogogi là bò
Tôi đã chuẩn bị bít tết ribeye
Đây là khẩu phần dành cho 2 người ăn
Bít tết ribeye tuy khá đắc nhưng mà tiền nào của đó
Bít tết ribeye lúc nào cũng mềm
Cắt thành nhiều cục
Có khá nhiều mỡ, mỡ cứng nên tôi thích cắt bỏ nó ra
Giờ chỉ cần cắt ra từng khúc

Japanese: 
だから1ポンドだけで 
2〜3人前です。
これを食べるだけじゃなくて
これをご飯とスープと一緒に食べています
おかずも、通常これを包みます。
OK。
そして塩、ティースプーン約4分の1。
そして黒コショウ...
約1/4ティースプーン。
そしてごま油、大さじ1。
そして混ぜる。
ごま油と塩少々
これをマリネするだけです。
この料理はとても速いです！
カットして作り始めました。
米を一点作って、 
おかずはいりません。
しかし、あなたは何かを準備する必要があります、 
お見せします。

Armenian: 
Այսպիսով, ընդամենը 1 ֆունտով 
մենք ուտում ենք 2 կամ 3 սպասարկում:
Քանի որ մենք սա ոչ միայն չենք ուտում,
մենք սա ենք ուտում բրնձով և ապուրով
և նաև կողմնակի ճաշատեսակներ, և սովորաբար մենք փաթաթում ենք սա:
Լավ.
Եվ աղ, մոտ մեկ քառորդ թեյի գդալ:
Եվ աղացած սև պղպեղը ...
Մոտ քառորդ թեյի գդալ:
Եվ քնջութի յուղ ՝ մոտ 1 ճաշի գդալ:
Եվ խառնել:
Քնջութի յուղ և մի քիչ աղ,
մենք պարզապես մարինացնում ենք դա:
Այս ուտեստը շատ արագ է:
Ես կտրեցի այն և հետո նոր սկսեմ պատրաստել:
Եվ մի կետ ես բրինձ եմ պատրաստում, 
ձեզ պետք չեն շատ կողմնակի ճաշատեսակներ:
Բայց պետք է ինչ-որ բան պատրաստել, 
այնպես որ ես ձեզ ցույց կտամ:

Modern Greek (1453-): 
Οπότε μια λίβρα (453 γρ.) είναι για 2 ή 3 μερίδες.
Επειδή δεν το τρώμε σκέτο, το τρώμε μαζί με ρύζι και σούπα
και συνοδευτικά και συνήθως το τυλίγουμε.
Εντάξει.
Και αλάτι, περίπου ένα τέταρτο κουταλιού του γλυκού.
Και τριμμένο μαύρο πιπέρι...
Περίπου ένα τέταρτο κουταλιού του γλυκού.
Και σησαμέλαιο, περίπου 1 κουταλιά της σούπας.
Και αναμείξτε.
Με το σησαμέλαιο και το λίγο αλάτι απλά το μαρινάρουμε.
Το φαγητό αυτό είναι πολύ γρήγορο!
Το κόβω και μετά αρχίζω να το φτιάχνω.
Και κάποια στιγμή φτιάχνω και ρύζι, δε χρειάζεστε πολλά συνοδευτικά.
Αλλά πρέπει να ετοιμάσετε κάτι οπότε θα σας το δείξω.

Korean: 
1파운드로 2,3인분을 만들 수 있어요.
왜냐하면 이것만 먹는게 아니라 밥, 국도
그리고 반찬도 함께 들죠. 보통 싸서 먹어요.
네
소금 1/4 작은술
간 후추도
약 1/4 작은 술
참기름 1 큰술정도
무치세요.
참기름과 약간의 소금으로 재었어요.
이 음식은 아주 빨리 만들 수 있어요.
자른 후 바로 만들 수 있어요.
한편으론 밥도 짓고, 많은 반찬도 필요없어요.
그래도 뭔가는 준비를 해야겠죠, 그래서 여러분께 보여드려요.

Portuguese: 
Com apenas aproximadamente 500g
podemos comer 2 ou 3 porções.
Porque nos não vamos comer só a carne.
Vamos comer com arroz, sopa
e também com acompanhamentos.
Nós normalmente embalamos isso.
Ok.
Sal, mais ou menos 1/4 de colher de chá.
Pimenta preta moída...
Cerca de 1/4 de colher de chá.
E óleo de gergelim, cerca de 1 colher de sopa.
E misture.
Óleo de gergelim e um pouco de sal, vamos apenas marinar.
Este prato é muito muito rápido!
Eu cortei e então comecei logo a fazer.
E em um momento eu faço o arroz,
você não precisa de muitos acompanhamentos.
Mas você tem que preparar alguma coisa.
Então eu vou te mostrar.

Indonesian: 
Jadi hanya dengan setengah kilo dapat kita makan 2 atau 3 porsi.
Karena kita tidak hanya makan ini, kita makan ini dengan nasi dan sup
Serta lauk tambahan, dan biasanya kita bungkus.
oke
1/4 sendok teh garam
lalu lada hitam
sekitar 1/4 sendok teh
lalu minyak wijen sekitar 1 sendok makan.
aduk hingga merata.
Tambah minyak wijen dan sedikit garam dan kita marinasi.
masakan ini sangat cepat disajikan!
Saya potong lalu langsung mulai membuatnya.
Disuatu waktu saya membuat nasi, jadi kalian tidak membutuhkan banyak lauk tambahan.
tapi kamu harus menyiapkan sesuatu, jadi saya akan menunjukkan kamu.

Spanish: 
Entonces con solo 1 libra 
comemos 2 o 3 porciones.
Porque no solo estamos comiendo esto,
estamos comiendo esto con arroz y sopa
y también guarniciones, y generalmente envolvemos esto.
Okay.
Y sal, alrededor de un cuarto de cucharadita.
Y pimienta negra molida ...
Alrededor de un cuarto de cucharadita.
Y aceite de sésamo, aproximadamente 1 cucharada.
Y mezclar.
Aceite de sésamo y un poco de sal,
acabamos de marinar esto.
¡Este plato es muy muy rápido!
Lo corto y luego empiezo a hacerlo.
Y un punto hago arroz, 
No necesitas muchas guarniciones.
Pero tienes que preparar algo, 
así que te voy a mostrar.

French: 
Donc avec juste une livre on fait 2 ou 3 portions.
Parce qu'on ne mange pas que ça, on le mange avec du riz et de la soupe
et également des accompagnements et en général on en fait des wraps.
Ok.
Et du sel, environ un quart de cuillère à café.
Et du poivre noir moulu...
Environ un quart de cuillère à café.
Et de l'huile de sésame, environ 1 cuillère à soupe.
Et mélangez.
De l'huile de sésame et un peu de sel, on le fait juste mariner.
Ce plat est très très rapide !
Je coupe et je commence à le préparer immédiatement.
A un moment je fais du riz, vous n'avez pas besoin de nombreux accompagnements.
Mais vous devez préparer quelque chose, donc je vais vous montrer.

Chinese: 
一磅就是2-3人份。
因為我們不會單吃牛肉，還會配米飯、湯、
配菜、而且肉也會包起來吃。
好。
鹽，大概1/4茶匙。
還有黑胡椒⋯⋯
大概1/4茶匙.
麻油，大概1大匙。
然後攪拌。
有麻油跟一點鹽，就醃製一下。
這個菜做起來很快！
我肉切了一下就開始做了。
我還會煮米飯，配菜也不用太多。
可是我會準備一個東西，我給你看。

Vietnamese: 
Chỉ với 1 pound thì đã có tới từ 2 đến 3 khẩu phần ăn
Nhưng mà vì chúng ta không chỉ ăn thịt không, lát nữa chúng ta sẽ ăn cùng với cơm và canh
Và với cả những món ăn đi kèm khác, và thường thì sẽ được bọc lại
Ok
Và muối, khoảng 1/4 muỗng cà phê.
Và tiêu đen xay...
Khoảng 1/4 muỗng cà phê.
Và dầu mè, khoảng 1 muỗng canh
Sau đó trộn đều lên.
Dầu mè với muối, chỉ cần ướp vậy thôi
Món này làm rất nhanh nhé!
Tôi chỉ cắt và bắt đầu làm thôi.
Và chút nữa tôi sẽ nấu cơm, bạn không cần phải làm nhanh món ăn phụ đâu.
Nhưng bạn phải chuẩn bị vài thứ đã, nên tôi sẽ hướng dẫn bạn.

Turkish: 
Yarım kilo ortalama 2 - 3 kişiye yetiyor.
Etin yanında pirinç ve çorba olduğu için herkese yetiyor
ve yanında mezeler ve yeşillik olduğundan gösterdiğim gibi sarıyoruz.
Tamamdır.
Çeyrek çay kaşığı kadar tuz koyuyoruz
ve biraz da öğütülmüş kara biber
yine çeyrek çay kaşığı kadar
susam yağını koymayı unutmuyoruz 1 çorba kaşığı
daha sonra hepsini karıştırıyoruz.
Susam yağı ve biraz tuz ile marine ediyoruz.
Bu yemeği hazırlamak gerçekten çok hızlı!
Eti doğradıktan sonra hemen yapmaya başlıyoruz.
Daha sonra yanına pirinç yapıyoruz, çok fazla ekstra bir şey yapmamıza gerek yok.
Ama bir şeyler hazırlamamız gerek, şimdi göstereceğim

Spanish: 
Entonces con solo 1 libra 
comemos 2 o 3 porciones.
Porque no solo estamos comiendo esto,
estamos comiendo esto con arroz y sopa
y también guarniciones, y generalmente envolvemos esto.
Okay.
Y sal, alrededor de un cuarto de cucharadita.
Y pimienta negra molida ...
Alrededor de un cuarto de cucharadita.
Y aceite de sésamo, aproximadamente 1 cucharada.
Y mezclar.
Aceite de sésamo y un poco de sal,
acabamos de marinar esto.
¡Este plato es muy muy rápido!
Lo corto y luego empiezo a hacerlo.
Y un punto hago arroz, 
No necesitas muchas guarniciones.
Pero tienes que preparar algo, 
así que te voy a mostrar.

Arabic: 
حتى مع باوند واحد فقط (500 غم تقريبًا) نأكل حصتين أو 3 حصص
لأننا لا نأكل هذا فحسب ، بل نأكله مع الأرز والحساء
وكذلك الأطباق الجانبية ، وعادة ما نلف هذا.
حسنًا.
والملح ، حوالي ربع ملعقة صغيرة.
والفلفل الأسود المطحون ...
حوالي ربع ملعقة صغيرة.
وزيت السمسم حوالي ملعقة كبيرة واحدة.
ونخلط.
زيت السمسم وقليل من الملح ، نتبل هذا فقط.
هذا الطبق سريع جدًا جدًا!
لقد قطعتها ثم بدأت بصنعها.
ونقطة واحدة, أصنع الأرز ، لست بحاجة إلى العديد من الأطباق الجانبية.
لكن عليك تحضير شيء ما ، لذلك سأريكم.

German: 
Also mit nur 1 Pfund 
Wir essen 2 oder 3 Portionen.
Weil wir das nicht nur essen,
Wir essen das mit Reis und Suppe
und auch Beilagen, und normalerweise wickeln wir diese ein.
OK.
Und Salz, ungefähr ein Viertel Teelöffel.
Und gemahlener schwarzer Pfeffer ...
Etwa ein Viertel Teelöffel.
Und Sesamöl, ca. 1 Esslöffel.
Und mischen.
Sesamöl und etwas Salz,
wir marinieren das nur.
Dieses Gericht ist sehr sehr schnell!
Ich schneide es und fange dann einfach an, es zu machen.
Und einen Punkt mache ich Reis, 
Sie brauchen nicht viele Beilagen.
Aber du musst etwas vorbereiten, 
Also werde ich es dir zeigen.

English: 
So with only 1 pound 
we eat 2 or 3 servings.
Because we are not only eating this,
we're eating this with rice and soup
and also side dishes, and usually we wrap this.
Ok.
And salt, about a quarter teaspoon.
And ground black pepper...
About a quarter teaspoon.
And sesame oil, about 1 tablespoon.
And mix.
Sesame oil and a little bit of salt,
we just marinate this.
This dish is very very fast!
I cut it and then just start making it.
And one point I make rice, 
you don't need many side dishes.
But you have to prepare something, 
so I'm going to show you.

Portuguese: 
Então com apenas 1 libra (453g) comemos em 2 ou 3 porções;
Pois não estamos comendo sozinhos, estamos comendo com arroz e sopa.
E também alguns aperitivos. Geralmente "enrolamos" a comida
1/4 de colher de chá de sal.
Pimenta-do-reino moída, em torno de 1/4 de colher de chá.
E óleo de gergilim, em torno de 1 colher de sopa.
E misture.
Com o óleo e a quantidade de sal, vamos marinar a carne.
Esse prato é bem rápido de preparar!
Eu corto e preparo.
E em um momento eu preparo arroz. Não precisa de mais aperitivos.
Mas vocês deveriam preparar algo que vou mostrar...

Russian: 
Тогда 450 г мяса нам хватит на двоих едоков,
потому что есть мы будем не только мясо, но и рис, и суп,
а еще гарнирные закуски. И из такого мяса мы обычно делаем завертыши
Окей
Соль, примерно четверть чайной ложки
И молотый черный перец,
примерно четверть чайной ложки
И кунжутное масло, примерно столовая ложеа
Все смешиваем
Кунжутное масло и щепотка соли - мы подмаринуем мясо
Это блюдо готовится очень быстро!
Нарезала мясо и тут же начинаю жарить,
и одновременно уже варится рис, здесь не нужно много гарнирных закусок
Но следует кое-что подготовить, я вам сейчас покажу

English: 
I'm going to make green onion salad.
Green onion salad is neccessary.
Whenever I make any kind of BBQ - 
grilled beef, pork - I always prepare this.
Green onion salad.
For 2 servings, around 7 or 8 green onions.
And just wash and make it clean.
And then I'm going to slice 
this very thinly like a thread.
Like this.
And just slice.
I shredded 6 green onions and 
soaked them in cold water.

Turkish: 
Bu yemeğin olmazsa olmazı
taze soğan salatasıdır. O Ağız kokacak.
Barbekü veya ızgara tarzı herhangi bir şey yaptığımda yanında mutlaka
taze soğan salatası olur.
2 kişilik aç grup için ortalama 7 - 8 taze soğan
gerekecek, yıkayıp tertemız yapın.
İnce ince keseceğiz, bu şekilde
tel tel olması lazım.
Elinizi kesmeden doğrayın.
6 taze soğanı doğradıktan sonra soğuk soda beklettim

French: 
Je vais faire une salade d'oignons verts.
Une salade d'oignons verts c'est indispensable.
A chaque fois que je fais un type de barbecue, que ce soit du bœuf ou du porc grillé, j'en prépare toujours.
Une salade d’oignons verts.
Pour 2 portions, environ 7 ou 8 oignons verts.
Et lavez le et nettoyez le.
Et ensuite je vais le couper très fin, comme un fil.
Comme ceci.
Et coupez le simplement.
J'ai découpé 6 oignons verts et je les ai trempés dans l'eau froide.

Indonesian: 
Saya mau membuat salad daun bawang.
Salad daun bawang adalah wajib.
Kapan pun saya membuat BBQ (daging sapi, babi) apa pun, saya selalu menyiapkan ini.
Salad daun bawang.
untuk 2 porsi, pakai sekitar 7-8 daun bawang.
Cuci hingga bersih.
lalu saya akan potong tipis seperti benang.
Seperti ini.
Dan potong.
Saya potong tipis 6 daun bawang dan bilas dengan air dingin.

Russian: 
Я сделаю салат из зеленого лука
Без салата из зеленого лука не обойтись
Когда бы я ни жарила любое барбекю - говядину или свинину на гриле - я всегда делаю такой салат
Салат из зеленого лука
На 2 порции нам понадобится 7-8 перьев зеленого лука
Я их почистила и промыла,
а теперь я их нарежу тонко-тонко, не толще нитки
Складываем перья вот так
и нарезаем
Я уже нарезала 6 перьев лука и замочила их в холодной воде в этой миске

Korean: 
파무침을 만들께요.
파무침은 꼭 필요해요.
한국식 바베큐를 만들 때마다 소고기든 돼지고기든 저는 항상 이것을 준비해요.
파무침
2인분용으로 약 7-8뿌리 파가 필요해요.
씻어서 깨끗하게 한후
가늘게 실처럼 잘라요.
이렇게
자르세요.
이미 6뿌리 파를 채치고 찬물에 담가두었어요.

Modern Greek (1453-): 
Θα φτιάξω σαλάτα με φρέσκο κρεμμυδάκι.
Η σαλάτα με το φρέσκο κρεμμυδάκι είναι απαραίτητη.
Όποτε φτιάχνω κάποιου είδους μπάρμπεκιου - μοσχάρι, χοιρινό στη σχάρα - πάντα το φτιάχνω αυτό.
Σαλάτα με φρέσκο κρεμμυδάκι.
Για δυο μερίδες, περίπου 7 ή 8 φρέσκα κρεμμυδάκια.
Απλά πλύντε τα και καθαρίστε τα.
Και τώρα θα τα κόψω σε πολύ λεπτές λωριδούλες, σαν κλωστή.
Έτσι.
Και απλά κόψτε.
Έκοψα 6 φρέσκα κρεμμυδάκια και τα μούλιασα σε κρύο νερό.

Armenian: 
Ես պատրաստվում եմ կանաչ սոխով աղցան պատրաստել:
Կանաչ սոխով աղցան անհրաժեշտ է:
Երբ պատրաստում եմ ցանկացած տեսակի խորոված - 
խորոված տավարի միս, խոզի միս - ես միշտ պատրաստում եմ դա:
Կանաչ սոխով աղցան:
2 սպասքի համար ՝ շուրջ 7 կամ 8 կանաչ սոխ:
Եվ պարզապես լվացեք և մաքրեք այն:
Եվ հետո ես պատրաստվում եմ կտրատել 
սա շատ բարակ նման է թելի:
Սրա նման.
Եվ պարզապես կտոր:
Ես 6 կանաչ սոխ եմ մանրացրել 
ներծծում դրանք սառը ջրով:

German: 
Ich werde Frühlingszwiebelsalat machen.
Frühlingszwiebelsalat ist notwendig.
Wann immer ich Grillen mache - 
Gegrilltes Rindfleisch, Schweinefleisch - das bereite ich immer zu.
Frühlingszwiebelsalat.
Für 2 Portionen ca. 7 oder 8 Frühlingszwiebeln.
Und einfach waschen und sauber machen.
Und dann werde ich schneiden 
das sehr dünn wie ein Faden.
So was.
Und einfach in Scheiben schneiden.
Ich habe 6 Frühlingszwiebeln geschreddert und 
tränkte sie in kaltem Wasser.

Portuguese: 
Vou fazer Salada de Cebolinha.
Salada de ceboninha é necessário.
Sempre quando preparo churrasco - carne bovina, porco... Eu sempre preparo isso.
Salada de cebolinha.
Para 2 porções, em torno de 7 ou 8 galhos de cebolinha.
Lave e limpe.
E agora vou cortar gentilmente e fino como costurar.
Assim.
E corte.
Cortei 6 cebolinhas e deixei-as em água gelada.

Portuguese: 
Eu vou fazer salada de cebolinha.
Salada de cebolinha é necessária.
Sempre que faço qualquer tipo de churras - carne grelhada, porco - eu sempre preparo isso.
Salada de cebolinha.
Para duas porções, cerca de de 7 a 8 cebolinhas.
Só lave e deixe limpa.
Irei cortar em tirinhas bem finas, como linha.
Assim.
Só corte.
Eu cortei 6 cebolinhas e as mergulhei em água gelada.

Arabic: 
سأقوم بإعداد سلطة البصل الأخضر.
سلطة البصل الأخضر ضرورية.
كلما قمت بإعداد أي نوع من أنواع الشواء - لحم البقر المشوي ولحم الخنزير - أقوم دائمًا بإعداد هذا.
سلطة البصل الاخضر.
لحصتين ، حوالي 7 أو 8 بصلات خضراء.
ثم اغسلها واجعلها نظيفة.
ثم سأقوم بتقطيع هذا إلى شرائح رقيقة جدًا مثل الخيط.
مثل هذا.
ثم فقط قطّع.
قطعت 6 بصلات خضراء ونقعتها في ماء بارد.

Chinese: 
我會做個小蔥沙拉。
小蔥沙拉是必須的。
我做任何燒烤（烤牛、豬肉）的時候都會準備這個。
小蔥沙拉。
兩人份就需要7-8根小蔥。
先洗乾淨。
然後我會細細的切成絲。
像這樣。
然後切。
我切了6根小蔥，泡在冷水裡面。

Spanish: 
Voy a hacer ensalada de cebolla verde.
La ensalada de cebolla verde es necesaria.
Cada vez que hago cualquier tipo de barbacoa, 
carne de res a la parrilla, carne de cerdo: siempre preparo esto.
Ensalada de cebolla verde.
Para 2 porciones, alrededor de 7 u 8 cebollas verdes.
Y solo lávalo y dejalo limpio.
Y luego voy a cortar 
esto muy delgado como un hilo.
Me gusta esto.
Y solo corta.
Trituré 6 cebollas verdes y 
los remojo en agua fría.

Spanish: 
Voy a hacer ensalada de cebolla verde.
La ensalada de cebolla verde es necesaria.
Cada vez que hago cualquier tipo de barbacoa, 
carne de res a la parrilla, carne de cerdo: siempre preparo esto.
Ensalada de cebolla verde.
Para 2 porciones, alrededor de 7 u 8 cebollas verdes.
Y solo lávate y hazlo limpio.
Y luego voy a cortar 
esto muy delgado como un hilo.
Me gusta esto.
Y solo corta.
Trituré 6 cebollas verdes y 
los empapó en agua fría.

Japanese: 
ねぎサラダを作ります。
ねぎサラダは必須です。
私がどんなBBQを作る時でも- 
牛肉のグリル、豚肉-私はいつもこれを準備します。
ねぎサラダ。
2人前の場合、約7または8個のねぎ。
そして、洗ってきれいにしてください。
そしてスライスします 
これは糸のように非常に薄くなります。
このような。
そしてスライスするだけ。
玉ねぎを6個千切りにして 
それらを冷水に浸した。

Vietnamese: 
Tôi sẽ làm salad hành lá.
Salad hành lá là món cần thiết.
Bất cứ khi nào tôi làm những kiểu nướng này - nướng bò hoặc heo - tôi đều chuẩn bị cái này.
Salad hành lá.
Cho 2 phần ăn, chừng 7 khoặc 8 cọng hành lá.
Và chỉ cần rửa sạch chúng.
Và sau đó tôi sẽ cắt lát thật mỏng như cọng chỉ.
Như thế này.
Và cắt lát
Tôi đã cắt xong 6 cọng hành lá và đã ngâm voi nước lạnh.

Spanish: 
Cuando vas a un
restaurante de barbacoa coreana probablemente veas esto.
Pero esta es mi cocina casera. 
Todo el tiempo sirvo de esta manera.
¡Publiqué esta receta en 2007, hace mucho, mucho tiempo!
Es hora de actualizar esto.
Y también con más explicaciones sobre lo que está sucediendo.
Así que esto es ajo, lo lavé. 
Ajo grande
Y luego corta esto tal vez 1 o 2 veces.
Bien aquí...
Y ají verde.
Necesitas ajo y ají verde
en este tipo de tazón pequeño
Así que ahora esta carne está lista, y luego mi ensalada de cebolla verde se remoja en agua fría.

Spanish: 
Cuando fuiste a una barbacoa coreana 
restaurante probablemente viste esto.
Pero esta es mi cocina casera. 
Todo el tiempo sirvo de esta manera.
¡Publiqué esta receta en 2007, hace mucho, mucho tiempo!
Es hora de actualizar esto.
Y también con más explicaciones sobre lo que está sucediendo.
Así que esto es ajo, lo lavé. 
Ajo grande
Y luego corta esto tal vez 1 o 2 veces.
Bien aquí...
Y ají verde.
Necesitas ajo y ají verde
en este tipo de tazón pequeño
Así que ahora esta carne está lista, y luego mi ensalada de cebolla verde se remoja en agua fría.

Modern Greek (1453-): 
Αν έχετε πάει σε κάποιο κορεάτικο εστιατόριο μπάρμπεκιου πιθανώς να το είδατε.
Αλλά αυτή είναι η δικιά μου μαγειρική, στο σπίτι. Το σερβίρω έτσι όλη την ώρα.
Δημοσίευσα τη συνταγή αυτή το 2007, πολύ, πολύ καιρό πριν!
Είναι ώρα να την ανανεώσουμε.
Και να σας δώσω περισσότερες εξηγήσεις σχετικά με το τι γίνεται.
Οπότε, αυτό είναι σκόρδο, το έπλυνα. Μεγάλο σκόρδο.
Και μετά κόψτε το περίπου 1 ή 2 φορές.
Εντάξει, εδώ...
Και πράσινη πιπεριά τσίλι.
Χρειάζεστε σκόρδο και πράσινη πιπεριά τσίλι σε ένα μικρο μπολάκι σαν αυτό.
Οπότε τώρα το βοδινό είναι έτοιμο και η σαλάτα μου με το φρέσκο κρεμμυδάκι μουλιάζει σε κρύο νερό.

Chinese: 
你去韓國燒烤店的時候應該有看過。
可是這是家常菜。我都會這樣做。
我在2007年有分享這個食譜，很久以前喔！
該更新了。
還有更詳細的解釋。
這是大蒜，我洗過的。很大顆的大蒜。
切1、2下。
好，放這裡⋯⋯
還有青辣椒。
大蒜和青辣椒要放在這種小碗裡。
現在這個牛肉好了，小蔥沙拉也泡在冷水裡。

Vietnamese: 
Khi bạn đến một nhà hàng nướng kiểu Hàn Quốc, bạn có thể thấy được cái này.
Nhưng mà đây là đang nấu ở nhà. Mọi lần như một tôi đều phục vụ kiểu này.
Tôi đăng công thức này lên từ 2007, rất lâu về trước.
Nên đến lúc cập nhật.
Và với nhiều lời giải thích về những gì sắp tới.
Đây là tỏi, tôi đã rửa nó. Tỏi khá bự.
Sau đó cắt lát 1 hoặc 2 lần.
Ok đây rồi ....
Và ớt xanh.
Bạn cần tỏi và ớt xanh trong một cái tô nhỏ các loại.
Thịt bò đã sẵn sàng, và salad hành lá hiện đang ngâm trong nước lạnh.

Russian: 
В корейском ресторане-барбекю вы, наверное, такое видели
Но это мой домашний вариант. Я всегда готовлю именно так
Этот рецепт я опубликовала давным-давно, в 2007 г
Пришло время его перевыпустить
И дать больше объяснений тому, что происходит на экране
Здесь мытый чеснок, большие зубчики
Порежу их на 2-3 части
Окей
Зеленый перец чили
Нужно сложить чеснок и перец в небольшую мисочку
Итак, говядина уже маринуется, салат из зеленого лука вымачивается в холодной воде

Turkish: 
Kore Barbekü restoranına gittiğinizde mutlaka bunu görmüşsünüzdür.
Ama bu benim ev yemeğim. Her zaman bu şekilde servis ederim.
Bu tarifi uzun zaman önce oralar dutlukken 2007'de yazmıştım.
Şimdi güncellemenin tam zamanı.
Burada neler yaptığımızı daha detaylı anlatmak istiyorum.
Kocaman sarımsağı yıkadım
ve 2 - 3 defa doğradım.
Burası tamam...
Bu da yeşil biberimiz.
Bu tarz ufak bir kaseye yeşil biberi ve sarımsağı koyuyoruz.
Bifteğimiz şuan hazır, taze soğan salatamızda soğuk suda dinleniyor.

English: 
When you went to a Korean BBQ 
restaurant probably you saw this.
But this is my home cooking. 
All the time I serve this way.
I posted this recipe in 2007, a long long time ago!
It's time to update this.
And also with more explanation about what's going on.
So this is garlic, I washed it. 
Big garlic.
And then slice this maybe 1 or 2 times.
Ok here...
And green chili pepper.
You need garlic and green chili pepper
in this kind of a small bowl.
So now this beef is ready, and then my green onion salad is soaking in cold water.

Japanese: 
韓国BBQに行った時 
レストランはおそらくこれを見ました。
しかし、これは私の家庭料理です。 
いつも私はこのように仕えます。
私はこのレシピを2007年に投稿しました。
これを更新する時が来ました。
そして、何が起こっているかについてのより多くの説明付き。
これはにんにくです、洗ってみました。 
大きなニンニク。
そして、これをおそらく1回か2回スライスします。
わかりました...
そして青唐辛子。
ニンニクと青唐辛子が必要です
このような小さなボウルに。
これで、この牛肉の準備が整いました。それから、ねぎサラダは冷たい水に浸されています。

Indonesian: 
Saat kamu pergi ke restoran BBQ korea, kemungkinan kamu akan melihat ini.
tapi ini adalah masakan rumah saya. Selalu saya sajikan seperti ini.
Saya mempublikasikan resep ini di tahun 2007, sudah lama sekali!
Sudah waktunya memperbaharui.
dan juga dengan lebih banyak penjelasan mengenai apa yang terjadi.
Jadi ini bawang putih, saya cuci. Bawang putih yang besar.
dan potong sekitar 1 atau 2 kali.
oke ini...
Lalu cabe hijau.
Kamu butuh bawang putih dan cabe hijau di mangkuk kecil seperti ini.
jadi sekarang daging sapinya sudah siap, dan salad daun bawang di bilas air dingin.

Portuguese: 
Quando visitrar um restaurante de churrasco Coreano você provavelmente verá isso.
Mas esta é comida caseira. 
Todo o tempo que sirvo dessa maneira.
Publiquei esta receita em 2007, há muito tempo!
É hora de atualizar.
E também com mais explicações sobre o que acontece no processo de cozinhar.
Então, isso é alho, eu lavei. 
Bulbo grande.
E, em seguida, vou cortar talvez 1 ou 2 vezes.
Ok aqui...
E pimenta verde picante.
Você precisa de alho e pimenta verde
neste tipo de uma tigela pequena.
Então agora a carne está pronta, e então a minha salada de cebola verde está de molho em água fria.

German: 
Als du zu einem koreanischen BBQ gegangen bist 
Restaurant wahrscheinlich haben Sie das gesehen.
Aber das ist meine Hausmannskost. 
Die ganze Zeit diene ich so.
Ich habe dieses Rezept 2007 vor langer, langer Zeit veröffentlicht!
Es ist Zeit, dies zu aktualisieren.
Und auch mit mehr Erklärungen darüber, was los ist.
Das ist also Knoblauch, ich habe ihn gewaschen. 
Großer Knoblauch.
Und dann schneiden Sie dies vielleicht 1 oder 2 Mal.
OK hier...
Und grüner Chili.
Sie benötigen Knoblauch und grünen Chili
in dieser Art einer kleinen Schüssel.
Jetzt ist dieses Rindfleisch fertig und dann tränkt sich mein Frühlingszwiebelsalat in kaltem Wasser.

Korean: 
한국 바베큐 식당에서 아마 보셨을거예요.
그러나 이 방식은 제 가족을 위해 항상 이렇게 만들어왔어요.
2007년에 이 조리법을 올렸는데 정말 오래전이네요!
업데이트해야할 시간이예요.
어떻게 하는지 좀더 설명도하면서
마늘인데 깨끗이 씻었어요. 큰마늘
한두번 자르세요.
네, 여기로
청고추도
이렇게 마늘, 고추를 담은 작은 접시를 준비해요.
소고기도 준비됐고 파무침을 위해 찬물에 담갔고

Armenian: 
Երբ գնացիք կորեական խորոված 
ռեստորան, հավանաբար, դուք տեսել եք սա:
Բայց սա իմ տան պատրաստումն է: 
Ամբողջ ժամանակ ես ծառայում եմ այս ձևով:
Այս բաղադրատոմսը տեղադրեցի 2007-ին, շատ վաղուց:
Ժամանակն է թարմացնել դա:
Եվ նաև ավելի շատ բացատրություններով, թե ինչ է կատարվում:
Այսպիսով, սա սխտոր է, ես լվացա այն: 
Մեծ սխտոր:
Եվ հետո կտրեք սա գուցե 1 կամ 2 անգամ:
Լավ այստեղ ...
Եվ կանաչ չիլի պղպեղ:
Ձեզ հարկավոր է սխտոր և կանաչ չիլի պղպեղ
այս տեսակի մի փոքրիկ ամանի մեջ:
Այսպիսով, հիմա այս տավարի միսը պատրաստ է, և հետո իմ կանաչ սոխի աղցանը թրջվում է սառը ջրի մեջ:

Portuguese: 
Quando você vai a uma churrascaria coreana você provavelmente vê isso.
Mas essa sou eu cozinhando em casa. 
Sempre sirvo assim.
Publiquei essa receita em 2007,
a muito muito tempo atrás.
Tá na hora de atualizar.
E também com mais explicações sobre o que está acontecendo.
Então, isso é alho, eu lavei. 
Alho grande.
E, em seguida, corte isso talvez 1 ou 2 vezes.
Tudo bem aqui...
E pimenta verde.
Você precisa de alho e pimenta verde
neste tipo de uma tigela pequena.
Então agora esta carne está pronta, e minha salada de cebola verde está de molho em água fria.

Arabic: 
عندما تذهب إلى مطعم شواء كوري ، ربما رأيت هذا.
ولكن هذا هو طهيي منزلي. طوال الوقت أقدم بهذه الطريقة.
لقد نشرت هذه الوصفة في عام 2007 ، منذ وقت طويل!
حان الوقت لتحديث هذا.
وأيضًا بمزيد من الشرح حول ما يحدث.
هذا ثوم ، قمت بغسلته. ثوم كبير.
ثم نقطعها مرة أو مرتين.
حسنًا هنا...
والفلفل الأخضر الحار.
تحتاج إلى الثوم والفلفل الأخضر الحار في هذا النوع من الوعاء الصغير.
والآن أصبح اللحم جاهزًا ، ثم تُنقع سلطة البصل الأخضر في الماء البارد.

French: 
Quand vous êtes allés dans un restaurant de barbecue coréen, vous avez probablement vu ceci.
Mais ça c'est ma cuisine maison. Je le sers toujours de cette façon.
J'ai posté cette recette en 2007, il y a très très longtemps !
C'est le moment de la mettre à jour.
Et aussi de donner plus d'explications sur ce qui se passe.
Donc ça c'est de l'ail, je l'ai lavé. Beaucoup d'ail.
Et ensuite coupez le, peut être 1 ou 2 fois.
Voilà.
Et du piment vert.
Vous avez besoin d'ail et de piment vert dans cette sorte de petit bol.
Donc maintenant ce bœuf est prêt et ma salade d'oignons verts est en train de tremper dans l'eau froide.

Indonesian: 
Alasan saya bilas dengan air dingin karena bagian dalam daun bawang ini agak sedikit licin.
Saya biasanya mengeluarkan ini dan juga mengurangi rasa pedasnya.
Dan ketika kamu bilas di air dingin, itu akan mengeriting.
sangat cantik!
Ssamjang! Ssamjang adalah campuran dari pasta bijian korea, pasta cabe merah dan minyak wijen.
daun bawang, bawang putih dan cocolan
oke. Mari membuat salad daun bawang.
jadi saya meniriskan ini dan membersihkan di bawah air mengalir.
kamu dapat melihat daun bawangnya menjadi keriting.
oke. Pertama 1 sendok makan gochugaru( hot pepper paste), cabai merah bubuk.

Portuguese: 
A razão de eu mergulhá-lo em água fria é que 
dentro da cebola verde é um pouco escorregadia.
Eu gosto de remover isso e também reduzir o tempero.
E também quando você mergulhar no frio 
água vai ser enrolada.
Muito bonito!
Ssamjang! Ssamjang é apenas uma mistura de coreano
pasta de feijão, pasta de pimenta, óleo de gergelim
cebola verde, alho, molho.
Está bem. Vamos fazer salada de cebola verde.
Então eu preciso drenar isso e então 
lavar em água corrente.
Você verá que essa cebola verde está enrolada.
Ok, primeira colher de sopa 
gochugaru, flocos de pimenta.

Russian: 
Я предварительно вымачиваю зеленый лук в холодной воде, потому что внутри его стебли скользкие
Я хочу от этого избавиться, а еще удалить излишнюю остроту
И когда вы замачиваете лук в холодной воде, он весь скручивается
Выглядит здорово!
Самджан - это смесь корейской соевой пасты, острой перечной пасты,  кунжутного масла,
зеленого лука и чеснока. Самджан - это приправа, чтобы в нее макать
Окей, закончим делать салат из зеленого лука
Нужно слить с лука воду и промыть его в проточной воде
Вы увидите, как лук скручивается колечками
Окей, теперь столовую ложку кочукару - хлопьев острого перца

Korean: 
찬물에 담그는 이유는 파속에 미끌거리는게 있잖아요.
그걸 제거하고싶고 또한 매운맛도 줄이고싶기 때문이예요.
또한 물에 담그면 동그랗게 말아지거든요.
아주 예뻐요!
쌈장! 쌈장은 한국 된장, 고추장, 참기름,
파, 마늘을 섞은 것으로 찍어먹는 양념소스예요.
이제 파무침을 만들께요.
물기를 빼고 흐르는 물에서 씻을거예요.
파가 동그랗게 말렸죠.
고춧가루 1큰술,

Armenian: 
Սառը ջրով ներծծման պատճառը դա է 
ներսում կանաչ սոխը մի փոքր սայթաքուն է:
Ես սիրում եմ հեռացնել դա, ինչպես նաև նվազեցնել համեմվածությունը:
Եվ նաև այն ժամանակ, երբ դուք ներծծում եք ցրտից 
ջուրը գանգրվելու է:
Իսկապես գեղեցիկ!
Սսամջանգ: Ssamjang- ը պարզապես կորեերենի խառնուրդ է
լոբի մածուկ, տաք պղպեղի մածուկ, քնջութի յուղ
կանաչ սոխ, սխտոր, ընկղմվող սոուս:
Լավ. Եկեք պատրաստենք կանաչ սոխով աղցան:
Այսպիսով, ես պետք է ջրահեռացնեմ սա և հետո 
լվանալ հոսող ջրի տակ:
Դուք կտեսնեք, որ այս կանաչ սոխը գանգուր է:
Լավ, նախ մեկ ճաշի գդալ 
gochugaru, տաք պղպեղի փաթիլներ:

Turkish: 
Soğuk suda dinlenmesinin sebebi içinde kaygan bi tabakamsı bir şeyler var
onu yok etmek ve acılığını biraz gidermek için.
Şunu da söylemeliyim, soğuk suda beklettiğinizde kıvırcık hale bürünebilir.
Korkmayın o hala bizim soğanımız!
Kore fasulye ezmesi, biber salçası, susam yağı, taze soğan
ve sarımsak karışımına Ssamjang diyoruz. Banmalık sos
Şimdi taze soğan salatamızı yapalım.
Önce süzüyoruz daha sonra akan muslukta yıkıyoruz.
Gördüğünüz gibi kıvırcık oldu, dediydim size.
Bir çorba kaşığı pul biber (gochugaru, kültür turizmi voln)

Japanese: 
冷水に浸すのは 
ねぎの内部は少し滑りやすいです。
私はこれを取り除き、また辛さを減らしたいです。
そして、あなたが寒さに浸るとき 
カールします。
本当にかわいいです！
サムジャン！サムジャンは韓国語の混合です
味噌、唐辛子ペースト、ごま油
ねぎ、にんにく、ディップソース。
OK。ねぎサラダを作ろう。
これを排出する必要があります 
流水で洗います。
このネギが丸まっているのがわかります。
さて、最初の大さじ1 
ごちゅうがる、唐辛子フレーク。

Spanish: 
La razón por la que lo remojo en agua fría es que 
dentro de la cebolla verde está un poco resbaladiza.
Me gusta eliminar esto y también reducir el picante.
Y también cuando la sumergimos en agua fría se va a rizar.
¡Realmente bonito!
Ssamjang! Ssamjang en coreano es solo una mezcla de pasta de frijoles, de pimiento picante, aceite de sésamo
cebolla verde, ajo, es salsa para mojar.
Okay. Hagamos ensalada de cebolla verde.
Entonces necesito drenar esto y luego 
lavar con agua corriente
Verás que esta cebolla verde está rizada.
Ok, primero una cucharada de  
Gochugaru, hojuelas de pimiento picante.

French: 
La raison pour laquelle je les fait tremper dans l'eau froide c'est qu'à l’intérieur, les oignons verts sont un peu glissants.
J'aime bien m'en débarrasser et réduire le goût épicé.
Et en plus quand vous faites tremper dans l'eau froide, ils vont être bouclés.
C'est très joli !
Ssamjang ! Ssamjang c'est un mélange de pâte de haricot coréenne, de pâte de piment fort et d'huile de sésame
d'oignon vert, d'ail. Une sauce.
Ok. Faisons la salade d'oignons verts.
Donc je dois égoutter ça et ensuite le laver à l'eau.
Vous voyez, ces oignons verts sont bouclés.
Ok, d'abord une cuillère à soupe de gochugaru, des flocons de piment fort.

Vietnamese: 
Lý do tôi ngâm nước lạnh là vì bên trong hành lá có một chút nhớt.
Tôi thích bỏ phần này và giảm độ hăng xuống
Và khi ngâm nước lạnh nó sẽ cong lại.
Rất đẹp!
Ssamjang! Ssamjang là một hỗn hợp từ tương đậu Hàn Quốc, tương ớt và dầu mè
hành lá, tỏi. Nó là một loại nước chấm.
Ok. Hãy làm salad hành lá.
Tôi cần phải làm ráo và rửa qua nước.
Bạn sẽ thấy đc cọng hành đã cong lại.
Ok, đầu tiên là một muỗng canh gochugaru, bột ớt.

Portuguese: 
A razão de eu mergulho em água fria é que 
dentro da cebola verde é um pouco escorregadia.
Eu gosto de remover a textura e também reduzir o gosto forte.
E também quando você mergulhar na água fria, vai encaracolar.
Muito bonito!
Ssamjang! Ssamjang é apenas uma mistura de
pasta de feijão Coreana, pasta de pimenta, óleo de gergelim
cebolinha, alho; É um um molho para mergulhar.
Ok. Vamos fazer salada de cebola verde.
Então eu preciso drenar isso e 
lavar em água corrente.
Você verá que esta cebolinha está enrolada.
Ok, primeiro: colher de sopa 
gochugaru, flocos de pimenta.

Spanish: 
La razón por la que lo remojo en agua fría es que 
dentro de la cebolla verde está un poco resbaladiza.
Me gusta eliminar esto y también reducir el picante.
Y también cuando te sumerges en frío 
el agua se va a rizar.
¡Realmente bonito!
Ssamjang! Ssamjang es solo una mezcla de coreano
pasta de frijoles, pasta de pimiento picante, aceite de sésamo
cebolla verde, ajo, una salsa para mojar.
Okay. Hagamos ensalada de cebolla verde.
Entonces necesito drenar esto y luego 
lavar con agua corriente
Verás que esta cebolla verde está rizada.
Ok, primero una cucharada 
Gochugaru, hojuelas de pimiento picante.

German: 
Der Grund, warum ich es in kaltem Wasser tränke, ist der folgende 
im Inneren der Frühlingszwiebel ist ein wenig rutschig.
Ich entferne dies gerne und reduziere auch die Schärfe.
Und auch wenn Sie kalt sind 
Wasser wird es kräuseln.
Wirklich hübsch!
Ssamjang! Ssamjang ist nur eine Mischung aus Koreanisch
Bohnenpaste, Paprikapaste, Sesamöl
Frühlingszwiebeln, Knoblauch, Eine Dip-Sauce.
OK. Lassen Sie uns Frühlingszwiebelsalat machen.
Also muss ich das abtropfen lassen und dann 
unter fließendem Wasser waschen.
Sie werden sehen, dass diese grüne Zwiebel gekräuselt ist.
Ok, erster Esslöffel 
Gochugaru, Paprikaflocken.

Chinese: 
用冷水泡的原因是因為小蔥有點滑的口感。
這樣可以去除它，還會減少辛辣味。
還有，它泡過冷水就會捲起來。
看起來很美！
Ssamjang！Ssamjang是有韓國大醬、辣椒醬、麻油、
小蔥、大蒜的沾醬。
好。我們做小蔥沙拉。
我需要把水倒掉，然後在蔥一下。
你會看到這個蔥是捲起來的。
好，先拿1大匙韓式辣椒醬，還有辣椒粉。

English: 
The reason I soak it in cold water is that 
inside the green onion is a little slippery.
I like to remove this and also reduce the spiciness.
And also when you soak in cold 
water it's going to be curled.
Really pretty!
Ssamjang! Ssamjang is just a mixture of Korean
bean paste, hot pepper paste, sesame oil
green onion, garlic, A dipping sauce.
Ok. Let's make green onion salad.
So I need to drain this and then 
wash under running water.
You will see this green onion is curled.
Ok, first one tablespoon 
gochugaru, hot pepper flakes.

Modern Greek (1453-): 
Ο λόγος που το μουλιάζω σε κρύο νερό είναι επειδή το εσωτερικό του φρέσκου κρεμμυδιού είναι λίγο γλιστερό.
Θέλω να το αφαιρέσω αυτό και να μειώσω το πόσο καυτερό είναι.
Επίσης, όταν το μουλιάζετε σε κρύο νερό γίνεται κατσαρό.
Πολύ χαριτωμένο!
Ssamjang! Το ssamjang είναι ένα μείγμα απο κορεάτικης πάστας φασολιών, πάστας καυτερής πιπεριάς, σησαμελαίου
φρέσκου κρεμμυδιού, σκόρδου. Μια σάλτσα για ντιπ.
Εντάξει. Ας φτιάξουμε την σαλάτα με το φρέσκο κρεμμυδάκι.
Πρέπει να το σουρώσω αυτό και μετά να το πλύνω σε τρεχούμενο νερό.
Θα δείτε πως το φρέσκο κρεμμυδάκι έχει γίνει κατσαρό.
Εντάξει, πρώτα μια κουταλιά της σούπας gochugaru, νιφάδες καυτερής πιπεριάς.

Arabic: 
السبب في نقعه في الماء البارد هو أنه داخل البصل الأخضر زلق قليلاً.
أحب إزالة هذا وتقليل البهارات.
وأيضًا عندما تنقعه في الماء البارد ، سيتم تجعيده.
جميل حقًا!
سامجانغ! سامجانغ هو مجرد مزيج من معجون الفول الكوري ومعجون الفلفل الحار وزيت السمسم
البصل الأخضر والثوم, صلصة اتغميس.
حسنا. دعونا نصنع سلطة البصل الأخضر.
لذلك أحتاج إلى تصريف هذا ثم غسله تحت الماء الجاري.
سترى هذا البصل الأخضر مجعدًا.
حسنًا ، ملعقة كبيرة من غوتشغارو ,رقائق الفلفل الحار.

Indonesian: 
Lalu 2 sendok makan kecap asin
0 kalori pemanis alami
cukup 1 sendok teh, tapi kamu juga bisa pakai gula.
1 sendok makan minyak wijen.
dan biji wijen
2 sendok teh
Saya akan menambahkan cuka sekitar 2 sendok teh.
ini sangat enak, manis dan asam.
Salad daun bawang.
dan ini ssamjang.
Saya akan menambahkan sesuatu disini.
Jadi saya menyiapkan apa yang harus di gunakan.
minyak wijen! Minyak wijen di mangkuk kecil untuk setiap orang.

Spanish: 
Y salsa de soja. 2 cucharadas.
Edulcorante natural sin calorías.
Solo una cucharadita. Pero también puedes usar azúcar.
Y aceite de sésamo alrededor de 1 cucharada.
Y semillas de sésamo.
Dos cucharaditas
Y agregaré vinagre.
Alrededor de 2 cucharaditas.
Esto es realmente agradable, agridulce.
Ensalada de cebolla verde.
Y este ssamjang.
Solo agregaré algunos aquí.
Así que solo estoy preparando lo que tenemos que usar.
¡Aceite de sésamo! Aceite de sésamo para cada persona
un tazón pequeño

Russian: 
И соевый соус, 2 столовые ложки
Натуральный подсластитель с нулевой калорийностью
Чайную ложечку. Вместо него можно положить столько же сахара
Кунжутное масло, примерно столовая ложка
Жареный кунжут
2 чайные ложки
И добавляю уксус, примерно 2 чайные ложки
Это очень вкусный, кисло-сладкий салат
Салат из зеленого лука
А это самджан
Положу немного в розетку
Я уже подготовила все, что понадобится для подачи
Кунжутное масло! Для каждого едока его наливают в чашечку

Arabic: 
وصلصة الصويا. ملعقتان كبيرتان.
مادة محلية خالية من السعرات الحرارية.
ملعقة صغيرة واحدة فقط. ولكن يمكنك أيضًا استخدام السكر.
وزيت السمسم حوالي ملعقة كبيرة واحدة.
وبذور السمسم.
ملعقتان صغيرتان.
وسأضيف الخل. حوالي ملعقتين صغيرتين.
هذا رائع حقًا ، حلو وحامض.
سلطة البصل الاخضر.
وهذا سامجانغ.
سأضيف البعض هنا فقط.
لذا فأنا أجهز ما يتعين علينا استخدامه فقط.
زيت السمسم!
 زيت السمسم لكل شخص وعاء صغير.

Spanish: 
Y salsa de soja. 2 cucharadas.
Edulcorante natural sin calorías.
Solo una cucharadita. Pero también puedes usar azúcar.
Y aceite de sésamo alrededor de 1 cucharada.
Y semillas de sésamo.
Dos cucharaditas
Y agregaré vinagre.
Alrededor de 2 cucharaditas.
Esto es realmente agradable, agridulce.
Ensalada de cebolla verde.
Y este ssamjang.
Solo agregaré algunos aquí.
Así que solo estoy preparando lo que tenemos que usar.
¡Aceite de sésamo! Aceite de sésamo para cada persona
un tazón pequeño

Vietnamese: 
Và nước tương, 2 muỗng canh.
Đường từ thiên nhiên không có calo
Chỉ một muỗng cà phê. Nhưng bạn cũng có thể dùng đường.
Và khoảng 1 muỗng cà phề dầu mè.
Và hạt mè.
2 muỗng cà phê.
Và tôi sẽ dùng giấm. Khoảng 2 muỗng cà phê.
Nó rất ngon, ngọt và chua.
Salad hành lá.
Và ssamjang.
Tôi sẽ bỏ vô chén đây
Tôi mới vừa chuẩn bị những thứ cần ăn.
Dầu mè! Dầu mè trong một tô nhỏ cho mỗi người.

Japanese: 
そして醤油。大さじ2。
カロリーゼロの天然甘味料。
小さじ1杯。しかし、砂糖を使うこともできます。
そしてごま油大さじ1。
そして、ゴマ。
小さじ2杯。
そして酢を加えます。
小さじ2杯程度。
これは本当にいい、甘酸っぱいです。
ねぎサラダ。
そして、このサムジャン。
ここにいくつか追加します。
使用するものを準備しているだけです。
胡麻油！ごま油
小さなボウル。

Portuguese: 
E molho de soja. 2 colheres de sopa.
Adoçante natural de zero calorias.
Apenas uma colher de chá. Mas você também pode usar açúcar.
E óleo de gergelim cerca de 1 colher de sopa.
E sementes de gergelim.
Duas colheres de chá.
E eu vou adicionar vinagre.
Cerca de 2 colheres de chá.
Isso é muito legal, agridoce.
Salada de cebola verde.
E esse ssamjang.
Vou apenas adicionar alguns aqui.
Então, eu estou apenas preparando o que temos que usar.
Óleo de gergelim! Óleo de gergelim para cada pessoa
uma tigela pequena.

English: 
And soy sauce. 2 tablespoons.
Zero calorie natural sweetener.
Just one teaspoon. But you can also use sugar.
And sesame oil about 1 tablespoon.
And sesame seeds.
Two teaspoons.
And I will add vinegar.
About 2 teaspoons.
This is really nice, sweet and sour.
Green onion salad.
And this ssamjang.
I will just add some here.
So I'm just preparing what we have to use.
Sesame oil! Sesame oil for each person
one small bowl.

Modern Greek (1453-): 
Και σάλτσα σόγιας. 2 κουταλιές της σούπας.
Φυσικό γλυκαντικό με μηδέν θερμίδες.
Απλά μια κουταλιά του γλυκού. Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και ζάχαρη.
Και σησαμέλαιο, περίπου μια κουταλιά της σούπας.
Και σουσάμι.
Δυο κουταλιές του γλυκού.
Θα προσθέσω και ξύδι. Περίπου 2 κουταλιές του γλυκού.
Είναι πολύ ωραίο, γλυκό και ξινό.
Σαλάτα με φρέσκο κρεμμυδάκι.
Και αυτό είναι ssamjang.
Θα προσθέσω λίγο εδώ.
Απλά ετοιμάζω αυτά που θα χρησιμοποιήσουμε.
Σησαμέλαιο! Σησαμέλαιο για κάθε άτομο σε ένα μικρό μπολάκι.

Turkish: 
ve 2 çorba kaşığı soya sosu.
0 kalori doğal tatlandırıcı.
Sadece bir çay kaşığı yeterli. Bunun yerine şekerde kullanabilirsiniz.
Son olarak 1 çorba kaşığı
susam yağı
ve 2 çay kaşığı susam
Biraz da sirke koyacağım.
Çok iyi oldu çokta güzel oldu hem tatlı hem eşki.
Taze soğan salatamız hazır ve nazır. (Refika <3)
Bu da Ssamjang'ımız, banmalık sos.
Biraz şuraya koyuyorum.
Kullanacağımız ve afiyetle yiyeceğimiz şeyleri hazırlıyorum.
Her kişi için ayrı kasede susam yağı hazırlıyoruz

Chinese: 
還有醬油。2大匙。
0卡路里的天然糖精。
只要1茶匙。你也可以用普通的糖。
麻油，大概1大匙。
還有白芝麻。
2茶匙。
我會加醋，大概2茶匙。
這個很好，又甜又辣。
小蔥沙拉。
還有這個ssamjang。
我會放到這裡。
我要準備我們會用到的東西。
麻油！每人一小碗。

French: 
Et de la sauce soja. 2 cuillères à soupe.
De l'édulcorant naturel zéro calories.
Juste une cuillère à café. Mais vous pouvez également utiliser du sucre.
Et de l'huile de sésame, environ 1 cuillère à soupe.
Et des graines de sésame.
Deux cuillère à café.
Et je vais ajouter du vinaigre. Environ 2 cuillères a café.
C'est très bon, aigre-doux.
La salade d'oignons verts.
Et ce ssamjang.
Je vais juste en ajouter ici.
Donc je prépare juste ce qu'on doit utiliser.
De l'huile de sésame ! Un petit bol d'huile de sésame pour chaque personne.

Portuguese: 
E shoyu. 2 colheres de sopa.
Adoçante natural de zero calorias.
Apenas uma colher de chá. Mas você também pode usar açúcar.
E óleo de gergelim cerca de 1 colher de sopa.
E sementes de gergelim.
Duas colheres de chá.
E eu vou adicionar vinagre.
Cerca de 2 colheres de chá.
Isso é muito bom, agridoce.
Salada de cebolinha.
E ssamjang.
Vou apenas adicionar aqui.
Então... estou apenas preparando o que temos que usar.
Óleo de gergelim! Óleo de gergelim para cada pessoa!
Uma tigela pequena.

Korean: 
간장은 2큰술
칼로리 0인 천연당
1작은술. 설탕을 넣으셔도돼요.
참기름 약 1큰술
깨는
2 작은술
식초를 넣겠어요. 약  2작은술
아주 맛있고 달콤새콤한
파무침이예요.
이 쌈장을
여기에 약간만 떠 넣을께요.
저는 무엇을 준비할지 보여드리고있어요.
참기름도 작은 각접시에 준비해요.

Armenian: 
Եվ սոյայի սոուս: 2 ճաշի գդալ:
Զրո կալորիականությամբ բնական քաղցրացնող միջոց:
Ընդամենը մեկ թեյի գդալ: Բայց կարող եք նաև շաքար օգտագործել:
Եվ քնջութի յուղը մոտ 1 ճաշի գդալ:
Եվ քնջութի սերմերը:
Երկու թեյի գդալ:
Եվ ես կավելացնեմ քացախ:
Մոտ 2 թեյի գդալ:
Սա իսկապես հաճելի է, քաղցր և թթու:
Կանաչ սոխով աղցան:
Եվ սա ssamjang:
Ես պարզապես մի քանիսը կավելացնեմ այստեղ:
Այնպես որ, ես պարզապես պատրաստում եմ այն, ինչ մենք պետք է օգտագործենք:
Քնջութի յուղ: Քնջութի յուղ յուրաքանչյուր մարդու համար
մեկ փոքր գունդ:

German: 
Und Sojasauce. 2 Esslöffel.
Kalorienfreier natürlicher Süßstoff.
Nur ein Teelöffel. Sie können aber auch Zucker verwenden.
Und Sesamöl ca. 1 Esslöffel.
Und Sesam.
Zwei Teelöffel.
Und ich werde Essig hinzufügen.
Über 2 Teelöffel.
Das ist wirklich schön, süß und sauer.
Frühlingszwiebelsalat.
Und dieser Ssamjang.
Ich werde hier nur einige hinzufügen.
Also bereite ich nur vor, was wir verwenden müssen.
Sesamöl! Sesamöl für jede Person
eine kleine Schüssel.

Spanish: 
Y agregue realmente solo una pizca de sal.
Y aceite de sésamo como este.
Pimienta negro.
Por supuesto que necesitamos lechuga.
Entonces lechuga, ya me lavé 
y lo drenó muy bien.
Y ponlo aquí.
¡Cocinemos! Solo pon todo 
en la mesa y cocinar en la mesa.
Muy caliente.
Esto es solo 1 libra.
¡Se ve bien!
Entonces oisobagi - kimchi de pepino relleno picante caliente.
Lo hice hace solo 30 minutos.
Y esto es gamja-bokkeum,
revuelva la papa frita.

Arabic: 
وأضف القليل من الملح.
وزيت السمسم مثل هذا.
الفلفل الأسود المطحون.
بالطبع نحتاج الخس.
لذلك الخس ، لقد غسلته بالفعل وجففته بلطف.
ونضعه هنا.
لنطبخ! 
فقط ضع كل شيء على الطاولة واطبخه على الطاولة.
ساخن جدًا.
هذا باوند واحد فقط. (500 غم تقريبًا)
يبدو جيدًا!
إذًا أويسوباغي, كيمتشي الخيار المحشي الحار.
لقد صنعته قبل 30 دقيقة فقط.
و هذا كامجا-بوكم بطاطا مقلية.

Indonesian: 
dan tambahkan sejumput garam
Serta minyak wijen seperti ini
Lada hitam
Tentu saja kita membutuhkan daun selada.
jadi daun selada ini sudah saya bersihkan dan tiriskan dengan baik.
taruh disini
Mari memasak! Cukup taruh semuanya di meja dan masak di atas meja.
sangat panas.
ini hanya setengah kilo
Terlihat menarik
jadi oisobagi - timun isi acar pedas.
Saya buat 30 menit yang lalu.
dan ini adalah gamja-bokkeum, kentang tumis.

Japanese: 
そして、ほんの少しの塩を加えます。
そして、このようなごま油。
挽いた黒コショウ。
もちろんレタスが必要です。
だからレタス、私はすでに洗った 
それとそれをうまく排出しました。
そして、ここに置きます。
料理をしようよ！全部入れて 
テーブルの上で、テーブルの上で調理します。
とても熱いです。
これはたったの1ポンドです。
いいね！
だからおいしばぎ-きゅうりの辛いキムチキムチ。
たった30分前に作りました。
これはガムジャボッカムです
フライドポテトをかき混ぜる。

French: 
Et ajoutez juste une pincée de sel.
Et de l'huile de sésame, comme ceci.
Du poivre noir moulu.
Bien sur, nous avons besoin de laitue.
Donc la laitue je l'ai déjà lavée et bien essorée.
Et je la met ici.
Passons à la cuisson ! Mettez simplement tout sur la table et faites la cuisson à même la table.
Très chaud.
C'est seulement une livre.
Ça a l'air bon !
Donc oisobagi, du kimchi de concombre farci épicé.
Je l'ai fait il y a 30 minutes.
Et ça c'est du gamja-bokkeum, des patates sautées.

English: 
And add really just a pinch of salt.
And sesame oil like this.
Ground black pepper.
Of course we need lettuce.
So lettuce, I already washed 
it and drained it nicely.
And put it here.
Let's cook! Just put everything 
on the table and cook on the table.
Really hot.
This is only 1 pound.
Looks good!
So oisobagi - hot spicy stuffed cucumber kimchi.
I made only 30 minutes ago.
And this is gamja-bokkeum,
stir fried potato.

Armenian: 
Եվ ավելացրեք իսկապես ընդամենը մի պտղունց աղ:
Եվ սա է քնջութի յուղը:
Աղացած սև պղպեղ:
Իհարկե մեզ պետք է գազար:
Այսպիսով, գազար, ես արդեն լվացա 
այն և լավ չորացրեց այն:
Եվ դրեք այստեղ:
Եկեք պատրաստենք: Պարզապես ամեն ինչ դրեք 
սեղանի վրա և սեղանի վրա եփեք:
Իսկապես շոգ է:
Սա ընդամենը 1 ֆունտ է:
Լավ է նայվում!
Այսպիսով, oisobagi - տաք կծու լցոնված վարունգ kimchi:
Ես պատրաստել եմ ընդամենը 30 րոպե առաջ:
Եվ սա gamja-bokkeum է,
խառնել տապակած կարտոֆիլը:

Chinese: 
加一小搓鹽。
還有麻油。
黑胡椒粉。
我們當然也需要生菜。
生菜，我已經洗乾淨瀝乾水分了。
就放這裡。
來烤吧！東西都放桌上，在桌上銬。
很燙喔。
這只是一磅。
看起來很好！
Oisobagi是韓式黃瓜泡菜。
我30分鐘前做的。
還有gamja-bokkeum，炒馬鈴薯。

Modern Greek (1453-): 
Και προσθέστε μια πρέζα αλάτι.
Και το σησαμέλαιο, έτσι.
Τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Φυσικά χρειαζόμαστε και το μαρούλι.
Οπότε μαρούλι, ήδη το έπλυνα και το σούρωσα καλά.
Θα το βάλω εδώ.
Ας μαγειρέψουμε! Απλά βάλτε τα πάντα στο τραπέζι και μαγειρέψτε στο τραπέζι.
Πολύ καυτό.
Αυτό είναι μόνο 1 λίβρα.
Φαίνεται ωραίο!
Oisobagi - πικάντικο kimchi απο γεμιστό αγγούρι.
Το έφτιαξα μόλις πριν 30 λεπτά.
Και αυτό είναι gamja-bokkeum, τηγανητή πατάτα.

Vietnamese: 
Và bỏ một xíu muối.
Và dầu mè như thế này.
Tiêu đen xay.
Tất nhiên chúng ta cần rau
Tôi đã rửa và để rau khô một cách kĩ càng.
Và để nó ở đây.
Nấu ăn nào! Chỉ cần đặt mọi thứ lên bàn và nướng luôn trên bàn.
Rất nóng.
Đây chỉ có 1 pound.
Nhìn ngon ghê á!
Oisobagi - kimchi dưa leo kẹp với ớt cay.
Tôi làm nó 30 phút trước.
Và cái này là gamja-bokkeun, khoai tây xào.

Turkish: 
bir pinçik tuz atıyoruz
susam yağını koyuyoruz
öğütülmüş kara biber
Tabii ki bize marul gerekli.
Marulu yıkadım ve güzelce süzdüm, her şey sizin için dünya güzelleri.
şuraya koyuyorum.
Artık pişirmeye başlayalım! Her şeyi masaya koyun bakalım.
Uff sıcağa bağğ
Şuan koyduğumuz sadece yarım kilo.
Süper görünüyor!
Bu gördüğünüz doldurulmuş salatalık kimchisi - oisobagi
30 dakika önce yaptım, fırından yeni çıktı yeğenim.
Bu da kızartılmış patates, gamja-bokkeum deniliyor.

Russian: 
И присаливают щепоткой соли
Наливаю кунжутное масло
Молотый черный перец
Конечно, нам нужны салатные листья
Салатные листья я хорошенько промыла и стряхнула всю воду
Поставлю их сюда
Начинаем жарить мясо! Нужно расставить все необходимое и готовить прямо на столе
Сковородка сильно нагрета
Здесь всего 450 г мяса
Выглядит отлично!
Это ойсобаги - острое кимчи из огурцов
Его я сделала полчаса назад
А это гамча-поккым, жареная картошка

Portuguese: 
E adicione realmente apenas uma pitada de sal.
E óleo de gergelim assim.
Pimenta preta da terra.
Claro que precisamos de alface.
Então alface, eu já lavei 
e drenou bem.
E coloque aqui.
Vamos cozinhar! Basta colocar tudo 
em cima da mesa e cozinhe em cima da mesa.
Realmente quente.
Isso são apenas 500g.
Parece bom!
Então oisobagi - kimchi de pepino recheado picante e quente.
Eu fiz apenas 30 minutos atrás.
E isso é gamja-bokkeum,
batata frita na frigideira.

German: 
Und fügen Sie wirklich nur eine Prise Salz hinzu.
Und Sesamöl wie dieses.
Gemahlener schwarzer Pfeffer.
Natürlich brauchen wir Salat.
Also Salat, ich habe mich schon gewaschen 
es und entwässerte es schön.
Und leg es hier hin.
Lass uns kochen! Einfach alles setzen 
auf dem Tisch und kochen auf dem Tisch.
Wirklich heiß.
Dies ist nur 1 Pfund.
Sieht gut aus!
Also Oisobagi - scharfes gefülltes Gurken-Kimchi.
Ich habe erst vor 30 Minuten gemacht.
Und das ist Gamja-Bokkeum,
Bratkartoffel umrühren.

Portuguese: 
E adicione realmente apenas uma pitada de sal.
E óleo de gergelim assim.
Pimenta-do-reino fresca.
Claro que precisamos de alface.
O alface, eu já lavei 
e limpei bem.
Vou por aqui.
Vamos cozinhar! Basta colocar tudo 
em cima da mesa e cozinhar em cima da mesa!
Realmente quente.
Isso é apenas 1 libra. (453g)
Parece bom!
Oisobagi - kimchi de pepino recheado e picante.
Eu fiz apenas 30 minutos atrás.
E isso é gamja-bokkeum,
batata frita.

Korean: 
소금 한꼬집 넣고
이렇게 참기름을 넣어요.
후춧가루도
물론 상추도 필요하겠죠.
미리 씻어서 물기를 빼두었어요.
여기에 둘께요.
조리시작! 모든것들을 식탁위에 두고 식탁에서 조리해요.
아주 뜨거워요.
오직 1파운드 (453그램)예요.
보기 좋죠!
오이소박이예요.
30분전에 만들었어요.
이것은 감자볶음이예요.

Spanish: 
Y agregue realmente solo una pizca de sal.
Y aceite de sésamo como este.
Pimienta negra.
Por supuesto que necesitamos lechuga.
Entonces lechuga, ya lavé 
y drene el agua muy bien.
Y ponlo aquí.
¡Cocinemos! Solo pon todo 
en la mesa y cocinar en la mesa.
Muy caliente.
Esto es solo 1 libra.
¡Se ve bien!
Entonces oisobagi - kimchi de pepino relleno picante caliente.
Lo hice hace solo 30 minutos.
Y esto es gamja-bokkeum,
revuelva la papa frita.

Turkish: 
Eti sadece tuz, karabiber ve çokça susam yağıyla marine ettim.
O kadar çok susam yağı koyduk ki pişerken evin içerisi
lavanta bahçesi gibi değil susam yağı gibi koktu.
Biraz çıtırlaştığında çeviriyoruz.
Aman allam, züper kokuyor!
Isıyı yüksekten ortaya düşürüyorum.
Az önce oencereyi açtım. (kıskıskıs)
Uf dumanlara bak yav! Gomşular şikayet edecek şimcik.
Sanırım oldu diyebiliriz.
Orta düzeyde pişmiş seviyorum.
Tamamdır, pişirmeyi durduruyoruz.
Aileniz veya dostlarınızla beraber yediğinizde böyle bekleyecek değilsiniz
piştiğini gördüğünüzü gömün gitsin.
Nasıl yediğinizi göstereceğim size.
Marulu alıyoruz

Portuguese: 
Acabei de marinar isso apenas com um pouco de sal e 
pimenta do reino moída e muito óleo de gergelim
Então, enquanto cozinha, cheira 
muito gergelim. Muito agradável.
E agora veja isso!
Um pouco crocante e depois 
podemos virá-los.
Oh meu Deus, cheira tão bem!
Então, vou diminuir o fogo um pouco para médio.
Acabei de abrir a janela. (risos)
Está enfumaçado!
Eu acho que está feito.
Eu gosto ao ponto.
Ok e vamos parar de cozinhar.
Então, quando você come com sua família, não dá para esperar assim.
Você apenas come quando vê o a carne grelhada, e você come!
Mas como você come, eu vou lhe mostrar.
Alface.

Russian: 
Мясо я мариновала в кунжутном масле с щепоткой соли и черного перца
Пока оно жарится, слышен аромат кунжутного масла. Отлично пахнет
Взгляните!
Снизу появилась хрустящая корочка, можно переворачивать на другую сторону
Ничего себе, как аппетитно пахнет!
Я немного убавляю огонь до среднего
Я открыла окно (смеется)
Пошел дымок!
Я думаю, готово
Я люблю мясо средней прожарки
Окей, прекращаем нагрев
Когда вы готовите такое мясо на всю семью, можно не ждать, пока приготовятся все кусочки,
увидели, что один уже поджарился - тут же берите его и ешьте
А как это мясо нужно кушать, я вам покажу
Лист салата

Japanese: 
これを少しの塩でマリネしました。 
黒胡椒とごま油たっぷり
これが料理している間に匂いがします 
ごま油っぽい。いいね。
そして今それを見てください！
少しカリカリにして 
ひっくり返すことができます
ああ、いいにおい！
ですから、少し弱火にします。
窓を開けたところです。 （笑）
煙だ！
出来たと思います。
中レアが好きです。
わかりました。料理をやめてください。
家族と一緒に食べると 
メンバーはこのように待つことができないだけです
あなたがそれを見たら、それを食べてください 
牛肉が焼けたら食べます。
しかし、あなたが食べる方法、私はあなたを紹介します。
レタス。

German: 
Ich habe das nur mit ein bisschen Salz mariniert und 
gemahlener schwarzer Pfeffer und viel Sesamöl
Während das kocht, riecht es 
sehr esamölig. Nett.
Und jetzt sieh dir das an!
Ein bisschen knusprig und dann 
wir können es umdrehen,
Oh mein Gott, riecht so gut!
Also werde ich die Hitze nur ein bisschen auf mittel reduzieren.
Ich habe gerade das Fenster geöffnet. (lacht)
Es ist rauchig!
Ich denke es ist geschafft.
Ich mag es mittel-selten.
Ok und hör einfach auf zu kochen.
Also, wenn Sie mit Ihrer Familie essen 
Mitglieder, nur können Sie nicht so warten
Iss es einfach, wenn du siehst, dass die 
Rindfleisch wird gekocht, dann isst du es.
Aber wie du isst, werde ich dir zeigen.
Grüner Salat.

English: 
I just marinated this only with a little bit of salt and 
ground black pepper and lots of sesame oil
So while this is cooking it smells 
very sesame oily. Nice.
And now look at that!
A little crispy and then 
we can turn it over,
Oh my, smells so good!
So I will turn down the heat just a little bit to medium.
I just opened the window. (laughs)
It's smoky!
I think it's done.
I like it medium-rare.
Ok and just stop cooking.
So when you eat with your family 
members just you can't wait like this
just eat it once you see that the 
beef is cooked then you eat it.
But how you eat, I will show you.
Lettuce.

French: 
Je l'ai simplement marinée avec un peu de sel, de poivre noir moulu et beaucoup d'huile de sésame.
Donc quand ça cuit, ça sent fort l'huile de sésame. C'est agréable.
Et maintenant, regardez ça !
Un peu croustillante donc on peut la retourner.
Oh là là, ça sent si bon !
Donc je vais baisser le feu juste un petit peu, sur moyen.
J'ai juste ouvert la fenêtre. (rires)
Il y a de la fumée !
Je crois que c'est prêt.
Je l'aime bien à point.
Ok et arrêtez la cuisson.
Donc quand vous mangez avec les membres de votre famille vous ne pouvez pas juste attendre comme ça
mangez simplement quand vous voyez que le bœuf est cuit, mangez le.
Mais la façon de manger, je vais vous montrer.
La laitue.

Spanish: 
Acabo de marinar esto solo con un poco de sal y 
pimienta negra molida y mucho aceite de sésamo
Entonces, mientras esto se cocina, huele 
muy sésamo graso Agradable.
¡Y ahora mira eso!
Un poco crujiente y luego 
podemos darle la vuelta
¡Oh, huele muy bien!
Así que bajaré el fuego solo un poco a medio.
Acabo de abrir la ventana. (risas)
¡Está lleno de humo!
Creo que ya está hecho.
Me gusta medio raro.
Ok y solo deja de cocinar.
Entonces cuando comes con tu familia 
miembros simplemente no pueden esperar así
solo cómelo una vez que veas que el 
la carne se cocina y luego la comes.
Pero cómo te la comes?, te lo mostraré.
Lechuga.

Armenian: 
Ես դա պարզապես մարինացա միայն մի քիչ աղով և 
աղացած սև պղպեղ և քնջութի շատ յուղ
Այսպիսով, մինչ սա պատրաստում է, հոտ է գալիս 
շատ քնջութ յուղոտ: Հաճելի է:
Եվ հիմա նայեք դրան:
Մի փոքր փխրուն և հետո 
մենք կարող ենք այն շրջվել,
Օ my իմ, հոտ է գալիս այնքան լավ:
Այսպիսով, ես կջնջեմ ջերմությունը մի փոքր միջինից:
Ես պարզապես բացեցի պատուհանը: (ծիծաղում է)
Ծխում է:
Կարծում եմ ՝ դա արվել է:
Ինձ դուր է գալիս դա միջին-հազվադեպ:
Լավ և պարզապես դադարեցրեք պատրաստումը:
Այսպիսով, երբ դուք ուտում եք ձեր ընտանիքի հետ 
անդամները պարզապես դուք չեք կարող սպասել այսպիսին
պարզապես կերեք այն, երբ տեսնեք, որ այդ 
տավարի միսը եփում է, հետո ուտում ես այն:
Բայց ինչպես եք ուտում, ես ձեզ ցույց կտամ:
Գազար:

Arabic: 
لقد قمت بتتبيل هذا فقط بقليل من الملح والفلفل الأسود المطحون والكثير من زيت السمسم
لذلك بينما هذا يطهى, تنبعث منه رائحة السمسم الزيتية. 
لطيف.
والآن انظر إلى ذلك!
مقرمش قليلا وبعد ذلك يمكننا قلبها.
أوه ، رائحته جيدة جدًا!
لذا سأخفض الحرارة قليلاً إلى متوسطة.
لقد فتحت النافذة للتو. *تضحك*
إنه مليء بالدخان!
أعتقد أنه انتهى.
أحبه نصف مستوي.
حسنا
 فقط توقف عن الطهي.
لذلك عندما تأكل مع أفراد عائلتك ، لا يمكنك الانتظار هكذا
فقط كُله 
بمجرد أن ترى أن اللحم مطبوخًا  ثم تأكله.
ولكن كيف تأكله؟
 سأريكم.
خس.

Modern Greek (1453-): 
Το μαρίναρα με λίγο αλάτι και τριμμένο μαύρο πιπέρι και πολύ σησαμέλαιο.
Οπότε καθώς αυτό μαγειρεύεται, μυρίζει πολύ το σησαμέλαιο. Ωραία.
Δείτε το!
Λίγο τραγανό και μπορούμε τώρα να το γυρίσουμε,
Ω, μυρίζει τόσο ωραία!
Θα χαμηλώσω τη φωτιά λίγο, στο μεσαίο.
Μόλις άνοιξα το παράθυρο. (γέλιο)
Βγάζει πολύ καπνό!
Νομίζω είναι έτοιμο.
Μου αρέσει να είναι μισοψημένο.
Εντάξει, σταματάω το μαγείρεμα.
Όταν το τρώτε με την οικογένειά σας δεν μπορείτε να περιμένετε
οπότε απλά φάτε όταν δείτε οτι το κρέας είναι μαγειρεμένο.
Αλλά πως το τρώτε, θα σας δείξω.
Μαρούλι.

Chinese: 
我用了鹽，一點點的鹽，還有黑胡椒粉跟麻油來醃這個牛肉。
所以在烤的時候有很香的麻油味。很好。
你看！
有點焦焦的就翻面。
哇，聞起來好香！
我會把火關小一點，到中火。
剛剛去開窗戶。（笑）
有很多煙！
我覺得好了。
我喜歡它三分熟。
好，把火關掉。
你跟家人吃的時候，不能這樣等著。
你看都肉好了就來吃。
吃法，我會給你看。
生菜。

Vietnamese: 
Tôi chỉ mới ướp cái này với một chút muối và tiêu đen xay và nhiều dầu mè.
Trong khi nướng thì sẽ có mùi của dầu mè. Ngon.
Giờ nhìn nó kìa!
Chỉ cần giòn một chút thì chúng ta có thể trở ngược lại.
Chời ơi, mùi thơm ghê!
Tôi sẽ giảm lửa xuống lửa vừa vừa.
Tôi mới mở cửa sổ. (Cười)
Thật nhiều khói!
Chắc chín rồi đó.
Tôi thích ăn vừa chín tới.
Ok, dừng lại nướng lại.
Khi bạn ăn với những thành viên trong gia đình thì bạn không thể chờ như thế này
ăn một lần rồi bạn sẽ cảm nhận được là miếng thịt đã chín sau đó ăn tiếp.
Nhưng ăn như thế nào, tôi sẽ chỉ cho bạn.
Rau.

Portuguese: 
Acabei de marinar isso apenas com um pouco de sal e 
pimenta do reino moída e muito óleo de gergelim
Então, enquanto cozinha, cheira 
muito gergelim oleoso. Agradável.
E agora veja isso!
Um pouco crocante e depois 
podemos virar,
Oh meu Deus, cheira tão bem!
Então, vou diminuir o fogo um pouco para médio.
Acabei de abrir a janela. (risos)
Está enfumaçado!
Eu acho que está pronto.
Eu gosto meio mal-passado.
Ok e pare de cozinhar.
Então, quando você come com sua família 
membros apenas você não pode esperar assim
apenas coma uma vez que você ver que o 
a carne é cozida e você a come.
Mas como você come, eu vou lhe mostrar.
Alface.

Indonesian: 
Saya baru memarinasi ini dengan sedikit gsram dan lada hitam serta minyak wijen.
Jadi sementara dimasak wangi minyak wijen. Enak.
dan sekarang coba lihat itu!
sedikit garing dan kita balik.
Woooo, wanginya enak sekali!
jadi saya akan kecilkan apinya menjadi api sedang.
aku baru saja membuka jendela.
sangat berasapp!
Saya rasa ini sudah selesai
Saya suka setengah matang.
oke dan berhenti memasak.
Jadi biasanya kalau makan dengan keluarga kamu tidak akan menunggu seperti ini.
langsung makan saat kamu lihat daging sapinya sudah masak.
Bagaimana cara makannya, saya akan kasih tau kamu.
Selada.

Korean: 
약간의 소금, 후추와 넉넉한 양의 참기름에 재어두었어요.
그래서 조리하는동안 맛있는 참기름 냄새가 나요.
보세요!
약간 바삭거리죠. 이제 뒤집어요.
오마이! 맛있는 냄새!
불을 약간 줄일께요 중불로
창문을 열었어요. (웃음)
연기가 나서요!
다 익었어요.
저는 미디움레어로 익힌 것을 좋아해요.
네 조리 끝
여러분 가족들과 함께 드실 때 이와같이 기다릴 수는 없겠죠.
고기가 익자마자 드세요.
그러나 어떻게 먹는지 보여드릴께요.
상추

Spanish: 
Acabo de marinar esto solo con un poco de sal y 
pimienta negra molida y mucho aceite de sésamo
Entonces, mientras esto se cocina, huele 
muy sésamo graso Agradable.
¡Y ahora mira eso!
Un poco crujiente y luego 
podemos darle la vuelta
¡Oh, huele muy bien!
Así que bajaré el fuego solo un poco a medio.
Acabo de abrir la ventana. (risas)
¡Está lleno de humo!
Creo que ya está hecho.
Me gusta medio raro.
Ok y solo deja de cocinar.
Entonces cuando comes con tu familia 
miembros simplemente no pueden esperar así
solo cómelo una vez que veas que el 
la carne se cocina y luego la comes.
Pero cómo comes, te lo mostraré.
Lechuga.

Turkish: 
eti susam yağına banıyoruz.
tuzlanmış oluyor
taze soğan salatası koyuyoruz
sarımsağı unutmayalım
ve son olarak ssamjang koyduktan sonra
marulu sarıyoruz.
Ağzınıza koyuyorsunuz, sonra bir aşağı bir yukarı... Şaka Şaka
Burada olsaydınız yavrucaklarıma kendi ellerimle yedirirdim
canlarım benim ne demek istediğimi anlıyorsunuz değil mi?
Yakju'yu unuttum yav.
Yakju'ya pirinç şarabı diyebiliriz. Yemek kitabımı yayınladığım zaman yaptıydım.
Gördüğünüz gibi "Yakju 9 Nisan 2018" yazıyor.
2020 oldu bile! Birkaç şişe yapmıştım ama bu sonuncusu.

Russian: 
Макаем мясо в кунжутное масло,
которое уже слегка подсолено
И салат из зеленого лука
Кусочек чеснока
И самджан
Делаем завертыш
Готово! Отправляем в рот! (смеется)
Если б кто-нибудь из вас, ребята, сейчас сидел рядом - завертыш достался бы ему
Вы поняли, о чем я (смеется)
Я забыла о своем якчу
Якчу - это род рисового вина. Я сделала его, когда готовила свою поваренную книгу
Видите? На этикетке стоит "Якчу, 9 апреля 2018 г"
А сейчас 2020! Я сделала всего несколько бутылок, и эта - последняя

Modern Greek (1453-): 
Και βουτήξτε το στο σησαμέλαιο.
Έχει λίγο αλάτι μέσα.
Και μετά η σαλάτα με το φρέσκο κρεμμυδάκι.
Ένα κομμάτι σκόρδο.
Και ssamjang.
Και τυλίξτε το.
Φάτε! Βάλτε το στο στόμα σας! (γέλιο)
Αλήθεια - αν κάποιος απο εσάς καθόταν στ' αλήθεια εδώ, θα το έβαζα στο στόμα σας.
Ξέρετε τι εννοώ? (γέλιο)
Ξέχασα το Yakju μου.
Το yakju είναι ένα είδος κρασιού απο ρύζι. Το έφτιαξα αυτό όταν έφτιαξα το βιβλίο μαγειρικής μου.
Βλέπετε? Αυτο λέει "Yakju 9 Απριλίου 2018."
Σήμερα είναι 2020! Έφτιαξα μόνο μερικά μπουκάλια και αυτό είναι το τελευταίο.

German: 
Und tauchen Sie dies in Sesamöl.
Und ein bisschen Salz drinnen.
Und dann den Frühlingszwiebelsalat.
Ein Stück Knoblauch.
Und ssamjang.
Und wickel das ein.
Essen! Steck das in deinen Mund!
(lacht)
Ich wirklich - wenn einer von euch wirklich hier sitzt, ich 
wird dies gerne in den Mund nehmen.
Du weißt, was ich meine?
(lacht)
Ich habe meinen Yakju vergessen.
Yakju ist eine Art Reiswein.
Ich habe das gemacht, als ich mein Kochbuch gemacht habe.
Sehen? Dies sagt "Yakju 9. April 2018."
Heute ist 2020! Ich habe nur mehrere gemacht 
Flaschen, und das ist meine letzte.

Indonesian: 
lalu celupkan ini ke minyak wijen.
sedikit garam di dalamnya
lalu salad daun bawang
sepotong bawang putih
dan ssamjang.
dan bungkus seperti ini
makan! Saya akan menyuapkan ke mulut kalian!
Benar benar, jika salah satu dari kalian duduk disini, saya dengan senang hati menyuapkan ini ke mulut kalian.
Kamu mengerti yang saya katakan?
Saya lupa Yakju-nya
Yakju adalah wine dari beras. Saya buat ini ketika membuat buku memasak saya.
lihat? Disini tertulis "Yakju, 9 April 2018"
Hari ini adalah 2020!  Saya hanya buat beberapa botol dan ini botol terakhir.

Vietnamese: 
Và chấm vô dầu mè.
Và một chút muối bên trong.
Và sau đó salad hành lá.
Một miếng tỏi.
Và ssamjang.
Cuộn lại như thế này.
Ăn! Bỏ vô mồm! (Cười)
Thực sự là nếu một tròn các bạn đang ngồi đây thì tôi sẽ đút vô miệng các bạn.
Bạn hiểu tôi nói mà? ( cười)
Tôi quên Yakju của tôi mất.
Yakju là một loại rượu gạo. Tôi đã làm nó khi tôi thực hiện sách nấu ăn của mình.
Thấy chưa? Đây nó là “Yakju April 9, 2018.”
Hôm nay là 2020! Tôi có làm một số chai, đây là chai cuối.

Spanish: 
Y sumerge esto en aceite de sésamo.
Y un poco de sal adentro.
Y luego la ensalada de cebolla verde.
Un trozo de ajo.
Y ssamjang.
Y envolver esto.
¡Comer! ¡Pon esto en tu boca!
(risas)
Realmente, si uno de ustedes está realmente sentado aquí, yo 
Me gustaría poner esto en tu boca.
¿Sabes de que estoy hablando?
(risas)
Olvidé mi Yakju.
Yakju es una especie de vino de arroz.
Hice esto cuando hice mi libro de cocina.
¿Ver? Esto dice "Yakju 9 de abril de 2018".
¡Hoy es 2020! Hice solo varias 
botellas, y esta es mi última.

Japanese: 
これをごま油につけます。
中に塩を少し入れます。
そしてネギサラダ。
にんにく。
そしてサムジャン。
そして、これを包みます。
食べる！これを口に入れて！
（笑）
私は本当に-もしあなたたちの一人が本当にここに座っているなら 
これを口の中に入れたいと思います。
あなたは私が言っていることが理解できているはず？
（笑）
ヤクジュを忘れました。
薬酒は一種の米酒です。
料理本を作ったときに作ってみました。
見る？これは「ヤクジュ2018年4月9日」と書かれています。
今日は2020年です！私はいくつかだけ作った 
ボトル、これが私の最後のボトルです。

Chinese: 
然後沾麻油。
放了一點鹽。
還有小蔥沙拉。
一顆蒜。
跟ssamjang。
抱起來。
來吃！放到嘴裡。（笑）
我真的，如果你坐在這了我會想餵你。
你們懂嗎？（笑）
我忘記我的yakju。
Yakju是一種米酒。這是我寫的菜譜的時候做的。
你看！寫著“Yakju 2018年四月九日”。
現在是2020年！我做了幾瓶，這是最後一瓶。

English: 
And dip this in sesame oil.
And a little bit of salt inside.
And then the green onion salad.
A piece of garlic.
And ssamjang.
And wrap this.
Eat! Put this into your mouth!
(laughs)
I really - if one of you guys are really sitting here I 
will like to put this into your mouth.
You know what I'm saying?
(laughs)
I forgot my Yakju.
Yakju is a kind of a rice wine.
I made this when I made my cookbook.
See? This says "Yakju April 9, 2018."
Today is 2020! I made only several 
bottles, and this is my last one.

Arabic: 
ثم غمسه في زيت السمسم.
وقليل من الملح في الداخل.
ثم سلطة البصل الأخضر.
قطعة من الثوم.
و السامجانغ.
ثم لف هذا.
كُل! ضع هذا في فمك!
*تضحك*
أنا حقًا - إذا كان أحدكم يجلس هنا حقًا، سأود أن أضع هذا في فمك.
تعلمون ما اقول؟
*تضحك*
نسيت الياكجو الخاص بي.
ياكجو هو نوع من نبيذ الأرز. لقد صنعت هذا عندما قمت بإعداد كتاب الطبخ الخاص بي.
ترون؟ هذا يقول "ياكجو 9 أبريل, 2018"
اليوم 2020! لقد صنعت عدة زجاجات فقط ، وهذه آخر زجاجة.

Spanish: 
Y sumerge esto en aceite de sésamo.
Y un poco de sal adentro.
Y luego la ensalada de cebolla verde.
Un trozo de ajo.
Y ssamjang.
Y envolver esto.
¡Comer! ¡Pon esto en tu boca!
(risas)
Realmente, si uno de ustedes está realmente sentado aquí, yo 
Me gustaría poner esto en tu boca.
¿Sabes de que estoy hablando?
(risas)
Olvidé mi Yakju.
Yakju es una especie de vino de arroz.
Hice esto cuando hice mi libro de cocina.
¿Ver? Esto dice "Yakju 9 de abril de 2018".
¡Hoy es 2020! Hice solo varios 
botellas, y esta es mi última.

Portuguese: 
E mergulhe isso em óleo de gergelim.
E um pouco de sal por dentro.
E então a salada de cebola verde.
Um pedaço de alho.
[Todas essas receitas estão no meu site!]
E ssamjang.
E embrulhe isso.
Comer! Coloque isso na sua boca!
(risos)
Eu realmente - se um de vocês está realmente sentado aqui eu gostaria de colocar isso na sua boca.
Você sabe o que eu estou dizendo?
(risos)
Eu esqueci meu Yakju.
Yakju é uma espécie de vinho de arroz.
Eu fiz isso quando fiz meu livro de receitas.
Vejo? Isto diz "Yakju 9 de abril de 2018".
Hoje é 2020! Eu fiz apenas vários 
garrafas, e este é o meu último.

Portuguese: 
E mergulhe isso em óleo de gergelim.
E um pouco de sal por dentro.
E então a salada de cebolinha.
Um pedaço de alho.
E ssamjang.
Embrulhe
Coma! ponha tudo na sua boca!
(risos)
Eu realmente creio que vocês sentados aí vão gostar se eu servir para vocês na boca.
Você sabe o que eu estou dizendo?
(risos)
Eu esqueci meu Yakju.
Yakju é uma espécie de vinho de arroz.
Eu preparei quando fiz meu livro de receitas.
Vê? Diz "Yakju 9 de abril de 2018".
Hoje é 2020! Eu fiz apenas várias 
garrafas, e esta é o minha última.

French: 
Et trempez dans l'huile de sésame.
Avec un peu de sel dedans.
Et ensuite la salade d'oignons verts.
Un morceau d'ail.
Et du ssamjang.
Et faites en un petit paquet.
Mangez le ! Mettez le dans votre bouche ! (rires)
Vraiment, si l'un d'entre vous était vraiment ici, j'aimerais lui mettre dans la bouche.
Vous voyez ce que je veux dire ? (rires)
J'ai oublié mon Yakju.
Yakju est une sorte de vin de riz. Je l'ai fait quand j'ai fait mon livre de recettes.
Vous voyez ? C'est écrit "Yakju 9 Avril 2018".
On est en 2020 ! J'ai fait plusieurs bouteilles et celle-ci c'est ma dernière.

Armenian: 
Եվ սա չորացրեք քնջութի յուղի մեջ:
Եվ ներսից մի քիչ աղ:
Եվ ապա կանաչ սոխի աղցան:
Մի կտոր սխտոր:
Եվ սսամանգ:
Եվ փաթեթավորեք սա:
Կերեք: Դրեք սա ձեր բերանը:
(ծիծաղում է)
Ես իսկապես, եթե ձեզանից որևէ մեկը իսկապես նստած է այստեղ ես 
կցանկանա սա դնել ձեր բերանը:
Գիտե՞ք ինչ եմ ասում:
(ծիծաղում է)
Ես մոռացա իմ Յակջուն:
Յակջուն բրնձի գինու մի տեսակ է:
Ես դա արեցի, երբ պատրաստեցի իմ խոհարարությունը:
Տեսնել? Այս մասին ասվում է «Յակջու 2018 թվականի ապրիլի 9-ին»:
Այսօր 2020 թվականն է: Ես պատրաստեցի ընդամենը մի քանիսը 
շշեր, և սա իմ վերջինն է:

Korean: 
참기름장에 찍어서
소금이 약간 들어있죠.
그다음 파무침
마늘 조각
그리고 쌈장
잘 싸서
드세요! 여러분 입속으로 넣으세요! (웃음)
여러분들 중 한명이 제옆에 앉아계신다면 정말로 입에 넣어드리고싶어요.
무슨말인지 아시겠죠? (웃음)
약주를 잊어버렸네요.
이 약주는 쌀로만든 술인데 제 쿡북 만들 때 만들었어요.
보세요. "약주 4월 9일, 2018"
오늘이 2020이니!  몇병 만들었는데 이게 마지막 병이예요.

Korean: 
소고기구이 동영상을 축하하기위해서
(웃음) 제 옛날 동영상 소고기구이 조리법을 2007년에 올렸으니
와! 시간이 정말 빠르게 지나가네요!
따라서 여러분과 함께 들고싶어요.
(웃음) 인터넷상으로. 그러나 저에게는 정말로! (웃음)
도수가 강해서 조금만 마실거예요.
아주 예쁜 노란색이네요.
여러분도 만들 수 있어요. 제 두번째 요리책을 가지고 계시면 약주 만드는 법이 있어요.
여러분을 위하여!
오~ 좋아요!
고기를 거의 다먹은 후 두번째가 음식을 가지고 오요.
바로 밥과 국이예요! (웃음)
밥과 국
완두콩이 들어간 흰쌀밥을 지었어요.

Russian: 
Чтобы отпраздновать сегодняшнюю говядину на гриле!
(смеется) Самый первый рецепт говядины на гриле я выложила в 2007 г
Ух, как быстро летит время!
Так что я хочу выпить это вино вместе с вами, ребята
(смеется) Онлайн. А для меня оффлайн (смеется)
Вино очень крепкое, так что налью совсем немножко
Окей. Цвет желтый, очень красивый
Вы, ребята, тоже можете сделать такое вино, если у вас есть моя новая поваренная книга, в ней есть рецепт якчу
Ваше здоровье!
Ууух, как хорошо
Когда мясо на сковородке кончается, мы обычно приносим следующую перемену блюд
И это рис и суп! (смеется)
Рис и суп
Я приготовила белый рис с зеленым горошком

Vietnamese: 
Tôi thích ăn mừng hôm nay với thịt bò nướng.
(Cười) công thức gốc của thị bò nướng được đăng vào năm 2007.
Wow! Thời gian trôi nhanh quá.
Nên tôi muốn chia sẻ với các bạn.
( cười) hầu như lac thế. Nhưng voies tôi thì ( cười).
Nó rất là mạnh nên tôi chỉ uống một lượng nhỏ thôi.
Ok. Màu khá là vàng.
Các bạn có thể làm nó nếu các bạn có sách nấu ăn thứ hai của tôi, có công thức làm yakju.
Cạn ly nào!
Ngon thế ~~
Khi thịt gần xong thì chúng ta sẽ làm tăng thứ 2
Đây là cơm và canh! (cười)
Cơm và canh.
Tôi đã làm cơm trắng mềm với đậu xanh.

French: 
J'ai envie de fêter ça aujourd'hui, mon bœuf grillé !
(rires) Ma recette originale de bœuf grillé a été postée en 2007.
Wow ! Le temps passe si vite.
Donc je veux partager ceci avec vous tous.
(rires) Virtuellement. Mais pour moi, réellement (rires)
C'est très fort donc je vais en boire juste un petit peu.
Ok. C'est une jolie couleur jaune.
Donc si vous avez mon livre de recettes, mon deuxième livre de recettes, vous pouvez en faire, il y a une recette pour mon yakju.
Santé tout le monde !
Oh, tellement bon !
Quand il ne reste presque plus de viande, on apporte toujours la deuxième tournée.
C'est à dire du riz et de la soupe ! (rires)
Du riz et de la soupe.
J'ai fait du riz blanc léger avec des petits pois.

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να γιορτάσω σήμερα το βοδινό μου στη σχάρα!
(γέλιο) Η πρώτη μου συνταγή βοδινού στη σχάρα δημοσιεύτηκε το 2007.
Ουάου! Ο χρόνος περνάει γρήγορα.
Θέλω να το μοιραστώ μαζί σας.
(γέλιο) Εικονικά. Αλλά για μένα, αληθινά (γέλιο)
Αυτό είναι πολύ δυνατό οπότε θα πιώ μια μικρή ποσότητα.
Εντάξει. Το χρώμα είναι ένα ωραίο κίτρινο.
Οπότε μπορείτε να το φτιάξετε αν έχετε το δεύτερο βιβλίο μου μαγειρικής, υπάρχει μια συνταγή για το yakju μου.
Στην υγειά σας!
Ωωω ~ τόσο ωραίο
Όταν το κρέας κοντεύει να τελειώσει πάντα φέρνουμε το δεύτερο γύρο.
Που είναι το ρύζι και η σούπα! (γέλιο)
Ρύζι και σούπα.
Έφτιαξα άσπρο σπυρωτό ρύζι με μπιζέλια.

Turkish: 
Yeni ızgara biftek videomla beraber iyi denk geldi.
(kıskıskıs) Orjinal ızgara biftek tarifim 2007'de yayınlanmıştı.
Vay be! Zaman akıp gidiyor dostlar.
Bu anı sizinle beraber paylaşmak istiyorum
(kıskıskıs)Sizin için sanal olabilir ama benim için gerçek. (kıskıskıs)
Çok güçlü bir aroması var azıcık kullanacağım.
Tamamdır. Çok hoş bir sarımtırak rengi var.
İkinci yemek kitabım sizde var ise kendiniz evinizde yapabilirsiniz
Şerefe canlarım!
Üf bu neçe bi güzelliktir yav
Et bitmek üzereyken hemen ikinci partiyi getiriyoruz.
Evet, pirinç ve çorbadan bahsediyorum. (kıskıskıs)
Alın size pirinç ve çorba.
Pirinci pofuduk şekilde bezelyeli yaptım

Armenian: 
Պարզապես ես սիրում եմ նշել այսօր, դա իմ խորոված տավարն է:
(ծիծաղում է) Իմ նախնական խորոված տավարի միս 
բաղադրատոմսը տեղադրվել է 2007 թ.
Վայ Ժամանակը անցնում է այնքան արագ:
Ուստի ես սիրում եմ դա կիսել ձեզ հետ տղաների հետ:
(ծիծաղում է) Իրականում: Բայց ինձ համար, իրոք
(ծիծաղում է)
Սա շատ ուժեղ է, ուստի ես կգնամ 
խմեք ընդամենը մի փոքր քանակությամբ:
Լավ. Այս գույնը բավականին դեղին գույն է:
Այսպիսով, դուք կարող եք կատարել այն տղաները, եթե դուք ունեք իմ երկրորդը 
խոհարարություն կա իմ yakju- ի բաղադրատոմսը:
Բոլորին ուրախացնում է:
Ohhh - այնքան լավ
Երբ այս միսը գրեթե արված է մենք 
միշտ բերեք երկրորդ փուլ:
Դա բրինձ և ապուր է:
(ծիծաղում է)
Բրինձ և ապուր:
Ես սպիտակ փափկամազ բրինձ պատրաստեցի կանաչ ոլոռով:

Spanish: 
¡Solo me gusta celebrar hoy que es mi carne asada!
(risas) Mi carne asada original 
receta fue publicada en 2007.
¡Guauu! El tiempo pasa muy rápido.
Así que me gusta compartir esto con ustedes.
(Risas) Prácticamente. Pero para mí, solo realmente
(risas)
Esto es muy fuerte, así que voy a 
Beba solo una pequeña cantidad.
Okay. Este color es un bonito color amarillo.
Así que ustedes pueden hacerlo si tienen mi segundo 
libro de cocina hay una receta para mi yakju.
Saludos a todos!
Ohhh ~ tan bueno
Cuando esta carne está casi lista 
Siempre traiga la segunda ronda.
Eso es arroz y sopa!
(risas)
Arroz y sopa.
Hice arroz blanco esponjoso con guisantes verdes.

Indonesian: 
Saya hanya mau merayakan hari ini saya membuat daging sapi panggang!
resep original daging sapi panggang saya telah di publish pada 2007.
wow! Waktu berlalu sangat cepat.
jadi saya mau membagikan ini kepada kalian.
secara virtual, tapi untuk saya sangat berarti
ini sangat kuat, jadi saya minum sedikit saja.
oke. Warnanya kuning cantik
jadi kalian bisa membuat ini jika kalian mempunyai buku masak saya yang kedua, disana ada resep Yakju
toss semuanya!
ohhh~ enak sekali
Saar daging ini sudah mau habis kita selalu membawa ronde kedua.
yaitu nasi dan sup!
nasi dan sup
Saya buat nasi putih dengan kacang polong.

Portuguese: 
Só gosto de comemorar hoje que dia de carne grelhada!
(risos) Minha receita original de carne grelhada foi publicada em 2007.
Uau! O tempo passa tão rapidamente.
Então, eu gosto de compartilhar isso com vocês.
(risos) Virtualmente. Mas para mim, realmente
(risos)
Isso é muito forte, então eu vou 
beber só um pouquinho.
Ok. Esta cor é uma cor linda amarela.
Então vocês podem fazer isso, se vocês tiverem meu segundo livro de receitas. Tem uma receita para o meu yakju.
Um binde à todos!
Ohhh ~ tão bom
Quando esta carne está quase pronta, nós 
sempre tragamos uma segunda rodada.
Isso é arroz e sopa!
(risos)
Arroz e sopa.
Fiz arroz branco macio com ervilhas verdes.

Arabic: 
فقط أحب أن أحتفل اليوم إنه اللحم المشوي الخاص بي!
*تضحك*
وصفة اللحم المشوي الأصلية الخاصة بي تم نشرها في 2017
واو! الوقت يمر بسرعة.
حسنًا أحب مشاركة هذا معكم يا رفاق.
*تضحك* عمليا. ولكن بالنسبة لي ، حقًا *تضحك*
هذا قوي جدًا لذا سأشرب كمية صغيرة فقط.
حسنا. هذا اللون هو لون أصفر جميل.
حسنًا يا رفاق سوف تستطيعون صنعه إذا كان لديكم كتابي الثاني للطبخ, هناك وصفة للياكجو الخاص بي.
بصحتكم جميعًا!
أوه ~ جيد جدًا
عندما ينتهي هذا اللحم تقريبًا ، نحضر دائمًا الجولة الثانية.
هذا هو الأرز والحساء! *تضحك*
الأرز والحساء.
لقد صنعت الأرز الأبيض الناعم مع البازلاء الخضراء.

Chinese: 
我今天就想慶祝我的烤牛肉！
（笑）我原本的烤牛肉食譜是在2007年分享的。
哇！時間過得好快。
所以我要來跟你們分享。
（笑）通過網路分享。可是我會真的來喝。（笑）
這個酒精含量很高，所以我只會喝一點點。
好。它是很漂亮的黃色。
如果你們有我的第二個菜譜，你們可以做。它有yakju的食譜。
大家來乾杯！
喔～真好。
肉快好的時候，我們會拿下一步！
就是米飯跟湯！（笑）
飯和湯。
我做了蓬鬆的白飯，加了豌豆。

English: 
Just I like to celebrate today it's my grilled beef!
(laughs) My original grilled beef 
recipe was posted in 2007.
Wow! Time passes so quickly.
So I like to share this with you guys.
(laughs) Virtually. But for me, just really
(laughs)
This is very strong so I'm going to 
drink just a small amount.
Ok. This color is a pretty yellow color.
So you guys can make it if you have my second 
cookbook there is a recipe for my yakju.
Cheers everybody!
Ohhh ~ so good
When this meat is almost done we 
always bring the second round.
That's rice and soup!
(laughs)
Rice and soup.
I made white fluffy rice with green peas.

Spanish: 
¡Solo me gusta celebrar que hoy es mi carne asada!
(risas) Mi receta original de carne asada
fue publicada en 2007.
¡Guauu! El tiempo pasa muy rápido.
Así que me gusta compartir esto con ustedes.
(Risas) Prácticamente. Pero para mí, solo realmente
(risas)
Esto es muy fuerte, así que voy a 
Beba solo una pequeña cantidad.
Okay. Este color es un bonito color amarillo.
Así que ustedes pueden hacerlo si tienen mi segundo 
libro de cocina hay una receta para mi yakju.
Salud a todos!
Ohhh ~ tan bueno
Cuando esta carne está casi lista 
Siempre traiga la segunda ronda.
Eso es arroz y sopa!
(risas)
Arroz y sopa.
Hice arroz blanco esponjoso con guisantes verdes.

German: 
Nur ich feiere heute gerne, es ist mein gegrilltes Rindfleisch!
(lacht) Mein original gegrilltes Rindfleisch 
Rezept wurde im Jahr 2007 veröffentlicht.
Beeindruckend! Die Zeit vergeht so schnell.
Also teile ich das gerne mit euch.
(lacht) Praktisch. Aber für mich einfach wirklich
(lacht)
Das ist sehr stark, also werde ich es tun 
trinke nur eine kleine Menge.
OK. Diese Farbe ist eine ziemlich gelbe Farbe.
Ihr könnt es also schaffen, wenn ihr meine zweite habt 
Kochbuch gibt es ein Rezept für mein Yakju.
Prost alle!
Ohhh ~ so gut
Wenn dieses Fleisch fast fertig ist, haben wir 
Bringen Sie immer die zweite Runde.
Das ist Reis und Suppe!
(lacht)
Reis und Suppe.
Ich habe weißen, flauschigen Reis mit grünen Erbsen gemacht.

Japanese: 
今日お祝いしたいのは、私の牛肉のグリルです！
（笑）私のオリジナル焼肉 
レシピは2007年に投稿されました。
うわー！時間はとても早く過ぎます。
これを皆さんと共有したいです。
（笑）事実上。しかし、私にとっては、本当に
（笑）
これはとても強いので、 
ほんの少しだけ飲んでください。
OK。この色はかなり黄色です。
だからあなたは私の2番目があればそれを作ることができます 
料理本には、私のヤクジュのレシピがあります。
皆さん、乾杯！
ああ〜とても良い
この肉がほぼ完成したら 
常に第2ラウンドをもたらします。
それはご飯とスープです！
（笑）
ご飯とスープ。
グリーンピースの白ふわふわご飯を作りました。

Portuguese: 
Só gosto de comemorar hoje que é a minha carne grelhada!
(risos) Minha carne grelhada original 
receita foi publicada em 2007.
Uau! O tempo passa tão rapidamente.
Então, eu gosto de compartilhar isso com vocês.
(risos) Virtualmente. Mas para mim, realmente
(risos)
Isso é muito forte, então eu vou 
beba apenas uma pequena quantidade.
Está bem. Esta cor é uma cor bastante amarela.
Então vocês podem fazer isso se você tiver meu segundo livro de receitas, há uma receita para o meu yakju.
Felicidades a todos!
Ohhh ~ tão bom
Quando esta carne está quase pronta, nós 
sempre traga a segunda rodada.
Isso é arroz e sopa!
(risos)
Arroz e sopa.
Fiz arroz branco macio com ervilhas verdes.

Spanish: 
Y mi sopa es ssuk-guk.
Sopa de artemisa.
Esta artemisa es del año pasado.
El año pasado, alrededor de abril, fui a comprar comida.
Así que busqué mucha artemisa - "ssuk".
Y luego blanqueé esto y 
se convirtió en bolitas.
Y luego puedo comerlo todo el año.
Aún me queda un poco.
Pero este año, tengo que quedarme en casa y ya no puedo buscar comida.
*-*

Indonesian: 
dan supnya adalah ssuk-guk. Sup mugwort.
mugwort ini dari tahun lalu.
tahun lalu sekitar bulan April saya pergi menjelajah.
Saya hanya mencari banyak hal mengenai mugwort - "ssuk".
Dan saya lunturkan lalu saya buat bola bola kecil
Dan saya bisa makan selama bertahun tahun
Dan saya masih punya sisa.
Namun tahun ini, karena pandemi, saya harus tetap di rumah dan tidak bisa menjelajah lagi.
 

French: 
Et ma soupe c'est du ssuk-guk. De la soupe à l'armoise.
Cette armoise est de l'année dernière.
L'année dernière, aux environs d'Avril, j'ai été à la cueillette.
Donc j'ai trouvé beaucoup d'armoise, "suuk".
Et ensuite je l'ai blanchi et j'en ai fait des petites boules.
Et je peux en manger toute l'année.
J'en ai encore qui reste.
Mais cette année, à cause de ça, je dois rester à la maison et je ne peux pas aller à la cueillette.
(musique entraînante)

Russian: 
Мой суп называется ссук-кук, это суп из полыни
Эта полынь с прошлого года
В прошлом апреле я делала заготовки
И заготовила много полыни - по-корейски ссук
Я ее бланшировала и свернула в небольшие клубочки
И потом круглый год могла из нее готовить
У меня до сих пор кое-что осталось
Ну а в этом году мне, конечно, пришлось сидеть  дома, и заготовки сделать не получилось
(веселая музыка)

Korean: 
이 국은 쑥국이예요.
작년에
4월경 캐온 쑥이예요.
쑥을 많이 캐었는데
데친후 작은 공들처럼 만들어두고
일년 내내 먹을 수 있어요.
아직도 좀 남아있어요.
올해는 집에 있어야하니까 쑥캐기는 할 수 없어요.
(경쾌한 음악)

Portuguese: 
E minha sopa é ssuk-guk.
Sopa de artemísia.
Esta artemísia é do ano passado.
No ano passado, por volta de abril, fui procurar esta erva.
Então eu apenas colhi um monte de artemísias - "ssuk".
E então eu marinei brevemente em água fervente e fez em pequenas bolas.
E então eu posso comer o ano todo.
Ainda tenho algumas sobras.
Mas este ano, por causa disso eu tenho que ficar 
casa e eu não posso mais forragear.
(música)

Arabic: 
وحسائي هو سوك-غوك. حساء عشبة النار.
هذه العشبة منذ العام الماضي
العام الماضي حوالي شهر أبريل ذهبت للبحث عن الطعام.
اذا أنا قمت بحصاد الكثير من عشبة النار "سوك"
ثم وضعت هذا وجعلته كرات صغيرة.
وبعد ذلك يمكنني أن آكله على مدار السنة.
لا يزال لدي بعض البقايا.
ولكن هذا العام ، وبسبب هذا لا بد لي من البقاء في المنزل وأنا لا يمكن أن احصد بعد الآن.
 

Japanese: 
スープはスクククです。
よもぎスープ。
このヨモギは去年のものです。
去年の4月ごろに採餌に行きました。
だから私はたくさんのヨモギを探しました-"ssuk"。
そして、私はこれを湯通しし、 
小さなボールにしました。
そして一年中食べられます。
まだいくつか残っています。
しかし、今年は、このため私は滞在しなければなりません 
家と私はもう餌をとることができません。
（弾力のある音楽）

Spanish: 
Y mi sopa es ssuk-guk.
Sopa de artemisa.
Esta artemisa es del año pasado.
El año pasado, alrededor de abril, fui a buscar comida.
Así que busqué mucha artemisa - "ssuk".
Y luego blanqueé esto y 
se convirtió en bolitas.
Y luego puedo comer todo el año.
Aún me queda algo.
Pero este año, por eso tengo que quedarme 
a casa y ya no puedo buscar comida.
(música hinchable)

Vietnamese: 
Đây là ssuk-guk. Canh ngải cửu.
Ngải cửu này là từ năm trước.
Năm trc khoảng tháng tư tôi đã đi kiếm đồ ăn
Nên tôi đã kiếm được rất nhiều ngải cửu - “ssuk”.
Và tôi đã chần nó và làm thành những cục nhỏ.
Nên tôi có thể ăn quanh năm suốt tháng.
Tôi vẫn còn dư nhiều.
Nhưng năm nay, vì dịch nên tôi phải ở nhà và không thể đi kiếm được nữa.
(nhạc nhẹ)

Modern Greek (1453-): 
Και η σούπα μου είναι ssuk-guk. Σούπα με λεβιθόχορτο.
Αυτό το λεβιθόχορτο είναι απο πέρυσι.
Πέρυσι τον Απρίλιο πήγα να μαζέψω χόρτα.
Οπότε μάζεψα πολύ λεβιθόχορτο- "ssuk".
Και μετά το ζεμάτισα και το έκανα μπαλάκια.
Και μπορώ να το τρώω όλο τον χρόνο.
Έχω ακόμα λίγο.
Αλλά φέτος, λόγω του οτι πρέπει να μείνω σπίτι, δεν μπόρεσα να μαζέψω χόρτα.
(ζωηρή μουσική)

English: 
And my soup is ssuk-guk.
Mugwort soup.
This mugwort is from last year.
Last year around April I went foraging.
So I just foraged a lot of mugwort - "ssuk".
And then I blanched this and 
made it into small balls.
And then I can eat all year round.
Still I have some left over.
But this year, because of this I have to stay 
home and I cannot forage anymore .
(bouncy music)

Armenian: 
Եվ իմ ապուրը ssuk-guk է:
Mugwort ապուր:
Այս մվգորթը անցյալ տարվանից է:
Անցյալ տարի ՝ ապրիլի վերջին, ես գնացի անասնակեր:
Այնպես որ, ես պարզապես մորթուց շատ բան եմ կերակրել `« ssuk »:
Եվ հետո ես դա բացեցի և 
այն պատրաստեց փոքր գնդակների մեջ:
Եվ հետո ես կարող եմ ամբողջ տարվա ընթացքում ուտել:
Դեռևս մի քանիսը մնացել եմ:
Բայց այս տարի, դրա պատճառով ես պետք է մնամ 
տուն, և ես այլևս չեմ կարող կերակրել:
(բարձրահասակ երաժշտություն)

Portuguese: 
E minha sopa é ssuk-guk.
Sopa de artemísia.
Esta artemísia é do ano passado.
No ano passado, por volta de abril, fui procurar colher.
Então eu apenas colhi um monte de artemísia - "ssuk".
E então eu alvejei e 
transformei em pequenas bolas.
E então eu posso comer o ano todo.
Ainda tenho algumas sobras.
Mas este ano, por causa disso eu tenho que ficar casa e eu não posso mais sair pra colher.
(música saltitante)

Turkish: 
Çorbamız da ssuk-guk. Misk otu çorbası yağni.
Bu misk otu geçen yıldan kalma.
Geçen yıl nisan ayında toplamaya gittiydim.
Gördüğünüz gibi bir sürü misk otu - "ssuk" topladım.
Elimle sıkıp top haline getirdim
bu sayede tüm yıl istediğim zaman yiyebilirim.
Henüz bitmedi, biraz daha var
o yüzden bu yıl toplamaya gitmeme gerek kalmadı.
(hopindirik müzük)

German: 
Und meine Suppe ist Ssuk-Guk.
Beifußsuppe.
Dieser Beifuß stammt aus dem letzten Jahr.
Letztes Jahr um April ging ich auf Nahrungssuche.
Also habe ich nur viel Beifuß gesucht - "ssuk".
Und dann habe ich das blanchiert und 
machte es zu kleinen Kugeln.
Und dann kann ich das ganze Jahr über essen.
Ich habe noch etwas übrig.
Aber dieses Jahr muss ich deswegen bleiben 
nach Hause und ich kann nicht mehr suchen.
(Hüpfmusik)

Chinese: 
湯是ssuk-guk。艾蒿湯。
艾蒿是去年的。
我去年四月的時候去採的。
我就採了很多艾蒿（ssuk）。
用滾水燙了一下，然後做成小球。
一年到頭都可以吃。
現在還有點剩下來。
可是今年我需要待在家裡，沒辦法去採。
（快活音樂）

Turkish: 
Sevdiklerim için bu ızgara bifteği hazırladım.
Marula sardığımızda çiğnedikçe ağzımızda değişik hisler uyandırıyor.
Yumuşak ve geviş getirmelik et, bolca susam yağı, sarımsak ve çiğ sarımsak!
Çiğ sarımsak yiyebiliyorsanız kore yemeklerini biliyorsunuz demektir.
Çiğ sarımsağı ssamjang ile birlikte çiğnediğinizde muhteşem bir tat yakalayacaksınız.
Bazı günler New York'da barbekü restoranına gidiyorum ssamjang vermiyorlar
bazen de sarımsak veya taze soğan salatası vermemezlikleri tutuyor.
Sadece salata veriyorlar ve soruyorum. "SSamjang verebilir misiniz?"(kıskıskıs)
"Sarımsak verebilir misiniz?, Çiğ olanından?"
Her zaman ekstra şeyler istiyorum çünkü bu sayede yemeğimi yerken keyif alabiliyorum.
Bugün ızgara biftek yaptık.
Korece meali: Soegogi-gui.
Masayı bu şekilde kurup dostlarınız veya sevdiceklerinizde beraber keyifli vakit geçirebilirsiniz.
Tarifimi izlediğiniz için teşekkürler!
Gelecek sefere görüşürüz! Allaha emanet!

German: 
Ich habe dieses gegrillte Rindfleisch zubereitet 
so für meine Familie.
Salatwickel, wenn Sie dies kauen, 
Sie erhalten alle verschiedenen Texturen.
Zartes und zähes Fleisch und Sesamöl,
und Knoblauch! Roher Knoblauch!
Wenn Sie rohen Knoblauch essen können, 
Sie kennen sich mit koreanischem Essen aus.
Wenn Sie rohen Knoblauch zusammen kauen 
mit ssamjang ist das erstaunlich.
Manchmal, wenn ich zum Grillen gehe 
Restaurant in New York City
sie geben uns manchmal nicht ssamjang und 
manchmal kein Knoblauch- oder Frühlingszwiebelsalat
Sie bieten nur Salat. Ich frage sie immer:
"Kannst du mir etwas Ssamjang geben?" (lacht)
Kannst du mir etwas geben 
Knoblauch? Roher Knoblauch?
Ich bitte immer um extra, weil ich weiß 
wie man diese Art von Wrap genießt.
Heute haben wir gegrilltes Rindfleisch gemacht.
Auf Koreanisch: Soegogi-gui.
Ihr könnt diese Tischdekoration machen und dann herumsitzen 
mit mehr Menschen und zusammen genießen.
Viel Spaß mit meinem Rezept!
Bis zum nächsten Mal!
Tschüss!

Chinese: 
我這樣給家人準備了烤牛肉。
用生菜包，咬的時候就會有很多種口感。
嫩又有嚼勁的牛肉，還有麻油跟大蒜！生大蒜！
你會吃生大蒜的話，你就懂韓國料理。
生大蒜和ssanjang一起嚼，非常棒。
我去紐約的燒烤店的時候
有時候不會給ssamjang，還有時候不會給蒜或者小蔥沙拉。
只有普通的沙拉。我都會問：“可以來一點ssamjang嗎？”（笑）
可以來點蒜嗎？生大蒜？
我都會要比較多，因為我很喜歡這種生菜包。
今天我們做了烤牛肉。
韓文叫：Soegogi-gui。
你們可以在桌上做，和更多的人一起享受。
請享受我的食譜！
我們下次再見！拜拜！

English: 
I prepared this grilled beef 
this way for my family.
Lettuce wrap, when you chew this, 
you get all different textures.
Tender and chewy meat and sesame oil,
and garlic! Raw garlic!
If you can eat raw garlic, 
you know about Korean food.
When you chew raw garlic together 
with ssamjang, this is amazing.
Sometimes when I go to a barbecue 
restaurant in New York City
they sometimes don't give us ssamjang and 
sometimes no garlic or green onion salad
They just provide only salad. I always ask them:
"Can you give me some ssamjang?" (laughs)
Can you give me some 
garlic? Raw garlic?
I always ask for extra because I know 
how to enjoy this kind of wrap.
Today we made grilled beef.
In Korean: Soegogi-gui.
You guys can make this table setting and then sit around 
with more people and enjoy together.
Enjoy my recipe!
See you next time!
Bye!

Russian: 
Таким образом я готовила говядину-гриль для своей семьи
Когда вы жуете завертыш из салатного листа, вы ощущаете различные текстуры
Нежное и упругое мясо, аромат кунжутного масла и чеснока. Сырого чеснока!
Если вы можете съесть сырой чеснок, вы кое-что понимаете в корейской кухне
Когда самджан и сырой чеснок разжевываются вместе - вкус просто потрясающий
Иногда я хожу в нью-йоркские рестораны-барбекю,
и там иногда не приносят самджан, иногда нет чеснока или салата из зеленого лука
Иногда приносят только салат из зеленого лука. Я всегда прошу принести мне самджан (смеется)
И еще прошу принести сырого чеснока
Я всегда прошу дополнить сервировку, потому что знаю, как надо правильно кушать эти завертыши
Сегодня мы приготовили говядину на гриле
По-корейски сокоги-гуи
Вы, ребята, можете накрыть стол подобным образом, позвать гостей и вместе с ними отведать это блюдо
Наслаждайтесь моим рецептом!
Увидимся еще! Пока!

Modern Greek (1453-): 
Ετοίμασα το βοδινό στη σχάρα για την οικογένειά μου.
Τυλιχτό με μαρούλι, όταν το μασάτε αυτό, έχετε όλες τις υφές.
Μαλακό και σκληρό και σησαμέλαιο και σκόρδο! Ωμό σκόρδο!
Αν μπορείτε να φάτε ωμό σκόρδο, ξέρετε απο κορεάτικο φαγητό.
Όταν μασάτε το ωμό σκόρδο μαζί με το ssamjang, είναι φοβερό.
Μερικές φορές όταν πηγαίνω σε εστιατόριο μπάρμπεκιου στην Νέα Υόρκη,
καμιά φορά δε μας δίνουν ssamjang και καμιά φορά ούτε σκόρδο ή σαλάτα με φρέσκο κρεμμυδάκι
Φέρνουν μόνο σαλάτα. Πάντα τους ρωτάω: "Μπορείτε να μου δώσετε λίγο ssamjang?" (γέλιο)
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο σκόρδο? Ωμό σκόρδο?
Πάντα ζητάω έξτρα επειδή ξέρω πως να απολάυσω αυτό το τυλιχτό.
Σήμερα φτιάξαμε βοδινό στη σχάρα.
Στα κορεάτικα: Soegogi-gui.
Μπορείτε να κάνετε αυτό το τραπέζι και μετά να κάτσετε με πολλά άτομα και να το απολαύσετε όλοι μαζί.
Απολαύστε τη συνταγή μου!
Τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!

Portuguese: 
Eu preparei essa carne grelhada 
assim para a minha família.
"Wrap" (embalado) de alface, quando você morde você obtém todas texturas diferentes.
Carne macia e tenra, e óleo de gergelim,
e alho! Alho cru!
Se você pode comer alho cru, 
você sabe sobre comida coreana.
Quando você mastiga alho cru juntos 
com ssamjang, isso é incrível.
Às vezes, quando vou à um restaurante de churrasci em New York City
eles às vezes não nos dão ssamjang e 
às vezes sem salada de alho ou cebolinha
Eles apenas fornecem apenas salada. Eu sempre pergunto a eles:
"Você pode me dar um pouco de ssamjang?" (risos)
Pode me dar um pouco 
alho? Alho cru?
Eu sempre peço extra porque eu sei 
como aproveitar esse tipo de comida.
Hoje fizemos carne grelhada.
Em coreano: Soegogi-gui.
Vocês podem preparar a mesa, e sentar 
com mais pessoas e aproveitem juntos.
Espero que gostem da receita!
Vejo você na próxima vez!
Tchau!

Armenian: 
Ես պատրաստեցի այս խորոված տավարը 
այս ճանապարհը իմ ընտանիքի համար:
Գազարով փաթաթել, երբ դա ծամում ես, 
Դուք ստանում եք բոլոր տարբեր հյուսվածքներ:
Մրցույթ և ծամոն միս և քնջութի յուղ,
և սխտոր: Հում սխտոր:
Եթե ​​կարող եք ուտել հում սխտոր, 
դուք գիտեք կորեական սննդի մասին:
Երբ միասին ծամում եք հում սխտորը 
ssamjang- ի հետ սա զարմանալի է:
Երբեմն երբ խորոված եմ գնում 
ռեստորան Նյու Յորքում
նրանք երբեմն մեզ չեն տալիս ssamjang և 
երբեմն առանց սխտորի կամ կանաչ սոխի աղցան
Նրանք պարզապես աղցան են տրամադրում: Ես միշտ նրանց հարցնում եմ.
- Կարո՞ղ ես ինձ մի քանի սամջանգ տալ: (ծիծաղում է)
Կարո՞ղ եք ինձ տալ մի քանիսը 
սխտոր Հում սխտոր:
Միշտ հավելյալ հարցնում եմ, քանի որ գիտեմ 
ինչպես վայելել այս տեսակի փաթաթումը:
Այսօր մենք պատրաստեցինք խորոված տավարի միս:
Կորեերեն. Soegogi-gui.
Տղաներ կարող եք կատարել այս սեղանի պարամետրը, այնուհետև նստել շուրջը 
ավելի շատ մարդկանց հետ և միասին վայելեք:
Վայելեք իմ բաղադրատոմսը:
Կտեսնվենք հաջորդ անգամ!
Ye

Arabic: 
أعددت هذا اللحم المشوي بهذه الطريقة لعائلتي.
لفائف المس، عندما تمضغ هذا، تحصل على راسي جميع القوام المختلفة
لحم طري وزيت السمسم، والثوم! ثوم ‏ ‏نيئ
إذا كنت تستطيع أكل الثوم النيئ، إذا أنت تعرف عن الاطعام الكوري
عندما تمضغ الثوم النيئ مع السامجانغ، هذا رائع.
أحيانًا عندما أذهب الى مطعم للشواء في مدينة نيويورك
انهم في بعض الأحيان لا يعطوننا السامجانغ وأحيانا لا ثوم أو سلطة البصل الأخضر
هم يقدمون السلطة فقط. دائمًا أسألهم: "هل يمكنك أن تعطيني بعض السامجانغ؟" *تضحك*
هل يمكنك أن تعطيني بعض الثوم؟ الثوم النيء؟
أطلب دائمًا المزيد لأنني أعرف كيف أستمتع بهذا النوع من اللفائف.
اليوم صنعنا لحم البقر المشوي.
في الكورية: سيغوغي-غوي
أنتم يا رفاق تستطيعون إعداد هذه الطاولة ثم الجلوس مع المزيد من الأشخاص والاستمتاع معًا.
استمتعوا بوصفتي !
أراكم المرة القادمة! وداعا!

French: 
J'ai préparé ce bœuf grillé de cette façon pour ma famille.
Quand vous croquez le wrap de laitue, il y a plein de textures différentes.
La viande tendre et molle et l'huile de sésame et l'ail ! L'ail cru !
Si vous pouvez manger de l'ail cru, vous connaissez la nourriture coréenne.
Quand vous mâchez de l'ail cru avec du ssamjang, c'est incroyable.
Parfois quand je vais dans un restaurant de barbecue à New York
ils ne nous donnent parfois pas de ssamjang et parfois pas d'ail ni de salade d'oignons verts.
Ils donnent simplement de la salade. Je leur demande toujours : "Est ce que je pourrais avoir du ssamjang?" (rires)
"Est ce je pourrais avoir de l'ail ? De l'ail cru ?"
Je demande toujours des suppléments parce que je sais comment bien profiter de cette sorte de wrap.
Aujourd'hui nous avons préparé du bœuf grill.
En Coréen : Soegogi-gui.
Vous pouvez également dresser la table comme ça et vous attabler avec plusieurs personnes et en profiter ensemble.
Faites vous plaisir avec ma recette !
A la prochaine fois ! Au revoir !

Portuguese: 
Eu preparei essa carne grelhada 
assim para a minha família.
Wrap de alface, quando você mastiga isso, 
você obtém todas as texturas diferentes.
Carne macia e mastigável e óleo de gergelim,
e alho! Alho cru!
Se você pode comer alho cru, 
você sabe sobre comida coreana.
Quando você mastiga alho cru juntos 
com ssamjang, isso é incrível.
Às vezes, quando vou a um churrasco 
restaurante em New York City
eles às vezes não nos dão ssamjang e 
às vezes sem salada de alho ou cebola verde
Eles apenas fornecem apenas salada. Eu sempre pergunto a eles:
"Você pode me dar um pouco de ssamjang?" (risos)
Pode me dar um pouco 
alho? Alho cru?
Eu sempre peço extra porque eu sei 
como aproveitar esse tipo de envoltório.
Hoje fizemos carne grelhada.
Em coreano: Soegogi-gui.
Vocês podem fazer essa mesa e sentar 
com mais pessoas e aproveitem juntos.
Aprecie minha receita!
Vejo você na próxima vez!
Tchau!

Spanish: 
Preparé esta carne asada 
De esta manera para mi familia.
En la envoltura de lechuga, cuando lo masticas saboreas diferentes texturas
Carne tierna y masticable y aceite de sésamo,
y ajo! ¡Ajo crudo!
Si puedes comer ajo crudo, 
sabes sobre comida coreana.
Cuando masticas ajo crudo junto 
con el ssamjang, esto es asombroso.
A veces cuando voy a un 
restaurante de barbacoa  en la ciudad de Nueva York
a veces no nos dan ssamjang y 
a veces no hay ensalada de ajo o cebolla verde
Solo proporcionan ensalada. Siempre les pregunto:
"¿Puedes darme un poco de ssamjang?" (risas)
Puedes darme algo 
¿ajo? ¿Ajo crudo?
Siempre pido extra porque sé 
cómo disfrutar este tipo de envoltura
Hoy hicimos carne a la parrilla.
En coreano: Soegogi-gui.
Ustedes pueden hacer esta mesa y luego sentarse 
con mas gente y disfrutamos juntos.
¡Disfruta mi receta!
¡Hasta la próxima!
¡Adiós!

Korean: 
제 가족을 위하여 소고기구이를 이렇게 준비해왔어요.
상추쌈을 씹을때 여러가지 다른 식감을 느낄 수 있어요.
부드럽고 쫄깃한 고기와 참기름, 마늘, 익히지 않은 마늘!
날 마늘을 드실 수 있으면 한국 음식을 이해한다는 뜻이예요.
쌈장과 함께 날 마늘을 씹으면 아주 맛있어요.
이곳 뉴욕시에서 가끔 한국 바베큐식당을 가면
가끔 쌈장, 마늘, 파무침을 주지 않아요.
샐러드만 주는 경우도 있어요. 저는 항상 "쌈장 좀 주시겠어요?"라고 하죠. (웃음)
마늘좀 주실래요? 날마늘?
항상 더 요구하죠 왜냐하면 이와같은 쌈을 즐기는 방법을 알기 때문이죠.
오늘 우리는 소고기구이를 만들었어요.
한국어로 소고기구이 (쇠고기구이)
이렇게 테이블을 준비하고 모두 둘러앉아 함께 즐기세요.
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요! 안녕!

Vietnamese: 
Tôi đã chuẩn bị thịt bò nướng bằng cách này cho gia đình của tôi.
Rau cuộn, khi bạn nhai nó, bạn sẽ cảm nhận được kết cấu khác nhau.
Thịt mềm và dai và dầu mè, và tỏi! Tỏi sống đấy!
Nếu bạn có thể ăn tỏi sống, bạn biết ăn được đồ ăn Hàn Quốc rồi.
Khi bạn nhau tỏi sống với ssamjang, thật là tuyệt cú mèo.
Đôi khi tôi đi đến một nhà hàng nướng ở NYC.
nhiều lúc nhà hàng không cho ssamjang, lâu lâu lại không cho tỏi hay salad hành lá
Họ chỉ cho rau. Tôi luôn hỏi họ: “Có thể cho tôi thêm ssamjang không?” (Cười)
Có thể cho tôi thêm tỏi được không? Tỏi sống?
Tôi luôn hỏi để thêm phần bởi vì tôi biết để thưởng thức được cách ăn cuộn này.
Hôm nay chúng đã làm bò nướng.
Tiếng Hang là Soegogi-gui
Các bạn có thể sắp sếp cái bàn này và sau đó ngồi xung quanh với nhiều người và thưởng thức cùng nhau.
Thưởng thức công thức của tôi nha!
Hẹn gặp lại lần sau! Bye!

Spanish: 
Preparé esta carne asada 
De esta manera para mi familia.
Envoltura de lechuga, cuando masticas esto, 
obtienes todas las texturas diferentes.
Carne tierna y masticable y aceite de sésamo,
y ajo! ¡Ajo crudo!
Si puedes comer ajo crudo, 
sabes sobre comida coreana.
Cuando masticas ajo crudo juntos 
con ssamjang, esto es asombroso.
A veces cuando voy a una barbacoa 
restaurante en la ciudad de Nueva York
a veces no nos dan ssamjang y 
a veces no hay ensalada de ajo o cebolla verde
Solo proporcionan ensalada. Siempre les pregunto:
"¿Puedes darme un poco de ssamjang?" (risas)
Puedes darme algo 
¿ajo? ¿Ajo crudo?
Siempre pido extra porque sé 
cómo disfrutar este tipo de envoltura
Hoy hicimos carne a la parrilla.
En coreano: Soegogi-gui.
Ustedes pueden hacer esta mesa y luego sentarse 
con mas gente y disfrutamos juntos.
¡Disfruta mi receta!
¡Hasta la próxima!
¡Adiós!

Japanese: 
この牛肉のグリルを用意しました 
私の家族のためにこのように。
これを噛むとレタスラップ、 
あなたはすべての異なるテクスチャを取得します。
柔らかくて歯ごたえのある肉とごま油、
そしてニンニク！生にんにく！
生にんにくが食べられるなら 
あなたは韓国料理について知っています。
生にんにくを一緒にかむとき 
サムジャンと一緒に、これは素晴らしいです。
バーベキューに行くときもある 
ニューヨーク市のレストラン
彼らは時々私たちにssamjangを与えず、 
時にはニンニクやネギのサラダはありません
彼らはただサラダだけを提供します。私はいつも彼らに尋ねます：
「私にサムジャンをください。」 （笑）
いくつかくれますか 
ニンニク？生にんにく？
私は知っているので、いつも余分に頼む 
この種のラップの楽しみ方。
今日は焼肉を作りました。
韓国語：Soegogi-gui。
君たちはこのテーブルの設定をして、周りに座ることができます 
より多くの人と一緒に楽しんでください。
私のレシピをお楽しみください！
またね！
バイバイ！

Indonesian: 
Saya menyiapkan daging panggang seperti ini untuk keluarga saya.
bungkusan selada ini, saat kamu kunyah, kamu akan mendapati berbagi tekstur
Daging empuk dan kenyal, minyak wijen dan bawang putih! Bawang putih mentah!
jika kamu bisa makan bawang putih mentah, kamu tau mengenai makanan korea.
Saat kamu kunyak bawang putih mentah bersamaan dengan ssamjang, itu sangat luarbiasa.
Terkadang ketika saya pergi ke restoran BBQ di New York City
mereka tidak menyajikan ssamjang dan bawang putih atau salad daunbawang
mereka hanya menyajikan salad saja. Saya selalu bertanya kepada mereka "Bisa kah kau memberika saya ssamjang?"
Bisakah kamu memberikan sama sedikit bawang putih? Bawang putih mentah?
Saya selalu meminta lebih karena saya tau bagaimana untuk menikmati hal ini
hari ini kita membuat daging sapi panggang
dalam bahasa Korea : Soegogi-gui
Kalian bisa menata meja seperti ini dengan banyak orang dan menikmatinya bersama-sama
Silahkan coba resep saya!
Sampai jumpa lain waktu! Byeee!

Arabic: 
ترجمة shahd CIX

Turkish: 
Çeviri - Eray K.
