
Vietnamese: 
Bạn có nghĩ rằng bạn cư xử tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, khi bạn đang bị theo dõi
Tôi có niềm tin trong sự hoàn hảo của con người
Tại chỗ đường vòng, chúng tôi cuối cùng đã có thể nhận ra tiềm năng của chúng tôi
Khi chúng ta bản thân tốt nhất của chúng tôi, không có một vấn đề mà chúng ta không thể giải quyết
Chúng tôi có thể chữa khỏi bất kỳ bệnh tật, và chúng ta có thể chấm dứt nạn đói
Hãy tưởng tượng ý nghĩa nhân quyền ...
Các khả năng là vô tận
Thanh toán của bạn ? Đó là cho 7813 và dự luật được cho 7831? ... Cảm ơn bạn
Bạn nhận được công việc tại các vòng tròn
*hét lên*
Có một thức uống, có một thời gian tốt và ở lại vui mừng. Bạn đang ở vòng tròn
Xin chào Mae, How are you?
Derek đây sẽ được thực hiện đào tạo của bạn
Khi tôi bắt đầu nó đã cho tôi một vài tuần nữa để thực sự có được bàn tay, nhưng tôi tin rằng bạn đang làm tốt
- Bạn nên đến thăm tôi tại nơi làm việc đôi khi
- * cười * Họ có thể nghĩ rằng tôi đã có để làm sạch nhà vệ sinh

French: 
Pensez vous que vous vous comportez mieux ou moins bien lorsque vous êtes surveillés ?
Je crois en la perfectibilité de l'être humain.
Au Cercle, nous réalisons enfin notre potentiel.
Quand nous retirons le meilleur de nous-mêmes, il n'y a pas de problème qui nous résiste.
Nous pouvons soigner n'importe quelle maladie, et abolir la famine.
Imaginez les conséquences sur les Droits de l'Homme....
Les possibilités sont infinies.
Votre paiement ? Il était de 78.13 et la facture était de 78.31... Merci
Tu as le job au Cercle !
*cri de joie*
Prends à boire, repose-toi et reste motivée. Tu es au Cercle.
Salut Mae, comment tu vas ?
Derek va assurer ta formation.
Quand j'ai commencé, il m'a fallu quelques semaines pour m'y faire mais crois-moi, tu gères très bien.
Tu devrais venir me voir au travail parfois -*rires*
Ils penseraient que je viens nettoyer les toilettes.

Spanish: 
Entonces Mae, ¿piensas que te comportas mejor o peor, mientras eres vigilada?
Soy creyente de la perfección del ser humano
En el circulo finalmente podemos alcanzar nuestro potencial
Cuando somos la mejor version de nosotros mismos, no hay problema que no podamos resolver
Podemos curar cualquier enfermedad, y podemos poner fin al hambre
Imaginen los derechos humanos implicados
Las posibilidades son infinitas
¿Su pago?... fue de 7813 y la factura fue de 7831 ? ... Gracias
Tienes el trabajo en el Circulo
Bebe algo, pásala bien y permanece emocionada. Estas en el Circulo
Hola Mae, ¿Como estas?
Derek sera el encargado de tu entrenamiento
Cuando comencé, me tomó unas semanas en adaptarme, pero créeme lo estas haciendo bien
- Deberías venir a visitarme al trabajo en algún momento
-Creerán que estoy allí para limpiar los baños.

German: 
Denkst du, du verhältst dich besser oder schlechter wenn du beobachtet wirst?
Ich glaube daran, dass man den Menschen perfektionieren kann.
Im Circle können wir endlich unser komplettes Potential erleben.
Wenn wir die beste Form von uns selbst sind, gibt es kein Problem, welches wir nicht lösen können.
Wir können alle Krankheiten heilen, Hunger beenden...
Stellt euch die Implikationen für die Menschenrechte vor...
Die Möglichkeiten sind endlos.
Ihre Einzahlung? Sie bezahlten 7813 anstatt 7831? ... Danke!
Du hast den Job beim Circle bekommen.
Trink was, hab eine schöne Zeit und freu dich! Du bist beim Circle.
Hallo Mae, wie geht es Ihnen?
Derek hier wird dich einarbeiten.
Als ich anfing dauerte es ein paar Wochen bis ich es drauf hatte, glaub mir, alles ist gut.
Du solltest mich mal bei meiner Arbeit besuchen-*lacht* Die denken dann bestimmt ich bin da, um die Toiletten zu putzen.

Dutch: 
Denk jij dat jij je beter of slechter zal gedragen
als je onder toezicht gehouden wordt?
Ik geloof dat de mensheid perfect kan zijn.
Hier in de cirkel kunnen we ons volledige potentieël ontdekken.
Als we de beste versie van onszelf kunnen zijn,
is er geen probleem dat onopgelost blijft.
We kunnen een geneesmiddel vinden voor elke ziekte
en kunnen de hongersnood beëindigen.
Stel je voor.
De mogelijkheden zijn oneindig.
Uw betaling? Die was voor 7813 en de rekening was voor 7831? ... Dankuwel.
Je hebt de baan bij de cirkel gekregen.
Neem een drankje, geniet en blijf opgewonden.
Je bent bij de cirkel.
Hallo Mae, hoe gaat het met je?
Derek zal je inwerken.
Toen ik begon duurde het een paar weken voordat ik het in de hand kreeg, maar geloof me, je doet het goed.
Je moet eens bij me op het werk langskomen.
- Ze denken dat ik er ben om de toiletten schoon te maken.

Italian: 
Pensate di comportarvi meglio o peggio, quando sapete di essere osservati?
io credo nella perfettibilità dell'essere umano
al Circle possiamo finalmente realizzare il nostro potenziale
quando siamo al meglio di noi stessi, non c'è un problema che non possiamo risolvere
possiamo curare qualunque malattia e possiamo porre fine alla fame nel mondo
immaginate le implicazioni nei diritti umani
le possibilità sono infinite
il suo pagamento era di 7.813 e il conto era di 7.831? Grazie
hai ottenuto il lavoro al Circle!  *urla*
bevi qualcosa, divertiti e continua ad essere entusiasta. Sei al Circle!
Ciao Mae, come stai?
Derek, qui, si occuperà della tua formazione
quando ho iniziato mi ci sono volute un paio di settimane per prenderci la mano, ma credimi tu stai andando bene
- dovresti venire a trovarmi al lavoro qualche volta - *ride* 
- potrebbero pensare che sono lì per pulire i bagni

Russian: 
Как вы думаете, вы ведете себя лучше или хуже, когда находитесь под наблюдением ?
Я верю в способность человека к совершенствованию
В сфере мы наконец-то сможем реализовать наш потенциал
Когда мы являемся лучшими "я", нет проблемы, которую мы не смогли бы решить
Мы можем вылечить любые болезни и покончить с голодом
Представьте последствия прав человека
Возможности бесконечны
Ваша оплата ? Она была для 7813 и счет был на 7831 ?.. Спасибо
Ты получила работу в сфере *крик*
 
Выпей, хорошо проводи время и оставайся приятно взволнованной. Ты в Круге
Здравствуй Мэй, как ты ?
Дерек будет тебя обучать
Когда я начинала, это заняло у меня несколько недель, чтобы действительно освоится, но поверь мне, ты хорошо справляешься
Ты должен навещать меня на работе иногда - Они могли подумать я был там, чтобы чистить туалеты

Hungarian: 
Mit gondol, milyen irányban változik a viselkedése, amikor figyelik?
Hiszek az emberi tökéletességben
A Körben végre felfedezhetjük a valódi képességeinket
Amikor a legjobb formánkban vagyunk, bármilyen problémát képesek vagyunk megoldani
Bármilyen betegséget meggyógyíthatunk, és véget vethetünk az éhezésnek
Képzeljék el az emberi jogok következményeit
A lehetőségek határtalanok
A fizetése? Különbözik a két szám? .. Köszönöm.
Megkaptad a munkát a Körben!
Igyál valamit, érezd jól magad és légy lelkes. A Körben vagy!
Szia Mae, hogy vagy?
Derek fog betanítani téged
Amikor én kezdtem, kellett pár hét, hogy belejöjjek, de hidd el, jól csinálod
Meglátogathatnál néha a munkahelyemen -  Még azt hinnék azért vagyok ott, hogy a WC-ket pucoljam

Norwegian: 
Tror du at du oppfører deg bedre eller verre når du blir overvåket?
jeg tror på fullkommenheten av menneskeheten
På "The circle! kan vi endelig realisere våre potensialer
Når vi er den beste versjonen av oss selv, er det ikke et problem som vi ikke kan løse
Vi kan kurere hvilken som helst sykdom, og vi kan stoppe sult
Forestill deg menneskerettigheters implikasjon
Mulighetene er uendelige
Din betaling? Den var på 7813 og regningen var på 7831?  Takk
Du fikk jobben på "the circle"
Ta en drink, ha det gøy og vær begeistret. Du er på "the circle"
Hello Mae, hvordan har du det?
Derek her vil ta seg av opplæringen din
Når jeg startet tok det meg noen uker å virkelig få det til, men tro meg du klarer deg fint
- Du burde komme og besøke meg på jobb en gang
- De ville sikkert tro jeg er der for å vaske doene

Turkish: 
Sence izlendiğin zaman daha iyi mi daha kötü mü davranırsın?
İnsan yapısının mükemmelliğine inanan biriyim
Circle'da, potansiyelimizi fark edebiliyoruz
En iyi halimizdeyken çözemeyeceğimiz problem yok
Tüm hastalıkları iyileştirebilir ve açlığa son verebiliriz
İnsan haklarını hayal edin...
İmkanlar sonsuzdur
Ödemeniz mi? 7813'tü ve fatura 7831 miydi? Teşekkürler
Circle'daki işi aldın *çığlık*
Bir içecek al, iyi zaman geçir ve heyecanlı kal. Circle'dasın
Merhaba Mae. nasılsın?
Derek burada sana yardımcı olacak
Ben başladığımda ayak uydurmak haftalarımı almıştı ama inan bana başaracaksın
-Bir ara gelip beni işte ziyaret etmelisin *güler* 
-Oraya tuvaletleri temizlemeye geldiğimi düşünürler

Portuguese: 
Achas que te comportas melhor ou pior, quando estás a ser observado
Eu acredito na perfetibilidade do ser humano
No círculo nós podemos finalmente perceber o nosso potencial
Quando somos o nosso melhor, não há um problema que não possamos resolver
Podemos curar qualquer doença, e acabar com a fome
Imaginem a implicação dos direitos humanos...
As possibilidades são infinitas
O seu pagamento? Foi de 7813 e a conta era de 7831? Obrigada
Tens o trabalho no círculo
Bebe, tem um bom tempo e continua excitada. Estás no círculo
Olá Mae, como estás?
O Derek vai-te treinar
Quando comecei durou-me umas semanas para me habituar, mas acredita estás a sair-te bem
Devias ir visitar-me ao trabalho algumas vezes- Eles podem pensar que estava aqui para limpar as sanitas

Arabic: 
هل تعتقدين أنك تتصرفين أفضل أو أسوأ، عندما تكوني تحت المراقبة
انا مؤمن في الكمال للإنسان
في الدائرة يمكننا أن ندرك أخيرا امكاناتنا
عندما نكون أفضل ، لن توجد مشكلة لا يمكننا أن نحلها
يمكننا علاج أي مرض، ويمكننا القضاء على الجوع
تخيل الآثار المترتبة على حقوق الإنسان...
الاحتمالات لا حصر لها
الدفعة الخاص بك؟
 كانت ل 7813 وكانت لمشروع القانون ال7831؟ ... شكرا
حصلت على وظيفة في الدائرة
تناولي مشروب، إحضي بوقت جميل وإبقي متحمسة. أنت في الدائرة
مرحبا ماي، كيف حالك؟
ديريك هنا سوف يقوم بتدريبك
عندما بدأت استغرق مني بضعة أسابيع للحصول حقا على شيء، لكن صدقيني أنت بخير
- يجب أن تأتي لزيارتي في العمل في بعض الأحيان- قد يعتقدون أنني هناك لتنظيف المراحيض

Korean: 
만약 당신이 누군가에게 지켜보고 있다면, 더 나은 행동을 할 거라고 생각하십니까?
나는 인간의 완벽함을 믿는 사람이오.
써클에서 우리의 잠재력을 끝내 깨달을수 있소이다.
우리가 우리 자신의 최고가 되기만한다면, 우리가 해결할수 없는 문제는 없소이다.
모든 병을 치료할수도 있고, 배고픔을 끝낼수 있소.
인권의 변화를 상상해 보세요..
가능성은 끝이 없습니다.
결제 자료요? 7813번 이었고, 결제서류에서는 7831번 이라고요? ... 감사합니다.
너 써클에 취직됬어!
우악!
마시고, 좋은시간 보내고, 재밌게 보내. 
넌 지금 써클에 있어.
안녕 메이~, 잘지냈니?
저는 데렉이고, 당신의 교육을 맡게되었습니다.
내가 시작했을때 익숙해질때까지 몇주가 걸렸는지몰라, 그래도 날 믿어봐 넌 잘하고 있어.
-일할때 가끔 나좀 보러와
-그들은 내가 화장실 청소하러 왔다고 생각할걸

Danish: 
Tror du, at du opfører dig bedre eller værre
når du bliver iagttaget?
Jeg er tilhænger af udviklingsevnen
hos mennesker
Hos 'The Circle' kan vi endelig realisere 
vores potentiale
Når vi er vores bedste selv, er der intet
problem vi ikke kan løse
Vi kan kurere enhver sygdom, og vi kan
stoppe sult
Forestil dig menneskerettighedernes betydning
Mulighederne er uendelige
Din betaling? Det var for 7.813 og regningen var for 7831? ... Tak
Du fik jobbet hos 'The Circle' *Skrig*
Få en drink, ha' det sjovt og forbliv spændt. 
Du er hos 'The Circle'
Hej Mae, hvordan har du det?
Derek her vil stå for din træning
Da jeg startede tog det mig et par uger at få styr på det, men tro mig, du klarer dig fint
Du burde besøge mig på arbejdet på et tidspunkt - *Grin* 
De vil tro jeg var der for at rense toiletter

English: 
Do you think you behave better or worse, when you're being watched
I am a believer in the perfectibility of human being
At the circle we can finally realize our potential
When we are our best selves, there isn't a problem that we cannot solve
We can cure any diseases, and we can end hunger
Imagine the human rights implication ...
The possibilities are endless
Your payment ? It was for 7813 and the bill was for 7831 ? ... Thank you
You got the job at the circle
*scream*
Have a drink, have a good time and stay excited. You're at the circle
Hello Mae, How are you ?
Derek here will be doing your training
When I started it took me a few weeks to really get the hand, but believe me you're doing fine
- You should come visit me at work sometimes
- *laugh* They might think I was there to clean the toilets

Romanian: 
Crezi ca te comporti mai bine sau mai rau cand esti urmarit?
Sunt increzatorperfecţionarea fiintelor umane
La Circle (Cercul) vom putea in sfarsit sa ne indeplinim potentialul
Cand suntem cea mai buna varianta a noastra nu exista o problema pe care sa nu o putem rezolva
Putem vindeca orice boala, şi putem incheia foametea mondiala
Inchipuiţi-vă implicaţiile in drepturile omului..
Posibilitatile sunt infinite!
Plata dumneavoastra? A fost de 7813 iar factura a fost pentru 7831? Va multumesc!
Ati fost acceptata la Circle!
Ia o bautura, distreaza-te si rănâi incantata! Esti in Circle!
Buna Mae, ce mai faci?
Derek este aici pentru trainigul tau
Când am început mi-au trebuit câteva săptămâni să mă obişnuiesc, dar crede-mă, te descurci foarte bine!
Ar trebui sa ma vizitezi la munca cateodata. Ar crede ca am venit să spăl toaletele

Indonesian: 
Apakah Anda akan bertindak lebih baik atau lebih buruk ketika Anda diawasi
Saya sangat yakin pada kesempurnaan manusia.
Di The Circle akhirnya kita dapat menyadari kemampuan kita
Ketika kita dalam kondisi terbaik, tidak ada masalah yang tidak dapat diselesaikan
Kita dapat menyembuhkan segala macam penyakit, dan kita dapat menghapuskan kelaparan
Bayangkan implikasinya dalam hak-hak manusia
Segala kemungkinannya tidak terbatas
Pembayaran Anda? Itu untuk nomor 7813 dan tagihannya untuk nomor 7831? Terimakasih
Kamu diterima di The Circle *teriak*
Ambillah minum, nikmati waktumu dan tetaplah bersemangat. Kamu berada di The Circle.
Hello Mae. Bagaimana kabarmu?
Ini Derek yang akan mendampingi pelatihanmu
Ketika aku memulainya butuh waktu beberapa minggu untuk memahami semuanya, tapi percayalah kau akan baik-baik saja
Kamu suatu saat harus datang mengunjungiku saat kerja - *tertawa* Mereka bisa saja berpikir aku disana untuk membersihkan toilet

Chinese: 
你认为当你正在被监视的时候，你能表现得更好或是更糟
我相信人们的完善性
在circle，我们最终会发现我们的潜能
当我们做最棒的自己，一切问题将迎刃而解
我们可以治愈任何疾病，并且可以避免挨饿
试想人权的意义......
无限的可能性
您的报酬？是7813，而您的帐单是7831？ ... 谢谢
你被circle录用了
*尖叫*
喝一杯，兴奋地享受一下时光。因为你身处circle
梅，你好吗？
德里克将会担任你的指导
我刚开始花了好几个星期才掌握它，相信我，你做的很好
- 你应该偶尔在我工作的时候来拜访我
 -  *笑*他们也许会认为我是在那里洗厕所

Polish: 
Myślisz, że twoje zachowanie będzie 
lepsze lub gorsze kiedy będziesz obserwowany
Wierzę w doskonałość ludzkiej istoty
W "The Circle" możemy w końcu zrealizować nasz potencjał
Kiedy jesteśmy najlepsza wersją siebie, nie ma problemu któremu byśmy nie sprostali
Możemy wyleczyć każdą chorobę oraz możemy skończyć z głodem
Wyobraź sobie wplątanie praw człowieka...
Możliwości są nieskończone
Twoja płatność? To było 7813 i na rachunku było do 7831? ... Dziękuję
Dostałaś pracę w "The Circle"
Napij się, baw się i bądź podekscytowana. Jesteś w "The Circle"
Cześć Mae, Jak leci?
Derek przeprowadzi twoje szkolenie
Kiedy zaczynałem, zajęło mi to parę tygodni by wziąć się w garść, ale uwierz mi wszystko robisz dobrze
-Powinieneś odwiedzić mnie kiedyś w pracy 
 - Mogą pomyśleć, że jestem tutaj by wyczyścić im ubikacje.

Serbian: 
Misliš da se ponašaš bolje ili gore kada te posmatraju?
Ja verujem u savšenost ljudskih bića.
U "Krugu" možemo konačno da iskoristimo svoj potencijal.
Kada smo svoje najbolje verzije nema problema koji ne možemo da rešimo.
Možemo da izlečimo svaku bolest i možemo da prekinemo glad.
Zamislite implikaciju ljudskih prava...
Mogućnosti su beskrajne.
Vaša uplata? Bila je za 7813, a na računu je pisalo 7831? Hvala Vam.
Dobila si posao u "Krugu"!
Uzmi piće, lepo se provedi i ostani uzbuđena. Ti si u "Krugu".
Zdravo, Mej, kako si?
Derek će te podučavati.
Kada sam počela trebalo mi je par nedelja da se uvežbam, ali veruj mi, ide ti odlično.
Trebalo bi da me nekad posetiš na poslu.
Pomisliće da sam tamo da bih očistio toalete.

Japanese: 
君は誰かに見られていると、
普段より良いパフォーマンスができる、できない？
僕は人類の完璧性を信じている。
そして、ここではその完璧性を
実現することができる。
人類が皆完璧であるなら、解決できない問題なんて
この世に存在しなくなるだろうね。
不治の病なんてなくなるよ。
もちろん飢餓だってそうさ。
人権ってなんだと思う
そこには可能性しかない
お支払いですか？
口座番号7813から口座番号7831ですね？
...では失礼します。
the circleに採用されました。*驚いた声*
ただ君の思いのままに楽しく過ごせばいいよ。
だってここはthe circleだから。
こんにちは、よろしくね。
デレックが君の研修担当だよ
確かに慣れるのに時間はかかるけど
でも慣れちゃえば平気よ
今度、私の職場を見に来てよ
トイレの清掃業者に間違われるかも

Slovak: 
Myslíš si, že odkedy si nami pozorovaná správaš sa lepšie alebo horšie?
Verím v dokonalosť ľudskej bytosti.
V kruhu môžeme konečne naplniť náš potenciál.
Ak budeme najlepšími verziami seba samých, neexistuje problém, ktorý by sme neboli schopní vyriešiť.
Môžeme vyliečiť akúkoľvek chorobu či hlad.
Predstavte si uplatnenie v ľudských právach.
Možnosti sú nekonečné.
Vaša platba? Bola pre 7813 a šek bol pre 7831? Vďaka.
Dostala si prácu v kruhu.
Daj si niečo na pitie a zabav sa. Si v kruhu.
Ahoj, Mae, ako sa máš?
Derek ťa tu zaškolí.
Keď som tu začala, trvalo mi týždne, pokiaľ mi niekto pomohol, ale ver mi, ide ti to dobre.
Mal by si ma niekedy prísť pozrieť do práce. Hah, mysleli by si, že som im prišiel vyumývať záchody.

Swedish: 
Tror du att du beter dig bättre eller sämre när någon ser dig
Jag tror på människans perfektion
Vid cirkeln kan vi äntligen inse vår potential
När vi är våra bästa jag, så finns det inte ett enda problem som vi inte kan lösa
Vi kan bota vilka sjukdomar som helst och vi kan få slut på svält
Tänk er genomdrivandet av de mänskliga rättigheterna...
Möjligheterna är oändliga.
Er betalning ? Den var på 7813 och räkningen var på 7831 ? ... Tack
Du fick jobbet på cirkeln *skrik*
Ta en drink, ha det bra och förbli upphetsad. Du är vid cirkeln
Hej Mae, Hur mår du ?
Derek här kommer att ta hand om din träning.
När jag startade tog det mig några få veckor att verkligen sätta mig in i det, men tro mig, du klarar dig bra
- Du skulle komma och besöka mig på jobbet ibland -  *skratt* De skulle kanske tro att jag var där för att städa toaletterna.

Hindi: 
क्या आपको लगता है के आपका बर्ताव बेहतर या बेकार होता रहा है, जब कोई तुम्हे देख रहा हो ?
मुझे इंसानियत को एक बेहतर मुकाम पर देखना हैं
एक सर्कल के बाद हमें हमारी क्षमताये समझ आती है
जब हम अपने आप में बेहतर हो जाते है तो ऐसी कोई समस्या नहीं रहती जो हम सुलझा ना सके
हम कोई भी बीमारी ठीक कर सकते है और भूख भी मिटा सकते है
मानव अधिकारों के प्रभाव की कल्पना करो ...
संभावनाएं अपरिमित है
आपका भुगतान? वो ७८१३ का था जबके बिल ७८३१ का है, धन्यवाद्...
तुम्हे सर्कल में जॉब मिल गया है
खाओ पियो और मौज मनाओ, तुम सर्कल में हो
हेलो में, तुम कैसी हो?
डेरेक तुम्हे ट्रेनिंग देंगे
जब मैंने शुरुवात की थी तब मुझे कुछ हफ्ते लगे काम समझने में 
मेरी मानो तुम बेहतर कर रही हो
तुम कभी मुझे मिलाने मेरे ऑफिस आओ 
उन्हें शायद ये न लगे के मै सफाईवाला हु

Italian: 
tutti ti adorano
il tuo lavoro è stato esemplare, di un certo livello. Ma hai fatto troppe assenze
Scusatemi, mio padre è stato male e sono tornata a casa per assisterlo
è stato a causa della sclerosi multipla?
ho dato uno sguardo alla situazione dei tuoi genitori e ho un'idea
pensavo che i genitori di Mae dovrebbero trasferirsi all'istituto di cura del Circle
volevo dirti quanto apprezzo quello che hai fatto per la mia famiglia
Mae, sei uno stimato membro del Circle. I tuoi affetti stanno a cuore anche a noi
Mae è qui da appena un mese, ma ha già lasciato il segno
Quindi Mae, pensi di comportarti meglio o peggio, quando sai di essere osservata?
Abbiamo telecamere dislocate in tutto il mondo in questo momento
prima partivamo all'avventura, ci divertivamo, scoprivamo le cose e ora è tutto filtrato da questo posto
ti sembra davvero una cosa positiva?
non l'ho creato io. Non era quello che avevo in mente.
il Circle ha bisogno di un cambiamento

Indonesian: 
Semua orang sangat menyukaimu
Pekerjaanmu patut dicontoh, penilaian yang kuat, tetapi ketidakhadiranmu telah melanggar beberapa hal.
Maafkan aku, ayahku mengidap suatu penyakit dan aku ikut membantu dirumah
Apakah hal itu berhubungan dengan penyakit MS nya?
Aku sudah menyelidiki situasi kedua orangtuamu dan aku memiliki sebuah ide
Aku merasa hal ini masuk akal kalau orangtua Mae datang ke pelayanan kesehatan The Cirxle
Au hanya ingin menyampaikan betapa berharganya atas segala yang sudah kau lakukan untuk keluargaku
Mae, kamu adalah orang berharga yang dimiliki The Circle, kami peduli dengan semua orang yang kamu sayangi
Mae baru bersama kita selama sebulan tetapi dia sudah membuat kesan yang sangat baik
Jadi, Mae, apakah Anda akan bertindak lebih baik atau lebih buruk ketika Anda diawasi
Kami memiliki kamera di semua tempat di seluruh dunia sekarang ini
Biasanya kita pergi berpetualang, biasanya kita bersenang-senang dan melihat banyak hal dan sekarang semuanya harus dipilah melalui ini?
Apakah ini terlihat baik-baik saja menurutmu?
Aku tidak menciptakan ini. Ini bukan yang aku inginkan.
Hal-hal di The Circle, semua itu perlu berubah

English: 
Everyone really likes you.
Your work has been exemplary, strong grading but your absence had several offense
Sorry, my dad had an episode and I was home helping out
Is that related to his MS ?
I've been looking to your parents situation and I have an idea.
I was thinking it makes sense for Mae parents come to the circle health care
I wan to say how much that value what you've done for my family
Mae, you're a valued part of the circle, we care about everybody you care about
Mae has only been with us for a month but she has made quite an impression
So Mae, do you think you behave better or worse, when you are being watched
We have camera in places all over the world right now
We used to go on adventure, we used to have fun and see things and now it's all filtered through this ?!
Does this really seem okay to you ?
I didn't create this. This was not what I had in mind
Things at the circle, they need to change

Norwegian: 
Alle liker deg virkelig
Arbeidet ditt har vært eksemplarisk, sterk gradering, men ditt fravær ved flere anledninger
Beklager, faren min hadde en episode og jeg var hjemme å hjelp til
Var det relatert til hans MS?
Jeg har sett på dine foreldres situasjon og jeg har en idé
Jeg tenkte at det er logisk for Mae's foreldre å komme til "the circle" helsehjelp
Jeg vil si hvor mye jeg setter pris på hva du har gjort for familien min
Mae, du er en verdifull del av "the circle", vi bryr oss om alle du bryr deg om
Mae har bare vært hos oss i noen få måneder, men hun har gjort litt av et inntrykk
Så Mae, tror du at du oppfører deg bedre eller verre når du blir overvåket?
Vi har kameraer på plasser over hele verden akkurat nå
Vi pleide å dra på opplevelser, vi pleide å ha det gøy og se ting, og nå er alt filtrert gjennom dette
Virker dette virkelig OK for deg?
Jeg lagde ikke dette. Det var ikke dette jeg hadde tenkt
Ting på "the circle", de må endres

Spanish: 
Le caes bien a todos
Tu trabajo ha sido ejemplar, de un nivel intenso pero tus ausencias constituyen varias infracciones
Disculpen, mi papa tuvo un episodio y fui a casa a ayudarlo
¿Es algo relacionado con su esclerosis múltiple?
Estuve analizando la situación de tus padres y tuve una idea
Pense que era lógico que los padres de Mae viniésen al círculo de cuidados de la salud
Quiero decir lo mucho que vale para mi lo que han hecho por mi familia
Mae, eres una parte valiosa del círculo, cuidamos a cualquiera que tu cuides
Mae solo ha estado con nosotros por un mes pero nos ha dejado impresionados
Entonces Mae, ¿piensas que te comportas mejor o peor, mientras eres vigilada?
Tenemos cámaras en todos los lugares del mundo en este momento
Solíamos aventurarnos, solíamos divertirnos y ver cosas y ahora todo es filtrado a través de esto ?!
¿ Realmente esto te parece bien ?
Yo no creé esto. Esto no era lo que tenia en mente
hay cosas en el circulo, que necesitan cambiarse

Romanian: 
Toata lumea te place
Munca ta a fost exemplara, performanta ta este apreciata, dar ai lipsit la anumite evenimente
Imi pare rau, tatal meu a avut un incident asa ca am fost acasa sa ajut
A fost legat de boala lui ? (scleroza multipla)
M-am documentat in legatura cu situatia familiei tale si as avea o idee
M-am gândit că are sens pentru părinții lui Mae să vină la Servicille Medicale Circle
Vreau sa spun cat de mult apreciez ajutorul acordat familiei mele
Mae, esti o parte valoroasa pentru Circle, ne pasă de oricine âţi pasă ţie
Mae este cu noi doar de o lună, dar a lăsat o impresie bună
Deci Mae, crezi că te comporţi mai bine sau mai rău cand esti urmarita?
Avem camere de supraveghere în toată lumea in acest moment
Obisnuiam sa mergem in aventuri, sa ne distram si sa exploram, iar acum totul este filtrat prin asta ?!
Chiar ţi se pare normal?!
Nu am creat asta! Nu asta aveam in minte!
Lucrurile care se întampla in Circle.. trebuie să se schimbe

French: 
Tout le monde t'apprécie vraiment.
Ton travail est exemplaire, tu es très bien classée mais ton absence a causé beaucoup de problèmes.
Désolée, mon père a eu une crise et j'ai du rentrer chez moi pour l'aider.
C'est en rapport avec sa sclérose en plaques ?
J'ai réfléchi à la situation de tes parents et j'ai eu une idée.
Je me disais que l'on pourrait inclure les parents de Mae dans les soins de santé du Cercle.
Je veux vous dire à quel point je suis touchée par ce que vous avez fait pour ma famille.
Mae, tu fais partie du Cercle, nous tenons aux personnes à qui tu tiens.
Mae est avec nous depuis seulement un mois mais elle a été remarquable.
Alors Mae, est-ce que tu penses que tu agis mieux lorsque tu es observée ?
Nous avons des caméras tout autour du globe.
Avant on partait à l'aventure, on s'amusait et on voyait les choses et maintenant tout est observer à travers ça ?!
Est-ce que ça te semble normal ?
Je n'ai pas créé ça. Ce n'est pas l'idée que j'avais.
Au Cercle, les choses doivent changer.

Russian: 
Ты всем очень нравишься
Ваша работа была образцовой, сильной, но твое отсутствие имело несколько нарушений
Простите, с моим папой случился один эпизод и я была дома, помогая
Это связано с его рассеянным склерозом ?
Я искала про ситуацию твоих родителей и у меня есть идея
Я думала, что имеет смысл родителям Мэй приехать в центр здравоохранения Круга
Я хочу сказать, как много значит то, что вы сделали для моей семьи
Мэй, ты - ценная часть Круга, мы заботимся о всех тех, о ком заботишься ты
Мэй была с нами только месяц, но она произвела большое впечатление
Так что, Мэй, ты думаешь, ты ведешь себя лучше или хуже, когда за тобой наблюдают ?
Сейчас у нас есть камеры в местах по всему миру
Раньше у нас были приключения, мы веселились и видели разные вещи и сейчас все это фильтруется через это ?!
Все это правда кажется нормальным для тебя ?
 
Я не создавал это. Это не то, что я представлял
 
Вещи в Круге, они должны измениться

Polish: 
Wszyscy naprawdę cię lubią.
Twoja praca była znakomita, dobre klasyfikacje ale twoje nieobecności są niedopuszczalne
Przepraszam, mój tata miał problem. Musiałam mu pomóc.
To jest związane z jego MS* (stwardnienie rozsiane)
Szukałem rozwiązania z sytuacją twoich rodziców i wpadłem na pomysł.
Pomyślałem, że miało by sens dla rodziców Mae przyjście do centum opieki "The Circle"
Chcę powiedzieć, że wiele dla mnie znaczy to co robisz dla mojej rodziny
Mae, jesteś cenną częścią w "The Circle", dbamy o wszystkich, o których dbasz ty
Mae jest z nami dopiero miesiąc ale zrobiła wielkie wrażenie
Dlatego Mae uważasz, że twoje zachowanie będzie lepsze czy gorsze kiedy bedziesz obserwowana?
Mamy kamery na całym świecie
Używaliśmy ich do przygód, do bawienia się i oglądania rzeczy i teraz to wszystko jest przefiltrowane do tego?
Dla ciebie to wygląda na wszystko ok?
Nie stworzyłem tego. To nie jest to co siedziało mi w głowie
Rzeczy w "The Circle", muszą ulec zmianie

Vietnamese: 
Mọi người thực sự thích bạn.
Công việc của bạn đã gương mẫu, phân loại mạnh mẽ nhưng sự vắng mặt của bạn đã có một số hành vi phạm tội
Xin lỗi, cha tôi có một tập phim và tôi đã về nhà giúp đỡ
Là liên quan đến MS của mình?
Tôi đã tìm đến tình trạng cha mẹ của bạn và tôi có một ý tưởng.
Tôi đã suy nghĩ nó có ý nghĩa cho cha mẹ Mae đến chăm sóc sức khỏe vòng tròn
Tôi wan để nói bao nhiêu mà giá trị những gì bạn đã làm cho gia đình tôi
Mae, bạn là một phần giá trị của vòng tròn, chúng tôi quan tâm đến tất cả mọi người mà bạn quan tâm
Mae chỉ có được với chúng tôi trong một tháng nhưng cô ấy đã làm khá ấn tượng
Vì vậy, Mae, bạn có nghĩ bạn cư xử tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, khi bạn đang bị theo dõi
Chúng tôi có máy ảnh ở những nơi trên toàn thế giới ngay bây giờ
Chúng tôi sử dụng để đi vào cuộc phiêu lưu, chúng tôi sử dụng để vui chơi và nhìn thấy mọi thứ và bây giờ nó là tất cả được lọc qua chuyện này?!
Điều này thực sự có vẻ ổn đối với bạn?
Tôi không tạo này. Đây không phải là những gì tôi đã có trong tâm trí
Những điều cần tại vòng tròn, họ cần phải thay đổi

Swedish: 
Alla tycker verkligen om dig.
Ditt arbete har varit exemplariskt, högt betyg, men du har haft frånvaro vid flera tilfällen
Ledsen, min pappa hade ett svår tid och jag var tvungen att hjälpa till
Har det att göra med hans MS?
Jag har tittat på dina föräldrars situation och jag har en idé.
Jag tänkte att det skulle vara klokt för Maes föräldrar att komma till cirkelns hälsovård.
Jag vill tala om hur mycket jag värdesätter vad ni har gjort för min familj
Mae, du är en uppskattad del av cirkeln, vi bryr oss om alla som du bryr dig om
Mae har bara varit hos oss en månad men hon har verkligen gjort intryck
Så Mae, tror du att du beter dig bättre eller sämre, när någon ser dig
Vi har kameror på platser över hela världen just nu.
Vi brukade fara på äventyr, vi brukade ha kul och se saker och nu filtreras allt genom det här ?!
Tycker du verkligen att det här verkar vara okej?
Jag skapade inte det här. Det här var inte vad jag hade tänkt mig
Saker vid cirkeln, de behöver ändras

Serbian: 
Svi te stvarno vole.
Tvoj rad je bio za primer, imaš dobar rejting, ali tvoje odsustvo je prekršaj...
Izvinite, moj otac je imao "epizodu" i bila sam kod kuće da bih mu pomogla.
Je li to povezano sa njegovom multiplom sklerozom?
Istraživala sam situaciju tvojih roditelja i imam jednu ideju.
Razmišljala sam da bi imalo smisla da Mejini roditelji uđu u "Krugov" plan lečenja.
Želim da Vam kažem koliko cenim to što ste uradili za moju porodicu.
Mej, ti si vredan deo "Kruga", nama je stalo do svih ljudi do kojih je tebi stalo.
Mej je sa nama samo nekoliko meseci, ali je ostavila izuzetan utisak.
Pa, Mej, misliš da se ponašaš bolje ili gore kada te posmatraju?
Sada imamo nameštene kamere širom sveta.
Nekada smo išli na avanture, zabavljali smo se i razgledali stvari, a sada je sve filtrirano kroz ovo?
Da li ti ovo stvarno deluje u redu?
Ja nisam stvorio ovo. Nisam ovo imao na umu.

Hindi: 
सब तुम्हे पसंद करते है
तुम्हारा काम बहोत अच्छा है, बढ़िया रेटिंग है मगर कुछ गलतिया भी है
सॉरी, मेरे डैड बीमार थे और मै घरपर उनकी मदत कर रही थी
क्या वो उनके एमएस से सम्बंधित है?
मैं तुम्हारे माता-पिता की स्थिति को देख रही हूं और मेरे पास एक आईडिया है।
मुझे लग रहा है के अगर में के माता-पिता सर्कल में उपचार के लिए आये तो?
तुम्हे पता नहीं है तुमने मेरी फॅमिली  के लिए क्या किया है
में तूम सर्कल की एक भरोसेमंद हिस्सा हो, 
हम उन सबका ध्यान रखते हैं जिनकी तुम परवाह करती हो
में को आये एक महीना ही हुआ है मगर उसने बहोत बढ़िया काम किया है
में, क्या आपको लगता है के आपका बर्ताव बेहतर या बेकार होता रहा है, जब कोई तुम्हे देख रहा हो ?
हमारे कैमरा दुनियाभर में फैले है
हम साहसी सैर पर जाते थे, हम मजे करते थे, लेकिन अब ये सब देखा जा रहा है
क्या तुम्हे ये सब ठीक लगता है?
मैंने ये नहीं बनाया, ये मेरे दिमाग में नहीं था
सर्कल में बदलाव चाहिए

Arabic: 
الجميع يحبك حقا
عملك كان مثالا يحتذى به، تدرج قوي, لكن غيابك عدة جرم
آسف، والدي تعرض لحادث وكنت بالمنزل أساعد خارجا
هل هذا متعلق بمرضه التصلب المتعدد
لقد كنت أبحث بوضع والديك، ولدي فكرة.
كنت أفكر أنه من المنطقي للآباء ماي أن يأتوا إلى دائرة الرعاية الصحية
أريد أن أقول كم هي قيمة ما قمت به لعائلتي
ماي، أنت جزء قيم من الدائرة، نحن نهتم بجميع من يهمك
ماي كانت فقط معنا لمدة شهر لكنها قدمت الى حد بعيد إنطباعا
إذن ماي، هل تعتقدين أنك تتصرفين  بشكل أفضل أو أسوأ من ذلك، عندما تكونين مراقبة ؟
لدينا كاميرات بأماكن في جميع أنحاء العالم الآن
اعتدنا الذهاب في مغامرات، اعتدنا أن نلهو ونرى الأشياء، والآن انه مصفى,  من خلال هذا؟!
هل هذا يبدو حقا بخير لك ؟
أنا لم أنشأ هذا. هذا لم يكن ما كان في ذهني
أشياء في الدائرة، تحتاج أن تغير

Turkish: 
Herkes senden hoşlanıyor
Çalışman ilham verici, yüksek derecede ama yokluğunun birçok suçu var
Üzgünüm, babam bir dönemden geçti ve evde ona destek oluyordum
MS hastalığıyla mı alakalı?
Ailenin durumuna bakıyordum ve bir fikrim var
Mae'in ailesinin Circle Sağlık Bakımı'na gelmesinin mantıklı olacağını düşünüyordum
Ailem için yaptıklarınızın çok değerli olduğunu söylemek istiyorum
Mae, sen Circle'ın önemli bir parçasısın. Önemsediğin herkesi biz de önemseriz
Mae bizimle sadece bir aydır beraber ama  oldukça iyi bir izlenim bıraktı
Peki Mae, sence izlendiğin zaman daha iyi mi daha kötü mü davranırsın?
Şu an dünyanın her yerinde kameralarımız var
Eskiden maceraya atılır eğlenir ve etrafı keşfederdik ama şimdi hepsi bu kameralarla filtrelendi !?
Bu sana gerçekten normal mi geliyor?
Bunu ben yaratmadım. Bu benim kafamdaki şey değildi.
Circle'daki şeyler değişmek zorunda

Portuguese: 
Todos gostam muito de ti.
O trabalho tem sido exemplar, forte notas mas as tuas faltas têm sido ofensivas
Desculpe, o meu pai teve um episódio e eu estava em casa a ajudá--lo
Tem alguma reação como o MS?
Tenho andado a ver a situação dos teus pais e tenho uma ideia.
Estava a pensar que fazia sentido os pais da Mae virem para a unidade de saúde do círculo
Queria dizer o quando me vale o que têm feito pela minha família
Mae, és um parte valiosa do círculo, nós importamo-nos pelo que tu te importas
A Mae só esteve connosco um mês mas já deixo a sua marca
Então Mae, achas que te portas melhor ou pior, quando estás a ser observada
Temos câmaras em lugares pelo mundo todo
Nós costumávamos ir em aventuras, costumávamos nos divertir e ver coisas e agora é tudo filtrado nisto?!
Estou parece-te mesmo bem?
Eu não criei isto. Não era o que eu queria
Coisas no círculo, precisam de mudar

Danish: 
Alle kan virkelig godt li' dig
Dit arbejde har været eksemplarisk, men dit fravær havde mange konsekvenser
Undskyld, min far havde en episode
og jeg var hjemmet og hjælpe
Er det relateret til hans MS?
Jeg har kigget på dine forældres situation
og jeg har en ide
Jeg tænkte det ville give mening for Mae's forældre at komme til 'The Circle' sundhedspleje
Jeg vil gerne sige hvor meget det betyder det i har gjort for min familie
Mae, du er en værdsat det af 'The Circle', vi bekymre os om alle du bekymre dig om
Mae har kun været med os i en måned, men hun har lavet fuldkommet indtryk
Så Mae, tror du du opfører dig bedre eller værre, 
når du bliver iagttaget?
Vi har kameraer alle steder over alt i verden lige nu
Vi plejede at gå på eventyr, vi plejede at have det sjovt og opleve ting og nu er alt bare filtredet igennem dette?
Virker det her virkelig okay for dig?
Jeg gjorde ikke dette. 
Det var ikke hvad jeg havde i tankerne
Ting hos 'The Circle', de skal forandres

Korean: 
모두가 널 정말 좋아하고있어.
넌 일은 정말 잘하고, 강하게 성장중이지만 니 부재가 여러 공격을 가지고있어.
죄송합니다, 아버지가 일이 좀 있으셔서 제가집에서 돌봐야했어요.
너희 아빠의 다발성 경화증말이니?
너희 부모님에 대해서 좀 생각해봤는데, 내가 아이디어가 좀있어.
저는 그것이 메이의 부모님이 써클 건강 관리에 오시게 할만한 것이라고 생각합니다.
정말이지 저희 가족에게 해주신 감사한일에 대해 표현하고 싶어요.
메이, 너는 써클에서 정말 중요한 인재란다, 우리는 니가 신경쓰는것에대해서 모두 같이 애쓰고있어.
메이는 저희와 지낸지 한달밖에 되지 않았지만, 굉장한 결과를 만들어냈습니다.
음, 메이야, 너는 네가 누군가에게 감시당한다면 더 잘할수 있을거라 생각하니?
저희는 지금 전 세계에 카메라를 달았습니다.
우리는 모험을 즐겼고, 재미가 있었고, 그래왔었어, 그리고 이제는 이거를 통해서 걸러진다고?
너 진짜 이게 괜찮다고 생각해?
내가 이걸 만든건 아냐. 이건 내가 상상했던게 아니라고.
써클에 있는 것들은 변화가 필요해.

Chinese: 
每个人真的都很喜欢你。
虽然你的工作已经做的很好了，但是也有好几次没来上班了
对不起，我爸爸出了一点状况，我在家里帮忙
是因为他的MS吗？
我一直在关注你父母的情况，对此我有一个想法。
我认为让梅的父母到这里接受健康护理比较好
我想问，你为我家人所做的一切值得吗
梅，你是我们重要的一员，我们关心你所关心的一切
梅到现在只跟我们一起工作了一个月，但她却使人印象深刻
那么梅，你认为你被监视时，你表现得更好还是更糟
现在在世界的每一个地方都有我们的摄像头
我们曾经去冒险，享受快乐，欣赏风景，这一切现在却要通过这个过滤？！
这些难道不是因为你吗？
我没有创建过这个。这不是我的初衷
circle里发生的一切，需要改变

Japanese: 
君は人気者だ
あなたは仕事ができて周りからの信頼も厚いしね。
でも、仕事を休んだことは感心しないわね...
すみません、でも父が急に倒れてしまったので...
彼の持病が原因で？
ご両親の状況はよくわかったわ。
そこで提案があるんだけど
彼らをうちのヘルスケア施設に招待するのはどう？
今まで家族のためだと思って頑張ってきたけど
本当に意味があったのかな...
メイ、君はthe circleの一員になるべくしてなったんだ。君にとって大切な人たちは、僕達にとってもそうだよ。
メイはまだここへ来て1ヶ月だけど
彼女は確かな実績を残している。
じゃあメイ、君はどう思う？
誰かに見られていると頑張れる、頑張れない？
僕達は世界中のありとあらゆるところに
カメラを設置することに成功した。
今まで君と二人だけの特別な思い出を作ってきたけど、今はどうだ？
本当にこれでいいのか!?
俺だってこんなことになるなんて思わなかった。
ここにある全てを変えなきゃいけない。
変わるべきなんだ。

German: 
Jeder hier mag dich.
Ihre Arbeit war perfekt, bloß Ihre Abwesenheiten haben sich gehäuft.
Tut mir leid, mein Vater hatte einen Anfall und ich musste zuhause mithelfen.
Hatte es was mit seiner Krankheit zu tun?
Ich habe mir die Situation deiner Eltern angeguckt und ich habe eine Idee.
Ich denke es wäre sinnvoll, wenn Maes Eltern auf unseren Gesundheitsplan kommen.
Ich wollte sagen, wie dankbar ich dafür bin, was sie für meine Familie getan haben.
Mae, du bist ein kostbares Mitglied des Circles, wir sorgen uns um jeden, den du liebst.
Mae ist erst seit ein paar Monaten hier, hat aber schon einen großen Eindruck hinterlassen.
Mae, denkst du, du verhältst dich besser oder schlechter, wenn du beobachtet wirst?
Wir haben jetzt Kameras auf der ganzen Erde verteilt.
Wir haben früher Abenteuer erlebt, wir hatten früher Spaß und jetzt ist alles durch 'das' gefiltert.
Scheint das wirklich ok für dich zu sein?
Ich habe das nicht kreiert, so habe ich mir das nicht vorgestellt.
Die Dinge im Circle, sie müssen sich ändern.

Dutch: 
Iedereen vind je echt heel aardig.
Je werk is voorbeeldig en buitengewoon goed, maar je afwezigheid zorgde voor verschillende overtredingen.
Sorry mijn vader had een toeval, en ik was thuis om hem te helpen.
Heeft dit iets te maken met zijn MS?
Ik heb naar de situatie van je ouders gekeken en ik heb een idee.
Ik zat te denken en dacht dat de ouders van Mae mee kunnen doen aan het gezondheidsplan bij de Cirkel.
Ik wil je bedanken voor alles dat je voor mijn familie hebt gedaan.
Mae, je bent een gewaardeerd persoon hier in de Cirkel, wij geven om iedereen waar jij om geeft.
Mae is pas een maand hier, maar ze heeft nu al een geweldige indruk gemaakt.
Dus Mae, denk je dat je je beter of slechter zal gedragen als je onder toezicht wordt gehouden?
We hebben over de hele wereld camera's.
We gingen vroeger op avontuur, we hadden het altijd leuk en we zagen van alles, en nu wordt het allemaal gefilterd door dit?!
Vind jij dit oké?
Ik heb dit niet ontwikkeld. Dit had ik niet in gedachten.
Bepaalde dingen hier in de Cirkel moeten veranderen.

Hungarian: 
Mindenki nagyon kedvel téged.
A munkád példaértékű, igazán értékelem, de jópárszor kimaradtál
Sajnálom, az apámmal gond volt, és hazamentem segíteni
Köze van a betegségéhez?
Megvizsgáltam a szüleid helyzetét és van egy ötletem.
Azon gondolkoztam, hogy Mae szüleinek érdemes lenne a Kör egészségügyi központjába költözniük.
El kell mondanom, mennyire értékelem, amit a családomért tett
Mae, te a Kör megbecsült része vagy, mindenki számít nekünk, aki neked
Mae csak pár hónapja van velünk, de így is mély benyomást tett
A BESTSELLER ALAPJÁN
Szóval Mae, szerinted hogyan viselkedsz, ha figyelnek: jobban vagy rosszabbul?
A KÖRNEK HATALMA VAN
Már a világ minden pontján vannak kameráink
HOGY MEGVÁLTOZTASSA A VILÁGOT
Régen kalandos életünk volt, jól éreztük magunkat és utaztunk..és most mindent áthat ez?!
Ez tényleg rendben van így szerinted?
DE EGY NŐ FEL AKARJA FEDNI
Ezt nem én hoztam létre. Ez nem az, amit akartam.
A LEGSÖTÉTEBB TITKAIT
A dolgoknak meg kell változniuk a Körben

Slovak: 
Každý ťa zbožňuje.
Tvoja práca je príkladná, máš výborné hodnotenie, ale tvoja dochádzka...
Je mi to ľúto, otec mal záchvat, bola som mu doma pomôcť.
Má to súvis s jeho sklerózou?
Prezrela som si pomery tvojich rodičov a mám nápad.
Pomyslela som si, že by nebolo zlé, ak by sa Maeiny rodičia stali súčasťou zdravotnej starostlivosti kruhu.
Chcela som vám povedať, ako veľmi si vážim, čo ste spravili pre moju rodinu.
Mae, si cenenou súčasťou kruhu, záleží nám na každom, kto ti je drahý.
Mae je s nami len pár mesiacov, no spravila na nás značný dojem.
Takže Mae, myslíš, že odkedy si pozorovaná, správaš sa lepšie alebo horšie.
V tejto chvíli máme kamery po celom svete.
Zažívali sme dobrodružstvá, bavili sa a vídavali nové veci a teraz je to všetko filtrované cez toto?!
Zdá sa ti to vážne v poriadku?
Toto som nevytvoril. Toto nie je to, čo som chcel.
Veci v kruhu potrebujú zmenu.

Spanish: 
Todo lo que es grabado, visto, transmitido, es almacenado y analizado aquí
como si lo usaran, ven todo no importa lo que cueste
Saber es bueno
pero saberlo todo, es mejor
Entonces Mae, ¿hay algo que quieras compartir con nosotros?

Japanese: 
今までに記録された全てが
ここに集められて分析されている。
誰もその代償を全く気にしちゃいない
何かを知ろうとすることは実に良いことだ
全てを知ることができればもっと素晴らしいね。
メイ、僕達に隠していることはないかい？

Chinese: 
记录的，看见的，广播的所有东西被储存在这里分析
就像他使用它，无论他们看到一切需要付出多大代价，
知道是好的
但我们更希望知道一切
所以梅美，你有什么要告诉我们的吗？

Danish: 
Alt optaget, set, udsendt, er opbevaret og analyseret her
Som han bruget, uanset hvordan de ser det, 
uanset hvad det koster
At vide er godt
Men at vide alting, er bedre
Så Mae, er det noget du vil fortælle os?

Romanian: 
Tot ce este inregistrat, urmarit şi redat este salvat şi analizat aici
Cum sunt folosite, oricum ei văd lucruri, indiferent de preţ
Sa stii este bine
Dar sa stii totul este perfect!
Deci Mae, este ceva ce ai vrea sa impartasesti cu noi?

Polish: 
Wszystko jest nagrywane, przechowywane i analizowane tutaj
Używa tego, nieważnie jak widzi rzeczy, nie ważne na cenę
Wiedza jest dobra
Ale wiedza absolutna jest lepsza
Dlatego Mae, jest coś co chciałabyś nam powiedzieć?

Slovak: 
Všetko je tu nahrávané, vysielané a ukladané.
Vidia všetko bez ohľadu na cenu.
Je dobré vedieť.
Ale vedieť všetko je ešte lepšie.
Takže Mae, je niečo, čo by si nám rada povedala?

French: 
Tout ce qui est filmé, vu, enregistré est stocké et analysé ici.
De la façon dont il l'utilise, ils voient les choses, peu importe le prix.
Savoir c'est bien...
...Mais tout savoir, c'est mieux.
Alors Mae, il y a-t-il quelque chose que tu voudrais nous dire ?

Turkish: 
Her şey kaydedildi, görüldü, yayınlandı, depolandı ve analiz edildi
Tıpkı onun kullandığı gibi ama onlar maliyeti ne kadar olursa olsun her şeyi görürler
Bilmek iyidir
Ama her şeyi bilmek daha iyidir
Peki Mae, bize söylemek istediğin herhangi bir şey var mı?

Russian: 
 
Все записанное, просмотренное, транслируемое, хранится и анализируется здесь
Как он использует это, однако они видят вещи, независимо от того, чего это стоит
Знание это хорошо
Но знание всего - лучше
Так что, Мэй, есть ли что-то, что ты хочешь рассказать нам?

Serbian: 
Stvari u "Krugu" moraju da se promene.
Sve snimljeno, viđeno, emitovano se čuva i analizira ovde.
On ga koristi kako oni vide stvari, bez obzira na cenu...
Dobro je znati....
Ali bolje je znati sve.
 

Swedish: 
Allting inspelat, sett, sänt, lagras och analyseras här
Typ, han använder det, hur de än ser saker, det spelar ingen roll till vilket pris
Kunskap är bra
Men att veta allting, är bättre
Så Mae, är det något som du vill tala om för oss ?

Italian: 
ogni cosa registrata, vista e trasmessa viene immagazzinata e analizzata qui
vede tutto, non importa a che costo
sapere è un bene
ma sapere tutto è meglio
allora Mae, c'è qualcosa che vuoi dirci?

English: 
Everything recorded, seen, broadcast, is stored and analysed here
Like he uses it, however they see things,  no matter what it costs
Knowing is good
But knowing everything, is better
So Mae, is it there anything you want to tell us ?

Vietnamese: 
Tất cả những gì ghi lại, nhìn thấy, phát sóng, được lưu trữ và phân tích ở đây
Giống như ông sử dụng nó, tuy nhiên họ nhìn thấy mọi thứ, bất kể những gì nó có giá
Biết là tốt
Nhưng biết tất cả mọi thứ, là tốt hơn
Vì vậy, Mae, có nó bất cứ điều gì bạn muốn nói với chúng ta?

Arabic: 
كل شيء يسجل، مشاهد، بث، يتم تخزينها وتحليلها هنا
كانه يستخدمها، ومع ذلك يرون الأشياء،بغض النظر عن ما يكلف
المعرفة جيدة
ولكن معرفة كل شيء، أفضل
إذن ماي، هل يوجد شيء تريدين أن تقوليه لنا؟

Hindi: 
यहाँ सबकुछ रिकॉर्ड करके, देखा जाता है, और फिर वितरीत किया जाता है
वो इसका इस्तेमाल कैसे करता था. वो ये किसी भी कीमत पर देखना चाहते है
जानकारी अच्छी होती है
मगर हर कुछ जानना बढ़िया होता है
में, तुम्हे हमें कुछ बताना है?

Korean: 
녹음되고 보여지고 방송되는 모든것은 저장됐고 여기에서 분석돼.
그가 그것을 사용하는 것처럼, 그게 얼마나 가치있는지는 중요치 않고 그냥 보는거야.
앎은 좋습니다.
그러나 모든것을 아는것은 더 좋습니다.
음 메이야, 거기에 우리에게 말해줄것이 있니?

Portuguese: 
Tudo filmado, visto, transmitido, está guardado e analisado aqui
Como ele usa, mas eles vêm coisas, não interessa o custo
Saber é bom
Mas saber tudo, é ainda melhor
Então Mae, há alguma coisa que nos queiras dizer?

Hungarian: 
Minden, ami fel van véve, itt van figyelve, közvetítve, tárolva és elemezve
Mindent lát, mindegy, milyen áron
Tudni jó
De mindent tudni jobb
Szóval Mae, van bármi, amit el akarsz mondani nekünk?
A KÖR

Dutch: 
Alles wat opgenomen, gezien of gebroadcast wordt, is hier opgeslagen en geanalyseerd.
Ze kunnen het gebruiken zoals ze het willen, koste wat kost.
Weten is goed.
Maar alles weten, is nog beter.
Dus Mae, is er nog iets wat je graag aan ons wil vertellen?

Norwegian: 
Alt tatt opp, sett, kringkastet, er lagret og analysert her
Som han bruker det, hvordan de ser det passer seg, uansett hva det koster
Å vite er bra
Men å vite alt, er enda bedre
Så Mae, er det noe du vil fortelle oss?

German: 
Alles was aufgenommen, gesehen und übertragen wird, ist hier gelagert und wird hier analysiert.
Sie benutzen es so wie sie es wollen, ohne Rücksicht auf Verluste.
Wissen ist gut.
Aber alles zu wissen, ist besser.
Also Mae, ist da etwas, was sie uns mitteilen wollen?

Indonesian: 
Semua yang hal direkam, dilihat, disiarkan, disimpan dan dianalisis disini
Seperti bagaimana dia menggunakannya, bagaimanapun mereka memandangnya, tak peduli apapun harganya
Mengetahui itu baik
Tetapi mengetahui segala hal, itu lebih baik
Jadi, Mae, adakah yang hendak kamu sampaikan kepada kami?
