
Spanish: 
Esta soy yo a los quince.
Haciendo... lo que sea que hagas a los quince.
Dibujo, baile.
Cuando aún eres nuevo en el mundo, pero... sientes como si finalmente lo entendieras.
Esperanzada.
Ingenua.
Esta... es ella a los quince.
Dios.
Ella era hermosa.
Divertida, y creativa, también.
Lo supe desde el primer momento en que la vi.
Supongo que ella igual.
Más o menos va de la manera en la que esperarías que fuera.
La incomodidad al inicio, sin tener nada de que hablar.
El coqueteo,
Mensaje:
Hoy fue muy divertido ☺☺💗

Vietnamese: 
Đây là tôi lúc mười lăm tuổi.
Làm
.. bất cứ điều gì bạn làm lúc mười lăm.
Vẽ
Nhảy
Khi bạn vẫn còn mới mẻ với thế giới, thế  nhưng ... bạn cảm thấy như cuối cùng bạn cũng hiểu nó.
Hy vọng.
Ngây thơ.
Đây
... là cô ấy lúc mười lăm tuổi.
Chúa ơi.
Cô ấy thật xinh đẹp.
Hài hước...
..., và sáng tạo
nữa
Tôi biết điều đó từ giây phút đầu tiên tôi  thấy cô ấy.
Tôi đoán...cô ấy cũng vậy.
Nó đi theo hướng khá là thuận lợi .
Sự lúng túng ban đầu, không có gì để nói với nhau .
Sự tán tỉnh,

Korean: 
15살의 나이다.
15살에 하는 뭐든지..하는 것
그림그리기, 춤..
세상은 여전히 새롭지만, 
그걸 다 이해하는 것처럼 느끼지.
희망적이고,
순진한
15살의 그녀
오 맙소사
그녀는 아름다웠어
재미있고 창의적이기까지해
난 그녀를 처음 본 순간 알았어
그녀도 그럴꺼라 생각해
당신이 예상한 그대로 흘러가지
할 말이 없어서 처음은 어색하고
유혹

German: 
Das bin ich mit 15.
Während ich tue... was auch immer man mit 15 so macht.
Malen, Tanzen.
Wenn man noch nicht vertraut ist mit der Welt, aber ... du dich fühlst, als würdest du sie langsam verstehen
Hoffnungsvoll.
Naiv.
Das... ist sie mit 15.
O Gott.
Sie war hübsch.
Lustig, und auch kreativ
Ich wusste es vom ersten Moment an, an dem ich sie gesehen habe.
Und sie, glaube ich, auch.
Es läuft ungefähr so wie man es sich vorstellen würde.
Die Peinlichkeit zu Beginn, wenn man nichts hat über das man sprechen kann.
Das Flirten,

Portuguese: 
Esta sou eu aos quinze anos.
Fazendo ... o que quer que você faça aos quinze anos.
Desenhando, dançando.
Quando você ainda é novo no mundo, mas ... você sente que finalmente entendeu.
Esperançoso
Ingênuo
Isso é ela aos quinze anos.
Deus
Ela era bonita.
Engraçada e criativa também.
Eu sabia desde o primeiro momento que a vi.
Eu acho que ela também.
É praticamente do jeito que você espera que vá.
O constrangimento no começo, não tendo nada para falar.
O flerte

Spanish: 
Esta soy yo a los quince.
Haciendo... lo que sea que hagas a los quince.
Dibujar, bailar.
Cuando todavía eres nuevo en el mundo, pero... sientes que finalmente lo entiendes.
Esperanzado.
Ingenuo.
Esta... es ella a los quince.
Dios.
Ella era hermosa.
Divertida, y creativa, también.
Lo supe desde el primer momento en que la vi.
Supongo que ella también.
Es bastante parecido al que uno esperaría.
La incomodidad al principio, al no tener nada de qué hablar.
El coqueteo,

French: 
ça c'est moi à quinze ans
Faisant... tout ce qu'on fait à 15 ans
Dessiner, dancer.
Quand tu es encore nouveau dans ce monde, mais tu sens que  tu finis finalement par le comprendre
Optimiste.
Naïve
Et ça... c'est elle à quinze ans
wow..
Elle était magnifique.
Drôle, et créative, aussi.
Je me rappelle de la première fois où je l'ai vu.
Je pense qu'elle s'en rappelle aussi
C'est un peu la voie que nous n'avions pas envisagée
Le malaise au début, n'ayant aucun sujet pour discuter
Le flirt,

Italian: 
Questa sono io a 15 anni.
A fare...qualsiasi cosa uno faccia a 15 anni.
Disegnare, danzare.
Quando sei ancora nuovo al mondo, ma... ti senti finalmente capito.
Pieno di speranza
Ingenuo.
Questa… è lei a 15 anni.
Dio.
Lei era bellissima.
Divertente ed anche creativa.
L'ho capito dal primo momento in cui l'ho vista.
Immagino lo sapesse anche lei.
Praticamente va nel modo in cui ti aspetteresti.
L'imbarazzo iniziale, non avendo nulla di cui parlare.
Il flirt,

Arabic: 
هذا أنا في الخامسة عشر من عمري
أقوم بأياً يكن ما تقوم به في الخامسة عشر
أرسم، أرقص
عندما تكون جديداً على العالم ولكنك تشعر بأنك فهمته أخيرا
ممتلئ بالأمل
ساذج وبريء
هذه هي في الخامسة عشر
 
كانت جميلة،
مضحكة ومبدعة
لقد علمت منذ اللحظة الأولى..
أخمن أنها عرفت ذلك أيضاً
كان الأمر كما تتوقعه أن يكون،
الغرابة في البداية، ألا يكون ثمة شيء للكلام بشأنه
المغازلات

Polish: 
To ja mam piętnaście lat.
Robienie ... cokolwiek to robisz w wieku piętnastu lat.
Rysowanie, taniec.
Kiedy wciąż jesteś nowy na świecie, ale ... masz wrażenie, że w końcu to rozumiesz.
Pełen nadziei.
Naiwny.
To ... ona ma piętnaście lat.
Bóg.
Była piękna.
Zabawne i kreatywne.
Wiedziałem od pierwszej chwili, gdy ją widziałem.
Chyba ona też.
W zasadzie idzie tak, jak można się spodziewać.
Na początku niezręczność, nie mając o czym rozmawiać.
Flirtowanie,

English: 
This is me at fifteen.
Doing... whatever it is you do at fifteen.
Drawing, dancing.
When you're still new to the world, but... you feel like you finally understand it.
Hopeful.
Naive.
This... is her at fifteen.
God.
She was beautiful.
Funny, and creative, too.
I knew from the first moment I saw her.
I guess so did she.
It pretty much goes the way you'd expect it to go.
The awkwardness at first, having nothing to talk about.
The flirting,

Czech: 
Toto jsem já v patnácti.
Dělám... Cokoliv, co se dělá, když vám je patnáct.
Kreslím, tancuju.
Když vám je svět ještě nový, ale máte pocit, jako byste mu konečně rozuměli.
Motivovaná.
Naivní.
Toto... Je ona v patnácti.
Bože.
Byla nádherná.
Vtipná, a taky kreativní.
Věděla jsem to od prvního momentu, kdy jsem ji viděla.
Hádám, že ona taky.
Pokračovalo to tím směrem, který byste asi čekali.
Takový ten trapas na začátku, trapné ticha.
Flirtování,

Korean: 
빠져들기
친구들은 내가 여자를 좋아하는 것을 몰라서
말할 수가 없었어
그건  힘들었지
어쩌면 그건 당신이 예상한 것과 
다른 흐름일 수도 있어
하지만 ... 첫 키스는 했어
세상 꼭대기 오른듯한 그 순간
모든 것이 완벽한 것처럼, 
아무도 건드릴 수 없는 것 처럼
아무것도 무너뜨릴 수 없는 것처럼
함께 모험을 하지
무도회에 가고
이야기하고, 춤을 추고, 웃으며 시간을 보내
그저 ... 함께있는 것.
사랑에 빠지는 것

Vietnamese: 
Sự chấp nhận,
Sự...không thể nói với bạn bè của mình bởi vì họ không biết tôi thích con gái.
việc mà ...rất  khó.
Có lẽ đó là những gì sẽ làm cho nó khác với cách bạn mong đợi nó sẽ trở thành .
Nhưng rồi...
xuất hiện nụ hôn đầu tiên
Và thời kỳ mà bạn cảm thấy như bạn ở trên đỉnh của thế giới.
Giống như mọi thứ đều hoàn hảo, như không ai có thể chạm vào bạn,
như không có gì có thể đưa bạn xuống
phiêu lưu cùng nhau,
đến prom cùng nhau
dành hàng giờ chỉ để nói chuyện, nhảy múa và cười
Chỉ... ở bên nhau.
Yêu nhau .

English: 
the falling,
the not being able to tell my friends because they didn't know I like girls.
Which... was hard.
Maybe that's what makes it different from how you'd expect it to go.
But then... there's the first kiss.
And the period where you feel on top of the world.
Like everything is perfect, like no one can touch you,
like nothing could take you down.
Adventuring together,
going to prom,
spending hours just talking, and dancing, and laughing.
Just... being together.
Being in love.

Arabic: 
التهاوي
عدم مقدرتي على إخبار أصدقائي، لأنهم لم يعلموا بشأن حبي للفتيات
والذي كان أمرا صعباً
ربما هذا الذي يجعل الأمر مختلفاً عما تتوقعه
لكن فيما بعد.. القبلة الأولى
الفترة التي تشعر بها بأنك على قمة العالم
وكأن كل شيء مثالي
وكأن لا أحد يمكنه المس بسعادتك وإحباطك
نقوم بالمغامرات سوياً،
نخطط للذهاب لحفل التخرج
نقضي ساعات طويلة معاً، نتبادل الأحاديث والضحكات والرقص
فقط أن نكون سوياً
واقعين في الحب..

French: 
le coup de foudre,
le ne pas être capable de le dire à mes amies car elles ne savent pas que j'aime les filles.
Ce qui... était dur.
Peut-être que ce sera différent de comment tu l'imaginais
Et puis...ça c'est le premier baiser.
Et la période où tu te sens au dessus de tout le monde.
Comme si tout est parfait, comme si plus personne ne peut te toucher
comme si plus rien ne peut te faire tomber
Découvrir ensemble,
aller au bal de prom,
Passer des heures entière à juste parler, dancer et rigoler.
Juste... être ensemble.
être amoureuses.

Spanish: 
la caída,
El no ser capaz de contarle a mis amigas porque ellas no sabían que me gustaban las chicas.
Lo cual... fue duro.
Tal vez eso es lo que lo hace diferente de cómo esperas que funcione.
Pero luego... está el primer beso.
Y el período en el que te sientes en la cima del mundo.
Como si todo fuese perfecto, como si nadie pudiera tocarte,
como si nada pudiera derribarte.
Aventurándonos juntas,
Yendo al baile de graduación,
Gastando horas solo hablando, y bailando, y riendo.
Solo... estando juntas.
Estando enamoradas.

Spanish: 
la caida
El no poder decirle a mis amigos porque no sabían que me gustan las chicas.
Lo cual... fue duro.
Tal vez eso es lo que lo hace diferente de cómo esperas que funcione.
Pero entonces... ahí está el primer beso.
Y el período en el que te sientes en la cima del mundo.
Como todo es perfecto, como nadie te puede tocar,
como si nada pudiera derribarte
Aventurando juntos,
yendo al baile
Pasar horas simplemente hablando, y bailando y riendo.
Solo... estar juntas.
Estar enamorada.

German: 
das Fallen,
das nicht in der Lage sein es meinen Freunden zu erzählen, weil
sie nicht wussten, dass ich auf Mädchen stehe.
Was.... hart war.
Vielleicht unterscheidet sich das, von dem, das man erwarten würde.
Aber dann...
kommt der erste Kuss.
Und die Zeit, in der du dich fühlst, als könntest du Bäume ausreißen
Als wäre alles Perfekt, als könnte dir niemand was anhaben,
als könnte dich nichts unglücklich stimmen.
Gemeinsam Abenteuer erleben,
zum Abschlussball gehen,
viele Stunden nur damit zu verbringen, zu sprechen, tanzen und zu lachen.
Einfach... zusammen sein.
Verliebt zu sein.

Italian: 
Innamorarsi,
non poterlo dire ai miei amici perché non sapevano che mi piacciono le ragazze.
Ed era...difficile.
Forse è questo che fa la differenza da come ti aspetti che vada.
Ma poi… il primo bacio.
Ed il periodo dove ti senti al di sopra del mondo.
Dove tutto è perfetto, come se nessuno potesse toccarti.
Dove niente può tirarti giù.
Avventurarsi insieme,
andare al ballo,
passare le ore a parlare, ballare e ridere.
Solo...stare assieme
Essere innamorati.

Czech: 
zamilování se,
neschopnost to povědět mým kámoškám, protože ty nevěděly, že se mi líbí holky.
Což... Bylo těžké.
Možná to je to, co byste nečekali.
Ale potom přišla první pusa.
A začalo období, kdy se cítíte jako na vrcholu světa.
Všechno je dokonalé, nic se vás nemůže dotknout,
nic vás nemůže položit.
Společná dobrodružství,
taneční,
trávení času jen kecáním, tancováním a smáním.
Prostě bytím spolu.
Bytím zamilované.

Portuguese: 
a queda
o não ser capaz de dizer aos meus amigos porque eles não sabiam que eu gosto de garotas.
Que ... foi difícil.
Talvez seja isso que faz com que seja diferente de como você esperaria que fosse.
Mas então ... há o primeiro beijo.
E o período em que você se sente no topo do mundo.
Como tudo é perfeito, como se ninguém pudesse te tocar,
como se nada pudesse te derrubar.
Aventurando juntas
indo ao baile de formatura
passar horas apenas conversando, dançando e rindo.
Apenas ... estando juntas.
Estar apaixonada.

Polish: 
upadek,
nie mogąc powiedzieć moim znajomym, ponieważ nie wiedzieli, że lubię dziewczyny.
Co ... było trudne.
Może właśnie to odróżnia go od tego, jak byś się spodziewał.
Ale potem ... jest pierwszy pocałunek.
I okres, w którym czujesz się na szczycie świata.
Jak wszystko jest idealne, nikt nie może cię dotknąć,
jakby nic nie mogło cię zdjąć.
Wspólne przygody,
iść na bal maturalny
spędzać godziny na rozmowach, tańcach i śmiechu.
Po prostu ... bycie razem.
Być zakochanym.

Portuguese: 
E a aparência engraçada não incomoda você.
As observações maliciosas de estranhos, pais, amigos, não importa!
Não importava. Não para nós.
Não, então.
Mas então ... eu não sei.
Talvez tenha começado.
Então ... há a luta, e a não luta de verdade, mas você está com raiva,
E não estar na mesma página, não importa o quanto você tente chegar lá.
Eu prefiro não lembrar dessas partes.
Talvez o primeiro amor não seja para durar.
Ou talvez fôssemos jovens demais para saber como fazer isso funcionar.
Ou talvez ... nós apenas nos separamos.
Talvez todo mundo apaixonado se separe, eventualmente.
Eu não sei.
Mas foi amor.
Sujo e dependente, e falho, mas estávamos apaixonadas!
E talvez isso não significasse muito em dez anos,
cinquenta

Spanish: 
Y las miradas divertidas no te molestan.
Los comentarios sarcásticos de extraños, padres, amigos, ¡no importa!
No importaban, No a nosotras.
No entonces.
Pero entonces ... no lo sé.
Tal vez comenzó a importar
Luego... están las peleas, y realmente no están peleando, pero estás enojado,
Y no estar en la misma página, no importa lo mucho que intentes llegar.
Prefiero no recordar esas partes.
Tal vez el primer amor no está destinado a durar.
O quizás éramos demasiado jóvenes para saber cómo hacerlo funcionar.
O tal vez... simplemente nos separamos.
Tal vez todos los enamorados se separen, eventualmente.
No lo sé.
Pero... fue amor.
Desordenado, dependiente y defectuoso, ¡pero estábamos enamoradas!
Y... tal vez eso no significaría mucho en diez años,
cincuenta,

French: 
Et les moqueries ne te dérangent plus
Les remarques dérangeantes d'étrangers, de tes parents et tes amis, ne t'importes plus !
ça ne dérange plus. ça ne nous dérange plus.
Pas encore.
et puis... Je ne sais pas.
Peut-être que ça a commencé.
Puis... c'est le combat,  pas un vrai combat, mais tu es en colère
Et être sur la même longueur d'ondes ,peu importe les difficultés pour y arriver.
J'aurais souhaité ne plus me rappeler de ces moments.
Peut-être que le premier amour n'est pas fait pour durer.
Ou peut-être nous étions trop jeunes pour savoir comment ça marche.
Ou peut-être... que nous avons juste grandit de notre coté.
Peut-être que tous ceux qui tombent amoureux grandissent de leur coté, finalement.
Je n'en sais rien.
Mais... c'était de l'amour.
Désordonné, indépendent, et imparfait, mais nous étions amoureuses !
Et... peut-être que ça n'a pas duré dix ans
Quinze,

Polish: 
A śmieszne spojrzenia ci nie przeszkadzają.
Drobne uwagi od nieznajomych, rodziców, przyjaciół, to nie ma znaczenia!
To nie miało znaczenia. Nie dla nas.
Nie wtedy.
Ale potem ... nie wiem.
Może zaczęło.
Więc ... są walki, i tak naprawdę nie walki, ale jesteś zły,
I nie będąc na tej samej stronie, bez względu na to, jak bardzo starasz się tam dotrzeć.
Wolałbym nie pamiętać tych części.
Może pierwsza miłość nie ma trwać.
A może byliśmy zbyt młodzi, by wiedzieć, jak to działa.
A może… po prostu się rozdzieliliśmy.
Może w końcu wszyscy zakochani się rozdzielą.
Nie wiem
Ale ... to była miłość.
Bałaganiarski, zależny i wadliwy, ale byliśmy zakochani!
I ... może to nie będzie wiele znaczyło przez dziesięć lat,
pięćdziesiąt,

German: 
Und die komischen Gesichter dich nicht stören.
die abfälligen Kommentare von Fremden, Eltern, Freunden, sind egal.
Es machte keinen Unterschied. Für uns zumindest.
Nicht damals.
Aber dann... Ich weiß nicht...
Vielleicht begann es doch einen Unterschied zu machen.
Dann... ist da das Streiten, aber doch nicht wirklich streiten, aber du bist wütend.
Und das sich gegenseitig nicht verstehen, egal wie sehr man es versucht.
Ich würder mich am liebsten nicht an die Zeiten erinnern.
Vielleicht, ist die erste Liebe nicht für die Dauer geschaffen.
Oder wir waren zu jung um zu wissen wie es funktioniert.
Oder, vielleicht... wuchsen wir einfach auseinander.
Vielleicht wächst jede Liebe irgendwann auseinander.
Ich weiß es nicht.
Aber... Es war Liebe
Chaotisch, und abhängig, fehlerhaft, aber wir waren verliebt.
Vielleicht bedeutet das in 10 Jahren nicht mehr so viel,
oder fünfzig,

Arabic: 
والنظرات الساخرة لا تضايقك،
النظرات الجانبية من الغرباء والأصدقاء وأبويك
لا شيء يهم، على الأقل بالنسبة لنا
ليس حينذاك..
لكن بعد ذلك، لا اعلم
 
تبدأ الشجارات، الغضب
عدم الاتفاق، مهما حاولتم بلوغ ذلك
أفضل ألا أتذكر تلك الأجزاء..
ربما الحب الأول ليس مقدراً له البقاء وربما كنا يافعين للغاية
أصغر من أن نعلم كيف نجعل الأمور تكون على ما يرام،
، وربما فقط كبرنا في طريقين مختلفين
ربما الجميع في الحب يذهب في طرق منفصلة في النهاية
لا اعلم..
لكنه كان حباً،
عبثي وغير مكتمل لكننا كنا واقعين في الحب
وربما ذلك لن يعني الكثير بعد عشر سنوات
أو خمسة عشر

Spanish: 
Y las miradas divertidas no te molestan.
Los comentarios sarcásticos de extraños, padres, amigos, ¡no importan!
No importaban. No a nosotras.
No entonces.
Pero entonces... no lo sé.
Tal vez comenzó a.
Luego... están las peleas, y las que no eran realmente peleas, pero estás enojada.
Y no estar en la misma página, no importa lo mucho que intentes llegar ahí.
Preferiría no recordar esas partes.
Tal vez el primer amor no está destinado a durar.
O quizás éramos demasiado jóvenes para saber cómo hacerlo funcionar.
O tal vez... simplemente crecímos aparte.
Tal vez todos los enamorados crecen aparte, eventualmente.
No lo sé.
Pero... fue amor.
Desordenado, y dependiente, y defectuoso, ¡pero estábamos enamoradas!
Y... tal vez eso no significará mucho en diez años,
cincuenta,

English: 
And the funny looks don't bother you.
The snide remarks from strangers, parents, friends, it doesn't matter!
It didn't matter. Not to us.
Not then.
But then... I don't know.
Maybe it started to.
Then... there's the fighting, and the not really fighting, but you're angry,
And not being on the same page, no matter how hard you try to get there.
I'd rather not remember those parts.
Maybe first love isn't meant to last.
Or maybe we were too young to know how to make it work.
Or maybe... we just grew apart.
Maybe everyone in love grows apart, eventually.
I don't know.
But... it was love.
Messy, and dependent, and flawed, but we were in love!
And... maybe that wouldn't mean much in ten years,
fifty,

Italian: 
E la cosa divertente è che non è fastidioso.
Le osservazioni furtive degli estranei, genitori, amici, non importano!
Non importava. Non per noi.
Non allora.
Ma allora...non sapevo.
Forse è iniziato.
Poi ... c'è il combattimento, e il non proprio combattimento, ma sei arrabbiato,
E non essere sulla stessa pagina, non importa quanto tu provi ad arrivarci.
Preferirei non ricordare quelle parti.
Forse il primo amore non è destinato a durare.
O forse eravamo troppo giovani per sapere come farlo funzionare.
O forse ... ci siamo appena separati.
Forse tutti gli innamorati si separano, alla fine.
Non lo so.
Ma...era amore.
Disordinato, dipendente e imperfetto, ma eravamo innamorati!
E ... forse non significherebbe molto a dieci anni,
15,

Czech: 
A nějaké ošklivé pohledy vás nezajímají.
Ty jizlivé poznámky od neznámých, rodičů, kamarádů, nesešlo na tom!
Nezáleželo na tom. Aspoň nám.
Ne tenkrát.
Ale pak... Nevím.
Možná začalo.
Hádání se, a nemyslím tím diskutování, ale jste naštvaní,
nejste prostě na stejné straně, i když byste udělali cokoliv pro to, abyste tam byli.
Radši bych si tuto část nepamatovala.
Možná první láska nemá být poslední.
Nebo možná jsme byly moc mladé na to, abychom to dokázaly vypracovat.
Možná... Jsme se vydala každá jinam.
Možná se každý zamilovaný nakonec vydá jinam.
Nevím.
Ale byla to láska.
Chaotická, závislá, vadná, ale milovaly jsme se!
A možná to pro mě nebude nic znamenat za deset let,
v padesáti,

Korean: 
그리고 웃긴 모습은 너를 괴롭히지 않지
낯선 사람, 부모님, 친구들의 비난은 상관없어
우리에게는 중요하지 않아
그때는 중요하지 않아
그런데 ... 모르겠어
그게 시작됐을꺼야
싸움이 있었지. 진짜 싸움은 아닌데
넌 화가 나고
아무리 노력해도 같은 입장이 되기 어려웠어
난 차라리 그 부분을 기억 안하는게 낫겠어
첫사랑은 오래가지 못할지 몰라
어쩌면 우린 너무 어려서 어떻게 
해결해야할지 몰랐을꺼야
우리는 그냥 멀어졌어
어쩌면 사랑에 빠진 모든 사람들은 결국 헤어질꺼야
모르겠어
하지만 ... 
그건 사랑이었어
혼란,의존,결점 그러나
우리는 사랑에 빠졌지!
그리고 ... 아마도 10 년 동안 그다지 의미는 없을지 몰라
15살

Vietnamese: 
Và vẻ ngoài buồn cười không làm phiền bạn.
Những lời nhận xét từ người lạ, từ cha mẹ, từ bạn bè, đều trở nên không còn quan trọng nữa!
Nó không thành vấn đề. không phải với chúng tôi.
Không phải vậy.
Nhưng rồi ... tôi không biết nữa.
Có lẽ nó bắt đầu.
Sau đó ... có chiến đấu, và không thực sự chiến đấu, nhưng lại tức giận,
Và không thể có đồng quan điểm, dù cho bạn cố gắng đến đâu.
Tôi thà không nhớ những phần đó.
Có lẽ tình yêu đầu tiên không có nghĩa là mãi mãi.
Hoặc có lẽ chúng ta còn quá trẻ để biết cách làm cho nó hoạt động.
Hoặc có lẽ ... chúng tôi chỉ đang từ từ rời xa nhau .
Có lẽ tất cả mọi người cuối cùng đều xa nhau,
Tôi không biết.
Thế nhưng ... đó là tình yêu.
Lộn xộn, và phụ thuộc, và thiếu sót, nhưng chúng tôi đã yêu nhau!
Và ... có lẽ điều đó sẽ không có ý nghĩa nhiều trong mười năm nữa,
năm mươi ?

French: 
Mais ça veut dire quelque chose quand même  .
ça c'est nous à quinze ans.
Esperant que nous pourrions mettre en pause ce moment, et rester comme ça, pour toujours.

Polish: 
ale wtedy coś znaczyło.
To my w wieku piętnastu lat.
Żałując, że nie możemy zatrzymać tej chwili i pozostać w niej na zawsze.

Spanish: 
pero significó algo entonces.
Estas somos nosotras a los quince.
Deseando poder frizar ese momento, y permanecer en él, para siempre.
QUINCE
Escrito, dirigido y editado por
LOUISA BALDWIN
Director de fotografía
TYLER TALIAF ERRO
Protagonistas
ANNA LOWRIMORE
MADDIE CLARKE
Con la narración de
LOUISA BALDWIN
Apariciónes adicionales
VIOLET RED
NICOLE SEREMETIS
MARIA BLANKEMEYER
DIANE LAWLIS-CLARKE
RYE SEEKINS
Musica
BENSOUND.COM
Agradecimientos especiales
COLEGIO ALEX THOMAS & HEADWATERS

Vietnamese: 
Nhưng nó có nghĩa là một cái gì đó sau này.
Đây là chúng tôi lúc mười lăm.
Ước rằng chúng tôi có thể đóng băng khoảnh khắc đó
và sống trong khoảng khắc này mãi mãi

Arabic: 
ولكنه كان يعني شيئاً في حينها
هذا نحن في الخامسة عشر
نتمنى لو كان بإمكاننا تجميد اللحظة، وأن نبقى بها للأبد.

Italian: 
Ma allora significava qualcosa
Queste siamo noi a 15 anni.
Vorrei che potessimo congelare quel momento e rimanerci per sempre.

English: 
but it meant something then.
This is us at fifteen.
Wishing we could freeze that moment, and stay in it, forever.

German: 
aber es damals bedeutete es uns etwas.
Das sind wir, mit 15.
Mit dem Wunsch, den Moment einzufrieren und für immer darin bleiben zu können.

Spanish: 
pero significaba algo entonces.
Estas somos nosotras a los quince.
Deseando poder congelar ese momento, y permanecer en él, para siempre.

Portuguese: 
mas significou algo então.
Somos nós aos quinze anos.
Desejando que pudéssemos congelar esse momento e permanecer nele para sempre.

Czech: 
ale něco to pro mě znamenalo, tenkrát.
Tohle jsme my v patnácti.
Kdy jsme si přály zastavit tenhle moment a zůstat v něm, navždy.

Korean: 
그러나 그것은 그때 무언가를 의미했어
이것이 15살에 우리야.
우리는 그 순간이 멈추고 영원히 머물기를 바래
