
Chinese: 
在本影片中，我們將說明如何
從 CD 或 DVD 安裝和
設定 VMware ESXi 至
Dell PowerEdge 伺服器上
內部雙 SD 模組中的 SD 卡。
在開始之前，您必須確定
RAM 大小至少為 8 GB
ESXI 安裝程式包含
儲存控制器的驅動程式，
而且母板上已安裝網路子卡
或 LAN。
如要安裝 VMware ESXi，請啟動系統
然後將 ESXi 安裝程式媒體
插入光碟機。
按下 F2 以開啟 System Setup 頁面。
選擇 System BIOS，
然後選擇 Integrated Devices。
將 Internal SD card Port 選項設為 On
將 Internal SD Card Redundancy
選項設為 Mirror，

Chinese: 
在本视频中，我们将讲解
从 CD 或 DVD 安装和
配置 VMware ESXi 至 Dell PowerEdge
服务器中
内部双 SD 模块內 SD 卡的流程。
开始前，您必须确保
最小为 8 GB RAM、
ESXI 安装程序包含
存储控制器的驱动程序，
且主板上安装有网络子卡
或 LAN。
要安装 VMware ESXi，请开启系统
然后将 ESXi 安装程序介质
插入至光驱中。
按下 F2 以打开“系统设置”页面。
选择系统 BIOS，然后
选择“集成设备”。
将内部 SD 卡端口选项设置为“开启”
将内部 SD 卡冗余
选项设置为“镜像”，

English: 
In this video, we will cover the process
of installing and configuring VMware ESXi
from CD or DVD to an SD card placed
in the internal dual SD module
on a Dell PowerEdge server.
Before you begin, you must ensure
that the minimum RAM size is 8 GB
and the ESXI installer consists of
drivers for storage controller,
and network daughter card
or LAN on motherboard.
To install VMware ESXi, turn on the system
and then insert the ESXi installer media
into the optical drive.
Press F2 to open the System Setup page.
Select System BIOS, and then
select Integrated Devices.
Set the Internal SD card Port option to On
the Internal SD Card Redundancy
option to Mirror,

English: 
and then select SD Card 1 or SD Card 2
as the Internal SD Primary Card.
Then click Back
Select Boot Settings,
then Boot Option Settings.
Here, select Boot Sequence.
You must ensure that Hard drive C: is the
first item in the list, and then click OK.
Next select Hard-Disk Drive Sequence,
and ensure that Internal SD: IDSDM
is the first item in the list.
Then click OK.
Click Back until you can view the
System BIOS Settings page.
Click Finish and on the dialog
box click Yes.
After this, click OK on the success
message to exit from the BIOS settings.
To exit from System Setup,
click Finish
and then click Yes on the
confirm exit message.
The system restarts automatically, and
then press F11 to go to Boot Manager.

Chinese: 
然后选择 SD 卡 1 或 SD 卡 2
作为内部 SD 主卡。
然后单击“返回”
依次选择“启动设置”、
“启动选项设置”。
此处选择“启动顺序”。
您必须确保硬盘 C: 是列表中的首项，
然后单击“确定”。
然后选择“硬盘顺序”，
并确保内部 SD: IDSDM
是列表中的首项。
然后单击“确定”。
单击“返回”直至显示
“系统 BIOS 设置”页面。
单击“完成”，然后
单击对话框中的“是”。
然后单击成功信息中的“确定”，
以退出 BIOS 设置。
要退出“系统设置”，
请单击“完成”
然后单击确认
退出信息中的“是”。
系统将自动重新启动，
然后按下 F11 以进入“启动管理器”。

Chinese: 
然後選擇 SD Card 1 或 SD Card 2
做為 Internal SD Primary Card。
然後按一下 Back
選擇 Boot Settings，
然後選擇 Boot Option Settings。
在這裡，選擇 Boot Sequence。
您必須確定清單中的第一個項目為 Hard drive C:，
然後按一下 OK。
然後選擇 Hard-Disk Drive Sequence，
確定清單中的第一個項目為 Internal SD: IDSDM

然後按一下 OK。
按一下 Back 直到
System BIOS Settings 頁面出現。
按一下 Finish，然後在對話方塊中
按一下 Yes。
然後在成功訊息中按一下 OK，
以結束 BIOS 設定。
如要結束 System Setup，
請按一下 Finish
然後在確認結束訊息中，
按一下 Yes。
系統會自動重新啟動，然後
按下 F11 以進入 Boot Manager。

Chinese: 
选择“一次性 BIOS 启动菜单”选项，
然后选择“嵌入式 SATA
端口光驱”。
在启动菜单屏幕中，选择 Dell
ESXi 安装程序选项，然后按下 Enter。
系统加载 ESXi 安装程序。
该操作需要几分钟的时间
才能完成。

Chinese: 
選擇 One-shot BIOS Boot Menu 選項，
然後選擇 Embedded SATA
Port Optical Drive。
在啟動選單畫面中，選擇 Dell
ESXi Installer 選項，然後按下 Enter。
系統會載入 ESXi 安裝程式。
此項操作可能需要
幾分鐘的時間完成。

English: 
Select the One-shot BIOS Boot Menu option,
and then select Embedded SATA
Port Optical Drive.
On the boot menu screen, select the Dell
ESXi Installer option, and press Enter.
The system loads the ESXi installer.
This operation might take
few minutes to complete.

Chinese: 
按下 Enter 以繼續
安裝。
閱讀授權合約，
然後按下 F11 以接受並繼續
進行安裝。
選擇要安裝 ESXi 的目標裝置，
然後按下 Enter 以繼續。
接著，按下 Enter 以覆寫
現有的資料
或是，您可以按下 Esc 以取消
操作。
接下來，選擇 US Default 語言，
然後按下 Enter 以繼續。
在 Root password 中輸入密碼，
然後在 Confirm password 欄位中再次輸入密碼。
接著按下 Enter 以繼續。
如要確認安裝，請按下 F11。
此安裝程序可能需要
幾分鐘的時間完成。
在安裝完成後，
按下 Enter 以重新啟動系統。

English: 
Press Enter to continue
with the installation.
Read through the license agreement,
and press F11 to Accept and Continue
with the installation.
Select the target device to
install ESXi, and press Enter to continue.
Then, press Enter to overwrite
the existing data
or you can press Esc to cancel
the operation.
Next, select the US Default language
and press Enter to continue.
Type the password in the Root password
and Confirm password fields.
And then Press Enter to continue.
To confirm the installation, press F11.
This installation process
might take few minutes.
Once the installation is complete,
press Enter to reboot the system.

Chinese: 
按下 Enter
继续安装。
阅读许可协议，
按下 F11 以“接受”
并“继续”安装。
选择要安裝 ESXi 的目标设备，
然后按下 Enter 继续。
然后按下 Enter
以覆盖已有数据
也可按下 Esc 取消
该操作。
接下来选择 US 默认语言，
然后按下 Enter 继续。
在“启动”密码中输入密码，
然后“确认”密码字段。
然后按下 Enter 继续。
要确认安装，请按 F11。
此安装过程需要
几分钟的时间。
安装完成后，按下 Enter
重新启动系统。

English: 
This operation will
take few minutes.
After ESXi is installed, you can view
the VMware ESXi version and Dell PowerEdge
model number on the Direct Console
User Interface or DCUI screen.
To log in to ESXi, press F2 and enter
the login and password details.
Then, press Enter to continue.
To configure ESXi, press F2.
This will bring up the System
Customization window.
Select Troubleshooting Options
and then press Enter to enable
the ESXi shell option.
By default, this option is disabled.
Press Alt+F1 to go to the
ESXi command line shell.
Enter the login and password details,
and then press Enter.
You can now configure ESXi
using its various commands.
For more information about ESXi on
PowerEdge servers visit dell.com/support

Chinese: 
该操作需要
几分钟的时间。
ESXi 安裝完成后，您可在
“直接控制台用户界面”或“DCUI”屏幕中
查看 VMware ESXi 版本和
Dell PowerEdge 型号。
要登录至 ESXi，按下 F2 并输入
登录名和密码详细信息。
然后按下 Enter 继续。
要配置 ESXi，请按 F2。
此时显示
“系统定制”窗口。
选择“故障排除选项”
然后按下 Enter 以启用
ESXi Shell 选项。
该选项默认为禁用。
按下 Alt+F1 进入
ESXi 命令行 Shell。
输入登录名和密码详细信息，
然后按下 Enter。
您现在可使用其各种命令
配置 ESXi。
要获取 PowerEdge 服务器中 ESXi 的更多相关信息，
请访问 dell.com/support

Chinese: 
此項操作將需要
幾分鐘的時間完成。
在安裝 ESXi 之後，您就可以
在 Direct Console 使用者介面或 DCUI 畫面上
檢視 VMware ESXi 版本和
Dell PowerEdge 型號。
如要登入 ESXi，請按下 F2 然後輸入
登入和密碼資訊。
接著按下 Enter 以繼續。
如要設定 ESXi，請按下 F2。
這將會顯示 System
Customization 視窗。
選擇 Troubleshooting Options
然後按下 Enter 以啟用
ESXi shell 選項。
在預設下，此選項為停用。
按下 Alt+F1 以跳至
ESXi 命令列 shell。
輸入登入和密碼資訊，
然後按下 Enter。
您現在可以使用多種命令來
設定 ESXi。
有關 PowerEdge 伺服器上 ESXi 的更多資訊，
請造訪 dell.com/support
