
iw: 
האם אלה חדשות רעות, דוקטור?
כן, אני חושש שהתוצאות מראות שזו מילת ה-ק.
מחלת הסרטן?
לא ... קאמבק!
אני ממש כל כך מצחיק!
הייתי רוצה להחזיר את הספר הזה בבקשה.
האם נהנית מזה?
לא.
חבל. אם לא אכפת לך, זו לא ההלוואה הראשונה הלא המוצלחת שביצעת העונה, נכון?
מה?
תודה על השחקן. איזו החלטה נוראה!
זה שחקן אחד של באיירן שלא יעשה קאמבק!
הוא הולך לחתום בשבילנו.
מה חשבת לעצמך?!
גבירותיי ורבותיי, בואו נסיים עם שיר ...

Romanian: 
Sunt vesti rele doctore?
Da, mi-e teama ca rezultatele arata ca este cuvantul cu C
Cancer?
Nu.... COMEBACK! (REVENIRE!)
Sunt asa de amuzant!
As vrea sa returnez aceasta carte va rog.
V-a placut?
Nu
Oh, ce păcat. Va reamintesc ca acesta nu este singurul imprumut esuat pe care l-ati facut acest sezon, nu-i asa?
Ce?
Multumesc pentru jucator. Ce decizie teribila!
Acesta este un jucator de la Bayern care nu v-a mai face vreo REVENIRE!
E pe cale sa semneze pentru noi.
Tu ce crezi?!
Doamnelor si Domnilor, sa incheiem cu un cantec...
REVINO, LORDUL MEU!

German: 
Gibt es schlechte Nachrichten Doktor?
Ja. Ich glaube Sie leiden am K-Wort.
Krebs?
Nein...Comeback!
Ich bin so verdammt lustig!
Ich würde gerne dieses Buch zurück geben.
Hat es Ihnen gefallen?
Nein.
Das ist aber schade. Wenn ich fragen darf, das ist nicht Ihre erste schlechte Leihe diese Saison, oder doch?
Was?
Danke für den Spieler! Was für eine schlechte Entscheidung!
Das ist ein Bayernspieler, welcher nicht wieder zu euch kommt!
Er wird bei uns unterschreiben!
Was habt ihr euch dabei gedacht?!
Meine Damen und Herren, lassen Sie uns mit einem Lied abschließen.

Spanish: 
{Old Lady} Son malas noticias doctor?
{Doctor (Thomasshole)} Si estoy asustado, los resultados muestran la C..
{Old Lady} Cáncer?
{Thomasshole} No..
{Thomasshole} COMEBACK
{Thomasshole} Soy jodidamente divertido!
{Old Lady} Me gustaria regresar este libro, por favor.
{Bibliotecaria(Thomasshole)} Lo disfrutó?
{Old Lady} No.
{Thomasshole} Oh, es una pena...
{Thomasshole} Eso sí, no es el primer préstamo sin éxito que ha hecho esta temporada..
{Thomasshole} Verdad?
{Old Lady} Que?
{Thomasshole} Gracias por el jugador. Que horrible decisión!
{Thomasshole} Ese es un jugador del Bayern que no estará haciendo un COMEBACK!
{Thomasshole} El va a firmar para nosotros
{Thomasshole} Oh, qué estás pensando?
{Thomasshole} Damas y Caballeros, finalizamos con una canción…

English: 
Is it bad news doctor?
Yes, I’m afraid the results show it’s the C-word.
Cancer?
No…comeback!
I'm so goddamn funny!
I’d like to return this book please.
Did you enjoy it?
No.
That’s a shame. Mind you, it’s not the first unsuccessful loan you’ve made this season, is it?
What?
Thanks for the player. What a terrible decision!
This is one Bayern player who won't be making a COMEBACK!
He's going to sign for us.
What were you thinking?!
Ladies and Gentlemen, let’s finish with a song…

Italian: 
Ci sono cattive notizie dottore?
Si, mi spiace i risultati mostrano la parola con la C
Cancro?
No...Torna a casa! (comeback)
è troppo divertente!
Vorrei restituire questo libro, per favore
Le è piaciuto?
No.
Questa è una vergogna. Questa non è la prima volta che perdete questa stagione, non è così?
Cosa?
Grazie per il giocatore! Che terribile decisione!
Questo è un giocatore del Bayern che non vuole TORNARE A CASA!
Lui firmerà per noi.
Che cosa ne pensi?!
Signore e signori, finiamola con una canzone...

Italian: 
TORNA A CASA, JA MIA SIGNORA
Ne ho abbastanza
TORNA A CASA!
Vecchia signora torna a casa!
Se ti è piaciuto questo video, non dimenticare di cliccare ''MI PIACE''

English: 
COMEBACK, JA, MY LORD!
I’ve had enough of this.
COMEBACK!
Old Lady come back!
Subtitles by the Amara.org community

iw: 
קאמבק, יה, אלוהים שלי!
נמאס לי מזה.
קאמבק (גם:חזרי)!
הגברת הזקנה חזרי!
כתוביות על ידי הקהילה Amara.org

Romanian: 
M-am săturat de asta.
REVINO!
Bătrânico revino!
REVINO!
Bătrânico revino!
Sunt un comedian asa de bun!
Subtitrat de comunitatea Amara.org

Spanish: 
{Thomasshole} COMEBACK, JA, MY LORD!
{Old Lady} Ya fue suficiente.
{Thomasshole} COMEBACK!
{Thomasshole} Old Lady vuelve!
{Thomasshole} COMEBACK
{Thomasshole} Old Lady vuelve!
{Thomasshole} Oh, soy un gran comediante
Subtitulos hechos por Queen Ann
{442oons} Si disfrutaste este video no olvides dar like y compartir
Subtítulos de la Comunidad de Amara.org

German: 
Comeback, Ja, mein Herr!
Ich habe genug davon.
Komm zurück!
Alte Dame komm zurück!
Untertitel bei der Amara.org Gemeinschaft.
