
Portuguese: 
Oi, sou a Angelina e ainda estou aqui na linda
Oxford, Reino Unido, desfrutando da atmosfera.
Oxford é um dos centros de ensino
mais bem conhecidos
e muitas pessoas famosas estudaram aqui:
reis, rainhas, políticos, cientistas,
e só a lista de autores e
romancistas já é incrível.
Este é a Blackwell's de Oxford
e é uma livraria clássica e famosa.
Ela tem cerca de 140 anos.
Como eu disse, muitos autores
são de Oxford mesmo.
Eu vou entrar e pegar alguns livros.

English: 
Hi, I’m Angelina and I’m still here in lovely
Oxford in the U.K. enjoying the atmosphere.
Oxford is one of the most
well-known centres of learning
and a lot of famous people have studied here:
Kings, queens, politicians, scientists,
and the list of authors and
novelists alone is incredible.
This is the Blackwell’s of Oxford
and it’s a classic, famous bookstore.
It’s about 140 years old.
As I told you, many authors
are actually from Oxford.
I’m going to go in and get some books.

Japanese: 
皆さん、私アンジェリナです。まだ私のすきな英国の
オックスフォードにいてその雰囲気を満喫してます。
オックスフォードはもっともよく知られた
勉学の場の一つです。
王様、女王様、政治家、科学者等
たくさんの有名な人々がここで学びました。
それに著者や小説家のリストだけ
とってもすごいのです。
ここはブラックウェルズで、古くからの
有名な本屋さんです。
ほぼ140年の歴史を持ってます。
先ほど言ったように、たくさんの著者が実際に
オックスフォードから輩出してます。
じゃあ入っていくつか本を買ってきます。

Russian: 
Привет, я Анжелина и все еще нахожусь здесь,
в чудесном Оксфорде, наслаждаясь атмосферой.
Оксфорд один из наиболее известных
центров обучения.
Здесь учились многие известные люди: короли,
королевы, политики, ученые,
а список одних только писателей и
романистов просто невероятный.
Это Блэквелл - классический, знаменитый
книжный магазин Оксфорда.
Ему около 140 лет.
Как я уже сказала, многие писатели
связаны с Оксфордом.
Я собираюсь зайти внутрь и купить несколько книг.

Italian: 
Ciao, sono Angelina e mi trovo ancora qui, nell'adorabile
città di Oxford, nel Regno Unito, a godermi l'atmosfera.
Oxford è uno dei più rinomati
centri di istruzione,
e molti personaggi famosi hanno studiato qui:
re, regine, politici, scienziati,
e già il solo elenco di autori e
romanzieri è incredibile.
Questo è il Blackwell di Oxford,
un negozio di libri classico e famoso.
Risale a circa 140 anni fa.
Come vi ho detto, molti autori
vengono da Oxford.
Sto per entrare e comprare qualche libro.

French: 
Bonjour, je m'appelle Angelina et je suis toujours ici dans la belle
ville d’Oxford au Royaume-Uni appréciant l’atmosphère.
Oxford est l'un des centres
d'apprentissage les plus connus
et beaucoup de gens célèbres ont étudiés ici:
Rois, reines, politiciens, scientifiques,
et juste la liste des auteurs et
romanciers est incroyable.
C'est le Blackwell d'Oxford
et c'est une librairie classique et célèbre.
Il a environ 140 ans.
Comme je vous l'ai dit, beaucoup d'auteurs
sont en fait d'Oxford.
J’y vais chercher quelques livres.

Spanish: 
Hola, soy Angelina y todavía estoy aquí en la encantadora
Oxford en Reino Unido disfrutando del ambiente.
Oxford es uno de los centros de
aprendizaje más conocidos.
y muchas personas famosas han estudiado aquí:
Reyes, reinas, políticos, científicos,
y sólo la lista de autores y novelistas es increíble.
Esta es la Blackwell de Oxford y es
una librería clásica y famosa.
Tiene unos 140 años.
Como os he dicho, muchos autores
en realidad son de Oxford.
Voy a entrar y conseguir algunos libros.

German: 
Hi, ich bin Angelina und ich genieße noch immer 
die tolle Atmosphäre hier im britischen Oxford.
Oxford ist einer der bekanntesten 
Ausbildungsorte
und hier haben viele berühmte Leute studiert,
Könige und Königinnen, Politiker, Wissenschaftler
und die Liste der Autoren und Schriftsteller
ist einfach unglaublich lang.
Das hier ist die Oxforder Filiale von Blackwell’s,
einer zeitlosen berühmten Buchhandlung.
Sie ist rund 140 Jahre alt.
Ich hatte euch ja schon gesagt, viele Autoren
kommen tatsächlich aus Oxford.
Ich geh mal rein, ein paar Bücher kaufen.

Portuguese: 
Comprei alguns bons livros de autores
de Oxford, vamos dar uma olhada neles.
Tenho que mostrar o que eu comprei.
São ótimos livros,
e se você gosta de ler, pode já
ter ouvido falar de alguns deles.
Comprei esse, que é
O Hobbit de J.R.R. Tolkien.
Ele também escreveu O Senhor dos Anéis.
Ele morava aqui em Oxford.
Ele estudou aqui e também foi
professor de inglês,
e passou a maior parte da vida aqui.
C.S. Lewis, que escreveu as Crônicas de Nárnia,
era amigo do J.R.R. Tolkien,
e também morou e estudou aqui em Oxford.
T.S. Eliot era americano e se mudou
aqui para Oxford com uma bolsa de estudos.
Ele acabou ficando
e virou cidadão britânico.

English: 
I got some really good books by authors
from Oxford, so let’ go take a look at them.
I have to show you what I got.
I got some great books and,
if you like to read, you may
have heard of some of them.
I got this one, which is
The Hobbit by J.R.R. Tolkien.
He also wrote The Lord of the Rings.
He used to live here in Oxford.
He studied here and also worked
as an English professor,
and spent most of his life here.
C.S. Lewis, who wrote the Chronicles of Narnia,
was actually friends with J.R.R. Tolkien,
and also lived and studied here in Oxford.
T.S. Eliot was American and he moved
here to Oxford on a scholarship.
He actually ended up staying 
and became a British citizen.

Spanish: 
Tengo algunos libros muy buenos de autores de Oxford,
así que echémosles un vistazo.
Tengo que mostraros lo que tengo.
Conseguí algunos grandes libros y,
Si te gusta leer, es posible que
hayáis oído hablar de algunos de ellos.
Conseguí este, que es
El Hobbit de J.R.R. Tolkien.
También escribió El señor de los anillos.
Solía vivir aquí en Oxford.
Estudió aquí y también trabajó
como profesor de inglés,
y pasó la mayor parte de su vida aquí.
C.S. Lewis, quien escribió las Crónicas de Narnia,
en realidad era amigo de J.R.R. Tolkien,
y también vivió y estudió aquí en Oxford.
T.S. Eliot era estadounidense y
se mudó aquí a Oxford con una beca.
De hecho, terminó quedándose y se
convirtió en un ciudadano británico.

German: 
Ich habe ein paar sehr gute Titel gefunden
von Oxforder Autoren, schaun wir mal.
Das muss ich euch unbedingt zeigen.
Da sind einige wahre Schätze darunter und
wenn ihr gern lest, habt ihr von einigen
vielleicht schon mal gehört.
Ich habe das hier gekauft,
"Der Hobbit" von J.R.R. Tolkien.
Er hat auch "Der Herr der Ringe" geschrieben.
Er lebte hier in Oxford.
Er hat hier studiert und später
auch als Englisch-Professor gearbeitet,
und den größten Teil seines Lebens hier verbracht.
C.S. Lewis, der "Die Chroniken von Narnia" verfasst
hat, was befreundet mit J.R.R. Tolkien,
und auch er hat hier studiert und gelebt.
T.S. Eliot war Amerikaner, der aufgrund
eines Stipendiums nach Oxford kam.
Er blieb schließlich hier und 
wurde britischer Staatsbürger.

Japanese: 
オックスフォード出身の著者によるとてもいい本を
買ってきました。少しこれを見てみましょう。
買ってきたものを見て頂かないと。
何冊か素敵な本を買いました。
読書が好きだったら、このうちいくつかは
聞いたことがあるはずですよ。
この本を買ったんですが、これは
J.R.R.トールキンの『ホビットの冒険』です。
彼は『ロード・オブ・ザ・リング』も書きました。
彼はここオックスフォードに住んでいたのです。
かれはここで学び、そして
英語の教授として働きました。
その生涯のほとんどをこの地で過ごしました。
『ナルニア国物語』を書いたC.S.ルイスは
実はトールキンの友達で、
やはり、ここオックスフォードで学び住みました。
T.S.エリオットは米国人ですが、スカラシップで
ここオックスフォードに移りました。
彼は生涯ここに留まり、
英国国民になりました。

Italian: 
Ho acquistato diversi libri di autori
di Oxford, perciò diamoci un'occhiata.
Devo farvi vedere cos'ho qui.
Ho dei libri molto interessanti e,
se vi piace leggere, probabilmente
li avete già sentiti nominare.
Ecco, questo è Lo Hobbit
di J.R.R. Tolkien.
Ha scritto anche Il Signore degli Anelli.
Viveva ad Oxford.
Ha anche studiato e lavorato qui
come professore di inglese,
inoltre ha trascorso qui la maggior parte della sua vita.
C.S. Lewis, che ha scritto Le Cronache di Narnia,
era amico di J.R.R. Tolkien,
e anche lui ha vissuto e studiato qui ad Oxford.
T.S. Eliot era americano e si è trasferito
ad Oxford grazie a una borsa di studio.
Alla fine ha deciso di restare qui
e diventare cittadino britannico.

Russian: 
Я купила несколько книг писателей из Оксфорда,
давайте взглянем на них.
Я должна показать вам, что приобрела.
Я взяла несколько великих книг,
и, если вы любите читать, то,
наверное, слышали о них.
Я взяла эту, "Хоббит"
Джона Рональда Руэла Толкиена.
Он также написал "Властелин колец".
Толкиен обычно жил в Оксфорде.
Он учился здесь и работал профессором
английского языка,
и провел здесь большую часть своей жизни.
Клайв Стейплз Льюис, написавший "Хроники Нарнии",
и друживший с Дж.Р.Р. Толкиеном,
также жил и учился в Оксфорде.
Т.С. Элиот был американцем и переехал в Оксфорд,
чтобы получить образование.
В дальнейшем он остался в Англии
и получил британское гражданство.

French: 
J'ai de très bons livres d'auteurs
d'Oxford, alors allons les regarder.
Je dois vous montrer ce que j'ai eu.
J'ai eu de bons livres et,
si vous aimez lire, vous avez peut-être
entendu parler de certains d'entre eux.
J'ai eu celui-ci, qui est
“The Hobbit” de J.R.R. Tolkien.
Il a également écrit “The Lord of the Rings” (Le Seigneur des Anneaux).
Il vivait ici à Oxford.
Il a étudié ici et a également travaillé
en tant que professeur d'anglais,
et a passé la majeure partie de sa vie ici.
C.S. Lewis, qui a écrit “Chronicles of Narnia”
(Les Chroniques de Narnia), était en fait ami avec J.R.R. Tolkien,
et a également vécu et étudié ici à Oxford.
T.S. Eliot était américain et il est venu
ici à Oxford sous une bourse.
Il a finalement fini par rester
et est devenu citoyen britannique.

Russian: 
Вильям Голдинг наиболее известен
как автор "Повелителя мух".
Он также учился в Оксфорде.
Он изучал биологию, но затем перешел на отделение
литературы, и мы хорошо все знаем, чем это закончилось. 
Грэм Грим считается одним из величайших
авторов, который писал на английском языке.
Он написал много книг.
Я купила книгу "Брайтонский леденец".
Грэм Грим также учился здесь в Оксфорде.
Оскар Уайльд учился в колледже Магдалены,
который мы видели несколько недель назад.
Он сочинял пьесы и стихи, а также
написал этот роман, который я держу в руках,
он называется "Портрет Дориана Грея".
Ивлин Во написал книгу «Возвращение в Брайдсхед».
Он тоже учился здесь, в Оксфорде, но покинул его
до завершения обучения.
Дороти Сэйерс писала детективные романы.
Она поступила в колледж Оксфорда
и была одной из первых женщин, получивших
степень в Оксфордском университете.
До этого женщинам не позволялось
учиться здесь.
Я купила одну из ее криминальных новелл "Девять портных".

English: 
William Golding is most
famous for Lord of the Flies.
He studied here in Oxford as well.
He studied Biology, but then changed to Literature,
and we all know how that ended.
Graham Greene is considered one of the
greatest authors in the English Language.
He’s written many books.
I bought Brighton Rock,
and he also studied here in Oxford.
Oscar Wilde studied at Magdalen College, 
which we saw a couple of weeks ago.
He wrote plays and poetry,
as well as this novel I got,
which is The Picture of Dorian Grey.
Evelyn Waugh wrote Brideshead Revisited.
He also studied here in Oxford,
but he actually left before completing his degree.
Dorothy Sayers was a crime mystery writer.
She went to college here in Oxford
and was actually one of the first women
to get a degree at Oxford University.
Before then, women were
not allowed to get degrees.
I got one of her crime novels, The Nine Tailors.

Japanese: 
ウィリアム・ゴールディングは『ハエの王様』で
最も有名ですが、
ここオックスフォードで学びました。
かれは　生物学を学びましたが、文学に転向し、
私達はみんなその結末を知っています。
グラハム・グリーンは英語での最も偉大な
作家の一人と考えられています。
かれは多くの本を書いています。
ブライトン・ロックも買いました。
彼もオックスフォードで学びました。
オスカー・ワイルドは先々週に見た
マグダレン・カレッジで学びました。
彼は私が買ったこの小説の他に
演劇や詩も書きました。
これは彼の『ドリアン・グレイの肖像』です。
イーブリン・ウォーは『ブライズヘッド再訪』を書きました。
彼もここオックスフォードで学びましたが、
学位を取る前に去ってしまいました。
ドロシー・セイヤーは犯罪推理作家で、
彼女はオックスフォードのカレッジに行きました。
そして実はオックスフォード大学の学位を
取得した最初の女性の一人でした。
それより前には、女性は学位を得ることが
できませんでした。
彼女の犯罪小説『ナイン・テイラーズ』を
買いました。

French: 
William Golding est plus connu pour
“Lord of the Flies” (Sa Majesté des Mouches).
Il a étudié ici à Oxford également.
Il a étudié la biologie, mais a ensuite changé pour la
littérature, et nous savons tous comment cela s'est terminé.
Graham Greene est considéré comme l'un des
plus grands auteurs de la langue anglaise.
Il a écrit beaucoup de livres.
J'ai acheté “Brighton Rock”,
et il a aussi étudié ici à Oxford.
Oscar Wilde a étudié au “Magdalen College”,
que nous avons visité il y a quelques semaines.
Il a écrit des pièces de théâtre et de la poésie,
ainsi que ce livre que j’ai pris,
qui est “The Picture of Dorian Gray” (le Portrait de Dorian Gray).
Evelyn Waugh a écrit “Brideshead Revisited”.
Il a également étudié ici à Oxford,
mais il est parti avant d'avoir obtenu son diplôme.
Dorothy Sayers était un écrivain de mystère policier.
Elle a étudié ici à l'université d’Oxford
et était en fait l'une des premières femmes
à obtenir un diplôme à l'Université d'Oxford.
Avant cela, les femmes n’étaient
pas autorisé à obtenir des diplômes.
J'ai un de ses romans policiers, “The Nine Tailors”.

German: 
William Golding ist vielen bekannt durch
"Der Herr der Fliegen".
Auch er studierte hier in Oxford.
Er studierte Biologie, wechselte dann aber 
zu Literatur und wir kennen die Folgen.
Graham Greene gilt als einer der großartigsten
Autoren im englischen Sprachraum.
Er hat viele Bücher geschrieben.
Ich habe mir "Brighton Rock" gekauft,
und auch Greene hat hier in Oxford studiert.
Oscar Wilde war am Magdalen College, 
das wir vor einigen Wochen angeschaut haben.
Er verfasste Theaterstücke und Gedichte,
aber auch diesen Roman hier,
"Das Bildnis des Dorian Grey".
Evelyn Waugh schrieb "Wiedersehen mit Brideshead".
Auch er studierte hier in Oxford, verließ die
Stadt allerdings vor dem Abschluss des Studiums.
Dorothy Sayers war Kriminalroman-Autorin.
Sie besuchte hier in Oxford das College
und war eine der ersten Frauen, die überhaupt
eine Oxforder Universität abgeschlossen hat.
Davor war es Frauen nicht erlaubt,
hier regelgerecht zu studieren.
Das ist einer ihrer Krimis, "Der Glocken Schlag".

Portuguese: 
William Golding é conhecido
pelo Senhor das Moscas.
Ele estudou aqui em Oxford também.
Ele estudou Biologia, mas depois mudou para
Literatura, e a gente sabe o que veio depois.
Graham Greene é considerado um dos
maiores autores de língua inglesa.
Ele escreveu muitos livros.
Eu comprei A Inocência e o Pecado,
e ele também estudou aqui em Oxford.
Oscar Wilde estudou no Magdalen College,
que vimos há algumas semanas atrás.
Ele escreveu peças e poesia,
bem como esse romance que eu tenho,
que é O Retrato de Dorian Gray.
Evelyn Waugh escreveu
Reviver o Passado em Brideshead.
Ele também estudou aqui em Oxford,
mas saiu antes de se formar.
Dorothy Sayers foi uma escritora de policiais
e fez faculdade aqui em Oxford.
Ela foi uma das primeiras mulheres a
receber um diploma na Universidade de Oxford.
Antes disso, as mulheres não
podiam receber diplomas.
Comprei um dos romances policiais dela,
The Nine Tailors.

Spanish: 
William Golding es el más famoso
por el Señor de las moscas.
También estudió aquí en Oxford.
Estudió biología, pero luego cambió a literatura,
y todos sabemos cómo terminó eso.
Graham Greene es considerado uno
de los más grandes autores en inglés.
Ha escrito muchos libros.
Compré Brighton Rock, y él
también estudió aquí en Oxford.
Oscar Wilde estudió en Magdalen College,
que vimos hace un par de semanas.
Escribió obras de teatro y poesía,
así como esta novela que tengo,
que es la imagen de Dorian Gray.
Evelyn Waugh escribió Brideshead Revisited.
También estudió aquí en Oxford,
pero en realidad se fue antes de completar su grado.
Dorothy Sayers fue una escritora de misterio criminal.
Ella fue a la universidad aquí en Oxford
y en realidad fue una de las primeras mujeres en obtener
un título en la Universidad de Oxford.
Antes de eso, a las mujeres
no se les permitía graduarse.
Conseguí una de sus novelas de crimen, The Nine Tailors.

Italian: 
William Golding è famoso
per aver scritto Il Signore delle Mosche.
Anche lui ha studiato qui ad Oxford.
Ha iniziato a studiare biologia, ma dopo
è passato a Letteratura, e sappiamo tutti com'è andata a finire
Graham Greene è considerato uno dei
più grandi autori in lingua inglese.
Ha scritto molti libri.
Ho comprato La roccia di Brighton.
Anche lui ha studiato ad Oxford.
Oscar Wilde ha studiato al Magdalen College,
che abbiamo visto un paio di settimane fa.
Ha scritto saggi e poesie,
ma anche questo romanzo qui,
Il ritratto di Dorian Grey.
Evelyn Waugh ha scritto Ritorno a Brideshead.
Ha studiato qui a Oxford,
ma ha abbandonato gli studi prima di laurearsi.
Dorothy Sayers è stata una scrittrice di gialli.
Ha frequentato il collega qui ad Oxford,
in effetti è stata una delle prime donne
a laurearsi alla Oxford University.
Prima di allora, alle donne
non era consentito laurearsi.
Ho qui uno dei suoi libri gialli, Il segreto delle campane.

German: 
Monica Ali ist in Bangladesh geboren,
zog dann aber mit ihrer Familie nach England
und studierte hier in Oxford.
Dieser Titel, "Brick Lane", ist sehr bekannt.
Er handelt von bengalischen Einwanderern in 
Großbritannien und wurde weltweit berühmt.
Am wichtigsten sind mir aber dieser Autor
und dieses Buch, das ich wirklich liebe:
"Alice im Wunderland"
von Lewis Carol.
Dieses Buch habe ich schon als Kind geliebt.
Bis heute mag ich es sehr und lese es immer wieder.
Wir werden noch etwas darüber hören,
wie solche Geschichten entstehen.
Am Ende dieses Videos werden wir all diese Bücher
verlosen, also bleibt dabei.
Lewis Carol schreib dieses wunderschöne Märchen
über das Mädchen Alice im Jahr 1865.
Damals veröffentlichte er das erste Buch,
"Alice’s Abenteuer im Wunderland".
Dann erschien die Fortsetzung, 
"Durch den Spiegel und was Alice dort fand".
Als ich klein war, liebt ich das Buch.
Ich fand auch den Kinofilm toll,
den ihr vielleicht gesehen habt.

Spanish: 
Monica Ali nació en Bangladesh,
Pero ella y su familia se mudaron a Gran Bretaña.
y ella estudió aquí en Oxford.
Su libro, Brick Lane, es un libro muy famoso.
Trata de inmigrantes de Bangladesh en Gran Bretaña y
se convirtió en un gran éxito en todo el mundo.
Lo más importante, aquí hay un autor
y un libro que realmente amo:
Las aventuras de Alicia en el país
de las maravillas por Lewis Carroll.
Este es un libro que me encantó cuando era niño.
Lo leí y todavía me gusta hoy en día.
Vamos a aprender más sobre
lo que inspira la historia.
Al final de este video, tendrás la oportunidad de
ganar todos estos libros, así que sigue mirando.
Lewis Carroll escribió el hermoso
cuento de hadas de Alicia en 1865.
Fue entonces cuando publicó el primer libro,
Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas.
Luego vino la secuela,
A través del espejo.
Cuando era niño, me encantaba el libro.
También me encantó la película de Disney,
que habrás visto.

French: 
Monica Ali est née au Bangladesh,
mais elle et sa famille ont déménagé en Grande-Bretagne
et elle a étudié ici à Oxford.
Son livre, “Brick Lane”, est un livre très célèbre.
C'est au sujet des immigrants du Bangladesh en Grande-Bretagne
et c'est devenu un énorme succès dans le monde entier.
Plus important encore, voici un auteur
et un livre que j'aime beaucoup:
“Alice’s Adventures in Wonderland” 
(Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles) par Lewis Carol.
C'est un livre que j'ai aimé quand j'étais enfant.
Je l'ai lu et je l'aime encore aujourd’hui.
Nous allons apprendre plus à propos 
de ce qu’inspire une histoire.
A la fin de cette vidéo, vous aurez une chance
de gagner tous ces livres, alors restez avec nous.
Lewis Carol a écrit la belle
conte de fées d'Alice en 1865.
C'est à ce moment-là qu'il a publié le premier livre,
Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles.
Puis vint la suite,
“Through the Looking Glass” (De l'autre côté du miroir).
Quand j'étais enfant, j'aimais absolument ce livre.
J'ai aussi adoré le film Disney
que vous avez peut-être vu.

Japanese: 
モニカ・アリはバングラデシュで生まれましたが、
彼女の家族は英国に移住し、
彼女はオックスフォードで学びました。
彼女の『ブリック・レーン』はとても有名な本です。
それは英国でのバングラデシュ移民についてのもので、
世界的に大成功となりました。
一番大切なもの、ここに私がとても愛している
作家とその本があります。
ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』です。
これは私が子供の頃に好きになった本ですが
今でも読むし好きな本です。
いまから何が物語の着想を与えたのかを
学ぼうとしています。
このビデオの終わりには、これらの本を貰う
チャンスがあるので、最後まで見て下さいね。
ルイス・キャロルはこのアリスの素晴らしい
おとぎ話を1865年に書きました。
それは彼が最初の本『不思議の国のアリス』を
出版した年です。
そしてその続編『鏡の国のアリス』が出ました。
私が子供だった頃、
間違いなくこの本が好きでした。
ディズニーの映画も好きでしたが、
あなたも観たかもしれません。

Italian: 
Monica Ali è nata in Bangladesh,
ma si è trasferita con la famiglia in Gran Bretagna
e ha studiato qui ad Oxford.
Il suo libro, Brick Lane, è davvero famoso.
Parla degli immigrati del Bangladesh in Gran Bretagna
ed è diventato un enorme successo mondiale.
Ma cosa più importante, qui ho un libro
e un autore che adoro davvero:
Alice nel paese delle meraviglie,
di Lewis Carol.
Questo è un libro che ho amato da bambina.
Ma mi piace leggerlo ancora adesso.
Stiamo per scoprire di più
su ciò che ha ispirato questa storia.
Alla fine di questo video, avrete la possibilità
di vincere tutti quesi libri, perciò continuate a guardare.
Lewis Carol ha scritto la meravigliosa
fiaba di Alice nel 1865.
In quell'anno ha pubblicato il primo libro,
Alice nel paese delle meraviglie.
Dopo è arrivato il seguito,
Attraverso lo specchio.
Da bambina adoravo assolutamente questo libro.
Mi piaceva molto anche il film della Disney,
che forse avete visto.

Portuguese: 
Monica Ali nasceu em Bangladesh, mas ela
e a família se mudaram para a Grã-Bretanha,
e ela estudou aqui em Oxford.
Seu livro, Um Lugar Chamado Brick Lane,
é muito famoso.
É sobre imigrantes de Bangladesh na Grã-Bretanha
e virou um enorme sucesso no mundo todo.
Mais importante, aqui está um autor
e um livro que eu realmente amo:
Alice no País das Maravilhas,
de Lewis Carroll.
Este é um livro que amei quando era criança.
Eu li e ainda gosto até hoje.
Nós vamos aprender mais
sobre o que inspira uma história.
No final desse vídeo você pode concorrer
a todos esses livros, então continue assistindo.
Lewis Carroll escreveu o belo
conto de fadas de Alice em 1865.
Foi quando ele publicou seu primeiro livro,
Alice no País das Maravilhas.
Depois veio a sequência,
Através do espelho.
Quando eu era criança, eu amava o livro.
Eu também amei o filme da Disney,
que você pode ter visto.

Russian: 
Моника Али родилась в Бангладеш, но она
вместе с семьей переехала в Британию
и училась в Оксфорде.
Ее книга "Брик-Лейн" очень известна.
В ней рассказывается о бангладешских иммигрантах в Британии,
и книга пользовалась огромным успехом во всем мире. 
Но самое главное, это автор, чью книгу
я люблю больше всего -
"Приключения Алисы в Стране чудес"
Льюиса Кэрролла.
Я полюбила эту книгу, когда еще была ребенком.
Я читала ее и по сей день люблю.
Мы собираемся узнать больше о том, что
вдохновило Кэрролла на написание этой истории.
В конце этого видео у вас появится шанс выиграть все
эти книги, поэтому продолжайте смотреть.
Льюис Кэрролл в 1865 году написал потрясающую
сказку о приключениях Алисы.
Тогда он опубликовал свою первую книгу,
"Приключения Алисы в Стране чудес".
Затем последовало продолжение,
"Алиса в Зазеркалье".
Когда я была ребенком, я просто обожала эту книгу.
Еще я люблю диснеевский мультфильм,
который вы, должно быть, видели.

English: 
Monica Ali was born in Bangladesh,
but she and her family moved to Britain
and she studied here at Oxford.
Her book, Brick Lane, is a really famous book.
It’s about Bangladeshi immigrants in Britain
and it became a huge success worldwide.
Most importantly, here’s an author
and a book that I really love:
Alice’s Adventures in Wonderland 
by Lewis Carroll.
This is a book I loved when I was a child.
I read it and still like it to this day.
We’re going to learn more
about what inspires a story.
At the end of this video, you will have a chance
to win all these books, so keep watching.
Lewis Carroll wrote the beautiful
fairy tale of Alice in 1865.
That’s when he published the first book,
Alice’s Adventures in Wonderland.
Then came the sequel, 
Through the Looking Glass.
When I was a kid, I absolutely loved the book.
I also loved the Disney movie,
which you might have seen.

English: 
It’s one of the most famous Alice movies.
Another famous one is the
Hollywood blockbuster movie
featuring actors like Johnny Depp,
Anne Hathaway and Helena Bonham Carter.
They also made a second movie,
which is Alice Through the Looking Glass,
which features the actor Sacha Baron Cohen.
There are actually 40 different films.
Today, we’re going to walk in the
footsteps of Alice in Wonderland
because - believe it or not –
she was actually a real person.
Her name was Alice Lidell
and she was a little girl who lived 
right here at the Christ Church College.
I thought that today, we could just go in,
walk around and explore a little bit.
Right now, we’re at Christ Church College.
This is where Alice Lidell, the real Alice,
lived with her family because her
dad was the dean of the college.
The dean is like the principal of the school.
They lived over on that side in the deanery.
She lived here from when she was
three years old until she got married.

French: 
C'est l'un des films les plus célèbres d'Alice.
Un autre film célèbre est le
grand succès hollywoodien
mettant en vedette des acteurs comme Johnny Depp,
Anne Hathaway et Helena Bonham Carter.
Ils ont également fait un deuxième film,
qui est “Alice Through the Looking Glass” (Alice de l'autre côté du miroir),
qui met en vedette l'acteur Sacha Baron Cohen.
Il y a en effet 40 films différents.
Aujourd’hui, nous allons marcher
les pas d'Alice au pays des merveilles
parce que - croyez-le ou non -
elle était en une personne réelle.
Elle s'appelait Alice Lidell
et elle était une petite fille qui vivait
ici au Christ Church College.
Je pensais qu'aujourd'hui, nous pourrions entrer,
nous promener et explorer un peu.
En ce moment, nous sommes à Christ Church College.
C'est ici qu'Alice Lidell, la vraie Alice,
a vécu avec sa famille parce que
son père était le doyen du collège.
Le doyen est comme le directeur de l'école.
Ils vivaient de ce côté du doyenné.
Elle a vécu ici depuis qu'elle avait
trois ans jusqu'à son mariage.

Spanish: 
Es una de las películas más famosas de Alicia.
Otra famosa es la exitosa
película de Hollywood
con actores como Johnny Depp, Anne Hathaway
y Helena Bonham Carter.
También hicieron una segunda película, que es
Alicia a través del espejo,
que cuenta con el actor Sacha Baron Cohen.
En realidad hay 40 películas diferentes.
Hoy, vamos a seguir los pasos de
Alicia en el país de las maravillas.
porque, lo creas o no,
en realidad era una persona real.
Su nombre era Alice Lidell
y ella era una niña pequeña que vivía aquí mismo
en el Christ Church College.
Pensé que hoy, podríamos entrar,
caminar y explorar un poco.
En este momento, estamos en el Christ Church College.
Aquí es donde Alice Liddell, la verdadera Alice,
vivía con su familia porque su papá
era el decano de la universidad.
El decano es como el director de la escuela.
Vivían en ese lado en el decanato.
Ella vivió aquí desde que tenía
tres años hasta que se casó.

Portuguese: 
É um dos filmes mais famosos da Alice.
Outra versão famosa é a
superprodução de Hollywood
com atores como Johnny Depp,
Anne Hathaway e Helena Bonham Carter.
Eles também fizeram um segundo filme,
Alice Através do Espelho,
com o ator Sacha Baron Cohen.
Na verdade, existem 40 filmes diferentes.
Hoje, vamos Seguir os passos
da Alice no País das Maravilhas
porque - acredite ou não -
ela era uma pessoa real.
O nome dela era Alice Lidell
e ela era uma garotinha que vivia
aqui mesmo no Christ Church College.
Pensei que hoje poderíamos entrar,
caminhar e explorar um pouco.
Neste momento, estamos no Christ Church College.
É aqui que Alice Lidell, a verdadeira Alice,
viveu com sua família porque o
o pai dela era o reitor da faculdade.
O reitor é como o diretor da escola.
Eles moravam daquele lado da reitoria.
Ela morou aqui desde quando ela tinha
três anos, até se casar.

Italian: 
Si tratta di uno dei film più famosi su Alice.
Un altro famoso film su Alice
è un campione d'incassi
con attori quali Johnny Depp,
Anne Hathaway ed Helena Bonham Carter.
Hanno anche girato un secondo film,
Alice attraverso lo specchio,
con l'attore Sacha Baron Cohen.
In effetti sono stati realizzati 40 film diversi.
Oggi percorreremo i passi
di Alice nel paese delle meraviglie
perché, che mi crediate o no,
si tratta di una persona reale.
Si chiamava Alice Lidell
ed era una ragazzina che viveva
proprio qui, al Christ Church College.
Ho pensato che oggi potremmo entrare,
farci un giro ed esplorare un po'.
In questo momento ci troviamo al Christ Church College.
È proprio qui che viveva Alice Lidell, la vera Alice,
insieme alla sua famiglia, perché il padre
era il preside del college.
Il preside è un po' il responsabile della scuola.
Vivevano dall'altra parte, nel decanato.
Visse qui da quando aveva tre anni
fino a quando si è spostata.

German: 
Er ist einer der bekanntesten "Alice"-Filme.
Auch sehr berühmt wurde 
der Hollywood-Blockbuster
mit Schauspielern wie Johnny Depp,
Anne Hathaway und Helena Bonham Carter.
Es gab eine weitere Verfilumung, 
"Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln",
mit dem Schauspieler Sacha Baron Cohen.
Insgesamt gibt es rund 40 verschiedene Filme.
Heute sind wir auf den Spuren von 
Alice im Wunderland unterwegs, 
denn - ob ihr es glaubt oder nicht -
Alice gab es wirklich.
Ihr voller Name war Alice Liddell
und sie war ein kleines Mädchen, das genau hier
im Christ Church College lebte.
Ich dachte mir, wir könnten heute dort durchlaufen
und mehr über diese Geschichte herausfinden.
Jetzt sind wir im Christ Church College.
Hier ist es, wo Alice Liddell, die echte Alice,
mit ihrer Familie lebte, denn ihr Vater
war der Dekan des Colleges.
Ein Dekan leitet eine Hochschule.
Sie wohnten dort drüben im Dekanat.
Alice lebte hier von ihrem dritten Lebensjahr
bis zu ihrer Heirat.

Russian: 
Это один из самых известных фильмов об Алисе.
Еще один известный фильм - это
голливудский блокбастер
с участием таких актеров как Джонни Депп,
Энн Хэтэуэй и Хелена Бонэм Картер.
Был выпущен и второй фильм, "Алиса в Зазеркалье",
в котором снимался Саша Барон Коэн.
На самом деле существует 40 различных фильмов.
Сегодня пройдемся по следам "Алисы в
Стране чудес",
потому что,  верите вы или нет,
она была реальным человеком.
Ее звали Алиса Лидделл,
и она была маленькой девочкой, которая жила
здесь, в Крайст-Черч колледже.
Я подумала, что сегодня мы могли бы зайти внутрь,
прогуляться вокруг и немного осмотреться.
Это место, где Алиса Лидделл, настоящая Алиса,
жила со своей семьей, поскольку ее папа
был деканом факультета.
Декан факультета означает то же самое, что и директор
школы. Они жили вон там в доме декана.
Алиса жила здесь с трех лет и до того
момента, как вышла замуж.

Japanese: 
それはアリスの映画で最も有名になった
ものの一つでした。
もう一つ有名になったのは
ハリウッド・ブロックバスター映画のもので、
ジョニー・デップやアンネ・ハザウェイそれに
ヘレナ・ボナム・カーターのような俳優が出演しました。
彼等は第2作も制作し、それは
『鏡の国のアリス』でした。
これにはサッチャ・バロン・コーヘンが出演しいます。
実に４０もの異なった映画があります。
今日は、『不思議の国のアリス』の
足跡を辿りに行こうと思います。
というのは、まさかと思うでしょうが、
彼女は実在の人物だったのです。
彼女の名前はアリス・リデルと言い、
彼女は幼い少女で、ここ
キリスト教会カレッジに住んでいました。
今日は、そこに入って、歩き周り、
少し探検してみれると思ったのです。
ちょうど今、私達はキリスト教会カレッジにいます。
これがアリス、実在のアリスが、
彼女の家族と住んでいたところです、と言うのは
彼女の父さんがカレッジの学長だったからです。
学長は学校の校長先生のような職です。
彼等はあちら側の学長管区に住んでいました。
彼女は3才の時から結婚するまで
ここに住んでいました。

Italian: 
Questo è il giardino della cattedrale.
Dall'altro lato c'è un altro giardino,
dove Alice viveva con la sua famiglia,
e dove Lewis Carol ha tratto la sua
ispirazione per Alice nel paese delle meraviglie.
Lì c'è l'albero di castagno
nel quale viveva il Gatto del Cheshire.
Questa è la biblioteca del college,
e lì Lewis Carol lavorava come bibliotecario.
E proprio lì incontrò per la prima volta
la famiglia Lidell,
Alice, la madre, il padre e le sorelle.
Alice e la sua famiglia
erano molto legati a Lewis Carol.
Lui giocava sempre con i bambini
e raccontava loro un sacco di storie.
Li portava anche a fare dei giri
in barca sul Tamigi.
Una volta, quando Alice aveva 10 anni,
Lewis Carol portò lei
e le sue due sorelle a fare un giro in barca.
Raccontò loro la storia fantastica di
Alice nel paese delle meraviglie, e i bambini la adorarono.
Alice lo pregò di scrivere
la storia, e lui lo fece.

English: 
This is the cathedral garden.
On the other side, there’s another garden,
which is where the real Alice lived with her family
and where Lewis Carroll got his
inspiration for Alice in Wonderland.
There’s a chestnut tree there
where the Cheshire cat lived.
This is the college library where
Lewis Carroll worked as a librarian.
This is also where he met the
Lidell family for the first time,
Alice, her mom and dad, and her siblings.
Alice and her family were really 
close with Lewis Carol.
He would always play games with
the children and tell them lots of stories.
He would also take them on
boat rides on the Thames River.
One time, when Alice was 10 years old,
Lewis Carol took her and her
two sisters on a boat ride.
There, he told the fantastic story about
Alice in Wonderland and the kids loved it.
Alice begged him to write
down the story, which he did.

French: 
C'est le jardin de la cathédrale.
De l’autre côté, il y a un autre jardin,
qui est l'endroit où la vraie Alice a vécu avec sa famille
et où Lewis Carol a obtenu son
inspiration pour Alice au pays des merveilles.
Il y a un marronnier là-bas
où le chat de Cheshire a vécu.
Ceci est la bibliothèque du collège où
Lewis Carol a travaillé comme bibliothécaire.
C'est également là qu'il a rencontré la
famille Lidell pour la première fois,
Alice, sa mère et son père, et ses frères et soeurs.
Alice et sa famille étaient vraiment
proches de Lewis Carol.
Il jouait toujours avec
les enfants et leur raconter beaucoup d'histoires.
Il les prenait aussi pour des
promenades en bateau sur la Tamise.
Une fois, quand Alice avait 10 ans,
Lewis Carol l'a prise avec ses deux
soeurs pour une promenade en bateau.
Là, il a raconté l’histoire fantastique
d’Alice au pays des merveilles et les enfants l’ont adoré.
Alice le pria de l’écrire,
ce qu'il a fait.

German: 
Dies ist der "Cathedral Garden".
Auf der anderen Seite liegt ein weiterer Garten,
wo die echte Alice mit ihrer Familie lebte
und wo Lewis Carol zu seinen Ideen für 
"Alice im Wunderland" inspiriert wurde.
Dort gibt es einen Kastanienbaum,
wo in der Geschichte die Grinsekatze lebt.
Das ist die College-Bibliothek,
in der Lewis Carroll als Bibliothekar arbeitete.
Hier traf er auch die
Familie Lidell zum ersten Mal,
Alice, ihre Eltern und ihre Geschwister.
Alice und ihre Familie waren mit
Lewis Carol sehr eng befreundet.
Er spielte oft mit den Kindern
und erzählte ihnen Geschichten.
Er machte mit ihnen auch Bootsausflüge
auf der Themse.
Einmal, als Alice 10 Jahre alt war,
nahm Lewis Carol sie und ihre beiden Schwestern
mit auf eine Bootstour.
Dabei erzählte er ihnen die fantastische Geschichte
von "Alice" und die Kinder waren begeistert.
Alice flehte ihn an, die Geschichte 
aufzuschreiben, und das tat er auch.

Russian: 
Это сад кафедрального собора.
На другой стороне есть еще один сад, где настоящая Алиса
жила со своей семьей
и который вдохновил Льюиса Кэрролла
на написания "Алисы в стране чудес".
Это каштан, где
жил Чеширский кот.
Это библиотека колледжа, где Льюис
Кэрролл работал библиотекарем.
Также в этом месте он впервые познакомился
с семьей Лидделлов,
Алисой, ее мамой и папой и ее родственниками. 
Алиса и ее семья были по-настоящему
близки с Льюисом Кэрроллом.
Он много времени проводил с детьми и рассказывал
им множество историй.
Он часто брал их на лодочные
прогулки по Темзе.
Однажды, когда Алисе было 10 лет,
Льюис Кэрролл взял Алису и двух
ее сестер покататься на лодке.
Тогда он рассказал им фантастическую историю
об Алисе в Стране чудес, очень понравившуюся детям.
Алиса умоляла его записать
эту историю, что он и сделал. 

Spanish: 
Este es el jardín de la catedral.
Por otro lado, hay otro jardín, que es
donde vivía la verdadera Alicia con su familia
y donde Lewis Carroll obtiene su inspiración
para Alicia en el país de las maravillas.
Hay un castaño allí donde
vivía el gato de Cheshire.
Esta es la biblioteca de la facultad donde
Lewis Carol trabajó como bibliotecario.
Aquí es también donde conoció
a la familia Lidell por primera vez,
Alicia, su madre y su padre, y sus hermanos.
Alicia y su familia estaban
muy cerca de Lewis Carroll.
Siempre jugaba juegos con los niños
y les contaba muchas historias.
También los llevaría en paseos
en barco por el río Támesis.
Una vez, cuando Alicia tenía 10 años,
Lewis Carroll la llevó a ella y
a sus dos hermanas en un paseo en bote.
Allí, contó la fantástica historia de Alicia en el
país de las maravillas y a los niños les encantó.
Alicia le rogó que escribiera la historia, lo cual hizo.

Portuguese: 
Este é o jardim da catedral.
Do outro lado, tem outro jardim que
é onde a verdadeira Alice morava com a família
e onde Lewis Carroll teve sua
inspiração para o Alice no País das Maravilhas.
Lá tem uma castanheira
onde morava o gato de Cheshire.
Essa é a biblioteca da faculdade onde
Lewis Carroll trabalhou como bibliotecário.
Aqui é também onde ele conheceu a
família Lidell,
Alice, a mãe dela, o pai e os irmãos.
A Alice e sua família eram muito
próximos de Lewis Carroll.
Ele sempre brincava com
as crianças e contava muitas histórias.
Ele também levava elas para fazer
passeios de barco no rio Tâmisa.
Uma vez, quando Alice tinha 10 anos,
Lewis Carroll levou ela e e suas
duas irmãs para fazer um passeio de barco.
Lá, ele contou a fantástica história sobre
Alice no País das Maravilhas e elas adoraram.
Alice pediu para ele escrever
a história, o que ele fez.

Japanese: 
ここは大聖堂庭園です。
反対側には、もう一つの庭園があって、
そこが実在のアリスが家族と住んでいた所です。
そして、そこがルイス・キャロルが
『不思議の国のアリス』の着想を得たところです。
そこに栗の木があって、
チェシャーキャットが住んでいました。
ここはカレッジの図書館でルイス・キャロルが
図書館員として働いていました。
ここはまた彼がリデルの家族と
初めて出会った所です。
アリスと彼女の母さんと父さん
そして姉妹たちです。
アリスとその家族は実にルイス・キャロルと
仲がよかったのです。
彼はいつもその子供たちとゲームをしたり
たくさんの物語を話したりしました。
彼はまたその子達をテームズ河で
ボートに乗せたりしました。
あるとき、アリスが10才の時でした。
ルイス・キャロルは彼女と2人の妹達を
ボートに乗せていました。
そこで、不思議の国のアリスの空想の物語を
話して聞かせ、子供たちはそれが好きでした。
アリスは、彼にその物語を書くようにねだり、
彼はそれをしました。

French: 
Il l'a écrit et lui a donné une copie manuscrite,
et ses illustrations manuscrites aussi.
Tous ceux qui l'ont lu l'ont adoré,
y compris les éditeurs.
Ils l’ont tellement aimé qu'ils l’ont publié
avec des illustrations de John Tenniel,
et le livre est devenu un énorme succès
dans le monde entier. Aujourd’hui, c’est un classique.
Il y a tellement d'endroits ici à Oxford,
et les gens de ce temps,
qui a inspiré Lewis Carol à écrire
l'histoire ‘d’Alice au pays des merveilles’.
L'un d'eux, bien sûr, est Alice,
qui a été inspiré par Alice Lindell.
Et il y avait aussi ses deux soeurs,
qui étaient sur le bateau le
jour où il a écrit l'histoire.
L'un d'eux est présenté comme le “Lory”,
qui est un petit perroquet,
et l'autre est présenté comme “the Eaglet”, un aiglon.
L'auteur lui-même a
un personnage dans le livre,
qui est le Dodo parce que
son vrai nom était Charles Dodgson.
Parfois, il bégayait
et prononcait son nom
comme Do-Do-Do-Dodgson,
donc voila pour le Dodo.

Spanish: 
Lo escribió y le dio una copia manuscrita,
con sus ilustraciones también escritas a mano.
A todos los que lo leyeron les encantó,
incluidos los editores.
Les gustó tanto que publicaron el libro
con ilustraciones de John Tenniel,
y el libro se convirtió en un gran éxito en todo el mundo.
Hoy es un clásico.
Hay tantos lugares aquí en Oxford,
y la gente de la época,
que inspiró a Lewis Carroll a escribir
la historia Alicia en el país de las maravillas.
Una de ellas, por supuesto, es Alicia.
quien se inspiró en Alice Lindell.
Y también estaban sus dos hermanas,
que estaban de paseo en bote ese día
cuando escribió la historia.
Uno de ellos aparece como el Lory,
que es un pequeño loro,
y el otro se presenta como el Eaglet, un águila.
el propio autor también tiene un personaje en el libro,
que es el Dodo porque su verdadero
nombre era Charles Dodgson.
A veces tartamudeaba y pronunciaba su nombre.
como Do-Do-Do-Dodgson,
de ahí el Dodo.

German: 
Er schenkte ihr eine handgeschriebene Ausgabe,
von ihm selbst illustriert.
Jeder, der es las, war begeistert,
auch einige Verleger.
Sie waren von dem Buch so überzeugt, dass sie es 
mit Illustrationen von John Tenniel herausbrachten,
und das Buch wurde in der ganzen Welt ein riesiger
Erfolg. Heute ist es ein Kinderbuch-Klassiker.
Hier in Oxford findet man so viele Orte
und Menschen aus dieser Zeit,
die Lewis Carol zu der Geschichte von
Alice im Wunderland inspirierten.
Eine davon ist natürlich Alice selbst,
die auf der Person Alice Liddell beruht.
Auch ihre beiden Schwestern,
die bei der Bootsfahrt dabei waren,
als er die Geschichte erfand.
Eine von ihnen kommt vor als Lory, 
ein kleiner Papagei,
und die andere diente als Vorbild für den Adler.
Auch der Autor selbst hat sich 
im Buch verewigt,
nämlich als Dodo, denn
sein Geburtsname war Charles Dodgson.
Manchmal stotterte er und
sprach seinen Namen dann 
Do-Do-Do-Dodgson aus,
deshalb Dodo.

Portuguese: 
Ele escreveu e deu a ela uma cópia manuscrita,
com as ilustrações também feitas a mão.
Todo mundo que leu adorou,
incluindo os editores.
Eles adoraram tanto que publicaram
o livro com ilustrações de John Tenniel,
e o livro se tornou um enorme sucesso
No mundo todo. Hoje é um clássico.
Tem tantos lugares aqui em Oxford,
e pessoas da época também,
que inspiraram Lewis Carroll a escrever
a história da Alice no País das Maravilhas.
Uma delas, claro, é Alice,
que foi inspirada por Alice Lindell.
E também tinha suas duas irmãs,
que estavam no passeio de barco no
dia em que ele escreveu a história.
Uma das personagens é o Papagaio,
e a outra é a Aguieta, uma águia.
O próprio autor também tem
uma personagem no livro,
que é o Dodô, porque seu nome
verdadeiro era Charles Dodgson.
Às vezes ele gaguejava
e pronunciava seu nome
como Do-Do-Do-Dodgson,
por isso o Dodô.

Japanese: 
彼はそれを書き下ろし、アリスに手書きのコピーで
与え、同じく手書きの挿絵も付けたのでした。
それを読んだ誰もがそれが気に入り、
出版社もそうでした。
彼等はそれがとても気に入ったので、
ジョン・テネットの挿絵をつけて出版しました。
その本は全世界中で大成功を博し、
今日では古典となっています。
ここオックスフォードではその当時
非常に多くの場所や人々が
ルイス・キャロルに不思議の国のアリスの
着想を呼び起したのでした。
その一人は、もちろんアリスで、
アリス・リンデルが発想を与えました。
そして、彼女の二人の妹達もいて、
彼が物語を書いた日に一緒に
ボートに乗っていました。
そのうちの一人は賢いオウムの
ロリーとして登場し
もう一人はワシのイーグレットとして登場しました。
作家自身も本の中で役を持っていて
それはドドです、と言うのは彼の実名は
チャールス・ドジソンだったからです。
時折、かれは　どもって
自分の名前を発音したからです。
ドードードードジソンのようにね。
だからドドがいるのです。

Italian: 
Scrisse la storia e consegnò ad Alice una copia manoscritta,
che conteneva anche delle illustrazioni realizzate a mano.
Tutti coloro che la lessero la adorarono,
inclusi gli editori.
La apprezzarono talmente tanto che pubblicarono
il libro con le illustrazioni di John Tenniel,
e il libro ebbe un enorme successo
in tutto il mondo. Oggi, è un vero classico.
Qui ad Oxford ci sono tanti posti,
e anche persone dell'epoca,
che hanno ispirato Lewis Carol per la scrittura
del racconto di Alice nel paese delle meraviglie.
Una di loro è, ovviamente, Alice,
ispirata da Alice Lindell.
Poi ci sono le sue due sorelle,
che erano anche loro sulla barca il giorno
in cui l'autore scrisse la storia.
Una di loro appare comee Lory,
un piccolo pappagallo,
e l'altra è raffigurata come Eaglet, un'aquila.
L'autore stesso appare
come personaggio nel libro,
si tratta di Dodo, il cui
nome vero era Charles Dodgson.
A volte balbettava e
pronunciava il suo nome
come Do-Do-Do-Dodgson,
e da qui derivò Dodo.

English: 
He wrote it down and gave her a handwritten copy,
with his handwritten illustrations as well.
Everybody who read it just loved it,
including the publishers.
They loved it so much that they published
the book with illustrations by John Tenniel,
and the book became a huge success
all over the world. Today, it’s a classic.
There are so many places here in Oxford, 
and people of the time,
that inspired Lewis Carol to write
the story Alice in Wonderland.
One of them, of course, is Alice,
who was inspired by Alice Lindell.
And there was also her two sisters,
who were on the boat ride that
day when he wrote the story.
One of them is featured as the Lory, 
which is a small parrot,
and the other is featured as the Eaglet, an eagle.
The author himself also has
a character in the book,
which is the Dodo because
his real name was Charles Dodgson.
Sometimes he would stutter
and pronounce his name
like Do-Do-Do-Dodgson,
so there is the Dodo.

Russian: 
Он написал ее и подарил Алисе рукописную копию
с рисунками, также выполненными от руки.
Всем, прочитавшим эту книгу, включая издателей,
она сразу же понравилась.
Она настолько им понравилась, что книгу опубликовали
с иллюстрациями Джона Тенниела,
и она имела огромный успех во всем
мире. Сегодня книга считается классикой.
Здесь, в Оксфорде, так много мест и людей
того времени,
которые вдохновили Льюиса Кэрролла
на написание истории об "Алисе в стране чудес".
Одна из них, конечно, сама Алиса, чей образ
навеян Алисой Лидделл.
У нее было две сестры,
катавшиеся на лодке в тот день, когда он
сочинил историю.
Одна из них показана в книге как
небольшой попугайчик Лори, 
а другая представлена орленком Эдом. 
У самого автора в книге тоже есть
персонаж,
которого зовут Додо, потому что его
настоящее имя Чарльз Доджсон.
Иногда Льюис заикался и произносил
свое имя
как До-До-До-Доджсон,
отсюда появился Додо.

Portuguese: 
Eu vim para a Alice's Shop, uma antiga
loja que eu queria muito mostrar.
Ela existe há muitos anos.
Até Alice Lidell, quando criança,
costumava vir aqui para comprar doces
porque ela morava logo em frente
dela, no Christ Church College.
A loja existe há tantos anos.
Ela até apareceu na sequência sobre a Alice,
Através do Espelho.
Ela chamava Old Sheep Shop,
onde a Alice entrou e muitas
coisas estranhas aconteceram com ela.
Eu quero entrar e comprar alguma coisa especial.
Você vai ver.

French: 
Je suis chez “Alice’s Shop”, une vieille
boutique que je voulais vraiment vous montrer.
Cela fait tellement d'années.
Même Alice Lidell, enfant, avait
l'habitude d’acheter des bonbons ici
parce qu'elle vivait juste en face
de celle-ci au Christ Church College.
Elle existe depuis plusieurs années.
Elle a même été présenté dans la suite,
‘De l'autre côté du miroir’.
Elle s'appelait “The Old Sheep Shop”,
où Alice était entré et beaucoup de
de choses étranges lui sont arrivées.
Je veux y aller et obtenir quelque chose de spécial.
Vous verrez.

Japanese: 
アリスの店にやってきました。これは昔からある
店で、ぜひ皆さんにお見せしたかったところです。
これは非常に長い年月にわたってありました。
アリス・リデルでさえ、子供の頃
よくキャンデーを買いに来ました。
彼女はキリスト教会カレッジのちょうど
反対側に住んでいたので、
それは長年近所にあったのです。
アリスの続編『鏡の国のアリス』の中で
古い羊の店と呼ばれていて、
アリスが行くといろんな奇妙なことが
彼女に起こったのでした。
入って何か特別な物を入手しようと思います。
後でそれをご覧になるわ。

English: 
I’ve come to Alice’s Shop, which is an old
shop that I really wanted to show you.
It’s been around for so many years.
Even Alice Lidell, as a child,
used to come in here to buy candy
because she lived right opposite
of it at the Christ Church College.
It has been around for so many years.
It was even featured in the
Through the Looking Glass sequel about Alice.
It was called the Old Sheep Shop,
where Alice went in and a lot of
strange things happened to her.
I want to go in and get something special.
You’ll see.

Italian: 
Sono arrivata all'Alice’s Shop, un antico
negozio che voglio proprio mostrarvi.
È aperto da tantissimi anni.
Anche Alice Lidell, da bambina,
veniva qui a comprare le caramelle,
visto che viveva proprio di fronte,
al Christ Church College.
È aperto da tantissimo tempo.
Apparve perfino nel libro
Attraverso lo specchio, il seguito di Alice.
Si chiamava the Old Sheep Shop,
dove Alice entrò e
accaddero cose molto strane.
Voglio entrare e comprare qualcosa di speciale.
Vedrete.

Russian: 
Я пришла в магазин Алисы, это старый магазин,
который я очень хотела бы вам показать.
Это было так много лет назад.
Даже Алиса Лидделл, будучи ребенком,
приходила сюда покупать сладости,
потому что жила прямо напротив Крайст-Черч
колледжа.
Магазин существует уже много лет.
Он фигурирует во второй части истории об Алисе,
"Алиса в Зазеркалье".
Он там называется лавка Овцы, 
куда зашла Алиса и где с ней происходило
много странных вещей.
Я хочу зайти внутрь и купить что-нибудь особенное.
Вы увидите.

Spanish: 
He venido a la tienda de Alicia, que es una tienda
antigua que realmente quería mostrarte.
Ha existido durante tantos años.
Incluso Alice Liddell, cuando era niña,
solía venir aquí para comprar dulces.
porque ella vivió justo enfrente
en el Christ Church College.
Ha existido durante tantos años.
Incluso apareció en la secuela de
Through the Looking Glass sobre Alicia.
Se llamaba la vieja tienda de ovejas,
donde Alicia entró y le sucedieron
muchas cosas extrañas.
Quiero entrar y conseguir algo especial.
Ya verás.

German: 
Jetzt sind wir im Alice’s Shop, einem 
traditionellen Geschäft, das ich vorstellen will.
Es existiert schon sehr lange.
Schon Alice Liddell, als sie noch klein war,
kaufte hier Süßigkeiten
weil sie genau gegenüber wohnte
im Christ Church College.
Den Laden gibt es noch immer.
Er kommt sogar in der Fortsetzungsgeschichte
"Hinter den Spiegeln" vor.
Dort heißt einfach nur "der Laden",
wo Alice wundersame Dinge passieren,
nachdem sie hineingegangen ist.
Ich möchte hineingehen und was ganz Besonderes
finden. Abwarten.

German: 
Ich habe mich in Alice verwandelt.
Ich denke, dass ist der Höhepunkt dieser Tour 
mit "Alice im Wunderland" und ich bleibe so.
Unsere Verlosung ist heute zehnmal 
so groß wie sonst,
denn es gibt diesmal
10 Preise zu gewinnen.
Wir verlosen all 10 Bücher von 
Oxforder Autoren, die ich gekauft habe.
Die Frage heute ist: wer ist euer Oxforder
Lieblingsautor und warum?
Bitte hinterlasst unten einen Kommentar
und ihr könnt sein Buch gewinnen.
Das ist meine letzte Folge 
hier aus Oxford,
aber On the Go with EF kommt
in zwei Wochen wieder zurück,
also nicht vergessen nachzuschauen.
Bis dann. Tschüss!
Nächste Folge: Wir suchen EF vloggers!

French: 
Je me suis transformé en Alice.
Je pense que cette tournée ‘d’Alice au pays des merveilles’
a culminé et je vais le finir habillé comme ça.
La compétition d’aujourd’hui est en fait
10 fois plus que la normale,
ce qui signifie qu'il y a
10 prix à gagner.
Vous pouvez gagner les livres
des auteurs d’Oxford que j'ai acheté.
La question à laquelle vous devez répondre est la suivante:
Qui est votre auteur d’Oxford préféré et pourquoi?
Veuillez commenter ci-dessous pour avoir une chance de
gagner votre livre par votre auteur préféré.
Ça va être mon dernier
épisode ici à Oxford,
mais “On the Go with EF” est
de retour dans deux semaines,
alors n’oubliez pas de regarder.
À plus tard. Bye!
Prochain épisode: Devenez l'un des vloggers d'EF!

English: 
I’ve transformed into Alice.
I think this tour of Alice in Wonderland has
peaked and I’m going to end it dressed like this.
Today’s competition is actually
10 times bigger than normal,
which means that there are
10 prizes for you to win.
You can win the books by the
Oxford authors that I bought.
The question for you to answer is,
who is your favourite Oxford author and why?
Please comment below for a chance to
win your book by your favourite author.
This is going to be my last
episode here in Oxford,
but On the Go with EF is
going to be back in two weeks,
so don’t forget to watch.
See you then. Bye!
Next episode: Become one of the EF vloggers!

Russian: 
Я превратилась в Алису.
Я думаю, что экскурсия, посвященная "Алисе в Стране
чудес", завершилась, и я закончу ее, одевшись именно так. 
Сегодняшнее соревнование в 10 раз
больше чем обычно,
и это означает, что вы можете
выиграть 10 призов.
Вы можете выиграть книги писателей
из Оксфорда, которые я купила.
Я задам вопрос, на который попрошу вас ответить:
"Какой ваш любимый писатель из Оксфорда и почему?"
Оставляйте внизу комментарии, чтобы получить
шанс выиграть книгу вашего любимого автора. 
Это будет мой последний эпизод здесь,
в Оксфорде,
но On the Go вернется через
две недели,
поэтому не забывайте нас смотреть.
Увидимся позже. Пока!
Следующий эпизод: Станьте одним из видеоблоггеров EF!

Spanish: 
Me he transformado en Alicia.
Creo que esta gira de Alicia en el país de las maravillas
ha llegado a su punto máximo y voy a terminar vestida así.
La competición de hoy es en realidad
10 veces más grande de lo normal,
lo que significa que hay 10 premios
para que puedas ganar.
Puedes ganar los libros de los
autores de Oxford que compré.
La pregunta que debes responder es:
¿Quién es tu autor favorito de Oxford y por qué?
Por favor comenta abajo para tener la oportunidad de
ganar el libro de tu autor favorito.
Este va a ser mi último
episodio aquí en Oxford,
pero On the Go con EF volverá en dos semanas,
así que no te olvides de vernos.
Hasta entonces. ¡Adiós!
Siguiente episodio: ¡Conviértete en uno de los vloggers de EF!

Japanese: 
私、アリスに変身しました。
この不思議な国のアリス・ツアーを見て頂いて
私はこの様ないでたちで終わりにします。
今日の競技会はいつもより実に
10倍も大きいのです。
それはあなたたちのために
10の賞品があると言う意味です。
あなたは私が買ったオックスフォードの
著者による本を獲得できます。
あなたが答えるべき質問は、「あなたの好きな
オックスフォードの著者は誰で、それはなぜ?」です。
下にコメントしてあなたの好きな著者による
本を獲得するチャンスを得てください。
これで私のオックスフォードでの
エピソードは最後になります。
でも、On the Go with EF は2週間後に
戻ってきます。
ですから見るのを忘れないでね。
じゃ、それまでさようなら！
次回：EFビデオブロガーの一人になる！

Portuguese: 
Eu me transformei na Alice.
Esse passeio da Alice no País das Maravilhas
acabou e eu vou ficar vestida assim.
Hoje a premiação está
10 vezes maior do que o normal,
o que significa que tem
10 prêmios que você pode ganhar.
Você pode ganhar os livros dos
autores de Oxford que eu comprei.
A pergunta para você responder é:
quem é seu autor preferido de Oxford e por quê?
Comentem abaixo para concorrerem
ao livro do seu autor preferido.
Esse é o meu último
episódio aqui em Oxford,
mas On the Go with EF vai estar
de volta daqui a duas semanas,
então não se esqueçam de assistir.
A gente se vê. Tchau!
Próximo episódio: Torne-se um vlogger da EF!

Italian: 
Sono diventata Alice.
Credo che questo tour di Alice nel paese delle meraviglie
abbia raggiunto il punto finale, e voglio concluderlo vestita così.
La gara di oggi è, in effetti,
10 volte più grande del normale,
il che significa che potrete vincere
ben 10 premi.
Avrete la possibilità di vincere i libri
degli autori di Oxford che ho comprato io.
La domanda a cui dovete rispondere è:
qual è il vostro autore di Oxford preferito e perché?
Commentate qua sotto e avrete la possibilità
di vincere il libro del vostro autore preferito.
Questo è il mio ultimo episodio
qui ad Oxford,
ma On the Go with EF
tornerà tra due settimane,
perciò non perderetevelo.
Ci vediamo. Ciao!
Nel prossimo episodio: diventa uno dei vlogger di EF!
