
Finnish: 
Yöllä täytä neljä Tupperware-astiaa vedellä ja jäädytettävä.
Tuo kuusitoista kupillista kylmää vettä kiehuvaksi. Jätä vähintään yksi tuuma huoneesta vettä vanteeseen, jotta kiehuu.
Mittaa yksi kiloa haluamaltasi kuiva mallasuutetta, joka on noin 2,5-3 kupillista.
Poista kiehuvan veden astia keittotasosta. Jos et poista potti lämpöä, se kaatuu. Aseta liesi "Matala". Hitaasti sekoita koko kuiva mallasuutetta. Pane potin varovasti takaisin alennetulle kuumuudelle.
Käytä vähäistä lämpöä, jota tarvitaan kevyen valssauksen kiehumisen ylläpitämiseksi. Pieniä aaltoja. Liian paljon lämpöä haihtuu ja vähennetään savi. Lisää 1/8 tl humalaa. Seuraa potti ja sekoita satunnaisesti.
Noin neljänkymmenen viiden minuutin leipomisen jälkeen, laita täti täynnä mätä puhdas pesuallas. Ole varovainen, ettet päästä mihinkään tai mihinkään vesistöön mereen. Peitä potin kansi.

iw: 
בלילה הקודם, ממלאים ארבעה מיכלי טפרוור עם מים להקפיא.
תביא 16 כוסות מים קרים לרתיחה. השאירו לפחות סנטימטר אחד מן החדר מן השפה כדי למנוע רותחים.
מדוד פאונד אחד של תמצית מאלט יבש המועדפת שלך, המהווה כ 2.5 עד 3 כוסות.
מוציאים את הסיר של מים רותחים מן הכיריים. אם לא תסיר את הסיר מן החום, זה יהיה לשפוך מעל. הגדר את התנור ל "נמוך". מוסיפים לאט את כל תמצית מאלט יבש. בזהירות לשים את הסיר בחזרה על החום מופחת.
השתמש בכמות המינימלית של החום הדרוש כדי לשמור על רתיחה מתגלגלת. צריך להיות אדוות קטנות. יותר מדי חום יהיה להתאדות ולהפחית את wort. הוסף 1/8 כפית של כשות. לפקח על הסיר ומערבבים מדי פעם.
אחרי כארבע וחמש דקות של ריחות, מניחים את הסיר המלא של וורט בכיור נקי. היזהר לא לתת שום דבר או מים ליפול לתוך wort מעכשיו. מכסים את הסיר עם המכסה.

Croatian: 
Večer prije, ispunite četiri Tupperware spremnika s vodom i zamrznuti.
Dovedite šesnaest šalica hladne vode do ključanja. Ostavite najmanje jedan centimetar prostora od vode do ruba da biste izbjegli vrenje.
Izmjerite jednu kilogramu željenog suhog sladnog ekstrakta, koji je otprilike 2,5 do 3 šalice.
Izvadite posudu kipuće vode iz ploče za pećnicu. Ako ne uklonite lonac iz vrućine, to će proliti. Postavite štednjak na "Low". Polako promiješajte sav suhi ekstrakt slada. Pažljivo stavite lonac natrag na smanjenu toplinu.
Upotrijebite minimalnu količinu topline potrebnu za održavanje svjetlosti valjanog valjanja. Mora biti malih valova. Previše vrućine će ispariti i smanjiti smeće. Dodajte 1/8 čajna žličica hmelja. Pratite lonac i povremeno promiješajte.
Nakon otprilike četrdeset i pet minuta kuhanja, stavite posudu punu pšenice u čisti sudoper. Budite pažljivi da ne dopustite da ništa drugo ili bilo koja voda padne u sumu od sada. Pokrijte posudu s poklopcem.

Turkish: 
Bir gece önce dört adet Tupperware kutusunu suyla doldurun ve dondurun.
Bir kaynağa on altı bardak soğuk su getirin. Kaynamayı önlemek için en az 1 inç sudan janta odaya bırakın.
Tercih ettiğiniz kuru malt ekstresinin bir poundunu yaklaşık 2,5 ila 3 fincan ölçün.
Kaynatma suyunu ocaktan çıkarın. Potu ısıdan çıkarmazsanız, dökülecektir. Soba "Düşük" olarak ayarlayın. Tüm kuru malt ekstraktında yavaşça karıştırın. Tencereyi azaltılmış ısıya dikkatlice geri koyun.
Hafif bir haddeleme kaynatmasını sürdürmek için gereken minimum ısı miktarını kullanın. Küçük dalgaların olması gerekir. Çok fazla ısı buharlaşır ve suyu azaltır. 1/8 çay kaşığı şerbetçiotu ekleyin. Potu izleyin ve arada sırada karıştırın.
Yaklaşık olarak kırk beş dakika kaynatıldıktan sonra, tencereyi tam bir temiz lavaboya doldurun. Şu andan itibaren bir şeye veya herhangi bir suyun düşmesine izin vermemeye dikkat edin. Kapağını kapakla kapatın.

Chinese: 
前一天晚上，用水填充四个特百惠容器并冷冻。
将十六杯冷水煮沸。从水到边缘至少留出一英寸的空间以避免沸腾。
测量一磅优选的干麦芽提取物，约2.5至3杯。
从炉灶中取出一壶开水。如果你没有从热量中取出锅，它会溢出。将炉子设置为“低”。慢慢搅拌所有干麦芽提取物。小心地将锅放回减少的热量。
使用保持轻微沸腾所需的最少量的热量。应该有小涟漪。太多的热量会蒸发并减少麦芽汁。加入1/8茶匙啤酒花。监控锅并偶尔搅拌。
大约四十五分钟的炖煮后，将装满麦芽汁的锅放入干净的水槽中。从现在开始，小心不要让任何水或任何水落入麦汁中。用盖子盖上锅盖。

English: 
The night before, fill four Tupperware containers with water and freeze.
Bring sixteen cups of cold water to a boil. Leave at least one inch of room from the water to the rim to avoid boiling over.
Measure one pound of your preferred dry malt extract, which is approximately 2.5 to 3 cups.
Remove the pot of boiling water from the stovetop. If you do not remove the pot from the heat, it will spill over. Set the stove to "Low". Slowly stir in all of the dry malt extract. Carefully put the pot back onto the reduced heat.
Use the minimal amount of heat required to maintain a light rolling boil. There should be small ripples. Too much heat will evaporate and reduce the wort. Add 1/8 teaspoon of hops. Monitor the pot and stir occasionally.
After about fourty-five minutes of simmering, place the pot full of wort into a clean sink. Be careful not to let anything or any water fall into the wort from now on. Cover the pot with its lid.

Norwegian: 
Natten før fyller du fire Tupperware-beholdere med vann og fryser.
Ta med 16 kopper kaldt vann til koking. La minst en tomme rom fra vannet til kanten for å unngå å koke over.
Mål ett pund av det foretrukne tørre maltekstraktet, som er ca. 2,5 til 3 kopper.
Fjern gryten med kokende vann fra stovetoppen. Hvis du ikke fjerner gryten fra varmen, vil den spilles over. Sett komfyren på "Lav". Rør langsomt inn alt tørt malt ekstrakt. Sett forsiktig potten tilbake på den reduserte varmen.
Bruk den minimale mengden varme som kreves for å opprettholde en lett rullende kjele. Det skal være små krusninger. For mye varme vil fordampe og redusere urten. Tilsett 1/8 teskje humle. Overvåk gryten og rør av og til.
Etter omtrent 45 minutter med simmering, legg potten full av wort i en ren vask. Vær forsiktig så du ikke lar noe eller noe vann falle inn i urten fra nå av. Dekk potten med lokket.

German: 
In der Nacht zuvor vier Tupperware-Behälter mit Wasser füllen und einfrieren.
Bringe sechzehn Tassen kaltes Wasser zum Kochen. Lassen Sie mindestens einen Zentimeter Raum vom Wasser bis zum Rand, um ein Überkochen zu vermeiden.
Messen Sie ein Pfund Ihres bevorzugten Trockenmalzextraktes, das ungefähr 2,5 bis 3 Tassen beträgt.
Entfernen Sie den Topf mit kochendem Wasser vom Herd. Wenn Sie den Topf nicht von der Hitze nehmen, wird er überlaufen. Stellen Sie den Ofen auf "Niedrig". Langsam den gesamten Trockenmalzextrakt einrühren. Den Topf vorsichtig auf die reduzierte Hitze stellen.
Verwenden Sie die minimale Menge an Wärme, die erforderlich ist, um ein leichtes Aufkochen zu gewährleisten. Es sollte kleine Wellen geben. Zu viel Wärme verdampft und reduziert die Würze. Fügen Sie 1/8 Teelöffel Hopfen hinzu. Überwachen Sie den Topf und gelegentlich umrühren.
Nach etwa fünfundvierzig Minuten köcheln lassen, legen Sie den Topf voll Würze in ein sauberes Waschbecken. Achten Sie darauf, dass von nun an nichts oder kein Wasser mehr in die Würze fällt. Bedecke den Topf mit seinem Deckel.

Italian: 
La sera prima, riempire quattro contenitori Tupperware con acqua e congelare.
Porta a ebollizione sedici tazze di acqua fredda. Lasciare almeno un pollice di spazio dall'acqua al bordo per evitare di ribollire.
Misurare una libbra del vostro estratto di malto secco preferito, che è di circa 2,5 a 3 tazze.
Rimuovere la pentola di acqua bollente dal fornello. Se non rimuovi la pentola dal calore, si rovescia. Impostare la stufa su "Basso". Mescolare lentamente in tutto l'estratto di malto secco. Riponi con cautela la pentola sul fuoco ridotto.
Utilizzare la quantità minima di calore richiesta per mantenere una leggera ebollizione. Ci dovrebbero essere piccole increspature. Troppo calore evapora e riduce il mosto. Aggiungi 1/8 cucchiaino di luppolo. Monitora la pentola e mescola di tanto in tanto.
Dopo circa quarantacinque minuti di ebollizione, posizionare la pentola piena di mosto in un lavandino pulito. Da ora in poi fai attenzione a non far cadere nulla o acqua nel mosto. Coprire la pentola con il suo coperchio.

Hindi: 
रात पहले, पानी और फ्रीज के साथ चार टुपपरवेयर कंटेनर भरें।
एक उबाल के लिए सोलह पानी के सोलह कप लाओ। उबलते हुए से बचने के लिए पानी से रिम तक कम से कम एक इंच का कमरा छोड़ दें।
अपने पसंदीदा सूखे माल्ट निकालने के एक पौंड को मापें, जो लगभग 2.5 से 3 कप है।
Stovetop से उबलते पानी के बर्तन निकालें। यदि आप गर्मी से बर्तन को नहीं हटाते हैं, तो यह खत्म हो जाएगा। स्टोव को "कम" पर सेट करें। सूखे माल्ट निकालने के सभी धीरे-धीरे हलचल करें। सावधानीपूर्वक पॉट को कम गर्मी पर रख दें।
एक हल्की रोलिंग फोड़ा बनाए रखने के लिए आवश्यक गर्मी की न्यूनतम मात्रा का उपयोग करें। छोटे लहरें होनी चाहिए। बहुत अधिक गर्मी वाष्पीकरण और वार्ट को कम कर देगा। 1/8 चम्मच हॉप जोड़ें। पॉट की निगरानी करें और कभी-कभी हलचल करें।
लगभग चौबीस मिनट के सिमने के बाद, एक साफ सिंक में wort से भरा बर्तन रखें। सावधान रहें कि अब से किसी भी या किसी भी पानी को युद्ध में गिरने न दें। अपने ढक्कन के साथ बर्तन को कवर करें।

Modern Greek (1453-): 
Τη νύχτα πριν, γεμίστε τέσσερα δοχεία Tupperware με νερό και παγώστε.
Φέρετε δεκαέξι φλιτζάνια κρύου νερού σε βρασμό. Αφήστε τουλάχιστον μια ίντσα χώρου από το νερό στο χείλος για να μην βράσει.
Μετρήστε μία λίβρα από το προτιμώμενο εκχύλισμα ξηρής βύνης, το οποίο είναι περίπου 2,5 έως 3 φλιτζάνια.
Αφαιρέστε την κατσαρόλα βραστό νερό από το μαγειρικό σκεύος. Αν δεν αφαιρέσετε το δοχείο από τη θερμότητα, θα χυθεί. Ρυθμίστε τη σόμπα σε "Χαμηλή". Ανακατέψτε αργά όλο το ξηρό εκχύλισμα βύνης. Τοποθετήστε προσεκτικά την κατσαρόλα πίσω στη μειωμένη θερμότητα.
Χρησιμοποιήστε την ελάχιστη ποσότητα θερμότητας που απαιτείται για να διατηρήσετε μια ελαφριά έλαση. Θα πρέπει να υπάρχουν μικρές κυματισμοί. Η υπερβολική ποσότητα θερμότητας θα εξατμιστεί και θα μειώσει τον μούστο. Προσθέστε 1/8 κουταλάκι του γλυκού λυκίσκου. Παρακολουθήστε το δοχείο και ανακατεύετε περιστασιακά.
Μετά από περίπου 45 λεπτά σιγοβράζετε το δοχείο γεμάτο με μούστο σε καθαρό νεροχύτη. Προσέξτε να μην αφήσετε τίποτα ή οποιοδήποτε νερό να πέσει στο μαρκαδόρο από δω και πέρα. Καλύψτε το δοχείο με το καπάκι του.

Japanese: 
前夜、タッパーウェアの4つの容器に水を入れて凍らせてください。
冷たい水16杯を沸騰させてください。沸騰を避けるために、少なくとも1インチの水をリムに残しておきます。
あなたの乾燥した麦芽エキスの1ポンドを測定します。これは約2.5〜3カップです。
ストーブトップから沸騰水の鍋を取り除く。熱から鍋を取り除かないと、鍋がこぼれ落ちます。ストーブを「Low」に設定します。ゆっくりと乾燥した麦芽エキスのすべてをかき混ぜる。鍋を慎重に減らした熱の上に戻してください。
軽い圧延沸騰を維持するのに必要な最小の熱量を使用してください。小さな波紋があるはずです。熱が多すぎると蒸発して麦汁が減少します。ホップの1/8ティースプーンを加える。ポットを監視し、ときにかき混ぜる。
約45分の煮込み後、鍋をきれいなシンクに入れます。これから麦汁に何かか水が落ちないように注意してください。その蓋で鍋を覆う。

Indonesian: 
Malam sebelumnya, isi empat wadah Tupperware dengan air dan bekukan.
Bawalah enam belas cangkir air dingin sampai mendidih. Sisakan setidaknya satu inci ruang dari air ke tepi agar tidak mendidih.
Ukur satu pon ekstrak malt kering pilihan Anda, yang kira-kira 2,5 hingga 3 cangkir.
Hapus panci air mendidih dari kompor. Jika Anda tidak memindahkan pot dari panas, itu akan tumpah. Atur kompor ke "Rendah". Perlahan aduk semua ekstrak malt kering. Hati-hati kembalikan pot ke panas yang berkurang.
Gunakan jumlah minimal panas yang diperlukan untuk mempertahankan pendidihan ringan. Harus ada riak kecil. Terlalu banyak panas akan menguap dan mengurangi wort. Tambahkan 1/8 sendok teh loncatan. Pantau panci dan aduk sesekali.
Setelah sekitar empat puluh lima menit mendidih, letakkan panci penuh wort ke dalam bak cuci bersih. Berhati-hatilah untuk tidak membiarkan sesuatu atau air jatuh ke dalam wort mulai sekarang. Tutupi pot dengan tutupnya.

Bengali: 
আগে রাতে, জল এবং ফ্রীজ সঙ্গে চার Tupperware পাত্রে ভর্তি
একটি ফুটকি থেকে শীতল পানীয় 16 কাপ আনুন উঁচু করে উঁচু করার জন্য জল থেকে কমপক্ষে এক ইঞ্চি রুম রাখুন।
আপনার পছন্দসই শুষ্ক মল্ট নির্যাস এক পাউন্ড পরিমাপ, যা প্রায় 2.5 থেকে 3 কাপ।
Stovetop থেকে ফুটন্ত জল পাত্র অপসারণ করুন। আপনি তাপ থেকে পাত্র অপসারণ না হলে, এটি উপর ছিটকে হবে। চুলা সেট করুন "নিম্ন" ধীরে ধীরে সব শুকনো মল্ট নির্যাস মধ্যে চালান। সতর্কতা অবলুপ্ত তাপ উপর সম্মুখের পাত্র ফিরে রাখুন
একটি হালকা রোলিং ফোঁড়া বজায় রাখার জন্য প্রয়োজনীয় সর্বনিম্ন পরিমাণে তাপ ব্যবহার করুন ছোট রিপ্লেস হওয়া উচিত অনেক তাপ উর্বর হবে এবং wort হ্রাস করা। 1/8 হ্পস চা চামচ যোগ করুন পাত্র নিরীক্ষণ এবং মাঝে মাঝে আবর্তিত
প্রায় পঁয়তাল্লিশ পাঁচ মিনিট পর সিঁড়ি বেয়ে নেমে একটি পরিষ্কার ডুবিয়ে রাখুন। এখন থেকে কিছু বা কোনও জল থেকে পতঙ্গ মধ্যে পড়া না করা সতর্কতা অবলম্বন করা। তার ঢাকনা সঙ্গে পাত্র আবরণ

Spanish: 
La noche anterior, llene cuatro contenedores Tupperware con agua y congele.
Pon a hervir dieciséis tazas de agua fría. Deje al menos una pulgada de espacio desde el agua hasta el borde para evitar que hierva.
Mide una libra de tu extracto de malta seco preferido, que es de aproximadamente 2.5 a 3 tazas.
Retire la olla de agua hirviendo de la estufa. Si no quita la olla del fuego, se derramará. Ajuste la estufa a "Bajo". Mezcle lentamente todo el extracto de malta seco. Cuidadosamente coloque la olla de nuevo a fuego reducido.
Use la cantidad mínima de calor requerida para mantener un hervor suave y ligero. Debería haber pequeñas ondas. Demasiado calor se evaporará y reducirá el mosto. Agregue 1/8 cucharadita de lúpulo. Controle la olla y revuelva de vez en cuando.
Después de unos cuarenta y cinco minutos de cocer a fuego lento, coloque la olla llena de mosto en un fregadero limpio. Tenga cuidado de no dejar nada ni agua caer en el mosto a partir de ahora. Cubra la olla con su tapa.

Panjabi: 
ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਾਰ ਟੂਪਪਰਵੇਅਰ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਨਾਲ ਭਰੋ.
ਫ਼ੋੜੇ ਲਈ ਸੋਲਰ ਕੱਪ ਦੇ ਠੰਡੇ ਪਾਣੀ ਲਿਆਓ ਉਬਾਲਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਰਿਮ ਦੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਇੰਚ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ.
ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੂਈ malt ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਊਂਡ ਨੂੰ ਮਾਪੋ, ਜੋ ਲਗਭਗ 2.5 ਤੋਂ 3 ਕੱਪ ਹੈ.
ਸਟੋਪੋਟ ਤੋਂ ਉਬਾਲ ਕੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪੋਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਘੜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਦੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਸਟੋਵ ਨੂੰ "ਘੱਟ" ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸੁੱਕੇ ਮੀਲਟ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਹਿਲਾਓ. ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਘੜੇ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਘਟਾਓ.
ਇਕ ਹਲਕੀ ਘੁੰਮਣਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਗਰਮੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ. ਛੋਟੀਆਂ ਤਰਲਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮੀ ਉਬਾਲਣ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਘਾਹ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗੀ. ਹਾਕ ਦੇ 1/8 ਚਮਚਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ. ਘੜੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਘੁੰਮੋ.
ਕਰੀਬ ਚਾਰ-ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਪਕਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਰਤਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਸਿਲ ਵਿਚ ਰੱਖੋ. ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਨਾ ਛੱਡੋ. ਪੈਟ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਢੱਕਣ ਨਾਲ ਢੱਕੋ.

Danish: 
Natten før, fyld fire Tupperware beholdere med vand og frys.
Bring 16 kopper koldt vand til kog. Lad mindst en tomme rum fra vandet til kanten for at undgå at koge over.
Mål et pund af dit foretrukne tørt maltekstrakt, som er ca. 2,5 til 3 kopper.
Fjern gryden med kogende vand fra komfuret. Hvis du ikke fjerner gryden fra varmen, vil den spildes over. Indstil ovnen til "Lav". Rør langsomt i alt det tørre maltekstrakt. Sæt forsigtigt potten tilbage på den reducerede varme.
Brug den minimale mængde varme, der kræves for at opretholde en let kogepumpe. Der skulle være små krusninger. For meget varme vil fordampe og reducere urten. Tilsæt 1/8 tsk humle. Overvåg gryden og rør lejlighedsvis.
Efter ca. fireogfyrre minutters simmering skal potten være fuld af urt i en ren vask. Pas på ikke at lade noget eller noget vand falde i urten fra nu af. Dæk potten med låg.

Zulu: 
Ngobusuku ngaphambi, gcwalisa iziqukathi ezine ze-Tupperware ngamanzi bese ubanda.
Letha izinkomishi eziyishumi nesithupha zamanzi abandayo emathumba. Shiya okungenani i-intshi eyodwa yamakamelo ukusuka emanzini kuya emgqeni ukuze ugweme ukupheka.
Linganisa iphadi elilodwa lokukhishwa kwe-malt eyomile okhethwayo, okuyizinkomishi ezingaba ngu-2.5 kuya kwezingu-3.
Susa ibhodlela lamanzi abilayo ukusuka ku-stovetop. Uma ungawususi ibhodlela ekushiseni, kuzokwehla. Beka isitofu ku-"Low". Khulisa kancane kancane konke okukhishwe kogu olomile. Qaphela ngokucophelela ibhodlela ekushiseni okuncishisiwe.
Sebenzisa inani elincane lokushisa okudingekayo ukuze ugcine ubilisa obukhanyayo. Kumele kube nezinhlanzi ezincane. Ukushisa okukhulu kuzokukhuphuka futhi kunciphise i-wort. Engeza i-1/8 isipuni se-hops. Ukuqapha ibhodlela bese ugubha ngezikhathi ezithile.
Ngemuva kwemizuzu engamashumi amane nanhlanu yokumemeza, faka ibhodlela eligcwele i-wort endaweni yokucwilisa ehlanzekile. Qaphela ukuthi ungavumeli noma yikuphi amanzi noma amanzi awela kulokhu kusukela manje kuya phambili. Ukumboza ibhodlela ngesembozo sayo.

Arabic: 
في الليلة السابقة ، ملء أربع حاويات Tupperware بالماء والتجميد.
جلب ستة عشر كوب من الماء البارد ليغلي. اترك على الأقل بوصة واحدة من الغرفة من الماء إلى الحافة لتجنب الغليان.
قم بقياس رطل واحد من مستخلص الشعير الجاف المفضل لديك ، وهو ما يقرب من 2.5 إلى 3 أكواب.
أخرج وعاء الماء المغلي من السميد. إذا لم تقم بإزالة القدر من الحرارة ، فسوف ينتشر. ضع الموقد على "منخفض". تحرك ببطء في كل مستخلص الشعير الجاف. ضع الحوض بعناية على الحرارة المنخفضة.
استخدم الحد الأدنى من الحرارة اللازمة للحفاظ على غليان خفيف. يجب أن يكون هناك تموجات صغيرة. الكثير من الحرارة سوف تتبخر وتقليل النبتة. أضف 1/8 ملعقة صغيرة من القفزات. مراقبة وعاء واثارة من حين لآخر.
بعد حوالي خمس وخمسين دقيقة من الغليان ، ضع الوعاء المليء بالنباتات في حوض نظيف. يجب الحرص على عدم السماح لأي شيء أو أي مياه تقع في نبتة من الآن فصاعدا. غطّي القدر بغطاءه.

Urdu: 
رات سے پہلے، پانی کے ساتھ چار Tupperware کنٹینر بھرنے اور منجمد.
ایک فوڑا سا ٹھنڈے پانی کی سولہ سولہ کپ لے لو. پانی سے کم سے کم ایک انچ کے کمرے میں ابالنے سے بچنے کے لئے رم کو چھوڑ دو.
آپ کے پسندیدہ خشک مالٹ نکالنے کا ایک پونڈ کم کریں، جو تقریبا 2.5 سے 3 کپ ہے.
سٹوٹپپ سے ابلتے ہوئے پانی کے برتن کو ہٹا دیں. اگر آپ کو برتن سے گرمی سے نہیں ہٹایا جائے تو اسے پھیلایا جائے گا. سٹو کو "کم" پر مقرر کریں. آہستہ آہستہ خشک مالٹ نکالنے میں ہلچل. احتیاط سے کم گرمی پر برتن ڈال دیں.
روشنی رولنگ بوفے کو برقرار رکھنے کے لئے ضروری گرمی کی کم سے کم مقدار کا استعمال کریں. چھوٹے بازو ہونا چاہئے. بہت زیادہ گرمی سے ویرپیٹیٹ اور وورت کو کم کرے گا. 1/8 چکن کا ہاپیں شامل کریں. برتن کی نگرانی کریں اور کبھی کبھی ہلچل لیں.
سمیٹنگ کے تقریبا پچاس منٹ کے بعد، ایک صاف سنک میں ویکٹ سے بھرا ہوا برتن رکھیں. محتاط رہیں کہ اب سے کچھ یا کسی بھی پانی کی گردن کو برتن میں نہ جانے دیں. اس کے ڑککن سے برتن کا احاطہ کریں.

Dutch: 
De avond voordien vult u vier Tupperware-containers met water en vriest u ze in.
Breng zestien kopjes koud water aan de kook. Laat ten minste 2,5 cm ruimte vrij tussen het water en de rand om overkoken te voorkomen.
Meet een pond van je favoriete droge moutextract, dat ongeveer 2,5 tot 3 kopjes is.
Haal de pan met kokend water uit de kookplaat. Als u de pot niet van het vuur haalt, zal deze overlopen. Zet de kachel op "Laag". Roer langzaam al het droge moutextract in. Plaats de pot voorzichtig terug op de gereduceerde warmte.
Gebruik de minimale hoeveelheid warmte die nodig is om licht gloeiend te blijven koken. Er moeten kleine rimpelingen zijn. Te veel warmte zal verdampen en het wort verminderen. Voeg 1/8 theelepel hop toe. Controleer de pot en roer af en toe.
Na ongeveer vijfenvijftig minuten sudderen, plaats de pot vol wort in een schone gootsteen. Pas op dat u voortaan niets of wat water in de wort laat vallen. Bedek de pot met zijn deksel.

Chinese: 
前一天晚上，用水填充四個特百惠容器並冷凍。
將十六杯冷水煮沸。從水到邊緣至少留出一英寸的空間以避免沸騰。
測量一磅優選的干麥芽提取物，約2.5至3杯。
從爐灶中取出一壺開水。如果你沒有從熱量中取出鍋，它會溢出。將爐子設置為“低”。慢慢攪拌所有乾麥芽提取物。小心地將鍋放回減少的熱量。
使用保持輕微沸騰所需的最少量的熱量。應該有小漣漪。太多的熱量會蒸發並減少麥芽汁。加入1/8茶匙啤酒花。監控鍋並偶爾攪拌。
大約四十五分鐘的燉煮後，將裝滿麥芽汁的鍋放入乾淨的水槽中。從現在開始，小心不要讓任何水或任何水落入麥汁中。用蓋子蓋上鍋蓋。

Portuguese: 
Na noite anterior, encha quatro recipientes de Tupperware com água e congele.
Leve dezesseis xícaras de água fria para ferver. Deixe pelo menos um centímetro de espaço da água até a borda para evitar a ebulição.
Meça um quilo de seu extrato de malte seco preferido, que é de aproximadamente 2,5 a 3 xícaras.
Remova a panela de água fervente do fogão. Se você não remover a panela do fogo, ela se espalhará. Coloque o fogão em "Low". Lentamente, misture todo o extrato seco de malte. Cuidadosamente, coloque a panela de volta no calor reduzido.
Use a quantidade mínima de calor necessária para manter uma leve ebulição. Deve haver pequenas ondulações. Muito calor irá evaporar e reduzir o mosto. Adicione 1/8 colher de chá de lúpulo. Monitore a panela e mexa de vez em quando.
Após cerca de quarenta e cinco minutos de fervura, coloque a panela cheia de mosto em uma pia limpa. Tenha cuidado para não deixar nada ou qualquer água cair no mosto a partir de agora. Cubra o pote com a tampa.

Swedish: 
Natten innan fyller du fyra Tupperware-behållare med vatten och fryser.
Koka sexton koppar kallt vatten till koka. Lämna minst en tum av rummet från vattnet till fälgen för att undvika att koka över.
Mät ett pund av ditt föredragna torra malt-extrakt, vilket är ungefär 2,5 till 3 koppar.
Ta bort pannan kokande vatten från spisen. Om du inte tar bort potten från värmen kommer den att spillas över. Ställ ugnen på "Låg". Rör långsamt in allt torrmaltextraktet. Sätt försiktigt potten tillbaka på den reducerade värmen.
Använd den minsta mängd värme som krävs för att bibehålla en lättkylning. Det borde finnas små ringar. För mycket värme kommer att avdunsta och minska urten. Lägg till 1/8 tesked humle. Övervaka krukan och rör om ibland.
Efter ungefär fyrtiofem minuters simning, placera potten full av urt i en ren diskbänk. Var försiktig så att du inte släpper någonting eller något vatten i vorten från och med nu. Täck krukan med locket.

Filipino: 
Ang gabi bago, punan ang apat na lalagyan ng Tupperware na may tubig at i-freeze.
Magdala ng labing anim na tasa ng malamig na tubig sa isang pigsa. Mag-iwan ng hindi bababa sa isang pulgada ng kuwarto mula sa tubig patungo sa gilid upang maiwasan ang pag-init sa paglipas.
Sukatin ang isang libra ng iyong ginustong dry malt extract, na humigit-kumulang 2.5 hanggang 3 tasa.
Alisin ang palayok ng tubig na kumukulo mula sa stovetop. Kung hindi mo alisin ang palayok mula sa init, ito ay magbubuga. Itakda ang kalan sa "Mababang". Dahan-dahang gumalaw sa lahat ng dry malt extract. Maingat na ilagay ang palayok pabalik sa nabawas na init.
Gamitin ang napakaliit na dami ng init na kinakailangan upang mapanatili ang isang magagaan na paglusok. Dapat mayroong maliliit na ripples. Masyadong maraming init ay maglaho at mabawasan ang wort. Magdagdag ng 1/8 kutsarita ng hops. Subaybayan ang palayok at pukawin paminsan-minsan.
Matapos ang halos apatnapu't limang minuto ng simmering, ilagay ang palayok na puno ng wort sa isang malinis na lababo. Mag-ingat na huwag hayaan ang anumang bagay o anumang tubig na mahulog sa wort mula ngayon. Takpan ang palayok na may takip nito.

Nepali (macrolanguage): 
राती अघि, चार Tupperware कन्टेनरहरू पानी संग भरें र फ्रिज गर्नुहोस्।
सोलह कपको ठण्डे पानीलाई फोडा पार्नुहोस्। पानीबाट कम्तिमा एक इन्च कोठामा उकालोबाट बच्न रिमको लागि छोड्नुहोस्।
तपाईंको मनपर्ने सूखी माल्ट निकाटको एक पाउन्ड मापन गर्नुहोस्, जुन लगभग 2.5 देखि 3 कप हुन्छ।
स्टोभेटपबाट उबलने पानीको बर्तन हटाउनुहोस्। यदि तपाईंले प्वाइन्ट हटाउनुभन्दा हटाउनुभएन भने, यसले उछिनेछ। "कम" लाई स्टोव सेट गर्नुहोस्। धीरे - धीरे सबै सूखी माल्ट निकाल्नुहोस मा हलचल। ध्यानपूर्वक बत्ती फिर्ता कम गर्मीमा राख्नुहोस्।
लाइट रोलिंग फोडा को बनाए राखन को लागि आवश्यक न्यूनतम मात्रा को प्रयोग गर्नुहोस। त्यहाँ सानो रसहरू हुनुपर्छ। धेरै गर्मी भाप हुनेछ र वाल्ट कम गर्नेछ। 1/8 चम्मच हस्प्स थप्नुहोस्। बर्तनको मोनिटर गर्नुहोस् र कहिलेकाँही हलचल।
सिम्मरिंगको लगभग पचास मिनेट पछि, भर्तबाट सफा स्वच्छ सिंकमा राख्नुहोस्। अहिलेबाट वार्टमा कुनै पनि वा कुनै पनि पानी घटाउन सावधान हुनुहोस्। यसको ढक्कन संग बर्तन को कवर गर्नुहोस।

French: 
La veille, remplissez quatre contenants Tupperware avec de l'eau et congelez.
Porter à ébullition seize tasses d'eau froide. Laissez au moins un pouce de pièce de l'eau à la jante pour éviter de déborder.
Mesurez une livre de votre extrait de malt sec préféré, qui est d'environ 2,5 à 3 tasses.
Retirez le pot d'eau bouillante de la cuisinière. Si vous ne retirez pas le pot de la chaleur, il débordera. Réglez le poêle sur "Low". Incorporer lentement tout l'extrait de malt sec. Remettez soigneusement le pot sur la chaleur réduite.
Utilisez la quantité minimale de chaleur requise pour maintenir une légère ébullition. Il devrait y avoir de petites ondulations. Trop de chaleur s'évapore et réduit le moût. Ajouter 1/8 cuillère à café de houblon. Surveiller le pot et remuer de temps en temps.
Après environ quarante-cinq minutes de mijotage, placez le pot rempli de moût dans un évier propre. Veillez à ce que rien ni aucune eau ne tombe dans le moût à partir de maintenant. Couvrir le pot avec son couvercle.

Arabic: 
تحيط القدر بكتل جليدية كبيرة من حاويات Tupperware.
قم بتوصيل الحوض وإضافة الماء ببطء. احتفظ بالماء الخارجي على الأقل بوصتين من الحافة ، بحيث لا يتدفق أي شيء على الإطلاق.
استخدم محلول معقم مصمم لصنع الجعة لتعقيم قناني صودا بلاستيكي سعة 2 ليتر ، بالإضافة إلى قمع ، مغرفة ، وأغطية زجاجة أغطية. هنا ، أنا أستخدم اثنين من "مشروب الزجاجة MB" فارغة ، ولكن أي زجاجة الصودا نظيفة 2 لتر ستعمل ، طالما كنت تستخدم قبعات تحرير الضغط "قبعات EZ".
عندما يكون الوعاء فاترًا ، يُغمر النبتة في الزجاجات. أضف 1/4 ملعقة صغيرة من خميرة كل زجاجة. اربط القبعات بإحكام ، ثم اهزها وخمستها في الظلام لمدة 14 يومًا عند درجة حرارة الغرفة.

Chinese: 
用特百惠容器中的大块冰块围住锅。
插上水槽，慢慢加水。保持外面的水至少距离边缘两英寸，以便没有任何东西流入锅中。
使用专为啤酒制造的消毒溶液对两个2升塑料“PET”汽水瓶，漏斗，钢包和EZ盖瓶盖进行消毒。在这里，我使用两个空的“MB Bottle Brew”，但只要您使用压力释放帽“EZ Caps”，任何干净的两升汽水瓶都可以使用。
当锅温热时，将麦芽汁浸入瓶中。每瓶加入1/4茶匙啤酒酵母。紧紧固定盖子，在室温下摇动并在黑暗中发酵14天。

Japanese: 
タッパーウェアの容器から大きな氷のブロックで鍋を囲む。
シンクを差し込み、水をゆっくりと加えます。リムから少なくとも2インチ外側の水を保つように、何もポットに流れ込まないようにします。
2リットルのプラスチックPETボトルと、漏斗、取鍋、EZキャップボトルのふたを殺菌するためのビール製造用の滅菌溶液を使用してください。ここでは2つの空の「MB Bottle Brew」を使用していますが、圧力解放キャップ「EZ Caps」を使用している限り、清潔な2リットルのソーダボトルがあれば動作します。
ポットがぬるぬるときは、麦芽をボトルに入れます。それぞれのボトルに1/4ティースプーンのエール酵母を加える。キャップをしっかりと締め、暗所で14日間振とうさせ、室温で発酵させます。

Portuguese: 
Cerque a panela com grandes blocos de gelo dos recipientes Tupperware.
Conecte a pia e adicione lentamente a água. Mantenha a água externa a pelo menos dois centímetros da borda, para que nada flua para a panela.
Use uma solução esterilizante projetada para a produção de cerveja para esterilizar duas garrafas plásticas de PET de "PET" de 2 litros, bem como um funil, uma concha e as tampas da garrafa EZ cap. Aqui, eu estou usando dois vazios "MB Bottle Brew", mas qualquer garrafa de refrigerante limpa de dois litros funcionará, contanto que você esteja usando tampas de liberação de pressão "EZ Caps".
Quando a panela estiver morna, coloque o mosto nas garrafas. Adicione 1/4 colher de chá de levedura ale para cada garrafa. Aperte bem as tampas, agite e fermente no escuro por 14 dias à temperatura ambiente.

Danish: 
Omgiv potten med store isblokke fra Tupperware-beholderne.
Sæt vasken og tilsæt langsomt vand. Hold det udvendige vand mindst to centimeter fra kanten, så intet i det mindste strømmer ind i gryden.
Brug en steriliseringsopløsning, der er designet til ølfremstilling til sterilisering af to 2-liters plast "PET" sodavandflasker, samt en tragt, en spidse og EZ-hætteglassets låg. Her bruger jeg to tomme "MB Bottle Brew", men enhver ren 2-liters sodavand vil arbejde, så længe du bruger trykudløserkapsler "EZ Caps".
Når gryden er lunken, skylles vorten ind i flaskerne. Tilsæt 1/4 tsk ølgær til hver flaske. Tæt hætterne tæt, skak og gær det i mørke i 14 dage ved stuetemperatur.

Italian: 
Circonda la pentola con grandi blocchi di ghiaccio dai contenitori Tupperware.
Collegare il lavandino e aggiungere lentamente acqua. Tenere l'acqua esterna ad almeno due pollici dal bordo, in modo che nulla possa penetrare nel piatto.
Utilizzare una soluzione sterilizzante progettata per la produzione di birra per sterilizzare due bottiglie di plastica "PET" da 2 litri in plastica, nonché un imbuto, un mestolo e i coperchi delle bottiglie con tappo EZ. Qui, sto usando due "Brew Bottle" vuoti, ma qualsiasi bottiglia di soda pulita da due litri funzionerà, a patto che si utilizzino i tappi a pressione "EZ Caps".
Quando la pentola è tiepida, metti il ​​mosto nelle bottiglie. Aggiungere 1/4 di cucchiaino di lievito di birra a ogni bottiglia. Stringere saldamente i tappi, agitare e fermentare al buio per 14 giorni a temperatura ambiente.

Bengali: 
Tupperware পাত্রে থেকে বড় বরফ ব্লক সঙ্গে পাত্র সারাইয়া
সিঙ্ক প্লাগ এবং ধীরে ধীরে জল যোগ করুন। বাইরের জমিতে রিম থেকে কমপক্ষে দুই ইঞ্চি রাখুন, যাতে সব কিছু পাত্রের মধ্যে প্রবাহিত হয়।
একটি 2-5 লিটার প্লাস্টিকের "পিইটি" সোডা বোতল, পাশাপাশি একটি ফানেল, একটি ladle, এবং EZ ক্যাপ বোতল lids sterilize বিয়ার-তৈরীর জন্য ডিজাইন করা হয় একটি sterilizing সমাধান ব্যবহার করুন। এখানে, আমি দুটি খালি "এমবি বোতল বক্র" ব্যবহার করছি, তবে যতক্ষণ আপনি চাপ-রিলিজ ক্যাপ "EZ Caps" ব্যবহার করছেন ততক্ষণ কোনও পরিষ্কার দুই লিটার সোডা বোতল কাজ করবে।
যখন পাত্রটি ঠাণ্ডা হয়, বোতলগুলোতে বোতলটি বপন করুন। প্রতিটি বোতল থেকে 1/4 চা চামচ আলি খাদ যোগ করুন। ক্যাপস আঁটসাঁটভাবে কাঁটাচামচ, ঝাঁকুনি এবং অন্ধকারে এটি 14 দিনের জন্য কক্ষ তাপমাত্রায়।

Zulu: 
Zungeza ibhodlela ngezingqimba ezinkulu zeqhwa eziphuma eziqukathi zeTupperware.
Hlanganisa isitshalo bese wengeza kancane kancane amanzi. Gcina amanzi angaphandle okungenani amasentimitha amabili ukusuka emgqeni, ukuze kungabi nalutho olugeleza ngaphakathi ebhodweni.
Sebenzisa isisombululo sokuhlunga esenzelwe ukwakha ubhiya ukuze inzalo amabhodlela ama-soda angu-2-litre epulasitiki "i-PET", kanye ne-funnel, i-ladle, ne-EZ cap amabhodlela amabhodlela. Lapha, ngisebenzisa ezimbili "MB Bottle Brew" ezingenalutho, kodwa noma yiliphi ibhodlela le-soda le-2 litre elihlanzekile lizosebenza, uma nje usebenzisa ama-caps-release-caps "EZ Caps".
Lapho ibhodlela lilukhuni, lala i-wort emabhodleleni. Engeza i-1/4 isipuni se-ale imvubelo ebhodini ngalinye. Bamba ngokusheshisa ama-caps, ugxume futhi ulitshele emnyama izinsuku ezingu-14 ekamelweni lokushisa.

Finnish: 
Suorita potti, jossa on suuret jääpalat Tupperware-astioista.
Kytke pesuallas ja lisää hitaasti vettä. Pidä ulkovesi vähintään kaksi tuumaa reunasta, niin että kukaan ei virtaa lainkaan.
Käytä sterilointiliuosta, joka on suunniteltu oluen valmistukseen sterilisoimalla kahta 2 litran muovia "PET" -sodupullot sekä suppilo, kauha ja EZ-suojus pullon kannet. Tässä käytän kahta tyhjää "MB Bottle Brew" -ohjelmaa, mutta kaikki puhdas kaksi litran soodapullo toimivat niin kauan kuin käytät painekytkimiä "EZ Caps".
Kun astia on haaleaa, kaada pasku pulloihin. Lisää 1/4 tl ale-hiivaa jokaiseen pulloon. Kiinnitä korkit tiukasti, ravista ja fermentoi sitä pimeässä 14 päivän ajan huoneenlämmössä.

Indonesian: 
Kelilingi pot dengan balok es besar dari wadah Tupperware.
Tancapkan wastafel dan perlahan tambahkan air. Jauhkan air di luar setidaknya dua inci dari tepi, sehingga tidak ada yang mengalir ke dalam pot.
Gunakan larutan sterilisasi yang dirancang untuk pembuatan bir untuk mensterilkan dua botol soda "PET" 2 liter, serta corong, sendok, dan tutup botol tutup EZ. Di sini, saya menggunakan dua "Botol Bir MB kosong", tetapi botol soda dua liter yang bersih akan berfungsi, selama Anda menggunakan topi pelepas tekanan "EZ Caps".
Saat panci sudah hangat, masukkan wort ke dalam botol. Tambahkan 1/4 sendok makan ale ragi ke setiap botol. Kencangkan topi, kocok dan rendam dalam gelap selama 14 hari pada suhu kamar.

Modern Greek (1453-): 
Περιβάλλετε το δοχείο με μεγάλα δοχεία πάγου από τα δοχεία Tupperware.
Συνδέστε το νεροχύτη και προσθέστε αργά νερό. Κρατήστε το εξωτερικό νερό τουλάχιστον δύο ίντσες από το χείλος, έτσι ώστε να μην εισρέει τίποτα στο δοχείο.
Χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα αποστείρωσης σχεδιασμένο για μπύρα για να αποστειρώσετε δύο πλαστικά μπουκάλια σόδας "PET" 2 λίτρων, καθώς και μια χοάνη, μια κουτάλα και τα καπάκια της φιάλης καπάκι EZ. Εδώ, χρησιμοποιώ δύο κενά μπουκάλια μπουκάλι MB, αλλά οποιαδήποτε καθαρή φιάλη σόδας δύο λίτρων θα λειτουργήσει, εφ 'όσον χρησιμοποιείτε καπάκια απελευθέρωσης πίεσης "EZ Caps".
Όταν η κατσαρόλα είναι χλιαρή, κουτάρετε το μούστο στις φιάλες. Προσθέστε 1/4 κουταλάκι του γλυκού ζυμομύκητα σε κάθε φιάλη. Σφίξτε καλά τα καπάκια, ανακινείτε και ζυμώστε το στο σκοτάδι για 14 ημέρες σε θερμοκρασία δωματίου.

Swedish: 
Omrör grytan med stora isblock från Tupperware-behållarna.
Sätt i diskbänken och tillsätt långsamt vatten. Håll det utvändiga vattnet minst två tum från fälgen, så att inget alls rinner in i kruken.
Använd en steriliseringslösning som är avsedd för öltillverkning för att sterilisera två 2-liters plast "PET" -sprutflaskor, samt en tratt, en skänk och EZ-flaskans lock. Här använder jag två tomma "MB Bottle Brew", men en ren två liter sodaflaska kommer att fungera, så länge du använder tryckklappen "EZ Caps".
När potten är ljummet, skaka vorten i flaskorna. Tillsätt 1/4 tesked alejäst till varje flaska. Håll fast kepsarna, skaka och jäsa det i mörkret i 14 dagar vid rumstemperatur.

Chinese: 
用特百惠容器中的大塊冰塊圍住鍋。
插上水槽，慢慢加水。保持外面的水至少距離邊緣兩英寸，以便沒有任何東西流入鍋中。
使用專為啤酒製造的消毒溶液對兩個2升塑料“PET”汽水瓶，漏斗，鋼包和EZ蓋瓶蓋進行消毒。在這裡，我使用兩個空的“MB Bottle Brew”，但只要您使用壓力釋放帽“EZ Caps”，任何干淨的兩升汽水瓶都可以使用。
當鍋溫熱時，將麥芽汁浸入瓶中。每瓶加入1/4茶匙啤酒酵母。緊緊固定蓋子，在室溫下搖動並在黑暗中發酵14天。

Turkish: 
Tupperware kaplarından büyük buz blokları ile tencereyi çevirin.
Lavaboyu takın ve yavaşça su ekleyin. Dıştaki suyu janttan en az iki inç uzakta tutun, böylece hiçbir şey potaya akmaz.
Iki 2 litrelik plastik "PET" soda şişeleri, yanı sıra bir huni, bir kepçe ve EZ kapağı şişe kapakları sterilize etmek için bira yapımı için tasarlanmış bir sterilizasyon çözümü kullanın. Burada, iki boş "MB Bottle Brew" kullanıyorum, ancak herhangi bir temiz iki litrelik soda şişesi, "EZ Caps" basınç tahliye kapakları kullandığınız sürece çalışacaktır.
Pot ılıkken, şarabı şişelere süzün. Her şişeye 1/4 çay kaşığı ale maya ekleyin. Kapakları sıkıca tutturun, oda sıcaklığında 14 gün boyunca karanlıkta çalkalayın ve mayalayın.

Hindi: 
ट्यूपरवेयर कंटेनर से बड़े बर्फ के ब्लॉक के साथ बर्तन के आसपास।
सिंक प्लग करें और धीरे-धीरे पानी जोड़ें। बाहरी पानी को रिम से कम से कम दो इंच रखें, ताकि बर्तन में सब कुछ बहती न हो।
दो 2 लीटर प्लास्टिक "पीईटी" सोडा की बोतलें, साथ ही एक फनल, एक लडल, और ईजेड टोपी बोतल ढक्कन को निर्जलित करने के लिए बियर बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया एक निर्जलीकरण समाधान का उपयोग करें। यहां, मैं दो खाली "एमबी बोतल ब्रू" का उपयोग कर रहा हूं, लेकिन जब तक आप दबाव-रिलीज कैप्स "ईजेड कैप्स" का उपयोग कर रहे हैं, तब तक कोई भी साफ दो लीटर सोडा बोतल काम करेगी।
जब बर्तन कमजोर होता है, तो बोतल को बोतलों में लेटें। प्रत्येक बोतल में 1/4 चम्मच एल खमीर जोड़ें। कैप्स को कसकर तेज करें और कमरे के तापमान पर 14 दिनों के लिए इसे अंधेरे में फेंक दें।

Norwegian: 
Omgjøre potten med store isblokker fra Tupperware-beholderne.
Plugg vasken og sakte tilsett vann. Hold det utvendige vannet minst to tommer fra kanten, slik at ingenting i det hele tatt strømmer inn i potten.
Bruk en steriliseringsløsning som er utviklet for ølfremstilling for å sterilisere to 2-liters plast "PET" -sodaflasker, samt en trakt, en skje og EZ-hetteflaskelokkene. Her bruker jeg to tomme "MB Bottle Brew", men en hvilken som helst ren 2-liters brusflaske vil fungere, så lenge du bruker trykkavlastningskapsler "EZ Caps".
Når gryten er lunken, legger du gutten i flasker. Tilsett 1/4 teskje ale gjær til hver flaske. Tett kappene godt, rist og gjær det i mørket i 14 dager ved romtemperatur.

Dutch: 
Omring de pot met grote ijsblokken van de Tupperware-containers.
Sluit de gootsteen aan en voeg langzaam water toe. Houd het buitenwater op minimaal twee centimeter van de rand, zodat er helemaal niets in de pot kan komen.
Gebruik een steriliseeroplossing die is ontworpen voor het maken van bier om twee 2-liter plastic "PET" frisdrankflessen te steriliseren, evenals een trechter, een pollepel en de EZ-dopflessendeksels. Hier gebruik ik twee lege "MB Bottle Brew", maar elke schone bidon van twee liter zal werken, zolang je drukontlastingsdoppen "EZ Caps" gebruikt.
Als de pot lauw is, giet het wort in de flessen. Voeg 1/4 theelepel biergist toe aan elke fles. Draai de doppen stevig vast, schud en fermenteer het in het donker gedurende 14 dagen bij kamertemperatuur.

Nepali (macrolanguage): 
Tupperware कंटेनरबाट ठूला बर्फ ब्लकहरूसँग बर्तनको वरिपरि।
सिंक प्लग गर्नुहोस् र बिस्तारै पानी जोड्नुहोस्। रिमबाट बाहिरको पानी कम्तिमा दुई इन्च राख्नुहोस्, ताकि बर्तनमा सबै प्रवाहहरूमा केहि पनि छैन।
एक स्टेरिलिजिङ समाधान प्रयोग गर्नुहोस् जुन दुई 2-लेटर प्लास्टिक "पीईटी" सोडा बोतलहरू, साथसाथै फोमिल, एक लेन्डल र ईजे टोप बोतल लिडहरू बाँड्न बियर बनाउने बनाउने डिजाइन गरिएको छ। यहाँ, म दुई खाली "एमबी बोतल ब्रेक" प्रयोग गरिरहेको छु, तर तपाईंले दुई-लिटर सोडा बोतल सफा गर्न सक्नुहुनेछ, जबसम्म तपाइँ दबाव-रिलीज किपहरू "EZ Caps" प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।
जब बर्तन गुनगुना छ, ब्रेटमा बोल्ट टाढा। प्रत्येक बोतलमा एले खमीरको 1/4 चम्मच थप्नुहोस्। टोपीलाई तुरुन्तै छिटो पार्नु, कोठाको तापमानमा 14 दिनको लागि अन्धकारमा हिउँदो र किरण।

German: 
Umgeben Sie den Topf mit großen Eisblöcken aus den Tupperware-Behältern.
Verstopfen Sie die Spüle und fügen Sie langsam Wasser hinzu. Halten Sie das Außenwasser mindestens zwei Zoll vom Rand entfernt, damit nichts in den Topf fließt.
Verwenden Sie eine sterilisierende Lösung, die für die Bierherstellung entwickelt wurde, um zwei 2-Liter-Plastik- "PET" -Soda-Flaschen sowie einen Trichter, eine Pfanne und die EZ-Kappen-Flaschendeckel zu sterilisieren. Hier verwende ich zwei leere "MB Bottle Brew", aber jede saubere Zwei-Liter-Flasche funktioniert, solange Sie Druck-Release-Kappen "EZ Caps" verwenden.
Wenn der Topf lauwarm ist, schöpfen Sie die Würze in die Flaschen. Fügen Sie 1/4 Teelöffel Bierhefe zu jeder Flasche hinzu. Die Kappen fest anziehen, schütteln und im Dunkeln für 14 Tage bei Raumtemperatur gären.

English: 
Surround the pot with large ice blocks from the Tupperware containers.
Plug the sink and slowly add water. Keep the outside water at least two inches from the rim, so that nothing at all flows into the pot.
Use a sterilizing solution that is designed for beer-making to sterilize two 2-litre plastic "PET" soda bottles, as well as a funnel, a ladle, and the EZ cap bottle lids. Here, I am using two empty "MB Bottle Brew", but any clean two-litre soda bottle will work, as long as you are using pressure-release caps "EZ Caps".
When the pot is lukewarm, ladle the wort into the bottles. Add 1/4 teaspoon of ale yeast to each bottle. Tightly fasten the caps, shake and ferment it in the dark for 14 days at room temperature.

Panjabi: 
ਟੂਪਪਰਵੇਅਰ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਬੱਲਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰਾ ਪਾਓ.
ਸਿੰਕ ਪਲਗ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਪਾਣੀ ਜੋੜੋ. ਬਾਹਰਲੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਰਿਮ ਤੋਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 2 ਇੰਚ ਰੱਖੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਵਗਣ ਨਾ ਹੋਵੇ.
ਬੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੋ 2 ਲੀਟਰ ਪਲਾਸਟਿਕ "ਪੀ.ਈ.ਟੀ." ਸੋਡਾ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਨਲ, ਇੱਕ ਕਢਾਈ, ਅਤੇ ਈਜ਼ ਕੈਪ ਬੋਤਲ lids ਨੂੰ sterilize ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਜਰਮ ਉਪਕਰਣ ਵਰਤੋ. ਇੱਥੇ, ਮੈਂ ਦੋ ਖਾਲੀ "ਐਮ.ਬੀ ਬੋਤਲ ਬਰੂ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦਬਾਅ-ਰੀਲੀਜ਼ ਕੈਪ "ਈਜ਼ ਕੈਪਸ" ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਸਾਫ ਦੋ-ਲਿਟਰ ਸੋਡਾ ਬੋਤਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ.
ਜਦੋਂ ਬਰਤਨ ਹਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੋਤਲਾਂ ਵਿਚ ਜੂੜ ਪਾਓ. ਹਰੇਕ ਬੋਤਲ ਲਈ 1/4 ਚਮਚ ਅਲ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ. ਕਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਫੜੀ ਰੱਖੋ, ਕਮਰੇ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ 14 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ ਅਤੇ ਧਾਗਿਆਂ ਕਰੋ.

Croatian: 
Okružite lonac s velikim blokovima leda iz Tupperware spremnika.
Priključite umivaonik i polako dodajte vodu. Držite vanjsku vodu najmanje dva inča od ruba, tako da ništa uopće ne teče u lonac.
Koristite sterilizacijsku otopinu koja je namijenjena za proizvodnju piva kako bi se sterilizirala dva plastična "PET" boca s 2 litre, kao i lijevak, lonac i poklopci s bočicama EZ kapa. Evo, koristim dva prazna "MB Bottle Brew", ali svaka čista dva litarska soda boca će raditi, sve dok koristite kapice za zatvaranje pod pritiskom "EZ Caps".
Kada je lonac mlak, stavite smeće u boce. Dodajte 1/4 čajnu žličicu ale kvasca u svaku bocu. Čvrsto pričvrstite kapice, protresite i protrljajte u mraku 14 dana na sobnoj temperaturi.

iw: 
להקיף את הסיר עם בלוקים קרח גדול מן המכלים Tupperware.
חברו את הכיור והוסיפו לאט מים. שמור את המים בחוץ לפחות חמישה סנטימטרים מן השפה, כך ששום דבר לא זורם לתוך הסיר.
השתמש פתרון עיקור המיועד בירה ההחלטות לעקר שני 2 ליטר פלסטיק "PET" בקבוקי סודה, כמו גם משפך, מצקת, ואת המכסה בקבוק EZ מכסה. הנה, אני משתמש שני "בקבוק מבושל מבקבוק", אבל כל בקבוק ליטר שתי ליטר נקי יעבוד, כל עוד אתה משתמש בלחץ שחרור כובעים "EZ Caps".
כאשר הסיר פושר, מצקת את הבקבוק לתוך הבקבוקים. מוסיפים 1/4 כפית של שמרים ale לכל בקבוק. חזק להדק את הכובעים, לנער אותו תסיסה בחושך במשך 14 ימים בטמפרטורת החדר.

Spanish: 
Rodea la olla con grandes bloques de hielo de los contenedores Tupperware.
Enchufe el fregadero y lentamente agregue agua. Mantenga el agua exterior al menos a dos pulgadas del borde, de modo que nada fluya hacia la olla.
Utilice una solución de esterilización diseñada para la fabricación de cerveza para esterilizar dos botellas de refresco de plástico PET de 2 litros, así como un embudo, un cucharón y tapas de botella con tapa EZ. Aquí, estoy usando dos "brebajes de botella MB" vacíos, pero cualquier botella de refresco de dos litros limpia funcionará, siempre y cuando use tapas de liberación de presión "EZ Caps".
Cuando la olla esté tibio, vierta el mosto en las botellas. Agregue 1/4 de cucharadita de levadura ale a cada botella. Apriete firmemente las tapas, sacúdalas y hiérvelas en la oscuridad durante 14 días a temperatura ambiente.

Filipino: 
Palibutan ang palayok na may malalaking bloke ng yelo mula sa mga lalagyan ng Tupperware.
I-plug ang lababo at dahan-dahan magdagdag ng tubig. Panatilihin ang tubig sa labas ng hindi kukulangin sa dalawang pulgada mula sa rim, upang wala sa anumang daloy sa palayok.
Gumamit ng isang sterilizing solution na dinisenyo para sa paggawa ng serbesa upang isteriliser ang dalawang 2-litrong plastic na "PET" na soda, pati na rin ang isang funnel, isang hapunan, at ang mga lids ng bote ng EZ cap. Dito, gumagamit ako ng dalawang walang laman na "MB Bottle Brew", ngunit ang anumang malinis na dalawang-litro na soda bottle ay gagana, hangga't gumagamit ka ng pressure-release cap na "EZ Caps".
Kapag ang palayok ay maligamgam, ihagis ang wort sa mga bote. Magdagdag ng 1/4 kutsarita ng ale yeast sa bawat bote. Mahigpit na i-fasten ang mga takip, iling at i-ferment ito sa madilim para sa 14 na araw sa temperatura ng kuwarto.

French: 
Entourez le pot de gros blocs de glace provenant des contenants Tupperware.
Branchez l'évier et ajoutez lentement de l'eau. Gardez l'eau extérieure à au moins deux pouces de la jante, de sorte que rien ne coule dans le pot.
Utilisez une solution de stérilisation conçue pour la fabrication de la bière afin de stériliser deux bouteilles de boisson gazeuse «PET» en plastique de 2 litres, ainsi qu'un entonnoir, une louche et les couvercles des bouteilles EZ. Ici, j'utilise deux "MB Bottle Brew" vides, mais toute bouteille de soda propre de deux litres fonctionnera, à condition que vous utilisiez des bouchons "EZ Caps".
Lorsque le pot est tiède, verser le moût dans les bouteilles. Ajouter 1/4 cuillère à café de levure de bière à chaque bouteille. Bien serrer les bouchons, agiter et fermenter dans l'obscurité pendant 14 jours à température ambiante.

Urdu: 
Tupperware کنٹینرز سے بڑے آئس بلاکس کے ساتھ برتن کے ارد گرد.
سنک پلگ اور آہستہ آہستہ پانی شامل کریں. باہر پانی سے کم سے کم دو انچ رکھو، تاکہ برتن میں ہر بہاؤ میں کچھ بھی نہیں.
ایک نسبندی حل کا استعمال کریں جو دو 2 لیٹر پلاسٹک "پیئٹی" سوڈا کی بوتلوں کے ساتھ ساتھ ایک فینل، ایک للی، اور ئز کی ٹوپی کی بوتل کے لیڈز کو نسبندی کرنے کے لئے بیئر بنانے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے. یہاں، میں دو خالی "ایم بی بوتل بائن" کا استعمال کر رہا ہوں، لیکن جب تک آپ دباؤ ریلیز کیپز "ئز کیپس" کا استعمال کرتے ہوئے کسی بھی دو لیٹر سوڈا بوتل کام کریں گے.
جب برتن گراؤنڈ ہوتا ہے تو، بوتلوں میں برتن لگی ہے. ہر بوتل کے لئے 1/4 خمیر خمیر چائے کا چمچ شامل کریں. سخت درجہ حرارت پر 14 دن تک ٹوپیوں کو تیز کرنا، ہلانا اور خمیر کرنا.
