
English: 
-What's happening guys?
You know, I never knew that if you put SpongeBob toys inside a McDonald's Happy Meal,
Japanese kids will lose their s--t.
[speaking in Japanese, kids screaming excitedly]
Now that's actually a commercial for a McDonald's in Japan.
And that clip got almost a million views this week,
mainly because it's funny to watch those kids flip the f--k out.
Like what in the hell are the Japanese putting in those chicken nuggets?
Honestly, I haven't seen the Japanese this excited since the invention of tentacle porn.
No, I kid the Japanese,
but I am curious as to why they would market a Happy Meal like this.
If I were a parent, I wouldn't want my kids screaming like that.
That's scary screaming.
It's almost demonic.
[kids screaming in slow-motion]
Right? Isn't it?
To be fair, I guess the commercial is kind of funny,
mainly 'cause some of the faces the kids make are kind of funny.

Russian: 
Как дела, ребята?
Знаете, я никогда не думал о том, что если игрушку, Губку Боба положить в Хэппи Мил,
японские дети могут с ума сойти.
Это на самом деле реклама МакДональдса в Японии.
И этот клип набрал около миллиона просмотров за неделю,
в первую очередь потому, что очень смешно смотреть, как дети гонят беса.
Что эти японцы вообще кладут в Чикен Наггетс?
Честно говоря, я не видел японцев такими возбужденными с тех пор, как изобрели то порно, со щупальцами.
Шучу, японцы, шучу,
но мне любопытно, почему они именно так рекламируют Хэппи Мил?
Если бы я был родителем, я бы не давал своим детям так кричать.
Вообще, выглядит жутковато. Как-то по-демонически.
А? Не так ли?
Честно говоря, реклама на самом деле забавная,
скорее всего, потому что некоторые гримасы детей ужасно смешны.

Portuguese: 
- Como vai isso, pessoal?
Eu não sabia que se puséssemos o brinquedos do SpongeBob num Happy Mean,
as crianças japonesas ficavam doidas.
Agora isto é uma publicidade para a McDonalds no Japão.
E o clip teve quase 1 milhão de visualizações nesta semana,
principalmente porque é engraçado ver as crianças a passarem-se.
Que raio os japoneses andam a pôr naqueles chicken nuggets?
Honestamente, não via japoneses tão excitados desde a invenção de porno de tentáculos.
Não, estou a brincar,
mas estou curioso porque haveriam de publicitar o Happy Meal assim.
Se eu fosse um pai, não quereria os meus filhos a gritar assim.
Aquilo são gritos que assustam.
É quase demoníaco.
Certo? Não é?
Para ser justo, acho que a publicidade é engraçada,
principalmente porque algumas das caras das crianças são esquisitas.

English: 
Epic face, epic face, epic face, epic face,
jizz in my pants.
And I will admit that I did laugh out loud at the way they pronounce SpongeBob..
-Sponge Bobble!
-[Japanese accent]: Sponge Bobble!
I know, I know, I'm a terrible person,
but you laughed too, you know you did.
Now this next video got 300,000 views in 5 days
and it's not really funny so much as it is a cool party trick.
So this guy here,
he's got this unfiltered cigarette right?
Then he takes a drag right,
then he like busts out this crazy trick.
Am I like the only idiot who was really entertained by that?
I guess not.
I mean, it did get over 300,000 views.
And I can't help but think,
that that's one of those left-handed cigarettes you're smoking there, Snoop Dogg.
No, the guy says it's an unfiltered rolled cigarette,
and I believe him.

Portuguese: 
E eu admito que eu me ri muito da forma como prenunciam SpongeBob.
- Sponge Booble!
Eu sei, eu sei que sou uma má pessoa,
mas também se riram, eu sei que sim.
Este próximo vídeo teve 300.000 visualizações em 5 dias
e não só é divertido como é um bom truque para uma festa.
Então este gajo aqui,
tem um cigarro sem filtro, certo?
Depois ele puxa,
e ele saca deste truque maluco.
Sou o único idiota que se entreteve com isto?
Acho que não.
Quer dizer, teve mais de 300.000 visualizações.
E não consigo deixar de pensar,
que aquilo ali é marijuana, oh Snoop Dogg.
Não, o gajo diz que é um cigarro enrolado sem filtro,
e eu acredito nele.

Russian: 
А ещё замечу, что я смеялся над тем, как они выговаривают имя Спанч Боба.
Спанчи Боббл!
Да, знаю, я ужасный засранец,
но вы тоже смеялись, и вы это знаете.
Следующее видео собрало 300,000 просмотров за 5 дней,
и оно не забавно настолько, насколько это просто крутой трюк.
Так вот, этот парень,
у него сигарета без фильтра, так?
Вот он затягивается,
а теперь делает этот сумашедший трюк.
Скажите, я единственный идиот, которого это реально привлекло?
Похоже, нет.
Видео ведь собрало более 300,000 просмотров.
И вот о чем я не мог не подумать:
это ведь одна из тех самокруток, что покуриваешь ты, Снуп Дог.
Хотя парень утверждает, что это обычная сигарета без фильтра,
и я ему верю.

Portuguese: 
E aparentemente o copo tem de ser gelado 1º, na geladeira,
e só depois se pode fazer um truque destes.
E já repararam que parece que uma alma humana ficou presa do copo?
Talvez seja ali que os ruivos guardem as almas.
Não, vá lá, estou a brincar, ruivos não têm almas.
Mas aquilo parece mesmo um fantasma ou algo assim, não?
Oh, matas-te um fantasma.
Parabéns ao gajo por fazer um vídeo viral, a partir de um truque de festa.
E se querem mesmo impressionar os vossos amigos e aprender o truque,
ide ver o vídeo inteiro
porque ele mostra como se faz.
Não que eu recomende fumar
ou comer McDonalds japonês.
- Sponge Bobble!
- Estou só a avisar-vos.
Na verdade, o vídeo que tem menos visualizações esta semana
é este vídeo de golf.
Mas é provavelmente o melhor, acho eu.
Acho que este indivíduo estava a jogar mini-golf
e acredito que a bola ficou presa na água.
Isto só teve 300.000 visualizações em 3 dias, tem só 30 segundos,
mas é uma daquelas coisas que só se apanha em câmara uma vez na vida.
- Oh, meu Deus!
- É uma bola fantasma!

Russian: 
И, по-видимому, стакан должен быть охлажден, хотя бы в морозилке,
иначе, трюк не получится.
И вы не заметили, что дым похож на человеческую душу, если поймать её в стакан?
Может быть, рыжие так хранят свои души...
Ладно вам, я шучу, у рыжих ведь нет души.
Но, на самом деле, это смотрится как призрак или дух, не правда ли?
Оу, и ты убил призрака.
Но спасибо парню, что превратил обычный трюк в достояние общественности.
А теперь, если вы хотите впечатлить своих друзей и повторить его,
смотрите видео полностью,
потому что парень показывает, как сделать это.
Не то чтобы я рекомендую курение
ну или завтрак в японском МакДональдсе.
Просто говорю, инструкции прилагаются, если есть желание.
На самом деле, видео, которое набрало меньше всего просмотров из этих трёх на неделе -
вот это видео о гольфе.
Но, по-моему, оно лучшее.
Наверное, этот парень играл в мини-гольф,
и его мячик попал в воду здесь, около лунки.
Всего-то 300,000 тысяч просмотров за 3 дня, всего-то 30 секунд ролика,
но это одно из тех событий, которые вы можете заснять всего раз в жизни.
-О БОЖЕ!
-Это мяч-призрак!

English: 
And apparently the glass has to be chilled, like in the freezer,
and only then can you pull off this cool trick.
And did you notice that that kind of looks like a human soul if you were to trap it in a glass?
Maybe that's where the gingers keep their souls.
No come on, I'm kidding, gingers don't have souls.
But that actually looks like a ghost or some s--t, doesn't it?
Oh and you killed the ghost.
No but props to this guy for making a viral video out of just like a party trick.
And if you really want to impress your friends and learn how to do the trick,
then go watch the full video
'cause he kind of shows how to do it.
Not that I recommend smoking
or eating at a Japanese McDonald's for that matter.
-Sponge Bobble!
-I'm just saying the instructions are there if you want.
Actually, the video that got the least amount of views of anything that I reviewed this week
is this putt-putt golf video.
But it's probably the best, I think.
I guess this dude was playing mini-golf
and I guess he got his ball trapped in the water here.
Now this only got 300,000 views in 3 days, it's only 30 seconds long,
but it's one of those things that you can only capture on camera like once in a lifetime.
-Oh, my God!
-It's a ghost ball!

Portuguese: 
- O vídeo é intitulado "melhor tacada de sempre",
e raios me partam se não é a melhor tacada de sempre.
Mesmo não sendo aquela uma bola de golf normal,
quer dizer, ouvi o gajo dizer que era uma bola fantasma.
- Bola Fantasma.
- Sim, bola fantasma é como uma bola normal,
com a excepção que vos assusta no sono.
Não sei.
Não sei o que ele queria dizer.
Mas quem me enviou o vídeo diz que era um dos gajos ali
e eles estavam todos claramente bêbados.
Não sei se o vídeo é autêntico, mas isso explicaria a celebração que aconteceu.
Ok, calma.
É só mini-golf.
Não é como se abrissem um Happy Meal e encontrassem um brinquedo do SpongeBob.
- Sponge Bobble!
- Sugeriram-me que o vídeo é falso e que estão a tentar mandar-nos fumo para a cara.
Zing!
Não, eu não acho que seja falso.
Se tivesse que supor,
diria que talvez tenham posto a bola em cima do jacto de água
antes de a câmara filmar.

Russian: 
Видео названо "Самый лучший патт всех времен и народов",
прокляните кто-нибудь меня, если это лучший патт времен и народов.
Гооооол!
И даже если это не обычный мяч для гольфа,
ну, вы же слышали, это мячик-призрак.
-Мяч-призрак.
Да, мячик-призрак, он похож на обычный,
только он ещё приходит к вам в ночных кошмарах.
-
Не знаю, что он подразумевал под этим.
Но тот, кто послал мне это видео, заявляет, что он один из тех ребят в кадре,
а они, не сомневаюсь, все были пьяные в доску.
Не знаю точно, пьяны ли они, но это явно объясняет чрезвычайную радость после попадания.
Окей, успокойтесь, джентельмены.
Это всего лишь мини-гольф.
В конце концов, вы же не открыли Хэппи Мил и не нашли там Губку Боба.
Кстати, мой друг говорит, что видео - фэйк, а парни пускают нам дым в глаза.
Но нет, я так не думаю.
-
Если погадать, вероятно, они могли просто положить шарик на разбрызгиватель
перед тем, как начать снимать.

English: 
[others cheer]
-Now the video is titled greatest Putt-Putt Shot of All Time,
and I'll be damned if that might be the greatest putt-putt shot of all time.
Gooooal!
Even though that ain't no regular golf ball,
I mean, you heard that dude, that's a ghost ball.
-Ghost Ball.
-Yeah, ghost ball, it's like a regular ball,
except that it haunts you in your sleep.
I don't know.
I'm not really sure where the guy was going with that.
No, but the guy who sent the video to me claims to be one of the guys who was there
and that they were all clearly drunk off their ass.
Now I don't know if that's true, but that would totally explain  the over celebration that went on.
[all cheering loudly]
All right, calm down, gentlemen.
It's just mini-golf.
It's not like you opened up a Happy Meal and found a SpongeBob toy.
-Sponge Bobble!
-Now my friend suggested that this video's actually fake and that these guys are blowing smoke.
Zing!
No, now I don't actually think it is.
If I had to guess,
I would say that they may have placed the ball in the fountain on top of the sprinkler
before the camera was rolling.

Portuguese: 
Seja como for, é um bom vídeo, bom trabalho.
Oh, e mais uma coisa antes que me esqueça.
- Sponge Bobble!
- Eu sei que sou terrível.
Vá lá, eu sei que se riram.
Mas sabem que mais diz SpongeBob de forma engraçada?
a perg... - Sponge Booble!
- A pergunta do dia que vem do usuário...
e ela disse.
- Olá Ray, a minha pergunta do dia é
que é o nome mais engraçado que já ouviram na vida?
- Então, qual é o nome mais engraçado que já ouviram na vida?
Deixem as vossas respostas na zona de comentários em baixo
ou no Facebook ou Twitter.
Obrigado por verem o episódio de hoje de =3.
Sou o Ray William Johnson e aprovo esta mensagem.
Oh, e quase me esquecia.
Comecei uma conta nova de YouTube.
Podem procurá-la aqui, se quiserem vê-la já,
bam, podem vê-la, bam, está aqui, bam, mesmo aqui.
Não há nada lá por agora,
está ali parado, à espera, a beber uma cerveja, a descontrair.
Vai ser lançado na Quarta-feira
mas vejo-vos em alguns dias.
Então digam-me,
o que a Lady Gaga tem nas cuecas?

English: 
Either way, it's still a really cool video and good job.
Oh, and one more thing, before I forget.
-Sponge Bobble!
-I know I'm terrible.
Come on, you know you laughed again, shut up, you did.
But you know what else pronounces SpongeBob funny?
The comm-- -Sponge Bobble!
-The comment question of the day, which comes from a user named, bing!,
and she said.
-Hey Ray, my comment question of the day is
what's the funniest name you've heard in your life?
-So, what's the funniest name you've heard in your life?
Leave your interesting or creative responses in the comments section below
or on Facebook or Twitter.
But thanks for watching today's episode of =3.
I'm Ray William Johnson and I approve this message.
Oh, I almost forgot guys.
I'm also starting a new YouTube channel.
You can check it out here, like if you want to get in early it's here,
bam, you can check it out, bam, where's it at, bam, right there.
There's not really anything on the channel right now,
but it's just chillin' there, just waitin', drinking a beer, waitin' to get there.
It's gonna launch on Wednesday
but I'll see you guys in a few days.
So tell me guys,
what's in Lady Gaga's pants?

Russian: 
В любом случае, классное видео, отличная работа, джентельмены.
О, да, ещё кое-что, пока не забыл.
Знаю, знаю, я засранец.
Да ладно, вы же смеялись! По любому смеялись!
Но вы знаете, что ещё произносит Спандж Боб так смешно?
Вопр-- -Спанчи Боббл!
-Вопрос дня, который пришел ко мне от пользователя TaTiiLuve,
она спросила...
-Привет, Рэй, мой вопрос дня -
какое самое смешное имя вы когда-нибудь слышали?
Так вот, какое самое смешное имя вы слышали в жизни?
Жгите вашими интересными или творческими комментами в разделе внизу
либо на Фэйсбуке или в Твиттере.
Но спасибо за просмотр сегодняшнего эпизода =3.
Я Рэй Уильям Джонсон и я подтверждаю сказанное.
Ой, чуть не забыл, народ,
На днях я запускаю свой новый канал на YouTube.
Вы можете заценить его здесь, если хотите попасть на него пораньше, вот он,
Зайдите на него здесь, да, где он, да, вот здесь.
На канале действительно на данный момент пока пусто,
но он вас уже ждёт, лениво потягивая пиво, ждёт своих зрителей.
Первое видео будет в среду,
а мы увидимся через несколько дней,
Скажите мне, ребята,
что у Леди Гага в штанах?

English: 
[Stalkin' Your Mom playing]
Captioned by SpongeSebastian
And it's not really funny, so much as it--
And it's not really funny so much as it-it--
and it's not really--
and it's not really-- f--k damn it.
And it's not really funny, so much as-- [sighs]
I don't know why I can't say that line.
I'm sweating.
And it's not really funny so much as it--[stutters]
And it's not really funny so much as it--[stutters again]
"So much as it is"
And it's not really funny so must as it--[stutters]
F--k damn it.

Russian: 
Английские субтитры - SpongeSebastian, русский перевод - monkpredator04
И оно не забавно настолько, насколько--
и оно не забавно насколько, настолько-это--
и оно забавно настолько--
и оно не забавно настолько-- блин, чёрт возьми.
И оно не забавно настолько, сколько--
Не знаю, почему не могу это выговорить.
Уже даже вспотел.
И оно не забавно настолько, наскольк--
И оно не забавно настолько, насколько--
"Настолько, насколько"
И оно не забавно насколько, настолько--
Да чёрт возьми.

Portuguese: 
Traduzido para Português para Qesmo.com  -  Captioned by SpongeSebastian
Não é só engraçado como é...
E não é só engraçado como é...
e não é só...
e não é só engraçado-- oh, porra.
E não é só engraçado, como é...
Não sei porque não consigo dizer.
Estou a suar.
E não é só engraçado como também é...
E não é só engraçado como também é...
"Como também é"
E não é só engraçado como também é...
Fo*a-se.

Portuguese: 
E não é só engraçado como também é...
Não consigo dizer.
E não é só engraçado como também é um bom truque de festa.
Pronto...

Russian: 
И оно не забавно насколько, столько--
Блин, я просто не могу это сказать.
И оно не забавно настолько, насколько это просто крутой трюк.
Наконец-то...

English: 
And it's not really funny so much as it--[stutters]
I cannot say that.
And it's not really funny as much as it is a cool party trick.
There...
