
Italian: 
Ciao a tutti e bentornati nel mio canale
In questo video voglio parlarvi di un argomento che lega il cibo alle abitudini
Quindi parleremo di un aspetto della vita degli italiani che ha a che fare con il cibo
E il cibo, o meglio, la bevanda in questione è il cappuccino
quindi in questo video cercherò di spiegarvi perché gli italiani non bevono il cappuccino
dopo pranzo, dopo una certa ora,
che corrisponde all'ora del pranzo.
Di questo argomento
vi ho già parlato
nel mio
podcast. C'è un episodio dedicato proprio a questo.
Quindi se volete andare ad ascoltare il podcast,
vi lascio il link
qui sotto così potete ascoltarlo.

Chinese: 
大家好 欢迎回到我的频道
在这个影片中我会讲述关于饮食习惯的主题
所以我们将了解意大利人生活中关于食物的一个方面
食物，或者更具体地来说，卡布奇诺
在这个影片中我会尝试给大家解释为什么意大利人不在午餐后
或者在特定的午餐时间之后
喝卡布奇诺
 
我之前已经在我的播音中聊过
 
一集专门聊到这个主题
所以如果你们想去听
我在这里给你们留下链接
在这个链接里面你们可以听到

Italian: 
Ho deciso di fare il podcast su questo argomento e adesso il video su questo argomento,
perché questa domanda mi viene posta molto spesso.
Perché gli italiani non bevono il cappuccino dopo pranzo? O comunque in generale, nel pomeriggio o la sera?
Se voi ci pensate
Quando andate al bar il cappuccino è fatto con il latte.
Che tipo di latte?
Ovviamente il latte di mucca e nello specifico il latte intero,
nella maggior parte dei casi.
Perché viene usato il latte intero?
Perché è quello più grasso e così si può montare meglio.
Quindi il latte grasso, il latte intero è quello più adatto
per fare la schiuma, è quello più adatto per essere
montato a schiuma, e il cappuccino ha la schiuma, ha tanta schiuma.
E la percentuale di caffè
nel cappuccino è minore rispetto a quella del latte.

Chinese: 
我决定在我的播客中聊这一个主题并且在视频中也这样做
因为这个问题很多人都问我
为什么意大利人不在午餐之后和卡布奇诺呢，或者说，不在下午或者晚上喝。
如果你们想过的话
当你们去bar里面，会发现卡布奇诺是和牛奶一起做的
那是什么牛奶呢？
在大多数情况下就是牛体内产出的牛奶
就是全脂牛奶
为什么要用全脂牛奶呢
因为是最肥的 这样人们可以获得更多营养
全脂牛奶也是最方便打泡沫的牛奶
 
堆积泡沫 而且卡布奇诺有很多很多的泡沫
卡布奇诺中咖啡的含量和牛奶比起来是很少的
 

Italian: 
Quindi in questa bevanda c'è più latte che caffè
e questo
la rende pesante da digerire,
soprattutto quando hai già mangiato un pasto intero
come il pranzo o addirittura la cena.
Questo è un elemento
essenziale,
diciamo, per cui noi italiani non beviamo il cappuccino dopo pranzo.
Un altro elemento è un'associazione
culturale
perché il latte per noi è una bevanda
che si beve solamente la mattina.
Con il latte si fa colazione
e basta.
Per questo
non è nostra abitudine
bere il cappuccino
dopo una certa ora, di solito dopo mezzogiorno
non si beve più
il cappuccino.
Vi dico mezzogiorno perché può capitare

Chinese: 
因此在这种热饮中咖啡的含量要少于牛奶
 
所以很不好消化
特别是有的人已经吃了全脂早餐
像吃了一顿午餐甚至是晚餐一样
 
这就像一个原则
我们意大利人会说 我们从不在午餐之后和卡布奇诺
两外一个观点是文化的影响
 
牛奶对我们来说是一种只在早上喝的饮品
 
吃早餐的时候喝
然后就没其他时间喝了
所以
这不是我们的习惯
在某个特地的时间之后喝卡布奇诺
通常是中午之后
我们就不会再喝了
 
我在这里说中午是因为有一种情况是

Italian: 
che a volte ci si alzi tardi e si faccia colazione tardi verso le 11 e mezza.
Al bar, sempre fare colazione al bar.
Ovviamente poi ci sono delle eccezioni
come per ogni cosa
quindi magari voi conoscete degli italiani che bevono il cappuccino di pomeriggio
quando fa freddo
Quando fa freddo magari lo bevono al posto del tè di pomeriggio, ma questo può accadere
solamente d'inverno perché d'estate vi assicuro che
nessun italiano beve il cappuccino caldo di pomeriggio.
Quindi questo potrebbe essere un eccezione, cioè è possibile che voi conosciate degli italiani
che bevono il cappuccino di pomeriggio.
Come per tutte le regole poi ci sono delle eccezioni,

Chinese: 
有的人可能中午才起床 11点或者11点半
然后去bar吃早餐
当然 每件事都有例外
 
所以 有可能有的人会在下午喝卡布奇诺
因为他们太冷了！
如果我感到很冷 我可能会去喝茶或者卡布奇诺
这种情况只可能会发生在冬天
没有人会在很热的下午和卡布奇诺
所以这算是一种特殊情况 也就是说
你们会见到一些在下午和卡布奇诺的意大利人
每件事都有例外

Italian: 
no? Quindi ci sono delle eccezioni anche in questo caso
però non è la norma, la norma è
bere il cappuccino di mattina per colazione e basta.
Ovviamente
voi fate quello che volete.
Se vi piace il cappuccino di pomeriggio o di sera,
bevetelo.Non c'è alcun problema.
Ho semplicemente cercato di spiegarvi il perché
di questa cosa, cioè perché gli italiani non bevono il cappuccino di pomeriggio o di sera.
Poi ognuno fa quel che vuole!
Ho pensato che questo argomento fosse interessante per esplorare un po' più nel dettaglio
alcuni aspetti della cultura
italiana, della cultura anche legata magari al cibo, no?
E se voi avete delle domande

Chinese: 
这种情况下也是
但这绝不是通常情况
通常情况就是我们只在早餐的时候喝 没了
显然
你们可以做自己想做的事
如果你就是喜欢在下午或者晚上喝
没任何问题 你开心就好
我只想简单地解释
因为意大利人是不会这样做的
然后 你们开心就好
我觉得这个问题很有意思 而且可以映射出我们文化中的一些方面
 
也是食物文化的一部分 不是吗
如果你们有任何的问题

Chinese: 
或者有任何关于文化的问题
或者关于食物的问题
在评论中留言把
因为
我想和你们交流这些关于文化方面
这也是连接意大利语言的渠道
我们不可能不谈论文化
因为语言就是文化
它们是手牵着手的
 
很感谢大家观看我的这个影片
希望这对你们是有用的
能帮助你们的口语表达或者了解一个新的方面
了解了意大利的文化
不要忘记订阅我的频道哦
 
没了 谢谢！

Italian: 
su questo argomento cioè, su alcuni aspetti della cultura
o alcune domande sul cibo italiano,
lasciate qui sotto nei commenti
perché
vorrei fare altri video su questi argomenti, su questi aspetti più culturali perché ovviamente,
essendo un canale dedicato alla lingua italiana,
non possiamo non parlare della cultura.
Perché lingua e cultura
vanno
mano nella mano.
Grazie mille per aver guardato questo video,
spero vi sia utile per migliorare la vostra comprensione orale e anche per
conoscere un aspetto nuovo oppure
per conoscere qualcosa in più della cultura italiana.
Non dimenticatevi di
iscrivervi al mio canale!
E niente, grazie mille!

Italian: 
Ci vediamo nel prossimo video, ciao!

Chinese: 
下次见
