
English: 
Blood tests: A complete blood count.
Cancer patients often have blood tests.
The following information will help you
to understand one common blood test and
how the test results may be used to plan
your care. By having a sample of your
blood tested, the doctor can check your
overall health and track any changes in
your blood test results. Changes in your
blood tests can be from your type of
cancer, cancer treatments, certain
medicines or from other health problems,
other than cancer. You may want to read
your blood test results. When you look at
the report you will see numbers that
show a range for a normal test result.

Italian: 
 Esami del sangue: un esame emocromocitometrico completo. I malati di cancro hanno spesso esami del sangue. 
 Le seguenti informazioni ti aiuteranno a comprendere un comune esame del sangue e 
 come i risultati del test possono essere utilizzati per pianificare le cure. Avendo un campione del tuo 
 esami del sangue, il medico può controllare la tua salute generale e tenere traccia di eventuali cambiamenti 
 i risultati delle analisi del sangue. I cambiamenti nelle analisi del sangue possono dipendere dal tuo tipo di 
 cancro, cure contro il cancro, alcuni medicinali o altri problemi di salute, 
 diverso dal cancro. Potresti voler leggere i risultati del tuo esame del sangue. Quando guardi 
 il rapporto vedrai numeri che mostrano un intervallo per un normale risultato del test. 

Spanish: 
Análisis de sangre: un recuento sanguíneo completo.
Los pacientes con cáncer a menudo se hacen análisis de sangre.
La siguiente información te ayudará
para entender un análisis de sangre común y
cómo se pueden usar los resultados de la prueba para planificar
Tu cuidado. Al tener una muestra de su
análisis de sangre, el médico puede revisar su
estado general y realizar un seguimiento de cualquier cambio en
Los resultados de su análisis de sangre. Cambios en tu
los análisis de sangre pueden ser de su tipo de
cáncer, tratamientos contra el cáncer, ciertos
medicamentos u otros problemas de salud,
aparte del cáncer Puede que quieras leer
Los resultados de su análisis de sangre. Cuando miras
el informe verá números que
muestra un rango para un resultado de prueba normal.

Italian: 
 Questa gamma di numeri può variare da laboratorio a laboratorio. I risultati possono avere la lettera H, 
 il che significa che il risultato è superiore all'intervallo normale o L per inferiore a 
 intervallo normale. Il tuo medico o un membro del tuo team sanitario parlerà con te 
 sui risultati delle analisi del sangue. Il tipo di esame del sangue ordinato dal medico lo farà 
 dipendono dal tipo di cancro e dalla storia medica. Ora esamineremo 
 informazioni su un esame emocromocitometrico completo, talvolta chiamato CBC. Questo è 
 un esame del sangue comune per i malati di cancro. Un esame emocromocitometrico completo mostra il numero 
 di globuli rossi, inclusi emoglobina ed ematocrito, piastrine e sangue bianco 
 cellule. In alcuni casi, i test di laboratorio includeranno un differenziale, che consente il 
 medici per vedere i diversi tipi di globuli bianchi in modo più dettagliato. Facciamo 
 rivedere ciascuna delle diverse parti dell'emocromo completo. 

Spanish: 
Este rango de números puede variar según el laboratorio.
al laboratorio Los resultados pueden tener la letra H,
lo que significa que el resultado es más alto que
el rango normal o L para menor que el
rango normal. Su médico o miembro de
su equipo de atención médica hablará con usted
sobre los resultados de su análisis de sangre. El tipo
de análisis de sangre que su médico ordene
dependerá de su tipo de cáncer y su
historial médico. Ahora revisaremos
información sobre un recuento sanguíneo completo,
que a veces se llama CBC. Esto es
Un análisis de sangre común para pacientes con cáncer.
Un conteo sanguíneo completo muestra el número
de glóbulos rojos, incluida la hemoglobina
y hematocrito, plaquetas y glóbulos blancos
Células. En algunos casos, las pruebas de laboratorio serán
incluir un diferencial, que permite
médicos para ver los diferentes tipos de
glóbulos blancos con más detalle. Vamos
revisar cada una de las diferentes partes de
El recuento sanguíneo completo.

English: 
This range of numbers can vary from lab
to lab. Results may have the letter H,
which means the result is higher than
the normal range or L for lower than the
normal range. Your doctor or a member of
your health care team will talk with you
about your blood test results. The type
of blood test your doctor orders will
depend on your type of cancer and your
medical history. We will now review
information about a complete blood count,
which is sometimes called a CBC. This is
a common blood test for cancer patients.
A complete blood count shows the number
of red blood cells, including hemoglobin
and hematocrit, platelets and white blood
cells. In some cases, the lab tests will
include a differential, which allows the
doctors to see the different types of
white blood cells in more detail. Let's
review each of the different parts of
the complete blood count.

Italian: 
 Per prima cosa, parliamo dei globuli rossi. I globuli rossi sono importanti 
 perché trasportano ossigeno alle cellule e ai tessuti del corpo. La quantità di rosso 
 le cellule del sangue sono diverse per uomini e donne. Se hai un numero elevato di rossi 
 globuli rossi, questo potrebbe essere un segno di disidratazione. La disidratazione accade quando tu 
 non hai abbastanza acqua o liquidi nel tuo corpo. Un numero elevato di globuli rossi 
 può anche essere causato da altre condizioni di salute. Se i tuoi globuli rossi contano 
 è basso, potresti avere anemia. L'anemia può essere causata da alcuni tipi di cancro. 
 Trattamenti contro il cancro, come radiazioni o chemioterapia o perdita di sangue. Altra salute 
 le condizioni che hai potrebbero anche far apparire i risultati dei tuoi globuli rossi 
 alto o basso. Ci sono due diverse parti dei globuli rossi che lo faranno 
 essere misurato in un emocromo completo. Ciò include l'emoglobina e l'ematocrito. 

English: 
First, let's talk about the red blood
cells. Red blood cells are important
because they carry oxygen to your body's
cells and tissues. The amount of red
blood cells is different for men and
women. If you have a high number of red
blood cells, this could be a sign of
dehydration. Dehydration happens when you
do not have enough water or fluids in
your body. A high red blood cell count
can also be caused by other health
conditions. If your red blood cell count
is low, you may have anemia. Anemia can be
caused by certain types of cancer.
Cancer treatments, such as radiation or
chemotherapy or blood loss. Other health
conditions you have could also make your
red blood cell results show up as either
high or low. There are two different
parts of your red blood cells that will
be measured in a complete blood count.
This includes hemoglobin and hematocrit.

Spanish: 
Primero, hablemos de la sangre roja
Células. Los glóbulos rojos son importantes
porque llevan oxígeno a tu cuerpo
células y tejidos. La cantidad de rojo
las células sanguíneas son diferentes para hombres y
mujer. Si tienes una gran cantidad de rojo
células sanguíneas, esto podría ser un signo de
deshidración. La deshidratación ocurre cuando
no tiene suficiente agua o líquidos en
tu cuerpo. Un recuento alto de glóbulos rojos
También puede ser causado por otra salud
condiciones Si su recuento de glóbulos rojos
es bajo, puede tener anemia. La anemia puede ser
causado por ciertos tipos de cáncer.
Tratamientos contra el cáncer, como radiación o
quimioterapia o pérdida de sangre. Otra salud
las condiciones que tienes también podrían hacer que tu
los resultados de glóbulos rojos aparecen como
alto o bajo. Hay dos diferentes
partes de sus glóbulos rojos que
medirse en un conteo sanguíneo completo.
Esto incluye hemoglobina y hematocrito.

Spanish: 
La hemoglobina es una proteína que se encuentra en el rojo.
células sanguíneas y transporta oxígeno
a través del cuerpo. El hematocrito muestra
cuánta sangre está compuesta de rojo
células de sangre. El resultado de esta prueba se da como
un porcentaje.
Además de los glóbulos rojos, el
el conteo sanguíneo completo también mide
plaquetas Las plaquetas se unen para
forman coágulos de sangre para ayudar a detener el sangrado.
Si sus resultados de plaquetas son altos, puede
ser de su cáncer, un efecto secundario de
ciertos medicamentos o de otra salud
condiciones Un recuento bajo de plaquetas puede ser
causado por ciertos medicamentos, cáncer
tratamientos, trastornos hemorrágicos u otros
condiciones de salud. Si tienes baja
plaquetas que su equipo de atención médica puede decir
usted tiene trombocitopenia
La trombocitopenia puede aumentar su riesgo
de sangrado o hematomas. Su médico puede
decide cambiar o retener su cáncer

English: 
Hemoglobin is a protein found in the red
blood cells and carries oxygen
throughout the body. The hematocrit shows
how much of the blood is made up of red
blood cells. This test result is given as
a percentage.
In addition to red blood cells, the
complete blood count also measures
platelets. Platelets stick together to
form blood clots to help stop bleeding.
If your platelet results are high, it may
be from your cancer, a side effect of
certain medicines or from other health
conditions. A low platelet count may be
caused by certain medicines, cancer
treatments, bleeding disorders or other
health conditions. If you have low
platelets your healthcare team may say
you have thrombocytopenia.
Thrombocytopenia can increase your risk
of bleeding or bruising. Your doctor may
decide to change or hold your cancer

Italian: 
 L'emoglobina è una proteina presente nei globuli rossi e trasporta l'ossigeno 
 per tutto il corpo. L'ematocrito mostra quanto del sangue è costituito da rosso 
 cellule del sangue. Questo risultato del test viene fornito come percentuale. 
 Oltre ai globuli rossi, misura anche l'emocromo completo 
 piastrine. Le piastrine si uniscono per formare coaguli di sangue per aiutare a fermare il sanguinamento. 
 Se i risultati delle piastrine sono alti, potrebbe essere dovuto al cancro, un effetto collaterale di 
 determinati medicinali o da altre condizioni di salute. Può essere una conta piastrinica bassa 
 causati da determinati medicinali, trattamenti contro il cancro, disturbi emorragici o altro 
 condizioni di salute. Se hai le piastrine basse, il tuo team sanitario potrebbe dirlo 
 soffre di trombocitopenia. La trombocitopenia può aumentare il rischio 
 di sanguinamento o lividi. Il medico potrebbe decidere di modificare o sospendere il cancro 

Italian: 
 trattamento se le piastrine si abbassano troppo. L'ultima parte misurata in a 
 l'emocromo completo è rappresentato dai globuli bianchi. I globuli bianchi combattono le infezioni 
 e distruggere batteri o germi che possono entrare nel tuo corpo. I globuli bianchi lo sono 
 chiamato anche leucociti. Un numero elevato di globuli bianchi può essere un segno di 
 infezione o causato da altre condizioni di salute. Un numero basso di globuli bianchi 
 può essere causato da alcuni medicinali, cancro o trattamenti contro il cancro o altri tipi di salute 
 condizioni che potresti avere. Il medico potrebbe prescriverle un globulo bianco 
 conteggio differenziale. Un differenziale fornisce ulteriori informazioni sui tipi di 
 globuli bianchi nel corpo. Questo è importante perché ogni tipo di bianco 
 il globulo ha un lavoro diverso che aiuta il corpo a combattere le infezioni. 

Spanish: 
tratamiento si sus plaquetas bajan demasiado.
La última parte que se mide en un
el conteo sanguíneo completo es tu sangre blanca
Células. Los glóbulos blancos combaten las infecciones.
y destruir bacterias o gérmenes que pueden
Entra en tu cuerpo. Los glóbulos blancos son
también llamados leucocitos. Un blanco alto
el recuento de células sanguíneas puede ser un signo de
infección o causada por otra salud
condiciones Un recuento bajo de glóbulos blancos
puede ser causado por algunos medicamentos, cáncer
o tratamientos contra el cáncer u otra salud
condiciones que pueda tener.
Su médico puede ordenar un glóbulo blanco
cuenta diferencial. Un diferencial da
más información sobre los tipos de
glóbulos blancos en su cuerpo. Esto es
importante porque cada tipo de blanco
la célula sanguínea tiene un trabajo diferente que
Ayuda a su cuerpo a combatir infecciones.

English: 
treatment if your platelets get too low.
The last part that is measured in a
complete blood count is your white blood
cells. White blood cells fight infection
and destroy bacteria or germs that may
enter your body. White blood cells are
also called leukocytes. A high white
blood cell count can be a sign of
infection or caused by other health
conditions. A low white blood cell count
can be caused by some medicines, cancer
or cancer treatments or other health
conditions you may have.
Your doctor may order a white blood cell
count differential. A differential gives
more information about the types of
white blood cells in your body. This is
important because each kind of white
blood cell has a different job that
helps your body fight infection.

English: 
There are five types of white blood cells, they
are basophils, eosinophils, lymphocytes,
monocytes and neutrophils. The neutrophil
is the white blood cell your doctor may
talk to you about the most. The
neutrophil will show on your test result
as an absolute neutrophil count or ANC.
This tells you the number of neutrophils
in your blood. If the ANC is too low, you
may have an increased risk for infection.
Based on how low the neutrophil result
is your doctor may say you are
neutropenic.
Your doctor may decide to change or hold
cancer treatments until future blood
tests show this result is closer to a
normal level. We hope this information
has helped you to better understand why
a complete blood count test is important
to your care as a cancer patient. Write
down any questions you might have for
your healthcare team and bring them with
you to each appointment. We are honored
to care for you during your cancer

Italian: 
 Esistono cinque tipi di globuli bianchi, sono basofili, eosinofili, linfociti, 
 monociti e neutrofili. Il neutrofilo è il globulo bianco di cui può parlare il medico 
 parlarti di più. Il neutrofilo apparirà sul risultato del test 
 come conta assoluta dei neutrofili o ANC. Questo ti dice il numero di neutrofili 
 nel tuo sangue. Se l'ANC è troppo basso, potresti avere un aumentato rischio di infezione. 
 In base a quanto basso è il risultato dei neutrofili, il medico potrebbe dire che lo sei 
 neutropenico. Il medico può decidere di cambiare o sospendere 
 trattamenti contro il cancro fino a quando i futuri esami del sangue non mostreranno che questo risultato è più vicino a a 
 livello normale. Ci auguriamo che queste informazioni ti abbiano aiutato a capire meglio il motivo 
 un esame emocromocitometrico completo è importante per le cure di un malato di cancro. Scrivi 
 giù tutte le domande che potreste avere per il vostro team sanitario e portatele con voi 
 tu ad ogni appuntamento. Siamo onorati di prenderci cura di te durante il tuo cancro 

Spanish: 
Hay cinco tipos de glóbulos blancos, que
son basófilos, eosinófilos, linfocitos,
monocitos y neutrófilos. El neutrófilo
es el glóbulo blanco que su médico puede
hablarte más. los
neutrófilos se mostrará en el resultado de su prueba
como un recuento absoluto de neutrófilos o ANC.
Esto te dice la cantidad de neutrófilos
en tu sangre Si el ANC es demasiado bajo, usted
puede tener un mayor riesgo de infección.
Basado en qué tan bajo es el resultado de neutrófilos
es su médico puede decir que eres
neutropénica
Su médico puede decidir cambiar o retener
tratamientos contra el cáncer hasta sangre futura
las pruebas muestran que este resultado está más cerca de un
nivel normal Esperamos esta informacion
te ha ayudado a entender mejor por qué
una prueba completa de conteo sanguíneo es importante
a su cuidado como paciente con cáncer. Escribir
abajo cualquier pregunta que pueda tener para
su equipo de atención médica y tráigalos con
usted a cada cita. Tenemos el honor
para cuidarlo durante su cáncer

English: 
treatment. Thank you for choosing The
James.
 

Italian: 
 trattamento. Grazie per aver scelto The James. 

Spanish: 
tratamiento. Gracias por elegir The
James.
 
