
English: 
15 minute gameplay
Since time in memorial.
Myths have woven themselves into 
the tapestry of human history.
Stories beyond belief
that taught, unified and even repressed cultures.
Mythical beings and events shaped the world
and the people who encountered them.
But historians often consider them to be
mere fairy tales of bygone eras.
There are a secret few 
who know the truth of these ancient tales.
Their organisations has long kept humanity safe
from their godly powers whispered out in ancients myths.
They are called, the myth seekers.

Dutch: 
15 minuten gameplay
Sinds de tijd in gedachtenis.
Mythen hebben zichzelf geweven 
het tapijtwerk van de menselijke geschiedenis.
Verhalen die niet te geloven zijn
die onderwijzen, verenigde
 en zelfs culturen onderdrukte.
Mythische wezens en gebeurtenissen vormden de wereld
en de mensen die ze tegenkwamen.
Maar historici beschouwen ze vaak als
sprookjes uit vervlogen tijdperken.
Er zijn een geheim aantal 
die de waarheid van deze oude verhalen kennen.
Hun organisaties hebben de mensheid lang veilig gehouden
van hun goddelijke krachten gefluisterd in antieke mythen.
Ze worden de mythezoekers genoemd.

Dutch: 
Philip Miller -
Onze agent die onderzoek doet naar de opgraving van Mussolini in Rome,
is nu al een week vermist.
Vandaag hebben we een verontrustende brief van hem ontvangen,
samen met een pakket waarin deze tas zat.
Zijn brief vermeldt dat hij wordt achtervolgd.
Goedenavond,
Zoals u weet, verdween Agent Miller onlangs onder verdachte omstandigheden
en we vrezen het ergste.
Zijn tas zou ons echter moeten helpen zijn werk voort te zetten.
In zijn eindverslag zei hij dat de Versuviaanse Codex,
een relikwie, in zijn bezit,
mogelijk een connectie heeft met de opgraving die nu in Rome plaatsvindt.
Mussolini zit achter Vulcan's hamer aan,
dus we moeten die Codex vinden en de hamer voor zijn mannen het vinden.
De Codex moet ergens in Millers kantoor zijn,

English: 
Philip Miller -
Our agent who is investigating Mussolini's excavation in Rome.
Has been missing for a week now.
Today, we've receive a troubling letter from him,
along with a parcel containing this bag.
His letter mentions being followed.
Good evening,
As you know, Agent Miller recently vanished under suspicious circumstances
and we fear the worst.
However, his bag should help us continue his work.
In his final report, he said that the Versuvian Codex
a relic in his possession
may have ties to the excavation taking place in Rome right now.
Mussolini is after Vulcan's hammer,
so we need to find that Codex and get the hammer before his men do.
The Codex must be in Millers office somewhere,

Dutch: 
maar hem kennende, zal het goed verborgen zijn.
We hebben een expert nodig in de Romeinse mythologie met een vaardigheid voor puzzels.
Ik ken de perfecte persoon hiervoor mijnheer.
Ze is nieuw in het veld, maar zij is onze meest gekwalificeerde kandidaat.
We regelen een afspraak met haar op kantoor in Millers.

English: 
but knowing him, it will be well hidden
We need an expert on Roman mythology with a knack for puzzles.
I know just the person sir.
She's new to the field but she's our most qualified candidate.
We'll arrange a meeting with her at Millers office.

English: 
Good evening Amelia.
The agency hopes you will be able to uncover the Versuvian Codex.
There's some valuable information in that portfolio.
Go ahead and investigate this place.
I want to take a quick look around outside -
some suspicious characters were 
spotted lurking around the building.

Dutch: 
Goede avond Amelia.
Het bureau hoopt dat je de Versuvian Codex kunt vinden.
Er zit wat waardevolle informatie in die portfolio.
Ga je gang en onderzoek deze plek.
Ik wil snel buiten even rondkijken -
sommige verdachte personen waren 
gespot rond het gebouw.

English: 
Oh, before I forget, 
take this badge.
The agency has high expectations for you.

Dutch: 
Oh, voordat ik het vergeet, 
neem deze badge.
Het bureau heeft hoge verwachtingen van je.

Dutch: 
Volgens de legende, zou de koningin der goden
een zoon hebben gebaard, genaamd Vulcan.
Juno was geschokt
door het huiselijke uiterlijk van haar pasgeborenen.
Vrezend wat de andere goden zouden denken
wierp ze het kind uit het rijk van de goden.

English: 
According to legend, the queen of the gods
gave birth to a son named Vulcan.
Juno was shocked
by her newborns homely appearance.
Fearing what the other gods would think
she cast the child from the realm of the gods.

English: 
Vulcan fell trough the sky for days
Nymphs saved the boy and nurtured him.
But the fall left him crippled for all time.
The cast out God grew to be a blacksmith without peer.
As smith of the gods,
he forged powerful weapons and 
adornments for the pantheon.

Dutch: 
Vulcan viel dagenlang door de lucht
Nimfen redden de jongen en voedde hem op.
Maar de val liet hem voor altijd kreupel.
De verbande God groeide uit tot een smid zonder gelijke.
Als smid van de goden,
smeedde hij krachtige wapens en 
versieringen voor het pantheon.

English: 
Soon, Juno heard of her son's masterful work and
summoned him to forge her a golden throne.
Vulcan obliged his mother,
but he had hidden a mechanism within the throne,
as a payback for her cruelty.
The moment Juno sat upon the throne,
she was trapped by it.
The gods pled with Vulcan for Juno's release.
They offered him the hand of Venus,
the goddess of love, in marriage,
and he could not resist
Little did he know that this love
would lead to his downfall.

Dutch: 
Al snel hoorde Juno van haar zoon's meesterlijke werk en
riep hem bijeen om haar een gouden troon te smeden.
Vulcan verplichtte zijn moeder,
maar hij had een mechanisme verborgen op de troon,
als een terugbetaling voor haar wreedheid.
Het moment dat Juno op de troon ging zitten,
zat ze in de val.
De goden smeekten Vulcan voor Juno's vrijlating.
Ze boden hem de hand van Venus aan,
de godin van de liefde, in het huwelijk,
en hij kon het niet weerstaan
Hij had geen idee dat deze liefde
zou leiden tot zijn ondergang.

English: 
Thanks for the Codex darling!
It's time I got out of here.
Amelia...
Amelia! Wake up.
Are you okay? Ah thank goodness.
I heard a scuffle as I was coming up the stairs.
She looked like the woman from Millers documents?
And the Codex is gone?
I'll try to figure out what's going on here.
But you should go to Rome;
you can't solve this case from here.
Here, take this token.
You'll need it to get in touch with our Italian contact.

Dutch: 
Bedankt voor de Codex lieveling!
Het is tijd dat ik ga.
Amelia ...
Amelia! Wakker worden.
Ben je oke? Ah godzijdank.
Ik hoorde geluiden toen ik de trap op kwam.
Leek ze op de vrouw uit Millers documenten?
En de Codex is weg?
Ik zal proberen erachter te komen wat hier gebeurt.
Maar je moet naar Rome gaan;
je kunt deze zaak hier niet van hieruit oplossen.
Hier, neem deze fiche.
Je hebt het nodig om contact op te nemen met onze Italiaanse contactpersoon.

English: 
* miauw miauw *

Dutch: 
* miauw miauw *
