Señoras y señores
Debemos ver claramente lo que está en juego, 
el futuro de una niña
y nuestro futuro común
en nuestra lucha contra el extremismo
Hoy unimos nuestras voces a este movimiento
y no descansaremos hasta asegurar que se respeten los derechos de cada niña y niño.
Éste es el compromiso también
de la nueva iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas,
la Educación ante Todo.
Este es el compromiso de la UNESCO
con nuestro trabajo mundial en pro de la Educación para Todos,
con nuestro proyecto de Alianza Mundial
para la educación de las niñas y las mujeres.
Este es el compromiso
del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto
Espero que Malala Yousufzai y sus dos compañeras
se recuperen pronto,
y que puedan volver pronto a la escuela
para hacer realidad sus sueños.
Y ahora, señoras y señores,
en solidaridad 
con Malala
y todas las niñas y niños,
levantémonos
y sostengamos
su foto
frente a nosotros.
Gracias
Muchas gracias
