
English: 
 
More than half of victims of violent crime
don't even call the police in the first place.
They prefer nothing to
everything we have to offer.
The vast majority of crime survivors' pain goes unhealed.
What the existence of restorative justice means is that we can no longer pretend we don't know what else to do.
As a country we are really
good at punishment. It's passive,
it doesn't require people to act or think.
It certainly doesn't require them to change.
When we lock people up we excuse them
from their responsibility to answer for
what they've done.
Restorative justice is a process to hold
them accountable.
It's a tool. People take turns answering
questions like what happened? What needs arise?
Whose responsibility is it to meet those
needs? And how is that person going to do it?
It requires someone to take
responsibility to repair things as much

Portuguese: 
Mais da metade das vítimas de crimes violentos
nem chamam a polícia. 
Eles preferem nada do 
que tudo que temos para oferecer.
Para a maioria dos sobreviventes de crimes, a dor continua sem alivio.
A existência da justiça restaurativa significa que nós não podemos mais fingir que não sabemos o que fazer.
Como um país, somos muito bons 
em punir. É passivo, 
não exige que as pessoas agem ou pensam
e certamente, não exige que as pessoas se mudam.  
Quando prendemos pessoas, nós as perdoamos 
de suas responsabilidades a responder 
pelo que fizeram.
Justiça restaurativa é um processo que responsabilizá-las.
É uma ferramenta. Pessoas se revezam, respondendo 
às perguntas como: O que aconteceu? Do que precisamos?
Quem é responsável para responder à essas necessidades?
E como é que tal pessoa vai fazer isso? 
Isso requer que alguém assuma 
a responsabilidade de fazer o máximo para reparar os danos

English: 
as possible and to never commit that
harm again. This isn't about feeling sorry
it's about doing sorry. Things like
go to school, get a job, pay restitution,
apologize, do community service.
Restorative justice practices have been
used to address low-level infractions
like vandalism up to addressing the
impact of murders on the surviving
family members. Restorative Justice processes
are first and foremost about meeting the
needs of people who are hurt sometimes
the person who can make the greatest
contribution to a survivor's healing
is the person who harmed them.
To come through trauma, we need answers
to our questions so say my life was
never the same after you hurt me like that.
Crime survivors want the most safety
possibly available so if incarceration
actually produce safety we would have
the safest country in human history.
That's not what we have.

Portuguese: 
e nunca mais cometer aquele prejuízo. Isso tem nada haver com sentir pena. 
Tem haver com ação. Coisas como ir pra escola,
conseguir trabalho, pagar restituição
pedir desculpas, fazer serviço comunitário.
Práticas de justiça restaurativa tem sido 
usadas para resolver infrações de baixo nível
como o vandalismo, mas também para situações mais sérias como
o impacto dos assassinatos nos 
membros da família da vítima. Os processos de justiça restaurativa 
são sobretudo para atender às necessidades 
das pessoas que sofrerem os danos. As vezes
a pessoa que pode fazer a maior contribuição 
ao bem estar de um sobrevivente 
é a pessoa que causou o dano.
Pra superar o trauma, precisamos de respostas
às nossas perguntas pra poder dizer que minha vida
nunca mais foi a mesma depois que alguém me machucou desse jeito.
Sobreviventes de crimes querem se sentir o mais seguro
possível. Então se o encarceramento 
realmente traz a segurança, teríamos 
o país mais seguro na história da humanidade. 
Não é isso que temos.

English: 
The core drivers of violence or shame
isolation and inability meet one's
economic needs and exposure to violence
and we dig those into prisons to try and
keep people from committing further
violence. Incarceration exposes people to
exactly the things that increase the
likelihood that they'll go on to harm others.
People who are hurt deserve a
process that will help them heal.
People who are responsible for crying have an
obligation to be accountable for that
all of us deserve responses to crime
that actually make us safer.
Our current criminal justice system doesn't deliver
any of those
and restorative justice at its best delivers them all.

Portuguese: 
O que produz a violência são a vergonha, a isolação, a
incapacidade de se sustentar e as situações de ser exposto à violência
E nós enterramos tudo isso dentro das prisões para tentar
prevenir pessoas a cometerem mais crimes. Encarceramento expõe pessoas à
exatamente as coisas que aumentam a probabilidade que elas
irão cometer mais prejuízos à mais pessoas.
Pessoas que estão machucadas merecem um processo
que irá ajudá-las a se recuperar.
Pessoas que são responsáveis pelos crimes tem uma obrigação de 
prestar contas
Todos nós merecemos respostas ao crime
que realmente nos faz mais seguro.
Nosso sistema judicial não fornece nada disso
E justiça restaurativa na sua melhor condição oferece tudo isso.
