
French: 
CONDUISEZ CONFORTABLEMENT
Pour explorer le monde, vous avez besoin de renfort.
Parlons maintenant de la sécurité de votre SEAT.
Commençons par le système AAC
(régulateur de distance).
Saviez-vous qu’il pouvait réguler votre vitesse
pour conserver une distance
de sécurité avec le véhicule qui vous précède ?
Il fonctionne conjointement
avec le système Front Assist,
qui freine dans les cas
où vous n’avez pas le temps de réagir.
Un long parcours devant vous ? Aucun problème !
Le détecteur de fatigue remarque si vous somnolez
et vous indique qu’il est temps de faire une pause.
Voici également l’assistant de démarrage en côte.
Il enregistre et mémorise la pression exercée
sur la pédale de frein pour vous aider à emprunter
les pentes prononcées sans utiliser le frein à main.
Le stationnement dans des
places étroites devient un jeu d’enfant.
La caméra de recul « Rear View »
offre une vue complète de l’arrière du véhicule

English: 
If you’re going to take on the world, you need back up.
Time to talk safety in your SEAT.
Let’s start with Adaptive Cruise Control.
Did you know it can regulate your speed
to help you keep a safe distance from the car ahead?
It works alongside Front Assist, which
applies the brakes if you don’t have time to react.
Long drive on your own? No problem!
The Tiredness Recognition System
notices if you’re getting drowsy
and lets you know that it’s time for a break.
And then there’s Hill Hold Control.
It records and stores your brake pressure to help
you move off on steep slopes without the hand brake.
Parking in tight spots is also a piece of cake.

Portuguese: 
CONDUÇÃO SUAVE
Se quer dominar o mundo, precisa de apoio.
É o momento de falar de segurança no seu SEAT.
Vamos começar com o Cruise Control Adaptativo.
Sabia que pode regular a sua velocidade para ajudá-lo
a manter uma distância segura do carro da frente?
Funciona em conjunto com o Front Assist, que 
aciona os travões se não tiver tempo para reagir.
Vai fazer uma viagem longa sozinho? Não há problema!
O Sistema de Deteção de Fadiga
percebe se está a ficar sonolento
e informa-o de que está na hora de fazer uma pausa.
E depois há o Controlo de Arranque em Declives.
Regista e armazena a sua pressão de travagem
para ajudá-lo a deslocar-se em
inclinações íngremes sem o travão de mão.
Estacionar em lugares apertados também é facílimo.
A câmara de visão traseira mostra uma visão completa

Spanish: 
CONDUCE TRANQUILO
Si vas a comerte el mundo, necesitarás ayuda.
Hablemos de la seguridad de tu SEAT.
Empezaremos por el control de crucero adaptativo.
¿Sabías que este sistema puede regular la velocidad
para mantener una distancia
segura respecto al vehículo que te precede?
Funciona junto con el sistema de vigilancia Front Assist,
que acciona los frenos
cuando no te da tiempo a reaccionar.
¿Pasas mucho tiempo conduciendo tú solo?
¡No hay problema!
El sistema de detección de fatiga detecta si te entra
sueño y te avisa de que es hora de tomarte un descanso.
Y luego está el asistente de arranque en pendiente,
que registra y almacena la presión de frenado
para ayudarte a arrancar en pendientes
empinadas sin usar el freno de mano.
Aparcar en lugares estrechos también es pan comido.
La cámara de marcha atrás muestra
una vista completa de lo que tienes detrás

Dutch: 
SOEPEL RIJDEN
Als u de hele wereld wilt aankunnen,
hebt u ondersteuning nodig.
Het is tijd om het over veiligheid in uw SEAT te hebben.
Laten we beginnen met de Adaptive Cruise Control.
Wist u dat dit systeem de
snelheid kan regelen om u te helpen
een veilige afstand aan te
houden ten opzichte van uw voorligger?
De automatische snelheidsregeling 
werkt samen met het Front Assist noodremsysteem
dat de remmen bedient als
u geen tijd hebt om te reageren.
Moet u een lange rit alleen maken? Geen probleem!
Het Tiredness Recognition System of
vermoeidheidsherkenning merkt wanneer u slaperig
begint te worden en herinnert
u eraan dat het tijd is voor een pauze.
En dan er is ook nog de Hill Hold Control. Deze
hellingsassistent registreert de remdruk om u op steile
hellingen te helpen bij het wegrijden
zonder de handrem te gebruiken.
Parkeren op een kleine plek is ook kinderspel.
De achteruitrijcamera geeft 
u op uw infotainment-scherm

Italian: 
GUIDA DOLCE
Se vi apprestate a
conquistare il mondo, vi serve un aiuto.
È tempo di parlare della sicurezza della vostra SEAT.
Cominciamo con l’Adaptive Cruise Control.
Sapevate che può regolare la velocità e mantenere
così la giusta distanza dalla vettura che vi precede?
Opera assieme al Front Assist, che frena
automaticamente se non avete tempo di reagire.
Guidate a lungo da soli? Nessun problema!
Il sistema di riconoscimento della
stanchezza rileva il vostro stato di sonnolenza
e vi avverte che è tempo di fare una pausa.
Ed ecco l’assistente per le partenze in salita.
Registra e memorizza la pressione sul freno
per aiutarvi a partire su salite
ripide senza il freno a mano.
Parcheggiare in spazi stretti sarà un gioco da ragazzi.

German: 
NONSTOP FAHRSICHERHEIT
Wenn Sie die Welt erobern möchten,
brauchen Sie Rückendeckung.
Dann sollten wir jetzt über
das Thema Sicherheit sprechen.
Erster Punkt: Adaptive Geschwindigkeitsregelung.
Wussten Sie, dass Ihr Auto die
Geschwindigkeit so regeln kann,
dass Sie immer den erforderlichen Sicherheitsabstand
zum vorausfahrenden Fahrzeug einhalten können?
Dieses System arbeitet
mit dem Front Assist-System zusammen,
das Ihr Fahrzeug abbremst,
wenn Sie nicht rechtzeitig reagieren können.
Lange Fahrt alleine? Kein Problem!
Das Müdigkeitserkennungssystem erkennt,
wenn Sie schläfrig werden,
und gibt Ihnen Bescheid, dass es Zeit für eine Pause ist.
Berganfahrassistent oder HCC.
Das System erfasst und hält den Bremsdruck,
um Ihnen das Anfahren auf Steigungen zu
erleichtern, ohne die Handbremse benutzen zu müssen.
Parken in engen Parklücken? Ein Kinderspiel!
Über die Rückfahrkamera sehen
Sie auf dem Infotainment-Display

Portuguese: 
daquilo que está atrás de si
no seu ecrã de infotenimento.
Como pode ver, com um SEAT está
sempre em boas mãos. Felizes aventuras!

Dutch: 
een volledig beeld van wat er zich achter u bevindt.
Zoals u ziet, met een SEAT bent u altijd
in goede handen. Voorspoedige avonturen!

German: 
das komplette Umfeld hinter Ihrem Auto.
Wie Sie sehen, sind Sie mit einem SEAT
immer in sicheren Händen! Happy Driving!

French: 
sur l’écran du système d’infodivertissement.
Comme vous pouvez le voir, vous êtes en bonnes
mains au volant de votre SEAT. Joyeuses aventures !

English: 
The Rear View Camera shows a complete view
of what’s behind you on your infotainment screen.
As you can see, with a SEAT you’re 
always in safe hands. Happy adventures!

Spanish: 
en la pantalla del sistema de infotainment.
Como puedes ver, con un SEAT siempre estarás
en buenas manos. ¡Que disfrutes de la aventura!

Italian: 
La videocamera posteriore offre una vista completa
di ciò che è dietro di voi sullo schermo di infotainment.
Come potete vedere, con SEAT
siete sempre in mani sicure. Buone avventure!
