
English: 
[♪ INTRO]
Back in elementary school, we all learned
that trees are awesome.
And not only because of climbing and tree forts,
but because they make the oxygen you breathe.
Your cells need oxygen to convert food into
usable energy, so you’d die without it.
And you probably also learned that
trees and other plants make oxygen
using a little chemical reaction
called photosynthesis.
Using light energy from the Sun, they can
combine carbon dioxide and water
to make sugar and oxygen,
with a little leftover water.
But if you take that train of thought one
step further: during winter, when it gets
colder and darker and those trees drop their
leaves, there’s less photosynthesis.
So is there less oxygen too?
The answer is actually yes!
But only a tiny bit less.
First off, you can breathe easy,
the Earth has plenty of oxygen,
and the amount in our
atmosphere is pretty stable.
By volume, about 21%
of the air we breathe is O2
and almost all of this oxygen
is from photosynthesis.
But trees and other plants that grow on land
aren't the only source of it.

Arabic: 
[ مقدمة موسيقية ♪ ]
هل تقل كمية الأكسجين  في الهواء في فصل الشتاء؟
تعلمنا قديمًا في المدرسة الإبتدائية أن الأشجار رائعة.
ليس فقط بسبب التسلق أو قلاع الأشجار،
ولكن لأنها تنتج الأكسجين الذي نتنفسه.
تحتاج خلايا جسمك إلى الأكسجين لتحويل الطعام إلى طاقة قابلة للاستخدام، 
لذلك تموت بدونه.
وقد تعلمت أيضًا أن الأشجار والنباتات الأخرى تنتج الأكسجين
بواسطة  تفاعل كيميائي بسيط يسمى التمثيل الضوئي.
يستخدم النبات الطاقة الضوئية من الشمس لدمج ثاني أكسيد الكربون مع الماء
لانتاج السكر والأكسجين، وقليل من الماء.
ولكن إذا تعمقنا في هذه الفكرة أكثر: خلال الشتاء،
عندما يصبح الجو أبرد وأشد عتمة
وتتساقط أوراق الشجر، يقل التمثيل الضوئي.
إذن هل تقل أيضًا كمية الأكسجين؟
الجواب في الواقع هو نعم!
لكن أقل بقليل فقط.
أولاً،  يمكنك التنفس بسهولة لأن الأرض تحوي الكثير من الأكسجين
كما أن كميته في الجو مستقرة جدًا.
ومن حيث الحجم فحوالي 21% من الهواء الذي تستنشقه هو أكسجين
وتقريبا كل هذا الأكسجين ناتج من عملية التمثيل الضوئي.
لكن الأشجار والنباتات الأخرى التي تنمو على الأرض
ليست المصدر الوحيد له.

English: 
About half or more of the oxygen in our atmosphere
comes from a bunch of microorganisms
in the ocean called phytoplankton,
which photosynthesize too.
Although the oxygen they make
gets dissolved in water first,
instead of going straight into the air.
In fact, the most abundant
photosynthesizer on Earth
could be a marine cyanobacteria
called Prochlorococcus.
Photosynthesis in the ocean also varies seasonally.
At higher latitudes in the summer,
the Sun is higher in the sky
and sunlight penetrates deeper
into the ocean.
So phytoplankton get more light, photosynthesize
more, and make more oxygen.
Warmer water also holds
fewer dissolved gas molecules.
Because warmer molecules are
wriggling around with more energy,
oxygen can break away more easily
and escape into the atmosphere.
Now, it wasn't until the 1990s that
scientists started regularly measuring
how much O2 changes seasonally.
At a few different stations around the globe,
they collect air samples in flasks
and compare them to
standardized reference samples.
What they actually measure is
changes in the ratio of O2 to N2,
because nitrogen gas levels
stay pretty constant.
And they've found that O2 decreases by about
24 parts per million by volume
during the winter in the Northern Hemisphere.

Arabic: 
حوالي نصف الأكسجين في غلافنا الجوي أو أكثر
تنتجه مجموعة من الكائنات الحية الدقيقة
في المحيط تسمى العوالق النباتية والتي تقوم بالتمثيل الضوئي أيضا.
مع أن الأكسجين الذي تصنعه تلك العوالق
يذوب أولًا في الماء
بدلا من الانتشار في الهواء مباشرة.
في الواقع ، الممثل الضوئي الأوفر على الأرض
قد يكون بكتيريا زرقاء بحرية 
تسمى (بروكلوكوكوس) Prochlorococcus.
يختلف التمثيل الضوئي في المحيط أيضًا باختلاف الموسم.
في الصيف عند خطوط العرض الأعلى،
تكون الشمس مرتفعة  في السماء
ويكون اختراق ضوء الشمس للمحيط أعمق.
ولهذا تحصل العوالق النباتية على ضوء أكثر، 
مايعني تمثيل ضوئيا أكثر وتنتج المزيد من الأوكسجين.
كما أن الماء الدافئ يحمل عدد أقل من جزيئات الغاز المذابة.
لأن الجزيئات الأكثر دفئا تتحرك مايكسبها طاقة أكبر
مايسهل انفصال الأكسجين وصعوده إلى الغلاف الجوي.
لم يبدأ العلماء بقياس كمية تغير الأكسجين موسميًا بانتظام
حتى عام 1990.
تجمع بعض المحطات المختلفة حول العالم
 عينات الهواء في علب
ثم تقوم بمقارنتها بعينات مرجعية موحدة.
الذي يقيسونه  بالفعل هو التغييرات في نسبة الأكسجين إلى النيتروجين
لأن مستويات غاز النيتروجين تبقى ثابته جدا.
ووجدوا أن الأكسجين يتناقص في الحجم بنسبة تقريبًا 24 جزءًا في المليون
في نصف الكرة الشمالي خلال فصل الشتاء.

English: 
Since the atmosphere is about
210,000 parts per million of oxygen,
that change isn't very much,
only about 0.01%.
Now, there is a little bit less seasonal variation
in oxygen in the Southern Hemisphere.
More of the Earth’s land masses
are in the Northern Hemisphere,
and all of those land plants
release oxygen directly into the air.
That means there’s a slightly
bigger change in winter
when they’re not photosynthesizing as much.
But, all in all, you can thank the plants
and phytoplankton for keeping you alive.
And even during the winter, there’s still
plenty of O2 for you.
Thanks to our Patreon patron Ethan Ambrose
for asking, who’s apparently just 5 years old!
Thanks Ethan! And thanks to everyone
who voted for this question in our poll.
If you want to support SciShow,
and possibly submit a question yourself
you can go to patreon.com/scishow.
And if there are any young people in your
life who are curious about science,
check out SciShow Kids at
youtube.com/scishowkids!
[♪ OUTRO]

Arabic: 
بما أن الغلاف الجوي عبارة عن تقريباً
210,000 جزء في المليون من الأكسجين
ذلك لايعد تغييرًا ملموسًا 
حوالي 0.01 ٪ فحسب.
هناك الآن اختلاف موسمي أقل في كمية
الأكسجين في نصف الكرة الجنوبي.
معظم كتلة الأرض من اليابسة تقع في نصف الكرة الشمالي
وجميع نباتات الأرض تطلق الأكسجين مباشرة في الهواء.
وهذا يعني أن هناك تغيّر أكبر في فصل الشتاء
حين لا يكون التمثيل الضوئي كثير.
ولكن إجمالاً، يمكنك أن تشكر النباتات
والعوالق النباتية لبقائك على قيد الحياة.
وحتى خلال فصل الشتاء،
 لا يزال هناك الكثير من الأكسجين لك.
شكرا لأحد داعمينا في Patreon ، إيثان أمبروز
للسؤال، وهو على ما يبدو ذو 5 سنوات من العمر فقط!
شكرا ايثان! وشكرا لجميع
من صوت لهذا السؤال في استطلاعنا.
إذا كنت تريد دعم SciShow ،
أو وربما إرسال سؤال بنفسك
يمكنك الذهاب إلى patreon.com/scishow
وإذا كان هناك  صغار سن فضوليين حول العلم من حولكم
اطلعوا على  SciShow Kids في
youtube.com/scishowkids!
ترجمة:  فريق أترجم @autrjim
