
Romanian: 
Buna seara Dr.Peterson
In seara asta vreau sa te intreb despre 2 tulburari psihologice
Prima dintre ele fiind tulburarea borderline
In urma cu ceva timp
Cineva v-a intrebat despre asta si ati dat un raspuns vag , evitant
Nu-mi amintesc exact ce ati spus dar parea prea complicata
Ca sa puteti da un raspuns simplu si pe loc
Apoi altcineva v-a intrebat despre tulburarea aceasta
destul de recent
Si cand v-au intrebat ati evitat raspunsul
V-ati oprit pentru un moment
Ati stat putin pe ganduri apoi
"Stiti ce ? , nu cred ca pot raspunde acum"
Pentru ca este mult prea complexa
Aceasta tulburare borderline
 

Polish: 
(( Siema ))
((  Na początku ziutek z publiczności próbuje ulepić jakieś pytania,  ))
((  oddając się personalnym wycieczkom.   ))
((  Nie będę tego wstępu tłumaczył, bo to tragedia xD  ))
((  w razie poprawek, czy coś, to jestem na FB jako Peter Deranger  ))
((  Mnie zainteresował fragment w 2:30 mniej więcej  ))
((  JP zaczyna opowiadać w 1:10  ))
((  do zobaczenia w 1:10 :))
((  3..  ))
((  2..  ))

Portuguese: 
Olá Dr. Peterson. Olá, aqui vamos nós
Este noite gostava de lhe perguntar sobre 2 perturbações psicológicas
a primeira é Distúrbio de Personalidade Borderline
Então, duas palestras atrás
alguém te perguntou sobre isso, e você deu uma resposta muito vaga
Não me lembro exatamente o que você disse, mas parecia que era
era muita complexidade para apenas respondê-la ali mesmo e
e então alguém também perguntou sobre o mesmo distúrbio
no seu livestream Patreon recentemente
E quando te perguntaram isso, você meio que
você meio que parou por um momento e
algo, eu não sei, algo meio ligado na sua cabeça, parecia, e você
e você pensou por alguns segundos, e então você disse que sabe, eu não acho
que eu posso responder isso agora porque é muito
é muito complexo, e eu estava pensando
assim como muitos jovens gravitaram para suas palestras

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Hello, Dr. Peterson. Hey, there we go
Tonight, I'd like to ask you about two different psychological disorders
the first being Borderline Personality Disorder
So, two lectures ago
somebody asked you about it, and you gave a very sparse answer
I can't remember exactly what you said, but it seemed like it was
it was too much complexity to just answer it right there and then
and then somebody else also asked you about the same disorder
in your patreon livestream recently
And when they asked you that, you kind of
you kind of stopped for a moment and
something, I don't know, something kind of flicked on in your head it seemed like, and you
and you thought for a couple of seconds, and then you said you know what, I don't think
that I can answer that right now because it's just too
it's just too bloody complex, and I was wondering
just like many young men have gravitated towards your lectures

Serbian: 
Здраво, докторе Peterson.
Здраво.
Желео бих да те питам нешто
у вези 2 различита психолошка поремећаја
Пре свега, гранини поремећај личности
Дакле, пре два предавања
неко те је питао нешто у вези њега, и ти си дао врло раштркан одговор
Не сећам се шта си тачно рекао, али је деловало као
Било је превише комплексно да се одговори тек тако
и неко те је питао што се тиче истог поремећаја (ГПД)
на лајв преносу на твом patreon-у
И кад су те питали то питање
Ти си застао на тренутак и
нешто, не знам, нешто је кликнуло у твојој глави и
размислио си о томе пар секунди, и онда су реко 'знаш шта', мислим да
не могу да одговорим на то сад јер је једноставно превише
превише комплексно, и питао сам се
управо као многи млади који су гравитирали ка твојим предавањима

English: 
do you think that there's something about this particular disorder that
there's something about people with this particular disorder that might gravitate to your insights and your lectures?
Okay, okay, so no I would say probably no to the second one
but I could comment more about Borderline Personality Disorder
I think I have enough mental energy to do that tonight
so, technically speaking
it's often considered the female variant of Antisocial Personality Disorder
So it's classified or
it's classified in the domain of externalizing disorders; acting out disorders
And I think what happens
We don't understand Borderline personality disorder very well, and it's characterized by
tremendous impulsivity
radical confusion of identity
and then this pattern of idealization of

Portuguese: 
você acha que há algo sobre esse distúrbio em particular que
que há algo  nas pessoas com este 
transtorno em particular que podem gravitar para suas percepções e palestras?
Ok, ok, então não diria provavelmente não à segunda questão
mas eu poderia comentar mais sobre Distúrbio da Personalidade Borderline
Eu acho que tenho energia mental suficiente para fazer isso ainda esta noite
então, tecnicamente falando
é frequentemente considerada a variante feminina do Distúrbio de Personalidade Anti-Social
Então é classificado
é classificado no domínio dos distúrbios 
exteriorização; distúrbio de descontrolo
E eu acho que o que acontece
Nós não entendemos muito bem o Transtorno da Personalidade Borderline, e é caracterizado por
impulsividade tremenda
confusão extrema com a  identidade
e então esse padrão de idealização
 de

Polish: 
((  1..  ))
((  Zaczynamy.. xD  ))
OK, OK, powiedziałbym 'nie' co do tego drugiego
lecz mogę powiedzieć więcej o BPD
Myślę że mam dziś dość psychicznej energii by to zrobić
więc, technicznie rzecz biorąc
jest to często uznawane za żeńską odmianę Antyspołecznego Zaburzenia Osobowości
(Osobowość DysSocjalna)
A więc jest ono zaklasyfikowane...
jest zaklasyfikowane w dziedzinie eksternalizujących zaburzeń,
zaburzeń Acting-out – (dosłownie z ang. "rozegranie w działaniu")(wikipedia)
Wiecie co myślę
My nie rozumiemy BPD zbyt dobrze...
Charakteryzuje się to
przerażającą impulsywnością
zasadniczym chaosem tożsamości
do tego ten schemat idealizacji

Serbian: 
да ли мислиш да има нешто у вези овог конкретног поремећаја да
има нешто у вези људи са овим поремећајем да теже ка твојим предавањима
Ок, рекао бих највероватније не за ово друго
али могао бих да коментаришем више што се тиче граничног поремећаја личности
мислим да имам довољно менталне енергије за то вечерас
Технички
Често је сматран женском варијацијом антисоцијалног поремећаја личности
Значи, класификован је
класификован је у домену екстернализованих поремећаја, где се појављују испади
И мислим да шта се догађа
Не разумемо гранични поремећај личности довољно добро, и карактеризован је
изузетном импулвношћу
радикалном конфузијом идентитета
и образац идеализације

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Credeti ca ne puteti lumina putin in legatura cu aceasta tulburare ?
 
Ok , acum cred ca am dispozitia necesara sa va detaliez
Cateva aspecte despre tulburarea de personalitate borderline
Ma simt in forma in seara asta
Deci ,tehnic vorbind
Este adesea considerata varianta feminina a tulburarii antisociale
Deci se clasifica prin
Domeniul tulburarilor de comportament
Si cred ca ceea ce se intampla...
Nu putem intelege pe deplin borderlineul , dar este caracterizat prin
O imensa impulsivitate
O confuzie radicala a identitatii
apoi acest model de iealizare a oamenilor

Portuguese: 
pessoas com quem o
pessoa afligida com o distúrbio
está se associando. Idealização radical das pessoas seguida da   radical desvalorização delas
E então há outro tema que meio que se relaciona com ele, que é
a propensão de
pessoas com transtorno de personalidade Borderline para presumir que eles serão abandonados
e depois agir de uma maneira que torne tal abandono virtualmente certo
por isso é um distúrbio muito complicado mas que,
Eu acho que fica no cerne da questão
Uma das coisas que é interessante sobre
pessoas com Transtorno da Personalidade Borderline na minha experiência, é que eles são frequentemente
bastante inteligente e
você vê na pessoa com Transtorno da Personalidade Borderline
algo como o desperdício ou o desperdício de um tremendo potencial
Eles parecem capazes de pensar sobre a natureza de seus problemas

Romanian: 
cu care
persoana in cauza
se asocieaza , idolatrizare radicala pentru cei dragi apoi devalorizare radicala
Apoi mai este o mare problema .. anumite "valuri" intense care reprezinta
Tendinta incontrolabila a acestor oameni
ce sufera de borderline , de a fi convinsi ca vor fi abandonati
apoi de a actiona intr-o maniera care face abandonul sa se intample ...
Deci ... este o tulburare
foarte complicata
este ca un cerc vicios launtric
Un lucru interesant despre borderline este ca
Oamenii ce sufera de aceasta tulburare sunt adesea
deosebit de inteligenti
Se vede in persoana cu tulburare borderline
O risipa sau epuizare inutila a unui potential urias.
Ei sunt capabili de a gandi deasupra naturii problemelor lor

Serbian: 
људи са којима се
особа са поремећајем
повезује. Радикална идеализација ових људи и после тога радикална девалуација истих
Даље, постоји још једна тема која коегзистира са тим, што је
склоност
људи са граничним поремећајем личности да претпостављају да ће бити напуштени
и затим да се понашају тако да то напуштање буде мање више сигурно
Дакле, веома је компликован
поремећај, али то
ја мислим да је срж
Једна од ствари која је интересантна у вези
људи са граничним поремећајем личности у мом искуству, је да су често
врло интелигентни и
видиш у тој особи са граничним поремећајем личности
нешто попут траћења страшно великог потенцијала
Делују способно да размишљају о природи својих проблема

English: 
people with whom the
person afflicted with the disorder
is associating with. Radical idealization of those people and then radical devaluation of them
And then there's another theme that sort of weaves along with it, which is
the proclivity of
people with Borderline personality disorder to presume that they will be abandoned
and then to act in a manner that makes such abandonment virtually certain
And so, it's a very complicated
disorder, but that
I think gets at the crux of it
One of the things that's interesting about
people with Borderline Personality Disorder in my experience, is that they're often
quite intelligent and
you see in the person with Borderline Personality Disorder
something like the waste or the squandering of tremendous potential
They seem capable of thinking through the nature of their problems

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
ludzi z którymi
osoba dotknięta zaburzeniem jest związana.
Dramatyczna idealizacja tych ludzi następnie dramatyczna ich dewaluacja
Następnie mamy kolejny motyw który jakby się w to wplata, a mianowicie
skłonność
tych osób, by WNIOSKOWAĆ,
że zostaną opuszczeni
a następnie działać w sposób, który sprawia,
że takowe opuszczenie jest prawie że pewne
A wiec,
jest to bardzo skomplikowane
zaburzenie...
Myślę to jakby sedno sprawy.
W moim doświadczeniu z tymi ludźmi, ciekawe jest
to, że oni są często
całkiem inteligentni
i widzisz w osobie z BPD
coś jakby stratę
lub zmarnowany olbrzymi potencjał
Zdają się być w stanie myśleć
o istocie ich problemów

Polish: 
analizować je i dyskutować o nich, lecz nie być w stanie
w żaden sposób urzeczywistnić jakiegokolwiek rozwiązania
Technicznie rzecz biorąc nie ma żadnej zależności
pomiędzy IQ a sumiennością
To bardzo dziwne
ponieważ jeśli poczytacie neuropsychologiczną literaturę
i poczytacie o funkcjach kory przedczołwej,
to zwykle przedstawiane są one w sensie intelektualnym
i powiązane są z planowaniem, strategią, itd
Tym właśnie jest sumienność.
To planowanie, strategia i wdrażanie
Lecz korelacja pomiędzy IQ i sumiennością jest zerowa
Tak samo korelacja pomiędzy
pamięcią roboczą a sumiennością,... ZERO
A przecież zero to bardzo mała korelacja, prawda?
Serio, jest ciężko znaleźć rzeczy
w psychologii, które korelują na zero

English: 
and analyzing them and discussing it, but not capable whatsoever of implementing any solutions
and
Technically, there's no relationship between IQ and conscientiousness
It's very weird
because if you read the neuropsychological literature
and you read about the functions of the pre-frontal cortex, they're usually conceptualized in intellectual terms
and they're associated with planning and strategizing and so forth
and
that's what conscientiousness is, is planning and strategizing and implementation
but the correlation between IQ and conscientiousness is zero
and so is the correlation between working memory and conscientiousness, zero
and zero is a very low correlation, right?
I mean, really it's hard to find things in psychology that are correlated at zero

Romanian: 
si sa le analizeze , si sa le discute , dar nu par a fi capabili sa implementeze vreo solutie
si
Tehnic vorbind , nu exista relationare intre IQ si constinciozitate
Este foarte ciudat...
Deoarece daca cititi literatura neurologica de specialitate
si cititi despre functiile cortexului pre-frontal , sunt conceptualizate in termeni intelectuali
si sunt asociate cu planificare si strategia si asa mai departe
si
asta este constinciozitatea , strategie , planificare si implementare
dar corelatia dintre IQ si constient este ZERO
si tot ZERO este corelatia dintre memoria activa si constient
Si zero este o corelatie mica , nu-i asa ?
Vreau sa spun , e greu sa gasesti lucruri in psihologie care coreleaza la zero

Serbian: 
и анализирају и дискутују те проблеме, али комплетно неспособно у аплицирању било каквих решења
и
Технички, нема никакве повезаности између IQ-a и савести
Веома је необично
јер ако прочиташ неуропсихолошку литературу
и прочиташ о функцијама пре-фронталног кортекса, оне су углавном концептуализоване као интелектуалне
и асоциране су са планирањем, стратегијом итд
и
то је савест, планирање, стратегија и имплентација
али корелација између IQ-a и савести је нула
исто тако и корелација између радне меморије и савести, нула
а нула је јако слаба корелација, зар не?
Мислим, стварно је тешко наћи ствари у психологији које уопште нису повезане

Portuguese: 
e analisá-los e discuti-los, mas não é capaz de implementar quaisquer soluções
e
Tecnicamente, não há relação entre o QI e a conscienciosidade
É muito estranho
porque se você ler a literatura neuropsicológica
e você lê sobre as funções do córtex pré-frontal, elas são geralmente conceituadas em termos intelectuais
e eles estão associados com planeamento e formar estratégias e assim por diante e
é isso que conscienciosidade é, é planejamento e estratégia e implementação
mas a correlação entre QI e conscienciosidade é zero
e assim é a correlação entre a memória de trabalho e conscienciosidade, zero
e zero é uma correlação muito baixa, certo?
Quero dizer, realmente é difícil encontrar coisas em psicologia correlacionadas a zero

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Totul tinde sa fie corelat pana la un anumit punct , totul este conectat
Borderlinul pate a fi capabil sa conceapa strategii
si sa abstracteze , dar NU poate implementa
Conexiunile intelectuale sunt functionale chiar foarte bine
dar nu gasesc corespondent in actiune , nu sunt intrupate in actiune si comportament
de aceea , poate fi frustrant
sa fi asociat cu cineva care are borderline deoarece
pot sa iti spune care este problema si care sunt solutiile , dar
nu exista implementare
Asa ca , ceva s-a produs total gresit la nivel de baza
nu stim exact cum evolueaza acea baza
Alt lucru interesant despre borderline
este ca
ma duc cu gandul destul de mult la copiii de 2 ani
si in anumite situatii actioneaza
Ca niste  copii , pot avea schimbari de temperament , pot plange

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Rzeczy zwykle korelują ze sobą do pewnego stopnia.
Są zwykle współzależne
'Borderline' zdaje się być zdolny do myślenia strategicznego
oraz myślenia abstrakcyjnego,
lecz nie być w stanie tego wdrożyć
A więc, intelekt jako taki
zdaje się tu funkcjonować, lecz
nie jest to osadzone w działaniu
Może to być frustrujące
dla kogoś związanego z osobą BPD, ponieważ
mogą ci powiedzieć w czym problem leży
i nawet podać możliwe rozwiązanie
ale nie nastąpi implementacja
Więc, może coś poszło nie tak ewolucyjnie
nie wiemy konkretnie jak te rzeczy się pojawiają
Kolejna rzecz jak się wydaje charakterystyczna dla BPD
osób z BPD, jest taka że
oni przypominają mi bardzo ludzi,
którzy mają 2 lata
i w pewnym sensie
Osoby z BPD mogą mieć napad histerii,
Tak właściwie często je miewają

Portuguese: 
As coisas tendem a ser correlacionadas em algum grau. Eles tendem a ser inter-relacionados
O Borderline parece ser capaz de criar estratégias
e abstrair, mas não poder implementar
E assim, o intelecto per se parece ser funcional, mas
não é incorporado em ação
É muito, então pode ser
frustrante estar associado a alguém que tem Transtorno de Personalidade Borderline porque
eles podem dizer qual é o problema e até mesmo dizer qual é a solução, mas
não há implementação
Então, talvez algo deu errado no desenvolvimento
nós não sabemos exatamente como esse tipo de coisa acontece
A outra coisa que parece ser característica da Borderline
pessoas com Transtorno da Personalidade Borderline é que eles
eles me lembram muito das pessoas que têm 2 anos de idade
e de alguma forma como
pessoas com Transtorno da Personalidade Borderline podem ter birras, na verdade, muitas vezes

English: 
Things tend to be correlated to some degree. They tend to be interrelated
The Borderline seems to be able to strategize
and to abstract, but not to be able to implement
And so, the intellect per se seems to be functional, but
it's not embodied in action
It's very, so it can be
frustrating to be associated with someone who has Borderline Personality Disorder because
they can tell you what the problem is and even tell you what the solution might be, but
there's no implementation
So, maybe something went wrong developmentally
we don't know exactly how these sorts of things come about
The other thing that seems to be characteristic of Borderline
people with Borderline Personality Disorder is that they
they remind me very much of people who are 2 years old
and in some manner like
people with Borderline Personality Disorder can have temper tantrums, in fact they often do

Serbian: 
Ствари имају тенденцију да буду повезане барем до неког степена. Имају тенденцију да буду у међуодносу
Граничар делује способан да има стратегију
и извлачи, али не да имплементује
Тако да, њихов интелект делује функционално, али
није отеловљен у акцији
веома је, може бити
фрустрирајуће бити асоциран са неким који има гранични поремећај личност јер
они ти могу рећи који је проблем и које је решење, али
нема имплементације
Дакле, нешто је дисфункционисало развојно
не знамо тачно како ове врсте ствари настају
Још једна карактеристика граничности
тј. људи са граничним поремећајем личности
подсећају ме на двогодишњаке
у неком смислу
особе са граничним поремећај личности могу имати нападе беса, штавише често их имају

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
e você sabe, agora e então você vê uma birra
e eles geralmente são jogados por crianças de 2 anos, certo?
A maioria das pessoas cresce de birras no momento em que são cerca de 3
Eles são muito raros aos 4 anos, o que é uma coisa boa, porque se eles ainda estiverem lá aos 4
que não é um bom previsor de diagnóstico
É um bom previsor de diagnóstico, mas não é o tipo que você quer
e, você sabe, é engraçado o jeito que respondemos a acessos de birra de 2 anos porque
o menino de 2 anos se jogará no chão e baterá as mãos e as pernas no
chão e gritar e gritar e ficar vermelho ou mesmo azul
Eu vi uma criança uma vez que era capaz de prender a respiração durante uma birra 'até que ele ficou azul
o que foi realmente um feito impressionante. Você deveria tentar isso certo? É realmente difícil
você realmente tem que trabalhar para isso e
você vê que em Borderlines adulto, eles têm birras, e
O engraçado é quando uma criança de 2 anos faz isso, é como se você soubesse, é um pouco
desanimador, mas quando um adulto faz isso
é completamente assustador

Polish: 
Wiecie co, od czasu do czasu
widujemy napady histerii
zwykle w wykonaniu 2 latka, prawda?
Większość ludzi wyrasta z napadów histerii
około 3 roku życia
Są one bardzo rzadkie w wieku 4, co jest dobre,
ponieważ jeśli występują nadal przy 4
to nie jest to dobra prognoza
tzn. to jest wyraźna oznaka, ale nie taka jaką pożądasz
zabawne jest jak reagujemy na histerię 2 latka, ponieważ
2 latek będzie się rzucał po podłodze,
walił rękami, nogami
w podłogę, wrzeszczał i zmieniał kolor
na czerwony a nawet niebieski
Widziałem dziecko które było w stanie
wstrzymać oddech podczas napadu, aż się zrobiło niebieskie
...co robiło wrażenie.
Powinniście tego spróbować. To naprawdę trudne
Trzeba się napracować
Możecie to dostrzec u dorosłego BPD,
oni mają napady tej furii
zabawne że kiedy 2 latek to robi,
to jest to .... no wiecie ... trochę...
odpychające...
Lecz gdy robi to dorosły...
Jest to totalnie przerażające!

English: 
and you know, now and then you see a temper tantrum
and they're usually thrown by 2-year-olds, right?
Most people grow out of temper tantrums by the time they're about 3
They're very rare at 4, which is a good thing, because if they're still there at 4
that is not a good diagnostic predictor
That's a.. it's actually a good diagnostic predictor, but it's not the kind that you want
and, you know, it's funny the way that we respond to 2-year-old temper tantrums because
the 2-year-old will throw themselves on the ground and beat their hands and their legs on the
floor and scream and yell and turn red or even blue
I saw a child once who was capable of holding his breath during a temper tantrum 'till he turned blue
which was really an impressive feat. You should try that right? It's really hard
you really have to work at it and
you see that in adult Borderlines, they'll have temper tantrums, and
the funny thing is when a 2-year-old does it it's like, it's you know, it's a little
off-putting, but when an adult does it
it's completely bloody terrifying

Romanian: 
In general cand vedem asemenea comportamente
sunt de obicei la copiii de 2 ani
majoritatea oamenilor scapa de aceste toane emotionale pe la 3 ani
sunt foarte rare la 4 ani , ceea ce este un lucru bun , pentru ca daca persista si dupa 4
nu e un lucru bun de diagnosticat
nu ceva ce iti doresti sa aibe copilul tau
si , este amuzant cum reactionam la necajirea copiilor de 2 ani
copiii pe la 2 ani se vor tavali pe jos , isi vor da palme in cap se vor lovi
vor lovi peretele si vor tipa si vor face tot felul de lucruri normale pentru varsta lor
am vazut o data un copil care a fost capabil sa isi tina respiratia pana s-a facut albastru
ceea ce a fost destul e impresionant , este foarte greu
trebuie sa te chinui emotional pentru asta
se va vedea asta la adultul borderline , vor avea toane copilaresti
nu pentru ca vor sa atraga atentia , ci pentru ca sunt chinuiti cumplit
din punct de vedere emotional
este complet terfiant

Serbian: 
и, каткад видите нападе беса
и 2годишњаци су углавном они који их имају
Већина људи прерасте нападе беса до треће године
Ретки су у четвртој години, што је добро, јер ако су и даље ту
то није добар дијагностички предиктор
То је..Заправо јесте добар дијагностички предиктор, али није врста истог који желите
и, знате, смешан је начин на који одговарате на нападе  беса двогодишњака
двогодишњак ће да се баци на земљу, удара рукама и ногама по поду
и дере се и вришти и поцрвени или чак поплави
Видео сам дете које је било у стању да држи свој дах током напада беса све док није поплавело
Што је било веома импресивно. Требали би да пробате то. Врло је захтево
морали би радите на томе и
то исто видите у одраслим граничарима, имаће нападе беса, и
смешто је јер кад двогодишњак то уради, буде знате, буде мало
непријатно, али када одрасла особа то уради
то буде потпуно проклето застрашујуће

Polish: 
A zdarza się to bardzo często w BPD.
Powiedziałbym że do pewnego stopnia
nie zostali oni poprawnie zsocjalizowani
w krytycznym momencie pomiędzy 2 a 4 rokiem życia
I widzicie to u dorosłych facetów,
którzy dorośli na antyspołecznych
Dlatego większość dorosłych antyspołecznych facetów,
jest agresywna jak dziecko, jak 2 latek
Istnieje niewielki procent 2 latków które są agresywne,
Kopią, biją, gryzą i kradną,
jeśli je zostawisz wraz z innymi 2 latkami
Około 5% facetów,
mniejszy udział u kobiet
Ale większość z nich się socjalizuje gdy mają już 4.
Istnieje mały procent tych,
którzy mają skłonność do pozostania antysocjalnymi...
...oraz kończenia w więzieniach
Krytyczny moment na zsocjalizowanie
zdaje się być pomiędzy 2 i 4
Zdaje się można to łagodzić poprzez
gry, zabawy i takie tam mechanizmy
(( konkretnie te podał: Pretend game (Make believe), Rough'n'Tumble ))
I jeśli to się nie wytworzy do wieku lat 4 ...
... to się to nie wydarzy wcale.
A wygląda na to, że
nie ma tego jak ugryźć :/
Dziś mamy Terapie Dialektyczno-Behawioralne (DBT),
które zostały opracowane by pomóc osóbom z BPD

English: 
and it happens very frequently with Borderlines and so, I would also say to some degree
they didn't get properly socialized between that critical period of development between 2 and 4
And you see the same thing with adult males who grow up to be anti-social
because a large proportion of adult males who grow up to be antisocial are aggressive as children, as 2-year-olds
So there's a small proportion of 2-year-olds who are quite aggressive, they'll kick and hit and bite and steal
if you put them with other 2-year-olds
It's about 5% of the of the males, smaller fraction of the females
but most of them are socialized by the time they're 4, but there's a small percentage who aren't
and they tend to stay antisocial and they tend to turn into long term offenders
and the critical period for socialization development seems to be between 2 and 4
and it seems to be mediated by pretend play and Rough-and-Tumble play and those sorts of mechanisms
and if it isn't instantiated by the age of 4
it doesn't happen, and it doesn't look like it's addressable
Now, there are
dialectic behavioral therapies that have been developed for people with Borderline Personality Disorder

Romanian: 
si se intampla frecvent la Borderline , asa ca as spune
ca nu au fost socializati cum trebuie in perioada critica intre 2-4 ani
observam acelasi lucru la adultii barbati care cresc antisocial
pentru ca o mare parte din adultii care sunt antisociali sunt agresivi la 2 ani
eci este o proportie mica e copii e 2 ani are sunt agresivi , vor musca , vor lovi si vor fura
daca ii aduni cu alti copii de 2 ani , vor fi pramatii
aproximativ 5% dintre copii
dar marea majoritate se socializeaza pana la 4 ani
dar este o mica parte carora le lipseste aceasta socializare
si cea mai importanta etapa este intre 2-4 ani
Pare a fi mediata prin comportamente foarte agitate si violente cu propria persoana
si daca nu se opreste la varsta e 4 ani
cel mai probabil vorbim e un Borderline chinuit.
Acum
Terapiile dialectice comportamentale au potentialul de a fi eficiente pentru oamenii cu aceasta tulburare.

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
и дешава се јако често са граничарима и, рекао бих такође до неког степена
да нису адекватно социјализовали у критичним периодима развитка између друге и четврте године
И можете видети исто у одраслим мушкарцима који одрасту да буду анти-социјални
јер велика пропорција одраслих мушкараца који порасту да буду антисоцијални су били агресивни као деца, као двогодишњаци
Што значи да постоји мала пропорција двогодишњака који су врло агресивни, они ће ударати, уједати, красти
Када их ставите са другим двогодишњацима
То је око 5 процената мушкараца, мања фракција жена
али већина њих су социјализовани до четврте године, али постоји мали проценат који нису
и они обично остају антисоцијални и имају тенденцију да постану прекршиоци
и критичан период за развитак социјализације делује да буде између друге и четврте године
и делује посредовано игром и сличним механизмима
и ако то није испуњено до 4. године
једноставно се не деси, и не делује као да је адресабилно
Сада, постоје
дијалектичке бихевиоралне терапије које су осмишљене за људе са граничним поремећајем личности

Portuguese: 
e isso acontece com muita frequência com Borderlines e, portanto, eu também diria que em algum grau
eles não foram devidamente socializados durante período crítico de desenvolvimento entre os 2 e os 4 anos
E você vê a mesma coisa com homens adultos que crescem para serem anti-sociais
porque uma grande proporção de homens adultos que crescem para serem anti-sociais são agressivos quando crianças, como crianças de 2 anos de idade.
Então, há uma pequena proporção de crianças de 2 anos que são bastante agressivas, elas chutam e acertam e mordem e roubam
se você colocá-los com outras crianças de 2 anos
É cerca de 5% dos machos, menor fração das fêmeas
mas a maioria deles é socializada pelo tempo que eles têm 4 anos, mas há uma pequena percentagem que não é
e eles tendem a permanecer anti-social e eles tendem a se transformar em infratores a longo prazo
e o período crítico para o desenvolvimento da socialização parece estar entre 2 e 4
e parece ser mediada por brincadeiras de fingir e brincadeiras de lutas e apanhadas, e esses tipos de mecanismos
e se não for implementado pelos 4 anos
isso não acontece, e não parece que se possa fazer algo sobre isso
mas há terapias comportamentais dialécticas que foram desenvolvidas para pessoas com Transtorno da Personalidade Borderline

Portuguese: 
e eles parecem ser bem sucedidas

Hungarian: 
 

Polish: 
... i one rzekomo działają ...
(( zdrowy sceptycyzm ))

Romanian: 
 

Serbian: 
и наводно су успешне

English: 
and they're purported to be successful
