
Slovak: 
Takmer na každom rohu Zeme vedú mravce proti sebe vojnu.
Ich zbrane sú to, čo im dala príroda. Niektorí majú silné brnenie, smrteľné bodáky, alebo ostré čeľuste.
A potom je tu tento
malý a nie príliš pôsobivý mravec,
ale vládne najväčšej ríši, akú kedy mravec postavil.
Kolónia, ktorá sa tiahne kontinentami a vedie vojny, ktoré zanechávajú milióny obetí.
Poďme sa pozrieť na tohto neuveriteľného bojovníka,
"Linepithema humile", argentínsky mravec.
♫ Kurzgesagt úvodná hudba ♫
Tento príbeh začína v nivách
okolo rieky Paraná v Južnej Amerike.
Je to preplnené veľkomesto mravcov, kde tucty druhov mravcov bojujú o nadvládu,
vrátane mravcov ohňa, mravcov armády a trochu nevýrazného argentínskeho mravca.

English: 
In nearly every corner of the Earth, ants wage war against each other.
Their weapons are what nature gave them.
Some have strong armor, deadly stingers, or sharp mandibles.
And then there's this tiny, not very impressive ant
but it rules the biggest empire any ant has ever built.
A colony spanning continents and fighting wars
that leave millions of casualties.
Let's take a look at this unlikely warrioress
Linepithema humile, the Argentine ant.
This story begins in the flood plains around the
Paraná River, in South America.
It's a crowded ant megalopolis where dozens of ant species fight for dominance
including fire ants, army ants and the rather unimpressive Argentine ant.

Albanian: 
Në gati çdo cep të tokës, milingonat luftojnë kundër njëri-tjetrit.
Armët e tyre janë ato që u ka dhënë natyra. Disa kanë mburojë të fortë, thumba vdekjeprurës, ose nofulla të mprehta.
Dhe është një milingonë e vogël dhe jo shumë mbresëlënëse,
por e cila zotëron perandorinë më të mëdha që ndonjë milingonë ka ndërtuar ndonjëherë.
Një koloni që shtrihet në disa kontinente dhe lufton luftëra që lënë miliona të vdekur.
Lë të shikojmë këta luftëtarë të pazakontë,
"Linepithema humile" - milingona argjentinase.
♫  Muzika hyrëse e Kurzgesagt ♫
Kjo histori fillon në ultësirat rreth lumi Parana, në Amerikën Jugore.
Është një megalopolis i ngarkuar i milingonave ku dhjetëra specie të tyre luftojnë për dominancë,
përfshirë milingonat e zjarrit, milingonat ushtarake dhe milingona argjentinase.

Portuguese: 
Em praticamente cada canto do planeta,
Formigas guerreiam entre si
As suas armas são o que a natureza às deu,
Algumas possuem uma armadura forte, ferrões mortais ou presas afiadas
Mas então, tem essa formiga pequena e não muito impressionante
Mas que comanda o maior império
Que qualquer formiga já construiu
Uma colônia abrangendo continentes
E lutando guerras que deixam milhões de baixas.
Vamos dar uma olhada nessa guerreira improvável,
Linepithema humile, a formiga argentina
Essa historia começa no Delta do Paraná, na America do Sul.
É uma lotada megalópolis de formigas
Onde dúzias de espécias de formigas lutam pela supremacia,
incluindo formigas de fogo, formigas-correição
e as bem menos impressionantes formigas argentinas

Persian: 
تقریباً در هر گوشه زمین ، مورچه ها علیه یکدیگر جنگ می کنند.
سلاح های آنها همان چیزی است که طبیعت به آنها داده است. برخی از آنها دارای زره ​​های محکم ، استینگرهای کشنده یا مندیبل های تیز هستند.
و سپس این وجود دارد
مورچه کوچک و بسیار چشمگیر ،
اما بر بزرگترین امپراتوری که مورچه ها تاکنون ساخته اند حاکم است.
مستعمره ای که قاره ها را در بر می گیرد و جنگ هایی می کند که میلیون ها نفر تلفات را در پی دارد.
بیایید نگاهی به این جنگجو بعید بیاندازیم ،
"Linepithema humile"  
مورچه آرژانتین
♫ موسیقی مقدماتی Kurzgesagt
این داستان در دشتهای سیلاب آغاز می شود 
در اطراف رودخانه پارانا ، در آمریکای جنوبی ،
این یک مگبولوپولی شلوغ است که ده ها گونه مورچه در آن برای تسلط می جنگند ،
از جمله مورچه های آتش ، مورچه های ارتش و مورچه آرژانتینی کاملاً بی هیجان.

Arabic: 
في كل ركن من أركان الأرض تقريبًا يشن النمل حربًا ضد بعضهم البعض
أسلحتهم هي ما أعطتهم الطبيعة لهم ، البعض لديه الدروع القوية ، اللدغات المميتة أو الفك السفلي الحاد
و من ثم هناك هذا النمل الصغير وغير المثير للإعجاب ولكنه يحكم الإمبراطورية الأكبر التي بنتها أي نملة
مستعمرة تمتد لقارات وتخوض الحروب التي تترك الملايين من الضحايا
دعونا نلقي نظرة على هذا النمل المحارب الغير محتمل (النمل الأرجنتيني)
تبدأ هذه القصة في السهول الفيضية حول نهر بارانا في أمريكا الجنوبية ، إنها مدينة مزدحمة
بالنمل حيث تحارب العشرات من أنواع النمل من أجل الهيمنة
بما في ذلك النمل الناري ،  نمل الجيش ، و النمل الأرجنتيني الغير مؤثر إلى حد ما ،

English: 
In nearly every corner of the earth, ants wage war against each other.
Their weapons are what nature gave them. Some have strong armor, deathly stingers, or sharp mandibles.
And then there's this
tiny and not very impressive ant,
but it rules the biggest empire any ant has ever built.
A colony spanning continents and fighting wars that leave millions of casualties.
Let's take a look at this unlikely warrioress,
"Linepithema humile"  
the Argentine ant.
♫ Kurzgesagt intro music ♫
This story begins in the floodplains 
around the Paraná River, in South America,
It's a crowded ant megalopolis where dozens of ant species fight for dominance,
including fire ants, army ants and the rather unimpressive Argentine ant.

French: 
À quasiment chaque recoin de la Terre,
les fourmis se font la guerre.
Leurs armes sont ce que la nature leur a fourni.
Certaines ont une armure résistante, des dards piquants, ou des mandibules tranchantes.
Puis il y a cette fourmi, minuscule, pas très impressionnante.
Mais elle règne sur le plus grand empire jamais construit par les fourmis.
Une colonie qui s'étend sur plusieurs continents et qui mène des guerres faisant des millions de victimes.
Regardons de près cette guerrière improbable,
Linepithema humile, la fourmi argentine.
[Générique Kurzgesagt]
Cette histoire commence sur les plaines inondables autour de la Rio Paraná en Amérique du Sud.
C'est une mégalopole de fourmis fortement peuplée, où des dizaines d'espèces de fourmis se battent pour dominer,
comme la fourmi de feu, la fourmi légionnaire et la fourmi argentine plutôt peu impressionnante.

Modern Greek (1453-): 
Σε σχεδόν κάθε γωνιά του πλανήτη,
...τα μυρμήγκια πολεμούν μεταξύ τους.
Για όπλα έχουν ο,τι τους έδωσε η φύση.
Κάποια έχουν σκληρή πανοπλία, θανατηφόρα κεντριά ή πανίσχυρα σαγόνια.
Και υπάρχει αυτό το μικρό, όχι και τόσο εντυπωσιακό μυρμήγκι,
...το οποίο όμως διοικεί τη μεγαλύτερη αυτοκρατορία που έχουν δημιουργήσει ποτέ τα μυρμήγκια:
Μια αποικία διερευνημένη σε όλες τις ηπείρους που πολεμά μάχες που αφήνουν εκατομμύρια νεκρούς.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτούς τους περίεργους πολεμιστές/-στριες,
...Linepithema humile, το αργεντίνικο μυρμήγκι.
Η ιστορία αυτή ξεκινά στις πλημμυρικές κοίτες του ποταμού Παρανά στη Νότια Αμερική.
Μια συνωστισμένη μεγαλούπολη μυρμηγκιών,
...όπου πολλά είδη μυρμηγκιών πολεμούν για κυριαρχία,
... μεταξύ άλλων κόκκινα μυρμηγκιά, μυρμήγκια πολεμιστές,
... και το όχι και τόσο εντυπωσιακό αργεντίνικο μυρμήγκι.

Norwegian: 
I nesten alle kriker og kroker på Jorden går maur til krig mot hverandre.
Deres våpen er hva naturen ga dem.
Noen har en solid rustning, dødelige stikk eller skarpe underkjever.
Og så har vi denne lille, men ikke så veldig overbevisende mauren.
Men den hersker over det største imperiet som maur noensinne har bygget.
En koloni som strekker seg utover kontinenter og utkjemper kriger som forårsaker millioner av ofre.
La oss ta en titt på denne uforventningsfulle krigeren:
Linepithema Humile (Den argentinske mauren).
Denne historien begynner i sumpområdet rundt Paranaelven i Sør-Amerika.
Det er en tett megastorby for maur hvor dusinvis av maurarter kjemper om dominans.
Inkludert brannmaur, vandremaur og den lite imponerende argentinske mauren.

Chinese: 
几乎在地球的每个角落，蚂蚁都在相互交战。
他们的武器是大自然给予他们的。有些人的装甲坚硬，致命的刺痛或尖锐的下颌骨。
然后有这个
很小但不是很令人印象深刻的蚂蚁
但它统治着任何蚂蚁都建立过的最大帝国。
一个遍布各大洲的殖民地和战争爆发，造成数百万人伤亡。
让我们来看看这个不太可能的女战士，
“ Linepithema humile”  
阿根廷蚂蚁。
♫Kurzgesagt介绍音乐♫
这个故事始于洪泛区 
在南美的巴拉那河附近
这是一个拥挤的蚂蚁大都市，数十种蚂蚁物种争夺统治地位，
包括火蚁，军蚁和不那么令人印象深刻的阿根廷蚂蚁。

Vietnamese: 
Ở mọi ngóc nghách trên hành tinh
...Những con kiến đang chiến đấu với nhau
Vũ khí của chúng được tạo hóa ban tặng
như là lớp giáp mạnh, cú đốt chết người, hay bộ hàm sắc nhọn
dù chúng nhỏ bé, chẳng mấy ai để ý...
...nhưng chúng đã tạo ra một đế chế lớn nhất mà cả loài kiến từng xây dựng
một lãnh thổ trải dài xuyên lục địa, và gây nên những trận chiến cướp đi hàng triệu sinh mạng
Cùng tìm hiểu những chiến binh khó đoán này..
...Linepithema humile, hay kiến Argentina (kiến riện)
Câu chuyện bắt đầu tại vùng ngập nước quanh sông Paraná ở Nam Mĩ
Loài kiến sống ở đây rất đông đúc,
...nơi hàng tá loài kiến chiến đấu để tranh giành quyền lực
bao gồm cả kiến lửa, kiến quân đội,...
...và cả loài kiến Argentina chẳng mấy ấn tượng

Spanish: 
En casi todos los rincones de la tierra
las hormigas se baten en guerra unas contra otras.
Sus armas son las que la naturaleza les concede;
algunas tienen fuertes armaduras, aguijones mortales o afiladas mandíbulas.
Y luego tenemos esta pequeña y no tan impresionante hormiga
pero que lidera el más vasto imperio de hormigas jamás construido.
Una colonia que abarca continentes
y combate en guerras que dejan millones de bajas.
Echemos un vistazo a esta increíble guerrera,
'Linepithema humile',
la hormiga argentina.
Esta historia comienza en las llanuras húmedas en torno al rió Paraná en Sudamérica.
Es un lugar infestado de hormigas donde docenas de especies pelean por el control,
incluyendo las hormigas rojas, las hormigas guerreras y las menos impresionantes hormigas argentinas.

Russian: 
Почти в каждом уголке Земли муравьи ведут войны друг против друга.
Их оружием является то, что дала им природа:
Некоторые обладают крепкой бронёй, смертоносными жалами или острыми жвалами.
И тут также есть этот маленький, ничем не примечательный муравей.
Но он управляет самой большой империей, которую когда либо создавали муравьи.
Колонии, охватывающие континенты и сражающиеся в войнах, которые оставляют миллионы жертв.
Давайте же взглянем на этого казалось бы и не очень грозного война:  Linepithema humile - аргентинский муравей
[заставка]
Эта история начинается в дельте реки Парана в Южной Америке.
Это муравьиный мегаполис, где десятки видов муравьев борются за господство..
включая огненных муравьев, кочевых муравьёв и довольно невпечатляющего аргентинского муравья.

Spanish: 
En casi todos los rincones de la tierra
las hormigas hacen la guerra entre ellas.
Sus armas son las que la naturaleza les dio,
Algunas tienen fuertes armaduras,
aguijones mortíferos
o mandíbulas afiladas.
Y luego está esta pequeña,
no muy impresionante hormiga,
que sin embargo rige el imperio más grande que las hormigas han construido jamás,
una colonia que abarca continentes y libra guerras que dejan millones de bajas.
Echemos un vistazo a esta improbable guerrera,
Linepithema humile, la hormiga argentina.
*Intro*
Esta historia comienza en las llanuras húmedas alrededor del río Paraná,
en Sudamérica.
Es una concurrida megalópolis de hormigas,
donde decenas de especies de hormigas luchan por la dominación,
incluyendo hormigas coloradas, hormigas legionarias,
y la poco impresionante hormiga argentina.

Japanese: 
世界の至る所で
アリたちは戦い続けている
武器は自分たちの体
自然から与えられた 硬い外骨格・毒針・強い顎などだ
その中にはこの小さく 目立たないアリもいる
だがこのアリは史上最大のコロニーを形成していて
そのコロニーは大陸間を超え 何百万もの被害を及ぼす戦争を繰り広げている
さあ、この一見ありえそうにない
戦士について学んでみよう
学名は"Linepithema Humile"
またの名を アルゼンチンアリ
このお話は南アフリカにあるパラナ川周辺の氾濫原から始まる
ここは何十種ものアリたちがせめぎ合う
アリの巨大都市だ
その中にはヒアリ 軍隊アリ そして
それほど強そうには見えないアルゼンチンアリがいる

Hungarian: 
A hangyák világszerte szinte mindenütt hadban állnak egymással
Fegyvereiket a természet szolgáltatta. Néhányaknak erős páncél, másoknak halálos fullánk vagy éles rágók jutottak.
És itt van még ez a kicsi és nem túl lenyűgöző hangyafaj
mely mégis a legnagyobb hangya birodalmat volt képes létrehozni.
Egy kolóniát, mely kontinenseken ível át és melynek háborúi milliónyi életet követelnek.
Lássuk ezt a  nem hétköznapi harcost,
"Linepithema humile" avagy az argentin hangya.
♫ zene ♫
Ez a történet a Parana folyó ártereinél kezdődik, 
Dél-Amerikában,
Egy zsúfolt hangya megalopoliszban,
ahol tucatnyi hangyafaj küzd az uralomért,
beleértve a tűzhangyákat, katonahangyákat és a kevésbé lenyűgöző argentin hangyákat.

Polish: 
W prawie każdym zakątku świata
mrówki prowadzą wojnę przeciwko sobie.
Ich bronią jest to czym zostali obdarowani przez Matkę Nature.
Niektóre mają silny pancerz, zabójcze żądła albo ostre szczęki.
I jest jeszcze ta mała, niezbyt imponująca mrówka,
ale włada ona największym imperium
które kiedykolwiek zostało zbudowane przez mrówki.
Kolonie obejmujące kontynenty
i prowadzące wojny pozostawiające miliony ofiar.
Przyjrzyjmy się tym niezwykłym mrówczym wojownikom.
Linepithema humile - mrówka argentyńska.
Ta historia zaczyna się na rozlewiskach rzeki Paraná
w Południowej Ameryce
To zatłoczone mrówcze megamiasto, gdzie dziesiątki gatunków
mrówek walczą o dominację, włączając w to
mrówki ogniste, mrówki legionistki i raczej
mało imponujące mrówki argentyńskie.

Indonesian: 
Di hampir setiap sudut bumi,
semut berperang melawan satu sama lain.
Senjata mereka adalah apa yang diberikan alam kepada mereka.
Beberapa memiliki baju besi yang kuat, sengat mematikan, atau rahang yang tajam.
Lalu ada semut mungil yang tidak terlalu mengesankan ini.
Tapi itu menguasai kerajaan semut terbesar yang pernah dibangun.
Koloni yang membentang di seluruh benua dan perang yang menewaskan jutaan korban.
Mari kita lihat prajurit yang tidak biasa ini,
Linepithema humile, semut Argentina.
(Musik intro)
Kisah ini dimulai di dataran banjir di sekitar Sungai Parana di Amerika Selatan.
Ini adalah megalopolis semut yang penuh sesak, tempat puluhan spesies semut berjuang untuk mendapatkan kekuasaan,
termasuk semut api, semut tentara dan semut Argentina yang agak tidak mengesankan.

Thai: 
เกือบทั่วทุกมุมโลก
พวกมดมักจะก่อสงครามกันเอง
อาวุธของพวกมันคือสิ่งที่ธรรมชาติได้มอบให้.
บางตัวมีเกราะที่แข็งแกร่ง , เหล็กไนแสนอันตราย หรือแม้แต่ขากรรไกรสุดแหลมคม
แล้วก็ยังมีมดขนาดตัวเล็กจิ๋วซึ่งไม่น่าประทับใจนัก
แต่มันกลับสามารถควบคุมอาณานิคมที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาเหล่ามดทั้งหมด
อาณานิคมที่เดินทางข้ามทวีปและก่อสงคราม
ที่ทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายหลายล้านตัว
ลองมาดูนักรบที่น่าเหลือเชื่อพวกนี้กันเถอะ
มดอาร์เจนตินา ,Linepithema humile.
 
เรื่องราวนี้เริ่มต้นในแถบลุ่มน้ำรอบ ๆ แม่น้ำปานามา
ในอเมริกาใต้
มันเป็นมหานครสุดแออัดของเหล่ามด
ที่มดหลายสิบสปีชีส์ต่อสู้เพื่อแย่งชิง
รวมไปถึงมดคันไฟ, มดทหาร,
และมดอาเจตินาที่ไม่ค่อยสำคัญนัก

Dutch: 
In bijna elke hoek van de aarde
Voeren mieren een oorlog tegen elkaar
Hun wapens zijn wat de natuur hen heeft gegeven
Sommige hebben een sterk pantser, dodelijke angels of scherpen kaken
En dan is er nog deze kleine, niet erg indrukwekkende mier
Maar het regeert het grootste rijk elke mier ooit gebouwd heeft
Een kolonie dat continenten overspant en oorlogen bevecht dat miljoenen doden en gewonden achterlaat
Laten we een kijk nemen bij deze onwaarschijnlijke krijger als, Linepithema humile
De Argentijnse mier
Dit verhaal begint in de uiterwaarden rondom de Paraná rivier, in Zuid-Amerika
Het is een drukke mieren megapolis waar dozijnen mieren soorten vechten voor overheersing
Inclusief: vuurmieren, trekmieren en de nogal niet indrukwekkende Argentijnse mieren

Chinese: 
幾乎在地球的每個角落上,
螞蟻的部落會互相揭起戰爭
他們所使用的武器是自然賦予給他們的
有部分擁有著外甲殼,
致命的蜇刺,
抑或是銳利的雙顎.
然而有一種非常小隻,
並不引人注目的螞蟻.
但它掌握著任何螞蟻從未建立過的王國.
有著遍佈各大洲的殖民地,以及造就了數百萬傷亡的戰爭.
讓我們來解析這些看似不可能成功的戰士,
Linepithema humile(學名), 阿根廷蟻
*好聽的音樂*
這個故事要從巴拉那河周圍的濕地說起
在南美洲
這裡有著很擁擠的螞蟻聚落
在這裡，數十種螞蟻在爭奪著支配權
包括了火蟻及行軍蟻
以及不起眼的阿根廷螞蟻

Malay (macrolanguage): 
Di hampir setiap sudut bumi, semut berperang melawan satu sama lain.
Senjata mereka adalah sifat yang diberikan kepada mereka. Sesetengahnya mempunyai perisai yang kuat, jari-jari mati, atau mandibles tajam.
Dan kemudian ada ini
semut yang kecil dan tidak begitu mengagumkan,
tetapi ia memerintah kerajaan terbesar mana-mana semut yang pernah dibina.
Sebuah koloni merangkumi benua dan memerangi peperangan yang meninggalkan berjuta-juta mangsa.
Mari kita lihat pada pejuang yang tidak mungkin ini,
"Tepuk pinggang"  
semut Argentina.
♫ Muzik pengenalan Kurzgesagt ♫
Kisah ini bermula di dataran banjir 
di sekitar Sungai Paraná, di Amerika Selatan,
Ia adalah megalopolis semut yang ramai di mana berpuluh-puluh spesies semut berjuang untuk dominasi,
termasuk semut api, semut tentera dan semut Argentina yang agak tidak mengesankan.

Portuguese: 
Em quase todos os cantos da Terra,
formigas fazem guerra uma contra as outras.
Suas armas são o que a natureza lhes deu.
Alguns têm fortes armaduras, ferrões mortais ou mandíbulas afiadas.
E então há esta minúscula,
formiga não muito impressionante,
mas governa o maior império que uma formiga já construiu,
uma colônia que abrange continentes e lutando guerras que geram milhões de baixas.
Vamos dar uma olhada nesta improvável guerreira,
Linepithema humile, a formiga Argentina.
[Introdução]
Esta história começa nas várzeas ao redor do Rio Paraná,
na América do Sul.
É uma megalópole cheia de formigas,
onde dezenas de espécies de formigas lutam pelo domínio,
incluindo formigas de fogo, formigas do exército,
e a inexpressiva formiga Argentina.

Italian: 
In quasi ogni angolo della terra, le formiche si combattono le une contro le altre.
Le loro armi sono ciò che la natura ha donato loro:
alcune hanno forti armature, pungiglioni mortali o mandibole affilate.
E poi c'è questa piccola, non particolarmente notevole formica
ma essa governa il più grande impero che qualsiasi formica abbia mai costruito.
Una colonia che attraversa continenti e combatte guerre che generano milioni di vittime.
Diamo un'occhiata a questo improbabile guerriero, "Linepithema humile": la formica argentina.
Questa storia inizia nelle golene attorno al fiume Paranà, in Sud America.
É un'affollata megalopoli di formiche, dove dozzine di specie combattono per ottenere la dominanza
comprese le formiche di fuoco, le formiche legionarie e le piuttosto insignificanti formiche argentine.

Turkish: 
Dünyanın neredeyse her köşesinde
karıncalar birbirleriyle savaş içerisindeler.
Doğanın onlara verdiği bazı silahlar vardır
Bazıları güçlü bir zırha, bazıları ölümcül iğnelere ya da keskin çenelere sahiptir.
Ve tabi birde şu küçük ve çok da etkileyici olmayan karıncalar var
ama şimdiye dek karıncalar tarafından yaratılmış
en büyük imparatorluğu yönetiyorlar.
Kıtalara yayılmış bir koloni ve arkasında milyonlarca zaiyat bırakıyor.
Hadi savaşçı gözükmeyen bu küçük boy savaşçılara bir bakalım.
Linepithema humile,
Arjantin Karıncası.
[INTRO]
Bu hikaye Güney Amerika Parana nehri çevrelerindeki taşkın alanında başlıyor.
Bu kalabalık karınca kümekenti,
üstünlük için düzinelerce karıncanın savaştığı yer,
hatta ateş karıncaları, ordu karıncaları ve pek etkileyici olmayan Arjantin karıncası.

Czech: 
Téměř v každém rohu Země vedou mravenci válku proti sobě.
Jejich zbraně jsou tím, co jim příroda dala. Někteří mají silné brnění, smrtelné žihadla nebo ostré čelisti.
A pak je tady
malý a nepříliš působivý mravenec,
ale vládne největší říši, jakou kdy mravenec postavil.
Kolonie pokrývající kontinenty a vedou války, které za sebou zanechávají miliony obětí.
Pojďme se podívat na tuto nepravděpodobnou válečníčku,
"Linepithema humile"  
argentinský mravenec.
♫ Kurzgesagt úvodní hudba ♫
Tento příběh začíná v nivách 
kolem řeky Paraná v Jižní Americe,
Je to přeplněné mravenci, kde desítky druhů mravenců bojují o nadvládu,
včetně ohnivých mravenců, bojových mravenců a poněkud nevýrazného argentinského mravence.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
In nahezu jeder Ecke der Welt
bekämpfen Ameisen sich gegenseitig.
Ihre Waffen sind was die Natur ihnen gegeben hat:
Manche haben eine starke Panzerung,
tödliche Stacheln oder scharfes Mundwerkzeug.
und dann gibt es diese kleine nicht sehr beeindruckende Ameise,
aber sie regiert das größte Reich,
dass je eine Ameise gebaut hat;
eine Kolonie in der Größe von Kontinenten
und kämpft Kriege mit Millionen von Verlusten.
Schauen wir uns diese ungewöhnliche Kriegerin an
Linepithema humile: „die Argentinische Ameise“
Diese Geschichte beginnt in den Auen um den Fluss Paranà, in Südamerika.
Es ist eine überfüllte Großstadt,
wo dutzende von Ameisen Arten um die Herrschaft kämpfen.
Vertreten sind Feuerameisen, Armee Ameisen und die eher unscheinbare Argentinische Ameise.
 

iw: 
כמעט בכל פינה בעולם, נמלים מפנות את נשקן אחת נגד השנייה.
הנשקים שלהן הם מה שהטבע נתן להם: לחלקן יש מגנים חזקים,
עוקצים מסוכנים, או לסת חדה במיוחד.
ואז יש את הנמלה הקטנה, הלא מרשימה במיוחד,
אבל בכל זאת, היא שולטת באימפרייה הכי
גדולה אי פעם בהיסטוריה של הנמלים.
מושבה שמתפרשת על פני יבשות ושנלחמת במלחמות
אשר מותירות מיליונים של נפגעים.
בואו ונקח מבט על הלוחמת הלא-סבירה הזו,
"Linepithema humile" - הנמלה הארגנטינאית.
♫ מוזיקת פתיח ♫
הסיפור שלנו מתחיל במישורים מסביב
לנהר הפרנה שבדרום אמריקה,
מקום-ענק בו עשרות זנים של נמלים נלחמים על הזכייה לשליטה,
בין הזנים הלוחמים נמצאות נמלי האש, נמלי צבא
והנמלים הארגנטינאיות הלא מרשימות.

Korean: 
지구의 모든 곳에서
개미들은 서로 전쟁을 벌입니다.
그들은 자연이 준 무기를 사용합니다.
튼튼한 외피, 치명적인 침, 날카로운 아래턱 같은 것들 말이죠.
그리고 이 작고 별거 아닌 것 같은 개미는
모든 개미들이 지은 제국 중
가장 큰 제국을 지배합니다.
군체(colony)가 대륙에 걸쳐있고
전쟁을 벌이면 수백만의 사상자가 생깁니다.
한번 이 용감한 전사를 살펴봅시다.
'Linepithema humile', 아르헨티나 개미입니다.
이 이야기는 남아메리카에 있는
파라나 강 주변 범람원 에서 시작됩니다.
이곳은 수십종의 개미들이 땅을 지배하기 위해 싸우는
엄청나게 붐비고 거대한 도시입니다.
여기엔 불개미, 군대 개미, 그리고 평범한 아르헨티나 개미가 포함되어 있죠.

English: 
It measures only 2 to 3 millimeters in length and with its small mandibles,
it's surprising that it survived among its buff competitors.
Their homes are equally unremarkable.
Their colonies range from fairly small to very large 
and could be found anywhere:
Under logs, in loose leaf litter
or the former colonies of other ants.
Here, Argentine ants prepare their most
effective weapon against their competitors: bodies.
Most ant species have
only one queen to produce ants,
while Argentine ants went all-in on numbers.
For every 120 workers there's one queen,
laying up to 60 eggs a day.
So their colonies grow fast and have millions or billions of individuals.
Teams of queens and workers frequently branch out and found new colonies.
But this strategy has a downside: 
As colonies grow and produce a lot of offspring,
mutations occur and new colonies adapt to new environments.

Portuguese: 
Mede entre apenas 2 e 3 milímetros de comprimento,
e com suas pequenas mandíbulas,
é surpreendente que tenha sobrevivido entre os seus concorrentes.
As suas casas são igualmente pouco notáveis.
As suas colônias variam de bastante pequenas a muito grandes
e pode ser encontrado em qualquer lugar:
em troncos de madeira,
em cama de folhas soltas,
ou em antigas colônias de outras formigas.
Aqui, as formigas argentinas preparam a sua melhor arma, eficaz contra os seus concorrentes:
os corpos.
A maioria das espécies de formigas tem apenas uma rainha para produzir formigas,
enquanto que as formigas argentinas se tornaram "all-in" em números.
Para cada 120 trabalhadores, há uma rainha,
colocando até 60 ovos por dia,
então suas colônias crescem rapidamente e têm milhões ou bilhões de indivíduos.
Equipes de rainhas e trabalhadores freqüentemente se ramificam e encontram novas colônias.
Mas essa estratégia tem uma desvantagem:
conforme as colônias crescem e produzem muitos descendentes,
ocorrem mutações e novas colônias adaptam-se a novos ambientes.

Turkish: 
Uzunlukları 2 ile 3 milimetre arasında,
ve küçük çeneleriyle daha büyük rakipleri arasında hayatta kalmaları sürpriz görünüyor.
Evleri eşit derecede sıradan.
Kolonileri çok büyük veya çok küçük olabilir
ve her yerde bulunabilir.
Kütüklerin altında, yaprak yığınlarında
yada önceki karınca yuvalarında.
İşte, Arjantin karıncaları rakiplarine karşı en etkili silahlarını hazırlıyorlar:
Vücutları.
Çoğu karınca türlerinin karınca üretmek için sadece bir tane kraliçeleri olur.
Fakat, Arjantin karıncalarına gelince,
120 işçi için sadece bir kraliçe,
günde 60 tane yumurta yumurtluyor.
Bu nedenle kolonileri hızlı büyüyor ve milyonlarca, milyarlarca bireyi var.
Kraliçeler takımı ve işçiler sık sık dallara ayrılıyorlar
ve yeni koloniler buluyorlar.
Ama bu stratejinin bir dezavantajı var.
Koloniler büyüdükçe ve yumurtadan çıkmamış yavrular üretilip,
mutasyonlar meydana geliyor ve yeni koloniler ortamlarına adapte oluyorlar.

Spanish: 
Mide solo entre dos y tres milímetros de largo,
y con sus pequeñas mandíbulas,
es sorprendente que haya sobrevivido contra sus fuertes contendientes.
Sus hogares son igualmente poco interesantes.
Sus colonias van de muy pequeñas a muy grandes
y pueden encontrarse en cualquier lugar:
bajo troncos,
entre hojas,
o en las antiguas colonias de otras hormigas.
Aquí, las hormigas argentinas preparan su arma más efectiva contra sus rivales:
cuerpos.
Mientras que la mayoría de las especies de hormigas tienen una sola reina capaz de poner huevos ,
las hormigas argentinas apostaron todo en los números.
Por cada 120 obreras hay una reina,
que pone hasta 60 huevos al día,
por lo que sus colonias crecen rápido y tienen millones o miles de millones de individuos.
Grupos de reinas y obreras comúnmente se separan para fundar nuevas colonias.
Pero esta estrategia tiene una desventaja:
a medida que las nuevas colonias crecen y producen nuevos individuos,
mutaciones ocurren y las nuevas colonias se adaptan a nuevos ambientes.

Vietnamese: 
chân chúng chỉ dài từ 2-3mm,
...với một bộ hàm nhỏ
...thật đáng ngạc nhiên khi chúng đã sống sót trong số những đối thủ cạnh tranh
Tổ của chúng không đáng kể.
thuộc địa của chúng từ rất nhỏ đến rất lớn, và có thể tìm thấy ở mọi nơi:
Dưới khúc gỗ
...trong đám lá rụng
...hoặc thuộc địa cũ của loài kiến khác.
đây, loài kiến này sỡ hữu một loại vũ khí hiệu quả hơn những đối thủ khác của chúng:
Số lượng
hầu hết loài kiến khác chỉ có một con chúa để sinh sản,
...trong khi kiến Argentina cùng nhau tạo nên lực lượng
Trong 120 con kiến thợ, sẽ có 1 con kiến chúa, nó đẻ 60 trứng một ngày
...vì vậy số lượng của chúng tăng rất nhanh và có hàng triệu hay hàng tỉ con.
một số lượng kiến chúa và kiến thợ thường xuyên đi ra ngoài để tìm một thuộc địa mới
...nhưng chiến lược này có nhược điểm.
khi các lãnh thổ mới phát triển và sản sinh thêm ra nhiều con mới,
đột biến sẽ xảy ra để chúng thích nghi với môi trường mới

Chinese: 
它只有2到3毫米长，下颌骨很小，
令人惊讶的是，它在壮丽的竞争对手中幸存下来。
他们的房屋同样平淡。
他们的殖民地范围从很小到很大 
可以在任何地方找到：
在原木下，在散落的落叶中
或其他蚂蚁的前殖民地。
在这里，阿根廷蚂蚁准备最多
对抗竞争对手的有效武器：身体。
大多数蚂蚁物种都有
只有一位女王会产生蚂蚁，
而阿根廷蚂蚁全力以赴。
每120名工人中就有一位女王
每天最多产60个鸡蛋。
因此，他们的殖民地发展迅速，拥有数百万或数十亿的个人。
皇后和工人团队经常向外扩展并发现新的殖民地。
但是这种策略有一个缺点： 
随着殖民地的成长并产生大量后代，
发生突变，新菌落适应新环境。

Persian: 
این تنها 2 تا 3 میلی متر طول و با فک پایین آن اندازه گیری می کند ،
جای تعجب است که در میان رقبای حریف خود زنده مانده است.
خانه های آنها به همان اندازه قابل توجه نیست.
مستعمرات آنها از نسبتاً کوچک تا بسیار بزرگ متغیر است 
و در هر جایی یافت می شود:
در سیاهههای مربوط ، در بستر برگهای گشاد
یا مستعمرات سابق مورچه ها
در اینجا مورچه های آرژانتینی بیشترین تلاش خود را می کنند
سلاح های مؤثر در برابر رقبا: بدن.
بیشتر گونه های مورچه ها دارند
فقط یک ملکه برای تولید مورچه ها ،
در حالی که مورچه های آرژانتین با تعداد بیشتری همراه بودند.
برای هر 120 کارگر یک ملکه وجود دارد ،
تخم گذاری تا 60 تخم در روز.
بنابراین مستعمرات آنها به سرعت رشد می کنند و میلیون ها یا بیلیون نفر دارند.
تیم های ملکه و کارگران غالباً مستعمرات جدیدی را تشکیل می دهند.
اما این استراتژی دارای روند نزولی است: 
با افزایش کلونی ها و فرزندان زیادی تولید می شوند ،
جهش ها رخ می دهد و مستعمرات جدید با محیط های جدید سازگار می شوند.

Chinese: 
它們身長大約二到三釐米
只有著小小的下顎
令人感到驚訝的是,它們在眾多強大的對手中存活了下來
他們的巢也相當的不起眼
他們的巢窩可大可小
且可以在任何地方被找到
樹幹底下,
飄散的落葉,
或者是其他螞蟻的舊窩
在此,阿根廷螞蟻儲備著最有效對付他們的競爭對手的武器.
他們的身軀.
大多數的蟻種只有一個蟻后來進行生產
然而阿根廷螞蟻則全力增加著族群的數量
大約每120隻工蟻會伴隨一隻蟻后
每隻蟲后每天產下大約60個蛋
因此它們的領地迅速的發展,擁有著數以百萬甚至數億的人口
結群的蟻后及工蟻經常離群並尋找新的領土.
但是這種戰略存在著一個缺點
隨著領地的增加,及後代數量迅速的成長
蟻群突變而且適應了新的環境

Japanese: 
たった2−3ミリほどの体長と
非力な顎から考えると
手強い競争相手の中で生き延びているのは
驚くべきである
彼らの巣も特筆することは特にない
コロニーは特に大きいわけでもなく
どこでも見つける事ができる
切り株の下や 落ち葉の下
もしくは他のアリの
使われていない巣などに住んでいる
ここでアルゼンチンアリたちは
彼らの最大の武器を用意する
体だ
殆どのアリには一匹の女王アリしかいないのに対して
アルゼンチンアリは複数体いる
120匹の働きアリに対して一匹の女王アリがおり
1日に60個の卵を産む
それによって コロニーはとてつもない速度で成長し
何億 何十億もの個体を有するようになる
頻繁に女王アリと働きアリの群体が枝分かれし
新しいコロニーを形成する
だがこの作戦には欠点がある
コロニーが成長し より多くの子孫を産むにつれて
突然変異が起き 新しい環境に順応するようになる

Thai: 
มันมีความยาวเพียง 2 ถึง 3 มิลลิเมตร
และมีขากรรไกรล่างเล็ก ๆ
ช่างน่าแปลกใจ ที่มันสามารถรอดชีวิตท่ามกลางเหล่าคู่แข่งสุดแกร่ง
บ้านของพวกมันธรรมดาทั่วๆไป
อาณานิคมของพวกมัน มีตั้งแต่ขนาดค่อนข้างเล็กไปจนถึงใหญ่
และสามารถพบได้ทุกที่:
ใต้ท่อนซุง,
กองใบ้ไม้แห้ง,
หรือในอาณานิคมเก่าของมดตัวอื่น
ที่นี่, มดอาร์เจนตินาจะเตรียมอาวุธที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการต่อกรกับคู่แข่ง:
จำนวน
มดสปีชีส์ส่วนใหญ่จะมีราชินีแค่ตัวเดียวเท่านั้นเพื่อให้กำเนิดมด
ในขณะที่มดอาร์เจนตินาทุกตัวสามารถเป็นได้หมด
ในมดงานทุก ๆ 120 ตัวจะมีราชินีหนึ่งตัว
ซึ่งวางไข่ได้สูงสุด 60 ฟองต่อวัน
นั่นทำให้อาณานิคมของพวกมันเติบโตอย่างรวดเร็วและมีประชากรกว่าหนึ่งล้านหรือพันล้านตัว
ทีมราชินีและมดงานบ่อยครั้งจะแยกออกไป
และสร้างอาณานิคมใหม่
แต่กลยุทธ์นี้มีข้อเสีย:
เมื่ออาณานิคมเติบโตและผลิตลูกหลานจำนวนมาก
จะเกิดการกลายพันธ์และอาณานิคมใหม่จะปรับตัวตามสภาพแวดล้อมใหม่

Modern Greek (1453-): 
Έχει μήκος μόνο 2-3 χιλιοστά,
...και με τα μικρά του σαγόνια,
...είναι εντυπωσιακό που κατάφερε να επιβιώσει ανάμεσα σε τόσους ανταγωνιστές.
Τα σπίτια τους είναι εξίσου μέτρια.
Οι αποικίες τους κυμαίνονται από αρκετά μικρές μέχρι τεράστιες και μπορούν να βρεθούν παντού:
Κάτω από ξύλα,
...εντός πεσμένων φύλλων,
...ή σε τέως αποικίες άλλων μυρμηγκιών.
Εδώ, τα αργεντίνικα μυρμήγκια προετοιμάζουν το πιο αποτελεσματικό τους όπλο ενάντια άλλων αντιπάλων:
Κορμιά.
Ενώ τα περισσότερα είδη μυρμηγκιών έχουν μόνο μια βασίλισσα,
...τα αργεντίνικα μυρμήγκια τα έδωσαν όλα στα νούμερα.
Για κάθε 120 εργάτες υπάρχει μια βασίλισσα, που γεννά μέχρι και 60 αυγά την ημέρα,
...έτσι οι αποικίες τους μεγαλώνουν γοργά και έχουν εκατομμύρια ή δισεκατομμύρια μέλη.
Ομάδες από βασίλισσες και εργάτες επεκτίνονται συχνά και βρίσκουν νέες αποικίες,
...Αλλά η στρατηγική αυτή έχει ένα μειονέκτημα.
Καθώς οι αποικίες μεγαλώνουν και παράγουν πολλούς απογόνους,
...τυχαίνουν μεταλλάξεις και νέες αποικίες προσαρμόζονται σε νέα περιβάλλοντα.

Arabic: 
يبلغ طول النملة الأرجنتينية من 2 إلى 3 ملليمترات وبفكها الصغير
من المدهش أنها نجت بين منافسيها
منازلهم غير ملحوظة على حد سواء ، مستعمراتهم تتراوح من صغيرة إلى كبيرة جدا ويمكن العثور عليها في أي مكان
تحت جذوع الأشجار أو أوراق الشجر أو المستعمرات السابقة  لبعض النمل
هنا النمل الأرجنتيني لديهم سلاحهم الأكثر فعالية ضد منافسيهم
الاجسام
معظم أنواع النمل  لديهم ملكة واحدة فقط لإنتاج النمل ، في حين أن النمل الأرجنتيني قام بكل شيء على الأرقام
لكل 120 عاملة، هناك ملكة واحدة تضع ما يصل إلى 60 بيضة يوميًا
من هناك بدأت مستعمراتهم
بالنمو بسرعة وتكوين الملايين بل المليارات من الأفراد
فرق الملكة والعمال تبدأ تتفرع باستمرار وتجد مستعمرات جديدة
لكن هذه الاستراتيجية لها جانب سلبي مع نمو المستعمرات وإنتاج الكثير من النسل
تحدث طفرات والمستعمرات الجديدة تتكيف مع بيئات جديدة

iw: 
גודלן נמדד כ2 עד 3 מילימטרים אורך,
ועם הלסתות הקטנות האלה,
זה קצת מפתיע שהן בכלל שרדו,
בהתחשב בהמצאותם של מתחריהם החזקים.
בתיהם עלובים באותה המידה.
גודל המושבות שלהן נע מקטן עד גדול,
והן יכולות להמצא בכל מקום:
מתחת לגזעים, בקבוצות עלים או במושבות לשעבר
של נמלים אחרות.
כאן, הנמלים הארגנטינאיות מכינות את הנשק
הכי חזק שלהן נגד מתחריהם: גופות.
לרוב זני הנמלים יש רק מלכה אחת
להפצת עוד נמלים,
בזמן שהנמלים הארגנטינאיות שמו הכל על הכמות.
על כל 120 נמלים פועלות ישנה מלכה אחת,
והיא מטילה עד כ-60 ביצים ביום.
בכדי שהמושבות יגדלו מהר, ויכללו מיליונים,
אם לא מיליארדים של נמלים.
קבוצות של מלכות ונמלים פועלות יוצאות
החוצה לעתים קרובות, ומוצאות מושבות חדשות.
אבל לאסטרטגיה הזו ישנו גם חיסרון:
ככל שמושבות גדלות ומביאות הרבה צאצאים,
קורות מוטציות; ומושבות חדשות מתרגלות לסביבות חדשות.

Albanian: 
Është e gjatë vetëm 2 deri 3 milimetra, dhe me nofullat e tij të vogla,
është befasues se si u ka mbijetuar konkurentëve të saj më të mëdhenj.
Shtëpitë e tyre janë po aq mbresëlënëse.
Kolonitë e tyre mund të jenë të vogla ose shumë të mëdha dhe mund të gjinden kudo:
nën drunj, nën shtresa të gjetheve të rëna ose në kolonitë e mëparshme të milingonave të tjera.
Këtu, milingonat argjentinase përgatisin armën e tyre më efikase kundër konkurencës: trupat.
Shumica e specieve të milingonave kanë vetëm një mbretëreshe për të prodhuar milingona.
ndërsa milingonat argjentinase kanë numër të madh.
Për çdo 120 punëtor, ka një mbretëreshë,
e cila lëshon deri në 60 vezë në ditë.
Kështu kolonitë e tyre rriten shpejtë dhe kanë miliona ose miliarda individë.
Ekipe të mbretëreshave dhe punëtorëve vazhdimisht ndahen dhe formojnë koloni të reja.
Por kjo strategji ka një efekt anësor; Me rritjen e kolonive dhe shtimin e individëve të rinj,
ndodhin mutacione dhe kolonitë e reja u përshtaten ambienteve të reja.

Indonesian: 
Panjangnya hanya 2 hingga 3 milimeter dan dengan rahang yang kecil,
ini mengejutkan bahwa itu dapat bertahan di antara para pesaing kuat.
Rumah mereka juga biasa-biasa saja.
Koloni mereka berkisar dari cukup kecil hingga sangat besar, dan dapat ditemukan di mana saja.
Di bawah batang kayu, di serasah daun longgar, atau bekas koloni semut lainnya.
Di sini, semut Argentina menyiapkan senjata mereka yang paling efektif melawan pesaing mereka: jumlah.
Sebagian besar spesies semut hanya memiliki satu ratu untuk menghasilkan semut, sedangkan semut Argentina memiliki jumlah yang banyak.
Untuk setiap 120 pekerja, ada satu ratu, bertelur hingga 60 butir sehari.
Jadi koloni mereka tumbuh cepat dan memiliki jutaan atau milyaran individu.
Tim ratu dan pekerja sering bercabang dan menemukan koloni baru.
Tetapi strategi ini memiliki kelemahan.
Ketika koloni tumbuh dan menghasilkan banyak keturunan, mutasi terjadi dan koloni baru beradaptasi dengan lingkungan baru.

Norwegian: 
Den er kun 2-3 mm lang
og med sin lille underkjeve er det overraskende at den har overlevd deres mer muskuløse konkurrenter.
Deres revir er heller ikke så imponerende.
Deres kolonier kan være både store og små og finnes overalt.
Under tømmer, under løv eller i koloniene til andre maur.
Her forbereder argentinske maur sitt mest effektive våpen mot sine motstandere: Å være flere.
De fleste maurarter har bare én dronning som føder maur, mens argentinske maur gir full gass når det gjelder antall.
For hver 120 arbeidere er det én dronning som legger opptil 60 egg om dagen.
Så deres kolonier vokser raskt og har millioner, om ikke milliarder av individer.
Grupper med dronninger og arbeidere sprer seg hyppig og oppretter nye kolonier.
Men denne strategien har en ulempe.
Når koloniene vokser og frembringer flere avkom, forekommer det mutasjoner og de nye koloniene tilpasser seg sitt nye miljø.

Korean: 
이 개미의 길이는 2~3 밀리미터에 불과하고
또 아랫턱은 거대한 경쟁자로부터 생존한 것이 놀라울 정도로 작습니다.
그들의 집 또한 특별하지 않습니다.
그들의 개미 군체는 크기가 다양하며
어디서든 발견됩니다.
통나무 아래나, 엉성한 낙옆 더미 아래,
또는 그 전 개미들의 군체였던 곳에서요.
이 아르헨티나 개미들은 경쟁자를 상대할 강력한 무기를 준비 합니다. 집단이죠.
대부분의 개미 종은 개미를 생산하기 위한 여왕이 하나 뿐인 반면,
아르헨티나 개미는 개체수에 모든 걸 걸었습니다.
120마리의 일개미 당 하나의 여왕개미가 있고,
하루에 최대 60개의 알을 낳습니다.
그리하여 그들의 군체는 빠르게 성장하고
수백만 또는 수십억의 개체수를 가지게 됩니다.
여왕과 일개미들은 팀을 이뤄 주기적으로 갈라져 나와,
새로운 군체를 이룹니다.
하지만 이 전략엔 단점이 있습니다.
군체가 성장하고, 세대가 거듭될수록
돌연변이가 발생하고 군체는 새로운 환경에 적응하게 됩니다.

Russian: 
Его длина составляет около 2-3мм..
и с его маленькими жвалами вообще удивительно, что он выжил среди таких сильных соседей.
Их дома ничем не примечательны, их колонии варьируются от малых до больших..
и их можно найти везде:
под брёвнами, под листьями и даже в бывших колониях других муравьёв.
Здесь аргентинские муравьи готовят свое самое эффективное оружие против своих конкурентов - свои тела.
У большинства видов муравьев есть только одна королева, чтобы поддерживать популяцию,
в то время как аргентинские муравьи пошли ва-банк -
на каждых 120 рабочих есть одна королева, откладывающая по 60 яиц в день.
Поэтому колонии быстро растут и имеют миллионы или миллиарды особей.
Команды королев и рабочих часто разветвляются и находят новые колонии.
Но у этой стратегии есть и обратная сторона:
по мере того как колонии растут и производят много потомства,
происходят мутации и новые колонии приспосабливаются к новой окружающей среде.

Polish: 
Mierzy ona od 2 do 3 milimetrów długości
i z tak małymi szczękami to zadziwiające, że
przetrwała pośród swoich mocniejszych przeciwników.
Ich siedziby są tak samo przeciętne.
Kolonie są różnego rozmiaru od malutkich do bardzo dużych
I mogą być znalezione wszędzie:
pod pniami drzew, w listowiu,
lub w opuszczonych kopcach innych mrówek.
Tutaj mrówki argentyńskie przygotowują swoją najbardziej efektywną
broń wobec swoich przeciwników - liczby.
Większość gatunków mrówek ma tylko
jedną królową, składającą jaja. Podczas gdy mrówki argentyńskie postawiły
na ilość. Na każde 120 robotnic
przypada 1 królowa
składająca do 60 jaj dziennie.
Tak więc ich kolonie rozrastają się szybko i
mają miliony lub miliardy osobników.
Drużyny złożone z królowych i robotnic często wędrują
i zakładają nowe kolonie.
Ale ta strategia ma wadę. Gdy kolonie rosną,
i produkują wiele nowych pokoleń, pojawiają się mutacje
i nowe kolonie dostosowują się do nowych środowisk.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Elle mesure seulement 2 à 3 millimètres de long
et avec ses petites mandibules, il est surprenant qu'elle ait survécu parmi ses féroces concurrents.
Leurs habitats sont eux aussi relativement banals.
Leurs colonies peuvent être petites 
 comme très grandes, et peuvent se trouver n'importe où :
sous des troncs d'arbres, dans des tas de feuilles mortes, ou dans les anciennes colonies d'autres fourmis.
Ici, les fourmis argentines préparent leur arme la plus effective contre leurs concurrents : des corps.
La plupart des espèces de fourmis ne possèdent qu'une reine pour engendrer des fourmis
alors que les fourmis argentines ne se sont pas gênées avec les chiffres.
Pour 120 fourmis ouvrières, il y a une reine, pondant jusqu'à 60 œufs par jour.
Donc leurs colonies grandissent rapidement et comptent des millions ou des milliards d'individus.
Des équipes de fourmis ouvrières et de reines se séparent souvent et fondent de nouvelles colonies.
Mais cette stratégie a un inconvénient.
Lorsque les colonies grandissent et produisent une descendance conséquente,
des mutations surviennent et les colonies s'adaptent à leurs nouveaux environnements.

Malay (macrolanguage): 
Ia mengukur hanya 2 hingga 3 milimeter panjang dan dengan mandibles kecil,
ia mengejutkan bahawa ia terselamat di kalangan pesaingnya.
Rumah mereka sama sekali tidak biasa.
Tanah jajahan mereka berkisar dari agak kecil hingga sangat besar 
dan dapat dijumpai di mana saja:
Di bawah balak, dalam sampah daun longgar
atau bekas tanah jajahan semut lain.
Di sini, semut Argentina mempersiapkan mereka yang paling banyak
senjata yang berkesan terhadap pesaing mereka: badan.
Kebanyakan spesies semut mempunyai
hanya satu ratu untuk menghasilkan semut,
manakala semut Argentina pergi ke nombor dalam.
Untuk setiap 120 pekerja ada satu ratu,
meletakkan sehingga 60 telur sehari.
Jadi koloni mereka berkembang pesat dan mempunyai berjuta-juta atau berbilion individu.
Pasukan permaisuri dan pekerja kerap keluar dan mendapati koloni baru.
Tetapi strategi ini mempunyai kelemahan: 
Apabila koloni tumbuh dan menghasilkan banyak anak,
mutasi berlaku dan koloni baru menyesuaikan diri dengan persekitaran baru.

Hungarian: 
Csupán 2-3 milliméter hosszúak és a kis méretű csáprágóikkal
kész csoda, hogy túléltek az erős riválisaik mellett.
Otthonaik hasonlóképp átlagosak.
Kolóniáik az egészen apróktól hatalmas méretekig terjednek és szinte bárhol megtalálhatók.
Farönkök alatt, laza levél alomban vagy 
más hangyakolóniák régi járataiban.
Itt készítik elő az argentin hangyák a leghatásosabb fegyvert ellenségeik ellen: a létszámot.
A legtöbb hangyafajnak csupán egy királynője van aki utódokat képes nemzeni
míg az argentin hangyák nem spórolnak a számokkal.
Minden 120 dolgozóra jut egy királynő,
aki naponta akár 60 petét is képes lerakni.
Így kolóniáik gyorsan nőnek és milliónyi vagy milliárdnyi egyedet is tartalmazhatnak.
A királynőkből és munkásaikból álló csoportok gyakran hagyják el az eredeti fészket és alapítanak új kolóniákat
De ennek a stratégiának is van hátránya: ahogy a kolóniák nőnek és utódokat termelnek
mutációk léphetnek fel, ahogy az új kolónia alkalmazkodik az új környezethez.

Portuguese: 
Elas medem apenas 2 a 3 mm e
com suas pequenas mandíbulas
é surpreendente como sobrevivem frente os fortes adversários.
Seus lares são igualmente pouco dignos de nota
Suas colônias vão de muito pequenas à muito grandes, e podem ser encontradas em qualquer lugar.
Debaixo de troncos, em montes de folhas soltas
ou colônias abandonadas de outras formigas.
Aqui, as formigas argentinas preparam sua arma mais eficiente contra seus competidores:
corpos.
A maiorias das espécias de formigas tem apenas uma rainha para produzir mais formigas
enquanto as formigas argentinas apostaram tudo em quantidade
para cada 120 trabalhadoras
existe uma rainha
botando mais de 60 ovos por dia
então ai crescem rapidamente
para milhões ou bilhões de formigas
Times com rainhas trabalham livremente para estabelecer novas colônias
mas essa estratégia tem uma desvantagem
conforme as colônias crescem
e produzem um monte de novas formigas
mutações ocorrem e novas colônias se adaptam a novos ambientes

English: 
It measures only 2 to 3 millimeters in length
and with its small mandibles.
It's surprising that it survived among its buff competitors.
Their homes are equally unremarkable.
Their colonies range from fairly small to very large
and could be found anywhere.
Under logs, in loose leaf litter or the former colonies of other ants.
Here, Argentine ants prepare their most effective weapon against their competitors' bodies.
Most ant species have only one queen to produce ants
while Argentine ants went all in on numbers.
For 120 workers, there's one queen, laying up to 60 eggs a day
so their economies grow fast, and have millions or billions of individuals.
Teams of queens and workers frequently branch out and found new colonies.
But their strategy has a downside.
As colonies grow and produce a lot of offspring
mutations occur and new colonies adapt to new environments.

German: 
Sie besitzt nur eine Größe von 2–3 mm
und mit ihren kleinen Mundwerkzeugen
ist es überraschend, dass sie gegen die starke Konkurrenz überlebt hat.
Ihr Bau sticht auch nicht hervor.
Ihre Kolonien reichen von sehr kleinen, zu sehr großen
und können überall gefunden werden.
Unter Holzscheiten, Laubhaufen oder in Kolonien von anderen Ameisen.
Hier bereiten die Argentinischen Ameisen  ihr effektivste Waffe gegen die Körper ihrer  Konkurrenz vor.
Die meisten Ameisen Arten haben nur eine Königin um Ameisen zu produzieren.
Die Argentinische Ameise besitzt dagegen  mehrere Königinnen.
Jede 120. Arbeiterin ist eine Königin,
welche jeden Tag bis zu 60 Eier legt.
Weswegen die Kolonien schnell wachsen
und sie Millionen oder sogar Billionen von Ameisen haben.
Gruppen von Königinnen und Arbeitern schwärmen regelmäßig aus und
gründen neue Kolonien.
Aber ihre Strategie hat einen entscheidenden Nachteil.
Wenn Kolonien wachsen und viele neue Nachkommen erzeugen,
können Mutationen entstehen und neue Kolonien müssen sich an neue Umgebungen anpassen.

Dutch: 
Het is maar twee tot drie milimeter in de lengte
en met zijn kleine kaken is het verrassend dat het het heeft overleefd tussen zijn grote vijanden
Hun huizen zijn even onopmerkelijk
Hun koloniën reikt van redelijk klein tot heel groot
en kan overal gevonden worden:
Onder boomstammen, in los bladafval of de voormalige koloniën van andere mieren
Hier voorbereiden Argentijnse mieren hun meest effectieve wapen tegen hun vijanden,
Lichamen
De meeste mieren soorten hebben maar één koningin om mieren te produceren
Terwijl Argentijnse mieren helemaal gingen voor aantallen
Voor elke honderdtwintig werkers is er één koningin
Dat tot wel zestig eieren op een dag legt
Dus hun koloniën groeien snel
en hebben miljoenen of miljarden individuen
Teams van koninginnen en werkers vertakken vaak
en richten nieuwe koloniën op
Maar deze strategie heeft een nadeel
Als koloniën groeien en veel nakomelingen produceert
Mutaties komen voor en nieuwe koloniën passen zich aan aan nieuwe omgevingen

Spanish: 
Miden sólo de 2 a 3 milímetros de largo
y con sus pequeñas mandíbulas es sorprendente que hayan sobrevivido entre sus mejores competidores.
Sus hogares tampoco son muy destacables,
el tamaño de sus colonias varia desde muy pequeñas hasta muy grandes
y podrían encontrarse en cualquier sitio:
debajo de un tronco, en una pila de hojas secas, o en las antiguas colonias de otras hormigas.
Aquí, las hormigas argentinas preparan sus armas más efectivas contra sus competidores: sus números.
La mayoría de las especies de hormigas tienen solo una reina para producir hormigas,
mientras que las hormigas argentinas se centran en la cantidad.
Hay una reina por cada 120 trabajadoras,
poniendo hasta 60 huevos al dia.
Así que sus colonias crecen rápido
y tienen millones o miles de millones de individuos.
Equipos de reinas y trabajadores frecuentemente se emancipan y forman nuevas colonias.
Pero esta estrategia tiene una desventaja:
cuando las colonias crecen y producen mucha descendencia, ocurren mutaciones
y nuevas colonias se adaptan a nuevos  ambientes.

Czech: 
Měří pouze 2 až 3 milimetry na délku a svými malými čelistmi,
je překvapující, že přežil mezi svými nabušenými konkurenty.
Jejich domovy jsou stejně nevýznamné.
Jejich kolonie sahají od docela malých po velmi velké 
a lze je najít kdekoli:
Pod poleny, ve volném listovém stelivu
nebo bývalé kolonie jiných mravenců.
Zde argentinští mravenci předvádí svou největší zbraň: počet
Většina mravenců má
pouze jednu královnu,která produkuje mravence,
zatímco argentinští mravenci vsadili vše na počet
Na každých 120 dělníků je jedna královna,
která naklade až 60 vajíček denně
Jejich kolonie tak rychle rostou a mají miliony nebo miliardy jednotlivců.
Týmy královen a dělníků často odcházejí a zakládají nové kolonie
Ale tato strategie má nevýhodu: 
Když kolonie rostou a produkují mnoho potomků,
dochází k mutacím a nové kolonie se přizpůsobují novým prostředím.

Italian: 
Misura solo 2-3 millimetri di lunghezza
ed è sorprendente che con le sue piccole mandibole sia riuscita a sopravvivere ai suoi forti avversari.
Le loro case sono ugualmente insignificanti.
Le colonie possono essere molto piccole oppure molto grandi e possono trovarsi ovunque:
sotto ceppi di legno, in mezzo al fogliame, oppure in colonie abbandonate da altre formiche.
Qui, le formiche argentine preparano la loro arma più efficace contro i loro rivali: i corpi.
La maggior parte delle specie ha solo una regina a produrre formiche,
mentre quelle argentine hanno fatto all-in sui numeri.
Ogni 120 lavoratori c'è una regina che depone 60 uova al giorno
in questo modo, le colonie crescono in fretta e hanno milioni o miliardi di individui.
Squadre di regine e lavoratori spesso si diramano e fondano nuove colonie
ma questa strategia ha uno svantaggio:
quando le colonie si ingrandiscono e generano numerosa prole,
avvengono delle mutazioni e le colonie si adattano al nuovo ambiente.

Slovak: 
Meria iba 2 až 3 milimetre na dĺžku a s jeho malými čeľusťami
je prekvapujúce, že prežil medzi svojimi namakanými súpermi.
Ich domovy sú rovnako nevýznamné.
Ich kolónie siahajú od celkom malých po veľmi veľké
a možno ich nájsť kdekoľvek:
pod polenami, vo voľnej hŕbe lístia
alebo v bývalej kolónii iných mravcov.
Tu pripravujú argentínske mravce svoju najefektívnejšiu zbraň proti svojim súperom: telá.
Väčšina druhov mravcov má
iba jednu kráľovnú na produkovanie mravcov,
zatiaľ čo argentínske mravce šli na čísla.
Na každých 120 pracovníkov je jedna kráľovná,
ktorá liahne až 60 vajec denne.
Ich kolónie tak rýchlo rastú a majú milióny alebo miliardy jednotlivcov.
Tímy kráľovien a robotníkov sa často rozdeľujú a objavujú nové kolónie.
Ale táto stratégia má nevýhodu:
ako kolónie rastú a produkujú veľa potomkov,
vyskytujú sa mutácie a nové kolónie sa prispôsobujú novým prostrediam.

Japanese: 
DNA配列が世代ごとに徐々に変化し
コロニー間の特徴差が生まれてくる
しばらくすると 元のコロニーを離れたアリたちは
遠い親戚のような関係になり
元のコロニーと戦うようになる
南アメリカの土地では
アルゼンチンアリは次のように行動する
自分のコロニーの中では
とても協力的で規律正しく行動する
だが 他のアルゼンチンアリのコロニーや
他種のアリに対しては激しい戦いを挑む
同等に強いコロニーが多方面にいたため
アルゼンチンアリはとても獰猛に進化し
陣地争いを繰り広げた
だが 他のコロニーを制圧するまでには至らなかった
人間が現れるまでは
我々は文明を築き 船で物を運ぶようになった
そのうちのいくつかに
アルゼンチンアリの女王が紛れ込み
南アメリカからマデイラと
ニューオリンズに辿り着いた
アルゼンチンアリはとても奇妙な世界に辿り着いた
恐ろしい敵に囲まれておらず

English: 
Their DNA slowly changes from generation to generation and differences accumulate.
So after a while the ants that left the colony
will become more like distant cousins and start to compete with their mother colony.
In their native South American range, this is how Argentine ants behave.
Within their colonies they are very cooperative
and well-organized,
but they fight vicious wars against other Argentine ant colonies and other ant species
With equally strong opponents on every side,
the Argentine ant became extremely
aggressive, fighting for every inch of ground.
But it could never dominate its neighbours...
 until humans showed up.
We did what humans do and transported things around the world by ship.
On one of them, a few Argentine ant queens hitched a ride as stowaways
from South America to Madeira and New Orleans.
The Argentine ants suddenly found themselves in a strange world.
Instead of being surrounded by deadly enemies,

iw: 
הדנ"א שלהן משתנה לאטו מדור לדור, ושינויים קורים.
ככה שאחרי זמן מה, הנמלים שעזבו את המושבה
יהפכו ליותר כמו בני דודים רחוקים ויתחילו
להתחרות עם המושבה המקורית שלהן.
באזור הדרום-אמריקאי, זהו דפוס ההתנהגות
אצל הנמלים הארגנטינאיות.
בתוך המושבות שלהן, הן פועלות בשיתוף פעולה
והן מאוד מסודרות.
אך הן נלחמות מלחמות אכזריות נגד מושבות
אחרות של נמלים ארגנטינאיות, ועוד זנים אחרים של נמלים
כשכל צד חזק כמו האחר,
הנמלים הארגנטינאיות הפכו להיות מאוד אגרסיביות,
והן נלחמות על כל פיסה קטנה של שטח.
אבל הן אף פעם לא יכלו לגבור על שכניהם...
עד שבני האדם הגיעו.
עשינו מה שבני אדם עושים, והעברנו
דברים מסביב לעולם בעזרת ספינות.
ועל אחת מאלו, כמות קטנה של מלכות נמלים ארגנטינאיות
תפסו טרמפ כנוסעות סמויות
מדרום אמריקה למדיירה וניו אורלינס.
ולפתע, הנמלים מצאו עצמן בעולם מוזר.
במקום להיות מוקפות באויבים מסוכנים,

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Ihre DNA verändert sich von Generation zu Generation
und unterschiedliche Merkmale häufen sich an.
Sodass sich die Ameisen, welche die Kolonie verlassen haben,
immer stärker von den anderen Ameisen unterscheiden und anfangen sich gegenseitig Konkurrenz zu machen
In ihrer ursprünglichen argentinischen Heimat verhalten sich die Ameisen so:
In ihren Kolonien arbeiten sie zusammen und gut organisiert im Kollektiv.
Aber sie kämpfen brutale Kriege gegen andere Kolonien
und andere Ameisenarten.
Mit gleichstarken Gegnern
auf beiden Seiten, wurde die Argentinische Ameise besonders aggressiv
und kämpfte um jeden Zentimeter Boden,
aber sie konnte nie ihre Gegner besiegen.
Bis die Menschen da waren.
Wir haben das gemacht, was Menschen machen und Gegenstände mit Schiffen um die Welt transportiert.
Auf einem dieser Schiffe
gelangten einige Argentinische Ameisenköniginnen
von Südamerika nach Madeira
und New Orleans.
Die argentinischen Ameisen fanden sich plötzlich
in einer seltsamen Umgebung wieder.
Anstelle von tödlichen Gegnern umgeben zu sein,

Portuguese: 
O DNA deles muda lentamente de geração em geração,
e as diferenças se acumulam.
Então, depois de um tempo,
as formigas que deixaram a colônia tornar-se mais parentes distantes
e começam a competir com a colônia mãe.
Na sua área nativa da América do Sul, é assim que as formigas Argentinas se comportam.
Dentro de suas colônias, elas são muito cooperativas e bem organizadas,
mas elas travam guerras cruéis contra outras colônias de formigas Argentinas e outras espécies de formigas.
Com oponentes igualmente fortes por todos os lados,
a formiga Argentina se torna extremamente agressiva,
lutando por cada centímetro de terra.
Mas nunca poderia dominar seus vizinhos,
até os humanos aparecerem.
Fizemos o que os humanos fazem, e transportamos coisas pelo mundo inteiro de navio.
Em um deles,
algumas rainhas das formigas Argentinas pegaram carona como clandestinos
da América do Sul à Madeira e Nova Orleans.
As formigas Argentinas se encontraram de repente em um mundo estranho.
E em vez de estar cercado por inimigos mortais,

Russian: 
Их ДНК медленно изменяется из поколения в поколение и накапливает различия.
Таким образом, через некоторое время муравьи, которые покинули колонию, станут более похожими на дальних родственников
и начнут конкурировать со своей материнской колонией.
В их родном южноамериканском диапазоне это - то,
как аргентинские муравьи ведут себя.
В пределах их колоний они очень сотрудничают и хорошо организованы,
но они жестоко борются  против других аргентинских колоний муравьев и других и видов.
С одинаково сильными противниками со всех сторон
аргентинский муравей стал чрезвычайно агрессивным,
борясь за каждый дюйм земли.
Но он никогда не мог доминировать над своими соседями, пока не появились люди.
Ме делали то же что и всегда - перевозили вещи по всему миру на кораблях.
На одном из них нескольких аргентинских муравьиных королев путешествовали
как безбилетники из Южной Америки на Мадейру и Новый Орлеан
Аргентинские муравьи внезапно оказались в странном мире.
Вместо того чтобы быть окруженными смертельными врагами,

Spanish: 
Su ADN cambia lentamente de generación en generación
y las diferencias se acumulan.
Así, tras un tiempo,
las hormigas que dejaron la colonia se convertirán en primos lejanos
y comenzarán a competir con la colonia madre.
En su rango nativo de Sudamérica,
así es como las hormigas argentinas se comportan:
dentro de su colonia son muy cooperativas y organizadas,
pero libran brutales guerras contra otras colonias de hormigas argentinas
y contra otras especies de hormigas.
Con oponentes igualmente fuertes en cada frente,
La hormiga argentina se tornó extremadamente agresiva,
peleando por cada centímetro de territorio.
Pero nunca pudo dominar a sus vecinos,
hasta que aparecieron los humanos.
Hicimos lo que hacen los humanos y transportamos cosas alrededor del mundo por barco.
En uno de ellos
unas pocas reinas de hormigas argentinas viajaron como polizones
desde Sudamérica a Madeira y Nueva Orleans.
Las hormigas argentinas repentinamente se encontraron en un mundo extraño.
En vez de estar rodeadas de enemigos mortales,

Polish: 
Ich DNA powoli ulega zmianom z pokolenia na pokolenie
a różnice kumulują się, tak więc po chwili
mrówki z nowych koloni stają się bardziej jak odlegli kuzyni
i zaczynają konkurować z ich kolonią-matką.
 
W rodzimych, południowo-amerykańskich, stronach
mrówki argentyńskie tak właśnie się zachowują.
Wewnątrz swojej koloni ściśle współpracują
i są zorganizowane.
Jednak toczą zażarte bitwy przeciwko innym koloniom mrówek argentyńskich
oraz innym gatunkom mrówek. Z porównywalnie
silnym przeciwnikiem z każdej strony, mrówka argentyńska stała się
ekstremalnie agresywna, walcząc o każdy centymetr ziemi.
Jednakże nie mogła zdominować swoich sąsiadów
dopóki nie pojawili się ludzie.
Zrobiliśmy to co robią ludzie i przetransportowaliśmy rzeczy na cały świat
za pomocą statków. Na jednym z nich kilka królowych mrówek argentyńskich
przetransportowano morzem
z Ameryki Południowej na Madarę i do Nowego Orleanu
Nagle mrówka argentyńska znalazła się
w dziwnym świecie. Zamiast być otoczona

English: 
Their DNA slowly changes from generation to generation, and differences accumulate
so that after a while the ants that left the colony
will become more like distant cousins, and start to compete with their mother colony.
In their native South American range, this is how Argentine ants
behave:
Within their colonies, they are very co-operative and well organized.
But they fight vicious wars
against other Argentine ant colonies and other ant species.
With equally strong opponents on every side
the Argentine ant became extremely aggressive
fighting for every inch of ground
but it could never dominate its neighbors until humans showed up.
We did what humans do and transported things around the world by ship.
On one of them a few Argentine ant queens hitched a ride as stowaways
from South America to Madeira and New Orleans.
The Argentine ants suddenly found themselves in a strange world.
Instead of being surrounded by deadly enemies

Persian: 
DNA آنها به آرامی از نسلی به نسل دیگر تغییر می کند و اختلافات جمع می شوند.
بنابراین پس از مدتی مورچه هایی که مستعمره را ترک کردند
بیشتر به پسر عموی دوردست تبدیل می شوند و شروع به رقابت با مستعمره مادرشان می کنند.
در محدوده بومی آمریکای جنوبی ، اینگونه رفتار می شود که مورچه های آرژانتینی رفتار می کنند.
در مستعمرات آنها بسیار همکاری می کنند
و به خوبی سازمان یافته ،
اما آنها علیه سایر مستعمرات مورچه های آرژانتین و سایر گونه های مورچه ها جنگ های شرورانه می جنگند
با مخالفان به همان اندازه قوی از هر طرف ،
مورچه آرژانتین شدیداً شد
تهاجمی ، برای هر اینچ از زمین می جنگید.
اما هرگز نتوانست بر همسایگان خود مسلط شود ...
 تا زمانی که انسانها نشان دادند
ما کاری را انجام دادیم که انسانها انجام می دادند و کارهایی را با کشتی به سراسر دنیا منتقل می کردند.
بر روی یكی از آنها ، چند ملكه مورچه آرژانتینی سوار بر اسب به عنوان استواری قرار گرفتند
از آمریکای جنوبی گرفته تا مادیرا و نیواورلئان.
مورچه های آرژانتینی ناگهان خود را در دنیای عجیب و غریب یافتند.
به جای اینکه با دشمنان کشنده محاصره شوند ،

Turkish: 
DNA'ları jenerasyon jenerasyon yavaşça değişiyor,
ve farklılıkları birikiyor.
Bir süre sonra,
koloniyi terk eden karıncalar uzaktan kuzenler haline gelirler ve diğer kolonilerle rekabet haline girerler.
Yerel Güney Amerika bölgesinde,
Arjantin karıncalarının davranışları böyledir.
Kolonilerinin içinde başarılı bir işbirliği vardır ve iyi organizelerdir.
ama diğer Arjantin karınca kolonileriyle
ve diğer karınca türleriyle şiddetli savaş içerisindedirler.
Eşit güçte rakipler her tarafta olduğundan
Arjantin karıncaları aşırı agresif hale geliyorlar.
Toprağın her santimi için savaşıyorlar.
Fakat komşularına karşı asla hükmedemezdi,
insanlar ortaya çıkana kadar.
İnsanların yapıcağını yaptık ve birşeyleri gemiyle dünya çapında naklettik.
Onlardan birini de,
birkaç Arjantin karıncası kraliçesi Güney Amerika'dan Madeira'ya ve New Orleans'a kaçak yolculuk yaptı.
Arjantin karıncaları aniden kendilerini yabancı bir dünyada buldu.
Etrafları ölümcül düşmanlar tafından sarılmaktansa

Arabic: 
حمضهم النووي يبدأ بالتغير ببطء من جيل إلى جيل
والاختلافات تتراكم
لذا بعد فترة من الزمن ، يصبح النمل الذي غادر المستعمرة أشبه بأبناء العمومة البعيد ويبدأ في التنافس مع مستعمرتهم الام
في مجموعتهم الأصلية في أمريكا الجنوبية ، هكذا يتصرف النمل الأرجنتيني
داخل مستعمراتهم
انهم متعاونون جدا
ومنظمين بالشكل جيد ، لكنهم يخوضون حروب وحشية ضد مستعمرات نمل ارجنتيني أخر وانواع أخرى من النمل
مع خصوم قويين على قدم المساواة من كل جانب ، أصبح النمل الأرجنتيني عنيفا للغاية وأصبح  يقاتل لأجل كل شبر من الأرض
لكنها لم تستطع أن تهيمن على جيرانها أبداً
حتى ظهر البشر
فعلنا ما يفعله البشر
وقمنا بنقل الأشياء حول جميع أنحاء العالم عن طريق السفن
على أحد السفن قام عدد من ملكات النمل الأرجنتيني بالركوب خلسة على احد السفن المتجهة الى ماديرا ونيو أورليانز
النمل الأرجنتيني وجد نفسه فجأة في عالم غريب

Norwegian: 
Deres DNA forandrer seg gradvis fra generasjon til generasjon og det oppstår forandringer.
Så etter en stund vil maurene som forlot kolonien bli til fjerne slektninger
og begynner å konkurrere mot sine opprinnelige kolonier.
I deres opprinnelige sør-amerikanske habitat er det slik argentinske maur oppfører seg.
Innad i kolonien samarbeider de veldig bra og er veldig organiserte.
Men de kjemper brutale kriger mot andre argentinske maurkolonier og andre maurarter.
Med motstandere som er tilsvarende dyktige ble argentinske maur svært aggressive
og kjempet for det minste lille territorium.
Men det var ikke i stand til å herske over sine naboer, frem til mennesket ankom.
Vi gjorde hva mennesker gjør og transporterte ting rundt i verden med skip.
På et av dem ble noen argentinske maurdronninger med som blindpassjerer
fra Sør-Amerika til Madeira og New Orleans.
De argentinske maurene befant seg nå i en fremmed verden.

Albanian: 
ADN-ja e tyre ngadalë ndryshon nga gjenerata në gjeneratë dhe ndryshimet grumbullohen.
Kështu pas një kohe, milingonat që kanë lënë koloninë
do të bëhen më shumë si kushërinj të largët dhe do të fillojnë të garojnë me koloninë mëmë.
Në hapësirën vendase amerikano jugore, kështu sillen milingonat argjentinase.
Përbrenda kolonive të tyre ata janë shumë bashkëpunues dhe të mirë-organizuar,
por luftojnë ashpër kundër kolonive argjentinase dhe llojeve tjera të milingonave.
Me kundërshtar të fuqishëm në çdo anë,
milingona argjentinase u bë shumë agresiv, duke luftuar në çdo cep të tokës.
Por asnjëherë nuk mund të dominonte fqinjët e tij... derisa u shfaqën njerëzit.
Ne bëmë çfarë bëjnë njerëzit dhe transportuam gjëra nëpër botë përmes anijeve.
Në një prej tyre, disa mbretëresha argjentinase barkuan
nga Amerika Jugore në Madeira dhe New Orleans.
Milingonat argjentinase papritmas e gjetën veten në një botë të çuditshme.
Në vend se të rrethoheshin nga armiq vrastar,

Indonesian: 
DNA mereka perlahan berubah dari generasi ke generasi dan perbedaan menumpuk.
Jadi setelah beberapa saat, semut yang meninggalkan koloni akan menjadi lebih seperti sepupu jauh dan mulai
untuk bersaing dengan koloni ibu mereka.
Di wilayah asli Amerika Selatan mereka, ini adalah bagaimana semut Argentina berperilaku.
Dalam koloni mereka, mereka sangat kooperatif dan terorganisir dengan baik
tetapi mereka berperang ganas melawan koloni semut Argentina lainnya dan spesies semut lainnya.
Dengan lawan yang sama kuatnya di setiap sisi, Ant Argentina menjadi sangat agresif,
berjuang untuk setiap inci tanah,
tapi itu tidak akan pernah bisa mendominasi tetangganya ... sampai manusia muncul.
Kami melakukan apa yang dilakukan manusia dan mengangkut barang-barang di seluruh dunia dengan kapal.
Di salah satu dari mereka, beberapa ratu semut Argentina menumpang sebagai penumpang gelap
dari Amerika Selatan ke Madeira dan New Orleans.
Semut Argentina tiba-tiba menemukan diri mereka di dunia yang aneh.

Spanish: 
Su ADN cambia lentamente de generación en generación
y las diferencias se acumulan
hasta que pasado un tiempo las hormigas que dejaron la colonia
serán más como primas lejanas y empezarán a competir con su colonia de origen.
En su hábitat de origen en Sudamérica así es como las hormigas argentinas se comportan:
dentro de sus colonias son muy cooperativas y bien organizadas,
pero libran cruentas batallas contra otras colonias de hormigas argentinas y otras especies de hormigas.
Con adversarios de igual fuerza en todos los frentes,
las hormigas argentinas se volvieron extremadamente agresivas, peleando por cada pulgada de tierra.
Pero nunca consiguieron dominar a sus vecinos,
hasta que aparecieron los humanos
Hicimos lo que hacen los humanos y transportamos cosas alrededor del mundo por barco.
En uno de ellos unas pocas reinas de hormigas argentinas
viajaron como polizones de Sudamérica  a Madeira y Nueva Orleans.
Las hormigas argentinas repentinamente se encontraron con un mundo extraño:
en lugar de estar rodeadas por enemigos mortales,

Korean: 
DNA는 대를 거듭할수록 서서히 변형되고
차이점이 쌓여갑니다.
시간이 지난 후엔, 군체에서 떠난 개미들은
먼 친척처럼 되어 그들의 원래 군체와 경쟁하게 됩니다.
이것이 그들의 본토인 남아메리카 대륙에서
그들이 행동하는 방식입니다.
그들은 군체 안에서 서로에게 매우 협력적이며 조직화되어 있지만,
다른 아르헨티나 개미들이나 다른 종의 개미들과 싸울 때에는
매우 지독한 싸움을 합니다.
모든 면에서 대등한 상대와 싸울 때
아르헨티나 개미는 모든 땅을 차지하기 위해
극도로 공격적으로 변합니다.
그러나 그들은 이웃들을 지배할 수 없었습니다.
인간이 나타나기 전까진 말이죠.
우리는 인간들이 하는 일을 했고, 배를 통해 물건을 세계로 운송했습니다.
그 중 일부 아르헨티나 여왕개미들은 물건에 섞여 배를 통해 남미에서
마데이라 섬과 뉴올리언스에 도착했습니다.
아르헨티나 개미들은 자신들이 갑자기 이상한 세상에 간 것을 알게 되었습니다.
위험한 적들로부터 둘러싸인 대신

Malay (macrolanguage): 
DNA mereka perlahan-lahan berubah dari generasi ke generasi dan perbezaan terkumpul.
Jadi selepas seketika semut yang meninggalkan tanah jajahan
akan menjadi seperti sepupu jauh dan mula bersaing dengan koloni ibu mereka.
Di dalam julat asal Amerika Selatan, ini adalah cara berkelakuan semut Argentina.
Di dalam koloni mereka, mereka sangat koperasi
dan teratur,
tetapi mereka melancarkan peperangan ganas terhadap koloni semen Argentina dan spesies semut lain
Dengan lawan yang sama kuat di setiap sisi,
semut Argentina menjadi sangat
agresif, berjuang untuk setiap inci tanah.
Tetapi ia tidak dapat menguasai jirannya ...
 sehingga manusia muncul.
Kami melakukan apa yang manusia lakukan dan mengangkut barang-barang di seluruh dunia dengan kapal.
Pada salah seorang daripada mereka, beberapa permaisuri semang Argentina menyentuh perjalanan sebagai stowaways
dari Amerika Selatan ke Madeira dan New Orleans.
Semut Argentina tiba-tiba mendapati diri mereka berada di dunia yang pelik.
Daripada dikelilingi oleh musuh-musuh maut,

Italian: 
Il loro DNA cambia da generazione a generazione e le differenze si accumulano.
Così, dopo un po' di tempo, le formiche che hanno abbandonato la loro colonia
diventeranno sempre più simili a dei lontani cugini ed entreranno in competizione con la colonia madre.
Nel loro originale assortimento sud-americano,
le formiche argentine si comportano così:
all'interno delle loro colonie sono molto collaborative e ben organizzate,
ma combattono terribili guerre contro altre colonie di formiche argentine e differenti specie di formiche.
Con rivali ugualmente forti su ogni fronte,
la formica argentina è diventata estremamente aggressiva
combattendo per ogni centimetro di terreno.
Ma non potrebbe mai potuto dominare sui suoi vicini
finché gli umani non si fecero vedere.
Facemmo ciò che gli umani fanno e trasportammo cose in giro per il mondo con le navi.
Su una di esse, alcune formiche argentine regine si fecero dare un passaggio da clandestine
dal Sudamerica a Madeira e al New Orleans.
Le formiche argentine si ritrovarono improvvisamente in uno strano mondo:

Slovak: 
Ich DNA sa pomaly mení z generácie na generáciu a rozdiely sa hromadia.
Takže po nejakom čase sa mravce, ktoré opustili kolóniu,
stanú "vzdialenými bratrancami" a začnú súperiť so svojou materskou kolóniou.
Vo svojej rodnej juhoamerickej oblasti sa argentínske mravce správajú takto:
v rámci svojich kolónii sú kooperatívne a dobre zorganizované,
ale vedú zlomyselné vojny proti iným kolóniam argentínskych mravcov a iných druhov.
S rovnako silnými oponentmi na každej strane
sa argentínsky mravec sa stal extrémne agresívnym, bojujúc o každý centimeter územia.
Ale svojich susedov nikdy nevedel prevládnuť... kým sa nezjavili ľudia.
Robili sme to, čo ľudia robia - transportovali veci po svete na lodiach.
Na jednej z nich sa odviezlo pár kráľovien mravca argentínskeho ako čierne pasažierky
z južnej Ameriky do Madeiry a New Orleans.
Argentínske mravce zrazu zistili, že sú v zvláštnom svete.
Namiesto obkľúčenia smrtiacimi nepriateľmi

Vietnamese: 
DNA của chúng thay đổi dần qua từng thế hệ, sự khác biệt cũng tăng dần
Sau một thời gian
...những con kiến rời khỏi lãnh thổ cũ sẽ trở nên giống những anh em họ hàng xa
...và bắt đầu cạnh tranh với "mẫu quốc"
Đây là cách kiến Argentina cư xử trong vùng Nam Mỹ bản địa của chúng
Trong lãnh thổ của mình, chúng "đoàn kết tốt" và "kỉ luật tốt"
...nhưng chúng lại chiến đấu rất ác liệt với những con kiến Argentina ngoài lãnh thổ và loài kiến khác.
Với các đối thủ mạnh như nhau trên mọi mặt trận
...kiến Argentina trở nên cực kì hung dữ
...chiếm giữ từng khúc cây ngọn cỏ.
Nhưng chúng không bao giờ thống trị được nhau
...cho đến khi con người xuất hiện
Chúng ta đã vận chuyển hàng hóa khắp hành tinh bằng tàu biển
và vài con kiến Argentina chúa đã đi quá giang như thằng nhảy tàu trốn vé
...từ Nam Mỹ đến Madeira và New Orleans.
Những con kiến Argentina chắc đang tự hỏi "Đây là đâu?, và tôi là ai?".
Thay vì bị bao vây bởi những kẻ thù nguy hiểm

Thai: 
DNA ของพวกมันจะค่อยๆเปลี่ยนจากรุ่นสู่รุ่น
และสะสมความแตกต่าง
นั่นทำให้หลังจากนั้นไม่นาน
มดที่แยกอาณานิคมออกมาจะกลายเป็นเหมือนญาติห่าง ๆ
และจะเริ่มแข่งขันกับอาณานิคมแม่
ในแถบพื้นเมืองของอเมริกาใต้
นี่คือพฤติกรรมของมดอาร์เจนตินา
ภายในอาณานิคมของพวกมัน
พวกมันมีความร่วมมือกันและเป็นระเบียบอย่างมาก
แต่พวกมันต้องต่อสู้ในสงครามที่โหดร้ายกับ
มดอาร์เจนตินาอาณานิคมอื่นและมดสปีชีส์อื่น
กับคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อ
มดอาร์เจนตินาจะก้าวร้าวมาก
มีการต่อสู้ในทุก ๆ ตารางนิ้ว
แต่มันก็ไม่มีทางไปปกครองประเทศข้างเคียงได้
จนกระทั่งมนุษย์ปรากฏตัวขึ้น
เราทำในสิ่งที่มนุษย์ทั่วไปทำ
ขนส่งสิ่งต่าง ๆ ทั่วโลกผ่านทางเรือ
หนึ่งในนั้น
มีมดราชินีอาร์เจนตินาบางตัวแอบลักลอบไปพร้อมกับเรือ
จากอเมริกาใต้สู่มาเดราและนิวออร์ลีนส์
ทันใดนั้นมดอาร์เจนตินาก็พบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่แปลกประหลาด
แทนที่จะอยู่ท่ามกลางศัตรูที่ร้ายกาจ

Czech: 
Jejich DNA se pomalu mění z generace na generaci a rozdíly se hromadí.
Takže po chvíli mravenci, kteří opustili kolonii
se stanou spíš vzdálenými bratranci a začnou soutěžit se svou mateřskou kolonií.
V jejich rodném jihoamerickém rozsahu se takto argentinští mravenci chovají
Ve svých koloniích spolupracují a jsou velice dobře organizovaní
ale vedou brutální války proti dalším argentinským koloniím mravenců a dalším druhům mravenců
Se stejně silnými soupeři na všech stranách,
argentinský mravenec se stal extrémně
agresivní, bojující o každý centimetr země.
Ale nikdy nemohl ovládnout své sousedy ...
 dokud se neobjevili lidé
Udělali jsme, co lidé dělají, a přepravovali věci po celém světě lodí.
Na jedné z nich se na černo svezlo pár královen argentinských mravenců
z Jižní Ameriky na Madeiru a New Orleans.
Argentinští mravenci se najednou ocitli v podivném světě.
Místo aby byli obklopeni smrtícími nepřáteli,

French: 
Leur ADN change lentement de génération en génération et les différences s'accumulent.
Donc au bout d'un moment, les fourmis ayant quitté leur colonie deviennent plutôt des cousins éloignés
et commencent à concurrencer leur colonie mère.
Dans leur habitat natif sud-américain, c'est de cette manière que les fourmis argentines se comportent.
À l'intérieur de leurs colonies, elles sont très coopératives et bien organisées.
Mais elles mènent des guerres vicieuses contre les autres colonies de fourmis argentines et les autres espèces de fourmis.
Avec des adversaires tout aussi féroces de chaque côté, la fourmi argentine est devenue extrêmement agressive,
se battant pour chaque centimètre de territoire,
elle n'a jamais pu dominer ses voisins... jusqu'à ce que les humains apparaissent.
Nous avons fait ce que les humains font et nous avons transporté des choses autour du monde par bateau.
Sur l'un d'entre eux, quelques reines de fourmis argentines ont voyagé clandestinement
de l'Amérique du Sud à Madère et en Nouvelle-Orléans.
Les fourmis argentines se sont soudain retrouvées dans un monde étrange.

Modern Greek (1453-): 
Το DNA τους αλλάζει αργά από γενεά σε γενεά και συσσορεύονται γενετικές διαφορές.
Έτσι μετά από καιρό,
...τα μυρμήγκια που άφησαν την αποικία μοιάζουν περισσότερο με μακρινά ξαδέρφια
...και ξεκινούν να μάχονται ενάντια της μητρικής τους αποικίας.
Οι ιθαγενείς αποικίες στη Νότια Αμερική,
συμπεριφέρονται ακριβώς έτσι.
Εντός των αποικιών τους είναι πολύ συνεργάσιμα και καλά οργανωμένα,
...αλλά διεξάγουν πολέμους ενάντια σε άλλες αποικίες και άλλα είδη μυρμηγκιών.
Με εξίσου ισχυρούς αντίπαλους και στα δύο στρατόπεδα,
...τα αργεντίνικα μυρμήγκια έγιναν εξαιρετικά επιθετικά,
...πολεμώντας για κάθε σπιθαμή της γης.
Αλλά δεν θα μπορούσαν ποτέ να υπερισχύσουν τους αντιπάλους τους,
...μέχρι που εμφανίστηκαν οι άνθρωποι.
Κάναμε ο,τι κάνουν οι άνθρωποι και μεταφέραμε πράγματα μέσω των πλοίων.
Σε ένα από αυτά, μερικές αργεντινές βασίλισσες επιβιβάστηκαν λαθραία
...από τη Νότιο Αμερική προς τη Μαδέρα και τη Νέα Ορλεάνη.
Τα αργεντίνικα μυρμήγκια βρέθηκαν σε ένα περίεργο κόσμο.
Αντί να βρίσκονται περικυκλωμένα από θανάσιμους εχθρούς,

Chinese: 
他们的DNA世代相传缓慢变化，差异不断累积。
所以过了一段时间，离开殖民地的蚂蚁
会变得更像远房表亲，并开始与他们的母亲殖民地竞争。
在他们的祖国南美地区，这就是阿根廷蚂蚁的行为。
在他们的殖民地里，他们非常合作
井井有条
但他们与其他阿根廷蚂蚁殖民地和其他蚂蚁物种进行恶战
双方都有同样强大的对手，
阿根廷蚂蚁变得极为极端
侵略性，为每一寸地面而战。
但是它永远无法统治其邻国。
 直到人类出现。
我们做了人类要做的事情，并通过轮船在世界各地运送了东西。
在其中一个上，一些阿根廷蚂蚁皇后搭便车偷渡
从南美到马德拉和新奥尔良。
阿根廷蚂蚁突然发现自己处于一个陌生的世界。
与其被致命的敌人包围，

Portuguese: 
o seu DNA muda lentamente de geração em geração
e as diferenças se acumulam
então, depois de um tempo
as formigas que deixaram a colônia principal vão ser mais como primos distantes
e vão começar a competir com a colônia principal
Em seu território na América do Sul,
é assim que a formiga argentina procede
com as suas colônias, elas são muito cooperativas e bem organizadas
mas elas lutam uma guerra sem fim
contra outras colônias de formigas argentinas
e outras espécies de formigas
com inimigos igualmente fortes em todos os lados
a formiga argentina se tornou extremamente agressiva
lutando por cada centímetro de território
mas nunca poderiam dominar seus vizinhos, até que os humanos apareceram
nós fazemos o que humanos fazem
e transportamos coisas ao redor do mundo de navio
em um deles, algumas rainhas de formiga argentina pegaram uma carona clandestina
da América do sul, chegando a Ilha da Madeira em 1882 e Nova Orleans, em 1891
As formigas argentinas repentinamente se encontraram
em um mundo estranho

Dutch: 
Hun DNA veranderd langzaam van generatie tot generatie
en verschillen vormen
Dus na een tijd, worden de mieren die de kolonie hebben verlaten
meer als verre neven en nichten
En beginnen te concurreren met de moeder-kolonie
In hun aangeboren Zuid-Amerikaans bereik
Is dit hoe Argentijnse mieren zich gedragen
Binnen hun koloniën zijn ze heel coöperatief en goed georganiseerd
Maar ze vechten kwaadaardige oorlogen tegen andere Argentijnse mieren koloniën
en andere mieren soorten
Met even sterke tegenstanders aan elke kant
Is de Argentijnse mier heel agressief geworden
Vechten voor elk beetje grond
Maar het kon nooit zijn buren overmeesteren
Tot mensen kwamen
We deden wat mensen doen en vervoerde dingen rond de wereld per schip
Op één daarvan liftte een paar Argentijnse mieren koninginnen mee als verstekeling vanaf Zuid-Amerika
naar Madeira en New Orleans
De Argentijnse mieren vonden zichzelf ineens in een vreemde wereld
In plaats van omgeven te zijn door dodelijke vijanden

Chinese: 
它們的DNA隨著世代交替慢慢的改變
並漸漸的產生差異
一段時日過後,
那些離群的螞蟻,會逐漸變得比較像遠親
並可能開始與原本的族群競爭
在南美洲的領土當中,阿根廷螞蟻的族群是這樣運作的
在它們的領地裡,它們相互合作並有著良好的組織
但它們會與其他蟻種甚至其他阿根廷蟻開戰
在雙方勢均力敵的情況下
阿根廷蟻變得十分好鬥
為了每一吋的土地而開戰
但它們永遠無法併吞它們的鄰居
直到人類的出現為止
我們所的的事就是透過船遊歷全世界
它們的其中一個族群
少量的阿根廷蟻后搭著便船
從南美洲抵達了馬德拉及新奧爾良
阿根廷蟻發現了自己抵達了一個陌生的地方
並沒有被致命的敵人包圍

Hungarian: 
A DNS-ük lassan, generációról generációra változik és különbségek halmozódnak fel fajok közt
Így egy idő után a hangyák, akik elhagyták a kolóniát
már inkább csak távoli unokatestvérek lesznek  és versengeni kezdenek az anyakolóniával.
Őshonos dél-ameirkai területeiken így viselkednek az argentin hangyák.
A kolóniáikon belül együttműködők és jól szervezettek
de kegyetlen háborúkat vívnak a többi argentin hangya kolóniák és más fajok ellen.
Egyenlően erős ellenfelekkel mindkét oldalon
az argentin hangya rendkívűl agresszív fajjá vált, makacsul küzdve minden négyzetcentiért.
Mégsem tudott felülkerekedni szomszédain....amíg meg nem jelentek az emberek.
Azt tettük, amit az emberek szoktak és dolgokat szállítottunk a világ körül hajókkal.
Az egyik hajóra felkapaszkodott egy pár argentin  hangyakirálynő potyautasokként
és Dél-Amerikából Madeirára és New Orleans-ig jutottak.
Az argentin hangyák hirtelen egy furcsa világban találták magukat.
Halálos ellenségek helyett

Norwegian: 
I stedet for å være omringet av dødelige fiender, var det nå kun ofre i sikte.
Ingen kunne effektivt stå i mot dem.
Siden kun noen få dronninger tok turen til verden på utsiden
var det blant koloniene som oppsto liten genetisk variasjon.
På toppen av det dreper argentinske maur 90% av sine dronninger pr år.
Færre dronninger = Mindre genetisk variasjon.
Så mens disse koloniene spredte seg utover landskapet
ble maur som forlot kolonien ikke lenger sett på som fjerne slektninger.
Som et resultat formet ikke de nye koloniene motstridende, men nye samarbeidsvillige grupper kalt superkolonier.
Dette er en veldig uvanlig strategi i maurverdenen.
Bare noen få av de 16 000 maurartene har utviklet superkolonier.
En superkoloni ble etablert på vestkysten av U.S.A
og ble en base for de små maurenes globale erobring
I dag finnes det argentinske maur i den tempererte sonen på seks kontinenter og mange øyer.

Vietnamese: 
...chúng chỉ tìm thấy con mồi
Không sinh vật nào có thể cạnh tranh hiệu quả với chúng
vì chỉ có vài con kiến Argentina chúa ra được bên ngoài,
...những con kiến bên ngoài có sự đa dạng di truyền rất thấp
trên hết, những con kiến Argentina vừa nãy giết hơn 90% nữ hoàng của chúng mỗi năm
Ít kiến chúa hơn, cũng ít đa dạng gen hơn
Vì vậy, khi thuộc địa của chúng tràn lan khắp các cảnh quan
...những con kiến rời khỏi thuộc địa không còn được coi là họ hàng nữa
Kết quả là,
...các thuộc địa mới không chiến tranh nữa,
...nhưng chúng hợp tác lại thành các siêu đàn
Đây là một chiến lược ít phổ biến trong thế giới loài kiến
Chỉ một vài trong số 16000 loài kiến có siêu đàn
một siêu đàn đã được tạo ra ở bờ biển phía tây nước Mỹ,
...và trở thành căn cứ cho cuộc xâm chiếm thế giới của loài kiến nhỏ
Ngày nay, loài kiến ​​Argentina sinh sống ở Địa Trung Hải, khắp sáu lục địa và nhiều đảo.

English: 
they found only victims ⁠— 
nobody could fight them effectively.
Because only a few Argentine ant queens
were introduced to the outside world,
the resulting colonies had very low genetic diversity.
On top of that, the introduced Argentine ants
kill up to 90% of their queens every year.
Fewer queens, less genetic variation.
So, as these colonies spread across the landscape,
ants that left the colony were no longer
considered distant cousins.
As a result, the new colonies form not opposing but cooperating parties called  "supercolonies".
This is a very uncommon
strategy in the ant kingdom,
only a few of the 16,000 ant species have evolved supercolonies.
A supercolony was established on the
West coast of the USA
and became a base for the tiny ants' global conquest.
Today, the Argentine ant inhabits the Mediterranean zones of six continents and many islands.

French: 
Au lieu d'être entourées d'ennemis mortels, elles ont uniquement trouvé des victimes.
Nul n'a pu les combattre efficacement.
Puisque seulement quelques reines fourmis argentines ont été introduites dans le monde extérieur,
les colonies engendrées avaient une très faible diversité génétique.
En outre, les fourmis argentines introduites tuent jusqu'à 90% de leurs reines chaque année.
Moins de reines, moins de variation génétique.
Donc pendant que ces colonies s'étendaient à travers les paysages,
les fourmis qui quittaient les colonies n'étaient plus considérées comme des cousines lointaines.
Par conséquent, les nouvelles colonies forment des équipes non pas ennemies, mais alliées, appelées des super-colonies.
C'est une stratégie très rare dans le royaume des fourmis.
Seules quelques unes des 16 000 espèces de fourmis ont formé des super-colonies.
Une super-colonie s'est établie sur la côte ouest des États-Unis
et est devenue une base pour la conquête mondiale de ces petites fourmis.
Aujourd'hui, la fourmi argentine habite les zones au climat méditerranéen de six continents et de nombreuses îles.

Spanish: 
encontraron solamente victimas.
Nadie las podía combatir eficientemente.
Debido a que solamente unas pocas reinas de hormigas argentinas fueron introducidas al mundo exterior,
las colonias resultantes tenían muy poca diversidad genética.
Además de eso,
las hormigas argentinas en el exterior podían perder hasta el 90% de sus reinas cada año.
Menos reinas, menos variedad genética.
Así que, a medida que estas colonias expandían su territorio,
las hormigas que dejaban la colonia ya no eran consideradas primas lejanas.
Como resultado,
las nuevas colonias no formaron una oposición
sino equipos cooperativos llamados "supercolonias"
Esta es una estrategia muy poco común en el reino de las hormigas:
solamente unas pocas de las 16.000 especies de hormigas han desarrollado supercolonias.
Una supercolonia fue establecida en la costa oeste de EEUU
y se convirtió en la base para la conquista global de las pequeñas hormigas.
Hoy,  las hormigas argentinas habitan las zonas mediterráneas de seis continentes y muchas islas.

Malay (macrolanguage): 
mereka hanya mendapati mangsa- 
tiada siapa yang boleh melawan mereka dengan berkesan.
Kerana hanya beberapa ratu semut Argentina
diperkenalkan kepada dunia luar,
koloni yang dihasilkan mempunyai kepelbagaian genetik yang sangat rendah.
Selain itu, semut Argentina yang diperkenalkan
membunuh sehingga 90% daripada permaisuri mereka setiap tahun.
Ratu yang kurang, kurang variasi genetik.
Jadi, apabila koloni-koloni ini merebak ke landskap,
semut yang meninggalkan koloni itu tidak lagi
dianggap sepupu jauh.
Akibatnya, jajahan-jajahan baru itu tidak bertentangan tetapi pihak-pihak yang berkerjasama dipanggil "supercolonies".
Ini sangat luar biasa
strategi dalam kerajaan semut,
hanya beberapa daripada 16,000 spesies semut yang telah berkembang supercolonies.
Supercoloni telah ditubuhkan pada
Pantai Barat Amerika Syarikat
dan menjadi pangkalan untuk penaklukan global semut kecil.
Hari ini, semut Argentina mendiami zon Mediterranean dari enam benua dan banyak pulau.

German: 
fanden sie nur Opfer.
Niemand konnte sie effektiv bekämpfen.
Da nur wenige argentinische Ameisenköniginnen
der Aussenwelt vorgestellt wurden,
hatten die daraus resultierenden Kolonien nur sehr niedrige genetische Unterschiede
Zusätzlich töten die eingeführten argentinischen Ameisen
bis zu 90% ihrer Königinnen jedes Jahr.
Weniger Königinnen
weniger genetische Variationen.
Also während diese Ameisen sich über das Land verteilen
werden Ameisen die die Kolonie verließen
nicht mehr als entfernte Cousins angesehen.
Das führt dazu,
dass neue Kolonien nicht gegnerische,
aber kooperierende Parteien bilden
Genannt Superkolonien.
Dies ist eine sehr unübliche Strategie im Ameisenkönigreich
Nur wenige der 16.000 Ameisenspezies
haben Superkolonien entwickeln können
Eine Superkolonie etablierte sich an der Westküste der U.S.A.
und wurde zur Basis der kleinen Ameisen für deren globale Eroberung
Heute bewohnt die argentinische Ameise die mediterranen Zonen
von sechs Kontinenten und vielen Inseln

Japanese: 
周りには獲物しかいなかった
誰も対抗する事ができなかったのだ
何匹かの女王アリしか海を渡らなかったため
コロニーの遺伝子多様性はとても低かった
それに加え
一年で女王アリの最大90％は殺されてしまうため
遺伝子多様性はさらに低くなった
すなわち このコロニーが新しい土地に広がるにつれ
元のコロニーを離れたアリは
遠い親戚関係ではなくなったのだ
結果として
枝分かれしたコロニーは敵対するのではなく
お互いに協力し合い "スーパーコロニー"を形成した
この作戦はアリ種の中ではとても珍しく
16,000種のアリの中で数種類のアリだけが
スパーコロニーを形成している
このスーパーコロニーはアメリカ西海岸に広がり
この小さなアリの世界征服の土台となったのだ
今現在、
六大陸と多くの島々の地中海性気候の地域に
住んでいる

Slovak: 
našli iba obete - nikto proti nim nevedel efektívne bojovať.
Pretože iba pár kráľovien mravca argentínskeho bolo presunutých do vonkajšieho sveta,
výsledné kolónie mali veľmi nízku genetickú rozmanitosť.
Navyše, presunuté argentínske mravce
každoročne zabijú do 90% svojich kráľovien.
Menej kráľovien, menej genetickej premenlivosti.
Takže keď sa tieto kolónie rozšírili po krajine,
mravce, ktoré opustili kolóniu, už neboli považované za "vzdialených bratrancov".
Výsledne nové kolónie vytvoria nie nepriateľské, ale kooperujúce skupiny, takzvané nadkolónie.
Toto je veľmi nezvyčajná stratégia v kráľovstve mravcov,
iba pár zo 16 000 druhov mravcov si vyvinulo nadkolónie.
Jedna nadkolónia bola vybudovaná na západnom pobreží USA
a stala sa základňou globálneho výboja týchto malých mravcov.
Dnes argentínsky mravec obýva stredozemné oblasti šiestich kontinentov a viacero ostrovov.

Persian: 
آنها فقط قربانی پیدا کردند 
هیچ کس نمی تواند به طور موثر با آنها بجنگد.
زیرا فقط چند ملکه مورچه آرژانتین
به جهان خارج معرفی شد ،
مستعمرات حاصل تنوع ژنتیکی بسیار کمی داشتند.
مهمتر از آن ، مورچه های آرژانتینی معرفی شدند
هر سال 90٪ از ملکه های آنها را می کشند.
ملکه های کمتری ، تنوع ژنتیکی کمتری دارند.
بنابراین ، با گسترش این مستعمرات در سراسر منظره ،
مورچه هایی که مستعمره را ترک کردند دیگر نبودند
پسر عموی دور را در نظر گرفتند
در نتیجه ، مستعمرات جدید احزاب متضاد و مخالف تشکیل نمی دهند بلکه تحت عنوان "ابرقدرت ها" نامیده می شوند.
این بسیار غیر معمول است
استراتژی در پادشاهی مورچه ها ،
فقط تعداد معدودی از 16000 گونه مورچه ها ابرخودروها را تکامل داده اند.
سوپرکولونی روی آن تأسیس شد
ساحل غربی ایالات متحده آمریکا
و پایه ای برای فتح جهانی مورچه ها شد.
امروز ، مورچه آرژانتین در مناطق مدیترانه ای شش قاره و جزایر زیادی ساکن است.

Korean: 
그들의 먹잇감밖에 없는 세상이었죠.
누구도 효과적으로 그들을 막지 못했습니다.
왜냐면 소수의 아르헨티나 여왕개미만이 외부로 유입되었기 때문에,
결과로 초래된 군체들의 유전자 다양성은 매우 낮았습니다.
뿐만 아니라, 유입된 아르헨티나 개미들은
매년 그들의 여왕개미들을 최대 90%까지 죽입니다.
여왕이 적을수록, 유전적 변이도 적어지죠.
그래서, 이 군체들이 곳곳에 퍼지더라도
더 이상 이 군체들은 먼 친척뻘로 취급받지 않게 됩니다.
결과적으로,
군체들은 서로 경쟁하지 않고 협력하여
초군체(supercolony)를 형성하게 됩니다.
이것은 개미 왕국에서는 매우 특수한 전략인데,
16,000여 종의 개미 중 극히 일부만 초군체로 발전하게 됩니다.
이 초군체는 미국 서해안에 자리 잡게 되고
이 작은 개미가 세계를 정복하게 되는 기반이 됩니다.
오늘날 이 아르헨티나 개미들은
지중해 주변 6개 대륙과 많은 섬에 서식하고 있습니다.

Hungarian: 
csak könnyű áldozatokat találtak - senki nem tudott velük hatékonyan harcolni.
Mivel csak pár argentin hangya jutott el először a nagyvilágba,
az ő kolóniáik közt nem volt túl nagy a genetikai változatosság.
Mindezek felett, az elvándorolt argentin hangyák alfaja
megöli a királynőik 90%-át minden évben.
Kevesebb királynő, kevesebb genetikai variáció.
Így, mivel ezek a kolóniák lepték el a láthatárt
azok a hangyák akik elhagyták a kolóniát többé már nem számítottak távoli unokatestvéreknek.
Ennek eredményeképp az új kolóniák nem ellentétes hanem együttműködő hálózatot alkottak,
 úgynevezett szuperkolóniákat.
Ez egy nagyon szokatlan stratégia a hangyák királyságában
és csak egy pár tudott csak szuperkolóniát létrehozni a 16,000 hangyafajból.
Egy szuperkolónia alakult ki az USA nyugati partján,
és a kicsi hangyák globális hódításának bázisává vált.
Napjainkban az argentin hangyák élőhelyévé vált 6 kontinens mediterrán klímájú területe.

Russian: 
они нашли только жертв.
Никто не мог эффективно с ними бороться.
Поскольку только несколько аргентинских муравьев и королев были введены во внешний мир,
новые колонии имели очень низкое генетическое разнообразие.
Вдобавок к тому, аргентинские муравьи могут убивать до 90% своих маток каждый год.
Меньше маток - меньше генетических вариаций.
Так, распространяясь на новой территории,
они основывали колонии, которые уже практически не различались между собой.
В результате формировались не соперничающие, но сотрудничающие колонии,
названные суперколониями.
Это очень необычная стратегия в королевстве муравьёв.
Всего несколько из 16 000 видов муравьёв развились до суперколоний.
Одна из суперколоний образовалась на западном побережье США
и стала базой крохотных муравьёв в их глобальном завоевании.
 
Сегодня аргентинские муравьи населяют прибережные зоны шести континентов
и множество островов.

Italian: 
invece di essere circondate da mortali nemici, trovarono solamente vittime.
Nessuno poteva combatterle in maniera efficace.
Dato che solo poche formiche argentine e regine furono introdotte al mondo esterno,
le colonie che ne risultarono ottennero delle differenze genetiche davvero esigue.
Per di più, le formiche argentine possono eliminare il 90% delle proprie regine ogni anno.
Meno regine, meno variazioni genetiche.
Quindi, mentre queste colonie si diffusero in varie zone,
le formiche che lasciarono la colonia non vennero più considerate lontane cugine.
Il risultato fu che le nuove colonie formarono delle parti
non in opposizione ma cooperative, chiamate super colonie.
Questa è una strategia davvero insolita nel regno delle formiche:
solo alcune delle 16.000 specie si sono evolute in super colonie.
Una super colonia fu instaurata nella costa Ovest degli USA
e divenne una base per la conquista globale da parte delle piccole formiche.
Oggi, la formica argentina abita le zone mediterranee di sei continenti, nonché molte isole.

Indonesian: 
Alih-alih dikelilingi oleh musuh yang mematikan, mereka hanya menemukan mangsa.
Tidak ada yang bisa melawan mereka secara efektif.
Karena hanya beberapa ratu semut Argentina yang diperkenalkan ke dunia luar,
koloni yang dihasilkan memiliki keragaman genetik yang sangat rendah.
Selain itu, semut Argentina yang diperkenalkan membunuh hingga 90 persen dari ratu mereka setiap tahun.
Lebih sedikit ratu, lebih sedikit variasi genetik.
Jadi saat koloni ini menyebar di sepanjang lanskap,
semut yang meninggalkan koloni tidak lagi dianggap sepupu jauh.
Sebagai akibatnya, koloni-koloni baru ini membentuk bukan pihak yang berseberangan tetapi pihak-pihak yang bekerja sama disebut koloni-super.
Ini adalah strategi yang sangat tidak biasa di kerajaan semut.
Hanya sedikit dari 16 ribu spesies semut
telah berevolusi menjadi koloni super.
Koloni super didirikan di pantai Barat Amerika Serikat
dan menjadi basis untuk penaklukan global semut kecil ini.
Saat ini, semut Argentina menghuni zona Mediterania dari enam benua dan banyak pulau.

Chinese: 
它們所找到的只有犧牲者
沒有其他人能與它們競爭
因為只有少數的阿根廷蟻被送到了異地
使得族群的多樣性大幅的降低了
更重要的,被引進的阿根廷螞蟻每年殺掉了大約九成的蟻后
更少的蟻后導致了更少的遺傳變異
因此隨著國土遍佈了整片大陸
離開的螞蟻並沒有被認作為遠親
其結果為
新的族群並沒有與舊的族群對立
取而代之的是它們合作組成了超級群落
這是螞蟻國度中很少採用的策略
一萬六千種螞蟻中只有少數品種發展了超級群落
有一個超級群落在美國西海岸逐漸的成長
並變成了小小螞蟻征服地球的根據地
今日
阿根廷螞蟻棲息在六大洲
以及無數島嶼的沿岸地區

English: 
they found only victims.
Nobody could fight them effectively.
Because only a few Argentine ant queens were introduced to the outside world
the resulting colonies had very low genetic diversity.
On top of that, the introduced Argentine ants
kill up to 90 percent of their queens every year
fewer queens, less genetic variation.
So, as these colonies spread across the landscape
ants that left the colony were no longer considered distant cousins.
As a result, the new colonies form not opposing, but co-operating parties
called super colonies.
This is a very uncommon strategy in the ant kingdom.
Only a few of the 16,000 ant species
have evolved super colonies.
A super colony was established on the West Coast of the USA
and became a base for the tiny ants' global conquest.
Today the Argentine ant inhabits the Mediterranean zones of six continents and many islands.

Polish: 
śmiertelnie niebezpiecznymi przeciwnikami, znalazły tylko
ofiary. Nikt nie mógł efektywnie z nimi walczyć.
Ponieważ tylko kilka królowych argentyńskich mrówek
dostało się do zewnętrznego świata, powstałe kolonie miały bardzo małą różnorodność genetyczną. Dodatkowo wprowadzone mrówki
zabijają one do 90% swoich królowych rocznie.
Mniej królowych to jeszcze mniejsza różnorodność genów.
Tak więc, gdy kolonie te rozrastały się mrówki z nowych kolonii
nie były uważane za odległych kuzynów. Wskutek tego
nowe kolonie tworzyły nie konkurujące lecz współpracujące siedliska.
Nazywane super koloniami.
To bardzo niepopularna strategia
w królestwie mrówek. Zaledwie kilka z 16,000 gatunków
mrówek wyewoluowało w superkolonie.
Superkolonia powstała na zachodnim wybrzeżu USA
i stała się dla malutkich mrówek
bazą do podboju świata.
Dzisiaj mrówka argentyńska zamieszkuje przybrzeżne tereny
sześciu kontynentów i wiele wysp.

Modern Greek (1453-): 
...βρήκαν μόνο θύματα.
Κανείς δεν μπορούσε να τους αντισταθεί.
Επειδή μόνο λίγες αργεντινές βασίλισσες εισήλθαν στον έξω κόσμο,
...οι νέες αποικίες είχαν πολύ λίγη γενετική ποικιλότητα.
Επιπλέον, τα νεοεισαχθέντα αργεντίνικα μυρμήγκια σκοτώνουν μέχρι και 90% των βασιλισσών τους κάθε χρόνο.
Λιγότερες βασίλισσες, λιγότερη η γενετική ποικιλότητα.
Έτσι, καθώς οι αποικίες απλωνόντουσαν,
...μυρμήγκια τα οποία έφυγαν από την αποικία δεν θεωρούνταν τώρα σαν μακρινά ξαδέρφια.
Ως αποτέλεσμα,
...οι νέες αποικίες σχηματίζουν όχι αντίπαλα,
...αλλά στρατόπεδα τα οποία συνεργάζονται ονομαζόμενα 'σουπερ-αποικίες'.
Αυτό αποτελεί μια πολύ ασυνήθιστη στρατηγική στο βασίλειο των μυρμηγκιών.
Μόνο μερικά από τα 16,000 είδη μυρμηγκιών έχουν σχηματίσει σουπερ-αποικίες.
Μια σουπερ-αποικία είχε σχηματιστεί στη Δυτική Ακτή των ΗΠΑ,
...και έγινε η βάση για την παγκόσμια κατάκτηση αυτών των μικρών μυρμηγκιών.
Σήμερα, τα αργεντίνικα μυρμήγκια κατοικούν στις μεσογειακές ζώνες 6 ηπείρων και πολλών νησιών.

Arabic: 
وبدلاً من أن يكونوا محاطين بالأعداء المميتين ، وجدوا فرائس فقط
لا أحد يستطيع قتالهم بفعالية
لأنه لم يتم نقل سوى عدد قليل من ملكات النمل الأرجنتيني للعالم الخارجي
كان التنوع الجيني في المستعمرات الناتجة منخفض جداً وفوق كل هذا النمل الذي تم نقله قتل ما يقارب
90 ٪ من الملكات كل عام
ملكات نمل أقل يساوي تنوع جيني أقل
لذا مع انتشار هذه المستعمرات في جميع أنحاء الاراضي النمل الذي ترك المستعمرة لم يعد يعتبر أبناء عمومة بعيدة
ونتيجة لذلك ، لا تعتبر المستعمرات الجديدة اعداء بالنسبة للمستعمرة القديمة، بل يشكلون مستعمرات متعاونة تسمى المستعمرات الفائقة
هذه المستعمرات غير شائعة بتاتاً في عالم النمل ، فقط عدد قليل من 16 ألف نوع من النمل شكلوا هذه المستعرات الفائقة
المستعمرة الفائقة تم إنشاءها على الساحل الغربي للولايات المتحدة الأمريكية وأصبحت قاعدة للغزو العالمي للنمل الصغير
اليوم ، تعيش النملة الأرجنتينية في مناطق البحر المتوسط ​​ وفي ست قارات والعديد من الجزر

Albanian: 
ata gjetën vetëm viktima - askush nuk mund ti luftonte në mënyrë efektive.
Pasi vetëm disa mbretëresha të bubrrecave argjentinas u sollën në botën e jashtme,
kolonitë rezultuse kishin llojshmëri shumë të ultë gjenetike.
Veç kësaj, milingonat argjentinase
i mbysin deri në 90% të mbretëreshave të tyre çdo vit.
Më pak mbretëresha, më pak variacione gjenetike.
Kështu, me shpërndarjen e kolonive nëpër territor,
milingonat që i lanë kolonitë, nuk konsideroheshin më kushëri të largët.
Si rezultat, kolonitë e reja nuk formojnë grupe kundërshtuese por parti bashkëpunuese të quajtura "superkoloni".
Kjo është një strategji shumë e pazakontë në mbretërinë e milingonave,
vetëm disa prej 16000 specieve të milingonave kanë evoluar superkoloni.
Një superkoloni ishte formuar në bregun perëndimor të SHBA-ve
dhe është bërë bazë për pushtimin global të milingonave të vogla.
Sot, milingona argjentinase banon në zonat mesdhetare të gjashtë kontinenteve dhe shumë ishujve.

Portuguese: 
ao invés de se encontrarem cercadas de inimigos mortais
elas encontraram apenas vítimas
nada podia lutar contra elas efetivamente
Por causa de que apenas algumas formigas argentinas e rainhas foram introduzidas mundo afora
as colônias resultantes tem muito pouca diversidade genética
Em cima disso,  as formigas argentinas introduzidas matam até 90% de suas rainhas todo ano.
e quanto menos rainhas, menor a variação genética
Então,  ao passo que essas colonias se espalham pelo terreno
as formigas que saíram da colônia não eram mais consideradas como parentes distantes
Como resultado, ao invés das novas colonias formarem grupos contrários,
elas formam partidos cooperantes, chamados de super colonias.
Isto é uma estratégia muito incomum no reino das formigas
Somente algumas das 16.000 espécies de formigas
evoluíram para super colonias.
Uma super colônia foi estabelecida na costa oeste dos Estados Unidos
e se tornou uma base para a conquista global.
Atualmente, a formiga argentina habita as zonas mediterrâneas de seis continentes
e muitas ilhas.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
พวกมันพบเพียงเหยื่อเท่านั้น
ไม่มีใครสามารถต่อสู้กับพวกมันได้อย่างสมน้ำสมเนื้อ
เพราะมีเพียงมดราชินีอาร์เจนตินาไม่กี่ตัว
ถูกนำเข้ามาสู่โลกภายนอก
ทำให้อาณานิคมที่เกิดขึ้นมีความหลากหลายทางพันธุกรรมต่ำมาก
ยิ่งไปกว่านั้น,มดอาร์เจนตินาที่เข้ามา
ถูกฆ่าไปกว่า 90% ของราชินีในทุกปี
ราชินีน้อยลง ความหลากหลายทางพันธุกรรมก็น้อยลง
ดังนั้นเมื่ออาณานิคมเหล่านี้แผ่ขยายไปทั่วภูมิประเทศ
มดที่แยกออกจากอาณานิคมจึงไม่ถือว่าเป็นญาติห่าง ๆ อีกต่อไป
ผลที่ตามมาคือ
อาณานิคมใหม่จะไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง
แต่กลุ่มที่ให้ความร่วมมือจะเรียกว่า "supercolonies"
นี่เป็นกลยุทธ์ที่แปลกมากในอาณาจักรมด
มีมดเพียงไม่กี่สปีชีส์จาก 16,000 สปีชีส์
ที่วัฒนาการเป็น supercolonies
Supercolony ถูกสร้างขึ้นบนชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา
และกลายเป็นฐานสำหรับชัยชนะระดับโลกของเจ้ามดตัวจิ๋ว
ทุกวันนี้,
มดอาร์เจนตินาอาศัยอยู่ในเขตเมดิเตอร์เรเนียนของ 6 ทวีป
และในอีกหลาย ๆ เกาะ

Czech: 
našli jen oběti ⁠— 
nikdo s nimi nemohl účinně bojovat.
Protože jen pár královen se dostali do okolního světa
výsledné kolonie měly velmi nízkou genetickou rozmanitost.
Ke všemu tomu tito argentinští mravenci
zabili 90% svých královen
Méně královen, méně genetické variace.
Takže, jak se tyto kolonie šířili krajinou
mravenci, kteří opustili kolonii, už nebyli
za vzdálené bratrance.
Výsledkem se stalo, že nově zformované kolonie nebyly nepřátelské, ale spolupracující, zvané superkolonie
To je velmi neobvyklá
strategie v království mravenců,
jen u několika z 16 000 druhů mravenců se vyvinula superkolonie
superkolonie byla založena na západním pobřeží USA
a stala se základnou pro globální kampaň těchto malých mravenců
Dneska, argentinský mravenec obývá středomořské zóny šesti kontinentů a mnoha ostrovů.

Chinese: 
他们只找到受害者⁠ 
没有人能有效地与他们作战。
因为只有少数阿根廷蚁后
被介绍给外界
所得菌落的遗传多样性非常低。
最重要的是，引入了阿根廷蚂蚁
每年杀死多达90％的女王。
皇后更少，遗传变异更少。
因此，随着这些殖民地遍布整个景观，
离开殖民地的蚂蚁不再
被认为是远亲。
结果，新的殖民地不是对立而是合作的政党，称为“超级殖民地”。
这是非常罕见的
蚂蚁王国的策略
在16,000种蚂蚁物种中，只有极少数进化了超殖民地。
建立了一个超级殖民地
美国西海岸
并成为小蚂蚁全球征服的基础。
今天，阿根廷蚂蚁栖息在六大洲和许多岛屿的地中海地区。

Dutch: 
Vonden ze alleen maar slachtoffers
Niemand kon effectief tegen ze vechten
Omdat maar een paar Argentijnse mieren koninginnen geïntroduceerd waren aan de buitenwereld
Waren de resultaat koloniën met weinig genetische verschillen
En daar nog bovenop, vermoorden de geïntroduceerde mieren negentig procent van hun koninginnen elk jaar
Minder koninginnen, minder genetische variatie
Dus als deze koloniën over het landschap spreidde,
worden mieren die de kolonie hebben verlaten niet meer gezien als verre neven en nichten
Als een resultaat zijn de nieuwe koloniën niet vijandelijk maar coöperatieve partijen, genaamd superkoloniën
Dit is een heel ongebruikelijke strategie in het mieren rijk
Maar een paar van de zestienduizend mieren soorten hebben superkoloniën geëvolueerd
Een superkolonie was opgericht bij de westkust van de VS
en werd een basis voor de wereldwijde verovering van de kleine mieren
Vandaag woont de Argentijnse mier in middellandse gebieden van zes continenten en veel eilanden

Turkish: 
sadece kendilerine kurbanlar buldular.
Kimse onlarla etkili bir şekilde savaşamadı.
Çünkü birkaç Arjantin karıncası kraliçesi dış dünyaya ulaştı.
Elde edilen koloniler çok düşük genetik çeşitliliğe sahipti.
Üstüne üstlük,
Arjantin karıncaları her yıl kraliçelerinin yüzde 90'ını öldürüyor.
Daha az kraliçe daha az genetik çeşitlilik.
Bu şekilde koloniler yeryüzünde yayılmaya başladı
Uzaktan kuzen olma ihtimalini dikkate alınmadan karıncalar kolonileri terk etti.
Sonuç olarak,
yeni koloniler muhalif değil işbirliği yapan taraflar yani süper koloniler oldu.
Bu karınca krallığı için olağan dışı bir strateji.
16 bin karınca türünden sadece birkaçı süper koloniye evrim geçirdi.
ABD'nin batı kıyısında süper koloni kuruldu
ve küçük karıncaların küresel fethi için bir üs haline geldi.
Arjantinli karıncalar, Akdeniz bölgelerinde, altı kıtada ve
birçok adada yaşamaktadır.

iw: 
הן מצאו רק קורבנות - אף אחד לא יכל לעמוד מולן.
בגלל שרק מספר קטן של מלכות פגשו בעולם שבחוץ,
למושבות שבאו בעקבותן לא היה הרבה שוני
ברמה הגנטית.
בנוסף, הנמלים הארגנטינאיות שהעפילו
הורגות 90% מהמלכות שלהן כל שנה.
פחות מלכות - פחות שוני גנטי.
אז, ככל שהמושבות האלה מתפשטות להן,
נמלים שעזבו את המושבה המקורית לא נחשבו יותר
כבני דודים רחוקים.
כתוצאה מכך, המושבות החדשות לא מהוות איום אחת לשנייה ודווקא עובדות ביחד; יוצרות את מה שנקרא "מושבות-על".
זוהי אסטרטגיה נדירה ביותר בעולם הנמלים,
רק מספרים ספורים של זני נמלים
פיתחו מושבות-על.
מושבת-על הוקמה על החוף המערבי של ארצות הברית,
והפכה למפקדה הראשית של השתלטותן של הנמלים על העולם.
כיום, הנמלים הארגנטינאיות יושבות באזורים
של כשישה יבשות ובהרבה איים.

Spanish: 
encontraron solamente victimas.
Nadie pudo combatirlas efectivamente.
Debido a que solamente unas pocas reinas de hormigas argentinas fueron introducidas al mundo exterior,
las colonias resultantes tuvieron muy baja diversidad genética.
Además, las hormigas argentinas introducidas en el exterior matan hasta el 90% de sus reinas cada año
Con menos reinas, menos variación genética.
Así, a medida que estas colonias se extendieron por el paisaje
las hormigas que dejaban la colonia ya no eran consideradas como primos lejanos.
Como resultado,
las nuevas colonias se convirtieron no en rivales
sino en aliados, formando una "supercolonia"
Esta es una estrategia muy poco común en el reino de las hormigas.
Solamente unas pocas de las 16.000 especies de hormigas han evolucionado hasta formar supercolonias.
Una supercolonia fue establecida en la costa oeste de los EEUU
y se convirtió en la base para la campaña de conquista global de estas pequeñas hormigas
Hoy en día,
las hormigas argentinas habitan las zonas mediterráneas de seis continentes
y muchas islas.

Portuguese: 
elas encontraram apenas vítimas.
Ninguém conseguia combatê-las eficazmente.
Porque apenas algumas rainhas de formigas Argentinas foram apresentados ao mundo exterior,
as colônias resultantes tinham uma diversidade genética muito baixa.
Além disso, as formigas Argentinas introduzidas mataram até 90% de suas rainhas todos os anos.
Menos rainhas, menos variação genética.
Assim, à medida que estas colônias se espalhavam pela paisagem,
formigas que deixaram a colônia não eram
considerados primos tão distantes.
Como resultado,
as novas colônias que se formaram não se opuseram,
mas formaram partes cooperantes chamadas de "super-colônias".
Esta é uma estratégia muito incomum no reino das formigas.
Apenas algumas das 16.000 espécies de formigas desenvolveram super-colônias.
Uma super-colônia foi estabelecida na costa oeste dos EUA
e se tornou uma base para a conquista global das pequenas formigas.
Hoje,
as formigas Argentina habitam as zonas mediterrâneas dos seis continentes
e muitas ilhas.

Polish: 
Ta super kolonia była specjalnie sukcesywna
tworząc siostrzane gniazda w Kalifornii,
Europie, Japonii, Nowej Zelandii i Australii
tworząc jedną, olbrzymią, międzykontynentalną megakolonię
mrówek argentyńskich. To czyni je
najbardziej liczną społecznością świata, liczniejszą nawet
od naszej, ludzkiej..
Lecz ich sukces zmienił ekosystemy, które podbiły.
Kalifornia to dobry przykład tego zjawiska.
W swojej chciwości podboju nowego terytorium
mrówki argentyńskie wybiły i zastąpiły 90%
lokalnych gatunków mrówek w tym
kilka gatunków kalifornijskich Gmachówek
Mimo tego że robotnice Gmachówek są olbrzymie, ich kolonie
liczą od 3 do 6 tyś. osobników
i nie mają szans z
rozprzestrzeniającą się kolonią miliardów mrówek argentyńskich.
Robotnice mrówek argentyńskich atakują poprzez
wcieranie toksycznych chemikaliów na ich ofiary, które podrażniają przeciwnika

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η σούπερ-αποικία ήταν ιδιαίτερα επιτυχής,
...εδραιώνοντας αδελφές περιοχές σε Καλιφόρνια, Ευρώπη, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία και Αυστραλία,
...σχηματίζοντας μια τεράστια διηπειρωτική μέγα-αποικία από αργεντίνικα μυρμήγκια.
Αυτό τους καθιστά τη μεγαλύτερη κοινωνία στη Γη,
...πιο πληθώρα ακόμα και από την ανθρώπινη.
Αλλά η επιτυχία τους έχει αλλάξει τα οικοσυστήματα στα οποία εισέβαλαν.
Η Καλιφόρνια αποτελεί ένα τέλειο παράδειγμα αυτού.
Η απληστία τους για περισσότερη γη,
...οδήγησε τα εισβάλλοντα αργεντίνικα μυρμήγκια στο σκοτωμό και την αντικαταστήση 90% των ιθαγενών ειδών μυρμηγκιών,
...μεταξύ άλλων διάφορα είδη μυρμηγκιών ξυλείας από την Καλιφόρνια.
Παρότι τα μυρμήγκια αυτά είναι γίγαντες,
...οι αποικίες τους έχουν μόνο
3,000 - 6,000 μέλη.
...και δεν έχουν καμία ελπίδα έναντι μιας αναπτυσσόμενης σούπερ-αποικίας δισεκατομμυρίων αργεντινών μυρμηγκιών.
Οι εργάτες της αργεντινής φυλής επιτίθενται εκκρίνοντας τοξικά χημικά στα θύματά τους,
...τα οποία ενοχλούν τον εχθρό,

Persian: 
این یک ابرقهرمانی به خصوص موفقیت آمیز بود ،
ایجاد مکان های خواهر در کالیفرنیا ، اروپا ، ژاپن ، نیوزلند و استرالیا ،
تشکیل یک بزرگ بزرگ بین قاره ای مورچه های آرژانتین - سایپرز ، باشگاه دانش
این آنها را به بزرگترین جامعه روی زمین تبدیل می کند ،
بی شمار حتی از انسان.
اما موفقیت آنها باعث تغییر اکوسیستمهای مورد حمله آنها شده است.
کالیفرنیا نمونه ای کامل از این امر است.
در طمع آنها برای قلمرو بیشتر ،
مورچه های مهاجم آرژانتینی غلبه کرده اند و 90٪ از گونه های مورچه بومی را جایگزین کرده اند ،
از جمله چندین گونه از مورچه های نجار کالیفرنیا.
اگرچه کارگران مورچه نجار غول هستند ،
مستعمرات آنها فقط بین 3000 تا 6000 نفر است
و در مقابل گسترش عظیم میلیاردها مورچه آرژانتینی شکی نیست.
کارگران مورچه آرژانتین با پاک کردن مواد شیمیایی سمی بر روی قربانیان خود حمله می کنند

Russian: 
Эта суперколония была особенно успешна
в создании новых родственных мест в Калифорнии, Европе, Японии, Новой Зеландии и Австралии,
образуя при этом одну огромную интерконтинентальную мегаколонию аргентинских муравьёв.
Это делает их самым большим обществом на Земле,
даже более многочисленным, чем человеческое общество.
Однако, их успех изменил экосистемы, в которые они вторгались.
Идеальный пример - Калифорния.
Будучи жадными до территории,
вторгающиеся аргентинские муравьи завоевали и заняли место 90% местных видов муравьёв,
включая несколько видов калифорнийских муравьёв-древоточцев.
Несмотря на то, что рабочие муравьёв-древоточцев - гиганты,
численность их колоний обычно насчитывает от 3 до 6 тысяч особей,
и они не имеют никаких шансов против растущей суперколонии
из миллиардов аргентинских муравьёв.
Атакуя, рабочие аргентинских муравьёв распрыскивают
токсичные химикаты по своим жертвам,
что вызывает раздражение у противника

iw: 
מושבת-העל הזו הייתה מצליחה במיוחד,
ויצרה שיתופי פעולה עם מושבות במקומות כמו
קליפורניה, אירופה, יפן, ניו זילנד ואוסטרליה,
ובכך, יצרה מושבת-על רב יבשתית גדולה ביותר
של נמלים ארגנטינאיות.
זה הופך אותן לחברה הגדולה ביותר על כדור הארץ,
אפילו יותר מזו של בני האדם.
אבל הצלחתן שינתה את המערכות האקולוגיות אליהן פלשו.
קליפורניה היא דוגמא מושלמת לכך.
בחמדנות של הנמלים לעוד שטח,
הנמלים הפולשות דרסו, העלימו והחליפו 90%
מזני הנמלים המקומיים,
מתוכן כמה זנים של קמפונית (זן נמלים המתגורר בעצים).
למרות שהנמלים הפועלות של זן הקמפונית הם עצומים,
מספר הנמלים בכל מושבה שלהן נע בין 3000 ל-6000
ואין להם שום סיכוי נגד ההתפשטות של מושבת-על של
הנמלים ארגנטינאיות, בעלת מיליארדי נמלים.
נמלים ארגנטינאיות פועלות תוקפות על ידי מריחה
של כימיקלים רעילים על קורבנותיהן

Arabic: 
هذه المستعمرة الفائقة كانت ناجحة بشكل خاص
وإنشاء مواقع شقيقة في كاليفورنيا أوروبا واليابان ونيوزيلندا وأستراليا، لتشكل مستعمرة ضخمة للنمل الأرجنتيني
هذا يجعلهم أكبر مجتمع على الأرض ،أكثر عددًا حتى من مجتمعات البشر
لكن نجاحهم قد غير النظم البيئية التي قاموا بغزوها
كاليفورنيا مثال ممتاز لهذا
بسبب طَمعهم لإمتلاك العديد من الاراضي النمل الأرجنتيني الغازي قام بمحو ما يقارب من
90 ٪ من أنواع النمل المحليين بما في ذلك عدة أنواع من النمل النجار الكاليفورنيي
على الرغم من أن النمل النجار كبير ف الحجم الا ان عدد أفراد مستعمراتهم يبلغ ما يقارب الى 3000 و
6000 فرد وليس لديهم أدنى فرصة أمام مستعمرة فائقة التوسع بمليارات من النمل الأرجنتيني
عمال النمل الأرجنتيني  يُهاجمون عن طريق مسح مواد 
كيميائية سامة على ضحاياهم مما يغضب العدو

Portuguese: 
Essa super colônia foi especialmente bem-sucedida,
estabelecendo localizações irmãs na Califórnia,
Europa,
Japão,
Nova Zelândia,
e na Austrália,
formando uma enorme intercontinental
mega colonia de formigas Argentinas.
Isso as torna a maior sociedade da Terra,
mais numerosa do que a humana.
Mas o sucesso deles mudou os ecossistemas que elas invadiram.
A Califórnia é um exemplo perfeito disso.
Em sua ganância por mais território,
as formigas invasoras Argentinas invadiram e substituíram 90% das espécies nativas de formigas,
incluindo várias espécies de formigas carpinteiras da Califórnia.
Embora as formigas trabalhadoras carpinteiras sejam gigantes,
suas colônias têm apenas entre 3.000 e 6.000 indivíduos,
e não tem chance contra uma super colônia em expansão de bilhões de formigas Argentinas.
Trabalhadores Argentinos atacam injetando produtos químicos tóxicos em suas vítimas,
que irrita o inimigo

Japanese: 
このスーパーコロニーは特に繁栄し
カリフォルニア ヨーロッパ 日本 
ニュージーランド オーストラリアにも広がり
大陸間メガコロニーを形成した
彼らは人間社会より更に規模の大きい
世界最大の社会を築き上げた
しかし 彼らの征服によって その土地の環境は
大きく変わることになる
カリフォルニアは特にいい例だ
アルゼンチンアリは陣地を広げることをやめず
彼らはカリフォルニアオオアリの数種を含む
90％以上の原生のアリを侵略したのだ
オオアリの働きアリはとても大きいのだが
コロニーは3000から6000匹ほどしかいないため
何十億にも及ぶアルゼンチンアリのスーパーコロニーが相手では 勝ち目はないのである
アルゼンチンアリはまず 敵に毒性の物質を塗りつける

German: 
Diese eine Superkolonie war besonders erfolgreich
und etablierte Nebenlokationen in Kalifornien
Europa, Japan, Neuseeland und Australien
und formt somit eine massive, interkontinentale Megakolonie
argentinischer Ameisen.
Das macht sie zur größten Sozialstruktur der Erde
Sogar zahlreicher als die menschliche.
Doch ihr Erfolg hat die Okösysteme verändert,
in die sie eingedrungen sind.
Kalifornien ist ein perfektes Beispiel hierfür
In ihrer Gier für mehr Territorium,
haben die eindringenden Argentinischen Ameisen 90%
der ursprünglichen Ameisenspezies überrannt und ersetzt.
Dazu gehören mehrere Spezies der
Kalifornischen Rossameisen.
Obwohl Rossameisen Riesen sind,
haben ihre Kolonien nur zwischen 3.000 und 6.000 Individuen
und haben keine Chance gegen eine sich ausdehnende
Superkolonie aus Milliarden Argentinischen Ameisen.
Argentinische Ameisenarbeiter greifen an,
indem sie toxische Chemikalien auf ihre Opfer auftragen
Diese irritieren den Gegner und markieren ihn

Hungarian: 
Ez a szuperkolónia különösen sikeres volt
hisz testvérkolóniákat sikerült kialakítania Kaliforniában, Európában, Japánban, Új-Zélandon és Ausztráliában.
kialakítva ezzel egy
 interkontinentális argentin hangya megakolóniát.
Ez őket teszi a Föld második legnagyobb  társadalmává mely népesebb, mint az embereké
De sikerük gyökereiben változtatta meg az őkoszisztémát, melyet elfoglaltak
Kalifornia tökéletes példa erre.
A több terület iránti kapzsiságukban
a megszálló argentin hangyák elözönlötték és kiírtották az őshonos hangyafajok 90%-át,
beleértve számos kaliforniai lóhangya fajt.
Bár a lóhangyák dolgozói óriásiak,
kolóniáik egyedszáma csupán 3000 és 6000 egyed közé tehető
és esélyük sem marad egy folyton növekvő szuperkolónia ellen, milliárdnyi argentin hangyával.
Az argentin hangya dolgozók méreganyagokat dörzsölnek áldozataikra

Spanish: 
Esta particular supercolonia fue especialmente exitosa
estableciendose en California
Europa,
Japón,
Nueva Zelanda
y Australia,
formando una masiva supercolonia intercontinental de hormigas argentinas.
Esto las hace la sociedad más grande del mundo,
más numerosa incluso que la de los humanos.
Pero su éxito ha cambiado los ecosistemas que han invadido.
California es un perfecto ejemplo de ello.
En su codicia por mas territorio,
las hormigas argentinas invasoras han rebasado y reemplazado al 90% de las especies nativas
incluyendo varias especies de hormigas carpinteras californianas.
A pesar de que las hormigas carpinteras obreras son gigantes
Sus colonias tienen solo entre 3.000 y 6.000 individuos
y no tiene oportunidad contra una supercolonia en expansión de miles de millones de hormigas argentinas.
Las hormigas argentinas obreras atacan derramando químicos tóxicos sobre sus víctimas
lo que irrita el enemigo

Indonesian: 
Koloni super yang satu ini sangat sukses, berkembang
lokasi saudara di California, Eropa, Jepang, Selandia Baru dan Australia
membentuk satu koloni mega antar benua besar-besaran dari semut Argentina.
Ini membuat mereka masyarakat terbesar di Bumi.
Lebih banyak daripada manusia.
Tetapi keberhasilan mereka telah mengubah ekosistem yang mereka invasi,
California adalah contoh sempurna dari ini.
Dalam keserakahan mereka untuk lebih banyak wilayah,
semut Argentina yang menyerang telah menyerbu dan menggantikan 90 persen spesies semut asli
termasuk beberapa spesies semut tukang kayu California.
Meskipun semut pekerja Carpenter berukuran raksasa, koloni mereka hanya memiliki antara 3.000 dan 6.000 individu
dan tidak ada peluang melawan ekspansi koloni super miliaran semut Argentina.
Semut pekerja Argentina menyerang dengan menyeka bahan kimia beracun pada korban mereka,

Malay (macrolanguage): 
Satu supercolon ini sangat berjaya,
menubuhkan lokasi kakak di California, Eropah, Jepun, New Zealand dan Australia,
membentuk satu mega koloni benua antara benua Argentina yang besar.
Ini menjadikan mereka masyarakat terbesar di Bumi,
lebih ramai daripada manusia.
Tetapi kejayaan mereka telah mengubah ekosistem yang mereka menyerang.
California adalah contoh yang sempurna dalam hal ini.
Dalam ketamakan mereka untuk lebih banyak wilayah,
semut Argentina menyerang dan menggantikan 90% spesies semut asli,
termasuk beberapa spesies semut tukang kayu California.
Walaupun pekerja semut tukang kayu adalah gergasi,
koloni mereka hanya mempunyai antara 3,000 dan 6,000 individu
dan tidak ada peluang melawan supercoloni yang berkembang dari berbilion semut Argentina.
Pekerja semut Argentina menyerang dengan menghilangkan bahan kimia toksik pada mangsa mereka

English: 
This one supercolony was especially successful,
establishing sister locations in California, Europe, Japan, New Zealand and Australia,
forming one massive intercontinental megacolony of Argentine ants.
This makes them  the largest society on Earth,
more numerous than even the human one.
But their success has changed the ecosystems they invaded.
California is a perfect example of this.
In their greed for more territory,
the invading Argentine ants have overrun and replaced 90% of the native ant species,
including several species of Californian carpenter ants.
Although carpenter ant workers are giants,
their colonies have only between 3,000 and 6,000 individuals
and stand no chance against an expanding supercolony of billions of Argentine ants.
Argentine ant workers attack by wiping toxic chemicals on their victims

Spanish: 
Esta supercolonia fue especialmente exitosa
estableciendo enclaves aliados en California,
Europa, Japón, Nueva Zelanda y Australia,
formando una megacolonia intercontinental masiva de hormigas argentinas.
Esto las hace la mas grande sociedad en el mundo, más numerosa incluso que la de los humanos.
Pero su éxito ha cambiado los ecosistemas que han invadido.
California es un ejemplo perfecto de esto:
en su codicia por más territorio,
las hormigas argentinas han invadido y reemplazado el 90% de las especies nativas,
incluyendo varias especies de hormigas carpinteras californianas.
A pesar de que las obreras de las hormigas carpinteras son gigantes,
sus colonias tienen sólo entre 3.000 y 6.000 individuos
y no tienen ninguna posibilidad contra una supercolonia en expansión
de miles de millones de hormigas argentinas.
Las hormigas obreras argentinas atacan lanzando químicos tóxicos sobre sus victimas,
lo que irrita el enemigo

Vietnamese: 
Siêu thuộc địa này đặc biệt thành công
...Lập nên các chi nhánh ở California,
Châu Âu, Nhật Bản, New Zealand và Úc,
...tạo thành một liên lục địa lớn của kiến ​​Argentina.
khiến chúng trở thành xã hội lớn nhất hành tinh
...gấp nhiều lần xã hội loài người.
Nhưng, thành công của chúng làm thay đổi hệ sinh thái của nơi mà chúng xâm chiếm
California là một ví dụ hoàn hảo
Vì tham vọng mở rộng lãnh thổ,
...kiến Argentina xâm chiếm tràn lan, thay thế đến 90% loài kiến bản địa
...gồm cả vài loài kiến mật ở California
Mặc dù kiến mật rất to lớn,
...lãnh địa của chúng chỉ có từ
3,000 đến 6,000 con
...Và gần như không thể chống lại một lực lượng đông đảo đến vài tỉ con kiến Argentina
kiến thợ Argentina tấn công kiến mật bằng cách bôi hóa chất lên cơ thế chúng
...nó sẽ kích thích kẻ thù

French: 
Cette super colonie a particulièrement réussi
en établissant des colonies sœurs en Californie, en Europe, au Japon, en Nouvelle-Zélande et en Australie,
formant une méga colonie intercontinentale massive de fourmis argentines.
Cela en fait la plus grande société de la planète.
Plus nombreuse, même, que la société humaine.
Mais leur succès a changé les écosystèmes qu’elles ont envahis,
La Californie en est un parfait exemple.
Dans leur avidité de territoire,
les fourmis argentines ont envahi et remplacé 90% des espèces de fourmis indigènes
y compris plusieurs espèces de fourmis charpentières californiennes.
Bien que les fourmis charpentières soient des géants, leurs colonies ne comptent qu'entre 3 000 et 6 000 individus
et n'ont aucune chance contre une super-colonie grandissante de milliards de fourmis argentines.
Les fourmis argentines ouvrières attaquent en étalant des produits chimiques toxiques sur ses victimes,

Czech: 
Tato superkolonie byla obzvláště úspěšná,
založením sesterských kolonií v Kalifornii, Evropě, Japonsku, na Novém Zélandu a v Austrálii,
tvořící jednu masivní mezikontinentální megakolonii argentinských mravenců.
Díky tomu jsou největší společností na Zemi,
početnější než ta lidská
Jejich úspěch však změnil ekosystémy, které napadli.
Kalifornie je toho dokonalým příkladem.
Ve své chamtivosti pro více území,
invazivní argentinští mravenci přemohli a nahradili 90% původních druhů mravenců,
včetně několika druhů kalifornských tesařských mravenců.
Ačkoli tesařští mravenci jsou obři,
jejich kolonie mají pouze mezi 3 000 a 6 000 jedinců
a nemá šanci proti rozšiřující se superkolonii miliard argentinských mravenců.
Argentinští mravenci zaútočí nastříkáním toxických chemikálií na jejich oběti

English: 
This one super colony was especially successful
establishing sister locations in California
Europe, Japan, New Zealand, and Australia
forming one massive intercontinental mega colony of Argentine ants.
This makes them the largest society on Earth
more numerous than even the human one.
But their success has changed the ecosystems they invaded.
California is a perfect example of this.
In their greed for more territory
the invading Argentine ants have overrun
and replaced 90% of the native ant species
including several species of Californian carpenter ants.
Although carpenter ant workers are giants
their colonies have only between 3,000 and 6,000 individuals
and stand no chance against an expanding super colony of billions of Argentine ants.
Argentine ant workers attack by wiping toxic chemicals on their victims

Thai: 
Supercolony นี้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก
จากการตั้งถิ่นฐานย่อยในแคลิฟอร์เนีย,
ยุโรป,
ญี่ปุ่น,
นิวซีแลนด์,
และออสเตรเลีย
ก่อตัวเป็นมหาอาณานิคมระหว่างทวีปของเหล่ามดอาร์เจนตินา
สิ่งนี้ทำให้พวกมันเป็นสังคมที่ใหญ่ที่สุดในโลก
มากมายยิ่งกว่ามนุษย์
แต่ความสำเร็จของพวกมัน ได้เปลี่ยนแปลงระบบนิเวศที่พวกมันรุกราน
แคลิฟอร์เนียเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ
ในความโลภของพวกมันที่จะขยายอาณาเขต
มดอาร์เจนติน่าได้เข้ามาบุกรุกและแทนที่สปีชีส์มดพื้นเมืองกว่า 90%
รวมถึงมดไม้แคลิฟอร์เนียหลายสปีชีส์
แม้ว่ามดไม้ที่เป็นมดงานจะตัวใหญ่
แต่อาณานิคมของพวกมันมีเพียง
3,000 ถึง 6,000 ตัว
ไม่มีโอกาสต่อต้าน supercolony ที่กำลังขยายตัวของเหล่ามดอาร์เจนตินาหลายพันล้านตัวได้
มดงานอาร์เจนตินาโจมตีโดยการถู
สารพิษไปที่เหยื่อของพวกมัน
ซึ่งจะทำให้ศัตรูระคายเคือง

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Albanian: 
Një superkoloni ishte aq e suksesshme,
saqë formoi lokacione simotra në Kaliforni, Europë, Japoni, Zelandë të Re dhe Australi,
duke formuar një megakoloni masive ndërkontinentale të milingonave argjentinas.
Kjo i bën ata shoqërinë më të madhe në planet, më të shumtë në numër madje edhe se njeriu.
Por suksesi i tyre ka ndryshuar ekosistemet të cilat i kanë pushtuar.
Kalifornia është shembull perfekt i kësaj.
Në lakminë e tyre për më shumë territor,
milingonat argjentinase kanë zëvendësuar 90% të specieve vendase të milingonave,
përfshirë disa specia të milingonave zdrukthëtar kalifornian.
Edhepse milingonat zdrukthëtar janë gjigantë,
kolonitë e tyre kanë vetëm 3000 deri 6000 individë
dhe nuk mund ti bëjnë ballë superkolonisë miliardëshe të milingonave argjentinas.
Milingonat argjentinas sulmojnë duke lëshuar kimikate toksike mbi viktimat e tyre

Portuguese: 
Esta colônia foi especialmente bem sucedida
estabelecendo localizações vizinhas na Califórnia
Europa, Japão, Nova Zelândia e Austrália
Formando uma mega colônia massiva inter-continental
de formigas argentinas
Isto as torna a maior sociedade do mundo
mais numerosa do que a sociedade humana
Mas o seu sucesso mudou os ecossistemas invadidos
Califórnia é um ótimo exemplo
Em sua ganancia por mais território
As formigas argentinas invasoras devastaram
e substituíram 90% das espécies de formigas nativas
incluindo múltiplas espécies de formigas carpinteiras californianas
Embora a sua classe de operárias sejam gigantes
suas colonias possuem cerca de 3000 a 6000 indivíduos
e não possuem nenhuma chance de suportar uma super colônia em expansão de bilhões de formigas argentinas
as formigas argentinas operárias atacam aplicando toxinas em suas vítimas

Turkish: 
Bu süper koloni kardeş topluluklar kurmada özellikle başarılı oldu,
Kalifornia, Avrupa, Japonya, Yeni Zelanda ve Avustralya da
muazzam bir kıtalar arası mega Arjantin karıncası kolonisi oluşturdular.
Bu onları Dünya'daki en geniş topluluk haline getirdi. İnsandan bile daha fazla.
Ama başarıları istila ettikleri yerlerdeki  ekosistemi değiştirdi
Kalifornia bunun için muhteşem bir örnek.
Daha fazla bölge için olan açgözlülükleri,
istilacı Arjantin karıncalarının sayısını arttırdı ve yerel karınca ırklarının %90'ı ile yer değiştirdi.
Kalifornia marangoz karıncasının birkaç türüde buna dahil.
Gerçi Marangoz karınca işçileri dev gibi, kolonileri sadece 3,000 ile 6,000 bireyden oluşur
ama Arjantin karıncalarının genişleyen süper kolonilerine karşı hiçbir şansları yok.
Arjantin işçi karıncaları kurbanlarına toksik kimyasallarını kullanarak saldırır

Slovak: 
Táto nadkolónia bola obzvlášť úspešná,
vybudujúc sesterské stanovištia v Kalifornii, Európe, Japonsku, na Novom Zélande a v Austrálii,
formujúc jednu masívnu medzikontinentálnu megakolóniu argentínskych mravcov.
Toto z nich robí najväčšiu spoločnosť na Zemi, početnejšiu ako ľudskú.
Ich úspech ale zmenil ekosystémy, ktoré napadli.
Kalifornia je perfektný príklad.
V ich lakomosti po väčšom územii
útočiace argentínske mravce napadli a vytlačili 90% pôvodných druhov mravcov,
vrátane viacerých druhov kalifornského tesárskeho mravca.
Aj keď robotníci tesárskeho mravca sú obri,
ich kolónie majú iba 3 000 až 6 000 jednotlivcov
a nemajú šancu proti rozširujúcej sa nadkolónii s miliardami argentínkych mravcov.
Robotníci argentínskeho mravca útočia potretím jedovatých chemikálii na svoju obeť,

Chinese: 
这个超级殖民地特别成功，
在加利福尼亚，欧洲，日本，新西兰和澳大利亚建立姐妹地区，
形成了一个庞大的阿根廷蚂蚁洲际大殖民地。
这使他们成为地球上最大的社会，
比人类还要多。
但是他们的成功改变了他们入侵的生态系统。
加利福尼亚就是一个很好的例子。
他们渴望获得更多领土，
入侵的阿根廷蚂蚁已超支并替换了90％的本地蚂蚁物种，
包括几种加州木匠蚂蚁。
尽管木蚂蚁工人是巨人，
他们的殖民地只有3,000至6,000个人
并没有机会对抗数十亿阿根廷蚂蚁不断扩大的超级殖民地。
阿根廷蚂蚁工人通过擦拭受害者的有毒化学物质而发动袭击

Korean: 
이 초군체는 캘리포니아, 유럽, 일본, 뉴질랜드, 그리고 호주에 특히 성공적으로 서식하게 되면서
하나의 대륙간 초거대 아르헨티나 개미 초군체(megacolony)를 형성하게 됩니다.
이것은 그들이 지구 상에서 가장 큰 사회를 만들게 해주었습니다.
심지어 인간보다도 더 많죠.
그러나 그들의 성공은
그들이 침공한 곳의 생태계를 변화시켰습니다.
캘리포니아가 훌륭한 예시입니다.
더 넓은 영토를 갖고자 하는 아르헨티나 개미들은
급속히 퍼져 본토의 90%에 해당하는
개미 종을 대체하게 됩니다.
그중에는 캘리포니아 목수 개미가 몆 포함되어 있었는데,
이 목수 개미 일꾼들은 거대하지만,
그들의 군체는 겨우 3,000~6,000마리의 개미들로 구성되어 있기 때문에
초군체로 확장되고 있는
수십억의 아르헨티나 개미들의 상대가 되지 못했습니다.
아르헨티나 개미들은 독성 화학물질로 적을 공격합니다.
이 물질은 적을 자극하고,

Italian: 
Questa super colonia riscosse particolarmente successo,
stabilendo delle sedi gemelle in California, Europa, Giappone, Nuova Zelanda e Australia
formando un'imponente mega colonia intercontinentale di formiche argentine.
Ciò le rende la più grande società sulla Terra, più numerosa perfino di quella umana.
Ma il loro successo ha modificato l'ecosistema che hanno invaso:
la California ne è un perfetto esempio.
Nella loro avidità per la ricerca di maggiore territorio,
le formiche argentine hanno devastato e rimpiazzato il 90% delle specie di formica native,
comprese diverse specie di formiche carpentiere californiane.
Sebbene le formiche carpentiere siano enormi,
le loro colonie hanno solo dai 3000 ai 6000 individui
e non hanno alcuna possibilità contro una super colonia in espansione di miliardi di formiche argentine.
Le formiche argentine operaie attaccano strofinando delle sostanze tossiche sulle loro vittime

Dutch: 
Deze superkolonie was vooral geslaagd met het oprichten van zusterlocaties in:
Californië, Europa, Japan, Nieuw Zeeland en Australië
Dat één gigantisch intercontinentaal megakolonie van Argentijnse mieren
Dit maakt hen de grootste maatschappij op Aarde, talrijker dan die van de mensen
Maar hun succes heeft de ecosystemen die ze hebben overvallen veranderd
Californië is hier een perfect voorbeeld van
In hun hebzucht voor meer territorium hebben de binnengevallen Argentijnse mieren
negentig procent van de aangeboren mieren soorten overspoeld en vervangen
Inclusief meerdere soorten van de California Carpenter mieren
Hoewel Carpenter mier werkers gigantisch zijn
Hun koloniën hebben maar van drieduizend tot zesduizend indiduen
En hebben geen kans tegen een groeiende superkolonie van miljarden Argentijnse mieren
Argentijnse mier werkers vallen aan door giftige stoffen op hun slachtoffers te smeren, wat de vijand irriteert

Norwegian: 
Denne ene superkolonien var særdeles vellykket
ved å etablere seg i California, Europa, Japan, New Zealand og Australia.
og formet en massiv interkontinental superkoloni av argentinske maur.
Dette gjør dem til det største samfunnet på Jorden.
T.o.m enda flere enn mennesker.
Men deres suksess har forandret økosystemene som de har invadert.
California er et perfekt eksempel på dette.
I deres grådighet etter mer territorium
har de invaderende argentinske maurene overkjørt og erstattet 90% av de lokale maurartene,
blant annet diverse arter av californiske stokkmaur.
Selv om stokkmaurarbeidere er kjempestore, består koloniene deres kun av 3 000 - 6 000 individer
og har ingen sjanse i å stå i mot en ekspanderende superkoloni av milliarder av argentinske maur.
Argentinske maurarbeidere angriper ved å tilføre en giftig kjemikalie på sine ofre,

Chinese: 
超級群落發展得特別成功
在這些地點都成立了姊妹群落
加州,
歐洲,
日本,
紐西蘭,
以及澳洲
建構了一個龐大的跨洲阿根廷蟻群
這讓他們成為了地球上最大的社會組織
這甚至超越了人類社會
但他們的入侵也改變了當地的生態系統
加州就是一個很好的例子
它們渴求於更大的領地
侵入的阿根廷蟻群已經控制當地並替換掉九成當地的原生蟻種
其中包含了數種加州巨山蟻
儘管巨山蟻相當巨大
它們的族群數量大約只有落在3000至6000之間
並沒有能力去抵抗由數十億的數量所組成的阿根廷螞蟻族群
阿根廷蟻的工蟻透過抹上有毒的化學物質
來刺激敵人

Hungarian: 
ami irritációt okoz és célpontnak jelöli az ellenséget a többi argentin hangya számára.
Amikor támadásban lendülnek, az argentin hangyák elözönlik az áldozatot
csoportosan ellenfelükbe csimpaszkodva rángatni kezdik a végtagjait.
Nem számít milyen sokan halnak bele
 mindig többen lesznek.
Mikor a kolóniát elöntötték és kipusztították
az argentin hangyák az áldozataik fészekaljából lakmároznak és ellepik az otthonuk és területeiket.
Az argentin hangyák létszáma segíti őket, hogy levadásszanak és felfaljanak elképesztő mennyiségű rovarfajokat
melyek egy bizonyos idő elteltével teljesen eltűnhetnek a hangyák területéről.
Az argentin hangyákat nem érdekli a helyi flora és fauna egyensúlya
csak felfalják, amit akarnak és mennek tovább.
És, ha éppenséggel emberi területre tévednek
udvariatlanul otthon érzik magukat.
Turkálnak a szemetesben, a kutya táljában és belógnak a konyhába, hogy lenyúlják a maradékot
De nem csak az otthonunk: a kertjeinkre és a földjeinkre is hatással vannak az argentin hangyák.
Levéltetű csordákat tartanak, mint saját marháikat.

Modern Greek (1453-): 
...και τον σημαδεύει ως στόχο για άλλα αργεντίνικα μυρμήγκια.
Όταν επιτίθενται, τα αργεντίνικα μυρμήγκια περικυκλώνουν τα θύματά τους,
...προσκολλούνται ομαδικά πάνω στους εχθρούς τους
...και τα ακρωτηριάζουν.
Δεν παίζει ρόλο πόσα από αυτά θα πεθάνουν,
...πάντα θα υπάρχουν περισσότερα.
Όταν η αποικία λεηλατηθεί και αφανιστεί,
...τα αργεντίνικα μυρμήγκια τρέφονται με τους νεοσσούς των θυμάτων τους,
...και καταλαμβάνουν το σπίτι τους και την περιοχή τους.
Η πληθώρα των αργεντινών μυρμηγκιών τους επιτρέπει να κυνηγούν και να καταβροχθίζουν διάφορα είδη εντόμων,
...που με την πάροδο του χρόνου, κάποια είδη αφανίζονται εντελώς από την περιοχή των μυρμηγκιών.
Δεν τους νοιάζει να συνεργάζονται με την τοπική χλωρίδα και πανίδα,
...τις καταβροχθίζουν και προχωρούν παρακάτω.
Και αν η επόμενη τους στάση είναι η ανθρώπινη ιδιοκτησία,
...θα την οικειοποιηθούν και αυτή πολύ αγενές.
Θερίζουν σε σκουπιδοτενεκέδες, μπολ με φαΐ για κατοικίδια,
...και χώνονται στις κουζίνες για να αρπάξουν αποφάγια.
Όχι μόνο στα σπίτια μας,
...αλλά οι κήποι και τα χωράφια μας επηρεάζονται από τα αργεντίνικα μυρμήγκια,
...αφού χρησιμοποιούν ορδές από ψείρες για να τραφούν.

Vietnamese: 
...và khiến chúng trở thành mục tiêu cho những con kiến Argentina khác
khi tấn công, kiến Argentina thịt sạch sẽ nạn nhân
...bám vào nạn nhân theo nhóm
...và kéo chân của chúng ra.
có bao nhiêu con bị chết không quan trọng,
...chúng luôn luôn đầy đủ
Khi thuộc địa bị xâm chiếm và hủy diệt
...kiến Argentina ăn trứng và ấu trùng của kẻ thù
...rồi chiếm giữ hoàn toàn lãnh thổ
Số lượng của kiến Argentina cho phép chúng săn lùng và tiêu diệt nhiều côn trùng khác nhau
...theo thời gian, một số loài đã biến mất hoàn toàn trong lãnh địa của kiến
kiến Argentina chẳng quan tâm đến những thứ ngáng đường
...chúng vượt lên và đi qua
Nếu điểm dừng tiếp theo của chúng là những thứ của con người
...chúng sẽ chiếm đó làm nhà
như là ở bãi rác, đĩa thức ăn cho vật nuôi,
...và đột nhập vào nhà bếp để lấy thức ăn thừa.
Không chỉ nhà của chúng ta
...khu vườn và cánh đồng của chúng ta cũng bị ảnh hưởng,
...vì chúng nuôi lũ rệp như ta nuôi gia súc

Korean: 
다른 아르헨티나 개미들의 타겟이 되게 합니다.
그들이 공격할 때는, 적에게 달려들어
떼를 지어 적에게 매달리고
그의 팔다리를 잡아당겨 분리합니다.
그 중 자신들이 얼마나 죽던 상관 없습니다.
개체 수가 많으니까요.
적의 군체를 침략해 근절하면
그들의 알들을 잡아먹고 집과 영토를 점령합니다.
아르헨티나 개미들의 수가 불어남에 따라
많은 양의 다른 곤충들을 사냥해 먹게 되고
[거미] [톡토기] [파리]
시간이 지나면 몆몆 종은
아르헨티나 개미가 있던 구역에서 아예 사라져 버립니다.
이 개미들은 지역 동식물과의 협력에 관심없습니다.
그들을 잡아먹고, 계속해서 나아가죠.
그러다 인간의 구역에 도달하게 되면
마찬가지로 신경쓰지 않고 환경을 망쳐놓을 것입니다.
먹이를 찾아 쓰레기통, 애완동물의 그릇까지 뒤지고
주방에 잠입해 남은 음식을 챙깁니다.
우리의 집뿐만 아니라 정원과 농장도 영향을 받습니다.
그들이 진딧물을 가축으로 삼았기 때문이죠.

Slovak: 
čo podráždi nepriateľa a označí ho za cieľ ostatným argentínskym mravcom.
Keď zaútočia, argentínske mravce zaplavia svojich nepriateľov
zachytia sa o oponenta v skupinách a odtrhnú mu končatiny.
Nezáleží na tom, koľko ich umrie, vždy je ich viac.
Keď je kolónia obsadená a zničená,
argentínske mravce sa nakŕmia na vajíčkach svojich obetí a prevezmú ich domov a teritórium.
Veľký počet argentínskych mravcov im umožňuje uloviť a hltať tak obrovské množstvo rôzneho hmyzu,
že po čase niektoré druhy úplne vymiznú z územia mravcov.
Argentínske mravce nemajú záujem o spoluprácu s miestnou flórou a faunou.
Len ich skonzumujú a presunú sa.
A ak je ich ďaľšia zastávka pri ľudskom vlastníctve,
udomácnia sa neslušne aj tam.
Kŕmia sa v kontajneroch, miskách psieho žrádla a prikradnú sa do kuchyne aby si privlastnili zvyšky jedla.
Nie len naše domovy, ale aj záhrady a polia sú ovplyvnené argentínskymi mravcami,
keďže sa starajú o stáda vší ako svoj dobytok.

Chinese: 
这会激怒敌人并将其标记为其他阿根廷蚂蚁的目标。
当他们攻击时，阿根廷蚂蚁会洗刷受害者，
分组对抗 
并四肢分开。
不管有多少人死亡⁠ 
总会有更多。
一旦殖民地被淹没并灭绝，
阿根廷蚂蚁以受害者的尸体为食，并占领了他们的住所和领土。
阿根廷蚂蚁的数量使他们能够搜寻并吞噬过多的不同昆虫
随着时间的流逝，一些物种消失了
完全脱离蚂蚁的领土。
阿根廷蚂蚁不在乎工作
与当地的动植物
他们消耗它们并继续前进。
而且，如果他们的下一站碰巧是人类财产，
他们也会毫不客气地让自己在家中。
他们在垃圾箱，宠物食品碗中觅食，偷偷溜进厨房索取剩菜。
不只是我们的家园：我们的花园和
领域也受到阿根廷蚂蚁的影响，
因为它们倾向于像他们的牛一样成群地蚜虫。

English: 
which irritates the enemy and marks them as a target for other Argentine ants.
When they attack, the Argentine ants wash over their victims
clinging onto their opponents in groups and pulling apart their limbs.
It doesn't matter how many of them die.
There are always more.
Once the colony is overrun and exterminated
the Argentine ants feed on their victims' brood
and take over their home and territory.
The Argentine ants' numbers allow them to hunt down and devour
such an excessive mass of different insects
that over time, some species disappear from the ants' territory completely.
Argentine ants don't care about working with the local flora and fauna.
They consume them and move on.
And if their next stop happens to be human property
they will rudely make themselves at home there too.
They forage in dumpsters, bowls of pet food
and sneak into kitchens to claim leftovers.
Not just our homes, our gardens and fields are also impacted by Argentine ants
since they tend to hordes of aphids as their cattle.

Turkish: 
ki bu düşmanlarını ifşa eder ve diğer Arjantin karıncalarının saldırması için işaretler.
Saldırdıklarında,
Arjantin karıncaları rakiplerine akın eder;
gruplar halinde rakiplerine tutunur ve uzuvlarını çekerek koparırlar.
Kaçının öldüğü önemli değil
daima dahası var.
Koloniye sayıca üstün geldikten ve imha ettikten sonra,
Arjantin karıncaları kurbanlarının kuluçkadaki yavrularıyla beslenirler,
evlerini ve bölgelerini devralırlar
Arjantin karıncalarının sayıları öylesine aşırı ki farklı böcek kitlelerini avlanmalarına müsade eder.
Zaman içerisinde bazı türler karıncaların bölgesinden tamamen yok olmuştur.
Arjantin karıncaları çevrelerinde ki hayvan ve bitkilerle çalışmayı umursamazlar;
onları tüketir ve devam ederler.
Ve onların sonraki durağı insan mülkleri olmalı, orada da kendi evlerindeymiş gibi davrancaklar.
Çöp konteynırları, ev hayvanı yemek kaplarına baskın yapıcaklar ve mutfağa arta kalanları toplamak için gizlice sızacaklar
Hatta sadece evlerimiz değil, bahçelerimiz, alanlarımız Arjantin karıncaları tarafından etkilendi.
Yaprak bitlerini sığırları gibi sürmeye meyilli olduklarından beri

Polish: 
i oznacza go jako cel ataku dla innych mrówek argentyńskich.
Kiedy atakują mrówki te zalewają
przeciwnika, przyczepiając się do niego w grupach
i odrywając jego kończyny. Nie ma znaczenia
jak wiele z nich umrze, bo
zawsze znajdzie się zastępstwo.
Kiedy kolonia jest opanowana i wyeliminowana
mrówki argentyńskie żywią się jej larwami
oraz przejmują ich dom i terytorium.
Liczebność mrówek argentyńskich pozwala im
pozwala im polować i pochłaniać tak wiele innych owadów, że
z czasem pewne gatunki znikają całkowicie z
terytorium mrówek
Mrówki argentyńskie nie troszczą się o współpracę z lokalną florą i fauną,
pochłaniają ją i ruszają dalej.
 
A jeśli ich następnym przystankiem okaże się ludzki dom
to również niegrzecznie się tam rozgoszczą.
Pożywiają się w śmietnikach, miskach dla zwierząt oraz zakradają się do kuchni po resztki.
 
Nie tylko nasze domy, lecz także ogrody
i pola są dotknięte przez te mrówki.
Ponieważ hodują one mszyce.

German: 
als Ziel für andere Argentinische Ameisen.
Wenn sie angreifen, überkommen die Argentinischen Ameisen
ihre Opfer, hängen sich an ihre Widersacher als Gruppen
und zerpflücken ihre Gliedmaßen
Es spielt keine Rolle, wie viele von ihnen sterben.
Es gibt immer mehr.
Sobald die Kolonie überrannt und vernichtet worden ist,
ernähren sich die Argentinischen Ameisen an der Brut ihrer Opfer
und übernehmen ihre Wohnstätte und Territorium.
Die bloße Anzahl der Argentinischen Ameisen erlaubt es ihnen,
eine solch überhöhte Masse verschiedener Insekten
zu jagen und verschlingen,
dass im Laufe der Zeit manche Spezies komplett
aus dem Gebiet der Ameisen verschwinden.
Argentinische Ameisen haben kein Interesse daran
mit der lokalen Flora und Fauna zusammen zu arbeiten.
Sie konsumieren sie und ziehen weiter.
Und wenn ihr nächster Stopp menschliches Eigentum ist,
dann machen sie sich es dort einfach auch bequem.
Sie stöbern in Containern,
Schalen mit Tierfutter
und schleichen sich in Küchen um Überreste zu beanspruchen.
Nicht nur unser Zuhause, unsere Gärten und Felder
werden ebenfalls von ihnen beeinflusst,
da sie dazu neigen, Horden von Blattläusen als Vieh zu halten.

Arabic: 
ويجعله كهدف للنمل الأرجنتيني الآخر، عندما يهاجم النمل الأرجنتيني يقومون بالتجمع حول الضحية
و يتشبتون بالضحية كمجموعة ويبدأون بسحب أطرافها ، لا يهم كم منهم يموت ، هنالك دائما المزيد منهم
بمجرد أن يتم ابادة المستعمرة يقوم النمل الأرجنتيني بإلتهام يرقات الضحايا و يستحوذون على المستعمرة وممتلكاتها
أرقام النمل الارجنتيني تسمح لهم بإصطياد وإلتهام أعداد كبيرة من الحشرات المختلفة وبعدئذ مع مرور الوقت
بعض الأنواع تختفي من أراضي النمل الارجنتيني بالكامل
لا يهتم النمل الأرجنتيني بغزو النباتات أوالحيوانات المحلية ، بل يستهلكها وينتقل إلى ما بعدها
إذا حدث وكان محطتهم التالية هي أراضي البشر
سوف يجعلون أنفسهم بوقاحة كما كأنهم في المنزل
وينتزعون المؤن من حوايات القمامة ، أطباق طعام الكلاب ، ويختلسون للمطابخ ليحصلون على ما تبقى من الطعام
ليس فقط منازلنا بل أيضا حدائقنا وحقولنا تتأثر من النمل الأرجنتيني
بسبب أنهم يميلون إلى قبائل المن (المن أو قملة النبات هو نوع من الحشرات الصغيرة التي تتغذى على عصارة النباتات)  ويعاملونهم كأنهم ماشيتهم

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
que irrita o inimigo e os marca para serem atacados por outras formigas argentinas
quando elas atacam, as formigas circundam sua vítima
agarrando-se em seus oponentes em grupos
e retirando seus membros
Não importa o quanto delas morrem
sempre haverá mais
Assim que a colonia é invadida e exterminada
as formigas argentinas se alimentam da prole de sua vítima
e assumem o ninho e território
Devido a sua quantidade, as formigas argentinas são capazes de
caçar e devorar uma massa tão excessiva de insetos
que ao longo do tempo,  algumas espécies desaparecem completamente de seu território.
As formigas argentinas não se importam em trabalhar em conjunto com sua fauna e flora local.
Elas os consomem e seguem em frente
E se por acaso sua próxima parada seja uma propriedade humana
elas se sentirão em casa também
se alimentando em lixeiras, tigelas de animais de estimação
e infiltrando-se em cozinhas para reivindicar sobras
Não somente em nossas casas, mas também em jardins
e campos também são impactados pelas formigas argentinas
pois elas tendem a manter pulgões como seu gado

Spanish: 
y los marca como un blanco para otras hormigas argentinas.
Cuando atacan, las hormigas argentinas atacan se lanzan sobre sus víctimas
aferrándose  a sus oponentes en grupos
y arrancando sus extremidades.
No importa cuantas de ellas mueran,
siempre hay más.
Una vez que la colonia es invadida y exterminada,
las hormigas argentinas se alimentan de las crías de sus victimas
capturando su hogar y territorio.
La gran cantidad de hormigas argentinas
les permite cazar y devorar tal cantidad de diferentes insectos
que, con el tiempo, algunas especies desaparecen por completo del territorio de las hormigas.
A las hormigas argentinas no les interesa adaptarse a la flora y fauna local
ellas las consumen y siguen su camino.
Y si su siguiente parada resulta ser propiedad de los humanos,
descaradamente se asentarán allí también.
Recolectan alimento de contenedores de basura
cuencos de comida para mascotas
y se escabullen en la cocina para reclamar las sobras.
No solo nuestros hogares,
sino que nuestros jardines y campos también son afectados por las hormigas argentinas
ya que protejen hordas de afidos como ganado

French: 
ce qui irrite les ennemis et les marque comme cibles pour les autres fourmis argentines.
Lorsqu'elles attaquent, les fourmis argentines submergent leurs victimes,
s'accrochant à leurs adversaires par groupes et séparant leurs membres.
Le nombre de fourmis argentines qui meurent importe peu, il y en a toujours plus.
Une fois que la colonie est envahie et exterminée,
les fourmis argentines se nourrissent du couvain de leurs victimes
et reprennent leur maison et leur territoire.
Le grand nombre des fourmis argentines leur permet de traquer et de dévorer une quantité impressionnante d'insectes différents
qu'avec le temps, certaines espèces disparaissent complètement du territoire des fourmis.
Les fourmis argentines ne s’intéressent pas à la cohésion avec la flore et la faune locale,
elles les consomment et passent à autre chose.
Et si leur prochain arrêt est une propriété humaine,
elles n'ont aucun scrupule à y élire domicile également.
Elles se nourrissent dans des bennes à ordures, des bols de nourriture pour animaux domestiques
et se faufilent dans les cuisines pour réclamer les restes.
Non seulement nos maisons, mais aussi nos jardins et nos champs sont touchés par les fourmis argentines,
car elles élèvent des hordes de pucerons comme du bétail.

Indonesian: 
yang menjengkelkan musuh dan menandai mereka sebagai target untuk semut Argentina lainnya.
Ketika mereka menyerang, semut Argentina menyapu korban mereka;
menempel pada lawan-lawan mereka dalam kelompok-kelompok dan memisahkan anggota tubuh mereka.
Tidak masalah berapa banyak dari mereka yang mati, selalu ada lebih banyak.
Setelah koloni dibanjiri dan dimusnahkan,
semut Argentina memakan induknya
dan mengambil alih rumah dan wilayah mereka.
Jumlah semut Argentina memungkinkan mereka untuk memburu dan melahap begitu banyak serangga yang berbeda
bahwa lama-kelamaan beberapa spesies menghilang dari wilayah semut sepenuhnya.
Semut Argentina tidak peduli bekerja sama dengan flora dan fauna setempat,
mereka menghabisinya dan lanjut ke mangsa baru.
Dan jika pemberhentian mereka berikutnya adalah milik manusia,
mereka dengan kasar akan membuat diri mereka sendiri di rumah di sana juga.
Mereka mencari makan di tempat sampah, mangkuk makanan hewan
dan menyelinap ke dapur untuk mengklaim sisa makanan.
Tidak hanya rumah kita, kebun dan ladang kita juga dipengaruhi oleh semut Argentina,
karena mereka cenderung menggunakan gerombolan kutu daun sebagai ternak mereka.

Thai: 
และเป็นการทำเครื่องหมายว่าเป็นเป้าหมายให้กับมดอาร์เจนตินาตัวอื่น ๆ
เมื่อพวกมันโจมตี มดอาร์เจนตินาก็จะชำระล้างเหยื่อของพวกมัน
ด้วยการตรึงเหยื่อจากคนละฝั่ง
และดึงแขนขาออกจากกัน
ไม่สำคัญว่าพวกมันจะตายไปกี่ตัว
เพราะพวกมันจะมีเพิ่มขึ้นเสมอ
เมื่ออาณานิคมถูกบุกรุกและถูกทำลาย
มดอาร์เจนติน่าจะกินไข่ของเหยื่อ
ยึดบ้านและดินแดนของพวกมัน
จำนวนมดอาร์เจนตินา
ทำให้พวกมันสามารถล่าและกินแมลงต่าง ๆ ได้มากจนเกินไป
เมื่อเวลาผ่านไปบางสปีชีส์ก็หายไปจากดินแดนของมดโดยสมบูรณ์
มดอาร์เจนตินาไม่สนใจการทำงานของพืชและสัตว์ในท้องถิ่น
พวกมันแค่กินและเดินหน้าต่อไป
และหากที่ต่อไปของพวกมันเป็นทรัพย์สินของมนุษย์
พวกมันก็จะทำตัวหยาบคายเหมือนกับอยู่บ้านตัวเองเช่นกัน
พวกมันหาอาหารในถังขยะ,
ชามอาหารสัตว์เลี้ยง,
และแอบเข้าไปในครัวเพื่อยึดของที่เหลืออยู่
ไม่ใช่แค่บ้านของเรา
สวนและสนามหญ้าของเราก็ได้รับผลกระทบจากมดอาร์เจนตินาเช่นกัน
เนื่องจากพวกมันมักอนุบาลฝูงเพลี้ยเพื่อเป็นฟาร์มปศุสัตว์ของพวกมัน

Czech: 
což dráždí nepřítele a označuje je jako cíl pro další argentinské mravence.
Když zaútočí, argentinští mravenci se převalí přes své oběti,
popadnou své oběti ve skupinách a trhaj jim končetiny
Nezáleží na tom, kolik z nich zemře ⁠— 
vždy jich je víc.
Jakmile je kolonie zaplavena a vyhlazena,
argentinští mravenci hodujou na larvách svých obětí a zaberou jejich domov a teritoria
počet argentinských mravenců jim umožňují lovit a požírat takové nadměrné množství různých druhů hmyzu
že v průběhu času některé druhy zmizeli
z území argentinských mravenců úplně.
Argentinští mravenci se nestarají o soužití
s místní flórou a faunou,
prostě ji sežerou  a jdou dál.
A pokud se jejich další zastávkou stane lidské vlastnictví,
hrubě se tam nastěhují
Krmí se v skládkách, miskách domácích zvířat a vkrádají se do kuchyní, aby si nárokovali zbytky.
Nejen naše domovy: naše zahrady a
pole jsou jimi také ovlivněny
protože chovají mšice jako dobytek

Portuguese: 
e os marca como alvo para outras formigas Argentinas.
Quando atacam, as formigas argentinas banham as suas vítimas,
agarrando-se a seus oponentes em grupos
e separando seus membros.
Não importa quantos deles morrem,
sempre há mais.
Depois que a colônia é invadida e exterminada,
as formigas Argentinas se alimentam da ninhada de suas vítimas
e assumem a sua casa e território.
Os números das formigas Argentinas
permiti que cacem e devorem uma massa excessiva de insetos diferentes,
que faz que com o tempo algumas espécies desapareçam do território das formigas completamente.
Formigas Argentinas não se preocupam em trabalhar com a flora e fauna locais,
elas os consomem e seguem em frente.
E, se a próxima parada for uma propriedade humana,
elas também se sentirão em casa lá.
Eles vasculham lixeiras,
tigelas de comida para animais de estimação,
e entrar às escondidas nas cozinhas para pegar sobras.
Não apenas nossas casas,
nossos jardins e campos também são impactados pela formigas Argentinas,
já que eles tendem a não atacar hordas de pulgões.

iw: 
מה שמפריע לאויב ומסמן אותו כמטרה לנמלים האחרות.
כשהן תוקפות, הנמלים הארגנטינאיות מערימות על האויב,
תופסות בחוזקה באויב בקבוצות, וקורעות
לו את ידיו ורגליו.
זה לא משנה כמה מהן ימותו - תמיד יש עוד.
ברגע שהשתלטו על המושבה ושהשמידו אותה,
הנמלים הארגנטינאיות אוכלת את קורבנותיהן,
ולוקחות לעצמן את השטח.
מספר הנמלים הארגנטינאיות מאפשר להם לצוד ולטרוף מסה כה מוגזמת של חרקים שונים
שלאורך זמן נעלמים מינים מסוימים
משטח הנמלים לחלוטין.
לא מעניין את הנמלים הארגנטינאיות לעבוד
עם החי והצומח המקומיים,
הם צורכים אותם וממשיכים הלאה.
ואם התחנה הבאה שלהם תהיה רכוש אנושי,
הם יהפכו גם את זה בגסות לביתם.
הם אוכלים מפחי אשפה, קערות של אוכל לחיות מחמד ומתגנבים למטבחים כדי לתבוע שאריות.
לא רק הבתים שלנו: הגנים שלנו
והשדות מושפעים גם מהנמלים הארגנטינאיות,
מכיוון שהם נוטים להיות בעלים של המוני כנימות, כבקר שלהם.

Norwegian: 
som irriterer fienden og markerer at de er mål for andre argentinske maur.
Når de angriper så skyller de argentinske maurene over sine ofre.
De klinger seg på sine motstandere i grupper og river i stykker deres armer og bein.
Det spiller ingen rolle om noen av de dør, fordi det er alltids flere.
Når en koloni har blitt invadert og utryddet
livnærer de argentinske maurene seg på sine ofres avkom
og tar over deres hjem og territorium.
Antallet argentinske maur gjør dem i stand til å jakte på å fortære en enorm mengde forskjellige insekter
at over tid som vil noen insekter forsvinne fra maurenes sitt territorium fullstendig.
Argentinske maur bryr seg ikke om å leve i pakt med den lokale flora og fauna.
De konsumerer dem og går videre.
Og hvis deres neste stopp viser seg å være på menneskelig eiendom
vil de slå seg til ro der også.
De trives i søppelcontainere, skåler med kjæledyrmat
og sniker seg inn på kjøkkenet på jakt etter restemat.
Ikke bare hjemmene, men også hagene våre invaderes også av argentinske maur
siden de bruker horder av bladlus som kveg.

Russian: 
и помечает его как цель для других аргентинских муравьёв.
Когда аргентинские муравьи атакуют
буквально "смывают"
своих врагов.
Собираясь в группы, они хватают своих врагов за конечности
разрывая их.
Неважно сколько их погибнет
их всегда больше.
После того как колония уничтожена, они
поедают потомство своих врагов и захватывают их территорию и дома.
 
Численность аргентинских муравьёв позволяет им
выслеживать и уничтожать
настолько большие количества других насекомых
что со временем некоторые виды просто исчезают
с территории
муравьёв полностью
Аргентинских муравьёв не заботит местная флора и фауна
они просто поглощяют её и
двигаются дальше.
 
И если их следующая цель - человеческая собственность
то они грубо вторгнутся в человеческие дома.
Они захватят мусорки, миски с едой
и прокрадутся в кухни за объедками.
И не только наши дома, а также наши поля и сады окажутся под влиянием
аргентинских муравьёв, поскольку они
"доят" тлю на растениях

Italian: 
che irritano il nemico e lo marcano come un obiettivo per altre formiche argentine.
Quando attaccano, le formiche argentine assalgono le loro vittime
appiccicando i loro avversari in gruppo e smembrandoli.
Non importa quante di loro muoiano: ce ne saranno sempre altre.
Quando la colonia è stata infestata e sterminata,
le formiche argentine si nutrono della nidiata e conquistano le loro case e il territorio.
I numeri delle formiche argentine consentono loro di
cacciare e divorare una massa eccessiva di differenti insetti
tale che con il tempo alcune specie scompaiono completamente dal territorio delle formiche.
Alle formiche argentine non interessa di lavorare con la flora e la fauna locali,
le consumano e poi si spostano.
E se la loro prossima fermata sembra essere proprietà umana,
si faranno comunque rudemente largo da sole.
Si foraggiano in cassonetti, ciotole di cibo per animali e sgattaiolano nelle cucine per reclamare gli avanzi.
Non solo le nostre case, i nostri giardini e i nostri campi sono così impattati dalle formiche argentine,
dal momento in cui tendono ad allevare orde di afidi.

Spanish: 
y lo señala como un blanco para otras hormigas argentinas.
Cuando atacan, las hormigas argentinas
rodean sus víctimas aferrándose  a sus adversarios en grupos
y arrancándoles las extremidades.
No importa cuántas de ellas mueran, siempre hay más.
Una vez que la colonia es invadida y exterminada,
las hormigas argentinas devoran las crías de sus victimas
y toman el control de su colonia y territorio.
La cantidad de hormigas argentinas les permite perseguir y devorar tal cantidad de diferentes insectos
que con el tiempo algunas especies desaparecen completamente del territorio de las hormigas .
A las hormigas argentinas no les interesa cooperar con la flora y fauna local;
las consumen y siguen su camino.
Y si su siguiente parada resulta ser propiedad de los humanos
se asientan descaradamente allí también
Recolectan alimento de vertederos, cuencos de comida para mascota,
y se cuelan en las cocinas para reclamar las sobras.
No sólo nuestras casas, sino también nuestros jardines y campos se ven afectados por las hormigas argentinas
ya que crían hordas de pulgones como ganado.

Japanese: 
その物質は敵を苛つかせるうえ
他のアルゼンチンアリへの印にもなる
攻撃するときは 敵に群がり
集団で敵に噛みつき
手足を引き抜く
何体犠牲になろうと構わない
かならず代わりがいるのだ
一度敵のコロニーが征服されると
アルゼンチンアリは敵の幼虫を貪り
彼らの巣と陣地を自分達のものにするのだ
アルゼンチンアリは その個体数の多さにより どんな
大きさの どんな種類の虫をも倒すことができるため
中にはアルゼンチンアリの陣地から完全に姿を消してしまう虫もいる
アルゼンチンアリは 原生の植物や動物との共生など
気にも留めず
ただそれらを倒し 侵略を続けるのだ
その行き先が人間の世界であっても
厚かましいことに そこでも我が家のように
くつろぎ始めるのだ
ゴミ箱をあさり
ペットフードを食べ
キッチンに忍び込んで食べ残しも奪い去ってしまう
家だけではなく 我々の庭や畑も
アルゼンチンアリの影響を受けている
なぜなら 彼らはアブラムシを家畜として保護する
習性があるからだ

Chinese: 
以及將它們標記為目標以告知其他阿根廷螞蟻
當它們攻擊時，阿根廷螞蟻包圍著受害者
緊緊的咬住對手不放
接著撕裂著它們的部位
並不在乎自己死去了多少同胞
總是會有更多,更多
當一個蟻窩被淹沒且滅絕
阿根廷螞蟻會以這些受害者的幼蟲為食
並接管它們的蟻窩及領土
阿根廷蟻的數量
允許他們去狩獵併吞食體積比它們大上許多的其他昆蟲
隨著時間的流逝，一些物種從螞蟻的領地中完全的消失了
阿根廷螞蟻並不在乎與當地的動植物進行互助
它們吞噬這些物種,並持續進行這種行為
如果,它們的下個目標剛好是人類的財產
它們也會毫不留情的在這裡建立家園
它們在垃圾裡覓食
奪取寵物的食物
並潛入廚房並搬取廚餘
並不止於我們的家
我們的花園及田地也受到阿根廷蟻的影響
它們將蚜蟲當作牛群一樣飼養

Persian: 
که دشمن را تحریک می کند و آنها را به عنوان هدف سایر مورچه های آرژانتین علامت گذاری می کند.
وقتی آنها حمله می کنند ، مورچه های آرژانتین قربانیان خود را شستشو می دهند ،
در گروه ها به مخالفان خود می چسبند 
و اندامهایشان را جدا می کنند
مهم نیست که چه تعداد از آنها می میرند 
همیشه بیشتر وجود دارد
هنگامی که مستعمره برانداز و نابود شد ،
مورچه های آرژانتین از قربانیان خود تغذیه می کنند و خانه و سرزمین خود را به دست می گیرند.
تعداد مورچه های آرژانتینی به آنها امکان شکار و غرق شدن چنین توده ای از حشرات مختلف را می دهد
با گذشت زمان برخی از گونه ها ناپدید می شوند
از قلمرو مورچه ها کاملاً.
مورچه های آرژانتینی به کار اهمیت نمی دهند
با گیاهان و جانوران محلی ،
آنها را مصرف می کنند و حرکت می کنند
و اگر متوقف شدن بعدی آنها متعلق به مالکیت انسانی باشد ،
آنها به سختی خود را در خانه نیز می سازند.
آنها در دامپرها ، کاسه های حیوانات اهلی علوفه می کنند و برای ادعای باقی مانده در آشپزخانه ها دزدکی می کنند.
نه فقط خانه های ما: باغ های ما و
مورچه های آرژانتین نیز تحت تأثیر قرار می گیرند ،
از آنجا که آنها به عنوان انبوه شته ها به عنوان گاو خود تمایل دارند.

Albanian: 
të cilat e irritojnë armikun dhe i shenjon ata si cak sulmi për milingonat e tjerë argjentinas.
Kur ata sulmojnë, milingonat argjentinase ngjiten mbi viktimat e tyre,
duke ua këputur gjymtyrët.
Nuk ka rëndësi sa prej tyre vdesin - ka gjithmonë të tjerë.
Sapo kolonia të pushtohet dhe të shfaroset,
milingonat argjentinas ushqehen me vezët e viktimave të tyre dhe ua marrin shtëpinë dhe territorin.
Numrat e shumtë të milingonave argjentinas ua mundësojnë atyre të shfarosin një numër kaq të madh të insekteve të ndryshme
saqë me kalimin e kohës disa specie zhduken tërësisht nga territori i milingonave.
Milingonave argjentinas nuk u intereson të punojnë me florën dhe faunën lokale,
ata konsumojnë dhe vazhdojnë tutje.
Dhe, nëse hapi i ardhshëm qëllon të jetë pronë e njerëzve,
ata pa edukatë do të akomodohen si në shtëpi të tyre.
Ata ushqehen në kontejnera të mbeturinave, në enë të ushqimit të kafshëve shtëpiake, dhe futen fshehtas në kuzhinë për të ngrënë ushqimin e tepërt.
Jo vetëm shtëpitë tona: kopshtet dhe fushat tona janë poashtu të prekura nga bubrrecat argjenitas,
pasiqë kujdesen për afidet si bagëti e tyre.

English: 
which irritates the enemy and marks them as a target for other Argentine ants.
When they attack, the Argentine ants wash over their victims,
clinging on to their opponents in groups 
and pulling apart their limbs.
It doesn't matter how many of them die ⁠— 
there are always more.
Once the colony is overrun and exterminated,
the Argentine ants feed on their victims brood and take over their home and territory.
The Argentine ants' numbers allow them to hunt down and devour such an excessive mass of different insects
that over time some species disappear
from the ants' territory completely.
Argentine ants don't care about working
with the local flora and fauna,
they consume them and move on.
And, if their next stop happens to be human property,
they will rudely make themselves at home there too.
They forage in dumpsters, bowls of pet food and sneak into kitchens to claim leftovers.
Not just our homes: our gardens and
fields are also impacted by Argentine ants,
since they tend to hordes of aphids as their cattle.

Malay (macrolanguage): 
yang menjengkelkan musuh dan menandakan mereka sebagai sasaran untuk semut Argentina yang lain.
Apabila mereka menyerang, semut Argentina membasuh mangsa mereka,
berpaut kepada lawan mereka dalam kumpulan 
dan menarik kaki mereka.
Tidak kira berapa daripada mereka mati ‡- 
sentiasa ada lagi.
Sebaik sahaja tanah jajahan itu ditenggelami dan dibasmi,
Semut Argentina memberi makan kepada anak-anak mereka dan mengambil alih rumah dan wilayah mereka.
Nombor-nombor semut Argentina membenarkan mereka untuk memburu dan memakan jisim serangga yang berlebihan
bahawa dari masa ke masa beberapa spesies hilang
dari wilayah semut sepenuhnya.
Semut Argentina tidak peduli dengan kerja
dengan flora dan fauna tempatan,
mereka memakannya dan teruskan.
Dan, jika perhentian seterusnya mereka menjadi harta manusia,
mereka akan membuat mereka sendiri di rumah juga.
Mereka makan di tempat sampah, mangkuk makanan haiwan dan menyelinap ke dapur untuk menuntut sisa makanan.
Bukan hanya rumah kita: taman kami dan
ladang juga dipengaruhi oleh semut Argentina,
kerana mereka cenderung gerombolan aphids sebagai lembu mereka.

Dutch: 
en markeerd ze als een doelwit voor andere Argentijnse mieren
Wanneer ze aanvallen overspoelen ze hun slachtoffers
vasthoudend aan hun vijanden in groepen trekken ze hun ledematen uit elkaar
Het maakt niet uit hoeveel er van ze sterven, er zijn er altijd meer
Wanneer de kolonie overspoeld en uitgeroeid is
eten de Argentijnse mieren van hun slachtoffers broedsel en nemen hun huis en territorium
Het aantal Argentijnse mieren staat hen toe grote hoeveelheden verschillende insecten te jagen en verslinden
Dat in de loop der tijd sommige soorten volledig van het territorium van de mier verdwijnen
Argentijnse mieren geven niet om samen te werken met de lokale flora en fauna, ze vernietigen ze, en gaan verder
En als hun volgende stop mensen eigendom blijkt te zijn, zullen ze zich brutaal zich daar ook thuis maken
Ze zoeken in afvalcontainers kommen huisdierenvoer en sluipen keukens in om restjes op te eisen
Niet alleen onze huizen, ook onze tuinen en velden zijn beïnvloed door Argentijnse mieren
omdat ze de neiging hebben om bladluizen te houden als hun vee

Arabic: 
تتغذى قبائل المن على النباتات وينتجون العسل الحلو الذي يتقايضون به مع النمل للحصول على الحماية
بما أن النمل ليس لديه عدو للخوف منه في أراضيهم الجديدة
قبائل المن تزدهر وتقتل جميع النباتات التي تعيش عليها
لذلك بالإضافة إلى كونها اضطرابًا كبيرًا للنظم البيئية التي تغزوها ، فهي أيضًا آفة كبيرة للزراعة
لكن حكم النمل الأرجنتيني يتعرض للخطر
لقد انفصلت أجزاء من المستعمرة الفائقة وكونت إمبراطورياتها الخاصة ، وقد اندلعت حرب أهلية لا ترحم
على سبيل المثال ، كانت مستعمرة (Lake Hodges) الفائقة تقاتل ضد المستعمرة الكبيرة جدًا لسنوات في مقاطعة (San Diego County)
حرب ضخمة مستمرة تحدث على خط الجبهة الديناميكي الذي يمتد على بعد كيلومترات
و يقدر أن هنالك 30 مليون نملة تموت هناك كل عام
على جبهات أخرى لقد ظهر أحد معارف النمل الأرجنتيني القديم من نهر البارانا من الظلال
(نمل النار الأحمر) والذي تم إدخاله عن طريق الخطأ من موطنهم القديم إلى ساحل ألاباما

Indonesian: 
Kutu daun makan dari tanaman dan menghasilkan madu manis, yang mereka perdagangkan dengan semut untuk perlindungan.
Karena semut tidak memiliki musuh besar yang perlu ditakuti di rumah baru mereka, kutu daun
tumbuh subur dan pada akhirnya membunuh tanaman tempat mereka hidup.
Jadi di atas menjadi gangguan besar bagi ekosistem yang mereka invasi,
mereka juga merupakan hama besar bagi pertanian.
Namun kekuasaan semut Argentina mendapat penantang.
Sebagian koloni super telah putus dan menjadi kerajaan mereka sendiri.
Perang saudara tanpa ampun telah pecah.
Sebagai contoh, koloni super Danau Hodges telah berperang melawan koloni yang sangat besar
selama bertahun-tahun di San Diego County.
Sebuah perang besar terjadi di garis depan yang dinamis yang membentang lebih dari beberapa kilometer.
Diperkirakan 30 juta semut mati di sini setiap tahun.
Di sisi lain, seorang kenalan lama dari Sungai Parana telah bangkit dari bayang-bayang.
Semut Api Merah yang secara tidak sengaja dimasukkan dari rumah lama mereka ke Pantai Alabama.

Chinese: 
蚜蟲從植物中取食並產生甜甜的蜜露
它們貢獻這些給螞蟻作為保護費
由於這些螞蟻在新家並沒有令它們害怕的天敵
蚜蟲群會不斷茁壯最終
害死它們所居住的植被
因此,它們的入侵造就了嚴重的生態系統破壞
它們也是農業的主要害蟲
但是阿根廷蟻的統治權正受到挑戰
有部分的超級群落已經解離
並成立了自己的王國
無情的內戰爆發了
例如,位於Lake Hodges的超級殖民地
這幾年來一直與聖地牙哥郡的殖民地開戰
一場大戰正在前線火熱的發展
戰線長達數公里
估計每年大概有三千萬隻螞蟻因此死去
在其他方面
有一個熟悉的身影在巴拉那河的角落逐漸崛起
入侵紅火蟻
它們意外的從它們的家鄉
抵達了阿拉巴馬州的海岸

Modern Greek (1453-): 
Οι ψείρες τρέφονται από τα φυτά και παράγουν ένα γλυκό μελίτωμα,
...το οποίο ανταλλάσσουν με τα μυρμήγκια για προστασία.
Αφού τα μυρμήγκια δεν έχουν κάποιο σημαντικό εχθρό να φοβηθούν στα νέα τους σπίτια,
...οι ψείρες ευημερούν και στην τελική σκοτώνουν τα φυτά στα οποία ζουν.
Επομένως, εκτός του ότι αποτελούν μια τεράστια αλλαγή στο οικοσύστημα το οποίο εισέβαλαν,
...αποτελούν επίσης, μια τεράστια επιδημία για τη γεωργία.
Αλλά η αυτοκρατορία του αργεντίνικου μυρμηγκιού αμφισβητείται.
Μέρη των σούπερ-αποικιών έχουν αποσπαστεί και έχουν δημιουργήσει τις δικές τους αυτοκρατορίες.
Ένας εμφύλιος πόλεμος δίχως έλεος έχει ξεκινήσει.
Για παράδειγμα, η σούπερ-αποικία Lake Hodges
...πολεμά την 'Πολύ Μεγάλη' αποικία εδώ και χρόνια στην επαρχία του Σαν Ντιέγκο.
Ένας τεράστιος πόλεμος εκτυλίσσεται σε ένα πολύ δυναμικό μέτωπο,
...που εκτείνεται χιλιόμετρα.
Υπολογίζεται πως περίπου 30 εκατομμύρια μυρμήγκια πεθαίνουν εδώ κάθε χρόνο.
Σε άλλα μέτωπα, ένας παλιός γνωστός από τον ποταμό Παρανά επανεμφανίζεται:
Κόκκινα εισαγόμενα μυρμήγκια,
...τα οποία εισήλθαν κατά λάθος από το παλιό τους σπίτι στην ακτή της Αλαμπάμα.

Czech: 
Mšice se živí rostlinami a produkují sladké výměšky, kterou s mravenci směňují za ochranu
Vzhledem k tomu, že mravenci nemají ve svých nových domovech žádného nepřítele,
mšicím se daří a nakonec zabíjejí rostliny, na nichž žijí.
Takže ještě k tomu, že jsou velikým narušením ekosystému, který napadli
jsou také velkým škůdcem pro zemědělství.
Ovšem vláda argentinského mravence je  zpochybňována.
Části super kolonií se odlomily a staly se jejich vlastními říšemi.
Vypukla nemilosrdná občanská válka.
Například superkolonie u jezera Hodges bojuje proti velmi velké kolonii
celé roky v San Diego County.
Probíhá masivní válka podél dynamické fronty, která se táhne celé kilometry,
odhaduje se, že zde zemře 30 milionů mravenců za
rok.
Na jiných frontách se ze stínů zvedl starý známý z řeky Parana
Červený importovaný ohnivý mravenec,
který byl omylem převezen z jejich starého domova na pobřeží Alabamy,

French: 
Les pucerons se nourrissent de plantes et produisent un miellat sucré qu'ils échangent avec les fourmis en échange de leur protection.
Comme les fourmis n’ont pas d’ennemi majeur à craindre dans leur nouvel habitat, les pucerons
se développent et finissent par tuer les plantes sur lesquelles ils vivent.
Donc, en plus d’être une perturbation majeure pour les écosystèmes qu’elles envahissent,
elles font également des ravages sur l'agriculture.
Mais le règne de la fourmi argentine est actuellement remis en question.
Certaines parties des super colonies se sont détachées et sont devenues leurs propres empires.
Une guerre civile sans merci a éclaté.
Par exemple, la supercolonie du lac Hodges se bat contre la Très Grande Colonie
depuis des années dans le comté de San Diego.
Une guerre massive se déroule sur une ligne de front dynamique s'étendant sur plusieurs kilomètres.
On estime que 30 millions de fourmis meurent ici chaque année.
Sur d'autres fronts, une vieille connaissance de la rivière Paraná est sortie de l'ombre.
Des fourmis de feu qui ont été accidentellement introduites de leur ancienne demeure sur la côte de l'Alabama.

Portuguese: 
Os pulgões se alimentam de plantas e
produzir um melado doce,
que eles trocam com as formigas para proteção.
Uma vez que as formigas não têm grandes
inimigo a temer em seus novos lares,
os pulgões prosperam e, finalmente,
matam as plantas em que vivem.
Então, além de ser uma grande perturbação aos ecossistemas que elas invadem,
elas também são uma enorme praga para a agricultura.
Mas a regra das formigas Argentina está a ser desafiada.
Partes das super-colônias se romperam
e tornarem-se os seus próprios impérios.
Uma guerra civil impiedosa estourou.
Por exemplo, a super-colônia de Lake Hodges
tem lutado contra a grande colônia do condado de San Diego à anos.
Uma guerra maciça está acontecendo em uma linha de frente dinâmica,
estendendo-se por quilômetros.
Estima-se que 30 milhões de formigas morram aqui a cada ano.
Em outras frentes,
no velho e conhecido Rio Paraná surgiu das sombras a:
Formigas de fogo vermelhas importadas
que foram introduzidas acidentalmente a partir de sua antiga casa
para a costa do Alabama.

English: 
The aphids feed from plants and produce a sweet honey dew
which they trade with the ants for protection.
Since the ants have no major enemy to fear in their new homes
the aphids thrive and ultimately kill the plants they live on.
So on top of being a major disruption for the ecosystems they invade
they are also a huge pest for agriculture.
But the rule of the Argentine ant is being challenged.
Parts of the super colonies have broken off and become their own empires.
A merciless civil war has broken out.
For example, the Lake Hodges super colony has been fighting
against the very large colony for years in San Diego County.
A massive war is going on over a dynamic front line, stretching over kilometers.
An estimated 30 million ants die here each year.
On other fronts, an old acquaintance from the Paraná River has risen from the shadows.
Red imported fire ants which were accidentally introduced from their old home to the coast of Alabama.

Italian: 
Le afidi si nutrono dalle piante e producono melata dolce che vendono alle formiche in cambio di protezione.
Dal momento in cui le formiche argentine non hanno principali nemici da temere nelle loro nuove case,
le afidi prosperano e infine uccidono le piante su cui vivono.
Quindi oltre ad essere una delle principali cause di distruzione degli ecosistemi che invadono,
sono anche incredibilmente nocive per l'agricoltura.
Ma la principale regola della formica argentina è di essere sfidata:
parti delle super colonie sono state troncate per costruire il proprio impero.
É scoppiata una spietata guerra civile. Per esempio,
la super colonia del Lago Hodges ha combattuto contro la grande colonia della contea di San Diego per anni.
Una guerra massiccia sta procedendo su una prima linea che si estende per chilometri.
Si stima che qui muoiano 30 milioni di formiche ogni anno.
Su altri fronti, una vecchia conoscenza dal fiume Panamà si è risollevata dalle tenebre:
le importate formiche di fuoco, accidentalmente introdotte dalle loro vecchie case alle coste dell'Alabama.

Turkish: 
yaprak bitleri yapraklardan besleniyor ve yaprak öz suyu üretiyorlar bunu da karıncalar tarafından korunmak için takas ediyorlar.
Yeni evlerinde karıncaların korkmasını gerektiren ana düşmanları olmadığından beri
Yaparak bitleri irileşiyor ve nihayetinde üzerinde yaşadıkları bitkiyi öldürüyorlar.
Bu yüzden istila ettikleri ekosistemler için büyük bir bozulma olmanın ötesinde
ayrıca tarım için çok zararlılar.
Ama Arjantin karıncası hükmüne meydan okunuyor.
Süper kolonilerin parçaları kopuyor
ve kendi imparatorlukları haline geliyor.
Acımasız bir sivil savaş patlak veriyor.
Örnek olarak, Lake Hodges süper kolonisi çok geniş koloni olan San Diego County'le yıllardır savaşıyor
Kilometrelerce uzanan dinamik bir cephede devasa bir savaş sürüyor.
Tahmini olarak her yıl 30 milyon karınca burada ölüyor.
Diğer cephelerde, eski tanıdık Parana nehrinde gölgelerin içinden yükseliyor.
Ateş karıcası
Kazara eski evlerinden Alabama kıyılarına getirildi.

Slovak: 
Vši sa kŕmia z rastlín a produkujú sladkú medovicu, ktorú vymieňajú s mravcami za ochranu.
Keďže sa mravce nestrachujú väčšieho nepriateľa vo svojich nových domovoch,
vši prosperujú a v konečnom dôsledku zabijú rastliny, z ktorých žijú.
Takže okrem toho, že sú veľkým rozvratom v ekosystémoch, ktoré napádajú,
sú aj obrovským škodcom pre agrikultúru.
Ale vláda argentínskeho mravca nie je napádaná.
Časti nadkolónie sa oddelili a stali sa samostatným impériom.
Vypukla nemilostná občianska vojna.
Napríklad, nadkolónia Lake Hodges bojuje proti Very Large kolónii
už roky v San Diego County.
Masívna vojna prebieha na pohyblivom fronte rozpínajúcom sa na kilometre dlho.
Približne 30 miliónov mravcov tu umrie každý rok.
Na iných frontoch, starý známy z rieky Paraná vystúpil z tieňa.
Importované červené ohnivé mravce,
ktoré boli omylom premiestnené z ich pôvodného domova na pobrežie Alabamy.

Polish: 
Mszyce jedzą rośliny i produkują słodki nektar, który
wymieniają za ochronę mrówek.
Ponieważ te mrówki nie mają odpowiedniego przeciwnika w swoich nowych domach
mszyce rozprzestrzeniają się
i zabijają roślinę, na której żyją.
Tak więc oprócz
bycia poważnym zaburzaniem dla ekosystemu, który najechały.
Są także olbrzymim szkodnikiem rolnictwa.
Ale władza mrówek argentyńskich
ulega zachwianiu.
Części superkolonii wyłamały się i stworzyły
własne imperia. Wybuchła bezlitosna wojna domowa.
 
Na przykład superkolonia Jeziora Hodges
walczy przeciwko Bardzo Dużej Kolonii
od lat w hrabstwie San Diego.
Olbrzymia wojna toczy się na dynamicznej
linii frontu rozciągającej się na kilka kilometrów.
Na skutek tej wojny około 30 milionów mrówek umiera rocznie (1 na sekundę).
Na innych frontach stara znajoma z Parany
powstała z cienia. Czerwona mrówka ogniowa, która
została przypadkowo przetransportowana ze starego domu
na wybrzeża Alabamy.

Vietnamese: 
Rệp thì ăn cây trồng và sản xuất ra mật ngọt
...chúng cho loài kiến thứ mật này để đổi lấy sự bảo vệ
Vì kiến tiêu diệt thiên địch trong ngôi nhà của chúng,
...loài rệp phát triển mạnh và phá hoại cây trồng
Vì vậy, chúng gây ra ảnh hưởng lớn
đến các hệ sinh thái mà chúng xâm chiếm,
...Chúng cũng được coi là sâu gây hại cho nông nghiệp.
Nhưng sự cai trị của kiến Argentina đang bị thử thách
Các vùng của siêu thuộc địa đã bị li khai ra và trở thành nhiều đế chế riêng biệt.
Một cuộc nội chiến tàn khốc đang nổ ra
đơn cử như, siêu đàn hồ Hodges
...đã chiến tranh trong nhiều năm với siêu đàn khổng lồ vùng San Diego
cuộc chiến này diễn ra trong một chiến tuyến rộng lớn
...trải dài hàng ki lô mét
Ước tính có khoảng 30 triệu con kiến đã ngã xuống ở đây mỗi năm (1con/giây)
mặt khác, một đàn kiến cũ ở sông Paraná đã tăng lên từ trong bóng tối
Kiến lửa đỏ
...cái con kiến mà đã từng đi đến bờ biển của Alabama hồi nãy. (năm 1930)

Chinese: 
蚜虫以植物为食，并产生甜蜜的甘露，然后与蚂蚁交易以保护它们。
由于蚂蚁在他们的新家中没有什么大的敌人要担心，
蚜虫壮成长并最终杀死它们赖以生存的植物。
因此，除了出现重大破坏之外
他们入侵的生态系统
它们也是农业的巨大害虫。
但是阿根廷蚂蚁的统治正在受到挑战。
超级殖民地的一部分已经沦为自己的帝国。
无情的内战爆发了。
例如，霍奇斯湖超级殖民地一直在与非常大的殖民地作斗争
在圣地亚哥县多年。
绵延数公里的充满活力的前线正在进行一场大规模的战争，
每个估计有3000万只蚂蚁在这里死亡
年。
在其他方面，来自巴拉那河的老朋友已经从阴影中崛起
红色进口火蚁，
从他们的偶然引入
阿拉巴马州海岸的故居，

Malay (macrolanguage): 
Aphids memakan tumbuhan dan menghasilkan madu manis, yang mereka berdagang dengan semut untuk perlindungan.
Oleh kerana semut tidak mempunyai musuh besar untuk takut di rumah baru mereka,
aphids berkembang dan akhirnya membunuh tumbuhan yang mereka hidupkan.
Oleh itu, ia adalah gangguan utama
untuk ekosistem mereka menyerang,
mereka juga merupakan perosak yang besar untuk pertanian.
Tetapi peraturan semut Argentina sedang dicabar.
Sebahagian dari koloni super telah dipecah dan menjadi empayar mereka sendiri.
Perang saudara tanpa belas kasihan telah pecah.
Contohnya, Tasik Hodges Supercolony telah berjuang melawan Colony Sangat Besar
selama bertahun-tahun di County San Diego.
Perang besar-besaran sedang berlaku di atas garis depan yang dinamik sepanjang kilometer,
kira-kira 30 juta semut mati di sini masing-masing
tahun.
Di bahagian lain, kenalan lama dari Sungai Parana telah bangkit dari bayang-bayang
Semut api diimport merah,
yang secara tidak sengaja diperkenalkan dari mereka
rumah lama ke pantai Alabama,

Russian: 
Тля кормится от растений и производит сладкую падь
которую они отдают муравьям для защиты от них
Поскольку муравьи  не имеют серьёзных врагов в своих
новых жилищах, тля разрастается и убивает растения
на которых обитает. Таким образом становясь
серьёзным нарушением для экосистемы в которой живёт,
они ещё и вредят сельскому хозяйству.
Но власть аргентинских муравьёв
была поколеблена. Часть суперколоний
были отделены от остальных и превратились в собственные империи.
Безжалостные гражданские войны
разразились. Например
суперколония "Lake Hodges" сражалась
с огромной колонией годами
в округе Сан Диего.
Огромная война происходила на постоянно сдвигающимся фронту
простиравшимся на километры.
По оценкам каждый год там умирало 30000000 муравьёв.
На другом фронте восстали из тени старые знакомые с реки Парана
- Красные Импортированные Огненные Муравьи
Которые были случайно завезены с их старого дома
на побережье штата Алабама

English: 
The aphids feed from plants and produce a sweet honeydew, which they trade with the ants for protection.
Since the ants have no major enemy to fear in their new homes,
the aphids thrive  and ultimately kill the plants they live on.
So, on top of being a major disruption
for the ecosystems they invade,
they are also a huge pest for agriculture.
But the rule of the Argentine ant is being challenged.
Parts of the super colonies have broken off and become their own empires.
A merciless civil war has broken out.
For example, the Lake Hodges Supercolony has been fighting against the Very Large Colony
for years in San Diego County.
A massive war is going on over a dynamic front line stretching over kilometers,
an estimated 30 million ants die here each
year.
On other fronts, an old acquaintance from the Parana River has risen from the shadows
Red imported fire ants,
which were accidentally introduced from their
old home to the coast of Alabama,

Thai: 
เพลี้ยจะดูดสารอาหารจากพืชและ
ผลิตน้ำหวาน
เพื่อใช้แลกเปลี่ยนกับมดสำหรับการดูแล
เนื่องจากมดไม่มีศัตรูที่น่ากลัวในบ้านใหม่ของพวกมัน
เหล่าเพลี้ยเจริญเติบโตและ
ฆ่าพืชที่พวกมันอาศัยอยู่ในที่สุด
ดังนั้น นอกจากทำให้ระบบนิเวศที่พวกมันบุกเข้ามายุ่งเหยิง
พวกมันยังเป็นศัตรูพืชทางการการเกษตรอีกด้วย
แต่กฎของมดอาร์เจนตินากำลังถูกท้าทาย
supercolonies บางส่วนได้แตกออกมา
และกลายเป็นอาณาจักรของตัวเอง
สงครามกลางเมืองที่ไร้ความปราณีได้อุบัติขึ้น
ตัวอย่างเช่น supercolony ที่ทะเลสาบ Hodges
ได้ต่อสู้กับอาณานิคมที่มีขนาดใหญ่มากเป็นเวลาหลายปีในเขตซานดิเอโก
สงครามครั้งใหญ่กำลังเกิดขึ้นในแนวหน้าที่ยืดหยุ่นและ
ทอดยาวหลายกิโลเมตร
มีมดประมาณ 30 ล้านตัวตายที่นี่ในแต่ละปี
 
 
 
 

Persian: 
شته ها از گیاهان تغذیه می کنند و یک عسل شیرین تولید می کنند ، که آنها برای محافظت با مورچه ها تجارت می کنند.
از آنجا که مورچه ها هیچ دشمن اصلی برای ترسیدن در خانه های جدید خود ندارند ،
شته ها شکوفا می شوند و در نهایت گیاهانی را که در آن زندگی می کنند می کشند.
بنابراین ، مهمترین این که یک اختلال اساسی است
برای اکوسیستمهایی که آنها حمله می کنند ،
آنها همچنین یک آفت بزرگ برای کشاورزی هستند.
اما قانون مورچه آرژانتین به چالش کشیده می شود.
بخش هایی از سوپر مستعمرات شکسته شده و به امپراطوری های خود تبدیل شده اند.
جنگ داخلی بی رحمانه شروع شده است.
به عنوان مثال ، Supercolony Lake Hodges در حال مبارزه با مستعمره بسیار بزرگ است
سالها در شهرستان سن دیگو.
یک جنگ گسترده در جریان است که یک خط مقدم پویا در طول کیلومترها دارد ،
هر یک حدود 30 میلیون مورچه در اینجا می میرند
سال
در جبهه های دیگر ، یک آشنای قدیمی از رودخانه پارانا از سایه ها بالا رفته است
مورچه های آتش سوزی وارداتی ،
که به طور تصادفی از آنها معرفی شده اند
خانه قدیمی به ساحل آلباما ،

Spanish: 
Los afidos se alimentan de las plantas y producen melaza
que luego entregan con las hormigas a cambio de protección.
Debido que las hormigas no tienen un enemigo al cual temer en sus nuevos hogares,
los afidos prosperan y finalmente
matan las plantas de las que se alimentan.
Así que, además de ser una gran perturbación para el ecosistema que invaden,
son una tremenda plaga para la agricultura.
Pero el dominio de la hormiga argentina esta siendo desafiado.
Partes de las supercolonias se han fragmentado
y convertido en sus propios imperios.
Una despiadada guerra civil ha estallado.
Por ejemplo, la supercolonia del lago Hodges
ha estado peleando contra la "colonia muy grande" por años en el condado de San Diego.
Una guerra masiva se está librando a lo largo de un frente dinámico
extendiéndose por kilómetros.
Se estima que alrededor de treinta millones de hormigas mueren aquí cada año.
En otros frentes,
una vieja conocida del Rio Paraná se ha alzado de entre las sombras:
La hormiga roja de fuego importada,
que fue introducida accidentalmente desde su antiguo hogar
a las costas de Alabama.

Portuguese: 
Os pulgões se alimentam de plantas e produzem um suco doce
o qual eles trocam com as formigas por proteção
e como as formigas não possuem um inimigo para ter medo em seus novos lares
Os pulgões prosperam
e por fim, matam as plantas em que vivem.
Então, além de serem uma grande pertubação para os ecossistemas invadidos
Elas são também uma enorme praga para agricultura.
Mas o reinado das formigas argentinas
está sendo desafiado
Partes da super colônia se separaram
e se tornaram o seu próprio império
Uma guerra civil impiedosa eclodiu
Por exemplo,  a super colônia do Lago Hodges
tem lutado com a colonia "muito grande" por anos no município de San Diego
uma guerra gigantesca está acontecendo sob uma linha de frente dinâmica
estendendo-se por kilometros
é estimado que 30 milhões de formigas  morrem aqui a cada ano
Em outras frentes,  um velho conhecido do Rio Paraná
surgiu das sombras
Formigas-de-fogo foram acidentalmente introduzidas de sua velha casa
para a costa do Alabama

Norwegian: 
Bladlus livnærer seg på planter og produserer honningdugg som de bytter med maurene mot beskyttelse.
Siden maurene ikke har noen utfordrende fiender å frykte i sitt nye hjem
trives bladlusene og ødelegger plantene som de livnærer seg på.
Så på toppen av at de forandrer økosystemet betraktelig
er de også en stor byrde for jordbruket.
Men den argentinske maurens herredømme blir nå utfordret.
Deler av superkolonien har brutt ut og blitt til egne imperier.
En brutal borgerkrig har brutt ut.
F.eks har superkolonien Lake Hodges slåss mot den opprinnelige superkolonien
i årevis i San Diego.
En massiv krig foregår på en dynamisk frontlinje og strekker seg ut flere kilometer.
Opptil 30 millioner maur dør her hvert år.
På andre fronter, en gammel kjenning fra Paranaelven har tatt steget ut av skyggen.
Røde importerte brannmaur som tilfeldigvis ble fraktet fra Sør-Amerika og til kysten av Alabama.

Korean: 
진딧물들은 식물로부터 먹이를 얻고 단물을 만듭니다.
이 단물은 보호를 조건으로 개미들에게 제공됩니다.
개미들의 새 집에는 마땅한 적수가 없었기 때문에
(낙하하는 곤충은 무당벌레 유충, 진딧물의 천적임)
진딧물들은 번성하고
결과적으로 그들이 살던 식물을 죽이게 됩니다.
이 개미들은 침략한 곳에 생태계 혼란을 불러온 데다가
농업에 대한 큰 해충이 된 것입니다.
그러나 이러한 아르헨티나 개미의 법칙에
도전장이 들어옵니다.
초군체의 일부가 떨어져 나가
그들만의 제국을 세우게 되고,
무자비한 내전이 발발하게 됩니다.
예를들어, 호지스 호의 초군체는 샌디에이고 자치주에서
거대 군체와 수년 간 전쟁을 벌이고 있습니다.
무자비한 전쟁이 수 킬로미터에 걸친
북적거리는 최전선에서 벌어지고 있습니다.
매년 3천만의 개미가 여기서 죽는 걸로 추정됩니다.
다른 전선에선 파라나 강에서 온 오래된 지인이 등장하게 됩니다.
'붉은불개미', 이들은 우연히 그들의 오래된 집에서부터
앨라배마 해안까지 유입되게 됩니다.

Spanish: 
Los pulgones se alimentan de las plantas y segregan dulce ligamaza,
que entregan a las hormigas a cambio de protección
Puesto que las hormigas no tienen un enemigo importante que temer en sus nuevos hogares,
los pulgones prosperan y finalmente matan las plantas de las que se alimentan.
Así que, además de ser una gran perturbación para los ecosistemas que invaden,
son también una gran plaga para la agricultura.
Pero el dominio de la hormiga argentina esta siendo desafiado.
Partes de las supercolonias se han separado y convertido en sus propios imperios.
Una despiadada guerra civil ha estallado.
Por ejemplo,
la supercolonia del lago Hodges lleva años peleando contra la megacolonia en el condado de San Diego.
Una guerra masiva se está peleando a lo largo de un frente dinámico
que se extiende a lo largo de kilómetros
Se estima que alrededor de treinta millones de hormigas mueren aquí cada año.
En otros frentes, un viejo conocido del Rio Paraná se ha alzado de entre las sombras
La hormiga roja de fuego, que fue introducida accidentalmente desde su antiguo hogar
a las costas de Alabama.

German: 
Die Läuse ernähren sich von Pflanzen und produzieren
süßen Läusesaft, den sie für Schutz eintauschen.
Da die Ameisen in ihrem neuen Zuhause keinen bedeutenden Feind fürchten müssen,
prosperieren die Läuse und töten die Pflanzen, auf denen sie leben endgültig
Sie sind nicht nur eine massive Störung für
die Ökosysteme in die sie eindringen,
obendrein sind sie noch eine gewaltige Pest für die Landwirtschaft.
Aber die Herrschaft der argentinischen Ameise wird angefochten
Teile der Superkolonie haben sich herausgelöst
und wurden zu eigenen Imperien.
Ein gnadenloser Bürgerkrieg ist ausgebrochen.
Zum Beispiel kämpft die Lake Hodges Superkolonie
gegen die besonders große Kolonie schon seit Jahren in San Diego County.
Ein massiver Krieg tobt an einer dynamischen Front,
welche sich über Kilometer erstreckt.
Geschätzt 30.000.000 Ameisen sterben hier pro Jahr
An anderen Fronten, ein alter Bekannter vom Paraná Fluss
ist von den Schatten auferstanden.
Rote Feuerameisen, die aus Versehen aus ihrer alten Heimat
in die Küste Alabamas eingeführt worden sind.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
A levéltetvek a növényekből táplálkoznak és édes mézharmatot termelnek 
amit védelemért cserébe a hangyáknak "adnak".
Mivel a hangyáknak nincs főbb ellensége ebben az új otthonban
a levéltetvek elszaporodnak és idővel megölik a növényt amin élnek.
Így azonkívül, hogy jelentős zavart keltenek 
a megszállt ökoszisztémában
mezőgazdaság szempontjából is súlyos kártevők.
De az argentin hangyák uralma ellen is vannak lázadók.
A szuperkolóniák egy bizonyos része levált és most önálló birodalomként létezik.
Egy kegyetlen polgárháború tört ki.
A Lake Hodges-i szuperkolónia például már évek óta küzd
a nagy kolónia ellen San Diego-ban.
Hatalmas háború folyik egy dinamikus frontvonalon, amely több kilométerre terjed ki
és becsülten 30 millió hangya hal meg itt évente.
A másik oldalon régi ismerősök a Parana folyó mentéről lépnek elő az árnyakból
Vörös tűzhangyák
melyek a puszta véletlen folyamán kerültek régi otthonukból Alabama partjaira.

Japanese: 
アブラムシは植物を食べ 甘い蜜を出す
それをいただく代わりに
彼らはアブラムシを天敵から守るのだ
アルゼンチンアリはどんな敵をも倒してしまうため
アブラムシは繁栄し 最終的に植物を
食べ尽くしてしまう
すなわち アルゼンチンアリは生態系を破壊する
だけではなく
農産業にとって害虫でもあるのだ
だが アルゼンチンアリの帝国も脅威にさらされている
スーパーコロニーの一部が枝分かれし自分達の帝国を築き
容赦のない紛争が勃発したのである
例えば サンディエゴ郊外では ホッジズ湖周辺の
スーパーコロニーと他の大きなコロニーと何年も
戦い続けている
この大戦争の前線は 何kmにも渡って
とてもダイナミックに動く
予測では三千万匹のアリが毎年死んでいる
他の場所では 昔パラナ川周辺で敵対していた
あるアリとも戦っている
ヒアリだ
ヒアリは 南アメリカの原生地からアラバマの海岸に
渡ってしまったのだ

iw: 
הכנימות ניזונות מצמחים ומייצרות צוף מתוק, אותו הם סוחרים עם הנמלים להגנה.
מכיוון שלנמלים אין אויב מרכזי לחשוש ממנו בבתיהם החדשים,
הכנימות משגשגות ובסופו של דבר הורגות את הצמחים עליהן הם חיים.
לכן, בנוסף להיות הפרעה משמעותית
למערכות האקולוגיות אליה הם פולשים,
הם גם מזיקים ענקיים לחקלאות.
אך השלטון של הנמלה הארגנטינאית מאותגר.
חלקים ממושבות-העל התנתקו והפכו לאימפריות משלהם.
מלחמת אזרחים חסרת רחמים פרצה.
לדוגמה, מושבת-העל של אגם הודג'ס נלחמת נגד המושבה הגדולה מאוד
במשך שנים במחוז סן דייגו.
מלחמה מאסיבית מתרחשת על קו קדמי דינאמי המשתרע על פני קילומטרים,
בערך 30 מיליון נמלים מתים כאן בכל שנה.
בחזיתות אחרות, מכר ותיק מנהר פארנה עלה מהצללים
נמלת האש המיובאת האדומה,
שהובאו בטעות מהבית הישן שלהם לחוף אלבמה,

Dutch: 
De bladluizen eten van planten en produceren een zoete honingdauw, wat ze met de mieren ruilen voor bescherming
Omdat de mieren geen grote vijanden hebben om bang van te zijn in hun nieuwe huizen,
bloeien de bladluizen en vermoorden de plant waar ze op leven
Dus bovenop dat ze een grote storing zijn voor de ecosystemen die ze binnenvallen
Zijn ze ook nog een enorme plaag voor landbouw
Maar de heerschappij van de Argentijnse mier wordt uitgedaagd
Delen van de superkolonie zijn losgebroken
en zijn hun eigen rijk geworden
Een meedogenloze burgeroorlog is uitgebroken
Bijvoorbeeld heeft de Lake Hodges superkolonie tegen de heel grote kolonie voor jaren gevochten in San Diego County
Een gigantische oorlog is gaande over een krachtige frontlinie
Dat zich over kilometers uitrekt
Een gemiddeld dertig miljoen mieren sterven hier elk jaar
Op andere frontlinies is een oude bekende van de Paraná rivier opgestaan uit de schaduwen
Rode geïmporteerde vuurmieren, die per ongeluk geïntroduceerd waren van hun oude thuis
Naar de kust van Alabama

Albanian: 
Afidet ushqehen me bimë dhe prodhojnë një lëng të ëmbël, të cilin e këmbejnë me mbrojtje të milingonave.
Pasiqë milingonat nuk kanë armik,
afidet rriten dhe i mbysin bimët në të cilat jetojnë.
Kështu, përveç që janë pengesë e madhe për ekosistemet që i pushtojnë,
ata janë edhe dëmtues të mëdhenj në bujqësi.
Por sundimi i milingones argjentinas po sfidohet.
Pjesë të superkolonive janë shkëputur dhe janë bërë perandori në vete.
Një luftë e pamëshirshem civile ka shpërthyer.
Për shembull, superkolonia e liqenit Hodges ka luftuar vite me radhë kundër kolonisë shumë të madhe
në zonën e San Diegos.
Një luftë masive është duke u zhvilluar në një vijë fronti të zgjatur me kilometra,
në të cilën vdesin pëarfërsisht 30 milion bubrreca në vit.
Në fronte tjera, një i afërm i vjetër nga lumi Parana është shfaqur nga errësira,
milingonat e kuq të zjarrit, të importuar,
të cilët janë sjellur aksidentalisht nga shtëpia e tyre në brigjet e Alabamës.

Albanian: 
Jo vetëm që këta milingona janë luftëtarë të ashpër dhe të aftë të luftojnë me bubrrecat argjentinas,
por ata janë të aftë edhe të formojnë superkoloni.
Tani luftërat e tyre të vjetra nga shtëpitë e tyre të dikurshme janë sjellë në fushëbetejë të huaj.
Në SHBA-të juglindore superkolonitë janë ndeshur ashpër.
Bubrrecat argjentinas u ndodhën të pa armatosur mirë ndaj bubrrecave të zjarrit.
Bubrrecat e zjarrit janë
dyfish më të mëdhenj se milingonat argjentinas dhe kanë thumba helm-injektues,
dhe edhe pse milingonat argjentinas luftuan ashpër, bubrrecat e zjarrit ishin shumë për ta.
Pas betejave të panumërta, milingonat e kuq të importuar
i shfarosën superkoloninë e milingonave argjentinas nga shumica e SHBA-ve juglindore.
Ky territor është i humbur por milingonave argjentinas do të vazhdojnë luftën.
Ky rrjet i jashtëzakonshëm i super kolonive bashkëpunuese është suksesi më i madh në historinë e tyre.
Dhe ata nuk do të dorëzohen për shkak të një disfate të vogël.
Ata do të luftojnë kundër çdo armiku që mund tu dalë para.

Hungarian: 
A vörös tűzhangyák nem csupán kemény harcosok, akik tökéletesen képzettek
argentin hangyák ellen, hanem szintén képesek szuperkolóniákat létrehozni.
Most a távoli otthon múltbéli háborúi új csatatérre kerültek.
Az USA délkeleti részén a szuperkolóniák heves összecsapásba kezdtek.
Az argentin hangyák a tűzhangyák túlerőjével találták szembe magukat. A tűzhangyák dolgozói
több mint kétszer akkorák, mint az argentin hangyák és gyilkos mérget fecskendező fullánkjaik vannak
és bármilyen kitartóan harcoltak az argentin hangyák, a tűzhangyák még nekik is sokak voltak.
Számtalan elvesztett csata után a vörös tűzhangyák
kiírtották az USA délkeleti részéből az argentin hangyák szuperkolóniáját.
Egy terület elveszett de az argentin hangyák harcolni fognak.
Ez a lenyűgöző együttműködés kolóniák között a történetük egyik legnagyobb sikertörténete.
És egy vereség nem fogja megállítani őket.
Minden lehetséges ellenséggel szemben kiállnak majd.

Dutch: 
Niet alleen zijn de rode vuurmieren felle strijders
en meer dan in staat om de Argentijnse mieren aan te pakken
Zijn ze ook nog in staan om zelf superkoloniën te vormen
Nu zijn de oude oorlogen van hun verre thuis gebracht naar een vreemd slagveld
In het zuid-oosten van de VS botsten de superkoloniën fel
De Argentijnse mieren vonden zichzelf in een kansloze situatie tegen de vuurmieren
De grote werkers van de vuurmieren
Zijn twee keer zo groot als de Argentijnse mieren en hebben gif injecterende angels
Zelfs al vochten de Argentijnse mieren fel,
waren de vuurmieren te veel voor ze
Na ontelbare verloren gevechten
roeide de rode geïmporteerde vuurmieren de Argentijnse mieren superkolonie uit in een groot deel van het zuid-oosten van de VS
Dit is één verloren territorium
Maar de Argentijnse mieren vechten door
Dit geweldige netwerkt van samenwerkende superkoliniën
is hun grootste succes in hun geschiedenis
En ze gaan het niet opgeven vanwege een kleine tegenslag
Ze zullen standhouden tegen elke vijand die ooit zou ontstaan

Portuguese: 
Não são apenas formigas de fogo vermelha, ferozes e combatentes
pois mais do que capaz de lidar com a formiga Argentina,
elas também são capazes de formar super-colônias.
Agora, as velhas guerreiras de sua distante casa
foram levadas para um campo de batalha estrangeiro.
No sudeste dos EUA,
as super-colônias colidiram ferozmente.
As formigas Argentinas foram surpreendidas pelas formigas de fogo.
Os principais trabalhadores das formigas do fogo
são mais que o dobro do tamanho da formiga Argentina,
e possuem ferrões injetores de veneno.
Mesmo que as formigas argentinas lutem ferozmente,
as formigas de fogo eram demais para elas.
Depois de inúmeras batalhas perdidas,
a formiga vermelha importadas exterminam a super-colônia das formigas Argentinas
de grande parte do sudeste dos EUA.
Este é um território perdido,
mas as formigas Argentinas continuarão lutando.
Essa incrível rede de super-colônias cooperantes
é o maior sucesso de sua história,
e elas não vão desistir por causa de uma pequena derrota.
Elas permanecerão firmes contra qualquer inimigo que possa surgir,

Chinese: 
红火蚁不仅是凶猛的战士
而且不仅能够处理
阿根廷蚂蚁，他们也能够形成
超级殖民地本身。
现在，远离家乡的旧战已经
被带到外国战场。
在美国东南部的超级殖民地
激烈冲突。
阿根廷蚂蚁发现自己被火蚁打败了。消防蚁主要工人是
大小的两倍以上
阿根廷蚂蚁和挥舞毒液的毒刺，
即使阿根廷的蚂蚁
激烈的战斗，火蚁对他们来说太多了。
经过无数迷失
与红色的进口火蚁战斗
灭绝了阿根廷的超级蚂蚁
来自美国东南部大部分地区的殖民地。
这是一个失落的领土，但
阿根廷蚂蚁会继续前进。
超级合作的惊人网络
殖民地是他们历史上最大的成功。
而且他们不会因为小败而放弃它。
他们将站着
对抗可能出现的任何敌人。

Malay (macrolanguage): 
Bukan sahaja semangat api pejuang sengit api
dan lebih daripada mampu berurusan dengan
Semut Argentina, mereka juga dapat membentuk
super koloni sendiri.
Kini peperangan lama dari rumah mereka jauh
dibawa ke medan tempur asing.
Di Amerika Syarikat tenggara, koloni super
bentrok keras.
Semut Argentina mendapati diri mereka dilepaskan oleh semut api. Para pekerja utama semut api adalah
lebih daripada dua kali saiz saiz
Semut Argentina dan menggunakan suntikan suntikan racun,
walaupun semut Argentina
berjuang dengan sengit, semut api terlalu banyak untuk mereka.
Selepas hilang banyak
pertempuran semut merah yang diimport merah
memusnahkan super semut Argentina
koloni dari banyak kawasan tenggara AS.
Ini adalah satu wilayah yang hilang tetapi yang
Semut Argentina akan bertarung.
Rangkaian yang hebat ini bekerjasama hebat
koloni adalah kejayaan terbesar dalam sejarah mereka.
Dan mereka tidak akan menyerah kerana kekalahan kecil.
Mereka akan berdiri
tanah terhadap sebarang musuh yang mungkin timbul.

Spanish: 
Las hormigas rojas de fuego no sólo son luchadoras feroces
y más que capaces de lidiar con las hormigas argentinas,
sino que también ellas son capaces de formar supercolonias.
Ahora, las antiguas guerras de sus hogares remotos se han trasladado a un nuevo campo de batalla.
En el sudeste de Estados Unidos, ambas super colonias se enfrentan ferozmente.
Las hormigas argentinas se vieron superadas en armamento;
las principales obreras de las hormigas rojas son más del doble de grandes que las hormigas argentinas
y esgrimen aguijones capaces de inyectar veneno.
A pesar de que las hormigas argentinas combatieron encarnizadamente,
las hormigas rojas fueron demasiado para ellas.
Tras innumerables batallas perdidas,
las hormigas rojas de fuego exterminaron la supercolonia de hormigas argentinas
en la mayor parte del sudeste de Estados Unidos.
Este es un territorio perdido,
pero las hormigas argentinas proseguirán con la guerra.
Esta impresionante red de supercolonias colaborativas
es el mayor triunfo de su historia
y no van a renunciar a él por una pequeña derrota.
Se mantendrán firmes ante cualquier enemigo que pueda aparecer,

Italian: 
Non solo i feroci combattenti delle formiche di fuoco sono in grado di combattere le formiche argentine:
sono anche in grado di formare essi stessi delle super colonie.
Ora le vecchie guerre delle loro case lontane si sono spostate su un campo di battaglia straniero.
A Sud-Est degli USA, le super colonie si scontrarono in maniera feroce.
Le formiche argentine si ritrovarono disarmate dalle formiche di fuoco.
Le principali formiche di fuoco lavoratrici sono più del doppio della grandezza di quelle argentine
e brandiscono dei pungiglioni che iniettano veleno.
Anche se le formiche argentine combatterono valorosamente,
le formiche di fuoco furono troppo per loro.
Dopo innumerevoli battaglie perse, le importate formiche rosse di fuoco hanno sterminato
le super colonie delle formiche argentine dalla maggior parte del territorio Sud-Est degli USA.
Si tratta di un territorio perso, ma le formiche argentine continueranno a combattere.
Questa incredibile rete di super colonie che cooperano costituiscono il più grande successo nella loro storia.
E non si arrenderanno solo per via di una piccola sconfitta:
resisteranno contro altri nemici che potrebbero sorgere.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Ateş karıncaları sadece vahşi savaşçılar değil
ve Arjantin karıncalarıyla başa çıkabileceklerinden daha fazlasılar hatta kendi süper kolonilerini oluşturabilirler.
Şimdi uzak evlerindeki eski savaşları yabancı savaş alanına taşındı.
Güneydoğu Amerikaya,
Süper koloniler korkusuzca çarpıştı.
Arjantin karıncaları kendilerini Ateş karıncalarına karşı silahsız buldu.
Ateş karıncalarının başlıca işçileri Arjantin karıncalarının iki katı büyüklükte ve zehir enjekte eden iğne kullanıyolardı.
Yinede Arjantin karıncaları acımazsızca savaştılar, ateş karıncaları onlar için çok fazlaydı.
Sayısız kaybedilen savaştan sonra,
Ateş karıncaları, Arjantin karıncalarının süper kolonisini Güneydoğu Amerika'nın çoğundan yok etti.
Bu sadece kaybedilen bir bölge ama Arjantin karıncaları savaşmaya devam edecekler.
Bu muhteşem işbirlikçi süper koloniler ağı tarihteki en büyük başarı
ama küçük bir mağlubiyetten dolayı vazgeçmeyecekler.
Ortaya çıkabilecek düşmanlara karşı topraklarını savunacaklar.

Arabic: 
نمل النار الاحمر لا يشكل تهديداً فقط بسبب قدرتهم على القتال بشراسة أمام النمل الأرجنتيني بل بسبب أنهم قادرين على إنشاء
المستعمرات الفائقة أيضا
الآن تم نقل الحروب القديمة من منزلهم البعيد إلى ساحة معركة أجنبية
في جنوب شرق الولايات المتحدة ، اصطدمت المستعمرات الفائقة بشراسة ، النمل الأرجنتيني وجد نفسه متفوق عليه من قِبل نمل النار الأحمر
عمال نمل النار الأحمر أكبر مرتين في
الحجم من النمل الأرجنتيني ولديه القدرة على ضخ السم بكفأة عالٍية
على الرغم من أن النمل الأرجنتيني قاتل بشدة ، إلا أن النمل الناري كان قوياً جدا بالنسبة لهم
بعد معارك خاسرة لا تعد ولا تحصى قضى النمل الناري الأحمر على مستعمرة النمل الأرجنتيني الفائقة في معظم أنحاء جنوب شرق الولايات المتحدة
لقد خسروا منطقة واحدة . لكن النمل الأرجنتيني سيقاتل
هذه الشبكة المدهشة من المستعمرات الفائقة المتعاونة هي أكبر نجاح لهم في تاريخهم
ولن يتخلوا عن هذا النجاح بسبب هزيمة صغيرة

Chinese: 
紅火蟻不僅僅是兇猛的戰士
不只可以與阿根廷蟻交戰
它們自己也能成立自己的超級群落
現在,源自於老家的舊恨
被帶到了陌生的戰場
在美國東南部
超級殖民地之間產生了激烈的交戰
阿根廷螞蟻發現自己被紅火蟻擊敗
紅火蟻的工蟻
比起阿根廷螞蟻的體積要大上一倍
並使用毒針來注射毒液
即便阿根廷蟻奮力的反擊
紅火蟻的數量對它們來說實在是太多了
在無數的敗戰之後
入侵紅火蟻消滅了阿根廷蟻在美國東南部
大部分的超級殖民地
這是一次慘痛的失敗
但是阿根廷蟻會持續奮戰
這奇妙的超級群落合作網絡
是它們歷史中最偉大的成就
它們不會因為這小小的失敗而放棄
它們會堅決的反抗任何潛在的敵人

Spanish: 
Las hormigas rojas de fuego no solo son luchadoras feroces
y más que capaces de lidiar con las hormigas argentinas,
también son capaces de formar supercolonias.
Ahora, las antiguas guerras de sus hogares distantes
se han trasladado a nuevos campos de batalla.
En el sureste de Estados Unidos,
ambas supercolonias se enfrentan ferozmente
Las hormigas argentinas se han visto superadas en armamento.
Las gigantes hormigas de fuego obreras
son más del doble de grandes que las hormigas argentinas
y están armadas con un aguijón capaz de inyectar veneno.
A pesar de que las hormigas argentinas combatieron ferozmente,
las hormigas de fuego fueron demasiado para ellas.
Tras innumerables batallas perdidas,
las hormigas rojas de fuego exterminaron la supercolonia de hormigas argentinas
en gran parte del sureste de Estados Unidos.
Este es un territorio perdido,
pero las hormigas argentinas seguirán con la lucha.
Esta impresionante red de supercolonias trabajando en conjunto
es el mayor triunfo de su historia,
y no lo entregarán por una pequeña derrota.
Se mantendrán firmes ante cualquier enemigo que pueda aparecer,

Portuguese: 
Além das formigas-de-fogo serem combatentes ferozes
e são mais do que capazes de lidar com as formigas argentinas
elas também são capazes de formar super colônias
Agora, as guerras antigas de sua casa distante
foram levadas para um campo de batalha estrangeiro
No sudeste dos Estados Unidos, as super colônias se confrontam ferozmente
As formigas argentinas se encontram em desvantagem pelas formigas-de-fogo
As operárias das formigas-de-fogo são o dobro de tamanho
e possuem um ferrão venenoso
mesmo que as formigas argentinas lutem ferozmente
as formigas-de-fogo são demais para elas
Depois de inúmeras batalhas perdidas
As formigas-de-fogo exterminaram a super colônia das formigas argentinas
por grande parte do sudoeste dos Estados Unidos
Isto é um território perdido
mas as formigas argentinas seguirão em frente
Essa incrível rede de super colônias cooperantes
é o maior sucesso de sua história
e elas não vão desistir por causa de uma pequena derrota
Elas irão defender sua posição contra qualquer inimigo que possa surgir

French: 
Les fourmis de feu sont non seulement des combattantes féroces et plus que capables de s’occuper de la fourmi argentine,
elles sont également capables de former leurs propres super colonies.
Maintenant, les anciennes guerres de leur lointain pays natal ont été transportées sur un champ de bataille étranger.
Dans le sud-est des États-Unis, les super-colonies se sont affrontées avec acharnement.
Les fourmis argentines se sont retrouvés
surprises par les fourmis de feu.
Les plus robustes ouvrières fourmis de feu font plus de deux fois la taille de la fourmi argentine et sont dotées de dards venimeux.
Bien que les fourmis argentines se soient battues avec acharnement, les fourmis de feu étaient trop pour elles.
Après d’innombrables batailles perdues, les fourmis de feu ont exterminé la supercolonie des fourmis argentines
de la majeure partie du sud-est des États-Unis.
C'est un territoire perdu mais les fourmis argentines continueront à se battre.
Cet incroyable réseau de supercolonies en coopération constitue le plus grand succès de leur histoire.
Et elles n'abandonneront pas à cause d'une petite défaite.
Elles résisteront à tout ennemi qui pourrait survenir.

German: 
Die roten Feuerameisen sind nicht nur heftige Kämpfer
und mehr als in der Lage mit den Argentinischen Ameisen klar zu kommen,
sie sind ebenfalls in der Lage, selber Superkolonien zu gründen.
Nun wurden die alten Schlachten ihrer entfernten Heimat
zu einem fremden Schlachtfeld gebracht.
Im Südosten der U.S. sind die Superkolonien
heftigst aufeinandergeprallt.
Die Argentinischen Ameisen waren den Feuerameisen
waffentechnisch unterlegen.
Die größeren Arbeiter der Feuerameisen sind mehr als
doppelt so groß wie die Argentinischen Ameisen
und hantieren mit giftigen Stacheln.
Obwohl die Argentinischen Ameisen aufs Schärfste kämpften,
waren die Feuerameisen einfach zu viel für sie.
Nach unzähligen verloren Schlachten,
hat die rote Feuerameise die Superkolonie der Argentinischen Ameisen
für den Großteil der südöstlichen U.S. ausgelöscht.
Das ist ein verlorerenes Territorium.
Doch die Argentinische Ameise wird weiterkämpfen.
Dieses erstaunliche Netzwerk von kooperierenden Superkolonien
ist der größte Erfolg ihrer Geschichte.
Und dieses werden sie nicht aufgeben, nur wegen einer kleinen Niederlage.
Sie werden ihren Mann gegen jeden möglichen Gegner stehen.

Modern Greek (1453-): 
Όχι μόνο τα μυρμήγκια αυτά είναι άγριοι μαχητές
...και περισσότερο από ικανοί για να αντιμετωπίσουν τα αργεντίνικα μυρμήγκια,
...έχουν επίσης ιδρύσει και αυτοί σούπερ-αποικίες .
Τώρα, οι παλιοί πόλεμοι από τα μακρινά τους σπίτια λαμβάνουν χώρα σε ένα ξένο πεδίο μάχης.
Στις Νοτιοδυτικές ΗΠΑ, οι σούπερ-αποικίες συγκρούστηκαν έντονα
Τα κόκκινα μυρμήγκια υπερείχαν τα αργεντίνικα μυρμήγκια.
Οι κύριοι εργάτες των κόκκινων μυρμηγκιών έχουν το διπλάσιο μέγεθος από αυτό των αργεντινών,
...και κατέχουν δηλητηριώδεις κεντριά.
Παρά την τολμηρή μάχη των αργεντινών μυρμηγκιών,
...τα κόκκινα μυρμήγκια τους υπερείχαν.
Μετά από αναρίθμητες χαμένες μάχες,
...η εισαγόμενη αποικία των κόκκινων μυρμηγκιών εξολόθρευσαν τη σούπερ-αποικία των αργεντινών μυρμηγκιών,
...από τις περισσότερες νοτιοανατολικές πολιτείες των ΗΠΑ.
Αυτή είναι μια περιοχή χαμένη,
...αλλά τα αργεντίνικα μυρμήγκια θα συνεχίζουν να πολεμούν.
Αυτό το απίστευτο δίκτυο συνεργαζόμενων σούπερ-αποικιών αποτελεί το μεγαλύτερο στα χρονικά,
...και δεν πρόκειται να σταματήσουν λόγω μιας μικρής ήττας.
Θα εναντιωθούν στον οποιοδήποτε εχθρό προκύψει στο δρόμο τους,

English: 
Not only are the red fire ants fierce fighters
and more than able to deal with the
Argentine ant, they are also able to form
super colonies themselves.
Now the old wars from their distant home have been
taken to a foreign battleground.
In the southeastern US the super colonies
clashed fiercely.
The Argentine ants found themselves outgunned by the fire ants. The fire ants major workers are
more than twice the size of the
Argentine ants and wield venom-injecting stingers,
even though the Argentine ants
fought fiercely, the fire ants were too much for them.
After countless lost
battles the red imported fire ant
exterminated the Argentine ants super
colony from much of the southeastern US.
This is one territory lost but the
Argentine ants will fight on.
This amazing network of cooperating super
colonies is the biggest success in their history.
And they'll not give it up because of a small defeat.
They will stand their
ground against any enemy that might arise.

Polish: 
Mrówki ogniowe są nie tylko zawziętymi wojownikami potrafiącymi sobie poradzić
z mrówkami argentyńskimi ale także jak one, umieją formować
superkolonie.[O nie!]
Teraz stara wojna, z odległego domu,
przeniosła się na obce pole bitwy.
Na południowo-wschodnim wybrzeżu USA superkolonie
ścierają się zawzięcie.
Mrówki argentyńskie znalazły się na przegranej pozycji.
Robotnice mrówek ogniowych
są ponad dwukrotnie większe
oraz są wyposażone w wstrzykujące jad żądła. Mimo tego, że
mrówka argentyńska walczy zawzięcie, jest to dla niej za dużo.
Po wielu przegranych bitwach, mrówka ogniowa
wyeliminowała superkolonie mrówek argentyńskich
z większości południowo-wschodnich Stanów Zjednoczonych.
To jedno terytorium mniej ale mrówka argentyńska
będzie kontynuować walkę.
Ta niesamowita sieć współpracujących superkolonii
jest największym sukcesem w ich historii.
Nie zamierzają się one poddawać z powodu małej przegranej.
Będą walczyć z każdym wrogiem, który się pojawi.

Persian: 
نه تنها آتش قرمز مورچه ها مبارزان سرسختی هستند
و بیشتر از آنکه بتوانند با
مورچه های آرژانتینی ، آنها همچنین قادر به شکل گیری هستند
خود مستعمرات عالی.
اکنون جنگهای قدیمی از خانه دوردست آنها بوده است
گرفته شده به یک میدان نبرد خارجی.
در جنوب شرقی ایالات متحده استعمارهای فوق العاده
به شدت برخورد کرد
مورچه های آرژانتینی خود را از مورچه های آتش نشانی خارج کردند. مورچه های آتش نشانی بزرگ کارگران هستند
بیش از دو برابر اندازه
مورچه های آرژانتین و سمبل های تزریق کننده سم ،
حتی اگر مورچه های آرژانتین
به شدت جنگید ، مورچه های آتش بیش از حد برای آنها بود.
پس از از دست دادن بی شماری
نبرد مورچه آتش سوزی قرمز وارد
مورچه های آرژانتین را فوق العاده نابود کرد
مستعمره از بیشتر مناطق جنوب شرقی ایالات متحده است.
این یک قلمرو از بین رفته اما منطقه است
مورچه های آرژانتینی به جنگ خواهند پرداخت.
این شبکه شگفت انگیز همکاری فوق العاده
مستعمرات بزرگترین موفقیت در تاریخ آنها است.
و آنها به دلیل یک شکست کوچک ، تسلیم آن نخواهند شد.
آنها ایستاده اند
در برابر هر دشمنی که ممکن است بوجود بیاید زمین است.

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Slovak: 
Nie len že sú červené mravce zúriví bojovníci a viac ako schopní vysporiadať sa s
argentínskym mravcom, ale sú aj schopní vytvoriť si svoje nadkolónie.
Ich staré vojny z ďalekého domova boli premiestnené na cudzie bojisko.
V juhovýchodných spojených štátoch tieto kolónie divoko bojovali.
Argentínske mravce zistili, že ohnivé mravce sú v presile. Hlavní robotníci ohnivých mravcov sú
viac ako dvakrát väčšie ako argentínske mravce a majú ostne, ktoré vstrekujú jed.
Aj keď argentínske mravce bojovali divoko, ohnivé mravce boli na nich príliš silné.
Po nespočetných prehratých bitkách importované ohnivé mravce
vyhladili nadkolóniu argentínskych mravcov z väčšiny územia juhovýchodných spojených štátov.
Jedno územie je stratené, ale argentínske mravce budú pokračovať v boji.
Táto úžasná sieť kooperujúcich nadkolónii je najväčší úspech v ich histórii.
A nevzdajú sa ho kvôli jednej malej porážke.
Neustúpia pred žiadným nepriateľom, ktorý sa objaví.

English: 
Not only are the red fire ants fierce fighters and more than able to deal with the Argentine ant
they are also able to form Super
Colonies themselves.
Now the old wars from their distant home have been taken to a foreign
battleground.
In the southeastern U.S., the Super Colonies clashed fiercely.
The Argentine ants found themselves outgunned by the fire ants.
The fire ants major workers are more than twice the size as the Argentine ants
and wield venom injecting stingers.
Even though the Argentine ants fought fiercely, the fire ants were too much for them.
After countless lost battles, the red  imported fire ant exterminated the Argentine ants.
from much of the southeastern U.S.
This is one territory lost, but the Argentine ants will fight on.
This amazing network of cooperating super colonies is the biggest success in
their history.
And they will not give it up because of a small defeat.
They will stand their ground against any enemy that might arise

Norwegian: 
Ikke bare er de røde brannmaurene fryktinngytende krigere og i stand til å takle argentinske maur,
de er i stand til å utvikle superkolonier de også.
Nå er den gamle krigen fra deres fjerne hjemland blitt bragt til en fremmed slagmark.
I det sør-østlige U.S.A har superkoloniene virkelig gyvet løs på hverandre.
De argentinske maurene ble utmanøvrert av brannmaurene.
Brannmaurenes arbeidere er mer enn dobbel så stor som de argentinske maurene og utstyrt med giftige brodder.
Selv om de argentinske maurene kjempet tappert, var brannmaurene for mye for dem.
etter å ha tapt mange ganger på slagmarken utryddet brannmaurene de argentinske maurenes superkoloni
i store deler av det sør-østlige U.S.A.
Dette er et territorium tapt, men de argentinske maurene kjemper videre.
Dette fascinerende nettverket av samarbeidende superkolonier er deres største suksess noensinne.
Og de vil ikke gi seg kun p.g.a et lite tap.
De holder koken mot enhver motstander som de vil støte på.

iw: 
לא רק שנמלי האש האדומות הם לוחמות עזות
ויותר ממסוגלות להתמודד עם
הנמלה ארגנטינאית, הם גם מסוגלים לייצר
מושבות-על בעצמן.
כעת המלחמות הישנות מביתם הרחוק
נלקחו לשדה קרב זר.
בדרום-מזרח ארה"ב מושבות-העל
התנגשו בעזות.
הנמלים הארגנטינאיות מצאו עצמן נמלטות מנמלי האש. הפועלות המרכזיות של נמלי האש הן
פי שניים יותר מגודל הנמלים ארגנטינאיות והן מחזיקות בעוקץ המזריק ארס,
למרות שהנמלים הארגנטינאיות
נלחמו בחריפות, נמלי האש היו יותר מדי בשבילם.
אחרי אינספור אבודים
בקרב, נמלת האש המיובאת האדומה
השמידה את מושבת-העל של הנמלים הארגנטינאיות מרוב דרום מזרח ארה"ב.
זוהי טריטוריה אחת שאבדה אבל הנמלים הארגנטינאיות ימשיכו להילחם.
רשת מדהימה זו של מושבות-על המשתפות פעולה הן ההצלחה הגדולה ביותר בתולדותיה.
והם לא יוותרו בגלל תבוסה קטנה.
הם יעמדו על אדמתם נגד כל אויב שעלול לעלות.

Indonesian: 
Tidak hanya semut api merah itu petarung yang ganas dan lebih dari mampu untuk menangani semut Argentina,
mereka juga mampu membentuk koloni super sendiri.
Sekarang perang lama dari rumah mereka yang jauh telah dibawa ke tempat pertempuran asing.
Di tenggara Amerika Serikat, koloni super bentrok dengan sengit.
Semut Argentina menemukan dirinya
dikalahkan oleh semut api.
Pekerja utama semut api lebih besar dua kali dari ukuran semut Argentina dan memiliki penyengat racun.
Meskipun semut Argentina bertarung  dengan ganas, semut api adalah musuh yang tidak bisa dikalahkan.
Setelah mengalami kekalahan yang tak terhitung, semut api merah membasmi koloni super semut Argentina.
dari berbagai lokasi di tenggara Amerika Serikat
Ini adalah satu wilayah yang hilang tetapi semut Argentina akan terus berjuang.
Jaringan luar biasa dari kerja sama superkoloni ini adalah kesuksesan terbesar dalam sejarah mereka.
Dan mereka tidak akan menyerah karena kekalahan kecil.
Mereka akan bertahan melawan musuh yang mungkin muncul.

Vietnamese: 
Không chỉ là những con kiến ​​lửa đỏ hung dữ
...và có nhiều khả năng để đối đầu với kiến Argentina
...chúng cũng có thể tự thành lập siêu đàn riêng
Giờ đây, cuộc chiến cũ từ quê nhà xa xôi của chúng đã được chuyển tới một chiến trường nơi khác
Ở đông nam nước Mỹ, xảy ra sự đụng độ dữ dội giữa các siêu đàn
kiến Argentina tự cảm thấy bản thân mị bị ruồng bỏ bởi kiến lửa
kiến lửa thợ có kích thước lớn gấp 2 lần kiến Argentina thợ
...và có cả ngòi chích nọc độc
Mặc dù những con kiến Argentina đã chiến đấu kiên cường
...kiến lửa quá mạnh so với chúng.
Sau vô số trận thua,
...kiến lửa đã hủy diệt những siêu đàn kiến Argentina
...nhiều nhất là ở miền đông nam nước Mỹ
Một lãnh thổ đã bị mất,
...nhưng kiến Argentina vẫn sẽ tiếp tục chiến
Mạng lưới siêu lãnh thổ tuyệt vời này
là thành công lớn nhất trong lịch sử của chúng,
...và chúng sẽ không bao giờ đầu hàng chỉ vì một thất bại sương sương
Chúng sẽ đứng vững trước mọi kẻ thù

Czech: 
Nejenže jsou rudí ohniví mravenci divocí válečníci a více než schopní si poradit s
Argentinskými mravenci, jsou také schopni tvořit
superkolonie
Nyní, staré války z jejich vzdálených domovů, byly převedeny na cizí bojiště
Na jihovýchodě USA se super kolonie
prudce se střetly.
Argentinští mravenci byli trumfnuti ohnivými mravenci. Hlavní dělníci ohnivých mravenců jsou
více než dvakrát větší než jejich argentinští protivníci a mají jedovatá žihadla
i když argentinští mravenci
bojovali divoce, ohniví mravenci pro ně byli příliš.
Po nespočetně mnoha prohraných bitvách, rudí importovaní ohniví mravenci
vyhladili superkolonii argentinských mravenců z většiny jihovýchodu USA
Argentinští mravenci ztratili jedno teritorium, ale boj ještě neskončil.
Tato úžasná síť spolupracujících superkolonií je největším úspěchem v jejich historii.
A rozhodně se nevzdají kvůli malé porážce
Budou bojovat proti jakémukoliv nepříteli, který se objeví

Russian: 
Красные Огненные Муравьи не только свирепые войны,
способные справиться с Аргентинскими Муравьями, но и способные
к организации супер колоний самостоятельно
Сейчас старые войны с их далекой родины были перенесены на
иностранное поле битвы
На юго-востоке США супер колонии
Свирепо сражались
Аргентинские муравьи оказались в меньшинстве перед Огнеными муравьями
Большинство рабочих огненных муравьев
крупнее Аргентинских муравьев более чем
в два раза
и владеют ядовитыми жалами
И несмотря на свирепое сопротивление Аргентинских муравьев
Огненные муравьи превзошли их. После бесчисленных проигранных битв
Красные Импортные Огненные Муравьи  вытеснили супер колонии
Аргентинских Муравьев с  большей части Юго-восточных штатов
Пусть эта территория потеряна, но
Аргентинские Муравьи продолжат бороться
Эта удивительная сеть сотрудничающих супер колоний
- Величайший успех в их истории
И они не сдадутся из-за одного маленького поражения
Они будут защищать свою территорию от любой угрозы

Korean: 
붉은불개미들은 사나운 싸움꾼인 데다가
아르헨티나 개미들을 상대할 능력도 충분하고,
스스로 초군체를 만들 수도 있습니다.
이제 그들의 먼 집에서 시작되었던 전쟁이
외국으로 옮겨졌습니다.
미국 남동부에서 초군체들이 맹렬하게 맞붙었습니다.
아르헨티나 개미들은
그들이 붉은불개미보다 열세인 것을 알았습니다.
붉은불개미의 병정개미는 아르헨티나 개미의 두배나 컸고
독을 주사하는 독침까지 가지고 있어서,
열심히 싸워봐도 전혀 상대가 되지 않았습니다.
수많은 전투에서 패배하고,
붉은불개미들은 미국 남동부 대부분에서
아르헨티나 개미들의 초군체를 제거했습니다.
이렇게 한 영토를 잃었지만,
아르헨티나 개미들은 계속 싸울 겁니다.
이 놀라운 초군체의 협력망 이야말로
그들 역사상 가장 큰 성공입니다.
그들은 작은 패배 때문에 포기하지 않을 겁니다.
그들은 모든 적에 맞서 그들의 영토를 지킬겁니다.

Japanese: 
ヒアリは獰猛で アルゼンチンアリよりも
強いだけではなく
アルゼンチンアリのように スーパーコロニーを
形成することができる
これにより 遠い故郷での戦争が 今度は外国の地で
繰り広げられるようになったのだ
アメリカ南東部では 二つのスーパーコロニーが
激しくぶつかりあった
アルゼンチンアリはヒアリに圧倒されてしまった
ヒアリの働きアリは体調が二倍以上もある上に
毒針を持っているからだ
アルゼンチンアリは勇敢に戦ったが 相手が強すぎた
いくつもの戦いに負けた結果
アメリカ南東部は ほとんどヒアリのスーパーコロニーに置き換えられてしまった
一つの陣地は失ってしまったが
アルゼンチンアリはそれでも戦い続けている
この驚くべきスーパーコロニーのネットワークは
アルゼンチンアリ史上最大の偉業だ
そして 一度負けた程では立ち止まらない
彼らはいかなる敵に対しても立ち上がるだろう

German: 
Ganz gleich ob es beim Paraná Fluss ist
oder auf einem der größten Schlachtfelder der Erde.
Diese Videos wurden mithilfe von Curiositystream entwickelt.
Ein Abonnement-Streaming Service mit
tausenden Dokumentationen und Sachfilmen.
Die Zuschauer von kurzgesagt können curiositystream.com/kurzgesagt besuchen
um eine kostenlose 31-tägige Probezeit zu kriegen, um Filme wie
"A Big World in a small garden"
Eine Doku die die Welt der Insekten genauer betrachtet.
Oder andere Dokus von Leuten wie Stephen Hawking, David Attenborough
und vielen mehr.
Alle sind offline erhältlich.
Wenn diese Probezeit abgelaufen ist,
kostet das Abonnement nur 2,99$ pro Monat.
CuriosityStream wurde von den Machern vom Discovery Channel gegründet.
Mit Dokumentationen die Wissenschaft, Natur, Geschichte, Technik und Lebensstyle umfassen.
Eine tolle Möglichkeit für einen Videomarathon,
bei dem man aus Versehen etwas lernt.
Vielen Dank an unsere Freunde von Curiositystream,

Modern Greek (1453-): 
...δεν παίζει ρόλο αν αυτό συμβεί στον ποταμό Παρανά,
...ή σε ένα από τα μεγαλύτερα πεδία μάχης σε όλον τον κόσμο.
Αυτά τα βίντεο σχεδιάστηκαν με τη βοήθεια του CuriosityStream,
...μια συνδρομητική υπηρεσία αναμετάδοσης με χιλιάδες ντοκιμαντέρ και προγραμμάτων τεκμηρίωσης.
Οι θεατές του Kurzgesagt μπορούν να επισκεφτούν τη σελίδα:
curiositystream.com/kurzgesagt
...και να λάβουν δοκιμάσουν την υπηρεσία για 31 ημερών και να δουν ταινίες όπως το Big World In A Small Garden,
...ένα ντοκιμαντέρ που εξετάζει τον κόσμο των εντόμων γύρω μας,
...ή άλλα ντοκιμαντέρ από τους Stephen
Hawking, David Attenborough και πολλούς άλλους,
...όλα διαθέσιμα για προβολή εκτός διαδικτύου.
Όταν η δοκιμαστική περίοδος τελειώσει,
...η μηνιαία συνδρομή στοιχίζει μόνο $2.99.
Το CuriosityStream ιδρύθηκε από τους ίδιους τους ιδρυτές του Discovery Channel,
...με ντοκιμαντέρ που καλύπτουν θέματα όπως:
την Επιστήμη, τη Φύση, την Ιστορία, την Τεχνολογία και διάφορους τρόπους ζωής.
Ένας τέλειος τρόπος να παρακολουθείς κατά συνοχή αστεία βίντεο ενώ παράλληλα μαθαίνεις καινούργια πράγματα.

Polish: 
Nie ma znaczenia czy to w rejonie Paramy
czy na jednym z wielu pól bitew
rozsianych po całym świecie.
Te filmy zostały stworzone z pomocą Curiosity Stream.
Usłudze streamingowo-abonamentowej zawierającej tysiące dokumentów i filmów
Widzowie Kurzgesagt mogą wejść na:
 
Aby otrzymać 31 dniowy okres próbny aby obejrzeć takie filmy jak "Big world in small garden",
dokument przyglądający się światowi owadów dookoła nas.
Lub inne dokumenty z rodzaju
Stephen'a Howkinga, David'a Attenborough i wielu innych.
Wszystkie odstępne do oglądania offline.
Gdy Twój okres próbny się skończy subskrypcja kosztuje tylko 2,99$ za miesiąc.
Curiosity Stream zostało założone przez tych samych ludzi, którzy stworzyli
Discovery Channel z filmami pokazującymi
naukę, naturę, historię, technologię i styl życia.
To świetna okazja żeby oglądać filmy i, przy okazji, uczyć się!
Dziękujemy bardzo naszym przyjaciołom z

Spanish: 
sin importar si es en el Río Paraná
o en uno de los campos de batalla más grandes del mundo.
Estos videos se han realizado con el apoyo de CuriosityStream,
un servicio de streaming por suscripción
con miles de documentales y títulos de no-ficción.
Los espectadores de Kurzgesagt pueden acceder a curiositystream.com/kurzgesagt
y recibir un periodo de prueba gratis de 31 días
para ver películas como "Big world in a small garden",
un documental que echa un vistazo de cerca al mundo de los insectos a nuestro alrededor
U otros documentales de gente de la talla de Stephen Hawking, David Attenborough
y muchos más,
todos disponibles para ver sin conexión.
Cuando tu periodo de prueba expira, la suscripción es de sólo 2,99$ al mes.
CuriosityStream fue fundado por las mismas personas que comenzaron Discovery Channel,
con documentales que abarcan ciencia, naturaleza, historia, tecnología y estilo de vida.
Es una gran manera de ver muchos vídeos divertidos mientras aprendes cosas accidentalmente.
Muchas gracias a nuestros amigos de CuriosityStream

Malay (macrolanguage): 
Tidak kira sama ada di Sungai Paraná
atau di salah satu medan perang besar di seluruh dunia.
♫ Latar belakang latar belakang muzik ♫
Video ini telah dibangunkan dengan sokongan
daripada 'Curiosity Stream', langganan
perkhidmatan penstriman dengan beribu-ribu
tajuk dokumentari dan bukan fiksyen.
Penonton Kurzgesagt boleh melawat curiositystream.com/kurzgesagt
untuk mendapatkan percubaan percuma 31 hari untuk menonton filem
seperti "Big World in a Small Garden", a
dokumentari yang melihat dengan teliti
dunia serangga di sekeliling kita atau yang lain
dokumentari oleh Stephen Hawking,
David Attenborough, dan banyak lagi, semuanya tersedia untuk tontonan luar talian.
Apabila percubaan anda selesai, langganan itu
hanya 2 ringgit 99 sebulan.
Stream Curiosity diasaskan oleh orang yang sama
yang memulakan Discovery Channel, dengan
dokumentari, merangkumi sains, alam semula jadi,
sejarah, teknologi dan gaya hidup.
Ini cara terbaik untuk menonton video menyeronokkan menonton sambil sengaja mempelajari sesuatu.

Hungarian: 
Nem számít ha a Parana folyó mellett
vagy a világ valamelyik másik nagy csatamezején.
 
Ezeket a videókat a CuriosityStream-mel együttműködve készítettük.
ami egy előfizetéses dokumentum- és természetfilmeket kínáló oldal.
Nézőink erre a linkre ellátogatva
egy hónapig ingyen nézhetnek olyan filmeket
mint: "Big World in a Small Garden"
(Nagy világ egy kis kertben),
mely a minket körülvevő ízeltlábúak világával foglalkozik, vagy dokumentumfilmeket Stephen Hawkingtól,
David Attenborougtól, és még sokan másoktól, mind nézhető offline is.
Ha lejárt a próbaverzió, az előfizetés csak 2.99 $ egy hónapra.
A CuriosityStream-et a Discovery Channel alapítói hozták létre, dokumentumfilmekkel
tudományról, természetről, történelemről, technológiáról és életstílusról.
Nagyszerű időtöltés evés közben szórakozva megtanulni ezt meg azt.

Norwegian: 
Uansett om det er ved Paranaelven,
eller på en av de store slagmarkene rundt om i verden.
Disse videoene ble støttet av CuriosityStream.
En abonnerende strømmetjeneste med tusenvis av dokumentarer og ikke-fiksjonsserier.
Kurzgesagt sine seere kan gå å besøke curiositystream.com/kurzgesagt
for å få en gratis 31 dagers prøveperiode for å se filmer som "Big World In a Small Garden":
En dokumentar som tar en nærmere titt på insektene blant oss.
Eller andre dokumentarer av folk som Stephen Hawking, David Attenbourough og mange fler.
Og alt er tilgjengelig uten bruk av Internet.
Når din prøveperiode har gått ut koster abonnementet bare 2,99 $ pr måned.
CuriosityStream ble grunnlagt av de samme folka som grunnla Discovery Channel.
Med dokumentarer som omfavner vitenskap, natur, historie, teknologi og livsstil.
Det er en flott måte å se på en haug med artige videoer, samtidig som man tilfeldigvis lærer ting.
Tusen takk til våre venner på CuriosityStream

Albanian: 
Nuk ka rëndësi nëse lufta bëhet në lumin Parana
ose në një prej fushëbetejave të mëdha nëpër botë.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
לא משנה אם זה על נהר פארנה
או באחד משדות הקרב הגדולים ברחבי העולם.
♫ מוסיקת רקע מתפתלת ♫
סרטונים אלה פותחו עם התמיכה
של 'Curiosity Stream', שירות סטרימינג למנויים עם אלפי
סרטים תיעודיים ותכנים לא בדיוניים.
צופי Kurzgesagt יכולים לבקר ב- curiositystream.com/kurzgesagt
כדי לקבל 31 יום של התנסות בחינם לצפייה בסרטים
כמו "עולם גדול בגן קטן", סרט דוקומנטרי שמתבונן מקרוב על
עולם החרקים סביבנו או 
סרטים דוקומנטריים כמו המועדפים של סטיבן הוקינג,
דייוויד אטנבורו, ורבים נוספים, כולם זמינים לצפייה במצב לא מקוון.
לאחר שהניסיון שלכם נגמר, המינוי
הוא רק 2.99 $ לחודש.
Curiosity Stream נוסדה על ידי אותם אנשים
שהקימו את ערוץ דיסקברי עם
סרטים תיעודיים המשתרעים על מדע, טבע,
היסטוריה, טכנולוגיה ואורח חיים.
זוהי דרך נהדרת לצפייה בסרטונים מהנים ותוך כדי כך ללמוד בטעות דבר או שתיים.

English: 
No matter if it's on the Paraná River, or on one of the large battlefields across the world.
These videos were developed with the support of Curiosity Steam
a subscription streaming service with thousands of documentaries and  non-fiction titles
Kurzgesagt viewers can visit curiositystream.com/kurzgesagt
to a free 31 day trial to watch films, like Big World in a Small Garden
a documentary that takes a close look at the world of insect around us
or other documentaries by the likes of Stephen Hawking
David Attenborough and many more.
All available for offline viewing.
Once your trial is over, the subscription is only $2.99 a month.
Curiosity Stream was founded by the same people who started the Discovery Channel
with documentaries spanning science, nature, history, technology, and lifestyle.
It's a great way to binge watch fun videos while accidentally learning
things.
Thank you so much to our friends at Curiosity Stream

Russian: 
способной встать у них на пути. Не важно, на реке Парана
или на одном из огромных полей боя
по всему миру
Эти видео были созданы при поддержке CuriosityStream
- Стриминговый сервис с подпиской
с тысячами документальных и научно-фантастических фильмах
зрители канала kurzhesagt смогут посетить данный сервис по ссылке
И получить в подарок 31-дневный пробный доступ
для просмотра таких фильмов, как "Большой мир в маленьком саду"- документальный фильм,
который позволяет взглянуть поближе на мир насекомых вокруг нас
Или другие документальные фильмы о жизни Стивена Хоккинга, Дэвида Аттенборо и многие другие,
доступные для оффлайн-просмотра
Как только ваш пробный период закончится, вы сможете продлить подписку всего за 2,99$ в месяц
CuriosityStream был основан теми же людьми, которые основали
телеканал Discovery с документальными фильмами, охватывающими науку,
природу, историю, технологии и культуру
Это великолепный способ объединить просмотр забавных видео
с изучением фактов
Большое спасибо нашим друзьям

Slovak: 
Nezáleží na tom či je to na rieke Paraná,
alebo na jednom z najväčších bojísk na svete.
♫ Hudba sa zrýchľuje v pozadí  ♫
Tieto videá boli vytvorené s podporou
"Curiosity Stream", streamingovej služby na predplatné s tisícmi
dokumentárnych a náučných filmov.
Diváci Kurzgesagt môžu navštíviť curiositystream.com/kurzgesagt
a získať 31-dňové skušobné obdobie a pozerať filmy ako
"Big World in a Small Garden", dokumentárny film, ktorý zblízka sleduje
svet hmyzu okolo nás, alebo iné dokumentárne filmy so Stephenom Hawkingom,
Davidom Attenborough, a mnoho ďaľších, všetko dostupné na offline sledovanie.
Keď Vám skončí skušobné obdobie, predplatné stojí iba 2 doláre 99 centov za mesiac
Curiosity Stream bol založený tými istými ľuďmi, ktorí založili Discovery Channel
s dokumentárnymi filmami, zaoberajúcimi sa vedou, prírodou, históriou, technológiou a životným štýlom.
Je to super spôsob pozerať plno zábavných videí a pritom sa náhodne učiť veci.

Persian: 
مهم نیست که آن را در رودخانه Paraná است
یا در یکی از میدانهای جنگ بزرگ در سراسر جهان
music موسیقی پس زمینه باد می شود
این فیلم ها با پشتیبانی ساخته شده اند
از "جریان کنجکاوی" ، مشترک
سرویس جریان با هزاران
عناوین مستند و غیر داستانی.
بینندگان Kurzgesagt می توانند از سایت curiositystream.com/kurzgesagt دیدن کنند
برای گرفتن یک محاکمه رایگان 31 روزه برای تماشای فیلم
مانند "دنیای بزرگ در یک باغ کوچک" ، الف
مستندی که نگاهی دقیق به آن می اندازد
دنیای حشرات اطراف ما یا سایرین
مستندهای مورد علاقه استفان هاوکینگ ،
دیوید آتتنبورو و بسیاری موارد دیگر ، همه برای مشاهده آفلاین در دسترس است.
پس از پایان جلسه آزمایشی ، اشتراک
فقط 2 دلار 99 در ماه است
کنجکاوی جریان توسط همین افراد تاسیس شد
که کانال Discovery را آغاز کرد ، با
مستندها ، علوم مختلف ، طبیعت ،
تاریخ ، فناوری و سبک زندگی.
این یک راه عالی برای لذت بردن از تماشای فیلم های سرگرم کننده در حالی که به طور تصادفی یادگیری چیزهایی است.

Arabic: 
سوف يقفون على عاتقهم ضد أي عدو قد ينشأ ،  بغض النظر عما إذا كان على نهر البارانا أو على أحد
أكبر ساحات القتال في جميع أنحاء العالم
تم تطوير مقاطع الفيديو هذه بدعم من (curiositystream) خدمة بث بالأشتراك تبث ألاف الأفلام الوثائقية مع عنواين غير خيالية
يمكن لمشاهدي(Kurzgesagt) زيارة موقع curiositystream.com/kurzgesagt
للحصول على نسخة تجريبية مجانية لمدة 31 يومًا لمشاهدة أفلام مثل "Big World in a Small Garden"
فيلم وثائقي يلقي نظرة فاحصة على عالم الحشرات من حولنا أو أفلام وثائقية أخرى من أمثال (ستيفن هوكينج)
(David Attenborough) وغيرها الكثير متاحة للعرض دون اتصال
بمجرد انتهائك من النسخة التجريبية ، يكون الأشتراك مقابل 2.99 دولارًا فقط في الشهر
أسس Curiosity stream من قبل نفس الأشخاص الذين بدأوا قناة Discovery مع أفلام وثائقية تغطي التكنولوجيا ،التاريخ ،الطبيعة، العلوم وأنماط الحياة
إنها طريقة رائعة لمشاهدة مقاطع فيديو في أثناء تعلم الأشياء عن طريق الخطأ

Portuguese: 
Não importa se estão no Rio Paraná
ou em um dos campos de batalhas espalhados pelo mundo
Estes videos foram desenvolvidos com o apoio de CuriosityStream
Um serviço de streaming por assinatura
com milhares de documentários e títulos não fictícios
Os visualizadores de Kurzgesagt podem visitar curiositystream.com/kurzgesaqt
para receber um trial de 31 dias para assistir filmes como "Mundo grande num jardim pequeno"
um documentário que detalha o mundo dos insetos em nossa volta
ou outros documentários pelos gostos de Stephen Hawking
David Attenborough e muito mais
Tudo disponível para visualização offline
Assim que seu trial acabar
a assinatura custa somente $2,99 dólares por mês
CuriosityStream foi fundada pelas mesmas pessoas que iniciaram o Discovery Channel
com documentários abrangendo ciência, natureza, história, tecnologia e estilo de vida
é um ótimo jeito de maratonar videos ao mesmo tempo que aprende sobre algo
Muito obrigado aos nossos amigos de CuriosityStream

Vietnamese: 
...không vấn đề gì nếu chúng ở sông Paraná
...hoặc trên bất kì một chiến trường rộng lớn nào của thế giới
(phụ đề được dịch bởi Khoa Khỏe Khoắn)
*Ân tuổi*
Video này được phát triển bởi CuriosityStream,
đăng ký dịch vụ phát trực tuyến với hàng ngàn phim tài liệu và tiêu đề thực tế.
khán giả Kurzgesagt có thể ghé thăm ở
curiositystream.com/kurzgesagt
...để được dùng thử 31 ngày miễn phí xem các bộ phim như "Thế giới lớn trong một khu vườn nhỏ"
...một cuốn bách khoa toàn thư về thế giới quanh ta,
...hoặc tìm hiểu những người vĩ đại như Stephen Hawking, David Attenborough và nhiều người khác nữa
...có sẵn để xem offline
khi bạn hết thời gian dùng thử,
...bạn "chỉ" tốn 2.99 đô một tháng thôi (tầm 70k)
CuriosityStream được thành lập bởi cùng
những người xem kênh Discovery Channel
...với phim tài liệu kéo dài:
Khoa học, Tự nhiên, Lịch sử, Công nghệ và Lối sống.
Nó là một cách tuyệt vời để vừa xem các video vui nhộn vừa học hỏi mọi thứ.

Dutch: 
Niet uitmakend of het op de Paraná rivier is
of bij één van de grote slagvelden rond de wereld
Deze video's zijn gemaakt met de ondersteuning van Curiosity Stream
Een abonnement streaming service
Met duizenden documentaires en non-fictie titels
Kurzgesagt kijkers kunnen naar curiositystream.com/kurzgesagt gaan
Om een gratis 31-dagen proefperiode te krijgen om films als Big World in a Small Garden te kijken
een documentaire die goed kijkt naar de wereld van insecten om ons heen
of andere documentaires door mensen als Steven Hawking, David Attenborough en veel meer
Allemaal beschikbaar voor offline-kijken
Wanneer de proefperiode voorbij is is het abonnement maar €2.71 per maand
Curiosity Stream is opgericht door dezelfde mensen die de Discovery Channel hebben gestart
Met documentaires dat wetenschap, natuur, geschiedenis, technologie en levensstijl overspant
Het is een geweldige manier om grappige video's te binge-watchen
Terwijl je per ongeluk dingen leert

English: 
No matter if it's on the Paraná River
or on one of the large battlefields across the world.
♫ Background music winds up ♫
These videos were developed with the support
of 'Curiosity Stream', a subscription
streaming service with thousands of
documentaries and non-fiction titles.
Kurzgesagt viewers can visit curiositystream.com/kurzgesagt
to get a free 31-day trial to watch films
like "Big World in a Small Garden", a
documentary that takes a close look at
the world of insects around us or other
documentaries by the likes of Stephen Hawking,
David Attenborough, and many more, all available for offline viewing.
Once your trial is over, the subscription
is only 2 dollars 99 a month.
Curiosity Stream was founded by the same people
who started the Discovery Channel, with
documentaries, spanning science, nature,
history, technology and lifestyle.
It's a great way to binge watch fun videos while accidentally learning things.

Japanese: 
それがパラナ川だろうと
海を超えた外国の戦地であろうと……
これらの動画はCuriosityStreamの提供で
制作されました
CuriosityStreamは何千ものドキュメンタリーや
ノンフィクション動画を配信するサービスです
この動画の視聴者は curiositystream.com/kurzgesagt にアクセスすることによって
31日間の無料トライアルを申し込むことができます
サイトでは 「Big world in a small garden」 という
身近な虫をテーマにしたドキュメンタリーや
スティーブン・ホーキングやデイビッド・アッテンボロー等 多様なドキュメンタリーを見ることができます
すべてオフライン視聴にも対応しています
無料トライアルが終了すると 月額たったの
$2.99で視聴を続けることができます
CuriosityStreamはディスカバリーチャンネルを創設した人たちによって作られており
科学・自然・歴史・テクノロジー・ライフスタイルなど様々な種類のドキュメンタリーがあります
このサービスは動画を見て暇つぶしをしながら偶然新しいことを学んでしまうとても素晴らしいサービスです

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Peu importe si c’est sur la rivière Paraná
ou sur l'un des grands champs de bataille à travers le monde.
Ces vidéos ont été développées avec le soutien de CuriosityStream,
un service de streaming par abonnement avec des milliers de documentaires et titres pas de fiction.
Les spectateurs de Kurzgesagt peuvent visiter curiositystream.com/kurzgesagt
pour obtenir un essai gratuit de 31 jours pour regarder des films comme “Big World in a Small Garden”,
un documentaire qui regarde de près le monde des insectes autour de nous
ou d'autres documentaires comme la vie de Stephen Hawking, David Attenbrough et bien d'autres.
Tous peuvent être visualisés hors ligne.
Une fois votre période d'essai terminée, l'abonnement coûte seulement 2,99$ par mois.
CuriosityStream a été fondé par les personnes mêmes qui ont lancé Discovery Channel
avec des documentaires sur la science, la nature, l'histoire, la technologie et le style de vie.
C’est un excellent moyen de regarder des vidéos amusantes tout en apprenant accidentellement des choses.
Merci beaucoup à nos amis de CuriosityStream

Chinese: 
不論是在巴拉那河上
或者是在世上最大的戰場之一
這些影片是由CuriosityStream所贊助
它們有著數千的串流媒體服務,包含著紀錄片及非小說類的書籍
Kurzgesagt的觀眾可以透過
curiositystream.com/kurzgesagt
獲得31天免費試用期去觀看像"Big World In A Small Garden"
一個記錄著我們生活周遭的昆蟲的紀錄片
或者其他像是史蒂芬·霍金,大衛·艾登堡等人的紀錄片
全部都可離網觀看
如果你的試用期結束了
每個月的序定費用只需$2.99
CuriosityStream的創立團隊與Discovery Channel為同一群人
紀錄片的種類包含
科學，自然，歷史，技術和生活方式
這是個觀看有去影片並學習新事物的好方法

Italian: 
Non importa se sarà sul fiume Paranà o su uno dei vasti campi di battaglia in giro per il mondo.
Questi video sono stati sviluppati con il supporto di Curiosity Stream,
un servizio streaming ad abbonamento con centinaia di documentari e titoli nonfiction.
Gli utenti di Kurzgesagt possono visitare curiositystream.com/kurzgesagt
per ottenere una prova gratuita di 31 giorni per guardare film come "Little big world in a small garden",
un documentario che osserva da vicino il mondo degli insetti attorno a noi.
Oppure altri documenti come quelli su Stephen Hawking, David Attenborough e molti altri
tutti disponibili nella visualizzazione offline.
Quando la prova scade, l'abbonamento è solo di $2,99 al mese.
Curiosity Stream è stato fondato dalle stesse persone che hanno avviato Discovery Channel
con documentari che si estendono tra scienza, natura, storia, tecnologia e stile di vita.
É un ottimo modo per abbuffarsi di video divertenti mentre si imparano accidentalmente delle cose.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
不管是在巴拉那河上
或在世界上最大的战场之一上。
♫背景音乐结束♫
这些视频是在支持下开发的
订阅“好奇心流”
数以千计的流媒体服务
纪录片和非小说标题。
Kurzgesagt观看者可以访问curiositystream.com/kurzgesagt
获得31天的免费观看电影的试用期
例如“小花园里的大世界”，
纪录片，近距离观看
我们周围或其他昆虫的世界
史蒂芬·霍金（Stephen Hawking）之类的纪录片，
David Attenborough等，都可以离线查看。
试用期结束后，订阅
每月只需​​2美元99。
好奇心由同一个人创立
谁发起了探索频道
纪录片，涵盖科学，自然，
历史，技术和生活方式。
这是在意外学习事物的同时狂欢观看有趣视频的好方法。

Korean: 
그곳이 파라나 강 이던
전 세계의 걸친 큰 전장 중 하나라도 상관없이 말이죠.
이 영상은 CuriosityStream의 지원을 받아 제작되었습니다.
수천 개의 다큐멘터리와 논픽션 주제를 보유한 구독형 스트리밍 서비스이죠.
쿠르츠게작트 시청자들은 curiositystream.com/kurzgesagt를 방문하여
무료 31일 이용권을 획득하실 수 있고,
이를 통해 'Big world in a small garden', 우리 주변의 곤충 세계를 알아보는 다큐멘터리도 감상하실 수 있습니다.
혹은 스티븐 호킹이나 데이브드 아텐버러 등 더 많은 주제도 있습니다.
모든 영상은 오프라인 시청이 가능합니다.
무료 이용권이 끝나더라도 1달에 2.99달러면 충분합니다.
CuriosityStream은 디스커버리 채널을 만든 사람이 설립했습니다.
과학, 자연, 역사, 기술, 라이프스타일에 관한 다큐멘터리가 준비되어 있죠.
비디오를 즐겁게 보다가 우연찮게 지식을 얻을 수 있는 좋은 방법입니다.

Turkish: 
Ne pahasına olursa olsun. Ne Panama nehrinde nede dünyanın öteki ucundaki büyük savaş alanında.
Bu videoları CuriosityStream'in desteğiyle geliştiriyoruz.
CuriosityStream, içinde binlerce belgeselin 
ve doğa videosunun bulunduğu
aboneliğe dayanan bir video platformudur.
Kurzgesagt izleyicileri curiositystream.com/kurzgesagt​  adresini ziyaret edip
"Küçük Bahçedeki Büyük Dünya" gibi filmleri izlemek için 31 günlük denemeye erişebilirler.
O belgeselde etrafımızdaki böceklerin dünyasını 
ele alıyoruz.
Ayrıca Stephen Hawking, David Attenborough gibi
diğer belgesellerin hepsi çevrimdışı izlemeye hazır olarak sizi bekliyor.
Deneme süreciniz bittiğinde aylık abonelik fiyatı
sadece 2.99 dolardır.
CuriosityStream, Discovery Channel'ı kuran 
kişiler tarafından geliştirilmiş,
içinde bilimi, doğayı, tarihi, teknolojiyi ve yaşam türlerini ele alan belgeseller bulunmaktadır.
Eğlenceli videolar izlerken
kazara bir şeyler öğrenmeyi birleştiren harika bir yol.

Spanish: 
sin importar si es en el Río Paraná
o en uno de los grandes campos de batalla al rededor del mundo.
*MÚSICA*
Estos vídeos se hicieron con el apoyo de CuriosityStream,
un servicio de transmisiones por suscripción con cientos de documentales y títulos de no-ficción.
los espectadores de kurzgesagt pueden acceder a
curiositystream.com/kurzgesagt
para recibir un periodo de prueba gratis de 31 días para ver filmes como "Big world in a small garden"
un documental que echa un vistazo de cerca al mundo de los insectos a nuestro alrededor
u otros documentales de la talla de Stephen Hawking, David Attenborough y muchos más,
todos disponibles para verlos sin conexión.
Cuando el período de prueba expire
la subscripción es de solo US$2,99 al mes
CuriosityStream fue fundado por las mismas personas que crearon Discovery Channel,
Con documentales que abarcan
ciencia, naturaleza, historia, tecnología y estilo de vida.
Es una gran manera de atragantarte con divertidos vídeos mientras accidentalmente aprendes algo.

Czech: 
Nezáleží na tom, jestli je to na řece Paraná
nebo na jednom z velkých bojišť po celém světě.
♫ Hudba na pozadí se ukončí ♫
Tato videa byla vyvinuta s podporou
„Kuriozity Stream“, předplatné
streamování služeb s tisíci
dokumentární a beletristické tituly.
Diváci Kurzgesagt mohou navštívit curiositystream.com/kurzgesagt
získat zdarma 31denní zkušební verzi pro sledování filmů
jako "Velký svět v malé zahradě", a
dokumentární film, který se blíže podívá
svět hmyzu kolem nás nebo jiného
dokumentární filmy jako Stephen Hawking,
David Attenborough a mnoho dalších, vše k dispozici pro prohlížení offline.
Po skončení zkušebního období předplatné
je pouze 2 dolary 99 měsíčně.
Kuriozita Stream byla založena stejnými lidmi
kdo zahájil Discovery Channel, s
dokumenty, klenoty vědy, příroda,
historie, technologie a životní styl.
Je to skvělý způsob, jak sledovat zábavná videa a zároveň se náhodně učit věci.

Indonesian: 
Tidak masalah jika itu di Sungai Parana
atau di salah satu medan perang besar di seluruh dunia.
Video-video ini dikembangkan dengan dukungan CuriosityStream,
layanan streaming berlangganan dengan ribuan dokumenter dan judul non-fiksi.
Pemirsa Kurzgesagt dapat mengunjungi curiositystream.com/kurzgesagt
untuk mendapatkan uji coba 31 hari gratis untuk menonton film seperti Big World In A Small Garden,
sebuah film dokumenter yang mencermati dunia serangga di sekitar kita
atau film dokumenter lainnya oleh orang-orang seperti Stephen Hawking, David Attenbrough dan banyak lagi.
Semua tersedia untuk dilihat secara offline.
Setelah uji coba Anda selesai, langganan hanya untuk 2 dolar 99 sebulan.
CuriosityStream didirikan oleh orang yang sama yang memulai Discovery Channel
dengan film dokumenter yang mencakup Sains, Alam, Sejarah, Teknologi, dan Gaya Hidup.
Ini adalah cara yang sangat bagus untuk maraton menonton video sambil belajar.
Terima kasih banyak kepada teman-teman kami di CuriosityStream

Portuguese: 
não importa se está no Rio Paraná
ou em um dos grandes campos de batalha pelo mundo.
[música sinistra]
Esses vídeos foram desenvolvidos com
o suporte do CuriosityStream,
um serviço de streaming de assinatura com milhares de documentários e títulos de não-ficção.
Os visitantes de Kurzgesagt podem visitar
curiositystream.com/kurzgesagt
para obter uma avaliação gratuita de 31 dias para assistir filmes como "Grande mundo em um pequeno jardim",
um documentário que fixa o olhar para o mundo dos insetos ao nosso redor,
ou outros documentários de artistas como Stephen Hawking, David Attenborough e muitos outros,
tudo disponível para visualização offline.
Depois que seu teste terminar,
a assinatura custa apenas US $ 2,99 por mês.
CuriosityStream foi fundada pelas mesmas
pessoas que começaram o Discovery Channel,
com documentários abrangendo
ciência, natureza, história, tecnologia e estilo de vida.
É uma ótima maneira de assistir a vídeos divertidos enquanto acidentalmente aprendendo coisas.

Vietnamese: 
Cảm ơn rất nhiều đến bạn bè của chúng tôi tại CuriosityStream đã hỗ trợ nỗi ám ảnh kiến ​​của chúng tôi,
...và thực hiện các dự án đầy tham vọng như thế này.
Hãy theo dõi Phần 3,
...và ghé thăm:
curiositystream.com/kurzgesagt
...để trải nghiệm miễn phí.

Czech: 
Děkujeme moc našim přátelům v Curiosity Stream za podporu posedlosti mravence
a dělat takové projekty, jako je tento
možné, zůstaňte naladěni na třetí část a navštivte
curiositystream.com/kurzgesagt pro bezplatnou zkušební verzi.
* Kurtzgesagt kachní šarlatáni, zatímco se vznáší vesmírem *
♫ Outro hudba ♫

English: 
Thank you so much to our friends at Curiosity Stream for supporting our ant's obsession
and making ant-bitious projects like this
possible, stay tuned for part three and visit
curiositystream.com/kurzgesagt for your free trial.
*Kurtzgesagt duck quacks while floating through space*
♫ Outro music ♫

Japanese: 
CuriosityStreamの皆さんのおかげで我々もこういった
アリの探求を続けることができます
パート３をお楽しみに
最後にもう一度 curiositystream.com/kurzgesagt 
にアクセスして 31日間の無料トライアルを
お試しください！

Romanian: 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
خیلی ممنون از دوستان ما در کنجکاوی جریان برای حمایت از وسواس مورچه ها
و ساختن پروژه های مضطرب مانند این
ممکن است ، برای قسمت سوم با ما همراه باشید و بازدید کنید
curiositystream.com/kurzgesagt برای محاکمه آزاد شما.
* اردکهای Kurtzgesagt اردک می زند در حالی که در فضا شناور می شود *
music موسیقی بیرونی

Arabic: 
شكرًا جزيلاً لأصدقائنا في (curiositystream) لدعمنا وجعل مشاريع طموحة كهذه ممكنة
ترقبوا الجزء 3 وقوموا بزيارة (curiositystream.com/kurzgesagt) للحصول على تجربة مجانية
تمت الترجمة بواسطة : عبدالملك عطية

Thai: 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Terima kasih banyak kepada kawan-kawan kami di Curiosity Stream untuk menyokong obsesi semut kami
dan membuat projek-projek semut seperti ini
mungkin, nantikan untuk bahagian tiga dan lawatan
curiositystream.com/kurzgesagt untuk percubaan percuma anda.
* Kurtzgesagt bebek itik ketika mengambang melalui ruang *
♫ Muzik luar ♫

Polish: 
Curiosity Stream za wspieranie naszych pasji
i umożliwianie nam tworzenia tak ambitnych projektów jak ten.
Wyczekujcie części 3!
Koniecznie odwieździe curiositystream.com/kurzgesagt i wypróbujcie okres próbny.
 
KWA!
[Tłumaczył Paweł Poźniak]

Indonesian: 
untuk mendukung obsesi semut kita dan membuat proyek ambisius seperti ini mungkin.
Tetap disini untuk Bagian 3 dan kunjungi
curiositystream.com/kurzgesagt untuk uji coba gratis Anda.
(musik penutup)
[ Terima kasih telah menonton :-) ]
(Dan sampai jumpa lagi)

Chinese: 
非常感謝我們在CuriosityStream的朋友
支持我們對螞蟻的堅持 並使這不凡的企劃成為可能
請持續關注Part3並去拜訪
curiositystream.com/kurzgesagt
以獲得你的免費試用期

Spanish: 
Muchas gracias a nuestros amigos de CuriosityStream por apoyar nuestra obsesión por las hormigas
y hacer posible ambiciosos proyectos como este posibles.
Estén atentos a la tercera parte
y visiten
curiositystream.com/kurzgesagt
para su periodo de prueba gratis.
*Outro*

Hungarian: 
Nagyon köszönjük a barátainknak  a Curiosity Streamnél, hogy támogatják a megszállottságunkat a hangyákkal
és amiért segítenek egy ilyen ambiciózus projekt létrehozásában. A következő rész linkje az oldal leírásában van ;) (nem ezt mondja)
látogass a curiositystream.com/kurzgesagt címre
az egy hónapos ingyenes tagsághoz.
*hápogó Kurtzgesagt  kacsa sodródik az űrben egy szelet tortával* 
♫ zene ♫

Portuguese: 
Muito obrigado aos nossos amigos no CuriosityStream por apoiar nossa obsessão por formigas e tornar possíveis projetos ambiciosos como esse.
Fique ligado na parte 3 e visite
curiositystream.com/kurzgesagt
para seu teste gratuito.
[música mística]

English: 
for supporting our ant obsession and making ambitious projects like this possible.
Stay tuned for Part 3
and visit curiositystream.com/kurzgesagt for your free trial.
QUACK

German: 
für ihre Unterstützung unserer Ameisen-Besessenheit
und dass sie solche ehrgeizige Prohjekte möglich machen
Bleibt dran für Teil 3
und besucht curiositystream.com/kurzgesagt
für eure kostenlose Probezeit.
*🎝Outro Musik🎝*

Portuguese: 
por apoiar nossa obsessão por formigas
e realizando projetos ambiciosos como este possíveis
Fiquem atentos para a parte 3
e visite curiositystream.com/kurzgesaqt para seu trial grátis.

Russian: 
CuriosityStream за поддержу нашей инициативы
и создание амбициозных проектов как этот
Приготовьтесь к 3 части
И посетите curiositystream.com/kurzgesagt
и попробуйте бесплатный пробный период
[музыка]

Albanian: 
 
 
 
 

Chinese: 
非常感谢好奇心小组的朋友支持我们的蚂蚁痴迷
并进行这样的雄心勃勃的项目
可能的话，请继续关注第三部分并访问
curiositystream.com/kurzgesagt免费试用。
*漂浮在太空中的库尔兹格鸭鸭子*
♫Outro音乐♫

Turkish: 
CuriosityStream'deki dostlarımıza karıncalara karşı olan takıntımızı desteklediği
ve bu projeleri hayata geçirmemize yardımcı olduğu için teşekkür ederiz.
Üçüncü bölüm için beklemede kalın
ve ücretsiz deneme süreci için curiositystream.com/kurzgesagt adresini ziyaret edin.

iw: 
תודה רבה לחברים שלנו ב-Curiosity Stream עבור התמיכה באובססיית הנמלים שלנו
והפיכת פרויקטים שאפתניים כאלה לאפשריים, הישארו מעודכנים לחלק 3 ובקרו
ב-curiositystream.com/kurzgesagt לתקופת הניסיון בחינם.
תרגום לעברית: אלעד סולומון.

Dutch: 
Heel erg bedankt aan onze vrienden van Curiosity Steam voor het ondersteunen van onze mieren obsessie
En ambitieuze projecten zoals deze mogelijk te maken
Blijf op de hoogde voor deel drie en ga naar curiositysteam.com/kurzgesagt voor je gratis proefperiode

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστούμε τους φίλους μας στο CuriosityStream που στήριξαν τη μανία μας για τα μυρμήγκια,
...και που καθιστούν φιλόδοξα έργα όπως αυτό πραγματικότητα.
Μείνετε συντονισμένοι για το 3ο μέρος,
...και επισκεφθείτε το:
curiositystream.com/kurzgesagt
...για τη δωρεά δοκιμή σας.

Korean: 
저희를 지원해준 친구들과 CuriosityStream 덕분에
이와같은 어마어마한 프로젝트를 성사시킬 수 있게 되었습니다.
앞으로 나올 파트3를 기대해주시고,
curiositystream.com/kurzgesagt를 방문하시고 1달을 무료로 체험해보세요.

French: 
pour soutenir notre obsession pour les fourmis et rendre possibles des projets ambitieux comme celui-ci.
Restez à l'écoute pour la partie 3 et visitez
curiositystream.com/kurzgesagt pour votre essai gratuit.
[Coin/couac de canard]

Slovak: 
Ďakujeme veľmi pekne našim kamarátom v Curiosity Stream za podporenie našej posadnutosti mravcami
a za umožnenie tvorby ambicióznych projektov ako tento, ostaňte naladení na tretiu časť a navštívte
curiositystream.com/kurzgesagt pre svoju skušobnú verziu.
*Kurzgesagt kačka kváka a letí vesmírom* 
♫ Outro hudba ♫

Italian: 
Grazie infinite ai nostri amici di Curiosity Stream per aver supportato la nostra ossessione sulle formiche
e per aver reso possibile un progetto così ambizioso!
Restate connessi per la parte n°3 e visitate curiositystream.com/kurzgesagt per una prova gratuita.

Spanish: 
por apoyar nuestra obsesión por las hormigas
y hacer posible ambiciosos proyectos como este.
Estad atentos para la tercera parte
y visita curiositystream.com/kurzgesagt para tu periodo de prueba gratis.

Norwegian: 
for at de støtter vår besettelse av maur og gjør ambisiøse prosjekt som dette mulig.
Følg med og få med dere del 3
og besøk curiositystream.com/kurzgesagt for å få en gratis prøveperiode.
