Affranchi:
Auto-check, clear!
Main Engine, critical!
Affranchi:
There's no mistaking it.
This is Ul's pressure.
You're here, Ul!
Affranchi:
Gaia Gear, heading out!
Madras:
Michel, any sign of the enemy?
Michel:
Nothing on radar.
Jack:
Captain Madras, what's with Affranchi?
Madras:
He felt that the enemy would come.
Jack:
Is that his Newtype ability?
Madras:
It is.
Miranda:
Captain.
The Gaia Gear's gone out.
What happened?
Madras:
Seems Ul is approaching.
Miranda:
What?
Madras:
Affranchi can feel it.
Michel:
Joe's Dochadi also moving out!
Madras:
That was quick.
Sound the alert.
To 1st battle stations!
Messer:
An attack!?
Those MaHA bastards are back.
Kellan:
It might be another team.
Probably come to attack us.
Rea:
Is that guy Ul coming?
Kellan:
Probably.
Messer:
Ul, I'll pay you back!
Michel:
Heat signal from SSW, coming fast.
Man-Machines.
About 10 units.
Madras:
They're here.
Miranda:
Just as Affranchi said.
Jack:
Just what you'd expect from the new Char.
Leila:
Ul, didn't you beat the Gaia Gear?
I wonder if that Newtype will come out.
Ul:
I don't know about the Gaia Gear...
...but Affranchi will come out, even if it's in an older model.
Leila:
So we'll beat him easily.
Ul:
That's right.
Ul:
Here you are, Metatron.
All units, into Nouveau Paris!
Leila:
Ul, it's the Gaia Gear!
Ul:
Oh, they fixed it?
Leila:
Not bad, Newtype!
Ul:
Affranchi...
All units, spread out!
Descend into the city as planned!
Affranchi:
Strange...
Ul's pressure is weak.
He isn't using the Psycommu system?
Kellan:
Affranchi, that Bromb Texter landed in Nouveau Paris!
Joe:
I'll circle around and attack their rear.
Affranchi:
Joe, it's dangerous to go alone!
Joe!
Kellan:
Affranchi, let's head down there too.
Up here, we'll be picked off from below.
Affranchi:
Alright.
Take Messer and Rea.
Kellan:
Roger.
Affranchi:
Strange...
I thought Ul would want to finish this quickly.
Why did he go into the city?
If he wants to use his funnels...
...he'd be better off up in the air with nothing in the way.
Affranchi:
The Minovsky particles are dense.
It's hard to recognize a friendly call-sign.
I have to be careful not to shoot an ally.
There you are!
Affranchi:
They got away?
The buildings are in the way!
Ul:
The Bromb Texter's movements are slow.
So this is what it's like without the Psycommu.
But in the city Affranchi shouldn't be able to move quickly either.
I won't be beaten by a Newtype!
Madras:
Michel, how's the fight going?
Michel:
It appears both the enemy's and our Man-Machines have descended into Nouveau Paris.
Madras:
Fighting in the city?
This is bad.
Miranda:
Captain, what's bad?
Madras:
It may become a war of attrition.
Which is bad for our smaller force.
If they fought in the air, Gaia Gear could use its funnels, but...
Miranda:
Don't worry. Affranchi can do it.
Madras:
Mister Bloom.
Jack:
Call me Jack!
Madras:
Yes, Jack.
Air Forces have been shot down before.
Just prepare yourself.
Jack:
Don't worry.
I've been prepared for the past 60 years.
I'll be with Metatron until I die!
Madras:
Those words are a real confidence-booster.
Prepare anti-aircraft fire!
Prepare to deploy the barrier!
Messer:
Rea, watch your back.
Rea:
I know.
Messer:
Damn, I thought we'd have a flashy mid-air battle.
This is just hide-and-seek.
Rea:
They wrote about urban warfare in the combat manual.
Messer:
Wow, Rea, you actually studied!?
Rea:
Just some last-minute cramming.
Messer:
Then how do we fight?
Rea:
It's simple.
Hand-to-hand combat, between Man-Machines.
Messer:
Hand-to-hand combat?
Great, that's my specialty!
Rea:
Messer, a Bromb Texter!
Messer:
Ul!?
Rea:
Let go, Ul!
Leila:
Looks like Ul's become a celebrity.
Rea:
What!?
Leila:
I am Leila Saber.
Remember that.
Messer:
Rea, get away!
I can't use the Beam Rifle.
Rea:
Messer!
Leila:
I'll skewer your cockpit with my beam saber!
Rea:
Argh!
Messer:
Rea, use your Vulcans!
Rea:
Right.
Leila:
You won't get me with those little pellets!
Leila:
She got away...
I'll get that woman!
Messer:
Rea, are you alright!?
Rea:
I think she got the right arm drive system.
I can't pull the trigger on my beam rifle any more.
Messer:
Head back to the Air Force.
Rea:
I can keep fighting with the beam rifle in my left hand!
Messer:
No, go back!
Rea:
No way.
I want to give Ul some payback too!
Messer:
Alright.
Rea, we'll be together till we die!
Rea:
Very cool, Messer.
Kellan:
Joe, do you read me?
Joe!
Where did he go?
Argh!
Even at short distances, the radio won't work.
Affranchi:
Kellan, are you alright?
Kellan:
The Minovsky particles are too thick.
Joe's really upset about Krishna.
I'm worried.
Affranchi:
Alright, I'll look for Joe.
Kellan:
Alright.
The only thing we can count on now is your Psycommu.
Joe, be careful out there...
Joe:
Damn, my sensors and radar are useless.
I can't count on this machine.
All I can rely on now is the camera eye.
Joe:
Ul Urian...
He should be here.
Where? Where is he?
Joe:
What!?
Ul:
Where were you looking, Dochadi pilot?
It wasn't hard to get you from behind.
Joe:
Is that you, Ul Urian?
Ul:
Oh, you know about me?
Who are you?
Joe:
What did you do to Krishna!?
Ul:
What?
Joe:
Is Krishna safe!?
Ul:
She's doing fine.
She's working as a member of MaHA.
Joe:
What!?
Ul:
Krishna joined MaHA, and became my woman.
Joe:
Don't talk nonsense!
Ul:
Die!
Joe:
I've lost half the monitor.
He got the camera eye.
Ul:
Can't move?
Affranchi:
Joe, get away!
Joe:
Affranchi!
Ul:
The Gaia Gear!?
Ul:
I won't lose!
Ul:
Affranchi!
Affranchi:
Ul, where's Krishna!?
Ul:
Krishna won't return to you ever again!
Just forget her!
Affranchi:
What!?
Ul:
Krishna slept with me.
She's my woman!
Affranchi:
Just shut up!
Joe:
Ul, give back Krishna!
Affranchi:
Joe, stop!
Ul:
Out of my way!
Affranchi:
Joe!
Leila:
Ul!
Leila:
Ul, get away from the Gaia Gear.
I'll shoot out his cockpit!
Ul:
Stay out of this, Leila.
Leave the Gaia Gear to me.
Finish off that Dochadi.
Leila:
The Dochadi?
Got it!
Affranchi:
Joe, run!
Leila:
I'll finish you!
Affranchi:
No you won't!
Funnels!
Ul:
What, funnels?
The Gaia Gear had funnels!?
Leila, get away!
Leila:
What!?
Affranchi:
Funnels, strike!
Leila:
Argh!
Ul:
Leila!
Ul:
He got Leila...
Krisha, I'm going to break our promise.
I'll defeat Affranchi using the Psycommu system!
Psycommu system, Level 5.
Switch on!
Affranchi:
This pressure!?
Ul's using the Psycommu system.
Is he going to use his funnels?
Ul:
Funnels, go!
Affranchi:
No you don't!
Funnels, strike!
Kellan:
Affranchi, how's Joe?
Affranchi:
Kellan?
Go help Joe.
His Dochadi can't move.
Kellan:
Got it.
Messer, Rea, we're going to save that Dochadi.
Messer/Rea:
Roger!
Affranchi:
Ul, what did you do to Krishna!?
Ul:
I only gave her my love.
Krishna was so lonely.
She's been starved of love since she was a child.
Did you know that?
What did you do for Krishna!?
Did you ever try to satisfy her heart!?
Affranchi:
She's one of us!
We came together for one purpose!
To reform the space colonies...
...and save the Earth from pollution!
Ul:
It's because you talk such high-minded nonsense...
...that you can't see into people's hearts!
Joe:
Krishna...
Krishna...
Kellan:
Joe, you alright?
Still operational?
Messer:
Hey, Joe!
Rea:
Are you listening, Joe?
Ul:
Krishna's heart belongs to me now.
Krishna isn't with Metatron anymore!
She's a member of MaHA!
She's become your enemy.
Kellan:
Joe, are you listening?
Ul:
Krishna... belongs to me!
Joe:
Liar!
Kellan:
Joe, what are you going!?
Stop!
Joe:
Liar! That's a lie!
Ul:
That Dochadi can still move?
Then I'll defeat you with my funnels!
Affranchi:
Joe, stay back!
Kellan:
Damn it, Joe!
Get back!
Move!
Ul:
Strike!
Kellan:
Argh!
Affranchi:
Kellan!
Affranchi:
Kellan's... dead?
Ul:
Affranchi, now it's your turn!
Affranchi:
Ul, you bastard!
Affranchi/Ul:
Funnels, strike!
Ul:
Impossible!
The funnels canceled out and destroyed each other!
Affranchi:
This is it, Ul.
Ul:
I won't die!
Even for Krishna's sake!
Bromb Texter, fly!
Affranchi:
I beat Ul's Psycommu.
Affranchi:
However...
Joe:
It's my fault!
Because of me, Kellan...
Kellan's dead!
Affranchi:
Kellan Mead...
