
Portuguese: 
Ei, cara! Esqueci minha identidade.
Pode comprar bebida pra gente?
Mano, você parece ser parceiro.
Consegue umas cervejas?
Cara, deixa que eu peço.
Quem é você?
Sou Baco.
Filho de Zeus e deus do vinho.
Você parece uma bicha.
Não conheço esse vocabulário, amigos.
Ele acha que você é “alegre”.
Meu jovem, eu sou alegre!
Alegre pela fortuna de celebrar 
com novos amigos.
Não sei o que você fumou...
Sou Baco, filho de Zeus, e não venho só.
Venho trazendo presentes.
Pois sou o deus da intoxicação.

English: 
Hey bro, I forgot my I.D.
Can you get me some alcohol?
Hey dude, you look really chill.
Think you can pimp us some beers?
Dude, let me handle this.
Who are you?
Why boy, I am Bacchus.
Son of Zeus, God of Wine.
You look like a fag.
Those strange terms are 
foreign to me, my lad.
He thinks you look gay.
My boy, I AM gay.
Gay from the joy of spirits and rejoicing
with new friends.
Bro, whatever you're smoking--
--I, Bacchus, Son of Zeus, do not come empty-handed.
I come bearing gifts.
For I am the God of Intoxication.

Portuguese: 
Não, não, meus jovens amigos.
São presentes... de Baco.
Filho de Zeus, maluco!

English: 
Oh, no no, young lad.
These are gifts. From Bacchus.
Son of Zeus, yo.

Portuguese: 
Mãe.
Eu fiquei bebaço celebrando com novos amigos e...
Foi uma merda.
Eu nunca mais vou fazer isso. Juro.
Tudo bem, filho.  
Você foi sincero conosco.  
Isso é o mais importante.
Agora vá dormir, Terry.  
Ótimo trabalho. Obrigado pela ajuda.
Obrigada.
Seu filho tem vontade de beber?
Ou já está bebendo?
Você quer fazê-lo parar?
Baco S.A.
Levamos seu filho para 
uma noitada inesquecível.
Ligue 0800-Baco.
Ligue 0800-Baco.
Ligue já e ganhe duas garrafas 
de Cachorro Doido...
e um litro de uísque Pônei Branco.

English: 
Oh, Mom.
I got really drunk rejoicing 
with new friends and...
It was awful.
I'm never doing it again. I swear.
It's okay, son.
At least you've been honest with us.
And that's the most important thing.
Now go on up to bed, Terry.
Great work. Thanks for your help.
Thank you.
Is your child curious about drinking?
Does he already drink?
Would you like him to stop?
Bacchus, Incorporated.
We'll take your son or daughter out for a
night they'll never forget.
Call 1-800-Bacchus.
Call 1-800-Bacchus.
Call now and receive two bottles of 
Mad Dog 20/20.
and a warm bottle of Thunderbird.
