
French: 
SOUS-TITRES FR: MINYOOO
Yeah, yeah, yeah~
(BLACKPINK IN YOUR AREA)
Yeah, yeah, yeah~
[JENNIE]
Après un bonjour doux, il y a toujours un adieu amer.
[JENNIE]
Après chaque haut fou, il y a un prix que tu dois payer.
[JENNIE]
Il n'y a pas de réponse à ce test.
[JENNIE]
Je tomberai toujours pour ça, Oui.
[JENNIE]
Je suis une esclave de mes émotions.
[JENNIE]
Vis cette amour sans cœur.
[LISA]
Ici, j'arrive en frappant la porte.
[LISA]
Donne-moi le plus fort.
[LISA]
Si évident, que l'amour.
[LISA]
Donne-m'en plus, donne-moi un peu plus.
[LISA]
Accroche-toi au bord de la falaise si tu veux.
[LISA]
Avec juste un mot, tu es de nouveau comme une vedette.
[LISA]
Ce sentiment de nervosité chaleureuse, d'excitation extrême.
[LISA]
Ressentir comme au paradis, mais tu pourrait ne pas l'obtenir.
[JISOO]
Regarde-moi, regarde-toi, qui souffrira le plus?
[JISOO]
T'es intelligents comme qui? Tu es ..
[JISOO]
Si tu pleures des larmes de sang des deux yeux.
[JISOO]
Vraiment désolé comme qui? Tu es ..

German: 
Yeah yeah
BLACKPINK in your area
Yeah yeah
Nach einer süßen Begrüßung,
folgt immer eine bittere Verabschiedung
Für jeden Höhenflug den du erlebst,
muss irgendwann auch der Preis gezahlt werden
Es gibt keine klare Antwort für diese Prüfung
Ich werde immer wieder durchfallen, Ja
Ich fühle mich wie ein Sklave,
der meinen Emotionen ausgeliefert ist
Verdammt sein soll diese Liebe ohne wahre Gefühle
Jetzt trete ich die Tür ein
Gib mir das Beste, was du zu bieten hast
Diese Leidenschaft ist einfach spürbar
Gib mir mehr, gib mir mehr davon
Halte dich am Rand der Klippe fest, wenn du willst
Ein Wort genügt, um mir wieder Höhenflüge zu bereiten
Diese warmen Gefühle, die Spannung,
welche förmlich greifbar ist
Als ob ich auf Wolke 7 schweben würde,
aber vielleicht gibt es für dich dort keinen Einlass
Schau mich an, Schau dich an
Wer wird am Ende mehr darunter zu leiden haben?
Wie viel kannst du aushalten? Ich meine dich
Wenn du blutige Tränen aus beiden Augen vergießt
Wie leid tut es dir dann? Ich meine dich

Vietnamese: 
BLACKPINK IN YOUR AREA
Kết thúc lời chào như thiên thần, là lời tiễn biệt tựa ác ma
Sau mỗi lần thăng hoa như điên cuồng, chính là cái giá phải trả
Đây là bài kiểm tra không đáp án
Dù mỗi lần đều vướng vào nhưng vẫn trả lời 'yes'
Em trở thành nô lệ của tình cảm đáng thương này
Em yêu anh đến chết vì lạnh cóng
Em đến rồi đây, phá đảo cuộc chơi này
Hãy đưa cho em thứ có tác dụng mạnh nhất
Rõ ràng, rõ ràng là tình yêu này
Hãy đưa em thêm nào, cho em thêm nữa nào
Hãy tự biết mà bám lấy vào cuối bờ vực
Nếu nói với anh một lời thì đó là
anh lại cười ngốc vì thích em rồi
Sự rung động ấm áp này, sự xao xuyến rực cháy này
Tựa như một thiên đường cuồng si
Nhưng không có cửa cho anh đâu
Nhìn vào em, nhìn lại anh đi
Xem ai sẽ là người đau nhiều hơn
Anh thông minh mà, ai thế, chính anh đó
Nếu như những giọt nước mắt hòa
lẫn với máu trên đôi mắt của anh rơi
Xin lỗi nha, là ai đây, chính là anh đó
Em phải làm sao đây

French: 
[ROSÉ]
Que dois-je faire, je ne supporte pas d'être si faible.
[ROSÉ]
Alors que je me force à me couvrir les yeux.
[ROSÉ]
J'ai besoin de mettre fin à cet amour.
[ALL]
TUONS CET AMOUR.
Yeah, yeah yeah, yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum.
[ALL]
TUONS CET AMOUR.
Rum, pum, pum, pum, pum, pum.
[JENNIE]
Se sentir comme un pécheur.
[JENNIE]
C'est tellement chaud avec lui que je vais boo hoo.
[LISA]
Il a dit que" tu avais l'air folle"
Merci bébé.
[LISA]
Je te dois tout à toi.
[JENNIE]
J'ai tout foiré.
[JENNIE]
Son amour est mon préféré.
[LISA]
Mais toi et moi, tristement, ça peut être dangereux.
[ROSÉ]
Chance à moi, chance à toi.
[ROSÉ]
Après tout, à la fin, nous mentons.
[ROSÉ]
Alors quoi, alors quoi.
[ROSÉ]
Si je finis par t'oublier.
[ROSÉ]
Si désolée.
[ROSÉ]
Je suis pas désolée.

German: 
Was soll ich jetzt am besten machen?
Ich hasse mich dafür, dass ich so schwach bin
Obwohl ich immer noch versuche,
über vieles hinwegzusehen,
muss ich doch am Ende einen Schlussstrich
unter diese Beziehung setzen
LASS UNS DIESE LIEBE AUSLÖSCHEN
Yeah yeah
Brrram bah bah bah bah bah bah
LASS UNS DIESE LIEBE AUSLÖSCHEN
Brrram bah bah bah bah bah bah
Ich fühle mich, als hätte ich gesündigt
Die Zeit mit Ihm ist einfach nur heiß
Ich gehe total ab
Er meinte ich würde total abgefahren aussehen
Danke, mein Lieber
Das verdanke ich alles dir
Er hat mein Leben total auf den Kopf gestellt
Das was er für mich empfindet, ist genau mein Ding
Aber wenn wir zusammentreffen,
kann es gefährlich werden
Ich war glücklich, Du warst glücklich
Am Ende haben wir uns die ganze Zeit
nur etwas vorgespielt
Also, wie soll es weitergehen, wie?
Verbanne ich dich aus meinen Gedanken?
Entschuldigen wir uns?
Mir tut es jedoch nicht leid

Vietnamese: 
Em không thể chịu đựng được bản thân yếu ớt của mình
Em đang cố gắng che lấy đôi mắt mình
Em phải tước lấy hơi thở của tình yêu này
Hãy giết chết tình yêu này
Hãy giết chết tình yêu này
Cảm giác như một tội đồ
Anh ta phát hỏa với nó, còn tôi thì hiu hiu
Anh ta bảo trông em thật điên loạn
Cảm ơn nha anh yêu
Em nhờ cả vào anh mà thế đấy
Anh ta phá tung mọi thứ của tôi
Tình yêu của anh ấy là thứ tôi yêu thích
Nhưng anh cộng với em, thật đáng
buồn, có thể gây nguy hiểm đấy
May cho em, may cho anh
Kết cục thì chúng ta lừa dối nhau, chúng ta giả dối với nhau
Vậy thì sao, thì sao
Nếu như em xóa bỏ đi hình bóng anh
Em xin lỗi
Em không xin lỗi anh đâu

German: 
Was soll ich jetzt am besten machen?
Ich hasse mich dafür, dass ich so schwach bin
Obwohl ich immer noch versuche,
über vieles hinwegzusehen,
muss ich doch am Ende einen Schlussstrich
unter diese Liebe setzen
LASS UNS DIESE LIEBE AUSLÖSCHEN
Yeah yeah
Brrram bah bah bah bah bah bah
LASS UNS DIESE LIEBE AUSLÖSCHEN
Brrram bah bah bah bah bah bah
Wir verschreiben uns immer der Liebe
Aber am Ende bringt Sie dir nur Kummer
Wir schenken uns immer wieder Liebe
und geben Ihr eine Chance
Aber am Ende verletzt Sie dich und du leidest innerlich
Wir müssen diese Liebe ein für alle mal auslöschen
Yeah, es ist zwar traurig, aber es muss sein
Diese Liebe muss ausgelöscht werden
bevor Sie dich fertig macht
Lösche diese Liebe aus

French: 
[JISOO]
Que dois-je faire, je ne supporte pas d'être si faible.
[JISOO]
Alors que je me force à me couvrir les yeux.
[JISOO]
J'ai besoin de mettre fin à cet amour.
[ALL]
TUONS CET AMOUR.
Yeah, yeah yeah, yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum.
[ALL]
TUONS CET AMOUR.
Rum, pum, pum, pum, pum, pum.
[ROSÉ]
Nous nous engageons tous à aimer.
Ça te fait pleurer.
[ROSÉ]
Nous faisons tous l'amour.
Ça te tue de l'intérieur.
[ALL]
Nous devons tuer cet amour.
[ALL]
Ouais c'est triste mais vrai.
[ALL]
Faut tuer cet amour.
[ALL]
Avant que ça ne te tue aussi.
[ALL]
Tue cet amour.

Vietnamese: 
Em phải làm sao đây
Em không thể chịu đựng nổi bản thân yếu ớt của mình
Em đang cố gắng giấu đi những giọt nước mắt
Em nhất định phải bóp chết tình yêu này
Hãy giết chết tình yêu này
Hãy giết chết tình yêu này
Chúng ta đều giao phó mình cho tình yêu
Thứ làm bạn phải khóc
Chúng ta đều đang tạo ra tình yêu
Thứ giết chết bạn từ tận bên trong
Chúng ta nhất định phải giết chết tình yêu này
Đáng buồn nhưng đó chính là sự thật
Phải giết chết tình yêu này
Trước khi nó giết chết bạn
Giết chết tình yêu này

Vietnamese: 
Đáng buồn nhưng đó chính là sự thật
Phải giết chết tình yêu này
Phải giết chết
Hãy tiêu diệt tình yêu này

German: 
Yeah, es ist zwar traurig, aber es muss sein
Diese Liebe muss ausgelöscht werden
Es muss getan haben
Lass uns diese Liebe auslöschen
Deutsche Übersetzung:
Ryo Diamond - German K-POP Channel

French: 
[ALL]
Ouais c'est triste mais vrai.
[ALL]
Faut tuer cet amour.
[ALL]
Faut tuer.
[ALL]
TUONS CET AMOUR.
