
English: 
[Huffing and puffing]
Noct!
Over here!
Ignis!
Hyaah!
Here it comes!
[Freeze frame]
Whoa, whoa, whoa! What the f***?
This is like, right at the end of the game!
S-sorry, sir, I put the wrong scene in!
You idiot!
This is a massive spoiler!
You can even see Ignis's scarred eyes!
Aw jeez!
You ruined it for everyone!
I'm sorry!
Just cut away and play the damn title card!
A-AAAH-
My son, you will be wed to Luna
as part of a peace treaty with Niflheim.

Italian: 
[Ansimare]
Noct!
Quaggiù!
Ignis!
Hyaah!
Sta arrivando!
[Fermo immagine]Frena, frena, frena! Ma che c***o?
Qui siamo tipo alla fine del gioco!
S-Scusi, signore, ho messo la scena sbagliata!
Idiota!
Questo è uno spoiler enorme! Si vede pure la cicatrice sull'occhio di Ignis!
Occavolo!
L'hai rovinato a tutti!
Mi dispiace!
Taglia e manda il cavolo di titolo!
A-AAAH-
Figlio mio, ti sposerai Luna come parte di un trattato di pace con Niflheim.

Spanish: 
RABTOONS PRESENTA
[Jadeando y respirando con dificultad]
Ignis: ¡Noct!
Ignis: ¡Por aqui!
Noctis: ¡Ignis!
¡Hyaah!
Prompto: ¡Aquí viene!
[Congelar fotograma]
Director: ¡Espera, espera, espera! ¿Qué mi**da?
¡Esto es como, justo al final del juego!
Editor: ¡Lo siento, señor, puse la escena equivocada!
Director: ¡Idiota!
¡Esto es un gran spoiler!
¡Incluso puedes ver los ojos cicatrizados de Ignis!
Editor: ¡Oh Dios!
Director: ¡Lo arruinaste para todos!
Editor: ¡Lo siento!
Director: ¡Solo corta y pon la maldita tarjeta de título!
Editor: A-AAAH-
[ZAA!!]
Rey Regis: Hijo mío, te casarás con Luna
como parte de un tratado de paz con Niflheim.

Portuguese: 
[Ferido e soprando]
Noct!
Por aqui!
Ignis!
Hyaah!
Aí vem!
[Congelar quadro]
Whoa, whoa, whoa! Que porra é essa?
É assim, bem no final do jogo!
D-desculpe, senhor, coloquei a cena errada!
Seu idiota!
Este é um spoiler enorme!
Você pode até ver pelos olhos com cicatrizes de Ignis!
Ai, caramba!
Você estragou tudo para todos!
Eu sinto Muito!
Basta cortar e jogar esse maldito título!
A-AAAH-
Meu filho, você vai se casar com Luna
como parte de um tratado de paz com Niflheim.

Russian: 
[Пыхтя и отдуваясь]
Нокт!
Здесь!
Игнис!
Хааа!
Вот оно!
[Стоп-кадр]
Эй, эй, эй! Что за хрень?
Это как в самом конце игры!
Н-извините, сэр, я поставил не ту сцену!
Ты идиот!
Это массивный спойлер!
Вы даже можете увидеть покрытые шрамами глаза Игниса!
Ой, боже!
Ты всем испортил!
Мне жаль!
Просто отрежьте и сыграйте проклятую титульную карту!
A-AAAH-
Мой сын, ты выйдешь замуж за Луну
в рамках мирного договора с Нифльхеймом.

Portuguese: 
Você quer dizer um tratado de paz com o
mesmas pessoas que, há menos de 24 horas,
nos atacou com uma horda de demônios
e um monstro gigantesco?
O que?
Quando isso aconteceu?
[Suspiro]
Estava no filme, pai.
Lembrar? Você morreu nele.
Você foi dublado por Sean Bean, e agora você não é,
mesmo que você tenha mais linhas
no filme do que neste jogo?
Que filme?
Isto é vida real!
Nosso carro quebrou, mas não
temos nenhum dinheiro na moeda local.
Espere, Insomnia não é apenas uma cidade realmente grande?
Por que diabos temos uma moeda que
não funciona cinco pés fora de suas muralhas?
Olá! Vocês com certeza mantinham uma garota esperando!
Olá, RABToons aqui. Você provavelmente está se perguntando
que caminho eles estão indo com este esboço?
Bem, segure seus lados porque
você não verá este chegando.

Italian: 
Intendi un trattato di pace con gli stessi che, meno di 24 ore fa,
ci hanno attaccato con un'orda di demoni e un mostro gigantesco?
Cosa?
Quand'è che è accaduto?
[Sospiro]
Nel film, papà. Ricordi? In cui sei morto?
Ti doppiava Sean Bean, e ora non più,
anche se avevi più battute nel film che in questo gioco?
Che film?
Questa è la vita vera!
La nostra auto si è sfasciata, ma non abbiamo soldi nella moneta locale.
Aspetta, Insomnia non è solo una città molto grande?
Perché cavolo abbiamo una moneta che non funziona due metri fuori dalle mura?
Salve! Sapete farvi proprio attendere, voi!
Ciao, sono RABToons. Forse vi domanderete dove andranno a parare con questo sketch.
Beh, tenetevi pronti, perché non riuscirete MAI a prevederlo.

Spanish: 
Noctis: ¿Te refieres a un tratado de paz con las
mismas personas que, hace menos de 24 horas,
nos atacó con una horda de demonios
y un monstruo gigantesco?
Rey Regis: ¿Qué?
¿Cuando pasó eso?
[Suspira]
Noctis: Estaba en la película, papá.
¿Recuerdas? Moriste en ella.
Tu voz te la dio Sean Bean, y ahora ya no,
¿aunque tenias mas lineas
en la película que este juego?
Rey Regis: ¿Que película?
¡Esto es la vida real!
[ESTÁTICA]
Ignis: Nuestro coche se ha averiado, pero nosotros no
tener dinero en la moneda local.
Noctis: Espera, ¿no es Insomnia solo una ciudad realmente grande?
¿Por qué diablos tenemos una moneda que
no funciona cinco pies fuera de sus paredes?
[ZAA!!]
Cindy: ¡Hola! ¡Seguro que hicieron esperar a una chica!
RAB: Hola, aquí RABToons. 
Probablemente te estés preguntando
¿Qué iran a hacer en este sketch?
Bueno, agárrense de sus costados porque
no lo verán venir.

English: 
You mean a peace treaty with the
same people who, less than 24 hours ago,
attacked us with a horde of demons
and a gigantic monster?
What?
When did that happen?
[Sigh]
It was in the movie, dad.
Remember? You died in it.
You were voiced by Sean Bean, and now you're not,
even though you had more lines
in the movie than this game?
What movie?
This is real life!
Our car has broken down, but we don't
have any money in the local currency.
Wait, isn't Insomnia just a really big city?
Why the hell do we have a currency that
doesn't work five feet outside its walls?
Howdy! Y'all sure kept a girl waitin'!
Hi, RABToons here. You're probably wondering
what way are they going with this sketch?
Well, hold onto your sides because
you will not see this one coming.

Russian: 
Вы имеете в виду мирный договор с
те же люди, которые менее 24 часов назад
напали на нас с ордой демонов
а гигантский монстр?
Какой?
Когда это произошло?
[Вздох]
Это было в фильме, папа.
Помните? Вы умерли в нем.
Вас озвучил Шон Бин, а теперь нет,
хотя у тебя было больше строк
в кино чем эта игра?
Какой фильм?
Это настоящая жизнь!
Наша машина сломалась, а мы нет
есть деньги в местной валюте.
Подождите, разве Инсомния не действительно большой город?
Какого черта у нас есть валюта, которая
не работает в пяти футах от его стен?
Привет! Вы, конечно, заставили девушку ждать!
Привет, RABToons. Вам, наверное, интересно
как они идут с этим скетчем?
Хорошо, держись за свои стороны, потому что
вы не увидите этого.

Italian: 
Allora, che posso fare per voi?
Uh, scusate, ma è ridicolo! Quale persona sana di mente lo troverebbe divertente?
Ehilà, bellezza.
Fare comicità è difficile.
Taglie, eh? Come funzionerebbe?
Tu ammazzi il mostro e io ti pago.
Devo portarti una prova?
No.
OK! Un secondo!
Sì, ho ammazzato tutti questi.
Beh, nessuno ha mai ucciso tanti bersagli così in fretta prima!
Sono troppo bravo i- Ehi, un minuto!
Ricicliamo le battute!
Molto saggio, Vostra Grazia.
REEEEEE-
Un aiutino, Prompto!
[Scatto] OK, bene!
Sì! [Scatto] [Scatto]
Sì, la fotocamera ti adora, baby! [Scatto]
OK, Mostro A, puoi avvicinarti lì un attimo e farmi la tua migliore faccia da guerra?
Perfetto! [Scatto x2] Bravissimo, sì!

Spanish: 
Cindy: Entonces, ¿qué puedo hacer por ustedes, chicos?
Uh, lo siento, ¡pero esto es ridículo!
¿Quién en su sano juicio encontrará esto divertido?
Gladio: Hola hermosa.
RAB: Escribir comedia es difícil.
[ESTÁTICA]
Noctis: Recompensa, ¿eh? Entonces, 
¿Cómo funciona esto?
Takka: Vas a matar al monstruo y yo te pago.
Noctis: ¿Necesito traer pruebas?
Takka: No.
Noctis: ¡Ok! ¡Espera!
Sí, maté a todos estos.
Takka: Bueno, ¡Nadie ha matado a tantos objetivos 
tan rápido antes!
Noctis: Lo sé, soy asi de bue- ... Oye, espera un minuto.
¡Estamos reciclando chistes!
Takka: Muy sabio, Su Gracia.
Noctis: REEEEEEE!!!!
[ZAA!!]
Noctis: ¡Un poco de ayuda, Prompto!
[Flash]
Prompto: ¡Bien, bien!
¡Si!
[Snap] [Snap]
¡Sí, la cámara te ama, cariño!
[Chasquido]
Ok, Monstruo A, ¿puedes acercarte
ahí un segundo y me das tu mejor cara de guerra?
¡Perfecto! [Snapx2] ¡Bien, bien, sí!

Portuguese: 
Então, o que posso fazer por vocês, meninos?
Uh, desculpe, mas isso é ridículo!
Quem em sã consciência vai achar isso engraçado?
Olá linda.
Escrever comédia é difícil.
Bounty, hein? Então, como isso funciona?
Você vai matar o monstro e eu te pago.
Eu preciso trazer uma prova?
Não.
OK! Aguente!
Sim, eu matei todos esses.
Bem, ninguém nunca matou isso
muitos alvos tão rápidos antes!
Estou, apenas aquela gos- Ei, espere um minuto.
Estamos reciclando piadas!
Muito sábio, Sua Graça.
REEEEEEE-
Uma ajudinha, Prompto!
[Snap]
Ok, ótimo!
sim!
[Snap] [Snap]
Sim, a câmera ama você, baby!
[Snap]
Ok, Monstro A, você pode apenas passar por cima
aí um segundo e me dê sua melhor cara de guerra?
Perfeito! [Snapx2] Bom, bom, sim!

English: 
So what can I do for you boys?
Uh, I'm sorry, but this is ridiculous!
Who in their right mind is gonna find this funny?
Hey there, beautiful.
Writing comedy is hard.
Bounty, huh? So how does this work?
You go kill the monster, and I pay you.
Do I need to bring proof?
Nope.
Okay! Hold on!
Yeah, I killed all these.
Well, no one has ever killed that
many targets that fast before!
I'm, just that goo- Hey, wait a minute.
We're recycling jokes!
Very wise, Your Grace.
REEEEEEE-
A little help, Prompto!
[Snap]
Okay, good!
Yeah!
[Snap] [Snap]
Yeah, the camera loves you, baby!
[Snap]
Okay, Monster A, can you just scooch over
there a sec and give me your best war face?
Perfect! [Snapx2] Good, good, yeah!

Russian: 
Так что я могу сделать для вас, мальчики?
Эээ, извини, но это же смешно!
Кому в здравом уме это покажется смешным?
Эй, красотка.
Писать комедию тяжело.
Баунти, да? Так, как это работает?
Ты пойдешь и убьешь монстра, и я заплачу тебе.
Мне нужно принести доказательства?
Нет.
Ладно! Оставайтесь на линии!
Да, я убил всех этих.
Что ж, никто никогда не убивал это
много целей так быстро раньше!
Я просто такая ... Эй, подожди минутку.
Мы перерабатываем шутки!
Очень мудро, ваша светлость.
REEEEEEE-
Небольшая помощь, Промпто!
[Щелчок]
Ладно, хорошо!
Да!
[Snap] [Snap]
Да, камера любит тебя, детка!
[Щелчок]
Ладно, монстр А, можешь просто перебрать
Секундочку и дай мне свое лучшее военное лицо?
Отлично! [Snapx2] Хорошо, хорошо, да!

Spanish: 
Y Monstruo B, ¡Mira como si acabaras de notar a Noct y te estás preparando para cargar!
[Flash]
Bien, bien, ¡me encanta!
[Snapx2]
Bueno. Ahora Noct, ¿puedes hacer una pose con tu espada?
¡Como si fueras a derribarlo con todas tus fuerzas!
¡Bien bien!
[Chasquido]
¡Bien bien!
[Snap] [Snap]
¡Viejo, estas fotos van a ser geniales!
[ESTÁTICA]
???: ¡Hola!
Dave: Mi nombre es Dave. Soy el líder de los cazadores.
Noctis: ¿Dave? ¿No quieres decir como Kaname?
o Ryo o Mazaki o algo así?
Dave: Uh, no e-es Dave. Solo Dave.
Noctis: No me gusta Dave. Te llamaré Rufio.
Dave: Como sea.
[ZAA!!]
Ardyn: Hola chicos, no se preocupen por mí. 
Claramente no soy nadie malvado.
Oh, por cierto, los barcos no van a ninguna parte.
¡Tengan una moneda!
[Lanzamiento de moneda]
Prompto: Tengo un buen presentimiento sobre ese tipo.
Ya sabes, su cabello genial, su voz siniestra,
su consideración por nuestra seguridad.
¿Ya sabes?

Russian: 
И Монстр Б, смотри, как будто ты только что заметил
Нокт, а ты готовишься к зарядке!
[Щелчок]
Хорошо, хорошо, нравится!
[Snapx2]
Ладно. А теперь, Нокт, ты можешь принять позу с мечом?
Как будто ты собираешься сразить его изо всех сил!
Хорошо хорошо!
[Щелчок]
Хорошо хорошо!
[Snap] [Snap]
Боже, эти фотографии будут милыми!
Привет!
Зовут Дэйв. Я лидер охотников.
Дэйв? Разве ты не имеешь в виду, как Канаме
или Ре или Мазаки, или что-то в этом роде?
Нет, это Дэйв. Просто Дэйв.
Мне не нравится Дэйв. Я зову тебя Руфио.
Без разницы.
Привет, ребята, не обращайте на меня внимания. Я явно не злой.
О, кстати, лодки никуда не денутся.
Получите монету!
[Щелкнуть]
У меня хорошее предчувствие к этому парню.
Знаете, его крутые волосы, его зловещий голос,
его забота о нашей безопасности.
Знаешь?

Italian: 
E Mostro B, fai finta di aver appena notato Noct e di prepararti alla carica!
[Scatto]
Benissimo, l'adoro! [Scatto x2]
OK. Ora, Noct, puoi metterti in posa con la spada?
Come se dovessi colpirlo con tutta la forza!
Bravissimo! [Scatto]
Bravissimo! [Scatto] [Scatto]
Cavolo, queste foto saranno una bomba!
Salve!
Mi chiamo Dave. Sono il capo dei cacciatori.
Dave? Non intendi tipo Kaname, Ryo, Masaki o roba simile?
Uh, no, è-è Dave. Solo Dave.
Dave non mi piace. Ti chiamerò Rufio.
Come ti pare.
Salve, amici, non badate a me. Chiaramente non sono una persona cattiva.
Oh, a proposito, le barche oggi non partiranno.
Eccovi una moneta!
[Lancio]
Quel tipo mi dà un buon presentimento.
Sapete, i capelli da sballo, la voce inquietante, il suo riguardo per la nostra sicurezza.
Sapete?

English: 
And Monster B, look as if you've only just noticed
Noct and you're preparing to charge!
[Snap]
Good, good, love it!
[Snapx2]
Okay. Now Noct, can you pull a pose with your sword?
Like you're going to strike him down with all your might!
Good, good!
[Snap]
Good, good!
[Snap] [Snap]
Man, these photos are gonna be sweet!
Howdy!
The name's Dave. I'm the leader of the hunters.
Dave? Don't you mean like Kaname
or Ryo or Mazaki or something?
Uh, no, i-it's Dave. Just Dave.
I don't like Dave. I'm calling you Rufio.
Whatever.
Hello chaps, don't mind me. I'm clearly not anyone evil.
Oh BTWs, the boats aren't going anywhere.
Have a coin!
[Flick]
I have a good feeling about that guy.
You know, his cool hair, his ominous voice,
his regard for our safety.
You know?

Portuguese: 
E Monstro B, pareça que você acabou de notar
Noct e você está se preparando para atacar!
[Snap]
Bom, bom, adorei!
[Snapx2]
OK. Agora, Noct, você pode fazer uma pose com sua espada?
Como se você fosse derrubá-lo com todas as suas forças!
Bom Bom!
[Snap]
Bom Bom!
[Snap] [Snap]
Cara, essas fotos vão ser legais!
Olá!
O nome é Dave. Eu sou o líder dos caçadores.
Dave? Você não quer dizer como Kaname
ou Ryo ou Mazaki ou algo assim?
Uh, não, é Dave. Apenas Dave.
Eu não gosto de Dave. Estou chamando você de Rufio.
Tanto faz.
Olá, rapazes, não liguem para mim. Eu claramente não sou ninguém mal.
A propósito, os barcos não vão a lugar nenhum.
Pegue uma moeda!
[Estalido]
Tenho um bom pressentimento sobre esse cara.
Você sabe, seu cabelo fresco, sua voz sinistra,
seu respeito pela nossa segurança.
Você sabe?

Spanish: 
¡Buen chico!
[ESTÁTICA]
Noctis: ¿Por qué esa mirada?
Ignis: Está en todos los periódicos.
("Los Tiempos de Eos")
(¡Insomnia Cae! Nifleheim trae destrucción a Insomnia)
(¡El nuevo look impresionante de Cindy Aurum!)
(¿Qué rayos le pasó a Stella Nox Fleuret?)
(Final Fantasy XVIII ya no es el "peor juego")
Noctis: ¡Je!
¡Je je je!
¡Je je je je je!
Ignis: ¡¿Qué diablos, Noctis?!
Noctis: ¡Oh! Lo siento, estaba leyendo los cómics.
Mmmm ...
Insomnia cae, ¿eh?
¡Rápido pandilla! ¡De vuelta a Insomnia
que está como a, cinco minutos de aquí!
Así que no es gran cosa para nosotros
¡Incluso podemos ir y regresar!
[ZAA!!]
Noctis: Aunque es muy obvio
que el Imperio ha reclamado nuestra ciudad,
vamos a dar un rodeo por el costado para tener 
una mejor visión de lo que ya sabemos.
Ignis: Inteligente.
Noctis: En serio, ¡deja eso!
[ESTÁTICA]
Cor: Noctis, reúne las trece armas reales
y reclama tu trono.
[Fastidio]
Noctis: ¿Tengo que?
Cor: No, en realidad
Hay algunos obligatorios
durante la historia principal, pero ...

English: 
Good guy!
What's that look for?
It's in all the papers.
Heh!
Heh heh heh!
Heh heh heh heh heh!
What the hell, Noctis?!
Oh! Sorry, I was reading the comics.
Hmm...
Insomnia falls, eh?
Quickly gang! Back to insomnia,
which was only like, five minutes from here!
So it's no big deal for us to
even turn around and go back!
Even though it's very obvious
the Empire has claimed our city,
let's go on a detour around the side to get
a better view of what we already know.
Smart.
Seriously, cut that out!
Noctis, collect the thirteen royal arms
and reclaim your throne.
[Groan]
Do I have to?
No, actually.
There's a few mandatory ones
during the main story, but...

Russian: 
Хороший парень!
Что это ищет?
Это во всех газетах.
Хех!
Хе-хе-хе!
Хе-хе-хе-хе-хе!
Какого черта, Ноктис ?!
Ой! Извините, я читал комиксы.
Хм ...
Бессонница падает, а?
Быстро банда! Вернемся к бессоннице,
что было всего в пяти минутах отсюда!
Так что для нас нет ничего страшного
даже развернуться и вернуться!
Хотя это очень очевидно
Империя захватила наш город,
давайте сделаем объезд, чтобы добраться
лучший взгляд на то, что мы уже знаем.
Умная.
Серьезно, вырежьте это!
Ноктис, собери тринадцать королевских гербов
и верни свой трон.
[Стон]
Должен ли я?
На самом деле, нет.
Есть несколько обязательных
во время основной истории, но ...

Italian: 
E' buono!
Cos'è quello sguardo?
E' su tutti i giornali.
Heh!
Heheheh!
Heheheheh!
Che cavolo, Noctis?!
Oh! Scusa, leggevo i fumetti.
Hmm...
Insomnia è caduta, eh?
Presto, truppa! Torniamo a Insomnia, che era solo a tipo, cinque minuti da qui!
Quindi non è niente di che fare marcia indietro e tornarci!
Anche se è ovvissimo che l'impero ha conquistato la nostra città,
facciamo una deviazione laterale per guardare meglio quello che già sappiamo.
Furbata.
Seriamente, piantala!
Noctis, raccogli le tredici armi ancestrali dei re e riconquista il tuo trono.
[Gemito]
Devo proprio?
In realtà no.
Ce ne sono alcune obbligatorie durante la missione principale, ma...

Portuguese: 
Cara legal!
O que é isso?
Está em todos os jornais.
Heh!
Heh heh heh!
Heh heh heh heh heh!
Que diabos, Noctis ?!
Oh! Desculpe, estava lendo os quadrinhos.
Hmm...
A insônia cai, hein?
Rapidamente gangue! De volta à insônia,
que ficava a apenas cinco minutos daqui!
Portanto, não é grande coisa para nós
até mesmo vire e volte!
Mesmo que seja muito óbvio
o Império reivindicou nossa cidade,
vamos fazer um desvio ao lado para obter
uma visão melhor do que já sabemos.
Inteligente.
Sério, pare com isso!
Noctis, colete as treze armas reais
e reivindicar seu trono.
[Gemido]
Eu tenho que?
Na verdade não.
Existem alguns obrigatórios
durante a história principal, mas ...

Italian: 
Se ti annoi, puoi collezionarle tutte, suppongo?
Evviva, trascuro i miei doveri reali divini!
Chissene.
Oddio, questo mech fa schifo al c*zzo!
Come abbiamo conquistato un'intera città e la sua forza militare per poi perdere contro cinque persone?!
Beh, è stato facile. Hai fatto un lavoro da schifo nel difendere la nostra città, dov'eri?
A fare da spalla a Jesse di Breaking Bad.
Esatto.
[Gemito]
Spamma pozioni, te la caverai.
E noi?
Stessa cosa...
Stessa cosa... suppongo?
[Risatina]
Hmm...
Oh, Noctis, chissà che mi ha scritto, stavolta.
[Sfoglia]

Spanish: 
Si estás aburrido, puedes reunirlos todos, ¿Supongo?
Noctis: ¡Sí, estoy descuidando mis deberes divinos reales!
Cor: Como sea.
[ZAA!!]
Oficial Imperial: ¡Oh Dios, este p*to robot apesta!
¡¿Cómo conquistamos una ciudad entera y su poder militar, pero perder contra cinco personas?!
Noctis: Bueno, eso fue fácil.
Hiciste un trabajo realmente horrible
defendiendo nuestra ciudad, ¿Donde estabas?
Cor: Siendo un personaje menor de Jesse en 
Breaking Bad.
Noctis: Exactamente.
[ESTÁTICA]
[Gimiendo]
Ignis: Solo utiliza bastantes pociones, estarás bien.
Gladio: ¿Qué hay de nosotros?
Ignis: Lo mismo...
Ignis: Lo mismo... ¿Supongo?
[ZAA!!]
[Riendo]
Luna: Mmm ...
Oh Noctis, me pregunto qué me habrá escrito esta vez.
[Da la vuelta]

Portuguese: 
Se você está entediado, pode coletar todos eles, não é?
Oba, estou negligenciando meus deveres divinos reais!
Tanto faz.
Oh Deus, esse mech f * cking é uma merda!
Como conquistamos uma cidade inteira e seu poder militar, mas perder para cinco pessoas ?!
Bem, isso foi fácil. Você fez um trabalho realmente péssimo
defendendo nossa cidade, onde você estava?
Jogando o segundo violino para Jesse de Breaking Bad.
Exatamente.
[Gemendo]
Apenas poções de spam, você ficará bem.
E nós?
Mesma coisa...
Eu acho?
[Rindo]
Mmm ...
Oh Noctis, me pergunto o que ele escreveu para mim desta vez.
[Giro]

English: 
If you're bored, you can collect them all, I guess?
Yay, I'm neglecting my regal divine duties!
Whatever.
Oh God, this mech f*cking sucks balls!
How did we conquer an entire city and its
military might, but lose to five people?!
Welp, that was easy. You did a really sucky job
defending our city, where were you?
Playing second fiddle to Jesse from Breaking Bad.
Exactly.
[Moaning]
Just spam potions, you'll be fine.
What about us?
Same thing...
Same thing... I guess?
[Giggling]
Mmm...
Oh Noctis, I wonder what he's written to me this time.
[Flip]

Russian: 
Если тебе скучно, ты можешь собрать их все, я думаю?
Ура, я пренебрегаю своими царственными божественными обязанностями!
Без разницы.
О боже, этот чертов мех сосет яйца!
Как мы завоевали целый город и его
военная мощь, но проиграть до пяти человек ?!
Уэлп, это было легко. Вы сделали действительно отстойную работу
защищая наш город, где ты был?
Играет вторую скрипку Джесси из «Во все тяжкие».
Именно.
[Стоны]
Просто спамьте зельями, все будет в порядке.
Что насчет нас?
То же самое...
То же самое ... Полагаю?
[Хихикает]
Ммм ...
О, Ноктис, интересно, что он мне написал на этот раз.
[Кувырок]

English: 
Ugh.
Man, it sure is hot here.
Oh, it's so hot here, everyone's doing
the exact same hand fanning animation.
This game was in development for three years!
I'll pay you good money for some photographs.
You are like, the most un-Final Fantasy character
in the series. There has never been-
Did you like, win some competition
to be put in this game?
Hi, Noctis!
Hi, jailbait!
I'm gonna f*ck your sister.
I'm Iris, by the way.
Ugh.
In a Final Fantasy with names like Gladio, Ignis,
Ardyn, Noctis, Prompto and Lunafreya,

Portuguese: 
Manda nudes 
P.s:xixi é marcado nas alças.
Ugh.
Cara, com certeza está quente aqui.
Oh, está tão quente aqui, todo mundo está fazendo
exatamente a mesma animação de abanar a mão.
Este jogo estava em desenvolvimento por três anos!
Pagarei um bom dinheiro por algumas fotos.
Você é o personagem menos Final Fantasy
nas séries. Nunca houve-
Você gostou de ganhar alguma competição
para ser colocado neste jogo?
Oi, Noctis!
Olá, presa!
Eu vou fu**r sua irmã.
A propósito, sou Iris.
Ugh.
Em um Final Fantasy com nomes como Gladio, Ignis,
Ardyn, Noctis, Prompto e Lunafreya,

Spanish: 
(Envía Desnudos [PD: El pipí se guarda en las bolas])
Ugh.
[ESTÁTICA]
Prompto: Hombre, seguro que hace calor aquí.
Noctis: Oh, hace tanto calor aquí, que todo el mundo está haciendo exactamente
la misma animación de abanico de mano.
¡Este juego estuvo en desarrollo durante tres años!
[ZAA!!]
Vyv: Te pagaré buen dinero por unas fotografías.
Noctis: Eres como el personaje menos Final Fantasy
en toda la serie. Nunca ha habido-
Acaso tu ¿Ganaste alguna clase de concurso para 
estar en este juego?
[ESTÁTICA]
???: ¡Hola, Noctis!
Noctis: ¡Hola, cebo de prisión!
Me voy a follar a tu hermana.
Iris: Soy Iris, por cierto.
[ZAA!!]
Gladio: Ugh.
En un Final Fantasy con nombres como Gladio, Ignis,
Ardyn, Noctis, Prompto y Lunafreya,

Russian: 
Тьфу.
Блин, здесь действительно жарко.
Ой, здесь так жарко, все делают
точно такая же анимация размахивания руками.
Игра находилась в разработке три года!
Я заплачу вам хорошие деньги за несколько фотографий.
Вы как персонаж, не относящийся к Final Fantasy
в сериале. Никогда не было-
Вам понравилось, выиграйте соревнование
быть помещенным в эту игру?
Привет, Ноктис!
Привет, джейлбейт!
Я трахну твою сестру.
Между прочим, я Ирис.
Тьфу.
В Final Fantasy с такими именами, как Гладио, Игнис,
Ардин, Ноктис, Промпто и Лунафрейя,

Italian: 
Ugh.
Cacchio se fa caldo, qui.
Oh, fa talmente caldo che tutti fanno la stessa animazione in cui si sventagliano con la mano.
Questo gioco è stato in lavorazione per tre anni!
Vi pagherò una bella sommetta per delle fotografie.
Sei, tipo, il personaggio meno da Final Fantasy della serie. Non c'è mai stato-
Hai, tipo, vinto un qualche concorso per farti mettere in questo gioco?
Ciao, Noctis!
Ciao, minorenne sexy!
Voglio tr*mbarmi tua sorella.
Piuttosto, io sono Iris.
Ugh.
In un Final Fantasy con nomi come Gladio, Ignis, Ardyn, Noctis, Prompto e Lunafreya,

Russian: 
мы получаем странных, как о,
Джаред, рад тебя видеть!
Кто, черт возьми, такой Джаред?
Он дворецкий семьи Амацитии,
но игра забывает вам это сказать,
так что его смерть полностью
бессмысленны в эмоциональном воздействии.
Спойлеры!
Прочтите сценарий!
Нет, чтение для ботаников!
Это было две пародии назад. Не торопитесь.
Ноктис, я тебя умоляю. Мы можем просто разбить лагерь?
Мы не спали три недели,
мы пахнем совершенно отвратительно,
и Промпто умер!
Нет!
Мы получим гораздо больший бонус множителя XP, если остановимся в отеле Altissia с большим накопленным XP.
Что это хотя бы значит?!
Следуй за мной к Архейскому Титану.
Не обгоняй меня, не прикрывай меня,
и не упускай меня из виду.

Portuguese: 
Nós ficamos estranhos como,oh
Jared, que bom ver você!
Quem diabos é Jared?
Ele é o mordomo da família Amacitia,
mas o jogo se esquece de dizer isso,
então sua morte sai completamente
sem sentido no impacto emocional.
Nossa spoilers!
Leia o roteiro!
Não, a leitura é para nerds!
Aquilo foi de duas paródias atrás. Não force.
Noctis, eu imploro. Podemos apenas montar um acampamento?
Não dormimos por três semanas,
estamos com um odor absolutamente repugnante,
e o Prompto morreu!
Não!
Receberemos um bônus multiplicador de XP muito maior se ficarmos no hotel Altissia com muito XP economizado.
Afinal, o que isso quer dizer?!
Siga-me até o Titã Arqueano.
Não me ultrapasse, não me atrapalhe,
e não me perca de vista.

English: 
we get weirdos like oh,
Jared, it's good to see ya!
Who the hell is Jared?
He's the Amacitia family butler,
but the game neglects to tell you that,
so his death comes off as completely
meaningless in emotional impact.
Whoa spoilers!
Read the script!
No, reading is for nerds!
That one was two parodies ago. Don't push it.
Noctis, I beg you. Can we please just set up camp?
We haven't slept for three weeks,
we smell absolutely disgusting,
and Prompto died!
No!
We will get a much higher XP multiplier bonus if we stay at the Altissia hotel with lots of XP saved up.
What does that even mean?!
Follow me to the Archaean Titan.
Don't overtake me, don't tailgate me,
and don't lose sight of me.

Spanish: 
tenemos raros como oh,
Jared, ¡Es bueno verte!
Prompto: ¿Quién diablos es Jared?
Noctis: Es el mayordomo de la familia Amacitia,
pero el juego se olvida de decirte eso,
para que su muerte resulte tan completamente
sin sentido en un impacto emocional.
Prompto: ¡Whoa! ¡Spoilers!
Noctis: ¡Lee el guión!
Prompto: ¡No, leer es para nerds!
Noctis: Esa fue hace dos parodias. No lo fuerces.
[ESTÁTICA]
Ignis: Noctis, te lo ruego. Por favor,
¿Podemos montar el campamento?
No hemos dormido en tres semanas,
olemos absolutamente repugnante,
¡y Prompto murió!
Noctis: ¡No!
Obtendremos una bonificación multiplicadora de EXP mucho más alta si nos quedamos en el hotel Altissia con muchos EXP ahorrados.
Ignis: ¡¿Y eso que se supone que significa?!
[ZAA!!]
Ardyn: Sígueme hasta el Titán arcaico.
No me superes, no me sigas detrás
y no me pierdas de vista.

Italian: 
abbiamo stramboidi come- oh!
Jared, che bello vederti!
Chi cacchio è Jared?
Il maggiordomo della famiglia Amicitia, ma il gioco si scorda di dirlo.
Quindi la sua morte alla fine ha un impatto emotivo insignificante.
Whoa, spoiler!
Leggi... il copione!
No, leggere è da nerd!
Quella era in due parodie fa. Non tirare la corda.
Noctis, ti supplico. Possiamo accamparci, per cortesia?
Non dormiamo da tre settimane, puzziamo come delle fogne,
e Prompto è schiattato!
No!
Avremo un bonus di moltiplicazione dell'XP molto più alto se pernottiamo all'albergo di Altissia conservando tanta XP.
Ma si può sapere che significa?!
Seguitemi fino al Titano Immane.
Non superatemi, non tallonatemi, e non perdetemi di vista.

Portuguese: 
Por que acho que você está definindo essas regras de maneira desajeitada devido à mecânica de direção deste jogo?
[Ronco do motor]
[Pneus cantando]
Olá camponeses. Sim, sou eu.
Sou a Luna. Enrole-o.
[Risadinha]
Por favor me ajude!
Eca, não!
Oracle, por favor!
Ech!
Não temos nenhum gosto, morrendo de calor
homens que eu posso tocar?
Oh.
Bem, essa é metade do meu papel completo neste jogo.
Vejo vocês em Altissia, pessoal!
Toodaloo!
Esta não parece uma luta justa!
[Whack]
WAAAAAAAAAA

Spanish: 
Noctis: ¿Por qué siento que estás estableciendo estas reglas de forma incómoda debido a la mecánica de conducción en este juego?
[Acelerando]
[Y se va...]
[ESTÁTICA]
Lunafreya: Hola campesinos. Si, soy yo.
Es Luna. Cálmense todos.
[Risilla]
Campesino: ¡Por favor, ayúdame!
Luna: ¡Eww, no!
Campesina: ¡Oráculo, por favor!
Luna: ¡Ech!
¿No tenemos nada como, un hombre sexy que este 
muriendo para que pueda tocarlo en su lugar?
Oh.
Bueno, eso es la mitad de TODO mi papel en este 
juego hecho.
¡Nos vemos en Altissia, amigos!
¡Toodaloo!
[ZAA!!]
[Un Titán Milos Salvaje Aparecio!!!!!]
Noctis: ¡Esto no parece una pelea justa!
[Golpetazo]
WAAAAAAAAAA
[ESTÁTICA]

Italian: 
Perché sento che stai goffamente impostando queste regole per via delle meccaniche di guida di questo gioco?
[Rombo del motore]
[Gomme che stridono]
Salve, poveracci. Sì, sono io.
Sono Luna. Su col morale.
[Risatina]
Vi prego, aiutatemi!
Bleah, no!
Sciamana, vi prego!
Blah!
Non ci sono, tipo, dei bonazzi moribondi che potrei toccare al posto di questi?
Oh.
Beh, ho finito metà del mio intero ruolo in questo gioco.
Ci si vede ad Altissia, gente!
Ciao ciao!
Non... mi sembra una lotta leale!
[Sbem!] UAAAAAAAAAAH

Russian: 
Почему мне кажется, что вы неловко устанавливаете эти правила из-за механики вождения в этой игре?
[Revving]
[Визг шин]
Привет мужики. Да, это я.
Это Луна. Намотайте это.
[Хихикает]
Пожалуйста, помогите мне!
Фу, нет!
Оракул, пожалуйста!
Эх!
Разве у нас нет ничего подобного, умирают горячо
мужчины, которых я могу коснуться?
Ой.
Что ж, это половина моей роли в этой игре.
Увидимся в Альтиссии, ребята!
Toodaloo!
Это не похоже на честный бой!
[Ударить]
WAAAAAAAAAA

English: 
Why do I feel like you're awkwardly setting these rules because of the mechanics of driving in this game?
[Revving]
[Tires screeching]
Hello peasants. Yes, it's me.
It's Luna. Reel it in.
[Giggle]
Please, help me!
Eww, no!
Oracle, please!
Ech!
Don't we have any like, dying hot
men I can touch instead?
Oh.
Well, that's half of my entire role in this game done.
See you in Altissia, folks!
Toodaloo!
This doesn't seem like a fair fight!
[Whack]
WAAAAAAAAAA

Spanish: 
Ardyn: Entren perdedores, vamos de compras.
[Risa cordial]
Otra referencia de Chicas Malas, como en Final Fantasy I en Pocas Palabras. Sujetalibros y todo eso.
[ZAA!!]
Gentiana: Debes forjar un pacto con los Astrales.
Debes buscar a Ramuh.
Noctis: ¿Y matarlo?
Gentiana: No, s-solo como, encuentra tres 
piedras rúnicas y está totalmente relajado.
Relájate con el asesinamiento de Dioses, ¿Okey?
Dios...
[ESTÁTICA]
Soldado: Señor, capturamos el auto del enemigo.
¿Lo destruiremos?
Capitán: No, dales la oportunidad de recuperarlo.
Vamos, no somos unos completos cretinos.
[ZAA!!]
Prompto: ¡IMPERIALES SOBRE NOSOTROS!
Noctis: Oye Prompto, eso es como, 
¡Justo en mi jod*do oído, amigo!
[ESTÁTICA]
Ravus: Mmmm ...
Diálogo genérico malvado.

Italian: 
Salta su, sfigato, si va a fare shopping.
[Risatina di cuore]
Un'altra citazione a Mean Girls, come in Final Fantasy I in Poche Parole. Finale e il resto.
Dovete stringere un patto con gli Astrali.
Dovete cercare Ramuh.
E ucciderlo?
No, de-devi solo trovare tre pietre runiche e lui ci sta.
Basta con questo ammazzare gli dei, OK?
Uffa...
Signore, abbiamo catturato l'auto dei nemici.
La distruggiamo?
Nah, dategli l'opportunità di riprendersela.
E dai, non siamo così stronzi.
IMPERIALI SOPRA DI NOI!
Ehi, Prompto, mi hai urlato dritto nell'orecchio, e che c***o!
Hmm...
Generico dialogo da cattivo.

English: 
Get in loser, we're going shopping.
[Hearty chuckle]
Another Mean Girls reference, like in Final Fantasy I in a Nutshell. Bookends and whatnot.
You must forge a pact with the Astrals.
You must seek Ramuh.
And kill him?
No, jus-just like, find three runestones
and he's totally chill.
Cool it with the god murdering, okay?
Geez...
Sir, we've captured the enemy's car.
Shall we destroy it?
Nah, give them the chance to get it back.
Come on, we're not total assholes.
IMPERIALS ABOVE US!
Hey Prompto, that's like, right in my f***ing ear, dude!
Hmm...
Generic evil dialogue.

Portuguese: 
Entra aí, perdedores, nós vamos fazer compras.
[Risada cordial]
Outra referência de Mean Girls, como em Final Fantasy I in a Nutshell. Suportes para livros e outros enfeites.
Você deve fazer um pacto com os Astrais.
Você deve procurar Ramuh.
E matá-lo?
Não, apenas como, encontre três pedras rúnicas
e ele está totalmente tranquilo.
Acalme-se com o assassinato de deus, ok?
Nossa ...
Senhor, capturamos o carro do inimigo.
Devemos destruí-lo?
Nah, dê a eles uma chance de recuperá-lo.
Qual é, não somos uns idiotas totais.
IMPERIAIS ACIMA DE NÓS!
Ei, Prompto, isso foi tipo, bem na minha p**ra de orelha, cara!
Hmm...
Diálogo genérico do mal.

Russian: 
Попадаем в неудачник, идем по магазинам.
[Сердечный смех]
Еще одна отсылка к Дрянным девчонкам, как в Final Fantasy I in a Nutshell. Подставки для книг и прочее.
Вы должны заключить договор с Астралами.
Вы должны искать Раму.
И убить его?
Нет, просто как найти три рунных камня
и он совершенно спокоен.
Охладите это убийством бога, хорошо?
Боже ...
Сэр, мы захватили машину врага.
Мы его уничтожим?
Нет, дайте им шанс вернуть его.
Да ладно, мы не полные придурки.
ИМПЕРИАЛЫ НАД НАС!
Эй, Промпто, это прямо мне в ухо, чувак!
Хм ...
Типичный злой диалог.

Spanish: 
Gladio: ¡¿Que?!
[Sonido metálico]
Hmph.
Ravus: Sarcasmo genérico de una sola línea.
Noctis: Amigo, es escuálido como el infierno y
¡Su espada era más pequeña que la tuya!
¿Cómo te derrotó?
Gladio: No lo sé. Supongo que necesito un DLC
para darme el impulso de fuerza necesario
para la batalla de jefe con él que nunca sucede.
Prompto: ¿No luchamos contra él como un zombi de 
la Plaga Estelar?
Noctis: Prompto, ¡Leíste el guión!
Prompto: ¡Hojeado! Hojeé el guión.
La lectura sigue siendo para nerds.
Ardyn: ¡¿De qué m*erda están hablando ?!
[ZAA!!]
Talcott: ¡El Imperio vino y mató a mi abuelo!
Noctis: ¿Quien?
Talcott: ¡Jared!
Noctis: No me suena. ¡Oh espera!
No ... hmm ...
¡Oh, sí, el viejo!
Eh, bueno, eso apesta, chico.
¡Nos vemos!
Gladio: ¡Vamos a j*der una fortaleza enemiga para vengarlo!
¿Verdad, Noct?
Noctis: Realmente no me importa.
[ESTÁTICA]

Italian: 
Ma che?!
[Clang]
Hmph.
Generica frase a effetto arrogante.
Bello, è striminzito e la sua spada è più piccola della tua!
Come ha fatto a sopraffarti?
Ah, boh? Suppongo mi serva un DLC per trovare la forza necessaria ad affrontare
la boss battle contro di lui che non avverrà mai.
Non lo combattiamo come zombie in preda alla piaga delle stelle?
Prompto, hai letto il copione!
Sfogliato! Ho SFOGLIATO il copione. Leggere è sempre da nerd.
Ma di che c***o state parlando?!
L'Impero è arrivato e ha ucciso il mio nonnino!
Chi?
Jared!
Non mi dice niente. Oh, aspetta!
No... Hmm...
Ah sì, il vecchiaccio. Ah, beh, peggio per te, bimbetto.
Ciao!
Andiamo a f*tterci una roccaforte nemica per vendicarlo!
Giusto, Noct?
Non mi frega granché.

Russian: 
Что за?!
[Лязг]
Хм.
Обычный язвительный однострочник.
Чувак, он чертовски худой и
его меч был меньше твоего!
Как он тебя одолел?
Бьет меня. Думаю, мне нужно DLC
чтобы дать мне необходимый прирост сил
для босса битва с ним никогда не бывает.
Разве мы не сражаемся с ним как с зомби Звездной скверны?
Промпто, вы читаете сценарий!
Обезжиренный! Я просмотрел сценарий. Чтение по-прежнему для ботаников.
Какого хрена вы вообще говорите ?!
Пришла Империя и убила моего деда!
ВОЗ?
Джаред!
Не звонить в колокольчик. Ой, погоди!
Нет ... хм ...
Ах да, старик!
Да ну это отстой, малыш.
До встречи!
Пойдем и трахнемся
оплот врага, чтобы отомстить за него!
Верно, Нокт?
Мне все равно.

Portuguese: 
O que?!
[Clang]
Hmph.
Uma linha sarcástica genérica.
Cara, ele é esquelético pra caralho e
a espada dele era menor que a sua!
Como ele derrotou você?
Me bate. Acho que preciso de algum DLC
para me dar o impulso de força necessário
para a batalha de chefe com ele que nunca aconteceu.
Não o lutamos como um zumbi Starscourge?
Prompto, você leu o script!
Folheei! Eu folheei o script. Ler ainda é para nerds.
Do que diabos vocês estão falando ?!
O Império veio e matou meu avô!
Quem?
Jared!
Sem tocar uma campainha. Oh espere!
Não ... hmm ...
Oh, sim, o velho!
Huh, bem, isso é uma merda, garoto.
Até mais!
Vamos fo**r uma
fortaleza inimiga para vingá-lo!
Certo, Noct?
Eu realmente não me importo.

English: 
What the?!
[Clang]
Hmph.
Generic snarky one-liner.
Dude, he's scrawny as hell and
his sword was smaller than yours!
How did he overpower you?
Beats me. Guess I need some DLC
to give me the necessary strength boost
for the boss battle with him that never happens.
Don't we fight him as a Starscourge zombie?
Prompto, you read the script!
Skimmed! I skimmed the script. Reading's still for nerds.
What the f**k are you all talking about?!
The Empire came and killed my grandfather!
Who?
Jared!
Not ringing a bell. Oh, wait!
No... hmm...
Oh, yeah, the old guy!
Huh, well, that sucks, kid.
See ya!
Let's go and f*** up an
enemy stronghold to avenge him!
Right, Noct?
I don't really care.

Spanish: 
Gladio: Vaya, es realmente fácil para cuatro jóvenes 
adultos destruir una fortaleza imperial.
Noctis: Ignis, ¿Dónde está Caligo?
Ignis: Lo teníamos bajo nuestra custodia, pero se escapó.
Noctis: ¡Perra, tenías un trabajo!
[ZAA!!]
[Sonido metálico]
Aranea: Bien, se acabó el tiempo, estoy fuera del horario. ¡Nos vemos nerds!
Noctis: Tenían los medios para destruir 
nuestra ciudad real
¿pero escatimaron en pagarle al asesino
a tiempo completo para asegurarnos 
de que estábamos muertos?
En serio, ¡¿Qué estaba haciendo Square en los tres años fueron necesarios para arreglar este lío?!
Ignis:  Nocts, ¡nox digax nadax o ellox 
sex daranx cuentax!
Noctis: ¡No, j*dete! ¡Pagué buen dinero por este juego!
¡GAAAAH!
Gladio: Vamos, Noct.
[ESTÁTICA]
Noctis: Bueno, ahora que Gladio ha desaparecido
para ir a filmar su película independiente o lo que sea,
necesitaremos un nuevo miembro temporal del grupo.
Ricardo: Holaaaaaaaaaa~

Russian: 
Вау, это серьезно легко для четырех молодых людей
чтобы разрушить имперскую цитадель.
Игнис, а где Калиго?
Мы держали его под стражей, но он сбежал.
Сука, у тебя была одна работа!
[Лязг]
Хорошо, время вышло, я не на часах. Позднее ботаники!
У них были средства разрушить наш коронный город
но сэкономил на оплате убийцы
полный рабочий день, чтобы убедиться, что мы мертвы?
Серьезно, что делала Square в
три года ушло на то, чтобы собрать этот бардак ?!
Ноктс, ixnay на elfsay осведомленностиyay!
Нет, пошли вы! Я заплатил хорошие деньги за эту игру!
ГААААХ!
Давай, Нокт.
Что ж, теперь, когда Гладио исчез
пойти снимать свой инди-фильм или что-то еще,
нам понадобится новый временный член партии.
Приветоооооооо ~

English: 
Wow, it is seriously easy for four young adults
to wreck an imperial stronghold.
Ignis, where's Caligo?
We had him in our custody, but he got away.
Bitch, you had one job!
[Clang]
Welp, time's up, I'm off the clock. Later nerds!
They had the means to destroy our crown city
but skimped out of paying the assassin
full-time to make sure we were dead?
Seriously, what were Square doing in the
three years it took to put this mess together?!
Nocts, ixnay on the elfsay awarenessyay!
No, f*ck you! I paid good money for this game!
GAAAAH!
Come on, Noct.
Well, now that Gladio has disappeared
to go film his indie movie or whatever it was,
we will need a new temporary party member.
Hellooooooooo~

Portuguese: 
Uau, isso realmente foi fácil para quatro jovens adultos
para destruir uma fortaleza imperial.
Ignis, onde está Caligo?
Ele estava sob nossa custódia, mas ele escapou.
Vadia, você tinha um emprego!
[Clang]
Bem, o tempo acabou, estou fora do horário.Até mais nerds!
Eles tinham os meios para destruir nossa cidade da coroa
mas evitou pagar o assassino
em tempo integral para ter certeza de que estávamos mortos?
Sério, o que a Square estava fazendo nesses
três anos demorando para colocar essa bagunça junto ?!
Nocts, não vá para o caminho da consciência!
Não, f**a-se você! Paguei um bom dinheiro por este jogo!
GAAAAH!
Vamos, Noct.
Bem, agora que o Gladio desapareceu
para ir filmar seu filme independente ou o que quer que seja,
vamos precisar de um novo membro temporário do partido.
Hellooooooooo ~

Italian: 
Wow, è proprio facile per quattro giovani adulti rottamare una roccaforte imperiale.
Ignis, dov'è Caligo?
L'avevamo in nostra custodia, ma è scappato.
Puttana, avevi un solo incarico!
[Clang]
Beh, tempo scaduto, fine del mio turno. A dopo, nerd!
Avevano i mezzi per distruggere la cittadella reale,
ma non hanno pagato la sicaria full-time per accertarsi che morissimo?
Seriamente, che combinava la Square nei tre anni che ha impiegato nel mettere insieme 'sto macello?!
Noctis, fanon  faparfalafare fadi faaufatofaconfasafapefavofalezfaza!
No, f*ttiti! Ho pagato questo gioco fior di quattrini!
GAAAAH!!!
Andiamo, Noct.
Beh, ora che Gladio è sparito per girare il suo filmino indipendente o quello che è,
ci serve un nuovo membro del party temporaneo.
Salveeeeeeee...

Russian: 
Не вы!
Привет, ребята! Я одолжу тебе
Аранея для этого подземелья,
потому что что это за хрень
продолжаете эту историю?
Sup.
Эй, помнишь, когда я хлопнул
твое лицо в бетон?
Ярко.
Дерьмо было туго!
Это был я! Я был случайным парнем
все время в костюме хазмат!
Вау, кто бы мог подумать, кроме всех
потому что буквально никто другой
в мире звучит как ты!
Легко ... легко ...
Да! Успешно справился!
[Clink]
[БУМ]
Гы, много водишь?
Вы можете использовать эту собаку, чтобы вернуться в прошлое.
[Воин неодобрения
смотрит в вашу сторону]
Это звучит как путешествие во времени.

Portuguese: 
Você não!
Olá, pessoal! Eu vou te emprestar
Aranea para esta masmorra,
porque o que p**ra está acontecendo
com essa história mais?
Sup.
Ei, lembra quando eu bati
seu rosto no concreto?
Vividamente.
Ca**lho estava apertado!
Fui eu! Eu era o cara aleatório
em um traje anti-risco o tempo todo!
Uau, quem teria adivinhado, exceto por todos
porque literalmente ninguém mais
no mundo soa como você!
Fácil fácil...
Sim! Acertou em cheio!
[Clink]
[ESTRONDO]
Puxa, dirige muito?
Você pode usar este cachorro para revisitar o passado.
[O guerreiro da desaprovação
olha em sua direção]
Isso parece uma viagem no tempo.

Italian: 
Tu no!
Salve, gentaglia! Vi presterò Aranea per questo dungeon,
perché che c***o sta più accadendo ormai in questa storia?
Bella.
Ehi, ricordi quando ti ho spiaccicato la faccia nel cemento?
Vivamente.
C*zzo se era serrata!
Ero io! Sono sempre stato io il tizio a caso con la tuta anti-radiazioni!
Wow, chi l'avrebbe immaginato a parte chiunque?
Perché letteralmente nessun altro al mondo ha la voce come la tua!
Piano... piano...
Sì! Ce l'ho fatta!
[Clink]
[BOOM]
Ma sai guidare, tu?
Puoi usare questo cane per rivisitare il passato.
[Il Guerriero del Disappunto guarda verso di te]
Mi, uh, sembra un viaggio nel tempo.

Spanish: 
Noctis: ¡No tú!
Ardyn: ¡Hola chicos! Les voy a prestar
Aranea para esta mazmorra,
porque ¿Qué m*erda esta pasando con esta historia hasta este punto?
Aranea: 'Tal.
Noctis: Oye, ¿Recuerdas cuando te estrellé
tu cara en el cemento?
Aranea: Vivamente.
Noctis: ¡Esa m*erda estaba apretada!
[ZAA!!]
Gladio: ¡Fui yo! Yo era el tipo al azar
en un traje de materiales peligrosos todo el tiempo!
Noctis: Wow, quien lo hubiera adivinado
excepto por todos
¡Porque literalmente nadie más
en el mundo suena como tu!
[ESTÁTICA]
Ignis: Tranquilo.. tranquilo...
Noctis: ¡Si! ¡Justo en el clavo!
[Un pequeño desastre y...]
[KRAKATOA!!!]
Gladio: Vaya, ¿manejas mucho?
[ZAA!!]
Gentiana: Puedes utilizar este perro para volver a visitar el pasado.
[El guerrero de la Desaprobación
mira hacia tu dirección]
Noctis: Eso suena como viajes en el tiempo.

English: 
Not you!
Hello chaps! I’m going to lend you
Aranea for this dungeon,
because what even the f*ck is
going on with this story anymore?
Sup.
Hey, remember when I slammed
your face into the concrete?
Vividly.
Sh*t was tight!
It was me! I was the random guy
in a hazmat suit all along!
Wow, who would have guessed except for everyone
because literally no one else
in the world sounds like you!
Easy... easy...
Yes! Nailed it!
[Clink]
[BOOM]
Gee, drive much?
You can use this dog to revisit the past.
[The Warrior of Disapproval
looks in your direction]
That uh, sounds like time travel.

English: 
No, you're revisiting your memories.
But I'll get to keep all the stuff I gain
whilst I’m revisiting my memories?
Yes.
That's uh, time travel.
IT'S NOT TIME TRAVEL!
It's time travel.
Yup.
Dear friends, I stand before you today with little hope
the words I speak shall reach beyond these walls.
For slowly, but surely, the Light
fades from our world. And as it does,
the shadows shall loom ever longer
until all succumbs to the darkness.
Darkness that evokes terror…
Bitch is my fiancée.
Gonna rail that ass on our wedding night!
You truly belong in a zoo, Your Majesty.
As four young adults from a recently decimated nation,
I expect you to keep the millions of citizens of our city

Spanish: 
Gentiana: No, estás revisitando tus recuerdos.
Noctis: ¿Pero me quedaré con todas las cosas que gano
mientras revisito mis recuerdos?
Gentiana: Si.
Noctis: Eso es uh, viaje en el tiempo.
Gentiana: ¡NO SON VIAJES EN EL TIEMPO!
Guerrero de la Desaprobación: Es un viaje en el tiempo.
Squall: Sip.
[ESTÁTICA]
Luna: Queridos amigos, hoy estoy ante ustedes con poca esperanza que las palabras que diré lleguen más allá de estos muros.
Porque lenta pero segura, la Luz
se desvanece de nuestro mundo. 
Y como así como lo hace,
las sombras se ciernen cada vez más
hasta que todo sucumbe a la oscuridad.
Oscuridad que evoca terror...
Oscuridad que evoca terror...?
Noctis: Esa perra es mi prometida.
¡Voy a reventar ese trasero en nuestra noche de bodas!
Ignis: Usted realmente pertenece a un zoológico,
Su Majestad.
[ZAA!!]
Camelia Claustra: Como cuatro jóvenes adultos de una nación recientemente diezmada, espero que mantengan a los millones de ciudadanos de nuestra ciudad

Italian: 
No, rivisiti i tuoi ricordi.
Ma terrò con me tutte le cose che troverò rivisitando i miei ricordi?
Sì.
Allora, uh, è un viaggio nel tempo.
NON E' UN VIAGGIO NEL TEMPO!
E' un viaggio nel tempo.
Già.
Cari amici, sono qui davanti a voi oggi, con la vana speranza che le mie parole giungano fuori fa queste mura.
Poiché inesorabilmente, la Luce svanisce dal nostro mondo. E mentre questo avviene,
le ombre incombono sempre più a lungo, finché tutto non soccomberà contro l'oscurità.
L'oscurità che evoca il terrore...
Quella è la mia fidanzata.
Me la inchiapperò per bene la nostra notte di nozze!
Dovreste proprio stare in uno zoo, Maestà.
Come quattro giovani adulti di una nazione recentemente decimata, mi aspetto che teniate al sicuro i milioni di cittadini nella nostra

Russian: 
Нет, вы пересматриваете свои воспоминания.
Но я сохраню все, что приобрету
пока я пересматриваю свои воспоминания?
Да.
Это путешествие во времени.
ЭТО НЕ ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ!
Пришло путешествие во времени.
Ага.
Дорогие друзья, я стою перед вами сегодня с небольшой надеждой
слова, которые я говорю, дойдут до этих стен.
Медленно, но верно Свет
исчезает из нашего мира. И как это происходит,
тени будут маячать еще дольше
пока все не уступит тьме.
Тьма, вызывающая ужас ...
Сука - моя невеста.
Соберу эту задницу в нашу брачную ночь!
Вам действительно место в зоопарке, ваше величество.
Как четыре молодых человека из недавно уничтоженной страны,
Я надеюсь, что вы сохраните миллионы жителей нашего города

Portuguese: 
Não, você está revisitando suas memórias.
Mas vou conseguir manter todas as coisas que ganho
enquanto estou revisitando minhas memórias?
Sim.
Isso é, uh, viagem no tempo.
NÃO É VIAGEM DO TEMPO!
É uma viagem no tempo.
Sim.
Queridos amigos, estou diante de vocês hoje com pouca esperança
as palavras que falo alcançarão além dessas paredes.
Lentamente, mas seguramente, a Luz
desaparece de nosso mundo. E como acontece,
as sombras devem surgir cada vez mais
até que tudo sucumba à escuridão.
Trevas que evocam terror ...
A cadela é minha noiva.
Vou ferrar essa bunda na nossa noite de núpcias!
Você realmente pertence a um zoológico, Vossa Majestade.
Como quatro jovens adultos de uma nação recentemente dizimada,
Espero que você mantenha os milhões de cidadãos de nossa cidade

Italian: 
città durante l'invasione dell'Impero di Niflheim e l'assalto di un gigantesco essere celeste.
Lei è Hillary Clinton?
Seriamente, i nostri modelli di RABToon non lo mostrano bene, ma andate a giocare al gioco originale.
'Sta squinzia è identica a Hillary Clinton!
[Poke]Gnè, ti accoltello!
Ecco, ora che mi dici,  Noct?
La tua fidanzatina che conoscevi da ben cinque secondi è morta!
E dai, amico, sembri un dilettante allo sbaraglio.
Mettici più grinta nel tuo omicidio provoca-feels.
Così!
[Poke] Uagh!
Argh!
No no no, state sbagliando tutto, non c'è kill come l'overkill!
METEO!!
Correzione, non c'è kill come la doppia overkill!

Portuguese: 
seguro durante a invasão do Império Niflheim
e gigante sendo celestial em fúria.
Você é Hillary Clinton?
Sério, nossos modelos RABToon não
mostra muito bem, mas vão jogar o jogo.
Essa garota se parece exatamente com Hillary Clinton!
[Cutucar]
Nya, eu te esfaqueio!
Sim, como você gosta disso, Noct?
Sua noiva que você conheceu por cinco segundos está morta!
Vamos cara, hora do amador.
Coloque um pouco de energia em seu assassinato provocador.
Como isso!
[Cutucar]
Uagh!
Argh!
Não não não, você está fazendo tudo errado,
não há morte como um exagero!
Meteoro!
Correção, nenhuma morte como um exagero duplo!

Spanish: 
a salvo durante la invasión del Imperio de Niflheim
y de un ser celestial en medio de su enfado.
Noctis: ¿Acaso eres Hillary Clinton?
En serio, nuestros modelos de RABToon no
lo muestran muy bien, pero vayan a jugar el juego.
¡Esta chica se parece exactamente a Hillary Clinton!
[ESTÁTICA]
[Toque]
Ardyn: ¡Nya, te apuñalé!
Sí, ¿cómo te gusta eso, Noct?
¡Tu prometida que conociste durante cinco segundos está muerta!
Sephiroth: Vamos hombre, hora del principiante.
Pon un poco de "oomph" en tu asesinamiento provocado por tus sentimientos.
¡Como esto!
[Estocada]
Luna: ¡Uagh!
¡Argh!
Golbez: No no no, lo estás haciendo todo mal
¡No hay muerte como una Mejor Muerte!
¡Meteoro!
[¡¡¡Ese si es un buen Meteoro!!!]
ExDeath: ¡Corrección, no hay muerte como una doble Mejor Muerte!

English: 
safe during the Niflheim Empire invasion
and giant celestial being rampage.
Are you Hillary Clinton?
Seriously, our RABToon models don’t
show it very well, but go play the game.
This chick looks exactly like Hillary Clinton!
[Poke]
Nya, I stab you!
Yeah, how do ya like that, Noct?
Your fiancée you knew for all of five seconds is dead!
Come on man, amateur hour.
Put some oomph into your feels-provoking murder.
Like this!
[Poke]
Uagh!
Argh!
No no no, you're doing it all wrong,
there's no kill like overkill!
Meteor!
Correction, no kill like double overkill!

Russian: 
в безопасности во время вторжения Империи Нифльхейм
и буйство гигантского небесного существа.
Вы Хиллари Клинтон?
Серьезно, наши модели RABToon не
покажи это очень хорошо, но продолжай играть.
Эта цыпочка выглядит в точности как Хиллари Клинтон!
[Poke]
Ня, я тебя ударил!
Да, как тебе это, Нокт?
Ваша невеста, которую вы знали все пять секунд, мертва!
Давай, мужик, любительский час.
Приложите немного энергии к своему вызывающему чувства убийству.
Как это!
[Poke]
Ага!
Ах!
Нет, нет, ты все делаешь неправильно,
Нет убийства лучше, чем излишнее убийство!
Метеор!
Исправление, никакого убийства, как двойного излишества!

Italian: 
Ooooh, posso salire su questo trenino dell'omicidio?
[Splash]
Uccidere la gente è uno spasso!
Vero? Vero?
Divertentissimo!
La cosa migliore!
Ma che cacchio, sono diventato un Super Saiyan?
Oh ehi, sono le tredici armi ancestrali, che comodità.
Visto? Non le dovevo collezionare affatto!
Chissene.
Addio, Noctis caro.
Uh, sì, ci vediamo.
Whoa, Iggy, sei cieco! Com'è accaduto?
Mi ha morso un Ray Charles radioattivo.
Oh ah ah, fammi indovinare... è un DLC?
E' un DLC, sì!

English: 
Ooooh, can I get in on this murder train?
[Splash]
Killing people is so fun!
Right? Right?
So fun!
Just the best!
What the hell, am I a Super Saiyan now?
Oh hey, it’s the thirteen royal arms, that’s convenient.
See? I didn’t need to collect them at all!
Whatever.
Farewell, dear Noctis.
Uh, yeah, see ya.
Whoa, Iggy, you’re blind! How did that happen?
I was bitten by a radioactive Ray Charles.
Oh ha ha, let me guess… it’s DLC?
It’s a DLC, yes!

Portuguese: 
Ooooh, posso entrar neste trem do assassinato?
[Splash]
Matar pessoas é tão divertido!
Certo? Certo?
Tão engraçado!
Apenas o melhor!
Que diabos, agora sou um Super Saiyan?
Oh, ei, são as treze armas reais, isso é conveniente.
Vejo? Eu não precisei coletá-los!
Tanto faz.
Adeus, querido Noctis.
Uh, sim, até mais.
Uau, Iggy, você é cego! Como isso aconteceu?
Fui mordido por um radioativo Ray Charles.
Oh ha ha, deixe-me adivinhar ... é DLC?
É uma DLC, sim!

Spanish: 
[ExDeath usa Piro++, Trueno++ y Piedra++]
[¡¡Es super efectivo!!]
Kefka: Ooooh, ¿Puedo subirme a este tren del asesinamiento?
[Al agua patos!!]
Kefka: ¡Matar gente es muy divertido!
Sephiroth: ¿Cierto? ¿Cierto?
ExDeath: ¡Tan divertido!
Golbez: ¡Solo lo mejor!
[ZAA!!]
Noctis: ¿Qué diablos, ahora soy un Super Saiyajin?
Oh, oye, son las trece armas reales, eso es conveniente.
¿Ves? ¡No necesitaba reunirlas a todas en lo absoluto!
Cor: Como sea.
[ESTÁTICA]
Luna: Adiós, querido Noctis.
Noctis: Uh, sí, nos vemos.
[ZAA!!]
Noctis: ¡Vaya, Iggy, estás ciego! ¿Cómo ocurrió eso?
Ignis: Me mordió un Ray Charles radiactivo.
Noctis: Oh, ja, ja, déjame adivinar... ¿es DLC?
Ignis: Es un DLC, ¡sí!
[ESTÁTICA]

Russian: 
Оооо, могу я сесть в поезд убийц?
[Всплеск]
Убивать людей - это так весело!
Правильно? Правильно?
Так весело!
Просто лучший!
Что, черт возьми, я теперь Супер Сайян?
Эй, это тринадцать королевских гербов, это удобно.
Видеть? Мне вообще не нужно было их собирать!
Без разницы.
Прощай, дорогой Ноктис.
Ага, увидимся.
Эй, Игги, ты слепой! Как это случилось?
Меня укусил радиоактивный Рэй Чарльз.
О, ха-ха, дай угадаю ... это DLC?
Да, это DLC!

Russian: 
Перестань плакать о своей мертвой невесте
И мужайся, маленькая сучка.
Вау, это вообще не пропорциональная реакция на этот сценарий.
Помните те королевские руки, которые мы
начали собирать для борьбы с империей?
Ах да, что с ними случилось?
На следующей остановке есть один.
Прохладно.
Пойдем ли мы за этим?
Эээ ...
Эххх ... усилия.
Эх, Промпто с поезда упал, я его толкнул!
Неужто одна из иллюзий канцлера Ардина?
Нет, я знал, что это Промпто. Он очень надоедливый.
Просто приятно иметь тишину и покой, понимаешь?
Ты гребаный психопат.
Теперь, когда Ардина больше нет, я неловко
передать вам некоторые исправления в экспозиции
используя ленивую сборку неподвижных изображений.
Я заплатил полную розничную цену за это дерьмо.

English: 
Stop crying about your dead fiancée
and man up, you little bitch.
Wow, not a proportional response to this scenario at all.
Remember those royal arms we
started collecting to fight the empire?
Oh yeah, whatever happened to those?
There's one conveniently at the next stop.
Cool.
Are we going to go after it?
Ehhh...
Ehhh... effort.
Eh, Prompto fell off the train, I pushed him!
Surely one of the chancellor Ardyn’s illusions?
Nah, I knew it was Prompto. He’s super annoying.
It’s just nice to have some peace and quiet, y’know?
You're a f***ing psychopath.
Now that Ardyn is gone, I will awkwardly
relay some patched in exposition to you
using lazily put together still images.
I paid full retail price for this sh*t.

Italian: 
Smetti di piangere per la tua fidanzata morta e fai l'uomo, puttanella.
Wow, non è per niente una risposta proporzionale a questo scenario.
Ricordate quelle armi ancestrali che abbiamo iniziato a raccogliere per combattere l'impero?
Ah già, che ne è stato?
Guarda caso ce ne è una alla prossima fermata.
Forte.
Andiamo a cercarla?
Eeeh...
Eeeh... impegnativo.
Eh, Prompto è caduto giù dal treno, l'ho spinto io!
Sicuramente una delle illusioni del cancelliere Ardyn?
Nah, sapevo che era Prompto. E' irritantissimo.
E' semplicemente bello avere un po' di tranquillità, sapete?
Sei un f*ttuto psicopatico.
Ora che Ardyn se ne è andato, ti lascerò goffamente un po' di esposizione narrativa patchata all'ultimo minuto
usando dei fermi immagine messi pigramente insieme.
Io ho pagato questa c*gata a prezzo PIENO...

Portuguese: 
Pare de chorar sobre sua noiva morta
e homem, sua vadia.
Uau, não é uma resposta proporcional a este cenário.
Lembre-se daquelas armas reais que nós
começamos a coletar para lutar contra o império?
Oh sim, o que aconteceu com elas?
Há um convenientemente na próxima parada.
Legal.
Nós vamos atrás disso?
Ehhh ...
Ehhh ... esforço.
Eh, o Prompto caiu do trem, eu empurrei ele!
Certamente uma das ilusões do chanceler Ardyn?
Nah, eu sabia que era Prompto. Ele é super irritante.
É muito bom ter um pouco de paz e sossego, sabe?
Você é um maldito psicopata.
Agora que Ardyn se foi, vou, sem jeito
retransmitir algum patch em exposição para você
usando preguiçosamente reunir imagens estáticas.
Paguei o preço total de varejo por esta merda.

Spanish: 
Gladio: Deja de llorar por tu prometida muerta
y sé valiente, pequeña perra.
Noctis: Vaya, no es una respuesta proporcional a este escenario en absoluto.
[ZAA!!]
Ignis: ¿Recuerdas esas armas reales que
comenzó a reunir para luchar contra el imperio?
Prompto: Oh sí, ¿qué pasó con esos?
Ignis: Hay uno convenientemente en la siguiente parada.
Noctis: Genial.
Ignis: ¿Vamos a ir tras eso?
Noctis: Ehhh ...
Noctis: Ehhh ... esfuerzo.
[ESTÁTICA]
Noctis: Eh, Prompto se cayó del tren, ¡Yo lo empujé!
Ignis: ¿Seguramente una de las ilusiones del 
canciller Ardyn?
Noctis: No, sabía que era Prompto. Es super molesto.
Es bueno tener algo de paz y tranquilidad, ¿saben?
Gladio: Eres un maldito psicópata.
[ZAA!!]
Shiva: Ahora que Ardyn se ha ido, torpemente
relataré algunos parches en exposición para ti
usando perezosamente imágenes fijas juntas.
Noctis: Pagué el precio de tienda completo por esta m**rda.
[ESTÁTICA]

Spanish: 
Noctis: Santa m*erda, en serio tengo más química con
¡Un maldito coche que mi propio padre en este juego!
[ZAA!!]
Noctis: Todo termina aquí, Zegnautus Keep ...
¡Ardyn, voy por ti!
[Diez años después...]
Noctis: Jesucristo, ¿este maldito laboratorio alguna vez termina?
Soldado: ¡OOGA BOOGA BOOGA!
Soldado: ¡OOGA BOOGA BOOGA!
[Golpetazo]
[Sonido metálico]
Noctis: ¡Y eso se esta volviendo muy anticuado!
[ESTÁTICA]
Noctis: ¡Gladio! ¡Ignis!
Galdio: Oye Noct, ¡Puedes saltarte toda tu sección
si eliges nuestro camino!
Noctis: MMMMMMMMM-
[ZAA!!]

Italian: 
Porca vacca, ho davvero più affiatamento con una cavolo di auto che con mio padre in questo gioco!
Finisce tutto qui, all'Aerofortezza Zegnautus...
Ardyn, sto venendo a prenderti!
Gesù Cristo, quando c*zzo finisce questo laboratorio?
OOGA BOOGA BOOGA!
OOGA BOOGA BOOGA! [Whack]
[Clang]
E questa cosa ormai è diventata trita!
Gladio! Ignis!
Ehi, Noct, puoi saltare tutta la sessione con te se scegli invece la nostra rotta.
MMMMMMMMMM-

Russian: 
Черт возьми, у меня серьезно больше химии с
чертова машина, чем мой отец в этой игре!
Здесь все заканчивается, Крепость Зегнавта ...
Ардин, я иду за тобой!
Господи, разве эта гребаная лаборатория когда-нибудь закончится?
ООГА БУГА БУГА!
ООГА БУГА БУГА!
[Ударить]
[Лязг]
И это действительно стареет!
Гладио! Игнис!
Привет, Нокт, ты можешь пропустить весь раздел
если вы выберете наш путь!
FFFFFFFFFFF-

Portuguese: 
Puta merda, eu realmente tenho mais química com
um carro maldito do que meu próprio pai neste jogo!
Tudo termina aqui, Fortaleza Zegnautus ...
Ardyn, estou indo atrás de você!
Jesus Cristo, essa porra de laboratório nunca termina?
OOGA BOOGA BOOGA!
OOGA BOOGA BOOGA!
[Whack]
[Clang]
E isso está ficando muito velho!
Gladio! Ignis!
Ei, Noct, você pode pular toda a seção
se você escolher nosso caminho!
FFFFFFFFFFF-

English: 
Holy crap, I seriously have more chemistry with
a freakin’ car than my own dad in this game!
It all ends here, Zegnautus Keep...
Ardyn, I’m coming for you!
Jesus Christ, does this f*cking lab ever end?
OOGA BOOGA BOOGA!
OOGA BOOGA BOOGA!
[Whack]
[Clang]
And that's getting really old!
Gladio! Ignis!
Hey Noct, you can skip your entire section
if you choose our path instead!
FFFFFFFFFFF-

Spanish: 
Noctis: ¡Prompto! No te hemos visto en mucho tiempo
¡Debes haber tenido una gran aventura!
Prompto: Seguro que la tuve, y puedes averiguarlo
todo por el bajo precio de-
Noctis: No voy a comprar el DLC, solo dímelo.
[Suspiro]
Prompto: Verstael es mi papá, soy un bebé de capsula magitek, luché contra un mono y un gusano gigante.
Oh, y Aranea hizo cosas, supongo.
Noctis: Vaya, eso es patético.
Prompto: Lo sé...
[ESTÁTICA]
Noctis: No puedo creer que esté haciendo esto,
pero eh, Cristal,
¿Puedes ayudarme a detener a los demonios?
¿Por favorcito?
[Nom]
[Buen provecho]
Ardyn: ¡Jaja! ¡Que perdedor!
¡Nos vemos en diez años, tonto!
Oh, son ustedes. Mira, ya hemos establecido que soy inmortal
Entonces, ¿Podríamos omitir la matanza innecesaria?
[Explosión]
[2 GOLPES]
[3 GOLPES]
[7 GOLPES]
[11 GOLPES]
[15 GOLPES]
[19 GOLPES]
[23 GOLPES]
[27 GOLPES]
[29 GOLPES]
[33 GOLPES] [S+++ EXCELENTE!!!]
[Suspira]
Ardyn: Es una forma de vivir.
[Risas grabadas]
[ZAA!!]
Noctis: ¡Wow, debe haber habido
muchas implicaciones interesantes

Portuguese: 
Prompto! Não te vemos há muito tempo,
você deve ter tido uma aventura e tanto!
Claro que sim, e você pode descobrir
tudo sobre isso pelo baixo preço de
Não estou comprando o DLC, diga-me.
[Suspiro]
Verstael é meu pai, eu sou um bebê de um casulo magitek,
Lutei contra um macaco e um verme gigante.
Ah, e Aranea fez coisas, eu acho.
Uau, isso é ridículo.
Eu sei...
Eu não posso acreditar que estou fazendo isso, mas uh, Cristal,
você pode me ajudar a parar os demônios?
Por favor?
[Nom]
[Arrotar]
Ha ha! Que perdedor!
Vejo você em dez anos, dum-dum!
Oh, são vocês. Olha, nós temos
já estabelecido que eu sou imortal
então poderíamos pular a matança desnecessária
[Bang]
[2 HITS]
[3 HITS]
[7 HITS]
[11 HITS]
[15 HITS]
[19 HITS]
[23 HITS]
[27 HITS]
[29 HITS]
[33 HITS]
[Suspiro]
É uma vida.
[Risos]
Nossa, deve ter havido
muitas implicações interessantes

Russian: 
Промпто! Мы не видели тебя вечно,
у вас должно быть настоящее приключение!
Я уверен, и ты можешь узнать
все об этом по низкой цене-
Я не покупаю DLC, просто скажите мне.
[Вздох]
Верстел - мой отец, я магитех-стручок, детка,
Я боролся с обезьяной и гигантским червем.
О, и, я думаю, Аранея кое-что сделала.
Вау, это отстой.
Я знаю...
Не могу поверить, что делаю это, но, Кристал,
ты можешь помочь мне остановить демонов?
Довольно, пожалуйста?
[Ном.]
[Отрыжка]
Ха-ха! Что за неудачник!
Увидимся через десять лет, дум-дум!
О, это вы, ребята. Смотри, у нас
уже установлено, я бессмертен
так что мы могли бы пропустить ненужное убийство -
[Bang]
[2 ХИТОВ]
[3 ХИТОВ]
[7 ХИТОВ]
[11 ХИТОВ]
[15 ХИТОВ]
[19 ХИТОВ]
[23 ХИТОВ]
[27 ХИТОВ]
[29 ХИТОВ]
[33 ХИТОВ]
[Вздох]
Это живая.
[Смеяться]
Вау, должно быть, было
много интересных выводов

Italian: 
Prompto! Non ci vediamo da una vita, devi aver vissuto una bella avventura!
Sicuro, e puoi scoprire tutto in merito per il misero prezzo di-
Non comprerò i DLC, dimmelo tu e basta.
[Sospiro]
Verstael è mio padre, sono un bimbo magitek nato in provetta, ho sconfitto una scimmia e un vermone.
Oh, e Aranea ha fatto delle cose, suppongo.
Wow, che fesseria.
Lo so...
Non posso credere di farlo, ma, uh, Cristallo...
Puoi aiutarmi a fermare i daemon?
Per piacere??
[Gnam]
[Burp]
Ha ha! Che sfigato!
Ci vediamo fra dieci anni, fessacchiotto!
Oh, siete voi. Sentite, abbiamo già stabilito che io sono immortale,
quindi forse potremmo saltare l'inutile uccisione-
[Bang]
[2 COLPI]
[3 COLPI]
[7 COLPI]
[11 COLPI]
[15 COLPI]
[19 COLPI]
[23 COLPI]
[27 COLPI]
[29 COLPI]
[33 COLPI]
[Sospiro]
Che tocca fare.
[Risata registrata]
Wow, devono esserci stati un sacco di ripercussioni e sviluppi

English: 
Prompto! We haven’t seen you in forever,
you must have had quite the adventure!
I sure did, and you can find out
all about it for the low price of-
I’m not buying the DLC, just tell me.
[Sigh]
Verstael is my dad, I’m a magitek pod baby,
I fought a monkey and a giant worm.
Oh, and Aranea did stuff, I guess.
Wow, that's lame.
I know...
I can’t believe I’m doing this, but uh, Crystal,
can you help me stop the daemons?
Pretty please?
[Nom]
[Burp]
Ha ha! What a loser!
See you in ten years, dum-dum!
Oh, it’s you guys. Look, we’ve
already established I’m immortal
so could we maybe skip the unnecessary killing-
[Bang]
[2 HITS]
[3 HITS]
[7 HITS]
[11 HITS]
[15 HITS]
[19 HITS]
[23 HITS]
[27 HITS]
[29 HITS]
[33 HITS]
[Sigh]
It's a living.
[Laugh track]
Wow, there must have been
a lot of interesting implications

Russian: 
и события десятилетней тьмы!
Да, было, но вы этого не увидите.
Идите прямо в Инсомнию и убейте Ардина.
Думаю, мне лучше подготовиться ...
Эй, Сид, прошло десять лет.
Вы уже обновили мой лопасть двигателя?
Готовьтесь к власти!
Да, я так и думал.
Знаете что, ребята? Я горжусь нами.
Нам удалось пройти через всю эту пародию
не прибегая к дешевой шутке о «новом рецепте».
Мы только что сделали.
Бля!
Промпто, можно посмотреть твои фото?
Подожди, Нокт, я бы не ...
Какого черта? Они все спят?
Подождите, что за ?!
Это твое-
В моем-
Какого хрена, Промпто ?!
WOOP WOOP WOOP WOOP
WOOP WOOP WOOP WOOP!
Привет, Ноктис, или лучше сказать ...
Петух!
Сразись со мной 1 на 1, киска!
У меня были сексуальные отношения с твоей матерью
и ей это очень понравилось!
[Бум, выстрел в голову]
[Стук]
Что ж, это было легко.

Italian: 
interessanti a causa dei dieci anni di oscurità!
Sì, è vero, ma tu non ne vedrai nemmeno un po'.
Fila dritto ad Insomnia ad uccidere Ardyn.
Suppongo sia meglio prepararmi...
Oh ciao, Cid, sono passati dieci anni. Hai già potenziato il mio Engine Blade?
Preparati a una bella dose di potenza!
Sì, è quello che immaginavo.
Sapete, ragazzi? Sono fiero di noi.
Siamo riusciti ad attraversare tutta questa parodia senza ricorrere a una gag da quattro soldi sulla "nuova ricetta".
L'abbiamo fatto adesso.
C***o!
Prompto, posso vedere le tue foto?
Aspetta, Noct, non lo farei-
Ma che cavolo? Sono tutte di noi che dormiamo?
Spe' ma che?!
Quello è il tuo-
Nel mio-
Che c***o, Prompto?!
WOOP WOOP WOOP WOOP WOOP WOOP WOOP WOOP!
Ehi, Noctis, o dovrei dire...
Sminchiatis!
Combattimi 1v1, fighetta!
Ho avuto relazioni sessuali con tua madre e a lei è piaciuto tantissimo!
[Boom, centro]
[Thud]
Beh, è stato facile.

English: 
and developments from the ten years of darkness!
Yeah there was, you won’t see any of it though.
Go straight to Insomnia and kill Ardyn.
Guess I better prepare…
Oh hey, Cid, it’s been ten years.
You upgraded my Engine Blade yet?
Y'all brace yourselves for power!
Yeah, that's what I thought.
Y’know what, guys? I’m proud of us.
We managed to get through this whole parody
without resorting to a cheap “new recipeh” joke.
We just did.
F**k!
Prompto, can I see your photos?
Wait Noct, I wouldn’t-
What the hell? They’re all of us sleeping?
Wait, what the?!
Is that your-
In my-
What the f***, Prompto?!
WOOP WOOP WOOP WOOP
WOOP WOOP WOOP WOOP!
Hey Noctis, or should I say…
Cock-nis!
Fight me 1v1, pussy!
I had sexual relations with your mother
and she thoroughly enjoyed it!
[Boom, headshot]
[Thud]
Well, that was easy.

Spanish: 
y desarrollos de los diez años de oscuridad!
Cazador: Sí lo hubo, aunque no verás nada de eso.
Ve directamente a Insomnia y mata a Ardyn.
Noctis: Supongo que mejor me preparo ...
Oye, Cid, han pasado diez años.
¿Has actualizado ya mi Engine Blade?
Cid: ¡Prepárense para el poder!
Noctis: Sí, eso es lo que yo pensaba.
[ESTÁTICA]
Noctis: ¿Saben qué, chicos? 
Estoy orgulloso de nosotros.
Logramos superar toda esta parodia
sin recurrir a una broma barata de “nueva receta”.
Ignis: Acabamos de hacerlo.
Noctis: ¡M*erda!
[ZAA!!]
Noctis: Prompto, ¿puedo ver tus fotos?
Prompto: Espera Noct, yo no lo-
Noctis: ¿Que demonios? ¿Todos estamos durmiendo?
Espera, ¡¿qué?!
Es ese tu-
En mi-
¡¿Qué m****a, Prompto ?!
Prompto: ¡WOOP WOOP WOOP WOOP
WOOP WOOP WOOP WOOP!
[ESTÁTICA]
Ardyn: Oye Noctis, o debería decir ...
¡Polla-cnis!
Lucha contra mí 1 vs 1, ¡Marica!
Tuve relaciones sexuales con tu madre
¡y ella lo disfrutó muchísimo!
[Boom, headshot]
[Cae]
Noctis: Bueno, eso fue fácil.

Portuguese: 
e desenvolvimentos dos dez anos de escuridão!
Sim, houve, mas você não verá nada disso.
Vá direto para a Insônia e mate Ardyn.
Acho melhor me preparar ...
Oh, ei, Cid, já se passaram dez anos.
Você já atualizou meu Engine Blade?
Vocês todos se preparem para o poder!
Sim, foi o que pensei.
Quer saber, pessoal? Estou orgulhoso de nós.
Conseguimos passar por toda essa paródia
sem recorrer a uma piada barata de “nova receita”.
Nós apenas fizemos.
Ca***e!
Prompto, posso ver suas fotos?
Espere, Noct, eu não ...
Que diabos? Eles estão todos dormindo?
Espere, o que ?!
Isso é seu-
No meu-
Que merda, Prompto ?!
WOOP WOOP WOOP WOOP
WOOP WOOP WOOP WOOP!
Ei Noctis, ou devo dizer ...
Galo-nis!
Lute comigo 1v1, gatinha!
Eu tive relações sexuais com sua mãe
e ela gostou muito!
[Boom tiro na cabeça]
[Baque]
Bem, isso foi fácil.

English: 
Also, you’re like my great-great-great-great-
great-great-great-great-great-uncle or whatever.
That’s gross, dude.
My son, well done on defeating Ardyn.
We're all going to kill you violently now!
Okay, cool...
Wait, what?
Ow, fulfilling your destiny suuuuuuucks!
My son,
congratulations on getting married to a girl you spoke to in person for less than ten minutes for all of eternity.
I only wanted you to marry her for
political reasons when we were all alive,
but hey, your afterlife. Don’t let me ruin it.
Also, I call bullsh*t that you get to have this
and I am stuck inside the ring dimension.
Ugh, punk ass little sh*t.
Um, you want explain to me what the fuck this is?!

Portuguese: 
Além disso, você é como o meu tatara-tatara-tatara
tatara-tatara-tatara-tatara-tio ou o que quer.
Isso é nojento, cara.
Meu filho, muito bem em derrotar Ardyn.
Todos nós vamos matar você violentamente agora!
OK legal...
Espere o que?
Ai, cumprindo seu destino é uma merdaaaaaaa!
Meu filho,
parabéns por se casar com uma garota com quem você falou pessoalmente por menos de dez minutos por toda a eternidade.
Eu só queria que você se casasse com ela por
razões políticas quando estávamos todos vivos,
mas hey, sua vida após a morte. Não me deixe estragar tudo.
Além disso, eu chamo de besteira que você tenha isso
e estou preso dentro da dimensão do anel.
Ugh, idiota idiota.
Hum, você quer me explicar o que diabos é isso ?!

Italian: 
Inoltre, sei tipo il mio bis-bis-bis-bis-bis-bis-bis-bis-prozio o roba simile.
Che schifo, bello.
Figlio mio, sei stato bravo a sconfiggere Ardyn.
Ora ti uccideremo tutti violentemente!
OK, forte...
'Spe, cosa?
Ahio, compiere il proprio destino è uno schiiifooooo!
Figlio mio,
congratulazioni per aver sposato per l'eternità una ragazza a cui hai parlato di persona meno di dieci minuti.
Io volevo solo che la sposassi per ragioni politiche quando eravamo tutti vivi,
ma ehi, l'aldilà e il tuo. Non te lo rovinerò IO.
Inoltre, trovo una str*nzata che tu abbia QUESTO mentre io resto bloccato nella dimensione dell'anello.
Ugh, ragazzino di m*rda del c***o.
Ehm, potresti spiegarmi che c*zzo è questa?!

Spanish: 
Además, eres como mi tatara-tatara-tatara-tatara
tatara-tatara-tatara-tatara-tío o lo que sea.
Eso es asqueroso, viejo.
[ZAA!!]
Rey Regis Fantasmal: Hijo mío, enhorabuena al derrotar a Ardyn.
¡Ahora todos vamos a matarte violentamente!
Noctis: Está bien, genial ...
¿Espera qué?
¡Ay, cumplir tu destino apeeeeeeesta!
[ESTÁTICA]
Rey Regis Fantasmal: Hijo mio,
felicitaciones por casarte con una chica con la que hablaste en persona durante menos de diez minutos por toda la eternidad.
Solo quería que te casaras con ella por
razones políticas cuando todos estábamos vivos,
pero oye, es tu otra vida. No dejes que lo arruine.
Además, llamo una m*erda a que puedas tener esto
y estoy atrapado dentro de la dimensión del anillo.
Uf, pequeña m*erdec*lla rebelde.
Luna Fantasmal: ¡¿Quieres explicarme qué diablos es esto?!

Russian: 
Кроме того, ты как мой великий-великий-великий-великий-
пра-пра-пра-пра-пра-дядя или что-то еще.
Это мерзко, чувак.
Мой сын, молодец, победив Ардина.
Мы все собираемся вас жестоко убить сейчас!
Хорошо...
Чего ждать?
Ой, исполняя свою судьбу сууууууукс!
Мой сын,
поздравляю с женитьбой на девушке, с которой вы разговаривали лично меньше десяти минут на всю вечность.
Я только хотел, чтобы ты женился на ней за
политические причины, когда мы все были живы,
но эй, твоя загробная жизнь. Не дай мне это испортить.
Кроме того, я называю ерундой, что у тебя есть это
и я застрял внутри измерения кольца.
Ух, панк-задница, маленькое дерьмо.
Хм, ты хочешь объяснить мне, что это за хрень ?!

English: 
Oh uh, gee, I actually took that
photo with me when I died?
I didn’t think that was serious,
I just picked the first photo I saw!
Grr, I want to see a ghost marriage counselor!
This was an ill-advised union.
Told yoooooou~
♪ When the night has come ♪
♪ and the land is dark ♪
♪ and the moon ♪
♪ is the only light we'll see ♪
♪ No, I won't be afraid ♪
♪ Oh, I won't be afraid ♪

Russian: 
О, ну, я действительно взял это
фото со мной когда я умер?
Я не думал, что это серьезно,
Я только что выбрал первое фото, которое увидел!
Грр, я хочу увидеть консультанта по браку с призраками!
Это был опрометчивый союз.
Сказал yoooooou ~
♪ Когда наступила ночь ♪
♪ и земля темная ♪
♪ и луна ♪
♪ это единственный свет, который мы увидим ♪
♪ Нет, я не буду бояться ♪
♪ Ой, я не буду бояться ♪

Spanish: 
Noctis Fantasmal: Oh uh, rayos, ¿En serio tomé esa
foto conmigo cuando morí?
No pensé que eso fuera serio
¡Acabo de elegir la primera foto que vi!
Luna Fantasmal: Grr, ¡quiero ver a un consejero matrimonial fantasma!
Noctis Fantasmal: Esta fue una unión desacertada.
Rey Regis Fantasmal: Te lo dijeeeeeee~
[ZAA!!]
♪ When the night has come ♪
♪ and the land is dark ♪
♪ and the moon ♪
♪ is the only light we'll see ♪
♪ No, I won't be afraid ♪
♪ Oh, I won't be afraid ♪

Portuguese: 
Oh uh, caramba, eu realmente peguei isso
foto comigo quando eu morri?
Eu não achei que fosse sério,
Acabei de escolher a primeira foto que vi!
Grr, quero ver um conselheiro matrimonial fantasma!
Esta foi uma união imprudente.
Te disse ~
♪ Quando a noite chegar ♪
♪ e a terra está escura ♪
♪ e a lua ♪
♪ é a única luz que veremos ♪
♪ Não, não terei medo ♪
♪ Oh, não terei medo ♪

Italian: 
Oh, uh, cavolo, ho davvero portato quella foto con me quando sono morto?
Non credevo fosse una cosa seria, ho solo preso la prima foto che ho visto!
Grr, voglio andare da un consulente matrimoniale fantasma!
Questa era un'unione sconsigliata.
Te l'avevo dettoooooooo...
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
♪ Just as long as you stand ♪
♪ Stand by me ♪
♪ So darling, darling' ♪
♪ stand by me ♪
♪ Oh, stand by me ♪
♪ Oh, stand ♪
♪ Stand by me ♪
♪ Stand by me ♪
♪ If the sky that we look upon ♪
♪ Should tumble and fall ♪
♪ or the mountains ♪
♪ should crumble to the sea ♪
♪ I won't cry ♪
♪ I won't cry ♪
♪ No, I won't shed a tear ♪
♪ Just as long as you stand ♪
♪ Stand by me ♪

Russian: 
♪ Пока стоишь ♪
♪ Останься со мной ♪
Такая милая, милая '
♪ стой рядом со мной ♪
Ой, поддержи меня ♪
♪ Ой, стой
♪ Останься со мной ♪
♪ Останься со мной ♪
♪ Если небо, на которое мы смотрим ♪
♪ Должен упасть и упасть ♪
♪ или горы ♪
♪ должно рассыпаться в море ♪
♪ Я не буду плакать ♪
♪ Я не буду плакать ♪
♪ Нет, я не буду плакать ♪
♪ Пока стоишь ♪
♪ Останься со мной ♪

Portuguese: 
♪ Enquanto você ficar ♪
♪ Fique perto de mim ♪
♪ Tão querida, querida '♪
♪ fique comigo ♪
♪ Oh, fique comigo ♪
♪ Oh, fique de pé ♪
♪ Fique perto de mim ♪
♪ Fique perto de mim ♪
♪ Se o céu que olhamos ♪
♪ Deve cair e cair ♪
♪ ou as montanhas ♪
♪ deve desmoronar no mar ♪
♪ Eu não vou chorar ♪
♪ Eu não vou chorar ♪
♪ Não, não vou derramar uma lágrima ♪
♪ Enquanto você ficar ♪
♪ Fique perto de mim ♪

English: 
♪ Just as long as you stand ♪
♪ Stand by me ♪
♪ So darling, darling' ♪
♪ stand by me ♪
♪ Oh, stand by me ♪
♪ Oh, stand ♪
♪ Stand by me ♪
♪ Stand by me ♪
♪ If the sky that we look upon ♪
♪ Should tumble and fall ♪
♪ or the mountains ♪
♪ should crumble to the sea ♪
♪ I won't cry ♪
♪ I won't cry ♪
♪ No, I won't shed a tear ♪
♪ Just as long as you stand ♪
♪ Stand by me ♪

Portuguese: 
♪ E querida, querida ♪
♪ Fique perto de mim ♪
♪ Uau, fique comigo ♪
♪ Oh, fique de pé agora ♪
♪ Fique perto de mim ♪
♪ Fique perto de mim ♪
Baixe a DLC perdida episódio weskham"  para descobrir o que acontece próximo aos exilados!

Italian: 
 
 
 
 
 
 

English: 
♪ And darling, darling ♪
♪ Stand by me ♪
♪ Woah, stand by me ♪
♪ Oh, stand now ♪
♪ Stand by me ♪
♪ Stand by me ♪

Russian: 
♪ И милый, милый ♪
♪ Останься со мной ♪
Ого, стой рядом со мной ♪
♪ Ой, стой сейчас ♪
♪ Останься со мной ♪
♪ Останься со мной ♪

Spanish: 
♪ And darling, darling ♪
♪ Stand by me ♪
♪ Woah, stand by me ♪
♪ Oh, stand now ♪
♪ Stand by me ♪
♪ Stand by me ♪
[Subtítulos por Rider Cornejo]
[¡¡Descarga el DLC de "Los Marginados" "Episodio Weskham" para saber que les ocurrirá a Los Marginados!!!]
Edge: ¿Espera ¡Qué!?
