
Spanish: 
Bienvenidos de vuelta a SPECTRUM.
Este es un episodio muy solicitado
así que esperamos que lo disfruten.
Por favor, quédense hasta el final de episodio para
una oferta especial de nuestro patrocinador Dashlane.
Pero primero: ¡Aquí tienen el episodio!
No creo en el dios de la biblia porque él es un cabrón.
Pero sí creo que en el universo, en alguna parte, incluso si hay evidencias de que no hay nada
podría existir otra dimensión.
¡No lo sabemos!
Jubilee presenta:
SPECTRUM (Temporada 2, episodio 11)
Hemos invitado a 6 ateos para comprobar el rango de sus creencias y valores.
ESTOY ABIERTO A ALGUNAS IDEAS SUPERNATURALES Y ESPIRITUALES.
Tres, dos, uno...
EVAN (En total desacuerdo): Probablemente todos tengamos la experiencia de alguien mayor diciéndonos:
"Cuando estés cerca de morir, sé que creerás. Querrás a Jesucristo."
O algo por el estilo.
¡Y no!

English: 
Welcome back to Spectrum
This is a super highly requested episode, so we hope you guys enjoy.
Please stick around after the episode for a special offer from our sponsor Dashlane.
But first, here is the episode.
I don't believe in the Bible God, because he is an A-Hole.
But I believe that in the universe, somewhere, even though there is ...
... a lot of evidence that there is nothing out there, there could be another dimension.
We don't know.
I am open to some supernatural and spiritual ideas.
3
2
1
Go
We've probably all had the experience of some older person saying: ''Oh well when you're on your deathbed,
I'm sure you'll, you'll believe, you'll want Jesus or something, and...'' Nooooo. Like I'm just-

English: 
I'm happy, I'm content, I'm excited about my beliefs.
I'm open to ideas that can fit within a reasonable framework,
but no spiritual or supernatural idea has ever fit that standard.
Like I'm open to... That's why I'm like I'm that weird category of agnostic-atheism, and a lot of people were like: ''What's that?
How can you be an agnostic atheist that's weird, you're contradicting yourself.'' But I'm open to it.
I don't believe in the Bible God because he's, he's an A-hole.
But I believe that in the universe somewhere, even though there's a lot of evidence that there's nothing out there,
there could be another dimension, there could be like black holes like interstellar could go somewhere. We don't know.
For me, you know, I'm open to wicanism and paganism, you know.
[Giggles] It's a fun little thing to do, to see what happens.
I think you can be atheist and spiritual too.
You can have different beliefs. I've had some crazy Ouija board experiences. I believe in ...
... something else. I don't believe in someone else.

Spanish: 
Simplemente estoy feliz, satisfecho y emocionado por mis creencias.
Estoy abierto a ideas que entren dentro de un marco razonable.
Pero ninguna idea sobrenatural o espiritual ha podido entrar dentro de ese estándar.
KAMERON (Completamente a favor): Estoy abierto a...
Por eso estoy dentro de la extraña categoría de "ateísmo agnóstico".
Y muchas personas dicen cosas como: "¿Qué es eso? ¿Cómo puedes ser agnóstico y ateo? ¡Qué raro!"
"¡Te estás contradiciendo!"
¡Pero estoy abierto a eso!
No creo en el dios de la biblia porque él es un cabrón.
Pero sí creo que en el universo, en alguna parte, incluso si hay evidencias de que no hay nada
podría existir otra dimensión, podrían existir agujeros negros similares a los de INTERESTELAR, que vayan a algún sitio.
¡No lo sabemos!
MICHELLE (A favor): ¿Saben? Yo estoy abierta al wiccanismo y al paganismo.
¿Saben? Es una cosa divertida que hacer y ver qué sucede.
RYANN (Completamente a favor): Yo creo que puedes ser ateo y espiritual, también.
Puedes tener distintas creencias. Yo tuve experiencias locas con la ouija.
Creo en algo, no en alguien.

English: 
I believe as above so below I think everything is very connected
and I believe that I should behave in a way that I would want
acted towards back to me and I think that's a very spiritual idea, you know, that the energy is recycled and that our actions invite actions.
Praying is a waste of time.
Three. Two. One. Go.
Do I think it's a waste of time.
Prayer is, people argue very often to me, that prayer brings a lot of comfort and has meaning to them.
You know why it has to be that over all of the other options you can do?
I don't know and when considering that, in a lot of cases,
you're choosing to step back. You're choosing to remove your responsibility from any situation.

Spanish: 
Yo creo, así como arriba y abajo, que todo está conectado.
Y creo que debería comportarme de la forma en la que quiero que se me devuelva.
Y eso es una idea muy espiritual.
Que la energía es un ciclo, y que nuestras acciones generan otras acciones.
REZAR ES UNA PÉRDIDA DE TIEMPO.
Tres, dos, uno...
¿Es una pérdida de tiempo?
EVAN (A favor): Rezar es... La gente discute a menudo conmigo sobre que rezar
les brinda mucho alivio y tiene significado para ellos.
¿Por qué tiene que ser eso por encima de todas las otras opciones que puedes tomar?
No sé. Y hay que considerar que
en muchas ocasiones, estás decidiendo dar un paso atrás.
Estás decidiendo eliminar tu responsabilidad de cualquier situación.

English: 
Yeah, I have issues with that.
Nothing aggravates me more, too, like especially like our current political climate, when a group of people is gunned down
and our public and politician tweets out like: ''Sending thoughts and prayers.'' But at the same time, I'm on the somewhat disagree side because I
personally think praying will not accomplish anything.
But I think that what someone has to do to put positive energy out into their life and start their day
and I know that my parents pray for me every night and it makes me happy but I think like they're
sending out positive thoughts.
I grew up religious.
Three. Two. One. Go.
I was born into Catholicism, I was born into a Catholic family. I think the majority of religion is
indoctrination of children, it's just by happenstance of where you're born, what religion you're born into and who
your parents happen to be.

Spanish: 
Sí, tengo problemas con eso.
RYANN (Un poco en desacuerdo): Nada me irrita más que, especialmente en nuestro entorno político actual,
cuando un grupo de personas han sido disparadas con armas
y algún político twittea sobre enviar un montón de oraciones.
Pero al mismo tiempo, estoy en el lado de "Un poco en desacuerdo"
porque, personalmente, creo que rezar no va a lograr nada.
Pero creo que lo que uno tiene que hacer para generar energía positiva en su vida y empezar su día
y sé que mis padres rezan por mí cada noche.
Y me hace feliz pensar que ellos me están enviando pensamientos positivos.
CRECÍ SIENDO CREYENTE
Tres, dos, uno...
VICTOR (A favor): Nací dentro del catolicismo, con una familia católica.
Creo que la religión, en su mayoría, es adoctrinamiento infantil
simplemente depende en dónde naces,
con qué tipo de religión creces y quiénes resultan ser tus padres.

Spanish: 
RYANN (Un poco a favor): Yo crecí en un hogar muy judío por excelencia.
Pero fui a mi Birthright cuando tenía dieciocho.
Y eso fue un factor importante para mi ateísmo
porque, mientras estaba en ese viaje, hice un montón de preguntas, cosa que es importante para escapar de eso.
Y todo en lo que pensaba era en que si estuviera unas millas más allá,
probablemente estaría rezando a Alá en lugar de a HaShem.
No pude encontrar alguna diferencia entre mi dios y cualquier otro dios
o una justificación de por qué mi dios tiene más probabilidades de existir que cualquier otro dios.
MICHELLE (Completamente de acuerdo): Para mí, crecer mormona fue realmente opresivo.
Era básicamente tu vida y tu identidad entera.
Y todos con los que te reunías o simplemente que estaban al tu alrededor eran mormones.
No tienes otra opción, en pocas palabras.
Fue difícil para mí. Lo abandoné cuando tenía dieciocho años.
No hubiera tenido otra forma, honestamente.
Porque simplemente yo no quiero creer en una mentira.

English: 
I grew up in a very quintessential Jew-ish household,
but I did go on birthright when I was 18
and I think that was a big factor in my atheism because while I was on that trip
I asked a lot of questions, which I think you're supposed to do to get out of it,
and all I could think about was how I was a couple miles over I might be praying to Allah instead of Hashem.
I couldn't find a difference in my God vs another god or
justification for why my God was more likely of existing than another god.
For me growing up Mormon
it was just really oppressive. It was basically your life and your whole identity and
everyone that you even had to just hang out with or just be around was Mormon
You don't have a choice, basically
It's been a struggle for me.
I left when I was 18 years old.
I wouldn't have it any other way honestly,
because I just I do not like to believe in a lie.

English: 
Mormonism is a lie and it's a fraud.
Yeah.
I think we're very close, on like the same spectrum,
but I grew up born and raised Jehovah's Witness believing- Believing that Jehovah was God. Believing that, you know,
Armageddon was gonna come and if you weren't a Jehovah's Witness and we didn't convert everyone else Jehovah's Witnesses they were gonna die.
You believe this way: No holidays. No birthdays. No, no Christmas.
No blood transfusions. Like thousands of people have died
- Dangerous.
of some of these beliefs
for no reason. I know many people have died and they shouldn't have. This is for no reason.
But,
[Choked up] I'm glad that I'm out because that's really scary.
Was super religious and once I was out, it was like a relief on my shoulders because part of me when I got this fellowship
was like: ''Oh shit!'' You know, my life is all new. You lose your family. You lose your support system. Everyone kicks you out.
You're dead.
It was nice to believe that we were scammed and we were lied to and we deserve better.

Spanish: 
El mormonismo es una mentira y un fraude.
KAMERON (Completamente de acuerdo): Creo que estamos muy cerca, como en el mismo espectro, pero
Pero yo nací y crecí como testigo de Jehová.
Creyendo que Jehová era Dios y que el Armagedón iba a venir
y si no eras un testigo de Jehová y no convertías al resto, iban a morir.
Creíamos de esta forma: No días festivos, no cumpleaños, no navidad, no transfusiones de sangre.
Miles de personas murieron por algunas de estas creencias
Y sin razón alguna. Conocí a muchas personas que murieron.
Y no deberían haber muerto sin razón alguna. Pero...
Estoy feliz de haberme ido. Porque da demasiado miedo.
Pero muy religioso, y una vez fuera, fue una carga menos.
Porque parte de mí al ser expulsado fue como:
"¡Mierda! Mi vida está acabada". Pierdes a tu familia, pierdes el apoyo. Todos te expulsan y estás muerto.
Está bien pensar que fuimos estafados, que fuimos mentidos y que merecíamos algo mejor.

English: 
Yeah.
The world would be better off without religion.
Three. Two. One. Go.
Can I not?
[Laughter]
I mean all anyone has to do is just research. Just look, just read,
just go out there and see the harms that religion, not inherently does, but that it can and therefore does.
Any major issue you can take in the US and
somehow religion will find a way to be behind that.
The reason why I'm standing here, despite being hurt by religion in the past, is that I feel like
religion brings a lot of good to like the world in general. The pros outweigh the cons in my view.
If there are people out there who feel like they need an instruction manual to be a good person,
I think they should have it.

Spanish: 
Sí.
EL MUNDO ESTARÍA MEJOR SIN RELIGIÓN
Tres, dos, uno...
¿No me puedo quedar?
¿No puedo?
VICTOR (A favor): O sea, todo lo que tienen que hacer es investigar, mirar, leer
salir y ver todos los daños que la religión provoca, no de forma directa, pero que, de todas formas, hace y termina provocando.
Puedes tomar cualquier problema importante de los Estados Unidos
y la religión se las arreglará para estar detrás de ello.
ALI (En desacuerdo): La razón por la que estoy aquí parada, a pesar de que la religión me haya hecho daño antes
es que siento que la religión aporta bien al mundo en general.
Los pros superan a los contras, desde mi perspectiva.
Si hay personas que necesiten un manual sobre cómo ser una buena persona
creo que deberían tenerlo.

Spanish: 
EVAN (Un poco en desacuerdo): Mientras más pensaba al respecto dirigí mi mirada a grandes instituciones,
estructuras de poder, creencias dogmáticas
quizás son el verdadero problema más que la gran, extensa y abultada definición de religión.
La comunidad que dirijo se llama ATEOS UNIDOS.
La mayoría de la gente de mi comunidad amaría destruir la religión en el mundo
y piensa que el mundo se pondría mejor de repente, pero
también veo a muchos ateos que lidian con los mismos problemas,
que tienen los mismos prejuicios, creen en los mismos estereotipos.
Solo es cambiar la etiqueta.
RYANN (Completamente a favor): Concuerdo que la religión brinda comunidad
pero donde sea que haya comunidad, hay alguien fuera.
Hay gente que no es aceptada en esa comunidad.
Hay ostracismo. Pero creo que en un mundo donde no hay religión o un montón de religiones
siempre va a existir división en esa multitud.
Y simplemente no sé si el ostracismo y el dolor valen la pena por la esperanza

English: 
The more I've thought about it, I've kind of looked at maybe large institutions,
power structures, dogmatic beliefs are maybe more the real problem than the really broad, big, unwieldy definition of religion.
The community I run is called ''Atheist United'', most people in my community
would love to destroy religion in the world and think the world will suddenly be better
but I see a bunch of atheists then, that are struggling with the same exact problems. That still have the same
prejudices, that deal with the same stereotypes and we just changed the label.
I do agree that there is community that's brought by religion,
but wherever there's community, there someone outside of that community.
There are people not accepted into that community.
There's ostracism, but I think in a world where
there is either no religion or multitude of religions
there's always going to be like division in that multitude and I just don't know if the ostracism and the pain is worth

Spanish: 
de que la comunidad anule eso.
Solo para aclarar un poco.
Dado que somos animales tribales, ¿verdad? Nos juntamos
Si no va a ser la religión, lo cual está bien para mí, quizás sea tu equipo de futbol,
o tu club de ajedrez, o tu sororidad.
Y mi mayor preocupación, y el porqué trabajo en esta comunidad, es
no sé si quieres que tus hijos crezcan en ese ambiente
o si sientes que ellos comparten algunos de tus valores como para ayudarte si estás en el hospital
o que ellos son las personas a las que puedes recurrir cuando estés cerca de la muerte.
Pero, solo para aclarar un poco,
creo que hay un problema si crees que el único grupo de seres que puedes encontrar
para los problemas existenciales profundos o problemas físicos
es tu grupo religioso. Si son a los únicos a los que puedes recurrir por ayuda
entonces eso es un problema, porque estás atrapado dentro de eso y no puedes escapar de ese grupo
y tocaste mucho ese tema.
Tener muchos grupos con distintas opiniones en lugar de un solo grupo
que tenga una sola idea fundamental y sentido de moralidad.
Necesitas un grupo que pueda comprobar esa moral.

English: 
the hope that the community will override that.
Just to push back a little bit. Given that we are tribal animals, right? We do get together
you know, if it's not going to be religion,
which I'm fine with, then it's maybe your soccer team or your chess club or your sorority.
And my biggest concern and why I work in this community is: I don't know if you want to raise your children
necessarily there or if you feel like they share your values enough to help you if you're in the hospital or,
you know, they're the people you can turn to if you're on your deathbed.
Just push back a little bit too. I think that
there is an issue if you think that the only group of solace that you can find for deep existential or
physical problems is your religious group. If they are the only people that you can turn to for help,
then that's a problem, because then you're feel trapped inside of them. That you can't escape that kind of group
and you touched on that a lot.
-Absolutely.
Having different groups with different opinions instead of one group that has one fundamental idea and said some morality.
You need a group that can check that morality.

Spanish: 
DESEARÍA PODER CREER EN UN PODER SUPERIOR
Tres, dos, uno...
EVAN (Completamente en desacuerdo): No creo que eso hiciera mi vida más fácil.
Tendría todas las mismas preguntas que ya tengo y obtendría peores respuestas.
ALI (Un poco a favor): Creo que sería un gran alivio creer en un poder superior
creer que, sin importar lo que ocurra, estarás a salvo.
Pienso que sería una persona más alegre
Pero también estoy muy orgullosa de lo que he logrado por mi cuenta.
Sé que todo lo que conseguí fue gracias a mi propio esfuerzo.
RYANN (Un poco a favor): El año pasado,
alguien con quien yo era muy cercana
murió por adicción a los opioides.
Y eso sacudió mi mundo, porque nunca había enfrentado realmente a la idea de...
O sea, siempre supiste que ibas a morir algún día y la gente muere, eso ocurre.

English: 
I wish I believed in a higher power.
Three. Two. One. Go.
I don't think it would make my life easier. I would have all the same questions I have and have worse answers.
I think it'd be very comforting to believe in a higher power. To believe that no matter what happens, you'll be ok.
I think I'd be a much happier person. But I'm also very proud of what I have accomplished on my own.
I know everything that I have achieved is through my own effort.
Last year someone that I used to be very close with
died of an opioid addiction and it was like rattled my world because I'd never really been faced with the idea that like
like you always know like you're gonna die one day and people die and it happens, but it just it was

Spanish: 
Pero apareció esta reacción visceral,
de que somos tan mortales y somos tan débiles
Y eso realmente me arruinó.
A veces me levanto por la noche y tengo que beber mucha agua y relajarme.
Estoy aterrada del concepto de no existir más.
No es la idea de morir. Es la idea de nada.
ESTARÍA MOLESTO SI MIS HIJOS CREYERAN EN DIOS
Tres, dos, uno...
VICTOR (Un poco en desacuerdo): No puedo ser hipócrita y decir
que haría lo mismo que la religión y los creyentes me hicieron a mí
y a otros, escuchándolos a ustedes.
Y decir: "¡Te repudio! Ya no eres bienvenido en mi hogar."
"Ya no formas parte de mi vida."

English: 
like this like visceral reaction that we are so immortal and we are so powerless and
And it really messed me up
and sometimes I still like wake up at night and I'm like I have to drink a lot of water and relax
I'm so terrified of the idea of not existing anymore. It's not the idea of dying, it's just the idea of nothing.
I would be upset if my children believed in God.
Three. Two. One. Go.
Hmm, shit.
I can't be a hypocrite and say I would do the exact same thing.
I know what religion and the religious have done to me and others hearing all of you and say you're disowned.
You're no longer welcomed into my home.
You are no longer a part of my life.

English: 
I can't do that. And so therefore I'm going to change my answer to this. [Laughs]
Your own relationship with God is very personal.
So, who am I to say who you should believe in or what you shouldn't believe in as long as you're not hurting anybody or yourself.
Whatever is in your heart just do it. As long as you're not hurting anybody.
Would I be upset if my child believed in a God?
A little bit. [Laughter] I'm not gonna lie. I'd be like damn I didn't do a good job.
I agree with a lot of your guys's points, like as long as they're not hurting people, as long as you're like pursuing your happiness,
Be yourself. Be happy, whatever that looks like.
I also think my problem with a religious person has never been their religion.
It has been like things that they have used that religion to justify.
-The interpretation of it.
Yeah or actions or behaviors in name of their God, you know
so if my child chooses to believe in God and they
don't use that to justify harm or malice then that's fine.

Spanish: 
No puedo hacer eso. Así que voy a cambiar mi respuesta a "En desacuerdo".
MICHELLE (En desacuerdo): Tu propia relación con Dios es muy personal.
Así que, ¿quién soy yo para decirte en qué o en quién debes creer?
Mientras no estés dañando ni nadie ni a ti mismo
Cualquier cosa que tengas en tu corazón, hazla, mientras no haga daño a nadie.
KAMERON (Un poco a favor): ¿Estaría molesto si mis hijos creyeran en un dios?
Un poco, no voy a mentir. Estaría como: "¡Demonios! No hice un buen trabajo".
Pero...
Pero estoy de acuerdo con sus puntos, chicos.
Mientras no le hagas daño a los demás,
mientras persigas tu felicidad,
sé tú mismo, sé feliz. Da igual como lo veas.
RYANN (Completamente en desacuerdo): Mi problema con la gente religiosa nunca fue la religión
fueron las cosas que usaron de esa religión para justificar...
O sus interpretaciones.
¡Sí! O actos y comportamientos en nombre de su dios.
¿Saben? Así que si mis hijos deciden creer en Dios
y no utilizan eso para justificar causar daño o malicia, entonces está bien.

English: 
Yeah, and one person I really look up to, who is kind of Christ-like is Mr. Rogers.
He's always been gentle and nice, you know, and he believes in God.
Who am I to say "Hey, Mr. Roger, you need to stop.''?
[Applause]
Yeah, you guy want to do lunch?
Yeah.
I really enjoyed that discussion.
Yeah, absolutely. It was really interesting to hear that some of these atheists are still open to spiritual ideas.
Definitely.
A big thank you to Dashlane for supporting this episode and for making our content possible.
For those of you who don't know: Dashlane is awesome. It securely generates and stores all of your password information across every device
so you never have to click lost password again.
You can start your passport info, your Wi-Fi info, your banking info and even auto fills or credit cards.
So you never have to go searching through your wallet, which is super great for travel.
Yeah and speaking of travel,
there's also a VPN, so you won't be tracked and you can access content while browsing the Internet in other countries.
So for all you good humans out there:

Spanish: 
Sí, y una persona a quien admiro que es parecido a un Cristo
es al Sr. Rodgers.
Él siempre fue amable y gentil, ¿saben?
¡Y él cree en Dios!
¿Quién soy yo para decirle: "Hey, Sr. Rodgers, basta."?
Chicos, ¿no quieren ir a almorzar?
¡Sí!
Disfruté esa discusión.
Absolutamente. Fue interesante oír que algunos ateos están abiertos a ideas espirituales.
Definitivamente. Muchas gracias a Dashlane por apoyar este episodio,
por hacer nuestro contenido posible.
Para aquellos que no sepan, Dashlane es genial.
De forma segura, genera y guarda toda tu información de contraseñas
entre todos tus aparatos, así nunca tendrás que apretar en "Olvidé mi contraseña" otra vez.
Puede guardar tu información de pasaporte, tu contraseña de Wi-Fi, tu información bancaria,
e incluso información de tu tarjeta de crédito, así ya no tendrás que buscar en tu bolsillo.
¡Lo cual es genial para viajar!
También tiene un VPN, así no serás rastreado
y puedes acceder a contenido mientras estás conectado desde otros países
¡Hasta aquí, buenos humanos!

English: 
Make sure you go to Dashlane.com/jubilee to get Dashlane free on your first device and make sure you use the
Code 'jubilee' when you're ready to upgrade to premium and get 10% off.
Make sure to like, comment, subscribe and we'll see you next time.

Spanish: 
Asegúrense de visitar dashlane.com/jubilee para tener Dashlane gratis en tu primer aparato,
y asegúrate de usar el código jubilee para actualizarlo a premium y tener 10% de descuento.
Asegúrate de darle a me gusta, comentar y suscribirte. Y nos vemos hasta la próxima.
