
Portuguese: 
Essas melodias nos agitou de forma forte, rápida e tudo mais que possa imaginar.
Bem-vindo ao WatchMojo.com e hoje nós listamos nossas escolhas para
o Top 10 Músicas de Hard Rock e Heavy Metal Definidoras de Décadas, de todos os tempos.
Para nossa série de Top 10 Músicas de Hard Rock e Heavy Metal Definidoras de Décadas, de todos os tempos,
nós baseamos nossas escolhas em uma mistura do sucesso, popularidade
e capacidade das músicas de representarem as décadas em que foram lançadas.
Esta é parte de uma série de vídeos abrangendo músicas de Hard Rock e Heavy Metal dos anos 1970 aos 2000.

English: 
These tunes rocked us hard, fast, and everything in between.
Welcome to WatchMojo.com and today we're counting down our pics for
the Top 10 Decade Defining Hard Rock and Heavy Metal Songs of all time.
For our series on the Top 10 Decade Defining Hard Rock and Heavy Metal Songs of all time,
we've based our choices on a mix of a track's success, popularity, 
and their ability to represent the decades they were released in.
This is part of a series of videos spanning Hard Rock and Heavy Metal music from the 1970s to the 2000s.

English: 
Beginning with that swinging, riffing style so reminiscent of Groove Metal,
this song is filled to the brim with anger and threads of violence.
An embodiment of what Panthera stood for.
Mess with them, and you'll experience a vulgar display of power
that you won't recover from anytime soon.
As the most well known track to die hard fans and casual listeners alike,
'Walk' is an anthem that will make you wanna slam your fists to the beat.

Portuguese: 
Começando com esse vibrante riff remanescente do Groove Metal,
essa música é cheia até o top com raiva e  fios de violência.
Uma forma de realização do que o Pantera representava.
Mexa com eles e você experimentará uma "exibição vulgar de poder" (Vulgar Display of Power)
da qual você não se recuperará tão cedo.
Sendo a faixa mais conhecida tanto dos fãs mais aficionados quanto dos ouvintes casuais,
"Walk" é um hino que fará você querer bater os punhos com a batida.

Portuguese: 
Essa música atingiu o mundo do Hard Rock e Heavy Metal como uma tempestade no final dos anos 80.
O segundo single de seu álbum de estreia, 'Appetite for Destruction',
'Welcome to the Jungle' introduziu um novo som ao gênero,
e se tornou Hot 100 Top 10 estrondo do Guns N' Roses.
O talento puro dos solos de guitarra de Slash, combinados com os intensos vocais de Axl Rose,

English: 
This song took the Hard Rock and Heavy Metal world by storm in the late 80s.
The second single off their debut, 'Appetite for Destruction',
'Welcome to the Jungle' introduced a fresh sound into the genres,
and became a Hot 100 Top 10 smash for Guns N' Roses.
The raw talent of Slash's guitar solos, matched with Axl Rose's intense vocals,

English: 
gave us a precise yet powerful tune, that's not only a band's live staple, but is consitently cited
as one of rock's greatest.
You can't think of Motörhead without thinking of this song.
With Lemmy's signature gravely vocals, and a speedy style of guitar play,
you get a recipe for a classic rock tune with a metal twist.
This heavy combination ensures that Ace of Spades is a simple yet effective anthem,

Portuguese: 
nos deu uma música precisa e poderosa, que não é apenas um clássico da banda ao vivo, como é constantemente citada
como uma das melhores do rock.
Você não consegue pensar em Motörhead sem pensar nessa música.
Com os vocais graves característicos de Lemmy e com um estilo rápido de guitarra,
você tem a receita para um clássico do rock com um toque de metal.
Essa pesada combinação garante que Ace of Spades seja um simples mas eficaz hino

Portuguese: 
e que entrará para a história da música como uma das melhores do Heavy Metal.
Conhecido por fãs e não-fãs de rock, essa música é o começo de uma nova era para a banda.
Com a entrada de Bruce Dickinson como vocalista principal,
Iron Maiden lançou várias faixas épicas que definiram o gênero.
Enquanto 'The Number of the Beast' está certamente lá em cima, é 'Run to the Hills'
do mesmo álbum que fica com esse posto.

English: 
and that it will go down in music history as one of the greats of Heavy Metal.
Known among rock and non-rock fans, this song is the beginning of a new era for the band.
With the introduction of Bruce Dickinson as lead vocalist,
Iron Maiden released several epic and genre-defining tracks.
While 'The Number of the Beast' is certainly up there, it's 'Run to the Hills'
from the former's parent album that steals the spot;

English: 
Thanks to its galloping baseline, classic heavy metal sound and vivid imagery of America's violent history.
Of one the band's signature tunes, 'Highway to Hell is a hard rocking song that became
an unfortunate reflection of life on the road for the aussie musicians.
The lyrics about a grueling tour, along with the sudden death of front man Bon Scott
six months after the track's release, has made the single all the more potent.

Portuguese: 
Graças a sua galopante linha de baixo, sonoridade do clássico heavy metal e imagens vívidas da violenta história Americana.
Uma das grandes músicas da banda, 'Highway to Hell' é uma canção de hard rock que se tornou
um infeliz reflexo da vida na estrada dos músicos australianos.
As letras sobre uma turnê cansativa, juntamente com a repentina morte do frontman Bon Scott
seis meses depois do lançamento da faixa, fez o single ainda mais potente.

Portuguese: 
Com o trabalho do produtor Mutt Lange e um riff marcante a introduzindo
essa música do AC/DC não será esquecida tão cedo.
Enquanto 'Holy Wars.. The Punishment Due' é uma excelente faixa,
é o fato de 'Peace Sells' ser um marco para o heavy e speed metal que a inclui em nossa lista.

English: 
With Mutt Lange's production work and a signature riff introducing it,
 this is one AC/DC number that won't soon be forgotten.
While 'Holy Wars... The Punishment Due' is an excellent track,
it's the fact that 'Peace Sells' is a landmark in heavy and speed metal that it makes our list.

Portuguese: 
A faixa de quatro minutos também ajudou a impulsionar Megadeth, de um projeto dos sonhos de Dave Mustaine, em uma realidade.
Especialmente por seu lançamento ser seguido pela assinatura de um contrato com uma grande gravadora.
Capaz de se manter por si só diante dos mais renomados do thrash metal,
'Peace Sells' é considerada um dos clássicos do gênero.
A linha de baixo inicial juntamente com os vocais afiados, são tudo que você precisa ouvir antes da música tomar conta.

English: 
The four-minute number also helped propel Megadeath from Dave Mustaine's dream project into a reality.
Specially since it was released following their signing to a mayor label record deal.
Able to hold its own against the most renowned trash metal tracks,
'Peace Sells' is regarded as a classic of the genre.
The opening baseline along with the sharp vocals, are all you need to hear before the song takes hold.

English: 
While Ozzy's origins in Black Sabbath may've made him a household name,
it was this single that brought him into the United States as a solo artist.
Meanwhile, Randy Rhoads' main guitar riff on 'Crazy Train' is legendary.
Now one of the Prince of Darkness's most popular tunes,
it also became a Top 10 in Billboard's rock charts during the early 80's.
And honestly, what more could you expect from the godfather of heavy metal?
Keep that crazy train rollin', Ozzy.

Portuguese: 
Enquanto as origens de Ozzy no Black Sabbath possam tê-lo feito um nome familiar,
foi esse single que o levou aos Estados Unidos como artista solo.
Enquanto isso, o riff principal de Randy Rhoads em 'Crazy Train' é lendário.
Atualmente uma das músicas mais populares do Príncipe das Trevas,
também entrou para o Top 10 das paradas de rock da Billboard no início dos anos 80.
E honestamente, o que mais você poderia esperar do padrinho do heavy metal?
Mantenha esse "crazy train' girando Ozzy.

English: 
This song borrows elements from classical arabic, african and asian music,
all the while invoking thoughts of an endless journey with its Hard Rock and Progressive Rock vibes.
Writing the lyrics to such a mighty composition was such a challenge for front man Robert Plant,
that he was almost brought to tears.
Though we reckon those later became tears of joy upon completion,

Portuguese: 
Essa canção traz elementos da música clássica árabe, africana e asiática,
ao mesmo tempo que invoca pensamentos de uma jornada sem fim com suas vibrações de Hard Rock e Rock Progressivo.
Escrever a letra de uma composição tão poderosa foi tão desafiante para o frontman Robert Plant,
que quase o levou às lagrimas.
Embora nós consideramos que mais tarde, com a conclusão, essas lágrimas se tornaram de alegria,

English: 
as the band's members have stated that 'Kashmir' is THE definitive Led Zeppelin song,
and it quickly became an essential live track.
It may have started as an afterthought for the album of the same name,
but 'Paranoid' became one of the band's greatest hits.
Ozzy and crew managed to create a heavy metal monster of a sophomore effort,

Portuguese: 
com os membros da banda afirmando que 'Kashmir' é A música definitiva do Led Zeppelin,
que rapidamente se tornou uma faixa obrigatória ao vivo.
Pode ter sido inicialmente uma reconsideração para o álbum de mesmo nome,
mas 'Paranoid' se tornou um dos maiores hits da banda.
Ozzy e companhia conseguiram criar um monstro do heavy metal como segundo trabalho,

Portuguese: 
com essa faixa liderando seu caminho na história musical através de uma explosão sonora.
Elogiado por seu incrível riff de guitarra, a faixa de menos de dois minutos
é colocada até hoje na camada superior do heavy metal, também tendo encontrado seu lugar dentro da cultura pop.
Antes de revelarmos nosso primeiro lugar para a Música de Hard Rock e Heavy Metal Definidora de Década de Todos os Tempos.
aqui vão algumas menções honrosas.

English: 
with this track spear-heading its way into musical history through a blast of sound.
Praised for its incredible guitar riff, the less than two-minute track
is still placed on the top tier of heavy metal today, and has also found its way into pop culture.
Before we unveil our pick for Decade Defining Hard Rock and Heavy Metal Song of All Time,
here are some honorable mentions.

English: 
Though we considered the power ballad 'One'...
... and their mainstream breakthrough 'Enter Sandman'...
... it's this Metallica single that really changed the face of trash metal and the band's career as we know it.

Portuguese: 
Embora consideramos a power ballad 'One'...
...e sua avanço ao mainstream com 'Enter Sandman'...
... foi esse single do Metallica que realmente mudou a cara do thrash metal e da carreira da banda como a conhecemos.

English: 
With its heavy speed and heavier sound, 'Master of Puppets' stopped fans of the genre in their tracks.
The sharp vocals, dealing with the all-consuming nature of drugs, and its unforgettable guitar riffs,
all combine to deliver an eight and a half minute number, that's since become a Metallica signature tune
a live concert and pop culture staple, as well as one of heavy metal's most indispensable singles.
Do you agree with our list?
What's your favorite hard-rocker heavy metal song of all time?

Portuguese: 
Com sua velocidade pesada e som mais pesado ainda, 'Master of Puppets' parou os fãs do gênero em suas faixas.
Os vocais afiados, lidando com a natureza dos consumidores de drogas e seus riffs de guitarra inesquecíveis,
todos combinados em um número de oito minutos e meio, que se tornou uma canção marcante do Metallica
um concerto ao vivo e um marco na cultura pop, assim como um dos singles mais indispensáveis do Heavy Metal.
Você concorda com a nossa lista?
Qual sua música de hard rock/heavy metal de todos os tempo?

Portuguese: 
Para mais Top 10 musicais publicados todos os dias, tenha certeza de estar inscrito no WatchMojo.com

English: 
For more musical Top 10s published every day, be sure to subscribe to WatchMojo.com
