
Turkish: 
Geçen videoda bıraktığımız yerde, olgunlaşmış ve...
...devasas bir yıldızımız vardı. Bu yıldız demirden bir çekirdek oluşturmaya başlamıştı ve...
...bu çekirdek üzerinde muazzam bir içe dönük basınç vardı...
...çünkü çekirdekte oluşan elementler ağırlaştıkça...
...çekirdek daha da yoğunlaşır ve çekirdek içinde füzyon ile daha da ağır elementler ortaya çıkmaya...
...başlar. Böylece bu çekirdek iyice yoğunlaşır ve kütlesi iyice artar...
...içe doğru sıkışır ve sonunda füzyon durur. Bu artık egzotermik bir reaksiyon olmaktan çıkar.
Eğer demiri füzyonlayabilseydiniz, bu egzotermik bir süreç olmazdı.
Enerjiye ihtiyaç duyardı! Dolayısıyla bu içe doğru sıkıştırmayı...
...ve çekirdeğin yükselen yoğunluğunu savuşturmada işe yaramazdı.
Şimdi, burada demir var ve sürekli olarak kütlesi artıyor...
...yoğunluğu yükseliyor. İşte, makul bir yükseklikte, belli bir kütlede...

Portuguese: 
De onde nós paramos no último vídeo,nós tínhamos uma
estrela maciça velha,uma estrela que começou a formar um
núcleo de ferro e ela tinha uma enorme pressão interna no núcleo
porque conforme formamos elementos mais pesados no núcleo
ele se torna mais denso,então nós continuamos a fundir mais e mais elementos
dentro dele,e então o núcleo se torna mais maciço,mais denso
compressa a si mesmo e então,ele não está fundindo!Aquilo não é mais exotérmico
Se o ferro fosse fundir, isso não seria mais um processo exotérmico!
Isto iria requerer energia!Então isto não seria nem mesmo algo que poderia ajudar
a afastar a compressão,esta densidade crescente do núcleo,
então nós temos este ferro aqui, e ele se torna mais massivo
mais denso,e em certa massa,já em uma grande quantidade de massa,

Czech: 
Když jsme se spolu loučili
na konci minulého videa,
měli jsme zralou masivní hvězdu.
Hvězdu, která začala
vytvářet jádro ze železa,
které je pod obrovským vnitřním tlakem,
protože se v jádru vytváří těžší prvky,
jádro se stává hustším, pokračuje
ve slučování více a více prvků,
a tak se jádro stává hmotnější a hustší,
mačká se samo do sebe. A již nefúzuje.
Reakce už není exotermní.
Pokud by se železo mělo sloučit,
nebyl by to ani exotermický děj.
Vyžadovalo by to energii.
Ani by to nebylo něco,
co by mohlo pomoci kompenzovat toto
stlačování, tento růst hustoty jádra,
takže tu máme železo,
to se stává stále hmotnějším a hustším.
A při určité hmotnosti,
už poměrně vysoké hmotnosti,

Chinese: 
其错综复杂的细节会让你更为着迷
因为铀形成于太阳系诞生之时 但愿你们觉得这部分内容有趣
因为铀形成于太阳系诞生之时 但愿你们觉得这部分内容有趣
我将有一整节讲这个
点击图像 你们还能够进行放大
这就是太阳系是由于超新星爆炸影响形成的证据
这张图很迷人 你们可以上维基查一下蟹状星云
上一节我讲到了成熟的大质量恒星
这种恒星开始形成铁恒星核
核上有巨大的向内压强
因为随着核内越来越重的元素形成
核密度会越来越大 其中聚变形成越来越多的铁
最终这个铁核质量越来越大 密度越来越大
向内挤压自身
铁不会产生聚变 铁聚变不再是放热过程
铁不会产生聚变 铁聚变不再是放热过程
它会消耗能量 因此这不能够帮助
防止向内挤压 这会增加核的密度
因此 这里的铁只会质量越来越大
密度越来越大 因此 对于质量已经大到一定程度的恒星
唯一能防止其继续坍塌的
是所谓电子简并压
也就是说 这里所有的铁原子
相互之间非常靠近
较早阶段防止坍塌的只有
这些电子 它们被压得很靠拢
这里讲的是物质难以想象的高密度
电子简并压也就是说
所有电子不希望同时出现在同一个位置
具体量子力学原理我就不讲了
只需要知道 它们无法被进一步挤压得更靠拢了
这至少暂时性地 帮助恒星防止继续坍塌
而在较小质量恒星的情况下 在白矮星情况下
这就是白矮星维持自身形状的方式
由于电子简并压
但随着铁核质量和密度越来越大
引力压强越来越大 这是我们现在的核
最终电子简并压这种向外压强也屈服了
最终电子简并压这种向外压强也屈服了
最终我们得到电子俘获
也就是电子被原子核中的质子俘获
进入原子核
这同β⁻衰变是相反的
电子被俘获 质子变成中子
同时有中微子释放 此时会有
大量能量被释放 之前这是暂时状态
然后 这个也开始进一步坍塌
由于俘获电子 这些质子都会变成中子
最终整个核都在坍塌
形成只有中子的极大密度球体 这其实可以看成是
一个质量极大极大的原子 因为球体内只有中子
而这种坍塌发生时 大量能量以中微子形式释放出来
而这种坍塌发生时 大量能量以中微子形式释放出来
注意不是中子
电子被质子俘获
质子变成中子 这个密度很大的球体中都是中子
过程中释放中微子
这是一种基本粒子 这里我就不细讲了
这会有巨大能量产生 人类对此过程还知之甚少
因为同时 这个铁恒星核正经历这些
首先 由于电子简并压它暂停坍塌
最后由于质量太大 电子简并压屈服
于是恒星坍塌为一个密度极大的中子球体
但它是何时得到所有这些能量的 我们尚不清楚
要知道 这是一颗大质量恒星
所以这个区域中有很大质量
但这个能量非常大 能导致恒星其它部分开始往外爆炸
形成难以置信的亮度 爆炸能量非常大
这被称为超新星
英语单词中的nova
应该来自拉丁文 表示新
最初看到新星时 人们以为它是一颗新恒星
因为从未看到过 突然出现 人们以为是新恒星
原来它们的亮度不够 观测不到 但变为新星时
人们突然就能看见了 所以人们以为它是新恒星
实际上 超新星是大质量恒星核在坍塌时的情况
由于能量释放 造成恒星其它部分以难以想象的速度爆炸形成
毫不夸张地说 超新星所释放出的能量
能在短时间内照亮整个星系
要知道 一个星系有数千万恒星
或者可以这样想 在很短时间内
它所释放出的能量相当于太阳一生所释放的所有能量
超新星爆炸是难以想象的高能量事件
此时 不处于恒星核的物质
将被以高达光速10%的速度喷射出去
将被以高达光速10%的速度喷射出去
也就是3万千米/秒 几乎能一秒绕地球一周
超新星爆炸是能量大得难以想象的事件
如果最初的恒星是 (这些是粗略估计 人们还无法精确估计出这些)
9到20倍太阳质量 那么它会发生超新星爆炸
核会形成所谓的中子星
也就是中子组成的密度极大的球体
我简单描述一下中子星
其质量也许是太阳2倍左右 1.5到3倍
而其直径只有数万米
大概是一个城市的直径 可见密度之大
我们知道太阳相对地球有多大
而我们也知道地球相对一个城市有多大 但这里是
一个比太阳质量更大的天体被压缩到一个城市的大小 密度难以置信
如果最初的恒星质量更大 如果大于20倍太阳质量
中子简并压都将屈服 天体最终形成黑洞
后面我还会详细讲这个
这仍然是现在研究的开放性前沿
也就是黑洞内到底是什么情况
总之 这时会形成黑洞 所有质量都会压缩到
无限小的空间 形成密度无限大的点 这难以想象
也就是说 这里质量大于太阳质量的3倍
也就是说 这里质量大于太阳质量的3倍
这是很难以置信的大质量
看张图 这是超新星遗迹
这是蟹状星云 离我们6500光年远
考虑银河系直径是10万光年
这个还不能算非常遥远
不过这也很远了 最近恒星离我们是4光年
这都需要速度6万千米/时的旅行者探测器航行8万年
这只是4光年 而蟹状星云有6500光年远
超新星爆炸被认为是在1000年前在正中心发生
因此中心这里 应该有一颗中子星
而这里的云 这里的冲击波 显示的是爆炸往外喷出的物质
超新星爆炸发生在1000年前 而这些喷出物质的直径是6光年
这是非常大的冲击波云 实际上 我们认为太阳系
就是较近超新星爆炸影响下凝聚形成的
回到上一节我提到过的一个问题
这个问题人类还没很好地理解
我们说大质量恒星核中一直聚变得到元素铁 甚至镍
我们说大质量恒星核中一直聚变得到元素铁 甚至镍
超新星爆炸时 很多物质会释放到宇宙中
这就是我们体内有这些元素的原因
如果没有原始恒星核中形成的这些较重元素
没有很久以前的超新星爆炸 我们将无法存在
那么 更重元素是如何形成的呢
要知道 周期表内有比铁镍更重的元素
它们是如何形成的呢
这些应该是在超新星爆炸中形成的
此时能量极大 各种粒子流出和流入
流出是因为冲击波压力 流入是因为引力
各种更重的元素都是在这个过程中形成的
各种更重的元素都是在这个过程中形成的
以后我还会细讲 比如 地球上的所有铀
必然是在某种超新星爆炸中形成
至少根据现在的理解是如此
我们根据铀的衰变 知道它大概形成于46亿年前
我们根据铀的衰变 知道它大概形成于46亿年前

Bulgarian: 
В края на предишното видео
вече имахме зряла,
масивна звезда, която 
е започнала да формира
ядро от желязо, има огромно вътрешно 
налягане навътре върху това ядро,
защото в процеса на формиране на все по-тежки
и по-тежки елементи в това ядро,
ядрото става все по-плътно и по-плътно и така
продължават да се образуват все повече елементи
в него, и така това ядро става 
все по-масивно и по-плътно,
свива се и така накрая спира термоядреният синтез! 
Вече не се отделя топлина!
Ако желязото трябваше да се слее, това 
дори не би било екзотермичен процес!
Това изисква енергия! Съответно дори няма 
да е нещо, което да подпомогне
спирането на това свиване,
това нарастващо налягане в ядрото.
Значи тук имаме желязо, и ядрото
става все по-масивно
и по-плътно, докато при достигане 
на определена маса, достатъчно висока маса,

English: 
Where we left off
in the last video,
we had a mature
massive star, a star
that had started
forming a core of iron.
It has enormous pressure,
enormous inward pressure
on this core.
Because as we form heavier and
heavier elements in the core,
the core gets denser
and denser and denser.
And so we keep fusing more
and more elements into iron.
This iron core becomes
more and more massive, more
and more dense.
It's squeezing in on itself.
And it's not fusing.
That is not exothermic anymore.
If iron were to fuse,
it would not even
be an exothermic process.
It would require energy.
So it wouldn't be
even something that
could be helped to fend off
this squeezing, to fend off
this increasing
density of the core.
So we have this iron
here, and it just
gets more and more massive,
more and more dense.
And so at some mass, already
a reasonably high mass,

Ukrainian: 
У попередньому відео ми закінчили
розглядати
масивну зірку, яка почала формувати
залізне ядро і мала величезний тиск
направлений всередину,
адже чим важчі елементи формуються в ядрі,
тим щільнішим воно стає. Воно синтезує
все більше елементів.
Це ядро стає масивнішим і щільнішим,
стискаючись всередину. Синтез вже
не відбувається. Воно вже не екзотермічне.
Навіть якби залізо могло синтезувати далі,
воно потребувало б енергії.
Це вже був би не екзотермічний процес.
Стискання ядра вже неможливо
було б уникнути із збільшенням
його щільності.
Отже, тут маємо залізо, ядро стає все
масивнішим і щільнішим,
і в деякий момент набуває доволі
великої маси.

Hungarian: 
Az előző videóban ott hagytuk abba,
hogy volt egy öreg, nagy tömegű csillag,
egy olyan csillag, aminek a magja kezdett átalakulni vassá.
Hatalmas a nyomás, 
hatalmas a belső nyomás
ebben a magban.
Mivel ahogy egyre nehezebb elemek 
jönnek létre a magban,
a mag egyre sűrűbb és 
sűrűbb és sűrűbb lesz,
folyamatosan egyre több elem 
alakul át vassá,
ez a vas mag még nagyobb tömegű lesz,
még sűrűbb lesz,
nyomja össze saját magát.
És a magban nincs fúzió,
itt már nincs többé energiatermelés.
Ha a vas összeolvadna, 
az nem járna energiafelszabadulással,
ahhoz energiára volna szükség.
Így nem lenne semmi, ami
segítene megakadályozni 
az összepréselődést,
megakadályozni a mag nyomásának 
a növekedését.
Tehát itt van ez a vas, ami
egyre nehezebb és nehezebb,
egyre sűrűbb és sűrűbb.
Valamilyen tömeg elérésénél,
egy már meglehetősen nagy tömegnél

Polish: 
Kiedy skończyliśmy ostatni film, mieliśmy dojrzałą
masywną gwiazdę, gwiazdę, która zaczęła formować
żelazne jądro i wywierać ogromne, wewnętrzne ciśnienie na to jądro,
ponieważ jeśli formowały się w nim coraz cięższe elementy,
jądro zagęszczało się, i coraz więcej elementów łączyło się ze sobą
a ono stawało się coraz bardziej masywne, coraz gęstsze
naciskało na siebie, i w końcu przestała być to fuzja, a zaczęła się reakcja egzotermiczna!
Gdyby żelazo musiało się łączyć, nie byłaby to nawet taka reakcja,
ono samo wymagałoby energii! Więc to nie byłoby nawet czymś, co może pomóc
bronić przez tym naciskaniem i wzrostem gęstości jądra,
więc jest tam żelazo, i ono staje się coraz masywniejsze,
coraz gęstsze, i przy pewnej masie, już wystarczajaco dużej,

Portuguese: 
Ao fim do vídeo passado,
tínhamos uma estrela madura
e massiva-- uma estrela que
começava a formar um
núcleo de ferro, estando esse núcleo sob
ação de uma pressão interior enorme,
pois, ao formarmos elementos cada vez
mais pesados nesse núcleo,
o núcleo vai ficando mais denso, sendo que
cada vez mais elementos vão se fundindo
nele, e, assim, o núcleo fica cada vez
mais massivo e mais denso,
comprimindo-se, e então... Não estará
se fundindo! Não é mais exotérmico!
Se o ferro fosse fundido, não seria nem
um processo exotérmico!
Iria precisar de energia! Não seria nem
algo que poderia ajudar
a prevenir o aperto, a prevenir o aumento
da densidade do núcleo,
então nós temos o ferro aqui,
que fica cada vez mais massivo,
mais e mais denso, e, em algum ponto,
no qual for atingida uma massa bem alta,

iw: 
 
הפסקנו בסרטון הקודם,
כאשר התחלנו לדבר על כוכב מאסיבי בוגר,
כוכב שהחל ליצור ליבה המורכבת מברזל.
יש בכוכב לחצים עצומים, לחצים פנימיים
כלפי הליבה.
בגלל שככל שנוצרים יסודות כבדים יותר בליבה,
הליבה הופכת לדחוסה יותר ויותר.
ובליבה מתקיים עוד ועוד היתוך של יסודות לברזל.
ליבת הברזל הופכת ליותר ויותר מאסיבית,
יותר ויותר צפופה.
הליבה נדחסת פנימה, כלפי עצמה.
והיתוך לא מתרחש.
וזהו כבר לא תהליך אקסותרמי.
אם ברזל היה עובר היתוך, זה לא היה
תהליך אקסותרמי.
זה ידרוש אנרגיה.
כך שזה כבר לא יהיה תהליך שיוכל לעזור,
למנוע את ההתכווצות, למנוע
את התגברות הצפיפות של הליבה.
אז יש לנו את הברזל הזה כאן, וזה הופך
ליותר ויותר מאסיבי, יותר ויותר צפוף.
וכשזה יגיע למסה מסוימת, מסה גבוהה,

Ukrainian: 
Тільки тиск виродження електронного
газу
утримує зірку від повного колапсу.
Давайте я це запишу.
Тиск виродження електронного газу.
Це означає, що всі ці атоми заліза
знаходяться надзвичайно близько 
один до одного.
Єдине, що утримує їх від колапсу на
цьому етапі, це те,
що вони стиснуті разом.
Ми говоримо про надзвичайно щільний
стан матерії.
Тиск виродження електронного газу свідчить
про те, що
всі ці електрони не хочуть бути разом
в одному й тому ж місці
в той самий час. Я не буду заглиблюватися
у квантову механіку,
але вони вже не можуть бути
ближче один до одного.

Portuguese: 
a única coisa que estará impedindo
que haja um colapso total
é o que chamamos de 
Pressão Degenerativa Eletrônica.
Vou escrever isso aqui:
Pressão Degenerativa Eletrônica
e isso significa que nós temos todos
esses átomos de ferro
bem próximos uns dos outros,
sendo que a única coisa
que o preveni de entrar em colapso
em um momento anterior é o fato de que
você tem esses elétrons, que estão 
sendo comprimidos juntos,
estamos falando de um estado da matéria
inacreditavelmente denso.
A pressão degenerativa eletrônica
nos diz, basicamente, que
os elétrons não querem estar
no mesmo lugar
no mesmo tempo. Não falarei dos
mecanismos quânticos,
mas não há mais como apertar
os elétrons uns nos outros!

Portuguese: 
a única coisa que vai impedir a estrela de colapsar completamente
é o que chamamos de Pressão de Degeneração Eletrônica
Deixe-me escrever isso aqui...
e tudo isso significa que nós temos todos esse átomos de ferro
muito perto uns dos outros,e a única coisa
que impede a estrela de colapsar totalmente,nesse estado primitivo
é o fato de você ter todos esses elétrons sendo comprimidos juntos
nós estamos falando de estados de densidade da matéria inacreditáveis.
E a pressão de degeneração eletrônica da matéria é,essencialmente falando,o fato
de que todos esses elétrons não quererem estar no mesmo lugar
ao mesmo tempo.Eu não vou explicar a física quântica disso,
mas ele não podem mais ser comprimidos uns contra os outros!

iw: 
הדבר היחיד שמונע מזה לקרוס לגמרי
אנחנו קוראים לזה לחץ ניוון האלקטרונים.
אז תנו לי לכתוב את זה, לחץ ניוון האלקטרונים.
 
ומה שזה אומר זה שכל אטומי הברזל האלו מתקרבים
מאוד, מאוד, מאוד אחד לשני.
והדבר היחיד שמונע מהם לקרוס פנימה בשלב המוקדם הזה,
הדבר היחיד שמונע מזה לקרוס לגמרי,
אלו האלקטרונים שנמצאים באטומי הברזל.
יש את האלקטרונים האלו, והם
נדחסים אחד לשני, כעת.
אני מתכוון, אנחנו מדברים על צפיפות של חומר
שלא תאמן.
ולחץ ניוון האלקטרונים זה, למען האמת
זה אומר שאלקטרונים לא
רוצים להיות באותו המקום באותו הזמן.
אני לא ארחיב על מכניקת הקוונטים.
אבל האלקטרונים לא יכולים להידחס עוד, מעבר לכך.

English: 
the only thing that's keeping
this from just completely
collapsing is-- we could call
it electron degeneracy pressure.
So let me write this here,
electron degeneracy pressure.
And all this means is we have
all of these iron atoms getting
really, really, really
close to each other.
And the only thing that keeps it
from collapsing at this earlier
stage, the only thing that keeps
it from collapsing altogether,
is that they have
these electrons.
You have these
electrons, and these
are being squeezed
together, now.
I mean, we're talking about
unbelievably dense states
of matter.
And electron degeneracy
pressure is, essentially--
it's saying these
electrons don't
want to be in the same
place at the same time.
I won't go into the
quantum mechanics of it.
But they cannot be squeezed
into each other any more.

Turkish: 
...bu yıldızın tamamen içine çökmesini engelleyen tek şey...
...adına Elektron Bozunum Basıncı dediğimiz şeydir.
Bunu buraya yazayım. Elektron Bozunum Basıncı.
Bunun anlamı ise, elimizde birbirine çok çok yakın demir...
...atomlarımız olduğu ve bunların bu erken safhalarda...
...içe çökmesini engelleyen tek şey...
...birbirine çekilen bu elektronlardır.
Burada maddenin inanılmaz derecede yoğun hallerinden bahsediyoruz.
İşte bu elektron bozunum basıncı diyor ki...
...bu elektronların tamamı aynı anda aynı yerde bulunmak...
...istemezler. İşin kuantum mekanikleri kısmına girmeyeceğim...
...ancak bunlar birbirine daha fazla yaklaştırılamaz!

Czech: 
je jediná věc, která udržuje
tuto formu od totálního zhroucení,
a tu nazýváme tlak degenerovaného
elektronového plynu.
Napíši to zde.
Tlak degenerovaného
elektronového plynu.
To znamená, že všechny tyto atomy železa
jsou opravdu velmi blízko jeden druhému
a jediné, co v této rané fázi
brání všemu v totálním kolapsu,
jsou elektrony, které jsou
pevně stlačeny dohromady.
Mluvíme tu o neuvěřitelně
hustém stavu hmoty.
Tlak degenerovaného elektronového
plynu v podstatě říká,
že elektrony nechtějí
být na stejném místě ve stejný čas.
Nechci zacházet do kvantové mechaniky,
ale už do sebe nemohou být více vmáčknuty.

Hungarian: 
egyetlen dolog van, ami miatt 
nem omlik teljesen össze
‒ ezt az elektronok 
degenerációs nyomásának nevezhetjük.
Hadd írjam le ‒
az elektronok degenerációs nyomása.
Mindez azt jelenti, hogy 
ez az összes vasatom
nagyon, nagyon, nagyon
közel kerül egymáshoz,
és az egyetlen dolog, ami ebben a korai 
szakaszban megakadályozza
az összeomlást, ami miatt nem omlik 
össze teljesen,
az, hogy itt vannak ezek az elektronok.
Ezek az elektronok, amelyek
most egymáshoz vannak préselve.
Úgy értem, hogy az anyag hihetetlenül 
nagy sűrűségű állapotáról beszélünk.
Az elektronok degenerációs nyomása 
lényegében azt jelenti,
hogy ezek az elektronok nem akarnak 
ugyanazon a helyen lenni ugyanabban az időben.
Nem akarok belemenni a kvantummechanikába,
de nem tudnak még jobban 
egymáshoz préselődni.
Ez ‒ legalábbis ideiglenesen ‒

Polish: 
jedyną rzeczą, która zapobiega kompletnemu załamaniu
jest to, co nazywamy ciśnieniem degeneracji elektronów
Pozwólcie mi to wytłumaczyć..
wszystko to znaczy, że mamy te wszystkie atomy żelaza
naprawdę blisko siebie, i jedyną rzeczą,
która zapobiega zapaści ich wszystkich w tym wczesnym stadium jest to,
że wszystkie elektrony są ściskane razem
mówimy tutaj o niewiarygodnie gęstych stanach materii.
I ciśnienie degeneracji atomów mówi,
że te wszystkie elektrony nie chcą być w jednym miejscu
w tym samym czasie. Nie będziemy wnikać w mechanizmy kwantowe tego,
ale one nie mogą być już bardziej razem ściśnięte

Bulgarian: 
единственото нещо, което го предпазва 
от пълен колапс,
е това, което ние наричаме 
"налягане на изродения електронен газ".
Ще напиша това тук...
Налягане на изродения електронен газ.
Това означава, че тези атоми от желязо
са много близко един до друг 
и единственото нещо ,
което не позволява всичко наведнъж 
да се разпадне в този ранен стадий е това, че
имаме тези електрони, които 
биват натискани всички заедно
тук говорим за невероятно плътни 
състояния на материята.
И налягането на изродения електронен газ,
общо взето казва, че
всички тези електрони не искат 
да са на едно и също място
по едно и също време. Няма да разглеждам
нещата от гледна точка на квантовата механика,
но те не могат да бъдат 
стеснени един в друг повече!

Bulgarian: 
И това, поне временно, още повече 
предпазва това нещо от гравитационен колапс.
И в случай на по-малко масивна звезда,
в случай на бяло джудже,
това е причината бялото джудже 
да поддържа формата си!
Поради налягането
на изродения електронен газ!
Но тъй като това желязно ядро става 
все по-масивно и по-плътно,
и имаме по-голямо гравитационно налягане, 
така че вече това е нашето ядро,
дори налягането на електронния газ... предполагам, 
че можем да го наречем силата на налягането,
това, което предотвратява 
гравитационния колапс,
дори това не е достатъчно!
И тогава се случва нещо, което 
наричаме "поглъщане на електроните".
Електроните се улавят от протоните
в ядрото!
Това е един вид обратното на отрицателния
бета разпад, при което

Ukrainian: 
Це, принаймні тимчасово, утримує їх
від подальшого колапсу.
Якщо це зірка із меншою масою,
білий карлик,
то саме так білий карлик утримує
свою форму.
Завдяки тиску виродження електронного
газу.
Оскільки залізне ядро стає масивнішим
і щільнішим,
його гравітаційний тиск збільшується.
Ось таке наше ядро зараз.
Тиск, направлений назовні,
утримує його від колапсу.
Відбувається так званий процес захоплення
електрона.
Захоплення електрона.
Протон захоплює електрон
і вони перетворюються на нейтрон.
Цей процес протилежний 
бета-негативному розпаду,

Polish: 
Więc w końcu to tymczasowo utrzymuje to wszystko przed zapaścią.
I w przypadku mniej masywnych gwiazd, w przypadku białych karłów,
jest to sposób w jaki utrzymują one swój kształt.
Z powodu ciśnienia degeneracji elektronów.
Ale jak tylko żelazne jądro staje się coraz bardziej masywne i gęste,
a takie jest nasze jądro, i rośnie nacisk grawitacji,
nawet siła degenaracji elektronów... Sądzę, że możemy tak to nazwać
lub ciśnienie, to pozorne ciśnienie, to co utrzymuje wszystko przed zapaścią,
nawet to nie daje rady! I potem mamy coś, co nazywamy wychwytem elektronu!
w zasadzie chodzi o to, że protony zostają wychwycone przez protony w jądrze
Zaczynają zapadać się w jądrze
Jest to rodzaj rozpadu odwrotnego do rozpadu β−, gdzie mamy

Portuguese: 
Isso, pelo menos temporariamente, impede
um colapso maior de tudo isso.
No caso de uma estrela menos massiva,
no caso de uma anã branca,
é assim, na verdade, que uma anã branca
mantém o seu formato!
Por causa da
pressão degenerativa eletrônica!
Contudo, conforme o núcleo de ferro
fica cada vez mais denso e mais massivo,
e temos mais pressão gravitacional,
esse é o nosso novo núcleo,
em algum momento, até mesmo a pressão
degenerativa eletrônica.... chamemos de
força, ou pressão--essa pressão para fora,
isso que impedia o colapso,
até ela uma hora cede! Nesse momento,
temos a chamada captura de elétron!
Nada mais é do que os elétrons
sendo capturados pelos prótons do núcleo!
Eles começam a desabar no núcleo!
É meio que o oposto do decaimento
beta negativa, no qual você tem

Czech: 
Toto, alespoň dočasně,
udržuje hvězdu od dalšího kolapsu.
V případě méně masivní hvězdy,
bílého trpaslíka,
je to vlastně způsob,
jakým bílý trpaslík udržuje svůj tvar.
Díky tlaku degenerovaného
elektronového plynu.
Ale jak se železné jádro stává
masivnějším a hustším
a je tu větší gravitační tlak...
Toto je teď naše jádro.
Nakonec i tlak degenerovaného...
Myslím, že bychom to mohli
nazvat silou nebo tlakem...
Tento vnější tlak, něco, co vše udržuje
mimo kolaps... Dokonce i ten ustupuje.
A pak tu máme něco,
co se nazývá elektronový záchyt.
Což znamená, že elektrony jsou
v jádru zachyceny protony.
Začínají se propadat do jádra.
Je to druh opačného procesu k beta
minus rozpadu,

Portuguese: 
Então,mesmo temporariamente,isso impede a estrela de colapsar ainda mais cedo.
E no caso de uma estrela com menos massa,no caso de uma anã branca,
na verdade,é dessa maneira que uma anã branca mantém seu formato!
Por causa da pressão de degeneração eletrônica!
Mas nesse núcleo de ferro ainda mais maciço,ainda mais denso
é gerada mais pressão gravitacional, este é nosso núcleo agora,
eventualmente até a degeneração eletrônica...Eu acho que eu chamaria isso de
força, ou pressão,essa pressão para fora,que impede a estrela de colapsar,
até mesmo ela desaparece!Então nós temos algo chamado de captura de eletrônica !
O que é, essencialmente, a captura elétrons pelo prótons no núcleo!
Eles começam a colapsar dentro do núcleo.
É como o oposto do decaimento beta negativo,onde você tem

Hungarian: 
megakadályozza a további összeomlást.
Egy kevésbé nagy tömegű csillag esetén,
egy fehér törpe esetén ez az,
ami miatt a fehér törpe 
megőrzi az alakját,
az elektronok degenerációs nyomása miatt.
De ahogy a csillag vas magja 
még nehezebbé, még sűrűbbé válik,
és egyre nagyobb lesz a gravitációs nyomás
‒ ez itt a mag ‒,
még nagyobb a gravitációs nyomás,
végül még ez az elektron degeneráció
‒ hívhatjuk erőnek vagy nyomásnak,
ez a külső nyomás,
ez, ami megakadályozza az összeomlást ‒,
még ez is feladja.
És ekkor történik valami, amit 
elektronbefogásnak hívunk,
amikor lényegében az elektronokat
befogják a protonok az atommagban,
elkezdenek bezuhanni a magba.
Ez valamifajta ellentéte a 
negatív béta-bomlásnak:
az elektronokat befogják a protonok,

Turkish: 
Bundan dolayı, en azından geçici bir süre, bunları içe çökmekten korur.
Hatta daha düşük kütleli bir yıldızda, mesela bir beyaz cücede...
...bu beyaz cücenin şeklini korumasını sağlayan şey...
...elektron bozunum basıncıdır.
Ancak demir çekirdeğin kütlesi ve yoğunluğu daha da arttıkça...
...ve ortaya daha da fazla kütleçekim basıncı ortaya çıktıkça...
...bu şeyi içe çökmekten koruyan bu elektron bozunum gücü...
...veya basıncı bile artık etkisini kaybeder.
İşte burada "elektron yakalanması" dediğimiz şey ortaya çıkar.
Ki bu da elektronların çekirdekteki protonlar tarafından yakalanması anlamına gelir.
Elektronlar çekirdek üzerine çökmeye başlarlar.
Bu aslında beta çözünmesinin tersi gibi bir şey.

English: 
So that, at least
temporarily, holds this thing
from collapsing even further.
And in the case of
a less massive star,
in the case of a
white dwarf, that's
how a white dwarf actually
maintains its shape, because
of the electron
degeneracy pressure.
But as this iron core gets
even more massive, more dense,
and we get more and more
gravitational pressure--
so this is our core, now--
even more gravitational
pressure, eventually even
this electron degeneracy--
I guess we could call
it force, or pressure,
this outward pressure,
this thing that keeps it
from collapsing--
even that gives in.
And then we have something
called electron capture,
which is essentially
the electrons
get captured by
protons in the nucleus.
They start collapsing
into the nucleuses.
It's kind of the opposite of
beta negative decay, where
you have the electrons
get captured,

iw: 
אז הלחץ הזה, לפחות באופן זמני, זה מה שמונע מהליבה
לקרוס עוד יותר.
ובמקרה של כוכב קטן יותר,
במקרה של ננס לבן, זו הדרך שבה
ננס לבן בעצם מצליח לשמור על הצורה שלו,
בעקבות לחץ ניוון האלקטרונים.
אבל ככל שליבת הברזל נעשית יותר ויותר גדולה, יותר צפופה,
ויש יותר לחץ כבידתי -
אז זו הליבה שלנו - אפילו עם יותר לחץ כבידתי
בסופו של דבר, אפילו לחץ ניוון האלקטרונים,
אני מניח שנוכל לקרוא לזה כוח, או לחץ,
הלחץ החיצוני הזה, זה הדבר שמונע מהליבה
לקרוס, אפילו הכוח הזה לבסוף נכנע.
ואז מתרחש משהו שקוראים לו לכידת אלקטרון,
זה למעשה מה שקורה כאשר האלקטרונים
נתפסים על ידי הפרוטונים בתוך הגרעין.
הם מתחילים לקרוס פנימה לתוך הגרעינים.
זה סוג של ההפך מקרינת בטא שלילית, כאשר
ישנם אלקטרונים שנכלדים,

Portuguese: 
os elétrons sendo capturados, os prótons
sendo transformados em nêutrons,
os neutrinos sendo liberados, e você
pode imaginar a enorme
quantidade de energia liberada junto!
Meio que o estado temporário
e, de repente, há um colapso ainda maior!
Tudo que você tem-- todos os prótons 
virando nêutrons, pois capturam elétrons!
Aí você... O que você terá é
um núcleo inteiro desmoronando
em uma bola densa de nêutrons.
Você pode meio que vê-los como um
átomo muito muito muito massivo,
pois é simplesmente
uma bola densa de nêutrons. Ao mesmo
tempo, quando o colapso ocorre,
você tem uma enorme quantidade de energia
sendo liberada na forma de neutrinos!
Eu falei neutrinos?
Não, não, não. Os elétrons estão sendo
capturados pelos prótons,

Czech: 
při kterém jsou zachyceny elektrony
a protony přeměněny v neutrony,
uvolňují se neutrina,
ale můžete si představit, že se také 
uvolní enormní množství energie.
To je jakýsi dočasný stav. A pak to
najednou kolabuje ještě víc.
Všechny protony se stávají neutrony,
protože zachycují elektrony.
A poté... Máme celé jádro,
které se bortí do husté koule neutronů.
Můžete se na ně dívat
jako na opravdu obrovský atom,
protože je to jen
hustá koule neutronů.
A ve stejnou chvíli,
kdy probíhá kolaps,
objeví se enormní množství energie,
která je uvolněna v podobě neutrin.
Řekl jsem,
že neutrony jsou uvolněny?
Ne, ne. Elektrony jsou
zachytávány protony,
protony se mění v neutrony,
tuto hustou kouli neutronů,

Hungarian: 
a protonok neutronnokká alakulnak,
és neutrínók szabadulnak fel.
El tudod képzelni, 
hogy hatalmas mennyiségű
energia is felszabadul.
Tehát ez valamifajta átmenet ‒
aztán hirtelen összeomlik.
Még inkább összeomlik, addig, amíg minden,
minden proton átalakul neutronná,
mert elektronokat fogtak be.
Tehát végül ez az egész mag
összeomlik egy sűrű neutrongömbbé.
Úgy kell elképzelni, mint egy
nagyon, nagyon, nagyon, nagyon
nagy tömegű atomot, mert 
ez csak egy sűrű neutrongolyó.
Ugyanabban az időben,
amikor ez az összeomlás történik,
óriási mennyiségű energia szabadul fel,
a neutrínók kialakulása közben.
Azt mondtam, hogy neutronok 
szabadulnak fel? Nem, nem.
A protonok 
befogják az elektronokat,
a protonok átalakulnak neutronokká

iw: 
פרוטונים הופכים לניוטרונים.
ישנם ניוטרונים שמשתחררים.
אבל צריך לדמיין כמות אדירה של אנרגיה
שמשתחררת גם כן.
ולכן זה זמני - ואז
באופן פתאומי, זה קורס.
זה קורס אפילו יותר, עד שכל מה שנשאר
וכל הפרוטונים הופכים לניוטרונים.
בגלל שהם לוכדי אלקטרונים.
אז מה קורה זה שכל הליבה
קורסת לכדי כדור צפוף של ניוטרונים.
 
אפשר לחשוב עליהם כעל אטום אחד
מאוד, מאוד, מאוד, מאוד, מאוד
מאסיבי, בגלל שכולו מורכב מניוטרונים.
באותו הזמן, כשהקריסה הזו מתרחשת.
ישנה כמות אדירה של אנרגיה
שמשתחררת בצורה של ניוטרונים.
 
אמרתי שניוטרונים משתחררים?
לא, לא, לא, האלקטרונים נלכדים על ידיד הפרוטונים,
פרוטונים הופכים לניוטרונים - הכדור הדחוס הזה

Turkish: 
Elektronlar yakalanıyor ve protonlar nötronlara dönüşüyor.
Dolayısıyla nötrinolar salınıyor ancak tahmin edersiniz ki aynı zamanda...
...muazzam miktarda bir enerji de salınıyor. Bu yüzden de bu geçici hal...
...birden bire, daha da fazla içe çöküyor.
Ta ki protonlar tüm elektronları yakalayıp nötronlara dönüşene kadar.
Ardından ise ortaya çıkan şey, tüm bu çekirdeğin bir nevi...
...yoğun nötron topuna dönüşmesi. Bunlara aslında...
...bu halinden dolayı çok çok çok yüksek kütleli bir...
...atom da diyebilirsiniz. Bu çökme ile aynı sırada...
...nötrino formunda muazzam bir enerji salınımı da olur.
[ÇN: Sal yukarıda nötrino yerine nötron diyerek hata yaptığını sanıyor ancak yapmadı.]
Elektronlar protonlarca yakalanır...

Polish: 
wychwytywane elektrony i protony zamieniane w neutrony
mamy uwalniane neutrina, ale możemy sobie wyobrazić ogromną
ilość energii przy tym wyzwalanej. Jest to więc rodzaj tymczasowego stanu
a potem nagle wszystko zapada się dalej
Wszystkie protony są zamieniane w neutrony, ponieważ wychwytują elektrony
Więc wtedy.. To co ewentualnie mamy jest to całe jądro zapadające się
w gęstą kulę neutronów. Możesz trochę wyobrazić to sobie jako jeden
naprawdę masywny atom, ponieważ jest to właśnie
gęsta kula neutronów. I w tym samym czasie kiedy gwiazda się zapada,
mamy ogromną ilość energii będącej wyzwalanej w formie neutrin
Powiedziałem już, że neutrony są wyzwalane?
Nie. Elektrony są wyłapywane przez protony,

Bulgarian: 
при което се улавят електроните
и протоните се превръщат в неутрони,
отделят се частици неутрино 
и можеш да си представиш
огромното количество енергия, 
която се отделя!
Това е един вид временно състояние.
И изведнъж това се свива още повече!
Докато всички протони се превърнат
в неутрони, защото са уловили електрони!
Тогава цялото това ядро се свива до
една плътна масивна точка от неутрони.
Можеш да си го представиш като един
наистина масивен атом, защото това е
просто една масивна топка неутрони.
И същевременно, когато този
колапс се случи,
се освобождава огромно количество
енергия под формата на неутрино!
Казах ли, че се освобождават неутрони?
Не, не. Електроните се поглъщат
от протоните,
протоните се превръщат в неутрони,
тази плътна неутронна топка ето тук,

Portuguese: 
elétrons sendo capturados e prótons de se tornando nêutrons,
você tem neutrinos sendo liberados, mas você pode imaginar a enorme
quantidade de energia que também é liberada!Então esse é um tipo de estado temporário
e de repente,a estrela colapsa ainda mais!
Nesse momento os prótons estão se tornando elétrons porque eles estão capturando elétrons!
Então você...O que você eventualmente tem é um núcleo inteiro em colapso
dentro de uma densa bola de nêutrons.Você pode vê-los como um átomo
maciço,porque ele é
uma densa bola de nêutrons. E ao mesmo tempo,quando o colapso acontece,
você tem uma enorme quantidade de energia sendo liberada em forma de neutrinos!
Eu disse que os nêutrons estacam sendo liberados?
Não,não não.Os elétrons estão sendo capturados pelos prótons,

Ukrainian: 
коли протони захоплюють електрони і
перетворюються на нейтрони.
Також вивільняються нейтрони,
а разом з тим
виділяється величезна кількість енергії.
За дуже короткий проміжок часу
все стискається ще більше.
Аж поки всі протони не перетворяться на
нейтрони, адже вони всі захоплюють електрони.
Все це ядро стискається
у щільний згусток нейтронів. Він виглядає
ніби дуже-дуже великий атом, але це
лише щільний згусток нейтронів. В той
самий час, коли трапляється колапс,
виділяється величезна кількість енергії
у формі нейтрино.
Як я сказав,
протони захоплюють електрони,

English: 
protons get turned
into neutrons.
You have neutrinos
being released.
But you can imagine an
enormous amount of energy
is also being released.
So this is kind of a
temporary-- and then
all of a sudden, this collapses.
This collapses even more
until all you have--
and all the protons are
turning into neutrons.
Because they're
capturing electrons.
So what you eventually
have is this entire core
is collapsing into a
dense ball of neutrons.
You can kind of view
them as just one
really, really,
really, really, really
massive atom because it's
just a dense ball of neutrons.
At the same time, when
this collapse happens,
you have an enormous
amount of energy
being released in the
form of neutrinos.
Did I say that neutrons
are being released?
No, no, no, the electrons are
being captured by the protons,
protons turning into
neutrons-- this dense ball

Portuguese: 
prótons se tornam nêutrons,essa bola de nêutrons aqui,
e então os neutrinos são liberados!
Estas partículas fundamentais,eu não vou entrar em detalhes aqui,
mas essa enorme quantidade de energia...e esta na verdade não é muito bem entendida,
de todas as dinâmicas aqui, porque no mesmo tempo em que o núcleo de ferro está passando
através disto isso pausa devido a pressão de degeneração eletrônica,e então
a estrela finalmente colapsa,porque ela é muito maciça,e enão colapsa em uma densa bola de nêutrons,
mas quando ela gasta toda sua energia e não está claro de como - porque deveria ser
muita energia - lembre-se,esta é uma estrela maciça,
então você tem muita massa nessa parte aqui,
mas é tanta energia que isso faz com que o resto da estrela exploda!
Em um brilho inacreditável,ou uma explosão energética.
E esse fenômeno é chamado de Supernova.

Ukrainian: 
протони перетворюються на нейтрони,
ось це щільний згусток нейтронів,
а під час цього процесу вивільняються
нейтрино.
Це фундаментальні частинки, ми не
будемо розглядати їх детально.
Все це неймовірно велика кількість енергії.
Динаміка цього процесу не до 
кінця зрозуміла.
Процес колапсу починається із паузи
через тиск виродження електронів,
а потім ядро стає настільки масивним, що в результаті
воно перетворюється на щільний згусток нейтронів.
При цьому виділяється велика кількість енергії
(вчені досі не знають, як саме),
адже це дуже масивна зірка.
Отже, ось тут маємо дуже багато маси
в цій частині.
Тут настільки багато енергії, що решта 
зірки вибухає.
Стається надзвичайно яскравий, або
ж енергетичний, вибух.
Ось це і називається наднова.

Hungarian: 
‒ ez a sűrű neutrongolyó itt ‒,
és a folyamat során
neutrínók szabadulnak fel, 
ezek az alapvető részecskék,
nem megyünk bele a részletekbe.
De ez hatalmas mennyiségű energia.
Ez valójában nem teljesen
ismert, ennek az egésznek 
a dinamikája,
mert ugyanakkor, amikor 
ez a vas mag keresztülmegy ezen ‒
először van egyfajta leállás
az elektronok degenerációs nyomása miatt,
de aztán ez végül nem bírja tovább,
mert annyira nagy a tömeg,
és aztán összeomlik ezzé a 
sűrű neutrongolyóvá ‒,
amikor ez történik, 
ez az összes energia felszabadul.
És ez nem világos, hogyan ‒ mert ennek 
sok energiának kell lennie,
mert, emlékszel, 
ez egy nagy tömegű csillag,
nagyon sok tömeg van 
ezen a területen itt.
Ez olyan sok energia, hogy
ennek hatására a csillag többi része
szétrobban egy hihetetlenül, azt gondolom,
hihetetlenül fényes és 
nagy energiájú robbanásban,

Polish: 
protony zmieniane w neutrony, ta gęsta kula neutronów tutaj
i w tym procesie neutrina są wyzwalane
To fundamentalne cząsteczki, nie będziemy wchodzić tutaj w szczegóły,
ale ta ogromna ilość energii... I to aktualnie nie jest tak naprawdę dobrze zrozumiane
ta cała dynamika, ponieważ w tym samym czasie żelazne jądro przechodzi
przez to, najpierw przez ciśnienie degeneracji elektronów, a potem
w końcu ulega, ponieważ jest zbyt ciężkie, a ostatecznie zapada się w kulę neutronów,
ale kiedy to się dzieje cała jego energia (a nie jest to jasne jak- ponieważ powinno być to
dużo energii- pamiętajmy- jest to masywna gwiazda,
więc wokół mamy dużo masy )
sprawia, że cała gwiazda eksploduje
w niewiarygodnej jasności eksplozji.
I to nazywamy supernową!

Portuguese: 
que se transformam em nêutrons, nessa bola
densa de nêutrons bem aqui,
e, no processo, neutrinos são liberados!
As partículas fundamentais -- nós não
iremos entrar em detalhe aqui --
mas essa enorme quantidade de energia...
Isso não é muito bem entendido,
entre tudo o que ocorre aqui, pois,
ao mesmo tempo que o núcleo de ferro
passa por isso, primeiramente, ele para
graças a pressão degenerativa eletrônica
até que ela cesse devido a massividade,
e então desmorone nessa bola de nêutrons,
mas, quando isso ocorre, toda a energia--
não se sabe como-- pois teria de ser
muita energia, pois essa é
uma estrela massiva,
então temos muita massa nessa área aqui,
mas é tanta energia que ela faz com que
o resto da estrela exploda para fora!
Em uma explosão inacreditavelmente
brilhante ou energética,

Czech: 
a v průběhu tohoto děje
jsou uvolněna neutrina.
Tyto elementární částice,
ale nezabíhejme do detailů,
ale jde o enormní množství energie.
A této dynamice na rozdíl od ostatních
zatím úplně nerozumíme,
protože ve stejnou chvíli
toto železné jádro prochází tímto:
Nejprve se zastaví díky tlaku
degenerovaného elektronového plynu,
nakonec se však vzdá,
protože je už tak masivní,
a poté se hroutí do této
husté koule neutronů,
ale když vytvoří všechnu
tuto energii, a není jasné jak
– muselo by to
být mnoho energie,
nezapomínejte, že je to masivní hvězda,
tudíž máte v této oblasti hodně hmoty –,
ale toto je tolik energie, že to způsobí,
že zbytek hvězdy exploduje směrem ven.
V neuvěřitelně zářivé
nebo energické explozi.

iw: 
כאן, ובתהליך הזה,
ניוטרונים משתחררים, החלקיקים הבסיסיים האלו.
לא ניכנס לפרטים כאן.
אבל זו כמות אדירה של אנרגיה.
והדבר הזה לא לגמרי לגמרי
מובן, כל הדינמיקה שמתחרשת כאן.
בגלל שבאותו הזמן שליבת הברזל עוברת את התהליך הזה
בהתחלה התהליך קצת נתפסק
בגלל לחץ ניוון האלקטרונים.
ואז לבסוף הליבה נכנעת ללחצים בגלל שהם כל כך גדולים.
ואז הליבה קורסת והופכת לכדור הניוטרונים הדחוס הזה.
אבל כשזה קורה, כל האנרגיה שאגורה בליבה משתחררת.
וזה לא ברור איך, בגלל שמדובר בכמויות אנרגיה מאוד גודלות.
זכרו, מדובר בכוכב מאסיבי.
אז יש הרבה מאוד מסה באזור הזה כאן.
אבל זה כל כך הרבה אנרגיה, שזה גורם לשאר הכוכב
להתפוצץ החוצה בעוצמה שלא תאמן, אני מניח,
בהירות שלא תאמן או פיצוץ אנרגטי.
וזה נקרא סופרנובה.

Turkish: 
...protonlar nötronlara, bu yoğun nötron topuna dönüşür...
...ve süreç sırasında nötrinolar salınır.
Bunlar fazla detaylarına girmeyeceğım temel parçacıklar...
...ancak muazzam enerji taşırlar. Aslına bakarsanız bu dinamikler...
...tamamen anlaşılmış durumda değildir, çünkü demir çekirdek de aynı esnada...
...elektron bozunum basıncından dolayı duraklar ve...
...en sonunda kütlesinin büyüklüğüne yenik düşer. Ardından da bu nötronlar topuna dönüşür...
...ancak bu sırada tüm bu enerji nasıl olduğu tam olarak bilinmese de -burada çok fazla enerji olmalı...
...çünkü bu yıldız devasa bir yıldız...
...yani buradaki alanda çok fazla kütleniz var-...
...ancak bu enerji o kadar fazla ki yıldızın dışa doğru patlamasına sebep oluyor.
Bu inanılmaz parlak veya enerji yüklü bir patlama.
İşte bu patlamaya süpernova deniyor.

English: 
of neutrons right here--
and in the process,
neutrinos get released,
these fundamental particles.
We won't go into
the details here.
But it's an enormous
amount of energy.
And this actually is
not really, really well
understood, of all
of the dynamics here.
Because at the same time that
this iron core is undergoing
through this-- at
first it kind of pauses
due to the electron
degeneracy pressure.
And then it finally gives
in because it's so massive.
And then it collapses into
this dense ball of neutrons.
But when it does it, all
of this energy's released.
And it's not clear how-- because
it has to be a lot of energy.
Because remember, this
is a massive star.
So you have a lot of mass
in this area over here.
But it's so much energy that
it causes the rest of the star
to explode outward in an
unbelievable, I guess,
unbelievably bright or
energetic explosion.
And that's called a supernova.

Bulgarian: 
и в процеса се излъчва неутрино.
Тези фундаментални частици, но няма
сега да навлизам в детайли.
Това огромно количество енергия....
И всъщност тук не е съвсем изяснено 
какво точно се случва,
цялата динамика на процеса, защото
в началото това желязно ядро
спира да се свива поради 
налягането на електронния газ,
но после го преодолява поради голямата си маса
и се свива до плътна топка от неутрони.
Но цялата тази енергия не е ясно как...
защото това е много енергия –
спомни си, че това е масивна звезда,
тук в тази област е съсредоточена
голяма маса.
Но има толкова много енергия, че
тя води останалата част на звездата
да експлодира навън в една невероятно
ярка, мощна експлозия!

Czech: 
To se nazývá supernova.
Důvod, proč se to jmenuje nova, je,
pochází to z...
– nejsem na toto expert –
z latinského slova „nový“.
Poprvé, když lidé viděli novu,
tak si mysleli, že to je nová hvězda.
Možná hvězda nebyla dříve
dostatečně zářívá, abychom ji viděli,
ale pak se objevila nova, dostatečně
zářivá, což vypadá, jako by se zrodila.
Ale supernova je to, když máte opravdu
masivní hvězdu a její jádro zkolabuje
a energie je uvolněna k explozi zbytku
hvězdy ven v neuvěřitelné rychlosti.
Jen abyste si představili množství
energie, které je uvolněno ze supernovy,
může dočasně zastínit celou galaxii.
Mluvíme o stovkách miliard hvězd.
Nebo jinak. V tomto krátkém časovém úseku
může být uvolněno tolik energie,
jako uvolní Slunce
za celou svou existenci.
Toto jsou neuvěřitelné
energické události.

Ukrainian: 
Це явище називається наднова.
Частина слова, "нова", походить
із латинської мови,
і коли вчені вперше спостерігали нову,
вони подумали, що це нова зірка,
адже вони ніколи раніше такого не бачили.
А тут раптом з'явилася зірка.
Можливо, вона не була досить яскравою
раніше, але коли нова
вибухнула, вона стала достатньо яскравою.
Ось звідки походить поняття нової.
А наднова - це колапс ядра масивної
зірки.
Енергія вивільняється і спричиняє вибух,
оболонка зірки розлітається з неймовірною швидкістю.
Наднова виділяє стільки енергії, що
тимчасово може затьмарити цілу галактику!
А галактика налічує
сотні мільйонів зірок. Ще один спосіб
уявити цей вибух - за дуже короткий період
часу наднова виділяє стільки енергії,
скільки Сонце виділяє за весь свій життєвий цикл.

Polish: 
A powód dla którego jest nazywana nową, pochodzi z
(Sądzę, że nie jestem ekspertem tutaj) Łaciny dla odmiany.
Gdy supernowa obserwowana była po raz pierwszy, ludzie myśleli, że jest to nową gwiazdą,
ponieważ coś, czego nie widzieli nigdy przedtem, tak nagłe, wyglądało jak pojawienie się nowej gwiazdy
może nie było to dla nas wystarczająca jasne żeby zauważyć to wcześniej, ale kiedy pojawiła się nowa,
stało się jasne, że pochodzi z pojęcia nowości. (ciągle mówimy o pochodzeniu członu nowa)
Ale supernowa jest, kiedy mamy naprawdę masywną gwiazdę, i jej jądro się zapada
a reszta energii jest wyzwalana do eksplozji reszty gwiazdy z niewiarygodną prędkością
i żeby tylko pojąć ilość energii która jest uwalniana w supernowej,
może ona okresowo przyćmić całą galaktykę! I w galaktyce, o której mówimy
sa setki miliardów gwiazd! Albo innym sposobem na pomyślenie o tym, w tym bardzo krótkim czasie,
supernowa może uwolnić tyle energii ile słońce uwolniłoby w całym swoim życiu!

Portuguese: 
E a razão pela qual ela é chamada de "nova", vem do
(Eu acho,não sou muito experiente nessa área) Latin e significa novo/nova !
E na primeira vez em que as pessoas observaram uma "nova" elas acharam que era uma nova estrela!
porque era algo que eles não viram antes, e de repente, parecia que uma estrela havia aparecido!
talvez porque não era algo com luminosidade o suficiente para nós observarmos antes,mas quando a "nova"
ocorreu, ela se tornou brilhante o suficiente, então surge a idéia de novo/nova!
Porém a supernova acontece quando você tem uma estrela bastante maciça, e o o núcleo está colapsando,
e a energia está sendo liberada para explodir o resto da estrela em velocidades inacreditáveis,

iw: 
 
והסיבה שקוראים לזה נובה,
זה מגיע מהמילה, אני חושב, אני לא מומחה בתחום
הלטינית "חדש" (new).
בפעם הראשונים שאנשים ראו נובה,
הם חשבו שמדובר בכוכב חדש.
בגלל שבאופן פתאומי, משהו
שהם לא ראו קודם, פתאום,
נראה כמו כוכב.
יכול להיות שלפני כן הוא לא היה בוהק מספיק
בכדי נוכל לראותו.
אבל אז כאשר הנובה התרחשה, הוא כן הפך לבוהק מספיק.
אז זה מגיע מהמילה חדש.
אבל סופר נובה זה כאשר ליבה של כוכב
יחסית מאסיבי קורסת.
והאנרגיה הזאת משתחררת
ומפוצצת את שאר הכוכב לחלקיקים הנעים במהירויות גבוהות מאוד.
ורק כדי להבין את כמות האנרגיה
שמשתחררת עם התרחשות הסופרנובה,
זה יכול להיות בוהק יותר מאשר גלקסיה שלמה.
ובגלקסיה, אנחנו מדברים על מאות
בליונים של כוכבים.
או דרך נוספת לחשוב על זה,
במשך הזמן הקצר הזה,
יכולה להשתחרר אנרגיה כמו האנרגיה שהשמש תפלוט
במשך כל חייה.
ככה שאלו אירועים בעלי אנרגיה אדירה.

English: 
And the reason why
it's called nova,
it comes from, I
believe-- I'm not
an expert here--
Latin for "new."
And the first time
people observed a nova,
they thought it was a new star.
Because all of a
sudden, something
they didn't see before,
all of a sudden,
it looks like a star appeared.
Because maybe it
wasn't bright enough
for us to observe it before.
But then when the nova occurred,
it did become bright enough.
So it comes from
the idea of new.
But a supernova is when you
have a pretty massive star's
core collapsing.
And that energy
is being released
to explode the rest of the star
out at unbelievable velocities.
And just to kind of fathom
the amount of energy that's
being released in
a supernova, it
can temporarily outshine
an entire galaxy.
And in a galaxy, we're
talking about hundreds
of billions of stars.
Or another way to
think about it,
in that very short
period of time,
it can release as much
energy as the sun will
in its entire lifetime.
So these are unbelievably
energetic events.

Turkish: 
Adına nova denmesinin sebebi Latince'de novanın...
..."yeni" anlamına gelmesi.
İnsanlar ilk kez böyle bir patlama gözlemlediklerinde, bunu yeni bir yıldız sandılar.
Çünkü daha önce hiç görmedikleri bir şekilde, bir anda ortaya bir yıldız çıkmış gibiydi.
Çünkü belki de daha önce bizim görebileceğimiz parlaklıkta olmamıştı, ancak bu patlama ile...
...yeterli parlaklığa ulaştı ve insanlar ona yeni, yani nova dediler.
Yani süpernova; çekirdeği içine çöken ve bu sırada yıldızın geri kalanını...
...inanılmaz ivmelerle dışa doğru patlatan devasa yıldızlarda gerçekleşen bir durumdur.
Tam anlamıyla kavramak için; bir süpernova ile sanılnan enerji miktarı...
...geçici olarak tüm bir galaksinin parlaklığını aşabilir. Unutmayın ki bir galaksi dediğimizde...
...yüz milyarlarca yıldızdan bahsediyoruz. Bunu başka bir şekilde ifade etmek gerekirse, bu kısacık periyotta...
...süpernovanın saldığı enerji, Güneş'in tüm yaşamı boyunca üreteceği enerjiye denktir.

Bulgarian: 
И това се нарича СВРЪХНОВА.
Причината да се нарича NOVA идва от латинската 
дума (макар да не съм експерт) за нова.
Първият път, когато била наблюдавана Нова,
хората мислели, че това е нова звезда.
Защото дотогава не били виждали това –
изведнъж изглежда се появила звезда!
Вероятно не е била достатъчно ярка,
за да бъде наблюдавана преди това,
но когато се превърнала в Свръхнова,
тя била достатъчно ярка, и я нарекли Нова.
Но Свръхнова имаме, когато имаме
масивна звезда, ядрото и се свива,
освобождава се енергия и останалата
част на звездата експлодира
при чудовищна скорост.
И само за да си представим количеството
енергия, която се освобождава от Свръхнова,
тя може временно да бъде по-ярка от
цяла галактика!
Като говорим за галактика, в която има
стотици милиарди звезди!
Друг начин да го разглеждаме, е, че
в един кратък период от време
може да отдели толкова енергия, 
колкото ще отдели Слънцето за целия си живот!

Hungarian: 
ezt hívják szupernovának.
Azért nova, onnan jön a szó
‒ azt hiszem, 
de nem vagyok szakértő ebben ‒,
hogy latinul az „új” jelentése „nova”.
Amikor az emberek először 
figyeltek meg novát,
azt gondolták, hogy ez egy új csillag,
mert hirtelen megjelent valami,
amit nem láttak eddig,
ami olyan, mint egy csillag.
Mert lehet, hogy eddig 
nem volt elég fényes ahhoz,
hogy megfigyelhessék.
De aztán amikor a nova létrejött, 
elég fényes lett.
Tehát az „új” szóból származik.
A szupernova az, amikor 
egy nagyon nagy tömegű csillag
magja összeomlik,
és az energia, ami felszabadul,
szétrobbantja a csillag többi részét
hihetetlen sebességgel.
Csak hogy érzékeltessem 
az energia mennyiségét,
ami felszabadul a szupernovában:
ez átmenetileg egy egész galaxis 
fényét is fölülmúlhatja,
a galaxisban csillagok 
százmilliárdjairól beszélünk.
Vagy ha másképp nézzük,
ez alatt a nagyon rövid idő alatt
annyi energia keletkezhrt, mint amennyi
a Nap egész élete során fog felszabadulni.
Tehát ezek hihetetlenül 
nagy energiájú folyamatok.

Portuguese: 
chamada de Supernova.
A palavra "nova" vem do
(Eu acho, não sou um mestre nisso)
Latin, e significa novo(a)!
pois, na primeira vez que se viu uma nova,
acreditava-se que fosse uma nova estrela!
porque, sendo algo novo, de repente,
parecia que uma estrela havia surgido!
Talvez por não brilhar o suficiente para
que nós a observarmos antes, quando a nova
ocorreu, brilhou tanto, daí que veio
a ideia de algo novo!
Uma Supernova ocorre quando o núcleo de 
uma estrela muito massiva está em colapso,
e a energia liberada serve para explodir o
resto da estrela em velocidades incríveis.
Para ter noção da quantidade de energia
liberada em uma supernova,
ela pode ofuscar uma galaxia inteira
temporariamente! Uma galaxia com
centenas de bilhões de estrelas! Outro
jeito de pensar: por um curto período,
ela pode liberar energia igual a energia
liberada pelo sol em toda sua vida!

Polish: 
Więc są to niesamowicie energetyczne wydarzenia. A więc mamy materiał, który nie jest wystrzelony w jądrze
z gwiazdy w znacznych procentach prędkości światła!
Więc mówimy o rzeczach wystrzelonych z prędkością równą 10% prędkości światła!
To 30 000 kilometrów na SEKUNDĘ! To prawie jak opływanie Ziemi w ciągu każdej SEKUNDY!
Więc są to niewiarygodnie energetyczne wydarzenia, o których tutaj mówimy.
I jeśli gwiazda, jeśli początkowa gwiazda ( to są przybliżone szacunki, ludzie nie mają tu twardego limitu)
ma 9-20 razy masę słońca, to będzie supernowa, a jądro zamieni się w to co nazwane jest

iw: 
ואז החומר שלא נמצא
בתוך הליבה נורה מחוץ לכוכב
במהירות השוות לאחוזים ניכרים ממהירות האור.
אנחנו מדברים על דברים שנורים במהירות של עד 10%
ממהירות האור.
עכשיו, זה 30,000 קילומטר בשניה.
זה בערך שווה ללהקיף את כדור הארץ בכל שניה.
אז זה, אני מתכוון, זה אירוע אנרגטי ברמה שלא תאמן,
האירוע שאנחנו מדברים עליו כאן.
וכך שאם הכוכב המקורי היה - ואלו הערכות
גסות.
לאנשים אין כאן גבולות ברורים.
אם הכוכב המקורי היה בערך 9 עד 20 פעמים
מסת השמש, אז הוא יעבור סופרנובה.
והליבה תהפוך למה שנקרא כוכב נייטרוני.
זה כוכב נייטרוני, שאותו אפשר לדמיין
כמו כדור דחוס.

Bulgarian: 
Това е невъобразимо мощно събитие.
И материалът извън ядрото се изстрелва
навън от Свръхновата със скорост, която
е може да се сравни със скоростта на светлината.
Изстрелва се със скорост
около 10% от скоростта на светлината.
Това са 30 000 километра в секунда! Това
е почти една обиколка на Земята в секунда!
Така че тук говорим за събития с
невероятна мощ!
И ако първоначалната звезда 
(това са приблизителни граници)
има от 9 до 20 пъти масата на Слънцето, тогава
ще се превърне в Свръхнова, а ядрото ѝ
ще се превърна в нещо, което
се нарича "Неутронна звезда".

English: 
And so you actually
have the material
that's not in the core
being shot out of the star
at appreciable percentages
of the actual speed of light.
So we're talking about things
being shot out at up to 10%
of the speed of light.
Now, that's 30,000
kilometers per second.
That's almost circumnavigating
the earth every second.
So that's, I mean, this is
unbelievably energetic events
that we're talking about here.
And so if the original star
was-- and these are rough
estimates.
People don't have kind
of a hard limit here.
If the original star
approximately 9 to 20 times
the mass of the sun,
then it will supernova.
And the core will turn into
what's called a neutron star.
This is a neutron
star, which you
can imagine is just
this dense ball.

Ukrainian: 
Це надзвичайно енергетичні події. Матерія,
яка не входить до складу ядра,
який вилітає із зірки із неймовірною
швидкістю.
Речовина зірки розповсюджується із
швидкістю 10% від швидкості світла.
Це 30 000 кілометрів на секунду. З такою
швидкістю можна облетіти Землю за секунду!
Ми говоримо про надзвичайно енергетичні
процеси.
Якщо первинна зірка (це дуже приблизна
оцінка, вчені не мають точних даних)
в 9-20 разів більша за масу Сонця, то
станеться спалах наднової, а ядро

Czech: 
Máte materiál, který není v jádru
a je vystřelován z hvězdy rychlostí
značných procent rychlosti světla.
Mluvíme o věcech, které jsou
vystřeleny ven až 10 % rychlosti světla.
To je 30 000 kilometrů za sekundu!
To je téměř oběhnutí Země každou sekundu.
Zde mluvíme o neuvěřitelných
energických událostech.
Když hvězda, původní hvězda...
Toto jsou hrubé odhady,
není zde pevný limit.
Když původní hvězda dosáhne 9–20krát
hmotnosti Slunce, pak bude supernovou
a jádro se změní v to,
co je nazýváno neutronovou hvězdou.

Hungarian: 
És a csillag magon kívüli anyaga
kilövell a csillagból
a fénysebesség nem elhanyagolható százalékával.
Tehát olyan dologról beszélünk, ami
a fénysebességnek akár a 10%-át is 
elérő sebességgel repül,
ez 30000 km/s.
Ez majdnem annyi, mintha megkerülné a Földet minden 
másodpercben.
Szóval ez szerintem egy hihetetlenül 
nagy energiájú jelenség,
amiről itt beszélünk.
Ha az eredeti csillag ‒ 
ez csak durva becslés,
nem szívesen szabunk itt meg 
merev határokat ‒,
ha az eredeti csillag tömege 
körülbelül 9 és 20 naptömeg között van,
és a magja át fog alakulni 
neutroncsillaggá.
Ez egy neutroncsillag,
amit egyszerűen úgy képzelhetsz el, 
mint egy sűrű gömböt,

Portuguese: 
Um evento inacreditavelmente energético.
Você pode ter materiais fora do núcleo
sendo lançados da estrela em porcentagens
apreciáveis da velocidade da luz!
Estamos falando de algo sendo lançado
a 10% da velocidade da luz!
30.000 quilômetros por segundo! É quase
que circunavegar a Terra todo segundo!
São eventos
inacreditavelmente energéticos.
Se a estrela original, (essas são
estimativas, não muito precisas)
tiver entre 9 a 20 vezes a massa do Sol,
haverá a supernova e o núcleo virará

Turkish: 
Yani bunlar inanılmaz derecede enerji yüklü olaylar. Çünkü yıldızda bulunan ancak çekirdek dışında kalan tüm madde...
...ışık hızının kayda değer bir oranındaki hızlarda dışarı fırlatılıyor.
Burada ışık hızının %10'u ile dışarı fırlatılan maddelerden bahsediyoruz.
Bu "saniyede" 30 bin kilometre yapar. Bu neredeyse Dünya'nın çevresini bir "saniyede" dolanmak demek.
Yani burada inanılmaz derecede enerji yüklü olaylardan bahsediyoruz.
Eğer yıldız, yani yıldızın kendi halinin kütlesi eğer Güneş'in kütlesinden...
...9 ila 20 kat daha fazla ise -bunlar yaklaşık oranlar, kesin bir limit bulunmamakta- süpernova patlamasından sonra bu çekirdek...

Hungarian: 
ez egy sűrű neutrongömb.
Csak hogy legyen róla elképzelésed:
ez nagyjából kétszer akkora tömegű 
valami lesz, mint a Nap,
körülbelül másfél és háromszoros 
naptömeg közötti,
tehát másfél és 3 naptömeg közötti,
akkora térfogatban, aminek az átmérője 
nagyságrendileg 10 kilométer.
Vagyis durván egy város méretű, 
az átmérője akkora, mint egy nagyvárosé,
tehát hihetetlenül sűrű, 
akkora az átmérője, mint egy városé.
Úgy értem, tudjuk, hogy milyen nagy a Nap
a Földhöz viszonyítva,
azt is tudjuk, milyen nagy a Föld 
egy városhoz képest,
de ez valami nagyobb, sokkal nagyobb tömegű,
mint a Nap, össze van préselve
egy város méretűre, 
szóval hihetetlenül sűrű.
Most ha az eredeti csillag 
még nagyobb tömegű,
ha 20 naptömegnél nehezebb
‒ hadd írjam le,
felgörgetek ‒,

iw: 
זה כדור דחוס של נייטרונים.
ורק כדי שיהיה לכם מושג,
זה יהיה בערך במסה של שתי פעמים השמש שלנו,
פחות או יותר פעם אחת וחצי עד שלוש פעמים
מסת השמש.
אז זה במסה של אחד וחצי עד שלוש פעמים
המסה של השמש.
בנפח שהקוטר שלו הוא בערך 10, בסדר גודל של עשרות קילומטרים.
בנפח שהקוטר שלו הוא בערך 10, בסדר גודל של עשרות קילומטרים.
אז זה בערך בגודל של עיר, בקוטר של עיר.
אז זה דחוס בצורה שלא תאמן, בקוטר של עיר.
אני מתכוון, אנחנו יודעים כמה השמש גדולה
ביחס לכדור הארץ.
ואנחנו יודעים כמה כדור הארץ גדול ביחס לעיר.
אבל זה דבר גדול - יותר מסה
מהשמש שנדחס לצפיפות,
או לגודל של עיר, לכן זה צפוף מאוד.
עכשיו, אם הכוכב המקורי עוד יותר גדול,
אם הוא במסה של יותר מ-20 שמשות, אז
תנו לי לכתוב את זה כאן.
תנו לי לגלול למעלה.

Bulgarian: 
Можеш да си я представиш като плътно
кълбо от неутрони.
Ще има приблизително 2 пъти масата
на Слънцето, повече или по-малко,
1,5 до 3 пъти масата на Слънцето.
И тази маса е събрана в обем, който
има диаметър само няколко десетки километра.
Грубо, това са размерите на един град.
Това е изключително висока плътност.
Знаем колко по-голямо е Слънцето
от Земята,
знаем колко по-голяма е Земята
в сравнение с един град...
а тук имаме повече от масата на Слънцето,
сбита в нещо с размерите на град!
Това е немислима плътност!

Polish: 
gwiazdą neutronową. Co możecie sobie wyobrazić, jest to ta gęsta kula neutronów.
I żeby tylko wam to uzmysłowić, to będzie coś około
może 2 razy większe od masy słońca, 1,5-3 razy większe od masy słońca.
W objętości, która ma średnicę dziesiątek kilometrów!
Więc średnicę miasta! Więc to jest niesamowicie gęste.
I wiemy o ile większe jest słońce od Ziemi,
i wiemy jak większa jest Ziemia od miasta, ale to jest coś bardziej masywnego
niż słońce wciśnięte do rozmiarów miasta. Więc niewiarygodnie gęste.
Jeśli początkowa gwiazda jest nawet jeszcze bardziej masywna, jeśli jest 20 razy masywniejsza od słońca,

Ukrainian: 
перетвориться на нейтронну зірку,
щільний згусток нейтронів.
Вона буде десь
вдвічі більша за масу Сонця, приблизно
від 1,5 до 3 разів більша за сонячну масу.
Від 1,5 до 3 разів більша за сонячну масу.
А її діаметр буде всього в межах
10 кілометрів.
Таким може бути діаметр міста. Ця зірка
просто неймовірно щільна.
Ми знаємо, наскільки Сонце більше у
порівнянні із Землею,
і ми знаємо, наскільки Земля більша за
місто. А тут ми маємо зірку настільки
масивну, ніби Сонце вмістили у розміри
міста. Вона неймовірно щільна.
Якби первинна зірка була б ще масивнішою,
в 20 разів більша за Сонце,

Turkish: 
...bir nötron yıldızına dönüşecektir. Bu da adı üzerinde, yoğun bir nötron topundan başka bir şey değil.
Bunu da şöyle açıklayalım; bu yıldızın kütlesi...
...Güneş'in kütlesine göre iki kat, aşağı yukarı 1.5 ila 3 kat daha fazla olacaktır.
Fakat yıldızın çapı ise birkaç on kilometreden fazla değildir!
Yani yaklaşık olarak bir şehrin çapı kadar. Bu da inanılmaz bir yoğunluğun göstergesi.
Güneş'in Dünya'ya göre ne kadar büyük olduğunu...
...ve bir şehrin Dünya'ya göre olan boyutunu biliyoruz. Fakat burada, Güneş'ten daha yüksek kütleli bir şey...
...bir şehir boyutuna sıkıştırılmış. Yani, akıl almaz derecede yoğun.
Eğer yıldızın kendisi daha da büyük kütleliyse, yani Güneş'in kütlesinden 20 kat daha fazla kütleye sahipse...

English: 
It's this dense
ball of neutrons.
And just to give
you a sense of it,
it'll be something about maybe
two times the mass of the sun,
give or take one and a half
to three times the mass
of the sun.
So this is one and a
half to three times
the mass of the sun
in a volume that
has a diameter of about
10-- on the order of tens
of kilometers.
So it's roughly the size of a
city, in a diameter of a city.
So this is unbelievably
dense, diameter of a city.
I mean, we know how
much larger the sun
is relative to the Earth.
And we know how much larger the
Earth is relative to a city.
But this is something
large-- more mass
than the sun being
squeezed into the density,
or into the size of a city,
so unbelievably dense.
Now if the original star
is even more massive,
if it's more than 20
times the sun-- so
let me write it over here.
Let me scroll up.

Czech: 
Tu si můžete představit,
jako zhuštěnou kouli neutronů.
Abyste to pochopili, bude to něco
možná tak dvakrát hmotnější než Slunce,
plus minus, 1,5–3krát hmotnost Slunce.
V objemu, který má průměr
řádově v desítkách kilometrů.
Hrubým odhadem je to průměr města.
Neuvěřitelně husté průměrné město.
A víme, o kolik
je větší Slunce oproti Zemi
a víme, o kolik je Země větší
v porovnání s městem,
ale toto je něco hmotnějšího než Slunce
stlačené do města. Neuvěřitelně husté.
Pokud by původní hvězda
byla ještě hmotnější,

Portuguese: 
uma estrela de nêutrons, que, você pode
imaginar, é só uma bola densa de nêutrons.
Para ter uma noção, será algo em torno de
duas vezes a massa do Sol, algo entre 1,5
e 3 vezes a massa do Sol.
Em um volume que tem um diâmetro da
ordem de dezenas de quilômetros!
Quase que o diâmetro de uma cidade!
Inacreditavelmente denso.
Sabemos o quão grande o Sol é, 
se comparado com a Terra,
e sabemos que a Terra é gigante perto de
uma cidade, mais isso aqui é mais massivo
do que o Sol sendo comprimido até ter o
tamanho de uma cidade. É denso demais.

Portuguese: 
Se a estrela original tiver mais do que
20 vezes a massa do Sol,
até a pressão degenerativa dos nêutrons
irá cessar e ela virará um buraco negro.
Sobre isso -- eu poderia detalhar muito.
Ainda é uma área aberta de pesquisa,
o que ocorre dentro de um buraco negro.
Mas ela se transforma em um buraco negro,
onde toda a massa é condensada em
um ponto infinitamente pequeno e denso,
algo incrivelmente difícil de imaginar.
Podemos ter uma noção,
haverá ainda mais massa
do que três vezes a massa do Sol.
Uma quantidade altíssima de massa.
Vamos visualizar um pouco,
temos aqui os restos de uma supernova,
essa é a Nebulosa do Caranguejo;
ela está a 6500 anos-luz de nós.

Hungarian: 
ha 20 naptömegnél nagyobb,
akkor még a neutron degenerációs nyomás
‒ a neutronok képessége arra, hogy
távolabb nyomják ‒ sem tud folytatódni,
ebből lesz a fekete lyuk.
Ez ‒ sok videót tudnék csinálni erről ‒,
ez jelenleg nyílt kutatási terület még,
hogy pontosan mi történik 
a fekete lyukak belsejében.
De amikor létrejön a fekete lyuk,
ahol lényegében az összes anyag
egy végtelenül kicsi és végtelenül sűrű 
pontba kondenzálódik,
ezt hihetetlenül nehéz elképzelni.
Hogy legyen róla fogalmad:
ez még 3 naptömegnél is nehezebb lesz,
tehát egy elképesztően nagy 
tömegről beszélünk.
Csak hogy el tudd képzelni a dolgokat,
ez itt lényegében 
egy szupernova maradványa.
Ez a Rák-köd.
Ez itt a Rák-köd.
Körülbelül 6500 fényév 
távolságra van innen.
Tehát ez még ‒ galaktikus skálán,

Ukrainian: 
давайте я це запишу: якби первинна зірка
була більш, ніж в 20 разів більша за Сонце,
то навіть тиск виродження нейтронів перестане
діяти, і зірка перетвориться в чорну діру.
Я можу ще довго розказувати про це.
До сих пір питання, що відбувається в
чорній дірі, залишається відкритим.
Але потім зірка перетворюється на чорну
діру, де вся маса перетворюється
у нескінченно малу і щільну точку.
Це дуже складно уявити.
У цій точці буде більше маси
за три сонячні маси. Ми говоримо про
надзвичайно велику кількість маси.
Щоб вам легше було це уявити,
візьмемо залишок наднової.
Це Крабоподібна туманність, вона
знаходиться на відстані 6500 світлових років.

Turkish: 
...burada nötron bozunum basıncı pes edecek ve bu cisim bir karadeliğe dönüşecektir.
Burada aslında birçok detay verebilirim.
Esasında bir karadeliğin içinde neler olup bittiği, halen açık bir araştırma sahası.
Ancak bu cisim karadeliğe dönüştüğünde, işin özü, tüm bu kütlenin yoğunlaşarak...
...inanılmaz derecede küçük ve yoğun bir nokta haline gelmesidir. Bunu hayal etmesi bile çok zor.
Biraz açıklayabilmek adına; burada Güneş'in kütlesinden...
...üç kattan daha fazla kütle olacaktır. Yani burada inanılmaz derecede bir kütle bulunmakta.
Konuyu biraz görselleştirmek için; işte burada bir süpernovanın kalıntıları var.
Bu Yengeç Bulutsusu ve bizden uzaklığı 6500 ışık yılı civarında.

Polish: 
to nawet ciśnienie zdegenerowane neutronu się podda i zamieni się w czarną dziurę.
I to jest - mógłbym zagłębiać się tutaj w detale.
I to jest nadal otwarta przestrzeń badań, tego co dokładnie dzieje się wewnątrz czarnej dziury.
Ale to zmienia się w czarną dziurę, gdzie cała masa zostaje skondensowana
w nieskończenie mały i gęsty punkt, więc coś niewiarygodnie ciężkiego do wyobrażenia sobie.
I aby uzmysłować wam to, to będzie bardziej
masywne niż nawet trzykrotność masy słońca. Więc mówimy o niewiarygodnie wysokiej ilości masy.
Więc aby zwizualizować to, tu jest pozostałość po supernowej,
to jest Mgławica Kraba, i jest oddalona o 6500 lat świetlnych.

Czech: 
pokud by dosáhla víc než
dvacetkrát hmotnosti Slunce,
pak by nepomohl ani tlak
degenerovaného neutronového plynu
a hvězda by se změnila v černou díru.
Mohl bych zde
zmínit mnoho podrobností.
Je stále předmětem výzkumů,
co se doopravdy děje uvnitř černé díry.
Ale pak se změní v černou díru,
kde se všechna hmota zhustí
do nekonečně malého a hustého bodu,
v něco, co je velmi
těžké si představit.
Jen abych vám to ujasnil, bude to
více hmoty než třikrát hmotnost Slunce.
Takže mluvíme o neuvěřitelně
vysokém množství hmoty.
Jen pro představu.
Tady je pozůstatek supernovy.
Toto je Krabí mlhovina, která je
vzdálená asi 6 500 světelných let.

Bulgarian: 
Ако първоначалната звезда е по-масивна, ако 
масата ѝ е 20 пъти по-голяма от масата на Слънцето,
тогава дори налягането на неутронния газ
няма да помогне и тя ще се превърне в Черна дупка.
Това е... тук може да се дадат
много подробности, като това в момента
е обект на изучаване – какво
точно се случва в Черните дупки.
Значи после се превръща в черна дупка,
където цялата маса е съсредоточена в
една безкрайно малка и плътна точка,
нещо, което е трудно да си представим.
Просто за сравнение – тук има повече маса, 
отколкото три пъти масата на Слънцето.
Това е една огромна маса.
И като илюстрация – тук имаме
изображение на Свръхнова,
Това е Раковата мъглявина.
Тя е на около 6500 светлинни години
от Земята.

iw: 
אם הוא גדול יותר מ-20 פעמים השמש,
אז אפילו לחץ ניוון האלקטרונים, אפילו הלחץ,
אפילו חוסר היכולת של האלקטרונים להידחס יכנע.
ואז הוא יהפוך לחור שחור.
וזה - ואני יכול לעשות הרבה סרטונים בנושא.
וזה למעשה עדיין תחום פתוח במחקר, עדיין,
בנוגע למה שבדיוק קורה בתוך חור שחור.
אבל אז הוא יהפוך לחור שחור,
כאשר למעשה כל המסה
נדחסת לנקודה קטנה וצפופה במידה אינסופית,
אז זה בעצם משהו שקשה לדמיין בצורה שלא תאמן.
ורק כדי לתת לכם תחושה לגבי זה,
אז זה יהיה יותר מסה מאשר המסה של
שלוש שמשות.
אז אנחנו מדברים על כמות עצומה של מסה.
רק כדי קצת להמחיש דברים,
הנה שריד של סופרנובה.
זו ערפילין הסרטן.
זו, ממש כאן, ערפילית הסרטן.
 
והיא במרחק של 6,500 שנות אור.
 
אז זה עדיין, במימדים גלקטיים -

English: 
If it's greater than
20 times the sun,
then even the neutron degeneracy
pressure, even the pressure,
even the neutrons' inability to
squeeze further will give up.
And it'll turn
into a black hole.
And that's-- and I could
do many videos on that.
And that's actually an open
area of research, still,
on exactly what's going
on inside of a black hole.
But then you turn
into a black hole,
where essentially
all of the mass
gets condensed into an
infinitely small and dense
point, so something
unbelievably hard to imagine.
And just to give
you a sense of it,
so this will be more mass
then even three times the mass
of the sun.
So we're talking about an
incredibly high amount of mass.
Just to kind of
visualize things,
here is actually a
remnant of a supernova.
This is the Crab Nebula.
This is, right here,
is the Crab Nebula.
And it's about 6,500
light years away.
So it's still, from
a galactic scale--

Portuguese: 
Todavia, tendo em mente que nossa galaxia
tem 100.000 anos-luz
de diâmetro, usando essa escala, 
a Nebulosa não está tão distante de nós.
É uma distância enorme, pois a
estrela mais próxima está a 4 anos-luz,
sendo que o Voyager, viajando a velocidade
de 60.000 quilômetros por hora,
levaria 80.000 anos até lá.
Isso com 4 anos-luz, aqui estamos
falando de 6.500 anos-luz,
mas acredita-se que essa supernova ocorreu
1.000 anos atrás, bem no centro,
bem no centro aqui, deveríamos ter uma
estrela de nêutrons,
e essa nuvem, essa onda de choque aqui,
isso seria o material viajando para fora
da supernova por 1000 anos. O diâmetro
dessa esfera de material é de 6 anos-luz.
É uma enorme nuvem de ondas de choque.
Acreditamos que o nosso sistema solar

iw: 
אם אתם על הגלקסיה שלנו כבעלת קוטר של
100 אלף שנות אור, זה לא יותר מדי רחוק מאיתנו, במימדים האלו.
אבל זהו מרחק כביר.
הכוכב הקרוב ביותר אלינו נמצא במרחק 4 שנות אור.
וזה יקח לנוסע הנע במהירות של 60,000 קילומטר בשעה,
80,000 שנים להגיע לשם.
אז זה מאוד מאוד - וזה רק 4 שנות אור .
עכשיו זה נמצא 6,500 שנות אור.
אבל זה סופר נובה, מאמינים שהיא התרחשה
לפני כ-1,000 שנים, בדיוק כאן במרכז.
ולכן במרכז כאן, אמור להיות כוכב נייטרוני.
והענן הזה, גל ההדף שרואים כאן,
זה החומר שעדיין נע
החוצה מהסופרנובה, לפני 1,000 שנים.
גל ההדף הזה, או הקוטר של כדור החומר הזה,
הוא 6 שנות אור.
אז אנחנו יכולים להגיד שהמרחק כאן הוא 6 שנות אור.
אז זהו ענן גל הדף עצום מימדים.
ולמען האמת, אנחנו מאמינים שהמערכת הסולרית שלנו התחילה

Czech: 
V galaktickém smyslu, pokud
přemýšlíme o naší galaxii,
že má 100 000
světelných let v průměru,
tak v tomto měřítku od nás není daleko.
Ale je to enormní vzdálenost.
Naše nejbližší hvězda je
od nás vzdálená 4 světelné roky,
Voyageru by při rychlosti 60 000 kilometrů
za hodinu trvala cesta 80 000 let.
Je to velmi... Jsou to jen 4 světelné
roky, toto je 6 500 světelných let,
ale o této supernově věříme, že vznikla
před 1 000 lety, přímo uprostřed,
a tak bychom zde, uprostřed,
měli mít neutronovou hvězdu
a tento mrak, tato tlaková vlna,
kterou zde vidíte,
to je materiál vylétávající ven
ze supernovy přes 1 000 let.
Průměr tohoto kulovitého materiálu
je 6 světelných let.
Tato vzdálenost je 6 světelných let.
Je to enormně velký mrak tlakové vlny.

Hungarian: 
ha arra gondolsz, hogy a mi galaxisunk 
100 000 fényév átmérőjű ‒,
ez még nincs túl messze tőlünk 
egy ilyen skálán.
De ez hatalmas távolság.
A legközelebbi csillag 4 fényév 
távolságra van tőlünk,
a Voyagernek ‒ 60 000 km/óra sebességgel ‒
80 000 évbe telne eljutni oda.
Tehát ez nagyon-nagyon ‒ az csak 4 fényév,
ez pedig 6500 fényév.
Ez a szupernova, úgy gondoljuk,
1000 évvel ezelőtt jött létre,
itt a közepében,
tehát itt a közepében 
egy neutroncsillagnak kell lennie.
Ez a felhő, a lökéshullám, amit itt látsz,
ez még az az anyag, ami 1000 év óta
távolodik ettől a szupernovától.
Ennek a lökéshullámnak 
vagy anyaggömbnek az átmérője
6 fényév.
Vagyis mondhatjuk, 
hogy ez a távolság itt 6 fényév.
Tehát ez egy hatalmas nagy
lökéshullám felhő.
Lényegében azt gondoljuk, hogy
a Naprendszerünk úgy kezdett el

Ukrainian: 
З галактичної точки зору це не так вже й
багато, бо наприклад, діаметр нашої
галактики становить 100 000 світлових
років,
але все одно це величезна відстань.
Найближча до нас зірка знаходиться за 4 світлові роки.
Вояджеру, який летить із швидкістю
60 000 км/год, знадобилося б
80 000 років, щоб туди дістатися.
А це всього 4 світлові рокі, а туманність знаходиться
на відстані 6500 світлових років.
Вчені вважають, що ця наднова спалахнула
1000 років тому.
В її центрі повинна бути нейтронна зірка.
А ця хмара - це ударна хвиля, це речовина
рухається назовні
від цієї наднової, більше ніж 1000 років.
Діаметр сфери речовини становить 6 світлових років.
Ця відстань становить 6 світлових років.
Це надзвичайно велика хмара ударної хвилі.
Вчені вважають, що наша сонячна система

English: 
if you think of our galaxy
as being 100,000 light years
in diameter-- it's still not
too far from us on those scales.
But it's an enormous distance.
The closest star to us
is four light years away.
And it would take Voyager
travelling at 60,000 kilometers
an hour, 80,000
years to get there.
So this is a very, very--
that's only four light years.
Now this is 6,500 light years.
But this supernova,
it's believed
happened 1,000 years
ago, right at the center.
And so at the center here, we
should have a neutron star.
And this cloud, the shock
wave that you see here,
this is still the
material traveling
outward from that
supernova over 1,000 years.
This shock wave, or the diameter
of this sphere of material,
is six light years.
So we could say this distance
right here is six light years.
So this is an enormously
big shock wave cloud.
And actually, we believe
that our solar system started

Polish: 
Więc to jest nadal, z galaktycznego punktu widzenia jeśli myślicie o naszej galaktyce mającej 100 000 lat świetlnych
w średnicy, to nie jest zbyt daleko od nas na tej skali.
ale to ogromny dystans, najbliższa gwiazda oddalona jest od nas 4 lata świetlne,
i Voyager musiałby podróżować z prędkością 60 000 km/h
przez 80 000 lat żeby tam dotrzeć.
Więc to jest bardzo - to jest 4 lata , to 6 500 lat świetlnych,
ale ta supernowa wydarzyła się 1000 lat temu, w samym środku,
a więc w centrum tutaj, powinniśmi mieć gwiazdę neutronową,
a ta chmura, ta fala uderzeniowa którą tutaj widzicie, to materiał podróżujący na zewnątrz
z tej supernowej, przez 1000 lat. Średnica tej sfery materiału wynosi 6 lat świetlnych.
Więc to jest niesamowicie duża fala uderzeniowa chmury. I uważamy że nasz układ słoneczny

Turkish: 
Yani eğer 100 bin ışık yıllık, galaktik bir ölçekten bakarsanız...
...bu mesafe bize "o kadar da" uzak değildir.
Ama yine de muazzam bir mesafe var. Bize en yakın yıldız, dört ışık yılı mesafededir...
...ve Voyager'ın saatte 60 bin kilometre katederek oraya ulaşması...
80 bin yıl sürer.
Yani bu sadece dört ışık yılı, bu ise 6500 ışık yılı.
Fakat bu süpernovanın bin yıl önce gerçekleştiği tahmin ediliyor.
Bunun tam merkezinde bir nötron yıldızı var...
...ve bu bulut, veya burada gördüğünüz bu şok dalgası, bu süpernovanın ardından...
...son bin yıldır dışa doğru dağılan yıldız maddesi. Bu madde bulutunun çapı 6 ışık yılı uzunluğunda.
Yani bu muazzam derecede büyük bir şok dalgası bulutu. Güneş Sistemi'mizin bize görece yakın...

Bulgarian: 
От галактическа гледна точка, ако имаме
предвид, че нашата галактика има
диаметър от 100 000 светлинни години,
това изобщо не е далече от нас,
макар да е огромно разстояние.
Най-близката звезда до нас е
на разстояние 4 светлинни години.
Космическият апарат Вояджър, който пътува
със скорост от 60 000 километра в час,
се нуждае от 80 000 години, за да я достигне.
И това са само 4 св. години, а
това са 6500 св. години.
Но тази Свръхнова се счита, че
се е появила преди 1000 години
точно в центъра на тази мъглявина.
Тук в центъра трябва да има
неутронна звезда
и този облак, тази ударна вълна тук
представлява материалите, които пътуват навън
от тази Свръхнова в продължение на 
хиляда години.
Тази ударна вълна има диаметър
от 6 светлинни години.
Значи това разстояние тук
е 6 светлинни години.
Това е един огромен облак от ударната вълна.
И всъщност се счита, че нашата
Слънчева система е започнала да се образува,

Czech: 
Věříme, že naše sluneční soustava
začala kondenzovat
kvůli tlakové vlně utvořené
supernovou relativně blízko nás.
Jen abych naťukl další otázku, která byla
pravděpodobně vznesena v minulém videu...
A toto není stále
dostatečně pochopeno...
Mluvíme o tom, jak mohou být prvky
jako železo nebo třeba nikl
tvořeny uvnitř jádra masivních hvězd.
Je zřejmé, že při explozi hvězdy 
je mnoho hmoty uvolněno do vesmíru.
To je důvod, proč máme
mnoho těchto prvků v tělech.
Vlastně bychom nemohli existovat,
pokud by tyto těžké látky nebyly
utvářeny uvnitř jader primitivních hvězd,
hvězd, které se staly supernovami
před velmi dlouhou dobou.
Nyní je otázka,
jak tyto těžké látky vznikají?
Jak získáváme všechny ostatní
prvky periodické soustavy?
Jak získáváme všechny
ostatní těžší látky?
Ty jsou utvářeny
samotnou supernovou.
Je tak energická,
máme zde všechny druhy částic
proudících ven a proudících dovnitř,

Ukrainian: 
почала формуватися саме через таку ударну
хвилю наднової, що спалахнула неподалік.
Щоб відповісти на ще одне питання із
попереднього відео (хоч вчені не до кінця
розуміють ці явища) ми поговоримо про 
елементи, які синтезуються до утворення
заліза чи нікелю у ядрах масивних зірок.
Можете собі уявити, коли зірка вибухає,
багато речовини вивільняється у Всесвіт.
Ось чому ми маємо багато цієї речовини
у наших власних тілах.
Можливо, ми б навіть не існували, якби не
ці важкі елементи, що формувалися в ядрах
примітивних зірок, які вибухнули у
наднові дуже давно.
Тепер маємо питання, як ці важчі елементи
утворюються?
Звідки взялись всі ці елементи у
періодичній таблиці?
Звідки взялись всі ці важчі елементи?
Вони сформувались під час вибуху наднової.
Вона надзвичайно енергетична, різноманітні
частинки влітають і вилітають.
Вилітають, бо на них діє сила ударної
хвилі,

English: 
to form, started to condense
because of a shock wave created
by a supernova
relatively near to us.
And just to answer
another question that
was kind of jumping
up, probably,
in the last video-- and this is
still not really, really well
understood.
We talk about how elements
up to iron, or maybe nickel,
can be formed inside of
the cores of massive stars.
So you could imagine
when the star explodes,
a lot of that material is
released into the universe.
And so that's why we have
a lot of these materials
in our own bodies.
In fact, we could not exist if
these heavier elements were not
formed inside of the cores of
primitive stars, stars that
have supernova-ed
a long time ago.
Now the question is, how do
these heavier elements form?
How do we get all of this other
stuff on the periodic table?
How do we get all these
other heavier elements?
And they're formed during
the supernova itself.
It's so energetic.
You have all sorts of particles
streaming out and streaming in,
streaming out because of
the force of the shock wave,

iw: 
להיווצר, התחילה להידחס בעקבות גל הדף שנוצר
על ידי סופרנובה קרובה אלינו באופן יחסי.
ורק כדי לענות על שאלה אחרת
שצצה פתאום, ככל הנראה,
בסרטון הקודם, וזה עדיין לא לגמרי
מובן.
דיברנו על הדרך שבה יסודות עד ברזל או ניקל
יכולים להיווצר בתוך ליבות הכוכבים המאסיביים.
אז אפשר לדמיין שכאשר הכוכב מתפוצץ,
המון מתוך החומר הזה משתחרר ליקום.
וזו הסיבה שיש בגופינו הרבה מהחומרים
השונים האלו.
למען האמת, לא היינו יכולים להתקיים אלמלא נוצרו היסודות האלו
בתוך ליבות של כוכבים ראשוניים, כוכבים שעברו
סופרנובה לפני הרבה מאוד זמן.
כעת נשאלת השאלה, איך נוצרים היסודות הכבדים יותר?
איך יש את כל הדברים האחרים האלו בטבלה המחזורית?
איך יש לנו את כל היסודות הכבדים-יותר האלו?
והם נוצרים במהלך הסופרנובה עצמה.
זה כל כך אנרגטי.
יש כל מני חלקיקים שנעים החוצה ונעים פנימה,
נעים החוצה בגלל העוצמה של גל השוק,

Portuguese: 
começou a condensar por causa de uma onda
de choque criada por uma supernova próxima.
Entrando em uma outra questão que
provavelmente surgiu no vídeo anterior,
isso ainda não é bem entendido. Falamos
de como elementos como ferro, níquel
podem ser formados no núcleo de
estrelas massivas.
Quando uma estrela explode, muito
desse material é lançado no universo.
É por isso que temos muito desses
materiais nos nossos próprios corpos.
Na verdade, não existiríamos caso esses
elementos não fossem formados nos núcleos
das estrelas primitivas-- estrelas que
entraram em supernova há muito tempo.
A questão é: como esses elementos
mais pesados se formam?
Como conseguimos os outros
elementos da tabela periódica?
Como conseguimos outros elementos pesados?
Eles são formados durante a supernova.
É tão energética que você tem todo tipo de
partículas fluindo para dentro e pra fora;
para fora por causa da força
da onda de choque,

Polish: 
zaczął się kondensować z powodu fali uderzeniowej utworzonej przez supernową całkiem blisko nas.
I żeby odpowiedzieć na pytanie, które pojawiło się w ostatnim filmiku,
i wciąż nie jest to dobrze zrozumiane. Mówimy o tym jak pierwiastki takie jak żelazo, albo może nikiel,
mogą być uformowane w środku jąder masywnych gwiazd.
Więc możecie sobie wyobrazić, że kiedy gwiazda eksploduje, dużo tego materiału uwalnianego jest do wszechświata.
A więc to dlatego mamy dużo tych pierwiastków w naszych organizmach.
Nie moglibyśmy żyć gdyby te ciężkie pierwiastki nie były uformowane wewnątrz jąder
prymitywnych gwiazd, które były supernowami dawno temu.
Teraz, pytanie jak te ciężkie pierwiastki się formują?
Skąd wzięły się inne pierwiastki na tablicy okresowej?
Skąd mamy te inne ciężkie pierwiastki?
I są formowane w trakcie supernowej.
To jest tak energetyczne, mamy różnego rodzaju cząsteczki które wypływają i wpływają,
wypływają z powodu siły fali uderzeniowej,

Bulgarian: 
започнала е да кондензира поради
ударната вълна от избухването
на Свръхнова, която е сравнително
близо до нас.
И ще вмъкна един въпрос, който
се появи в предишното видео...
Като това все още не е изяснено,
по отношение на това как елементите 
до желязото, или може би до никел,
как се образуват те в ядрата
на масивните звезди.
При избухването на Свръхнова се изхвърлят 
огромни количества материали в космоса.
Ето откъде са дошли тези елементи
в нашите собствени тела.
Всъщност ние не бихме съществували,
ако тези тежки елементи не са се образували
в ядрата на тези протозвезди, които
са избухнали като Свръхнови много отдавна.
Въпросът е: как са се образували
тези по-тежки елементи?
Откъде са дошли другите елементи
в периодичната система?
Как са се появили другите
елементи с по-висок номер?
Те са се образували при
избухването на Свръхнова.
При тази толкова мощна експлозия всякакъв
вид частици се носят навън и навътре.
Те се изхвърлят навън от силата на
ударната вълна, се движат навътре

Hungarian: 
kialakulni, azért kezdett összesűrűsödni, 
mert volt egy lökéshullám,
amit egy viszonylag közeli 
szupernova hozott létre.
És hogy egy másik kérdésre 
is válaszoljak,
ami felvetődött, 
valószínűleg az előző videóban,
és még nem volt egészen jól érthető:
beszéltünk arról, hogyan keletkezhetnek 
az elemek a vasig, vagy nikkelig
a nagy tömegű csillagok 
magjának a belsejében.
Tehát el tudod képzelni, 
hogy amikor a csillag felrobban,
ez a sok anyag kiszabadul az univerzumba.
Ezért van az, hogy sok ilyen anyag 
van a saját testünkben.
Tény, hogy nem létezhetnénk, ha 
ezek a nehezebb elemek
nem jöttek volna létre az 
ősi csillagok magjának a belsejében,
olyan csillagokéban, amelyek 
réges-régen szupernovává váltak.
De most az a kérdés, hogy ezek a 
nehezebb elemek hogy jönnek létre?
Hogy kapjuk meg ezt a többi 
dolgot a periódusos rendszerben?
Hogy kapjuk meg az összes többi nehezebb elemet?
Ezeket maga a szupernova hozza létre.
Ez rengeteg energiával jár,
mindenféle részecske 
áramlik kifelé és befelé,
kifelé a lökéshullám miatt,

Turkish: 
...bir süpernovanın yarattığı şok dalgasının ardından yoğunlaşmaya başladığını düşünüyoruz.
Bir önceki videoda beliren diğer bir soruya değinmek gerekirse...
...bu halen tam olarak anlaşılamamıştır. Elementlerin nasıl demire veya nikele kadar...
...dev yıldızların çekirdeklerinde meydana geldiklerinden bahsediyoruz.
İşte bu yüzden, bir yıldız patladığında evrene ne kadar çok madde dağıldığını tahmin edebilirsiniz.
Vücutlarımızda dahi bu maddelerden çokça bulunmasının sebebi işte tam olarak budur.
Hatta, eğer ilkel yıldızların çekirdekleri içinde ağır elementler oluşup, bunlar uzun zaman önce süpernovalar ile patlamasaydı...
...biz de varolamazdık.
Şimdi bir soru daha, bu daha ağır elementler nasıl ortaya çıkıyor?
Periyodik tablodaki bu bütün madde de nereden çıkıyor?
Bu daha ağır elementlere nasıl ulaşıyoruz?
İşte bunlar, süpernova sırasında ortaya çıkar.
Buradaki enerji o kadar fazla ki, her türlü parçacık bu şok dalgasının gücünden dolayı içeri doğru...
...ve kütleçekimden dolayı dışarı doğru...

iw: 
נעים פנימה בגלל כח המשיכה.
אבל יש כל מני סוגים של יסודות
שנוצרים.
וזה בעצם המקום שבו
נוצרים כל האלמנטים הכבדים הללו.
ובגלל - ואני אדבר על זה יותר בסרטונים הבאים,
רוב האורניום, או למעשה,
כל האורניום שנמצא כרגע בכדור הארץ,
היה חייב להיווצר בסוג של פיצוץ-סופרנובה,
לפחות לפי ההבנה שיש לנו כרגע.
ונראה שזה התרחש לפני 4.6 בליון שנים.
לאור זאת שזה התרחש לפני 4.6 בליון שנים,
וזה מבוסס על על המהירות שבה האורניום נרקב, ואני אעשה סרטון שלם
על הנושא הזה, זו הסיבה שאנו סבורים שמערכת השמש שלנו
נוצרה לראשונה בעקבות סוג של פיצוץ סופרנובה.
בגלל שהאורניום הזה נוצר
בערך עם לידת מערכת השמש שלנו.
בכל אופן, בתקווה שזה נראה לכם מעניין.
זו תמונה מקסימה.
ואם תלכו לויקיפדיה ותחפשו את ערפילית העקרב,
תלחצו על התמונה.
ולבסוף תגיעו ל"זום-אין" שלה.
וזה אפילו יותר מדהים.
כי אז תוכלו לראות את כל המורכבות בתמונה הזו.
 

Hungarian: 
befelé a gravitáció miatt.
Az elemek valamiféle keveréke jön létre,
és lényegében itt alakulnak 
ki a nehezebb elemek.
És mivel ‒ erről majd a következő 
videókban fogok többet beszélni ‒
a legtöbb urán,
lényegében az összes urán, 
ami a Földön van,
valamiféle szupernova-robbanásban 
kellett, hogy keletkezzen,
legalábbis a jelenlegi 
ismereteink szerint,
és úgy tűnik, hogy ez az urán 
körülbelül 4,6 milliárd éves,
tehát figyelembe véve, 
hogy 4,6 milliárd évesnek tűnik,
az alapján, hogy milyen gyorsan bomlik el
‒ egy egész videót készítek majd erről ‒,
ezért azt gondoljuk, hogy a mi 
Naprendszerünk egy szupernova-robbanásban
keletkezett, mert ez az urán
körülbelül a Naprendszerünk születésekor 
alakulhatott ki.
Amúgy remélem, érdekesnek találtad.
Ez egy lenyűgöző felvétel.
Ha felmész a Wikipédiára és megkeresed
a Rák-ködöt,
rákattintva a fotóra
végül egy nagyított képet kapsz.
Csak azért, mert úgy még elképesztőbb,
mert amúgy ezen a képen is láthattad 
az egésznek a bonyolultságát.

Turkish: 
...akımlarda bulunurlar.
İşte burada bir nevi element çorbası ortaya çıkar ve daha ağır elementler de...
...bu şekilde meydana gelir.
Dünya'daki uranyumun tamamı -bundan ilerleyen videolarda da bahsedeceğim-...
...bir tür süpernova patlaması ile oluşmuş olmalı.
Ve bu olay 4.6 milyar yıl önce olmuş olmalı. En azından şu anki anlayışımıza göre bu böyle.
İşte bu 4.6 milyar yıllık görüntüye ve ne kadar çabuk bozulmaya uğradığına bakarak...
...-ki sadece bu konuda ayrı bir video yapacağım- Güneş Sistemi'mizin bir tür süpernova patlaması sebebiyle...
...ortaya çıktığını düşünüyoruz. Çünkü Dünya'daki bu uranyum...
...Güneş Sistemi'mizin doğumu sırasında oluşmuş olmalı. Neyse, umarım bunu ilginç bulursunuz.
Burada etkileyici bir fotoğraf var ve eğer Vikipedya'ya girip Yengeç Bulutsusu başlığındaki fotoğrafa...
...yeterince tıklarsanız, sonunda yakınlaşmış haline ulaşabilirsiniz ve bu daha da...
...akıl almaz bir durum, çünkü fotoğraftaki tüm karmaşıklığı net olarak görebiliyorsunuz.

Ukrainian: 
а влітають завдяки гравітації.
Утворюється мішанина з елементів.
Власне так і формуються
важчі елементи.
Весь уран, який є на Землі зараз (я розкажу
про це детальніше у наступному відео),
повинен був сформуватися під час вибуху
наднової
(на основі сучасних теорій). Виходить, що 
урану 4,6 мільярдів років.
Беручи до уваги, що йому десь 4,6 мільярдів
років, а також на основі даних про період
його розпаду (я зроблю окреме відео про це),
ми вважаємо, що наша Сонячна система
сформувалась в результаті вибуху наднової.
Адже уран повинен був утворитися
саме під час формування Сонячної системи.
Сподіваюсь, що вам було цікаво.
У Вікіпедії є вражаюче зображення
Крабоподібної туманності,
клікніть кілька разів на картинці і
ви побачите все у більшому масштабі,
і це насправді вражає, бо це реальне фото.

Polish: 
Wpływają z powodu grawitacji.
Ale mamy miks formujących się pierwiastków, i tu właśnie
formują się ciężkie pierwiastki.
I ponieważ ( powiem o tym więcej w przyszłych filmikach) cały uran na ziemi
był uformowany w wyniku eksplozji supernowej.
(albo przynajmniej opierając się na naszym obecnym rozumowaniu). I wygląda to na 4,6 miliardów lat.
Więc biorąc pod uwagę to że to ma 4,6 miliardów lat, bazując na tym jak szybko to się rozpada,
( poświęce temu cały filmik) to dlatego myślimy, że nasz układ słoneczny został uformowany z jakiegoś rodzaju
eksplozji supernowej. Ponieważ uran byłby uformowany
z narodzinami naszego układu słonecznego. Mam nadzieję, że było to dla was interesujące,
jest tu fascynujące zdjęcie, i jeśli wejdziecie na Wikipedie i poszukacie Mgły Krabowej,
klikajcie na zdjęcie i w końcu otrzymacie je w powiększeniu i to jest
jeszcze bardziej niesamowite, ponieważ możecie zobaczyc całą złożoność w tym zdjęciu.

English: 
streaming in because
of the gravity.
But you have all sorts of
kind of a mishmash of elements
forming.
And that's actually
where you have
your heavier elements forming.
And because-- and I'll talk more
about this in future videos--
most of the uranium,
or actually,
all of uranium on
Earth right now,
must have been formed in some
type of a supernova explosion,
at least based on our
current understanding.
And it looks to be about
4.6 billion years old.
So given that it looks to be
about 4.6 billion years old,
based on how fast it's decayed--
and I'll do a whole video
on that-- that's why we think
that our solar system was first
formed from some type
of supernova explosion.
Because that uranium
would have been
formed right at about the
birth of our solar system.
Anyway, hopefully, you
found that interesting.
This is a fascinating picture.
And if you go to Wikipedia
and look up the Crab Nebula,
keep clicking on the image.
And eventually you'll
get a zoomed in picture.
And that's just kind of
even more mind blowing.
Because you could see all the
intricacy in this actual photo.

Czech: 
proudících ven kvůli síle tlakové vlny,
proudících dovnitř kvůli gravitaci.
Ale máme směsici prvků, které se formují,
a to je vlastně ono.
Tady se tvoří naše těžší prvky.
Protože – o tom budu mluvit
více v příštích videích –
všechen uran,
který je právě teď na Zemi,
musel být utvořen při určitém
druhu výbuchu supernovy
nebo alespoň na základě
našeho dosavadního poznání.
A zdá se, že to bylo
asi před 4,6 miliardami let.
Vzhledem k tomu, že je
událost stará asi 4,6 miliard let
a na základě rychlosti rozpadu
– o tom udělám celé video –
to je důvod, proč si myslíme, že naše
sluneční soustava byla původně utvořena
nějakým druhem exploze supernovy.
Protože uran by byl vytvořen právě hned
při zrození naší sluneční soustavy.
Každopádně doufám,
že vám to přišlo zajímavé.
Zde je fascinující obrázek
a pokud půjdete na Wikipedii
a vyhledáte si Krabí mlhovinu,
tak klikněte na tento obrázek, můžete si
ho přiblížit, což je ještě víc ohromující,
protože můžete na fotce
vidět všechny tyto složitosti.

Bulgarian: 
поради силата на гравитационното
привличане. И се образува миш-маш
от всякакви елементи и точно така
са се образували по-тежките елементи.
И поради... но ще говоря повече 
за това в бъдещо видео –
повечето от урана, по-точно всичкият
уран на Земята в момента
трябва да се е образувал при експлозията
на някакъв вид Свръхнова,
поне според сегашните виждания за това.
Счита се, че той е на възраст 
4,6 милиарда години.
Приемаме, че е на 4,6 милиарда
години според степента му на разпад.
Ще направя специално видео за това.
Ето защо ние считаме, че Слънчевата
система се е образувала
при експлозията на Свръхнова.
Понеже този уран трябва да се е образувал
точно при раждането 
на Слънчевата система.
Надявам се, че това ти беше интересно.
Това е великолепна илюстрация.
Можеш да отидеш в Уикипедия и да отвориш 
тази илюстрация на Раковата мъглявина.
Кликай върху изображението, докато
не ти се отвори версия с променлив мащаб,
която е още по-невероятна, защото
можеш да разгледаш всички детайли.

Portuguese: 
para dentro por causa da gravidade.
Você tem uma mistura dos elementos sendo
formados, sendo que é aí que você tem
a formação dos mais pesados.
(Falarei mais disso futuramente)
Todo o urano na Terra nesse momento
deve ter sido formado em uma supernova
(pelo menos seguindo no que sabemos hoje),
de aproximadamente 4,6 bilhões de ano.
Dado esse valor, de 4,6 bilhões de ano,
baseado em como ela decaiu,
(farei um vídeo focado nisso), é por isso
que pensamos que o sistema solar formou-se
a partir de uma supernova, pois o urânio
teria sido formado próximo do
nascimento do nosso sistema solar.
Espero que você tenha achado interessante,
essa é uma foto maravilhosa. Se você for na
Wikipédia e procurar a Nebulosa do Caranguejo,
continue clicando na imagem até que você
consiga dar zoom nela, pois isso é ainda
mais fascinante, pois você verá
toda a complexidade da foto real.
Legendado por Leonardo Trajano Dias Garcia

Ukrainian: 
Переклад на українську мову: Ольга Дейко, рев'юер: Юлія Білаш, благодійний фонд "Magneticone.org"
