
Japanese: 
Ii koto zukume no yume kara sameta
Watashi no nounai kankyou wa,
Rabu to iu etai no shirenai mono ni
Okasarete shimai mashite, sore kara wa.
Doushiyou mo naku futatsu ni saketa
Shinnai kankyou wo
Seigyosuru dake no kyapashitii nado ga
Sonzai shiteiru hazu mo nai node
Aimai na taigai no inosento na
Kanjouron wo buchimaketa kotonoha no naka
Dounika kounika genzai chiten wo
Kakuninsuru medama wo hoshigatteiru, sei.
Doushite zukume no mainichi soushite
Aa shite koushite sayonara beibee
Genjitsu chokushi to genjitsu touhi no
Hyouriittai na kono shinzou

English: 
I woke up from a dream full of delight
Inside my head-space
A perplexing thing called Love took over, and then,
I couldn't keep my heart-space from
splitting in two
Never had the capacity to control it in the first place
With my mostly naive theory of emotion
Somewhere in that spray of words
I was someway, somehow looking for a
pair of eyes to find out where it's at--LIFE
Every day is full of "why" did this, did
that, but in the end, it's bye-bye baby
Our side facing truth, one side running
My two-sided heart

Polish: 
Obudziłem się ze snu pełnego radości
wewnątrz mojej przestrzeni głowy
Przejęła się zakłopotana rzecz zwana Miłością, a potem.
Nie mogłem powstrzymać mojej serca
podział na dwie części
Nigdy nie miałem możliwości kontrolowania go w pierwszej kolejności
Z moją naiwną teorią emocji
gdzieś w tym strumieniu słów
W jakiś sposób szukałem czegoś
para oczu, aby dowiedzieć się, gdzie jest - ŻYCIE
Każdy dzień jest pełen „dlaczego” to zrobił
to, ale w końcu to pożegnanie dziecka
Nasza strona stoi przed prawdą, z jednej strony działa
moje dwustronne serce

English: 
Is there no good out there?
I ask my topsy-turvy self
Inside myself, beside myself,
Insides turned inside out, ahhhh
Just touching by instinct with nothing to say
Hurting, touching, gasping,
Feeling like I could climb to heaven
But I'm stuck going nowhere here and there
Take that leap to the other side
Get head over heels in love
Breathe from your diaphragm
Jump into a intense taste
Front side, flip side, big as life
Force them together
Stick them over your retinas
Just give yourself to love!
Want-don't-want to see you--NO!
I woke up from a dream full of misery
Inside my head-space
A perplexing thing called Love took over, and then,
I couldn't keep my heart-space from
splitting in two
No limiter etc. could ever control it in the first place

Japanese: 
Dokoka ni ii koto nai kana,
Nante uragaeshi no jibun ni tou yo.
Jimonjitou, jimontatou,
Tamonjitou tsuremawashi, aaaa
Tada honnou teki ni furechatte,
Demo iitai koto tte nainde,
Itainde, sawatte, aeide,
Ten nimo noboreru kininatte,
Dounimo kounimo
Nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
Imasugu achira he tobikondeyuke.
Mou raburabu ni nacchattee
Okakumaku tsuppacchattee
Kyouretsu na aji ni buttondee
Toushindai no ura-omote
Kyouhakuteki ni shibacchattee
Moumaku no ue ni hacchattee
Mou raburabu de icchatte yo!
Aitai tai nai, nai!
Iya na koto zukume no yume kara sameta
Watashi no nounai kankyou ga,
Rabu toiu etai no shirenai mono ni
Okasarete shimaimashite, sorekara wa.
Doushiyou mo naku futatsu ni saketa
Shinnai kankyou wo
Seigyosuru tame no rimittaa nado wo
Kakeru toiuwake nimo ikanai node

Polish: 
Czy nie ma tam nic dobrego?
Pytam siebie o siebie
W sobie, poza sobą,
wnętrze obrócone na lewą stronę, ahhhh
Dotykając instynktu, nie mając nic do powiedzenia
Boli, dotyka, łapie oddech,
czując, że mógłbym wspiąć się do nieba
Ale utknąłem nigdzie tu i tam
Weź ten skok na drugą stronę
Zakochaj się
oddychaj z przepony
Wskocz w intensywny smak
przód, druga strona, duża jak życie
Wymuś je razem
przyklej je do siatkówki
Po prostu daj się kochać!
Chcesz nie chcieć cię widzieć - NIE!
Obudziłem się ze snu pełnego nędzy
wewnątrz mojej przestrzeni głowy
Przejęła się zakłopotana rzecz zwana Miłością, a potem
Nie mogłem powstrzymać mojej serca
podział na dwie części
Żaden ogranicznik itp. Nigdy nie byłby w stanie go kontrolować

Japanese: 
Taigai wa aimai na inosento na
Daisaigai wo furimaita ego wo haramase
Dounika kounika genzai chiten wo
Kakuninshita kotoba wo te ni tsukandayou da.
Doushite zukume no mainichi soushite
Aa shite koushite sayonara beibee
Genjitsu chokushi to genjitsu touhi no
Hyouriittai na kono shinzou
Dokoka ni ii koto nai kana,
Nante uragaeshi no jibun ni tou yo.
Jimonjitou, jimontatou,
Tamonjitou tsuremawashi, aaaa
Tada honnou teki ni furechatte,
Demo iitai koto tte nainde,
Itainde, sawatte, aeide,
Ten nimo noboreru kininatte,
Dounimo kounimo,
Nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
Imasugu achira he tobikome.
Moumokuteki ni kiracchattee
Kyou iku yotei tsukucchattee
Doushite motte iwasechattee
Toushindai no ura wo mate!
Chouhatsuteki ni sasocchattee
Shoudouteki ni utacchattee
Mou raburabu de icchatte yo!
Daitai, ai, nai.
Mou raburabu ni nacchattee
Oukakumaku tsuppacchattee
Kyouretsu na aji ni buttondee
Toushindai no ura-omote
Kyouhakuteki ni shibacchattee
Moumaku no ue ni hacchattee
Mou raburabu de icchatte yo!

Polish: 
Przeważnie niewinna nieszczęście
zasłane moim nabrzmiałym ego
Mówiąc mi, gdzie jestem, te słowa, które chyba zrozumiałem
Każdy dzień jest pełen „dlaczego”, zrobił to
to, ale w końcu to pożegnanie dziecka
Jedna strona skierowana w stronę prawdy, jedna strona działa,
moje dwustronne serce
Czy nie ma tam dobrego
Pytam siebie o siebie
Wewnątrz siebie, obok siebie
moje wnętrze obróciło się na lewą stronę, ahhhh
Dotykając instynktu, nie mając nic do powiedzenia
Boli, dotyka, dyszy
czując, że mógłbym wspiąć się do nieba
Ale utknąłem nigdzie tu i tam
Weź ten skok na drugą stronę
Nienawidzę na oślep
zaplanuj wyjazd dzisiaj
Spraw, bym nalegał na to
poczekaj na moją naturalną wielkość!
Kusi mnie drwiną
śpiewajcie dla tego piekła
Po prostu daj się kochać!
Nie ma czegoś takiego jak miłość - NIE
Zakochaj się
głęboki oddech
Intensywność zabiera cię z przodu
odwrotna strona, duża jak życie
Wymuś je razem
przyklej je do siatkówki
Po prostu daj się kochać!

English: 
Mostly vaguely innocent calamity
Strewn by my swollen ego
Telling me where I'm at, these words I think I've grasped
Every day is full of "why", did this, did
that, but in the end, it's bye-bye baby
One side facing truth, one side running,
My two-sided heart
Is there no good out there
I ask my topsy-turvy self
Inside myself, beside myself
My insides turned inside out, ahhhh
Just touching by instinct with nothing to say
Hurting, touching, gasping
Feeling like I could climb to heaven
But I'm stuck going nowhere here and there
Take that leap to the other side
Hate blindly
Make plans to go today
Make me insist on it
Wait for my life-sized flip side!
Tempt me with a taunt
Sing for the hell of it
Just give yourself to love!
No such thing as love--NO
Get head over heels in love
Take a deep breath
The intensity takes you front side
Flip side, big as life
Force them together
Stick them over your retinas
Just give yourself to love!

English: 
Love love love love--NO!

Japanese: 
Ai ai ai ai nai!

Polish: 
Kochaj miłość kochaj miłość - NIE!
