
English: 
Hi everybody ! Welcome in this video !
We are going to talk about the dutch painter Vermeer.
Even if his "milkmaid" is on yogourts
in every french supermaket
a simple .jpg is enough to begin to imagine a story...
And have you ever seen "the girl with a peal earring" ?
or maybe one of her "daughters" ?
Vermeer was bon in 1632 and died in 1675,
at the same time Louis 14 was the king of France.
But Vermeer was "upstairs", in Delft, a rich city
of Dutchland (the old dutchland)
there were no king in this country
it was a sort of federal republic (richest men had the power)
so Art was different in dutchland because
people who buy paintings
were "normal" people who had became rich
they wanted painting close to their everyday lifes
 
At first view, Vermeer's paintings seems to be the pefect "product" to sell to the rich men.

French: 
bonjour à tous bienvenue dans
le 4ème épisode des Atistes-Ancêtres
consacré au peintre Vermeer
même si sa laitière a connu des
jours meilleurs hors des frigos froids
de nos supermarchés
une simple reproduction suffit quand
même à allumer l'imagination
Et avez-vous déjà croisé la jeune fille à
la perle ?
ou peut-être une de ses filles contemporaines ?
Vermeer est né en 1632 il est mort
l'équipe 1675 à l'époque du règne de
Louis XIV
sauf que lui il était là haut à Delft, dans un pays qui s'appelait "les provinces
unies" qui n'étaient pas gouvernées par
la noblesse ni sous l'influence du Pape.
c'était une sorte de république
fédérale gouvernée
par des bourgeois
donc l'art s'y est développé autrement que
dans le reste de l’Europe
les personnes qui achetaient des tableaux
c'était des artisans des
commerçants ou des spéculateurs qui
s'étaient enrichis et qui voulaient des
tableaux proches de leur vie quotidienne à eux
à première vue les tableaux de Vermeer répondent pile poil aux critères pour
leur plaire

English: 
His paintings looks like other painters' paintings
But...
you can notice "strange" things when you look closer :
the 1rst "strange thing" :
he could take 2 years to make a painting
2 years, it is too much !
he should have an other way to make money
maybe he was an art dealer ? but it is not sure...
 
the 2nd "strange" thing about Vermeer :
the way he used to paint
his paintings looks almost like photos, you cannot see any touch of brush
but when you look closer
it is like "pixels" made of little brush strokes
 
 
 
his compositions are also "strange" :
when we draw a character, we want it to be easily viewed
even if there is a lot of stuff all around
But Vermeer doesn't do that.
Even if the character is in the middle of the composition

French: 
d'ailleurs ses œuvres ressemblent à ceux
des autres peintres...
sauf que quand on y regarde de plus
près les bizarreries commencent
à s'accumuler.
la première de ces bizarreries, c'est
qu'il pouvait mettre 2 ans à réaliser un tableau
2 ans c'est beaucoup trop
ce qui veut dire qu'il avait surement un autre métier à côté
peut-être qu'il était marchand d'art mais rien n'est
sûr
en tout cas il peignait plus par passion
que pour gagner sa vie.
la deuxième de ses bizareries, c'est sa manière de peindre
de loin ses tableaux semblent lisses, réalistes, hyperprécis
sans aucune trace de peinceau. Presque comme
une photo
mais de près on se rend compte que
c'est comme "pixellisé",
(avec plein de petits "points" de pinceau)
et surtout parsemé de tempêtes abstraites, de cascades
de couleurs miniatures
de brillances nettes et floues à la fois
et sa manière de composer ses tableaux
elle aussi est très étrange
quand on veut peindre un personnage par
exemple, on veut que
cela soit facile de le regarder même si il y a beaucoup de décors autour.
Mais Vermeer ben... c'est pas comme ça
qu'il pense. Même quand son personnage
est peint au milieu de la toile, il parait tout petit là bas au fond !

French: 
Ce qui prend de la place
Ce sont le sol, le mur
bien carrés, bien droits
Un premier plan sombre
plein d'objets accumulés. Même sa
1ère toile étaient déjà
remplie à moitié par une tenture
ce qui nous amène avec joie à la dernière bizarrerie...
Ses tableaux semblent se suivre, se répondre quand on les
regarde les uns à la suite des autres...
Cette femme qui lit une lettre, quand on
a analysé le tableau aux rayons X on s'est
aperçu qu'il y avait un Cupidon au début.
Message pas si caché :
c'est une lettre d'amour.
sauf que Vermeer a dût trouver ça trop évident et l'a recouvert de
peinture. Par contre...
OH OH....
ces deux femmes se ressemblent beaucoup
Avez-vous remarqué ? C'est la même
chaise !
Oh tient là aussi...
et puis là, et puis là
aaahhhh eeehh je reconnais encore cette chaise
et puis encore ici, jusque dans son
dernier tableau !
Et ce qui est vrai pour cette chaise,
c'est aussi vrai pour l'autre chaise !
pour les costumes ! pour les instruments de 
musique !

English: 
she seems so small ! She doesn't take a lot of space !
The floor and the wall take the more space
 
the foreground is allways big and dark
full of objects
his first painting was already filled at half by the big dark foregound
3rd "strange" thing :
when you look at several painting of Vermeer, they seems to follow each other !
this painting went to X-ray
we discovered there was a Cupid at first
so she is probably reading a love letter
but Vermeer didn't like the Cupid (too easy ?) and delete it
but...
oh... oh....
Are theses women the same person ?
And have you notice it is the same chair ?
same chair
 
 
 
his last painting : the chair is still here !!!
it is also true for the other chair : you can find it in a lot of Vermeer's paintings
the same for the clothes and musical instruments

French: 
les bijoux ! les cruches !
les postures des personnages !
les cadrages ! et même les couleurs !
des chercheurs ont réellement
retrouvé les objets peints par Vermeer
cette carte des Provinces-Unies par exemple, à réellement existé.
Cette tapisserie espagnole aussi !
De même que cette fenêtre. C'était la
fenêtre de son voisin.
tous ces objets sevent à passer des messages de manière invisible
ou presque
je vais vous en donner quelques uns
mais je ne vais pas tout dire
parce qu'en 5 min... Voilà....
Par ex le vitail de son voisin
représente la tempérance. Juste
en face une femme est en train de
boire un verre de vin
Ou alors ce tableau : on pourrait
croire que c'est un autoportrait de
Vermeer qui se représente en train de peindre...
sauf que c'est très bizarre : le
vêtements qu'il porte
c'est un vêtement qui ne se portait plus du tout à son époque. C'est comme si
nous étions habillés comme en 1915 ! Très mystérieux !
si vous voulez creuser le mystère je vous conseille cette conférence qui

English: 
jewels and jugs
characters' postures
framing and colors
searchers have found some of the objects painted by Vermeer : they were real !
this map of Dutchland is real
this spannish tapesty is real
this window is real too ! (it was his neighbourg's window)
all this objects means differents things
 
but it is almost a secret code
 
 
this window show a stained glass which repesent the alegory of temprerance
in front of it, a woman is drinking wine (be careful dear woman)
Do you think it is a self-portrait ?
But his clothes are really old fashionned ! Nobody was dressed like that in 1660-1670 !
It is like us wearing 1915 clothes. Weird.

English: 
this is the end of the video
I hope you want to look at some paintings of Vemeer and take all the time you need now
I hope you enjoyed watching this video !
You can share, comment, like... And look at my last videos. Bye Bye ! See you next time ! (subscribe ! )

French: 
explique un petit peu le tableau
j'espère que cette vidéo vous a appris
plein de choses
On se retrouve une prochaine fois ! (je mets 
longtemps à faire des vidéos donc
advienne que pourra !) mais en attendant vous pouvez toujours regarder les anciennes
à très bientôt :)
