
Persian: 
(تشویق حضار)
-	سلام، من نبیلام
-	من ۲۰ سالمه، افغانم و توی کاپیسا به دنیا اومدم
-	کاپیسا یکی از شهرهای شمالیه افغانستانه
-	من زمانی به ایران اومدم که ۶ - ۷ سالم بود
-	تو این مدت نزدیک ۲ - ۳ سالی من از درس خوندن محروم موندم
-	و باید کار میکردم، بخاطر مشکلات اقامتی و اقتصادی من نتونستم درس بخونم
-	تو این زمان کار میکردم ولی مدرسه نمیرفتم. خیلی دوست داشتم برم درس بخونم و مدرسه برم
-	وقتی بچه های هم سن و سال خودم را می دیدم
که درس میخونن حسرت اونو میخوردم که من جای اونا باشم
-	اما شرایطم این اجازه را نمی داد

Persian: 
(تشویق حضار)
-	سلام، من نبیلام
-	من ۲۰ سالمه، افغانم و توی کاپیسا به دنیا اومدم
-	کاپیسا یکی از شهرهای شمالیه افغانستانه
-	من زمانی به ایران اومدم که ۶ - ۷ سالم بود
-	تو این مدت نزدیک ۲ - ۳ سالی من از درس خوندن محروم موندم
-	و باید کار میکردم، بخاطر مشکلات اقامتی و اقتصادی من نتونستم درس بخونم
-	تو این زمان کار میکردم ولی مدرسه نمیرفتم. خیلی دوست داشتم برم درس بخونم و مدرسه برم
-	وقتی بچه های هم سن و سال خودم را می دیدم
که درس میخونن حسرت اونو میخوردم که من جای اونا باشم
-	اما شرایطم این اجازه را نمی داد

Persian: 
-	تا اینکه با انجمن حمایت از کودکان کار آشنا شدم.
-	انجمن یک نهاد غیر دولتی بود که هدفش آموزش و پرورش بچه های کار بود
-	انجمن جایی بود که من اولین گام های تحصیلی ام را اونجا برداشتم
-	جائیکه به دنبال آرزوهام اونجا رفتم
-	من دوره ابتدائی را بطور فشرده خوندم
-	چون او ۲ - ۳ سالی را که عقب مونده بودم باید جبران میکردم
-	من ابتدائیم را تموم کردم ، وارد راهنمایی شدم
-	که دو بحران خیلی سختی را پشت سر گذاشتم
-	یکی فوت یکی از همکلاسی هام به نام مجتبی
-	مجتبی فقط ۱۶ - ۱۷ سالش بود که بخاطر مشکلات اجتماعی و خانوادگی دست به خودکشی زد
-	و این خیلی برای ما سخت بود که توی کلاس نبودش را تحمل کنیم
-	مجتبی تو کلاس ما تو درس ریاضی شاگرد اول بود
-	کسی بود که همه بچه ها دوستش داشتند
-	اون با رفتنش همه مارو متاسف ساخت

Persian: 
-	تا اینکه با انجمن حمایت از کودکان کار آشنا شدم.
-	انجمن یک نهاد غیر دولتی بود که هدفش آموزش و پرورش بچه های کار بود
-	انجمن جایی بود که من اولین گام های تحصیلی ام را اونجا برداشتم
-	جائیکه به دنبال آرزوهام اونجا رفتم
-	من دوره ابتدائی را بطور فشرده خوندم
-	چون او ۲ - ۳ سالی را که عقب مونده بودم باید جبران میکردم
-	من ابتدائیم را تموم کردم ، وارد راهنمایی شدم
-	که دو بحران خیلی سختی را پشت سر گذاشتم
-	یکی فوت یکی از همکلاسی هام به نام مجتبی
-	مجتبی فقط ۱۶ - ۱۷ سالش بود که بخاطر مشکلات اجتماعی و خانوادگی دست به خودکشی زد
-	و این خیلی برای ما سخت بود که توی کلاس نبودش را تحمل کنیم
-	مجتبی تو کلاس ما تو درس ریاضی شاگرد اول بود
-	کسی بود که همه بچه ها دوستش داشتند
-	اون با رفتنش همه مارو متاسف ساخت

Persian: 
-	من تو بحران اون بودم که پدرم تصمیم گرفت که من و خواهرم دیگه به انجمن نریم
-	علتش بخاطر یک...
بخاطر اینکه نمی خواست مشکلات مجتبی برای ما پیش بیاد ، نمیخواست سرنوشت اون برای ما تکرار بشه
-	دومیش بدلیل اون جامعه ای بود که ما زندگی میکردیم
-	دروازه غار جائیکه خیلی ها جرات اون را ندارن که برن
-	شایدم شما اصلا نرفته باشین اونجا، ما اونجا زندگی کردیم، اونجا درس میخوندیم
-	حتی خیلی وقتا خودمون میترسیدیم ازینکه از ۹ شب به بعد بریم بیرون
-	پدرم نمیخواست من و خواهرم توی اون محیط باشیم
-	اونشب که پدرم گفت دیگه نمیخواد برید انجمن، شب خیلی سختی بود
-	هیچ موقع فراموشش نمی کنم
-	شبی که واقعا مونده بودم چیکار کنم
-	خیلی سخت بود برام
-	اونشب بدون اینکه چیزی بگم خوابیدم
-	اما خواب کجا بود؟
-	من تو رختخوابم فقط فکر و خیال تو سرم بود

Persian: 
-	من تو بحران اون بودم که پدرم تصمیم گرفت که من و خواهرم دیگه به انجمن نریم
-	علتش بخاطر یک...
بخاطر اینکه نمی خواست مشکلات مجتبی برای ما پیش بیاد ، نمیخواست سرنوشت اون برای ما تکرار بشه
-	دومیش بدلیل اون جامعه ای بود که ما زندگی میکردیم
-	دروازه غار جائیکه خیلی ها جرات اون را ندارن که برن
-	شایدم شما اصلا نرفته باشین اونجا، ما اونجا زندگی کردیم، اونجا درس میخوندیم
-	حتی خیلی وقتا خودمون میترسیدیم ازینکه از ۹ شب به بعد بریم بیرون
-	پدرم نمیخواست من و خواهرم توی اون محیط باشیم
-	اونشب که پدرم گفت دیگه نمیخواد برید انجمن، شب خیلی سختی بود
-	هیچ موقع فراموشش نمی کنم
-	شبی که واقعا مونده بودم چیکار کنم
-	خیلی سخت بود برام
-	اونشب بدون اینکه چیزی بگم خوابیدم
-	اما خواب کجا بود؟
-	من تو رختخوابم فقط فکر و خیال تو سرم بود

Persian: 
-	همه اش فکر میکردم من نکنه دیگه دوباره درس نخونم
-	نمیدونم، دیگه بچه هارو نبینم، دوستامو نبینم
-	می ترسیدم ازینکه خونه نشین شم
-	مثل مادرم، مثل صدها زن دیگر افغان تو خونه فقط بمونم
-	می ترسیدم ازینکه زود ازدواج کنم
-	چون تو جامعه من دخترهارو به سنین پائین شوهر میدن
-	میترسیدم که یکی ازین قربانی ها من باشم
-	نمیخواستم...نمیخواستم با ازدواج بی موقع آرزوهام به باد بره و به اهدافم نرسم
-	اونشب خیلی فکرهای جورواجور تو ذهنم میومد
-	همه اش میگفتم، یعنی میشه من مستقل زندگی کنم؟
-	اما چطور؟ وقتی پدرم نمیذاره برم درس بخونم، برم انجمن
-	چجوری من مستقل باشم؟
-	دوست نداشتم دستم تو جیب همسر آینده ام دراز باشه
-	میخواستم مستقل باشم. فقط اینم با درس خوندن من امکان داشت
-	اونشب همه اش فکرهای جورواجور تو ذهنم میومد
-	وقتی میخواستم بخوابم با خودم گفتم

Persian: 
-	همه اش فکر میکردم من نکنه دیگه دوباره درس نخونم
-	نمیدونم، دیگه بچه هارو نبینم، دوستامو نبینم
-	می ترسیدم ازینکه خونه نشین شم
-	مثل مادرم، مثل صدها زن دیگر افغان تو خونه فقط بمونم
-	می ترسیدم ازینکه زود ازدواج کنم
-	چون تو جامعه من دخترهارو به سنین پائین شوهر میدن
-	میترسیدم که یکی ازین قربانی ها من باشم
-	نمیخواستم...نمیخواستم با ازدواج بی موقع آرزوهام به باد بره و به اهدافم نرسم
-	اونشب خیلی فکرهای جورواجور تو ذهنم میومد
-	همه اش میگفتم، یعنی میشه من مستقل زندگی کنم؟
-	اما چطور؟ وقتی پدرم نمیذاره برم درس بخونم، برم انجمن
-	چجوری من مستقل باشم؟
-	دوست نداشتم دستم تو جیب همسر آینده ام دراز باشه
-	میخواستم مستقل باشم. فقط اینم با درس خوندن من امکان داشت
-	اونشب همه اش فکرهای جورواجور تو ذهنم میومد
-	وقتی میخواستم بخوابم با خودم گفتم

Persian: 
-	کاش میشد
-	میشه یعنی خدایا میشه من وقتی میخوابم، صبح که از خواب پا میشم ببینم که همه اینها رویا بوده
-	خواب بوده
-	اما خواب نبود
-	همه شون واقعیت بود
-	من تو واقعیت همه این ها رو دیده بودم
-	اونروز اصرارهای مامانم بی فایده بود
-	پدرم از تصمیم که گرفته بود منصرف نمی شد
-	من اون روز را مدرسه نرفتم
-	خیلی سخت بود برام که...
-	توی خونه بمونم
-	تا اینکه برادرم پا درمیونی کرد
-	اون بود که باعث شد با پدرم صحبت کنه که من دوباره بتونم درس بخونم
-	دوباره برم انجمن
-	پدرم قبول کرد
-	اما من ازینکه دوباره میرم هم خوشحال بودم هم ناراحت
-	خوشحال بودم بخاطر اینکه دوباره میرم درس میخونم
-	دوستامو میبینم
-	ادامه تحصیل میدم
-	اما ناراحت بودم ازینکه من سکوت کرده بودم
-	از حق خودم دفاع نکردم
-	فقط ساکت موندم
-	شاید هم سکوتم بخاطر ترسی بوده که از پدرم داشتم از بچگی

Persian: 
-	کاش میشد
-	میشه یعنی خدایا میشه من وقتی میخوابم، صبح که از خواب پا میشم ببینم که همه اینها رویا بوده
-	خواب بوده
-	اما خواب نبود
-	همه شون واقعیت بود
-	من تو واقعیت همه این ها رو دیده بودم
-	اونروز اصرارهای مامانم بی فایده بود
-	پدرم از تصمیم که گرفته بود منصرف نمی شد
-	من اون روز را مدرسه نرفتم
-	خیلی سخت بود برام که...
-	توی خونه بمونم
-	تا اینکه برادرم پا درمیونی کرد
-	اون بود که باعث شد با پدرم صحبت کنه که من دوباره بتونم درس بخونم
-	دوباره برم انجمن
-	پدرم قبول کرد
-	اما من ازینکه دوباره میرم هم خوشحال بودم هم ناراحت
-	خوشحال بودم بخاطر اینکه دوباره میرم درس میخونم
-	دوستامو میبینم
-	ادامه تحصیل میدم
-	اما ناراحت بودم ازینکه من سکوت کرده بودم
-	از حق خودم دفاع نکردم
-	فقط ساکت موندم
-	شاید هم سکوتم بخاطر ترسی بوده که از پدرم داشتم از بچگی

Persian: 
-	یا اینکه مغرور بودم
-	نمیخواستم خواهش و التماس کنم
-	من دوباره رفتم به انجمن، دوره راهنمایی ام را شروع کردم ، خوب هم خوندم
-	تا اینکه وارد دبیرستان بشم
-	وقتی میخواستم برم دبیرستان ، باید میرفتم مدرسه دولتی
-	رفتم برای ثبت نام
-	اما تازه فهمیدم من هویت ندارم
-	من بی هویتم
-	تو کشوری ۱۳ - ۱۴ سال زندگی کردم، من کارت اقامت ندارم
-	و مدرسه هم منو قبول نمیکنه
-	خیلی سخت بود برام
-	اما من واینایستادم
-	من دنبالش رفتم
-	من رفتم تا هویتم را پیدا کنم
-	تا اجازه تحصیل بگیرم
-	من و خواهرم با دوستام واینسادیم رفتیم
-	رفتیم پشت در های بسته سفارت خونه ها، امور اتباع خارجه، همه جا موندیم تا اینکه فقط یک اجازه تحصیل بگیریم
-	یک اجازه کوچیک

Persian: 
-	یا اینکه مغرور بودم
-	نمیخواستم خواهش و التماس کنم
-	من دوباره رفتم به انجمن، دوره راهنمایی ام را شروع کردم ، خوب هم خوندم
-	تا اینکه وارد دبیرستان بشم
-	وقتی میخواستم برم دبیرستان ، باید میرفتم مدرسه دولتی
-	رفتم برای ثبت نام
-	اما تازه فهمیدم من هویت ندارم
-	من بی هویتم
-	تو کشوری ۱۳ - ۱۴ سال زندگی کردم، من کارت اقامت ندارم
-	و مدرسه هم منو قبول نمیکنه
-	خیلی سخت بود برام
-	اما من واینایستادم
-	من دنبالش رفتم
-	من رفتم تا هویتم را پیدا کنم
-	تا اجازه تحصیل بگیرم
-	من و خواهرم با دوستام واینسادیم رفتیم
-	رفتیم پشت در های بسته سفارت خونه ها، امور اتباع خارجه، همه جا موندیم تا اینکه فقط یک اجازه تحصیل بگیریم
-	یک اجازه کوچیک

Persian: 
-	خیلی سخته، خیلی سخته یک نوجوون خودش دنبال هویتش بره
-	خودش بره دنبال اینکه من کیستم؟ من کجا دارم زندگی میکنم؟
-	و برای خانواده و مسئولان کشورش اهمیتی نداشته باشه
-	این مشکل من نبود، مشکل دوستام نبود
-	مشکل هزاران دانش آموز دیگر افغانه که تو کشورهای مختلف مهاجرن
-	ولی من تونستم، یعنی ما تونستیم این اجازه را بگیریم
-	با هر مشکلات و سختی که داشت
-	وقتی وارد دبیرستان شدم باورم نمیشد
-	چون دبیرستان داشت برام یه رویا میشد
-	که آیا من میتونم برم؟ نمیتونم برم؟ چی میشه؟
-	ولی دبیرستان هم رفتم
-	وقتی رفتیم، در واقع همیشه ما آخرین دانش آموزان مدرسه بودیم که ثبت نام میشدیم
-	چون هر سال برای ما قوانین جدید میاد، نمیدونم بخش نامه های جدید میاد
-	همیشه 3-2 هفته ای از مهر میگذشت که ما سر کلاس میرفتیم

Persian: 
-	خیلی سخته، خیلی سخته یک نوجوون خودش دنبال هویتش بره
-	خودش بره دنبال اینکه من کیستم؟ من کجا دارم زندگی میکنم؟
-	و برای خانواده و مسئولان کشورش اهمیتی نداشته باشه
-	این مشکل من نبود، مشکل دوستام نبود
-	مشکل هزاران دانش آموز دیگر افغانه که تو کشورهای مختلف مهاجرن
-	ولی من تونستم، یعنی ما تونستیم این اجازه را بگیریم
-	با هر مشکلات و سختی که داشت
-	وقتی وارد دبیرستان شدم باورم نمیشد
-	چون دبیرستان داشت برام یه رویا میشد
-	که آیا من میتونم برم؟ نمیتونم برم؟ چی میشه؟
-	ولی دبیرستان هم رفتم
-	وقتی رفتیم، در واقع همیشه ما آخرین دانش آموزان مدرسه بودیم که ثبت نام میشدیم
-	چون هر سال برای ما قوانین جدید میاد، نمیدونم بخش نامه های جدید میاد
-	همیشه 3-2 هفته ای از مهر میگذشت که ما سر کلاس میرفتیم

Persian: 
-	ولی بازم خوشحال بودیم و خودمون را میرسوندیم ، واقعا میرسوندیم
-	من چهار سال دبیرستان را خوندم، نزدیک کنکور شد
-	شب کنکور برای همه سخته، نمی گم فقط برای من سخته
-	اما سختیش برای من دو برابر بود
-	چون من جایی را نداشتم درس بخونم
-	مجبور بودم شب ها زود بخوابم، تا مزاحم خواهر برادرام نشم در خوابیدن
-	مجبور بودم شب ها تو آشپزخونه زیر نور هود آشپزخونه درس بخونم
-	سرما و گرما را تحمل کنم
-	دیگه شکایت نداشته باشم که دوباره مخالفت خانواده ام را به همراه داشته باشه
-	بیشتر شب ها میرفتم کتابخانه شبانه روزی
-	تا اینکه بیشتر شب ها بیدار بمونم، درس بخونم
-	من خوندم، وقتی کنکور دادم باورم نمیشد
-	که چی میشه ، یعنی میشه که من قبول بشم؟
-	نمیدونم، همه اش احساسات...فکرهای جورواجور تو سر میومد
-	اما وقتی من جواب نتیجه را گرفتم

Persian: 
-	ولی بازم خوشحال بودیم و خودمون را میرسوندیم ، واقعا میرسوندیم
-	من چهار سال دبیرستان را خوندم، نزدیک کنکور شد
-	شب کنکور برای همه سخته، نمی گم فقط برای من سخته
-	اما سختیش برای من دو برابر بود
-	چون من جایی را نداشتم درس بخونم
-	مجبور بودم شب ها زود بخوابم، تا مزاحم خواهر برادرام نشم در خوابیدن
-	مجبور بودم شب ها تو آشپزخونه زیر نور هود آشپزخونه درس بخونم
-	سرما و گرما را تحمل کنم
-	دیگه شکایت نداشته باشم که دوباره مخالفت خانواده ام را به همراه داشته باشه
-	بیشتر شب ها میرفتم کتابخانه شبانه روزی
-	تا اینکه بیشتر شب ها بیدار بمونم، درس بخونم
-	من خوندم، وقتی کنکور دادم باورم نمیشد
-	که چی میشه ، یعنی میشه که من قبول بشم؟
-	نمیدونم، همه اش احساسات...فکرهای جورواجور تو سر میومد
-	اما وقتی من جواب نتیجه را گرفتم

Persian: 
-	من قبول شده بودم، حقوق
-	رشته ای که جامعه ام ، مشکلاتم ...
-	منو وادار به دوست داشت اون کرده
(تشویق حضار)
-	من فقط میتونستم با این رشته از خودم، از همنوعانم دفاع کنم
-	همه اینارو گفتم تا بگم،
-	تسلیم نشید،
-	اون روز که من رفتم جواب نتیجه ام را گرفتم ، خیلی خوشحال بودم
-	ذوق زده شده بودم
-	اما اون لحظه کسی نبود بغلش کنم، احساساتم را باهاش درمیون بذارم
-	اما من تونستم
-	همه اینارو گفتم
-	که به این نتیجه برسیم که توی دنیا هیچ بهانه ای وجود نداره!
-	بهانه نیارید
-	تسلیم نشید
-	من نبیلام
-	دختری رو به آفتاب
(تشویق حضار)

Persian: 
-	من قبول شده بودم، حقوق
-	رشته ای که جامعه ام ، مشکلاتم ...
-	منو وادار به دوست داشت اون کرده
(تشویق حضار)
-	من فقط میتونستم با این رشته از خودم، از همنوعانم دفاع کنم
-	همه اینارو گفتم تا بگم،
-	تسلیم نشید،
-	اون روز که من رفتم جواب نتیجه ام را گرفتم ، خیلی خوشحال بودم
-	ذوق زده شده بودم
-	اما اون لحظه کسی نبود بغلش کنم، احساساتم را باهاش درمیون بذارم
-	اما من تونستم
-	همه اینارو گفتم
-	که به این نتیجه برسیم که توی دنیا هیچ بهانه ای وجود نداره!
-	بهانه نیارید
-	تسلیم نشید
-	من نبیلام
-	دختری رو به آفتاب
(تشویق حضار)
