
French: 
Un jour, la Seconde Guerre mondiale prendra fin. Et quand c'est le cas,
certains des derniers défenseurs du Reich allemand seront les Waffen-SS les redoutés et les plus fanatiques.
Mais tous les soldats ne seront pas les Allemands aux cheveux blonds, aux yeux bleus
et pur-sang qui vous viennent à l'esprit quand vous pensez à cette force de combat d'élite.
En fait, environ la moitié d'entre eux seront des non-Allemands nés à l'étranger.
Cet épisode est la première partie de l'histoire sur la façon dont les Waffen-SS deviennent cette armée multinationale.
Ceci est un épisode spécial de la Seconde Guerre mondiale en temps réel. Je suis Spartacus Olsen
La Schutzstaffel, littéralement "escadrons de protection",
est la garde d'honneur du national-socialisme. Différentes formes ont existé pendant quelques années.
Mais elle est officiellement fondée en 1925 en tant que petite organisation paramilitaire chargée de protéger

English: 
One day World War Two will end.
And when it does, some of the last defenders
of the German Reich will be the feared and
fanatical Waffen-SS.
But not all its soldiers will be the blonde-haired,
blue-eyed, thorough-bred Germans that spring
to mind when you think about this elite fighting
force.
In fact, around half of them will be foreign-born
non-Germans.
This episode is the first part of the story
about how the Waffen-SS becomes this multinational
army.
This is a special episode of World War Two
in Real-Time.
I'm Spartacus Olsson.
The Schutzstaffel (literally Protective Squadron)
is the honor guard of National Socialism.
Various forms of it existed for some years,
but it is officially founded in 1925 as a
small paramilitary organization responsible
for protecting Nazi Party leaders, in particular

French: 
les dirigeants du parti nazi. En particulier le Führer allemand, Adolf Hitler.
En 1929, Heinrich Himmler est nommé commandant avec le titre de Reichsführer-SS.
Sous sa direction, les SS grandissent pour devenir le principal agent de la terreur nazie dans le Troisième Reich.
Avec leur devise "Meine Ehre heißt Treue", Mon Honneur s'appelle Loyalty,
Ils sont l'avant-garde du parti nazi, censés représenter tout ce qui est bon et
pur sur la race allemande.
Lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, les SS sont divisés en trois branches principales:
L'Allgemeine-SS, l'aile générale des SS sans fonction spécifique;
Le SS-Totenkopfverbände, responsable des camps d'extermination et de concentration de l'Allemagne;
Et plusieurs unités qui, peu de temps après la campagne de Pologne, seront réunies en Waffen-SS, la branche militaire opérationnelle de l'organisation.
Maintenant, les SS sont une partie indépendante indépendante des Forces armées.

English: 
the German Führer, Adolf Hitler.
In 1929, Heinrich Himmler is made commander
with the title of Reichsführer-SS.
Under his direction, the SS grows to become
the primary agent of Nazi terror in the Third
Reich.
With their motto of Meine Ehre heißt Treue,
My Honor is called Loyalty they are the vanguard
of the Nazi Party, meant to representing everything
‘good’ and ‘pure’ about the German
race.
By the outbreak of World War Two, the SS is
divided into three main branches: the Allgemeine
SS (the general wing of the SS with no specific
function), the SS-Totenkopfverbände (responsible
for Germany’s extermination and concentration
camps), and several units that shortly after
the Polish campaign will be unified into the
Waffen-SS (the operational military wing of
the organization).
Now, the SS is a separate, independent part
of the armed forces.

English: 
It belongs to the NSDAP, the Nations Socialist
German Workers’ Party, and are not part
of the national armed forces, the Wehrmacht.
This division of power is part and parcel
to Hitler’s method to rule by division,
to create competing, semi-autonomous forces
within the Nazi regimes sphere of control.
This will be a constant source of conflict
between the SS and the Wehrmacht, and already
during the Polish Invasion in 1939 the SS
becomes the subject of criticism, for their
rashness, brutality, and murderous actions.
But during the Polish invasion, the Waffen-SS
also quickly establishes itself as an elite
force, if only because it has demonstrated
its capacity for exceptional cruelty against
civilians.
By 1940, with the Scandinavian and Western
European campaigns under its belt, the Waffen-SS
constitutes some of the feared units of the
Nazi war machine, fighting not only for the

French: 
Il appartient au NSDAP, le Parti national-socialiste des travailleurs allemands, et ne fait pas partie des Forces armées nationales : la Wehrmacht
Cette division du pouvoir fait partie intégrante de la méthode d'Hitler pour régner par division, pour créer des
forces antagonistes, semi-autonomes dans la sphère de contrôle du régime nazi.
Ce sera une source constante de conflit entre les SS et la Wehrmacht, et déjà lors de l'invasion polonaise en 1939
les SS deviennent l'objet de critiques pour leur
imprudence, leur brutalité et leurs actions meurtrières.
Mais lors de l'invasion polonaise, les Waffen-SS se sont rapidement imposées comme une force d'élite,
ne serait-ce que parce qu'il a démontré sa capacité de cruauté exceptionnelle contre les civils.
En 1940, avec les campagnes scandinaves et d'Europe occidentale à son actif, les Waffen-SS
constituent l'une des unités les plus redoutées de la machine de guerre nazie.

French: 
Se battant non seulement pour l'expansion glorieuse de la nation allemande, mais aussi pour la domination de la race allemande.
Il semble presque ironique alors que, déjà en 1938, Himmler
autorise l'un de ses régiments, le SS Germania, à accepter des volontaires
des pays voisins. Comme nous le verrons, cela correspond au concept nazi de nation,
même si cela peut sembler surprenant compte tenu de la rigueur des critères, en particulier les limites raciales, pour rejoindre les SS,
Les conditions d'origine d'Hitler exigeaient que les recrues aient moins de 23 ans, mesurent au moins 170 centimètres, n'aient pas de problèmes de vue,
pas d'obturation dentaire, et être en mesure de prouver leur ascendance aryenne depuis au moins l'année 1800.
Même avec une preuve de leur généalogie, les candidats peuvent toujours être sujets à des
examen biologique si leurs apparences ont suscité des soupçons de patrimoine étranger.

English: 
glorious expansion of the German nation, but
also dominance of the German race.
It almost seems ironic, then, that already
in 1938, Himmler authorizes one of his regiments,
SS-Germania, to begin accepting volunteers
from neighboring countries.
As we will see it fits the Nazi’s concept
of Nation, although it might at first appear
surprising considering how strict the criteria,
especially the racial limits, to join the
SS have been.
Himmler's original conditions required recruits
to be under age 23, to be at least 170 centimeters
tall, have no eyesight problems, no teeth
fillings, and able to prove their Ayran ancestry
back to at least the year 1800.
Even with proof of their genealogy, applicants
might still be subject to a “racial-biological
examination” if their appearance arouses
suspicion of alien heritage.

French: 
Or, ces critères excluent tellement de personnes que les exigences physiques ne sont jamais pleinement appliquées et souvent modifiées.
En 1938, Hitler concède qu'un petit nombre de cavités dentaires n'est pas un motif de rejet.
Les critères de taille sont abaissés et les volontaires ayant besoin de lunettes sont autorisés.
Mais même avec ces conditions plus détendues, accepter des volontaires étrangers
pourrait sembler contraire à l'idée qu'il s'agit d'une force d'élite allemande.
Eh bien, les nazis sont beaucoup plus obsédés par la race que par la nationalité,
en d'autres termes, si votre sang est d'origine allemande, alors votre nationalité n'a qu'une importance secondaire.
Donc, techniquement, les Norvégiens, les Danois, les Suédois, les Britanniques, les Suisses, les Alsaciens, les Néerlandais, les Flamands et bien d'autres sont tous allemands.
Maintenant, cette notion est interprétée à des degrés différents par les dirigeants nazis.
Mais Himmler est particulièrement raciste. Dans sa vision du monde,

English: 
Now, these criteria exclude so many people
that the physical requirements are never fully
enforced and often amended.
In 1938 Himmler concedes that a small number
of dental cavities is not grounds for rejection,
the height criteria are lowered, and volunteers
needing glasses are permitted.
But even with these more “lax” conditions,
accepting foreign volunteers could seem counter
to the idea that this is an elite German force.
Well, the Nazi's are much more obsessed with
"race" than they are with nationality.
In other words, if your blood is of “German”
origin, then your nationality is only of secondary
importance.
So technically, Norwegians, Danes, Swedes,
Britons, Swiss, Alsatians, Dutch, Flemish
and many more are all German.
Now, this notion is interpreted to differing
degrees by the Nazi leadership, but Himmler
is especially racist.

French: 
tous les peuples nordiques ou germaniques devraient être unis sous la direction allemande.
Le recrutement à l'étranger répond donc à un rêve idéologique.
Bien que les recrues SS ultérieures de pays plus éloignés seront principalement des troupes de choc consommables, celles des tribus germaniques
jettent les bases d'un nouveau grand Reich allemand. Comme Himmler le dit lui-même :
« J'ai vraiment l'intention de recueillir du sang germanique du monde entier, de le voler, de l'usurper partout où je peux »
Mais autant qu'il veut voler ce sang germanique, le recrutement initial dans le régiment Germania est assez décevant.
En mai 1940, juste avant que le Troisième Reich ne lance son invasion de l'Europe occidentale,
seuls 111 volontaires se sont inscrits au régiment.
Le 20 avril 1940, moins de deux semaines après l'invasion du Danemark et de la Norvège, il reçoit
l'autorisation d'Hitler de recruter des volontaires pour un nouveau régiment nommé SS-Standarte Nordland.

English: 
In his worldview, all “Nordic” or “Germanic”
people should be united under German leadership.
Foreign recruitment therefore fulfills an
ideological dream.
Though later SS recruits from more distant
countries will mostly be expendable shock
troops, those from the “Germanic tribes”
provide the foundation for a new Greater German
Reich.
As Himmler says himself:
"I really do have the intention to gather
Germanic blood from the whole world, to rob
it, to steal it wherever I can.”
But as much as he wants to steal this Germanic
blood, initial recruitment into the Germania
regiment is pretty disappointing.
By May 1940, just before the Third Reich launches
its invasion of Western Europe, only 111 volunteers
have signed up for the regiment.
On April 20 1940, less than two weeks after
the invasion of Denmark and Norway, he receives
authorization from Hitler to recruit volunteers
for a new regiment named SS Standarte Nordland.
In Norway he has support for this idea by
the collaborators organized by Vidkun Quisling,

English: 
but in Denmark he faces the problem of a collaborative,
but still reticent Danish government with
some autonomy.
Here, recruitment is secretive, volunteers
are drawn from National Socialists parties
or the small German minority along the border.
They are then smuggled into Germany for their
training, usually in Sennheim, Alsace.
Himmler’s expectations for this regiment
are relatively modest, ordering that Scandinavians
need to make up only half of Standarte Nordland,
the rest can be German.
As the Western Invasion proceeds he turns
his attention to Dutch and Flemish recruits.
The new 'Westland' Regiment is officially
established on June 6, 1940 and later that
month he orders that it should be fully staffed
by volunteers within four weeks.
But the hope that these regiments will swell
with Nazi minded volunteers doesn’t come
true.
In December 1940, the Germania, Nordland,
and Westland regiments are all incorporated
into the newly established SS Wiking Division.

French: 
En Norvège, il a le soutien de cette idée par les collaborateurs organisés par Vidkun Quisling, mais au Danemark
il est confronté au problème d'un gouvernement danois collaboratif, mais toujours réticent avec une certaine autonomie.
Ici, le recrutement est secret. Les bénévoles sont issus du Parti national-socialiste, ou de la petite minorité allemande le long de la frontière.
Ils sont ensuite introduits clandestinement en Allemagne pour leur formation, généralement à Sennheim, en Alsace.
Les attentes d'Hitler pour ce régiment sont relativement modestes, ordonnant que
les Scandinaves ne doivent représenter que la moitié de Standarte Nordland. Le reste peut être allemand.
Au fur et à mesure de l'invasion occidentale, il se tourne vers les recrues hollandaises et flamandes.
Le nouveau régiment Westland est officiellement créé le 6 juin 1940.
Plus tard dans le mois, il ordonne qu'ils soient entièrement dotés de volontaires dans les quatre semaines.
L'espoir que ces régiments se gonflent de volontaires à l'esprit nazi ne se réalise pas.
En décembre 1940, les régiments Germania, Nordland et Westland sont tous

French: 
intégrés à la division SS-Wiking nouvellement créée. Et, toujours à l'été 1941, à la veille de l'opération Barbarossa.
Cette unité de 20 000 hommes ne compte que 1100 non-Allemands qui combattent. Le plus grand contingent ici est 630 Hollandais, suivi par 290 Norvégiens,
216 Danois, un Suisse et un Suédois.
Certes, beaucoup d'autres se sont portés volontaires, mais les critères raciaux et physiques stricts signifient que beaucoup n'ont jamais dépassé la sélection.
Et par exemple au Danemark et en Norvège, 50% de tous les volontaires sont refusés
Mais il y a une autre grande raison pour les faibles nombres.
De nombreux bénévoles qui réussissent les sélections se désenchantent rapidement de la direction idéologique de la force
Ils pourraient être d'accord avec de nombreux principes du nazisme, comme l'antisémitisme, l'anti-marxisme et le militarisme,
mais le nationalisme racial ne colle pas bien avec certaines des recrues. La direction SS anticipe une partie de cette résistance et,

English: 
And still, by the summer of 1941, on the eve
of Operation Barbarossa, this 20,000 strong
unit has only 1,100 non-Germans fighting in
it.
The largest contingent here is 630 Dutchmen,
followed by 290 Norwegians, 216 Danes, one
Swiss, and one Swede.
Admittedly a great many more had volunteered.
But the stringent racial and physical criteria
meant many never made it past selection.
In for instance Denmark and Norway 50% of
all volunteers are turned away.
But there’s another big reason for the low
numbers.
Many volunteers who do pass selection soon
become disenchanted by the ideological direction
of the force.
They might agree with many of the tenets of
Naziism, like anti-Semitism, anti-Marxism,
and militarism, but the racial nationalism
doesn’t gel well with some recruits.
The SS leadership anticipates some resistance
here and for intance refashion the oath of

English: 
allegiance for foreign recruits so they pledge
themselves to Hitler as leader of the Germanic
peoples, rather than the chancellor of the
German Reich.
However, many are still unhappy about the
pretty obvious impulse of SS trainers to Germanize
them.
One disgruntled Dutch volunteer writes to
his family that
"If I stay here for four years, I will become
completely Germanified".
He's not alone.
80% of all Danish volunteers that pass the
criteria refuse to even take the oath and
decide to return home.
So, this leaves us with the question.
What kind of people are willing to take the
oath?
Why do they choose to fight for a regime which
has just conquered their native country?
Ideological motivation is the most obvious
factor.
Letters home from Scandinavian volunteers
training at the Waffen SS school in Klagenfurt
reveal clear commitments to the cause.
One recruit writes to his family that
"I want you to know that I'm returning packed
with a full load of enlightening National

French: 
par exemple, refaçonne le serment d'allégeance aux recrues étrangères
pour qu'ils s'engagent auprès d'Hitler, chef des peuples germaniques, plutôt que du chancelier du Reich allemand.
Cependant, beaucoup sont encore mécontents de l'impulsion assez évidente des entraîneurs SS pour les germaniser.
Un Néerlandais mécontent écrit à sa famille :
« Si je reste ici pendant quatre ans, je deviendrai complètement germanisé. »
Il n'est pas le seul.
80% de tous les volontaires danois qui ont passé les critères refuseront même de prêter serment et décideront de rentrer chez eux.
Donc, cela nous laisse avec la question, quel genre de personnes sont prêtes à prêter serment ?
Pourquoi choisissent-ils de se battre pour un régime qui vient de conquérir leur pays d'origine ?
La motivation idéologique est le facteur le plus évident. Lettres à la maison de volontaires scandinaves
la formation dans les écoles Waffen-SS de Klagenfurt révèle des engagements clairs en faveur de la cause.
Une recrue écrit à sa famille: « Je veux que vous sachiez que je reviens emballé avec une pleine charge de

French: 
national-socialisme, qui fera sensation sur mon environnement. »
La plupart des recrues étaient auparavant liées au mouvement nazi d'une manière ou d'une autre.
Mais cela n'explique pas entièrement leur inscription.
Certains veulent une vie meilleure ou fuient des circonstances difficiles à la maison, certains aiment simplement le sens de l'aventure.
Un volontaire suédois écrit dans son journal après s'être inscrit qu'il le fait parce qu'il est
malade et fatigué d'affûter les crayons et de pousser les papiers dans la Suède neutre.
Il y a donc une variété de facteurs ici, tous coexistant.
Croyances antisémites mêlées de détails économiques, de rêves d'un nouvel ordre mondial ou de difficultés domestiques.
Comme de jeunes mariages brisés ou des relations familiales compliquées, et même si ce n'est qu'une maigre force en ce moment,
la guerre progresse, les rangs des légions étrangères SS vont grossir.
Au total, environ 50 000 volontaires germaniques seront recrutés tout au long de la guerre et bientôt,

English: 
Socialism, which will make an impression on
my surroundings".
Most recruits were previously connected to
the Nazi movements in some way, but this does
not entirely explain their signing up.
Some want a better life or are fleeing difficult
circumstances at home.
Some simply relish the sense of adventure.
One Swedish volunteer writes in his diary
after signing up that he is doing so because
he is “sick and tired of sharpening pencils
and pushing papers" in neutral Sweden.
So there are a variety of factors here, all
existing alongside each other.
Anti-Semitic beliefs mixed with economic practicalities,
dreams of a New World Order, or difficulties
at home like broken young marriages, or complicated
family relations.
And although it is only a meagre force right
now, when the war progresses the ranks of
the SS Foreign Legions will swell.
Overall, around 50,000 ‘Germanic’ volunteers
will be recruited throughout the whole war.

English: 
And soon, after the commencement of Operation
Barbarossa, Himmler will begin looking further
afield to fuel Hitler’s brutal war against
the Soviet Union.
Manpower will be recruited from Croatia, Ukraine,
Bosnia, Hungary, and from all over the world.
By the end of the war, nearly half of 900
thousand Waffen-SS fighters will be foreign-born
non-Germans.
We will cover how this happens later at a
later date.
But already at this point, this small cadre
of Germanic volunteers are ready and waiting
to carry the Nazi crusade into Eastern Europe.
Denounced as traitors by their native countries,
they will only become more fanatical and brutal.
Fighting and dying for a country they were
never born in, they will wage a ruthless war
of subjugation, and be a significant part
of the power behind some of the worst atrocities
any armed force has ever brought down on humanity.

French: 
après le début de l'opération Barbarossa,
Himmler commencera à chercher plus loin pour alimenter la guerre brutale d'Hitler contre l'Union soviétique.
Les hommes seront recrutés en Croatie, en Ukraine,
en Bosnie, en Hongrie et du monde entier. À la fin de la guerre, près de la moitié des
900 000 combattants Waffen-SS seront des non-allemands nés à l'étranger.
Nous verrons comment cela se produit à une date ultérieure,
mais déjà à ce stade, ce petit groupe de volontaires germaniques sont prêts et
attendent de porter la croisade nazie en Europe de l'Est.
Dénonciés comme traîtres par leurs pays d'origine, ils ne feront que devenir plus fanatiques et brutaux,
se battant et mourant pour un pays dans lequel ils ne sont jamais nés.
Ils mèneront une guerre de soumission impitoyable,
et seront une partie importante du pouvoir derrière certains des pires
atrocités jamais infligées par les forces armées contre l'humanité.

French: 
Maintenant, les SS, à bien des égards est le symbole ultime de l'idéologie nazie de la violence,
mais ce ne sont en aucun cas les SS qui ont adopté le dispositif du militarisme haineux et
le programme oppressif du parti nazi.
Ils n'ont pas non plus commis leurs crimes contre l'humanité séparément et sans le soutien de la Wehrmacht.
En Allemagne, cette idéologie a bénéficié du soutien de 80% de la population, qui approuvait Hitler et le nazisme.
Pour comprendre comment cela s'est développé, consultez notre vidéo « Between Two War » sur la façon dont Hitler a créé le Troisième Reich,
Juste ici. Dans des moments comme le nôtre, quand la crise et le changement
alimente le discours politique basé sur une lutte perçue entre les idées de nous contre eux,
nous ne devons jamais oublier les effets que cela a eu à l'époque.
Ici, chez Time Ghost, nous faisons notre meilleur document simplement comme ça c'est passé,
libre de présomptions idéologiques et sans programme pour promouvoir des solutions simples.
Faites partie de cet effort en rejoignant la Time Ghost Army sur patreon.com ou timeghost.tv.

English: 
Now, the SS is in many ways the ultimate symbol
of Nazi ideology of violence.
But it was by no means only the SS that embraced
the divisive hatred, militarism, and oppressive
program of the Nazi Party.
Nor did they perpetrate their crimes against
humanity separately and without the support
of the Wehrmacht.
In Germany this ideology enjoyed support form
as much as 80% of the population who approved
of Hitler and Naziism.
To understand how that developed, check out
our Between 2 Wars video about how Hitler
created the Third Reich right here.
In times like ours when crisis and change
fuels a political discourse based on a perceived
struggle between ideas of us vs. them we should
never forget the effects that this had back
then.
Here at TimeGhost do our best to document
it simply as it was, free of ideological presumptions,
and without an agenda to promote simple solutions.
Become a part of this effort by Joining the
TimeGhost Army on Patreon.com or timeghost.tv

French: 
N'oublions jamais.

English: 
- never forget
