
English: 
Episode 30: America and World War I
Hi I’m John Green, this is Crash Course
U.S. history and today we’re finally going
to make the military history buffs happy.
That’s right, today we’re going to talk
about how the United States with its superior
technology, innovative tactics and remarkable
generalship turned the tide of World War I.
Mr. Green, Mr. Green.
Finally.
I’ve been waiting for months to learn about
tanks and airplanes and Ernest Hemingway.
Well that’s a shame, Me from the Past, because
I was kidding about this being an episode
full of military details.
But I do promise that we will mention Ernest
Hemingway.
And in a few weeks I will tell you about how
he liberated the martinis of Paris.
intro
Americans were only involved in the Great
War for 19 months and, compared with the other
belligerents, we didn’t do much fighting.
Still, the war had profound effects on America
at home, on its place in the world and it
also resulted in an amazing number of war
memorials right here in Indianapolis.

Spanish: 
Hola soy John Green
esto es un curso intensivo de la historia de los EE.UU
y hoy vamos a hablar de un tema que pondrá a los aficionados de la historia militar muy felices.
Así es, hoy vamos a hablar
acerca de cómo los Estados Unidos con su superior
tecnología, tácticas innovadoras y notable
liderazgo cambió el curso de la Primera Guerra Mundial
Mr. Green, Mr. Green. Por fin. He estado
esperando durante meses para aprender sobre los tanques y aviones y Ernest Hemingway.
Bueno, eso es una lástima, Yo del pasado, porque estaba bromeando sobre que este sea un episodio
lleno de detalles militares. Pero te prometo
que vamos a hablar de Ernest Hemingway. Y
en unas semanas voy a decirles sobre cómo libero a los martinis de París.
Estadounidenses sólo participaron en la Gran
Guerra por 19 meses y, en comparación con el otros combatientes, no hicieron mucha lucha.
Aún así, la guerra tuvo efectos profundos en América
en casa, en su lugar en el mundo y
también dio lugar a un número asombroso de memoriales de guerra aún aqui en Indianápolis.

English: 
So, The Great War, which lasted from 1914
until 1918, and featured a lot of men with
hats and rifles, cost the lives of an estimated
10 million soldiers.
Also the whole thing was kind of horrible
and pointless, unless you love art and literature
about how horrible and pointless World War
I was in which case, it was a real bonanza.
So, when the war broke out, America remained
neutral, because we were a little bit isolationist
owing to the fact that we were led, of course,
by President Wilson.
But many Americans sided with the British
because by 1914 we’d pretty much forgotten
about all the bad parts of British rule, like
all that tea and monarchy.
Plus, they’re so easy to talk to with their
English.
But there were a significant number of Progressives
who worried that involvement in the war would
get in the way of social reforms at home.
In fact, Wilson courted these groups in the
1916 presidential campaign running on the
slogan “He kept us out of War.”
And will continue to keep us out of war until
we reelect him and then he gets us into war.
But, for that slogan to make sense, there
had to have been some way in which war was
avoided, which brings me to one of the classic
errors made by American history students.
What?

Spanish: 
Así, la gran guerra, que duró desde 1914
hasta 1918, y contó con una gran cantidad de hombres con
sombreros y rifles, costaron la vida de un estimado de 10 millones de soldados.
También todo el asunto era especie de horrible y sin sentido y, a menos que te gusta el arte y la literatura
de lo horrible y sin sentido  que fue la primera guerra mundial en cuyo caso, se trato de una bonanza real.
Así que, cuando estalló la guerra, América se mantuvo
neutral, porque estábamos un poco aislacionista
debido al hecho de que nos guiaba, por supuesto, el presidente Wilson.
Pero muchos estadounidenses pusieron del lado de los británicos porque en 1914 habíamos casi olvidado
sobre todas las partes malas de la dominación británica, como el té y la monarquía. Además, son 
tan fácil hablar con con su Inglés.
Pero había un número significativo de los progresistas
que se preocupó de que la participación en la guerra haría ponerse en el camino de las reformas sociales en el país.
De hecho, Wilson cortejó estos grupos en su campaña presidencial de 1916 con su 
slogan "Él nos mantuvo fuera de la guerra." y seguiremos fuera de la guerra hasta que lo reelijamos
Pero, para ese lema que tenga sentido, hay
Tenía que haber sido de alguna manera en la que la guerra era evitada, lo que me lleva a uno de los clásicos

Spanish: 
errores cometidos por estudiantes en clases de Historia Americana
¿Qué? Ni siquiera he dicho nada todavía.
Pero estabas a punto de, Yo del pasado, porque si te hubiera preguntado qué acontecimiento llevó los EE.UU.
a entrar en la Primera Guerra Mundial, seguramente me hubieras contestado que fue el hundimiento del crucero
Lusitania por submarinos alemanes en donde 124 pasajeros estadounidenses murieron cuando la nave,
que había estado llevando municiones y armas, fue torpedeado frente a la costa de Irlanda.
A pesar de que el secretario de Estado William Jennings Bryan había advertido a los estadounidenses no viajar en
barcos británicos, franceses, o alemanes, Wilson se negó a prohibir ese tipo de viajes porque, ya sabes: libertad.
Bryan renunció de inmediato.
Así que, ¿cómo sé que no era la inmediata
causa de nuestra participación en la guerra? Debido
Estados Unidos declaró la guerra a Alemania
y los poderes centrales el 2 de abril de 1917, casi
dos años después del hundimiento del Lusitania.
Entonces, ¿por qué los Estados Unidos declaró la guerra por cuarta vez en su historia? 
¿fue la decisión de los alemanes de reanudar sin restricciones la guerra submarina a principios de 1917? 
¿Fue la intercepción y publicación del telegrama Zimmerman en la que el Secretario de Relaciones Exteriores Alemán

English: 
I haven’t even said anything yet.
But you were about to, Me From the Past, because
if I had asked you what event led the U.S.
to enter World War I, you would have surely
told me that it was the sinking of the cruise
ship Lusitania by German submarines.
124 American passengers died when the ship,
which had been carrying arms and also guns,
was torpedoed off the coast of Ireland.
Even though Secretary of State William Jennings
Bryan had warned Americans not to travel on
British, French, or German ships, Wilson refused
to ban such travel because, you know: freedom.
Bryan promptly resigned.
So how do I know it wasn’t the immediate
cause of our involvement in the war?
Because the United States declared war on
Germany and the Central powers on April 2,
1917, almost two years after the sinking of
the Lusitania.
So why did the United States declare war for
only the fourth time in its history?
Was it the Germans’ decision to resume unrestricted
submarine warfare in early 1917?
Was it the interception and publication of
the Zimmerman Telegram in which the German

Spanish: 
prometia a México darle California
si se unían a Alemania en una guerra contra los EE.UU?
¿O fue la caída del régimen zarista en Rusia
que hizo a Wilson decir que quería luchar para hacer del mundo un lugar seguro
para la democracia? 
Sí, sí y sí. 
También estaba nuestra inclinación para ayudar a Gran Bretaña, a quien habíamos prestado $ 2 millones de dólares
Eso es lo que pasa con las guerras, estas nunca empiezan por razones simples como el hundimiento del Lusitania. 
Estupida verdad siempre se resiste a la simplicidad.
Oh, es hora de que el Documento de misterio?
Las reglas son simples.
Adivino el autor del documento misterio o me electrocutan
I. [o, posiblemente, "uno"] Convenios abiertos y no diplomacia secreta en el futuro.
de la paz, llegado abiertamente, después de lo cual hay
será, como entendimientos internacionales privadas
de cualquier tipo, pero la diplomacia procederá siempre
con franqueza y en la vista pública.
Dos. La libertad absoluta de navegación sobre
los mares, fuera de aguas territoriales, por igual
en paz y en la guerra, excepto como los mares puede
ser cerrado en su totalidad o en parte por 
acción internacional para la aplicación de convenios internacionales

English: 
Foreign Secretary promised to help Mexico
get back California if they joined Germany
in a war against the U.S?
Or was it the fall of the Tsarist regime in
Russia, which made Wilson’s claims that
he wanted to fight to make the world safe
for democracy a bit more plausible?
Yes, yes, and yes.
Also there was our inclination to help Britain,
to whom we had loaned a $2 billion.
That’s the thing about wars.
They never start for easy, simple reasons
like Lusitania sinkings.
Stupid truth, always resisting simplicity.
Oh, it’s time for the Mystery Document?
The rules here are simple.
I guess the author of the mystery document.
I’m either right or I get shocked
I. [or possibly “one”] Open covenants
of peace, openly arrived at, after which there
shall be no private international understandings
of any kind but diplomacy shall proceed always
frankly and in the public view.
II.
[I’m starting to think these are Roman numerals]
Absolute freedom of navigation upon the seas,
outside territorial waters, alike in peace
and in war, except as the seas may be closed

Spanish: 
III. La eliminación, en la medida de lo posible, de todas las barreras economicas
y el establecimiento de
una igualdad de condiciones comerciales entre todas
las naciones que buscan la paz y la asociarse entre ellos para su mantenimiento.
[Y] XIV. [Yo voy a adivinar que nos saltamos algunos puntos.] Una asociación general de naciones debe
formarse dentro de los compromisos específicos para la
propósito de que ofrezca garantías mutuas de
la independencia política y la integridad territorial
de grandes y pequeños estados por igual.
Stan, gracias por lanzar una pelota de béisbol.
Esa es mi tipo favorito de pelota. Aparte
usted, Wilson.
Con su mención de la libre determinación, la libertad
de los mares, la diplomacia abierta, y el uso liberal de los números romanos, ya sé que son los 14 puntos de Woodrow Wilson 
Nuestro segunda semana consecutiva de Woodrow Wilson y mi segundo no choque consecutivo.
Teniendo en cuenta todo de su cuasi-imperialismo, hay
algo un poco ideológicamente inconsistente
acerca de Wilson, pero sus Catorce Puntos son bastante admirables como una declaración de propósitos.
La mayoría de ellos se refieren concretamente a las posesiones coloniales y fueron prácticamente ignorados

English: 
in whole or in part by international action
for the enforcement of international covenants
III.
The removal, so far as possible, of all economic
barriers and the establishment of an equality
of trade conditions among all the nations
consenting to the peace and associating themselves
for it’s maintenance.
[And] XIV.
[I’m going to guess we skipped some.]
A general association of nations must be formed
under specific covenants for the purpose of
affording mutual guarantees of political independence
and territorial integrity of great and small
states alike.
Stan, thank you for throwing me a softball.
That’s my favorite kind of ball.
Other than you, Wilson.
With its mention of self-determination, freedom
of the seas, open diplomacy, and liberal use
of Roman numerals, I know it is Woodrow Wilson’s
Fourteen Points.
Our second consecutive Woodrow Wilson week
and my second consecutive non-shock.
Given all of his quasi-imperialism, there’s
something a little bit ideologically inconsistent
about Wilson, but his Fourteen Points are
pretty admirable as a statement of purpose.
Most of them deal specifically with colonial
possessions, and were pretty much ignored,

English: 
but I suppose if we have learned anything,
it’s that in American history, it’s the
thought that counts.
[Libertage]
America’s primary contribution to the Entente
powers winning the war was economic as we
sent all sorts of arms and money “over there.”
Troops didn’t arrive until the spring of
1918 and eventually over 1 million American
doughboys served under General John J. Pershing.
Not all of these people saw combat.
They were much more likely to die of flu than
bullet wounds, but their sheer numbers were
enough to force the defeat of the exhausted
Germans.
And now, as promised, I will mention Ernest
Hemingway.
He served as an ambulance driver, which gave
him a close up view of death and misery and
led to his membership in the so called Lost
Generation of writers who lived in Paris in
the 1920s and tried to make sense of everything.
Turns out, it’s pretty hard to make sense
of and you’re just going to end up with
a lot of six-toed cats and then eventually
suicide.
Okay, so I said earlier than a lot of American
Progressives were anti-war, but certainly
not all of them.
Like, according to Randolph Bourne, “War
is the health of the state.”

Spanish: 
pero supongo que si hemos aprendido algo, es que en la historia de los Estados Unidos
es el intento lo que importa
La principal contribución de EE.UU para ganar la guerra con la Entente fue economica
ya que envio todo tipo de armas y dinero "hacia allá." Las tropas no llegaron hasta la primavera de 
1918 y, finalmente, más de 1 millón de
Doughboys al mando del general John J. Pershing.
No todos entraron en combate. Tenían más probabilidades de morir de gripe que por arma de fuego
pero sus números fueron suficientes
para obligar a los alemanes a rendirse.
Y ahora, como había prometido, voy a mencionar a Ernest Hemingway. Él sirvió como conductor de ambulancias,
que le dio una vista de cerca de la muerte y la miseria y se gano su membresía en la 
llamada Generación Perdida de escritores quienes vivieron en París en la década de 1920 y trataron de darle sentido a la guerra
Resulta que es bastante difícil darle un sentido a la guerra
y sólo vamos a terminar con una gran cantidad de gatos y luego, eventualmente el suicidio
Bueno, por lo que he dicho antes que una gran cantidad de estadounidense
Los progresistas estaban contra la guerra, pero sin duda no todos ellos. Como, de acuerdo con Randolph
Bourne, "La guerra es la salud del Estado."
Y para los progresistas como él, "la guerra

English: 
And for progressives like him, “the war
offered the possibility of reforming American
society along scientific lines, instilling
a sense of national unity and self-sacrifice,
and expanding social justice.”
Let’s go to the ThoughtBubble.
World War I made the national government much
more powerful than it had ever been.
Like, in May of 1917, Congress passed the
selective service act, which required 24 million
men to register for the draft and eventually
increased the size of the army from 120,000
to 5 million.
The government also commandeered control of
much of the economy to get the country ready
to fight, creating new agencies to regulate
industry, transportation, labor relations,
and agriculture.
The War Industries Board took charge of all
elements of wartime production setting quotas
and prices and establishing standardized specification
for almost everything, even down to the color
of shoes.
The Railroad Administration administered transportation,
and the Fuel Agency rationed coal and oil.
This regulation sometimes brought about some
of the progressives’ goals.
Like, the War Labor Board, for instance, pushed
for a minimum wage, eight hour days and the

Spanish: 
ofrecía la posibilidad de reformar la sociedad estadounidense a lo largo de líneas científicas
inculcando un sentido de la unidad nacional y el auto sacrificio, y la expansión de la justicia social.
"Vamos a la Burbuja de Pensamientos"
La Primera Guerra Mundial hizo al gobierno mucho mas poderoso
de lo que había sido. Al igual que,
mayo de 1917, el Congreso aprobó el 
servicio militar obligatorio, que requería a 24 millones de hombres inscribirse en la milicia y, finalmente, el aumento de
el tamaño del ejército de 120.000 a 5 millones.
El gobierno también requisó el control de
gran parte de la economía para poner al país listo para luchar al crear agencias para regular
la industria, las relaciones de transporte, mano de obra,
y la agricultura.
La Junta de Industrias de la Guerra se hizo cargo de todos los elementos desde fijación de cuotas de producción en tiempos de guerra
y los precios y el establecimiento de especificaciones normalizadas para casi todo, incluso hasta el color de los zapatos
La Administración de Ferrocarriles administro el transporte, y la Agencia de Combustible raciono el carbón y el petroleo
carbón y el petróleo.
Esta regulación a veces provocó algunas
de las metas de los progresistas. Al igual que, La Junta de Trabajadores y Guerra por ejemplo empujo por un salario mínimo

Spanish: 
ocho horas al día y los derechos de los trabajadores a formar sindicatos.
Los salarios aumentaron sustancialmente en la época, las condiciones mejoraron y las afiliaciones sindicales se dispararon.
Pero también lo hicieron los impuestos, y los más ricos se despidieron del 60% de sus ingresos
También, en la Primera Guerra Mundial como nunca antes
El gobierno utilizó su poder para dar forma a la opinion pública. En 1917 la administración de Wilson
creó el Comité de Información Pública,
que sólo suena como si fuera de una Orwell
novela.
Dirigido por George Creel, el equipo de la CPI creó
una ola de propaganda para que los estadounidenses apoyaran la guerra, imprimiendo folletos, haciendo carteles
y publicitandose en películas. Las estrategias más conocidas fueron los discursos
de 75.000 "Voluntarios Patrióticos" que daban discursos de cuatro minutos apoyando la guerra 
la guerra en teatros, escuelas, y otros lugares publicos
Los conceptos clave en el esfuerzo de la  propaganda eran la democracia y la libertad. 
"Creel creía que la guerra iba a acelerar el movimiento hacia la solución de los "viejos problemas" de la pobreza, 
la desigualdad, la opresión y la infelicidad "
porque, obviamente, la guerra es el más eficaz
antidepresivo.
Gracias, "burbuja del pensamiento".

English: 
rights of workers to form unions.
Wages rose substantially in the era, working
conditions improved and union membership skyrocketed.
But then so did taxes, and the wealthiest
Americans ended up on the hook for 60% of
their income.
Also, in World War I as never before, the
government used its power to shape public
opinion.
In 1917 the Wilson administration created
the Committee on Public Information, which
only sounds like it’s from an Orwell novel.
Headed by George Creel, the CPI’s team created
a wave of propaganda to get Americans to support
the war, printing pamphlets, making posters
and advertising in swanky motion pictures.
The best known strategies were the speeches
of 75,000 four minute men, who in that amount
of time delivered messages of support for
the war in theaters, schools, and other public
venues.
The key concepts in the CPI propaganda effort
were democracy and freedom.
“Creel believed that the war would accelerate
movement towards solving the “age old problems
of poverty, inequality, oppression, and unhappiness,”
because, obviously, war is the most effective
antidepressant.
Thanks, Thoughtbubble.

Spanish: 
 Así que como Randolph Bourne menciono cosas buenas sobre la guerra y estaba en lo cierto
cuando sugirió que la guerra iba a alentar
y empoderar a la autonomía de las menos  "fuerzas democráticas
en la vida estadounidense ".
La Primera Guerra Mundial podría haber sido una guerra para hacer al mundo un lugar mejor
para la democracia pero según un historiador "la guerra inauguró la más
intensa represión de las libertades civiles que la nación ha conocido nunca ".
¿La guerra reprime las libertades civiles? Estoy agradecido que esos días han terminado
Hablando de la represión de las libertades civiles,
la NSA está a punto de empezar a ver el vídeo
porque yo voy a usar la palabra "espionaje".
La Ley de Espionaje de 1917 prohíbe el espionaje,
interferir con el servicio militar y "declaraciones falsas" que puedíeran impedir el éxito militar.
Aún más preocupante fue la Ley de Sedición de 1918, que triplicaba el delito de las declaraciones que
tenían la intención de lanzar "el desprecio, desprecio o desprestigio "en nuestra forma de gobierno
que abogaban por la interferencia con el esfuerzo de guerra. Así que, básicamente, las leyes hacian delito
el criticar ya sea la guerra o el gobierno.
De hecho, Eugene Debs, el socialista que se postulo
a la presidencia en 1912, fue uno de los apresados al dar un discurso contra la guerra. Fue condenado

English: 
So the aforementioned Randolph Bourne might
have had good things so say about war, but
he was also correct when he suggested that
the war would encourage and empower the “least
democratic forces in American life.”
World War I may have been a war to make the
world safe for democracy but according to
one historian “the war inaugurated the most
intense repression of civil liberties the
nation has ever known.”
War suppressing civil liberties, eh?
I’m glad those days have passed.
Speaking of the repression of civil liberties,
the NSA is about to start watching this video
because I’m about to use the word “espionage.”
The Espionage act of 1917 prohibited spying,
interfering with the draft and “false statements”
that might impede military success.
Even more troubling was the Sedition Act passed
in 1918, which criminalized statements that
were intended to cast “contempt, scorn or
disrepute” on our form of government or
that advocated interference with the war effort.
So basically these laws made it a crime to
criticize either the war or the government.
In fact, Eugene Debs, the Socialist who ran
for president in 1912, was one of those convicted
for giving an anti-war speech.

English: 
He was sentenced to 10 years in prison and
he served three of them, but he ran for president
from prison and got 900,000 votes.
Fortunately, thanks to checks and balances,
you can turn to the courts.
Unfortunately, they weren’t very helpful.
Like in Schenck v. the U.S., the Supreme Court
upheld the conviction of a guy named Schenck
for encouraging people to avoid the draft
and ruled that the government can punish critical
speech when it presents a “clear and present
danger,” to the state and its citizens.
This was when Justice Oliver Wendell Holmes
introduced the famous exception to free speech,
that it is not okay to “shout fire in a
crowded theater.”
Nor apparently is it okay to shout, “We
shouldn’t be in this war, I don’t think.
Just my opinion.”
But, some went even further.
The 250,000 strong American Protective League
helped the Justice Department identify radicals
by harassing people in what were called “slacker
raids.”
Good thing those stopped before you got to
high school, right Me from the Past?
Slacker.
In Bisbee, Arizona vigilantes went so far
to put striking copper miners in boxcars,
shipped them out to the middle of the desert
and left them there.
The war also raised the question of what it
meant to be a ‘real American.’

Spanish: 
a 10 años de prisión y sirvió tres
de ellos, pero se postuló para presidente de la cárcel
y consiguió 900.000 votos.
Afortunadamente, gracias a controles y equilibrios,
se puede recurrir a los tribunales. Desafortunadamente,
no eran muy útiles.
Al igual que en el caso Schenck v. Los EE.UU., la Corte Suprema confirmó la condena de un tipo llamado Schenck
para animar a la gente a evitar el servicio militar
y dictaminó que el gobierno puede castigar crítico
un discurso critico cuando presenta un "claro y presente peligro" para el Estado y sus ciudadanos.
Esto fue cuando el juez Oliver Wendell Holmes
introdujo la famosa excepción a la libertad de expresión,
que dice: no está bien el gritar fuego en un
teatro lleno de gente ".
Aparentemente tampoco estaba bien gritar "Nosotros no deberíamos estar en esta guerra"  Yo no lo creo pero solo es mi opinion
Pero, en algunos casos fueron incluso más lejos.                  Los 250, 000 Miembros de la 
Liga Protectora Americana ayudó al Departamento de Justicia a identificar a los radicales mediante el acoso
personas en lo que se llaman "redadas del flojo." Lo bueno es que los detuvo antes de llegar a
Preparatoria, ¿verdad yo del pasado? Slacker.
En Bisbee, Arizona vigilantes fueron tan lejos
poner mineros del cobre en huelga en vagones, enviarlos a la mitad del desierto
y dejarlos allí.
La guerra también planteó la cuestión de lo que

English: 
Like, public schools “Americanized” immigrants
and sought to “implant in their children,
so far as can be done, the Anglo-Saxon conceptions
of righteousness, law and order, and popular
government.”
Many cities sponsored Americanization pageants,
especially around the Fourth of July, which
the CPI in 1918 re-christened “Loyalty Day”.
Hamburgers, a German word, became liberty
sandwiches.
World War I certainly didn’t create anti-immigrant
feeling in the United States, but it was used
to justify it.
Like, IQ tests, introduced to screen army
applicants, were soon used to argue that certain
immigrant groups were inferior to white protestants
and could never be fully assimilated into
the United States.
Now, of course, those tests were tremendously
biased, but no matter.
But, to return to the questions of dissent
and free speech, the suppression continued
after the war with the 1919 Palmer Raids,
for instance, named after Attorney General
A. Mitchell Palmer and headed up by a young
J. Edgar Hoover.
To be fair, someone did try to blow up Palmer.
So there was some dissent related to the suppression
of dissent.

Spanish: 
significaba ser un 'verdadero americano.' y como, las escuelas públicas "americanizaban" a los estudiantes inmigrantes y
como buscaban "implantar en sus hijos las concepciones anglosajonas
de la justicia, la ley y el orden, y el gobierno popular".
Muchas ciudades patrocinaban concursos de americanización, especialmente alrededor del cuatro de julio
que en 1918 fue re-bautizado como "Día de la Lealtad". Hamburguesas, una palabra alemana, se convirtió en sandwiches de libertad
La Primera Guerra Mundial, sin duda no creo sentimientos anti-inmigrantes
en los Estados Unidos, pero fue usada
para justificarla.
Como los tests de IQ introducidos a la aplicacion del ejercito, pronto fueron usados ​​para argumentar que ciertos
grupos de inmigrantes eran inferiores a los protestantes blancos y podrían no ser totalmente asimilados en los Estados Unidos.
Ahora, por supuesto, estas pruebas eran tremendamente sezgadas
pero no importa. Pero, para volver a las preguntas de la disidencia
y la libertad de expresión, la represión continuó después de la guerra con el 1919 Palmer Raids,
por ejemplo, nombrado asi por el Fiscal General A. Mitchell Palmer y dirigida por un joven
J. Edgar Hoover. Para ser justos, alguien trató de hacer estallar Palmer.
Así que había un poco de la disidencia en relación con la supresión de la disidencia.

English: 
Also, more than 4 million workers engaged
in strikes in the United States in 1919 but
that didn’t legally justify the arrest of
more than 5,000 suspected radicals and labor
organizers.
Most of them were arrested without warrants
and held without charge, sometimes for months.
And it’s difficult to imagine that all of
this would have happened without the heightened
sense of patriotism that always accompanies
war.
However, there were a handful of good things
to come out of the Great War, and not just
the stylings of Irving Berlin.
Like, students are often taught that the war
led directly to the passage of the 19th amendment,
although a number of states had actually granted
the franchise to women before the war.
In Montana, for instance, women didn’t just
vote, they held office.
Congresswoman Jeannette Rankin voted against
the declaration of war in 1917, and was the
only member of the House to vote against the
declaration of war against Japan in 1941.
New opportunities in wartime industry also
provided incentives for African Americans
to move north, thus beginning the so-called
great migration and the growth of black populations
in northern cities like Chicago and New York.

Spanish: 
Además, había más de 4 millones de trabajadores en huelga en los Estados Unidos en 1919, pero
eso no justificaba legalmente la detención de más de 5.000 presuntos radicales y trabajadores sindicalizados
La mayoría de ellos fueron detenidos sin orden judicial
y recluido sin cargos, a veces durante meses.
Y es difícil imaginar que todos
esto habría sucedido sin el mayor
sentido de patriotismo que siempre acompaña la guerra
Sin embargo, hubo un puñado de cosas buenas
para salir de la Gran Guerra, y no sólo
los estilos de Irving Berlin. Al igual que los estudiantes,
se enseñan a menudo que la guerra llevó directamente a la aprobación de la enmienda 19 (voto a la mujer) aunque
un número de estados ya había concedido el voto a las mujeres antes de la guerra.
En Montana, por ejemplo, las mujeres no sólo votaban, También ocupaban cargos públicos. La congresista Jeannette
Rankin votó en contra de la declaración de guerra
en 1917, y era el único miembro de la Cámara
a votar en contra de la declaración de guerra contra
Japón en 1941.
Nuevas oportunidades en la industria de guerra también promovieron incentivos para los afroamericanos
a moverse hacia el norte, iniciando así la llamada
gran migración y el crecimiento de las poblaciones negras
en las ciudades del norte como Chicago y Nueva York.
El mayor avance fue en Detroit donde entre

Spanish: 
1910 y 1920 la población negra paso de 5.741 a 40.838, un aumento del 611%.
Así que es cierto que la Primera Guerra Mundial proporcionó algunas nuevas oportunidades para los afroamericanos y
las mujeres, pero si la Primera Guerra Mundial se suponía que era una oportunidad para que los EE. UU impiusiera sus
ideas progresistas en el resto del mundo,
falló.
La conferencia de paz de Versalles, donde Wilson trato de poner en práctica sus 14 Puntos levanto esperanza y planteo
un nuevo orden diplomático. Pero, los resultados del tratado hicieron que los 14 puntos parecieran hipócritas.
Me refiero, sobre todo, cuando Gran Bretaña y Francia
tomó el control de las antiguas colonias de Alemania
y repartio las provincias árabes del
Imperio Otomano en nuevas esferas de influencia.
El sueño de Wilson de una Liga de Naciones se hizo realidad, pero los EE.UU. nunca se unió a él en gran medida
porque el Congreso estaba nervioso por ceder su poder soberano de declarar la guerra 
y la decepción por el resultado de la Primera Guerra Mundial llevo a los EE.UU. 
al aislacionismo hasta la Segunda Guerra Mundial. Y ahí está el fracaso final del Mundial
Guerra I. No se llama "La Guerra Mundial"
se llama "Primera Guerra Mundial", porque entonces

English: 
The biggest gain was in Detroit where between
1910 and 1920 the black population rose from
5,741 to 40,838, a 611% increase.
So it’s true that World War I provided some
new opportunities for African Americans and
women, but if World War I was supposed to
be an opportunity for America to impose its
progressive ideas on the rest of the world,
it failed.
The Versailles peace conference where Wilson
tried to implement his 14 Points raised hope
for a new diplomatic order.
But, the results of the treaty made the 14
points look hypocritical.
I mean, especially when Britain and France
took control of Germany’s former colonies
and carved up the Arabian provinces of the
Ottoman Empire into new spheres of influence.
Wilson’s dream of a League of Nations was
realized, but the U.S. never joined it largely
because Congress was nervous about giving
up its sovereign power to declare war.
And disappointment over the outcome of World
War I led the U.S. to, for the most part,
retreat into isolationism until World War
II.
And therein lies the ultimate failure of World
War I.
It’s not called “The World War,” it’s
called “World War I,” because then we

Spanish: 
tuvimos que ir y tener una maldita otro.
Hablaremos de eso en un par de semanas, pero
la próxima semana llegamos a hablar de sufragio. ¡Sí!
Finalmente hicimos algo bien.
Hasta entonces.
Crash Course es producido y dirigido por Stan
Muller. Nuestro supervisor de guión es Meredith Danko. El productor asociado es Danica Johnson.
El espectáculo está escrito por mi maestro de la preparatoria el profesor Raoul Meyer, Rosianna Rojas y yo.
Y nuestro equipo de gráficos es Thought Café. Cada semana, hay un nuevo episodio 
Si deseas sugerir uno puedes hacerlo en los comentarios donde también
puedes preguntar sobre el video de hoy que podrían ser respondidas por nuestro equipo de historiadores.
Gracias por ver Crash Course y como nos
decir en mi ciudad natal, no olvides ser increíble.
Stan, ¿puedes hacer algo de la magia del cine para que me salga de aquí? Perfecto.

English: 
had to go and have a freaking other one.
We’ll talk about that in a few weeks, but
next week we get to talk about suffrage.
Yes!
We finally did something right.
I’ll see you then.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller.
Our script supervisor is Meredith Danko.
The associate producer is Danica Johnson.
The show is written by my high school history
teacher Raoul Meyer, Rosianna Rojas, and myself.
And our graphics team is Thought Café.
Every week, there’s a new caption for the
Libertage.
If you’d like to suggest one, you can do
so in comments where you can also ask questions
about today’s video that will be answered
by our team of historians.
Thanks for watching Crash Course and as we
say in my hometown, don’t forget to be awesome.
Stan, can you do some movie magic to get me
out of here?
Perfect.
