
Spanish: 
¡Los subtítulos están encendidos! Haz clic en CC en la parte inferior derecha para desactivar.
Antibióticos
Antivirales
Vacunas
¿Alguna vez te has preguntado qué hacen o cómo trabajan todos estos?
Una cosa para poder entender esto es que pueden ayudar al trabajo de tu sistema inmune.
Tu sistema inmune es fascinante.
Estamos siendo muy generales aquí porque esto no es un vídeo sobre el sistema inmune específicamente,
sin embargo, es importante entender algunos conceptos básicos del sistema inmune para comprender lo sorprendente
del trabajo de los antibióticos, los antivirales y las vacunas.
Tu sistema inmune está diseñado para protegerte contra los patógenos.
Los patógenos pueden ser todo tipo de cosas.
Ciertos tipos de bacterias,
virus,
protistas infecciosos, sí, desafortunadamente hay algunos tipos peligrosos de protistas.
Ciertos tipos de hongos.
Gusanos parasitos.
Todos estos pueden ser patógenos.
Tu piel es en realidad parte de tu primera línea de defensa en la protección contra la invasión de los patógenos.
La piel no solo actúa como una barrera, sino que allí también hay microbios útiles que colonizan tu piel y

Mongolian: 
Тайлбар асаалттай байна! Унтраахын тулд баруун доод хэсэгт байгаа CC дээр дарна уу.
Антибиотик.
Вирусын эсрэг эм.
Вакцинууд.
Тэд юу хийдэг, хэрхэн ажилладаг талаар та гайхаж байна уу?
Нэг зүйлийг ойлгосноор тэд таны дархлааны тогтолцооны ажилд ихээхэн тус болох болно.
Таны дархлаа үнэхээр сэтгэл татам.
Энэ бол дархлааны системийн тухай бичлэг биш бөгөөд бид энд ерөнхийд нь ярих болно,
гэхдээ антибиотик, вирусын эсрэг эм, вакцины гайхалтай ажлыг ойлгохын
тулд дархлааны тогтолцооны цөөн хэдэн үндсийг ойлгох нь чухал юм.
Таны дархлааны систем бол таныг өвчин үүсгэгчдээс хамгаалах зорилготой юм.
Өвчин үүсгэгч нь бүх төрлийн зүйл байж болно.
Тодорхой төрлийн бактери.
Вирус.
Халдвартай протестууд, тийм ээ, харамсалтай нь зарим төрлийн аюултай протестантууд байдаг.
Мөөгөнцрийн зарим төрөл.
Паразит өт.
Эдгээр нь бүгд өвчин үүсгэгч байж болно.
Таны арьс бол үнэндээ өвчин үүсгэгчдийн довтолгооноос хамгаалах анхны хамгаалалтын нэг хэсэг юм.
Энэ нь цорын ганц хамгаалалт биш төдийгүй таны арьсыг колоничдог ашигтай нянгууд байдаг ба

English: 
Captions are on! Click CC at bottom right to turn off.
Antibiotics.
Antivirals.
Vaccines.
Have you ever wondered what they do or how
they work?
One thing to understand is that they can greatly
help the work of your immune system.
Your immune system is fascinating.
We’re being very general here because this
is not a video about the immune system specifically,
but it’s important to understand a few basics
of the immune system to comprehend the amazing
work of antibiotics, antivirals, and vaccines.
Your immune system is designed to protect
you against pathogens.
Pathogens can be all kinds of things.
Certain kinds of bacteria.
Viruses.
Infectious protists, yes, unfortunately there
are some dangerous types of protists.
Certain types of fungi.
Parasitic worms.
These can all be pathogens.
Your skin is actually part of your first line
of defense in protecting invasion of pathogens.
Not just as a barrier, but also, there are
helpful microbes that colonize your skin and

Japanese: 
字幕ON
OFFにするには右下のCCをクリック
抗生物質。
抗ウイルス薬。
ワクチン。
これらがどんな風に働いてるか、考えたことある？
あらかじめわかってて欲しいのは、
免疫系を助けてくれるってこと。
あなたの免疫系はとってもすごい。
あ、これ免疫の説明動画じゃないから、
30秒だけね。
でも、抗生物質、抗ウイルス薬、ワクチンの
目を瞠るような仕事を理解するには、
免疫系の基本を知っとくことが大事。
あなたの免疫系は、
病原体からあなたを守るようにできてる。
病原体は多種多様。
細菌。
ウイルス。
感染性原生生物、
そう、運の悪いことに、危険なタイプがいる。
【え、私たちのこと？】
菌類(カビの仲間)。
寄生虫。
こいつらみんな病原体候補。
皮膚は最初の防衛線。
病原体の侵入を防ぐ障壁であり、

Mongolian: 
муу микробын тоог бууруулж чаддаг.
Мембраны салст нь хамгаалалтын эхний шугамын нэг хэсэг юм.
Гэхдээ л өвчин үүсгэгч дотогшоо ордог бөгөөд үүнийг хийх үед таныг хамгаалах
олон хамгаалалт мөн байдаг.
Жишээлбэл, таны ​​хамгаалалтын хоёрдахь шугаманд макрофаг гэх мэт өвөрмөц бус(non-specific) цусны цагаан эсүүд орно.
Эдгээр эсүүд нь гайхалтай.
Эдгээр нь бүхэл бүтэн бичлэг байж болох үрэвслийн хариу үйлдэл гэж нэрлэгддэг
сонирхолтой хариу үйлдэлд оролцдог.
Дараа нь, таньд хамгаалалтын гуравдахь шугам байх болно.
Эхний хоёр хамгаалалтын шугамнаас ялгаатай нь хамгаалалтын гурав дахь шугам нь
тодорхой өвчин үүсгэгчдийг оновчлох боломжтой тул илүү тодорхой хамгаалалт гэж үздэг.
Энэхүү өвөрмөц урвалд оролцдог дархлааны эсүүдийн жишээнд
лимфоцит гэж нэрлэгддэг цагаан цусны эсүүд орно.
Т лимфоцитууд, эсвэл Т эсүүд, мөн B лимфоцитууд, эсвэл В эсүүд.
В ба Т эсүүд нь антигенд хариу үйлдэл үзүүлэхдээ маш өвөрмөц байдаг.
Антиген нь өвчин үүсгэгчдээс олж болох молекул юм.

English: 
can keep bad microbe numbers down.
Mucous membranes are also part of the first
line of defense.
But pathogens do get in, and when they do,
you have more lines of defense to protect
you.
For example, your second line of defense includes
non-specific white blood cells such as macrophages.
These cells are incredible; they actually
engulf pathogens.
These are involved in a fascinating response
called the inflammatory response which we
could have an entire video on.
Then, you have a third line of defense.
Unlike the first two lines of defense, the
third line of defense is considered more of
a specific defense as it can target specific
pathogens.
Examples of immune cells involved in this
specific response include white blood cells
known as lymphocytes.
T lymphocytes, or T cells, and B lymphocytes,
or B cells.
B and T cells are very specific for reacting
to antigens.
Antigens are molecules that can be found on
the pathogens.

Japanese: 
皮膚の常在善玉菌で
悪玉菌を増やさないこともできる。
粘膜も第一防衛線の仲間。
だけど、病原菌が侵入できたとしても、
まだ防衛軍はいる。
例えば、2番目はマクロファージみたいな
白血球の非特異的な防御。
この細胞たちはすごい。
病原体を飲み込んじゃう。
炎症反応にも関係する。
炎症反応については別の動画を見てね。
では、3番目の防衛線について。
最初の2つとは違って、第３の防衛線は
特定の病原体を狙い撃ちできる、特異的な防御。
白血球のうち、リンパ球が
特異的な反応に関わっている。
【特殊訓練を受けたんだ】
免疫細胞の代表格はT細胞、B細胞。
B細胞とT細胞はとっても抗原特異的に反応する。
抗原は病原体にある分子。

Spanish: 
puede mantener bajo el número de microbios malos.
Las membranas mucosas también son parte de la primera línea de defensa
Pero los patógenos entran, y cuando lo hacen, tienes más líneas de defensa para protegerte
Por ejemplo, tu segunda línea de defensa incluye glóbulos blancos no específicos como los macrófagos.
Estas células son increíbles; ellas en realidad engullen (se tragan) a los patógenos.
Los macrofágos están involucrados en una respuesta fascinante llamada la respuesta inflamatoria
de la que podríamos tener un vídeo completo.
Entonces, tienes una tercera línea de defensa.
A diferencia de las dos primeras líneas de defensa, la tercer línea de defensa se considera
una defensa específica ya que puede apuntar específicamente a los patógenos
Ejemplos de células inmunes involucradas en esta respuesta específica incluye glóbulos blancos
conocidos como linfocitos,
Linfocitos T o células T, y linfocitos B
o células B
Las células B y T son muy específicas para reaccionar a los antígenos
Los antígenos son moléculas que se pueden encontrar en los patógenos

Spanish: 
Aunque deberíamos señalar que los antígenos pueden ser cualquier cosa extraña en tu cuerpo, por
ejemplo, alguien que tiene alergia al polen puede reaccionar a los antígenos de polen.
Un antígeno puede activar una respuesta en una célula T o una célula B.
Y, una vez más, este video no llega
al fascinante mundo de los tipos de respuestas inmunes,
te animamos a explorar más acerca de estas células. Antes de seguir queremos mencionar
otro tipo de célula:
las células B y T de memoria.
Esto es muy significativo porque estas células pueden "recordar" un patógeno.
Estas células B y T de memoria permanecen en el cuerpo.
Si el patógeno regresa, estas células pueden multiplicarse y combatir el patógeno de forma rápida y efectiva.
Explicaremos porqué eso es especialmente importante cuando lleguemos a las vacunas.
Así que volvamos a los antibióticos, antivirales y vacunas.
¿Cómo están involucrados con todo esto? ... ¿Qué hacen? ... ¿cómo funcionan?
Comencemos con los antibióticos.
Los antibióticos se dirigen a un tipo de patógeno: las bacterias.
Ahora, aunque no todas las bacterias son malas, de hecho, muchas bacterias juegan muchos papeles útiles en

English: 
Although we should point out that antigens
can be anything foreign in your body ---for
example, someone who has an allergy to pollen
may react to pollen antigens.
An antigen can activate a response from a
T cell and/or a B cell.
And, while again, this video doesn’t get
into the fascinating types of immune responses
with these cells which we encourage you to
explore, we do want to mention one very important
fact before we move on.
There are memory B and T cells.
This is very significant because these cells
can “remember” a pathogen.
These memory B and T cells remain in the body.
If the pathogen returns, these cells can multiply
and combat the pathogen quickly and effectively.
We’ll explain why that’s especially important
when we get to vaccines.
So back to antibiotics, antivirals, and vaccines.
How are they involved with all of this…what
do they do…how do they work?
Let’s start with antibiotics.
Antibiotics target one type of pathogen: bacteria.
Now while not all bacteria are bad---in fact,
many bacteria play many helpful roles in both

Japanese: 
体外から入るものは、なんでも抗原になる可能性がある。
たとえば、花粉アレルギーの人は、
花粉由来の抗原に反応する。
抗原は、T細胞やB細胞を活性化して反応させる。
この動画は獲得免疫のあれこれについては
深入りしないので、自分で調べてみて。
この先進めるのにわかってなきゃいけないことは、
記憶B細胞と記憶T細胞てのがあること。
この細胞たちは、病原体を「記憶」できる。
一度できると体内にずっと残る。
病原体が再来すると、
この細胞たちは増えて、迅速かつ効果的に戦う。
ワクチンには、これがすっごく大事。
さて、抗生物質、抗ウイルス薬、ワクチンは、
どんな風に働く？
【これ、さっきも言ってなかった？】
【それ言っちゃダメなやつ。】
まずは抗生物質から。
抗生物質は、バクテリア(細菌)がターゲット。
細菌のすべてが悪いわけじゃない。

Mongolian: 
Хэдий тийм боловч антиген нь таны биед ямар ч гадны зүйл байж болно гэдгийг заах ёстой.
жишээ нь, цэцгийн харшилтай хүн тоосны антигентай урвалд ордог.
Антиген нь T эс ба эсвэл В эсийн хариу урвалыг идэвхжүүлдэг.
Дахин хэлэхэд, энэ видеонд таны судалж үзэхийг санал болгож буй  гайхамшигтай дархлааны эсүүдийн хариу урвалыг оруулаагүй тул
цааш үргэлжлүүлэхээсээ өмнө
бид маш чухал нэг зүйлийг дурдахыг хүсч байна.
Санах ойнд B ба T эсүүд байдаг.
Энэ нь маш чухал ач холбогдолтой юм, яагаад гэвэл эдгээр эсүүд өвчин үүсгэгчдийг "санаж" чаддаг.
Эдгээр санах ойн В, Т эсүүд нь биед үлддэг.
Хэрвээ өвчин үүсгэгч буцаж ирвэл, эдгээр эсүүд үржиж, үр дүнтэй тэмцэж чаддаг.
Энэ нь яагаад бид вакцин хийлгэхэд онцгой чухал болохыг бид тайлбарлах болно.
Тиймээс антибиотик, вирусын эсрэг эм, вакцин руу буцаж орно.
Энэ бүх зүйлд тэд хэрхэн оролцож байгаа вэ? ... тэд юу хийдэг вэ?... тэд хэрхэн ажилладаг вэ?
Антибиотикоос эхэлье.
Антибиотикууд нь өвчин үүсгэгчийн нэг төрөл болох бактери руу чиглүүлдэг.
Одоо бүх бактери нь муу биш ч гэсэн үнэндээ олон бактери нь бидний биед болон хүрээлэн буй орчинд олон чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.

English: 
our bodies and the environment---the infectious
types of bacteria can be a problem.
It is bacteria that cause strep throat, staph
infections, some types of pneumonia, UTIs.
And while your immune system will go after
these bacteria, sometimes it could use a little
help.
That’s where antibiotics come in.
Antibiotics can destroy bacteria in many ways…they
can damage bacterial cell walls or block the
production of critical proteins the bacteria
may need.
Antibiotics can be prescribed by a doctor
in a pill form, but they can also be injected
or delivered in an IV.
Now the word antibiotic can be taken apart
where you see “anti” which can mean against
and “bio” which can mean life.
And that’s really helpful because you don’t
want to get it mixed up with two other words
that, unfortunately, sound quite similar.
One of those words is antigen, as we had mentioned
earlier, which is a molecule that can be found
on a pathogen.

Spanish: 
nuestros cuerpos y el medio ambiente --los tipos infecciosos de bacterias pueden ser un problema.
Estas bacterias son las que causan faringitis, infecciones por estafilococos, algunos tipos de neumonía, infecciones urinarias.
Y mientras tu sistema inmune va tras
estas bacterias, a veces puede usar un poco de
ayuda.
Ahí es donde entran los antibióticos.
Los antibióticos pueden destruir las bacterias de muchas maneras: pueden dañar las paredes celulares bacterianas o bloquear la
producción de proteínas importantes para las bacterias.
Los antibióticos pueden ser recetados por un médico. en forma de píldora, pero también se pueden inyectar
o entregado por vía intravenosa.
La palabra antibiótico se puede separar, el prefijo "anti" significa en contra
y "bio" significa vida.
Y eso es realmente útil para no
confundirlo con otras dos palabras
que, desafortunadamente, suenan bastante similar.
Una de esas palabras es antígeno, como habíamos mencionado anteriormente, que es una molécula que se puede encontrar
en un patógeno

Mongolian: 
Халдвартай бактерийн төрөл нь асуудал үүсгэдэг.
Энэ нь хоолойн үрэвсэл, уушгины үрэвсэл, уушгины хатгалгаа, UTI зэрэг өвчин үүсгэдэг бактери юм.
Таны дархлааны систем эдгээр бактерийн араас явна.
Гэхдээ бага зэрэг тусламж хэрэгтэй.
Энд антибиотик ордог.
Антибиотикууд нь бактерийг олон янзаар устгах боломжтой.
Тэд бактерийн эсийн ханыг гэмтээх эсвэл нян хэрэгтэй байж болох аюултай уураг үйлдвэрлэхийг хориглодог.
Антибиотик эмчилгээг эмчийн зааврын дагуу эмээр зааж өгч болох боловч
тарилга хийх эсвэл дусал хийж болно.
Одоо антиботик гэдэг үгийг тусд нь харвал "анти" нь эсрэг
харин "био" гэдэг үг нь амьдрал гэсэн үг юм.
Мөн энэ нь үнэхээр тустай учир нь
үүнтэй төстэй сонсогддог өөр хоёр үгсийг хольж ойлгохыг та хүсэхгүй байгаа байх.
Эдгээр үгний нэг нь антиген, бидний өмнө дурьдсанчлан
энэ молекул нь өвчин үүсгэгчийг олох боломжтой юм.

Japanese: 
ヒトの体や環境に役立ってるのもいる。
悪さをする病原性、感染性のやつもいる。
咽頭炎は連鎖球菌のせい。
肺炎や尿路感染症なんかはブドウ球菌とか。
免疫系がヤツらを追うとき、
ちょっとだけ応援を呼べる。
それが抗生物質。
抗生物質は細菌をいろんな方法でやっつける
細胞壁を壊したり、
細菌にとって大事なタンパク質を作れなくしたり
抗生物質は医師が処方して、
錠剤とか注射や点滴なんかで投与される。
抗生物質という単語には
対抗を意味する「Anti」と、
生命を意味する「bio」が入ってる。
よく似た別の単語と混ざらないように
語源を覚えるといいよ
【anticipateは？】
似てる言葉の一つは「抗原」。
病原体にあるよそ者の目印だね。

Spanish: 
Los anticuerpos son proteínas producidas por algunas de las células del sistema inmune, como las células B, que pueden ser
ser utilizadas para ayudar a combatir los patógenos.
Los anticuerpos a menudo tienen una fascinante forma de Y.
Algunos anticuerpos se unen a un patógeno y así el patógeno no puede funcionar correctamente.
Pero los anticuerpos también se pueden usar para marcar patógenos y que luego puedan ser "comidos" por un macrófago.
Bien, hemos mencionado que las células inmunes pueden contener un tipo de memoria cuando se encuentran
un patógeno
Esto puede incluir la capacidad de tus células inmunes de producir anticuerpos contra los patógenos que
ya ha encontrado antes.
Y aquí es donde entran las vacunas.
Las vacunas son una forma de exponer tu cuerpo a una forma inactiva o debilitada de un patógeno
como el patógeno ya que está inactivo
o debilitado, esto impide que tu
desarrolles la enfermedad luego de la vacunación.
Sin embargo, tu cuerpo inicia una respuesta desde tu sistema inmune.
Al iniciar una respuesta inmune, que incluye la producción de anticuerpos contra el patógeno,

Japanese: 
「抗体」はB細胞が病原体と戦うのに作る分子。
手裏剣みたいなもん。
【手裏剣のできそこないとかいうな】
抗体は病原体に結合して
病原体が機能できないようにする
抗体は病原体の目印にもなって
マクロファージが見つけやすくなる
さて、免疫細胞は、病原体に出会ったら、
その記憶ができるんだった。
【その昔、病原体をみたんじゃよ・・・】的な。
免疫細胞は、病原体に出会ったら
それ病原体専用の抗体を作る。
【また来たか。お前の弱点はお見通しだ】
あとはワクチンね。
予防接種は、
不活化または弱体化させた病原体を体に入れること。
不活化/弱体化してるので、
ワクチンを打っただけでは病気にならない。
でも、身体は免疫応答を始める。
その病原体に対する抗体を作って

English: 
Antibodies are proteins made by some of your
immune cells, such as B cells, that can be
used to help fight pathogens.
They often have this fascinating Y like shape.
Some antibodies bind to a pathogen making
the pathogen unable to function correctly.
But antibodies also can be used to mark pathogens
so they can get “eaten” by a macrophage.
Now, we had mentioned that immune cells can
contain a type of memory when they encounter
a pathogen.
This can include the ability to produce antibodies
against pathogens that your immune cells have
already encountered.
And this is where vaccines come in.
Vaccines are a way of exposing your body to
an inactive form of a pathogen or a weakened
form of a pathogen---since it’s inactive
or weakened, it prevents you from actually
developing the disease from the vaccination
itself.
However, your body still launches an immune
response.
By launching an immune response, which includes
the production of antibodies against the pathogen,

Mongolian: 
Эсрэг биетүүд(Antibodies) нь таны дархлааны системийн зарим эсүүд, тухайлбал В эсүүд үүсгэдэг уураг бөгөөд
өвчин үүсгэгчтэй тэмцэхэд тусалдаг.
Тэд ихэвчлэн ийм гайхалтай Y хэлбэртэй байдаг.
Зарим эсрэг биетүүд нь өвчин үүсгэгчтэй холбогддог тул өвчин үүсгэгч зөв ажиллах чадваргүй болдог.
Гэхдээ эсрэг биетүүдийг мөн өвчин үүсгэгчийг тэмдэглэхэд ашиглаж болох бөгөөд тиймээс тэдийг макрофаг "идэж" чадна.
Одоо, дархлааны эсүүд өвчин үүсгэгчтэй тулгарах үед нэг төрлийн санах ой агуулж болно гэж бид дурьдсан.
 
Үүнд таны дархлааны эсүүд урьд өмнө тохиолдож байсан өвчин үүсгэгчдийн эсрэг эсрэгбиетүүд үүсгэх чадвар орно.
 
Энд вакцин орж ирдэг.
Вакцин гэдэг нь таны биеийн өвчин үүсгэгчийг идэвхгүй хэлбэр, эсвэл суларсан хэлбэрт оруулах арга юм.
Энэ нь идэвхгүй буюу суларсан тул  өөрийгөө вакцинжуулснаар өвчлөхөөс урьдчилан сэргийлэх болно.
Гэсэн хэдий ч таны бие дархлааны хариу урвалыг эхлүүлсээр байх болно.
Дархлааны хариу үйлдэл хийснээр, энэ нь өвчин үүсгэгчийн  эсрэг эсрэгбие үйлдвэрлэх бөгөөд

Japanese: 
病原体を「記憶」する。
もし、本物の病原体に出会ったとしても、
免疫系は訓練済みだから大丈夫。
こういうの「免疫を持っている」って言ったりする。
ワクチンでの訓練のおかげで、
本物への攻撃はより早く、効果的にできる。
ワクチンはいろんな細菌やウイルスに効く。
細菌やウイルスが引き起こす病気から
こんなにも人類が助かってるのに
私たちはワクチンのすごさを当たり前と思ってる。
一方、ワクチンのおかげで、
根絶した感染症があると思ってる人もいる。
でも、ワクチンが重要な地域もまだある。
感染症が再燃しないようにね。
ワクチンについては、もう一つ重要なことがある。
予防接種の効果がない、
つまり免疫系がゆるゆるなヒトもいる。
ある種の病気だったり、
新生児とか赤ちゃん、それから妊婦。

Spanish: 
el sistema inmune guardará una "memoria" de su reacción contra el patógeno
De esta manera, si tu cuerpo alguna vez se encuentra con el patógeno activo real - tu cuerpo estará
familiarizado con él y por lo tanto, tu cuerpo ya tendrá inmunidad contra
el patógeno.
Esto hace que tu cuerpo inicie
un ataque contra el patógeno real más rápido
y eficiente.
Las vacunas pueden ser efectivas contra diferentes tipos de bacterias y virus.
Estamos convencidos del increíble trabajo de las vacunas para evitar que las personas desarrollen devastadoras
enfermedades bacterianas y virales.
Gracias a las vacunas, algunas enfermedades bacterianas y virales se consideran erradicadas
en algunas áreas, para que esto siga siendo así es importante prevenir que algunas de estas enfermedades
resurgan
Hay otra cosa realmente importante sobre las vacunas y que tú debes saber:
es posible que algunas personas no puedan recibir ciertas vacunas porque su sistema inmune
está gravemente comprometido, ya sea porque tal vez tiene una enfermedad de algún tipo o porque es
un bebé que aún no tiene la edad suficiente para recibir muchas vacunas o porque es una madre embarazada.

Mongolian: 
дархлааны систем нь өвчин үүсгэгчийн эсрэг тэднийг "санах ой" -д хадгалах болно.
Хэрэв таны бие жинхэнэ, идэвхтэй эмгэг төрүүлэгчтэй тулгарвал,
таны бие үүнийг аль хэдийн мэддэг болсон байх болно, иймээс таны бие нь өвчин үүсгэгчийн эсрэг дархлаа үүсгэдэг гэж
бид хэлж байна.
Ингэснээр таны бие бодит зүйл рүү илүү хурдан,
үр дүнтэй довтолгоо хийх боломжтой болно.
Вакцин нь олон төрлийн бактери, вирусын эсрэг үр нөлөөтэй байдаг
Вакцины гайхамшигт ажлыг бид хүмүүст аюултай нян ба вирусын гаралтай өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх
зорилгоор хэрэглэдэг.
Гэхдээ вакцины ачаар зарим аймшигтай бактерийн болон вирусийн гаралтай өвчнийг устгасан гэж үздэг боловч
эдгээр өвчний зарим нь дахин гарч ирэхээс
урьдчилан сэргийлэх нь чухал юм.
Вакцины тухай бас нэг чухал зүйл бас байна.
Зарим хүмүүс  вакцинд хамрагдах боломжгүй байж магадгүй юм
дархлааны систем нь суларсан хүн ямар нэг өвчтэй байх магадлалтай.
нярай хүүхэд хараахан вакцин хийлгэх насанд хүрээгүй байдаг ба  жирэмсэн эхчүүд байна.

English: 
the immune system will retain “memory”
against the pathogen.
That way if your body ever encounters the
real, active pathogen---your body will be
familiar with it already and therefore we
say that your body already has immunity against
the pathogen.
This can result in allowing your body to launch
an attack against the real thing more quickly
and efficiently.
Vaccines can be effective against many different
types of bacteria and viruses.
We take for granted the amazing work of vaccines
in keeping people from developing devastating
bacterial and viral diseases.
But thanks to vaccines, some horrible bacterial
and viral diseases are considered eradicated
in some areas, but it is important for them
to be continued to prevent some of these diseases
from re-emerging.
There’s also another really important thing
you should know about vaccines.
Some people may not be able to receive certain
vaccinations---from someone whose immune system
is severely compromised because they perhaps
have an illness of some type---to a newborn
baby not yet old enough to receive many vaccines---to
a pregnant mother.

Spanish: 
Estas poblaciones vulnerables dependen de algo conocido como "inmunidad colectiva", es decir, si
otros a su alrededor están vacunados contra cierto patógeno esto puede ofrecerles un
grado de protección contra ese patógeno
porque no puede extenderse fácilmente a ellos.
Entonces las vacunas no solo ofrecen protección para la persona que los recibe, sino que también
pueden ofrecer protección a las personas a su alrededor.
Como un ejemplo de esto, consideremos la
enfermedad viral contagiosa rubéola.
Una vacuna para la rubéola se administra típicamente en la nIñez temprana.
La rubéola generalmente produce una erupción cutánea con algunos
síntomas leves, como fiebre o
dolor de garganta.
Pero, si una mujer embarazada contrae este virus, su hijo pude nacer con defectos de nacimiento graves.
A las mujeres embarazadas no se les aconseja recibir la vacuna contra la rubéola mientras están embarazadas
ellas puedan considerarse una población vulnerable durante ese período de tiempo si aún no
tienen inmunidad contra este virus.
La inmunidad colectiva es la protectora en un ejemplo como este.
Aprende más sobre la "inmunidad colectiva" en algunas de nuestras sugerencias de lecturas adicionales.
Debido a que hay mucha desinformación
sobre las vacunas por ahí, especialmente

English: 
These vulnerable populations rely on something
known as “herd immunity” - that is, if
others around them are vaccinated against
a certain pathogen, that may offer them a
degree of protection against that pathogen
because it cannot easily spread to them.
So vaccinations not only offer protection
for the person receiving them, but also, they
can offer protection for others around them.
For an example of this, let’s consider the
contagious viral disease Rubella.
A vaccine for Rubella is given typically in
early childhood.
Rubella generally results in a rash with some
mild symptoms such as a low grade fever or
sore throat.
But, if a pregnant woman contracts this virus,
her unborn child can suffer severe birth defects.
But women who are pregnant are advised not
to get the Rubella vaccine while they’re pregnant
so they can be considered a vulnerable population
during that timeframe if they do not already
have immunity from this virus.
Herd immunity can be protective in an example
such as this.
Learn more about “herd immunity” in some
of our further reading suggestions.
And, because there is a lot of misinformation
about vaccines out there especially as of

Japanese: 
このヒトたちは、「集団免疫」に守られる。
説明すると、
周りの人たちが、予防接種を受けていると
その病原体は簡単に広がることができないよね。
だからワクチンは、接種された人だけでなく、
周りの人も守ることができる。
注射ごときが怖い弱虫さんでもね。
例えば、風疹。
風疹のワクチンはふつう幼児期に打つ。
風疹の症状は、
ふつう発疹、微熱、喉の痛みなど軽度なもの。
 
ただし、妊婦が感染すると
胎児に深刻な影響が出るかもしれない。
でも、妊娠中には風疹ワクチンを打てない。
だから、もしまだ周りが免疫を持っていないなら、
ウィルスに弱い集団ってことになっちゃう。
そして、集団免疫とかワクチンについては
誤解も多い。
だから、参考になる資料も用意したつもり。

Mongolian: 
Эдгээр эмзэг хүн ам  нь "бүлгийн дархлаа" гэж нэрлэгддэг зүйл дээр тулгуурладаг,
өөрөөр хэлбэл тэдгээр хүмүүсийн эргэн тойронд байгаа хүмүүс нь тодорхой нэг өвчин үүсгэгчийн эсрэг вакцинд хамрагдах юм бол
энэ нь эмзэг хүн амд тархах боломжгүй тул халдварын эсрэг хамгаалалтын түвшин болгодог.
Тиймээс вакцинжуулалт нь зөвхөн тухайн хүлээн вакцин хийлгэсэн хүнийг хамгаалахаас гадна
бусад тэдний эргэн тойронд байгаа  хүмүүсийг хамгаалж чаддаг байна.
Үүний нэг жишээ бол халдвартай вирусын халдвартай Рубеллийг авч үзье.
Рубеллийн эсрэг вакциныг ихэвчлэн бага насны хүүхдэд тарьдаг.
Рубелла нь бага зэрэг халуурах, хоолой өвдөх зэрэг зарим шинж тэмдгээр
тууралт гарахад хүргэдэг.
Гэхдээ жирэмсэн эмэгтэй энэ вирусын халдвар авсан тохиолдолд түүний төрөөгүй хүүхэд нь хүнд хэлбэрийн гажигтай болох магадлалтай.
Гэхдээ жирэмсэн эмэгтэйчүүдэд жирэмсэн байхдаа Рубелла вакциныг хийлгэхгүй байхыг зөвлөж байна,
хэрвээ тухайн үед энэ вирусын эсрэг дархлаа байхгүй бол
тухайн хугацаанд эмзэг бүлэгт тооцогдох болно.
Гэх мэт иймэрхүү жишээнд Бүлгийн дархлаа хамгаалалт болж чадна.
"Бүлгийн дархлаа" -ын талаар зарим зөвлөмжөөс уншаарай.
Сүүлийн жилүүдэд энд байгаа вакцины талаархи буруу мэдээлэл маш их байгаа тул

Spanish: 
en los últimos años, también hemos incluido algunos lecturas sugeridas sobre vacunas en general
que tal vez quieras consultar.
Entonces, como ya dijimos, las vacunas pueden ayudar a que el sistema inmune esté listo para todo tipo de
patógenos, incluyendo bacterias y virus.
Recordemos que los antibióticos son específicos contra las bacterias.
Los antivirales están diseñados para ayudar a atacar virus
Los antivirales pueden venir en muchas formas, como una píldora, líquido o en forma intravenosa.
Pueden hacer que una infección por virus sea menos grave, aunque muchos de ellos tienen que ser dados en
un marco de tiempo específico después de haber contraído el virus para que sea efectivo.
Muchos antivirales funcionan al afectar la replicación del virus, lo cual es difícil, porque si recuerdas
de nuestro video de virus, los virus se reproducen usando la maquinaria de tus propias células.
Por lo tanto, un antiviral debe ser capaz de detener el virus sin afectar negativamente a tus propias
células.
Por ejemplo, si el virus tiene una proteína importante que usa la célula huésped, un antiviral
puede ser diseñado para detener la producción de esa proteína, sin embargo, es importante

Japanese: 
ワクチン(Vaccines)動画も見てみてね。
先述のとおり、
ワクチンは免疫系が細菌とかウィルスとか
いろんな病原体に対応できるようにしてくれる。
抗生物質は細菌だけに有効。
抗ウイルス薬は
ウィルスを狙い撃ちできるように設計されてる。
抗ウイルス薬は、錠剤とか、点滴とかで投与する。
感染後、一定期間内(早めに)に投与されれば
ちゃんと効果が出て、ひどくはならない。
多くの抗ウイルス剤は、ウイルスの複製を阻害する。
ウイルスは宿主細胞の設備を使って増える。
だから、抗ウイルス薬がウィルスを止める時には、
あなたの細胞に悪影響がないようにしなくちゃ。
たとえば、ウイルスが宿主細胞を使って
超重要タンパク質を作らせてるなら
そのタンパク質合成を停止するように
抗ウィルス薬を設計する

English: 
recent years, we have also included some further
reading suggestions about vaccines in general
that you may want to check out.
So as we discussed, vaccines can help our
immune system be ready for all kinds of pathogens,
including bacteria and viruses.
Recall that antibiotics are specific against
bacteria only.
But antivirals are designed to help target
viruses.
Antivirals can come in many forms such as
a pill, liquid, or given as an IV form.
They can make a virus infection less severe,
although many of them have to be given in
a specific time frame after contracting the
virus in order to be effective.
Many antivirals work by affecting virus replication,
which is difficult, because if you recall
from our virus video, viruses reproduce by
using your own cell’s machinery.
So an antiviral needs to be able to stop the
virus without negatively affecting your own
cells.
For example, if the virus has a critical protein
that it uses the host cell to make---an antiviral
can be designed to stop that protein from
being made---but it would be important to

Mongolian: 
бид та бүхний уншихыг хүсч магадгүй  вакцины талаархи
цаашид уншиж болох зөвлөмжийг орууллаа.
Тиймээс бидний ярилцсанаар вакцин нь бидний дархлааг бүх төрлийн өвчин үүсгэгч, бактери,
вирус зэрэгт бидний дархлааны системийг бэлэн байлгахад тусалдаг.
Антибиотик нь зөвхөн бактерийн эсрэг өвөрмөц шинж чанартай гэдгийг санаарай.
Гэхдээ вирусын эсрэг эм нь вирусыг зорилтот түвшинд хүргэхэд туслах зорилготой юм.
Вирусын эсрэг эм нь эм, шингэн эсвэл судсаар өгөх гэх мэт олон хэлбэрээр  байдаг.
Тэд вирусын халдварыг бага зэргийн хүнд явцтай болгож болох хэдий ч үр дүнтэй байхын тулд
вирусын халдвар авсан даруйд тодорхой хугацаагаар өгөх шаардлагатай байдаг.
Олон тооны вирусын эсрэг эмүүд вирусын репликацид нөлөөлдөг ба энэ нь үнэхээр хэцүү
учир нь хэрэв та манай вирусын тухай видеог дахин үзвэл, вирусууд өөрийн эсийн механизмийг ашиглан нөхөн үрждэг.
Тиймээс вирусын эсрэг эм нь таны өөрийн эсэд сөрөг нөлөө үзүүлэхгүйгээр вирусыг зогсоох чадвартай байх
шаардлагатай.
Жишээлбэл, вирус нь аюултай уураг агуулдаг бол энэ уурагийг үйлдвэрлэхээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд
вирусын эсрэг эм  хост эсийг ашигладаг.

Japanese: 
ただし、あなたの細胞がそのタンパク質を使ってない
ってことは確認しなきゃね。
あとひとつだけ。
病原体は変化することがある。
変異とか進化とか。
【接戦だったぜ。今後の我々の進化に期待しよう】
自然選択の動画では、
細菌が薬剤耐性を獲得してしまって、
抗生物質が効かなくなることがある
ってことに触れたね。
ウイルスの動画では、ウイルスの変異を取り上げた。
さて、インフルエンザウイルスを例に。
インフルエンザウイルスは頻繁に変異するから、
今年のインフルエンザワクチンは
来年流行るインフルエンザにはきっと対応できない。
来年どの種類のインフルエンザウイルスが流行するか、科学者は真剣に予測する。
そして、ワクチンはある種類のインフルに反応して
免疫応答を開始するように設計されてる。
結果的にあなたの身体が守られる。
これがインフルエンザ予防接種が毎年必要で
効果がちょっとばらつく理由。
抗ウイルス薬開発にとってもは、変異も課題。

English: 
verify that the protein is not one that is
used by your own cells.
One last thing.
Pathogens can change.
Mutate.
Evolve.
In our natural selection video, we talk about
how antibiotics may not be as effective against
certain types of bacteria due to antibiotic
resistance that can occur.
In our virus video, we mention how viruses
can mutate.
An example is the virus that causes influenza,
aka the flu.
That virus changes frequently so a flu shot
vaccine that works this year likely won’t
be as effective against the influenza virus
that is the most common next year.
There are actually scientists that work hard
to predict which influenza virus type will
be the most common each year, and the flu
vaccine is designed to launch an immune response
against that specific type so that, if you
encounter it, you can have protection.
That’s why there is a different flu shot
each year and sometimes the effectiveness
can vary each year.
With mutations occurring, this is also a challenge
in developing antivirals.

Mongolian: 
гэхдээ энэ уураг эсүүдээ өөрийн эс эсэхийг баталгаажуулах нь чухал юм.
Сүүлийн нэг зүйл.
Өвчин үүсгэгчийг өөрчлөгдөж болно.
Мутац
Хувьсах
Байгалийн шалгаралын тухай бичлэг дээр бид антибиотик нь
зарим төрлийн бактерийн эсрэг үр дүнгүй  байж болох талаар ярилцдаг.
Вирусын видео бичлэг дээрээ вирусууд хэрхэн яаж мутацад орж болохыг дурьдсан.
Үүний нэг жишээ бол ханиад томуу, томуугийн вирус юм.
Энэ вирус байнга өөрчлөгдөж байдаг тул энэ жил хүчин төгөлдөр үйлчилж байсан томуугийн вакцин
ирэх жилийн хамгийн түгээмэл тохиолддог ханиадны вирусын эсрэг  үр дүнгүй байх магадлалтай.
Үнэндээ жил бүр ямар төрлийн ханиадны вирус хамгийн түгээмэл болохыг урьдчилан таамаглахаар шаргуу ажилладаг эрдэмтэд байдаг бөгөөд
ханиад томуугийн эсрэг вакцин нь энэ төрлийн эсрэг дархлааны хариу урвалыг өдөөх зорилготой тул
хэрэв та ийм зүйлтэй тулгарвал та хамгаалах боломжтой болно.
Тийм ч учраас жил бүр өөр томуугийн дэгдэлт байдаг бөгөөд
үр нөлөө нь жил бүр өөр өөр байдаг.
Мутаци үүссэн тохиолдолд вирусын эсрэг эм боловсруулах нь бэрхшээлтэй байдаг.

Spanish: 
verificar que la proteína no sea una
utilizada por tus propias células.
Una última cosa.
Los patógenos pueden cambiar,
mutar,
evolucionar.
En nuestro video de selección natural, hablamos sobre cómo los antibióticos pueden no ser tan efectivos contra
ciertos tipos de bacterias debido a que ellas han desarrollado resistencia contra el antibiótico
En nuestro vídeo de virus, mencionamos cómo los virus puede mutar
Un ejemplo es el virus que causa influenza, alias ​​la gripe.
Ese virus cambia con frecuencia, por lo que una vacuna contra la gripe que funcione este año probablemente
será tan efectiva contra el virus de la gripe el año que viene.
En realidad, hay científicos que trabajan duro para predecir qué tipo de virus de la gripe
será el más común cada año, y la vacuna estará diseñada para iniciar una respuesta inmune
contra ese tipo específico de virus para que, si te lo encuentras, puedas tener protección.
Es por eso que hay una vacuna diferente contra la gripe cada año y a veces la efectividad
puede variar cada año.
Las mutaciones que ocurren, son también un desafío en el desarrollo de antivirales.

English: 
An antiviral that was designed to target a
specific virus may not work on a mutated form.
Scientists continue to look for solutions
to counter the ever-changing pathogen world.
Well that’s it for the Amoeba Sisters, and
we remind you to stay curious.

Japanese: 
あるウィルスに働くようにデザインされた抗ウイルス剤は、変異体には効かないことがある。
だから、絶えず変化する病原体の世界に対抗できるよう科学者は頑張って研究してる。
アメーバ・シスターズはおしまい。
知るって楽しい！

Spanish: 
Un antiviral que fue diseñado para apuntar a un virus específico puede no funcionar en una forma mutada.
Los científicos continúan buscando soluciones para contrarrestar un patógeno en constante cambio.
Bueno, eso es todo por las Amoeba Sisters, y te recordamos que tengas curiosidad.

Mongolian: 
Тодорхой вирусын эсрэг тэмцэхэд зориулагдсан вирусын эсрэг эм нь мутацад орсон хэлбэр дээр ажиллахгүй байж болно.
Эрдэмтэд өөрчлөгдөж буй өвчин үүсгэгчтэй ертөнцөд тэмцэх шийдлүүдийг үргэлжлүүлэн хайсаар байна.
Амэбагийн эгч дүүс таньд сониуч байгаарай гэж сануулж байна.
