
English: 
Alright!
How's it going bro's, my name is PewDiePie *Hi*
We just did some crazy climbing
That was f*cking insane
And now ...We're gonna go down
Welcome back to Uncharted 4
We play this game every single day
And if you check in now, go to check out Part 1 *What?*
And catch up, and do shit I don't f*cking know
All right, I'm so excited to be playing
It's been a while since I played
Because I had to go away on holiday
Yeah, my life is rough, I know
Holiday from playing games
People don't realize the struggle
In my life
Ha, we found the coin *All of the lols*
Someone is gonna die in this game *Oh really?*
You just know it
And I'm worried it's gonna be Gramps

Portuguese: 
- Vamos ver o que Avery tem guardado pra nós
Tudo bem!
 
A gente acabou de fazer umas escaladas loucas. E isso foi fodidamente insano.
E agora.
Nós vamos pra baixo
Bem vindos de volta para Uncharted 4
Nós jogamos este jogo todo santo dia
E vai checar agora a parte um e entender a merda, eu não sei.
Tudo bem.
Eu estou tão empolgado para jogar
Já tem um tempo que eu joguei, porque eu tive que sair no feriado.
Yeah, minha vida é puxada eu sei.
Feriados para jogar jogos
As pessoas não entendem as batalhas na minha vida
Há! A gente achou uma moeda.
Ue jc,segura a tampa ae
Alguém tem que morrer neste jogo, você sabe. E eu estou preocupado que seja o vovô

Turkish: 
pekala, nasıl gidiyor kankalar ben pewdiepie
Az önce çılgınca bir tırmanış yaptık
Çılgınçaydı be.Ve şimdi..
aşağı ineceğiz
Uncharted 4'e tekrardan hoşgeldiniz
Her gün bu oyunu oynuyoruz
Seriye yeni başlıyorsanız bölüm 1 den başlayın
siktiğime yetişin
bunu oynamaktan heyecan duyuyorum
En son oynadığımdan beri baya bir oldu
Çünkü tatile gitmek zorunda kaldım
hayatım biraz zor farkındayım :)
tatil yapmak için oyun oynamak
insanlar çabalarımın farkında değil
''Hey baksana,bir sikke. İstiyor musun?''
:D bir metalik bulduk
''tabii,neden olmasın?''
''Hadi aşağıda ne var bakalım
altın yığınları ve mücevher için parmaklar çaprazlandı(parmak çaprazlamak=istemek)
bu oyunda birileri ölecek
siz de biliyorsunuz
Ve gramp'in olabileceğinden endişeleniyorum. (gramp ? )
''Kulemi şimdi taradım. birşey bulamadım.''

Russian: 
 
Ладненько
Чё как, братаны, меня зовут ПьюДиПай!
мы только что проделали сумашедший
путь
это было мать его ненормально
и теперь мы идем вниз
добренько пожаловать обратно в uncharted 4
мы играем в эту игрулю каждый день
ии....
если ты не видел предыдущие части, то иди и зацени
я, блин, не знаю
мне просто очень нравится играть
 
*молчание* аааа
 
прошло немного времени, с тех пор как я последний раз играл
потому что я уезжал на отдых
да, у меня тяжёлая жизнь, я в курсах, отдыхаю от
задрочества. люди просто не понимают
всю напряжённость моей жизни
Хэй, смотри. Это монетку. Она тебе нужна?
 
О,мы нашли монетку
 
 
 
кто-то в этой игре наверняка откинется
это очевидно, и я волнуюсь,
что это будет дедуля
 

Chinese: 
好的！
大家好啊！我是Pewdiepie！
我們剛剛還在瘋狂的攀爬
超酷的
現在呢   要來往下走囉～
歡迎回到秘境探險4
我們現在每天玩這遊戲
如果你現在才開始看   建議你從第一部分開始
趕完前面的進度之類的   我不管啦！
好啦！玩這遊戲我超興奮的
我有一段時間沒玩了
因為我在度假
人生真的很辛苦對吧(-`д´-)
度假還不能玩遊戲
有些人不懂我的苦啦！
在我的生活裡
哈～我們找到硬幣
我有預感有人會死
就是有一種感覺
我好怕是那老頭

Russian: 
 
 
 
погоди-ка
то есть сначала ты говоришь, что мы не можем поймать сигнал
а теперь, в подземелье,
он бля ловится?! не гони
хм, это мило, тут никого не было уже долгое время
Я отвечаю
оки
мы ищем сокровища, оно должно быть
в одной из башен, и мы в правильной башне
о, это ж сигил Эйвери
это череп
 
 
стопудов тут есть ловушка
 
ООО, ещё одна головоломка
обожаю головоломки
 
 
очень круто
эта игра реально пробуждает во мне желание поучить историю
и так, вот наш сигил, это паззл, давайте нажмем и посмотрим, что произойдет

Turkish: 
''Evet,peki.Kesinlikle doğru yerdeyiz.Yönünü buraya çevir.''
''Ciddi misin? tamam, yoldayım''
''Geliyor''
''tamam''
şimdi bana daha önceden resepsiyon alamadığınızı fakat siktiğimin yeraltından gidebileceğimizi mi söylüyorsunuz?
Hadi ordan!
burası baya hoşmuş
burda bayadır kimse yok diyebilirim
hazineyi arıyoruz
kulelerden birinde olmalı
ve bizde doğru kuledeyiz
oh avery'nin mührü burada
 
Ve yeni bir puzzle daha
puzzle severim
''hey bunlar bizim oğlanlar mı?''
''aynen''
çok havalı
bu oyun aslında beni tarih bokunu öğrenmeye heveslendiriyor
tamam
bunlar mühürlerimiz
bu bizim puzzlemız
tıklayalım da noluyor görelim

Chinese: 
等等
之前沒有訊號
但是到地底下就可以打電話？！
裝肖維喔
這裡好美   應該沒有人下來過
我確定
好
我們正在找寶藏
寶藏應該藏在其中一個塔
而我們就在正確的塔
喔   我看到艾佛利的印記
沒錯   是那個骷髏頭
確......確定那不是個陷阱嗎？
OOOOH另一個謎題！
我 - 愛 - 拼圖！
太屌了 這遊戲居然讓我想了解歷史和狗X
好滴  這是他們的印記  這是個謎題 點看看會發生什麼

English: 
Wait *No*
So you're telling me we couldn't have reception before
But underneath the f*cking ground we can reach him?!
Get out of here!
This is very pretty, no one has been here in a while
I can tell
Alright
We're looking for the treasure
It should be in one of the towers
and we are in the right tower
Oh, there is Avery's sigil
All right, there's the skull
Sure - surely there is a trap? *Maybe*
Ooooh, it's another puzzle
I - love - puzzles! *I don't*
So cool, this game actually makes me want to learn about history and sh*t
Okay, so that's their sigils. This is the puzzle. Let's click and see what happens.

Portuguese: 
espera
Então você está me dizendo que a gente não tinha sinal antes
Mas embaixo da porra da terra a gente tem sinal?
Saia daqui!
Isso é muito bonito, ninguém esteve aqui por um bom tempo. Eu posso dizer.
Tudo bem.
Procurando pelo tesouro
Que deve estar em uma das torres
E nós estamos na torre da direita
Ali está o sinal da Avery
Ali! O crânio!
certeza que tem uma armadilha
uhh! é um outro PUZZLE!
Eu amo puzzles!
Tão legal! Esse jogo realmente me faz querer aprender sobre história e a merda toda
ok
Então esses são os sinais.
Esse é o Puzzle, vamos clickar e ver o que acontece.

Russian: 
основатели
ок, мы можем.... ооу!
 
вы шутите? это все?
еще один паззл
может быть это ловушка
как играть в аватар, еще в те дни
ээээээм
я могу крутить это тоже
но это слишком очевидно

Chinese: 
創始人
不要學我
好了 我們可以......  Ooohh～
轉向......
你在開玩笑沒錯吧？
又一個謎題
可能是一個陷阱
這看起來就像以前遊戲的頭像
( ˘•ω•˘ ))......
我也能旋轉這些
但是..ㄜ.... 要怎麼做實在不太明顯

Portuguese: 
Para de me copiar.
Você está brincando comigo? Isso foi tudo?
Outro Puzzle.
Pode ser uma armadilha!
Isso parece avatar de jogos, tipo. Tempos atrás!
Eu posso rodar estes também.
Mas parece menos óbvio como eles tem que estar

Turkish: 
bulucular
beni taklit ediyorlar
Bunlar Avery ve Tew'in mühürleri
gerçi bunlar biraz farklı
üzerlerinde yıldız motifi var
Dalga mı geçiyorsun?Bu muydu?!?!
Başka bi puzzle
bu bir tuzak olabilir
bunu da döndürebilirim
ama aa.. belli ama nasıl yapılacaklar

English: 
Founders
Stop copying me.
Okay, so we can - ooohh!
They turn...
Are you kidding me that was it?
Another puzzle *Dammit*
Could be a trap
Its like gaming avatars like back in the day
Uuuuuuuhm....
I can rotate these as well
But uuh it seems less obvious how they are going to be made

Portuguese: 
Tipo, eu não realmente não vejo.
Acho que isso pode funcionar
Parece que eu estou chapado de novo.
Eu só posso girar eles, é a única coisa que eu consigo fazer
Ok, vamos dar uma olhada. Esse aqui aponta para a direita.
Esse para cima
Ou pra baixo?
Foda-se eu não sei.
Cala boca jogo, eu estou pensando.
Espera. O que? Eu não era pra ter solucionado nada?
Você é de verdade?
Ah, então a gente consegue as pistas aqui

English: 
I mean I don't really see it
I think that could work
Oh guess I'm just f*cking tired again
Uhhm...
I can only rotate them, that's the only thing I can do
Okay, we'll have a look
This one points to the right
This one points up
Or does it point down?
F*ck it, I don't know
Shut up game, I'm thinking
Wait what, I wasn't actually supposed to solve anything? *I guess not*
Are you for real? *Yes*
Ah, so we get the clues here

Turkish: 
belki bu işe yarayabilir
oh.. sanırım tekrar döndürücem
ımm
onları sadece döndürebiliyorum.
yapabildigim tek şey bu
tamam bi bakalım
bu sagı gösteriyor
bu yukarı,
bu da aşagı
sikeyim bilmiyorum
sus be oyun düşünüyorum
bekle, ne hiç bişeyi çözmek zorunda degilmiydim ???!
ciddimisin? :(
ayrıca burada da ipucularımız var

Chinese: 
我的意思是我真的沒看懂它
我想那可以動
哦   看來我又白幹一場了
Uhhm ...
我只能轉動它們   這是我唯一可以做的事
好吧 我們來看看
這一次是轉向右方
這一個轉上去
或者轉向下面？
去他X吧  我不知道
閉嘴遊戲  我正在想
等一下   我事實上是不是應該要先解決什麼東西？
是真的喔？
喔   所以我們要先在這拿到線索

English: 
Are you kidding me?
Man they have so much better names back then
Cun-Condent, Baldridge!
I guess those names still exist actually, nevermind
Almost
That's alright
Hmm
Hmm
Nada...
Nuh uh...
mmmmmmmmm nnnnEh?
Ohh *What is it*
That's the clue. Alright let's see the other clue
Okay, I got it
So glad I wasted my time f*cking spinning them around for 30 minutes, Jesus Christ

Turkish: 
benimle dalga mı geçiyorsun?!
o zamanlar daha iyi isimler varmış
condent?! baldridge?!
gerçi bu isimler hala kullanılıyor galiba boşverin xd
neredeyse? :D
hey şu yıldızlara bak
geldiğimiz yerdeki tew ve avery nin mührü gibi
evet ipucu bu, diger ipucuyu görelim.
tamam anladım. onların etrafında dönerek zaman 30 dakika kaybettigim için çok memnunum :d

Chinese: 
你在跟我開玩笑嗎(´･_･`)
 
康-康登    包瑞奇
我想這些名字依然實際存在的   別介意
幾乎
沒關係
嗯
嗯
納達...
嗯 嗯...
mmmmmmmmm nnnnEh？
喔
這就是線索   好吧   讓我們來看看其他的線索
好的 我知道了！
很高興我花了我將近30分鐘時間在轉這他X的玩意   老天呀

Portuguese: 
Você está brincando comigo?
Cara, eles tinham nomes tão melhores antigamente
Eu acho que esses nomes ainda existe atualmente. Deixa pra lá.
Quase?
Essa é a pista!
Tudo bem, qual é a próxima?
Ok! Entendi! Estou tão feliz de ter gastado o meu tempo girando aquilo por 30 minutos
Jesus Cristo

Portuguese: 
Obrigado jogo.
Ah, Ok! então eu posso desvendar por aqui.
Como eu giro? Agora sim.
~Cantando~
Por aqui
Isso é tão legal!
~Cantando~
Esse parece ser padrão
Eu não sei se eu consigo mexer.
A gente bota esse ali, não. Não faz sentido
Tipo isso?
Ok, Tem que ser assim
Então..
Ok, é simples. Você apenas poem eles juntos
Não é nada demais.
Apenas bota o  baldridge
Isso! você conseguiu nate.
Bela virada Nate, você conseguiu. Boom shakalaka

English: 
Thanks, game. * You're welcome* Oh okay so I can... I can figure it out here
Rotate, there we go
*sings*
Put away
Oh this is so cool
*sings* *Please stop*
Well this one is used to be centered
I don't know if I can actually move them
Then we put that one there, no way that doesn't make sense
Like that? *I don't know*
What?
Okay, well let's make su-
Okay, it has to be like this so...
Like this then. Okay its simple *Yes simple...*
Alright it's simple. You just f*cking put them together
It's not... it's not a big deal
I don't... eehh
Just put it.. just put
*Wut?*
That's it, you did it Nate
Nice flipping there Nate
You did it - boom shakalak

Chinese: 
感謝遊戲   哦 沒關係所以我可以......我可以看出是在這裡
旋轉   繼續下去
唱_(:3 」∠ )_
放這
哦   這太酷了
唱ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
嗯嗯   這一個是用來當中心
我不知道我是否可以移動它們
然後把那個放那裡   不行那行不通
那裡咧？
啥鬼？
好啦   讓我們來
好吧   它應該是這樣所以...
像這樣的話  好吧 挺簡單的XDD
好吧   這很簡單   你剛才他X的把它們放在一起
這不是......這不是什麼大不了的事
我不... ㄜ....
只要把它..只要
 
就是這樣   你做到了 奈特
乃蘇翻轉還有奈特
你做到了(σ′▽‵)′▽‵)σ

Turkish: 
sagol oyun
ohh sanırım onları burada çözebiliyorum
oh bunlar çok havalı degil mi ?
s*ktir aslında onları oynatamıyorum
bunu buraya koysak
hayır çok mantıksızca oldu
tamam bu böyle olmalı
tamam tamam bu kolay.

Chinese: 
為什麼我在這裡做這個？
你趁我們說話時剪下來的？
你這狡猾的傢伙
這看起來他媽的真棒
好滴 讓我們他媽的放手一搏
我可以檢查我的書嗎？
是的   可以   沒事...所以
Uuuuuuuuuhm～～～
我知道了
真的假的？
去你的，我超接近的
是另外一個
好吧好吧我...
嘿啊   給我你的手機
不   我要去查查谷歌
 
我用我的XX拍照
我們可以拍照～哎
(๑¯∀¯๑)

English: 
Why do I do this in here?
Did you cut those out while we were talking?
You are so crafty
That looks f*cking awesome
Alright well let's f*cking give it a go, I suppose
Can I inspect my book?
Yeah I can, alright...so
Uuuuuuuuuhm *Let's make a beat out of it*
I got it
Seriously?! *LOL*
F*ck you I was so close
Another one *Haha I get it*
Okay well I...
Yeah, gimme your phone
No, I'm gonna look up Google
Heyyy
I'ma take a picture of my *something*
Can we take a picture of- hey
Ahaha

Turkish: 
bunu neden burda yaptım ki
hadi şu şeye artık bi yol verelim
ciddenmi
 
s*keyim nerdeyse yapmışım zaten
sırada başkası
kim bu herifler
bu .. bunlar.. ımm
bilmiyorsun dimi
hey biliyorsun burlarda bir sürü korsan vardı
yani tıkılı kaldık
tabiki hayır bana telefonunu ver
ne o arkadaşını mı arayacaksın
felix: Hayır Google a bakacagım :D

Portuguese: 
Por que estou fazendo isso aqui?
Você cortou aquilo enquanto conversavamos?
Você é tão habilidoso
Isso é demais!
Ok, então vamos tentar. Eu suponho.
Eu posso ver meu livro? yeah yeah. Ok.
entendi.
Sério?
Foda-se você! Eu resolvi o Puzzle.
Outro!
É me da o seu celular
Não eu vou ver o google!
Heyyy! Eu vou tirar uma foto do meu paaa...
Nós podemos tirar uma foto?

Portuguese: 
Isso é tao fofo
Hey! eu consegui uma conquista por isso
Isso é tão legal!
Falando Alemão.

English: 
*More lols*
Oh I wanna get him
*Weird noises 101* That's so cute
Hey I got an achivment for that! *Trophy*
That's so cool *More laugh*
Uhhh...
Du hast eine trophäe erhalten! *Not racist*
Thank you
*Gasp*
This is actually.. That is actually a good point
I like how the game...
Thinks like that
What do you mean "nuh uh"?
I see those right f*cking there, dude
Alright, well- oh its here, sorry *Face palm*
They tried and trick you, man *I don't really think so*
Richard Want, William Mayes
Oooh I got a teeext

Chinese: 
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
喔我想拍他
(●｀ 艸 ´)這是如此可愛
嘿 我達成了一個成就耶！
這太酷了(=´ω`=)
唔...
您達成了一個成就(德文??????
謝謝
(゜皿。)
這實際上是..這其實是一個好點子
我喜歡這遊戲....
差不多就像這樣
你"嗯哼"是啥意思？
我看到那玩意兒他媽的那裡 兄弟
好吧 好的哦這裡 不好意思
他們試圖誘或你 老兄(つд⊂)
理查 汪特   威廉 梅斯
哦我收到簡訊了

English: 
Man, its gotta suck to be in a different tower if it finally...
William Mayes, what a place
To bathe *wtf?*
Alright so we don't actually-
Aw damn, I thought...
Its the same puzzle, twice, come on man!
Come on man! *Very manly, Pewds*
Who the hell cares?
I mean, when you got a hat like that...
When you got a hat-
Taking a sh*t, probably

Chinese: 
老兄 如果在不同塔......
威廉 梅斯   在哪啊......
在洗澡(?????????
好吧   所以我們實際上
噢該死的   我想-
是同樣的謎題 第二次 加油丫兄弟！
加油丫兄弟((((高八度
誰在乎啊？
我的意思是  當你有這樣的帽子....
當你有一個帽子-
撇個X   可能吧

Chinese: 
我認為他們仍然這樣做   在以前
好吧   我沒法找到這一幅的方塊
啊   就在那裡
好吧   呃...當然奈特已經為我們先剪下來了
非常感謝你   奈特
看看他的日記   (o´罒`o)太可愛了
看看這堆XX
可ㄞ
可愛的
好   好了   我們不是來因為奈特的小東西評判他的
好吧   這一個又一個可愛的小麻煩   兄弟們
嗯   我不知道   如果我們能做到
嗯   好吧   我想我們先從中心這片開始

English: 
I assume they still did that, back in the day *I'd hope so*
Okay, I can't actually find the square on this one
Ah, there it is
Alright,  uhh.. Nate of course has cut them all out for us
Thank you very much, Nate
Look at his diary, its so cute
Look at all this sh*t
Ador-
Adorable
Alright, well, we're not here to judge Nate for his items
Okay this one is a lil trickier, guys
Uhm,  I don't know if we can do this *Well I mean... we can. Its you that can't*
Uhm, okay, I suppose we start with the centered piece
