
English: 
On April 8th, 2020,
a few hundred people in Florida
broke the state’s stay-at-home order
to go wait in this line.
Hundreds of thousands of people had
lost their jobs,
and applied for unemployment benefits through
Florida’s online system.
But the people in this line had come out to
get these:
paper applications.
Because for thousands in
Florida, the website wasn’t working.
"Problems from almost the moment it went online..."
"Plagued with site crashes and glitches..."
"The process to file is nearly impossible."
Americans have lost their jobs all over the country.
But the kind of help they can get
depends on what state they live in.
That’s because the US doesn’t really have
one unemployment system; it has 53 of them.
Each state and territory has their own,
and the differences between them are huge.
In places like New Jersey and Massachusetts,
before the economy crashed,
a little more than half of all workers without jobs
were collecting unemployment benefits.

Chinese: 
2020年4月8日，
佛羅里達有數百人
不顧政府頒布的"禁令"
在屋外排隊等候。
數十萬人丟了工作
並希望通過佛羅里達州的線上系統來申請失業救濟金
但這些排隊的民眾只得到
紙本申請單
因為佛羅里達失業申請過多，該網站已無法正常運行。
網站似乎從一上線就出現問題了...
網站的卡頓和故障真的很令人崩潰...
“完成申請幾乎是不可能的。”
全美國各地都有人失去了工作。
但是他們可以獲得的幫助
與於他們所居住的州息息相關。
因為美國真的沒有一種統一的失業補助系統；它有53個。
每個州和地區都有自己的失業救濟方案，而且它們之間的差異很大。
在紐澤西州和馬薩諸塞州等地，
在經濟崩潰之前，半數以上沒有工作的工人中是可以領取失業救濟金的

Chinese: 
2020年4月8日，
佛罗里达有数百人
违反了该州的居家令
去排队等候。
数十万人丢了工作
并且使用佛罗里达州的网上系统申请失业救济金。
但是在排队的这些人，却是来领这些东西的——
纸质申请表
因为对于成千上万佛罗里达人，该网站无法正常运行。
“一登上那个网站就开始问题不断...”
“受到网站崩溃和故障的困扰……”
“几乎不可能成功提交申请。”
全美各地都有大批人失去了工作
但是他们可以获得的救济取决于他们所处的州。
那是因为美国没有一个统一的失业救济申请系统——它有53个。
每个州和地区都有自己的迥异的系统。
在新泽西州和马萨诸塞州等地，
在经济崩溃之前
略多于一半的失业者领取着失业救济金。

Russian: 
8 апреля 2020 года
несколько сотен человек во Флориде нарушили домашний карантин
чтобы быть в этой очереди.
Сотни тысяч людей которые потеряли работу,
подали на пособие по безработице через онлайн систему Флориды.
Однако эти люди пришли сюда чтобы получить:
бумажную форму заявления.
Потому что для тысяч флоридцев,  сайт не работал.
"Проблемы начались с момента запуска данного сайт..."
"Заполненный сбоями и глюками..."
"Подача заявлении практически невозможна."
Американцы лишились заработка по всей стране.
Но варианты помощи которые граждане могут получить зависит от штата в котором они живут.
Это потому что США не имеет единой системы занятости; она имеет 53 различные системы.
Каждый штат и территория имеет свою собственную систему и разница между ними огромная.
В таких штатах как Нью Джерси и Массачусетс до экономического кризиса,
чуть более половины всех безработных получали пособии по безработице.

Turkish: 
8 Nisan 2020'de,
Florida'da birkaç yüz kişi
eyaletin evde kalma talimatını ihlal etti,
bu sırada beklemek için.
Yüz binlerce insan 
işini kaybetti,
ve Florida'nın online sistemi vasıtasıyla işsizlik ödeneği için başvurdu.
Ama bu sıradaki insanlar
bunları almak için gelmişti:
müracaat formları.
Çünkü Florida'da binlerce kişi için web sitesi çalışmıyordu.
"Neredeyse online olur olmaz sorunlar ..."
"site çökmeleri ve aksaklıklarla boğulan..."
"Dosyalama işlemi neredeyse imkansız."
Ülkenin her yerinde Amerikalılar işlerini kaybetti.
Ama alabilecekleri yardım
hangi eyalette yaşadıklarına bağlı.
Çünkü aslında ABD'de
bir işsizlik sistemi yok; 53 tane var.
Her eyalet ve bölgeninki kendine ait
ve aralarındaki farklar çok büyük.
New Jersey ve Massachusetts gibi yerlerde,
ekonomi çökmeden önce,
tüm işsiz çalışanların yarısından biraz fazlası
işsizlik maaşı alabiliyordu.

Russian: 
Во Флориде, менее 10% безработных.
Во Флориде, сложная в использовании система занятости
не случайна.
Она делает именно то, что должна была делать.
Во времена Великой депрессии, большинство людей были без работы.
Система занятости штата была перезагружена.
В большинстве штатов, бюджет выделенный для обеспечения данных систем были исчерпаны
В итоге большинство штатов, включая Флориду, взымали налоги с предприятии.
Это не понравилось многим владельцам предприятии.
В выборах 2010 и 2012 годов, несколько штатов выбрали губернатор от республиканцев
кто обещал отменить повышение данных налогов.
"Любые повышение налогов уничтожают бизнес."
В 2011 году, когда Рик Скот занял должность,

English: 
In Florida, less than 10% of unemployed people
were getting them.
In places like Florida, the complicated,
hard-to-use unemployment system
isn’t a mistake.
It’s doing exactly what it was designed
to do.
Back during the Great Recession,
lots of people were out of work.
State unemployment systems
were in overdrive.
In many states, the funds that fed those systems
were running out of cash
So lots of states, including Florida,
raised taxes on businesses.
That made lots of business owners unhappy.
In the 2010 and 2012 elections, several states elected Republican governors
who promised to reverse those tax hikes.
"Any tax increase kills jobs."
In 2011, when Rick Scott took office,

Turkish: 
Florida'da ise işsizlerin %10'undan daha azı alıyordu.
Florida gibi yerlerde karmaşık,
kullanımı zor işsizlik sistemi
bir hata değil.
Tam da tasarlandığı şekilde işliyor.
Ajansların hiçbirinden gerçekten bir cevap alamadım
Telefonla aradım, mail attım.
mayıs geçiyor, haziran gelecek ve ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
Büyük Durgunluk döneminde,
birçok insan işsizdi.
Devlet işsizlik sistemleri
aşırı yüklenmişti.
Birçok eyalette, bu sistemleri besleyen fonların nakiti tükeniyordu.
Florida da dahil olmak üzere birçok eyalet,
işletmeler üzerindeki vergileri artırdı.
Bu, birçok işletme sahibini mutsuz etti.
2010 ve 2012 seçimlerinde,
birkaç eyalet bu vergi zamlarını tersine çevirmeye söz veren Cumhuriyetçi valisini seçti .
"Herhangi bir vergi artışı işleri katleder."
2011'de Rick Scott göreve başladığında,

Chinese: 
但在佛羅里達州，只有不到10％的失業者
可以領。
在佛羅里達
複雜且難以使用的失業申請系統不是設計錯誤
它就是這樣被設計出來的
在經濟大蕭條時期很多人失業。
國家失業救濟被過度利用
在許多州，救濟金已經入不敷出了
包括佛羅里達州的許多州開始提高商業稅收
這讓許多老闆不高興了
在2010年和2012年的選舉中，
共和黨因提出不增加商業稅收
許多州的州長因此當選了。
“任何增加稅收都會導致失業。”
2011年，里克·斯科特（Rick Scott）上任時，

Chinese: 
在佛罗里达州，领到失业金的只有10%
在像佛罗里达这样的地方
他们的失业救济系统非常不好用
然而这并不是设计错误
相反的，这些系统被刻意地设计成很难用的样子。
回到大萧条时期
很多人丢了工作。
各州的失业救济系统不堪重负。
许多州的失业金都发生了短缺
于是，许多州，包括佛罗里达州，
提高企业税收。
这使许多企业主不高兴。
在2010年和2012年的选举中，共和党在好几个州当选了州长
他们承诺减轻企业赋税
“增加（企业）税收会减少就业。”
2011年，里克·斯科特（Rick Scott）担任佛罗里达州州长时，

Turkish: 
Florida işverenleri işçi başına 319$ işsizlik vergisi ödüyordu.
Onun ayrılmasına dek 2019'da
işçi başına 50 dolar ödemeye başladılar.
Ülkedeki en düşük oran.
Ancak bu Florida sisteminin tekrar finansal olarak eksik olması anlamına geliyordu.
Dolayısıyla, yeni vali ve Cumhuriyetçi
yasama organı yeni yollar bulmaya başladı...
daha az insana daha az para ödemek için.
Haftalık ödemeleri kestiler,
ve işten çıkarıldığınızda işsizlik ödeneği alabileceğiniz hafta sayısını azalttıar.
Ancak sistemin kendisini de yeniden tasarladılar.
2011'de Florida valisi Rick Scott eyaletin tüm işsizlik başvuru sürecini
çevrimiçi hale getirecek bir yasayı imzaladı.
Bilindiği üzere yeni sistemin kullanımı zordu.
"Para yok ve cevap yok...Devletin yeni 63 milyon dolarlık işsizlik web sitesindeki sorunlar nedeniyle."
2019'da Florida eyalet denetçisi eyaletin işsizlik sistemi hakkında bir rapor yayınladı.
Sistemin sık sık yanlış hata mesajları verdiğini,

Chinese: 
佛罗里达州的雇主为每名工人支付了319美元的失业税。
到2019年他卸任时，
雇主们只需要每个工人付50美元。
这是全国最低的失业税。
但这意味着佛罗里达的系统又出现了资金不足。
因此，新州长和共和党把持的州议院开始寻找方法
向更少的失业者支付更少的钱。
他们削减了每周的救济金，
并减短了可以领取失业救济金的周数。
但是他们也重新设计了失业救济申请系统。
2011年，佛罗里达州州长里克·斯科特（Rick Scott）签署了一项法律
使该州的失业救济申请系统完全线上化。
新系统很难使用。
“领不到钱，也得不到答案，因为该州6300万美元新建的的失业网站存在问题。”
2019年，佛罗里达州审计师发布了该州失业申请系统的报告。
报告指出，系统经常给出错误的异常消息，

Russian: 
флоридские работодатели заплатили налог на безработных в размере $319 долларов за каждого работника.
К 2019 году, когда он покинул должность,
они платили $50 за каждого работника.
Самый низкий показатель в стране.
Но это означало что флоридская система вновь испытывала дефицит финансирования.
Новый губернатор и республиканские законодатели начали искать решения
чтобы платить меньше денег меньшему количеству людей.
Они урезали еженедельные выплаты,
и сократили количество недель когда вы могли получать пособие если вы уволены.
Они также переделали саму систему.
В 2011 году, флоридский губернатор Рик Скот подписал закон
который сделал подачу заявлении на пособие со всего штата в режиме онлайн.
Новая система оказалась сложной в использовании.
"Нет денег и нет ответов из-за нового сайта штата стоимостью 63 миллиона долларов."
В 2019 году, флоридский аудитор опубликовал отчет по системе занятости штата.
Было отмечено что сайт часто выдаёт сообщения об ошибке,

English: 
Florida employers paid $319 per worker in unemployment taxes.
By 2019, when he left,
they were paying $50 per worker.
The lowest rate in the country.
But that meant Florida's system was underfunded again.
So, the new governor and the Republican
legislature started finding ways
to pay less money to fewer people.
They cut weekly payments,
and reduced the number of weeks you could collect unemployment if you were laid off.
But they also redesigned the system itself.
In 2011, Florida governor Rick Scott signed a law
that moved the state’s entire unemployment
application process online.
The new system was
notoriously difficult to use.
"No money, and no answers, because of problems with the state's new $63 million unemployment website."
In 2019, Florida’s state auditor released a report on the state’s unemployment system.
It noted that it frequently gave incorrect error messages,

Chinese: 
佛羅里達州的雇主為每名工人支付了319美元的失業稅。
到2019年他下台時，
每個工人只要付50美元失業稅。
如此低的稅率
意味著佛羅里達的失業補助系統將再次資金不足。
因此，新州長和共和黨立法機關開始尋找方法
給更少的人且支付更少的錢
他們取消了每週付款的方式
就算被解僱，可以領取失業救濟金的周數也減少
並且他們也重新設計了系統
2011年，佛羅里達州州長里克·斯科特（Rick Scott）簽署了一項法律
全州的所有失業救濟改為只可以線上申請
眾所周知，新系統很難使用
“嶺不到錢，也沒有回音"，是這個新的標榜有6300萬美元的失業網站最大的問題。”
2019年，佛羅里達州審計師發布了該州失業製度的報告。
報告中指出，網站經常發出錯誤的假消息，

Turkish: 
ve sıklıkla bir başvurunun tamamen teslim edilmesini engellediği kayıt edildi.
Dürüst olmak gerekirse, ben bir işsizlik sigortası uzmanıyım,
ve gördüğüm bazı ekran görüntüleri benim için bir anlam ifade etmiyor.
İşsizlik avukatı ve araştırmacı Michele Evermore ile konuştum.
Çok kasıtlı bir hareket olduğu açık
bilgisayar sistemini zorlaştırarak ödeneğe erişmeyi güçleştirmek için.
İlk olarak, Florida'nın işsizlik ödeneği başvurusunun tamamlanması son derece zor.
Çevrimiçi doldurduğunuz son formu düşünün.
Muhtemelen en başta olanlarla başladınız
temel kişisel bilgiler, sonra aşağı kaydırdıkça daha fazla kutu doldurdunuz.
Ancak Florida'nın işsizlik web sitesinde talepte bulunmak için
bir seferde sadece birkaç parça bilgi gönderiyorsunuz
ardından yeni bir sayfayı tıklayp tüm sayfaların kaydedileceğini umuyorsunuz..
Gönder'e her bastığınızda ve yeni bir sayfa yüklenmesi gerektiğinde,
bu sistemin çökmesi ve sizi atması için yeni bir fırsat.

Chinese: 
並且通常會阻止提交申請。
我是失業保險專家
某些屏幕截圖在我看來完全沒有任何意義
我與律師兼研究員米歇爾·埃弗莫爾（Michele Evermore）進行過討論。
很明顯，這是一個故意的設計
讓使電腦系統變得困難就使申請人難以獲得補住
首先，佛羅里達州的失業申請
本身很難完成
想像一下您在線上填寫的表格。
你可能從頭開始...
基本身分信息，然後向下滾動繼續按指示填寫
但是在佛羅里達州的失業補助申請網站內
你一次只能填寫一部分的信息
然後提交...
希望一切都被保存下來。
每點擊一次提交時，
新頁面必須重新加載
而這就是一個系統崩潰並把你踢出去機會

Chinese: 
并且经常会让申请完全无法提交。
虽然说我是个失业保险专家，
但是某些屏幕截图我根本看不懂是怎么回事。
我与失业律师兼研究员米歇尔·埃弗莫尔（Michele Evermore）进行了交谈。
很显然，把网站设计成这样是故意的
仅通过使计算机系统变得困难就难以获得救济。
首先，佛罗里达州的失业申请
本身就很难完成。
回想一下您在线上填写的表格。
您可能从最上面开始填
基本个人信息，然后一边往下拉一边填
但是想在佛罗里达州的失业网站上交申请，
你一次只能提交一部分信息
然后点到一个新页面，
寄希望于一切都能被保存下来。
每次您点击提交时，
系统会加载一个新页面，
在此期间，系统可能会崩溃，然后并把你踢出去。

English: 
and would often prevent the submission of an application entirely.
Honestly, I'm an unemployment insurance expert,
and some of the screenshots I've been seeing don't make any sense to me.
I talked to Michele Evermore, an unemployment lawyer and researcher.
It's clear that there is a very intentional movement
to make benefits difficult to access, just by making the computer system difficult.
First, Florida’s unemployment application
itself is extremely difficult to complete.
Think about the last form you filled out online.
You probably started at the top with some
basic identifying information, then filled
in more boxes as you scrolled down.
But to submit a claim on
Florida’s unemployment website,
you submit just a few bits
of information at a time,
then click to a new page,
and hope it’s all being saved.
Each time you hit submit,
and a new page has to load,
that’s a new opportunity for the
system to crash and kick you out.

Russian: 
и не позволяет подачу заявления в общем.
Честно говоря, я являюсь экспертом по страхованию на случай безработицы,
и некоторые скриншоты которые я вижу не имеют никакого смысла.
Я разговаривала с Мишель Эвермо, адвокат по делам безработицы и исследователь.
Ясно, что это преднамеренное действие
сделать пособия трудными в получении путем создания сложной компьютерной системы.
Во первых, сама флоридская форма заявления на пособие по безработице сложна для заполнения.
Вспомните последнюю форму которую вы заполняли. Вы наверняка начинали с основных
идентификационных данных, далее заполняли больше полей по мере заполнения.
Но чтобы подать иск на сайте по безработице во Флориде,
вы отправляете только небольшую информацию за раз,
затем переходите на новую страницу и надеетесь чтобы все сохранилось.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку "Отправить", новая страница должна загрузиться,
и это новая возможность для системной аварии и чтобы вас выбросило.

Russian: 
Далее, если вы всё таки прошли через этот процесс...
Некоторые флоридские политики обвиняют "Делойт" в системных ошибках сайта,
который подрядчик штат использовал для создания новую онлайн системы в 2013 году.
Но в том же году, Делойт также помогал Массачусетс создать их онлайн систему.
Используя ту же базовую структуру,
Массачусетс смог получить пособия гораздо большему числу безработных, чем Флорида.
Все пытаются обвинить компьютер,
когда на самом деле, во всём виноваты политики.
Это не вина компьютера.
Компьютер выполняет то, что вы скажете выполнить.

Turkish: 
Sonra, eğer bu süreçten geçerseniz ...
Bazı Florida politikacıları sistemin Deloitte ile ilgili olan sorunlarını suçladılar,
bu devletin 2013'te yeni çevrimiçi sistemin kurulmasında yardımcı olmak için kullandığı yükleniciydi.
Ancak aynı yıl Deloitte, Massachusetts'in çevrimiçi sistemini kurmasına da yardımcı oldu.
Aynı temel çerçeveyi kullanarak,
Massachusetts, Florida'dan çok daha fazla işsize yardım dağıtmayı başardı.
Herkes bilgisayarı suçlamaya çalışıyor,
ama asıl şey politika.
Bilgisayarın hatası değil.
Bilgisayar sizin söylediklerinizi yapar.

English: 
Next, if you do get through the process…
Some Florida politicians have
blamed the system’s problems on Deloitte,
the contractor the state used to help build
the new online system back in 2013.
But that same year, Deloitte also helped
Massachusetts build its online system.
Using the same basic framework,
Massachusetts has been able to get benefits to a much greater percentage of jobless people than Florida.
Everybody's trying to blame the computer,
but in reality, it's the politics.
It's not the computer's fault.
The computer does what you tell it to do.

Chinese: 
如果你幸運的完成了剛剛所有過程……
佛羅里達政府官員會將認為是德勒公司的系統出問題
2013年網站系統的創建公司
而在同一年，德勤也幫助了
馬薩諸塞州建立線上系統。
設計框架基本相同
但與佛羅里達州相比，馬薩諸塞州能夠提供失業者更多補償。
每個人都認為是電腦的問題
但實際上，這是政策
不是電腦本身的錯。
電腦系統是按照你的指示執行操作

Chinese: 
接下来，即使您确实完成了整个提交过程……
一些佛罗里达政客
把系统的问题归咎于德勤——
2013年时佛州把网上系统外包给了德勤
但是同年，德勤也为
马萨诸塞州开发了在线系统。
使用相同的基本框架
与佛罗里达州相比，马萨诸塞州能为更大比例的失业者发放补助。
每个人都试图怪罪计算机，
但实际上，这是政治。
这不是计算机的故障。
计算机按照人的指示执行操作。

Chinese: 
为了应对新冠肺炎大流行，
国会拨给各州超过十亿美元
用以增加失业救济金
同时将临时工和自由职业者纳入了失业保障体系。
但是所有失业者还是得要通过各州的
申请系统，例如佛罗里达的，才能领取这些补助
80%的美国人，在退休前的某些时候
会需要动用像失业金这样的社会救济。
这些社会救济对那另外20%的人也有好处。
它保证了即使在经济不景气的时候，金钱仍然能流通
每1美元的失业金支出，就会产生1.61美元……
的当地经济活动。
新冠肺炎告诉我们，我们的身体
健康与我们周围人的健康息息相关。
事实证明，我们的经济健康状况也是如此。

Turkish: 
Pandemiye cevap olarak,
Kongre eyaletlere bir milyar dolardan fazla para verdi
işsizlik ödeneklerini
artırmak,
kısa zamanlı ve serbest çalışanlar için de uygun hale getirilmesi için.
Ancak tüm çalışanlar bu ödenekleri alabilmek için Florida gibi eyalet sistemlerinden onay almak zorunda
Çalışma hayatlarının bir noktasında,
5 Amerikalıdan 4'ünün
işsizlik sigortası gibi güvenlik ağı programına erişmesi gerekiyor.
Ancak bu programlar da 5 kişiden 1'e fayda sağlıyor.
Bir kriz olduğunda ekonomide para dönmesini sağlıyor.
İşsizlik sigortası yardımlarına harcanan her dolar için, yerel ekonomik faaliyette 1,61 dolar kazanılıyor.
Fiziksel sağlığımızın komşularımızın sağlıyla bağlantılı olduğu giderek netleşiyor.
Görünen o ki, ekonomik sağlığımız da öyle.

Chinese: 
為了應對大流行，
國會給各州超過十億美元的失業救濟金
並讓臨時工與自由職業者都可以提出申請
但是所有工人申請仍然必須經過州
系統，包括佛羅里達州，才能得到補助
在他們的工作中，5個美國人中有4個
將需要通過安全網程序
像失業保險。
但是這些程序也會使5分之一的人受益。
經濟不景氣時它會使錢越發流通
失業保險金每支出1美元
在當地的經濟活動就會產生1.61美元。
越來越明顯的是，我們的身體
健康與我們鄰居的健康息息相關。
事實證明，我們的經濟狀況也是如此。

Russian: 
В ответ на пандемию, Конгресс выделил штатам более миллиарда долларов
чтобы увеличить пособие по безработице,
и сделать его доступным для самозанятых и фрилансеров.
Но все работники все еще должны пройти через государственные системы, такие как во Флориде, чтобы получить эти льготы.
В какой-то момент в своей трудовой жизни 4 из 5 американцев
нуждаются в доступ к программам социальной защиты, таким как страхование по безработице.
Но эти программы также выигрывают от 1 из 5.
В периоды спада в экономике остаются деньги.
За каждый доллар, потраченный на пособия по безработице, было получено 1,61 доллара
в местной экономической деятельности.
Становится все более очевидным, что наше физическое здоровье связано со здоровьем наших соседей.
Оказывается, наше экономическое здоровье тоже.

English: 
In response to the pandemic,
Congress gave states more than a billion dollars
to boost unemployment benefits,
and made gig workers
and freelancers eligible for them.
But all workers still have to go through state
systems, like Florida’s, to get those benefits.
At some point in their working lives,
4 out of 5 Americans
will need to access safety net programs
like unemployment insurance.
But these programs benefit that 1 out of 5, too.
It keeps money churning
in the economy when there's a downturn.
For every dollar spent in unemployment insurance benefits, $1.61 was generated
in local economic activity.
It’s increasingly clear that our physical
health is linked to that of our neighbors.
It turns out, our economic health is, too.
