
English: 
Hi guys it's Debbie and today I would
like to give a complete and easy
explanation of "Memento", directed by
Christopher Nolan. I wouldn't recommend
watching this video if you haven't seen
the film, because it will be a spoiler
feast. Now the main premise to "Memento",
the basic story we are introduced to, is the
life of the main protagonist Leonard whose
wife was raped and murdered. He had
tried to save her but had received a
heavy blow to his head
by the attacker. Because of this injury
Leonard began to suffer of memory loss:
basically he could remember everything
up until the incident, but couldn't form
any new memories. So he knew who he was,
he knew everything about his past, about
his wife, but from that point onwards
he can't create any memories
that last for more than five or ten
minutes. He will forget what he's saying,
what he's doing, where he lives and his
last clear memory is of his wife dying. To
cope with his condition he constantly
takes notes and photographs of his
surroundings, of the people he meets, of

Italian: 
Ciao a tutti sono Debbie e oggi vorrei
darvi una completa e semplice
spiegazione di "Memento", diretto da
Christopher Nolan. Non vi consiglio
di guardare questo video se non avete visto
il film perché sarà un banchetto di spoiler.
Dunque la principale premessa a "Memento",
la storia base che ci viene introdotta, è la
vita del protagonista Leonard, la cui
moglie è stata stuprata ed uccisa. Aveva
provato a salvarla ma aveva ricevuto un
forte colpo in testa
da uno degli assalitori. A causa di questa ferita
Leonard aveva iniziato a soffrire di perdite di memoria:
in pratica riesce a ricordarsi tutto
fino all'aggressione, ma non riesce a formare
nuovi ricordi. Quindi sa chi è,
sa tutto sul suo passato, su
sua moglie, ma da quel punto in poi
non riesce a creare nuovi ricordi
che durino più di cinque o dieci
minuti. Si dimentica cosa sta dicendo,
cosa sta facendo, dove abita e il suo
ultimo ricordo nitido è quello di sua moglie morente. Per
gestire il suo disturbo prende costantemente
appunti e fa fotografie di ciò che lo
circonda, delle persona che incontra, delle

Italian: 
cose che fa, e inoltre si tatua
i dettagli più importanti sul corpo,
dove rimarranno per sempre.
Leonard crede che ci fosse più di un
assalitore la notte dell'aggressione a sua moglie.
In particolare crede che ci sia
ancora un aggressore a piede libero, quindi
è completamente concentrato sul trovare quest'uomo
cercando di unire tutte le
vaghe informazioni che cerca di raccogliere
tramite appunti, foto, vaghi
ricordi... Ma l'unica
informazione che ha è un nome che
assomiglia a "John  G". Dunque la storia
che ruota intorno a questi fatti viene presentata
tramite due linee del tempo diverse. La
prima è una in bianco e nero che
procede in ordine cronologico. Diamo
un'occhiata a questa per prima
perché avviene prima di tutte le
scene a colori. Il film continua a saltare
tra scene in bianco e nero, scene a colori,
presente, passato e futuro ma semplicemente
tenete a mente che tutte le scene in bianco e nero
sono in ordine cronologico e
avvengono prima delle scene a colori.
Quindi la storia non finisce alla fine
del film: se mettessimo tutto in

English: 
the things he does and he also tattoos
the most important details on his body,
where they will last forever.
Leonard believes there was more than one
attacker on the night of his wife's
assault. In particular he believes there
is still another attacker on the loose, so he
is totally focused on finding this man
by trying to patch together all the
vague information he tries to collect
through notes, photographs, vague
memories... But the only piece of
information he has is a name which
sounds like "John G". Now the story
surrounding these facts is presented
through two different timelines. The
first is a black and white one which
proceeds in a chronological order. Let's
take a look at this one first
because it takes place before all of the
coloured scenes. The film constantly skips
between black and white scenes, coloured
scenes, present, past and future but just
keep in mind, all the black and white
scenes are in chronological order and
placed before all of the coloured scenes.
So the story doesn't finish at the end
of the film: if we put everything in

Italian: 
ordine la storia continuerebbe,
continuerebbe con le scene a colori che
avevamo visto in maniera disorganizzata.
Prima tutte le scene in bianco e nero,
poi le scene a colori ma messe
nell'ordine giusto. Diamo uno sguardo a quel
che accade nel film per capire meglio.
Dunque in tutte le scene in bianco e nero
Leonard è in una stanza d'hotel mentre parla ad
con una persona a noi sconosciuta.
Racconta tutto sulla sua vita e
sul suo disturbo. Inoltre racconta di
come un tempo investigasse richieste di indennizzi,
quindi in pratica scopriva
se le persone stessero mentendo o fingendo
determinate condizioni o situazioni per
poter reclamare un risarcimento.
Uno dei casi più curiosi visti da Leonard era
quello di Sammy Jenkins e sua moglie.
La coppia fu coinvolta in un incidente e dopo
il fatto Sammy Jenkins non riuscì
a formare nuovi ricordi. Si ricordava
tutto fino all'incidente ma
dopo l'accaduto la sua memoria durava solo un
paio di minuti. La moglie di Sammy era molto
triste e sfiduciosa di questo
disturbo, anche dopo mesi di test

English: 
order the story would continue, it would
continue with the colored scenes which
we saw in an unorganised manner.
It would be all black and white scenes,
then all colored scenes but put in the
right order. Let's take a look at what
happened in the film to understand
better. So in all the black and white scenes
Leonard is in a hotel room speaking to
an unknown caller on the phone. He
explains everything about his life and
about his condition. He also speaks of
how he used to investigate insurance
claims, so basically he would investigate
whether people were lying or faking
certain conditions or situations in
order to claim money.
One of Leonard's most curious cases was
that of Sammy Jenkins and his wife.
The couple had an accident and after
this event Sammy Jenkins couldn't
form any new memories. He could remember
everything up until the accident but
after the event his memory lasted just a
couple of minutes. Sammy's wife was very
upset and mistrusting about this
condition, even after months of tests

Italian: 
con i medici. Quindi decise di fare
un'ultimo test: siccome era diabetica,
chiese ripetutamente al marito di
iniettarle l'insulina, per vedere se
si sarebbe fermato o se avrebbe continuato,
uccidendola. Ma Sammy sfortunatamente
non si ricordava di averle fatto l'iniezione
e continuò, fino a farla
morire. Leonard è affascinato dalla
storia di Sammy e la racconta a chiunque
incontri, inclusa la persona al telefono.
Con il proseguire della chiamata Leonard viene esortato a raggiungere
un posto isolato, dove dovrebbe trovare
altre risposte alle sue domande
riguardanti la morte di sua moglie. Sul
posto trova Jimmy, uno spacciatore.
Credendo che possa essere il famigerato
John G, lo uccide. Appena prima
di morire, però, l'uomo sussurra "Sammy".
Leonard è scioccato nel sentire ciò
perché racconta la storia di Sammy
Jenkins solo alle persone che conosce e questo uomo
è un completo estraneo. Proprio in questo
momento finiscono le scene in bianco e nero
ed iniziano quelle a colori. L'amico di Leonard
Teddy appare all'improvviso sul
luogo (probabilmente era anche lo
sconosciuto al telefono) e spiega di

English: 
with doctors. So she decided to do the
ultimate test: because she was diabetic
she repeatedly asked her husband to
inject her her insulin, to see whether he
would stop or he would continue,
killing her. But Sammy unfortunately
would not remember he had injected her
and kept on to the point of leading her
to her death. Leonard is fascinated by
Sammy's story and tells it to anybody he
meets, including the caller. As the call
goes on Leonard is invited to reach
a remote location, where he should find
some more answers to his questions
regarding his wife's death. At the
location he meets drug dealer Jimmy
which he believes could be the infamous
John G, so he kills him. Just before
dying though the man whispers "Sammy".
Leonard is shocked upon hearing this
because he only told the story of Sammy
Jenkins to people he knew and this man
is a complete stranger. Right in this
moment the black and white scenes end
and the coloured ones begin. Leonard's
friend Teddy suddenly appears at the
location (he was also probably the
mysterious caller) and explains that he

English: 
is an undercover cop. He explains
that he already helped Leonard to find
and kill his wife's attacker a year before.
Because Leonard can't form any new
memories, he completely forgot about it
and kept on searching for an attacker. At
the time Teddy had decided to take
advantage of Leonard's situation by helping
him hunt down drug dealers with
the excuse of them being these "John Gs",
the attackers, because after all John G
is a very common name. Teddy also
explains that Leonard's wife had actually
survived the rape, the attack but because
of Leonard's condition he had later
administered too much insulin to his
wife, leading to her death.
So there is no story of Sammy Jenkins,
this is just a memory
Leonard created in order to suppress his
own guilty memories.
Leonard's is so shocked upon hearing this
news that he resorts to angry denial
(although Teddy probably told him this
story countless times) but he
forgets them every single time. He

Italian: 
essere un poliziotto sotto copertura. Spiega
di aver già aiutato Leonard a trovare
ed uccidere l'aggressore di sua moglie un anno prima.
Ma siccome Leonard non riesce a formare nuovi
ricordi, se ne è dimenticato
e ha continuato a cercare l'aggressore. Al
tempo Teddy aveva deciso di
sfruttare la situazione di Leonard e farsi aiutare
nel trovare spacciatori con la
scusa di essere dei "John G",
gli aggressori, perché in fondo John G
è un nome molto comune. Inoltre Teddy
spiega che la moglie di Leonard è
sopravvissuta allo stupro, all'attacco ma a causa
del disturbo di Leonard, le aveva poi
somministrato troppa insulina, uccidendola.
Quindi non esiste alcuna storia di Sammy Jenkins,
si tratta solo di un ricordo
creato da Leonard per sopprimere i suoi
ricordi colpevoli.
Leonard è talmente scioccato nel sentire queste
notizie che si rifugia in furiosa negazione
(anche se probabilmente Teddy gli aveva già raccontato questa
storia innumerevoli volte ma se
lo dimentica ogni volta).

English: 
decides he doesn't want to trust Teddy as
his real name is also John G and he
might be fooling with his mind. He writes
down "Don't believe his lies" on Teddy's
photograph and drives off. And from this
point onwards most of the film, most of
the coloured scenes we saw in the film
pick on but in a different order. So in
order we have: the rape and the attack,
Leonard's injury, all the black and white
scenes in which he speaks about his life,
he describes his condition, then we have
the moment in the warehouse where Jimmy
is killed, where Leonard discovers the
truth from Teddy and then we have all
the other coloured scenes, so we have
Leonard starting to suspect of Teddy
because he has written "Don't believe his
lies" on the photograph, he starts to
meet Natalie which is Jimmy's girlfriend
and she is worried because Jimmy has
gone missing. And all this leads
to the scene in which Leonard eventually
kills Teddy, which if you remember is the
first scene of the film, because
everything was shown in a reverse order.
There are two main theories regarding this
ending. Number one:
Leonard is guilty and suppresses these

Italian: 
Decide di non volersi fidare di Teddy, visto
che anche il suo vero nome è John G e
potrebbe provare ad ingannarlo. Scrive
"Non credere alle sue bugie" sulla foto di Teddy
e va via in macchina. E da questo
punto in poi prosegue la maggior parte del film, la maggior parte
delle scene a colori che abbiamo visto nel film
ma in ordine diverso. Quindi in
ordine abbiamo: lo stupro e l'aggressione,
la ferita di Leonard, tutte le scene in bianco e nero
in cui parla della sua vita,
descrive il suo disturbo, poi abbiamo
il momento nel capanno dove Jimmy
viene ucciso, dove Leonard scopre la
verità da Teddy e poi abbiamo tutte
le altre scene a colori, quindi vediamo
Leonard che inizia a sospettare di Teddy
perché ha scritto "Non credere alle sua
bugie" sulla foto, inizia ad
incontrare Natalia, che è la fidanzata di Jimmy
ed è preoccupata perché Jimmy è
scomparso. E tutto poi porta
alla scena in cui Leonard alla fine
uccide Teddy, che se ricordate era la
prima scena del film, perché
tutto è stato mostrato in ordine inverso.
Ci sono due teorie riguardo a questo
finale. Numero uno:
Leonard è colpevole e sopprime questi

English: 
guilty memories by creating the story of
Sammy Jenkins and hiding within his
condition. He also convinces himself that
Teddy is guilty in order to have
somebody to hunt down, somebody to carry
out his vengeance on, because his life
now is based on finding the killer, he
has no other purpose. The second theory
is that Leonard is innocent
and Teddy is trying to fool with his
mind in order to cover his own guilty
traces. Teddy could possibly be the
attacker or one of the attackers, after
all his name is John G and he is a
rather dodgy character. In my personal opinion
Leonard is guilty, because for example in
one scene we see Sammy Jenkins
hospitalised in an institution after
killing his wife,
and in one very brief flash instead of
his face we see Leonard's face, meaning
that they are the same person.
I think Leonard is trying to find a
purpose in life, something to hide his
own guilt. For example he has reached the
point of removing reports from police
files to make the puzzle forever
unsolvable. In a certain sense this life

Italian: 
ricordi colpevoli creando la storia di
Sammy Jenkins e rifugiandosi dentro il suo
disturbo. Inoltre si convince che
Teddy sia colpevole per avere
qualcuno da cercare, qualcuno su cui portare
a termine la sua vendetta, perché la sua vita
ormai è basata sul trovare il killer, non
ha altro scopo. La seconda teoria
è che Leonard è innocente
e Teddy sta cercando di giocare con la sua
mente per coprire le proprie tracce colpevoli.
Teddy potrebbe essere
l'aggressore o uno degli aggressori, dopo
tutto si chiama John G ed è un
personaggio abbastanza losco. Secondo la mia opinione
Leonard è colpevole, perché ad esempio in
una scena vediamo Sammy Jenkins
ricoverato dopo aver ucciso la moglie,
ed in un brevissimo flash invece della
sua faccia, vediamo la faccia di Leonard, indicando
che sono la stessa persona.
Penso che Leonard stia cercando uno
scopo nella sua vita, qualcosa per nascondere la
propria colpa. Ad esempio è arrivato al
punto di rimuovere verbali dal file della polizia
per rendere il puzzle eternamente irrisolvibile.
In un certo senso questa vita

Italian: 
è una punizione autoinflitta. Inoltre
tendiamo a stare dalla parte di Leonard SOLO
perché lo conosciamo abbastanza bene
nel film, appare come il
tizio buono ed innocente. Invece Teddy viene solo
introdotto tramite la frase "Non
credere alle sue bugie" e viene sempre mostrato
come il personaggio losco ed ambiguo. Ma in
realtà questi sono solo giudizi basati
sui pensieri di Leonard. Quindi la fiducia è
un tema importante in questo film, noi
non ci fidiamo di alcuni personaggi, proprio
come loro non si fidano l'un l'altro all'interno
del film. "Memento" può sembrare un film molto confuso,
soprattutto perché le scene in bianco e nero
viaggiano in ordine cronologico,
mentre quelle a colori sono in ordine inverso.
I creatori del film introdussero questo effetto per farci
comprendere il disturbo di Leonard,
sentirci confusi come si sente lui
ogni giorno. E come molti altri film di Nolan,
il finale rimane aperto
all'opinione del pubblico. Quindi fatemi
sapere cosa pensate di "Memento" con
un commento qui sotto. E se vi è piaciuto
questo video ricordatevi di iscrivervi per

English: 
is a self-inflicted punishment. Also we
ONLY tend to stick by Leonard's side
because we get to know him quite well
throughout the film, he appears like the
innocent good guy. Instead Teddy is only
introduced through the sentence "Don't
believe his lies" and he always is shown as
that shady, dodgy character. But in
reality these are just assumptions based
on Leonard's thoughts. So trust is a very
important theme throughout this film, we
don't trust some of the characters just
as they don't trust each other within
the film. "Memento" can be a very confusing
film, mostly because the black and white
scenes travel in a chronological order,
while the colored ones are in a reverse
order. The creators of the film
introduced this effect in order for us
to understand Leonard's condition,
feel as confused as he feels on a
daily basis. And as many other Nolan films,
the ending is left open to the
audience's personal opinion. So let me
know what you thought about "Memento" with
a comment here below. Also if you enjoyed
this video make sure to subscribe for

Italian: 
molti altri video sul mondo del cinema.
Ci vediamo presto, ciao!

English: 
many more movie- related videos.
See you soon, bye!
