
Korean: 
이 강의는Curiosity Stream에 의해 전해집니다.
안녕하세요, 저는 Carrie Anne입니다. 
컴퓨터 과학 특강에 오신 것을 환영합니다!
지난 6 회에 걸쳐 우리는
초기 프로그래밍 작업에서 최신 소프트웨어 엔지니어링 작업에 이르기까지 소프트웨어에 관심을 기울였습니다
약 50 년 이내에, 소프트웨어는 복잡성에 있어서 많은 성장이 있었는데, 종이 테이프에 펀치된 기계 코드에서
통합 개발 환경에서 컴파일 된 객체 지향 프로그래밍 언어까지 이르렀습니다.
그러나 이러한 정교한 발전은 하드웨어의 개선 없이는 불가능했을 것입니다.
 
컴퓨터 하드웨어의 힘과 정교함에의 
폭발적인 성장을 인식하기 위해서는
우리는 다시 전자 컴퓨팅의 탄생으로 돌아가야 합니다.
대략 1940년대부터 1960년대 중반까지,
모든 컴퓨터는 개별 부품으로 제작되었으며,
이들은 개별 구성 요소로 불렸고, 
모두 유선으로 구성되었습니다.
예를 들어 ENIAC은
17,000개 이상의 진공관, 70,000개의 레지스터,

Galician: 
Curiosity Stream tráeche este episodio.
Ola, son Carrie Anne, benvidos a CrashCourse de Ciencias da Computación!
Nos seis anteriores episodios, mergullámonos no software, dos primeiros bocexos de programación
até as prácticas modernas de enxeñería de software.
Nestes 50 anos, o software medrou en complexidade, desde o código máquina perforado a man
en fitas de papel, ás linguaxes de programación orientadas a obxectos, compiladas en entornos de desenvolvemento integrado.
Pero esta sofisticación non tería sido posible sen melloras no hardware.
INTRO
Para apreciar o explosivo crecemento en potencia e sofisticación do hardware, precisamos
voltar até o nacemento da computación electrónica.
Desde 1940 a mediados de 1960, todas as computadoras estaban feitas de partes individuais,
chamadas compoñentes discretos, que se unían mediante cables.
Por exemplo, o ENIAC consistía en máis de 17.000 tubos de baleiro, 70.000 resistencias,

English: 
This episode is brought to you by Curiosity Stream.
Hi, I’m Carrie Anne, and welcome to CrashCourse Computer Science!
Over the past six episodes, we delved into
software, from early programming efforts to
modern software engineering practices.
Within about 50 years, software grew in complexity from machine code punched by hand onto paper
tape, to object oriented programming languages, compiled in integrated development environments.
But this growth in sophistication would not
have been possible without improvements in hardware.
INTRO
To appreciate computing hardware’s explosive
growth in power and sophistication, we need
to go back to the birth of electronic computing.
From roughly the 1940’s through the mid-1960s,
every computer was built from individual parts,
called discrete components, which were all
wired together.
For example, the ENIAC, consisted of more
than 17,000 vacuum tubes, 70,000 resistors,

Galician: 
10.000 condensadores e 7.000 diodos, que requeriron 5 millóns de conexións feitas a man.
Engadir máis compoñentes para mellorar o rendemento significaba máis conexións, máis cables e
máis complexidade, o que se denominou a Tiranía dos Números.
A mediados dos 1950, os transistores se estaban a facer asequibles comercialmente
e se incorporaban nas computadoras.
Estes eran moito máis pequenos, rápidos e fiables que os tubos de vacío, pero, aínda así,
un transistor é un compoñente discreto.
En 1959, IBM cambiou os tubos das súas computadoras "709" por transistores,
reemprazándoos un a un.
A nova máquina, a IBM 7090, era seis veces máis rápida e custaba a metade.
Estas computadoras transistorizadas marcaron o inicio da segunda xeración da computación electrónica.
Mália que fosen máis rápidos e pequenos, os transistores non solucionaron
a "Tiranía dos Números"
Estábase a facer inpracticable deseñar, e xa non digamos fabricar, computadoras con centos
de miles de compoñentes individuais.
A mediados de 1960, isto estaba a chegar ao límite.

English: 
10,000 capacitors, and 7,000 diodes, all of
which required 5 million hand-soldered connections.
Adding more components to increase performance
meant more connections, more wires, and just
more complexity, what was dubbed the Tyranny
of Numbers.
By the mid 1950s, transistors were becoming
commercially available and being incorporated
into computers.
These were much smaller, faster and more reliable
than vacuum tubes, but each transistor was
still one discrete component.
In 1959, IBM upgraded their vacuum-tube-based
“709” computers to transistors by replacing
all the discrete vacuum tubes with discrete
transistors.
The new machine, the IBM 7090, was six times
faster and half the cost.
These transistorized computers marked the
second generation of electronic computing.
However, although faster and smaller, discrete
transistors didn’t solve the Tyranny of
Numbers.
It was getting unwieldy to design, let alone
physically manufacture computers with hundreds
of thousands of individual components.
By the the 1960s, this was reaching a breaking
point.

Korean: 
10,000 개의 콘덴서, 7,000 개의 다이오드로 구성되었고,
모두 5백만 건의 손수 납땜 연결이 필요했습니다.
더 많은 구성 요소를 추가하여 성능을 향상시키는 것은
더 많은 연결, 더 많은 와이어와
더 복잡한 것을 의미하여 숫자의 폭력(Tyranny of Number)라는 별명이 붙었습니다.
1950년대 중반에 트랜지스터는 상용화되었고 
컴퓨터에 통합되었습니다.
1950년대 중반에 트랜지스터는 상용화되었고 
컴퓨터에 통합되었습니다.
이들은 진공관보다 훨씬 작고 빠르며 더 믿을만 했지만 각 트랜지스터는 여전히 하나의 개별 부품이었습니다.
이들은 진공관보다 훨씬 작고 빠르며 더 믿을만 했지만 각 트랜지스터는 여전히 하나의 개별 부품이었습니다.
1959년에, IBM은 개별 진공관을 개별 트랜지스터로 대체하여 진공관 기반 "709"컴퓨터를 업그레이드 했습니다.
1959년에, IBM은 개별 진공관을 개별 트랜지스터로 대체하여 진공관 기반 "709"컴퓨터를 업그레이드 했습니다.
새로운 기계인 IBM 7090은 6배
더 빠르고 비용은 절반이었습니다.
이 트랜지스터화된 컴퓨터는 전자 컴퓨팅의 2세대로
일컬어집니다.
그러나 더 빠르고 더 작으면서도
트랜지스터는의 '숫자의 폭력'을 해결하지 못했습니다
그러나 더 빠르고 더 작으면서도
트랜지스터는의 '숫자의 폭력'을 해결하지 못했습니다
수십만 개의 부품이 있는 컴퓨터를 물리적으로 제조하는 디자인을 다루는 것은 힘들게 되었습니다.
수십만 개의 부품이 있는 컴퓨터를 물리적으로 제조하는 디자인을 다루는 것은 힘들게 되었습니다.
이는 1960년대에 한계에 다달았습니다.

English: 
The insides of computers were often just huge
tangles of wires.
Just look at what the inside of a PDP-8 from
1965 looked like!
The answer was to bump up a new level of abstraction,
and package up underlying complexity!
The breakthrough came in 1958, when Jack Kilby,
working at Texas Instruments, demonstrated
such an electronic part, “wherein all the
components of the electronic circuit are completely
integrated."
Put simply: instead of building computer parts
out of many discrete components and wiring
them all together, you put many components
together, inside of a new, single component.
These are called Integrated Circuits, or ICs.
A few months later in 1959, Fairchild Semiconductor,
lead by Robert Noyce, made ICs practical.
Kilby built his ICs out of germanium, a rare
and unstable material.
But, Fairchild used the abundant silicon,
which makes up about a quarter of the earth's crust!
It’s also more stable, therefore more reliable.
For this reason, Noyce is widely regarded
as the father of modern ICs, ushering in the
electronics era... and also Silicon Valley,
where Fairchild was based and where many other
semiconductor companies would soon pop up.

Galician: 
As entrañas das computadoras eran inmensas leas de cables.
Olla como era o interior dun PDP-8 de 1965!
A resposta era crear un novo nivel de abstracción, e empaquetar toda a complexidade subxacente!
O punto de inflexión chegou en 1958, cando JAck Kilby, que traballaba en Texas Instruments, amosou
un dispositivo electrónico "no que todos os compoñentes do circuito electrónico están totalmente
integrados"
En resumo: no canto de construír as partes da computadora con moitos compoñentes discretos e
cablealos, pos moitos compoñentes xuntos, dentro dun novo, único compoñente.
Estes se chaman Circuitos Integrados ou CI's.
Uns meses despois, en 1959 , Fairchild Semiconductor, dirixido por Robert Noyce, creou un CI práctico.
Kilby construira os seus CIs con xermanio, un material raro e inestable.
Pero Fairchild usou o abondoso silicio, que constitúe sobre un cuarto da codia terrestre!
Tamén é máis estable, xa que logo, máis fiable.
Por esta razón, Noyce adoita ser considerado o pai dos modernos CIs, abrindo as portas da
era electrónica... e tamén de Silicon Valley, onde Fairchild tiña a súa base e onde moitas outras
compañías de semiconductores agromarían axiña.

Korean: 
컴퓨터 내부는 종종 거대한 전선의 
엉킴들로 가득했습니다.
1965년의 PDP-8의 내부가 어떻게 생겼는지 보세요!
해답은 근본적인 복잡성을 꾸려 넣고, 새로운 수준의 
상화를 부추기는 것이 었습니다.
1958년 텍사스 인스트루먼트에서 일하는 Jack Kilby가 
돌파구를 뚫었습니다.
그는  "전자 회로의 모든 구성 요소가 완전히 통합된" 
전자 부품을 시연했습니다.
그는  "전자 회로의 모든 구성 요소가 완전히 통합된" 
전자 부품을 시연했습니다.
간단히 말하면, 많은 개별 부품을 선으로 
한꺼번에 잇는 대신,
새로운 하나의 부품 안에 많은 부품을 함께 넣습니다.
이를 집적 회로 또는 IC라고합니다.
몇 달 후인 1959년, Fairchild 반도체 회사의
Robert Noyce는 IC를 실용적으로 만들었습니다.
Kilby는희귀하고 불안정한 재료인 게르마늄으로 
IC를 만들었습니다.
그러나 Fairchild는 풍부한 실리콘을 사용했습니다. 
무려 지구의 지각의 약 4 분의 1을 차지합니다!
그것은 또한 더 안정적이며 따라서 더 믿을 만 합니다.
이런 이유로, Noyce는 전자 시대를 열며 
현대 IC의 아버지로 널리 인식어집니다.
또한 Fairchild 및 다른 많은 반도체 회사들이 기반을 두고 있는 실리콘 밸리가 곧 등장했습니다.
또한 Fairchild 및 다른 많은 반도체 회사들이 기반을 두고 있는 실리콘 밸리가 곧 등장했습니다.

Korean: 
초기에는 IC 안에는 트랜지스터가 몇 개 있는 
단순한 회로가 들어있었습니다.
이 초기 웨스팅 하우스를 예로 들어 보겠습니다.
그러나 이것조차도 3강에서 배운 논리게이트와 같은 간단한 회로를 하나의 부품으로 패키지화 할 수 있었습니다.
그러나 이것조차도 3강에서 배운 논리게이트와 같은 간단한 회로를 하나의 부품으로 패키지화 할 수 있었습니다.
IC는 컴퓨터 공학자들이 가능한 디자인의 무한 배열이 가능한 "빌딩 블록"을 사용하는 레고와 비슷합니다.
IC는 컴퓨터 공학자들이 가능한 디자인의 무한 배열이 가능한 "빌딩 블록"을 사용하는 레고와 비슷합니다.
그러나 그들은 어떤 시점에서 더 크고 많은 복잡한 회로를 구성하려면 여전히 ​​함께 배선되어야 합니다.
전체 컴퓨터처럼요.
이를 위해 엔지니어에게는 또 다른 혁신이있었습니다.
: 인쇄 회로 기판 또는 PCB
방대한 수의 선을 납땜하고 번들링하는 대신,
대량 생산이 가능한 PCB는
부품들을 연결하기 위해 
모든 금속 와이어를 에칭했습니다.
PCB와 IC를 함께 사용하면
정확히 같은 기능 회로를 달성할 수 있습니다.
개별 부품으로 만든 것과 똑같은 기능을 하는 회로지만,
개별 부품과 꼬인 와이어는 훨씬 적습니다.
개별 부품으로 만든 것과 똑같은 기능을 하는 회로지만,
개별 부품과 꼬인 와이어는 훨씬 적습니다.
또한 더 작고 저렴하며 믿을만 합니다.
트리플 승리네요!
초기의 많은 IC는 1964년의 IBM사례와 같이 단일 부품으로 패키징 된 작은 부품을 사용하여 제조되었습니다.
초기의 많은 IC는 1964년의 IBM사례와 같이 단일 부품으로 패키징 된 작은 부품을 사용하여 제조되었습니다.

Galician: 
Nos primeiros días, un CI podía conter un circuito sinxelo cun só uns poucos transistores,
como este primitivo exemplo de Westinghouse.
Pero mesmo isto permitía agrupar circuitos simples, como as portas lóxicas do episodio 3
en un só compoñente.
Os CIs son como bloques de Lego para os enxeñeiros, que poden ser dispostos
nunha combinación infinita de posibles deseños.
Porén, aínda teñen que ser cableados ata certo punto para crear circuitos máis grandes
e complexos, como unha computadora completa.
Para isto, os enxeñeiros dispoñían doutra innovación. Placas de Circuito Impreso ou PCBs.
No canto de soldar e empaquetar fantastillóns de cables, as PCBs, que podían ser fabricadas en masa
teñen os cables impresos nelas, para conectar os compoñentes.
Usando PCBs e CIs xuntos, un podía conseguir exactamente o mesmo circuíto funcional
que feito con compoñentes discretos, pero con moitos menos compoñentes individuais e
guedellos de cable.
Ademais, é máis pequeno, barato e fiable.
Gaño triple!
Moitos dos primeiros CIs fabricábanse usando diminutos compoñentes discretos empaquetados
como unha soa unidade, como este exemplo de IBM de 1964.

English: 
In the early days, an IC might only contain
a simple circuit with just a few transistors,
like this early Westinghouse example.
But even this allowed simple circuits, like
the logic gates from Episode 3, to be packaged
up into a single component.
ICs are sort of like lego for computer engineers
“building blocks” that can be arranged
into an infinite array of possible designs.
However, they still have to be wired together
at some point to create even bigger and more
complex circuits, like a whole computer.
For this, engineers had another innovation:
printed circuit boards, or PCBs.
Instead of soldering and bundling up bazillions
of wires, PCBs, which could be mass manufactured,
have all the metal wires etched right into
them* to connect components together.
By using PCBs and ICs together, one could
achieve exactly the same functional circuit
as that made from discrete components, but
with far fewer individual components and tangled
wires.
Plus, it’s smaller, cheaper and more reliable.
Triple win!
Many early ICs were manufactured using teeny
tiny discrete components packaged up as a
single unit, like this IBM example from 1964.

English: 
However, even when using really really itty-bitty
components, it was hard to get much more than
around five transistors onto a single IC.
To achieve more complex designs, a radically
different fabrication process was needed that
changed everything: Photolithography!
In short, it’s a way to use light to transfer
complex patterns to a material, like a semiconductor.
It only has a few basic operations, but these
can be used to create incredibly complex circuits.
Let’s walk through a simple, although extensive
example, to make one of these!
We start with a slice of silicon, which, like
a thin cookie, is called a wafer.
Delicious!
Silicon, as we discussed briefly in episode
2, is special because it’s a semiconductor,
that is, a material that can sometimes conduct
electricity and other times does not.
We can control where and when this happens,
making Silicon the perfect raw material for
making transistors.
We can also use a wafer as a base to lay down
complex metal circuits, so everything is integrated,
perfect for... integrated circuits!
The next step is to add a thin oxide layer
on top of the silicon, which acts as a protective
coating.

Korean: 
그러나 정말, 아주 작은 부품을 사용할 때 조차 하나의 IC에 5개 이상의 트랜지스터를 사용하기가 어려웠습니다.
그러나 정말, 아주 작은 부품을 사용할 때 조차 하나의 IC에 5개 이상의 트랜지스터를 사용하기가 어려웠습니다.
보다 복잡한 디자인을 달성하기 위해, 모든것을 바꾼
근본적으로 다른 제조 공정이 필요했습니다.
포토 리소그래피!(사진 석판술)
간단히 말하면, 복잡한 패턴을 반도체같은 물질에다
빛을 이용해 이동시키는 방법입니다.
몇 가지 기본 작업만 있지만, 이러한 작업은
매우 복잡한 회로를 만드는 데 사용할 수 있습니다.
간단하면서도 광범위하게 살펴보겠습니다.
예를 들어, 이렇게 생긴걸 만들어 보겠습니다.
우선 실리콘 조각으로 시작합니다. 
이렇게 얇은 쿠키처럼 생긴 것을 웨이퍼라고합니다.
맛있는 쿠키!
실리콘은, 우리가 2강에서 간단히 논의한 것처럼 
반도체이기 때문에 특별합니다.
반도체란, 때때로 전기를 전도 할 수도 있고 
안 할 수도 있는 물질입니다.
우리는 언제 어디서 이런 일이 일어나는지, 완벽한 원료인 실리콘으로 만든 트랜지스터로 제어할 수 있습니다.
우리는 언제 어디서 이런 일이 일어나는지, 완벽한 원료인 실리콘으로 만든 트랜지스터로 제어할 수 있습니다.
우리는 또한 웨이퍼를 복잡한 금속 회로의 밑판으로 
놓을 수 있습니다. 모든 것이 통합되어,
집적 회로에 완벽합니다!
다음 단계는 실리콘 위에 보호막 역할을 하는 
얇은 산화물 층을 추가하는 것입니다.
다음 단계는 실리콘 위에 보호막 역할을 하는 
얇은 산화물 층을 추가하는 것입니다.

Galician: 
Así e todo, mesmo empregando compoñentes realmente ínfimos, era difícil chegar máis alá
duns cinco transistores nun só CI.
Para conseguir deseños máis complexos, precisábase un proceso de fabricación realmente diferente
que cambiou todo: a Fotolitografía!
É unha maneira de usar a luz para traspasar complexos patróns a un material, como un semiconductor.
Son unhas poucas operacións básicas, pero pódense usar para crear circuítos incriblemente complexos.
Vexamos un sinxelo, aínda que exhaustivo exemplo, para facer un destes!
Comezamos cunha fina lámina de silicio que, como un pan moi fino, chamamos oblea.
Delicioso!
O silicio, como falamos brevemente no episodio 2, é especial porque é un semiconductor,
iso é, un material que pode conducir a electricidade unhas veces si e outras non.
Podemos controlar onde e cando isto pasa, facendo do silicio a materia prima perfecta para
facer transistores.
Tamén podemos usar unha oblea como base de complexos circuítos metálicos,  todo integrado
perfectamente para... circuítos integrados!
O seguinte paso é engadir unha fina capa de óxido enriba do silicio, o que actúa como unha
cobertura protectora.

Korean: 
그런 다음 특수 화학 물질 인 포토 레지스트를 덮습니다.
빛에 노출되면 화학 변화가 일어나 용해성이 생기므로 
다른 화학 물질로 씻어 낼 수 있습니다.
빛에 노출되면 화학 변화가 일어나 용해성이 생기므로 
다른 화학 물질로 씻어 낼 수 있습니다.
포토 레지스트는 그 자체로는 별로 유용하지 않지만, 
포토 마스크와 함께 사용할 때 매우 강력합니다.
포토 레지스트는 그 자체로는 별로 유용하지 않지만, 
포토 마스크와 함께 사용할 때 매우 강력합니다.
이것은 마치 사진과 같은 것입니다.
필름 대신에 햄스터가 작은 부리또를 먹는 사진 대신,
웨이퍼에 옮길 패턴이 들어 있습니다.
우리는 포토 마스크를 웨이퍼 위에 놓고 강력한 조명을 켜서 작업을 수행합니다.
마스크가 빛을 차단하는 곳의 
포토 레지스트는 변경되지 않습니다.
그러나 빛이 포토 레지스트에 닿는 곳은 
화학적으로 변화되어
빛에 노출된 포토레지스트만 씻어 내어
선택적으로 산화물 층을 드러냅니다.
이제 또다른 특별한 화학 제품을 사용해서(주로 산), 
노출된 산화물을 제거 할 수 있으며,
작은 구멍을 전체 실리콘으로까지 부식시킬 수 있습니다.
포토 레지스트 아래의 산화물층이
보호되어 있다는 점에 주목하십시오.
세정을 위해, 또 다른 특수 화학 물질을 사용해 
남아있는 포토 레지스트를 닦아냅니다.
네 , 포토리소그래피를 위한 특수 화학 물질이 많이 있습니다. 각각의 매우 특별한 기능을 하죠!
네 , 포토리소그래피를 위한 특수 화학 물질이 많이 있습니다. 각각의 매우 특별한 기능을 하죠!
이제 실리콘을 다시 볼 수 있습니다. 우리는 더 나은 전기전도를 위해 노출된 영역만 수정하기 원합니다.

Galician: 
Logo, aplicamos un composto químico especial chamado fotoresistor.
Cando se expón á luz, o composto cambia, e se fai soluble, co que pode enxaugarse
con outro composto especial.
Os fotoresistores non son moi útiles por si mesmos, pero son súper potentes usados xunto
cunha máscara opaca.
Esta é como un anaco de película fotográfica pero, no canto dunha foto dun hámster
comendo un mini burrito, contén un patrón que será transferido á oblea.
Facemos isto poñendo a máscara  sobre a oblea e acendendo unha potente luz.
Onde a máscara tapa a luz, o fotoresistor non é alterado.
Pero onde a luz incide no fotoresistor, cambia químicamente e permítenos
lavar só o fotoresistor que foi exposto á luz, revelando selectivamente áreas da nosa capa de óxido.
Agora, usando outro químico especial, normalmente un ácido, podemos eliminar o óxido exposto
e gravar un pequeno burato ben até dentro do silicio puro.
Olla que a capa de óxido debaixo do fotoresistore está protexida.
Para limpar, empregamos aínda outro composto que elimina todo o fotoresistor restante.
Si, hai unha chea de compostos especiais en fotolitografía, cada un cunha moi específica
función!!
Así que agora podemos ver o silicio de novo, queremos modificar só as áreas expostas para

English: 
Then, we apply a special chemical called a
photoresist.
When exposed to light, the chemical changes,
and becomes soluble, so it can be washed away
with a different special chemical.
Photoresists aren’t very useful by themselves,
but are super powerful when used in conjunction
with a photomask.
This is just like a piece of photographic
film, but instead of a photo of a hamster
eating a tiny burrito, it contains a pattern
to be transferred onto the wafer.
We do this by putting a photomask over the
wafer, and turning on a powerful light.
Where the mask blocks the light, the photoresist
is unchanged.
But where the light does hit the photoresist
it changes chemically which lets us wash away
only the photoresist that was exposed to light,
selectively revealing areas of our oxide layer.
Now, by using another special chemical, often
an acid, we can remove any exposed oxide,
and etch a little hole the entire way down
to the raw silicon.
Note that the oxide layer under the photoresist
is protected.
To clean up, we use yet another special chemical
that washes away any remaining photoresist.
Yep, there are a lot of special chemicals
in photolithography, each with a very specific
function!
So now we can see the silicon again, we want
to modify only the exposed areas to better

Korean: 
이제 실리콘을 다시 볼 수 있습니다. 우리는 더 나은 전기전도를 위해 노출된 영역만 수정하기 원합니다.
그러기 위해서는 도핑 (doping)이라는 과정을 통해  
화학적으로 바꿔야 합니다.
농담이 아닙니다.(도핑이 약물복용이라는 뜻을 지님.)
계속 가죠.
대개 이것은 실리콘의 노출된 영역으로 침투하는 
인과 같은 고온가스로 수행됩니다.
대개 이것은 실리콘의 노출 된 영역으로 침투하는 
인과 같은 고온가스로 수행됩니다.
이것은 전기적 특성을 변경합니다.
우리는 반도체의 물리학 및 화학에 깊이 파고들진 않을 거지만 여러분이 만약 관심이 있다면,
Veritasium의 Derek Muller가 한 훌륭한 
설명 영상이 링크되어 있습니다.
Veritasium의 Derek Muller가 한 훌륭한 
설명 영상이 링크되어 있습니다.
그러나 우리는 트랜지스터를 만들기 위해 여전히 
몇 차례의 포토 리소그래피가 필요합니다.
본질적으로 프로세스가 다시 시작됩니다. 
먼저 포토 레지스트로 코팅된 새로운 산화막을 만듭니다.
본질적으로 프로세스가 다시 시작됩니다. 
먼저 포토 레지스트로 코팅된 새로운 산화막을 만듭니다.
이제 우리는 도핑된 영역 위에 작은 창문을 낼 수 있는 
새롭고 다른 패턴의 포토 마스크를 사용합니다.
이제 우리는 도핑된 영역 위에 작은 창문을 낼 수 있는 
새롭고 다른 패턴의 포토 마스크를 사용합니다.
다시 한번, 남아있는 포토 레지스트를 씻어냅니다.
이제 우리는 약을 투하하면서, (재밌는 농담은 피하면서), 또 다른 가스로 실리콘의 일부 형태를 변환시킵니다.
이제 우리는 약을 투하하면서, (재밌는 농담은 피하면서), 또 다른 가스로 실리콘의 일부 형태를 변환시킵니다.
도핑 확산 및 부식 깊이 같은 것들을 제어하기 위해서, 
타이밍은 포토 리소그래피에서 매우 중요합니다.
도핑 확산 및 부식 깊이 같은 것들을 제어하기 위해서, 
타이밍은 포토 리소그래피에서 매우 중요합니다.
이 경우, 우리는 다른 영역 내부에 중첩 된 작은 영역에만 약을 투하하기를 원합니다.

English: 
conduct electricity.
To do that, we need to change it chemically
through a process called: doping.
I’m not even going to make a joke.
Let’s move on.
Most often this is done with a high temperature
gas, something like Phosphorus, which penetrates
into the exposed area of silicon.
This alters its electrical properties.
We’re not going to wade into the physics
and chemistry of semiconductors, but if you’re
interested, there’s a link in the description
to an excellent video by our friend Derek
Muller from Veritasium.
But, we still need a few more rounds of photolithography
to build a transistor.
The process essentially starts again, first
by building up a fresh oxide layer ...which
we coat in photoresist.
Now, we use a photomask with a new and different
pattern, allowing us to open a small window
above the doped area.
Once again, we wash away remaining photoresist.
Now we dope, and avoid telling a hilarious
joke, again, but with a different gas that
converts part of the silicon into yet a different
form.
Timing is super important in photolithography
in order to control things like doping diffusion
and etch depth.
In this case, we only want to dope a little
region nested inside the other.

Galician: 
conducir mellor a electricidade.
Para facer iso, necesitamos cambialo químicamente mediante un proceso chamado dopaxe.
Non vou sequera facer o chiste...
Prosigamos.
Normalmente isto se fai cun gas a alta temperatura, como o fósoforo, que penetra
na área exposta do silicio.
Alterando as súas propiedades eléctricas.
Non imos profundizar na física e química dos semiconductores, pero se
che interesa, hai unha ligazón na descripción a un vídeo excelente do noso amigo Derek
Muller, de Veritasium.
Pero, aínda precisamos unhas poucas quendas máis de fotolitografía para construír un transistor.
O proceso comeza de novo, primeiro depositando unha nova capa de óxido, que
vernizamos con fotoresistor.
Agora, usamos a máscara cun patrón diferente, o que nos permite abrir unha pequena fiestra
sobre a área dopada.
Unha vez máis, lavamos o fotoresistor restante.
Agora dopamos, e evita ese chiste desternillante, outra vez, pero cun gas diferente que
transforma parte do silicio noutra composición distinta.
O tempo é súper importante na fotolitografía, de cara a controlar a difusión da dopaxe
e a profundidade de gravado.
Neste caso, só queremos dopar unha pequena rexión aniñada dentro da outra.

Galician: 
Agora temos todas as pezas que precisamos para o noso transistor!
O paso final é facer canles na capa de óxido de xeito que poidamos poñer pequenos
cables metálicos a diferentes partes do transistor.
Unha vez máis, aplicamos fotoresistor e empregamos unha nova máscara para gravar as pequenas canles.
Agora, empregamos un novo proceso, chamado metalización, que nos permite depositar unha fina capa
de metal, como aluminio ou cobre.
Pero non queremos cubrir todo en metal.
Queremos gravar o deseño dun circuíto moi específico.
Entón, como antes, aplicamos fotoresistor, usamos máscara, disolvemos o resistor exposto,
e usamos un químico para eliminar calquera metal exposto.
Albricias!
O noso transistor está, por fin, completo!
Ten tres pequenos cables que se conectan con tres partes diferentes do silicio, cada
unha dopada dun xeito particular para crear, no exemplo, o que se di un transistor de unión bipolar.
Aquí está a patente de 1962, un invento que cambiou o noso mundo para sempre!
Con pasos semellantes, a fotolitografía pode crear outros elementos electrónicos, como
resistencias e condensadores, todo nun único anaco de silicio (ademais de todos os cables precisos
para conectalos a outros circuítos).
Adeus, compoñentes discretos!

Korean: 
이제 우리는 트랜지스터를 만들 준비가 다 되었습니다!
마지막 단계는 산화층에 채널을 만들어 작은 금속선을 넣어 트랜지스터의 다른 부분을 연결하는 것입니다.
마지막 단계는 산화층에 채널을 만들어 작은 금속선을 넣어 트랜지스터의 다른 부분을 연결하는 것입니다.
한번 더, 포토 레지스트를 덮고, 작은 채널을 부식시키는 새로운 포토 마스크를 사용합니다.
이제 금속화라는 새로운 프로세스를 사용해 알루미늄 
또는 구리와 같은 얇은 금속층을 증착 할 수있습니다.
이제 금속화라는 새로운 프로세스를 사용해 알루미늄 
또는 구리와 같은 얇은 금속층을 증착 할 수있습니다.
그러나 우리는 모두 금속으로 덮길 원하진 않습니다.
우리는 매우 특정한 회로 디자인을 부식시키려고 합니다.
이전과 매우 유사하므로 포토 레지스트를 덮고, 
포토 마스크를 사용하고, 노출된 레지스트를 녹이고
노출된 금속을 제거하기 위해 화학 물질을 사용합니다.
후~!
드디어 우리의 트랜지스터가 완성되었습니다!
실리콘의 세 가지 다른 부분을 연결하는 
세 개의 작은 전선이 있습니다.
이 예시에서는 바이폴라 접합 트랜지스터라고 불리는 것을 만드는 특별한 방법으로 도핑되어 만들어졌습니다.
1962년에 실제로 특허를 냈고,
이 발명은 세상을 영원히 바꿔 놓았습니다!
유사한 단계를 사용하여 포토리소그래피는 
다른 유용한 전자소자를 만들 수 있습니다.
저항 및 콘덴서 모두를 단일 실리콘 조각으로 만들죠. 
(회로 연결에 필요한 모든 선을 포함합니다.)
저항 및 콘덴서 모두를 단일 실리콘 조각으로 만들죠. 
(회로 연결에 필요한 모든 선을 포함합니다.)
개별 부품들아 이젠 안녕!

English: 
Now we have all the pieces we need to create
our transistor!
The final step is to make channels in the
oxide layer so that we can run little metal
wires to different parts of our transistor.
Once more, we apply a photoresist, and use
a new photomask to etch little channels.
Now, we use a new process, called metalization,
that allows us to deposit a thin layer of
metal, like aluminium or copper.
But we don’t want to cover everything in
metal.
We want to etch a very specific circuit design.
So, very similar to before, we apply a photoresist,
use a photomask, dissolve the exposed resist,
and use a chemical to remove any exposed metal.
Whew!
Our transistor is finally complete!
It has three little wires that connect to
three different parts of the silicon, each
doped a particular way to create, in this
example, what’s called a bipolar junction transistor.
Here’s the actual patent from 1962, an invention
that changed our world forever!
Using similar steps, photolithography can
create other useful electronic elements, like
resistors and capacitors, all on a single
piece of silicon (plus all the wires needed
to hook them up into circuits).
Goodbye discrete components!

Galician: 
No noso exemplo, fixemos un transistor, pero, no mundo real, as máscaras dispoñen millóns
de pequenos detalles dunha tacada.
Aquí tedes como se vería un CI desde enriba, con cables entrelazándose por riba e baixo,
interconectando todos os elementos individuais en circuítos complexos.
Ainda que poderiamos crear unha máscara para unha oblea enteira, podemos aproveitarnos do
feito de que a luz pode ser enfocada e proxectada a calquera tamaño que queiramos.
Do mesmo xeito que unha película pode ser proxectada para cubrir completamente unha pantalla de cine, podemos
enfocar unha máscara nunha peza de silicio moi pequena, creando detalles abraiantemente finos.
Unha única oblea de silicio é xeralmente usada para crear ducias de CIs.
Despois, cando completas a oblea, a cortas e empaquetas en microchips,
eses pequenos rectángulos negros que ves en electrónica continuamente.
Lembra: no corazón de cada un deses chips está un destes pequenos anacos de silicio.
A medida que as técnicas de fotolitografía melloraron, o tamaño dos transistores diminuiu, permitindo
maiores densidades.
A comezos de 1960, un CI poucas veces contiña máis de 5 transistores, non se podían
encaixar máis de ningún xeito
Pero, para mediados de 1960, comezábanse a ver no mercado CIs con máis de 100 transistores.

English: 
In our example, we made one transistor, but
in the real world, photomasks lay down millions
of little details all at once.
Here is what an IC might look like from above,
with wires crisscrossing above and below each
other, interconnecting all the individual
elements together into complex circuits.
Although we could create a photomask for an
entire wafer, we can take advantage of the
fact that light can be focused and projected
to any size we want.
In the same way that a film can be projected to fill an entire movie screen, we can focus
a photomask onto a very small patch of silicon, creating incredibly fine details.
A single silicon wafer is generally used to
create dozens of ICs.
Then, once you’ve got a whole wafer full,
you cut them up and package them into microchips,
those little black rectangles you see in electronics
all the time.
Just remember: at the heart of each of those
chips is one of these small pieces of silicon.
As photolithography techniques improved, the
size of transistors shrunk, allowing for greater
densities.
At the start of the 1960s, an IC rarely contained
more than 5 transistors, they just couldn’t
possibly fit.
But, by the mid 1960s, we were starting to
see ICs with over 100 transistors on the market.

Korean: 
예시에서는, 하나의 트랜지스터를 만들었지만
현실에서 포토 마스크는 한꺼번에 수백만가지의 
세부 사항을 저장할 수 있습니다.
여기에 위아래에 교차하는 선들이 있는 IC가 
위와 같이 보일 수도 있습니다.
모든 개별 부품들을 복잡한 회로로 상호 연결합니다.
우리가 만들 수있는 포토 마스크는
전체 웨이퍼를 사용하지만,
우리가 원하는 어떤 크기로든지 빛이 집중되고 투영 될 수 있다는 이점을 이용할 수 있습니다.
영화가 전체  스크린을 채우도록 
비출 수 있는 것과 같은 방식으로
아주 작은 실리콘 패치 위에 포토 마스크를 집중시켜 
엄청난 세부 묘사를 만들 수 있습니다.
한 개의 실리콘 웨이퍼로 보통
수십 개의 IC를 만들 수 있습니다.
전체 웨이퍼가 가득 차게 되면,
그것들을 잘라내 마이크로칩으로 포장합니다,
전자제품에서 늘 볼 수 있는 작은 검은색 직사각형이요.
기억할 것은 : 각각 칩들의 핵심은 이러한 
작은 실리콘 조각 중 하나입니다.
포토리소그래피 기술이 발전함에 따라 트랜지스터의 
크기는 작아지고, 밀도는 높아졌습니다.
포토리소그래피 기술이 발전함에 따라 트랜지스터의 
크기는 작아지고, 밀도는 높아졌습니다.
1960년대 초반 IC는 5개 이상의 트랜지스터가 거의 포함되지 않았고, 실제로도 적합하지 않았습니다.
1960년대 초반 IC는 5개 이상의 트랜지스터가 거의 포함되지 않았고, 실제로도 적합하지 않았습니다.
그러나 1960년대 중반까지 우리는 시장에서 100개 이상의 트랜지스터가 있는 IC를 보기 시작했습니다.

Galician: 
En 1965, Gordon Moore puido ver a tendencia: aproximadamente cada dous anos, grazas
aos avances en materiais e fabricación, podías meter o doble de transistores
no mesmo espazo.
Esta é denominada a Lei de Moore.
O termo é un pouco impreciso, aínda así.
Non é realmente unha lei, senón unha observación.
Pero é unha boa observación.
Os prezos dos CI tamén caeron drasticamente, dunha media de $50 en 1962 a máis ou menos 2$ en 1968.
A día de hoxe, podes comprar CIs por céntimos.
Os transitores máis pequenos e a maiores densidades tamén teñen outros beneficios.
Canto máis pequeno o transitor, menos carga tes que andar movendo, o que lle permite
cambiar de estado máis rápido e consumindo menos enerxía.
Ademais, os circuítos máis compactos significaron menos retardo nos sinais, implicando velocidades de reloxio máis rápidas.
En 1968, Robert Noyce e Gordon Moore se xuntaron e fundaron unha nova compañía, combinando
as palabras "Integrado" e "Electrónica"...
Intel... o maior fabricante de chips da actualidade!
A CPU Intel 4004, dos episodios 7 e 8, foi un fito fundamental.
Sacado ao mercado no 1971, foi o primeiro procesador en forma de CI, o que se chama un microprocesador,

English: 
In 1965, Gordon Moore could see the trend:
that approximately every two years, thanks
to advances in materials and manufacturing,
you could fit twice the number of transistors
into the same amount of space.
This is  called Moore’s Law.
The term is a bit of a misnomer though.
It’s not really a law at all, more of a
trend.
But it’s a good one.
IC prices also fell dramatically, from an
average of $50 in 1962 to around $2 in 1968.
Today, you can buy ICs for cents.
Smaller transistors and higher densities had
other benefits too.
The smaller the transistor, the less charge
you have to move around, allowing it to switch
states faster and consume less power.
Plus, more compact circuits meant less delay in signals resulting in faster clock speeds.
In 1968, Robert Noyce and Gordon Moore teamed
up and founded a new company, combining the
words Integrated and Electronics...
Intel... the largest chip maker today.
The Intel 4004 CPU, from Episodes 7 and 8,
was a major milestone.
Released in 1971, it was the first processor
that shipped as an IC, what’s called a microprocessor,

Korean: 
1965년에 Gordon Moore는 다음과 같은 추세를 볼 수있었습니다. 대략 2년마다, 재료와 제조의 발전 덕분에
두배의 트랜지스터를 같은공간에 장착할 수 있습니다.
두배의 트랜지스터를 같은공간에 장착할 수 있습니다.
이것을 "무어의 법칙"이라고 합니다.
이 용어는 약간 잘못되었습니다.
추세를 따르면 절대적인 법칙이 아니었습니다.
그러나 좋은 표본입니다.
IC 가격도 1962년 평균 50달러에서 
1968년 2달러로 급격히 떨어졌습니다.
오늘날엔,  IC를 몇 센트로 살 수 있습니다.
더 작은 크기와 더 높은 밀도의 트랜지스터에는
다른 이점도 있습니다.
트랜지스터가 작을수록 이동해야 하는 부담이 적어져 
상태 변환이 빨라지고 소비전력을 줄일 수 있습니다.
트랜지스터가 작을수록 이동해야 하는 부담이 적어져 
상태 변환이 빨라지고 소비전력을 줄일 수 있습니다.
또한 소형 회로는 신호 지연이 적어 
클락 스피드도 빨라졌습니다.
1968년 Robert Noyce와 Gordon Moore가 팀을 이루어 
새로운 회사를 설립했습니다.
Integraged(통합)와 Electronics(전기) 단어를 조합하여
인텔을 만들었습니다.
- 오늘날의 가장 큰 칩 제조업체입니다.
7강과 8강에 등장했던 Intel 4004 CPU는
중요한 이정표였습니다.
1971년 출시된 IC는 마이크로프로세서라고 불리는 
최초의 프로세서였습니다.

Galician: 
porque era tan lindamente pequeno!
Contiña 2.300 transistores.
A xente quedou abraiada do nivel de integración, unha CPU enteira nun chip, que só dúas
décadas antes tería ocupado un cuarto enteiro empregando compoñentes discretos.
Esta era dos circuitos integrados, especialmente microprocesadores, abriu a porta da terceira xeración
da computación.
E o Intel 4004 foi só o inicio.
O número de transistores das CPU estourou!
En 1980, as CPUs contiñan 30.000 transistores.
En 1990, as CPUs ultrapasaron o millón de transistores.
No 2000, 30 millóns de transistores, e no 2010,
MIL MILLÓNS. DE TRANSITORES. NUN CI. OMG!
Para acadar esta densidade, a mellor resolución posible con fotolitografía evoluiu
de máis ou menos 10 mil nanómetros, sobre un décimo do ancho dun cabelo humano,
a uns 14 nanómetros na actualidade.
400 veces máis pequeno que un glóbulo vermello!
Obviamente, as CPUs non foron os únicos compoñentes en beneficiarse.

Korean: 
그것은 매우 아름답고 작았기 때문에 
마이크로프로세서라고 불렸습니다.
그것은 2,300개의 트랜지스터를 포함하고 있습니다.
사람들은 하나의 칩안에 든 전체 CPU로의 통합 수준에 
놀라움을 금치 못했습니다.
불과 20년전만 해도 전체 공간을 개별 구성 부품들로 
채워야 했었으니까요.
집적 회로의 시대, 특히 마이크로 프로세서는 
컴퓨팅의 3세대로 안내했습니다.
집적 회로의 시대, 특히 마이크로 프로세서는 
컴퓨팅의 3세대로 안내했습니다.
그리고 인텔 4004는 시작에 불과했습니다.
CPU안의 트랜지스터 수가 증폭했죠!
1980년 까지 CPU에는 
3만 개의 트랜지스터가 들어갔습니다.
1990년 까지 CPU에 들어가는 트랜지스터는 
백만개가 넘었습니다.
2000년까지 3천만개의 트랜지스터,
 2010년까지는
IC 하나에 십억개의 트랜지스터를!!
세상에~~~!
이 밀도를 얻기 위해 포토 리소그래피로 가능한 
최고 분해능력이 대략 1만 나노미터에서
(1만 나노미터는 인간 머리카락 두께의 약 1/10 입니다.)
오늘날 약 14 나노 미터에까지 이르렀습니다.
그것은 적혈구보다 400 배 이상 작습니다.
물론 이러한 발전은 CPU에만 유용한 것이 아닙니다.

English: 
because it was so beautifully small!
It contained 2,300 transistors.
People marveled at the level of integration,
an entire CPU in one chip, which just two
decades earlier would have filled an entire
room using discrete components.
This era of integrated circuits, especially
microprocessors, ushered in the third generation
of computing.
And the Intel 4004 was just the start.
CPU transistor count exploded!
By 1980, CPUs contained 30 thousand transistors.
By 1990, CPUs breached the 1 million transistor
count.
By 2000, 30 million transistors, and by 2010,
ONE. BILLION. TRANSISTORS. IN ONE. IC. OMG!
To achieve this density, the finest resolution
possible with photolithography has improved
from roughly 10 thousand nanometers, that’s
about 1/10th the thickness of a human hair,
to around 14 nanometers today.
That’s over 400 times smaller than a red
blood cell!
And of course, CPU’s weren’t the only
components to benefit.

Galician: 
A maioría da electrónica avanzou exponencialmente: RAM, tarxetas gráficas, discos duros de estado sólido,
sensores de cámaras... o que queiras!
Os procesadores actuais, como a CPU A10 dun iPhone 7, contén uns flipantes 3.300 millóns
de transistores nun CI de aproximadamente 1 cm por 1 cm.
Máis pequeno cun selo de correos!
Os enxeñeiros modernos non dispoñen estes deseños a man, transistor por transistor
non é humanamente posible.
Comezando nos 1970, a integración de moi grande escala, ou software VLSI, é usado
para xerar deseños de chip automaticamente.
Usando técnicas como a síntese lóxica, onde se poden dispoñer compoñentes completos de alto nivel,
como unha memoria cache, o software xera o circuíto do xeito máis eficiente posible.
Moitos consideran isto o comezo da cuarta xeración de computadoras.
Desafortunadamente, os expertos levan predecindo o fin da Lei de Moore por décadas,
e pode que finalmente esteamos cerca del.
Hai dous feitos significativos que nos impiden avanzar na miniaturización.
Primeiro, estamos a toparnos con límites na definición coa que podemos crear as máscaras
e a oblea resultante, debido ás lonxitudes de onda usadas en fotolitografía.

Korean: 
대부분의 전자 제품들이 본질적으로 
기하 급수적으로 발전했습니다. 램, 그래픽카드,
고체상태의 하드드라이브, 카메라 센서, 그 밖의 뭐든요.
iPhone 7의 A10 CPU와 같은 오늘날의 프로세서는 약 3억 3천만의 트랜지스터가
1cm*1cm 크기의 IC에 장착되어 있습니다.
그것은 우표보다 작습니다!
그리고 현대 기술자들은 이들을 한 번에 하나씩 트랜지스터를 손수 설계하고 배치하지 않습니다.
- 인간적으로는 불가능합니다.
1970년대에, 초대형 통합 또는 VLSI 소프트웨어가 대신 자동으로 칩 디자인을 생성하는 데 사용되었습니다.
1970년대에, 초대형 통합 또는 VLSI 소프트웨어가 대신 자동으로 칩 디자인을 생성하는 데 사용되었습니다.
논리 합성과 같은 기술을 사용하여 메모리 캐시와 같은
전체적인 고급 수준의 구성 요소를 놓을 수 있으며,
소프트웨어는 가능한 가장 효율적인 방법으로 
회로를 생성합니다.
많은 사람들이 이것을 
4세대 컴퓨터의 시작이라고 여깁니다.
불행히도 전문가들은
수십 년 동안 "무어의 법칙"의 종말을 예언 해 왔고,
우리는 마침내 그것에 가까워지고 있을 수 있습니다.
우리를 추가적인 소형화로부터 방해하는 중요한 이슈가 두 가지 있습니다.
첫째, 우리는 포토 마스크에 특징을 만들 수 있는 정밀도에 대한 한계에 부딪혔습니다.
포토리소그래피에 사용된 빛의 파장으로
 인해 만들어진 웨이퍼에도 마찬가지입니다.

English: 
Most electronics advanced essentially exponentially:
RAM, graphics cards, solid state hard drives,
camera sensors, you name it.
Today’s processors, like the A10 CPU inside Of an iPhone 7, contains a mind melting 3.3 BILLION
transistors in an IC roughly 1cm by 1cm.
That’s smaller than a postage stamp!
And modern engineers aren’t laying out these
designs by hand, one transistor at a time
- it’s not humanly possible.
Starting in the 1970’s, very-large-scale
integration, or VLSI software, has been used
to automatically generate chip designs instead.
Using techniques like logic synthesis, where
whole, high-level components can be laid down,
like a memory cache, the software generates
the circuit in the most efficient way possible.
Many consider this to be the start of fourth
generation computers.
Unfortunately, experts have been predicting
the end of Moore’s Law for decades, and
we might finally be getting close to it.
There are two significant issues holding us
back from further miniaturization.
First, we’re bumping into limits on how
fine we can make features on a photomask and
it’s resultant wafer due to the wavelengths
of light used in photolithography.

Galician: 
En resposta, a xente de ciencia desenvolve fontes de luz con lonxitudes de onda cada vez máis curtas
que poidan proxectar formas cada vez máis pequenas.
O segundo obstáculo é que, cando os transistores se volven realmente pequenos, onde os electrodos
poden estar separados por unhas ducias de átomos, os electróns poden saltar o oco, un fenómeno denominado
tunelamento cuántico.
Se os transistores perden corrente, non fan bos interruptores.
Aínda así, científic@s e enxeñeir@s traballan duro para atopar xeitos de solventar estes problemas.
Téñense amosado transistores de tan só un nanómetro en laboratorios de investigación
Se isto chegará a ser factible comercialmente, permanece baixo unha MÁSCARA de misterio.
Pero, se cadra, seremos capaces de resolvelo no futuro.
Morro por sabelo!
Vémonos a semana que vén.
Ola xente, o episodio desta semana cho trouxo CuriosityStream
que é un servidio de streaming cheo de documentais e filmes de non ficción
dalgúns grandes cineastas, incluíndo orixinais en exclusiva.
Coma a curta documental chamada "Birth of The Internet"
que nos conta a historia da primeira mensaxe de Internet transferida en 1969 entre UCLA e a Universidade de Stanford.
Que foi un intre fundamental na historia da computación.
pero que, ao contrario que a primeira mensaxe de telégrafo de Samuel Morse ou as famosas palabras

English: 
In response, scientists have been developing
light sources with smaller and smaller wavelengths
that can project smaller and smaller features.
The second issue is that when transistors
get really really small, where electrodes
might be separated by only a few dozen atoms,
electrons can jump the gap, a phenomenon called
quantum tunneling.
If transistors leak current, they don’t
make very good switches.
Nonetheless, scientists and engineers are
hard at work figuring out ways around these problems.
Transistors as small as 1 nanometer have been
demonstrated in research labs.
Whether this will ever be commercially feasible
remains MASKED in mystery.
But maybe we’ll be able to RESOLVE it in
the future.
I’m DIEING to know.
See you next week.
Hey guys, this week’s episode was brought to you by CuriosityStream
which is a streaming service full of documentaries and non­fiction titles from
some really great filmmakers, including exclusive originals.
Like a short documentary called “Birth of The Internet”
that tells the story of the first ever Internet message transferred in 1969 between UCLA and Stanford University.
This was a pivotal moment in computing history,
but unlike Samuel Morse’s first telegraph or Neil Armstrong’s famous words on the moon

Korean: 
과학자들은 이에 대응하여, 더 작고 작은 파장으로 더 미세한 특징을 투사할 수 있는 광원을 개발해 왔습니다.
과학자들은 이에 대응하여, 더 작고 작은 파장으로 더 미세한 특징을 투사할 수 있는 광원을 개발해 왔습니다.
두 번째 문제는 트랜지스터가 정말 매우 작아질 때, 
전극이 수십개의 원자로 분리되어,
전자들이 갭을 뛰어넘어 
양자 터널링이라고 하는 현상이 일어날 수 있습니다.
전자들이 갭을 뛰어넘어
 양자 터널링이라고 하는 현상이 일어날 수 있습니다.
트랜지스터가 전류를 누설하면 
그들은 아주 좋은 스위치를 만들지 못합니다.
그럼에도 불구하고 과학자와 기술자는 이러한 문제를 
해결할 방법을 찾기 위해 열심히 일합니다.
1 나노미터 크기의 트랜지스터가
연구실에서 시연됩니다.
이것이 상업적으로 실현 될 수 있을지 여부는
신비 속에 숨어있습니다.
하지만 아마도 우리는 그것을 
미래에는 해결할 수 있을 것입니다.
저는 정말정말 궁금하네요.
다음 주에 만나요.
여러분, 이 강의는 CuriosityStream에서 가져온 것입니다.
이는 다큐멘터리와 논픽션 타이틀로 가득 찬 
스트리밍 서비스입니다.
독창적인 원본을 포함하여 
정말 훌륭한 영화 제작자들이 있습니다.
"인터넷의 탄생"이라는 짧은 다큐멘터리처럼
UCLA와 스탠포드 대학간에 1969년에 처음으로 전송된 인터넷 메시지에 대한 이야기입니다.
이것은 컴퓨팅 역사에서 중추적인 순간이었습니다.
Samuel Morse의 첫 번째 전신 또는 Neil Armstrong)의 달에 관한 유명한 단어들과는 달리

Galician: 
de Neil Armstrong na lúa, esta primeira mensaxe non foi tan... ambiciosa.
En calquera caso, consigue acceso ilimitado hoxe mesmo, e os teus dous primeiros meses serán gratis
se te rexistras en curiositystream.com/crashcourse
e empregas o código promocional "crashcourse" durante o proceso de rexistro.

Korean: 
첫 번째 메시지는 그렇게 야심적이 아니었습니다.
어쨌든 오늘 무제한 접근이 가능합니다.
처음 2달은 무료로 가능합니다.
curiositystream.com/crashcourse에 가입하는 경우
가입 과정에서 프로모션 코드 
"crashcourse"를 사용하십시오.

English: 
the first message wasn’t quite so...ambitious.
Anyway, get unlimited access today, and your first two months are free
if you sign up at curiositystream.com/crashcourse
and use the promo code "crashcourse" during the sign-up process.
