
Korean: 
애플 키보드 전 제품 리뷰
1983 - 애플 리사 키보드 (A6MB101)
저는 리사 키보드를 가지고 있지 않습니다. 상당히 희귀하고 비싼 물건이죠.
생김새는 이렇습니다. 상당히 크고 투박한 모습이죠.
그래도 너비는 요즘 애플 키보드보다 넓지 않네요.
1984
애플 매킨토시 키보드 (M0110)
이게 오리지널 매킨토시 키보드입니다.
꽤 높지요. 방향키, 펑션(F1~12)키, 숫자패드가 없는게 눈에 띄실 겁니다.
보아하니 스티브 잡스는 사람들이 타자를 칠 때 빼고는 마우스만 사용할 거라 생각했던 모양이네요.
전화선 코드와 비슷하게 생긴 연결선을 사용합니다.
마우스는 별도의 커넥터를 가지고 있었고 키보드와 연결되지 않았죠.

Bulgarian: 
* Писане *
* Ретро игрови звуци *
8-Bit Guy: Аз не разполагам с клавиатурата на Apple Lisa, а те са доста редки и скъпи. Но ето на какво приличаше,
тя е доста голяма и тромава.
Въпреки че наистина не е по-широка от модерна Apple клавиатура.
Така, това е най-оригиналната Macintosh клавиатура.
Това е малко високо и забележете, че той все още няма клавишите със стрелки, никакви функционални бутони и без Num Pad.
Очевидно е, че Стив Джобс смята, че всеки би ползвал мишката, за всичко, освен да пишете.
Той използва конектор тип RJ-11, подобно на телефонен кабел.
Мишката действително има свой отделен конектор и не може да се  свърже с клавиатурата изобщо.

Italian: 
 
 
Non ho una "Lisa Keyboard",
e sono molto rare e costose.
Ecco come era fatta, era molto larga e ingombrante .
Anche se in realtà non è più ampia di una moderna tastiera Apple.
Questa è la tastiera originale del Macintosh
È alta, e non ha le frecce direzionali, nessun tasto funzione e nessun tastierino numerico.
Apparentemente, Steve Jobs credeva che tutti volessero usare il mouse per tutto, eccetto per scrivere.
Usa un connettore tipo RJ-11, simile a un connettore da telefono.
Il mouse ha un connettore separato, e non si connette all tastiera.

Russian: 
(ввод)
(звуки ретро-игры)
КАЖДАЯ КЛАВИАТУРА ОТ APPLE
Клавиатура Apple Lisa (A6MB101)
У меня нет клавиатуры Lisa,
так как они довольно редки и дороги.
Но как я вижу, она была довольно большой и неуклюжей.
Хотя на самом деле она не намного шире современной клавиатуры Apple.
Клавиатура Apple Macintosh (M0110)
Итак, это оригинальная клавиатура Macintosh.
Она довольно высокая и замечу, что у неё нет клавиш со стрелками, нет функциональных клавиш и нет цифровой клавиатуры.
По-видимому, Стив Джобс считал, что все будут использовать мышь для всего, кроме набора текста.
Клавиатура использует разъем типа RJ-11,
похожая на телефонный кабель.
У мыши фактически был свой отдельный разъем,
и поэтому вообще не подключалась к клавиатуре.

Spanish: 
(tipeando)
(sonidos de juegos retro)
No tengo un teclado LISA
y son bastante raros y costosos.
Pero asi es como se veían. Eran bastante grandes y toscos
Aunque no mas anchos que un teclado moderno de Apple
Este es el teclado original de la Macintosh
Es un poco alto, y observen que no tiene teclas direccionales, de función o numéricas
Aparentemente, Steve Jobs crepia que todos usarían el mouse para todo, excepto para tipear
Utiliza un conector tipo RJ-11, similar a un cable telefónico
El mouse tiene su propio conector separado, y no se conectaba al teclado en lo absoluto

German: 
(Tippen)
(Retro-Game-Sounds)
Ich habe keine Lisa Tastatur,
da sie sind sehr teuer und schwierig zu finden.
Aber so sieht sie aus-- sie war richtig groß und klobig.
Obwohl sie nicht wirklich breiter war, als eine moderne Apple-Tastatur.
Also, hier ist die erste "Macintosh"-Tastatur.
Sie ist ein bisschen groß. Merkt euch, dass sie keine Pfeiltasten, keine Funktionstasten und keinen Ziffernblock hat.
Offensichtlich hatte Steve Jobs geglaubt, dass jeder Benutzer die Maus für alles verwenden würde, außer zu tippen.
Sie verwendet einen RJ-11-Anschluss,
ähnlich wie ein Telefonkabel.
Die Maus hatte tatsächlich ihren eigenen Anschluss, und man konnte sie an der Tastatur gar nicht anschließen.

Dutch: 
 
 
Ik heb geen Lisa toetsenbord,
En ze zijn vrij zeldzaam en duur.
Maar dit is hoe het eruit zag, het is een vrij groot en zwaar ding.
Maar toch niet breder dan een modern Apple toetsenbord.
Hier is het originele Macintosh toetsenbord.
Het is vrij lang, en merk op dat de pijltoetsen, functietoetsen en numerieke toetsenblok ontbreken.
Blijkbaar geloofde Steve Jobs dat iedereen de muis zou gebruiken, behalve als er moest worden getypt.
De aansluiting is een RJ-11 poort, net als een telefoonaansluiting.
De muis had zijn eigen aansluiting, en die was in zijn geheel niet aangesloten op het toetsenbord.

French: 
(taper)
(sons du jeu rétro)
je n'ais pas la clavier de Lisa
et ils sont assez rares et chers.
Mais voici à quoi ça ressemblait, c'était assez large et maladroit.
Bien que pas vraiment plus large qu'un clavier Apple moderne.
Donc, c'est le clavier Macintosh d'origine.
C'est plutôt grand, et remarquez qu'il n'a pas de touches fléchées, pas de touches de fonction et pas de pavé numérique.
Apparemment, Steve Jobs croyait que tout le monde utiliserait la souris pour tout, sauf la frappe.
Il utilise un connecteur de type RJ-11,
similaire à un cordon téléphonique.
La souris avait en fait son propre connecteur séparé,
et ne s'est pas connecté au clavier du tout.

Portuguese: 
( digitando )
(sons do jogo retro)
Eu não tenho um teclado Lisa,
e eles são bastante raros e caros.
Mas aqui estava o que parecia, era bastante grande e desajeitado.
Embora não seja realmente mais amplo do que um teclado moderno da Apple.
Então, este é o teclado Macintosh original.
É meio alto, e note que não tem teclas de seta, sem teclas de função e sem teclado numérico.
Aparentemente, Steve Jobs acreditava que todos usariam o mouse para tudo, exceto para digitar.
Ele usa um conector tipo RJ-11,
semelhante a um cabo de telefone.
O mouse realmente tinha seu próprio conector separado,
e não se conectou ao teclado.

Chinese: 
我没有Lisa的键盘，
它们非常罕见且昂贵。
这是它的外观，非常庞大笨重。
虽然没有比现代的苹果键盘更宽
这是初代Macintosh的键盘
它有点高，注意它没有方向键、功能键和小键盘
显然，史蒂夫乔布斯认为除了打字之外，每个人都会使用鼠标来进行交互。
它使用RJ-11接口，类似于电话线。
鼠标实际上有自己独立的接口，
根本没有连接到键盘

English: 
( typing )
( retro game sounds )
I don't have a Lisa Keyboard,
and they're quite rare and expensive.
But here's what it looked like, it was quite large and clunky.
Although not really any wider than a modern Apple keyboard.
So, this is the original Macintosh keyboard.
It's kind of tall, and notice that it has no arrow keys, no function keys and no number pad.
Apparently, Steve Jobs believed that everybody would use the mouse for everything, except typing.
It uses an RJ-11 type connector,
similar to a phone cord.
The mouse actually had its own separate connector,
and did not connect to the keyboard at all.

French: 
C'est à peu près aussi basique que ça.
Je peux y brancher mon téléphone, pour une raison quelconque.
Donc, une chose que j'ai remarquée à ce sujet est qu'il n'y a aucun indicateur sur où mettre vos doigts.
(taper des clics sur le clavier)
Il y a un écho.
(continue à taper)
Je n'ai jamais entendu un écho de clavier auparavant.
- Ce n'est pas vraiment élastique ou quoi que ce soit. Il a ...
- (clique sur le clavier)
... sorte de bruit métallique. Mais, euh ...
( des rires )
DAVID:
C'est le clavier du Apple Desktop Bus.
Comme son nom l'indique, c'était le premier clavier à utiliser le nouveau type de connecteur, ce qui permettait de nombreux périphériques,
comme une souris, pour enchaîner le clavier.
Ce bus peut effectivement être utilisé avec un convertisseur comme celui-ci,
pour permettre à ces anciens claviers et souris de fonctionner sur des systèmes USB modernes.
Ce clavier a été initialement introduit avec les Apple IIgs.
Les touches elles-mêmes ont une ressemblance avec le clavier Apple IIc.

Chinese: 
基础到不行
不知咋的，我可以将有线电话插进去。
我注意到的一点，没有指示放置手指位置（的突起）。
有回音。
我之前从未听到过键盘有回声。
- 这不是真正的弹簧或其他说明东西。它有......
......金属般的噪音。但是，呃……
大卫：这是苹果桌面总线键盘
顾名思义，这是第一个使用这种新接口的键盘
这种接口允许多种设备，例如鼠标，以菊花链方式接在键盘后面
这种接口实际上可以接上这样的转换器
那么旧键鼠就可以在现代的USB系统上工作了
这款键盘最初是与Apple IIgs一起推出的。
按键本身与Apple IIc键盘相似。

Spanish: 
Esto es tan básico como puede ser
Puedo conectar mi telefono en esto, por algún motivo
Una cosa que noté es que no hay indicadores de dónde poner los dedos
(sonido de teclado)
Hay un eco...
(sigue tipeando)
Nunca había escuchado un tetclado que haga eco antes...
-No es un sonido a resortes, pero tiene... (presiona teclas(
...un sonido un poco metalico. Pero, eh (risas)
Este el teclado Apple Desktop Bus
Como su nombre lo sugiere, este fué el primer teclado en usar el nuevo conector, que permitia que muchos dispositivos,
como un mouse,  se conectaran al teclado
Este  Bus puede ser utilizado con un conversor como este
para permitir que estos viejos teclados y ratones funcionen en sistemas modernos con USB
Este teclado fue originalmente introducido con la Apple II GS
Las teclas en si tienen un parecido con las de la Apple II C

German: 
Einfacher geht's nicht.
Ich kann mein Telefon anschließen, aus irgendwelchem Grund.
Also, eine Sache, die mir aufgefallen ist, es gibt keine Indikatoren, wo man die Finger setzten soll.
(Tippen)
Es gibt ein Echo.
(Tippt weiter)
Ich habe noch nie eine Tastatur gehört, die Echos produziert.
- Sie ist nicht wirklich federnd. Sie klingt aber doch ...
- (klickt Tastatur)
...etwas metallisch. Aber ähh -
(Lacht)
DAVID:
Dies ist die Apple Desktop Bus Tastatur.
Wie der Name schon sagt, war sie die erste Tastatur, die den neuen Anschluss verwendete, womit man
andere Geräte, wie beispielsweise eine Maus, verbinden konnte.
Dieser Bus kann tatsächlich mit einem Konverter verwendet werden,
um sie kompatibel mit modernen Systemen zu machen.
Diese Tastatur wurde ursprünglich mit dem Apple-IIGS eingeführt.
Die Tasten an sich ähneln die von der Apple IIc Tastatur.

Russian: 
Это примерно так же просто, как и получается.
По какой-то причине я могу подключить к нему телефон.
Итак, я заметила, что нет никаких указаний о том, где положить пальцы.
(ввод кликов на клавиатуре)
Есть эхо.
(продолжает печатать)
Раньше я никогда не слышал эха клавиатуры.
Она не настоящая упругий или что-нибудь. У него есть...
(щелчок клавиатуры)
... металлический вид шума к нему. Но ...
(смеется)
Клавиатура Apple Desktop Bus (A9M0330)
Это клавиатура Apple Desktop Bus.
Как следует из названия, это была первая клавиатура, использующая новый тип соединителя, который позволял многим устройствам,
таким как мышь, подключиться к клавиатуре.
Эта шина фактически может использоваться с конвертером, подобным этому,
чтобы эти старые клавиатуры и мыши работали на современных USB-системах.
Эта клавиатура была первоначально представлена ​​с Apple IIgs.
Сами клавиши имеют сходство с подобными на клавиатуре Apple IIc.

Italian: 
Si mostra molto semplice.
Posso collegare il mio telefono alla tastiera, per qualche ragione...
Una cosa che ho notato è che non ci sono indicatori su dove posare le proprie dita.
(Suono dei tasti)
C'è un eco
(Continua a scrivere)
Non ho mai sentito un eco di una tastiera prima d'ora.
Non è molto "molleggiata" o altro. Ha.... (Preme sulla tastiera)
un suono metallico. Ma, eh... (ride)
DAVID: Questa è una tastiera Apple Desktop Bus
Come suggerisce il nome, questa fu la prima tastiera ad usare il nuovo tipo di connettore, che permette a molti devices,
come i mouse, di interconnettersi con la tastiera.
Questa unità può essere usata con un convertitore tipo questo:
Per permettere a delle vecchie tastiere e il mouse di funzionare con i moderni sistemi USB.
Queste tastiere furono originalmente introdotto con l'Apple llgs.
I tasti stessi hanno una somiglianza alla tastiera del llc.

Portuguese: 
Isso é tão básico quanto obtido.
Posso ligar meu telefone, por algum motivo.
Então, uma coisa que notei sobre isso é que não há indicadores sobre onde colocar seus dedos.
(digitando alguma coisa no teclado)
Há um eco.
(continua digitando)
Nunca ouvi um eco de teclado antes.
- Não é real elástico ou qualquer coisa. Ele tem ...
- (clique no teclado)
... tipo metálico de ruído para ele. Mas, er -
(risos)
DAVID:
Este é o teclado Apple Desktop Bus.
Como o nome sugere, este foi o primeiro teclado a usar o novo tipo de conector, o que permitiu muitos dispositivos,
como um mouse, para encadear o teclado.
Este teclado pode ser usado com um conversor como este,
para permitir que esses teclados e mouses mais antigos funcionem em sistemas USB modernos.
Este teclado foi originalmente introduzido com o Apple IIgs.
As próprias chaves têm uma semelhança com o teclado Apple IIc.

Korean: 
정말로 기본적인 생김새네요.
왠지 모르겠지만 전화기를 꽂을 수 있게 생겼네요.
제가 알아챈건 이 키보드에는 손가락을 어디에 둬야 하는지 알려주는 돌기가 없다는 거에요.
통울림이 있네요.
키보드에서 통울림 소리 나는건 들어본 적이 없는데
반발력이 크지 않고, 금속성의 소음이 들리네요. 뭐..
1980
애플 데스크탑 버스 키보드 (A9M0330)
이건 애플 데스크탑 버스 키보드입니다. 이름에서 아실 수 있듯이 새로운 커넥터 타입을 적용한 최초의 키보드입니다.
그래서 마우스 같은 여러 장비들을 키보드와 연속적으로 연결 할 수 있었죠.
이 키보드는 옛날 키보드와 마우스를 요즘 USB 시스템과 연결시킬 수 있는 이런 모양의 컨버터를 통해서도 사용이 가능합니다.
이 키보드는 애플 II GS와 함께 처음 소개되었습니다.
키들 자체는 애플II C 키보드와 닮아있죠.

Dutch: 
Dit is het toppunt van eenvoud.
Om een of andere reden kan ik mijn telefoon aansluiten.
Eén ding dat me opvalt is dat er helemaal geen indicatoren zijn waar je je vingers op zet.
 
Hij galmt.
 
Ik heb nog nooit een toetsenbord met een galm gehoord.
Het is niet echt verend of zo, hij heeft een
metalen klank, maar eh,
Dit is het Apple Desktop Bus toetsenbord.
Zoals de naam zegt, is dit het eerste toetsenbord dat gebruik maakt van een nieuw type aansluiting,
Om meerdere apparaten aan te sluiten, zoals een muis. Deze worden doorgekoppeld via het toetsenbord.
Deze aansluiting kan nog steeds worden gebruikt via deze omvormer
Om oudere toetsenborden en muizen te verbinden met modernere USB-systemen.
Dit toetsenbord was oorspronkelijk geïntroduceerd samen met de Apple IIgs.
De toetsen zelf zijn gelijk aan het Apple IIc toetsenbord.

Bulgarian: 
Това е толкова примитивно, тъй му отива.
Мога да включа телефона ми към нея, поради някаква причина.
Така, едно нещо, което забелязах на това е, че не са налице индикатори, къде да се сложат пръстите.
[Кликване на клавиатура]
Има ехо.
[Продължава да щраква]
Никога не съм чувал клавиатура да прави ехо преди.
Това реално не пружинира или нещо подобно. Тя няма ... [кликване на клавиатурата]
Металният вид шум на него. Но, ъ-ъ ... [смях]
Това е клавиатурата на Apple Desktop Bus.
Както подсказва името, това е първaта клавиатура, която използва нов тип конектор, което позволява на много устройства,
като мишката, да се свържат последователно от клавиатурата.
Този Bus всъщност може да се използва с конвертор, като този, за да може тези по-стари клавиатури и мишки, да работят с
модерни USB системи.
Тази клавиатура първоначално е била въведена за Apple IIgs.
Клавишите имат прилика с клавиатурата на Apple IIc.

English: 
This is about as basic as it gets.
I can plug my telephone into it, for some reason.
So, one thing I noticed about this is that there are no indicators on where to put your fingers.
( typing clicks on keyboard )
There's an echo.
( continues typing )
I've never heard a keyboard echo before.
- It's not real springy or anything. It does have…
- ( clicks keyboard )
…metallic kind of noise to it. But, er --
( laughs )
DAVID:
This is the Apple Desktop Bus keyboard.
As the name suggests, this was the first keyboard to use the new connector type, which allowed many devices,
such as a mouse, to daisy-chain off the keyboard.
This bus can actually be used with a converter like this one,
to allow these older keyboards and mice to work on modern USB systems.
This keyboard was originally introduced with the Apple IIgs.
The keys themselves have a resemblance to the Apple IIc keyboard.

Dutch: 
Deze zijn favoriet bij verzamelaars, en ze gebruiken de oude mechanische schakelaars, zoals deze.
Dit is tevens het eerste toetsenbord met een aan/uit knop.
De Caps Lock zit op een afwijkende plaats, waarschijnlijk volgend op het ontwerp van de Apple IIe
Dit is ook te zien bij de vreemde pijltoetsindeling, dat ook standaard was op de Apple IIe.
Ik weet dat het vreemd klinkt, maar zoals 'ie klinkt vind ik het maar niks.
Ik vind de toetsbeweging maar niks, het is
een beetje lichtjes
Dat is een hele kleine spatiebalk.
Hier hou ik helemaal niet van, het is alsof de toetsen niet meer omhoog komen.
Ik hou wel van die kleine...
Die kleine nokjes op de D en K toetsen.
We hebben weer die rare pijltoetsindeling.
We hebben weer een grote mysterieuze knop.
Dit vind ik wel een goed toetsenbord.
Ergonomisch is 'ie erg goed.
Ik vind het gevoel in de toetsen goed, ik vind de vorm mooi.
Dit is Apple's tweede ADB toetsenbord.
Het is een stukje groter dan het origineel.

Italian: 
Questa è la favorita tra i collezionisti, e usa dei vecchi selezionatori meccanici come questi
Oltretutto è la prima tastiera a includere il tasto d'accensione.
Il Caps Lock è un posto strano, molto probabilmente segue il design della serie Apple IIe.
E segue anche lo strano posizionamento delle frecce di selezione, che furono uno standard de Apple lle.
So che suonerà strano, ma non mi piace il modo in cui suona.
Mi piace come la corsa del tasto è un po...
poco profonda.
È una spacebar veramente piccola.
Non mi piace del tutto, sembra che il tasto non ritorni su.
Mi piace il piccolo
il piccolo localizzatore sulla D e la K
Siamo tornati sulla strana posizione delle freccette.
Siamo tornati anche sul misterioso grande bottone.
Questa tastiera mi piace.
La sua ergonomicità è veramente buona.
Mi piacciono i tasti. Mi piace la forma.
DAVID: Questa è la seconda tastiera del APLLE ADB
è più larga dell'originale

Korean: 
수집가들이 가장 좋아하는 물건이며, 또한 이렇게 생긴 구형 기계식 스위치를 사용했습니다.
그리고 전원 버튼을 내장한 최초의 키보드이죠.
캡스락은 이상한 위치에 있는데 아마도 애플 II E 시리즈의 디자인을 따랐을 가능성이 큽니다.
또한 역시 애플 II E의 이상한 방향키 배열도 가지고 있죠.
이상하다고 생각하시겠지만 키보드 소리가 정말 맘에 들어요.
키가 눌리는 깊이가 조금...좀 얕은게 마음에 드네요.
스페이스바가 정말 작아요.
이건 전혀 제 맘에 안드네요. 키들도 다시 튀어나오지 않고요.
D와 K에 위치 알려주는 돌기가 있는게 좋네요.
이상한 방향키 배열에, 용도를 알 수 없는 커다란 버튼에...
이 키보드 좋네요.  인체공학적인 모양이고요. 키의 느낌과 모양도 마음에 들어요.
1987
애플 키보드 (M0116)
이건 애플의 두번째 ADB 키보드입니다. 원래 것보다 좀 더 커졌죠.

French: 
Ceci est un favori parmi les collectionneurs, et utilise également des interrupteurs mécaniques à l'ancienne comme ça -
C'est aussi le premier clavier à inclure le bouton d'alimentation.
Le verrouillage des majuscules est dans un endroit étrange, très probablement suite à la conception de la série Apple IIe.
Cela inclut également l'arrangement étrange de clé de flèche qui était également standard sur Apple IIe.
Je sais que ça sonne bizarre, mais je ne pense pas que j'aime la façon dont ça sonne.
J'aime la façon dont le voyage de la clé est un peu -
Peu profond.
C'est une véritable minuscule barre d'espace.
Je n'aime pas ça du tout, c'est comme si les touches ne revenaient même pas.
J'aime le peu -
Les petites onglets de localisation sur D et K.
Nous sommes de retour à la configuration de la flèche bizarre.
Nous sommes de retour au grand bouton mystérieux.
Ce clavier me plait.
L'ergonomie est vraiment bonne.
J'aime la sensation des touches. J'aime la forme.
DAVID:
Donc, c'est le deuxième clavier ADB d'Apple.
C'est un peu plus grand que l'original.

Bulgarian: 
Това е сред любимите колекционери, а също така използва остарели механични превключватели по този начин.
Това е и първата клавиатура, която има бутон за включване на захранването.
Caps Lock е на странно място, най-вероятно вследствие на дизайна на серията Apple IIe.
Това включва също и странното нареждане на стрелките, което също беше стандарт за Apple IIе.
Знам, че звучи странно, но аз не мисля, че ми харесва начина, по който звучи.
Аз харесвам как клавиша върви малко ...
Малко на плитко.
Това е наистина малък интервал.
Не ми харесва всичко, тези клавиши дори не се връщат обратно нагоре.
Харесват ми малко ...
малките локаторни разделители относно D и К.
Ние сме обратно към странната конфигурация със стрелките.
Ние сме обратно към големия мистериозен бутон.
Тази клавиатура ми харесва.
Ергономията е наистина добра.
Харесва ми усещането на клавишите. Харесва ми формата.
Така, това е втората ADB клавиатура на Apple.
То е малко по-голям от оригинала.

Chinese: 
这是收藏家的最爱，而且它使用了这样的老式机械键轴
这也是第一个拥有电源按钮的键盘
大写锁定键处于奇怪的位置，很可能遵循了Apple IIe系列的设计
它还沿袭了Apple IIe奇怪的方向键排列
我知道这听起来很奇怪，但我不认为我喜欢它的声音
我确实喜欢它的键程
比较浅
那是一个超级小的空格键
我一点也不喜欢它，就像键甚至没有弹回来一样
我喜欢这个小小的
D和K上的小定位器突起
回到了奇怪的方向键排列
回到了神秘的大按键
这个键盘我喜欢
非常符合人体工程学
我喜欢这些按键的触感。我喜欢这个形状。
大卫：所以这是Apple的第二款ADB键盘
它比初代的大一点

German: 
Diese ist ein Favorit unter Sammlern. Sie hat auch altmodische mechanische Schalter.
Hier ist auch die erste Tastatur, die eine Power-Taste hatte.
Die Feststelle-Taste befindet sich in einer merkwürdigen Position. Wahrscheinlich wurde hier das Design auf dem Apple IIe basiert.
Dazu gehört auch die seltsame Anordnung der Pfeiltasten. So war auch die Norm auf dem Apple IIe.
Ich weiß, es hört sich komisch an, aber es gefällt mir nicht, wie es klingt.
Ich mag doch, wie der Tastenhub
etwas seicht ist.
Das ist echt eine kleine Leertaste.
Ich mag sie gar nicht, es ist, als ob die Tasten gar nicht wieder hochkommen.
Ich mag die kleinen -
Indikatoren auf der "D"-Taste und "K"-Taste.
Wir sind wieder auf die seltsame Pfeil-Konfiguration zurückgekommen.
Wir sind wieder auf die große mysteriöse Taste zurückgekommen.
Diese Tastatur gefällt mir.
Ergonomisch ist sie gut.
Ich mag das Gefühl der Tasten. Ich mag die Form.
DAVID:
Also, hier ist Apples zweite ADB-Tastatur.
Sie ist etwas größer als das Original.

Portuguese: 
Este é um dos favoritos entre os colecionadores, e também usa switches mecânicos antigos como este -
Este é também o primeiro teclado a incluir o botão liga / desliga.
O Caps Lock está em um lugar estranho, provavelmente seguindo o design da série Apple IIe.
Isso também inclui o esquema de botões de seta estranha que também era padrão no Apple IIe.
Eu sei que isso soa estranho, mas acho que não gosto da maneira como parece.
Eu gosto de como o botão de navegação é um pouco...
Pouco raso.
Essa é uma barra de espaço é muito pequena.
Eu não gosto disso, é como se as teclas nem sequer voltassem a aparecer.
Eu gosto da pequena...
As pequenas abas do localizador em D e K.
Voltamos à configuração da seta estranha.
Voltamos ao grande botão misterioso.
Este teclado que eu gosto.
A ergonomia é realmente boa.
Eu gosto da sensação dos botões. Eu gosto da forma.
DAVID:
Então, este é o segundo teclado ADB da Apple.
É um pouco maior do que o original.

Spanish: 
Este es un favorito entre los coleccionistas, y ademas usa viejos interruptores mecánicos, de esta manera
Este fué tambien el primero en incluír el boton de encendido
El Bloq Mayús esta en un lugar raro, probablemente siguiendo el diseño de la serie Apple II E
Esto también incluye el extraño ordenamiento de las teclas direccionales que eran el standard en la Apple II E
-Sé que suena raro, pero no me gusta como suena
-Me gusta como el recorrido de las teclas es un poco...
un poco superficial
- Esa es una barra espaciadora realmente pequeña
-No me gusta para nada, las teclas ni siquiera vuelven a subir
- Me gusta la pequeña...
la pequeña pestaña en la D y la K
-Volvimos a la extraña configuración para las flechas
-Volvimos al gran botón misterioso.
Este teclado me gusta.
Ergonómicamente es muy bueno
Me gusta la sensación de las teclas, su forma
Este es el segundo teclado ADB de Apple
Es un poco mas grande que el original

English: 
This is a favorite among collectors, and also uses old-fashioned mechanical switches like this --
This is also the first keyboard to include the power button.
The Caps Lock is in an odd place, most likely following the design of the Apple IIe series.
This also includes the strange arrow key arrangement that was also standard on the Apple IIe.
I know it sound weird, but I don't think I like the way it sounds.
I do like how the key travel is a little --
Little shallow.
That's a real tiny spacebar.
I don't like this at all, it's like the keys don't even pop back up.
I do like the little --
The little locator tabs on D and K.
We're back to the weird arrow configuration.
We're back to the big mysterious button.
This keyboard I like.
The ergonomics are really good.
I like the feel of the keys. I like the shape.
DAVID:
So, this is Apple's second ADB Keyboard.
It's bit larger than the original.

Russian: 
Она является фаворитом среди коллекционеров, а также использует старомодные механические переключатели, подобные этому:
Это также первая клавиатура, которая включает в себя кнопку питания.
Caps Lock находится в непривычном месте, скорее всего, после проектирования серии Apple IIe.
Она также включает в себя странное расположение клавиш стрелок, которое также было стандартным для Apple IIe.
Я знаю, это звучит странно, но я не думаю, что мне нравится, как она звучит.
Мне нравится, как небольшое путешествие -
Маленькая мелкая.
Это настоящий крошечный пробел.
Мне это совсем не нравится, это похоже на то, что клавиши даже не появляются.
Мне нравится маленький -
Маленькие вкладки локатора на D и K.
Мы вернулись к странной конфигурации стрелок.
Мы вернулись к большой загадочной кнопке.
Эта клавиатура мне нравится.
Эргономика действительно хороша.
Мне нравится ощущение ключей. Мне нравится форма.
DAVID:
Итак, это вторая клавиатура ADB от Apple.
Он немного больше оригинала.

Russian: 
Он по-прежнему имеет большую кнопку питания, и у нее все еще есть сумасшедшие клавиши со стрелками.
И Caps Lock все еще в странном месте.
Он также не имеет регулируемых ног на нем,
и, как и последняя версия,
он имеет два порта ADB -
один идет к компьютеру,
а другой - мыши.
Одна из первых вещей, которые я заметил, это то, что пробел немного короче.
Это нормально. Я могу жить с этим, но, опять же,
Стрелка --
Я не мог с этим жить.
Первое, что я заметил, это, безусловно, стрелки.
Я никогда не смогу играть в Тетрис.
Я также вижу, что Caps Lock был перемещен сюда. Все еще блокировка, это хорошо.
Но Caps Lock здесь ...
и CTRL есть - о, как это странно?
Это как, переключилось!
Мне нравится, что бы я назвал,
нажмите Enter. Это здорово.
Kinda легко попасть.
DAVID:
Итак, вот что вышло дальше,
и это немного более изысканно.
У него все еще есть кнопка питания,
клавиша ESC находится в положении bizzare,

Chinese: 
它仍然拥有硕大的电源按钮和令人抓狂的方向键
大写锁定键的位置仍然很奇怪
它也没有可调脚
和初代一样它有两个ADB端口
一个接电脑，另一个接鼠标
我注意到的第一件事就是空格键有点短
这没关系。我可以接受。但是，
这些方向键还是……
这个我不能忍受
我注意到的第一件事就是箭头。
我永远不可能用它去玩俄罗斯方块。
我还看到了大写锁定键被移到了这里。仍然有锁定的反馈，不错。
但是大写锁定键在这里......
CTRL键在那里
- 喔，怎么这么奇怪？就像是，交换了位置！
我的确喜欢这个，我称之为回车“板”的键。挺酷的。
挺容易按到的
大卫：好的，这是下一代
它更精致了一点
还是有一个电源键
ESC键位于一个古怪的地方

Portuguese: 
Ainda tem o botão de energia grande, e ainda tem as teclas de seta loucas.
E o Caps Lock ainda está em um lugar estranho.
Também não tem pés ajustáveis ​​sobre ele,
e como a última versão,
Tem as duas portas ADB -
um vai para o computador,
e o outro vai para um mouse.
Uma das primeiras coisas que notei é que a barra de espaço é um pouco mais curta.
Esta certo. Eu posso viver com isso, mas, novamente,
a seta...
Não poderia viver com isso.
A primeira coisa que notei é definitivamente as setas.
Eu nunca poderia jogar Tetris assim.
Eu também vejo que Caps Lock foi movido para baixo aqui. Ainda está bloqueado, isso é bom.
Mas o Caps Lock está aqui embaixo ...
e CTRL está lá - oh, quão estranho é isso?
É como, trocado!
Eu gosto, o que eu chamaria,
a placa Enter. Isso é um pouco legal.
Um pouco fácil de bater.
DAVID:
Então, isso é o que aconteceu a seguir,
e é um pouco mais refinado.
Ainda tem um botão de energia,
a chave ESC está em um lugar estranho,

Spanish: 
Aún conserva el gran boton de encendido y esas locas teclas direccionales
Y el Bloqu Mayús aún está en un lugar raro
Además, no tiene soportes ajustables
y como en la versión anterior, tiene dos puertos ADB
Uno va a la computadora y el otro al mouse
- Una de las primeras cosas que noto es que la barra espaciadora es un poco más corta
-Esto esta bien. Puedo vivir con esto, pero, otra vez
las flechas...
No podría vivir con ellas
Lo primero que noto definitivamente son las flechas. No sería nunca capaz de jugar Tetris así
-También veo que Bloq Mayús ha sido movida hasta aquí abajo, eso es bueno
-Pero Bloq Mayús esta aquí abajo...
Y Ctrl esta ahí, oh, que raro, verdad? están como cambiadas!
-Me gusta, como llamarlo, la placa de Enter. Esta bastante bien.
Bastante fácil de teclear
Esto es lo que vino después,
es un poco mas refinado
Aún posee un boton de encendido
Y la tecla ESC está en un lugar bizar

German: 
Sie hat immer noch die große Power-Taste, und es hat immer noch diese merkwürdige Pfeiltasten.
Und die Feststelltaste befindet sich immer noch in einer komischen Position.
Es gibt auch keine verstellbaren Füße darauf.
und wie bei der letzten Version,
es hat die beiden ADB-Ports -
einen für den Rechner,
den Anderen für die Maus.
Erstens was mir aufgefallen ist, ist dass die Leertaste etwas kürzer ist.
Das ist auch ok so. Ich kann damit leben, aber auch hier
der Pfeil --
Damit konnte ich nicht leben.
Erstens was mir aufgefallen ist, auf jeden Fall die Pfeile.
Ich wäre nie in der Lage, Tetris damit zu spielen.
Ich sehe auch, dass die Feststelltaste hierunter geschoben wurde. Sie funktioniert noch, das ist auch gut.
Aber die Feststelltaste ist hier unten ...
und die Befehlstaste ist da - oh, wie komisch ist das denn?
Es ist... als ob sie verwechselt wurden!
Ich mag das, diese "Enter-Platte", so nenne ich das. Das ist irgendwie cool.
Etwas leicht zu treffen.
DAVID:
Also, das ist, was als nächstes kam,
und sie ist ein wenig mehr verfeinert.
Es hat immer noch eine Power-Taste,
die ESC-Taste befindet sich jetzt in einer merkwürdigen Position,

Dutch: 
Het heeft nog steeds die grote aan/uit knop, en het heeft nog steeds die vreemde pijltoetsen
En de Caps Lock  zit ook nog steeds op diezelfde vreemde plek.
Het heeft geen verstelbare voetjes.
En, net als de vorige versie, heeft het de twee ADB-aansluitingen,
Eén gaat naar de computer, de ander gaat naar een muis.
Eén van de dingen die me opviel is dat de spatiebalk een beetje korter is.
Het is best okee. Ik kan ermee leven, maar, zoals eerder,
De pijlen...
Ik kan er niet mee leven.
Het eerste dat me opvalt zijn die pijltoetsen, ik zou er geen Tetris mee kunnen spelen.
Ik zie dat de Caps Lock is verplaatst naar onder. Nog steeds blijvend ingedrukt, mooi.
Maar de Caps Lock is hier onder...
En de CTRL is hier. Hoe vreemd is dat? Ze zijn verwisseld.
Ik vind de -hoe zal ik het noemen- Enterplaat wel gaaf.
Je kunt het niet missen.
En dit is wat hierna uitkwam.
het is een beetje meer verfijnd.
Het heeft nog steeds een aan/uit knop,
de ESC toets zit op een bizarre plaats

French: 
Il a toujours le gros bouton d'alimentation, et il a toujours les touches fléchées folles.
Et le Caps Lock est toujours dans un endroit étrange.
Il n'a également aucun pied réglable dessus,
et comme la dernière version,
il a les deux ports ADB -
on va à l'ordinateur,
et l'autre va à une souris.
Une des premières choses que j'ai remarquées est que la barre d'espace est un peu plus courte.
C'est d'accord. Je peux vivre avec ça, mais, encore une fois,
la flèche --
Je ne pouvais pas vivre avec ça.
La première chose que j'ai remarquée est définitivement les flèches.
Je ne serais jamais capable de jouer à Tetris comme ça.
Je vois aussi que Caps Lock a été déplacé ici. Toujours en train de fermer, c'est bon.
Mais le Caps Lock est ici ...
et CTRL est là - oh, comme c'est étrange?
C'est comme, commuté!
J'aime, ce que j'appellerais,
la plaque Enter. C'est plutôt cool.
Kinda facile à frapper.
DAVID:
Donc, c'est ce qui est sorti ensuite,
et c'est un peu plus raffiné.
Il a toujours un bouton d'alimentation,
la touche ESC est dans un endroit bizzare,

Korean: 
커다란 전원 버튼과, 이상한 배열의 방향키를 아직 가지고 있으며, 캡스락 자리도 여전히 이상합니다.
높이조절용 다리도 없고요,  이전 버전처럼 한쪽은 컴퓨터, 한쪽은 마우스와 연결하는 두개의 ADB 포트를 가지고 있습니다.
제가 처음 느낀건, 스페이스바가 좀 더 짧아졌다는거에요.
이건 괜찮네요. 이건 제가 쓸 수 있을 것 같아요. 근데 또 방향키... 이건 못쓰겠네요.
처음 눈에 띄는건 역시 방향키네요. 이걸로 테트리스는 못할 것 같아요.
캡스락이 여기 밑으로 내려와있는게 보이네요. 여전히 잠기는 식의 버튼이고요.
봐봐 캡스락이 여기있어.
컨트롤은 저기있고. 진짜 이상하네. 서로 바뀐 것 같아.
엔터키가 맘에 들어요. 꽤 멋있고 치기도 편하네요.
1990
애플 키보드 II (M0487)
이게 그 다음 나온 제품이며 조금 더 다듬어졌습니다. 여전히 전원 버튼이 있고 esc 키가 괴상한 위치에 있지만

English: 
It still has the large power button, and it still has the crazy arrow keys.
And the Caps Lock is still in a weird place.
It also has no adjustable feet on it,
and like the last version,
it has the two ADB ports --
one goes to the computer,
and the other goes to a mouse.
One of the first things I noticed is that the spacebar is a little shorter.
This is okay. I can live with this, but, again,
the arrow --
I-I couldn't live with that.
The first thing I noticed is definitely the arrows.
I would never be able to play Tetris like that.
I also see that Caps Lock has been moved down here. Still locking, that's good.
But the Caps Lock is down here…
and CTRL is there -- oh, how strange is that?
It's like, switched!
I do like, what I would call,
the Enter plate. That's kinda cool.
Kinda easy to hit.
DAVID:
So, this is what came out next,
and it's a little more refined.
It still has a power button,
the ESC key is in a bizzare place,

Italian: 
Ha ancora il grande bottone per l'accensione, ed ha ancora le strane freccette.
Il caps Lock è rimasto in quello strano posto.
Non ha i piedini regolabili
E come l'ultima versione, ha due porte ADB
Una va al computer, e l'altra è per il mouse
Una delle prime cose di cui mi sono accorto è che la spacebar è un po' corta.
È tutto ok, potrei conviverci ma, ancora,
le frecce...
Non potrei farcela!
La prima cosa che ho notato sono le frecce. Non potrei riuscire a giocare a tetris!
Ho notato che il Caps Lock è stato spostato. Sto ancora cercando...
Ma il caps lock è qui giù...
E il CTRL è qui- oh, quanto è strano? è come... scambiato!
Mi piace molto il tasto invio. é figo.
Molto facile da premere
DAVID: Questa è quella che è uscita dopo.
è un poco più ridefinita
ha ancora il tasto dell'accensione
il tasto ESC è in un posto bizzarro.

Bulgarian: 
Тя все още има големият бутон за захранването и все още има откачените клавиши със стрелки.
И бутона Caps Lock е все още на странно място.
Тя също има и не регулируеми крака върху него, и както последната версия, тя има две ADB портове. Единият отива към
компютъра, а другият отива към мишката.
Едно от първите неща, които забелязах е, че интервала е малко по-къс.
Това е добре. Мога да живея с това, но, отново ...
Стрелката ...
Не можех да живея с това.
Първото нещо, което забелязах, са определено стрелките. Аз никога няма да бъда в състояние да играя на Tetris отново.
Виждам също, че бутона Caps Lock е преместен тук. И все пак още заключва, това е добре.
Caps Lock е тук.
И CTRL е там. О, колко странно е това. То е като, включено.
Аз го харесвам, както бих нарекъл и Enter плочата. Това е доста готино.
Малко е лесно да се удари.
Така, това е, следващия, който излезе, и това е малко по-рафинирано.
Тя все още има бутон за захранването.
Клавишът ESC е на кошмарно място.

Russian: 
но, по крайней мере, Caps Lock, наконец, находится в нормальном месте.
Кроме того, он, наконец, имеет регулируемые ножки на дне.
Это первая клавиатура Apple
для использования механизма мембранного стиля,
а не отдельных механических переключателей.
Таким образом, клавиши чувствуют и звучат совсем по-другому.
И, как всегда, у него есть разъем ADB с каждой стороны.
К сожалению, у него все еще были странные клавиши со стрелками.
Ага. То же самое с этим.
О, Caps Lock находится в нужном месте.
Это мило. Kinda возвращает некоторые воспоминания. Заставляет меня хотеть ...
выйдите и купите один.
Не слишком сумасшедший ...
горизонтальные стрелки, которые будут -
сделайте его немного трудным для навигации.
Единственная вещь с этой клавиатурой заключается в том, что клавиши немного мягкие.
Вы не совсем знаете - когда вы его нажали.
Очень тяжело. Очень неуклюжий.
Клавиши со стрелками -
Но если бы я попытался это сделать, не глядя, я бы определенно испортил это.

Chinese: 
但至少大写锁定键终于正常了
而且它终于在底部有可调脚了
这是苹果的第一款薄膜键盘
没有用独立的机械键轴
因此，键的触感和声音非常不同
和前几代一样，它两侧各有一个ADB接口
不幸的是，方向键还是很奇怪
没错，还是这样
喔，大写锁定键位于正确的位置了
挺酷的，带起了我的一些回忆，让我想...
出门买一把
不要太抓狂......
横向排列的方向键
有点难用啊
这个键盘唯一的问题就是按下去有点软绵绵的
当你按下去的时候没有清晰的回馈感
非常重。非常笨重。
方向键……
我不看着这些键，肯定没法盲按

Korean: 
최소한 캡스락은 일반적인 위치로 돌아갔네요. 또한 바닥에 높이조절용 다리도 생겼습니다.
이 제품은 개별적인 기계식 스위치 대신 멤브레인 방식을 쓴 최초의 애플 키보드입니다.
그래서 키감과 소리과 상당히 다르죠.
그리고 언제나처럼 양측에 ADB 커넥터가 위치하고 있습니다.
아쉽게도 이상한 방향키는 그대로 가지고 있네요.
네 이건(방향키는) 똑같네요. 오 캡스락은 제자리에 돌아왔네.
멋지네요. 옛날 생각이 나요. 나가서 하나 사고싶네요.
수평적인 방향키 배열은 별로네요. 이러면 움직이기 불편하죠.
하나 말씀드리고 싶은건, 키가 좀 흐물흐물 하네요. 눌렀을때의 느낌이 별로에요.
매우 무겁고, 매우 투박하네요. 화살표는 음... 키보드를 눈으로 보지 않고 방향키로 화면을 넘기려 하면 잘 안될 것 같네요.
1993
애플 변형 키보드 (M1242)

Portuguese: 
mas pelo menos o Caps Lock está finalmente no lugar normal.
Além disso, ele finalmente tem pés ajustáveis ​​na parte inferior.
Este é o primeiro teclado da Apple
para usar o mecanismo de estilo de membrana
em vez de interruptores mecânicos individuais.
Então, as teclas se sentem e soam muito diferentes.
E, como sempre, possui um conector ADB de cada lado.
Infelizmente, ainda tinha as teclas de seta estranhas.
Sim. A mesma coisa com isso.
Ah, o Caps Lock está no lugar certo.
Isso é legal. Um pouco traz algumas lembranças. Me faz querer ...
saia e compre uma.
Não muito louco sobre ...
setas horizontais que -
torne-se um pouco difícil de navegar.
A única coisa com este teclado é que as teclas são um pouco mushy.
Você não sabe muito - quando você pressionou.
Muito pesado. Muito fraco.
As teclas de seta são...
Mas se eu tentasse fazer isso sem olhar, eu definitivamente estragaria isso.

Bulgarian: 
Но поне Caps Lock най-накрая е на нормално място.
Също така, той най-накрая има регулируеми крачета на дъното.
Това е първата Apple клавиатура, която използва механизма за мембрана, а не отделни механични превключватели.
Така че, клaвишите се усещат и звучат много различно.
И както винаги, тя има ADB конектор от всяка страна.
За съжаление, това все още има странните клавиши със стрелки.
Да. Същото нещо е с това.
О, Caps Lock е на правилното си място.
Това е готино. Малко ми връща някои спомени. Прави ме сякаш ...
Да изляза и да си купя един.
Не е прекалено откачено...
Хоризонталните стрели, които са ...
Уверете се, че е малко трудно да се движат.
Единственото нещо, с тази клавиатура е, че клавишите са малко кашави.
Не знам точно, кога съм го натиснал.
Много е тежко. Много e несръчно.
Стрелките са ...
Но ако аз се опитвах да го направя, без да гледам, определено бих се провалил на това.

English: 
but at least the Caps Lock is finally in the normal place.
Also, it finally has adjustable feet on the bottom.
This is Apple's first keyboard
to use the membrane style mechanism,
rather than individual mechanical switches.
So, the keys feel and sound very different.
And as always, it has an ADB connector on each side.
Unfortunately, it still had the strange arrow keys.
Yep. Same thing with this.
Oh, the Caps Lock is in the right spot.
That's kind cool. Kinda brings back some memories. Makes me wanna…
go out and buy one.
Not too crazy about the...
horizontal arrows that would --
make it a little that difficult to navigate.
The only thing with this keyboard is that the keys are a little mushy.
You don't quite know -- when you've pressed it.
Very heavy. Very clunky.
The arrow keys are --
But if I tried to do that without looking, I would definitely mess that up.

Dutch: 
Maar gelukkig zit de Caps Lock toets weer op z'n normale plek.
En het heeft eindelijk ook verstelbare voetjes op de onderkant.
Het is het eerste toetsenbord met het membraan-mechanisme,
in plaats van de individuele mechanische schakelaars.
Daardoor klinken en voelen de toetsen heel anders aan.
en, zoals gewoonlijk, zit er nog steeds een ADB-aansluiting aan iedere kant.
Jammer genoeg heeft het nog steeds die vreemde pijltoetsen.
Ja, nog steeds hetzelfde.
Oh, de Caps Lock  zit op de juiste plaats.
Dit is tof. Dit brengt herinneringen boven. Hiervan zou ik
er weer eentje willen kopen.
Ik ben niet te spreken over
de pijltoetsen, ze maken het
een beetje te moeilijk om mee te navigeren.
Het ding met dit toetsenbord is dat toetsen een beetje zompig zijn.
het is niet duidelijk of een toets wel ingedrukt is.
Heel zwaar, heel lomp.
De pijltoetsen zijn...
Maar als ik het blind zou proberen, zou ik totaal de mist in gaan.

Spanish: 
Pero al menos Bloq Mayús esta finalmente en su lugar habitual
Además, al fin tiene sostenes ajustables en el reverso
Este fué el primer teclado Apple en usar el sistema de mebrana
en vez de usar piezas mecanicas individuales
Las teclas suenan y se sienten muy diferentes
Y, como siempre, tiene un puerto ADB a cada lado
Desgraciadamente, aún tiene esas extrañas teclas direccionales
-Sip, lo mismo con este
-Oh, bloq Mayús está en lugar adecuado
-Eso esta bastante bien. Como que me trae recuerdos. Me hace querer...
ir a comprarme uno.
-No me enloquecen las
flechas horizontales que podrían
hacer la navegacion un poco mas dificil
-La unica cosa con este teclado es que las teclas son un poco mullidas
No sabes bien cuando las has presionado
-Muy pesado, muy tosco
Las flechas son...
Si tratarra de hacer esto sin mirar, probablemente la cagaría

German: 
aber zumindest ist die Feststelltaste in ihrem typischen Platz.
Und endlich gibt es hinten verstellbare Füße.
Dies ist Apples erste Tastatur, die
den Membran-Stil Mechanismus verwendet hat,
anstatt einzelne mechanische Schalter.
Aus diesem Grund fühlen sich und klingeln die Tasten sehr anders als vorher.
Und wie immer, sie hat einen ADB-Anschluss auf jeder Seite.
Leider hatte sie immer noch diese komischen Konfiguration für die Pfeiltasten.
Ja. Das gleiche hier..
Oh, die Feststelltaste ist an der richtigen Stelle.
Das ist irgendwie cool. Das bringt einige Erinnerungen hoch in mir. Das erzeugt in mir das Verlagen
eins zu kaufen.
Ich stehe nicht so auf die
horizontale Pfeile, das würde
Navigation etwas erschweren.
Das einzige, was mit dieser Tastatur ist-- die Tasten sind ein bisschen unbequem.
Mir ist es unklar, ob ich eine Taste eigentlich gedrückt habe.
Sehr schwer. Sehr klobig.
Die Pfeiltasten sind -
Aber wenn ich versuchen würde, das zu tun, ohne hinzusehen, würde ich das auf jeden Fall verkacken.

French: 
mais au moins le Caps Lock est finalement à la place normale.
En outre, il a enfin des pieds réglables sur le fond.
C'est le premier clavier d'Apple
pour utiliser le mécanisme de style de membrane,
plutôt que des commutateurs mécaniques individuels.
Ainsi, les touches se sentent et semblent très différentes.
Et comme toujours, il possède un connecteur ADB de chaque côté.
Malheureusement, il avait encore les touches fléchées étranges.
Oui. Même chose avec ça.
Oh, le verrouillage des majuscules est au bon endroit.
C'est sympa. Kinda ramène quelques souvenirs. Ça me fait envie ...
sortir et en acheter un.
Pas trop fou de la ...
flèches horizontales qui -
rendre un peu difficile à naviguer.
La seule chose avec ce clavier est que les touches sont un peu molles.
Vous ne savez pas tout à fait quand vous l'avez pressé.
Très lourd. Très maladroit.
Les touches fléchées sont -
Mais si j'essayais de le faire sans regarder, je le gâcherais définitivement.

Italian: 
Ma finalmente il caps lock è nel posto normale.
Oltretutto, ha i piedini regolabili.
è la prima tastiera apple ad usare il meccanismo a membrana.
piuttosto che singoli interruttori meccanici.
I tasti si avvertono e suonano in modo differente.
E come sempre, ha il connettore ADB su tutte e due i lati
Sfortunatamente continua ad avere quelle strane freccette direzionali...
Yep, stessa cosa con questa.
Oh, il caps lock è nel suo giusto posto.
Molto figo, mi riporta vecchi ricordi. Mi fa venire voglia...
di uscire e andarne a comprare una.
Non troppo pazzo per le...
Freccette orizzontali che
fanno modo da rendere difficile la navigazione.
L'unica cosa di questa tastiera è che i tasti sono un po' pastose.
Non lo sai bene - quando lo hai premuto.
Molto pesante. Un po' scomoda.
Le frecce sono-
Ma se provassi a farlo senza guardare, sicuramente lo farei.

Portuguese: 
DAVID:
Ok, então este é um pouco de um teclado incomum;
Ele abre para formar um teclado ergonômico.
As teclas de seta são um pouco melhores,
mas ainda fora de lugar.
Este é também o primeiro teclado da Apple que vem com controles de volume.
Observe um botão de energia menor, e ainda não possui teclas de função e uma tecla ESC estranha.
O Caps Lock está finalmente em um estilo light-up,
e você obtém pés ajustáveis.
Como de costume, você pode conectar o mouse ao teclado,
ou, opcionalmente, você pode conectar este teclado extra
que veio com o teclado,
e então o mouse se conecta ao teclado.
E, finalmente, você obtém um arranjo de tecla de seta inversa "T".
E acredite ou não, todos esses pequenos botões são as teclas de função.
Eu não tenho idéia do que o objetivo é por trás dessa pequena capa de plástico que sai,
e o teclado também tem pés ajustáveis.
É monstruosidade.
Eu acho que esse deve dividir-se.
Você não vê nada assim muitas vezes.
Eu acho que eu teria um (inaudível) para me pendurar com o meu cinto se eu tivesse que usar isso.

Bulgarian: 
Добре, това е малко необичайна клавиатура.
Тя се отваря за да се образува ергономична клавиатура.
Стрелките са малко по-добре, но все още не са на място.
Това е и първата Apple клавиатура, който дойде с контрол за звука върху него.
Забележете, по-малък бутон за включване и тя все още не разполага с функционални клавиши и странен клавиш ESC.
Caps Lock, най-накрая е в стил с малка светлина отгоре и можете да получите регулируеми крака.
Както обикновено, можете да свържете мишката към клавиатурата или по желание, можете да свържете тази допълнителна малка клавиатура, която дойде с клавиатурата.
И след това мишката се свързва с клавиатурата.
И накрая, можете да получите обърнато-T стрелкoва конфугурация.
И вярвате или не, всички тези малки бутони са функционалните клавиши.
Нямам представа каква е целта да стои този малък пластмасов капак, който се откача.
И клавиатурата също има регулируеми крака.
Това е чудовищно.
Мисля, че това е трябвало да се разцепи.
Вие не виждате нещо подобно, много често.
Мисля, че ще има [недоловимост], за да се обеся с колана ми, ако аз трябваше да използвам това.

Korean: 
네. 이건 좀 흔하지 않은 키보드인데요, 인체공학 키보드의 모양으로 열리는 제품입니다.
방향키는 조금 낫지만 그래도 여전히 이상합니다.
그리고 볼륨 컨트롤을 탑재한 최초의 애플 키보드입니다. 전원 버튼도 더 작은게 보이시죠.
아직도 펑션키는 없고요, esc 키도 이상하게 생겼습니다. 캡스락은 드디어 불이 켜지는 식으로 바뀌었네요.
높이조절 다리도 있습니다. 언제나처럼 키보드에 마우스를 연결 할 수 있으며,
아니면 키보드와 함께 딸려오는 숫자패드를 연결 한 다음에 마우스를 키패드에 연결 할 수도 있었습니다.
그러면 드디어 역 T자 모양의 방향키 배열을 사용 할 수 있게 되죠.
믿거나 말거나, 이 작은 버튼들은 모두 펑션키입니다.  그리고 이 플라스틱 껍질은 대체 무슨 용도인지 모르겠네요.
키패드에도 높이조절 다리가 달려있습니다.
무슨 괴물같네요.
이거 이렇게 쪼개지게 되어있는 것 같은데.
이런 물건은 자주 접하는게 아니죠.
이걸 써야만 한다면 아마 제 벨트로 목을 맬지도 모르겠네요.

Italian: 
David:Ok, questa è una tastiera un po' inusuale.
Si apre per formare una tastiera ergonomica
Le frecce sono un po' meglio, ma fuori luogo.
Oltretutto è la prima tastiera apple ad avere i comandi per il volume
C'è un piccolo tasto d'accensione, ancora non ha i tasti funzioni e presenta uno strano tasto ESC.
Il Caps Lock ha finalmente il led.
E ci sono i piedini
Come al solito, si può connettere il mouse alla tastiera
o opzionalmente, si può connettere questo extra KeyPad che viene dato insieme alla tastiera
e si può connettere il mouse al keypad.
E finalmente, si può avere le frecce a T rovesciata.
E credeteci o meno, questi piccoli tasti sono i tasti funzione.
Non ho idea dello scopo di questa piccola cover di plastica che si può staccare.
Il Keypad ha i piedini regolabili
è mostruosa.
Penso che sia una di quelle che si possano aprire.
Non si vede queste genere di cose tutti i giorni.
Penso che dovrei avere (inascoltabile) impiccarmi con la cintura se dovessi usare questo.

English: 
DAVID:
Okay, so this is a bit of an unusual keyboard;
it opens up to form an ergonomic keyboard.
The arrow keys are somewhat better,
but still out of place.
This is also the first Apple keyboard to come with volume controls on it.
Notice a smaller power button, and it still has no function keys and a weird ESC key.
The Caps Lock is finally in a light-up style,
and you do get adjustable feet.
As usual, you can connect the mouse to the keyboard,
or optionally, you can connect this extra keypad
that came with the keyboard,
and then the mouse connects to the keypad.
And finally, you do get an inverted "T" arrow key arrangement.
And believe it or not, all these little buttons are the function keys.
I have no idea what the purpose is behind this little plastic cover that comes off,
and the keypad also has adjustable feet.
It's monstrosity.
I think this one's supposed to split apart.
You don't see anything like this very often.
I think I'd have a ( inaudible ) to hang myself with my belt if I had to use this.

German: 
DAVID:
Okay, so ist das hier ist eine außergewöhnliche Tastatur;
sie teilt sich, um eine ergonomische Tastatur zu bilden.
Die Pfeiltasten sind etwas besser,
befinden sich hier trotzdem falsch.
Sie war auch die erste Tastatur, die Lautstärketasten hatte.
Man sieht hier die kleinere Power-Taste. Die Tastatur hat noch die komische ESC-Taste und noch keine Funktionstasten.
Die Feststelltaste kann sich endlich beleuchten.
Und man bekommt auch die verstellbare Füße.
Wie normal kann mann die Maus anschließen.
Oder man kann den zusätzlichen Nummernblock anschließen, der die Tastatur begleitet.
Und dann kann man die Maus am Nummernblock anschließen.
Und schließlich bekommt man die Pfeiltasten in einer umgekehrten „T“ Form Layout.
Und das ist auch kaum zu glauben, aber diese winzige Tasten sind alle Funktionstasten.
Ich habe keine Ahnung, wozu dient diese abtrennbare Plastikhülle.
Der Nummernblock hat auch verstellbare Füße.
Sie ist eine Monstrosität.
Ich denke, das sollte angeblich auseinander aufzuspalten.
Sowas sieht man nur selten.
Ich glaube, ich wäre-- ich würde mich mit meinem Gürtel hängen, wenn ich diese Tastatur benutzen müsste.

Chinese: 
大卫：好，所以这是一把与众不同的键盘
把它掰开，一个人体工程学键盘就呈现在你的眼前
方向键好了一点，但还是不太舒服
这也是第一款带有音量控制功能的苹果键盘
注意到它的电源按钮小多了，还是没有功能键，而且ESC键非常怪异
大写锁定键终于用指示灯（来提示状态）了
可调的脚撑
和前几代一样，你可以将鼠标连接到键盘
或者你可以选择接上这个附带的小键盘
然后鼠标再接到小键盘上
终于，方向键是倒T字型排列了
不管你信不信，所有这些小按钮都是功能键
我不知道这片小塑料起什么作用
小键盘也有可调的脚撑
太奇怪了
我觉得这个应该掰开用
没怎么看到过这种东西
要是我不得不使用它，还不如吊死我算了

Russian: 
DAVID:
Хорошо, так что это немного необычная клавиатура;
он открывается, чтобы сформировать эргономичную клавиатуру.
Клавиши со стрелками несколько лучше,
но все еще неуместно.
Это также первая клавиатура Apple, которая оснащена регуляторами громкости.
Обратите внимание на меньшую кнопку питания, и у нее по-прежнему нет функциональных клавиш и странной клавиши ESC.
Caps Lock, наконец, в стиле освещения,
и вы получаете регулируемые ноги.
Как обычно, вы можете подключить мышь к клавиатуре,
или, возможно, вы можете подключить эту дополнительную клавиатуру
который пришел с клавиатурой,
а затем мышь подключается к клавиатуре.
И, наконец, вы получаете перевернутую комбинацию клавиш «T».
И верьте или нет, все эти маленькие кнопки являются функциональными клавишами.
Я понятия не имею, для чего стоит эта маленькая пластиковая крышка, которая отрывается,
и клавиатура также имеет регулируемые ножки.
Это чудовище.
Я думаю, что этот человек должен разделиться.
Вы не видите ничего подобного очень часто.
Я думаю, что у меня было бы (неразборчиво), чтобы повесить себя на пояс, если я должен был это использовать.

Dutch: 
Okee, dit toetsenbord is een beetje ongebruikelijk.
Het vouwt open tot een soort ergonomische vorm
De pijltoetsen zijn ietwat verbeterd, maar nog steeds niet zoals het hoort.
Dit is ook het eerste Apple toetsenbord met volumeknoppen.
Merk op dat de aan-uitknop kleiner is, net als de afwezigheid van de functietoetsen en de vreemde ESC-toets.
De Caps Lock is eindelijk uitgerust met een indicator.
en je krijgt verstelbare voetjes.
Zoals gewoonlijk, kun je de muis aansluiten op het toetsenbord.
of je sluit dit meegeleverde extra toetsenblok aan
Waaraan de muis kan worden aangesloten.
En dan krijg je eindelijk de toetsindeling volgens het omgekeerde-T-principe
En, geloof het of niet, al die kleine knopjes zijn de functietoetsen.
Ik heb geen idee wat de bedoeling is van het kleine witte stukje plastic dat los kan.
En het toetsenblok heeft eveneens verstelbare voetjes.
Wat een gedrocht.
Ik denk dat deze moet worden gesplitst.
Je ziet dit niet iedere dag.
Ik denk dat ik mezelf zou verhangen als ik dit moest gebruiken.

French: 
DAVID:
Ok, donc c'est un peu un clavier inhabituel;
il s'ouvre pour former un clavier ergonomique.
Les touches fléchées sont un peu mieux,
mais toujours pas à sa place.
C'est aussi le premier clavier Apple à venir avec des contrôles de volume.
Remarquez un bouton d'alimentation plus petit, et il n'a toujours pas de touches de fonction et une touche ESC étrange.
Le Caps Lock est enfin dans un style lumineux,
et vous obtenez des pieds réglables.
Comme d'habitude, vous pouvez connecter la souris au clavier,
ou en option, vous pouvez connecter ce clavier supplémentaire
qui est venu avec le clavier,
puis la souris se connecte au clavier.
Et finalement, vous obtenez un arrangement de touches fléchées en "T" inversé.
Et croyez-le ou non, tous ces petits boutons sont les touches de fonction.
Je ne sais pas quel est le but derrière cette petite couverture en plastique qui se détache,
et le clavier a également des pieds réglables.
C'est de la monstruosité.
Je pense que celui-ci est supposé se séparer.
Vous ne voyez pas ce genre de choses très souvent.
Je pense que j'aurais (inaudible) me pendre avec ma ceinture si je devais l'utiliser.

Spanish: 
Okay, este es un teclado un poco inusual
Se abre para formar un teclado ergonómico
Las flechas están un pcoo mejor, pero aún fuera de lugar
Este es también el primer teclado Apple en venir con controles de volumen
Notese un botón de encendido mas pequeño, y aún carece de teclas de función, y tiene una tecla Esc rara
Bloq Mayús esta finalmente posee una luz de encendido
Y tiene soportes ajustables
Como es costumbre, puedes conectar un mouse al teclado
u opcionalmente, este teclado numerico que viene con el teclado principal
y el mouse se conecta al teclado numerico
Y porf fin, tienes la disposición en "T" invertidade las flechas
y, crease o no, esos pequeños botones son las teclas funcionales
No tengo idea cual es el propósito de este pequeño plastico que se rebate
y el teclado numerico también tiene soportes ajustables
-Es una monstruosidad
-Creo que esto se debería separar...
-No vez algo asi muy seguido
-Creo que prefiero colgarme con mi cinturon antes si tuviera que usar esto

Spanish: 
-Me gusta este teclado por su originalidad
-Bueno, sorpresivamente podría usarlo
Si, iba decir que...
...podría usarlo así, pero aún...
aunque si no se separara asi seria... a decir verdad es bastante malo
-Me gusta como se sienten las teclas
-Y esa es la tecla ESC?
-Cambiaron un poco las flechas
tienes arriba y abajo en el lugar correcto, y las horizontales estan un poco mal
- Este es el teclado de estilo más profesional de Apple
Se asemeja mucho a un teclado tipo IBM de esa epoca
Tiene las flechas en el lugar adecuado
Y quizás es el único teclado de Apple en tener las teclas Print Screen y Scroll Lock
Tiene un botón de encendido
y el bloq mayús está en el lugar correcto
Pero la luz esta en la parte superior, como en las PC
Este es probablemente el primer teclado Apple con un cable permanente
Notese que posee este sistema de manejo del cable en la parte posterior
asi que puedes mover el cable hacia un lado o el otro

German: 
Ich mag diese Tastatur. Wegen ihrer Eigenartigkeit.
Na, überraschend könnte ich es nutzen.
Ja. Ich hätte gleich gesagt...
Ich könnte es so nutzen, aber ich ...
Auch wenn es nicht so gespalten wäre, ist die Nutzbarkeit immer noch richtig schlecht.
Ich mag, wie die Tasten fühlen.
Und das soll die ESC-Taste sein?
Die Pfeile hatten sie ein wenig verwechselt.
AUF und AB sind an der richtigen Stelle, aber die LINKS und RECHTS sind etwas verschoben.
DAVID:
So diese war Apples professionelle Tastatur.
Es sieht aus, wie eine IBM-Tastatur aus diesem Zeitbereich.
Es hat die richtige Pfeiltastenanordnung.
Und sie ist vielleicht die einzige Apple Tastatur, die Print Screen und Scroll-Lock-Tasten hat.
Sie hat eine Power-Taste,
und die Feststelltaste ist an der richtigen Stelle.
Aber die LED ist hier oben, wie auf einer PC-Tastatur.
Diese ist wahrscheinlich auch die erste Apple-Tastatur mit einem fest angeschlossenen Kabel.
Sie hat dieses Kabelmanagementsystem auf der Rückseite,
sodass man das Kabel an einer Seite stellen konnte.

Russian: 
Мне нравится эта клавиатура. Из-за своей новизны.
Ну, удивительно, я мог бы использовать его.
Да. Я собирался сказать.
Я мог бы использовать его так, но я все же,
Даже если бы он не разделился так, это было бы очень плохо.
Мне нравится, как ощущают ключи.
И это клавиша ESC?
Они вроде немного включили свои стрелы.
Вы встали и поднялись в правильном месте, и из стороны в сторону, они сошли.
DAVID:
Хорошо, так что это была более профессиональная клавиатура Apple.
С тех пор он очень похож на клавиатуру в стиле IBM.
Он имеет правильное расположение клавиш стрелки,
и, возможно, единственная клавиатура Apple, когда-либо имевшая
Кнопки «Печать экрана» и «Прокрутка».
Он имеет кнопку питания,
и кнопка Caps Lock находится в нужном месте,
но свет вверх, как клавиатура ПК.
Это также, вероятно, первая клавиатура Apple с постоянно подключенным кабелем.
Обратите внимание, что эта система управления кабелем на задней панели
так что вы можете двигаться
кабель в одну сторону или другую.

Chinese: 
我喜欢这个键盘。因为它很新奇
好吧，令人惊讶的是我可以用它打字
是啊，我会说
我可以像这样打字，但还是……
即使它没有像这样分开，实际上也是非常糟糕的
我喜欢按键的手感
这是ESC键吗？
他们把方向键的排列移上去了一点
方向键在正确位置了。
敲键盘的声音很吵。
大卫：好吧，这就是苹果更专业的键盘
它看起来很像那个时期的IBM式键盘
它的方向键排列正确
也许是唯一拥有印屏幕和滚动锁定键的苹果键盘
它有一个电源按钮
并且大写锁定键位于正确的位置
但是指示灯像PC键盘一样在上面
这可能是第一款不可拆卸连接线的苹果键盘
请注意，它背面有理线槽
这样你就可以让线从另一头出来了

Korean: 
이 키보드는 신기해서 마음에 드네요.
놀랍게도 쓸 수 있네요. 네 이런식으로는 쓸 수 있는데 여전히,  이렇게 쪼개지지 않아도 작동은 꽤 훌륭하게 되네요.
키감이 좋네요.
이게 Esc 키라고요?
방향키 배열을 바꿨네요. 위아래 키는 제자리에 있는데 좌우 키는 딱 붙어있고 뭔가 이상하네요.
1994
애플 디자인 키보드 (M2980)
이것은 애플에서 나온 좀 더 프로페셔널한 스타일의 키보드입니다.
당시의 IBM 스타일 키보드와 매우 흡사합니다. 제대로 된 방향키 배열을 가지고 있고, 아마도 프린트 스크린과 스크롤 락 키를 가진 유일한 애플 키보드일 겁니다.
파워 버튼을 가지고 있고 캡스락은 제자리에 있지만 불빛이 PC 키보드처럼 상단에 위치해 있습니다.
또한 아마도 최초로 분리가 불가능한 케이블이 달린  애플 키보드일겁니다.
케이블을 한쪽 방향으로 정리할 수 있도록 뒤에 선정리 홈이 있는걸 보실 수 있습니다.

Dutch: 
Ik vind het een leuk toetsenbord, omdat dit een nieuw concept is.
Verrassend, ik kan ermee overweg.
Ik bedoelde te zeggen.
Ik zou het kunnen gebruiken, maar toch...
Zelfs als het niet zou splitsen zou het er niet beter op worden.
De toetsen voelen goed aan.
En waar is de ESC toets?
Ze hebben de pijltoetsen een beetje verwisseld.
de pijlen omhoog en omlaag zitten op de goede plek, en de zijdelingse ook, een soort van.
Okee, dit was een meer professioneel toetsenbord van Apple.
Het lijkt veel meer op een IBM toetsenbord van dat tijdperk.
Het heeft een normale pijltoetsindeling
En misschien is dit Apple's enige toetsenbord met Print Screen en Scroll Lock toetsen.
Het heeft een aan/uit knop,
en de Caps Lock zit op de juiste plek,
Maar de indicator zit bovenaan het toetsenbord, net als de PC.
Dit is tevens het eerste toetsenbord van Apple met een permanente kabel.
Het heeft een kabelbergsysteem op de achterkant
zodat je de kabel aan de ene of aan de andere kant uit kunt laten steken.

French: 
J'aime ce clavier. En raison de sa nouveauté.
Eh bien, étonnamment je pourrais l'utiliser.
Ouais. J'allais dire.
Je pourrais l'utiliser comme ça, mais je reste quand même ...
Même si ça ne se séparait pas comme ça, ça serait plutôt mauvais.
J'aime la façon dont les touches se sentent.
Et c'est la clé ESC?
Ils ont en quelque sorte échangé leurs flèches un peu.
Vous vous êtes levé au bon endroit, et côte à côte, ils sont sortis.
DAVID:
Ok, donc c'était le clavier le plus professionnel d'Apple.
Il ressemble beaucoup à un clavier de style IBM de cette période.
Il a un arrangement approprié de clé de flèche,
et peut-être le seul clavier Apple à avoir jamais
Imprimez les boutons Screen et Scroll Lock.
Il a un bouton d'alimentation,
et le bouton Caps Lock est au bon endroit,
mais la lumière est en haut comme un clavier de PC.
C'est aussi probablement le premier clavier Apple avec un câble attaché en permanence.
Notez qu'il a ce système de gestion des câbles à l'arrière
pour que tu puisses bouger
le câble d'un côté ou de l'autre.

Portuguese: 
Eu gosto desse teclado. Por causa da sua novidade.
Bem, surpreendentemente, eu poderia usá-lo.
Sim. Eu ia dizer.
Eu poderia usá-lo assim, mas eu ainda, porém -
Mesmo que não se separasse assim, seria realmente ruim.
Eu gosto da maneira como as chaves se sentem.
E essa é a chave ESC?
Eles ligaram um pouco as flechas.
Você subiu e desceu no lugar correto, e de lado a lado, eles estão sorados.
DAVID:
Ok, então este foi o teclado de estilo profissional da Apple.
Parece muito com um teclado estilo IBM desse período de tempo.
Tem um arranjo de chave de seta apropriado,
e talvez o único teclado da Apple já tenha
Tela de impressão e botões de rolagem.
Tem um botão de energia,
e o botão Caps Lock está no lugar certo,
mas a luz está no topo como um teclado de PC.
Este também é provavelmente o primeiro teclado da Apple com um cabo conectado permanentemente.
Observe que este sistema de gerenciamento de cabos nas costas
para que você possa se mover
o cabo para um lado ou para o outro.

Bulgarian: 
Харесва ми тази клавиатура. Поради своята новост.
Е, изненадващо мога да го използвам.
Да. Щях да го кажа.
Можех да го използвам по този начин, но все пак, обаче,
дори и да не са обособя като този, това всъщност ще бъде доста зле.
Харесва ми начина, по който се чувстват клавишите.
И това е клавиша ESC?
Те някак се включват своите стрелки, малко.
Имаш нагоре и надолу, на правилното място, и наляво-надясно, те са нещо на такова разстояние.
ОК, така че това е по-професионален стил клавиатура на Apple.
Това много прилича на IBM стил клавиатура от този период време.
Той има нужната подредба на стрелките.
И може би единствената Apple клавиатура някога,  да има PrtSc и ScrLk бутони.
Той разполага с бутон за захранване.
И бутона Caps Lock е на правилното си място, но светлината отгоре е като обикновената компютърната клавиатура.
Това е и най-вероятно първата Apple клавиатура с трайно прикрепен кабел.
Забележете, че има тази система за управление на кабела на гърба, така че можете да преместите кабела на една страна или
на другата.

English: 
I like this keyboard. Because of its novelty.
Well, surprisingly I could use it.
Yeah. I was gonna say.
I could use it like this, but I still, though --
Even if it didn't split apart like this, it would actually it's pretty bad.
I like the way the keys feel.
And that's the ESC key?
They sort of switched up their arrows a little bit.
You got up and down in the correct place, and side to side, they're sorta off.
DAVID:
Okay, so this was Apple's more professional-style keyboard.
It looks a lot like an IBM-style keyboard from that time period.
It has a proper arrow key arrangement,
and maybe the only Apple keyboard ever to have
Print Screen and Scroll Lock buttons.
It has a power button,
and the Caps Lock button is in the right place,
but the light is up at the top like a PC keyboard.
This is also probably the first Apple keyboard with a permanently attached cable.
Notice it has this cable management system on the back
so that you could move
the cable to one side or the other.

Italian: 
Mi piace la tastiera. Perché è una novità
Bene, sorprendentemente riesco ad usarla
Yeah. Stavo per dire.
Posso usarla così, ma continuo a pensare
Anche se non si fosse diviso in questo modo, in realtà sarebbe piuttosto brutto.
Mi piace il "feel" dei tasti.
E questo è il tasto ESC?
Hanno spostato la freccia all'insù un poco.
Abbiamo la freccia su e giù nel corretto e da una parte all'altra, sono lontane.
DAVID: Ok, questa è la tastiera apple più professionale
Sembra una tastiera IBM di quel periodo.
Ha la disposizione a parte delle frecce
e forse l'unica tastiera Apple ad avere i pulsanti Print Screen e Scroll Lock.
Ha il tasto accensione.
E il Caps Lock è al posto giusto
Ma ha le luci come una tastiera PC
è probabilmente la prima tastiera apple ad avere il cavo integrato
Notare l'incavo per il cavo della tastiera
Così si può spostare il cavo da un lato all'altro

Russian: 
Кроме того, кабель необычно длинный -
измеряя примерно до 6,5 футов.
Мышь фактически прикрепляется к странному скрытому отсеку внизу клавиатуры.
И он также имеет регулируемые ноги.
Я понятия не имею, для чего это нужно.
Хорошо, инвертировал «Т» для стрелок.
Для всего, что вы хотите на нем,
если он большой, хотя. Действительно большой.
На самом деле я могу набрать это.
Опять же, мне не нравится шум, но я могу хотя бы использовать его.
- Но мне нравятся такие стрелы, и -
- И номерная колодка?
Все -
Это нормально.
Нормальный, да.
Эй, ребята, это Дэвид.
Надеюсь, вы, ребята, до сих пор наслаждались этим.
Мне пришлось разбить это видео, потому что оно просто слишком долгое, так что скоро у меня появится Часть 2.
Я собираюсь начать с первой клавиатуры Apple USB, и я думаю, что от нее будет интереснее.
Также я хотел сообщить вам, что начал новую страницу на Facebook, и я действительно призываю вас туда отправиться.
Это www.facebook.com/theibookguy, и таким образом вы можете лучше взаимодействовать со мной, а не только видеть, что

German: 
Auch ist das Kabel außergewöhnlich lang - ungefähr 6½ Füße (183cm).
Man schließt die Maus an einem merkwürdigen Port auf der Unterseite der Tastatur an.
Und sie hat auch verstellbare Füße.
Ich habe keine Ahnung, wozu dient das
Okay, umgekehrtes "T" für die Pfeile.
Es gibt alles was braucht, auch 
wenn sie allerdings groß ist. Sehr groß sogar.
Ich kann damit tippen.
Den Lärm gefällt mir nicht so, aber zumindest kann ich sie nutzen.
- Aber Ich mag die Pfeile so, und -
- Und den Nummernblock.
Alles -
Das ist normal.
Normal, ja.
Hey, Leute, hier ist David.
Ich hoffe, ihr genießt das Video bisher.
Ich musste dieses Video in zwei Teile aufteilen, weil es einfach lang war. Das zweite Teil kommt bald.
Ich werde mit der ersten Apple USB-Tastatur anfangen, und ich vermute, es wird ab diesem Punkt ziemlich interessant werden.
Und ich wollte auch euch Bescheid geben, dass ich eine neue Facebook-Seite erstellt haben. Ich möchte euch anregen, sie zu besuchen.
www.facebook.com/the8bitguy (früher theibookguy), und so könnt ihr mit mir besser kommunizieren. Ihr seht dann auch nicht nur was

Korean: 
또한 케이블이 이례적으로 긴데요, 약 6.5 피트(2미터) 길이입니다.
마우스는 키보드 바닥에 숨어있는 이상한 칸에 연결할 수 있고, 역시 높이조절 다리가 달려있습니다.
저 키가 뭐하는 키인지 모르겠네요. 방향키도 정상이고
원하는건 다 있네요. 근데 크네요. 정말 커요.
이 키보드로는 타자를 칠 수 있을 것 같네요. 소음은 마음에 안들지만 최소한 사용은 할 수 있겠어요.
- 방향키 모양도 맘에 들고 숫자패드도...
- 숫자패드?
- 모두다...
- 정상?
정상이야. 맞아.
안녕하세요. 데이빗입니다. 재밌게 보고 계셨으면 좋겠네요.
비디오를 여기서 끊고 나눠야 할 것 같네요. 너무 길어지고 있거든요.
곧 2부로 돌아오겠으며, 애플 최초의 USB 키보드로 시작 하도록 하겠습니다. 꽤 흥미로운 내용일거에요.
그리고 제가 새 페이스북 페이지를 만들었다는걸 알려드리고 싶네요. 방문 해 주셨으면 좋겠습니다.

Dutch: 
De kabel of ook ongelooflijk lang, het meet zo'n zesenhalve voet. (2 meter)
De feitelijke muisaansluiting zit op een rare verborgen plek aan de onderkant van het toetsenbord.
En het heeft ook verstelbare voetjes.
Ik heb geen idee waar dit voor dient.
Okee, omgekeerde T voor de pijltoetsen.
Voor alles dat je erop wilt hebben is het groot genoeg. Echt groot.
Ik kan er daadwerkelijk op typen. Nogmaals, ik vind het geluid niks, maar ik kan er tenminste mee werken.
Maar ik vind de pijltoetsen goed zoals ze nu zitten, en ....
- En het nummerblok.
Alles...
...is normaal.
Normaal, ja.
Hee mensen, dit is David.
Ik hoop dat jullie er tot zover van hebben genoten.
Ik heb deze video moeten splitsen, omdat het erg lang begon te worden, dus deel twee komt zeer binnenkort eraan.
Ik start met het eerste Apple USB-toetsenbord, en ik denk dat het nog best interessant kan worden.
Ik wilde jullie ook even laten weten dat ik een nieuwe Facebookpagina heb, en ik wil jullie uitnodigen om daar eens te gaan kijken.
Het is te vinden op www.facebook.com/theibookguy, zo kunnen jullie mij beter bereiken, en niet alleen zien wat

Portuguese: 
Além disso, o cabo é excepcionalmente longo -
medindo para cerca de 6 pés e meio
O mouse realmente se liga a um estranho compartimento escondido na parte inferior do teclado.
E também tem pés ajustáveis.
Não tenho idéia do que é isso.
Ok, inverteu "T" para as setas.
Para tudo o que você quiser,
se é grande. Realmente grande.
Eu realmente posso digitar isso.
Mais uma vez, não gosto do barulho, mas, pelo menos, posso usá-lo.
- Mas eu gosto das setas sendo assim, e -
- E o bloco numérico?
Tudo...
Isso é normal.
Normal, sim.
Ei pessoal, é David.
Espero que vocês tenham gostado disso até agora.
Eu tive que dividir este vídeo porque estava ficando muito longo, então eu vou ter a Parte 2 chegando em breve.
Eu vou começar com o primeiro teclado USB da Apple, e acho que vai ficar muito interessante a partir daí.
Também queria que você soubesse que eu comecei uma nova página no Facebook, e eu realmente incentivo você a ir para lá.
É www.facebook.com/theibookguy, e assim você pode interagir melhor comigo, e não só ver o que é

French: 
En outre, le câble est inhabituellement long -
mesurant environ 6½ pieds.
La souris s'attache à un étrange compartiment caché au bas du clavier.
Et il a également des pieds réglables.
Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
Ok, inversé "T" pour les flèches.
Pour tout ce que vous voulez,
si c'est gros. Vraiment gros.
Je peux vraiment taper sur celui-ci.
Encore une fois, je n'aime pas le bruit, mais je peux au moins l'utiliser.
- Mais j'aime que les flèches soient comme ça, et -
- Et le pavé numérique?
Toutes les choses --
C'est normal.
Normal, oui.
Hey, les gars, c'est David.
J'espère que vous avez apprécié ça jusqu'à présent.
J'ai dû diviser cette vidéo parce qu'elle devenait trop longue, donc je vais avoir la partie 2 bientôt.
Je vais commencer avec le premier clavier USB Apple, et je pense que ça va devenir très intéressant à partir de là.
Aussi je voulais vous faire savoir que j'ai commencé une nouvelle page Facebook, et je vous encourage vraiment à y aller.
C'est www.facebook.com/theibookguy, et de cette façon, vous pouvez mieux interagir avec moi, et non seulement voir ce qui est

English: 
Also, the cable is unusually long --
measuring out to about 6½ feet.
The mouse actually attaches to a weird hidden compartment on the bottom of the keyboard.
And it also has adjustable feet.
I have no clue what that's for.
Okay, inversed "T" for the arrows.
For everything that you want on it,
if it is big though. Really big.
I can actually type on this one.
Again, I don't like the noise, but, I can at least use it.
- But I like the arrows being like that, and --
- And the number pad?
Everything's --
That's normal.
Normal, yeah.
Hey, guys, it's David.
I hope you guys have been enjoying this so far.
I had to split this video up because it was just getting too long, so I'm gonna have Part 2 coming up real soon.
I'm gonna start with the first Apple USB keyboard, and I think it's going to get pretty interesting from there.
Also I wanted to let you know that I started a new Facebook page, and I really encourage you to go there.
It's www.facebook.com/theibookguy, and this way you can interact with me better, and not only see what's

Spanish: 
Además, este cable es inusualmente largo, midiendo cerca de 2 metros
el mouse se conecta a un extraño compartimiento escondido en el reverso
También tiene soportes ajustables
-No tengo ideea para que es eso
-Bien, flechas en "t" invertida
-tiene todo lo que necesitas en el, es grande sin embargo. Muy grande.
-Podría escribir en este. De nuevo, no me gusta el ruido, pero, al menos puedo usarlo
-Me gusta que las flechas sean así, y.. que pasó con el teclado numerico ?
-Todo es...
Eso es lo normal.
-Normal, si
Hey, muchachos, soy David
Espero que hayan disfrutado esto hasta ahora
Tengo que dividir este video porque se esta poniendo muy largo. Asi que tendré la parte 2 saliendo muy pronto
Empezaré con el primer teclado USB de Apple, y creo que se pondrá muy interesante de ahí en mas...
Además quiero dejar saber que empecé una nueva pagina de Facebook, y realmente quisiera que la visites
es www.facebook.com/theibookguy, y de esta manera puedes interactuar conmigo mejor, y no solamente ver que

Bulgarian: 
Също така кабелът е необичайно дълъг, с размери около 6 и половина фута.
Мишката всъщност се прикрепя към странно скрито отделение в долната част на клавиатурата.
И той също има регулируеми крака.
Нямам идея за какво е.
OK, обратен-T на стрелките.
За всичко, което искате, можете да изберете това бебче, мислех, че е много голямо.
Всъщност мога да напиша нещо по този въпрос. Отново, аз не обичам шума, но аз най-малко мога да го ползвам.
[Недоловимо]
Всичко е ...
Това е нормално.
Нормално, да.
Ей, момчета, това е Дейвид.
Надявам се, че вие, момчета, се радвате на това засега.
Аз трябваше да разделя този видеоклип, защото то просто става прекалено дълго, така че Част 2 трябва да идва наистина скоро.
Аз ще започна с първата Apple USB клавиатура, и аз мисля, че ще стане доста интересно там.
Също така исках да ви кажа, че аз започнах нова Facebook страница, а аз наистина Ви препоръчвам да отидете там.
Това е www.facebook.com/theibookguy, и по този начин можете да си взаимодействате с мен по-добре, а не само да видите какво

Italian: 
Il cavo ha una lunghezza inusuale, se lo misuriamo abbiamo una lunghezza di 2 metri (circa)
Il mouse si collega in realtà a uno strano compartimento nascosto nella parte inferiore della tastiera.
Ha oltretutto i piedini regolabili
Non ho idea di cosa sia.
Ok, ha le freccette a T rovesciata
Per tutto quello che c'è sopra, è grande. Veramente grande.
Posso effettivamente scrivere su questa. Ancora una volta, non mi piace il rumore, ma posso almeno usarlo.
Mi piacciono le frecce e il il pad numerico?
Tutto è-
è tutto normale
normale, si.
Hey ragazzi, sono David
Spero che vi sia piaciuto
Ho dovuto dividere in due questo video, perché è un po' lungo, quindi pubblicherò la parte due molto presto.
Inizierò con questa tastiera USB dell'apple.e penso che diventerà piuttosto interessante...
Voglio informarvi che ho creato una nuova pagina Facebook, e vi incoraggio a visitarla.
è www.facebook.com/theibookguy , e potrete interagire meglio con me in questo modo, e non solo guardare

Chinese: 
此外，连接线非常长，大约6½英尺（2米）
鼠标接口实际上在键盘底部的一个奇怪的隐藏隔间里
它还有可调的脚撑
我不知道那是干嘛用的
好吧，方向键倒T型排布
如果你想要一把大尺寸的键盘的话，它真的超大
我实际上可以用它打字。我还是不喜欢按键的噪音，但我至少可以用它打字
- 但我喜欢方向键的排列，而且 
- 还有数字小键盘？
一切都……
很正常
正常，是的。
嘿，伙计们，这是大卫。
看到这，我希望你们喜欢这个视频
我不得不分割这个视频，因为它太长了，所以我接下来很快就会上传第2部分
我将从苹果的第一款USB键盘开始说起。我认为故事从那里开始变得非常有趣
另外我想告诉你们我开了一个新的脸书，我真的很希望你们能点进去
网址是www.facebook.com/theibookguy。
你们在那里可以更好地与我互动，还可以抢先看到

Italian: 
cosa uscirà, potrete anche aiutarmi con i contenuti.
Sapete, con tutte le notizie da controllare, o sole le informazioni che servono, sapete,
ho bisogno d'aiuto per trovare informazioni per creare questi video in modo accurato e interessante
E quindi, mi piacerebbe che mi aiutaste in questo.
 

Chinese: 
接下来会出什么内容，还能为内容出谋划策。
通过调查资料，或提供有用信息，因为你懂得……
我需要帮助，有时只是找到信息，使我视频的内容更准确和有趣。
所以，我真的很期待你们的帮助
♪ ( "Trance 1990" - Vinny Falcone plays )

Dutch: 
er nog meer te komen gaat, maar ook om een misschien beetje te helpen met de inhoud.
Je weet, met het zoeken naar feiten en informatie dat nodig is hiervoor.
ik heb af en toe hulp nodig om meer dingen te vinden die het verhaal wat meer kunnen ondersteunen.
En dus, kijk ik uit naar een beetje hulp van jullie.
 

Bulgarian: 
идва, но също така и в един вид да ви помогне със съдържанието.
Знаете ли, с проверката на факти или просто информация, която трябва да отидете в "предизвиквате често, знаете ли,
Имам нужда от помощ понякога просто намирането на нужната информация за тези неща по-точно и интересно.
И така, аз наистина очаквам с нетърпение вие да ми помогнете с него.
Благодаря за вниманието!!!
Превод Едис Шабан

Russian: 
а также помощь в содержании.
Вы знаете, с проверкой фактов или просто информацией, которая должна быть включена, потому что часто вы знаете,
Мне нужна помощь, иногда просто найти информацию, чтобы сделать этот материал точным и интересным.
Итак, я очень надеюсь, что вы с этим поможете.
♪ («Транс 1990» Винни Фальконе играет)

Spanish: 
está por venir, sino además ayudarme un poco con el contenido.
Ya sabes, con chequeo de datos, o simplemente información que necesita incluirse, porque ya sabes
Necesito ayuda a veces para encontrar la información que hace que esto sea preciso e interesante
Y pues, me gustaría tenerlos para ayudarme
(Trance 1990 - Vinny Falcone )

German: 
im kommen ist, sondern könnt ihr auch mit zuküntigen Videos helfen.
Mit Faktenchecken, oder mit Information, die ihr wichtig findet.
Ab und zu brauche ich Hilfe, Infos überhaupt zu sammeln, sodass die Videos sowohl interessant als fehlerfrei sind.
Also ich freue mich, mit euch zusammen zu arbeiten.
♪ ( "Trance 1990" von Vinny Falcone spielt)

French: 
à venir, mais aussi une sorte d'aide avec le contenu.
Vous savez, avec la vérification des faits, ou juste l'information qui doit entrer, parce que souvent, vous savez,
J'ai parfois besoin d'aide pour trouver l'information juste pour rendre ces choses précises et intéressantes.
Et donc, j'ai vraiment hâte de vous avoir aider les gars.
LAARIBY ILYES 
ily.laariby@gmail.com

Korean: 
페이스북을 통해 더 쉽게 저와 소통하실 수 있고 새로운 소식 뿐만 아니라 팩트체킹과 필요한 정보에 대해 도움을 받고자 합니다.
왜냐하면 내용을 정확하고 재미있게 만들기 위해서는 정보를 찾을 때 저도 도움이 필요하기 때문이죠.
여러분의 도움을 기다리고 있습니다.
댈러스와 포트 워스쪽에 살고 계시며 영상에 나오고 싶으시다면 저에게 알려주세요!

English: 
coming up, but also kind of help with the content.
You know, with fact checking, or just information that needs to go in, 'cause often, you know,
I need help sometimes just finding the information to make this stuff accurate and interesting.
And so, I really look forward to having you guys help with it.
♪ ( "Trance 1990" by Vinny Falcone plays )

Portuguese: 
chegando, mas também ajuda com o conteúdo.
Você sabe, com verificação de fato, ou apenas informações que precisam entrar, porque muitas vezes, você sabe,
Eu preciso de ajuda às vezes apenas encontrando a informação para tornar essas coisas precisas e interessantes.
E então, estou ansioso para que vocês ajudem com isso.
♪ ("Trance 1990" de Vinny Falcone joga)
Legendado por Gael Joga! Canal na descrição PT-BR
