
German: 
Mit unseren Augen sehen wir nur einen winzigen Bruchteil des Lichts im Universum.
Um mehr zu sehen, bauen wir Instrumente, die mehr Licht als das menschliche Auge wahrnehmen können.
Ein Beispiel sind Gammastrahlen
das Ergebnis der heftigen Beschleunigung subatomarer Teilchen zum Beispiel in Sternexplosionen oder in Teilchenbündeln
die von supermassiven schwarzen Löchern ausgestoßen werden
Nichts, was auf der Erde erzeugt wird, kommt an die Energie der höchstenergetischen Gammastrahlen heran
Sie fliegen durch das Universum, ohne von Magnetfeldern abgelenkt zu werden
Wir können sie nicht kommen sehen, aber sie fliegen direkt auf uns zu
Aber sie erreichen nie die Erdoberfläche
Sie wechselwirken mit der Atmosphäre und erzeugen Kaskaden von hochenergetischen subatomaren Teilchen
Diese energiereichen Teilchen bewegen sich schneller als das Licht in der Luft

Italian: 
Con i nostri occhi, vediamo solo una piccola parte della luce dell’Universo
Per vederne di più, abbiamo bisogno di strumenti sensibili alla luce a noi invisibile
come i raggi gamma
il risultato dell’accelerazione violenta di particelle subatomiche
nelle esplosioni stellari, ad esempio, o in getti lanciati da buchi neri super-massicci
Nulla di quanto generato sulla Terra raggiunge energie paragonabili a quelle dei raggi gamma più energetici
Possono attraversare l’Universo senza essere deviati dai campi magnetici
Non li vediamo arrivare, ma viaggiano direttamente verso di noi
Però non raggiungono mai la superficie della Terra
Interagiscono con l’atmosfera, producendo sciami di particelle subatomiche di alta energia
Queste particelle energetiche viaggiano più velocemente della luce nell’aria

English: 
With our eyes we see only a tiny
fraction of the light in the Universe
To see more, we need instruments that can
see light we can't
Like gamma rays
The result of subatomic particles
accelerated in violent places
like stellar explosions or the jets discharged
by supermassive black holes
Nothing generated on Earth comes close to the
energy of the highest energy gamma rays
They can fly through the Universe
without getting scrambled by magnetic fields
We can't see them coming, but they
travel directly towards us
But they never actually make it to the Earth's surface
They interact with the atmosphere,
producing cascades of high-energy subatomic particles
These energetic particles move faster than the light in the air

Spanish: 
Con nuestros ojos, vemos solo una pequeña fracción de la luz en el Universo
Para ver más, necesitamos instrumentos que puedan ver la luz que nosotros no podemos
Como los rayos gamma
nacidos de la aceleración de partículas subatómicas en lugares violentos
como explosiones estelares o chorros emitidos por agujeros negros supermasivos
Nada producido en la Tierra tiene tanta energía como los rayos gamma más energéticos
Estos pueden viajar a través del Universo sin ser desviados por campos magnéticos
No podemos ver cómo llegan, pero viajan directamente hacia nosotros
Pero, en realidad, nunca llegan a la superficie de la Tierra
Interactúan en la atmósfera, produciendo cascadas de partículas subatómicas de alta energía
Estas energéticas partículas se mueven más rápido que la luz en el aire

German: 
Und so wie ein Flugzeug einen Überschallknall erzeugt, erzeugen sie einen ‚Photonenknall'
Man nennt es Tscherenkow-Licht
Es ist blau und es ist spektakulär
Aber das geschieht in einer milliardstel Sekunde
also brauchen wir leistungsstarke Teleskope, um es zu sehen
Wie CTA
Zwei Teleskopen-Anlagen: Eines in der Atacama-Wüste in Chile
und ein weiteres auf der spanischen Insel La Palma
Das Tscherenkow-Licht blitzt auf und verschwindet
Dieses schwache Schimmern kann von den Spiegeln der Teleskope gesammelt
und in Kameras reflektiert werden, die eine Milliarde Bilder pro Sekunde einfangen
Das Licht wird von Sensoren erfasst, die in der Lage sind, ein einzelnes Photon
zu erkennen und es in digitale Daten umzuwandeln
Datenzentren werden die Informationen verarbeiten und speichern, damit die Wissenschaftler damit arbeiten können

English: 
And like a plane creates a sonic
boom, they create a photonic boom
It's called Cherenkov light
It's blue, and it's spectacular
But this happens in a billionth of a second
So we need powerful telescopes to see it
Like CTA
Two arrays of telescopes - one in the Atacama Desert in Chile
and another atop the Spanish
island of La Palma
The Cherenkov light will flash and
disappear
This faint glimmer can be collected by the telescopes' mirrors
and reflected into cameras capturing a billion frames per second
The light will be captured by sensors able to detect a single photon
and turn it into digital data
Data centers will store and process the information so scientists can work with it

Spanish: 
Y, al igual que un avión crea una explosión sónica, estas partículas producen una explosión fotónica
Se llama luz Cherenkov
Es azul y es espectacular
Pero esto sucede en una mil millonésima de segundo
por lo que necesitamos potentes telescopios para verlo
Como CTA
Dos conjuntos de telescopios - uno en el Desierto de Atacama en Chile
y otro en la cima de la isla española de La Palma
La luz Cherenkov surgirá rápidamente y desaparecerá
Este tenue destello se refleja en los espejos de los telescopios
hacia las cámaras, que capturan mil millones de imágenes por segundo
La luz será capturada por sensores capaces de detectar un único fotón
y de convertirlo en información digital
Los centros de datos guardarán y procesarán esta información
para que los científicos y científicas puedan trabajar con ella

Italian: 
e, come un aereo che crea un boato sonico, creano un boato di luce
Si chiama luce Cherenkov
È blu. Ed è spettacolare.
Ma questo avviene in un miliardesimo di secondo
quindi abbiamo bisogno di telescopi potenti per vederlo
Come CTA
Due schiere di telescopi: una nel deserto di Atacama in Cile
e l’altra in cima all’isola spagnola di La Palma
La luce Cherenkov brillerà e sparirà
Questo debole barlume può essere raccolto dagli specchi dei telescopi
e riflesso su rivelatori che catturano miliardi di fotogrammi al secondo
La luce sarà catturata da sensori capaci di rivelare il singolo fotone
e trasformarlo in dato digitale
I centri di analisi dati archivieranno ed elaboreranno l’informazione affinché gli scienziati possano utilizzarla

Italian: 
I telescopi sono posizionati in modo da aumentare le nostre possibilità di rivelare la luce Cherenkov
Più telescopi, più informazioni
Combinando le diverse immagini, possiamo stimare l’energia del fotone gamma
e individuarne la direzione di provenienza
I dati saranno accessibili a chiunque, ovunque
Quindi le scoperte sono illimitate
Informazioni preziose, trasportate dai raggi gamma invisibili
che ci permettono di scorgere i luoghi più remoti dell’Universo
per aiutare a svelarne i segreti

Spanish: 
Los telescopios se colocan de manera que nuestras posibilidades de detectar luz Cherenkov aumentan
Más telescopios, más información
Al superponer estas imágenes, podemos estimar la energía del rayo gamma
y determinar su dirección en el cielo
Los datos serán accesibles para cualquier persona, en cualquier lugar
Los descubrimientos serán, por tanto, ilimitados
Valiosa información transmitida por rayos gamma invisibles
que nos permite observar las partes más desconocidas del Universo
para ayudar a desvelar sus secretos

German: 
Die Teleskope sind so angeordnet, dass sie unsere Chancen erhöhen, Tscherenkow-Licht zu entdecken
Mehr Teleskope resultieren in mehr Informationen
Indem wir diese Bilder übereinanderlegen, können wir die Energie der Gammastrahlung abschätzen
und ihre Richtung am Himmel bestimmen
Die Daten werden für jedermann und überall zugänglich sein
Die Entdeckungen sind also grenzenlos
Kostbare Informationen, die von unsichtbaren Gammastrahlen getragen werden
erlauben uns in die unbekanntesten Teile des Universums zu blicken
um seine Geheimnisse zu entschlüsseln

English: 
The telescopes are positioned to increase our chances of detecting Cherenkov light
More telescopes gives us more information
By layering these images, we can estimate the energy of the gamma ray
and pinpoint its direction in the sky
The data will be accessible to anyone anywhere
So the discoveries are limitless
Precious information carried by invisible gamma rays
allowing us to see into the most unknown parts of the Universe
to help unlock its secrets
