
English: 
- Do you tip the bartender?
How do you order a drink?
I'm gonna tell you some of
the important things to know
before you visit a pub in London.
By the way, I'm Jess
and I've lived in London
for over five years and
I've make videos for people
who are coming to visit London.
If you've never been before,
I have a special freebie
for you, so make sure you
watch the end of the video
to find out how to get it.
Order at the bar.
At most pubs, you'll go up to
the bartender, order a drink,
pay for it there, and then take it
to wherever you are sitting.
The same goes for if you're
also going to be having food.
You just got the bar, tell
the bartender what you want.
They put the order in and
you pay the bartender there.
The only difference is if the
pub has a special restaurant
section, then you'll have
regular table service
like you would at a typical restaurant.
When in doubt, if you're
not sure how the pub works,
just find a staff member
and ask what the deal is.
Order beer and cider by the pint.
So, it's customary to go up
to the bartender and say,
I'd like a pint of whatever
drink is on tap that you want.

Portuguese: 
- Dá gorjeta ao garçom?
Como pede uma bebida?
Vou dar algumas dicas
de coisas importantes
antes de visitar um pub em Londres.
Aliás, meu nome é Jess
e eu morei em Londres
por mais d cinco anos e
faço vídeos para as pessoas
que estão indo visitar Londres.
Se ainda não viu, tem um brinde
para você no final do vídeo,
então assista até o final do vídeo
para descobrir como ganhar.
Peça no bar.
Na maioria dos pubs, você vai
ao garçom, pede uma bebida,
paga lá mesmo e leva
para o lugar onde está sentada.
E é a mesma coisa quando vai pedir comida.
Você vai até o bar e diz
ao garçom o que quer.
Eles vão anotar o pedido
e você paga ao garçom lá.
A única diferença é que no
pub há uma parte especial
no restaurante, então terá
o serviço de mesa comum
como teria em qualquer restaurante.
Quando estiver em dúvida e não
souber como pubs funcionam,
procure um funcionário e
pergunte como funciona.
Peça cerveja e cidra em doses.
Então é normal chegar no garçom e dizer:
"Quero uma dose de tal
coisa que está na torneira".

English: 
You can also ask for a
half pint if you don't want
a big drink and you
just want a little bit.
Most bars will also have bottled beer
in fridges behind the bar.
So, you can kinda have
a look at what they have
or ask the bartender and
order yourself a bottled beer
or cider as well.
You can stand outside with your drink.
When a pub starts to get crowded
and all the seats are taken up
people start to just
stand around in circles
with their drinks or, if
it's a some-what decent day,
they'll go outside and
spill out onto the streets
and the pavement outside of the pub.
In fact, you know when it's quitting time
because you'll see all the
pubs around London have people
spilling out of them or crammed inside
if it's too cold to be outside.
Pubs are family affairs.
Almost all bobs around
London are family affairs
during the day, especially on the weekend.
In fact, it's really common
for families to bring their
kids and their dogs to the
pub on a Sunday and have,
or a Saturday, and have a
really nice Saturday or Sunday
pub lunch or even dinner.
It feels more like a
casual restaurant rather

Portuguese: 
Também pode pedir meia dose se não quiser
uma bebida grande e só quiser um pouco.
A maioria dos bares
também têm cerveja em lata
nas geladeira do bar.
Então precisa prestar
atenção no que eles têm
ou pedir uma lata de cerveja
ou cidra também.
Você pode ficar com sua
bebida do lado de fora.
Quando um pub começa a ficar cheio
e todos os lugares estão ocupados,
as pessoas ficam em rodas
com as bebidas, se o tempo estiver bom,
las vão lá fora nas ruas
e nas calçadas do pub.
Na verdade, dá para saber
quando é hora de desistir
porque verá que todos os
pubs em Londres têm pessoas
saindo do pub ou apertadas lá dentro
se estiver muito frio lá fora.
Pubs são negócios de família.
Quase todos em Londres
são negócios de família
durante a semana e
especialmente no fim de semana.
Na verdade, é muito comum
as famílias trazerem
os filhos e cachorros ao pub de domingo
ou de sábado e ter um
ótimo sábado ou domingo
almoçando ou jantando em um pub.
Parece mais um restaurante casual

English: 
than like a bar.
So if you really want
to feel like a local,
take the whole family to a pub
and act like you're British.
You order by rounds.
Typically, when Londoners
go to a pub together,
what they do is they all order
rounds, so that people don't
have to each go up individually
to get their own drinks.
You can kinda tell, if
you're in a big group,
that would be pretty easy
for you to get drunk fairly
quickly with this method.
And you don't have to go by
this method if it's just you
and your travel buddy, but it does
make things a lot easier.
So, everyone doesn't have
to go wait up at the bar
for like 15 minutes for their drink.
It's casual dress.
Most pubs during the day are super casual
in terms of what you wear.
The only exception is later in the evening
where you might start to see people
who are more dressed up
because they are either
going for a nicer dinner afterwards
or they plan to go to the
club after they're at the pub.
So, in the evening you can do either or.
You can be a little more casual
or it's totally fine to be dressed up too.
Seat yourself.
Generally speaking, at pubs,

Portuguese: 
do que um bar.
Então se quiser se sentir um morador,
leve a família toda para
um pub e finja ser inglesa.
Você pede em rodadas.
Normalmente, os londrinos
vão juntos ao pub,
normalmente todos pedem uma
rodada para não precisarem
pedir as bebidas individualmente.
Dá para ver, se está em um grupo grande,
é mais fácil ficar bêbado
dessa maneira.
Você não precisa fazer
assim se for só você
e seu parceiro de viagem,
mas facilita bastante as coisas.
Assim todos não precisam
ir ao bar e esperar
por 15 minutos pelas suas bebias.
E roupa é casual.
Durante o dia, a maioria
dos pubs são casuais
no que diz respeito a roupa.
A única excepção é mais à tarde
onde é possível que veja pessoas
mais bem vestidas porque irão
para um jantar mais sério depois
ou têm planos de ir à
um clube depois do pub.
Então à tarde você pode escolher.
Pode ficar um pouco mais casual
ou tudo bem se quiser se arrumar também.
Pode sentar.
Normalmente, nos pubs,

Portuguese: 
você tem que sentar sozinho.
É capaz que você veja aquelas
plaquinhas de reservado
em algumas mesas, já que
muitos pubs fazem reserva.
Então se puder se planejar, seria bom
fazer reservas se tiver em um pequeno
ou grande grupo e
principalmente se quiser comer
em um fim de semana ou no fim da tarde.
Caso contrário, é cada um por si
quando o assunto é sentar.
Nem todos os pubs são iguais.
Há uma grande variedade de pubs em Londres
desde Gastrophus chiques com lindas
- Comidas elaboradas e caras
até redes como Wetherspoons
que são conhecidas
por comida e bebidas
alcoólicas muito baratas.
É claro que a qualidade
da comida vai variar muito
em diferentes tipos de pubs,
mas se só vai sair para beber
algo, não se preocupe muito
em encontrar o pub perfeito.
Não dá para errar se
for só vai pedir doses
para alguém no bar.
E se você beber e não gostar
da atsmosfera, pode acabar a sua bebida

English: 
it's a seat yourself kind of affair.
You might see those little
reserved signs on some
of the tables, as a lot of
pubs do take reservations.
So if you can think that
far ahead, it would be good
to make a reservation
if you have a little bit
of a larger group and
especially if you want to eat
on a weekend or later in the evening.
Otherwise, it's every
person for themselves
when it comes to seating.
Not all pubs are equal.
There is a huge range of
pubs in London all the way
from really fancy nice Gastropubs
with like really beautiful
high-end food and that are more expensive
down to chains like
Wetherspoons which are known
for doing really cheap food
and also cheap alcohol.
Of course the food quality
is going to vary greatly
across all different types of pubs
but if you're just going for
a drink, don't stress too much
about finding the perfect pub.
You can't really go wrong if
you're just ordering pints
from somebody at a bar.
And if you get a drink and you're not keen
on the atmosphere just finish the drink

Portuguese: 
e ir para o próximo bar.
Não dê gorjetas para os garçons.
Acho que os americanos vão adorar isso.
Não precisa dar gorjeta para os garçons
quando está em Londres e no Reino Unido.
Está planejando visitar um pub em Londres?
Diga nos comentários
e se for a sua primeira visita à Londres,
compre o meu guia, "London 101 Guide".
Diz tudo que precisa saber antes de ir
à cidade de Londres!
Pode comprar clicando
na imagem que está aqui
ou no link que está na descrição.
E é de graça.
Tenho muitos e muitos vídeos para pessoas
que estão indo visitar Londres.
Pode assistir alguns dons bons
clicando aqui e vejo
vocês no próximo vídeo.

English: 
and move onto the next one.
You don't tip the bartenders.
Americans, I think, they'll love this.
You do not need to tip
bartenders when you are here
in London or even in the UK.
Do you plan on visiting a pub
when you're here in London?
Let me know down in the comments
and if it's your first
time visiting London,
grab my free London 101 Guide.
It tells you everything you
need to know before you touch
down here in London town.
You can get that here by clicking
the card, popping up there
or the link that's down
there in the description
and it's fo' free.
I have lots and lots of videos for people
who are coming to visit London.
You can watch a couple
of my really good ones
by clicking over here and I'll
see you in the next video.
