
English: 
- [Voiceover] Hello, grammarians.
Today I'd like to
introduce you to the verb,
which is another part of speech.
But I suppose the most
fruitful place for us to begin
is by asking, "What is a verb?"
A verb is a part of
speech that has a bunch of
different functions, but one
of its most important functions
is that it can express or show action.
Verbs can show action.
In order to demonstrate
this, I have brought along
a little cartoon bear,
and I'm going to use this
bear in several sentences,
each of which will contain a verb.
Because all sentences contain verbs.
So I'm gonna write a couple
of sentences about the bear,
and every time I use a
verb, I'm gonna write it
in yellow like that.
Here we go.
The bear roars.
The bear runs.

Thai: 
สวัสดี นักไวยากรณ์ทุกๆคน
วันนี้ผมจะมาเเนะนำคุณให้รู้จักคำกริยา
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ part of speech 
(ส่วนของคำพูด)
แต่ผมว่าวิธีที่ช่วยให้ได้ผลดี​
ควรเริ่มจากคำ​ถามว่า verb (กริยา) คืออะไร?
คำกริยานั้นคือส่วนหนึ่งของคำที่มีการทำงาน
ที่เเตกต่างกันออกไป เเต่การทำงานที่สำคัญที่สุดนั้น
คือการบ่งบอกหรือเเสดงการกระทำ
คำกริยาสามารถเเสดงการกระทำได้
เพื่อที่จะอธิบายสิ่งนี้ ผมเอาเจ้านี้มาร่วมด้วย
เจ้าตุ๊กตาหมีน้อย
เเละผมจะใช้เจ้าหมีตัวนี้ ในหลายๆประโยค
ซึ่งจะประกอบไปด้วยคำกริยา
เพราะทุก ๆ ประโยคนั้นจะมีคำกริยา
ดังนั้นเเล้ว ผมจะเขียนประโยคขึ้นมาสักหน่อย เกี่ยวกับเจ้าหมีนี้
เเละทุก ๆ ครั้งที่ผมใช้คำกริยา ผมจะเขียนมัน
เป็นสีเหลืองให้
ไปกันเลย
เจ้าหมีคำราม
เจ้าหมีวิ่ง

Czech: 
Ahoj všem studentům gramatiky!
Dnes vám představím slovesa,
což je další slovní druh.
Myslím, že najlepší bude
začít otázkou:
"co je to sloveso?"
Sloveso je slovní druh
který má několik
různých funkcí.
Jednou z najdůležitejších
je vyjádření nebo oznámení děje.
Slovesa dokáží vyjádřit děj.
Pro znázornění jsem nakreslil
malého medvídka,
ktorého použijeme
v několika větách,
z nichž každá
obsahuje sloveso.
Protože všechny věty obsahují slovesa.
Takže napíši pár vět
o medvědovi
a každé sloveso
napíši žlutou barvou.
Pojďme na to.
Medvěd zařve.
Medvěd běží.

Polish: 
Witam, gramatycy.
Dziś chciałbym
wprowadzić Was  do czasownika,
który jest kolejną częścią mowy.
Ale przypuszczam, że najbardziej
owocne miejsce dla nas, aby rozpocząć
to postawienie pytania: "Czym jest czasownik?"
Czasownik jest częścią
mowy, która ma kilka
różyche funkcji, ale jedną
z jego najważniejszych funkcji
jest to, że za jego pomocą można 
wyrazić i pokazać działanie.
Czasowniki mogą wskazywać działanie.
Żeby pokazać to, mam tu takiego
niedźwiedzia, jak z kreskówki
i mam zamiar go wykorzystać w kilku zdaniach,
z których każde będzie zawierać czasownik.
Ponieważ wszystkie zdania zawierają czasowniki.
Więc napiszę kilka
zdań na temat niedźwiedzia,
i za każdym razem, kiedy używam 
czasownika, będę zaznaczać go
na żółto w ten sposób.
No to ruszamy.
Niedźwiedź ryczy.
Niedźwiedź biega.

Polish: 
Niedźwiedź śpi.
Każde żółte słowo jest czasownikiem.
Każde z nich wyraża akcję,
i jest to pierwsza rzecz, którą czasowniki mogą wyrażać.
Czasowniki mogą wskazywać działanie w zdaniach.
I rzeczywiście, wszystkie zdania
muszą zawierać czasowniki.
Możesz nauczyć się wszystkiego.
David, pa,pa!

Thai: 
เจ้าหมีนอน
ตอนนี้ คำเหล่านี้ที่เป็นสีเหลืองคือคำกริยา
คำกริยาทั้งหมดเป็นการเเสดงท่าทาง
เเละนี่คือหน้าที่เเรกของคำกริยา
คำกริยาสามารถเเสดงการกระทำในประโยคได้
เเละ ในความเป็นจริง ทุกๆประโยคจะต้องมีคำกริยา
คุณสามารถเรียนรู้อะไรก็ได้
"You can learn anything"
ผมชื่อเดวิด ไปล่ะ!

Czech: 
Medvěd spí.
Všechna žlutá slova jsou slovesa.
Každé z nich
představuje děj
a to je první věc,
ktorou slovesa umí.
Slovesa ve větách vyjadřují děj.
A všechny věty musí obsahovat sloveso.
Naučíte se cokoli!
David končí.

English: 
The bear sleeps.
Now, each one of these
words in yellow is a verb.
Each one of them is an action,
and this is the first
thing that verbs can do.
Verbs can show action in sentences.
And, in fact, all sentences
must contain verbs.
You can learn anything.
David out.
