
German: 
GERÄUMIGKEIT – KOFFERRAUMPLATZ
Alles im neuen Seat Leon ST wurde dahingehend gestaltet,
die 587 Liter Kofferraum optimal zu nutzen.
Der Kofferraum hat einen doppelten Boden,
der sowohl mit der Kofferraumschale als auch mit der
Kofferraumverkleidung darunter problemlos angepasst werden kann.
Bei Nichtgebrauch kann die Kofferraumschale
ganz einfach unter der Verkleidung aufbewahrt werden,
was den verfügbaren Platz auf 687 Liter vergrößert.
Die Öffnung in der Mitte ermöglicht das problemlose
Aufbewahren oder Transportieren langer Gegenstände, 
und wenn noch mehr Platz erforderlich ist, 
ermöglicht es Ihnen das einfache Rücksitzentriegelungssystem,
ein oder mehrere Rücksitze innerhalb
von Sekunden flach umzuklappen. 
Ein Netz sorgt für die Befestigung Ihrer Habseligkeiten.

Spanish: 
Espacio y capacidad del maletero
Todo en el nuevo SEAT León ST ha sido pensado para aprovechar
al máximo los 587 litros de capacidad de su maletero. 
El maletero dispone de un fondo que puede ajustarse fácilmente
empleando tanto la bandeja como el revestimiento inferior.
Cuando no se utiliza, la bandeja puede almacenarse fácilmente 
bajo el fondo, incrementando el espacio disponible 
hasta los 687 litros.
La abertura central facilita la introducción 
o el transporte de objetos de gran longitud.
Y en caso de necesitar aún más espacio,
el sencillo sistema de liberación de los asientos traseros
permite plegar uno de ellos o más en posición 
completamente plana en tan solo unos segundos.
Una red facilita que todos los objetos queden firmemente sujetos.

French: 
Espace intérieur et du coffre à bagages
Tout dans la nouvelle SEAT Leon ST a été conçu
pour exploiter au mieux les 587 litres
de volume de son coffre à bagages.
Le coffre à bagages possède un double plancher
qui peut être facilement réglé en utilisant le bac et 
le revêtement de coffre en-dessous.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le bac de coffre peut être
facilement rangé sous le revêtement, augmentant ainsi 
la capacité d'espace disponible à 687 litres.
La trappe centrale permet de stocker
ou transporter des objets longs facilement.
Et si vous avez besoin de plus d'espace,
le dispositif de déclenchement de la banquette arrière
vous permet de mettre à plat un ou plusieurs
sièges arrière en quelques secondes.
Un filet permettra à vos effets personnels  de rester en place.

Portuguese: 
ESPAÇO – ESPAÇO NA BAGAGEIRA
Tudo no novo SEAT Leon ST foi projetado para que aproveite
ao máximo os 587 litros de espaço na bagageira.
A mala tem um duplo piso que pode ser facilmente ajustado
utilizando o fundo falso e o forro da bagageira que se encontra por baixo.
Quando não o estiver a utilizar, o fundo falso pode ser guardado
por baixo do forro, aumentando a capacidade 
do volume disponível para 687 litros.
A abertura central facilita o armazenamento ou o transporte de objetos longos.
Se necessitar de mais espaço,
o sistema de rebatimento fácil dos encostos do banco traseiro
permite rebater totalmente um ou mais bancos traseiros em segundos.
Para manter toda a carga seguramente no seu lugar, está disponível uma rede de retenção.

Dutch: 
ROYALE AFMETINGEN –KOFFERRUIMTE
Alles in de nieuwe Seat Leon ST is ontworpen
om de 587 liter grote kofferruimte optimaal te benutten.
De kofferruimte heeft een dubbele vloer die eenvoudig
kan worden versteld met de bak en bekleding eronder.
Wanneer de bak niet wordt gebruikt,
kan hij eenvoudig worden opgeborgen onder de bekleding,
waardoor de capaciteit verhoogt tot 687 liter.
De centrale opening maakt het eenvoudig
om lange voorwerpen te bewaren of transporteren;
 is nog meer ruimte nodig,
dan kunnen met het eenvoudige terugklapsysteem
een of meer achterstoelen plat worden gelegd in kwestie van seconden.
Een net verzekert dat uw persoonlijke spullen veilig worden bewaard.

Italian: 
Ampiezza – Spazio nel bagagliaio
Ogni elemento della nuova SEAT Leon ST è stato concepito
per sfruttare al massimo i 587 litri di spazio del bagaglio. 
Il bagagliaio possiede un doppio piano di carico che può essere
facilmente regolato mediante il ripiano e il rivestimento inferiore.
Quando non viene usato, il ripiano del bagagliaio
può essere facilmente conservato sotto il rivestimento, 
aumentando fino a 687 litri la capacità di spazio disponibile.
L'apertura centrale consente di conservare o
trasportare facilmente degli oggetti lunghi.
E, se è necessario ulteriore spazio,
il sistema di abbattimento dei sedili 
ti permette con facilità di ripiegare uno o più
dei sedili posteriori ribaltabili, in pochi secondi.
Una rete garantisce il fissaggio degli oggetti.

Italian: 
Ora, è possibile sfruttare al massimo i 1470 litri di spazio del bagagliaio.
Non esiste un oggetto talmente grande da sconfiggere
la versatilità della nuova SEAT Leon ST.

Spanish: 
El maletero alcanza así una capacidad de 1.470 litros.
No hay objeto demasiado grande
para la versatilidad del nuevo SEAT León ST

German: 
Jetzt können Sie die 1.470 Liter Kofferraumplatz voll nutzen.
Es gibt keinen Gegenstand, der groß genug wäre,
um die Vielseitigkeit des neuen Seat Leon ST in Frage zu stellen.

French: 
Vous pouvez désormais tirer pleinement
parti des 1 470 litres du coffre à bagages.
Il n'existe pas d'objet assez volumineux capable 
de déjouer la polyvalence de la nouvelle SEAT Leon ST.

Portuguese: 
Agora pode utilizar totalmente os 1470 litros de espaço na bagageira.
Não há nada suficientemente grande
que não caiba na versatilidade do SEAT Leon ST.

Dutch: 
Nu kunt u de 1.470 liter van de kofferruimte helemaal gebruiken.
Geen voorwerp is groot genoeg
om de veelzijdigheid van de nieuwe Seat Leon ST te verslaan.
