
Afrikaans: 
- [David] Goeie werk.
- [Stacey] Ja (laggend).
Daai glimlag vir haarself.
- Kaas.
- [Stacey] Kan u terugkom?
- [David] Het jy kaas gesê?
- Ek het.
- [Stacey] Ek het?
(lag)
- Ek het dit gedoen.
(lag)
(opbouende musiek)
Hallo almal.
(hoes)
Ek dink ek het net 'n fout ingeasem.
- [Stacey] Eww.
- Jappie.
Miskien 'n muskiet.
Ek weet nie.
Gaan egter reg langs die luik af.
Hey Braylee!
Almal was mal oor jou praatvideo.
Onthou, toe ek jou gehad het
dinge oor jouself sê?
Ons het die vraag dus baie gekry
uit die laaste video-vraag,
vraag was, het ons gewys
die video van Braylee wat praat
soos ons die clips knip,

Swedish: 
- [David] Bra jobbat.
- [Stacey] Ja (skrattar).
Det leendet mot sig själv.
- Ost.
- [Stacey] Kan du få tillbaka?
- [David] Sa du ost?
- Jag gjorde.
- [Stacey] Det gjorde jag?
(skrattande)
- Jag gjorde det.
(skrattande)
(upplyftande musik)
- Hej allihopa.
(hosta)
Jag tror att jag bara andade in ett fel.
- [Stacey] Eww.
- Japp.
Kanske en mygga.
jag vet inte.
Gick ändå ner i luckan.
Hej Braylee!
Alla älskade din pratande video.
Kom ihåg när jag hade dig
säga grejer om dig själv?
Så vi fick frågan mycket
från den sista videofrågan,
frågan var, har vi visat
videon där Braylee pratar
som att vi klippte ut klippen,

Filipino: 
- [David] Magandang trabaho.
- [Stacey] Yeah (tumatawa).
Ang ngiting iyon sa sarili.
- Keso.
- [Stacey] Maaari mo bang makuha ang likod?
- [David] Sinabi mo bang keso?
- Ginawa ko.
- [Stacey] ginawa ko?
(tumatawa)
- Nagawa ko.
(tumatawa)
(nakapagpapasiglang musika)
- Hoy lahat.
(ubo)
Lumanghap lang yata ako ng isang bug.
- [Stacey] Eww.
- Oo.
Baka lamok.
Hindi ko alam.
Bumaba kaagad sa hatch.
Hoy Braylee!
Gustung-gusto ng lahat ang iyong pinag-uusapan na video.
Tandaan, noong nagkaroon ako sa iyo
sabihin ang tungkol sa iyong sarili?
Kaya marami kaming nakuha na tanong
mula sa huling tanong sa video,
Ang tanong ay, ipinakita ba natin
ang video ng pakikipag-usap ni Braylee
tulad ng pagputol namin ng mga clip,

Dutch: 
- [David] Goed gedaan.
- [Stacey] Ja (lacht).
Die glimlach naar zichzelf.
- Kaas.
- [Stacey] Kun je de achterkant krijgen?
- [David] Zei je kaas?
- Ik deed.
- [Stacey] Heb ik gedaan?
(lachend)
- Ik heb het gedaan.
(lachend)
(opbeurende muziek)
- Hallo allemaal.
(hoesten)
Ik denk dat ik net een insect heb ingeademd.
- [Stacey] Eww.
- JEP.
Misschien een mug.
Ik weet het niet.
Ging echter door het luik.
Hey Braylee!
Iedereen hield van je pratende video.
Onthoud, toen ik jou had
dingen over jezelf zeggen?
Dus we hebben de vraag vaak
van die laatste videovraag,
vraag was, hebben we laten zien
de video van Braylee die praat
zoals wij de clips uitknippen,

French: 
- [David] Bon travail.
- [Stacey] Ouais (rires).
Ce sourire à elle-même.
- Fromage.
- [Stacey] Pouvez-vous récupérer le dos?
- [David] Vous avez dit fromage?
- J'ai fait.
- [Stacey] Je l'ai fait?
(en riant)
- Je l'ai fait.
(en riant)
(musique édifiante)
- Salut tout le monde.
(tousser)
Je pense que je viens d'inhaler un insecte.
- [Stacey] Eww.
- Ouaip.
Peut-être un moustique.
Je ne sais pas.
Je suis descendu par la trappe.
Salut Braylee!
Tout le monde a adoré votre vidéo parlante.
Souviens-toi, quand je t'avais
dire des choses sur vous?
Donc nous avons beaucoup de questions
à partir de cette dernière question vidéo,
La question était, avons-nous montré
la vidéo de Braylee parlant
comme nous découpant les clips,

Spanish: 
- [David] Buen trabajo.
- [Stacey] Sí (riendo).
Esa sonrisa para sí misma.
- Queso.
- [Stacey] ¿Puedes recuperar la espalda?
- [David] ¿Dijiste queso?
- Yo hice.
- [Stacey] ¿Lo hice?
(riendo)
- Lo hice.
(riendo)
(música edificante)
- Hola a todos.
(tosiendo)
Creo que acabo de inhalar un error.
- [Stacey] Eww.
- Sip.
Quizás un mosquito.
No lo sé.
Sin embargo, bajó por la escotilla.
¡Oye Braylee!
A todos les encantó tu video hablado.
Recuerda, cuando te tuve
decir cosas sobre ti?
Entonces tenemos muchas preguntas
de la última pregunta del video,
la pregunta era, hemos mostrado
el video de Braylee hablando
como nosotros cortando los clips,

English: 
- [David] Good job.
- [Stacey] Yeah (laughing).
That smile at herself.
- Cheese.
- [Stacey] Can you get the back?
- [David] Did you say cheese?
- I did.
- [Stacey] I did?
(laughing)
- I did it.
(laughing)
(uplifting music)
- Hey everybody.
(coughing)
I think I just inhaled a bug.
- [Stacey] Eww.
- Yup.
Maybe a mosquito.
I don't know.
Went right down the hatch though.
Hey Braylee!
Everybody loved your talking video.
Remember, when I had you
say stuff about yourself?
So we got the question a lot
from that last video question,
question was, have we shown
the video of Braylee talking
like us cutting out the clips,

Japanese: 
-[デービッド]よくできました。
-[ステイシー]ええ（笑い）。
自分に微笑みかける。
- チーズ。
-[ステイシー]取り戻せますか？
-[デービッド]チーズって言った？
- やった。
-[ステイシー]やった？
（笑い）
- やったよ。
（笑い）
（高揚する音楽）
-皆さん、こんにちは。
（咳）
バグを吸い込んだだけだと思います。
-[ステイシー]えー。
- うん。
たぶん蚊。
知りません。
ハッチのすぐ下に行った。
ねえブレイリー！
誰もがあなたの話すビデオを愛していました。
覚えておいてください
あなた自身について何か言いますか？
質問がたくさんありました
その最後のビデオの質問から、
質問は、私たちは示しましたか
ブレイリーが話しているビデオ
クリップを切り取るように

German: 
- [David] Gute Arbeit.
- [Stacey] Ja (lacht).
Dieses Lächeln auf sich.
- Käse.
- [Stacey] Kannst du den Rücken bekommen?
- [David] Hast du Käse gesagt?
- Ich tat.
- [Stacey] habe ich getan?
(Lachen)
- Ich hab es gemacht.
(Lachen)
(erhebende Musik)
- Hallo Leute.
(Husten)
Ich glaube, ich habe gerade einen Käfer inhaliert.
- [Stacey] Eww.
- Jep.
Vielleicht eine Mücke.
Ich weiß es nicht.
Ging aber gleich die Luke runter.
Hey Braylee!
Alle haben Ihr sprechendes Video geliebt.
Denken Sie daran, als ich Sie hatte
Zeug über dich sagen?
Wir haben also viele Fragen
von dieser letzten Video-Frage,
Frage war, haben wir gezeigt
das Video von Braylee im Gespräch
wie wir die Clips ausschneiden,

Korean: 
-[데이비드] 잘 했어요.
-[Stacey] 네 (웃음).
자신에게 그 미소.
- 치즈.
-[Stacey] 돌아올 수 있나요?
-[데이비드] 치즈라고 했어?
-그래.
-내가 했어?
(웃음)
-내가 해냈어.
(웃음)
(고양되는 음악)
- 헤이 여러분.
(기침)
방금 벌레를 흡입 한 것 같아요.
-[Stacey] Eww.
-응.
모기 일 수도 있습니다.
모르겠어요.
그래도 해치 바로 아래로 갔다.
안녕 브레 일리!
모두가 당신의 말하는 비디오를 좋아했습니다.
기억해, 내가 너를 가졌을 때
자신에 대해 얘기해?
그래서 우리는 질문을 많이 받았습니다
지난 비디오 질문에서
질문은 우리가
브레 일리 이야기 영상
클립을 자르는 것처럼

Italian: 
- [David] Ottimo lavoro.
- [Stacey] Sì (ridendo).
Quel sorriso a se stessa.
- Formaggio.
- [Stacey] Puoi riprenderti?
- [David] Hai detto formaggio?
- L'ho fatto.
- [Stacey] L'ho fatto?
(ridendo)
- L'ho fatto.
(ridendo)
(musica edificante)
- Ciao a tutti.
(tosse)
Penso di aver appena inalato un insetto.
- [Stacey] Eww.
- Sì.
Forse una zanzara.
Non lo so.
È andato proprio giù per il portello però.
Hey Braylee!
Tutti hanno adorato il tuo video parlante.
Ricorda, quando ti ho avuto
dire cose su di te?
Quindi abbiamo molte domande
da quest'ultima domanda video,
la domanda era: abbiamo mostrato
il video di Braylee che parla
come noi che tagliamo le clip,

Ukrainian: 
- [Девід] Гарна робота.
- [Стейсі] Так (сміється).
Ця посмішка собі.
- Сир.
- [Стейсі] Чи можете ви отримати назад?
- [Девід] Ти сказав сир?
- Я зробила.
- [Стейсі] Я зробив?
(сміється)
- Я зробив це.
(сміється)
(піднесена музика)
- Привіт усім.
(кашель)
Здається, я просто вдихнув помилку.
- [Стейсі] Ой.
- Так.
Може, комар.
Не знаю.
Хоча прямо вниз по люку.
Гей Брайлі!
Усім сподобалося ваше розмовляюче відео.
Пам’ятай, коли я був у тебе
сказати щось про себе?
Отже, запитання у нас було багато
з цього останнього відео-запитання,
питання було, ми показали
відео розмови Брайлі
як ми вирізаємо кліпи,

Indonesian: 
- [David] Kerja bagus.
- [Stacey] Ya (tertawa).
Senyuman itu pada dirinya sendiri.
- Keju.
- [Stacey] Bisakah kamu mendapatkan kembali?
- [David] Apakah Anda mengatakan keju?
- Aku melakukannya.
- [Stacey] ya?
(tertawa)
- Saya melakukannya.
(tertawa)
(musik yang menggembirakan)
- Hai semuanya.
(batuk)
Saya pikir saya baru saja menghirup serangga.
- [Stacey] Eww.
- Ya.
Mungkin nyamuk.
Saya tidak tahu.
Langsung turun palka sekalipun.
Hei Braylee!
Semua orang menyukai video pembicaraan Anda.
Ingat, saat aku memilikimu
katakan tentang dirimu?
Jadi kami mendapat banyak pertanyaan
dari pertanyaan video terakhir itu,
Pertanyaannya adalah, sudahkah kami tunjukkan
video pembicaraan Braylee
seperti kami memotong klip,

Russian: 
- [Дэвид] Хорошая работа.
- [Стейси] Да (смеется).
Эта улыбка самой себе.
- сыр.
- [Стейси] Ты можешь вернуть?
- [Дэвид] Вы сказали сыр?
- Я сделал.
- [Стейси] Я сделал?
(смеющийся)
- Я это сделал.
(смеющийся)
(поднимающая настроение музыка)
- Привет всем.
(кашляющий)
Думаю, я только что вдохнул жука.
- [Стейси] Фуу.
- Ага.
Может, комар.
Я не знаю.
Хотя пошел прямо в люк.
Привет, Брейли!
Всем понравилось ваше говорящее видео.
Помните, когда у меня был ты
сказать что-нибудь о себе?
Итак, у нас много вопросов
из этого последнего видео-вопроса,
вопрос был, показали ли мы
видео разговора Брейли
как мы режем клипы,

Russian: 
мы показали этот клип Брейли?
А у нас пока нет.
Мы покажем ее
впервые прямо сейчас.
Вы хотите увидеть, как вы разговариваете?
О, у нас также есть много вопросов о
как поживает Карлос.
Как у тебя дела, Карлос?
Делаешь неплохо?
На самом деле мы всего лишь дни
подальше от него
на наш задний двор,
резвится на ветру,
через траву.
- [Стейси] Как поживаете
знаешь, будет ветрено?
- Как будто он будет
создавая свой собственный ветерок,
потому что он будет так быстро бежать.
Его шестинедельный рубеж - всего через три дня.
Я имею в виду, мы позволили ему понравиться
двигаться еще немного,
ты знаешь, набери силу
назад и все.
Ничего особенного.
Брейли, иди сюда.
Нам есть что вам показать.
Сначала я покажу
Вам парочка ТикТоксов.
Я покажу вам парочку TikTols
что мы сделали вместе.
Как насчет этого?
(заряжающая музыка)
Помните?
- Нет, не знал.
(смеющийся)
- [Дэвид] Это так смешно?
Протри, протри, протри.

French: 
avons-nous montré ce clip à Braylee?
Et nous ne l'avons pas encore fait.
Nous allons lui montrer pour le
première fois maintenant.
Tu veux te voir parler?
Oh, nous avons aussi beaucoup de questions sur
comment va Carlos.
Comment vas-tu Carlos?
Ça va plutôt bien?
Nous ne sommes en fait que des jours
loin de l'avoir
dans notre jardin,
batifoler dans le vent,
à travers l'herbe.
- [Stacey] Comment allez-vous
sais que ça va être venteux?
- Comme il va l'être
créant sa propre brise par,
Parce qu'il va courir si vite.
Sa marque de six semaines est à seulement trois jours.
Je veux dire, nous l'avons laissé aimer
bouge un peu plus,
tu sais, gagne en force
retour et tout.
Rien de trop intense.
Braylee viens ici.
Nous avons des choses à vous montrer.
D'abord, je vais montrer
vous un couple de TikToks.
Je vais vous montrer quelques TikTols
que nous avons fait ensemble.
Celui-ci, ça va?
(musique énergisante)
Rappelles toi?
- Non, je ne l'ai pas fait.
(en riant)
- [David] C'est si drôle?
Essuyez, essuyez cela, essuyez.

Japanese: 
そのクリップをブレイリーに見せたか？
そして、私たちは実際にはまだそうしていません。
私たちは彼女を見せます
今は初めて。
自分の話を見たいですか？
ああ、私たちにも多くの質問があります
カルロスの様子
カルロスはどうですか？
かなり良いですか？
私たちは実際には数日です
彼を得ることから離れて
裏庭に出て
風になびく
草を通して。
-[ステイシー]お元気ですか
風が強くなるって知ってる？
-彼がなるだろうように
自分のそよ風を作り、
なぜなら彼はとても速く走るからだ。
彼の6週間のマークはわずか3日先です。
つまり、私たちは彼に
もう少し動き回って
あなたが知っている、強さを得る
バックとすべて。
強すぎません。
ブレイリーがここに来る。
表示するものがあります。
まず、見せます
TikToksのカップル。
いくつかのTikTolsをお見せします
一緒に作ったもの。
これはどう？
（音楽を元気にする）
覚えてる？
-いいえ、しませんでした。
（笑い）
-[デビッド]面白いですか？
拭いて、拭いて、拭いて。

Dutch: 
hebben we die clip aan Braylee laten zien?
En dat hebben we eigenlijk nog niet.
We zullen haar laten zien voor de
eerste keer nu.
Wil je jezelf zien praten?
Oh, we hebben er ook veel vragen over
hoe het met Carlos gaat.
Hoe gaat het met je, Carlos?
Doet het redelijk goed?
We zijn eigenlijk maar dagen
weg om hem te pakken te krijgen
in onze achtertuin,
stoeien in de wind,
door het gras.
- [Stacey] Hoe gaat het
weet je dat het winderig gaat worden?
- Alsof hij zal zijn
zijn eigen bries creëren door,
omdat hij zo snel zal rennen.
Zijn teken van zes weken is nog maar drie dagen verwijderd.
Ik bedoel, we hebben hem laten bevallen
beweeg een beetje meer,
weet je, win kracht
terug en zo.
Gewoon niets te intens.
Braylee kom hier.
We hebben dingen om je te laten zien.
Eerst ga ik het laten zien
jij een paar TikToks.
Ik ga je een paar TikTols laten zien
die we samen hebben gemaakt.
Wat dacht je van deze?
(stimulerende muziek)
Onthouden?
- Nee dat heb ik niet gedaan.
(lachend)
- [David] Is dat zo grappig?
Veeg, veeg dat weg, veeg.

German: 
Haben wir Braylee diesen Clip gezeigt?
Und das haben wir eigentlich noch nicht.
Wir werden sie für die zeigen
jetzt zum ersten Mal.
Willst du dich reden sehen?
Oh, wir haben auch viele Fragen zu
wie es Carlos geht.
Wie geht es dir Carlos?
Geht es dir ziemlich gut?
Wir sind eigentlich nur Tage
weg von ihm zu bekommen
raus in unseren Hinterhof,
im Wind herumtollen,
durch das Gras.
- [Stacey] Wie geht es dir?
Weißt du, dass es windig wird?
- Wie er sein wird
seine eigene Brise schaffen durch,
Weil er so schnell rennen wird.
Seine Sechs-Wochen-Marke ist nur noch drei Tage entfernt.
Ich meine, wir haben ihn mögen lassen
bewege dich ein bisschen mehr,
Sie wissen, gewinnen Sie Kraft
zurück und alles.
Einfach nichts zu intensiv.
Braylee kommt her.
Wir haben Dinge zu zeigen.
Zuerst werde ich zeigen
Sie ein paar TikToks.
Ich werde Ihnen ein paar TikTols zeigen
das haben wir zusammen gemacht.
Wie wäre es mit diesem?
(energetisierende Musik)
Merken?
- Nein, habe ich nicht.
(Lachen)
- [David] Ist das so lustig?
Wischen Sie, wischen Sie das ab, wischen Sie.

Ukrainian: 
ми показали той кліп Брайлі?
А ми насправді ще цього не зробили.
Ми покажемо її для
вперше прямо зараз.
Ти хочеш бачити себе як говорити?
О, у нас також є багато питань щодо
як у Карлоса справи.
Як справи з Карлосом?
Робиш досить добре?
Ми насправді лише дні
подалі від його отримання
на наш двір,
веселяться на вітрі,
крізь траву.
- [Стейсі] Як справи
знаєш, що буде вітряно?
- Як він буде
створюючи власний бриз,
тому що він буде бігати так швидко.
До його шість тижнів залишається лише три дні.
Я маю на увазі, ми дозволили йому подобатися
рухайся ще трохи,
знаєш, набирай сили
назад і все.
Просто нічого надто напруженого.
Брайлі сюди.
Ми маємо щось показати вам.
По-перше, я збираюся показати
ви пару TikToks.
Я збираюся показати вам пару TikTols
що ми зробили разом.
Як щодо цього?
(енергійна музика)
Пам'ятаєте?
- Ні, я не зробив.
(сміється)
- [Девід] Це так смішно?
Витріть, витріть це, витріть.

Indonesian: 
Sudahkah kita menunjukkan klip itu ke Braylee?
Dan sebenarnya kami belum melakukannya.
Kami akan menunjukkan padanya untuk
pertama kali sekarang.
Anda ingin melihat diri Anda berbicara?
Oh, kami juga punya banyak pertanyaan tentang
bagaimana kabar Carlos.
Bagaimana kabarmu Carlos?
Cukup bagus?
Kami sebenarnya hanya beberapa hari
jauh dari mendapatkan dia
keluar ke halaman belakang kami,
bermain-main dengan angin,
melalui rumput.
- [Stacey] Bagaimana kabarmu
tahu akan berangin?
- Seperti dia akan menjadi
menciptakan angin sepoi-sepoi dengan,
Karena dia akan berlari begitu cepat.
Tanda enam minggunya tinggal tiga hari lagi.
Maksudku, kita biarkan dia menyukainya
bergerak sedikit lagi,
Anda tahu, dapatkan kekuatan
kembali dan segalanya.
Tidak ada yang terlalu intens.
Braylee datang ke sini.
Kami punya beberapa hal untuk ditunjukkan kepada Anda.
Pertama, saya akan tunjukkan
Anda beberapa TikToks.
Saya akan menunjukkan beberapa TikTols
yang kita buat bersama.
Bagaimana dengan yang ini?
(musik yang memberi energi)
Ingat?
- Tidak, aku tidak.
(tertawa)
- [David] Apa itu lucu?
Lap, lap ke bawah, lap.

Afrikaans: 
het ons die snit aan Braylee gewys?
En ons het dit eintlik nog nie gedoen nie.
Ons sal haar wys vir die
nou die eerste keer.
Wil jy jouself sien praat?
O, ons het ook baie vrae oor
hoe dit met Carlos gaan.
Hoe gaan dit met Carlos?
Doen jy redelik goed?
Ons is eintlik net dae
weg om hom te kry
uit in ons agterplaas,
baljaar in die wind,
deur die gras.
- [Stacey] Hoe gaan dit met jou?
weet dit gaan winderig wees?
- Soos hy gaan wees
skep sy eie briesie deur,
want hy gaan so vinnig hardloop.
Sy ses weke punt is net drie dae weg.
Ek bedoel, ons het hom laat hou
beweeg bietjie meer rond,
jy weet, kry krag
terug en alles.
Net niks te intens nie.
Braylee kom hierheen.
Ons het dinge om jou te wys.
Eerstens gaan ek wys
jy 'n paar TikToks.
Ek gaan vir jou 'n paar TikTols wys
wat ons saam gemaak het.
Hoe gaan dit met hierdie een?
(energieke musiek)
Onthou jy?
- Nee, ek het nie.
(lag)
- [David] Is dit so snaaks?
Vee af, vee dit af, vee af.

Italian: 
abbiamo mostrato quella clip a Braylee?
E in realtà non l'abbiamo ancora fatto.
La mostreremo per il
prima volta adesso.
Vuoi vederti parlare?
Oh, abbiamo anche molte domande su
come sta Carlos.
Come stai Carlos?
Va abbastanza bene?
In realtà siamo solo pochi giorni
lontano da prenderlo
fuori nel nostro cortile,
amoreggiare nel vento,
attraverso l'erba.
- [Stacey] Come stai
sai che ci sarà vento?
- Come sta per essere
creando la sua brezza da,
perché correrà così velocemente.
Mancano solo tre giorni al suo voto di sei settimane.
Voglio dire, gli abbiamo lasciato piacere
muoviti ancora un po ',
sai, acquista forza
indietro e tutto.
Niente di troppo intenso.
Braylee vieni qui.
Abbiamo cose da mostrarti.
Primo, lo mostro
tu un paio di TikTok.
Ti mostrerò un paio di TikTols
che abbiamo realizzato insieme.
Che ne dici di questo?
(musica energizzante)
Ricorda?
- No, non l'ho fatto.
(ridendo)
- [David] È così divertente?
Pulisci, pulisci, pulisci.

Spanish: 
¿Le hemos mostrado ese clip a Braylee?
Y aún no lo hemos hecho.
La mostraremos para el
primera vez ahora mismo.
¿Quieres verte hablando?
Oh, también tenemos muchas preguntas sobre
cómo está Carlos.
¿Cómo estás Carlos?
¿Está bastante bien?
En realidad somos solo días
lejos de atraparlo
a nuestro patio trasero,
retozando en el viento,
a través de la hierba.
- [Stacey] ¿Cómo estás?
sabes que va a hacer viento?
- como si fuera a ser
creando su propia brisa,
porque va a correr muy rápido.
Su marca de seis semanas está a solo tres días.
Quiero decir, le hemos dejado gustar
muévete un poco más,
ya sabes, gana fuerza
espalda y todo.
Nada demasiado intenso.
Braylee ven aquí.
Tenemos cosas que mostrarte.
Primero, voy a mostrar
usted un par de TikToks.
Te voy a mostrar un par de TikTols
que hemos hecho juntos.
¿Que tal este?
(música energizante)
¿Recuerda?
- No, no lo hice.
(riendo)
- [David] ¿Es tan gracioso?
Limpia, limpia eso, limpia.

Swedish: 
har vi visat det klippet för Braylee?
Och det har vi faktiskt inte än.
Vi visar henne för
första gången just nu.
Vill du se dig själv prata?
Åh, vi har också många frågor om
hur Carlos mår.
Hur mår du Carlos?
Går det bra?
Vi är faktiskt bara dagar
bort från att få honom
ut i vår bakgård,
rullar i vinden,
genom gräset.
- [Stacey] Hur mår du?
vet det blir blåsigt?
- Som han kommer att bli
skapar sin egen bris förbi,
för han kommer att springa så fort.
Hans sex veckors varumärke är bara tre dagar borta.
Jag menar, vi har låtit honom vilja
flytta lite mer,
du vet, få styrka
tillbaka och allt.
Bara inget för intensivt.
Braylee kom hit.
Vi har saker att visa dig.
Först ska jag visa
du ett par TikToks.
Jag ska visa dig ett par TikTols
som vi har gjort tillsammans.
Vad sägs om denna?
(energigivande musik)
Kom ihåg?
- Nej det gjorde jag inte.
(skrattande)
- [David] Är det så roligt?
Torka, torka det, torka.

English: 
have we shown that clip to Braylee?
And we actually have not yet.
We will show her for the
first time right now.
You wanna see yourself talk?
Oh, we also have a lot of questions about
how Carlos is doing.
How are you doing Carlos?
Doing pretty good?
We're actually just days
away from getting him
out into our backyard,
frolicking in the wind,
through the grass.
- [Stacey] How do you
know it's gonna be windy?
- Like he's going to be
creating his own breeze by,
'cause he's going to be running so fast.
His six week mark is just three days away.
I mean, we have let him like
move around a little bit more,
you know, gain strength
back and everything.
Just nothing too intense.
Braylee come here.
We've got things to show you.
First, I'm gonna show
you a couple of TikToks.
I'm going to show you a couple of TikTols
that we've made together.
How about this one?
(energizing music)
Remember?
- No I didn't.
(laughing)
- [David] Is that so funny?
Wipe, wipe that down, wipe.

Filipino: 
ipinakita ba natin ang clip na iyon kay Braylee?
At talagang hindi pa namin ginagawa.
Ipapakita namin sa kanya para sa
first time ngayon
Nais mong makita ang iyong sarili makipag-usap?
Oh, marami rin kaming mga katanungan tungkol sa
kumusta si Carlos.
Kumusta ka Carlos?
Gumagawa ng medyo mahusay?
Talagang araw lang tayo
malayo sa pagkuha sa kanya
sa aming likod-bahay,
frolicking sa hangin,
sa damuhan.
- [Stacey] Paano ka
alam na magiging mahangin ito?
- Tulad ng magiging siya
lumilikha ng kanyang sariling simoy ng,
sapagkat siya ay tumatakbo nang napakabilis.
Ang kanyang anim na linggong marka ay tatlong araw lamang ang layo.
Ibig kong sabihin, hinayaan namin siyang magustuhan
lumipat ng kaunti pa,
alam mo, kumuha ng lakas
likod at lahat.
Wala lang masyadong matindi.
Braylee punta ka dito.
Mayroon kaming mga bagay upang ipakita sa iyo.
Una, magpapakita ako
ikaw ay isang pares ng mga TikToks.
Ipapakita ko sa iyo ang isang pares ng mga TikTols
na pinagsama namin.
Kumusta naman ang isang ito?
(nakapagpapalakas na musika)
Tandaan?
- Hindi hindi.
(tumatawa)
- [David] Nakakatawa ba iyon?
Punasan, punasan iyon, punasan.

Korean: 
그 영상을 Braylee에게 보여 주 었나요?
그리고 우리는 아직 아직하지 않았습니다.
우리는 그녀를 위해 보여줄 것입니다
지금 처음입니다.
너 자신이 말하는 걸보고 싶니?
오, 우리는 또한
Carlos가 어떻게 지내고 있는지.
카를로스는 어때요?
꽤 잘하고 있습니까?
우리는 실제로 단지 며칠입니다
그를 얻는 것에서 멀리
뒷마당으로 나가서
바람에 날리며
잔디를 통해.
-[Stacey] 어떻게 지내세요
바람이 부는 거 알아?
-그가 될 것처럼
자신의 바람을 만들어 내고
왜냐하면 그는 너무 빨리 달릴 것이기 때문입니다.
그의 6 주 기록은 3 일밖에 남지 않았습니다.
내 말은, 우리는 그가
조금 더 움직이고
알 잖아, 힘을 얻어
뒤로 그리고 모든 것.
너무 강렬하지 않습니다.
브레 일리가 여기로 오세요.
보여 드릴 것이 있습니다.
먼저 보여 드릴게요
당신은 TikToks 두 개입니다.
TikTols 몇 개를 보여 드릴게요
우리가 함께 만든 것입니다.
이건 어때?
(에너지를주는 음악)
생각해 내다?
-아니에요.
(웃음)
-[데이비드] 그렇게 재밌나요?
닦고, 닦고, 닦으세요.

German: 
Jetzt zeigen wir Ihnen etwas
das haben wir gestern aufgenommen.
Das ist Braylee.
- [Braylee] Braylee
- ICH.
- ICH.
- Am.
- Am.
- Sieben.
- Sieben.
- Jahre alt.
- Alt.
- ICH.
- ICH.
- Liebe.
- Liebe.
- Pferde.
- Pferde.
- Und.
- Ich bin da oben.
- Draußen.
- Draußen.
- Ich heiße Braylee.
Ich bin sieben Jahre alt.
Ich liebe Pferde und draußen zu sein.
- [Stacey] Ich weine jeden
Zeit, wie nicht voll auf.
- [David] Da redest du.
Sieh an.
- Name ist.
- Ist.
- Braylee.
- Braylee.
- ICH.
- ICH.
- Am.
- Am.
- Sieben.
- Sieben.
(Braylee flüstert)
- ICH.
- ICH.
- Liebe.
- Liebe.
- Ich bin da oben!
- [David] B komm her, schau.
- [Stacey] Fertig?
- [Braylee] Mein Name ist Braylee.
Ich bin sieben Jahre alt.
Ich liebe Pferde und draußen zu sein.

French: 
Maintenant, nous allons vous montrer quelque chose
que nous avons enregistré hier.
C'est Braylee.
- [Braylee] Braylee
- JE.
- JE.
- Un m.
- Un m.
- Sept.
- Sept.
- Ans.
- Vieux.
- JE.
- JE.
- L'amour.
- L'amour.
- Les chevaux.
- Les chevaux.
- Et.
- Je suis là-haut.
- À l'extérieur.
- À l'extérieur.
- Je m'appelle Braylee.
Je suis âgé de sept ans.
J'adore les chevaux et être dehors.
- [Stacey] Je pleure chaque
temps, comme pas un plein.
- [David] C'est vous qui parlez.
Regarde regarde.
- Nom est.
- Est.
- Braylee.
- Braylee.
- JE.
- JE.
- Un m.
- Un m.
- Sept.
- Sept.
(Braylee chuchote)
- JE.
- JE.
- L'amour.
- L'amour.
- Je suis là-haut!
- [David] B viens ici, regarde.
- [Stacey] Prêt?
- [Braylee] Je m'appelle Braylee.
Je suis âgé de sept ans.
J'adore les chevaux et être dehors.

Dutch: 
Nu gaan we u iets laten zien
die we gisteren hebben opgenomen.
Dit is Braylee.
- [Braylee] Braylee
- ik.
- ik.
- Ben.
- Ben.
- Zeven.
- Zeven.
- Jaar oud.
- Oud.
- ik.
- ik.
- Liefde.
- Liefde.
- Paarden.
- Paarden.
- En.
- Ik ben daarboven.
- Buiten.
- Buiten.
- Mijn naam is Braylee.
Ik ben zeven jaar oud.
Ik hou van paarden en buiten zijn.
- [Stacey] Ik huil elke keer
tijd, zoals niet een volle.
- [David] Dat ben jij aan het praten.
Kijk kijk.
- Naam is.
- Is.
Braylee.
Braylee.
- ik.
- ik.
- Ben.
- Ben.
- Zeven.
- Zeven.
(Braylee fluistert)
- ik.
- ik.
- Liefde.
- Liefde.
- Ik ben daarboven!
- [David] B kom hier, kijk.
- [Stacey] Klaar?
- [Braylee] Mijn naam is Braylee.
Ik ben zeven jaar oud.
Ik hou van paarden en buiten zijn.

Ukrainian: 
Зараз ми вам щось покажемо
що ми записали вчора.
Це Брайлі.
- [Брайлі] Брайлі
- Я
- Я
- Am.
- Am.
- Сім.
- Сім.
- Років.
- Старий.
- Я
- Я
- Любов.
- Любов.
- Коні.
- Коні.
- І.
- Я там.
- Зовні.
- Зовні.
- Мене звати Брайлі.
Мені сім років.
Я люблю коней і перебування на вулиці.
- [Стейсі] Я плачу кожен
час, як не повний.
- [Девід] Це ти говориш.
Дивись, дивись.
- Ім'я.
- Є.
- Брайлі.
- Брайлі.
- Я
- Я
- Am.
- Am.
- Сім.
- Сім.
(Брайлі пошепки)
- Я
- Я
- Любов.
- Любов.
- Я там нагорі!
- [Девід] Б, іди сюди, дивись.
- [Стейсі] Готовий?
- [Брайлі] Мене звати Брайлі.
Мені сім років.
Я люблю коней і перебування на вулиці.

Korean: 
이제 우리는 당신에게 뭔가를 보여줄 것입니다
어제 녹음 한 것입니다.
브레 일리입니다.
-[브레 이리] 브레 일리
-나.
-나.
-오전.
-오전.
-일곱.
-일곱.
- 살이에요.
- 낡은.
-나.
-나.
- 사랑.
- 사랑.
-말.
-말.
-그리고.
-저 위에 있어요.
-밖에.
-밖에.
-제 이름은 브레 일리입니다.
저는 7 살입니다.
나는 말과 밖에있는 것을 좋아합니다.
-[Stacey] 나는 매번 울어
시간이 충분하지 않습니다.
-[데이비드] 그게 당신 말이에요.
이것 봐.
- 이름은.
-그렇습니다.
-브레 일리.
-브레 일리.
-나.
-나.
-오전.
-오전.
-일곱.
-일곱.
(Braylee 속삭임)
-나.
-나.
- 사랑.
- 사랑.
-저 위에 있어요!
-[데이비드] B 이리와 봐.
-준비 됐어?
-[Braylee] 제 이름은 Braylee입니다.
저는 7 살입니다.
나는 말과 밖에있는 것을 좋아합니다.

Russian: 
Теперь мы собираемся показать вам кое-что
что мы записали вчера.
Это Брейли.
- [Брайли] Брейли
- И.
- И.
- Am.
- Am.
- Семь.
- Семь.
- Лет.
- Старый.
- И.
- И.
- Люблю.
- Люблю.
- Лошади.
- Лошади.
- И.
- Я там наверху.
- За пределами.
- За пределами.
- Меня зовут Брейли.
Мне семь лет.
Я люблю лошадей и люблю проводить время на улице.
- [Стейси] Я плачу каждый
время вроде не на полную.
- [Дэвид] Это ты говоришь.
Смотри смотри.
- Имя.
- Является.
- Брайли.
- Брайли.
- И.
- И.
- Am.
- Am.
- Семь.
- Семь.
(Брайли шепчет)
- И.
- И.
- Люблю.
- Люблю.
- Я там наверху!
- [Дэвид] Б иди сюда, посмотри.
- [Стейси] Готовы?
- [Брейли] Меня зовут Брейли.
Мне семь лет.
Я люблю лошадей и люблю проводить время на улице.

Spanish: 
Ahora te vamos a mostrar algo
que grabamos ayer.
Este es Braylee.
- [Braylee] Braylee
- YO.
- YO.
- Soy.
- Soy.
- Siete.
- Siete.
- Años.
- Antiguo.
- YO.
- YO.
- Amor.
- Amor.
- Caballos.
- Caballos.
- Y.
- Estoy ahí arriba.
- Fuera de.
- Fuera de.
- Mi nombre es Braylee.
Tengo siete años de edad.
Me encantan los caballos y estar al aire libre.
- [Stacey] lloro cada
tiempo, como no un completo.
- [David] Eso es lo que estás hablando.
Mira mira.
- Nombre es.
- Es.
- Braylee.
- Braylee.
- YO.
- YO.
- Soy.
- Soy.
- Siete.
- Siete.
(Braylee susurrando)
- YO.
- YO.
- Amor.
- Amor.
- ¡Estoy ahí arriba!
- [David] B ven aquí, mira.
- [Stacey] ¿Listo?
- [Braylee] Mi nombre es Braylee.
Tengo siete años de edad.
Me encantan los caballos y estar al aire libre.

Afrikaans: 
Nou gaan ons jou iets wys
wat ons gister opgeneem het.
Dit is Braylee.
- [Braylee] Braylee
- Ek.
- Ek.
- Am.
- Am.
- Sewe.
- Sewe.
- Jaar oud.
- Oud.
- Ek.
- Ek.
- Liefde.
- Liefde.
- Perde.
- Perde.
- En.
- Ek is daar bo.
- Buite.
- Buite.
- My naam is Braylee.
Ek is sewe jaar oud.
Ek hou van perde en om buite te wees.
- [Stacey] Ek huil elke keer
tyd, soos nie 'n volop nie.
- [David] Dit praat jy.
Kyk, kyk.
- Naam is.
- Is.
- Braylee.
- Braylee.
- Ek.
- Ek.
- Am.
- Am.
- Sewe.
- Sewe.
(Braylee fluister)
- Ek.
- Ek.
- Liefde.
- Liefde.
- Ek is daar!
- [David] B kom hier, kyk.
- [Stacey] Gereed?
- [Braylee] My naam is Braylee.
Ek is sewe jaar oud.
Ek hou van perde en om buite te wees.

Japanese: 
今から私たちはあなたに何かをお見せします
昨日記録したこと。
これはブレイリーです。
-[ブレイリー]ブレイリー
- 私。
- 私。
-午前。
-午前。
- セブン。
- セブン。
-歳。
-古い。
- 私。
- 私。
- 愛。
- 愛。
- 馬。
- 馬。
-そして。
-私はそこにいます。
- 外側。
- 外側。
-私の名前はブレイリーです。
私は7歳です。
私は馬が好きで、外にいることが好きです。
-[ステイシー]泣く
時間、完全ではないような。
-[デビッド]それはあなたが話していることです。
見て、見て。
- なまえは。
-です。
-ブレイリー。
-ブレイリー。
- 私。
- 私。
-午前。
-午前。
- セブン。
- セブン。
（ブライリーのささやき）
- 私。
- 私。
- 愛。
- 愛。
-私はそこにいます！
-[デビッド] Bはここに来て、見て。
-[ステイシー]準備はいい？
-[ブレイリー]私の名前はブレイリーです。
私は7歳です。
私は馬が好きで、外にいることが好きです。

Indonesian: 
Sekarang kami akan menunjukkan sesuatu
yang kami rekam kemarin.
Ini Braylee.
- [Braylee] Braylee
- aku
- aku
- Saya.
- Saya.
- Tujuh.
- Tujuh.
- Tahun.
- Tua.
- aku
- aku
- Cinta.
- Cinta.
- Kuda.
- Kuda.
- Dan.
- Aku di atas sana.
- Di luar.
- Di luar.
- Nama saya Braylee.
Aku berusia tujuh tahun.
Saya suka kuda dan berada di luar.
- [Stacey] Aku menangis setiap
waktu, seperti tidak penuh.
- [David] Itu yang kamu bicarakan.
Lihat lihat.
- Nama adalah.
- Adalah.
- Braylee.
- Braylee.
- aku
- aku
- Saya.
- Saya.
- Tujuh.
- Tujuh.
(Braylee berbisik)
- aku
- aku
- Cinta.
- Cinta.
- Aku di atas sana!
- [David] B kemari, lihat.
- [Stacey] Siap?
- [Braylee] Nama saya Braylee.
Aku berusia tujuh tahun.
Saya suka kuda dan berada di luar.

Swedish: 
Nu ska vi visa dig något
som vi spelade in igår.
Det här är Braylee.
- [Braylee] Braylee
- Jag
- Jag
- Am.
- Am.
- Sju.
- Sju.
- År gammal.
- Gammal.
- Jag
- Jag
- Kärlek.
- Kärlek.
- Hästar.
- Hästar.
- Och.
- Jag är där uppe.
- Utanför.
- Utanför.
- Jag heter Braylee.
Jag är sju år gammal.
Jag älskar hästar och att vara ute.
- [Stacey] Jag gråter varje gång
tid, som inte en full på.
- [David] Det är du som pratar.
Titta titta.
- Namnet är.
- Är.
- Braylee.
- Braylee.
- Jag
- Jag
- Am.
- Am.
- Sju.
- Sju.
(Braylee viskar)
- Jag
- Jag
- Kärlek.
- Kärlek.
- Jag är där uppe!
- [David] B kom hit, titta.
- [Stacey] Redo?
- [Braylee] Jag heter Braylee.
Jag är sju år gammal.
Jag älskar hästar och att vara ute.

Italian: 
Ora ti mostreremo qualcosa
che abbiamo registrato ieri.
Questo è Braylee.
- [Braylee] Braylee
- IO.
- IO.
- Am.
- Am.
- Sette.
- Sette.
- Anni.
- Vecchio.
- IO.
- IO.
- Amore.
- Amore.
- Cavalli.
- Cavalli.
- E.
- Ci sono io.
- Al di fuori.
- Al di fuori.
- Il mio nome è Braylee.
Io ho sette anni.
Amo i cavalli e stare fuori.
- [Stacey] Piango tutti
tempo, come non un completo.
- [David] Stai parlando.
Guarda guarda.
- Il nome è.
- È.
- Braylee.
- Braylee.
- IO.
- IO.
- Am.
- Am.
- Sette.
- Sette.
(Braylee sussurrando)
- IO.
- IO.
- Amore.
- Amore.
- Ci sono io!
- [David] B vieni qui, guarda.
- [Stacey] Pronto?
- [Braylee] Il mio nome è Braylee.
Io ho sette anni.
Amo i cavalli e stare fuori.

Filipino: 
May ipapakita kami sa iyo
na naitala namin kahapon.
Si Braylee ito.
- [Braylee] Braylee
- ako
- ako
- Am.
- Am.
- Pito.
- Pito.
- Taong gulang.
- Matanda.
- ako
- ako
- Pag-ibig.
- Pag-ibig.
- Mga Kabayo.
- Mga Kabayo.
- At.
- Nandoon ako.
- Sa labas.
- Sa labas.
- Ang pangalan ko ay Braylee.
Ako ay pitong taong gulang.
Mahilig ako sa mga kabayo at nasa labas.
- [Stacey] umiyak ako bawat
oras, tulad ng hindi isang buong sa.
- [David] Nakikipag-usap kana.
Tingnan mo, tingnan mo.
- Pangalan ay.
- Ay.
- Braylee.
- Braylee.
- ako
- ako
- Am.
- Am.
- Pito.
- Pito.
(Bulong ni Braylee)
- ako
- ako
- Pag-ibig.
- Pag-ibig.
- Nasa taas ako!
- [David] B halika, tingnan mo.
- [Stacey] Handa na?
- [Braylee] Ang pangalan ko ay Braylee.
Ako ay pitong taong gulang.
Mahilig ako sa mga kabayo at nasa labas.

English: 
Now we're going to show you something
that we recorded yesterday.
This is Braylee.
- [Braylee] Braylee
- I.
- I.
- Am.
- Am.
- Seven.
- Seven.
- Years old.
- Old.
- I.
- I.
- Love.
- Love.
- Horses.
- Horses.
- And.
- I'm up on there.
- Outside.
- Outside.
- My name is Braylee.
I am seven years old.
I love horses and being outside.
- [Stacey] I cry every
time, like not a full on.
- [David] That's you talking.
Look, look.
- Name is.
- Is.
- Braylee.
- Braylee.
- I.
- I.
- Am.
- Am.
- Seven.
- Seven.
(Braylee whispering)
- I.
- I.
- Love.
- Love.
- I'm up on there!
- [David] B come here, look.
- [Stacey] Ready?
- [Braylee] My name is Braylee.
I am seven years old.
I love horses and being outside.

French: 
- [Stacey] Je pleure à chaque fois.
Qu'est-ce que tu penses?
- Je parle.
- [David] Vous avez parlé.
Qu'en pensez-vous?
La routine du soir?
- [Braylee] Je vais me coucher.
- C'est l'heure du coucher.
(douce musique de piano)
Tu veux regarder quelque chose?
Hé, il y a toi.
Il y a vous dans le mix.
- [Stacey] Il y a tout vous.
Elle est comme "Non, slime."
(en riant)
- [David] Slime?
- [Stacey] "J'en ai assez
vous les gars dans ma vraie vie.
"Je n'ai pas besoin de te regarder à la télé."
"J'en ai assez de toi
les gars dans ma vraie vie. "
(Braylee chantant)
- Elle était vraiment intéressée,
qu'elle a beaucoup regardé
d'elle-même sur YouTube avant,
elle va même parfois
se sélectionner sur YouTube.
Mais cette fois, elle est plus dans
Braylee, tu es plus
dans ce truc en ce moment?
Vase?
Souvent nous avons été
demandé sur les commentaires et les choses,

English: 
- [Stacey] I cry every time.
What do you think?
- I talk.
- [David] You did talk.
What do you guys think?
Bed time routine?
- [Braylee] I go to bed.
- It is bedtime.
(gentle piano music)
You want to watch something?
Hey, there's you.
There's you in the mix.
- [Stacey] There's all you.
She's like "Nope, slime."
(laughing)
- [David] Slime?
- [Stacey] "I get enough of
you guys in my real life.
"I don't need to watch you on TV."
"I get enough of you
guys in my real life."
(Braylee singing)
- She was definitely interested,
which she's watched plenty
of herself on YouTube before,
she sometimes will even
select herself on YouTube.
But this time she's more into,
Braylee, are you more
into this stuff right now?
Slime?
A lot of times we've been
asked on comments and things,

Spanish: 
- [Stacey] Lloro todo el tiempo.
¿Qué piensas?
- Hablo.
- [David] Hablaste.
¿Qué piensan ustedes?
¿Rutina antes de acostarse?
- [Braylee] Me voy a la cama.
- Es la hora de acostarse.
(suave música de piano)
¿Quieres ver algo?
Oye, ahí estás tú.
Estás tú en la mezcla.
- [Stacey] Están todos ustedes.
Ella es como "No, limo".
(riendo)
- [David] ¿Slime?
- [Stacey] "Ya tengo suficiente
ustedes en mi vida real.
"No necesito verte en la televisión".
"Ya tengo suficiente de ti
chicos en mi vida real ".
(Braylee cantando)
- Definitivamente estaba interesada,
que ella ha visto mucho
de ella misma en YouTube antes,
ella a veces incluso
seleccionarse a sí misma en YouTube.
Pero esta vez a ella le gusta más
Braylee, eres mas
en esto ahora mismo?
¿Limo?
Muchas veces hemos estado
preguntado sobre comentarios y cosas,

Indonesian: 
- [Stacey] Aku menangis setiap saat.
Bagaimana menurut anda?
- Saya berbicara.
- [David] Anda memang berbicara.
apa yang kalian pikirkan?
Rutinitas waktu tidur?
- [Braylee] Aku pergi tidur.
- Ini waktunya tidur.
(musik piano lembut)
Anda ingin menonton sesuatu?
Hei, itu dia.
Itu Anda dalam campuran.
- [Stacey] Itu semua untukmu.
Dia seperti "Tidak, slime."
(tertawa)
- [David] Slime?
- [Stacey] "Aku sudah cukup
kalian di kehidupan nyata saya.
"Aku tidak perlu menontonmu di TV."
"Aku sudah muak denganmu
orang-orang di kehidupan nyata saya. "
(Braylee bernyanyi)
- Dia pasti tertarik,
yang sering dia tonton
dirinya di YouTube sebelumnya,
dia terkadang akan melakukannya
pilih dirinya sendiri di YouTube.
Tapi kali ini dia lebih ke,
Braylee, apakah kamu lebih
ke dalam hal ini sekarang?
Lendir?
Kami sudah sering kali
ditanya tentang komentar dan hal,

Russian: 
- [Стейси] Я плачу каждый раз.
Что вы думаете?
- Я говорю.
- [Дэвид] Вы действительно говорили.
Что, вы парни, думаете?
Режим сна?
- [Брейли] Я ложусь спать.
- Пора спать.
(нежная фортепианная музыка)
Вы хотите что-то посмотреть?
Эй, вот ты.
Это ты в смеси.
- [Стейси] Это все ты.
Она такая: «Нет, слизь».
(смеющийся)
- [Дэвид] Слизь?
- [Стейси] "Мне достаточно
вы, ребята, в моей реальной жизни.
«Мне не нужно смотреть тебя по телевизору».
"Я достаточно тебя
ребята в моей реальной жизни ".
(Брайли поет)
- Ей определенно было интересно,
что она смотрела много
о себе на YouTube раньше,
она иногда даже будет
выбрала себя на YouTube.
Но на этот раз ей больше нравится,
Брейли, ты больше
прямо сейчас?
Слизь?
Много раз мы были
спросил о комментариях и других вещах,

Swedish: 
- [Stacey] Jag gråter varje gång.
Vad tror du?
- Jag pratar.
- [David] Du pratade.
Vad tycker ni?
Sängtid rutin?
- [Braylee] Jag går och lägger mig.
- Det är läggdags.
(mild pianomusik)
Vill du titta på något?
Hej, där är du.
Där är du i mixen.
- [Stacey] Det är allt du har.
Hon är som "Nej, slem."
(skrattande)
- [David] Slem?
- [Stacey] "Jag får nog av
ni i mitt verkliga liv.
"Jag behöver inte titta på dig på TV."
"Jag får nog av dig
killar i mitt verkliga liv. "
(Braylee sjunger)
- Hon var definitivt intresserad,
som hon har sett mycket på
av sig själv på YouTube innan,
ibland kommer hon även
välj sig själv på YouTube.
Men den här gången är hon mer intresserad av,
Braylee, är du mer
till det här just nu?
Slem?
Många gånger har vi varit
frågade om kommentarer och saker,

Filipino: 
- [Stacey] umiyak ako tuwing.
Ano sa tingin mo?
- Nagsasalita ako.
- [David] Nagsalita ka talaga.
ano sa inyong palagay?
Routine sa oras ng kama?
- [Braylee] Humiga na ako.
- oras ng pagtulog.
(banayad na piano music)
May gusto kang panuodin?
Hoy, nandiyan ka pala.
Nariyan ka sa paghahalo.
- [Stacey] Narito ang lahat sa iyo.
Para siyang "Nope, slime."
(tumatawa)
- [David] Slime?
- [Stacey] "Sapat na ako sa
kayo sa totoong buhay ko.
"Hindi kita kailangan panoorin sa TV."
"Sapat na ako sa iyo
mga tao sa totoong buhay ko. "
(Kumakanta si Braylee)
- Tiyak na interesado siya,
na napanood niya ng marami
sa sarili niya sa YouTube dati,
siya minsan ay kahit na
piliin ang sarili sa YouTube.
Ngunit sa pagkakataong ito ay mas napapansin niya,
Braylee, ikaw pa ba
sa bagay na ito ngayon?
Putik?
Maraming beses na kami
tinanong sa mga komento at bagay,

Dutch: 
- [Stacey] Ik huil elke keer.
Wat denk je?
- Ik praat.
- [David] Je hebt wel gepraat.
wat denken jullie?
Bedtijdroutine?
- [Braylee] Ik ga naar bed.
- Het is bedtijd.
(zachte pianomuziek)
Wil je iets zien?
Hé, daar ben je.
Daar zit jij in de mix.
- [Stacey] Je hebt het allemaal.
Ze is als "Nee, slijm."
(lachend)
- [David] Slijm?
- [Stacey] "Ik krijg er genoeg van
jullie in mijn echte leven.
'Ik hoef je niet op tv te zien.'
'Ik krijg genoeg van je
jongens in mijn echte leven. "
(Braylee zingt)
- Ze was beslist geïnteresseerd,
waar ze veel naar heeft gekeken
van zichzelf op YouTube,
soms zelfs
zichzelf selecteren op YouTube.
Maar deze keer houdt ze meer van
Braylee, ben jij meer?
in dit spul nu?
Slijm?
We zijn er vaak geweest
gevraagd naar opmerkingen en dingen,

Italian: 
- [Stacey] Piango ogni volta.
Cosa ne pensi?
- Io parlo.
- [David] Hai parlato.
Che cosa ne pensate?
Routine per andare a dormire?
- [Braylee] Vado a letto.
- È ora di andare a letto.
(dolce musica per pianoforte)
Vuoi guardare qualcosa?
Ehi, ci sei tu.
Ci sei tu nel mix.
- [Stacey] Ci sei tutto tu.
Lei è come "No, melma".
(ridendo)
- [David] Slime?
- [Stacey] "Ne ho abbastanza
ragazzi nella mia vita reale.
"Non ho bisogno di guardarti in TV."
"Ne ho abbastanza di te
ragazzi nella mia vita reale ".
(Braylee cantando)
- Era decisamente interessata,
che ha guardato molto
di se stessa su YouTube prima,
a volte lo farà anche
seleziona se stessa su YouTube.
Ma questa volta è più interessata
Braylee, sei di più
in questa roba adesso?
Slime?
Molte volte ci siamo stati
chiesto commenti e cose,

German: 
- [Stacey] Ich weine jedes Mal.
Was denken Sie?
- Ich spreche.
- [David] Du hast geredet.
Was denkt ihr?
Zubettgeh Routine?
- [Braylee] Ich gehe ins Bett.
- Es ist Schlafenszeit.
(sanfte Klaviermusik)
Du willst etwas sehen?
Hey, da bist du.
Da bist du in der Mischung.
- [Stacey] Da bist du alles.
Sie ist wie "Nein, Schleim."
(Lachen)
- [David] Schleim?
- [Stacey] "Ich bekomme genug davon
euch in meinem wirklichen Leben.
"Ich muss dich nicht im Fernsehen sehen."
"Ich bekomme genug von dir
Jungs in meinem wirklichen Leben. "
(Braylee singt)
- Sie war definitiv interessiert,
was sie viel gesehen hat
von sich auf YouTube vor,
sie wird manchmal sogar
wähle dich auf YouTube aus.
Aber diesmal ist sie mehr in,
Braylee, bist du mehr?
in dieses Zeug jetzt?
Schleim?
Wir waren schon oft dort
nach Kommentaren und Dingen gefragt,

Korean: 
-[Stacey] 매번 울어요.
어떻게 생각해?
- 내가 이야기.
-[데이비드] 말 했잖아.
너희들은 어떻게 생각하니?
취침 시간 루틴?
-[브레 이리] 난 자러가요.
-취침 시간입니다.
(부드러운 피아노 음악)
뭔가보고 싶어?
헤이, 당신이 있습니다.
믹스에 당신이 있습니다.
-[Stacey] 당신이 모두 있습니다.
그녀는 "아니, 슬라임"같아.
(웃음)
-[데이비드] 슬라임?
-[Stacey] "충분히
내 실생활에서 너희들.
"TV에서 당신을 볼 필요가 없습니다."
"나는 당신을 충분히 얻습니다
내 실생활의 녀석들. "
(Braylee 노래)
-그녀는 확실히 관심이 있었어요.
그녀가 많이 본
전에 YouTube에서
그녀는 때때로 심지어
YouTube에서 자신을 선택하세요.
하지만 이번에는 그녀가 더 많이
Braylee, 당신은 더
지금이 물건에?
덮다?
우리는 많은 시간을
댓글과 물건에 대해 물었습니다.

Japanese: 
-[ステイシー]私はいつも泣きます。
どう思いますか？
- 私が話す。
-[デビッド]あなたは話しました
皆さんはどう思いますか？
就寝時のルーチン？
-[ブレイリー]私は寝ます。
-おやすみ時間です。
（優しいピアノ曲）
何か見たい？
ねえ、あなたがいます。
ミックスにあなたがいます。
-[ステイシー]全部あります。
彼女は「いや、スライム」のようなものです。
（笑い）
-[デービッド]スライム？
-[ステイシー]「私は十分に
私の実生活の皆さん。
「私はあなたをテレビで見る必要はありません。」
「私はあなたを十分に得る
私の実生活ではみんな。」
（ブレイリーの歌）
-彼女は間違いなく興味を持っていました、
彼女はよく見ました
以前YouTubeにいた自分の
彼女は時々
YouTubeで自分を選択します。
しかし、今回は彼女はより深く、
ブレイリー、あなたはもっとですか
今これに入る？
スライム？
私たちは何度も
コメントや物事を尋ね、

Afrikaans: 
- [Stacey] Ek huil elke keer.
Wat dink jy?
- Ek praat.
- [David] U het wel gepraat.
Wat dink julle?
Bedtydroetine?
- [Braylee] Ek gaan slaap.
- Dit is slaaptyd.
(sagte klaviermusiek)
Wil jy iets kyk?
Haai, daar is jy.
Daar's jy in die mengsel.
- [Stacey] Daar is alles wat jy het.
Sy is soos 'Nee, slym'.
(lag)
- [David] Slym?
- [Stacey] 'Ek kry genoeg daarvan
julle in my regte lewe.
'Ek hoef jou nie op TV te kyk nie.'
'Ek kry genoeg van jou
ouens in my regte lewe. '
(Braylee sing)
- Sy was beslis geïnteresseerd,
waarna sy baie gekyk het
van haarself voorheen op YouTube,
sy sal soms selfs
kies haarself op YouTube.
Maar hierdie keer hou sy meer van,
Braylee, is jy meer?
nou in hierdie dinge?
Slym?
Ons was al baie keer
gevra oor kommentaar en dinge,

Ukrainian: 
- [Стейсі] Я плачу щоразу.
Що ти думаєш?
- Я розмовляю.
- [Девід] Ти справді говорив.
Що ви думаєте, хлопці?
Рутина перед сном?
- [Брайлі] Я лягаю спати.
- Це час сну.
(ніжна фортепіанна музика)
Ви хочете щось подивитися?
Гей, ось ти.
Ви там у суміші.
- [Стейсі] Є всі ви.
Вона як "Ні, слизу".
(сміється)
- [Девід] Слиз?
- [Стейсі] "Мені досить
ви, хлопці, у моєму реальному житті.
"Мені не потрібно дивитись по телевізору".
"Мені достатньо вас
хлопці в моєму реальному житті ".
(Брайлі співає)
- їй було точно цікаво,
яку вона багато спостерігала
на YouTube раніше,
вона іноді навіть буде
вибрати себе на YouTube.
Але цього разу вона більше захоплюється,
Брайлі, ти більше
в цю справу прямо зараз?
Слиз?
Багато разів ми були
запитували про коментарі та інше,

Afrikaans: 
"Kan ons 'n opgedateerde slaaptydroetine kry?"
Nie veel het regtig verander nie,
maar ons sal jou wys
wat ons doen vir slaaptyd,
hoe dan ook, op die oomblik
want dit is slaaptyd.
Ek sou nie regtig sê nie
slaaptyd het.
Ek voel soos.
- [Stacey] Ons het 'n
rof, soos wat ons doen,
dieselfde paar dinge.
- [David] veronderstel ek.
Soos soms sal ons
verskillende aktiwiteite doen
voor jy gaan slaap, weet jy,
soos om saam met haar te kuier.
Soms het sy baie energie.
Eerste ding waaraan ons doen
'n halfuur tevore
gaan slaap tyd vir haar,
ons gee haar medisyne.
- [Braylee] Medikasie.
- [Stacey] Het sy net gedoen?
probeer medikasie sê?
- Klink soos medikasie.
- [Braylee] Medikasie.
- Melatonien en dan klonidien.
Albei saam gewoonlik
het tot gevolg dat sy aan die slaap geraak het
redelik maklik.
Voorheen was daar 'n tyd
waar ons nie die
medikasie byderhand.
Soos daardie tyd het ek die sakke vergeet.
- [Stacey] Of onlangs wat
gebeur toe ons vergeet het

Spanish: 
"¿Podemos tener una rutina actualizada para la hora de dormir?"
No ha cambiado mucho realmente
pero te mostraremos
que hacemos para la hora de dormir,
de cualquier manera, ahora mismo,
porque es hora de dormir.
No diría que realmente
tenga una rutina para la hora de dormir.
Me siento como.
- [Stacey] Tenemos un
áspero, como lo que hacemos,
las mismas pocas cosas.
- [David] Supongo.
Como a veces lo haremos
hacer diferentes actividades
antes de acostarse, ya sabes,
como salir con ella.
A veces tiene mucha energía.
Lo primero que hacemos al respecto
media hora antes
ve a dormir a la hora de ella,
le damos sus medicamentos.
- [Braylee] Medicación.
- [Stacey] ¿Ella acaba de
tratar de decir medicación?
- Sonaba como medicamentos.
- [Braylee] Medicación.
- Melatonina y luego clonidina.
Ambos juntos por lo general
resultar en que ella se quede dormida
con bastante facilidad.
Antes de que hubiera un tiempo
donde no teníamos el
medicamento a la mano.
Como aquella vez, olvidé las bolsas.
- [Stacey] O recientemente qué
pasó cuando nos olvidamos

Japanese: 
「更新された就寝時のルーチンを入手できますか？」
あまり変わっていませんが
でも見せます
就寝時に何をするか
いずれにせよ、今、
おやすみ時間だから。
私たちは本当に私たちとは言いません
就寝時のルーチンを持っています。
のような気がする。
-[ステイシー]私たちは
ラフ、私たちがするように、
同じいくつかのもの。
-[デービッド]たぶんね。
時々私たちは
さまざまな活動をする
寝る前に
彼女と一緒にたむろするような。
時々彼女はたくさんのエネルギーを持っています。
私たちが最初にすること
30分前
彼女のために睡眠時間に行き、
私たちは彼女に彼女の薬を与えます。
-[ブレイリー]薬。
-[ステイシー]彼女はただ
薬を試して言って？
-薬のように聞こえました。
-[ブレイリー]薬。
-メラトニン、次にクロニジン。
通常両方一緒に
彼女は眠りに落ちる
かなり簡単に。
時間がある前に
私たちが持っていなかった場所
手持ちの薬。
その時のように私はバッグを忘れました。
-[ステイシー]または最近
私たちが忘れたときに起こった

Korean: 
"업데이트 된 취침 루틴을 얻을 수 있습니까?"
그다지 많이 바뀌지 않았습니다.
하지만 우리는 당신에게 보여줄 것입니다
취침 시간에 우리가하는 일,
어느 쪽이든, 지금 당장
취침 시간이기 때문입니다.
나는 우리가 정말로
취침 루틴을 가지십시오.
나는 기분이 좋다.
-[Stacey] 우리는
거칠고, 우리가하는 것처럼
같은 몇 가지.
-[데이비드] 그런 것 같아요.
때때로 우리는
다른 활동을하다
잠자리에 들기 전에
그녀와 어울리는 것처럼.
때때로 그녀는 엄청난 에너지를 가지고 있습니다.
우리가 가장 먼저하는 일은
30 분 전에
그녀를 위해 잠을 자고,
우리는 그녀에게 약을줍니다.
-[Braylee] 약.
-[Stacey] 그녀가 방금
약을 말하려고?
-약처럼 들렸어요.
-[Braylee] 약.
-멜라토닌과 클로니딘.
보통 둘 다 함께
그녀가 잠들게한다
아주 쉽게.
시간이 있기 전에
우리가 없었던 곳
손에 약물.
그때처럼 나는 가방을 잊었다.
-[Stacey] 아니면 최근에
우리가 잊었을 때 일어났다

French: 
"Pouvons-nous avoir une routine de coucher mise à jour?"
Peu de choses ont vraiment changé,
mais nous allons vous montrer
ce que nous faisons pour l'heure du coucher,
de toute façon, maintenant,
parce que c'est l'heure du coucher.
Je ne dirais pas que nous
avoir une routine au coucher.
Je me sens comme.
- [Stacey] Nous avons un
rugueux, comme ce que nous faisons,
les mêmes quelques choses.
- [David] Je suppose.
Comme parfois nous
faire différentes activités
avant de se coucher, tu sais,
comme traîner avec elle.
Parfois, elle a des tonnes d'énergie.
Première chose que nous faisons
une demi-heure avant
va dormir pour elle,
nous lui donnons ses médicaments.
- [Braylee] Médicaments.
- [Stacey] Est-ce qu'elle vient de
essayez de dire des médicaments?
- Cela ressemblait à des médicaments.
- [Braylee] Médicaments.
- Mélatonine puis clonidine.
Les deux ensemble généralement
la faire s'endormir
assez facilement.
Avant il y avait un temps
où nous n'avions pas le
médicaments disponibles.
Comme cette fois, j'ai oublié les sacs.
- [Stacey] Ou récemment quoi
arrivé quand nous avons oublié

Indonesian: 
"Bisakah kita mendapatkan rutinitas waktu tidur yang diperbarui?"
Tidak banyak yang benar-benar berubah,
tapi kami akan tunjukkan
apa yang kita lakukan untuk waktu tidur,
bagaimanapun juga, sekarang,
karena ini waktunya tidur.
Saya tidak akan mengatakan kami benar-benar
memiliki rutinitas waktu tidur.
Saya merasa seperti.
- [Stacey] Kami memiliki a
kasar, seperti yang kita lakukan,
beberapa hal yang sama.
- [David] saya kira.
Seperti terkadang kita akan melakukannya
melakukan aktivitas yang berbeda
sebelum tidur, kamu tahu,
suka bergaul dengannya.
Terkadang dia memiliki banyak energi.
Hal pertama yang kami lakukan
setengah jam sebelumnya
pergi tidur untuknya,
kami memberinya obat.
- Obat [Braylee].
- [Stacey] Apakah dia baru saja
coba dan katakan obat?
- Kedengarannya seperti obat.
- Obat [Braylee].
- Melatonin dan kemudian clonidine.
Keduanya biasanya bersama
mengakibatkan dia tertidur
cukup mudah.
Sebelum ada waktu
di mana kami tidak memiliki
obat di tangan.
Seperti waktu itu saya lupa tasnya.
- [Stacey] Atau baru-baru ini apa
terjadi saat kita lupa

Russian: 
"Можем ли мы получить обновленный распорядок сна?"
На самом деле мало что изменилось,
но мы покажем вам
что мы делаем перед сном,
в любом случае, прямо сейчас,
потому что пора спать.
Я бы не сказал, что мы действительно
иметь распорядок дня перед сном.
Я чувствую.
- [Стейси] У нас есть
грубо, как то, что мы делаем,
то же самое.
- [Дэвид] Полагаю.
Как иногда мы
заниматься разными видами деятельности
перед сном, знаете,
как тусоваться с ней.
Иногда у нее много энергии.
Первое, что мы делаем
полчаса до
пора спать для нее,
мы даем ей лекарства.
- [Брейли] Лекарства.
- [Стейси] Она только что
попробовать и сказать лекарство?
- Похоже на лекарства.
- [Брейли] Лекарства.
- Мелатонин, а затем клонидин.
Оба вместе обычно
привести к ее засыпанию
довольно легко.
Раньше было время
где у нас не было
лекарства под рукой.
Как и тогда, я забыл о сумках.
- [Стейси] Или недавно что
случилось, когда мы забыли

Ukrainian: 
"Чи можемо ми отримати оновлену процедуру сну?"
Насправді мало що змінилося,
але ми вам покажемо
що ми робимо перед сном,
в будь-якому випадку, прямо зараз,
бо це час сну.
Я б не сказав, що ми справді
мати режим сну.
Я почуваюсь як.
- [Стейсі] У нас є
грубо, як те, що ми робимо,
ті самі кілька речей.
- [Девід] Я припускаю.
Як іноді ми
робити різні види діяльності
перед сном, ти знаєш,
наче тусуватися з нею.
Іноді у неї є тонни енергії.
Перше, про що ми робимо
за півгодини до
йди спати для неї,
ми даємо їй ліки.
- [Брайлі] Ліки.
- [Стейсі] Вона щойно
спробувати сказати ліки?
- Звучало як ліки.
- [Брайлі] Ліки.
- мелатонін, а потім клонідин.
Обидва разом зазвичай
привести до того, що вона засне
досить легко.
Раніше не було часу
де у нас не було
ліки під рукою.
Як того часу я забув сумки.
- [Стейсі] Або нещодавно що
трапилося, коли ми забули

Italian: 
"Possiamo avere una routine aggiornata della buonanotte?"
Non è cambiato molto,
ma ti mostreremo
cosa facciamo per andare a dormire,
in ogni caso, adesso
perché è ora di andare a letto.
Non direi davvero
avere una routine della buonanotte.
Mi sento come.
- [Stacey] Abbiamo un
ruvido, come quello che facciamo,
le stesse poche cose.
- [David] Suppongo.
Come a volte lo faremo
fare diverse attività
prima di andare a letto, sai,
come uscire con lei.
A volte ha tonnellate di energia.
La prima cosa che facciamo
mezz'ora prima
vai a dormire per lei,
le diamo i suoi farmaci.
- [Braylee] Farmaco.
- [Stacey] Ha appena fatto
provare a dire farmaci?
- Sembravano farmaci.
- [Braylee] Farmaco.
- Melatonina e poi clonidina.
Di solito entrambi insieme
provocare il suo addormentarsi
abbastanza facilmente.
Prima che ci fosse un tempo
dove non avevamo il file
farmaci a portata di mano.
Come quella volta ho dimenticato le borse.
- [Stacey] O di recente cosa
è successo quando ci siamo dimenticati

German: 
"Können wir eine aktualisierte Schlafenszeit bekommen?"
Nicht viel hat sich wirklich geändert,
aber wir werden es dir zeigen
was wir vor dem Schlafengehen tun,
so oder so, gerade jetzt,
weil es Schlafenszeit ist.
Ich würde nicht wirklich sagen, dass wir
Schlafenszeit haben.
Ich fühle mich wie.
- [Stacey] Wir haben eine
rau, wie was wir tun,
die gleichen paar Dinge.
- [David] Ich nehme an.
Wie manchmal werden wir
verschiedene Aktivitäten machen
vor dem Schlafengehen, weißt du,
wie mit ihr rumhängen.
Manchmal hat sie jede Menge Energie.
Das erste, was wir tun
eine halbe Stunde vorher
Geh schlafen für sie,
Wir geben ihr ihre Medikamente.
- [Braylee] Medikamente.
- [Stacey] Hat sie gerade
versuchen und Medikamente sagen?
- Es klang wie Medikamente.
- [Braylee] Medikamente.
- Melatonin und dann Clonidin.
Beides normalerweise zusammen
führen dazu, dass sie einschläft
ziemlich leicht.
Bevor es eine Zeit gab
wo wir das nicht hatten
Medikamente zur Hand.
Wie damals habe ich die Taschen vergessen.
- [Stacey] Oder vor kurzem was
passiert, als wir vergessen haben

Dutch: 
'Kunnen we een bijgewerkte bedtijdroutine krijgen?'
Er is niet veel veranderd,
maar we zullen het je laten zien
wat we doen voor het slapengaan,
hoe dan ook, nu,
omdat het bedtijd is.
Ik zou het niet echt zeggen
een bedtijdroutine hebben.
Ik heb zin om.
- [Stacey] We hebben een
ruw, zoals wat we doen,
dezelfde paar dingen.
- [David] denk ik.
Zoals soms zullen we
doe verschillende activiteiten
voor het slapengaan, weet je,
zoals rondhangen met haar.
Soms heeft ze tonnen energie.
Het eerste wat we doen
een half uur ervoor
ga slapen voor haar,
we geven haar haar medicijnen.
- [Braylee] Medicatie.
- [Stacey] Deed ze net
probeer en zeg medicatie?
- Klonk als medicijnen.
- [Braylee] Medicatie.
- Melatonine en vervolgens clonidine.
Meestal beide samen
resulteren in haar in slaap vallen
vrij gemakkelijk.
Voordat er een tijd was
waar we de
medicatie bij de hand.
Zoals die keer vergat ik de tassen.
- [Stacey] Of onlangs wat
gebeurde toen we het vergaten

Filipino: 
"Maaari ba tayong makakuha ng isang nai-update na gawain sa pagtulog?"
Hindi gaanong nagbago,
ngunit ipapakita namin sa iyo
kung ano ang ginagawa namin para sa oras ng pagtulog,
alinman sa paraan, ngayon din,
dahil oras ng pagtulog.
Hindi ko sasabihin na kami talaga
magkaroon ng isang gawain sa pagtulog.
Pakiramdam ko.
- [Stacey] Mayroon kaming
magaspang, tulad ng ginagawa natin,
ang parehong ilang mga bagay.
- [David] Ipagpalagay ko.
Parang minsan tayo
gumawa ng iba`t ibang mga gawain
bago matulog, alam mo,
tulad ng pagtambay sa kanya.
Minsan siya ay may tone-toneladang enerhiya.
Unang bagay na ginagawa namin tungkol sa
kalahating oras bago
matulog oras para sa kanya,
binibigyan namin siya ng mga gamot.
- [Braylee] Gamot.
- [Stacey] Tama ba ang ginawa niya
subukan at sabihin gamot?
- Parang tunog ng mga gamot.
- [Braylee] Gamot.
- Melatonin at pagkatapos ay clonidine.
Parehas na magkasama karaniwang
nagresulta sa pagtulog niya
medyo madali.
Bago pa nagkaroon ng oras
kung saan wala tayo
gamot sa kamay.
Tulad ng oras na iyon nakalimutan ko ang mga bag.
- [Stacey] O kamakailan ano
nangyari nung nakalimutan namin

English: 
"Can we get an updated bedtime routine?"
Not much has really changed,
but we will show you
what we do for bedtime,
either way, right now,
because it's bedtime.
I wouldn't say we really
have a bedtime routine.
I feel like.
- [Stacey] We have a
rough, like what we do,
the same few things.
- [David] I suppose.
Like sometimes we'll
do different activities
before bed, you know,
like hanging out with her.
Sometimes she has tons of energy.
First thing we do about
half an hour before
go to sleep time for her,
we give her her medications.
- [Braylee] Medication.
- [Stacey] Did she just
try and say medication?
- Sounded like medications.
- [Braylee] Medication.
- Melatonin and then clonidine.
Both together usually
result in her falling asleep
pretty easily.
Before there was a time
where we didn't have the
medication on hand.
Like that time I forgot the bags.
- [Stacey] Or recently what
happened when we forgot

Swedish: 
"Kan vi få en uppdaterad rutin för läggdags?"
Inte mycket har verkligen förändrats,
men vi visar dig
vad vi gör för läggdags
hur som helst, just nu,
för det är läggdags.
Jag skulle inte säga att vi verkligen
har en rutin för sänggåendet.
Jag känner att.
- [Stacey] Vi har en
grov, som vad vi gör,
samma få saker.
- [David] antar jag.
Som ibland kommer vi
göra olika aktiviteter
innan sängen, du vet,
som att umgås med henne.
Ibland har hon massor av energi.
Det första vi gör åt
en halvtimme innan
gå och sova för henne,
vi ger henne hennes mediciner.
- [Braylee] Läkemedel.
- [Stacey] Gjorde hon bara
försöka säga medicin?
- Lät som mediciner.
- [Braylee] Läkemedel.
- Melatonin och sedan klonidin.
Båda tillsammans vanligtvis
resulterar i att hon somnar
ganska enkelt.
Innan det fanns en tid
där vi inte hade
medicinering till hands.
Som den tiden glömde jag påsarna.
- [Stacey] Eller nyligen vad
hände när vi glömde bort

Swedish: 
att ge henne medicin en natt?
- Eller vi glömde att ge
hennes medicin en natt.
- Och det var som klockan 11.
Och vi är som,
"Varför är hon fortfarande vaken?"
Vi har kommit för att hitta hur viktigt hennes medicin är.
Och att hon inte kommer att sova
utan dem längre.
- Här är en gummy för melatonin
och sedan ett par piller.
Braylee ganska mycket bara
tuggar dem alla tillsammans,
som vi har frågat läkaren om.
Hennes läkare sa det
det är okej att dessa piller tuggas.
Hon gillar att tugga dem.
Inte säker på varför,
men de som hon tar
är okej att tuggas.
Så det är okej, hur hon
tar hennes mediciner.
Hon vet inte hur man ska svälja piller än.
Så hon äter dem.
Och det fungerar för vad vi hade för henne så.
- [Stacey] Braylee kan
kopplar vi in ​​din talare?
- [David] Låt oss plugga
i din talare nu.
Låt oss träffa mamma.
Hej, gå och se mamma.
- [Stacey] Så vi försöker
göra vissa uppgifter som
städa upp några saker
göra saker redo för nästa dag.
Anslut din talare tack.

English: 
to give her medicine one night?
- Or we forgot to give
her meds one night.
- And it was like 11 o'clock.
And we're like,
"Why is she still awake?"
We've come to find how vital her meds are.
And that she won't sleep
without 'em anymore.
- Here's a gummy for melatonin
and then a couple pills.
Braylee pretty much just
chews them all together,
which we've asked the doctor about.
Her doctor did say that
it's okay for those pills to be chewed.
She likes chewing them.
Not sure why,
but the ones that she takes
are okay to be chewed.
So it's okay, how she
takes her medications.
She doesn't know how to swallow pills yet.
So she eats them.
And it works for what we had for her so.
- [Stacey] Braylee can
we plug in your talker?
- [David] Let's go plug
in your talker now.
Let's go see mom.
Hey, go see mom.
- [Stacey] So we try to
do some tasks of like
cleaning some things up,
getting stuff ready for the next day.
Plug in your talker please.

Japanese: 
薬を一晩与えるの？
-または、与えるのを忘れた
彼女の薬は一晩。
-そして、それは11時のようでした。
そして、私たちは
「なぜ彼女はまだ起きているのですか？」
私たちは彼女の薬がいかに重要であるかを知るようになりました。
そして彼女は眠らない
もうありません。
-ここにメラトニンのグミがあります
その後、いくつかの錠剤。
ブレイリー
それらを一緒に噛んで、
医者に尋ねました
彼女の医者はそう言った
これらの錠剤を噛んでも大丈夫です。
彼女はそれらを噛むのが好きです。
なぜだかわからない
しかし彼女が取るもの
噛んでも大丈夫です。
だから大丈夫です
彼女の薬を服用します。
彼女はまだ錠剤を飲み込む方法を知りません。
彼女はそれらを食べます。
そしてそれは私たちが彼女のために持っていたもののために機能します。
-[ステイシー]ブレイリー缶
私たちはあなたの話者をつなぎますか？
-[David]プラグインしましょう
今あなたの話し手で。
お母さんに会いに行こう。
ねえ、ママに会いに行きなさい。
-[ステイシー]だから私たちは
のようないくつかのタスクを行います
いくつかのものを掃除し、
翌日の準備をします。
話者を接続してください。

Ukrainian: 
щоб дати їй ліки однієї ночі?
- Або ми забули дати
її ліки однієї ночі.
- І було близько 11 години.
І ми як,
"Чому вона все ще не спить?"
Ми з’ясували, наскільки життєво важливі її ліки.
І що вона не буде спати
без них більше.
- Ось гумі для мелатоніну
а потім пару таблеток.
Брайлі майже справедливо
жує їх усіх разом,
про що ми запитували лікаря.
Її лікар таки сказав
нічого страшного, якщо ці таблетки жуватимуть.
Їй подобається їх жувати.
Не знаю, чому,
але ті, які вона приймає
нормально жувати.
Тож нічого, як вона
приймає їй ліки.
Вона ще не знає, як ковтати таблетки.
Тож вона їх їсть.
І це працює на те, що ми для неї так мали.
- [Стейсі] Брайлі може
ми підключаємо ваш диктор?
- [Девід] Ходімо підключати
у вашому базіка.
Ходімо до мами.
Гей, піди до мами.
- [Стейсі] Отже, ми намагаємось
виконувати деякі завдання, як
прибирання деяких речей,
готуємо речі до наступного дня.
Будь ласка, підключіть свій диктор.

Korean: 
어느 날 밤 약을 주려고?
-또는 우리는주는 것을 잊었습니다
그녀의 약을 어느 날 밤.
-그리고 11시 같았어요.
그리고 우리는
"그녀는 왜 아직도 깨어 있습니까?"
우리는 그녀의 약이 얼마나 중요한지 알아 보러 왔습니다.
그리고 그녀는 잠들지 않을 것입니다
더 이상 그들없이.
-여기 멜라토닌 젤리입니다
그리고 알약 두 개.
Braylee 거의 그냥
모두 함께 씹고
의사에게 물어 보았습니다.
그녀의 의사는
약을 씹어도 괜찮습니다.
그녀는 그들을 씹는 것을 좋아합니다.
왜 그런지 모르겠지만
하지만 그녀가 취하는 것들
씹어도 괜찮습니다.
그래서 괜찮아, 그녀는
그녀의 약을 복용합니다.
그녀는 아직 약을 삼키는 방법을 모릅니다.
그래서 그녀는 그들을 먹습니다.
그리고 그것은 우리가 그녀를 위해 가진 것에 대해 작동합니다.
-[Stacey] 브레 일리 캔
우리는 당신의 화자를 연결합니까?
-[데이비드] 렛츠고 플러그
지금 당신의 화자에서.
엄마 만나러 가자.
이봐, 엄마 만나러가
-[Stacey] 그래서 우리는
같은 일을 좀 해
일부 청소,
다음 날을 위해 물건을 준비하고 있습니다.
말하는 사람을 연결하십시오.

Afrikaans: 
om een ​​aand vir haar medisyne te gee?
- Of ons het vergeet om te gee
haar medisyne een aand.
- En dit was soos 11 uur.
En ons is soos,
"Hoekom is sy nog wakker?"
Ons het agtergekom hoe belangrik haar medisyne is.
En dat sy nie sal slaap nie
sonder hulle meer.
- Hier is 'n gom vir melatonien
en dan 'n paar pille.
Braylee net mooi
kou hulle almal saam,
waaroor ons die dokter gevra het.
Haar dokter het dit wel gesê
dit is goed dat daardie pille gekou word.
Sy hou daarvan om hulle te kou.
Nie seker hoekom nie,
maar die wat sy neem
is dit goed om gekou te word.
Dit is dus goed, hoe sy
neem haar medikasie.
Sy weet nog nie hoe om pille te sluk nie.
So sy eet hulle.
En dit werk vir wat ons so vir haar gehad het.
- [Stacey] Braylee kan
steek ons ​​jou prater in?
- [David] Kom ons stop
in u praatjie nou.
Kom ons gaan sien ma.
Haai, gaan sien ma.
- [Stacey] Dus probeer ons
doen 'n paar take van soos
sommige dinge skoonmaak,
om dinge reg te kry vir die volgende dag.
Sluit asseblief u praatjie aan.

Italian: 
darle la medicina una notte?
- O ci siamo dimenticati di dare
le sue medicine una notte.
- Ed erano tipo le 11.
E noi siamo come
"Perché è ancora sveglia?"
Siamo venuti a scoprire quanto siano vitali le sue medicine.
E che non dormirà
senza di loro più.
- Ecco una caramella gommosa per la melatonina
e poi un paio di pillole.
Braylee praticamente solo
li mastica tutti insieme,
di cui abbiamo chiesto al dottore.
L'ha detto il suo medico
va bene che quelle pillole vengano masticate.
Le piace masticarli.
Non sono sicuro del perché
ma quelli che lei prende
possono essere masticati.
Quindi va bene, come lei
prende i suoi farmaci.
Non sa ancora come ingoiare le pillole.
Quindi li mangia.
E funziona per quello che avevamo per lei così.
- [Stacey] Braylee può
colleghiamo il tuo oratore?
- [David] Andiamo a collegare
nel tuo oratore ora.
Andiamo a trovare mamma.
Ehi, vai a trovare mamma.
- [Stacey] Quindi ci proviamo
fare alcuni compiti come
pulire alcune cose,
preparare le cose per il giorno successivo.
Collega il tuo oratore, per favore.

Dutch: 
om haar op een avond medicijnen te geven?
- Of we zijn vergeten te geven
haar medicijnen op een avond.
- En het was net 11 uur.
En we zijn zo van,
'Waarom is ze nog wakker?'
We zijn erachter gekomen hoe belangrijk haar medicijnen zijn.
En dat ze niet zal slapen
zonder hen meer.
- Hier is een gom voor melatonine
en dan een paar pillen.
Braylee eigenlijk gewoon
kauwt ze allemaal samen,
waarover we de dokter hebben gevraagd.
Haar dokter zei dat
het is oké dat die pillen worden gekauwd.
Ze kauwt er graag op.
Niet zeker waarom,
maar degenen die ze pakt
mogen worden gekauwd.
Dus het is oké, hoe zij
neemt haar medicijnen.
Ze weet nog niet hoe ze pillen moet slikken.
Dus ze eet ze op.
En het werkt voor wat we zo voor haar hadden.
- [Stacey] Braylee wel
we pluggen uw prater in?
- [David] Laten we gaan pluggen
nu in je prater.
Laten we naar mama gaan.
Hé, ga naar mama.
- [Stacey] Dus we proberen het
doe een aantal taken zoals
wat dingen opruimen,
dingen klaarmaken voor de volgende dag.
Sluit uw prater alstublieft aan.

Russian: 
дать ей лекарство однажды ночью?
- Или мы забыли дать
ее лекарства однажды ночью.
- И это было где-то в 11 часов.
И мы такие,
"Почему она еще не спит?"
Мы пришли, чтобы узнать, насколько жизненно необходимы ее лекарства.
И что она не будет спать
без них больше.
- Вот мармелад для мелатонина
а потом пара таблеток.
Брейли в значительной степени просто
жует их все вместе,
о котором мы спросили врача.
Ее врач сказал это
эти таблетки можно жевать.
Ей нравится их жевать.
Не знаю почему,
но те, которые она берет
можно жевать.
Так что это нормально, как она
принимает лекарства.
Она еще не умеет глотать таблетки.
Итак, она их ест.
И это работает для того, что у нас было для нее так.
- [Стейси] Брейли может
мы втыкаем твою болтушку?
- [Дэвид] Давайте подключим
в твоем говорящем сейчас.
Пойдем к маме.
Эй, иди к маме.
- [Стейси] Итак, мы стараемся
делать некоторые задачи вроде
убирать некоторые вещи,
готовлю вещи к следующему дню.
Пожалуйста, подключите ваш говорящий.

Spanish: 
para darle medicina una noche?
- O nos olvidamos de dar
sus medicinas una noche.
- Y eran como las 11 en punto.
Y estamos como
"¿Por qué sigue despierta?"
Hemos llegado a descubrir cuán vitales son sus medicamentos.
Y que ella no dormirá
sin ellos más
- Aquí tienes una goma de melatonina.
y luego un par de pastillas.
Braylee prácticamente solo
los mastica todos juntos,
sobre la que le hemos preguntado al médico.
Su doctor dijo eso
está bien masticar esas píldoras.
Le gusta masticarlos.
No estoy seguro de por qué
pero los que ella toma
están bien para ser masticados.
Entonces está bien, cómo ella
toma sus medicamentos.
Aún no sabe tragar pastillas.
Entonces ella se los come.
Y funciona para lo que teníamos para ella.
- [Stacey] Braylee puede
¿Conectamos su hablador?
- [David] Vamos a conectar
en tu hablador ahora.
Vamos a ver a mamá.
Oye, ve a ver a mamá.
- [Stacey] Así que intentamos
hacer algunas tareas como
limpiando algunas cosas,
preparando las cosas para el día siguiente.
Conecte su hablador, por favor.

Filipino: 
upang bigyan siya ng gamot isang gabi?
- O nakalimutan naming magbigay
meds niya isang gabi.
- At ito ay tulad ng 11:00.
At kami ay tulad ng,
"Bakit gising pa siya?"
Napag-alaman namin kung gaano kahalaga ang mga gamot niya.
At na hindi siya matutulog
nang wala na sila.
- Narito ang isang gummy para sa melatonin
at pagkatapos ay isang pares na tabletas.
Si Braylee medyo lang
sabay nguya silang lahat,
na tinanong namin tungkol sa doktor.
Sinabi nga ng doktor niya
okay lang para sa chew na yan.
Gusto niya nginunguya sila.
Hindi sigurado kung bakit,
ngunit ang mga na kinukuha niya
ayos na ngumunguya.
Kaya okay lang, paano siya
kumukuha ng kanyang mga gamot.
Hindi pa siya marunong lumulon ng mga tabletas.
Kaya kinakain niya ang mga ito.
At ito ay gumagana para sa kung ano ang mayroon kami para sa kanya kaya.
- [Stacey] Maaari kay Braylee
isaksak namin ang iyong tagapagsalita?
- [David] Pumunta tayo plug
sa kausap mo ngayon.
Puntahan natin si nanay.
Hoy, puntahan mo si nanay.
- [Stacey] Kaya sinusubukan naming
gawin ang ilang mga gawain tulad ng
paglilinis ng ilang mga bagay,
naghahanda ng mga bagay-bagay para sa susunod na araw.
Mangyaring i-plug ang iyong tagapagsalita.

German: 
um ihr eines Nachts Medizin zu geben?
- Oder wir haben vergessen zu geben
ihre Medikamente eines Nachts.
- Und es war wie 11 Uhr.
Und wir sind wie,
"Warum ist sie noch wach?"
Wir sind gekommen, um herauszufinden, wie wichtig ihre Medikamente sind.
Und dass sie nicht schlafen wird
ohne sie mehr.
- Hier ist ein Gummibärchen für Melatonin
und dann ein paar Pillen.
Braylee ziemlich gerecht
kaut sie alle zusammen,
worüber wir den Arzt gefragt haben.
Ihr Arzt hat das gesagt
Es ist in Ordnung, wenn diese Pillen gekaut werden.
Sie kaut sie gern.
Nicht sicher warum,
aber die, die sie nimmt
sind okay, gekaut zu werden.
Also ist es okay, wie sie
nimmt ihre Medikamente.
Sie weiß noch nicht, wie man Pillen schluckt.
Also isst sie sie.
Und es funktioniert für das, was wir so für sie hatten.
- [Stacey] Braylee kann
Wir schließen Ihren Sprecher an?
- [David] Lass uns den Stecker ziehen
in deinem Sprecher jetzt.
Lass uns zu Mama gehen.
Hey, geh zu Mama.
- [Stacey] Also versuchen wir es
mache einige Aufgaben wie
einige Dinge aufräumen,
Sachen für den nächsten Tag fertig machen.
Schließen Sie bitte Ihren Lautsprecher an.

French: 
lui donner des médicaments un soir?
- Ou on a oublié de donner
ses médicaments une nuit.
- Et il était comme 11 heures.
Et nous sommes comme,
«Pourquoi est-elle toujours éveillée?
Nous en sommes venus à découvrir à quel point ses médicaments sont vitaux.
Et qu'elle ne dormira pas
sans eux plus.
- Voici un gommeux pour la mélatonine
puis quelques comprimés.
Braylee à peu près juste
les mâche tous ensemble,
dont nous avons interrogé le médecin.
Son médecin a dit que
il est normal que ces pilules soient mâchées.
Elle aime les mâcher.
Pas certain de pourquoi,
mais ceux qu'elle prend
peuvent être mâchés.
Alors c'est bon, comment elle
prend ses médicaments.
Elle ne sait pas encore avaler des pilules.
Alors elle les mange.
Et cela fonctionne pour ce que nous avions pour elle.
- [Stacey] Braylee peut
on branche ton talker?
- [David] Allons brancher
dans ton orateur maintenant.
Allons voir maman.
Hé, va voir maman.
- [Stacey] Nous essayons donc de
faire des tâches comme
nettoyer certaines choses,
préparer les choses pour le lendemain.
Branchez votre orateur s'il vous plaît.

Indonesian: 
memberikan obat padanya suatu malam?
- Atau kami lupa memberi
obatnya suatu malam.
- Dan itu seperti jam 11.
Dan kami seperti,
"Kenapa dia masih bangun?"
Kami datang untuk menemukan betapa pentingnya obat-obatannya.
Dan dia tidak akan tidur
tanpa mereka lagi.
- Ini permen karet untuk melatonin
dan kemudian beberapa pil.
Braylee cukup adil
mengunyah semuanya bersama-sama,
yang telah kami tanyakan kepada dokter.
Dokternya memang mengatakan itu
tidak apa-apa jika pil itu dikunyah.
Dia suka mengunyahnya.
Tidak yakin kenapa,
tapi yang dia ambil
oke untuk dikunyah.
Jadi tidak apa-apa, bagaimana dia
meminum obatnya.
Dia belum tahu bagaimana cara menelan pil.
Jadi dia memakannya.
Dan itu berhasil untuk apa yang kami miliki untuknya.
- [Stacey] Braylee bisa
kami pasang pembicara Anda?
- [David] Ayo pasang
di pembicara Anda sekarang.
Ayo pergi menemui ibu.
Hei, temui ibu.
- [Stacey] Jadi kami mencoba
melakukan beberapa tugas seperti
membersihkan beberapa hal,
menyiapkan barang untuk hari berikutnya.
Tolong sambungkan pembicara Anda.

Dutch: 
Sluit hem aan.
(Braylee piept)
- [Stacey] Hé, steek de stekker in het stopcontact.
(Braylee lacht)
Sluit hem aan.
Ja.
(Braylee fluistert)
Heb je het?
Nee niet helemaal.
- [David] Daar werk ik nog steeds aan.
- Het is ook moeilijk omdat de handvatten toch?
- [David] Ja.
- [Stacey] Kom hier.
- [David] Laten we je tanden poetsen Braylee.
De volgende stap zijn tanden.
(Braylee lacht)
En we wassen tegenwoordig ook haar gezicht.
- [Stacey] Oké, kom hier.
- [David] Kom hier.
Laten we je klaarmaken om naar bed te gaan.
Laten we je gezicht wassen.
(Braylee lacht)
- [Beide ouders] Sta hier.
- Klaar?
Haal al die dingen van je gezicht.
Lekker zacht.
- Ze krijgt zonnebrandcrème in het dagcentrum.

French: 
Branche le.
(Braylee couine)
- [Stacey] Hé, branchez-le.
(Braylee rit)
Branche le.
Ouais.
(Braylee chuchote)
As-tu compris?
Non pas tout à fait.
- [David] Je travaille toujours là-dessus.
- C'est aussi dur parce que les poignées, non?
- [David] Ouais.
- [Stacey] Viens ici.
- [David] Brossons-nous les dents Braylee.
La prochaine étape est celle des dents.
(Braylee rit)
Et nous lavons aussi son visage ces jours-ci.
- [Stacey] D'accord, viens ici.
- [David] Viens ici.
Préparons-nous pour le lit.
Lavons votre visage.
(Braylee rit)
- [Les deux parents] Tenez-vous ici.
- Prêt?
Enlevez tout ce truc de votre visage.
Sympa et doux.
- Elle prend de la crème solaire au centre de jour.

Spanish: 
Conéctalo.
(Braylee chillando)
- [Stacey] Oye, conéctalo.
(Braylee riendo)
Conéctalo.
Si.
(Braylee susurrando)
¿Lo obtuviste?
No, no del todo.
- [David] Todavía estoy trabajando en eso.
- También es difícil porque las manijas, ¿verdad?
- [David] Sí.
- [Stacey] Ven aquí.
- [David] Vamos a cepillarnos los dientes Braylee.
El siguiente paso son los dientes.
(Braylee riendo)
Y también lavamos su cara estos días.
- [Stacey] Está bien, ven aquí.
- [David] Ven aquí.
Vamos a prepararte para la cama.
Lavemos tu cara.
(Braylee riendo)
- [Ambos padres] Párese aquí.
- ¿Listo?
Quítate todo eso de la cara.
Agradable y suave.
- Se pone protector solar en el centro de día.

Indonesian: 
Tancapkan.
(Braylee memekik)
- [Stacey] Hei, tancapkan.
(Braylee tertawa)
Tancapkan.
Ya.
(Braylee berbisik)
Apakah kamu mengerti?
Tidak, kurang tepat.
- [David] Masih mengerjakan itu.
- Ini juga sulit karena pegangannya kan?
- [David] Ya.
- [Stacey] Kemarilah.
- [David] Ayo gosok gigi Braylee.
Langkah selanjutnya adalah gigi.
(Braylee tertawa)
Dan kami juga mencuci wajahnya hari ini.
- [Stacey] Oke, kemarilah.
- [David] Kemarilah.
Ayo bersiap-siap untuk tidur.
Ayo cuci muka.
(Braylee tertawa)
- [Kedua Orang Tua] Berdiri di sini.
- Siap?
Singkirkan semua itu dari wajah Anda.
Bagus dan lembut.
- Dia mendapat tabir surya di pusat hari.

Korean: 
연결하십시오.
(Braylee 비명)
-[Stacey] 이봐, 연결해.
(Braylee 웃음)
연결하십시오.
네.
(Braylee 속삭임)
받았어?
아닙니다.
-[데이비드] 아직 작업 중입니다.
-손잡이가 맞아서 힘들어요?
-[데이비드] 네.
-[Stacey] 이리와.
-[데이비드] 양치질하자 브레 일리.
다음 단계는 치아입니다.
(Braylee 웃음)
그리고 요즘 우리는 그녀의 얼굴을 씻습니다.
-[Stacey] 좋아, 이리와.
-[데이비드] 이리와.
잠자리에들 준비를합시다.
세수합시다.
(Braylee 웃음)
-[양부모 님] 여기 서세요.
-준비 됐어?
얼굴에서 모든 것을 제거하십시오.
좋고 부드럽습니다.
-그녀는 낮 센터에서 자외선 차단제를받습니다.

English: 
Plug it in.
(Braylee squealing)
- [Stacey] Hey, plug it in.
(Braylee laughing)
Plug it in.
Yeah.
(Braylee whispering)
Did you get it?
No not quite.
- [David] Still working on that.
- It's also hard 'cause the handles right?
- [David] Yeah.
- [Stacey] Come here.
- [David] Let's brush your teeth Braylee.
Next step is teeth.
(Braylee laughing)
And also we do wash her face these days.
- [Stacey] Okay, come here.
- [David] Come here.
Let's get you ready for bed.
Let's wash your face.
(Braylee laughing)
- [Both Parents] Stand here.
- Ready?
Get all that stuff off of your face.
Nice and soft.
- She gets sunscreen at the day center.

Russian: 
Подключите его.
(Визг Брейли)
- [Стейси] Эй, подключи его.
(Брейли смеется)
Подключите его.
Да.
(Брайли шепчет)
Ты понял?
Нет, не совсем так.
- [Дэвид] Все еще работаю над этим.
- Тоже сложно, потому что ручки правильно?
- [Дэвид] Ага.
- [Стейси] Иди сюда.
- [Дэвид] Давай почистим зубы, Брейли.
Следующий шаг - зубы.
(Брейли смеется)
А еще мы сейчас умываем ей лицо.
- [Стейси] Хорошо, иди сюда.
- [Дэвид] Иди сюда.
Давай приготовим тебя ко сну.
Давай умываемся.
(Брейли смеется)
- [Оба родителя] Встаньте здесь.
- Готов?
Убери все это со своего лица.
Красиво и мягко.
- Она получает солнцезащитный крем в дневном центре.

Italian: 
Mettilo dentro.
(Braylee strilla)
- [Stacey] Ehi, collegalo.
(Braylee ride)
Mettilo dentro.
Si.
(Braylee sussurrando)
L'hai preso?
No, non proprio.
- [David] Ci sto ancora lavorando.
- È anche difficile perche 'le maniglie giuste?
- [David] Sì.
- [Stacey] Vieni qui.
- [David] Laviamoci i denti Braylee.
Il prossimo passo sono i denti.
(Braylee ride)
E in questi giorni le laviamo anche la faccia.
- [Stacey] Ok, vieni qui.
- [David] Vieni qui.
Ti prepariamo per andare a letto.
Laviamoci la faccia.
(Braylee ride)
- [Entrambi i genitori] State qui.
- Pronto?
Togliti tutta quella roba dalla faccia.
Bello e morbido.
- Si prende la crema solare al centro diurno.

Filipino: 
I-plug in ito
(Braylee squealing)
- [Stacey] Hoy, plug in ito.
(Tumatawa si Braylee)
I-plug in ito
Oo.
(Bulong ni Braylee)
Nakuha mo ba?
Hindi hindi masyadong.
- [David] Nagtatrabaho pa rin doon.
- Mahirap din 'sanhi ng mga hawakan ng tama?
- [David] Yeah.
- [Stacey] Halika rito.
- [David] Magsipilyo tayo ng iyong ngipin Braylee.
Susunod na hakbang ay ang ngipin.
(Tumatawa si Braylee)
At hugasan din natin ang mukha niya sa mga araw na ito.
- [Stacey] Okay, halika dito.
- [David] Halika rito.
Handa ka na para matulog.
Hugasan mo ang mukha mo.
(Tumatawa si Braylee)
- [Parehong Magulang] Tumayo dito.
- Handa na?
Alisin ang lahat ng bagay na iyon sa iyong mukha.
Maganda at malambot.
- Nakakuha siya ng sunscreen sa day center.

Afrikaans: 
Prop dit in.
(Braylee skree)
- [Stacey] Haai, steek dit in.
(Braylee lag)
Prop dit in.
Ja.
(Braylee fluister)
Het jy dit gekry?
Nee nie heeltemal nie.
- [David] Werk nog steeds daaraan.
- Dit is ook moeilik, want die handvatsels is reg?
- [David] Ja.
- [Stacey] Kom hierheen.
- [David] Kom ons borsel Braylee.
Die volgende stap is tande.
(Braylee lag)
En ook was ons haar deesdae.
- [Stacey] Goed, kom hierheen.
- [David] Kom hierheen.
Kom ons maak jou gereed vir bed.
Kom ons was jou gesig.
(Braylee lag)
- [Albei ouers] Staan hier.
- Gereed?
Kry al die dinge van jou gesig af.
Lekker sag.
- Sy kry sonskerm by die dagsentrum.

Ukrainian: 
Підключіть його до мережі.
(Брайлі пищить)
- [Стейсі] Гей, підключай.
(Брайлі сміється)
Підключіть його до мережі.
Так.
(Брайлі пошепки)
Ви отримали?
Ні, не зовсім.
- [Девід] Досі працює над цим.
- Це також важко, тому що ручки правильно?
- [Девід] Так.
- [Стейсі] Іди сюди.
- [Девід] Давайте почистимо твої зуби Брайлі.
Наступним кроком є ​​зуби.
(Брайлі сміється)
А також ми в цей час миємо їй обличчя.
- [Стейсі] Гаразд, іди сюди.
- [Девід] Іди сюди.
Давайте підготуємо вас до сну.
Давайте миємо обличчя.
(Брайлі сміється)
- [Обоє батьків] Стоїть тут.
- Готові?
Зніміть усі ці речі з вашого обличчя.
Приємно і м’яко.
- Вона отримує сонцезахисний крем у денному центрі.

German: 
Steck es ein.
(Braylee quietscht)
- [Stacey] Hey, steck es ein.
(Braylee lacht)
Steck es ein.
Ja.
(Braylee flüstert)
Hast du es verstanden?
Nein nicht ganz.
- [David] arbeitet noch daran.
- Es ist auch schwer, weil die Griffe richtig sind?
- [David] Ja.
- [Stacey] Komm her.
- [David] Lass uns deine Zähne putzen, Braylee.
Der nächste Schritt sind die Zähne.
(Braylee lacht)
Und wir waschen heutzutage auch ihr Gesicht.
- [Stacey] Okay, komm her.
- [David] Komm her.
Lass uns dich fürs Bett fertig machen.
Lass uns dein Gesicht waschen.
(Braylee lacht)
- [Beide Eltern] Steh hier.
- Bereit?
Holen Sie sich all das Zeug von Ihrem Gesicht.
Schön weich.
- Sie bekommt Sonnencreme in der Tagesstätte.

Swedish: 
Koppla in den.
(Braylee skriker)
- [Stacey] Hej, anslut den.
(Braylee skrattar)
Koppla in den.
Ja.
(Braylee viskar)
Förstod du?
Nej inte riktigt.
- [David] Arbetar fortfarande med det.
- Det är också svårt för att handtagen är rätt?
- [David] Ja.
- [Stacey] Kom hit.
- [David] Låt oss borsta tänderna Braylee.
Nästa steg är tänderna.
(Braylee skrattar)
Och också tvättar vi hennes ansikte idag.
- [Stacey] Okej, kom hit.
- [David] Kom hit.
Låt oss göra dig redo för sängen.
Låt oss tvätta ansiktet.
(Braylee skrattar)
- [Båda föräldrarna] Stå här.
- Redo?
Ta bort allt det här från ditt ansikte.
Trevligt och mjukt.
- Hon får solskyddsmedel på dagcentret.

Japanese: 
差し込みます。
（ブレイリーの鳴き声）
-[ステイシー]おい、差し込む。
（ブレイリー笑う）
差し込みます。
うん。
（ブライリーのささやき）
わかりましたか？
いいえ、結構です。
-[デービッド]まだ作業中です。
-ハンドルも正しいので難しいですよね？
-[デービッド]ええ。
-[ステイシー]ここに来て
-[デービッド]ブレイリーの歯を磨きましょう。
次のステップは歯です。
（ブレイリー笑う）
そして最近は彼女の顔も洗っています。
-[ステイシー]よし、ここに来て。
-[デービッド]ここに来て
寝る準備をしましょう。
顔を洗いましょう。
（ブレイリー笑う）
-[両方の親]ここに立って。
-準備はいいですか。
あなたの顔からすべてのものを取得します。
素晴らしくて柔らかい。
-デイセンターで日焼け止めを塗る。

Italian: 
Ci piace averla come
pulirsi il viso prima di andare a letto.
- [Stacey] Pulisci il giorno libero.
- [David] Pulisci il giorno libero.
- [Stacey] A volte lo fa
fare il bagno prima di andare a letto,
ma in genere lei ottiene
loro la mattina.
- I bagni generalmente sono migliori
la mattina per lei
solo perché suda molto nel sonno.
- [Stacey] Tende a farlo
ottenere un po 'di spremuta felice.
E in genere questi usano
schiume, ma questo è, sai,
un problema sensoriale e un'alimentazione esigente
tipo di va di pari passo con il dentifricio.
Le piace solo quel dentifricio.
- [David] È l'unico
dentifricio che userà, Tom's.
Buone scarpe anche, eh?
Ci piace Tom's.
- [Stacey] Questa ragazza dai capelli.
- [David] Lo so.
- [Stacey] Stiamo andando
tagliarle i capelli domani.
- [David] Sì?
- [Stacey] Mi chiedo se
taglierà così tanto?
- [David] Più di questo.
- [Stacey] Altro?
- [David] Quanto abbiamo fatto l'ultima volta.
- Quanto abbiamo fatto l'ultima volta è stato qui

French: 
Nous aimons l'avoir comme
nettoyer son visage avant de se coucher.
- [Stacey] Essuyez juste le jour de congé.
- [David] Essuyez le jour de congé.
- [Stacey] Elle le fait parfois
prendre des bains avant de se coucher,
mais typiquement elle obtient
eux le matin.
- Les bains sont généralement meilleurs
le matin pour elle
juste parce qu'elle transpire beaucoup dans son sommeil.
- [Stacey] Elle a tendance à
être un peu heureux.
Et généralement ceux-ci utilisent
mousses, mais c'est, vous savez,
un problème sensoriel et une alimentation difficile
va de pair avec le dentifrice.
Elle n'aime que ce dentifrice.
- [David] C'est le seul
dentifrice qu'elle utilisera, Tom's.
De bonnes chaussures aussi, hein?
Nous aimons celui de Tom.
- [Stacey] Cette fille aux cheveux.
- [David] Je sais.
- [Stacey] Nous allons y aller
se faire couper les cheveux demain.
- [David] Ouais?
- [Stacey] Je me demande si
il va couper comme ça?
- [David] Plus que ça.
- [Stacey] Plus?
- [David] Combien nous avons fait la dernière fois.
- Tout ce que nous avons fait la dernière fois était ici

Afrikaans: 
Ons hou daarvan om haar te hê
maak haar gesig skoon voor die bed.
- [Stacey] Vee net die dag af.
- [David] Vee die dag af.
- [Stacey] Sy doen dit soms
bad voor die slaap,
maar gewoonlik kry sy
hulle in die oggend.
- Bad is oor die algemeen beter
in die oggend vir haar
net omdat sy baie in haar slaap sweet.
- [Stacey] Sy is geneig om dit te doen
raak 'n bietjie druk gelukkig.
En gewoonlik word dit gebruik
skuim, maar dit is, weet jy,
'n sensoriese probleem en kieskeurige eet
soort gaan hand aan hand met tandepasta.
Sy hou net van daardie tandepasta.
- [David] Dit is die enigste
tandepasta wat sy sal gebruik, Tom s'n.
Goeie skoene ook, hah?
Ons hou van Tom's.
- [Stacey] Hierdie haarkind.
- [David] Ek weet.
- [Stacey] Ons gaan
kry haar hare môre.
- [David] Ja?
- [Stacey] Ek wonder of
sal hy so baie sny?
- [David] Meer as dit.
- [Stacey] Meer?
- [David] Hoeveel het ons verlede keer gedoen?
- Hoeveel ons verlede keer gedoen het, was hier

Russian: 
Нам нравится, когда она нравится
умывайтесь перед сном.
- [Стейси] Просто вытри выходной.
- [Дэвид] Сотри выходной.
- [Стейси] Иногда она
принимать ванну перед сном,
но обычно она получает
их утром.
- Бани вообще лучше
утром для нее
просто потому что она много потеет во сне.
- [Стейси] Она любит
немного сжать счастливым.
И обычно они используют
пенится, а это, знаете ли,
сенсорная проблема и придирчивое питание
как бы идет рука об руку с зубной пастой.
Ей нравится только эта зубная паста.
- [Дэвид] Это единственный
зубная паста, которую она будет использовать, Тома.
Хорошая обувь тоже, а?
Нам нравится Tom's.
- [Стейси] Это красотка с волосами.
- [Дэвид] Я знаю.
- [Стейси] Мы идем
постричься завтра.
- [Дэвид] Ага?
- [Стейси] Интересно,
он будет так сильно резать?
- [Дэвид] Более того.
- [Стейси] Еще?
- [Дэвид] Сколько мы сделали в прошлый раз.
- Сколько мы сделали в прошлый раз, было здесь

Japanese: 
私たちは彼女のようにしたいです
寝る前に顔をきれいに。
-[ステイシー]一日を拭くだけ。
-[デービッド]休日を拭きなさい。
-[ステイシー]彼女は時々
寝る前に風呂に入る
しかし、通常彼女は
朝のそれら。
-お風呂は一般的に良いです
彼女のために朝に
なぜなら、彼女は睡眠中に汗をかくからです。
-[ステイシー]彼女は
少し絞って幸せにしてください。
そして通常これらは
泡が、これは、あなたが知っている、
感覚的な問題とうるさい食事
歯磨き粉と一緒に行くようなものです。
彼女はその歯磨き粉だけが好きです。
-[デビッド]それだけです
彼女が使う歯磨き粉、トムさん。
良い靴もね？
私たちはトムが好きです。
-[ステイシー]この髪の可愛い人。
-[デビッド]わかっています。
-[ステイシー]行くよ
明日髪を切る。
-[デービッド]ええ？
-[ステイシー]かな？
彼はこのように切りますか？
-[デービッド]それ以上。
-[ステイシー]もっと？
-[デビッド]前回はどれだけやりましたか。
-前回どれだけ行ったか

English: 
We like to have her like
clean her face before bed.
- [Stacey] Just wipe the day off.
- [David] Wipe the day off.
- [Stacey] She does sometimes
take baths before bed,
but typically she gets
them in the morning.
- Baths generally are better
in the morning for her
just 'cause she sweats in her sleep a lot.
- [Stacey] She tends to
get a little squeeze happy.
And typically these use
foams, but this is, you know,
a sensory issue and picky eating
kind of goes hand in hand with toothpaste.
She only likes that toothpaste.
- [David] It's the only
toothpaste she'll use, Tom's.
Good shoes too, hah?
We like Tom's.
- [Stacey] This hair babe.
- [David] I know.
- [Stacey] We're going to go
get her hair cut tomorrow.
- [David] Yeah?
- [Stacey] I wonder if
he'll cut like this much?
- [David] More than that.
- [Stacey] More?
- [David] How much we did last time.
- How much we did last time was here

Indonesian: 
Kami ingin dia menyukainya
bersihkan wajahnya sebelum tidur.
- [Stacey] Hapus saja hari libur.
- [David] Hapus hari libur.
- [Stacey] Terkadang dia melakukannya
mandi sebelum tidur,
tapi biasanya dia mendapatkannya
mereka di pagi hari.
- Mandi biasanya lebih baik
di pagi hari untuknya
hanya karena dia banyak berkeringat saat tidur.
- [Stacey] Dia cenderung
mendapatkan sedikit perasaan bahagia.
Dan biasanya penggunaan ini
berbusa, tapi ini, Anda tahu,
masalah sensorik dan pilih-pilih makan
jenis berjalan seiring dengan pasta gigi.
Dia hanya suka pasta gigi itu.
- [David] Ini satu-satunya
pasta gigi yang akan dia gunakan, Tom.
Sepatu yang bagus juga, hah?
Kami suka milik Tom.
- [Stacey] Sayang rambut ini.
- [David] Saya tahu.
- [Stacey] Kami akan pergi
potong rambutnya besok.
- [David] Ya?
- [Stacey] Aku ingin tahu
dia akan memotong seperti ini?
- [David] Lebih dari itu.
- [Stacey] Lagi?
- [David] Berapa banyak yang kita lakukan terakhir kali.
- Berapa banyak yang kita lakukan terakhir kali di sini

Ukrainian: 
Нам подобається, щоб вона була такою
очистити її обличчя перед сном.
- [Стейсі] Просто витрі вихідний.
- [Девід] Витрі вихідний.
- [Стейсі] Вона іноді це робить
приймати ванни перед сном,
але зазвичай вона отримує
їх вранці.
- Ванни, як правило, кращі
вранці для неї
просто тому, що вона сильно потіє уві сні.
- [Стейсі] Вона схильна
отримати трохи стиснути щасливим.
І зазвичай це використовують
піниться, але це, знаєте,
сенсорне питання і прискіпливе харчування
вид йде рука об руку з зубною пастою.
Їй подобається лише та зубна паста.
- [Девід] Це єдине
зубна паста, яку вона буде використовувати, Томова.
Гарне взуття теж, так?
Нам подобається Тома.
- [Стейсі] Ця зачіска.
- [Девід] Я знаю.
- [Стейсі] Ми їдемо
пострижи її завтра.
- [Девід] Так?
- [Стейсі] Цікаво, якщо
він так скоротить?
- [Девід] Більше того.
- [Стейсі] Більше?
- [Девід] Скільки ми зробили минулого разу.
- Скільки ми зробили минулого разу, було тут

Swedish: 
Vi gillar att ha henne som
rengör ansiktet innan sängen.
- [Stacey] Torka bara av dagen.
- [David] Torka av ledigheten.
- [Stacey] Det gör hon ibland
ta bad före sängen,
men vanligtvis får hon
dem på morgonen.
- Bad är i allmänhet bättre
på morgonen för henne
bara för att hon svettas mycket i sömnen.
- [Stacey] Hon tenderar att
bli lite pressad glad.
Och vanligtvis dessa använder
skum, men det här är, du vet,
en sensorisk fråga och kräsen att äta
slags går hand i hand med tandkräm.
Hon gillar bara den tandkrämen.
- [David] Det är det enda
tandkräm hon ska använda, Tom.
Bra skor också, hah?
Vi gillar Tom's.
- [Stacey] Det här håret.
- [David] Jag vet.
- [Stacey] Vi ska gå
få håret klippt imorgon.
- [David] Ja?
- [Stacey] Jag undrar om
kommer han att klippa så här mycket?
- [David] Mer än så.
- [Stacey] Mer?
- [David] Hur mycket vi gjorde förra gången.
- Hur mycket vi gjorde förra gången var här

Filipino: 
Gusto naming magkaroon ng gusto niya
linisin ang mukha bago matulog.
- [Stacey] Punasan lang ang araw.
- [David] Linisan ang araw.
- [Stacey] Ginagawa niya minsan
maligo bago matulog,
ngunit karaniwang nakakakuha siya
sila sa umaga.
- Ang mga paliguan sa pangkalahatan ay mas mahusay
sa umaga para sa kanya
dahil lang sa pawis siya sa pagtulog ng marami.
- [Stacey] May kaugaliang siya
makakuha ng isang maliit na pisilin masaya.
At karaniwang ginagamit ang mga ito
foams, ngunit ito ay, alam mo,
isang sensory isyu at maselan sa pagkain
uri ng pagpunta sa kamay na may toothpaste.
Ang toothpaste lang ang gusto niya.
- [David] Ito lang
gagamitin niya ang toothpaste, Tom's.
Magaling ding sapatos, hah?
Gusto namin si Tom.
- [Stacey] Ang babe ng buhok na ito.
- [David] Alam ko.
- [Stacey] Pupunta kami
putulin ang buhok niya bukas.
- [David] Yeah?
- [Stacey] Nagtataka ako kung
guputulin siya ng ganito?
- [David] Higit pa rito.
- [Stacey] Dagdag pa?
- [David] Kung magkano ang ginawa namin noong huling panahon.
- Kung magkano ang ginawa namin noong huling oras ay narito

Dutch: 
We willen haar graag hebben
maak haar gezicht schoon voor het slapengaan.
- [Stacey] Veeg gewoon de dag weg.
- [David] Veeg de dag weg.
- [Stacey] Soms wel
een bad nemen voor het slapengaan,
maar meestal krijgt ze
ze in de ochtend.
- Baden zijn over het algemeen beter
in de ochtend voor haar
gewoon omdat ze veel zweet in haar slaap.
- [Stacey] Ze heeft de neiging
word een beetje blij.
En meestal gebruiken deze
schuim, maar dit is, weet je,
een zintuiglijk probleem en kieskeurig eten
gaat hand in hand met tandpasta.
Ze houdt alleen van die tandpasta.
- [David] Het is de enige
tandpasta die ze zal gebruiken, van Tom.
Ook goede schoenen, hè?
We houden van Tom.
- [Stacey] Dit haar schat.
- [David] Ik weet het.
- [Stacey] We gaan
laat haar haar morgen knippen.
- [David] Ja?
- [Stacey] Ik vraag me af of
hij zal zo veel knippen?
- [David] Meer dan dat.
- [Stacey] Meer?
- [David] Hoeveel we de laatste keer hebben gedaan.
- Hoeveel we de vorige keer hebben gedaan, was hier

Spanish: 
Nos gusta tenerla como
limpiar su cara antes de acostarse.
- [Stacey] Limpia el día libre.
- [David] Limpia el día libre.
- [Stacey] A veces lo hace
tomar baños antes de acostarse,
pero normalmente se pone
ellos por la mañana.
- Los baños generalmente son mejores
en la mañana para ella
solo porque suda mucho mientras duerme.
- [Stacey] Ella tiende a
obtener un pequeño apretón feliz.
Y normalmente estos usan
espumas, pero esto es, ya sabes,
un problema sensorial y quisquilloso para comer
va de la mano con la pasta de dientes.
A ella solo le gusta esa pasta de dientes.
- [David] Es el único
pasta de dientes que usará, de Tom.
Buenos zapatos también, ¿eh?
Nos gusta el de Tom.
- [Stacey] Esta chica de pelo.
- [David] Lo sé.
- [Stacey] Vamos a ir
cortarse el pelo mañana.
- [David] ¿Sí?
- [Stacey] Me pregunto si
¿Cortará así mucho?
- [David] Más que eso.
- [Stacey] ¿Más?
- [David] Cuánto hicimos la última vez.
- Cuánto hicimos la última vez que estuve aquí

German: 
Wir möchten, dass sie gefällt
Reinige ihr Gesicht vor dem Schlafengehen.
- [Stacey] Wischen Sie einfach den Tag frei.
- [David] Wischen Sie den Tag frei.
- [Stacey] Sie tut es manchmal
vor dem Schlafengehen baden,
aber normalerweise bekommt sie
sie am Morgen.
- Bäder sind im Allgemeinen besser
am Morgen für sie
Nur weil sie im Schlaf viel schwitzt.
- [Stacey] Sie neigt dazu
ein bisschen glücklich werden.
Und typischerweise verwenden diese
schäumt, aber das ist, wissen Sie,
ein sensorisches Problem und wählerisches Essen
Art geht Hand in Hand mit Zahnpasta.
Sie mag nur diese Zahnpasta.
- [David] Es ist das einzige
Zahnpasta wird sie benutzen, Tom.
Gute Schuhe auch, hah?
Wir mögen Toms.
- [Stacey] Dieses Haarbaby.
- [David] Ich weiß.
- [Stacey] Wir werden gehen
Lass ihr morgen die Haare schneiden.
- [David] Ja?
- [Stacey] Ich frage mich, ob
er wird so viel schneiden?
- [David] Mehr als das.
- [Stacey] Mehr?
- [David] Wie viel wir letztes Mal getan haben.
- Wie viel wir das letzte Mal gemacht haben, war hier

Korean: 
우리는 그녀가 좋아하는 것을 좋아합니다
자기 전에 얼굴을 닦으세요.
-[Stacey] 그냥 하루를 닦아주세요.
-[데이비드] 쉬는 날 닦아.
-[Stacey] 그녀는 가끔
자기 전에 목욕을하고,
그러나 일반적으로 그녀는
아침에.
-일반적으로 목욕이 더 좋습니다.
그녀를 위해 아침에
왜냐하면 그녀는 잠에서 많이 땀을 흘리기 때문입니다.
-[Stacey] 그녀는
약간 짜 내면 행복해집니다.
그리고 일반적으로 이러한 사용
거품이지만 이건 알다시피
감각 문제와 까다로운 식사
치약과 함께갑니다.
그녀는 그 치약 만 좋아해요.
-[데이비드] 유일한
그녀가 사용할 치약, 톰.
신발도 잘 했어?
우리는 톰을 좋아합니다.
-[Stacey]이 머리 아가씨.
-[데이비드] 알아요.
-[Stacey] 우리 갈거야
내일 머리를 자르세요.
-[데이비드] 그래?
-[Stacey] 궁금 해요
이렇게자를 거예요?
-[데이비드] 그 이상.
-[Stacey] 더?
-[데이비드] 지난번에 우리가 얼마나했는지.
-지난번에 우리가 얼마나 여기 있었는지

Swedish: 
och jag kan inte göra det i en
hästsvans när den är här.
- [David] Jag trodde att vi fortfarande
kunde göra det i en hästsvans.
- [Stacey] Jag kunde göra
hälften som den övre halvan,
men botten var för kort.
Vi kunde fortfarande.
- [David] Okej,
vi säger bara till dem att se till
det är tillräckligt länge för en hästsvans.
(Braylee suckar)
- [Stacey] Det menar jag
lite längre.
Bra jobbat.
- [David] Vintern kommer snabbt och
vinterhattar och långt hår med
Braylee blandar inte så bra.
Hon har varit väldigt speciell
också om hennes hår.
- [Stacey] Jo, ju längre
det blir mer det trasslar.
- [David] Ja.
- Hon är så rolig.
Hon tar ut håret
av en ponnysvans eller fläta
eller vad som helst och då kommer hon
gå runt med den,
samlade så här och
hon kommer fram till mig och säger
"Hästsvans" som fyra gånger om dagen nu.
Jag vet inte när hon gillar att lära sig
begära en hästsvans,
men det var en av mina favorit saker nu
för att hon använder den funktionellt
att självständigt begära
att hon vill ha tillbaka håret.
Bra jobbat.
Ja, där uppe där det går.

Italian: 
e non posso farlo in un file
coda di cavallo quando è qui.
- [David] Pensavo ancora
potrebbe farlo in una coda di cavallo.
- [Stacey] Potrei farlo
metà come la metà superiore,
ma il fondo era troppo corto.
Potremmo ancora.
- [David] Va bene bene,
gli diremo solo per essere sicuri
è abbastanza lungo per una coda di cavallo.
(Braylee sospira)
- [Stacey] Voglio dire questo
un po 'più lungo.
Buon lavoro.
- [David] L'inverno sta arrivando velocemente e
cappelli invernali e capelli lunghi con
Braylee non si mescola molto bene.
È stata molto particolare
anche per i suoi capelli.
- [Stacey] Beh, più a lungo
diventa più aggrovigliato.
- [David] Sì.
- È così divertente.
Si toglierà i capelli
di una coda di cavallo o di una treccia
o qualsiasi altra cosa e poi lo farà
andare in giro tenendolo,
raggruppato in questo modo e
lei verrà da me e dirà
"Coda di cavallo" come quattro volte al giorno adesso.
Non so quando le piaccia imparato a farlo
richiedere una coda di cavallo,
ma adesso era una delle mie cose preferite
perché lo sta usando funzionalmente
da richiedere in autonomia
che lei rivuole i suoi capelli.
Buon lavoro.
Sì, proprio lì dove va.

Dutch: 
en ik kan het niet doen in een
paardenstaart als het hier is.
- [David] Ik dacht dat we het nog steeds deden
zou het in een paardenstaart kunnen doen.
- [Stacey] Ik zou het kunnen doen
de helft zoals de bovenste helft,
maar de onderkant was te kort.
We kunnen nog steeds.
- [David] Oké,
we zullen het ze gewoon vertellen om er zeker van te zijn
het is lang genoeg voor een paardenstaart.
(Braylee zucht)
- [Stacey] Dat bedoel ik
een beetje langer.
Goed gedaan.
- [David] De winter komt snel en
wintermutsen en lang haar met
Braylee mengt niet zo goed.
Ze is heel bijzonder geweest
ook over haar haar.
- [Stacey] Nou, hoe langer
het wordt meer, het raakt in de war.
- [David] Ja.
- Ze is zo grappig.
Ze haalt haar haar eruit
van een paardenstaart of vlecht
of wat dan ook en dan zal ze het doen
rondlopen terwijl je het vasthoudt,
zo gebundeld en
ze zal naar me toe komen en zeggen
"Paardenstaart" nu vier keer per dag.
Ik weet niet wanneer ze het leuk vond om te leren
een paardenstaart aanvragen,
maar het was nu een van mijn favoriete dingen
omdat ze het functioneel gebruikt
om onafhankelijk te vragen
dat ze haar haar terug wil.
Goed gedaan.
Ja, precies daar waar het gaat.

French: 
et je ne peux pas le faire dans un
queue de cheval quand c'est ici.
- [David] Je pensais que nous étions toujours
pourrait le faire en queue de cheval.
- [Stacey] je pourrais faire
moitié comme la moitié supérieure,
mais le fond était trop court.
Nous pourrions encore.
- [David] Très bien,
nous leur dirons juste de s'assurer
c'est assez long pour une queue de cheval.
(Braylee soupire)
- [Stacey] Je veux dire que c'est
un peu plus longtemps.
Bon travail.
- [David] L'hiver arrive vite et
chapeaux d'hiver et cheveux longs avec
Braylee ne se mélange pas très bien.
Elle a été très particulière
aussi sur ses cheveux.
- [Stacey] Eh bien, plus
il devient de plus en plus enchevêtré.
- [David] Ouais.
- Elle est tellement drôle.
Elle va prendre ses cheveux
d'une queue de cheval ou d'une tresse
ou peu importe et puis elle va
se promener en le tenant,
groupé comme ça et
elle viendra vers moi et me dira
"Queue de cheval" comme quatre fois par jour maintenant.
Je ne sais pas quand elle aime apprendre à
demander une queue de cheval,
mais c'était l'une de mes choses préférées maintenant
parce qu'elle l'utilise fonctionnellement
demander indépendamment
qu'elle veut ses cheveux en arrière.
Bon travail.
Ouais, juste là où ça va.

German: 
und ich kann es nicht in einem tun
Pferdeschwanz, wenn es hier ist.
- [David] Ich dachte wir noch
könnte es in einem Pferdeschwanz tun.
- [Stacey] Ich könnte es tun
halb wie die obere Hälfte,
aber der Boden war zu kurz.
Wir konnten es immer noch.
- [David] Also gut,
Wir werden ihnen nur sagen, dass sie sich vergewissern sollen
Es ist lang genug für einen Pferdeschwanz.
(Braylee seufzt)
- [Stacey] Ich meine das ist
ein bisschen länger.
Gut gemacht.
- [David] Der Winter kommt schnell und
Wintermützen und lange Haare mit
Braylee passt nicht sehr gut zusammen.
Sie war sehr speziell
auch über ihre Haare.
- [Stacey] Nun, je länger
es wird mehr, es verwickelt sich.
- [David] Ja.
- Sie ist so lustig.
Sie wird sich die Haare ausnehmen
eines Pferdeschwanzes oder Geflechts
oder was auch immer und dann wird sie
herumlaufen und es halten,
so gebündelt und
sie wird auf mich zukommen und sagen
"Pferdeschwanz" wie viermal am Tag.
Ich weiß nicht, wann sie gerne gelernt hat
einen Pferdeschwanz anfordern,
aber es war jetzt eines meiner Lieblingssachen
weil sie es funktional benutzt
unabhängig anzufordern
dass sie ihre Haare zurück haben will.
Gut gemacht.
Ja, genau dort oben, wo es hingeht.

Ukrainian: 
і я не можу зробити це в
хвіст, коли він тут.
- [Девід] Я думав, ми все ще
міг би це зробити в хвіст.
- [Стейсі] Я міг би це зробити
наполовину як верхня половина,
але дно було занадто коротким.
Ми все ще могли.
- [Девід] Добре добре,
ми просто скажемо їм переконатися
це досить довго для хвоста.
(Брайлі зітхаючи)
- [Стейсі] Я маю на увазі, що це
трохи довше.
Хороша робота.
- [Девід] Зима настає швидко і
зимові шапки і довге волосся с
Брайлі не дуже добре змішується.
Вона була дуже особливою
теж про її волосся.
- [Стейсі] Ну, чим довше
стає більше, це заплутування.
- [Девід] Так.
- Вона така смішна.
Вона виведе волосся
хвоста або коси поні
або що завгодно, а потім вона це зробить
ходити, тримаючи його,
зібрані в такий спосіб і
вона підійде до мене і скаже
"Хвіст" як зараз чотири рази на день.
Я не знаю, коли їй подобається навчитися
попросити хвіст,
але це було одне з моїх улюблених справ
тому що вона використовує його функціонально
самостійно запитувати
що вона хоче повернути собі волосся.
Хороша робота.
Так, прямо там, де воно йде.

Japanese: 
と私はそれを行うことはできません
ここにいるとポニーテール。
-[David]まだだと思った
ポニーテールでそれを行うことができます。
-[ステイシー]できた
上半分と同じように
底が短すぎました。
まだできました。
-[ダビデ]よし、
確認するように伝えます
ポニーテールに十分な長さです。
（ブレイリーため息）
-[ステイシー]つまり
もう少し。
よくやった。
-[デービッド]冬が早く来て
冬の帽子と長い髪
ブレイリーはよく混ざりません。
彼女はとてもこだわっています
彼女の髪についても。
-[ステイシー]ええと、もっと長く
それはよりもつれます。
-[デービッド]ええ。
-おかしいです。
彼女は髪を脱ぐ
ポニーテールまたはブレードの
または何でも彼女は
それを持って歩き回り、
このようにまとまって
彼女は私に近づいて言うでしょう
「ポニーテール」みたいな１日４回。
彼女がいつどのように学んだかはわかりません
ポニーテールをリクエストし、
でも今は私のお気に入りの一つでした
彼女はそれを機能的に使用しているので
独立に要求する
彼女は髪を戻したいと思っている。
よくやった。
ええ、どこに行くのですか。

Filipino: 
at hindi ko magawa ito sa a
nakapusod kapag nandito.
- [David] Akala ko tayo pa rin
maaaring gawin ito sa isang nakapusod.
- [Stacey] Kaya ko
kalahati tulad ng nangungunang kalahati,
ngunit ang ilalim ay masyadong maikli.
Kaya pa namin.
- [David] O sige,
sasabihin lang namin sa kanila na siguraduhin
sapat na ang haba para sa isang nakapusod.
(Napasinghap si Braylee)
- [Stacey] Ibig kong sabihin iyon
medyo mahaba pa.
Magaling.
- [David] Taglamig ay paparating at
taglamig na sumbrero at mahabang buhok na may
Braylee wag ka masyadong maghalo.
Napaka-piho niya
masyadong tungkol sa kanyang buhok.
- [Stacey] Sa gayon, mas mahaba
ito ay nakakakuha ng higit pa ito ay gusot.
- [David] Yeah.
- Nakakatawa siya.
Ilalabas niya ang kanyang buhok
ng isang buntot ng parang buriko o tirintas
o kung ano man at pagkatapos ay makikita niya
lakad-lakad na hawak ito,
bunched up ganito at
lalapit siya sa akin at sasabihin
"Ponytail" tulad ng apat na beses sa isang araw ngayon.
Hindi ko alam kung kailan niya gusto malaman kung paano
humiling ng isang nakapusod,
ngunit ito ay isa sa aking mga paboritong bagay ngayon
dahil ginagamit niya ito ng functionally
upang malayang humiling
na nais niyang ibalik ang kanyang buhok.
Magaling.
Yeah, hanggang doon kung saan ito pupunta.

Indonesian: 
dan saya tidak bisa melakukannya dalam
kuncir kuda saat di sini.
- [David] Saya pikir kita masih
bisa melakukannya dengan kuncir kuda.
- [Stacey] saya bisa
setengah seperti bagian atas,
tapi bagian bawahnya terlalu pendek.
Kami masih bisa.
- [David] Baiklah,
kami hanya akan memberitahu mereka untuk memastikan
itu cukup panjang untuk kuncir kuda.
(Braylee menghela nafas)
- [Stacey] Maksudku itu
sedikit lebih lama.
Kerja bagus.
- [David] Musim dingin akan datang dengan cepat dan
topi musim dingin dan rambut panjang dengan
Braylee tidak bisa berbaur dengan baik.
Dia sangat khusus
juga tentang rambutnya.
- [Stacey] Nah, semakin lama
semakin kusut.
- [David] Ya.
- Dia sangat lucu.
Dia akan mencabut rambutnya
dari ekor kuda atau kepang
atau apapun dan kemudian dia akan melakukannya
berjalan-jalan sambil memegangnya,
berkumpul seperti ini dan
dia akan mendatangi saya dan berkata
"Ekor kuda" seperti empat kali sehari sekarang.
Saya tidak tahu kapan dia suka belajar bagaimana
meminta kuncir kuda,
tapi itu adalah salah satu hal favorit saya sekarang
karena dia menggunakannya secara fungsional
untuk meminta secara independen
bahwa dia menginginkan rambutnya kembali.
Kerja bagus.
Ya, tepat di atas sana kemana perginya.

Russian: 
и я не могу сделать это в
хвостик, когда он здесь.
- [Дэвид] Я думал, что мы все еще
мог бы сделать это в хвосте.
- [Стейси] Я могла бы
половина как верхняя половина,
но дно было слишком коротким.
Мы все еще могли.
- [Дэвид] Хорошо, хорошо,
мы просто скажем им, чтобы убедиться
этого достаточно для хвоста.
(Брейли вздыхает)
- [Стейси] Я имею в виду, что это
немного больше.
Хорошая работа.
- [Дэвид] Зима приближается быстро и
зимние шапки и длинные волосы с
Брейли не очень хорошо смешиваются.
Она была очень разборчивой
тоже о ее волосах.
- [Стейси] Ну, чем дольше
становится больше, это запутывается.
- [Дэвид] Ага.
- Она такая забавная.
Она вырвет волосы
конского хвоста или косы
или что угодно, а потом она
ходить, держа его,
собрались вот так и
она подойдет ко мне и скажет
«Хвостик» вроде теперь четыре раза в день.
Я не знаю, когда она научилась
запросить хвостик,
но сейчас это была одна из моих любимых вещей
потому что она использует это функционально
самостоятельно запрашивать
что она хочет вернуть свои волосы.
Хорошая работа.
Да, прямо там, где он идет.

Korean: 
그리고 나는 그것을 할 수 없습니다
여기있을 때 포니 테일.
-[데이비드] 아직
포니 테일로 할 수 있습니다.
-[Stacey] 할 수 있어요
절반은 상반부처럼
하지만 바닥이 너무 짧았습니다.
우리는 여전히 할 수 있습니다.
-[데이비드] 좋습니다.
우리는 그들에게
포니 테일을하기에 충분합니다.
(Braylee 한숨)
-[Stacey] 그러니까
조금 더.
잘 했어.
-[데이비드] 겨울이 빨리오고
겨울 모자와 긴 머리
Braylee는 잘 섞이지 않습니다.
그녀는 매우 특별했습니다
그녀의 머리카락에 대해서도.
-[Stacey] 글쎄, 길수록
더 엉 키게됩니다.
-[데이비드] 네.
-너무 재밌어요.
그녀는 그녀의 머리카락을 제거합니다
포니 테일 또는 브레이드
또는 무엇이든 그녀는
들고 돌아 다니며
이렇게 뭉쳐서
그녀는 내게 다가와서
"포니 테일"은 이제 하루에 네 번처럼.
그녀가 배운 방법을 언제 좋아하는지 모르겠어요
포니 테일 요청,
하지만 지금은 제가 가장 좋아하는 것 중 하나였습니다
그녀는 그것을 기능적으로 사용하고 있기 때문에
독립적으로 요청하다
그녀가 머리를 되 찾길 원한다고.
잘 했어.
그래, 바로 거기에.

Afrikaans: 
en ek kan dit nie in 'n
poniestert as dit hier is.
- [David] Ek het gedink ons ​​is nog steeds
dit in 'n poniestert kon doen.
- [Stacey] Ek sou dit kon doen
half soos die boonste helfte,
maar die onderkant was te kort.
Ons kon nog steeds.
- [David] Goed,
ons sal net vir hulle sê om seker te maak
dit is lank genoeg vir 'n poniestert.
(Braylee sug)
- [Stacey] Ek bedoel dit is
n klein bietjie langer.
Goeie werk.
- [David] Die winter kom vinnig en
winterhoede en lang hare met
Braylee meng nie baie goed nie.
Sy was baie besonders
ook oor haar hare.
- [Stacey] Wel, hoe langer
dit word meer, dit raak verstrengel.
- [David] Ja.
- Sy is so snaaks.
Sy sal haar hare uithaal
van 'n poniestert of vlegsel
of wat ook al en dan sal sy
loop rond en hou dit vas,
so opgebondel en
sy sal na my toe kom en sê
"Ponytail" nou vier keer per dag.
Ek weet nie wanneer sy daarvan hou om te leer nie
vra 'n poniestert,
maar dit was nou een van my gunsteling dinge
omdat sy dit funksioneel gebruik
om onafhanklik te versoek
dat sy haar hare wil terughê.
Goeie werk.
Ja, net daar waar dit gaan.

English: 
and I can't do it in a
ponytail when it's here.
- [David] I thought we still
could do it in a ponytail.
- [Stacey] I could do
half like the top half,
but the bottom was too short.
We still could.
- [David] All right well,
we'll just tell them to make sure
it's long enough for a ponytail.
(Braylee sighing)
- [Stacey] I mean that's
a little bit longer.
Good job.
- [David] Winter is coming fast and
winter hats and long hair with
Braylee don't mix very well.
She's been very particular
too about her hair.
- [Stacey] Well, the longer
it gets more it's tangling.
- [David] Yeah.
- She's so funny.
She'll take her hair out
of a pony tail or braid
or whatever and then she'll
walk around holding it,
bunched up like this and
she'll come up to me and say
"Ponytail" like four times a day now.
I don't know when she like learned how to
request a ponytail,
but it was one of my favorite things now
because she is using it functionally
to independently request
that she wants her hair back.
Good job.
Yeah, right up there where it goes.

Spanish: 
y no puedo hacerlo en un
cola de caballo cuando está aquí.
- [David] pensé que todavía
podría hacerlo en una cola de caballo.
- [Stacey] podría hacer
la mitad como la mitad superior,
pero el fondo era demasiado corto.
Todavía podríamos.
- [David] Muy bien,
les diremos que se aseguren
es lo suficientemente largo para una cola de caballo.
(Braylee suspirando)
- [Stacey] Quiero decir que es
un poco más largo.
Buen trabajo.
- [David] El invierno se acerca rápido y
sombreros de invierno y pelo largo con
Los braylee no se mezclan muy bien.
Ella ha sido muy particular
también sobre su cabello.
- [Stacey] Bueno, cuanto más
se vuelve más se enreda.
- [David] Sí.
- Ella es tan divertida.
Ella se quitará el pelo
de una cola de caballo o trenza
o lo que sea y luego ella
caminar sosteniéndolo,
amontonados así y
ella se me acercará y me dirá
"Cola de caballo" como cuatro veces al día ahora.
No se cuando ella como aprendio como
solicita una cola de caballo,
pero era una de mis cosas favoritas ahora
porque lo está usando funcionalmente
para solicitar de forma independiente
que ella quiere su cabello de vuelta.
Buen trabajo.
Sí, ahí arriba a donde va.

Swedish: 
- [David] Bra jobbat
- [Stacey] Kan du borsta
ditt hår lite?
- [David] Det här är något de arbetade med
ganska länge vid terapi.
Bra jobbat.
- [Stacey] Ja.
(skrattande)
Det leendet mot sig själv.
- Ost.
- [Stacey] Kan du få tillbaka?
- [David] Sa du ost.
- Jag gjorde.
- [Stacey] Det gjorde jag.
(skrattande)
- Jag gjorde det.
(skrattande)
Jag måste hålla henne för
hon fortsätter att falla av
varje gång hon blir dum.
(skrattande)
Och hon gör saker som
detta på natten också.
Hon blir riktigt dum.
Du blir dum.
(skrattande)
- [David] Det är bäst.
- Du kittlande armhålor?
- Keso.
- Keso, inget sätt.
Vill du ha en hästsvans?
Vad?
Vill du ha en ponnysvans?
- Ponnysvans.
- En hästsvans.
Okej, vänd dig om och
Jag ger dig en hästsvans.

German: 
- [David] Gute Arbeit
- [Stacey] Kannst du bürsten?
deine Haare ein bisschen?
- [David] Daran haben sie gearbeitet
für eine ganze Weile in der Therapie.
Gut gemacht.
- [Stacey] Ja.
(Lachen)
Dieses Lächeln auf sich.
- Käse.
- [Stacey] Kannst du den Rücken bekommen?
- [David] Hast du Käse gesagt?
- Ich tat.
- [Stacey] Ich habe es getan.
(Lachen)
- Ich hab es gemacht.
(Lachen)
Ich muss sie festhalten
sie fällt immer wieder ab
jedes Mal, wenn sie doof wird.
(Lachen)
Und sie macht Sachen wie
das auch nachts.
Sie wird wirklich dumm.
Du wirst dumm.
(Lachen)
- [David] Es ist das Beste.
- Sie kitzeln Achselhöhlen?
- Hüttenkäse.
- Hüttenkäse, auf keinen Fall.
Willst du einen Pferdeschwanz?
Was?
Willst du einen Pferdeschwanz?
- Pferdeschwanz.
- Ein Pferdeschwanz.
Okay, dreh dich um und
Ich gebe dir einen Pferdeschwanz.

Spanish: 
- [David] Buen trabajo
- [Stacey] ¿Puedes cepillarte?
tu cabello un poco?
- [David] Esto es algo en lo que trabajaron
durante bastante tiempo en terapia.
Buen trabajo.
- [Stacey] Sí.
(riendo)
Esa sonrisa para sí misma.
- Queso.
- [Stacey] ¿Puedes recuperar la espalda?
- [David] ¿Dijiste queso?
- Yo hice.
- [Stacey] Lo hice.
(riendo)
- Lo hice.
(riendo)
Tengo que abrazarla porque
ella sigue cayendo
cada vez que se pone tonta.
(riendo)
Y ella hace cosas como
esto también por la noche.
Ella se pone realmente tonta.
Te vuelves tonto.
(riendo)
- [David] Es el mejor.
- ¿Tienes cosquillas en las axilas?
- Queso cottage.
- Requesón, de ninguna manera.
¿Quieres una cola de caballo?
¿Qué?
¿Quieres una cola de caballo?
- Cola de caballo.
- Una cola de caballo.
Está bien, date la vuelta y
Te daré una coleta.

Japanese: 
-[デービッド]よくできました
-[ステイシー]ブラッシングできますか
あなたの髪は少しですか？
-[David]これは彼らが取り組んだものです
セラピーでかなり長い間。
よくやった。
-[ステイシー]ええ。
（笑い）
自分に微笑みかける。
- チーズ。
-[ステイシー]取り戻せますか？
-[デービッド]チーズって言った？
- やった。
-[ステイシー]やったよ。
（笑い）
- やったよ。
（笑い）
私は彼女の原因を保持する必要があります
彼女は落ち続けます
彼女が間抜けになるたびに。
（笑い）
そして彼女は
これも夜に。
彼女は本当にばかげています。
あなたはばかげた。
（笑い）
-[デビッド]それは最高です。
-脇の下をくすぐる？
- カッテージチーズ。
-カッテージチーズだ。
ポニーテールが欲しい？
何？
ポニーテールが欲しいですか？
-ポニーテール。
- ポニーテール。
よし、振り向いて
ポニーテールをあげます。

Ukrainian: 
- [Девід] Гарна робота
- [Стейсі] Чи вмієш ти чистити
ваше волосся трохи?
- [Девід] Це те, над чим вони працювали
протягом тривалого часу на терапії.
Хороша робота.
- [Стейсі] Так.
(сміється)
Ця посмішка собі.
- Сир.
- [Стейсі] Чи можете ви отримати назад?
- [Девід] Ти сказав сир.
- Я зробила.
- [Стейсі] Я зробив.
(сміється)
- Я зробив це.
(сміється)
Я повинен затримати її
вона постійно падає
кожен раз, коли вона стає шаленою.
(сміється)
І вона робить подібні речі
це теж у нічний час.
Вона стає по-справжньому дурною.
Ти стаєш дурним.
(сміється)
- [Девід] Це найкраще.
- Ви лоскотаєте ямки на руках?
- Сир.
- Сир, ніяк.
Хочете хвостик?
Що?
Хочеш хвоста поні?
- Поні хвіст.
- Хвіст поні.
Гаразд, обернись і
Я дам тобі хвіст.

Dutch: 
- [David] Goed gedaan
- [Stacey] Kun je poetsen
je haar een beetje?
- [David] Hier hebben ze aan gewerkt
al een hele tijd in therapie.
Goed gedaan.
- [Stacey] Ja.
(lachend)
Die glimlach naar zichzelf.
- Kaas.
- [Stacey] Kun je de achterkant krijgen?
- [David] Zei je kaas.
- Ik deed.
- [Stacey] Dat deed ik.
(lachend)
- Ik heb het gedaan.
(lachend)
Ik moet haar vasthouden omdat
ze blijft eraf vallen
elke keer dat ze gek wordt.
(lachend)
En ze doet dingen zoals
dit ook 's nachts.
Ze wordt echt gek.
Je wordt gek.
(lachend)
- [David] Het is de beste.
- Heb je kriebelende oksels?
- Kwark.
- Cottage cheese, echt niet.
Wil je een paardenstaart?
Wat?
Wil je een paardenstaart?
- Ponystaart.
- Een paardenstaart.
Oké, draai je om en
Ik zal je een paardenstaart geven.

Russian: 
- [Дэвид] Хорошая работа
- [Стейси] Можете ли вы чистить зубы?
твои волосы немного?
- [Дэвид] Они работали над этим
долгое время на терапии.
Хорошая работа.
- [Стейси] Ага.
(смеющийся)
Эта улыбка самой себе.
- сыр.
- [Стейси] Ты можешь вернуть?
- [Дэвид] Вы сказали сыр.
- Я сделал.
- [Стейси] Да.
(смеющийся)
- Я это сделал.
(смеющийся)
Я должен держать ее, потому что
она продолжает падать
каждый раз, когда она тупит.
(смеющийся)
И она делает такие вещи, как
это тоже в ночное время.
Она становится действительно глупой.
Вы становитесь глупыми.
(смеющийся)
- [Дэвид] Это лучшее.
- Подмышки щекочут?
- Творог.
- Творог, никак.
Хочешь хвостик?
Какой?
Хотите хвостик?
- Конский хвост.
- Хвостик.
Хорошо, повернись и
Я сделаю тебе хвостик.

French: 
- [David] Bon travail
- [Stacey] Pouvez-vous brosser
tes cheveux un peu?
- [David] C'est quelque chose sur lequel ils ont travaillé
pendant un certain temps à la thérapie.
Bon travail.
- [Stacey] Ouais.
(en riant)
Ce sourire à elle-même.
- Fromage.
- [Stacey] Pouvez-vous récupérer le dos?
- [David] Vous avez dit fromage.
- J'ai fait.
- [Stacey] Je l'ai fait.
(en riant)
- Je l'ai fait.
(en riant)
Je dois la tenir car
elle ne cesse de tomber
chaque fois qu'elle devient maladroite.
(en riant)
Et elle fait des trucs comme
ceci la nuit aussi.
Elle devient vraiment idiote.
Vous devenez idiot.
(en riant)
- [David] C'est le meilleur.
- Vous chatouillez les bras?
- Cottage cheese.
- Fromage cottage, pas moyen.
Voulez-vous une queue de cheval?
Quoi?
Voulez-vous une queue de cheval?
- Queue de cheval.
- Une queue de cheval.
D'accord, retourne-toi et
Je te donnerai une queue de cheval.

Italian: 
- [David] Ottimo lavoro
- [Stacey] Puoi spazzolare
i tuoi capelli un po '?
- [David] Questo è qualcosa su cui hanno lavorato
per un bel po 'in terapia.
Buon lavoro.
- [Stacey] Sì.
(ridendo)
Quel sorriso a se stessa.
- Formaggio.
- [Stacey] Puoi riprenderti?
- [David] Hai detto formaggio.
- L'ho fatto.
- [Stacey] L'ho fatto.
(ridendo)
- L'ho fatto.
(ridendo)
Devo tenerla perche '
continua a cadere
ogni volta che diventa stupida.
(ridendo)
E fa cose come
anche di notte.
Diventa davvero stupida.
Diventi sciocco.
(ridendo)
- [David] È il migliore.
- Fai il solletico alle ascelle?
- Fiocchi di latte.
- Ricotta, assolutamente no.
Vuoi una coda di cavallo?
Che cosa?
Vuoi una coda di cavallo?
- Coda di cavallo.
- Una coda di cavallo.
Va bene, girati e
Ti do una coda di cavallo.

Filipino: 
- [David] Magandang trabaho
- [Stacey] Maaari ka bang magsipilyo
ang buhok mo ng konti?
- [David] Ito ay isang bagay na pinaghirapan nila
para sa isang mahabang panahon sa therapy.
Magaling.
- [Stacey] Yeah.
(tumatawa)
Ang ngiting iyon sa sarili.
- Keso.
- [Stacey] Maaari mo bang makuha ang likod?
- [David] Sinabi mo bang keso.
- Ginawa ko.
- [Stacey] ginawa ko.
(tumatawa)
- Nagawa ko.
(tumatawa)
Kailangan kong hawakan siya
Patuloy siyang nahuhulog
sa tuwing nakakakuha siya ng maloko.
(tumatawa)
At ginagawa niya ang mga bagay tulad ng
ito din sa oras ng gabi.
Napakatanga talaga niya.
Nakakaloko ka.
(tumatawa)
- [David] Ito ang pinakamahusay.
- Nakakiliti kang hukay sa braso?
- Cottage keso.
- Cottage keso, hindi.
Gusto mo ba ng isang nakapusod?
Ano?
Gusto mo ba ng buntot ng parang buriko?
- Pony buntot.
- Isang buntot na parang buriko.
Okay, lumingon ka at
Bibigyan kita ng isang nakapusod.

Afrikaans: 
- [David] Goeie werk
- [Stacey] Kan jy borsel?
jou hare 'n bietjie?
- [David] Dit is iets waaraan hulle gewerk het
'n geruime tyd tydens terapie.
Goeie werk.
- [Stacey] Ja.
(lag)
Daai glimlag vir haarself.
- Kaas.
- [Stacey] Kan u terugkom?
- [David] Het jy gesê kaas.
- Ek het.
- [Stacey] Ek het.
(lag)
- Ek het dit gedoen.
(lag)
Ek moet haar aanhou
sy val aan
elke keer as sy stom word.
(lag)
En sy doen dinge soos
dit ook snags.
Sy raak regtig simpel.
Jy raak simpel.
(lag)
- [David] Dit is die beste.
- U kielie armputte?
- Maaskaas.
- Maaskaas, hoegenaamd nie.
Wil jy 'n poniestert hê?
Wat?
Wil jy 'n poniestert hê?
- Poniestert.
- N poniestert.
Goed, draai om en
Ek gee jou 'n poniestert.

English: 
- [David] Good job
- [Stacey] Can you brush
your hair a little bit?
- [David] This is something they worked on
for quite a while at therapy.
Good job.
- [Stacey] Yeah.
(laughing)
That smile at herself.
- Cheese.
- [Stacey] Can you get the back?
- [David] Did you say cheese.
- I did.
- [Stacey] I did.
(laughing)
- I did it.
(laughing)
I have to hold her 'cause
she keeps falling off
every time she gets goofy.
(laughing)
And she does stuff like
this at night time too.
She gets really silly.
You get silly.
(laughing)
- [David] It's the best.
- You ticklish arm pits?
- Cottage cheese.
- Cottage cheese, no way.
Do you want a ponytail?
What?
Do you want a pony tail?
- Pony tail.
- A pony tail.
Okay, turn around and
I'll give you a ponytail.

Indonesian: 
- [David] Kerja bagus
- [Stacey] Bisakah kamu menyikat
rambutmu sedikit?
- [David] Ini adalah sesuatu yang mereka kerjakan
cukup lama di terapi.
Kerja bagus.
- [Stacey] Ya.
(tertawa)
Senyuman itu pada dirinya sendiri.
- Keju.
- [Stacey] Bisakah kamu mendapatkan kembali?
- [David] Apakah Anda mengatakan keju.
- Aku melakukannya.
- [Stacey] saya lakukan.
(tertawa)
- Saya melakukannya.
(tertawa)
Aku harus menahannya karena
dia terus jatuh
setiap kali dia menjadi konyol.
(tertawa)
Dan dia melakukan hal-hal seperti itu
ini di malam hari juga.
Dia menjadi sangat konyol.
Anda menjadi konyol.
(tertawa)
- [David] Itu yang terbaik.
- Anda lubang lengan geli?
- Pondok keju.
- Keju cottage, tidak mungkin.
Apakah Anda ingin kuncir kuda?
Apa?
Apakah Anda ingin ekor kuda?
- Ekor kuda.
- Ekor kuda.
Oke, berbalik dan
Aku akan memberimu kuncir kuda.

Korean: 
-[데이비드] 잘 했어요
-[Stacey] 양치 할 수 있어요
머리 좀?
-[데이비드] 이것은 그들이 작업 한 것입니다
치료에서 꽤 오랫동안.
잘 했어.
-[Stacey] 네.
(웃음)
자신에게 그 미소.
- 치즈.
-[Stacey] 돌아올 수 있나요?
-[데이비드] 치즈라고 했어?
-그래.
-[Stacey] 그랬어요.
(웃음)
-내가 해냈어.
(웃음)
그녀를 잡아야 해요
그녀는 계속 떨어지고있다
그녀가 바보가 될 때마다.
(웃음)
그리고 그녀는
이것도 밤에.
그녀는 정말 어리 석습니다.
당신은 어리 석습니다.
(웃음)
-[데이비드] 최고예요.
-팔 구덩이를 간지럼?
- 코티지 치즈.
-코티지 치즈, 절대 안돼.
포니 테일을 원하십니까?
뭐?
포니 테일을 원하십니까?
-포니 테일.
- 꽁지 머리.
좋아, 돌아서
포니 테일을 드릴게요.

Japanese: 
抱きしめて欲しいの？
-[デービッド]よし、どうする
私たちは歯を磨いた後にしますか？
-[ステイシー]トイレに行きましょう。
-[デビッド]トイレに行きましょう。
ブレイリーの取得、彼女は取得しています
トイレトレーニングが得意です。
まだバスルームを一貫して使用していません。
-[ステイシー]かわいい
最小限の事故、
私たちが物事を上に保つ限り。
-そうです。
-[ステイシー]最大のハードル
私たちが今持っていること。
-彼女がそれを始めたのですか。
-まさに、言われているか、
彼女は行く必要があると私たちに伝えます。
先日彼女がやった。
覚えておいて、彼女はに行きました
バスルームのドアと私たちは言った、
「トイレに行く必要がありますか？」
-ありますが、まだ一貫していません。
- 正しい。
-私たちが近づいているように。
つまり、私たちはこれだけに取り組んできました
5年間はどうですか？
まあ、その一部は、原因です
私たちは彼女とはるかに一貫してきました
彼女を頻繁に連れて行って
私たちがいることを確認する
彼女にその機会を与えます。
始めないからといって
彼女のためにトイレに行き、

Indonesian: 
Anda ingin saya memeluk Anda, bukan?
- [David] Baiklah, apa yang harus dilakukan
yang kita lakukan setelah menggosok gigi?
- [Stacey] Ayo pergi ke toilet.
- [David] Ayo pergi ke toilet.
Braylee mendapatkan, dia mendapatkan
lebih baik dalam pelatihan toilet.
Masih belum konsisten menggunakan kamar mandi.
- [Stacey] Memiliki cantik
kecelakaan minimal,
selama kita tetap di atas segalanya.
- Ya.
- [Stacey] Rintangan terbesar
yang kita miliki sekarang.
- Apakah dia yang memulainya.
- Tepatnya, diberitahu atau
memberi tahu kami bahwa dia harus pergi.
Dia melakukannya beberapa hari yang lalu.
Ingat, dia pergi ke
pintu kamar mandi dan kami berkata,
"Apakah kamu perlu pergi ke kamar mandi?"
- Itu ada di sana, tapi belum konsisten.
- Baik.
- Sepertinya kita semakin dekat.
Maksudku, kami hanya mengerjakan ini
untuk apa lima tahun?
Yah, sebagian, karena
kami jauh lebih konsisten dengannya
dan sering membawanya
untuk memastikan bahwa kami siap
memberinya kesempatan itu.
Hanya karena jika kita tidak memulai,
pergi ke kamar mandi untuknya,

Dutch: 
Je wilt dat ik je gewoon vasthoud, nietwaar?
- [David] Oké, wat te doen
doen we na het tandenpoetsen?
- [Stacey] Laten we gaan plassen.
- [David] Laten we gaan plassen.
Braylee krijgt, ze krijgt
beter in zindelijkheidstraining.
Nog steeds niet consequent de badkamer gebruiken.
- [Stacey] Mooi
minimale ongevallen,
zolang we op de hoogte blijven.
- Ja.
- [Stacey] De grootste hindernis
die we nu hebben.
- Is zij het aan het initiëren.
- Precies, wordt verteld of
ons vertellen dat ze moet gaan.
Ze deed het laatst.
Bedenk dat ze naar de
badkamerdeur en we zeiden,
'Moet je naar de badkamer?'
- Het is er, maar het is nog niet consistent.
- Rechtsaf.
- Alsof we dichterbij komen.
Ik bedoel, we hebben hier alleen maar aan gewerkt
voor wat als vijf jaar?
Wel, een deel ervan, want
we zijn veel consequenter met haar geweest
en haar zo nu en dan meenemen
om ervoor te zorgen dat we dat zijn
haar die kans geven.
Gewoon omdat als we niet beginnen,
naar de badkamer gaan voor haar,

German: 
Du willst, dass ich dich nur halte, nicht wahr?
- [David] Also gut, was tun?
tun wir nach dem Zähneputzen?
- [Stacey] Lass uns töpfchen gehen.
- [David] Lass uns töpfchen gehen.
Braylee bekommt, sie bekommt
besser im Töpfchentraining.
Immer noch nicht konsequent im Badezimmer.
- [Stacey] Hübsch haben
minimale Unfälle,
solange wir den Überblick behalten.
- Ja.
- [Stacey] Die größte Hürde
das haben wir gerade.
- Initiiert sie es?
- Genau wird gesagt oder
Sag uns, dass sie gehen muss.
Sie hat es neulich getan.
Denken Sie daran, sie ging zum
Badezimmertür und wir sagten:
"Müssen Sie auf die Toilette gehen?"
- Es ist da, aber noch nicht konsistent.
- Richtig.
- Als ob wir näher kommen.
Ich meine, wir haben nur daran gearbeitet
seit wie fünf Jahren?
Nun, ein Teil davon, weil
Wir waren viel konsequenter mit ihr
und sie von Zeit zu Zeit nehmen
um sicherzustellen, dass wir sind
ihr diese Gelegenheit geben.
Nur weil, wenn wir nicht initiieren,
für sie auf die Toilette gehen,

French: 
Tu veux que je te tiens juste, n'est-ce pas?
- [David] Très bien, que faire
on fait après le brossage des dents?
- [Stacey] Allons pot.
- [David] Allons pot.
Braylee devient, elle devient
mieux à l'apprentissage de la propreté.
N'utilise toujours pas toujours la salle de bain.
- [Stacey] Avoir jolie
accidents minimes,
tant que nous restons au courant des choses.
- Ouais.
- [Stacey] Le plus gros obstacle
que nous avons en ce moment.
- Est-ce qu'elle l'initie.
- Exactement, se fait dire ou
nous disant qu'elle doit y aller.
Elle l'a fait l'autre jour.
Rappelez-vous, elle est allée au
porte de la salle de bain et nous avons dit,
«Avez-vous besoin d'aller aux toilettes?
- Il est là, mais pas encore cohérent.
- Droite.
- Comme si nous nous rapprochions.
Je veux dire, nous avons seulement travaillé là-dessus
pour quoi comme cinq ans?
Eh bien, en partie, parce que
nous avons été beaucoup plus cohérents avec elle
et la prenant de temps en temps
pour nous assurer que nous sommes
lui donnant cette opportunité.
Juste parce que si nous n'initions pas,
aller aux toilettes pour elle,

Korean: 
내가 그냥 안아 주길 바라지?
-[데이비드] 좋아, 어떡해
양치질 후에할까요?
-[Stacey] 변기 가자.
-[데이비드] 변기 가자.
Braylee는 점점, 그녀는 점점
사소한 훈련을 더 잘합니다.
아직도 일관되게 화장실을 사용하지 않습니다.
-[Stacey] 예쁘다
최소한의 사고,
우리가 일을 계속하는 한.
-그래.
-[Stacey] 가장 큰 장애물
우리는 지금 가지고 있습니다.
-그녀가 시작 했나?
-정확히 말하거나
그녀가 가야한다고 말합니다.
그녀는 다른 날에했습니다.
기억하세요, 그녀는
욕실 문에 우리가 말 했어요
"화장실에 가야하나요?"
-거기 있지만 아직 일관성이 없습니다.
- 권리.
-우리가 가까워지는 것처럼.
내 말은, 우리는 이것에 대해서만
5 년 동안?
글쎄, 그것의 일부는
우리는 그녀와 훨씬 더 일관성이 있습니다.
그녀를 자주 데려가
우리가 있는지 확인하기 위해
그녀에게 그 기회를주었습니다.
우리가 입문하지 않으면
그녀를 위해 화장실에 가고

Russian: 
Вы хотите, чтобы я просто обнял вас, не так ли?
- [Дэвид] Хорошо, что делать
что делаем после чистки зубов?
- [Стейси] Пойдем на горшок.
- [Дэвид] Пойдем на горшок.
Брайли получает, она получает
лучше приучать к горшку.
По-прежнему не пользуюсь ванной постоянно.
- [Стейси] Хорошенькая
минимальные аварии,
пока мы будем в курсе событий.
- Да.
- [Стейси] Самое большое препятствие
что у нас есть прямо сейчас.
- Это она инициирует.
- Точно, говорят или
говорит нам, что ей нужно идти.
Она сделала это на днях.
Помните, она пошла в
дверь в ванную, и мы сказали,
"Тебе нужно в ванную?"
- Это есть, но еще не согласовано.
- Правильно.
- Как будто мы приближаемся.
Я имею в виду, мы работали только над этим
на что вроде пяти лет?
Ну, частично, потому что
мы были намного более последовательны с ней
и забирая ее время от времени
чтобы убедиться, что мы
давая ей такую ​​возможность.
Просто потому, что если мы не инициируем,
иду в ванную для нее,

Filipino: 
Gusto mo hawakan lang kita di ba?
- [David] Sige, ano ang gagawin
ginagawa namin pagkatapos magsipilyo?
- [Stacey] Pumunta tayo sa palayok.
- [David] Pumunta tayo sa palayok.
Nakukuha ni Braylee, nakakakuha na siya
mas mahusay sa pagsasanay sa palayok.
Hindi pa rin tuloy-tuloy na paggamit ng banyo.
- [Stacey] Ang pagkakaroon ng maganda
kaunting mga aksidente,
basta panatilihin nating pangunahin.
- Oo.
- [Stacey] Ang pinakamalaking sagabal
na mayroon tayo ngayon.
- Pinasisimulan ba niya ito.
- Eksakto, sinasabihan o
na nagsasabi sa amin na kailangan niyang pumunta.
Ginawa niya noong isang araw.
Tandaan, nagpunta siya sa
pinto ng banyo at sinabi namin,
"Kailangan mo bang pumunta sa banyo?"
- Naroroon, ngunit hindi pa pare-pareho.
- Tama.
- Tulad ng papalapit kami.
Ibig kong sabihin, ginagawa lamang namin ito
para saan ang limang taon?
Kaya, bahagi nito, dahil
naging mas pare-pareho kami sa kanya
at madalas na kinukuha siya
upang matiyak na tayo ay
pagbibigay sa kanya ng pagkakataong iyon.
Dahil lamang kung hindi tayo magpapasimula,
pagpunta sa banyo para sa kanya,

Swedish: 
Du vill att jag bara ska hålla dig, eller hur?
- [David] Okej, vad gör du?
gör vi efter att borsta tänderna?
- [Stacey] Låt oss gryta.
- [David] Låt oss gryta.
Braylee blir, hon får
bättre på potträning.
Fortfarande inte använder badrummet konsekvent.
- [Stacey] Har vacker
minimala olyckor,
så länge vi håller på med saker och ting.
- Ja.
- [Stacey] Det största hindret
som vi har just nu.
- Initierar hon det.
- Exakt, berättas eller
säger till oss att hon måste gå.
Det gjorde hon häromdagen.
Kom ihåg att hon gick till
badrumsdörr och vi sa,
"Behöver du gå på toaletten?"
- Det är där, men bara inte konsekvent än.
- Rätt.
- Som om vi närmar oss.
Jag menar, vi har bara arbetat med det här
i fem år?
En del av det, för
vi har varit mycket mer konsekventa med henne
och tar henne så ofta
för att se till att vi är det
ger henne den möjligheten.
Bara för att om vi inte initierar,
går på toaletten för henne,

English: 
You want me to just hold you, don't you?
- [David] All right, what do
we do after brushing teeth?
- [Stacey] Let's go potty.
- [David] Let's go potty.
Braylee's getting, she's getting
better at potty training.
Still not consistently using the bathroom.
- [Stacey] Having pretty
minimal accidents,
as long as we keep on top of things.
- Yeah.
- [Stacey] The biggest hurdle
that we have right now.
- Is her initiating it.
- Exactly, is being told or
telling us that she needs to go.
She did the other day.
Remember, she went to the
bathroom door and we said,
"Do you need to go to the bathroom?"
- It's there, but just not consistent yet.
- Right.
- Like we're getting closer.
I mean, we've been only working on this
for what like five years?
Well, part of it's, 'cause
we've been a lot more consistent with her
and taking her every so often
to make sure that we are
giving her that opportunity.
Just because if we don't initiate,
going to the bathroom for her,

Italian: 
Vuoi che ti abbracci, vero?
- [David] Va bene, cosa fare
facciamo dopo esserci lavati i denti?
- [Stacey] Andiamo vasino.
- [David] Andiamo vasino.
Braylee sta ottenendo, lei sta ottenendo
meglio a vasino.
Ancora non costantemente usando il bagno.
- [Stacey] Avere carino
incidenti minimi,
fintanto che restiamo al passo con le cose.
- Si.
- [Stacey] Il più grande ostacolo
che abbiamo adesso.
- Lo sta iniziando lei.
- Esatto, viene detto o
dicendoci che deve andare.
L'ha fatto l'altro giorno.
Ricorda, è andata al
porta del bagno e abbiamo detto,
"Devi andare in bagno?"
- È lì, ma non è ancora coerente.
- Giusto.
- Come se ci stessimo avvicinando.
Voglio dire, abbiamo lavorato solo su questo
per cosa tipo cinque anni?
Be ', in parte, perché
siamo stati molto più coerenti con lei
e portandola ogni tanto
per assicurarci che lo siamo
dandole questa opportunità.
Solo perché se non iniziamo,
andare in bagno per lei,

Spanish: 
Quieres que te abrace, ¿no?
- [David] Está bien, ¿qué
que hacemos después de cepillarnos los dientes?
- [Stacey] Vamos al baño.
- [David] Vamos al baño.
Braylee se está poniendo, ella está consiguiendo
mejor en el entrenamiento para ir al baño.
Todavía no usas el baño de manera constante.
- [Stacey] Tener bastante
accidentes mínimos,
siempre y cuando nos mantengamos al tanto de las cosas.
- Si.
- [Stacey] El mayor obstáculo
que tenemos ahora mismo.
- Ella lo está iniciando.
- Exactamente, se le dice o
diciéndonos que tiene que irse.
Ella lo hizo el otro día.
Recuerde, ella fue al
puerta del baño y dijimos,
"¿Necesitas ir al baño?"
- Está ahí, pero todavía no es consistente.
- Correcto.
- Como si nos estuviéramos acercando.
Quiero decir, solo hemos estado trabajando en esto
¿Por qué cinco años?
Bueno, parte de eso, porque
hemos sido mucho más consistentes con ella
y llevándola de vez en cuando
para asegurarnos de que estamos
dándole esa oportunidad.
Solo porque si no iniciamos,
ir al baño por ella,

Ukrainian: 
Ви хочете, щоб я просто вас потримав, правда?
- [Девід] Добре, що робити
ми робимо після чищення зубів?
- [Стейсі] Ходімо на горщик.
- [Девід] Ходімо на горщик.
Брайлі стає, вона отримує
краще тренуватися на горщику.
Все ще не постійно користується ванною кімнатою.
- [Стейсі] Маючи гарненьку
мінімальних аварій,
до тих пір, поки ми не відстаємо від справи.
- Так.
- [Стейсі] Найбільша перешкода
що ми маємо зараз.
- Вона ініціює це.
- Саме так, кажуть або
кажучи нам, що їй потрібно піти.
Вона зробила днями.
Пам'ятайте, вона пішла в
двері у ванну, і ми сказали:
"Вам потрібно сходити у туалет?"
- Він є, але поки не узгоджується.
- Правильно.
- Наче ми наближаємось.
Я маю на увазі, ми працювали лише над цим
протягом приблизно п’яти років?
Ну, частина цього, тому що
ми були набагато більш послідовними з нею
і беручи її так часто
щоб переконатися, що ми є
даючи їй таку можливість.
Просто тому, що якщо ми не ініціюємо,
ходити до неї у ванну,

Afrikaans: 
Jy wil hê ek moet jou net vashou, nie waar nie?
- [David] Goed, wat doen?
wat ons doen nadat ons tande geborsel het?
- [Stacey] Kom ons gaan potjie.
- [David] Kom ons gaan potjie.
Braylee raak, sy kry
beter in potjie-opleiding.
Gebruik steeds nie die badkamer konsekwent nie.
- [Stacey] Mooi
minimale ongelukke,
solank as wat ons op hoogte hou van dinge.
- Ja.
- [Stacey] Die grootste hindernis
wat ons nou het.
- Is sy besig om dit te begin?
- Presies, word vertel of
vertel ons dat sy moet gaan.
Sy het nou die dag gedoen.
Onthou, sy het na die
badkamerdeur en ons het gesê:
"Moet u badkamer toe gaan?"
- Dit is daar, maar net nog nie konsekwent nie.
- Reg.
- Soos dat ons nader kom.
Ek bedoel, ons het net hieraan gewerk
vir wat soos vyf jaar?
Wel, 'n deel daarvan, want
ons was baie meer konsekwent met haar
en neem haar so gereeld
om seker te maak dat ons dit is
gee haar daardie geleentheid.
Net omdat as ons nie inisieer nie,
gaan badkamer toe vir haar,

Dutch: 
ze zal de badkamer niet gebruiken.
Maar we zijn zeker
dichterbij dan we vroeger waren.
Ik noem dat vijf jaar vooruitgang.
- Ik bedoel, het is heel veel
gemakkelijker om consistent te zijn
als je thuis vastzit
en niet meer naar plaatsen gaan.
- Dat is waar.
- Het is een goede tijd voor ons
om die consistentie echt vast te leggen.
- Een ding wil ik opmerken,
we proberen haar ook niet te geven
veel water 's avonds voor het slapengaan
of in ieder geval vlak voor het slapengaan.
Gewoon omdat ze de neiging heeft,
dat is meestal een reden
waarom ze wakker wordt in de
middernacht,
is ze moet gaan.
We proberen de
wateropname vlak voor het slapengaan.
- [Stacey] Of een andere vloeistof eigenlijk.
Omdat ze erg van melk houdt.
- Ja.
- Klaar, klaar, spring.
(lachend)
- [David] Ja.
Nu is het bedtijd.
(lachend)
Je hebt echter nog wat energie.
Het is nog geen half uur geleden.
Braylee is echt geweest
in slaap vallen in onze kamer.
Zodra ze in slaap valt,

French: 
elle n'utilisera pas la salle de bain.
Mais nous sommes définitivement
plus proche que nous l’étions.
J'appelle cela cinq années de progrès.
- Je veux dire, c'est beaucoup
plus facile d'être cohérent
quand tu es coincé à la maison
et ne plus aller ailleurs.
- C'est vrai.
- C'est un bon moment pour nous
pour vraiment clouer sur cette cohérence.
- Une chose que je veux noter,
on essaie de ne pas lui donner trop
beaucoup d'eau la nuit avant de se coucher
ou au moins juste avant de se coucher.
Juste parce qu'elle a tendance à
cela a tendance à être une raison
pourquoi elle se réveille dans le
au milieu de la nuit,
est-ce qu'elle doit partir.
Nous essayons de réduire le
prise d'eau juste avant le coucher.
- [Stacey] Ou n'importe quel liquide vraiment.
Parce qu'elle aime beaucoup le lait.
- Ouais.
- À vos marques, prêts, sautez.
(en riant)
- [David] Ouais.
Maintenant c'est l'heure du coucher.
(en riant)
Vous avez cependant encore de l'énergie.
Cela ne fait pas encore une demi-heure.
Braylee a été
s'endormir dans notre chambre.
Une fois qu'elle s'est endormie,

Ukrainian: 
вона не буде користуватися ванною кімнатою.
Але ми точно
ближче, ніж ми були раніше.
Я називаю це п’ятирічним прогресом.
- Я маю на увазі, це дуже багато
легше бути послідовним
коли ви застрягли вдома
і більше не ходити місцями.
- Це правда.
- Для нас гарний час
по-справжньому забити на цій послідовності.
- Одне я хочу зазначити,
ми намагаємось не давати їй теж
багато води на ніч перед сном
або принаймні безпосередньо перед сном.
Просто тому, що вона прагне,
що, як правило, є причиною
чому вона прокидається в
серед ночі,
це вона повинна йти.
Ми намагаємось скоротити
вживання води безпосередньо перед сном.
- [Стейсі] Або насправді будь-яка рідина.
Тому що їй дуже подобається молоко.
- Так.
- Готовий, набір, стрибок.
(сміється)
- [Девід] Так.
Зараз час сну.
(сміється)
Ти все ще маєш трохи енергії.
Минуло ще не півгодини.
Брайлі насправді була
засинаючи в нашій кімнаті.
Як тільки вона засне,

Filipino: 
hindi siya gagamit ng banyo.
Ngunit kami talaga
mas malapit sa dati.
Tinatawagan ko iyon ng limang taong pagsulong.
- Ibig kong sabihin, marami itong kabuuan
mas madaling maging pare-pareho
kapag natigil ka sa bahay
at hindi na pupunta sa mga lugar.
- Tama iyan.
- Ito ay isang magandang panahon para sa amin
upang talagang kuko sa pagkakapare-pareho.
- Isang bagay na nais kong tandaan,
pinipilit naming hindi rin siya bigyan
maraming tubig sa gabi bago matulog
o kahit papaano mismo bago matulog.
Dahil lang sa may kaugaliang siya,
na may posibilidad na maging isang dahilan
kung bakit siya nagising sa
kalagitnaan ng gabi,
kailangan ba niyang pumunta.
Sinusubukan naming bawasan ang
pag-inom ng tubig bago matulog.
- [Stacey] O anumang likido talaga.
Dahil gusto niya ng maraming gatas.
- Oo.
- Handa, itakda, tumalon.
(tumatawa)
- [David] Yeah.
Ngayon ay oras na ng pagtulog.
(tumatawa)
Mayroon ka pa ring kaunting enerhiya.
Hindi pa masyadong kalahating oras.
Talagang naging si Braylee
nakatulog sa kwarto namin.
Kapag nakatulog na siya,

English: 
she won't use the bathroom.
But we're definitely
closer than we used to be.
I call that five years of progress.
- I mean, it's a whole lot
easier to be consistent
when you're stuck at home
and not going places anymore.
- That is true.
- It is a good time for us
to really nail in on that consistency.
- One thing I do want to note,
we try not to give her too
much water at night before bed
or at least right before bed.
Just because she tends to,
that tends to be a reason
why she wakes up in the
middle of the night,
is she has to go.
We try to cut down on the
water intake right before bed.
- [Stacey] Or any liquid really.
'Cause she likes milk a lot.
- Yeah.
- Ready, set, jump.
(laughing)
- [David] Yeah.
Now it's bedtime.
(laughing)
You still have some energy though.
It hasn't quite been a half an hour yet.
Braylee's actually been
falling asleep in our room.
Once she falls asleep,

Japanese: 
彼女はバスルームを使用しません。
しかし、私たちは間違いなく
以前よりも近いです。
それを5年の進歩と呼んでいます。
-つまり、それはたくさんあります
一貫しやすい
あなたが家で立ち往生しているとき
もう行きません。
-そうです。
-それは私たちにとって良い時間です
その一貫性を本当に理解するために。
-一つ注意したいことがあります。
私たちは彼女にもあげないようにしています
寝る前の夜にたくさんの水
または少なくとも寝る直前。
彼女が傾向があるからといって
それが理由になる傾向があります
なぜ彼女は目を覚ます
夜のまっただ中、
彼女は行かなければなりませんか
私たちは削減しようとします
就寝直前の取水。
-[ステイシー]それとも液体。
彼女は牛乳が大好きだから。
-そうです。
-準備ができて、設定して、ジャンプします。
（笑い）
-[デービッド]ええ。
今は就寝時間です。
（笑い）
あなたはまだいくつかのエネルギーを持っています。
まだ30分ほど経っていません。
ブレイリーは
私たちの部屋で眠りに落ちる。
彼女が眠りに落ちたら

Indonesian: 
dia tidak akan menggunakan kamar mandi.
Tapi kami pasti
lebih dekat dari dulu.
Saya menyebutnya kemajuan lima tahun.
- Maksudku, banyak sekali
lebih mudah untuk konsisten
saat Anda terjebak di rumah
dan tidak pergi ke mana-mana lagi.
- Itu benar.
- Ini saat yang tepat untuk kita
untuk benar-benar memahami konsistensi itu.
- Satu hal yang ingin saya perhatikan,
kami mencoba untuk tidak memberikannya juga
banyak air di malam hari sebelum tidur
atau setidaknya tepat sebelum tidur.
Hanya karena dia cenderung,
yang cenderung menjadi alasan
mengapa dia bangun di
Tengah malam,
apakah dia harus pergi.
Kami mencoba untuk mengurangi
asupan air tepat sebelum tidur.
- [Stacey] Atau cairan apa pun juga.
Karena dia sangat suka susu.
- Ya.
- Siap, siap, lompat.
(tertawa)
- [David] Ya.
Sekarang waktunya tidur.
(tertawa)
Anda masih memiliki energi.
Ini belum setengah jam.
Braylee sebenarnya pernah
tertidur di kamar kami.
Begitu dia tertidur,

Russian: 
она не пойдет в ванную.
Но мы определенно
ближе, чем мы были раньше.
Я называю это пятью годами прогресса.
- Я имею ввиду, это много
легче быть последовательным
когда ты застрял дома
и больше не ходить по местам.
- Это правда.
- Это хорошее время для нас
чтобы действительно добиться этой консистенции.
- Я хочу отметить одну вещь:
мы стараемся не давать ей тоже
много воды перед сном
или, по крайней мере, прямо перед сном.
Просто потому, что она склонна,
это имеет тенденцию быть причиной
почему она просыпается в
Середина ночи,
она должна уйти.
Мы стараемся сократить
прием воды прямо перед сном.
- [Стейси] На самом деле, любая жидкость.
Потому что она очень любит молоко.
- Да.
- Готовься, ставь, прыгай.
(смеющийся)
- [Дэвид] Ага.
Теперь пора спать.
(смеющийся)
Но у тебя еще есть энергия.
Еще не прошло и получаса.
Брейли на самом деле был
засыпает в нашей комнате.
Как только она засыпает,

Afrikaans: 
sy sal nie die badkamer gebruik nie.
Maar ons is beslis
nader as wat ons vroeër was.
Ek noem dit vyf jaar se vordering.
- Ek bedoel, dit is 'n hele klomp
makliker om konsekwent te wees
as jy by die huis sit
en gaan nie meer plekke nie.
- Dit is waar.
- Dit is 'n goeie tyd vir ons
om regtig op daardie konsekwentheid te spyker.
- Een ding wat ek wel wil opmerk,
ons probeer om haar ook nie te gee nie
baie water snags voor jy gaan slaap
of ten minste net voor die slaap.
Net omdat sy geneig is om,
dit is geneig om 'n rede te wees
waarom sy wakker word in die
middel van die nag,
moet sy gaan.
Ons probeer om die
waterinname reg voor slaap.
- [Stacey] Of regtig 'n vloeistof.
Want sy hou baie van melk.
- Ja.
- Gereed, gereed, spring.
(lag)
- [David] Ja.
Nou is dit slaaptyd.
(lag)
U het egter steeds energie.
Dit is nog nie 'n halfuur nie.
Braylee was eintlik al
aan die slaap raak in ons kamer.
Sodra sy aan die slaap raak,

Spanish: 
no usará el baño.
Pero definitivamente estamos
más cerca de lo que solíamos estar.
A eso le llamo cinco años de progreso.
- quiero decir, es mucho
más fácil ser consistente
cuando estás atrapado en casa
y no ir más a lugares.
- Eso es verdad.
- Es un buen momento para nosotros
para clavar realmente esa consistencia.
- Una cosa que quiero señalar,
tratamos de no darle a ella también
mucha agua por la noche antes de acostarse
o al menos justo antes de acostarse.
Solo porque ella tiende a
que tiende a ser una razón
por qué se despierta en el
mitad de la noche,
es ella tiene que irse.
Tratamos de reducir el
ingesta de agua justo antes de acostarse.
- [Stacey] O cualquier líquido en realidad.
Porque le gusta mucho la leche.
- Si.
- Listo, listo, salta.
(riendo)
- [David] Sí.
Ahora es la hora de dormir.
(riendo)
Sin embargo, todavía tienes algo de energía.
Aún no ha pasado media hora.
Braylee realmente ha sido
quedarse dormido en nuestra habitación.
Una vez que se duerme

Italian: 
non userà il bagno.
Ma lo siamo sicuramente
più vicino di quanto fossimo.
Io li chiamo cinque anni di progresso.
- Voglio dire, è molto
più facile essere coerenti
quando sei bloccato a casa
e non vado più da nessuna parte.
- Questo è vero.
- È un buon momento per noi
per inchiodare davvero su quella coerenza.
- Una cosa che voglio sottolineare,
cerchiamo di non darla anche a lei
molta acqua la sera prima di coricarsi
o almeno prima di andare a letto.
Solo perché lei tende a
questo tende ad essere un motivo
perché si sveglia nel
nel mezzo della notte,
è lei che deve andare.
Cerchiamo di ridurre i file
assunzione di acqua prima di coricarsi.
- [Stacey] O qualsiasi liquido davvero.
Perché le piace molto il latte.
- Si.
- Pronti, partenza, salta.
(ridendo)
- [David] Sì.
Adesso è ora di andare a letto.
(ridendo)
Hai ancora un po 'di energia però.
Non è ancora passata nemmeno mezz'ora.
Braylee è stato davvero
addormentarsi nella nostra stanza.
Una volta che si è addormentata,

Swedish: 
hon kommer inte att använda badrummet.
Men vi är definitivt
närmare än vi brukade vara.
Jag kallar det fem års framsteg.
- Jag menar, det är mycket
lättare att vara konsekvent
när du sitter fast hemma
och inte går längre.
- Det är sant.
- Det är en bra tid för oss
att verkligen spika in på den konsistensen.
- En sak jag vill notera,
vi försöker att inte ge henne också
mycket vatten på natten innan sängen
eller åtminstone precis före sängen.
Bara för att hon tenderar att
det tenderar att vara en anledning
varför hon vaknar i
mitt i natten,
måste hon gå.
Vi försöker skära ner på
vattenintag precis före sänggåendet.
- [Stacey] Eller någon vätska egentligen.
För hon gillar mjölk mycket.
- Ja.
- Redo, sätt, hoppa.
(skrattande)
- [David] Ja.
Nu är det läggdags.
(skrattande)
Du har fortfarande lite energi.
Det har inte gått en halvtimme ännu.
Braylee har faktiskt varit det
somnar i vårt rum.
När hon somnar,

German: 
Sie wird nicht auf die Toilette gehen.
Aber wir sind definitiv
näher als früher.
Ich nenne das fünf Jahre Fortschritt.
- Ich meine, es ist eine ganze Menge
einfacher konsequent zu sein
wenn du zu Hause feststeckst
und nicht mehr Orte gehen.
- Das ist wahr.
- Es ist eine gute Zeit für uns
um wirklich auf diese Konsistenz zu kommen.
- Eine Sache möchte ich beachten,
Wir versuchen, sie nicht auch zu geben
Nachts vor dem Schlafengehen viel Wasser
oder zumindest kurz vor dem Schlafengehen.
Nur weil sie dazu neigt,
das ist eher ein Grund
warum sie in der
mitten in der Nacht,
ist sie muss gehen.
Wir versuchen, das zu reduzieren
Wasseraufnahme direkt vor dem Schlafengehen.
- [Stacey] Oder wirklich irgendeine Flüssigkeit.
Weil sie Milch sehr mag.
- Ja.
- Fertig, fertig, spring.
(Lachen)
- [David] Ja.
Jetzt ist Schlafenszeit.
(Lachen)
Du hast aber immer noch etwas Energie.
Es ist noch keine halbe Stunde her.
Braylee war es tatsächlich
in unserem Zimmer einschlafen.
Sobald sie einschläft,

Korean: 
그녀는 화장실을 사용하지 않을 것입니다.
하지만 우리는 확실히
예전보다 더 가깝습니다.
저는 그것을 5 년의 발전이라고 부릅니다.
-내 말은, 아주 많이
일관성이 더 쉬움
집에 갇혀있을 때
더 이상 장소에 가지 않습니다.
-사실입니다.
-우리에게 좋은 시간입니다
일관성을 유지하기 위해
-내가 주목하고 싶은 한 가지는
우리는 그녀에게도주지 않으려 고 노력합니다
잠자리에 들기 전 밤에 많은 물
또는 적어도 자기 직전에.
그녀가하는 경향이 있기 때문에
이유가되는 경향이
그녀는 왜 깨어나
한밤중에
그녀가 가야한다는 것입니다.
우리는
취침 직전에 물 섭취.
-[Stacey] 아니면 어떤 액체라도.
그녀는 우유를 많이 좋아 하거든요.
-그래.
-준비, 설정, 점프.
(웃음)
-[데이비드] 네.
이제 취침 시간입니다.
(웃음)
그래도 여전히 약간의 에너지가 있습니다.
아직 30 분이되지 않았습니다.
Braylee는 실제로
우리 방에서 잠이 든다.
그녀가 잠 들면

Indonesian: 
lalu aku pindah ke tempat tidurnya hanya karena
dia belum jatuh
tertidur sendiri.
Sejak kami mulai tinggal di rumah,
dia sudah dalam rutinitas ini
tertidur di tempat tidur kami.
Maksud saya jenis kesalahan kami.
Saya pikir kami mendorongnya.
- [Stacey] Dia tidak tidur nyenyak.
Jadi kami membawanya ke sini
di tengah malam.
- Ya, setiap kali dia bangun
di tengah malam
kami membawanya ke kamar kami
dan sekarang dia baru saja
tertidur di sini.
Setelah dia tertidur, saya
memindahkannya ke kamar tidurnya.
- [Stacey] Itulah yang saya katakan.
Karena itu bukan keduanya, kamu dan
Saya tidak tidur pada waktu yang sama
jadi tidak memakan waktu sepanjang hari kita.
- Ya.
- [Stacey] Dia hanya, aku bisa meringkuk.
- Ya.
- [Stacey] Saya tidak akan mengerti
untuk memeluknya selamanya.
- [David] Selamat malam.
- [Braylee] Selamat malam.
- [David] Aku mencintaimu.
- [Braylee] Aku mencintaimu.
(berciuman)
- [David] Mimpi indah.
- [Braylee] Mimpi indah.
- [David] Sampai jumpa di pagi hari.
(tertawa)
- [Stacey] Dimana Braylee yang mengantuk?
- [David] Bisakah kamu mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang?
- [Braylee] Dah!
- [David] Menemukannya.
♪ Saat kita bangun ♪
♪ Dengarkan burung dan lihat matahari ♪

German: 
dann gehe ich zu ihrem Bett, nur weil
sie ist nicht gefallen
ganz alleine schlafen.
Seit wir zu Hause sind,
Sie war in dieser Routine
in unserem Bett einzuschlafen.
Ich meine irgendwie unsere Schuld.
Ich denke, wir haben es gefördert.
- [Stacey] Sie hat nicht gut geschlafen.
Und so brachten wir sie hierher
mitten in der Nacht.
- Ja, jedes Mal, wenn sie aufwachte
mitten in der Nacht
Wir brachten sie in unser Zimmer
und jetzt hat sie nur noch
hier einschlafen.
Nachdem sie eingeschlafen ist, ich
Bring sie in ihr Schlafzimmer.
- [Stacey] Das sage ich.
Weil es nicht beides ist, du und
Ich schlafe nicht gleichzeitig
es nimmt also nicht unseren ganzen Tag in Anspruch.
- Ja.
- [Stacey] Sie nur, ich darf mich kuscheln.
- Ja.
- [Stacey] Ich werde nicht bekommen
um sie für immer zu kuscheln.
- [David] Gute Nacht.
- [Braylee] Gute Nacht.
- [David] Ich liebe dich.
- [Braylee] Ich liebe dich.
(küsst)
- [David] Süße Träume.
- [Braylee] Süße Träume.
- [David] Wir sehen uns am Morgen.
(Lachen)
- [Stacey] Wo ist die schläfrige Braylee?
- [David] Kannst du dich von allen verabschieden?
- [Braylee] Tschüss!
- [David] hat es gefunden.
♪ Wenn wir aufwachen ♪
♪ Höre die Vögel und sehe die Sonne ♪

English: 
then I move over to her bed just because
she hasn't been falling
asleep all on her own.
Ever since we started staying at home,
she's been in this routine
of falling asleep in our bed.
I mean kind of our fault.
I think we encouraged it.
- [Stacey] She wasn't sleeping well.
And so we were bringing her in here
in the middle of the night.
- Yeah, every time she woke
up in the middle of the night
we brought her into our room
and now she just has
to fall asleep in here.
After she falls asleep, I
move her into her bedroom.
- [Stacey] That's what I'm saying.
'Cause it's not both, you and
I don't sleep at the same time
so it doesn't take up our whole day.
- Yeah.
- [Stacey] She just, I get to snuggle.
- Yeah.
- [Stacey] I won't get
to snuggle her forever.
- [David] Good night.
- [Braylee] Good night.
- [David] I love you.
- [Braylee] I love you.
(kissing)
- [David] Sweet dreams.
- [Braylee] Sweet dreams.
- [David] See you in the morning.
(laughing)
- [Stacey] Where's sleepy Braylee?
- [David] Can you say bye to everybody?
- [Braylee] Bye!
- [David] Found it.
♪ When we wake ♪
♪ Hear the birds and see the sun ♪

Korean: 
그런 다음 나는 그녀의 침대로 이동합니다.
그녀는 떨어지지 않았다
혼자서 잠을 청합니다.
집에 머물기 시작한 이후로
그녀는이 루틴에 있었다
우리 침대에서 잠이 들었습니다.
우리의 잘못을 의미합니다.
우리가 장려했다고 생각합니다.
-[Stacey] 그녀는 잘 자지 못했습니다.
그래서 우리는 그녀를 여기로 데려 왔습니다
한밤중에.
-그래, 그녀가 깨어날 때마다
한밤중에
우리는 그녀를 우리 방으로 데려 왔습니다
그리고 이제 그녀는
여기서 잠들기 위해.
그녀가 잠든 후에 나는
그녀를 침실로 옮깁니다.
-[Stacey] 그게 내가 말하는거야.
둘 다 아니니까 너와
나는 동시에 자지 않는다
하루 종일 걸리지 않습니다.
-그래.
-[Stacey] 그녀는 그냥 껴안을 수 있습니다.
-그래.
-[Stacey] 난 못해
그녀를 영원히 껴안기 위해.
-[데이비드] 안녕히 주무세요.
-[Braylee] 안녕히 주무세요.
-[데이비드] 사랑 해요.
-[Braylee] 사랑 해요.
(키스)
-[데이비드] 좋은 꿈꾸세요.
-[Braylee] 좋은 꿈꾸세요.
-[데이비드] 아침에 뵙겠습니다.
(웃음)
-[Stacey] 졸린 브레 일리는 어디있어?
-[데이비드] 모두에게 작별 인사를 할 수 있습니까?
-[Braylee] 안녕!
-[데이비드] 찾았습니다.
♪ 우리가 깨면 ♪
♪ 새들의 소리를 듣고 태양을보세요 ♪

Ukrainian: 
то я переходжу до її ліжка просто тому
вона не падала
спала сама.
З тих пір, як ми почали сидіти вдома,
вона була в цій рутині
засинання в нашому ліжку.
Я маю на увазі якусь нашу провину.
Думаю, ми це заохотили.
- [Стейсі] Вона погано спала.
І ось ми привозили її сюди
посеред ночі.
- Так, щоразу, коли вона прокидалася
вгору серед ночі
ми завели її до нашої кімнати
і тепер вона просто має
заснути тут.
Після того, як вона засне, я
перенесіть її до її спальні.
- [Стейсі] Це те, що я кажу.
Тому що це не обидва, ти і
Я не сплю одночасно
тому це не займає наш цілий день.
- Так.
- [Стейсі] Вона просто, я можу притиснутись.
- Так.
- [Стейсі] Я не отримаю
притиснути її назавжди.
- [Девід] На добраніч.
- [Брайлі] На добраніч.
- [Девід] Я люблю тебе.
- [Брайлі] Я люблю тебе.
(цілую)
- [Девід] Солодкі сни.
- [Брайлі] Солодкі сни.
- [Девід] До зустрічі вранці.
(сміється)
- [Стейсі] Де сонна Брайлі?
- [Девід] Чи можете ви попрощатися з усіма?
- [Брайлі] До побачення!
- [Девід] Знайшов.
♪ Коли ми прокидаємось ♪
♪ Почуй птахів і побачи сонце ♪

Spanish: 
luego me muevo a su cama solo porque
ella no ha estado cayendo
dormida sola.
Desde que empezamos a quedarnos en casa,
ella ha estado en esta rutina
de quedarnos dormidos en nuestra cama.
Me refiero a culpa nuestra.
Creo que lo alentamos.
- [Stacey] No dormía bien.
Y entonces la traíamos aquí
En medio de la noche.
- Sí, cada vez que despertaba
en medio de la noche
la llevamos a nuestra habitación
y ahora ella solo tiene
quedarse dormido aquí.
Después de que ella se duerma, yo
muévala a su dormitorio.
- [Stacey] Eso es lo que estoy diciendo.
Porque no son ambos, tu y
No duermo al mismo tiempo
por lo que no nos ocupa todo el día.
- Si.
- [Stacey] Ella solo, puedo acurrucarme.
- Si.
- [Stacey] No lo conseguiré
para acurrucarla para siempre.
- [David] Buenas noches.
- [Braylee] Buenas noches.
- [David] Te amo.
- [Braylee] Te amo.
(besos)
- [David] Dulces sueños.
- [Braylee] Dulces sueños.
- [David] Nos vemos en la mañana.
(riendo)
- [Stacey] ¿Dónde está Braylee somnoliento?
- [David] ¿Puedes despedirte de todos?
- [Braylee] ¡Adiós!
- [David] Lo encontré.
♪ Cuando nos despertamos ♪
♪ Escuche los pájaros y vea el sol ♪

Afrikaans: 
dan skuif ek na haar bed toe net omdat
sy val nie
slaap alles op haar eie.
Vandat ons by die huis begin bly het,
sy was in hierdie roetine
van aan die slaap raak in ons bed.
Ek bedoel soort van ons skuld.
Ek dink ons ​​het dit aangemoedig.
- [Stacey] Sy het nie lekker geslaap nie.
En so bring ons haar hier in
in die middel van die nag.
- Ja, elke keer as sy wakker word
in die middel van die nag
ons het haar na ons kamer gebring
en nou het sy net
om hier aan die slaap te raak.
Nadat sy aan die slaap geraak het, het ek
skuif haar in haar slaapkamer in.
- [Stacey] Dit is wat ek sê.
Want dit is nie albei nie, jy en
Ek slaap nie dieselfde tyd nie
dit neem dus nie ons hele dag in beslag nie.
- Ja.
- [Stacey] Sy kan net, ek kry my.
- Ja.
- [Stacey] Ek sal dit nie kry nie
om haar vir altyd te smul.
- [David] Goeie nag.
- [Braylee] Goeie nag.
- [David] Ek is lief vir jou.
- [Braylee] Ek is lief vir jou.
(soen)
- [David] Liewe drome.
- [Braylee] Liewe drome.
- [David] Sien jou die oggend.
(lag)
- [Stacey] Waar is die slaperige Braylee?
- [David] Kan jy vir almal totsiens sê?
- [Braylee] Tot siens!
- [David] het dit gevind.
♪ As ons wakker word ♪
Hoor die voëls en sien die son ♪

Japanese: 
それから私は彼女のベッドに移動します
彼女は落ちていません
すべて自分で眠っています。
家にいるようになって以来
彼女はこの日課にいます
私たちのベッドで眠りに落ちるの。
私たちのせいです。
私たちはそれを奨励したと思います。
-[ステイシー]彼女はよく眠れていませんでした。
彼女をここに連れてきました
夜中に。
-ああ、彼女が目覚めたときはいつも
真夜中に
私たちは彼女を私たちの部屋に連れてきました
そして今、彼女はただ持っています
ここで眠りに落ちる。
彼女が眠った後、私は
彼女を寝室に移してください。
-[ステイシー]それは私が言っていることです。
なぜなら、それはあなたと両方ではないからです
同時に寝ない
ですから、1日はかかりません。
-そうです。
-[ステイシー]彼女はただ、私が寄り添うようになります。
-そうです。
-[ステイシー]わからない
彼女を永遠に寄り添うために。
-[デービッド]おやすみ。
-[ブレイリー]おやすみ。
-[デービッド]愛してる
-[ブレイリー]愛してる
（キス）
-[デービッド]いい夢を。
-[ブレイリー]いい夢を。
-[デビッド]朝に会いましょう
（笑い）
-[ステイシー]眠いブレイリーはどこ？
-[デービッド]みんなにさようならと言ってもらえますか？
-[ブレイリー]バイバイ！
-[デービッド]見つけた。
♪起きたら♪
♪鳥の声を聞いて太陽を見る♪

Dutch: 
dan ga ik gewoon omdat ik naar haar bed ga
ze is niet gevallen
slaapt helemaal alleen.
Sinds we thuis begonnen te blijven,
ze zit in deze routine
van in slaap vallen in ons bed.
Ik bedoel een beetje onze schuld.
Ik denk dat we het hebben aangemoedigd.
- [Stacey] Ze sliep niet goed.
En dus brachten we haar hierheen
midden in de nacht.
- Ja, elke keer dat ze wakker werd
midden in de nacht op
we brachten haar naar onze kamer
en nu heeft ze het gewoon
om hier in slaap te vallen.
Nadat ze in slaap is gevallen, I
verplaats haar naar haar slaapkamer.
- [Stacey] Dat is wat ik bedoel.
Omdat het niet allebei is, jij en
Ik slaap niet tegelijkertijd
dus het neemt niet onze hele dag in beslag.
- Ja.
- [Stacey] Ze mag gewoon lekker liggen.
- Ja.
- [Stacey] Ik zal het niet krijgen
om haar voor altijd te knuffelen.
- [David] Goedenacht.
- [Braylee] Goedenacht.
- [David] Ik hou van je.
- [Braylee] Ik hou van je.
(kussen)
- [David] Zoete dromen.
- [Braylee] Zoete dromen.
- [David] Tot morgenochtend.
(lachend)
- [Stacey] Waar is de slaperige Braylee?
- [David] Kun je iedereen gedag zeggen?
- [Braylee] Dag!
- [David] Ik heb het gevonden.
♪ Als we wakker worden ♪
♪ Hoor de vogels en zie de zon ♪

French: 
puis je me dirige vers son lit juste parce que
elle n'est pas tombée
endormie toute seule.
Depuis que nous avons commencé à rester à la maison,
elle a été dans cette routine
de s'endormir dans notre lit.
Je veux dire un peu de notre faute.
Je pense que nous l'avons encouragé.
- [Stacey] Elle ne dormait pas bien.
Et donc nous l'avons amenée ici
au milieu de la nuit.
- Ouais, à chaque fois qu'elle s'est réveillée
au milieu de la nuit
nous l'avons amenée dans notre chambre
et maintenant elle a juste
s'endormir ici.
Après qu'elle s'est endormie, je
déplacez-la dans sa chambre.
- [Stacey] C'est ce que je dis.
Parce que ce n'est pas les deux, toi et
Je ne dors pas en même temps
donc ça ne prend pas toute notre journée.
- Ouais.
- [Stacey] Elle vient de me blottir.
- Ouais.
- [Stacey] Je n'obtiendrai pas
pour la blottir pour toujours.
- [David] Bonne nuit.
- [Braylee] Bonne nuit.
- [David] Je t'aime.
- [Braylee] Je t'aime.
(s'embrasser)
- [David] Fais de beaux rêves.
- [Braylee] Fais de beaux rêves.
- [David] A demain matin.
(en riant)
- [Stacey] Où est endormi Braylee?
- [David] Pouvez-vous dire au revoir à tout le monde?
- [Braylee] Au revoir!
- [David] Je l'ai trouvé.
♪ Quand nous nous réveillons ♪
♪ Entendez les oiseaux et voyez le soleil ♪

Filipino: 
pagkatapos ay lumipat ako sa kama niya dahil lang sa
hindi pa siya nahuhulog
tulog mag-isa.
Mula nang magsimula kaming manatili sa bahay,
siya ay nasa ganitong gawain
ng nakatulog sa aming kama.
Ibig kong sabihin ay uri ng ating kasalanan.
Sa palagay ko pinasigla natin ito.
- [Stacey] Hindi siya nakatulog ng maayos.
At sa gayon dinala namin siya dito
sa kalagitnaan ng gabi.
- Yeah, sa tuwing gigising siya
hanggang sa kalagitnaan ng gabi
dinala namin siya sa aming silid
at ngayon meron lang siya
makatulog dito.
Pagkatapos niyang makatulog, ako
ilipat siya sa kanyang kwarto.
- [Stacey] Iyon ang sinasabi ko.
Dahil hindi ito pareho, ikaw at
Hindi ako natutulog ng sabay
kaya hindi ito tumatagal ng aming buong araw.
- Oo.
- [Stacey] Siya lang, nakakagulat ako.
- Oo.
- [Stacey] Hindi ako makakakuha
to snuggle her forever.
- [David] Magandang gabi.
- [Braylee] Magandang gabi.
- [David] Mahal kita.
- [Braylee] Mahal kita.
(humahalik)
- [David] Mga magagandang panaginip.
- [Braylee] Mga matatamis na pangarap.
- [David] Magkita tayo sa umaga.
(tumatawa)
- [Stacey] Nasaan ang inaantok na Braylee?
- [David] Maaari mo bang magpaalam sa lahat?
- [Braylee] Paalam!
- Natagpuan ito ni [David].
♪ Pag gising namin ♪
♪ Pakinggan ang mga ibon at makita ang araw ♪

Russian: 
Затем я перехожу к ней в кровать только потому, что
она не падала
спит сама.
С тех пор, как мы стали сидеть дома,
она была в этой рутине
заснуть в нашей постели.
Я имею в виду нашу вину.
Я думаю, мы это поощряли.
- [Стейси] Она плохо спала.
И поэтому мы привели ее сюда
в середине ночи.
- Да, каждый раз, когда она просыпалась
встать посреди ночи
мы привели ее в нашу комнату
и теперь она просто
заснуть здесь.
После того, как она засыпает, я
переместите ее в спальню.
- [Стейси] Вот что я говорю.
Потому что это не то и другое, ты и
Я не сплю одновременно
так что это не займет весь наш день.
- Да.
- [Стейси] Она просто, я могу прижаться.
- Да.
- [Стейси] Я не получу
чтобы прижать ее навсегда.
- [Дэвид] Спокойной ночи.
- [Брейли] Спокойной ночи.
- [Дэвид] Я люблю тебя.
- [Брейли] Я люблю тебя.
(поцелуи)
- [Дэвид] Сладких снов.
- [Брайли] Сладких снов.
- [Дэвид] Увидимся утром.
(смеющийся)
- [Стейси] Где сонный Брейли?
- [Дэвид] Можете ли вы попрощаться со всеми?
- [Брейли] Пока!
- [Дэвид] Нашел.
♪ Когда мы просыпаемся ♪
♪ Слушайте птиц и смотрите на солнце ♪

Italian: 
poi mi avvicino al suo letto solo perché
lei non è caduta
addormentata tutta sola.
Da quando abbiamo iniziato a stare a casa,
lei è stata in questa routine
di addormentarsi nel nostro letto.
Voglio dire una specie di colpa nostra.
Penso che l'abbiamo incoraggiato.
- [Stacey] Non dormiva bene.
E così la stavamo portando qui
nel mezzo della notte.
- Sì, ogni volta che si svegliava
in piedi nel bel mezzo della notte
l'abbiamo portata nella nostra stanza
e ora ha appena fatto
addormentarsi qui dentro.
Dopo che si è addormentata, io
spostala nella sua camera da letto.
- [Stacey] È quello che sto dicendo.
Perché non è entrambe le cose, tu e
Non dormo allo stesso tempo
quindi non ci vuole l'intera giornata.
- Si.
- [Stacey] Lei solo, posso coccolarmi.
- Si.
- [Stacey] Non capisco
per coccolarla per sempre.
- [David] Buona notte.
- [Braylee] Buona notte.
- [David] Ti amo.
- [Braylee] Ti amo.
(baciare)
- [David] Sogni d'oro.
- [Braylee] Sogni d'oro.
- [David] Ci vediamo domani mattina.
(ridendo)
- [Stacey] Dov'è il sonno Braylee?
- [David] Puoi salutare tutti?
- [Braylee] Ciao!
- [David] Trovato.
♪ Quando ci svegliamo ♪
♪ Ascolta gli uccelli e guarda il sole ♪

Swedish: 
sedan flyttar jag över till hennes säng bara för att
hon har inte fallit
sover helt på egen hand.
Ända sedan vi började stanna hemma,
hon har varit i den här rutinen
av att somna i vår säng.
Jag menar typ av vårt fel.
Jag tror att vi uppmuntrade det.
- [Stacey] Hon sov inte bra.
Och så vi tog henne hit
mitt i natten.
- Ja, varje gång hon vaknade
upp mitt på natten
vi tog henne in i vårt rum
och nu har hon bara
att somna här.
Efter att hon somnat, jag
flytta henne in i hennes sovrum.
- [Stacey] Det är vad jag säger.
För det är inte båda, du och
Jag sover inte samtidigt
så det tar inte hela dagen.
- Ja.
- [Stacey] Hon får bara snuggle.
- Ja.
- [Stacey] Jag förstår inte
att snuggla henne för alltid.
- [David] God natt.
- [Braylee] God natt.
- [David] Jag älskar dig.
- [Braylee] Jag älskar dig.
(kyssar)
- [David] Söta drömmar.
- [Braylee] Söta drömmar.
- [David] Vi ses på morgonen.
(skrattande)
- [Stacey] Var är sömnig Braylee?
- [David] Kan du säga hejdå till alla?
- [Braylee] Hej!
- [David] Hittade det.
♪ När vi vaknar ♪
Hör fåglarna och se solen ♪

Dutch: 
♪ Zucht naast onze angsten is voorbij ♪
♪ Oh, de goede tijd is net begonnen ♪
♪ Ach, je weet wat we hebben ♪
♪ Laten we ons stevig vasthouden ♪
♪ Gevonden wat we zoeken in het leven ♪
♪ Oh het is gek maar
dingen zijn eindelijk goed ♪
♪ Met jou en ik ziet de toekomst er rooskleurig uit ♪

Afrikaans: 
♪ Sug langs ons vrees is gedaan ♪
♪ O, die goeie tyd het pas begin ♪
♪ Wel, jy weet wat ons het ♪
♪ Kom ons hou styf vas ♪
Het gevind wat ons in die lewe soek ♪
♪ O, dit is mal maar
dinge is uiteindelik reg ♪
♪ By u en ek is die toekoms blink ♪

Japanese: 
♪私たちの恐れのそばでため息がついている♪
♪ああ、いい時間だ♪
♪ああ、あなたは私たちが持っているものを知っています♪
♪しっかりホールドしましょう♪
♪人生で探しているものが見つかりました♪
♪おお、クレイジーだけど
いよいよ物足りない♪
♪あなたと私は未来が明るいです♪

French: 
♪ Soupir à côté de nos peurs sont terminées ♪
♪ Oh, le bon moment ne fait que commencer ♪
♪ Oh bien tu sais ce que nous avons ♪
♪ Tenons-nous bien ♪
♪ Trouvé ce que nous cherchons dans la vie ♪
♪ Oh c'est fou mais
les choses vont enfin bien ♪
♪ Avec toi et moi, l'avenir est radieux ♪

Swedish: 
♪ Suck bredvid vår rädsla är klar ♪
Åh den goda tiden har precis börjat ♪
♪ Nåja du vet vad vi har ♪
Låt oss hålla fast ♪
Hittade det vi letade efter i livet ♪
Åh det är galet men
saker är äntligen rätt ♪
♪ Med dig och jag är framtiden ljus ♪

Indonesian: 
♪ Menghela nafas disamping ketakutan kita sudah selesai ♪
♪ Oh, waktu yang tepat baru saja dimulai ♪
♪ Oh baiklah kau tahu apa yang kita punya ♪
♪ Pegang erat-erat ♪
♪ Menemukan apa yang kita cari dalam hidup ♪
♪ Oh itu gila tapi
semuanya akhirnya benar ♪
♪ Denganmu dan aku, masa depan cerah ♪

Italian: 
♪ Sigh nonostante le nostre paure siano finite ♪
♪ Oh, il bel tempo è appena iniziato ♪
♪ Oh beh sai cosa abbiamo ♪
♪ Teniamoci forte ♪
♪ Trovato quello che stiamo cercando nella vita ♪
♪ Oh è pazzo ma
finalmente le cose vanno bene ♪
♪ Con te ed io il futuro è luminoso ♪

Korean: 
♪ 두려움 옆의 한숨이 끝났다 ♪
♪ 오, 좋은 시간이 막 시작되었습니다 ♪
♪ 오, 우리가 뭘 가지고 있는지 알 잖아요 ♪
♪ 꽉 잡아요 ♪
♪ 우리가 인생에서 찾고있는 걸 찾았 어 ♪
♪ 오 미쳤지 만
드디어 옳아 요 ♪
♪ 너와 나의 미래는 밝다 ♪

Ukrainian: 
♪ Зітхання біля наших страхів закінчено ♪
О, добрий час щойно розпочався ♪
♪ Ну ти добре знаєш, що у нас є ♪
♪ Тримаймося міцно ♪
♪ Знайшли те, що ми шукаємо у житті ♪
♪ О, це божевільно, але
все нарешті правильно right
♪ З тобою і я майбутнє світле ♪

English: 
♪ Sigh beside our fears are done ♪
♪ Oh the good time's just begun ♪
♪ Oh well you know what we have ♪
♪ Let's hold on tight ♪
♪ Found what we're looking for in life ♪
♪ Oh it's crazy but
things are finally right ♪
♪ With you and I the future is bright ♪

Spanish: 
♪ Suspiro al lado de nuestros miedos se acabó ♪
♪ Oh, el buen momento acaba de comenzar ♪
♪ Bueno, ya sabes lo que tenemos ♪
♪ Agárrate fuerte ♪
♪ Encontramos lo que buscamos en la vida ♪
♪ Oh, es una locura pero
las cosas finalmente están bien ♪
♪ Contigo y yo el futuro es brillante ♪

German: 
♪ Seufz neben unseren Ängsten sind erledigt ♪
♪ Oh, die gute Zeit hat gerade erst begonnen ♪
♪ Na ja, du weißt was wir haben ♪
♪ Lass uns festhalten ♪
♪ Gefunden, wonach wir im Leben suchen ♪
♪ Oh, aber es ist verrückt
die Dinge sind endlich richtig ♪
♪ Mit dir und mir ist die Zukunft hell ♪

Filipino: 
♪ Ang buntong hininga sa tabi ng aming mga takot ay tapos na ♪
♪ Oh nagsisimula pa lang ang magandang panahon ♪
♪ Ay alam mo naman kung ano ang meron tayo ♪
♪ Hawakan natin ng mahigpit ♪
♪ Natagpuan kung ano ang hinahanap natin sa buhay ♪
♪ Nababaliw na pero
bagay ay sa wakas ay tama ♪
♪ Sa iyo at ako ang hinaharap ay maliwanag ♪

Russian: 
♪ Вздох, ведь наши страхи прошли
О, хорошее время только началось ♪
♪ Ну, ты знаешь, что у нас есть ♪
♪ Держимся крепче ♪
♪ Нашли то, что искали в жизни ♪
♪ О, это безумие, но
наконец-то все в порядке ♪
♪ С тобой и мной светлое будущее ♪
