
English: 
The Persian Empire had been defeated by the Greeks in the Battle of Marathon
But Emperor Darius sought revenge and began to assemble the greatest army that the old world has seen up to that point
But several uprisings within the Persian Empire
postponed these plans
with the perishing of Emperor Darius
His son Xerxes assumed power and asphyxiated the rebellions in his empire
And now the Emperor was free to move in motion his father's plans ten years have passed since his defeat at marathon
But now the Persians had their mammoth army geared towards Greece
Under the command of Xerxes a floating bridge connecting Asia to Europe was built so that the colossal
Persian army could cross the Strait of the Dardanelles at the Army's vanguard emissaries demanded the submission of Greek cities to the Persian Empire

Modern Greek (1453-): 
Η Περσική Αυτοκρατορία είχε γνωρίσει την ήττα από τους Έλληνες στη Μάχη του Μαραθώνα.
Θέλοντας να εκδικηθεί, Ο Βασιλιάς Δαρείος άρχισε να συγκεντρώνει το μεγαλύτερο στράτευμα στην μέχρι τότε ιστορία.
Όμως, εξαιτίας εξεγέρσεων στην Περσική Αυτοκρατορία,
ανέβαλε τα σχέδιά του.
Με το θάνατο του Δαρείου,
ο γίος του, ο Ξέρξης, πήρε την εξουσία και κατέστειλε τους επαναστάσεις στην αυτοκρατορία του.
Έτσι, ήταν πια ελεύθερος να συνεχίσει το σχέδιο του πατέρα του. Δέκα χρόνια είχαν περάσει από την ήττα στο Μαραθώνα.
Τώρα όμως οι Πέρσες έστρεψαν τον πολυάριθμο στρατό τους κατά της Ελλάδας.
Κάτω από τις διαταγές του Ξέρξη, έφτιαξαν μια πλωτή γέφυρα ανάμεσα στην Ευρώπη και την Ασία για να μπορέσει ο γιγαντιαίος
περσικός στρατός να περάσει τα Δαρδανέλλια. Απεσταλμένοι στις ελληνικές πόλεις απαιτούσαν την υποταγή τον ελληνικών πόλεων στην Περσική Αυτοκρατορία

English: 
Being spared if they were accepted the emissaries demanded from the Greeks an offering of land and water after
Having heard what the emissaries had to say?
The spartans threw them into the pit and say they could have as much water as they wanted from down there
The Greeks gathered in the city of Corinth and constituted a great alliance in order to attempt to stop the Persian advance
The Athenians commanded by the mystical ease would use their powerful fleet to fight the Persians by sea
Where as Leonidas the king of Sparta would lead the land troops and try to halt the Persians at the gates of fire at Thermopylae
but the city of Sparta was celebrating carnea a religious feasts which forbade belligerent activities during its course the
unites consulted the Oracle of Delphi
Which told him that only a sacrifice of a legitimate heir to the throne of Hercules could detain the fury of the son of Perseus?

Modern Greek (1453-): 
ζητώντας "γη και ύδωρ" για να μπορέσουν να γλυτώσουν.
Αφού άκουσαν τους απεσταλμένους,
οι Σπαρτιάτες τους πέταξαν σε ένα βαθύ πηγάδι λέγοντας ότι εκεί υπήρχε όσο νερό ήθελαν.
Οι Έλληνες συγκεντρώθηκαν στην Κόρινθο και έφτιαξαν μια μεγάλη συμμαχία για να σταματήσουν την περσική επίθεση.
Με επικεφαλής τον Θεμιστοκλή, οι Αθηναίοι θα χρησιμοποιούσαν τον πανίσχυρο στόλο τους για να πολεμήσουν τους Πέρσες στη θάλασσα,
ενώ ο Λεωνίδας, ο βασιλιάς της Σπάρτης, θα οδηγούσε το πεζικό στις πύλες της φωτιάς, στις Θερμοπύλες.
Η Σπάρτη όμως γιόρταζε τα Κάρνεα, μια θρησκευτική γιορτή που κατά τη διάρκειά της απαγορεύονταν όλες οι πολεμικές ενέργειες.
Ο Λεωνίδας συμβουλεύθηκε το Μαντείο των Δελφών
που του είπε ότι μόνο η θυσία του νόμιμου διαδόχου του θρόνου του Ηρακλή θα μπορούσε να σταματήσει την οργή του γιου του Περσέα.

English: 
According to Greek mythology the hero Perseus had many descendants some of them had been the sprout of the people later known as Persians on
the other hand
Hercules his descendants ruled Sparta for several centuries already and so Leonidas realized that his fate was to march against Xerxes
Unable to take his whole army with him Leonidas handpicked 300 elite soldiers as his personal guard on
His way he kept adding soldiers from other Greek cities
it is estimated that Lina's managed to assemble an army of 7,000 soldiers from different backgrounds and
Led it toward the cliff at Thermopylae the Spartans positioned the cells near the gates of fire a strip of the cliff
That was so narrow that the numerical superiority of the Persian army would be curved
the gigantic Persian army was getting near with more than
300,000 soldiers
Xerxes sent an emissary to meet the Spartan King
Xerxes proposed sylia Knight is a unification between the Spartans
And the Persians so that they could rule the whole of Greece under the flagship of the Persian Empire

Modern Greek (1453-): 
Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο Περσέας είχε πολλούς απογόνους, μεταξύ των οποίων και οι Πέρσες.
Οι απόγονοι του Ηρακλή
κυβερνούσαν τη Σπάρτη ήδη για πολλούς αιώνες και έτσι ο Λεωνίδας κατάλαβε ότι ήταν το πεπρωμένο του να αντιμετωπίσει τον Ξέρξη.
Μην μπορώντας να πάρει μαζί του όλο το στρατό, διάλεξε τους 300 καλύτερους πολεμιστές ως προσωπική του φρουρά.
Καθ΄οδόν προστέθηκαν πολεμιστές και από άλλες ελληνικές πόλεις.
Υπολογίζεται ότι ο Λεωνίδας κατάφερε να μαζέψει περίπου 7.000 στρατιώτες και
τους οδήγησε στα στενά των Θερμοπυλών. Οι Σπαρτιάτες στάθηκαν κοντά στις πύλες της φωτιάς, ένα πέρασμα στα βράχια
τόσο στενό που η αριθμητική υπεροχή του περσικού στρατού θα ήταν άχρηστη.
Ο τεράστιος περσικός στραός πλησίαζε
με 300.00 στρατιώτες.
Ο Ξέρξης έστειλε έναν απεσταλμένο για να συναντήσει τον Σπαρτιάτη Βασιλιά.
Ο Ξέρξης πρότεινε στο Λεωνίδα να συμμαχήσουν με τους Πέρσες
και να διοικούν όλη την Ελλάδα στο όνομα της Περσικής Αυτοκρατορίας.

English: 
the Spartan King rejected Xerxes proposal and his emissary threatened him our
Arrows are so numerous that they will cover the whole sky?
Even better we will fight in the shadows
The battle began and the mighty Persian cavalry was borderline
Useless due to the wall of Spears of the Greek valances and the narrow room
They had to loot their units the pouring of arrows was intense, but the Greeks shields made the attack ineffective
The Persians had no alternative, but to send their infantry for one-on-one combat
the outstanding phalanx formed by the Spartans repelled the ways of Persians attacks
Even defeating the division of personally soldiers known as the Immortals
Xerxes was being humiliated by a couple of Greeks
the Greek strategy was working amazingly
But the Spartans were betrayed by a Greek called Ephialtes who told the Persians about the routes used by shepherds

Modern Greek (1453-): 
Όταν ο Σπαρτιάτης Βασιλιάς αρνήθηκε την πρόταση του Ξέρξη, οι απεσταλμένοι του τον απείλησαν
λέγοντας του ότι τα βέλη τους θα είναι τόσα πολλά που θα καλύψουν όλο τον ουρανό.
"Ακόμη καλύτερα", απάντησε εκείνος, "θα πολεμάμε στη σκιά".
Η μάχη ξεκίνησε και το πανίσχυρο περσικό ιππικό αποδείχθηκε άχρηστο
εξαιτίας του τείχους από δόρατα της ελληνικής φάλαγγαςκαι του λιγοστού χώρου
που είχαν για ελιγμούς. Τα βέλη που έπεφταν βροχή χτυπόύσαν πάνω στις ελληνικές ασπίδες χωρίς να προκαλούν μεγάλη ζημιά.
Οι Πέρσες δεν είχαν άλλη λύση παρά να στείλουν το πεζικό τους για μάχη σώμα με σώμα.
Η εξαιρετική φάλαγγα των Σπαρτιατών απωθούσε τα κύματα των περσικών επιθέσεων,
νικώντας ακόμη και το περσικό επίλεκτο σώμα των "Αθανάτων".
Μια χούφτα Έλληνες κατάφερναν να ταπεινώνουν τον Ξέρξη.
Η στρατηγική τον Ελληνων αποδεικνύονταν εξαιρετικά αποτελεσματική.
Οι Σπαρτιάτες όμως προδόθηκαν από έναν Έλληνα, τον Εφιάλτη, που πληροφόρησε τους Πέρσες για ένα μονοπάτι που χρησιμοποιούσαν οι βοσκοί

English: 
Which would give them the chance to bypass the Greek defense
Realizing that they would end up, surrounded
Leonidas freed the remaining Greek soldiers to retreat in order to prevent a massacre
Leonidas his loyal Spartan soldiers and about 1,000 Greeks ready themselves for the final battle
The Greeks fought bravely, but could not prevent the massacre that followed
after the end of the battle Xerxes impaled Leonidas his head in a state and marched victoriously towards Athens
the Persian victory represented a high cost in terms of lives and resources
Allowing the Athenians to have seven to prepare themselves for the upcoming battle
Leonidas and his 300 Spartans became martyrs their heroic feats are still studied and celebrated

Modern Greek (1453-): 
απ' όπου μπορούσαν να πλαγιοκοπήσουν την ελληνική άμυνα.
Συνειδητοποιώντας ότι θα τους περικύκλωναν,
ο Λεωνίδας άφησε του υπόλοιπους Έλληνες να υποχωρήσουν για να γλιτώσουν.
Ο Λεωνίδας μαζί με τους Σπαρτιάτες και άλλους  1.000 περίπου Έλληνες ετοιμάστηκαν για την τελική μάχη.
Οι Έλληνες πολέμησαν γενναία αλλά δεν μπορούσαν να αποφύγουν την ήττα.
Μετά το τέλος της μάχης, ο Ξέρξης έμπηξε το κεφάλι του Λεωνίδα σε έναν πάσαλο και ξεκίνησε για την Αθήνα.
Η νίκη αυτή είχε μεγάλο κόστος για τους Πέρσες σε στρατιώτες και γενικά σε πόρους,
ενώ εξασφάλισε στους Αθηναίους εφτά ημέρες να προετοιμασθούν για πόλεμο.
Ο Λεωνίδας και οι 300 Σπαρτιάτες θυσίασαν τις ζωές τους και μέχρι σήμερα τους δοξάζουμε και διαβάζουμε για τα ηρωικά τους κατορθώματα.
