
Italian: 
"Non una volta, non due, ma tre volte nella storia americana
il candidato con più voti ha perso per via del Collegio Elettorale."
Quattro volte ora, è accaduto quattro volte.
"Tre errori in più di 55 elezioni è un tasso di errore
del cinque per cento."
Sette per cento.
"Qualcuno tollererebbe uno sport in cui per via di una fisima delle regole ci fosse una probabilità del"
Sette per cento.
"che il perdente vinca?
Improbabile."

Esperanto: 
[Normala Grey]: Ne unu fojo, ne du fojoj, sed tri fojoj en usona historio,
la kanididato kun la plej balotoj de la personoj perdis la elekton kaŭze de la Kolegio de Elektantoj.
[Pliseveriga Grey]: Kvar fojoj nun: tio okazis kvar fojojn nun.
[Normala Grey]: Tri eraroj en pli ol kvindek kvin elektoj estas erarofteco de kvin procento.
[Pliseveriga Grey]: Sep procento.
[Normala Grey]: Ĉu iu ajn tolerus sporton en kiu per strangaĵo de la reguloj estus—
[Pliseveriga Grey]: Sep procento.
[Normala Grey]: —probablo ke la perdinto elpoentas? Ne verŝajna.

German: 
Nicht einmal; nicht zweimal; sondern dreimal in der Geschichte der USA,
hat der Kandidat mit den meisten Stimmen der Wähler wegen dem Electoral College (US Wahlsystem) verloren.
Viermal... Es ist jetzt viermal Passiert
Drei Fehler in 55+ Wahlen entsprechen einer Fehlerrate von 5%.
7 Prozent....
Würde jemand eine Sportart tolerieren bei der laut Regeln der Verlierer in
7 Prozent...
der Fälle gewinnt?
Eher nicht...

Indonesian: 
Grey Normal: Bukan sekali, dua kali, tapi 3 kali dalam sejarah Amerika:
Kandidat yang miliki lebih banyak pemilih dari rakyat justru kalah karena Electoral College.
Grey Kesal: Empat kali sekarang, sudah terjadi empat kali.
Tiga kesalahan dalam lebih dari lima puluh lima kali pemilihan mempunyai tingkat kesalahan sekitar lima persen
Tujuh persen
Apakah ada yang mau mentoleransi olahraga yang, karena keanehan peraturannya mempunyai-
tujuh persen
kesempatan, bahwa yang kalah bisa menjadi pemenang? Sepertinya tidak.

Portuguese: 
(Grey normal): Não uma, nem duas, mas três vezes na história dos Estados Unidos,
o candidato com mais votos populares perdeu por causa do Colégio Eleitoral.
(Grey chateado): Quatro vezes agora, isso aconteceu quatro vezes.
Três erros em mais de cinquenta e cinco eleições representam uma taxa de falha de cinco por cento.
(Grey chateado): Sete por cento.
(Grey normal): Alguém toleraria um esporte em que regras injustas dessem...
(Grey chateado): Sete por cento.
(Grey normal): ...de chance de o perdedor vencer? Não é provável.

Swedish: 
inte en, inte två utan tre gånger i amerikansk historia
har kandidaten med mest röster från folket faktiskt förlorat valet på grund av Elektorskollegiumet
fyra gånger nu, detta har hänt fyra gånger
tre misstag i femtiofem plus röstningar är en felmarginal på fem procent
sju procent
skulle någon tolerera en sport där genom en besynnerlighet i reglerna fanns det en
sju procent
chans att förloraren skulle vinna? inte troligt

Modern Greek (1453-): 
Κανονικός Γκρέι: Όχι μία, όχι δύο, αλλά τρεις φορές στην Αμερικανική Ιστορία
ο υποψήφιος με τις περισσότερες ψήφους του λαού έχασε εξαιτίας του σώματος των Εκλεκτόρων.
Εξοργισμένος Γκρέι: Τέσσερις φορές πλέον, αυτό έχει συμβεί τέσσερις φορές.
Κανονικός Γκρέι: Τρία λάθη σε πάνω από 55 εκλογές είναι ένα ποσοστό αποτυχίας 5%.
Εξοργισμένος Γκρέι: 7%
Κανονικός Γκρέι:  Θα ανεχόταν κανείς ένα άθλημα, όπου με μια ιδιομορφία των κανόνων θα υπήρχε μια -
Εξοργισμένος Γκρέι: 7%.
Κανονικός Γκρέι: - πιθανότητα να κερδίσει ο χαμένος; Ενδεχομένως όχι.

Norwegian: 
Normal Grey: Ikke en, ikke to. Men tre ganger i amerikansk historie
har kandidaten med flest stemmer fra folket faktisk tapt p.g.a valgmannskollegiet.
Frustrert Grey: Fire ganger nå. Dette har skjedd fire ganger.
Normal Grey: Tre feil i løpet av minst 55 valg er en feilprosent på fem prosent.
Frustrert Grey: SYV prosent.
Normal Grey: Ville hvem som helst tolerert i en sport med et slurvete regelverk at det var en...
Frustrert Grey: ...syv prosents...
Normal Grey: ...sjanse for at taperen ville vinne? Sannsynligvis ikke.

French: 
Pas une, pas deux,
mais trois fois dans l'histoire des États-Unis,
le candidat qui a remporté le vote populaire
a perdu à cause du Collège Électoral.
Quatre fois maintenant.
C'est arrivé quatre fois.
Trois erreurs sur plus de 55 élections
c'est un taux d'erreur de 5%.
7%.
Est-ce que les gens accepteraient un sport où,
par une clause étrange dans les règles, il y aurait
7%
de chances que le perdant gagne quand même ?
Probablement pas.

English: 
Normal Grey: Not once, not twice, but thrice in American History,
the candidate with the most votes from the people actually lost because of the Electoral College.
Exasperated Grey: Four times now, this has happened four times.
Normal Grey: Three errors in fifty-five plus elections is a failure rate of five percent.
Exasperated Grey: Seven percent.
Normal Grey: Would anyone tolerate a sport where by a quirk of the rules there was a-
Exasperated Grey: Seven percent.
Normal Grey: -chance that the loser would win? Not likely.

Ukrainian: 
Нормальний Ґрей: Не раз, не два, а три рази в Історії Америки,
кандидат із найбільшою кількістю голосів виборців програв через Колегію Виборників.
Роздратований Ґрей: Чотири рази, це сталося вже чотири рази.
Нормальний Ґрей: Три помилки в більш ніж 55-ти виборах це коефіцієнт невдач 5 %.
Роздратований Ґрей: 7%
Нормальний Ґрей: Хіба хтось дозволив би спорт де через маніпуляцію правил існував би-
Роздратований Ґрей: семи відсотковий
Нормальний Ґрей: -шанс що переможений переможе? Навряд!

Portuguese: 
Grey Normal: Não uma, não duas, mas três vezes
na História Americana
o candidato com a maior quantidade de votos populares
perdeu por causa do Colégio Eleitoral.
Grey Irritado: Quatro vezes agora,
aconteceu quatro vezes.
Grey Normal: Três erros em 55 eleições
é uma taxa de erro de 5 porcento.
Grey Irritado: Sete porcento.
Grey Normal: Alguém aceitaria um esporte onde
por falha das regras tivesse...
Grey Irritado: Sete porcento...
Grey Normal: de chances do perdedor vencer?
Improvável.

Turkish: 
Normal Grey:  Amerikan tarihinde bir değil, iki değil, tam üç kere,
halktan en çok oyu alan aday seçiciler kurulu yüzünden kaybetti.
Bıkkın Grey: Şimdi dört kere, bu dört kere oldu.
Normal Grey: 55'den fazla seçimde 3 hata %5'lik bir hata payıdır.
Bıkkın Grey: Yüzde yedi...
Normal Grey: İnsanlar kuralların bir acayipliği sonucu-
Bıkkın Grey: Yüzde yedi...
ihtimalle mağlup tarafın kazanacağı bir spora katlanır mı? Muhtemelen hayır.

Polish: 
Nie raz, nie dwa, ale trzy razy w Amerykańskiej Historii
kandydaci z większą liczbą głosów ludzi przegrywali, ponieważ przeważały głosy Kolegium Elektorów.
Teraz razy cztery... to się stało czwarty raz.
Trzy błędy w pięćdziesięciu pięciu plus elekcja jest błędną oceną pięciu procent
Siedmiu procent...
Czy ktokolwiek tolerował by sport, gdzie dziwactwo w zasadach
Siedem procent...
przechyli szansę przegranego na wygraną? Nie koniecznie...

Dutch: 
Normale Grey: Niet één, niet twee, maar drie keer in Amerikaanse geschiedenis,
verloor de kandidaat met de meeste stemmen van het volk vanwege het Kiescollege.
Geërgerde Grey: Vier keer, dit is al vier keer gebeurd.
Normale Grey: Drie fouten in meer dan vijfenvijftig verkiezingen komt neer op een mislukkingspercentage van vijf procent.
Geërgerde Grey: Zeven procent.
Normale Grey: Zou iemand een sport tolereren waar er door een rariteit een kans van -
Geërgerde Grey: Zeven procent
Normale Grey: - bestaat dat de verliezer wint? Waarschijnlijk niet.

Danish: 
[Normale Grey] Ikke én gang, ikke to gange, men tre gange i USA's historie
har kandidaten med flest stemmer tabt valget på grund af valgmandsforsamlingen.
[Udmattede Grey] Nu fire gange. Det her er sket fire gange.
[Normale Grey] Tre fejl i 55+ valg er en fejlrate på fem procent.
[Udmattede Grey] Syv procent.
[Normale Grey] Ville nogen tolerere en sport hvor der, på grund af reglerne, var en-
[Udmattede Grey] -syv procents-
chance for at taberen ville vinde? Nok ikke.

Slovak: 
Normálny Grey: Nie raz, ani dva razy, ale trikrát v Amerických dejinách
prehral kandidát s väčšinou voličských hlasov kvôli Zboru voliteľov.
Podráždený Grey: Štyrikrát, už sa to stalo štyrikrát.
Normálny Grey: Tri chyby v 55-tich a viac voľbách znamená päťpercentný pomer zlyhania.
Podráždený Grey: Sedempercentný.
Normálny Grey: Toleroval by niekto šport, v ktorom by vďaka nejakej výstrednosti v pravidlách mohol...
Podráždený Grey: ...sedem percentná šanca...
Normálny Grey: zápasov porazený vyhrať? Pochybujem.

Hungarian: 
[Normális Grey] Nem egyszer, nem kétszer, hanem háromszor az amerikai történelem folyamán,
a legtöbb szavazattal rendelkező jelölt vesztett az elektori kollégiumnak köszönhetően.
[Elkeseredett Grey] Most már négyszer. Ez négyszer történt meg.
[Normális Grey] Ha a három hibát elosztjuk a több mint 55 darab eddigi választással, 5%-os hibaarányt kapunk.
[Elkeseredett Grey] 7%-osat.
[Normális Grey] Van bárki, aki eltűrné, ha egy sportágban egy szabályzatbeli csavar miatt-
[Elkeseredett Grey] 7%-os.
[Normális Grey] -eséllyel a vesztes nyerne? Nem valószínű.

Chinese: 
原本的Grey：不是一次，兩次，而是三次，
在美國歷史上，
得票數最多的候選人居然
因為選舉人團制度而落選了。
憤慨的Grey：現在是四次，這已經發生了四次。
原本的Grey：在55場選舉有3次的錯誤
為有5%的失敗率。
憤慨的Grey：7%。
原本的Grey：而有誰會容忍運動比賽，
因為奇怪的規則導致有
憤慨的Grey：7%。
原本的Grey：的機率的失敗者會獲勝？不太可能。

Spanish: 
(Grey Normal): No una, ni dos, si no tres veces en la Historia de los Estados Unidos,
el candidato con el mayor número de votos de los ciudadanos perdió por culpa del Colegio Electoral.
(Grey irritado): Cuatro veces, esto ha pasado cuatro veces.
(Grey Normal): Tres errores en más de cincuenta y cinco elecciones es una tasa de error del cinco por ciento.
(Grey irritado): Siete por ciento
(Grey Normal): ¿Alguien toleraría un deporte en el que por un error en las reglas hubiera un--
(Grey irritado): -- siete por ciento --
(Grey Normal): --de posibilidades de que el perdedor ganase? No lo creo.
