
English: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
In part 1 of this presentation, physicist
Wal Thornhill began his analysis
of one of the most significant space
discoveries in recent memory.
The history and origins of the gas giant
Saturn, and indeed the entire solar system,
including our own planet is
not what we've been told.
Planetary scientists recently
made the astonishing discovery
that water in Saturn's satellites and rings
is remarkably similar to water on Earth.
As Thornhill explained,
this discovery was explicitly predicted
nearly 3/4 of a century ago,
by the scientific heretic Dr.
Immanuel Velikovsky.
It was Velikovsky's claim that,
only a few thousand years ago,

Croatian: 
Dobro došli na Svemirske novosti iz Električnog
univerzuma, koje vam priređuje
The Thunderbolts Project
pri Thunderbolts.info
U prvom dijelu ove prezentacije,
fizičar Wal Thornhill počeo je svoju
analizu jednog od najznačajnijih svemirskih
otkrića u novijem sjećanju. Povijesti
i podrijetla plinovitog diva
Saturn, a zapravo i cijeli sunčev
sustav, uključujući naš vlastiti planet nisu
onakvi o kakvima su nas učili.
Planetarni znanstvenici nedavno su napravili
zadivljujuće otkriće da je voda na
saturnovim satelitima i u prstenju
izrazito slična vodi na Zemlji. Kao što je
Thornhill objasnio, to otkriće je
izričito predvidio prije skoro 3/4 stoljeća,
znanstveni heretik
dr. Immanuel Velikovsky. Bila je to
Velikovsky-eva tvrdnja da je, prije samo
nekoliko tisuća godina, period kaosa

Japanese: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
このプレゼンテーションの第1部では、
物理学者 Wal ソーンヒル氏は、彼の分析を開始しました、
最近の記憶の中で最も
重要な宇宙発見の1つです。
ガス巨大土星の歴史と起源、
そしてもちろん太陽系全体の、
私たち自身の惑星を含めて、それは
私たちに語られて来た事では有りません。
惑星科学者達は最近
驚くべき発見をしました、
その水、土星の衛星や輪の中に有るものは、
地球上の水と非常によく似ています。
ソーンヒル氏が説明したように、
この発見は明示的に
予測されていました、およそ3/4世紀前に、
科学的異端の
Immanuel Velikovsky博士によって。
それはVelikovsky氏の主張でした、
ほんの数千年前、

Croatian: 
vladao u sunčevom sustavu. Jedan od
planeta blisko pridruženih Zemlji
bio je Saturn i vodene niti
kišile su na naš planet
slijedeći saturnska silna planuća.
Desetljećima kasnije, bazirano na istraživanju
Dave Talbott-a odnosno Dwardu
Cardona-e, Thornhill je razvio svoj vlastiti
model prvobitno bliskog odnosa
između Zemlje i Saturna
koji je predstavljao izvor svih voda u
našim oceanima ostavljajući ostatke u
njegovom prstenju.
Danas, Thornhill nastavlja svoju
prezentaciju pomičući fokus prema
vlastitim uspješnim predviđanjima za
Saturnijanski sustav, uključujući
misteriozni mjesec Titan. Prije nego vam ispričam
ovu epsku pripovjest, upozorenje! Naši obrazovni
sustavi vježbaju studente pamtiti
litaniju činjenica koja proizvodi globalno
grupno razmišljanje. Studentima nije dano
vrijeme ili podstrek da bi kritično
razmatrali povijest ideja. Vodeći
istraživač o funkcijama učenja
dvodijelnog mozga, dr. Iain

Japanese: 
混沌とした１つの時代
太陽系の中の。
地球に密接に関連した
１つの惑星は土星でした、
そして、水の様なフィラメントが私たちの
惑星に降り注ぎました、土星の暴力的な爆発に続いて。
数十年後、Dave Talbot氏と
Dwardu Cardona氏のそれぞれに基づいた研究を、
ソーンヒル氏は
彼自身のモデルに発展させました、
地球と土星の間の
原始的に密接な関係、
それは、我々の海の水の
全ての供給源でした、
その間、残骸を
そのリングの中に残しながら、
今日、Thornhill氏は
続けてくれます、彼の発表を、
彼自身の土星系の成功した
予測に焦点をシフトしてくれます、
神秘的な月衛星
タイタンを含めて。
私が、長い物語を
話す前に、１つの警告を！
私たちの教育システムは学生を
訓練します、事実の羅列を暗記する為に、
それは、グローバル
グループ思考を生産します。
学生には時間や励ましが与えられません
アイデアの経歴を批判的に調べることを。
分裂した脳の学習する機能の、
一流の先駆的研究者、

English: 
a period of chaos reigned
in the solar system.
One of the planets closely
associated with Earth was Saturn
and watery filaments rained on our planet
following Saturn's violent flare up.
Decades later, based on the respective
research of Dave Talbott and Dwardu Cardona,
Thornhill developed
his own model
of a primordially close relationship
between Earth and Saturn
which was the source of all
the water in our oceans
while leaving remnants
in its rings.
Today, Thornhill continues
his presentation
shifting his focus to his own successful
predictions for the Saturnian system,
including the
mysterious moon Titan.
Before I tell the epic
story, a warning!
Our education systems train students
to memorize a litany of facts
which produces
global groupthink.
Students are not given the time or encouragement
to critically examine the history of ideas.
A leading researcher in to the learning
functions of the divided brain,

Japanese: 
Iain McGilchrist博士は、そのような
半盲目的な左半球トレーニングのことを示している
対象の生徒たちは、1つの問題に対して
代替を見る方法に機能的に盲目となります。
左の半球は、単にその持っている物に
合わないすべてのものをブロックアウトします。
それは、実際には、
まったく見ていません。
狭い専門教育を持つ
社会は見ても見る事が出来ません、
非専門家にとって
明白に見えると思われる何かが。
彼らは一番最後に見る人達に成るだろう、
1つのパラダイムシフトが行われている中で。
これは特に宇宙の
電気的現象に明らかです。
ノーベル賞受賞者で、
電気的宇宙の思想の創始者であってさえも、
ハンネスアルヴェーン氏は、無視されました、
彼が1970年の受諾演説で警告したときに、
宇宙空間の電気回路が認識されなければ、
宇宙物理学における必然的な危機となると。
ヒューストン、我々は、ほぼ
50年後になっても、まだ、その問題を抱えている。
私は、10代の頃から生きてきた、
受け入れられた真実について不確かな思いと共に、
そして、彼らに挑戦する
勇気を持つことを学びました。

Croatian: 
McGilchrist, pokazao je da takvo zaslijepljeno
vježbanje lijeve hemisfere čini studente
funkcionalno slijepim za alternativne načine
gledanja na neki problem. Ta lijeva
hemisfera jednostavno izblokira sve
što se ne uklapa u njezin opseg. Ona
to ne vidi, zaparavo, u
opće. Društva sa svojim usko
specijaliziranim uvježbavanjima mogu promatrati no
ne mogu vidjeti ono što ne-ekspertu može izgledati
očigledno. Eksperti će biti zadnji koji će saznati
da se počeo stvarati pomak paradigme. To je
posebno očigledno kod električnih
fenomena u svemiru. Čak se i Nobelovca,
utemeljitelja ideje o univerzumu kao
električnom, Hannes-a Alfven, ignoriralo
kada je on upozoravao u svojem prijemnom govoru
iz godine 1970, o neizbježnoj krizi u
astrofizici ako se električni krugovi u
svemiru ne prepoznaju. Houston, još
uvijek imamo taj problem nakon skoro 50
godina. Živim od svojih teenagerskih dana sa
neizvjesnošću o prihvaćenim istinama i
naučio sam imati hrabrosti izazvati ih.

English: 
Dr. Iain McGilchrist, has shown such
blinkered left hemisphere training
renders students functionally blind to
alternative ways of looking at a problem.
The left hemisphere simply blocks out
everything that doesn't fit with its take.
It doesn't see it,
actually, at all.
Societies with their narrow specialized
training may look at but cannot see
what to a non-expert
may seem obvious.
They will be the last to see a
paradigm shift in the making.
This is particularly evident for
electrical phenomena in space.
Even the Nobel Prize winning founder
of the idea of an Electric Universe,
Hannes Alfven, was ignored when he
warned in his 1970 acceptance speech
of an inevitable crisis in astrophysics if
electric circuits in space are not recognized.
Houston, we still have that
problem after almost 50 years.
I have lived since a teenager with
uncertainty about accepted truths
and learned to have the
courage to challenge them.

English: 
The result is not chaos but a synthesis of
ideas that explains the old ideas better
and finds new ways of incorporating
what seems a chaos of anomalies
and the best test is that of
classical physics, simplification.
The resulting paradigm shift is
not a threat but an invitation
to the greatest adventure
we may ever know;
to begin to understand our real place
in the universe for the first time.
In our Electric Universe, stars and
planets are formed at the same time
inside molecular clouds along a
snaking cosmic lightning bolt.
Gravity plays no
role in the process.
Since cosmic lightning takes the form
of a twisted pair of current filaments,
it is found that most stars
are in pairs or multiples.
Planets will tend
to do the same:
Like the snaking filaments
in a novelty plasma ball,
the star-forming
filament moves on

Japanese: 
この結果はカオスではなく、しかし、古いアイデアを、
よりよく説明するためのアイデアの合成です、
そして、異常なもののカオスと思われるものを、
組み込む新しい方法を見つけます、
そして、最高のテストは、
古典的物理学にある、単純化です。
結果として生じるパラダイムシフトは、
脅威ではなく、しかし、一枚の招待状です、
我々が今まで
知っている中で最大の冒険です、
初めて宇宙の中の、私たちの
本当の場所を理解するために開始します。
私たちの電気的宇宙では、
恒星と惑星が同時に形成されています、
分子雲の内側の中で、
蛇行する宇宙雷閃光に沿って。
重力はその過程において
何の役割も果たしていません。
宇宙の稲妻は電流の
フィラメントのツイストペアの形をとるので、
ほとんどの恒星は、ペアまたは
倍数であることが分かっています。
惑星達も
同じことをする傾向があります:
贈り物の観賞用プラズマボールの
蛇行フィラメントのように、
この恒星形成フィラメントが
動き続けます、

Croatian: 
Rezultat nije kaos nego sinteza
ideja koja objašnjava stare
ideje bolje te nalazi nove putove
uključivanja onog što izgleda kao kaos
anomalija a najbolji test je onaj
klasične fizike, pojednostavljenja.
Rezultirajući pomak paradigme nije prijetnja
nego poziv na najveću
avanturu za koju bismo ikad mogli znati; početi
razumjeti naše stvano mjesto u
univerzumu po prvi put. U našem
Električnom univerzumu, zvijezde i planeti se
formiraju u isto vrijeme unutar molekularnih
oblaka duž zmijolikih kozmičkih munjskih
strijela. Gravitacija ne igra nikakvu ulogu u tom
procesu. S obzirom da kozmička munjska aktivnost zauzima
formu uvijenog para strujnih
filamenata, našlo se da je većina zvijezda
u parovima ili multiplima. Planeti će
težiti činiti isto: Poput zmijolikih
filamenata u novotarskoj plazmatskoj kugli,
filament koji formira zvijezdu giba se dalje ostavljajući

Croatian: 
niz masivnih objekata iza sebe da bi
gravitacijski formirali taj neobičan i
teorijski izazivajući zoo nedavno otkrivenih
egzoplanetarnih sustava.
Neki planeti - plinoviti divovi se nakon toga
formiraju u bliskim orbitama oko zvijezde
koja je izbacila nabijenu tvar da bi
postigla stabilnu ravnotežu sa nabijenim
elektrookružjem. Bljeskovi tih izbacivanja
mogli bi biti odgovorni za treptanje
novorođenih zvijezda što se ne može objasniti
gravitacijskim srastanjem.
To objašnjava neočekivane vruće Jupitere
koji se vide u velikim brojevima u bliskim
orbitama drugih zvijezda. Najbrojnije
zvijezde u galaktici, smeđi patuljci, koji
bi izgledali crvenkasto kad bi se mogli
vidjeti golim okom, općenito se
klasificiraju kao neuspjele zvijezde no one imaju
zbunjujuću sposobnost proizvoditi masivne
zvjezdane bljeskove. To se jednostvno objašnjava
jer crvene zvijezde nemaju kadrost
svijetlih zvijezda glavne sekvence kontrolirati
svoju struju djelovanjem nalik tranzistorskom

English: 
leaving a string of massive
objects behind to gravitationally
form the weird and theoretically
challenging zoo of exoplanetary systems
recently discovered.
Some gas giant planets are subsequently
formed in close orbits about a star
that has ejected charged matter
to achieve stability with a
changed electrical environment.
The ejection flares may account for
the flickering of newborn stars
which can't be explained by
gravitational accretion.
This explains the unexpected hot
Jupiters seen in large numbers
closely orbiting other stars.
The most numerous stars in
the galaxy, brown dwarfs,
which would appear reddish if they
could be seen with the naked eye,
are generally classed
as failed stars
yet they have the baffling ability
to produce massive stellar flares.
This is simply explained because red stars
don't have the ability of main-sequence
bright stars to control their
current by a transistor-like action
in their photospheric plasma.

Japanese: 
紐状の大規模な天体達を
重力的に後ろに残して、
奇妙に、そして、理論的に形成します、
最近発見された、挑戦的な太陽系外惑星系の動物園を。
いくつかのガスの巨大な惑星は、その後、
副次的に1つの恒星の閉じた軌道に形成される、
それは帯電された物質を排出しました、
変更された電気環境との
安定性を達成するために。
噴出フレアーは、新生児の恒星の
ちらつきとして説明することができるでしょう、
これは重力的な降着では
説明できないものです。
これは、大量に見られる予想外の
ホット・ジュピターを説明します、
他の恒星を密着して周回する。
銀河の中で
最も多い恒星、褐色矮星、
彼らは肉眼で見ることができれば
赤みがかって顕われて見えるでしょう
それらは、一般的に
分類されている、落第した恒星として、
でも彼らは、困惑する能力を持っています、
大規模な恒星フレアーを生成します。
これは簡単に説明されています、何故ならば、
赤い恒星は、主系列の能力を持たないからです、
明るい恒星は、トランジスタのような
作用による電流で彼らを制御する、
彼らの光球プラズマの中で。

Japanese: 
褐色矮恒星は反応する事が出来るだけです、
物質を電気的に排出する事によって。
褐色矮星の
捕獲プロセスは、
その天体による帯電物質の
フレアーとイジェクトを含みます、
その養子縁組における
新しい電気的均衡を達成するために。
それは、説明します、遠隔軌道にある
ガス巨星に捕獲された数多くの近接軌道の月衛星を。
此を念頭において、私はあなたを
少し前に連れ戻したいと思います、有名な
土星に到着しようとする直前のカッシーニ –
ホイヘンス宇宙探査機、2004年7月1日に。
ニュース報道では、土星は、あだ名で
呼ばれました、‘オリジナルのロードオブザリング’と。
このようなグリブターン（もっともらしい言い回し）な、
フレーズの後ろに深い真実があります、
しかしそれは望遠鏡クリスチャンホイヘンスの
出現まで有りませんでした、1656年に、
それは、土星は輪環を
持っていたと提案できました。
では、私たちの文化に浸透している、
土星リングの象徴をどう説明するでしょうか？
聖徒のハロー、
ザ・ロイヤルクラウン、

Croatian: 
u svojoj plazmi fotosfere.
Smeđi patuljak može samo odgovoriti
elektroizbojem tvari. Proces
hvatanja zvijezde smeđeg patuljka
uključuje bljesak i izbacivanje nabijene
tvari tog tijela, da bi se dostigla
nova elektroravnoteža u njegovoj
usvojenoj obitelji. To objašnjava
veliki broj blisko kružećih mjeseca naših uhvaćenih
plinovitih divova, u dalekim
orbitama. Imajući to na umu, želim vas
povesti u natrag, tik prije nego što je poznata
Cassini-Huygens svemirska sonda trebala
stići do Saturna na dan prvog srpnja, 2004.
U novinskim izvješćima, Saturna se nazvalo 'izvornim
gospodarom prstenova'. Postoji
dubinska istina iza takvog škakljivog načina
izražavanja no ne bi se, prije ere
teleskopa, moglo dogoditi da bi Christian Huygens
godine 1656 bio kadar sugerirati da bi Saturn
imao prsten. Pa kako objašnjavamo taj
simbolizam saturnijanskog prstena, koji prožima

English: 
A brown dwarf can only respond by
discharging matter electrically.
The capture process
of a brown dwarf star
involves flaring and ejection
of charged matter by that body,
in order to achieve a new electrical
equilibrium in its adopted family.
That acounts for the large
number of close orbiting moons
of our captured gas
giants in remote orbits.
With this in mind, I want to take
you back to just before the famous
Cassini-Huygens space probe was to
arrive at Saturn on July the 1st, 2004.
In news reports, Saturn was dubbed
'the original Lord of the Rings'.
There is a profound truth behind
such a glib turn of phrase
but it wasn't until the advent of the
telescope, that Christian Huygens in 1656
was able to suggest
that Saturn had a ring.
So how do we explain the Saturnian ring
symbolism that pervades our cultures?
The halo of the saints,
the royal crown

English: 
and the ring given in marriage
are Saturnian symbols
as are the circled
or celtic cross,
the Egyptian ansate
cross or ankh,
the eye of Ra and the
astronomically baffling
star inside the crescent.
The star at the top of the large Christmas
tree is pure Saturnian imagery.
It is truly amazing that we are still
haunted by prehistoric archetypes.
It helps us to understand the
extraordinary archetypal attraction
of Tolkien's fantasy
of Lord of the Rings.
He was well versed in mythology.
The following description of events
is based on the surprisingly detailed
and truly remarkable scholarship
of Talbott and Cardona
which required explanations with the
physics of an Eectric Universe.
Let's call our primordial
star Proto Saturn.
It was an independent brown dwarf
with its own entourage of satellites

Japanese: 
そして、結婚で与えられた
指輪は土星のシンボルです、
ザ・円、又は、ケルトの十字架、
のように存在します、
エジプトの
ansate クロスまたはアンク、
Ra の目、そして、
天文学的に不可解な
三日月の中の恒星。
大きなクリスマスツリーの一番上に
ある恒星は、純粋な土星崇拝イメージです。
我々がまだ先史時代のアーキタイプに
付きまとわれていることは本当に驚きです。
それは私たちが特別な
原型の魅力を理解するのに役立ちます、
トールキンの幻想の「主の指輪」
彼は神話に精通していた。
以下のイベントの説明は
驚くほど詳細なものに基づいています、
そして、タルボット氏と
カルドナ氏の本当に驚くべき学際です、
これは、電気的宇宙の物理学を
伴った説明を必要としました。
我々は原始恒星を
原始土星と呼んでみよう。
それは独立した褐色矮恒星で、
独自の月衛星の側近を伴っていた、

Croatian: 
naše kulture? Aura svetaca, kraljevska
kruna i prsten koji se daje prilikom
vjenčanja su saturnijanski simboli kao što su
i zaokruženi ili keltski križ, egipatski
privjesni križ ili ankh,
oko Ra-a i astronomski
zbunjujuća zvijezda unutar polumjeseca.
Zvijezda na vrhu velikog božićnog
drvca je čista saturnijanska slikovitost. Istinski
je zadivjujuće da nas još uvijek progone
pretpovijesni arhetipi. To nam pomaže
razumjeti izvanrednu arhetipsku
privlačnost Tolkien-ove fantazije Gospodara
Prstenova. On je bio vrlo učen u
mitologiji. Slijedeći opis
događaja bazira se na iznenađujuće
detaljiranom i istinski istaknutom
učenjaštvu Talbott-a i
Cardona-e koje je zahtijevalo objašnjenja
fizikom električnog univerzuma.
Nazovimo našu prvobitnu zvijezdu Proto Saturn-om.
To je bio neovisni smeđi patuljak sa

Japanese: 
地球、火星、タイタンを含んで。
原始土星の薄暗い赤みがかった光は
輝く赤い陽極プラズマシースによるもので、
太陽よりずっと大きい、
原始土星とその内部月衛星を
放射セルに封入している。
「矮星」という用語は
純粋に理論的である、
彼らは見て、測定すること
は困難であるため。
実際、NASA は
褐色矮恒星を報告した、
それは、予想される表面積の
2倍であるかのように放射していた。
輝く赤い殻の中の環境は、
囲まれた月衛星の
生命のために最も親切である、
季節がなく、そして、水は、
そのような星達のスペクトルに目立つからです。
水は絶えずこの惑星で曇りました、
そして、赤い光は光合成に理想的です、
それは、豊富さを説明します、シダの、
そして、他の世界的な
植生を、石炭の時代に。
しかし、1つのキャッチ
（押さえておくべき事）があります。
褐色矮恒星は
フレアーで知られています、
しばしば場合によっては、
ある天文学者がコメントしたように、

Croatian: 
svojom vlastitom pratnjom satelita
uključujući Zemlju, Mars i Titan. Proto
Saturnsko prigušeno crvenkasto svjetlo bilo je zbog
sjajne crvene anodne plazmatske ovojnice, dosta
veće od Sunca, obavijajući Proto
Saturn i njegove unutrašnje satelite u
zračećoj ćeliji. Pojam 'patuljasta zvijezda' je
čisto teoretski jer su one
teške za vidjeti i mjeriti. U stvari,
NASA je izvijestila o smeđem patuljku koji je
zračio kao da ima dvostruko veću plošnu
površinu od očekivane. Ambijent
unutar te zračeće crvene ljuske je naj-
gostoljubiviji za život na bilo kojem od obuhvaćenih
satelita jer nema godišnjih doba i
voda je primjetna u spektrima
takvih zvijezda. Voda je maglila prema dolje na ovaj
planet neprekidno a crveno svjetlo je
idealno za fotosintezu što objašnjava
obilje paprati i ostale
vegetacije globalno u eri Karbona.
Ali postoji i kvaka. Za zvijezde smeđe
patuljke se zna da usplamte, ponekad do
mjere, kao što je jedna astronomkinja komentirala,

English: 
including the Earth,
Mars and Titan.
Proto Saturn's dim reddish light was due
to a glowing red anode plasma sheath,
much larger than the Sun,
enclosing Proto Saturn and its inner
satellites in a radiant cell.
The term 'dwarf star'
is purely theoretical
since they are difficult
to see and measure.
In fact, NASA reported
a brown dwarf
which was radiating as if it had
twice the expected surface area.
The environment inside
the radiant red shell
is most hospitable for life
on any enclosed satellites
because there are no seasons and water is
conspicuous in the spectra of such stars.
Water misted down on this planet continually
and red light is ideal for photosynthesis
which explains the
abundance of ferns
and other vegetation globally
in the Carboniferous era.
But there is a catch.
Brown dwarf stars
are known to flare,
sometimes to the extent, as
one astronomer commented,

Croatian: 
da bi bilo kakav satelit otrpio veoma
loš dan. Takva plamsanja Proto Saturn-a
objašnjavaju geološke slojeve i
fosilni zapis brojnih globalnih
masovnih izumiranja te trenutnog zakapanja
raskomadanih ostataka biljaka i životinja.
Kako smo se približavali Suncu iz dubine svemira,
naša plazmatska ovojnica treperila je poput
neispravne električne svjetiljke kada su dvije
zvjezdane plazmatske ovojnice ili magnetosfere započele
sudar. Proto Saturnsku galaktičku
elektrosnagu uzurpiralo je Sunce
i njegov izgled se dramatično promijenio. Prije no
što bi se zauvijek prigušila, ta patuljasta zvijezda
Proto Saturn sjajno bi usplamtjela
poput kometa, izbacujući
nabijenu tvar da bi se oslobodila električnog
naprezanja uzrokovanog iznenadnom promjenom u
okolini. Čak i sad, bivša zvijezda se
nije potpuno ohladila. Saturn još uvijek
zrači više od dvostruke topline
koju prima od Sunca.
Pa imamo jednostavno objašnjenje za
podrijetlo saturn-ovog misterioznog

Japanese: 
それは、どんな月衛星も
非常に悪い日に苦しむだろうと。
そのようなフレアーは、
地質学的地層に記録されています、
そして、フォッシル化石記録の
多数のグローバルな大量絶滅に、
そして、バラバラ死体の植物と動物の
インスタント埋葬に残っています。
我々が深い宇宙から
太陽に近づくと共に、
私たちのプラズマシース（シート達）は、
障害のある電球の光のように点滅しました、
2つの恒星が、1つのプラズマシースに成るか、
または磁気圏が衝突し始めたとき。
原始土星の銀河の電力は
太陽によって奪われました、
そして、その外観は
劇的に変わってしまいました。
永遠に減光してしまう、その前に、
矮恒星、原始土星は、１つの
彗星の様に明るくフレアーしました、
帯電した物質を排出しました、
電気的ストレスを和らげる為に、
突然の
環境の変化のせいで。
今でも尚、かつての恒星は、
完全には冷えていません。
土星はまだ2倍以上を
放射します、太陽から受ける熱量の。
そして、私達は、簡単な説明を
持っています、起源のために、

English: 
that any satellites would
suffer a very bad day.
Such flaring by Proto Saturn
accounts for the geological strata
and the fossil record of a number
of global mass extinctions
and instant burial of dismembered
plant and animal remains.
As we approached the
Sun from deep space,
our plasma sheath flickered
like a faulty electric light
when the two stellar plasma sheaths
or magnetospheres began to clash.
Proto Saturn's galactic electrical
power was usurped by the Sun
and its appearance
changed dramatically.
Before dimming forever,
the dwarf star proto Saturn would
have flared brilliantly like a comet,
ejecting charged matter to
relieve the electrical stresses
caused by the sudden
change in environment.
Even now the former star
has not completely cooled.
Saturn still radiates more than twice
the heat it receives from the Sun.
And we have a simple explanation
for the origin of Saturn's

English: 
mysteriously short-lived
water-ice rings.
As the Proto Saturnian system approached
the Sun in the outer solar system,
our minor star's gravitational
sphere of influence steadily shrank
and its outer satellites were
progressively stripped away.
This, and the earlier capture
of the other gas giants
provides the source of 'Trans-Neptunian
Objects' as they're known,
including Pluto with its unexpected geology
and atmosphere and its peculiar moons.
There is a simple physical characteristic that
links a captured star with its offspring.
It is the axial tilts.
Like our close-orbiting Moon,
satellites tend to orbit their primary with
the same face always turned toward it.
If they orbit in the
equatorial plane,
their spin axis will be aligned
with that of the primary.
As gyroscopes, the satellites
will retain the same tilt
even if jolted from their orbit
although the process may induce
a wobble of the spin axis.

Croatian: 
kratkoživućeg prstenja vode i leda. Kako se Proto
Saturnijanski sustav približavao Suncu u
vanjskom dijelu sunčevog sustava, sfera utjecaja
gravitacije te manje od naših zvijezda tada
postojano se smanjivala i njezini vanjski
sateliti su se postupno odvajali. To,
i ranije hvatanje drugih plinovitih
divova pruža izvor
'Trans-Neptunijanskih Objekata' kao što su poznati,
uključujući Pluton sa svojom neočekivanom
geologijom i atmosferom i svojim čudnovatim
mjesecima. Postoji jednostavna fizikalna
karakteristika koja povezuje uhvaćenu
zvijezdu sa njezinim potomcima. To je osni
otklon. Poput našeg blisko kružećeg Mjeseca,
sateliti se teže vrtiti oko svojeg ishodnog tijela
uvijek istom stranom okrenutom prema njemu.
Ako se vrte u ekvatorijalnoj ravnini,
njihova os vrtnje biti će poravnata sa
onom ishodišnog tijela. Poput žiroskopa, ti
sateliti će zadržati isti otklon čak
i ako su trznuti iz svojih orbita iako
taj proces može inducirati i njihanje
osi vrtnje. Stoga je jako

Japanese: 
土星のミステリアスに
短期間な、水と氷のリングの。
プロト（原始）土星系が、この太陽の
太陽系の外側に、近づくにしたがって、
私達の（小惑星への）地方恒星（原始土星）の
重力の影響範囲は着実に縮小しました、
そして、その外側の月衛星は
徐々に取り除かれました。
これ、そして、より初期に
捕獲された、他のガス巨星は、
知られている様な、
‘トランス-ネプチュニアン天体’
（海王星衛星系）の供給源を提供します、
含んでいます、冥王星と共に、その予想外の地質と、
そして、大気圏、そして、その奇妙な、月衛星達を。
簡単な物理的特徴的なリンクがあります、
それは、捕獲した恒星達は、その子孫と共通して居ます。
それは軸方向の傾斜です。
私達の近接軌道の月の様に、
衛星は周回する傾向がある、彼らの主人と、
同じ面を常にその方向を向く事を伴って。
彼らが赤道面を
軌道周回していた場合、
彼らの回転する軸は、主人の
持つものと揃って居るでしょう。
ジャイロスコープの様に、
衛星は同じ傾きを保持します、
例え彼らが軌道から外れたとしても、
プロセスはスピン軸の揺れを
誘発するかもしれませんが。

Japanese: 
したがって、2つの主要な惑星が識別される
ことは非常に重要です古代パンテオンの、
土星と火星、の軸傾斜は、
地球のそれに非常に似ています。
土星の傾きの27度の
黄道面、それ自体が謎です、
それが太陽から
「独立」して形成されない限り。
金星は、惑星の古代の集まりでは、
壮大な排出天体として記述されました、
それは、説明出来ます、ヴィーナスが
原始土星のフレアー炎上で射出されたとしたら、
そして、原始土星の素早い回転から
射出された物質のこぼれた流れは、
ヴィーナスに
遅い逆回転のスピンを与えました。
金星の黄道への軸方向の傾きの度合いは、
土星のものよりはるかに少ない、
これは金星が低緯度から
噴出したことを示唆しています。
これは金星の地獄的温度と
新しい表面を説明しています、
最近、褐色矮恒星の
マントルからスパット（吐き出し）されたこと、

Croatian: 
značajno da dva ključna planeta
identificirana u drevnim Panteonima,
Saturn i Mars, imaju osni otklon blisko
sličan onom zemljinom. Otklon
Saturna, od 27 stupnjeva prema ravnini
ekliptike, je sam za sebe enigma osim ako
se formirao neovisno od Sunca. Venera
se opisala kao spektakularno
izbojno tijelo u drevnom
okupljanju planeta. To bi moglo biti
objašnjivo ako je Veneru u jednom plamsaju
bio izbacio Proto Saturn i ako je utok
struje izbačene tvari iz žustro
rotirajućeg Proto Saturn-a dao Veneri
polaganu vrtnju unatrag. Magnituda
osnog otklona Venere prema ekliptici
je puno manja od saturnove što sugerira
da se Venera izbacila iz
niske saturnografske širine. To objašnjava tu
paklenu temperaturu i novu površinu
Venere kao nedavno ispljunutu iz
plašta zvijezde smeđeg patuljka, njezine

English: 
It is therefore
highly significant
that the two key planets identified
in the ancient Pantheons,
Saturn and Mars, have axial tilts
closely similar to that of the Earth.
The tilt of Saturn, at 27 degrees to the
ecliptic plane, is itself an enigma
unless it formed
independently from the Sun.
Venus was described as a
spectacular discharging body
in the ancient
congregation of planets.
It can be explained if Venus was ejected
in the flare-up of Proto Saturn
and the in-fall of the stream of ejected
matter from swiftly rotating Proto Saturn
gave Venus a slow
retrograde spin.
The magnitude of the axial tilt of Venus
to the ecliptic is much less than Saturn's
which suggests that Venus was
ejected from a low latitude.
This accounts for the hellish
temperature and new surface of Venus
having been recently spat from the
mantle of a brown dwarf star,

Japanese: 
壮大な放射状の排出によって引き起こされた
そのフィラメント状赤道の傷跡、
褐色矮恒星から
受け継いだ厚い大気を、
そして、その後副次的に、
惑星間的、および、彗星放電を修正しました。
金星はまだ、地球の軌道にまで延びる、
彗星的な磁気圏尾部を持っています、
そして、その山頂達に、
プラズマ放電によるグロー発光を伴い、
それは、原因不明の光沢として
マゼランのレーダーに信号を返します。
マゼランのレーダーはまた、金星が、
驚くほど若い表面を持つ事を示しました、
それは、表面再生イベントのアドホック
（継ぎ接ぎ）な理論を生じさせました。
それらは、不要です。
金星は赤ちゃんです。
私の予測は2004年に
書かれて以来、
電気的重力モデルは、より更に発展され、
そして、電気的重力の捕獲を説明します、
そして、電気的放電により、
（楕円の）彗星軌道性は丸められました。
それは恒星達の
巨大な捕獲断面を説明します、
そして、彗星的な金星の
驚異的な放電が観測された理由は、

Croatian: 
filamentarne ekvatorijalne ožiljke uzrokovane
spektakularnim radijalnim izbojem i njezinu
gustu atmosferu naslijeđenu od
smeđeg patuljka i zatim modificiranu
međuplanetarnim i kometarnim izbojima.
Venera još uvijek ima kometarni magnetski rep
koji se proteže do zemljine orbite i njezini
planinski vrhovi sjaje plazmatskim
izbojima koji se u povratu Magellanovih radarskih
signala vide kao neobjašnjiva sjajnost.
Magellanov radar isto je pokazao da Venera ima
iznenađujuće mladu površinu koja je izazvala
stvaranje ad-hoc teorija zbivanja preoblikovanja
površine. One su nepotrebne. Venera je
beba. Od vremena mojih predviđanja napisanih
godine 2004, model elektrogravitacije se
dalje razvio pa on objašnjava
elektro-gravitacijsko hvatanje i
zaokruživanje kometarnih orbita
elektroizbojem. On objašnjava
veliki hvatalački presjek zvijezda i
zašto je opaženi fenomenalni izboj

English: 
its filamentary equatorial scars caused
by spectacular radial discharging
and its thick atmosphere
inherited from the brown dwarf
and subsequently modified by
interplanetary and cometary discharges.
Venus still has a cometary magnetotail
stretching to the Earth's orbit
and its mountaintops glow
with plasma discharges
which return Magellan's radar
signals as unexplained shininess.
Magellan's radar also showed Venus
has a surprisingly young surface
that gave rise to ad-hoc
theories of resurfacing events.
They're unnecessary.
Venus is a baby.
Since my predictions
were written in 2004,
the electro gravity model
has been further developed
and it explains
electro-gravitational capture
and the rounding of cometary
orbits by electrical discharge.
It explains the huge capture
cross-section of stars
and why the observed phenomenal
discharging of cometary Venus

English: 
caused it to finally have the most
circular orbit of any planet.
The Electric Universe conceptual model can
claim a number of successful predictions.
Significantly, it was the only model to predict
the surface features of smog-shrouded Titan
before the Huygens probe
revealed them in detail.
Titan, which is 50%
larger than our Moon,
is an enigma for astronomers
having a global orange haze that has
prevented us from seeing surface features.
It has a massive atmosphere,
mainly of nitrogen,
with the pressure at the surface like
that at the bottom of the swimming pool.
The atmosphere also contains methane and
at least nine other organic molecules.
The methane is being continually
destroyed by solar radiation
which raises a further problem
about its source of resupply
if the moon is 4.6
billion years old.
This has led to widespread speculations
of Titan possibly being covered by

Japanese: 
最終的に如何なる惑星達よりも、
最も円形軌道を持っていることを引き起こしました。
電気的宇宙概念モデルは、多くの
成功した予測を主張することができます。
際立っているのは、それはスモッグに包まれた
タイタンの表面の特徴を予測する唯一のモデルでした、
ホイヘンスの調査が詳細に
それらを明らかにしたその前に。
タイタン、それは
我々の月より 50% 大きい、
全球的なオレンジ色のヘイズ（かすみ）を持つ事、
これは、私たちが表面の特徴を見る事を阻止します、
それは、大規模な大気圏を
持っています、主に窒素の、
スイミングプールの底に
居るような表面の圧力を伴って。
大気はまた、メタン、及び、少なくとも
9つの他の有機分子を含んでいます。
このメタンは太陽放射に
よって絶えず破壊されています、
それは、補給源について
さらなる問題を提起します、
月衛星が46億歳だとしたら。
これは、広く流布されている憶測に
つながっています、おそらくタイタンは覆われているという、

Croatian: 
kometarne Venere uzrokovao da ona u konačnici
ima najkružniju orbitu od bilo kojeg
planeta. Konceptualni model Električnog
univerzumna može konstatirati svoja brojna uspješna
predviđanja. Značajno, to je bio
jedini model koji je predvidio površinska
obilježja smogom obavijenog Titana prije
nego što ih je sonda Huygens otkrila u
detalju. Titan, koji je 50% veći od
našeg Mjeseca, je enigma za astronome
jer ima globalnu narančastu maglicu koja
nam priječi vidjeti njegove površinske
odlike. On ima masivnu atmoseru,
u glavnom od dušika, sa tlakom pri
površini poput onog na dnu
bazena za plivanje. Ta atmosfera isto
sadrži metan i barem još devet drugih
organskih molekula. Taj metan se
neprestano uništava solarnom radijacijom
što predstavlja daljnji problem u vezi njegovog
obnavljajućeg izvora ako je taj mjesec star 4.6
milijardi godina. To je dovelo do
široko sežućih spekulacija da je Titan
moguće prekriven

Japanese: 
液体エタンの約1キロの深海に。
しかしながら、タイタンのレーダー赤外線電波観測は、
ハイドロカーボンの海のサインを発見しませんでした、
実際には、1つのレーダーリターンは、我々が金星から
戻って取得することを期待するタイプのものでした。
しかし、タイタンは46億歳ではなく、そして、この
地球は今日我々がそれを見つける場所で形成しませんでした。
その代わりに、土星最大の月衛星、タイタンは、
土星の子です、そして、金星、地球、火星の兄弟です。
私は、カッシーニが土星に
到着する直前に書きました、
到着する直前に書きました、
タイタンと金星の類似性に注意すべきだと。
2006年、11月29日、
ザ・ダラス朝のニュースは報じました、
30億ドルのカッシーニ宇宙船が
3週間前にタイタンを通過した時、
それは、土星の最大の月衛星についての
謎の多くを明らかにすることになっていました。
その代わりに、それは残す結果になってしまった、
科学者達はより混乱させられてしまう事に。
新しいカッシーニ画像は、土星の月に
ついての以前の理論をサポートしていません。

Croatian: 
približno jedan kilometar dubokim oceanom
tekućeg etana. Međutim, radarska infracrvena
i radijska promatranja Titana nisu našla
znakove oceana ugljikovodika.
U stvari, jedna povratna informacija se radara bila je
onog tipa kojeg bismo očekivali s Venere.
Ali Titan nije 4.6 milijardi godina star
a Zemlja se nije formirala tamo gdje ju
nalazimo danas. Umjesto toga,
saturnov najveći mjesec Titan je
dijete Saturna i srodnik Venere,
Zemlje i Marsa. Napisao sam tik prije
nego što je Cassini stigla do Saturna, "...trebali bismo
biti pripravni na sličnosti između Titana i
Venere." Na dan 29. prosinca,
2006, Dallas Morning
News su izvijestile, "kada je 3 milijarde
vrijedna svemirska letjelica Cassini jedrila
kraj Titana pred tri tjedna, pretpostavljalo
se da će raščistiti mnoge
misterije o saturnovom najvećem mjesecu.
Umjesto toga, ostavila je znanstvenike još
zbunjenijima." Nove Cassini slike ne
podržavaju prijašnje teorije o saturnovom

English: 
an approximately one kilometer
deep ocean of liquid ethane.
However, radar infrared and
radio observations of Titan
have not found signs of
a hydrocarbon ocean.
In fact, one radar return was of a type that
we would expect to get back from Venus.
But Titan is not 4.6 billion years old and the
Earth did not form where we find it today.
Instead, Saturn's largest moon
Titan is a child of Saturn
and a sibling of
Venus, Earth and Mars.
I wrote just before Cassini
arrived at Saturn,
"...we should be alert to similarities
between Titan and Venus."
On November 29, 2006, the
Dallas Morning News reported,
when the 3 billion-dollar Cassini spacecraft
sailed past Titan three weeks ago,
it was supposed to clear up many of the
mysteries about Saturn's largest moon.
Instead, it has left
scientists more befuddled.
The new Cassini images do not support
previous theories about Saturn's moon.

English: 
In New Scientist of
November 6, 2004,
'Titan images add two moon's
mystery' Steven Battersby reported,
"The world got its first peek at the
surface of Saturn's moon Titan last week.
The images were taken as NASA's Cassini-Huygens
spacecraft swept past the moon...
The images show a landscape that
is clearly still being shaped.
Although Titan must have suffered
numerous meteor impacts in the past,
its surface today is
largely crater-free.
Somehow these scars must have
been eroded or filled in.
"We are seeing a place that is alive,
geologically speaking," says Charles Elachi,
head of the team running
Cassini's radar instrument.
I commented at the time, that is
precisely what was said about Venus
when the Magellan orbiter
revealed that planet's surface.
It is only supposition that Titan's
surface is still being shaped.

Japanese: 
「新しい科学者」誌では11月6日、2004年、
タイタンの画像は月の謎を追加、
スティーブン・ Battersby 報告、
「世界は先週、土星の月衛星タイタンの
表面を初めて、覗くことができました。
画像は NASA のカッシーニホイヘンス宇宙船が
月を過ぎて掃引したときに撮影された...
映像ははっきりと
形作られている風景を示しています。
タイタンは過去に多くの
隕石の影響を被っていたに違いないが、
その今日の表面は、
主にクレーターフリーです。
どういうわけか、これらの傷跡が
浸食または充填されている必要があります。」
「私たちは生きている場所を見ている、
地質学的に話すと、」チャールズ・エラキ氏は言う、
カッシーニのレーダー計器を
実行しているチームの責任者は。
私はその時コメントしていました、
まさに正確に、金星について言われたことを、
マゼラン・オービターが
その惑星の表面を明らかにした時。
「タイタンの表面が、まだ形作られている
最中だ、というのは、単に仮定だけです。

Croatian: 
mjesecu. U New Scientist-u od 6. studenog,
2004, 'Slike s Titana povećavaju tajnovitost tog mjeseca'
Stephen Battersby je izvijestio, "Svijet je prvi
put mogao virnuti na površinu
saturnovog mjeseca Titana prošli tjedan. Slike
su se snimile dok je NASA Cassini-Huygens
svemirska letjelica prolazila kraj tog mjeseca...
Te slike pokazuju krajolik koji se jasno
još uvijek oblikuje. Iako je Titan morao
otrpiti brojne udare meteora u
prošlosti, njegova površina danas je uvelike
bez kratera. Nekako ti ožiljci mora
da su bili oderodirani ili zapunjeni. Vidimo
područje koje je živo,
geološki govoreći," kaže Charles
Elachi,
voditelj grupe koja rukuje Cassini radar
instrumentom. Komentirao sam u to vrijeme, to
je točno ono što se reklo o Veneri kada
je Magellan orbiter otkrio površinu
tog planeta. Samo je
pretpostavka da se Titanova
površina još uvijek oblikuje. To se bazira
na vjerovanju da je Titan morao

Croatian: 
trpiti brojne udare meteora u
prošlosti i stoga se nešto moralo
dogoditi iz unutrašnjosti tog mjeseca
da bi zapunilo te kratere.
Mađutim, kao i kod Venere, lako je noguće da nije
ni bilo kratera za zapunjavanje. Tome
u prilog,
nitko nije svjedočio velikom udaru meteora
koji bi formirao krater. Izvješće
nastavlja, "Sugestije o aktivnoj,
dinamičnoj površini na Titanu počinju
se pojavljivati. Niti jedan jedini krater još
nije identificiran, što znači da površina
mora biti mlada i aktivna... Jedno veliko
kružno obilježje, za koje se sumnjalo da je
krater dok bliže ispitivanje
nije pokazalo da je ono ravno, blisko podsjećajući
na palačinkaste kupole viđene na Veneri koje
je proizvela magma nagomilavajući se da bi proizvela
mjehur koji se zatim slegne u
gotovo ravni profil... Drugi oblici
sliče na čunjeve nekog površinskog toka
lave... Ne razumijemo što to tu
promatramo. Titan će biti zbiljski

Japanese: 
それは、タイタンは過去に多くの隕石の影響を
被ったに違いない、という信念に基づいている。
したがって、クレーターを埋めるために
月衛星の中から、何かを発生させる必要があります。
しかしながら、金星のように、埋め戻す
ためのクレーターは無かったかもしれません。
そのための、誰も大きなクレーター
形成する、流星衝突を目撃していません。」
報告書は、続けました、
「活動的、動的なタイタンの
表面の示唆は、顕われ始めています。
1つのクレーターも
まだ識別は、されていないけれど、
それは意味します、表面は
若くアクティブでなければなりません...
クレーターであると疑われる
1つの大きな円形の特徴は、
詳しく調べ、それが、
平らであることを示すまでは、
金星に見られるパンケーキ
ドームによく似ているとされていた、
それらはマグマが泡を作り出すために
沸き上がりによって作られるが、
その後、ほぼフラットな
特徴に落ち着きました...
他の特徴は、いくつかの
表面溶岩流の肺葉に似ています...
私たちは何を
見ているのか理解していません。
タイタンは本当の
挑戦になるだろう。」
私のコメントは、

English: 
It's based on the belief that Titan must have
suffered numerous meteor impacts in the past
and therefore something must have occurred
from within the moon to fill the craters.
However, like Venus, there may have
been no impact craters to fill.
For that matter, no one has witnessed
a large crater-forming meteor impact.
The report continued,
"Suggestions of an active, dynamic surface
on Titan are beginning to emerge.
Not a single crater has
been identified yet,
which means the surface
must be young and active...
One large circular feature,
suspected of being a crater
until closer examination
showed it to be flat,
closely resembles the
pancake domes seen on Venus
that are produced by magma
welling up to produce a bubble
that then slumps down to
a nearly flat profile...
Other features resemble the lobes
of some surface lava flows...
We don't understand
what we're looking at.
Titan is going to be
a real challenge."
My comment was,

Japanese: 
クレーターと、タイタンのアクティブな
動的表面の欠如、についてのこの驚きは、
レーダー画像が最初に返されたときに金星に
ついて行われたコメントを反映しています。
タイタンの大きな平らな円形の特徴は、
金星に見られるパンケーキドームに似ています。
しかしながら、これらのドームは
火山活動によって形成されませんでした。
それは容認しがたいほど
多数の偶然を必要とするだろう、
これらのドームのたった1つだけ
でもそのような円形を作り出すために。
表面は絶対に水平でなければならず、
中央のベント（出口）からの流れは、
すべての水平方向に
完璧に均等でなければなりません。
しかし、金星には
多くのドームがあります。
電気的宇宙モデルでは、
ドームはより簡単に説明されています、
隆起した水疱として、
しばしば稲妻によって引き起こされます。
小スケールの円形隆起した
水疱が発見されています、
雷の導体キャップへの
負の雲から地面への落雷に続いて。
彼らは「フルグァマイト」と呼ばれています。
この仮説の検定では、これらのドームの
周囲の表面がくぼんでいるかどうかを判断します。

Croatian: 
izazov." Moj komentar
bio je, iznenađenje u vezi nedostatka
kratera i Titanova naizgled aktivna dinamična
površina zrcali komentare
o Veneri kada se prvi put dobilo povratne
podatke snimljenih slika. Veliki plosnati kružni
oblik na Titanu sliči na
palačinkastu kupolu viđenu na Veneri.
Međutim, te kupole nije formirala
vulkanska aktivnost. Zahtijevalo bi
neprihvatljivo velik broj koincidencija
da bi se proizvela takva cirkularnost
već i u samo jednoj od tih kupola. Ta površina
mora biti apsolutno horizontalna i taj
tok iz središnjeg izljeva mora biti
perfektno jednak u svim horizontalnim
smjerovima. Ali postoje mnoge kupole na
Veneri. U modelu Električnog univerzuma,
te kupole se jednostavnije objašnjavaju kao
podignuti plikovi, koje ponekad uzrokuje
munjska aktivnost. U manjem mjerilu, kružne ispupčene
plikove nalazmo nakon
negativnog munjskog udara s oblaka na
tlo odnosno na kapicu gromobrana.
Oni se zovu fulgamiti. Test te
hipoteze bio bi odrediti da li je

English: 
the surprise about the lack of craters and
Titan's apparent active dynamic surface
mirrors the comments made about Venus
when radar images were first returned.
The large flat circular feature on Titan does
resemble the pancake dome seen on Venus.
However, these domes were not
formed by volcanic action.
It would require an unacceptably
large number of coincidences
to produce such circularity
in just one of these domes.
The surface must be absolutely horizontal
and the flow from the central vent
must be perfectly even in
all horizontal directions.
But there are many
domes on Venus.
In the Electric Universe model, the
domes are more simply explained
as the raised blisters,
sometimes caused by lightning.
Small-scale circular-raised
blisters have been found
following a negative cloud-to-ground lightning
strike to a lightning conductor cap.
They're called fulgamites.
A test of this hypothesis would be to determine
if the surface around these domes is sunken.

Japanese: 
フルグァマイトはこの特徴的な
バローピット効果を示します、
内側と上向きに引き寄せられているところです、
材料が強烈な放電によって
この隆起した
ブリスターを形成します。
それは火山の湧昇から
期待されるものではありません。
不可解です、2つのドームが
重なるのは火山モデルの点では、
基礎となるドームのレリーフ（凹凸）は、
オーバーライド（上に重なる）するドームを邪魔しません。
これ、そして、上部に見られる鎖形成は、
一般的な電気的瘢痕の典型例です、
そこでは、1つのクレーターが、
しばしば別のクレーターの縁に中心を置きます、
既存のクレーターの
若干の乱れを伴って。
フルグァマイト達では、1つの
マウンドは、しばしば別の上に発生します、
稲妻閃光内の複数の
ストロークの結果として。
だから、それは思えます、これまでの
カッシーニによって返されたタイタンの表面の画像は、
予測可能なものです、
法医学的証拠に基づき、我々は、
タイタンと金星の類似性に注意すべきです、

English: 
Fulgamites show this
characteristic burrough pit effect
where the material has been drawn inwards
and upwards by the intense discharge
to form the raised blister.
It is not something to be expected
from a volcanic upwelling.
Inexplicably in terms of the volcanic
model where two domes overlap,
the relief of the underlying dome
doesn't disturb the overriding dome.
This, and the chain formation seen above is
typical of electrical scarring in general
where one crater is often
centered on the rim of another,
with little disturbance
of the existing crater.
With fulgamites, one mound
often occurs on top of another
as a result of multiple strokes
within the lightning flash.
So it seems that the images of Titan's
surface returned by Cassini so far,
are predictable
based on forensic evidence that we should be
alert to similarities between Titan and Venus.

Croatian: 
površina oko tih kupola utonula.
Fulgamiti pokazuju taj karakteristični
efekt prstenaste jamice gdje se materijal
privukao prema unutra i prema gore
intenzivnim izbojem da bi formirao taj ispupčeni
plik. To nije nešto što bi se
očekivalo od vulkanskog bazenskog nakupljanja.
Neobjašnjivo u pojmovima vulkanskog
modela; tamo gdje se dvije kupole preklapaju, reljef
dolnje kupole ne ometa
gornju kupolu. To, i lančana
formacija koja se vidi iznad je tipična za
elektrobrazdanje općenito gdje se jedan
krater često centrira na obodu
drugog, s malo ometanja postojećeg
kratera. S fulgamitima, jedan
humak često se pojavljuje na vrhu drugog kao
rezultat višestrukih udara unutar
bljeska munje. Pa izgleda da su ove slike
Titanove površine koje je kao povratnu informaciju
do sada poslala Cassini,
predvidive bazirano na forenzičkim
dokazima o tome kako trebamo biti pripravni na
sličnosti između Titana i Venere.

Japanese: 
これは、私たちをもたらします、タイタンの
他の主要なパズルについて、その大気圏です。
タイタンの大気は多くの
科学者によって信じられている、
何十億年も前の、
地球の初期の大気と同じ様だと。
トビー・オーエンス氏、
ジェット推進研究所の首席研究員は言いました、
「私たちが持っているものは、46億年に亘って
保存されている非常に原始的な大気圏です。
タイタンは私たちに宇宙の
時間旅行のためのチャンスを与えます...
地球の最も初期の日に戻って行きます、
それが同じような大気圏を持っていた時に。」
科学誌「新科学者」 、11 月6日からは、
「タイタンは、元の大気圏の
多くを失っているように見えます。
この月衛星は窒素-15 の
異常に高い存在を持っています、
より軽い同位体
窒素-14 と比較すると。
大気のほとんどが空間に蒸発した場合、
それは説明することができます、
窒素-14 が窒素-15 よりも
容易に逃げたというプロセスで。」
このような損失を引き起こす
可能性のあるものは不明であり、
しかし、それはタイタンがかつて地球の
40倍の大気を持っていたことを意味する、

Croatian: 
To nas dovodi do druge glavne zagonetke
o Titanu, njegove atmosfere. Za titanovu
atmosferu su mnogi znanstvenici vjerovali
da je slična zemljinoj ranoj
atmosferi prije milijardi godina. Toby
Owens, glavni znanstvenik pri Jet
Propulsion Laboratory rekao je, "Ono što imamo
je veoma primitivna atmosfera koja
se očuvala tokom 4.6 milijardi godina.
Titan nam daje priliku za putovanje kroz
vrijeme u kozmosu ... vratiti se u naj-
najranije dane Zemlje kad je ona imala
sličnu atmosferu." Iz New Scientist-a,
6. studenog, "Titan izgleda da je izgubio
puno od svoje izvorne atmosfere. Taj mjesec
ima neuobičajeno veliko obilje
dušika-15, kad se usporedi s lakšim
izotopom dušika-14. To bi se moglo
objasniti ako je većina atmosfere bila
isparila u svemir,
proces u kojem bi dušik-14 bio
umaknuo lakše nego dušik-15".
Što bi moglo uzrokovati takav gubitak nije
poznato, ali bi to značilo da je Titan

English: 
This brings us to the other major
puzzle about Titan, its atmosphere.
Titan's atmosphere is
believed by many scientists
to be similar to Earth's early
atmosphere billions of years ago.
Toby Owens, principal scientist at
the Jet Propulsion Laboratory said,
"What we've got is a very primitive atmosphere
that has been preserved for 4.6 billion years.
Titan gives us the chance
for cosmic time travel...
going back to the very earliest days of
Earth when it had a similar atmosphere."
From New Scientist, November 6,
"Titan appears to have lost much
of its original atmosphere.
The moon has an unusually high
abundance of nitrogen-15,
compared with the lighter
isotope nitrogen-14.
That could be explained if most of the
atmosphere had evaporated into space,
a process in which the nitrogen-14 would
have escaped more easily than nitrogen-15."
What could cause such
a loss is unknown,
but it would mean that Titan once had an
atmosphere 40 times as thick as Earth's

English: 
- making it a dwarf
version of a gas planet.
This bizarre world may be far more
complex than we have begun to imagine."
Says Larry Soderblom of the US
Geological Survey in Flagstaff, Arizona.
My comment was, Titan's
atmosphere is primitive
but not in the sense that it
remains 4.6 billion years old.
Instead, there has not been time for
young Titan to lose much atmosphere.
If Titan, like Venus, is a
young recently-ejected body,
it may still be cooling
from its natal heat
and, like Venus, it has
a super-rotating wind.
The striking disparities
in nitrogen isotopes
is telling us something about the way
planetary atmospheres are formed
rather than how they evolved.
There are several processes during
birth in an electrical discharge
that will have significant effects on planetary
atmospheres, including that of Titan.
The primary effect comes from the
source and depth of the ejection

Croatian: 
nekoć imao atmosferu 40 puta gušću od
zemljine - čineći ga patuljastom verzijom
plinovitog planeta. Ovaj bizarni svijet lako
bi mogao biti kompleksniji nego što smo i počeli
zamišljati," veli Larry Soderblom sa US
Geological Survey u Flagstaff-u, Arizona.
Moj kometar je bio, Titanova atmosfera je
primitivna ali ne u smislu da ona
ostaje 4.6 milijardi godina stara. Umjesto toga,
nije bilo vremena da mladi Titan
izgubi puno od atmosfere. Ako je Titan, poput
Venere, mlado nedavno izbačeno tijelo,
ono bi se lako još moglo hladiti od svoje natalne
vrućine i, poput Venere, on ima super-
rotacijski vjetar. Upadljiva neslaganja
u dušičnim izotopima nam govore
nešto o načinu na koji se planetarne
atmosfere formiraju prije nego kako se
one razvijaju. Postoji nekoliko procesa
tokom rođenja u elektroizboju
koji će imati značajne efekte na
planetarne atmosfere, uključujući onu
Titana. Primarni efekt dolazi od
izvora i dubine izbacivanja iz

Japanese: 
-それを作ります、
ガス惑星の矮恒星版は。
この奇妙な世界は、私たちが想像し始めた
よりもはるかに複雑かもしれません。」
アリゾナ州フラッグスタッフにある
米国地質調査のラリー・ ソダーブロム氏 が言います。
私のコメントは、
タイタンの大気圏は原始的です、
しかし、それは46億歳のままである
という意味ではありません。
その代わりに、若いタイタンは、
多くの大気を失う時間がありませんでした。
金星のように、タイタンが
最近噴出した若い天体である場合、
それは、まだその出生熱から
冷却されているところかもしれない、
そして、金星のように、
それは超循環回転風を持っています。
窒素同位体に
おける顕著な格差は、
惑星大気が形成される
方法について、私たちに何かを教えている、
むしろ、彼らが進化した方法よりも。
出生時の電気的放電に
いくつかのプロセスがあります、
それはタイタンのそれを含む
惑星大気に重大な影響を与えます。
主要な第一次効果は、
放出の源、そして、深さから来ます、

Japanese: 
フレアーを起こした
親矮恒星の星、または、ガスの巨星から。
放電中の化学元素は、
その後、ソート（振り分け）されます、
彼らの臨界電離速度によって。
そしてまた、同位体は、プラズマ放電の
磁場中で分離する傾向があります。
最後に、ザ・プラズマガン効果は
今では、イオのいわゆる火山から
宇宙へ物質を排出することが見られる、
中性子の豊富な源で
あることが実験室で知られています。
中性子は捕捉され、重同位体
および放射性元素を形成し得る。
これらすべての効果の
様々な組み合わせは、
示唆します、同じ家族の中の如何なる2つの
天体にとっても必ずしも似て居る訳ではないと、
同一の初期
大気圏を有するとは。
惑星達と月衛星達の
その後の電気的相互作用は、
そしてまた、表面の物質や大気を
転送するのに役立つだろう、
元素をトランスミュート（変異）し、
画像をさらに複雑にします。
一般的に不規則な元素と
同位体のシグネチャ（性質）に適合します、
私たちの惑星系の
大気中に見られます。

English: 
from the flaring parent
dwarf star or gas giant.
The chemical elements in the
discharge are then sorted
according to their critical
ionization velocity.
Also, isotopes will tend to separate in the
magnetic field of the plasma discharge.
Lastly, the plasma gun effect,
seen now ejecting material from Io's
so-called volcanoes into space,
is known in the laboratory to be
a copious source of neutrons.
The neutrons may be captured to form
heavy isotopes and radioactive elements.
The variable combination
of all these effects
suggests that it would be unlikely for
any two bodies in the same family
to have identical
initial atmospheres.
Subsequent electrical interactions
between planets and moons
would also serve to transfer
surface materials and atmospheres,
transmute elements and further
complicate the picture.
That fits generally with the irregular
elemental and isotopic signatures
found in the atmospheres
of our planetary system.

Croatian: 
plamteće roditeljske patuljaste
zvijezde ili plinovitog diva.
Kemijski elementi u tom izboju se
zatim sortiraju prema svojim
kritičnim brzinama ionizacije. Isto,
izotopi će težiti razdvajanju u
magnetskom polju tog izboja plazme.
Naposlijetku, efekt plazma puške, sada viđen
izbacivati materijal sa Io-vih takozvanih
vulkana u svemir, poznat je u
laboratoriju kao obilni izvor
neutrona. Ti neutroni mogu se uhvatiti da bi
formirali teške izotope i radioaktivne
elemente. Varijabilna kombinacija svih
tih efekata sugerira da ne bi bilo
izgledno da bi bilo koja dva tijela u istoj
obitelji imala identične inicijalne
atmosfere. Sljedstvene električne
interakcije između planeta i mjeseca
također bi služile za prijenos površinskih
materijala i atmosfera, transmutirale
elemente i dalje komplicirale tu
sliku. To se općenito slaže sa
nepravilnim potpisima elemenata i
izotopa koje nalazimo u atmosferama
nešeg planetarnog sustava. Na primjer,

Japanese: 
例えば、月の土壌の窒素は、
予想されるよりも10倍以上豊富である、
太陽風の希ガス達の濃度から。
他にも貢献できるメカニズムが
そしてまた、いくつかあります。
タイタンの大気中の
窒素-14 の欠如に。
例えば、窒素-14 は、電子を
捕捉して炭素14になることができる。
炭素-14 は非常に弱い
β崩壊によって崩壊し窒素-14 に戻ります、
約5730年の半減期を有する。
タイタンの大気の
年代を測ることができるなら、
数十億年の代わりに
数万または数十万年です、
それなら、かなりの量の窒素-14 が依然として
炭素14として閉じ込められているかも知れません、
おそらく貢献しています、タイタンの
大気および表面にある炭化水素に。
タイタンがかつて地球の40倍のような
厚さの大気を持っていたことを示唆するために、
それをガス惑星の
矮恒星バージョンにしてみても、
太陽系の形成の明白に不可能な
標準モデルを複雑にするだけです。

Croatian: 
dušik u lunarnim tlima je 10 puta
obilniji nego što bi netko mogao očekivati iz
koncentracija rijetkih plinova sunčevog
vjetra. Postoje neki drugi mehanizmi
koji isto mogu doprinjeti nedostatku
dušika-14 u Titanovoj atmosferi. Na
primjer, dušik-14 može uhvatiti
elektron da bi postao ugljik-14. Ugljik-14
raspada se veoma slabim beta raspadom natrag u
dušik-14 sa poluraspadom od
približno 5730 godina. Ako se starost
Titanove atmosfere može mjeriti u
desetcima ili stotinama tisuća godina
umjesto milijardama, tada bi značajna
količina dušika-14 lako mogla još uvijek biti
blokirana kao ugljik-14, doprinoseći
možda ugljikovodicima u titanovoj
atmosferi i na njegovoj površini. Sugerirati
da je Titan nekoć imao atmosferu 40 puta
gušću od zemljine čineći ga patuljastom
verzijom plinovitog diva, samo komplicira
jasno nemoguć Standardni Model

English: 
For example, nitrogen in lunar soils is 10
times more abundant than one may expect
from the concentrations
of solar wind rare gases.
There are some other mechanisms
that could also contribute
to the lack of nitrogen-14
in Titan's atmosphere.
For example, nitrogen-14 can capture
an electron to become carbon-14.
Carbon-14 decays by very weak
beta decay back to nitrogen-14
with a half-life of
approximately 5730 years.
If the age of Titan's
atmosphere can be measured
in tens or hundreds of thousands
of years instead of billions,
then a significant amount of nitrogen-14
may still be locked up as carbon-14,
contributing perhaps to the hydrocarbons
in Titan's atmosphere and on its surface.
To suggest Titan once had an atmosphere
40 times as thick as Earth's
making it a dwarf version
of a gas planet,
only complicates the plainly impossible Standard
Model of formation of the solar system.

Croatian: 
formiranja solarnog sistema. Zašto ostali
veliki mjeseci u vanjskom dijelu sunčevog
sustava nemaju značajne zaostale
atmosfere? Izgleda daleko vjerojatnije
sugerirati da je Titan puno noviji
mjesec od Jupiterskih Ganimeda ili Kalisto.
Titan jednostavno nije imao vremena izgubiti
svoju tešku atmosferu,
upravo kao što Saturn nije imao vremena izgubiti
svoje prstenje nakon svojeg posljednjeg izboja.
Na ovoj slici, "mi sad imamo ključ
razumijevanja onog što oblikuje titanov
krajolik, rekao je dr. Martin Tomasko,
glavni istraživač za Descent
Imager-Spectral Radiometer, dodajući,
"geološki dokazi za taloženje,
eroziju, mehaničko zguljivanje i ostale
fluvijalne aktivnosti govore da su fizikalni
procesi koji oblikuju Titan uvelike poput
onih na Zemlji. Ti komentari
demonstriraju taj problem
interpretacije kada je model
geocentričan. Metan je nepolarna
molekula koja ne formira oblake i

Japanese: 
なぜ外太陽系の他の大きな月衛星達は、
かなりの残留大気を持っていないのですか?
それははるかに妥当であるように
思えます、提案している様に、タイタンは、
木星のガニメデやカリスト
よりもずっと新しい月衛星です。
タイタンは単にその重い
大気を失う時間が有りませんでした、
土星が最後の放電の後に
その指輪（輪環）を失う時間が無かった様に。
この写真では、「我々は、タイタンの
風景の形を理解するカギがある」と、
マーティン・ トマスコ博士、
降下撮像装置-分光放射計のための主任研究者は言いました、
追記しています、
「降水、浸食、機械的摩耗および
その他の河川活動の地質学的証拠は、
物理プロセスが
タイタンを形作ると言います、
それらは地球を形作るものと
ほとんど同じです。」
これらのコメントは、モデルが地球中心主義
である場合の解釈で問題を示しています。
メタンは雲や雨を
形成しない非極性分子です、
電気分極した水分子が
そう（極性分子）であるようには。

English: 
Why don't other large moons in the outer solar
system have substantial residual atmospheres?
It seems far more plausible
to suggest that Titan
is a much newer moon than
Jupiter's Ganymede or Callisto.
Titan simply hasn't had time
to lose its heavy atmosphere,
just as Saturn hasn't had time to lose
its rings following its last discharge.
In this picture, "we now have the key to
understanding what shapes Titan's landscape",
said Dr. Martin Tomasko, principal investigator
for the Descent Imager-Spectral Radiometer,
adding,
"Geological evidence for precipitation, erosion,
mechanical abrasion and other fluvial activity
says that the physical
processes shaping Titan
are much the same as
those shaping Earth.
These comments demonstrate the problem of
interpretation when the model is geocentric.
Methane is a non-polar molecule
which doesn't form clouds and rain
like electrically polarized
water molecules do.

Japanese: 
そのため、沈殿浸食や
その他の河川活動は発生しません、
地球を形作るものと
ほとんど同じ様には。
最後に、金星に戻り、
なぜその大気は
他の惑星やタイタンとは違うのか?
金星の大気は、主に体積当たり、
二酸化炭素96.5%である。
残りの 3.5% の
ほとんどは窒素です。
この寄せ付けないミックスは、
硫酸の雲に伴って付随しています。
私は私の2004年の
記事で説明しました、
金星はおそらく、地球より、
タイタンのような大気圏で始まりました、
そして、窒素が支配する場合は、
そして、より多くの水を伴います。
金星表面では、窒素分子は要求します、
非常に少ないエネルギーの
一酸化炭素分子に
変換することを、
赤-熱鉄の存在下での
触媒表面核反応によって。
フランスの素晴らしい
化学者ルイ・ ケラバン氏は、
溶接機の一酸化炭素
中毒を調査するとき、

Croatian: 
kišu kao što to čine elektropolarizirane vodene
molekule. Dakle, taloženje, erozija
i ostale fluvijalne aktivnosti ne će se
pojaviti jako slično kao one koje oblikuju
Zemlju. Konačno, vraćajući se na Veneru, zašto je
njezina atmosfera toliko drukčija od one drugih
planeta i Titana? Atnosfera Venere je
većinom ugljični dioksid, 96.5% po
volumenu. Većina od preostalih 3.5% je
dušik. Toj negostoljubivoj mješavini se
pridružuju oblaci sumporne kiseline.
Objasnio sam u svojem članku iz 2004, Venera
je vjerojatno započela s atmosferom
sličnijom titanskoj i zemaljskoj gdje
dominira dušik, i sa više vode.
Na površini Venere, dušične
molekule zahtijevaju veoma malo energije da bi se
transmutirale u molekule ugljičnog monoksida
katalitičkom površinskom nuklearnom reakcijom u
prisutnosti crveno užarenog željeza.
Sjajni francuski znanstvenik Louis Kervran
kada je istraživao trovanje zavarivača ugljičnim

English: 
So, precipitation erosion and other
fluvial activity will not occur
much the same as
those shaping Earth.
Finally, returning to Venus,
why is its atmosphere so different
to the other planets and Titan?
The atmosphere of Venus is mostly
carbon dioxide, 96.5% by volume.
Most of the remaining
3.5% is nitrogen.
This inhospitable mix is accompanied
by clouds of sulfuric acid.
I explained in my 2004 article,
Venus probably began with an atmosphere
more like Titan's and the Earth's
where nitrogen dominates
and with more water.
On the Venusian surface, nitrogen
molecules require very little energy
to transmute to carbon
monoxide molecules
by a catalytic surface nuclear reaction
in the presence of red-hot iron.
The brilliant French
chemist Louis Kervran
when investigating carbon
monoxide poisoning of welders,

English: 
discovered this
surprising transmutation.
The carbon monoxide then reacts
at the hot surface of Venus
with water vapor to form
carbon dioxide and hydrogen
in a well known
industrial process.
The hydrogen produced
escapes from Venus.
This process explains the puzzling
discovery made by Venus Landers
that the water vapor concentration diminished
as they approached the Venusian surface.
But decisively, it explains the
heavy carbon dioxide atmosphere
and little remaining
nitrogen on Venus.
It also explains the
steady stream of hydrogen
escaping from the top of
Venus's atmosphere at present,
and the phenomenally high proportion,
120 times that on Earth,
of heavy hydrogen or deuterium
left behind in its atmosphere.
What I've attempted to show here is a
coherent story using forensic evidence
stretching back into prehistory
of celestial events involving planets and
their electrical thunderbolt interactions.

Croatian: 
monoksidom, otrkio je tu iznenađujuću
transmutaciju. Taj ugljični
monoksid zatim reagira pri vrućoj površini
Venere sa vodenom parom da bi formirao ugljični
dioksid i vodik u dobro poznatom
industrijskom procesu. Proizvedeni vodik
bježi sa Venere. Taj proces objašnjava
zbunjujuće otkriće koje su izvršili Venera moduli
za prizemljivanje, da se koncentracija
vodene pare smanjivala dok su se oni
približavali površini Venere. Ali
odlučujuće, to objašnjava tešku atmosferu
ugljičnog dioksida i malo preostalog
dušika na Veneri. To isto objašnjava
postojanu struju vodika koji bježi sa
vrha venerine atmosfere u ovom trenutku,
i fenomenalno visoku proporciju, 120
puta one na Zemlji, teškog vodika ili
deuterija koji je ostao u toj atmosferi.
Ono što sam pokušao ovdje pokazati je
koherentna priča korištenjem forenzičkih dokaza
koji se protežu u natrag u pretpovijest
o nebeskim zbivanjima koja su uključivala planete i
njihovo električno međudjelovanje s munjskom

Japanese: 
この驚くべき
核変換を発見しました。
一酸化炭素はその後、
金星の熱い表面で反応し、
水蒸気を伴って
二酸化炭素と水素を形成します、
よく知られている
工業プロセスで。
生成された水素は
金星から逃げます。
このプロセスは、金星ランダーに
よって為された不可解な発見を説明します、
金星表面に接近するにしたがい、
水蒸気濃度が低下します。
しかし、決定的に、それは重い
二酸化炭素の大気圏を説明します、
そして、金星の窒素は
ほとんど残っていません。
それはまた、説明します、
水素の安定した流れは、
現在も、金星の
大気圏の頂上から脱出し、
そして、驚異的に割合が高く、
120倍です、地球上での
その大気中に残された
重い水素、または重水素の。
私がここで見せようとしていることは、
法医学的な証拠を使った一貫した話です、
先史時代にまで戻る、
惑星とその電気的サンダーボルトの
相互作用を含む天体イベントです。

Japanese: 
宇宙の新しい絵は、アウフベン氏の
警告に耳を傾けることから生じます、
宇宙論への
電気的宇宙科学の導入です。
これはアドホックな理論的
アプローチからの根本的な移行である、
それには重力では力を説明する
理論が有りません、そしてだから、当然、
異常の混乱に秩序を
導入しようとしても成功はありません。
それは、今までに発見する機会が
有りませんでした、私たちは、子供です、惑星、
そして、かつての
褐色矮恒星、土星の。
これは、最大の
冒険への招待です、
初めて、宇宙での私たちの
本当の歴史と場所を理解する事を開始するための。
そして、それには多くの必要な
文化的変化をもたらさなければ成りません、
それは科学革命を
萎縮させるかもしれないが。
私たちが未来を持つためには、
その変化は不可欠です、
私たちが受け継いだ
外傷後ストレス障害が、
この地球上で私たちの
存在を脅かします。

Croatian: 
strijelom. Nova slika univerzuma
rezultira iz svraćanja pozornosti na
Alfven-ovo upozorenje radi uvođenja znanosti
električnog univerzuma u kozmologiju. To je
temeljni pomak od ad hoc
teorijskog pristupa koji nema teoriju
koja bi objasnila silu gravitacije i tako,
nije iznenađujuće, nema ni uspjeha u pokušajima
uvođenja reda u kaos anomalija.
Ona nema šanse ikada
otkriti da smo djeca planeta
i bivše zvijezde-smeđeg patuljka,
Saturn-a. Ovo je poziv na
najveću avanturu, početi
razumjeti našu stvarnu historiju i mjesto u
univerzumu po prvi put. A to mora
dovesti do jako potrebne kulturne promjene
koja bi lako mogla učiniti patuljastom znanstvenu
revoluciju. Ta promjena je esencijalna ako
mislimo imati budućnost jer taj post-
traumatski stresni poremećaj kojeg smo
naslijedili prijeti samoj našoj egzistenciji

English: 
A new picture of the universe results
from paying heed to Alfven's warning
to introduce electric universe
science into cosmology.
This is a fundamental shift from
the ad hoc theoretical approach
which has no theory explaining the force
of gravity and so, unsurprisingly,
no success trying to introduce
order into a chaos of anomalies.
It has no chance of ever discovering
that we are children of the planet
and former brown
dwarf star, Saturn.
This is an invitation to
the greatest adventure,
to begin to understand our real history and
place in the universe for the first time.
And that must bring about a
much needed cultural change
that may dwarf the
scientific revolution.
That change is essential
if we are to have a future
because the post-traumatic
stress disorder we've inherited
threatens our very
existence on this planet.

Croatian: 
na ovom planetu. On se manifestira kao želja
ne znati šokantnu istinu jer
izlaže naše egzistencijalne strahove. Kao što je
Roger Wescott to otvoreno izrazio, "Čovjek
je ranjena životinja. Njegov opstanak je
zadivljujući. Ali njegova nemoć zaliječiti
svoje rane je tragična." Ona je tragična
jer, kao što je tvrdio Velikovsky, bivajući
potomcima preživjelih od velikih
paroksizama prirode prošlosti, mi smo
opsjednuti težnjom naslijeđenom kroz
pamćenje rase, ponavljati tu nasilnu
predstavu. A najveći njegov strah bio je
da sada imamo razaralačku
moć proizvesti svoj vlastiti sudnji dan.
Zajedno sa genijem imena Carl Jung, upozoravao je
da je ljudska rasa svoj vlastiti najgori neprijatelj.
Dakle, kulturalna promjena koju nudi kozmologija
Električnog univerzuma je esencijalna za naš
opstanak. Ponudivši stvarno
razumijevanje univerzuma i naše
historije, ona nudi nadu i inspiraciju

Japanese: 
それは衝撃的な
真実を知らない欲望として現れる、
それは我々の
実存の恐怖を暴露するからです。
ロジャー・ウエスコット氏が、
あからさまが表明したように、
「人間は傷ついた動物です。
彼の生存は驚くべきものだ。
しかし、彼の傷を癒すことが
できないことは悲劇的です。」
ヴェリコフスキー氏が
主張したように、それは悲劇的である、
過去の自然の偉大な発作の
生存者の子孫であることは、
我々は、人種的記憶を通じて
受け継がれる衝動にとりつかれている、
暴力的な行動を繰り返す。
そしてそれは、
彼の最大の恐怖だった、
我々は今、我々自身の終末を
作り出す破壊的な能力を持っています。
その天才カール・ユングとともに、彼は
人類がそれ自身の最悪の敵であると警告しました。
だから、電気的宇宙宇宙論に
よって提供される文化の変化は、
私たちの生存のために不可欠です。
宇宙と私たちの歴史の
本当の理解を提供することによって、
現在の何も無いところに、
希望とインスピレーションを提供しています。

English: 
It manifests as a desire not
to know the shocking truth
because it exposes our
existential fears.
As Roger Wescott
overtly expressed it,
"Man is a wounded animal. His
survival is astonishing.
But his inability to heal
his wounds is tragic.
It is tragic because,
as Velikovsky argued,
being descendants of the survivors of
great paroxysms of nature of the past,
we are possessed by the urge
inherited through racial memory
to repeat the violent
performance.
And it was his greatest fear
that we now had the destructive
capability to produce our own doomsday.
Along with that genius Carl Jung, he warned
that mankind is its own worst enemy.
So the cultural change offered
by Electric Universe cosmology
is essential for our survival.
By offering a real understanding
of the universe and our history,
it offers hope and inspiration
where presently there is none.

Japanese: 
電気的宇宙には、現在の
夢よりもはるかに多くの生命があります。
わたしたちは皆、 互いに、また、
地球と密接に結びついています。
土星祭りのライト、そして、
新年、をお楽しみください。(^-^)

Croatian: 
tamo gdje je trenutno nema. Postoji puno
više o životu u električnom
univerzumu nego što se trenutno i sanja. Mi
smo svi prisno povezani jedni s
drugima i sa Zemljom. Uživajmo u
Saturnijanskom festivalu svjetla i
Novoj Godini.

English: 
There is far more to life in the electric
universe than is dreamt of presently.
We are all intimately connected
with each other and the Earth.
Enjoy the Saturnian festival
of lights and the New Year.
