
Arabic: 
هنا الأخبار
أمريكا عندها جدال منطقي و صحي
بخصوص أسباب الحرب الأهلية
العام الأن هو 1866, و العدو الخاسر
الإتحاد، إيه؟ في إيه؟
لا ديه مش مكن تكون سنة 2017
اه فهمت!
اليكم أخبار قديمة، الحرب الأهلية كانت بسبب العبودية
واليكم بعض الأخبار: الرئيس، سكرتير الرئيس.
السكرتير الصحفي، و عدد كبير من السكان
شايفين غير كدة
إحنا كأمة عندها كارثة
بسبب الاخبار المزيفة، و التاريخ المزيف
يعيدوا التنازع بخصوص الحرب الأهلية، و الدفاع عن كريسوفر كولمبس
و التقليل من التطهير العرقي للسكان الأصلين
، و سرقة ارضهم
و ده شيء غريب.
و عيد الشكر جي
فقلنا ديه فرصة هايلة
عشان نتكلم شوية عن التاريخ الحربي للبلد
عنصرية، تطهير عرقي و (....) كرة قدم
لكن أولاً تعالوا نسترجع، علشان

English: 
- Here's some news,
America's having a
reasoned, healthy debate
about the cause of the Civil War.
The year now is 1866 and the losing enemy,
the Confederacy, was, what, what's?
No, couldn't be 2017, that's this year.
Oh, yes, I see.
Here's some old news, the Civil
War was caused by slavery.
And here's some news: the
president, the chief of staff,
press secretary, and a large
portion of the population
seems to think it wasn't.
We as a nation are having a crisis
of both fake news and fake history
relitigating the Civil War,
defending Christopher Columbus,
downplaying the genocide
of Native Americans
and taking of their lands
and it's bizarre.
And Thanksgiving is coming up
so we thought it would
be a good opportunity
to get into our country's history of war,
racism, genocide, and (bleep) football.
But first we have to back up, because

English: 
in 2017 we need to relitigate
all of documented history
in order to discuss simple topics.
For example, whenever
Columbus Day rolls around
many point out that Christopher
Columbus was actually
an idiot and dumb dumb who
didn't actually discover America
or prove the Earth was round,
thought the planet was smaller
than everyone else said it was,
turned out to be wrong,
then abused and enslaved the natives
for the purposes of acquiring
gold from their land
and those are just the facts.
And that should be the
end of it, you'd think.
Okay, Christopher
Columbus was a savage man
who didn't discover North America,
didn't prove the earth was round,
did enslave and brutalize
the nice people he found.
There are journal entries
literally from him
describing the natives being
kind and bringing them things,
having no knowledge of guns
so they'd be easy to enslave,
and then he went back to Spain
to get more ships to load up with slaves
and then brutally forced
others to mine for gold.
On his face and in his skull,
Christopher Columbus isn't worth
taking a whole day to celebrate
and that's it.
We're done?

Arabic: 
في 2017 محتاجين نعيد التنازع على كل التاريخ الموثق
علشان نناقش ،مواضيع بسيطة
على سبيل المثال، كل ما يجي يوم كريستوفر كولمبس
الكل بيقول ان كولمبس كان في الواقع
أهبل و عبيط و مكتشفش أمريكا أصلاً
أو حتى أثبت الارض كروية،
هو كان بيظن إن الكوكب أصغر
من الحجم إلي الكل كان متصوره
و طلع إن كلامه غلط
و بعض كدة أساء معاملة، و إستعبد السكان الأصلين
بغرض إستخراج الذهب من ارضهم
و ديه ببساطة الحقايق.
و ده المفترض أنه يكون أخر الموضوع ده،
ماشى، كريستوفر كولمبس كان رجل متوحش،
،لم يكتشف أمريكا الشمالية
لم يثبت إن الارض كروية،
إستعبد و اتوحش على  الناس الطيبة إلي هو وجدهم
ده فيه كتابات هو إلي مسجلها حرفياً بنفسه
بتوصف السكان الأصلين بالطيبة و انهم كانوا بيجيبوا له حاجات،
و انهم مش عندهم علم بالمدافع، و إستعبادهم حيكون أمر سهل
و بعض كدة رجع إلى أسبانيا،
علشان يجيب سفن يحمل فيهم عبيد
و بعض كدة أجبرهم بعنف، انهم ينجموا عن الدهب
فى وجهه و جمجمة رأسه،
كولمبس لا يستحق
يوم كامل للاحتفال بيه
و بس كدة.
إنتهينا؟

Arabic: 
غالباً لأ، علشان كل إحتفال بعيد كولمبس
اليمين بيحب يشير إلى
أمور عامة، نصف حقيقية، بخصوص
السكان الاصلين، أو التاريخ، بصفة عامة،
لرفض فكرة إن كريستوفر (...) كولمبس
في فيديو بعنوان عيد الشكر: دليل غير صحيح سياسياً
و ديه طريقة غريبة لكتابة (تاريخياً).
بدل ما يتكلم عن كولمبس نفسه
و اعماله في تسعينات القرن الرابع عشر،
بسمع عن حاجات زى, و انت فاكر ان السكان الاصليين
كانوا سلميين لحد ما كولمبس ظهر؟
كلمنى عن نزع فروة الرأس و أكلى لحوم البشر.
ماشى, تعالى معايا فى عالم الخيال،
و استخدم خيالك،
علشان، معلش، أنا كنت فاكر ان احنا بنتكلم عن
كريستوفر كولمبس، من يوم كولمبس المشهور،
و أفعاله فى حوالى سنة 1492،
بس، ماشى، ماشى، خلاص،
بعض السكان الاصليين نزعوا فروة رأس أعدائهم
من قبل سنة 1492 حتى بعد 1492
و المستعمريين عرضوا جوائز لفروات الرأس فى القرن السابع عشر،
بس بصراحة، الجوائز  كانت فى الأول للرأس نفسها.

English: 
Apparently not, because every Columbus Day
the right tends to point out
other general sort-of half truths about,
generally Native Americans
or history, in general,
to dismiss the idea that
(bleep) Christopher Columbus
in videos called Thanksgiving:
A Politically Incorrect Guide
which is a weird way
to spell Historically.
Instead of talking about
Christopher Columbus
of Columbus Day fame,
his actions in the 1490s,
he hear things like so,
you think Native Americans
were peaceful until Columbus showed up?
Tell me again about
scalping and cannibalism.
Okay, come with me on a
world of the imagination,
use your imaginer,
'cause, sorry, I thought
we were talking about
Christopher Columbus,
of Columbus Day fame,
and his actions around 1492,
but, okay, okay, okay, fine,
various Native Americans
scalped their enemies
from before 1492 to after 1492
and colonials offered bounties
for scalps in the 1600s,
but to be fair, at first
the bounties were for heads.

Arabic: 
فى سنة 1756 مررت ولاية بنسلفنيا قانون فروة الرأس، لفروات الرأس،
و ميليشيا الإتحاد نزعوا فروة رأس
جنود الإتحاد فى الحرب الأهلية.
أه، صحيح، الحرب الأهلية، حنتكلم عنها،
لكن على العموم، بعض القبائل شاركت فى
أكل لحوم أعدائهم
و البعض الأخر شاف إن ده شئ مقزز، و لأ
لكن تانى، إيه علاقة يوم كولمبس بالأمر
معرفش، لكن بصوا
بصرف النظر ان السكان الأصليين كانوا وحشيين و عناف،
أكنر عنف وحشى من الجميع، من أى مكان،
هم برضوا كانوا متخلفيين تكنولجيا
و لم يستعملوا العربة
يوم كولمبس سعيد
ماشى، اول حاجة،
متخلفين يعنى كانوا أقل تقدما،
مش انهم مكانوش متقمدمين عن أخريين
إذا محاولة ظريفة، لفظيا.
لكن بعضهم إخترع العجلة.
هما بس مستعملوهاش فى النقل
لأنهم لم يستألفوا الحيوانات
و كمان الأوربيين لم يخترعوا العجلة،
السومريين هما اللى إخترعوا العجلة
و بعد كده الإختراع إنتشر فى كل القارات
على مدى ألاف السنين.
فى كلام بينتشر عن وحشية السكان الأصليين

English: 
In 1756 Pennsylvania passed
the Scalp Act for scalps,
Confederate guerrillas scalped
Union soldiers in the Civil War.
Oh, right, the Civil War,
we'll talk about that,
but anyway, some tribes participated in
cannibalism of their fallen enemies
and other tribes thought
it was a real gross no-no.
But again, what does that
have to do with Columbus Day?
Don't know, but hey,
aside from Native Americans
being brutally violent,
the most brutally violent
of everybody, from anywhere,
they were also technologically regressive
and didn't even use the wheel.
Happy hashtag Columbus Day.
Well, first of all,
regressive means they were
becoming less advanced,
not that they weren't
as advanced as others,
so nice try, wordwise.
But some of them did invent a wheel.
They just didn't use them for hauling
because they hadn't
domesticated draft animals yet
and also Europeans
didn't invent the wheel,
Sumerians did
and then the concept spread
across the continents
over the next thousands of years.
There's this idea of
Native American savagery

English: 
and settler superiority that
perhaps can be best summed up
by a video from Ben Shapiro's
website the Daily Wire,
the video has since been removed,
but it depicted the Native Americans
as all violent savages and cannibals
until Christopher Columbus arrived
and kindly introduced
them to eating utensils,
which they already had,
taught them how to build things,
taught them how to cultivate corn,
which is the opposite of what happened,
so we should celebrate Columbus Day
because Native Americans
contributed nothing,
like, for example, the
cultivation of corn,
the industry of which made
$63 billion dollars in 2014.
Shapiro claimed the video was satire,
which, no, unless you were making fun
of what you actually
think about Columbus Day
because it's just a slight exaggeration
of what these arguments always are.
After removing the satire video
Ben clarified that Columbus
Day is worth celebrating.
Despite some awful wrongs,
Western Civilization's
cultivation of the Americas
is a historical good.
Which is literally unknowable.
It's the civil, facts don't
care about your feelings,
of Ayn Rand's,

Arabic: 
و تفوق المستوطنين ممكن إختصاره
فى الفيديو بتاع بن شابيرو من موقعه الإلكترونى ديلى واير
و الفيديو اترفع من الموقع من ساعتها
الفيديو كان بيوصف السكان الأصليين
بالعنف و الوحشية، و أكلى لحوم البشر
لحد ما حضر كريستوفر كولمبس
و بكل طيبة عرفهم إزاى ياكلوا فى أطباق
مع إنهم كانوا بيعملوا كده فعلا
و علمهم إزاى يبنوا حاجات
و إزاى يزرعوا الذرة
و ده عكس إللى حصل،
لهذا لازم نحتفل بيوم كولمبس
لأن السكان الأصليين ساهموا فى لا شئ
زى، على سبيل المثال، زراعة الذرة،
الصناعة اللى بتدير ربح يساوى 63 مليار دولار فى سنة 2014.
شابيرو أدعى أن الفيديو ساخر،
لأ، إلا إذا أنت بتسخر
من إللى إنت بتظنه بخصوص يوم كولمبس
علشان دى كانت زيادة شوية
بعد ما رفع الفيديو الساخر
بن قال إن يوم كولمبس يستحق الإحتفال بيه
برغم الأخطاء السيئة
زى أسليب الزاعية للحضارة الغربية فى الأمريكتين
ده شئ تاريخى جيد
مع إن ده حرفيا شئ غير معلوم.
هى المدنية، الوقائع لا تهتم بمشاعرك،
أين راند قالت

English: 
any white person who brought
the element of civilization
had the right to take over this continent.
It's the not explicitly erasist version
of Richard Spencer's:
- The video lists off all of
the things white people did
after Christopher Columbus
discovered America
like written language,
mathematics, and philosophy
and, broadly, books,
despite the Native
American's written languages,
and their almanacs,
which were invented thousands of years
before Europeans invented almanacs.
Other post-Columbus
contributions are medicine,
even though Native Americans
invented the syringe
and had medicine, and had anesthetics,
which the West didn't have
until the mid 18th century.
They contributed not-scalping,
which we've already covered,
and football, which we'll cover.
But, also, Native Americans
invented lacrosse.
And they say horses as if
there were horses in North America,
there weren't.
So when all is said and done,

Arabic: 
أى شخص أبيض أحضر عنصر الحضارة
له الحق الإستيلاء على القارة
دى مش نسخة محرفة
من ريشارد سبينسر
الفيديو فى قائمة بكل الحاجات اللى الشخص الأبيض قام بها
بعد إ"كتشاف" كولمبس "لأمريكا"
زى اللغة المكتوبة، الرياضيات، و الفلسفة
و، بشكل أوسع، الكتب
مع إن السكن الأصليين لهم لغة مكتوبة،
و لهم التقويم الخاص بهم
و ده تم إختراعه من ألاف السنين
قبل ما يخترع الأوربيين  التقويم الخاص بهم
أشياء أخرى وجدت بعد كولمبس، زى الطب
رغم إن السكان الأصليين إخترعوا الإبرة
و الأدوية، و عملوا المخدر الطبى
اللى معرفوش الغرب لغاية نص القرن الثامن عشر
و ساهموا فى قواعد عدم المضاربة
و دى إتكلمنا عليها
و كرة القدم، و دى حنتكلم عنها
لكن، أيضا، السكان الأصليين أخترعوا لعبة لاكروس
و بيقولوا الأحصنة و كأن
كان فى أحصنة فى أمريكا الشمالية،
ده غير صحيح
و بعد ما قيل و ما حصل

Arabic: 
شئ صغير فى عمود أ ، و شىء صغير فى عمود عنصرية.
كمان، لو فعلا بنتكلم عن النفوذ و الإختراع
و المساهمة فى أمر تاريخى جيد
الأساس القوى للحكومة الأمريكية
جى من حلف الإروكويز
فى عام 1988 مجلس الشيوخ إعترف بالإتحاد
بتأثير إتحاد الإروكويز كأساس للمستعمرات الثلاثة عشر، و إللى أصبحت بعد كده جمهورية واحدة
و أيضا الكثير من المبادئ الديمقراطية
التى تم إدراجها فى الدستور نفسه
إذا بدلا من السخرية من الخرافة
أن المستوطنين القادمين من ماى فلاور
أعطوا السكان الأصليين أمراض
فى حين تجاهل حقيقة أن الضباط الإستعماريين فى القرن الثامن عشر
قال حرفيا أنه أصاب السكان الأصليين بالأمراض عن قصد، بغرض قتلهم
فمن الأسهل إن إحنا نعترف
أن كريستوفر كولمبس (....) أخطأ
و إن الإحتفال به مثل
الإحتفال بوصول الكائنات الفضائية للكوكب فى عيد الإستقلال
بس بتكنولوجيا أقل
و فصائل مختلفة لديها
بعض التصرفات الغير مدنية و وحشية
أعطوا 90% مننا مرض البرد القاتل
جزئيا كان بالصدفة، لكن أغلبه كان عن قصد،
ذبح أغلبنا
و بعده نحتفل بعيد السفينة الأم

English: 
a little in column A, a
little in column racist.
Also, if we're really talking
influence and innovation
that contributed to the historical good,
the American government was heavily based
off of the Iroquois Confederacy.
In 1988 the US Senate
acknowledged the confederation
of the original thirteen
colonies into one republic
was influenced by the
Iroquois Confederacy,
as were many of the democratic principles
which were incorporated into
the Constitution itself.
So, instead of debunking the myth
that settlers from the Mayflower
gave the natives diseased blankets,
while ignoring the fact that
colonial officers in the 1700s
literally wrote about
giving diseased blankets
to natives for the desired
effect of killing them,
it would be so much easier to admit
that Christopher Columbus (bleep) sucked.
And that celebrating him is like
the aliens in Independence
Day arriving in a planet
with lesser technology and
some better technology,
and various factions with
some uncivilized and brutal behavior,
giving 90% of us a deadly cold,
partly by accident, and
then mostly on purpose,
slaughtering most of the rest of us
and then celebrating
Goo-Tentacled Mothership Day

Arabic: 
بدلا من عيد البشر
لتذكر الضحايا
و الثقافة و الحضارة التى فقدت
بسبب الأعمل المريعة
يمكن يكون ده أكتر إحتراما
و تاريخيا و فكريا أكثر أمانة
أن نسميه عيد السكان الأصليين بدلا من عيد كولمبس
و لتعريفنا بتاريخنا بصورة أفضل
كيف
التحذير
و أن نكون صادقين فى المناطق الرمادية
بعدها يمكن صحفيين اليمين البديل
فى البيت الأبيض
مثل لوسيان وينتريتش
أو بيتى الشبيه
بتوبى مجواير فى هارى بوتر فى فيلم الفجر
يمكن يقف
و يفكر قبل ما يغرد بصورة لعائلة
و هى بتعطى جبل راشمور صابعها المتوسط، و الشكوى
من كل المهاجرين اللى بيدخلوا البلد،
بياخدوا الحاجات بتاعتنا، و بعد كده يهينوا تاريخنا
لمجرد  أننا نامل فى وقت ما، و ندرك
أنهم من السكان الأصليين متضايقين من أن جبل راشمور،
به ما يدعى الأجداد الستة،
سمى بإسم محامى من نيويورك
و بعد كده حفر فى الجبل رسوم بتمثل،
أمور متعدده من بينها،
سرقة أراضى السكان الأصليين
إستنزاف السكان الأصليين

English: 
instead of Human Day
to remember and pay respect to the victims
and cultures and civilizations lost
to their terrible atrocities.
Maybe it's just more respectful
and historically and intellectually honest
to just call Columbus Day
Indigenous Peoples' Day,
to actually educate about our history.
- How.
Trigger warning.
- And be honest about the gray areas.
Then maybe alt-right journalists
with White House press passes
like Gateway Pundit's Lucian Wintrich,
or, Petty Joke Junction,
Toby Maguire's cameo as
Harry Potter in Twilight,
maybe he'll pause
and think before tweeting
picture of a family
giving the finger to Mt.
Rushmore while complaining about
all these immigrants
coming into our country,
taking our stuff, and
then insulting our history
only to hopefully, at some
point, realize that, oh,
those are Native Americans
flipping off Mt. Rushmore,
a Lakota mountain called Six Grandfathers,
renamed after a lawyer from New York
and then carved with figures representing,
among other things,
the taking of native lands
the depletion of the native people.

Arabic: 
أنا مش حقول أنها كانت لأسباب عنصرية
لكن كان لها علاقة
بلون جلدهم
هل ممكن الرئيس يتدخل فى الأمر ده؟
هم لا يشبهوا الهنود فى رأى
تعليق جيد من الرئيس
إستغرق الأمر وقت طويل علشان نكون فى الموقف ده
كولمبس شخص سئ، و كل الجدال ضد ده
ملهاش علاقة بيع
و أيضا غير صحيحة  و مخادعة،
عيد خداع الناس سعيد
انه عام 2017 و الحرب الأهلية بدأت
لعدم وجود تنازلات،
بالرغم من وجود تنازلات
مع تنازلات فى الإسم
و أيضا تنازلات بخصوص العبودية
اللى الناس بتقول إنها مش سبب الحرب الأهلية
لكن بالطبع هى كانت السبب
نائب رئيس الإتحاد
حرفيا قال كده فى خطاب،
حكومتنا المؤلفة بنيت على هذه الفكرة (العبودية)
أساسها أقيم،
أركانها تركد على الحقيقة الكبرى
أن الزنوج ليسوا على نفس مستوى الرجل الأبيض؛
أن العبودية، هى الخضوع للعرق الأرفع
و شروطه

English: 
I'm not gonna say this was racist,
but it did have to do with the
something of their skin.
Can we get the president
to weigh in on this?
- They don't look like Indians to me.
- Good quote from the president.
And it took us way too long to arrive at
Columbus sucks and all
your arguments against that
have nothing to do with him
and are also pretty
inaccurate and disingenuous,
so hey, happy Disingenuous People's Day.
It's 2017 and the Civil War started
because of lack of compromise,
despite there literally being compromises
with compromise in the name.
And also those compromises
were about slavery,
which people say the
Civil War wasn't about,
but of course it (bleep) was.
The vice president of the confederacy
literally said in a speech,
our new government is founded
upon exactly this idea,
its foundations are laid,
its cornerstone rests upon the great truth
that the negro is not
equal to the white man;
that slavery, subordination
to the superior race,
is his natural and normal condition,

English: 
This, our new government, is the first,
in the history of the world,
based upon this great physical,
philosophical, and moral truth.
The truth being, Civil
War was about slavery.
Robert E. Lee was a traitor to America,
so statues of him are dumb.
Sure, some that-guy-from-earlier might say
anyone with even a remote
sense of military history
knows what a brilliant general Lee was,
except no, he lost.
And that has nothing to do
with him being a traitor
who fought for slavery.
Ah, that Hitler sure could give a speech.
Let's give him statues.
It's all just, it's disingenuous trash
spouted by liars and, yeah,
racists.
How is this a conversation
we're still having?
This is old news.
We're taking the cue on the Civil War
from Donald (bleep) Trump?
At his golf course in Virginia
there's a plaque commemorating
the river of blood,
which is a thing he made up
about battles that never happened

Arabic: 
تلك، حكومتنا الجديدة، هى الأولى
فى تاريخ العالم
قائمة على اساس طبيعى،
فلسفى، و حقيقة أخلاقية
الحقيقة, ان الحرب الأهلية كانت بسبب العبودية
روبيرت لى كان خاين لأمريكا،
و أن يكون له تماثيل له ده شئ غبى
أكيد، البعض ممكن يقول
أى أحد له فهم بسيط عن التاريخ العسكرى
يعرف كيف كان الجنرال لى عبقريا,
باستثناء أنه لأ، هو خسر.
و ملهاش علاقة بأنه خاين
هو حارب مع العبودية
هتلر يعرف يلقى خطب.
يبقى نعمل له تمثال
كل ده مجرد خداع
منبثق من كدابين، و أيوه
عنصريين
ليه إحنا ليه بنتكلم عن الأخبار القديمة؟
أخذنا الكلام عن الحربرالأهلية
من دونالد(...) ترامب
و ملعب الجولف بتاعه فى فيرجينيا
إللى فى تذكار بيحى ذكرى نهر الدم
و هى أصلا وهمية هو إخترعها
عن معركة محصلتش

Arabic: 
و لما توجهه بالمؤرخيين
بيقول، و هما عرفوا إزاى؟
هما كانوا فين؟
يا ربى، دى مصيبة.
عيد الشكر جى
و أنا عاوز أتكلم عن كرة القدم
فى فقرة اسمها، نحب نستدعى الرياضة
إللى أنا أعرف فيها شوية
و بشارك فيها كويس جدا
كرة القدم فى الأخبار اليومين دول
الرئيس غاضب من اللاعبين
اللى بيحتجوا ضد العدالة العنصرية
و الناس بتجادل، أن حتى لو فى إنعدام عدل عنصرى
بابا جونز لام أن الإحتجاجات
ساهمت فى إنخفاض مبيعات البيتزا،
النازيين الجدد قرروا أن بابا جونز يصبح
البيتزا الرسمية للنازيين الجدد
و بعد كده بابا جونز ترجى النازيين الجدد
أنه من فضلكم متشتروش البيتزا من عندنا
ده شئ (....) جنونى
دى سنة مجنونة
لكن دى مش حلقة عن بعض الأخبار،
بل عن بعض الأخبار القديمة.
إذا إليكم بعض الأخبار القديمة, كرة القدم أخترعت
لأن الحرب الأهلية إنتهت
و كنا عاوزيين طرق جديدة للعنف بين الشباب
التشابه بين الحرب و كرة القدم
واضح جدا

English: 
and when confronted about it by historians
he said, quote, how would they know that?
Where were they?
God, what a disaster.
Thanksgiving's coming up.
I wanted to talk about football.
So, okay, here's a segment
we like to call Some Sports
About Which I Know Quite a Bit
and in Which I Participate Quite Well.
Football is so in the news, you guys.
The president's mad that players
are protesting for racial justice,
people are arguing if there
even is racial injustice,
Papa John's blamed the NFL protests
for dwindling pizza sales,
neo-Nazis claimed Papa John's to be
the official pizza of neo-Nazis
and then Papa John asked neo-Nazis
to please not buy their pizza.
It's (bleep) wild.
It's a wild year.
But this isn't an episode of Some News,
it's Some Old News.
So here's some old news,
football was invented
because the Civil War ended
and we were done exploring the frontier
so we needed new ways for
young men to be violent.
The similarities between war and football
are pretty obvious,

English: 
but it was a deliberate decision
to keep alive the martial spirit.
We needed a new way to
be tough, to be men,
so football.
First season of football ever
Rutgers and Princeton
played each other 10 times.
The second season they added a third team,
Columbia University, which, fun story,
currently named after
another word for America,
Columbia, which is based
off of Christopher Columbus.
Though the school was originally founded
as King's College for King George II,
but it was changed after
the American Revolution
against King George II's son George,
to reflect history and context.
Anyway, football,
born from American anxieties
about men becoming too soft,
was also born from anxiety about race
and how best to Americanize foreigners
now that war and frontier times were over.
One attempt was the Carlisle
Indian Industrial School
started by Richard Henry Pratt,
in order to take Native
Americans from their homes,
strip them of their culture,
and teach them how to be American.
He often used the phrase
kill the Indian, save the man.
Though, to be fair, he did genuinely want

Arabic: 
لكنه كان قرار مقصود علشان
الروح الحربية تظل حية
عاوزيين طرق جديدة علشان نكون قاسيين، و نكون رجالة
إذا هى كرة القدم
أول موسم لكرة القدم
روتيجرز وبرينستون لاعبوا بعض 10 مرات
الموسم اللى تلاه أضافوا فريق ثالث
جامعة كولمبيا، وهى قصة مضحكة،
لأنها حاليا بتستخدم كتسمية أخرى لأمريكا
كولمبيا، اللى أصلها من كريستوفر كولمبس.
و هى كانت فى الأساس تأسست بإسم
كلية الملك من الملك جورج الثانى،
و اللى تغيرت بعد الثورة الأمريكية
ضد إبن الملك جورج الثانى
ليعكس الحالة  التاريخية
على العموم، كرة القدم،
ولدت أثناء حالة التوتر الأمريكية أن الرجال يصبحوا ضعفاء
و أيضا بسبب الخوف على العرق
و ما هى أفضل وسيلة لأمركة الغرباء
بعد إنتهاء الحرب
محاولة واحدة كانت كانت مدرسة كارلايل الهندية الصناعية
بدأت من خلال ريتشارد هنرى برات
بغرض أخذ السكان الأصليين من بيوتهم
تجريدهم من ثقافتهم،
و تعليمهم كيف تكون أمريكى.
و كان دايما بيستعمل مصطلح
إقتل الهندى، إنقذ الإنسان.
لكن بصراحة و كان يريد بصدق

Arabic: 
أنه يساعدهم أن يقبلهم بقية الأمريكان.
لمن للإنصاف، هو كان بيضربهم أيضا
لو تكلموا بلغتهم
على العموم، برات أسس فريق من المدرسة
إسمه هنود كارلايل
و كانوا رائعين و مبتكرين
و جعلوا اللعبة أكثر شعبية،
و لديهم أعلى نسبة فوز
من أى فريق كلية
إخترعوا خدع فى اللعبة، إتمنعت فى النهاية
إخترعوا أسلوب لعب-أداء مرر
و إخترعوا الرمية الحلزونية،
المعروفة بإسم رمية الكرة
لذا يمكن السكان الأصليين
إخترعوا فعلا كرة القدم
بمناسبة كرة القدم، إصابات الرأس و الجسد
هى كتيرة فى الواقع، و تسبب الوفاة، فى بدايات القرن العشرين
جعلت رئيس الدولة يتدخل
لوضع إجراءات أمان و تغيير  القواعد
لأجل إنقاذ حياة اللاعبين
لكنه كتب إنه مش بيحاول يضعف كرة القدم.
تيدى روزفلت كان من حالة الرجولة الأمريكية
و ده سبب تشجيعة القوى
للكشافة الأمريكية
هل عندنا مقطع للرئيس
مع فريق الكشافة الأميركى
فاكرين اليوم العظيم
مع الخرايط
و الجمهوريين لونهم أحمر

English: 
to help them be accepted
by the rest of America.
But, to be balanced,
he also had them beaten
if they used their native language.
Anyway again, Pratt formed a
football team at the school,
the Carlisle Indians.
And they were so incredible and innovative
they made the game more popular,
have the best winning percentage
of any defunct college team,
invented trick plays that
eventually had to be prohibited,
invented the play-action pass,
and invented the overhand spiral throw,
also known as throwing the football.
So maybe Native Americans
actually did kind of invent football.
Speaking of football,
head and body injuries,
so many, in fact, and deaths,
in the early 20th century
that the president at the time stepped in
to institute safety
regulations and rule changes
to try to save lives.
Though he did write that he
would not emasculate football.
Teddy Roosevelt was very
concerned about American manhood,
which is why he so strongly supported
the start of the Boy Scouts of America.
Do we have a clip of a
president being a man
in front of the Boy Scouts of America?
- Do you remember that incredible night
with the maps?
And the Republicans are red

English: 
and the Democrats are blue
and that map was so
red it was unbelievable
and they didn't know what to say.
- Didn't think so.
But football is about
preserving masculinity,
with non of that femme prancing around.
Do we have a clip of the president
wishing football was more
violent and dangerous?
- Today if you hit too hard, right,
they hit too hard, 15 yards,
throw him out of the game.
They're ruining the game.
- Thought so.
That's right, the president is
very obsessed with football.
Tweets about it a lot.
Twitter, by the way, not
invented by Native Americans,
so we should celebrate Columbus Day.
But, yeah, the president
is pretty obsessed
with yelling at football players
for kneeling during the National Anthem.
After former NFL quarterback,
and current blackballed
former NFL quarterback,
Colin Kaepernick began protesting
to bring attention to racial injustice
and to think, an athlete, protesting.
Imagine.
And whether or not you
agree with Kaepernick,
he certainly has the right to protest.
As do the other players.

Arabic: 
و الديمقرطيين لونهم أزرق
و الخريطة إتحولت للأحمر بشكل غير معقول
و مكانوش عارفين يقولوا إيه
مظنتش برضه
لكن كرة القدم هى اللعبة اللى بتحافظ على الرجولة،
من غير الحاجات النسائية
هل عندنا مقطع للرئيس
بيتمنى أن كرة القدم تكون أكتر عنفا و خطورة؟
اليوم لو  حد إتخبطت بقوة, ماشى،
خبطوا بقوة, 15 ياردة، و خرجوا بره اللعبة
بيدمروا اللعبة
أنا ظنيت كده برضه.
ده صحيح، الرئيس مهووس بكرة القدم.
بيغرد كتير عنها.
تويتر, بالمناسبة مش إختراع السكان الأصليين،
لهذا لازم نحتفل بعيد كولمبس.
لكن، أه، الرئيس مهووس
بالصراخ على لاعبى الكرة
بسبب الركوع أثناء النشيد الوطنى.
بعد ما قام بها الظهير الربعى السابق،
كولين كابرينيك, بدأ يحتج
لأجل جذب الإنتباه بخصوص العدالة العنصرية
و إنك تفكر، كرياضى، يعترض
تخيل.
و بغض النظر إنك موافق أو مختلف مع كابرينيك،
هو أكيد من حقه أنه يحتج.
هو و الاعبيين الأخريين

Arabic: 
لكن إنك تتحط فى إطار إنك لا تحترم علم الدولة،
رغم أن الوطن مبنى على الإحتجاجات
و حرية الإحتجاج.
و  قانون العلم بيقول أيضا
أنه لا يجب وضع العلم بشكل أفقة
أو إستعماله فى الإعلانان
أو وضعه على أدوات يتم التخلص منها، زى مناديل الأكل
أو لبسه
و بالتأكيد الفيلق الأمريكى بيقول
ممكن يكون لبس
لونهى أحمر، أبيض، و أزرق مع النجوم و خطوط،
لكنها مقلتش أنه لبس.
و فى سنة 1989 الكونجرس راجع تعريف العلم الأمريكى
ليتضمن العلم الأمريكى، و أى جزء فيه،
مصنوع من أى مادة, و من أى حجم
بشكل معروض بصورة عامة
و أن العلم لا يمكن إستعماله
بغرض الإستلام، الحمل، أو توصيل أى شئ.
و الرئيس يحتاج تذكيره
أنه يضع يده على قلبه أثناء عزف النشيد الوطنى
و حضن العلم،
لأنك لو مشهور بيجعلوك تعمل كده.
الرئيس مش معقل إحترام العلم.
و كمان قانون العلم هو مجرد مجموعة من الإرشادات
و أيضا، و لا أظن أن الرئيس يعرف ده،
بسبب انها فى الصفحات الأخيرة من قانون العلم،
و، أن عارف، ورق،
لكن الرئيس يقدر يعدل القواعد

English: 
But it's being framed as
disrespecting the flag,
even though this country
was built on protest
and the freedom to protest.
And the Flag Code says that
you shouldn't put the flag horizontally
or use it in advertisements
or put it on disposable
things like napkins
or wear it as a costume.
And sure, the American Legion says
you can wear articles of clothing
that are red, white, and
blue with stars and stripes,
but it doesn't say a costume.
And in 1989 congress revised
the definition of the US flag
to include a US flag, or any part thereof,
made of any substance, of any size,
in a form that is commonly displayed.
The flag should never
be used as a receptacle
for receiving, holding,
carrying, or delivering anything.
And the president needs to be reminded
to put his hand on his heart
during the National Anthem
and hugs the flag,
because when you're
famous they let you do it.
He's not a bastion of flag respecting.
And also the Flag Code is
merely a set of guidelines
and also, and I don't think
the president knows this,
because it's on the last
page of the Flag Code,
and, you know, pages,
but the president can alter the rules

Arabic: 
أنه يقدم العلم لأى من يريد
فى أى وقت يريد
و دى حقيقة
متقولوش
و تعرف إيه هو عدم إحترام العلم
فى حدث رياضى؟
أعلام الإتحاد فى كل مكان
ألمانيا أصدرت قانون لنع رموز و إشارات النازية
علشان كده، أحيانا النازيين فى ألمانيا
بيرفعوا علم الإتحادية مكانه
أتعجب ليه؟
فى الواقع، قبل ما يتم تكوين فريق إنديان كارلايل بسنة،
قسم الولاء الغالى بتاعنا
كتبوا واحد إشتراكى، إسمه فرانسيس بيلامى،
و هو كان شديد العنصرية، و ضد المهاجرين
و مكنش بيحب يكون وسط أجناس معينة
لأنه ممكن يقلل من المعايير العنصرية الأمريكية،
لكن على العموم، قبل الحرب العالمية التانية
مكناش بنحط إيدنا على قلبنا أثناء النشيد،
كنا بنستعمل إشارة شبيهة بتحية النازية
و بعد كده بطلناها
أو أغلبنا بطلها
و حطينا إيدنا على قلبنا مكانها
يعنى، أغلب الوقت
علشان الركع فى الإحتجاج ليس عدم إحترام للعلم،
لكن هل هو عدم إحترام للجيش؟
فى الواقع،الأراء بين المحاربيين القدامى متابينة
البعض بيقول أه، و الأخر بيقول الحق فى الإحتجاج

English: 
for presenting the flag to
whatever the (bleep) he wants
whenever the (bleep) he wants.
And that's true.
Don't tell 'im.
You know what's disrespecting
the American flag
at a sporting event?
Confederate flags
everywhere, for (bleep) sake.
In Germany they outlawed
Nazi symbols and gestures
so sometimes Nazis in Germany
fly the Confederate flag instead.
I wonder why, for (bleep) sake.
And actually, a year before
the Carlisle Indians formed,
our precious Pledge of Allegiance
was written by a
socialist, Francis Bellamy,
who's also severely
racist, anti-immigration
and worried that mingling
with certain races
would lower America's racial standards,
but anyhoo, before World War II
we didn't put our hands over our hearts,
we did what looks like a Nazi salute.
So we stopped doing it.
Well, a lot of us did.
And instead we put our
hand over our heart.
Well, most of the time.
So maybe kneeling in protest
isn't disrespecting the flag,
but is it disrespecting the military?
Well opinions among veterans
are pretty mixed on that.
Some say yes, others
say the right to protest

Arabic: 
هو أحد الأسباب اللى بتخليهم يحاربوا.
لما بدأ كابرينيك فى الإحتجاج
تقريبا جلس أثناء النشيد
لكن بعد الكلام عنها
مع المحارب السابق نات بوير
رأو أن أفضل طريقة للإحتجاج،
مع الحفاظ على إحترام الجنود
هو الركوع.
لكن من يعلم، يمكن من تفادى الخدمة العسكرية 5 مرات
و مؤيد التدخل العسكرى
فى ليبيا لسرقة البترول بتاعهم،
و أيضا الرئيس دونالد ترامب، يمكن يعرف أفضل.
لا أحد أكبر أو أفضل منى فى المعرفة العسكرية
أنا أكتر واحد عنده معرفة عسكرية
و أكتر شخص عسكرى فى البرنامج بتاعك
أكتر أمر بشأن داعش أن الجنرالات مؤمنة بى
ممكن تختلف مع حياة السود لها قيمة
أو كابريناك
لكن ضع فى إعتبارك إنه لمئات السنين
الشعب الأسود كانوا بيتشافوا على إنهم دون البشر
و تم إستعبادهم فى أمريكا
و بعدين تم تحريرهم بتردد بعد الحرب الأهلية
و بعده أصدرت قوانين لفصلهم و اضطهادهم
ثم بعد 100 سنة من العنصرية المؤسسية
و بعدها مرر قانون الحقوق المدنية
و حق التصويت

English: 
is one of the reasons they fight.
When Kaepernick first started his protest
he merely sat down during the anthem,
but after talking about it
with former Seahawk and
Green Beret Nate Boyer,
they decided a better way to protest,
while maintaining respect for the troops,
was to kneel.
But who knows, you know,
maybe five time draft dodger
and proponent of using the military
to go into Libya and take their oil,
and also president, Donald
Trump, might know better.
- There's nobody bigger or
better at the military than I am.
I am the most military based,
and the most militaristic
person on your show.
More about Isis than the
generals do, believe me.
- You may not agree with
Black Lives Matter protests
or Kaepernick, but he can do it.
And just consider that
for hundreds of year
black people were seen as subhuman
and were slaves in America.
And then they were
begrudgingly, via war, freed.
And then laws were enacted
to segregate and opress them
and then 100 years of that
institutional racism went by
and then we passed the Civil Rights Act
and Voting Rights Act

English: 
and then, 52 years passed and it's now
and there's no racism?
Kaepernick's protest
makes people uncomfortable
'cause race makes people uncomfortable.
And Black Lives Matter protests
make people uncomfortable.
And the same was true during
the Civil Rights Movement,
it's why a lot of Confederate monuments
went up during that period, out of spite.
Here's a political cartoon from those days
depicting Dr. Martin Luther King, Jr.,
conveniently labeled, saying
I look forward to another
non-violent march tomorrow,
but there's broken stuff around him,
which sounds familiar.
Because 2017 doesn't discriminate
in terms of different
periods of American history,
we have to keep reliving.
People tell the NFL players
to just shut up about politics
and play football.
But they didn't tell the president
to shut up about politics
and build hotels
and fire people on TV
for your entertainment.
And athletics were meant to create leaders
and train young men to manage
the burden of carrying on
this country in the best way.
So maybe it's okay to look to them.
People call the players
cowards for kneeling,

Arabic: 
ثم،مرت 52 سنة ومفيش عنصرية دلوقتى ؟
إحتجاج كابريناك مخلى الناس منزعجة
لأن العرق بيخلى العنصرية بتخلى الناس مش مرتاحة.
و حياة السود لها معنى
مش مريحة الناس.
و نفس الحالة كانت موجودة أثناء حركة الحقوق المدنية،
و بسببها نصبت العديد من التماثيل التذكارية للإتحاد
فى نفس الحقبة، بدون حمل ضغينة لأحد
ده كارتون سياسى لتلك الأيام
بيظهر د.مارتن لوثر كينج
وصفاه قائلة
أتطلع رؤيتك مرة أخرى فى مسيرة غير عنيفة
لكن فى حاجات متكسرة حوله،
يبدو الأمر ده مألوف
لأن 2017 لا تميز
من حيث فترات مختلفة من التاريخ الأمريكى،
إحنا بنعيد إحياء الموضوع
الناس بتقول للاعبى كرة القدم إخرسوا و متتكلموش فى السياسة
و ألعبوا كورة
لكنهم مش بيقولوا للرئيس أخرس و بطل كلام فى السياسة
و إبنى فنادق
و إرفد الناس على التلفزيون من أجل متعتك.
و غرض الرياضيين أنه يكون قائد
و يدرب الشباب لإدارة
عبء الوطن بأفضل طريقة ممكن.
لذا يمكن ان يكون من الأفضل الإتمام بهم.
الناس بتوصف اللاعبين بالجبن، بسبب السجود،

Arabic: 
لكن هما بيدوا صوتهم إلى من لا صوت له
و هم متحمسين للأمر ده،
لجعل الأمور أفضل
فى وجه التهديدات التى يواجهوها من رؤسائهم
و، حرفيا،ىرئيس جمهورية الدولة.
ثم بعدها يقفوا و يلعبوا مباراة
تسبب دمار دماغى إلى 99% من المشاركين بها.
عند النقطة دى ممكن تشير
إلى العديد من اللاعبيين الطماعين، بمرتبات عالية
و ده شئ مضحك، لانها أرتفعت أكتر
بعد ما أحضر دوناد ترامب فريق الدورى الأمريكى لكرة القدم فى الثمانينيات
و عرض على لاعبى الورى الوطنى
أموال أكتر للعب فى الدورى الأمريكى
لكن بدلا من كده ، اللاعبين لعبوا عليه فن الصفقة
و حصلوا على عروض أكبر من الدورى الوطنى،
و بعدها ترامب حاول تدمير الدورى الوطنى
بإقناع الدورى الأمريكى باللعب فى الخريف بدلا من الربيع،
مدمرا الغرض الرئيسى لوجود دورى أخر،
و أنهار الدورى الأمريكى، و قاضى الدورى الوطنى،
ترامب أحضر محاميه الخاص، هارفى، إقتباس من دونالد ترامب
"هو الأعظم"، إنتهاء الإقتباس، ميرسون
إللى سجن لاحقا بتهمة فواتير مزورة.
الدورى الوطنى  ربح $3، بس ده بسبب
تسوية مكافحة الإحتكار تضاعفت 3 مرات
و بعدها ترامب، ركز أعماله فى القمار فى مدينة أتلانتا

English: 
but they're lending their voice
to those who don't have one
about something they're passionate about,
to make things better
in the face of threats from their boss
and, literally, the
president of a country.
And then they stand up and go play a game
that causes brain damage
to 99% of its participants.
At this point you might mention
many of the greedy players' high salaries
which, fun story, got
significantly higher in the NFL
after Donald Trump bought
a USFL team in the '80s
and offered NFL players
more money to play for him at the USFL,
but instead they Art of the Deal-ed him
and took offers of even
more money in the NFL,
then Trump tried to destroy the NFL
by convincing the USFL to move
from the spring to the fall,
defeating the entire purpose
of having a second league,
and the USFL collapsed, sued the NFL,
Trump brought in his own
lawyer, Harvey, quote,
"He's the greatest," end quote, Myerson,
who was later jailed for
a phony billing scheme.
The USFL won $3, but only because
anti-trust settlements are tripled.
And then Trump was like, oh well,
and moved on to focus on
casinos in Atlantic City,

English: 
which also failed.
Then a year or two went by and let's see,
called to bring back the death penalty
for five young black men who
were proven to be not guilty,
that's probably relevant to
this conversation somehow,
what's the topic of this conversation?
Football, Native Americans, Thanksgiving?
Yeah, Happy Thanksgiving everybody!
It's almost time for the turkey pardon,
a dumb tradition that started in 1989,
the year Donald Trump called
to bring back the death penalty
for five young black men who
were proven to be not guilty.
The first official turkey pardon
was by George H. W. Bush in '89,
but it was informally
begun by American hero,
Ronald Reagan, who made a
joke about pardoning a turkey
after being asked too much about
whether or not he would pardon
Oliver North for crimes.
Oh, if only we could live in the days
when our president avoided
questions about crimes,
and also probably has to pardon
a lot of people he knows for crimes.
So the turkey's coming up,
and maybe he'll pardon it.
Or maybe he'll get rid of it, you know,
that seems appropriate.
He has a habit of showing up,
(bleep) things up, then leaving.
And who cares?
Pardoning turkeys is dumb

Arabic: 
إللى فشلت.
و بعدها بكام سنة،
طالب بعودة عقوبة الإعدام
ضد 5 رجال سود، تم إثبات براءتهم،
و ده غالبا له علاقة بالحوار الدائر الأن نوعا ما،
هو إيه موضوع الحوار ده
كرة القدم، السكان الأصليين, عيد الشكر؟
أههههه، عيد شكر سعيد للجميع!
وقت العفو عن الديك الرومى قرب،
عاده هبلة بدأت فى 1989،
السنة اللى ترامب طالب فيها بإعادة حكم الإعدام
على 5 شباب سود أثبتت براءتهم.
أول عفو رسمى للديك
كان جورج بوش الأب فى 89،
لكم بصورة غير رسمية بدأت عن طريق البطل الأمريكى،
رونالد ريجان، اللى اطلق نكتة بخصوص العفو عن الديك
بعد ما طلب منه أكثر
إذا كان سيعفوا عن جرائم أوليفر نورث.
لو نقدر نسترجع الأيام دى
لما الرئيس كان بيتفادى اسئلة عن الجرائم،
و أيضا غالبا يعفو عن
العديد من الناس هو يعرفههم عن جرائمهم
لذا جاءت فكرة الديك الرومى،
و هو ممكن يعفو عنه.
أو ممكن يتخلص منه
و ده يبدو مناسب
لكن هو عنده عادة فى التظاهر
يعمل حاجات ، و بعد كده يسيبها.
و مين مهتم؟
العفو عن الديك هبل

English: 
and based off of the president
avoiding important questions
and maybe he'll also
destroy the NFL, ultimately.
And, honestly, that's probably okay,
there are a lot of reasons the NFL is bad,
it's just unfortunate that
the 2017 version of history
says that the bad thing is this.
Happy Thanksgiving.
Gobble, gobble,
which is, that's what the turkey says.

Arabic: 
و مسندا على تفادى الرئيس الأسئلة
و يمكن حيدمر الدورى الوطنى فى النهاية.
بس بصراحة، ده تقريبا جيد،
فى أسباب كتيرة بتجعل الدورى الوطنى سئ
لكن للأسف دى نسخة 2017 من التاريخ
بتقول إن هى دى الحاجات السيئة
عيد شكر سعيد
جبل، جبل
بلغة الديك
