
English: 
The Zimva expedition was initially perceived as an embassy of the gods
Everyone believed that the Zimvanian entities were in fact gods
But Zimva were far too honest to allow such confusion
They explained to the Atlanteans who they were and what their intentions were
They even transported, with a shuttle
Several dignitaries of the Atlanteans on the mother ship in orbit.
An embassy of the Atlanteans, led by Prince Narial
The son of the king of the Atlanteans, Pelon
Was sent to the mother planet of the Zimbans, Zuva Zaua
A trade treaty was concluded between Atlantis and Zimva Zure

Romanian: 
Expediția Zimva, a fost percepută la început ca o ambasadă a zeilor
Toți credeau că entitățile zimvaniene erau de fapt zei
Însă Zimva erau mult prea onești pentru a permite o asemenea confuzie
Le-au explicat atlanților cine erau și ce intenții aveau
Au transportat chiar, cu o navetă 
Mai mulți demnitari ai atlanților pe nava mamă de pe orbită.
O ambasadă a atlanților, în frunte cu prințul Narial
Fiul regelui Atlanților, Pelon
A fost trimisă pe planeta mamă a zimvanilor, Zuva Zaua
Între Atlantida și Zimva Zure s-a încehiat un tratat comercial

Romanian: 
Tehnologie și bunăstare în shimbul diferitelor tipuri de resurse
Atlanții au devenit curând foarte avansați
Stăpâneau teritorii largi în Africa, America de Sud, America Centrală și în Europa
Pe malurile Atlanticului și Medieranei
Având posibilitatea de a zbura pe orbită de câte ori o navă Zimva Zure ajungea pe Pământ
Atlanții au avut șansa de a observa cum arăta de fapt Pământul
Atlanții primeau treptat, acces la tot mai multe tehnologii
Ajungând până în era zborurilor atmosferice
La 2000 de ani de la venirea Zimva Zure
Atlanții dețineau deja orașe și colonii pe toată planeta
Majoritatea pe malurile apelor
Pentru a celebra unitatea imperiului planetar
Atlanții au construit un oraș în sudul oceanului Atlantic numit Atlantida
Iar planeta atlanșilor, Pământul, purta în termeni oficiali numele Atlantida

English: 
Technology and welfare in exchange for different types of resources.
The Atlanteans soon became very advanced
They ruled vast territories in Africa, South America, Central America and Europe
On the shores of the Atlantic and Mediterranean
With the ability to fly into orbit whenever a Zimva Zure ship reached Earth
The Atlanteans had a chance to observe what the Earth actually looked like.
The Atlanteans gradually received access to more and more technologies
Reaching the era of atmospheric flights
2000 years after the arrival of Zimva Zure
The Atlanteans already owned cities and colonies all over the planet
Mostly on the water's edge
To celebrate the unity of the planetary empire
The Atlanteans built a city in the South Atlantic Ocean called Atlantis
And the planet of the Atlanteans, Earth, was officially named Atlantis.

Romanian: 
Atlantida a adevenit cel mai mare, mai umitor și mai frumos oraș de pe planetă
Atlanții înceuseră să aibă legături și cu alte state din Galaxie
Ei nu aveau însă dreptul de a crea
Şi deține nave care să ajungă pe orbită
Nici să creeze tunuri antiorbitale
Diplomația și apărarea Atlantidei era lăsată pe seama Zimva Zure
În 10280, Atlantida a căzut într-un război civil extrem de nimicitor
În urma cestui război au rezultat 5 state independente
Cel mai grav moment al războiului a fost asedierea Atenei de către forțele din Atlantida
După terminarea războiului
Toate cele cinci state noi apărute au continuat să aibă 
Legături cu Zimva Zure și alte civilizații extraterestre
Civilizația atlantică a luat sfârșit la nivel global într-o singură noapte

English: 
Atlantis has become the largest, most humid and beautiful city on the planet
The Atlanteans had begun to have connections with other states in the Galaxy
However, they did not have the right to create
And own ships that would go into orbit
Nor to create anti-orbital cannons
The diplomacy and defense of Atlantis was left to Zimva Zure.
In 10280, Atlantis fell into an extremely devastating civil war
This war resulted in 5 independent states
The worst moment of the war was the siege of Athens by forces in Atlantis.
After the end of the war
All five new states continued to have
Links with Zimva Zure and other extraterrestrial civilizations
Atlantic civilization ended globally in one night

Romanian: 
O singură noapte a fost necesară pentru ca atlanții să piardă totul și să se reîntoarcă la epoca pietrei
Apoi să se piardă în negura istoriei ca și cum nu ar fi existat
Însă despre asta am să vă povestesc într-un alt episod

English: 
It took only one night for the Atlanteans to lose everything and return to the Stone Age
Then get lost in the mists of history as if they didn't exist
But I'll tell you about that in another episode
