
Modern Greek (1453-): 
Γειά σας είμαι ο Destin. Καλωσήρθατε στο Smarter Every Day!
Μόνο λίγες φορές στη ζωή μας βλέπουμε κάτι που μας κάνει να πούμε...
"Μπαα...."
"...αποκλείεται να γίνεται αυτό"
Κι όμως!
Το ίδιο θα πείτε και για αυτό το βίντεο
Σήμερα θα μάθουμε για μια εφεύρεση του Nicola Tesla
Το περίεργο είναι πως θα φανεί σαν να βγήκε απο βιντεοπαιχνίδι
αλλα σας εγγυώμαι πως αυτό το βίντεο είναι πραγματικό
Προτού δούμε αυτό όμως
ας δούμε τη κοινωνική συνεισφορά του
μόλις μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες τo 1891
Εάν ποτέ ψάξετε τις πατέντες του Nicola Tesla θα εκπλαγείτε!
Τα έχει όλα!
Αντλίες
Μηχανικοί καθοδηγητές
Μετασχηματιστές
Ωθητήρες υγρού
Ασύρματη μετάδοση ενέργειας
Και ένα εξαιρετικά σημαντικό
Ηλεκτροκινητήρες!
Ο Tesla δημιούργησε μία πολυφασική γεννήτρια εναλλασόμενου ρεύματος
που αποδείκτηκε να λειτουργεί στον υδροηλεκτρικό σταθμό ενέργειας Ames στο Κολοράντο
Έτσι ο Nicola Tesla συνεργάστηκε με τον George Westinghouse
και μαζί δημιουργήσαν τη πρώτη μεγάλη υδροηλεκτρική γεννήτρια εναλλασώμενου ρεύματος
στους καταρράκτες Νιαγάρα.
Πολύ σημαντικό κατόρθωμα!
Αν δε το έχετε δεί,
αυτό το πολύ όμορφο άγαλμα του Nicola Tesla
βρίσκεται στην Καναδέζικη πλευρά των καταρρακτών Νιαγάρα

Dutch: 
Hey, ik ben het, Destin!
Welkom terug bij Smarter Every Day.
Er zijn een paar momenten in je leven,
wanneer je ergens naar kijkt en denkt:
"Dat kan niet waar zijn!"
Maar dat is het dan wel.
Deze video is precies zo'n moment.
We gaan vandaag kijken naar een uitvinding van Nicola Tesla,
maar het ziet er uit of als het uit een videospel komt.
Maar ik vertel je, deze video is echt.
Voordat we daarnaar gaan kijken,
laten we even kijken naar een paar dingen die hij aan de maatschappij heeft toegevoegd,
zodra hij naar de VS emigreerde in de 80er jaren.
Als je naar patenten van Nicola Tesla zoekt,
dan zul je versteld staan. Het is er allemaal!
Pompen, geleiding, krachtdistributie, vloeistof voortstuwing, draadloze energie
En een hele belangrijke; Motoren.
Tesla bedacht een meerfase wisselstroom-generator,
dat voor het eerst bewees te werken in de Aimes waterkrachtcentrale in Colerado.
Dit zorgde ervoor dat Tesla met George Westinghouse samenwerkte
om de eerste grootschalige waterkrachtcentrale bij de niagarawatervallen te maken.
Dit wat een enorme opgave.
Als je dit erg coole standbeeld van Tesla nog niet gezien hebt het nog niet gezien hebt,
het staat aan de Canadese kant van de Niagara watervallen.
Mijn favoriete deel van dit standbeeld laat zien

Norwegian: 
Hallo, det er meg Destin. velkommen tilbake til smartere
hver dag. Det er sannsynligvis få ganger i
livet at du ser på noe og
du tenker, dette kan ikke
være en ting, men det er en ting.
Denne videoen er akkurat som det. vi skal
se på en oppfinnelse i dag, av Nikola
Tesla, men saken er at det ser akkurat ut som
et videospill, men jeg kan forsikre deg om
at denne videoen er ekte. før vi sjekker dette ut, jeg
har lyst å se på noen få
bidrag han laget til samfunnet, så
snart han emigrerte til u.s.a på
1880 tallet. Hvis du noen ganger har gjort et
patentsøk på Nikola Tesla, vil du bli
overrasket at alt er der. Pumper, veiledning,
kraftdistribusjon, væske fremdrift,
trådløs strøm og en superviktig
en, motorer. Tesla laget et multi faset
A.C generator system som beviste at
det kunne fungere på Ames vannkraftverk
i Colorado. Dette gjorde at Tesla
teamet opp med George Westinghouse, og
lagde det første stor-skala A.C vannkraftverket
i Niagara Falls, som var en stor
ting. Hvis du ikke har sett det,  denne veldig
kule statuen av Tesla, ser ut mot den
Canadiske siden av Niagara Falls. Min
Favorittdel av statuen forteller hvordan

Indonesian: 
Hei ini saya Destin, selamat datang kembali di Smarter Every Day.
Hanya ada beberapa momen di hidupmu
saat kamu melihat sesuatu lalu
kamu berkata: 'Ini tidak mungkin,'
Tapi ini memang mungkin!
Seperti itulah video ini nantinya.
Kita akan melihat penemuan Nikola Tesla,
dan nantinya ini akan terlihat seperti
video permainan, tetapi percayalah
ini semua nyata. Sebelum kita melihatnya
saya ingin menunjukkan beberapa
kontribusi yang dia berikan kepada masyarakat
saat pindah ke Amerika Serikat tahun 1880-an.
Kalau kamu pernah mencari
paten milik Nikota Tesla, kamu pasti terkejut
Dia punya semuanya! Pompa,
tenaga penggerak air
energi nirkabel, dan salah satu yang penting
adalah generator.
Tesla menciptakan sistem generator AC yang terbukti
berfungsi di Pembangkit Listrik Tenaga Air Ames
di Colorado. Inilah yang membuat Tesla
bekerjasama dengan George Westinghouse dan
menciptakan pembangkit listrik AC pertama dalam skala besar
di air terjun Niagara, yang sangat penting.
Buat kamu yang belum pernah melihat,
ini adalah patung Tesla yang sedang melihat
sisi Kanada dari air terjun Niagara.
Yang jadi favorit saya, patung ini menjelaskan

English: 
Hey it's me Destin, welcome back to Smarter Every Day.
There's only few times in your
life when you look at something and
you're like: 'You know, this can't be a thing,'
But it is a thing!
This video is just like that. We're going
to look at an invention today by Nikola
Tesla, but the thing is, it looks just
like a video game, but I assure you this
video is real. Before we check that out I
want to go look at a couple of
contributions he made to society as
soon as he emigrated to the U.S. in the
1880s. If you've ever done a
patent search on Nikola Tesla you'll be
amazed. It's all there! Pumps, guidance,
power distribution, fluid propulsion,
wireless energy, and a super important
one: motors. Tesla created a multi-phase
AC generator system that first proved it
could work at the Ames Hydroelectric
Power Plant in Colorado. This led to Tesla
teaming up with George Westinghouse and
creating the first large-scale AC power
plant at Niagara Falls, which was a huge
deal. If you haven't seen, it this really
cool statue of Tesla overlooks the
Canadian side of Niagara Falls. My
favorite part of the statue tells how

Czech: 
Ahoj to jsem já Destin  vítejte u chytřejší každý den
Je jen pár momentů v životě
kdy se na něco podíváš a
říkáš si : víš tohle nemůže být pravda
ale ve skutečnosti je !
o tom je přesně tohle video. Dnes se
podíváme na vynález Nikoly Tesly
celé to ve skutečnosti to vypadá
přesně jako videohra, ale ujišťuji vás
že tohle video je skutečné. Před tím než se na to podíváme
tak se podíváme na pár příkladů
které přinesl polečnosti
když emigroval do U.S.
v roce 1880 kdyby jste někdy hledali
patenty Nikoly Tesly byly by jste ohromeni
je tam všechno ! pumpy , návody,
rozvody elektriky, kapalinový pohon,
bezdrátová energie a to  důležité :
motory. Tesla vytvořil více fázový střídavý
generátorový systém který jako první dokázal
že by mohl pracovat na Ames vodní elektrárně
v Coloradu. Na základě toho  Tesla
začal spolupracovat s Georgem Westinghousem
a vytvořili první AC velkou vodní elektrárnu
na Niagarských vodopádech, což byla velká výzva.
pokud jste neviděli, tak je tam opravdu
pěkná socha Tesly jak kouká přes
Kanadskou stranu Niagarských vodopádů.
Na soše je je napsáno jak Tesla

Spanish: 
Hola, soy yo, Destin
Bienvenido de nuevo a SmarterEveryDay
Hay muy pocas veces en tu vida que miras algo
Y piensas... esto no puede ser real
¡Pero lo es!
Este video es exactamente así
Vamos a mirar una invención de Nikola Tesla
Pero la cosa es que parece un videojuego
Pero os aseguro que este video es real
Antes de que lo veamos quiero que miremos a un par de contribuciones
que él hizo a la sociedad cuando inmigró a los Estados Unidos en 1880
Si hicieras una búsqueda de patentes con el nombre Nikola Tesla
te quedarías sorprendido, está todo allí
bombas, dirección, distribución de energía, propulsión de fluidos, energía inalámbrica
Y una muy importante: motores
Tesla creó un sistema polifásico de corriente alterna
que probó que podía funcionar en la planta generadora de energía hidroeléctrica de Ames en Colorado
Eso hizo que Tesla hiciera equipo con George Westinghouse para crear la primera
planta generadora hidroeléctrica a gran escala en las Cataratas del Niagara.
Que fue un evento muy importante
Si no la has visto, esta estatua tan genial de Tesla
se encuentra en el lado Canadiense de las Cataratas del Niagara

French: 
Salut c'est Dustin, bienvenue dans "SmarterEveryDay"
il y a des moments dans la vie
où vous regardez quelque chose et vous vous dites : " ça...
"...c'est pas possible que ca existe". Mais c'est possible !
Cette vidéo est exactement comme ça.
On va s'intéresser aujourd'hui à une invention de Nicolas Tesla
En réalité, ça ressemble plus à un jeu vidéo
mais je vous assure que cette vidéo est réelle
Avant que nous regardions celà
je voudrais explorer quelques contributions qu'il a fait à la société
dès qu'il a immigré aux USA dans les années 1880
si vous aviez déjà fait des recherches sur les brevets de Nikola Tesla
vous seriez impressioné. Tout y est!
Pompes, distribution d'énergie, direction, propulsion par fluide, énergie sans fil,
et une autre super importante: les moteurs
Tesla a créé un générateur de courant AC multi-phase
dont le bon fonctionnement a été montré pour la première fois à la centrale électrique Ames au Colorado
Ceci a conduit Tesla à collaborer avec George Westinghouse
pour créer la première centrale électrique de grande échelle
aux chutes du Niagara, chose importante.
si vous ne l'avez pas déjà vu, cette vraiment chouette statue de Tesla
domine le coté canadien des chutes du Niagara
ma partie favorite de la statue explique

Arabic: 
اهلا أنا داستن اهلا بكم مرة اخرى  في smarter every day
احيانا  في حياتك
حينما ترى شي
و تتسأل و تقول هذا شيء مستحيل
هذا هو الحال في هذا الفيديو
اليوم سوف نلقي نظرة على اختراع من نيكولا تيسلا
لكن هذا الشئ يبدو كانه لعبة فيديو
لكن أؤكد لكم ان هذا الفيديو حقيقي
لكن قبل ذلك
لنلقي نظرة على بعض من مساهماته  للمجتمع عندما هاجر للولايات المتحدة في عام ١٨٨٠
لو بحثت عن براءات اختراع نيكولا تيسلا ستذهل
كل شئ موجود
مضخات، أجهزة توجيه، موزعات الطاقة، توازن السوئل
الطاقة عن بعد
و اهم اختراع منهم : المحركات
تسلا ابتكر نظام  مولد التيار المتردد متعدد الأطوار
اللذي أثبت في البداية أن بامكانه العمل بمحطة Ames لتوليد الطاقة المائية بكولورادو
وهذا ما أدى الى تعاون تسلا مع جورج ويستينغهاوس ( رجل أعمال ومهندس أمريكي )
لبناء اول محطة توليد طاقة بحجم كبير
بشلالات نياغرا
وقد كان ذلك سبق عظيم.
ان لم تره بعد، هناك مجسم جميل لتيسلا
يطل على الجانب الكندي من شلالات ناياغرا

Portuguese: 
Hey eu sou Destin, bem-vindo de volta ao "Smarter Every Day".
Há apenas algumas vezes em sua
vida quando você olhar para algo e
você está como: 'Você sabe, isso não pode ser real,'
Mas é real!
Este vídeo é uma dessas histórias. Iremos ver hoje
uma invenção por Nikola
Tesla, mas a questão é, que ela mais parece
como um videogame, mas eu garanto que este
jogo é real. Antes de verificar isso eu
quero mostrar algumas
contribuições que ele fez para a sociedade
assim que ele emigrou para os EUA em
1880. Se você já fez uma
busca de patentes sobre Nikola Tesla você ficará
espantado. Está tudo lá! Bombas, guias,
distribuição de energia, propulsão de líquidos,
energia sem fio, e uma super importante:
motores. Tesla ou um gerador multi-fase
de corrente alternada que mostrou-se eficaz
primeiramente na Hidrelétrica de Ames
no Colorado. Isto levou a Tesla a ter
parceria com George Westinghouse e
criando o primeiro gerador de grande escala
de Corrente Alternada nas Cataratas do Niagra, o que foi um enorme
feito. Se você ainda não viu, essa
estátua de Tesla tem vista para o
lado canadense das Cataratas do Niagara. Minha
parte favorita da estátua diz como

Swedish: 
Hej! Destin här, välkommen tillbaka till SmarterEveryDay.
Det händer nog bara ett fåtal gånger i ditt 
liv när du ser någonting, och tänker–
–det där kan ju inte stämma!
...Men det stämmer!  Denna video är om just detta.
Vi kommer att titta på en uppfinning av Nikola Tesla.
Det ser ut som om det vore ett TV-spel, –
–men jag lovar att denna video är äkta.
Först vill jag gå igenom några av hans bidrag till samhället,
så fort han emigrerade till USA på 1880-talet.
Om du någonsin söker efter patent av Nikola Tesla så blir du nog förbluffad.
Allt finns där! Pumpar,  styrning, kraftdistribution, vätskedrift, trådlös energi, –
–och en jätte viktig sak: Motorer! 
Tesla skapade flerfasiga AC generatorer,
–som visade sig bevisat fungerande vid 
Ames vattenkraftverk i Colorado.
Detta ledde till att Tesla började samarbeta 
med George Westinghouse och
skapade det första storskaliga växelspännings-  kraftverket vid Niagrafallen, som blev ett stort genombrott.
Ifall du inte har sett det, så finns det en häftig staty av Tesla vid den kanadensiska sidan av Niagarafallen.

Italian: 
Ciao, sono io Destin, bentornati su Smarter Every Day.
Esistono alcuni rari casi nelle vostre vite in cui guardate qualcosa e dite "No, questo non può esistere!"
Ma invece esiste!
Questo video è proprio così.
Oggi parleremo di un'invenzione di Nikola Tesla.
Il fatto è che questa sembra proprio come un videogioco.
Ma vi assicuro: che questo video è reale!
Prima di parlare di questo,
voglio andare a vedere alcuni contribuzioni che lui ha dato alla società
appena è immigrato negli Stati Uniti negli anni '80 dell'800.
Se mai cercherete i brevetti di Nikola Tesla, resterete allibiti.
C'è tutto: pompe, distribuzione dell'energia, propulsione a fluido, energia senza fili,
e un'altra, super importante: i motori.
Tesla creò un generatore AC multi fase
del quale all'inizio ne provò il funzionamento
alla centrale idroelettrica Ames in Colorado.
Questo condusse Tesla a collaborare con George Westinghouse
e a creare il primo generatore AC multi fase di grande scala
alle cascate del Niagara,
che fu un grandissimo affare.
Se non hai visto questa bellissima statua di Tesla
che si affaccia sul lato canadese delle cascate del Niagara.
La parte della statua che preferisco

Slovak: 
Ahojte, ja som Destin, vitajte späť v "Múdrejší Každý Deň"
Z času na čas sa Vám stane, že sa pozriete na niečo, a poviete si, že...
...toto nemôže byť skutočné!
Ale je to skutočné.
A toto video je PRESNE TAKÉ.
Dnes sa pozrieme na vynález Nikola Teslu
Ale zaujímavé je na tom to, že to vyzerá 
ako počítačová hra
Ale na môj dušu toto video je skutočné!
Ale ešte predtým by som sa chcel pozrieť na zopár jeho príspevkov pre spoločnosť
hneď ako emigroval tu do Spojených štátov v 1880-tych
Ak ste niekedy vyhľadávali patenty Nikoly Teslu, budete ohromení...
Je tu VŠETKO...
Pumpy
Vedenie
Rozvod prúdu
Pohon tekutín
Bezdrôtová energia
A jedna SUPER dôležitá vec...
MOTORY
Tesla vytvoril viac-fázový generátorový systém striedavého prúdu
ktorého funkčnosť prvýkrát predviedol na vodnej elektrárni v meste Ames, Colorado.
To priviedlo Teslu a Georga Westinghousa k spolupráci na vytvorení prvej
veľko-merítkovej elektrárne  striedavého prúdu postavenej na Nijagarských vodopádoch
čo bolo niečo NESKUTOĆNÉ.
Ak ste to ešte nevideli, táto veľmi cool Teslová socha
má výhľad na Kanadskú stranu Nijagarských vodopádov.
Moja obľúbená časť tejto sochy rozpráva o tom

German: 
Hey, ich bin's Destin, willkommen zurück zu "SmarterEveryDay".
Es gibt nur wenige Momente im Leben, in denen du etwas siehst und denkst:
"Das kann nicht wirklich existieren."
Aber es existiert wirklich.
Dieses Video ist genau so etwas.
Wir schauen uns heute eine Erfindung von Nikola Tesla an.
Die Sache ist, es sieht so aus als wäre es ein Computerspiel.
Aber ich versichere euch: Das Video ist echt.
Bevor wir uns das anschauen möchte ich
ein paar Errungenschaften behandeln, die er der Gesellschaft gebracht hat nachdem er in den 1880er Jahren in die USA migriert ist.
Wenn du dich jemals auf die Suche nach Teslas Erfindungen machst, wirst du beeindruckt sein. Es ist alles da.
Pumpen, Führungen, Stromverteiler
flüssige Antriebe, kabellose Energie
und eine super wichtige Erfindung: Motoren.
Tesla entwickelte ein mehrphasiges AC (Wechselstrom) Generatorsystem,
welches zuerst seine Funktionalität bei einem Wasser-Elektrischen-Kraftwerk in Colorado bewies.
Das führte dazu, das Tesla sich mit George Westinghouse zusammentat
um das erste große Kraftwerk eines AC Generators an den Niagara Fällen zu bauen,
was eine riesige Errungenschaft war.
Falls ihr es noch nicht gesehen habt; diese wirklich coole Statue
überblickt die kanadische Seite der Niagara-Fälle.

Turkish: 
Merhaba,  ben Destin. 
Smarter Every Day'e hoş geldiniz.
Hayatta, bir şeye baktığınız ve
"Biliyor musun, böyle bir şey olamaz" dediğiniz
Sadece birkaç an olur.
Ama aslında öyle bir şey vardır!
Bu video tam da böyle.
Bugün Nikola Tesla'nın bir icadına bakacağız.
Ama asıl mesele, bu video bir oyun gibi
gözükmesine rağmen sizi temin ederim
tamamen gerçek.Bunu kontrol etmeden,
Tesla'nın 1880'lerde Amerika'ya göç etmeden önce
topluma yaptığı birkaç katkıya
değinmek istiyorum.
Eğer Nikola Tesla'nın patentlerini
daha önce hiç araştırdıysanız hayrete düşmüşsünüzdür.
Hepsi burada! Pompalar, yönlendiriciler,
güç dağıtıcı, sıvı taşıyıcı,
kablosuz enerji ve en önemli olanı:
motorlar.Tesla çok fazlı AC dinamo
sistemini yaptı.Bundan önce
Colorado'daki Ames hidroelektrik
santralinde çalışabileceğini kanıtladı.
Bu, Tesla'nın George Westinghouse ile birlikte çalışmasına ve
ilk geniş çaplı AC enerji santralinin Niagara Şelalesi'ne
kurulmasına yol açtı. Bu büyük bir anlaşma oldu.
Eğer daha görmediyseniz
Tesla'nın gerçekten havalı bu heykeli
Niagara Şelalesi'nin Kanada tarafına bakmaktadır.
Heykelin en sevdiğim kısmı,

Russian: 
Привет, это я, Дестин, добро пожаловать в Умнее с каждым днём
В жизни не так часто бывает, когда смотришь на что-то и говоришь:
"знаете, этого не может быть", - а оказывается может.
Сегодняшнее видео как раз такое.
Мы посмотрим на одно изобретение Николы Теслы,
но дело в том, что хотя оно и выглядит будто из видеоигры,
я вас уверяю, оно настоящее.
Прежде чем приступить, я хочу сначала упомянуть, что он сделал для человечества,
после того как эмигрировал в США в 1880-е.
Если когда-нибудь решите поискать патенты Теслы, вы будете потрясены.
Там есть всё: помпы, управляющие механизмы, распределители мощности, жидкостные двигатели, беспроводная передача энергии
и самое важное - электромоторы.
Тесла создал многофазный генератор переменного тока,
который был впервые протестирован на Эймской гидроэлектростанции в Колорадо.
Этот успех позволил Тесле вместе с Джорджем Вестингхаусом
создать первую крупную ГЭС на Ниагарских водопадах.
И это впечатляет!
Если не видели, на канадской стороне водопадов стоит классная статуя Теслы

Spanish: 
Mi parte favorita de la estatua cuenta cómo se le ocurrió la idea de la energía AC
Dijo que estaba caminando por un parque de Budapest con un amigo cuando
repentinamente la idea de un campo magnético que rota se le vino a la mente
como un rayo, y lo dibujó en el suelo
Hablando de rayos, Tesla llevó a cabo experimentos impresionantes con arcos eléctricos de alto voltaje
en Colorado Springs
Uno de esos experimentos involucra crear este circuito
Hay una fuente que carga un condensador
Y cuando el condensador se llena
crea una chispa a través de un arco eléctrico que vierte esa energía en la bobina primaria
Hay una bobina secundaria que esta sintonizada en la misma frecuencia
que la primer bobina y entonces aumenta el voltaje de la primera
¡Y ahí lo tenéis!
¡Un rayo!
Hay una compañía llamada One Tesla que hace Bobinas Tesla DIY
que puedes comprar y armar por tu cuenta siempre si sabes cómo soldar
Mi amigo Philip trabaja en una planta nuclear
y como estamos trabajando con alto voltaje lo llamé para que venga a ayudarme
Estas cosas son geniales y es una gran manera de empezar si queres armar tu propia bobina
En vez de usar un arco eléctrico como usaba Tesla
Esta cosa usa un complicado circuito inhibidor que te permite hacer cosas geniales
Puedes cargar archivos MIDI a una memoria SD integrada
Y va reproducir cualquier canción que quieras

Swedish: 
Det bästa med statyn enligt mig,
 är hur den visar hur han kom på idén om växelström.
Han var på en park i Budapest med sin vän, när tanken
av roterande magnetfält plötsligt kom som en blixt,
så han ritade upp idén med en pinne i marken.
På tal om blixtar, Tesla utförde otroliga experiment
med högspänningsbågar i Colorado Springs.
Ett sådant experiment var denna krets.
Det finns en strömkälla som 
laddar upp en kondensator–
–och när kondensatorn fylls upp, 
kommer en ljusbåge över gnistöppningen–
som för över energin till primärspolen. En sekundär spole är kalibrerad till samma frekvens för resonans,
och höjer spänningen, och så kommer den: Blixten
Det finns ett företag som heter "oneTesla" som tillverkar "gör-det-själv"-Teslaspolar -
- man köper och monterar ihop helt själv, så länge man kan lödning.
Min vän Philip jobbar på ett kärnkraftverk. Vi har att göra med högspänning, så jag bad honom att hjälpa mig.
Dessa är häftiga och är ett 
bra paket om du vill bygga en egen.
Istället för att använda 
gnistöppningen som Tesla gjorde,
så har den här en komplicerad hämningskrets
 som låter en göra riktigt coola grejer.
Du kan spela MIDI-filer från ett 
SD-kort, så spelar den vad du vill.

Portuguese: 
ele descobriu a ideia da corrente alternada.
Ele disse que estava caminhando em um parque em
Budapeste com um amigo quando de repente a
ideia de rotação campos magnéticos
veio a ele como um relâmpago, e logo ele a desenhou na poeira.
Falando de relâmpago, Tesla realizou
experiências incríveis com arcos de alta tensão
em Colorado Springs. Um de seus
experimentos envolveram a criação deste circuito.
Há uma fonte de alimentação que energiza um
capacitor e quando o capacitor carrega
arcos através de uma abertura de faísca, que
despeja essa energia em uma bobina primária.
Uma bobina secundária é sintonizada na mesma
frequências para ressonância, e, em seguida, aumenta
a tensão, e aí está. Relâmpago.
Há uma companhia chamada One Tesla
que faz versões "do-it-yourself"
das bobinas de Tesla que você pode comprar e montar
tudo por si mesmo, contato que você saiba como se solda.
Meu amigo Philip trabalha em uma
usina nuclear, por isso, uma vez que estamos lidando
com alta tensão, eu pedi a ele para vir
me ajudar. Essas coisas são super
legais e um ótimo lugar para começar se você
quer construir sua própria bobina. Ao invés de
usar uma abertura de faísca como Tesla fez, esta
coisa usa um inibidor de circuito
muito bonito, que permite que você faça muita
coisa legal. Você pode carregar arquivos MIDI para um
cartão SD e ele vai tocar
qualquer canção que você queira.

Modern Greek (1453-): 
Το αγαπημένο μου σημείο του αγάλματος εξηγεί το πώς ο Tesla σκαρφίστηκε την ιδέα για το εναλλασώμενο ρεύμα
Η ιστορία λέει πως ο Tesla έκανε έναν περίπατο στο πάρκο με έναν φίλο του
όταν ξαφνικά η ιδέα των περιστρεφόμενων μαγνητικών πεδίων
τον "χτύπησε" σαν κεραυνός
οπότε αυτός τα ζωγράφισε στο χώμα με τη μαγκούρα του.
Μιλώντας για κεραυνούς,
ο Tesla διεξήγαγε απίθανα πειράματα με εκκενώσεις υψηλής τάσης
στο Κολοράντο Σπρίνγκς.
Ένα εκ των οποίων ήταν η κατασκευή αυτού του ηλεκτρικού κυκλώματος.
Υπάρχει μία πηγή ρεύματος που φορτίζει έναν πυκνωτή
και όταν ο πυκνωτής φορτήσει πλήρως, εκφορτίζεται ακαριαία μέσω ενός σπινθήρα
ο οποίως προκαλεί την ξαφνική αύξηση ηλεκτρισμού στο πρωτεύον μέρος ενός πηνίου.
Το δευτερεύον μέρος του πηνίου, που συντονίζεται στην ίδια συχνότητα με το πρωτεύον
ενισχύει την τάση του ρεύματος
και ιδού...
Κεραυνός!
Υπάρχει μια εταιρία που λέγεται oneTesla
που πουλάει συναρμολογούμενα Πηνία Tesla
που μπορείται να αγοράσετε και να συναρμολογίσετε μόνοι σας
εφόσον γνώριζεται απο συγκόλιση ηλεκτρονικών.
Ο φίλος μου ο Phil εργάζεται σε ένα πυρινικό σταθμό παραγωγής ενέργειας
και επειδή πρόκειται για ρεύμα υψηλής τάσης τον κάλεσα να με βοηθήσει.
Αυτά τα κιτάκια είναι πολύ διασκεδαστικά
και αποτελούν ιδανική λύση αν σκοπεύετε να φτιάξετε το δικό σας πηνίο.
Αντί να χρησιμοποιέι κενό για σπινθήρα όπως το σχέδιο του Tesla
αυτό χρησιμοποιέι ένα κύκλωμα με τρανσίστορ
που μας επιτρέπει να κάνουμε τρομερά πράγματα.
Μπορείτε να φορτώσετε αρχεία ήχου MIDI σε μια κάρτα μνήμης SD
και το πηνίο θα τα αναπαράγει!

Indonesian: 
proses datangnya ide generator AC.
Dia bilang saat sedang melewati taman di
Budapest dengan seorang teman, tiba-tiba
ide generator dengan kumparan magnet
datang seperti petir, sehingga dia menggambarnya di pasir.
Bicara soal petir, Tesla pernah melakukan
eksperimen yang luar biasa terkait aliran petir
di Colorado Springs. Salah satu
eksperimennya menggunakan skema berikut
Sebuah generator menyuplai listrik
ke sebuah kapasitor, lalu menimbulkan
percikan listrik melewati celah yang
membuang energi listrik ke kumparan utama.
Lalu kumparan kedua menerima
frekuensi yang sama, dan voltase listriknya
meningkat, sehingga munculah petir.
Ada sebuah perusahaan bernama One Tesla
menjual kumparan Tesla yang
bisa dibeli dan dirakit sendiri
asalkan kamu tahu cara mematri.
Teman saya Philip bekerja di sebuah
pabrik nuklir, yang paham cara menangani
listrik voltase tinggi, sehingga saya mengundangnya
untuk membantu saya. Produk ini super
keren dan sangat bagus jika kamu
ingin membuat kumparanmu sendiri. Berbeda
dengan kumparan buatan Tesla, ini
menggunakan sebuah sirkuit inhibitor
yang akan menciptakan hal keren.
Kamu dapat memasukkan file MIDI melalui
kartu memori SD dan benda ini akan memainkan
musik apapun yang kamu masukkan.

English: 
it came up with the idea of AC power.
He said he was walking in a park in
Budapest with a friend when suddenly the
idea of rotating magnetic fields
came to him like lightning so, he drew it in the dust.
Speaking of lightning, Tesla carried out
incredible experiments with high voltage
arcs in Colorado Springs. One such
experiment involved making this circuit.
There's a power supply which charges a
capacitor and when the capacitor fills
up in arcs across a spark gap, which
dumps that energy into a primary coil.
A secondary coil is tuned to the same
frequency for resonance, and then boosts
that voltage, and there you have it. Lightning.
There's a company called One Tesla
that makes do-it-yourself
Tesla coils that you can buy and assemble
all by yourself as long as you know how to solder.
My buddy Philip works at a
nuclear plant, so since we're dealing
with high-voltage, I got him to come over
and help me out. These things are super
cool and a great place to start if you
want to build your own coil. Instead of
using a spark gap like Tesla did, this
thing uses a really fancy inhibitor
circuit that lets you do really cool
stuff. You can load MIDI files onto an
onboard SD card and it will play
whatever song you want.

Turkish: 
AC gücü fikrinin nasıl oluştuğunu anlatması.
O bir parkta yürüyordu söyledi
Bir arkadaşı ile Budapeşte aniden
dönen manyetik alanlar fikri
Yıldırım, bu yüzden o toz çekti gibi ona geldi.
yıldırım konuşan Tesla yürütülen
yüksek gerilim inanılmaz deneyler
Colorado Springs yaylar. Böyle bir
yer verirken bu devreyi deney.
Bir şarj bir güç kaynağı var
kondansatör ve kondansatör dolguları
Bir kıvılcım boşluğu genelinde yay kadar olan
birincil bobin içine enerjiyi döker.
İkincil bobin aynı ayarlı
rezonans frekansı ve daha sonra artırır
Bu gerilim, ve orada o var. Şimşek.
Bir Tesla adında bir şirket var
Bu do-it-yourself yapar
Eğer satın almak ve monte edebilirsiniz tesla bobinleri
tüm kendiniz sürece lehim nasıl biliyorum.
Benim dostum Philip çalışıyor
nükleer santral, biz uğraşıyoruz beri çok
yüksek gerilim, ben gelip onu aldı
ve bana yardım et. Bunlar süper
Serin ve eğer başlamak için harika bir yer
Kendi bobini kurmak istiyorum. Yerine
Tesla yaptığı gibi bir kıvılcım boşluğu kullanarak, bu
şey gerçekten fantezi inhibitörü kullanan
Eğer gerçekten harika yapmanıza olanak sağlar devre
şey. Bir üstüne MIDI dosyalarını yükleyebilirsiniz
SD karta onboard ve oynayacak
şarkının ne istediğiniz.

German: 
Mein Lieblings-Teil der Statue zeigt, wie Tesla zu der Idee von AC Strom kam.
Er sagte, er lief durch den Park in Budapest mit einem Freund, als ihm plötzlich -
wie vom Blitz getroffen - die Idee von rotierenden magnetischen Feldern kam, und er malte es in den Staub.
Apropo Blitze: Tesla führte unglaubliche Experimente mit Hochspannungsbögen in Colorado Springs durch.
Eines dieser Experimente sorgte für die Entstehung dieser Schaltung.
Die Energiequelle speist den Kondensator, und sobald dieser aufgeladen ist, entlädt er sich über die Funkenstrecke,
welche die Energie in die primäre Spule leitet.
Eine sekundäre Spule ist auf die gleiche Resonanzfrequenz eingestellt,
welche die Voltzahl steigert - und da hast du's:
Blitze!
Es gibt eine Firma mit dem Namen oneTesla welche Teslaspulen herstellt
die du dir kaufen und selbstständig zusammen setzen kannst
solange du weißt, wie man lötet.
Mein Kumpel Phillip arbeitet in einer Kernkraftanlage;
Und da wir mit Hochspannung arbeiten, habe ich ihn gebeten vorbei zu kommen und mir zu helfen.
Diese Dinge sind super cool und ein toller Start wenn du selber anfangen möchtest deine eigene Spule zu basteln.
Anstelle einer Funkenstrecke, so wie Tesla eine nutzte,
benutzt dieses Gerät eine Inhibitor-Schaltung mit der man coole Sachen anstellen kann.
Du kannst zum Beispiel Midi-Daten auf eine SD-Karte laden
und somit jeden Song spielen der dir in den Sinn kommt.

Slovak: 
ako prišiel na nápad striedavého prúdu.
Vraví, že keď sa prechádzal po parku v Budapešti s priateľom
a tu zrazu  nápad s rotujúcimi magnetickými poľami mu ako blesk prišiel na um
a tak ho hneď zapísal do prachu.
Keď už spomíname blesky - Tesla vykonal neskutočné experimenty
s vysoko napäťovými oblúkmi v Colorado Springs.
Jeden z týchto experimentov si vyžadoval vyrobiť takýto obvod:
Je tu elektrický zdroj, ktorý nabije kondenzátor
a keď sa kondenzátor naplní vybudí oblúk skrz "iskrovú medzeru"
ktorá potom zvedie túto energiu do primárnej cievky.
Sekundárna cievka je nastavená na rovnakú frekvenciu kvôli rezonancii
a tým zosilní to napätie - a tu to máme
BLESK
Spoločnosť zvaná oneTesla (jeden Tesla - pozn. prekl.),
 ktorá vyrába "urob si sám" Teslové cievky
ktoré si môžete zakúpiť a sami aj poskladať, pokiaľ viete ako sa spájkuje.
Môj kamarát Filip pracuje v jadrovej elektrárni a keďže pracujeme s vysokým napätím
dosť sa mi hodilo, že prišiel ku mne a pomohol mi s tým.
Tieto veci sú super cool a tiež sú skvelým začiatkom ak si chcete spraviť vlastnú cievku.
Miesto využitia "iskrovej medzery" ako to urobil Tesla,
táto vecička používa naozaj pekný obmedzovací obvod,
ktorý Vám dovoľuje robiť naozaj cool veci.
Môžete si nahrať MIDI súbory na "palubnú" SD kartu
a ono to zahraje akúkoľvek skladbu chcete.

Czech: 
přišel na nápad střídavého napětí.
S kamarádem se procházel v parku v
Budapešti když z ničeho nic přišla
jak blesk z čistého nebe myšlenka otáčení
magnetických polí kterou nakreslil do písku.
Když mluvíme o blesku, Tesla provedl
neskutečné experimenty s elektrickými
oblouky pod vysokým napětím v Coloradu. jeden takový
experiment zahrnoval výrobu tohoto obvodu.
Tady je zdroj který nabíjí kapacitor
když je kapacitor plný
nahoře přes elektrody přeskočí oblouk který
tu energii vybije do hlavní cívky.
Vedlejší cívka je vyladěná na stejnou
frekvenci pro rezonanci, a ta pak zvýší  napětí
a tady to je: blesky.
existuje společnost jménem One Tesla
ty prodávaji udělej si sám sady
Tesla coils které si můžete koupit a složit
úplně sami pokud víte jak pájet.
můj kamarád Philip pracuje v
atomové elektrárně, takže když tu máme
to vysoké napětí, zavolal jsem mu ať mi
přijde pomoct.  tyhle věci jsou opravdu
super a dobré místo kde začít pokud
si chcete postavit vlastni coil. Místo
elektrod pro jiskru jako u Teslova návrhů
tyto používají speciální
(inhibitor obvod?) který vám umožní dělat opravdu
zábavné věci. můžete nahrát midi soubory
na paměťovou kartu a coil vám bude hrát
jakou skladbu budete chtít

French: 
comment lui est venue l'idée de l'énergie AC :
Il expliqua qu'il marchait dans un parc à Budapest avec un ami
quand soudain l'idée de champs magnétiques rotatifs lui vint à l'esprit tel un éclair,
donc il la dessina sur le sol.
En parlant d'éclairs, Tesla mena des incroyables expériences
avec des des arcs électriques haute tension à Colorado Springs.
Une de ces expériences impliqua la réalisation de ce montage :
Il y a une alimentation d'énergie qui charge un condensateur
et quand ce condensateur est plein, il forme un arc sur un "écart à étincelles" (spark gap sur le schéma)
qui relâche cette énergie dans une bobine primaire
une bobine secondaire est réglée à la même fréquence pour permettre une résonnance
qui amplifie cette tension
et c'est là qu'on l'obtient : la foudre
Il y a une entreprise nommée "one Tesla" qui produit des kits de montage de bobine Tesla
que l'on peut acheter et monter tout seul tant que l'on sait souder
Mon ami Phil travaille dans une centrale nucléaire et étant donné que nous avons affaire à de la haute tension
je l'ai contacté pour qu'il vienne me donner un coup de main
Ces appareils sont super cools et un excellent moyen de commencer si l'on désire construire sa propre bobine
Au lieu d'utiliser un " écart à étincelle" comme Tesla,
ces appareils utilisent un circuit très original
permettant de faire plein de choses amusantes.
Vous pouvez téléverser des fichiers MIDI vers un disque dur intégré
et jouer ensuite la chanson que vous désirez.

Arabic: 
الجزء الذي يعجبني في المجسم هي قصة كيف جاء بفكرة التيار المتردد
قال انه كان يمشي في حديقة ب بودابست ( عاصمة المجر ) مع صديق
فجأة و كومضة برق خطرت على باله فكرة الحقل المغناطيسي الدوار فرسمها على التراب
بالحديث عن البرق
تيسلا قام بتجارب رائعة  بشرارات الكهرباء ذات التوتر المرتفع
بمنطقة كولورادو سبرينغس
واحدة من هذه التجارب تمت بالإستخدام هذه الدارة
هناك مصدر للطاقة يشحن مكثفاً
وعندما يمتلئ المكثف
تنطلق شحنة خلال فراغ (SPARK GAP)
والذي يأخذ الطاقة إلى ملف أولي
فيشتغل الملف الثانوي بنفس تردد الرنين
و بعدها يقوي التوتر
وهاانتم تحصلون عليه:
البرق
هناك شركة اسمها one tesla
و التي تصنع قطع لتركب ملف تيسلا بنفسك
و التي يمكنك شرائها و تركيبها كاملة
بنفسك اذا كنت تتقن كيفية التلحيم
صديقي فيليب يعمل في
محطة نووية،و ما دمنا نتعامل
مع التوتر المرتفع، دعوته للمجئ
و مساعدتي، هذا الجهاز رائع جدا
وهو وسيلة جيدة للبدأ إذا
أردت أن تصنع الملف الخاص بك. عوض
إستخدام SPARK GAP مثلما فعل تسلا
هذا الجهاز يستعمل (دائرة مانعة ممتاز)
تمكنك من فعل أشياء رائعة
تستطيع رفع ملفات MIDI إلى
بطاقة ذاكرة في الجهاز و سوف يشغل
اي أغنية تريدها

Russian: 
Мне больше всего нравится, что статуя объясняет, как ему пришла идея переменного тока:
он говорил, что когда он в Будапеште прогуливался с другом,
у него в голове как молния внезапно возникла картина вращающихся магнитных полей,
и он нарисовал её на песке.
К слову о молниях,
Тесла проводил потрясающие эксперименты с высоким напряжением в Колорадо Спрингс.
В одном из экспериментов применялась эта схема.
Здесь есть генератор тока, который заряжает конденсатор,
и когда конденсатор зарядится, происходит его разряд через разрядник.
Этот ток проходит через первичную обмотку.
Вторичная обмотка настроена на ту же резонансную частоту и повышает напряжение,
и получается - молния.
Компания под названием oneTesla производит трансформаторы (катушки) Теслы,
которые можно купить и собрать самостоятельно,
если знаете как паять.
Мой друг Филипп работает на ядерной электростанции,
так что я позвал его на помощь, раз мы имеем дело с высоким напряжением.
Эти штуки отлично подходят для новичков, которые хотят сделать свой собственный трансформатор.
Вместо искрового разрядника как у Теслы,
здесь применяется хитрая полупроводниковая схема,
которая умеет кое-что ещё.
На интегрированную карту памяти можно записать MIDI файл,
и она проиграет любую песню какую захотите.

Norwegian: 
han kom opp med Idéen om A.C kraft. Han
sa han gikk i en park i
Budapest med en venn, så fikk han plutselig
en Idé om roterende magnetiske felt kom til han
som lynnedslag. Så han tegnet den ned
i sanden.
Når vi snakker om lyn, Tesla utførte
utrolige eksperimenter med høyspennings buer
i colorado springs. ett av
eksperimentene involverte at han laget denne kretsen.
Det er en strømforsyning som lader en
kondensator, og når den fylles opp
så strekker strømmen seg over mellomrommet, som
sender energien til en primærspiral.
En sekundærspiral er innstilt til den samme
frekvensen for harpiks, og så øker
den spenningen, og  da har du det, strøm.
Det er et selskap som heter "One tesla"
som lager "gjør det selv"
tesla-spiraler som du kan kjøpe og sette sammen
helt alene, så lenge du vet hvordan man lodder.
Vennen min Phil, jobber på et kjernekraftverk,
så siden vi holder på med
høy-spennings strøm, fikk jeg han til å kommer over
og hjelpe meg. Disse tingene er superkule
og en flott plass å starte hvis du
vil bygge din egen spiral. istedenfor å bruke
et gnist mellomrom som Tesla gjorde, denne
tingen bruker en stilig inhibitorkrets
som lar deg gjøre veldig kule ting.
Du kan laste minifiler på et
innebygd SD kort, og den spiller
hvilken som helst sang du vil.

Dutch: 
hoe hij het idee van wisselstroom bedacht:
Hij zei dat hij in een park in Budapest rondliep,
toen het idee van roterende magnetische velden als bliksem tot hem kwam
en dus tekende hij het in het zand.
Nu we het toch over bliksem hebben, Tesla deed ongelooflijke experimenten met bliksem in Colorado Springs.
In een van die experimenten, maakte hij dit stroomdiagram.
Er is een krachtbron die
een condensator oplaat. Als de condensator vol is,
geeft het een vonk af tussen een vonkenbrug,
die de energy in een primaire spoel gooit.
Een tweede spoel is afgestemd op
dezelfde frequentie voor resonantie, en versterkt dan
die lading, en daar heb je het dan; bliksem.
Er is een bedrijf dat 'One Tesla' heet,
dat bedrijf maakt 'DIY' Tesla spoelen
die je zelf kunt kopen en in elkaar kunt zetten, zolang je weet hoe je moet solderen.
Mijn vriend Philip werkt in een kerncentrale,
en aangezien we met hoogspanning werken heb ik hem gevraagd te komen helpen.
Deze dingen zijn super cool en een fantastische start als je zelf je tesla-spoel wil bouwen.
In plaats van een vonkenbrug te gebruiken, zoals Tesla,
gebruikt dit ding een hoogtechnologisch inhibitor circuit, waarmee je bijzonder leuke dingen kan doen.
Je kan MIDI bestanden laden op een ingebouwde SD-kaart, en de spoel kan elk liedje naar keuze spelen.

Italian: 
dice come gli venne in mente l'idea della corrente alternata.
Ha detto che stava comminando in un parco a
Budapest con un amico quando improvvisamente
l'idea di campi magnetici che ruotano
gli arrivò come un fulmine
che la disegnò per terra.
Parlando di fulmini, Tesla effettuò
degli esperimenti incredibili con archi ad alto voltaggio
a Colorado Springs.
Un esperimento coinvolgeva fare questo circuito.
C'è un'alimentatore che carica un condensatore.
Quando il condensatore si è riempito,
la corrente passa attraverso lo spinterometro
che rilascia energia in una spira primaria,
una spira secondaria è sintonizzata sulla stessa frequenza
per risonanza, e poi aumenta la tensione,
e il gioco è fatto. Fulmini!
C'è un'azienda chiamata "One Tesla"
che produce spire di Tesla fai-da-te
che puoi comprare e assemblare completamente da te
finché tu sappia saldare.
Il mio amico Philip lavora in
una centrale nucleare e visto che stiamo lavorando
con l'alta tensione, l'ho fatto venire ad aiutarmi.
Queste cose sono eccezionali e sono un modo grandioso
per iniziare se voi costruire la tua spira.
Invece di usare un spinterometro, come ha fatto Tesla
questo usa un complesso circuito inibitore
che ti permette di fare cose davvero interessanti.
Puoi caricare dei file MIDI su una scheda SD
e suonerà qualsiasi canzone tu voglia.

English: 
I wanted to hear it play O Fortuna
(buzzing in the tune of 'O Fortuna') Whoa!
(astonished noise)
Obviously, the next step was to try to impress the kids.
(buzzing to the tune of 'Super Mario Bros. - Main Theme')
(laughter)
(tune continues)
That is so cool
(tune continues)
(laughter)
after this we started trying to
methodically probe the limits of the
system to see what it was really capable of,
but I got a little too confident, and in my
excitement I started to do things with
the manual tells you not to do.
Looking back at it this is kind of funny,
because you can see the exact second

Dutch: 
Ik wou "Oh Fortuna" horen.

Natuurlijk was de volgende stap de kinderen proberen te imponeren.

Dat is zo cool!

Hierna probeerde ik methodisch de grenzen van het systeem te verkennen,
om te zien waartoe het allemaal in staat was.
Ik werd een beetje overmoedig en in mijn opwinding begon ik dingen te doen
die afgeraden worden in de handleiding.
Bij terugblik is het grappig, want je kan het exacte moment zien waar ik van pure geek vreugde
overga naar instant berouw.

Slovak: 
Ja som chcel počuť ako zahraje "O Fortuna"
(bzučanie v tónoch O fortuna) WAAU
(nadšený pazvuk)
Pochopoteľne, ďalším krokom je pokúsiť sa zapôsobiť na deti.
(bzučanie v tónoch Super Mário Bros. - hlavná znelka)
To je tak cool
(znelka pokračuje)
Po tomto som sa snažil metodicky overiť limity tohto systému...
...vidieť čoho všetkého je toto schopné.
Keď som získal trochu sebadôvery, a v mojom nadšení,
som začal robiť veci, ktoré Vám manuál vraví, aby ste nerobili.
Keď sa na to pozerám spätne, je to trochu smiešne
lebo je presne vidieť sekundu, kedy prechádzam z čistej "kockáčskej zábavy"...
...na okamžitú ľútosť...

French: 
Je voulais écouter la musique "O fortuna".
Bien entendu la prochaine étape était d'essayer d'impressionner les enfants
Après ça j'ai essayé d'éprouver méthodiquement le circuit afin de voir de quoi il était réellement capable.
Mon excitation m'a rendu un peu trop confiant
et j'ai commencé à faire des choses que le mode d'emploi déconseille
En y repensant avec du recul, c'est en fait plutôt amusant
car on peut voir le moment exact ou je passe de pure joie de Geek...
... a regret instantané.

Arabic: 
أريد سماعه يشغل أغنية O Fortuna
من الواضح أن الخطوة التي بعدها هي محاولة إبهار الأطفال
هذا رائع جدا
بعد هذا بدأنا تدريجيا في محاولة الوصول الى اقصى حدود جهازنا لرؤية ماهو قادر على القيام به
لكني اخذت ثقة زائدة وأثناء تحمسي
بدأت القيام بأشياء يمنع دليل الجهاز من القيام بها
بالنظر إليه هذا نوعا ما مسلي
لانه بإمكانك رؤية بالظبط الثانية

Turkish: 
Ben O Fortuna oynamak duymak istiyordu
Vay ( 'O Fortuna' ayarlamak uğultu)!
(Hayret gürültü)
Açıkçası, bir sonraki adım çocukları etkilemek için çalışmaktı.
(Ayarlamak için uğultu 'Super Mario Bros - Ana Tema')
(Kahkahalar)
(Melodi devam eder)
Bu çok havalı
(Melodi devam eder)
(Kahkahalar)
Bundan sonra biz çalışırken başladı
yöntemli sınırlarını soruşturma
Sistem, o gerçekten yetenekli ne olduğunu görmek için
ama ben biraz kendine güvenen var, ve benim
heyecan ben şeyleri yapmaya başladım
manuel yapmanız söyler.
Bu komik tür geri baktığımızda,
Eğer tam saniye görebilirsiniz çünkü

Modern Greek (1453-): 
Ήθελα πολύ να το ακούσω να παίζει το "Oh Fortuna"
[Oh Fortuna!]
Ουάου!
Αχ!
Προφανώς το επόμενο βήμα ήταν να προσπαθήσω να εντυπωσιάσω τα παιδιά
[Super Mario Bros Theme]
Χαχα!
Τέλειο!
Χαχαχα!
Μετά προσπάθησα σιγά-σιγά να πιέζω το σύστημα στα όρια του
για να δώ τι πραγματικά μπορεί να καταφέρει.
Όμως απέκτησα λίγη περίσσεια αυτοπεποίθηση και παρασήρθηκα
κάνοντας ακριβώς αυτό που το εγχειρίδιο συμβούλευε να μην κάνω
Βλέποντας το τώρα, μου φαίνεται πολύ κομικό
γιατί μπορεί κανείς να δει την ακριβή στιγμή μετάβασης
απο την φυτούλικη απόλαυση...

Russian: 
Я захотел послушать O Fortuna.
Затем мне жутко захотелось развлечь местных детишек.
После этого мы стали проверять пределы работы системы,
чтобы понять на что она способна.
Я слишком увлёкся
и стал делать то, что инструкция говорит не делать ни в коем случае.
Оглядываясь назад, это даже немного смешно,
потому что можно точно увидеть тот момент,
когда радость мгновенно сменяется сожалением. (ОСТОРОЖНО, ГРОМКИЙ ЗВУК)

Norwegian: 
Jeg ville høre den spille o Fortuna
woow, wow
Det neste steget var åpenbart å prøve å
imponere ungene.
Det der er sykt kult.
Etter dette prøvde vi å
metodisk undersøke grensene til systemet
for å se hva det virkelig var i stand til.
Men jeg ble litt for selvsikker, og i min
begeistring startet jeg å gjøre ting som
manualen sier du ikke skal gjøre.
Når jeg ser tilbake på det, er det på en måte artig
fordi du kan se nøyaktig

Swedish: 
Jag ville höra O' Fortuna.
♫ ♫ ♫
Självklart är nästa steg att imponera på barnen...
♫ Super Mario Bros. musik ♫
Så häftigt!
Efter detta försökte vi tänja på gränserna och se vad den klarade.
Jag blev lite för självsäker, och började jag göra vad manualen säger man inte bör göra.
Det var ganska roligt, för man kunde se exakt det tillfälle
som jag går från nörd-glädje, till omedelbar ångest.

Spanish: 
YO quería escuchar O Fortuna
Obviamente lo siguiente era tratar de impresionar a los chicos
Después de esto empece a probar los límites del sistema
Para ver cuánto era capaz de aguantar
Me puse muy confianzudo y empecé a hacer cosas que el manual te dice que no hagas
Mirando hacia atrás, esto es medio gracioso
Porque puedes ver el momento exacto
que paso de ser un geek contento,
a arrepentirme instantáneamente.

Portuguese: 
Eu queria ouvi-lo tocar O Fortuna
(Zumbindo a melodia de "O Fortuna") Uau!
(Ruído espantado)
Obviamente, o passo seguinte foi tentar impressionar as crianças.
(Zumbido para a melodia de 'Super Mario Bros. - Main Theme')
(riso)
(Melodia continua)
Isso é tão legal
(Melodia continua)
(riso)
Após isso, começamos a tentar
metodicamente atingir os limites do
sistema para ver o que ele era realmente capaz de fazer,
mas eu tive um pouco de prepotência, e no meu
ânimo, comecei a fazer as coisas que
o manual diz-lhe para não fazer.
Olhando assim, parece engraçado,
porque você pode ver o segundo exato

Czech: 
já sem chtěl slyšet  O Fortuna
 
 
je jasné že další krok byl zkusit ohromit děti.
 
 
 
 
 
 
Po tom jsme začali metodicky
hledat limity tohoto
systému aby jsme viděli co to doopravdy umí
ale nějak sem si moc veřil a v celém
vrušení jsem začal dělat věci které
vám v manuálu zakazují . 
(ZVUKOVÉ VAROVANí )
když se na to dívám zpětně je to docela vtipné  (ZVUKOVÉ VAROVANí )
protože můžete vidět ten přesný moment kdy to jde

German: 
Ich wollte es zum Beispiel O'Fortuna spielen hören.
 
Wow!
(erstauntes Geräusch von Destin)
Natürlich wollte ich als nächstes die Kinder damit beeindrucken.
 
Das ist sowas von cool.
 
 
Im Anschluss versuchten wir methodisch die Grenzen des Systems auszutesten
um zu sehen wozu es tatsächlich in der Lage ist.
Als ich etwas zu selbstsicher wurde und in meiner Aufregung anfing, Dinge zu probieren,
von denen in der Anleitung gesagt wird, diese nicht zu probieren.
Zurückblickend ist es aber auch irgendwie witzig,
weil man auf die Sekunde genau erkennen kann wann ich
meine Stimmung von völliger Freude zu sofortigem Bereuen wechsele.

Indonesian: 
Saya ingin mendengar lagu O Furtuna
(berdengung dalam nada lagu O Fortuna') Whoa!
(reaksi heran)
Pastinya, selanjutnya membuat anak-anak terkejut.
(berdengung dalam nada lagu 'Super Mario Bros')
(tertawa)
(suara nada lagu)
Itu keren banget
(suara nada lagu)
(tertawa)
Selanjutnya kita akan mencoba untuk
mencari tahu batas maksimal
kemampuan dari benda ini,
tetapi saya terlalu percaya diri sekaligus
antusias sehingga saya melakukan hal
yang dilarang di dalam buku panduannya.
Saya pikir ini lucu tiap kali melihat video ini lagi
karena kamu bisa melihat perubahan saya

Italian: 
Volevo sentir suonare "O fortuna"
(ronzio col tono di "O fortuna") Whoa!
Wow!
Ovviamente il passaggio successivo sarebbe stato quello di impressionare i bambini.
(ronzio col tono di "Super Mario Bros")
(risate)
(ronzio col tono di "Super Mario Bros")
Che figata!
(ronzio col tono di "Super Mario Bros")
(risate)
(ronzio col tono di "Super Mario Bros")
dopo questo, ho iniziato
a testare metodicamente i limiti del sistema
per vedere cosa era capace di fare,
ma sono diventato un po' troppo confidente e nella mia
eccitazione ho iniziato a fare cose che nel
manuale c'era scritto di non fare.
Guardando indietro è un po' buffo,
perché si può vedere il momento esatto
nel quale passo dalla gioia pura di un geek

Arabic: 
التي أخرجتني من الهوس و المرح الى الندم
هل ترون هذا؟
لقد انكسر!
لقد كسرته، أشعر بالسوء بشأن هذا
لأني كنت أعرف ما أقوم به
لقد أجهدته من الممكن أني كسرت المقوم ( rectifier )
أو ال IGBT و أنا حزين الآن. رغم ذالك انه ملف مصنوع باليد. نستطيع إصلاحه بسرعة لكن
عوضا من العمل عليه لم لا نذهب
لزيارة صديق في مدينتي، و الذي لديه
موقع مكرس لملفات تسلا
وجدته اليوم, و الذي لم ألتقي به من قبل
و سوف نكون أفضل الأصدقاء
هو لديه ملف أكبر قليلا
هيا نذهب لنزداد ذكاء كل يوم (اسم القناة )
هذا كاميرون برنس. هو يدير الموقع الاول
في الانترنت للمعلومات حول تسلا
و عنوانه www.teslauniverse.com
هو يقدم عروض ملفات تسلا
و صادف انه يعيش مياشرة في الجانب الآخر
من الشارع الذي تعيش فيه عمتي وعمي.
هذا كبير قليلا عن الذي عندي
كم هو حجم هذا الشئ
انه حوالي 2.74 متر في العلو
2.74 متر في العلو؟ هل بنيته؟
نعم، انه كبير على قدر ما استطعت
وهو يتناسب مع المرآب
حقا، نعم، إذا هذا كان حسب متطلبات التصميم
نعم، هذه هي حدود التصميم
هل هذا مخزن من المكثفات في الاسفل

Slovak: 
(rapídne vysoko frekvenčné bzučanie naberá na intenzite)
VIDÍTE TO?!
AAAA! Pokazilo sa to
Pokazil som to a je mi hrozne!
Pretože som vedel čo robím. Prehnal som to. Pravdepodobne som pokazil usmerňovač
alebo IGBT. A som smutný.
Avšak je to "urob si sám" cievka, 
ktorú dokážete rýchlo opraviť.
Ale miesto toho, aby sme sa do toho pustili, prečo nenavštívime chlapíka v mojom meste,
ktorý má webovú stránku venovanú teslovím cievkam.
Dozvedel som sa o ňom dnes. Nikdy predtým som ho nevidel,
ale asi s ním budem najlepší priateľ. 
Má totižto trošku väčšiu cievku.
Poďte byť "Múdrejší Každý Deň".
Toto je Cameron Prince. Spravuje stránku číslo jeden Teslových výskumov na internete
nazvanú teslauniverse.com (teslov vesmír - pozn. prekl.)
Prevádza vykony teslových cievok a taktiež býva cez cestu oproti mojej tete a ujovi.
Destin: Táto je trošku väčšia ako moja. Aká veľká je táto vec?
Prince: Niečo okolo deväť stôp (2,75m - pozn. prekl.)
Destin: DEVÄŤ STÔP?! To si postavil sám?
Prince: Áno
Je to najväčšie aké som to mohol postaviť, aby to vošlo do garáže
To fakt?
NO....
Destin: Takže toto bola hlavná požiadavka návrhu?
Prince: No... toto bolo obmedzenie pri navrhovaní.

German: 
 
Seht ihr das?
Oh es ist kaputt!
Ich habs kaputt gemacht.
Und ich fühle mich schlecht deswegen.
Denn ich wusste was ich tat.
Ich habe es übertrieben und vermutlich den Gleichrichter oder Bipolartransistor (IGBT) kaputt gemacht.
 
Und nun bin ich traurig.
Es ist aber eine DIY Spule, wir können das schnell reparieren.
Aber anstatt daran zu arbeiten,
warum gehen wir nicht jemanden aus meiner Heimatstadt besuchen
der eine Internetseite betreibt, die Teslaspulen gewidmet ist.
Ich habe ihn heute gefunden...noch nie zuvor getroffen... aber wir werden beste Freunde!
Er hat eine etwas größere Spule.
Lasst uns losgehen und 'jeden Tag klüger werden!'
Das ist Cameron Prince.
Er betreibt die Nr.1 Tesla-Informationsquelle im Internet mit dem Namen teslauniverse.com.
Er bietet Tesla-Spulen Auführungen an
und wie der Zufall will lebt er direkt Gegenüber von meiner Tante und meinem Onkel.
Diese ist ein wenig größer als meine?!
Wie groß ist dieses Ding?
(wenn es steht ungefähr 9 Fuß hoch [~2.74 m])
9 Fuß [2.74 m] hoch!
Hast du es gebaut? - Habe ich!
Es ist so groß wie möglich sodass es noch in die Garage passt.
Wirklich? - Jaaa. Also das war die Grundlage des Entwurfs?
Das war die Einschränkung des Entwurfs.
Ist das da unten eine Kondensator-Bank?

Russian: 
Вы это видите?
Ой, сломалось!
Я его сломал, и мне теперь обидно,
потому что я знал, что я делаю,
я его перегрузил и, наверное, сжёг выпрямитель
или биполярный транзистор, и мне жаль.
Но это самоделка, и мы можем её быстро починить,
но вместо этого давайте лучше съездим в гости к человеку, который живет в моём родном городе.
У него есть сайт, посвященный катушкам Теслы.
Я его только сегодня нашёл и никогда с ним не встречался,
думаю, мы станем лучшими друзьями. У него катушка чуть побольше.
Давайте становиться умнее с каждым днём.
Это Кэмерон Принс. У него лучший сайт в интернете с информацией о Тесле,
под названием teslauniverse.com.
Он публикует технические характеристики разных катушек Тесла,
а ещё он живёт напротив через дорогу от моих дяди и тёти.
Немного побольше моей. Какого она размера?
Где-то 2.7 метра.
Под 3 метра! Ты сам её построил?
Да, сам. Она по высоте такая, чтобы помещалась в гараж.
Правда? То есть это было техническое требование?
Да, это было техническое ограничение.

Modern Greek (1453-): 
στην στιγμιαία μετάνεια
Ωωω Ναι!
Το βλέπετε;
Ω όχι! Χάλασε!
Το χάλασα...
και νιώθω άσχημα
γιατι ήξερα τι έκανα, το υπερφόρτωσα
μάλλον έκαψα τον ανορθωτή
και στεναχωρήθηκα
Είναι αυτοσχέδιο πηνίο όμως,
μπορούμε να το επισκευάσουμε εύκολα
Αντί να ασχοληθούμε με αυτό όμως
γιατί να μην επισκεφτούμε έναν κύριο στην πατρίδα μου
που έχει μια ιστοσελίδα αφιερωμένη
σε πηνία Tesla;
Τον ανακάλυψα σήμερα
δεν τον γνωρίζω
και πρόκειται να γίνουμε κολλητοί.
Έχει ενα ελαφρώς μεγαλύτερο πηνίο
Αυτός είναι ο Cameron Prince
Διατειρεί τη μεγαλύτερη ιστοσελίδα σχετικά με τα πηνία Tesla
ονόματι:
TeslaUniverse.com
Προσφέρει ζωντανές επιδείξεις
και επιπλέον μένει ακριβώς απέναντι απο την θεία και τον θείο μου
Αυτό είναι κάπως μεγαλύτερο απ'το δικό μου.
Τι μέγεθος έχει;
-Εμ... είναι περίπου 2,7 μέτρα στο ύψος
-2,7 μέτρα!
Εσύ το έφτιαξες;
-Ναι
Το έφτιαξα όσο πιο μεγάλο γινόταν αλλά να χωράει στο γκαράζ
-Ώστε έτσι;
-Ναι
Οπότε αυτός ήταν ο περιοριστικός σου παράγωντας στη σχεδίαση;
-Ναι. Αυτός ήταν ο κύριος περιορισμός
-Αυτό στη βάση είναι οι πυκνωτές;

French: 
Vous voyez ça ?!
HAAAA il a cassé !
Je l'ai cassé, et ça m'attriste car je savais ce que je faisais
Je l'ai surmenée et j'ai surement cassé le redresseur ou le icbit
et je suis triste
cependant, c'est une bobine idéale car on peut la réparer relativement facilement
mais au lieu de travailler sur celle là, pourquoi n'allons nous pas rendre visite à une personne vivant dans ma ville
qui a un site internet dédié aux bobines Tesla
je l'ai trouvé aujourd'hui, je n'ai jamais rencontré cette personne
mais je vais devenir meilleur ami avec lui, il possède une bobine légèrement plus grande
allons devenir "plus intelligent chaque jour"
Voici Cameron Prince, il gère le site de référence sur sur Tesla sur internet
appelé TeslaUniverse.com
il fournit des performances de bobines Tesla
et il se trouve qu'il vit directement en face de la maison de mon oncle et de ma tante
Elle est un peu plus grosse que la mienne... Quelle est sa taille ?
eh bien elle mesure après 9 pieds (2,7 mètres)
2,7 mètres ! C'est toi qui l'as construite ?
en effet
Elle est aussi grande que je pouvais la faire et toujours la ranger dans mon garage
vraiment ? Donc c'était la seule contrainte pour le design ?
Voila, c'était la limite maximum pour le construction
Est-ce une batterie de condensateur que je vois ?

Portuguese: 
quando eu vou de alegria nerd pura, ao arrependimento.
(Zumbido agudo, rápido)
Você está vendo isso?
Ah, ele quebrou!
Eu quebrei e eu me senti realmente mal por isso,
porque eu sabia o que eu estava fazendo, eu extrapolei
e provavelmente quebrou o retificador
ou o IGBT e eu estou triste. É uma bobina de
cobre, entretanto. Nós podemos consertá-la rapidamente, mas
em vez de trabalhar por que não vamos
visitar um cara na minha cidade natal, que tem um
website dedicado à bobinas de Tesla? Eu
encontrei-o hoje, nunca conheci o cara,
e estou prestes a ir para ser "melhor amigo" com este
cara. Ele tem bobina um pouco maior.
Vamos ficar "Smarter Every Day".
Este é Cameron Prince. Ele administra o site
número 1 sorbe Tesla
na Internet chamado teslauniverse.com. Ele
fornece performances de bobina de tesla, e ele
também mora do outro lado
rua da minha tia e do meu tio.
Esta é um pouco maior do que o meu.
-Destin: "Quão grande é essa coisa?"
-Prince: "Oh ela tem cerca de 3 metros de altura."
-Destin: "3 metros de altura?! Você que a construiu?"
Prince: "Eu mesmo. É tão alta quanto eu poderia fazê-la
para que se encaixasse na garagem ".
-"Sério."
-"Sim."
-"Então essa foi a exigência de projeto?"
-"Sim, isso foi a limitação de design."
Destin: "Isso é um banco de capacitores lá embaixo?"

Dutch: 
Zie je dit?
Het is stuk!!
Ik heb het stukgemaakt, en ik voel me er slecht over want ik wist waar ik mee bezig was.
Ik heb het overstuurd en waarschijnlijk de gelijkrichter of de ??? stukgemaakt, en ik ben triest.
Het is een doe-het-zelf spoel, dus kunnen we het gemakkelijk repareren.
Maar in plaats van er aan te werken, laten we iemand bezoeken in mijn woonplaats
die een website heeft  volledig gewijd aan tesla-spoelen.
Ik heb hem vandaag gevonden, heb hem nog nooit ontmoet.
Ik ga beste vrienden worden met deze kerel...
hij heeft een "ietsje" grotere spoel.
Laten we "Smarter Every Day" worden.
Dit is Cameron Prince, hij runt de nummer een Tesla website op het net:
https://teslauniverse.com/
Hij doet optredens met teslaspoelen,
en toevallig woont hij recht tegenover mijn oom en tante.
Die is ietsje groter dan die van mij. Hoe groot is deze?
Hij is ongeveer 9 voet (~2.74m) hoog.
Negen. Voet. Hoog. Heb je die zelf gebouwd?
Inderdaad. Hij is zo groot als ik hem kon maken en in de garage laten passen.
Echt? Dat was de vereiste van het ontwerp?
Echt? Dat was de vereiste van het ontwerp?
- Dat was de limiet van het ontwerp.
Is dat een bank condensatoren daar beneden?

Spanish: 
¿Estás viendo esto?
¡No! ¡Se rompió!
¡Lo rompí! Y me siento mal por ello
Porque sabía lo que estaba haciendo
Y lo presione mucho, y seguramente rompí el rectificador o el iniciador.
Y estoy triste
Es una bobina casera, podemos arreglarla fácilmente
Pero en vez de trabajar en ello
Por qué no vamos a visitar a un hombre de mi ciudad que tiene
una pagina web dedicada a bobinas Tesla
Lo encontré hoy
y nunca lo había conocido antes
y estoy a punto de ser su mejor amigo.
Tiene una bobina un poco más grande que la mía
Vamos a hacernos SmarterEveryDay
Él es Cameron Prince
El dirige la página número 1 en información de Tesla en la internet
llamada TeslaUniverse.com
Realiza exhibiciones de bobinas Tesla
y resulta que vive enfrente de la casa de mis tíos
Esta bobina es un poco más grande que la mía
¿Cuál es el tamaño de esta cosa?
"Mide algo así como 2.7 metros"
¡2.7 metros de alto!
¿La has construido tú?
"Claro que sí"
"Es lo más alta que pude hacerla para que me cupiese en el garaje"
¿En serio?
"Sí"
¿Esa era el requerimiento del diseño?
"Esa era la limitación del diseño"
¿Ese es un bloque de condesadores?

English: 
when i go from pure geek joy, to instant regret.
(rapid, high pitched buzzing)
Are you seein' this?
Oh it broke!
I broke it and I feel bad about that,
because I knew what I was doing, I over
drove it I probably broke the rectifier
or the igbt and I'm sad. It's a DIY
coil, though. We can fix it quickly, but
instead of working on it why don't we go
visit a guy in my hometown, who has a
website dedicated to Tesla coils. I
found him today, have never met the dude,
about to go be best friends with this
guy. he's got a little bit larger coil.
Let's go get Smarter Every Day.
This is Cameron Prince. He runs the number one
Tesla resource website on the
Internet called teslauniverse.com. He
provides tesla coil performances, and he
also happens to live directly across the
street from my aunt and uncle.
This is a little bit bigger than mine.
"How big is this thing?" Prince: "Oh it stands about nine foot-tall." Destin: "Nine foot-tall? "Did you build it?"
Prince: "I did. It's as big as I could make
it and fit in the garage."
"Really." "Yeah." "So that was the design requirement?"
"Yeah that was the design limitation there."
Destin: "Is that a capacitor bank down there?"

Turkish: 
Ben saf inek sevinç, anlık pişmanlık gittiğinizde.
(Hızlı, yüksek perdeli uğultu)
Bu 'seein musun?
Oh kırdı!
Onu kırdı ve ben bu konuda kötü hissediyorum,
Ben, ben üzerinden ne yaptığını biliyordu çünkü
sürdü Muhtemelen doğrultucu kırdı
veya IGBT ve ben üzgünüm. Bir DIY var
olsa da, bobin. Biz hızlı bir şekilde bunu düzeltmek, ancak
bunun yerine üzerinde çalışan neden gitmez
Bir var benim memleketi bir adam, ziyaret
Tesla bobinleri adanmış web sitesi. ben
Onu bugün ahbap görmedim bulundu
Bu en iyi arkadaş olmak gitmek üzere
adam. O biraz daha büyük bobin var.
Kullanıcı Akıllı Her Gün alalım.
Bu Cameron Prince. O bir numara çalışır
Tesla kaynak web sitesi
İnternet teslauniverse.com aradı. o
Tesla bobini performansları sağlar ve o
Ayrıca karşısında yaşamak olur
Teyzem ve eniştem sokak.
Bu benimkinden biraz daha büyük.
"Bu şey ne kadar büyük?" Prensi: "Ah yaklaşık dokuz ayak-uzun boylu duruyor." Destin: "? Dokuz ayak-uzun boylu" Bunu oluşturmak mı? "
Prensi: "ben yaptım yapabilir gibi bu kadar büyük.
o ve garajda uygun. "
"Gerçekten mi." "Evet." "Böylece tasarım gereksinimi oldu?"
"Evet bu tasarım sınırlamasından yoktu."
Destin "bir kondansatör aşağı var mı?"

Indonesian: 
saat merasa antusias, lalu menyesal secara instan.
(suara dengung listrik bernada tinggi)
Apakah kamu melihatnya?
Yah rusak!
Saya merusak ini dan menyesal melakukannya,
karena saya tahu apa yang saya lakukan ini
mungkin bisa merusak 'rectifier'-nya
atau 'igbt' dan saya sedih. Walaupun kumparan
ini buatan sendiri, saya bisa memperbaikinya, tapi
daripada memperbaiki ini, kenapa tidak kita temui
seorang pria di sekitar tempat tinggal saya, yang
memilki sebuah website tentang kumparan Tesla.
Saya baru tahu tentangnya hari ini, dan belum pernah bertemu dengannya,
mungkin dia akan menjadi sahabat saya setelah ini.
Dia memiliki kumparan yang sedikit lebih besar.
Ayo kita Smarter Every Day.
Ini Cameron Prince. Dia yang menjalankan
website no.1 tentang Tesla di internet
bernama teslauniverse.com
Dia dapat mempertunjukkan kumparan Tesla, dan
ternyata dia tinggal di seberang jalan
rumah bibi dan paman saya.
Ini sedikit lebih besar dari kepunyaan saya.
"Seberapa besar benda ini?" "Oh tingginya sekitar 9 kaki." "Kamu sendiri yang membuatnya?"
"Betul. Ini yang terbesar yang bisa saya buat
dan muat di dalam garasi saya."
"Sungguh." "Ya." "Jadi itu batasan desainnya?"
"Ya itu batasan merakitnya di sini."
"Apakah capasitor-nya ada di bawah situ?"

Czech: 
z nadšeného štěstí k okamžitému litování 
(ZVUKOVÉ VAROVANí )
 
vidíte to ?? :D :)
Ou, rozbilo se to !
Rozbil jsem to a pěkně mě to štve,
protože jsem věděl co jsem dělal,
prostě jsem to přepísk a pravděpodobně zničil rectifier
nebo igbt a jsem smutný, na druhou stranu
jsme ho stavěli  my a můžeme ho zpravit
ale místo toho se radši půjdeme podívat
za někým v mém rodném městě, ten chlapík
vede web věnovaný Tesla coils.
našel jsem ho dnes, nikdy předtím jsem ho neviděl.
správný čas stát se nejlepšími kámoši
má totiž o trochu větší coil.
pojďte budeme chytřejší každý den
Tohle je Cameron Prince, vlastní největší
Tesla databázi na jedné webové stránce,
která se jmenuje teslauniverse.com
předvádí tesla coily a taky zrovna
bydlí přímo přes ulici
od meho strýčka a tety.
Tohle je trošku větší než moje.
- Jak je to velké?
- No asi 2,7m. 
- 2,7m? To si stavěl ty?
- Ano stavěl. Je tak velká
aby se mi vešla do garáže.
- Opravdu ?  - Jop! - Takže to bylo kritérium pro stavbu ?
- Ano to jediné mne limitovalo
- To je kapacitorová banka tam dole?

Norwegian: 
når jeg går fra ren glede, til umiddelbar anger.
ser du dette? Åh den ble ødelagt.
Jeg ødela den og jeg angrer på det
fordi jeg viste hva jeg gjorde, jeg overbelastet
den, og mest sannsynlig ødela likeretteren
eller IBGT, og jeg er lei meg. Det er en DIY
spiral da, så vi kan fikse den fort, men
istedenfor å fikse den, hvorfor ikke
besøke en fyr i hjembyen min, som har en
nettside dedikert til Tesla spiraler.
Jeg fant han i dag, har aldri møtt fyren,
skal straks bli bestevenn med fyren,
han har en litt større spiral
La oss gå å bli smartere hver dag. Dette er
Cameron prints. Han driver den største
tesla ressurs nettsiden  på
internett, som heter Teslauniverse.com
han tilbyr tesla spiral opptredener, og han
bor også tilfeldigvis rett over veien
fra tanten og onkelen min.
Denne er litt større enn min
Hvor stor er denne tingen? Åh den er vell nesten 3 meter høy. Tre. Meter. Høy.
Er der du som lagde denne? Jeg lagde den så stor som mulig
og fortsatt få den inn i garasjen.
virkelig? jepp! Så det var design grunnlaget?
Ja, det var design begrensningen.
Er det et cap kondensator lager der nede?

Swedish: 
(högt pipande)
Ser ni detta!
Den gick sönder!
Den gick sönder och jag ångrar mig direkt,
 för jag visste vad jag höll på med.
Jag överbelastade den, och förstörde antagligen likriktarbryggan eller transistorn...
Ledsamt, men det är en gör-det-själv spole. 
Vi kan antagligen fixa det snabbt.
Men istället för det så hälsar vi på en kille från min hemstad, han har en hemsida för Teslaspolar.
Jag hittade honom idag. Jag har aldrig träffat honom förut, men jag ska gå och bli bästis med honom.
Han har en "lite" större spole.
Detta är Cameron Prince. Han driver websidan om Tesla som heter www.teslauniverse.com.
Han erbjuder Teslaspole-uppträdanden,  och råkar bo på andra sidan gatan från min moster.
Den där är lite större än min! Hur stor är den?
-Ungefär nio fot hög. (cirka 2,7 meter)
Har du byggt den?
-Ja. Jag byggde den så högt jag kunde i garaget.
Så garaget var gränsen för bygget?
-Ja.

Italian: 
a un rimpianto istantaneo
(rapido ronzio ad alta frequenza)
Lo stai vedendo?
Oh si è rotto!
L'ho rotto e ora mi sento male per questo,
perché sapevo cosa stavo facendo,
ho esagerato e ho probabilmente rotto il
raddrizzatore
o l'IGBT e ora sono triste.
È una spira DIY, quindi possiamo ripararla velocemente,
ma invece di lavorarci sopra, perché non andiamo
a visitare uno che vive nella mia città natale e che ha un
sito dedicato sulle spire di Tesla.
L'ho scoperto oggi, non l'ho mai incontrato,
sto per andare a diventare il suo migliore amico.
Ha una spira un po' più grande.
Andiamo a diventare più intelligenti ogni giorno.
Questo è Cameron Prince. Possiede il sito n°1 di tutto internet
sulle spire di Tesla che si chiama teslauniverse.com
Fornisce le prestazioni delle spire di Tesla
e capita di vivere dall'altra parte della strada rispetto alla casa dei miei zii.
Questo è un po' più grande del mio!
Destin: «Quant'è grande questa cosa?»
Prince: «Oh, è alta 9 piedi» (2,7m)
Destin: «Alta 9 piedi (2.7m)! L'hai costruita tu?»
Cameron: «Sì. È tanto grande quanto la potevo fare
e poterla mettere in garage.»
«Davvero?» 
«Sì.» 
«Quindi era questo il limite di progettazione?»
«Sì, quello era il limite nel progetto.»
Destin: «È quello lì sotto è il condensatore?»

Norwegian: 
det er et stort kondensator lager.  dude,
det er ikke noe tull her i gården.
De kommer fra en MRI maskin. virkelig?
er det den dyreste delen på enheten?
Hmm, mest sannsynlig. Går kattene
rundt her når du gjør det?
Vanligvis går de bort.
Cameron er ekte vare. Når jeg var en
unge, samlet jeg på basketballkort og
syklet. Ikke Cameron, hans liv endret seg
for alltid første gangen han så et bilde
av Nikola Tesla. Når jeg så dette bildet
av han i Colorado springs,
i eksperimentene sine framfor spiralen,
alt lynet som surret rundt han
da var jeg hektet. du vet, mesteparten av folk
når de var unger, så kaster de ball og slikt.
Jeg hadde en boks med lyspærer og ledninger
og batterier. det er kult, jeg liker
når folk er begeistret over ting,
det gjør det så mye mer artig.

Modern Greek (1453-): 
-Ναι. Αυτοι είναι πολύ μεγάλης χωρητικότητας
-Φίλε. Αυτό δεν είναι παιχνιδάκι...
-Οι πυκνωτές είναι απο μαγνητικό τομογράφο
-Σοβαρά;
-Ναι
-Είναι το πιο ακριβό μέρος της συσκευής αυτό;
-Εμ....
μάλλον
-Οι γάτες έτσι κάνουν βόλτα γύρο του όταν το ανάβεις;
-Εμ....
-Συνήθως όταν το ανάβω εξαφανίζονται...
-Γιατί νομίζω θα την έψηνε τη γάτα. Χαχα
Ο Cameron είναι τρομερός.
Όταν ήμουν μικρός έκανα συλλογή απο κάρτες του μπέιζμπολ και έκανα ποδήλατο
Ο Cameron όχι....
Η ζωή του άλλαξε για πάντα την πρώτη φορά που είδε φωτογραφία του Nicola Tesla
-Όταν είδα τις φωτογραφίες του στο Κολοράντο Σπρινγκς
Με εκείνα τα πειράματα με τους κεραυνούς γύρω απο τα πηνία
Τρελάθηκα!
Οι περισσότεροι...
όταν ήταν παιδιά παίζαν μπάλα και τα λοιπά
εγώ είχα ενα κουτί με λάμπες και καλώδια και μπαταρίες
-Τέλειο! Μου αρέσει όταν οι άνθρωποι ενθουσιάζονται με κάτι
Τα πάντα γίνονται τόσο διασκεδαστικά
Έτοιμοι πάμε!
Θεέ μου!

French: 
oui c'est ça, c'est une grosse batterie de condensateur
Whoah, ça rigole pas
Ces condensateurs proviennent d'un scanner IRM
Vraiment ?? et c'est la partie la plus chère de tout l'appareil ?
Hummm, probablement
Et le chat se promène quand tu fais ça ?
Ca pourrait cuire chat !!
Cameron est le vrai gars, quand j'étais enfant, je collectionnais des cartes de baseball et je faisais du vélo, pas cameron.
Sa vie changea à jamais la première fois qu'il vu une photo de Nicolas Tesla
quand je vis ces photos de lui à Colorado Springs
Avec ses expériences qui se passaient devant ses bobines
Tous ces éclairs qui jaillissaient partout... Je suis devenu accro
La plupart des gens, quand ils étaient enfant, il s'amusaient à jouer au baseball, etc...
Moi, j'avais une boite d'ampoules et de fils électriques et des piles
C'est génial ! J'adore quand des gens sont passionnés par ce qu'ils font.
Ca rend les choses tellement plus amusantes
Ok on y va

Slovak: 
Destin: Toto tu vzadu je kondenzátorová banka?
Prince: Áno, toto je veľká kondenzátorová banka.
KÁMO... Toto už nie je vtipné
Prince: pochádzajú z MRI stroja
Destin: Vážne?
Prince: Áno
Destin: Je toto tá najdrahšia časť tohto zariadenia?
Prince: Ehmm... pravedepodobne.
Destin: A mačky sa tu prechádzajú keď s tým robíš? :)
Destin: Toto by tu mačku upieklo, chlape :)
Cameron je fakt NIEKTO! Keď som bol malý ja, tak som zbieral baseballové karty a jazdil na bicykli.
Ale Cameron nie. Jeho život sa navždy zmenil, keď prvýkrát uvidel fotku Nikoly Teslu.
Keď som videl tie jeho fotky v Colorado Springs v jeho experimentoch,
ako sedí pred svojou cievkou a všetky tie  blesky vôkol neho. A už som bol závislý.
No... väčšina ľudí, keď boli malí, 
tak si hádzali baseball a tak.
Ja som mal krabicu, v ktorej som mal žiarovky, drôty a batérie a tak...
Destin: to je úžasné. Veľmi sa mi páči, keď sú ľudia nadšení z istých vecí.
To robí veci oveľa viac zábavné.
OK poďme na to!
(Kontrolné mrmľanie si, zapínanie gombíkov)
(hlasné bzučanie, ktoré naberá na intenzite)
OOOU... Pána Beka

Italian: 
Prince: «Sì, quello è un gran condensatore.»
Destin: «Quello non è un scherzo!»
Prince: «Quello viene da una macchina MRI.»
«Davvero? È la parte più costosa di
tutto il dispositivo?» 
«Uhm, probabilmente.»
«E i gatti si aggirano quando lo usi?»
Destin: «Quello li cuocerebbe!»
Cameron è davvero importante.
Quando ero un ragazzo collezionavo carte di baseball
e giravo in bici. Ma non Cameron. La sua vita è cambiata
per sempre dalla prima volta che ha visto
un'immagine di Nikola Tesla.
Cameron: «Quando ho visto
quelle immagini di lui in Colorado Springs, sai nei suoi
esperimenti, seduto davanti alla sua spira,
tutti quei fulmini che gli andavano attorno...
Ero preso. Sai, la maggior parte della gente...
quando erano bambini, tiravano palle da baseball e cose del genere
Io invece avevo una scatola di lampadine e cavi e
batterie...» 
Destin: «È fantastico. Mi piace
quando la gente è eccitata per le cose.
Questo le rende molto più divertenti.
Ok, ci siamo
(discorsi indistinti, scattare di leve)
(ronzio che aumenta d'intensità)
Destin: «Porca vacca!»

English: 
Prince: "Yeah, that's a big capacitor bank."
"Dude! That's not a joke!"
Prince: "Those came out of an MRI machine."
"Really. Is that the most expensive part of the
whole device?" Uhm probably." "And do the cats walk
around when you're doing it?"
Destin: "That would- It would bake a cat, man!"
Destin, narrating: Cameron is the real deal. When I was a
kid I collected baseball cards and rode
my bike. Not Cameron. His life changed
forever the first time he saw a picture
of Nikola Tesla." Cameron: "when I saw those pictures
of him in colorado springs, in his
experiments, sittin' in front of his coil,
that lightning going around him
and then I was hooked. You know most people were...
when they were kids, were throwing baseballs
and stuff. I had a box of light bulbs and wires and
batteries" Destin: "That's awesome. I like
it when people are excited about things.
This makes it so much more fun."
okay here we go
(indistinct speech, snapping switches)
(loud buzzing, rising in intensity)
Destin: "Holy Cow!"

Czech: 
- Ano přesně tak
- Heeej to už není sranda !
-Ty jsou z magnetické rezonance
- Opravdu? je to ta nejdražší část na celém
zařízení? - Uhmm pravděpodobně. - A ty kočky
tu chodí normálně když to zapínáš ?
To by tu kočku upeklo kámo!
Cameron je týpek. Když sem byl dítě
tak jsem sbíral basebalové kartičky
a jezdil na kole. Ne Cameron. Jeho život se změnil navždy
když poprvé uviděl fotku
Nikola Tesly. - Když jsem viděl ty jeho fotky
v Coloradu při jeho experimentech
jak sedí před svojí cívkou,
a ty blesky kolem něj
tak mne to hned vtáhlo. Víš většina lidí
když jsou děti tak hážou basebalové míčky
a tak podobně. Já sem měl krabici žárovek drátů a
baterek.  - To je úžasný
mne se líbí když sou lidi zapálený pro věc.
Hned je to mnohem větší zábava
Tak jdeme na to
 
 
Ježkovy oči

Indonesian: 
"Ya, itu kumpulan kapasitornya"
"Bro! Ini bukan main-main!"
"Itu saya dapat dari mesin MRI."
"Sungguh. Apakah itu yang paling mahal dari semua bagian?"
"Uhm mungkin."
"Apakah selalu ada kucing tiap mau melakukan ini?"
"Benda ini bisa memanggang kucing itu, bro!"
Cameron benar-benar serius tentang ini.
Saat saya kecil dan mengoleksi kartu baseball dan bersepeda
Cameron berbeda. Hidupnya berubah
saat dirinya pertama kali melihat foto
Nikola Tesla. "Ketika saya melihat fotonya
di Colorado Springs saat bereksperiman,
duduk di depan kumparannya, dan
percikan petir listrik mengelilinginya
saya langsung tertarik. Kamu tahu kebanyakan orang
saat kecil, lebih suka bermain baseball
tetapi saya memilih bermain lampu, kabel listrik dan baterai."
"Itu keren. Saya sangat suka ketika
seseorang begitu antuasias terhadap sesuatu hal.
Itu yang membuat semua ini lebih menyenangkan."
Oke mari kita mulai
(menekan tombol-tombol)
(suara bising yang terus meningkat)
"Holy cow!"

Russian: 
Внизу - это набор конденсаторов?
Да, это большой массив конденсаторов.
Ого, да ты не шутишь.
Я их взял из томографа.
Правда? Это самая дорогая часть прибора?
Возможно.
И коты тут в процессе ходят?
Так и кота запечь можно.
У Кэмерона всё всерьёз.
В детстве я собирал бейсбольные карточки и катался на велосипеде.
Но не Кэмерон.
Его жизнь поменялась навсегда, когда он увидел фотографию Теслы.
Когда я увидел фотографию его в Колорадо Спрингз,
где он проводил эксперименты,
сидящего перед катушкой с этими молниями вокруг него,
я пропал.
Обычно в детстве люди играют в бейсбол и так далее.
А у меня была коробка ламп, проводов, батареек...
Круто, мне нравится, когда люди увлекаются такими вещами,
тогда гораздо интереснее.
Ну, поехали.
Офигеть!

Dutch: 
Is dat een bank condensatoren daar beneden?
- Ja, dat is een grote condensatorbank.
Dat is niet mis!
Die komen uit een MRI
Echt? Is dat het duurste onderdeel van de machine?
Eh... Waarschijnlijk.
En blijven de katten in de  buurt als je er mee bezig bent?
Dat wordt gebakken kat...
Cameron is een echte, als kind verzamelde ik honkbalkaartjes en fietste wat rond.
Cameron niet. Zijn leven veranderde voorgoed de eerste keer hij een foto van Nikola Tesla zag.
Toen ik die foto's van hem en zijn experimenten in Colorado Springs zag
gezeten tegenover zijn spoel, met bliksem overal in het rond, was ik verkocht.
Weet je, de meeste mensen speelden honkbal als kind, ik had een doos vol lampen en draden en batterijen.
Dat is fantastisch, ik hou ervan als mensen gepassioneerd zijn. Dat maakt het zo veel leuker
Ok, hier gaat ie.

Portuguese: 
Prince: "Sim, é um banco de capacitores grande."
"Cara! Isso não é uma piada!"
Prince: "Saíram de um aparelho de ressonância magnética."
"Realmente. Essa é a parte mais cara do
dispositivo inteiro? "Uhm, provavelmente." "E os gatos andam
em torno quando você está fazendo isso? "
Destin: "Isso iria... Iria assar um gato, cara!"
Destin, narrando: Cameron é o cara. Quando eu era
criança eu recolhia cartões de beisebol e montei
minha bicicleta. Não Cameron. Sua vida mudou
para sempre na primeira vez que viu uma foto
de Nikola Tesla. "Cameron:" quando vi aquelas fotos
dele em Colorado Springs, em seus
experimentos, sentado na frente de sua bobina,
e o raio indo em torno dele
e então eu fiquei viciado. Você sabe... A maioria das pessoas quando eram...
crianças, estavam jogando beisebol
e outras coisas. Eu tinha uma caixa de lâmpadas e fios e
baterias "Destin:" Isso é incrível. Eu gosto
quando as pessoas são animadas sobre as coisas.
Isso torna tudo muito mais divertido ".
Tudo bem, aqui vamos nós
(Fala indistinta, interruptores tirando)
(Alto zumbido, aumentando em intensidade)
Destin: "Caramba!"

Arabic: 
نعم، انه مخزن كبير من المكثفات
صديقي، هذه ليست بمزحة
تم استخراج هذه من آلة التصوير بالرنين المغناطيسي
حقا، هل هذا هو الجزأ الأكثر تكفلة من كامل الجهاز
اامم من الممكن
وهل القطط دائما  تتجول عندما تقوم بالتجربة
هذا سوف يحمص القطة يا رجل
كاميرون القدوة المثلى، عندما كنت
طفلا كنت أجمع بطاقات البايسبول و أركب
دراجتي، كاميرون لم يفعل. حياته تغيرت
للأبد عندما رأى لأول مرة صورة لنيكولا تسلا
عندما رأيت تلك الصور
له في كولورادو سبرينغس، في
تجاربه، جالس أمام ملفه
و ذالك البرق حوله
بعدها أسرت. كما تعلم أغلب الاشخاص كانو
في طفولتهم يرمون كرات البايسبول
و غيرها. كان لدي علبة من المصابيح و الاسلاك و مولدات
هذا رائع. احب عندما يتحمس الاشخاص لشئ ما هذا يجعله مسلي اكثر
حسنا، حا نحن نبدأ

German: 
Das ist eine große Kondensator-Bank... "Alter"- Das ist keine Kleinigkeit!
Diese stammen aus einem MRT.
Wirklich?! - Jaaa.
Ist das der teuerste Teil des ganzen Geräts?
...vermutlich...
Und laufen die Katzen hier herum, wenn du sie betreibst?
Auf jeden Fall würden sie ... - Es würde eine Katze grillen
Cameron ist der einzig Wahre. Als ich noch ein Kind war,
sammelte ich Baseball Karten und fuhr mit meinem Fahrrad.
Nicht jedoch Cameron.
Sein Leben veränderte sich für immer als er das erste Mal ein Bild von Nikola Tesla sah.
Als ich die Bilder von ihm in Colorado Springs sah,
mit all seinen Experimenten vor seiner Spule, all diese Blize um ihn herum. Da hat es mich gepackt.
Die meisten Leute haben als Kinder Basebälle geworfen und solche Sachen.
Ich hatte immer eine Kiste mit Glühbirnen, Kabeln und Batterien..
Das ist fantastisch!
Ich mag es wenn Leute von etwas begeistert sind; das macht so viel mehr Spaß!
Also, los geht's!
Heiliger Bimbam!

Swedish: 
Är det där en kondensator där nere?
-Ja.
Det var ingen liten kondensator!
-Det är kondensatorer från en magnetkamera. (MRT)
Är det den dyraste delen av hela apparaten?
-Hm, antagligen..
Stryker katterna runt när du använder den?
-De håller sig undan...
Cameron har haft elektronik som 
största intresse sedan barnsben.
Själv samlade jag på baseball-kort och cyklade...
Inte Cameron. Hans liv förändrades när han såg
ett foto på Nikola Tesla för första gången.
-När jag såg ett foto från Colorado Springs, 
där de utförde experiment-
-Han satt där vid sin spole, medan blixtar for 
omkring honom... Jag fastnade för det direkt.
-Medan andra barn lekte och kastade baseball, hade jag en låda med glödlampor, kablar och batterier.
Sådant gillar jag! Det är kul när folk gillar sådana saker.
Ok, nu kör vi!
(väldigt högt surrande ljud)

Turkish: 
Prensi: "Evet, bu büyük bir kapasitör bankası var."
"Dostum! Bu bir şaka değil!"
Prensi: "Bunlar bir MRI makinesinin çıktı."
"Gerçekten. Öyle en pahalı parçası
Bütün cihaz? "Uhm muhtemelen." "Ve kediler yürürler
etrafında ne zaman bunu yapıyoruz? "
Destin "Bu O, insanı bir kedi fırında olurdu girişlere!"
Destin, anlatırken: Cameron gerçek anlaşma olduğunu. Ben ne zaman bir
çocuk beyzbol kartları toplanmış ve indi
bisikletim. Değil Cameron. Hayatı değişti
sonsuza dek ilk kez o bir resim gördüm
Nikola Tesla. "Cameron:" Ben o resimleri görünce
içinde, Colorado Springs onu kendi
Onun bobin önünde oturuyor deneyleri,
Onun etrafında olacak bu yıldırım
ve sonra ben bağımlısı oldu. Bunu çoğu kişi vardı ...
Onlar çocukken, beyzbol atma edildi
falan filan. Ben ampuller ve tellerin bir kutu vardı ve
Piller "Destin:" Bu harika. severim
İnsanların şeyler hakkında heyecanlı olduğunda.
Bu çok daha eğlenceli hale getirir. "
tamam burada biz gitmek
(Belirsiz konuşma, yakalamaya anahtarları)
(Yüksek sesle uğultu, yoğunluğu artan)
Destin "Kutsal İnek!"

Spanish: 
"Sí, es un gran bloque de condesadores"
Wow, no es poca cosa
"Esos vinieron de una maquina de IMR"
¿En serio?
¿Esa es la parte más cara de la máquina?
"Mmmm probablemente"
¿Y los gatos caminan por acá mientras lo haces?
¡La máquina cocinaría un gato!
Cameron es asunto serio
Cuando yo era chico coleccionaba tarjetas de Beisbol
y montaba mi bicicleta. Pero Cameron no
Su vida cambió para siempre la primera vez que vio una foto de Tesla
"Cuando vi unas fotos suyas en Colorado Springs
haciendo esos experimentos, sentando en frente de esas bobinas
con todos los rayos alrededor suya, quedé enganchado"
"Sabes, la mayoría de las personas
cuando eran niños
jugaban al beisbol y cosas así
pero yo tenía una caja con lamparillas y cables y baterías"
Eso es increíble
Me gusta mucho cuando la gente se entusiasma por cosas
lo hace mucho más divertido
Bueno, aquí vamos
¡Oh, por dios!

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει αρκετά!
αρκετά!
Αυτό ήταν....
φαντασικό
Εντάξει, εντάξει
Είναι αποκαρδιωτικό!
Μία στιγμή!
Υπάρχουν κάποια πράγματα που δε μπορείτε να καταλάβεται μέσω βίντεο
και αυτό είναι ένα απο αυτά.
Μιλάμε για 6 μέτρα κεραυνούς
που χτυπάνε το έδαφος συνεχώς
Μπροστά σου.
Η εμπειρία ήταν εξωπραγματική.
Ποτέ άλλωτε δεν ένιωσα την καρδιά μου τα επιταγχύνει τόσο γρήγορα
Ήταν.... τελος πάντων
Δε μπορώ να το εξηγήσω.
Δε θα προσπαθήσω.
Δε μπορώ να το περιγράψω αυτό
Αφότου ξεπέρασα το σόκ
ο Cameron με ρώτησε αν ήθελα να μου δείξει ενα πραγματικό
όπλο Tesla!
που δεν ήξερα καν πως υπήρχε!
Το κατασκεύασε απο ένα κιτ σχεδιασμένο απο τους δύο φίλους του, τον Steve Ward και τον Phillip Slawinski
Πολύ λίγα απο αυτά υπάρχουν στον κόσμο
και ζητάω συγγνώμη για το γέλιο σε αυτό το σημείο
αλλά ήμουν πολύ πολύ ενθουσιασμένος
Φαίνεται ψεύτικο
μοιάζει σαν να βγήκε απο βιντεοπαιχνίδι
Πώς ελέγχεις την ένταση;
-Υπάρχει μια οθονούλα εδώ
-Φίλε αυτό είναι λες και βγήκε απο το Ghostbusters
-Φίλε αυτό είναι λες και βγήκε απο το Ghostbusters
-Ω ναι! Σίγουρα
-Οπότε πού πρέπει να σταθώ;

Indonesian: 
(suara bising)
Oke, cukup! cukup!
Ini menggelikan!
Oke. Oke. Itu membuat saya lemas.
Waktunya istirahat. Ada beberapa pengalaman hidup yang
tidak dapat kamu sampaikan lewat video di internet, dan
ini adalah salah satunya. Kita sedang bicara
tentang sebuah tiang listrik setinggi 20 kaki yang
memercikkan petir secara konstan di depanmu
Ini seperti tidak nyata. Saya belum pernah merasakan sesuatu hal
dari 0 ke 100 dalam waktu yang sangat singkat
Itu seperti.... apapun lah. Saya tidak bisa menjelaskannya,
Saya tidak akan coba menjelaskannya. Saya tidak bisa sama sekali.
Setelah saya sedikit tenang, Cameran bertanya apakah
saya ingin melihat pistol Tesla sungguhan,
bahkan saya tidak tahu kalau benda itu sungguhan ada!
Dia membuat ini dari sebuah kit yang didesain oleh
dua temannya Seteve Ward dan Philip Slowinski.
Hanya ada beberapa hal yang sungguhan ada
di dunia ini, dan saya minta maaf karena
tertawa di sini, tetapi saya sungguh sangat, sangat
antusias.
Ini tidak terlihat sungguhan; ini seperti
kamu sedang berada di dalam permainan.
"Bagaimana kamu kontrol tenaganya?"
"Lewat layar ini." "Bro!" Ini seperti
di Ghostbusters" "Oh yeah. Betul sekali."

Portuguese: 
(Zumbido continua)
'OK, entendi! Deixa comigo!"
(Zumbido cai, Destin risos) "Isso é ridículo!"
(Ainda rindo) Tudo bem. Bem. Isso é irritante!
Tempo esgotado. Há algumas experiências que você
não pode transmitir através de vídeo na Internet, e
esta é uma delas. Estamos falando de
relâmpagos de 6 metros que batem no
chão constantemente na frente de você.
Isto foi irreal. Meu coração nunca passou de
de zero a cem, neste curto espaço
de tempo. Foi... eu não sei. Eu não posso explicar,
e eu não vou tentar. "" Eu não posso explicar isso! "
Depois que me acalmei um pouco, Cameron perguntou-me se
eu queria ver uma "arma Tesla" na vida real,
que eu nem sabia que poderia existir!
Ele construiu essa coisa a partir de um kit projetado pelos
seus dois amigos Steve Ward e Phillip
Slowinski. Apenas algumas dessas coisas existem
no mundo, e peço desculpas para os
risos aqui, mas eu estava muito, muito
animado.
Não parece real; parece que
você está em algum tipo de vídeo game.
"Como você controla a potência de saída?"
"No display bem aqui." "Cara! Isso é muito
Caça-Fantasmas."
" Ah, sim. Totalmente. "
"Onde eu preciso

English: 
(buzzing continues)
'Ok, I got it! I got it!"
(buzzing falls off, Destin laughs) "That is ridiculous!
(still laughing) Alright. Alright. That's unnerving!
Time out. There are some experiences you
cannot convey via internet video, and
this is one of those. We're talking
20-foot lightning bolts hitting the
ground constantly in front of you.
This was unreal. My heart has never gone from
zero to a hundred in this short amount
of time. It was... whatever. I can't explain it,
I'm not gonna try." "I can't explain that!"
After I calmed down a bit, Cameron asked me if
I wanted to see a real-life Tesla gun,
which I didn't even know was a thing!
He built this thing from a kit designed by
his two friends Steve Ward and Phillip
Slowinski. Only a few of these things exist
in the world, and I apologize for the
laughing here, but I was really, really
excited.
It doesn't look real; it feels like
you're in some kind of video game.
"How do you control the power output?"
"The display right here." "Dude! This is full-on
Ghostbusters stuff" "Oh yeah. Totally." "Where do I need

Czech: 
 
 
Hej tak to je srandovní.
Dobrá. Dobrá, Tohle je trochu znepokojující!
Pauza. Jsou určité věci které nejdou
přenést přes internetové video
a tohle je jedna z nich, mluvíme tu o
6-ti metrových blescích opakovaně
práskajících do země před vámi.
to bylo neskutečné. Moje srdce nikdy neposkočilo
z 0 na 100 za tak krátkou chvilku
bylo to .... no .. neumím to vysvětlit
Ani to nebudu zkoušet. Nemůžu to vysvětlit!
Když sem se trochu uklidnil, Cameron se mne zeptal jestli
chci vidět opravdickou tesla pušku
o které sem neměl tušení že vůbec existuje.
Cameron to postavil ze stavebnice kterou navrhli
jeho kamarádi Steve ward a Phillip
Slowinski. Je jich jen pár
na celém světě a já se omlouvám
za ten smích ale byl sem z toho opravdu,
opravdu unesen
vypadá to nerealisticky, zdá se jako
by člověk byl v nějaké videohře.
Jak reguluješ výstupní proud ?
- Ten displej přímo tady - Týjo to je úplná
mašinka krotitele duchů. - No jasně přesně tak

Spanish: 
Vale, vale ¡ya está!
Eso es ridículo
Eso te pone nervioso
¡Tiempo!
Hay algunas experiencias que
no se pueden transmitir via video de internet
y esta es una de ellas
Estamos hablando de rayos de 6 metros
chocando con el piso, constantemente
enfrente mío
Esto fue irreal
Mi corazon nunca fue de 0 a 100
en un periodo tan corto
fue... da igual
no puedo explicarlo y no voy a intentar.
No puedo explicar eso
Después de un rato, Cameron me preguntó si quería ver una verdadera arma Tesla
Que yo ni siquiera sabía que existía
Armó esto desde un kit
diseñado por sus 2 amigos, Steve y Philip
Existen muy pocos ejemplares de estas cosas en el mundo
Y me disculpo por la risa, pero estaba muy muy emocionado
No parece real
Parece que estas en un videojuego
¿Como controlas el poder?
"Este display de aquí"
¡Es muy estilo Caza Fantasmas!
¿Dónde me tengo que poner?

Norwegian: 
Okei, nå skjer det
Det der er latterlig kult
okei okei, det er nervepirrende. time out
Det er noen eksperimenter du
ikke kan formidle via internett video, og
dette er en at disse. Vi snakker
6 meter lange lynnedslag, som treffer
bakken konstant framfor deg. dette
var uvirkelig. Hjertet mitt har aldri gått fra
0 til 100 på så kort tid
det var bare.... Jeg kan ikke forklare det
 
og jeg skal ikke prøve engang. Jeg kan ikke forklare det
Etter jeg roet meg litt ned, spurte Cameron meg om
jeg ville se en Tesla pistol i virkeligheten.
Som jeg ikke engang viste eksisterte. han
bygde pistolen fra et sett designet av
hans to venner, Steve Ward og Phillips
Lewinsky. Bare et fåtall av disse eksisterer
i verden,  og jeg må unnskylde meg for
fliringen her, men jeg var veldig, veldig
spent!
Den ser ikke ekte ut, og det føles som
du er i et videospill.
Hvordan kontrollerer du utgangseffekten?
På displayet her. Dude, dette føles som noe
ghostbusters greier. ja det gjør det! 
Så hvor skal jeg stå?

German: 
Okay, ich habs verstanden,... habs verstanden.
Das ist... Das ist irrwitzig ... Alles gut.
Das bringt einen aus der Fassung!
Unterbrechung: Es gibt manche Erlebnisse die man nicht über ein Internetvideo übermitteln kann.
Und das ist eines davon.
Wir sprechen von 20 Fuß [~6.1 m] langen Blitzen. Die permanent vor einem in den Boden einschlagen.
Das war unwirklich. Mein Herzschlag ist noch nie von 0 auf 100 in einer so kurzen Zeit gegangen.
Das... Was auch immer. Ich kann es nicht erklären. Ich werde es nicht versuchen.
Ich kann das nicht erklären.
Nachdem ich mich etwas beruhigt hatte, fragte Cameron, ob ich ein echtes Teslagewehr sehen wollte.
Ich wusste nicht einmal, dass es sowas gibt.
Er hat dieses Teil aus einem Bausatz gebaut, der von seinen Freunden Steve Ward und Philip Slowinski entworfen wurde.
Nur eine Handvoll davon existieren.
Ich muss mich für das Lachen hier entschuldigen, aber ich war wirklich, wirklich aufgeregt.
Es schaut surreal aus und fühlt sich an wie aus einem Computerspiel.
Wie steuerst du die Ausgangsleistung?
Ich habe hier einen Bildschirm.
Alter, das ist die Ghostbusters-Komplettausrüstung! - Oh ja.
So, wo muss ich stehen?

Dutch: 
OK, ik heb het.
Dat is belachelijk.
Dat is schrikwekkend.
Timeout!! Sommige ervaringen kun je niet overbrengen via video en dit is er een van.
We hebben het over bliksemschichten van 20 voet (~6.09m) die constant voor je in de grond slaan.
Dit was surrealistisch. Mijn hart is nog nooit zo snel van 0 naar 100 gegaan.
Het was...Ik kan het niet uitleggen, dus ga ik niet proberen.
Dit kan ik niet uitleggen.
Nadat ik wat gekalmeerd was vroeg Cameron me of ik een echte Tesla gun wou zien.
Ik wist niet eens dat zoiets bestond.
Hij bouwde het ding van een kit ontworpen door zijn vrienden Steve Ward en Philip Slowinski.
Hiervan bestaan er slechts enkele exemplaren in de wereld.
Excuses voor het gelach, maar ik was enorm opgewonden.
Het ziet er niet echt uit, het voelt aan of je in een videospel zit.
Hoe controleer je het vermogen?
Via dit display hier.
Via dit display hier.
- Dit is "Ghostbuster" materiaal.
Waar moet ik staan?

Arabic: 
وقت مستقطع، هناك بعض التجارب
لا نستطيع توصيلها عبر الانترنت وهذه
و هذه واحدة منهم . نحن نتكلم عن
6 امتار من البرق تضرب
الارض باستمرار امامك.
هذا كان خيالي. قلبي لم يخفق من قبل من
الصفر الى المئة في هذه الفترة القصيرة
من الزمن. لقد كان..........على العموم. لا أستطيع شرح هذا
حتى اني لن استطيع محاولة  شرح هذا
بعد ان هدات الامور قليلا. كاميرون سالني  اذا
كنت اريد ان ارى مسدس تسلا حقيقي
و الذي لم اكن اعلم انه موجود
لقد بنا هذا المسدس من طقم مصممة
من اثنان من اصدقائه ستيف وارد و فليب سلووينسكي
هناك القليل فقط من هذه المسدسات موجودة
في العالم ، و انا اعتذر على
الضحك هنا ، لكني كنت حقا، حقا، متحمس
انه لا يبدو حقيقيا ، تحس كأنك
نوعا ما في لعبة فيديو
كيف تتحكم في طاقة الخرج؟
هذه الشاشة هنا
هذا كانه شيئ من صيادو الاشباح (فيلم)
نعم كليا
اين يجب علي الوقوف

Turkish: 
(Uğultu devam eder)
'Tamam anladım! Anladım!"
Bu çok saçma "(uğultu, düşer Destin gülüyor)!
Tamam (hala gülerek). Peki. Bu sinir bozucu değil!
Zaman aşımı. Bazı deneyimleri vardır
İnternet videosu aracılığıyla iletmek ve olamaz
Bu onlardan biri. Biz konuşuyoruz
isabet 20 metrelik yıldırım cıvata
Sürekli önünüzde zemin.
Bu gerçekdışı. Kalbim gitti olmamıştı
Bu kısa bir miktarda bir yüz için sıfır
zaman. It was ... neyse. Ben bunu açıklayamam,
Ben deneyeceğim değilim. "" Bunu açıklamak olamaz! "
Biraz sakinleşti sonra, Cameron bana sordu
Ben gerçek hayatta Tesla silahı görmek istedim,
ki ben bile bilmiyordum bir şeydi!
O tarafından tasarlanan kit bu şeyi inşa
onun iki arkadaş Steve Ward ve Phillip
Slowinski. Bunlardan sadece birkaç var
Dünyada ve ben için özür dilerim
Gerçekten, burada gülüyor, ama gerçekten oldu
heyecanlı.
Gerçek görünmüyor; gibi hissettirir
Eğer video oyunu bir çeşit konum.
"Nasıl güç çıkışı kontrol edebilirim?"
"Burada ekran." "Dostum! Bu tam açık
Ah evet "" şeyler Hayalet Avcıları. Tamamen. "" Nerede ihtiyacım var

Russian: 
Всё, хватит, хватит!
С ума сойти!
Хорошо, хорошо, мне не по себе.
Перерыв. Бывают такие ощущения,
которые невозможно передать через интернет-видео,
и это одно из них.
Здесь речь о 6-метровых молниях,
непрерывно бьющих в землю перед вами.
Это невероятно.
У меня никогда сердце так быстро не прыгало от 0 до 100.
Это было... ладно. Это невозможно объяснить, и я не буду пытаться.
Это невозможно объяснить.
После того как я немного успокоился, Кэмерон предложил показать мне настоящую Тесла-пушку,
а я даже не знал, что такая существует.
Он собрал её из набора, который разработали его друзья Стив Уорд и Филипп Словинский.
Их всего несколько в мире.
Извините меня за мой смех, но я был слишком взволнован.
Оно выглядит ненастоящим, как будто из какой-то видеоигры.
Как ты контролируешь мощность?
Вот здесь есть дисплей.
Чувак, это прям как в Охотниках за привидениями. - Да, абсолютно.
Так, и где мне встать?

Italian: 
(Forte ronzio)
Destin: «Ok, ce l'ho! Ce l'ho!»
(ronzio termina, Destin ride) «Quello è assurdo!
(continuando a ridere) Va bene, va bene. Quello è snervante!
Pausa. Ci sono delle esperienze che
non si possono trasmettere via un video
e questa è una di quelle. Stiamo parlando
di fulmini di 20 piedi (6m) che colpiscono
il terreno costantemente davanti a te.
Questo era irreale. Il mio cuore non è mai andato da zero
a cento in un tempo così stretto. Era...
fa niente, non posso spiegarlo, non ho intenzione di provarci.»
Destin: «Non posso spiegarlo!»
Dopo che mi sono calmato un po'
Cameron mi ha chiesto se volessi vedere una vera "Tesla-pistola",
che non pensavo nemmeno esistesse!
L'ha costruita da un kit creato da
due suoi amici: Steve Wand e Phillip Slowinski.
Solo un paio di questi esistono nel mondo
e chiedo scusa per le risate,
ma ero davvero, davvero emozionato.
Non sembra vero; sembra che sei in un sorta di videogioco.
«Come controlli la potenza?»
«Dal monitor qui.» «Questa è completamente
roba da cacciafantami!» «Oh sì. Totalmente!"
«Allora, dove devo stare?»

Swedish: 
Ok, jag har film på det!
Det är ju helt sjukt!
Det där är nervpirrande!
Time-Out... Några upplevelser går inte att beskriva på video, och det här är en sådan upplevelse...
Det är sex meter långa blixtar som
 slår i backen, rakt framför dina ögon.
Det kändes overkligt, min puls gick 
från noll till hundra på rekordtid.
Det är inte ens värt att börja försöka förklara känslan...
Jag kan inte förklara det där...
När jag lugnat ner mig lite, frågade
 Cameron om jag ville se en Tesla-pistol.
Jag visste inte ens att de fanns.
Det är en byggsats framställd av hans kompisar 
Steve Ward och Phillip Slowinski.
Bara ett fåtal existerar i världen, och jag ber 
om ursäkt för mitt skrattande i förväg, men...
Jag var verkligen ivrig att se detta.
Den ser overklig ut, det känns som 
den hör hemma i ett TV-spel...
Hur kontrollerar du kraften?
-Det finns en bildskärm här.
Det här är som i Ghostbusters!
Hur långt ifrån måste jag stå?
-Oroa dig inte...

Slovak: 
(Bzučanie pokračuje)
OK chapem! Ok chápem!
(bzučanie sa stíši, Destin sa smeje) To je neskutočné!
V poriadku, vporiadku... znervózňuje ma to... :)
PAUZA! Existuje niekoľko zážitkov, ktoré nemôžete vyjadriť skrze internetové video
a toto je jedna z nich. Hovoríme tu o 20 stopových 
(6 m - pozn.prekl.) bleskoch
neustále udierajúcich do zeme rovno pred Vami.
To bolo neskutočné!
Moje srdce ešte nikdy nezrýchlilo z 0 na 100, za tak krátky čas.
To bolo proste... to je jedno.
Neviem to vysvetliť a ani sa o to nepokúšam.
Ach... nedokážem to vysvetliť :)
Potom ako som sa ukľudnil, Cameron sa ma spýtal, či chcem vidieť SKUTOČNÚ Teslovú zbraň.
A to som ani netušil, že niečo také existuje.
On to postavil zo setu, ktorý navrhli jeho dvaja priatelia: Steve Ward a Philip Slowinski.
Týchto vecí je na svete len niekoľko.
A ja sa ospravedlňujem za ten smiech...
...ale bol som naozaj, naozaj vzrušený.
Vôbec to nevyzerá ako skutočné. Skôr máte pocit, že ste v nejakej počítačovej hre.
Destin: Ako ovládaš výstupný výkon?
Prince: Týmto displejom tu.
Destin: Kámo, to je čisto ako z Krotiteľov duchov.
Prince: No.. to hej...

Swedish: 
-Jag behöver hjälp med brytaren, 
kan du dra upp sprinten?
Jösses!
(okontrollerat fnittrande)
Kan jag stå så här nära?
-Oroa dig inte...
Wow!
-Lite låg kraft...
-Jag ska nog dra upp styrkan lite...
Du vet den där känslan man har när någon 
står brevid med ett laddat vapen?
Fast nu spelar det ingen roll var man siktar!
Jag backar några steg...
Var vill ljusbågarna ta vägen? 
Varför går de inte tillbaka till jord?
Så det där är huvudspolen...
Är den luftkyld? 
-Vattenkyld.
Vattenkyld?!
Jag ville studera Teslaspolar och började leta 
efter information. Så hittade jag dig.
Och så bor vi på samma ställe...
-Ja.
Det är helt otroligt.
-Det är det.

Czech: 
- Kam se mám postavit ?  Kdekoliv. Potřebuju pomoct s  jističem,
ten kolík tam, vytáhni ho nahoru
- No teda, dobrá a je to,
 
- Kam se mám postavit? - Kamkoliv.
-Tvl kámo.
 
 
-To je minimalní výkon
ale můžu to trochu opepřit.
- Znáš ten pocit , víš když má někdo
blízko tebe nabitou zbraň
akorát, že ta zbraň může mířit kamkoliv
takže já se postavím kousek dál.
 
Týjo. Kam jde oblouk ? Proč se to nevrací
zpátky do země?
Takže tohle je primární cívka.
Nene neříkej, že tam máš aktivní chlazení
- Je to vodní chlazení. - To je chlazený vodou ?!
Víš co je neuvěřitelný? Já jsem se chtěl dozvědět víc o Tesla coils a
začal googlit, a ty bydlíš ve stejném městě.

Portuguese: 
ficar?"
"Uh, em qualquer lugar. Preciso de ajuda com um disjuntor,
aquele pino ali, puxe-o."
(Sons de cliques)
Destin: "Caramba, ok"
(riso de Destin)
-Onde que eu preciso para ficar?
-Qualquer lugar. Oh, cara.
(Bobina de Tesla vibra)
Uau.
(Continua zumbido)
Cameron: "Isso é super baixo,"
(Ruído cessa)
"mas eu posso aumentar a intensidade."
Destin: "Você sabe aquele sentimento quando"
alguém tem uma arma carregada em torno de você,
mas a arma poderia apontar em qualquer lugar.
Então eu vou dar alguns passos pra trás aqui. (risos)
(Zumbido mais profundo)
"Wow. Então, para onde ele está apontando? Por que não está
apontando para a terra?
Então, essa é a bobina primária.
Não, você não tem refrigeração a ar sobre isso! "
Cameron: "É refrigerado a água." "É refrigerado a água ?!"
Destin: "Sabe o que é irreal para mim eu queria estudar bobinas de Tesla, e eu
comecei pesquisando, e você vive onde eu moro. "

Indonesian: 
"Saya harus berdiri di mana?" "Di mana saja. Tolong bantu saya dengan 'breaker' ini,
ada pin di situ, tarik saja."
"Holy Moly! Oke. Baiklah."
(tertawa)
"Saya harus berdiri di mana?" "Di mana saja." "Oh, bro."
(kumparan Tesla berdengung)
Wow.
"Itu yang terkecil,"
"saya bisa buat lebih besar."
"Kamu tahu rasanya ketika
seseorang punya pistol di dekatmu,
hanya saja pistol itu dapat mengarah ke mana saja.
Jadi, saya akan menjaga jarak di sini". (tertawa)
(berdengung lebih kencang)
"Wow. Ke mana petir itu mengarah? Kenapa itu tidak
mengarah ke tanah?
Jadi itu kumpatan utamanya.
Tidak, kamu tidak memasang pendingin di situ!"
"Ini menggunakan pendingin air." "Pakai pendingin air?!"
"Kamu tahu apa yang tak nyata buat saya? Ketika ingin belajar kumparan Tesla, dan saya
mencari lewat Google, dan menemukan dirimu ternyata tinggal di sekitar tempat saya.

Slovak: 
Destin: Takže kde potrebujem stáť?
Prince: Ehm.. kdekoľvek, potrebujem pomôcť s ističom,
ten kolík tam, daj ho hore.
(zklapnutie kolíka) Destin: Pána Beka, OK
Prince: V poriadku...
(Destin sa nadšene smeje)
Destin: Kde by som mal stáť?
Prince: Kdekoľvek.
Destin: Och, Kámo... :)
(bzučanie teslovej cievky)
WAAAAU
(bzučanie pokračuje) Cameron: To je super slabé.
Cameron: Ale vieš výšiť intenzitu.
Destin: poznáš ten pocit, keď niekto vedľa teba má nabitú zbraň?
Len s tým rozdielom, že táto zbraň môže mieriť kamkoľvek
Tak ja sa radšej postavím trochu dozadu. (smiech)
(silnejšie bzučanie)
WAAU, Tak s čím to vytvára oblúk? Prečo tie blesky neidú dole k zemi?
Takže toto je tá primárna cievka
Nieee, že na tom nemáš vzduchové chladenie?
Cameron: Je to vodné chladenie.
Destin: To je chladené vodou?!
Vieš čo mi príde neskutočné? Chcel som sa niečo dozvedieť o Teslových cievkach,
tak som začal googliť, a ty žiješ tu, kde žijem aj ja...
Prince: No...
Destin: To je neskutočné.

Spanish: 
"En cualquier sitio. Necesito ayuda con el interruptor"
"Tíralo para arriba"
Holy Molly
Vale
¿Dónde me tengo que quedar?
"En cualquier lado"
Uf, hombre
"Puedo subir la intensidad"
¿Conoces ese sentimiento cuando alguien tiene un arma cargada al lado tuyo?
Solo que...
El arma puede apuntar a cualquier lado
Entonces, me voy a quedar aquí atrás
Entonces, ¿a qué se está arqueando?
¿Por qué no vuelve al piso?
Entonces, ¿esa es la bobina primaria?
¡No, no puedes tener un sistema de ventilación ahi!
"¡Usa refrigeración por agua!"
¿Es enfriado por agua?
¿Sabes qué es irreal para mí?
Quería estudiar bobinas Tesla
y empecé a googlear
y vives donde yo vivo
Eso es irreal
"Lo es"

Russian: 
Да где угодно. Помоги мне с прерывателем,
потяни чеку вверх.
Где мне встать? - Где хочешь. - Блин, чувак.
Это очень низкий уровень,
но можно сделать повыше.
Знакомо чувство, когда рядом кто-то с заряженным оружием?
Только направлено сразу во все стороны.
Так что я отойду подальше.
А куда оно разряжается? Почему дуга не идёт обратно в землю?
Значит это первичная обмотка.
Не может быть, у тебя ещё и воздушное охлаждение есть?
- Это водяное охлаждение. - Водяное?
Знаешь, что для меня невероятно? Я хотел изучить катушки Теслы
и начал гуглить, и оказалось, что ты живёшь там же, где и я. - Да.
Это невероятно. - Да.

English: 
to stand?" "Uh, anywhere. I need help with a breaker,
that pin there, pull up."
(pin clicks) Destin: "Holy Moly! Okay." "Alright."
(Destin laughs)
Destin: "Where do I need to stand?" "Anywhere." "Oh, dude."
(Tesla coil buzzes)
"Wow."
(continued buzzing) Cameron: "That's super low,"
(buzzing stops) "but I can bring the intensity up."
Destin: "You know that that feeling when"
somebody has a loaded gun around you,
only the gun could point anywhere.
So I'm going to step back here. (laughs)
(deeper buzzing)
"Wow. So what's it arcing to? Why is it not
coming back to ground?
So, that's the primary coil.
No you do not have air-cooling on that!"
Cameron: "It's water cooled."  "It's water cooled?!"
Destin: "You know what's unreal to me? I wanted to study Tesla coils, and I
started googling, and you live where I live."

Arabic: 
في اي مكان، اريد المساعدة في المكبح هذا المسمار هناك ارفعه
اين يجب علي الوقوف،    في اي مكان،    اوه صديقي
هذا منخفض جدا
لكن استطيع زيادة شدته
هل تعرف ذاك الشعور عندما
يكون شخص يحمل مسدس مشحون بجوارك
لكن المسدس يستطيع الاطلاق في اي مكان
اذا سوف اتراجع الآن.
واو . اذا الى اين هو موجه؟ لماذا لا
يرجع الى الأرض؟
اذا، هذا الملف الابتدائي ( الاولي)
ليس لديك تبيد هوائي في هذا !
انه تبريد مائي
هل تعلم ما هو الغريب بالنسبة لي اردت دراسة ملف تسلا
بدات ابحث في غوغل، وانت تعيش اين اعيش انا.

Turkish: 
durmak? "" Ah, her yerde. Ben bir kesici ile yardıma ihtiyacım var,
Oradaki pim, yukarı çekin. "
(Pin tıklama) Destin: "!. Holy Moly Okay" "Peki."
(Destin gülüyor)
Destin: "Nerede durmak gerekiyor?" "Herhangi bir yer." "Ah, dostum."
(Tesla bobini buzzes)
"Vay."
(Devamı uğultu) Cameron: "Bu, süper düşük olduğunu"
(Durur uğultu) "ama yoğunluk yukarı getirebilir."
Destin: "Siz o duygu biliyorum"
Biri, çevrenizdeki dolu bir silah var
Sadece silah her yerde işaret edebilir.
Yani burada geri adım gidiyorum. (Gülüşmeler)
(Derin uğultu)
"Vay be. Peki bu kadar ark oluyor? Neden değil
toprağa geri geliyor?
Yani, bu birincil bobin var.
Hayır bu konuda hava soğutma yok! "
Cameron: "It su soğutmalı." "Bu su soğutmalı var ?!"
Destin:? "Bana gerçekdışı olduğunu biliyorum ben Tesla bobinleri okumak istedim ve ben
Googling başladı ve benim yaşadığım nerede yaşıyorsun. "

Norwegian: 
Hvor som helst.
Jeg trenger hjelp med bryteren
trykk der, og dytt opp.
Holy moly okei.
hvor skal jeg stå?
wow, du vet den følelsen når
noen har et ladet våpen i nærheten av deg,
bare, våpenet kan peke hvor som helst.
Så jeg skal ta noen skritt tilbake.
Så hva går lynnedslagene etter? Hvorfor
går de ikke ned i bakken?
så det er primærspiralen
Nei du har ikke luftkjøling på den!
Den er vannkjølt. Vet du hva som er uvirkelig for meg?
Jeg hadde lyst å studere Tesla spiraler, og jeg
begynte å google, og du bor på samme plass som meg.

Modern Greek (1453-): 
-Οπουδήποτε. Χ΄ρειάζομαι λίγη βοήθεια με τον γενικό διακόπτη
Υπάρχει μια περόνη. Τράβηξε τη προς τα επάνω
-Παναγία μου
Μάλιστα
-Ωραία....
απο εδώ...
-Πού πρέπει να σταθώ;
-Μην ανησυχείς...
-Ω... φίλε....
Ουάααου....
-Και αυτό είναι στη χαμηλή ρύθμιση....
Κάτσε να το δυναμώσω
-Ξέρεις αυτό το περίεργο συνάισθημα όταν κάποιος έχει γεμάτο όπλο κοντά σου
Μόνο που...
Το όπλο μπορεί να σημαδεύει οπουδήποτε
Όποτε θα στέκομαι εδώ πίσω
Ουάου
Οπότε που εκτονώνεται;
Γιατί δεν γυρνάει πίσω στη γείωση;
Αυτό είναι το πρωτέον... όχι ...το δευτερεύον πηνίο... Πάψε!
Δέν έχεις και αερόψύξη στο σακίδιο!
-Υδρόψυξη φίλε!
-Έχει υδρόψυξή;
Ξέρεις τι με ξεπερνά;
Οτι ήθελα να μελετήσω τα πηνία Τesla
και ξεκίνησα αναζητήσεις στο Google
και βρήκα πως μένεις δίπλα μου
-Ναι
-Εξωπραγματικό!
-Πράγματι!

Dutch: 
Waar moet ik staan?
- Om het even. Kun je me helpen met deze pin?
Ok.

Waar moet ik staan?
Wow!!
Dat is super laag, ik kan de intensiteit verhogen.
Ken je dat gevoel als er iemand een geladen wapen in je buurt heeft?
Alleen, het wapen kan alle kanten afgaan, dus ik doe een stapje achteruit.
Waar springt de vonk op over? Waarom keert ze niet terug naar de aarding?
Dat is de primaire... dat is de spoel.
Nee, heb je luchtkoeling op dat ding?
Nee, heb je luchtkoeling op dat ding?
- Waterkoeling.
Het is watergekoeld?
Weet je wat ik surrealistisch vind? Ik wou tesla-spoelen onderzoeken
en ik begon te googlen en jij woont in dezelfde plaats als ik. Dat is surrealistisch.

Italian: 
«Uh, dovunque. Ho bisogno d'aiuto con un interruttore,
quel perno lì, tiralo su.»
Destin: «Santo cielo, ok»
(Destin ride nervosamente)
«Dove devo stare?» 
«Dovunque.»
«Oh, amico»
(ronzio)
"Wow!"
(ronzio)
Cameron: «È bassissimo...
ma posso alzare l'intensità.»
Destin: «Sai quella sensazione che hai quando
qualcuno ha una pistola carica vicino a te,
solo che la pistola potrebbe puntare ovunque,
quindi io starò qui dietro.»
(risate)
(ronzio grave)
«Wow!»
«Quindi verso dove si inarca?
Perché non torna a terra?
Allora, quella è la spira primaria.
No! Non hai il raffreddamento ad aria su quello!»
«Raffreddato ad acqua!»
«È raffreddato ad acqua!?»
«Sai cos'è irreale per me?
Volevo studiare le spire di Tesla,
e ho cercato su Google... E tu vivi dove abito anch'io."
Cameron: «Sì» 
Destin: «Questo è irreale.» 
Cameron: «Lo è!»

German: 
Ach, irgendwo. Ich brauche Hilfe mit dem Kasten hier, da ist so ein Stift...der muss raus.
Heiliger Strohsack!
Okay.
 
Wo soll ich stehen?
Irgendwo. - Alter.
Wow.
Das ist sehr wenig.
Aber ich kann die Intensität erhöhen.
Kennst du das Gefühl, wenn jemand in deiner Nähe eine geladene Waffe hat?
Bloß...
Die Waffe könnte irgendwo hinzielen!
Daher gehe ich mal hierin zurück.
Wow.
Wo führen die Bögen hin?
Warum trifft es nicht auf den Boden?
Da ist die Haupt...
Das ist die Spule da...
Du hast nicht etwa eine Luftkühlung da dran!?
Wasserkühlung.
Das wird mit Wasser gekühlt?
Weißt du, was echt surreal für mich ist?
Ich wollte mehr über Teslaspulen herausfinden und habe angefangen zu Googeln...
Und du lebst wo ich lebe.
Ja. - Das ist unglaublich. - Stimmt.

Swedish: 
En gång till!
:D
Okej!
Nu ska vi prova höghastighetskamera.
Efter att vi spelat in några filmer 
var jag inte nöjd med ljuset...
Det var för mörkt ute för att se pistolen, men 
samtidigt behövdes mörker för att se blixtarna...
Cameron kom till mitt hus dagen efter, 
vid solnedgången.
På så vis fick vi solljus så att pistolen syns, 
och så använde vi en svart bakgrund-
-så att det gick att spela in blixtarna
i 28000 bilder per sekund.
Okej, jag fick det på film.

Italian: 
(Destin ride)
Destin: «Ancora una volta per favore.»
(ronzio grave mentre Destin ride)
«Ok, ok, ok, ok. Prepariamoci per farlo in slow-motion.
Facciamolo in slow-motion.»
Dopo aver fatto vari video con la Phantom,
ho deciso che non mi piaceva l'illuminazione:
il problema era che era troppo buio per vedere la pistola,
ma il buio mi serviva per vedere l'arco.
Cameron era d'accordo di portare la pistola alla mia
casa il giorno dopo, al tramonto, cosicché
potessi usare la luce del sole per illuminare la pistola
e uno sfondo nero in modo da poter registrare il fulmine
a 28.000 fotogrammi al secondo
Destin: «Vai»
(ronzio grave)
(ronzio grave) «Fatto.»
«Ce l'ho!»
(rumore del vento nello sfondo)
(crepitio)
(ronzio improvviso)
(crepitio)
(i rumori diminuiscono lentamente fino a cessare)
(ronzio improvviso)

English: 
"Yeah." "That's unreal." "It is." (Destin laughs) "Oh dude.
"One more time please." (buzzing and maniacal laughter)
ok ok, Let's get ready to do the
high-speed. let's do high speed."
(narrating) "After capturing several videos with the
Phantom, I decided I didn't like the
lighting. The problem was it was too dark
to see the gun, but I needed the darkness
to be able to see the arc. Cameron agreed
to bring the gun over my house the
following day at sundown, so that I could
use the sunlight to illuminate the gun,
and I used a black backdrop so I could
record the lightning bolt coming out of it
at 28,000 frames per second.
(buzzing)
Destin: "Got it. Got it!"
(whooshing background noise)
(crackling noise echoing)
(sudden buzzing)
(crackling continues)
(noises fade)
(sudden buzzing)

Russian: 
Ох ё. Можно ещё раз?
Хорошо, хорошо, давай приготовимся к скоростной съёмке.
Сделав несколько съемок Фантомом, я понял, что мне не нравится освещение.
Проблема в том, что было слишком темно, чтобы увидеть ружьё,
но чтобы увидеть дугу, нужна была темнота.
Кэмерон согласился привезти его ко мне на закате,
чтобы ружьё подсветить солнечным светом,
а молнии снять на чёрном фоне
на скорости 28000 кадров в секунду.
Снял. Снял.

Dutch: 
Inderdaad.
Nog een keer alsjeblieft.
Ok ok, laten we de hogesnelheidcamera klaarmaken.
Nadat ik verschillende video's gemaakt had met de Phantom besloot ik dat ik de belichting
maar niks vond.
Het probleem was dat het te donker was om de gun te zien, maar het moest donker zijn om de vonk te zien.
Cameron besloot de gun de volgende dag naar mij thuis te brengen bij zonsondergang
zodat ik het zonlicht kon gebruiken om de gun te verlichten
en ik gebruikte een zwarte achtergrond zodat ik de bliksem die er uit kwam
kon opnemen aan 28000 beelden per seconde.
Hebbes!

Arabic: 
نعم هذا غريب
مرة اخرى من فضلك
حسنا، حسنا، لنستعد لكميرا السرعة القصوى
بعد التقاط بعض الفيديوهات  بواسطة
الفانتوم (اسم الكاميرا)، وجدت ان الاضاءة غير كافية المشكلة انها مظلمة كثيرا
لرؤية المسدس لكني احتاج الظلام ليكون بالاستطاعتي رؤية  البرق. وافق كاميرون
لجلب المسدس لمنزلي في
التالي عند الغروب، اذا هكذا استطيع
ضوء الشمس لاضاءة السلاح
و استعملت خلفية سوداء لاستطيع
تسجيل البرق يخرج من السلاح
ب 28.000 لقطة بالثانية
حصلت عليها ، حصلت عليها.

Norwegian: 
Ja, det er uvirkelig, det er det. dude
en gang til er du snill
okei okei, la oss gjøre oss klar for
høy-hastighets filming. Etter å ha
filmet mange videoer med
Phantom kameraet, bestemte jeg meg for at jeg ikke likte
lyset. Problemet var at det var for mørkt
til å se våpenet, men jeg trengte mørket
for å kunne se lynnedslagene. Cameron gikk med på
å ta med våpenet til huset mitt
neste dag, ved solnedgang, slik at jeg kan
bruke sollyset for å lyse opp våpenet,
og jeg brukte et svart bakteppe så jeg kunne
filme lynnedslagene som kommer ut,

German: 
Alter.
Noch mal bitte!
Jetzt lass es uns mit der Highspeed Kamera machen. Lass uns super schnell machen
Nach dem aufnehmen von mehreren Videos mit der Phantom
entschied ich, dass ich die Beleuchtung nicht mochte.
Das Problem war es war zu dunkel um das Gewehr zu sehen,
aber ich brauchte die Dunkelheit um die Bögen zu sehen.
Cameron war damit einverstanden das Gewehr am nächsten Tag zu meinem Haus
zum Sonnenuntergang zu bringen, so dass das Gewehr beleuchtet ist,
vor einen dunklen Hintergrund, so dass ich die Blitze
mit 28.000 Bildern pro Sekunde aufnehmen konnte.
Ich hab's.
Ich hab's.

Indonesian: 
"Yeah." "Ini tidak nyata." "Begitulah."
"Tolong sekali lagi ya."
Oke Oke, mari bersiap untuk melakukan
kecepatan tinggi. Mari kita lakukan di kecepatan tinggi.
Setelah merekam beberapa video
dengan Phantom, saya pikir pencahayaannya kurang baik
Masalahnya saat itu terlalu gelap
untuk dapat gambar pistolnya, tapi saya butuh gelap
untuk bisa melihat petirnya. Cameron setuju
untuk membaca pistolnya ke tempat saya
di sore hari berikutnya, jadi saya akan
pakai sinar matahari untuk mendapat video pistol,
dan menggunakan kain hitam untuk bisa
merekam petir yang keluar
dalam video 28.000 frame per detik.
(berdengung)
"Dapat. Dapat!"
 
 
(berdengung)
 
(suara menghilang)
(berdengung)

Portuguese: 
"Sim." "Isso é irreal." "Isto é." (Destin risos) "Oh cara.
"Mais uma vez por favor." (Zumbido e risadas maníacas)
ok ok, vamos nos preparar para fazer as
imagens em alta velocidade. vamos lá. "
(Narrando) "Depois de capturar vários vídeos com a
Phantom, eu decidi que não gostava da
iluminação. O problema foi que era muito escuro
para ver a arma, mas eu precisava de escuridão
para ser capaz de ver o arco. Cameron concordou
em trazer a arma para a minha casa no
dia seguinte no pôr do sol, de modo que eu pudesse
usar a luz do sol para iluminar a arma,
e eu usei um pano de fundo preto para que eu pudesse
gravar o raio saindo dela
a 28.000 quadros por segundo.
(Zumbido)
Destin: "Entendi Entendi.!"
(Ruído de fundo sibilante)
(Crepitante barulho ecoando)
(Zumbido súbito)
(Crepitar continua)
(Ruídos desaparecem)
(Zumbido súbito)

Turkish: 
"Evet." "Bu gerçek değil." "Bu." "Ah dostum (Destin gülüyor).
"Bir kez daha lütfen." (Uğultu ve çılgın kahkahalar)
ok ok, en yapmaya hazır dönelim
yüksek hız. en yüksek hız yapalım. "
ile birkaç video çektikten sonra "(anlatan)
Phantom, ben beğenmedim karar
aydınlatma. Sorun çok karanlık oldu
Silahı görmek ama karanlığı gerekli için
arkı görmek mümkün. Cameron kabul etti
Evimin üzerinde silah getirmek için
, Gün batımında bir gün aşağıdaki I could böylece
Silahı aydınlatmak için güneş ışığı kullanın
ve ben bu yüzden siyah bir zemin yapabilirdim kullanılan
şimşek dışarı çıkan kayıt
Saniyede 28.000 kare.
(uğultu)
Destin: ". Anladım Anladım!"
(Whooshing arka plan gürültüsü)
(Çatırtı sesi yankılanıyor)
(Ani uğultu)
(Çatırtı devam eder)
(Sesler solmaya)
(Ani uğultu)

Czech: 
- Jop. - To je neuvěřitelný. - To je.
- Ještě jednou prosím.
ok ok, pojď připravíme vysoko rychlostní.
Natočíme něco vysoko rychlostního.
Po natočení několika videí s Phantomem (Vysokorychlostní kamera)
ukázalo se že máme špatné
světlo. Problém byl, že obraz byl moc tmavý aby
byla vidět puška, ale potřebovali jsme tmu
aby byl vidět oblouk. Cameron souhlasil
že vezme zítra na večer pušku
ke mne domů aby jsme mohli použít
slunce jako hlavní zdroj světla který nasvítí pušku.
Použil jsem černé pozadí aby bylo možné zachytit
blesky které vycházejí z pušky
při 28 000 snímcích za vteřinu.
 
Mám to.
 
 
 
 
 
 

Slovak: 
Prince: No to je.
(Destin sa smeje) Destin: Och.. chlape.. ešte raz prosím.
(bzučanie a Destin sa smeje ako maniak)
OK, ok,  poďme sa pripraviť na vysokorýchlostné natáčanie.
(Vysvetľovanie) Po zachytení niekoľkých videí s Phantomom (vysokorychlostná kamera - pozn. prekl.)
Som sa rozhodol, že sa mi nepáči osvetlenie.
Problémom bolo, že bola veľká tma na to, aby bolo vidieť zbraň,
ale zase som potreboval tmu na to, aby som bol schopný vidieť oblúk.
Cameron súhlasil, že donesie na ďalší deň zbraň ku mne domov, pri západe slnka,
aby som mohol využiť slnečné svetlo aby osvietilo zbraň
a použil som tmavé pozadie , aby som mohol nasnímať vychádzajúci blesk
v 28 000 snímkoch za sekundu.
(bzučanie zbrane) Ok mám to.
mám to :)
(spomalé zvuky pozadia)
(praskajúci zvuk vytvára ozvenu)
(náhly bzukot)
(praskanie pokračuje)
(šum sa vytráca)
(náhle prasknutie)

Spanish: 
Uf, Hombre. Una vez más por favor
Preparemonos para la alta velocidad
Hagamos alta velocidad
Después de capturar varios videos con la cámara Phantom
decidí que no me gustaba la iluminación
El problema es que era muy oscuro para ver el arma
pero necesitaba la oscuridad para ver los rayos
Cameron aceptó traer el arma a mi casa
el día siguiente al atardecer
Así podría usar la luz del sol para iluminar el arma
Y use una tela negra para poder filmar los rayos que salían a 28000 fps
Lo tengo
Lo tengo

Modern Greek (1453-): 
-Πω ρε φίλε...
άλλη μια φορά παρακαλώ!
Εντάξει εντάξει!
Πάμε να το κινηματογραφήσουμε σε υψηλή ταχύτητα
Αφότου έκανα πολλαπλές λήψεις με την Phantom,
αποφάσησα πως ο φωτισμός δεν ηταν ικανοποιητικός.
Το πρόβλημα ήταν πως ήταν πολύ σκοτεινά για να φανεί το όπλο
αλλα χρειαζόμουν το σκοτάδι για να είναι ορατές οι εκκενώσεις
Ο Cameron συμφώνησε να φέρει το όπλο του στο δικό μου σπίτι το επόμενο πρωί
για να χρησιμοποιήσουμε τον ήλιο για να φωτίσουμε το όπλο
ενω τοποθετήσα ένα μάυρο πανί στο βάθος
έτσι ώστε να μπορέσω να κινηματογραφήσω τον κεραυνό τη στιγμή που παράγεται
στα 28.000 καρέ το δευτερόλεπτο!
Έγινε
Το πρόλαβα

Arabic: 
حسنا، بعد مشاهدة هذا بالعرض البطئ و مشاهدة
البرق تنحني للخلف نحو كاميرون
السؤال البديهي هوالذي نسأله : ماذا
يحدث إذا ضربك؟     انه فقط
ينظف ملف تسلا الخاص به
ماذا؟؟
انه يضرب يدك؟
ماذا؟ هل هذا يمر عبر قلبك
اعني نعم لكن انه تيار منخفض جدا
الملف الابتدائي(الاولي) في دارة ملف تسلا ؟ قاتل لا نقاش هنا
لكن في الملف الثانوي
الخرج يكون بالميكروامبير. والذي
بصفة عامة مقبول ليكون آمن، لكن بعض
الاشخاص مازالو يقولون انه خطير
اليكم التالي
لا تقومو بهذا، الكثير من الاشخاص يقولون
هذا آمن و آخرون يقولون هذا خطير
لقد اردت حقا ان المسه
حسنا ، هل انت مستعد لاطلاق السعرة العالية
حسنا، حقا انا بخير
انه فقط اخافني
حسنا، انطلق

Indonesian: 
 
(berdengung)
Oke. Setelah melihat hasil video slow-mo,
dan melihat petir menyambar kembali ke Cameron,
pertanyaan selanjutnya adalah:
"Apa yang terjadi jika kita tersambar?"
"Dia dengan santai membersihkan pistol Teslanya."
(berdengung)
"APA?!"
"Petirnya menyambar tanganmu!"
"Apa? Apakah sambarannya terasa di jantung?" "Iya, tapi arus listriknya sangat kecil."
Arus listrik di kumparan utamanya? Sangat besar, dan tidak perlu ditanyakan.
Tapi listrik di kumparan kedua yang
keluar dalam arus yang kecil,
secara umum bisa dibilang aman, tapi
beberapa orang anggap itu berbahaya.
Perhatikan ya.
JANGAN PERNAH melakukan ini. Banyak orang bilang ini
aman, tetapi banyak juga yang bilang ini berbahaya,
dan saya ingin sekali menyentuhnya.
"Oke, siap untuk rekaman kecepatan tinggi?"
"Ouch! Oke, saya tidak apa-apa.
ini menakutkan saya
Oke, teruskan saja.

Swedish: 
Efter att ha tittat i slow-motion, och sett
 att ljusbågar går tillbaka mot Cameron...
var nästa fråga uppenbarligen -
Vad händer om man blir träffad?
Nu leker han bara med sin Teslaspole...
Va?!
Den träffar din hand!
Vad i..?
Går inte det där genom ditt hjärta?
-Jo, men...
-Det är så låg strömstyrka...
Huvudspolen på en Teslaspole slår ifrån direkt.
Men i den andra spolen är strömstyrkan
 så låg att den räknas i mikroampere.
Vissa säger det är ofarligt, medan
 andra säger det ändå är farligt.
För att vara på den säkra sidan, prova inte detta!
Jag ville bara så gärna vidröra den!
Redo?
Filmar du med höghastighet?
Oj! Okej. Det är lugnt, jag blev bara rädd.
Kör igen.
Okej, wow.

Slovak: 
(praskanie vytvára ozvenu)
(bzukot a pokračovanie praskania)
Ok, po pozretí si tohto spomaleného záberu a videní ako sa ten oblúk zakriví späť ku Cameronovi
Očividne ďalšia otázka znie: 
Čo sa stane, keď Vás to trafí?
Len si zľahka očistí svoju Teslovu cievku.
(bzučanie)
ČO?!
Veď ti to strieľa do ruky!
(Cameron sa posmechuje)
(Destin nechápavo) ČO?
(bzučanie) Môže to prejsť cez tvoje srdce?
Cameron: Myslím, že hej, ale je to tak slabý prúd.
Primárna cievka v  obvode Teslovej cievky? Fatálna - bez pochýb
ale sekundárna cievka ma výstup v mikroampéroch
čo je vo všeobecnosti bezpečné, ale niektorí ľudia stále vravia že je to nebezpečné...
Tak pre každý prípad, neskúšajte to.
Veľa ľudí vraví, že to je bezpečné. 
Veľa ľudí vraví, že to nie je bezpečné.
...ale ja sa toho fakt chcem dotknúť...
Ok, pripravený zapnúť vysoko rýchlostnú kameru?
(bzučanie) Auu, OK, som v pohode. 
Len ma to vystrašilo
Ok pokračuj.
(bzučanie)

Russian: 
Хорошо. Теперь, видя как дуга заворачивает обратно к Кэмерону,
хочу задать очевидный вопрос: что будет если она попадёт в тебя?
Он просто начищает своё ружъё Теслы.
ЧТО?
Оно бьёт тебя в руку!
Что? Разряд же может пройти через сердце?
Вообще да, но ток очень маленький.
Первичная обмотка на катушке Теслы? Смертельно, нет вопросов.
Но на вторичной обмотке выход всего несколько микроампер.
Обычно такой ток считается безопасным, но некоторые говорят, что это всё равно опасно.
Так что вот, не делайте так.
Многие говорят, что это безопасно, многие, что опасно, но я просто хотел потрогать.
Ок, готовы? Готовы включить скоростное?
Ой! Ок, я в порядке, просто испугался.
Ок, ещё раз.

English: 
(echoed crackling)
(buzzing and continued crackling)
Ok. After watching this slow-mo, and seeing
that arc curve back towards Cameron, the
obvious next question to ask is: what
happens if you get hit?" "He's just
casually cleaning his Tesla coil."
(buzzing)
"WHAT?!"
"It's hittin' your hand!" (Cameron chuckles)
Destin: "What? Can that go through your heart?" "I mean yeah, but it's so low current."
The primary coil on a Tesla coil circuit? Fatal, no questions asked.
But on the secondary coil the
output is in microamps, which is
generally accepted to be safe, but some
people still say it's dangerous.
Here's the deal.
DO NOT do this. A lot of people say this
is safe a lot of people say it's dangerous,
I just really wanted to touch it.
"Ok, ready, ready to trigger the high-speed?"
"Ok, Oh God, I'm good, I'm good.
it just scared me
Okay, go ahead.

Portuguese: 
(Crepitar ecoou)
(Zumbido e crepitação contínua)
Está bem. Depois de assistir a esta câmera lenta, e vendo
que o arco volta para Cameron, a
próxima pergunta a fazer é: o que
acontece se você é atingido?" "Ele está apenas
limpando sua bobina de Tesla. "
(Zumbido)
"O QUE?!"
"Está atingindo sua mão!" (Cameron ri)
Destin: "O que? É possível que chegue ao seu coração?" "Quer dizer, sim, mas a corrente é baixa."
A bobina primária em um circuito de bobina de Tesla? Fatal, sem perguntas.
Mas na bobina secundária a
saída é em microamperes, que é
geralmente tida como segura, mas algumas
pessoas ainda dizem que é perigoso.
Aqui está o acordo:
Não faça isso. Um monte de gente diz que isso
é seguro e um monte de gente diz que é perigoso.
Eu realmente queria tocá-lo.
"Ok, pronto para ligar a alta velocidade?"
"Ouch! Ok, eu estou bem, sério.
Ela apenas me assustou.
OK, vá em frente.

Italian: 
(crepitio)
(ronzio improvviso)
«Ok, dopo aver visto questa slow-motion
e aver visto quell'arco curvare verso Cameron,
la domanda ovvia è "cosa succederebbe se venissi colpito?"»
«Sta casualmente pulendo la sua spira di Tesla.»
(ronzio grave) «Cosa?!»
(ronzio grave) «È nella tua mano!»
(Cameron ridacchia) «Cosa?!»
(ronzio grave) «È passata attraverso il tuo cuore?»
Cameron: «Cioè, sì, ma è così basso l'amperaggio.»
«La spira primaria su un circuito della spira di Tesla?
Fatale, senza dubbi. Ma sulla spira secondaria
l'uscita è in microampere, che è
solitamente creduto sia sicuro, ma alcuni
dicono che è pericoloso. Questo è il punto:
non fatelo. Molte persone dicono che sia sicuro,
molte che sia pericoloso. Ma volevo così tanto toccarlo!
Ok, pronti a registrare?
Ouch! Ok sto bene.
Mi ha solo spaventato. Ok, vai.
Ok! Wow, ok. Tutto a posto.

Spanish: 
Okey
Después de ver la cámara lenta
y ver el rayo curvándose hacia Cameron
La pregunta obvia a preguntarse es:
¿Qué pasa si te toca?
Está limpiando su arma Tesla como si nada...
¿Qué?
¡Está tocando tu mano!
¿Qué?
¿No va a tu corazón?
"Umm... sí, pero es tan baja la corriente..."
La bobina primaria en una bobina Tesla
es fatal, sin preguntas.
Pero en la bobina secundaria, la salida es en micro amperios
que es generalmente aceptada como segura
pero hay algunas personas que dicen que es peligrosa
Aqui esta el trato, NO LO HAGAN
Muchas personas dicen que es seguro, muchas personas dicen que es peligroso
¡Yo solo quería tocarlo!
Ok, ¿listo?
Estoy bien, estoy bien
Solo me asusto
Ok, hazlo de nuevo
¡Ok! ¡Wow! ¡Ok! Todo bien

Czech: 
 
 
Ok, po shlédnutí zpomalených záběrů 
jsem si všiml
že křivka oblouku se stáčí zpět na Camerona .
Další otázka proto musela být:
co se stane pokud tě to trefí? - Právě bežně
čistí svou Tesla cívku.
 
COŽE?!
Tě to trefuje do ruky !
Cože!? To ti může jít přes srdce? - Nó, jo může, ale je to opravdu malý proud.
Primární cívka na tesla coil je životu nebezpečná, bezpochyby.
Ale na sekundární cívce je
výstup v mikro ampérech, což je
všeobecně akceptovano jako bezpečné
ale někteří tvrdí, že i to je nebezpečné
takže asi takhle:
NEDĚLEJTE TO! Spousta lidí říka že je to bezpečné
a spousta říká, že není.
Já sem si prostě chtěl sáhnout.
Ok, připraven zapnout kameru ?
Au! Ok fakt sem v pohodě
jen jsem se lekl
Ok, pokračuj.

Turkish: 
(Yankılandı çatırtı)
(Uğultu ve sürekli çatırtı)
Tamam. Bu yavaş mo izliyor ve gördükten sonra
geri Cameron yönelik o yay eğrisi,
sormak için bariz bir sonraki soru şudur:
Eğer çarptı olsun ne olur? "" O sadece
raslantı onun Tesla bobini temizlik. "
(uğultu)
"NE?!"
"Bu senin elini 'hittin ediyor!" (Cameron güler)
Destin: "? Senin kalbine ne gidebilir miyiz?" "Ben evet demek, ama o kadar düşük akım var."
Bir Tesla bobini devresi birincil bobin? Ölümcül, hiçbir soru sordu.
Ama sekonderinden
çıkış olan mikroamper içinde
genellikle güvenli olduğu kabul edilir, ama bazı
insanlar hala tehlikeli olduğunu söylüyorlar.
İşte anlaşma.
Bunu yapma. Bir çok insan bu demek
Olduğu güvenli bir sürü insan tehlikeli olduğunu söylüyorlar
Ben sadece gerçekten dokunmak istedim.
"Tamam, hazır, hazır yüksek hızlı tetiklemek için?"
"Tamam, Tanrım, ben iyiyim, ben iyiyim.
 
Tamam devam et.

German: 
Okay.
Nachdem ich diese Zeitlupe gesehen habe, und beobachten konnte, dass der Lichtbogen sich in
Richtung Cameron zurückbog,
war die nächste offensichtliche Frage, was passiert, wenn man getroffen wird.
Er plant gerade beiläufig die Tesla-Spule.
Was!?
Es trifft deine Hand!
Was?
Ging es durch dein Herz?
Ich meine ja, aber..
Es ist so ein kleine Spannung.
Die Primärspule in einer Teslaspulen-Schaltung?
Tödlich. Keine Frage.
Aber auf der zweiten Spule werden nur Mikroampere ausgegeben,
was allgemein als ungefährlich gilt. Manche Leute sagen trotzdem, es ist gefährlich.
Hier ist der Deal. Mach das nicht.
Viele Leute sagen, es ist ungefährlich, viele Leute sagen, es ist gefährlich;
Ich wollte es unbedingt berühren!
Okay. Bereit?
Bereit die Zeitlupe auszulösen?
Okay, Oh mein Gott. Mir geht es gut, Mir geht es gut.
Ich bin nur erschrocken.
Okay, mach weiter.
Okay, Wow. Okay.

Norwegian: 
i 28,000 bilder per sekund. 
Starter nå. Fikk det på film.
okei, etter å ha sett på saktefilmen, så
jeg at lynbuen bøyde seg bakover mot Cameron.
Det neste åpenbare spørsmålet er,
hva skjer hvis du blir truffet? han bare
rengjør Tesla spiral våpenet som om det var vanlig.
kan strømmen gå gjennom hjertet? Vell, ja men det
er så lav strøm. Primærspiralen på en
Tesla spiral krets. Dødelig, uten tvil.
Men på sekundærspiralen er
strømen ut i mikro ampere. som generelt
er sagt å være trygt, men noen
folk sier det fortsatt er farlig.
saken er sånn
Ikke gjør dette. Mange sier dette
er trygt, og mange sier det er
farlig
Jeg hadde bare veldig lyst å ta på det.
klar!
Åh gud, det skremte meg bare

Dutch: 
Ok, na dit vertraagd beeld te bekijken en te zien hoe de vonk terug krult naar Cameron
was de voor de hand liggende volgende vraag:
"Wat als je geraakt wordt?"
Hij is terloops zijn tesla-spoel aan het schoonmaken.
Wat? Het raakt je hand!
Wat?
Gaat dat niet door je hart?
Ja, maar de stroom is zo laag.
De primaire spoel op een tesla-spoel is fataal, zonder twijfel!
Maar de output op de secundaire spoel is in micro-Ampères
wat algemeen wordt aangenomen als veilig. Sommige mensen zeggen dat dit nog steeds gevaarlijk is.
Dit is de deal: doe dit niet!! Volgens velen is het veilig, volgens anderen dan weer niet.
Ik wou het gewoon aanraken.
Ok, klaar?
Oh God!! Ik ben ok, je liet me gewoon schrikken.
Ok, doe maar.

Modern Greek (1453-): 
ΟΚ.
Ύστερα απο την πρώτη προβολή και βλέποντας τον ένα κεραυνό να "στρίβει" γυρνόντας προς τα πίσω
Η πρώτη ερώτηση που σου έρχεται στο μυαλό είναι: "Τι θα συμβεί αν με χτυπήσει;"
Χαλαρά καθαρίζει το πηνίο όπλο του
ΤΙ;
Χτυπάει το χέρι σου!
Τι;
Αυτό περνάει μέσα απο τη καρδιά σου;
-Ε... Ναι απλά...
είναι τόσο χαμηλή η ένταση...
-Το ρεύμα στο πρωτεύον κύκλωμα του όπλου Tesla;
Θανατηφόρο! Καμία αμφιβολία
Αλλά στο δευτερεύον κύκλωμα
η έξοδος είναι της τάξης των μA που γενικά θεωρείται ασφαλές
Ωστόσο μερικοί επιμένουν πως είναι επικίνδυνο...
Τέλος πάντων.
Μη το κάνετε αυτό!
Πολλοί υποστηρίζουν πως είναι ασφαλές
πολλοί υποστηρίζουν το αντίθετο
Εγώ απλά ήθελα παρα πολύ να το αγγίξω!
-Μην ανησυχείς!
-ΟΚ. Έτοιμος;
Γράφει η κάμερα;
Ω ΘΕΕ! Εντάξει καλά είμαι! Καλά ειμαι!
απλά τρόμαξα
Ωραία. Συνέχισε

Modern Greek (1453-): 
Μάλιστα.
Οκ.
Γίνεται λοιπόν
Αφού δέχτηκα το χτύπημα, ο Cameron μου πρότεινε να το δοκιμάσω κι εγώ
δε ξέρω αν αυτό ήταν κάποιου είδους τελετή ενηλικίωσης ή κάτι τέτοιο
Αλλά ναί.
Προφανώς και θέλω να ακτοξεύσω κεραυνούς απο το χέρι μου!
Άνοιξες το διακόπτη;
Ουάου, Ανάσες... Είναι σαν βιντεοπαιχνίδι!
Δε μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά που με αφήνεις να το κάνω αυτό
Είναι σαν...
το παιδί μέσα μου....
τρελένεται!
Αρκετά
Καιρός να σου επιστρέψω το όπλο σου
Διασκέδασα τοσο πολύ γυρίζοντας αυτό το βίντεο!
Ήθελα να μάθω για τα πηνία Tesla,
 και όλα αυτά συνέβησαν
το βίντεο αυτό με ενθουσίασε πολύ!
Εν πάσει περιπτώσει
Εαν σας άρεσε αυτό το βίντεο
και θέλετε να υποστηρίξετε το Smarter Every Day
Τότε υποστηρίξτε τα άτομα που μας βοηθάνε
Δηλαδή την ομάδα του oneTesla
υπάρχουν σύνδεσμοι στην περιγραφή

German: 
Alles klar. Okay. Es ist ein Ding.
Nachdem ich getroffen wurde, fragte mich Cameron,
ob ich es selber schießen wollte.
Ich wusste nicht, ob es ein Übergangsritus war,
aber, ähm, ja, ich würde gerne
Blitzschläge von meinen Fingerspitzen werfen.
Schaltest du meine Sicherung an? Oh, Großer Gott!
Das ist wie ein Videospiel!
Ich kann dir nicht genug dafür danken, dass du mich das machen lässt!
Ich meine, das ist wie...
Der kleine Junge in mir... es ist nur...
Wow!
Okay. Ich muss dir dein Gewehr zurückgeben!
Ich hatte so viel Spaß, dieses Video zu machen.
Ich meine, ich wollte nur etwas über Teslaspulen lernen, und dann ist all das passiert!
Ich bin sehr begeistert über dieses Video.
Jedenfalls, wenn dir dieses Video gefallen hat, und du SmarterEveryDay unterstützen willst,
dann unterstütze die Leute, die SmarterEveryDay unterstützen!
Da ist zum Beispiel Audrey von oneTesla, ich lasse einen Link in der Videobeschreibung,

Slovak: 
OOK, WAU, ok v pohode. Je to skutočné.
(praskajúce bzučanie)
Takže potom, ako som dostal tu ranu, Cameron sa ma spýtal, či si chcem zastrieľať aj ja.
Neviem či to bol nejaký rituál alebo čo, ale... ehm...áno...
...chcem vrhať blesky z mojich prstov!
Zapol si mi istič? Och no-do-frasa
Toto je ako v počítačovej hre
Neviem ti dostatočne poďakovať za to, že mi toto dovolíš.
Veď to je ako... ten malý chlapec vo mne je proste...
WAAU
Ok, potrebujem ti vrátiť tvoju zbraň.
Tak veľmi som sa bavil pri vytváraní tohto videa!
Len som sa chcel naučiť niečo o Teslových cievkach a toto všetko sa udialo...
Som neskutočne nadšený z tohto videa.
Každopádne, ak ste si užili toto video a chcete podporiť "Múdrejší Každý Deň"
tak, podporte ľudí, ktorí podporujú "Múdrejší Každý Deň"
Je tu Audry z oneTesla - nechám link v popise videa

Swedish: 
Jo, det kändes!
Efter jag känt på det frågade Cameron 
om jag ville prova att skjuta.
Jag vet inte om det var en 
initiationsceremoni eller vad, men ...
Ja! Jag vill gärna skjuta blixtar från mina fingrar...
Slår du på brytaren åt mig?
Det är som i ett TV-spel...
Jag är oerhört tacksam för att du låter mig göra detta.
Den lilla pojken i mig ... Bara...
Wow!
Okej... Du borde få tillbaka din pistol...
Jag hade så roligt när vi gjorde detta.
Jag ville bara lära mig om Teslaspolar,
Och allt det här hände...
Jag är väldigt nöjd med den här videon.
Om du gillade den här videon, och vill stödja SmarterEveryDay, -
Stöd gärna även folket som stödjer oss. 
Det finns länkar i beskrivningsfältet

English: 
Okay. Wow, okay. All right. Yeah, it's thing."
(guitar music and crackling buzzing)
"So after I took that hit, Cameron asked me
if I wanted to shoot it myself. I don't know
if that was a rite of passage or what,
but, um, yes, I would like to throw
lightning bolts from my fingertips!"
"You turnin' my breaker on? Oh! good grief!
This Is like a video game!"
Destin: "I can't thank you enough for lettin' me do this.
I mean, this is like... the little boy in me is just..."
"Wow!"
"Okay. I need to give you your gun back".
I had so much fun making this video
I mean I just wanted to learn about Tesla
coils and, all this happened; I'm very
excited about this video. Anyway if you
enjoyed this video, and you want to
support Smarter Every Day then support
the people that support Smarter Every Day!
there's Audrey from 1 Tesla; I'll
leave a link in the video description.

Portuguese: 
OK. Wow, ok. Tudo certo. Sim, é coisa
(Música de guitarra e crepitante zumbido)
Então, depois que eu tomei esse disparo, Cameron perguntou
se eu queria atirar. Eu não sei
se isso era um rito de passagem ou o que,
mas, hum, sim, eu gostaria de jogar
relâmpagos de meus dedos! "
"Você ligou o disjuntor? Oh! Bom sofrimento!
Isto é como um videogame!"
Destin: "Eu não posso agradecer o suficiente por me deixar fazer isso.
Quer dizer, isso é como ... o menino em mim é só ... "
"Uau!"
"Ok. Eu preciso dar-lhe a sua arma de volta
Eu me diverti muito fazendo este vídeo
Quer dizer, eu só queria aprender sobre bobinas de Tesla
e, tudo isso aconteceu; Eu estou muito
animado sobre este vídeo. Enfim, se você
gostou deste vídeo, e você quer
apoiar o Smarter Every Day, apoie
as pessoas que suportam o Smarter Every Day!
Tem Audrey a partir de 1 Tesla; Irei
deixar um link na descrição do vídeo.

Dutch: 
Ok, wow. Het is gebeurd.
Nadat ik die ontlading gevoeld had vroeg Cameron me of ik het zelf ook eens wou proberen
ik weet niet of dat een overgangsritueel was of wat...
Maar... Ja, ik zou dolgraag bliksemschichten uit mijn vingertoppen schieten!!
Zet je het circuit aan?
Goeie genade, dit is net een videospel.
Ik kan je niet genoeg bedanken om me dit te laten doen.
Het kleine jongetje binnen in me zegt...
WOW!!
Ok, ik moet je je gun teruggeven.
Ik heb zo veel plezier gehad bij het maken van deze video
Ik wou enkel over tesla-spoelen leren en dit gebeurde allemaal...
ik ben enorm opgewonden over deze video.
In ieder geval, als je van deze video genoot en je wil Smarter Every Day steunen
steun dan de mensen die Smarter Every Day steunen:

Czech: 
Dobrý tvl dobrý, všechno v pohodě je to pravda
 
Takže po tom co sem se nechal střelit
se mne Cameron zeptal jestli to chci zkusit
nevím jestli to byl nějaký přijímací rituál nebo co.
Ale no jasně že chci házet blesky
z konečků prstů!
Zapínáš mi jistič ? Oh dobrý bože
to je jako videohra!
Nevím jak ti dost poděkovat za tuhle příležitost
chci říct to je jako ... ten malej kluk ve mne je prostě ... .
Wow!
Ok. Musím ti to vrátit .
Užil sem si tolik srandy při natáčení tohodle videa
chci říct: jen sem se chtěl dozvědět víc o
tesla coil a tohle se stalo, jsem z tohoto videa
vrušením bez sebe. každopádně pokud se vám
video líbilo, a chcete podpořit
pořad chytřejší každý den tak podporujte lidi
kteří podporují tento pořad
Audrey z  1 Tesal,
nechám odkazy pod videem

Arabic: 
اذا بعد ان اخذت هذه الصعقة، كاميرون سالني
اذا اردت ان اطلق بنفسي. لا اعلم
اذا كان هذا طقس عبور ام  ماذا
لكن، امم، نعم اود ان ارمي البرق من اصابعي
هذا مثل لعبة فيديو
لا استطيع ان اوفي شكرك لتركي فعل هذا،
اعني هذا مثل .. الطفل بداخلي فقط....
حسنا يجب علي ان ارجع لك سلاحك
لقد استمتعت كثيرا في صنع هذا الفيديو
اعني لقد اردت فقط ان على ملف تسلا
و كل هذا حدث، انا جد
متحمس بالفيديو، على كل حال اذا
استمتعتم بهذا الفيديو، و اردتم
دعم Smarter Every Day اذا ادعمو
الذين يدعمون Smarter Every Day
هناك Audrey من 1 Tesla سوف
اترك رابط في خانة الوصف بالاسفل

Russian: 
Ок, круто, да, всё работает.
После того как я получил разряд, Кэмерон спросил, хочу ли я пострелять сам.
Не знаю, значит ли это, что я прошёл посвящение,
но да, я бы хотел пускать молнии с кончиков пальцев.
Ты включаешь? Ох ё. Прямо как в видеоигре.
Не знаю, как тебя отблагодарить, что дал мне поиграться.
Маленький мальчик внутри меня просто...
Хорошо, я должен отдать тебе ружьё.
Снимать это видео было одно удовольствие.
Я просто хотел узнать про катушки Теслы, а тут случилось это всё,
я так рад этому.
В общем, если вам понравилось, и вы хотите поддержать Умнее с каждым днём,
тогда поддержите людей, которые помогали мне.
Это Одри из oneTesla, я оставлю ссылку внизу;

Spanish: 
Después de sentir el rayo
Cameron me preguntó si quería dispararla yo mismo
Pero, eh, claro que me gustaría lanzar rayos por mis dedos
¿Estás activando el interruptor?
¡Uf! Esto es como un videojuego
No te puedo agradecer lo suficiente por dejarme hacer esto
Esto es... el pequeño chico dentro de mí
esta tan...
¡Wow!
Vale, necesito darte tu arma de vuelta
Me lo pasé tan bien haciendo este video
Quiero decir, solo quería aprender acerca de las bobinas tesla
Y todo esto pasó
Estoy muy emocionado por este video
Si te gustó este video y
quieres apoyar SmarterEveryDay
entonces apoya a las personas que apoyan a SmarterEveryDay
Está Audrey de OneTesla, dejaré un link en la descripción del video

Indonesian: 
Oke. Wow, oke. Baiklah. Ini memang sesuatu
 
Setelah saya merasakan sambarannya, Cameron bertanya
jika saya ingin menembaknya sendiri. Saya tidak yakin
jika itu harus dilakukan atau bagaimana,
tapi, baiklah, iya, saya akan menembakkan
petir ke jari saya sendiri!"
"Kamu mencabut 'breaker'-nya? Oh! Semoga baik!
Ini seperti video permainan!"
"Sepertinya saya belum cukup berterima kasih kepadamu yang mengizinkan saya melakukan ini.
Maksudnya, ini seperti... anak kecil di dalam diri saya merasa..."
Wow!"
"Oke. Saya kembalikan pistolmu
Saya sangat merasa senang saat membuat video ini
Saya hanya ingin belajar tentang kumparan Tesla
dan kemudian semua ini terjadi; saya sangat
antusias terhadap video ini. Jika kamu
menikmati video ini, dan ingin turut
membantu Smarter Every Day, maka
bantulah semua pihak yang membantu Smarter Every Day!
seperti Audrey dari 1 Tesla; saya cantumkan
link di deskripsi video ini.

Turkish: 
Tamam. tamam, vay. Pekala. Evet, bu bir şey. "
(Gitar müzik ve çatırtı uğultu)
O hit aldı sonra Yani "Cameron sordu
Kendim çekmek istedim eğer. Bilmiyorum
Bu geçit ya da ne bir ayin olsaydı,
 
parmaklarımın yıldırım cıvata! "
"Üzerinde benim kesiciyi turnin? Ah! Iyi keder!
Bu bir video oyunu gibi mi! "
Destin: "Bana bunu 'lettin için ne kadar teşekkür etsem azdır.
Yani, bu gibi ... bana küçük çocuk sadece bir ... "
"Vay!"
 
Ben çok eğlenceli, bu video yapma vardı
Ben sadece Tesla hakkında öğrenmek istedim yani
bobinler ve tüm bu oldu; Ben çok
Bu video hakkında heyecanlı. Neyse eğer
Bu videoyu zevk ve istediğiniz
destek Akıllı Her Gün sonra destek
Akıllı Her Gün destekleyen insanlar!
1 Tesla Audrey var; Ben olacak
video açıklamasında bir bağlantı bırakın.

Norwegian: 
okei, kjør på. okei wow, greit
Ja det er en ting.
Så etter jeg ble skutt med strøm, spurte Cameron meg
om jeg ville skyte med den selv. jeg vet ikke
om det var et rituale eller hva,
men ja, jeg ville likt å skyte
lynstråler fra fingertuppene mine.
Slår du bryteren på? dette er
som et videospill.
Jeg kan ikke takke deg nok for å ha latt meg gjøre dette.
dette er som.. den lille gutten i meg er bare..
wow. okei jeg må gi deg
våpenet tilbake
Jeg hadde så mye morro med å lage denne videoen
Jeg ville bare lære om Tesla
spiraler, og alt dette skjedde. Jeg er veldig
spent på denne videoen. Uansett, hvis du
likte denne videoen, og du vil
støtte "smarter every day", da kan du støtte
folkene som støtter "smarter every day".
Vi har Audrey fra 1 Tesla, jeg skal
legge ved en link i beskrivelsen.

Italian: 
Sì, è una cosa.
(Chitarra e un ronzio scoppiettante)
Dopo che ho preso quel colpo, Cameron mi
ha chiesto se volessi sparare.
Non so se fosse un rito di passaggio o cosa, ma uhm, sì,
mi piacerebbe lanciare fulmini con la punta delle mie dita!»
«Attivi tu il mio interruttore? Oh mio Dio!
Questo è come un videogioco.
Non posso ringraziarti abbastanza per lasciarmi fare questo.
Intendo dire... il piccolo bambino in me è...»
«Wow!»
«Ok, devo necessariamente restituirti la pistola.»
«Mi sono divertito così tanto a fare questo video,
cioè, volevo solo imparare delle spire di Tesla,
ed è successo tutto questo; sono molto
emozionato per questo video
In ogni caso se ti è piaciuto questo video,
e vuoi supportare Smater Every Day, allora
supporta le persone che supportano Smater Every Day!
C'è Audrey da One Tesla, lascerò un link nella descrizione

Modern Greek (1453-): 
Τον Cameron στο teslaUniverse
θα υπάρχει και ο δικός του σύνδεσμος απο κάτω
Και φυσικά τον χορηγό μας. Το
audible.com
Στο audible υπάρχουν ηχογραφημένα βιβλία
που μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν
με μια επισκεψη στο
audible.com/smarter
Το κάνω καθημερινά. Ακούω βιβλία όταν πηγαίνω 
και όταν γυρίζω απο την δουλειά
Ειδικά για τα σημερινά,
o Marc Seifer είναι ένας τύπος
με τον οποίον μίλησα μέσω κάμερας
και είναι ειδικός στη ιστορία του Tesla,
και έχει γράψει ένα βιβλίο για τη ζωή του Tesla
λέγεται "Wizard: The Life and Times of Nikola Tesla"
όταν του είπα πως θα ανέφερα το βιβλίο του στο βίντεο μου
χάρηκε τόσο πολύ
που γύρισε βίντεο για εμάς
-Γειά σας!
Με λένε Marc Seifer και είμαι ο συγγραφέας του 
"Wizard: The Life and Times of Nikola Tesla"
Όταν πρωτοάκουσα για τον Nicola Tesla,
επρόκειτο για μια άγνωστη προσωπικότητα
όμως πλέον έχει αποκτήσει φήμη το όνομα του,
και θεωρείται επιστήμονας είδωλο
Βρείτε το "Wizard: The Life and Times of Nikola Tesla"
στο audible.com/smarter
-Χάρηκα πολύ γι' αυτό.
Ευχαριστούμε πολύ Marc
Εάν θέλετε να στηρίξεται τον Marc Seifer,
προμηθευτείτε το "Wizard"
απ'το audible.com/smarter

Czech: 
je tam Cameron z Tesal Universe
 
sponzor je Audible.com
což jsou audioknihy a protože čteš české titulky tak
jsou ti úplně k ničemu i když jsou zdarma
audible.com/smarter poslouchám je každý den
na cestě z a do práce
dnešní  specialitka
Mark Cipher se kterým sem mluvil přes Camerona
je to Tesla historik
napsal knihu o Teslově životě
 
jmenuje se kouzelník, život a doba Nikoly Tesly
když jsem mu řekl, že budu
mluvit o jeho knize ve svém videu
tak ho to nadchlo a natočil pro mne krátký klip
Ahoj jsem Mark Cipher a jsem autorem
knihy  Wizard: the Life and Times of Nikola Tesla
Nikola Tesla, když jsem poprvé studoval
Teslu , byl to velký podivín, ale
teď jeho jméno znovu povstává a stal
se něčím, jako popovou vědeckou ikonou.
Find Wizard: život a čas Nikoly Tesly
na: audible.com/smarter
to se mi opravdu líbí, děkuji mockrát
Marku a vy pokud chcete podpořit marka
stáhněte si knihu od sponzora je zdarma

Indonesian: 
Lalu ada Cameron dari Tesla Universe;
link website-nya ada di bawah, dan kemudian
ada Audible.com sebagai sponsor.
Audible memiliki 'audiobook' yang bisa
diunduh secara gratis jika kamu klik
audible.com/smarter. Saya mendengarkan ini setiap hari.
Saya mendengarkan 'audiobook' setiap
berangkat dan pulang kerja.
Yang spesial, Mark Cipher, pria yang saya bicarakan
dengan Cameron; dia adalah seorang pengamat
sejarah Teska. Dia telah menulis buku
tentang kehidupan Tesla.
Judul bukunya Wizard, the Life and Times of Nikola Tesla.
Saat saya beritahu dia kalau saya
akan bicara soal bukunya di video ini,
dia begitu antuasias hingga membuat video untuk saya.
Halo, nama saya Mark Cipher, penulis
buku Wizard: The Life and Times of Nikola Tesla.
Saat pertama kali saya pelajari tentang Tesla,
cukup sulit mengetahui karakternya, tetapi
sekarang namanya mulai dikenal, dan dia
menjadi semacam ikon ilmiah modern.
Dapatkan Wizard: The Life and Times of Nikola Tesla
di audible.com/smarter.
Saya sangat senang. Terima kasih.
Sama-sama, Mark. Jika kamu ingin mendukung Mark Cipher,
segera dapatkan Wizard di audible.com/smarter.

Turkish: 
Tesla Evrenin Cameron var;
Orada onun bağlantısını bırakın ve ardından
sponsor Audible.com olduğunu.
Sesli alabilirsiniz sesli kitaplar vardır
Eğer giderseniz ücretsiz indir
audible.com/smarter. Ben her gün bunu.
Ben geri yoluma sesli kitap dinlemek
ileri çalışmaya. Özel bir muamele bugün,
Mark Şifreleme Ben konuştum bir adam
Cameron ile; o bir Tesla var
tarihçi. O kesin bir kitap yazdı
Tesla'nın hayatına.
Bu Sihirbazı, Yaşam ve Times Nikola Tesla denir.
Ben söyledim ben gidiyordu
O, bu video kitabında hakkında konuşmak
O benim için biraz klip çekildi o kadar heyecanlandı.
Merhaba, benim adım Mark Şifreleme ve ben
Sihirbazı yazarı: Yaşam ve Times
Nikola Tesla. Ben ilk hakkında öğrendim
Tesla o çok karanlık figür oldu, ama
şimdi ismi ortaya çıktı ve o sahiptir
Pop bilim simgesinin tür haline gelmiştir.
Sihirbazı bul: Nikola Tesla Hayatı ve Times
audible.com/smarter~~pobj de.
Ben bu konuda çok heyecanlıyım. teşekkür ederim
Çok Mark. Ve Mark Cipher desteklemek istiyorsanız,
audible.com/smarter~~pobj de Sihirbazı getir.

Arabic: 
هناك كاميرون في Tesla Universe;
تركت رابطه بالاسفل و بعده ايضا
الراعي الرسمي Audible.com.
Audible.com. لديها كتب مسموعة تستطيع
تحميلها بالمجان اذا ذهبت الى
audible.com/smarter. انا اقوم بهذا يوميا
استمع الى الكتب المسموعة في طريق عودتي
و ذهابي للعمل. خاصة (هدية اليوم)
Mark Cipher هو شخض تكلمت معه
عن طريق كاميرون . هو مؤرخ
عن تاريخ تسلا.كتب كتاب
عن حياة تسلا
اسمه the wizard ( الساحر) حيات ووقت نيكولا تسلا
عندما اخبرته اني سوف
اتحدث عن كتابه في هذا الفيديو.
تحمس كثيرا و صور فيديو قصير لي.
مرحبا اسمي مارك صايفر و انا
كاتب كتاب ( الساحر: حيات و اوقات نيكولا تسلا)، عندما درست اول مرة عن
تسلا. كان شخصية غامضة جدا، لكن
الان اسمه تم اعادت اظهاره . و اصبح
واحد من اشهر اسقونات العلماء
ستجدون كتابي في  audible.com/smarter.
انا متحمس جدا لهاذا.
شكرا جزيلا مارك . اذا اردتم ان تدعمو مارك
احصلو على كتابه في  audible.com/smarter.

Russian: 
это Кэмерон и Tesla Universe, я тоже оставлю ссылку;
и спонсор - Audible.com
У Audible есть бесплатные книги, которые можно скачать по адресу audible.com/smarter.
Я каждый день слушаю аудиокниги по дороге на работу и домой.
Сегодня специальное предложение: Марк Сайфер, биограф Теслы, с которым я познакомился через Кэмерона.
Он написал книгу о жизни Теслы под названием: Волшебник. Жизнь и время Николы Теслы.
Когда он узнал, что я хочу рассказать о его книге в своём видео, он записал для меня короткий клип.
Здравствуйте, я Марк Сайфер, автор книги Волшебник. Жизнь и время Николы Теслы.
Когда я о нём впервые узнал, он был хорошо забыт,
но сейчас его опять вспомнили, и он стал чем-то вроде научно-популярного кумира.
Ищите Волшебника, Жизнь и время Николы Теслы на audible.com/smarter.
Спасибо, Марк. Если хотите поддержать Марка, слушайте его книгу  на audible.com/smarter.

English: 
there's Cameron at Tesla Universe;
leave his link down there, and then the
sponsor is Audible.com.
Audible has audio books that you can get
download for free if you go to
audible.com/smarter. I do this every day.
I listen to audiobooks on my way back
and forth to work. Special treat today,
Mark Cipher is a guy that I talked to
through Cameron; he's a Tesla
historian. He wrote the definitive book
on Tesla's life.
It's called Wizard, the Life and Times of Nikola Tesla.
When I told him I was going
to talk about his book in this video, he
got so excited he filmed a little clip for me.
Hello, my name is Mark Cipher, and I'm the
author of Wizard: the Life and Times of
Nikola Tesla. When I first learned about
Tesla, he was a very obscure figure, but
now his name has resurfaced, and he has
become kind of pop science icon.
Find Wizard: The Life and Times of Nikola Tesla
at audible.com/smarter.
I'm really excited about that. Thank you
very much, Mark. And if you want to support Mark Cipher,
go get Wizard at audible.com/smarter.

Swedish: 
Exempelvis Audrey från oneTesla,
Cameron från Tesla Universe,
Vår sponsor är www.audible.com.
Audible har ljudböcker du kan ladda ned gratis 
om du går till www.audible.com/smarter.
Jag lyssnar på ljudböcker varje dag,
på väg till och hem från jobbet...
En specialare idag - Mark Seifer är en författare 
jag fick kontakt med genom Cameron,
Han är en Tesla-historiker och skrev boken "Wizard: The Life and Times of Nikola Tesla".
När jag berättade att jag skulle prata
 om hans bok i den här videon
blev han så glad att han 
spelade in ett meddelande åt mig.
-Hej, jag heter Mark Seifer och jag är författare till boken "Wizard:The Life and Times of Nikola Tesla"
När jag först hörde om Nikola Tesla
så var han inte så omtalad.
Men nu har hans namn börjat dyka upp igen,
och han har blivit en slags Pop-vetenskapsikon.
Du hittar "Wizard: The Life and Times of Nikola Tesla"på: www.audible.com/smarter
Tack så mycket för meddelandet, Mark.
Om du vill stödja Mark Seifer,  hämta "Wizard" på:
www.audible.com/smarter

Italian: 
c'è Cameron da Teslauniverse, lascerò anche il suo link
e poi lo sponsor, lo sponsor è audible.com
Audible ha libri audio che puoi scaricare gratuitamente,
se vai su audible.com/smarter. Io lo faccio ogni giorno,
ascolto i libri audio all'andata e al ritorno dal lavoro.
Oggi trattamento speciale, Mark Cipher
è uno con cui ho parlato attraverso Cameron,
lui è uno storico di Tesla, ha scritto
il libro definitivo sulla vita di Tesla.
Si chiama "Wizard: the life and times of Nikola Tesla".
Quando gli ho detto che avrei parlato del suo libro
in questo video, si è emozionato così tanto che
ha registrato un breve video per me.»
«Ciao, il mio nome è Mark Cipher e sono
l'autore di "Wizard: the life and times of Nikola Tesla".
Quando ho imparato per la prima volta di Tesla
era una figura molto oscura, ma ora
il suo nome è riaffiorato ed è diventato una specie
di icona del pop della scienza.
Trova "Wizard: the life and times of Nikola Tesla"
su audible.com/smarter.
Sono molto emozionato per questo. Grazie molte, Mark.
Se vuoi supportare Mark Cipher,
vai a prendere Wizard a audible.com/smarter.

Norwegian: 
Vi har Cameron fra Teslauniverse
Jeg skal legge ved hans link og. og så
sponsosern. sponsoren vår er audible.com
Audible har lydbøker som du kan
laste ned gratis, hvis du går til:
audible.com/smarter 
Jeg gjør dette hver dag
Jeg elsker å høre på lydbøker på vei til
og fra arbeid.Spesiell godbit i dag
Mark Cipher er en person jeg snakked med
via Cameron, og han er en Tesla
historiker. han skrev den definitive boken
om Tesla's liv.
Den heter "Wizard the life and times of
Nikola tesla" Da jeg fortalte han at jeg skulle
prate om boken hans i denne videoen,
ble han så begeistret at han filmet et lite klipp
for meg.
Hallo, mitt navn er Mark Cipher, og jeg er
forfatteren av "Wizard the life and times of
Nikola Tesla". Da jeg først lærte om
Tesla, var han en veldig obskur person, men
nå har navnet hans fått nytt lys, og han har
blitt på en måte et pop vitenskap ikon. "fine
wizard the life and times of Nikola
Tesla" får du tak i på audible.com/smarter
Jeg er veldig begeistret over det. takk skal du ha,
mark.
Hvis du vil støtte Mark Cipher,
last ned lydboken på audible.com/smarter

Dutch: 
Audrey van Onetesla, Cameron van teslauniverse.com (links in de beschrijving)
En de sponsor is audible.com
Audible heeft audioboeken die je gratis kan downloaden als je naar audible.com/smarter gaat.
Ik luister alle dagen naar audioboeken op weg van en naar het werk.
Speciaal vandaag: Mark Seifer is iemand met wie ik in contact kwam via Cameron.
Hij is een Tesla historicus en schreef het definitieve boek over Tesla's leven
Het heet "Wizard, the life and times of Nikola Tesla"
Toen ik hem vertelde dat ik over zijn boek zou praten in deze video, werd hij zo enthousiast
dat hij een clip voor me filmde.
Hallo, ik ben Mark Seifer en ik ben de auteur van "Wizard, the life and times of Nikola Tesla"
Toen ik voor het eerst van Tesla hoorde was hij een zeer obscuur figuur
maar nu is zijn naam terug boven gekomen en is hij een soort icoon in populair wetenschappelijk werk.
"Wizard, the life and times of Nikola Tesla" kan je vinden op audible.com/smarter
Ik ben hier heel erg opgewonden over, heel erg bedankt, Mark.
Als je Mark Seifer wil steunen download dan "Wizard" via audible.com/smarter

Slovak: 
Je tu Cameron z teslauniverse - jeho link tiež nechám v popise
A potom sponzor; sponzor je audible.com
audible má audioknihy, ktoré si môžete stiahnúť zdarma
ak pôjdete na audible.com/smarter
Ja to robím  každý deň, počúvam audioknihy keď idem do a z práce.
A lahôdka na dnes: Marc J. Seifer, je chlapík, s ktorým som sa rozprával cez Camerona,
je to Teslov historik
Napísal podrobnú knihu o Teslovom živote nazvanú:
Nikola Tesla 
Vizionář- génius- čarodej (pozn. prekl.)
Keď som mu povedal, že budem rozprávať o jeho knihe v tomto videu
bol taký nadšený, až natočil pre mňa krátky klip...
Seifer: Zdravím, moje meno je Marc Seifer a som autorom knihy:
Nikola Tesla
Vizionář - génius - čarodej (pozn. prekl.)
Keď som som prvýkrýt dopočul o Teslovi, bola to veľmí obskúrna postava.
Ale teraz je jeho meno znovu objavené a stal sa takým vzorom populárnej vedy.
Hľadajte: Nikola Tesla
Vizionář - génius - čarodej (pozn. prekl.)
na audible.com/smarter
Destin: Naozaj som z toho nadšený, ďakujem veľmi pekne Marc.
Ak chcete Vy podporiť Marca Seifera, obstarajte si jeho knihu na audible.com/smarter

Portuguese: 
Há Cameron no "Tesla Universe";
deixei seu link aqui embaixo, e então nosso
patrocinador a Audible.com.
Audible tem audiobooks que você pode começar
a baixar de graça se você for até
audible.com/smarter. Eu faço isso todos os dias.
Eu ouço audiobooks no meu caminho de ida
e volta para o trabalho. Convidado especial de hoje,
Mark Cipher é um cara que eu conheci
através de Cameron; Ele é um historiador
da vida de Tesla. Ele escreveu o livro definitivo
sobre a vida de Tesla.
É chamado "Wizard, the Life and Times of Nikola Tesla."
Quando eu lhe disse que iria
falar sobre seu livro neste vídeo, ele
ficou tão animado que filmou um pequeno clip para mim.
Olá, meu nome é Mark Cipher, e eu sou o
autor do "Wizard, the Life and Times of
Nikola Tesla." Quando eu aprendi primeiramente sobre
Tesla, ele era uma figura muito obscura, mas
agora seu nome ressurgiu, e ele tem
se tornado um ícone da ciência pop.
Enconter  "Wizard, the Life and Times of Nikola Tesla."
em audible.com/smarter.
Estou muito animado sobre isso. Muito obrigado,
Mark. E se você quer apoiar Mark Cipher,
baixe meu livro em audible.com/smarter.

German: 
da ist Cameron von TeslaUniverse, ich lasse seinen Link da unten,
und dann der Sponsor. Der Sponsor ist Audible.com,
Audible hat Hörbücher, die man gratis herunterladen kann, wenn
wenn man zu Audible.com/smarter geht.
Ich mach das jeden Tag. Ich höre Hörbücher auf dem Hin- und Rückweg zur Arbeit.
Spezielles Vergnügen heute:
Mark Cipher ist ein Typ, mit dem ich durch Cameron gesprochen habe,
und er ist ein Tesla-Historiker;
Er schrieb das Standardwerk über Tesla's Leben
Es heißt "Wizard - The Life and Times of Nikola Tesla".
Als ich ihm erzählte, dass ich über sein Buch in diesem Video reden würde,
war er so begeistert, dass er einen kleinen Clip für mich filmte.
Hallo, mein Name ist Mark Cipher, und ich bin der Autor von "Wizard - The Life and Times of Nikola Tesla".
Als ich das erste Mal von ihm hörte, war er eine undeutliche Gestalt,

Spanish: 
Está Cameron de TeslaUniverse, dejaré un link en la descripción
¡Y el patrocinador! El patrocinador es Audible.com
Audible tiene audio libros
que puedes descargar gratis
si vas a Audible.com/smarter
Yo lo hago todos los días, escucho audio libros cuando voy y vengo del trabajo
Algo adicional para hoy
Marc Seifer es un tipo con el que hablé a través de Cameron
Es un historiador de Tesla
Escribió el libro definitivo sobre la vida de Tesla
Se llama: Mago, la vida y tiempos de Nikola Tesla
Cuando le dije que iba a hablar de su libro en mi vídeo
Se emocionó tanto que
grabó un pequeño vídeo para nosotros
¡Hola! Mi nombre es Marc Seifer
Y soy el autor de: Mago, la vida y tiempos de Nikola Tesla
Cuando supe de Tesla por primera vez
era una figura muy misteriosa
Pero ahora su nombre ha resurgido
y se ha convertido en una figura científica pop
Encuentra mi libro, Mago, la vida y tiempos de Nikola Tesla
en Audible.com/smarter
Estoy muy emocionado por eso
¡Muchas gracias, Marc!
Si queres apoyar a Marc Seifer
consigue Mago, en Audible.com/smarter

Russian: 
Это поддержит и Марка, и Умнее с каждым днём.
И вообще слушайте аудиокниги, они делают вас умнее.
В общем, это был Дестин, надеюсь, вам понравилось хотя бы вполовину от моего.
Надеюсь, после этого видео вы подпишитесь, а нет - ничего страшного.
Я Дестин, становитесь Умнее с каждым днём. Хорошего вам.

Spanish: 
eso va a apoyar a Marc y a SmarterEveryDay
Deberías escuchar audio libros de todas formas
te hace más inteligente
De todas formas, soy Destin. Espero que hayas disfrutado este video
al menos mitad de lo que yo
Espero que este video haya ganado tu subscripción
Y si no...  no hay problema
Soy Destin y esto es SmarterEveryDay
Que estés bien

Swedish: 
Det stödjer både Mark och SmarterEveryDay.
Du borde ändå lyssna på 
ljudböcker, det blir du smartare av.
Jag heter Destin, och hoppas att du 
tyckte om den här videon.
Hoppas du prenumererar på oss. 
Det gör inget om du inte vill.
Jag heter Destin, du blir 
smartare varje dag. Ha en bra dag!

Dutch: 
Hiermee steun je Mark en steun je Smarter Every Day
Je zou toch al naar audioboeken moeten luisteren, daar word je slimmer van.
Ik ben Destin, ik hoop dat je hier half zo veel van genoten hebt als ik
Ik hoop dat deze video je subscription verdiend heeft; zo niet, geen probleem
Ik ben Destin, je wordt alle dagen slimmer, goeiedag...

Indonesian: 
dan dukung Mark dan dukung
Smarter Every Day. Kamu harus coba
mendengar audiobooks; itu akan membuatmu lebih pintar.
Saya Destin. Saya berharap kamu
menikmati ini semua seperti saya.
Semoga dengan video ini, kamu subscribe channel ini;
jika tidak pun, tidak masalah. Saya Destin, kini kamu semakin pintar setiap hari.
Terima kasih.

Czech: 
a to ho podpoří, podpoří to i
chytřejší každý den, měly by jste
poslouchat audio knihy budete chytřejší.
Tak, já jsem Destin a doufám že jste
si epizodu užili aspoň z poloviny tak jako já.
doufám že díky němu budete odebírat můj kanál.
pokud ne, tak se nic neděje . Já jsem Destin
 a ty jsi chytřejší každý den!
Mějte se :)

Slovak: 
To podporí Marca a podporí to aj "Múdrejší Každý Deň"
Mali by ste počuvať audioknihy -  budete múdrejší.
Tak či onak, ja som Destin, pevne verím, že ste si toto užili aspoň spolovice tak ako ja.
Dúfam, že toto video sa zaslúžilo o to, aby ste sa stali mojim odobretaľom. Ak nie, nič sa nedeje.
Ja som Destin, a práve ste sa stali "Múdrejší Každý Deň"
Majte sa pekne.

Modern Greek (1453-): 
έτσι στηρίζεται τον Marc και το Smarter Every Day
Θα έπρεπε να ακούτε βιβλία έτσι κι αλλιώς,
γιατι μας κάνει εξυπνότερους
Τέλος πάντων.
Είμαι ο Destin
Ελπίζω να το απολάυσατε
Έστω και στο μισό απ'οτι εγώ
Ελπίζω το βίντεο να σας έπεισε να κάνετε συνδρομή
Αν όχι,
Κανένα πρόβλημα
Είμαι ο Destin
Και γινόμαστε εξυπνότεροι κάθε μέρα
Καλά να περνάτε

Arabic: 
هذا سيدعم مارك و يدعم
Smarter Every Day.  يجب ان تستمعو الى الكتب المسموعة في كل الاحول ستجعلكم اذكى
حسنا انا داستن ارجو ان تكونو حقا
قد استمتعتم بهذا كما استمتعت انا
ارجو ان يستحق هذا الفيديو اشتراككم
اذا لم ينله. ليس هناك مشكلة. انا داستن. انتم تزدادون ذكاء كل يوم
يوم سعيد

Turkish: 
Bu Mark ve destek destekleyecek
Her Gün Akıllı. Olmalısın
Zaten sesli kitap dinlemek; o akıllı sizi yapar.
Neyse Destin değilim. Gerçekten umut
Ben did kadar bu yarısı keyif aldım.
Bu video aboneliği kazandı umut;
Değilse, hayır büyük dağıtmak. Ben her gün daha akıllı oluyoruz, Destin değilim.
iyi günler.

English: 
that will support Mark and support
Smarter Every Day. You should be
listening to audiobooks anyway; it makes you smarter.
Anyway I'm Destin. I really hope you
enjoyed this half as much as I did.
I hope this video earned your subscription;
If not, no big deal. I'm Destin, you're gettin smarter every day.
Have a good one.

Norwegian: 
Det vil støtte Mark, og støtte
smarter every day. Du burde
høre på lydbøker uansett, det gjør
deg smartere.
Uansett, jeg er Destin, jeg håper virkelig
likte dette halvparten så mye som jeg gjorde. Jeg håper
denne videoen gjorde seg fortjent til ditt abonnement, hvis ikke
ingen problem. Jeg er Destin. Du blir smartere
hver dag.
Ha en fin dag.

Italian: 
Quello supporterà Mark e anche Smarter Every Day.
Dovresti ascoltare gli audio libri
ti fa diventare intelligente.
Comunque sono Destin, spero tanto ti sia piaciuto,
almeno la metà di quanto sia piaciuto a me.
Spero che questo video abbia guadagnato la tua
iscrizione. Se no, fa niente.
Sono Destin, diventi più intelligente ogni giorno.
Buona giornata.

Portuguese: 
que irá apoiar Mark e também o
Smarter Every Day. Você deveria
ouvir audiobooks de qualquer maneira; Isso faz você mais inteligente.
De qualquer forma eu sou Destin. Eu realmente espero que você tenha
gostado tanto quanto eu.
Espero que esse vídeo mereça a sua assinatura.
Se não, sem problemas. Eu sou Destin, você está ficando mais esperto a cada dia.
Tenha um bom dia.
