
Indonesian: 
Apakah kamu pernah mencoba untuk menjelaskan tentang Ramadhan kepada seseorang, namun kamu tidak tahu kata-katanya?
Baiklah, hari ini aku akan memberi tahumu beberapa kosakata dan
tata bahasa yang kamu akan butuhkan untuk menjelaskan Ramadan kepada setiap orang!
Mari kita mulai dengan beberapa waktu penting dalam sehari
Pada pagi hari, ketika matahari mulai terbit kita menyebutnya:
"Sunrise" atau "Dawn"
Ketika matahari mulai terbenam, kita bisa menyebutnya "Sunset"
Tidak begitu umum "Sundown", atau "Dusk"
Jadi, mungkin di dalam penjelasanmu kamu harus menjelaskan kapan sesuatu terjadi
Kata-kata penting selanjutnya yang mungkin kamu butuhkan adalah:
Ketika kamu melakukan ini. Ketika kamu berbicara kepada Tuhan atau mengatakan sesuatu yang spesial kepada Tuhan
Adalah ketika kamu:
Pray
"Pray" adalah kata kerja, dan ini adalah kata kerja yang beraturan
Jadi, pada masa lampau, itu menjadi "Prayed"
Apa kata benda dari "Pray"?

Arabic: 
هل حاولت أن تخبرشخصا عن رمضان ولكن ليس لديك كلمات
حسنا اليوم أنا سوف أعطيك الكلمات و بعض التعبيرات و
القواعد التى سوف تحتاجها عندما تشرح رمضان لكل الناس !
ترجمة: Ahmed Ashraf
دعنا نبدأ مع بعض الأوقات المهمة فى اليوم
فى الصباح عندما تصعد الشمس لأعلى ندعو ذلك :
"شروق الشمس" أو "البزوغ"
وعندما تنزل الشمس لأسفل نسمية "الغروب"
وليست شائعة " نزول الشمس" أو "الغسق"
وذلك أحتمال فى شرحك قد تحتاج إلى متى تحدث الأشياء
الكلمة المهمة التالية التى قد تحتاجها هى :
عندنا تفعل ذلك. عندما تناجى ربك أو تحدثة بخصوصية
ذلك عندما :
تصلى
"تصلى" هو فعل منتظم
ولذلك فى الماضى مجرد أن تقول "صليت"
ما هو الأسم من "يصلى"

Turkish: 
Hiç birisine Ramazan'ı açıklamaya çalışıp da kelimeyi bulamadığınız oldu mu?
İşte bugün ben Ramazan'ı herkese açıklamanız için bazı ifadeler ve
grammer bilgisi öğreteceğim!
Günün önemli zaman dilimleriyle başlayalım.
Sabah güneşin doğuşunu şöyle adlandırıyoruz:
"Sunrise" veya "Dawn"
Güneşin batışınaysa "Sunset" diyebiliriz.
"Sundown" veya "Dusk" çok kullanılmaz.
Yani belki açıklamanızda, eylemlerin hangi zamanlarda olduğunu açıklamanız gerekebilir.
Sıradaki ihtiyacınız olabilecek önemli kelime şu:
Bunu yaptığınızda. Allahla konuştuğunuzda veya Allah'a özel bir şey söylediğinizde
Ne yapmış oluyorsunuz:
Pray (İbadet etmek)
"Pray" bir fiildir, düzenli bir fiil.
Yani geçmiş hali "Prayed"dir.
Pray'in isim hali nedir?

English: 
Have you ever tried to explain Ramadan
to someone but you just don't have the words?
Well today I'm going to give
you the vocabulary some expressions and
the grammar you'll need to explain
Ramadan to everyone!
Let's start with some important times of the day
In the morning when the sun goes up we call that:
"Sunrise", or "Dawn"
When the sun goes
down, we can call it "Sunset"
Not so commonly "Sundown", or "Dusk"
So maybe in your explanation you need to explain at what times things happen
The next important words that you might need is this:
When you do this. When you talk to
God or say something special to God
That is when you:
Pray
"Pray" is a verb, and it's
a regular verb
So in the past, it's just "Prayed"
What's the noun of "Pray"?

Indonesian: 
Kata bendanya adalah "Prayer"
Pengucapannya, hati-hati "Prayer"
Ulangi bersamaku jika kau ingin "Prayer"
Kamu juga bisa menggunakan kata kerja "to say"
"to say" a prayer
Mengingat tentu saja, "Prayer" adalah kata benda yang bisa dihitung
Dan kamu berkata salah satu dari mereka - salah satunya? banyak dari mereka? Entahlah
"Say a prayer"
Itulah ekspresinya
Ketika kamu ingin mengatakan bahwa kamu tidak makan apapun untuk waktu yang cukup lama:
Ini adalah saat kamu:
"Fast". Lagi, ini adalah kata kerja beraturan
Jadi, "Fast", "FAsted","Fasted"
Jadi, mungkin kamu ingin membicarakan tentang berapa lama kamu berpuasa
atau dari waktu kapan sampai waktu kapan kamu berpuasa
Satu kata yang mana kurasa sangat penting untuk Ramadan adalah:
Ketika kamu bisa mengikuti aturan-aturan maka kamu punya....
"Discipline"

Arabic: 
الأسم "صلاة"
النطق كن حريصا __
أعد معى إذا أردت __
ويمكنك أستخدام الفعل
تؤدى"الصلاة"
تذكر بالتأكيد إنها تعد
وتقول واحد منهم ؟ عدد منهم ؟ أنا لا أعرف
الصلاة
هذا هو التعبير
عندما تريد أن تقول أنك لا تأكل أى طعام لمدة معينة من الوقت
هذا عندما تكون:
"صائم". مرة أخرى إنها فعل منتظم
ولذلك "صائم"و"صمت"والتصريف الثالث"صمت"
ولذلك ربما تريد أنت تتحدث عن المدة
أو من متى فى اليوم إلى متى فى اليوم
كلمة مهم التى أعتقد أنها مهمة فى رمضان هذه:
عندما تتبع الأوامر يكون لديك...
أنضباط

English: 
The noun is: "Prayer"
The pronunciation, be very careful "Prayer"
Repeat it with me if you want to: "Prayer"
You can use the verb "to say"
"To say" a
prayer
Remembering of course that it is a countable noun
and you say one of them-
one of them? many of them? I don't know
"Say a prayer"
That's the expression
When you want to say that you don't eat any food for a length of time:
This is when you:
"Fast". Again it's a regular verb
So "Fast", "Fasted", "Fasted"
So maybe you want
to talk about how long you fast for
Or from when in the day until when in the
day
One word which I guess is important to Ramadan is this one:
When you can
follow rules then you have...
"Discipline"

Turkish: 
İsim hali: "Prayer"
Telaffuzu, dikkat edin:
İsterseniz benimle birlikte tekrar edin
Fiili "to say" ile beraber kullanabilirsiniz.
(Dua etmek)
Tabi ki bunun sayılabilir isim olduğunu unutmuyoruz.
Bir tanesini söylediğinizde - bir tanesi? çoğu? Bilmiyorum.
"Say a prayer"
İfade bu.
Belli bir müddet hiç yemek yemediğinizi söylemek için:
Bu şunu yaptığınızda söylenir:
"Fast(oruç tutmak). Yine düzenli bir fiil.
Yani "Fast", "Fasted", "Fasted"
Belki ne kadar süre oruç tuttuğunuz hakkında konuşmak istiyorsunuz:
Veya günün hangi zamanından hangi zamanına kadar olduğunu
Ramazan için önemli olduğunu düşündüğüm kelimelerden biri de bu:
Kurallara bağlı kalabiliyorsanız o zaman siz
"Sorumluluk" sahibisiniz.

Turkish: 
Bu bir isimdir, fiil de olabilir ama bu durumda isim olarak kullanacağız.
"To have dicipline", ifademiz bu.
Şimdi dikkat edin, "Dicipline" sayılamayan bir isimdir.
Bu yüzden "Have A Dicipline" demeyiz
Olmaz
Sorumluluk sahibisin - Kurallara uyarsın
Veya sorumluluk sahibi DEĞİLSİN- Kurallara uymazsın ve kötü çocuk olursun.
Şİmdi gerçekten ama gerçekten yemek istediğinde:
"Aç" olduğunuzu söyersiniz, tipik sıfat budur.
Ama çok çok aç olduğunuzu söylemek isterseniz, diyebilirsiniz ki...
"Starving"
Bu "Hungry"nin ekstrem versiyonudur.
Telaffuzu:
Şimdi dikkat edin:
"To starve" tam olarak açlıktan öldüğünüz manasına gelir.
Acayip ve korkunç!
Ama İngilizler biraz tuhaftırlar ve her şeyi abartmayı severiz.

Indonesian: 
Itu adalah kata benda, itu bisa saja jadi kata kerja tetapi kita akan menggunakannya sebagai kata kerja dalam kasus ini
"To have discipline", itu adalah ekspresinya
Sekarang hati-hati, "Discipline: adalah kata benda yang tidak bisa dihitung.
Jadi, jangan katakan "Have a discipline"
Tidak
You HAVE discipline - kamu bisa mengikuti aturan-aturannya
atau you DON'T HAVE discipline - kamu tidak bisa mengikuti aturan-aturannya dan kamu adalah anak yang nakal
Sekarang ketika kamu benar-benar menginginkan makanan, kamu bisa bilang:
bahwa kamu "hungry" sekarang itu kata sifat yang umum atau biasa
tetapi ketika kamu ingin bilang kalau kamu sangat sangat lapar, kamu bisa bilang bahwa kamu
"Starving"
Ini adalah versi ekstrim dari "hungry"
Pengucapannya:
sekarang, berhati-hatilah
"to starve" secara harfiah berarti kamu  sekarat karena kelaparan
yang mana sangat mengerikan dan menakutkan
Tetapi, orang Inggris sedikit konyol dan terkadang kami suka melebih-lebihkan segala sesuatu

Arabic: 
هى أسم و يمكن أن تكون فعل ولكن سنستخدمها على أنها أسم فى تلك الحالة
لديك انضباط. هذا هو التعبير
الآن كن حذرا " الانضباط" يكون اسم غير معدود
ولذلك لا نقول ـــــ
لا
أنت لديك انضباط - أنت تتبع القواعد
أو ليست لديك انضباط - أنت لا تتبع القواعد أنت فتى سيئ
الآن عندما تكون تريد الطعام بشدة تستطيع أن تقول :
أنك "جائع" الآن هذة صفة عادية
ولكن أذا أردت أن تقول أنك جائع بشدة, يمكنك أنت تقول أنك....
"تموت جوعا"
إنها نوع شديد من "الجوع"
النطق:
الآن كن حذرا
"تموت جوعا" حرفيا تعنى أنك تموت من الجوع حقا
وذلك  مروع ومريع
ولكن الأنجليزيين سخفاء بعض الشئ و نحب أن نبالغ فى كل شيئ

English: 
That is a noun, it can be a verb but
we'll use it as a noun in this case
"To have discipline", that's the expression
Now be careful, "Discipline" is an uncountable noun
So we don't say "Have A discipline"
No
You HAVE discipline - You can follow the rules
Or you DON'T HAVE discipline - you can't follow the rules and you're a bad child
Now when you really really want food you can say:
That you are "hungry" now that's
the ordinary adjective
But if you want to say you're very very hungry, you can say that you are...
"Starving"
This is the extreme version of "hungry"
Pronunciation:
Now be careful:
"To starve" literally means you're dying
of hunger
Which is awful and it's terrible
But English people are a
little bit ridiculous and we like to exaggerate everything

Turkish: 
Mesela yağmur yağıyor, "Ölüyoruuum" deriz.
İşte eğer açtan biraz da fazlasıysanız, "I'm starving" diyeceğiz.
Evet tuhafız, biliyorum.
Sonuç olarak İngiliz kültüründe "I'm starving" demek kusursursuzca kabul edilebilir.
Gerçek anlamda değildir, ama böyle deriz.
Sıradaki ifade ise bu:
"To take something for granted"
Bunun birkaç anlamı var.
Ama bu durumda, bir şey için minnettar olmadığınız anlamına gelir.
Veya kıymetini bilmemek. Bir şeyin asıl değerine minnet duymamak.
Veya daima orada bulunacağını sanmak
Aslen bir şey karşısında minnetinizi göstermemeniz manasına gelir.
Örneğin:
Kadın evin bütün temizliğini yapmış, ve adam da öylece xbox oynamış olsun
Adam hiç teşekkür etmemiş, hiçbir şey dememiş!
O çok "nankör"dür.
Bu durumda kadın diyebilir ki:

Indonesian: 
Contohnya, jika sekarang sedang hujan, kami akan berkata "Aku sekarat!"
Dan jika kamu lebih dari sekadar lapar, kami akan berkata "I'm starving"
Yeah, kami memang konyol, Aku tahu
Jadi, di dalam budaya Inggris, mengatakan "I am starving" adalah hal yang benar-benar bisa diterima
itu tidak berarti secara harfiah, tetapi itulah yang kami katakan
ekspresi selanjutnya adalah
"To take something for granted"
Sekarang, itu punya beberapa arti
tetapi, dalam konteks ini, itu berarti bahwa kamu tidak bersyukur atas sesuatu
atau kamu tidak menghargai nilai sesungguhnya dari sesuatu
Atau kamu berasumsi bahwa itu akan selalu ada di sana
Pada dasarnya, itu cuma berarti bahwa kamu tidak menunjukkan  apresiasimu terhadap sesuatu
contohnya:
mungkin dia telah membersihkan seluruh rumah, dan sepanjang hari dia hanya bermain xbox
dia tidak pernah berkata terima kasih. NGGAK PERNAH!
Dia sangat tidak bersyukur
Dalam kasus ini dia bisa bilang

English: 
For example if
it's raining, we will say "I'm dying!"
and if you're more than a little bit hungry
we will say "I'm starving"
Yeah we're ridiculous, I know
So in english culture, it's perfectly acceptable to say "I am starving"
It doesn't mean it literally,
but that's what we say
The next expression is this:
"To take something
for granted"
Now this has a few meanings
But in this context, it means that you
are not grateful for something
Or you undervalue it, you don't appreciate the true value of something
Or you assume that it's always going to be there
Basically it just means that you're not showing your appreciation for something
For example:
Maybe she does all the cleaning in the house, and all day he
just plays xbox
He never says thank you, NOTHING!
He's very ungrateful
In this case she can say

Arabic: 
مثال عندما تمطر نحن سوف نقول أنا أموت
و عندما تكون جائع بعض الشئ نحن سوف نقول "أنى أموت جوعا"
نعم نحن سخفاء, أنا أعرف
ولذلك الثققافة الأنجليزية, مقبول تماما أن تقول "أموت جوعا"
هى لا تعنى ذلك حرفيا ولكن هذا ما نقول
التعبير التالى هو:
"تأخد شئ من كمنحة من غير أمتنان"
الآن أنها لها عدة معانى
ولكن فى هذا السياق هى تعنى أنت غير ممتن لهذا الشئ
أو أنك لا تقدره و لا تقدر قدر الشئ الحقيقى
أو أنك تفترض أن هذا من الطبيععى حدوثة
فى الأساس أنها تعنى مجرد أنك لا تظهر تقديرك لشئ ما
مثال:
ربما هى فعلت كل أعمال التنظيف فى المنزل ,وهو يلعب طوال اليوم "xbox"
هو لم يقل شكرا أبدا , لا شئ !
هو يكون غير ممتن
فى تلك الحالة هى يمكن أن تقول

English: 
"He takes me for granted"
Now some grammar
you might need to be careful with is "During" and "While"
Let me explain the
difference
What is the difference between "During" and "While"?
Well they both mean "in the middle of an event"
Or at the same time an event is happening
But this
is how we use them:
"During" has to have a noun afterwards
So for example: In this situation we could say during...
"During dinner". 'Dinner' is a noun, we can
say "during dinner"
Can I say "while dinner"? Nope!
I would have to use a situation with a subject, for example:
"While I was eating dinner"
So we want to add some more information to this
In the middle of dinner,
something happened!
What happened?
"In the middle of dinner,
Aly arrived"

Arabic: 
"هو لا يقدر ما فعلت"
الآن بعض القواعد التى قد تحتاج ان تكون حذرا معا وهى "أثناء"  "فى حين "
دعنى أشرح الفرق
ما هو الفرق بين " أثناء"و "فى حين"
حسنا كلا الكلمتين تعنى "فى منتصف الحدث"
أو فى نفس وقت حدوث الحدث
ولكن هذا هو كيف نستخدمهم:
"أثناء"يجب أن تحصل على أسم بعدها
ولذلك مثال: فى هذة الموقف نستطيع قول أثناء....
"أثناء الأفطار".الأفطار أسم و يمكن قول ـــ
هل يمكن أن أقول " فى حين الأفطار"؟ لا !
أن يجب سوف أستخدم موقف مع الفاعل
"فى حين كنت أتناول العشاء"
ولذلك نريد أضافة بعض المعلومات لذلك
فى منتصف العشاء, حدث شئ !
ماذا حدث ؟
"فى منتصف العشاء وصل على"

Turkish: 
"He takes me for granted"
Şimdi, "During" ve "While" ile ilgili dikkat etmeniz gereken birkaç grammer kuralı
Farkı açıklayayım
"During" ve "While" arasındaki fark nedir?
İkisinin de anlamı "bir olayın ortasında" demektir.
Veya "olay esnasında" demektir.
Ama kullanım şeklimiz şöyle:
"During"ten sonra isim olmak zorudadır.
Yani mesela: Bu durumda "during" diyebiliriz.
"During dinner". 'Dinner' isimdir, "during dinner" diyebiliriz.
"While dinner" diyebilir miyim? Hayır!
Nesne olan bir durumda kullanmalıydım, örneğin:
"While I was eating dinner"
Biraz daha bilgi eklemek istiyoruz
Yemeğin ortasında, bir şey oldu!
N'oldu?
Yemeğin ortasında Aly geldi

Indonesian: 
"He take me for granted"
Sekarang beberapa tata bahasa yang mungkin kamu butuhkan, berhati-hatilah dengan "During" dan "While"
Mari aku jelaskan perbedaannya
Apa bedanya "During" dan "While"?
Oke, mereka berdua artinya "di tengah-tengah sebuah kejadian"
Atau pada waktu bersamaan sebuah kejadian terjadi
Tetapi, beginilah kami menggunakannya:
"During" harus disertai kata benda setelahnya
Contohnya: pada situasi ini kita bisa mengatakan during...
"Druing dinner". 'Dinner' adalah kata benda, kita bisa bilang "during dinner"
Bisakah aku bilang "while dinner"? Enggak!
Aku ingin menggunakan sebuah situasi dengan subjek, contohnya:
"While I was eating dinner:
Jadi, kita ingin menambahkan beberapa informasi
di tengah makan malam, sesuatu terjadi!
Apa yang terjadi?
"Di tengah makan malam, Aly datang"

Turkish: 
Peki, yani "During dinner" (virgül) "Aly arrived" diyebilirdik.
"Aly arrived during dinner" demek daha uygun düşer
Ama yazarken, evet, "During dinner, Aly arrived" diyebilirsiniz.
"While" ile: "While I was eating dinner, Aly arrived"
Veya "Aly arrived while I was eating dinner"
Artık deyimlerin kelimelerini
ve Müslüman olmayan arkadaşlarınıza Ramazan'ın nasıl geçtiğini anlatmak için gereken grammeri biliyorsunuz.
İşte düellonuz:
Yorumda bana açıklayın
Ramazan nasıl geçer?
Yorumlara yazdıklarınızı düzeltmeye çalışacağım. Bir dahaki derste görüşürüz.

Arabic: 
حسنا يمكن أن نقول: أثناء العشاء وصل على"
يكون أفضل "على وصل أثناء العشاء"
ولكن فى الكتابة , نعم تستطيع قول"أثناء العشاء وصل على"
مع"فى حين": "فى حين كنت أتناول العشاء وصل على"
أو " على وصل فى حين كنت أتناول الطعام
وبالتالى الآن لديك الكلمات والتعبيرات
والقواعد التى تحتاجها لشرح رمضان لكل أصدقائك الغير مسلمين
وبالتالى هذا هو تحديك:
فى التعلقات أشرح لى:
كيف يعمل رمضان؟
أنا سوف أحاول تصحيح كتابتك فى التعليقات و نراكم قى الدرس التالى
translated by" Ahmed Ashraf "

English: 
Okay so we could say: "During dinner, Aly arrived"
It flows better to
say "Aly arrived during dinner"
But in writing, yeah you could say "During dinner, Aly arrived"
With "While": "While I was eating dinner,
Aly arrived"
or "Aly arrived while I was eating dinner"
So now you have the
vocabulary the expressions
and the grammar that you need to explain how Ramadan works to all your non-muslim friends
So here's your challenge:
In the comments, explain to me:
How does Ramadan work?
I'll try and correct your writing
in the comments, and I'll see you in the next class

Indonesian: 
Oke, jadi kita bisa bilang "During dinner, Aly arrived"
Lebih baik kita mengatakan "Aly arrived during dinner"
Tetapi, dalam penulisan yeah kau bisa bilang "During dinner, Aly arrived"
Dengan "While" : "While I was eating my dinner, Aly arrived"
atau "Aly arrived while I was eating dinner"
Jadi, sekarang kamu sudah punya beberapa koskata ekspresi
dan tata bahasa yang kamu butuhkan untuk menjelaskan apa itu ramadan kepada semua teman-teman non-muslim mu
jadi, inilah tantanganmu:
pada kolom komentar, jelaskan padaku
Bagaimana ramadan bekerja?
aku akan mencoba dan membenarkan penulisanmu pada kolom komentar, dan sampai jumpa pada pelajaran selanjutnya
