
Indonesian: 
Bubble Tea oleh Peaceful Cuisine
30g Tapioca Pearl
Direndam Semalam
300g (300ml) air

Chinese: 
珍珠奶茶
30克 珍珠
浸泡一晚上
300克水

Spanish: 
30g de perlas de tapioca
remojar toda la noche
300g de agua

Hungarian: 
30g tápióka gyöngy
Hagyjuk ázni egy éjszakán át.
300g víz

Vietnamese: 
Trà sữa bởi Peaceful Cuisine
30g hạt trân châu
Ngâm qua đêm
300g nước

English: 
Bubble Tea Peaceful Cuisine
30 grams of tapioca pearl
Soak overnight
300 grams of water

Malay (macrolanguage): 
Teh Susu Mutiara : Peaceful Cuisine
30 gram mutiara ubi (boba)
Rendam buat semalaman
300 gram air

Filipino: 
Paano gumawa ng Bubble Tea
1/4 cup na tapioca pearl
Ibabad sa 1 cup na tubig, magdamag
Sumukat ng 1 cup na tubig sa isang container.

Portuguese: 
Bubble Tea ~ Peaceful Cuisine
Pérola de Tapioca ~ 30gr
Deixar absorver durante a noite.
Água ~ 300gr

Turkish: 
İnci çayı/ Baloncuk çay
30 gram "Tapyoka incisi" (Bir çeşit nişasta)
Bir gece suda bekletin.
300gr su.

Chinese: 
珍珠奶茶
珍珠30g
泡一個晚上
水300g

Arabic: 
شاي الفقاعات
المطبخ المسالم
30 غ لؤلؤ التبيوكة
نقّعه طوال اليل
300غ ماء

French: 
Perles de tapioca - 30 g
Laisser reposer une nuit
Eau - 300 ml

Thai: 
ชานมไข่มุก
ตัด ชับๆ
เม็ดไข่มุก(ทำจากมันสำปะหลัง) 30 กรัม
เทน้ำลงไปพอสมควร
แช่ไว้ค้างคืน
น้ำเปล่า 300 กรัม

Korean: 
버블티
타피오카 펄 30그램
밤새 담궈두기
물 300g

Polish: 
30 g ziaren tapioki
mocz przez całą noc
300 g wody

Indonesian: 
10g (2 sendok teh) Teh Hitam
Teruskan mendidih untuk 1 menit
300g (300ml) susu kedelai

Malay (macrolanguage): 
10 gram daun teh hitam
Didihkan selama seminit
300 gram air soya

Vietnamese: 
10g trà đen
Đun sôi 1 phút
300g sữa đậu nành

Korean: 
홍차 10g
1분 간 끓이기
두유 300g
조금 더 끓이기

English: 
10 grams of black tea
Keep boiling for 1 minute
300 grams of soy milk
Bring to a boil then turn off the heat

Chinese: 
紅茶茶葉10g
煮滾之後加茶葉
豆漿300g

Polish: 
10 g czarnej herbaty
gotuj przez 1 minutę
300 g mleka sojowego
doprowadź do wrzenia i wyłącz kuchenkę

Arabic: 
10غ شاي أسود
استمر بغليه لدقيقة واحدة
300غ حليب صويا

Portuguese: 
Chá Preto ~ 10gr
Deixar cozer durante 1 minuto.
Leite de Soja ~ 300gr
Deixar até ferver e depois desligar.

Chinese: 
10克红茶
让水沸腾1分钟
300克豆奶

French: 
Thé noir - 10 g
Faire bouillir pendant une minute
Lait de soja - 300 ml
Porter à ébullition puis retirer du feu

Hungarian: 
10g fekete tea
Forraljuk egy percig.
300g szója tej

Thai: 
ชาดำ 10 กรัม
รอให้น้ำเดือดประมาณ 1 นาทีแล้วค่อยใส่ใบชา
นมถั่วเหลือง 300 กรัม
นำนมถั่วเหลืองที่เตรียมไว้มาใส่ในน้ำชาที่เราต้มไว้

Filipino: 
Sa isang cooking pan, ipainit ang sinukat na 1 cup water.
Maglagay ng 2 teaspoon na ng dried black tea leaves sa kumukulong tubig. At hintayin kumulo.
Magsukat ng 1 cup na soy milk
Ilagay ang 1 cup na soy milk sa pinakuluang tsaa
Hintayin itong kumulo.

Spanish: 
10g de té negro
hervir por 1 minuto
300g de leche de soja
esperar el hervor y sacar del fuego

Turkish: 
10gr siyah çay
1 dakika kaynatın.
300gr soya sütü,

Filipino: 
Strain mabuti ang milk tea mixture.
Palamigin ang milk tea mixture
Pakuluaan ang tapioca pearl kasama ang katas nito.

Malay (macrolanguage): 
Panaskan sehingga mendidih lalu padamkan api

Indonesian: 
Didihkan kemudian matikan api

Turkish: 
1 taşım kaynatın sonra ocağı kapatın.

Hungarian: 
Forraljuk, majd kapcsoljuk ki a hőt.

Vietnamese: 
đun đến khi sôi rồi tắt bếp

Chinese: 
煮滾關火

Arabic: 
أجعله يفور وبعدها أطفئ مصدر الحرارة

Thai: 
ต้มให้เดือดแล้วค่อยปิดไฟ
นำน้ำชานมที่ต้มเสร็จแล้วมากรองใบชาออก
บีบ บีบ

Chinese: 
等待奶茶烧开然后关掉火
过滤茶叶渣
挤压多余残留在茶叶里的奶茶
静置
将浸泡完一天的珍珠倒入锅中
大火

Portuguese: 
Deixar ferver durante 1-2 minutos.
Xarope de Ácer

Korean: 
1~2분 간 끓이기

Chinese: 
煮滾之後再煮1-2分鍾
楓糖

Chinese: 
沸腾1到2分钟
过滤
装入容器
加入枫糖

Filipino: 
Ilagay ang tapioca pearl sa isang baso.

Polish: 
gotuj przez 1 - 2 minuty
syrop klonowy

English: 
Keep boiling for 1-2 minutes
Add some maple syrup

Thai: 
ต้มเม็ดไข่มุกให้เดือด 1 ถึง 2 นาที
ลั้นลา ~ ~
นำไข่มุกที่ต้มมากรองน้ำออก
แวววาวอะไรเช่นนี้
เตรียมภาชนะมาใส่
ตักไข่มุกลงไป ตามใจต้องการ
ใส่น้ำเชื่อมลงไปเล็กน้อย หรือตามใจต้องการ

Indonesian: 
Teruskan mendidih selama 1 - 2 menit
Sirup Mapel ±1 sendok teh

Turkish: 
1 - 2 dakika kaynatın.
Akçağaç şurubu

Malay (macrolanguage): 
Didih selama 1 hingga 2 minit

Hungarian: 
Forraljuk 1-2 percig

Arabic: 
استمر في غليه لمدة بين 1 - 2 دقائق
شراب القيقب

French: 
Faire bouillir pendant 1 à 2 minutes
*Sirop d'érable*

Vietnamese: 
tiếp tục đun 1-2 phút

Spanish: 
hervir de 1 a 2 minutos

Spanish: 
gracias por ver ;)

Chinese: 
倒入煮好的奶茶
谢谢观赏

English: 
Thanks for watching <3

Hungarian: 
Köszönöm, hogy megnézted ;)

Turkish: 
İzlediğiniz için teşekkürler ;)

Vietnamese: 
Cảm ơn vì đã xem ;)

Indonesian: 
Terima kasih telah menonton :)
Subtitel teks dibuat oleh Paundra Tanto

Filipino: 
Maglagay ng maple syrup sa baso.
Ilagay ang milk tea mixture sa baso.

Korean: 
시청해 주셔서 감사합니다 ;)

Arabic: 
شكراً لمشاهدتكم ;)

Thai: 
หื้มมม
นำน้ำชานมที่เย็นลงแล้วมาใส่ในภาชนะ
ถ้าใส่น้ำแข็งนี้แหล่มเลย
ขอบคุณที่ดูคลิปนี้นะคะ อย่าลืมกดสับตะไคร้ (Subscribe)
ด้วย :)
จากมือใหม่หัดทำ subtitle ค่ะ

Polish: 
Dzięki za oglądanie
