
Persian: 
حاملگی خارج رحمی، حاملگی است که در خارج از رحم رخ می دهد.
به طور معمول، باروری (لقاح) در وسیع ترین قسمت لوله فالوپ (شیپور رحمی) اتفاق می افتد.
نطفه بارور پس از آن به سمت رحم  حرکت می کند همان جای که کاشته می شود.
حاملگی خارج رحمی زمانی اتفاق می افتد که نطفه در راه خود گیر کرده و شروع به رشد می کند.
در داخل لوله رحمی
این نوع حاملگی تحت عنوان حاملگی لوله ای شناخته می شود.
کاشت ممکن است در گردن رحم، تخمدان ها و حفره شکمی نیز رخ دهد، اما حاملگی لوله ای
بسیار شایع تر است.
با استثناء بسیار نادر، جنین نمی تواند در خارج از رحم زنده بماند.
بدون درمان، بافت رو به رشد می تواند باعث پارگی، تخریب محیط اطراف
ساختارهای زایمان
و خونریزی زیاد شود که می تواند تهدید کننده زندگی باشد.

Portuguese: 
Uma gravidez ectópica é uma gravidez que ocorre fora do útero.
Normalmente, a fertilização tem lugar na secção mais larga da trompa de Falópio.
O óvulo fertilizado então viaja até ao utéro, onde será implantado.
A gravidez ectópica ocorre quando o óvulo fica preso no caminho e começa a desenvolver-se dentro
da trompa.
Isto é conhecido como uma gravidez tubária.
A implantação também pode ocorrer no colo do útero, ovários e cavidade abdominal, mas a gravidez tubária
é, de longe, a mais comum.
Com exceções extremamente raras, o feto não consegue sobreviver fora do útero.
Sem tratamento, o tecido em crescimento pode romper, resultando na destruição das estruturas
maternais circundantes e uma enorme perda de sangue que poderia representar risco de vida.

English: 
An ectopic pregnancy is a pregnancy that occurs
outside the uterus.
Normally, fertilization takes place in the
widest section of the fallopian tube.
The fertilized egg then travels toward the
uterus where it is to be implanted.
Ectopic pregnancy happens when the egg gets
stuck on its way and starts to develop inside
the tube.
This is known as tubal pregnancy.
Implantation may also occur in the cervix,
ovaries and abdominal cavity but tubal pregnancy
is by far the most common.
With extremely rare exceptions, the fetus
cannot survive outside the uterus.
Without treatment, the growing tissue may
rupture, resulting in destruction of the surrounding
maternal structures and a massive blood loss
that could be life-threatening.

Indonesian: 
Kehamilan ektopik adalah kehamilan yang terjadi di luar rahim.
Biasanya, pembuahan terjadi di bagian terluas tuba fallopi.
Telur yang telah dibuahi kemudian bergerak menuju rahim di mana ia akan ditanam
Kehamilan ektopik terjadi ketika telur tersangkut di jalannya dan mulai berkembang di dalam
tabung
Ini dikenal sebagai kehamilan tuba.
Implantasi juga dapat terjadi pada serviks, ovarium dan rongga perut tetapi kehamilan tuba
sejauh ini yang paling umum
Dengan pengecualian yang sangat jarang, janin tidak dapat bertahan hidup di luar rahim
Tanpa perawatan, jaringan yang tumbuh dapat pecah, mengakibatkan kerusakan di sekitarnya
struktur ibu dan kehilangan banyak darah yang bisa mengancam jiwa.

English: 
An ectopic pregnancy may have no signs, or
may feel like a normal pregnancy at first,
with positive pregnancy test result for hCG.
First clinical symptoms usually appear after
4 weeks from the last normal menstrual period
and may include abdominal pain, v. bleeding,
or both.
There may also be shoulder pain.
If the fallopian tube ruptures, heavy bleeding,
fainting and shock can be expected.
This is a medical emergency and requires immediate
attention.
Tubal pregnancy occurs because of problems
in transportation of the fertilized egg through
the tube.
Fallopian tubes are lined with hair-like structures
called cilia that help to move the egg through.
It is believed that a reduction in number
of cilia may slow down the transport and lead
to tubal pregnancies.
Cilia degeneration can happen as a result
of tubal tissue scarring or as an effect of

Indonesian: 
Kehamilan ektopik mungkin tidak memiliki tanda-tanda, atau mungkin terasa seperti kehamilan normal pada awalnya,
dengan hasil tes kehamilan positif untuk hCG
Gejala klinis pertama biasanya muncul setelah 4 minggu dari periode menstruasi normal terakhir
dan mungkin termasuk sakit perut, v. perdarahan, atau keduanya
Mungkin juga ada nyeri bahu
Jika tuba falopii pecah, pendarahan hebat, pingsan dan syok bisa terjadi
Ini adalah keadaan darurat medis dan membutuhkan perhatian segera.
Kehamilan tuba terjadi karena masalah dalam pengangkutan telur yang telah dibuahi
Tabung.
Saluran tuba dilapisi dengan struktur seperti rambut yang disebut silia yang membantu menggerakkan telur.
Dipercayai bahwa pengurangan jumlah silia dapat memperlambat transportasi dan timah
untuk kehamilan tuba.
Degenerasi silia dapat terjadi sebagai akibat dari jaringan parut tuba atau sebagai akibat dari

Persian: 
حاملگی خارج رحمی ممکن است نشانه ای نداشته باشد، یا ممکن است در ابتدا یک بارداری طبیعی بنظر برسد
با توجه به نتیجه آزمایش مثبت بارداری برای hCG
اولین علائم بالینی معمولا بعد از 4 هفته از آخرین دوره طبیعی قاعدگی ظاهر می شود
و ممکن است شامل درد شکم، خونریزی یا هر دو باشد.
ممکن است درد شانه نیز وجود داشته باشد.
اگر پارگی لوله فالوپ رخ دهد، تشنج و شوک ناشی از خونریزی سنگین ممکن است اتفاق بیافتد.
این یک وضعیت پزشکی اورژانسی است و نیازمند مراقبت فوری می باشد.
حاملگی لوله ای به علت مشکلات انتقال نطفه بارور
توسط لوله فالوپ اتفاق می افتد
لوله های فالوپی با ساختارهای مویی شکل به نام مژه پوشانده شده اند، که به حرکت نطفه بارور کمک می کنند.
اعتقاد بر این است که کاهش تعداد مژه ها ممکن است سرعت انتقال را کاهش دهد و منجر
به حاملگی لوله ای شود.
تغییر شکل مژه می تواند به عنوان یک نتیجه از زخم بافت های لوله ای یا به عنوان یک اثر

Portuguese: 
Uma gravidez ectópica pode não ter sinais ou pode parecer uma gravidez normal inicialmente,
com um teste de gravidez positivo para hCG.
Os primeiros sintomas clínicos costumam aparecer após 4 semanas desde o último período menstrual normal
e podem incluir dor abdominal, sangramento vaginal, ou ambos.
Também pode haver dor de ombro.
Se a trompa de Falópio romper, sangramento severo, desmaio e choque podem ser esperados.
Isto é uma emergência médica e requer atenção imediata.
A gravidez tubária ocorre devido a problemas no transporte do óvulo fertilizado através
da trompa.
As trompas de Falópio estão revestidas por estruturas pilosas chamadas cílios, que ajudam a deslocar o óvulo.
Crê-se que uma redução no número de cílios possa desacelerar o transporte e levar
a gravidezes tubárias.
A degeneração de cílios podem ocorrer como resultado da cicatrização do tecido tubário ou como um efeito de

Indonesian: 
bahan kimia atau obat tertentu.
Faktor risiko meliputi: -Inflamasi tuba falopii - salpingitis
atau infeksi organ panggul - penyakit radang panggul.
Infeksi ini umumnya disebabkan oleh gonore atau klamidia
-Penggunaan alat kontrasepsi sebagai metode kontrasepsi
-Tubal atau intrauterin seperti ligasi tuba, pembalikan tuba dan pelebaran & kuretase
Kehamilan ektopik sebelumnya - tuba fallopi normal karena cacat lahir
-Merokok -Pajanan terhadap obat kesuburan tertentu
-Anak dari ibu yang telah mengambil estrogen sintetik dietilstilbestrol selama kehamilan
Diagnosis sering didasarkan pada tes darah untuk hCG dan USG transvaginal.
Jika kehamilan ektopik terdeteksi dini, metotreksat dapat disuntikkan untuk melarutkannya

Persian: 
برخی مواد شیمیایی یا داروها رخ دهد.
عوامل خطر عبارتند از:
 -آلودگی لوله های فالوپی
 - سالبینیت
یا همان عفونت ارگانهای لگنی
 - بیماری التهابی لگن.
این عفونت ها معمولا توسط گونوره یا کلامیدیا ایجاد می شود.
- استفاده از دستگاه داخل رحمی به عنوان یک روش پیشگیری از بارداری
- جراحی های لوله ای یا داخل رحمی مانند ریختگی لوله، واکنش لوله ای و انقباض و کورتاژ
- حاملگی خارج از رحمی قبلی
 - لوله های فالوپی غیر طبیعی عود کننده به علت نقایص زایمان
- سیگار کشیدن
- قرار گرفتن در معرض برخی از داروهای باروری خاص
- دختران مادرانی که در دوران بارداری هورمون استروژن را مصرف می کردند
تشخیص اغلب بر اساس آزمایش خون برای hCG و سونوگرافی داخل مهبلی صورت می گیرد.
اگر بارداری خارج از رحم در اوایل تشخيص داده شود، محلول متوترکسات ممکن است تزريق شود تا

English: 
certain chemicals or drugs.
Risks factors include:
-Inflammation of fallopian tubes – salpingitis;
or infection of pelvic organs - pelvic inflammatory
disease.
These infections are commonly caused by gonorrhea
or chlamydia.
-Use of an intrauterine device as a contraceptive
method
-Tubal or intrauterine surgeries such as tubal
ligation, tubal reversal and dilation & curettage
-Previous ectopic pregnancy
-Abnormal fallopian tubes due to birth defects
-Smoking
-Exposure to certain fertility drugs
-Daughters of mothers who have taken the synthetic
estrogen diethylstilbestrol during pregnancy
Diagnosis is often based on blood tests for
hCG and a transvaginal ultrasound.
If the ectopic pregnancy is detected early,
methotrexate may be injected to dissolve the

Portuguese: 
certos químicos ou drogas.
Fatores de risco incluem: - Inflamação das trompas de Falópio – salpingite;
ou infeção dos órgãos pélvicos – doença inflamatória pélvica.
Estas infeções são habitualmente causadas por gonorreia ou clamídia.
- Uso de um aparelho intrauterino como método contracetivo.
- Cirurgias tubárias ou intrauterinas como laqueadura tubária, reversão tubária e dilação & curetagem.
- Gravidez ectópica anterior; - Trompas de Falópio anormais devido a defeitos de nascimento;
- Fumar; - Exposição a certos medicamentos de fertilidade;
- Filhas de mães que tomaram o estrogénio sintético dietilestilbestrol durante a gravidez.
O diagnóstico é frequentemente baseado em testes sanguíneos para hCG e um ultrassom transvaginal.
Se a gravidez ectópica for detetada cedo, metotrexato pode ser injetado para dissolver o

Persian: 
بافت حاملگی را از بين ببرد.
در موارد دیگر ممکن است عمل جراحی از طریق یک سوراخ کوچک انجام شود.
اگر لوله فالوپی پاره شود، جراحی اورژانسی باز لازم است.
لوله پاره شده معمولا حذف می شود.
پس از درمان، سطح hCG کنترل می شود تا از خارج شدن کل بافت حاملگی از رحم
اطمینان حاصل شود
اگر سطح hCG همچنان بالا بماند نیاز به درمان بیشتری دارد.

English: 
pregnancy tissue.
In other cases, a keyhole surgery may be performed.
If the fallopian tube has ruptured, an emergency
open surgery is required.
The ruptured tube is usually removed.
After treatment the hCG levels are monitored
to ensure that the entire ectopic tissue has
been taken out.
An hCG level that remains high would require
further treatment.

Portuguese: 
tecido de gravidez.
Noutros casos, uma cirurgia laparoscópica pode ser realizada.
Se a trompa de Falópio tiver rompido, uma cirurgia aberta de emergência é necessária.
A trompa rompida é usualmente removida.
Após tratamento, os níveis de hCG são monitorizados para assegurar que o tecido ectópico inteiro foi
retirado.
Um nível de hCG que se mantenha alto requereria mais tratamento.

Indonesian: 
jaringan kehamilan.
Dalam kasus lain, operasi lubang kunci dapat dilakukan.
Jika tuba falopi telah pecah, diperlukan operasi terbuka darurat
Tabung yang pecah biasanya dilepas.
Setelah perawatan, kadar hCG dipantau untuk memastikan bahwa seluruh jaringan ektopik memiliki
telah diambil
Level hCG yang tetap tinggi akan membutuhkan perawatan lebih lanjut.
