
Spanish: 
Hacer lo que se gusta es siempre bueno? - Fragmento de la Charla "El placer según Gibrán" de la serie "El Profeta" - Lucia Helena Galvao - Brasilia-DF, 2016
Y eso es la definición de Platón de carácter.
El buen carácter, bien formado,
es aquel que todo lo que le gusta es bueno,
todo lo que él rechaza es malo.
Si me quedo esclavo de lo agradable,
probablemente no voy a crecer con eso,
porque lo que es agradable para mí en este momento
está lejos de ser lo que es bueno para un ser humano.
Si no tengo la capacidad de construir en mí alas,
y entregarme al placer,
lo que es placentero para mí en ese momento
probablemente me va a empeorar,
porque mi gusto no es tan bueno.
Hay un filósofo Indú que decía:
"La evolución no es más que la depuración del gusto."
Aprender a gustar cosas cada vez más nobles y buenas, eso es levantar vuelo.
Antes mi placer era sólo en poseer cosas.
Digamos que ahora tu placer pasa a ser
conquistar la condición de ser un factor de suma
en la vida de las personas.
Antes mi placer era sólo hacer lo que es agradable.

Portuguese: 
I sso é a definição de Platão de caráter.
O bom caráter, bem formado,
é aquele que tudo o que ele gosta é bom, tudo o que ele rejeita é mau.
Se eu ficar escravo do agradável,
provavelmente não vou crescer com isso,
porque o que é agradável pra mim neste momento
está longe de ser aquilo que é bom para um ser humano.
Se eu não tiver capacidade de construir em mim asas,
e me entregar ao prazer, aquilo que é
prazeroso pra mim nesse momento
provavelmente vai me piorar,
porque o meu gosto não é tão bom.
Há um filósofo indiano que dizia: a  evolução nada mais é do que a depuração do gosto.
Aprender a gostar de coisas cada vez mais nobres e boas, isso é levantar vôo.
Antes o meu prazer era só em possuir coisas.
Digamos que agora teu o prazer passa a ser
conquistar a condição de ser um fator de soma na vida das pessoas.
Antes o meu prazer era só fazer aquilo que é agradável.

Spanish: 
Ahora mi placer consiste también en minimizar
el dolor de las personas.
¿Ustedes perciben que usted está depurando el gusto y elevando el vuelo a niveles más altos?
Ahora, es un problema.
Porque consideramos que lo que nos gusta
en ese momento
es parte de nuestra personalidad.
Es parte de nuestro ser más que de
nuestra personalidad
y de nuestro ser más profundo. Y no es verdad,
es un condicionamiento social.
Ustedes creen que todo lo que les gusta,
¿Ustedes eligieron gustar?
Si hubieran nacido del otro lado del tiempo o del otro lado del mundo ¿Gustarian las mismas cosas?
¿Percibe que la mayor parte de ellas fueron elegidas
por un condicionamiento social?
Tienen muy poco que ver con alguna esencia tuya.
Para usted saber quién es usted,
bucear dentro de usted y encontrarse,
usted tendría que, en cada situación,
cada pensamiento, cada sentimiento,
cada cosa que te gusta y disgusta,
recordar la reflexión que las generó,
porque eligió eso y cómo construyó ese gusto.
Si usted intenta descubrir dentro de usted
si cada uno de los pensamientos son suyos,
usted va a descubrir que no.

Portuguese: 
Agora o meu prazer consiste em também minimizar a dor das pessoas.
Vocês percebem que você está depurando o gosto e elevando vôo para níveis mais altos?
Agora, é um problema.
Porque nós consideramos que aquilo que nós gostamos nesse momento
faz parte da nossa personalidade.
Faz parte do nosso ser mais do que da nossa personalidade.
E do nosso ser mais profundo. E, não é verdade, é um condicionamento social.
Vocês acham que tudo o que vocês gostam, vocês escolheram gostar?
Se tivessem nascido do outro lado do tempo, ou do outro lado do mundo gostariam das mesmas coisas?
Percebe que a maior parte delas foram escolhidas por um condicionamento social?
Têm muito pouco a ver com alguma essência sua.
Para você saber quem é você,
mergulhar dentro de você e se encontrar,
você teria que em cada situação, cada
pensamento, cada sentimento,
cada coisa que você gosta e desgosta,
lembrar da reflexão que você gerou,
porque escolheu isso e como construiu esse gosto.
Se você tentar descobrir dentro de você,
se cada um dos pensamentos são seus, você vai
descobrir que não.

Spanish: 
Cada uno de sus gustos, si son suyos,
usted descubrirá que no.
Ya tenemos una clonación social,
donde adoptamos un "paquete de vida".
La mayor parte de las cosas nuestras no son nuestras.
Entonces ¿Por qué tanto apego a ellas?
Depurar el gusto
exige que usted no se identifique tanto
con lo que es agradable para usted hoy.
Considerando como si fuera parte de su ser.
¿Entienden eso?
Ser capaz de levantar vuelo significa
dejar algunas cosas abajo.
Piensen en el pajarito, cuando él levanta vuelo.
Sale de su nido y levanta vuelo.
Los primeros momentos deben ser un drama.
Mira hacia abajo y ve aquel nido
tan acogedor, tan calentito, tan suave y agradable.
Eso es un drama.
Pero si continúa levantando vuelo verticalmente,
del nido no va a quedar nada allá abajo
y un universo a su alrededor?
¿Y no va a parecer una tontería
haberse apegado tanto a tan poco?
y cuanto más elevado
¿No va a parecer más insignificante?

Portuguese: 
Cada um dos seus gostos, se são seus, você vai descobrir que não.
Nós já temos uma clonagem social,
onde adotamos um "pacote vida".
A maior partes das coisas nossas não são nossas.
Então por quê tanto apego a elas?
Depurar o gosto
exige que você não se identifique tanto assim com aquilo que é agradável pra você hoje.
Considerando como se isso fosse parte do seu ser.
Entendem isso?
Ser capaz de levantar
vôo significa deixar algumas coisas para baixo.
Pensem no passarinho, quando ele
levanta vôo.
Sai do seu ninho e levanta vôo.
Os primeiros momentos devem ser um drama. Olha pra baixo e aquele nininho tão
acolhedor, tão quentinho, tão fofinho e
agradável. Isso é um drama.
Mas se ele continua levantando vôo verticalmente,
o ninho não vai ficando uma
coisinha de nada lá embaixo
e um universo a sua volta?
E não vai parecendo uma bobagem ele ter se apegado tanto a tão pouco?
E quanto mais elevado não vai parecendo mais insignificante?

Spanish: 
Entonces, la necesidad de calificar el gusto
y conquistar placeres más humanos,
implica dejar algunas cosas detrás.
Recuerden de la ley física, ningún cuerpo puede ocupar dos lugares en el espacio.
Es decir, si usted quiere crecer como ser humano significa que usted va a salir de aquí y va aca.
Entonces ese lugar aquí tienes que dejar atrás.
Usted no puede estar aquí y aquí
al mismo tiempo, se rompe.
No hay manera, las leyes de la física no lo permiten.
Si quieres crecer, algo va a quedar aquí.
y vas a venir aca.
Entonces tiene que tener la capacidad de superación
de ciertas cosas que somos hoy.
Desidentificación.
Conozca el canal Nueva Acrópolis en Youtube

Portuguese: 
Então, a necessidade de qualificar o gosto e conquistar prazeres mais humanos,
implica em deixar algumas coisas para trás.
Lembrem da lei da física, nenhum corpo pode ocupar dois lugares no espaço.
Ou seja, se você quer crescer como ser humano significa que você vai sair daqui e vai para cá.
Então esse lugar aqui você tem que deixar para trás.
Você não pode estar aqui e aqui ao
mesmo tempo, despedaça.
Não tem jeito, as leis da física não permitem.
Se você quer crescer, algo vai ficar aqui.
E você vai vir para cá.
Então tem que ter a capacidade de superação de certas coisas que somos hoje.
Desidentificação.
