
Korean: 
야 ㅎ 꼬이~
예비!
클릭해 주셔서 감사합니다
좋아요 구독 알람설정은 큰 힘이 됩니다
20 x 20cm  종이 한 장을 준비합니다
음악 소리에 맞춰 종이를 뒤집어 주세요
삼각형 모양이 되도록 대각선 방향으로 접어 줍니다
펼치고
한 번 더 반복해 주세요

English: 
Yah Koi ~
Eevee!
Thank you for clicking
Likes, subscriptions and alarm settings are a big help
Get a sheet of paper 20 x 20 cm
Turn the paper over at the beginning of the music
Fold diagonally to form a triangle
Unfold
Repeat one more time

Korean: 
반이 되도록 접어 줍니다
종이를 돌려 한 번 더 접어 주세요
작은 사각형이 삼각형이 되도록 접어 줍니다
나머지 세 모서리도 같은 방법으로 접어 주세요

English: 
Fold it in half
Turn the paper and fold it again
Fold the small square into a triangle
Fold the other three corners in the same way

English: 
It is important to fold it as close as possible to the edge
Just open the three triangles
Turn it over
Fold along the white lines
Folded in half,
Kud… dock

Korean: 
이때 최대한 모서리를 맞춰서 잘 접어 주는 것이 중요합니다
삼각형 세 개만 펼친 뒤
뒤집어 주세요
흰 선에 맞춰서 접어 줍니다
반으로 접고,
꾸우… 독

English: 
Turn over
Fold along the red line
Put your finger
Press along the line

Korean: 
뒤집어 줍니다
빨간 선을 따라 접어 주세요
손가락을 넣고
선을 따라 꾸욱

English: 
Always fold the edges carefully
fully unfold
Fold along the white line

Korean: 
항상 모서리 끝을 생각하며 정성껏 접어 줍니다
완전히 펼쳐 주세요
흰 선을 따라 접고

Korean: 
포개면서 바닥에 놓아 줍니다
바닥에 놓고 접는 습관을 들이면
종이접기가 더 쉬워질 거예요
손가락을 넣고 눌러 작은 사각형을 만들어 주세요
흰 선을 따라 안 쪽으로 접어 줍니다
모서리는 항상 꼼꼼하게

English: 
Fold up and put it on the floor
If you make it a habit to fold it on the floor
, origami will be easier
Put your finger and press down to make a small square
Fold it inward along the white line
Fold the corners carefully

English: 
carefully
carefully
Make a small triangle by folding it up to the middle horizontal line
Unfold
Check that the line just folded is square
Fold it as it is
Press both sides while pressing the center

Korean: 
꼼꼼
꼼꼼
중간의 가로선 까지 위쪽을 접어 작은 삼각형을 만들어 주세요
펼치고
방금 접은 선이 사각형이 됨을 확인합니다
그 모양대로 접어주세요
가운데를 누르면서 동시에 양쪽을 눌러주면

English: 
It looks like this
Flip over
Unfold
Use both hands to make a triangle
Fold half of the small triangle along the white line
Unfold it and put it inside

Korean: 
이런 모양이 됩니다
뒤집고
펼쳐 주세요
삼각형 모양이 되도록 양손을 사용합니다
흰 선을 따라 작은 삼각형의 반을 접어 주세요
펼치고 안으로 넣어 줍니다

Korean: 
반대쪽도 같은 방법으로 반복
작은 사각형이 됐네요
뒤집고 본인이 접은 것과 비교해 봅니다
돌리고 뒤집어 주세요
한 장을 위로 올리고
중심선 표시를 위해 세로로 반을 접어 주세요
펼치고
아래 삼각형을 삼등분해 줍니다

English: 
Repeat the other way in the same way
It became a small square.
Flip it over and compare it to your own fold.
Turn it and flip it over
Put one up
Fold it vertically in half to show centerline
Unfold
Divide the triangle under into thirds

Korean: 
한 번
두 번
이때 중심선에 일치해야 합니다
펼쳐 주시면 거미줄 모양이 생깁니다
우리의 친구… s퐈이더맨 (아직 퐈 프롬 홈을 못 봤네요 ㅠㅜ)
흰 선을 따라 차례로 접어 줍니다

English: 
One
Two
Must match the centerline
When unfolded, a spider web shape
Our friend Spiderman
Fold along the white lines

Korean: 
네 모서리의 대각선을 꾹꾹 눌러주면
자연스럽게 안쪽에 작은 사각형이 생깁니다
왼손 가운뎃손가락으로 작은 사각형의 뒷면을
앞쪽으로 눌러주세요
동시에 모아 줍니다
참 쉽죠?
넘기고 돌리고

English: 
Press the diagonal of the four corners
Naturally a small square inside
With the middle finger of the left hand
Press the back of the small square forward
Collect at the same time
How easy is it?
Turn over and turn

Korean: 
중심선 표시를 위해 세로로 반을 접어 주세요
펼치고
아까의 반복입니다
보통 종이접기는 좌우 대칭인 경우가 많아,
두 번씩 반복하는 경우가 생깁니다
즐겁게 하다 보면 어느새 끝나 있더라고요

English: 
Fold it vertically in half to show centerline
Unfold
It's a repetition
Origami is often symmetrical
so we may need to repeat it twice
If you enjoy it, it was over quite quickly

English: 
Compare with yours

Korean: 
본인의 것과 비교해 보세요

Korean: 
손가락을 넣고 눌러 줍니다
꼭 꼭 꼭
흰 선을 따라 접어 주세요
펼치고 위로 접어 줍니다

English: 
Put your finger in and press
Fold along the white line
Unfold and fold up

English: 
Fold in along the fold line
Arrange it well
Flip over
Unfold
Flip a white triangle along an arrow
With the thumb on the vertex
Press it carefully
Do not be afraid of wrinkles
Tidy up carefully

Korean: 
방금 접은 선을 따라 안으로 접고
잘 정리해 줍니다
뒤집고
펼쳐 주세요
흰색 삼각형 부분을 화살표 따라  뒤집어 줄 거에요
꼭짓점 부분을 엄지손가락으로
조심스럽게 눌러 줍니다
꾸겨짐을 두려워 마세요
조심스럽게 정리해 주세요

English: 
Take care of the corners
The triangle color has changed to white
Unfold
Flip the left side the same way
When flipping
The paper may tear a little
Don't be so heartbroken

Korean: 
모서리도 꼼꼼히..
삼각형 색상이 흰색으로 바뀌었네요
펼치고
왼쪽도 같은 방법으로 뒤집어 주세요
뒤집기 기술을 할 때
종이가 조금 찢어질 수 있지만
너무 상심하지 마세요

Korean: 
그래도 포기하지 마시고요
이 기술을 마스터했다면,
이미 당신은 종이접기 마스터입니다
아래로 내려 주세요
흰 선을 따라 접어 주세요

English: 
But don't give up.
If you have mastered this technique,
Already you are origami master
Please go down
Fold along the white line

Korean: 
아래쪽도요
펼치고
엄지손가락을 넣고 누르면
자연스럽게 펼쳐지면서
삼각형이 만들어집니다

English: 
Do the same at the bottom
Unfold
Put your thumb and press
Unfolding naturally
A triangle is created

Korean: 
아래쪽도 반복
반대쪽도 한 번 더 반복해 주세요

English: 
Repeating downwards
Please repeat the other side again

Korean: 
펼치고
엄지손가락
꾸... 욱
반복
점점 익숙해질 때 즈음
항상 끝이 납니다

English: 
Unfold
a thumb, a big finger
Ugh ...
Repeat
On the occasion of getting used to
It always ends

Korean: 
빨간 선을 따라 접어 주세요
작은 삼각형 모양으로 양쪽을 접어 줍니다

English: 
Fold along the red line
Fold both sides in small triangle shape

English: 
First fold half up
Put it up in the middle
The right ear is made

Korean: 
먼저 반을 위로 살짝 접고
가운데로 모으면서 위로 올려주면
오른쪽 귀가 만들어집니다

English: 
Make the left ear the same way
Fold along the white line

Korean: 
왼쪽도 같은 방법으로 귀를 만들어 주세요
흰 선을 따라 접고

English: 
Unfold
It's time to flip a difficult skill
Unfold it a little bit to make it easier
Press first from the vertex
Turn over and arrange well

Korean: 
펼치고
어려운 기술 뒤집기를 할 차례입니다
살짝 펼쳐주면 조금은 쉬워진답니다
꼭짓점부터 살짝 눌러 주세요
뒤집고 잘 정리

English: 
Repeat
The fold line is going to be flipped

Korean: 
반복해 주세요
지금 접는 선이 뒤집어질 선입니다

Korean: 
조심조심
모서리 정리

English: 
Be careful
Arranging corners

English: 
Fold it down
Fold the left side down
Please take a good look at the catch

Korean: 
접어서 내려 주고
왼쪽도 접어서 내려 줍니다
잡아서 꺾어 내리는 부분을 잘 봐주세요

English: 
Fold it back along the white line

Korean: 
흰 선을 따라 뒤로 접어 줍니다

Korean: 
아래쪽도 접어 주세요
기존의 접힌 부분을 안쪽으로 더 접어준다는 식으로
양쪽 귀 모양을 정리해 줍니다

English: 
Fold the bottom
Fold the existing fold more inward
Arrange both ears

Korean: 
흰 선을 따라 뒤로 접어 주세요
모서리도 접어 줍니다
종이가 두꺼울 때는 손톱을 사용하세요
꼭.. 꼭

English: 
Fold it back along the white line
Fold the corners too
Use your fingernails when the paper is thick
Press Press

English: 
Complete the face!!
If you've been so hard till now
You can fold the rest tomorrow
Please subscribe and likes
Get another sheet of paper
Folded in half
Spread it out and turn it over again
I'll fold it in half from now on
Half folded

Korean: 
얼굴 완성 ㅎ
지금까지 너무 힘드셨다면
나머진 내일 접으셔도 좋아요
와 구독 부탁드릴게요
종이 한 장을 더 준비합니다
반을 접고
펼치고 돌리고 또 반을 접어 줍니다
이제부터 계속 반씩 접어 줄 거에요
반 접고

Korean: 
또 반 접고
펼쳐 주고 돌리고
반복해 줍니다

English: 
Fold another half
Unfold and turn
Repeat

English: 
Prefolded lines always become the baseline

Korean: 
미리 접었던 선들이 항상 기준선이 됩니다

English: 
Now we have 64 small squares of the same size
Fold it in half to make a big triangle
Turn it and fold it in half
Flip over
Please fold along the white line

Korean: 
같은 크기의 작은 사각형이 64개가 됩니다
큰 삼각형이 되도록 반을 접고
돌리고 또 반을 접어 주세요
뒤집고
흰 선을 따라 접어 주세요

English: 
If you press the corner
You can easily fold it

Korean: 
모서리를 꾸욱 눌러주면
쉽게 접으실 수 있어요

Korean: 
흰 선을 따라 작은 사각형의 모서리에 맞게
대각선으로 접어 줍니다
왼쪽도 한 번 더 반복

English: 
Fit the corners of the small square along the white line
Fold diagonally

English: 
Repeat left one more time
Unfold the upper part slightly
A square should be created along the white line
Like this

Korean: 
윗부분을 살짝 펼쳐 주세요
흰 선을 따라 사각형이 만들어져 올라와야 합니다
요렇게

Korean: 
뒤집고
아래로 내려주세요
꾸욱 하면서 접어 주세요
펼치고 삼각형 모양을 안으로 접어 줍니다

English: 
Flip over
Take it down
Fold it hardly
Unfold and fold in triangle shape

English: 
Unfold again
Put the white line up
If you hold one side with your left hand,
Then the paper will be folded
naturally along the diagonal of the two small squares
In the same way the other side

Korean: 
펼치고
흰 선을 위로 올려 주세요
왼손으로  한 쪽을 잡아주면,
자연스럽게 작은 사각형 두 개의 대각선으로
종이가 접히게 됩니다
반대쪽도 같은 방법으로

Korean: 
안으로 접고
펼치고 안으로 넣어 줍니다

English: 
Fold in
Unfold it and put it inside

English: 
Slightly open
Fold diagonally along the white line
On the other side

Korean: 
살짝 벌리고
흰 선을 따라 대각선으로 접어 주세요
반대편도 동일하게

Korean: 
펼치고
삼각형이 되도록 접어 올려 줍니다
손가락을 넣어 빼주세요

English: 
Unfold it
Fold up to make a triangle
Pull that part out with your fingers

English: 
Spread out well
Press the vertex
And fold it in

Korean: 
안쪽을 잘 펼친 뒤
꼭짓점을 꾸욱
눌러서 안으로 접어 줍니다

Korean: 
귀여운 꼬리 완성 ㅎ
뒤로 살짝 젖힌 뒤

English: 
Cute tail was completed!
Flip back

Korean: 
흰 선을 따라 접어 줍니다
흰 선을 따라 뒤로 접어서 발을 만들어 주세요

English: 
Fold along the white lines
Fold back along the white line to make your feet

English: 
Repeat on the other leg

Korean: 
반대쪽 다리도 똑같이 반복해 줍니다

Korean: 
몸통 완성 ㅎ
합체~
단단한 고정을 위해서 풀을 사용하셔도 좋아요

English: 
Complete body!
ASSEMBLE!
You can use the glue to fix

Korean: 
보너스 영상
다양한 이브이의 표정을 그려 넣어 보세요
망쳐도 좋습니다
영상을 참고해 다시 접으면 되니까요 ㅎ

English: 
Bonus video
Draw a variety of Eevee's face
It's okay to screw up
You can fold it again referring to the video

English: 
Complete!
Well done!
Eevee~

Korean: 
완성
수고하셨습니다
예비~
