
Chinese: 
喂 
你是靠着姜泰仁 
才这样的 
你就试试看 
我们就让你半死不活的 
那么你是靠着谁这样 
你为什么对我这么好 

English: 
Hey! 
You're doing this because 
Kang Taein has your back. 
Let's see if you can endure it. 
We'll leave you on the verge of death. 
And who has your back that you're acting like this? 
Why did you do this for me? 

Chinese: 
鞋子 医疗费 
我都没理由拿 
你还有 
别的要还给我吧 
看什么 吃 
怎么没告诉我 
你跟韩茜珠结婚 
是要对吴慧媛 崔俊赫 
还有韩总裁 都要偿还 
肉要烧焦了 
吃吧 
这肉很贵的 

English: 
Buying me shoes and paying for the hospital bill. 
I have no reason to accept them. 
I'm sure... 
You owe me more than this. 
What are you looking at? Go on and eat. 
Why didn't you tell me... 
That you're marrying Han Seoju... 
To get revenge on Oh Hyewon, Choi Junhyeok... 
And also Chairman Han's family? 
You'll get punished for letting the meat burn. 
Here, eat up. 
Don't you know if you let expensive meat burn, 

English: 
you'll be punished? 
The IOU you gave me seven years ago 
for Choi Jungyeong's medical bill. 
You'll have to work really hard to repay all that. 
Go. 
Don't get hurt staying by my side. 
Make use of your skills and do what you want to do. 
Do anything you want to do. 
What did you say it was? Stylist? Go for it. 
Go to Han Jihun. 
I'll let you go. 

Chinese: 
烤焦了不好 
你在7年前给我的借条 
崔俊京的医疗费 
要是想还 你还要赚钱呢 
你走吧 
别留在我身边受伤 
善用你的才华 做你喜欢做的事 
做你喜欢的事 
那个什么造型师 
你跟韩志勋在一起 
我让你走 

English: 
Don't get hurt staying by my side. 
Go to Han Jihun. 
Learn the work under him. 
She's lying! She started the fight. 
The fabric shelf fell because we tussled. 
I didn't push it on purpose! 
Would you believe... 
An ex-convict or a law-abiding citizen? 
Cha Eundong. 
(Criminal Records Check Reply) 
You served six years at 
Cheongju Women's Correctional Facility? 
And? 
Choose your words wisely. 
You could go back to prison for false accusations. 
If you speak thoughtlessly 
since it happened at a security camera blind spot... 
What is your name? 

Chinese: 
别跟着我受伤 
跟韩志勋在一起 
学东西 
是她撒谎 是她先挑衅 
发生争执 布料才会倒 
不是我推的 
警官您 
要相信有前科的 还是好人 
车恩瞳 
（犯罪履历记录） 
清州女子监狱 
6年服役 
所以呢 
你说实话 
要是撒谎 又会被关进去 
因为监控器看不到 
要是敢随便说话 
你叫什么名字 

English: 
Go with Han Jihun and help Cha Eundong out. 
Mr. Lawyer, 
file an official complaint about this detective 
for violating the rights of one of our employees! 
Who do you think you are? 
I'm her boss! 
Director Han. 
Are you done taking a statement from our witness... 
I mean, from our victim? 
Mr. Lawyer, I'll leave the rest to you. 
Wait... 
Why are we here? 
Someone I know is here. 

Chinese: 
你跟韩志勋去帮车恩瞳 
律师 
这位警官 我要告她侵犯人权 
正式诉讼 
你是谁 
我是公司上司 
常务 
车恩瞳证人 
受害人说明完了吗 
律师 剩下的就拜托您了 
等等 
来这儿干什么 
我有认识的人 

English: 
Follow me. 
(Cha Manjong) 
You... 
Mister... 
Have you been... 
Well? 
It's me, Jihun. 
I am... 

Chinese: 
你过来 
（车万钟） 
你 
叔叔 
您这些日子 
都好吗 
我是志勋 
是我 

Chinese: 
都是我的错 
瞳儿 
恩瞳 
（危险的约定） 

English: 
Such a terrible jerk... 
Eundong. 
Eundong... 
(Fatal Promise) 
