
Dutch: 
Neem me niet kwalijk.
Geef me deze stoel.
Ik heb niets gedaan.
Ik was aardig.
Je kunt me niet vangen.
Je kunt het niet
Je kunt me niet vangen.
Je kunt het gewoon niet.
Het spijt me.

Macedonian: 
Извини ме.
Дозволете ми да ја добијам оваа столица.
Јас не направив ништо.
Ми беше убаво.
Не можете да ме фатите.
Не можеш
Не можете да ме фатите.
Едноставно не можете.
Жал ми е.

Polish: 
Przepraszam.
Daj mi to krzesło.
Nic nie zrobiłem
Byłem miły.
Nie złapiesz mnie.
Nie możesz
Nie złapiesz mnie.
Po prostu nie możesz.
Przepraszam.

Estonian: 
Vabandage mind.
Las ma saan selle tooli.
Ma ei teinud midagi.
Mul oli tore olla.
Sa ei saa mind kinni.
Sa ei saa
Sa ei saa mind kinni.
Sa lihtsalt ei saa.
Mul on kahju.

Thai: 
ขออนุญาต.
ขอฉันได้เก้าอี้นี้
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันเป็นคนดี
คุณจับฉันไม่ได้
คุณทำไม่ได้
คุณจับฉันไม่ได้
คุณทำไม่ได้
ฉันขอโทษ.

Indonesian: 
Permisi.
Biarkan saya mendapatkan kursi ini.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Saya bersikap baik.
Anda tidak dapat menangkap saya.
Kamu tidak bisa
Anda tidak dapat menangkap saya.
Anda tidak bisa.
Saya menyesal.

Japanese: 
すみません。
この椅子をもらいましょう。
私は何もしませんでした。
私は素晴らしかった。
あなたは私を捕まえることができません。
できません
あなたは私を捕まえることができません。
できません。
ごめんなさい。

Panjabi: 
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੁਰਸੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
ਮੈਂ ਵਧੀਆ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ.

English: 
Excuse me.
Let me get this chair.
I didn't do anything.
I was being nice.
You can't catch me.
You can't
You can't catch me.
You just can't.
I am sorry.

Spanish: 
Disculpe.
Déjame coger esta silla.
No hice nada
Estaba siendo amable
No puedes atraparme.
No puedes
No puedes atraparme.
Simplemente no puedes.
Lo siento.

Norwegian: 
Unnskyld meg.
La meg få denne stolen.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg var hyggelig.
Du kan ikke fange meg.
Det kan du ikke
Du kan ikke fange meg.
Du kan bare ikke.
Jeg beklager.

Modern Greek (1453-): 
Με συγχωρείς.
Επιτρέψτε μου να πάρω αυτήν την καρέκλα.
Δεν έκανα τίποτα.
Ήμουν ωραία.
Δεν μπορείς να με πιάσεις.
Δεν μπορείς
Δεν μπορείς να με πιάσεις.
Δεν μπορείς.
Λυπάμαι.

Hungarian: 
Elnézést.
Hadd szerezzem ezt a széket.
Nem csináltam semmit.
Kedves voltam.
Nem tudsz elkapni.
Nem tudod
Nem tudsz elkapni.
Csak nem tudod.
Sajnálom.

Turkish: 
Affedersiniz.
Bu sandalyeyi getireyim.
Ben bir şey yapmadım.
İyi davranıyordum.
Beni yakalayamazsın.
Yapamazsın
Beni yakalayamazsın.
Sadece yapamazsın.
Üzgünüm.

Danish: 
Undskyld mig.
Lad mig få denne stol.
Jeg gjorde ikke noget.
Jeg var flink.
Du kan ikke fange mig.
Det kan du ikke
Du kan ikke fange mig.
Du kan bare ikke.
Det er jeg ked af.

Russian: 
Извините.
Дай мне этот стул.
Я ничего не делал.
Я был хорош
Вы не можете поймать меня.
Ты не можешь
Вы не можете поймать меня.
Ты просто не можешь.
Я прошу прощения.

German: 
Entschuldigung.
Lass mich diesen Stuhl holen.
Ich habe nichts getan
Ich war nett
Du kannst mich nicht fangen.
Das kannst du nicht
Du kannst mich nicht fangen.
Das kannst du einfach nicht.
Tut mir leid.

English: 
Excuse me.
Let me get this chair.
I didn't do anything.
I was being nice.
You can't catch me.
You can't
You can't catch me.
You just can't.
I am sorry.

Swedish: 
Ursäkta mig.
Låt mig få den här stolen.
Jag gjorde ingenting.
Jag var trevlig.
Du kan inte fånga mig.
Det kan du inte
Du kan inte fånga mig.
Du kan bara inte.
Jag är ledsen.

Bengali: 
মাফ করবেন.
আমাকে এই চেয়ার পেতে দিন।
আমি কিছু করিনি।
আমি ভাল ছিল।
আপনি আমাকে ধরতে পারবেন না।
আপনি পারবেন না
আপনি আমাকে ধরতে পারবেন না।
আপনি শুধু পারবেন না।
আমি দুঃখিত.

Spanish: 
Disculpe.
Déjame coger esta silla.
No hice nada
Estaba siendo amable
No puedes atraparme.
No puedes
No puedes atraparme.
Simplemente no puedes.
Lo siento.

Italian: 
Mi scusi.
Fammi prendere questa sedia.
Non ho fatto niente.
Ero gentile.
Non puoi prendermi.
Non puoi
Non puoi prendermi.
Non puoi.
Mi dispiace.

Bulgarian: 
Извинете ме.
Нека да взема този стол.
Не съм направил нищо.
Бях мила.
Не можеш да ме хванеш.
Не можеш
Не можеш да ме хванеш.
Просто не можеш.
Съжалявам.

Spanish: 
Disculpe.
Déjame coger esta silla.
No hice nada
Estaba siendo amable
No puedes atraparme.
No puedes
No puedes atraparme.
Simplemente no puedes.
Lo siento.

Finnish: 
Anteeksi.
Anna minun saada tämä tuoli.
En tehnyt mitään.
Olin mukava.
Et voi kiinni minua.
Et voi
Et voi kiinni minua.
Et vain voi.
Olen pahoillani.

Croatian: 
Ispričajte me.
Dajte mi stolicu.
Nisam ništa učinio.
Bilo mi je lijepo.
Ne možete me uhvatiti.
Ne možete
Ne možete me uhvatiti.
Jednostavno ne možeš.
Žao mi je.

Mongolian: 
Уучлаарай.
Энэ сандлыг надад өгөөч.
Би юу ч хийгээгүй.
Би сайхан байсан.
Та намайг барьж чадахгүй.
Та нар чадахгүй
Та намайг барьж чадахгүй.
Та нар чадахгүй.
Намайг уучлаараЙ.

Portuguese: 
Com licença.
Deixe-me pegar esta cadeira.
Eu não fiz nada.
Eu estava sendo legal.
Você não pode me pegar.
Você não pode
Você não pode me pegar.
Você simplesmente não pode.
Sinto muito.

Latvian: 
Atvainojiet.
Ļaujiet man iegūt šo krēslu.
Es neko nedarīju.
Man bija jauki.
Jūs nevarat mani noķert.
Jūs nevarat
Jūs nevarat mani noķert.
Jūs vienkārši nevarat.
Es atvainojos.

French: 
Excusez-moi.
Permettez-moi de prendre cette chaise.
Je n'ai rien fait.
J'étais gentil.
Tu ne peux pas me rattraper.
Tu ne peux pas
Tu ne peux pas me rattraper.
Tu ne peux pas.
Je suis désolé.

Ukrainian: 
Вибачте.
Дозвольте мені взяти цей стілець.
Я нічого не робив.
Мені було приємно.
Ти не можеш мене спіймати.
Ви не можете
Ти не можеш мене спіймати.
Ви просто не можете.
Вибачте.

Romanian: 
Scuzati-ma.
Lasă-mă să iau acest scaun.
Nu am făcut nimic.
Eram frumos.
Nu mă poți prinde.
Nu poți
Nu mă poți prinde.
Doar nu poți.
Imi pare rau.

English: 
Excuse me.
Let me get this chair.
I didn't do anything.
I was being nice.
You can't catch me.
You can't
You can't catch me.
You just can't.
I am sorry.

Lithuanian: 
Atsiprašau.
Leisk man gauti šią kėdę.
Aš nieko nepadariau.
Man buvo malonu.
Jūs negalite manęs sugauti.
Tu negali
Jūs negalite manęs sugauti.
Jūs tiesiog negalite.
Atsiprašau.

Kazakh: 
Кешіріңіз.
Маған осы орындықты алуға рұқсат етіңіз.
Мен ештеңе жасаған жоқпын.
Мен жақсы болдым.
Сіз мені ұстап ала алмайсыз.
Сіз жасай алмайсыз
Сіз мені ұстап ала алмайсыз.
Сіз жай ғана жасай алмайсыз.
Мен өкініштімін.

English: 
Excuse me.
Let me get this chair.
I didn't do anything.
I was being nice.
You can't catch me.
You can't
You can't catch me.
You just can't.
I am sorry.

Spanish: 
Disculpe.
Déjame coger esta silla.
No hice nada
Estaba siendo amable
No puedes atraparme.
No puedes
No puedes atraparme.
Simplemente no puedes.
Lo siento.

Serbian: 
Извините.
Дајте ми ову столицу.
Нисам ништа учинио.
Било ми је лепо.
Не можете ме ухватити.
Не можеш
Не можете ме ухватити.
Једноставно не можеш.
Жао ми је.

Uzbek: 
Kechirasiz.
Menga bu stulni bering.
Men hech narsa qilmadim.
Men yaxshi edim.
Siz meni ushlay olmaysiz.
Siz qila olmaysiz
Siz meni ushlay olmaysiz.
Siz shunchaki qila olmaysiz.
Meni kechiring.

Czech: 
Promiňte.
Nech mě dostat tu židli.
Nic jsem neudělal.
Byl jsem pěkný.
Nemůžeš mě chytit.
Nemůžeš
Nemůžeš mě chytit.
Prostě nemůžete.
To mi je líto.

Portuguese: 
Com licença.
Deixe-me pegar esta cadeira.
Eu não fiz nada.
Eu estava sendo legal.
Você não pode me pegar.
Você não pode
Você não pode me pegar.
Você simplesmente não pode.
Sinto muito.

Hindi: 
माफ़ कीजियेगा।
मुझे यह कुर्सी दिला दो।
मैंने कुछ नहीं किया।
मैं अच्छा जा रहा था।
आप मुझे नहीं पकड़ सकते।
आप नहीं कर सकते
आप मुझे नहीं पकड़ सकते।
तुम बस नहीं कर सकते।
मुझे क्षमा करें।

English: 
Excuse me.
Let me get this chair.
I didn't do anything.
I was being nice.
You can't catch me.
You can't
You can't catch me.
You just can't.
I am sorry.

Malay (macrolanguage): 
Maafkan saya.
Biarkan saya mendapatkan kerusi ini.
Saya tidak buat apa-apa.
Saya bersikap baik.
Anda tidak boleh menangkap saya.
Anda tidak boleh
Anda tidak boleh menangkap saya.
Anda tidak boleh.
Saya minta maaf.

Portuguese: 
Com licença.
Deixe-me pegar esta cadeira.
Eu não fiz nada.
Eu estava sendo legal.
Você não pode me pegar.
Você não pode
Você não pode me pegar.
Você simplesmente não pode.
Sinto muito.

Korean: 
실례합니다.
이 의자를 가져 오겠습니다.
나는 아무것도하지 않았다.
나는 멋졌다.
당신은 나를 잡을 수 없습니다.
넌 못해
당신은 나를 잡을 수 없습니다.
당신은 할 수 없습니다.
미안 해요.

Filipino: 
Excuse me.
Hayaan kong makuha ang upuang ito.
Wala akong nagawa.
Naging mabait ako.
Hindi mo ako mahuli.
Hindi mo kaya
Hindi mo ako mahuli.
Hindi mo lang kaya.
Patawad.

Georgian: 
Უკაცრავად.
ნება მომეცით ამ სავარძელში ჩავჯდე.
მე არაფერი გამიკეთებია.
ლამაზი ვიყავი.
ვერ მიტაცებ.
არ შეგიძლია
ვერ მიტაცებ.
თქვენ უბრალოდ არ შეგიძლიათ.
Ვწუხვარ.

Czech: 
Tak mě dívky pronásledují.
To mi je líto. Kámo.
Nic jsem neudělal. Slibuji.
Moje židle.
Přestaňte sedět.

Bengali: 
মেয়েরা এভাবেই আমাকে তাড়া করে।
আমি দুঃখিত. শহরবাসী.
আমি কিছু করিনি। আমি কথা দিচ্ছি।
আমার চেয়ার.
বসা বন্ধ।

Portuguese: 
É assim que as garotas me perseguem.
Sinto muito. Cara.
Eu não fiz nada. Eu prometo.
Minha cadeira.
Pare de sentar.

Serbian: 
Овако ме девојке прогоне.
Жао ми је. Кицош.
Нисам ништа учинио. Обећавам.
Моја столица.
Престани да седиш.

Norwegian: 
Slik jenter jenter meg.
Jeg beklager. Dude.
Jeg gjorde ingenting. Jeg lover.
Min stol.
Slutt å sitte.

Thai: 
นี่คือวิธีที่ผู้หญิงจะตามล่าฉัน
ฉันขอโทษ. เพื่อน.
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสัญญา.
เก้าอี้ของฉัน
หยุดนั่ง

Japanese: 
これは女の子が私を追いかける方法です。
ごめんなさい。おい。
私は何もしませんでした。約束します。
私の椅子。
座ってはいけません。

Modern Greek (1453-): 
Έτσι με κυνηγούν τα κορίτσια.
Λυπάμαι. Φίλε.
Δεν έκανα τίποτα. Υπόσχομαι.
Η καρέκλα μου.
Σταμάτα να κάθεσαι.

Mongolian: 
Охидууд намайг ингэж хөөж байна.
Намайг уучлаараЙ. Ганган.
Би юу ч хийгээгүй. Би амалж байна.
Миний сандал
Суухаа боль.

Malay (macrolanguage): 
Inilah cara gadis mengejar saya.
Saya minta maaf. Abang.
Saya tidak buat apa-apa. Saya janji.
Kerusi saya.
Berhenti duduk.

Hungarian: 
Így üldöznek engem a lányok.
Sajnálom. Haver.
Nem csináltam semmit. Ígérem.
A székem.
Ne ülj le.

Croatian: 
Ovako me progone djevojke.
Žao mi je. Čovječe.
Nisam ništa učinio. Obećajem.
Moja stolica.
Prestani sjediti.

Spanish: 
Así es como las chicas me persiguen.
Lo siento. Tipo.
No hice nada Lo prometo.
Mi silla.
Deja de sentarte.

Portuguese: 
É assim que as garotas me perseguem.
Sinto muito. Cara.
Eu não fiz nada. Eu prometo.
Minha cadeira.
Pare de sentar.

Indonesian: 
Beginilah para gadis mengejar saya.
Saya menyesal. Kawan
Saya tidak melakukan apa-apa. Saya berjanji.
Kursi saya.
Berhenti duduk.

Swedish: 
Så här flickor jagar mig.
Jag är ledsen. Dude.
Jag gjorde ingenting. Jag lovar.
Min stol.
Sluta sitta.

Bulgarian: 
Ето как момичетата ме гонят.
Съжалявам. Пич.
Не съм направил нищо. Обещавам.
Столът ми.
Спрете да седите.

Macedonian: 
Вака девојките ме бркаат.
Жал ми е. Пријателе
Јас не направив ништо. Ветувам.
Мојот стол.
Престанете да седите.

Ukrainian: 
Ось як дівчата переслідують мене.
Вибачте. Чувак.
Я нічого не робив. Я обіцяю.
Мій стілець.
Перестань сидіти.

English: 
This is how girls chase me.
I am sorry. Dude.
I didn't do anything. I promise.
My chair.
Stop sitting.

Hindi: 
इस तरह लड़कियों ने मेरा पीछा किया।
मुझे क्षमा करें। Dude।
मैंने कुछ नहीं किया। मे वादा करता हु।
मेरी कुर्सी।
बैठना बंद करो।

Lithuanian: 
Taip mane vejasi merginos.
Atsiprašau. Dude.
Aš nieko nepadariau. Aš pažadu.
Mano kėdė.
Nustokite sėdėti.

Russian: 
Вот как девушки преследуют меня.
Я прошу прощения. Чувак.
Я ничего не делал. Я обещаю.
Мое кресло.
Хватит сидеть.

English: 
This is how girls chase me.
I am sorry. Dude.
I didn't do anything. I promise.
My chair.
Stop sitting.

Latvian: 
Tas ir veids, kā meitenes mani dzenas pakaļ.
Es atvainojos. Dude.
Es neko nedarīju. ES apsolu.
Mans krēsls.
Beidz sēdēt.

Spanish: 
Así es como las chicas me persiguen.
Lo siento. Tipo.
No hice nada Lo prometo.
Mi silla.
Deja de sentarte.

French: 
C'est ainsi que les filles me poursuivent.
Je suis désolé. Mec.
Je n'ai rien fait. Je promets.
Ma chaise.
Arrête de t'asseoir.

Korean: 
이것이 여자들이 나를 쫓는 방법입니다.
미안 해요. 친구.
나는 아무것도하지 않았다. 약속합니다.
내 의자.
앉아 그만

Uzbek: 
Qizlar meni shunday ta'qib qilishadi.
Meni kechiring. Do'stim.
Men hech narsa qilmadim. Men va'da beraman.
Mening stulim.
O'tirishni to'xtating.

Portuguese: 
É assim que as garotas me perseguem.
Sinto muito. Cara.
Eu não fiz nada. Eu prometo.
Minha cadeira.
Pare de sentar.

Spanish: 
Así es como las chicas me persiguen.
Lo siento. Tipo.
No hice nada Lo prometo.
Mi silla.
Deja de sentarte.

Finnish: 
Näin tytöt jahtaavat minua.
Olen pahoillani. Jätkä.
En tehnyt mitään. Lupaan.
Tuolini.
Lopeta istuminen.

Filipino: 
Ganito ako hinahabol ng mga batang babae.
Patawad. Dude.
Wala akong nagawa. Ipinapangako ko.
Upuan ko.
Tumigil sa pag-upo.

Panjabi: 
ਕੁੜੀਆਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ. ਯਾਰ.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਮੇਰੀ ਕੁਰਸੀ
ਬੈਠਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ.

Polish: 
Tak gonią mnie dziewczyny.
Przepraszam. Koleś.
Nic nie zrobiłem Obiecuję.
Moje krzesło.
Przestań siedzieć.

Romanian: 
Așa mă urmăresc fetele.
Imi pare rau. Omule.
Nu am făcut nimic. Iți promit.
Scaunul meu.
Nu mai sta.

English: 
This is how girls chase me.
I am sorry. Dude.
I didn't do anything. I promise.
My chair.
Stop sitting.

Georgian: 
გოგოები ასე მიდევნებიან.
Ვწუხვარ. ბიძა.
მე არაფერი გამიკეთებია. Გპირდები.
ჩემი სკამი.
დაჯექი.

English: 
This is how girls chase me.
I am sorry. Dude.
I didn't do anything. I promise.
My chair.
Stop sitting.

Turkish: 
Kızlar beni böyle takip ediyor.
Üzgünüm. Kanka.
Ben bir şey yapmadım. Söz veriyorum.
Sandalyem.
Oturmayı bırak.

German: 
So jagen mich Mädchen.
Tut mir leid. Kumpel.
Ich habe nichts getan Das verspreche ich.
Mein Stuhl.
Hör auf zu sitzen.

Dutch: 
Dit is hoe meisjes me achtervolgen.
Het spijt me. Gozer.
Ik heb niets gedaan. Ik beloof.
Mijn stoel.
Stop met zitten.

Italian: 
È così che le ragazze mi inseguono.
Mi dispiace. Tipo.
Non ho fatto niente. Lo prometto.
La mia sedia.
Smetti di sederti.

Estonian: 
Nii jälitavad mind tüdrukud.
Mul on kahju. Kutt.
Ma ei teinud midagi. Ma luban.
Minu tool.
Lõpetage istumine.

English: 
This is how girls chase me.
I am sorry. Dude.
I didn't do anything. I promise.
My chair.
Stop sitting.

Danish: 
Dette er, hvordan piger jager mig.
Det er jeg ked af. Fyr.
Jeg gjorde ikke noget. Jeg lover.
Min stol.
Stop med at sidde.

Spanish: 
Así es como las chicas me persiguen.
Lo siento. Tipo.
No hice nada Lo prometo.
Mi silla.
Deja de sentarte.

Kazakh: 
Қыздар мені осылай қуады.
Мен өкініштімін. Досым.
Мен ештеңе жасаған жоқпын. Мен уәде беремін.
Менің орындықым.
Отыруды тоқтатыңыз.

English: 
What is wrong?
Let's go. Next person.
Oh wow. Are you good?
What's wrong. I didn't do anything.

Malay (macrolanguage): 
Apa yang salah?
Mari pergi. Orang seterusnya.
Aduhai. Adakah awak sihat?
Apa salahnya. Saya tidak buat apa-apa.

Estonian: 
Mis on valesti?
Lähme. Järgmine inimene.
Ossa. Kas sa oled hea?
Mis viga. Ma ei teinud midagi.

Hungarian: 
Mi a baj?
Gyerünk. Következő személy.
Azta. Jól vagy?
Mi a baj. Nem csináltam semmit.

Panjabi: 
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਅਗਲਾ ਵਿਅਕਤੀ.
ਓਹ ਵਾਹ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਚੰਗੇ ਹੋ?
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

English: 
What is wrong?
Let's go. Next person.
Oh wow. Are you good?
What's wrong. I didn't do anything.

Danish: 
Hvad er der galt?
Lad os gå. Næste person.
Åh wow. Er du god?
Hvad er der galt. Jeg gjorde ikke noget.

Thai: 
เกิดอะไรขึ้น?
ไปกันเถอะ. บุคคลต่อไป
โอ้ว้าว. คุณสบายดีไหม
เกิดอะไรขึ้น ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

Norwegian: 
Hva er galt?
La oss gå. Neste person.
Oh wow. Er du god?
Hva er galt. Jeg gjorde ingenting.

Georgian: 
Რა მოხდა?
Წავედით. შემდეგი ადამიანი.
ოჰ ვაი. Კარგად ხარ?
Რა მოხდა. მე არაფერი გამიკეთებია.

Portuguese: 
O que está errado?
Vamos lá. Próxima pessoa.
Oh uau. Você está bem?
O que está errado. Eu não fiz nada.

Portuguese: 
O que está errado?
Vamos lá. Próxima pessoa.
Oh uau. Você está bem?
O que está errado. Eu não fiz nada.

English: 
What is wrong?
Let's go. Next person.
Oh wow. Are you good?
What's wrong. I didn't do anything.

Spanish: 
¿Qué está mal?
Vamonos. Siguiente persona.
Oh wow. ¿Estas bien?
Que pasa No hice nada

Kazakh: 
Не дұрыс емес?
Барайық. Келесі адам.
О-о-о-о. Жақсысың ба?
Не болды. Мен ештеңе жасаған жоқпын.

Mongolian: 
Юу болсон бэ?
Явцгаая. Дараагийн хүн.
Өө Хөөх. Чи зүгээр үү?
Юу нь буруу байна. Би юу ч хийгээгүй.

Dutch: 
Wat is er mis?
Laten we gaan. Volgende persoon.
Oh Allemachtig. Ben je goed?
Wat is er verkeerd. Ik heb niets gedaan.

Italian: 
Che c'è?
Andiamo. Prossima persona.
Oh wow Sei bravo?
Cosa c'è che non va. Non ho fatto niente.

Spanish: 
¿Qué está mal?
Vamonos. Siguiente persona.
Oh wow. ¿Estas bien?
Que pasa No hice nada

Filipino: 
Ano ang mali?
Umalis na tayo. Susunod na tao.
Oh wow. Ikaw ba ay mabuti?
Ano ang mali. Wala akong nagawa.

Hindi: 
गलत क्या है?
चलो चलते हैं। अगला व्यक्ति।
ओह वाह। क्या आप ठीक हैं?
क्या गलत है। मैंने कुछ नहीं किया।

Romanian: 
Ce s-a întâmplat?
Sa mergem. Persoana următoare.
Oh wow. Esti bun?
Ce s-a întâmplat. Nu am făcut nimic.

Turkish: 
Yanlış olan ne?
Hadi gidelim. Bir sonraki kişi.
Vay canına. İyi misin?
Sorun nedir. Ben bir şey yapmadım.

Modern Greek (1453-): 
Τι συμβαίνει?
Πάμε. Επόμενο άτομο.
Ουαου. Είσαι καλός?
Τι τρέχει. Δεν έκανα τίποτα.

Croatian: 
Što nije u redu?
Idemo. Sljedeća osoba.
Oh wow. Jesi li dobro?
Što nije u redu. Nisam ništa učinio.

Korean: 
뭐가 잘못 되었 니?
가자. 다음 사람
오 와우. 당신은 좋은가요?
뭐가 문제 야. 나는 아무것도하지 않았다.

Portuguese: 
O que está errado?
Vamos lá. Próxima pessoa.
Oh uau. Você está bem?
O que está errado. Eu não fiz nada.

Czech: 
Co je špatně?
Pojďme. Další osoba.
OH wow. Jsi dobrý?
Co je špatně. Nic jsem neudělal.

English: 
What is wrong?
Let's go. Next person.
Oh wow. Are you good?
What's wrong. I didn't do anything.

Japanese: 
なにが問題ですか？
行こう。次の人。
ああすごい。元気？
どうしましたか。私は何もしませんでした。

Spanish: 
¿Qué está mal?
Vamonos. Siguiente persona.
Oh wow. ¿Estas bien?
Que pasa No hice nada

Uzbek: 
Nima bo'ldi?
Qani ketdik. Keyingi odam.
Voy. Siz yaxshimisiz?
Nima bo'ldi. Men hech narsa qilmadim.

Ukrainian: 
Що не так?
Ходімо. Наступна людина.
Ух ти. З тобою все гаразд?
Що не так. Я нічого не робив.

German: 
Was ist falsch?
Lass uns gehen. Nächste Person.
Oh wow. Bist du gut?
Was ist falsch. Ich habe nichts getan

Polish: 
Co jest nie tak?
Chodźmy. Następna osoba
Och wow. Czy jesteś dobry?
Co jest nie tak. Nic nie zrobiłem

Latvian: 
Kas vainas?
Ejam. Nākamā persona.
Ak, wow. Vai tu esi labs?
Kas noticis. Es neko nedarīju.

Spanish: 
¿Qué está mal?
Vamonos. Siguiente persona.
Oh wow. ¿Estas bien?
Que pasa No hice nada

Bulgarian: 
Какво не е наред?
Да тръгваме. Следващ човек.
О, уау. Добър ли си?
Какво не е наред. Не съм направил нищо.

Indonesian: 
Apa yang salah?
Ayo pergi. Orang berikutnya
Oh wow. Apakah kamu baik
Apa yang salah. Saya tidak melakukan apa-apa.

Bengali: 
কি সমস্যা?
চলো যাই. পরবর্তী ব্যক্তি।
কি শান্তি. তুমি কি ভালো?
কোনো সমস্যা. আমি কিছু করিনি।

French: 
Qu'est-ce qui ne va pas?
Allons-y. Personne suivante.
Oh wow. Est-tu bon?
Qu'est-ce qui ne va pas. Je n'ai rien fait.

Swedish: 
Vad är fel?
Nu går vi. Nästa person.
Åh wow. Är du bra?
Vad är fel. Jag gjorde ingenting.

Macedonian: 
Што е проблемот?
Да одиме. Следна личност.
Охуау Дали си добар
Што не е во ред. Јас не направив ништо.

English: 
What is wrong?
Let's go. Next person.
Oh wow. Are you good?
What's wrong. I didn't do anything.

Russian: 
Что не так?
Пошли. Следующий человек
Ух ты. Все в порядке?
Что не так. Я ничего не делал.

Finnish: 
Mikä hätänä?
Mennään. Seuraava henkilö.
Vau. Oletko hyvä?
Mikä hätänä. En tehnyt mitään.

Serbian: 
Шта није у реду?
Идемо. Следећа особа.
Ох вов. Јеси ли добро?
Шта није у реду. Нисам ништа учинио.

Lithuanian: 
Kas blogai?
Eime. Kitas asmuo.
Oho. Ar tu geras?
Kas negerai. Aš nieko nepadariau.

Russian: 
Миссия провалена.
Мы получим их в следующий раз.
Почему у вас есть лопата?
О нет.
Ух ты.

Italian: 
Missione fallita.
Li prenderemo la prossima volta.
Perché hai una pala?
Oh no
Oh wow

Turkish: 
Görev başarısız.
Bir dahaki sefere onları alacağız.
Neden kürek var?
Oh hayır.
Vay canına.

Portuguese: 
Missão fracassada.
Vamos pegá-los na próxima vez.
Por que você tem uma pá?
Ah não.
Oh uau.

Filipino: 
Nabigo ang misyon.
Makukuha namin sila sa susunod.
Bakit mayroon kang isang pala?
Oh hindi.
Oh wow.

Portuguese: 
Missão fracassada.
Vamos pegá-los na próxima vez.
Por que você tem uma pá?
Ah não.
Oh uau.

Modern Greek (1453-): 
Αποστολή απέτυχε.
Θα τα πάρουμε την επόμενη φορά.
Γιατί έχετε φτυάρι;
Ωχ όχι.
Ουαου.

Malay (macrolanguage): 
Misi gagal.
Kami akan mendapatkannya lain kali.
Mengapa anda mempunyai sekop?
Oh tidak.
Aduhai.

Romanian: 
Misiunea a eșuat.
Le vom primi data viitoare.
De ce ai o lopată?
Oh nu.
Oh wow.

Mongolian: 
Эрхэм зорилго нь амжилтгүй болсон.
Бид тэднийг дараагийн удаа авах болно.
Чи яагаад хүрзтэй вэ?
Өө үгүй ​​ээ.
Өө Хөөх.

Korean: 
임무 실패.
우리는 다음에 그들을 얻을 것입니다.
왜 삽이 있습니까?
아뇨
오 와우.

Polish: 
Misja nie powiodła się.
Dostaniemy je następnym razem.
Dlaczego masz łopatę?
O nie.
Och wow.

Hungarian: 
Küldetés sikertelen.
Legközelebb megkapjuk őket.
Miért van egy lapátod?
Óh ne.
Azta.

Spanish: 
Misión fallida.
Los tendremos la próxima vez.
¿Por qué tienes una pala?
Oh no.
Oh wow.

Czech: 
Mise selhala.
Dostaneme je příště.
Proč máte lopatu?
Ach ne.
OH wow.

Croatian: 
Misija nije uspjela.
Dobit ćemo ih sljedeći put.
Zašto imate lopatu?
O ne.
Oh wow.

Hindi: 
मिशन विफल रहा।
हम अगली बार उन्हें प्राप्त करेंगे।
आपके पास फावड़ा क्यों है?
अरे नहीं।
ओह वाह।

Norwegian: 
Oppdrag feilet.
Vi får dem neste gang.
Hvorfor har du en spade?
Å nei.
Oh wow.

Uzbek: 
Missiya bajarilmadi.
Biz ularni keyingi safar olamiz.
Nega sizda belkurak bor?
Oh yo'q.
Voy.

Portuguese: 
Missão fracassada.
Vamos pegá-los na próxima vez.
Por que você tem uma pá?
Ah não.
Oh uau.

English: 
Mission failed.
We will get them next time.
Why do you have a shovel?
Oh no.
Oh wow.

Latvian: 
Misija neizdevās.
Mēs tos iegūsim nākamreiz.
Kāpēc tev ir lāpsta?
Ak nē.
Ak, wow.

Dutch: 
Missie gefaald.
We zullen ze de volgende keer krijgen.
Waarom heb je een schop?
Oh nee.
Oh Allemachtig.

English: 
Mission failed.
We will get them next time.
Why do you have a shovel?
Oh no.
Oh wow.

Spanish: 
Misión fallida.
Los tendremos la próxima vez.
¿Por qué tienes una pala?
Oh no.
Oh wow.

Georgian: 
Მისია ჩავარდა.
შემდეგს მივიღებთ.
რატომ გაქვთ შოველ?
Ო არა.
ოჰ ვაი.

Serbian: 
Мисија није успела.
Добићемо их следећи пут.
Зашто имате лопату?
О, не.
Ох вов.

English: 
Mission failed.
We will get them next time.
Why do you have a shovel?
Oh no.
Oh wow.

Danish: 
Mission fejlet.
Vi får dem næste gang.
Hvorfor har du en skovl?
Åh nej.
Åh wow.

Bengali: 
অভিযান ব্যর্থ.
আমরা তাদের পরের বার পাবেন।
কেন আপনার একটি বেলচা আছে?
ওহ না.
কি শান্তি.

English: 
Mission failed.
We will get them next time.
Why do you have a shovel?
Oh no.
Oh wow.

Spanish: 
Misión fallida.
Los tendremos la próxima vez.
¿Por qué tienes una pala?
Oh no.
Oh wow.

English: 
Mission failed.
We will get them next time.
Why do you have a shovel?
Oh no.
Oh wow.

French: 
Mission échouée.
Nous les aurons la prochaine fois.
Pourquoi avez-vous une pelle?
Oh non.
Oh wow.

Thai: 
ภารกิจล้มเหลว
เราจะรับพวกเขาในครั้งต่อไป
ทำไมคุณถึงมีจอบ
ไม่นะ.
โอ้ว้าว.

Finnish: 
Tehtävä epäonnistui.
Me saamme heidät ensi kerralla.
Miksi sinulla on lapio?
Voi ei.
Vau.

Japanese: 
ミッション失敗。
次回もお届けします。
なぜシャベルを持っているのですか？
大野。
ああすごい。

Panjabi: 
ਮਿਸ਼ਨ ਅਸਫਲ
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੇਲਚਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਓਹ ਨਹੀਂ.
ਓਹ ਵਾਹ।

Macedonian: 
Мисијата не успеа.
Themе ги добиеме следниот пат.
Зошто имате лопата?
О, не
Охуау

Lithuanian: 
Misija nepavyko.
Mes juos gausime kitą kartą.
Kodėl tu turi kastuvą?
O ne
Oho.

Kazakh: 
Миссия орындалмады.
Біз оларды келесі жолы аламыз.
Сізде неге күрек бар?
О жоқ.
О-о-о-о.

Swedish: 
Uppdraget misslyckades.
Vi får dem nästa gång.
Varför har du en spade?
Å nej.
Åh wow.

Indonesian: 
Misi gagal.
Kami akan mendapatkannya nanti.
Mengapa Anda memiliki sekop?
Oh tidak.
Oh wow.

Spanish: 
Misión fallida.
Los tendremos la próxima vez.
¿Por qué tienes una pala?
Oh no.
Oh wow.

Ukrainian: 
Місія провалена.
Ми їх отримаємо наступного разу.
Чому у вас лопата?
О ні.
Ух ти.

Estonian: 
Missioon nurjus.
Saame neid järgmine kord.
Miks teil labidas on?
Oh ei.
Ossa.

German: 
Mission fehlgeschlagen.
Wir werden sie nächstes Mal bekommen.
Warum hast du eine Schaufel?
Ach nein.
Oh wow.

Bulgarian: 
Мисията се провали.
Ще ги получим следващия път.
Защо имате лопата?
О, не.
О, уау.
