
English: 
Hello, I'm Antonio García Villarán
And in this video I'm answering some of Avelina Lesper's theories.
I don't know If you have seen before any of her videos,
or if you have read her books, but I agree with her in many of her affirmartions.
But, for instance, she says Marcel Duchamp is not an artist
And I can't agree with that.
 
She says that V.I.P art,
Which stands for Video, Installation and Performance, is not art.
And I don't think that V.I.P art is not art.
It is hamparte!
What is hamparte? It is a term I have made up
To define what this kind of artists do.
Of course we can all be artists, create, to think...
Make art and develop as human beings.
But not all artists are the same or show the same quality.
For me, hampartistas are XX century children.
They rethink the concept of art –or at least, that's what they think they do.
Because of movements such as Dadá or je treuve.
But for me hampartistas have one main characteristic.
Their lack of talent!
But what is talent?

Italian: 
Ciao, io sono Antonio García Villarán
e in questo video risponderò a certe questioni, teorie
di Avelina Lesper.
Non so se avete visto un video suo,
o avete letto il suo libro. In molte cose che dice io credo abbia ragione,
ma dire, per esempio, che Marcel Duchamp
non è un artista...
...In questio non sono troppo d'accordo. Lei dice per esempio che l'arte VIP,
sarebbe a dire video, installazione e performance, non è arte.
Io non credo che non sia arte, io credo sia
HAMPARTE. E che cosa è l'hamparte?
è una parola che mi sono inventato per definire un po'
quello che fanno questo tipo di artisti.
Tutti possiamo essere artisti. Tutti possiamo creare, discernere e pensare.
Fare arte, svilupparsi come persone, ma
non tutti gli artisti sono uguali o hanno la stessa qualità. Secondo me gli hampartisti
sono i figli del ventesimo secolo. Loro riformulano il concetto di arte.
(o è quello che credono fare)
Con i movimenti come il "DADA" o "les objets trouvés"
Ma per me gli hampartisti si caratterizzano per una cuestione ben chiara,
la loro mancanza di talento. Che cosa è il talento?
Per me il talento è

Italian: 
quello che si aquisisce con molto lavoro e molto sforzo,
con molta ricerca. è ciò che ci diferenzia gli uni e gli altri
Per esempio un "objet trouvé", sarebbe a dire un "oggetto trovato",
per fare quello non si ha bisogno molto talento,
ma non vuole dire che tu non sia un artista perchè fai un objet trouvé.
Non so se vi ricordate la carretta che appariva in uno dei miei video
in cui parlo di ARCO che è una opera di Wilfredo Prieto
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
For me, talent requieres a lot of hard work, effort and research.
Talent is what makes everyone different.
For instance, a je treuve, a found object ...
... Does not requiere any talent.
It doesn't mean you are not an artist because you make a je treuve.
I don't know if you remember this wheelbarrow that apperead in one of my videos about ARCO.
It is piece by Wilfredo Prieto.
Not even the idea is original.
A wheelbarrow, with a plant, taking a walk... 
That idea is simple.
Or pieces like the "Vaso medio lleno, medio vacío" (Half empty/full glass)
That piece was valued in 20.000 EUR.
So, a piece as simple to think and make as that,
That you can DIY easily
You just have to take a glass and fill it with water
And you have an art piece!
Why an art piece?
Because  that piece it is been in ARCO, an art fair that has been socially approved as
a place where artpieces are placed.
And we live in a society, don't we? But c'mon!

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Wilfredo Prieto is giving us hamparte pieces all the time.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
