
English: 
I think MakerBot is going to change the world
because it really already has.
It's the idea that you don't need a lot of training, you just need patience.
The fact that anyone can be an inventor.
They could be prototyping inventions in
their homes.
Children in elementary school could be making inventions.
I think that's the biggest power.
Efficiency and iteration in design and low cost.
Those are cool combinations.
The fact that you can almost print at the same speed that you can draw
is a great thing about it.
It's completely engineering.
I had kids engineering parts; parts that
don't exist.
There's things that they are doing here
and they're going to get to college
and the teacher is going to go "Oh, OK.  You're good."
You know how to do this.
This is the box I keep all my MakerBot prints in.

Spanish: 
Creo que MakerBot va a cambiar el mundo
es más, creo que ya lo cambió.
La idea de que no necesitas mucho
entrenamiento, sino sólo tener paciencia.
El hecho de que cualquier persona
pueda ser un inventor.
Que puedas hacer tus prototipos
en casa.
Que niños de primaria estén creando cosas nuevas.
Creo que ese es el verdadero poder.
Eficiencia y prototipado de tus diseños
a bajo costo.
Esa es una extraordinaria combinación.
Poder imprimir casi a la
misma velocidad a la que dibujas
es lo mejor de todo.
Esta es la base de la ingeniería.
Mis alumnos están creando componentes; 
componentes que no existían.
Hay cosas que están haciendo en este momento
que cuando lleguen a la universidad
un maestro ls dirá: “Muy bien. Eres muy bueno
en lo que haces”.
Sabes perfectamente cómo hacer esto.
Esta es la caja en la que guardo todas
mis impresiones de la MakerBot.

English: 
Receiving the box I did a little dance
because I was so excited to see the box.
Pulled out the extruder.
The first time I put it in and let it go, it just flew through the machine
I thought it was way cool.
I'm an electrical engineer by day, hardware hacker by night.
I make miniature furniture with my MakerBot.
I made this toilet paper dispenser with my MakerBot.
I made cool costume components with my MakerBot.
And I teach kids with my MakerBot.
I make the future with my MakerBot.
This is the world we are approaching.
Everything is a convenience, at your fingertips.
Hit print, there you go.

Spanish: 
Al recibir el paquete de mi impresora,
bailé de gusto,
estaba muy emocionado.
Saqué el extrusor de la caja,
y la primera vez que lo instalé, sentí
que la impresora mágicamente lo atraía hacia sí.
Se me hizo algo extraordinario.
Soy ingeniero en electrónica de día, y
hacker de hardware por las noches.
Fabrico muebles miniaturas con mi MakerBot.
Hice este porta papel de baño con mi MakerBot.
Fabriqué accesorios muy originales para
mi disfraz, con mi MakerBot.
Y yo le enseño a otros niños con mi MakerBot.
Yo construyo el futuro con mi MakerBot.
Este es el mundo al que nos aproximamos.
Todo está al alcance de tus manos, al alcance
de tus dedos.
Sólo presiona “imprimir” y listo, ahí lo tienes.
