
French: 
Salut, je m’appelle Kelsie!
Et moi, c’est Madu! 
Aujourd’hui, nous allons fabriquer le pain shampooing Brésil!
Comment c’est fait
Un pain shampooing est la solution de rechange LUSH au shampooing liquide!
Un pain shampooing équivaut à 3 bouteilles moyennes de shampooing liquide et donne jusqu’à 80 utilisations.
Brésil est fabriqué avec de l'huile essentielle d'andiroba, des oranges biologiques fraîches et de l'huile essentielle d'ylang-ylang.
Nous allons peler les oranges, puis Madu les transformera en purée à la main.
J’utilise ce fruit ainsi que d’autres fruits et légumes frais chaque jour.
J’aime cuisiner!
La prochaine étape est de fabriquer notre colorant pour donner à Brésil sa belle couleur orangée.
Nous mélangeons nos huiles et notre purée jusqu’à l’obtention d’un mélange lisse.

English: 
- Hey, I'm Kelsie.
- Hey, I'm Madhawa.
- And today we're making Brazilliant.
(laughter)
(folk instrumental music)
Our solid shampoo bar
is Lush's alternative
to liquid shampoo.
Just one shampoo bar is equivalent
to three medium bottles
of shampoo or 80 washes.
Brazilliant is made with Andiroba Oil,
fresh organic oranges and Ylang Ylang Oil.
First thing we're gonna
do is peel the oranges
and then Madhawa's gonna
puree them all by hand.
(folk instrumental music)
- Use all the some for
the veggies and the fruits
and all those every day.
I look cooking.
- The next thing he's gonna
do is make our color solution
which is gonna give Brazilliant
that really great orange
color that it has.
We take all our oils and the puree

French: 
Le jus d’orange frais et les huiles essentielles d’orange douce et d’andiroba font un excellent shampooing fortifiant et revitalisant.
Ensuite, nous versons nos liquides dans un mélangeur de qualité alimentaire (comme ceux des restaurants) et y ajoutons les aiguilles de savon.
Nous voulons obtenir une couleur orangée vive et uniforme.
Après avoir mélangé le tout, nous retirons le récipient de la machine et le faisons rouler jusqu’à nos Assistants à la production pour le processus de pressage!
 
Ce processus consiste à transformer le pain shampooing en petit disque compact que vous pouvez utiliser sous la douche.
Nos mains ne sont pas assez fortes pour ce faire; le pain shampooing s’effriterait. Vous n’aimeriez sûrement pas le résultat!
Une fois les pains shampooings terminés, ils sont emballés et envoyés en boutique!
Et voilà comment est fait le pain shampooing Brésil! 

English: 
and we mix it all together
into a nice consistency.
The fresh orange juice,
the sweet orange oil
and the Andiroba Oil makes
a really great conditioning
and strengthening shampoo.
We take our liquids and our silk needles
and we combine them into
a mixer that's food-grade,
kinda like the ones that
you'd see in a restaurant.
- Oh you're looking for
the, you want color?
Like a nice bright orange
and you're good to go.
- [Kelsie] So once everything's
all mixed together,
we're gonna take it off the machine,
wheel it over to our PAs
and they're gonna start pressing it.
- Smells great.
- [Kelsie] Pressing a shampoo bar is,
it's just compacting it
into a nice little disk
that you can bring with
you into the shower.
Our hands aren't strong enough.
I could try but it might fall apart
and you might not like it so much.
Once it's done we pack it all up
and we send it out to a
shop so you can get it.
And that's how you make
Brazilliant shampoo bar.
(laughter)
