
English: 
CD: HAUTOKONTAKT  (11 - 08 - 2017)
Komponist: Ralle Rudnik/ Text: Anita Hofmann
We talk a lot
on the beach last night.
And when the day dawned,
you got up.
I felt a need
between you and me.
We play with fire,
would it be love or greed?
Uo-oh! You are
like sand on my skin.

Portuguese: 
CD: HAUTOKONTAKT  (11 - 08 - 2017)
Komponist: Ralle Rudnik/ Text: Anita Hofmann
Conversamos muito
na praia ontem à noite.
E quando o dia amanheceu,
você se levantou.
Eu senti uma necessidade
entre você e mim.
Brincamos com fogo,
seria amor ou ganância?
Uo-oh! Você é
como areia na minha pele.

Portuguese: 
E eu pensei muito sobre
o nosso primeiro encontro.
O dia não passará até que
nos encontremos novamente.
corro em sua direção,
hoje eu vou deixar acontecer.
Eu ainda não consigo ver você, mas
sinto que está perto.
Mal posso esperar. Hm!
Quando você finalmente vai chegar?
Hm-hm! Você é
como areia na minha pele.
E eu pensei muito sobre
o nosso primeiro encontro.
O-oh! Você é

English: 
And I thought a lot about
our first meeting.
The day will not pass until
meet again.
I run towards you,
today i will let it happen.
I still can't see you, but
I feel close.
Can not wait. Hm!
When will you finally arrive?
Hm-hm! You are
like sand on my skin.
And I thought a lot about
our first meeting.
O-oh! You are

English: 
like sand on asphalt.
I see a figure,
and I hope it's you.
Wow-ou-ou!
Sand on my skin!
Sand on my skin!
I write our names in the sand
in front of my house.
I paint my life,
my future with you.
You are
like sand on my skin.
And I thought a lot about
our first meeting.

Portuguese: 
como areia no asfalto.
Vejo uma vulto,
e espero que seja você.
Uou-ou-ou!
Areia na minha pele!
Areia na minha pele!
Escrevo nossos nomes na areia
em frente à minha casa.
Pinto minha vida,
meu futuro com você.
Você é
como areia na minha pele.
E eu pensei muito sobre
o nosso primeiro encontro.

English: 
I see a figure,
and I hope it's you.

Portuguese: 
Vejo uma vulto,
e espero que seja você.
