
Portuguese: 
Dobre na diagonal

Spanish: 
Doblar en la diagonal

English: 
Fold along the diagonal

Portuguese: 
Desdobrar
Dobre ao meio
Faça um pequeno vinco perto da borda
Dobre o lado esquerdo até a marca que acabou de fazer
Desdobrar
Dobre a ponta direita até a a linha que acabou de fazer

Spanish: 
Desdoblar
Doblar por la mitad
Hacer sólo una pequeña marca cerca del borde
Doblar la esquina izquierda al pliegue que acaba de hacer
Desdoblar
Doblar la esquina derecha al pliegue que acaba de hacer

English: 
Unfold
Fold in half
Make a short crease near the edge
Fold the left corner to the crease you just made
Unfold
Fold the right corner to the crease you just made

Spanish: 
Desdoblar
Dar la vuelta
Doblar la esquina hacia arriba
Escalonar
Repetir en el lado derecho

English: 
Unfold
Turn over
Fold the botton corner up
Pleat-fold
Repeat on the right side

Portuguese: 
Desdobrar
Vire
Dobre a ponta para cima
Dobre em montanha e vale (pleat fold)
Repita no lado direito

Portuguese: 
Desdobre
Vire
Dobre os lados esquerdo e direito

English: 
Unfold
Turn over
Fold the left and right sides

Spanish: 
Desdoblar
Dar la vuelta
Doblar los lados izquierdo y derecho

Portuguese: 
Dobre em vale
Dobre em vale
Dobre os lados esquerdo e direito para o centro

English: 
Valley-fold
Valley-fold
Fold the left and right sides to the center

Spanish: 
Doblar en valle
Doblar en valle
Doblar los lados izquierdo y derecho al centro

English: 
Valley-fold
Valley-fold
Unfold
Fold both sides to the center
Mountain-fold in half

Spanish: 
Doblar en valle
Doblar en valle
Desdoblar
Doblar los dos lados hacia el centro
Doblar en monte por la mitad

Portuguese: 
Dobre em vale
Dobre em vale
Desdobre
Dobre ambos os lados para o centro
Dobre em montanha ao meio

Spanish: 
Doblar la parte inferior en valle
Alinear los pliegues verticales
Dar la vuelta
Doblar en valle
Alinear los pliegues verticales
Desdoblar

English: 
Fold the bottom up
Line up the vertical creases
Turn over
Valley-fold
Line up the vertical creases
Unfold

Portuguese: 
Dobre a base para cima
Alinhe os vincos verticais
Vire
Dobre em vale
Alinhe os vincos verticais
Desdobre

Portuguese: 
Dobre a ponta
Dobre em vale
Vire
Dobre ao longo dos vincos existentes

English: 
Fold the corner
Valley-fold
Turn over
Fold along the existing creases

Spanish: 
Doblar la esquina
Doblar en valle
Dar la vuelta
Doblar en los pliegues existentes

Portuguese: 
Achate como mostrado

English: 
Flatten it as shown

Spanish: 
Aplanar  como se muestra

English: 
Mountain-fold the excess paper on the right side
Turn over

Portuguese: 
Dobre o excesso de papel no lado direito
Vire

Spanish: 
Doblar el exceso
Dar la vuelta

Portuguese: 
Colapsar utilizando os vincos existentes
Insira o lado direito no lado esquerdo

English: 
Collapse using the existing creases
Insert the right side into the left side

Spanish: 
Colapsar usando los pliegues existentes
Inserte el lado derecho en el lado izquierdo

English: 
Insert the corner under the other layer
Flatten the point
Push inside making the base

Portuguese: 
Enfie a ponta embaixo da outra camada
Achate a ponta
Empurre dentro fazendo a base

Spanish: 
Meter la esquina debajo de la otra capa
Aplanar la punta
Empujar el interior haciendo la base

Portuguese: 
Dobre uma borda de cada lado
Vaso terminado!

English: 
Fold one edge on each side
Flower Pot finished!

Spanish: 
Doblar un borde en cada lado
Florero terminado!
