
Spanish: 
Microbiomas son colecciones de microorganismos
que viven juntos en un dado ambiente.
Cada suelo y sedimento en la Tierra tiene un microbioma.
Existen microbiomas en el océano y hasta
en la atmósfera.
En tu cuerpo, hay microbiomas en tu piel,
tu boca, tus intestinos, en cualquiera
lugar en que tu cuerpo tiene contacto
con el mundo externo.
La vida en la Tierra se evolucionó junta, así
que todos somos interdependientes.
Dependemos de los microbios para descomponer
nutrientes y producir vitaminas importantes
y enzimas en nuestro sistema digestivo.
9
00:00:31,730 --> 00:00:36,329
Se estima que hay mas de 1000 clases diferentes
de microbios viviendo dentro de
nuestro cuerpos, con mas de 300 veces más genes
que en nuestras celulas.
Si juntas todos los microbios dentro de ti
en una masa, pesaría hasta
6 libras. En comparación, tu cerebro
pesa case 3 libras!
Cada persona carga dentro de ella una huella
digital de diversidad microbiana.
Tu microbioma único se origina cuando naces,
y se influye de tu dieta,

English: 
Microbiomes are collections of microorganisms
that live together in a given environment.
Every soil and sediment on Earth has a microbiome.
There are microbiomes in the ocean and even
in the atmosphere.
In your body, there are microbiomes in your
skin, your mouth, your digestive track, anywhere
the body comes into contact with the outside
world.
All life on earth evolved together so microbes
need us and we need them.
We depend on microorganisms to help us break
down nutrients and produce important vitamins
and enzymes in our digestive system.
It is estimated there are over 1000 different
kinds of microorganisms living inside our
bodies, containing about 300 times more genes
than our own human cells.
If you put together all the microorganisms
inside you into one mass, it would weigh as
much as 6 pounds. In comparison, your brain
weighs about 3 pounds!
Each of us carries inside of us a unique fingerprint
of microbial diversity.
Your unique microbiome starts as soon as you
are born, and is influenced by your diet,

Spanish: 
tus experiencias, a lo que te expones y
en donde vives.
En algunos casos, tu microbioma hasta puede afectar
tu estado mental y comportamiento.
Científicos piensan que hay varios canales por
los cuales las bacterias y otros microbios
en tu cuerpo pueden afectar a tu cerebro.
Por ejemplo, han habido experimentos que demuestran
que animales que se crían en ambiente estériles
se realizan de manera diferente en tareas relacionadas
a la memoria, aprendizaje y comportamiento social.
Corrientemente, los científicos no tienen un
entendimiento completo de los microbiomas.
Aunque se puede catalogar con increíble rapidez
y precisión el número de microbios que
viven dentro de nosotros y en nuestro alrededor,
aun nos falta saber como estas comunidades
interactúan entre sí y con sus ambientes.
Para desarrollar las clases de herramientas necesarias
para estudiar estos microbiomas y cómo funcionan
necesitamos un enfoque que una a muchas
disciplinas.
Necesitamos tecnologías nuevas que trabajen
de una célula hasta el al planeta entero.
Y necesitamos métodos que nos ayuden decifrar
los principios básicos de estas comunidades.
Si logramos entender a estos sistemas microbiales,
tendría un gran impacto en nuestra relación

English: 
your experiences, what you’re exposed to
and where you live.
In some cases, your microbiomes can even affect
your mood and behavior.
Scientists believe there are several pathways
through which the bacteria and other microbes
in your body influence your brain chemistry.
For example, experiments have shown that organisms
that are raised in completely sterile environments
perform differently in tasks related to learning,
memory and social behavior.
Currently, scientists don’t have a perfect
understanding of how these microbiomes work.
Although we can catalogue with incredible
precision and speed the number of microbes
living inside of us and around us, we still
have a large gap in knowing how these communities
interact with each other and with their environments.
To develop the kinds of tools needed to study
microbial communities and how they function,
we need a unified approach that draws on many
different disciplines.
From the inside of one cell up to the size
of our entire planet, we need new technologies
and methods to help us decipher the working
principles of these communities.
If we can understand these complex systems,
it would have a large impact in how we interact

Spanish: 
con el mundo natural.
Existen aplicaciones en la agricultura y el
cultivo; en la ciencia del clima y
el reciclaje de carbon; en energia sostenible
y bio-gasolina, y en la salud y medicina para
curar enfermedades o crear nuevas terápias.
Entender a los microbiomas nos podría ayudar
hasta colonizar nuevos planetas en el futuro.
Los microbios se originan en la Tierra antes que
los humanos, y hacen un papel muy importante
en hacer a este planeta habitable.
Por ejemplo, si queremos colonizar al planeta
Marte, sería critico entender el papel que
juegan los microbios y como se integran a un
nuevo ecosistema.
Aún estamos comenzando a entender todos los
servicios que nos pueden proveer los microbios
 
Hay un gran mundo invisible de microbios
que no sabíamos que existía.
Y estamos casi al punto de entender  esta
gran parte de nuestro ambiente y
nuestros cuerpos.
Las comunidades de microorganismos son
pequeñas, pero también son muy importantes.
Como dicen: son las cosas pequeñas que
hacen una gran diferencia.

English: 
with the natural world.
There are applications in agriculture and
crop productivity, in climate science and
carbon cycling, in sustainable energy and
biofuels, and in health and medicine to treat
disease or create new therapies.
Understanding microbiomes may even help us
one day to colonize new planets.
Microbes were here on Earth before us and
they are an important part of what makes this
planet habitable.
If we wanted to colonize Mars, for example,
it would be critical to understand the role
microbes play and how they integrate with
a new ecosystem.
We are only just now beginning to understand
the full breath of services microbes have
to offer.
There’s a whole invisible microbial world
out there that we didn’t know existed before,
and we are almost at the cusp of understanding
this huge part of our environment and our
own bodies.
Microorganism communities may be small, but
they’re also very important.
As they say, it’s the little things that
make a big difference.
