
Amharic: 
ይህን የርቀት አስተውሎት ነጥብ ከ
ምድር ትንሽ ጠቀሜታ ሊመስል ይችላል
እኛ ሌሎች ነገሮች በዚህ አሥር ዓመት ውስጥ በመረጡት ወደ ጨረቃ በመሄድ እና ማድረግ ናቸው
ነገር ግን ለእኛ የተለየ ነው
እንደገና ይህ ነጥብ እንመልከት
እኛ ለመፍጠር ቦታ የለም
ይህም ቤታችን ነው
እኛ ነው
በዚያም
ሁሉም እሱን ይወዳል
እናንተ ታውቃላችሁ እያንዳንዱ ሰው
ሁሉም ሰው ፊት ሰምተው አድርጓል
በታሪክ ዘመናት ሁሉ የሰው ዘር በሙሉ
እነዚህ ሕይወታቸውን ይኖሩ
የእኛ ደስታ እና መከራ ምክንያቶች
ሃይማኖቶች, ርዕዮተ እና በራሳቸው በመተማመን የኢኮኖሚ መሠረተ በሺዎች የሚቆጠሩ
እያንዳንዱ አዳኝ እና እያንዳንዱ ገበሬ

Albanian: 
Nga kjo pikë të largët të vëzhgimit
Toka nuk mund të duket pak rëndësi
Ne jemi duke shkuar në Hënë e kemi zgjedhur në këtë dekadë dhe të bëjë gjëra të tjera
Por për ne kjo është e ndryshme
Konsideroni këtë pikë përsëri
Nuk është ajo ku ne krijojmë
Kjo është shtëpia jonë
Ajo është që ne
Nuk atë
Gjithkush e do atë
Çdo person ju e dini
Gjithkush e ka dëgjuar atë përpara
Të gjitha qeniet njerëzore gjatë gjithë historisë
Ata jetonin jetën e tyre
Arsyet për lumturinë tonë dhe vuajtjes tonë
Mijëra feve, ideologjive dhe doktrinave ekonomike të sigurt për veten e tyre
Çdo gjuetar dhe çdo fermer

Icelandic: 
Frá þessu afskekkta athugun benda
Jörðin gæti ekki virðast litlu máli
Við erum að fara til tunglsins sem við höfum valið í þessum áratug og gera aðra hluti
En fyrir okkur það er öðruvísi
Íhuga að benda aftur
Það er þar sem við búum
Það er heimili okkar
Það er við
það það
Allir elska hann
Sérhver manneskja sem þú veist
Allir hafa heyrt það áður
Allir menn í gegnum söguna
Þeir bjuggu lífi sínu
Ástæðurnar fyrir hamingju okkar og þjáningar okkar
Þúsundir trúarbrögðum, hugmyndafræði og efnahagslegum kenningum öruggur um sig
Sérhver veiðimaður og hver bóndi

English: 
From this remote observation point
Earth might not seem of little importance
We are going to the moon we have chosen in this decade and do the other things
But for us it is different
Consider that point again
There is where we create
It is our home
It is we
There it
Everyone loves him
Every person you know
Everyone has heard it before
All human beings throughout history
They lived their lives
Reasons for our happiness and our suffering
Thousands of religions, ideologies and economic doctrines confident of themselves
Every hunter and every farmer

Arabic: 
ترجمة
Science documentary
من نقطة المُراقبة البعيدة هذه
قد لا تبدو الأرض ذات أهمية تُذكر
نحن أخترنا الذهاب إلى القمر في هذا العقد وفعل الأشياء الأخرى
لكن بالنسبة لنا الأمر مُختلف
تأملوا تلك النقطة من جديد
هُناك حيث نوجد نحن
إنها وطننا
إنها نحن
يوجد عليها
كُل شخص تحبه
كُل شخص تعرفه
كُل شخص قد سمعت به من قبل
كُل البشر على مر التاريخ
عاشوا حياتهم
أسباب سعادتنا ومعاناتنا
آلاف الأديان والأيديولوجيات والعقائد الأقتصادية الواثقة من نفسها
كُل صياد وكُل مزارع

German: 
Von diesem entfernten Beobachtungspunkt
Erde könnte nicht scheinen, von geringer Bedeutung
Wir werden auf den Mond wir in diesem Jahrzehnt gewählt haben und tun die anderen Dinge
Aber für uns ist es anders
Betrachten wir noch einmal diesen Punkt
Es ist, wo wir schaffen
Es ist unser Zuhause
Wir sind es,
da es sich
Jeder liebt ihn
Jede Person, die Sie kennen
Jeder hat es schon einmal gehört
Alle Menschen im Laufe der Geschichte
Sie lebten ihr Leben
Gründe für unser Glück und unser Leiden
Tausende von Religionen, Ideologien und ökonomischen Lehren überzeugt von sich selbst
Jeder Jäger und jeder Bauer

Albanian: 
Çdo hero dhe çdo frikacak
Secila dhe çdo krijues të një qytetërimi shkatërrues
Çdo mbret dhe çdo fshatar
Çdo dy të rinj që e duan njëri-tjetrin
Çdo nënë dhe baba
Çdo fëmijë plot shpresë
Çdo shpikës unraveled
Çdo etika mësues
Every politician is corrupt
Every global star
All the top commander
Every saint and wrong in the history of our species
Asho here
Corn on the dust
Hanging on a beam of sunlight
Earth is not only a very small platform
Being in a vast field of
Think of the rivers of blood
التي أراقها كُل أولئك الجنرالات والأباطرة
لكي يحظو بمجد وأنتصار ويتمكنوا من أن يصبحو القادة اللحظيين

English: 
Every hero and every coward
Each and every maker of a destructive civilization
Every king and every villager
Every two young men who love one another
Every mother and father
Every child full of hope
Each inventor Unraveled
Every teacher ethics
Every politician is corrupt
Every global star
All the top commander
Every saint and wrong in the history of our species
Asho here
Corn on the dust
Hanging on a beam of sunlight
Earth is not only a very small platform
Being in a vast field of
Think of the rivers of blood
التي أراقها كُل أولئك الجنرالات والأباطرة
لكي يحظو بمجد وأنتصار ويتمكنوا من أن يصبحو القادة اللحظيين

Icelandic: 
Sérhver hetja og hver ragur
Hvor og sérhver framleiðandi af eyðileggjandi menningu
Sérhver konungur og hver þorpsbúi
Sérhver tveir ungir menn sem elska hvort annað
Sérhver móðir og faðir
Hvert barn full af von
Hver uppfinningamaður unraveled
Fresti siðfræði kennara
Every politician is corrupt
Every global star
All the top commander
Every saint and wrong in the history of our species
Asho here
Corn on the dust
Hanging on a beam of sunlight
Earth is not only a very small platform
Being in a vast field of
Think of the rivers of blood
التي أراقها كُل أولئك الجنرالات والأباطرة
لكي يحظو بمجد وأنتصار ويتمكنوا من أن يصبحو القادة اللحظيين

Arabic: 
كُل بطل وكُل جبان
كُل صانع وكُل مُدمر حضارة
كُل ملك وكُل قروي
كُل شابين مُتحابين
كُل أم وأب
كُل طفل مُفعم بالأمل
كُل مخترع ومتكشف
كُل معلم أخلاق
كُل سياسي فاسد
كُل نجم عالمي
كُل قائد أعلى
كُل قديس وخاطئ في تاريخ جنسنا
عاشو هنا
على ذرة غبار
مُعلقة على شعاع من أشعة الشمس
الأرض ليست إلا منصة ضئيلة جداً
في ميدان كوني شاسع
فكروا في أنهار الدماء
التي أراقها كُل أولئك الجنرالات والأباطرة
لكي يحظو بمجد وأنتصار ويتمكنوا من أن يصبحو القادة اللحظيين

German: 
Jeder Held und jeder Feigling
Jede und jeder Hersteller einer zerstörerischen Zivilisation
Jeder König und jeder Dorfbewohner
Alle zwei junge Männer, die einander lieben
Jede Mutter und Vater
Jedes Kind voller Hoffnung
Jeder Erfinder Unravelled
Jeder Lehrer Ethik
Every politician is corrupt
Every global star
All the top commander
Every saint and wrong in the history of our species
Asho here
Corn on the dust
Hanging on a beam of sunlight
Earth is not only a very small platform
Being in a vast field of
Think of the rivers of blood
التي أراقها كُل أولئك الجنرالات والأباطرة
لكي يحظو بمجد وأنتصار ويتمكنوا من أن يصبحو القادة اللحظيين

Amharic: 
እያንዳንዱ ጀግና እና እያንዳንዱ ፈሪ
አንድ አውዳሚ ሥልጣኔ እያንዳንዱ እና ሁሉም ሰሪ
እያንዳንዱ ንጉሥ እና እያንዳንዱ መንደር
እርስ በርሳቸው የሚወዱ ሁሉ ሁለት ወጣት ወንዶች
እያንዳንዱ እናት እና አባት
ተስፋ የተሞላ እያንዳንዱ ልጅ
እያንዳንዱ የፈጠራ መረዳትና
እያንዳንዱ አስተማሪ ስነምግባር
Every politician is corrupt
Every global star
All the top commander
Every saint and wrong in the history of our species
Asho here
Corn on the dust
Hanging on a beam of sunlight
Earth is not only a very small platform
Being in a vast field of
Think of the rivers of blood
التي أراقها كُل أولئك الجنرالات والأباطرة
لكي يحظو بمجد وأنتصار ويتمكنوا من أن يصبحو القادة اللحظيين

Arabic: 
لجزء من نقطة
نعلن بأن نرعى هذه الأرض كإنسان
ليتم أحترامها كإنسان
ليتم منحها الأنسانية المناسبة
في هذا المجتمع على هذه الأرض في هذا اليوم
ونحن ننوي تحقيقه بأي وسيلة كانت
فكرو في الوحشية التي لا حد لها
التي يقترفها سكان إحدى زوايا هذه النقطة
بحق سكان زاوية أخرى يشبهونهم إلى حد بعيد
ما أكثر سوء تفاهمهم
كم يتوقون لقتل بعضهم البعض
ما أشد الكره في قلوبهم
طريقة وقوفنا وحركتنا

English: 
لجزء من نقطة
نعلن بأن نرعى هذه الأرض كإنسان
ليتم أحترامها كإنسان
ليتم منحها الأنسانية المناسبة
في هذا المجتمع على هذه الأرض في هذا اليوم
ونحن ننوي تحقيقه بأي وسيلة كانت
فكرو في الوحشية التي لا حد لها
التي يقترفها سكان إحدى زوايا هذه النقطة
بحق سكان زاوية أخرى يشبهونهم إلى حد بعيد
ما أكثر سوء تفاهمهم
كم يتوقون لقتل بعضهم البعض
ما أشد الكره في قلوبهم
طريقة وقوفنا وحركتنا

Amharic: 
لجزء من نقطة
نعلن بأن نرعى هذه الأرض كإنسان
ليتم أحترامها كإنسان
ليتم منحها الأنسانية المناسبة
في هذا المجتمع على هذه الأرض في هذا اليوم
ونحن ننوي تحقيقه بأي وسيلة كانت
فكرو في الوحشية التي لا حد لها
التي يقترفها سكان إحدى زوايا هذه النقطة
بحق سكان زاوية أخرى يشبهونهم إلى حد بعيد
ما أكثر سوء تفاهمهم
كم يتوقون لقتل بعضهم البعض
ما أشد الكره في قلوبهم
طريقة وقوفنا وحركتنا

Icelandic: 
لجزء من نقطة
نعلن بأن نرعى هذه الأرض كإنسان
ليتم أحترامها كإنسان
ليتم منحها الأنسانية المناسبة
في هذا المجتمع على هذه الأرض في هذا اليوم
ونحن ننوي تحقيقه بأي وسيلة كانت
فكرو في الوحشية التي لا حد لها
التي يقترفها سكان إحدى زوايا هذه النقطة
بحق سكان زاوية أخرى يشبهونهم إلى حد بعيد
ما أكثر سوء تفاهمهم
كم يتوقون لقتل بعضهم البعض
ما أشد الكره في قلوبهم
طريقة وقوفنا وحركتنا

German: 
لجزء من نقطة
نعلن بأن نرعى هذه الأرض كإنسان
ليتم أحترامها كإنسان
ليتم منحها الأنسانية المناسبة
في هذا المجتمع على هذه الأرض في هذا اليوم
ونحن ننوي تحقيقه بأي وسيلة كانت
فكرو في الوحشية التي لا حد لها
التي يقترفها سكان إحدى زوايا هذه النقطة
بحق سكان زاوية أخرى يشبهونهم إلى حد بعيد
ما أكثر سوء تفاهمهم
كم يتوقون لقتل بعضهم البعض
ما أشد الكره في قلوبهم
طريقة وقوفنا وحركتنا

Albanian: 
لجزء من نقطة
نعلن بأن نرعى هذه الأرض كإنسان
ليتم أحترامها كإنسان
ليتم منحها الأنسانية المناسبة
في هذا المجتمع على هذه الأرض في هذا اليوم
ونحن ننوي تحقيقه بأي وسيلة كانت
فكرو في الوحشية التي لا حد لها
التي يقترفها سكان إحدى زوايا هذه النقطة
بحق سكان زاوية أخرى يشبهونهم إلى حد بعيد
ما أكثر سوء تفاهمهم
كم يتوقون لقتل بعضهم البعض
ما أشد الكره في قلوبهم
طريقة وقوفنا وحركتنا

Icelandic: 
تخيلنا بأننا مهمون
وهم إن لنا مكانة مميزة في الكون
كُل هذا يتعارض مع نقطة الضوء الخافتة تلك
أنا أسف
لا أريد أن أكون الحاكم
هذا ليس من شأني
لا أريد أن أحكم أو أقهر أي شخص
أود أن أساعد الجميع إن أستطعت
يهودي, غير يهودي, رجل أبيض أو أسود
نحن جميعاً نود مساعدة بعضنا البعض, هذه هي الإنسانية
كوكبنا
نقطة واحدة
في الظلام الفلكي الذي يغطي كُل شيء
في ظلمتنا
في كُل هذا الأتساع
ليست هُناك أي إشارة
على أن المساعدة ستأتي إلينا من مكان أخر
لتنقذنا من أنفسنا

Albanian: 
تخيلنا بأننا مهمون
وهم إن لنا مكانة مميزة في الكون
كُل هذا يتعارض مع نقطة الضوء الخافتة تلك
أنا أسف
لا أريد أن أكون الحاكم
هذا ليس من شأني
لا أريد أن أحكم أو أقهر أي شخص
أود أن أساعد الجميع إن أستطعت
يهودي, غير يهودي, رجل أبيض أو أسود
نحن جميعاً نود مساعدة بعضنا البعض, هذه هي الإنسانية
كوكبنا
نقطة واحدة
في الظلام الفلكي الذي يغطي كُل شيء
في ظلمتنا
في كُل هذا الأتساع
ليست هُناك أي إشارة
على أن المساعدة ستأتي إلينا من مكان أخر
لتنقذنا من أنفسنا

Amharic: 
تخيلنا بأننا مهمون
وهم إن لنا مكانة مميزة في الكون
كُل هذا يتعارض مع نقطة الضوء الخافتة تلك
أنا أسف
لا أريد أن أكون الحاكم
هذا ليس من شأني
لا أريد أن أحكم أو أقهر أي شخص
أود أن أساعد الجميع إن أستطعت
يهودي, غير يهودي, رجل أبيض أو أسود
نحن جميعاً نود مساعدة بعضنا البعض, هذه هي الإنسانية
كوكبنا
نقطة واحدة
في الظلام الفلكي الذي يغطي كُل شيء
في ظلمتنا
في كُل هذا الأتساع
ليست هُناك أي إشارة
على أن المساعدة ستأتي إلينا من مكان أخر
لتنقذنا من أنفسنا

German: 
تخيلنا بأننا مهمون
وهم إن لنا مكانة مميزة في الكون
كُل هذا يتعارض مع نقطة الضوء الخافتة تلك
أنا أسف
لا أريد أن أكون الحاكم
هذا ليس من شأني
لا أريد أن أحكم أو أقهر أي شخص
أود أن أساعد الجميع إن أستطعت
يهودي, غير يهودي, رجل أبيض أو أسود
نحن جميعاً نود مساعدة بعضنا البعض, هذه هي الإنسانية
كوكبنا
نقطة واحدة
في الظلام الفلكي الذي يغطي كُل شيء
في ظلمتنا
في كُل هذا الأتساع
ليست هُناك أي إشارة
على أن المساعدة ستأتي إلينا من مكان أخر
لتنقذنا من أنفسنا

Arabic: 
تخيلنا بأننا مهمون
وهم إن لنا مكانة مميزة في الكون
كُل هذا يتعارض مع نقطة الضوء الخافتة تلك
أنا أسف
لا أريد أن أكون الحاكم
هذا ليس من شأني
لا أريد أن أحكم أو أقهر أي شخص
أود أن أساعد الجميع إن أستطعت
يهودي, غير يهودي, رجل أبيض أو أسود
نحن جميعاً نود مساعدة بعضنا البعض, هذه هي الإنسانية
كوكبنا
نقطة واحدة
في الظلام الفلكي الذي يغطي كُل شيء
في ظلمتنا
في كُل هذا الأتساع
ليست هُناك أي إشارة
على أن المساعدة ستأتي إلينا من مكان أخر
لتنقذنا من أنفسنا

English: 
تخيلنا بأننا مهمون
وهم إن لنا مكانة مميزة في الكون
كُل هذا يتعارض مع نقطة الضوء الخافتة تلك
أنا أسف
لا أريد أن أكون الحاكم
هذا ليس من شأني
لا أريد أن أحكم أو أقهر أي شخص
أود أن أساعد الجميع إن أستطعت
يهودي, غير يهودي, رجل أبيض أو أسود
نحن جميعاً نود مساعدة بعضنا البعض, هذه هي الإنسانية
كوكبنا
نقطة واحدة
في الظلام الفلكي الذي يغطي كُل شيء
في ظلمتنا
في كُل هذا الأتساع
ليست هُناك أي إشارة
على أن المساعدة ستأتي إلينا من مكان أخر
لتنقذنا من أنفسنا

Arabic: 
الأرض هي المكان الوحيد المعروف حتى الأن بإحتضانه للحياة
ليس هنالك أي مكان أخر
في المستقبل القريب على الأقل
ليهاجر جنسنا إليه
يزور؟
نعم
يستقر؟
ليس بعد
شأتم أم أبيتم
حتى هذه اللحظة, الأرض هي المكان حيث نتخذ مواقفنا
لقد قيل أن علم الفلك تجربة تعلم التواضع وتبني شخصية الفرد
ربما لا يوجد مثال أفضل لبيان حماقة أوهام الأنسان
من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الضئيل
بالنسبة إلي
هي تؤكد على مسؤليتنا
في أن نتعامل بلطف أكثر مع بعضنا البعض
وأن نحافظ ونعتز بـ ... النقطة الزرقاء الباهتة
الوطن الوحيد الذي عرفناه في حياتنا

German: 
الأرض هي المكان الوحيد المعروف حتى الأن بإحتضانه للحياة
ليس هنالك أي مكان أخر
في المستقبل القريب على الأقل
ليهاجر جنسنا إليه
يزور؟
نعم
يستقر؟
ليس بعد
شأتم أم أبيتم
حتى هذه اللحظة, الأرض هي المكان حيث نتخذ مواقفنا
لقد قيل أن علم الفلك تجربة تعلم التواضع وتبني شخصية الفرد
ربما لا يوجد مثال أفضل لبيان حماقة أوهام الأنسان
من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الضئيل
بالنسبة إلي
هي تؤكد على مسؤليتنا
في أن نتعامل بلطف أكثر مع بعضنا البعض
وأن نحافظ ونعتز بـ ... النقطة الزرقاء الباهتة
الوطن الوحيد الذي عرفناه في حياتنا

Icelandic: 
الأرض هي المكان الوحيد المعروف حتى الأن بإحتضانه للحياة
ليس هنالك أي مكان أخر
في المستقبل القريب على الأقل
ليهاجر جنسنا إليه
يزور؟
نعم
يستقر؟
ليس بعد
شأتم أم أبيتم
حتى هذه اللحظة, الأرض هي المكان حيث نتخذ مواقفنا
لقد قيل أن علم الفلك تجربة تعلم التواضع وتبني شخصية الفرد
ربما لا يوجد مثال أفضل لبيان حماقة أوهام الأنسان
من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الضئيل
بالنسبة إلي
هي تؤكد على مسؤليتنا
في أن نتعامل بلطف أكثر مع بعضنا البعض
وأن نحافظ ونعتز بـ ... النقطة الزرقاء الباهتة
الوطن الوحيد الذي عرفناه في حياتنا

Amharic: 
الأرض هي المكان الوحيد المعروف حتى الأن بإحتضانه للحياة
ليس هنالك أي مكان أخر
في المستقبل القريب على الأقل
ليهاجر جنسنا إليه
يزور؟
نعم
يستقر؟
ليس بعد
شأتم أم أبيتم
حتى هذه اللحظة, الأرض هي المكان حيث نتخذ مواقفنا
لقد قيل أن علم الفلك تجربة تعلم التواضع وتبني شخصية الفرد
ربما لا يوجد مثال أفضل لبيان حماقة أوهام الأنسان
من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الضئيل
بالنسبة إلي
هي تؤكد على مسؤليتنا
في أن نتعامل بلطف أكثر مع بعضنا البعض
وأن نحافظ ونعتز بـ ... النقطة الزرقاء الباهتة
الوطن الوحيد الذي عرفناه في حياتنا

English: 
الأرض هي المكان الوحيد المعروف حتى الأن بإحتضانه للحياة
ليس هنالك أي مكان أخر
في المستقبل القريب على الأقل
ليهاجر جنسنا إليه
يزور؟
نعم
يستقر؟
ليس بعد
شأتم أم أبيتم
حتى هذه اللحظة, الأرض هي المكان حيث نتخذ مواقفنا
لقد قيل أن علم الفلك تجربة تعلم التواضع وتبني شخصية الفرد
ربما لا يوجد مثال أفضل لبيان حماقة أوهام الأنسان
من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الضئيل
بالنسبة إلي
هي تؤكد على مسؤليتنا
في أن نتعامل بلطف أكثر مع بعضنا البعض
وأن نحافظ ونعتز بـ ... النقطة الزرقاء الباهتة
الوطن الوحيد الذي عرفناه في حياتنا

Albanian: 
الأرض هي المكان الوحيد المعروف حتى الأن بإحتضانه للحياة
ليس هنالك أي مكان أخر
في المستقبل القريب على الأقل
ليهاجر جنسنا إليه
يزور؟
نعم
يستقر؟
ليس بعد
شأتم أم أبيتم
حتى هذه اللحظة, الأرض هي المكان حيث نتخذ مواقفنا
لقد قيل أن علم الفلك تجربة تعلم التواضع وتبني شخصية الفرد
ربما لا يوجد مثال أفضل لبيان حماقة أوهام الأنسان
من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الضئيل
بالنسبة إلي
هي تؤكد على مسؤليتنا
في أن نتعامل بلطف أكثر مع بعضنا البعض
وأن نحافظ ونعتز بـ ... النقطة الزرقاء الباهتة
الوطن الوحيد الذي عرفناه في حياتنا

German: 
"هنا المراقبة الأرضية للرائد توم, عمل رائع"
"والجرائد تود معرفة الفريق الذي ترتدي قميصه"
"ولكن الأن الوقت حان لتقود الكبسولة, إن تجرأت"
"هنا الرائد توم للمراقبة الأرضية, لقد غادرت إلى الأبد"
"وأنا أطفو في وضعية غريبة بشدة"
"والنجوم تبدو مختلفة اليوم"
"فها أنا ذا جالس في علبة صفيح"

Amharic: 
"هنا المراقبة الأرضية للرائد توم, عمل رائع"
"والجرائد تود معرفة الفريق الذي ترتدي قميصه"
"ولكن الأن الوقت حان لتقود الكبسولة, إن تجرأت"
"هنا الرائد توم للمراقبة الأرضية, لقد غادرت إلى الأبد"
"وأنا أطفو في وضعية غريبة بشدة"
"والنجوم تبدو مختلفة اليوم"
"فها أنا ذا جالس في علبة صفيح"

English: 
"هنا المراقبة الأرضية للرائد توم, عمل رائع"
"والجرائد تود معرفة الفريق الذي ترتدي قميصه"
"ولكن الأن الوقت حان لتقود الكبسولة, إن تجرأت"
"هنا الرائد توم للمراقبة الأرضية, لقد غادرت إلى الأبد"
"وأنا أطفو في وضعية غريبة بشدة"
"والنجوم تبدو مختلفة اليوم"
"فها أنا ذا جالس في علبة صفيح"

Albanian: 
"هنا المراقبة الأرضية للرائد توم, عمل رائع"
"والجرائد تود معرفة الفريق الذي ترتدي قميصه"
"ولكن الأن الوقت حان لتقود الكبسولة, إن تجرأت"
"هنا الرائد توم للمراقبة الأرضية, لقد غادرت إلى الأبد"
"وأنا أطفو في وضعية غريبة بشدة"
"والنجوم تبدو مختلفة اليوم"
"فها أنا ذا جالس في علبة صفيح"

Arabic: 
"هنا المراقبة الأرضية للرائد توم, عمل رائع"
"والجرائد تود معرفة الفريق الذي ترتدي قميصه"
"ولكن الأن الوقت حان لتقود الكبسولة, إن تجرأت"
"هنا الرائد توم للمراقبة الأرضية, لقد غادرت إلى الأبد"
"وأنا أطفو في وضعية غريبة بشدة"
"والنجوم تبدو مختلفة اليوم"
"فها أنا ذا جالس في علبة صفيح"

Icelandic: 
"هنا المراقبة الأرضية للرائد توم, عمل رائع"
"والجرائد تود معرفة الفريق الذي ترتدي قميصه"
"ولكن الأن الوقت حان لتقود الكبسولة, إن تجرأت"
"هنا الرائد توم للمراقبة الأرضية, لقد غادرت إلى الأبد"
"وأنا أطفو في وضعية غريبة بشدة"
"والنجوم تبدو مختلفة اليوم"
"فها أنا ذا جالس في علبة صفيح"

Albanian: 
"بعيداً فوق العالم"
"كوكب الأرض أزرق وما باليد حيلة"
صُمِمَ بواسطة
HASHEM AL - GHAILI

German: 
"بعيداً فوق العالم"
"كوكب الأرض أزرق وما باليد حيلة"
صُمِمَ بواسطة
HASHEM AL - GHAILI

English: 
"بعيداً فوق العالم"
"كوكب الأرض أزرق وما باليد حيلة"
صُمِمَ بواسطة
HASHEM AL - GHAILI

Amharic: 
"بعيداً فوق العالم"
"كوكب الأرض أزرق وما باليد حيلة"
صُمِمَ بواسطة
HASHEM AL - GHAILI

Arabic: 
"بعيداً فوق العالم"
"كوكب الأرض أزرق وما باليد حيلة"
صُمِمَ بواسطة
HASHEM AL - GHAILI

Icelandic: 
"بعيداً فوق العالم"
"كوكب الأرض أزرق وما باليد حيلة"
صُمِمَ بواسطة
HASHEM AL - GHAILI
