
Spanish: 
Usted está aquí
Agente Coulson de SHIELD
Vino a salvarnos.
Claro. Solo para aclarar...
¿Dónde estamos?, ¿quiénes "ustedes"? y ¿de qué?
¡Alguna vez has volado una nave espacial?
Conoces la respuesta a esa pregunta
¿Qué quieren ellos de nosotros?
Todo lo que siempre han querido.
Sumisión.
Debemos dividirnos.
Oh, demonios, no.
¿Nunca ha visto una película de aliens?
Es la mejor forma de cubrir el terreno.
Es exactamente lo que dicen antes de morir uno por uno.
Y ustedes saben quién es el primero en morir.
Agent's of SHIELD regresa en un nuevo horario.

Hungarian: 
Itt vagy.
Coulson ügynök a SHIELD-től.
Eljöttél megmenteni minket.
Hogyne, csak hogy tisztázzuk...
Hol vagyunk, kik ők és hova valósiak?
Repültél már űrhajóval?
Tudod a választ erre a kérdésre.
Mit akarnak velünk?
Amit csak akarnak.
Behódolást.
Szét kell válnunk.
Oh, pokolba nem.
Láttál már idegenekről filmet?
Ez a legjobb módja, hogy felfedezzük a helyet.
Pontosan ezt mondják ők is mielőtt egyesével elkapnak.
És tudod, ki lesz az első.
Marvel Agents of SHIELD új időben tér vissza.

Turkish: 
Buradasın.
SHIELD'dan Ajan Coulson.
Bizi kurtarmaya geldin.
Evet, sadece netleştirmek için soruyorum...
Burası neresi, siz kimsiniz, ve neyden kurtaracağız?
Hiç bir uzay gemisi uçurdun mu?
Bunun cevabını biliyorsun.
Bizden ne istiyorlar?
Hepsinin istediğiyle aynı şey.
İtaat etmemizi.
Ayrılmamız lazım.
Hayır,  asla olmaz.
Hiç uzaylı filmi izlemedin mi?
Birden çok yeri korumanın tek yolu bu.
Onlar da teker teker alınmadan önce tam olarak bunu söylemişti.
Ve ilk kimin alınacağını biliyorsun.
Marvel’dan Agents of SHIELD yeni günüyle geri dönüyor.
1 Aralık Cuma akşamı ABC'de.

Portuguese: 
Você está aqui.
Agente Coulson da SHIELD.
Você veio nos salvar.
É, só pra entender...
Onde é aqui, quem são vocês, e salvar de quê?
Você já pilotou uma Espaço-Nave?
Você sabe a resposta para essa pergunta.
O que eles querem de nós?
Tudo o que sempre quiseram.
Submissão.
Deveríamos nos separar.
Ah, merda não.
Você já viu um algum filme de alienígenas?
É a melhor maneira de explorar o território.
É exatamente o que dizem antes de serem mortos um por um.
E você sabe quem vai ser o primeiro.
Agentes da SHIELD retorna em uma nova noite,

Russian: 
Вы здесь.
Агент Коулсон из Щ.И.Т.а
Вы пришли спасти нас.
Да, просто для ясности....
Где мы, кто вы и спасти от чего?
Ты когда-нибудь управляла космическим кораблем?
Теперь ты знаешь ответ на этот вопрос.
Что они хотят от нас?
То, что они всегда хотят.
Повиновения.
Мы должны разделиться.
Ни за что!
Вы, что, не смотрели фильмы про пришельцев?!
Это лучший способ осмотреть территорию.
Именно так они и говорят, прежде чем схватывают одним за одним!
И вы знаете, кого они схватят первым.
Агенты Щ.И.Т. вернутся 2 декабря

English: 
You’re here.
Agent Coulson of SHIELD.
You’ve come to save us.
Yeah, just to clarify…
Where is here, who is us, and from what?
Have you ever flown a space ship?
You know the answer to that question.
What do they want with us?
All they ever want.
Submission.
We should split up.
Oh, hell no.
Haven’t you ever seen an alien movie?
It’s the best way to 
cover the most ground.
That’s exactly what they say before
they get picked off one-by-one.
And you know who 
the first one will be.
Marvel’s Agents of SHIELD 
returns on a new night,

Thai: 
คุณอยู่ที่นี่
เจ้าหน้าที่โคลสันจาก SHIELD
คุณมาช่วยพวกเราแล้ว
อืม อธิบายทีนะ
ว่าที่นี่ที่ไหน แล้วเราเป็นใคร มาจากไหน?
คุณเคยขับยานอวกาศหรือเปล่า?
รู้คำตอบแล้วจะมาถามทำไม
พวกมันต้องการอะไรจากเรา?
ทุกอย่างที่มันต้องการมาตลอด
การยอมจำนน
เราควรแยกกัน
บ้าแล้ว
คุณไม่เคยดูหนังเอเลี่ยนหรือไง?
มันเป็นทางที่ดีที่สุดเพื่อคุมพื้นที่ให้ได้มากที่สุด
ในหนังก็พูดแบบนั้น จากนั้นก็โดนไล่เก็บไปทีละคน
แล้วพวกคุณก็รู้ว่าคนแรกจะเป็นใคร
Marvel’s Agents of SHIELD กลับมาในเวลาใหม่

Chinese: 
总算等到你了
神盾局的科森特工
你来拯救我们了
这个嘛，请先澄清一下...
这是什么地方，你说的‘我们’是指谁，把你们从什么东西那里拯救下来？
你有驾驶飞船的经验吗？
你知道那个问题的答案...
他们想从我们这里得到什么？
他们想要的就是
服从
我们应该分开
想都不要想！
你没看过电影‘异形’吗？
这是搜寻最大面积的最佳办法
他们被一个个干掉前都是这么说的。
你知道第一个倒下的会是谁...
新一季的漫威神盾局特工会在新的一个晚上回归

Russian: 
Агенты Щ.И.Т. вернутся 2 декабря

Hungarian: 
December 1.-től péntekenként az ABC-n.

Spanish: 
Viernes, a partir del 1° de diciembre en ABC

Turkish: 
 

Portuguese: 
Sexta-Feira começando dia 1 de Dezembro na ABC.

Thai: 
เริ่มฉาย 1 ธันวาคม ทางช่อง ABC

English: 
Friday starting 
December 1st on ABC.

Chinese: 
从12月一号的周五开始在ABC上映
