
English: 
You want me?
Come to think of it, where's the pleasure in that?
The Queen is dead...
... long live the King!
There's a king on a throne with his eyes torn out,
There's a blind man looking for a shadow of doubt,
There's a rich man sleeping on a golden bed,
There's a skeleton choking on a crust of bread...
King of Pain!

Spanish: 
Me deseas?
Ahora que lo pienso, donde esta el placer en eso?
La Reina esta muerta...
... larga vida al Rey!
Hay un rey en un trono con sus ojos desgarrados,
Hay un ciego buscando una sombra de duda,
Hay un rico durmiendo en una cama de oro,
Hay una calabera ahogándose en una migaja de pan...
Rey del Dolor!

Portuguese: 
Você me quer?
Pense, onde está o prazer nisso?
A rainha está morta...
... vida longa ao rei!
♪ Há um rei em seu trono com os olhos arrancados ♪
♪ Há um homem cego procurando por uma sombra de dúvida ♪
♪ Há um homem rico dormindo em uma cama de ouro ♪
♪ Há um esqueleto engasgado com uma casca de pão ♪
♪ King of Pain ♪

Russian: 
Ты хочешь меня?
Подумай, в чем тут удовольствие?
Королева мертва...
...да здравствует Король!
Там на троне сидит король с вырванными глазами,
Там слепец ищет тень сомнения,
Там богач спит на золотой постели,
Там скелет подавился коркой хлеба...
Король Боли!

Turkish: 
Beni mi istiyorsun?
Biraz düşün, nezaket bunun neresinde?
Kraliçe öldü...
...çok yaşa Kral!
Tahtta oturan bir kral var, gözleri yolunmuş olan,
Kör bir adam var, şüphenin gölgesini arayan,
Zengin bir adam var, altın yatakta uyuyan,
Bir iskelet var, ekmek kabuğundan boğulan...
King of Pain!

Chinese: 
想要我吗?
快来想想，乐趣在哪里
女王已死
国王长存
王座上国王目光威严
有个瞎掉的男人正想辣手摧花
有个富有的男人正在黄金做成的床上睡觉
面包皮上有一个骷髅王正在窒息
痛苦之王

Chinese: 
今天的太阳上有个小小的黑色斑点
昨天亦是如此
我曾站在这倾盆大雨里
世界在我脑中不断打转
我猜我一直在期望你结束这段统治
但是我的命运是成为痛苦之王

Russian: 
Сегодня на солнце маленькое черное пятно...
То же самое, что и вчера...
Я уже стоял здесь раньше, под проливным дождем;
Когда мир наворачивал круги вокруг моего мозга,
Наверное, я всегда буду надеяться, что ты закончишь это царствование,
Но моя судьба - быть Королём Боли...

Spanish: 
Hay una pequeña mancha negra en el sol hoy...
Es la misma vieja mancha de ayer...
Ya he estado aquí antes, en el interior de la tormenta;
Con el mundo dando vueltas alrededor de mi cabeza,
Siempre tuve la esperanza que tu acabarias con este reinado,
Pero es mi destino ser el Rey del Dolor...

Turkish: 
Bugün güneşte kara bir leke var...
Dünkü eski şeyin aynısı...
Burada daha önce bulunmuştum, sağanak yağmurun ortasında;
Kafamın içinde daireler çizerek dönen dünyayla birlikte,
Sanırım hep senin bu hükümdarlığı bitirmeni umuyorum;
Ama acının kralı olmak benim kaderim...

Portuguese: 
♪ Há um pontinho preto no sol hoje ♪
♪ É a mesma coisa antiga de ontem ♪
♪ Eu já estive aqui antes debaixo de uma chuva incessante ♪
♪ Com o mundo girando em círculos, rodando em volta do meu cérebro ♪
♪ Acho que estou sempre esperando que você dê um fim a este reinado ♪
♪ Mas é meu destino ser o King of Pain ♪
♪ King of Pain ♪
♪ Vou sempre ser o King of Pain ♪

English: 
There's a little black spot on the sun today...
It's the same old thing as yesterday...
I've stood here before, inside the pouring rain;
With the world turning circles running 'round my brain,
I guess I'm always hoping that you'll end this reign,
But it's my destiny to be the King of Pain...
