
English: 
Origami is the ancient art of Japanese paper
folding. For years it has been used to create
stunning works of art. But it has also been
used in maybe more surprising ways, like car
airbags, stents and even space exploration.
What we want in space are large structures,
not necessarily massive, but large. Which
means you can make them out of thin materials,
and whenever you can make them out of thin
materials you can use origami to fit them
in these rockets.
Many space projects have used the folding
principles of Origami; the solar array wings
on the ISS uses a z folding pattern and the
Mars Phoenix lander used a fan-folded solar
array, called the UltraFlex.
Because the biggest rockets we have right
now are only about 5 meters in diameter, we
have to come up with a way of folding up this
very large structure so that we can launch

Portuguese: 
Origami é a antiga arte japonesa de 
 dobrar papel. Durante anos ele foi usado para criar
obras de arte impressionantes. Mas também tem sido usado talvez  de maneiras mais surpreendentes, como no carro
com os airbags, stents em cirurgias e até mesmo exploração espacial.
O que queremos no espaço são grandes estruturas,
não necessariamente massiva, mas grande.
O que significa que você pode tirá-los de materiais finos,
e sempre que você pode fazê-los,
você pode usar origami para encaixá-los nesses foguetes.
Muitos projetos espaciais usaram os
princípios de dobra do Origami;
As asas da matriz solar no ISS 
usa um padrão de dobra az
A sonda Mars Phoenix usou um sistema solar em camadas, chamado de UltraFlex.
Os maiores foguetes que temos
agora possui apenas cerca de 5 metros de diâmetro,
e por isso temos que chegar a uma maneira de dobrar esta estrutura muito grande para que possamos lançar em um foguete

English: 
it in a rocket, and once it get to space it
can unfold itself... origami is one the underlying
mathematics of how large thin sheets fold
up.
One origami project currently in development
at NASA’s Jet Propulsion Lab is The Starshade,
which is essentially a big star blocker. Have
you ever tried to take a picture of someone
when the bright sun is beating down on them?
Your subject is washed out and you won’t
be able to capture any detail. This is the
same problem astronomers have when trying
to image exoplanets. Currently astronomers
detect exoplanets indirectly using a shadow
technique called the transit method. For an
earth sized exoplanet orbiting a sun like
star, they can’t be imaged in detail, because
the stars they circle are much brighter than
they are. This is where the Starshade comes
in, to help block that bright light to better
help astronomers learn more about these mysterious
planets and look for biosignatures for life.

Portuguese: 
e quando chegar ao espaço,
pode se desdobrar ... 
origami é um dos recursos.
A matemática de como dobra-se grandes folhas finas.
Um projeto de origami atualmente em desenvolvimento
no Jet Propulsion Lab da NASA é o Starshade,
que é essencialmente um grande bloqueador de estrelas.
Você já tentou tirar uma foto de alguém quando o sol brilhante está batendo neles?
A pessoa fica tão iluminada que você não vai ser capaz de capturar qualquer detalhe. Isto é o
mesmo problema que os astrônomos têm ao tentar
explorar imagens de planetas extrassolares. 
Atualmente astrônomos
detectam esses planetas indiretamente usando uma sombra
utilizando a técnica chamada de método de trânsito. Para um
planeta do tamanho da terra orbitando num sol como estrela,
eles não podem ser vistos em detalhes, porque
as estrelas que eles circulam são muito mais brilhantes do que eles são.
É aqui que o Starshade vem para ajudar a bloquear essa luz brilhante para melhor
ajudar os astrônomos a aprender mais sobre esses misteriosos
planetas e procurar por bioassinaturas para a vida.

Portuguese: 
Uma das maneiras em que estamos pensando suprimindo a luz das estrelas é usando algo
chamado Starshade, que é um bloqueador muito grande externo... que bloqueia a luz das estrelas,
para que possamos ver esses planetas realmente com pouca luz quando próximo a eles.
Parece fácil, mas o Starshade é aproximadamente do tamanho de um campo de beisebol.
Porque o Starshade é tão grande ... nós temos que encontrar uma maneira de dobrar essa estrutura muito grande para caber em espaços que podemos lançar dentro de um foguete.
E quando chegar ao espaço,
possa se desdobrar. É onde entra o origami.
Esta é uma das dobras padrões que tínhamos para a parte interna do Starshade, o que chamamos de escudo óptico.
Você pode definir matematicamente como esta folha de papel é dobrada
e, em seguida, criando
o que é chamado de mapa isométrico ... você pode
definir o que os vincos tem de relação com cada pedaço de papel para permitir que esta folha se dobre de maneira muito particular.

English: 
One of the ways in which we're thinking about
suppressing the starlight is using something
called Starshade, which is a very large external
occulter …that blocks out that starlight,
so we can see those really faint planets right
next to it. Sounds easy enough, but the Starshade
is roughly the size of a baseball diamond.
 Because the Starshade is so huge...we have
to come up with a way of folding up this very
large structure into spaces that we can launch
it inside a rocket. And once it gets to space,
it can unfold itself. Which is where origami
comes in. This is one of the candidate fold
patterns that we had for the inner part of
the Starshade, what we call the optical shield.
You can mathematically define how this sheet
of paper is folded up, and then by creating
what's called an isometric map… you can
define what the creases have to be on a flat
piece of paper to allow this sheet to fold

English: 
up in this very particular way. And the way
it unfolds is just like that. And it's quite
remarkable in its simplicity. This giant space
flower may seem simple in design but not in
implementation. The Starshade will need to
unfold with millimeter accuracy. Once opened
thrusters will move the craft through space,
positioning The Starshade between the star
and the space telescope. With the star now
being shaded, the telescope can image the
planet in detail to find out whether conditions
for life exist. Origami has been practiced
on Earth for  years, and scientists will
continue to draw inspiration from it to help
package big space structures more efficiently.
 From solar sails that use sunlight for propulsion,
to sun-shades for space telescopes like Gaia,
and the James Webb once it launches in 2019.
We can take these ideas from origami and apply
them to spacecraft structures. Because when

Portuguese: 
E o caminho de
desdobra é o mesmo.
E é bem notável sua simplicidade. Esta flor gigante pode parecer simples em design, mas não é na implementação.
O Starshade precisará
desdobrar com precisão milimétrica.
E uma vez aberto, propulsores moverão a nave pelo espaço, posicionando a Starshade entre a estrela e o telescópio espacial.
Como a estrela agora está
sendo sombreado,
o telescópio pode observar o planeta em detalhes para descobrir se há condições vida.
Origami tem sido praticado na Terra há anos, e os cientistas vão continuar na busca de inspiração
para ajudar empacotar estruturas espaciais grandes de forma mais eficiente.
De velas solares que usam a luz solar para propulsão, a tons de sol para telescópios espaciais como Gaia,
e o James Webb, que será lançado em 2019.
Podemos pegar essas idéias do origami e aplicá-las a estruturas de naves espaciais.

Portuguese: 
Porque quando falamos do futuro da exploração espacial,
se quisermos pensar grande também temos que pensar pequeno.
pequeno. Para mais documentários científicos, verifique
este aqui mesmo. Não esqueça de se inscrever

English: 
it comes to the future of space exploration,
if we want to think big we also have to think
small. For more science documentaries, check
out this one right here. Don't forget to subscribe
and keep coming back to Seeker for more videos.
