
French: 
bonjour tout le monde!
Aujourd'hui, nous allons voir comment faire avec la technique de
quilling
le vortex ou tourbillon à trois côtés
et tourbillonner à quatre côtés,
vous devez nous avons besoin est un masque
bandes de couleur, de la colle, la baguette
et ce stylo qui est l'un de ceux qui est
utiliser l'écran tactile de la tablette et smartphone
parce que je vais vous montrer vraiment tromper
fantastique
si par hasard vous ne disposez pas de tous les outils de
quilling mais veulent essayer low-cost vous appeler
en regardant la vidéo j'ai fait plus tôt
où j'explique comment fabriquer des outils faits maison
de quilling
Pour rendre le vortex trois côtés

Slovak: 
Dobrý deň všetkým!
Dnes sa budeme vidieť, ako to urobiť s technikou
péřové materiál
vír alebo víchrice trojstranný
a vírením na štyroch stranách
je potrebné čo potrebujeme, je maska
farebné pásky, lepidlá, palička
a to pero, ktoré je jedným z tých, ktoré je
používať dotykovú obrazovku tabletu a chytrého telefónu
pretože ja vám ukážem naozaj trik
fantastický
ak náhodou nemáte všetky nástroje
quilling ale chcú vyskúšať low-cost zavolám
sledovanie videa som urobil skôr
kde som sa vysvetliť, ako sa robí domáce náradie
z quilling
Aby Vortex tri strany

Modern Greek (1453-): 
Γεια σε όλους!
Σήμερα θα δούμε πώς να το κάνουμε με την τεχνική της
quilling
η δίνη ή ανεμοστρόβιλος τρίπλευρη
και στροβιλισμό σε τέσσερις πλευρές
χρειάζεστε χρειαζόμαστε είναι μια μάσκα
χρωματιστές λωρίδες, η κόλλα, η ράβδος
και αυτό στυλό που είναι ένας από εκείνους που είναι
χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής του tablet και smartphone
γιατί θα σας δείξω μια πραγματικά ξεγελάσουν
φανταστικός
αν κατά τύχη δεν έχετε όλα τα εργαλεία της
quilling αλλά θέλετε να δοκιμάσετε χαμηλού κόστους σας καλέσει
βλέποντας το βίντεο που έκανα νωρίτερα
όπου μπορώ να εξηγήσω πώς να κάνει σπιτικά εργαλεία
του quilling
Για να κάνετε τη δίνη τρεις πλευρές

Tamil: 
அனைவருக்கும் வணக்கம்!
இன்று நாம் நுட்பம் செய்ய எப்படி பார்க்க வேண்டும்
Quilling
சுழல் அல்லது சுழல்காற்று மூன்று பக்க
மற்றும் நான்கு பக்கங்களிலும் vortexing
நீங்கள் ஒரு முகமூடி இருக்கிறது நாம் தேவை
நிற கீற்றுகள், பசை, மந்திரக்கோலை
இந்த பேனா என்று அந்த ஒன்றாகும் என்று
மாத்திரை மற்றும் ஸ்மார்ட்போன் தொடுதிரை பயன்படுத்த
நான் காண்பிக்கிறேன் ஏனெனில் ஒரு உண்மையில் ஏமாற்ற
அற்புதமான
வாய்ப்பு உங்களுக்கு அனைத்து கருவிகள் இல்லை என்றால்
Quilling ஆனால் குறைந்த செலவு நீங்கள் அழைக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்
நான் முன்பு செய்த வீடியோ பார்த்து
நான் வீட்டில் கருவிகள் செய்ய எப்படி விளக்க எங்கே
Quilling என்ற
சுழல் மூன்று பக்கங்களிலும் செய்ய

English: 
Hello everyone!
Today we will see how to do with the technique of
quilling
the vortex or whirlwind three-sided
and vortexing to four sides
you need we need is a mask
colored strips, the glue, the wand
and this pen that is one of those that is
use the touch screen of tablet and smartphone
because I'll show you a really trick
fantastic
if by chance you do not have all the tools of
quilling but want to try low-cost call you
watching the video I made earlier
where I explain how to make homemade tools
of quilling
To make the vortex three sides

German: 
Hallo an alle!
Heute werden wir sehen, wie mit der Technik zu tun, von
quilling
der Wirbel oder Wirbelwind dreiseitige
und Verwirbelung zu vier Seiten
Sie benötigen wir brauchen, ist eine Maske
farbigen Streifen, der Leim, der Stab
und dieser Stift, einer von denen ist, die ist
Verwenden Sie den Touchscreen des Tablet und Smartphone
denn ich werde Ihnen zeigen, ein wirklich Trick
fantastisch
wenn durch Zufall haben Sie nicht alle Werkzeuge von
quilling wollen, aber Low-Cost rufen Sie versuchen
gerade das Video ich früher gemacht
wo ich erklären, wie selbst gemachte Werkzeuge zu machen
von quilling
Um den Wirbel drei Seiten

Urdu: 
خوش سب کو!
آج ہم کی ٹیکنالوجی کے ساتھ کیا کرنا ہے کہ کس طرح نظر آئے گا
quilling
بنور یا آندھی تین رخا
اور چار اطراف vortexing
آپ کی ضرورت ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے ایک ماسک
رنگ سٹرپس، گلو، کی چھڑی
اور یہ قلم ہے کہ ان میں سے ایک یہ ہے کہ
گولی اور اسمارٹ فون کی ٹچ اسکرین کا استعمال
کیونکہ میں تمہیں دکھاتا ہوں ایک بہت پھانسنے
تصوراتی، بہترین
موقع کی طرف سے آپ سب کے اوزار نہیں ہے تو
quilling لیکن کم لاگت تمہیں فون کرنے کی کوشش کرنا چاہتے ہیں
میں نے پہلے بنایا، ویڈیو دیکھ کر
میں نے گھر کے اوزار بنانے کے لئے کس طرح کی وضاحت جہاں
quilling کے
بنور تین اطراف بنانے کے لئے

Spanish: 
hola a todos!
Hoy vamos a ver cómo se hace con la técnica de
encañonado
el vórtice o torbellino de tres lados
y vórtex a cuatro lados
necesita que necesitamos es una máscara
tiras de colores, el pegamento, la varita
y esta pluma que es uno de los que es
utilizar la pantalla táctil de la tableta y el smartphone
porque te voy a mostrar una muy engañar
fantástico
si por casualidad usted no tiene todas las herramientas de
quilling, pero quieren probar bajo costo que llamar
ver el video que hice anteriormente
donde explico cómo hacer herramientas caseras
de quilling
Para hacer que el vórtice tres lados

Russian: 
привет всем!
Сегодня мы рассмотрим, как сделать с техникой
рюш
вихрь или смерч трехсторонний
и встряхиванием с четырех сторон
вам нужно нам нужно это маска
цветные полоски, клей, палочка
и это ручка, которая является одним из тех, которые
использовать сенсорный экран планшета и смартфона
потому что я покажу вам действительно обмануть
фантастический
если случайно вы не имеете все инструменты
рюш, но хотите попробовать недорогую позвонить вам
наблюдая за видео, которое я сделал ранее
где я объясню, как сделать самодельные инструменты
из рюш
Для того, чтобы вихревой три стороны

Portuguese: 
Olá a todos!
Hoje vamos ver como fazer com a técnica de
folhos
o vórtice ou turbilhão de três lados
e vortex para quatro lados
você precisa que precisamos é de uma máscara
tiras coloridas, a cola, a varinha
e esta caneta que é um daqueles que é
usar a tela de toque do tablet e smartphone
porque eu vou mostrar-lhe realmente um truque
fantástico
se por acaso você não tem todas as ferramentas de
quilling, mas quero tentar low-cost chamá-lo
assistir o vídeo que fiz anteriormente
onde eu explicar como fazer ferramentas caseiras
de quilling
Para fazer com que o vórtice três lados

Thai: 
สวัสดีครับทุกคน!
วันนี้เราจะดูว่าจะทำอย่างไรกับเทคนิคของ
quilling
กระแสน้ำวนหรือลมกรดสามด้าน
และ vortexing ไปทั้งสี่ด้าน
คุณจำเป็นที่เราต้องเป็นหน้ากาก
แถบสีกาวไม้กายสิทธิ์
และปากกาที่เป็นหนึ่งในผู้ที่เป็น
ใช้หน้าจอสัมผัสของแท็บเล็ตและมาร์ทโฟน
เพราะผมจะแสดงให้คุณเคล็ดลับจริงๆ
น่าอัศจรรย์
ถ้ามีโอกาสที่คุณไม่ได้มีเครื่องมือทั้งหมดของ
quilling แต่ต้องการที่จะลองต้นทุนต่ำโทรหาคุณ
ดูวิดีโอที่ผมทำไว้ก่อนหน้า
ที่ผมอธิบายวิธีการที่จะทำให้เครื่องมือโฮมเมด
ของ quilling
ที่จะทำให้กระแสน้ำวนทั้งสามด้าน

Hungarian: 
Hello mindenkinek!
Ma látni fogjuk, hogyan kell csinálni a technika
fodorított szalag
az örvény vagy forgószél három oldalú
és Vortex-négy oldalán
szükség van szükségünk egy maszk
színes csíkok, a ragasztó, a pálca
és ez a toll, hogy az egyik ilyen, hogy
használja az érintőképernyő tablet és az okostelefon
mert én megmutatom egy igazán trükk
fantasztikus
ha véletlenül nem rendelkezik minden eszközt
Quilling de ki szeretné próbálni az alacsony költségű hívni
nézi a videót készítettem korábban
ahol ismertetik, hogyan lehet házilag szerszámok
a Quilling
Ahhoz, hogy az örvény három oldalról

Polish: 
Witam wszystkich!
Dziś zobaczymy, jak to zrobić z techniką
Quilling
wir lub trąba trójstronne
i wirując z czterech stron
trzeba musimy to maska
kolorowe paski, klej, różdżka
i to, że pióro jest jednym z tych, które jest
korzystać z ekranu dotykowego tabletu i smartfona
dlatego, pokażę ci naprawdę oszukać
fantastyczny
czy przypadkiem nie masz wszystkie narzędzia
Quilling, ale chce spróbować tanią zadzwonić
oglądając film zrobiłem wcześniej
gdzie mogę wyjaśnić jak zrobić domowe narzędzia
z Quilling
Aby wir trzy boki

Albanian: 
Përshëndetje të gjithëve!
Sot ne do të shohim se si të bëjë me teknikën e
Filigran me letër
vorbull apo uragani tre-njëanshëm
dhe vortexing të katër anët
ju duhet ne kemi nevojë është një maskë
strips ngjyrë, ngjitës, shkop
dhe ky stilolaps kjo është një nga ato që është
përdorin ekran touch e tabletë dhe smartphone
sepse unë do t'ju tregoj një të vërtetë mashtrim
fantastik
nëse rastësisht ju nuk keni të gjitha mjetet e
Filigran me letër por të dëshironi të provoni me kosto të ulët të telefononi ju
shikuar këtë video kam bërë më parë
ku unë të shpjegojë se si për të bërë mjete shtëpi
i quilling
Për të bërë vorbull tri anët

Italian: 
ciao a tutti!
oggi vedremo come fare con la tecnica del
quilling
il vortex o vortice a tre lati
e il vortex a quattro lati
l'occorrente che ci serve è la mascherina
le striscioline colorate, la colla, la bacchetta
e questa penna che è una di quelle che si
usano per il touch screen di tablet e smartphone
perché vi farò vedere un trucco veramente
fantastico
se per caso non avete tutti gli attrezzi del
quilling ma volete provare low-cost vi invito
a guardare il video che avevo fatto in precedenza
dove spiego come fare in casa gli attrezzi
del quilling
Per fare il vortex a tre lati

Romanian: 
Bună ziua tuturor!
Astăzi vă vom vedea cum se face cu tehnica
quilling
vortexul sau vârtej de vânt cu trei laturi
și vortexing la patru laturi
aveți nevoie de care avem nevoie este o mască
benzi colorate, lipici, bagheta
iar acest stilou, care este unul dintre cei care este
utilizați ecranul tactil al tabletei și smartphone
pentru că am să-ți arăt un truc cu adevărat
fantastic
dacă din întâmplare nu aveți toate instrumentele
quilling, dar doriți să încercați low-cost suna
vizionarea video am făcut mai devreme
unde explica cum de a face instrumente de casă
de quilling
Pentru a face turbionul trei laturi

Dutch: 
hallo iedereen!
Vandaag zullen we zien hoe dat te doen met de techniek van
quilling
de vortex of wervelwind driezijdige
en vortexen vier zijden
je nodig hebt we nodig hebben is een masker
gekleurde stroken, de lijm, de staf
en deze pen dat een van die die
Gebruik het touchscreen van de tablet en smartphone
want ik zal je een echt truc
fantastisch
als bij toeval u niet beschikt over alle tools van
quilling maar willen proberen low-cost bel je
het bekijken van de video die ik eerder gemaakt
waar ik uitleggen hoe je zelfgemaakte instrumenten te maken
van quilling
Om de vortex te maken drie zijden

Croatian: 
Pozdrav svima!
Danas ćemo vidjeti kako to učiniti s tehnikom
nabran porub
vrtlog ili vihor tri jednostrana
i vrtloženjem na sve četiri strane
trebate nam treba je maska
u boji trake, ljepilo, štap
i to pero koje je jedan od onih koji je
koristite zaslon osjetljiv na dodir od tableta i pametnih telefona
jer ja ću vam pokazati stvarno prevari
fantastičan
ako slučajno nemate sve alate
Ukrasi od papira, ali želite probati low-cost nazvati
gledanja video sam ranije napravio
gdje sam objasniti kako napraviti domaće alata
od Ukrasi od papira
Da bi vrtlog tri strane

French: 
vous devez d'abord rejoindre de nombreuses bandes
tous ensemble,
dans ce cas, je vais faire un qui ne sera pas
très grande
donc je combiné trois bandes de différentes
couleurs
chacune de ces bandes est longue d'environ
45 cm
après avoir été unis correspond à la couleur de votre choix
reste au centre et commencer à vent
souvenez-vous toujours de ne pas rouler trop
étroit
lorsque vous avez fini de roulement
montre le rouleau de la baguette
aplatir puis écraser en deux
de cette façon
Vous devez faire beaucoup de pression
comme si vous étiez pour former l'oeil
Or, à l'aide du masque
aller placer le rouleau de telle sorte que

Spanish: 
primero que hay que unirse a muchas tiras
juntos
en este caso voy a hacer uno que no será
muy grande
así que combiné tres tiras de diferente
colores
cada una de estas tiras es de largo aproximadamente
45 cm
Tras unirse coincide con el color de su elección
se mantiene en el centro y empezar a viento
Siempre recuerde no rodar demasiado
estrecho
cuando haya terminado de rodar
muestra el rollo de la varita
aplanar y luego aplastar por la mitad
este camino
Tienes que hacer un montón de presión
como si fuera para formar el ojo
Ahora, con la ayuda de la máscara
ir y colocar el rollo de manera que

Croatian: 
Prvo morate pridružiti mnoge trake
sve zajedno
u ovom slučaju ću napraviti jedan koji neće biti
vrlo velika
pa sam u kombinaciji tri trake drugačiji
boje
svaki od tih traka je dug približno
45 cm
nakon što je ujedinio odgovara boji po Vašem izboru
ostaje u središtu i početi vjetra
Uvijek zapamtite da ne kotrljati previše
uzak
kada ste završili valjanje
prikazuje svitak od štapić
poravnati, a zatim ga slomili na pola
ovuda
Morat ćete napraviti veliki pritisak
kao i ako su u obliku oka
Sada, uz pomoć maske
idi i stavite rolu tako da

Polish: 
najpierw trzeba dołączyć wiele pasków
wszystko razem
w tym przypadku zrobię taki, który nie będzie
bardzo duża
więc łączyć trzy różne paski
kolory
każda z tych listew ma długość w przybliżeniu
45 cm
po zjednoczeni pasuje do koloru do wyboru
pozostaje w środku i rozpocząć działanie wiatru
Zawsze należy pamiętać, aby nie toczyć zbyt
wąski
Po zakończeniu walcowania
pokazuje rolkę z różdżką
spłaszczyć, a następnie zniszczyć go na pół
tędy
Trzeba zrobić wiele presją
jakbyś był do utworzenia oko
Teraz, przy pomocy maski
przejść i umieść rolkę tak, aby

Albanian: 
së pari ju duhet të bashkohet me shumë shirita
të gjithë së bashku
në këtë rast unë do të bëjë atë që nuk do të jetë
shumë i madh
kështu që unë e kombinuar tre shirita të ndryshme
ngjyra
secili prej këtyre shirita është e gjatë përafërsisht
45 cm
pasi u bashkuar përputhet me ngjyra e zgjedhjes suaj
mbetet në qendër dhe të fillojnë për të erës
gjithmonë mos harroni që të mos rrokulliset shumë
i ngushtë
kur ju keni përfunduar kodrina
tregon roll nga shkop magjik
shkatërroj dhe pastaj të shtypur atë në gjysmën
në këtë mënyrë
Ju duhet të bëni një presion të madh
si në qoftë se keni qenë për të formuar syrin
Tani, me ndihmën e maskë
shkoni dhe vendin roll kështu që

Romanian: 
mai întâi, trebuie să se alăture mai multe benzi
toate împreună
în acest caz, voi face unul care nu va fi
foarte mare
așa că am combinat trei benzi de diferite
colorate
fiecare dintre aceste benzi este lung de aproximativ
45 cm
după ce au fost unite se potrivește cu culoarea dorită
rămâne în centrul și începe să vântului
amintiți-vă mereu să nu se rostogolească prea
îngust
când ați terminat de rulare
prezinta rola de bagheta
îndreptați-o și zdrobi în jumătate
pe aici
Trebuie să faci o mulțime de presiune
ca și cum ai fost pentru a forma ochiului
Acum, cu ajutorul măștii
du-te și așezați rola, astfel încât

English: 
first you need to join many strips
all together
in this case I will make one that will not be
very big
so I combined three strips of different
colors
each of these strips is long approximately
45 cm
after being united matches the color of your choice
remains at the center and start to wind
always remember to not roll too
strict
when you have finished rolling
shows the roll from the wand
flatten and then crush it in half
this way
You have to do a lot of pressure
as if you were to form the eye
Now, with the aid of the mask
go and place the roll so that

Portuguese: 
primeiro você precisa para se juntar muitas tiras
todos juntos
neste caso, vou fazer um que não será
muito grande
então eu combinadas três tiras de diferentes
cores
cada uma destas tiras é aproximadamente longo
45 cm
depois de ser unido coincide com a cor de sua escolha
permanece no centro e começar a vento
lembre-se sempre não rola muito
estreito
quando tiver terminado rolando
mostra o rolo da varinha
nivelar e, em seguida, esmagá-lo pela metade
deste jeito
Você tem que fazer um monte de pressão
como se fosse para formar o olho
Agora, com a ajuda da máscara
ir e colocar o rolo de modo que

Tamil: 
முதல் நீங்கள் பல கீற்றுகள் சேர வேண்டும்
அனைவரும் ஒன்றாக
இந்த விஷயத்தில் நான் இருக்க மாட்டேன் என்று ஒரு செய்யும்
மிக பெரிய
அதனால் நான் வேறு மூன்று கீற்றுகள் இணைந்து
நிறங்கள்
இந்த பட்டைகள் ஒவ்வொரு நீண்ட தோராயமாக
45 செ.மீ
ஒற்றுமையாய் பிறகு உங்கள் விருப்பப்படி நிறம் பொருந்துகிறதா
மையத்தில் உள்ளது மற்றும் காற்று தொடங்கும்
எப்போதும் மிகவும் ரோல் இல்லை நினைவில்
குறுகிய
நீங்கள் உருளும் முடித்த போது
மந்திரக்கோலை இருந்து ரோல் காட்டுகிறது
சமநிலையாக மற்றும் பின் பாதியில் அதை நசுக்க
இந்த வழியில்
நீங்கள் அழுத்தம் நிறைய செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் கண் அமைக்க இருந்தது போல்
இப்போது, முகமூடி உதவியுடன்
சென்று என்று ரோல் வைக்க

Hungarian: 
először meg kell, hogy csatlakozzon több csíkok
együtt
ebben az esetben én teszi az egyik, hogy nem lesz
nagyon nagy
így együttes három csík különböző
színek
minden egyes ilyen csíkok hosszú körülbelül
45 cm
miután egyesült egyezik a színt
középpontjában továbbra is, és indítsa el a szél
Mindig emlékezni, hogy ne forgassa túl
keskeny
ha befejezte gördülő
mutatja tekercs a pálcát
lelapul, majd törje ketté
erre
Meg kell csinálni a nagy nyomás
mintha alkotják a szem
Most, a támogatás a maszk
megy, és helyezzük a tekercset úgy, hogy

Modern Greek (1453-): 
θα πρέπει πρώτα να ενταχθούν πολλές ταινίες
όλοι μαζί
σε αυτή την περίπτωση θα κάνω αυτό που δεν θα είναι
πολύ μεγάλο
γι 'αυτό σε συνδυασμό τρεις λωρίδες διαφορετικών
χρώματα
κάθε μία από αυτές τις ταινίες είναι περίπου
45 εκατοστά
αφού ενώθηκε ταιριάζει με το χρώμα της επιλογής σας
παραμένει στο κέντρο και να αρχίσει να άνεμο
πάντα να θυμάστε να μην κυλήσει πολύ
στενός
όταν έχετε τελειώσει το τροχαίο
δείχνει το ρολό από τη ράβδο
ισιώστε και στη συνέχεια να συντρίψει στο μισό
Με αυτό τον τρόπο
Θα πρέπει να κάνουμε πολλή πίεση
ως εάν επρόκειτο να σχηματίσουν το μάτι
Τώρα, με τη βοήθεια της μάσκας
πάει και τοποθετήστε το ρολό έτσι ώστε να

German: 
zuerst müssen Sie viele Streifen zu verbinden
alle zusammen
in diesem Fall werde ich eine machen, die nicht sein wird,
sehr groß
so kombiniert ich drei Streifen unterschiedlicher
Farben
jeder dieser Streifen ist lang ca.
45 cm
nach entspricht der Farbe Ihrer Wahl vereint zu sein
Zentrum bleibt an und beginnen zu Wind
immer daran denken, nicht zu rollen
schmal
wenn Sie fertig rollen
zeigt die Rolle aus dem Zauberstab
abflachen und dann zerquetschen in Hälfte
so
Sie haben eine Menge Druck zu tun
als ob Sie das Auge zu bilden
Nun wird mit Hilfe der Maske
gehen und legen Sie die Rolle so, dass

Russian: 
сначала нужно присоединиться ко многим полос
все вместе
в этом случае я сделаю тот, который не будет
очень большой
поэтому я объединил три полоски различных
цвета
каждая из этих полосок имеет длину приблизительно
45 см
после того, как объединяясь соответствует цвету вашего выбора
остается в центре и начинают ветер
всегда помнить, чтобы не свернуть слишком
узкий
когда вы закончили прокатки
показывает рулон из палочки
сглаживаются, а затем раздавить его пополам
так
Вы должны сделать много давления
как если бы вы должны были сформировать глаз
Теперь, с помощью маски
пойти и поместить рулон так, чтобы

Slovak: 
najprv sa musíte pripojiť mnoho prúžky
dohromady
V tomto prípade budem robiť ten, ktorý nebude
veľmi veľký
tak som kombinovať tri pruhy pochádzajúcim z rozdielnych
farby
každý z týchto prúžkov je dlhá približne
45 cm
potom, čo bol zjednotený zodpovedá farbe podľa vlastného výberu
zostáva v stredu a začať vetra
vždy pamätať, že nebude príliš valiť
úzky
Po dokončení valcovanie
znázorňuje valec z prútika
sploštiť a potom ju rozdrviť na polovicu
tadiaľ
Čo musíte urobiť veľký tlak
ako by ste mali tvoriť oko
Teraz, s pomocou masky
choď a umiestnite valec tak, aby

Thai: 
แรกที่คุณต้องเข้าร่วมหลายแถบ
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
ในกรณีนี้เราจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะไม่เป็น
มีขนาดใหญ่มาก
ดังนั้นผมจึงรวมกันสามแถบที่แตกต่างกัน
สี
แต่ละแถบเหล่านี้มีความยาวประมาณ
45 ซม.
หลังจากที่ถูกสหรัฐตรงกับสีที่คุณเลือก
ยังคงอยู่ที่ศูนย์และเริ่มต้นลม
จำไว้เสมอเพื่อไม่ม้วนเกินไป
แคบ
เมื่อคุณได้เสร็จสิ้นการกลิ้ง
แสดงให้เห็นม้วนจากที่ดินที่
แผ่แล้วสนใจมันในช่วงครึ่งปี
ด้วยวิธีนี้
ที่คุณต้องทำมากของความดัน
เช่นถ้าคุณเป็นไปในรูปแบบตา
ตอนนี้ด้วยความช่วยเหลือของหน้ากาก
ไปและวางม้วนเพื่อให้

Urdu: 
سب سے پہلے آپ بہت سٹرپس شامل ہونے کی ضرورت
سب کو ایک ساتھ
اس معاملے میں میں نہیں ہو گا کہ ایک کر دے گا
بہت بڑی
تو میں نے مختلف کے تین سٹرپس مشترکہ
رنگ
ان سٹرپس کی ہر طویل تقریبا ہے
45 سینٹی میٹر
متحد ہونے کے بعد اپنی پسند کے رنگ سے میل کھاتا
مرکز میں رہتا ہے اور ہوا کے لئے شروع
ہمیشہ بھی رول نہیں کرنے کے لئے یاد
تنگ
آپ رولنگ ختم کر دیا ہے جب
جادو کی چھڑی سے رول کو ظاہر کرتا ہے
چپٹا اور اس کے بعد نصف میں اس کو کچلنے
اس طرح سے
آپ دباؤ کی ایک بہت کچھ کرنا ہے
آپ کو آنکھ کی تشکیل کے لئے کے طور پر اگر
اب، ماسک کی مدد سے
جاؤ اور رول رکھیں تاکہ

Dutch: 
eerst moet je veel strips mee
allemaal samen
in dit geval zal ik er een die niet zal maken
zeer grote
dus ik gecombineerd drie stroken van verschillende
kleuren
elk van deze stroken is lang ongeveer
45 cm
nadat ze verenigd overeenkomt met de kleur van uw keuze
blijft het Center en wind
altijd onthouden om niet te rollen
smal
wanneer u klaar bent met het rollen
toont de rol van de staf
plat en crush vervolgens in tweeën
op deze manier
Je moet een grote druk te doen
alsof je voor het oog vormen
Nu, met behulp van het masker
gaan en plaats de rol, zodat

Italian: 
per prima cosa dovete unire tante striscioline
tutte insieme
in questo caso io ne farò uno che non sarà
molto grande
quindi ho unito tre striscioline di diversi
colori
ognuna di queste striscioline è lunga circa
45 cm
dopo averle unite partite dal colore che preferite
rimanga al centro e iniziate ad arrotolare
ricordatevi sempre di non arrotolare troppo
stretto
quando avete finito di arrotolare
sfilate il rotolino dalla bacchetta
appiattitelo e poi schiacciatelo a metà in
questo modo
dovete fare una forte pressione
come se doveste formare l'occhio
adesso, aiutandovi con la mascherina
andate a posizionare il rotolino in modo che

Portuguese: 
deixar-se ir
em seguida, picchiettatelo com o dedo
ter cuidado porque, enquanto salpicado
Se não podia sair
se ele sai nenhum problema, não se preocupe
alternativamente, você pode ajudar a si mesmo com um palito
fazer antes de
ajudou o centro do desenrolar rotolinoa
depois de ter implementado em toda
Dê uma olhada de perto que Vortez
você vê, você já se formaram
e ir e ficar a tira
Então você pode decidir virar para acentuar
ou menos o efeito de vórtice.
Você vê?
por isso se torna rodada
Deste modo, em vez do centro torna-se mais

Dutch: 
laat je gaan
dan picchiettatelo met je vinger
wees voorzichtig, want tijdens het gespikkelde
zo niet kon krijgen uit
als het komt uit geen probleem, maak je geen zorgen
Als alternatief kunt u uzelf helpen met een tandenstoker
te doen voor
hielp het centrum van rotolinoa unroll
nadat hij uit over uitgerold
Neem een ​​korte blik op dat Vortez
zie je, je al hebben gevormd
en gaan en plak de strip
Dan kunt u beslissen te wenden tot accentueren
of minder het effect van de vortex.
Zie je?
dus het wordt round
op deze wijze niet in het midden steeds

Croatian: 
prepustiš
onda picchiettatelo prstom
biti oprezni, jer dok se rasprostire
ako se ne može izaći
ako izlazi bez problema, ne brini
alternativno možete sami pomoći s čačkalica
učiniti prije
pomogao središte rotolinoa odmotati
nakon što se šire
Uzeti bliski pogled na taj Vortez
vidite, da ste već formirana
i otići i staviti na traku
Tada možete odlučiti da se okrenu naglasiti
ili manji učinak vrtloga.
Vidiš?
tako da ona postaje okrugla
Na taj način, umjesto centra postaje

Modern Greek (1453-): 
αφήστε τον εαυτό σας να πάει
Στη συνέχεια picchiettatelo με το δάχτυλό σας
να είστε προσεκτικοί γιατί ενώ στιγματισμένος
αν δεν μπορούσε να βγει
αν βγαίνει κανένα πρόβλημα, μην ανησυχείτε
Εναλλακτικά, μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας με μια οδοντογλυφίδα
πρέπει να κάνετε πριν
βοήθησε το κέντρο της rotolinoa Ξετυλίξτε
αφού ξεδιπλώσει όλη
Ρίξτε μια προσεκτική ματιά σε αυτό το Vortez
βλέπετε, έχουν ήδη σχηματιστεί
και να πάει και να κολλήσει την ταινία
Στη συνέχεια, μπορείτε να αποφασίσετε να γυρίσει για να τονίσουν
ή λιγότερο το αποτέλεσμα του στροβίλου.
Βλέπεις;
έτσι ώστε να γίνεται γύρο
Με αυτόν τον τρόπο, αντί του κέντρου γίνεται πιο

Hungarian: 
hagyd magad
majd picchiettatelo ujjával
legyen óvatos, mert míg pettyes
ha nem lehet kijutni
ha kijön nem probléma, ne aggódj
alternatívaként segíthet magát egy fogpiszkáló
tenni, mielőtt
segített központjában rotolinoa legöngyöl
miután gördült ki az egész
Vegyünk egy közeli pillantást, hogy Vortez
látod, már kialakult
és megy, és ragaszkodni a szalag
Ezután eldöntheti, hogy forduljon erősítik
vagy kisebb a hatása a örvény.
Látod?
így válik kerek
Ily módon ahelyett, hogy a központ válik

Urdu: 
اپنے آپ کو جانے
پھر اپنی انگلی کے ساتھ picchiettatelo
دببیدار جبکہ وجہ سے ہوشیار رہنا
نہیں باہر حاصل کر سکتا ہے تو
یہ کوئی مسئلہ باہر آتا ہے تو، فکر نہ کرو
متبادل طور پر آپ ایک toothpick کے ساتھ اپنے آپ مدد کر سکتے ہیں
پہلے کرنا
rotolinoa unroll کے مرکز میں مدد دی
بھر میں نافذ کرنے کے بعد
کہ Vortez میں ایک قریبی نظر ڈالیں
آپ کو دیکھ کر، آپ پہلے سے ہی قیام کیا ہے
اور جاؤ اور پٹی رہنا
اس کے بعد آپ accentuate کرنے کے لئے تبدیل کرنے کے لئے فیصلہ کر سکتے ہیں
یا بنور کا اثر بھی کم.
تم نے دیکھا؟
تو یہ گول ہو جاتا ہے
میں بجائے مرکز کے اس طرح زیادہ ہو جاتا ہے

French: 
laissez-vous aller
puis picchiettatelo avec votre doigt
être prudent, car tout moucheté
sinon pourrait sortir
si elle sort pas de problème, ne vous inquiétez pas
alternativement, vous pouvez vous aider avec un cure-dent
à faire avant
aidé le centre de rotolinoa déroulez
après avoir roulé à travers
Jetez un coup d'oeil étroit à ce Vortez
vous voyez, vous avez déjà formé
et aller coller la bande
Ensuite, vous pouvez décider de tourner à accentuer
ou moins l'effet de vortex.
Vous voyez?
de sorte qu'il devient rond
De cette façon, au lieu du centre devient plus

Slovak: 
nechať ísť
potom picchiettatelo s prstom
byť opatrní, pretože zatiaľ čo škvrnitý
ak nie mohol dostať von
ak to vyjde žiadny problém, nezúfajte
Prípadne môžete pomôcť sami s špáradlom
je potrebné vykonať pred
pomohol stred rotolinoa rozvinu
potom, čo vyšiel naprieč
Pozrite sa bližšie na tú Vortez
vidíte, ste už tvoril
a ísť a držať prúžok
Potom sa môžete rozhodnúť obrátiť na zvýrazniť
alebo menej účinok vieru.
Vidíte?
takže sa stáva koleso
Týmto spôsobom sa namiesto stredu stáva

Russian: 
позволить себе пойти
затем picchiettatelo пальцем
будьте осторожны, потому что в то время как пятнистая
если не мог выйти
если она не выходит никаких проблем, не волнуйтесь
В качестве альтернативы вы можете помочь себе с зубочисткой
сделать перед
помог центр rotolinoa раскатывают
после того, как выкатился через
Всмотритесь в это Vortez
вы видите, вы уже создали
и идти и придерживаться полосы
Затем вы можете решить, чтобы обратиться к акцентируют
или менее эффект вихря.
Вы видите?
поэтому она становится круглым
Таким образом, вместо центра становится более

Spanish: 
déjese llevar
a continuación, picchiettatelo con el dedo
tener cuidado porque mientras moteada
si no podía salir
si sale ningún problema, no se preocupe
también, puede ayudarse a sí mismo con un palillo
hacer antes
ayudado el centro de desenróllese rotolinoa
después de haber lanzarán en toda
Echar un vistazo de cerca ese Vortez
ves, ya se ha formado
e ir a pegar la tira
A continuación, puede decidir a su vez a acentuar
o menos el efecto del vórtice.
¿Lo ves?
lo que se convierte ronda
de esta manera en lugar del centro se hace más

Polish: 
pozwól sobie
Następnie picchiettatelo palcem
należy zachować ostrożność, ponieważ podczas nakrapiane
jeśli nie może się wydostać
jeśli wychodzi bez problemu, nie martw się
alternatywnie można pomóc sobie wykałaczką
zrobić przed
pomógł środek rotolinoa UNROLL
po wdrażany w całej
Warto przyjrzeć się w tym Vortez
widzisz, już utworzone
i iść i przykleić taśmę
Następnie można podjąć decyzję o włączeniu do podkreślenia
lub mniej efektu wiru.
Widzicie?
więc staje się okrągła
W ten sposób, zamiast środka staje się coraz

English: 
let yourself go
then picchiettatelo with your finger
be careful because while speckled
if not could get out
if it comes out no problem, do not worry
alternatively you can help yourself with a toothpick
to do before
helped the center of rotolinoa unroll
after having rolled out across
Take a close look at that Vortez
you see, you have already formed
and go and stick the strip
Then you can decide to turn to accentuate
or less the effect of the vortex.
You see?
so it becomes round
in this way instead of the center becomes more

Tamil: 
உங்களை செல்லலாம்
பின்னர் உங்கள் விரல் picchiettatelo
ஸ்பெக்கிள்ட் போது ஏனெனில் கவனமாக இருக்க
அவுட் பெற முடியும் என்றால்
அது இல்லை பிரச்சனை வெளியே வந்தால், கவலைப்பட வேண்டாம்
மாற்றாக நீங்கள் ஒரு டூத்பிக் உங்களை உதவ முடியும்
முன் செய்ய
rotolinoa Unroll மையத்தில் உதவியது
முழுவதும் பரவியது கொண்ட பிறகு
என்று Vortez ஒரு நெருக்கமான பாருங்கள்
நீங்கள் ஏற்கனவே உருவாகியுள்ளன, பார்க்க
மற்றும் சென்று துண்டு ஒட்டிக்கொள்கின்றன
பிறகு நீங்கள் கொடு திரும்ப முடிவு செய்யலாம்
அல்லது குறைவாக சுழல் விளைவு.
நீங்கள் பாருங்கள்?
அது சுற்று ஆகிறது
பதிலாக சென்டர் இந்த வழியில் இன்னும் ஆகிறது

Italian: 
si lasci andare
poi picchiettatelo con il dito
fate attenzione mentre picchiettate perché
se no potrebbe uscire
se esce nessun problema, non preoccupatevi
in alternativa potete aiutarvi con uno stuzzicadenti
per fare prima
aiutate il centro del rotolinoa srotolarsi
dopo aver srotolato tutto
prendete con molta attenzione il vortez che
vedete, si è già formato
e andate a incollare la strisciolina
poi potete decidere di ruotare per accentuare
o meno l'effetto del vortice.
Vedete?
così diventa rotondo
in questo modo invece il centro diventa più

German: 
lassen Sie sich gehen
dann picchiettatelo mit dem Finger
vorsichtig sein, denn während gesprenkelt
wenn nicht könnte raus
wenn es kein Problem kommt, keine Sorge
alternativ können Sie sich mit einem Zahnstocher helfen
zu tun, bevor
half das Zentrum von rotolinoa entrollen
nach über ausgerollt haben
Werfen Sie einen genaueren Blick auf diese Vortez
Sie sehen, haben Sie bereits gebildet
und gehen Sie und halten Sie den Streifen
Dann können Sie entscheiden, drehen zu akzentuieren
oder weniger die Wirkung des Wirbels.
Sehen Sie?
so wird es rund
Auf diese Weise wird statt der Mitte mehr

Romanian: 
lasa-te du-te
apoi picchiettatelo cu degetul
fie atent, deoarece în timp ce pătat
în cazul în care nu a putut ieși
în cazul în care iese nici o problemă, nu vă faceți griji
Alternativ, vă puteți ajuta-te cu o scobitoare
să facă înainte
a ajutat la centrul de Derulati rotolinoa
după ce a rulat afara
Atunci o privire atentă la acel Vortez
vezi, ai format deja
și du-te și lipi banda
Apoi, puteți decide să rândul său, pentru a accentua
sau mai puțin efectul vortexului.
vezi tu?
astfel încât devine rotund
în acest fel, în locul centrului devine mai

Albanian: 
le veten të shkojë
pastaj picchiettatelo me gishtin tuaj
të jenë të kujdesshëm, sepse, ndërsa pika-pika
në qoftë se nuk mund të dal
në qoftë se ajo del asnjë problem, mos u shqetësoni
Përndryshe ju mund të ndihmoni veten me një kruese dhëmbësh
për të bërë para
ka ndihmuar qendrën e rotolinoa shpështjellem
pasi ka mbështjellë nga të gjithë
Hidhni një sy të ngushtë në atë Vortez
ju shikoni, ju keni formuar tashmë
dhe të shkojnë dhe rrinë strip
Atëherë ju mund të vendosë të kthehet për të nxjerrë në pah
ose më pak efekti i vorbull.
Ju shikoni?
kështu ajo bëhet e rrumbullakët
në këtë mënyrë në vend të qendrës bëhet më

Thai: 
ปล่อยให้ตัวเองไป
แล้ว picchiettatelo ด้วยนิ้วของคุณ
ต้องระวังเพราะในขณะที่จุดด่างดำ
ถ้าไม่สามารถได้รับการออก
ถ้ามันออกมาไม่มีปัญหาไม่ต้องกังวล
หรือคุณสามารถช่วยตัวเองด้วยไม้จิ้มฟัน
ที่ต้องทำก่อน
ช่วยศูนย์กลางของ rotolinoa เหยียด
หลังจากที่มีการเปิดตัวใน
ใช้เวลามองใกล้ที่ Vortez ว่า
คุณเห็นคุณได้เกิดขึ้นแล้ว
และไปและติดแถบ
จากนั้นคุณสามารถตัดสินใจที่จะหันไปเน้น
หรือน้อยกว่าผลกระทบของกระแสน้ำวน
คุณเห็น?
ดังนั้นมันจะกลายเป็นรอบ
ในทางแทนของศูนย์นี้จะกลายเป็นมากขึ้น

Hungarian: 
háromszögű
Az örvény 4 oldalán kell eljárnia
Ugyanez a folyamat
akkor természetesen méretétől függően tudsz
Beillesztése három, négy, öt, hat
Minden csíkot szeretne
ragasztó szalagok és elkezdte csavarja
a pálca
távolítsa el a pálcát, és mint korábban, lapított
, hogy kialakítjuk a szem
Most akkor engedje el a tekercs a kör
majd pat
legyen óvatos, amikor a ragasztó szalagok
között a ragasztó megszáradt, mielőtt
különben elkezdenek roll a ragasztó
szivároghatnak

Tamil: 
முக்கோண
சுழல் 4 பக்கங்களிலும் தொடர வேண்டும்
அதே செயல்முறை
பின்னர் நிச்சயமாக நீங்கள் அளவை பொறுத்து
ஒட்டுகிறது மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு
நீங்கள் விரும்பினால் அனைத்து கீற்றுகள்
கீற்றுகள் பசை மற்றும் மடக்கு தொடங்கியது
மந்திரக்கோலை
மந்திரக்கோலை நீக்க மற்றும் முன், தட்டையான,
கண் அமைக்க
இப்போது நீங்கள் வட்டத்தில் ரோல் வெளியிட முடியாது
பின்னர் பேட்
நீங்கள் கீற்றுகள் ஒட்டு போது கவனமாக இருக்க
பசை இடையே முன் உலர்
இல்லையெனில் அவர்கள் பசை ரோல் தொடங்கும்
கட்டு '

Slovak: 
trojuholníkový
Pre vieru musí 4 strany postupovať
rovnaký postup
potom samozrejme v závislosti na veľkosti môžete
Vkladanie tri, štyri, päť, šesť
všetky prúžky preferujete
lepiť pásy a začala baliť
palička
odstrániť prútik a, rovnako ako predtým, sploštené
, Že tvoria oko
Teraz môžete uvoľniť úlohu v kruhu
a potom pat
dávať pozor, aby pri lepiť pásy
Medzi lepidlo je suchý predtým
inak začnú valiť lepidlo
môže dôjsť k úniku

Romanian: 
triunghiular
Pentru vortexul 4 laturi trebuie să procedeze ca
același proces
apoi, desigur, în funcție de dimensiunea poți
Lipirea trei, patru, cinci, șase
toate benzile pe care o preferați
lipici benzile și au început să-și încheie
bagheta
scoateți bagheta și, la fel ca înainte, aplatizate
să formeze ochi
Acum puteți elibera rola în cerc
și apoi pat
fii atent că, atunci când lipici benzi
între adezivul este uscat înainte de
în caz contrar acestea încep să se rostogolească lipici
ar putea scurge

Thai: 
เป็นรูปสามเหลี่ยม
สำหรับกระแสน้ำวน 4 ด้านจะต้องดำเนินการตามที่
กระบวนการเดียวกัน
แล้วแน่นอนขึ้นอยู่กับขนาดที่คุณสามารถ
วางสามสี่ห้าหก
แถบทั้งหมดที่คุณต้องการ
กาวแถบและเริ่มที่จะตัด
ไม้กายสิทธิ์
เอาไม้กายสิทธิ์และเป็นก่อนที่จะบี้
เป็นไปในรูปตา
ตอนนี้คุณสามารถปล่อยม้วนในวงกลม
แล้วตบเบา ๆ
ต้องระวังว่าเมื่อคุณแถบกาว
ระหว่างกาวจะแห้งก่อน
มิฉะนั้นพวกเขาเริ่มที่จะม้วนกาว
อาจรั่วไหล

Modern Greek (1453-): 
τριγωνικός
Για τη δίνη 4 πλευρές πρέπει να προχωρήσει ως
ίδια διαδικασία
τότε φυσικά ανάλογα με το μέγεθος μπορείς
Επικόλληση τρία, τέσσερα, πέντε, έξι
όλες οι ταινίες που προτιμάτε
κολλήστε τις ταινίες και άρχισε να τυλίξει
το ραβδί
αφαιρέστε το ραβδί και, όπως και πριν, ισοπέδωσε
ώστε να σχηματιστεί το μάτι
Τώρα μπορείτε να αφήσετε το ρολό στον κύκλο
και στη συνέχεια pat
να είστε προσεκτικοί ότι όταν κολλήσετε τις λωρίδες
μεταξύ της κόλλας είναι στεγνό πριν
αλλιώς θα αρχίσουν να κυλήσει την κόλλα
θα μπορούσε να διαρρεύσει

Italian: 
triangolare
Per il vortex a 4 lati bisogna procedere lo
stesso procedimento
poi ovviamente a seconda della grandezza potete
incollare tre, quattro, cinque, sei
tutte le striscioline che preferite
incollate le striscioline e iniziate ad avvolgerle
sulla bacchetta
togliete la bacchetta e, come prima, appiattite
come per formare l'occhio
ora potete rilasciare il rotolino nel cerchio
e poi picchiettate
fate attenzione che quando incollate le striscioline
una all'altra la colla sia ben asciutta prima
di iniziare ad arrotolare altrimenti la colla
potrebbe fuoriuscire

Spanish: 
triangular
Para el vórtice 4 partes deben proceder de la
mismo proceso
entonces, por supuesto, dependiendo del tamaño que usted pueda
Pegar tres, cuatro, cinco, seis
todas las tiras que usted prefiere
pegar las tiras y comenzó a envolver
la varita
quitar la varilla y, como antes, aplanado
para formar el ojo
Ahora se puede soltar el rollo en el círculo
y después acariciar
tener cuidado de que cuando pegar las tiras
entre el pegamento se seque antes
de lo contrario, empiezan a rodar el pegamento
podría tener fugas

Portuguese: 
triangular
Para o vórtice 4 lados devem proceder como
mesmo processo
então é claro que, dependendo do tamanho que você pode
Colando três, quatro, cinco, seis
todas as tiras de sua preferência
cola as tiras e começou a embrulhar
a varinha
remover a varinha e, como antes, achatada
a formar a olho
Agora você pode liberar o rolo no círculo
e em seguida, pat
ter cuidado para que quando você cola as tiras
entre a cola estiver seca antes
caso contrário, eles começam a rolar a cola
poderia vazar

German: 
dreieckig
Für den Wirbel 4 Seiten müssen gehen
gleichen Prozess
dann natürlich in Abhängigkeit von der Größe können Sie
Einfügen von drei, vier, fünf, sechs
alle Streifen Sie bevorzugen
kleben Sie die Streifen und begann zu wickeln
der Stab
Entfernen Sie den Zauberstab und nach wie vor abgeflacht
wie das Auge zu bilden
Jetzt können Sie die Rolle in den Kreis freigeben
und dann pat
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Streifen kleben
zwischen dem Kleber trocken ist, bevor
sonst beginnen sie den Kleber zu rollen
könnte auslaufen

Dutch: 
driehoekig
Voor de vortex moet 4 zijden zo doorgaan
hetzelfde proces
dan natuurlijk afhankelijk van de grootte kunt u
Plakken drie, vier, vijf, zes
alle strips u verkiest
lijm de strips en begon te wikkelen
de wand
Verwijder de staf en, zoals eerder, afgeplatte
zoals voor het oog vormen
Nu kun je de rol los in de cirkel
en dan dep
Wees voorzichtig dat wanneer je de strips lijm
tussen de lijm droog is voordat
anders beginnen ze aan de lijm te rollen
kunnen lekken

Croatian: 
trokutan
Za vrtlogu 4 strane moraju postupiti kako
isti proces
onda, naravno, ovisno o veličini koju možete
Lijepljenje tri, četiri, pet, šest
sve trake koje ste radije
lijepljenje trake i počeo da zamotate
štap
uklonite štapićem i, kao i prije, spljoštene
da se dobije oko
Sada možete objaviti uvaljati u krug
a zatim mazite
paziti da kada lijepljenje trake
između ljepila suh prije
inače počnu kotrljati ljepilo
mogla procuriti

Russian: 
треугольный
Для вихря 4 стороны должны действовать
Тот же самый процесс
то, конечно, в зависимости от размера вы можете
Оклейка три, четыре, пять, шесть
все полосы вы предпочитаете
клей полосы и начал заворачивать
палочка
удалите палочку и, как и прежде, сдавленные
чтобы сформировать глаз
Теперь вы можете отпустить рулон в круге
а затем погладить
будьте осторожны, что когда вы клеить полоски
между клеем сухая перед
в противном случае они начинают переворачиваться клей
может привести к утечке

Albanian: 
trekëndësh
Për vorbull 4 anët duhet të vazhdojë si
njëjti proces
atëherë sigurisht në varësi të madhësisë që ju mund
Pasting tre, katër, pesë, gjashtë
të gjitha strips ju preferoni
zam strips dhe filloi për të përfunduar
shkop
hiqni shkop magjik dhe, si më parë, rrafshuar
që të formojnë syrin
Tani ju mund të lirimin rrotullën në rrethin
dhe pastaj në kohën e duhur
të jenë të kujdesshëm që kur të zam strips
në mes të zam është e thatë para se të
përndryshe ata fillojnë të rrokulliset zam
mund të del në shesh

Polish: 
trójkątny
Do wiru 4 strony muszą postępować zgodnie z
Ten sam proces
wtedy oczywiście w zależności od wielkości możesz
Wklejanie trzy, cztery, pięć, sześć
Wszystkie paski preferujesz
przyklej paski i zaczął owijać
różdżka
wyjąć różdżkę i, jak poprzednio, spłaszczone
w celu utworzenia oka
Teraz można zwolnić rolkę w kręgu
a następnie pat
uważać, aby podczas klejenia taśmy
pomiędzy klej wyschnie, zanim
w przeciwnym razie zaczną się toczyć klej
może przeciekać

Urdu: 
سہ رخی
بنور لئے 4 اطراف کے طور پر آگے بڑھنے ضروری ہے
اسی عمل
پھر کورس کے سائز آپ کر سکتے ہیں پر منحصر ہے
پیسٹ تین، چار، پانچ، چھ
تمام سٹرپس آپ پسند کریں
سٹرپس گلو اور لپیٹ کرنے کے لئے شروع کر دیا
کی چھڑی
جادو کی چھڑی کو ہٹا دیں اور، پہلے کی طرح، چپٹی
آنکھ کی تشکیل کے لئے کے طور پر
اب آپ کے حلقے میں رول جاری کر سکتے ہیں
اور اس کے بعد عوامی تحریک
کہ آپ کو سٹرپس گلو کرتے وقت محتاط رہیں
گلو کے درمیان پہلے خشک ہے
دوسری صورت میں وہ گلو رول کرنے کے لئے شروع
لیک کر سکتا ہے

French: 
triangulaire
Pour le vortex 4 côtés doivent procéder comme
même processus
puis en fonction bien sûr de la taille, vous pouvez
Coller trois, quatre, cinq, six
toutes les bandes que vous préférez
coller les bandes et a commencé à envelopper
la baguette
retirer la baguette et, comme auparavant, aplati
pour former l'oeil
Maintenant, vous pouvez libérer le rouleau dans le cercle
puis tapoter
veillez à ce que lorsque vous collez les bandes
entre la colle est sèche avant
sinon ils commencent à rouler la colle
pourrait fuir

English: 
triangular
For the vortex 4 sides must proceed as
same process
then of course depending on the size you can
Pasting three, four, five, six
all the strips you prefer
glue the strips and started to wrap
the wand
remove the wand and, as before, flattened
as to form the eye
Now you can release the roll in the circle
and then pat
be careful that when you glue the strips
between the glue is dry before
otherwise they start to roll the glue
could leak

Russian: 
так, то у вас есть трудности с разворачивания
всегда помочь себе с зубочисткой и
пальцы, чтобы раскатать центр
если что-то вы можете также сделать это таким образом
нанизаны зубочистку, чтобы помочь
свернуть
действительно супер трюк, чтобы свернуть
быстро и без особых усилий
чтобы использовать один из этих ручек, которые
Они находятся на вершине
Эта втулка вам нужно для сенсорного экрана
сотовый телефон
Становится легко и быстро раскатать
центр для образования вихря
Когда вы дойдете до конца вы все равно должны
вернуться к использованию зубочистку
После того, как вы закончили разворачивая
Аккуратно возьмите рулон, пасты

Portuguese: 
por isso, então você tem dificuldade desenrolando
sempre ajudar a si mesmo com um palito e
dedos para fazer desenrolar do centro
Se qualquer coisa que você também pode fazê-lo desta maneira
amarrado o palito para ajudar
para rolar
um verdadeiro super truque para rolar
rapidamente e sem esforço
é a utilização de uma destas canetas que
Eles estão no topo
Esta grommet que você precisa para tela sensível ao toque
telemóvel
Torna-se fácil e rápido para a implantação de
o centro para formar o vórtice
Quando você chegar ao final você ainda deve
voltar a usar o palito
Depois de ter terminado desenrolando
Retire com cuidado o rolo, pasta

Slovak: 
áno, potom máte problémy odvíjanie
vždy pomôcť sami s špáradlom a
prsty, aby sa rozbalí stred
ak vôbec niečo môžete tiež urobiť to takto
navlečené špáradlo pomôcť
roll
naozaj výborný trik valiť
rýchlo a bez námahy
je použiť jeden z tých, ktoré perá
Sú na vrchole
Táto priechodka je potreba pre dotykové obrazovky
mobil
To sa stáva ľahko a rýchlo zavádzať
centrum tvoriť vír
Keď sa dostanete na koniec by ste mali stále
vrátiť k používaniu špáradlo
Po dokončení odvíjanie
Jemne vziať Roll, pasty

Italian: 
quindi poi fate fatica a srotolare
aiutatevi sempre con lo stuzzicadenti e con
le dita per fare srotolare il centro
casomai potete anche fare in questo modo
infilate lo stuzzicadenti in modo da aiutarvi
a srotolare
un trucchetto davvero super per srotolare
in fretta e senza fatica
è quello di usare una di quelle penne che
hanno in cima
questo gommino che serve per il touch screen
del cellulare
diventa facilissimo e rapidissimo srotolare
il centro per formare il vortex
quando arrivate alla fine vi conviene comunque
tornare a usare lo stuzzicadenti
una volta che avrete finito di srotolare
prendete con delicatezza il rotolino, incollatelo

Croatian: 
pa onda imate poteškoća odmotava
Uvijek si pomoći s čačkalica i
prste da bi odmotati centar
ako išta možete to učiniti na ovaj način
nanizani na čačkalicu za pomoć
roll
zaista super trik roll
brzo i bez napora
je koristiti jedan od onih olovke koje
Oni su na vrhu
Ovaj uvodnik što je potrebno za zaslon osjetljiv na dodir
mobitel
To postaje lako i brzo razvaljajte
centar za formiranje vrtlog
Kada dođete do kraja trebali dalje
vratite se pomoću čačkalica
Nakon što ste završili odmotavanje
Nježno uzeti role, paste

Urdu: 
تو پھر آپ کو مشکل unrolling ہے
ہمیشہ ایک toothpick کے ساتھ اپنے آپ کی مدد اور
انگلیوں مرکز unroll بنانے کے لئے
کچھ بھی آپ کو بھی اسے اس طرح کر سکتے ہیں تو
مدد کرنے کے لئے ایک toothpick ہوا
رول کرنے
واقعی ایک سپر چال رول کرنے
جلدی اور سہولت
ان لوگوں کے قلم سے ایک استعمال کرنے کے لئے ہے کہ
وہ سب سے اوپر پر ہیں
آپ ٹچ اسکرین کے لئے کی ضرورت ہے یہ grommet
سیل فون
یہ آسان اور بیلنا روزہ ہو جاتا ہے
بنور کی تشکیل کے لئے مرکز
آپ کو آخر تک پہنچ جاتے ہیں اگر آپ اب بھی ہونا چاہئے
خلال کا استعمال کرتے ہوئے کے لئے واپس جانا
ایک بار جب آپ unrolling ختم کر دیا ہے
آہستہ رول، پیسٹ لے

Polish: 
tak to masz problemy rozwijając
Zawsze sobie pomóc wykałaczką i
palce, aby rozwinąć centrum
jeśli w ogóle można też zrobić to w ten sposób
nawleczone wykałaczkę, aby pomóc
toczyć
naprawdę super sztuczka się toczyć
szybko i bez wysiłku
jest użycie jednego z tych piór, które
Są na szczycie
To trzeba przelotka do ekranu dotykowego
telefon
To staje się łatwe i szybkie wejście na rynek
ośrodek w celu utworzenia wiru
Gdy dojdziesz do końca zalecana wciąż
wróć do korzystania z wykałaczką
Po zakończeniu rozwijania
Delikatnie zdjąć rolki, pasty

German: 
so ist, dann haben Sie Schwierigkeiten Abrollen
helfen, sich immer mit einem Zahnstocher und
Finger in der Mitte zu machen entrollen
wenn alles, was Sie können es auch auf diese Weise tun
den Zahnstocher aufgereiht zu helfen
rollen
ein wirklich Super Trick rollen
schnell und mühelos
ist einer jener Stifte zu verwenden, die
Sie sind am Anfang
Diese Tülle Sie für Touch-Screen benötigen
Handy
Es wird einfach und schnell ausrollen
das Zentrum des Wirbels zu bilden,
Wenn Sie das Ende erreichen sollten Sie noch
zurück, um den Zahnstocher zu verwenden
Sobald Sie fertig Abrollen
nehmen Sie vorsichtig die Rolle, Paste

Hungarian: 
így aztán nehezen unrolling
mindig segít magát egy fogpiszkáló és
ujjak, hogy tekeredik a központban
ha bármit is csinálni így
felfűzve a fogpiszkáló segítségével
roll
egy igazán szuper trükk, hogy roll
gyorsan és könnyedén
az, hogy az egyik ilyen toll, hogy
Ezek a tetején
Ez hüvelybe, amire szükség van érintőképernyő
mobiltelefon
Ez lesz könnyen és gyorsan kigurul
a központ alkotnak az örvény
Amikor eléred a végén akkor is meg kell
menj vissza a fogpiszkáló
Miután befejeztük unrolling
Óvatosan roll, paszta

Spanish: 
por lo que entonces usted tiene dificultad para desenrollar
Siempre ayudarse a sí mismo con un palillo de dientes y
los dedos para hacer desenrollar el centro
en todo caso, también puede hacerlo de esta manera
encadenan el palillo de dientes para ayudar
para rodar
un truco verdaderamente estupenda para rodar
rápidamente y sin esfuerzo
es el uso de una de esas plumas que
Ellos están en la cima
Este ojal que necesita para la pantalla táctil
teléfono celular
Se hace más fácil y rápido de desplegar
el centro para formar el vórtice
Cuando se llega al final aún debe
volver a usar el palillo de dientes
Una vez que haya terminado de desenrollar
tomar suavemente el rodillo, pasta

Albanian: 
kështu atëherë ju keni vështirësi e hapi
gjithmonë të ndihmuar veten me një kruese dhëmbësh dhe
gishtat për të bërë shpështjellem qendër
në qoftë se ndonjë gjë që ju mund të bëni në këtë mënyrë
i lidhur me kruese dhëmbësh për të ndihmuar
të rrokulliset
një mashtrim të vërtetë super të rrokulliset
shpejt dhe effortlessly
është që të përdorin një nga ato stilolapsa që
Ata janë në krye
Kjo grommet keni nevojë për të prekur ekranin
Cellphone
Kjo bëhet e lehtë dhe të shpejtë të hap
qendra për të formuar vorbull
Kur të keni arritur në fund ju duhet ende të
të kthehemi në përdorimin e kruese dhëmbësh
Pasi të keni mbaruar unrolling
Butësisht marrë roll, paste

English: 
so then you have difficulty unrolling
always help yourself with a toothpick and
fingers to make unroll the center
if anything you can also do it this way
strung the toothpick to help
to roll
a truly super trick to roll
quickly and effortlessly
is to use one of those pens that
They are on top
This grommet you need for touch screen
cellphone
It becomes easy and fast to roll out
the center to form the vortex
When you reach the end you should still
go back to using the toothpick
Once you have finished unrolling
Gently take the roll, paste

Romanian: 
astfel încât, atunci aveți dificultăți în derulând
ajuta mereu te cu o scobitoare și
degetele pentru a face centrul derulăm
dacă tot ce se poate, de asemenea, face în acest fel
înșirate scobitoarea pentru a ajuta
să se rostogolească
un truc cu adevărat super să se rostogolească
rapid și fără efort
este de a folosi una dintre acele stilouri care
Ele sunt pe partea de sus
Acest lucru Grommet aveți nevoie pentru touch screen
telefon mobil
Devine ușor și rapid să se rostogolească afară
centru pentru a forma turbionul
Atunci când ajunge la final trebuie încă
du-te înapoi la utilizarea scobitoare
După ce ați terminat de derulând
ia ușor rola, pasta

Dutch: 
dus dan heb je moeite met het uitrollen
altijd helpen jezelf met een tandenstoker en
vingers om ervoor te ontrollen het centrum
als er iets kunt u ook op deze manier
geregen de tandenstoker te helpen
rollen
echt een super truc te rollen
snel en moeiteloos
is een van die pennen gebruiken
Ze zijn op de top
Deze tule u nodig heeft voor touch screen
cellphone
Wordt het gemakkelijk en snel uit te rollen
het midden naar de vortex vormen
Als je het einde bereikt moet je nog steeds
ga terug naar het gebruik van de tandenstoker
Zodra u klaar bent met het uitrollen
Voorzichtig neemt de rol, pasta

French: 
alors vous avez de la difficulté déroulage
toujours vous aider avec un cure-dent et
doigts pour faire dérouler le centre
si quelque chose vous pouvez aussi le faire de cette façon
enfilées le cure-dent pour aider
à rouler
un truc vraiment super de rouler
rapidement et sans effort
est d'utiliser l'un de ces stylos qui
Ils sont sur le dessus
Cet œillet vous avez besoin pour écran tactile
téléphone portable
Il devient facile et rapide à déployer
le centre pour former le vortex
Lorsque vous arrivez à la fin, vous devriez toujours
revenir à l'utilisation du cure-dent
Une fois que vous avez terminé déroulage
Doucement prendre le rouleau, la pâte

Thai: 
เป็นอย่างนั้นคุณมีปัญหาในการคลี่
มักจะช่วยตัวเองด้วยไม้จิ้มฟันและ
นิ้วมือเพื่อให้คายศูนย์
หากมีสิ่งใดที่คุณยังสามารถทำมันด้วยวิธีนี้
หงุดหงิดไม้จิ้มฟันที่จะช่วยให้
ที่จะม้วน
เคล็ดลับสุดอย่างแท้จริงที่จะม้วน
อย่างรวดเร็วและง่ายดาย
คือการใช้หนึ่งของปากกาที่
พวกเขาจะอยู่ด้านบน
Grommet นี้คุณจะต้องสำหรับหน้าจอสัมผัส
โทรศัพท์มือถือ
มันกลายเป็นเรื่องง่ายและรวดเร็วที่จะแผ่ออก
ศูนย์ในรูปแบบน้ำวน
เมื่อคุณมาถึงตอนท้ายคุณจะยังคง
กลับไปใช้ไม้จิ้มฟัน
เมื่อคุณเสร็จสิ้นคลี่
ค่อยๆใช้เวลาม้วนวาง

Modern Greek (1453-): 
ναι τότε έχετε δυσκολία ξετυλίγματος
πάντα βοηθήσετε τον εαυτό σας με μια οδοντογλυφίδα και
δάχτυλα για να κάνει ξεδιπλώνουν το κέντρο
αν μη τι άλλο μπορείτε να κάνετε με αυτό τον τρόπο
αρμαθιές την οδοντογλυφίδα για να βοηθήσει
να κυλήσει
ένα πραγματικά σούπερ τέχνασμα για να κυλήσει
γρήγορα και χωρίς κόπο
είναι να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά τα στυλό που
Είναι στην κορυφή
Αυτή η ροδέλα που χρειάζεστε για την οθόνη αφής
κινητό τηλέφωνο
Γίνεται εύκολα και γρήγορα να αναπτύξουν
το κέντρο για να σχηματίσουν τη δίνη
Όταν φτάσετε στο τέλος θα πρέπει να εξακολουθούν
πάει πίσω στη χρήση του οδοντογλυφίδα
Μόλις τελειώσετε ξετυλίγοντας
να λάβει απαλά το ρολό, πάστα

Tamil: 
எனவே, நீங்கள் unrolling சிரமம்
எப்போதும் ஒரு டூத்பிக் உங்களை உதவ மற்றும்
விரல்கள் மையத்தில் unroll செய்ய
எதையும் நீங்கள் இந்த வழி செய்ய முடியும் என்றால்
உதவி பல் கோர்வையாக வேண்டும்
உதிக்க
ரோல் ஒரு உண்மையான சூப்பர் தந்திரம்
விரைவாகவும் முயற்சி
அந்த பேனா ஒன்று பயன்படுத்த வேண்டும் என்று
அவர்கள் மேல்
இந்த grommet நீங்கள் தொடுதிரை வேண்டும்
செல்போன்
அது உருட்ட எளிதாக மற்றும் வேகமாக மாறுகிறது
சுழல் அமைக்க சென்டர்
நீங்கள் அடையும் போது நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
பல் பயன்படுத்தி திரும்பி போக
நீங்கள் unrolling முடிந்ததும்
மெதுவாக ரோல், பேஸ்ட் எடுத்து

Dutch: 
Als de lijm droog is je stevig vast te houden
de rol
geplukt een van de hoeken die reeds waren
formats
en gemalen in de gaten te vormen
goed verpletterd
openen en druk op de leiders alsof ze
aanraken
dus
naar vormen
een vierkant
nu open
en zoals je kunt zien
we hebben een vorm van dit type verkregen
Nu moeten we verder als voorheen, zodat
te vormen naar onze vortex doen
we kunnen proberen om de pen als voorheen gebruiken
als het niet draaien
met de vingers
kunnen wij u helpen met uw vingers

Italian: 
quando la colla è asciutta tenete saldamente
il rotolino
pizzicate uno degli angoli che si erano già
formati
e schiacciate per formare un occhio
schiacciate bene
aprite e premete i vertici come se dovessero
toccarsi
in questo modo
per andare a formare
un quadrato
ora aprite
e come potete vedere
abbiamo ottenuto una forma di questo tipo
ora dobbiamo procedere come prima quindi
per formare per bene il nostro vortex
possiamo provare a usare la penna come prima
se non gira
con le dita
ci possiamo aiutare con le dita

Romanian: 
În cazul în care adezivul este uscat, țineți ferm
rola
smuls unul dintre colțuri care erau deja
formate
și zdrobit pentru a forma un ochi
zdrobit bine
deschide și apăsați liderii ca și în cazul în care acestea au fost
atinge
așa
pentru a merge pentru a forma
un pătrat
acum deschis
și după cum puteți vedea
am obținut o formă de acest tip
Acum trebuie să procedăm ca înainte, astfel
pentru a forma de a face turbion nostru
putem încerca să folosiți pen-ul ca înainte
în cazul în care nu se aprinde
cu degetele
vă putem ajuta cu degetele

Russian: 
Когда клей высохнет вы удерживаете
рулон
сорвала один из углов, которые уже были
форматы
и измельчают, чтобы сформировать глаз
дробленый хорошо
открыть и нажмите лидеров, как если бы они были
трогать
так
идти, чтобы сформировать
квадрат
теперь открыт
и как вы можете видеть
мы получили форму этого типа
Теперь мы должны действовать, как и раньше, так
чтобы сформировать, чтобы сделать наш вихрь
мы можем попытаться использовать перо, как и раньше
если он не включается
с пальцами
мы можем помочь вам с вашими пальцами

Urdu: 
گلو خشک ہے جب آپ کو مضبوطی سے پکڑ
رول
کونوں پہلے سے ہی تھے کہ میں سے ایک گرفتار
فارمیٹس
اور ایک آنکھ کی تشکیل کے لئے کچل دیا
اچھی طرح سے کچل
کھولنے اور وہ تھے کے طور پر اگر رہنماؤں دبائیں
چھو
تاکہ
تشکیل کرنے کے لئے جانے کے لئے
ایک مربع
اب کھلا
اور جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں
ہم اس قسم کی ایک شکل حاصل کیا ہے
اب ہم تو اس سے پہلے کے طور پر آگے بڑھنے ضروری ہے
ہمارے بنور ایسا کرنے کی تشکیل کے لئے
ہم پہلے کی طرح قلم کا استعمال کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں
اس کی باری نہیں کرتا تو
انگلیوں کے ساتھ
ہم آپ کو اپنی انگلی کے ساتھ مدد کر سکتے ہیں

Hungarian: 
Amikor a ragasztó megszáradt akkor tartsa erősen
a tekercs
pengetős az egyik sarokban, amelyek már
formátumok
és zúzott alkotnak egy szem
zúzott jól
nyitni és nyomja meg a vezetőket, mintha
érintés
így
menni alkotnak
egy négyzet
Megnyílt
és mint látható
kaptunk egy formája az ilyen típusú
Most meg kell eljárni, mint korábban, így
alkotnak, hogy mi mindent örvény
megpróbálhatjuk használni a tollat, mint korábban
ha nem kapcsolja
ujjakkal
tudunk segíteni az ujjaival

Modern Greek (1453-): 
Όταν στεγνώσει η κόλλα κρατάτε σταθερά
το ρολό
βγαλμένα μία από τις γωνίες που ήταν ήδη
μορφές
και συνθλίβονται για να σχηματίσει ένα μάτι
συνθλίβονται και
ανοίξετε και πιέστε τους ηγέτες σαν να ήταν
αφή
έτσι
να πάει για να σχηματίσουν
ένα τετράγωνο
πλέον ανοιχτό
και όπως μπορείτε να δείτε
έχουμε αποκτήσει μια μορφή αυτού του τύπου
Τώρα πρέπει να προχωρήσουμε όπως και πριν, έτσι
για να σχηματίσουν να κάνει δίνη μας
μπορούμε να προσπαθήσουμε να χρησιμοποιήσετε την πένα όπως πριν
αν δεν γυρίσει
με τα δάχτυλα
μπορούμε να σας βοηθήσουμε με τα δάχτυλά σας

Spanish: 
Cuando el pegamento se seque retenéis
el rollo
arrancó una de las esquinas que ya estaban
formatos
y aplastado para formar un ojo
aplastado así
abrir y presionar a los líderes como si fueran
tocar
tan
para ir a formar
un cuadrado
ya está abierto
y como se puede ver
hemos obtenido una forma de este tipo
Ahora hay que proceder como antes, así
para formar de hacer nuestro vórtice
podemos tratar de utilizar el lápiz como antes
si no se enciende
con los dedos
nosotros le podemos ayudar con los dedos

Polish: 
Kiedy klej wyschnie trzymać mocno
rolka
wyrwane jeden z narożników, które już miały
formaty
oraz pokruszony tworząc oko
kruszone dobrze
otworzyć i naciśnij liderów tak, jakby były
dotknąć
więc
aby przejść do formularza
kwadratowa
teraz otwarty
i jak widać
uzyskaliśmy postać tego
Teraz musimy postępować tak, jak wcześniej
tworząc zrobić naszą wir
możemy spróbować użyć długopisu jak wcześniej
Jeśli nie włączy
z palcami
możemy pomóc palcami

Slovak: 
Keď lepidlo je suchý držíte pevne
valec
odtrhol jeden z rohov, ktoré už boli
formáty
a rozdrví za vzniku oko
drvený dobre
otvoriť a stlačte vodcu, ako keby boli
dotyk
tak
ísť do tvoriť
štvorec
teraz sa otvorí
a ako vidíte
sme získali formu tohto druhu
Teraz musíme postupovať rovnako ako predtým, takže
tvoriť robiť našu vieru
môžeme skúsiť použiť pero ako predtým
ak sa neotáča
s prstami
vám môžeme pomôcť s prstami

Croatian: 
Kad se ljepilo osuši držite čvrsto
roll
iskopali jedan od uglova koji su već
formati
i slomiti u obliku oka
slomiti dobro
otvoriti i pritiskom vođe kao da su
dodir
tako
ići u obliku
kvadrat
sada je otvoren
i kao što možete vidjeti
mi smo dobili oblik ove vrste
Sada moramo nastaviti kao i prije tako
da se formira raditi svoj vrtlog
možemo pokušati iskoristiti olovku kao i prije
ako se ne uključi
prstima
možemo vam pomoći s vašim prstima

English: 
When the glue is dry you hold firmly
the roll
plucked one of the corners that were already
formats
and crushed to form an eye
crushed well
open and press the leaders as if they were
touch
in this way
to go to form
a square
now open
and as you can see
we have obtained a form of this type
Now we must proceed as before so
to form to do our vortex
we can try to use the pen as before
if it does not turn
with the fingers
we can help you with your fingers

French: 
Lorsque la colle est sèche, vous tenez fermement
le rouleau
pincées l'un des coins qui étaient déjà
formats
et broyés pour former un oeil
bien écrasé
ouvrir et appuyez sur les leaders comme si elles étaient
toucher
si
pour aller à former
un carré
maintenant ouvert
et comme vous pouvez le voir
nous avons obtenu une forme de ce type
Maintenant, nous devons procéder comme avant, donc
pour former de faire notre vortex
nous pouvons essayer d'utiliser le stylet comme avant
si elle ne tourne pas
avec les doigts
nous pouvons vous aider avec vos doigts

Tamil: 
பசை உலர் போது நீங்கள் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ள
ரோல்
ஏற்கனவே இருந்த மூலைகளிலும் ஒருவர் பறித்து
வடிவங்கள்
மற்றும் ஒரு கண் அமைக்க நசுக்கிய
நன்கு நசுக்கி
திறந்து அவர்கள் இருந்தது போல் தலைவர்கள் அழுத்தவும்
தொட
எனவே
அமைக்க செல்ல
ஒரு சதுர
இப்போது திறந்த
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
நாங்கள் இந்த வகை ஒரு வடிவம் பெற்றுள்ளனர்
இப்போது நாம் முன் தொடர வேண்டும்
எங்கள் சுழல் செய்ய அமைக்க
நாம் முன்பு போல பேனா பயன்படுத்த முயற்சி செய்யலாம்
அது திரும்ப எனில்
விரல்களால்
நாங்கள் உங்கள் விரல்கள் உதவ முடியும்

Albanian: 
Kur zam është e thatë ju e mbani fort
roll
këputur një nga qoshet, që janë tashmë
Formatet
dhe grimcuar për të formuar një sy
grimcuar mirë
të hapur dhe të shtypni udhëheqësit sikur të ishin
prek
kështu
për të shkuar për të formuar
një katror
tashmë e hapur
dhe si ju mund të shihni
ne kemi marrë një formë të këtij lloji
Tani ne duhet të vazhdojë si më parë në mënyrë
për të formuar për të bërë vorbull tonë
ne mund të përpiqemi për të përdorur stilolaps si më parë
në qoftë se ajo nuk do të kthehet
me gishtat
ne mund të ju ndihmojë me gishtat tuaj

German: 
Wenn der Kleber trocken ist, halten Sie fest
die Rolle
einer der Ecken gezupft, die bereits waren
Formate
und zerquetscht ein Auge zu bilden
zerquetscht gut
öffnen und die Führer drücken, als ob sie
berühren
so
zu gehen, zu bilden
ein Quadrat
jetzt offen
und wie Sie sehen können
Wir haben eine Form dieses Typs erhalten
Nun müssen wir nach wie vor so vorgehen
zu bilden unsere Wirbel zu tun
wir können versuchen, den Stift zu verwenden, wie vor
wenn es nicht eingeschaltet wird
mit den Fingern
wir können Sie mit den Fingern helfen

Portuguese: 
Quando a cola estiver seca você segurar firmemente
o rolo
arrancado um dos cantos que já estavam
formatos
e esmagado para formar um olho
bem esmagado
abrir e pressionar os líderes como se fossem
tocar
assim
para ir para formar
um quadrado
agora aberto
e como você pode ver
obtivemos uma forma deste tipo
Agora, temos de proceder como antes, então
para formar a fazer o nosso vortex
podemos tentar usar a caneta como antes
Se ele não ligar
com os dedos
podemos ajudá-lo com os dedos

Thai: 
เมื่อกาวแห้งท่านยึด
ม้วน
ดึงมุมหนึ่งของที่มีอยู่แล้ว
รูปแบบ
และบดในรูปแบบตา
บดดี
เปิดและกดผู้นำราวกับว่าพวกเขา
แตะ
ดังนั้น
จะไปในรูปแบบ
ตาราง
ตอนนี้เปิด
และอย่างที่คุณเห็น
เราได้รับรูปแบบของประเภทนี้
ตอนนี้เราจะต้องดำเนินการก่อนเพื่อให้
ในรูปแบบที่จะทำ Vortex ของเรา
เราสามารถพยายามที่จะใช้ปากกาเป็นมาก่อน
ถ้ามันไม่ได้เปิด
ด้วยนิ้วมือ
เราสามารถช่วยคุณด้วยมือของคุณ

Thai: 
ขึ้นอยู่กับจำนวนรอบว่าเราจะ
คุณจะได้รับ
ผลแตกต่างกัน
ผมหวังว่าคุณจะสนุกกับวิดีโอของฉัน
ถ้าคุณชอบโปรดแสดงความคิดเห็น
ปล่อยให้คุณเช่นวิดีโอร่วมกัน
และสมัครใช้ช่องทาง
ปรับปรุงอยู่กับข่าวที่จะเกิดขึ้น

Romanian: 
în funcție de numărul de ture pe care o vom
puteți obține
un efect diferit
Eu chiar sper sa bucurat videoclipul meu
dacă doriți, vă rugăm să lăsați un comentariu
lăsați ca video, partajați-l
și să vă abonați la canalul
pentru a rămâne la curent cu privire la noutățile viitoare.

Albanian: 
në varësi të numrit të xhiro se ne do të
ju merrni
një efekt të ndryshme
Unë me të vërtetë shpresoj se ju ka gëzuar video e mia
në qoftë se ju pëlqen, ju lutem të lënë një koment
lënë juaj si video, ndajnë atë
dhe të abonohen në kanal
të qëndrimit të përditësuar mbi lajmet e ardhshëm.

Urdu: 
گود کی تعداد پر منحصر ہے کہ ہم کریں گے
آپ حاصل کرتے
ایک مختلف اثر
میں واقعی میں آپ میرے ویڈیو کا لطف اٹھایا امید
اگر آپ چاہیں تو ایک تبصرہ چھوڑ دو
اس کا اشتراک، ویڈیو کی طرح آپ کی اجازت
اور چینل کو سبسکرائب
آئندہ خبر پر اپ ڈیٹ رہنے کے لئے.

Portuguese: 
dependendo do número de voltas que vamos
você começa
um efeito diferente
Eu realmente espero que tenha gostado meu vídeo
se você gosta, por favor deixe um comentário
deixar o seu como o vídeo, compartilhá-lo
e subscrever o canal
para se manter atualizado sobre as próximas notícias.

Slovak: 
v závislosti od počtu kôl, že budeme
sa dostanete
iný efekt
Naozaj dúfam, že sa vám to páčilo moje video
ak sa vám páči, prosím zanechať komentár
Zverte svoje rovnako ako video, zdieľať
a prihlásiť k odberu kanála
aby aktuálne informácie o pripravovanej novinky.

Dutch: 
afhankelijk van het aantal ronden dat we zullen
krijg je
een ander effect
Ik hoop echt dat je mijn video genoot
als je wilt kunt u een bericht
laat je net als de video, delen
en zich abonneren op het kanaal
op de hoogte blijven over komende nieuws.

English: 
depending on the number of laps that we will
do you get
a different effect
I really hope you enjoyed my video
if you like please leave a comment
leave your like the video, share it
and subscribe to the channel
to stay updated on upcoming news.

Polish: 
w zależności od ilości boków, które będziemy
nie masz
inny efekt
Naprawdę mam nadzieję, że cieszył się mój film
komentarz, jeśli chcesz zostaw
Zamieść jak wideo, podzielić się nim
i zapisz się do kanału
aby być na bieżąco aktualizowana nadchodzącej wiadomości.

German: 
je nach der Anzahl der Runden, die wir
erhalten Sie
eine andere Wirkung
Ich hoffe, dass Sie wirklich mein Video genossen
wenn Sie mögen bitte einen Kommentar hinterlassen
Lassen Sie Ihr wie das Video, teilen
und abonnieren Sie den Kanal
bleiben auf den kommenden Nachrichten aktualisiert.

Modern Greek (1453-): 
ανάλογα με τον αριθμό των γύρων ότι θα
παίρνετε
ένα διαφορετικό αποτέλεσμα
Πραγματικά ελπίζω να σας άρεσε το βίντεο μου
αν σας αρέσει παρακαλώ αφήστε ένα σχόλιο
αφήστε σας, όπως το βίντεο, να το μοιραστείτε
και να εγγραφείτε στο κανάλι
να μείνετε ενημέρωση σχετικά με την επικείμενη νέα.

Spanish: 
en función del número de vueltas que se
Qué se obtiene
un efecto diferente
Realmente espero que hayan disfrutado mi vídeo
si usted tiene gusto por favor dejar un comentario
dejar tu como el vídeo, compartirlo
y suscribirse al canal
para estar al día de las próximas noticias.

French: 
en fonction du nombre de tours que nous allons
obtenez-vous
un effet différent
J'espère vraiment que vous avez apprécié ma vidéo
si vous aimez s'il vous plaît laisser un commentaire
laisser votre comme la vidéo, la partager
et vous abonner à la chaîne
rester à jour sur les nouvelles à venir.

Tamil: 
மடியில் எண்ணிக்கையை பொறுத்து நாங்கள் என்று சாப்பிடுவேன்
நீங்கள் கிடைக்கும்
ஒரு மாறுபட்ட விளைவை
நான் உண்மையில் நீங்கள் என் வீடியோ அனுபவித்து நம்புகிறேன்
நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு கருத்து விடுங்கள்
அதை பகிர்ந்து, வீடியோ போன்ற உங்கள் விட்டு
மற்றும் சேனல் பதிவு
வரவிருக்கும் செய்தி மீது மேம்படுத்தப்பட்டது இருக்க வேண்டும்.

Croatian: 
ovisno o broju krugova da ćemo
da li vi dobiti
drugačiji učinak
Stvarno se nadam da ste uživali u moj video
ako vam se sviđa molimo vas da ostavite komentar
Ostavite svoj poput video, podijelite ga
i pretplatite se na kanal
se ostati ažurirani na predstojećim vijesti.

Hungarian: 
attól függően, hogy a körök számát, hogy mi lesz
kapsz
más hatása
Nagyon remélem, élvezte videó
ha úgy tetszik, kérem, hagyjon egy megjegyzést
hagyja el, mint a videó, oszd meg
és iratkozz fel a csatornára
hogy naprakész legyen közelgő híreket.

Russian: 
в зависимости от количества кругов, что мы
Вы получаете
другой эффект
Я действительно надеюсь, что вам понравилось мое видео
если вы хотите, пожалуйста, оставьте комментарий
оставьте свой, как видео, поделитесь им
и подписаться на канал
чтобы оставаться в курсе предстоящих новостей.

Italian: 
a seconda del numero di giri che andremo a
fare si otterrà
un effetto diverso
spero tanto che il mio video vi sia piaciuto
se vi va lasciatemi un commento
lasciate il vostro like al video, condividetelo
e iscrivetevi al canale
per rimanere aggiornati sulle prossime novità.
