
Czech: 
V tomto videu
trochu hlouběji pronikneme do trhů práce.
Opravdu to nebudou žádné zásadně nové koncepty.
Skutečně budeme jen znovu aplikovat koncepty,
které jsme již viděli před tím
a možná použijeme trochu jiná slova.
Ale důvod, proč je práce zajímavá,
je, že práce je jeden z výrobních faktorů.
Je jedním ze vstupů, které firmy potřebují k tomu,
aby mohly vyrábět cokoli, co vyrábějí.
Na rozdíl od většiny trhů,
když hovoříme o počítačovém trhu.
Napíšu to tady.
Na počítačovém trhu přichází poptávka
od domácností.
Přichází, řekněme, od jednotlivců,
zatímco nabídka přichází od firem.
Přichází od firem.
Na trhu práce je to naopak.
Na trhu práce přichází poptávka od firem,
to jsou lidé, kteří potřebují pracovní sílu,
kteří najímají pracovní sílu. Tohle přichází od firem.
A nabídka přichází od jednotlivců.

Ukrainian: 
У відео я хочу
показати ринок
праці , без нових концепцій.
Ми повторимо ті самі поняття, з якими
нам доводилося стикатися, можливо дещо
іншими словами і прикладами.
Причина нашого розгляду - це праця
як один із видів факторів виробництва.
Праця - це одна із витрат, які несе
фірма для вироблення продукції.
Якщо ми говоримо про комп'ютерні ринки,
то вони відрізняються від інших.
ринків(покажу тут).
На комп'ютерному ринку, попит
здійснюється окремими особами.
Він виходить з окремих споживачів
тоді як пропозиція виходить із фірм.
....виходить із фірм....
На ринку праці все навпаки.
Попит на ринку праці виходить із фірм,
(це люди, яким потрібна праця)
..фірм, як наймають на роботу, тож попит
виходить із фірм, а пропозиція -

English: 
Narrator: What we're
going to do in this video
is dig a little bit
deeper into labor markets.
It's really not going to be
any fundamentally new concepts.
We're really just going
to reapply concepts
that we've already seen before and
maybe use slightly different words,
but the reason why labor is interesting
is labor is one of the
factors of production.
It's one of the inputs you need for firms
to produce whatever they do produce.
Unlike in most markets,
if we're talking about
the computer markets,
let me write over here.
In the computer market, the demand
is coming from individuals.
It's coming from, I'll just
call it, individual people
while the supply is coming from firms,
is coming from firms.
In the labor market it's
the other way around.
In the labor market the demand is coming
from firms, these are the
people who need labor,
who are hiring the labor,
so this is coming from firms
and the supply is coming
from individual people.

Polish: 
W tym filmie przyjrzymy się rynkowi pracy.
Nie będziemy wprowadzać nowych pojęć,
ale użyjemy tych już znanych,
może w trochę inny sposób
i przy użyciu innego słownictwa.
Rynek pracy jest interesujący,
ponieważ praca to jeden z czynników produkcji,
potrzebna firmie niezależnie od tego,
co dana firma produkuje.
Na większości rynków,
na przykład na rynku komputerów,
popyt pochodzi od jednostek,
od pojedynczych osób,
a podaż zapewniają firmy.
Na rynku pracy jest na odwrót.
Na rynku pracy to firmy generują popyt.
To oni potrzebują pracowników i ich zatrudniają.
A podaż zapewniają ludzie.

Portuguese: 
O que vamos fazer neste vídeo
é cavar um pouco mais fundo 
no mercado de trabalho.
Realmente não será nenhum conceito 
novo fundamentalmente.
Vamos apenas reaplicar conceitos que
já vimos antes e talvez usar palavras
ligeiramente diferentes.
Mas a razão pela qual o 
trabalho é interessante
é que trabalho é um dos 
fatores de produção.
É uma das entradas que você
precisa para as empresas
produzirem o que eles produzem.
Ao contrário de na maioria dos mercados,
se estamos falando do mercado
de computadores -
deixe-me escrever aqui - no 
mercado de computadores,
a demanda
está vindo de indivíduos.
Está vindo de pessoas individuais
enquanto a oferta é proveniente 
das empresas,
é proveniente de empresas.
No mercado de trabalho é o contrário.
No mercado de trabalho, a demanda 
está vindo das empresas
estas são as pessoas que 
precisam de mão de obra,
que estão contratando mão de obra - 
isto vem das empresas -
e a oferta é proveniente 
de pessoas individuais.

Czech: 
Přichází od jednotlivých lidí.
Zajímavé na tom je,
že protože poptávka přichází od firem...
dříve, když nabídka přicházela od firem,
jsme se mohli podívat na složení výdajů firem a
a odtud vyvodit křivku nabídky.
Nyní, když poptávka přichází od firem,
můžeme se u firem podívat na strukturu příjmů.
Jaký další příjem získají
s každým zaměstnancem navíc a vlastně bychom mohli
vygenerovat křivku poptávky, jejich křivku mezního užitku
tím, že se podrobněji podíváme na jejich podnikání.
To je v podstatě to, co budeme dělat v tomto videu.
Nejsou to zásadně nové myšlenky,
pouze je uplatňujeme trochu jiným způsobem
a použijeme trochu jiné pojmy.
Pro účely tohoto videa nyní předpokládejme,
že provozuji myčku aut, myčku aut.
Jde o konkurenční myčku aut.
O konkurenční myčku.
Musím se přizpůsobovat cenám trhu.
Nemám monopol ani oligopol.
Nejsem ani monopolistický konkurent.
Ve městě je mnoho myček aut.

Polish: 
To ciekawe, bo w przeszłości,
kiedy to podaż zależała od przesiębiorstw,
wystarczyło spojrzeć na strukturę kosztów firmy,
żeby opracować krzywą podaży.
Teraz możemy
na podstawie struktury przychodów firmy
obliczyć, jaki dodatkowy przychód mogą uzyskać
dzięki każdemu dodatkowemu pracownikowi
i stworzyć krzywą popytu,
krzywą ich krańcowego zysku,
dzięki bliższemu przyjrzeniu się ich działalności.
Tym właśnie zajmiemy się w tym filmie.
Powtarzam, nie będzie tu nic nowego,
inny będzie tylko sposób zastosowania pojęć oraz słownictwo.
Załóżmy, na potrzeby tego filmu,
że jestem właścicielem myjni samochodowej.
Konkurencyjnej myjni samochodowej.
Nie mam wpływu na ceny i rynek.
Nie jestem monopolistą.
To nawet nie sytuacja konkurencji monopolistycznej.
W mieście jest wiele myjni,

Ukrainian: 
виходить від окремих споживачів.
Найцікавішим є те,
що в минулому, коли пропозиція виходила з
фірм, ми бачили їхню структуру цін
і тому могли показати графік пропозиції.
Тепер, коли попит виходить із фірм, ми
можемо подивитися лише на структуру доходу
і скільки понаднормового доходу ця
фірма отримує на 1 додаткового робітника,
і цим ми можемо показати криву попиту і
криву граничного (додаткового) прибутку.
Це те, що ми розглянемо у цьому відео.
Тут немає істотно нових ідей, ми лише
застосуємо їх дещо іншим способом,
використовуючи інші слова.
Тепер, припустимо, заради цього відео,
що у мене є своя авто мийка.
Вона є конкурентоспроможною.
А я лише економічний суб'єкт, який
не має впливу на ринкову ціну.
Я не маю монополію / олігополію.
Не веду монополістичну конкуренцію.
У цьому місті є багато авто мийок. Всі

Portuguese: 
Então, está vindo de pessoas individuais.
O que é interessante sobre isso é
porque a demanda é proveniente 
de empresas,
no passado, quando a oferta 
era proveniente de empresas,
olharíamos para a estrutura
de custos da empresa
e chegaríamos a uma curva 
de oferta a partir isso.
Agora que a demanda é 
proveniente de empresas,
podemos olhar para as empresas, 
sua estrutura de receitas,
quanta receita adicional eles conseguem
por empregado extra,
e poderíamos gerar
uma curva de demanda, sua 
curva de benefício marginal,
olhando para o negócio 
um pouco mais de perto.
Isso é basicamente o que 
vamos fazer neste vídeo.
Não são fundamentalmente idéias novas,
estamos só aplicando-as
de uma forma diferente
e usaremos palavras um pouco diferentes.
Agora, vamos supor que, 
por causa deste vídeo
eu administro um lava-rápido.
É um lava-rápido competitivo.
É um lava-rápido competitivo.
Eu tenho que ser um tomador de preço.
Não tenho um monopólio
ou um oligopólio.
Nem mesmo sou um concorrente monopolista.
Há muitos lava-rápidos na cidade.

English: 
So, it's coming from individual people.
What's interesting about that is
because the demand is coming from firms,
in the past, when the supply
was coming from firms,
we could look at a firms cost structure
and we could come up with
a supply curve from that.
Now that the demand is coming from firms,
we can look at a firms, essentially
their revenue structure,
how much incremental revenue do they get
per extra employee and we could actually
generate a demand curve,
their marginal benefit curve,
by looking at their business
a little bit closer.
That's essentially what we're
going to be doing in this video.
These aren't any fundamentally new ideas,
we just applying them in
a slightly different way
and we'll use slightly different words.
Now, let's assume, for
the sake of this video
that I run a car wash, a car wash.
It is a competitive car wash.
It is a competitive car wash.
I have to be a price taker.
I do not have a monopoly, or an oligopoly.
I'm not even a monopolistic competitor.
There are many car washes in this city.

Ukrainian: 
одноманітні і надають однакові послуги.
Отже, я не маю впливу на ціну.
Давайте уявимо, що рівноважна ціна
на даному конкурентному ринку складає 5$
за помив однієї машини.
Отже, запам'ятаймо, в мене є конкурентно
спроможна фімра, яка не є
монополією,
і мій граничний дохід завжди дорівнює 5$
за одну машину, тоді за 2 машини - 10$
за 3 машини - 15$.
При монополії граничний дохід зміниться.
Тоді як зміниться мій дохід,
якщо я найму додаткового робітника.
Спочатку намалюємо графік,
де L (labour) означає "Праця".
Отже, тут ми маємо величину праці.
Зліва у колонці - кількість людей,
які я найму - 1, 2, 3, 4 чи 5.
Отже, представимо скільки я вироблятиму,
тоді, коли я найму цих людей.

English: 
We are undifferentiated. We are
all offering the same service.
So, I'm going to be a price taker.
Let's say the equilibrium
price in this market
for competitive car
washes is $5 per car wash,
$5 per car wash.
Just as a little bit of
review, that also means,
remember, this is a competitive firm,
not a monopoly,
that my marginal revenue is equal
to a constant $5 per car wash.
If I do 1 car wash I'll
get $5, 2 car washes, $10
3 car washes, $15.
In a monopoly, the marginal
revenue would change.
Let's think about how
much benefit I would get
from each incremental employee.
First, I'll do a ...
let's make this column
right over here, let's
take this L for labor.
This is going to be the quantity of labor.
I'm going to think what
I hire, what zero people,
1, 2, 3, 4, or 5 people.
Let's think about how
much that we can produce
when I hire these amounts of people.

Czech: 
Jsme téměř nerozlišitelní. Všichni nabízíme stejnou službu.
Budu se přizpůsobovat cenám trhu.
Řekněme, že rovnovážná cena na tomto trhu
konkurenčních myček aut je 5 dolarů za umytí auta,
5 dolarů za umytí auta.
Pro zopakování; také to znamená,
pamatujte si, jde o konkurenční firmu,
ne o monopol,
že mé mezní příjmy se rovnají konstatním 5 dolarům za umytí auta.
Pokud umyji 1 auto, dostanu 5 dolarů, pokud 2, pak 10 dolarů,
3 umytí auta 15 dolarů.
V monopolu by se mezní příjmy změnily.
Zvažme, jak velký užitek bych získal
z každého dalšího zaměstance.
Nejdřív si udělám tenhle sloupeček
přímo tady a práci si označíme L (jako labor).
Tohle bude množství práce.
Budu přemýšlet, kolik lidí najmu, jestli nikoho,
1, 2, 3, 4, nebo 5 lidí.
Zamysleme se, kolik toho můžeme vyprodukovat,
když najmu takové množství zaměstnanců.

Portuguese: 
Somos iguais. Estamos todos 
oferecendo o mesmo serviço.
Então, eu vou ser um tomador de preço.
Digamos que o preço de 
equilíbrio neste mercado
para lava-rápido concorrentes é de 
$5 por lavagem de carro,
$5 por lavagem de carro.
Um pouco de revisão, 
isso também significa,
lembre-se, é uma empresa,
não um monopólio,
que a minha receita marginal 
é igual a uma constante
$5 por lavagem de carro.
Se eu fizer uma lavagem, recebo $5, 
duas lavagens, $10,
três lavagens, $15.
Em um monopólio, a receita 
marginal iria mudar.
Vamos pensar sobre quanto 
benefício eu teria
de cada funcionário adicional.
Primeiro, vou fazer uma... vamos 
fazer esta coluna bem aqui,
vamos usar este L para 
"labor" (mão de obra).
Esta vai ser a quantidade de mão de obra.
Vou pensar no que contrato, zero pessoa,
uma, duas, três, quatro ou cinco pessoas.
Vamos pensar sobre o quanto 
que podemos produzir
quando eu contratar essas 
quantidades de pessoas.

Polish: 
niczym się od siebie nie różnią,
wszyscy oferujemy tę samą usługę.
Muszę więc dostosować się do cen rynkowych.
Załóżmy, że średnia cena rynkowa
to 5 dolarów za mycie.
Przypominam, nie jestem monopolistą,
więc mój krańcowy przychód
stale wynosi 5 dolarów za mycie.
Umyję jeden samochód - 5 dolarów,
dwa samochody - 10 dolarów,
trzy samochody - 15 dolarów.
W przypadku monopolu
przychód krańcowy by się zmieniał.
Sprawdźmy, ile bym zyskał
na zatrudnieniu kolejnych pracowników.
Wypiszę tutaj, w tej kolumnie...
Oznaczmy pracowników jako "L".
Tutaj mamy liczbę pracowników.
Czyli zatrudnię
zero, jedną, dwie, trzy, cztery lub pięć osób.
Pomyślmy, ile można wyprodukować
z taką ilością pracowników.

Czech: 
Nazvu to celkový produkt nebo to můžeme nazvat
celkový produkt práce.
V podstatě říká, kolik aut můžu umýt?
Tohle bude umytí aut za hodinu,
umytí aut za hodinu.
Kolik aut za hodinu mohu umýt s různým
počtem zaměstnanců?
Pokud nemám nikoho, žádné auto neumyji.
Řekněme, že jsem zjistil, že když mám jednoho člověka,
ten umyje 5 aut za hodinu.
2 lidé dohromady umyjí 9 aut.
3 lidé jich zvládnou 12.
4 lidé 14
a 5 lidí zvládne dohromady 15 aut.
To můžeme zapsat.
Vlastně to můžeme i zakreslit do grafu,
jen abychom lépe viděli, k čemu docházíme.
Vždycky pomáhá si věci vizualizovat.
Tohle bude náš celkový produkt.
Tohle bude náš celkový produkt
a tohle bude naše množství práce.

English: 
I'll call that total
product, or we could call it
total product of labor.
It's essentially saying,
how many cars can I wash?
This is going to be car washes per hour,
so cars washed per hour.
How many cars can I wash
per hour with a different
number of people here?
Well, if I have zero people,
I'm going to wash zero cars.
Let's say that I find if I have one person
that person can wash 5 cars
per hour by him or herself.
Two people can wash 9 cars together.
Three people can do 12 cars.
Four people can do 14
and 5 people can do 15 cars together.
We can plot this.
Let's actually plot this on a graph
just to see what's going on.
It always helps to visualize things,
so that is going to be our total product.
That is going to be our total product
and this is going to be
our quantity of labor.

Polish: 
Nazwijmy to całkowitym produktem pracy (TP).
W skrócie chodzi o to,
ile samochodów można umyć?
To będzie liczba umytych samochodów na godzinę.
Ile samochodów
mogą umyć w godzinę moi pracownicy?
Jeśli będzie ich zero,
nie zostanie umyty żaden samochód.
Powiedzmy, że jedna osoba
umyje w godzinę 5 samochodów.
Dwie osoby umyją ich 9,
trzy osoby - 12 samochodów,
cztery - 14, a pięć - 15 samochodów w godzinę.
Możemy to sobie rozrysować,
żeby widzieć, o co chodzi.
To zawsze pomaga zrozumieć.
Tu więc mamy całkowity produkt,
a tu liczbę pracowników.

Ukrainian: 
Я це називаю валовим продуктом,
або валовим продуктом праці.
Він показує скільки машин я зможу
помити за одну годину.
Отже, скільки машин я зможу помити
з різною кількістю робітників?
Якщо в мене 0 робітників,
то я помию 0 машин.
Уявімо, що я найняв 1 робітника
Він може помити 5 машин за 1 годину.
2 людей помиють 9 машин разом.
3 людей помиють уже 12 авто.
4 людей - 14 машин
і 5 людей 15 машин разом за годину.
Побудуємо криву.
Отже, намалюймо графік, для того
щоб побачити, що відбувається.
Графік допоможе уявити,
що буде нашим сукупним продуктом.
Тут ми бачимо валовий продукт,
а тут - величина праці.

Portuguese: 
eu vou chamar de produto total, 
ou poderíamos chamá-lo
o produto total da mão de obra.
Está dizendo basicamento,
quantos carros eu posso lavar?
Isso vai ser a lavagens por hora,
lavagens por hora.
Quantos carros posso lavar por hora
com um número diferente de pessoas?
Com zero pessoas, vou lavar zero carros.
Digamos que eu tenha uma pessoa,
que ela consiga lavar cinco 
carros por hora sozinha.
Duas pessoas podem 
lavar nove carros juntos.
Três pessoas podem lavar 12 carros.
Quatro pessoas podem lavar 14,
e cinco pessoas podem 
lavar 15 carros juntos.
Podemos traçar isso.
Vamos traçar isso em um gráfico
só para ver o que está acontecendo.
Ele sempre ajuda a visualizar as coisas.
Isso vai ser o nosso produto total.
Isso vai ser o nosso produto total
e isso vai ser a nossa quantidade 
de mão de obra.
A quantidade de mão de obra
que podemos ter:

English: 
The quantity of labor we can
have 1, 2, 3, 4, or 5 people
and this is actually zero
people right over here
and my total product goes
all the way up to 15.
Let's say that this is
15, this would be 10
and this would be 5,
5, 10 and 15.
So we can plot these
points right over here.
What is the total product?
Well, this is zero/zero.
Zero people, I'm not
washing any cars per hour.
Total product is in cars washed per hour.
If I have 1 person, I
can wash 5 cars per hour.
If I have 2 people I can
wash 9 cars per hour,
2 people I can wash 9 cars per hour,
3 people, I can was 12 cars per hour,
3 people I can wash 12 cars,
that's about right there.
Four people, I can wash 14 cars per hour,
4 people, 14 is right about there
and then finally I will do this ...
well let's see. I'm already
using a lot of my colors.
Let's see, pink.

Polish: 
Pracowników mamy jednego,
dwoje, troje, czworo lub pięcioro.
Tu mamy zero pracowników.
Produkt całkowity sięga 15.
Tu więc mamy 15, tu 10, a tu 5.
5, 10, 15.
Możemy to sobie rozrysować.
Jaki jest produkt całkowity?
Tu mamy zero-zero:
zero pracowników, zero umytych samochodów.
Jedna osoba umyje 5 samochodów w godzinę.
Dwie osoby - 9 samochodów,
trzy osoby - 12 samochodów,
cztery osoby - 14 samochodów.
Kończą mi się już kolory,
zapiszę to na różowo.

Czech: 
Množství práce můžeme mít 1, 2, 3, 4, nebo 5 lidí
a tady to je ve skutečnosti 0 lidí.
A můj celkový produkt má rozsah až sem k 15.
Řekněme, že tohle je 15, tohle bude 10
a tohle bude 5,
5, 10 a 15.
Můžeme tady zakreslit body.
Jaký je celkový produkt?
Tohle je nula/nula.
Nula lidí, za hodinu neumyji žádná auta.
Celkový produkt je v umytých autech za hodinu.
Pokud mám jednu osobu, mohu umýt 5 aut za hodinu.
Pokud mám dva lidi, můžu umýt 9 aut za hodinu.
Se 2 lidmi mohu umýt 9 aut za hodinu,
se 3 lidmi mohu umýt 12 aut za hodinu,
se 3 lidmi mohu umýt 12 aut, to je asi tady.
4 lidi, mohu umýt 14 aut za hodinu,
4 lidi, 14 je asi tady
a nakonec udělám tohle...
Podívejme se. Už takhle používám spoustu barev.
Podívejme, růžová.

Portuguese: 
uma, duas, três, quatro ou 5 pessoas.
Isso é zero pessoas bem aqui,
e meu produto total vai até 15.
Digamos que isso é 15, isso seria 10,
e isso seria cinco,
Cinco, 10 e 15.
Podemos traçar estes pontos bem aqui.
O que é o produto total?
Bem, este é zero / zero.
Zero pessoas, não estou lavando 
nenhum carros por hora.
Produto total é em carros 
lavados por hora.
Se eu tiver uma pessoa, posso 
lavar cinco carros por hora.
Se eu tiver duas pessoas, posso 
lavar nove carros por hora.
Duas pessoas, posso lavar 
nove carros por hora,
Três pessoas, posso lavar 
doze carros por hora,
Três pessoas, posso lavar 
doze carros, está logo ali.
Quatro pessoas, eu posso 
lavar 14 carros por hora.
Quatro pessoas, 14 é bem ali,
e então finalmente, eu vou fazer isso--
Já estou usando muitas
das minhas cores.
Vamos ver, rosa.

Ukrainian: 
Тут позначимо 1,2, 3, 4 ,5 осіб.
тут позначимо 0 осіб
і мій сукупний продукт доходить до 15.
Тут позначимо 15, тут 10
тут хай буде 5
5, 10 і 15.
Всі ці дані ми перемалювали на графік.
Отже, що тоді сукупний продукт?
Тут позначимо 0.
0 - ні одної машини за годину.
Сукупний продукт = авто помиті за годину.
Якщо я маю 1 особу, я можу помити 5 авто.
Якщо 2 робітника - 9 машин за годину.
...
3 людей можуть помити 12 машин за годину.
Позначимо їх тут.
4 людей можуть помити 14 машин за годину.
Позначимо їх ось так.
і насамкінець ми їх об'єднаємо
хмм....(я майже використав всі кольори)
Таааак, розовий.

Portuguese: 
Cinco pessoas, eu posso 
lavar 15 carros por hora,
Cinco pessoas, eu poderia 
lavar 15 carros por hora.
Assim, o produto total é uma função 
da quantidade de mão de obra,
parece com uma curva, que é algo assim.
Eu poderia só ligar os pontos ou poderia
deixá-lo um pouco mais curvado,
então vai ser algo como isso.
Uma forma que devemos pensar nisso,
como você verá em economia, 
quando quer
pensar no quanto quer produzir 
ou quantos quer contratar,
tem que pensar
quanto benefício que você 
tem nesses incrementos
quando pensar na sua
estrutura de custos.
Quanto custa essa unidade adicional?
Quando está pensando nos seus benefícios
ou sua demanda,
quanto benefício estou obtendo
dessa unidade adicional?
Vamos ver isso como o marginal...
Vamos escrever produto marginal, PM.
Às vezes em alguns livros de economia
já vi isso referido como PMT,
produto marginal do mão de obra.
Vou escrever só o L
para facilitar.
Este é o produto marginal do trabalho.
Então, quando vamos de 
zero para uma pessoa,

Czech: 
5 lidí, mohu umýt 15 aut za hodinu,
s 5 lidmi mohu umýt 15 aut za hodinu.
Celkový produkt je funkce množství práce,
bude vypadat jako křivka, která vypadá asi takhle.
Mohl bych prostě spojit ty body,
nebo to mohu trochu zakřivit
a bude to vypadat asi takhle.
Jedním způsobem, jak na to nahlížet,
a uvidíte to v ekonomii. Když vždycky chcete
přemýšlet o tom, kolik toho chcete vyprodukovat
nebo kolik najmout pracovních sil,
vždycky chcete přemýšlet o tom,
jaký užitek získáte z další jednotky,
když uvažujete strukturu svých výdajů.
Kolik stojí přidání další jednotky?
Když zvažujete své užitky
nebo poptávku, přemýšlíte,
kolik užitku získám
z další jednotky?
Pohlížejme na to jako na mezní ...
Napišme mezní produkt, MP.
V některých učebnicích ekonomie
jsem viděl označení MPL,
mezní produkt práce (marginal product of labor).
Vlastně tam napíšu L,
aby to bylo jasné.
Tohle je mezní produkt práce.
Když změníme počet
z nula lidí na jednoho člověka

English: 
Five people, I can wash 15 cars per hour,
5 people I could wash 15 cars per hour.
So, total product is a
function of quantity of labor
it will look like a curve that
looks something like this.
I could just connect the dots
or I could make it look
a little bit more curvy,
so it's going to look something like that.
One way that we should think about it,
as you'll see in economics
when you always want
to think about how much
you want to produce
or how much you want to hire,
you always want to think about
how much benefit are you getting
for that incremental thing
when you're thinking
about your cost structure.
How much cost for that incremental unit?
When you're thinking about your benefits
or your demand, you're thinking,
how much benefit am I getting from
that incremental unit?
Let's view this as the marginal ...
Let's write marginal product, MP.
Sometimes in some economics text books
I've seen this referred to as MPL,
marginal product of labor.
Actually, I'll just write the L there
to make this clear.
This is the marginal product of labor.
So, when we go from
zero people to 1 person,

Polish: 
Pięć osób umyje w godzinę 15 samochodów.
Produkt całkowity zależy więc od liczby pracowników.
To krzywa, wygląda mniej więcej tak.
Mogę połączyć kropki
żeby bardziej przypominało to krzywą.
To będzie coś takiego.
To jeden punkt widzenia.
W ekonomii, kiedy zastanawiamy się,
ile chcemy wyprodukować
albo ilu pracowników zatrudnić,
należy zawsze wziąć pod uwagę,
jaki będzie zysk z dodatkowego pracownika.
Przy ocenie struktury kosztów
trzeba wziąć pod uwagę koszt dodatkowej jednostki.
Przy planowaniu zysków i przewidywaniu popytu
trzeba wziąć pod uwagę zysk,
jaki przyniesie zatrudnienie dodatkowej osoby.
Nazwijmy to krańcowym produktem (MP).
W niektórych podręcznikach
można spotkać się ze skrótem MPL,
krańcowy produkt pracy. 
Dopiszę tu L, żeby wszystko było jasne.
Krańcowy produkt pracy.
Kiedy więc przechodzimy od zera pracowników do jednego,

Ukrainian: 
5 людей - 15 машин за годину,
( 5 осіб = 15 машин)
Отже, сукупний продукт буде виглядати
на графіку як ось така крива.
Я з'єдную крапочки,
роблю її більш вигнутою.
Ось так вона виглядає.....
З одного боку, ми маємо подумати
про це так, як в економіці, коли ви
хочете знати скільки вам
виробляти продукції чи
ск.осіб взяти на
роботу і який прибуток ви отримаєте
за додаткову одиницю в ціні.
Скільки коштує ця додаткова одиниця?
Коли ти думаєш про свою вигоду чи
свій попит, ти думаєш
скільки ти отримаєш
за додаткову одиницю.
Давайте розглянемо граничний...
Позначимо граничний продукт MP.
В деяких підручниках з економіки
його позначають як MPL -
граничний продукт праці.
Тож я запишу L тут.
..
Це є граничний продукт праці.
Тож, коли ми йдемо від 0 до 1 особи,

Portuguese: 
em média, entre esses dois pontos aqui,
podemos... nosso delta, a nossa mudança--
Delta é apenas a letra grega 
que simboliza a mudança--
nossa mudança no produto total é cinco.
Podemos ver que como o 
produto marginal médio,
ou você pode ver como produto marginal
entre estes, ou poderia ver isso como
o produto marginal médio entre
esses dois pontos bem ali.
Por isso escrevi numa linha.
Isso é entre esses dois pontos.
Está nos levando de zero a um.
Na verdade, deixe-me traçá-los 
enquanto os calculo.
Vou desenhar este um 
pouco mais plano,
para ter espaço, que dê para 
rolar para baixo um pouco.
Neste eixo vou colocar produto 
marginal do trabalho.
e neste eixo eu vou ter
a quantidade de mão de obra.
Este é um, este é dois, este é três, 
quatro pessoas e cinco pessoas.
Então, esse ponto bem aqui,

Ukrainian: 
між цими двома крапками на графіку
ми спостерігаємо зміну або дельту
Дельта - буква грецького алфавіту = зміна
Наша зміна дорівнює 5.
Тут ми бачимо середній граничний продукт
якщо ви подивитеся на цей граничний
продукт між цими значеннями чи
на середній граничний продукт між
цими двома точками тут.
Тому я записав їх у ряд
Він знаходиться між цими поділками.
Ми проходимо з 0 до 1.
Хоча, давайте я їх намалюю поки
обчислюю їхні значення.
Тож, цю я намалював меншою
для місця. тому і прокрутив екран.
На цій осі буде граничний продукт праці
А на цій осі я замалюю величину
праці і позначу цифри.
Тут є 1, 2, 3, 4, 5 осіб.
Отже, ця точка ось тут

Czech: 
průměrně mezi těmito dvěma body,
jsme schopni ... naše delta, náš rozdíl.
Delta je řecké písmeno, které vyjadřuje rozdíl.
Změna v celkovém produktu je 5.
Můžeme se na to dívat jako na průměrný mezní produkt
nebo se na to můžete dívat jako na mezní produkt
uprostřed mezi těmito nebo se na to můžete dívat jako
na průměrný mezní produkt mezi
těmito dvěma body zde.
To je proč jsem to napsal v řadě.
To je mezi těmito dvěma body.
Posune nás to z nuly na 1.
Vlastně mě nechte to nakreslit, zatímco
vypočítám kolik to je.
Nakreslím tohle trochu víc plošší.
Mám tady místo a mohu se posunout trochu níže.
Na této ose udělám mezní produkt práce
a potom na této ose budu mít
množství práce.
Tohle je 1, tohle jsou2, tohle jsou 3, 4 lidé a 5 lidí.
Tenhle bod zde,

English: 
on average between those
2 points over there,
we're able to ... our delta, our change.
Delta is just the Greek
letter that symbolizes change.
Our change in total product is 5.
We can view that as the
average marginal product,
or you can kind of view
that as marginal product
halfway between these or
you could view that as
the average marginal product between
those two points right over there.
That's why I wrote it in a row.
That it is in between these two points.
It's taking us from zero to 1.
Actually, let me plot
these while I calculate
what they are.
So, I'll draw this one
a little bit more flat,
so I have space, which I can
scroll down a little bit.
So, in this axis I'm going to
do marginal product of labor
and then on this axis I'm going to have
the quantity of labor.
This is 1, this is 2, this
is 3, 4 people and 5 people.
So, this point right over here,

Polish: 
to średnio, pomiędzy tymi dwoma punktami,
zapisywana za pomocą symbolu delty
zmiana całkowitego produktu wynosi 5.
Możemy więc to zapisać jako średni produkt krańcowy
albo produkt krańcowy
w pół drogi między tymi punktami,
albo jako średni produkt krańcowy
pomiędzy tymi dwoma punktami.
Dlatego zapisałem to w rzędzie.
To pomiędzy tymi dwoma punktami.
Przechodzimy od zera do jednego.
Może to rozrysuję, a w trakcie obliczę.
Ten wykres narysuję trochę bardziej płasko,
żeby starczyło mi miejsca.
Mogę tu trochę przewinąć stronę.
Na tej osi będzie krańcowy produkt pracy,
a na tej liczba pracowników.
Tu mamy więc jednego, dwoje, troje,
czworo i pięcioro pracowników.

Polish: 
Ten punkt to właśnie krańcowy produkt pracy.
Można narysowac to jako nachylenie
w pół drogi pomiędzy 0 a 1
lub średnie nachylenie od 0 do 1.
Rozrysuję to.
Podpisałem już te osie.
Tu będzie 5, 4, 3, 2, 1.
W pół drogi pomiędzy zerem a jednym pracownikiem
krańcowy produkt pracy wynosi 5.
Tutaj, pomiędzy jednym a dwojgiem,
z 5 na 9 samochodów na godzinę,
czyli MPL wynosi 4.
Pomiędzy dwojgiem a trojgiem,
od 9 samochodów na godzinę do 12,
czyli umyte zostają dodatkowe trzy samochody
dzięki zatrudnieniu trzeciej osoby.

Portuguese: 
este ponto bem aqui, é o
produto marginal do trabalho,
na metade.
Você pode ver isso como uma inclinação
entre zero e um, ou você poderia ver isso
como a inclinação média de zero a um.
Então, vou traçar-lo bem aqui.
Na verdade, não rotulei esses eixos.
Vamos chamar isso de cinco, 
quatro, três, dois, um.
Então, a meio caminho, entre zero e um
meu produto marginal do 
trabalho é de cinco,
bem ali.
Então, a meio caminho entre um e dois,
meu produto marginal do trabalho, vou
de cinco carros lavados por hora a nove.
Então, meu produto marginal 
do trabalho é de quatro.
Assim, entre um e dois meu produto 
marginal do trabalho é quatro.
E entre dois e três,
meu produto marginal do trabalho,
eu vou de nove lavagens, carros 
lavados por hora, para 12.
Então, eu tenho três lavagens adicionais
adicionando aquela terceira pessoa.
A média que você poderia ver

English: 
this point right over here, that's the
marginal product of labor, halfway.
You could view this as a slope halfway
between zero and 1 or you could view this
as the average slope from zero to 1.
So, I'll plot it right over here.
I'll view it and actually I
haven't labeled these axis.
This is, let's call this 5, 4, 3, 2, 1.
So, halfway between zero and 1
my marginal product of labor is 5,
right over there.
Then halfway between 1 and 2,
my marginal product of labor,
I go from 5 cars washed
per hour to 9, so my marginal
product of labor is 4.
So, between 1 and 2 my
marginal product of labor is 4
and then between 2 and 3,
my marginal product of labor,
I go from 9 car washes,
cars washed per hour to 12.
So, I have 3 incremental cars washed
by adding that third person,
so the average that you could view that

Czech: 
tenhle bod zde je
mezní produkt práce uprostřed.
Můžete se na to dívat jako na sklon uprostřed
mezi 0 a 1 nebo se na to můžete dívat
jako na průměrný sklon od nuly k 1.
Nakreslím to sem.
Budu se na to dívat... a ve skutečnosti jsem neoznačil tyhle osy.
Tohle je, nazvěme to 5, 4, 3, 2, 1.
Uprostřed mezi 0 a 1
je můj mezní produkt práce 5,
zde.
Uprostřed mezi 1 a 2
můj mezní produkt práce... posunu se od 5 aut umytých
za hodinu na 9, můj mezní produkt práce je 4.
Mezi 1 a 2 je můj mezní produkt práce 4
a potom mezi 2 a 3
můj mezní produkt práce...
Posunu se od 9 umytých aut za hodinu na 12.
Mám další 3 umytá auta
tím, že přidám třetího člověka.
Průměr, na který se můžete dívat jako

Ukrainian: 
називається граничним продуктом
праці на півдорозі між 0 і 1 чи на
графіку ми бачимо середній нахил
який проходить від 0 до 1.
Тож, я побудую графік сюди.
Ось тут я не позначив вісь.
Позначимо 5,4,3,2,1.
Тож, на півдорозі між 0 і 1.
мій граничний продукт праці складає 5
...ось тут.
Потім, на половині між 1 і 2,
мій граничний продукт праці буде 
(від 5 машин помитих за год
до 9 машин) складати 4.
Тож, між 1 і 2 мій граничний прибуток 4
а між 2 і 3
він становить
(від 9 мийок машин до 12 за годину)
Тож, виходить 3 додаткові помиті машини
при найнятті 1 робітника
тож середнє значення буде дорівнювати

Portuguese: 
como a inclinação bem ali vai ser três.
Então, a inclinação bem ali vai ser três.
Não fiz isso totalmente na escala.
Depois, estes estão um 
pouco mais agrupados
aqui em baixo, mas vamos continuar.
Então, indo de três para quatro,
o produto marginal do trabalho,
vou de 12 carros lavados a 14,
então, tenho dois carros extras lavados
adicionando a quarta pessoa.
Entre três e quatro, eu recebo 
um incremento, em média,
de dois carros para a pessoa extra.
E, finalmente, entre quatro e cinco, 
eu recebo um carro extra.
Então, entre quatro e cinco, recebo
exatamente um carro extra.
Vou obter, parece um pouco 
com uma curva aqui
porque amontoei as medidas,
mas isso, na verdade,
deveria ser uma linha.
Isso deveria ser uma linha.
Talvez eu... Bem, isso é o 
melhor que consigo.
Não quero ter que refazer 
todos os pontos,
mas isso deveria ser
uma linha como essa.

English: 
as the slope right over
there is going to be 3.
So, the slope right over
there is going to be 3.
I didn't make this completely to scale
and then, these are a
little bit more bunched up
down here, but let's just keep going.
Then from going from 3 to 4,
the marginal product of labor,
I'll go from 12 cars washed to 14,
so I get 2 extra cars washed
by adding that fourth person,
so between 3 and 4 I get
an incremental, on average,
2 cars for that extra person
and then finally between 4
and 5, I get one extra car.
So, between 4 and 5 I
get exactly 1 extra car.
I'm going to get, it looks a
little bit like a curve here
because I bunched up the measurements,
but this really should be a line.
This really should be a line.
Maybe I'll ... Well, that's my best.
I don't want to have to
re-plot all the points,
but this should be a line like that.

Ukrainian: 
(на кривій ось тут) числу 3.
Отже, середнє значення на кривій 3.
(з цього боку ще нема показників)
...а потім....( тут поділки надто близько)
... продовжимо...
Між числами 3 і 4
граничний продукт від праці
(тобто між 12 машинами до 14 машин)
Отримую 2 додаткові авто на 4-го робітника
тож між 2 і 4 я отримую додатково
2 машини на 1 особу
і на кінець, між 4 і 5, я маю лише 1 авто.
...лише 1 авто...
На графіку це ніби крива
але, якщо графік рівний,
то насправді це пряма лінія.
Отже має бути лінія.
Може намалюю рівніше....
на цих точках рівна лінія....
така як я накреслив.

Czech: 
na sklon zde, bude 3.
Sklon zde bude 3.
Neudělal jsem to úplně podle měřítka
a potom tohle je trochu shluknuté
tady dole. Ale pojďme dál.
Potom půjdete-li ze 3 na 4,
mezní produkt práce...
posunu se z 12 umytých aut na 14.
Získám navíc 2 umytá auta přidáním 4. osoby.
Mezi 3 a 4 dostanu přírůstek v průměru
2 auta s osobou navíc.
A konečně mezi 4 a 5 dostanu přesně 1 auto navíc.
Mezi 4 a 5 dostanu přesně 1 auto navíc.
Získám... vypadá to trochu jako křivka,
protože jsem shlukl měřítka,
ale skutečně by to měla být přímka.
Tohle by opravdu měla být přímka.
Možná.... udělal jsem to, jak nejlépe jsem uměl.
Nechci znovu překreslovat všechny tyhle body,
ale tohle by měla být přímka.

Polish: 
Widzimy, że średnie nachylenie będzie wynosiło 3.
Nie zachowałem dokładnej skali.
Tutaj są trochę ściśnięte, ale idźmy dalej.
Pomiędzy trojgiem a czworgiem pracowników
z 12 samochodów robi się 14,
czyli 2 dodatkowe samochody dzięki czwartej osobie.
Średni wzrost wynosi więc 2 samochody.
I w końcu pomiędzy czworgiem a pięciorgiem
przybywa jeden umyty samochód.
Wygląda to trochę jak krzywa,
bo niezbyt równo zrobiłem podziałkę,
ale to powinna być prosta.
Nie chcę od nowa wszystkiego rysować,
ale to powinna być prosta linia.

Czech: 
Pokaždé když jsme se posunuli o 1 nahoru, klesli jsme o 1.
Pokaždé když jsme se posunuli o 1 nahoru, klesli jsme o 1.
Tady to vidíme.
Šli jsme 5, 4, 3, 2, 1.
Tohle je 5, 4, 3, 2, 1.
Tohle by opravdu měla být rovná čára.
Tohle v podstatě kreslí sklon
této křivky v každém bodě.
O čem můžeme přemýšlet,
protože tohle samo osobě nám udává
mezní užitek, pokud jde o umytá auta,
ale neudává nám to mezní užitek, pokud
jde o dolary.
Abychom to udělali, potřebujeme příjem z mezního produktu
nebo to můžete nazvat hodnota
mezního produktu práce.
Napíši to sem.
Můžeme tohle nazvat MPR, příjem z mezního produktu
nebo na to můžeme pohlížet jako na hodnotu
mezního produktu práce.
Ale v podstatě říkáme,
když myjeme 5 aut navíc první osobou
a získám 5 dolarů za umytí auta.
Mám konstantní mezní příjem.
Přizpůsobuji se cenám trhu.
Potom vydělám 25 dolarů na těchto dalších 5 autech

English: 
Every time we moved up 1, we went down 1.
Every time we moved up 1, we moved down 1.
We see that over here.
We went to 5, 4, 3, 2, 1.
So, this is 5, 4, 3, 2, 1.
This really should be a straight line.
This is essentially plotting the slope
of this curve at any point.
Now, what we can think about is,
because this by itself, this is telling us
the marginal benefit in
terms of cars washed,
but this doesn't tell
us the marginal benefit
in terms of dollars.
To do that we need the
marginal product revenue
or you could call it the value
of the marginal product of labor.
Let me write that over here.
We could call this the MPR,
for marginal product revenue
or we could view that as the value
of the marginal product of labor,
but essentially we're saying
okay, if we're washing 5 extra
cars from that first person
and I'm going to get $5 per car wash.
I have a constant marginal revenue.
I am a price taker.
Then I'm going to make $25
on those incremental 5 cars

Ukrainian: 
Кожного разу як ми рухалися по осі MPL
на одну точку вверх, то по осі L,
на 1 показник вниз.
MPL 5, 4, 3, 2, 1.
На графіку так само.
Тут має бути пряма лінія
На нижньому графіку позначено
нахил кривої з попереднього графіку.
Тож, які висновки ми зробимо,
ця вісь показує
граничну вигоду від помитих машин
але не показує граничний дохід
виражений у доларах.
Для того, щоб ми побачили суму, нам
потрібно граничний дохід
чи граничний прибуток від праці.
Давайте я запишу його тут.
Назвемо його MPR - граничний дохід від
продажу додаткової одиниці товару
чи граничного продукту праці.
По суті, я кажу, що
якщо помити 5 машин на 1 людину,
то ми заробляємо 25$
Постійний граничний заробіток 5$
А я економічний суб'єкт.
Отже, на 5 додаткових машинах заробляю 25$

Portuguese: 
Cada vez que subimos um, 
descemos um.
Cada vez que subimos um, descemos um.
Vemos isso aqui.
Nós fomos para cinco, 
quatro, três, dois, um.
Então, este é cinco,
quatro, três, dois, um.
Isso realmente devia ser uma linha reta.
Isto é, essencialmente, 
traçar a inclinação
desta curva em qualquer ponto.
Agora, o que podemos pensar é,
porque isso, por si só, está nos dizendo
o benefício marginal em
termos de carros lavados,
mas isso não diz
o benefício marginal
em termos de dólares.
Para fazer isso, precisamos da 
receita marginal do produto
ou pode chamá-lo de valor
do produto marginal do trabalho.
Deixe-me escrever isso aqui.
Nós poderíamos chamar isso de MPR, 
para a receita marginal do produto,
ou podemos ver isso como o valor
do produto marginal do trabalho,
mas estamos dizendo
"tudo bem, lavando cinco carros 
extras dessa primeira pessoa,
vou obter $5 por carro lavado.
Tenho uma receita marginal constante.
Sou um tomador de preço.
Então, vou fazer $25 nesses 
cinco carros adicionais.

Polish: 
Za każdym razem,
gdy idziemy o jeden w górę, schodzimy w dół.
Widać to tutaj, było 5, 4, 3, 2, 1.
Więc to powinna być prosta.
Tak więc będzie wyglądało nachylenie.
Teraz zwrócmy uwagę na to,
że możemy stąd wyczytać krańcowy zysk
jeśli chodzi o liczbę umytych samochodów,
ale nie jeśli chodzi o ilość zarobionych pieniędzy.
Do tego potrzebny nam
przychód z krańcowego produktu,
zwany też wartością krańcowego produktu pracy.
Zapiszę to tutaj.
Użyję skrótu MPR
na oznaczenie krańcowego przychodu z pracy.
Jedna osoba umyje pięć samochodów,
za każdy dostanę 5 dolarów.
Mam stały przychód krańcowy, nie ustalam cen.

Polish: 
Zarobię więc 25 dolarów
na tych pięciu dodakowych samochodach.
Jeśli będzie ich o cztery więcej,
to 4 razy 5 równa się 20 dolarów.
Trzy samochody więcej - dodatkowe 15 dolarów.
Dwa samochody - 10 dolarów.
Po prostu mnożę przez pięć.
Razy pięć, razy pięć, razy pięć.
Jeśli umyty zostanie jeden samochód więcej,
zarobię dodatkowe 5 dolarów.
Wystarczy po prostu wziąć
jakikolwiek punkt z tej krzywej
i pomnożyć go przez 5, żeby uzyskać
krańcowy przychód z pracy.
Postaram się narysować to wyraźniej,
żeby było widać, że to prosta.
To wartość produktu krańcowego z pracy.
Widać ją też jako krańcowy zysk wyrażony w dolarach
albo w liczbie umytych samochodów.
To krańcowy zysk wyrażony w dolarach.
A tu mamy liczbę pracowników.

Ukrainian: 
Якщо ще 4 машини, то заробіток буде 4*5
Тобто, ще 20$.
Якщо помию ще 3 машини, то це буде 15$.
2 додаткові машини, це ще 10$
(Все множимо на 5$)
Кожного разу всі числа множимо на 5
1 додаткова машина -це 5$
додаткового доходу.
Тож, по суті, ми можемо взяти
будь-яку точку на кривій і помножити на 5,
щоб знайти граничний прибуток від
продажу додаткової одиниці товару.
Накреслю все це
Більш точно і лаконічно.
тут зрозуміло, що це лінія.
Це мій граничний дохід товару.
Ми також бачимо,
що він вирахуваний у доларах.
Погляньте на граничний
дохід виражений у авто.
Граничний дохід виражений у доларах.
Тут позначимо величину праці.

English: 
and if I wash 4 more cars, 4 times 5,
I'm going to make $20 extra dollars.
If I wash 3 extra cars, I'm
going to make $15 extra dollars.
Two extra cars, $10 extra dollars.
I'm just multiplying by 5 every time.
This is times 5, times 5, times 5, times 5
and if I wash one extra
car, times $5 per car,
I'm going to make $5 extra.
So, essentially we could take every point
on this curve and we
could multiply it by 5
to get our marginal product of revenue
or marginal product revenue.
I have to be careful
where I say the 'of's'.
So let me plot that
and I'll try to plot
that a little bit neater
so it's clear that this is a line.
That's my marginal product revenue.
You could also view that
as the marginal benefit
calculated in terms of dollars.
You could view this as a marginal benefit
in terms of cars washed.
This is the marginal
benefit in terms of dollars.
Right over here we're going
to have the quantity of labor.

Czech: 
a kdybych umyl 4 další auta, 4 krát 5,
vydělám navíc 20 dolarů.
Když umyji 3 auta navíc, vydělám 15 dolarů navíc.
Dvě auta navíc, 10 dolarů navíc.
Pokaždé to jen násobím 5.
Tohle je krát 5, krát 5, krát 5, krát 5.
A když umyji jedno auto navíc, krát 5 dolarů za auto,
vydělám navíc 5 dolarů.
V podstatě můžeme vzít každý bod
na této křivce a můžeme ho vynásobit 5,
abychom získali mezní produkt z příjmů
nebo mezní produkt práce.
Musím být opatrný, když říkám "z".
Nakreslím to.
A pokusím se to zakreslit trochu lépe,
aby bylo jasné, že tohle je přímka.
To je můj příjem z mezního produktu.
Také na to můžete pohlížet jako
na mezní užitek vypočítaný v dolarech.
A na tohle můžete pohlížet jako na mezní užitek
v počtu umytých aut.
Tohle je mezní užitek v doalrech.
Zde budeme mít množství práce.

Portuguese: 
E se lavo mais quatro carros, 
quatro vezes cinco,
vou fazer $20 extras.
Se eu lavar três carros extras, 
vou ganhar $15 extras.
Dois carros extras, $10 extras.
Estou multiplicando por cinco sempre.
Este é vezes cinco, vezes cinco, 
vezes cinco...
Se eu lavar um carro extra, 
vezes $5 por carro,
Vou ganhar $5 extras.
Poderíamos pegar cada ponto
nesta curva, e poderíamos 
multiplicar por cinco
para obter o nosso produto
marginal da receita,
ou receita marginal produto.
Tenho que ter cuidado quando falo "de".
Deixe-me traçá-lo, vou tentar 
desenhar um pouco melhor
para deixar claro que é uma linha.
Essa é a minha receita marginal produto.
Você também pode ver
que o benefício marginal calculado 
em termos de dólares,
poderia ver como benefício marginal
em termos de carros lavados.
Este é o benefício marginal 
em termos de dólares.
Bem aqui nós vamos ter a 
quantidade de mão de obra.
Um, dois, três...

Ukrainian: 
Тож, 1, 2, 3... Хочу, щоб вони
виглядали прямою лінією.
Ще раз: 1, 2
3, 4 тут 5.
Тож 1, 2, 3, 4, 5
Підемо нижче.
позначимо величину праці.
і граничний прибуток по ресурсу йде до 25
Припустимо тут 5,10,15,20 і 25.
Беремо половину між 0 і 1 особою.
тут позначимо 25.
Мій дохід дорівнює 25$,
тобто додатковий дохід 25$
Тут ми бачимо цю точку
помножимо її на 5. І отримаємо 25$
на 1 додаткового робітника.
Йдемо далі до цієї точки.
У нас буде 20$. Саме так.
Потім дивимося на цю помаранчеву точку,
якщо помножити її на 5, то буде 15$.
Тож тут, 5,10,15
Половина між 1 і 2.

English: 
So, 1, 2, 3 ... Actually, I want them
to line up a little bit better.
So, 1 is right over there,
2 is right over there,
3 is there, 4 is there, and 5 is there.
1, 2, 3, 4, 5
Let me just go down a little bit.
This is my quantity of labor
and the marginal product
revenue goes up to 25.
Let's say this is 5, 10, 15, 20 and 25.
Halfway between zero and 1 person,
so this is 25 right over here.
I am producing $25, or
I get an incremental
revenue of $25 halfway on average.
You could view this point right over here.
I multiply it by 5. I'm
getting $25 on average
for that incremental person.
Then, when we go to this
point right over here
we're getting $20. That's
this right over there.
Then when we go to this point in orange,
if we multiply it times
five, we get $15 dollars.
So, this is 5, 10, 15.
So that's halfway between 2 and 3.

Portuguese: 
Na verdade, quero eles alinhados 
um pouco melhor.
Então, é um bem ali, dois é logo ali,
três está lá, quatro está lá, 
e cinco está lá.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Vou descer um pouco.
Esta é a minha quantidade 
de mão de obra,
e a receita marginal do produto sobe para 25.
Vamos dizer que este é
cinco, 10, 15, 20 e 25.
A meio caminho entre 
zero e uma pessoa,
isso é 25 bem aqui.
Estou produzindo $25, ou tenho 
uma receita incremental
$25 até a metade, em média.
Você pode ver o ponto bem aqui.
Multiplico por cinco. Estou 
recebendo $25 em média
para aquela pessoa adicional.
Quando vamos a este ponto bem aqui,
estamos obtendo $20.
Isso é esta bem ali.
Quando vamos para 
este ponto laranja,
se multiplicarmos por cinco, 
temos $15 dólares.
Então, isto é cinco, 10, 15.
Está no meio, entre dois e três.

Polish: 
Mamy więc jednego, dwoje, troje...
Chcę to zrobić bardziej równo.
Mamy tu 1, tam mamy 2,
tam 3, tam 4, a tam 5.
1, 2, 3, 4, 5.
To liczba moich pracowników.
Wartość krańcowego produktu z pracy wzrasta do 25.
Powiedzmy, że to jest 5, 10, 15, 20 i 25.
W pół drogi pomiędzy zerem a jednym pracownikiem...
Tu mamy 25.
Produkuję 25 dolarów
albo wzrost moich przychodów wynosi 25 dolarów.
Średnio w pół drogi,
tutaj właśnie widać ten punkt,
razy pięć, średnio osiągam 25 dolarów
za jedną dodatkową osobę.
W tym punkcie dostajemy 20 dolarów.
Widać to tutaj.
Jeśli pomnożymy ten pomarańczowy punkt
przez pięć, uzyskamy 15 dolarów.
Czyli pomiędzy dwojgiem a trojgiem

Czech: 
1, 2, 3... Vlastně, chci,
aby se vyrovnali trochu lépe.
1 je právě zde, 2 jsou zde,
3 jsou tady, 4 jsou tady a 5 je zde.
1, 2, 3, 4, 5.
Půjdu trochu dolů.
Tohle je moje množství práce
a příjem z mezního produktu stoupá na 25.
Řekněme, že tohle je 5, 10, 15, 20 a 25.
Uprostřed mezi 0 a 1 osobou,
tady to je 25.
Produkuji 25 dolarů nebo získávám další
příjem 25 dolarů uprostřed průměru.
Vidíte tenhle bod tady.
Vynásobím to 5. Dostávám v průměru 25 dolarů
za další osobu.
Potom, když přejdeme k tomuto bodu zde,
dostáváme 20 dolarů. To je tohle zde.
Potom, když přejdeme k tomuto oranžovému bodu ,
pokud to vynásobíme 5, dostaneme 15 dolarů.
Tohle je 5, 10, 15.
To je uprostřed mezi 2 a 3.

English: 
Our marginal product revenue is $15,
so that is ... I'm going to make it clear.
This is 15 right over there
and then halfway between
3 and 4 people it's $10,
halfway between 3 and 4 it is $10,
so it's going to look something like this
and then halfway between,
finally between 4 and 5,
it is $5, it is $5.
So, we're just picking points along here.
We picked kind of the mid-point,
the slope at those points
or the average slope
between zero and 1,
but if you assume this
curve has a continuous slope
the slope changes continuously,
then this will be a line
and then this will be a line as well.
So, our line will look something like that
and what's neat about this line
is essentially, this is
the marginal benefit curve.
Marginal benefit curve for this firm
as it gets more and more labor.
So, it's essentially the demand curve
for this firm.
If you wanted to find the
demand curve for the market
you could just take the demand curve
for each of these competitive firms

Ukrainian: 
Це половина між 2 і 3.
Наш граничний дохід буде 15 $
точніше
Намалюю 15 ось тут.
Половина між 3 і 4, тобто 10$
так воно виглядає.
і половина між 4 і 5 буде 5$
Позначимо їх тут.
Тож тут ми вибираємо точки.
Вибираємо точку між
точками на нахилі.
Точка між 0 і 1.
Якщо ви продовжите, то вона
ця лінія буде змінюватися по порядку.
Потім намалюємо ліні.
Тут також ще
одну лінію - основну.
Вона виглядає приблизно так.
Зробимо її прямою.
Це і буде наша крива граничного
прибутку від продажу додаткової одиниці
товару при найнятті на роботу працівників.
По суті, це і є крива попиту
для даної фірми.
Якщо ви хочете знайти дану криву для
всього ринку, то ви просто можете
взяти всі криві конкурентних фірм

Czech: 
Náš příjem z mezního produktu je 15 dolarů.
tohle je... Udělám to jasněji.
Tohle tady je 15
a uprostřed mezi 3 a 4 lidmi to je 10 dolarů,
uprostřed mezi 3 a 4 to je 10 dolarů.
Budete to vypadat nějak takhle.
A potom konečně uprostřed mezi 4 a 5
to je 5 dolarů. Je to 5 dolarů.
Jen si zde vybíráme body.
Vybrali jsme si střední bod,
sklon v těchto bodech nebo průměrný sklon
mezi 0 a 1.
Ale když předpokládáte, že tahle křivka má souvislý sklon,
že se sklon mění souvisle,
potom tohle bude přímka
a tohle bude také přímka.
Naše přímka bude vypadat nějak takhle.
A co je na téhle přímce hezké,
že je to v podstatě křivka mezního užitku.
Křivka mezního užitku této firmy,
tím jak získává stále více práce.
V podstatě je to křivka poptávky
po této firmě.
Pokud chcete najít křivku poptávky trhu,
můžete vzít jen křivku poptávky
každé z těchto konkurenčních firem

Portuguese: 
Nossa receita marginal 
do produto é de $15,
vou deixar claro,
isto é 15 bem ali
e, depois, na metade, entre 
três e quatro pessoas é $10,
na metade, entre três e quatro, é $10,
por isso vai ser algo como isto.
Depois, a meio caminho entre, 
finalmente, entre quatro e cinco,
é $5.
Estamos apenas pegando pontos aqui.
Pegamosum ponto médio,
a inclinação a esses pontos
ou a inclinação média
entre zero e um.
Mas se supor que essa curva 
tem uma inclinação contínua,
a inclinação muda de forma contínua,
esta será uma linha e esta 
será uma linha também.
Nossa linha será algo parecido com isso
e o que é interessante sobre esta linha
é que é, basicamente, a 
curva de benefício marginal.
Curva marginal do benefício 
para esta empresa
à medida que ela obtem cada 
vez mais mão de obra.
Basicamente, é a
curva de demanda
para esta empresa.
E se quisesse a curva de 
demanda para o mercado,
pode pegar a curva de demanda
para cada uma destas
empresas concorrentes

Polish: 
wartośc krańcowego produktu z pracy
wynosi 15 dolarów.
Tu właśnie mamy 15.
Pomiędzy trojgiem a czworgiem mamy 10 dolarów.
To wygląda mniej więcej tak.
A w połowie pomiędzy czworgiem a pięciorgiem
mamy 5 dolarów.
Wybieramy więc tu punkt.
Wybraliśmy punkt mniej więcej w środku.
Nachylenie w tych punktach
albo średnie nachylenie pomiędzy 0 a 1.
Jeśli założymy, że ta krzywa ma ciągłe nachylenie,
które ciągle się zmienia,
to byłaby prosta linia
i to też prosta.
Nasza prosta wygladałaby mniej więcej tak.
Ciekawe jest to, że ta prosta
to krzywa krańcowego zysku dla tej firmy
w miarę zatrudniania kolejnych pracowników.
To tak naprawdę krzywa popytu dla tej firmy.
Gdybyśmy chcieli stworzyć krzywą popytu
dla całego rynku,
wystarczyłoby stworzyć
krzywą popytu dla każdej firmy,

Polish: 
a potem je połączyć.

Czech: 
a jen byste je dali všechny dohromady.

English: 
and then you would just
add them all together.

Ukrainian: 
і додати їх на даному ринку.
Переклад на українську: Каріна Желізник, рев’ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд “Magneticone.org”

Portuguese: 
e teria apenas que somá-las
todas juntas.
[Legendado por Pablo Vieira]
