
Turkish: 
Ah. Keşke bu oyunda daha iyi olsaydım.
Bizde istiyoruz.
Sana nasıl Emptai yapılır öğreteyim..
Ama önce onu öğrenmen gerekir.
Devam et..?
Eğer biri yaralanırsa,
Sadece önemsemen gerek
Ve nasıl oluyorsa onları sihirli bir şekilde görüyorsun.
Ben onu genelde katilin nerde olduğunu görmek için kullanırım (Burada ondan bahsediyor)
Heh.
Demekki Empati böyle çalışıyor.
Eğer bir darbe alırsanız
Tamamen nasıl sessiz kalmayı öğrendim.
Sadece kıçını sıkıyorsun ve...
ACI VERİCİ IKINMA SESİ
Bu kulağa pekte sağlıklı gelmiyor.
Acıyı içinde derinlerde tut.
İkiside birden: ACI VERİCİ IKINMA SESLERİ
Anlatan: Oh, haha!
Dwight ve Jake.
Hiç öğrenecek misiniz ?
Tabi ki de öğreneceksiniz.
Öğretilmesi mümkün olan perkler ile!
Evet bu doğru! şimdi bunun gibi şeyler öğrenebilirsin:
Kendini nasıl sağlıklı tutarsın!
Kendini nasıl yaralı tutarsın !
Ace'in perkleri !

Russian: 
Это видео было спонсировано Dead by Daylight Mobile.
Дуайт: Э-эх. Я бы хотел стать лучше в этой игре.
Мэг: Мы все хотим.
Клодетт: Эй, я могу научить вас навыку "Сострадание".
Хотя вы не должны знать как его использовать.
Дуайт: Валяй...
Клодетт: Если кто-то окажется раненым,
вам просто нужен навык "Сострадание"
и тогда вы сможете магическим образом увидеть Выживших.
Я обычно использую его чтобы знать, где мне НЕ стоит находиться в данный момент.
Хех.
Дуайт: Так вот как работает "Cострадание".
Джейк: И если я меня ранят
Я буду оставаться незаметным.
Вам просто надо сжать свою задницу...
*ДЖЕЙК ТУЖИТСЯ*
Дуайт: Звучит как будто ты болен..
Джейк: Держи боль при себе.
*ДУАЙТ И ДЖЕЙК ТУЖАТСЯ*
Рассказчик: Ох, ха- ха!
Дуайт и Джейк.
Вы когда-нибудь научитесь?
Конечно, научитесь,
с Обучаемыми Навыками!
И так, вы можете научиться таким вещам, как...
"Сам себе доктор", чтобы вылечить себя!
"Без сожаления!", чтобы оставаться раненым!
Навыки Эйса!

Portuguese: 
Esse vídeo é patrocinado por Dead by Daylight Mobile
Ugh. Eu gostaria de ser melhor neste jogo.
Todos nós gostaríamos.
Aqui, eu posso ensiná-lo a ter empatia.
Embora você não precise aprender isso.
Continue...
Ok, se alguém ficar machucado,
você apenas tem que se importar
e então você pode vê-los magicamente de alguma forma.
Normalmente, eu uso isso para apenas saber onde não ir.
Heh.
Então, é assim que Empatia funciona.
E se você ficar machucado,
Eu aprendi como ficar completamente silencioso.
Você apenas aperta sua bunda ...
*SONS DE GRUNHIDOS DOLOROSOS*
Isso não parece saudável.
Mantenha a dor profundamente dentro de você.
*SONS DE GRUNHIDOS DOLOROSOS*
Narrador: Ah, haha!
Dwight e Jake.
Você aprenderão algum dia?
É claro que vão,
com Vantagens Ensináveis!
Isso mesmo, agora você pode aprender coisas como ...
Como manter-se curado!
Como manter-se machucado!
Vantagens do Ace!

Korean: 
 
(여전한 데바데의 캠프파이어)
하아... 이 게임을 더 잘했으면 좋겠다...
우리도 그렇거든
자 그럼 내가 공감 쓰는 법을 가르쳐줄께
어... 근데 공감을 모르면 사람이 맞나?
보여줘 봐...
일단 누군가 다치면 그 사람을 신경 써
그러면 마법 같이 그 사람이 보일거야
난 그냥 살인마 위치 알려고 써
ㅋ
그게 공감의 원리구나
그리고 나는 한 대 맞았을 때 완전히 조용해는 법을 알아
그냥 엉덩이에 힘을 꽉 주고...
(이게 아윌 또는 굳건한 의지를 쓰는 법 입니다)
별로 좋아 보이지는 않는데?
고통을 아주 깊은 곳에 묻어
(열심히 아윌 쓰는중)
나레이터: 하하하하하하
드와이트와 제이크!
정말 웃기군요!
하지만 더 좋은 방법이 있어요
바로 전승 퍽을 쓰는거요!
맞아요 전승 퍽을 쓰면
혼자 치료하는 법(자가 치료)
혼자 다치게 하는 법(노 미더)
에이스 퍽들 = 쓰레기

English: 
Ugh. I wish I were better at this game.
We all do.
Here, I can teach you how to have Empathy.
Although you shouldn’t need to be taught that.
Go on...
If someone gets injured,
you just have to care
and then you can magically see them somehow.
I normally just use it to know where NOT to be.
Heh.
So, that’s how Empathy works.
And if you do get hit,
I’ve learned how to stay completely silent.
You just clench your butt go…
PAINFUL GRUNTING SOUND
That doesn’t sound healthy.
Keep the pain deep inside you.
PAINFUL GRUNTING SOUNDS
Narrator: Oh, haha!
Dwight and Jake.
Will you ever learn?
Of course, you will,
with Teachable Perks!
That’s right, now you can learn things like...
How to keep yourself healed!
How to keep yourself injured!
Ace's Perks!

Polish: 
Ugh. Chciałbym być lepszy w tej grze.
Wszyscy chcielibyśmy.
Tutaj, mogę nauczyć cię, jak używać empatii
Chociaż nie powinieneś się tego uczyć.
Kontynuuj...
Jeżeli ktoś zostanie ranny,
po prostu musisz się tym przejmować
i wtedy można magicznie ich zobaczyć.
Zazwyczaj używam go, aby wiedzieć, gdzie NIE być.
Heh.
Więc, tak właśnie działa Emapatia.
A jeżeli zostaniesz trafiony,
nauczyłem się, jak być całkowicie cicho.
Po prostu ściskasz tyłek...
BOLESNE POCHRZĄKIWANIE
To nie brzmi zdrowo.
Trzymaj ból głęboko w sobie.
Dziwne odgłosy ludzkie 0_0
Narrator: Oh, haha!
Dwight i Jake.
Kiedykolwiek się nauczycie?
Oczywiście, że tak,
Dzięki Teachable Perks!
Zgadza się, teraz możesz nauczyć się takich rzeczy jak...
Jak się wyleczyć!?
Jak się zranić!
Perki Ace'a

Hungarian: 
Uh. Bárcsak jobb lehetnék ebben a játékban.
Mindannyian azt kívánjuk
Itt, megtaníthatom neked hogy hogyan legyen empátiád.
Bár, nem muszály tudnod
Nem baj, folytasd..
Ha valaki megsérül.
Csak törődni kell vele.
És akkor valahogy látod őket mágikusan.
Én általában azért haszánlom, hogy hol NE legyek.
Heh.
Szóval így működik az empátia.
És ha megütnek,
Megtanultam, hogy hogyan kell teljsesen csöndbe lenni.
Csak össze kell szorítani a feneked.
(FÁJDALMAS MORGÁS)
Ez nem hangzik egészségesnek.
Tartsd a fájdalmat benned mélyen.
(FÁJDALMAS MORGÁSOK)
Narrátor: Oh, haha!
Dwight és Jake.
Fogtok valamikor tanulni?
Hát persze hogy fogtok.
Tanítható Perkekkel.
Úgy van, mostantól megtanulhatsz dolgokat, mint a...
Hogyan tartsd magad gyógyultnak!
Hogyan legyél sérült!
Ace-nek a Perkjei!

German: 
Ugh. Ich wünschte, ich wäre besser in diesem Spiel.
Das tun wir alle.
Hier, ich kann dir zeigen wie man "Einfühlungsvermögen" nutzt.
Obwohl dir sowas garnicht erst beigebracht werden müsste.
Sprich weiter.
Wenn jemand verletzt wird,
 
und dann kannst du sie irgendwie auf magische Weise sehen.
Ich nutze es nur, um zu wissen, wo man NICHT sein sollte.
Heh.
So funktioniert "Einfühlungsvermögen" also.
Und wenn du getroffen wirst,
habe ich gelernt, wie man absolut still bleibt.
Du kneifst einfach deinen Hintern zusammen...
SCHMERZVOLLES GRUNZGERÄUSCH
Das hört sich nicht gesund an.
Behalte den Schmerz tief in dir drin.
SCHMERZVOLLE GRUNZGERÄUSCHE
Erzähler: Oh, haha!
Dwight und Jake.
Werdet ihr es je lernen?
Natürlich werdet ihr das,
mit lehrbaren Talenten!
Genau, jetzt kannst du Dinge lernen wie...
dich selbst heilen!
Wie du verletzt bleibst!
Ace's Talente!

Romanian: 
Acest videoclip este sponsorizat de către Dead by Daylight Mobile.
Mi-aș dori să fiu mai bun la jocul ăsta.
Cu toții ne dorim.
Vă pot ajuta cum să aveți perk-ul Empathy.
Deși nu trebuie să fii învățat ca să-l folosești.
Continuă...
Dacă cineva este rănit,
trebuie doar să-ți pese
și apoi îl poți vedea ca prin magie cumva.
În mod normal, îl folosesc pentru a ști unde NU trebuie să fiu.
Heh.
Deci așa funcționează Empathy.
Și dacă ești lovit,
am învățat cum să fiu complet silențios.
Pur și simplu încleștezi fundul...
Nu sună sănătos.
Păstrează durerea adânc în tine.
Narator: Oh, haha!
Dwight și Jake.
Veți învăța vreodată?
Desigur că da,
cu perk-uri teachable!
Așa este, acum puteți învăța lucruri de genul...
Cum să te menții vindecat!
Cum să te păstrezi rănit!
Perk-urile lui Ace!

Spanish: 
Este video es patrocinado por Dead by Daylight mobile.
Ugh, desearía ser mejor en este juego.
Todos queremos
Mira, yo puedo enseñarte a tener empatía.
Aunque no necesitarías que te lo enseñe
Continúa...
Ok, cuando alguien es herido,
solo tienes que preocuparte
y luego de alguna mágica forma los puedes ver
Normalmente lo uso para saber donde no estar.
Heh.
entonces, así es como funciona empatía
Y si te golpean,
He aprendido como permanecer en completo silencio.
Solo aprietas tu trasero y...
-Pujidos-
Eso no suena nada saludable.
Mantén el dolor bien dentro de ti.
-Pujidos-
Narrador: Oh, jaja!
Oh! Dwight y Jake
¿Alguna vez aprenderán?
claro que si lo harán!
Con habilidades enseñables!
Así es, ahora puedes aprender cosas como...
Como mantenerte curado!
Como mantenerte herido!
las habilidades de Ace!

French: 
Cette vidéo est sponsorisée par Dead By Daylight Mobile
Ugh, j'aurais aimé être meilleur dans cette partie.
Comme nous tous
Hey, je peux t'apprendre comment avoir Empathie.
Quoique, tu ne devrais pas avoir à apprendre ça.
Vas-y...
Si quelqu'un se fait blesser,
tu as juste à en avoir quelque chose à faire
et là, tu peux les voir, par magie !
Moi, je l'utilise juste pour savoir où je ne dois pas être.
Heh !
Donc c'est comme ça qu'Empathie marche...
Et si tu te fais blesser,
J'ai appris comment rester totalement silencieux.
Tu dois juste serrer les fesses et...
*Grognements de douleur*
ça n'a pas l'air très sain...
Enfouis la douleur en toi.
*Grognements de douleur*
Narrateur : Oh, haha !
Dwight et Jake...
Apprendrez vous un jour ?
Bien sur que oui !
Avec les compétences enseignables !
Exact ! Maintenant, vous pouvez apprendre des choses comme...
Comment vous soigner vous même !
Comment vous blesser vous même !
Les compétences d'Ace !

Spanish: 
Este vídeo está patrocinado por Dead by Daylight Mobile.
Jooo... Me gustaría ser mejor en este juego.
Como todos.
Oye,  yo puedo enseñarte a tener Empatía.
Aunque no deberías necesitar que te enseñen eso.
Continúa...
Bueno, pues si hieren a alguien
tú solo tienes que preocuparte
y entonces puedes verlos, mágicamente, de alguna manera.
Normalmente solo la uso para saber dónde NO estar.
Ja.
Así que así es como funciona Empatía
Y, si recibes un golpe,
yo puedo enseñarte cómo permanecer en silencio completamente.
Solo tienes que apretar el trasero y...
*Sonido de dolor y esfuerzo*
Eso no suena, saludable.
Mantén el dolor PROFUNDO en tu interior.
*Sonidos de dolor y esfuerzo*
Narrador: Oh, ¡jaja!
oh, Dwight y Jake
¿Alguna vez aprenderéis?
Por supuesto que sí,
¡Con las Habilidades Enseñables!
Así es, ahora TÚ puedes aprender cosas como...
¡Cómo mantenerte curado!
¡Como mantenerte herido!
Habilidades de Ace

Arabic: 
هذا الفيديو برعاية *DEAD BY DAYLIGHT MOBILE*
كنت اتمني ان اكون افضل في اللعبة
كلنا نتمنى
هنا، استطيع تعليمك كيف تحصل على *Empathy*
على الرغم من أنك لا تحتاج إلى أن تتعلم ذلك.
تكلمي
اذا جُرِحَ أحد
عليك فقط ان تهتم
وبعدها بطريقة سحرية تستطيع رؤيتهم بطريقةٍ ما
انا عادةً استعمله لكي اعرف اين يجب ان لا اتواجد
هه.
اذاً، هكذا يعمل التعاطف *Empathy*
واذا تعرضت لضربة
لقد تعلمت كيف ابقى هادئاً تماماً
عيك فقط ان تقبظ مؤخرتك ...
*أصوات شخير مؤلمة*
هذا لا يبدو صحياً
ابقي الالم في اعماقك
*أصوات شخير مؤلمة*
الراوي: أوه ، هاها!
دوايت و جايك
هل سوف تتعلم ؟
بالتأكيد نعم
مع البيركات التعليمية!
هذا صحيح، الان تستطيع تعلم الاشياء ايضاً...
كيف تبقي نفسك معافى
كيف تبقي نفسك مجروح
بيركات ايس

Thai: 
ฮึ. ฉันหวังว่าฉันจะดีขึ้นในเกมนี้
เราทุกคนทำ
ที่นี่ฉันสามารถสอนวิธีการมีส่วนร่วม
แม้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องได้รับการสอน
ต่อไป...
หากมีใครได้รับบาดเจ็บ
คุณแค่ต้องดูแล
และจากนั้นคุณสามารถเห็นพวกเขาอย่างน่าอัศจรรย์
ปกติฉันจะใช้เพื่อรู้ว่าไม่ควรอยู่ที่ไหน
หึ
นั่นคือวิธีที่ Empathy ทำงาน
และถ้าคุณโดนโจมตี
ฉันได้เรียนรู้วิธีเงียบอย่างสมบูรณ์
คุณแค่เอาก้นของคุณไป ...
เสียงคำรามที่เจ็บปวด
นั่นฟังดูไม่ดีต่อสุขภาพ
รักษาความเจ็บปวดลึก ๆ ข้างในตัวคุณ
เสียงคำรามที่เจ็บปวด
ผู้บรรยาย: โอ้ฮ่าฮ่า!
ดไวต์และเจค
คุณจะเรียนรู้ไหม?
แน่นอนคุณจะ
ด้วย Perks ที่สอนได้!
ถูกต้องแล้วตอนนี้คุณสามารถเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ เช่น ...
วิธีรักษาตัวให้หาย!
วิธีทำให้ตัวเองบาดเจ็บ!
ประโยชน์ของ Ace!

Czech: 
Eh. Chtěl bych být lepší v týhle hře.
Všichni chceme být lepší.
Já tě můžu naučit Empathy.
I když bys se to ani neměl učit.
Pokračuj
Takže když někdo je zraněný
Prostě se musíš starat
A pak je magicky vidíš, nějak.
Já to normálně používám, abych věděla kde nemám být.
Ha.
Takže takhle funguje Empathy.
Ale když tě hitnou,
Tak jsem se já naučil jak být úplně tichý.
Prostě zatneš zadek a jdeš...
Eeghhhh
To nezní zdravě.
Drž bolest hluboko uvnitř.
Eeghhhh
Ach, haha!
Dwight a Jake.
Poučíte se někdy?
Jistě, že ano
s Teachable Perks (Učitelné Perky)
Správně, tak se můžete naučit věci jako...
Jak se sám vyléčit!
Jak zůstat zraněný!
Aceovi Perky!

Slovak: 
Ugh. Želám si aby som bol v tejto hre lepší.
To my všetci.
Tu, môžem ťa naučiť ako mať Empatiu.
Aj keď nemalo by ti treba sa to učiť.
Pokračuj...
Keď sa niekto zraní,
len sa musíš o neho zaujímať
a tak ho môžeš magicky vidieť, nejako.
Zvyčajne to používam aby som vedela kde nebyť.
Heh
Takže, tak funguje Empatia.
A ak to schytáš,
naučil som sa ako ostať úplne potichu.
Len zovrieš zadok...
 
To neznie zdravo.
Udrž tú bolesť hlboko vo vnútri.
 
Rozprávač: Oh,haha!
Dwight a Jake.
Poučíte sa niekedy?
Ale samozrejme
s učenlivými perkami!
Presne tak teraz sa môžete naučiť veci ako napríklad...
Ako sa udržať zdravý!
Ako sa udržať zranený!
Aceove perky!

Portuguese: 
Ugh. Eu gostaria de ser melhor neste jogo.
Todos nós queriamos
Aqui, eu posso ensiná-lo a ter Empatia.
Embora você não precise aprender isso.
Continue...
Então, se alguém se machucar,
você apenas tem que se importar
e então você pode vê-los magicamente de alguma forma.
Normalmente, eu apenas o uso para saber onde NÃO ir.
Heh.
Então, é assim que a Empatia funciona.
E se você for atingido,
Eu aprendi a como ficar completamente silencioso.
Você apenas aperte sua bunda ...
*SOM DE GRUNHIDOS DOLOROSOS*
Isso não parece saudável.
Mantenha a dor profundamente dentro de você.
*SONS DE GRUNHIDOS DOLOROSOS*
Narrador: Ah, haha!
Dwight e Jake.
Sera que um dia vocês vão aprender?
Claro que vão
com as Habilidades Ensináveis!
É isso mesmo, agora você pode aprender coisas como ...
Como se manter curado! (Auto Cura)
Como se manter ferido! (Sem Incômodos)
As habilidades do Ace!

Vietnamese: 
Ước gì mình giỏi chơi cái game này
Ai mà chẳng muốn
Đây, để tôi chỉ ông cách 
xài Empathy lên người khác
Mặc dù cái đó không cần dạy cũng biết :)
Tiếp tục đi...
Ok, giờ nếu ai đó bị thương
Ông chỉ cần để ý đứa đó
Và bằng một cách magic nào đó
ông sẽ thấy được nó
Tui thường xài cái đó để ko tới
chỗ "Không nên" tới
Heh :))
Vậy đó là cách Empathy hoạt động
Và nếu như bị killer đánh trúng,
Tui còn học được cách giữ im lặng kìa
Chỉ cần để cái mông như này và...
*rặn*
Nghe có vẻ ko healthy cho lắm
Chỉ cần chịu đựng cái vết đau đó thôi
*rặn tập thể*
Oh, haha!
Ôi Dwight và Jake
Bao giờ hai người mới rút kinh nghiệm?
Tất nhiên hai người sẽ làm được-
với khóa dạy "XÀI KĨ NĂNG" này!
Đúng rồi đấy!
Giờ đây bạn có thể học được những thứ như
Cách để bản thân tự heal
Cách để luôn ở trạng thái bị thương
Bộ kĩ năng Ace

Japanese: 
この動画はDBDモバイルがスポンサーだよ
あぁ　このゲーム上手くなりたい
皆そうよ
ほら　"共感"のやり方教えるわ
でも君には…教える必要ないか
いや　続けて
OK　誰かが負傷して
君が気にすると
魔法みたいに負傷者が見えるの
私は安全な場所探しに使ってる
ハ！
それが共感の仕組みか
負傷した時に
音を出さない方法を学んだよ
ケツを食いしばって…
ふんぐぅぅ～
体に悪そうだよ
痛みを体の奥深くに抑えろ
フン～！
ナレーター：　アハハ！
ドワイトとジェイク
学べたかい？
勿論　学べる
ティーチャブルパークで！
そうだ　学べるのは…
自分を治療する方法！
自分で負傷する方法！
エースのパーク！

Indonesian: 
Uhh. Aku harap aku lebih baik di game ini.
Kita Semua Melakukannya.
Disini, Aku bisa mengajarkanmu Untuk Memiliki Empati
Meskipun kau tidak seharusnya diajarkan itu.
Lanjutkan...
Jika Seseorang Terluka,
Kau Hanya Perlu Peduli
Dan secara ajaib kau bisa melihat mereka entah bagaimana.
Aku biasanya menggunakannya untuk mengetahui Dimana TIDAK lebih
Heh.
Jadi, itu bagaimana Empati bekerja.
Dan jika kau terkena hit,
Aku Telah Belajar bagaimana tetap diam.
Kau hanya mengepalkan pantatmu dan mulai...
NGEDEN
Itu Suara yang Tidak Sehat.
Simpan rasa sakit di dalam dirimu.
NGEDEN
Narrator:oh, haha!
Dwight and Jake.
Apakah kau akan belajar?
Tentu saja, kau akan,
dengan Perks yang bisa diajarkan!
Itu benar, sekarang kau bisa belajar tentag hal seperti...
Bagaimana Cara Menjaga dirimu Agar Sembuh!
Bagaimana Cara Menjaga dirimu tetap terluka
Perks Ace

Spanish: 
Ser un peso muerto.
Ser más peso muerto.
Auto... Autodi... ¡Autodidacta!
¡Que hace algo!
¡Y muchas, muchas más Habilidades Enseñables!
No intente utilizar habilidades que aún no conoce. Hacerlo podría causar daño cerebral y anular la garantía.
No intente aprender nuevas habilidades si le cuesta aprender cosas nuevas, si es dura/o de oído, si le cuesta acostumbrarse a los cambios, o simplemente es cabezota.
Pregunte al Doctor o la Enfermera si las habilidades enseñables son recomendables para usted, y huya rápidamente.
Las habilidades enseñables pueden ser aprendidas y olvidadas, pero nunca perdidas.
Intentar eliminarlas podría llevar a pérdida de memoria grave o la muerte, aunque esa no es la salida.
Nunca use "Fajador". Ni una vez. Podría no volver a fajar nunca más. Pregunte al Doctor si "Fajador" es adecuado para usted, a lo cual responderá "No" y se reirá.
¡Habilidades enseñables!
Además, Autodidacta hace que empieces con un 25% de penalización de progreso en las pruebas de habilidad al curar a supervivientes.
Por cada prueba de habilidad superada al curar a un superviviente, recibes una medalla, hasta un máximo de varias.
Cada medalla te da un 15% de bonificación de progreso por cada prueba de habilidad superada al curar a supervivientes.
Digo esto porque alguien sacará el tema en los comentarios. Y aún así seguramente sacarán el tema.
 
De nada.
*SONIDO DE OBJETO QUE SE QUEDA SIN CARGAS*
Y ahí va mi caja de herramientas.
*suspiro*
Tío...
Puedo ver tu corazón.
¡Yo también puedo ver el tuyo!
¡Se está haciendo más brillante!
¡¿Por qué está pasando esto?!
¡¡¡¡Me estoy volviendo loco!!!!
A los asesinos camperos les gusta campear.
Uhh... ¡E-Espera! ¿Y si el asesino tiene Guardián de Sangre?
Pffffft... ¿Quién lleva eso?

Hungarian: 
Amik csinálnak valamit
És még sok tanítható Perks!
(ELTŰNIK A SZERSZÁMLÁDA)
Hát, ennyi volt a szerszámládám.
Sóhajt.
Haver..
Látom a szivedet.
Én is látom a tiédet!
Egyre világosabb!!!
Miért történik ez?!
Meg fogok őrülni!!!
Ug.. Wárj. Mi lesz hogyha a gyilkosnak lessz Bloodwarden-je?
Pffttt... Ki hozza azt?

Japanese: 
思ったより強力
さらに控え目
ど…独…
独学者
何かの効果があり
様々なティーチャブルパークがある！
未習得パークを無理に使うと
脳障害や保険無効の可能性があり
無理な習得は避け
ドクターやナースに助言を聞き　すぐ逃げて
ティーチャブルパークは忘れても消滅しませんが
削除するとサーバが死んだりメモリ消滅します
デッハは使うな　死からは逃亡不可で
ドクターは適正的に「無理」と答え笑うでしょう
また"独学者"は治療度-25%で開始し
スキルチェック成功トークン毎に15%加算します
ここに書けば　誰かがコメントで
取り扱うでしょう　どういたしまして
デッドバイデイライト　モバイル
デッドバイデイライト　モバイル
パロディ
デッドバイデイライト　モバイル
パロディ　２
工具箱の消滅音
おっと　俺の工具箱が消えた
はぁ
おい
心臓が見えるぞ
君のもだ！
光ってる！
なぜだ？！
コワイ！
キャンプするキラーはキャンプ好きです
待て　キラーが"血の番人"持ってるかも？
プッ…誰が持ってるのよ？

Romanian: 
Cum să spetești!
Cum să spetești mai mult!
Autodi-... Auto-...
Autodidact,
care face ceva.
Și multe alte perk-uri teachable!
Nu folosi perk-uri pe care nu știi să le folosești.
Făcând asta, creierul tău va suferi.
Nu încerca să înveți alte perk-uri dacă nu te pricepi la învățat,
nu esti în regulă cu schimbarea in general, sau ești încăpățânat.
Întreab-o pe Nurse sau pe Doctor daca perk-urile teachable sunt bune pentru tine, și apoi fugi cât de
poți.
Perk-urile teachable pot fi învățate și apoi uitate, dar nu le poti pierde niciodată.
bla bla bla bla...
bla bla bla bla....
Ei bine, s-a dus și toolbox-ul meu...
Omule...
Pot să-ți văd inima.
Și eu pot să-ți văd inima.
Devine din ce în ce mai strălucitor!
De ce se întâmplă asta?!
Mă panichez!
”Criminalilor care campează le place să campeze.”
Așteaptă. Ce se întâmplă dacă criminalul are Bloodwarden?
Cine folosește perk-ul ăla?

Russian: 
(Sandbagging в DBD - повести убийцу к другому выжившему, чтобы он побежал за ним).
Еще больше Sandbagging-а.
Само... Самоу... Самоучка!
Которые делают, что-то...
И еще больше Обучаемых Навыков!
Не пытайтесь использовать навыки, которые вы еще не выучили. Это может повредить ваш мозг, также это аннулирует вашу гарантию.
Не пытайтесь выучить новые навыки, если вам тяжело учиться, тяжело слышать, не удается справляться с чем-либо новым или если вы просто упрямый. Спросите Доктора или Медсестру, подходит ли вам обучаемый навык, а затем быстро убегайте.
Обучаемые навыки могут бы выучены, а затем забыты, но вы не можете их потерять. Попытки удалить их могут повлечь за собой потерю памяти или смерть, даже если смерть - это не выход.
Никогда не используйте "Крепкий Орешек". Никогда, даже один раз. Спросите Доктора, подходит ли вам "Крепкий Орешек", но он точно скажет "Нет" и засмеётся.
Также, с "Самоучкой" вы начинаете матч с -25% штрафом к прогрессу Проверок Реакции во время лечения Выживших. За каждую успешную проверку реакции во время лечения Выживших вы будете получать по Жетону, максимальное количество Жетонов зависит от уровня навыка.
Каждый жетон дарует вам +15% бонус к прогрессу за каждую успешную Проверку Реакции во время лечения Выживших. Я говорю это, потому что кто-то будет говорить об этом это в комментариях. Наверное, они все равно будут обсуждать его. Не благодари.
Dead by Daylight Mobile
Пародия 2.
*Заряды ящика с инструментами иссякли*
Что ж, мой тулбокс закончился.
*Печальный выдох*
Чувак...
Джефф: Я вижу твоё сердце.
Адам: И я твоё вижу!
Оно становится ярчееееее!!!!
Что происходит?!
Я схожу с ума!!!!
Кемпящие убийцы любят кемперить.
*Мег подаёт питание на ворота*
Эм... подожди. Вдруг у убийцы Кровавый Смотритель?
Пфф... кто его берёт?

Polish: 
który coś robi.
I wiele więcej nauczalnych perków!
NARZĘDZIA ZNIKAJĄ
Cóż, moje narzędzia poszły.
Westchnienie.
Koleś...
Widzę twoje serce.
Ja twoje też!
Robi się jaśniej!!!!
Dlaczego to się dzieje?
BOJE SIE!!!!
Uh... zaczekaj. Co jeśli zabójca ma Bloodwarden?
Phhttt.... Kto to stosuje?

Vietnamese: 
Cách giải cứu đồng đội
Được thêm lần giải cứu đồng đội
Tự động he- Tự động heal bản thân
Dùng để làm thứ gì đó
(God perk đó mọi người :v )
Và còn rất nhiều cách sử dụng perk khác
Đừng cố xài perk mà bạn không biết dùng
Nếu làm thế não bạn sẽ bị lag
và giảm độ hiểu game
Đừng có dại mà học perk mới
vì nó sẽ tốn bạn nhiều thời gian
Chả hiểu được cái gì, ko học được thứ
mới và làm bạn trở nên chai lì hơn
Hỏi Doctor hay Nurse nếu Perk đó ok
với bạn ko và run for your life :)
Hiểu cách dùng Perk xong cũng sẽ quên
Nhưng bạn ko hẳn là quên luôn nó
Cố xóa nó ra khỏi kí ức chỉ khiến
bạn bị mất trí và có thể gây chết
Đừng bao giờ xài Dead Hard
1 lần cũng ko được
Vì bạn có thể ko thể thoát được
Hỏi Doctor để bik có nên xài Dead hard ko
Nhưng câu trả lời sẽ là "ko" và tiếng cười
:)) vi
VÒI CÔNG CỤ
Vâng, có hộp công cụ của tôi.
Thở dài.
Anh bạn ...
Tôi có thể nhìn thấy trái tim của bạn.
Tôi cũng có thể thấy bạn!
Trời càng sáng hơn !!!!
Tại sao chuyện này đang xảy ra?!
Tôi đang bối rối !!!!
Chờ đợi. Nếu kẻ giết người có Bloodwarden thì sao?
Phhttt Voi ai mang điều đó?

French: 
Sand Bagging (terme anglais pour dire qu'on joue à un niveau inférieur au notre)
Encore plus de Sand Bagging !
Audo...au....Autodidacte....qui....fait quelque chose...
Et plein d'autres encore !
*texte qui défile rapidement* : N'essayez pas d'utiliser de compétences que vous n'avez pas déjà appris, cela peut entrainer des dégâts et l'annulation de votre garantie
N'essayez pas d'apprendre de compétences si vous avez des difficultés pour apprendre, avez des troubles de l'audition, ne supportez pas le changement ou êtes justes obstinés
Demandez au Docteur ou l'Infirmière si les compétences enseignables sont sans danger pour vous, puis fuyez. Les compétences enseignables peuvent être apprises puis oubliées, mais vous ne les perdrez jamais.
Tenter de les effacer peut entrainer une sérieuse perte de mémoire ou la mort, même si ce n'est pas une échapatoire. N'utilisez pas Drolement Dur.Vous ne pouvez pas être plus durs. Demandez au Docteur si Drolement dur est bon pour vous, ce à quoi il répondra "non", puis rira.
Au fait, Autodidacte vous fait démarer avec un malus de 25% pour soigner les survivants.pour chaque réussite sur un test d'habilité.Pour chaque test réussi en soignant un autre survivant, vous recevez un jeton. Chaque jeton vous offre un bonus de 15% pour soigner les autres.
Je dis ça parce que quelqu'un va poser la question dans les commentaires.Ils vont forcément le faire.De rien !
*Bruit de trousse à outil qui disparait*
Voilà, ma boîte a outils est partie...
SOUPIR
Mec,
Je peux voir ton coeur.
Je peux voir le tien aussi.
Il devient de plus en plus brillant !!!
Pourquoi ça arrive ?
JE FLIPPE  !!!
Les tueurs qui campent adorent camper.
Heu....attends....et si le tueur a Gardien de Sang ?
Pfff ! Qui prend cette compétence ?

Indonesian: 
Yang melakukan sesuatu.
Dan lebih banyak perk yang bisa diajar!
TOOLBOX LENYAP
Nah, hilanglah toolboxku.
Mengeluh.
Kawan...
Aku Bisa Melihat Jantungmu
Aku Bisa Melihat Punyamu Juga!
Semakin Terang!!!!
Kenapa Ini Terjadi?!
Aku Sangat Ketakutan!!!!
Uh... Tunggu. Bagaimana Jika Pembunuhnya Mempunyai BloodWarden?
Pfftt... Siapa Yang Membawa Itu?

German: 
das irgendwas tut.
And viele weitere lehrbare TALENTE
WERKZEUGKISTE VERSCHWINDET
Tja, und weg ist meine Werkzeugkiste.
Seufz.
Mann...
Ich kann dein Herz sehen.
Ich kann auch deins sehen!
Es wird immer heller!!!!
Warum passiert das?!
Ich flipp' aus!!!!
Oh... warte. Was, wenn der Killer Blutwächter hat?
Pfff... wer nutzt das schon?

Arabic: 
تسوي شغله
والكثر والكثر من البيركات التعليمية
*اختفاء العدة*
حسنا، هاهي العدة خاصتي تنتهي
*تنهد*
يا صاحبي ...
استطيع رؤية قلبك
استطيع رؤية قلبك ايضا !!!
انه يصبح اكثر سطوعاً !!!
لماذا يحدث هذا ؟!
انا مرتعب جداً!!!
اوه... انتظري، ماذا لو كان القاتل لديه *BloodWarden*
من يجلب هذا ؟

Czech: 
Které něco dělají.
A hodně dalších Teachable Perks (Učitelné perky)
Sada nástrojů zmizí
No, tak už nemám sadu nástrojů
Povzdech
Kámo...
Vidím tvoje srdce.
Já vidím tvoje taky!
Začíná být jasnější!!!
Co se to děje?!
Já se děsím!!!!
Uh... počkej. Co když vrah má Bloodwarden?
Pfftt... kdo by to sem přines?

Portuguese: 
Sand Bagging (fazer o assasino matar outro sobrevivente no seu lugar) (Vínculo)
Mais Sand Bagging (Objeto de Obsessão)
Autodi- Auto-.....Autodidata!
que deve fazer alguma coisa.
E muito muito mais habilidades ensináveis!
(não tem como eu traduzir isso...)
(e mais textos...)
*A caixa de ferramentas acaba*
Bem, lá se vai minha caixa de ferramentas.
Suspiro.
Cara...
Eu posso ver seu coração.
Eu também posso ver o seu!
Está ficando mais brilhante !!!!
Por que isso está acontecendo?!
Estou enlouquecendo!!!!
Assasinos campers gostam de camperar
Uh ... espera. E se o assassino tiver Guardião Sanguinário?
Phhttt ... quem traz isso?

English: 
which does something.
And many more Teachable Perks!
TOOLBOX VANISHES
Well, there goes my toolbox.
Sigh.
Dude...
I can see your heart.
I can see yours too!
It’s getting brighter!!!!
Why is this happening?!
I’m freaking out!!!!
Uh… wait. What if the killer has Bloodwarden?
Phhttt… who brings that?

Turkish: 
Blocklama!
Biraz daha blocklama !
Öz Öğrenim bir şey yapan
Ve birçok öğretilebilen perk!
*ALET ÇANTASI BİTER*
Ve, alet çantam bitti.
*İÇ ÇEKER*
Kanka...
Senin kalbini görebiliyorum...
Bende seninkini !
Parlaklaşıyor!!!
Neden bu oluyor ?!
Çıldırıyorum!!!
Camper katiller camplemeyi sever.
Ah... bekle. Ya katilde Bloodwarden varsa ?
Pfft... kim onu kullanır ki ?

Korean: 
길막 하기!
더 많는 길막!
독칵... 학... 독... 독학자!
뭔가를 하는 퍽이겠죠?
그리고 더욱 더 많아요!
절대로 없는 퍽들을 있는 척 하지마세요. 너무 많은 퍽은 뇌를 다치게 할 수 있어요. 전승퍽을 배울때 너무 무리하지 마세요 의사(전구)나 간호사(너스)에게 전승 퍽 사용이 당신에게 적합한지 물어 보고 죽일려고 하면 도망치세요. 전승퍽은 배운 후 잊어버릴 가능성도 있습니다. 만약 전승 퍽을 지운다면 기억상실증 또는 죽음( 죽음은 탈출구가 아닙니다)을 걲을 수 있어요. 데하(죽기살기)는 더 강하게(hard) 죽을 수 없기 때문에 쓰면 안돼요. 의사(전구)에게 물어봐도 데하는 불가능하다고 말하고 웃을겁니다.
그리고 독학자는 치료 스킬 체크에 성공할 때, 기본적으로 치료 진척도가 25% 감소하는 패널티를 주고 다른 생존자를 치료하는 도중 나오는 스킬 체크를 성공할 때마다 토큰 한 개를 얻으며, 최대 3토큰 / 4토큰 / 5토큰을 얻을 수 있습니다. 토큰을 최대로 모았을때, 치료 스킬 체크에 성공하면, 토큰 하나당 +15%의 진척도를 즉시 회복시켜 줍니다. 독학자 사용 중에는 스킬 체크 대성공을 수행할 수 없습니다. 독학자는 구급상자를 사용하여 치료할 경우 효력을 발휘하지 않습니다.( 하아ㅏㅏ 자막 더럽게 많네)
데드 바이 데이라이트 모바일 패러디
공구 상자: 안녕히게세요~~
이런, 내 공구를 다 써버렸어
하아...
야...
니 심장이 보이는데..?
어, 니껏도 보여!
점점 밝아지고 있어!!!!
도대체 왜 일어나는 거지?!
나 미칠것 같아!!!!
캠핑하는 살인마들은 캠핑을 좋아해요.
어... 잠만 살인마가 잼든을 가지고 있으면 어떡해?
프으... 누가 그딴걸 쓰냐?

Spanish: 
Sand Bagging! (usar a tus compañeros de escudo)
Más Sand Bagging!
Autodidacta, que hace algo.
Y muchas más habilidades enseñables.
Básicamente datos sobre las perks que a nadie le importa
Mas datos inútiles sobre Autodidacta
-Caja de herramientas sin cargas-
Bueno, ahí va mi caja de Herramientas.
-Suspiro-
Hermano...
Puedo ver tu corazón.
Puedo ver el tuyo también.
¡¡¡¡Se está poniendo más brillante!!!!
¡¿¡¿por qué esta pasando esto?!?!
¡¡¡¡Me estoy volviendo loco!!!!
A los camperos les gusta campear.
Ah... espera. y si el asesino tiene "Guardián de sangre"?
pfff.... ¿quien usa eso?

Portuguese: 
Leitura de aura.
Mais leitura de aura!
Autodi... Auto... Autodidata.
Que faz alguma coisa.
E muitas outras Vantagens Ensináveis!
Não finja usar Vantagens que vocês ainda não aprendeu. Fazer isso pode danificar seu cérebro e anular a garantia.
Não tente aprender novas Vantagens se você tem problemas de aprendizado, auditivos, não consegue lidar com mudanças ou, simplesmente, é teimoso.
Pergunte ao Médico ou à Enfermeira se Vantagens Ensináveis servem para você, e então, fuja rapidamente.
Vantagens Ensináveis podem ser aprendidas e, então, esquecidas, mas você nunca pode perdê-las.
Tentar deletá-las pode levar a várias perdas de memória ou à morte, apesar disso, isso não é uma saída.
Nunca use Duro na Queda, nem uma vez. Você não pode ter uma queda duro.
Pergunte ao Médico se Duro na Queda serve para você, ele vai dizer "não" e rir.
Vantagens Ensináveis!
Também, Autodidata faz que você comece a partida com 25% de penalidade de progressão de Testes de Perícia para curar Sobreviventes.
Para cada Teste de Perícia correto, enquanto cura um Sobrevivente, você recebe uma Ficha por um máximo de várias Fichas.
Cada Ficha te garante +15 % de progressão bônus para um Teste de Perícia correto enquanto estiver curando Sobreviventes.
Digo isso, porque alguém vai falar disso nos comentários. Eles ainda vão falar disso. De nada.
A Paródia 2
*CAIXA DE FERRAMENTAS DESAPARECE*
Bem, lá vai minha caixa de ferramentas.
Suspiro.
Cara...
Eu posso ver seu coração.
Eu também posso ver o seu!
Está ficando mais brilhante!
Por que isso está acontecendo?!
Estou enlouquecendo!
Campers gostam de camperar.
Uh... espera. E se o Assassino tiver Guardião Sanguinário?
Phhttt... Quem usa isso?

Thai: 
ซึ่งทำอะไรบางอย่าง
และสิทธิพิเศษอื่น ๆ อีกมาก!
TOOLBOX VANISHES
ก็มีกล่องเครื่องมือของฉันไปด้วย
ถอนหายใจ
เพื่อน...
ฉันเห็นหัวใจของคุณ
ฉันก็เห็นคุณเช่นกัน!
มันจะสว่างขึ้น !!!!
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น!
ฉันกำลังออกไป !!!!
เอ่อ…รอ เกิดอะไรขึ้นถ้าฆาตกรมี Bloodwarden?
phhttt …ใครเป็นคนนำ

Slovak: 
Sand bagging!
Viac sand baggingu!
Autodi-Auto-Autodidact!
čo niečo robí.
A oveľa viac učenlivých perkov!
SKRINKA S NÁRADÍM ZMIZNE
No, mám po mojej skrinke s náradím.
Ach.
Chlape...
vidím tvoje srdce.
Ja tiež vidím to tvoje!
Začína byť žiarivejšie!!!!
Prečo sa to deje?
Desí ma to!!!!
Kemperi radi kempia.
Uh...počkaj. Čo ak má vrah Bloodwarden?
Pfff... kto si to berie?

German: 
Killer...?
Jetzt geh ich rein und bringe meinen Hintern in Wackelposition.
Es passiert!
Oh nein verdammt! Bleib zurück, Dwight!
Ich reiße diese Wand ein!
Nichts kann eine Meg aufhalten-
Meg? Ist alles in Ordnung?
Soll ich es auch versuchen?
Meg?
Sag nichts, wenn ich es auch versuchen soll.
Dwight: Alles klar.
Dwight: Ich nehme das als ein ja.
DRÖHNENDES GERÄUSCH
Keine Sorge, ich hab dich!
So, Kumpel!
Hey! Ich wollte Ace gerade abhängen!
Aber ich hatte eine tägliche Aufgabe, also.
Du bist schlicht und einfach unverschämt.
Ehm, Leute, ich habe ein großes Loch in meiner Schulter.
Ja, das war sehr unverschämt.
Versuchen wir's nochmal!
HAKENGERÄUSCH
Ok, blonde Dame, jetzt hängst du ulkigen Typen ab.

Portuguese: 
Assassinos ...?
Agora é hora de entrar e colocar minha bunda na posição de mexer.
Está acontecendo!
Ah que inferno! Afaste-se, Dwight!
Eu vou derrubar este muro!
Nada pode parar a Meg-
Meg? Você está bem?
Devo tentar também?
Meg?
não diga nada se eu deveria tentar também.
Dwight: Tudo bem.
Dwight: Vou aceitar isso como um sim.
*Dwight bate contra o muro*
Jogue uma pedrinha no assassino para para-lo
Não se preocupe, eu te salvo!
Denada, companheiro!
Ei! Eu ia desenganchar o Ace!
Mas eu tinha uma missão diária, então é isso ai!
Você é só muito rude.
Gente, eu estou com um buraco enorme no meu ombro.
Sim, isso foi muito rude.
Vamos tentar de novo!
*barulho de enganchamento*
Ok, moça loira, você desengancha o carinha estranho agora!

Romanian: 
...criminalii..?
Acum să intru înăuntru și să-mi pun fundul în poziție de război.
Se întâmplă!
Oh, nu! Stai înapoi, Dwight!
Dau acest zid jos!
Nimic nu poate opri o Meg-
Meg? Ești bine?
Ar trebui să încerc și eu?
Meg?
Dacă trebuie să încerc și eu, nu spune nimic.
Bine atunci...
O să iau asta ca pe un da.
”Aruncă o pietricică în criminali ca să-i oprești.”
Nu-ți face griji, te salvez eu!
Nicio problemă, amice.
Hei! Urma ca eu să-l scot pe Ace de pe cârlig!
Dar eu am un ritual, așa că da.
Ești pur și simplu nepoliticos.
Prieteni, am o gaură imensă în umăr.
Da, a fost destul de nepoliticos.
Să încercăm din nou!
Bine, doamnă blondă, acum scoate-l tu de pe cârlig.

Turkish: 
Katiller...?
Şimdi içeri yürüyüp kıçımı sallama pozisyonuna getiriyorum.
Oluyorrr!
Oh hayatta olmaz, geri çekil Dwight !
Bu duvarı yıkıyorum !
Hiç bir şey bir Meg'i durd-
Meg ? iyi misin ?
Bende denemelimiyim ?
Meg ?
Eğer denemeliysem hiç bir şey söyleme.
Tamam...
Bunu evet olarak kabul ediyorum
*Çarpma Sesi*
Katilleri durdurmak için onlara taş at.
Endişelenme, tuttum seni !
İşte dostum
Hey! ben Ace'i kancadan kurtaracaktım!
Ama ben hazırdım yani evet.
Sadece kabasın...
Ah, çocuklar, omzumda koca bir delik var.
Evet,  bu oldukça kabaydı.
Hadi tekrar deneyelim !
*KANCAYA ASMA SESİ*
Tamam sarışın hanım, garip adamı kancadan kurtarabilirsiniz artık.

Spanish: 
¿Los asesinos...?
ahora a caminar con seguridad  y colocar mi trasero en posición de meneo. (Tea bag)
Ah! ¡está pasando!
Oh claro que no!  retrocede, Dwight!
Voy a derribar esta pared!
¡Nada puede detener a una Meg!...
Meg? Estas bien?
¿Debería intentar también?
Meg?
No digas nada si también debería intentarlo
Muy bien.
Tomaré eso como un si.
-Se golpea con el muro-
Arrójale una piedra al Asesino para aturdirlo.
No te preocupes, ¡te tengo!
De nada, compañero!
Hey! yo estaba a punto de descolgar a Ace!
Pero yo tenia una misión diaria, así que...
eres un grosero
Uh, chicos. Tengo un enorme hoyo en mi hombro.
Si, eso fue bastante grosero.
Intentemoslo de nuevo!
-Segundo cuelge-
Bien chica rubia descuelga al chico raro ahora.

Japanese: 
キラー…？
もう中に入って　お尻は位置についてる
ほら見ろ！
そんな！　下がって ドワイト！
私が壁を壊す！
何もメグを止められ…
メグ？　大丈夫？
僕もやるべき？
メグ？
やるべきなら黙って
分かった
"はい"と受け取るよ
アゥ！
小石を投げてキラーを止めろ
大丈夫　救助する！
行くぞ！
私がエースを救助する気だったのに！
でも俺のデイリー　だからな
失礼な奴！
２人とも　俺は肩に大穴開いてんだけど
あぁ　失礼だね
じゃ やり直し
フック音
OK　金髪のレディ
変な奴のフック外して

Polish: 
Zabójcy...?
Teraz idź do środka i ustaw mój tyłek w kołyszącej się pozycji.
To się dzieje!
O cholera! Odsuń się , Dwight!
Zniszczę ten mur!
Nic nie powstrzyma Meg-(zdechła)
Meg? Wszystko w porządku?
Po winieniem spróbować?
Meg?(kuwa Dwight xd)
nic nie mów, jeżeli też mam spróbować.
Dwight: W porządku.
Dwight: Przyjmuję to za tak.
DŹWIĘK UDERZENIA
Nie martw się. Mam cię!
Proszę bardzo, kolego!
Hej! Zamierzałam ściągnąć Ace'a!
Ale miałem Daily, więc tak.
Jesteś po prostu 
niegrzeczny.
Uh, ludzie. Mam olbrzymią dziurę w ramieniu.
Tak, to było dość niegrzecznye.
Spróbujmy jeszcze raz!
DŹWIĘKI HAKA
Ok blond damo, teraz możesz ściągnąć dziwnego faceta.

Vietnamese: 
Kẻ giết người ...?
Bây giờ để đi vào bên trong và có được mông của tôi trong tư thế ngọ nguậy.
Nó đang diễn ra!
Ôi chết tiệt! Đứng lại, Dwight!
Tôi đang lấy bức tường này xuống!
Không gì có thể ngăn cản một Meg-
Meg? Bạn có ổn không?
Có nên thử quá không?
Meg?
Không nói gì nếu tôi cũng nên thử.
Dwight: Được rồi.
Dwight: Tôi sẽ coi đó là có.
THUD SOUND
Đừng lo lắng, tôi đã có bạn!
Có ya đi, bạn đời!
Chào! Tôi sẽ gỡ Ace!
Nhưng tôi đã có một ngày, vì vậy, yeah.
Bạn chỉ đơn giản là thô lỗ.
Uh, các bạn, tôi có một lỗ lớn trên vai.
Vâng, đó là khá thô lỗ.
Hãy thử lại!
HOOK SOUND
Ok cô gái tóc vàng, bây giờ bạn chưa biết anh chàng kỳ lạ.

Portuguese: 
Assassinos?
Agora, para dentro e preparar minha bunda na posição de mexer.
Oh! Está acontecendo!
Hoje não! Afaste-se, Dwight!
Vou derrubar este muro!
Nada pode parar a Meg-
Meg? Você está bem?
Eu devo tentar também?
Meg?
Se não falar nada eu também vou tentar.
Dwight: Tudo bem.
Dwight: Vou aceitar isso como um sim.
*SOM DE BAQUE*
Jogue uma pedra no Assassino para pará-lo.
Não se preocupe, eu vou salvá-lo!
Pronto, companheiro!
Ei! Eu ia salvar o Ace!
Mas eu tinha um ritual, então, sim!
Você é muito rude.
Gente, eu tenho uma ferida enorme no meu ombro.
Sim, isso foi muito rude.
Vamos tentar de novo!
*SOM DO GANCHO*
Ok, moça loira, você solta o cara estranho agora.

Russian: 
Убийцы...?
Сейчас зайду внутрь и потрясу своей задницей.
Это же Кровавый Смотритель!
Ох черт, нет! Назад, Дуайт!
Я уберу эту хреновину!
Ничто не может остановить Мег-
Мег? Ты в порядке?
Дуайт: Может и мне попробовать?
Мег?
Э-эм, просто промолчи, если я тоже должен это сделать.
Дуайт: Хорошо.
Дуайт: Я восприму это как да.
*ДУАЙТ ВЛЕТЕЛ В ЗАБЛОКИРОВАННЫЙ СУЩНОСТЬЮ ВЫХОД*
Брось камушек в убийцу чтобы остановить его.
*Стон Эйса*
Не волнуйся, я иду к тебе!
Дэвид: Вот и ты, приятель!
Кейт: Эй! Я первая пыталась спасти Эйса!
Дэвид: Но у меня Ежедневный Ритуал, так что да.
Кейт: Это очень грубо с твоей стороны.
Эйс: Эм, ребят, у меня большая дыра в плече.
Охотник: Да, это было довольно грубо.
Давайте повторим!
*ЭЙС СНОВА НА КРЮКЕ.
СТАДИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ*
Охотник: Окей блондинистая мадам, сейчас ты снимешь с крюка этого парня.
Дэвид: Х-ха!

Slovak: 
Vrahovia...?
Teraz vyjsť von a zadok nastaviť do vrtiacej pozície.
Deje sa to!
Oh, do pekla nie! Ustúp Dwight!
Zložím tú stenu!
Nič nedokáže zastaviť Meg-
Meg? Si v pohode?
Mal by som to vyskúšať tiež?
Meg?
Nič nehovor ak by som to mal skúsiť tiež.
Dwight: Dobre
Dwight: Budem to brať ako áno.
NÁRAZ
Hoď kamienok do vraha aby si ho zastavil.
Neboj sa, pomôžem ti!
Mám ťa, kamoš!
Hej! Ja som šla odháknuť Acea!
Ale ja som mal dennú úlohu, takže.
Si proste len drzý.
Uh, ľudia, v pleci mám obrovskú dieru.
Áno, to bolo veľmi neslušné.
Skúsme to znova!
 
Ok blonďavá dáma, teraz ty odhákni divného chlapíka.

Korean: 
살인마들이...?
자 그럼 엉덩이를 준비하고 티배깅 상태로 들어가야겠다
아 안돼!
오 옘X 안 되지! 드와이트 내뒤에 써!
내가 이벽을 부술께!
그 무엇도 메그를 막을순..
매그? 너 괜찮아?
나도 한번 해볼까?
매그?
어... 아무것도 안말하면 나도 한다...
드와이트: 알았어
드와이트: 나 진짜 할거야
아어으
x ㅡu- x
돌멩이를 던지면 살인마가 빡칠겁니다.
(쓰레기 퍽을 보유하는 아저씨의 신음 소리)
걱정마 내가 구해줄께!
자, 여기요(우린 영원히 살거야 +1)
야 내가 구할려고 했거든!
근데 내가 더 빨랐는걸?
하아... 예의 없어
어... 얘들아 나 치료 좀 해줄래?
맞아 내가 생각해도 예의 없었어
다시 해보자
(잠식 소리)
자 금발 머리 아가씨 이제 얘 구하세요

Czech: 
Vrazi...?
Teď jdu dovnitř a připravím svůj zadek do vrtící pozice.
Děje se to!
To teda ne! Odstup zpátky, Dwighte!
Beru tuhle zeď dolů!
Nic nezastaví Meg-
Meg? Jsi v pořádku?
Mám to zkusit taky?
Meg?
Neřekni nic a udělám to taky.
Dobře.
Beru to jako ano.
Zvuk dopadu na zem
Neboj se, mám tě!
Tady máš, kámo!
Hej! Já jsem chtěla vyháknout Ace!
Ale já jsem měl denní quest, takže jo.
Jsi prostě neslušnej.
Hej, lidi, já mám velkou díru ve svém ramenu.
Jo, to bylo docela neslušné.
Zkusíme to znovu.
Zvuk Háku
Dobře blonďatá paní, teď vyhákněte divného pána.

Spanish: 
¿Los asesinos...?
Ahora paso seguramente y pongo mi trasero en posición de meneo.
¡Está pasando!
¡Oh, diablos, no! ¡Apártate, Dwight!
¡Voy a derribar este muro!
Nada puede detener a una Meg...
¿Meg? ¿Es-Estás bien?
¿Debería intentarlo yo también?
¿Meg?
No digas nada si yo también debería intentarlo.
Está bien.
Lo tomaré como un sí.
*Ruido sordo y grito*
*tañido de campana*
Lanza una piedra al asesino para detenerle.
*Quejidos*
No te preocupes, ¡te tengo!
¡Ahí tienes, amigo!
¡Oye! ¡Yo iba a desenganchar a Ace!
Pero yo tenía un reto diario, así que...
Simplemente eres grosero.
Eh, chicos, tengo un gran agujero en mi hombro.
Sí. Eso ha sido grosero.
¡Intentémoslo otra vez!
*SONIDO DE ENGANCHE*
Bueno, chica rubia, desengancha chico raro ahora.
¡Ja!

Thai: 
Killers ... ?
ตอนนี้ให้เดินเข้าไปข้างในและรับก้นของฉันอยู่ในตำแหน่งที่เป็น wiggling
มันกำลังเกิดขึ้น!
โอ้ไม่หรอก! ยืนขึ้นแล้วดไวต์!
ฉันกำลังรื้อกำแพงนี้!
ไม่มีอะไรสามารถหยุด Meg-
เม็ก? คุณสบายดีไหม?
ฉันควรลองด้วยหรือไม่
เม็ก?
ไม่พูดอะไรถ้าฉันควรลองด้วย
Dwight: ก็ได้
ดไวต์: ฉันจะรับเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง
เสียงดัง
ไม่ต้องกังวลฉันมีคุณแล้ว!
มีไปแล้วเพื่อน!
เฮ้! ฉันจะปลดตะขอ Ace!
แต่ฉันมีทุกวันดังนั้นใช่
คุณเป็นคนหยาบคาย
เอ่อพวกฉันมีรูขนาดใหญ่ที่ไหล่
ใช่มันค่อนข้างหยาบคาย
ลองอีกครั้ง!
เสียงตะขอ
Ok ผู้หญิงผมบลอนด์คุณปลดคนแปลก ๆ ตอนนี้

Indonesian: 
Pembunuh
Sekarang untuk berjalan kedalam dan mendapatkan pantat ku dalam posisi Bergoyang.
Ini Terjadi!
Oh Tidak! Berdiri Di Belakang, Dwight!
Aku Akan  Merobohakn Tembok ini!
Tidak ada yang bisa mengehentikan Meg-
Meg? Apakah kau baik-baik saja?
Haruskah Aku Mencoba Juga?
Meg?
diam saja jika aku harus mencobanya juga.
Dwight: Alright.
Dwight: aku akan mengakatak itu ya.
SUARA TERTABRAK
Jangan Khawatir, Aku Mendapatkanmu!
Ini dia, kawan
Hey! Aku mencoba mengunhook Ace!
Tapi Aku mempunyai Misi harian, jadi yah.
Kau Benar Benar kasar.
Uh, guys, aku punya lobang besar di bahuku.
Yeah, itu sangat kasar.
Mari coba lagi!
SUARA KAIT
Ok Wanita pirang, kau melepaskan kaitan orang aneh ini sekarang

French: 
Les tueurs ?
Maintenant, je vais rentrer et trémousser mon postérieur...
Ca commence !
Oh ça non ! Recule, Dwight !
Je vais défoncer ce mur !
Rien n'arrête une Meg !
Meg ? Ca va ?
Est-ce que je devrais essayer moi aussi ?
Meg ?
Si je dois essayer aussi, ne dit rien !
D'accord !
Je prends ça pour un oui.
*BONK !*
Jetez un caillou sur le tueur pour l'arrêter.
Ne t'en fais pas, je vais te décrocher.
Et voila !
Hey ! J'allais décrocher Ace !
Mais j'ai un rituel quotidien donc...
C'est dégueulasse !
Les gars, j'ai un gros trou dans mon épaule.
Ouais, c'était pas cool !
On recommence.
 
Ok la blonde, tu décroches le mec bizarre maintenant.

Hungarian: 
A gyilkosok...?
Most bemegyek és a fenekemet mozgó pozícióba állítom.
Most történik!
Oh a pokolba! Álj hátrébb, Dwight!
Leviszem ezt a falat!
Semmi sem állíthat meg egy Meg-
Meg? Jól vagy?
Én is megpróbáljam?
Meg?
Megpróbálom ha nem mondassz semmit.
Dwight: Okés
Dwight: Ezt egy igennek veszem.
(PUFFANÁS)
Ne aggódj, meg vagy!
Tessék, cimbora.
Héj! Én akartam leakasztani Ace-t!
De nekem volt Napim, szóval ja.
Csak egyszerűen gorombán játszol.
Uh, srácok, Van egy nagy lyuk a vállamon
Ja, ez elég goromba volt.
Próbáljuk meg újra.
(HOROG HANG)
Oké szőke hölgy, te akasztod le a furcsa srácot.

English: 
Killers...?
Now to walk inside and get my butt in wiggling position.
It's happening!
Oh hell no! Stand back, Dwight!
I’m taking this wall down!
Nothing can stop a Meg-
Meg? Are you okay?
Should I try too?
Meg?
say nothing if I should try too.
Dwight: Alright.
Dwight: I'm going to take that as a yes.
THUD SOUND
Don't worry, I've got you!
There ya go, mate!
Hey! I was going to unhook Ace!
But I had a Daily, so yeah.
You’re just plain rude.
Uh, guys, I have a huge hole in my shoulder.
Yeah, that was pretty rude.
Let’s try it again!
HOOK SOUND
Ok blonde lady, you unhook weird guy now.

Arabic: 
القتله ...؟
الان امشي الى الداخل واضع مؤخرتي على وضع الاهتزاز
انه يحدث !
اوه لا ! قف في الخلف، دوايت
انا انزل هذا الحائط
لا شيء يستطيع ان يوقف ميك !
ميغ؟ هل انتي بخير ؟
هل يجب علي ان احاول ؟
ميغ ؟
لا تقولي شيئاً اذا كان يجب علي ان احاول
دوايت : حسناً
دوايت: حسناً سوف اخذ هذا على انه نعم
*صوت ارتطام*
لا تقلق، سوف انقذك !
ها انت ذا ، يا زميلي
هي! انا كنت سوف انقذ ايس
لكني وصلت باكراً
انت وقح
اه، شباب، لدي فتحه كبيره في صدري
نعم، كان ذلك وقحاً جداً
لنجربها مجدداً !
*صوت تعليق*
حسناً يا يا ايتها السيدة الشقراء، انتي انقذي غريب الاطوار هذا الان

Portuguese: 
Ele fez isso de novo!
Pare com isso, homem sexy e pelado!
Mais uma tentativa.
Não espere, pense !!
Eu não penso, vai pro gancho!
Lá vamos nós, e ...
Ah é...
Deveríamos fazer de novo?
Totens levam 84 anos para serem purificados
Eu encontrei! Eu encontrei a escotilha!
Mas espera, para onde sera que ela leva?
Bem, tem apenas um jeito de descobrir!
Oh Deus.
*BATIDA*
Oh. Leva você de volta à fogueira!
*A Enfermeira cai na fogueira também*
Puta merda.
Você queria ver para onde isso levava também, né?
Sim, e vamos apenas dizer que ... Eu não estou impressionada.
Você também está pegando fogo.
Eu sei. Eles dizem que "a morte não é uma escapatória",
então vamos descobrir.
A Nea é um sobrevivente e não a Entidade

Czech: 
Udělal to znovu!
Přestaň, nahý sexy muži!
Ještě jednou.
Ne počkej, přemýšlej!!
Nepřemýšlet, na hák!
Tak jdeme, a...
No, jo vlastně
Co zase děláme?
Našel jsem to! Našel jsem poklop!
Ale počkat, kam to vede?
No, jediná cesta jak to zjistit!
Oh, bože
Pád
Ou. Dostane tě to zpátky k ohništi
Nurse spadne taky
Hrome.
Chtěla si vědět kam to vede taky, co?
Ano, a řeknu... Nejsem ohromena.
A taky hoříš.
Víš, říkají že "smrt není únikem",
takže to zkusím.

Spanish: 
¡Lo ha hecho otra vez!
¡Para, hombre desnudo sensual!
Una vez más.
No, espera. ¡Piensa!
¡No pensar! ¡Colgar!
Allá vamos, y...
*Sacrificio*
Oh, cierto.
¿Qué estábamos haciendo?
Los tótems tardan 84 años en purificarse.
¡La he encontrado! ¡He encontrado la trampilla!
Pero, espera... ¿A dónde lleva?
*Chillido de Enfermera*
Bueno, ¡solo hay una forma de averiguarlo!
*suspiro de la Enfermera*
Oh, dios.
¡Aaaaaaaaah!
*PLAF*
¡Oh! ¡Te lleva de vuelta a la fogata!
¡Aaaaah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
*Chillidos y golpe de la Enfermera*
Demonios.
Tú también querías saber adónde llevaba, ¿eh?
Sí, y digamos que... No estoy impresionada.
También estás en llamas.
Lo sé. Dicen que "la muerte no es la salida",
así que vamos a averiguarlo.
Nea es una superviviente y no el Ente.

Portuguese: 
Ele fez isso de novo!
Pare com isso, homem sexy nu!
Mais uma tentativa.
Não espere, pense !!
Sem pensar, gancho!
Lá vamos nós, e ...
Oh, certo.
O que estávamos fazendo mesmo?
Totens levam 84 anos para serem purificados.
Eu encontrei! Eu encontrei a escotilha!
Mas espere, para onde vai?
Bem, há apenas uma forma de descobrir!
Oh Deus.
*BATIDA*
Oh ele te leva de volta à fogueira!
*FADIGA DA ENFERMEIRA*
Puta merda.
Você queria ver para onde iria também, né?
Sim, e vamos apenas dizer que... Não estou surpresa.
Você também está em chamas.
Eu sei. Eles dizem que "a morte não é uma fuga",
então, vamos descobrir.
Nea é uma Sobrevivente e não a Entidade.

Romanian: 
A făcut-o din nou!
Oprește-te, bărbat sexy dezbrăcat!
Înca o dată.
Nu, stai, gândește-te!
Fără gândit, doar cârlig!
Așa se face, și acum...
Oh, da.
Ce făceam?
Îți trebuie 84 de ani ca să cureți totemele.
Am găsit-o! Am găsit trapa!
Dar stai, unde merge?
Ei bine, numai o modalitate de a afla!
Oh, Doamne.
Oh. Te duce înapoi la focul de tabără!
La naiba.
Ai vrut să vezi și tu unde merge, așa-i?
Da, și să spunem doar că nu sunt impresionată.
Și tu ai luat foc.
Stiu. Ei spun că „moartea nu este o scăpare”,
deci hai să aflăm dacă e așa.
Nea este o supraviețuitoare, nu Entitatea.

Vietnamese: 
Anh ấy lại làm vậy rồi!
Dừng lại đi, người đàn ông gợi cảm trần trụi!
Thêm một thử.
Không chờ đợi, suy nghĩ !!
Không cần suy nghĩ, móc!
Chúng ta đi và ...
Ô đúng rồi.
Chúng ta đã làm gì nữa?
Tôi tìm thấy nó! Tôi tìm thấy nở!
Nhưng chờ đã, nó đi đâu?
Vâng, chỉ có một cách để tìm hiểu!
Ôi Chúa ơi.
TAI NẠN
Oh. Nó đưa bạn trở lại lửa trại!
TIỀN MẶT
Chết tiệt.
Bạn muốn xem nó đã đi đâu hả?
Vâng, và hãy nói rằng ... Tôi không ấn tượng.
Bạn cũng đang bốc cháy.
Tôi biết. Họ nói rằng cái chết không phải là một lối thoát,
Vì vậy, hãy tìm hiểu.

Indonesian: 
Dia Melakukannya lagi
Hentikan itu, lelaki sexy telanjang
Satu kali lagi.
Tidak tunggu, Berpikir!!
Tidak Berpikir, Kait!
Ayo Kita mulai, dan...
Oh, benar.
apa yang kita lakukan lagi?
aku menemukanya! aku menemukan hatchnya!
Tapi tunggu, Kemana Ini pergi?
Baik, hanya satu cara untuk mengetahuinya!
og, tuhan.
JATUH
Oh, ini mengembalikanmu ke api unggun!
NURSE JATUH KEDALAM
Darah Neraka.
Kau Ingin Melihat kemana perginya juga, huh?
Ya, dan aku akan mengatakan... aku tidak terkesan
Kau juga di dalam api.
Aku tahu yang mereka katakan ''Tidak Satupun Bisa Lari Dari Kematian'',
Jadi ayo cari tahu.

German: 
Er hat es schon wieder getan!
Hör auf, nackter sexy Mann!
Ein Versuch noch.
Nein wartet, denkt nach!!
Nicht denken, anhaken!
So, und...
Achja.
Was haben wir nochmal gemacht?
Ich hab sie gefunden! Ich habe die Luke gefunden!
Aber warte, wohin führt sie?
Tja, es gibt nur einen Weg, um das rauszufinden!
Oh Gott.
KRACH
Oh. Es bringt dich zum Lagerfeuer zurück.
KRANKENSCHWESTER PLATZT HEREIN
Verflucht nochmal.
Du wolltest wohl auch sehen wohin sie führt, was?
Ja und ich muss sagen... ich bin nicht beeindruckt.
Außerdem bist du am brennen.
Ich weiß. Sie sagen "Tod ist kein Ausweg",
also lass es uns rausfinden.

Korean: 
하ㅏㅏ(우린 영원히 살거야 +1)
어! 또 했어!
그만해 이 다 벗은 녀석아!
다시 해보자
야 야 잠만!
넌 조용하고 갈고리에 걸려!
죽음:(
자 이제...
아, 맞다.
우리가 뭐하고 있었지?
만두(토템)을 부술려면 84년이 걸려요.
찾았어! 개구을 찾았다고!
그...근데 어디로 가는거지?
어... 어쩔 수 없겠네
흐ㅏ아ㅏ
아, 신이시여
아ㅏㅏㅏㅏ
쾅
아~ 다시 캠프파이어로 오구나!
으아아아ㅏㅏ아아ㅏ아
하아...하아...하아...
쾅22
젠장할
너도 어디로 가는지 보고 싶었어?
그래... 근데 생각보다 별로네
그리고 너 불에 타고 있는거 알지?
알아, 늘 말하잖아 죽음은 탈출구가 아니라고
그러니깐 한번 보자

Arabic: 
لقد فعلها مجددا!
كف عن هذا، يا ايها الرجل العاري المثير!
مرة اخرى.
لا انتظر : فكر!!
لا تفكير، تعليق!
ها نحن ذا، و....
اوه، صحيح
ما الذي نفعله مجدداً؟
لقد وجدته ! لقد وجدت فتحة الارض !
ولكن انتظر، الى اين يؤدي ؟
حسنا، طريقة واحدة لمعرفة الامر !
اه، يا الهي
*اصطدام*
اوه، انه يعيدك الى الشعله نار المخيم!
*صوت اصطدام النيرس*
اللعنة
انتي ايضا اردتي معرفة اين يؤدي، هاه
نعم، ودعني اقول... انا لست منبهره
انتي ايضا على النار
اعرف. انهم يقولون " الموت ليس هروب"
اذاً لنكتشف

Russian: 
Кейт: Ах, он снова это сделал!
Перестань, голый сексуальный мужик!
Попробуем ещё раз.
Нет подожди, подумай!!
Не думаю, вешаю!
Повесил, и...
Ах, точно.
Что же мы будем делать дальше?
Тотемы отнимают 84 года жизни у Выживших...
Да, я нашёл его! Люк!
Но подождите, куда он ведёт?
Ну, только один путь чтобы узнать!
*Медсестра делает передышку*
Медсестра: Ох, боже.
Джейк: АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!
*ДЖЕЙК УПАЛ*
Джейк: О. Он отправляет тебя назад к костру!
*ДЖЕЙК ГОРИТ*
*МЕДСЕСТРА ПАДАЕТ.*
Вот черт.
Ты тоже хотела увидеть куда он ведёт, а?
Да, и я совсем не удивлена.
Ты горишь.
Я знаю. Они говорят "смерть это не выход",
так давай это выясним.
Нея "Выжившая", а не "Сущность".

Polish: 
Zrobił to znowu!
Przestań nagi, seksowny człowieku!
jeszcze jedna próba.
Nie, czekaj, pomyśl!!
Nie myśl, wieszaj!
Prosze bardzo i...
Oh, racja.
Co robiliśmy ponownie
Znalazłem! Znalazłem właz!
Ale czekaj, gdzie to idzie/
Cóż, jest tylko jeden sposób, żeby się przekonać.
O Boże.
UPADEK
Oh. Zabiera cię z powrotem do ogniska!
KRZYK PIELĘGNIARKI
Cholera.
Chciałaś zobaczyć, gdzie to idzie, co?
Tak i powiedzmy... Nie jestem pod wrażeniem.
Palisz się.
Wiem. Mówią, że "śmierć nie jest ucieczką"
Więc przekonajmy się.

English: 
He did it again!
Stop it, naked sexy man!
One more try.
No wait, think!!
No think, hook!
There we go, and...
Oh, right.
What were we doing again?
I found it! I found the hatch!
But wait, where does it go?
Well, only one way to find out!
Oh, god.
CRASH
Oh. It takes you back to the campfire!
NURSE CRASHES IN
Bloody hell.
You wanted to see where it went too, huh?
Yes, and let’s just say... I’m not impressed.
You’re also on fire.
I know. They say “death is not an escape”,
so let’s find out.

Hungarian: 
Megint megcsinálta!
Állj le, mesztelen szexi fickó!
Még egy próbálkozás.
Ne várj, gondolkozz!!
Semmi gondolkozás, csak akasztás!
Meg is vagyunk, és...
Oh, értem.
Mit csinálunk most megint?
Megtaláltam! Megtaláltam a hatch-et!
De várj, ez merre is vezet?
Nos, ez az egyetlen megoldás!
Oh, istenem.
(CSATTANÁS)
Oh, ez visszavezet téged a tábortűzhöz
(A NURSE CSATTAN LE)
Fészkes fenébe.
Azt akartad látni szintén, hogy hova vezet, huh?
Igen, és hadd mondjam el... Nem vagyok  meglepődbe.
Éppen a tűzbe vagy.
Tudom. Azt mondják, hogy "A halál nem a kiút",
szóval derítsük ki.

Thai: 
เขาทำมันอีกครั้ง!
หยุดชายเปลือยเซ็กซี่!
พยายามอีกครั้ง.
ไม่ต้องรอคิดเลย !!
ไม่คิดว่าเบ็ด!
ไปที่นั่นและ ...
โอ้ใช่.
เรากำลังทำอะไรอีก
เจอแล้ว! ฉันพบประตู!
แต่เดี๋ยวก่อนมันจะไปไหน
วิธีเดียวที่จะค้นหา!
โอ้พระเจ้า.
CRASH
โอ้ มันจะพาคุณกลับไปที่กองไฟ!
ความผิดพลาดของพยาบาลใน
บลัดนรก
คุณต้องการที่จะดูว่ามันไปไหนด้วยเหรอ?
ใช่แล้วสมมุติว่า ... ฉันไม่ประทับใจ
คุณยังติดไฟอยู่
ฉันรู้ว่า. พวกเขาบอกว่า“ ความตายไม่ใช่ทางรอด”
ลองดูกัน

Turkish: 
Ah tekrar yaptı!
Kes şunu seni çıplak seksi adam!
Bir deneme daha.
Hayır yapma, düşün!!
Düşünmek yok, kanca var!
Evet şimdi...
Ah, evet doğru.
Tekrardan, biz burada ne yapıyorduk ?
Totemleri temizlemek 84 yıl alır.
Buldum! kapağı buldum!
Ama bekle, nereye gidiyor ?
Peki, bunu öğrenmenin tek bir yolu var!
Oh, Tanrım.
*ÇARPMA SESİ*
Oh, seni kamp ateşine geri götürüyor!
*HEMŞİRE AŞAĞI DÜŞER*
Lanet olsun.
Sende nereye gittiğini görmekmi istedin ?
Evet, ama söylemek gerekirse... Çok etkilenmedim.
Bu arada yanıyorsun.
Biliyorum. derlerki "Ölüm bir kaçış değildir"
O zaman öğrenelim.

Japanese: 
また横取り！
やめてよ　裸の色男
もう１回だ
待て　考えろ
考えない　フックだ！
これで…
そうだった
僕らはまた何かしちゃった？
トーテムの浄化には84年かかります
見つけた！　ハッチだ！
でも待てよ　どこに通じてる？
まぁ　試すしかない！
全くもう
ドサッ！
あぁ　キャンプファイヤの場所か
ナースの声
最悪
君も行き先 知りたかったの？
えぇ　でも感想は…面白くないわ
燃えてるけど
知ってる　"死に救済は無い"と言うわね
試してみるわ
ネアはサバイバーでありエンティティではありません

Slovak: 
Spravil to znova!
Prestaň s tým ty nahý sexy muž!
Ešte jeden pokus.
Nie počkaj, mysli!!
Nie myslieť, hák.
Tak poď, a...
Oh, no...
Čo sme to vlastne robili?
Zničenie totemu trvá 84 rokov.
Našiel som to! Našiel som zadné dvierka!
Ale počkať, kam to vedie?
No, je tu len jeden spôsob ako to zistiť!
Oh, bože.
 
Ou. Zoberie ťa to späť ku ohnisku!
 
Do čerta.
Tiež si chcela vedieť kde to vedie, však?
Áno, a povedzme...nie som ohromená.
A tiež horíš.
Ja viem. Hovoria "smrť nie je únikom",
tak uvidíme.
Nea je preživšia nie Entita.

French: 
Il a recommencé !
Arrête ça,  beau gosse torse nu !
On recommence.
Non attends, réfléchis !
On réfléchis pas, on accroche !
Voila ! Et...
Ah, oui...
Qu'est-ce qu'on faisait, déjà ?
Détruire un totem prends 84 ans.
Je l'ai trouvé ! J'ai trouvé la trappe !
Mais où est-ce qu'elle mène ?
Bon, une seule façon de le savoir !
Oh, seigneur...
CRASH
Oh, ça ramène au feu de camp !
BRUIT D'INFIRMIRE QUI S'ECRASE
Bon sang !
Toi aussi, tu voulais savoir où ça mène, hein ?
Oui, et disons que....je ne suis pas impressionnée
Tu es en train de cramer...
Je sais. Ils disent que "la mort n'est pas une échapatoire"
On va voir ça.
Nea est une survivante, pas l'Entité.

Spanish: 
Uhg, ¡Lo volvió a hacer!
Basta, sexy hombre desnudo!
Un intento más.
No espera, piensa!
no piensa, cuelga!
Ahí va, y....
-ultimo cuelge-
Oh, cierto..
Que era lo que estábamos haciendo?
Los totems tardan 84 años es purificarse
¡La encontré! ¡encontré la trampilla!
Pero espera, a donde se supone que lleva?
Bueno, solo hay una manera de averiguarlo!
Oh, Dios.
 
Ah. te lleva de vuelta a la fogata (al lobby)
-Enfermera cayendo-
Maldita sea.
Querías saber a donde llevaba también, verdad?
Si y déjame decirte... No estoy impresionada.
Estas ardiendo.
Lo sé. ellos dijeron "La muerte no es la salida" (frase del juego)
Así que, descubrámoslo.

Indonesian: 
uh... ding, ding ding!
Pertumuan Pertama dari The Legion Sekarang datang untuk mengatur
karena pembunuh lainnya tidak baik kepadaku.
Itu karena kau spesial, Frank.
Yeah, mereka menyebalkan
itu bukan yang ku maksud, tapi okay (Cekikkikan)
aku mengatakan kita menggantung pembunh yo.
Joey kau genius
tapi, jika seseorang menanyakan aku datang denga ide, benar.
ya frank. terserah. kau bossnya yo!
Aku sangat membutuhkan yang satu ini
aku tidak bercanda
okay, you menyadari aku terlalu besar untuk kait in,benar
Aku yakin kau harap kau tidak tidak mengejekku sepanjang waktu sekarang, huh?!
TERTAWA HISTERIS
Maafkan aku, tapi siapa kau?
in... ini aku... F-Frank.
Tidak membunyikan bell
Tidak ada permainan kata-kata
Ouch!

Polish: 
Uh... ding, ding ding!
Pierwsze spotkanie Legionu 
przyjdzie teraz na zamówienie,
ponieważ inni zabójcy nie są zbyt mili dla mnie. (Biedny Frank)
To dlatego, że jesteś wyjątkowy, Frank
Tak, są zazdrośni.
Nie o to mi chodziło, ale dobrze (chichocze)
Mówię, że wieszamy morderców.
Joey, jesteś geniuszem!
Ale jeżeli ktoś zapyta, ja na to wpadłem, w porządku.
Tak Frank. Cokolwiek. Szefie!
Naprawdę tego potrzebuję.
Nie żartuję.
Ok, zdajesz sobie sprawę, że jestem za cięzki na ten hak, tak....
Założę się, że żałujesz, że nie wyśmiewałeś się ze mnie przez cały czas, co?
HISTERYCZNY ŚMIECH (ja kiedy mam Bloodwarden'a a ocalali są pod bramą)
Przepraszam, ale kim ty jesteś?
To... To ja... F-Frank.(o kuwa O_O)
Nie dzwoni...
Nie zamierzona gra słów
Ouch!

Arabic: 
 
سيأتي الآن الاجتماع الأول لليجن
لان القتله الاخرين لم يكونو لطيفين معي
انه بسبب انك مميز، فرانك
نعم، انهم غيورين
هذا ليس ما عنيت ، لكن حسناً (ضحك)
انا اقول ان نعلق القتله يو
جوي، انت عبقري !
ولكن، اذا سئل احد... انا اتيت بالفكرة، حسناً ؟
نعم فرانك. اياً يكن. انت الزعيم.
انا حقا احتاج هذا
انا لا امزح
حسناً، انت تدرك اني ثقيل جدا على هذا الخطاف، صحيح؟
اراهن على انك تتمنى لو انك لم تسخر مني كل تلك المرات الان ،هاه
*ضحك بشكل هستيري*
انا اسف لكن من انت ؟
انه... انه انا...ف-فرانك
لا يرن الجرس
لا اقصد التلاعب بالكلمات
*ااوتش*

Spanish: 
Ignore las últimas 2 imágenes.
Uh... ¡Ding, ding ding!
¡La primera reunión de La Legión va a dar comienzo!
Porque los otros asesinos no son muy amables conmigo.
*Sonido de pequeña campana rompiéndose*
*Suspiro*
Es porque eres especial, Frank.
Sí, están celosos.
Eso no es lo que quería decir, pero vale. (risas)
Yo digo que colguemos a los asesinos, tío.
¡Joey, eres un genio!
Pero, si alguien pregunta... Se me ocurrió a mí, ¿vale?
Si, Frank. Lo que sea. ¿A quién le importa? ¡Tú mandas, tío!
Necesito esto de verdad.
No estoy de broma.
*Música de cuando alguien está en un gancho*
Oye, sabes que soy demasiado pesado para este gancho, ¿verdad?
Apuesto a que ahora desearías no haberte burlado de mí todas esas veces, ¿eh?
*Risa histérica*
Perdona, pero ... ¿Quién eres?
*musica se detiene*
Soy... Soy yo... F... Frank.
No me suena.
No quería hacer un juego de palabras.
¡Aaah! ¡Ding!
¡Ouch!

Czech: 
Uh... cink, cink cink!
První setkání Legionů nyní přijde k pořádku.
protože ostatní vrazi nejsou ke mně moc milý.
Je to protože si speciální, Franku.
Jo, jsou špatný
To není co jsem myslel, ale dobře. (zachichotání)
Já říkám že my ty vrahy pověsíme kámo.
Joey, ty jsi génius!
Ale, jestli se kdokoli zeptá... Tak jsem s tím nápadem přišel já.
Ano Franku. To je jedno. Ty jsi šéf kámo!
Já tohle fakt potřebuju.
Nedělám si srandu.
Dobře, uvědomuješ si že jsem až moc těžkej pro ten hák, že jo...
Vsadím se že si přeješ to že jsi si ze mě dělal srandu, co ha?!
Hysterický Smích
Promiň, ale... kdo jis?
To... To jsem já... F-Frank.
To mi nezvoní.
Bez slovní hříčky.
Au!

Korean: 
니아는 엔티티가 아니라 생존자 입니다 마지막 사진 두개는 무시하세요.
어... 딩,딩,딩!
첫번째 군단 미팅을 시작하겠습니다
왜냐하면 다른 살인마들은 날 싫어하거든...
(들숨)
헤ㅔㅏㅏ
ㄴ미가ㅏ ㅌ윽ㅂ버ㅕㄹ 해셔 ㄱ으래 쁘 ㄹ앵크ㅡ
(니가 특별해서 그래 프랭크)
맞아, 개네들은 질투 난거야
내ㅐㄱ아  애ㅒ이ㅣ 하려ㅓ느ㄴ 거언 그ㄱㅔㅇㅏㄴ인댸
(내가 예기 하려는건 그게 아닌데)
히흐히으ㅡㅎ
그럼 다른 살인마들을 걸어 버리자
조이! 넌 천재야!
근데 누가 물어보면 이건 내 아이디어야 알았지?
그ㅡㄹ애 ,그러지 뭐, 넌 좋은 리더야!
이건 꼭 해야겠어
진심이야
(와우 진짜 했네)
어...이 갈고리가 날 지탱할것 같아 보이니?
하! 날 맨날 놀려먹은게 이제 후회 되지!
하아 하아 하아 하아 하아 하아 하아
미안한데... 너 누구니?
나...나 잖아 프랭크.
모르겠는데
진.짜.로.
(갈고리에 살인마를 걸면 안되는 이유)
아야

Japanese: 
ネアはサバイバーでありエンティティではありません
２枚の画像を除く
あー　チンチンチーン！
リージョンの初会議だ　静粛に
他のキラーは俺に優しくないからね
はぁ…
君は特別だからよ　フランク
えぇ　皆 嫉妬してる
意味が違うけど　まぁいいわ（笑）
キラー共を吊るせYO！
ジョーイ　君は天才だな
でも聞かれれば
俺も良い案 思いつたさ
- そうねフランク
- どうでもいい
アンタがボスだYO！
コレこそ俺に必要だ
本気だぜ
分かるよね　私は このフックには重すぎます
俺をからかった事　後悔してるだろ？
ヒステリックな笑い
失礼ですが…アナタは誰？
え…俺だよ…フランクだ
ピンと来ませんね
いや冗談でなく
痛い！

Spanish: 
Nea es un Superviviente y no el Ente, ignora las últimas dos fotos
Uh..ding!, ding! ding!
La primera reunión de La Legión acaba de comenzar
ya que los otros asesinos no son muy amables conmigo.
Es porque eres especial, Frank.
Si, están celosos.
No es lo que quise decir, pero bueno (risitas)
Yo digo que colguemos a los asesinos, amigo..
Joey, eres un genio!
Pero, si alguien pregunta... Yo tuve la idea, si?
- Si Frank
-lo que sea.. ¿a quien le importa?
- Eres el líder, si!
De verdad lo necesito.
No bromeo.
Bueno, te diste cuenta de que soy demasiado pesado para este gancho, ¿verdad?...
¡Seguro que ahora desearías no haberte burlado de mi todas esas veces! cierto?!
RISA HISTÉRICA.
Disculpa, pero... ¿quien eres?
Soy... soy yo... F-Frank
No me "suena"
No bromeo
Ouch

Portuguese: 
Ignore as 2 últimas imagens.
Uh... Ding, ding ding!
A primeira reunião da Legião começará agora!
Porque os outros assassinos não são muito legais comigo.
É porque você é especial, Frank.
Sim, eles são maus.
Não foi isso que eu quis dizer, mas tudo bem. (risos)
Eu digo que vamos pendurar os Assassinos.
Joey, você é um gênio!
Mas, se alguém perguntar... Fale que eu tive a ideia, tudo bem?!
Susie: Sim, Frank.
Julie: Tanto faz.
Joey: Você é o chefe!
Eu realmente preciso disso.
Eu não estou brincando.
Ok, você percebe que sou muito grande para esse gancho, certo...
Agora, eu aposto que você gostaria de não ter tirado sarro de mim todo esse tempo, hein?!
*RISADA HISTÉRICA*
Me desculpe, mas... Quem é você?
Sou... Sou eu... F-Frank.
Não toca um sino.
Sem trocadilhos.
Ai!

Turkish: 
Nea bir kurbandır. Son iki fotoğrafı boşverin.
Uh... ding ding ding !
Çetenin ilk buluşması başlamak üzere !
Çünkü diğer katiller bana iyi davranmıyor.
Çünkü sen özelsin, Frank.
Evet, onlar kıskanç.
Onu kastetmemiştim ama tamam. (kıkırdamalar)
Hadi katilleri kancaya asalım dostum.
Joey! sen bir dahisin !
Ama biri sorarsa, bu fikri ben buldum, tamammı.
Susie:  Kimin umrunda.
Joey: Sen patronsun dostum!
Buna gerçekten ihtiyacım var.
Şaka yapmıyorum.
Tamam, bu kanca için çok ağır olduğumu biliyorsun değil mi ?
Bahse varırım o zamanlar benim hakkımda dalga geçmezdin değil mi ?!
*HİSTERİK GÜLÜŞ*
Üzgünüm, fakat... sen kimsin ?
B-Benim.. F-Frank.
Zil çalınmadı.
Hiç bir cins kabul edilmedi.
Ouch!

Vietnamese: 
Uhio ding, ding ding!
Cuộc họp đầu tiên của The Legion sẽ đến để ra lệnh
bởi vì những kẻ giết người khác không tốt với tôi.
Đó là bởi vì bạn đặc biệt, Frank.
Vâng, họ là thạch.
Đó không phải là ý tôi, nhưng không sao. (cười khúc khích)
Tôi nói chúng ta treo những kẻ giết người yo.
Joey, bạn là một thiên tài!
Nhưng, nếu có ai hỏi tôi đã nghĩ ra ý tưởng, được rồi.
Vâng Frank. Bất cứ điều gì. Bạn là ông chủ yo!
Tôi thực sự cần cái này
Tôi không nói đùa.
Được rồi, bạn nhận ra tôi quá nặng cho cái móc này, phải ...
Tôi cá là bạn ước gì bây giờ bạn không làm tôi vui, hả?!
THỦY LỰC
Tôi xin lỗi, nhưng bạn là ai?
Nó ... Đó là tôi F-Frank.
Không rung chuông.
Không có ý định chơi chữ.
Ôi!

Portuguese: 
A Nea é um sobrevivente e não a Entidade
Ignore essas duas ultimas imagens
Uh ... ding, ding ding!
A primeira reunião da Legião começa agora!
porque os outros assassinos não são muito legais comigo.
É porque você é especial, Frank.
Sim, eles são invejosos.
Não foi isso que eu quis dizer, mas tudo bem. (risos)
Eu digo pra nos engancharmos os assassinos yo!
Joey, você é um gênio!
Mas, se alguém perguntar ... eu que tive a ideia, tudo bem?
Susie: Sim Frank. Julie: Tanto faz. Joey: Você é o chefe yo!
Eu realmente preciso dessa ideia.
Eu não estou brincando.
Ok, você não percebeu que eu sou muito pesado para este gancho, certo ...
Aposto que você gostaria de não ter tirado sarro de mim todo esse tempo, não é?!
*RISOS HISTÉRICOS*
Sinto muito, mas ... quem é você?
Sou ... sou eu ... F-Frank.
Não me parece familiar (ao pé da letra: não me tocou um sino)
Sem trocadilhos.
Ai!

English: 
Uh… ding, ding ding!
The first meeting of The Legion shall now come to order
because the other killers aren’t very nice to me.
It’s because you’re special, Frank.
Yeah, they’re jelly.
That’s not what I meant, but okay. (giggles)
I say we hang the killers yo.
Joey, you’re a genius!
But, if anyone asks… I came up with the idea, alright.
Yes Frank. Whatever. You the boss yo!
I really need this one.
I'm not joking.
Okay, you realize I’m too heavy for this hook, right...
I bet you wish you didn’t make fun of me all those times now, huh?!
HYSTERICAL LAUGHING
I’m sorry, but… who are you?
It... It’s me… F-Frank.
Doesn’t ring a bell.
No pun intended.
Ouch!

Thai: 
เอ่อ… ding, ding ding!
การประชุมครั้งแรกของ The Legion จะต้องมีคำสั่ง
เพราะฆาตกรคนอื่นไม่ค่อยดีสำหรับฉัน
เป็นเพราะคุณเป็นคนพิเศษแฟรงค์
ใช่พวกเขาเจลลี่
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจ แต่ก็โอเค (หัวเราะ)
ฉันบอกว่าเราแขวนฆาตกรไว้
Joey คุณเป็นอัจฉริยะ!
แต่ถ้ามีใครถามว่า…ฉันคิดเรื่องนี้ขึ้นมา
ใช่แฟรงค์ อะไรก็ตาม คุณเป็นเจ้านายของคุณ!
ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ
ฉันไม่ได้ล้อเล่น.
โอเคคุณรู้ว่าฉันหนักเกินไปสำหรับเบ็ดนี้ใช่ไหม ...
ฉันพนันว่าคุณหวังว่าคุณจะไม่ได้สนุกกับฉันตลอดเวลาเหรอ?
หัวเราะแรงดันสูง
ฉันขอโทษ แต่…คุณเป็นใคร
มัน ... มันคือฉัน ... F-Frank
ไม่ส่งเสียงระฆัง
เล่นสำนวนไม่มีเจตนา
อุ๊ย!

French: 
Nea est une survivante, pas l'Entité.
Ne faites pas attention aux deux dernières images.
Heu... ding, ding, ding !
Je déclare ouverte la première réunion de La Légion.
parce que les autres tueurs sont méchants avec moi !
C'est parce que tu es spécial, Frank.
Ouais, ils sont  jaloux.
C'est pas ce que je voulais dire mais ok (ricanne)
Moi je dis qu'on devrait accrocher les tueurs, yo !
Joye, tu es un génie !
Mais si quelqu'un demande....c'est moi qui ai eu l'idée, ok !
Oui Frank - Peu importe - C'est toi le patron, yo !
J'en avais vraiment besoin.
Je plaisante pas.
Tu réalises que je suis trop lourd pour ce crochet, pas vrai ?
Je parie que tu aurais préféré ne pas te foutre de ma gueule pendant tout ce temps, hein ?
RIRE HYSTERIQUE
Désolé mais....qui es tu ?
C...c'est moi....F-Frank !
Ca ne sonne pas familier...
Sans mauvais jeu de mot...
Aie !

Russian: 
Игнорируйте последние 2 картинки.
Эээ... динь, динь, динь!
Первое собрание Легиона начинается
потому что другие убийцы не очень вежливы по отношению ко мне.
*Фрэнк нервничает и роняет барный звонок*
Эээххх
Сьюзи: Это потому, что ты особенный, Фрэнк.
Джули: Да, они завистливые.
Сузи: Это не то что я имела, но хорошо (смеется)
Я говорю мы вешаем убийц, йоу.
Фрэнк: Джоуи, ты гений!
Фрэнк: Но, если кто-то спросит... Это моя идея, окей?
Друзья Фрэнка: Да Фрэнк. Мне всё равно. Ты босс йоу!
Мне она реально нужна.
Я не шучу.
*Призрак висит на крюке*
Окей, ты же понимаешь что я слишком тяжелый для этого крюка....
Могу поспорить, ты бы хотел, чтобы я не смеялся над тобой всё это время, а?!
*ИСТЕРИЧЕСКИЙ СМЕХ*
Извини меня но... Кто ты?
Это... Это я... Ф-Фрэнк.
Не припоминаю.
Никакого каламбура.
Ау!

Hungarian: 
Uh, ding, ding ding!
Az első Legion találkozást megrendelem
mert a többi gyilkos nem olyan kedves velem.
Ez azért van mert különleges vagy, Frank.
Ja, irigyek rád.
Nem erre gondoltam, de oké. (kuncog)
Én azt mondom hogy akasszuk fel a gyilkosokat, yo.
Joey, egy géniusz vagy!
De ha bárki is kérdezi... Én találtam ki az ötletet.
Igen Frank. Mindenesetre. Te vagy a főnök yo!
Kell nekem ez az egy.
Nem viccelek.
Oké, azt ugye realizáltad, hogy én túl nehéz vagyok ezen a kampón, ugye...
Fogadok hogy azt kívánod most hogy bárcsak ne csináltál volna belőlem viccet, huh?!
(HISZTÉRIKUS RÖHÖGÉS)
Bocsánat, de... ki vagy te?
Én... Én vagyok az... F-Frank.
Nem kongatod a csengődet.
Nincs szándékod.
Áucs!

Romanian: 
Nea este o supraviețuitoare, nu Entitatea.
Ignorați ultimile doua imagini.
Uh ... ding, ding ding!
Prima reuniune a Legiunii va începe acum...
...pentru că ceilalți criminali nu sunt foarte drăguți cu mine.
Pentru că ești special, Frank.
Da, ei sunt geloși.
Nu asta am vrut să spun, dar bine.
Eu zic să agățăm criminalii pe cârlig, frate.
Joey, ești un geniu!
Dar, dacă cineva întreabă ... eu am venit cu ideea, bine?
Da, Frank.
Tu ești șeful!
Chiar am nevoie de asta.
Nu glumesc.
Bine, îți dai seama că sunt prea greu pentru acest cârlig, nu?
Pun pariu că ai vrea să nu te mai amuzi de mine acum, nu?
Îmi pare rău, dar ... cine ești?
Sunt ... Eu sunt ... F-Frank.
Nu-mi sună familiar.
Nu glumesc.

Slovak: 
Ignoruj posledné dva obrázky.
Uh...ding, ding ding!
Prvé stretnutie Légie môže začať
lebo ostatní vrahovia nie sú ku mne veľmi dobrí.
Je to pre to, že si špeciálny Frank.
Hej, len ti závidia.
Nie je to to čo som myslela, ale dobre. (smiech)
Hovorím zavesme vrahov yo.
Joey, ty si génius!
Ale, ak by sa niekto pýtal...bol to môj nápad, jasné?
Áno Frank. Jasné. Ty si šéf yo!
Vážne to potrebujem.
Nežartujem.
Okej, uvedomujete si, že som moc ťažký na tento hák, však...
Stavím sa, že teraz si želáš aby si si zo mňa nerobil celú tú dobu srandu, ha?
HYSTERICKÝ SMIECH
Prepáč, ale...kto si?
To...to som ja...F-Frank.
Nič mi to nehovorí
Malo by?
Au!

German: 
Uh... ding, ding, ding!
Das erste Treffen der Legion kommt nun zusammen
weil die anderen Killer nicht sehr nett zu mir sind.
Weil du besonders bist, Frank.
Ja, sie sind neidisch.
Das ist nicht was ich meinte, aber ok. (kichert)
Ich sage, wir hängen die Killer auf.
Joey, du bist ein Genie!
Aber falls jemand fragt... Ich war derjenige mit dieser Idee.
Ja Frank. Was auch immer. Du bist der Boss!
Ich brauche das wirklich.
Ich mache keine Scherze.
Okay, dir ist klar, das ich zu schwer für den Haken bin, oder?
Ich wette du wünschst dir gerade, das du dich nicht all die Male über mich lustig gemacht hättest, huh?
HYSTERISCHES GELÄCHTER
Es tut mir leid, aber... wer bist du?
I... Ich bin's... F-Frank.
Da klingelt nichts bei mir.
Wortwitz nicht beabsichtigt.
Autsch!

Korean: 
종을 가지고 있잖아!!!!
모두들 광기로 째!!!!
아으아으아으아으아으
하아...
정말 재밌지 않았나요? 하하하하하하
하
데바데 모바일은 거의 모든 국가에서 할 수 있어요! 
(한국은 안되는걸로 압니다, 아니면 ㅈㅅ)
그리고 공짜죠!
종구: 트래퍼 너 어디있어!
종구: 누...누가 좀 도와줄 수 있나요?
너스: 너도 자살 하려고?
종구: 아니, 어떤 바보가 날 갈고리에 걸었어
너스: 그래서 잘됐어?
종구: 잘된 것처럼 보여?
너스: 그래, 그럼 난 간다
띵띵띵띵띵띵띵띵띵띵띵
프랭크(런구): 제는(종구) 자기가 무슨 종에 왕인줄 아나봐?
프랭크: 봐 나도 하나 있거든
종: 안녕히게세요~~
프랭크: 아니다 벌써 고장 났네
끝 :)

Russian: 
У него колокол!
Все в бешенство!!! 
(Навык Легиона-Дикое Бешенство)
Ух.
Вам разве не смешно? Ха-ха-ха-ха.
Хах.
Dead by Daylight Mobile доступна почти по всему миру!
И она бесплатна!
Призрак: Охотник это ты?
Призрак: Может кто-нибудь помочь мне пожалуйста?
Медсестра: Вижу ты пытался себя убить? Я тоже пробовала.
Призрак: Нет, меня повесили.
Медсестра: Это сработало?
Призрак: Разве это похоже на то, что оно сработало?
Медсестра: Хорошо, тогда я ухожу.
*ФРЭНК НЕРВНО ТЫКАЕТ В БАРНЫЙ ЗВОНОК*
Фрэнк: Призрак не гребаный король - колокольчик.
Фрэнк: У меня тоже может быть один.
*ЗВОНОК ЗАТИХАЕТ*
Фрэнк: Забудьте, я уже сломал его.

Polish: 
On ma dzwonek!
wszyscy Frenzy!!!!! ( Umiejętność Legiona)
Ugh.
Czy to nie było śmieszne? Hahaha.
Hah. (Tak Traper było)
Dead by Daylight Mobile jest dostępne na prawie całym  świecie!
I za darmo! (Sam też gram :))
Wraith: Trapper to ty?
Wraith: Czy ktoś może mi pomóc?
Nurse: Też próbujesz się zabić, rozumiem? Byłam tam.
Wraith: Nie, powiesili mnie.
Nurse: Działa?
Wraith: Czy wygląda na to, że zadziałało?!
Nurse:  Dobra, więc nie ma mnie.
FRANK SZYBKO PŁUKA JEGO MAŁY DZWONEK.
Frank: Wraith nie jest cholernym królem dzwonków.
Frank: Mogę mieć jeden.
DZWONEK PRZESTAJE DZIAŁAĆ.
Nieważne, zepsułem go.
Napisy Robił Swett :D

German: 
Er hat eine Glocke!
Alle in die Raserei!!!
Ugh.
War das nicht lustig? Hahaha.
Hah.
Dead by Daylight Mobile ist weltweit fast überall erhältlich!
Und kostenlos!
Geist: Fallensteller, bist du das?
Geist: Kann mir bitte jemand helfen?
Krankenschwester: Ich sehe, du versuchst dich auch umzubringen? An dem Punkt war ich auch.
Geist. Nein, ich wurde angehakt.
Krankenschwester: Hat es funktioniert?
Geist: Sieht es aus, als hätte es funtioniert?
Alles klar, ich bin weg.
FRANK LÄUTET SCHNELL SEINE KLEINE GLOCKE
Frank: Geist ist nicht der verdammte König der Glocken.
Frank: Ich kann das auch.
KLINGEL FUNKTIONIERT NICHT MEHR.
Egal, ich habe sie bereits kaputt gemacht.

Romanian: 
Are un clopot!
Toată lumea, folosiți-vă Frenzy-ul! (puterea lui Legion)
Ugh.
Nu-i așa că a fost amuzant?
Dead by Daylight Mobile este disponibil aproape în toată lumea!
Și este gratis!
Wraith: Trapper, tu ești?
Wraith: Poate cineva să mă ajute?
Nurse: Și tu încerci să te sinucizi? Am pățit.
Wraith: Nu, am fost agățat.
Asistenta: A funcționat?
Wraith: Se pare ca și cum ar funcționa?
Asistenta: Bine, am plecat.
Frank: Wraith nu este regele clopotelor.
Frank: Pot avea unul.
Nu mai contează, l-am stricat deja.

Spanish: 
¡Tiene la campana!
¡¡¡TODOS, FRENESÍ!!! (Poder de la legión)
Ugh
¿No fue gracioso? jajaja.
Ja.
Dead by Dayilght Mobile esta disponible en casi todo el mundo!
¡Y es gratis!
Espectro: Trampero, ¿eres tú?
¿Puede alguien por favor ayudarme?
Enfermera: veo que también intentas matarte, ¿verdad? también pasé por eso.
No, me colgaron.
¿Funcionó?
¿te parece que funcionó?..
Muy bien entonces, me voy.
-frank resonando rápido su campanita-
Frank: El espectro no es el maldito rey de las campanas
Yo también puedo tener una.
-La campana se daña-
olvídenlo, ya la rompí.

Turkish: 
Bir zili var!
Herkes cinnet geçirsin!!!!
Uh..
Komik değilmiydi ? Hahaha.
Hah.
Dead By Daylight Mobil Nerdeyse Dünya Çapında Geçerli!
Ve bedava !
Wraith: Tuzakçı o sen misin ?
Wraith:Birisi bana yardım edebilir mi ?
Hemşire: Oh sende mi kendini öldürmeye çalışıyorsun ? evet bende.
Wraith: Hayır, Kancalandım.
Hemşire: İşe yaradımı ?
Wraith: İşe yaramış gibi görünüyormu ?!
Hemşire: Peki ozaman, ben çıktım.
*FRANK ZİLİNİ HIZLICA ÇALAR*
Frank: Wraith lanet zillerin kralı değil.
Frank: Benim de olabilir.
*ZİL ÇALMAYI BIRAKIR*
Boşver, zaten kırdım.

Hungarian: 
Van csengője!
Mindenki frenzyzzen!!!
Ugh.
Hát nem volt vicces? Hahaha.
Hah.
Dead By Daylight mobil elérhető majdnem az egész világon!
És ingyenes!
Wraith: Trapper, te vagy az?
Wraith: Valaki tudna segíteni?
Nurse: Megpróbálod szintén megölni magad, ha jól látom?
Wraith: Nem, fel voltam akasztva.
Nurse: Működött?
Wraith: Úgy néz ki hogy működött?!
Nurse: Jólvan akkor, elmegyek.
(FRANK ÉPPEN CSENGETI A CSENGŐJÉT GYORSAN)
Frank: Wraith nem a csengőknek a királya.
Frank: Kaphatok eggyet?
(A CSENGŐ ELROMLIK)
Mindegy, eleve már elrontottam.

Arabic: 
لديه الجرس !
ليخاف الجميع !!!
*ااخخ*
الم يكن هذا مضحكاً ؟ هاهاها.
هاه.
*DEAD BY DAYLIGHT MOBILE*
 تقريباً متوفرة في جميع انحاء العالم
وهي مجانية !
الريث : ترابر هل هذا انت ؟
الريث : هل يستطيع احدكم مساعدتي رجاءاً ؟
النيرس : تحاول ان تقتل نفسك ايضاً ؟ كنت هناك
الريث : لا، لقد كنت معلقاً
النيرس: هل نجحت ؟
الشبح:هل يبدو لكِ انها قد نجحت؟
النيرس: حسنا اذاً، انا ذاهبة
*فرانك يدق الجرس مراراٌ*
فرانك :الشبح ليس ملك الاجراس
فرانك :استطيع الحصول على واحد ؟
الجرس توقف عن العمل
لا يهم، لقد كسرته بالفعل

Spanish: 
¡Tiene una campana!
¡Todos, usen frenesí!
¡Aaaaaaaaaah!
Ugh.
¿No ha sido gracioso? Ja, ja, ja.
JA.
¡Dead by Daylight Mobile está disponible en casi todo el mundo!
¡Y es gratis!
El Espectro: Trampero, ¿eres tú?
El Espectro: ¿Alguien puede ayudarme?
Enfermera: Veo que tú también intentas suicidarte. He pasado por eso.
El Espectro: No, estaba enganchado.
Enfermera: ¿Funcionó?
Wraith: ¿Parece que funcionó?
Enfermera: Muy bien, me voy.
*Chillidos de La Enfermera*
*Pequeña campana sonando rapidamente*
Frank: El Espectro no es el maldito rey de las campanas.
Frank: Puedo tener una.
*LA CAMPANA DEJA DE FUNCIONAR*
Da igual, ya la he roto.

Portuguese: 
Ele tem um sino!
Todo mundo, Fúria Bestial!
Ugh.
Isso não foi engraçado? Hahaha.
Hah.
Dead by Daylight Mobile está disponível quase em todo o mundo!
E é grátis!
Espectro: Caçador, é você?
Espectro: Alguém pode me ajudar?
Enfermeira: Parece que está tentando se matar também? Eu entendo.
Espectro: Não, eu fui enganchado.
Enfermeira: Funcionou?
Wraith: Parece que funcionou?!
Enfermeira: Tudo bem, então, eu vou embora.
*TELETRANSPORTE DA ENFERMEIRA*
*FRANK ESTÁ TOCANDO SEU SININHO RAPIDAMENTE*
Frank: Espectro não é o maldito rei dos sinos.
Frank: Eu posso ter um.
*SINO PARA DE FUNCIONAR*
Esquece, eu já o quebrei.

English: 
He has a bell!
Everyone frenzy!!!
Ugh.
Wasn’t that funny? Hahaha.
Hah.
Dead by Daylight Mobile is available almost worldwide!
And it free!
Wraith: Trapper is that you?
Wraith: Can someone please help me?
Nurse: Trying to kill yourself too I see? Been there.
Wraith: No, I was hooked.
Nurse: Did it work?
Wraith: Does it look like it worked?!
Nurse: Alright then, I’m off.
FRANK IS RINING HIS LITTLE BELL RAPIDLY.
Frank: Wraith is not the freaking king of bells.
Frank: I can have one.
BELL STOPS WORKING.
Nevermind, I already broke it.

Slovak: 
Má zvonček!!
Všetci šalejú!
Och.
Nebolo to vtipné? Hahaha.
Hah.
Dead by Daylight Mobile je k dispozícií skoro po celom svete!
A je zdarma!
Wraith: Trapper si to ty?
Wraith: Môže mi niekto prosím pomôcť?
Nurse:  Vidím, že tiež sa snažíš zabiť. Aj ja som to už skúšala.
Wraith: Nie, zavesili ma na hák.
Nurse: Fungovalo to?
Wraith: Vyzerá to snáď, že by to fungovalo?
Nurse: Dobre teda, ja letím.
FRANK ZÚRIVO ZVONÍ NA SVOJOM ZVONČEKU
Frank: Wraith nie je nejaký kráľ zvončekov.
Frank: Aj ja môžem jeden mať.
ZVONČEK PRESTANE FUNGOVAŤ
Nevadí, už som ho rozbil.

Portuguese: 
Ele pegou o sino!
Todo mundo! Fúria Bestial!!!
Ugh.
Isso não foi engraçado? Hahaha
Hah.
Dead by Daylight Mobile está disponível quase em todo o mundo!
E é grátis!
Espectro: Caçador é você?
Espectro: Alguém pode me ajudar?
Enfermeira: Tentando se matar também, não é?
Espectro: Não, eu fui enganchado.
Enfermeira: Funcionou?
Espectro: Parece que funcionou ?!
Enfermeira: Tudo bem então, eu to vazando
*FRANK TOCANDO SEU SININHO RAPIDAMENTE*
Frank: O Espectro não é o rei dos sinos.
Frank: Eu posso ter um.
*O sino para de funcionar*
Deixa pra lá, eu já quebrei ele.

French: 
Il a une cloche !
Tout le monde en furie !
Ugh...
Hilarant, non ? Hahaha !
Ha...
Dead by Daylight Mobile est disponible presque partout dans le monde.
Et c'est gratuit !
Spectre : Le piégeur, c'est toi ?
Quelqu'un peut m'aider ?
Infirmière : Tu tentes de te tuer toi aussi à ce que je vois...Je suis passé par là.
Spectre : non, j'ai été accroché.
Infirmière : ça a marché ?
Spectre : ça a l'air d'avoir marché ?
Nurse : Bon ben...je me tire !
DING DING DING DING DING DING DING DING DING DING !
Frank : le Spectre n'est pas le roi des cloches !
Frank : j'en ai une moi aussi !
LA CLOCHE SE CASSE
Peu importe....je l'ai déjà cassée...

Vietnamese: 
Anh có chuông!
Mọi người điên cuồng !!!
Ừ
Điều đó không vui sao? Hahaha.
Hah
Dead by Ánh sáng ban ngày có sẵn trên toàn thế giới!
Và nó miễn phí!
Wraith: Trapper là bạn?
Wraith: Ai đó có thể giúp tôi không?
Y tá: Cố gắng tự sát quá tôi thấy không? Đã ở đó.
Wraith: Không, tôi đã bị cuốn hút.
Y tá: Nó có hoạt động không?
Wraith: Có vẻ như nó hoạt động?!
Y tá: Được rồi, tôi đi.
FRANK ĐANG TẠO RA NHỮNG BÀI HÁT NHƯ VẬY.
Frank: Wraith không phải là vua chuông kỳ dị.
Frank: Tôi có thể có một cái.
VÒI LÀM VIỆC.
Nevermind, tôi đã phá vỡ nó.

Czech: 
On má zvon!
Všichni zešilte
uh.
Nebylo to vtipné? Hahaha.
Hah.
Dead by Daylight Mobile je dostupný skoro všude na zemi!
A zdarma!
Trappere jsi to ty?
Může mi někdo prosím pomoct?
Snažís se zabít taky vidím? Byla jsem tam.
Ne, byl jsem pověsen
Fungovalo to?
Vypadá to že to fungovalo?
Dobře tedy, jsem pryč.
Frank cinká svůj zvoneček rychle
Wraith není král zvonků
Já taky můžu mít zvoneček.
Zvoneček přestane fungovat.
Nevadí, už jsem ho rozbil.

Thai: 
เขามีระฆัง!
ทุกคนตื่นเต้น !!!
ฮึ.
ไม่ตลกเหรอ? ฮ่า ๆ ๆ ๆ
ฮะ
Dead by Daylight Mobile ให้บริการเกือบทั่วโลก!
และมันฟรี!
เจตภูต: ผู้ดักสัตว์เป็นคุณหรือไม่
เจตภูต: มีคนช่วยได้ไหม
พยาบาล: พยายามฆ่าตัวตายด้วยฉันก็เห็นด้วยเหรอ? เคยไปที่นั่น.
Wraith: ไม่ฉันถูกตะขอ
มันทำงานได้จริงเหรอ?
Wraith: มันดูเหมือนว่ามันใช้งานได้!
พยาบาล: เอาล่ะฉันออกไปแล้ว
แฟรงก์กำลังล้างระฆังเล็ก ๆ ของเขาอย่างรวดเร็ว
Frank: เจตภูตไม่ใช่ราชาแห่งเสียงระฆัง
Frank: ฉันมีได้
เบลล์หยุดการทำงาน
ไม่เป็นไรฉันทำลายมันไปแล้ว

Japanese: 
ベルを持ってるぞ！
皆　"愚連の狂乱"だ！
ハァ
面白かった？　アハハ
ハ
DBDモバイルは 世界中でプレイできる
そして無料！
レイス：　トラッパー　君か？
レイス：　誰か助けてくれます？
ナース：　あなたも自殺？　わかるわ～
レイス：　いや　フックに吊られた
ナース：　上手くいった？
レイス：　そう見えます？
ナース：　分かった　帰るわ
(フランクが小さなベルを連続で鳴らしてる)
フランク：　レイスはベルの王じゃないぜ
フランク：　俺も持ってる
(ベルが鳴らなくなる)
フランク：　気にしないで　壊れた

Indonesian: 
dia punya bell!
Semuanya frenzy!!!
Ugh.
Bukankah itu lucu? Hahaha.
Hah.
Dead By Daylight Mobile Tersedia Hampir Di Seluruh Dunia (Download Woy)
Dan Itu Gratis (Download Woy)
Wraith: Trapper Itukah kamu?
Wraith: Bisakah Seseorang Tolong aku?
Nurse: Mencoba Membunuh dirimu sendiri juga aku lihat? pernah kesana.
Wraith: tidak, aku terkait
Nurse:Apakah itu bekerja?
Wraith:Apakah Ini Telihat seperti bekerja?!
Nurse: Baiklah maka, aku akan pergi.
FRANK MEMBUNYIKAN BELL KECILNYA DENGAN CEPAT
Frank: Wraith itu bukan Raja Bell
Frank: aku bisa punya satu
BELL BERHENTI BEKERJA
Sudahlah, aku sudah merusaknya.
