
Portuguese: 
O Universo é um vasto oceano cósmico.
Em algum lugar, algo incrível está esperando ser conhecido.
Se Carl Sagan não tivesse falecido, 9 de novembro de 2017 seria o seu 83º aniversário.
Imagino que grande parte do público deste canal se lembra com carinho de Sagan,
e eu não sou exceção.
Ele é uma das grandes inspirações para este canal.
Sagan foi um dos futuristas mais proeminentes do mundo.
Ele e eu temos algumas coisas em comum, pois ambos somos cientistas, futurólogos e tecno-optimistas
com uma profunda crença de que nosso destino está nas estrelas.
Sempre tentei imitar o que ele fez tão bem, deixando os tópicos interessantes e
objetivos, não para simplifica-los,
mas para explicar o que pode ser explicado
de uma forma que não sobrecarregue demais as coisas.

English: 
The Universe is a vast cosmic ocean.
Somewhere, something incredible is waiting
to be known.
Had Carl Sagan not passed away, today, November
9th, would be his 83rd birthday.
I imagine a large part of the audience for
this channel remembers Sagan, and fondly so,
and I am no exception.
He is one of the great inspirations for this
channel.
Sagan was one of the world’s best-known
futurists.
He and I have some things in common in that
we are both scientists, futurists, and techno-optimists
with a deep belief that our destiny lies up
there in the stars.
I've always tried to emulate what he did so
well by making the topics interesting and
straight-forward, not to oversimplify them,
but to explain what can be explained in a
way that doesn’t overcomplicate things.

Spanish: 
El Universo es un vasto océano cósmico.
En algún lugar, algo increíble está esperando a ser conocido.
Si Carl Sagan no falleciera, hoy, 9 de noviembre, sería su cumpleaños número 83.
Me imagino que una gran parte de la audiencia de este canal recuerda a Sagan, y con cariño,
y yo no soy la excepción.
Él es una de las grandes inspiraciones para este canal.
Sagan era uno de los futuristas más conocidos del mundo.
Él y yo tenemos algunas cosas en común en que somos científicos, futuristas y tecno-optimistas
con una profunda creencia de que nuestro destino yace allí en las estrellas.
Siempre he tratado de emular lo que hizo tan bien al hacer que los temas sean interesantes y
directo, no para simplificar demasiado, sino para explicar lo que se puede explicar en una
manera que no complicar demasiado las cosas.

Polish: 
Wszechświat jest jak ogromny kosmiczny ocean.
Gdzieś, coś niesamowitego czeka
na odkrycie.
Gdyby Carl Sagan nie odszedł, dzisiaj, 9-tego listopada, byłyby jego 83 urodziny.
Wyobrażam sobie, ze duża część naszej publiczności pamięta Sagan'a,
a ja nie jestem wyjątkiem.
Jest on chyba jednym z największych inspiracji dla tego
kanału.
Sagan był jednym z najsławniejszych na świecie futurystów.
On i mam pewne cechy wspólne, ja i one jestesmy naukowcami, futurystami i techno-optymistami.
i obaj jestsmy głęboko przekonani, że nasz los ludzkosci leży pomiedzy gwiazdami.
Zawsze starałem się naśladować to, co Segan robił, starajac sie opowiadac bardzo ciekawie na rozne tematy
mowic prosto, ale nie upraszczjac,
i wyjaśniac, w sposob
w ktory nie komplikował by niczego.

Portuguese: 
Cosmos, famosa série de TV de Sagan nos anos 80, estreou logo depois que nasci.
Não me lembro quando vi pela primeira vez, provavelmente quando era muito jovem, pois minha mãe
era fã dele.
Eu provavelmente já vi todos os episódios, pelo menos algumas vezes.
Acho que o que mais me marcou foi que Cosmos não só se deleitava nos mistérios do
universo, mas também procurava explicá-los.
Isso sempre me pareceu o caminho certo para apresentar conteúdo.
Existem muitas áreas onde o trabalho de Sagan cruza com o meu, e vou
passar algum tempo neste episódio observando isso em mais detalhes.
Enquanto Sagan foi e ainda é uma grande inspiração para mim, não concordamos em tudo, mas
isso não é particularmente surpreendente ou indesejável.
Há também muito mais tecnologia e observações que mudaram nossa visão do universo
desde o tempo que Sagan fez seu trabalho mais famoso nos anos 80 e 90.
É difícil superestimar o impacto que Sagan teve neste canal e gostaria de ressaltar
hoje alguns dos casos em que eu abordei seu trabalho.

English: 
Cosmos, Sagan’s famous TV series in the
1980s, came out right after I was born.
I can't remember when I first saw it, probably
when I was quite young as my mother was a
fan of his.
I've probably seen every episode at least
a few times.
I guess what always stuck out to me is that
the Cosmos series reveled in the mystery of
the universe, but also sought to explain it.
That always seemed the right way to present
material.
There are many areas where Sagan’s work
intersects with my own and I’m going to
spend some time in this episode looking at
that in more detail.
While Sagan was and still is a major inspiration
to me, we do not agree on everything, but
that is not particularly surprising or undesirable.
There is also a lot more technology and observations
that have changed our views of the universe
from the time Sagan did his most famous work
in the 1980s and 90s.
It’s hard to overestimate the impact Sagan’s
had on this channel and I wanted to point
out some of the cases I’ve drawn on his
work today.

Polish: 
Kosmos, słynny serial Sagana z
1980, został nadanu tuż po moim urodzeniu.
Nie pamiętam, kiedy pierwszy raz go zobaczyłem, prawdopodobnie
kiedy byłem bardzo młody poniewarz moja mama była
jego fanem.
Ja prawdopodobnie widziałem każdy jego epizod przynajmniej
kilka razy.
To co zawsze ciagneło mnie do tego serialu to to, że
seria Cosmos opisywała tajemnice
Wszechświat, ale także starał się je wyjaśnić.
Wydawało mi się, że materiał był zawsze porzadnie przedstawiony.
Istnieje wiele obszarów, w których praca Sagana
przecina się z moja własna praca i postaram sie
spędzić trochę czasu w tym odcinku by opisac to troche bardziej szczegułowo.
Choć Sagan był i nadal jest główną inspiracją
do mnie, nie zgadzamy się ze wszystkimi jego stwierdzeniami, ale
nie jest to szczególnie zaskakujące, lub niepożądane.
Dzisiejsz technologia jest duzo bardziej zaawansowana, wiele ostatnich  obserwacji
bardzo zmieniły nasze poglądy na temat wszechświata
od czasu gdy Sagan stworzył swoje najsłynniejsze dzieło
w 1980 i 90-tych.
Trudno przecenić wpływ Sagana jaki miał on na ten kanał i chciałem podkreslic
niektóre z przypadków na ktorych szczegolnie sie wzorowałem

Spanish: 
Cosmos, la famosa serie de televisión de Sagan en la década de 1980, salió justo después de que yo naciera.
No recuerdo cuándo lo vi por primera vez, probablemente cuando era muy joven ya que mi madre era una
fan de el.
Probablemente he visto cada episodio al menos algunas veces.
Creo que lo que siempre me llamó la atención es que la serie Cosmos se deleitó en el misterio de
el universo, pero también trató de explicarlo.
Esa siempre me pareció la forma correcta de presentar el material.
Hay muchas áreas donde el trabajo de Sagan se cruza con el mío y voy a
pase algún tiempo en este episodio mirando eso con más detalle.
Si bien Sagan fue y sigue siendo una gran inspiración para mí, no estamos de acuerdo en todo, pero
eso no es particularmente sorprendente o indeseable.
También hay mucha más tecnología y observaciones que han cambiado nuestra visión del universo
desde el momento en que Sagan hizo su obra más famosa en los años ochenta y noventa.
Es difícil sobreestimar el impacto que Sagan tuvo en este canal y quería señalar
algunos de los casos que he dibujado en su trabajo de hoy.

English: 
We all stand on the shoulders of giants, and
while Sagan did as well, he was one of those
giants and his work permeates our discussions
of these topics and themes.
Sagan liked to talk about the stars, but he
also liked to speculate about alien civilizations
that might dwell around them and that is a
topic we have covered under a slightly different
heading on this channel, so let’s start
there.
Sagan believed that extraterrestrial life
is possible and probable.
I also tend to think that simple alien life
is probable.
Sagan believed that an alien planet with sentient
alien species was distinctly possible and
asked in the Cosmos Episode titled “One
Voice in the Cosmic Fugue” whether we were
alone, or as he put it “... is there a cosmic
fugue, a billion different voices playing
the life music of the galaxy?”
To address Sagan’s question of whether we
are alone or not, we need to consider the
Fermi Paradox, which at its simplest is an
apparent contradiction that despite a high

Spanish: 
Todos nos apoyamos en los gigantes, y aunque Sagan también lo hizo, él era uno de esos
gigantes y su trabajo impregna nuestras discusiones sobre estos temas y temas.
A Sagan le gustaba hablar sobre las estrellas, pero también le gustaba especular sobre civilizaciones alienígenas
eso podría morar alrededor de ellos y ese es un tema que hemos cubierto bajo un poco diferente
dirigiéndonos a este canal, así que comencemos allí.
Sagan creía que la vida extraterrestre es posible y probable.
También tiendo a pensar que la vida extraterrestre simple es probable.
Sagan creía que un planeta alienígena con especies alienígenas sensibles era claramente posible y
preguntó en el Episodio del Cosmos titulado "Una Voz en la Fuga Cósmica" ya sea que fuéramos
solo, o como él dijo "... hay una fuga cósmica, mil millones de voces diferentes jugando
la música de la vida de la galaxia? "
Para abordar la pregunta de Sagan sobre si estamos solos o no, necesitamos considerar el
Fermi Paradox, que en su forma más simple es una aparente contradicción que a pesar de un alto

Polish: 
Wszyscy stoją na ramionach gigantow, i
podczas gdy Sagan pracował w nauce, trzeba przyznac że był jednym z tych,
gigantow i jego praca przenika nasze dyskusje, tematy i motywy.
Sagan lubił mówić o gwiazdach, ale on
Również podobało spekulować na temat obcych cywilizacji
że może mieszkać wokół nich i że jest
wątek mamy objęte nieco inny
pozycji na tym kanale, więc zacznijmy
tam.
Sagan uważa się, że życie pozaziemskie
jest możliwe i prawdopodobne.
I również mają tendencję do myślenia, że ​​proste obcych życia
jest prawdopodobne.
Sagan Uważa się, że obca planeta z czującą
gatunków obcych była wyraźnie możliwe i
zapytał w odcinku Cosmos zatytułowanej „One
Głos w kosmicznym Fugi”czy byliśmy
sam, lub jak to ujął „... istnieje kosmiczny
fugi miliard różne głosy granie
muzyka życie galaktyki?”
Aby rozwiązać pytanie Sagana od tego, czy
są sami, czy nie, musimy rozważyć
Paradoks Fermiego, który w swojej najprostszej jest
Sprzeczność wynika, że ​​pomimo wysokiej

Portuguese: 
Todos nós estamos sobre os ombros de gigantes, mesmo Sagan estando também, ele era um daqueles
gigantes e seu trabalho permeia nossas discussões destes tópicos e temas.
Sagan gostava de falar sobre as estrelas, mas também de especular sobre civilizações alienígenas
que talvez habitem nelas, e esse é um tópico que temos coberto sob uma luz ligeiramente
diferente neste canal, então vamos começar por aqui.
Sagan acredita que a vida extraterrestre é possível e provável.
Eu também acredito  que a vida alienígena simples é provável.
Sagan acreditava que um planeta alienígena com uma espécie senciente era distintamente possível
e perguntou no episódio de Cosmos intitulado “One Voice in the Cosmic Fugue" se estávamos
sozinhos ou, como ele mesmo disse:  "... há um coro cósmico, um bilhão de vozes diferentes entoando
a música da vida da galáxia?"
Para abordar a questão de Sagan se nós estamos sozinhos ou não, devemos considerar o
Paradoxo de Fermi, que é simplesmente a aparente contradição da alta

Polish: 
prawdopodobieństwo istnienia czasoprzestrzeni Faring
cudzoziemców, które nie ma dowodów, że takie
Obcy faktycznie istnieje.
Sagan miał znacznie mniej narzędzi i znacznie mniej danych
do pracy z powrotem w jego czasach i przyznał
to, że w kosmosie epizod gdzie powiedział:
„Po raz pierwszy, jak widzimy, mamy
rozpoczęto poważne poszukiwanie kosmicznego fugi „.
Że poważne wyszukiwania, z tego co zebraliśmy
do tej pory w 30 plus lat od pokazuje, że
Paradoks Fermiego jest realne i widzimy żadnych dowodów
dla wszystkich gatunków obcych, które osiągnęły Kardashev
2, znany również jako K2, gdzie są one statusu
w stanie wykorzystać wszystkich energii produkowanej
przez ich lokalną gwiazdą.
K2 cywilizacja zgasić bardzo wyraźny
znaki ostrzegawcze w widmie podczerwonym, które
byśmy wybrali się teraz.
Jest to ważne, ponieważ, jak już omówione
w naszych wcześniejszych epizodów, jesteśmy już bliski
punkt, w którym nasza technologia pozwoli
nam stać się poziom Kardashev 1 cywilizacja,

Portuguese: 
probabilidade da existência de alienígenas exploradores do espaço com a falta de evidências
que tais alienígenas realmente existam.
Sagan tinha menos ferramentas e menos dados para trabalhar na sua época, e admitiu
isso em Cosmos no episódio em que ele disse: “Pela primeira vez, como veremos, nós
começamos uma busca séria pelo coro cósmico “.
Essa busca séria, através do que reunimos nos 30 anos desde então, mostra que
o Paradoxo de Fermi é real e não vemos evidência de que qualquer espécie tenha atingido o status
Kardashev 2, também conhecido como K2, no qual ela seria capaz de fazer uso de toda a energia produzida
por sua estrela local.
Uma civilização K2 deixaria vestígios bem distintos no espectro infravermelho que
deveríamos já ter detectado.
Isso é importante porque, como já discuti em episódios anteriores, nós já estamos nos aproximando
do ponto onde nossa tecnologia irá nos permitir se tornar uma civilização nível Kardashev 1,

English: 
probability for the existence of space-faring
aliens that there is no evidence that such
aliens actually exist.
Sagan had far fewer tools and much less data
to work with back in his day and he admitted
this in that Cosmos episode where he said:
“For the first time, as we will see, we’ve
begun a serious search for the cosmic fugue.”
That serious search, from what we have gathered
so far in the 30 plus years since, shows that
the Fermi Paradox is real and we see no evidence
for any alien species that have reached Kardashev
2, also known as K2, status where they are
able to make use of all of the energy produced
by their local star.
A K2 civilization would put out very distinct
tell-tale signs in the infrared spectrum that
we would have picked up by now.
That is important because, as I have discussed
in our earlier episodes, we are already nearing
the point where our technology will enable
us to become a Kardashev 1 level civilization,

Spanish: 
probabilidad de que existan extranjeros que viajan al espacio, que no hay evidencia de que
los alienígenas existen en realidad.
Sagan tenía muchas menos herramientas y muchos menos datos para trabajar en su época y admitió
esto en ese episodio del Cosmos donde dijo: "Por primera vez, como veremos, hemos
comenzó una búsqueda seria de la fuga cósmica ".
Esa búsqueda seria, de lo que hemos reunido hasta ahora en los más de 30 años desde entonces, muestra que
la paradoja de Fermi es real y no vemos evidencia de ninguna especie exótica que haya alcanzado Kardashev
2, también conocido como K2, estado en el que pueden hacer uso de toda la energía producida
por su estrella local.
Una civilización K2 emitiría signos distintivos muy distintos en el espectro infrarrojo que
ya hubiéramos recogido.
Eso es importante porque, como he discutido en nuestros episodios anteriores, ya nos estamos acercando
el punto donde nuestra tecnología nos permitirá convertirnos en una civilización de Kardashev de nivel 1,

English: 
where we utilize all of the energy available
on our planet, and then quickly transition
into a K2 civilization.
If we put the effort and resources into it,
we could probably be a K2 civilization in
just a few centuries.
Given the relatively short period of time
that it would take for us to become a K2 civilization,
why have we not seen any of the expected tell-tale
signs of aliens that have already achieved
that level of development?
Sagan referred a lot to the risks of self-annihilation
in his TV series, Cosmos.
He highlighted these with reference to the
use of nuclear weapons and potential ecological
disasters.
What Sagan was in effect warning about is
that self-annihilation is one example of a
Great Filter, which we discussed in our earlier
episodes on “Great Filters”.
I don’t happen to agree that self-annihilation
is a particularly strong Great Filter, but
given the lack of any evidence of alien K2
civilizations, it certainly cannot be ruled
out as a factor.

Polish: 
gdzie możemy wykorzystać całą dostępną energię
na naszej planecie, a następnie szybko przejść
w cywilizacji K2.
Jeśli stawiamy wysiłek i zasoby do niego,
prawdopodobnie może być cywilizacja w K2
zaledwie kilka stuleci.
Biorąc pod uwagę stosunkowo krótki okres czasu
że zajęłoby nam stać się cywilizacja K2,
dlaczego nie widziałem żadnego oczekiwanego ostrzegawcze
oznaki obcych, które zostały już osiągnięte
że poziom rozwoju?
Sagan mowa dużo na ryzyko samounicestwienia
w jego serialu, Kosmosu.
Podkreślił to w odniesieniu do
Użycie broni i potencjał ekologiczny jądrowych
żywiołowych.
Co Sagan był efekt ostrzegania o to
że samo unicestwienie jest jednym z przykładów
Wielki Filter, który omówiliśmy w naszym wcześniejszym
epizody w „Wielkich Filtry”.
Nie stało się zgodzić, że samounicestwienia
Jest to szczególnie silne Wielki Filter, ale
ze względu na brak jakichkolwiek dowodów na obcej K2
cywilizacje, to z pewnością nie można wykluczyć
jako czynnik.

Spanish: 
donde utilizamos toda la energía disponible en nuestro planeta, y luego hacemos una transición rápida
en una civilización K2.
Si ponemos el esfuerzo y los recursos en ello, probablemente podríamos ser una civilización K2 en
solo unos pocos siglos.
Dado el relativamente corto período de tiempo que nos tomaría convertirnos en una civilización K2,
¿Por qué no hemos visto ninguno de los signos esperados de alienígenas que ya han alcanzado
ese nivel de desarrollo?
Sagan se refirió mucho a los riesgos de autoaniquilación en su serie de televisión, Cosmos.
Destacó estos con referencia al uso de armas nucleares y el potencial ecológico
desastres.
Lo que en realidad advertía Sagan era que la autoaniquilación es un ejemplo de
Great Filter, que discutimos en nuestros episodios anteriores sobre "Great Filters".
No estoy de acuerdo en que la autoaniquilación es un Gran Filtro particularmente fuerte, pero
dada la falta de evidencia de civilizaciones alienígenas K2, ciertamente no se puede descartar
fuera como un factor.

Portuguese: 
onde nós utilizamos toda a energia disponível em nosso planeta, e depois uma transição rápida
para uma civilização K2.
Se colocarmos esforço e recursos nisso, provavelmente seríamos uma civilização K2 em
apenas alguns séculos.
Dado o período relativamente curto de tempo que levaria para nos tornar uma civilização K2,
por que não temos visto, como esperado,  qualquer sinal de alienígenas que já atingiram
esse nível de desenvolvimento?
Sagan se refere aos muitos riscos da auto-aniquilação em sua série de TV Cosmos.
Ele destacou isso com referência ao uso de armas nucleares e um potencial desastre
ecológico.
O que Sagan estava de fato alertando era que a auto-aniquilação é um exemplo de um
Grande Filtro, que discutimos em episódios anteriores.
Eu não chego a concordar que a auto-aniquilação e um Grande Filtro particularmente forte, mas
dada a ausência de qualquer evidência de civilizações alienígenas K2, certamente não pode ser descartado
como um fator.

English: 
In contrast to Sagan, I happen to believe
that the major Great Filters are set in place
earlier in the developmental cycle of life
in the phases between the creation of the
conditions that give rise to life, its development
into multi-cellular organisms, and to the
development of a sentient brain.
In the end, though, we arrive at the conclusion
that the Fermi Paradox is probably explainable
using Great Filters.
Sagan was very much in favor of space colonization,
believing humanity is driven by a guiding
force of our genetic heritage that makes us
humans unique and that binds us together.
He believed that that force of exploration
and the desire to escape a potentially devastating
future on Earth should drive us to colonize
the solar system and beyond.
I too believe that we are destined to colonize
space and the stars.
We recently explored colonization of Mars
in an episode of our Outward Bound series.
Sagan explored this too in his Cosmos episode
titled “Blues for a Red Planet” where

Portuguese: 
Em contraste com Sagan, eu acredito
que os Grandes Filtros principais se localizem nos
estágios iniciais do desenvolvimento do ciclo da vida, entre as fases de criação das
condições que dão origem à vida, seu desenvolvimento em organismos multi-celulares, e para o
desenvolvimento de um cérebro consciente.
No final, porém, chegamos à conclusão que o Paradoxo de Fermi é provavelmente explicável
usando os Grandes Filtros.
Sagan era a favor da colonização do espaço, acreditando que a humanidade é guiada por uma força
motriz de nossa herança genética que faz humanos serem únicos e que também nos une.
Ele acreditava que essa força de exploração e o desejo de escapar de um potencialmente devastador
futuro na Terra, deveria nos impulsionar a colonizar o sistema solar e além.
Eu também acredito que estamos destinados a colonizar o espaço e as estrelas.
Nós recentemente exploramos a colonização de Marte em um episódio da nossa série "Outward Bound".
Sagan explorou isso também em seu episódio de Cosmos intitulado “Blues for a Red Planet”, onde

Polish: 
W przeciwieństwie do Sagan, zdarza mi się wierzyć
że główne Wielkie Filtry są ustawione w miejscu
wcześniej w rozwojowym cyklu życia
w fazie pomiędzy utworzenia
Warunki, które powodują powstanie do życia, jego rozwoju
do innych organizmów wielokomórkowych, jak również
Rozwój czującej mózgu.
W końcu jednak, dochodzimy do wniosku,
Paradoks Fermiego, że to prawdopodobnie wytłumaczyć
Wielkie użyciu filtrów.
Sagan był bardzo na korzyść kolonizacja kosmosu,
sądzić ludzkość jest napędzany przez prowadzących
Siła naszego dziedzictwa genetycznego, który czyni nas
humans wyjątkowy i że wiąże nas ze sobą.
Wierzył, że siła eksploracji
i chęć ucieczki potencjalnie katastrofalne
przyszły na Ziemi powinna prowadzić nas do kolonizacji
Układ Słoneczny i poza nią.
Ja też wierzę, że są przeznaczone do kolonizacji
przestrzeń i gwiazdy.
Niedawno zbadane kolonizacji Marsa
w odcinku naszej serii Outward Bound.
Sagan zbadać to też w jego odcinku Cosmos
zatytułowana „Blues dla Czerwonej Planety”, gdzie

Spanish: 
A diferencia de Sagan, creo que los grandes filtros principales están en su lugar
anteriormente en el ciclo de desarrollo de la vida en las fases entre la creación de la
condiciones que dan lugar a la vida, su desarrollo en organismos multicelulares, y al
desarrollo de un cerebro consciente.
Al final, sin embargo, llegamos a la conclusión de que la paradoja de Fermi es probablemente explicable
usando grandes filtros
Sagan estaba muy a favor de la colonización espacial, creyendo que la humanidad es impulsada por un guía
fuerza de nuestra herencia genética que nos hace humanos únicos y que nos une.
Él creía que esa fuerza de exploración y el deseo de escapar de un potencial devastador
el futuro en la Tierra debería conducirnos a colonizar el sistema solar y más allá.
Yo también creo que estamos destinados a colonizar el espacio y las estrellas.
Recientemente exploramos la colonización de Marte en un episodio de nuestra serie Outward Bound.
Sagan exploró esto también en su episodio de Cosmos titulado "Blues for a Red Planet", donde

Spanish: 
él expuso cómo se podría llevar a cabo una misión así, en gran parte profética.
Sugirió el uso de misiones robóticas, que, por supuesto, ya hemos hecho con
los exploradores de Marte Espíritu, Oportunidad y Curiosidad.
También vio una nave interplanetaria construida en la órbita de la Tierra que llevaría a los humanos a
Marte también
Creo que los materiales para una misión de este tipo se obtendrían mejor de
la Luna, lo que significa que dicha misión se ensamblaría de manera más conveniente en órbita lunar
- pero la visión de Sagan para el futuro de la exploración de Marte está ahora mucho más cerca de convertirse
una realidad de la talla de Space-X.
Mientras hablaba de casi todas las áreas de la ciencia, su primer amor fue siempre su propio campo de
astronomía, y aunque este canal pasa mucho tiempo en el espacio, no gastamos
demasiado de eso en la astronomía misma.
Sin embargo, el Universo es un inmenso lugar de infinitas maravillas y pensé que hoy gastaríamos
algún tiempo en esos.
Voyager 1 es una sonda espacial que está en proceso de abandonar nuestro sistema solar.

Polish: 
wyruszył jak taka misja może zostać osiągnięty,
wiele z nich proroczy.
Zasugerował wykorzystanie zrobotyzowanych misjach
które, oczywiście, mamy już zrobione z
łazików Spirit Mars, szans i ciekawość.
Widział też międzyplanetarny statek zbudowany
na orbicie Ziemi, które nieść ludziom
Mars też.
Zdarza mi się wierzyć, że materiały
taka misja będzie najlepiej pochodzić z
Księżyc - co oznacza, że ​​taka misja
być bardziej wygodnie, zmontowany na orbicie księżyca
- ale wizja Sagana na przyszłość Marsa
badanie jest teraz znacznie bliżej do stania
rzeczywistość przez m.in. Space-X.
Natomiast omówił niemal każdą dziedzinę nauki,
Jego pierwszą miłością była zawsze jego własne pole
astronomia, a gdy ten kanał spędza
Wiele swojego czasu w przestrzeni, nie spędzamy
nadto, że na samej astronomii.
Jeszcze Wszechświat jest ogromny miejsce nieskończony
zastanawia się i pomyślałem dzisiaj chcielibyśmy spędzić
jakiś czas na tych.
Voyager 1 jest sonda, która jest w
Proces opuszczeniu naszego układu słonecznego.

English: 
he set out how such a mission could be accomplished,
much of it prophetic.
He suggested the use of robotic missions,
which, of course, we have already done with
the Mars rovers Spirit, Opportunity and Curiosity.
He also saw an interplanetary ship constructed
in Earth orbit that would carry humans to
Mars too.
I happen to believe that the materials for
such a mission would be best sourced from
the Moon - meaning that such a mission would
be more conveniently assembled in lunar orbit
- but Sagan’s vision for the future of Mars
exploration is now much closer to becoming
a reality by the likes of Space-X.
While he discussed almost every area of science,
his first love was always his own field of
astronomy, and while this channel spends a
lot of its time in space, we do not spend
too much of that on astronomy itself.
Yet the Universe is an immense place of infinite
wonders and I thought for today we’d spend
some time on those.
Voyager 1 is a space probe that is in the
process of leaving our solar system.

Portuguese: 
demonstrou, quase profeticamente, como tal missão poderia ser realizada.
Ele sugeriu o uso de missões robóticas que, obviamente, já temos feito com
os rovers Spirit, Opportunity e Curiosity em Marte.
Ele também viu uma nave interplanetária construída na órbita da Terra que levaria humanos
para Marte também.
Eu acredito que os materiais para tal missão seriam melhor obtidos
na Lua - o que significa que tal missão seria preparada de forma mais conveniente na órbita lunar
- mas a visão de Sagan para a futura exploração de Marte está agora mais perto de se tornar
uma realidade por meio da Space-X.
Enquanto ele discutiu quase todas as áreas da ciência, seu primeiro amor sempre foi seu próprio campo de
astronomia, e enquanto este canal passa muito do seu tempo no espaço, não gastamos
muito tempo na própria astronomia.
No entanto, o Universo é um lugar imenso de maravilhas infinitas e pensei em hoje gastar
algum tempo nisso.
Voyager 1 é uma sonda espacial  que está em processo de deixar o nosso sistema solar.

English: 
In 1990, at the request of Sagan years earlier,
a photograph of Earth was taken by Voyager
1 that shows Earth, 3.7 billion miles away,
to be nothing more than a pale blue dot, which
became the title of one of Sagan’s books
in 1994.
If this channel could be said to have any
single main focus, I suppose that it would
be ways of venturing out from our Pale Blue
Dot of a homeworld and exploring and colonizing
that vast Cosmic Ocean all around us.
One of things we do on this channel is to
try to take the science we know and the technologies
which we either have now or look like safe
bets and try to guess at what the future will
actually look like.
To get out there to the stars we tend to assume
we need some way to travel faster than the
speed of light, but we have no solutions for
that at this time and any prospects look grim.
Popular science likes to discuss warp drives
and wormholes and we’ve explained them here
in the FTL series, but the sad reality is
that they don’t appear to have very realistic

Polish: 
W 1990 roku, na wniosek Sagan lat wcześniej,
fotografia Ziemi autorstwa Voyager
1, który pokazuje Ziemię 3700000000 mil dalej,
się być niczym więcej niż Pale Blue Dot, która
stał się tytuł jednej z książek Sagana
w 1994 roku.
Jeśli ten kanał można powiedzieć, aby mieć jakikolwiek
pojedynczy główny nacisk, przypuszczam, że będzie
być sposoby wyruszą z naszego jasnoniebieskiego
Dot z rodzinnej planety i odkrywania i kolonizacji
że zdecydowana Cosmic Ocean wokół nas.
Jedną z rzeczy, które robimy na tym kanale jest
starają się podjąć naukę wiemy i technologie
które nie mamy teraz albo wyglądać bezpieczny
zakłady i spróbować odgadnąć, co w przyszłości będzie
faktycznie wyglądać.
Aby dostać się tam do gwiazd mamy tendencję, aby zakładać,
musimy w jakiś sposób podróżować szybciej niż
prędkość światła, ale nie mamy rozwiązania dla
że w tym czasie, a wszelkie perspektywy wyglądają ponuro.
Popularno-naukowy lubi dyskutować prędkość warp
i tunele, a my wyjaśnić je tutaj
w serii FTL, ale smutna rzeczywistość jest
które nie wydają się mieć bardzo realistyczny

Portuguese: 
Em 1990, a pedido de Sagan anos antes, uma fotografia da Terra foi feita pela Voyager 1
a qual mostra a Terra, 6 bilhões de KMs de distância, como nada além de um pálido ponto azul, que
se tornou o título de um dos livros de Sagan em 1994.
Se este canal pudesse ser definido como tendo um foco principal, creio que seria a busca por
maneiras de se aventurar além de nosso pálido ponto azul, e explorar e colonizar
o vasto Oceano Cósmico ao nosso redor.
Uma das coisas que fazemos neste canal é pegar a ciência que conhecemos e as tecnologias
que dispomos agora ou que pareçam uma aposta segura, e tentamos adivinhar com o que o futuro
será realmente parecido.
Para chegar até as estrelas, tendemos a assumir que precisamos viajar mais rápido que
velocidade da luz, mas não temos soluções para isso no momento e as perspectivas parecem sombrias.
Ciência popular gosta de discutir sobre motores de dobra e buracos de minhoca e explicamos eles aqui
na série FTL, mas a triste realidade é que eles não parecem ter uma opção realista

Spanish: 
En 1990, a petición de Sagan años antes, Voyager tomó una fotografía de la Tierra.
1 que muestra que la Tierra, a 3.700 millones de millas de distancia, no es más que un punto azul pálido, que
se convirtió en el título de uno de los libros de Sagan en 1994.
Si se pudiera decir que este canal tiene un foco principal único, supongo que lo haría
ser formas de aventurarse fuera de nuestro Pale Blue Dot de un mundo natal y explorar y colonizar
ese vasto Océano Cósmico a nuestro alrededor.
Una de las cosas que hacemos en este canal es tratar de tomar la ciencia que conocemos y las tecnologías
que ahora tenemos o parecen apuestas seguras y tratamos de adivinar lo que será el futuro
en realidad parece.
Para llegar a las estrellas, tendemos a suponer que necesitamos alguna forma de viajar más rápido que el
velocidad de la luz, pero no tenemos soluciones para eso en este momento y cualquier perspectiva parece sombría.
A la ciencia popular le gusta hablar sobre los discos warp y los agujeros de gusano y los hemos explicado aquí
en la serie FTL, pero la triste realidad es que no parecen ser muy realistas

Spanish: 
opciones para desarrollarse alguna vez
Si lo hacen, eso es genial; Aunque no voy a contener la respiración.
Sin embargo, no estoy dispuesto a renunciar a los viajes espaciales solo por eso y, a medida que avanza
afuera, no tenemos que hacerlo
Nuestro enfoque hoy, y en el canal en general, no es decir varias tecnologías fantásticas
nunca será inventado, sino para desafiar las suposiciones que DEBEMOS tener para
tener éxito en desafíos aparentemente abrumadores, como colonizar el espacio.
Reprimiré mi escepticismo en las unidades FTL tan pronto como alguien me dé una botella de agua
contiene un litro negativo de agua, un criterio negativo de un metro de largo, o una medida real
número que cuando se multiplica por sí mismo tiene un valor negativo.
Fundamentalmente, todos los métodos propuestos de FTL parecen basarse en cosas así, matemáticamente
conceptos válidos que no parecen tener análogos físicos reales.
Aunque a decir verdad, estaría muy preocupado por cualquier motor prototipo que la gente pensara

Polish: 
opcje kiedykolwiek rozwijany.
Jeśli tak, to świetnie; Nie będę trzymać
mój oddech choć.
Jednakże, nie jestem gotów zrezygnować na przestrzeni
podróżować tylko z tego powodu, a jak się okazuje
się, że nie muszę.
Naszym celem dzisiaj i na kanale w ogóle,
nie znaczy różne fantastyczne technologie
nie będzie nigdy być wymyślone, ale wyzwanie
założenia, że ​​musimy mieć je do
sukces na pozór przytłaczających wyzwań,
takich jak kolonizacji przestrzeni.
Będę stłumić mój sceptycyzm na FTL napędza jako
szybko, jak ktoś podaje mi butelkę wody
zawierające ujemny litra wody, miernik
że jest ujemna długości jednego metra, lub rzeczywistego
Liczba, która po pomnożeniu przez siebie ma
wartość ujemną.
Zasadniczo każda proponowana metoda wydaje FTL
opierać się na takich rzeczach, matematycznie
ważne pojęcia, które wydają się nie mieć
Prawdziwe analogi fizyczne.
Choć prawdę mówiąc, byłbym bardzo martwi
o każdym silniku prototypu tej myśli ludzi

Portuguese: 
de sequer serem desenvolvidos.
Se forem, isso é ótimo; mas não vou contar os segundos até lá.
No entanto, não estou disposto a desistir da viagem espacial por causa disso, e por sinal
não precisamos desistir.
Nosso foco hoje, e nesse canal em geral, não é dizer que várias tecnologias fantásticas
nunca serão inventadas, mas para desafiar presunções que de DEVEMOS obtê-las para
ter sucesso em desafios aparentemente impossíveis, tal como colonizar o espaço.
Vou acabar com meu ceticismo em motores FTL assim que alguém me mostre uma garrafa d'água
contendo um litro negativo de água, uma régua medindo um metro negativo, ou um número
real que quando multiplicado por ele mesmo, tenha um valor negativo
Fundamentalmente cada proposta para um método FTL parece contar em coisas assim, conceitos
matematicamente válidos, mas que não parecem ter análogos físicos reais.
Embora, verdade seja dita, eu estaria muito preocupado sobre qualquer protótipo que alguém

English: 
options for ever being developed.
If they do, that’s great; I won’t hold
my breath though.
However, I’m not willing to give up on space
travel just because of that and, as it turns
out, we don’t have to.
Our focus today, and on the channel in general,
isn’t to say various fantastic technologies
won’t ever be invented, but to challenge
the assumptions that we MUST have them to
succeed at seemingly overwhelming challenges,
such as colonizing space.
I’ll quell my skepticism on FTL drives as
soon as someone hands me a bottle of water
containing a negative liter of water, a yardstick
that is negative one meter long, or a real
number that when multiplied by itself has
a negative value.
Fundamentally every proposed FTL method seems
to rely on things like that, mathematically
valid concepts that do not appear to have
real physical analogs.
Though truth be told, I’d be very worried
about any prototype engine that folks thought

English: 
was going to pull it off.
As we’ve discussed before, FTL only exacerbates
all the problems we have with the Fermi Paradox,
and if it turned out to be possible I would
start wondering if we might have some serious
flaws in our perception of the Universe and
Life.
Sagan, like most physicists, also took the
view that the speed of light could not be
exceeded, so I’m in good company here.
So, we will not break the speed of light in
this episode, but we will break our preconceptions
of what space is.
The classic image we are given from scifi,
and indeed even science, is that the galaxy
is an immense barren void.
To think of solar systems in this light, one
can picture a vast desert thousands of kilometers
across in which a handful of oases no bigger
than a small pond exist, and these are solar
systems.
Of these, only a tiny percentage would have
yellow stars like our own around which a few

Polish: 
zamierza wyciągnąć go wyłączyć.
Jak już omówione wcześniej, tylko pogłębia FTL
wszystkie problemy mamy z paradoksu Fermiego
a gdyby okazało się to możliwe chciałbym
zacząć zastanawiać, czy możemy mieć poważne
błędy w naszym postrzeganiu Wszechświata i
Życie.
Sagan, podobnie jak większość fizyków, również wziął
zobaczyć, że prędkość światła nie może być
przekroczony, więc jestem w dobrym towarzystwie tutaj.
Tak więc, nie złamie prędkość światła w
ten odcinek, ale łamiemy nasze uprzedzenia
co jest przestrzeń.
Klasyczny obraz daje nam od scifi,
i rzeczywiście nawet nauka, jest to, że galaktyki
Jest to ogromne jałowe nieważne.
Aby myśleć o instalacji solarnych w tym świetle, jeden
wyobrażam rozległą pustynię tysiące kilometrów
w poprzek, w którym garstka oaz nie większy
niż małym stawie istnieją, a są to słoneczna
systemy.
Spośród nich tylko mały procent miałoby
żółte gwiazdy jak nasze własne, wokół których kilka

Spanish: 
iba a llevarlo a cabo.
Como hemos discutido antes, FTL solo exacerba todos los problemas que tenemos con la paradoja de Fermi,
y si resultara posible empezaría a preguntarme si podríamos tener algún problema serio
defectos en nuestra percepción del Universo y la Vida.
Sagan, como la mayoría de los físicos, también opinó que la velocidad de la luz no podía ser
excedido, entonces estoy en buena compañía aquí.
Por lo tanto, no vamos a romper la velocidad de la luz en este episodio, pero vamos a romper nuestras ideas preconcebidas
de lo que es el espacio
La imagen clásica que recibimos de la ciencia ficción, e incluso de la ciencia, es que la galaxia
es un inmenso vacío estéril.
Para pensar en los sistemas solares con esta luz, uno puede imaginar un vasto desierto a miles de kilómetros
a través del cual existen un puñado de oasis no más grandes que un pequeño estanque, y estos son solares
sistemas.
De estos, solo un pequeño porcentaje tendría estrellas amarillas como la nuestra alrededor de las cuales algunas

Portuguese: 
conseguisse desenvolver.
Pois como já discutimos antes, FTL só agrava todos os problemas que temos com o Paradoxo de Fermi,
e se acabar sendo possível, eu começaria a me perguntar se não temos sérias
falhas em nossa percepção do Universo e da Vida.
Sagan, como a maioria dos físicos, também tinha a visão que a velocidade da luz não podia ser
excedida, por isso estou em boa companhia aqui.
Então, não vamos quebrar a velocidade da luz neste episódio, mas vamos quebrar nossas pré-concepções
sobre o que é o espaço.
A imagem clássica que recebemos da ficção científica e até da ciência, é que a galáxia
é um imenso vazio estéril.
Para pensar em sistemas solares sob esta luz, imagine um vasto deserto de milhares de quilômetros
onde existe um punhado de oásis não maiores que uma pequena lagoa cada um, e esses serão os
sistemas solares.
Desses, apenas uma pequena porcentagem teria estrelas amarelas como o nosso Sol, e apenas alguns

Polish: 
może mieć Ziemia jak planeta lub jeden blisko
na tyle, że mogliśmy go terraform.
A ten obraz jest na tyle dokładny, rzeczywiście
jeszcze trochę hojny.
Gdybyśmy mieli wyobrazić światło było sto lat
km, te oazy, te systemy solarne,
to wydają się być setki kilometrów
od siebie i ich stref mieszkalnych byłoby po prostu
metr albo tak w poprzek.
Jeden z tych ziaren piasku byłaby planeta,
i skaluje się prawidłowo, tak by pustynia
musi być 10 milionów kilometrów średnicy.
Jest to klasyczny widok.
Jednak ignoruje że możemy pielęgnować
że cały mały basen raczej niż pojedyncza
ziarnko piasku w nim.
To jest to, co mamy na myśli, gdy mówimy o Dyson
kule.
Ale to nie koniec, bo podczas
przestrzeń między tymi systemami oazy gwiazd
jest ogromny, to nie jest całkowicie pusta.
Większość materiału w galaktyce nie jest
wewnątrz gwiazdy, nawet nie w tym ciemnej materii
który jest większość.
Że regularne materia krąży głównie
w międzygwiezdnej pustce i wiele z nich gromadzi się
w małych ciał.

Spanish: 
podría tener un planeta similar a la Tierra o uno lo suficientemente cerca como para poder terraformarlo.
Y esta imagen es lo suficientemente precisa, de hecho aún un poco generosa.
Si imagináramos que un año luz era de cien kilómetros, estos oasis, estos sistemas solares,
tendería a estar a muchos cientos de kilómetros de distancia y sus zonas habitables serían solo
Un metro más o menos.
Uno de esos granos de arena sería un planeta, y se ampliaría adecuadamente, tal desierto
debe tener 10 millones de kilómetros de ancho.
Esta es la vista clásica.
Sin embargo, ignora que podríamos cultivar toda esa pequeña piscina en lugar de un solo
grano de arena en ella.
Esto es lo que queremos decir cuando hablamos de las esferas de Dyson.
Pero eso no es el final porque mientras el espacio entre estos sistemas estelares Oasis
es enorme, no está completamente vacío.
La mayor parte del material en la galaxia no está dentro de las estrellas, ni siquiera incluye la materia oscura
que es la mayor parte
Esa materia regular está principalmente flotando en el vacío interestelar y gran parte de ella se acumula
en pequeños cuerpos.

English: 
might have an Earth-like planet or one close
enough that we could terraform it.
And this image is accurate enough, indeed
still a bit generous.
Were we to imagine a light year was a hundred
kilometers, these oases, these solar systems,
would tend to be many hundreds of kilometers
apart and their habitable zones would be just
a meter or so across.
One of those grains of sand would be a planet,
and scaled up properly, such a desert would
need to be 10 million kilometers across.
This is the classic view.
However it ignores that we might cultivate
that entire little pool rather than a single
grain of sand in it.
This is what we mean when we speak of Dyson
spheres.
But that’s not the end of it because while
the space between these oases star systems
is huge, it isn’t entirely empty.
Most of the material in the galaxy is not
inside stars, not even including dark matter
which is most of it.
That regular matter is mostly floating around
in the interstellar void and much of it accumulates
into small bodies.

Portuguese: 
talvez tenham um planeta parecido com a Terra ou um perto o suficiente para que pudéssemos terraformar.
E esta imagem é precisa o suficiente, na verdade é até um pouco generosa.
Se imaginarmos um ano luz como sendo uma centena de quilômetros, esses oásis, esses sistemas solares,
estariam a centenas de quilômetros de distância uns dos outros, e suas zonas habitáveis seriam algo
em torno de um metro de comprimento.
Um desses grãos de areia seria um planeta, e escalado corretamente, tal deserto
precisaria ter 10 milhões de quilômetros de diâmetro.
Essa é a visão clássica.
No entanto, isso ignora que podemos cultivar toda a pequena lagoa em vez de um
único grão de areia.
Isto é o que queremos dizer quando falamos sobre Esferas de Dyson.
Mas isso não é tudo, porque enquanto
o espaço entre estes sistemas estelares
é enorme, ele não é inteiramente vazio.
Grande parte do material na galáxia não está dentro de estrelas, nem mesmo incluindo a matéria escura
que é a maioria disto.
Essa matéria comum está principalmente flutuando no vazio interestelar e muito disso se acumula
em pequenos corpos.

Portuguese: 
Outra grande porção é simplesmente gás de hidrogênio, esperando sua chance de acabar em
uma estrela algum dia.
Porém, para cobrir as vastas distâncias entre as estrelas nós certamente precisaremos de fusão - o mesmo
processo que numa estrela transforma hidrogênio em energia.
Nós discutimos algumas soluções possíveis no caso da fusão acabar sendo impossível,
mas de minha parte eu acho que é algo
vamos conseguir neste século.
Na verdade, tecnicamente,  meio que conseguimos no século passado, mas se você quiser usar
bombas de fusão como fonte de energia elétrica ou como motores de espaçonave, você terá que construir
em grande escala.
No episódio de Cosmos “Journeys in Space and Time”, Sagan discute sobre uma nave movida
a fusão chamada Projeto Daedalus que viaja a 10% da velocidade da luz.
Eu sempre acho importante relembrar as pessoas disso, pois muitas são céticas quanto a fusão
e gostam de repetir aquilo sobre ser tecnologia possível para daqui 20 anos, e que
sempre será.

English: 
A good deal more of it is simple hydrogen
gas, waiting for its chance to end up in a
star one day.
However to cover the vast gulfs between stars
we almost have to have fusion - the very process
that turns that hydrogen into energy in a
sun.
We’ve discussed some possible workarounds
should fusion turn out to be impossible after
all, but for my part I think it is something
we will crack this century.
Indeed, we technically cracked it in the middle
of the last century but if you want to use
fusion bombs as a power source for electricity
or spaceship drives you have to build to quite
a large scale.
In the Cosmos episode “Journeys in Space
and Time”, Sagan discusses a fusion-powered
craft called Project Daedalus that travels
at 10% of light speed.
I always think it is important to remind people
of that since many are skeptical of fusion
and like to repeat that bit about it being
the technology of 20 years from now and always
will be.

Polish: 
Sporo więcej z niego jest proste wodór
gaz, czekając na swoją szansę zakończyć się
gwiazda jeden dzień.
Jednak na pokrycie ogromnych zatok między gwiazdami
prawie mieć fuzję - sam proces
który włącza że wodór do energii w
słońce.
Omówiliśmy kilka możliwych obejścia
fuzja powinna okazać się niemożliwe po
wszystko, ale z mojej strony myślę, że to jest coś
będziemy pękać tego stulecia.
Rzeczywiście, to technicznie pęknięty w środku
ubiegłego wieku, ale jeśli chcesz używać
bomby termojądrowej jako źródła energii dla energii elektrycznej
lub statek kosmiczny napędza trzeba budować na dość
dużą skalę.
W odcinku Cosmos „Podróże w przestrzeni
a Time”, Sagan omawia fuzja z napędem
rzemieślniczy zwany Projekt Dedal, który podróżuje
przy 10% prędkości światła.
Zawsze myślę, że ważne jest, aby uświadomić ludziom,
stanowi, że od wielu sceptycznie fuzji
i chciał powtórzyć ten kawałek o to czy jest
technologia 20 lat od teraz i zawsze
będzie.

Spanish: 
Mucho más es simple gas de hidrógeno, esperando su oportunidad de terminar en un
estrella un día.
Sin embargo, para cubrir los enormes abismos entre estrellas casi tenemos que tener fusión, el proceso mismo
eso convierte ese hidrógeno en energía en un sol.
Hemos discutido algunas soluciones posibles si la fusión resulta imposible después de
todo, pero por mi parte, creo que es algo que vamos a romper este siglo.
De hecho, técnicamente lo desciframos a mediados del siglo pasado, pero si desea utilizarlo
bombas de fusión como una fuente de energía para la electricidad o unidades de nave espacial que tiene que construir bastante
una gran escala.
En el episodio del Cosmos "Journeys in Space and Time", Sagan analiza una fusión
una nave llamada Project Daedalus que viaja al 10% de la velocidad de la luz.
Siempre pienso que es importante recordarle a la gente que ya que muchos son escépticos de la fusión
y me gusta repetir que es la tecnología de 20 años a partir de ahora y siempre
estarán.

Spanish: 
No estamos tratando de inventar reactores de fusión, estamos tratando de inventar reactores de fusión que
solo puede impulsar una ciudad en lugar de un planeta, o impulsar una nave espacial más pequeña que Nueva York
Ciudad.
Hemos hablado sobre las formas de hacer viajes espaciales si nunca conseguimos que funcione la fusión compacta.
Sagan discute los planes del Proyecto Orión en Cosmos que harían uso de la bomba de hidrógeno
explosiones para impulsar una nave interestelar.
Las ideas más modernas como la Interstellar Laser Highway ofrecen velocidades más altas que una fusión
o unidad de fisión podría obtener, pero el punto clave es que si suponemos que tenemos fusión
plantas también tenemos la capacidad de hacer naves espaciales interestelares.
No se requiere ninguna otra tecnología, incluso si hay varias que lo harían mucho más fácil.
Sin embargo, en términos generales, se necesitan alrededor de 10 ^ 20 joules de energía para mover a una persona
a otro sistema solar vecino en menos de una vida humana.
En términos de energía, eso también es suficiente para apoyar a alguien durante millones de años, incluso

Polish: 
Nie starają się wynaleźć reaktory fuzyjne,
staramy się wymyślić kompaktowe te, które
można po prostu zasilania miasta zamiast planety,
lub napędzać statek kosmiczny mniejszy niż w Nowym Jorku
Miasto.
Rozmawialiśmy o sposobów na podróże kosmiczne
jeśli nie otrzymujemy zwartą pracy fusion.
Sagan omawia plany projektu Orion
Kosmos, które wykorzystują bomby wodorowej
Wybuchy do napędzania międzygwiezdny statek.
Bardziej nowoczesne pomysły, takie jak Interstellar Laser
Highway oferują większe prędkości niż fuzja
lub napęd rozszczepienie może uzyskać, ale kluczem
Chodzi o to, że jeśli przyjmiemy, mamy fuzję
Rośliny mamy również zdolność do międzygwiezdnej
kosmiczne.
Żadna inna technologia nie jest konieczne, nawet jeśli nie
Jest kilka, które sprawiają, że o wiele łatwiej.
Jednak luźno mówiąc, to ma coś
jak 10 ^ 20 dżuli energii do przemieszczania osoby
do innego sąsiedniego układu słonecznego w mniej
od ludzkiego życia.
Jeśli chodzi o energię, to też wystarczy
wspierać kogoś o miliony lat, nawet

Portuguese: 
Nós não estamos tentando inventar reatores de fusão, nós estamos tentando inventar os compactos que
alimentem uma cidade em vez de um planeta, ou impulsionar uma espaçonave menor que a cidade
de Nova York.
Falamos sobre maneiras de fazer viagens espaciais se nunca tivermos fusão compacta funcionando.
Sagan discute os planos do Projeto Orion em Cosmos que faria uso de explosões de bombas de
hidrogênio para impulsionar uma nave interestelar.
Ideias mais modernas como as Rodovias Lazer Interestelar oferecem velocidades maiores que motores
de fusão ou fissão podem obter, mas o ponto chave e que se assumirmos que temos reatores de
fusão, então também teremos a habilidade de construir espaçonaves interestelares.
Nenhuma outra tecnologia é necessária, mesmo que várias outras tornassem tudo muito mais fácil.
No entanto, aproximadamente, é preciso algo como 10^20 joules de energia para mover uma pessoa
para outro sistema solar vizinho em menos de uma vida humana.
Em termos de energia, isso também é suficiente para sustentar alguém por milhões de anos, mesmo

English: 
We aren’t trying to invent fusion reactors,
we’re trying to invent compact ones that
can just power a city rather than a planet,
or propel a spaceship smaller than New York
City.
We’ve talked about ways to do space travel
if we never get compact fusion working.
Sagan discusses the Project Orion plans in
Cosmos that would make use of hydrogen bomb
explosions to propel an interstellar craft.
More modern ideas like the Interstellar Laser
Highway offer higher speeds than a fusion
or fission drive could obtain, but the key
point is that if we assume we do have fusion
plants we also have the ability to make interstellar
spaceships.
No other technology is required, even if there
are several that would make it much easier.
However, loosely speaking, it takes something
like 10^20 joules of energy to move a person
to another neighboring solar system in less
than a human lifetime.
In terms of energy, that’s also enough to
support someone for millions of years even

Portuguese: 
se você tiver que fazer a luz solar artificial para cultivar seu alimento.
Assim, o mesmo reator que torna possível a viagem para outras estrelas com planetas habitáveis, faz
ser menos necessário encontrar aqueles raros planetas parecidos com a Terra para chamar de novo lar.
Cada rocha gelada serpenteando na periferia de um sistema solar torna-se de repente tão
tão atraente como um novo lar quanto um clone da Terra.
Terraformação de planetas é em muitos aspectos tão difícil, ou até mais, que construir um número
igual de habitats artificiais.
Sagan também explora a possibilidade de colonizar a nuvem Oort em seu livro, Pale Blue Dot,
e vamos dar uma olhada nesse conceito em Dezembro.
Isso não vai impedir pessoas de construir naves interestelares e seguirem para as estrelas
mas indica que em vez de civilizações ocuparem apenas algumas unidades astronômicas perto de uma estrela,
cada uma separada por centenas de milhares de AU's de seus vizinhos, você provavelmente vai encontrar
habitats espalhados ao longo de todo aquele volume.
Cada um como um pequeno cacto no deserto.

Polish: 
jeśli masz do sztucznego światła słonecznego do
rozwijać swoje jedzenie.
Więc tym samym reaktorze, który sprawia, że ​​podróżowanie do
inne gwiazdy z możliwych planet nadających się do zamieszkania
sprawia, że ​​mniej trzeba znaleźć te rzadkie
planety takie jak Ziemia zadzwonić nowych domów.
Każdy lodowata skała meandrujące o obrzeżach
układu słonecznego nagle staje się co nieco
tak atrakcyjne jak w nowym domu jako bliskiej Ziemi
klon.
Terraformingu planety jest pod wieloma względami po prostu
tak trudne, lub mocniej, niż konstruowanie równy
Ilość sztucznych środowisku.
Sagan bada również możliwość kolonizacji
Obłok Oorta w swojej książce, Pale Blue Dot,
a zajmiemy się w tej koncepcji w
Grudzień.
To nie powstrzyma ludzi od budowania
statki międzygwiezdne i wyruszeniem do gwiazd,
ale to znaczy zamiast cywilizacji okupujących
zaledwie kilka jednostek astronomicznych w pobliżu gwiazdy,
oddzielonych przez setki tysięcy
AU od swoich sąsiadów, można prawdopodobnie znaleźć
siedliska rozprzestrzeniają się w całej tej całej objętości.
Każdy mały kaktus na pustyni.

Spanish: 
si tienes que hacer luz artificial para cultivar sus alimentos.
Entonces, el mismo reactor que hace posible viajar a otras estrellas con planetas habitables
hace que sea menos necesario encontrar esos planetas raros como la Tierra para llamar a nuevos hogares.
Cada roca helada que serpentea por las afueras de un sistema solar se convierte de repente en algo
tan atractivo como un nuevo hogar como un clon cercano a la Tierra.
Terraformar planetas es en muchos sentidos igual de difícil o más difícil que construir un igual
cantidad de hábitats artificiales.
Sagan también explora la posibilidad de colonizar la nube de Oort en su libro, Pale Blue Dot,
y veremos ese concepto en diciembre.
Esto no impedirá que la gente construya naves interestelares y se dirija a las estrellas,
pero significa más que civilizaciones que ocupan solo unas pocas unidades astronómicas cerca de una estrella,
cada uno separado por cientos de miles de UA de sus vecinos, es probable que encuentre
los hábitats se extienden por todo ese volumen.
Cada uno un pequeño cactus en el desierto.

English: 
if you have to make artificial sunlight to
grow their food.
So the same reactor that makes traveling to
other stars with habitable planets possible
makes it less necessary to find those rare
planets like Earth to call new homes.
Every icy rock meandering about the outskirts
of a solar system suddenly becomes every bit
as attractive as a new home as a near-Earth
clone.
Terraforming planets is in many ways just
as hard, or harder, than constructing an equal
amount of artificial habitats.
Sagan also explores the possibility of colonizing
the Oort cloud in his book, Pale Blue Dot,
and we’ll be looking at that concept in
December.
This isn’t going to stop folks from building
interstellar ships and heading off to stars,
but it means rather than civilizations occupying
just a few astronomical units near a star,
each separated by hundreds of thousands of
AU from their neighbors, you’d likely find
habitats spread throughout that whole volume.
Each a little cactus in the desert.

English: 
At a basic level the cost of interstellar
travel isn’t about distance so much as speed,
and the energy needed to get there and back.
That’s another problem with traveling very
fast; the closer to light speed you get the
more energy it costs you, and it rises very
steeply.
Something most people discussing hypothetical
FTL methods tend to gloss over is that not
only do those systems all rely on the square
root of -1 having a real physical expression,
but they are massive energy hogs, even compared
to relativistic spaceships.
As I just mentioned, relativistic ships tend
to need energy supplies in the output range
we tend to associate with powering national
economies.
So the three basic objections to going to
the stars slowly tend to be that you’d die
before you got there, that you could never
skip off to another solar system to shake
hands with aliens, and that you can’t fly
around inspecting spatial anomalies.

Portuguese: 
Em um nível básico o custo da viagem interestelar não é tanto sobre distância, mas sim sobre a
velocidade e a energia necessária para chegar lá e voltar.
Esse é outro problema de viajar rápido; quanto mais perto da velocidade da luz que você chega
mais energia vai precisar, e esse custo sobre abruptamente.
Algo que a maioria das pessoas que discute os hipotéticos métodos FTL tende a ignorar é que
não só esses sistemas requerem que a raiz quadrada de -1 tenha uma representação física real, como também
são massivos devoradores de energia, mesmo se comparados com espaçonaves relativistas.
Como acabei de mencionar, naves relativistas requerem fornecimento de energia em quantidades
que associamos ao requerido por economias nacionais.
Assim, as três objeções básicas para ir as estrelas lentamente tendem a ser que você morreria
antes de chegar lá, que você nunca poderia passar em outro sistema solar para interagir
com alienígenas, e que você não pode voar por ai inspecionando anomalias espaciais.

Polish: 
Na poziomie podstawowym koszt międzygwiezdnej
podróż nie jest o odległości tyle prędkości,
a energia potrzebna do tam iz powrotem.
To kolejny problem z podróżowania bardzo
szybki; Im bliżej prędkości światła Państwo uzyskać
więcej energii kosztuje cię i wznosi się bardzo
stromo.
Coś większość ludzi omawianie hipotetyczny
Metody FTL wydają się tuszować, że nie jest
nie tylko te systemy opierają się na placu
korzeń -1 o rzeczywistą ekspresji fizycznej
ale są masywne wieprze energii, nawet w porównaniu
do relatywistycznych kosmicznych.
Jak już wspomniano, statki relatywistyczne tendencję
potrzebuje dostaw energii w zakresie mocy
mamy tendencję do skojarzyć z zasilania narodowy
gospodarki.
Tak więc trzy podstawowe zastrzeżenia do zamiar
gwiazdy powoli wydają się być, że chcesz umrzeć
Zanim się tam, że można nigdy
pomiń się do innego systemu słonecznego wstrząsnąć
Ręce z obcymi, i że nie może latać
około kontrolę nieprawidłowości przestrzennych.

Spanish: 
En un nivel básico, el costo del viaje interestelar no se basa tanto en la distancia como en la velocidad,
y la energía necesaria para llegar y regresar.
Ese es otro problema con viajar muy rápido; cuanto más cerca de la velocidad de la luz obtienes el
más energía te cuesta, y sube muy abruptamente.
Algo que la mayoría de las personas que discuten los métodos FTL hipotéticos tienden a pasar por alto es que no
solo todos esos sistemas confían en la raíz cuadrada de -1 que tiene una expresión física real,
pero son enormes cerdos de energía, incluso en comparación con naves espaciales relativistas.
Como acabo de mencionar, los barcos relativistas tienden a necesitar suministros de energía en el rango de salida
tendemos a asociarnos con impulsar las economías nacionales.
Entonces las tres objeciones básicas para ir a las estrellas lentamente tienden a ser que morirías
antes de llegar allí, que nunca podría saltar a otro sistema solar para sacudir
manos con alienígenas, y que no se puede volar inspeccionando anomalías espaciales.

English: 
The first of these was dealt with by Sagan,
who suggested the use of generational ships
in the Journeys in Space and Time episode.
It’s also entirely possible that we will
figure out how to extend people’s lifetimes
or freeze them and thaw them out, what Sagan
calls hibernation.
People always seem weirdly skeptical of this
but not of FTL travel.
Tell people you are going to build a swarm
of star encompassing megastructures or extend
the human lifespan and they don’t believe
it, even though both are demonstrably inside
the laws of known science.
Tell them we can never build the Millennium
Falcon and go zipping around the stars and
they think you’re being defeatist and short-sighted.
I also mentioned two other things, that you
can’t go meet aliens and that you can’t
go investigate space anomalies.
Given enough time you will always be able
to meet aliens, since even ignoring deliberate
technological intervention in terms of genetic
engineering you will have a lot of drift.

Spanish: 
El primero de ellos fue tratado por Sagan, quien sugirió el uso de naves generacionales
en el episodio Journeys in Space and Time.
También es completamente posible que descubramos cómo extender la vida de las personas
o congelarlos y descongelarlos, lo que Sagan llama hibernación.
La gente siempre parece extrañamente escéptica de esto, pero no del viaje de FTL.
Dígales a las personas que va a construir un enjambre de estrellas que abarque megaestructuras o extienda
la vida humana y no lo creen, a pesar de que ambos están demostrablemente dentro
las leyes de la ciencia conocida.
Diles que nunca podremos construir el Halcón Milenario y recorrer las estrellas y
ellos piensan que eres derrotista y miope.
También mencioné otras dos cosas, que no puedes ir a conocer extraterrestres y que no puedes
ve a investigar las anomalías del espacio.
Dado el tiempo suficiente, siempre podrás conocer a los alienígenas, ya que incluso ignorando lo deliberado
intervención tecnológica en términos de ingeniería genética tendrá mucha deriva.

Portuguese: 
A primeira delas foi tratada por Sagan,
que sugeriu a utilização de naves tripuladas por
gerações no episódio "Journeys in Space and Time".
Também é possível que acabemos descobrindo como aumentar a expectativa de vida das pessoas
ou como congelá-los e descongelá-los, o que Sagan chamou de hibernação.
As pessoas sempre parecem estranhamente céticas quanto a isso, mas não quanto a viagem FTL.
Diga às pessoas que você está indo construir um enxame de mega-estruturas abrangendo uma estrela
ou aumentando a expectativa de vida humana e elas não acreditam, mesmo ambas estando dentro
das leis da ciência conhecida.
Diga-lhes que nunca poderemos construir a Millennium Falcon e sair zapeando entre as estrelas e eles
acham que você está sendo pessimista e sem visão.
Eu também mencionei outras duas coisas, que você não pode visitar alienígenas e também não pode
investigar anomalias espaciais.
Dê tempo suficiente e você sempre será capaz de conhecer alienígenas, pois mesmo ignorando
intervenção tecnológica em termos de engenharia genética, você terá bastante tempo.

Polish: 
Pierwsza z nich została rozpatrzona przez Sagan,
który zaproponował wykorzystanie statków pokoleniowych
w podróże w czasie i przestrzeni odcinku.
Jest również możliwe, że będziemy
dowiedzieć się, jak przedłużyć żywotność ludzi
lub zamrozić i rozmrozić je, co Sagan
wzywa hibernacji.
Ludzie zawsze wydają się dziwnie sceptyczny tego
ale nie FTL podróży.
Powiedz ludziom, masz zamiar zbudować rój
gwiazdy obejmujące Wielkie konstrukcje lub przedłużyć
ludzka żywotność i nie wierzą
to, choć oba są wyraźnie wewnątrz
prawa znanym nauce.
Powiedz im, że nigdy nie możemy zbudować Millennium
Falcon i iść skompresowanie wokół gwiazd i
ich zdaniem jesteś bycia defetyzm i krótkowzroczne.
Wspomniałem również dwie inne rzeczy, które was
Nie można iść spotkać kosmitów i że nie można
iść zbadać nieprawidłowości kosmicznych.
Biorąc pod uwagę wystarczająco dużo czasu, będziesz zawsze mieć możliwość
spotkać kosmitów, ponieważ nawet celowe ignorowanie
Interwencja technologiczny pod względem genetycznym
inżynierii będziesz mieć dużo dryfu.

English: 
Humans colonizing a galaxy and taking a few
million years to do it are going to be about
as human or like each other as you are to
a cat or dog.
Remember, they’re family too, they’re
just like your millionth cousin ten million
times removed.
You don’t even have to be in another solar
system, after all your cat and dog aren’t.
The sheer immensity of things like Dyson Swarms
and Kardashev 2 civilizations allows a lot
of divergence, and when we throw in accelerated
mutation from genetic engineering, options
like cybernetics or uplifting, and the large
number of pathways Transhumanism or artificial
intelligence might take, you could easily
have thousands of alien civilizations living
inside your home solar system that were ten
times as alien as the critters we usually
see in scifi.
They wouldn’t even necessarily share any
DNA with you, or even use DNA, and you can
go around discovering them all you like.
You wouldn’t be the first, they’d have
whole volumes discussing their culture logged

Portuguese: 
Humanos colonizando a galaxia e levando alguns milhares de anos para fazer isso, serão tão
humanos uns com os outros, quanto você é com o seu cão ou gato.
Lembre-se, eles são família também,  mas serão apenas como seu milionésimo primo, afastado
10 milhões de vezes.
Você nem sequer precisa estar em outro sistema solar, afinal de contas seu cão e gatão não estão.
A imensidão de coisas como Enxames de Dyson e civilizações Kardashev 2 permite muita
divergência, e quando jogamos mutação acelerada pela engenharia genética, opções
como a cibernética ou evolução projetada, e diferentes caminhos que Trans-Humanismo ou inteligência
artificial podem tomar, e você pode facilmente acabar com milhares de civilizações alienígenas vivendo
dentro do seu sistema solar natal, que serão dez vezes tão alienígenas quanto as criaturas que normalmente
vemos em ficção cientifica.
Eles nem sequer precisam compartilhar qualquer DNA com você, talvez nem usem DNA,
e você pode ir descobrindo eles o quanto quiser.
Você não seria o primeiro, eles teriam
volumes inteiros discutindo sua cultura logados

Spanish: 
Los seres humanos que colonicen una galaxia y que tarden unos millones de años en hacerlo se tratarán
como humanos o como los demás, como lo son para un gato o un perro.
Recuerda, ellos también son familia, son como tu millonésimo primo diez millones
tiempos eliminados
Ni siquiera tienes que estar en otro sistema solar, después de todo tu gato y tu perro no.
La enorme inmensidad de cosas como Dyson Swarms y Kardashev 2 civilizaciones permite mucho
de divergencia, y cuando lanzamos una mutación acelerada desde la ingeniería genética, opciones
como la cibernética o la edificación, y la gran cantidad de vías Transhumanismo o artificial
la inteligencia podría tomar, fácilmente podrías tener miles de civilizaciones extraterrestres viviendo
dentro de su sistema solar hogareño que eran diez veces más alienígenas que las criaturas que usualmente
ver en scifi.
Ni siquiera compartirían necesariamente ADN con usted, o incluso usarían ADN, y usted puede
ir descubriendo todo lo que quieras.
No serías el primero, tendrían volúmenes enteros hablando de su cultura registrada

Polish: 
Ludzie kolonizują galaktykę i biorąc kilka
milion lat robić to będą o
jako człowieka lub jak siebie jak jesteś do
kot lub pies.
Pamiętaj, że są one zbyt rodzinę, oni
podobnie jak swój milionowy kuzyna dziesięć milionów
czas usuwane.
Nawet nie muszą być w innym słonecznej
System, po całej swojej kotów i psów nie są.
Sama ogrom rzeczy jak Dyson rojów
i Kardashev 2 cywilizacje pozwala dużo
rozbieżności, a kiedy rzucać w przyspieszone
mutacja od inżynierii genetycznej, opcje
jak cybernetyka lub podniesienia i duża
Liczba ścieżek transhumanizmem lub sztucznego
inteligencja może wziąć, można łatwo
Tysiące obcych cywilizacji życia
wewnątrz domu Układzie Słonecznym, że dziesięć
Czasy jako obcy, jak zwykle zwierzaków
zobacz w scifi.
Oni nawet nie muszą dzielić dowolny
DNA ze sobą, a nawet skorzystać z DNA, i można
obejść odkrywając je wszystkie chcesz.
Nie byłby to pierwszy, musieliby
Całe tomy omawianie ich kultura zalogowany

Spanish: 
en la Enciclopedia Galáctica, pero son nuevos para ti.
Alternativamente, si hay civilizaciones alienígenas por ahí que probablemente va a ser el
caso para ellos también.
Quiero decir que apenas hemos estado en el espacio, no por mucho tiempo ni hemos viajado mucho, y ya enviamos
fotos desnudas de nosotros mismos y una hoja de ruta a nuestra casa, y las probabilidades son buenas, al menos, una
o dos civilizaciones más serían mayores pero igualmente abiertas para contactarse.
Aunque es cierto que si alguien se mudó a mi vecindario y actuó de esa manera, probablemente
empiezo a esquivar sus llamadas telefónicas y tener mis noches llenas de asuntos ficticios
eso me hizo incapaz de asistir a una fiesta de inauguración.
Eso nos deja el tercero, que está explorando anomalías espaciales.
Desafortunadamente, mientras que el Universo es un lugar fascinante lleno de muchas cosas que son hermosas
y extraño, esto no es Star Trek donde te adentras en extrañas anomalías espaciales
cada semana exhibiendo nueva física.
Para empeorar las cosas, tampoco es así como las civilizaciones racionales exploran extrañas anomalías.

English: 
in the Encyclopedia Galactica, but they’re
new to you.
Alternatively if there are alien civilizations
out there that’s probably going to be the
case for them too.
I mean we’ve barely been in space, not for
long nor traveled far, and we already shipped
off naked pictures of ourselves and a roadmap
to our house, and odds are good at least one
or two other civilizations would be older
but equally open to contact.
Though admittedly if someone moved into my
neighborhood and acted that way I’d probably
start ducking their phone calls and having
my evenings filled with fictitious affairs
that made me unable to attend a housewarming
party.
That leaves us our third one, which is exploring
space anomalies.
Unfortunately, while the Universe is a fascinating
place full of many things which are beautiful
and strange, this isn’t Star Trek where
you wander into bizarre new space anomalies
every week exhibiting new physics.
To make matters worse, that’s not how rational
civilizations explore weird anomalies either.

Polish: 
w Encyklopedii Galactica, ale są
dla ciebie nowa.
Alternatywnie, jeżeli istnieją obce cywilizacje
tam, że prawdopodobnie będzie to
Sprawa dla nich zbyt.
To znaczy my ledwo był w przestrzeni, a nie dla
długi, ani podróżował daleko, a my już wysłane
off nagie zdjęcia siebie i harmonogramu
do naszego domu, a kursy są dobre, przynajmniej jeden
lub dwa inne cywilizacje byłyby starsze
ale równie otwarty do kontaktu.
Choć trzeba przyznać, jeśli ktoś przeniósł się do mojego
sąsiedztwo i działał w ten sposób, że pewnie
rozpocząć oddawanie swoich rozmów telefonicznych i posiadające
moje wieczory wypełnione sprawach fikcyjnych
że mnie nie może uczestniczyć w mieszkaniu
przyjęcie.
To pozostawia nam naszą trzecią, która bada
Anomalie przestrzeni.
Niestety, podczas gdy Wszechświat jest fascynująca
miejsce pełne wiele rzeczy, które są piękne
i dziwne, to nie jest Star Trek gdzie
wędrować do dziwnych anomalii nowych kosmicznych
co tydzień wystawia nową fizykę.
Co gorsza, to nie sposób racjonalny
cywilizacje zbadać dziwne anomalie albo.

Portuguese: 
na Enciclopédia Galática, mas eles são
novos para você.
Por outro lado, se houver civilizações alienígenas lá fora, esse provavelmente vai ser o
caso para eles também.
Quer dizer, nós mal estivemos no espaço ou sequer viajamos muito longe, e nós já enviamos
nossas imagens pelados e o mapa para nossa casa, e as chances são boas de que pelo menos uma
ou duas outras civilizações sejam mais antigas, porém igualmente abertas ao contato
Embora, convenhamos, se alguém se mudasse para a vizinhança e agisse desse jeito, eu provavelmente
começaria a rejeitar suas ligações e estaria com a agenda lotada de compromissos fictícios
que me impediriam de fazer uma calorosa festa de boas vindas.
Isso nos deixa com nossa terceira objeção, que é explorar anomalias espaciais.
Infelizmente, embora o universo seja um lugar fascinante cheio de muitas coisas lindas
e estranhas, isso não é Star Trek, onde você esbarra com novas anomalias espaciais bizarras
exibindo nova física toda semana.
Para piorar as coisas, também não é assim que civilizações racionais exploram anomalias.

English: 
You shoot unmanned probes to look at such
things first.
You do this because science is interested
in understanding, not excitement, and we will
not launch huge manned expeditions that could
imperil lives for no realistic gain simply
because people want excitement.
It’s unethical and irresponsible, even more
so than having all your senior officers beam
down to investigate the matter.
Makes for good fiction but not good science
or responsible management.
If we spot an anomaly we’ll eyeball it from
afar, launch a probe to do a flyby – ships
that don’t have to slow down can always
go faster than ones that do – then follow
that up with one that does slow down but can
still get there faster than a manned ship.
Then, at last, if it still isn’t solved,
a manned ship might go there.
Likely after hundreds if not thousands of
probes have flitted by or parked to monitor
it.
Even that manned ship is really only necessary
if you don’t have FTL so that you can get

Portuguese: 
Você envia sondas não tripuladas para dar uma olhada nas coisas primeiro.
Você faz isso porque a ciência está interessada na compreensão, não na emoção, e não vamos
enviar grandes expedições tripuladas que poriam vidas em risco sem nenhum ganho real, somente
porque as pessoas querem emoção.
É antiético e irresponsável, mais ainda do que ter seu grupo de oficiais superiores transportados
para investigar a situação.
Isso faz boa ficção, mas não boa ciência ou gestão responsável.
Se detectarmos uma anomalia vamos observá-la de longe, enviar uma sonda para averiguar - naves
que não precisam desacelerar sempre serão mais rápidas que aquelas que precisam - seguida
por uma que desacelere, mas que pode chegar mais rápido que uma nave tripulada
Então, por fim, se nada disso resolver, uma nave tripulada talvez possa ser enviada.
Provavelmente depois de centenas, se não milhares de sondas terem sido envidas para monitorar a
anomalia.
Mesmo essa nave tripulada só será necessária se você não tiver FTL, pois assim você pode ter

Polish: 
Strzelać sond bezzałogowych patrzeć na takie
rzeczy pierwsze.
Można to zrobić, bo nauka jest zainteresowany
ze zrozumieniem, a nie emocje i będziemy
nie uruchomi ogromne załogowych wypraw, które mogłyby
zagrażać życiu bez realistycznego zysku po prostu
bo ludzie chcą podniecenia.
To nieetyczne i nieodpowiedzialne, a nawet więcej
więc niż o cały swój wyższych oficerów wiązkę
w dół, aby zbadać sprawę.
Sprawia, że ​​dla dobrej fantastyki naukowej, ale nie dobre
lub odpowiedzialne zarządzanie.
Gdybyśmy dostrzec anomalię będziemy go z gałki ocznej
daleka, uruchomić sondę zrobić Flyby - statki
że nie trzeba zwalniać zawsze
iść szybciej niż te, które robią - a następnie postępuj
że się z jednym, że nie, ale może spowolnić
nadal się tam dostać szybciej niż załogowego statku.
Następnie, w końcu, jeśli nadal nie jest rozwiązany,
załogowy statek może tam pojechać.
Prawdopodobnie po setki jeśli nie tysiące
sond przemknęły przez lub zaparkowany monitorowanie
to.
Mimo że załogowy statek jest naprawdę konieczne tylko
jeśli nie masz FTL, dzięki czemu można uzyskać

Spanish: 
Disparas sondas no tripuladas para mirar esas cosas primero.
Haces esto porque la ciencia está interesada en la comprensión, no en la emoción, y lo haremos
no lanzar enormes expediciones tripuladas que podrían poner en peligro vidas sin una ganancia realista simplemente
porque la gente quiere emoción
No es ético e irresponsable, incluso más que tener a todos sus oficiales superiores viga
abajo para investigar el asunto.
Es una buena ficción, pero no una buena ciencia o una gestión responsable.
Si detectamos una anomalía la veremos desde lejos, lanzaremos una sonda para hacer un sobrevuelo.
que no tiene que disminuir la velocidad siempre puede ir más rápido que los que sí lo hacen, luego siga
eso con uno que se ralentiza pero que aún puede llegar más rápido que un barco tripulado.
Entonces, finalmente, si todavía no está resuelto, un barco tripulado podría ir allí.
Probablemente después de que cientos o miles de sondas hayan pasado volando o estacionadas para monitorear
eso.
Incluso ese barco tripulado es realmente necesario si no tienes FTL para que puedas obtener

English: 
intelligent critters on the scene rather than
dealing with all the time lag for communication.
You can’t send a very smart unmanned probe
because that’s essentially an oxymoron;
if your probe is smart enough to be doing
the sorts of thinking we’d otherwise prefer
to send a team of experts out to do, you probably
shouldn’t be viewing it as expendable or
unmanned.
So it’s really only in a no-FTL Universe
where you’d be likely to ever have direct
contact with anomalies or undiscovered civilizations
since you can’t remotely control your probes
and drones from light years away.
And while there are anomalies in space, and
one should not think of space as almost entirely
empty or made of bits that are like all the
other bits, ‘space explorer’ is unlikely
to ever be a common job title.
At least in terms of wandering around on a
spaceship just visiting systems and looking
at them.
I suppose you could anyway, but I can’t
imagine any nation or group authorizing a

Spanish: 
criaturas inteligentes en la escena en lugar de lidiar con el retraso de la comunicación.
No puede enviar una sonda no tripulada muy inteligente porque es esencialmente un oxímoron;
si tu sonda es lo suficientemente inteligente como para pensar de la manera que preferiríamos
enviar un equipo de expertos para hacer, probablemente no deberías verlo como prescindible o
sin tripulación
Entonces, es solo en un Universo sin FTL donde es probable que tengas alguna vez
contacto con anomalías o civilizaciones no descubiertas ya que no puede controlar remotamente sus sondas
y aviones no tripulados desde años luz de distancia.
Y si bien hay anomalías en el espacio, y uno no debería pensar en el espacio como casi en su totalidad
vacío o hecho de bits que son como todos los otros bits, el "explorador espacial" es poco probable
ser siempre un título de trabajo común.
Al menos en términos de deambular por una nave espacial simplemente visitando sistemas y buscando
a ellos.
Supongo que podrías hacerlo de todos modos, pero no puedo imaginar que una nación o grupo autorice una

Polish: 
inteligentne zwierzątka na scenie zamiast
radzenia sobie ze wszystkimi opóźnieniem do komunikacji.
Nie można wysłać bardzo inteligentną bezzałogowych sond
bo to w zasadzie oksymoron;
jeśli sonda jest na tyle sprytny, że robi
sortuje myślenia my inaczej wolą
aby wysłać zespół ekspertów się zrobić, to prawdopodobnie
Nie powinno być oglądanie go jako zbędni lub
bezzałogowy.
Więc to naprawdę tylko w no-FTL Wszechświata
gdzie byłbyś może kiedykolwiek mieć bezpośredni
skontaktować się z anomaliami lub nieodkrytych cywilizacji
ponieważ nie można zdalnie kontrolować swoje sondy
i trutnie od lat świetlnych.
I choć istnieją nieprawidłowości w przestrzeni, a
nikt nie powinien myśleć o przestrzeni, jak niemal w całości
puste lub z kawałków, które są, jak cała
Pozostałe bity, jest mało prawdopodobne „Space Explorer”
kiedykolwiek być wspólne stanowisko.
Przynajmniej jeśli chodzi o wędrówki na zasadzie
kosmicznym tylko odwiedzenie systemy i patrząc
na nich.
Przypuszczam, że może i tak, ale nie mogę
wyobrazić jakiegokolwiek narodu lub grupy autoryzowanie

Portuguese: 
criaturas inteligentes no local em vez de lidar com o atraso nas comunicações.
Você não pode enviar uma sonda muito inteligente, pois isso seria uma contradição;
Se sua sonda é inteligente o suficiente pra tomar as decisões que de outra forma você
precisaria enviar um grupo de especialistas, e talvez você não devesse vê-la como dispensável
ou não tripulada.
Assim sendo, é somente num universo sem FTL que você realmente gostaria de ter contato direto
com anomalias ou civilizações desconhecidas, já que você não pode controlar remotamente suas
sondas e drones a anos-luz de distância.
E, embora existam anomalias no espaço, e você não deveria pensar no espaço como quase inteiramente
vazio ou feito de bits exatamente iguais a outros bits; o título de "explorador espacial"
nunca será um trabalho muito comum.
Pelo menos em termos de ficar vagando em uma nave espacial apenas visitando sistemas e
olhando para eles.
Suponho que você poderia de qualquer forma, mas não consigo imaginar nenhuma nação ou grupo

English: 
huge ship to be built to run that way.
Would you trust a multi-century expedition
to be run by someone who thought parking next
to an anomaly for a close look by the crew
was a good idea?
Rather than one who tends to launch a lot
of probes there as advance scouts?
Just because exploration wouldn’t be the
primary purpose of a given ship, that doesn’t
mean it wouldn’t get any done.
Colony ships will certainly do lots of exploring
when they arrive and will have before they
got there too.
You could have an interstellar ship that was
quite small, indeed potentially smaller than
a person since the crew need not be biological.
Or it could be quite big, yet still have a
small crew, simply from excellent automation.
Self-repairing systems might be quite elaborate
and steering through deep space isn’t too
complicated.
Indeed we’d tend to expect that, after all,
whether you are using AIs to run a ship or
actually making a living ship whose intelligence
regards the ship as its body, a big space

Portuguese: 
autorizando uma nave enorme ser construída para operar dessa maneira.
Você confiaria uma expedição de vários séculos ser executada por alguém que pensou ser uma boa
ideia estacionar próximo de uma anomalia para a tripulação dar uma olhada?
Ou iria preferir uma missão que enviasse um monte de sondas como batedores avançados?
Só porque exploração não seria o objetivo principal de uma determinada nave, não quer dizer
que ela não possa fazer nada disso.
Naves colonias certamente farão muita exploração quando chegarem, bem como terão feito muita
antes de chegar também
Você poderia ter uma nave interestelar bem pequena, de fato potencialmente menor que uma
pessoa, pois a tripulação não precisaria ser biológica.
Ou poderia ser muito grande, mas ainda assim ter uma tripulação pequena, contando com excelente automação
Sistemas de auto-reparação podem ser bem elaborados e se direcionar através do espaço não é
tão complicado.
Na verdade, deveríamos até esperar por isso, pois se você está usando AI's para operar uma nave
praticamente criando uma nave viva cuja inteligencia a vê como seu próprio corpo, algo como uma

Spanish: 
enorme nave que se construirá para correr de esa manera.
¿Confiarías en una expedición de varios siglos a cargo de alguien que pensó en estacionarse después?
a una anomalía para una mirada cercana por parte de la tripulación era una buena idea?
¿En lugar de uno que tiende a lanzar muchas sondas allí como exploradores avanzados?
El hecho de que la exploración no sea el objetivo principal de un barco dado, no lo hace
significa que no se hará nada.
Las naves de las colonias seguramente explorarán mucho cuando lleguen y las tendrán antes de
Llegué allí también.
Podrías tener un barco interestelar que fuera bastante pequeño, de hecho, potencialmente más pequeño que
una persona ya que la tripulación no necesita ser biológica.
O podría ser bastante grande, y aún así tener un pequeño equipo, simplemente de una excelente automatización.
Los sistemas autoreparadores pueden ser bastante elaborados y la dirección a través del espacio profundo no es demasiado
Complicado.
De hecho, tendemos a esperar que, después de todo, si está usando AI para ejecutar un barco o
en realidad hacer un barco vivo cuya inteligencia se refiere a la nave como su cuerpo, un gran espacio

Polish: 
ogromny statek ma zostać zbudowany do pracy w ten sposób.
Czy ufasz wyprawę multi-wieczny
być prowadzony przez kogoś, kto myślał parkingu obok
do anomalii dla bliskiej wygląd przez załogę
Był to dobry pomysł?
Zamiast jednego, który ma tendencję do uruchomienia dużo
sond tam jako harcerzy z góry?
Tylko dlatego, że badanie nie będzie
Podstawowym celem danego statku, który nie
oznacza, że ​​nie dostanie każdy zrobione.
statki kolonii na pewno zrobić dużo zwiedzania
kiedy przybywa i będzie musiał zanim oni
tam też.
Można mieć międzygwiezdny statek, który był
dość małe, a nawet potencjalnie mniejszy niż
osoba od załogi nie musi być biologiczny.
Albo może to być dość duży, ale nadal mają
mała załoga, po prostu z doskonałej automatyzacji.
Systemy samonaprawy może być dość skomplikowane
i kierownicy poprzez przestrzeni kosmicznej nie jest zbyt
skomplikowane.
Rzeczywiście chcielibyśmy raczej oczekiwać, że po tym wszystkim,
czy używasz AI do prowadzenia statku lub
faktycznie do życia statku, którego inteligencja
Jeśli chodzi o statek, jak jego ciało, dużych przestrzeni

Portuguese: 
grande baleia, você esperaria estar usando toneladas de automação nessas naves.
No entanto, eu acredito que tais naves serão grandes e com grandes tripulações, por duas
razões.
Primeiramente, colonizando o espaço profundo em vez de apenas sistemas estelares, a mesma tecnologia
que permite automatizar uma nave para uma pequena tripulação, também permite automatizar as
fábricas que constroem essas naves.
Qualquer asteroide de tamanho decente, do tipo que se encontra aos milhares em nosso sistema solar, contém
material suficiente para fabricar milhares de frotas gigantes, uma para cada sistema que
tivermos vontade de colonizar.
Se você pode construir naves que se mantem sozinhas, então você pode construir fábricas que podem fazer
essas naves por conta própria também, já que a mesma tecnologia que permite você construir
naves auto-suficientes também permite que você crie armadas gigantes de forma barata, e eu não
acho que encontrar voluntários para colonização será uma tarefa muito difícil.

Spanish: 
si tuviéramos ballenas, esperaríamos usar una tonelada de automatización en los barcos.
Sin embargo, tendería a esperar que fueran bastante grandes y con grandes equipos, y el razonamiento
es doble.
En primer lugar, al igual que con la colonización del espacio profundo en lugar de solo los sistemas solares, la misma tecnología
que te permite automatizar un barco para necesitar solo un pequeño equipo que también te permita automatizar las fábricas
que construyen esos barcos
Cualquier asteroide de tamaño decente del tipo que tenemos miles de nuestro sistema solar contiene
suficiente material para crear miles de flotas gigantes, una para cada sistema que tendríamos
es probable que se establezca directamente.
Si puedes construir barcos que puedan mantenerse a sí mismos, entonces puedes construir fábricas que puedan
esas naves por sí solas también, tan fundamentalmente la misma tecnología que te permite construir un
El buque de autosuficiencia te permite generar armadas gigantes a bajo precio también, y yo no
Creo que encontrar voluntarios para la colonización será demasiado difícil.

Polish: 
Wieloryb, jeśli będzie, to możemy spodziewać się użyć
tona automatyki na statkach.
Jeszcze bym raczej oczekiwać ich być dość
duże i duże załóg, a rozumowanie
jest dwojaki.
Po pierwsze, podobnie jak w przypadku kolonizacji przestrzeni kosmicznej raczej
niż tylko systemów solarnych, ta sama technologia
który pozwala zautomatyzować statek tylko potrzebować
mała załoga pozwala również na automatyzację fabryki
które budują te statki.
Każdy przyzwoity rozmiarów asteroida tego rodzaju mamy
tysiące w naszym Układzie Słonecznym zawiera
dość wystarczająco dużo materiału do mody tysiące
olbrzymich flot, po jednym dla każdego systemu Chcemy
prawdopodobne, aby osiedlić się bezpośrednio.
Jeśli można budować statki, które mogą utrzymywać się
potem można budować fabryki, które mogą uczynić
Statki te same w sobie też, więc fundamentalnie
ta sama technologia, która pozwala budować
Samopodtrzymanie naczynie pozwala korby
olbrzymie Armadas na zbyt tanie, a ja nie
myślę ze znalezieniem ochotników do kolonizacji
nigdy nie będzie zbyt trudne.

English: 
whale if you would, we would expect to use
a ton of automation on ships.
Yet I would tend to expect them to be quite
large and with large crews, and the reasoning
is twofold.
First, as with colonizing deep space rather
than just solar systems, the same technology
that lets you automate a ship to need only
a small crew also lets you automate the factories
that build those ships.
Any decent-sized asteroid of the kind we have
thousands of in our solar system contains
quite enough material to fashion thousands
of giant fleets, one for each system we’d
likely to settle directly.
If you can build ships that can maintain themselves
then you can build factories that can make
those ships by themselves too, so fundamentally
the same technology that lets you build a
self-maintaining vessel lets you crank out
giant armadas on the cheap too, and I don’t
think finding volunteers for colonization
will ever be too hard.

Spanish: 
O necesitas a mucha gente para mantener los barcos, la ecología que se trasplantará,
y la civilización que se trasplantará, o no, pero puede incluirlos fácilmente.
El caso es que necesitas todo ese tamaño y toda esa tripulación porque no estás explorando,
ni estás enviando una semilla.
Si queremos plantar nuestras civilizaciones en un suelo extraño bajo un sol extraño, tenemos que plantar
civilización, no solo unas pocas personas.
Tardó siglos en llegar allí, y la civilización que dejó ahora es probablemente polvo, no más el
hogar que usted sabía que sería un país extranjero.
Incluso los mensajes de casa son viejos.
Establezca a veinte años luz de distancia y una comunicación en casa sería recibida por alguien que
tuvo que ir a buscar el mensaje original escrito por su predecesor hablando de este genial
nueva película llamada Star Wars.
Ejecutar un barco o una flota durante siglos de viaje podría ser algo que se puede hacer
automáticamente.

Portuguese: 
Ou você precisa que muitas pessoas para manter as naves, a ecologia a ser transplantada,
e a civilização a ser transplantada, ou
você não precisa, mas pode incluí-las facilmente.
O fato é que você precisa de todo aquele tamanho e tripulação porque você não está explorando,
nem está enviando uma semente.
Se queremos plantar nossas civilizações em solo alienígena sob um sol alienígena, devemos enviar
nossa civilização, não apenas algumas pessoas.
Você levou séculos para chegar, e a civilização que deixou para trás provavelmente é poeira agora, não
mais a sua casa e certamente muito estranho ao que você está acostumado.
Até mesmo as mensagens de casa são antigas.
Assentado vinte anos-luz de distância e qualquer comunicação para casa será recebida por alguém
que terá de olhar a mensagem original escrita por seu antecessor falando sobre esse novo
e legal filme chamado Star Wars.
Operar uma nave ou uma frota durante séculos de viagem talvez seja algo que possa ser executada
automaticamente.

Polish: 
Albo trzeba, że ​​wiele osób, aby utrzymać
statki, ekologia być przesadzone,
a cywilizacja być przesadzone, lub
ty nie, ale można łatwo włączyć je.
Chodzi o to, że trzeba wszystko rozmiar i wszystko
że załoga ponieważ nie badają,
ani ty wysyłając nasienie.
Jeśli chcemy posadzić nasze cywilizacje w kosmita
gleby pod obcym słońcem mamy sadzić Our
cywilizacji, a nie tylko kilka osób.
Zabrałaś wieków się tam dostać, a cywilizacja
Zostawiłeś jest teraz prawdopodobnie kurz, nie bardziej
dom wiedziałeś niż obcym kraju będzie
być.
Nawet wiadomości od domu są stare.
Osiedlić dwadzieścia lat świetlnych od Ziemi i komunikacja
powrót do domu będzie odbierany przez kogoś, kto
musiał przejść zajrzeć do oryginalnej wiadomości pisemną
przez jego poprzednika mówić o tym cool
Nowy film o nazwie Star Wars.
Prowadzenie statku lub floty na wieki
Podróż może być coś, co można zrobić
automatycznie.

English: 
Either you need that many people to maintain
the ships, the ecology to be transplanted,
and the civilization to be transplanted, or
you don’t but can easily include them.
The thing is you need all that size and all
that crew because you aren’t exploring,
nor are you sending off a seed.
If we want to plant our civilizations in alien
soil under an alien sun we have to plant our
civilization, not just a few people.
You took centuries to get there, and the civilization
you left is now probably dust, no more the
home you knew than a foreign country would
be.
Even messages from home are old.
Settle twenty light years away and a communication
back home would be received by someone who
had to go look up the original message written
by his predecessor talking about this cool
new movie called Star Wars.
Running a ship or a fleet for centuries of
travel might be something that can be done
automatically.

Polish: 
Być może nawet przesadzania całą ekologię
może być wykonane tak, ale cała cywilizacja?
Nie wiem o tym.
Teraz teoretycznie sztuczna inteligencja
Może latać na jakiejś planecie w statku nie większy
niż piłka nożna, rozpakować i rozpocząć budowę
infrastruktura rosnąć i sklonować całość
ekologia z cyfrowych zapisów DNA, w tym
osób może to wywołać od urodzenia w tradycji
ich cywilizacji.
Chodzi o to, znowu, jeśli masz maszynę
że inteligentne, nie jestem pewien, że chcesz
polegać na tym, aby wykonać dla Ciebie od kolonizacji
to rodzi wiele problemów nie tylko technicznych,
ale te, etyczne, jak również.
Jesteś wysyłanie odłamki waszej cywilizacji
która odbiega wiele od oryginału.
Mogą zacząć w ten sposób, niektóre specyficzne kulturowe,
ideologiczne, religijne lub grupa Finansowanie a
kolonia, ale nawet jeśli wyślesz który
rozpoczął się losowo i pełni reprezentatywne
Przekrój naszej kulturze to mutować
w czasie iw bardzo krótkim czasie, co te rzeczy
udać się.

Spanish: 
Tal vez incluso trasplantar una ecología completa podría hacerse así, ¿pero una civilización completa?
No sé sobre eso.
Ahora, teóricamente, una inteligencia artificial podría volar a algún planeta en un barco no más grande
que un balón de fútbol, ​​desempaquetar y comenzar a construir la infraestructura para crecer y clonar un todo
ecología de los registros digitales de ADN, incluidas las personas que podría criar desde el nacimiento en las tradiciones
de su civilización
La cosa es, una vez más, si tienes una máquina tan inteligente, no estoy seguro de que quieras
confíe en él para hacer su colonización por usted, ya que plantea una gran cantidad de problemas no solo técnicos,
pero también éticos.
Estás enviando astillas de tu civilización que divergirán mucho de las originales.
Podrían comenzar de esa manera, algunos fondos específicos de grupos culturales, ideológicos o religiosos
colonia, pero incluso si envía uno que comenzó con un azar y totalmente representativo
la sección transversal de nuestra cultura mutaría en el tiempo y en muy poco tiempo ya que estas cosas
ir.

Portuguese: 
Talvez até mesmo o transplante de uma ecologia inteira possa ser feito, mas toda uma civilização?
Eu não acredito muito.
Agora, teoricamente uma inteligência artificial pode voar para algum planeta em uma nave não maior que uma
bola de futebol, descarregar e começar a construir a infra-estrutura para crescer e clonar toda a ecologia
através de registos digitais de DNA, incluindo pessoas que poderiam ser educadas desde o nascimento nas
tradições de sua civilização.
O fato é, novamente, se você tiver uma máquina tão inteligente, não tenho certeza se você gostaria
de contar com ela para fazer sua colonização, pois isso levanta uma série de não apenas problemas técnicos,
mas éticos também.
Você estará enviando pedaços da sua civilização que irão divergir muito da original.
Eles podem começar dessa forma, uma colonia com um traço cultural, ideológico, ou religioso específico,
mas mesmo se você enviar uma que começou com um arranjo aleatório e plenamente representativo
de nossa variada cultura, ela iria sofrer mutação em um curto período de tempo, como essas coisas tendem
a acontecer.

English: 
Perhaps even transplanting an entire ecology
might be done so, but a whole civilization?
I don’t know about that.
Now theoretically an artificial intelligence
might fly to some planet in a ship no bigger
than a football, unpack and start building
the infrastructure to grow and clone a whole
ecology from digital DNA records, including
people it might raise from birth in the traditions
of their civilization.
Thing is, again, if you’ve got a machine
that smart, I’m not sure you’d want to
rely on it to do your colonizing for you since
it raises a host of not just technical problems,
but ethical ones as well.
You’re sending out splinters of your civilization
that will diverge a lot from the original.
They might begin that way, some specific cultural,
ideological, or religious group funding a
colony, but even if you send out one that
started with a random and fully representative
cross-section of our culture it would mutate
in time and a very short time as these things
go.

English: 
We’ll talk about that more next month when
we get to Interstellar Empires and giant colonial
fleets shortly after when we close the year
out with an episode on Intergalactic Colonization.
We’ll also discuss some of those problems,
ethical and technical, with using AI later
this month, but this is not an episode on
those topics.
However they speak to our ability and motives
to get out there and explore the cosmic ocean.
For my part I don’t think we need any other
motivation but to explore and to go out there,
but it’s nice to have them, and I don’t
think we need apparently impossible techs
like FTL to do it.
If we get them, that’s great, but if not,
it won’t stop us.
And it’s a point that I always feel is important
to stress these days in this role I’ve stumbled
into as a science communicator, especially
when folks often feel frustrated by how slow

Portuguese: 
Vamos ver mais sobre isso no próximo mês, quando falarmos sobre Impérios Interestelares e frotas coloniais
gigantes, logo depois de fecharmos o ano com um episódio sobre Colonização Intergalática.
Também vamos discutir alguns dos problemas, éticos e técnicos, do uso de AI ainda no fim
deste mês, mas este não é um episódio sobre esses tópicos.
No entanto, eles falam sobre nossa capacidade e motivos para chegar lá e explorar o oceano cósmico.
De minha parte, acho que não precisamos de motivos além de explorar e ir até lá,
mas é bom tê-los, e eu não acho que precisamos de tecnologia aparentemente impossível
como FTL para fazer isso.
Se nós tivermos, isso é ótimo, mas se não, isso não vai nos impedir.
E é um ponto que sinto ser sempre importante frisar nestes meus dias de comunicador
científico, especialmente quando as pessoas muitas vezes se sentem frustradas com a lentidão que

Spanish: 
Hablaremos de eso más el mes que viene cuando lleguemos a los Imperios Interestelares y al gigante colonial
flotas poco después cuando cerramos el año con un episodio de colonización intergaláctica.
También discutiremos algunos de esos problemas, éticos y técnicos, con el uso de IA más tarde
este mes, pero este no es un episodio sobre esos temas.
Sin embargo, hablan de nuestra capacidad y motivos para salir y explorar el océano cósmico.
Por mi parte, no creo que necesitemos otra motivación más que explorar e ir por ahí,
pero es bueno tenerlos, y no creo que necesitemos técnicos aparentemente imposibles
como FTL para hacerlo.
Si los conseguimos, eso es genial, pero si no, no nos detendrá.
Y es un punto que siempre siento que es importante destacar estos días en este papel que he tropezado
como un comunicador de la ciencia, especialmente cuando la gente a menudo se siente frustrada por la lentitud

Polish: 
Porozmawiamy o tym więcej w przyszłym miesiącu, kiedy
mamy do międzygwiezdnej Empires i olbrzymiego Colonial
floty wkrótce po, kiedy zamknięcie roku
się z odcinka na Intergalaktycznego kolonizacji.
Będziemy także omówić niektóre z tych problemów,
etyczne i techniczne, z użyciem AI później
w tym miesiącu, ale nie jest to epizod na
te tematy.
Jednak mówią do naszych możliwości i motywacji
aby wyjść i odkrywania kosmiczny ocean.
Z mojej strony nie sądzę, musimy każda inna
ale motywacja do poszukiwania i iść tam,
ale miło jest je mieć, a ja nie
że musimy pozornie niemożliwych techników
jak FTL to zrobić.
Jeśli je dostać, to świetnie, ale jeśli nie,
nie będzie nas zatrzymać.
I to jest punkt, że zawsze czuję to ważne
podkreślić te dni w tej roli ja natknął
w postaci nauki komunikatora, szczególnie
kiedy ludzie często czują się sfrustrowani, jak powolny

English: 
we seem to be at extending our reach, nearly
half a century after the first and last manned
Moon landings.
We can do it, and we have plenty of time to
turn that dream into a reality - a century
is not even an eyeblink in the lifetime of
the Universe.
But it can be a bit depressing to have to
wait on that because a century might be an
eyeblink to the Universe but it is all the
time we tend to be given.
In that respect I think it’s important to
remind ourselves of the challenges we face
and how much effort it takes to solve them,
and that we continue to make that effort and
make progress.
That’s why I think folks like Carl Sagan
did such a service to humanity by outlining
these visions.
I wouldn’t say that Sagan was the first
science communicator.
Even for television, that title probably better
belongs to Don Herbert, better known as Mr.
Wizard, but Sagan had a unique way of speaking
about science that could fill audiences with
interest in the mysteries of the Universe.
And while he was hardly blind to the faults
of humanity, he always advanced a viewpoint

Portuguese: 
aparentemente estamos estendendo nosso alcance, quase meio século após o primeiro e o último pouso
tripulado na Lua.
Podemos fazê-lo, e temos muito tempo para transformar esse sonho em realidade - um século
não é nem um piscar de olhos no tempo de vida do universo.
Mas pode ser um pouco deprimente ter de esperar, pois um século pode ser um
piscar de olhos para o  Universo, mas é geralmente dodo o tempo que nos é dado.
A esse respeito eu acho importante lembrar a nós mesmos os desafios que enfrentamos
e quanto esforço é necessário para resolvê-los, e que vamos continuar a fazer esse esforço e
fazer progressos.
Por isso acho que pessoas como Carl Sagan prestam um grande serviço à humanidade, descrevendo
essas visões.
Eu não diria que Sagan foi o primeiro
comunicador científico.
Mesmo para televisão, esse título provavelmente pertence a Don Herbert, mais conhecido como Mr.
Wizard, mas Sagan tinha uma forma única de falar sobre a ciência que podia preencher o público de
interesse nos mistérios do Universo.
E enquanto ele não era cego quanto as falhas da humanidade, ele sempre avançou um ponto de vista

Spanish: 
parece que estamos extendiendo nuestro alcance, casi medio siglo después de la primera y la última tripulación
Alunizaje.
Podemos hacerlo, y tenemos mucho tiempo para convertir ese sueño en realidad: un siglo
ni siquiera es un parpadeo en la vida del Universo.
Pero puede ser un poco deprimente tener que esperar en eso porque un siglo podría ser un
pestañea al Universo, pero es todo el tiempo que tendemos a darnos.
En ese sentido, creo que es importante recordarnos a nosotros mismos los desafíos que enfrentamos
y cuánto esfuerzo se necesita para resolverlos, y que continuamos haciendo ese esfuerzo y
avanzar.
Es por eso que creo que gente como Carl Sagan hizo tal servicio a la humanidad al delinear
estas visiones
No diría que Sagan fue el primer comunicador de la ciencia.
Incluso para la televisión, ese título probablemente sea mejor para Don Herbert, más conocido como el Sr.
Wizard, pero Sagan tenía una forma única de hablar sobre la ciencia que podría llenar al público con
interés en los misterios del Universo.
Y aunque apenas estaba ciego a las fallas de la humanidad, siempre avanzó un punto de vista

Polish: 
Wydaje się, że na rozszerzenie naszej zasięg prawie
pół wieku po raz pierwszy i ostatni załogowy
podesty księżyca.
Możemy to zrobić, a my mamy dużo czasu na
kolei, że marzenia w rzeczywistość - stulecie
nie jest nawet eyeblink za życia
wszechświat.
Ale może to być nieco przygnębiające musiał
czekać na to, ponieważ wiek może być
eyeblink do Wszechświata, ale to wszystko jest
czas staramy się dać.
Pod tym względem myślę, że ważne jest, aby
przypomnieć sobie z wyzwań, przed którymi stoimy
i jak wiele wysiłku trzeba, aby je rozwiązać,
i że w dalszym ciągu podejmować ten wysiłek i
poczynić postępy.
Dlatego myślę, że ludzie jak Carl Sagan
zrobił taką usługę dla ludzkości, przedstawiając
Te wizje.
Nie powiedziałbym, że był to pierwszy Sagan
nauka komunikator.
Nawet dla telewizji, że tytuł prawdopodobnie lepiej
należy do Don Herberta, lepiej znany jako Mr.
Czarodziej, ale Sagan miał unikalny sposób mówienia
o nauce, które mogłyby wypełnić publiczność
Zainteresowanie tajemnic Wszechświata.
A gdy był prawie ślepy na wady
ludzkości, zawsze wyprzedza punkt widzenia

Spanish: 
eso fue fundamentalmente optimista e inspirador.
Su impacto en muchos aspirantes a científicos, incluido yo mismo, nunca puede ser subestimado, y
su capacidad de transmitir todas las maravillas del universo a su audiencia inspiró a millones
y les abrió las puertas de la imaginación.
Por eso él tiene mi más profunda gratitud y me siento honrado de dedicarle este episodio.
Hasta la próxima, gracias por mirar y tener
una gran semana!

Polish: 
że był zasadniczo optymistyczne i inspirujące.
Jego wpływ na wielu początkujących naukowców sobie
włączone, nigdy nie można lekceważyć, a
jego zdolność do przekazywania wszystkich cudów
Wszechświat do swojej publiczności zainspirował miliony
i otworzył drzwi wyobraźni
dla nich.
Za to, że ma moją najgłębszą wdzięczność i jestem
zaszczyt zadedykować ten odcinek do niego.
Do następnego razu, dzięki za oglądanie i
mieć
wspaniały tydzień!

Portuguese: 
que era fundamentalmente otimista e inspirador.
Seu impacto sobre muitos cientistas aspirantes, eu incluído, nunca pode ser subestimado, e
sua capacidade de transmitir todas as maravilhas do Universo ao seu público inspirou milhões
e abriu as portas da imaginação para eles.
Por isso, ele tem a minha mais profunda gratidão e estou honrado de dedicar este episódio para ele.
Até a próxima vez, obrigado por assistir, e tenha uma ótima semana!
 

English: 
that was fundamentally optimistic and inspirational.
His impact on many aspiring scientists, myself
included, can never be underestimated, and
his ability to convey all the wonders of the
Universe to his audience inspired millions
and opened up the doors of the imagination
for them.
For that he has my deepest gratitude and I’m
honored to dedicate this episode to him.
Until next time, thanks for watching, and
have
a great week!
