
German: 
Herzlich willkommen zu unserer Flexijet Videoserie über Anwendungen und Projekte aus der Praxis.
Bei dem Praxisbeispiel das wir Ihnen hier zeigen war die Aufgabenstellung die,
dass am Stadtmuseum in Dresden ovale Fenster eingebaut waren, welche auch nicht Plan waren,
sondern gewölbt nach vorne. Das bedeutet, die vertikale Achse ging nach vorne raus.
Auch die ovale Rundung war nicht einheitlich.
Die Cottendorfer Tischlerhandwerk GmbH hat Frau Martin als Dienstleister beauftragt, die Rundung sowie
die Dreidimensionalität des Fensters mit dem Flexijet aufzumessen
und dank des Flexijet 3D auch sofort als CAD Zeichnung zur Verfügung zu stellen.
Frau Martin hatte innerhalb von 3 Stunden alle Fenster eingemessen,

English: 
Museum windows in Dresden
Welcome to our series of videos about Flexijet practical examples.
In this example, we show the task of measuring
the oval windows of the City Museum in Dresden. These weren’t flat as you would normally expect,
but convex. The vertical mullion was actually curved forward.
Even the oval curve was not uniform.
The carpenter Cottendorfer Tischlerhandwerk GmbH commissioned the service provider Mrs. Martin to measure the curve,
as well as the window in 3D
and thanks to Flexijet 3D, the measurements and CAD drawing were completed on site.
Mrs. Martin accomplished her task within 3 hours,

English: 
while Cottendorfer had estimated for the preparation of templates
With the use of scaffolds to be 12 working hours.
That means, the task was completed in a quarter of the estimated time,
and instead of templates for the fabrication, we had digital CAD data
which could be immediately processed.
If you wish to watch more practical examples or videos,
please subscribe to YouTube, follow us on Facebook or visit our Website.
You can find the related links in the video description.

German: 
während die Cottendorfer mit Schablonen erstellen und
den Wegen auf dem Gerüst 12 Arbeitsstunden geschätzt hatten.
Das bedeutet, wir waren in einem Viertel der Zeit fertig
und hatten in der Nacharbeit keine Schablonen, sondern digitale CAD- Daten,
die auch sofort weiterverarbeitet werden können.
Falls Sie noch mehr Praxisbeispiele oder weitere Videos sehen wollen
abonnieren Sie uns doch bitte auf YouTube, folgen uns auf Facebook oder besuchen unsere Webseite.
Die Links hierzu finden Sie in der Videobeschreibung.
