
Portuguese: 
[digitando] [jazz com piano]
Agora isto é o tipo de coisa
Que adoro cobrir no LGR sempre que posso!
Isto é o Retrotubo,
um feito-a-pedido tudo-em-um Caixa de Raspberry Pi
por Dan Michel, que está montando eles por conta prórpia
e vendendo um por um online.
E cara, eu adoro a aparência desta coisa.
E como o estiloso logo implica,
é estilizado para as televisões de tubo estilo-meio-dos-anos-20.
Só que ao invés de um CRT,
ele usa um painel LCD de 8".
E sim, é um monitor de proporções 4:3,
o que o torna ideal para emular sistemas de jogos retro
e tocar filmes e shows de TV antigos.
Acima do volume e dos botões de ligar
há dois alto falantes de 1,5" com 3-watts de potência para um som estéreo
e um conveniente espaço para fone de ouvido no lado.
E atrás há um lugara para plugar o fornecedor de energia de 5V
junto com aberturas para acessar os dois botões do painel de LCD
e as portas do Raspberry Pi.

English: 
[typing]
[piano jazz music]
Now this is the kinda thing
I really love covering on LGR every so often!
This is the Retrotube,
a made-to-order all-in-one Raspberry Pi case
by Dan Michel, who's putting these together himself
and selling them one by one online.
And man, I love the look of this thing.
As this nifty logo implies,
it's styled after mid-20th century tube televisions.
Although instead of a CRT,
it uses a more modern eight-inch LCD panel.
And yes, it is a 4:3 aspect ratio display,
which makes ideal for emulating retro game systems
and playing old TV shows and movies alike.
Above the volume and power knobs
are two 3-watt, 1 1/2-inch speakers for stereo sound
and a convenient headphone jack around the side.
And around back is a spot to
plug in the 5-volt power supply
alongside the openings to
access both the LCD panel buttons
and the ports of the Raspberry Pi.

English: 
This particular review unit was sent to me by Dan
with the Raspberry Pi 3 pre-installed,
which adds $40 on top of the
$275 base price he's asking.
I really like the way he's put this all together,
with the separate audio amp
going through the 3.5 millimeter
audio instead of just HDMI,
as well as a convenient micro SD-to-SD card extender.
It also has these cute little
removable legs on the bottom
which I enjoy probably more than I should.
About the only thing I'd change aesthetically, maybe,
is adding a faux rabbit ear antenna setup on top
and maybe another finish on the wooden case
besides the classic Shellac look this one has.
I'm quite fond a nice walnut woodgrain, personally.
And I also wish the opening for the LCD
was just the tiniest bit larger near the corners,
since the first character of
certain lines of text can get covered.
Still, seeing as this is made to order,
there's nothing stopping you
from asking Dan to customize it a bit
or even leave it unfinished
so you can do what you want with it.
And that's why I love projects like this.

Portuguese: 
Este unidade de review em particular me foi enviada por Dan
com o Raspberry Pi 3 pre-instalado,
o que adiciona $40 em cima do preço base de $275 que ele está pedindo.
Eu realmente gosto da forma como ele colocou tudo isto junto,
com o amplificador de audio separado
indo através do fio de audio de 3.5 milímetros ao invés de HDMI,
e também um conveniente extensor de SD-para-MicroSD
ele também tem esses fofos pézinhos embaixo
os quais eu curti mais doque eu deveria.
Acho que a unica coisa que eu mudaria, estéticamente falando, talvez,
é adicionar uma antes antiga de mentira em cima de tudo
e talvez outro acabamento na caixa de madeira
além do look clássico de Shellac que este tem.
Eu gosto bastante de madeira de nogueira, pessoalmente.
E eu também queria que a abertura para o LCD
fosse um pouco mais larga perto dos cantos
já que o primeiro carácter de algumas linhas de texto podem ficar cobertas.
Ainda assim, vendo como isto é feito por encomenda,
não há nada te impedindo de pedir para o Dan customizar um pouco
ou até mesmo deixa inacabado para que você possa fazer o que quiser com ele
E é por isso que amo projetos como este.

English: 
Absolute niche customization.
Some setup is still going to be required, of course,
seeing as you'll have to provide your own SD card,
operating system, software
and ROMs, and any other media.
But really, who doesn't have a few
SD cards lying around these days,
and setting up the system with free stuff,
like Rasbian or a spinoff system like RetroPie,
is a piece of cake.
Or pie. You know what I mean.
I went with RetroPie for mine
since I mostly want to use it
as an emulator/video player.
And I've used it in the past, too,
so I know how dead simple it is to set up.
In fact, you might remember that
I reviewed another homebrew kit
kinda like this in the past,
the Porta-Pi desktop arcade.
But where that had integrated arcade cabinet controls,
the Retrotube really is just a fancy case
with a display and sound for
the Pi to do with as you please.
I ended up using a PS4 controller
over Bluetooth to control most of the games
and a wireless Logitech keyboard and touchpad combo
for doing pretty much everything else.
Being that it's a Pi, though, your options are
almost unlimited at this point.

Portuguese: 
Customização absoluta
Um pouco de instalação vai ser requerida, é claro,
vendo como você vai ter que prover seu próprio cartão SD
sistema operacional, software, ROMs, e outro tipo de mídia.
Mas mesmo assim, que não tem alguns cartões SD largados em casa hoje em dia,
e instalar um sistema coisa coisas grátis,
como Raspian ou sistemas spinoff como o RetroPie,
é um pedaço de bolo.
Ou torta. Se é que me entende.
E fui de RetroPie
já que a maioria de vocês vai utilizar como um emulador/reprodutor de vídeo.
E a gente usou alguns no passado, também,
então eu sei como é muito simples colocar pra rodar.
De fato, você deve ter lembrado de eu ter feito uma review de algum kit de homebrew
como estes no passado,
como o arcade "Porta-PI".
Que no lugar de controles de gabinete
o Retrotubo na verdade é apenas uma caixa bonita
com monitor e som para o Pi da forma que você quiser
Eu acabei usando um controle de PS4
por bluetooth para controlar a maioria dos jogos
e um teclado da logitech com touchpad sem fio combo
para fazer todo o resto
Apesar de que, sendo um Pi, suas opções são
quase ilimitadas neste ponto.

English: 
It works just fine for playing
your favorite YouTube channels,
watching movies and TV shows through
Kodi or your media player of choice
And it's strangely satisfying hearing everything
through those cloth-covered little speakers.
- [Techmoan] This particular model is from Sharp.
It's the JC-AV1,
and the alternative device
came out around the same time
and that was from JVC.
- [LGR] It's also a compact emulation setup
as you'd expect for a Pi-based system.
And seriously, props to Dan for
going with a nice 4:3 display here
because I've seen too many of these kind of things
that go with a widescreen 16:9 LCD instead.
It's been running at 800 x 600 throughout this video,
and it seems solid enough to me with no notable lag,
some nice, rich colors
and a picture that's more
than sharp enough for my tastes,
considering its size.
I do kinda wish it was an eight-inch CRT still
because I mean, of course I do.
I mean, I'm the dude that
paired an HDMI conversion box
with a black-and-white Goldstar
TV so I could play Fallout.
But yeah, I know a CRT is
not exactly the best decision in any way, shape or form,

Portuguese: 
Ele trabalha simplesmente certo para tocar seus canais de YouTube favoritos,
assistir filmes e Show de TV através de Kodi ou seu programa de escolha
E é estranhamente satisfatório ouvir tudo
através deste alto-falantes cobertos em tecido
- [Techmoan] Este modelo em particular é da Sharp
É o JC-AV1,
e o modelo de alternativa que saiu no mesmo tempo
e isto foi do JVC.
- [LGR] É também um setup compacto de emulação
que você esperaria de um sistema baseado em Pi.
E sério mesmo, adereços ao Dan por escolher um belo monitor 4:3 aqui
porque eu vi muitas destas coisas
que vão com um widescreen LCD de 16:9 ao invés de.
Ele corre a 800 x 600 neste vídeo,
e parece sólido o bastante sem nenhum lag noticiável,
algumas belas e ricas cores
e uma imagem mais que afiada o bastante para meus gostos,
considerando seu tamanho.
Eu meio que gostaria que fosse um CRT de 8"
porque quero dizer, é claro.
Quero dizer, o cara que pareou uma caixa de conversão HDMI
com um preto-e-branco TV da Goldstar para que eu jogasse Fallout.
Mas sim, eu sei que um CRT é
não exatamente a melhor decisão de qualquer forma ou tamanho,

English: 
considering the technical and
resource challenges involved.
Maybe someday that'll happen
but even if not, whatever.
The Retrotube is just really neat,
and I can't help but enjoy its company.
It's small and lightweight enough to make it convenient
to set up just about anywhere and
I'm pleased with the overall fit and finish.
If you're interested, it's currently available for sale
on Etsy by Dan for the aforementioned $275.
He's also open to customization options
and lists some on the product page,
like a Pi 3 installation and a soft power switch,
and you can get it in kit form
if you want to assemble it yourself.
Heck, you could even skip the Pi altogether
and plug in other HDMI devices
directly, if it suits your desires.
To sum things up,
the Retotube is a lot of fun if you're a dork like me
who enjoys little retro-inspired
computery things in his house.
Or you're looking for a unique gift idea.
Or you've had too much to drink and
had little impulse control at the moment.
Whichever of these situations you may find yourself in,
Dan's Retrotube has the LGR stamp of approval.
(chill R&B beat)

Portuguese: 
considerando os desafios técnicos e de recursos envolvidos.
Talvez um dia aconteça, mas mesmo que não, tanto faz.
O Retrotubo é simplesmente elegante,
e não posso ajudar mas curtir sua compania.
É pequeno e leve o bastante pra ser conveniente
para colocar em qualquer lugar e
Estou agradado com o pacote inteiro e acabamento.
Se você estiver interessante, está atualmente a venda
no Etsy by Dan pelos já mencionados $275.
Ele também está aberto a customizações
e lista algumas na página do produto,
como a instalação do Pi 3 e um botão que regula a energia,
você pode pegar na forma de kit e montar você mesmo.
Porra, você pode até mesmo pular o Pi todo
e plugar outros dispositivos HDMI diretamente, se é de teu agrado
Para somar todas as coisas,
o Retrotubo é muita diversão se você é um paspalho como eu
que gosta de coisas de computação estilo retro na tua casa.
Ou se você procura uma ideia de presente único.
Ou se você acabou bebendo muito e for muito impulsivo.
Quaquer uma dessas situações que você se encontre em,
O Retrotubo do Dan tem o selo de aprovação do LGR.
(batida R&B tranquila)

English: 
Thanks again to Dan for sending this my way.
He didn't have to; he didn't pay me or anything.
He was just like, "Hey, if you wanna cover it, here it is."
And this is just neat.
It's a cool little device and if you like
seeing cool little thingies like this,
then I cover them here on LGR.
New videos every Monday and Friday.
And as always, thank you very much for watching.

Portuguese: 
Obrigado de novo ao Dan por mandar isto ao meu caminho.
Ele não precisava; ele não me pagou ou nada do tipo.
Ele estava apenas, "Hey, se você quiser falar disto, aqui esta."
E era simplesmente agradável.
É um dispositivo bem bacana e se você gosta de ver coisinhas legais como esta,
então eu cubro elas aqui no LGR.
Novos vídeos todas segundas e sextas.
E como sempre, muito obrigado por assistir.
