
English: 
Hello you all!
Welcome to this new edition of Lectio Musica,
the place for
great lyrics, great music and great meaning.
Hi, my name is Guylain Prince, I'm a
Franciscan friar from Canada,
and since my youth, I love rock music
especially hard rock, metal and
prog. Once a week, I stop
with you guys for this little series
Lectio Musica, where we'll look at
closely to a song,
look at the meaning of the words and
construction, the musical construction
and finally the meaning, the general
meaning: what does that song mean?
and we always reflect a little bit about
the meaning of life.
This week we have the pleasure
to analyze the song

Italian: 
Ciao a tutti!
Benvenuti a questa nuova edizione di Lectio Musica,
spazio per
amanti delle parole, della musica e del significato.
Salve, mi chiamo Guylain Prince, sono... 
un francescano del Canada,
e fin da quando ero un ragazzino, ho amato la musica rock...
soprattutto roccia dura, metallo e
prog. Una volta alla settimana, mi fermo
con voi in questo piccolo show
Lectio Musica, dove esaminiamo
da vicino e personalmente con una canzone:
capire il significato delle parole e
costruzione, costruzione musicale
e infine il significato, il significato: q
Cosa significa questa canzone?
e stiamo ancora pensando un po' a
il senso della vita.
Questa settimana, abbiamo il piacere
per analizzare la canzone

Spanish: 
¡Hola a todos!
Bienvenidos a esta nueva edición de la Lectio Musica,
espacio para
amantes de las palabras, la música y el significado.
Hola, me llamo Guylain Prince, soy... 
un franciscano de Canadá,
y desde que era un niño, he amado la música rock...
especialmente el rock duro, el metal y
prog. Una vez a la semana, dejo de
con usted en este pequeño programa
Lectio Musica, donde examinamos
de cerca y personalmente con una canción:
entender el significado de las palabras y
construcción, construcción musical
y finalmente el significado, el significado: q
¿Qué significa esta canción?
y todavía estamos pensando un poco en
el significado de la vida.
Esta semana, tenemos el placer
para analizar la canción

French: 
Bonjour à tous !
Bienvenue à cette nouvelle édition de Lectio Musica,
la place pour
les passionnés de paroles, de musique et de sens.
Bonjour, je m'appelle Guylain Prince, je suis 
un franciscain du Canada,
et depuis ma jeunesse, j'aime la musique rock
en particulier le hard rock, le métal et
prog. Une fois par semaine, je m'arrête
avec vous pour cette petite série
Lectio Musica, où nous examinons
de près une chanson:
comprendre la signification des mots et
la construction, la construction musicale
et enfin le sens, la signification : q
ue signifie cette chanson ?
et nous réfléchissons toujours un peu sur
le sens de la vie.
Cette semaine, nous avons le plaisir
d'analyser la chanson

Italian: 
... - ...lasciate che vi dia lo schermo,
prima di tutto -,
siamo quindi
in un viaggio con l'EPICA. Questo è il 10
canzone
Abbiamo quasi finito.
e la canzone
viene dopo altri nove.
Avete il titolo di queste canzoni
in questo momento, e noi
li guardava in ordine cronologico.
"L'essenza del silenzio": ho reagito alla
canzone
all'inizio di questa settimana, i due
versione: quella in studio e l'altra dal vivo.
Era un video promozionale girato
a Bruxelles, se ricordo bene.
Ora, che ne dite di questa canzone
"L'essenza del silenzio"?
Questo è il terzo brano musicale di 
l'album "The Quantum Enigma".
Alla domanda su cosa sia
il tema, il tema principale di

English: 
called ... — the let me give you the screen,
first of all —,
so we are
on an EPICA journey. This is the 10th
song
over 11. We are almost finished
and the song
comes after nine others.
You have the title of these songs
right now and we
look at them in chronological order.
"The Essence of Silence": I reacted to the
song
a little bit earlier this week, both
in its studio version and in the live
version.
Promoting a video
version in Brussels, if I remember well.
Now, what about this song
"The Essence of Silence"?
it's the third musical piece of the
album, "The Quantum Enigma".
When asked what is
the theme, the main theme of the

Spanish: 
... - ...déjeme darle la pantalla,
en primer lugar..,
Por lo tanto, estamos
en un viaje con EPICA. Este es el décimo
canción
de más de uno. Casi hemos terminado.
y la canción
viene después de otros nueve.
Tienes el título de estas canciones
ahora mismo, y nosotros
los miró en orden cronológico.
"La esencia del silencio": Reaccioné a la
canción
a principios de esta semana, los dos
versión: la que está en el estudio y la otra en vivo.
Era un video promocional grabado
en Bruselas, si recuerdo bien.
Ahora, ¿qué tal esta canción
¿"La esencia del silencio"?
Esta es la tercera pieza musical de 
el álbum "The Quantum Enigma".
Cuando se le preguntó qué es
el tema, el tema principal de

French: 
... - le laissez-moi vous donner l'écran,
tout d'abord -,
nous sommes donc
dans un voyage avec EPICA. Il s'agit du 10e
chanson
sur plus de 1. Nous avons presque terminé
et la chanson
vient après neuf autres.
Vous avez le titre de ces chansons
en ce moment, et nous
les avons regardé en ordre chronologique.
"L'essence du silence" : J'ai réagi à la
chanson
un peu plus tôt cette semaine, les deux
version : celle en studio et et l'autre live.
C'était une vidéo de promotion tournée
à Bruxelles, si je me souviens bien.
Maintenant, que dire de cette chanson
"L'essence du silence" ?
C'est la troisième pièce musicale de 
l'album "The Quantum Enigma".
Lorsqu'on leur demande ce qu'est
le sujet, le thème principal de

English: 
album,
Simone says: "...  they found out that whenever
you observe particles — we talk about
Physics here — they take a certain shape
and when you are
looking away, it's a different shape. So
in a way,
we can say or you can say you never know
what is reality. We determine
our reality through our observations
and if we would look away reality could
change or would change.
So the quest of finding out what is
reality, what are illusions, is a topic
that goes
through all of the lyrics
— life and death and everything in between.
The power of the human mind has been the
main source
of..., the main source of inspiration for this
record.”
Simone wrote,

Italian: 
l'album,
Simone dice: "...hanno scoperto che ogni volta che
stai guardando le particelle - stiamo parlando di
La fisica qui - prendono una certa forma
e quando
Guarda da un'altra parte, è una forma diversa. Quindi
in un certo senso,
possiamo dire o si può dire che non si sa mai
che cos'è la realtà. Cambiamo
la nostra realtà attraverso le nostre osservazioni
e se distogliamo lo sguardo, la realtà può cambiare e cambierà.
Così, la ricerca di ciò che è
la realtà, che è ciò che sono le illusioni, è un soggetto
che attraversa tutte le parole
- vita e morte e tutto ciò che sta in mezzo.
Il potere dello spirito umano è stato il
fonte chiave
di..., la principale fonte di ispirazione per questo
registrazione".
Simone ha scritto,

French: 
l'album,
Simone dit : "... ils ont découvert que chaque fois que
vous observez des particules - nous parlons de
La physique ici - ils prennent une certaine forme
et quand vous
regardez ailleurs, c'est une forme différente. Donc
d'une certaine manière,
nous pouvons dire ou vous pouvez dire que vous ne savez jamais
ce qu'est la réalité. Nous changeons
notre réalité à travers nos observations
et si nous détournions le regard, la réalité, peut changer ou changera.
Ainsi, la recherche de ce qu'est
la réalité, ce que sont les illusions, est un sujet
qui traverse toutes les paroles
- la vie et la mort et tout ce qui se trouve entre les deux.
Le pouvoir de l'esprit humain a été le
source principale
de..., la principale source d'inspiration pour cette
enregistrement".
Simone a écrit,

Spanish: 
el álbum,
Simone dice: "...descubrieron que cada vez que
estás viendo partículas, estamos hablando de
La física aquí, toma una cierta forma
y cuando
Mira hacia otro lado, es una forma diferente. Así que
en cierto modo,
podemos decir o puedes decir que nunca sabes
lo que es la realidad. Cambiamos
nuestra realidad a través de nuestras observaciones
y si miramos hacia otro lado, la realidad puede y cambiará.
Así, la búsqueda de lo que es
la realidad, que es lo que son las ilusiones, es un tema
que atraviesa todas las palabras
- la vida y la muerte y todo lo que hay en medio.
El poder del espíritu humano ha sido el
fuente clave
de..., la principal fuente de inspiración para este
...grabando".
Simone escribió,

French: 
a écrit une grande partie des paroles, mais pour cette
chanson, c'est Mark.
Mark Janssen. Il a écrit ...
cette pièce musicale avec
l'aide  pour la musique d'Ariën - je ne sais pas exactement le
prononciation du nom -.
Le batteur est crédité, mais également
EPICA, en tant que groupe.
Cette chanson "The Essence of Silence" (L'essence du silence)
Le titre est intéressant, n'est-ce pas ?
Intriguant...
Creusons un peu. Après une lente et
douce intro,
et le violon commence avec une
magnifique
mélodie. Pour moi, l'influence m'est inconnue.
Je ne sais pas ce qu'il...
quelles en sont les influences ici.
Puis le rythme s'accélère.
Vous avez peut-être remarqué qu'il y a...

English: 
wrote many of the lyrics, but for this
song, it's Mark.
Mark Janssen. He has written ...
this piece musical piece with
him for the music :
Ariën — I don't know exactly the
pronunciation of the name —.
The drummer is credited as well
EPICA, as a band.
This song 'The Essence of Silence"
interesting the title, isn't it?
Intriguing...
Let's dig into it. After a slow and
gentle intro,
and the violin with an absolutely
gorgeous
melody. For me it's of unknown influence.
I don't know what it...
what are the influences here.
and then the beat kicks in.
Maybe you noticed that there's...

Italian: 
ha scritto molti testi, ma per questo
canzone, sono Mark.
Mark Janssen. Ha scritto...
questo pezzo di musica con
aiuto per la musica di Ariën - Non conosco esattamente la
pronuncia del nome -.
Il batterista è accreditato, ma anche
EPICA, come gruppo.
Quella canzone "L'essenza del silenzio"
Titolo interessante, vero?
Intrigante...
Scaviamo un po' più a fondo. Dopo un lento e
dolce introduzione,
e il violino inizia con un
bellissimo
melodia. Per me, l'influenza mi è sconosciuta.
Non so cosa...
quali sono le influenze qui.
Poi il ritmo aumenta.
Avrete notato che c'è...

Spanish: 
escribió muchas de las letras, pero para esto
canción, es Mark.
Mark Janssen. Escribió...
esta pieza de música con
ayuda para la música de Ariën - No sé exactamente el
pronunciación del nombre -.
El baterista es acreditado, pero también
EPICA, como grupo.
Esa canción "La esencia del silencio"
Un título interesante, ¿no?
Intrigante...
Cavemos un poco más profundo. Después de un lento y
dulce introducción,
y el violín comienza con un
hermosa
melodía. Para mí, la influencia es desconocida.
No sé qué es lo que...
cuáles son las influencias aquí.
Entonces el ritmo se acelera.
Habrás notado que hay...

Spanish: 
como un ex baterista -
Yo no tocaba la batería profesionalmente,
así que mi reacción fue
Ya estaba en el ritmo y
...retomaremos el ritmo un poco más tarde,
pero aquí,
empezar las primeras palabras.
Y los versos de esta canción están todos cantados
o hablado por Mark,
en "gruñidos". Y esto es lo que dice:
"Algo está mal
Mi fuerza se ha ido.
Los pensamientos corrompen mi mente".
La persona cree que
algo no
no está funcionando bien, algo está
corrupto, algo está mal.

French: 
en tant qu'ancien batteur -
je n'ai pas joué de la batterie professionnellement,
ma réaction a donc été
J'étais déjà dans le rythme et
nous reviendrons sur le rythme un peu plus tard,
mais là,
commencent les premiers mots.
Et les couplets dans cette chanson sont tous chantés
ou parlés par Mark,
en "growling". Et voici ce qu'il dit :
"Quelque chose ne va pas
Ma force s'est envolée
Les pensées corrompent mon esprit".
La personne estime que
quelque chose ne
fonctionne pas bien, quelque chose est
corrompu, quelque chose ne va pas.

English: 
as an ex-drummer —
i played drums not professionally
for a little while — so my reaction was
I was already into the beat and
we will come back to the beat a little bit later,
but there,
enter the first words and the verses
in this song are all sung
or spoken by Mark,
in growling. And here's what he says:
"Something is wrong
My strength has gone
Thoughts are corrupting my mind".
The person feels that
something is not
working well, something is
corrupted, something is wrong.

Italian: 
come ex batterista -
Non ho suonato la batteria in modo professionale,
quindi la mia reazione è stata
Ero già al ritmo e
Ci riprenderemo un po' più tardi,
ma qui,
inizia le prime parole.
E i versi di questa canzone sono tutti cantati
o parlato da Mark,
in "ringhiare". E questo è ciò che dice:
"C'è qualcosa che non va
La mia forza è sparita.
I pensieri corrompono la mia mente".
La persona crede che
qualcosa non
non sta funzionando bene, qualcosa
corrotto, c'è qualcosa che non va.

French: 
C'est très clair. Nous reviendrons à
cela un peu plus tard.
Maintenant, j'ai isolé pour celui-ci seulement
la phrase que Simone chante.
"Je peux voir, je peux percevoir
Je perçois cela, ce n'est pas moi".
Ainsi, ce qui a été dit par Mark
est quelque chose à l'intérieur de nous...
mais pas nous ! Et c'est le cas,
ici, avec un rapport très étroit :
Mark et Simone sont la même personne.
La même personne. Je dirais plutôt
personne au centre
avec quelque chose qui se passe
quelque part dans son esprit.
Mark : "Quelque chose de si fort 
Mon humeur a changé

English: 
This is very clear. We will come back to
that a little bit later.
Now I isolated for this one only
the line that Simone sings.
"I can see I can perceive
I perceive this it ain't me"
So, what has been said by Mark
is something inside us...
but not us! And this is,
here, with a very close connection:
Mark and Simone are the same person.
The same person. I would say a more
centered person
with something happening
in her or his mind.
Mark : "Something so strong 
My mood has swung

Italian: 
E' molto chiaro. Torneremo a
che un po' più tardi.
Ora, ho isolato solo per questo
la frase che canta Simone.
"Posso vedere, posso percepire
Lo percepisco, non sono io".
Quindi, quello che ha detto Mark
è qualcosa dentro di noi...
ma non noi! E lo siamo,
qui, con un rapporto molto stretto:
Mark e Simone sono la stessa persona.
La stessa persona. Direi piuttosto...
persona centrale
con qualcosa in ballo
da qualche parte nella sua mente.
Mark: "Qualcosa di così forte 
Il mio umore è cambiato

Spanish: 
Está muy claro. Volveremos a
que un poco más tarde.
Ahora, he aislado para este solo
la frase que Simone canta.
"Puedo ver, puedo percibir
Lo percibo, no soy yo".
Entonces, lo que Mark dijo
es algo dentro de nosotros...
pero no nosotros! Y lo estamos,
aquí, con una relación muy estrecha:
Mark y Simone son la misma persona.
La misma persona. Yo diría que más bien...
persona central
con algo que está pasando
en algún lugar de su mente.
Mark: "Algo tan fuerte 
Mi humor ha cambiado

Spanish: 
No puedo quitármelo de la cabeza.
No puedo quitármelo de la cabeza".
Hay algo en ella,
en nuestras cabezas o en nuestros corazones,
muy fuerte. Y eso drena
la energía, dijo el primero, y ahora "el estado de ánimo".
cambios" también. ¿Está bien? Y no puedo sacarlo,
así que es una parte de mí.
Ahora mismo, no sabemos lo que es,
pero es una parte de nosotros...
pero no somos nosotros, ¿sabes?
Es... lo vemos funcionando en nosotros,
pero no somos nosotros, y no es el principal...
una parte de nosotros.
"Creo que mi mente me está engañando."
En espíritu,
algo nos está engañando.
¿Dónde nos deja eso? No estoy seguro.
pero nos lleva lejos

Italian: 
Non riesco a togliermelo dalla testa.
Non riesco a togliermelo dalla testa".
C'è qualcosa in lei,
nella nostra testa o nel nostro cuore,
molto forte. E che drena
energia, ha detto il primo, e ora "l'umore".
cambia" anche. Va bene? E non riesco a farlo uscire,
quindi è una parte di me.
In questo momento non sappiamo cosa sia,
ma è una parte di noi...
ma non siamo noi, capisci?
E'... lo vediamo funzionare in noi,
ma non siamo noi, e non è il principale...
una parte di noi.
"Credo che la mia mente mi stia ingannando".
In spirito,
qualcosa ci sta ingannando.
E questo dove ci porta? Non ne sono sicuro.
ma ci porta via

English: 
I can't cut it out of my head
I can't get it out of my head"
There is something in her,
inside our head or heart,
very strong. It drains
energy, says the first, and now "the mood
changes" as well. Okay? And I cannot get it
out,
so it's a part of me.
For now, we don't know what it is,
but it's a part of us...
but it's not us,  you understand?
It's... we see it acting within us,
but it's not the whole of us or the main
part of us.
"I believe that my mind misleads me"
It's inside the mind,
something misleads us.
It leads us to what? I'm not sure
yet but it leads us away

French: 
Je n'arrive pas à me l'enlever de la tête
Je n'arrive pas à me l'enlever de la tête".
Il y a quelque chose en elle,
dans notre tête ou notre cœur,
de très fort. Et cela  draine
l'énergie, dit le premier, et maintenant "l'humeur
change" également. D'accord ? Et je ne peux pas le faire sortir,,
donc c'est une partie de moi.
Pour l'instant, nous ne savons pas ce que c'est,
mais c'est une partie de nous...
mais ce n'est pas nous, tu comprends ?
C'est... nous le voyons agir en nous,
mais ce n'est pas nous, ni la principale
une partie de nous.
"Je crois que mon esprit m'induit en erreur"
Dans l'esprit,
quelque chose nous induit en erreur.
Cela nous mène à quoi ? Je ne suis pas sûr
mais cela nous éloigne

Spanish: 
¿De qué? ...de nuestro verdadero ser o...
del yo más profundo?
Continuemos.
Aquí hay una sección muy compleja entre
Simone y el coro. El coro dice:
"Estamos confundidos,
Enredo y abuso,
Aparecemos 
El recuerdo queda atrapado en tu mente".
"Nos confundimos": el coro es por lo tanto 
un colectivo de nuevo,
pero ellos hablan por...
¿De qué? Creo que en la última línea
es la respuesta.
Es peculiar porque... el
coro
dice esta línea al mismo tiempo
que Simone, pero esta es mi sugerencia.
Te señalo que el "nosotros" es el "nosotros"...
recuerdos, en plural.
Son parte de nosotros,
los recuerdos, son...
son confusas, son confusas y son confusas y son confusas y son confusas y son confusas y son confusas y son confusas y son confusas y son confusas y son confusas y son confusas y son confusas,

French: 
de quoi?... pour de notre vrai moi ou
du moi profond?
Continuons,.
Voici une section très complexe entre
Simone et le chœur. Le chœur dit :
"Nous confondons,
Enchevêtrement et abus,
Nous apparaissons 
Le souvenir est pris dans votre esprit".
"Nous confondons" : le chœur est donc 
un collectif à nouveau,
mais ils parlent au nom de...
de quoi ? Je pense que dans la dernière ligne
se trouve la réponse.
C'est singulier parce que... le
chœur
dit cette ligne en même temps
que Simone, mais voici ma suggestion.
Je vous fais remarquer que le "nous" est le
souvenirs, au pluriel.
Ils font partie de nous,
les souvenirs, ils sont...
ils sèment la confusion, ils s'emmêlent et abusent,

Italian: 
Di cosa? ... del nostro vero io o...
del più profondo di sé?
Continuiamo.
Ecco una sezione molto complessa tra
Simone e il coro. Il coro dice:
"Siamo confusi,
Intromissione e abuso,
Noi appariamo 
Il ricordo è impresso nella tua mente".
"Noi confondiamo": il coro è quindi 
di nuovo un collettivo,
ma parlano per...
di cosa? Penso che nell'ultima riga
è la risposta.
E' particolare perché... il
coro
dice questa linea allo stesso tempo
di Simone, ma ecco il mio suggerimento.
Vi faccio notare che il "noi" è il "noi"...
ricordi, plurale.
Sono parte di noi,
i ricordi, sono...
confondono, confondono e confondono e confondono e confondono e confondono e confondono e confondono e confondono e confondono e confondono e confondono e confondono e confondono e confondono,

English: 
from what... for from our true self or
from the center self.
Let's go on, 
Here is a very intricate section between
Simone and the choir. The choir says:
"We confuse,
Tangle and abuse,
We appear 
Memory stuck in your mind"
"We confuse": so the choir is a collective
again
but they are talking in the name of...
of what? I think in the last line
is the answer here.
It's singular because... the
choir
says this line at the same time
as Simone, but my suggestion
I make to you is that the "we" are the
memories, plural.
They are parts of us,
part, memories, they are...
the confused, they tangle and abuse,

Spanish: 
lo hacen, lo hacen, lo hacen.
en el resto de nuestras personalidades.
"Aparecemos": de repente.
Así es como yo leería esto.
Ahora, Simone - en el otro lado:
"¿Es una duda que estás tratando de ocultar?"
Se está volviendo hacia nosotros o tal vez
se podría decir que está hablando consigo misma, pero...
Básicamente, ahora está tomando una posición,
"¿Es una duda que estás tratando de ocultar?
Sólo echa un vistazo al interior".
Hay una recomendación aquí,
la de mirar dentro de nosotros mismos
y tener una mente abierta. 
Esta no es la primera vez
lo hemos leído muchas veces
en las canciones de EPICA, la investigación
equilibrio,
la apertura de nuestra...

Italian: 
lo fanno, lo fanno, lo fanno.
sul resto delle nostre personalità.
"Appariamo": all'improvviso.
Ecco come lo leggerei io.
Ora, Simone - l'altro lato:
"E' un dubbio che stai cercando di nascondere?"
Si sta rivolgendo a noi o forse
si potrebbe dire che parla da sola, ma...
In sostanza, ora sta prendendo posizione,
"È un dubbio che stai cercando di nascondere?
Basta dare un'occhiata all'interno".
Qui c'è una raccomandazione,
quella di guardarsi dentro
e avere una mente aperta. 
Non è la prima volta
l'abbiamo letto molte volte
nelle canzoni di EPICA, la ricerca
equilibrio,
l'apertura per il nostro...

French: 
ils font, ils s'imposent
sur le reste de notre personnalité.
"Nous apparaissons" : soudainement.
C'est ainsi que je lirais ceci.
Maintenant, Simone — de l'autre côté :
"Est-ce un doute que vous essayez de cacher ?"
Elle se tourne vers nous ou peut-être
on peut dire qu'elle se parle à elle-même, mais
en gros, elle prend maintenant position,
"Est-ce un doute que vous essayez de cacher ?
Il suffit de jeter un coup d'œil à l'intérieur".
Il y a une recommandation ici,
celle de regarder à l'intérieur de nous-mêmes
et d'avoir un esprit ouvert. 
Ce n'est pas la première fois
nous l'avons lu de nombreuses fois
dans les chansons d'EPICA, la recherche
l'équilibre,
l'ouverture pour notre...

English: 
they make, they impose themselves
on the rest of our personality.
"We appear ": suddenly.
This is how I would read this.
Now Simone on the other side:
"Is it a doubt you try to hide?"
She turns towards us or maybe
we can say that she talks to herself, but
basically now she takes a stance,
"Is it a doubt you try to hide? M
Just have an open look inside"
There's a recommendation here,
to look inside ourselves
and have an open mind . 
This is not the first time
we've been reading that many times
in the songs of EPICA, the search for
balance,
the openness for our...

French: 
... l'ouverture à nous-mêmes
à ce qui s'est passé en nous.
"C'est juste un souvenir morne qui reste coincé
dans votre esprit". Coincé dans votre esprit, ce qui
signifie : le "nous", je pense que les souvenirs, sont des souvenirs...
ils sont coincés dans notre esprit et ils
affaiblissent la personne, - nous allons
en dire un peu plus
un peu plus tard -. Maintenant,
Simone revient : "Retrouvez votre équilibre"
Ce que nous entendons avec le chœur, je pense,
il est juste d'appeler, d'appeler cela le
pré-chorus.
Ici, ce serait le refrain. Ici, c'est seulement
ma compréhension de la chanson, de toute façon.
Parce que ce paragraphe est répété, la mélodie est
plus fort et ainsi de suite.
"Retrouvez votre équilibre" :
Il y a une quête d'équilibre dans nos vies.
"Ici, utilisez vos sens pour observer". 
Nous savons que les sens sont

English: 
... the openness to ourselves
to what happened inside of us.
"It's just a dreary memory stuck
in your mind." Stuck in your mind, which
means : the "we",  i think the memories, are memories...
they are stuck in our mind and they
kind of impair the person, — we will
say a little bit more
a little bit later —. Now,
Simone comes back: "Retrieve your balance"
What we hear with the choir, I think,
it is fair to call, to call this the
pre-chorus.
Here, that would be the chorus. Here is
my understanding of the song anyways.
Because it's repeated, the melody is
stronger and so on.
"Retrieve your balance" :
There's a quest for balance in our lives.
"Here, use your senses to observe". 
We know that the senses are

Italian: 
...aprirci a noi stessi
a quello che è successo dentro di noi.
"E' solo un triste ricordo che si blocca
nella tua mente". Bloccato nella tua mente, cosa
significa "noi", credo che il "noi", siano ricordi
sono bloccati nelle nostre menti e sono
indebolire la persona, - noi
elabora
un po' più tardi -. ora,
Simone torna: "Trova il tuo equilibrio".
Quello che stiamo ascoltando con il coro, credo,
è giusto chiamarlo, chiamarlo il
pre-coro.
Qui ci sarebbe il coro. Qui, è solo
la mia comprensione della canzone, comunque.
Poiché questo paragrafo viene ripetuto, la melodia è
più forte e così via.
"Riprenditi il tuo equilibrio".
C'è una ricerca di equilibrio nella nostra vita.
"Qui, usa i tuoi sensi per osservare". 
Sappiamo che i sensi sono

Spanish: 
...abriéndonos a nosotros mismos
a lo que pasó dentro de nosotros.
"Es sólo un triste recuerdo que se queda atascado
en tu mente". Atascado en tu mente, lo que
significa "nosotros", creo que el "nosotros", son recuerdos
están atrapados en nuestras mentes y están
debilitar a la persona, - nosotros
elaborar
un poco más tarde... ahora,
Simone regresa: "Encuentra tu equilibrio".
Lo que estamos escuchando con el coro, creo,
es justo llamar, llamarla la
pre-coro.
Aquí estaría el coro. Aquí, es sólo
mi comprensión de la canción, de todos modos.
Debido a que este párrafo se repite, la melodía es
más fuerte y así sucesivamente.
"Recupera el equilibrio".
Hay una búsqueda de equilibrio en nuestras vidas.
"Aquí, usa tus sentidos para observar". 
Sabemos que los sentidos son

Italian: 
rivolto verso l'esterno,
ma qui, non credo che stiano parlando di
occhi, orecchie, ecc. Penso davvero che si occupi di
i sensi interni, ascoltando
all'interno. Guarda, guarda, guarda, guarda.
all'interno. Conoscete quelle parole, quelle frasi in inglese o in francese?
Sono abbastanza sicuro che in tutta la tua lingua:
guardate dentro di voi,
di sentire dentro di sé, ...
L'idea che i sensi sono buoni per
il mondo esterno, ma dentro... c'e' un...
è un tema di San Giovanni della
Croce.
Ci sono sensi rivolti verso
il nostro cuore, la nostra mente... li chiama...
i "sensi spirituali".

French: 
tournés vers l'extérieur,
mais ici, je ne pense pas qu'ils parlent
des yeux, des oreilles, etc. Je pense vraiment que cela traite
des sens intérieurs, l'écoute de
l'intérieur. Regarder, regarder
à l'intérieur. Vous savez ces mots, ces expressions en anglais ou en français ?
Je suis presque sûr que dans toute votre langue :
regardez à l'intérieur de vous-mêmes,
entendre en soi-même, ...
L'idée que les sens sont bons pour
le monde extérieur, mais à l'intérieur... Il y a ...
c'est un thème de saint Jean de la
Croix.
Il y a des sens tournés vers
notre coeur, notre esprit,... il les appelle
les "sens spirituels".

English: 
turned towards outside,
but here, I don't think they're talking
about eyes,
ears, etc. I really think the theme is
inner senses, listening to the
inside. Watching, looking
inside. You know how these words, these
expressions in English or in French?
I'm pretty sure in all your language:
look inside yourself,
hear inside yourself, ...
The idea that the senses are good for
the external world, but inside... It has been
a theme of especially St. John of the
Cross.
There are senses
turned towards
our hearts, our mind,... They call them
the "spiritual senses".

Spanish: 
mirando hacia afuera,
pero aquí, no creo que estén hablando de
ojos, oídos, etc. Realmente creo que se trata de
sentidos internos, escuchando
dentro. Mira, mira, mira.
en el interior. ¿Conoces esas palabras, esas frases en inglés o francés?
Estoy bastante seguro de que en todo su idioma:
miren dentro de ustedes mismos,
para escuchar dentro de uno mismo, ...
La idea de que los sentidos son buenos para
el mundo exterior, pero dentro... hay un...
es un tema de San Juan del
Cruz.
Hay sentidos que se dirigen hacia
nuestro corazón, nuestra mente... los llama...
los "sentidos espirituales".

Spanish: 
Así que "usa tus sentidos para observar":
así que busca tu esencia,
la investigación en el
parte esencial de ti mismo,
encuentra el silencio dentro de ti, verás
que tu esencia
es el silencio, y está en silencio,
y el silencio te da acceso
a tu verdadero yo, 
a tu esencia.
Ahora, Mark vuelve... y
Voy a decir unas palabras aquí mismo:
Creo que en toda mi vida, esta es la primera vez
que una canción gruñona, 
sobre todo en el gruñido
es totalmente amable conmigo.

Italian: 
Quindi "usa i tuoi sensi per osservare":
quindi cercate la vostra essenza,
ricerca nel
parte essenziale di te stesso,
trova il silenzio dentro di te, vedrai
che la tua essenza
è il silenzio, ed è in silenzio,
e il silenzio ti dà accesso
al tuo vero io, 
alla tua essenza.
Ora, Mark ritorna...
Dirò alcune parole proprio qui :
Penso che in tutta la mia vita, questa sia la prima volta
di una canzone che ringhia, 
per lo più in ringhio
è molto gentile con me.

English: 
So "use your senses to observe":
so search for your essence,
search for the
essential part of yourself,
find the silence within you, you will see
that your essence
is silence, is found in silence,
and the silence gives you access
to your true self, to your
essence.
Now, Mark comes back — and
i will say a few words right there — :
I think in my whole life, it's the first time
that a song growled, mainly growled
is totally lovable for me

French: 
Alors "utilisez vos sens pour observer" :
alors cherchez votre essence,
recherche dans la
partie essentielle de vous-même,
trouvez le silence en vous, vous verrez
que votre essence
est le silence, et se trouve dans le silence,
et le silence vous donne accès
à votre vrai moi, 
à votre essence.
Maintenant, Mark revient - et
je vais dire quelques mots juste là - :
je pense que dans toute ma vie, c'est la première fois
qu'une chanson en growling, 
en majeure partie en growling
est totalement aimable pour moi.

Spanish: 
No me gusta
generalmente gruñe, pero en
EPICA, realmente...
hasta ahora, puedo decir que
Ahora aprecio los gruñidos,
cuando se hace bien,
cuando es significativo.
Y añadiría que incluso la forma en que
Mark dice sus palabras
- en el gruñido - se ha mejorado
mucho.
Entendemos cada palabra
esta vez gruñe. Está despejado,
es preciso y
Me encanta la canción. Yo diría que el
lo único que no tengo
apreciada, en esta canción es que
algunas de las voces de soprano en el
El coro, para mí, no es...
no es de mi gusto,
no es algo que me guste.
Pero el gruñido de Simone, la voz de Simone y

French: 
Je n'apprécie pas
généralement les growls, mais en
EPICA, j'ai vraiment...
jusqu'à présent, je peux dire que
maintenant, j'apprécie les grognements,
quand c'est bien fait,
quand c'est significatif.
et j'ajoute que même la façon dont
Mark prononce ses mots
— dans le growling — a été amélioré
beaucoup.
Nous comprenons chaque mot
il grogne cette fois-ci. C'est clair,
c'est précis et
j'adore la chanson. Je dirais que le
seul élément que je n'ai pas
apprécié, dans cette chanson est que
certaines des voix soprano dans le
la chorale, pour moi, n'est pas...
ce n'est pas à mon goût,
pas quelque chose que j'aime.
Mais le grognement, la voix de Simone et

Italian: 
Non apprezzo
generalmente cresce, ma in
EPICA, io davvero...
finora, posso dire che
Ora apprezzo i grugniti,
quando è fatto bene,
quando è significativo.
E aggiungerei che anche il modo in cui
Mark dice le sue parole
- nel ringhiare - è stato migliorato
molto.
Capiamo ogni parola
questa volta grugnisce. E' chiaro,
è preciso e
Adoro la canzone. Direi che il
l'unica cosa che non ho
apprezzato, in questa canzone è che
alcune delle voci soprano nel
coro, per me, non è...
non è di mio gusto,
non qualcosa che mi piace.
Ma il grugnito di Simone, la voce di Simone e la

English: 
I don't appreciate
usually growls, but in
EPICA, I've really...
until now, I can say that I really do
now I appreciate growling,
when it's well done,
when it's meaningful.
and I have to say that even the way
Mark pronounces
in his growling has been improved
quite a lot.
We understand every word
he growls this time. It's clear,
it's crisp and i
love the song. I would say that the
only element I don't
appreciate as much, in this song is that
some of the soprano voices in the
choir, for me, is not ...
this is not aesthetically
something i like.
But the growling, the voice of Simone and

French: 
la musique en général,
je l'aime beaucoup.
"Tu cherches et tu éclates
il semble n'y avoir aucun remède
Quand la tension persiste
Des illusions qui corrompent mon esprit".
Il y a la corruption, les mauvais
souvenirs quand ils collent
dans notre esprit, ils
modifient notre perception des choses,
modifieront notre jugement...
Il semble qu'il
n'y a pas un remède, ce qui est
contredit précisément dans le refrain.
Il y a un remède, mais ne
"semble" pas y avoir un remède. Il y a une tension,
et maintenant vous pouvez comprendre très facilement,
"Je peux voir que je perçois que ce n'est pas moi".
Ainsi, chaque souvenir individuel...

English: 
the music in general,
i like it very much.
"You're searching and bursting
there seems to be no cure
When tension endures
Delusions corrupting my mind"
There is the corruption, the bad
memories when they stick
in our mind, it will
modify our perception of things,
will modify our judgment...
There seems
to be no cure, something that is
contradicted precisely in the chorus.
There is a cure but there
"seems to be" no cure. There's a tension,
and now you can understand very easily,
"I can see I perceive that that's ain't me".
So each individual
memories...

Spanish: 
la música en general,
Me gusta mucho.
"Buscas y revientas
parece que no hay cura
Cuando la tensión persiste
Ilusiones que corrompen mi mente".
Hay corrupción, mala
los recuerdos cuando se pegan
en nuestras mentes, ellos
están cambiando la forma en que vemos las cosas,
cambiará nuestro juicio...
Parece que
no hay cura, lo cual es...
se contradice precisamente en el coro.
Hay una cura, pero no...
"parece" no ser una cura. Hay tensión,
y ahora puedes entenderlo muy fácilmente,
"Puedo ver que percibo que no soy yo."
Así que cada recuerdo individual...

Italian: 
musica in generale,
Mi piace molto.
"Tu cerchi e scoppi
non sembra esserci cura
Quando la tensione persiste
Illusioni che corrompono la mia mente".
C'è corruzione, male
ricordi quando si attaccano
nella nostra mente, loro
stanno cambiando il nostro modo di vedere le cose,
cambierà il nostro giudizio...
Sembra che
non c'e' una cura, il che e'...
contraddice proprio nel coro.
C'è una cura, ma non
"sembra" non essere una cura. C'è tensione,
e ora si può capire molto facilmente,
"Vedo che percepisco che non sono io".
Quindi ogni singolo ricordo...

Italian: 
una parte del nostro cuore non è il tutto
su di noi. Questo è quello che c'è scritto qui:
"Posso vedere, posso percepire
Ora, la persona
Guarda..,
la persona percepisce dentro di sé che c'è
qualcosa mi ha ferito,
c'e'... ma non è
io, non sono io, non sono tutto io.
Mark sta tornando.
"Non sembra esserci alcun modo". Ancora una volta,
"non sembra essere una soluzione".
"Quando la luce diventa grigia"
non c'e'... tutto quello che sai...
Quando arriva l'oscurità, i colori sbiadiscono.
Tutto si trasforma in sfumature di grigio 
ma vorremmo un
vita colorata. 
Quando la vita viene portata via, quando la luce è
rimossi dalle nostre vite, 
tutto diventa grigio.
"Per togliermeli tutti dalla testa"
Non sembra possibile

Spanish: 
una parte de nuestro corazón no es el todo
sobre nosotros. Eso es lo que dice aquí:
"Puedo ver, puedo percibir
Ahora, la persona
mira..,
la persona percibe en su interior que hay
algo me dolió,
hay... pero no es
Yo, no soy yo, no soy todo yo.
Mark va a volver.
"No parece haber ninguna manera." Una vez más,
"no parece ser una solución".
"Cuando la luz se vuelve gris"
no hay... todo lo que sabes...
Cuando llega la oscuridad, los colores se desvanecen.
Todo se convierte en tonos de gris 
pero nos gustaría una
la vida colorida. 
Cuando la vida es quitada, cuando la luz es
...alejado de nuestras vidas, 
todo se vuelve gris.
"Para sacarlos a todos de mi cabeza"
No parece ser posible

French: 
une partie de notre cœur n'est pas le tout
de nous. C'est ce qui est dit ici :
"Je peux voir, je peux percevoir
Maintenant, la personne
regarde...,
la personne perçoit à l'intérieur qu'il y a
quelque chose de blessé,
il y a ... mais ce n'est pas
moi, ce n'est pas moi, ce n'est pas la totalité de moi.
Mark revient.
"Il semble qu'il n'y ait pas moyen". Encore une fois,
"ne semble pas être une solution".
"Quand la lumière s'efface au profit du gris"
il n'y a pas ... tous vous savez ...
Quand l'obscurité arrive, les couleurs disparaissent.
Tout se transforme en des nuances de gris 
mais nous souhaitons une
vie colorée. 
Lorsque la vie est enlevée, lorsque la lumière est
supprimée de notre vie, 
tout se transforme en gris.
"Pour les sortir tous de ma tête"
Il semble que ce ne soit pas possible

English: 
a part of our heart is not the whole
of us. This is what it says here:
"I can see I can perceive "
Now, the person
looks...,
the person perceives within that there's
something wounded,
there's some and ... but it's not
me, this is not me, this is not the whole of me.
Mark comes back.
"There seems to be no way". Again,
"seems to be no way".
"When light fades to grey"
there's no ... everything is you know...
When darkness arrives, colours disappear.
Everything turns into a shade of grey 
but we want a
colourful life. 
When life is removed, when light is
removed
of our life, everything turns into Grey.
"To get them all out of my head"
It seems to be no way

Italian: 
per togliermi tutte queste cose dalla testa,
e "Penso che la mia mente mi stia ingannando".
Le prove del coro... non andremo...
è lo stesso del paragrafo 4.
Continuiamo con il paragrafo, il pre-refrain,
e il coro è lo stesso,
cantata da Simone. C'è... ...questo,
Lo chiamo un "irresistibile riff", un riff di chitarra,
e all'improvviso arriva il contrabbasso.
e Mark e il grugnito r:
"Prendi il via 
Esplora il tuo cuore".
Direi che nel mondo del metallo,
quello che si dice in questa canzone...
In generale, non è materiale nuovo per me, in particolare,
conoscere me stesso attraverso il silenzio
è un elemento chiave della mia vita,

English: 
to get all these things out of my head,
and "I believe that my mind misleads me".
The choir repeat... we will not go...
it's the same thing as paragraph four.
We continue paragraph, the pre-chorus
then the chorus is the same as well,
sung by Simone. There's ...this,
I call this "irresistible riff", guitar riff,
and suddenly the double bass comes in
and Mark and growl:
"Make a start 
Explore your heart".
I would say that in the metal world,
what is being said in that song
in general, it is not new material,
for me especially,
to get to know myself by silence
is a key element of my life,

Spanish: 
para sacar todas estas cosas de mi cabeza,
y "Creo que mi mente me está engañando".
El coro está ensayando... no vamos a...
es lo mismo que el párrafo 4.
Continuamos con el párrafo, el pre-estribillo,
y el coro es el mismo,
cantado por Simone. Hay... ...esto,
Lo llamo un "riff irresistible", un riff de guitarra,
y de repente aparece el contrabajo.
y Mark y el gruñido r:
"Toma la salida 
Explora tu corazón".
Yo diría que en el mundo del metal,
lo que se dice en esta canción...
en general, no es material nuevo para mí, en particular,
para conocerme a mí mismo a través del silencio
es un elemento clave en mi vida,

French: 
pour sortir toutes ces choses de ma tête,
et "Je crois que mon esprit m'induit en erreur".
Le choeur répète... nous n'irons pas...
c'est la même chose que le paragraphe 4.
Nous continuons le paragraphe, le pré-refrain,
et le refrain aussi est le même,
chanté par Simone. Il y a... ça,
J'appelle cela un "riff irrésistible", un riff de guitare,
et soudain le "double-bass" arrive
et Mark et le grognement r :
"Prends le  départ 
Explore ton cœur".
Je dirais que dans le monde du métal,
ce qui est dit dans cette chanson...
en général, il ne s'agit pas de matériel nouveau pour moi, en particulier,
me connaître par le silence
est un élément clé de ma vie,

Spanish: 
y ser honesto
para entenderme, es algo importante,
es muy importante en mi vida.
Y el elemento clave de la canción, 
en el mundo del metal,
la esencia del silencio o
el silencio que nos hace
consciente de nuestra esencia,
en el metal, es muy inusual.
Decir que en una canción de metal es...
único, creo. Nunca había escuchado eso antes.
Esta es la única comparación que puedo hacer:
El último álbum de Nightwish: 
"Humano". "Naturaleza". Encontrarás metal de verdad
lo que te lleva a la segunda parte de la
álbum que es muy, diría yo,
...contemplativo,
muy orientado a la naturaleza y...
Incluso diría que se inclina por el silencio.
Estos serían los únicos dos

Italian: 
ed essere onesti
per capirmi, è una cosa importante,
è molto importante nella mia vita.
E l'elemento chiave della canzone, 
nel mondo del metallo,
l'essenza del silenzio o
il silenzio che ci fa
consapevoli della nostra essenza,
in metallo, è molto insolito.
Dire che in una canzone metal è...
unico, credo. Non l'avevo mai sentito prima.
Ecco l'unico paragone che posso fare:
L'ultimo album dei Nightwish: 
"Umano". "La natura". Troverete del vero metallo
che vi porta alla seconda parte del
album che è molto, direi,
contemplativo,
molto orientata alla natura e molto...
Direi addirittura che è incline al silenzio.
Questi sarebbero gli unici due

English: 
and to be truthful
to understand myself, it's a major thing
it's very important in my life.
What is the key feature of the song, 
in the metal world
the essence of silence or the
silence making us
aware of our essence is
very unusual.
To say this in a metal song is
I would say unique. I never heard that before.
Probably the only comparison I could
make is the last album of Nightwish: 
"Human. :||: Nature." where you have real metal
that leads you to the second part of the
album which is very I would say
contemplative,
very nature-oriented and a very
I would say even silence-oriented.
This it would be the only two

French: 
et être honnête
pour me comprendre, c'est une chose importante,
c'est très important dans ma vie.
Et l'élément clé de la chanson, 
dans le monde du métal,
l'essence du silence ou de la
le silence qui nous fait
conscient de notre essence,
dans le métal, c'est très inhabituel.
Dire cela dans une chanson de métal, c'est
unique, je crois. Je n'ai jamais entendu cela auparavant.
Voici la seule comparaison que je pourrais faire :
le dernier album de Nightwish : 
"Human. :|| : Nature." Vous y trouvez du vrai métal
qui vous mène à la deuxième partie de la
album qui est très, je dirais,
contemplatif,
très orientée vers la nature et une très...
je dirais même qu'il est orienté vers le silence.
Ce serait les deux seuls

English: 
things, only two references I would
have in my
experience. Maybe some of the
spiritual writings of
John Anderson in the band Yes, in the 70s. 
Maybe a little bit, but that's about it,
from what I know. If you know
something,
please let me know. Mark's in growling.
He says and I think this is unique :
"Make a start
explore your heart"
Now another, I would say another pace
another
way of saying, it begins :
"When a persistent memory.."
Oh! there it is, this is "memories", 
persistent memories,  those memories that
stick there somewhere in our brain, in
our mind.
and they penetrate "deep in our mind".
"Allow the silence to destroy

French: 
choses, seulement deux références que je
vois
à ma connaissance. 
Peut-être que certaines des écrits spirituels de
John Anderson dans le groupe Yes, dans les années 70. 
Peut-être un peu, mais c'est tout
ce à quoi je pense
Si vous en connaissez d'autres,
faites-le moi savoir. Mark est donc en "growls". 
Il dit — et je pense que c'est unique— :
"Prends le départ
explore ton cœur".
Maintenant un autre, c'est dit sur un autre phrasé,
comme on dit. Ça commence :
"Quand un souvenir persistant..."
Oh ! voilà, ce sont "des souvenirs", 
des souvenirs persistants, ces souvenirs qui
restent là, quelque part dans notre cerveau, dans
notre esprit.
et ils pénètrent "au plus profond de notre esprit".
"Laissez le silence détruire

Italian: 
cose, solo due riferimenti che io
vedi
per quanto ne so. 
Forse alcuni degli scritti spirituali di
John Anderson nella band Yes, negli anni '70. 
Forse un po', ma è tutto qui.
a cosa sto pensando
Se conosci altri,
fammi sapere. Quindi Mark è in fibrillazione. 
Lui dice... e penso che sia unico...
"Prendi il via
Esplora il tuo cuore".
Ora un altro, si dice in un altro modo,
come si dice. Comincia:
"Quando un ricordo persistente..."
Oh, beh, sono "souvenir". 
ricordi persistenti, quei ricordi che
stare lì, da qualche parte nel nostro cervello, da qualche parte in
le nostre menti.
e penetrano "nel profondo della nostra mente".
"Che il silenzio distrugga

Spanish: 
cosas, sólo dos referencias que yo
ver
hasta donde yo sé. 
Tal vez algunos de los escritos espirituales de
John Anderson en la banda Yes, en los años 70. 
Tal vez un poco, pero eso es todo.
lo que estoy pensando
Si sabes de otros,
sólo hágamelo saber. Así que Mark está en gruñidos. 
Dice... y creo que es único...
"Toma la salida
explorar tu corazón".
Ahora otra, se dice en una frase diferente,
como dicen. Empieza:
"Cuando un recuerdo persistente..."
Oh, bueno, son "souvenirs". 
recuerdos persistentes, esos recuerdos que
se quedan allí, en algún lugar de nuestro cerebro, en algún lugar de
nuestras mentes.
y penetran "en las profundidades de nuestras mentes".
"Que el silencio destruya

Spanish: 
Tus pensamientos de todo tipo".
Personalmente, no me gusta la palabra "destruir",
porque el silencio no destruye, en mi opinión,
malos recuerdos, pero
...cura los malos recuerdos,
cura los pensamientos...
pero sé lo que quiere decir con...
"Destruir".
¿El silencio destruye? Yo diría...
que destruye las limitaciones que 
estos recuerdos se imponen en nuestras mentes,
¡Perfecto! En ese sentido, ¡funciona!
Creo que es perfecto, pero
los recuerdos, siempre estarán ahí.
El problema no es que estén ahí;
el problema es que están corrompiendo,
...que duelen,
nos hacen perder la cabeza,
y no estamos libres de esos recuerdos.
Así que es para liberar la memoria, para sanar...
memoria.
El pre-coro es el mismo.

Italian: 
I tuoi pensieri di ogni tipo".
Personalmente, non mi piace la parola "distruggere",
perché il silenzio non distrugge, secondo me,
brutti ricordi, ma
cura i brutti ricordi,
guarisce i pensieri...
ma so cosa intende con...
"distruggere".
Il silenzio distrugge? Direi...
che distrugge le limitazioni che 
questi ricordi impongono alla nostra mente,
perfetto! In questo senso, funziona!
Penso che sia perfetto, ma
i ricordi, saranno sempre lì.
Il problema non è che ci sono;
il problema è che stanno corrompendo,
fanno male,
ci fanno perdere la testa,
e non siamo liberi da quei ricordi.
Quindi è per liberare la memoria, per guarire...
memoria.
Il pre-coro è lo stesso.

French: 
Vos pensées en tout genre".
Personnellement, je n'aime pas le mot "détruire",
parce que le silence ne détruit pas, à mon avis,
de mauvais souvenirs, mais
il guérit les mauvais souvenirs,
il guérit les pensées...
mais je sais ce qu'il veut dire par
"détruire".
Le silence détruit ? Je dirais
qu'il détruit les limitations que 
ces souvenirs imposent à notre esprit,
parfait ! En ce sens, ça marche!
Je pense que c'est parfait, mais
les souvenirs, ils seront toujours là.
Le problème n'est pas qu'ils soient là ;
le problème est qu'ils corrompent,
ils font mal,
ils nous font perdre la tête,
et nous ne sommes pas libérés de ces souvenirs.
C'est donc pour libérer la mémoire, pour guérir
la mémoire.
Le pré-refrain est le même.

English: 
Your thoughts in every kind."
I personally don't like the word destroy,
because silence I don't think it destroys
bad memories, but
it heals bad memories,
it heals the thoughts...
but I know what he means by
"destroy".
The silence destroys? I would say
the limitation of those memories in our
mind,
perfect! It fits the meaning.
I think it's perfect, but
the memories, they will always be there.
The problem is not that they are there;
the problem is that they corrupt,
they hurt,
they make our mind twisted,
and we are not free from these memories.
So, it is to free the memory, to heal
the memory.
The pre-chorus is the same.

English: 
As well as chorus with one difference.
The three first lines until the
choir
(between parenthesis here)
"the essence of silence"
"Allow":  this is new.
"Allow the silence to wipe your thoughts away."
Again, I don't think that the silence
will wipe...
but one thing that is true is that
the memories will not stay
— we say — overwhelming.
The memories will be there but they will
not
take the whole place. I think this is the
meaning of "to wipe
your thoughts away". Let's continue and
it goes very fast because
we don't have that many challenges in
that song.

Italian: 
Così come il coro con una differenza.
Le prime tre righe alla
coro
(tra parentesi qui)
"l'essenza del silenzio"
"Permettere": questa è una novità.
"Lasciate che il silenzio cancelli i vostri pensieri".
Di nuovo, non credo che il silenzio
cancellerà...
ma una cosa è vera
i ricordi non rimarranno
- diciamo - invasiva.
I ricordi saranno lì, ma
ne
non occupare tutto lo spazio. Penso che sia il
significato di "cancellare
via i tuoi pensieri". Continuiamo e
sta andando molto veloce perché
non abbiamo così tante sfide in questa canzone.

Spanish: 
También lo es el coro con una diferencia.
Las primeras tres líneas de la
coro
(entre paréntesis aquí)
"la esencia del silencio"
"Permitir": Eso es nuevo.
"Permita que el silencio borre sus pensamientos".
De nuevo, no creo que el silencio
borrará...
pero una cosa que es cierta es que
los recuerdos no permanecerán
- decimos - invasivo.
Los recuerdos estarán ahí, pero
ne
no ocupan todo el espacio. Creo que es el
significado de "borrar
...tus pensamientos". Continuemos y
va muy rápido porque
no tenemos tantos desafíos en esta canción.

French: 
Ainsi que le refrain à une différence près.
Les trois premières lignes jusqu'à la
chœur
(entre parenthèses ici)
"l'essence du silence"
"Permettre" : c'est nouveau.
"Permettez au silence d'effacer vos pensées."
Encore une fois, je ne pense pas que le silence
effacera...
mais une chose qui est vraie est que
les souvenirs ne resteront pas
- nous disons - envahissants.
Les souvenirs seront là, mais ils
ne
prennent pas toute la place. Je pense que c'est le
signification de "effacer
vos pensées au loin". Continuons et
ça va très vite parce que
nous n'avons pas autant de défis à relever dans cette chanson.

Italian: 
Per quanto riguarda il - direi - 
coro, è... è tutto uguale,
ma c'è una risposta. 
Ti ricordi...
dell'ultima battuta cantata dal coro:
se
è finita così: "L'essenza è..."
C'erano punti di sospensione, noi
diciamo in francese.
Ecco la risposta.
Nella versione che ho, è scritto in maiuscolo:
"In silenzio". 
Si dice con grande forza.
Questa canzone sottolinea un punto che
non puoi mancare
Quindi, in termini di testo: è solo
una persona in tre parti. Simone e Mark
sono solo una persona.
Il primo
aspira, questa parte del
nessuno aspira alla libertà,
e deve essere curato, ecc.
Simone è una sorta di centro, il

French: 
Quant au - je dirais - 
refrain, c'est ... tout est identique,
mais il y a une réponse. 
Vous vous souvenez
que la dernière ligne chantée par le chœur :
se
terminait ainsi : "l'essence se trouve..."
Il y avait des points de suspension, nous
disons en français.
Voici que la réponse arrive.
Dans la version que j'ai, c'est écrit en majuscules :
"En silence". 
C'est dit avec beaucoup de force.
Cette chanson met l'accent sur un point que
vous ne pouvez pas manquer
Donc, au niveau des paroles : c'est seulement
une personne en trois parties. Simone et Mark
ne sont qu'une seule personne.
La première
aspire, cette partie de la
personne aspire à la liberté,
et doit être soignée, etc.
Simone est une sorte de centre, le

English: 
As for the — I would say —  the
the chorus, it's ... everything is similar,
but there is an answer. 
D'you remember
that the last line is sung by the choir:
"the essence lies..."
There was three dots of suspension,  we
say in French.
Now the answer comes in.
In the version I have, it's in capital letters:
"In silence". 
It's said very strongly.
There is a focus in this song that
you cannot miss
Now, the lyrics: it's only
one person in three parts. Simone and Mark
are only one person.
One is really the...
aspiring, the part of the
person aspiring to freedom,
to be healed and so on.
Simone is a kind of a centre, the

Spanish: 
En cuanto a la... diría... 
coro, es... es todo lo mismo,
pero hay una respuesta. 
¿Recuerdas...
que la última línea cantada por el coro:
se
terminó así: "La esencia es..."
Había puntos de suspensión, nosotros
digamos en francés.
Aquí viene la respuesta.
En la versión que tengo, está escrito en mayúsculas:
"En silencio". 
Se dice con gran fuerza.
Esta canción enfatiza un punto que
no puedes fallar
Así que, en términos de letras: es sólo
una persona en tres partes. Simone y Mark
son sólo una persona.
La primera
aspira, esta parte de la
nadie aspira a la libertad,
y debe ser atendido, etc.
Simone es una especie de centro, el

French: 
centre d'une personne.
Et à un moment donné, ce "je" nous parle,
nous parle et
nous donnera quelques indications sur la manière d'en sortir.
La chorale semble être - je voudrais entendre
votre opinion à ce sujet - semble être
des souvenirs persistants.
Ces souvenirs doivent être
guéris, être pris en charge,
parce qu'ils corrompent vraiment quelque chose.
Les paroles parlent de
la guérison profonde des
souvenirs, des souvenirs qui sont coincés dans notre
l'esprit, qui nous bloquent. 
Le silence comme clé
pour trouver un équilibre et pour
vous-même.
C'est à peu près comme ça que je lirais le
paroles. Maintenant, en termes de mélodie :
la mélodie est exquise. En fait, je ne sais pas
si vous avez remarqué que
l'intro intro est
belle et elle revient dans la

English: 
centre of a person.
And at one point, this person talks to us,
talks to us and
give us some hints on how we can achieve this.
The choir seems to be — I would
like to hear
your opinion on that — seems to be
persistent memories.
These memories need to be
healed, to be taken care of,
because they really corrupt something.
The lyrics talk about
about the deep healing of
memories, memories that are stuck in our
mind, blocking us. 
Silence as the key
to find a balance and to find
yourself.
This is pretty much how I would read the
lyrics. Now in terms of melody :
the melody is exquisite. In fact, I don't know
if you noticed that the
intro is
beautiful and it comes back in the

Spanish: 
centro de una persona.
Y en algún momento, ese "yo" nos habla,
nos habla y
nos dará algunos consejos sobre cómo salir de esto.
El coro parece ser... me gustaría oír...
su opinión sobre esto - parece ser
recuerdos persistentes.
Estos recuerdos deben ser
curado, cuidado,
porque realmente están corrompiendo algo.
La letra es sobre
la profunda curación de
recuerdos, recuerdos que están atrapados en nuestra
la mente, que nos bloquea. 
El silencio como la clave
para encontrar un equilibrio y para
...tú mismo.
Así es más o menos como lo leí.
palabras. Ahora, en términos de melodía:
la melodía es exquisita. De hecho, no sé
si has notado que
la introducción es
hermosa y está de vuelta en el

Italian: 
centro di una persona.
E a un certo punto, quel "io" ci parla,
ci parla e
ci darà qualche indicazione su come uscirne.
Il coro sembra essere - vorrei sentire
la vostra opinione su questo - sembra essere
Ricordi indelebili.
Questi ricordi devono essere
guarito, curato,
perché stanno davvero corrompendo qualcosa.
Il testo parla di
la guarigione profonda di
ricordi, ricordi che sono intrappolati nella nostra
la mente, questo ci blocca. 
Il silenzio come chiave
per trovare un equilibrio e per
te stesso.
Io la leggerei più o meno così.
parole. Ora, in termini di melodia:
la melodia è squisita. In realtà, non so
se avete notato che
l'introduzione è
bella ed è tornata nella

Spanish: 
...canción. Vuelve en forma de
parte del coro, y es hermoso.
Como baterista, naturalmente empecé
Yo estaba naturalmente
rítmicamente inclinado y como
como un antiguo baterista,
Me di cuenta enseguida de que estamos
frente a otro ritmo, 
un ritmo original.
Por eso digo que es una canción de batería.
Creo que Ariën
realmente lo disfruté,
y se dio a sí mismo... un juego divertido.
Te haré saber que encuentro
que hay una gran diferencia entre
canciones escritas
por un teclista, un guitarrista...
y un baterista. Un baterista,
si tomo algo de mi experiencia, junto con algunas otras.

French: 
chanson. Elle revient sous la forme d'une
partie du refrain, et c'est beau.
En tant que batteur, j'ai naturellement commencé
j'étais naturellement
attiré par le rythme et en tant
qu'ancien batteur,
j'ai tout de suite remarqué que nous sommes
devant un autre rythme, 
un rythme original.
C'est pourquoi je dis, c'est une chanson de  "drummer"
Je pense qu'Ariën
s'est vraiment fait plaisir,
et s'est octroyé... une partie amusante.
Je vous fais remarquer que je trouve
qu'il y a une grande différence entre
chansons écrites
par un claviériste, un guitariste
et un batteur. Un batteur,
si je prends un peu de mon expérience , ainsi que quelques autres

English: 
song. It comes back as a
part of the chorus, it is beautiful.
As a drummer naturally, I began
I naturally was
fascinated by the rhythm and probably
being an ex-drummer,
I noticed right away that we are in
front of a different
an original rhythm.
This is why I say, it's a drummer's
song.
I think that Ariën
pleased himself really,
gave into his...  a fun part and
I have to say, I noticed
that there's a big difference between
songs written
by a keyboardist, a guitarist
and a drummer. A drummer,
if I take a little bit my experience but
I talked with other

Italian: 
canzone. Ritorna sotto forma di
parte del coro, ed è bellissimo.
Come batterista, ho iniziato naturalmente
Io ero naturalmente
ritmicamente inclinato e come
come ex batterista,
Ho notato subito che siamo
davanti a un altro ritmo, 
un ritmo originale.
Ecco perché dico che è una canzone da batterista.
Penso che Ariën
mi è piaciuto molto,
e si è dato... un gioco divertente.
Vi faccio sapere che trovo
che c'è una grande differenza tra
canzoni scritte
da un tastierista, un chitarrista...
e un batterista. Un batterista,
se prendo un po' della mia esperienza, insieme ad altri.

Spanish: 
que también son letristas, compositores que también son 
bateristas, o
los percusionistas, construyen desde la base. Y la base será el ritmo,
para que pueda suceder - no digo que sea el caso con esta canción - pero puede suceder que el ritmo,
este ritmo fue quizás el primero
parte de esa canción, después de eso
desde el suelo hacia arriba, construyes
la melodía y luego... te pones
algunos acuerdos y
dejas que tu melodía tome forma. La melodía
es hermosa, pero siento que la canción
es una canción de batería.
Al menos eso es lo que me parece a mí, de todos modos.
Y en términos de música, en EPICA, creo que es
la mezcla más compleja
que escuché entre el coro y el
cantante principal.

Italian: 
che sono anche parolieri, compositori che sono anche 
batteristi, o
percussionisti, costruire da zero. E la base sarà il ritmo,
in modo che possa accadere - non dico che sia il caso di questa canzone - ma può accadere che il ritmo,
questo ritmo è stato forse il primo
parte di quella canzone, dopo di che
da zero, si costruisce
la melodia e poi... si mette
alcuni accordi e
lasciate che la vostra melodia prenda forma. La melodia
è bellissima, ma mi sento come se la canzone
è una canzone da batterista.
Almeno questo è quello che sembra a me, comunque.
E per quanto riguarda la musica, all'EPICA, penso che sia
la miscela più complessa
che ho sentito tra il coro e il
cantante solista.

French: 
qui sont aussi paroliers, les compositeurs qui sont aussi 
des "drummers", ou
percussionnistes, construisent à partir d'une  base. Et la base sera le rythme,
pour que cela puisse arriver - je ne dis pas que c'est le cas de cette chanson - mais il peut arriver que le rythme,
ce rythme était peut-être le première
partie de cette chanson, après cela
de la base, vous construisez
la mélodie et puis ... vous mettez
quelques accords et
vous laissez votre mélodie prendre forme. La mélodie
est magnifique, mais j'ai l'impression que la chanson
est une chanson de batteur.
Du moins, pour moi, ça ressemble à ça, de toute façon.
Et en termes de musique, chez EPICA, je pense que c'est
le mélange le plus complexe
que j'ai entendu entre la chorale et la
chanteuse principale.

English: 
writers, composers that are
drummers, or
percussionists, they often have
a basis. And the basis will be the beat,
so it might happen — I'm not saying it's
it's true — but it might happen that the beat,
this beat was maybe the first
portion of the song written, after that
you build from the foundation
to the melody and then ... you put in
some chords and
you let your melody go. The melody
is beautiful but it seems that the song
is a drummer's song,
and to me, it sounds like this anyway.
And in terms of music, I think it's the
most intricate blend
I ever heard between the choir and the
lead singer.

English: 
It's very nice, very
I would say, even it's
not only complex, but it's very...
there's a meaning even in the
way that they answer to each other.
You noticed
that I wrote the choir part on the left,
so that ... we can see what is the
point of
each of the partners.
Now in terms of
meaning,
this is an extremely meaningful song. Really.
Among probably the ...
It's simple; it's very narrow,
it does not go all over the place,
like some of the song, previous songs
of EPICA is very complex and
the — I would say — the landscape is
very complex. Here,
we have a very clear, narrow
focus and the focus is that there are
some strong and bad memories that may

Spanish: 
Es muy hermoso, muy...
Yo diría que es...
no sólo es complejo, sino que es muy...
hay un significado incluso
en la forma en que ambos responden entre sí.
Te has dado cuenta
que pongo las palabras del coro a la izquierda,
para que... podamos ver cuál es el punto de...
cada uno de los socios.
Ahora, en términos de
...que significa..,
Es una canción muy significativa. Realmente lo es.
Entre los que probablemente...
Es simple, es muy preciso,
no va a todas partes,
como algunas de las otras canciones, las canciones anteriores
de EPICA que están muy ocupados.
La composición es muy compleja. Aquí,
tenemos un enfoque muy claro y preciso
y el énfasis está en el hecho de que hay
fuertes y malos recuerdos que pueden

French: 
C'est très beau, très...
Je dirais que c'est
non seulement complexe, mais c'est très...
il y a un sens même
dans la façon dont les deux se répondent les uns les autres.
Vous avez remarqué
que j'ai mis les paroles du chœur à gauche,
afin que ... nous puissions voir quel est le point de
chacun des partenaires.
Maintenant, en termes de
sens,
C'est une chanson extrêmement significative. Vraiment.
Parmi probablement les ...
C'est simple, c'est très précis,
elle ne va pas partout,
comme certaines autres chanson, les chansons précédentes
d'EPICA qui sont touffues.
La composition est très complexe. Ici,
nous avons une approche très claire et précise
et l'accent est mis sur le fait qu'il y a
des souvenirs forts et mauvais qui peuvent

Italian: 
E' molto bello, molto...
Direi che è...
non solo complesso, ma anche molto...
c'è un significato anche
nel modo in cui i due rispondono l'uno all'altro.
Avete notato
che ho messo le parole del coro a sinistra,
in modo che... possiamo capire a cosa serve...
ognuno dei partner.
Ora, in termini di
significato,
È una canzone estremamente significativa. Lo è davvero.
Tra i probabili...
È semplice, è molto preciso,
non va dappertutto,
come alcune delle altre canzoni, le canzoni precedenti
di EPICA che sono cespugliose.
La composizione è molto complessa. Qui,
abbiamo un approccio molto chiaro e preciso
e l'enfasi è sul fatto che c'è
ricordi forti e brutti che possono

French: 
nuire à votre équilibre, 
votre jugement, votre perception
de la réalité. D'accord ?
Maintenant, ils peuvent bloquer votre essence
ainsi que la meilleure version de vous-même.
Le silence est donc la voie vers
la guérison des souvenirs et des pensées.
D'accord ? Donc le silence est le chemin de la guérison
des souvenirs et des pensées,
mais le silence est aussi la voie qui conduit
au moi profond et véritable, à l'essence,
l'élément le plus important de nous-mêmes.
Ce n'est pas plus compliqué que ça !
La chanson est claire, la chanson est
centrée. Très, très efficace.
J'ai adoré. Le seul point négatif pour moi
est la façon dont les voix soprano, des femmes,
ont chanté certaines parties du pré-refrain, j'aime

English: 
impair your balance, 
your judgment, your perception,
of reality. Okay?
Now they can block your essence
as well, the best version of yourself.
So silence is the path to
healing the memories and the thoughts.
Okay? So silence is the path to heal
the memories and the thoughts,
but it is the silence is the path
to deep and true self, the essence,
the most important element of us.
so not more complicated than that 
The song is clear, the song is
focused. Very, very effective.
I loved it. The only minus for me
is the way that soprano voices of women
sung some parts of the pre-chorus, I like

Italian: 
influenzano il tuo equilibrio, 
il tuo giudizio, la tua percezione
della realtà. Va bene?
Ora, possono bloccare la tua essenza
così come la migliore versione di te stesso.
Quindi il silenzio è la via per
la guarigione dei ricordi e dei pensieri.
Va bene? Quindi il silenzio è la via della guarigione
ricordi e pensieri,
ma il silenzio è anche il sentiero che porta
al profondo e vero io, all'essenza,
la parte più importante di noi stessi.
È semplicissimo!
La canzone è chiara, la canzone è
Centrato. Molto, molto efficace.
Mi è piaciuto molto. L'unico lato negativo per me
è il modo in cui le voci dei soprano, le voci delle donne,
hanno cantato parti del pre-coro, lo adoro.

Spanish: 
afectan a su equilibrio, 
tu juicio, tu percepción
de la realidad. ¿Está bien?
Ahora, pueden bloquear tu esencia
así como la mejor versión de ti mismo.
Así que el silencio es el camino para
la curación de los recuerdos y pensamientos.
¿Está bien? Así que el silencio es el camino a la curación
recuerdos y pensamientos,
pero el silencio es también el camino que lleva
a lo profundo y verdadero, a la esencia,
la parte más importante de nosotros mismos.
¡Es tan simple como eso!
La canción es clara, la canción es
centrado. Muy, muy efectivo.
Me encantó. El único inconveniente para mí
es la forma en que la soprano canta, las voces de las mujeres,
han cantado partes del pre-coro, me encanta.

Italian: 
è un po' meno di mio gradimento...
ma è solo una preferenza. Non ha niente...
a che fare con i cantanti, 
Direi che è una domanda
l'equilibrio, la fusione.
ottenuto da colui che dirige il coro.
Io l'avrei gestita 
in modo diverso, ma
molto, molto bene... la canzone.
Capisco perché ce l'hanno.
ha fatto uno dei singoli di quell'album.
Quindi la prossima settimana finiremo
il nostro viaggio sarà l'undicesimo
La canzone "The Holographic Principle" la prossima settimana.
Poi la settimana dopo,
Farò un riassunto.
Altre due settimane con l'EPICA e dopo,
torniamo a Nightwish,
un viaggio storico.
Un veloce promemoria: il primo
del prossimo sarà alle 19:30 in Europa occidentale
e l'1:30, ora della costa orientale.
Giovedì o venerdì così - errore! - sarà più simile al venerdì o

English: 
it a little bit less...
but it's just a preference. It has nothing
to do with
the singers and it might be the
equilibrium
made by the one directing the choirs.
I would have directed it a little bit
different but
very, very good... the song.
I understand why it has been
made of the singles of this
album.
So next week, we finish
our journey so there's this 11th
song "The Holographic principle", next week.
After that, the week after,
I will do a wrap-up.
Two more weeks with EPICA and after that,
we go back to Nightwish,
a historical journey as well the
premiere
of the next will be at 7 30 western
europe 1 30
eastern standard time.
Thursday or Friday like this one but it will be more like Friday or

Spanish: 
es un poco menos de mi gusto...
pero es sólo una preferencia. No tiene nada...
que tiene que ver con los cantantes, 
Yo diría que es una pregunta
equilibrar, mezclar.
obtenido por el que dirige el coro.
Yo lo habría dirigido 
de manera diferente, pero
muy, muy buena... la canción.
Puedo ver por qué lo tienen.
hizo uno de los singles de ese álbum.
Así que la semana que viene vamos a terminar
nuestro viaje será el 11º
La canción "El Principio Holográfico" la próxima semana.
Luego la semana siguiente,
Voy a hacer un resumen.
Dos semanas más con EPICA y después de eso,
vamos a volver a Nightwish,
un viaje histórico.
Un recordatorio rápido: el primer
de la próxima será a las 19:30 Europa Occidental
y la 1:30 de la hora estándar del este.
El jueves o el viernes así... ¡es un error! - será más como el viernes o

French: 
c'est un peu moins à mon goût...
mais c'est juste une préférence. Cela n'a rien...
à voir avec les chanteuses, 
je dirais que c'est une question
d'équilibre, de "blend"
obtenu par celui qui dirige les chœurs.
Je l'aurais dirigé 
différemment, mais
très, très bien... la chanson.
Je comprends pourquoi ils en ont
fait un des singles de cet album.
La semaine prochaine, nous terminons donc
notre voyage, ce sera la 11e
chanson "The Holographic principle", la semaine prochaine.
Ensuite, la semaine suivante,
je vais faire une synthèse.
Deux semaines de plus avec EPICA et après cela,
nous retournons à Nightwish,
un voyage historique.
Petit rappel : la première
de la prochaine sera à 19:30 Europe occidentale
et 13:30, heure normale de l'Est.
Jeudi ou vendredi comme celui-ci — erreur! —  ce sera plutôt vendredi ou

English: 
Saturday, I made a mistake of keeping
Thursday Friday but it's more Friday or
Saturday.
The analysis of the same song is
published
in English and I invite you again to
subscribe. Push the little bell if you
want to be notified as soon as
there's a new video on the channel.
and coming up after EPICA, Nightwish
for 10 -12 songs. 
And after that it's Rush beginning
somewhere in November
December. So bye for now,
It was nice... to spend some time
with you and don't forget the premiere
is always fun.
We chat with each other and we talk
about the song and
and it's a very enjoyable experience
every week
so Wednesdays uh oh oh
Sorry the premiere is Wednesday and not
Tuesday, I made the mistake of keeping
probably an old card.
It's Wednesday and not Tuesday 7 30.

French: 
samedi. J'ai fait une erreur sur l'écran en gardant
jeudi-vendredi. Ce sera plutôt vendredi ou
samedi.
Vous trouverez 'analyse de la même chanson,
publiée en anglais. 
Et je vous invite à nouveau à
vous abonner. Et poussez la petite cloche si vous voulez être informés dès que
il y a une nouvelle vidéo sur la chaîne.
et après EPICA, Nightwish
pour 10 à 12 chansons. 
Et après cela, c'est le début de Rush
quelque part en novembre
 et décembre. Alors, au revoir,
C'était bien... de passer du temps
avec vous et n'oubliez pas la première,
c'est toujours amusant.
On discute et on parle
sur la chanson et
et c'est une expérience très agréable
chaque semaine
donc les mercredis euh oh oh
Désolé : la première a lieu mercredi et non
mardi, j'ai fait l'erreur de garder
probablement une vieille carte.
Ce sera mercredi et non mardi 19h30.

Italian: 
Sabato. Ho fatto un errore sullo schermo quando stavo tenendo
Giovedì-venerdì. Sarà più come il venerdì o
Sabato.
Troverete 'analisi della stessa canzone,
pubblicato in inglese. 
E vi invito ancora una volta a
abbonarsi. E spingere il campanellino se si vuole essere informati non appena
c'è un nuovo video in rete.
e dopo EPICA, Nightwish
per 10-12 canzoni. 
E dopo questo, è l'inizio di Rush.
a novembre
 e dicembre. Arrivederci, allora,
E' stato bello... per passare un po' di tempo
con te e non dimenticare la prima,
è sempre divertente.
Parliamo e parliamo
sulla canzone e
ed è un'esperienza molto piacevole
settimanale
Quindi i mercoledi', uh, oh, oh, oh, oh.
Spiacenti: la prima è mercoledì e non
Martedì ho commesso l'errore di tenere
probabilmente una vecchia mappa.
Sarà mercoledì, non martedì alle 7:30.

Spanish: 
El sábado. Cometí un error en la pantalla cuando estaba manteniendo
De jueves a viernes. Será más como el viernes o
El sábado.
Encontrarás "análisis de la misma canción",
publicado en inglés. 
Y te invito de nuevo a
suscribirse. Y pulse la campanilla si quiere ser informado tan pronto como
hay un nuevo video en la red.
y después de EPICA, Nightwish
para 10 o 12 canciones. 
Y después de eso, es el comienzo de Rush.
en algún momento de noviembre
 y diciembre. Adiós, entonces,
Fue agradable... para pasar algún tiempo
con usted y no se olvide de la primera,
siempre es divertido.
Hablamos y hablamos
en la canción y
y es una experiencia muy agradable
semanal
Así que los miércoles, uh, oh, oh, oh.
Lo siento: el estreno es el miércoles y no
El martes, cometí el error de mantener
probablemente un viejo mapa.
Será el miércoles, no el martes a las 7:30.

French: 
A bientôt ! Bye-Bye !

Italian: 
A presto! Ciao ciao!

English: 
See you guys! Bye-Bye!

Spanish: 
¡Hasta pronto! ¡Adiós!
