
Russian: 
"Звездные Войны Эпизод VII: Последний Джедай"
был написан и снят Райаном Джонсоном
и вышел в 2017 году, 
получив в целом хорошие отзывы.
Немногочисленное, но громкое меньшинство фанатов
выразило недовольство некоторыми сюжетными поворотами
и образами некоторых персонажей.
И часть этого недовольства вылилась
в расистские и сексистские атаки на Келли Мэри Трэн
которая играла роль Роуз Тико.
Когда "Эпизод IX Скайуокер. Восход" вышел на экраны в 2019 году
у него уже был новый режиссер и сценарист Дж. Дж. Абрамс,
и, хотя отзывы были в целом положительными,
фильм не так уж восторженно приняли.
Критике подвергся слабый сценарий
и попытки Абрамса перекроить задним числом некоторые
спорные моменты из предыдущего фильма,
что включило низведение Роуз до совсем незначительной роли.
И некоторые восприняли это так,
словно Абрамс перестарался, пытаясь
дать фанатам то, чего они хотели.
В своем интервью Radio.com Райан Джонсон сказал:
"Я думаю, подход к творческому процессу как
к попытке осчастливить фэндом был бы ошибочным

Italian: 
"Star Wars Episodio VIII: Gli ultimi Jedi"
è stato scritto e diretto da Rian Johnson
ed è uscito nel 2017, ricevendo
recensioni generalmente positive.
Una piccola ma rumorosa minoranza di fan
ha criticato alcune scelte della trama
e la rappresentazione di alcuni personaggi principali;
parte di queste critiche è degenerata
in insulti razzisti e sessisti nei confronti di Kelly Marie Tran,
che interpretava il ruolo di Rose Tico.
Quando, nel 2019, è uscito "Episodio IX: L'ascesa di Skywalker"
la direzione e la sceneggiatura era passata a J.J. Abrams,
e anche se le recensioni sono rimaste in gran parte positive
non è stato altrettanto apprezzato.
Le critiche riguardavano soprattutto il peggioramento della narrazione
e i tentativi di Abrams di ritrattare alcune delle cose
più controverse del film precedente,
relegando per esempio Rose a un ruolo marginale.
Ad alcuni è sembrato che
Abrams si stesse sforzando troppo
per dare ai fan quello che volevano.
Durante un'intervista a Radio.com, Rian Johnson ha dichiarato:
 "Credo che affrontare qualunque tipo di processo creativo
con l'intenzione di fare felice il fandom sia un errore

English: 
Star Wars Episode ViI: The Last Jedi"
was written and directed by Rian Johnson
and came out in 2017 to
generally positive reviews.
A small but vocal minority of fans
expressed criticism of
some of the plot points
and the film's portrayal of
several of the main characters,
and some of that criticism shaded into
racist and sexist abuse
of Kelly Marie Tran
who played the role of Rose Tico.
When Episode IX, "The Rise of
Skywalker" came out in 2019,
it had a new director and
writer in J.J. Abrams,
and although reviews
were generally positive,
it wasn't as well received.
Criticism focused on
the poorer storytelling
and attempts by Abrams to
retcon some of the more
controversial things
from the previous film,
which included relegating
Rose to a very minor role,
and the perception among some was that
Abrams was trying too hard
to give the fans what they wanted.
In an interview with
Radio.com, Rian Johnson said,

 "I think approaching any creative process
"with making fandoms
happy would be a mistake

Spanish: 
"Star Wars episodio VIII: Los últimos Jedi"
fue escrita y dirigida por Rian Johnson
y se estrenó en 2017, con críticas generalmente positivas.
Una pequeña pero vocal minoría de fans
expresó críticas a algunos puntos de la trama
y la representación del film de muchos de los personajes principales,
y algo de esa crítica se transformó en
abusos racistas y sexistas contra Kelly Marie Tran,
quien interpretó a Rose Tico.
Cuando el episodio IX, "El ascenso de Skywalker", salió en 2019,
tuvo un nuevo director y escritor, J.J. Abrams,
y aunque las reseñas fueron en general positivas,
no fue tan bien recibida.
Las criticas se centraron en una narrativa más pobre
y los intentos de Abrams de modificar algunas de las cosas
más controversiales del film anterior,
que incluyeron relegar a Rose a un rol mucho menor,
y la percepción de algunos era que
Abrams estaba esforzándose demasiado
en darle a los fans lo que querían.
En una entrevista con Radio.com, Rian Johnson dijo:
"Creo que abordar cualquier proceso creativo
con hacer felices a los fandoms sería un error

Portuguese: 
Querra nas Estrelas 8: Os Últimos Jedi,
foi escrito e dirigido por Rian Johnson
e quando foi lançado em 2017, teve avaliações relativamente positivas
Uma pequena parte dos fãs, os sinceros,
criticaram alguns pontos do enredo do filme e
a forma como ele retrata vários personagens principais
parte dessa critica eram sobre
o abuso racista e misógino contra Kelly Marie Tran,
que interpretou a personagem Rose Tico.
Quando o episódio 9 "A ascenção Skywalker " saiu em 2019
contou com um novo diretor e escritor, JJ Abrams
e apesar dos comentários
serem geralmente positivos,
não foi tão bem recebido.
Tiveram muitos comentários sobre a narrativa ser fraca
e sobre a tentativa falha do roteirista de ''repetir'' o filme anterior
e isso acabou incluindo rebaixar a
Rose para um papel muito menor,
e a percepção de alguns foi que o
Abrams estava se esforçando demais
para tentar agradar os fãs.
Numa entrevista para o website
Radio.com, Rian Johnson disse:

 "Eu acho que tentar fazer uma obra
enquanto pensa ao máximo em como agradar os fãs pode ser um erro,

Hungarian: 
A Csillagok háborúja 8.epizód: "Az utolsó jedik"-et
Rian Johnson írta és rendezte
és 2017-ben jelent meg
általában pozitív kritikákkal.
A rajongók egy  kicsi, de hangos kisebbsége
kritikáját fejezte ki
egyes fordulatairól
és ahogy több főszereplőt is ábrázolt,
és ennek a kritikának egy része
Kelly Marie Tran
rasszista és szexista zaklatásává fajult
aki Rose Tico szerepét alakította.
A 9. Epizód: "A Skywalker kora" 2019-ben jelent meg
új rendezővel és
íróval, JJ Abrams-szel,
és bár a kritikák
általában pozitívak voltak,
mégsem fogadták annyira jól.
A kritika kiemelte a gyengébb történetet,
és Abrams próbálkozásait,
hogy átírjon
néhány vitatottabb dolgot
a korábbi filmből,
többek között Rose szerepe
sokkal kisebb lett,
és egyesek úgy látták
Abrams túlságosan is próbálta
megadni a rajongóknak, amit akartak.
Egy Radio.com-nak adott interjúban
Rian Johnson ezt mondta:

 "Azt hiszem, úgy közelíteni
bármilyen alkotói tevékenységhez,
hogy a rajongókat kielégítsük, hiba lenne,

French: 
Star Wars épisode VIII: Les derniers Jedi "
écrit et réalisé par Rian Johnson
est sorti en 2017 et a reçu des
critiques généralement positives.
Une petite minorité de fans sachant se faire entendre
a exprimé des critiques sur
certains aspects de l'intrigue
et l'interprétation du film de
plusieurs des personnages principaux,
et une partie de cette critique a pris la forme
d'abus racistes et sexistes envers
Kelly Marie Tran
qui jouait le rôle de Rose Tico.
Lorsque l'épisode IX, "L'Ascension de Skywalker" est sorti en 2019,
il avait un nouveau réalisateur et
scénariste: JJ Abrams,
et bien que les critiques
furent généralement positifs,
le film ne fut pas aussi bien reçu.
Les critiques étaient concentrées sur
la mauvaise narration
et les tentatives d'Abrams d'obtenir une continuité rétroactive sur certaines des
choses les plus controversées
du film précédent,
entre autre avec la relégation
Rose à un rôle très mineur,
et la perception chez certains fut que
Abrams en faisait trop
pour donner aux fans ce qu'ils voulaient.
Dans une interview avec
Radio.com, Rian Johnson a déclaré,

 "Je pense que l'approche de tout processus créatif
"avec le but de prendre des fandoms
heureuses serait une erreur

Italian: 
che porterebbe probabilmente al risultato opposto.
Persino come fan,
sapete, se vedo qualcosa,
anche se è qualcosa che penso di volere,
se vedo sullo schermo esattamente ciò che penso di voler vedere
penso: "ah...okay".
Magari mi farà sorridere e mi farà
un'impressione neutra
e dopo non ci penserò più,
ma non mi darà una vera soddisfazione.
Voglio essere sorpreso, scioccato,
voglio essere colto alla sprovvista,
voglio vedere le cose in nuovi contesti,
come fan, quando sono al cinema
voglio essere stimolato.

Questo è il Globe Theatre di Shakespeare,
uno dei teatri più famosi del mondo.
Anche il teatro di Shakespeare, curiosamente,
ha avuto una sorta di "momento Star Wars" qualche anno fa.
Una donna di nome Emma Rice fu nominata
direttrice artistica del teatro nel 2016,
ma appena pochi mesi dopo
il consiglio annunciò improvvisamente le sue dimissioni.
Un critico teatrale, Richard Morrison,
scrisse quell'anno un articolo per il Times intitolato:

French: 
"qui conduirait probablement au
le résultat exactement opposé.
"Même mon expérience en tant que fan,
"vous savez, si j'vais voir un truc,
"même si c'est quelque chose
que je pense que je veux voir,
"si je le vois exactement de la façon dont je pense vouloir le voir sur l'écran,
"c'est genre, 'ah, d'accord.'
"Cela peut me faire sourire et me faire
"me sentir neutre à propos de la chose
"et je n'y penserai pas vraiment après,
"mais ça ne va pas vraiment me satisfaire.
"Je veux être choqué, je veux être surpris,
"Je veux être destabilisé,
"Je veux que les choses soient recontextualisées,
"Je veux être stimulé en tant que fan
"quand je m'assois au cinéma."

Voici le Théâtre du Globe,
l'un des plus célèbres
théâtres du monde.
Curieusement, le théâtre shakespearien
eut en quelque sorte son propre moment à la Star Wars il y a quelques années.
Une femme nommée Emma Rice avait été faite
directrice artistique ici en 2016,
puis quelques mois plus tard
le conseil d'administration a soudainement annoncé
elle se retirait.
Un critique de théâtre appelé Richard Morrison
avait écrit un article dans le
Times cette année-là intitulée,

Hungarian: 
ami pont ellenkező eredményre vezetne.
Rajongóként magam is úgy látom
ha megnézek valamit
még ha olyasmi, amit azt hiszem, szeretnék
ha pontosan azt látom, amit szeretnék a képernyőn,
annyit mondok, oké
talán mosolygok
elég semleges érzéseim lesznek,
és nem igazán gondolok rá később,
de ez nem igazán elégít ki.
Azt akarom rázzanak meg, lepjenek meg,
ne számítsak rá.
Értelmezzék újra a dolgokat.
Kihívást akarok rajongóként,
amikor beülök valamire."

Ez Shakespeare Globe-ja,
az egyik leghíresebb
színház a világon.
A vicc az, hogy Shakespeare színházában
is volt egy "Star wars epizód" néhány éve.
Egy Emma Rice nevű hölgy
lett a művészeti vezető itt 2016-ban,
és néhány hónappal később
a vezetőség hirtelen bejelentette Rice lemondását.
Egy Richard Morrison nevű színházkritikus,
írt egy cikket a Timesban akkor

Portuguese: 
provavelmente causaria exatamente o efeito oposto.''
"Eu também já fui fã, sabe,
se eu estou acompanhando algo
mesmo que tenha algo
que eu ''acho que quero ver''
e vejo exatamente isso na tela,
é como 'hmm, tá.'
Isso pode me fazer sorrir e me fazer ficar ''bem''
e não vou realmente pensar sobre o que eu vi
"mas eu não irei me contentar com aquilo''
"Eu quero ficar chocado, eu quero que ultrapasse minhas expectativas
quero ser pego de surpresa
"Quero que as coisas sejam recontextualizadas.
Eu quero ser desafiado como fã...
quando me sento no teatro."

Este é o ''Shakespeare's Globe''
um dos mais famosos
teatros do mundo.
Curiosamente, o teatro shakespeariano
teve seu próprio ''momento'' Guerras nas Estrelas alguns anos atrás...
Uma mulher chamada Emma Rice foi
diretora artística aqui em 2016,
e alguns meses depois
o conselho anunciou de repente que 
ela estava saindo.
Um crítico de teatro chamado Richard Morrison
escreveu um artigo na revista Times daquele ano, com o título de:

Spanish: 
que probablemente llevaría al resultado opuesto.
Incluso en mi experiencia como fan,
sabes, si me dedico a algo,
incluso si es algo que creo que quiero,
si veo exactamente lo que creo que quiero en la pantalla,
es como, 'ah, okay.'
Puede que me haga sonreír y hacerme
sentir neutral al respecto,
y no voy a pensar mucho sobre ello después,
pero eso no va a satisfacerme de verdad.
Quiero ser impactado, quiero que me sorprendan,
quiero que me tomen desprevenido,
quiero que las cosas se recontextualicen,
quiero ser desafiado como fan
cuando me siento en el teatro."

Este es el Globo de Shakespeare,
uno de los teatros más famosos del mundo.
Curiosamente, el teatro shakespeareano
medio que tuvo su momento Star Wars hace unos años.
Una mujer llamada Emma Rice fue designada
directora artística aquí en 2016,
y tan solo unos pocos meses después
el directorio de repente anunció que renunciaría a su cargo.
Un crítico de teatro llamado Richard Morrison
escribió un artpiculo en el Times ese año, con el título

Russian: 
и мог бы привести к прямо противоположному результату.
Даже если судить по моему фанатскому опыту,
знаете, если я получаю что-то,
даже если это как раз то, 
что я, как мне кажется, хочу,
и если я вижу на экране именно то, что хочу,
то я просто думаю "о, ну ладно".
Это может вызвать у меня улыбку,
но не заставит чувствовать ничего,
и потом я даже не буду об этом думать,
но на самом деле это меня не удовлетворит.
Я хочу быть шокирован, я хочу, чтобы меня удивили.
Я хочу, чтобы меня застали врасплох.
Я хочу, чтобы заново проработали контекст.
Хочу, чтобы мне как фанату бросили вызов,
когда я сижу в кинотеатре.
[аплодисменты зрителей]
Это Шекспировский Глобус
один из самых известных в мире театров.
Довольно забавно, что шекспировский театр несколько лет назад
попал примерно в такую же ситуацию, что и Звездные войны.
Женщина по имени Эмма Райс стала
художественным директором в 2016 году
А затем, спустя всего несколько месяцев,
правление внезапно объявило о ее увольнении.
Театральный критик Ричард Моррисон
написал в том же году статью в "Таймс" под названием

English: 
"that would lead to probably
the exact opposite result.
"Even my experience as a fan,
"you know, if I'm coming into something,
"even if it's something
that I think I want,
"if I see exactly what I
think I want on the screen,
"it's like, 'oh, okay.'
"It might make me smile and make me
"feel neutral about the thing
"and I won't really think
about it afterwards,
"but that's not really
going to satisfy me.
"I wanna be shocked, I wanna be surprised,
"I wanna be thrown off-guard,
"I wanna have the things recontextualized,
"I wanna be challenged as a fan
"when I sit down in the theatre."

This is Shakespeare's Globe,
one of the most famous
theatres in the world.
Funnily enough, Shakespearean theatre
kind of had its own Star
Wars moment a few years ago.
A woman named Emma Rice was made
artistic director here in 2016,
and then just a few months later
the board suddenly announced
she was stepping down.
A theater critic called Richard Morrison
wrote an article in the
Times that year titled,

Spanish: 
"El Globo ha sido una historia de éxito,
y Emma Rice la está destruyendo".
Palabras fuertes, las cuales prosiguió con las palabras
"perversidad, incongruencia y falta de respeto".
Lo que hizo que el espectáculo de Rice fuera tan controversial
es que usaron micrófonos y luces artificiales,
lo que nunca antes se había hecho en el Globo.
Es un teatro al aire libre
y les gusta mantener todo tradicional.
El predecesor de Rice, un tipo llamado Dominic Dromgoole,
dijo, "no queremos directores
que pongan su propio sello en las obras.
Cuando eso suceda, la audiencia puede decir:
'Váyanse al c*****, pagué para ver Shakespeare,
no a alguien tonteando con él."
Yo de hecho vi la producción de Emma Rice
de "Sueño de una noche de verano" aquí,
y, por lo que vale la pena, realmente lo disfruté.
Cambiaron el género de algunos de los roles,
así que tenía mujeres interpretando a varones y viceversa,
lo cual es bastante común en el resto de la industria.
Puede ayudar a darte cuenta de cosas sobre el texto
que tal vez no has notado antes.
Pero, de nuevo, ¿en el Globo?
¡Eso nunca se había hecho!
Shakespeare es usualmente un pararrayos para temas como este
porque... ¡es Shakespeare!
Es, innegablemente, de la mejor
escritura en idioma inglés,

Portuguese: 
"O Shakespeare's Globe tem sido uma história de sucesso,
e Emma Rice está estragando tudo"
Termos fortes... mas logo depois vieram outros como:
"Perversidade, incongruência e desrespeito."
O que tornou o programa de Rice tão controverso foi que
eles usaram microfones,
e iluminação artificial,
o que não era costume do teatro fazer.
É um teatro ao ar livre
e eles gostam de manter as coisas tradicionais.
O antecessor de Rice, um cara
chamado Dominic Dromgoole,
disse: "Nós não queremos diretores
que colocam suas próprias visões na peça''
"Quando isso acontecer, o publico vai pensar:
"'Vai se f**der eu paguei
dinheiro para ver Shakespeare,
"'não pra alguém brincar com a minha cara.'"
Na verdade, eu vi a produção de Emma Rice
do "Sonho de uma noite de verão" aqui,
e só pra deixar constado, eu realmente gostei.
Eles fazem inversões de papéis,
as mulheres em papeis masculinos e vice-versa
o que é bastante comum 
no resto da indústria.
Isso pode nos ajudar a perceber
coisas sobre o texto
que talvez  não tenhamos notado antes...
Mas, novamente, NO GLOBE?
ISSO NÃO ACONTECE TODO DIA!
Shakespeare é frequentemente ligado a questões como esta,
porque ''É SHAKESPEARE''
É inegavelmente uma das melhores obras
escritas da língua inglesa,

Italian: 
"Il Globe ha una storia di successo
e Emma Rice lo sta distruggendo"
Parole dure, a cui ha fatto seguito con le parole:
"Perversione, Incongruenza e Mancanza di rispetto"
Ciò che ha reso gli spettacoli di Rice così controversi
è stato l'uso di microfoni e luci artificiali,
che non erano stati usati in precedenza al Globe.
È un teatro all'aperto
e lì si preferisce seguire la tradizione.
Il predecessore di Rice, un tipo di nome Dominic Dromgoole
ha detto: "Non vogliamo direttori
che mettono la loro firma sugli spettacoli.
Se succede il pubblico potrebbe dire:
"Fanc*lo, ho pagato per vedere Shakespeare
non qualcuno che gioca con Shakespeare".
Ho visto qui la produzione di Emma Rice
di "Sogno di una notte di mezza estate",
e, per quel che vale, mi è piaciuta molto.
Hanno invertito il genere di alcuni personaggi,
facendo recitare ruoli maschili a donne e viceversa,
una cosa abbastanza comune nel resto del settore.
Può aiutare a capire cose del copione
che magari non erano state notate prima.
Ma insomma...al Globe?
Era una cosa che non si faceva e basta!
Shakespeare spesso diventa una calamita per problemi di questo tipo
perché, beh, è Shakespeare!
È senza dubbio uno degli autori
migliori in lingua inglese,

French: 
"Le Globe a été une réussite,
"et Emma Rice l'a détruite."
Des mots forts, qu'il
poursuivit des mots,
"Perversité, incongruité et manque de respect."
Ce qui a rendu le spectacle de Rice si controversé
est qu'ils ont utilisé des microphones
et de l'éclairage artificiel,
ce qui auparavant au Globe n'avait jamais été fait.
C'est un théâtre en plein air
et ils aiment garder les choses traditionnelles.
Le prédécesseur de Rice, un gars
nommé Dominic Dromgoole,
avait dit: "Nous ne voulons pas de directeurs
"qui mettent leur propre
signatures sur les pièces.
"Lorsque cela se produit, le public peut partir,
"'Fais ch***, j'ai payé
de l'argent pour voir Shakespeare,
"'pas quelqu'un déconner avec lui.'"
J'ai vu la production d'Emma Rice
de "Le Songe d'une nuit d'été" ici,
et pour ce que ça vaut
j'ai vraiment apprécié.
Ils ont joué avec le genre de certains des rôles,
les filles jouaient des garçons et vice versa,
ce qui est assez courant dans
le reste de l'industrie.
Cela peut vous aider à réaliser
des choses sur le texte
que vous n'aviez peut-être pas remarqué auparavant.
Mais encore une fois, au Globe?
Cela n'a tout simplement pas été fait!
Shakespeare est souvent un paratonnerre
attirant les problèmes comme celui-ci
parce que c'est Shakespeare!
C'est indéniablement certains des meilleurs
écrits en anglais,

Hungarian: 
"A Globe egy sikertörténet volt,
és Emma Rice lerombolja."
Erős szavak, amelyeket így folytatott:
"Perverzitás, következetlenség és tiszteletlenség."
Ami Rice előadásait oly vitatottá tette
hogy mikrofont és művi megvilágítást használt,
amit előtte nem tettek a Globe-ban.
Ez egy szabadtéri színház
és szeretik a hagyományokat tartani.
Rice elődje, egy Dominic Dromgoole nevű fickó
azt mondta: "Nem akarunk rendezőket
akik névjegyüket teszik a darabokra.
Ha ez történik, a közönség mondhatja:
B***tok meg, én Shakespeare-ért fizettem,
nem hogy valaki szórakozzon vele."
Én láttam Emma Rice színre vitelében
a Szentivánéji álmot itt,
ami engem illet,
igazán élveztem.
Más neműre osztottak néhány szerepet,
így lányok játszottak fiúkat és fordítva,
mely gyakori egyébként a színházi világban.
Megvilágíthat dolgokat a szövegről,
ami előtte nem tűnt fel.
De mégis a Globe-ban?
Ez itt nem szokás!
Shakespeare villámhárítóként vonzza az ilyesmit,
mert Shakespeare!
Vitathatatlanul az egyik legjobb
angol nyelvű írások,

English: 
"The Globe has Been a Success Story,
"and Emma Rice is Wrecking it."
Strong words, which he
followed with the words,
"Perversity, Incongruity, and Disrespect."
What made Rice's show so controversial
is they used microphones
and artificial lighting,
which previously at the Globe wasn't done.
It's an open-air theatre
and they like to keep things traditional.
Rice's predecessor, a guy
named Dominic Dromgoole,
said, "We don't want directors
"who put their own
signatures on the plays.
"When that happens the audience might go,
"'F**k off, I've paid
money to see Shakespeare,
"'not somebody messing around with him.'"
I actually saw the Emma Rice production
of "A Midsummer Night's Dream" here,
and for what it's worth
I really enjoyed it.
They genderbent some of the roles,
so had girls playing boys and vice versa,
which is pretty common in
the rest of the industry.
It can help you realize
things about the text
that maybe you didn't notice before.
But again, at the Globe?
That just wasn't done!
Shakespeare is often a lightning
rod for issues like this
because it's Shakespeare!
It's undeniably some of the best
writing in the English language,

Russian: 
"У Глобуса была история успеха,
и Эмма Райс прервала ее".
Громкие слова, за которыми последовали также:
"Извращенность, неуместность и неуважение".
Такими спорными шоу Райс сделало
использование микрофонов и искусственного света,
что прежде не практиковалось в Глобусе.
Это театр под открытым небом
и им нравилось придерживаться традиций.
Предшественник Райс, парень по имени Доминик Дромгул заявил
"Нам не нужны режиссеры,
которые ставят под пьесами свою личную подпись.
Когда это происходит, публика может сказать:
"К черту, я деньги за Шекспира платил,
а не для того, чтобы кто-то над ним издевался".
Я на самом деле видел постановку Эммы Райс,
это был "Сон в летнюю ночь",
и как бы то ни было, мне она очень понравилась.
Они поменяли гендер некоторым персонажам,
то есть девочки играли мальчиков и наоборот.
Это довольно частое явление в этой индустрии.
Это может помочь вам понять кое-что о тексте,
чего вы раньше могли просто не замечать.
Но, еще раз: в Глобусе?
Здесь так не делают!
Шекспир часто выступает громоотводом в таких ситуациях,
потому что -- это же Шекспир!
Без сомнений его произведения - одни
из лучших на английском языке,

Italian: 
e molte persone tendono a pensare
che ci sia un solo modo corretto di rappresentarlo.
Molti giovani attori agli esordi
cercano di fare un accento alla Shakespeare, anche se non sono inglesi, tipo:
 "Sono qui per seppellire Cesare, non per tesserne le lodi."
E alcuni si arrabbiano davvero
se Shakespeare non è rappresentato "correttamente".
C'è un altro critico teatrale, Dominic Cavendish,
che appena due settimane fa ha scritto un articolo intitolato:
"La banda degli indignati sta per cancellare Shakespeare"
in cui sostiene che se scegli di offenderti
ci sono molte cose in Shakespeare
che potrebbero urtarti!
Quindi la banda degli indignati (chiunque siano)
probabilmente taglieranno via tutto,
e tutti questi cast multirazziali e a generi invertiti
minacciano il poeta nazionale inglese!
Nessuno dica a Dominic Cavendish
che ho recitato la parte di Romeo con una Giulietta trans.
Andrebbe fuori di testa!
Cavendish e altri danno per scontato che
ci sia una versione autentica di Shakespeare
che il pubblico ha diritto di vedere,
ma non c'è una vera base storica per questo

Russian: 
и многие считают,
что существует правильный способ ставить его пьесы.
Многие молодые актеры, когда только начинают,
даже если они не англичане, говорят с  шекспировским акцентом, типа
"-- О, я пришел не восхвалять Цезаря, 
а хоронить его."
И некоторых очень злит,
если Шекспира ставят "неправильно".
Другой театральный критик по имени Доминик Кавендиш
пару недель назад написал статью под названием
"Бригады особо сознательных граждан близки к тому, чтобы "отменить" Шекспира",
в которой он пишет, что если вы решите оскорбиться,
то у Шекспира много вещей,
способных выступить триггером!
Поэтому "бригады особо сознательных граждан" 
(кем бы они ни были)
вероятно зарубят его полностью.
А все эти расово разнообразные труппы и игры с гендером
несут в себе угрозу английскому национальному поэту!
Только не говорите Доминику Кавендишу,
что однажды я играл Ромео, а Джульетта была трансгендерной женщиной.
Его удар хватит!
Кавендиш и ему подобные, видимо, считают,
что есть некая аутентичная версия Шекспира,
на которую зрители имеют право.
Но такая точка зрения не имеет исторических предпосылок,

French: 
et beaucoup de gens ont le sentiment
qu'il existe une façon correcte de le faire.
Beaucoup de jeunes acteurs quand ils commencent,
même s'ils ne sont pas anglais, font l'accent shakespearien où ils sont,

"Ooh, je ne viens pas pour louuer César maiiis pour l'enterrer."
Et certaines personnes se mettent vraiment en colère
si Shakespeare n'est pas fait correctement.
Il y a un autre critique de théâtre
appelé Dominic Cavendish
qui a écrit un article il y a juste quelques semaines intitulé,
"La Brigade des "Woke" vont s'opposer à Shakespeare, "
dans lequel il dit que si
vous choisissez de vous offenser,
il y a beaucoup de choses dans  Shakespeare
qui pourrait être un déclencheur!
Donc la Brigade des "Woke" (qui que ce soit?)
vont probablement tout enveler,
et toutes ces troupes avec de la diversité raciale et des remises en question du genre
menacent le poète national de l'Angleterre!
Personne ne dit à Dominic Cavendish
que j'ai joué Romeo avec une femme trans en tant que Juliette.
Il va paniquer!
Cavendish et d'autres semblent supposer
qu'il y a une authentique
version de Shakespeare
à laquelle le public a droit,
mais cet argument ne peut pas vraiment
être ancré dans l'histoire

Portuguese: 
e muitas pessoas acham
que existe uma maneira correta de apresentar a peça.
Muitos jovens atores quando começam,
mesmo que não sejam ingleses, acentuam o sotaque de Shakespeare em qualquer fala,
~Oh! Vim para enterrar Cezar, não para louvá-lo~
E algumas pessoas ficam com muita raiva
se Shakespeare não for feito da ''maneira correta''.
Há outro crítico de teatro
chamado Dominic Cavendish
que escreveu um artigo apenas
há algumas semanas atrás, intitulado
"A justiça-racial está perto de cancelar Shakespeare"
em que ele diz que se
você ''escolhe'' se ofender,
há muitas coisas em Shakespeare
que podem ser o gatilho!
Então a Justiça-racial (quem são eles?)
provavelmente vai acabar com tudo,
e todos essas diversidade racial em 
elencos e inversão de papeis no teatro
estão ameaçando a poesia nacionalista da Inglaterra!!!
(Ninguém conta pro Dominic Cavendish
que eu já interpretei Romeu
e uma mulher trans foi a Julieta.
Ele vai ficar louco! :O)
Cavendish e outros parecem estar assumindo
que existe uma versão autêntica de Shakespeare
que o público tem direito,
mas este ponto não pode realmente
ter fundamento histórico,

Hungarian: 
és sok ember érzi úgy
hogy van egy helyes mód előadni.
Sok fiatal színész kezdőként,
még ha nem is angolok, használja
a Shakespeare-i akcentust, ami ilyesmi

"Temetni jöttem Caesart, nem dicsérni."
És egyesek nagyon feldühödnek
ha Shakespeare-t nem megfelelően viszik színre.
Van egy másik színikritikus,
Dominic Cavendish
aki írt egy cikket 
pár héttel ezelőtt,
"Az Ébredt Brigád közel áll
Shakespeare eltörléséhez "
amelyben azt mondja, hogy valaki meg akar sértődni
sok dolog van Shakespeare-ben
ami ezt kiválthatja!
Tehát az Ébredt Brigád (bárkik is legyenek)
valószínűleg hazavágja az egészet
és mindezek az etnikailag változatos
és nemeket felcserélő darabok
fenyegetik Anglia nemzeti költőjét!
Senki sem mondja el Dominic Cavendishnek
hogy egyszer Romeót alakítottam
egy transz nő Júlia mellett.
Kiborulna!
Úgy tűnik, hogy Cavendish és mások feltételezik
hogy van egy hiteles verziója
Shakespeare-nek
amelyre a közönségnek joga van,
de ezt nem támasztja alá a történelem

English: 
and a lot of people have a sense
that there's a correct way of doing it.
A lot of young actors when they start out,
even if they're not English, do the Shakespeare accent  where they're like,

"Oh, I come not to praise Caesar but to bury him."
And some people get really angry
if Shakespeare isn't done the correct way.
There's another theatre critic
called Dominic Cavendish
who wrote an article just a
couple of weeks ago titled,
"The Woke Brigade are Close
to Canceling Shakespeare,"
in which he says that if
you choose to take offense,
there's a lot of stuff in Shakespeare
that might be triggering!
So the Woke Brigade (whoever they are?)
are probably gonna cut the whole thing,
and all these racially diverse
casts and gender-bending
are threatening England's national poet!
Nobody tell Dominic Cavendish
that I once played Romeo
across a trans woman as Juliet.
He'll freak out!
Cavendish and others seem to be assuming
that there's an authentic
version of Shakespeare
that audiences are entitled to,
but this point can't really
be grounded in history

Spanish: 
y mucha gente tiene una percepción
de que hay una forma correcta de hacerlo.
Muchos actores jóvenes, cuando comienzan,
incluso si no son ingleses, hacen el acento shakespeareano que es como,
 "¡Vengo a inhumar a César, no a ensalzarle!"
Y algunas personas se enojan mucho
si Shakespeare no se hace de la forma correcta.
Hay otro crítico de teatro llamado Dominic Cavendish
que escribió un artículo hace solo un par de semanas, titulado:
"La brigada progre está cerca de cancelar a Shakespeare",
en el que dice que, si eliges ofenderte,
hay muchas cosas en Shakespeare
que pueden ser detonantes!
Entonces, la Brigada Progre... quienes quiera que sean,
probablemente va a cortar con todo esto
y estos elencos racialmente diversos y los cambios de géneros
amenazan al poeta nacional de Inglaterra!
Que nadie le cuente a Dominic Cavendish
que una vez interpreté a Romeo junto a una mujer trans como Julieta.
¡Se va a volver loco!
Cavendish y otros parecen estar asumiendo
que hay una versión auténtica de Shakespeare
a la que las audiencias tienen derecho,
pero este punto no puede anclarse realmente en la historia

English: 
because Shakespeare has changed so much.
400 years ago, women weren't
allowed on stage at all.
People's accents and
acting styles have changed.
Even the script might not be identical!
Shakespeare only gave each actor his part,
and it wasn't until after he died
that a bunch of his lads got together
and decided to compile the plays
from old bits of script and
whatever they could remember.
But a stronger version
of this argument might be
that it's not about historical accuracy,
it's about giving the
people what they want.
And this is pretty common
in the rest of the acting industry.
The accents in "Downton Abbey"
aren't historically accurate,
but it is what a lot of people
expect folks of that era to sound like.

This accent, which they teach in British drama schools,
is called General American,
and it's not accurate,
if you're from the United
States you can probably tell,
but it is what a British
person needs to hear
to understand that the
character speaking is American.

And when it comes to the Globe, for better or worse,
this is the place to find """ Shakespeare."""
If you're in London, famous for having
some of the best theatre in the world,
and you wanna see some of the best

Hungarian: 
mert Shakespeare annyit változott.
400 évvel ezelőtt a nők egyáltalán nem állhattak színpadra.
Az akcentusok és színészi stílusok változtak.
Talán még a szöveg sem ugyanaz!
Shakespeare minden színésznek
csak a saját szövegét adta,
és csak a halála után
dugta össze a fejét pár fickó,
és döntött, hogy összerakják a darabokat
a régi szövegeikből, és amire még emlékeznek.
De egy erősebb változata ennek az érvnek
nem a történelmi hitelességről szól,
hanem, hogy adjuk meg az embereknek,
amit akarnak.
És ez elég gyakori
a színészvilágban.
Az akcentusok "Downton Abbey"-ben
nem pontosak történelmileg,
de nagyon sokan
ezt a hangzást várják a korabeliektől.

Ez az akcentus, amelyet a brit színitanodákban tanítanak,
az "általános amerikai", és ez nem pontos
aki az Egyesült Államokból való,
az biztos megmondhatja,
de egy brit ezt várja el, hogy értse
hogy a beszélő szereplő amerikai.

És ha a Globe-ról van szó, tetszik vagy nem
ezen a helyen keresik a  "Shakespeare" -t.
Ha Londonban járnál,
mely a világ legjobb színházairól híres,

French: 
parce que Shakespeare a tellement changé.
Il y a 400 ans, les femmes n'étaient pas
autorisées sur scène du tout.
Les accents et
les styles de jeu ont changés.
Même le script pourrait ne pas être identique!
Shakespeare ne donnait à chaque acteur que son rôle,
et ce n'est qu'après sa mort
qu'une partie de ses potes se sont réunis
et ont décidé de compiler les pièces
à partir de vieux morceaux de script et
tout ce dont ils pouvaient se souvenir.
Mais une version plus forte
de cet argument pourrait être
qu'il ne s'agit pas d'exactitude historique,
il s'agit de donner
aux gens ce qu'ils veulent.
Et c'est assez courant
dans le reste de l'industrie du théâtre.
Les accents de "Downton Abbey"
ne sont pas historiquement correctes,
mais ils sont ce à quoi beaucoup de gens
s'attendent quand ils imaginent les gens de cette époque parler.

Cet accent, qu'ils enseignent dans les écoles de théâtre britanniques,
est appelé 'américain général',
et ce n'est pas un vrai,
si vous venez des États-Unis vous pouvez probablement vous en prendre compte immédiatement,
mais c'est ce qu'un britannique a besoin d'entendre
pour comprendre que le
le personnage qui parle est américain.

Et quand il s'agit du Globe, pour le meilleur ou pour le pire,
c'est l'endroit pour trouver """Shakespeare."""
Si vous êtes à Londres, célèbre pour avoir
certains des meilleurs théâtres du monde,
et vous voulez voir les meilleurs

Spanish: 
porque Shakespeare ha cambiado tanto.
Hace 400 años, las mujeres no podían siquiera estar en el escenario.
Los acentos de la gente y los estilos de actuación cambiaron.
¡Incluso el guión puede no ser idéntico!
Shakespeare le daba a cada actor solamente su parte,
y no fue hasta después de que murió
que un puñado de sus amigotes se juntaron
y decidieron compilar las obras
de viejos fragmentos de guiones y de lo que podían recordar.
Pero una versión más fuerte de este argumento podría ser que
no se trata de la precisión histórica,
se trata de darle a la gente lo que quiere.
Y esto es bastante común
en el resto de la industria de la actuación.
Los acentos de "Downton Abbey"
no son históricamente correctos,
pero es cómo mucha gente
espera que las personas de esa era suenen.
 Este acento, que se enseña en las escuelas de teatro inglesas,
se llama Estadounidense General, y no es preciso,
si eres de los Estados Unidos probablemente te des cuenta,
pero es lo que una persona británica necesita oír
para entender que el personaje que habla es estadounidense.
 Y cuando se trata del Globo, para bien o para mal,
este es el lugar para encontrar a "Shakespeare".
Si estás en Londres, famosa por tener
algo del mejor teatro del mundo,
y quieres ver algo de la mejor

Italian: 
perché Shakespeare è cambiato così tanto.
400 anni fa, alle donne non era permesso recitare.
Gli accenti e gli stili di recitazione sono cambiati.
Persino il copione non è sempre uguale!
Shakespeare si limitava a dare ad ogni attore la sua parte
e fu solo dopo la sua morte
che alcuni dei suoi si riunirono
e decisero di mettere insieme le opere,
partendo da vecchi pezzi di copione e quello che si ricordavano.
Una versione più convincente di quest'argomento potrebbe essere
che non si tratta di accuratezza storica,
si tratta di dare alla gente ciò che vuole.
Ed è una cosa molto comune
nel resto del settore teatrale.
Gli accenti in "Downton Abbey"
non sono storicamente corretti,
ma sono quelli che molti
si aspettano da persone di quell'epoca.
 Questo accento, che viene insegnato nelle scuole di recitazione in UK,
si chiama General American e non è fedele alla realtà,
come avrete notato se venite dagli Stati Uniti,
ma è quello che un inglese deve sentire
per capire che il personaggio è americano.
 E quando si parla del Globe, nel bene e nel male,
qui è dove si trova "Shakespeare".
Se vi trovate a Londra, famosa per avere
alcuni tra i migliori teatri al mondo,
e volete vedere qualcuna delle migliori

Portuguese: 
porque Shakespeare mudou muito.
400 anos atrás, as mulheres não eram
permitidas no palco.
O sotaque das pessoas e
estilos de atuação mudaram.
Mesmo o script pode não ser idêntico!
Shakespeare apenas deu a cada ator sua parte,
e foi só depois que ele morreu
que um bando de seus rapazes se reuniram
e decidiram compilar as peças
de velhos pedaços de script e
o que eles pudessem lembrar.
Mas uma versão mais forte
deste argumento pode ser
que não se trata de precisão histórica,
é sobre dar a
pessoas o que elas querem.
E isso é bastante comum
no resto da indústria de atuação.
Os sotaques da série de televisão "Downton Abbey"
não são historicamente precisos,
mas é como muita gente
espera que as pessoas daquela época falem.
Esse é o sotaque, que eles ensinam nas escolas de teatro britânicas,
é chamado de ''General American'',
e não é preciso,
se você é dos Estados Unidos
 você provavelmente pode confirmar,
mas é o que um britânico
precisa ouvir
para entender que o personagem que está falando aquilo é americano.
E quando se trata do Globe, para melhor ou para pior,
este é o lugar para encontrar """Shakespeare.""" (pronúncia forçada)
Se você está em Londres, famosa por ter
alguns dos melhores teatros do mundo!!! :)
e você quer ver algumas das melhores

Russian: 
поскольку Шекспир очень сильно изменился.
400 лет назад женщинам вообще не позволялось выходить на сцену.
Акценты и стили актерской игры изменились.
Даже сценарии могут быть не идентичны!
Шекспир раздал актерам его часть пьесы,
и лишь после его смерти
компания его друзей
решила собрать эти пьесы воедино
из обрывков его старых сценариев и своих воспоминаний.
Но более радикальная версия этого спора может быть
не об исторической достоверности,
а о том, чтобы давать людям то, чего они хотят.
И это довольно распространено
и во всей остальной актерской индустрии.
Акценты в "Аббатстве Даунтон"
не соответствуют исторической эпохе,
но публика ожидает,
что люди той эпохи должны звучать именно так.
 
Вот этот акцент, который преподают в британских актерских школах
называется Общий Американский, и он недостоверен.
Если вы из США, вы это услышите,
но это именно то, что нужно слышать британцу,
чтобы понять, что говорящий персонаж -- американец.
 
И когда дело касается Глобуса, хорошо это или плохо,
но это именно то место, где вы можете найти "ШЕКСПИРА".
Если вы в Лондоне - месте, знаменитом
своими лучшими в мире театрами,
и если вы хотите увидеть лучшие

English: 
writing in the world for just five pounds,
this is probably where you're gonna come.
Audiences have expectations,
which prompts the question
what should artists do about it?
Should they give the
people what they want?
Or should art try and do something more?
What is art actually for?

Hey, welcome to the party!
Making this show is an
interesting challenge.
Ostensibly the point is
to teach people philosophy
and yet there is plenty about the channel
that isn't strictly educational.

Hungarian: 
és a világ egyik legjobb szerzőjére vágysz
mindössze öt fontért,
ez jó helynek tűnik.
A közönségnek elvárásai vannak,
ami felveti a kérdést
mihez kezdjenek a művészek?
Adják meg nekik, amit akarnak?
Vagy a művészet ennél többre hivatott?
Mi a művészet igazi célja?
MŰVÉSZEK ÉS RAJONGÓK
 

Készítette:

Első felvonás
Egy magasabb cél
Hé, üdvözöllek a bulin!
A műsorom elkészítése egy érdekes kihívás.
Elvileg a célom a filozófia tanítása lenne,
mégis sok olyasmi van a csatornámon
ami nem szigorúan oktatási célú.

Portuguese: 
obras no mundo por apenas cinco libras,
Provavelmente é aqui que você irá.
O público tem expectativas,
o que leva à pergunta
o que os artistas devem fazer sobre isso?
Eles deveriam dar
pessoas o que elas querem?
Ou a arte deveria tentar fazer além disso?
Para que a arte realmente serve?

[artistas e fãs]
[Ato um, propósito superior]
Eai!! bem-vindos à festa!
Fazer esses vídeos é um
desafio interessante.
Aparentemente, o ponto é
ensinar filosofia às pessoas
e isso é boa parte do canal
mas ele não é estritamente educativo.

Russian: 
в мире спектакли всего за 5 фунтов,
то вам стоит прийти именно сюда.
У публики есть свои ожидания, 
и они заставляют задаться вопросом:
Что с этими ожиданиями делать художникам?
Должны ли они давать людям то, чего они хотят?
Или же искусству нужно постараться и сделать нечто большее?
Для чего вообще нужно искусство?
ТВОРЦЫ И ФЭНДОМЫ
Оливер Торн
АКТ ПЕРВЫЙ:
ВЫСШАЯ ЦЕЛЬ
Хэй, добро пожаловать на вечеринку!
Снимать эти видео -- интересная задача.
Моя цель, якобы, учить людей философии,
но в то же время, многое на этом канале
не является строго образовательным.

French: 
écrits dans le monde pour seulement cinq livres,
c'est probablement là que vous allez venir.
Le public a des attentes,
ce qui pose la question
que devraient faire les artistes?
Devraient-ils donner
aux gens ce qu'ils veulent?
Ou l'art devrait-il essayer de faire quelque chose de plus?
À quoi sert l’art?

Hé, bienvenue à la fête!
Faire ce show est un
défi intéressant.
Au premier abord, le but est
d'enseigner la philosophie aux gens
et pourtant il y a beaucoup de choses sur la chaîne
qui ne sont pas strictement éducatifs.

Italian: 
opere al mondo per appena 5 sterline,
probabilmente è qui che verrete.
Il pubblico ha delle aspettative, e questo ci porta alla domanda:
cosa dovrebbero fare gli artisti?
Dovrebbero dare alla gente ciò che vuole?
O l'arte dovrebbe provare a fare qualcosa di più?
Qual è il vero scopo dell'arte?

Ehi, benvenuti alla festa!
Creare questo show pone sfide interessanti.
In teoria il suo scopo è insegnare filosofia,
eppure ci sono tante cose in questo canale
che non sono, in senso stretto, educative.

Spanish: 
escritura del mundo por solo cinco libras,
es probablemente aquí donde vengas.
Las audiencias tienen expectativas, lo cual lleva a la pregunta:
¿qué deberían hacer los artistas al respecto?
¿Deberían darle a la gente lo que quiere?
¿O el arte debería intentar hacer algo más?
¿Para qué sirve el arte, de hecho?
ARTISTAS Y FANDOMS
por Oliver Thorn
ACTO I - UN PROPÓSITO MÁS ELEVADO
¡Eeeey, bienvenidos a la fiesta!
Hacer este show es un desafío interesante.
Supuestamente el punto es enseñarle filosofía a la gente
y aún asi hay mucho del canal
que no es estrictamente educacional.

English: 
A lot of my theatrics are
here for entertainment
or because they fulfill some
deep creative need in me,
but trying to find the balance
between the fun, the education,
and the personal expression
is a tricky thing to make sense of.
And what do we do when we
can't make sense of things?
We lie on the kitchen floor and cry!
No, of course not.
We read philosophy.
The philosopher Friedrich Nietzsche
was a pretty weird guy.
He lived in Germany at the
end of the 19th century
when a lot of people were
going off organized religion.
This guy called Charles
Darwin had written a book
about how everybody's
secretly monkeys or something,
and nobody was created by God at all.
Pfft, gutted!
And this came as a shock.
Some people thought it was a disaster,
some people thought it
was the best news ever.
A lot of folks had to
reevaluate their whole lives.
What is the point of the universe?
What are we even doing here?
Why are all the best
TikToks filmed in bathrooms?
And Nietzsche said it's
art that holds the answers.

Russian: 
Многое в моих театральных представлениях - 
для развлечения
или чтобы удовлетворить мою глубокую потребностью в творчестве,
но попытка найти баланс
между весельем, образованием и самовыражением
довольно сложная для понимания вещь.
А что мы делаем, если мы чего-то не понимаем?
Ложимся на кухне на пол и рыдаем!
Ну, нет, конечно.
Мы читаем философские тексты.
Философ Фридрих Ницше
был довольно странным парнем.
Он жил в Германии в конце 19-го века,
когда многие отрекались от официальной религии.
Парень по имени Чарльз Дарвин написал книгу
о том, что все на самом деле обезьяны, или что-то такое,
и никто в мире не был создан Богом.
Пфф, смело!
И это стало настоящим шоком.
Некоторые считали это катастрофой,
для других это были прекрасные новости.
А многим пришлось пересмотреть все свои жизненные ценности.
В чем смысл существования вселенной?
Что мы вообще тут делаем?
Почему лучшие тик-токи всегда снимаются в ванных?
И Ницше заявил, что искусство таит в себе ответы на все вопросы.

Hungarian: 
A színpadias elemekkel a célom a szórakoztatás
vagy mert kielégítenek egy mély
kreatív késztetést bennem,
de keresni az egyensúlyt
a móka, az oktatás,
és önkifejezés között
nem egykönnyen érthető dolog.
És mit csinálunk,
amikor nem értünk dolgokat?
A konyhapadlóra fekszünk és sírunk!
Nem, természetesen nem.
Filozófiát olvasunk.
Friedrich Nietzsche filozófus
nagyon furcsa fickó volt.
Németországban élt a 19.
század végén
amikor sokan kiábrándultak
a szervezett vallásokból.
Egy Charles Darwin nevű fickó írt egy könyvet,
arról, hogy titokban
mind majmok vagyunk vagy ilyesmi,
és Isten senkit sem teremtett.
Pfft, lehangoló!
És ez sokként jött.
Egyesek szerint katasztrófa volt,
mások szerint ez volt a legjobb hír, ami jöhetett.
Sokaknak kellett átértékelni az életüket.
Mi értelme van az univerzumnak?
Mit művelünk itt?
A legjobb TikTokokat miért
fürdőszobákban veszik fel?
És Nietzsche azt mondta
a művészet adhat választ.

Portuguese: 
Muitos dos meus ''teatrinhos'' 
aqui são para entretenimento
ou porque eu tenho criativamente a necessidade de fazer
mas tentar encontrar o equilíbrio
entre a diversão, a educação,
e a expressão pessoal
é algo complicado de ''saber fazer''.
E o que fazemos quando
não conseguimos fazer as coisas direito?
Choramos em posição fetal no canto do banheiro!
Não, claro que não.
Nós lemos filosofia.
O filósofo Friedrich Nietzsche
era um cara muito estranho...
Ele viveu na Alemanha no
final do século 19
quando muitas pessoas estavam
saindo da religião institucional.
Um cara chamado Charles
Darwin havia escrito um livro
sobre como todo mundo é
secretamente um macaco ou algo assim,
e ninguém foi criado por Deus...
Pfft, anticlimático!
E isso foi um choque.
Algumas pessoas pensaram que era um desastre,
algumas pessoas pensaram
foi a melhor notícia de todas.
Muitas pessoas tiveram que
reavaliar suas vidas inteiras.
Qual é o sentido do universo???
O que estamos fazendo aqui???? :(
Por que todos os melhores TikToks são filmados em banheiros? >:(
E Nietzsche disse que é a
arte que contém as respostas.

Spanish: 
Mucho de mi dramatización está para el entretenimiento
o porque llenan alguna profunda necesidad creativa en mi,
pero intentar encontrar el equilibrio
entre lo divertido, lo educativo, y la expresión personal
es algo complejo de darle sentido.
¿Y qué hacemos cuando no podemos darle sentido a las cosas?
¡Nos tiramos en el piso de la cocina a llorar!
No, obvio que no.
Leemos filosofía.
El filósofo Friedrich Nietszche
era un tipo bastante raro.
Vivió en Alemania a fines del siglo XIX
cuando muchas personas estaban alejándose de las religiones organizadas.
Este tipo llamado Charles Darwin había escrito un libro
acerca de como todos en realidad somos monos o algo así,
y que nadie había sido creado por Dios en lo absoluto!
Pff, destruído.
Y esto fue impactante.
Algunos pensaban que era un desastre,
otros pensaban que eran las mejores noticias.
Muchas personas tuvieron que reevaluar sus vidas enteras.
¿Cuál es el sentido del universo?
¿Qué estamos siquiera haciendo acá?
¿Por qué los mejores TikToks son filmados en baños?
Y Nietszche dijo que el arte es el que tiene las respuestas.

Italian: 
Uso le mie tecniche teatrali per divertirvi
o perché soddisfano una mia necessità creativa,
ma trovare un equilibrio
tra la parte divertente, quella istruttiva e l'espressione personale
è una cosa piuttosto complicata da capire.
E cosa si fa quando non si capisce qualcosa?
Ci si butta sul pavimento della cucina a piangere!
No, naturalmente no.
Si leggono libri di filosofia.
Il filosofo Friedrich Nietzsche
era un tipo piuttosto strano.
Visse in Germania alla fine del XIX secolo,
epoca in cui molti stavano abbandonando le religioni organizzate.
Un certo Charles Darwin aveva scritto un libro
in cui diceva che, in realtà, siamo tutti scimmie o qualcosa del genere,
e nessuno è stato creato da Dio.
Pff, mai una gioia!
E questo fu un grande shock.
Alcuni lo ritennero un disastro,
per altri fu la cosa migliore mai successa.
Tanta gente dovette riesaminare tutta la propria vita.
Qual è lo scopo dell'universo?
Che cosa ci facciamo qui?
Perché tutti i TikTok migliori sono filmati in bagno?
E Nietzsche disse che è l'arte ad avere le risposte.

French: 
Beaucoup de mes sketchs sont
ici pour le divertissement
ou parce qu'ils remplissent en moi une sorte de profond besoin créatif,
mais essayer de trouver l'équilibre
entre la détente, l'éducation,
et l'expression personnelle
est une chose délicate à comprendre.
Et que faisons-nous quand nous
ne peut pas donner un sens aux choses?
Nous nous allongons sur le sol de la cuisine pour pleurer !
Non, bien sûr que non.
Nous lisons de la philosophie.
Le philosophe Friedrich Nietzsche
était un gars assez bizarre.
Il vivait en Allemagne au
fin du 19e siècle
à l'époque où beaucoup de gens en avaient fini avec les religions organisées.
Un gars appelé Charles
Darwin avait écrit un livre
disant que tout le monde était secrètement des singes ou quelque chose dans le genre,
et personne n'a été créé par Dieu du tout.
Pfff, j'suis dégouté!
Et cela fut un choc.
Certaines personnes pensaient que c'était une catastrophe,
certaines personnes pensaient que c'était la meilleure nouvelle de tous les temps.
Beaucoup de gens ont dû
réévaluer toute leur vie.
Quel est l'intérêt de l'univers?
Que faisons-nous ici au final?
Pourquoi est-ce que tous les meilleurs
TikToks sont filmés dans des salles de bain?
Et Nietzsche dit que c'était l'art qui détenait les réponses.

Russian: 
Именно оно отличает нас от животных.
Жизнь - это не философская теория
с маленькими милыми предпосылками и выводами, друг мой.
Жизнь - она как искусство: бессмысленная, дорогая и в основном -- полная ерунда.
"Жизнь должна рассматриваться как что-то неизменно и неизбежно порочное,
потому что жизнь аморальна по своей сути.
Само существование и мир вокруг кажутся оправданными
только как некий эстетический феномен".
Ницше обозначает различие между двумя различными силами:
Аполлонической, названной в честь Аполлона -
бога света, логики и разума.
и Диониссийской, названной в часть бога
вина, иррациональности, хаоса и актеров.
Он говорит, что история искусства и культуры
может быть описана как борьба между этими двумя силами
и что в последнее время мы были очень "аполлоническими",
поэтому пришло время стать более "диониссийскими".
Чтобы дать вам возможность заглянуть за кулисы:
такой прием Ницше философы называют
"дать Джордана Питерсона".

Italian: 
È ciò che ci distingue dagli animali.
La vita non è una teoria filosofica
con delle premesse e conclusioni belle ordinate, amico mio.
La vita è come l'arte: costosa, priva di senso e sostanzialmente una schifezza.
"...la vita deve costantemente e inevitabilmente ricevere torto,
essendo essa, la vita, qualcosa di essenzialmente amorale;
L’ esistenza del mondo non si giustifica altrimenti
che come fenomeno estetico."
Nietzsche istituisce una distinzione tra due forze opposte:
l'apollineo, che prende il nome da Apollo,
dio della luce, della logica e della ragione,
e il dionisiaco, che prende il nome dal dio
del vino, dell'irrazionalità, del caos e degli attori.
Secondo lui, la storia dell'arte e della cultura
può essere intesa come una lotta tra queste due forze
e che siamo stati apollinei per molto tempo ormai,
quindi è ora di tornare a Dioniso.
Per svelarvi un trucco del mestiere,
quest'uscita di Nietzsche è ciò che i filosofi chiamano
la "mossa Jordan Peterson".

French: 
C'est ce qui nous sépare des animaux.
La vie n'est pas comme une théorie philosophique
avec de petits postulats et conclusions bien soignés mon ami.
La vie est comme l'art: 
vide de sens, cher et surtout de la merde.
"La vie doit être considérée comme constamment et inévitablement atroce,
"parce que la vie est quelque chose
par essence d'amoral.
"L'existence et le monde semblent justifiés
"seulement en tant que phénomène esthétique."
Nietzsche établit une distinction
entre deux forces opposées:
l'Apollonien, nommé d'après Apollon,
dieu de la lumière, de la logique et de la raison,
et le Dionysiaque, nommé d'après le dieu
du vin, de l'irrationalité, du chaos et des acteurs.
Il dit que l'histoire de l'art et de la culture
peut être expliquée comme la lutte
entre ces deux forces,
et que nous avons été pas mal
Apollonian depuis un moment maintenant
il est donc temps de ramener
un peu plus Dionysos.
Pour vous donner un aperçu
derrière le rideau ici,
ce coup de Nietzsche
est ce que les philosophes appellent
faire un Jordan Peterson.

Hungarian: 
Ez választ el minket az állatoktól.
Az élet nem olyan, mint egy filozófiai elmélet
szép kis premisszákkal és konklúziókkal, barátaim.
Az élet olyan, mint a művészet: 
értelmetlen, drága és jobbára pocsék.
"a morállal [...] szemben az életnek mindig és elkerülhetetlenül a rövidebbet kell húznia [...]
hiszen az élet [...] esszenciálisan nem morális."
"A létezés és a világ kizárólag esztétikai jelenségként
tűnik megokolhatónak".
Nietzsche feltételez két ellentétes erőt
az apollónit, elnevezve Apollónról
a fény, a logika és az értelem istenéről,
és a dionüszoszit, elnezve
a bor, irracionalitás, káosz és színészek istenéről.
Szerinte a művészet és a kultúra története
megmagyarázható e két erő közti harcként,
és eléggé apollóniak voltunk mostanáig
szóval ideje visszahozni Dionüszoszt egy kicsit.
Ha elmondhatok egy kulisszatitkot,
Nietzsche ezen húzására
mondják filozófusok
hogy meglépett egy Jordan Petersont.

Spanish: 
Eso es lo que nos separa de los animales.
La vida no es como una teoría filosófica
con premisas y conclusiones bonitas, amigo mío.
La vida es como el arte: sin sentido, costosa, y más que nada es basura.
"La vida debe ser vista como constante e inevitablemente malvada,
porque la vida es algo esencialmente amoral.
La existencia y el mundo se justifican
solamente como un fenómeno estético".
Nietszche propone una distinción entre dos fuerzas opuestas:
la apolínea, nombrada así por Apolo,
dios de la luz, la lógica y la razón;
y la dionisíaca, nombrada así por el dios
del vino, la irracionalidad, el caos y los actores.
Él dice que la historia del arte y la cultura
puede explicarse como la lucha entre estas dos fuerzas,
y que ya hemos sido bastante apolíneos por un tiempo
así que es tiempo de traer de vuelta un poco de Dionisio.
Para darte un vistazo detrás de la cortina,
esta movida de Nietszche es lo que los filósofos llaman
"hacer un Jordan Peterson".

English: 
That's what separates us from the animals.
Life isn't like a philosophical theory
with neat little premises
and conclusions my friend.
Life is like art: 
meaningless, expensive, and mostly rubbish.
"Life must be seen as constantly
and inevitably wicked,
"because life is something
essentially amoral.
"Existence and the world appear justified
"only as an aesthetic phenomenon."
Nietzsche sets up a distinction
between two opposing forces:
the Apollonian, named after Apollo,
god of light, logic, and reason,
and the Dionysian, named after the god
of wine, irrationality, chaos, and actors.
He says the history of art and culture
can be explained as the struggle
between these two forces,
and that we've been pretty
Apollonian for a while now
so it's time to bring back
a little more Dionysus.
To give you a peek
behind the curtain here,
this move by Nietzsche
is what philosophers call
doing a Jordan Peterson.

Portuguese: 
É isso que nos separa dos animais.
A vida não é como uma teoria filosófica
com premissinhas e conclusões meu amigo.
A vida é como a arte: 
sem sentido, cara e na maioria das vezes um lixo.
"A vida deve ser vista como constantemente
e inevitavelmente perversa,
"porque a vida é algo
essencialmente amoral.
"A existência e o mundo parecem justificados
"apenas como um fenômeno estético."
Nietzsche estabelece uma distinção
entre duas forças opostas:
o Apolíneo, nomeado após Apollo,
deus da luz, lógica e razão,
e o Dionisíaco, em homenagem ao Deus
do vinho, irracionalidade, caos e atores!
Ele diz que a história da arte e da cultura
pode ser explicada como a luta
entre essas duas forças,
e que temos sido muito apolianos, e agora
então é hora de trazer de volta
um pouco mais de Dionísio.
E só pra você ter uma noção
esse movimento de Nietzsche
é o que os filósofos chamam
ser o Jordan Peterson (eu seja ser eu).

Italian: 
Si inventano due categorie apparentemente senza basi,
non si spiega cosa vogliano dire
ma si dice che tutto il mondo rientra in queste due cose.
 No, adesso non si accettano domande!
Secondo Nietzsche, gli antichi greci
sapevano trovare l'equilibrio tra l'apollineo e il dionisiaco
quando scrivevano tragedie,
almeno finché non sono arrivati i filosofi
a rovinare tutto!
Ugh, Socrate! Proprio un Apollo!
L'unica arte che riteneva alla pari con quella dell'antica Grecia
dal punto di vista dell'equilibrio
erano le opere di Richard Wagner,
di cui avete sicuramente sentito qualcosa
perché ha scritto "La cavalcata delle Valchirie"

e la marcia nuziale.

Quindi, per Nietzsche l'arte e gli artisti
avevano un posto importantissimo nella società.
L'arte è il campo di battaglia tra Apollo e Dioniso
che rispecchia la cultura generale.
E pensava anche che fosse magnifico
che un genio come Wagner si fosse finalmente palesato
per rilanciare lo spirito dionisiaco.
Doveva essere un presagio di grandezza per la società tedesca

Portuguese: 
Você inventa duas categorias
~aparentemente do nada~
você não explica o que elas significam,
mas você diz que tudo no
mundo são essas duas coisas.
Não, não estou aceitando perguntas!!!
Ele achava que os gregos antigos
sabia como equilibrar o
Apolíneo e Dionisíaco
quando eles estavam escrevendo suas tragédias,
pelo menos até os filósofos aparecerem
e estragarem tudo!
Sócrates! ...Esse tal de Apolo!
A única arte que ele pensava se sair bem nisso tirando os gregos antigos
em termos de obter o equilíbrio certo
foram as óperas de Richard Wagner,
você já ouviu ele antes
porque ele fez "Cavalgada das Valquírias".

E a marcha nupcial.

Então Nietzsche pensou que arte e artistas
ocupam um lugar realmente importante na sociedade.
A arte é o campo de batalha
entre Apolo e Dionísio
isso reflete toda a cultura.
E ele também achou muito bom
que um gênio como Wagner
finalmente apareceu
para reviver o espírito dionisíaco.
Provavelmente isso seria bom para a sociedade alemã

Hungarian: 
Feltalálsz két kategóriát
látszólag a semmiből,
nem magyarázod el, mit jelentenek,
de szerinted minden a világon
ebből a kettőből áll.

Nem, most nem lehet kérdezni!
Szerinte az ókori görögök
tudták, hogyan kell egyensúlyba hozni az apollónit és dionüszoszit
amikor tragédiáikat írták,
legalábbis addig, amíg a filozófusok megérkeztek
és mindent tönkretettek!
Jaj ez a Szokratész egy olyan Apollón!
Az egyetlen művészet,
ami szerinte felért az ókori görögökhöz
az egyensúly megteremtésében
Richard Wagner operái voltak,
biztos hallottál már róla,
tőle van a Valkűrök lovaglása

És a Nászinduló!

Tehát Nietzsche azt gondolta,
hogy a művészet és a művészek
igazán fontos helyet foglalnak el a társadalomban.
A művészet a csatatér
Apollón és Dionüszosz között
ami tükrözi az egész kultúrát.
És azt is gondolta, hogy ez jó hír
hogy egy olyan zseni, mint Wagner előállt
hogy felidézze a dionüszoszi szellemet.
Ami bizonyára csupa jót ígért a német társadalomnak.

Spanish: 
Inventas dos categorías, aparentemente de la nada,
no explicas lo que significan,
pero dices que todo en el mundo es alguna de estas dos cosas.
 ¡No, no tomaré preguntas en este momento!
Él creía que los Antiguos Griegos
sabían como equilibrar lo apolíneo y lo dionisíaco
cuando estaba escribiendo sus tragedias,
al menos hasta que llegaron los filósofos
y lo arruinaron todo!
Ugh, Sócrates. ¡Qué apolíneo!
El único arte que él creía que estaba a la altura de los griegos antiguos
en cuanto lograr ese balance
eran las óperas de Richard Wagner,
a quien seguro que has escuchado antes
porque hizo "Cabalgata de las Valkirias"
 
y la Marcha Nupcial.
 
Asi que Nietszche pensaba que el arte y los artistas
ocupaban un lugar muy importante en la sociedad
El arte es el campo de batalla entre Apolo y Dionisio
que refleja a toda la cultura.
Y también pensaba que eran muy buenas noticias
que un genio como Wagner finalmente llegara
a revivir el espíritu dionisíaco.
Probablemente era señal de grandes cosas que se avecinaban

Russian: 
Ты выдумываешь две категории как бы из ниоткуда,
не объясняешь, что они обозначают,
но говоришь, что все в мире - эти две вещи.
  Нет, я не буду отвечать на вопросы!
Он считал, что Древние Греки знали,
как найти баланс между Аполлоническим и Диониссийским,
когда создавали свои трагедии.
По крайней мере до тех пор, 
пока не появились философы
и не разрушили все!
Фу, Сократ! Такой Аполлон!
Единственными произведениями искусства, которые казались ему сопоставимыми с Древнегреческими
в смысле соблюдения идеального баланса
были оперы Ричарда Вагнера,
которые вы определенно слышали раньше,
потому что именно он создал 
"Полет Валькирий"

И Свадебный марш
«Вот идёт невеста»
Ницше считал, что искусство и художники
играют крайне важную роль в обществе.
Искусство - это поле боя между Аполлоном и Дионисом,
которое отражает всю нашу культуру.
А также он считал прекрасной новостью
появление такого гения как Вагнер
для возрождения Диониссийского духа.
Это, вероятно, сулило что-то прекрасное для немецкого общества

English: 
You invent two categories
seemingly out of nowhere,
you don't explain what they mean,
but you say everything in the
world is these two things.

No, I will not be taking questions at this time!
He thought that the Ancient Greeks
knew how to balance the
Apollonian and Dionysian
when they were writing their tragedies,
at least until philosophers came along
and ruined everything!
Ugh, Socrates! Such an Apollo!
The only art he thought measured
up to the Ancient Greeks
in terms of getting the balance right
were the operas of Richard Wagner,
who you've definitely heard before
'cause he did "Ride of the Valkyries."

And the bridal march.

So Nietzsche thought that art and artists
held a really important place in society.
Art is the battleground
between Apollo and Dionysus
that reflects the whole culture.
And he also thought it was great news
that a genius like Wagner
had finally come along
to revive the Dionysian spirit.
It probably meant great
things for German society

French: 
Vous inventez deux catégories
apparemment sorties de nulle part,
vous n'expliquez pas ce qu'elles signifient,
mais vous dites tout dans le
le monde est l'une de ces deux choses.

Non, je ne répondrai pas aux questions pour le moment!
Il pensait que les Grecs antiques
savaient équilibrer l'Apollonien et le Dionysiaque
quand ils écrivaient leurs tragédies,
jusqu'au moment où les philosophes arrivèrent
pour tout gâcher !
Ugh, Socrate! Trop un Apollon!
Le seul art qu'il pensait égalant les Grecs antiques
en termes d'équilibre
étaient les opéras de Richard Wagner,
qui vous avez déjà entendu avant
parce qu'il a fait "Chevauchée des Valkyries".

Et la marche nuptiale.

Donc Nietzsche pensait que l'art et les artistes
occupaient une place très importante dans la société.
L'art est le champ de bataille
entre Apollon et Dionysos
qui reflète toute la culture.
Et il pensait aussi que c'était une excellente nouvelle
qu'un génie comme Wagner
était enfin arrivé
pour raviver l'esprit dionysiaque.
Cela signifiait probablement des grande
choses pour la société allemande

English: 
just around the corner, Reich?
I mean right?
And Nietzsche may have been
madder than a box of frogs,
but if you've ever seen literally any art
you can probably understand
why he would want artists
to try and do something
for their audience.
This is maybe a controversial opinion,
especially on YouTube where
the self-confessional monologue
is kind of an established
format, but if your art
is all about expressing
your deeply held emotions,
that doesn't necessarily
mean that it's good art.
How many times have we seen
sad movies or plays or songs
or especially slam poems by sad white guys
about, oh, I'm very
sad and my pain is real
and there's a hidden darkness inside
and nobody understands
it, but it's like Joker.
It's like society is the Joker,
but what I'm saying is like
I'm like the Joker, though!
"What is more important to our culture than the Joker?!"
As one of my old drama
school teachers used to say,
"Eckh. Is boring."
I mean, if you're gonna do a  self-confessional YouTube monologue, at least put some costume changes in it!
The Ancient Greeks also
thought that artists

Portuguese: 
depois de um tempo, então Suástica né?
Quero dizer... Suave né?
E Nietzsche pode ter sido um cara meio lelé da cuca
mas se você já viu literalmente alguma arte
você provavelmente pode entender
por que ele iria querer que artistas
entregassem algo de si
para o seu público...
Esta é talvez uma opinião controversa,
especialmente no YouTube, onde
o monólogo autoconfessional
é uma espécie de formato estabelecido, mas se sua arte
é totalmente sobre expressar
suas emoções profundamente contidas,
isso não necessariamente
significa que é uma boa arte.
Quantas vezes vimos
filmes tristes, peças, músicas
ou especialmente em competições de poesia sendo recitadas por homens brancos tristes desse tipo...
'' Eu SoU tÃO trISte, QuErIA StaR mOrta
ANtES eu SOfRIA agORA eU sou Fria
NingUem Me EnTeNDeR..''
mas é como o Coringa.
''É como se a sociedade fosse o Coringa''
mas o que de verdade eu quero falar é 
Eu sou como o Coringa!
"O que é mais importante para a nossa cultura do que o Coringa ?!"
Como um dos meus dramáticos
professores da escola costumava dizer:
"Hm, é chato.."
Quero dizer, se você vai fazer um monólogo de auto-confissão no YouTube, pelo menos faça algumas mudanças de figurino!
Os gregos antigos também
pensavam que os artistas

Italian: 
che sarebbe arrivata presto, Reich?
Cioè, giusto?
E forse Nietzsche era fuori come un balcone,
ma se avete visto qualunque tipo di arte
probabilmente capite perché voleva che gli artisti
facessero qualcosa per il loro pubblico.
Forse dirò una cosa controversa,
specialmente su Youtube, dove la confessione-monologo
è un format consolidato, ma anche se la tua arte
vuole esprimere le tue emozioni più profonde,
non significa necessariamente che sia buona arte.
Quante volte abbiamo visto film, canzoni o spettacoli tristi
o soprattutto poesia slam di ragazzi bianchi tristi
che dicono, oh, sono molto triste e il mio dolore è reale
e ho quest'oscurità dentro
e nessuno mi capisce, ma è come essere Joker.
Cioè, la società è il Joker
ma sto dicendo che io sono come il Joker!
"Cosa c'è di più importante del Joker nella nostra cultura?!"
Come diceva uno dei miei insegnanti di recitazione:
"Blah. Che noia."
Insomma, se vuoi fare una confessione-monologo su Youtube, almeno mettici qualche cambio d'abito!
Gli antichi greci credevano anche che gli artisti

Hungarian: 
Heil de jó lesz mindjárt?
Úgy értem, hej de jó?
És Nietzschének lehet, hogy hiányzott néhány kereke,
de ha valaha is láttál bármily műalkotást
valószínűleg megérted
miért akarta, hogy a művészek
próbáljanak valamit tenni a közönségért.
Ez talán egy népszerűtlen vélemény,
különösen Youtube-on, ahol a bensőséges monológ
egy bevett formula, de ha a művészeted
csak a legmélyebb érzéseidről szól,
az nem feltétlenül
jelenti, hogy jó művészet.
Hányszor láttunk
szomorú filmeket, darabokat vagy dalokat
vagy különösen slam költészetet
szomorú fehér srácoktól
arról, hogy, ó, mily szomorúak és mennyire fáj
és itt van bent ez a sötétség
amit senki sem ért,
 olyan, mint Joker.
Olyasmi, hogy a társadalom a Joker,
úgy értem, hogy
én olyan vagyok, mint a Joker!
"Mi fontosabb kultúránknak, mint a Joker ?!"
Ahogy egyik színitanodai oktatóm mondta volt.
"Ehhh. Unalmas."
Ha már készítesz egy bensőséges Youtube monológot, legalább legyen benne jelmezváltás.
Az ókori görögök szerint is
a művészek

Russian: 
уже не за горами. Правые?
То есть, правильно?
Ницше мог быть таким же упоротым, как коробка с лягушками,
но если вы видели абсолютно любое произведение искусства,
вы, вероятно, понимаете, почему он так хотел, чтобы художники
попытались и сделали что-нибудь для своей аудитории.
Возможно, это покажется спорным мнением,
особенно на Ютьюбе, где самоисповедь -
это уже что-то вроде устоявшего формата, но если ваше искусство
полностью построено на выражении ваших самых потаенных чувств,
это не обязательно делает ваше искусство хорошим.
Сколько раз мы видели грустные фильмы или спектакли или песни
и особенно слэм-поэмы от грустных белых парней
на тему "Ох, мне так грустно, и моя боль настоящая,
и внутри меня сокрыта тьма,
и никто меня не понимает", 
но это что-то вроде Джокера.
Ну вроде как общество - это Джокер,
но на самом деле Джокер - это вообще-то я!
"Что вообще есть важнее, чем Джокер, для нашей культуры?"
Как говаривал мой старый преподаватель из актерской школы:
"Фу. Тоскливо"
Я имею в виду, если уж собираешься записывать монолог-исповедь для Ютьюба, добавь хотя бы смену костюмов!
Древние греки также считали, что художники

French: 
qui ne serviraient sans doute à aryen,
Je veux dire, à rien.
Et Nietzsche était peut-être plus fou qu'une boîte remplie de grenouilles,
mais si vous avez déjà vu littéralement la moindre oeuvre d'art
vous pouvez probablement comprendre
pourquoi il voulait que les artistes
essayaient de faire quelque chose
pour leur public.
C'est peut-être une opinion controversée,
en particulier sur YouTube où le monologue confessionnel
est une sorte établie format, mais si votre art
consiste à exprimer vos émotions profondes,
cela ne veut pas nécessairement signifie que c'est du bon art.
Combien de fois avons-nous vu
films ou pièces de théâtre ou chansons tristes
ou du slam poétique par des mecs blancs tristes
à propos de, oh, je suis très
triste et ma douleur est réelle
et il y a une obscurité cachée à l'intérieur
et personne ne comprend, mais c'est comme le Joker.
C'est comme si la société était le Joker,
mais ce que je dis c'est que je suis comme le Joker!
"Qu'est-ce qui est plus important pour notre culture que le Joker?!"
Comme l'un de mes anciens profs à l'école de théâtre disait,
"Arg. C'est l'ennuit."
Je veux dire, si vous allez faire un monologue auto-confessionnel sur  YouTube, mettez-y au moins quelques changements de costumes!
Les Grecs antiques pensaient aussi que les artistes

Spanish: 
para la sociedad alemana, Reich?
Quiero decir, "right?".
Y puede que Nietszche estuviera más loco que una caja de ranas,
pero si alguna vez viste literalmente cualquier obra de arte
tal vez puedas entender por qué él querría que los artistas
intenten hacer algo por su audiencia.
Esta tal vez sea una opinión controversial,
especialmente en YouTube, donde el monólogo confesional
es algo así como un formato establecido, pero si tu arte
se trata de expresar tus emociones más profundas,
eso no significa necesariamente que sea buen arte.
Cuántas veces hemos visto peliculas, obras o canciones tristes,
o especialmente poesía slam hecha por hombres blancos tristes
sobre, oh, estoy muy triste y mi dolor es real
y hay una oscuridad oculta dentro
y nadie la entiende, pero es como, el Guasón-
Es como que la sociedad es el Guasón,
pero lo que estoy diciendo, sin embargo, es que yo soy como el Guasón!
"¡¿Qué es más importante para nuestra cultura que el Guasón?!"
Como uno de mis viejos profesores de teatro solía decir,
"Ehh. Es aburrido."
Quiero decir, si vas a hacer un monólogo confesional en YouTube, ¡al menos pónle algunos cambios de vestuario!
Los antiguos griegos también pensaban que los artistas

English: 
have a higher calling,
even though Plato said
most of them are rubbish at it.
In his book "The Republic,"
he tries to design
the perfect society, and he says
Democracy? Sounds good, doesn't work.
Terrible idea. Instead, we should be educating
our rulers from birth to do the job.
He thought that some theatre might
be able to educate
audiences if it was about
very specific things,
but he wanted to ban almost all of it
'cause it's not like artists know anything
about teaching people good ideas.
Hello? That's what philosophers are for!
In another work of Plato's called "Laws,"
he talks about where a society
should get its rules from,
and tellingly he includes a discussion
about the rules of theatre.
He says that in the old days,
there was a strict separation of genres.
Everybody knew what they were watching,
you sat there in silence,
and you paid attention,
and at the end educated judges
decided which play was best.

"The authority which determined

Italian: 
avessero una vocazione superiore, anche se per Platone
la maggior parte era completamente incapace.
Nella sua opera "La Repubblica" cerca di immaginare
una società perfetta, e scrive:
"La democrazia? Sembra una buona idea, ma non funziona."
È una pessima idea. Invece, dovremmo istruire
i governanti a comandare fin dalla nascita.
Riteneva che un certo tipo di teatro avrebbe potuto
istruire il pubblico, se avesse avuto
degli argomenti specifici,
ma voleva vietare quasi tutto il resto
perché non è che gli artisti sappiano qualcosa
sul come insegnare buone idee.
Pronto? È per questo che ci sono i filosofi!
In un'altra opera di Platone, "Leggi",
si parla di quale debba essere la fonte delle regole di una società
e, significativamente, include una discussione
sulle regole del teatro.
Platone sostiene che ai vecchi tempi
c'era una distinzione netta tra i generi.
Tutti sapevano cosa stavano guardando,
si stava seduti in silenzio e si prestava attenzione,
e alla fine dei giudici eruditi decidevano quale opera era la migliore.
 "L'autorità di
riconoscere queste cose,

French: 
vont un rôle plus nobles, même si Platon dit que
la plupart d'entre eux font de la merde en essayant.
Dans son livre "La République"
il essaie de concevoir
la société parfaite, et il dit
La démocratie? ça a l'air sympa mais ça ne fonctionne pas.
Très mauvaise idée. Au lieu de cela, nous devrions éduquer
nos dirigeants de la naissance pour faire leur travail.
Il pensait que du théâtre pourrait
éduquer le public s'il s'agissait
des choses très spécifiques,
mais il voulait interdire presque tout
Parce que ce n'est pas comme si les artistes savaient quoi que ce soit sur
l'enseignement aux gens de bonnes idées.
Allo? C'est à ça que servent les philosophes!
Dans un autre ouvrage de Platon intitulé "Les lois",
il parle de l'orgine des règles que devrait  suivre une société
et de façon révélatrice, il inclut une discussion
sur les règles du théâtre.
Il dit que jadis,
il y avait une stricte séparation des genres.
Tout le monde savait ce qu'ils regardaient,
tu t'es assis là en silence,
et tu prêtes attention,
et à la fin des juges instruits
décidaient quelle pièce était la meilleure.

"L'autorité qui déterminait

Russian: 
следуют высшему призванию, хотя Платон и говорил,
что большинство из них с ним совершенно не справляются.
В своей книга "Республика" он пытается спроектировать
идеальное общество, и пишет
Демократия? Звучит неплохо, но не работает.
Ужасная идея. Вместо этого, мы должны заниматься обучением
своих правителей для выполнения их работы с самого рождения.
Он считал, что театр в какой-то форме может
обучать публику, если речь идет о
каких-то очень специфических вещах.
Но он хотел запретить почти все театры
Потому что художники представления не имеют,
как преподавать людям хорошие идеи.
Ну привет! Для этого вообще-то существуют философы!
В другой работе Платона под названием "Законы"
он говорит о том, откуда обществу стоит брать правила для себя
и, что характерно, ссылается на дискуссию
по поводу правил, действующих в театрах.
Он пишет, что в прежние времена
существовало четкое разделение жанров.
Все знали, что именно они смотрят,
ты сидишь в тишине и следишь за происходящим,
а в конце специально обученные судьи решают, какая постановка была лучшей.
 "Власть, которая определяла

Hungarian: 
többre hívatottak,
bár Platón szerint
a többségük csapnivaló benne.
Az Állam című könyvében
megpróbálja megtervezni
a tökéletes társadalmat, szerinte:
Demokrácia? Jól hangzik, nem működik.
Rémes ötlet. Ehelyett kik kell tanítanunk
uralkodóinkat születésüktől,
hogy ezt a munkát elvégezzék.
Azt gondolta, hogy egyes színházi művek
taníthatják a közönséget,
ha bizonyos dolgokról szólnak,
de szinte mindet be akarta tiltani.
Hogy is gondolhatjuk, hogy a művészek
bármit is tudnak a jó eszmék tanításáról.
Hellóka! Erre valók a filozófusok!
Platón egy másik „Törvények” című munkájában
arról beszél, hogy egy társadalom szabályai
honnan kell származzanak,
és ami fontos, van benne egy párbeszéd
a színház szabályairól.
Azt mondja, hogy régebben
szigorúan elkülönítették a műfajokat.
Mindenki tudta, mit néz,
csendben ültél,
és figyeltél
és végül képzett bírák
döntöttek melyik darab volt a legjobb.

"A döntést pedig a [művek] megítélésében

Portuguese: 
tem uma missão divina,
mas independente do que Platão diga
a maioria dos artistas são um lixo.
Em seu livro "A República"
ele tenta projetar
a sociedade perfeita, e ele diz
Democracia? Parece bom, não funciona.
Idéia terrível. Em vez disso, devemos educar
nossos governantes desde o nascimento para fazer o trabalho.
Ele pensou que algum teatro poderia
ser capaz de educar
audiências se fosse sobre
coisas muito específicas,
mas ele queria banir quase tudo
porque não é como se os artistas soubessem alguma coisa
sobre ensinar às pessoas boas concepções.
Qual é mano! É para isso que servem os filósofos..!
Em outro trabalho de Platão chamado "As leis"
ele fala sobre onde uma sociedade
deve obter suas regras,
e reveladoramente ele inclui uma discussão
sobre as regras do teatro.
Ele diz que antigamente,
houve uma separação estrita de gêneros.
Todo mundo sabia o que estava assistindo,
você ficou sentado em silêncio
e você prestou atenção,
e no final juízes instruídos
decidiram qual interpretação era melhor.

"A autoridade que determinou

Spanish: 
tenían un llamado superior, aunque Platón dijo que
la mayoría de ellos son malísimos para eso.
En su libro "La República", él intenta diseñar
la sociedad perfecta, y dice,
"¿Democracia? Suena bien, pero no funciona.
Una idea terrible. En cambio, deberíamos educar
a nuestros gobernantes desde que nacen para hacer ese trabajo".
Creía que algunas obras de teatro podrían
educar a las audiencias si se trataba de
cosas muy específicas,
pero quería prohibir casi todas
porque no es como que los artistas sepan algo
sobre cómo enseñarle buenas ideas a la gente.
¿Hola? ¡Para eso están los filósofos!
En otra obra de Platón llamada "Las Leyes",
habla sobre de dónde una sociedad debería obtener sus reglas,
y claramente incluye una discusión
sobre las reglas del teatro.
Dice que en los viejos tiempos,
había una separación estricta de géneros.
Todos sabían qué era lo que estaban viendo,
te sentabas ahí en silencio, y prestabas atención
y al final, jueces calificados decidían qué obra era la mejor.
"La autoridad que determinaba

Russian: 
и осуждала, и наказывала неповиновавшихся,
выражала себя не в свисте
и не во множестве неблагозвучных выкриков,
как это происходит нынче, и не в аплодисментах и хлопках.
Управляющие общественными предписаниями настаивали,
что зрители должны внимать в тишине до самого конца;
и мальчики, и их учителя,
и публика в целом
призывалась к хранению тишины ударами палок."
Но затем драматурги просто растоптали эти правила,
создав целое множество популярной ерунды!
 "Смешивание плачей и гимнов,
од и дифирамбов;
имитация звуков флейты при помощи лиры,
и создание одного большого недоразумения;
невежественное утверждение, что в музыке нет истины,
и, хорошая она или плохая, можно
судить только по удовольствию слушателя.
Создавая настолько распущенные произведения
и используя в них настолько безнравственные слова
они вдохновили множество людей

Portuguese: 
"e deu julgamento, e
puniu o desobediente,
"não foi feita através de um assobio,
"nem no grito da multidão mais mal-humorada,
"como é feito em nossos dias, nem em
aplausos e palmas.
"Mas os diretores da
instrução pública insistiram
"que os espectadores devessem
escutar em silêncio até o fim;
"e os meninos e seus tutores,
"e a multidão em geral,
"foram mantidos em silêncio por uma dica de um bastão."
Mas então os dramaturgos
quebraram as regras
e criaram todos os tipos de besteiras populares!

 "Misturando lamentações com hinos,
"fazem uma pausa com ditirambos;
"imitando os sons da flauta na lira,
"e criando uma confusão geral;
"afirmando ignorantemente
que a música não tem verdade,
"e o bom ou ruim, só pode
"ser julgado corretamente pelo
 gosto do público.
"E compondo obras tão devassas,
"e adicionando a elas palavras tão libertinas quanto,
"eles inspiraram a multidão

Spanish: 
y emitía juicio, y castigaba a los desobedientes,
no se expresaba en un silbido,
ni en los menos musicales gritos de la multitud,
como en nuestros días, ni en el aplauso o las palmas.
Pero los directores de instrucción insistían
que los espectadores deberían escuchar en silencio hasta el final;
y los jóvenes y sus tutores,
y la multitud en general
eran acallados con una vara".
Pero luego los dramaturgos rompieron las reglas
y crearon todo tipo de sinsentidos populares!
"Mezclaron lamentos con himnos,
y odas con ditirambos;
imitaron con la lira el sonido de la flauta
y crearon una confusión generalizada;
ignorantemente afirmaron que la música no tiene verdad
y que, sea buena o mala, solo puede
ser juzgada por el placer de quien escucha.
Y al componer obras tan licenciosas,
y agregarles palabras tan licenciosas,
han inspirado a la multitud

English: 
"and gave judgment, and
punished the disobedient,
"was not expressed in a hiss,
"nor in the most unmusical
shouts of the multitude,
"as in our days, nor in
applause and clapping of hands.
"But the directors of
public instruction insisted
"that the spectators should
listen in silence till the end;
"and the boys and their tutors,
"and the multitude in general,
"were kept quiet by a hint from a stick."
But then the playwrights
tore up the rules
and created all kinds of popular nonsense!

 "Mingling lamentations with hymns,
"and paeans with dithyrambs;
"imitating the sounds of
the flute on the lyre,
"and making one general confusion;
"ignorantly affirming
that music has no truth,
"and, whether good or bad, can only
"be judged of rightly by
the pleasure of the hearer.
"And by composing such licentious works,
"and adding to them words as licentious,
"they have inspired the multitude

Hungarian: 
bírálatában, sőt a hagyományoktól eltérő alkotók megbüntetésében,
nem a tömeg füttye
és a műveletlenek bekiabálásai
vagy éppen tetszést nyilvánító tapsvihar hozták magukkal, mint manapság,
hanem a kellő nevelésben részesült emberek számára természetes volt,
hogy csendben végighallgassák az előadást,
miközben a gyermekeket, kísérőiket
és a nagyszámú tömeget
a rendfenntartó bot intette fegyelemre. "
De aztán a drámaírók
felrúgták a szabályokat
és mindenféle népszerű csacskaságot alkottak!

"...összekeverték a thrénoszt a himnusszal,
a paiánt a dithürambosszal,
a fuvolára írt dallamot lantkísérettel [...]utánozták,
egyszóval mindent mindennel összezavartak,
és tudatlanságukban akaratlanul is ezt a hamis nézetet képviselték,
hogy a zenében egyáltalán nem létezik helyesség
pusztán a [..] hallgató gyönyörködése alapján lehet helyesen ítélni,
akár derekabb, akár hitványabb is az illető.
Ilyen műveket alkotva és ilyen nézeteket hirdetve,
a tömegbe törvénytelenséget

French: 
"et rendait son jugement, et
punissait les désobéissants,
"n'était pas exprimée dans un sifflement,
"ni dans cris dissonant de la multitude,
"comme de nos jours, ni
applaudissements et battements de mains.
"Mais les directeurs de l'instruction publique insistait sur le fait
"que les spectateurs écoutent en silence jusqu'à la fin;
"et les garçons et leurs tuteurs,
"et la multitude en général,
"étaient gardés silencieux par une allusion à un coup de bâton."
Mais alors les dramaturges déchirèrent les règles
et créèrent toutes sortes de bêtises populaires!

 "Mêlant les lamentations aux hymnes,
"et des chant de louange avec des dithyrambes;
"imitant les sons de la flûte sur la lyre,
"et faisant une confusion générale;
"affirmant par ignorance que la musique n'a pas de vérité,
"et, bonnes ou mauvaises, ne peut
"être jugée à juste titre que par le plaisir de l'auditeur.
"Et en composant de telles œuvres licencieuses,
"et en y ajoutant des mots tout aussi licencieux,
"ils ont inspiré à la multitude

Italian: 
e, una volta riconosciute, di giudicarle e di punire chi non aveva obbedito,
non consisteva nei fischi,
né nelle grida scomposte della folla,
come oggi, né in applausi che assegnavano lodi,
ma si era stabilito che coloro che erano provvisti
di buona educazione ascoltassero in silenzio fino alla fine,
mentre per i bambini, i pedagoghi,
e in genere per la folla vociante,
vi era una verga per ammonirli e riportarli all'ordine."
Ma poi i drammaturghi hanno infranto le regole
e creato sciocchezze popolari di ogni tipo!
 "Mescolavano insieme i treni con gli inni,
e i peani con i ditirambi,
e imitando con la musica della cetra
quella del flauto,
e confondendo tutto con tutto,
dicevano, con ignoranza, che la musica non ha alcuna norma,
e che qualunque persona - buona o cattiva che sia -
può giudicarne il valore dal piacere che le procura.
Facendo tali opere
e aggiungendo ad esse tali discorsi,
inculcarono nella maggior parte delle persone

Spanish: 
con impunidad y osadía".
Platón pensaba que el teatro
causaría que las audiencias sientan todo tipo de emociones
que no deberían estar sintiendo.
Pero su discípulo, Aristóteles, dijo no,
mejor sentir esas emociones y purgarse de ellas
en un ambiente controlado como el teatro.
La palabra griega que él utiliza es "catarsis".
Sin embargo, la catarsis no se trata solo de sacar los sentimientos.
Si así fuera, entonces sería bastante obvio
que la teoría de Aristóteles no funciona.
Puedes tirarte en el piso de la cocina
y escuchar tanta música trágica como te plazca,
no va a hacer que dejes de sentirte triste.
♪♪
¡La tristeza continúa por siempre!
Entonces, otro significado de esa palabra griega es "purificación".
Quizá esto sea algo de gusto personal,
pero encuentro que cuando estoy realmente mal
escuchar música triste no ayuda realmente,
aunque eso sea lo que quiero hacer.
Si la música es realmente bella,
entonces tal vez esté como, oh, la belleza sigue siendo posible
incluso en momentos feos.
Pero lo que realmente ayuda a sentirme purificado
es una buena tragedia.
He visto el musical "Hadestown" dos veces,

Russian: 
на беззаконие и наглость."
Платон считал, что театр
может заставить аудиторию чувствовать весь спектр эмоций,
который им не стоило бы испытывать.
Но его ученик, Аристотель, сказал нет,
лучше уж испытывать все эти эмоции и очищаться от них
в подконтрольной обстановке вроде театра.
Он использовал греческое слово КАТАРСИС
Катарсис - это не только избавление от чувств.
Если бы это было так, то было бы абсолютно очевидно,
что теория Аристотеля не работает.
Ты можешь лежать на полу своей кухни
и слушать сколько угодно трагической музыки,
но от этого тебе не станет менее грустно.
 
Грусть бесконечна!
Иное значение греческого слова - очищение.
Возможно, это что-то личное,
но если я чувствую себя паршиво,
грустная музыка на самом деле не помогает,
хотя именно ее я и хочу слушать.
Если эта музыка действительно красивая,
то, возможно, я подумаю "ох, красота все еще существует
даже в такие отвратительные времена".
Но что действительно помогает мне почувствовать очищение
- это хорошая трагедия.
Я видел мьюзикл "Царство мертвых" дважды

English: 
"with lawlessness and boldness."
Plato thought that the theatRE
would cause audiences to
feel all kinds of emotions
that they shouldn't be feeling.
But his student, Aristotle, said no,
better to feel those feelings
and purge yourself of them
in a controlled environment
like the theatRE.
The Greek word he uses is 'catharsis.'
Catharsis isn't just about
getting the feelings out though.
If it was, then it would be pretty obvious
that Aristotle's theory doesn't work.
You can lie on the kitchen floor
and listen to as much
tragic music as you like,
it won't stop you feeling sad.
♪ Oh, oh, oh, oh, whoa-oh ♪
The sadness goes on forever!
So another meaning of the
Greek word is 'purification.'
This is maybe just a personal taste thing,
but I find when I'm really down
listening to sad music
doesn't really help,
even though that is what I want to do.
If the music is really beautiful,
then maybe I can be like,
oh, beauty is still possible
even in ugly times.
But what really helps me feel purified
is a good tragedy.
I've seen the musical "Hadestown" twice,

French: 
"l'anarchie et l'audace."
Platon pensait que le théâtre
amenait le public à 
ressentir toutes sortes d'émotions
qu'ils ne devraient pas ressentir.
Mais son élève, Aristote,dit que non,
mieux vaut ressentir ces sentiments
et les purger de soi
dans un environnement contrôlé
comme le théâtre.
Le mot grec qu'il utilise est «catharsis».
La catharsis n'est pas seulement
faire sortir les sentiments pour autant.
Si c'était le cas, ce serait assez évident
que la théorie d'Aristote ne fonctionne pas.
Vous pouvez vous allonger sur le sol de la cuisine
et écouter autant
de musique tragique que vous aimez,
cela ne vous empêchera pas de vous sentir triste.
♪ Oh, oh, oh, oh, whoa-oh ♪
La tristesse continue à jamais !
Donc, une autre signification du mot grec est «purification».
C'est peut-être juste une question de goût personnel,
mais je trouve que quand je suis vraiment déprimé
écouter de la musique triste
n'aide pas vraiment,
même si c'est ce que je veux faire.
Si la musique est vraiment belle,
alors peut-être que je peux me dire,
oh, la beauté est toujours possible
même dans un moment bien laid.
Mais ce qui m'aide vraiment à me sentir purifié
est une bonne tragédie.
J'ai vu la comédie musicale "Hadestown" deux fois,

Hungarian: 
[és vakmerőséget oltottak]."
Platón azt gondolta, hogy a színház miatt
a közönség mindenféle érzéseket él meg,
melyeket nem kellene.
De tanítványa, Arisztotelész, vitatta ezt,
mert jobb ha átélik ezeket az érzéseket és kiadják
egy szabályozott környezetben, mint a színház.
A görög szó, amelyet használt, a „katarzis”.
A katarzis nem csak az érzelmek  kiadásáról szólt.
Ha így lenne, akkor nyilvánvaló lenne,
hogy Arisztotelész elmélete nem működik.
Lefekhetsz a konyha padlóra,
és hallgathatsz annyi tragikus zenét,
amennyit akarsz,
nem fogja megállítani a szomorúságot.
♪ Ó, ó, ó, ó, ó, oh-ó
A szomorúság örökké tart!
A görög szó másik jelentése "megtisztulás"
Talán csak az én ízlésem ilyen,
de amikor igazán lehangolt vagyok,
a szomorú zene hallgatása
nem igazán segít,
még akkor is, ha arra vágyom.
Ha a zene nagyon szép,
akkor talán azt mondom, tessék,
mégis létezik szépség
még ilyen ronda időkben is.
De ami tényleg segít a megtisztulásban
egy jó tragédia.
Kétszer láttam a "Hadestown" musicalt,

Italian: 
questa licenza nella musica".
Plato pensava che il teatro
avrebbe fatto provare al pubblico emozioni di ogni tipo
che non avrebbero dovuto provare.
Ma il suo discepolo, Aristotele, disse che no,
è meglio provare queste emozioni e liberarsene
in un ambiente controllato come il teatro.
La parola che usa in greco è "catarsi".
La catarsi però non è solo liberarsi dei propri sentimenti.
Se fosse così, sarebbe chiarissimo
che la teoria di Aristotele non funziona.
Puoi startene per terra in cucina
ad ascoltare tutta la musica tragica che vuoi,
non smetterai di sentirti triste.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh ♪
La tristezza non finisce mai!
Un altro significato di "catarsi" è "purificazione".
Forse è solo un mio gusto personale,
ma quando mi sento davvero giù
ascoltare musica triste non mi aiuta granché,
anche se è quello che voglio fare.
Se è musica molto bella,
allora magari penserò: "Oh, la bellezza può esistere
anche in momenti orribili".
Ma ciò che mi aiuta davvero a purificarmi
è una bella tragedia.
Ho visto il musical "Hadestown" due volte

Portuguese: 
"com ilegalidade e ousadia."
Platão pensou que o teatro
levaria o público a
sentir todos os tipos de emoções
que eles não deveriam estar sentindo.
Mas seu aluno, Aristóteles, disse que não,
melhor sentir esses sentimentos
e purgar-se deles
em um ambiente controlado
como o teatro.
A palavra grega que ele usa é 'catarse'.
Catarse não é apenas sobre
não ter mais sentimentos.
Se fosse, seria bastante óbvio
que a teoria de Aristóteles não funciona.
Você pode deitar no chão da cozinha
e ouvir o tanto de música triste que você quiser
Não vai fazer você parar de se sentir triste.
♪ Oh, oh, oh, oh, whoa-oh ♪
A tristeza continua para sempre!
Então, outro significado 
para a palavra  é 'purificação'.
Talvez seja apenas um gosto pessoal,
mas eu acho que quando estou realmente pra baixo
ouvir música triste
realmente não ajuda,
mesmo que seja isso que eu quero fazer.
Se a música é realmente bonita,
então talvez eu possa pensar,
''aah, a beleza ainda é possível
mesmo nos tempos difíceis.''
Mas o que realmente me ajuda a me sentir purificado
é uma boa tragédia.
Eu já vi o musical "Hadestown" duas vezes,

Spanish: 
y lloré las dos veces.
Cuando Andre De Shields dice,
"es una tragedia, pero la cantamos de todos modos",
estoy como, ah sí Andre, duele tan bien.
No es solo la tristeza, es el hecho
de que está contenida dentro de una historia
que le da una estructura y le da
algo así como una sensación de cierre.
Puede que los Griegos hayan originado
muchas tradiciones teatrales occidentales,
pero los Romanos tuvieron su propio enfoque.
En el drama griego, todos los asesinatos y la muerte y eso
pasa fuera de escena, pero los dramaturgos romanos
la trajeron a escena, tal vez porque la audiencia romana
no iba al teatro por un sentido de deber ciudadano
como hacían los griegos, ellos querían entretenerse. Estaban como,
"¡Eyyy, esto es la Antigua Roma!
¡Alguien que mate algo, me estoy durmiendo!
¿Por qué iria yo al teatro
cuando puedo ir al foro
y ver un esclavo desnudo retorcerse sobre sangre humana?"
 
No sé por qué mi acento de la Antigua Roma
suena como Bernie Sanders.

Hungarian: 
és mindkétszer sírtam.
Amikor Andre De Shields azt mondja,
"Ez tragédia, de akkor is énekeljük"
Mire én: "Igen, Andre, annyira jó, hogy fáj."
Nem csak a szomorúság, hanem a tény
hogy mindez egy történet része,
amely keretet ad neki,
és egyfajta lezárást.
Lehet, hogy a görögökkel indult
sok nyugati színházi hagyomány,
de a rómaiaknak is megvolt a saját stílusuk.
A görög drámában az összes
gyilkosság és halál,
színpadon kívül történik, de
a római drámaírók
színre vitték
talán mert a római közönség
nem állampolgári elkötelezettségből
járt színházba
mint a görögök, szórakozni vágytak.
"Hé, ti! Ez itt az ókori Róma!"
Valaki öljön már,
mindjárt elalszom!
Miért járjak színházba
ha elég lemenni a fórumra,
ahol láthatok meztelen rabszolgákat vérben fetrengeni?"

Nem tudom, az ókori
római olasz amerikai akcentusom
miért hangzik úgy, mint Bernie Sanders?

English: 
and I wept both times.
When Andre De Shields says,
"It's a tragedy but we sing it anyway,"
I'm like aw yes Andre, it hurts so good.
It's not just sadness, it's the fact
that it's contained within a story
that gives it a structure and gives
kind of a feeling of closure.
The Greeks may have started
a lot of Western theatrical traditions,
but the Romans took their own approach.
In Greek drama, all the
killing and death and stuff
happens off-stage, but
the Roman playwrights
brought it on, maybe
because Roman audiences
didn't go to the theater
out of a sense of civic duty
like the Greeks did, they
wanted to be entertained. They were like,
"Eyyy, yo! It's Ancient Rome over here!"
"Somebody kill something,
I'm falling asleep!
"Why would I go to the theatre
"when I can go down to the forum
"and see a naked slave
writhing in human blood?"

I don't know why my Ancient
Roman Italian American
just sounds like Bernie Sanders?

Portuguese: 
e eu chorei as duas vezes.
Quando André De Shields diz,
"É uma tragédia, mas nós cantamos de qualquer maneira"
~Exatamente Andrézinho, que dor fantástica eu sinto~
Não é apenas tristeza, é o fato
que está contido em uma história
que lhe dá uma estrutura e dá
uma espécie de sensação de encerramento.
Os gregos podem ter começado
muitas tradições teatrais ocidentais,
mas os romanos adotaram sua própria abordagem.
No drama grego, toda a
matança, assassinato e outras coisas
acontece fora do palco, mas
os dramaturgos romanos
trouxeram; talvez
porque o público romano
não foi ao teatro
por um senso de dever cívico
como os gregos fizeram, eles
queria se divertir. Eles eram como,
"Eyyy, yo! É a Roma Antiga por aqui!"
"Alguém mata alguma coisa,
estou quase dormindo aqui!
"Por que eu iria ao teatro
"quando eu posso ir ao fórum
"e ver um escravo nu
se contorcendo em sangue humano? "
Eu não sei por que meu 
latim/italiano/inglês dos romanos antigos
soa como a voz Bernie Sanders? (senador dos EUA)

Italian: 
e ho pianto entrambe le volte.
Quando André De Shields dice:
"È una tragedia...ma noi la cantiamo comunque",
io penso: "Ah, sì, André, è un dolore così dolce".
La tristezza da sola non basta, ma il fatto
che sia contenuta in una storia
che le dà una struttura e una specie
di senso di compiutezza.
I Greci hanno avviato
molte delle tradizioni teatrali occidentali,
ma i Romani avevano un approccio diverso.
Nel teatro greco le uccisioni, le morti ecc.
avvenivano fuori scena, ma i drammaturghi romani
le portavano in scena, forse perché il pubblico romano
non andava a teatro spinto dal proprio senso civico
come quello greco, voleva divertirsi. Pensavano:
"Ehiiii, oh! Questa è l'antica Roma!
Uccidete qualcosa, mi sto addormentando!
Perché dovrei andare a teatro
se invece posso andare al foro
e vedero uno schiavo nudo che si contorce nel sangue?"

Perché il mio accento antico romano-italo-americano
sembra quello di Bernie Sanders?

Russian: 
и рыдал оба раза.
Когда Андре Де Шилдс говорит,
"Это трагедия, но мы все равно поем,"
И я такой "да, да, Андре, это ранит меня так приятно"
Дело не только в грусти, дело в том,
что она зашита в эту историю,
которая придает грусти структурность и
ощущение завершенности.
Греки положили начало
многим западным театральным традициям,
но у римлян был свой подход.
Если в греческой драме все убийства и смерть
происходят за сценой, то римские драматурги
вынесли это на обозрение.
 Возможно, потому что римская публика
не ходила в театр из чувства гражданского долга,
подобно грекам. Она хотела развлечений.
"Эээй йоу, Древний Рим тут!"
"Кто-нибудь убейте уже кого-нибудь, я тут засыпаю!"
"С чего бы мне идти в театр,
если я могу пойти на форум,
и поглазеть на голого раба, корчащегося в луже крови?"
 
Я не знаю, почему мой древнеримско-итало-американский
говор звучит как Берни Сандерс.

French: 
et j'ai pleuré les deux fois.
Quand Andre De Shields dit,
"C'est une tragédie mais nous la chantons quand même,"
Je suis genre oh oui André, fais moi mal.
Ce n'est pas seulement de la tristesse, c'est le fait
qu'il est contenu dans une histoire
qui lui donne une structure et donne
une sorte de sentiment de pouvoir faire son deuil.
Les Grecs ont peut-être créé
beaucoup de traditions théâtrales occidentales,
mais les Romains ont adopté leur propre approche.
Dans le drame grec, tous les
meutres et mort et tout ça
arrivent en coulisse, mais
les dramaturges romains
l'on mis sur scène, peut-être
parce que le public romain
n'allait pas au théâtre
par sentiment de devoir civique
comme les Grecs le faisait, ils
voulait être divertis. Ils étaient genre
"Eyyy, yo! C'est la Rome antique ici!"
"Quelqu'un tue quelque chose,
Je m'endors!
"Pourquoi j'irais au théâtre
"quand je peux descendre au forum
"et voir un esclave nu
se tordant dans du sang humain? "

Je ne sais pas pourquoi mon romain antique italien-américain
ressemble à Bernie Sanders?

Hungarian: 

"Nem igazságos, hogy a római gyerekek 99% -ának 99%
még soha nem is látott keresztre feszítést
míg ezek a milliárdos
szenátorok és császárok
az arany palotáikban orgiáznak! "
Az egész történelem során
voltak filozófusok,
papok és más tekintélyek
akik szerint a művészeknek
meg kell próbálni jobbá tenni a közönséget.
De létezik valaki, aki mást mond?
Van valaki, aki csak szórakozni akar?
Második felvonás
A szórakoztatóipar
 
 
(beszélgető emberek)
(forgalom)
Ha tudni akarod a művészet értékét
és különösen az élő színházét,
ennél jobb helyet találni sem lehet.
New York City!
Néhány évvel ezelőtt láttam itt
egy Broadway-en kívüli darabot
egy David Mamet nevű híres szerzőtől
akinek érdekes meglátásai vannak a színházról,
szerinte semmi dolga nincs a színháznak

Portuguese: 
"Não é justo que 99% de 99% das crianças romanas
nunca tenham visto uma crucificação
enquanto esses bilionários
senadores e imperadores
sente-se em seus palácios dourados fazendo orgias! "
Então, por toda a história
houve filósofos
e padres e figuras de autoridade
dizendo o que os artistas deveriam tentar
para melhorar o público.
Tem alguém que faça uma abordagem diferente do assunto?
Existe alguém lá fora que
só quer se divertir?
[Segundo Ato, a indústria do entreterimento]
Se você quer saber o valor da arte
e do teatro,
então, qual o lugar melhor para vir do que aqui?
Cidade de Nova York!
Alguns anos atrás eu vi uma apresentação da Broadway
de um escritor famoso chamado
David Mamet (roteirista de No Limite) que tem
uma perspectiva bastante interessante
quando se trata de teatro
porque ele diz que não tem absolutamente nada a ver

French: 

"Ce n'est pas juste que 99% des 99% des enfants romains
n'ont jamais même vu de crucifixion
tandis que ces milliardaires de
sénateurs et empereurs
ont des orgies dans leurs palais d'or ! "
Donc, tout au long de l'histoire
il y a eu des philosophes
et des prêtres et  des figures d'autorité
disant que les artistes devraient essayer
pour rendre le public meilleur.
Mais y a-t-il quelqu'un
là avec un point de vue différent ?
Y a-t-il quelqu'un qui
veut juste s'amuser ?
(les gens bavardent)
(le trafic gronde)
Si vous voulez connaître la valeur de l'art
et du théâtre en particulier,
alors quel meilleur endroit pour venir qu'ici?
La ville de New York !
Il y a quelques années, j'ai vu une
pièce ici hors Broadway
par un écrivain célèbre appelé
David Mamet qui a
une perspective assez intéressante
en matière de théâtre
parce qu'il dit que ça n'a
absolument aucun rapport

English: 

"It's not fair that 99% of 99% of Roman kids
have never even seen a crucifixion
while these billionaire
senators and emperors
sit in their golden palaces having orgies!"
So, all throughout history
there have been philosophers
and priests and authority figures
saying that artists should try
to make the audience better.
But is there anybody out
there with a different take?
Is there anybody out there who
just wants to have some fun?
(people chattering)
(traffic rumbling)
If you wanna know the value of art
and live theatre in particular,
then what better place to come than here?
New York City!
A few years ago I saw a
play here off-Broadway
by a famous writer called
David Mamet who has
a pretty interesting outlook
when it comes to theatre
'cause he says it has
absolutely nothing to do

Italian: 
 "Non è giusto che il 99% del 99% dei bambini romani
non abbiano mai visto una crocifissione
e che questi senatori e imperatori miliardari
facciano orge nei loro palazzi dorati!"
Dunque, in ogni epoca ci sono stati filosofi,
preti e autorità in generale
per cui gli artisti avrebbero dovuto provare a migliorare il pubblico.
Ma c'è qualcuno che la pensa diversamente?
C'è qualcuno là fuori che vuole solo divertirsi?
(gente che chiacchiera) (rumore di traffico)
Se volete capire il valore dell'arte
e, in particolare, del teatro dal vivo
dove andare se non qui?
New York!
Qualche anno fa ho visto qui uno spettacolo off-Broadway
di uno scrittore famoso, David Mamet, che ha
una visione piuttosto interessante del teatro
perché per lui non ha assolutamente niente a che fare

Russian: 
 
"Несправедливо, что 99% из 99% римских детей
никогда в жизни не видели распятия на кресте,
в то время как сенаторы и императоры-миллиардеры
восседают в своих золотых дворцах и проводят оргии!"
Итак, во все времена были философы
и священнослужители и представители власти,
которые призывали художников пытаться делать публику лучше.
Но есть ли кто-то с другим взглядом на этот вопрос?
Есть ли кто-то, кто просто хочет немножко повеселиться?
АКТ ВТОРОЙ:
ИНДУСТРИЯ РАЗВЛЕЧЕНИЙ
Если вам хочется узнать ценность искусства вообще
и театра в частности
то места, лучше этого, вам не найти.
Город Нью-Йорк!
Несколько лет назад я посмотрел здесь внебродвейский спектакль
знаменитого писателя Дэвида Мамета,
у которого довольно интересный взгляд на театр.
Потому что он говорит, 
что театр не имеет никакого отношения

Spanish: 
 "No es justo que el 99% del 99% de los niños romanos
nunca hayan siquiera visto una crucifixión
cuando estos senadores y emperadores billonarios
están sentados en sus palacios de oro teniendo orgías!"
Entonces, a lo largo de la historia han habido filósofos
y sacerdotes y figuras de autoridad
diciendo que los artistas deberían intentar hacer que las audiencias sean mejores.
pero, ¿hay alguien allá afuera con una visión distinta?
¿Hay alguien allí afuera que tan solo quiera divertirse un poco?
ACTO II - LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO
Si quieres conocer el valor del arte
y particularmente del teatro en vivo,
entonces, ¿qué mejor lugar que este?
New York!
Hace unos años vi una obra, fuera de Broadway,
de un escritor famoso llamado David Mamet, quien tiene
una mirada bastante interesante en cuanto al teatro
porque sostiene que no tiene nada que ver

French: 
avec des thèmes, des idées ou une valeur culturelle.
Le métier du théâtre, leur seul job,
c'est de s'assurer que le
le public passe un bon moment.
Cette idée est assez
bien reflétée dans l'écriture de Mamet.
La pièce que j'ai vue ici s'appelait «Race».
Il s'agit d'un riche
homme blanc appelé Charles
qui est accusé d'avoir fait
des choses assez indescriptibles
à une jeune femme noire.
L'histoire prend place en
le bureau de ses avocats
alors qu'ils essaient de trouver une défense.
L'affaire repose sur le
fait que la vieille dame
dans la chambre d'hôtel à côté
a entendu des bruits et
insultes raciales criées.
Et la défense qu'ils proposent
c'est que c'était consensuel,
la fille était d'accord,
et elle ment pour obtenir l'argent de Charles.
Ouais, Mamet est spécialisé dans l'écriture
de quelques personnages assez visqueux.
Et au début, il semble que 
Charles est coupable à mort,
mais alors quelques détails émergent
qui donnent l'impression

Russian: 
к мотивам, идеям или культурной ценности.
У театра есть одна-единственная задача -
во что бы то ни стало развлечь публику.
Эта идея очень ярко отражается в творчестве Мамета.
Спектакль, который я смотрел, назывался "Гонка".
Он о богатом белом парне по имени Чарльз,
которого обвинили в совершенно неописуемых деяниях
против молодой черной женщины.
История разворачивается в офисе его адвокатов,
пока они пытаются выдумать способ защитить его.
Все дело держится на том, что пожилая женщина
в соседнем гостиничном номере
слышала какой-то шум и расистские ругательства.
И линия защиты, которую они в итоге выстроили,
заключалась в том, что все происходило по обоюдному согласию, девушке все нравилось,
и она лжет, чтобы вытянуть из Чарльза деньги.
Да, Мамет специализируется на создании
довольно гнусных персонажей.
И вначале Чарльз выглядит на 100% виновным,
но затем появляются некоторые детали, 
и уже начинает казаться,

English: 
with theme, ideas, or cultural value.
The job of theatre, the only job,
is to make sure the
audience have a good time.
This idea is pretty
well-reflected in Mamet's writing.
The play I saw here was called "Race."
It's about a wealthy
white guy called Charles
who is accused of doing some
pretty unspeakable things
to a young black woman.
The story takes place in
the office of his lawyers
as they try to come up with a defense.
The case hinges on the
fact that the old lady
in the hotel room next door
heard some noises and
racial slurs being shouted.
And the defense they come up with
is that it was consensual,
the girl was into it,
and she's lying to get Charles' money.
Yeah, Mamet specializes in writing
some pretty slimy characters.
And at the start, it looks
like Charles is guilty as hell,
but then some details emerge
that make it seem like

Italian: 
con tematiche, idee o valori culturali.
L'unico dovere del teatro
è assicurarsi che il pubblico si diverta.
Quest'idea è ben visibile nelle opere di Mamet.
Lo spettacolo che ho visto s'intitolava "Razza".
Parla di un uomo bianco e ricco, Charles,
che viene accusato di aver fatto varie cose innominabili
a una giovane donna nera.
La storia è ambientata nell'ufficio dei suoi avvocati
che cercano di stabilire una difesa.
Il caso si basa sul fatto che un'anziana
nella camera d'albergo accanto
ha sentito dei rumori e degli insulti razzisti.
La difesa che decidono di usare
è dire che la ragazza era consenziente
e che sta mentendo per spillare soldi a Charles.
Sì, Mamet è un esperto nello scrivere
personaggi parecchio viscidi.
E all'inizio sembra che Charles sia assolutamente colpevole,
ma poi emergono altri dettagli che fanno sembrare

Hungarian: 
témákkal, gondolatokkal vagy kulturális értékekkel.
A színház egyetlen dolga
biztosítani, hogy a közönség jól szórakozik.
Ez jól megmutatkozik Mamet írásaiban.
A darab címe, amit itt láttam: "Rassz".
Egy gazdag fehér fickóról Charles-ról
akit megvádolnak,
hogy rémes dolgokat művelt
egy fiatal fekete nővel.
A darab az ügyvédei irodájában zajlik,
ahogy megbeszélik, hogyan védjék.
Az eset azon tényen áll vagy bukik,
hogy a szomszédos hotelszobában  egy idős hölgy
zajokat és kiabálást rasszista sértésekkel hallott.
És a védelem, amellyel előállnak
hogy konszenzusos volt,
a lány belement,
és hazudik, mert Charles pénzére hajt.
Igen, Mamet sokat ír
elég tenyérbemászó alakokról.
És eleinte úgy néz ki
Charles bűnös,
de újabb részletek kerülnek elő, amik szerint

Spanish: 
con la temática, las ideas o el valor cultural.
El trabajo del teatro, su único trabajo,
es asegurarse de que el público la pase bien.
Esta idea es bien reflejada en la escritura de Mamet.
La obra que vi se llamaba "Raza".
Trata de un hombre blanco adinerado llamado Charles
que es acusado de hacerle algunas cosas bastante indecibles
a una joven mujer negra.
La historia toma lugar en la oficina de sus abogados
mientras intentan elaborar una defensa.
El caso se centra en el hecho de que la señora
que está en la habitación de al lado en el hotel
escuchó algunos ruidos e insultos raciales.
Y la defensa que elaboran
es que fue consentido, a la chica le gustó,
y que está mintiendo para quitarle dinero a Charles.
Sí, Mamet se especializa en escribir
algunos personajes bastante asquerosos.
Y al principio, pareciera que Charles es totalmente culpable,
pero luego surgen algunos detalles que hacen parecer que

Portuguese: 
com tema, idéias ou valor cultural.
O trabalho do teatro, o único trabalho,
é garantir que a
platéia se divirta.
Esta idéia está muito bem refletida na escrita de Mamet.
A peça que vi aqui foi chamada de "Race".
É sobre um cara rico e branco chamado Charles
que é acusado de fazer coisas que é ''melhor não dizer''
contra uma jovem negra.
A história se passa no escritório de seus advogados
enquanto eles tentam encontrar uma defesa.
O gabinete depende do
fato de que a velha senhora
no quarto de hotel ao lado
ouviu alguns barulhos e
insultos raciais sendo gritados.
E a defesa que eles inventam
é que foi consensual,
a menina estava nisso,
e ela está mentindo para conseguir o dinheiro de Charles.
Sim, Mamet é especialista em escrever
alguns personagens bastante mesquinhos.
E no começo, parece
que Charles é extremamente culpado,
mas então alguns detalhes emergem
que fazem parecer

Hungarian: 
talán tényleg így történt,
és ez a fajta történet, melyben Mamet igen jó,
amikor nem lehetünk biztosak.
Először talán 16 évesen láttam, és felvillanyozott
Megragadott.
Egy monológot elő is adtam belőle
a színitanodai felvételim során,
tehát nagy szerepe van abban, hogy hivatásos színész lettem.
De joggal kérdezheted, nem felelőtlen dolog
ilyen történeteket írni?
Egyesek azt gondolhatják utána:
"Igen, a társadalom igazi áldozatai
a gazdag fehér emberek!"
ami nyilván nem igaz.
Tehát ez egy olyan dolog,
amit művészként észben kell tartani,
amikor alkotunk?
És Mamet azt mondja, hogy nem.
Az én munkám a szórakozás.
Ha csak ülsz, és azon mérgelődsz,
milyen problematikus darab
előre fogalmazod a tweetedet a szünetre
akkor ez nem egy jó darab.
De akkor sem, ha egyet értesz vele!
Szerinte a lényeg, hogy kikapcsolja
az agyad azon részét,
ami intellektualizálni akarná,
és csak írjon egy jó drámai történetet.
Az egyetlen bírája a darab jóságának
a közönség, aki befizet rá.
Nevetnek, sírnak,
elmondják a barátaiknak?

Spanish: 
tal vez eso sea lo que está pasando,
y ese es el tipo de historia que Mamet hace muy bien,
el tipo de obra que te mantiene adivinando.
Cuando la vi por primera vez, tenía 16 y fue eléctrico.
Estaba tan enganchado.
Pero de hecho, hice un monólogo de esa obra
en la audición de mi escuela de teatro,
así que es una gran parte de por qué me convertí en un actor profesional
Pero puede que te preguntes, ¿es responsable
escribir historias así?
Puede que algunas personas salgan de ese espectáculo pensando, "Sí, ¡las verdaderas víctimas de
la sociedad son los hombres blancos adinerados!", lo cual obviamente no es cierto.
Así que, ¿ese es el tipo de cosas que los artistas deberían tener en mente
cuando crean?
Y al menos Mamet dice "no,
mi trabajo es entretener".
Si estás ahi sentado, despotricando sobre lo problemática que es
la obra, planeando tus tweets para el intervalo,
entonces probablemente no sea una obra muy buena.
¡Y lo mismo si estás ahi sentado de acuerdo con ella!
El punto, según él, es tomar un atajo de
la parte de tu cerebro que intelectualiza las cosas
y simplemente escribir una historia dramática.
El único que juzga si la obra es buena
es el público que paga para verla.
¿Se ríen, lloran, le cuentan a sus amistades?

Italian: 
che forse la linea della difesa non è così sbagliata,
e questo è il tipo di storia che riesce meglio a Mamet,
quello che ti lascia nel dubbio.
Quando l'ho visto per la prima volta avevo 16 anni ed è stato elettrizzante.
Mi aveva davvero preso.
E poi ho addirittura fatto un monologo preso da lì
alla mia audizione per la scuola di teatro,
quindi è parte del motivo per cui sono diventato un attore professionista.
Ma potreste chiedervi se è una cosa responsabile
scrivere una storia del genere?
Alcuni potrebbero uscire dal teatro pensando: "È vero, le vere vittime della
società sono gli uomini bianchi ricchi!", cosa ovviamente non vera.
È questo che gli artisti dovrebbero tener presente
quando creano qualcosa?
Mamet sostiene di no.
Il mio lavoro è intrattenere.
Se te ne stai lì, furioso, a pensare a quanto è problematico
questo spettacolo e ai tweet che scriverai nell'intervallo,
probabilmente non è uno spettacolo fatto bene.
Idem se invece ti ritrovi d'accordo!
Lo scopo, secondo lui, è mandare in tilt
quella parte del cervello che analizza le cose
e scrivere semplicemente una storia drammatica.
L'unico giudice della bontà di uno spettacolo
è il pubblico che paga per vederlo.
Ridono? Piangono? Ne parlano agli amici?

Portuguese: 
talvez seja isso que está realmente acontecendo,
e esse é o tipo de história
Mamet faz muito bem,
do tipo que faz você adivinhar.
Quando eu vi pela primeira vez, eu estava
com uns 16 anos, e foi eletrizante.
Eu estava tão emocionado.
Mas na verdade fiz um monólogo
na minha audição na escola de teatro,
então é uma grande parte do porquê eu
me tornei um ator profissional.
Mas você pode muito bem estar perguntando se ''alguém deve ter que ter responsabilidade
quando escreve histórias como esta?''
Algumas pessoas podem sair desse programa pensando: "Sim, as verdadeiras vítimas da
sociedade são homens brancos ricos! ", o que obviamente não é verdade.
Então esse é o tipo de coisa
artistas devem ter em mente
quando eles criam?
E Mamet pelo menos diz que não.
Meu trabalho é entreter.
Se você está sentado lá,
enfurecido sobre o quão problemático
a peça é e planejando ir reclamar no twitter,
então provavelmente a peça não é boa.
O mesmo se você estiver sentado
ai concordando com isso!
A questão toda, ele diz, ele deve causar a suspensão de descrença,
impedir que você fique pensando sobre as coisas
e apenas escrever uma história dramática.
O único juiz capaz de saber se a peça é boa
é o público que paga para vê-lo.
Eles riem, choram,
eles contam para os amigos?

English: 
maybe that is what's actually happening,
and that's the kind of story
Mamet does really well,
the kind that keeps you guessing.
When I first saw it, I was
like 16, and it was electric.
I was so gripped.
But I actually did a monologue from it
at my drama school audition,
so it's a big part of why I
became a professional actor.
But you might well
wonder is it responsible
to write stories like that?
Some people might come out of that show thinking, "Yeah, the real victims in
society are wealthy white men!" which obviously isn't true.
So is that the sort of thing
artists should bear in mind
when they create?
And Mamet at least says no.
My job is to entertain.
If you're sitting there,
fuming about how problematic
the play is, planing your
tweets for the interval,
then it's probably not a very good play.
Ditto if you're sitting
there agreeing with it!
The whole point, he says, is to shortcut
the bit of your brain that
intellectualizes stuff
and just write a dramatic story.
The only judge of whether the play is good
is the audience who pay to see it.
Do they laugh, do they cry,
do they tell their friends?

French: 
c'est peut-être ce qui se passe réellement,
et c'est le genre d'histoire
Mamet fait vraiment bien,
le genre qui vous vous retourner la tête.
Quand je l'ai vu pour la première fois, 
j'avais genre 16, et c'était électrique.
J'étais tellement saisi.
J'ai même fait un monologue de cette pièce
à mon audition d'école d'art dramatique,
c'est donc une grande partie de la raison pour laquelle je suis devenu un acteur professionnel.
Mais vous pourriez bien
vous demander est-il responsable
d'écrire des histoires comme ça?
Certaines personnes pourraient sortir de ce spectacle en pensant: "Ouais, les vraies victimes
la société sont des hommes blancs riches!" ce qui n'est évidemment pas vrai.
Du coup est-ce le genre de chose
les artistes doivent garder à l'esprit
quand ils créent?
Et Mamet au moins dit que non.
Mon travail consiste à divertir.
Si vous êtes assis là,
furieux à quel point cette pièce
est problématique, planifiant votre
tweets pour l'entracte,
alors ce n'est probablement pas une très bonne pièce.
Idem si vous êtes assis
là en vous disant que vous êtes d'accord !
Le but, dit-il, est de court-circuiter
le bout de votre cerveau qui
intellectualise les choses
et juste écrire une histoire dramatique.
Le seul juge pour savoir si la pièce est bonne
est le public qui paie pour le voir.
Rient-ils, pleurent-ils,
en parlent-ils à leurs amis?

Russian: 
что, может быть, именно это и происходит.
И именно такие истории удаются Мамету особенно хорошо,
Те, которые заставляют вас сомневаться.
Я впервые увидел пьесу в 16, и я был потрясен.
Она захватила меня.
Я даже выступал с монологом из нее
при поступлении в театральную школу,
и во многом из-за нее я и стал профессиональным актером.
Но вы можете задаться вопросом: 
насколько это ответственно -
писать подобные истории?
Некоторые люди могут выйти после спектакля с мыслью "Да, настоящие жертвы
в современном обществе - это богатые белые парни!", что, совершенно очевидно, не так.
Так должен ли художник держать в уме мысли об этом,
когда он творит?
И Мамет, например, говорит "нет".
Моя работа - развлекать.
Если ты сидишь и подгораешь от того, 
насколько проблематична
эта пьеса, и уже придумываешь твитты на время антракта,
то тогда это не очень хорошая пьеса.
Аналогично, если ты сидишь и соглашаешься с ней!
Весь смысл в том, говорит он, чтобы отключить
ту часть мозга, которая переосмысливает все,
и просто написать драматичную историю.
Единственный судья, решающий хорошая эта постановка или плохая,
это аудитория, которая платит, чтобы ее увидеть.
Плачут ли они, смеются ли, рассказывают ли о ней своим друзьям?

Russian: 
Продают ли кассы больше билетов?
Это свободный рынок!
И это то же самое, что и демократия!
Ведь так?
Мамет проработал в театре очень долго,
и он говорит, что многие люди хотят творить высокое искусство,
но есть одна проблема - рента.
Рента - в смысле плата денег лендлорду,
а не мьюзикл "Rent".
Цены на недвижимость здесь, на Манхэттене,
немыслимо выросли за несколько последних десятилетий,
так что содержать здесь театр довольно дорого.
И цены на билеты выросли.
Когда я впервые смотрел "Царство мертвых"
в Лондонском национальном театре, 
билет стоил 15 фунтов.
Затем он переехал на Бродвей
и выиграл кучу Тони,
и теперь билет стоит 200 долларов.
Целевая аудитория нынче - это богатые туристы,
и Мамет говорит: 
все, что им нужно - это развлечение,
они хотят увидеть зрелище, 
которое оправдало бы цену за билет,
и чтобы, по возвращении, они могли бы рассказать об этом дома.
Так что забудь об искусстве, малыш.
Это бизнес, и развлечение - это продукт,
и так уж устроен этот мир.

Spanish: 
¿La taquilla vende más entradas?
Eso es el libre mercado
y es lo mismo que la democracia!
¿No?
Mamet ha trabajado en teatro por un largo tiempo,
y dice que muchas personas quieren hacer arte refinado
pero el problema es la renta.
Renta, como lo que le pagas a un propietario,
no "Rent", el musical.
Los precios de las propiedades inmobiliarias aquí en Manhattan
han aumentado muchísimo en las últimas décadas,
así que administrar un teatro es bastante caro
y los precios de las entradas subieron.
Cuando vi "Hadestown" por primera vez
en el Teatro Nacional en Londres, me costó 15 libras.
Luego se mudó a Broadway
y ganó unos cuantos Tonys,
y ahora la entrada está a 200 dólares.
El público al que apunta hoy por hoy son turistas adinerados,
y Mamet sostiene que ellos solo quieren entretenerse,
quieren ver un espectáculo que justifique el valor de la entrada
para que cuando vuelvan a casa puedan decirle a la gente que la vieron.
Así que olvídate del arte, niño.
Esto es un negocio, el producto es el entretenimiento,
y así es el mundo.

French: 
Le box-office vend-il plus de billets?
C'est le libre marché
et c'est la même chose que la démocratie !
N'est-ce pas ?
Mamet travaille
dans le théâtre depuis longtemps,
et il dit beaucoup de
les gens veulent faire du grand art
mais le problème est la "rent".
La "rent", le loyer, c'est à dire ce que vous payez à un propriétaire,
pas "Rent" la comédie musicale.
Les prix de l'immobilier ici à Manhattan
ont augmenté énormément
au cours des dernières décennies,
donc gérer un théâtre coûte assez cher
et le prix des billets a augmenté.
Quand j'ai vu "Hadestown" pour la première fois
au Théâtre National
à Londres, cela m'a coûté 15 £.
Puis il a été transféré à Broadway
et il a gagné tout un tas de Tonys,
et maintenant c'est genre 200 $ le billet.
Le public cible ces temps ci
est les touristes avec de l'argent,
et Mamet dit qu'ils viennent
pour être divertis,
ils veulent voir un spectacle
qui justifie le prix du billet
afin qu'ils puissent dire aux gens
à la maison qu'ils l'ont vu.
Alors oublie l'art, gamin.
C'est une entreprise, le
le produit est un divertissement,
et c'est comme ça que marche le monde.

English: 
Does the box office sell more tickets?
That is the free market
and that is the same thing as democracy!
Right?
Mamet has been working
in theatre a long time,
and he says a lot of
people wanna make high art
but the problem is rent.
Rent as in what you pay to a landlord,
not "Rent" the musical.
Real estate prices here in Manhattan
have gone up a huge amount
in the last few decades,
so running a theatre is pretty expensive
and ticket prices have gone up.
When I first saw "Hadestown"
at the National Theatre
in London, it cost me £15.
Then it transferred to Broadway
and it won a whole bunch of Tonys,
and now it's like $200 a ticket.
The target audience these
days is wealthy tourists,
and Mamet says they just
wanna be entertained,
they wanna see a spectacle
that justifies the ticket price
so they can tell the folks
back home that they saw it.
So forget about art, kid.
This is a business, the
product is entertainment,
and that's just the way the world is.

Portuguese: 
A bilheteria vende mais ingressos?
Esse é o mercado livre
e isso é a mesma coisa que democracia!
Certo?
Mamet tem trabalhado
no teatro há muito tempo,
e ele diz que as pessoas querem fazer arte
mas o problema é o aluguel.
Aluguel do espaço que vai ser usado,
não "alugue" o musical.
Preços dos imóveis aqui em Manhattan
subiram uma quantidade enorme
nas últimas décadas,
então dirigir um teatro é bem caro
e os preços dos ingressos subiram.
Quando vi pela primeira vez "Hadestown"
no Teatro Nacional
em Londres, custou-me £ 15 (R$98,51 dia 20/06/2020)
Depois foi transferido para a Broadway
e ganhou um monte de Tonys,
e agora custa 200 doláres (R$1062.29 20/06/2020) o ingresso.
O público-alvo desses
dias são turistas ricos,
e Mamet diz que eles apenas
querem ser entretidos,
eles querem ver um espetáculo
que justifica o preço do bilhete
para que eles possam contar ao pessoal
de volta para casa que eles viram.
Então esqueça a arte, garoto.
Este é um negócio, o
produto é entretenimento,
e é assim que o mundo é.

Italian: 
Il botteghino vende più biglietti?
È il libero mercato
e il libero mercato e la democrazia sono la stessa cosa!
Giusto?
Mamet ha lavorato a lungo nell'ambiente teatrale
e dice che tanti vogliono fare grande arte,
ma hanno il problema dell'affitto.
Nel senso di quello che si paga al padrone di casa,
non il musical.
Il prezzo degli immobili qui a Manhattan
è salito moltissimo negli ultimi decenni,
quindi gestire un teatro è molto costoso
e il costo dei biglietti è aumentato.
Quando ho visto "Hadestown" per la prima volta
al National Theatre a Londra, ho pagato 15 sterline.
Poi è passato per Broadway
e ha vinto un sacco di Tony Award,
e ora un biglietto costa qualcosa come 200 dollari.
Il pubblico designato, oggi, è quello dei turisti ricchi
e per Mamet vogliono semplicemente divertirsi,
vogliono vedere uno spettacolo che valga ciò che costa
così possono dire agli amici a casa che l'hanno visto.
Quindi scordati l'arte, figliolo.
Questo è un commercio, il prodotto è il divertimento
ed è così che va il mondo.

Hungarian: 
Mennyi jegy fogy a pénztárban?
Ez a szabad piac,
és ez maga a demokrácia!
Ugye?
Mamet régóta dolgozik a színházban,
szerinte sokan akarnak
magas művészetet alkotni
de a probléma a lakbér.
Lakbér, amit a háziúrnak fizetsz,
nem Lakbér (Rent), a musical.
Ingatlanárak itt, Manhattanben
óriásit növekedtek az elmúlt évtizedekben,
így egy színház fenntartása elég drága
és a jegyárak emelkedtek.
Amikor először láttam a "Hadestown" -t
a Nemzeti Színházban
Londonban 15 fontba került.
Aztán átvitték a Broadway-re
és egy csomó Tonyt nyert,
és most olyan 200 dollár a jegy.
A célközönség ma már a gazdag turisták,
és Mamet azt mondja, ők csak
szórakozni vágynak,
látványt akarnak
ami igazolja a jegy árát
aztán otthon elmesélhetik, hogy látták.
Szóval hagyd a művészetet, kölök!
Ez egy üzlet,
a termék a szórakozás,
és ez a világ sora.

Hungarian: 
És nincs a világon, ami megtanítja
gyorsabban, mint hivatásos színésszé válni.

Egy középszerű színész naplója!
Kedves Naplóm, ma 400 e-mailt küldtem
ügynököknek, hogy képviseljenek.
Senki sem válaszolt.
De biztos vagyok benne
végül valaki ...

A barátom, Jessica a színitanodából
meghallgatásra megy egy darabhoz
London leghíresebb színházában.
Nagyon örülök neki!
Kedves Napló, új kolléga van a kocsmában:
részmunkaidős asszisztens
egy híres ügynöknél.
Azt mondta nekem, hogy az összes nagy ügynök
és szereposztó Londonban
60 órát dolgozik hetente,
és nincs idejük új arcokra.
Nem erősítette meg, de gyanítom
a webhelyükön felsorolt ​​e-mail címeket
a pályázóktól sosem olvassák.
Jessica gyanúsan hallgat a meghallgatásról,

Italian: 
E niente può insegnarti questa lezione
meglio che diventare un attore professionista.

Diario di un attore qualunque!
Caro diario, oggi ho mandato 400 e-mail
per trovare un agente che mi rappresenti.
Nemmeno una risposta.
Ma sicuramente prima o poi qualcuno risponderà...

Jessica, la mia amica della scuola di teatro,
ha un'audizione per uno spettacolo
al teatro più famoso di Londra.
Sono DAVVERO felice per lei!
Caro diario, oggi ha cominciato a lavorare al pub uno nuovo:
è assistente part-time di un famoso agente.
Mi ha detto che tutti i grandi agenti
e i direttori del cast di Londra
lavorano 60 ore a settimana e non hanno
proprio il tempo di vedere gente nuova.
Non l'ha confermato, ma sospetto
che gli indirizzi e-mail indicati sui loro siti
per le presentazioni non vengono mai aperti.
Jessica ha parlato poco dell'audizione, stranamente,

English: 
And there's nothing that'll
teach you that lesson
faster than becoming a professional actor.

Diary of a Workaday Actor!
Dear Diary, today I sent 400 emails
to acting agents seeking representation.
No-one has responded.
But I'm sure that
eventually somebody will...

My friend Jessica from drama school
has an audition for a play
at the most famous theatre in London.
I'm sooooooo happy for her!
Dear Diary, somebody new came
to work in the pub today:
he's a part time assistant
to a famous agent.
He told me that all the big agents
and casting directors in London
work 60 hour weeks and can't actually
spare the time to see anyone new.
He didn't confirm it, but I suspect
the email address listed on their website
for submissions never actually gets read.
Jessica was weirdly
quiet about her audition,

Russian: 
И ничто не может преподать тебе это урок быстрее,
чем работа профессиональным актером.

Дневник Обыкновенного Актера!
Дорогой дневник, сегодня я разослал 400 имейлов
актерским агентам в поисках представителя.
Никто не ответил.
Но я уверен, 
что рано или поздно кто-нибудь да ответит

Моя подруга Джессика из актерской школы
была на прослушивании для роли
в самом известном театре Лондона.
Я тааааак рад за нее!
Дорогой дневник, сегодня в паб во время работы заглянул кое-кто новый
Он работает ассистентом знаменитого агента на полставки.
Он рассказал мне, что все крупные агенты
и директоры по кастингу в Лондоне
работают по 60 часов в неделю и просто не могут
выделить время на кого-то нового.
Он ничего не подтвердил, но я подозреваю,
что почтовые ящики с их сайта
для подачи заявок на самом деле никто не проверяет.
Джессика была подозрительно молчаливой по поводу своего прослушивания,

Spanish: 
Y no hay nada que te enseñe esa lección
más rápido, que convertirte en actor profesional.

¡Diario de un Actor Cotidiano!
Querido Diario: hoy envié 400 emails
a agentes de actores, buscando representados.
Nadie ha contestado.
Pero estoy seguro de que, eventualmente, alguien lo hará...
 
Mi amiga Jessica de la escuela de teatro
tiene una audición para una obra
en el teatro más famoso de Londres.
¡Estoy taaaaaan feliz por ella!
Querido Diario: hoy entró alguien nuevo a trabajar al bar:
él es asistente a medio tiempo de un agente famoso!
Me dijo que todos los grandes agentes
y directores de casting en Londres
trabajan 60 horas por semana y no pueden realmente
hacerse un tiempo para ver a alguien nuevo.
No lo confirmó, pero sospecho que
la dirección de email para admisiones publicada
en su sitio web en realidad nunca se lee
Jessica estuvo extrañamente callada con respecto a su audición,

French: 
Et il n'y a rien qui peut
vous enseigner cette leçon
plus rapidement que de devenir un acteur professionnel.

Le journal de travail d'un acteur !
Cher journal, aujourd'hui, j'ai envoyé 400 e-mails
aux agents intérimaires en quête de représentation.
Personne n'a répondu.
Mais je suis sûr que
éventuellement quelqu'un le fera ...

Mon amie Jessica de l'école de théâtre
a une audition pour une pièce
au théâtre le plus célèbre de Londres.
Je suis tellement contente pour elle!
Cher journal, quelqu'un de nouveau est venu
travailler au pub aujourd'hui:
il est assistant à temps partiel
à un agent célèbre.
Il m'a dit que tous les gros agents
et directeurs de casting à Londres
travaillent 60 heures par semaine et ne peuvent pas réellement
épargnez le temps de voir quelqu'un de nouveau.
Il ne l'a pas confirmé, mais je soupçonne
l'adresse e-mail indiquée sur leur site Web
pour les soumissions n'est jamais réellement lu.
Jessica était bizarrement
calme sur son audition,

Portuguese: 
E não há nada que
te ensina essa lição
mais rápido do que se tornar um ator profissional.

Diário de um ator profissional!
Caro Diário, hoje enviei 400 emails
a agentes atuantes em busca de representação.
Ninguém respondeu.
Mas tenho certeza que
eventualmente alguém vai ...

Minha amiga Jessica da escola de teatro
tem uma audição para uma peça
no teatro mais famoso de Londres.
{Estou muuuito feliz por ela! >:D}
Caro Diário, alguém novo veio
para trabalhar no pub hoje:
ele é um assistente de meio período
para um agente famoso.
Ele me disse que todos os grandes agentes
e diretores de elenco em Londres
trabalham 60 horas por semana e não podem realmente
poupar tempo para ver alguém novo.
Ele não confirmou, mas eu suspeito
que o endereço de email listado em seu site
para envios nunca é realmente lido.
Jessica estava estranhamente
quieta sobre sua audição,

Hungarian: 
de azt mondta,
megkapta a szerepet.
Kedves Naplóm, nagyon sok helyre
jelentkezem a szereposztó oldalakon
hirdetett munkákból
meghallgatásokra járok,
de feltűnt
hogy a legrangosabb színházak
és a TV-műsorok soha nem hirdetnek.
Mindig ugyanazokat látom
a nagy színházakban;
gondolom az ő meghallgatásaik
meghívásos alapon mennek.
Ó, Naplóm, hogyne lennék mérges és
megkeseredett
amikor összeesküdnek ellenem.
De mindig eszembe jut,
amit a színitanodában mondtak.
Sose mutasd ki a negativitást,
mert senki sem fog veled dolgozni!
Kedves Naplóm, meghallgatásom volt
ma egy reklámra;
300 fontot kínáltak,
és nem fizetik előre a jutalékot.
Meglepett, hogy egy nagy márka csak ennyit fizet
alig egy heti lakbér,
de nem utasíthatom el a munkát.
Hatalmas banánjelmezben leszek és táncolok.
Nem egy romantikus hősszerep,
amit ígértek
de ki a kicsit nem becsüli?

Spanish: 
pero dijo que consiguió el papel.
Querido Diario: estoy aplicando para tantos
de los trabajos publicados en sitios de castings
y yendo a audiciones, pero no puedo evitar notar que
los teatros más prestigiosos
y los programas de televisión nunca publicitan.
Siempre veo a los mismos actores en los grandes teatros;
asumo que sus audiciones son solo por invitación.
Oh Diario, ¡es tan difícil no amargarse o enojarse
cuando las probabilidades están en mi contra!
Pero siempre recuerdo lo que me dijeron en la escuela de teatro...
¡Nunca expreses nada de negatividad o nadie nunca querrá trabajar contigo!
Querido Diario: hoy tuve una audición para un comercial;
¡me ofrecieron 300 libras sin contrato de compra!
Me sorprende que una marca grande pague tan poco,
-¡apenas la renta de una semana!- pero no puedo rechazar el trabajo.
Tendré que usar un disfraz de banana y bailar.
No son exactamente los protagónicos románticos que me prometieron,
pero, ¿un paso a la vez, supongo?

French: 
mais elle a dit qu'elle avait obtenu le rôle.
Cher journal, je postule pour tant
d'emplois listés sur les sites de casting
et je vais aux auditions,
mais je ne peux pas m'empêcher de remarquer
que les théâtres les plus prestigieux
et les émissions de télévision ne font jamais de publicité.
Je vois toujours les mêmes grands
acteurs dans les grands théâtres;
J'imagine que leurs auditions
sont uniquement sur invitation.
Oh Journal, c'est si difficile
ne pas être amer ou bouleversé
quand toutes les chances sont contre moi.
Mais je me souviens toujours de ce
qu'ils m'ont dit à l'école d'art dramatique.
Ne jamais exprimer de négativité ou 
personne ne travaillera jamais avec vous!
Cher journal, j'ai passé une audition
aujourd'hui pour une pub;
ils m'ont offert 300 £ sans frais de rachat.
Je suis surpris qu'une grande
marque paie si peu,
à peine une semaine de loyer, mais
Je ne peux pas refuser le travail.
Je porterai une banane géante
costume en dansant autour.
Pas exactement les héros romantiques
qu'on m'avait vendus,
mais une étape à la fois, je suppose?

Italian: 
ma ha detto che ha avuto la parte.
Caro diario, mi sto candidando per tantissimi
dei lavori elencati sui siti di casting
e sto andando ai provini, ma non posso fare a meno di notare
che i teatri e i programmi TV più prestigiosi
non mettono mai annunci.
Vedo sempre gli stessi attori nei grandi teatri;
immagino che alle loro audizioni si andrà solo per invito.
Oh diario, è difficile non sentirsi arrabbiato
o amareggiato quando tutto gioca a mio sfavore.
Ma ricordo sempre ciò che mi hanno insegnato alla scuola di teatro.
"Non esprimere mai sentimenti negativi o nessuno lavorerà con te!"
Caro diario, oggi ho avuto un'audizione per una pubblicità;
mi hanno offerto £300 senza compenso per l'acquisizione.
Mi sorprende che una marca famosa paghi così poco,
è a malapena una settimana di affitto, ma non posso rifiutare.
Dovrò ballare con addosso un enorme costume da banana.
Non sono esattamente i ruoli romantici che mi avevano promesso,
ma forse piano piano...no?

Portuguese: 
mas ela disse que conseguiu o papel.
Caro Diário, estou me candidatando a tantos
dos trabalhos listados nos sites de elenco
e indo a audições,
mas não posso deixar de notar
que os teatros mais prestigiados
e programas de TV nunca anunciam.
Eu sempre vejo o mesmo
atores nos grandes teatros;
Eu assumo que suas audições
são apenas para convidados.
Oh diário, é tão difícil
não ficar amargurado ou chateado
quando as probabilidades estão contra mim.
Mas eu sempre lembro o que
eles me disseram na escola de teatro.
{Nunca expresse qualquer negatividade ou 
ninguém nunca vai trabalhar com você!}
Caro diário, eu fiz uma audição
hoje para um comercial;
eles me ofereceram £ 300 sem taxa de compra.
Estou surpreso por uma grande
marca estar pagando tão pouco,
quase uma semana de aluguel, mas
Não posso recusar o trabalho.
Eu vou estar vestindo uma fantasia de banana gigante e vou dançar por aí.
Não é exatamente a ''perfeiçãooo'' que me prometeram,
mas um passo de cada vez, eu acho?

English: 
but she said she got the role.
Dear Diary, I'm applying for so many
of the jobs listed on casting websites
and going to auditions,
but I can't help but notice
that the most prestigious theaters
and TV shows never advertise.
I always see the same
actors in the big theatres;
I assume their auditions
are invitation-only.
Oh Diary, it's so difficult
not to be bitter or upset
when the odds are stacked against me.
But I always remember what
they told me at drama school.
Never express any negativity or 
nobody will ever work with you!
Dear Diary, I had an audition
today for a commercial;
they offered me £300 with no buyout fee.
I'm surprised a major
brand is paying so little,
barely a week's rent, but
I can't turn down the work.
I'll be wearing a giant banana
costume and dancing around.
Not exactly the romantic
leads I was promised,
but one step at a time I guess?

Russian: 
но сказала, что получила роль.
Дорогой дневник, я подаю так много заявок
на работу из списков кастинговых сайтов
и хожу на прослушивания, но не могу не замечать,
что самые престижные театры
и ТВ-шоу никогда не размещают предложения о работе.
Я всегда вижу одних и тех же актеров на сценах крупных театров;
Я так понимаю, прослушивания туда проходят только по приглашениям.
Ох, Дневник, мне так сложно не злиться и не расстраиваться,
когда буквально все против меня.
Но я всегда помню, что мне сказали в актерской школе.
Никогда не выражай недовольства, иначе с тобой никто не будет работать!
Дорогой дневник, сегодня я был на прослушивании для рекламного ролика;
Они предложили мне 300 фунтов без комиссионных.
Я удивлен, что крупный бренд платит так мало,
Этого едва хватит на оплату аренды за неделю, но я не могу отказываться от работы.
Я буду танцевать в костюме гигантского банана.
Не совсем те романтические герои, 
которых мне сулили,
но всему ведь свое время?

Hungarian: 
Jessica elkezdte a próbákat a darabhoz,
de amikor kérdezem,
nem szívesen beszél róla.
Kedves Napló, Jessica ma kiborult
és elmondta nekem, mi történt a próbán.
A rendező nagyon illetlen
dolgokat mondott neki.
de nem akart ügyet csinálni belőle,
mert ez egy olyan remek lehetőség.
A fickó negyvenes, míg Jess korombeli.
És amikor megpróbálta tapizni a színfalak mögött, Jess nemet mondott.
Utána a próba közben, a fickó kiabált vele
a teljes stáb előtt.
Tudom, hogy belebetegszik a stresszbe,
de azt mondja, ha szabadságra menne,
másra osztják a szerepet, és elúszna az esélye.
Csak minimálbért kap,
tehát amikor nincs a színházban
mindig a kocsmában dolgozik.
Most mennem kell, Naplóm!
Vár az új munkám, Uber sofőrként.
Harmadik felvonás
A közönség

Van egy sor a "Hadestown"-ban
ahol Hermész, az elbeszélő ezt mondja

Portuguese: 
Jessica começou a
ensaiar para o show dela,
mas quando eu pergunto a ela sobre
ela não quer conversar.
Caro Diário, hoje a Jessica não aguentou mais hoje
e me contou o que aconteceu no ensaio.
O diretor tem dito
algumas coisas realmente inapropriadas para ela,
mas ela não quer contar para alguém o que está acontecendo
porque é uma ótima oportunidade.
Ele tem 40 anos e ela tem a minha idade.
E quando ele tentou tocar ela
nos bastidores, ela disse que não.
Então, durante a cena, ele gritou com ela
na frente de todo o elenco.
Eu sei que este trabalho está fazendo
ela ficar doente de estresse,
mas ela diz que se ela tira uma folga
eles vão substituí-la e ela perderá sua chance.
Eles só estão pagando o salário mínimo dela,
então quando ela não está no teatro
ela está sempre trabalhando
..no pub.
Eu tenho que ir agora Diário, eu tenho
um novo emprego
como motorista de Uber.

[Ato 3 - O público]
Há uma estrofe em "Hadestown"
onde Hermes, o narrador, diz que

Russian: 
Джессика приступила к репетициям своего шоу,
но когда я спрашиваю ее о нем, 
она не хочет об этом говорить.
Дорогой дневник, сегодня Джессика раскололась
и рассказала, что произошло на репетиции.
Режиссер говорил ей
кое-что довольно непристойное,
но она не хочет поднимать шум из-за этого,
потому что это такая прекрасная возможность для нее.
Ему за 40, а она моего возраста.
А когда он попытался дотронуться до нее за сценой, она ответила отказом.
Затем, во время сцены, он на нее наорал
прямо перед всей труппой.
Я знаю, что эта работа подкашивает ее из-за стресса,
но она говорит, что если возьмет хоть один отгул,
они найдут другого человека на ее роль, 
и она упустит свой шанс.
Они платят ей минимальную ставку,
так что, когда она не в театре,
она все время работает в пабе.
Мне пора бежать, Дневник, 
у меня новая работа - водитель Убера.
АКТ ТРЕТИЙ:
ПУБЛИКА
В "Царстве мертвых" есть строчка,
в которой Гермес, рассказчик, говорит

French: 
Jessica a commencé
répéter pour son spectacle,
mais quand je lui en parlant
elle ne veut pas en discuter.
Cher journal, Jessica s'est effondrée aujourd'hui
et m'a dit ce qui s'était passé lors de la répétition.
Le metteur en scène lui a dit
des choses vraiment inappropriées,
mais elle ne veut pas en parler
parce que c'est une excellente opportunité.
Il a la quarantaine et elle a mon âge.
Et quand il a essayé de toucher dans
les coulisses, elle lui a dit non.
Puis, pendant la scène, il lui a crié dessus
devant tout le casting.
Je sais que ce travail la rend malade de stress,
mais elle dit que si elle prend un congé
ils prendrons quelqu'un d'autre 
et elle va manquer sa chance.
Ils ne paient que le salaire minimum,
alors quand elle n'est pas au théâtre
elle travaille toujours dans le pub.
Je dois y aller maintenant Journal, j'ai
un nouveau travail en tant que chauffeur d'Uber.

Il y a une phrase dans "Hadestown"
où M. Hermes, le narrateur, dit que

English: 
Jessica has started
rehearsing for her show,
but when I ask her about
it she doesn't wanna talk.
Dear Diary, Jessica broke down today
and told me what happened at rehearsal.
The director has been saying
some really inappropriate things to her,
but she doesn't want to speak up
because it's such a great opportunity.
He's in his 40s and she's my age.
And when he tried to touch
her backstage she told him no.
Then, during the scene, he shouted at her
in front of the whole cast.
I know this job is making
her sick with stress,
but she says if she takes any time off
they'll recast and she'll miss her chance.
They're only paying her minimum wage,
so when she's not in the theatre
she's always working in the pub.
I have to go now Diary, I have
a new job as an Uber driver.

There's a line in "Hadestown"
where Mr. Hermes, the narrator, says that

Italian: 
Jessica ha cominciato le prove per il suo spettacolo,
ma quando le chiedo qualcosa dice che non ne vuole parlare.
Caro diario, oggi Jessica è scoppiata
e mi ha detto cosa è successo alla prova.
Il regista le ha detto
delle cose molto inappropriate,
ma non vuole farsi sentire
perché è una grande opportunità.
Lui è sulla quarantina e lei ha la mia età.
Quando ha cercato di toccarla dietro le quinte lei gli ha detto no.
Durante la scena, le ha urlato contro
davanti a tutto il cast.
So che questo lavoro la sta facendo ammalare per lo stress,
ma dice che se si assenta
la sostituiranno e perderà questa chance.
Le danno solo la paga minima,
quindi quando non è a teatro
lavora sempre al pub.
Ora devo andare, diario, ho un nuovo lavoro...faccio l'autista per Uber.

C'è una battuta in "Hadestown"
quando Mr. Hermes, il narratore, dice:

Spanish: 
Jessica empezó a ensayar para su espectáculo,
pero cuando le pregunto por eso no quiere hablar...
Querido Diario, Jessica se quebró hoy
y me contó lo que pasó en el ensayo.
El directo le ha estado diciendo
cosas realmente inapropiadas,
pero no quiere revelarlo
porque es una oportunidad tan buena.
Él tiene cuarenta y ella tiene mi edad.
Y cuando él intentó tocarla tras bambalinas, ella le dijo que no.
Luego, durante la escena, él le gritó
frente a todo el elenco.
Sé que este trabajo la está enfermando de estrés,
pero ella dice que si te toma un tiempo
van a volver a hacer casting y perderá su chance.
Sólo le están pagando el sueldo mínimo,
así que cuando no está en el teatro
está siempre trabajando en el bar.
Ahora debo irme Diario, tengo un nuevo trabajo...
...como conductor de Uber.
ACTO III - LA AUDIENCIA
Hay una línea en "Hadestown"
donde Mr. Hermes, el narrador, dice

Russian: 
"Орфей был бедным парнем, но у него был дар:
он мог заставить вас видеть мир таким, 
каким он мог бы быть.
Несмотря на то, какой он есть!"
Андрэ <3
И, может быть, в этом и есть суть искусства.
Не превозносить ценности некоего идеального общества,
а пытаться найти путь к обществу чуть получше.
Множество афроамериканских театральных постановок за последние 2 века
были посвящены тому опыту, 
который просто не знаком
белым театралам из среднего класса.
Множество современных постановок в Лондоне прямо сейчас
посвящены джентрификации и нищете.
Через эмпатию и воображение
эти постановки могут открыть наши глаза на новые возможности
и, может быть, заставят нас генерировать новые идеи.
Они даже могут содержать то, что американский писатель
У.Э.Б. Дюбуа назвал 
"Красотой, приводящей этот мир в порядок"
Но даже если дело действительно в этом, дальше-то что?
Вы знаете, что еще может открыть вам глаза на новые возможности?
Наркотики. Энциклопедия. Депрессия.
Вам кажется невообразимым,
что человек может пролежать на полу своей кухни

Italian: 
"Orfeo era un povero ragazzo, ma aveva un dono:
sapeva mostrare come potrebbe essere il mondo...
♪ Nonostante quello che è! ♪
André...<3
E forse è questo lo scopo dell'arte.
Non sostenere i valori di una società ideale
ma provare a indicarne una migliore.
Gran parte del teatro afro-americano degli ultimi due secoli
ha narrato esperienze sconosciute
al pubblico bianco e di classe media.
Oggi, tanto del teatro contemporaneo di Londra
parla di povertà e gentrificazione.
Usando empatia ed immaginazione,
queste opere potrebbero aprirci gli occhi a nuove possibilità
e magari farci pensare a nuove idee.
Potrebbero addirittura avere ciò che lo scrittore americano
W.E.B. Du Bois chiamava "la bellezza che raddrizza il mondo".
Ma anche ammettendo questo...e allora?
Sapete cos'altro può aprirvi gli occhi a nuove possibilità?
Le droghe, un'enciclopedia, la depressione.
Non pensereste mai possibile
che un uomo possa stare buttato a terra in cucina

Spanish: 
"Orfeo era un muchacho pobre, pero tenía un don para dar:
podía hacerte ver cómo podría ser el mundo..."
♪ ¡a pesar de la forma en la que es! ♪
Andre... <3
Y quizás el arte se trate de eso.
No sostener los valores de la sociedad perfecta,
pero intentar apuntar en la dirección de una mejor.
Mucho del teatro negro estadounidense de los últimos dos siglos
ha tratado experiencias que son desconocidas
para los espectadores de teatro blancos de clase media.
Muchas obras contemporáneas que hay ahora en Londres
abordan la gentrificación y la pobreza
Con empatía e imaginación,
estas obras podrían abrirnos los ojos a nuevas posibilidades
y tal vez hacernos pensar en ideas nuevas.
Podrían incluso contener lo que el escritor norteamericano
W.E.B. Du Bois llamó: "Belleza para mejorar el mundo."
Pero si ese es el caso, ¿entonces qué?
¿Sabes qué más podría abrir tus ojos a nuevas posibilidades?
Drogas. Una enciclopedia. ¡La depresión!
No pensarías que es posible
que un hombre esté tirado en el suelo de su cocina

French: 
"Orphée était un pauvre garçon,
mais il avait un cadeau à donner:
"il pourrait te faire voir
comment le monde pourrait être ... "
♪ Malgré la façon dont il est! ♪
André ... <3
Et peut-être que l'art c'est ça.
Ne pas détenir les valeurs
de la société parfaite,
mais essayer de pointer le
chemin vers une meilleure.
Beaucoup de théâtre noir américain
au cours des deux derniers siècles
a été sur des expériences qui sont étrangères
aux amateurs de théâtre blancs de la classe moyenne.
Beaucoup de théâtre contemporain
autour de Londres en ce moment
concerne la gentrification et la pauvreté.
Grâce à l'empathie et à l'imagination,
ces travaux pourraient ouvrir notre
les yeux vers de nouvelles possibilités
et peut-être nous faire réfléchir à de nouvelles idées.
Ils pourraient même contenir
ce que l'écrivain américain
W.E.B Du Bois appelle "Beauté
pour redresser le monde. "
Mais si c'est le cas, et alors ?
Vous savez quoi d'autre peut ouvrir
vos yeux sur de nouvelles possibilités?
la drogue, une encyclopédie, la dépression.
Vous ne penseriez pas que c'était possible
pour qu'un homme se s'allonger sur le
sol de sa cuisine

Portuguese: 
"Orfeu era um menino pobre,
mas ele tinha um dom:
"ele poderia fazer você ver
como o mundo poderia ser ... "
♪ Apesar de tuuudo! ♪
André ... <3
E talvez arte seja sobre isso.
Não mantendo os valores
da sociedade perfeita,
mas tentando apontar o
caminho para um futuro melhor.
Vários dos temas dos teatros americanos pretos
nos últimos dois séculos
tem sido sobre experiências que são um estouro na bolha
em que brancos, frequentadores de teatro de classe média, vivem.
Muito teatro contemporâneo
em torno de Londres agora
é sobre gentrificação (quando uma periferia vira uma área nobre) e pobreza.
Através da empatia e imaginação,
esses trabalhos poderiam abrir nossos
olhos para novas possibilidades
e talvez nos façam pensar em novas idéias.
Eles podem até conter o que
o escritor americano
W.E.B Du Bois chama de
"Beleza
para deixar o mundo melhor''
Mas se for esse o caso,
e daí?
Você sabe o que mais pode abrir
seus olhos para novas possibilidades?
Drogas,
uma enciclopédia,
depressão.
Você não pensaria que era possível
para um homem deitar no
piso de sua cozinha

English: 
"Orpheus was a poor boy,
but he had a gift to give:
"he could make you see
how the world could be..."
♪ In spite of the way that it is! ♪
Andre... <3
And maybe art is about that.
Not holding up the values
of the perfect society,
but trying to point the
way to a better one.
A lot of black American theatre
over the last two centuries
has been about experiences that are alien
to white, middle-class theatregoers.
A lot of contemporary theatre
around London right now
is about gentrification and poverty.
Through empathy and imagination,
these works could open our
eyes to new possibilities
and maybe get us thinking about new ideas.
They might even contain
what American writer
W. E. B. Du Bois called "Beauty
to set the world right."
But if that's the case, then so what?
You know what else can open
your eyes to new possibilities?
Drugs, an encyclopedia, depression.
You wouldn't think it was possible
for a man to lie on the
floor of his kitchen

Hungarian: 
"Orfeusz szegény fiú volt,
De volt egy tálentuma
megmutatta nekünk,
milyen lehetne a világ ... "
♪ Akármilyen is most ♪
Andre ... <3
És talán a művészet erről szól.
Nem megmutatni egy tökéletes társadalom értékeit,
csak próbál utat mutatni egy jobb felé.
Az afro-amerikai színház jó része
az elmúlt két században
olyan tapasztalatokról szólt
mely idegen a fehér, középosztálybeli közönségnek.
Számos kortárs színház London környékén
a gentrifikációról és a szegénységről szól most.
Az empátia és a képzelet révén
ezek a munkák felnyithatják a szemünket
új lehetőségek előtt,
és talán új gondolatokra sarkallnak.
Lehet, hogy megvan bennük, amit az amerikai író,
W. E. B. Du Bois szerint "Szépség,
mely helyrehozza a világot. "
De ha ez is a helyzet, na és?
Tudjátok mi minden nyitja fel a szemünk új lehetőségekre?
Drogok, egy enciklopédia, a depresszió.
Azt gondolnád nem lehet
hogy valaki a konyhapadlón fekszik

Italian: 
per un pomeriggio interno, completamente incapace di agire,
ma quando l'ho fatto mi hanno dato il premio Turner.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh ♪
Quindi forse le nuove possibilità sono parte dello scopo
ma non l'intero fine?
Nel suo libro "Duty Free Art" la regista tedesca Hito Steyerl
definisce l'arte come una valuta alternativa,
una cosa che ha valore ma nessun'autorità centrale
che determini quel valore.
Il valore di un'opera d'arte sta invece
in come riesce ad unire persone
che la capiscono e l'apprezzano in modi simili.
Un esempio potrebbe essere lo spettacolo "Bug"
della drammaturga di Toronto Yolanda Bonnell,
che ha fatto notizia di recente perché il suo team creativo ha dichiarato
che vogliono recensioni solo
da nativi americani e persone di colore.
A quanto pare avevano avuto un critico bianco
che non aveva capito per niente di cosa parlava lo show
e aveva detto delle cose davvero ignoranti,
perciò non volevano sprecare
di nuovo tempo con queste cose.
Stanno promuovendo deliberatamente lo show
non per il mondo teatrale convenzionale, a grande maggioranza bianco,

Hungarian: 
egész délután,
semmire sincs lelki ereje,
de amikor megtettem, 
megkaptam a Turner-díjat.
♪ Ó, ó, ó, ó, ó, oh-ó
Tehát talán az új lehetőségek is része
de nem minden?
A "Vámmentes művészet" című könyvében
a német filmkészítő, Hito Steyerl
a művészetről, mint alternatív pénznemről beszél,
valami, ami értékkel bír, de nincs központi kibocsátó
mely meghatározza az értékét.
Ehelyett a műalkotás értéke
ahogy összehoz embereket egy szerveződésbe
akik hasonló módon értelmezik és értékelik azt.
Jó példa erre a "Féreg" című darab
a torontói drámaírótól, Yolanda Bonnelltől,
amelyről a közelmúltban sokat cikkeztek,
mert a kreatív csapat
csak olyanoktól várt kritikákat
akik őslakosok, feketék és színesbőrűek.
Nyilván volt egy fehér kritikus
aki nem igazán értette miről szól az előadás
és mondott valami butaságot,
és nem szeretnék senki idejét
pazarolni vele
Az előadást szándékosan
nem a túlnyomórészt
fehér fővonalas színházi világnak szánják

Spanish: 
por una tarde entera, completamente incapaz de funcionar,
pero cuando yo lo hice me dieron un Premio Turner.
 
Así que quizás las nuevas posibilidades sean una parte de ello,
pero no lo sean todo?
En su libro "Arte duty free", la cineasta alemana Hito Steyerl
habla sobre el arte como una "moneda alternativa",
algo que tiene valor pero que no tiene autoridad central
para determinar ese valor.
Asi que entonces, el valor de una obra de arte
está en cómo reúne a una red de personas
que la entienden y aprecian en formas similares.
Un buen ejemplo de esto sería la obra "Bug"
de la dramaturga de Toronto, Yolanda Bonell,
que llegó a las noticias recientemente cuando el equipo creativo dijo
que solo estaban buscando reseñas
de personas de color, negras o indígenas.
Aparentemente hubo un crítico blanco
que no entendió realmente de qué se trataba el espectáculo
y dijo algunas cosas muy ignorantes,
y ellos no quieren malgastar
el tiempo de nadie con eso de nuevo.
Están deliberadamente vendiéndole el show
no al mundo predominantemente blanco mainstream del teatro,

French: 
pour un après-midi entier,
complètement incapable de fonctionner,
mais quand je l'ai fait, ils
m'a donné le Turner Prize.
♪ Oh, oh, oh, oh, whoa-oh ♪
Alors peut-être que de nouvelles possibilités en font partie
mais pas le tout?
Dans son livre "Duty Free Art"
Le cinéaste allemand Hito Steyerl
parle de l'art comme monnaie alternative,
quelque chose qui a de la valeur
mais pas d'autorité centrale
pour déterminer cette valeur.
Au lieu de cela, la valeur d'une œuvre d'art
est dans la façon dont il rassemble un réseau de personnes
qui le comprennent et l'apprécient
de manière similaire.
Un bon exemple de cela
serait la pièce "Bug"
par la dramaturge torontoise Yolanda Bonnell,
qui a fait les gros titres récemment
quand l'équipe créative a dit
ils ne recherchent que des avis
d'indigènes, de noirs,
et de gens de couleur.
Apparemment, ils avaient un critique blanc
qui n'a pas vraiment compris
de quoi parlait le spectacle
et a dit des choses vraiment ignorantes,
et ils ne veulent pas vraiment gaspiller le temps
de tout le monde à nouveau avec ça.
Ils présentent délibérément le spectacle
pas du tout au monde du théâtre 
traditionnel principalement blanc

Russian: 
весь день, абсолютно не способный функционировать,
но когда я сделал это, то получил Премию Тернера.
 
Так что, может быть, новые возможности и часть всего этого,
но только часть?
В своей книге "Duty Free Art/Беспошлинное Искусство" немецкая режиссерка Хито Штейерль
пишет об искусстве как Альтернативной Валюте.
О чем-то, что имеет ценность, 
но не имеет какого-то центрального аппарата,
который эту ценность определяет.
Вместо этого, ценность произведения искусства
в том, как оно объединяет группу людей
которые понимают и ценят его одинаково.
Хорошим примером этого может служить спектакль "Жук"
сценаристки из Торонто Иоланды Боннелл.
Который недавно попал в заголовки СМИ, 
когда его творческая группа заявила,
что ищет отзывы о пьесе
только от представителей коренного населения, черных и всех небелых людей.
Вероятно, им попался белый рецензент,
который не очень понимал, о чем это шоу,
и говорил какие-то невежественные вещи,
и они просто не хотят тратить
время на подобное еще раз.
Они сознательно предлагают свое шоу
не миру преимущественно белого театрального мейнстрима,

Portuguese: 
por uma tarde inteira,
completamente incapaz de funcionar,
mas quando eu fiz isso eles
me deram o prêmio Turner.
♪ Oh, oh, oh, oh, whoa-oh ♪
Então, talvez novas possibilidades façam parte disso
mas não a coisa toda?
Em seu livro "Duty Free Art"
O cineasta alemão Hito Steyerl
fala sobre arte como moeda alternativa,
algo que tem valor
mas nenhuma autoridade central
para determinar esse valor.
Então, em vez disso, o valor de uma obra de arte
está em como isso traz
juntos uma rede de pessoas
que entendem e apreciam
de maneiras semelhantes.
Um bom exemplo disso
seria a peça "Bug"
do dramaturgo de Toronto Yolanda Bonnell,
que fez manchetes recentemente
quando a equipe criativa disse
eles estão apenas procurando críticas
de indígenas, negros,
e pessoas de cor.
Aparentemente, eles tinham um revisor branco em
quem realmente não entendeu
sobre o que era o show
e disse algumas coisas realmente ignorantes,
e eles realmente não querem desperdiçar
o tempo de todo mundo com isso novamente.
Eles estão deliberadamente lançando o show
não no predominantemente
mundo do teatro convencional branco

English: 
for an entire afternoon,
completely unable to function,
but when I did it they
gave me the Turner Prize.
♪ Oh, oh, oh, oh, whoa-oh ♪
So maybe new possibilities is part of it
but not the whole thing?
In her book "Duty Free Art,"
German filmmaker Hito Steyerl
talks about art as alternative currency,
something that has value
but no central authority
to determine that value.
So instead, the value of a work of art
is in how it brings
together a network of people
who understand and appreciate
it in similar ways.
A good example of this
would be the play "Bug"
by Toronto playwright Yolanda Bonnell,
which made headlines recently
when the creative team said
they're only looking for reviews
from indigenous, black,
and people of color.
Apparently they had a white reviewer in
who didn't really get
what the show was about
and said some really ignorant things,
and they don't really wanna waste
everyone's time with that again.
They're deliberately pitching the show
not at the predominantly
white mainstream theatre world

English: 
but are trying to create a
kind of alternate art world.
It's the woke brigade!
They've struck again!
Those 19th and 20th century playwrights
weren't just putting new ideas out there.
If they were, they'd have
written manifestos, not plays.
They were workshopping
their ideas with audiences,
identifying and responding to their needs
by creating art.
So it is about showcasing new ideas,
but it's also about bringing
people together to share them.
If you've seen my video on
Steven Bannon and populism,
(which uhhhhh I think some of you have)
then you'll remember that the
public doesn't just exist.
Publics, plural, are constructed
and so are audiences.
Depending on what you make,
you'll attract different sorts of people.
And here we need to talk about
parasocial relationships.
Parasocial is a term from the '50s
used to describe the relationship
between audiences and
certain kinds of performers,

Russian: 
а пытаются создать что-то вроде альтернативного арт-мира.
Это Бригады Особо Сознательных! 
Они снова атакуют!
Все эти драматурги 19 и 20 веков
не просто вбрасывали новые идеи.
Если бы это было так, они бы писали манифесты, а не пьесы.
Они прорабатывали свои идеи с аудиторией,
определяя их потребности и отвечая на них
с помощью искусства.
Да, речь идет о демонстрации новых идей,
но также и о сближении людей, 
чтобы этими идеями делиться.
Если вы видели мое видео о Стивене Бэнноне и популизме,
(которое, я так думаю, кто-то да видел)
*1 млн просмотров*
то вы помните, что публика не просто существует.
Публики, во множественном числе, 
формируются, как и аудитории.
В зависимости от того, что вы создаете,
вы привлекаете разные виды людей.
И вот здесь нам нужно поговорить о парасоциальных отношениях.
Термин "Парасоциальный" появился в 50-х
и использовался для описания отношений
между аудиториями и определенными типами артистов.

Spanish: 
sino que están intentando crear un tipo de mundo artístico alternativo.
¡Es la Brigada Progre™! ¡Has atacado otra vez!
Esos dramaturgos de los siglos 19 y 20
no estaban simplemente poniendo nuevas ideas ahí afuera.
Si así lo hubieran hecho, habrían escrito manifiestos, no obras de teatro.
Estaban elaborando sus ideas con sus públicos,
identificando sus necesidades y respondiendo a ellas
creando arte.
Así que se trata de exhibir nuevas ideas,
pero también se trata de acercar a personas para compartir esas ideas.
Si viste mi video sobre Steve Bannon y populismo
(el cual, ehhh, creo que algunos de ustedes lo han hecho)
entonces recordarás que el público no existe simplemente.
Los públicos, en plural, son construidos y también lo son las audiencias.
Dependiendo de lo que hagas,
atraerás a diferentes tipos de personas.
Y aquí necesitamos hablar sobre las relaciones parasociales.
"Parasocial" es un término de los 50's
usado para describir la relación
entre las audiencias y ciertos tipos de intérpretes,

French: 
mais essaient de créer une
sorte de monde artistique alternatif.
C'est la brigade des "Woke" !
Ils ont encore frappé !
Ces dramaturges des 19e et 20e siècles
ne proposaient pas seulement de nouvelles idées.
Si c'était le cas, ils auraient écrit des
manifestes, pas des pièces.
Ils faisaient des ateliers sur
leurs idées avec le public,
identifiant et répondant à leurs besoins
en créant de l'art.
Il s'agit donc de présenter de nouvelles idées,
mais c'est aussi rassembler
les gens pour les partager.
Si vous avez vu ma vidéo sur
Steven Bannon et le populisme,
(que euhhhhh je pense que certains d'entre vous ont vu)
alors vous vous souviendrez que le
le public ne fait pas qu'exister.
Les publics, au pluriel, sont construits.
Selon ce que vous faites,
vous attirerez différents types de personnes.
Et ici, nous devons parler des
relations parasociales.
Parasocial est un terme des années 50
utilisé pour décrire la relation
entre le public et
certains types d'artistes,

Portuguese: 
mas estão tentando criar um
tipo de mundo artístico alternativo.
É a justiça-racial!
Eles atacaram de novo!
Os dramaturgos dos séculos 19 e 20
não estavam apenas lançando novas idéias.
Se fossem, teriam
manifestos escritos, não peças de teatro.
Eles estavam fazendo workshops de
suas idéias com o público,
identificando e respondendo às suas necessidades
criando arte.
Então, é sobre a apresentação de novas idéias,
mas também é trazer
pessoas juntas para compartilhá-las.
Se você viu meu vídeo no
Steven Bannon e populismo,
(eu acho que ALGUNS de vocês viram)
então você lembrará que o
público não apenas existe.
Públicos, no plural, são construídos.
E o mesmo acontece com o público.
Dependendo do que você faz,
você atrairá diferentes tipos de pessoas.
E aqui precisamos falar sobre
relações parassociais.
Parasocial é um termo dos anos 50
usado para descrever o relacionamento
entre audiências e
certos tipos de artistas,

Hungarian: 
hanem egyfajta alternatív művészvilágot kreálnának.
Az ébredt brigád!
Újra lecsapott!
Azok a 19. és 20. századi drámaírók
nem csak új gondolatokat osztottak meg.
Ha így lenne, akkor nem színdarabokat írnak, hanem kiáltványokat.
Együtt dolgozták ki a gondolataikat a közönséggel,
felismerték az igényeiket és válaszoltak azokra
művészet létrehozásával.
Tehát  új gondolatok bemutatásáról van szó,
de össze is hozták az embereket,
hogy megosszák.
Ha láttad a videómat
Steven Bannonról és a populizmusról,
(amit, nos, néhányan láttak)
akkor emlékezhetsz, hogy a közvélemény nem egyszerűen csak létezik.
A közvéleményeket (többes szám)
létrehozzák és a közönségeket is.
Attól függően, hogy mit csinálsz,
különféle embereket csábítasz.
És itt beszélnünk kell
a paraszociális kapcsolatokról.
A "paraszociális" kifejezést az 50-es évek óta
használják a kapcsolat leírására
a közönségek és
bizonyos előadóművészek között,

Italian: 
ma stanno cercando di creare una sorta di mondo artistico alternativo.
La banda degli indignati ha colpito ancora!
I drammaturghi del XIX e XX secolo
non stavano semplicemente introducendo nuove idee.
In quel caso avrebbero scritto manifesti politici, non opere teatrali.
Lavoravano alle loro idee assieme ai loro pubblici,
identificando le loro esigenze e soddisfandole
creando arte.
Quindi, sì, si tratta di mostrare nuove idee
ma anche di riunire persone e condividerle con loro.
Se avete visto il mio video su Steven Bannon e il populismo
(e uhmmm...penso che alcuni di voi lo abbiano visto)
allora ricorderete che l'opinione pubblica non esiste di per sé.
Le opinioni pubbliche, al plurale, sono costruite, così come i pubblici.
A seconda di ciò che create
attirerete persone differenti.
E a questo punto bisogna parlare delle relazioni parasociali.
Parasociale è un termine nato negli anni '50
per descrivere la relazione
tra i pubblici e alcuni tipi di artisti,

Portuguese: 
um relacionamento que dá a ilusão
de uma conexão real, cara a cara.
A frase que às vezes é usada
é ''intimidade à distância''.
Ao contrário de um relacionamento social normal,
uma relação parasocial é unilateral,
controlada pelo artista,
e não tem tanta
oportunidade de desenvolvimento mútuo.
Há muita pesquisa
sobre isso em outros lugares,
mas a única razão pela qual alguém
no YouTube conhece o termo
é graças ao trabalho de um
criador chamado Shannon Strucci do canal StrucciMovies,
cujos vídeos do YouTube eu realmente gosto,
e quem é, portanto, meu melhor amigo!
Muitas pessoas manifestaram preocupação
que relações parasociais sejam usadas
deliberadamente, e cinicamente promovidas
para ganho financeiro ou mesmo controle de massa.
Seja honesto, levante a mão
se a maneira como você votou
na última eleição do seu país
foi de alguma forma influenciada
pela sua avaliação
das personalidades dos candidatos.
Eu nunca vou conhecer nenhuma dessas pessoas,
não importa se

English: 
a relationship that gives the illusion
of a real, face-to-face connection.
The phrase that's sometimes used
is intimacy at a distance.
Unlike a normal social relationship,
a parasocial relationship is one-sided,
controlled by the performer,
and doesn't have as much
opportunity for mutual development.
There is a lot of research
on them out there,
but the only reason anyone
on YouTube knows the term
is thanks to the work of a
creator called Shannon Strucci,
whose YouTube videos I really enjoy,
and who is therefore my best friend!
A lot of people have expressed concern
that parasocial relationships
could be deliberately, cynically fostered
for financial gain or even mass control.
Be honest, put your hand
up if the way you voted
in your country's last election
was in any way influenced
by your assessment
of the candidates' personal characters.
I will never meet any of these people,
it does not matter whether

Russian: 
Отношений, которые создают иллюзию
настоящей, личной связи.
Формулировка, которую иногда используют - это
Близость На Расстоянии.
В отличие от нормальных социальных взаимоотношений,
парасоциальные отношения - односторонние,
контролируются артистом,
и у них нет особой возможности для взаимного развития.
Существует довольно много исследований на эту тему,
но единственная причина, по которой кто-то на Ютьюбе знает этот термин -
это благодаря работе Шэннон Штруччи.
Чьи Ютьюб-видео я очень люблю,
и по этой причине, он мой лучший друг!
Многие выражали озабоченность,
что парасоциальные отношения
могут быть намеренно, цинично поощряться
для достижения финансовой выгоды и даже массового контроля.
Будь честен и подними руку, если ты проголосовал
на последних выборах в своей стране
под влиянием своей собственной оценки
личных характеристик кандидатов.
Я никогда не встречу кого-то из этих людей,
и абсолютно не важно,

Italian: 
una relazione che dà l'illusione
di una connessione reale, a tu per tu.
Un'espressione che si usa a volte
è "intimità a distanza".
A differenza di una normale relazione,
una relazione parasociale è a senso unico,
controllata dall'artista,
e non ha molte possibilità di sviluppo reciproco.
Sono stati fatti molti studi su queste relazioni,
ma se questo termine è conosciuto su Youtube
è solo grazie al lavoro di un'artista di nome Shannon Strucci.
Mi piacciono moltissimo i suoi video su Youtube
e di conseguenza è la mia migliore amica!
Molti hanno espresso preoccupazione per il fatto
che le relazioni parasociali
potrebbero essere coltivate deliberatamente e cinicamente
per vantaggi economici o persino per un controllo di massa.
Siate sinceri, alzate la mano se il modo in cui avete votato
alle ultime elezioni del vostro Paese
è stato influenzato in qualunque modo dalla vostra percezione
delle personalità dei candidati.
Non incontrerò mai nessuna di queste persone,
non ha importanza se

French: 
une relation qui donne l'illusion
d'une véritable connexion face à face.
L'expression qui est parfois utilisée
est "l'intimité à distance".
Contrairement à une relation sociale normale,
une relation parasociale est unilatérale,
contrôlée par l'interprète,
et n'a pas autant de
possibilités de développement mutuel.
Il y a beaucoup de recherches
sur elles,
mais la seule raison pour laquelle quelqu'un
sur YouTube connaît le terme
c'est grâce au travail d'un
créateur appelé Shannon Strucci,
dont j'aime beaucoup les vidéos YouTube,
et qui est donc mon meilleur ami !
Beaucoup de gens ont exprimé
 leur inquiétude sur le fait
que les relations parasociales
pourrait être délibérément, cyniquement entretenues
pour un gain financier ou même un contrôle de masse.
Soyez honnête, levez la main
si la façon dont vous avez voté
lors des dernières élections de votre pays
a été d'une façon ou d'une autre influencée
par votre évaluation
de la personnalité des candidats.
Je ne rencontrerai jamais aucune de ces personnes,
peu importe si

Hungarian: 
amely illúzióját nyújtja
egy valódi, szemtől szembeni kapcsolatnak.
A kifejezés, amelyet néha használnak
az intimitás távolról.
A normál társadalmi kapcsolatokkal ellentétben
egy paraszociális kapcsolat egyoldalú,
és az előadó irányítja,
és nincs annyi lehetőség kölcsönös fejlődésre.
Sok tanulmány létezik róla,
de az egyetlen ok, a Youtube-on bárki is hallott róla
egy alkotónak, Shannon Struccinak köszönhető,
akiknek a YouTube-videóit nagyon szeretem,
és ezért a legjobb barátom!
Sok ember aggodalmát fejezte ki
hogy a paraszociális kapcsolatok
szándékosan, cinikusan megteremthetők lehetnek
anyagi haszon vagy akár
közvéleménybefolyásolás érdekében
Légy őszinte, tedd fel a kezed
fel, ha a szavazatod
az országod utolsó választásán
bármilyen módon befolyásolta,
hogy milyennek tartottad
egy jelölt személyes tulajdonságait.
Soha nem fogok találkozni ezekkel az emberekkel,
nem számít,

Spanish: 
una relación que da la ilusión
de una conexión real, cara a cara.
La frase que a veces se usa
es "intimidad a la distancia".
A diferencia de una relación social normal,
una relación parasocial es unilateral,
controlada por el intérprete,
y no tiene mucha oportunidad para un desarrollo mutuo.
Hay mucha investigación sobre estas relaciones,
pero la única razón por la que alguien en YouTube conoce el término
es gracias al trabajo de un creador llamado Shannon Strucci,
cuyos videos de YouTube disfruto muchísimo,
¡y por ende es mi mejor amigo!
Muchas personas han expresado preocupación
de que las relaciones parasociales
puedan ser fomentadas de forma deliberada y cínica
por rédito económico o incluso control masivo.
Sé honesto, levanta tu mano si la forma en la que votaste
en las últimas elecciones de tu país
fue de alguna forma influenciada por tu valoración
de los carácteres personales de los candidatos.
Nunca conoceré a ninguna de estas personas,

Portuguese: 
seria divertido sair bebendo com ele!
O que importa são suas políticas,
mas, ah, ele parece um cara tão legal!
Pessoalmente, eu não acho que
relações parassociais
sempre são ruins, eu acho
que pode ser tudo bem
se você é especialista em mídia.
Eu fico feliz ao
podcast enquanto eu estou cozinhando,
e parece que estou com um amigo,
o que pode ser ótimo se eu estiver
cansado demais para ver um verdadeiro.
Muitos YouTubers facilitam
relações parassociais
com seu público, porque
se você tem um canal
onde você explica como consertar um mecanismo,
pessoas que precisam consertar um motor
irão assistir o vídeo e depois sair do canal.
Mas se você puder fazer uma conexão pessoal,
é isso que vai manter a audiência voltando.
Você sabe como toda receita online
tem cinco parágrafos de porcaria inútil
''oh, eu entendi a
receita da minha vó''
e toda vez que faço meu
chá orgânico e vegano,
Eu penso em pó. (piada sem graça com o chá fermentado e cocaína/maconha)
É disso do que eu estou falando!
Meu canal definitivamente faz isso.
Muitos dos meus melhores vídeos recebidos
foram intensamente pessoais.
Faço transmissões ao vivo onde abro correspondências de fãs,
Eu conto histórias da minha vida.

Hungarian: 
ha jó lenne sörözni velük!
A politikájuk a fontos,
de olyan kedves fickónak tűnik!
Személy szerint nem hiszem,
paraszociális kapcsolatok
mindig rosszak, azt hiszem
egy kicsi rendben lehet
ha képben vagy.
Boldogan hallgatok egy
podcastet főzés közben,
és olyan, mintha egy haver lenne ott,
ami jól jöhet, ha fáradt vagyok
egy valódival találkozni.
Sok YouTube-os épít a paraszociális kapcsolatokra
a közönségükkel
mert ha van egy csatornád
ahol elmagyarázod, hogyan kell
megjavítani egy motort,
akiknek javítani való motorjuk van,
megnézik, ami kell nekik, és mennek dolgukra.
De ha személyes kapcsolatot tudsz
létrehozni,
ez vonzza vissza a közönséget.
Tudjátok, hogy minden netes receptben
van öt bekezdésnyi szófosás,
arról, hogy jaj, ez egy recept a nagymamámtól
és ahányszor a bio vegán kombuchát csinálom
mindig a nagyira gondolok.
Ezért teszik bele!
Az én csatornámon is ott van.
A legjobban értékelt videóim
intenzíven személyesek voltak.
Élő közvetítéseket csinálok,
ahol rajongói leveleket bontok,
Az életemről mesélek.

Italian: 
sono persone con cui è divertente andare a bere!
Ciò che importa sono i loro programmi,
ma, oh, sembra tanto una brava persona!
Personalmente, non credo che le relazioni parasociali
siano sempre negative, penso che in piccole dosi siano ok
se sapete usare bene i media.
Mentre cucino mi fa piacere ascoltare un podcast
che mi fa sentire come se avessi un amico a casa,
ed è una bella cosa se sono troppo stanco per vederne uno vero.
Molti Youtuber incoraggiano le relazioni parasociali
con il loro pubblico, perché se avete un canale
in cui spiegate come riparare un motore,
la gente che deve riparare il proprio
guarderà la parte che serve e se ne andrà.
Ma se riuscite a stabilire una connessione personale
sarà quella a far tornare il pubblico.
Avete presente? Ogni ricetta online
ha cinque paragrafi di cazzate inutili
sul fatto che, oh, questa ricetta me l'ha passata mia nonna
e ogni volta che faccio la kombucha bio-vegana
penso alla cara nonnina.
È per questo che c'è questa roba!
Certamente lo fa anche il mio canale.
Molti dei miei video meglio accolti
sono stati fortemente personali.
Faccio livestream in cui apro la posta dei fan,
racconto episodi della mia vita.

English: 
they would be fun to go out drinking with!
What matters is their policies,
but, aw, he seems like such a nice guy!
Personally, I don't think
parasocial relationships
are always bad, I think
a little bit can be okay
if you're media-savvy.
I will happily stick on a
podcast while I'm cooking,
and it feels like having a friend over,
which can be great if I'm
too tired to see a real one.
A lot of YouTubers facilitate
parasocial relationships
with their audience, 'cause
if you have a channel
where you explain how to fix an engine,
people who need to fix their engine
will watch the bit they need and then go.
But if you can make a personal connection,
that's what keeps an audience coming back.
You know how every online recipe
has five paragraphs of useless crap
about, oh, I got this
recipe from my grandmother,
and every time I make my
organic vegan kombucha,
I think of gram-gram.
That's why that stuff is there!
My channel definitely does it.
A lot of my best received videos
have been intensely personal.
I do livestreams where I open fan mail,
I tell stories from my life.

French: 
ce serait amusant d'aller boire un verre avec  eux ou non !
Ce qui compte, ce sont leurs politiques,
mais, ah, il a l'air d'un gars si gentil!
Personnellement, je ne pense pas 
que les relations parasociales
sont toujours mauvaises, je pense
qu'un peu peut être bien
si vous êtes amateur de médias.
Je serai heureux de m'en tenir à
podcast pendant que je cuisine,
et c'est comme avoir un ami avec soi,
ce qui peut être génial si je suis
trop fatigué pour en voir un en vrai.
Beaucoup de YouTubers facilitent
les relations parasociales
avec leur public, parce que
si vous avez une chaîne
où vous expliquez comment réparer un moteur,
les gens qui ont besoin de réparer leur moteur
vont regarder la partie dont ils ont besoin et ensuite partir.
Mais si vous pouvez établir une connexion personnelle,
c'est ce qui fait revenir un public.
Vous savez comment chaque recette en ligne
a cinq paragraphes de merde inutiles
à propos, oh, j'ai reçu
recette de ma grand-mère,
et chaque fois que je fais mon
kombucha végétalien biologique,
Je pense à mamie.
Voilà pourquoi ce truc est là!
Ma chaîne le fait définitivement.
Beaucoup de mes vidéos les mieux reçues
ont été intensément personnelles.
Je fais des livestreams où j'ouvre le courrier des fans,
Je raconte des histoires sur ma vie.

Russian: 
весело ли с ними выпивать!
Важны их политические взгляды,
но, ооуу, он кажется таким классным парнем!
Лично я не считаю, что парасоциальные отношения
это всегда плохо.
Я думаю, что небольшое их вкрапление это нормально,
если вы медиа-здравомыслящий.
Я с удовольствием погружусь в подкаст, 
пока готовлю еду,
и у меня создается ощущение, будто друг зашел в гости,
что может быть классно, если я слишком устал, чтобы увидеться с настоящим другом.
Многие Ютьюберы стимулируют парасоциальные отношения
со своей аудиторией, 
потому что если у тебя есть канал,
где ты объясняешь, как починить двигатель,
то люди, которым нужно починить двигатель
посмотрят ту часть видео, 
которая им нужна, и уйдут.
Но если вы можете сформировать личную связь,
то это может заставить аудиторию возвращаться.
Знаете, как каждый онлайн-рецепт
содержит 5 параграфов бесполезного дерьма
вроде, ой, этот рецепт я получила от бабушки,
и каждый раз, когда я делаю мою органическую комбучу,
я думаю о своей бабуле.
Именно поэтому все это здесь!
И я определенно делаю это на своем канале.
Многие из моих самых популярных видео
были чрезвычайно личными.
Я провожу прямые трансляции, где открываю письма от зрителей.
Я рассказываю истории из жизни.

Spanish: 
¡no importa si sería divertido salir a beber con ellos!
Lo que importa son sus políticas,
pero, aw, ¡parece tan buen tipo!
Personalmente, no creo que las relaciones parasociales
sean siempre malas, creo que un poquito puede estar bien
si eres experto con los medios.
Yo felizmente puedo poner un podcast mientras cocino,
y se siente como si tuviera un amigo en casa,
lo cual puede ser genial si estoy muy cansado para recibir a alguien real.
Muchos YouTubers facilitan relaciones parasociales
con su audiencia, porque si tienes un canal
en el que explicas cómo reparar un motor,
la gente que necesita reparar su motor
va a mirar la parte que necesita y después se irá.
Pero si puedes lograr una conexión personal,
eso es lo que hace que una audiencia vuelva.
Vieron que todas las recetas online
tienen cinco párrafos de basura inútil
acerca de, oh, esta receta me la pasó mi abuela,
y cada vez que hago mi kombucha vegano orgánico,
pienso en mi abuelita.
¡Es por eso que esas cosas están ahi!
Mi canal definitivamente hace eso.
Muchos de mis videos mejor recibidos
han sido intensamente personales.
Hago transmisiones en vivo donde abro correos de fans,
cuento historias sobre mi vida.

Hungarian: 
Elég száraz oktató videókkal kezdtem,
és hogy őszinte legyek, ráuntam,
de amit most csinálok... bármi is ez,
a közönségem sokkal nagyobb, nemzetközibb,
lelkesebb, nemek szerint sokszínűbb,
és ha a rajongói leveleknek hinni lehet.
a műsor sokaknak segített, ami remek!
Szándékosan próbáltam létrehozni
egy befogadó, barátságos helyet, ahol az emberek
egy személyes kapcsolatot alakíthatnak, ha akarnak
és tényleg működött!
De néha egy kicsit túl jól működik ...
A Bizzar Rajongó Levelek Múzeuma

Hölgyeim, Uraim és
nagyra értékelt Nem-bináris tagjai
a Királyi Paraszociális Társaságnak!
Üdvözletem!
A hatalmas, túlnyomó többsége
a közönségnek
ebben a paraszociális
környezetben csodálatos,
kedves, és nagyon-nagyon nagyra értékelt.
De minden ökoszisztémában vannak rondaságok,
és ma szeretnék bemutatni

Italian: 
Ho cominciato con video educativi abbastanza aridi,
e onestamente mi hanno annoiato un po'
ma ora che faccio...qualunque cosa sia questa roba,
il mio pubblico è molto più vasto, più internazionale,
più entusiasta, più variegato,
e se devo basarmi sulla posta che ricevo dai fan
lo show ha davvero aiutato tanta gente, il che è fantastico!
Ho cercato volontariamente di creare
un luogo inclusivo e accogliente, dove la gente
potesse creare una connessione personale se voleva,
e ha funzionato sul serio!
Ma a volte funziona un po' troppo bene...

Signore, signori e onorati membri non-binari
della Royal Parasocial Society, benvenuti.
La stragrande maggioranza degli spettatori
in questo ambiente parasociale è meravigliosa,
adorabile ed estremamente gradita.
Ma ogni ecosistema ha i suoi pericoli
e oggi vorrei presentare

Portuguese: 
Comecei fazendo muito
conteúdo educacional seco,
e para ser sincero eu fiquei um pouco entediado,
mas agora que faço ... seja o que for,
meu público é muito
maior, mais internacional,
mais entusiasmado, mais diversificado de gênero,
e se o e-mail dos fãs tiver algo a ver,
o canal realmente ajudou 
muita gente, o que é ótimo!
Eu deliberadamente tentei criar
um local inclusivo e acolhedor, onde as pessoas
possam se sentir conectadas se elas quiserem,
e realmente funcionou!
Mas às vezes funciona um pouco bem demais ...

[O museu de animais bizarros]
Senhoras, senhores, e
membros não binários ilustres
da Royal Parasocial Society, bem-vindos.
A vasta, vasta maioria
de membros da audiência
neste parasocial
ambiente é maravilhosa,
adorável e muito, muito apreciada.
Mas todo ecossistema tem coisas ruins,
e hoje eu gostaria de apresentar

Russian: 
Я начинал с создания довольно сухого образовательного контента,
и, если честно, мне он наскучил.
Но сейчас я делаю...что бы это ни было,
и моя аудитория стала намного шире, интернациональнее,
у нее больше энтузиазма, гендерного разнообразия,
и, если уж судить по фан-письмам,
шоу действительно помогло множеству людей,
и это просто прекрасно!
Я умышленно пытался создать
инклюзивное, дружелюбное пространство, в котором люди
могут формировать личную привязанность,
 если им того хочется,
и это действительно сработало!
Но иногда это работает излишне хорошо...
 
МУЗЕЙ
СТРАННЫХ ПИСЕМ
ОТ ПОКЛОННИКОВ
Леди, джентльмены и заслуженные небинарные персоны
Королевского Парасоциального Общества, 
добро пожаловать.
Подавляющее, подавляющее большинство аудитории
в этой парасоциальной среде чудесные,
милые и очень, очень ценимые мной люди.
Но в любой экосистеме есть свои паршивцы.
И сегодня я хотел бы представить вам

French: 
J'ai commencé par faire du
contenu éducatif assez sec,
et pour être honnête, ça a commencé à m'ennuyer
mais maintenant que je fais ... 
quoi que ce que je fais puisse être appelé,
mon public est beaucoup
plus grand, plus international (salut),
plus enthousiaste, plus diversifié au niveau du genre,
et si l'on en croit le courrier des fans,
le show a vraiment aidé
beaucoup de monde, ce qui est super !
J'ai délibérément essayé de créer
un lieu inclusif et accueillant où les gens
peuvent faire une connexion 
personnelle s'ils le souhaitent,
et ça a vraiment fonctionné !
Mais parfois ça marche un peu trop bien ...

Mesdames, messieurs, et
membres non binaires distingués
de la Société Royale du Parasocial, la bienvenue.
La grande, grande majorité
des membres du public
dans cet environnement parasocial
sont merveilleux,
charmants et très, très appréciés.
Mais chaque écosystème a ses méchants,
et aujourd'hui je voudrais vous présenter

Spanish: 
Comencé haciendo contenido educativo bastante seco,
y para ser honesto me aburrí un poco de eso,
pero ahora que hago... lo que sea que sea esto,
mi audiencia es mucho más grande, más internacional,
más entusiasta, más diversa en cuanto a género,
y si el fan mail es parámetro de algo,
el show realmente ayudó a mucha gente, ¡lo cual es genial!
Deliberadamente intenté crear
un lugar inclusivo y acogedor, donde la gente
pueda hacer una conexión personal si quieren,
¡y realmente ha funcionado!
Pero a veces funciona demasiado bien...

Damas, caballeros, y distinguides miembres no binaries
de la Real Sociedad Parasocial, bienvenides.
La vasta, vasta mayoría de los miembros de la audiencia
en este ambiente parasocial son maravillosos,
amables y muy, muy apreciados.
Pero cada ecosistema tiene sus cositas malas,
y hoy me gustaría presentar

English: 
I started out making pretty
dry educational content,
and to be honest I got
a little bored of it,
but now that I do... whatever this is,
my audience is a lot
bigger, more international,
more enthusiastic, more gender diverse,
and if the fan mail is anything to go by,
the show has really helped a
lot of people, which is great!
I've deliberately tried to create
an inclusive, welcoming place where people
can make a personal
connection if they want to,
and it has really worked!
But sometimes it works a little too well...

Ladies, gentlemen, and
distinguished nonbinary members
of the Royal Parasocial Society, welcome.
The vast, vast majority
of audience members
in this parasocial
environment are wonderful,
lovely, and very, very much appreciated.
But every ecosystem has its nasties,
and today I'd like to present

Hungarian: 
hat szokatlan és lenyűgöző fajt.
Először a Tanácsadó Srácok.
A Tanácsadó Srácok és a kevésbé gyakori
de nem kevésbé szokatlan Tanácsadó Csajok
üzennek, nagyon konkrét tanácsot kérve
olyan kérdésekben, amelyekben
nem is várhatnák el, hogy bármit tudjak.
A legemlékezetesebb egy fickó volt,
aki egyszer e-mailt küldött,
megkérdezve, hogy filozófusként
etikusnak tartanám-e,
ha elhagyná a feleségét és elköltözne
Thaiföldre egy másik nővel.
Soha nem tudtam meg,
ezután mi történt vele.
Ha hallasz, sok szerencsét, Thai Feleséges Fickó!
Ezután a Vitabajnokok.
Szinte teljes egészében hím faj,
ez bosszantó, de
jobbára ártalmatlan fickó
megköveteli, hogy időt és figyelmet nem kímélve
gyógyítsam ki a pedantériájából,
ami jobbára egy hálátlan
és lehetetlen feladat
és senkinek sem ajánlom,
hogy megpróbálja.
Harmadik szám: a Terápiára Szorulók

French: 
six espèces insolites et fascinantes.
D'abord les Gars aux Conseils.
Les gars et moins communs
mais pas moins inhabituel les Filles au Conseils.
m'envoyent des messages me demandant des conseils très spécifiques
sur des questions sur lesquelles je ne peux pas
possiblement être capable de savoir quoi dire.
Le plus notable était un gars qui m'a envoyé un e-mail
demandant si en tant que philosophe,
Je pensais que ce serait éthique pour lui
quitter sa femme et déménager en
Thaïlande avec une autre femme.
Je n'ai jamais découvert ce
qui lui est arrivé après cela.
Si tu es par là, bien bonne chance 
à toi, mec à la femme thailandaise.
Ensuite, les Champions du Débat.
Une espèce presque entièrement mâle,
énervante mais
 généralement inoffensive
qui exige que je passe mon temps et mon attention
à les guérir de leur pédantisme, essentiellement,
ce qui est généralement une 
tâche ingrate et impossible
et que je ne recommande pas
à n'importe qui s'y essaye.
Numéro trois, les Besoin de Thérapie.

English: 
six unusual and fascinating species.
First the Advice Guys.
Advice Guys and the less common
but no less unusual Advice Girls
message me requesting very specific advice
on issues about which I cannot
possibly be expected to know anything.
Most notable was a guy who once emailed me
asking whether as a philosopher,
I thought it would be ethical for him
to leave his wife and move to
Thailand with another woman.
I never did find out what
happened to him after that.
If you're out there, good
luck to you Thai Wife Guy.
Next, the Debate Champions.
An almost entirely male species,
this irritating but
usually harmless fellow
demands that I spend my time and attention
curing him of his pedantry, basically,
which is usually a thankless
and impossible task
and I don't recommend
that anyone tries it.
Number three, the Therapy-Needers.

Russian: 
6 нетипичных и занимательных видов существ.
Первые: Советующиеся
Советующиеся парни и встречающиеся реже,
но не менее своеобразные Советующиеся девушки
пишут мне, 
запрашивая очень специфические советы
по вопросам, в которых я не могу
разбираться ни при каких условиях.
Самым примечательным был парень, который однажды написал мне
и спросил считаю ли я, как философ,
что будет этично с его стороны
бросить жену и переехать в Таиланд с другой женщиной.
Я так и не узнал, что с ним в итоге произошло.
Эй, если ты тут, удачи тебе, Тайский Парень с Женой.
Следующие: Чемпионы по Дебатам.
Состоит почти полностью из мужских особей.
Этот раздражающий, но обычно безобидный паренек
требует, чтобы я тратил свое время и внимание
на излечение его от педантизма, в основном.
И обычно это дело неблагодарное и невыполнимое,
и я никому не рекомендую даже пытаться.
Номер три: Нуждающиеся в Терапии

Spanish: 
seis inusuales y fascinantes especies.
Primero, los Chicos Consejo.
Los Chicos Consejo y las menos comunes
pero no menos inusuales Chicas Consejo
me escriben pidiendo consejos muy específicos
sobre temas de los cuales no es posible
que se espere que yo sepa algo.
El más notable fue un tipo que una vez me envió un email
preguntando si, como filósofo,
yo pensaba que era ético que él
dejara a su esposa y se mudara a Tailandia con otra mujer.
Nunca supe qué pasó con él después de eso.
Si estás por ahi, que tengas buena suerte, Tipo de la Esposa de Tailandia.
Luego, los Campeones del Debate.
Una especie casi enteramente masculina,
este individuo irritante pero usualmente inofensivos
demanda que invierta mi tiempo y atención
curándolo de su pedantería, básicamente,
lo cual suele ser una tarea imposible y no agradecida
y no recomiendo que nadie la intente.
Número tres, los Necesitadores de Terapia.

Italian: 
sei specie insolite e affascinanti.
Per primi, i cercatori di consigli.
I cercatori di consigli e le più rare
ma non meno insolite cercatrici
mi mandano messaggi per chiedere consigli molto specifici
su questioni di cui non ci si può
aspettare che possa sapere niente.
Il più memorabile è stato un tale che mi mandò un' e-mail
per chiedermi se, come filosofo,
pensavo che fosse eticamente corretto
lasciare sua moglie e andare in Tailandia con un'altra donna.
Non ho mai saputo come è andata a finire.
Se stai guardando, buona fortuna, tizio in Tailandia.
Poi vengono i campioni di dibattito.
Una specie quasi esclusivamente maschile,
questo tipo irritante ma generalmente innocuo
pretende che sprechi tempo e attenzione
per curarlo dalla sua pedanteria, in sostanza,
il che è in genere un compito ingrato e impossibile
e non consiglio a nessuno di provare.
Numero 3, quelli che hanno bisogno di terapia.

Portuguese: 
seis espécies incomuns e fascinantes.
Primeiro os Caras Conselheiros.
Conselheiros e as menos comuns
mas não muito diferentes Conselheiras.
enviam mensagem me solicitando conselhos muito específicos
em questões sobre as quais não posso
possivelmente (se esperam) saber qualquer coisa.
O mais notável foi um cara que uma vez me enviou um e-mail
perguntando se ''como filósofo'',
eu pensava que seria ético para ele
deixar sua esposa e mudar para
Tailândia com outra mulher.
Eu nunca descobri o que
aconteceu com ele depois disso.
Se você estiver aí, boa
sorte para você Cara da Mulher Tailandesa.
Em seguida, os Campeões do Debate.
Uma espécie quase inteiramente masculina,
são irritantes, mas
geralmente inofensivos
exigem que eu gaste meu tempo e atenção
curando-os de sua arrogância e pedantismo (não confundir com pederastismo) basicamente,
e eles que geralmente são ingratos nesse ponto
e a é tarefa impossível
e eu não recomendo
que alguém tente.
Número três, os necessitados de terapia.

Italian: 
Ho fatto alcuni video sulla salute mentale
e molto spesso le persone mi scrivono
dicendo che quei video le hanno aiutate
e a volte che addirittura hanno salvato la loro vita,
che è una cosa grandiosa e che fa sentire
umili a sentirsela dire.
Ma alcuni mi mandano messaggi
con tutta la loro storia medica,
spesso con lunghe e dettagliate descrizioni dei loro traumi
in una prosa delirante e non strutturata, come un "Ulisse" di sofferenza.
Ed è ovvio che alcuni hanno bisogno di aiuto e che è una cosa normale.
Dio sa quanto ne ho bisogno io!
Ma quando ricevo messaggi del genere,
mi sento un po' strano, perché la loro necessità è reale
ed è triste che stiano soffrendo,
ma sono sprofondati in una relazione parasociale
a tal punto da chiedere aiuto
a un estraneo senza alcun titolo.
Una delle conseguenze dei tagli all'assistenza psicologica pubblica
è che le persone che soffrono si rivolgono
a chiunque sia alla loro portata.

English: 
I've done a few videos
about mental health,
and very often people write to me
saying that they've been
helped by those videos
or even occasionally that
those videos saved their life,
which is an awesome and humbling
thing for someone to tell you.
But some people will message me
their entire medical history,
often detailing their mental
trauma at great length
in rambling, unstructured prose
like a Ulysses of suffering.
And obviously some people
need therapy and that is okay.
God knows I do!
But when I get messages like that,
I feel kinda weird 'cause
their need is genuine
and it's sad that they're in pain,
but they've fallen too deep
into a parasocial relationship
to the point where they
are begging for help
from an unqualified stranger.
One of the consequences of cuts
to public mental healthcare
is that people in pain will reach out
to anyone that they can reach.

French: 
J'ai fait quelques vidéos
sur la santé mentale,
et très souvent les gens m'écrivent
disant qu'ils ont été
aidés par ces vidéos
ou même occasionnellement
ces vidéos leur ont sauvé la vie,
ce qui est génial et une leçon d'humilité
quand quelqu'un vous dit ça.
Mais certaines personnes m'enverront en message
toute leur histoire médicale,
détaillant souvent longuement leur
traumatisme mental
en prose décousue et non structurée
comme une Ulysse de souffrance.
Et évidemment, certaines personnes
besoin de thérapie et c'est normal.
Dieu sait que j'en ai  besoin !
Mais quand je reçois des messages comme ça,
Je me sens un peu bizarre parce que
leur besoin est réel
et c'est triste qu'ils souffrent,
mais ils sont tombés trop profondément
dans une relation parasociale
au point où ils
implore de l'aide
d'un inconnu non qualifié.
Une des conséquences des coupures de budget aux soins de santé mentale publics
c'est que les gens qui souffrent vont tendre la main
à tous ceux qu'ils peuvent atteindre.

Hungarian: 
Csináltam néhány videót
a mentális egészségről,
és nagyon gyakran írnak nekem
mondván, hogy segítettek rajtuk ezek a videók
néha azt, hogy a videók megmentették az életüket,
ami egyszerre remek és megtisztelő
dolog, hogy valaki elmondja.
De egyesek megüzenik nekem
egész kórtörténetüket,
gyakran részletezik a mentális traumájukat
hosszas, zavaros prózában,
egy Ulyssess a szenvedésről.
És persze egyeseknek terápiára van szüksége,
és ez rendben van.
Én aztán tudom!
De amikor ilyen üzeneteket kapok,
furcsa érzés, mert a problémáik valósak
és szomorú, hogy szenvednek,
de túl mélyre estek
egy paraszociális kapcsolatban
amikor segítséget várnak
egy képzetlen idegentől.
A mentális egészségügyet érintő megszorítások egy következménye
hogy szenvedő emberek segítséget kérnek
bárkitől, akit elérnek.

Portuguese: 
Eu fiz alguns vídeos
sobre saúde mental,
e muitas vezes, as pessoas escrevem para mim
dizendo que eles foram
ajudados por esses vídeos
ou mesmo ocasionalmente que
esses vídeos salvaram sua vida,
que é uma coisa incrível e humilhante
para alguém lhe dizer.
Mas algumas pessoas vão me enviar uma mensagem contando
toda a sua história médica,
muitas vezes detalhando seu trauma mental extensivamente
em prosa desmedida e destruída como um Odisseu do seu sofrimento.
E obviamente algumas pessoas
precisam de terapia e está tudo bem.
Deus sabe que sim!
Mas quando recebo mensagens assim,
Eu me sinto meio estranho porque
a necessidade deles é genuína
e é triste que eles estejam com dor,
mas eles caíram tão fundo
em um relacionamento parasocial
ao ponto em que eles
estão implorando por ajuda
de um estranho não qualificado.
Uma das consequências dos cortes
à saúde mental pública
é que as pessoas com dor vão chegar
para qualquer um que eles possam alcançar.

Spanish: 
He hecho algunos videos sobre salud mental,
y muy seguido personas me escriben
diciendo que esos videos les ayudaron
o que incluso ocasionalmente que esos videos les salvaron la vida,
y que alguien te diga eso
es algo increíble y que te da humildad.
Pero algunas personas me envían
su historia clínica entera,
muchas veces detallando minuciosamente sus traumas mentales
en una prosa incoherente y sin estructura, como un Ulises del sufrimiento.
Y obviamente algunas personas necesitan terapia y eso está bien.
¡Dios sabe que yo la necesito!
Pero cuando recibo mensajes así,
me siento raro porque su necesidad es genuina
y es triste que estén sufriendo,
pero se han involucrado tanto en una relación parasocial
al punto de que están suplicándole ayuda
a un extraño poco calificado.
Una de las consecuencias de los recortes a la atención pública a salud mental
es que las personas en conflicto se contactarán
con cualquier persona que puedan.

Russian: 
Я снял несколько видео о ментальном здоровье,
и очень часто люди пишут мне о том,
что им очень помогли мои видео.
Или даже иногда, что эти видео спасли им жизнь,
и это прекрасно, и для меня честь
слышать от людей подобное.
Но некоторые люди присылали мне
свои целые медицинские истории.
Зачастую подробно описывая свои психологические травмы в таких объемах
бессвязаной неструктурированной прозы, словно это Улисс страдания.
И очевидно, что некоторым людям нужна терапия, 
и это нормально.
Видит бог, это я!
Но когда я получаю подобные сообщения,
я чувствую себя очень странно, потому что их потребность абсолютно подлинная.
И то, что они страдают, очень печально.
Но они так глубоко провалились в эти парасоциальные отношения,
что они молят о помощи
неквалифицированного незнакомца.
Одно из последствий урезания финансирования государственной психиатрической помощи
в том, что страдающие люди будут обращаться
к любому, до кого они только смогут дотянуться.

Hungarian: 
A negyedik egy különösen
veszélyes faj, a Sztalkerek!
És volt néhány.
A Sztalker klasszikus képe
egy férfi ballonkabátban
hajnali háromkor beleliheg a telefonodba
mert hatalomra vágyik feletted.
És abból is volt néhány,
de őszinte legyek
a sztalkereim zöme,
a legkomolyabbak biztosan, nők,
akik túl mélyen beleestek
egy paraszociális kapcsolatba
és azt gondolják, hogy a barátjuk vagyok.
Fel sem tűnik nekik, hogy furcsa
ha több száz üzenetet küldenek nekem,
önkéntes munkát vállalnának nekem fizetség nélkül
részletekbe menő kérdések a nemi életemről,
képeket kérnek a testemről,
vagy ruhákat vesznek nekem,
amiket nem kértem.
Ezek olyan dolgok,
amit egy valódi barát vagy partner tenne,
de ismétlem, ezek az emberek nem ismernek.
Csak egy megírt és vágott változatot belőlem.
És elképesztő, hogy ez része lett
az életemnek.

Italian: 
Numero quattro, una specie particolarmente pericolosa, gli stalker.
E ne ho avuti un po'.
L'immagine tipica dello stalker è un uomo con un impermeabile
che ti chiama alle tre di notte ansimando
perché vuole avere potere su di te.
E ne ho avuti un paio così,
ma per la verità la maggior parte dei miei stalker
e di sicuro le più serie sono state donne
che hanno dato troppa importanza a una relazione parasociale
e pensano che io sia un loro amico.
Perciò non si rendono nemmeno conto che è strano
mandarmi centinaia di messaggi,
proporsi per lavorare per me senza stipendio,
chiedere della mia vita sessuale fin nei dettagli,
chiedermi foto del mio corpo
o comprarmi abiti che non ho chiesto.
Queste sono tutte cose che
un vero amico o partner potrebbe fare,
ma, di nuovo, queste persone non mi conoscono.
Conoscono solo una versione sceneggiata e corretta di me.
Ed è abbastanza allucinante che sia diventata
una semplice parte della mia vita.

Portuguese: 
Número quatro, uma espécie particularmente perigosas, os stalkers.
E eu tive alguns.
A imagem clássica de um perseguidor
é um homem de casaco
chamando você às três
da manhã respirando pesadamente
porque ele quer poder sobre você.
E eu tive alguns assim
mas para ser sincero
maioria dos meus perseguidores,
e certamente o mais
sérios, são mulheres
que se entregam tanto a uma
relação parassocial
que acham que sou amigo delas.
Então eles nem se dão conta de que é estranho
me enviar centenas de mensagens,
ser voluntário para fazer trabalhos
para mim sem ser pago,
fazer perguntas detalhadas
sobre a minha vida sexual,
solicitar fotos do meu corpo,
ou me comprar roupas que eu não pedi.
Todas essas são coisas que
um amigo ou parceiro de verdade pode fazer,
mas, novamente, essas pessoas não me conhecem.
Eles conhecem apenas o script
e versão editada de mim.
E é bem selvagem
que isso acabou de se tornar
parte da minha vida agora.

Russian: 
Номер четыре: особо опасная категория - Сталкеры.
И у меня таких было несколько.
Классический образ сталкера - это мужчина в тренче,
который звонит тебе в 3 утра и тяжело дышит,
потому что ему хочется власти над тобой.
И у меня была пара таких,
но, если честно, большинство моих сталкеров
и определенно самые серьезные из них - это женщины.
Которые настолько погрязли в этих парасоциальных взаимоотношениях,
что считают меня свои другом.
То есть они не только не осознают, что странно
отправлять мне сотни сообщений,
вызываться выполнять для меня работу без оплаты,
расспрашивать в деталях подробности моей сексуальной жизни,
просить фотографии моего тела,
или покупать мне одежду, о которой я не просил.
Все это вещи, которые
настоящий друг или партнер мог бы делать,
но, еще раз, эти люди меня не знают.
Им знакома только срежиссированная и отредактированная версия меня.
И довольно дико, что сейчас это стало
частью моей жизни.

English: 
Number four, a particularly
dangerous species, the Stalkers.
And I've had a few.
The classic image of a stalker
is a man in a trench coat
calling you at three
a.m. to breathe heavily
because he wants power over you.
And I have had a couple a bit like that,
but to be honest the
majority of my stalkers,
and certainly the most
serious ones, are women
who fall too deep into that
parasocial relationship
and think that I'm their friend.
So they don't even realize that it's weird
to send me hundreds of messages,
to volunteer to do jobs
for me without being paid,
to ask detailed questions
about my sex life,
to request pictures of my body,
or buy me clothes that I didn't ask for.
All of those are things that
a real friend or partner might do,
but again, these people do not know me.
They only know the scripted
and edited version of me.
And it's pretty wild
that that's just become
part of my life now.

French: 
Numéro quatre, une espèces particulièrement dangereuses, les Harceleurs.
Et j'en ai eu quelques-uns.
L'image classique d'un harceleur
est un homme en trench-coat
vous appele à trois heure du mat
en respirant fortement
parce qu'il veut avoir du pouvoir sur vous.
Et j'en ai eu un peu un peu comme ça,
mais pour être honnête,
la majorité de mes harceleurs,
et certainement les plus
sérieux, sont des femmes
qui tombent trop profondément dans 
cette relation parasociale
et pense que je suis leur ami.
Alors elles ne réalisent même pas que c'est bizarre
de m'envoyer des centaines de messages,
de se porter volontaire pour faire du travail
pour moi sans être payé,
de poser des questions détaillées
à propos de ma vie sexuelle,
de demander des photos de mon corps,
ou m'acheter des vêtements que je n'ai pas demandés.
Ce sont toutes des choses qu'un
vrai ami ou partenaire pourrait faire,
mais encore une fois, ces gens ne me connaissent pas.
Ils ne connaissent que le script
et une version éditée de moi.
Et c'est assez incroyable
que ce soit juste devenu
une partie de ma vie maintenant.

Spanish: 
Número cuatro, una especie especialmente peligrosa, los Acosadores.
Y he tenido un par.
La imagen clásica de un acosador es un hombre con una gabardina,
llamándote a las 3 de la mañana respirando fuertemente
porque quiere tener poder sobre ti.
Y tuve un par que fueron un poco así,
pero siendo honesto la mayoría de mis acosadores,
y ciertamente los más serios, son mujeres
que han caído muy profundo en esa relación parasocial
y piensan que soy su amigo.
Así que ni siquiera se dan cuenta de que es raro
que me envíen cientos de mensajes,
ofrecerse a hacer trabajos para mi sin que se les pague,
hacer preguntas detalladas sobre mi vida sexual,
pedir fotos de mi cuerpo,
o comprarme ropa que no pedí.
Todas esas son cosas que
un amigo o una pareja de verdad podría hacer,
pero de nuevo, estas personas no me conocen.
Solo conocen la versión guionada y editada de mi.
Y es bastante loco que eso se haya convertido
en parte de mi vida ahora.

English: 
When I do live events I have
to request additional security
and it's bizarre how fast
you adjust to that, honestly.
Number five, the Horny People.
And I've wanted to talk about
this on the show for a while.
Obviously I do make stuff
that is pretty horny sometimes
with the costumes and
the jokes and the props.
It's actually a surprisingly good way
of getting people to engage
with the educational stuff.
I get a lot of messages like,
"Oh, that was a really sexy costume.
"Also, here's what I think about
"the philosophy we were talking about."
Also, it is fun and I enjoy being desired.
So I do get a lot of horny messages from fans 
(and other creators!)
and a lot of very positive
comments about my appearance,
the vast, vast majority of
which is totally fine and okay.
But I do just wanna
highlight some of the bits
that are less than okay.
First of all, I'm a man,
I'm 6'1 and I'm pretty big.
That doesn't mean that I'm invincible,
and I have been assaulted before,
but if somebody's being horny towards me,

Portuguese: 
Quando faço eventos ao vivo, tenho
que solicitar segurança adicional
e é bizarro quão rápido
você se ajusta a isso, honestamente.
Número cinco, As Pessoas com Tesão.
E eu queria falar sobre
elas um pouco.
Obviamente, eu faço coisas
que são um pouco ''excitantes'' às vezes
com os figurinos e
as piadas e os adereços.
Na verdade, é uma maneira surpreendentemente boa
de levar as pessoas a se envolver
com o material educacional.
Recebo muitas mensagens como,
"Oh, essa foi uma fantasia muito sexy.
"Além disso, aqui está o que penso sobre
"a filosofia da qual estávamos falando".
Além disso, é divertido e eu gosto de ser desejado.
Então eu recebo muitas mensagens sexuais dos fãs 
(e outros criadores!)
e vários comentários positivos sobre minha aparência,
a vasta e vasta maioria deles são totalmente saudáveis e okay.
Mas eu só quero
destacar alguns pontos
que não são agradáveis..
Primeiro de tudo, eu sou um homem,
Eu tenho 1,85 e eu sou bem grande.
Isso não significa que eu sou invencível,
e já fui agredido antes,
mas se alguém está com tesão em relação a mim,

Spanish: 
Cuando hago eventos en vivo, tengo que pedir seguridad adicional
y es bizarro lo rápido que te acostumbras a eso, honestamente.
Número cinco, la Gente Caliente.
Y he querido hablar de esto en el show desde hace un tiempo.
Obviamente hago cosas que son bastante cachondas a veces,
con los disfraces y las bromas y la utilería.
De hecho, es una forma sorprendentemente buena
de hacer que la gente se involucre con las cosas educativas.
Recibo un montón de mensajes como,
"Oh, ese disfraz fue muy sexy.
Además, esto es lo que pienso
sobre la filosofía de la que hablabas."
Además, es divertido y disfruto ser deseado.
Así que recibo un montón de mensajes calientes de fans (¡y otros creadores!)
y muchos comentarios positivos sobre mi apariencia,
y la vasta mayoría de ellos están bien.
Pero sí quiero destacar algunas de las partes
que están menos que bien.
Antes que nada, soy un hombre, mido 6'1 y soy bastante grande.
Eso no quiere decir que sea invencible
y he sido violentado antes,
pero si alguien está siendo cachondo conmigo,

French: 
Quand je fais des événements en vrai, j'ai besoin de demander de la sécurité supplémentaire
et c'est bizarre à quelle vitesse
on s'y adapte, honnêtement.
Numéro cinq, les Gens qui ont Chaud.
Et je voulais parler de
cela sur le show depuis un certain temps.
Évidemment je fais des trucs
c'est assez excitant parfois
avec les costumes et
les blagues et les accessoires.
C'est en fait une façon étonnamment bonne
d'amener les gens à s'engager
avec les trucs éducatifs.
Je reçois beaucoup de messages comme,
"Oh, c'était un costume vraiment sexy.
"Aussi, voici ce que je pense
"la philosophie dont nous parlions."
De plus, c'est amusant et j'aime être désiré.
Je reçois donc beaucoup de messages de fans un peu chauds (et d'autres créateurs!)
et beaucoup de commentaires très 
positifs sur mon apparence,
la grande, la grande majorité de
cela est tout à fait acceptable et correcte.
Mais je veux juste
mettre en avant certains des aspects
qui ne le sont pas.
Tout d'abord, je suis un homme d'1m85 et je suis assez imposant.
Cela ne veut pas dire que je suis invincible,
et j'ai déjà été agressé,
mais si quelqu'un est excité par moi,

Italian: 
Quando faccio eventi dal vivo devo chiedere più sorveglianza
e, onestamente, è strano come ci si abitui facilmente.
Numero cinque, gli arrapati.
Ed è da un po' che ne volevo parlare.
Naturalmente, è vero, a volte faccio cose piuttosto sexy
tra i costumi, le battute e gli oggetti di scena.
È un ottimo modo, in realtà,
per interessare la gente a cose educative.
Mi arrivano un sacco di messaggi del tipo:
"Ah, il costume era veramente sexy.
Tra l'altro, ecco cosa penso
della filosofia di cui stiamo parlando".
È anche divertente e mi piace sentirmi desiderato.
Quindi mi arrivano un sacco di messaggi arrapati da parte dei fan (e di altri creatori!)
e tanti commenti positivi sul mio aspetto,
e la stragrande maggioranza di questi va benissimo.
Ma vorrei sottolineare alcune cose
che non sono proprio ok.
Per prima cosa sono un uomo, alto 1.85 m e piuttosto grosso.
Il che non significa che sono invincibile,
e sono stato assalito in passato,
ma se qualcuno è arrapato nei miei confronti

Hungarian: 
Ha élő fellépést vállalok extra védelmet kell kérnem,
és őszintén bizarr, hogy
milyen gyorsan megszoktam.
Ötödik: a Buja Népek
Erről már szerettem volna beszélni a műsorban.
Nyilván olykor buja dolgokat csinálok,
a jelmezekkel és viccekkel és kellékekkel.
Ez valóban meglepően jó mód,
hogy az emberek foglalkozzanak
az ismeretterjesztő résszel
Sok üzenetet kapok, mint például,
"Ó, ez egy igazán szexi jelmez volt.
"Ezen túlmenően, ezt gondolom
a filozófiáról, amelyről beszéltél."
Ezenkívül szórakoztató, és élvezem, ha megkívánnak.
Tehát nagyon sok buja üzenetet kapok a rajongóktól 
(és más alkotóktól!)
és nagyon sok pozitív
megjegyzést a megjelenésemről,
és a nagy része teljesen rendben van.
Szeretném kiemelni azokat
amelyek nincsenek rendben.
Mindenekelőtt férfi vagyok,
185 centi és elég nagy.
De ettől nem vagyok sérthetetlen,
és támadtak már meg,
de ha valaki felizgul rám,

Russian: 
Теперь, когда я выступаю где-то живьем, мне приходится запрашивать дополнительную охрану,
и скорость, с которой ты привыкаешь к этому, если честно, удивляет.
Номер пять: Похотливые Люди.
И я уже некоторое время хотел поговорить здесь об этом.
Очевидно, что иногда я делаю вещи, которые могут возбуждать,
с костюмами и шутками и реквизитом.
На самом деле это удивительно хороший способ
увлечь людей образовательными темами.
Я получаю много сообщений в духе
"О, это был действительно очень сексуальный костюм.
Кстати, вот что я думаю о
философии, о которой шла речь"
К тому же, это весело, и мне нравится быть объектом желания.
Я получаю множество похотливых сообщений от поклонников (и других ютьюберов!)
И много положительных комментариев о моей внешности.
Подавляющее, подавляющее большинство из них совершенно нормальное.
Но я все же хочу выделить некоторые части всего этого,
которые менее, чем нормальны.
Во-первых, я мужчина ростом 185 см, и я довольно крупный.
Это не означает, что я несокрушим,
и на меня нападали ранее,
но если я кого-то и возбуждаю,

Portuguese: 
é provável que seja um
situação que eu posso controlar.
E se eu relatar um problema,
É provável que acreditem em mim...
Ao contrário de grande parte do YouTube
e colegas de atuação
que são mulheres, se alguém me sexualiza,
geralmente não vem com
um risco para minha segurança física,
é por isso que estou bem
com a grande maioria
de sede que vem no meu caminho.
O que me deixa um pouco desconfortável
é quando as pessoas ficam muito profundas
em um relacionamento parasocial
e começam a me pedir para abusar disso.
Eu não estou falando sobre
as pessoas que comentam,
"Filosofe-me, Daddy!" Como uma piada.
Estou falando das pessoas que me mandam
fantasias explícitas e demoradas
das violentas coisas sexuais que
eles querem que eu faça com eles.
Estou falando de pessoas
quedo nada
me enviam seus perfis de namoro
ou suas fotos nuas,
que, a propósito, eu
excluo sem abrir.
Estou falando das pessoas que fingem
não saber quem eu sou em aplicativos de namoro
para que elas possam me conhecer.

Russian: 
то, вероятнее всего это будет в ситуации, 
которую я могу держать под контролем.
И если я сообщу о проблеме, 
мне, скорее всего, поверят.
В отличие от многих моих коллег по Ютьюбу и по сцене,
которые являются женщинами, 
если кто-то сексуализирует меня,
то это обычно не сопряжено с риском моей физической безопасности.
Именно поэтому я спокойно воспринимаю подавляющее большинство
похоти, которая на меня направлена.
Но что делает все это дискомфортным, так это
когда люди так погружаются в парасоциальные отношения,
что начинают просить меня ими злоупотребить.
Я не говорю сейчас о людях, которые пишут комментарии
"Философизируй меня, Папочка!" в качестве шутки.
Я говорю о людях, которые отправляют мне
откровенные, очень длинные фантазии
о насильственных сексуальных действиях, которые они бы хотели, чтобы я над ними совершил.
Я говорю о людях, которые совершенно внезапно
отправляют мне свои анкеты знакомств или обнаженные фото,
которые, кстати говоря, я удаляю не открывая.
Я говорю о людях, которые притворяются,
что не знают, кто я, на сайтах знакомств,
чтобы встретиться со мной.

Spanish: 
es posible que sea una situación que puedo controlar.
Y si denuncio un problema, es probable que me crean.
A diferencia de muchas de mis colegas de YouTube y de la actuación
que son mujeres, si alguien me sexualiza,
no suele venir acompañado de una amenaza a mi seguridad física,
por lo cual está todo bien con la gran mayoría
de cachondeo que me dirigen.
Sin embargo, lo que sí me incomoda un poco
es cuando las personas se involucran demasiado en una relación parasocial
y comienzan a pedirme que abuse de ello.
No hablo de la gente que comenta,
"¡filosofízame, papi!" a modo de broma.
Esotoy hablando de la gente que me envía
fantasías extensas y explícitas
de los actos sexuales violentos que quieren que les haga.
Hablo de la gente que, de la nada,
me manda sus perfiles de sitios de citas, o sus fotos íntimas,
las cuales, por cierto, borro antes de abrir.
Hablo de la gente que pretende
no saber quién soy en apps de citas
para poder conocerme.

Italian: 
in genere è una situazione che posso controllare.
E se denuncio un problema, probabilmente mi crederanno.
Al contrario delle mie colleghe attrici
e donne Youtuber, se qualcuno mi sessualizza
di solito ciò non implica una minaccia alla mia incolumità fisica,
ed è per questo che non ho problemi con la maggior parte
della lussuria indirizzata a me.
Quello che mi mette un po' a disagio, però,
è quando le persone entrano troppo nella relazione parasociale
e cominciano a chiedermi di abusarne.
Non sto parlando di chi commenta:
"Filosofizzami, papà!" per scherzare.
Parlo di persone che mi mandano
fantasie prolisse ed esplicite
delle cose sessuali e violente che vogliono io faccia a loro.
Parlo di persone che dal nulla
mi mandano i loro profili social o le loro foto nude
che, tra parentesi, cancello senza aprire.
Parlo di persone che fingono di non
sapere chi sono sulle app di incontri
in modo da potermi incontrare.

English: 
it's likely to be a
situation that I can control.
And if I report a problem,
I'm likely to be believed.
Unlike a lot of my YouTube
and acting colleagues
who are women, if someone sexualizes me,
it doesn't usually come with
a risk to my physical safety,
which is why I'm okay
with the vast majority
of thirst that comes my way.
What does make me a little
uncomfortable though
is when people get too deep
into a parasocial relationship
and start asking me to abuse it.
I'm not talking about
the people who comment,
"Philosophise me, Daddy!" as a joke.
I'm talking about the people who send me
explicit, lengthy fantasies
of the violent sexual things
they want me to do to them.
I'm talking about people
who out of nowhere
send me their dating profiles
or their nude photos,
which, by the way, I
delete without opening.
I'm talking about the people who pretend
not to know who I am on dating apps
so that they can meet me.

French: 
il est probable que ce soit une
situation que je peux contrôler.
Et si je signale un problème,
Je suis susceptible d'être cru.
Contrairement à beaucoup de mes YouTube
et collègues intérimaires
qui sont des femmes, si quelqu'un me sexualise,
il ne vient généralement pas avec
un risque pour ma sécurité physique,
c'est pourquoi la grande majorité
 ne me dérange pas du tout
quand ça vient à ma rencontre.
Ce qui me rend un peu
mal à l'aise cependant
c'est quand les gens deviennent trop profonds
dans une relation parasociale
et commencez à me demander d'en abuser.
Je ne parle pas
des gens qui commentent,
"Philosophise-moi, grand fou !" en tant que blague.
Je parle des gens qui m'envoient
des fantasmes explicites et détaillés
des choses sexuelles violentes
ils veulent que je leur fasse.
Je parle de gens
qui de nulle part
m'envoyent leurs profils de rencontres
ou leurs photos nues,
que, soit dit en passant, je
supprimer sans ouvrir.
Je parle des gens qui font semblant
ne pas savoir qui je suis sur les applications de rencontres
afin qu'ils puissent me rencontrer.

Hungarian: 
azt a helyzetet tudom irányítani jobbára.
És ha jelentek egy problémát,
valószínűleg hisznek nekem.
Eltérően sok a YouTube-os
és színész kollégától
akik nők, ha valaki szexualizál engem
általában nem hordoz kockázatot a fizikai épségemre,
ezért van rendben a nagy része
a nyálcsorgatásnak felém.
Ami viszont kicsit már zavar
amikor egyesek túl mélyre mennek a paraszociális kapcsolatban
és arra kérnek, éljek vissza vele.
Nem azokról beszélnek, akik kommentelnek, hogy
"Filozofálj meg, apuci!" viccként
Azokról beszélek, akik hosszas, szókimondó
fantáziálásokat küldenek
az erőszakos szexuális dolgokról
amit akarják, hogy tegyek velük.
Olyanokról beszélek, akik a semmiből
elküldik a randiprofiljukat, vagy pucér képeket,
amelyet egyébként
megnyitás nélkül törlök.
Olyanokról beszélek, akik úgy tesznek, mintha
nem ismernének fel egy randizós appban,
hogy találkozzanak velem.

Hungarian: 
Azokról az emberekről beszélek, akik felbukkannak
az élő színházi
előadásokon ledér öltözetben,
bejutnak az öltözőbe,
és szexet akarnak tőlem.
És gyanítom, hogy néhány srác
erre gondolhat
"Húha, nagyon nehéz lehet az életed!
Ó, egy Chad könnyei!
Irigylem a problémáid, haver! "
És ha te vagy az, akkor
ez egy kicsit hátborzongató
mert amire lényegében vágysz
az több lehetőség, hogy
kihasználhass másokat.
Ezek önálló felnőttek,
és ők keresnek engem,
de magukat sebezhetővé teszik
egy nem valós kapcsolat alapjain,
és nem érezném erkölcsileg helyesnek mindezt.
És hogy őszinte legyek,
a randizás így elég nehéz.
Elég nehéz emberekkel találkozni,
de nem használhatok appokat sem,
mert sokan hazudnak,
és akkor nagyon-nagyon nyilvánvaló, 
hogy hazudnak,
és tudod milyenek a randizós appok.
Felébred benned a remény,
utána meg csak csalódás.

Italian: 
Parlo di persone che si presentano
ai miei spettacoli teatrali con abiti succinti,
entrano nei camerini e chiedono sesso.
E immagino che alcuni staranno pensando:
"Oh, wow, che vita difficile la tua!
Oh, le lacrime di un Chad!
Vorrei averli io i tuoi problemi, bello!"
E se è quello che pensi, è un po' inquietante
perché quello che speri, in sostanza,
è avere più opportunità di approfittarti di altre persone.
Certo, sono adulti consenzienti e sono loro a cercarmi,
ma si rendono vulnerabili
per una relazione che non è reale
e non mi sentirei moralmente a posto a dar loro corda.
E onestamente, questo rende molto difficile uscire con qualcuno.
È già abbastanza difficile incontrare persone nuove,
ma non posso usare neanche le app di incontri perché la gente mente
e diventa subito estremamente ovvio che stanno mentendo,
e sapete come funziona con le app di incontri.
Hai un abbinamento e cominci a sperarci
e poi ah, è solo una delusione.

Spanish: 
Hablo de las personas que van
a mis obras de teatro en vivo con atuendos reveladores,
se meten en los camarines y me piden sexo.
Y sospecho que algunos hombre estarán ahi sentados pensando,
"¡Guau, la vida debe ser muy difícil para ti!
¡Oh, las lágrimas del Chad!
¡Ya quisiera tener tus problemas, amigo!"
Y si ese eres tú, entonces eso es un poco perturbador
porque básicamente estás deseando
tener más oportunidades para aprovecharte de las personas.
Estas personas son adultos que consienten y que me buscan,
pero se ponen en una situación vulnerable
sobre la base de una relación que no es real,
y yo no me sentiría moralmente cómodo haciendo eso.
Y para ser honesto, hace que tener citas sea bastante complicado.
Ya es suficientemente difícil conocer gente,
pero tampoco puedo usar apps de citas porque la gente miente,
y luego se hace muy, muy obvio que están mintiendo,
y ya saben cómo es con las apps de citas.
Haces match con alguien y te esperanzas,
y luego es como ah, decepción.

Russian: 
Я говорю о людях, которые появляются
на моих театральных постановках в откровенных нарядах,
пробираются в гримерные и уговаривают меня заняться сексом.
И я подозреваю, что некоторые парни сейчас сидят и думают
"Ой, ага, у тебя такая непростая жизнь!
О, эти слезы альфа-самца!
Мне бы твои проблемы, парень!"
И если это вы, то это немного жутко,
потому что по факту вы хотите
иметь больше возможностей пользоваться людьми.
Это взрослые люди, и они добиваются меня,
но они ставят себя в заведомо слабую позицию
основываясь на отношениях, которых не существует.
и мне было бы морально некомфортно этим пользоваться.
И, если честно, это усложняет мою личную жизнь.
Встретить человека и так непросто,
но я еще и не могу пользоваться приложениями для знакомств, потому что люди лгут,
и потом становится очень, очень очевидно, 
что они лгут,
ну, вы знаете, как это все в приложениях для знакомств.
Вы "совпадаете", вас обнадеживают
и затем следует, ээх, разочарование.

English: 
I'm talking about the people who turn up
to my live theatre
shows in skimpy outfits,
get into the changing rooms,
and solicit me for sex.
And I suspect that some guys
will be sitting there thinking,
"Oh, wow, life must be really hard for you!
Oh, the tears of the Chad!
I wish I had your problems, buddy!"
And if that's you, then
that's a little creepy
because you're essentially wishing
that you had more opportunities
to take advantage of people.
These are consenting adults
and they are pursuing me,
but they are making themselves vulnerable
on the basis of a
relationship that is not real,
and I would not feel morally
comfortable going there.
And to be honest, it makes
it pretty hard to date.
It's hard enough to meet people,
but also I can't use dating
apps because people just lie,
and then it becomes very, very
obvious that they're lying,
and you know what it's
like with a dating app.
You get a match and you get your hopes up,
and then it's just like
ah, disappointment.

French: 
Je parle des gens qui se présentent
à mes pièces de théâtre
dans des tenues étriquées,
et entrent dans les vestiaires,
pour me solliciter pour du sexe.
Et je soupçonne que certains gars
seront assis là à penser,
"Oh, wow, la vie doit être vraiment dure pour toi !
Oh, les larmes du beau gosse !
J'aimerais avoir tes problèmes, mon pote! "
Et si c'est toi, alors
c'est un peu effrayant
parce que ce que tu souhaites
essentiellement
c'est d'avoir plus d'opportunités
pour profiter des gens.
Ce sont des adultes consentants
et ils me poursuivent,
mais ils se rendent vulnérables
sur la base d'une
relation qui n'est pas réelle,
et je ne me sentirais pas moralement
confortable de participer.
Et pour être honnête, ça rend sortir avec des gens assez compliqué.
C'est déjà assez difficile de rencontrer des gens,
mais aussi je ne peux pas utiliser d'applications parce que les gens mentent,
et puis ça devient très, très
évident qu'ils mentent,
et tu sais ce que c'est
d'être sur une application de rencontres.
Tu obtiens un match et 
d'un coup tu as de l'espoir,
et puis c'est genre
ah, déception.

Portuguese: 
Eu estou falando sobre as pessoas que aparecem
ao meu teatro ao vivo vestidas só de roupa de baixo
entram nos vestiários,
e me solicitam pra sexo.
E eu suspeito que alguns caras
estarão sentados pensando,
"Oh, uau, a vida deve ser muito difícil para você!''
''Oh, o yag vai chorar!''
''Eu gostaria de ter seus problemas, amigo! "
E se é você, então
isso é um pouco assustador
porque você está essencialmente desejando
que você tivesse mais oportunidades para
tirar proveito das pessoas.
Estes são adultos que consentem e estão me perseguindo
mas eles estão se tornando vulneráveis
com base numa
relacionamento que não é real,
e eu não me sentiria moralmente
confortável abusando de nada disso.
E para ser honesto, isso torna muito difícil namorar.
Já é difícil o bastante conhecer pessoas,
mas também não posso usar aplicativos de namoro porque as pessoas simplesmente mentem,
e então se torna muito, muito
óbvio saber que eles estão mentindo,
e você como é
 um aplicativo de namoro.
Você consegue um match e acende uma esperança em você
e então ''ah ah, decepção''

French: 
Beaucoup d'attention est à juste titre
payée en ce moment
aux prédateurs mâles de 
toutes sortes d'industries.
Honnêtement, je me sens un peu
bizarre même en parler
parce que c'est en quelque sorte l'inverse.
C'est un homme en position de pouvoir
être mal à l'aise par la poursuite
plutôt qu'en train de poursuivre.
Ça ne va pas vraiment
à l'intérieur

mais toutes ces choses
me sont vraiment arrivées
parce qu'un ou deux membres du pubic
ont formés des attentes malsaines.
Et en parlant d'attentes malsaines,
la sixième et dernière espèce, les Foules de Haine.
Il y en a eu quelques unes,
mais la plus récente sort du lot.

L'automne dernier j'ai fais la voix sur une phrase
dans une autre vidéo YouTube qu'une amie a fait,
une  vraie amie, quelqu'un que
 je connais dans la vraie vie,
et quand la vidéo est sortie je l'ai aimée,
donc je l'ai partagée sur Twitter.

Russian: 
Очень много внимания, и это правильно, 
сейчас обращается
на мужчин-сексуальных преступников во всех отраслях.
И, если честно, я чувствую себя немного странно, даже просто говоря об этом,
потому что это в некотором смысле противоположное явление.
Мужчина в позиции силы,
которого неловко преследуют, 
а не который преследует кого-то сам.
Это не очень вписывается в
ДИСКУРС
Но все это действительно происходило со мной,
потому что у одной или двух представительниц моей аудитории
сформировались нездоровые ожидания.
Кстати говоря, о нездоровых ожиданиях:
Шестой и финальный вид: Разгневанные Толпы
Таких было несколько,
но один из последних случаев очень выделяется.

Осенью прошлого года, я озвучил одну строчку
в видео другой ютьюберши, моей подруги,
настоящей подруги, которую я лично знаю в реальной жизни,
и, когда видео было опубликовано, 
оно мне понравилось,
и я запостил ссылку на него в твиттере.

Portuguese: 
Muita atenção está sendo dada, com razão, no momento
para homem que são abusadores, isso em todos os tipos de industrias...
Então, honestamente, eu me sinto um pouco
 falando sobre isso
porque é meio inverso.
É um homem em uma posição de poder
sendo desconfortavelmente perseguido
ao invés de perseguir.
Realmente não se encaixa
dentro
[[O discurso!!!]]
mas tudo isso
realmente aconteceu comigo
porque alguns membros da minha audiência
formaram expectativas nocivas sobre mim...
E por falar em expectativas doentias,
a sexta e última espécie, as multidões de ódio...
Houveram alguns destes
mas um caso recente me marcou.
 
No outono do ano passado, eu fiz uma declaração
em outro vídeo do YouTube que uma amiga minha fez,
um verdadeiro amigo, alguém que eu realmente conheço na vida real,
e quando o vídeo saiu, eu gostei,
então eu compartilhei no Twitter.

Hungarian: 
Nagyon sok figyelmet fordítanak
ebben a pillanatban
a férfi ragadozókra mindenféle ágazatban.
Tehát őszintén, egy kicsit furcsa
 beszélni is erről,
mert ez valahol a fordítottja.
Ez egy hatalmi helyzetben lévő férfi
nem szereti ha hajszolják,
ahelyett hogy ő vadászna.
nem igazán illeszkedik

de mindez tényleg megtörtént velem
mert a közönségem néhány tagjának
egészségtelen elvárásai vannak.
És ha már egészségtelen elvárásokról beszélünk,
a hatodik és legvégső faj a Gyűlölethorda.
Volt néhány ebből is,
de egy nem régi különösen kiemelkedik.

Tavaly ősszel felolvastam pár sort
egy barátom Youtube videójában,
igazi barát, akit személyesen is ismerek
amikor kijött a videó, tetszett
ezért megosztottam Twitteren.

English: 
A lot of attention is rightly
being paid at the moment
to male predators in
all kinds of industries.
So honestly, I feel a little
weird even talking about this
'cause it's sort of the inverse.
It's a man in a position of power
being uncomfortably pursued
rather than doing the pursuing.
It doesn't really fit
inside

but all of those thing
have really happened to me
because one or two members of my audience
formed unhealthy expectations.
And speaking of unhealthy expectations,
the sixth and final
species, the hate mobs.
There have been a few of these,
but one in recent memory stands out.

In autumn of last year, I voiced a line
in another YouTube video
that a friend of mine made,
a real friend, somebody I
actually know in real life,
and when the video came out I liked it,
so I shared it on Twitter.

Italian: 
Al momento, c'è giustamente molta attenzione
sui predatori maschi in tutti i settori.
Quindi, onestamente, mi sento un po' strano anche solo a parlarne
perché è il contrario, in un certo senso.
Si tratta di un uomo in una posizione di potere
che  viene tampinato anziché tampinare qualcun'altro.
Non si adatta bene al

ma tutte queste cose mi sono successe davvero
perché una o due persone del mio pubblico
hanno sviluppato aspettative malsane.
E, a proposito di aspettative malsane,
abbiamo la sesta e ultima specie, la folla inferocita.
Ce ne sono state alcune,
ma una più recente è quella che spicca.

Nell'autunno dell'anno scorso, ho doppiato una battuta
in un video di Youtube fatto da una mia amica,
un'amica vera, una persona che conosco nella vita reale,
e quando il video è uscito mi è piaciuto
e quindi l'ho condiviso su Twitter.

Spanish: 
Actualmente mucha atención está siendo dirigida, y bien que sea así,
a hombres acosadores en todos los rubros.
Así que, honestamente, me siento un poco raro al siquiera hablar de eso
porque es algo así como a la inversa.
Es un hombre en posición de poder
que se siente incómodo con que lo persigan, más que haciendo la persecución.
No encaja realmente en
El Discurso!™
pero todas esas cosas realmente me pasaron
porque uno o dos miembros de mi audiencia
formaron expectativas poco saludables.
Y hablando de expectativas poco sanas,
la sexta y última especie: las multitudes odiadoras.
Han habido algunas de estas,
pero una en la historia reciente sobresale.

En otoño del año pasado, le puse voz a una línea
en otro video de YouTube que hizo una amiga mía,
una amiga real, alguien que de hecho conozco en la vida real,
y cuando salió el video me gustó,
así que lo compartí en Twitter.

Portuguese: 
Cerca de 48 horas depois, comecei a receber
ameaças de morte no meu inbox de trabalho
todos mencionando meu "patrocínio",
de um cara que eu nunca tinha ouvido falar
E eu recebo ameaças de morte ocasionalmente.
Essa é outra parte estranha da minha vida
Eu tinha outras coisas em que me concentrar,
Imaginei que era só uma pessoa louca que estava confundindo as coisas,
por isso, eu simplesmente os ignorei
Mas as ameaças continuaram chegando
Recebi ameaças de morte, recebi pessoas me incentivando ao suicídio,
fui acusado de crimes e doenças...
Minha vida pessoal foi especulada,
meu companheiro insultado..
Em algum momento minhas informações pessoais
foram vazadas..
Algumas pessoas até assistiram meus vídeos sobre saúde mental
para achar as palavras que mais me machucavam
o que... aponta pelo menos para o esforço que eles tiveram.
Muito disso estava acontecendo no Twitter.
No passado, fui alvo de três grupos de haters:
Neo-Nazis, transfóbicos e este ,

Hungarian: 
Olyan 48 óra múlva érkezni kezdtek
halálos fenyegetések az üzleti e-mailemre
mind megemlítve, hogy "támogatok"
valami fickót, akiről még nem is hallottam.
Kapok halálos fenyegetést időnként.
Bizarr, de ez is az életem része.
Volt más dolgom is.
Gondoltam, összetévesztenek valakivel
szóval csak annyiban hagytam.
De egyre jöttek.
Halálos fenyegetések,
öngyilkosságra buzdítás,
megvádoltak különféle bűnökkel és perverziókkal.
Találgattak a magánéletemről,
sértegettek a szeretteimet.
Egy ponton a személyes adataimat
kirakták nyilvánosan.
Egyesek megnézték
a mentális egészségről szóló videóim,
hogy kitalálják milyen 
szavakkal árthatnak a legjobban.
ami... azért értékelem az igyekezetet.
A nagy része a Twitteren zajlott.
A múltban háromszor támadtak így rám:
neonácik, transzfóbok és ez a csapat,

Russian: 
Спустя 48 часов я начал получать
угрозы расправой на адрес своей рабочей почты
с упоминаниями моего "одобрения"
некоего парня, о котором я никогда даже не слышал.
А я получаю угрозы расправы периодически.
Что также, к удивлению, часть моей жизни.
Но мне было чем заняться,
я решил, что у кого-то где-то перемкнуло,
так что я просто не стал обращать на это внимания.
Но сообщения продолжали приходить.
Я получал угрозы жизни, 
меня подталкивали к самоубийству,
меня обвиняли в различных преступлениях и извращениях.
Начались обсуждения моей личной жизни.
Моих любимых людей начали оскорблять.
В какой-то момент мои личные данные
просто были опубликованы в интернете.
Некоторые люди даже изучили мои видео о ментальном здоровье,
чтобы отыскать специфические слова, которые могут причинить мне побольше боли,
И это...ну, что ж, балл вам за усердие.
Многое из этого происходило в твиттере.
Я побывал целью атак со стороны трех видов Разъяренных Толп:
Неонацистов, трансфобов и этой.

Italian: 
Circa 48 ore dopo ho cominciato a ricevere
minacce di morte nella mia mail di lavoro,
e tutte menzionavano la mia "approvazione"
di un tipo di cui non avevo mai sentito parlare.
Ogni tanto mi arrivano minacce di morte.
Stranamente, anche questo fa parte della mia vita.
Avevo altre cose a cui pensare,
ho pensato che qualcuno avesse frainteso qualcosa
e quindi le ho solo ignorate.
Ma continuavano ad arrivare.
Ho ricevuto minacce di morte, istigazioni al suicidio,
sono stato accusato di vari crimini e perversioni.
Ci sono state speculazioni sulla mia vita personale,
i miei cari sono stati insultati.
A un certo punto le mie informazioni personali
sono state postate pubblicamente.
Alcuni hanno addirittura esaminato i miei video sulla salute mentale
per trovare le parole precise che mi avrebbero fatto più male,
il che...beh, apprezzo almeno lo sforzo.
Questo, per la maggior parte, succedeva su Twitter.
In passato, sono stato preso di mira da tre folle inferocite:
neo-nazisti, transfobici e questa,

English: 
About 48 hours later I started getting
death threats into my business inbox,
all mentioning my "endorsement"
of some guy I'd never heard of.
And I get death threats occasionally.
That's also just bizarrely
a part of my life.
I had other things to focus on,
I figured somebody had a
wire crossed somewhere,
so I just sort of tuned it out.
But they kept on coming.
I got death threats, I got
encouragements of suicide,
I was accused of various
crimes and perversions.
My personal life was speculated on,
my loved ones were insulted.
At one point my personal information
was just posted publicly.
Some people even went through
my mental health videos
to find the specific words
that would hurt me the most,
which... points for effort at least.
A lot of this was going on on Twitter.
I have been targeted in the
past by three hate mobs:
Neo-Nazis, transphobes, and this one,

French: 
48 heures plus tard, j'ai commencé à recevoir
des menaces de mort dans ma boîte de réception pour le travail,
toutes mentionnant mon "approbation"
d'un mec dont j'avais jamais entendu.
Et je reçois des menaces de mort parfois, c'est comme ça.
Ca aussi ça fait bizarrement partie de ma vie.
J'avais d'autres choses sur lesquelles me concentrer.
Je suis parti du principe que quelqu'un avait juste un peu perdu la tête
du coup je suis passé outre.
Mais ils ont continué.
J'ai eu des menaces de mort, des encouragements à me suicider,
J'étais accusé de divers crimes et perversions.
On spéculait sur ma vie personnelle,
On insultait les gens que j'aime.
A un moment mes informations personelles
furent simplement publiées publiquement.
Certaines personnes allèrent même chercher dans mes vidéos sur la santé mentale
pour trouver les mots spécifiques qui feraient le plus mal,
ce qui... 20/20 pour l'effort.
C'était principalement sur Twitter.
J'ai été pris pour cible par trois goupes de haine dans le passé:
des néo-nazis, des transphobes, et celui-ci

Spanish: 
Unas 48 horas después comencé a recibir
amenazas de muerte en mi casilla de mensajes de trabajo,
todos mencionando mi "apoyo"
a un tipo del cual nunca oí hablar.
Y recibo amenazas de muerte ocasionalmente.
Eso también es, extrañamente, una parte de mi vida.
Tenía otras cosas en las cuales debía enfocarme,
me imaginé que a alguien tuvo un malentendido en algún lugar,
así que medio que no le dí importancia.
Pero siguieron llegando.
Recibí amenazas de muerte, recibí mensajes que me alentaban a que me suicide,
se me acusó de varios crímenes y perversiones.
Se especuló sobre mi vida personal,
mis seres queridos recibieron insultos.
En un punto, mi información personal
fue posteada públicamente.
Algunas personas incluso vieron mis videos sobre salud mental
para encontrar las palabras específicas que me dolerían más,
por lo cual... puntos por el esfuerzo, por lo menos.
Mucho de esto estaba pasando en Twitter.
En el pasado, he sido blanco de tres multitudes odiadoras:
Neo-Nazis, tránsfobxs, y esta,

Hungarian: 
és kétségtelenül ez volt a legmérgesebb közülük.
A legtöbb üzenet névtelen felhasználóktól jött,
rajzfilmállat avatárokkal, furcsa módon.
szóval egy hétig egy bizarr helyzetben voltam,
ahol arra kért, öljem meg magam
a Disney féle Robin Hood teljes szereplőgárdája.
Egy pár nap után már nem bírtam tovább
szóval nekiültem, hogy végigolvassam,
és kitaláljam honnan ered.
Kiderült amikor a hangomat adtam
néhány sorhoz a barátom videójában,
valaki mást is felkért, hogy a hangját adja pár sorhoz,
aki korábban, bár nem térnék ki a részletekre
mondott néhány nagyon meggondolatlan dolgot nembináris neműekről.
És sokan nagyon mérgesek lettek,
amiért támogatom a nézeteit,
mert szerepeltem egy videóban vele.
Ami rontott a helyzeten, amikor megosztottam
vicceltem egy kicsit, amit félreértettek
és azt hitték, azon viccelődöm,
hogy ők bosszúsak,
noha ekkor még nem is tudtam az egészről.

Spanish: 
y esta última fue sin duda la más venenosa aún.
Muchos de estos mensajes venían
de personas anónimas con avatares de animales dibujados, extrañamente,
asi que por una semana estuve en esta situación bizarra
en la que constantemente era instado a que me mate
por el elenco de "Robin Hood" de Disney!
Luego de unos días, ya no pude ignorarlo más
así que me tomé un tiempo para sentarme, leer todo,
y intentar descubrir de dónde estaba viniendo.
Y resultó ser que cuando le puse mi voz
a la linea en el video de mi amiga,
ella también le había pedido a alguien más que lea una línea,
alguien que en el pasado ha, sin entrar en detalles,
dicho algunas cosas poco informadas sobre las personas no binarias.
Y muchas personas realmente estaban enojadas
de que yo haya "apoyado sus ideas"
al aparecer en el mismo video.
Para empeorar la situación, cuando lo compartí
hice una pequeña broma que se malinterpretó
y la gente pensó que me estaba burlando del hecho
de que estuvieran enojadxs,
aunque en ese momento ni siquiera sabía sobre eso.

Portuguese: 
e este foi inquestionavelmente
o mais tóxico de todos os tempos.
Recebi muitas mensagens de pessoas
de pessoas anônimas com avatares de furrys, estranhamente,
então, por cerca de uma semana consecutiva, eu estive nesta situação bizarra
onde me diziam constantemente para me matar, e isso foi dito pelo
elenco de "Robin Hood" da Disney!
Depois de alguns dias, eu não consegui mais ignorar
então eu reservei algum tempo para sentar, ler
e tentar entender o que estava acontecendo..
E aconteceu que, quando eu apareci
no vídeo do minha amiga
ela também tinha arranjado outra pessoa para fazer uma declaração lá,
Alguém que tenha no passado, sem entrar em detalhes
feito comentários não tão bem informados sobre pessoas não binárias.
E muita gente estava realmente chateada
que eu tinha endossado suas idéias
por ter aparecido no mesmo vídeo.
Para piorar a situação, quando eu a compartilhei
Eu fiz uma pequena piada que foi mal compreendida
e as pessoas pensaram que eu estava tirando sarro com o fato
que eles estavam chateados,
mesmo que na época eu nem soubesse disso.

English: 
and this one was unquestionably
the most venomous yet.
A lot of these messages were coming
from anonymous people with
cartoon animal avatars, weirdly,
so for about a week straight I
was in this bizarre situation
where I was just constantly
being told to kill myself
by the cast of Disney's
"Robin Hood!"
After a few days, I
couldn't tune it out anymore
so I set aside some time to
sit down, read through the lot,
and try and figure out
where it was coming from.
And it turned out that when I voiced
the line in my friend's video,
she had also gotten someone
else to voice a line in it,
somebody who has in the past,
without going into details,
said some less than informed
things about nonbinary people.
And a lot of folks were really pissed off
that I had endorsed his ideas
by appearing in the same video.
To make matters worse, when I shared it
I made a little joke
that got misunderstood
and people thought I was
making fun of the fact
that they were pissed off,
even though at the time I
didn't even know about it.

French: 
et ce fut sans la moindre question le plus venimeux jusqu'à présent.
Beaucoup de ces messages venaient
de personnes anonymes avec des avatars de dessins animés, étrangement,
donc pour une semaine entière j'étais dans la situation bizarrement
où les personnages Disney de 'Robin des Bois'
me disaient constament d'aller me faire pendre.
Après quelques jours, je ne pouvais plus l'ignorer
donc j'ai pris le temps de s'asseoir, lire tout ça,
et essayer de comprendre d'où ça venait.
Et il se trouve que quand j'ai fait la voix
pour cette phrase dans la vidéo de mon amie,
elle avait aussi engagé quelqu'un d'autre pour faire la voix d'une autre phrase,
quelqu'un qui dans le passé, sans rentrer dans les détails,
a dit des choses bien peu éduquées sur les personnes non-binaires.
Et beaucoup de gens étaient vraiment énervés
que j'approuve de ses idées
en apparaissant dans la même vidéo.
Pour empirer les choses, quand j'ai partagé
j'ai fait une petite blague qui n'a pas été comprise
et les gens ont pensé que je me moquais du fait
qu'ils étaient énervés,
même si je ne savais rien du tout 
sur la situation à ce moment.

Italian: 
e questa è stata decisamente la più velenosa.
Molti di questi messaggi venivano
da gente anonima con avatar di animali in forma di cartone animato, stranamente,
quindi per una settimana intera ero in questa situazione surreale
in cui mi veniva detto costantemente di uccidermi
dal cast di "Robin Hood" della Disney!
Dopo qualche giorno, non potevo più ignorarle
quindi mi sono preso un po' di tempo per leggerli tutti
e cercare di capire da dove venissero.
E si è capito che quando avevo doppiato
quella battuta nel video della mia amica,
lei aveva ingaggiato anche qualcun'altro per doppiare una battuta,
una persona che in passato, senza entrare nei dettagli,
ha detto delle cose poco informate sulle persone non-binarie.
E molta gente si era davvero incazzata
pensando che avessi appoggiato le sue idee
apparendo nello stesso video.
A peggiorare le cose, quando l'ho condiviso
ho fatto una battuta che è stata fraintesa
e molti hanno pensato che li stessi prendendo in giro
per il fatto che si erano incazzati,
anche se in quel momento non lo sapevo nemmeno.

Russian: 
И именно эта, без сомнений, 
остается пока самой губительной.
Множество сообщений поступало
как ни странно, от анонимов с мультяшным аватарами с животными,
так что в течение недели я был в странной ситуации,
когда мне постоянно приказывал убить себя
весь состав Диснеевского "Робина Гуда".
Спустя несколько дней, я уже просто не мог не обращать на это внимание,
поэтому я выделил время, чтобы  сесть, почитать сообщения
и попытаться понять, откуда все это пошло.
И оказалось, что, когда я озвучивал
строчку в видео моей подруги,
она также пригласила кого-то еще для озвучивания другой строчки.
И этот кто-то в прошлом, не вдаваясь в подробности,
сказал что-то не слишком корректное о небинарных людях.
И многих очень разозлило,
что я одобрил его идеи,
появившись с ним в одном видео.
А чтобы мало не показалось, когда я репостил видео,
я немножко пошутил, 
но шутка оказалась понята неверно,
и люди решили, что я потешаюсь над тем фактом,
что они так рассержены,
хотя в то время я даже не знал об этом.

Italian: 
Quindi, per riassumere il tutto,
mi arrivavano minacce di morte perché
avevo doppiato una battuta che non avevo scritto,
in un video che non avevo fatto io,
con un uomo di cui non avevo mai sentito parlare,
che in passato aveva detto delle cose negative
che non avevano niente a che fare col contenuto del video.
E se sembra una situazione insolita,
è chiaro che non passate molto tempo su Twitter.
Bravi, è un modo molto sano di vivere.
Tra le minacce, gli insulti e i personaggi Disney
c'erano alcune pretese contraddittorie.
Alcuni pretendevano che condannassi pubblicamente la mia amica,
altri volevano che condannassi pubblicamente
quel tipo di cui non sapevo nulla,
altri pretendevano che mettessi in discussione
le idee che aveva espresso,
anche se in realtà l'ho già fatto in passato,
e tutti questi gruppi volevano anche
che non facessi quello che gli altri stavano chiedendo.
E la cosa è cresciuta sempre di più fino al punto che
non solo era terribile
per la mia salute mentale e la mia vita,
ma ho anche perso centinaia e centinaia di dollari

Spanish: 
Así que si estás llevando la cuenta en casa,
estaba recibiendo amenazas de muerte porque
le puse voz a una línea que no escribí,
en un video que no hice,
con un hombre del que nunca había escuchado,
quien en el pasado había dicho algunas cosas negativas
que no tenían nada que ver con el contenido de ese video.
Y si esa parece una situación algo inusual,
entonces obviamente no has pasado mucho tiempo en Twitter.
Bien hecho, esa es una forma muy sana de vivir tu vida.
Entre las amenazas y la violencia y los personajes clásicos de Disney
había una gran cantidad de exigencias contradictorias.
Algunas personas pedían que denuncie públicamente a mi amiga,
algunxs pedían que denuncie públicamente
al tipo del que nunca oí hablar,
algunxs exigían que argumente en contra
de las ideas expresadas por él,
aunque en el pasado ya haya hecho eso,
y todos estos grupos también exigían
que no hiciera lo que los otros decían.
Y creció y creció y creció hasta el punto en el que
no solo era muy malo
para mi salud mental y mi vida,
sino que también perdí cientos y cientos de dólares

English: 
So if you're keeping score at home,
I was getting death threats because
I voiced a line that I didn't write,
in a video that I didn't make,
with a man I'd never heard of,
who had in the past said
some negative things
that had nothing to do with
the content of that video.
And if that seems like kind
of an unusual situation,
then you obviously haven't
spent much time on Twitter.
Well done, that's a really
healthy way to live your life.
Amongst the threats and abuse
and classic Disney characters
were several sets of
contradictory demands.
Some people demanded that I
publicly denounce my friend,
some people demanded
that I publicly denounce
the guy I'd never heard of,
some people demanded that I argue against
the ideas he'd expressed,
even though I have in the past
already actually done that,
and all of these groups also demanded
that I didn't do what
the others were saying.
And it grew and grew and
grew to the point where
not only was is just really bad
for my mental health and my life,
but I also lost hundreds
and hundreds of dollars

Hungarian: 
Szóval ha tudtátok követni,
halálos fenyegetéseket kaptam,
mert felolvastam pár sort, amit nem én írtam
egy videóban, amit nem én csináltam,
egy olyan férfivel együtt, akit nem ismertem
akik korábban negatív dolgokat mondott,
aminek semmi köze nem volt a videó tartalmához.
És ha ez egy furcsa helyzetnek tűnik,
akkor nyilván nem sok időt töltöttél Twitteren.
Remek, az egy egészséges életmód.
A fenyegetések, zaklatás
és klasszikus Disney hősök között,
számos ellentmondó követelés volt.
Egyesek elvárták, hogy nyilvánosan
ítéljem el a barátomat,
mások, hogy nyilvánosan ítéljem el a fickót
akiről nem is hallottam addig.
sokan elvárták, hogy érveljek
az általa hirdetett eszmék ellen,
bár korábban azt már megtettem,
és mindegyik csoport követelte
hogy ne tegyem meg, amit a többiek kértek.
És ez addig a pontig fajult,
hogy nagyon rosszul jött
az életemnek és a mentális egészségemnek,
de több száz dollárnyi támogatást is

French: 
Donc si vous tracez les étapes,
Je recevais des menaces de mort 
parce que
J'ai fais la voix d'une phrase que je n'ai pas écrite
dans une vidéo que je n'ai pas créée,
avec un homme dont je n'avais
 jamais entendu parler
qui dans le passé avait dit
 des choses négatives
qui n'avaient aucun rapport 
avec le contenu de la vidéo.
Et si cela vous semble insolite
alors vous n'avez clairement pas 
passé beaucoup de temps sur Twitter.
Bravo, c'est bien plus sain comme façon de vivre.
A l'intérieur des menaces, maltraitance et personnages classiques de Disney
se trouvaient de nombreuses demandes contradictoires.
Certaines personnes demandaient que je dénonce publiquement mon amie,
certaines personnes demandaient que je dénonce publiquement
le gars dont je n'avais jamais entendu parler,
certaines personnes demandaient que je m'oppose
aux idées qu'il avait exprimées,
même si je l'ai en fait déjà fait dans le passé,
et tous ces groupes demandaient
que je ne fasse pas ce que les autres disaient.
Et ça continua a grossir et grossir jusqu'au point
où non seulement c'était très mauvais
pour ma santé mentale et ma vie,
mais j'ai aussi perdu  des centaines et centaines de dollars

Russian: 
Так что, если вы ведете подсчет,
я получал угрозы расправой, потому что
озвучил строчку, которую я не писал,
в видео, которое я не снимал,
с человеком, о котором я никогда не слышал,
который когда-то в прошлом сказал что-то плохое о том,
что не имеет вообще никакого отношения к содержанию видео.
И если это все-таки кажется вам странной ситуацией,
то вы, очевидно, очень мало времени проводите в Твиттере.
Поздравляю, ведь это действительно здоровый способ прожить свою жизнь.
Среди угроз и оскорблений и классических диснеевских персонажей
было выдвинуто несколько прямо противоположных требований.
Некоторое требовали, чтобы я публично осудил свою подругу.
Другие требовали, чтобы я публично осудил
того парня, о котором я даже слышал.
Третьи хотели, чтобы я оспорил
идеи, которые он озвучивал.
Хотя я и так в прошлом уже делал это.
И все эти люди также требовали,
чтобы я не делал того, чего хотят другие.
И все это разрасталось и разрасталось до точки,
где стало действительно чем-то ужасным
для моего ментального здоровья и моей жизни вообще,
но я также потерял сотни и сотни долларов поддержки,

Portuguese: 
Para não prejudicar aqueles que não prestaram atenção ao lance....
Eu estava recebendo ameças de morte
pois eu li uma fala que eu não escrevi
em um vídeo que eu não fiz
com um cara que eu nunca vi,
que no passado disse algumas coisas negativas
que não tinham nada a ver com o contexto do vídeo.
E se isso parece ser uma situação incomum,
você provavelmente ainda não passou um tempo no Twitter.
Meus parabéns, esta é realmente uma
forma saudável de viver sua vida.
Entre as ameaças e abusos e personagens clássicos da Disney
estavam vários conjuntos de
exigências contraditórias.
Algumas pessoas exigiram que eu
denunciasse publicamente minha amiga,
algumas pessoas exigiram que eu denunciasse publicamente
o cara que eu nunca vi
algumas pessoas exigiram que eu argumentasse contra
as coisas que ele falou
embora eu tenha no passado
já feito isso,
e todos esses grupos também exigiram
que eu não fizesse o que
os outros estavam dizendo.
E cresceu e cresceu e
cresceu ao ponto de
que não apena eu fiquei muito mal
minha saúde mental e minha vida
mas eu também perdi centenas
e centenas de dólares

Portuguese: 
de suporte na minha página do Patreon
a coisa que eu uso para pagar
meu aluguel e fazer esses vídeos.
Acontece que quando as pessoas têm
uma relação parassocial com você
se eles o perceberem você fazendo algo
que eles percebem como um
traição a essa relação,
os machuca tão seriamente
como uma verdadeira traição
de um amigo físico.
E assim como você poderia fazer se
um verdadeiro amigo o traiu,
eles se zangaram, alguns deles te atacaram,
e eles exigiram que eu fizesse
o trabalho para consertar a amizade,
mesmo que, mais uma vez, eu seja um
desconhecido e eu não tinha como fazer nada
sobre a decisão de incluir este cara.
E essa foi uma das situações
em que eu me pergunto
se eu devo dar o que meu público quer
ou tentar fazer algo mais além?
E acabou sendo uma decisão bastante fácil.
Quando eu fiz este canal pela primeira vez,
eu fiz uma promessa para mim mesmo que nunca iria
utilizá-lo para discriminar qualquer 
pessoa e fazê-lo sentir-se mal,
e espero ter me atado mais a isso.
Quando eu faço vídeos sobre indivíduos

Hungarian: 
elvesztettem Patreonon
amiből fizetem a lakbérem és ezt a műsort.
Kiderült, hogy amikor egyesek
egy paraszociális kapcsolatban vannak veled
ha úgy látják, hogy valami olyat teszel,
ami a kapcsolat elárulásának tűnik,
az pont annyira fáj, mint egy igazi árulás
egy igazi baráttól.
És pont úgy, mint amikor egy igazi barát árul el,
mérgesek lettek, egyesek kiborultak
és követelték, hogy én hozzam helyre a barátságot,
pedig csak egy idegen vagyok, és semmi közöm
a döntéshez, hogy a fickó is szerepeljen.
Ez egy olyan helyzet volt,
ahol meg kellett kérdeznem magamtól,
adjam meg a közönségemnek, amit akar
vagy próbáljak valami többet tenni?
A döntés könnyűnek bizonyult.
Amikor létrehoztam a csatornát,
megígértem magamnak, hogy soha sem
használnám arra, hogy valakit
kipécézzek, hogy rossz legyen neki
és remélem, ezt sikerült tartani.
Ha videót készítek valakiről,

French: 
de soutient sur ma page Patreon,
le truc que j'utilise pour
 payer mon loyer et faire ce show.
Il se trouve que quand les gens ont
une relation parasociale avec vous,
s'ils ressentent que vous faîtes quelque chose
qu'ils ressentent comme 
une trahison de cette relation,
ça les blaisse autant avec une vraie trahison
par un vrai proche.
Et comme vous pourriez réagir 
si un vrai ami vous trahissait,
ils se sont énervés, certains se sont déchaînés,
et ont demandé que je fasse l'effort pour déparer notre amitié
même si, encore une fois, je suis un 
inconnu et je n'avais aucune main mise
sur la décision d'inclure ce mec.
Et c'était l'une de ces situations
où j'ai dû me demander,
dois-je donner ce public ce qu'il veut
ou est-ce que j'essaie de faire 
un truc plus grand ?
Et ce fut une décision facile en fait.
Quand j'ai créé ce chaîne,
Je me suis fait la promesse que jamais
je ne l'utiliserai pour isoler quelqu'un et le faire se sentir mal,
et j'espère que je m'y suis plutôt bien tenu.
Quand il m'arrive de faire des vidéos sur des individus

Spanish: 
de apoyo de mi página de Patreon,
la cosa que uso para pagar la renta y hacer este programa.
Resulta ser que cuando la gente tiene
una relación parasocial contigo,
si perciben que estás haciendo algo
que consideran una traición de esa relación,
les duele tan en serio como una verdadera traición
de un amigo de verdad lo haría.
Y tal como podrías hacer si un amigo de verdad te traicionara,
se enojaron, algunos de ellos reaccionaron violentamente,
y exigieron que haga lo necesario para reparar la amistad,
aunque de nuevo, soy un desconocido y no tuve nada que ver
con la decisión de incluir a este tipo.
Y esta fue una de esas situaciones
en las que tuve que preguntarme a mi mismo,
¿le doy a mi audiencia lo que quieren,
o estoy intentando hacer algo más aquí?
Y resultó ser una decisión bastante fácil.
Cuando inicié con este canal,
me prometí a mi mismo que nunca
lo usaría para exponer a nadie y hacerles sentir mal,
y espero haberme apegado a ello.
Cuando hago videos sobre individuos

Russian: 
которые получал через свой Patreon.
Деньги, которыми я оплачивал аренду квартиры и производство этого шоу.
Оказалось, что, когда люди состоят
с вами в парасоциальных отношениях,
и ощущают, что вы делаете что-то,
что кажется им предательством этих отношений,
это делает им больно точно так же, 
как реальное предательство
настоящим другом.
И точно так же, как они повели бы себя при предательстве настоящего друга,
они разозлились, кто-то из них сорвался,
и они потребовали действий с моей стороны для восстановления этой дружбы.
Хотя, еще раз, я всего лишь незнакомец, 
и я не имел никакого отношения
к решению включить этого парня в видео.
И это была одна из тех ситуаций,
когда я вынужден был задать себе вопрос
даю ли я своей аудитории то, чего она хочет
или я все же пытаюсь сделать здесь что-то большее?
И оказалось, что решение довольно простое.
Когда я только создавал этот канал,
я пообещал себе, что никогда
не буду использовать его, чтобы выделить кого-то одного и заставить его чувствовать себя плохо.
И, надеюсь, мне в основном это удавалось.
Когда я снимаю видео о каких-то личностях

English: 
of support from my Patreon page,
the thing that I use to pay
my rent and make this show.
It turns out that when people have
a parasocial relationship with you,
if they perceive you as doing something
that they perceive as a
betrayal of that relationship,
it hurts them as seriously
as a real betrayal
by a real friend would.
And just like you might do if
a real friend betrayed you,
they got angry, some of them lashed out,
and they demanded that I do
the work to fix the friendship,
even though again, I'm a
stranger and I had nothing to do
with the decision to include this guy.
And this was one of those situations
where I had to ask myself,
do I give my audience what they want
or am I trying to do something more here?
And it turned out it was
a pretty easy decision.
When I first made this channel,
I made a promise to
myself that I would never
use it to single out any one
person and make them feel bad,
and I hope I've mostly stuck to that.
When I do make videos about individuals

Italian: 
di sostegno dalla mia pagina Patreon,
quella che uso per pagare l'affitto e fare questo show.
A quanto pare, quando le persone hanno
una relazione parasociale con te,
se pensano che tu stia facendo qualcosa
che per loro è un tradimento di quella relazione,
sono seriamente feriti come lo sarebbero per
un tradimento di un amico vero.
Ed esattamente come faresti se un amico ti tradisse,
si sono arrabbiati, alcuni hanno attaccato
e hanno preteso che mi dessi da fare per recuperare l'amicizia,
anche se, di nuovo, sono un estraneo e non avevo niente a che fare
con la decisione di includere questo tipo.
E questa era il tipo di situazione
in cui dovevo chiedermi:
"Voglio dare al mio pubblico ciò che vuole
o sto cercando di fare qualcosa di più qui?"
E alla fine è stata una decisione piuttosto semplice.
Quando ho creato questo canale,
ho promesso a me stesso che non l'avrei mai
usato per prendere di mira qualcuno e farlo star male
e spero di essere riuscito ad attenermici.
Quando faccio video su individui

English: 
like Jordan Peterson or Ben Shapiro,
I try to focus on their ideas
rather than go after them personally.
And if I'm that cautious about strangers
with whom I have big disagreements,
I obviously wasn't gonna
publicly turn on my friend,
somebody who I know and love.
At its peak, it wasn't just me and her
getting it in the neck,
but everybody who voiced
a line in the video
and even one or two people who didn't.
So if I had said anything,
all of their inboxes would
immediately get flooded
with another wave of
crap from all the people
who wanted me to say something different
and all the people who just wanted
to punish my friend by isolating her
from the people who care about her,
a tactic that obviously wasn't gonna work.
And I'm not here to say, 
"Oh, boo hoo, everyone feel sorry for me!"
This is my job, I love what I do,
sometimes it makes me sick,
that's why I have a therapist.
The point is that at the time I tried
to say as little as possible,
because making aggressive call-outs,
like a lot of people wanted me to,
constructs the kind of
audience who expect that.
There are some right-wing YouTubers
who've made their careers for a long time

Russian: 
вроде Джордана Питерсона или Бена Шапиро
я скорее пытаюсь фокусироваться на их идеях,
а не атаковать их лично.
И если я настолько осмотрителен даже в отношении незнакомцев,
с которыми у меня огромные разногласия,
то, очевидно, что я не собирался публично отворачиваться от своей подруги,
от кого-то, кого я знаю и люблю.
На пике всей этой ситуации досталось
не только мне и ей,
но вообще всем, кто озвучивал реплики в этом видео,
и даже паре человек, которые этого не делали.
То есть, если бы я сказал хоть что-то,
вся моя почта снова была бы забита
новым потоком дерьма ото всех людей,
которые хотели, чтобы я сказал что-то другое,
и ото всех людей, которые просто хотели
наказать мою подругу, изолируя ее
ото всех, кому она дорога.
Тактика, которая, совершенно очевидно, 
не могла сработать.
И я здесь совсем не хочу сказать: "Ой, ой, все пожалейте меня!"
Это моя работа, я люблю то, что я делаю,
иногда меня от этого тошнит, и именно поэтому у меня есть психотерапевт.
Смысл в том, что в тот момент я пытался
сказать как можно меньше.
Потому что агрессивные выпады,
которых от меня хотели многие люди
формирует тот тип аудитории, 
который этого ожидает.
Некоторые ютьюберы правого толка
которые на протяжении длительного времени строят свои карьеры

Spanish: 
como Jordan Peterson o Ben Shapiro,
intento poner el foco en sus ideas
más que en atacarlos personalmente.
Y si soy así de cuidadoso con extraños
con los que tengo grandes desacuerdo,
obviamente no iba a ponerme públicamente en contra de mi amiga,
alguien a quien conozco y quiero.
En su punto álgido, no éramos solo ella y yo
recibiendo los ataques,
sino todxs lxs que leyeron una línea en el video
e incluso una o dos personas que no lo hicieron.
Así que si hubiese dicho algo,
todas sus casillas de mensajes inmediatamente se hubieran inundado
con otra ola de mi*rda de toda la gente
que quería que dijera algo diferente
y toda la gente que solo quería
castigar a mi amiga aislándola
de las personas que se preocupan por ella,
una táctica que obviamente no iba a funcionar.
Y no estoy aquí para decir, "buuu, ¡todos sientan pena por mi!"
Este es mi trabajo, amo lo que hago,
a veces me enferma, es por eso que tengo un terapeuta.
El punto es que en ese momento intenté
decir lo menos posible,
*Es por eso que también decidí no mostrar esos mensajes aquí*
porque hacer denuncias agresivas,
*Es por eso que también decidí no mostrar esos mensajes aquí*
como muchas personas querían que hiciera,
construye el tipo de audiencia que espera eso.
Hay algunos youtubers de derecha
que por mucho tiempo construyeron sus carreras

Portuguese: 
como Jordan Peterson ou Ben Shapiro,
Eu tento me concentrar em suas idéias
em vez de ataca-los.
E se eu sou tão cauteloso com estranhos
com quem tenho grandes desentendimentos,
Obviamente eu não ia
me virar publicamente contra minha amiga,
que eu conheço e amo.
No auge, não era só eu e ela
que fomos colocados na forca
mas todo mundo que participou do vídeo
e até mesmo uma ou duas pessoas que não o fizeram.
Portanto, se eu tivesse dito alguma coisa,
todas as suas caixas de entrada
seriam imediatamente inundadas
com um monte de porcaria
que queriam que eu falasse algo diferente
e das pessoas que apenas queriam
que eu  hateasse minha amiga
e deixasse de ser uma das pessoas que se preocupa com ela
uma tática que obviamente não ia funcionar.
E eu não estou aqui para dizer, '' buaa buaa, sintam pena de mim''
Esse é meu trabalho, eu amo o que eu faço
às vezes isso me deixa doente,
é por isso que tenho um terapeuta.
A questão é que na época eu tentei
para dizer o mínimo possível,
porque gritar coisas agressivas,
como muita gente queria que eu fizesse,
constrói o tipo de
público que espera isso.
Há alguns YouTubers de direita
que fizeram suas carreiras por muito tempo

Italian: 
come Jordan Peterson o Ben Shapiro,
cerco di concentrarmi sulle loro idee
invece di attaccarli personalmente.
E se sono così attento con degli estranei
con cui sono in forte disaccordo,
certamente non mi sarei messo pubblicamente contro un'amica,
una persona che conosco e a cui voglio bene.
Al culmine della cosa, non eravamo solo io e lei
a subirne le conseguenze,
ma tutti quelli che avevano doppiato battute nel video
e anche una o due persone che non l'avevano fatto.
Quindi se avessi detto qualcosa,
tutte le loro mail sarebbero state subito inondate
da un'altra marea di robaccia da tutti gli altri
che volevano che dicessi qualcos'altro
e gli altri ancora che volevano solo
punire la mia amica isolandola
dalle persone che le vogliono bene,
una tattica che certamente non avrebbe funzionato.
E non voglio dire: "Buuuh, provate pena per me!"
È il mio lavoro, amo ciò che faccio,
a volte mi fa star male ed è per questo che ho un terapista.
Il punto è che, all'epoca, ho cercato
di dire quanto meno possibile,
perché fare accuse e aggredire
come molti volevano che facessi,
crea il tipo di pubblico che si aspetta quel tipo di cosa.
Ci sono alcuni YouTuber di destra
che per molto tempo si sono fatti una carriera

Hungarian: 
mint Jordan Peterson vagy Ben Shapiro,
próbálok az eszméikre koncentrálni
és nem személyeskedni.
És ha ennyire aggódom idegenek miatt
akikkel nézeteltéréseim vannak,
nyilván nem fordulok nyilvánosan a barátom ellen,
akit ismerek és szeretek.
A csúcs az volt, hogy nem csak én és ő
kaptunk mindezért,
de mindenki aki hangját adta a videóhoz,
és még néhány olyan is, aki nem.
Ha bármit mondtam volna,
mindegyikük üzenetcunamit kapna
egy újabb hullámnyi mindenkitől
aki tőlem várta, hogy valami mást mondjak
és azoktól is, akik csak
büntetni akarták a barátom
elidegenítve érte aggódó ismerőseitől
egy taktika, ami nem fog működni.
Nem azt akarom mondani
"Brühühü, mindenki sajnáljon!"
Ez a munkám, szeretem csinálni,
néha beteggé tesz,
de hát erre van a terapeutám.
A lényeg, hogy próbáltam akkor
keveset mondani, amennyire lehet
mert agresszív számonkéréssel,
amit sokan vártak tőlem,
egy olyan közönséget konstruálnék,
amely ezt elvárja.
Vannak jobboldali Youtube-osok
akik gyűlölethordák feltüzelésére

French: 
comme Jordan Peterson ou Ben Shapiro,
J'essaie de me concentrer sur leurs idées
plutôt que de les attaquer personnellement.
Et si je suis prudent avec des inconnus
avec qui je suis en profond désaccord,
Je n'allais évidemment pas me retourner publiquement contre mon amie,
quelqu'un que je connais et aime.
Au pire du pire, ce n'était pas qu'elle et moi
qui se faisaient attaqués,
mais tous les gens ayant fait la voix pour une phrase dans cette vidéo
et même une ou deux personnes ne l'ayant pas fait.
Donc si j'avais dit quoi que ce soit,
toutes leurs boîtes mails auraient été remplies
avec une nouvelle vague de merde venant de tout le monde
qui auraient voulu que je dise un truc différent
et de tous les gens qui voulaient juste
punir mon amie en l'isolant
des gens pour qui elle compte,
une tactique qui évidemment 
n'allait pas fonctionner.
Et je suis pas là pour dire "Oh mouain mouain, sentez vous mal pour moi !"
C'est mon travail, j'aime ce que je fais
des fois ça me rend malade,
c'est pourquoi j'ai un thérapeute.
L'important c'est qu'à ce moment j'ai essayé
de parler le moins possible,
parce que faire des dénonciations agressives,
comme beaucoup de gens voulaient,
construit le genre de public qui s'attend à ça.
Il y a des YouTubeurs de droit
qui ont bâtit leur carrière

French: 
en remuant des foules de haine,
et je pense que l'attitude que certains ont est,
"Bah, c'est juste des blagues, juste des memes."
"Pourquoi est-ce que vous êtes si sérieux ?"
Mais à chaque fois qu'un truc comme
les attentats de Christchurch arrive,
ou une autre attaque terroriste de l'extrême droite,
un ou deux de ces YouTubeurs se rend compte
"Oh mon dieu, j'ai du sang sur les mains,"
et ils m'envoient des messages en secret.
Vous seriez surpris de savoir quels YouTubeurs de droite hyper connus
me contactent moi et d'autres en coulisse
essayant de sortir de ce jeu,
seulement pour réaliser que leur carrière
et le soutien financier pour leur famille
dépend maintenant d'eux donnant *
un nouveau morceau de viande
aux foules de haine chaque semaine.
Et je ne veux vraiment pas finir comme ça.
Je pense que quelque chose ressemblant cela est arrivé
avec "Star Wars" et même peut-être avec le Globe.
Ils ont construit un public passionné
pour qui la marque comptait et qui achetait les billets
mais qui avait aussi des grandes attentes
sur comment l'art devrait être,
et ça c'est à double tranchant.

Russian: 
будоража эти Разъяренные Толпы.
И, я думаю, что они относятся к этому как
"Ой, да это просто штуки, просто мемы.
Почему вы воспринимаете это так серьезно?"
Но как только происходит
событие вроде стрельбы в Крайстчерче
либо любой другой праворадикальной террористической атаки,
то один-два таких ютьюбера всегда думают
"О господи, у меня руки в крови",
и они начинают тайно писать мне.
Вы бы очень удивились, узнав, 
кто из знаменитых правых ютьюберов
пишет мне и другим за кадром,
пытаясь выйти из игры.
Но понимая в итоге, что вся их карьера
и благосостояние их семей
теперь зависят от этой прикормленной Толпы,
требующей свежего куска мяса каждую неделю.
И я очень не хочу закончить так же.
Я думаю, что-то подобное может произойти
со Звездными Войнами или даже с Шекспировским Глобусом.
Они сформировали очень неравнодушную аудиторию,
которой небезразличен бренд и которая покупает билеты,
но у которой также есть очень четкие представления о том,
каким должно быть искусство.
И это обоюдоострый меч.

English: 
stirring up hate mobs,
and I think the attitude
that some of them have is,
"Ah, it's just jokes, it's just memes.
"Why are you taking it so seriously?"
But whenever something like
the Christchurch shooting happens,
or another right-wing terror attack,
one or two of those YouTubers always go,
"Oh god, I've got blood on my hands,"
and they start messaging me in secret.
You would be surprised which
big-name, right-wing YouTubers
contact me and others behind the scenes
trying to get out of the game,
only to realize that their careers
and their families' livelihoods
now depend on them feeding the mob
another piece of meat every week.
And I really do not
wanna end up like that.
I think something
similar might've happened
with "Star Wars" and maybe
even Shakespeare's Globe.
They constructed really
passionate audiences
who cared about the brand
and who bought tickets,
but who also had strong expectations
about how the art should be,
and that's a double-edged sword.

Spanish: 
agitando a multitudes odiadoras,
y creo que la actitud que algunos de ellos tienen es,
"Ah, son solo bromas, son solo memes."
"¿Por qué se lo toman tan en serio?"
Pero cuando algo como
la masacre de Christchurch sucede,
u otro ataque terrorista de derecha,
uno o dos de estos youtubers están como,
"Oh dios, tengo sangre en mis manos,"
y empiezan a escribirme en secreto.
Se sorprenderían de qué youtubers de derecha importantes
me contactan a mí y otrxs detrás de escena
tratando de salirse del juego,
solo para darse cuenta de que sus carreras
y la subsistencia de sus familias
ahora dependen de darle de comer a la multitud
otro trozo de carne cada semana.
Y realmente no quiero terminar así.
Creo que algo parecido puede haber pasado
con "Star Wars" e incluso también el Globo de Shakespeare.
Han construido audiencias realmente apasionadas
a las que le importa la marca y quién compra entradas,
pero que también tenían fuertes expectativas
acerca de cómo debe ser el arte,
y eso es un arma de doble filo.

Italian: 
aizzando folle,
e penso che alcuni di loro hanno un atteggiamento tipo:
"Ah, sono solo battute, solo meme.
Perché li prendete così sul serio?"
Ma ogni volta che accade qualcosa
come la strage di Christchurch
o qualche altro atto di terrorismo di destra,
uno o due di questi YouTuber pensano sempre:
"Oddio, ho le mani sporche di sangue"
e cominciano a mandarmi messaggi in segreto.
Non credereste a quali famosi YouTuber di destra
contattano me e altri sottobanco,
per cercare di uscire dal gioco,
per poi rendersi conto del fatto che le loro carriere
e il sostentamento delle loro famiglie
si basano sul dare in pasto alla folla
un nuovo pezzo di carne ogni settimana.
E non voglio assolutamente finire così.
Penso che sia successo qualcosa di simile
con "Star Wars" e forse anche al Globe.
Hanno costruito pubblici veramente appassionati
che amano il brand e che hanno comprato i biglietti,
ma che hanno anche grandi aspettative
su come dovrebbe essere l'arte
ed è un'arma a doppio taglio.

Hungarian: 
építették karrierjüket,
és némelyikük hozzáállása:
"Ó ezek csak viccek, mémek.
Miért veszed olyan komolyan?"
De amikor sor kerül olyasmire,
mint a Christchurch-i lövöldözés
vagy egy másik jobboldali terrortámadás,
egyik másik ilyen Youtube-os úgy gondolja
"Úristen, vér tapad a kezemhez"
és titokban üzennek nekem.
Meglepődnél milyen nagynevű jobboldali Youtube-osok
üzennek nekem és másoknak
próbálnának kiszállni
de rájönnek, hogy a karierjük
és a családjuk megélhetése
attól függ, ha odavetnek a hordának
egy újabb húscafatot minden héten.
És én nem akarom így végezni.
Azt hiszem valami hasonló történhetett
a Star wars-szal és talán a Globe Színházzal.
Igen lelkes közönséget konstruáltak
akiket érdekelt a márka,
és vették a jegyeket,
de erős elvárásaik voltak,
arról, milyen a művészet,
és ez egy kétélű penge.

Portuguese: 
agitando multidões de ódio,
e eu acho que a atitude
que alguns deles têm é,
"Ah, são apenas piadas, apenas memes''
"Por que você está levando isso tão a sério?"
Mas quando algo como
o tiroteio em Christchurch acontece,
ou outro ataque terrorista de direita,
um ou dois desses YouTubers sempre vão,
"Oh Deus, tenho sangue em minhas mãos".
e eles começam a me enviar mensagens em segredo.
Você ficaria surpreso que
grandes nomes de extrema direita do YouTube
enviam mensagem para mim e para outros em segredo
tentando sair do jogo,
apenas para perceber que suas carreiras
e o sustento de suas famílias
agora dependem deles para alimentar a máfia
com outro pedaço de carne toda semana,
E eu realmente não
quero acabar assim.
Eu acho que algo
similar poderia ter acontecido
com "Guerra das Estrelas" e talvez
até mesmo com o Shakespeare's Globe .
Eles construíram públicos realmente apaixonados
que se preocupavam com a marca
e quem comprou os ingressos,
mas que também tinham fortes expectativas
sobre como a arte deve ser,
e isso virou uma espada de mão dupla.

Hungarian: 
Egyrészről, jó dolog a lelkes közönség.
Másrészről nehézzé teheti az elszakadást,
hogy valami újat és merészet csinálj
ha létre hívtál egy elkötelezett rajongótábort
különösen ha erős elvárásaik vannak arról
ki fér még bele a rajongótáborba.
Azért katalogizáltam ezeket a furcsa interakciókat,
mert alkotóként nem érzem helyesnek azt:
"Hé, ez csak szórakoztatás!"
Nincs kétségem, hogy amit csinálok
formálja a közönségem és a reakcióikat
mégha azok, akik túlzásba viszik
maguk felelnek tetteikért.
Akárhogyan is, nem hiszem a művészetem felérhet
valaha is Platón elvárásaihoz.
Sosem lennék oly öntelt, hogy megmondjam
milyen legyen az ideális társadalom.
Mégis sok újságíró és néző
azt látszik gondolni,
hogy én és Youtube-os barátaim
talán jobbá tehetjük a világot
különösen ha vissza kell valakit csábítani
a szélsőséges, jobboldali eszméktől.
Amikor élő fellépésem van,
sokszor jönnek oda hozzám

Italian: 
Da un lato, è bellissimo avere un pubblico entusiasta.
Dall'altro, può essere difficile rompere gli schemi
e fare qualcosa di nuovo e di creativo
se hai coltivato un fandom accanito,
specialmente se i fan hanno determinate aspettative
su chi può essere incluso nel fandom.
Quindi, il motivo per cui ho catalogato queste strane interazioni
è che, come creatore, non penso di poter dire:
"Ehhh, è solo divertimento!".
È chiarissimo che le cose che produco
danno forma al mio pubblico e alle loro reazioni,
anche se quelli che esagerano
sono responsabili delle loro azioni.
Per quel che vale, non penso che la mia arte potrà mai
arrivare agli standard di Platone.
Non sarei mai così arrogante da pensare
di sapere come dovrebbe essere la società ideale.
Molti tra i giornalisti e il pubblico, però,
sembrano pensare che quello che facciamo io e i miei amici su YouTube
ha la potenzialità di rendere il mondo un posto migliore,
specialmente se si tratta di deradicalizzare persone
cadute in ideologie estremiste di destra.
Ogni volta che faccio eventi dal vivo ci sono persone che vengono da me

French: 
D'un côté, c'est génial d'avoir un public engagé.
D'un autre côté, c'est difficile de sortir
et faire quelque chose de nouveau et créatif
si vous avez cultivé une fandom intransigeante,
surtout s'ils ont des fortes attentes
sur qui devrait ou pas être inclus dans la fandom.
Donc le but de cataloguer toutes ces interactions bizarres
est qu'en tant que créateur, je ne 
puisse pas me permettre de dire
"Baah, c'est juste pour le fun !"
Il n'y a aucun doute que ce que je fais
modèle mon public et leurs réponses,
même si ceux qui vont trop loin
sont responsables pour leurs actions.
Pour ce que ça vaut, je ne pense pas que mon art pourrait jamais
être à la hauteur attendue par Platon.
Je ne serais jamais assez arrogant pour croire
que je sais à quoi la société parfaite devrait ressembler.
Beaucoup de journalistes et membres 
du public pour autant
semblent penser que ce que mes amis et moi faisons
a le potentiel de rendre le monde meilleur
en particulier pour ce qui est de dé-radicaliser des gens
loin des idées de droites extrêmistes.
A chaque fois que je fais des évènements en vrai, j'ai des gens qui viennent me voir

Portuguese: 
Por um lado, é ótimo
para ter um público aguçado.
Por outro lado, pode ser difícil de sair
e fazer algo novo e criativo
se você tiver cultivado um fandom difícil
especialmente se eles tiverem
fortes expectativas
sobre quem mais deveria ser
incluído no fandom.
Portanto, o ponto de catalogar
todas estas interações bizarras
é que como um criador eu não sinto que posso
''Fazeeer ser tudo entreterimentoo!!"
Não há dúvida de que as coisas que eu faço
molda meu público e suas respostas,
embora os que vão longe demais
arcam com as culpas por suas próprias ações.
Se serve de consolo, eu não acho que minha ''arte'' jamais poderia
estar de acordo com o padrão que Platão estabelece.
Eu nunca seria tão arrogante a ponto de assumir
que eu sei como
a sociedade perfeita deve ser.
Muitos jornalistas e
membros da audiência, no entanto
parecem pensar que o que eu
e meus amigos do YouTube fazem
tem o potencial de fazer
o mundo um lugar melhor,
especialmente quando se trata de
para desradicalizar as pessoas
longe de idéias extremistas, de direita.
Sempre que faço eventos ao vivo, alguém se aproxima se mim e diz

English: 
On the one hand, it's great
to have a keen audience.
On the other, it can be hard to break out
and do something new and creative
if you've cultivated a die-hard fandom,
especially if they have
strong expectations
about who else should be
included in the fandom.
So the point of cataloging
all these bizarre interactions
is that as a creator,
I don't feel I can go,
"Eyy, it's all just for entertainment!"
There's no doubt that the stuff I make
shapes my audience and their responses,
even though the ones who go too far
bear the blame for their own actions.
For what it's worth, I don't
think that my art could ever
live up to the standard that Plato sets.
I'd never be so arrogant as to assume
that I know what the
perfect society should be.
A lot of journalists and
audience members though
seem to think that what I
and my YouTube friends make
has the potential to make
the world a better place,
especially when it comes
to de-radicalizing people
away from extremist, right-wing ideas.
Whenever I do live events, I
get people coming up to me,

Spanish: 
Por un lado, es genial tener una audiencia entusiasta.
Por otro lado, puede ser difícil apartarse
y hacer algo nuevo y creativo
si has cultivado un fandom fiel,
especialmente si tienen expectativas fuertes
sobre quién más debería ser incluido en el fandom.
Así que el objetivo de catalogar todas estas interacciones bizarras
es que, como creador, no siento que pueda estar como,
"¡Eyy, es solo por entretenimiento!"
No hay duda de que las cosas que hago
forman a mi audiencia y sus respuestas,
aunque los que van demasiado lejos
son responsables de sus propias acciones.
Por lo que vale la pena, no creo que mi arte jamás podría
estar a la altura del estándar que Platón fija.
Nunca sería tan arrogante de asumir
que sé cómo debería ser la sociedad perfecta.
Muchos periodistas y miembros de la audiencia, sin embargo,
parecen pensar que lo que mis amigues de YouTube y yo hacemos
tiene el potencial de hacer del mundo un lugar mejor,
especialmente cuando se trata de des-radicalizar gente
y alejarla de ideas extremistas de derecha.
Cuando hago eventos en vivo, recibo a personas que se acercan a mi,

Russian: 
С одном стороны, очень круто иметь такую чуткую аудиторию.
С другой стороны, может быть очень сложно вырваться
и сделать что-то новое и креативное,
если ты взрастил настолько мощный фэндом.
Особенно, если у него есть четкие представления
о том, кого еще можно в этот фэндом впускать.
Смысл перечисления всех этих странных взаимоотношений
в том, что, как создатель контента, я не могу сказать просто
"Оой, да это все просто для развлечения!"
Нет никаких сомнений, что то, что я создаю
формирует моих зрителей и их реакции.
Даже если те из них, кто заходит слишком далеко,
несут ответственность за свои действия сами.
Как бы то ни было, я не думаю, 
что мое искусство сможет когда-нибудь
дотянуться до стандартов, установленных Платоном.
Я не настолько самонадеян, чтобы предполагать,
что я знаю, каким должно быть идеальное общество.
Хотя многие журналисты и зрители
кажется, считают, что то, 
что делаем мы с моими ютьюб-друзьями
имеет потенциал для того, 
чтобы сделать этот мир лучше.
Особенно когда дело касается дерадикализации людей,
отдалении их от экстремистских праворадикальных идей.
Когда я выступаю живьем, ко мне подходят люди

Hungarian: 
"A videóid segítettek jobb emberré válni."
Különösen sok fiatal fickó jön oda,
azzal: "A férfiasság egy olyan modeljét mutattad meg,
ami kiteljesedett és nem mérgező."
Volt egy élő szereplésem múlt héten,
és hárman mondták ezt nekem
én csak mosolyogtam, szerénykedtem
mert ez elég nagy dolog, ha ilyet mondanak!
Olyasmit alkotok, ami lehet puszta szórakozás is,
és ez rendben van
De remélem azoknak is ad valamit,
akik művészetnek, alternatív fizetőeszköznek tekintik,
és remélem sosem feledkezem meg
a hihetetlen felelősségről
amit egy ilyen platformmal és a művészléttel járhat.


Russian: 
и говорят "Твои видео помогли мне стать лучше".
Особенно часто ко мне подходят молодые парни
и говорят "Ты показал мне тот тип маскулинности,
который кажется мне здоровым и нетоксичным".
На прошлой неделе у меня было выступление
и три разных человека подошли ко мне, 
чтобы сказать это,
и я просто улыбался и смотрел вниз,
потому что это вообще-то довольно серьезная вещь, чтобы сказать кому-то!
Я создаю вещи, которые можно смотреть просто для развлечения,
и я считаю, что это нормально.
Но я также надеюсь, 
что они вознаграждают тех людей,
которые относятся к ним как к искусству в альтернативной валюте.
И я надеюсь, что я всегда буду держать в голове
ту огромную ответственность,
которую дает мне эта платформа и возможность быть творцом.
 Создано
ОЛИВЕРОМ ТОРНОМ

Spanish: 
diciendo, "tus videos me ayudaron a ser una mejor persona,"
especialmente muchos chicos jóvenes se acercan a mi
para decirme, "me mostraste un modelo de masculinidad
que sentí que era saludable y no tóxico."
Hice un evento en vivo la semana pasada,
y tres personas distintas se acercaron y me dijeron eso,
y yo solo sonreí y miré para abajo
porque que alguien diga eso es algo bastante importante!
Estoy haciendo cosas que pueden ser vistas solo por entretenimiento,
y creo que eso está bien.
Pero espero que también recompensen a la gente
que las trata como al arte como moneda alternativa,
y espero siempre tener en mente
la enorme responsabilidad
que puede traer tener esta plataforma y ser un artista.


Italian: 
e mi dicono: "I tuoi video mi hanno aiutato a diventare una persona migliore".
In particolare, tanti ragazzi vengono da me dicendo:
"Mi hai mostrato un modello di mascolinità
che per me è sano e non tossico".
La settimana scorsa, durante un evento,
tre persone diverse si sono avvicinate a me per dirlo
e io ho solo sorriso e guardato a terra
perché è una cosa grossa da dire a qualcuno!
Faccio cose che si possono guardare anche solo per divertimento
e va bene anche così.
Ma spero che siano soddisfacenti anche per chi
le vede come arte nel senso di una valuta alternativa,
e spero che riuscirò sempre a ricordare
l'enorme responsabilità
che viene dall'avere questa piattaforma ed essere un artista.


French: 
en disant "Tes vidéos m'ont aidé à 
devenir une meilleure personne."
J'ai surtout beaucoup de jeunes hommes qui viennent
en disant "Tu m'as montré un modèle de masculinité
qui m'a paru sain et non toxic."
J'ai fais un évènement en physique la semaine dernière
et trois différentes personnes sont venues me dire ça,
et j'ai juste légèrement souri et baissé la tête
parce que c'est un peu un truc énorme à dire à quelqu'un !
Je fais des choses qui peuvent simplement être regardées pour se divertir
et je pense que c'est très bien comme ça.
Mais j'espère qu'elles apportent
 aussi des bénéfices aux gens
qui les traîtent comme de l'art
en tant que monnaie alternative
et j'espère que je vais toujours garder à l'esprit
la responsabilité énorme
qui vient avec le fait d'avoir 
une plateforme et d'être un artiste.


English: 
saying, "Your videos helped
make me a better person."
I especially get a lot of
young guys coming up to me,
saying, "You showed me
a model of masculinity
"which I felt was
wholesome and not toxic."
I did a live event last week,
and three separate people
came up to me and said that,
and I just kinda smiled and looked down
because that's kind of a
big thing to tell someone!
I am making things that can
just be viewed for entertainment
and I think that's okay.
But I hope that they
also reward the people
who treat them as art
as alternative currency,
and I hope that I will always bear in mind
the enormous responsibility
that having this platform and
being an artist can bring.


Portuguese: 
''Seus vídeos me ajudaram a ser uma pessoa melhor''
Eu recebo especialmente muitos
jovens que se aproximam de mim,
dizendo: "Você me mostrou
um modelo de masculinidade
'' eu não sentia que eu era uma pessoa tóxica''
Eu fiz um evento ao vivo na semana passada,
e três pessoas separadas
veio até mim e disse isso,
e eu apenas sorri e olhei para baixo
porque isso é uma coisa muito especial para se dizer a alguém!
Eu estou fazendo coisas que podem ser vistas apenas como entretenimento
e eu acho que tudo bem.
Mas espero que elas também sejam boas para as pessoas
que tratam a arte de forma diferente
e espero ter sempre em mente
a enorme responsabilidade
que ter esta plataforma e
ser um artista pode trazer.

[a seguir: as notas que ele deixou nas legendas>>]

Russian: 








Hungarian: 








French: 








Portuguese: 
[[ foi um bom final, eu acho!]]
[[Tive de fazer algumas refilmagens, mas acabou saindo melhor por causa disso]]
[[Esse parece ser o caminho que as coisas estão seguindo no momento: ter que refazê-las, acaba fazendo elas sairem melhor]]
[[Eu deveria estar estrelando uma produção de Drácula na próxima semana, que foi adiada por causa do vírus.]]
[[Está tudo bem, vamos atrasá-lo e torná-lo ainda melhor quando reabrirmos]]
[[No entanto, alguns do elenco estão enfrentando agora o problema dos sem-teto. Há um link para o GoFundMe na página do OllyThorn no Twitter, você pode fazer uma doação lá se quiser.]]
[[Essa música é boa, né?]]

Italian: 








English: 








Spanish: 








Spanish: 


♪ G-G-Getting dressed and flexing in recession ♪
♪ Best in bullshit get-ups ♪
♪ Gawkish walkers smorgasbord of tawdry-gawdry Argos set-ups ♪
♪ Fetch the Etch A Sketch and get encrusted ♪
♪ That's the shit I dream up ♪
♪ Fix that bitch with 66 Swarovskis that I just picked up ♪
♪ Gold teeth? All right ♪
♪ Fair play, that does look kinda dope ♪
♪ Bond villain crossed with Sunday morning ♪
♪ Gold-adorning pope ♪
♪ The CEO of Cash4Gold monitors your output ♪
♪ Where the fuck you buy a gold-plated fat Albert? ♪
♪ Distract detractors from your skills ♪
♪ They may be questionable! It's all ostensible! ♪
♪ When what you spit's respectable, that shit's dispensable! ♪
♪ And all you really need hanging is tits or testicles! ♪
♪ I support witty, gritty, and intricately performed raps ♪
♪ You look pretty, but the gist of your bars are shitty ♪

Italian: 


♪ G-G-Getting dressed and flexing in recession ♪
♪ Best in bullshit get-ups ♪
♪ Gawkish walkers smorgasbord of tawdry-gawdry Argos set-ups ♪
♪ Fetch the Etch A Sketch and get encrusted ♪
♪ That's the shit I dream up ♪
♪ Fix that bitch with 66 Swarovskis that I just picked up ♪
♪ Gold teeth? All right ♪
♪ Fair play, that does look kinda dope ♪
♪ Bond villain crossed with Sunday morning ♪
♪ Gold-adorning pope ♪
♪ The CEO of Cash4Gold monitors your output ♪
♪ Where the fuck you buy a gold-plated fat Albert? ♪
♪ Distract detractors from your skills ♪
♪ They may be questionable! It's all ostensible! ♪
♪ When what you spit's respectable, that shit's dispensable! ♪
♪ And all you really need hanging is tits or testicles!
♪ I support witty, gritty, and intricately performed raps ♪
♪ You look pretty, but the gist of your bars are shitty ♪

English: 


♪ G-G-Getting dressed and
flexing in recession ♪
♪ Best in bullshit get-ups ♪
♪ Gawkish walkers smorgasbord
of tawdry-gawdry Argos set-ups ♪
♪ Fetch the Etch A Sketch
and get encrusted ♪
♪ That's the shit I dream up ♪
♪ Fix that bitch with 66
Swarovskis that I just picked up ♪
♪ Gold teeth? All right ♪
♪ Fair play, that does look kinda dope ♪
♪ Bond villain crossed
with Sunday morning ♪
♪ Gold-adorning pope ♪
♪ The CEO of Cash4Gold
monitors your output ♪
♪ Where the fuck you buy a
gold-plated fat Albert? ♪
♪ Distract detractors from your skills ♪
♪ They may be questionable!
It's all ostensible! ♪
♪ When what you spit's respectable,
that shit's dispensable! ♪
♪ And all you really need
hanging is tits or testicles! ♪
♪ I support witty, gritty, and
intricately performed raps ♪
♪ You look pretty, but the
gist of your bars are shitty ♪

Hungarian: 


♪ GG-Getting dressed and
flexing in recession ♪
♪ Best in bullshit get-ups ♪
♪ Gawkish walkers smorgasbord
of tawdry-gawdry Argos set-ups ♪
♪ Fetch the Etch A Sketch
and get encrusted ♪
♪ That's the shit I dream up ♪
♪ Fix that bitch with 66
Swarovskis that I just picked up ♪
♪ Gold teeth? All right ♪
♪ Fair play, that does look kinda dope ♪
♪ Bond villain crossed
with Sunday morning ♪
♪ Gold-adorning pope ♪
♪ The CEO of Cash4Gold
monitors your output ♪
♪ Where the fuck you buy a
gold-plated fat Albert? ♪
♪ Distract detractors from your skills ♪
♪ They may be questionable!
It's all ostensible! ♪
♪ When what you spit's respectable,
that shit's dispensable! ♪
♪ And all you really need
hanging is tits or testicles! ♪
♪ I support witty, gritty, and
intricately performed raps ♪
♪ You look pretty, but the
gist of your bars are shitty ♪

Portuguese: 
[[Eu costumava ouvir Dan le Sac & Scroobius Pip quando criança, e recentemente descobri que ambos são fãs do meu canal! Quão legal é isso?!]]
[[Vou colocar a letra para o próximo verso porque é muito  FODA]]
♪ GG-Getting dressed and
flexing in recession ♪
♪ Best in bullshit get-ups ♪
♪ Gawkish walkers smorgasbord
of tawdry-gawdry Argos set-ups ♪
♪ Fetch the Etch A Sketch
and get encrusted ♪
♪ That's the shit I dream up ♪
♪ Fix that bitch with 66
Swarovskis that I just picked up ♪
♪ Gold teeth? All right ♪
♪ Fair play, that does look kinda dope ♪
♪ Bond villain crossed
with Sunday morning ♪
♪ Gold-adorning pope ♪
♪ The CEO of Cash4Gold
monitors your output ♪
♪ Where the fuck you buy a
gold-plated fat Albert? ♪
♪ Distract detractors from your skills ♪
♪ They may be questionable!
It's all ostensible! ♪
♪ When what you spit's respectable,
that shit's dispensable! ♪
♪ And all you really need
hanging is tits or testicles! ♪
♪ I support witty, gritty, and
intricately performed raps ♪
♪ You look pretty, but the
gist of your bars are shitty ♪

French: 


♪ GG-Getting dressed and
flexing in recession ♪
♪ Best in bullshit get-ups ♪
♪ Gawkish walkers smorgasbord
of tawdry-gawdry Argos set-ups ♪
♪ Fetch the Etch A Sketch
and get encrusted ♪
♪ That's the shit I dream up ♪
♪ Fix that bitch with 66
Swarovskis that I just picked up ♪
♪ Gold teeth? All right ♪
♪ Fair play, that does look kinda dope ♪
♪ Bond villain crossed
with Sunday morning ♪
♪ Gold-adorning pope ♪
♪ The CEO of Cash4Gold
monitors your output ♪
♪ Where the fuck you buy a
gold-plated fat Albert? ♪
♪ Distract detractors from your skills ♪
♪ They may be questionable!
It's all ostensible! ♪
♪ When what you spit's respectable,
that shit's dispensable! ♪
♪ And all you really need
hanging is tits or testicles! ♪
♪ I support witty, gritty, and
intricately performed raps ♪
♪ You look pretty, but the
gist of your bars are shitty ♪

Russian: 


♪ G-G-Getting dressed and flexing in recession ♪
♪ Best in bullshit get-ups ♪
♪ Gawkish walkers smorgasbord of tawdry-gawdry Argos set-ups ♪
♪ Fetch the Etch A Sketch and get encrusted ♪
♪ That's the shit I dream up ♪
♪ Fix that bitch with 66 Swarovskis that I just picked up ♪
♪ Gold teeth? All right ♪
♪ Fair play, that does look kinda dope ♪
♪ Bond villain crossed with Sunday morning ♪
♪ Gold-adorning pope ♪
♪ The CEO of Cash4Gold monitors your output ♪
♪ Where the fuck you buy a gold-plated fat Albert? ♪
♪ Distract detractors from your skills ♪
♪ They may be questionable! It's all ostensible! ♪
♪ When what you spit's respectable, that shit's dispensable! ♪
♪ And all you really need hanging is tits or testicles! ♪
♪ I support witty, gritty, and intricately performed raps ♪
♪ You look pretty, but the gist of your bars are shitty ♪

Italian: 
DUN DUN DUN DUN
♪ So shut the fuck up, heh ♪







 Ogni italiano del Rinascimento ha diritto
a statue di marmo su cui si possono vedere

Portuguese: 
DUN DUN DUN DUN
♪ So shut the fuck up, heh ♪
[[É MUITO BOOOM NÉ?]]
[[Bem, esta coisa do vírus é bastante assustador, não é? Espero que este vídeo lhe tenha animado um pouco...]]
[[Alguém que eu conheço e amo pegou, mas está melhorando. Portanto, parte da doença é a recuperação. Não é tudo ruim.]]
[[As coisas voltarão a ser como antes]]
[[Por que não ser ousado, né? Foda-se! Declare-se para alguém! Comece um novo relacionamento! Acabe com um mau relacionamento! Faça uma jogada, cozinha alguma coisa, seja ousado!!]]

Hungarian: 
DUN DUN DUN DUN
♪ So shut the fuck up, heh ♪








Minden reneszánsz olasz kiérdemel
egy márványszobrot, ahol látszanak

English: 
DUN DUN DUN DUN
♪ So shut the fuck up, heh ♪








Every Renaissance Italian deserves
access to marble statuary
where you can see

Russian: 
DUN DUN DUN DUN
♪ So shut the fuck up, heh ♪








Каждый итальянец эпохи Возрождения заслуживает
доступа к мраморной статуе, 
на которой можно увидеть

French: 
DUN DUN DUN DUN
♪ So shut the fuck up, heh ♪








Chaque italiens de la Renaissance mérite
l'accès à des statues de marble où l'on peut voir

Spanish: 
DUN DUN DUN DUN
♪ So shut the fuck up, heh ♪







 Todo italiano renacentista merece
acceso a estatuas de marfil en las que puedan ver

Spanish: 
las hendiduras de los dedos en el trasero de la mujer desnuda.
Y si quieres unirte a nuestro movimiento,
entra a BerniniParaPresidente.com 

Hungarian: 
az ujjbemélyedések egy pucér hölgy fenekén.
És ha csatlakoznál a mozgalmunkhoz,
keresd fel a BerniniForPresident.com oldalt.

[idézetek 
Vörösmarty Mihály (Shakespeare)
Kertész Imre (Nietzsche)
és Kövendi Dénes, Bolonyai Gábor  (Platón)
fordításai alapján]

English: 
the finger indentations carved
in the naked lady's ass.
And if you wanna join our movement,
go to BerniniForPresident.com


Russian: 
вмятины от пальцев на голой женской заднице.
И если вы хотите присоединиться к нашему движению,
заходите на БерниниВПрезиденты.com


Italian: 
le indentature delle dita scolpite sul culo di una donna nuda.
E se volete unirvi al nostro movimento,
andate su BerniniForPresident.com 

French: 
l'empreinte des doigts scultée dans la fesse d'une dame nue.
Et si vous voulez rejoindre notre mouvement,
allez sur BerniniForPresident.com

