
Danish: 
Darwin er hovedstaden i Northern Territory 
og ligger i et område, som australierne kalder for “The Top End”. 
Byen ligger ved udkanten af Timorhavet 
og er tættere på Bali end Australiens andre store hovedstader. 
Darwin var oprindeligt hjemsted for Larrakia-folket, 
men blev koloniseret af europæere i 1869. 
Byens isolerede beliggenhed har gjort, at indbyggertallet altid har været relativt lavt, 
og det er præcis sådan, de lokale kan lide det. 
Darwin er i den grad en by, der fungerer som en indgangsport. Den er indgangsporten til vilde eventyr i ødemarken, 
indgangsporten til det aboriginale "Dreamtime" 
og indgangsporten til en afslappet sindsstemning, 
som du først rigtig kan forstå, når du er her. 

German: 
Darwin ist die Hauptstadt des Northern Territory 
Diese Region wird von den Australiern “The Top End” genannt
Darwin liegt an der Timorsee
Damit ist es näher an Bali als an den anderen Großstädten in Australien
Die Ureinwohner dieser Region sind die Larrakia
1869 wurde Darwin von Europäern besiedelt 
Durch seine abgeschiedene Lage waren die Einwohnerzahlen immer sehr niedrig
Und das finden die Darwiner auch gut so
Darwin bietet unglaublich viele Möglichkeiten. Die Stadt ist ein Ausgangspunkt für Outback-Abenteuer,
für die Traumzeit der Aborigines,
und für ein unglaublich entspanntes Lebensgefühl,
das man erst wirklich versteht, wenn man hier ist. 

Spanish: 
Darwin es la capital del Territorio del Norte, 
en la zona que los australianos conocen como el "Extremo Norte". 
Ubicada en la costa del mar de Timor, la ciudad está más cerca de Bali 
que de las otras ciudades importantes de Australia. 
Originalmente, Darwin fue el hogar del pueblo Larrakia, 
y más tarde, en 1869, fue colonizada por los europeos. 
Debido a su ubicación aislada, la densidad de su población siempre ha sido baja, 
 y a sus habitantes les gusta mantenerla así. 
Darwin es una ciudad con acceso a interesantes atracciones. Se trata del punto de acceso a la aventura en el Outback, 
... a la mitología aborigen australiana, 
... y la puerta hacia un estado de relajación mental que sentirás solo cuando 
estés aquí. 

English: 
Darwin is the capital of the Northern Territory,
in a place Australian’s like call, “The
Top End”.
Situated at the edge of the Timor Sea, the
city is closer to Bali
than to Australia’s other major capitals.
Traditionally the home of the Larrakia People,
Darwin was settled by Europeans in 1869.
The city’s isolation has meant that it’s
population has always been low,
and that’s just the way locals like it.
Darwin is very much a gateway city. It’s
the gateway to wild outback adventures,
…it’s the gateway to the Aboriginal Dreamtime,
…and, it’s the gateway to a relaxed state
of mind that you can only appreciate once
you’re here.

Dutch: 
Darwin, de hoofdstad van het Noordelijk Territorium, 
ligt in een gebied dat Australiërs 'The Top End' noemen. 
De stad aan de rand van de Timorzee ligt dichter bij Bali 
dan bij de grote steden van Australië. 
Darwin, dat oorspronkelijk de thuisbasis was van het Larrakia-volk, 
werd in 1869 gesticht door Europeanen. 
Door de geïsoleerde ligging van de stad 
is het bevolkingsaantal altijd laag geweest, 
en dat is precies hoe de bewoners het graag zien. 
Darwin is echt een stad met een poortfunctie. 
De stad is de poort naar wilde avonturen in de Outback 
…de poort naar de Dreamtime van de Aboriginals 
…en de poort naar een ontspannen levensgevoel 
dat je alleen kunt ervaren als je hier bent. 

Korean: 
다윈은 호주인들이 '톱 엔드'(The Top End)라고 부르는
노던 테리토리의 주도입니다.
티모르 해의 가장자리에 위치한 이 도시는
호주의 다른 주요 주도들에 비해 발리와 가장 가깝습니다.
1869년, 유럽인은 전통적으로 라라키아 원주민의 고향인
다윈에 정착했습니다.
지리적으로 고립되어 있어 항상 인구가 적었지만
현지인들은 그 점을 좋아했습니다.
다윈은 관문 도시입니다. 이 곳을 통해 거친 오지로 모험을 떠나거나
원주민의 드림타임(Aboriginal Dreamtime)을 경험할 수 있습니다.
또한 이곳에서만 느낄 수 있는 마음의 안정을
찾을 수도 있습니다.

Spanish: 
Darwin es la capital del Territorio del Norte, 
y se encuentra en una zona que los australianos llaman "Top End". 
Situada en la orilla del mar de Timor, la ciudad está más cerca de Bali 
que de las demás capitales australianas. 
Antiguo hogar del pueblo indígena larrakia, 
Darwin fue fundada por los europeos en 1869. 
El aislamiento de la ciudad ha provocado una baja densidad de población, 
y sus habitantes lo saben apreciar. 
Darwin es más bien una gran puerta de entrada. Es la puerta de entrada a las aventuras salvajes del interior... 
la puerta de entrada al "tiempo del sueño" aborigen... 
y la puerta de entrada a un estado mental de completo relax, que solo podrás apreciar 
cuando estés aquí. 

Akan: 
達爾文是北領地的首府
澳洲人稱此地為「頂端地帶」
這座城市濱臨帝汶海，到峇里島的距離
比到澳洲其他主要城市的距離還近
達爾文原為拉若基亞原住民的居住地
1869年後，開始有歐洲人到此定居
這座城市孤立的地緣特色，反映出當地人口稀少
這正是當地居民喜歡的狀態
達爾文大體上就是通往各地的門戶，
它可以帶您通向曠野內陸之旅
通向原住民夢幻時期
通向放鬆的心靈境界，只有到此一遊
您才可以實際體驗

Dutch: 
Darwin, de hoofdstad van het Noordelijk Territorium, 
ligt in een gebied dat Australiërs 'The Top End' noemen. 
De stad aan de rand van de Timorzee ligt dichter bij Bali 
dan bij de grote steden van Australië. 
Darwin, dat oorspronkelijk de thuisbasis was van het Larrakia-volk, 
werd in 1869 gesticht door Europeanen. 
Door de geïsoleerde ligging van de stad 
is het bevolkingsaantal altijd laag geweest, 
en dat is precies hoe de bewoners het graag zien. 
Darwin is echt een stad met een poortfunctie. 
De stad is de poort naar wilde avonturen in de Outback 
…de poort naar de Dreamtime van de Aboriginals 
…en de poort naar een ontspannen levensgevoel 
dat je alleen kunt ervaren als je hier bent. 

Vietnamese: 
Darwin là thủ phủ của Lãnh Thổ Phía Bắc, 
tọa lạc tại nơi người Úc hay gọi là “Top End". 
Thành phố này nằm ở bờ biển Timor, từ đây đến đảo Bali
gần hơn tới các thủ phủ lớn khác của Úc. 
Darwin vốn là nơi cư trú của người Larrakia, 
về sau, người Châu Âu bắt đầu định cư từ năm 1869. 
Là một thành phố biệt lập nên ở đây lúc nào cũng ít dân 
và người bản địa yêu mến nơi này cũng vì điều đó. 
Darwin mang đậm dấu ấn của một thành phố cửa ngõ. Nơi đây là cửa ngõ đến vùng hẻo lánh hoang dã, 
…vùng Dreamtime của thổ dân 
…và sự thư thái bạn chỉ có thể tận hưởng 
khi tới đây. 

French: 
Darwin est la capitale du Territoire du Nord,
un endroit que les Australiens surnomment « Le Top End ». 
Située en bordure de la mer de Timor, cette ville est plus proche de Bali
 que d'autres grandes villes d'Australie. 
Autrefois terre des aborigènes larrakia
, Darwin a été colonisée par les Européens en 1869. 
Très isolée, cette ville a toujours connu un faible taux de population
, ce qui n'est pas pour déplaire aux autochtones. 
Darwin est une ville ouverte. Ouverte sur des aventures dans une nature sauvage,
ouverte sur l'histoire ancestrale des aborigènes, 
... et ouverte sur un mode de vie détendu que vous ne comprendrez bien qu'une fois sur place
. 

Norwegian: 
Darwin er hovedstaden i Nordterritoriet, 
på et sted australierne kaller "The Top End". 
Byen ligger på kanten av Timorhavet, 
og er nærmere Bali 
enn Australias andre større hovedsteder. 
Darwin var opprinnelig hjemmet til Larrakia-folket, 
men ble bebodd av europeere i 1869. 
Byens isolerte beliggenhet har betydd at 
befolkningantallet alltid har vært lavt, 
og det er akkurat slik lokalbefolkningen vil ha det. 
Darwin fungerer på mange måter som en inngangsport. 
Den er inngangsporten til villmarksopplevelser, 
den er inngangsporten til Aboriginal Dreamtime 
og den er inngangsporten til en avslappet sinnstilstand 
som du ikke blir klar over før 
du er her. 

Japanese: 
ダーウィンは ノーザン テリトリー準州の州都で
「オーストラリア最北の地」と呼ばれています
ティモール海沿いに位置し オーストラリアの主要都市よりも
バリ島の方が近くにあります
ダーウィンには昔からララキア族が居住しており
1869 年にはヨーロッパからの移民が定住するようになりました
他の都市から離れているため人口は少数ですが
地元住民はそこが気に入っています
ダーウィンは玄関口の役割を担う街です
自然を楽しむアドベンチャーへの玄関口であり
先住民の神話「ドリームタイム」への玄関口でもあります
また ここでしか体験できない安らぎのひとときを
お過ごしください

French: 
Darwin est la capitale du Territoire du Nord,
située dans une région appelée « Top End » par les Australiens.
Sur les rives de la mer de Timor, la ville est plus proche
de Bali que des grandes villes australiennes.
Initialement occupée par le peuple Larrakia,
Darwin fut colonisée par les Européens en 1869.
L'isolement de la ville a toujours engendré une population peu importante,
et c'est ainsi que ses habitants s'y plaisent.
Darwin est avant tout une ville de passage. Un passage vers des aventures dans l'outback australien,
…un passage vers le « temps du rêve » aborigène,
…et un passage vers un état d'esprit détendu
que vous n'apprécierez qu'une fois sur place.

Italian: 
Darwin è la capitale dello stato del Territorio del Nord, 
quello che gli australiani chiamano "la Parte alta". 
Situata sulle rive del Mar di Timor, la città è più vicina a Bali 
che alle altre grandi capitali australiane. 
Abitata in origine dalla tribù aborigena dei Larrakia, 
Darwin fu occupata dagli europei nel 1869. 
A causa del suo isolamento, la città è sempre stata poco popolosa 
e i suoi abitanti apprezzano molto questa caratteristica. 
Darwin è soprattutto una città di frontiera. È da qui che iniziano 
le avventure alla scoperta del selvaggio entroterra australiano, 
è qui che prendono vita i miti degli aborigeni, 
tutto in un'atmosfera molto rilassata che si può apprezzare 
solo da queste parti. 

Indonesian: 
Darwin adalah ibukota Wilayah Utara, 
di sebuah tempat yang disebut orang Australia, “Ujung Teratas”. 
Berada di tepi Laut Timor, kota ini lebih dekat ke Bali 
dibandingkan ibukota negara bagian Australia lainnya. 
Pada awalnya dihuni Penduduk Larrakia, 
Darwin didirikan oleh orang Eropa di tahun 1869. 
Keterpencilan kota ini menyebabkan populasinya selalu rendah, 
dan itulah yang disukai penduduk setempat. 
Darwin sudah jelas merupakan kota gerbang Australia. Kota ini adalah pintu masuk ke petualangan di tengah-tengah alam, 
…ke mitos Lahan Mimpi suku Aborigin, 
…juga, ke pikiran tenang yang hanya dapat dirasakan oleh Anda sendiri begitu
berada di sana. 

French: 
Darwin est la capitale du Territoire du Nord
et se trouve dans une région que les Australiens appellent « The Top End » (le bout du pays).
Située au bord de la mer de Timor, la ville est plus près de Bali
que de la plupart des autres grandes capitales de l'Australie.
D'abord peuplée par les Larrakias,
Darwin fut colonisée par les Européens en 1869.
Sa situation isolée limite depuis toujours la croissance de sa population,
et ses habitants s'en réjouissent.
Darwin joue aussi le rôle de porte d'entrée : porte d'entrée
vers les aventures dans l'« outback »,
porte d'entrée vers le Temps du rêve aborigène...
et enfin porte d'entrée vers un état d'esprit détendu
que vous ne comprendrez
que lorsque vous y serez.

Swedish: 
Darwin är huvudstaden i Northern Territory, 
ett område australiensarna kallar för ”Top End”. 
Staden ligger vid Timorsjön, närmare Bali 
än andra större städer i Australien. 
I Darwin levde ursprungligen larrakiafolket, 
innan européerna kom hit 1869. 
Stadens avskilda läge har gjort
att befolkningen alltid varit liten, 
precis som invånarna själva vill ha det. 
I Darwin finns massor att uppleva.
Här får du uppleva äventyr i vildmarken, 
liksom aboriginernas drömtid,
och den sinnesro som du bara kan uppnå på riktigt 
när du befinner dig på plats. 

Portuguese: 
Darwin é a capital do Northern Territory, 
situado em um lugar que os australianos costumam chamar de “The Top End”. 
Situada na beira do Timor Sea, a cidade está mais perto de Bali 
do que das demais principais cidades da Austrália. 
Tradicional lar do povo Larrakia, 
Darwin foi colonizada por europeus em 1869. 
O isolamento da cidade sempre fez com que sua população permanecesse pequena, 
e seus residentes gostam muito disso. 
Darwin funciona como um portão. Ela é portão para aventuras no selvagem outback, 
para o Dreamtime dos aborígenes, 
e também para um estado mental relaxado que você somente pode apreciar 
estando aqui. 

Thai: 
ดาร์วินเป็นเมืองหลวงของดินแดนนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี 
บนพื้นที่ที่ชาวออสเตรเลียเรียกกันว่า “เดอะท็อปเอ็นด์” 
ด้วยความที่ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลติมอร์ เมืองนี้จึงใกล้กับบาหลี
มากกว่าเมืองสำคัญอื่นๆ ของออสเตรเลีย 
จากแต่เดิมที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าลาร์ราเกีย 
ชาวยุโรปได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในดาร์วินเมื่อปี 1869 
ด้วยที่ตั้งซึ่งแยกออกมาโดดเดี่ยวจึงทำให้เมืองนี้มีประชากรน้อยเสมอมา 
ซึ่งคนที่นี่ก็ชอบให้เป็นแบบนั้น 
ดาร์วินเป็นประตูสู่การท่องเที่ยวออสเตรเลีย เป็นประตูสู่การผจญภัยในป่า
 ประตูสู่ตำนานดรีมไทม์ของชาวอะบอริจิน 
และประตูสู่ความสงบ ซึ่งคุณจะสามารถ
สัมผัสได้เมื่อมาเยือนที่นี่

Swedish: 
På torsdagar och söndagar samlas
halva staden vid Mindil Beach-marknaden.
Här virvlar aromen från all världens mat runt
i den tropiska luften 
och skapar själva essensen 
 dagens mångkulturella Darwin.
På kvällen ska du se stadens bästa show på stranden, 
medan solen går ner i Arafurasjön.
Se sedan ett par filmer under stjärnorna
på en annan lokal institution, 
nämligen Deck Chair Cinema. 
Livet i Darwin har inte alltid varit så lätt. 
Under andra världskriget släppte japanerna
fler bomber över Darwin än över Pearl Harbor. 
Lär dig mer om den hemska tiden
och om stadens militära betydelse idag 
på museerna Defense of Darwin Experience
och Australian Aviation Heritage Centre. 
På Darwin Museum and Art Gallery 

English: 
On Thursdays and Sundays, half the city gathers
at the Mindil Beach Markets. Here,
the aroma’s of cuisines from all over the
world mix together under the tropical sky,
creating the perfect essence of todays multicultural
Darwin. At sunset,
head down to the beach for the best show in
town, as the sun dips into the Arafura Sea.
Then catch a double feature under the stars
at another local institution,
the Deck Chair Cinema.
But life here hasn’t always been this easy
going.
During The Second World War, Japanese warplanes
dropped more bombs on Darwin than on Pearl Harbor.
You can learn more about and those dark days,
and about the city’s ongoing military significance,
at the Defense of Darwin Experience, and the
Australian Aviation Heritage Centre.
At the Darwin Museum and Art Gallery,

Dutch: 
Op donderdag en zondag vind je de halve 
stad op de markten op Mindil Beach.  
Hier vermengen zich onder de tropische 
hemel de aroma's van wereldgerechten 
die perfect passen bij het huidige 
multiculturele Darwin. Ga bij zonsondergang 
naar het strand voor de mooiste voorstelling 
in de stad, wanneer de zon in de Arafurazee zakt. 
Geniet daarna van beeld en geluid onder de 
sterren, bij een ander plaatselijk fenomeen: 
de Deck Chair Cinema. 
Het leven hier is echter niet altijd zo ontspannen geweest. 
Tijdens de Tweede Wereldoorlog wierpen Japanse oorlogsvliegtuigen meer bommen op Darwin dan op Pearl Harbor. 
Voor informatie over deze donkere dagen en 
over het militaire belang van de stad, ga je naar 
The Defense of Darwin Experience en 
The Australian Aviation Heritage Centre. 
In The Darwin Museum and Art Gallery 

Portuguese: 
Às quintas e domingos, metade da cidade se encontra nos mercados da Mindil Beach. Aqui, 
os aromas das culinárias do mundo todo se mesclam sob o céu tropical, 
criando a essência perfeita da Darwin multicultural de hoje. Ao pôr do sol, 
vá para a praia para o melhor espetáculo da cidade, quando o sol mergulha no Arafura Sea. 
Depois, aproveite para ver um filme sob o céu estrelado em outra instituição local, 
o Deck Chair Cinema. 
Mas a vida aqui nem sempre foi fácil assim. 
Durante a Segunda Guerra, os aviões de guerra japoneses lançaram mais bombas em Darwin do que em Pearl Harbor. 
Saiba mais sobre isso e outros dias sombrios, e sobre o significado militar da cidade, 
na Defense of Darwin Experience e no Australian Aviation Heritage Centre. 
No Darwin Museum and Art Gallery, 

Akan: 
每到週四和週日，半數市民會聚集在名迪爾海灘市場
在這裡，來自世界各地的美食香氣，交相融合在這片熱帶天空下
完美呈現達爾文今日的多元文化精神
傍晚時，前往海灘觀賞最精采的表演，欣賞阿拉弗拉海的日落景色
接著到另一個當地機構躺椅電影院
在星空下觀賞二片聯映
其實，此地的生活並不是一直如此輕鬆愉快
二次世界大戰期間，日本戰機在達爾文投下的炸彈比在珍珠港還多
您可以造訪達爾文防禦體驗和澳洲航空傳承中心
深入瞭解那段黑暗歲月，以及這座城市長期作為軍事要地的歷史
在北領地美術博物館

Thai: 
ทุกวันพฤหัสบดีและวันอาทิตย์ คนครึ่งเมืองจะมารวมตัวกันที่ตลาดหาดมินดิล ที่นี่ 
กลิ่นหอมของอาหารจากทั่วโลกจะอบอวลอยู่ด้วยกันภายใต้บรรยากาศ
แบบเขตร้อน 
แสดงถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเมืองดาร์วินใน
ปัจจุบันได้เป็นอย่างดี ยามเย็น 
ให้มุ่งหน้าไปยังชายหาดเพื่อชมโชว์ที่น่าสนใจที่สุดในเมืองขณะที่พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปในทะเลอาราฟูรา 
จากนั้นชมภาพยนตร์สองเรื่องควบใต้แสงดาวที่
โรงหนังกลางแจ้ง Deck Chair Cinema 
แต่ชีวิตที่นี่ไม่ได้สบายๆ แบบนี้มาตั้งแต่แรก 
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เครื่องบินรบของญี่ปุ่นได้ทิ้งระเบิดใส่เมืองดาร์วินมากกว่าที่ถล่มเพิร์ลฮาร์เบอร์เสียอีก 
คุณสามารถเรียนรู้เรื่องราวในอดีตอันน่าเศร้าและความสำคัญด้านการทหารของเมืองนี้
ได้ที่ศูนย์ Defense of Darwin Experience และพิพิธภัณฑ์ Australian Aviation Heritage Centre 
ที่พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ดาร์วิน 

Danish: 
Hver torsdag og søndag samles halvdelen af byen på Mindil Beach Markets. 
Her vil du opleve de mange maddufte fra hele verden blande sig under den tropiske himmel 
og på den måde skabe det perfekte symbol på multikulturelle Darwin. 
Tag på stranden ved solnedgangen for at se den bedste forestilling i byen, når solen forsvinder ned bag Arafurahavet. 
Herefter kan du se en film under stjernerne 
hos en anden lokal institution: Deck Chair Cinema. 
Tilværelsen her har dog ikke altid været helt så ubekymret. 
Under anden verdenskrig kastede japanske krigsfly flere bomber over Darwin end de gjorde over Pearl Harbor. 
Du kan lære mere om disse mørke tider og om byens fortsatte militære betydning 
på Defense of Darwin Experience og i Australian Aviation Heritage Centre. 
På Darwin Museum and Art Gallery kan du blive klogere på, 

French: 
Les jeudis et les dimanches, la moitié de la ville se rassemble au marché de Mindil Beach,
où les arômes de cuisines des quatre coins du monde se mêlent
sous le ciel tropical,
créant un parfum unique, celui de la Darwin multiculturelle d'aujourd'hui. Au coucher du soleil,
rendez-vous à la plage pour le meilleur des spectacles :
le soleil plongeant dans la mer d'Arafoura.
En fait, ceux qui le souhaitent peuvent même profiter
d'un programme double,
en se rendant au Deck Chair Cinema, une véritable institution.
La vie à Darwin n'a pas toujours été aussi douce cependant.
Pendant la Seconde Guerre mondiale,
les avions militaires japonais ont bombardé Darwin
plus intensivement encore que Pearl Harbor.
Vous en saurez plus sur ces jours sombres et sur la situation stratégique de la ville en passant
aux installations de la Defense of Darwin Experience
et à l'Australian Aviation Heritage Centre.
Au Darwin Museum and Art Gallery,

French: 
Chaque jeudi et dimanche du mois, la moitié des habitants de la ville se retrouve sur les marchés de Mindil Beach. Là, 
les effluves de plats provenant des quatre coins du monde flottent dans les airs 
et forment ce parfum unique caractéristique d'une Darwin multiculturelle. Au couchant, 
promenez-vous sur la plage pour assister au plus grand spectacle qui soit, celui du soleil plongeant dans la mer d'Arafura. 
Vous pourrez ensuite voir un film à la belle étoile au très populaire 
Deck Chair Cinema. 
Cependant, la vie à Darwin n'a pas toujours été rose. 
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les avions de combat japonais ont largué plus de bombes sur Darwin que sur Pearl Harbor. 
Vous en saurez plus sur cette sombre période de l'histoire et sur le rôle militaire de la ville ,
en visitant l'exposition interactive Defense of Darwin Experience et au Centre du Patrimoine de l'Aviation. 
Au Musée et Galerie d'art de Darwin,

French: 
Le jeudi et le dimanche, la plupart des habitants se rendent sur les marchés de Mindil Beach.
Ici, les senteurs des cuisines du monde entier se mêlent sous le ciel tropical,
créant une atmosphère multiculturelle typique de Darwin. Au coucher du soleil, rejoignez la plage
pour profiter du meilleur spectacle de la ville en admirant le soleil plonger dans la mer d'Arafura.
Ensuite, assistez à une double séance de cinéma sous les étoiles grâce à une institution locale,
le « Deck Chair Cinema ».
Cependant, la vie n'a pas toujours été aussi facile. Durant la seconde guerre mondiale,
les avions militaires japonais larguèrent plus de bombes sur Darwin que sur Pearl Harbor.
Vous pourrez en savoir plus sur cette période sombre et l'importance militaire actuelle de la ville
grâce à « the Defense of Darwin Experience » et « l'Australian Aviation Heritage Centre ».
Au « Darwin Museum and Art Gallery »,

Italian: 
Il giovedì e la domenica, 
gli abitanti confluiscono al mercato di Mindil Beach.
Qui il profumo delle specialità culinarie di tutto il mondo
si eleva verso il cielo tropicale, 
creando un'immagine perfetta 
dell'attuale società multiculturale di Darwin.
Al tramonto, andate sulla spiaggia per assistere a un grande spettacolo: 
il sole che tramonta sul Mare degli Arafura. 
Poi rilassatevi sotto le stelle in un'altra attrazione della città, 
il Deck Chair Cinema. 
Ma la vita da queste parti non è sempre stata così tranquilla. 
Durante la Seconda Guerra Mondiale gli aerei giapponesi 
hanno lanciato più bombe su Darwin che su Pearl Harbor. 
Se volete saperne di più su quel periodo tragico 
e sull'attuale importanza strategica di Darwin, 
visitate la mostra interattiva Defense of Darwin Experience
e il Centro Culturale dell'Aviazione Australiana. 
Al Darwin Museum and Art Gallery, 

Vietnamese: 
Cứ tới Thứ Năm và Thứ Sáu, một nửa thành phố lại tụ họp ở 
Chợ biển Mindil. Tại đây, 
phong vị ẩm thực từ khắp nơi trên thế giới hội tụ dưới bầu trời nhiệt đới, 
làm nên nét tuyệt vời của một Darwin đa văn hóa ngày nay. Khi chiều tà,
hãy tới bãi biển chiêm ngưỡng cảnh tượng kỳ vĩ nhất thành phố khi mặt trời lặn dần xuống Biển Arafura. 
Rồi “xem hai phim, trả tiền một” dưới trời sao ở một điểm khác là 
Rạp chiếu phim ngoài trời Deck Chair. 
Nhưng cuộc sống ở đây không phải lúc nào cũng dễ chịu thế này. 
Trong Thế Chiến II, máy bay chiến đấu của Nhật thả nhiều bom ở Darwin hơn cả ở Trân Châu Cảng. 
Bạn có thể tìm hiểu thêm về những ngày đen tối đó và về ý nghĩa
quân sự của thành phố 
tại Bảo tàng Defence of Darwin Experience và Trung tâm 
Di sản Hàng không Úc. 
Tại Bảo tàng và Phòng Trưng bày Nghệ thuật Darwin, 

Dutch: 
Op donderdag en zondag vind je de halve 
stad op de markten op Mindil Beach.  
Hier vermengen zich onder de tropische 
hemel de aroma's van wereldgerechten 
die perfect passen bij het huidige 
multiculturele Darwin. Ga bij zonsondergang 
naar het strand voor de mooiste voorstelling 
in de stad, wanneer de zon in de Arafurazee zakt. 
Geniet daarna van beeld en geluid onder de 
sterren, bij een ander plaatselijk fenomeen: 
de Deck Chair Cinema. 
Het leven hier is echter niet altijd zo ontspannen geweest. 
Tijdens de Tweede Wereldoorlog wierpen Japanse oorlogsvliegtuigen meer bommen op Darwin dan op Pearl Harbor. 
Voor informatie over deze donkere dagen en 
over het militaire belang van de stad, ga je naar 
The Defense of Darwin Experience en 
The Australian Aviation Heritage Centre. 
In The Darwin Museum and Art Gallery 

German: 
Donnerstags und Sonntags trifft sich die halbe Stadt auf dem Mindil-Beach-Markt 
Hier vermischen sich die Aromen von Köstlichkeiten aus aller Welt
Der Markt ist das perfekte Sinnbild für das multikulturelle Darwin
Der Sonnenuntergang am Strand ist eines der schönsten Naturspektakel der Stadt. Sehen Sie zu, wie die Sonne in der Arafurasee versinkt. 
Ein weiterer Lokalfavorit ist das Deck Chair Cinema.  
Sehen Sie sich hier einen oder gleich zwei Filme hintereinander an. 
Doch das Leben in Darwin war nicht immer einfach
Im Zweiten Weltkrieg fielen mehr japanische Bomben auf Darwin als auf Pearl Harbour
Mehr über diese schwere Zeit und das Militär in Darwin erfahren Sie
in der Defense of Darwin Experience und im Australian Aviation Heritage Centre 
Im Museum & Art Gallery of the Northern Territory 

Korean: 
목요일과 일요일에는 민딜비치마켓에서 많은 시민을 만날 수 있습니다.
이 열대 기후 아래에 다양한 전 세계 요리의 향기가 뒤섞여
오늘날 다문화 사회가 된 다윈의 진면목을 보여줍니다.
해 질 녘이 되면 해변으로 이동하여 태양이 아라푸라 해로 빠져드는 멋진 광경을 체험하시고,
별빛 아래 즐기는 지역 명물인
덱체어 시네마도 놓치지 마세요.
하지만 언제나 좋은 일만 있는 것은 아닙니다.
2차 세계대전 중 일본군 전투기가 진주만보다 더 많은 폭탄을 떨어뜨린 곳이 
바로 여기입니다.
이 도시의 어두운 과거와 현재의 군사적 중요성에 대한 자세한 내용은
다윈 군사 체험관(Defense of Darwin Experience)과 
호주 항공문화재센터에서 확인할 수 있습니다.
다윈 박물관 및 미술관에서

Norwegian: 
På torsdager og søndager samler halve byen seg 
på Mindil Beach-markedene. 
Her blandes aromaene fra kjøkken fra hele verden 
under den tropiske himmelen, 
og skaper den perfekte essensen av dagens 
flerkulturelle Darwin. Ved solnedgang 
bør du sette kursen ned til stranden for å få med deg den 
beste forestillingen i byen – solen som synker ned i Arafurasjøen. 
Etterpå har du tid til en dobbeltforestilling 
under stjernene ved en annen lokal institusjon – 
Deck Chair-kinoen. 
Men livet her har ikke alltid vært like enkelt. 
Under andre verdenskrig slapp japanske krigsfly 
flere bomber over Darwin enn over Pearl Harbor. 
Du kan lære mer om denne mørke perioden 
og om byens militære betydning ved 
Defense of Darwin Experience og 
Australian Aviation Heritage Centre. 
På Darwin Museum and Art Gallery 

Japanese: 
木曜日と日曜日には住民の半数が
ミンディル ビーチ サンセット マーケットに集まります
ここでは 屋外で世界各国の料理を楽しめます
多文化が共存するダーウィンを味わえる絶好の場所です
夕暮れ時にはビーチを訪れ
アラフラ海に沈む美しい夕日を眺めてみましょう
星空の下で 2 本立ての映画を楽しめる
デッキ チェア シネマもおすすめです
ダーウィンは今でこそのんびりとした雰囲気ですが
第二次世界大戦中には日本軍による爆撃を受けました
この時の爆弾の数は真珠湾の時よりも多かったとされています
波乱に満ちた歴史や軍について学ぶなら
ディフェンス オブ ダーウィン エクスペリエンスや
オーストラリア航空歴史センターを訪れてみましょう
ノーザン テリトリー博物館 & 美術館では

Spanish: 
Los jueves y los domingos, la mitad de la ciudad se acerca a los mercados de Mindil Beach. Aquí, 
los aromas de las cocinas de todo el mundo se entremezclan bajo el cielo tropical, 
creando la esencia de la Darwin multicultural de hoy en día. Al atardecer, 
dirígete a la playa para disfrutar del mejor espectáculo de la ciudad, la puesta del sol sobre el mar de Arafura. 
Después puedes disfrutar de una sesión doble bajo las estrellas en otra institución local, 
el Deck Chair Cinema. 
Pero la vida aquí no siempre fue tan sencilla. 
Durante la Segunda Guerra Mundial, los aviones de combate japoneses arrojaron más bombas en Darwin que en Pearl Harbor. 
Puedes aprender más cosas sobre esta época oscura y sobre la importancia militar de la ciudad 
en el Defense of Darwin Experience y el Centro del Patrimonio de la Aviación Australiana. 
En el Museo y Galería de Arte de Darwin 

Spanish: 
Los jueves y los domingos, una gran parte de la ciudad se reúne en los mercados de Mindil Beach. Aquí, 
los aromas de comidas de distintas partes del mundo se mezclan en el aire tropical, 
creando así el perfume ideal para una ciudad multicultural como Darwin. 
Al atardecer, dirígete hacia la playa para disfrutar del mejor espectáculo en la ciudad: cuando el sol se oculta tras el mar de Arafura. 
Después disfruta de una noche de cine bajo las estrellas, en otra de las atracciones locales, 
el Deck Chair Cinema. 
La historia de esta ciudad también tiene capítulos tristes. 
Durante la Segunda Guerra Mundial, los aviones japoneses lanzaron más bombas en Darwin que en Pearl Harbor. 
Para conocer más acerca de esta época difícil y sobre la importancia militar de la ciudad, 
visita los museos: Defense of Darwin Experience y Australian Aviation Heritage Centre. 
En el museo, Darwin Museum and Art Gallery, 

Indonesian: 
Setiap hari Kamis dan Minggu, separuh penduduk kota berkumpul di Mindil Beach Markets. Di sini, 
aroma berbagai kuliner dari seluruh dunia berbaur di bawah langit tropis, 
menciptakan karakter sempurna kota multibudaya Darwin masa kini. Saat matahari terbenam, 
melangkahlah menuju pantai untuk menikmati pemandangan terbaik di kota, ketika matahari tenggelam di atas Laut Arafura. 
Lalu saksikan atraksi ganda di bawah kerlipan bintang di fasilitas lokal lainnya, 
yaitu bioskop ruang terbuka, Deck Chair Cinema. 
Meskipun demikian, kehidupan di sini tidak selalu senyaman ini. 
Saat Perang Dunia II, pesawat tempur Jepang menjatuhkan lebih banyak bom di Darwin dibandingkan Pearl Harbor. 
Anda dapat mempelajari lebih banyak tentang masa kelam itu serta tentang keunggulan militer kota ini saat ini, 
di fasilitas Defense of Darwin Experience dan Australian Aviation Heritage Centre. 
Di Darwin Museum and Art Gallery, 

Spanish: 
descubrirás cómo Darwin fue arrasada de nuevo en 1974, 
aunque esta vez por la naturaleza. El Museo y Galería de Arte también es la introducción perfecta 
a las culturas locales 
y al entorno natural único del Territorio del Norte. Durante tu visita, 
saluda a Sweetheart, un cocodrilo solitario que desarrolló un gusto por los pequeños barcos de aluminio 
antes de que lo capturaran. 
Sweetheart es mucho más tranquilo ahora, 
pero aún puedes presenciar la increíble fuerza de los cocodrilos de agua dulce y salada 
en el Crocodylus Park. 
A solo quince minutos en coche de Darwin, este parque alberga más de mil cocodrilos, 
desde crías recién nacidas hasta adultos de más de media tonelada. Pero para acercarte de verdad, 
dirígete a la Crocosaurus Cove, en pleno corazón de la ciudad. 
Prueba a dar de comer a los cocodrilos o, 
mejor aún, sube a la "jaula de la muerte" y deja que te sumerjan en un tanque 

Korean: 
1974년에 어떻게 다윈이 대자연 앞에서 다시 무릎을 꿇었는지
알아 보세요.
박물관 및 미술관은 현지 문화 및
노던 테리토리의
독특한 자연 환경을 체험할 수 있는 최적의 장소입니다.
이곳에서
포획되기 전 소형 알루미늄 보트를 공격했던 무서운 악어인
스위트하트를 만나 보세요.
요즘은 스위트하트가 매우 얌전해졌지만
크로커딜러스 공원에 가면 호주의 해수 및 담수 악어의
진정한 면모를 확인할 수 있습니다.
다윈에서 차로 15분 거리에 있는 이 공원은 
갓 태어난 새끼부터 500kg이 넘는 성체까지,
천 마리가 넘는 악어의 보금자리입니다.
조금 더 발걸음을 옮겨 도심에 있는 크로코사루러스 코브도 놓치지 마세요.
악어 먹이주기를 하거나
죽음의 우리(Cage of Death)에 들어가

Norwegian: 
kan du lære om hvordan Darwin ble slått ned 
på nytt i 1974, 
denne gangen av moder natur. Museum and Art Gallery 
er også den perfekte innføringen i 
lokale kulturer 
og territoriets unike natur. 
Mens du er her, bør du 
hilse på Sweetheart, en gammel krokodille 
som utviklet en smak for små aluminumsbåter 
før han endelig ble tatt. 
Sweetheart er mye roligere nå for tiden, 
men du kan fremdeles oppleve de utrolige kreftene 
til Australias salt- og ferskvannskrokodiller 
i Crocodylus Park. 
Bare femten minutters kjøring fra Darwin 
finner du parken som huser over 1000 krokodiller, 
fra unger til voksne som veier over et halvt tonn. 
Men for å komme ordentlig tett på, 
legger du turen til Crocosaurus Cove, 
midt i hjertet av byen. 
Her kan du prøve å mate krokodillene eller 
enda bedre – klatre inn i Cage of Death 
og bli senket ned i en tank 

Vietnamese: 
bạn sẽ thấy Darwin một lần nữa bị san bằng thảm khốc vào năm 1974 
do thiên tai. Bảo tàng và Phòng trưng bày Nghệ thuật cũng dẫn bạn 
đến với văn hóa bản địa 
và môi trường tự nhiên độc đáo của vùng Lãnh thổ. Khi tới đây, 
hãy ghé thăm Sweetheart, chú cá sấu tách đàn chuyên ăn
những chiếc thuyền nhôm nhỏ 
trước khi bị bắt. 
Gần đây, Sweetheart “hiền lành” hơn hẳn 
nhưng bạn vẫn có thể chiêm ngưỡng sức mạnh vô song của cá sấu nước mặn và nước ngọt Úc 
tại Công viên Crocodylus. 
Công viên này cách Darwin chỉ 15 phút xe, có hơn 1.000 chú cá sấu 
từ mới nở tới trưởng thành với cân nặng hơn nửa tấn. Nếu muốn tới gần,
thật gần chú cá sấu, hãy ghé Crocosaurus Cove ở
ngay trung tâm thành phố. 
Thử cho cá sấu ăn 
hoặc thú vị hơn nữa, hãy chui vào Chiếc lồng Tử thần và rồi được thả xuống bể 

French: 
découvrez comment la ville fut de nouveau largement détruite en 1974,
à cause d'un cyclone cette fois. Ce musée est également idéal pour vous familiariser
avec les cultures locales et l'environnement naturel unique du Territoire du Nord.
Lors de votre visite, venez saluer Sweetheart,
un crocodile qui avait connu une véritable passion pour les petits bateaux en aluminium
avant d'être capturé.
Sweetheart est désormais bien plus calme mais vous pourrez vous rendre compte
de la puissance incroyable des crocodiles marins et d'eau douce australiens
au « Crocodylus Park ».
Situé à une quinzaine de minutes de route de Darwin, le parc accueille plus de 1 000 crocodiles,
des jeunes comme des adultes pesant plus d'une demi-tonne. Si vous souhaitez les approcher,
vraiment de très près, rendez-vous à « Crocosaurus Cove », au cœur de la ville.
Vous pourrez nourrir les crocodiles,
ou encore plus fort, entrer dans la « cage de la mort » et descendre dans un bassin,

Dutch: 
kom je te weten hoe Darwin in 1974 opnieuw een doelwit was: 
deze keer van moeder natuur. 
The Museum and Art Gallery is ook de perfecte kennismaking 
met lokale culturen 
en de unieke natuur van het Noordelijk Territorium. Als je hier bent, 
kun je Sweetheart begroeten, een ondeugende krokodil 
met een voorkeur voor kleine aluminium bootjes - 
voordat hij uiteindelijk werd gevangen. 
Sweetheart is tegenwoordig veel rustiger, maar je kunt nog steeds 
zien hoe sterk de Australische zout- en zoetwaterkrokodillen zijn; 
in Crocodylus Park. 
In het park, dat vanaf Darwin een kwartier 
rijden is, huizen meer dan 1000 krokodillen, 
van jongen tot volwassenen die meer dan 500 kg wegen. Als je echt 
heel dicht bij krokodillen wilt komen, 
ga je naar Crocosaurus Cove, midden in de stad. 
Ga de krokodillen voeren 
of klim in de 'Cage of Death' en laat je in een aquarium zakken 

Italian: 
scoprirete che Darwin è stata tragicamente distrutta anche nel 1974, 
stavolta a causa della forza della natura. 
Questo museo è anche un'introduzione perfetta
alle culture locali 
e all'ecosistema unico del Territorio del Nord. 
Dato che ci siete, 
visitate il celebre coccodrillo Sweetheart, 
un vorace divoratore di barche di alluminio, 
prima della sua cattura. 
Sweetheart è ormai innocuo, 
ma potete ancora osservare 
i feroci coccodrilli d'acqua dolce e salata dell'Australia
al Crocodylus Park. 
A soli 15 minuti in auto da Darwin, 
il parco ospita più di 1000 coccodrilli, 
dai cuccioli agli adulti che pesano più di mezza tonnellata. 
Se volete vederli da vicino, 
da molto vicino, visitate la Crocosaurus Cove, 
situata al centro della città. 
Provate a dare da mangiare ai coccodrilli, 
o, meglio ancora, a entrare nella "gabbia della morte". 
Scenderete in una vasca 

Swedish: 
får du veta mer om hur Darwin
återigen råkade illa ut år 1974, 
men denna gång stod Moder Natur för förödelsen.
På museet och konstgalleriet presenteras
bland annat lokala kulturer,
men även den unika naturen i Northern Territory. 
Väl här ska du hälsa på Sweetheart, 
en vildsint krokodil som attackerade små aluminiumbåtar
innan han slutligen fångades in. 
Sweetheart är numera betydligt lugnare, 
men vill du se styrkan hos
Australiens söt- och saltvattenskrokodiler 
ska du besöka Crocodylus Park. 
Parken ligger bara en kvart med bil
från Darwin och har över tusen krokodiler, 
från nykläckta till vuxna på över ett halvt ton.
Vill du komma dem riktigt nära
ska du besöka Crocosaurus Cove i stadens centrum. 
Prova på att mata krokodilerna, 
eller låt dig sänkas ned i en tank 
i Cage of Death 

Akan: 
認識達爾文如何在1974年再度被夷為平地
這次是敗給大自然的力量。
這座博物館也是初步了解
當地文化
以及北領地獨特自然環境的完美地點。參觀期間
向「甜心」打個招呼吧，牠是一隻離群鱷魚，喜歡啃咬小型鋁合金船隻
直到牠終於被捕捉上岸
甜心近期的活動量較低
但您還是可以在Crocodylus公園感受澳洲鹹水和淡水鱷魚
的威猛力量
這座公園距離達爾文約15分鐘車程，園內飼養超過1000隻鱷魚
包括孵化不久的幼鱷及重逾半噸的成鱷
但若要近距離觀賞，不妨走訪位於市中心的鱷魚主題公園
嘗試餵食鱷魚
或是更刺激的：爬入「死亡之籠」下降至水箱中

French: 
vous découvrirez comment Darwin fut à nouveau dévastée en 1974,
cette fois par les forces de la nature. Cet établissement,
à la fois musée général et musée des beaux-arts,
vous initiera aux cultures locales
et à l'environnement naturel unique du Territoire.
Pendant que vous êtes de passage,
allez saluer Sweetheart, un crocodile coquin qui s'était mis à se nourrir de bateaux d'aluminium,
avant d'être finalement capturé!
Sweetheart s'est assagi, mais vous pourrez tout de même
être témoin de l'impressionnante puissance des crocodiles marins
et d'eau douce de l'Australie
au Crocodylus Park.
À seulement quinze minutes de route de Darwin, le parc accueille
plus de 1 000 crocodiles,
des petits aux adultes de plus d'une demi-tonne.
Pour voir ces reptiles d'encore plus près,
faites un saut à Crocosaurus Cove, au cœur de la ville.
Vous pourrez nourrir les crocos
ou, mieux encore, entrer dans la « cage de la mort » et descendre dans un bassin

Indonesian: 
pelajari bagaimana Darwin kembali rata dengan tanah secara tragis di tahun 1974, 
kali ini akibat bencana alam. Museum dan Galeri Seni ini juga merupakan tempat yang sempurna
 untuk berkenalan dengan budaya setempat 
dan lingkungan alam yang unik di negara bagian Australia ini. Saat Anda berada di sini, 
ucapkan salam pada Sweetheart, seekor buaya buas yang suka menyerang kapal aluminium kecil 
sebelum ia akhirnya ditangkap. 
Buaya Sweetheart kini jauh lebih jinak, 
tapi Anda tetap dapat merasakan kekuatan buaya air asin dan air tawar Australia 
di Crocodylus Park. 
Berjarak hanya 15 menit dari Darwin, taman ini dihuni lebih dari 1.000 buaya, 
mulai telur buaya hingga buaya dewasa dengan berat lebih dari setengah ton. Tapi untuk melihat mereka dari dekat, 
benar-benar dekat, tuju Crocosaurus Cove, yang berada tepat di tengah kota. 
Cobalah memberi makan buaya 
atau lebih menarik lagi, masuki Sangkar Kematian untuk diturunkan ke dalam sebuah kolam 

Dutch: 
kom je te weten hoe Darwin in 1974 opnieuw een doelwit was: 
deze keer van moeder natuur. 
The Museum and Art Gallery is ook de perfecte kennismaking 
met lokale culturen 
en de unieke natuur van het Noordelijk Territorium. Als je hier bent, 
kun je Sweetheart begroeten, een ondeugende krokodil 
met een voorkeur voor kleine aluminium bootjes - 
voordat hij uiteindelijk werd gevangen. 
Sweetheart is tegenwoordig veel rustiger, maar je kunt nog steeds 
zien hoe sterk de Australische zout- en zoetwaterkrokodillen zijn; 
in Crocodylus Park. 
In het park, dat vanaf Darwin een kwartier 
rijden is, huizen meer dan 1000 krokodillen, 
van jongen tot volwassenen die meer dan 500 kg wegen. Als je echt 
heel dicht bij krokodillen wilt komen, 
ga je naar Crocosaurus Cove, midden in de stad. 
Ga de krokodillen voeren 
of klim in de 'Cage of Death' en laat je in een aquarium zakken 

Japanese: 
1974 年に自然災害により壊滅状態となった
ダーウィンの歴史を学ぶことができます
ノーザン テリトリー博物館 & 美術館では
このエリアの文化や
ユニークな自然環境も紹介されています
ここを訪れたら
ワニの「スイートハート」をお見逃しなく
捕獲されるまでは小さな船を破壊するほどの
凶暴なワニでした
剥製ではなく
迫力あるワニを実際に鑑賞するなら
クロコダイル パークへ足を延ばしてみましょう
ダーウィンからわずか 15 分の場所にある公園には
 孵化したばかりのワニから 0.5 トン以上のワニまで
1000 匹以上のワニが生息しています
もっと近くで見たい方は
市内中心部にあるクロコザウルス コーブがおすすめです
ワニに餌をあげたり
「死の檻」と呼ばれるタンクから

English: 
learn how Darwin was tragically flattened
again in 1974,
this time by Mother Nature. The Museum and
Art Gallery is also the perfect introduction
into local cultures,
and the Territory’s unique natural environment.
While you’re here,
say hello to Sweetheart, a rogue croc that
developed a taste for small aluminum boats
before he was finally caught.
Sweetheart’s much quieter these days,
but you can still experience the awesome power
of Australia’s salt and freshwater crocs
at Crocodylus Park.
Just a fifteen-minute drive from Darwin, the
park is home to over 1000 crocs,
from hatchlings to adults weighing over half
a tone. But to get close,
real close, make tracks to Crocosaurus Cove,
right in the heart of the city. 
Have a go at feeding the crocs,
or better still, climb into the Cage of Death
and be lowered into a tank

French: 
 vous apprendrez comment Darwin a été tragiquement rasée en 1974,
 par Mère Nature cette fois. Ce Musée et galerie d'art vous initiera 
aux cultures locales 
et à l'environnement naturel unique du Territoire du Nord. Une fois sur place, 
vous pourrez saluer Sweetheart, le crocodile marin empaillé qui aimait grignoter les barques en aluminium 
avant sa capture. 
Sweetheart n'est plus à craindre à présent,
 mais vous pourrez découvrir d'impressionnants crocodiles d'Australie bien vivants, marins ou d'eau douce, 
dans les bassins du Crocodylus Park. 
Situé à 15 minutes de route de Darwin, ce parc abrite plus de 1000 crocodiles, 
allant des jeunes aux plus féroces adultes pesant plus d'une demi-tonne. Si vous voulez les voir de très, 
très près, rendez-vous au Crocosaurus Cove, au cœur de la ville. 
Vous pourrez leur donner à manger
, grimper dans un container transparent - ou Cage of Death, 

Danish: 
hvordan Darwin blev jævnet med jorden igen i 1974 
- denne gang af Moder Natur. 
Museet og kunstgalleriet giver også en perfekt introduktion 
til områdets lokale kulturer og unikke naturmiljøer. 
Sig hej til museets frække krokodille, Sweetheart, der var særligt glad for aluminiumsbåde 
indtil han endelig blev fanget. 
Sweetheart er meget mere rolig i dag, 
men du kan stadig opleve Australiens saltvands- og ferskvandskrokodillers fantastiske styrke 
i Crocodylus Park. 
Parken ligger kun en femten minutters køretur fra Darwin og er hjemsted for mere end 1.000 krokodiller 
lige fra nyudklækkede unger til voksne krokodiller, der vejer over et halv ton. 
Men for at komme helt tæt på kan du besøge Crocosaurus Cove, der ligger lige i hjertet af byen. 
Her kan du fodre krokodillerne 
eller klatre ind i Cage of Death og prøve at blive sænket ned i en tank 

German: 
erfahren Sie, wie Darwin 1974 erneut zerstört wurde, 
diesmal von einer Naturkatastrophe. 
Hier lernen Sie auch viel über die lokalen Kulturen 
und die einzigartige Natur des Northern Territory. 
Ein ganz besonderer Einwohner des Museums ist Sweetheart
Dieses berüchtigte Krokodil hatte viele Fischer angegriffen, bevor es endlich gefangen wurde. 
Sweetheart stellt jetzt keine Bedrohung mehr dar
Aber Sie können die mächtigen australischen Leistenkrokodile 
bei einem Besuch im Crocodylus Park in voller Pracht erleben
Der Park liegt nur 15 Autominuten von Darwin entfernt und beherbergt über 1000 Krokodile 
von frisch geschlüpften Jungtieren bis zu ausgewachsenen Exemplaren, die eine halbe Tonne wiegen. 
Aber wenn Sie richtig auf Tuchfühlung gehen wollen, besuchen Sie Crocosaurus Cove im Herzen von Darwin. 
Hier können Sie Krokodile füttern
im "Todeskäfig" in ein Becken abtauchen, 

Spanish: 
te enterarás sobre cómo Darwin fue abatida de nuevo en 1974, 
esta vez por la Madre Naturaleza. Este museo también es el sitio ideal para aprender 
acerca de las culturas locales, 
y la riqueza natural del territorio. Durante tu visita, 
recuerda pasar a saludar a "Sweetheart", el rebelde cocodrilo que se divirtió saboreando varias lanchas de aluminio 
antes de que lo capturaran. 
"Sweetheart" luce más tranquilo en la actualidad, 
pero si quieres conocer a los salvajes cocodrilos australianos, 
ve al Crocodylus Park. 
Situado a las afueras de Darwin, a solo 15 minutos en coche, el parque alberga más de 1,000 cocodrilos, 
desde los más pequeños hasta los adultos que llegan a pesar más de media tonelada. Pero si quieres verlos de cerca, 
dirígete hacia Crocosaurus Cove, un parque ubicado en el centro de la ciudad. 
En este lugar podrás alimentar a los cocodrilos, 
o si te gustan las cosas fuera de lo común, entra en una jaula y sumérgete en un contenedor 

Thai: 
คุณจะได้ทราบว่าเมืองดาร์วินต้องเผชิญโศกนาฏกรรมอีกครั้งในปี 1974 
คราวนี้เกิดจากน้ำมือธรรมชาติ นอกจากนี้พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์แห่งนี้ยัง
บอกเล่าถึง
วัฒนธรรมท้องถิ่น
และสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนเทร์ริทอรีได้เป็นอย่างดี ขณะที่คุณอยู่ที่นี่ 
อย่าลืมแวะไปทักทายเจ้าสวีทฮาร์ท จระเข้ดุร้ายที่เคยงับเรือเล็กๆ มาแล้ว
ก่อนที่จะมาลงเอยด้วยการถูกจับ 
ทุกวันนี้เจ้าสวีทฮาร์ทสงบลงกว่าในอดีตแล้ว 
แต่คุณยังคงสามารถชมพลังอันดุดันของจระเข้ออสเตรเลียทั้งน้ำจืดและน้ำเค็ม
ได้ที่สวนสัตว์ Crocodylus Park 
เพียงขับรถจากตัวเมืองดาร์วินไปสิบห้านาที ก็จะพบกับสวนสัตว์ซึ่งเป็นบ้านของจระเข้กว่า 1,000 ตัว 
ตั้งแต่ตัวจิ๋วที่เพิ่งฟักไปจนถึงตัวเต็มวัยที่หนักกว่าครึ่งตัน แต่ถ้าอยากเข้าไปสัมผัสใกล้ๆ 
ให้เดินทางไปที่ฟาร์มจระเข้ Crocosaurus Cove ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมือง 
ลองให้อาหารจระเข้ 
หรือถ้าอยากตื่นเต้นกว่านั้น ให้ลงไปในกรงแห่งความตายที่จะหย่อนคุณลงไปในแท็งค์

Portuguese: 
saiba como Darwin foi tragicamente atingida novamente em 1974, 
desta vez pela mãe natureza. O Museum and Art Gallery também dá uma ótima introdução 
às culturas locais 
e ao ambiente natural exclusivo desta região. Enquanto estiver aqui, 
diga olá ao Sweetheart, um crocodilo que desenvolveu gosto por pequenos barcos de alumínio, 
antes de ser finalmente capturado. 
Sweetheart agora é muito mais manso, 
mas você ainda pode ver o poder sem igual dos crocodilos de água doce e salgada da Austrália 
no Crocodylus Park. 
A apenas 15 minutos de carro de Darwin, o parque é lar de mais de 1.000 crocodilos, 
desde bebês até adultos que pesam mais de meia tonelada. Mas, para chegar perto, 
bem perto deles, vá para Crocosaurus Cove, bem no coração da cidade. 
Alimente os crocodilos ou, ainda melhor, 
entre na Jaula da Morte e mergulhe em um tanque 

Italian: 
abitata da alcuni dei più grandi esemplari in cattività del pianeta. 
La vista dei coccodrilli in cattività è solo un assaggio 
di ciò che può offrire questa regione. 
Per scattare fotografie uniche, 
dovete partire alla scoperta dell'entroterra. 
Nel Territorio del Nord ci sono più di 60 parchi nazionali, 
ben 20 nella sola regione di Darwin. 
Se chiedete un consiglio agli abitanti del posto, 
probabilmente vi diranno di visitare il Litchfield National Park. 
A solo un'ora e mezza da Darwin, 
il Litchfield si trova su un altopiano di arenaria
attraversato da gole profonde,
ricche di foreste monsoniche 
e di piscine naturali prive di coccodrilli. 
Prima di arrivare al parco, fermatevi ad ammirare 
gli incredibili termitai chiamati Magnetic e Cathedral. 
Se volete rinfrescarvi, 
immergetevi nelle acque limpide del Buley Rockhole,
 

French: 
qui sera plongé dans un bassin rempli des plus gros et féroces crocodiles marins au monde. 
Mais ceci n'est qu'un avant-goût de ce qui vous attend dans le Top End. 
L'aventure, la vraie, commence hors des sentiers battus. 
Le Territoire du Nord compte en effet plus de 60 parcs nationaux, dont 20 dans la seule région de Darwin. 
Si vous demandez à un autochtone lequel vaut le détour, 
il y a de grandes chances qu'il vous indique le Litchfield National Park. 
À une heure et demi de Darwin,
Lichtfield se développe autour d'un plateau calcaire, entrecoupé de 
gorges étroites et profondes, riches en forêts de mousson et bassins d'eau claire, garantis sans crocodiles. 
Pendant votre balade, prenez le temps d'admirer les termitières cathédrales et magnétiques du parc. 
Et pour vous rafraîchir, plongez dans les eaux limpides du 
Buley Rockhole, 

Indonesian: 
berisi sejumlah buaya air asin terbesar di planet ini. 
Tentu saja, melihat penangkaran buaya hanyalah segelintir pengalaman kecil di Ujung Teratas Australia ini.
Untuk mendapatkan pengalaman liburan yang terbaik dari semuanya, siapkan mobil Anda untuk memulai petualangan. 
Terdapat lebih dari 60 taman nasional di Kawasan Utara; 20 di wilayah Darwin saja. 
Jika Anda menanyakan penduduk setempat taman favorit mereka, 
kemungkinan mereka akan langsung menunjukkan arah ke Taman Nasional Litchfield. 
Ditempuh hanya 1,5 jam dari Darwin, 
Litchfield berada di sekitar dataran tinggi batu pasir, berselang-seling oleh jurang dalam dan sempit, 
dengan hutan monsun dan perairan bebas-buaya untuk berenang. 
Di tengah perjalanan menuju taman, singgahlah untuk melihat gundukan rayap di Magnetic & Cathedral. 
Dan untuk mendinginkan tubuh, berendamlah di perairan Buley Rockhole yang sangat menyegarkan
, 

English: 
with some of the largest captive salties on
the planet.
Of course, seeing crocs in captivity is just
a little Top-End taster.
For the best holiday snaps of all, hit the
road to adventure.
There’s over 60 national parks in the Northern
Territory; 20 in the Darwin region alone.
If you ask a local for their favorite,
chances are they’ll quietly point you in
the direction of Litchfield National Park.
Just an hour and a half from Darwin,
Litchfield is set around a sandstone plateau,
criss-crossed by deep,
narrow gorges filled monsoon forests and croc-free
swimming holes.
On your way into the park, stop to check out
the Magnetic and Cathedral termite mounds.
And when it’s time to cool off , immerse
yourself in the pure refreshing waters of
Buley Rockhole,

Spanish: 
con algunos de los mayores cocodrilos de agua salada en cautividad del planeta. 
Pero ver cocodrilos en cautividad es solo una pequeña muestra de lo que te espera en Top End. 
Para llevarte los mejores recuerdos de tus vacaciones, tienes que salir a la aventura. 
Hay más de 60 parques nacionales en el Territorio del Norte, 20 en la región de Darwin. 
Si preguntas a algún lugareño por su parque favorito, 
lo más probables es que recomienden el Parque Nacional de Litchfield. 
Situado a solo una hora y media de Darwin, 
Litchfield se extiende alrededor de una meseta de arenisca, atravesada por 
selvas monzónicas repletas de desfiladeros profundos y estrechos y pozas sin cocodrilos. 
Al adentrarte en el parque, párate a observar los montículos de termitas Magnetic y Cathedral. 
Y para refrescarte un poco puedes sumergirte en las aguas de Buley Rockhole, 
una serie de charcas 

Vietnamese: 
cùng với những chú cá sấu nuôi nhốt lớn nhất hành tinh. 
Dĩ nhiên, thăm cá sấu nuôi nhốt chỉ là màn dạo đầu ở Top End. 
Để có những tấm ảnh đẹp nhất, hãy lên đường du ngoạn. 
Lãnh Thổ Phía Bắc có hơn 60 vườn quốc gia thì riêng Darwin
đã sở hữu tới 20. 
Nếu hỏi một người dân nơi họ yêu thích, 
có thể họ sẽ mách bạn tới Vườn Quốc gia Litchfield. 
Chỉ mất 1 giờ 30 phút đi từ Darwin, 
Litchfield nằm trên cao nguyên đá sa thạch xen kẽ với những hẻm núi 
vừa sâu vừa hẹp, những cánh rừng gió mùa và những vũng tắm
vắng bóng cá sấu. 
Trên đường đi, nhớ dừng lại nhìn ngắm những tổ mối
Nam châm và Nhà thờ. 
Khi muốn xua tan cái nóng, hãy ngâm mình dưới làn nước trong mát ở 
Buley Rockhole, 

Thai: 
ซึ่งล้อมรอบไปด้วยฝูงจระเข้น้ำเค็มที่ใหญ่ที่สุดในโลก 
แน่นอนว่าการชมจระเข้ที่ถูกขังอยู่ในสวนสัตว์เป็นแค่น้ำจิ้มสำหรับชาวท็อปเอ็นด์เท่านั้น 
หากต้องการสนุกสุดเหวี่ยงในช่วงวันหยุดยาว ให้ขับรถออกไปผจญภัย 
มีอุทยานแห่งชาติกว่า 60 แห่งในนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี แค่ในดาร์วินก็มีถึง
20 แห่งแล้ว 
ถ้าคุณถามคนแถวนั้นว่าแห่งไหนดีที่สุด 
พวกเขาจะชี้ให้คุณไปที่อุทยานแห่งชาติลิทช์ฟิลด์ 
ขับรถเพียงแค่ชั่วโมงครึ่งจากดาร์วิน 
ก็จะถึงอุทยานลิทช์ฟิลด์ซึ่งรายล้อมด้วยที่ราบหินทราย 
หุบเขาแคบๆ ที่เต็มไปด้วยป่ามรสุมและจุดเล่นน้ำที่ปลอดจากจระเข้
ระหว่างทางไปอุทยาน ให้แวะเที่ยวจอมปลวกขนาดยักษ์ที่ชื่อแม็กเนติก
และคาธีดรอลกันก่อน 
และหากต้องการคลายร้อน ก็ให้แช่ตัวในผืนน้ำใสไหลเย็นของ
บิวลีร็อคโฮล 

Japanese: 
巨大なワニを眺めることもできます
もちろん ダーウィンの魅力はワニだけではありません
旅の最高の思い出作りに アドベンチャーに出かけましょう
ノーザン テリトリー準州には 60 以上
ダーウィンには 20 以上の国立公園があります
地元住民に特に人気が高いのは
リッチフィールド国立公園です
ダーウィンからわずか 1 時間半の場所に位置し
周辺には砂岩地帯や深くて細い渓谷
季節風林 ワニのいない水泳スポットがあります
公園へ向かう途中には シロアリの塚「マグネティック ターマイト マウンズ」や
「カテドル ターマイト マウンズ」をお見逃しなく
水浴びを楽しむなら きれいな水が流れる
バレー ロックホールへ

Spanish: 
con algunos de los cocodrilos más grandes del planeta. 
Claro que ver a los cocodrilos desde una jaula es para los fanáticos de las emociones fuertes. 
Si quieres llevarte las mejores fotos de recuerdo, tienes que explorar los alrededores de la ciudad. 
Hay más de 60 parques nacionales en el Territorio del Norte y 20 de ellos están ubicados en la zona de Darwin. 
Si le preguntas a un local cuál es su parque favorito, 
lo más seguro es que mencionen al Litchfield National Park. 
Ubicado a una hora y media de Darwin, 
el parque Litchfield se encuentra alrededor de una meseta rocosa, 
con una densa vegetación, ríos y cascadas, y pozas libres de cocodrilos, ideales para nadar. 
Cuando vayas al parque, haz una parada para ver los enormes termiteros magnéticos. 
Cuando sea la hora de refrescarte, nada en las pozas de 
Buley Rockhole, 

Swedish: 
med några av världens största
infångade saltvattenkrokodiler. 
Krokodiler i fångenskap är inte det enda
Top End har att erbjuda. 
Bästa möjliga semester får du ute i vildmarken. 
Det finns över 60 nationalparker i Northern Territory,
20 av dem i Darwinregionen. 
Frågar du efter lokalinvånarnas favorit 
leder de dig kanske till Litchfields nationalpark. 
Litchfield ligger endast
en och en halv timme från Darwin, 
vid en sandstensplatå med djupa smala lyftor
fyllda med monsunskogar och badbassänger,
helt befriade från krokodiler. 
På väg in i parken får du inte missa
de fascinerande termitstackarna. 
Behöver du svalka dig lite ska du dyka ner
i det uppfriskande vattnet 
i läckra Buley Rockhole, 

Norwegian: 
med noen av planetens største saltvannsdyr 
i fangenskap. 
Men å se krokodiller i fangenskap er bare 
en liten smakebit på moroa. 
Hvis du vil ha de beste ferieopplevelsene, 
bør du begi deg ut på eventyr. 
Det finnes over 60 nasjonalparker i Nordterritoriet, 
og hele 20 av dem ligger i Darwin-området. 
Hvis du spør lokalbefolkningen om hva som er deres favoritt, 
vil de trolig sende deg i retning av Litchfield National Park. 
Litchfield ligger bare halvannen time fra Darwin 
rundt et sandsteinsplatå med et nettverk av dype, 
smale kløfter fylt med monsunskoger og 
krokodillefrie kulper du kan svømme i. 
På vei inn i parken bør du stoppe og ta en titt på 
termittuene Magnetic og Cathedral. 
Og når du trenger litt avkjøling, kan du senke deg ned i 
det rene og forfriskende vannet i 
Buley Rockhole, 

Akan: 
與一些全球最大的養殖鹹水鱷魚共處一室
當然，與養殖鱷魚見上一面，只算淺嚐「頂端地帶」滋味
想要享受最佳的假期體驗，準備上路探險吧
北領地有超過60個國家公園，光是在達爾文就有20個
如果您問當地人他們最愛的國家公園
他們應該會默默指向利齊菲爾德國家公園的所在方向
距離達爾文僅1.5小時路程
利齊菲爾德四周圍繞著砂岩高原以及縱橫交錯的低深狹谷
望眼所及盡是季風林和沒有鱷魚出沒的深水潭
在前往公園的路上，順道拜訪白蟻丘和大白蟻丘
想要清涼一下，潛入純淨涼爽的
布里岩潭

Korean: 
포획된 해수 악어 중 지상에서 가장 거대한 녀석들이 가득한  탱크로 내려가 보세요.
포획된 악어를 직접 보는 것은 짜릿한 체험이 될 것입니다.
최고의 휴가를 즐기는 방법 중 하나는 모험을 떠나는 것입니다.
노던 테리토리에는 60개 이상의 국립공원이 있는데 
다윈에만 20개가 있습니다.
현지인이 가장 좋아하는 곳을 물어보면
대부분 리치필드 국립공원을 추천할 것입니다.
다윈에서 한 시간 반 거리에 있는 리치필드는
사암 고원으로 둘러싸여 있고 
계절 풍림과 악어가 수영을 하는 연못이 가득한
깊고 좁은 협곡이 십자형으로 교차하고 있습니다.
공원으로 가는 길에 매혹적이며 웅장한 흰개미집을 확인해 보세요.
잠시 휴식을 취하려면
플로렌스 폭포의 비탈로 폭포수가 되어 떨어지는 일련의 연못인

Dutch: 
met enkele van de grootste zoutwaterkroko's ter wereld. 
Kroko's in gevangenschap bekijken is nog 
maar een klein voorproefje van de 'Top End'. 
Ga voor de mooiste vakantiefoto's met de auto op pad voor avontuur. 
Er zijn meer dan 60 nationale parken in 
het Noordelijk Territorium. In Darwin alleen al 20. 
Als je een inwoner naar het favoriete park vraagt, 
zal deze je vast Litchfield National Park aanraden. 
Litchfield is maar een zo'n anderhalf uur rijden vanaf Darwin 
en ligt rond een zandstenen plateau, doorkruist met diepe, 
nauwe kloven met moessonwouden en krokodilvrije zwempoelen. 
Bekijk onderweg naar het park de magnetische termietenheuvels 
en de kathedraaltermietenheuvels. 
Dompel je als het tijd is om verkoeling 
te zoeken in het schone, frisse water van 
Buley Rockhole, 

German: 
in dem es vor riesigen Leistenkrokodilen nur so wimmelt. 
Aber Krokodile aus dem Zoo sind nur ein kleiner Vorgeschmack auf alles, was das Northern Territory zu bieten hat. 
Die besten Urlaubsfotos machen Sie auf einem Abenteuer in der Wildnis.
Im Northern Territory gibt es über 60 Nationalparks, 20 davon in der Umgebung von Darwin. 
Der Lieblingspark der Darwiner
ist der Litchfield-Nationalpark. 
Der Litchfield-Nationalpark liegt nur anderthalb Stunden von Darwin entfernt 
auf einem Sandsteinplateau mit tiefen Schluchten, Monsun-Regenwäldern 
und krokodilfreien Badestellen. 
 Sehen Sie sich zuerst die weltweit einzigartigen Termitenhügel des Parks an. 
Kühlen Sie sich dann im kristallklaren Wasser der Buley Rockholes ab
Dieser Fluss voller Badestellen 

French: 
au milieu de quelques-uns des plus gros crocodiles marins de la planète.
Bien entendu, observer des crocodiles en captivité n'est qu'un avant-goût du « Top End ».
Pour réaliser les meilleures photos de vacances, partez à l'aventure.
Il existe plus de 60 parcs nationaux dans le Territoire du Nord, dont une vingtaine près de Darwin.
Si vous demandez à un habitant lequel il préfère,
il est probable qu'il vous indique la direction du parc national Litchfield.
Situé à une heure et demie de Darwin,
Litchfield s'étend autour d'un plateau en grès creusé de gorges étroites et profondes,
remplies de forêts de mousson et de bassins dans lesquels ne vivent pas de crocodiles.
Sur la route du parc, arrêtez-vous près des termitières magnétiques et cathédrales.
Pour vous rafraîchir, plongez dans les eaux pures
de « Buley Rockhole »,

Dutch: 
met enkele van de grootste zoutwaterkroko's ter wereld. 
Kroko's in gevangenschap bekijken is nog 
maar een klein voorproefje van de 'Top End'. 
Ga voor de mooiste vakantiefoto's met de auto op pad voor avontuur. 
Er zijn meer dan 60 nationale parken in 
het Noordelijk Territorium. In Darwin alleen al 20. 
Als je een inwoner naar het favoriete park vraagt, 
zal deze je vast Litchfield National Park aanraden. 
Litchfield is maar een zo'n anderhalf uur rijden vanaf Darwin 
en ligt rond een zandstenen plateau, doorkruist met diepe, 
nauwe kloven met moessonwouden en krokodilvrije zwempoelen. 
Bekijk onderweg naar het park de magnetische termietenheuvels 
en de kathedraaltermietenheuvels. 
Dompel je als het tijd is om verkoeling 
te zoeken in het schone, frisse water van 
Buley Rockhole, 

Danish: 
med nogle af de største tilfangetagne saltvandskrokodiller på jorden. 
Det at se krokodiller i fangeskab er selvfølgelig kun en lille smagsprøve. 
Tag ud på landevejen for nogle af de bedste feriebilleder nogensinde. 
Der er mere end 60 nationalparker i Northern Territory, hvoraf 20 ligger i Darwin-regionen alene. 
Hvis du spørger de lokale efter deres yndlingspark, 
er der gode chancer for, at de peger dig i retning af Litchfield National Park. 
Kun halvanden time fra Darwin ligger Litchfield, 
der er omringet af sandstensplateauer og fyldt med dybe, smalle kløfter
med tropisk regnskov og krokodillefrie svømmebassiner. 
Inden du går ind i parken, kan du stoppe ved termitboerne Magnetic og Cathedral. 
Hvis du har brug for at køle af, 
kan du kaste dig i Buley Rockholes rene, forfriskende vand,

Portuguese: 
com alguns dos maiores crocodilos em cativeiro do planeta. 
Ver os crocodilos em cativeiro é só o começo de sua aventura no Top End. 
Para as melhores fotos de férias, vá atrás de aventuras. 
Há mais de 60 parques nacionais no Northern Territory; 20 deles apenas na região de Darwin. 
Se perguntar a um residente qual seu favorito, 
ele provavelmente dirá Litchfield National Park. 
A apenas uma hora e meia de Darwin, 
Litchfield fica ao redor de um platô de arenito, cruzados por penhascos profundos e 
estreitos, repletos de florestas de monção e piscinas naturais sem crocodilos. 
No caminho para o parque, dê uma olhada nos ninhos de cupins de Magnetic and Cathedral. 
E, quando for hora de se refrescar, mergulhe nas águas puras e refrescantes de 
Buley Rockhole, 

French: 
auprès de certains des plus gros spécimens marins captifs de la planète.
Bien sûr, les crocodiles en captivité ne sont qu'un avant-goût
de cette terre de « la toute fin ».
Pour les plus beaux clichés de vacances, prenez la route de l'aventure.
Plus de 60 parcs nationaux occupent le Territoire du Nord,
dont 20 dans la région de Darwin.
Si vous demandez à un habitant du coin son préféré,
il est probable qu'il vous indique calmement la direction
du Litchfield National Park.
À seulement une heure et demie de Darwin,
Litchfield consiste en un vaste plateau de grès, traversé de profondes
et étroites gorges,
à la forêt de mousson dense et aux bassins naturels
exempts de crocodiles.
En vous rendant au parc, faites un arrêt aux termitières Magnetic
et Cathedral.
Puis, le moment venu de vous rafraîchir, plongez dans les eaux pures
et rafraîchissantes
de Buley Rockhole,

Norwegian: 
en rekke bassenger som faller nedover dalsiden 
til de flotte Florence Falls. 
Litt lenger inn i parken finner du 
Tolmer og Wangi Falls. Stig ned i 
vannet som har eksistert siden tidenes morgen, 
og la bekymringene flyte bort. 
Deretter kan du klatre inn i steinlandet ovenfor 
og la tankene flyte av gårde inn i et land som tiden glemte. 
Men hvis du vil gå lenger bakover i tid, 
til et sted som Australias urbefolkning 
kaller Dreamtime, 
setter du kursen mot Kakadu. Kakadu er like stor som 
halvparten av Sveits og huser én tredjedel 
av Australias fuglearter og noen av verdens 
eldste kunstgallerier. 
Kakadu er mer enn en nasjonalpark, 
den er en nasjonalskatt. 

Spanish: 
cuyas aguas llegan hacia las cascadas de Florence Falls. 
Más adentro en el parque, se encuentran las cascadas de Tolmer Falls y Wangi Falls. Disfruta de un chapuzón 
en estas frescas pozas, 
y sube después a lo alto de la colina para admirar el paisaje de este territorio por donde el tiempo parece no haber pasado. 
Si quieres conocer más sobre la mitología australiana, 
a la que los aborígenes llamaron el "Tiempo del sueño", 
entonces debes visitar Kakadu. Con un territorio que abarca la mitad del tamaño de Suiza, donde habita un tercio 
de las aves de Australia y se encuentran algunas de las pinturas rupestres más antiguas del mundo; 
 más que un parque nacional, Kakadu es un tesoro nacional. 

French: 
et ses piscines naturelles en cascade situées en flanc de colline des imposantes cascades dites Florence Falls. 
Plus loin encore, vous trouverez les chutes dites Tolmer et Wangi Falls. Laissez-vous glisser dans leurs 
eaux primordiales,
 avant de grimper sur le promontoire rocheux qui les surplombe et vous fondre dans ce paysage inchangé. 
Si vous voulez remonter encore le fil du temps et avoir un aperçu de l'époque surnommée 
Âge d'or
 par les aborigènes d'Australie, dirigez-vous vers Kakadu. Grand comme la moitié du territoire suisse,
 et abritant un tiers de la fauve aviaire de l'Australie et certaines des plus anciennes galeries d'art du monde,
 Kakadu est un trésor national ! 

Akan: 
這些水池的水是從山坡直瀉而下至佛羅倫斯瀑布
再往前一段路，便可走到托莫瀑布和雲芝瀑布
踏入遠古時期便存在的河水中，讓煩憂隨波而逝
然後攀爬至上方的巨石區，神遊遠方被時間遺忘的島嶼
不過，若要回到更古老的時期，回到澳洲原住民
熟知的夢幻時期
請造訪卡卡杜，這裡的面積為瑞士的一半，有三分之一的
澳洲鳥種和一些全球最古老的美術館
卡卡杜不僅是座國家公園，更是國家寶藏

Dutch: 
enkele poelen die vanaf de heuvels in 
de spectaculaire Florence Falls stromen. 
Verderop in het park liggen de 
Tolmer Falls en Wangi Falls. Ga het oeroude 
water in en laat je zorgen wegdrijven 
en klim daarna naar boven en laat je in het steenlandschap 
meevoeren naar een land waar geen tijd bestaat. 
Als je nog verder wilt teruggaan in de tijd, 
ga dan naar een plek die de Aboriginals 
Dreamtime noemen, 
naar Kakadu. Kakadu, dat half zo groot 
is als Zwitserland en een derde van alle 
Australische vogelsoorten en enkele van 
's werelds oudste kunstgalerieën herbergt, 
is meer dan een nationaal park: het is een nationale schat. 

English: 
a series of pools which cascade down the hillside
to spectacular Florence Falls.
A little further into the park, are Tolmer
and Wangi Falls. Step into the primordial
waters and let your worries float away,
then climb into the stone country above, and
let your spirit drift off into a land that time forgot.
But if you want to step further back in time,
into a place the Australia’s aboriginal
People know as the Dreamtime,
head to Kakadu. Half the size of Switzerland
and home to one-third
of Australia’s bird species and some of
the world’s oldest art galleries,
Kakadu is more than a national park, it’s
a national treasure.

Dutch: 
enkele poelen die vanaf de heuvels in 
de spectaculaire Florence Falls stromen. 
Verderop in het park liggen de 
Tolmer Falls en Wangi Falls. Ga het oeroude 
water in en laat je zorgen wegdrijven 
en klim daarna naar boven en laat je in het steenlandschap 
meevoeren naar een land waar geen tijd bestaat. 
Als je nog verder wilt teruggaan in de tijd, 
ga dan naar een plek die de Aboriginals 
Dreamtime noemen, 
naar Kakadu. Kakadu, dat half zo groot 
is als Zwitserland en een derde van alle 
Australische vogelsoorten en enkele van 
's werelds oudste kunstgalerieën herbergt, 
is meer dan een nationaal park: het is een nationale schat. 

Italian: 
una serie di piscine a terrazze che dalle pendici di una collina confluiscono nelle spettacolari cascate di Florence Falls. 
Proseguendo nel parco, troverete le cascate di Tolmer e Wangi Falls. Immergetevi nelle acque primordiali 
e lasciatevi trasportare dalla corrente. 
Arrampicatevi sulle colline rocciose circostanti 
e ammirate dall'alto questa terra senza tempo. 
Se volete tornare ancora più indietro nel tempo, in un'epoca primordiale 
che gli aborigeni chiamano il Tempo dei Sogni, 
visitate il parco nazionale del Kakadu. 
Grande quanto la metà della Svizzera e sede di un terzo 
di tutte le specie di uccelli australiani 
e di alcune delle gallerie d'arte più antiche del mondo, 
il Kakadu è molto di più di un parco nazionale, è un tesoro nazionale. 

Danish: 
der består af en række bassiner, som strømmer ned af bjergsiden til de spektakulære Florence Falls. 
Lidt længere inde i parken finder du Tolmer og Wangi Falls. 
Træd ned i de gamle bassiner, og lad dine bekymringer flyde væk. 
Herefter kan du tage ud at klatre i stenlandet og lade dig føre tilbage til en forgangen tid. 
Men hvis du virkelig vil træde tilbage i tiden til det sted, 
Australiens aboriginale folk kender som "Dreamtime", 
skal du besøge Kakadu. Det er halvt så stort som Schweiz 
og hjemsted for en tredjedel af Australiens fuglearter og nogle af verdens ældste kunstgallerier. 
Kakadu er mere end blot en nationalpark, men en sand national perle. 

Thai: 
แอ่งน้ำจำนวนมากที่ลดหลั่นลงไปตามเนินเขาสู่น้ำตกฟลอเรนซ์อันงดงาม 
เมื่อเดินต่อเข้าไปในอุทยานก็จะได้พบกับน้ำตกโทลเมอร์และแวงกี 
ก้าวเท้าเข้าไปสัมผัสกับ
ผืนน้ำยุคดึกดำบรรพ์และปล่อยให้ความกังวลทั้งหลายไหลไป 
จากนั้นปีนขึ้นไปยังเนินหินด้านบนและปล่อยใจให้ล่องลอยไปในดินแดนแห่งอดีตที่นานแสนนาน 
แต่หากคุณอยากย้อนเวลาไปไกลกว่านั้นในสถานที่ที่ชาวอะบอริจินของออสเตรเลีย
เรียกกันว่าดรีมไทม์ 
ให้มุ่งหน้าไปที่คาคาดู ด้วยพื้นที่ใหญ่โตเป็นครึ่งหนึ่งของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เป็นแหล่งอาศัยของ
นกหนึ่งในสามของออสเตรเลียและมีภาพเขียนโบราณที่เก่าแก่ที่สุดในโลก 
คาคาดูจึงไม่ใช่แค่อุทยานแห่งชาติ แต่เป็นสมบัติของชาติ 

Japanese: 
丘から壮大なフローレンス滝へと水が流れており
中腹には天然のプールがあります
公園の奥に進むと トルマー滝とワンギ滝があります
天然のプールで
日頃の悩みを忘れて楽しみましょう
水浴びを満喫した後は 岩山に登り 時間を忘れて
ゆったりと過ごすのがおすすめです
オーストラリアの先住民がドリームタイムと呼ぶ
太古の時代を体験したい方は
カカドゥ国立公園を訪れてみましょう
スイスの半分の大きさで オーストラリアに生息する鳥類のうち
 3 分の 1 がここに生息しています
また世界有数の歴史を誇るアートギャラリーもあります
カカドゥは単なる国立公園ではなく 国の貴重な財産です

Spanish: 
que bajan la ladera de la colina formando cascadas hasta las espectaculares Florence Falls. 
Adentrándote un poco más en el parque encontrarás las cascadas de Tolmer y Wangi. Sumérgete en sus aguas primarias 
y deja a tus preocupaciones perderse a la deriva, 
después sube a las colinas rocosas que las rodean y déjate llevar en esta tierra olvidada por el tiempo. 
Pero si quieres retroceder aún más en el tiempo, hasta el lugar que los aborígenes australianos 
llamaban el "tiempo del sueño", 
dirígete a Kakadu. Con la mitad de la superficie de Suiza y un tercio de las especies 
de aves de Australia y algunas de las galerías de arte más antiguas del mundo, 
Kakadu es mucho más que un parque nacional, es un auténtico tesoro nacional. 

Korean: 
불리 록홀의 신선하고 깨끗한 물에 몸을 담가 보세요.
공원에 좀 더 들어가면 톨머 폭포와 왕기 폭포가 있습니다.
모든 걱정이 사라질 것 같은
태곳적 물에 발을 담가보고,
돌이 가득한 곳에 올라가 시간이 멈춘 듯한 이 곳에서
마음이 정화되는 느낌을 확인해 보세요.
호주 원주민이 드림타임으로 알고 있는
더 오래된 과거로 떠나 보고 싶다면
카카두로 향하세요.
스위스의 절반 크기이고, 호주 조류의 1/3이 거주하며,
전 세계에서 가장 오래된 미술관이 존재하는
카카두는 국립공원이라기보다 국보라고 할 수 있습니다.

Swedish: 
en rad bassänger som rinner över bergssidan
ner i Florencefallen. 
Lite längre in i parken hittar du
Tolmerfallen och Wangifallen.
Kliv ner i källvattnet 
och låt bekymren sköljas bort. 
Klättra sedan upp på klipporna och låt själen
sväva iväg till ett land där tiden står still. 
Om du vill göra en ännu längre tidsresa
till en urtid 
som aboriginerna kallar för Drömtiden, 
ska du resa till Kakadu. 
Hälften så stort som Schweiz,
med en tredjedel av Australiens fågelarter
och några av världens äldsta konstgallerier.
Kakadu är inte bara en nationalpark,
utan även en nationalklenod. 

German: 
fließt zum spektakulären Wasserfall Florence Falls herab 
Tiefer im Inneren des Parks befinden sich die Wasserfälle Tolmer Falls und Wangi Falls
Lassen Sie sich in dem urzeitlichen Wasser treiben und vergessen Sie alle Sorgen 
Steigen Sie dann auf den Felsen hinauf und genießen Sie die eine Landschaft, in der die Zeit stillzustehen scheint. 
Wenn Sie noch weiter zurück durch die Zeit reisen möchten, 
erkunden Sie die Traumzeit der Aborigines 
im Kakadu-Nationalpark. Der Nationalpark ist halb so groß wie die Schweiz und beherbergt 
ein Drittel aller australischen Vogelarten und einige der ältesten Kunstschätze der Welt.
Kakadu ist mehr als nur ein Nationalpark, er ist ein Nationalschatz. 

Portuguese: 
uma série de piscinas naturais que se espalham pela colina até as espetaculares Florence Falls. 
Um pouco mais para dentro do parque estão as Tolmer and Wangi Falls. Entre nas águas primordiais 
e deixe as preocupações irem embora. 
Suba para as rochas e deixe seu espírito voar livre em uma terra esquecida pelo tempo. 
Mas, se quiser voltar ainda mais no tempo, para uma época que os aborígenes australianos 
chamam de Dreamtime, 
vá para Kakadu. Com metade da área da Suíça e lar de um terço das 
espécies de aves da Austrália e algumas das mais antigas galerias de arte do mundo, 
Kakadu é mais do que um parque nacional: é um tesouro nacional. 

Vietnamese: 
chuỗi suối nước đổ xuống sườn đồi tới thác Florence. 
Tiến sâu hơn, bạn sẽ bắt gặp thác Tolmer và Wangi. Bước vào làn nước tinh khiết 
và để mọi âu lo tan biến, 
tiếp đến leo lên bãi đá trên cao và thả hồn mình vào mảnh đất bị thời gian quên lãng. 
Nhưng nếu bạn muốn tìm về quá khứ xa xôi hơn, tới nơi mà thổ dân Úc 
vẫn gọi là Dreamtime, 
hãy tìm đến Kakadu. Với diện tích bằng một nửa Thụy Sĩ và sở hữu 1/3 
các loài chim của Úc và một số phòng trưng bày nghệ thuật lâu đời nhất thế giới, 
Kakadu không chỉ là một công viên quốc gia mà còn là báu vật quốc gia. 

Indonesian: 
sekumpulan kolam yang alirannya berujung ke Air Terjun Florence yang memukau. 
Sedikit lebih jauh ke dalam taman Anda akan temukan Air Terjun Tolmer dan Wangi. Masuki perairan zaman purba ini 
dan hilangkan segala kekhawatiran, 
lalu mendakilah sampai ke pedesaan di atasnya dan biarkan sukma Anda mengembara ke kawasan yang telah dimakan waktu ini. 
Tapi jika Anda ingin bernapak tilas ke tempat yang dikenal di antara suku Aborigin 
sebagai Lahan Mimpi, 
kunjungilah Kakadu. Berukuran separuhnya Swiss dan dihuni sepertiga 
spesies burung Australia dan sejumlah galeri seni tertua di dunia, 
Kakadu lebih dari sekadar taman nasional, ini adalah kekayaan nasional. 

French: 
une série de bassins naturels agrémentée de cascades sur le flanc
des spectaculaires Florence Falls.
Un peu plus loin dans le parc, les chutes Tolmer et Wangi
vous attendent.
Immergez-vous dans les eaux anciennes et laissez vos soucis s'envoler.
Puis grimpez jusqu'au pays de pierre au-dessus,
un territoire inchangé par le temps.
Enfin, remontez les millénaires encore plus loin, jusque dans un espace
que les Aborigènes d'Australie appellent le « Temps du rêve » :
partez pour Kakadu. Ce parc, dont le territoire fait la moitié
de la Suisse et accueille le tiers
des espèces d'oiseaux de l'Australie et certaines des œuvres d'art
les plus anciennes du monde,
est plus qu'un simple territoire : c'est un « trésor » national.

French: 
des bassins qui rejoignent les spectaculaires chutes « Florence Falls ».
Plus loin dans le parc se trouvent les chutes « Tolmer » et « Wangi ». Plongez dans les eaux pures
et abandonnez vos soucis, avant de rejoindre la campagne pierreuse
qui les surplombent et de laisser votre esprit vagabonder dans cette région oubliée par le temps.
Si vous souhaitez remonter le temps encore un peu plus,
jusqu'à l'époque appelée le « temps du rêve » par le peuple aborigène australien,
rendez-vous à Kakadu. Territoire moitié moins grand que la Suisse, accueillant un tiers
des espèces d'oiseaux du pays et certaines des plus anciennes galeries d'art au monde,
Kakadu n'est pas seulement un parc national, c'est un trésor national.

German: 
Wenn Sie das Outback ein paar Tage oder Monate lang erkundet haben, 
sehnen Sie sich irgendwann doch wieder nach dem Komfort der Stadt. 
Dann zeigt Darwin sich von seiner besten Seite, als Tor zur Welt. 
Aber nicht nur irgendeiner Welt, sondern der Welt, wie sie sein sollte: 
Großherzig, entspannt und immer im Einklang mit der Natur und der Seele.

Danish: 
Uanset om du har udforsket Australiens ødemark et par dage eller par måneder, 
kommer der et tidspunkt, hvor enhver vil begynde at savne byens bekvemmeligheder. 
Og det er her Darwin kommer til sin ret som den perfekte indgangsport tilbage til civilisationen, 
og ikke bare hvilken som helst civilisation, men en der er som resten af verden burde være: 
 godhjertet, afslappet og evigt forbundet med naturens rytmer og menneskets ånd.

Dutch: 
Of je de Outback een paar dagen of maanden gaat verkennen, 
er komt een moment waarop iedereen gaat 
verlangen naar de gemakken van de stad. 
Op dat moment is Darwin er voor je: 
de perfecte toegang terug naar de wereld. 
Niet zo maar een wereld, maar de wereld zoals deze zou moeten zijn: 
ruimhartig, ontspannen en altijd verbonden met 
de ritmes van de natuur en de menselijke energie.

French: 
Que vous soyez dans le Bush depuis quelques jours ou quelques mois, 
il arrivera un moment où le confort de la civilisation vous manquera. 
Ce sera le moment idéal pour aller à Darwin, qui vous rouvrira les portes du monde civilisé,
 un monde qui devrait servir d'exemple à toute la planète ; 
généreuse, libre et à l'écoute des rythmes de la nature et du cœur des hommes.

Thai: 
ไม่ว่าคุณจะได้ไปสำรวจทะเลทรายเอาต์แบ็คมาเป็นวันหรือเป็นเดือนๆ 
ก็ต้องมีบ้างที่อยากกลับไปหาความสะดวกสบายจากในเมือง 
เมื่อนั้นคุณจะต้องนึกถึงเมืองดาร์วิน เพราะนี่เป็นประตูกลับไปสู่โลกปัจจุบัน
ซึ่งเป็นโลกอย่างที่เราทุกคนอยากให้เป็น 
 ผู้คนมีน้ำใจ บรรยากาศสบายๆ รวมทั้งเชื่อมต่อกับจังหวะของธรรมชาติและ
จิตวิญญาณของมนุษย์

Korean: 
오지 탐험을 며칠을 했든 몇 달을 했든 간에
누구든 도시의 편리함을 찾게 되는 순간이 오기 마련입니다.
다윈은 평범한 장소가 아닌
친절하고 편안하며 자연 그리고 인간 정신의 변화와
영원히 연결될 수 있는
세상으로 돌아갈 최적의 관문입니다.

English: 
Whether you’ve explored The Outback for
a few days or a few months,
there comes a time where everyone begins to
long for the creature comforts of the city.
And this is where Darwin comes into it’s
own, it’s the perfect gateway back into the world,
and not just any world, but the way the world
should be
 big hearted, relaxed, and forever connected to the rhythms of nature, and, the human spirit.

Norwegian: 
Uansett om man har utforsket ødemarken i noen dager 
eller noen måneder, 
kommer det et tidspunkt når alle 
begynner å lengte etter byens komfort. 
Og det er der Darwin kommer inn. 
Byen er den perfekte porten tilbake til verden. 
Ikke en hvilken som helst verden, 
men verden slik den bør være 
med et stort hjerte, avslappet og for alltid forbundet 
med naturens rytme og menneskets ånd.

Swedish: 
Efter några dagar eller månader ute i vildmarken 
längtar man till slut efter bekvämligheterna i en stad. 
Det är det bästa med Darwin. Det är den perfekta porten 
tillbaka till den vanliga världen. 
Inte vilken värld som helst förresten,
utan den ideala världen: 
vänlig, avslappnad och ständigt i kontakt
med naturen och människosjälen.

French: 
Que vous exploriez l'intérieur du pays australien pour quelques jours
ou quelques mois,
il viendra invariablement un moment où vous aurez envie du confort
de la ville.
Alors, Darwin prendra tout son sens et deviendra la porte du retour,
un retour à la civilisation,
et pas n'importe laquelle : une civilisation idéale,
car généreuse, détendue et toujours en contact avec le rythme
de la nature et de l'âme humaine.

Indonesian: 
Menjelajahi The Outback selama beberapa hari maupun bulan, 
akan datang masanya ketika semua orang mulai merindukan kenyamanan gaya hidup kota.  
Dan inilah kesuksesan Darwin, kota ini merupakan gerbang untuk memasuki sebuah dunia, 
bukan hanya dunia secara umum, tapi sebuah dunia yang ideal, 
 yang murah hati, menenangkan, dan selalu selaras dengan irama alam serta jiwa manusia.

Vietnamese: 
Dù bạn khám phá vùng hẻo lánh trong vài ngày hay vài tháng, 
sẽ tới lúc mọi người nhớ những tiện nghi của thành phố. 
Đó là khi Darwin chứng tỏ được mình với tư cách là cánh cửa diệu kỳ về với thế giới, 
không phải một thế giới bất kỳ mà về với những gì cuộc đời này nên có 
nhân ái, thư thái và muôn đời hòa chung với giai điệu của thiên nhiên và hồn người.

Spanish: 
A pesar de disfrutar las aventuras que brinda el Outback australiano, 
siempre llega el momento en el que extrañas las comodidades de la ciudad. 
Y en Darwin encontrarás la ruta perfecta para regresar a la civilización, 
sin embargo, no se trata de cualquier parte del planeta, sino de un territorio que es un ejemplo de cómo debería ser el mundo: 
amable, tranquilo, y conectado con la naturaleza y el espíritu humano.

Dutch: 
Of je de Outback een paar dagen of maanden gaat verkennen, 
er komt een moment waarop iedereen gaat 
verlangen naar de gemakken van de stad. 
Op dat moment is Darwin er voor je: 
de perfecte toegang terug naar de wereld. 
Niet zo maar een wereld, maar de wereld zoals deze zou moeten zijn: 
ruimhartig, ontspannen en altijd verbonden met 
de ritmes van de natuur en de menselijke energie.

Italian: 
Dopo aver esplorato l'entroterra per alcuni giorni o alcuni mesi, 
ci sarà un momento in cui vi mancheranno i comfort della città. 
In questo caso, Darwin saprà accogliervi a braccia aperte.
Vi darà il benvenuto nel mondo moderno, 
ma non sarà un mondo qualsiasi, bensì un luogo ideale:
caloroso, rilassato, che non dimentica il ritmo della natura, 
ma che sa anche appagare l'animo umano.

Portuguese: 
Se explorar o Outback por alguns dias ou meses, 
vai chegar um momento em que você terá saudade dos confortos da cidade. 
E é aqui que Darwin reaparece, como o portão perfeito para voltar ao mundo, 
e não qualquer mundo, mas o mundo como ele deveria ser:
 de coração grande, tranquilo e sempre conectado aos ritmos da natureza e do espírito humano.

Japanese: 
数日間または数ヶ月間アウトバックを探索していると
便利で快適な街が恋しくなるでしょう
ダーウィンはいつもの世界に戻る玄関口でもあります
ダーウィンは理想的な場所であり
大らかでのんびりとした雰囲気が漂い
自然と人々の魂が触れ合う場所です

Spanish: 
Puedes haber explorado el interior de Australia durante días o durante meses, 
pero al final siempre llega el momento en que todos echan de menos las comodidades de la ciudad. 
Y aquí entra en juego la ciudad de Darwin, que es la puerta ideal de vuelta al mundo, 
y no un mundo cualquiera, sino un mundo como debería ser, 
generoso, relajado y siempre unido a los ritmos de la naturaleza y del alma humana. 

French: 
Que vous parcouriez l'outback quelques jours ou quelques mois,
l'envie de retrouver le confort matériel de la ville se fera forcément sentir.
Darwin prendra alors tout son sens car elle est idéale pour vous reconnecter au monde,
pas à n'importe quel monde mais au monde tel qu'il devrait être :
généreux, décontracté, toujours en phase avec la nature et l'esprit humain.

Akan: 
無論您的內陸探索行程是幾天或幾個月
總是會有開始渴望舒適城市生活的時候
這時候達爾文就可以發揮功用，將旅人送回城市世界
這個世界不是一般世界，而是世界應有的樣貌
寬容、悠閒，與自然韻律和人類精神恆久相繫
