
Italian: 
mare
Ho appena cominciato a camminare e sono finito al mare, sto guardando la costa da qui
C'è un'infinità di sabbia e un vento forte, ma sto guardando il deserto

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
saya mula berjalan dan berakhir di laut, saya melihat pantai dari sini
terdapat pasir tak berkesudahan dan angin kasar, tetapi saya melihat di padang  pasir

Portuguese: 
Eu somente comecei a andar e acabei aqui neste mar, estou olhando para a praia daqui
Há areia sem fim e o vento é forte, mas estou olhando para um deserto

Finnish: 
Lähdin vain kävelemään ja päädyin merelle
Katselen rantaa täältä
On loputtomasti hiekkaa ja kova tuuli
Mutta katselen aavikkoa
Halusin meren, joten nielaisin sinut

Estonian: 
Ma lihtsalt hakkasin kõndima ja lõpetasin meres. Ma vaatan rannikut siit
Seal on lõputu liiv ning tugev tuul, aga ma vaatan kõrbe

German: 
(Untertitel basieren auf der Englischen Übersetzung im Video)
Huh~ Huhh~
Huh~ Huhh~
Ich fing einfach an zu gehen und endete am Meer, ich schaue auf die Küste von hier.
Es gibt endlos Sand und den rauen Wind, aber ich schaue auf eine Wüste

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ik begon gewoon te lopen en kwam uit bij de zee, vanaf hier kijk ik naar de kust
Er is eindeloos zand en ruige wind, maar ik kijk naar een woestijn
Ik wilde de zee hebben, dus ik slokte je op

Thai: 
ผมเพียงเริ่มออกเดิน
แล้วมาหยุดอยู่ตรงท้องทะเล
มองหาชายฝั่งจากตรงนี้ เม็ดทรายเหลือคณานับ และลมพายุรุนแรงถาโถมเข้ามา

Chinese: 
我只是开始行走，最后来到那片海，在那里看着海岸
那里有着无尽的沙与粗暴的风，但我仿佛在看一片沙漠
 

Czech: 
By Ellie (Elinka)
Začal jsem a skončil chůzí v moři
Dívám se odtud na pobřeží
Je tady nekonečno písku a drsný vítr,
Ale dívám se na poušť
Chtěl jsem mít moře, tak jsem tě polkl

Hungarian: 
Elkezdtem sétálni és a tengerben kötöttem ki
Innen nézem a partot
Ott végtelen homok van és viharos szél
De én a sivatagot nézem
A tenger vizét akartam meginni, így lenyeltelek

iw: 
פשוט התחלתי ללכת ובסוף הגעתי לים,
אני מסתכל על החוף מכאן
יש אינסוף חול והרוח הסוערת,
אבל
אני מסתכל על מדבר
רציתי שיהיה ים כדי שאני אוכל לבלוע אותך
אבל

Albanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Une sapo fillova te ecja dhe perfundova tek deti
Jam duke pare bregun nga ketu
Aty ka rere te pafundme dhe ere te forte
Por une jam duke pare shkretetiren
Doja te kisha detin prandaj te gelltita ty

Japanese: 
なぜか歩いて海まで来たんだ
この海から俺は浜辺を見る
無数の砂粒と、激しく荒い風
変わらず俺は砂漠を見つめていた
海を手に入れたくて、お前をまるごと飲み込んだ

Polish: 
Dopiero co zacząłem chodzić i wylądowałem na oceanie
Stąd gdzie stoję patrzę na wybrzeże
Jest na nim nieskończony piasek i wieje tam szorstki wiatr
Ale ja patrzę na pustynię
Pragnąłem mieć ocean i połknąłem ciebie

Portuguese: 
Eu começei a andar, e acabei no mar.
Eu estou a olhar para ele daqui.
A areia é infinita e o vento está violento
Mas eu estou a olhar para um deserto.
Eu queria ter o mar para mim por isso engoli-o

Russian: 
Как-то во время прогулки, я подошел к морю.
Стоя у воды, я смотрел на пляж
Бескрайний песочный берег и сильный ветер,
Я все еще смотрю на пустыню.

Swedish: 
Jag började bara att gå och hamnade vid havet, jag kollar på kusten härifrån
Det är oändligt med sand och den starka vinden, men jag kollar på en öken

Romanian: 
Am început să mă plimb şi am ajuns la mare, văd ţărmul de aici
Nisip fără sfârşit şi vânt dur, dar mă uit spre deşert
Am vrut să am marea, aşa că te-am înghiţit

Danish: 
Huh~ huhh~ (x2)
Jeg gik bare, og endte ved havet. Jeg kigger på kysten fra her.
Der er endeløst sand og den hårde vind. Men jeg kigger på en ørken

Arabic: 
بدات المشي للتو وقد وصلت للبحر انظر الى الساحل من هنا
هناك رمال لامتناهية و الرياح العاصفة لكني انظر الى صحراء

Modern Greek (1453-): 
Ξεκίνησα να περπατάω και κατέληξα σ'  αυτή τη θάλασσα, Κοιτάζω την ακτή από 'δω
Υπάρχει ατελείωτη άμμος και δυνατός άνεμος, Αλλά βλέπω μια έρημο

French: 
coucou cette trad n'était pas fini dcp je la termine hehe (1ans après sa sortie lol)
D'une manière ou d'une autre, j'ai marché et je suis arrivé à cette mer
De cette mer je regarde la plage
D'innombrables grains de sable et du vent volent
Je continue de regarder le désert
Je veux posséder cette mer,alors je l'ai avalée

Turkish: 
Sadece yürümeye başladım ve yolum denizde bitti.
Bu denizden sahili izliyorum.
Sayısız kum taneleri ve sert rüzgâr var.
Ama yinede çölü seyrediyorum ben.
Deniz benim olsun istiyorum, yudumladım seni

Serbian: 
MORE - BTS
Tek sam počeo da hodam,
a već sam naišao na more.
Gledam obalu odavde.
Tu je beskrajni pesak
i jak vetar,
ja gledam u pustinju.
Želeo sam more,
ali sam ga progutao.

Croatian: 
Tek sam počeo hodati i završio pored mora,
gledam u obalu odavde
 
Tu je beskrajni pijesak i grubi vjetar
ali ja gledam u pustinju
Želio sam imati more, pa sam ga progutao

Spanish: 
Kim Namjoon
Kim SeokJin
Min YoonGi
Jung HoSeok
Park Jimin
Kim Taehyung
Jeon Jungkook
BTS
Sea (Mar) BTS (Bangtan Sonyeondan)
(La hermosa voz de Jungkook)
(La voz vuelve)
Empeze caminando y acabé en el mar, desde aqui miro la costa
Hay arena interminable y viento áspero, pero miro a un desierto
Queria tener el mar, asi que te tragué

Vietnamese: 
Vietsub by VỊT LỞ
Tôi dạo bước đến tận cùng của bãi biển, hướng ánh nhìn đến địa dương kia
Với những cơn gió biển thổi bay những hạt cát, nhưng tâm trí tôi lại hướng về sa mạc

Spanish: 
Solo empece a caminar y termine en el mar Estoy mirando a la costa desde aquí
Hay arena sin fin y viento fuerte. Pero estoy mirando un desierto

Albanian: 
Por tani jam me i etur se me pare
A eshte ajo qe une di vertet oqeani?
Apo nje shkretetire blu?
Nuk e di, Nuk e di
A jam duke ndjere dallget tani?
Nuk e di, Nuk e di
A po ndiqem nga era e reres?
Nuk  e di, Nuk  e di
A eshte ky deti apo shkretetira?
A eshte kjo shpresa apo deshperimi?
A eshte kjo e vertete apo e rreme?
I di, I di
Mundimet e mia tani
E di, e di
Qe do i kapercej
E di, E di
Me hap
Eshte vendi ku une mund te mbeshtetem,
Mendo pozitivisht
Une po gelltis peshtymen time te thate
Edhe nese jam nervoz
Edhe nese jam ne shkretetire
Jam ne shkretetiren e bukur te Namib
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
 
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime

Serbian: 
Sada sam žedniji nego ikada.
Da li je ovo što poznajem stvarno more,
ili plava pustinja?
Ne znam, ja ne znam.
Da li osećam talase trenutno?
Ne znam, ja ne znam.
Da li me to juri peščana oluja?
Ne znam, ne znam.
Da li je ovo more ili pustinja?
Da li je nada ili očaj?
Da li je ovo stvarno ili lažno?
Sranje!
Znam, ja znam,
svoje teškoće trenutno.
Znam, znam,
prevazići ću ih!
Znam, ja znam,
otvori me.
To je mesto na koje mogu da se oslonim.
Pozitivne misli,
gutam svoju suvu pljuvačku.
Čak i ako sam nervozan,
čak i ako sam u pustinji,
ja sam u prelepoj Namib pustinji.
Gde god postoji nada,
tu su uvek i teškoće.
Gde god postoji nada,
tu su uvek i teškoće.
Gde postoji nada,
tu su i teškoće.
Gde postoji nada,
tu će uvek biti i teškoće.

iw: 
אני אפילו יותר צמא ממקודם
מה שאני מכיר באמת זה את הים?
או מדבר כחול?
(אני לא יודע)
אני לא יודע,
אני לא יודע,
אם אני מרגיש את הגלים עכשיו?
כן
אני לא יודע,
אני לא יודע,
אם אני נרדף על ידי רוח החול?
כן
אני לא יודע,
אני לא יודע,
אם זה הים או המדבר?
אם זה תקווה או קושי?
אם זה אמיתי או מזויף?
שיט!
אני יודע,
אני יודע,
את הקושי שלי כרגע
אני יודע,
אני יודע,
שאני אתגבר
אני יודע,
אני יודע,
תפתחי אותי
זה המקום שאני יכול לסמוך עליו,
תחשבי חיובי,
אני בולע את הירק היבש שלי
גם אם אני בלחץ,
גם אם אני בתוך מדבר,
אני נמצא במדבר יפה
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי

Chinese: 
我想拥有那片海，便吞下了你，却比从前更加饥渴
 
我真正了解的海是什么？还是蓝色的沙漠？
我不知道
我不知道，我不知道，我是否正感受着海浪？
我不知道，我不知道，我是否正被风沙追逐着？
我不知道，我不知道
这究竟是海洋还是沙漠？
这是希望还是绝望？是真实的还是虚假的？该死的
我知道，我现在知道自己的痛苦
我知道，我知道自己会克服的
我知道，我知道，打开我吧
这是我能回复、往好的方面思考、咽下我干呕的地方
即使我紧张无比，即使我身在沙漠，我也身处于美丽的纳米布沙漠
哪里有希望，哪里就有苦难
哪里有希望，哪里就有困难

Vietnamese: 
Tôi muốn uống cạn cái đại dương này, nhưng lúc này tôi lại khát hơn bao giờ hết
Kia chính là đại dương mà tôi từng biết sao?
Hay phải chăng đó chỉ là sa mạc nhuộm màu xanh thôi
Tôi không biết, tôi chẳng biết đâu, phải chăng tôi đang tận hưởng những con sóng biển kia? Yeah
Tôi không biết, tôi chẳng biết đâu, phải chăng tôi đang chạy theo những cơn gió cuốn theo cát kia? Yeah
Tôi không biết, tôi không biết nữa
Kia là biển hay là sa mạc, là sự hi vọng hay nỗi tuyệt vọng, là thật hay hư vô? Shit
Tôi biết, tôi biết, mọi sự đau khổ bây giờ
Tôi biết, tôi biết, tôi sẽ vượt qua nó mà thôi
Tôi biết, tôi biết, hãy thử phanh phui tôi
Đây chính là nơi mà tôi có thể tin tưởng vào, hãy nghĩ tich cực lên, nuốt nước bọt đi
Kể cả khi tôi ngại ngùng, kể cả khi tôi đang ở trong sa mạc, thì tôi vẫn sẽ ở trong sa mạc Namib xinh đẹp này
Nơi nào có hi vọng, nơi đó luôn luôn có sự đau khổ x4

Spanish: 
Quería tener el mar así que te trague Pero estoy aun más sediento que antes
¿Lo que conozco de verdad es el océano? ¿O un desierto azul?
(No lo sé)
No lo sé, no lo sé ¿Estoy sintiendo las olas ahora mismo? Sí
No lo sé, no lo sé ¿Estoy siendo perseguido por el viento de arena? Sí
No lo sé, no lo sé ¿es esto el mar o el desierto? ¿es esto esperanza o desesperación? ¿es esto real o falso? Mierda
Lo sé, lo sé, mi dificultad justo ahora
Lo sé, lo sé, lo superaré
Lo sé, lo sé, ábreme
Es el lugar con el que puedo contar, piensa positivo, me estoy tragando mi saliva seca
Incluso si estoy nervioso, incluso si estoy en un desierto Estoy en el hermoso Desierto del Namib

Portuguese: 
Mas agora estou com mais sede ainda
Aquilo que eu conheço é realmente o oceano?
Ou é um deserto azul?
(Eu não sei)
Eu não sei, eu não sei se o que sinto neste momento são as ondas do mar
Eu não sei, eu não sei se o que me persegue é o vento ou a areia
Eu não sei, eu não sei, isto é o oceano ou o deserto? É esperança ou desespero? É real ou falso? Merda!
Eu sei, eu sei o meu esforço neste momento.
Eu sei, eu sei que eu vou conseguir ultrapassar isto
Eu sei, eu sei. Descobre-me
Este é o sitio com o qual eu posso sempre contar.
Pensa positivo. Eu engulo a minha saliva seca
Mesmo que eu esteja nervoso. Mesmo que esteja no meio do deserto
Estou no lindo deserto do Namibe
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
Onde existe esperança, existe sempre esforço.

Finnish: 
Mutta olen jopa janoisempi kuin aiemmin
Onko tuntemani todella meri?
Vai sininen aavikko?
(En tiiä)
En tiiä, en tiiä
Tunnenko juuri nyt aallot? Yeah
En tiiä, en tiiä
Jahtaako mua hiekkamyrsky? Yeah
En tiiä, en tiiä
Onks tää meri vai aavikko?
Onks tää toivo vai epätoivo?
Onks tää totta vai ei?
Shit
Tiiän, tiiän
Vaikeuteni juuri nyt
Tiiän, tiiän
Pääsen niistä yli
Tiiän, tiiän
Avaa minut
Siihen paikkaan voin luottaa
Ajattele positiivisesti
Nielen kuivin suin
Vaikka olen hermostunut
Vaikka olen aavikolla
Olen kauniilla Namib aavikolla
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä

Hungarian: 
De még szomjasabb vagyok, mint voltam
Ez az, amit én ismerek, tényleg az óceán?
Vagy egy kék sivatag?
(Nem tudom)
Nem tudom, nem tudom
Most a hullámokat érzem? Yeah
Nem tudom, nem tudom
A homok szele üldöz engem? Yeah
Nem tudom, nem tudom
Ez a tenger vagy a sivatag? Ez remény vagy kétségbeesés? Ez igazi vagy hamis? szar
Tudom, tudom, a nehézségemet épp most
Tudom, tudom, le fogom győzni
Tudom, tudom, nyiss ki
Ez az a hely, amire számíthatok
Gondolkozz pozitívan
A száraz köpésemet nyelem most le
Még, ha ideges is vagyok, még, ha egy sivatagban is vagyok
Még, ha a gyönyörű Namíb-sivatagban is vagyok

Japanese: 
なのにかえって喉が渇いて
俺が触れてるこの場所は本当に海なのか？
それとも青い砂漠なのか
分からない
俺は今波を感じてるんだろうか
分からない
今もまだ砂風に追いかけられてるんだろうか
分からない
海なのか、砂漠なのか
希望なのか、絶望なのか
本物なのか、偽物なのか
クソ！
分かってる、今この試練に
分かってる、打ち勝つはずだって
分かってる、俺こそが
俺のよりどころなんだって
プラスに考えろ
渇いた唾を飲み込め、不安でも
砂漠だとしても、美しいナミブ砂漠なんだと

Russian: 
Мне так хочется иметь свое море, чтобы топить в нем все,
Но жажда сжигает меня еще сильнее
Правда ли то, что я вижу -море? Или может это синяя пустыня?
(Я не знаю)
Я не знаю, Я не знаю 
Чувствую ли звуки волн сейчас?
Я не знаю , Я не знаю
Преследует ли меня все еще это песчаная  буря
Я не знаю , Я не знаю
Это море или пустыня? Надежда или отчаяние? Реальность или обман? Черт
Я знаю ,я знаю, все мои испытания сейчас
Я знаю ,я знаю, что переодолею все
Я знаю ,я знаю, разоблачи меня
Но думай позитивно, утопи все плохие мысли об этом
Даже если я нервничаю, даже если я в пустыне, это прекрасная пустыня Намиб
Там где есть надежда,всегда есть и испытания

Malay (macrolanguage): 
Saya ingin mempunyai laut supaya saya dapat menelan kamu, Tetapi saya lebih dahaga dari sebelumnya
apa yang saya sangat tahu tentang lautan? atau padang yang biru?
saya tidak tahu,saya tidak tahu Adakah saya merasakan gelora sekarang?Yeah
saya tidak tahu,saya tidak tahu Adakah saya dikejar bawa oleh angin pasir?
saya tidak tahu,saya tidak tahu Adakah ini laut atau padang pasir? harapan atau keputusasaan ini? adalah ini nyata atau palsu
saya tahu,saya tahu kesukaran saya sekarang
saya tahu,saya tahu saya akan mengatasi
saya tahu,saya tahu  buka kan saya
ia adalah tempat yang saya boleh bergantung,fikirkan positif,saya menelan ludah kering
walaupun saya gementar,walaupun saya di padang pasir,Saya berada di padang pasir namib cantik
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan

Spanish: 
Pero estoy mas sediento que antes
¿Es lo que se de verdad el oceano?
¿O un desierto azul?
(No lo se)
No lo se, no lo se
¿Siento las olas en este momento? Si
No lo se, no lo se
¿Soy seguido por la arena del viento? Si
No lo se, no lo se
¿Es esto el mar o el desierto?
¿Es esto esperanza o desesperacion?
¿Es esto real o falso? Mierda
Lo se, se
mis dificultades en este momento
Lo se, se
que las superare
Lo se, lo se
abreme
Es el sitio que me puedo fiar,
Piensa positivamente,
Trago mi saliva seca
Aunque este nervioso,
Aunque este en un desierto,
estoy en el hermoso Desierto del Namib
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades
Donde hay esperenza, hay siempre dificulatdes
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades

Turkish: 
Ama öncekinden daha fazla susadım.
Gerçekten bildiğim her şey bu deniz mi?
Ya da mavi bir çöl mü?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Şu an dalgaları hissediyor muyum yoksa hissetmiyor muyum?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Kum fırtınası tarafından kovalandım mı yoksa kovalanmadım mı?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Bu bir deniz mi, çöl mü, umut mu, umutsuzluk mu?
Gerçek mi, sahte mi? Kahretsin!
Biliyorum,  biliyorum yapabileceğimi.
Biliyorum, biliyorum derdimin üstesinden geleceğimi.
Biliyorum, biliyorum beni açığa çıkardığını.
Burası güvenebileceğim yer.
Olumlu düşün, yutkun.
Endişeli olsam bile, bir çöl bile olsa.
Namib çölü kadar güzel.
Umudun olduğu yerde, çile de vardır.

Arabic: 
اردت الحصول على البحر لذا شربته لكن اشعر بالعطش اكثر من ذي قبل
هل ما اعرفه هو حقا المحيط ام صحراء زرقاء
لا اعلم
لا اعلم لا اعلم هل انا اشعر بالامواج الان
لا اعلم لا اعلم هل انا مطارد من قبل رياح الرمال
لا اعلم لا اعلم هل هذا البحر ام صحراء زرقاء هل هذا الامل ام الياس هل هذا حقيقي ام مزييف تبا
اعلم اعلم معاناتي الان
اعلم اعلم انني ساتغلب علييها
اعلم اعلم سافتح نفسي
انه المكان الذي اتكل عليه  افكر بايجابية و ابلع ريقي الجاف
حتى و ان كنت متوترا حتى و ان كنت في صحراء انا في صحراء نامب جميلة
اين يكون الامل دائما تكون المعاناة
اين يكون الامل دائما تكون المعاناة
اين يكون الامل دائما تكون المعاناة
اين يكون الامل دائما تكون المعاناة

Danish: 
Jeg ville have havet, så jeg slugte dig, men jeg er endnu mere tørstig end før
Er det jeg ved, virkelig havet? eller en blå ørken?
(jeg ved det ikke)
Jeg ved det ikke (x2) kan jeg virkelig føle bølgerne lige nu? yeah
Jeg ved det ikke (x2) bliver jeg jagtet af sandvinden? yeah
Jeg ved det ikke (x2) er det havet eller ørkenen? er det håb eller fortvivlelse? er det rigtigt eller fake? shit
Jeg ved det (x2) mine trængsler lige nu
Jeg ved det (x2) jeg vil overvinde det
Jeg ved det (x2) åben mig op
Det er stedet, jeg kan stole på, tænk positivt, jeg sluger mit tørre spyt
Selv hvis jeg er nervøs, selv hvis jeg er i en ørken, jeg er i den smukke Namib Ørken
Godt der er håb, der er altid trængsler (x2)

Modern Greek (1453-): 
Ήθελα να έχω τη θάλασσα γι' αυτο σε κατάπια, Αλλά τώρα διψάω ακόμα περισσότερο
Είναι αυτό που ξέρω πραγματικά ο ωκεανός;  Ή μια μπλε έρημος;
(Δεν ξέρω)
Δεν ξέρω, Δεν ξέρω, Αισθάνομαι τα κύμματα τώρα; Yeah
Δεν ξέρω, Δεν ξέρω, Με κυνηγάει η αμμοθύελα; Yeah
Δεν ξέρω, Δεν ξέρω, Είναι θάλασσα ή έρημος; Είναι ελπίδα ή απελπισία; Είναι αλήθεια ή ψέμα; shit
Ξέρω, Ξέρω ότι τις δυσκολίες μου
Ξέρω, Ξέρω, Θα τις αντιμετωπίσω
Ξέρω, Ξέρω, Κάνε με να ανοιχτώ
Είναι το μέρος στο οποίο μπορώ να βασιστώ, Σκέψου θετικά, Καταπίνω το στεγνό μου σάλιο
Ακόμα κι' αν φοβάμαι, ακόμα κι' αν είμαι σε έρημο, θα είμαι στην όμορφη Έρημο Ναμίμπ

German: 
Ich wollte das Meer haben, also habe ich dich verschluckt, Aber ich bin noch durstiger als zuvor
Ist das, was ich kenne, wirklich der Ozean? Oder eine blaue Wüste?
(Ich weiß es nicht)
Ich weiß es nicht, Ich weiß es nicht, Fühle ich gerade die Wellen? Yeah
Ich weiß es nicht, Ich weiß es nicht, Werde ich gerade vom Sand Wind gejagt? Yeah
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, Ist das das Meer oder die Wüste? Ist das Hoffnung oder Verzweiflung? Ist das echt oder gefälscht? Scheiße
Ich weiß, ich weiß, mein Elend im Moment
Ich weiß, ich weiß, werde ich überwinden
Ich weiß, ich weiß, öffne mich
Es ist der Ort, auf den ich vertrauen kann, Denk positiv, Ich schlucke meine trockene Spucke
Auch wenn ich nervös bin, auch wenn ich in einer Wüste bin, bin ich in der wunderschönen Namib Wüste
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend

Polish: 
ale teraz jestem bardziej spragniony niż wcześniej
Czy wszystko co znam jest naprawdę oceanem?
A może to niebieska pustynia?
Nie wiem, nie wiem
Czy to co teraz czuję to fale? Yeah
Nie wiem, Nie wiem, czy jestem teraz ścigany przez pustynny wiatr? Yeah
Nie wiem, nie wiem, czy to ocean czy pustynia?
To nadzieja czy rozpacz?
To prawda czy kłamstwo? Cholera
Wiem, wiem, mój ciężki czas
Wiem, wiem, że go pokonam
Wiem, wiem, to ujawni mi
To na czym mogę naprawdę polegać
Myśl pozytywnie, przełykam ślinę
Nawet jeśli jestem zdenerwowany, nawet jeśli jestem na pustyni
Jestem na pięknej pustyni Namib

Dutch: 
maar ik heb nog meer dorst dan eerst
Is wat ik ken echt de oceaan?
Of een blauwe woestijn?
(Ik weet het niet)
Ik weet het niet, ik weet het niet
Voel ik de golven op dit moment? Yeah
Ik weet het niet, Ik weet het niet
Word ik achtervolgd door de zand wind? Yeah
Ik weet het niet, ik weet het niet
Is dit de zee of de woestijn?
Is dit hoop of wanhoop?
Is dit echt of nep? shit
Ik weet het, ik weet het
Mijn ontberingen op dit moment
Ik weet het, ik weet het
Ik zal ze overwinnen
Ik weet het, ik weet het
Maak me open
Het is de plek waar ik op kan vertrouwen
Denk positief
Ik slik mijn droge speeksel door
Zelfs als ik nerveus ben
Zelfs als ik in een woestijn ben
Ik ben in de prachtige Namib woestijn
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen

French: 
Mais je suis encore plus assoiffé qu'avant
Est-ce-que tout ce que je connais est véritablement la mer ?
Où est-ce un désert bleu ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si les vagues que je ressens sont réelles ou non, yeah
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si je suis toujours poursuivi par une tempête de sable, yeah
Je ne sais pas, je ne sais pas
Est-ce la mer ? Est-ce le désert ? Est-ce l'espoir ? Est-ce le désespoir ?
Est-ce réel ? Est-ce faux ? Merde !
Je sais, je sais, que je le ferai
Je sais, je sais que je surpasserai mes épreuves
Je sais, je sais que cela m'expose moi et sur quoi je compte
Pense positivement, encaisse
Même si je suis anxieux, même si c'est un désert
C'est le magnifique désert du Namib

Romanian: 
Dar sunt chiar mai însetat decât înainte
Chiar am vrut oceanul?
Sau un deşert albastru?
Nu ştiu
Nu ştiu, nu ştiu, simt chiar acum valurile? Da
Nu ştiu, nu ştiu, sunt urmărit de furtuna de nisip? Da
Nu ştiu, nu ştiu
Este asta mare sau deşert? Este speranţă sau deznădejde?
Este real sau fals? Rahat
Ştiu, ştiu care e suferinţa mea acum
Ştiu, ştiu că voi reuşi
Ştiu, ştiu, deschide-mă
Este ăsta locul pe care mă pot baza? Gândesc pozitiv
Merg după speranţa mea uscată
Chiar dacă sunt nervos, chiar dacă sunt în deşert
Sunt în frumosul deşert Namib
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă

Estonian: 
Ma tahtsin merd endale, seega ma neelasin sind, aga ma olen veelgi janusem kui enne
Kas ookean on tõesti selline nagu ma seda tean? Või on see üldse sinine kõrb?
(Ma ei tea)
Ma ei tea, ma ei tea. Kas ma tunnen laineid praegu? Jah
Ma ei tea, ma ei tea, kas mind jälitab liivatuul? Jah
Ma ei tea, ma ei tea, kas see on meri või kõrb? On see lootus või meeleheide? On see päris või ebareaalsus?
Ma tean, ma tean, enda praegustest raskustest
saan ma jagu
Ma tean, ma tean, ava mind
See on koht, mille peale saan loota. Mõtle positiivselt, ma neelan alla enda kuiva sülge
Isegu kui olen närvis, isegu kui ma olen kõrbes, olen ma ilusas Namibi kõrbes

Thai: 
ผมอยากมีทะเลเป็นของตัวเอง ผมจะได้กลืนกินคุณเข้าไปได้ แต่ผมกลับกระหายยิ่งกว่าเคยเป็นมา
สิ่งที่ผมรู้จักนั้นคือมหาสมุทรจริง ๆใช่ไหม
หรือเป็นทะเลทรายสีฟ้า
ผมไม่รู้เลย ไม่รู้เลยจริง ๆ
ผมสัมผัสได้ถึงคลื่นที่ซัดมาแล้วใช่ไหม
ผมไม่รู้เลย ไม่รู้เลยจริง ๆ
ผมโดนลมทะเลทรายไล่ตามอยู่ใช่ไหม
ผมไม่รู้เลย ไม่รู้เลยจริง ๆ
ที่แห่งนี้คือท้องทะเลหรือทะเลทรายกันนะ เป็นความหวังหรือหมดหวังกันนะ
เป็นเรื่องจริงหรือเรื่องหลอกลวงกันนะ ให้ตายสิ
ผมรู้ครับ ผมรู้ถึงความลำบากของตัวเองในตอนนี้
ผมรู้ครับ ผมรู้ว่าผมจะเอาชนะมันไปได้
ผมรู้ครับ ผมรู้ว่าผมจะต้องผ่านมันไปให้ได้
เป็นสถานที่ที่ผมพึ่งพาได้
คิดบวกเข้าไว้ ผมกลืนน้ำลายแห้ง ๆของตัวเองลงไป
ถึงผมจะประหม่า ถึงผมจะอยู่กลางทะเลทราย
แต่ผมก็อยู่ในทะเลทรายนามิบอันงดงาม
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความยากลำบาก
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความยากลำบาก
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความยากลำบาก

Czech: 
Ale jsem žíznivější než předtím
Je to co vím opravdu oceán?
Nebo modrá poušť?
(Nevím)
Nevím, nevím
Cítím zrovna teď vlny? Yeah
Nevím, nevím
Byl jsem pronásledován pískovým větrem? Yeah
Nevím, nevím
Je to moře nebo poušť?
Je to naděje nebo beznaděj?
Je to skutečné nebo faleš?
Kur*a
Znám, znám moje součastné utrpení
Vím, vím, musím se přemoci
Vím, vím otevři mě
Je to místo na které se mohu spolehnout?
Mysli pozitivně, polykám moje suché sliny
I když jsem nervózní
I když jsem v poušti
Jsem v překrásné poušti Namib
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení

Croatian: 
Ali sam još žedniji nego prije
Je li to što znam stvarno ocean?
Ili plava pustinja?
Ne znam, ne znam, osjećam li sada valove?
Ne znam, ne znam, lovi li me pustinjska oluja
Ne znam, ne znam, je li ovo more
ili pustinja
nada ili očaj, je li stvarno ili lažno? Sranje!
Znam, znam, sada svoju tegobu, znam, znam, da ću je savladati, znam, znam, otvori me
To je mjesto na koje se mogu osloniti
Misli pozitivno, gutam svoju suhu pljuvačku
Čak i ako sam nervozan, čak i ako sam u pustinji, ja sam u prelijepoj Namib pustinji
Gdje god ima nade, postoji neka tegoba
Gdje god ima nade, postoji neka tegoba
Kad ima nade, ima i razočaranja
Kad ima nade, ima i razočaranja

Italian: 
volevo avere il mare così ho inghiottito te, ma ora sono ancora più assetato di prima
é davvero l'oceano ciò che penso che sia o è un deserto blu?
non lo so
non lo so, non lo so, sto sentendo le onde dentro me ora?
non lo so, non lo so, sono inseguito dal vento sabbioso?
non lo so, non lo so, l'oceano è questo o è il deserto? è speranza o angoscia? è vero o falso? merda!
lo so, lo so quali sono le mie avversità
lo so, lo so, le supererò
lo so, lo so guarda dentro di me
è il posto che mi conforta, pensa positivo, sto inghiottendo  il mio secco sputo
E anche se sono nervoso, anche se sono nel deserto, sono nel bellissimo deserto di Namib
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce

Swedish: 
Jag ville ha havet så jag drack allting av dig, men jag är ännu törstigare än förut
Är det jag känner till verkligen havet, eller bara en blå öken?
Jag vet inte
Jag vet inte, jag vet inte
Känner jag vågorna just nu?
Jag vet inte, jag vet inte
Blir jag jagad av den sandiga stormen?
Jag vet inte, jag vet inte
Är detta havet eller öken?
Är detta hopp eller förtvivlan?
Är detta påriktigt eller fake? Shit
Jag vet, jag vet, mina svårigheter just nu
Jag vet, jag vet, jag kommer att komma över det
Jag vet, jag vet, öpnna upp mig
Det är stället jag kan lita på
Tänk positivt
Jag sväljer mitt torra saliv
Även om jag är nervös, även om jag är i en öken
Jag är i den vackra Namiböknen
Vart det finns hopp,
finns det alltid svårigheter
Vart det finns hopp,
finns det alltid svårigheter
Vart det finns hopp,
finns det alltid svårigheter
Vart det finns hopp,

Portuguese: 
Eu queria ter o mar e então o engoli, mas estou mais sedento que antes
O que conheço é realmente o oceano? Ou é um deserto azul?
(Eu não sei)
Eu não sei, eu não sei. Eu estou sentindo as ondas mesmo agora? Sim
Eu não sei, eu não sei. Estou sendo perseguido pelo vento de areia? Sim
Eu não sei, eu não sei. Isto é o mar ou o deserto? Isto é a esperança ou o desespero? Isto é real ou falso? Merda
Eu sei, eu sei. Minha dificuldade agora
Eu sei, eu sei. Eu vou superar
Eu sei, eu sei. Me abra
Esse é o lugar com que posso contar, pense positivo. Eu estou engolindo em seco.
Mesmo eu estando nervoso, mesmo eu estando em um deserto, eu estou no belo Deserto de Namibe..

German: 
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
Wo es Hoffnung gibt
Du weißt du weißt du weißt du weißt yeah yeah~
Wo Hoffnung ist
Du weißt du weißt du weißt du weißt yeah yeah~
(Suga!!)
Ich dachte das wäre der Ozean, aber es ist eine Wüste
Eine Mittelgroße, Normales Idol war mein zweiter Vorname
Unzählige Menschen werden von der Sendung ausgeschlossen, aber jemandes leere Stelle ist unser Traum
Sie sagen, einige dieser Sorten können es nicht schaffen, weil ihre Agentur zu klein ist
Ich weiß, ich weiß, ich weiß auch, diese Zeiten, in denen sieben von uns in einem Raum schlafen mussten
Mit dummer Hoffnung, dass morgen anders sein wird, bevor wir einschliefen, Wir sahen die Fata Morgana in der Wüste
Aber wir konnten sie nicht ergreifen, Beten, dass wir in bis zum Ende in dieser Wüste bleiben, Beten, dass es nicht wirklich unsere Realität ist
Schlussendlich ereichten wir die Fata Morgana und sie wurde unsere Realität, Die unheimliche Wüste
Wurde zum Ozean mit unserem Blut, unserem Schweiß und unseren Tränen, Aber warum ist da diese Angst?
Dazwischen die Freude? Weil wir zu gut wissen, dass dieser Ort wirklichdie Wüste ist
Ich will nicht weinen, ich will mich nicht ausruhen
Nein, wen interessiert es, wenn wir uns einwenig ausruhen?
Nein nein nein!

Swedish: 
finns det alltid svårigheter
Vart det finns hopp
Du vet, du vet, du vet, du vet yeah yeah
Vart det finns hopp
Du vet, du vet, du vet, du vet yeah yeah
(Suga)
Jag trodde detta var havet, men det är en öken
En medelstor, vanlig artist var mitt andra namn
Oberäkneligt många blir bortklippta från sändning, men någons tomma plats var våran dröm
Dom säger att vissa ungdomar inte kommer att lyckas för att deras agentur är för liten
Jag vet, jag vet, jag med
Tider då alla sju av oss var tvungna att sova i ett ända rum
Med idiotiska hopp, om att morgondagen skulle vara annorlunda, innan vi somnade
Vi såg illusionen i öknen
Men vi kunde inte nå den, bad om att vi inte skulle var kvar i öknen ända till slutet
Bad om att detta inte var våran verklighet
Till slut nådde vi illusionen och den blev våran verklighet
Den läskiga öknen blev havet med vårt blod, svett och tårar
Men varför kommer denna rädsla mellan oss och glädjen?
För att vi är fullt medvetna om att det här stället egentligen är en öken
Jag vill inte gråta
Jag vill inte vila
Nej, vem bryr sig om vi vilar lite?
Nej, nej, nej

Croatian: 
Kad postoji nada
Znaš, znaš, znaš, znaš
Kad postoji nada, znaš, znaš, znaš, znaš
 
Mislio sam da je ovo ocean, ali je pustinja
Srednje veličine, obični idol mi je bilo drugo ime
Bezbroj ljudi maknu s emitiranja, ali nečije prazno mjesto je naš san
Kažu da neki od ove djece neće uspjeti jer dolaze iz premale kompanije
znam, znam, znam i ja, Vremena kad je nas sedmero trebalo spavati u jednoj sobi
s ludom nadom da će sutra biti drugačije prije nego što zaspimo, vidjeli smo iluziju u pustinji
Ali nismo je mogli shvatiti, moleći da ćemo ostati u ovoj pustinji do kraja, moleći da ovo nije stvarno naša realnost.
Na kraju smo dohvatili iluziju i ona je postala naša realnost, strašna pustinja
je postala ocean s našom krvlju, znojem i suzama, ali zašto je tu taj strah
između sreće? Zato što znamo vrlo dobro da je ovo mjesto u biti pustinja
Ne želim plakati , ne želim se odmoriti
Ne, koga briga ako se odmorimo malo?

Turkish: 
Umudun olduğu yerde
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun.
Umudun olduğu yerde
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun.
Denizin burada olduğunu sandım ama karşıma bir çöl çıktı.
Küçük şirketin hiçbir özelliği olmayan idoller bizim ikinci adımızdı.
Sayısız defa yayınlardan kesildi gösterilerimiz.
Birilerinin yedekleri, bizim hayalimizdi.
Bazı insanlar şirketimiz küçük olduğu için başaramayacağımızı söyledi.
Biliyorum, biliyorum, ben de biliyorum.
Yedimizin de bir odada uyuduğu zamanlarda bile,
Uyumadan önce yarının daha farklı olacağına inanırdık.
Çölün seraplarını görebiliyorum ama ona tutunamıyorum.
Bu sonsuz çölde hayatta kalmak için dua ediyorum.
Bunun gerçek olmaması için dua ediyorum.
En sonunda seraba tutundum ve gerçek oldu.
Korktuğumuz o çöl, kanımız, terimiz ve gözyaşlarımızla deniz oldu.
Ama bu mutluluklar arasında gelen o korku da ne?
Hepimiz buranın aslında bir çöl olduğunu biliyoruz.
Ağlamak istemiyorum. Dinlenmek istemiyorum.
Hayır, sadece biraz dinlenmeye ne dersin?
Hayır, hayır, hayır.

Portuguese: 
Onde há esperança, sempre há dificuldades
Onde há esperança
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim sim~
Onde há esperança
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim sim~
Eu pensei que isso era o oceano, mas é um mar
Um Ídolo ordinário de meio tamanho era meu segundo nome
Incontáveis pessoas nos cortaram de transmissões, mas o lugar vazio de alguém era o nosso sonho
Alguns deles diziam que crianças não podiam fazer isso porque sua empresa era muito pequena
Eu sei, eu sei, eu sei também. Havia vezes que os setes tinham que dormir em um só quarto
Antes de dormir, com a tola esperança que o amanhã fosse diferente, nós víamos a miragem no deserto...
..mas nós não podíamos agarrá-la. Rezando para que sobrevivêssemos neste deserto até o final, rezando para isso não ser verdade ou realidade.
No fim, nós alcançamos a miragem e ela se tornou nossa realidade. O assustador deserto...
..tornou-se o oceano com nosso sangue, suor e lágrimas. Mas então porque existe esse medo
no meio da felicidade? Porque nós sabemos muito bem que esse lugar na verdade é um deserto.
Eu não quero chorar, eu não quero descansar
Não, quem se importa se descansarmos um pouco?
Não, não, não..

iw: 
איפה נמצאת התקווה
את יודעת
את יודעת
את יודעת
את יודעת
כן
כן~
איפה נמצאת התקווה
את יודעת
את יודעת
את יודעת
את יודעת
כן
כן~
חשבתי שזה הים אבל זה המדבר
בינוני,
אליל רגיל היה השם בשני שלי
אינספור אנשים מנותקים משידור,
אבל המקום הריק של מישהו הוא החלום שלנו
הם אומרים שהילדים האלה לא יכולים לגרום לזה לקרות בגלל שהסוכנות שלהם קטנה מדי
אני יודע, אני יודע
אני גם יודע,
כל הפעמים האלה ששיבעתנו היינו חייבים לישון בחדר אחד
עם תקווה מטומטמת שמחר,
יהיה שונה מאיך שנרדמנו,
ראינו את התעתוע במדבר
אבל לא הצלחנו להבין את זה,
מתפללים שנשאר במדבר הזה עד הסוף,
מתפללים שזאת לא באמת המציאות שלנו
בסוף,
הגענו אל התעתוע וזה הפך למציאות שלנו,
המדבר המפחיד
הפך לים עם הדם שלנו
זיעה ודמעות,
אבל למה יש גם את הפחד הזה
בין השמחה?
בגלל שידענו טוב מאוד שהמקום הזה הוא באמת מדבר
אני לא רוצה לבכות,
אני אל רוצה לנוח
לא,
למי איכפת אם ננוח קצת?
לא, לא, לא!

Japanese: 
希望のある場所には、必ず試練があるね
希望のある場所には...
分かるだろ
そうさ
希望のある場所には...
分かるだろ
(SUGA)
海だと思っていたこの場所は、むしろ砂漠だったし
力のない中小アイドルが二つ目の名前だった
放送でのカットは、まあ数知れず
誰かの代役が俺達の夢
ある奴らは「会社が小さいから売れやしない」って
はいはい、俺だって分かってるよ
一部屋で７人が寝ていた時代も
眠りにつく前、明日こそは変わると信じていた事も
砂漠の蜃気楼
形は見えるのに掴めなくて
必ずや終わりなきこの砂漠で生き残れますように、と
現実ではありませんように、と
結局は蜃気楼を掴んで現実になり
恐かった砂漠は、俺達の血汗涙で満ちて海になった
だけどこの幸せの隙間にある、
この恐怖は何だろう
元々この場所が砂漠だったって
俺達はよく知ってるだろ
泣きたくない、休みたくない
(いや少しぐらい休んでみたらどうだ？)

Spanish: 
Donde hay esperanza
Lo sabes (x4) si si
Donde hay esperanza
Lo sabes (x4) si si
(Min YoonGi)
Pensaba que era el mar pero es el desierto
Un ídolo ordinario, de tamaño mediano, era mi segundo nombre
Inumerables personas son echadas de la transmision
Pero el lugar vacio de alguien, es nuestro sueño
Algunos dijieron que nuestra empresa era pequeña y que no lo hariamos
Lo se, lo se, lo se tambien
Tiempos donde dormiamos los siete en una habitacion
Con la tonta esperanza de que mañana será diferente antes de que no durmamos
Vimos el espejismo en el desierto
Pero no lo pudimos coger,
Rezando para que permanezcamos en este desierto hastal el final
Rezando para que esta no sea realmente nuestra realidad
Al final, llegamos al espejismo y se convirtio en nuestra realidad
El desierto aterrador se convierto en un oceano con nuestra sangre, sudor y lagrimas
Pero ¿Por que hay miedo entre toda esta felicidad?
Porque sabemos muy bien que este sitio es realmente un desierto
No quiero llorar
No quiero descansar
No, ¿a quien le importa si descansamos un poco?
No no no!

Polish: 
Tam, gdzie jest nadzieja, zawsze są trudności x4
Tam, gdzie jest nadzieja
ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah yeah~
Tam, gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah yeah~
Myślałem, że to ocean, ale okazało się to być pustynią
Zwykły idol średniej sławy, takie byłoby moje drugie imię
Niezliczone chwile wycięte z emisji, ale czyjeś puste miejsce jest naszym marzeniem
Mówili nam, że nie będziemy sławnymi, bo nasza wytwórnia jest mała
Wiem, wiem, ja też wiem, czasy, kiedy musieliśmy spać w siódemkę w jednym pokoju
Z głupią nadzieją na jutro, że będzie inne przed zaśnięciem
Widzieliśmy miraż na pustyni
Ale nie potrafiliśmy go chwycić
Modliłem się, żeby przetrwać na tej pustyni bez końca
Modliłem się, żeby tak nie wyglądała nasza rzeczywistość
W końcu chwyciliśmy miraż, który stał się naszą rzeczywistością
Przerażająca pustynia stała się oceanem, dzięki naszej krwi, potu i łzom
Ale czym są te lęki pomiędzy szczęściem?
Wiemy za dobrze, że to miejsce jest pustynią
Nie chcę płakać
Nie chcę odpocząć
Nie, kogo obchodzi mały odpoczynek?
Nie, nie, nie!

Spanish: 
Donde hay esperanza, siempre hay dificultades
Donde hay esperanza
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, sí, sí
Donde hay esperanza
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, sí, sí
Pensé que esto era el océano pero es un desierto
Un ídolo ordinario de media talla era mi segundo nombre
A incontables personas las cortan de la transmisión, pero el espacio vacío de alguien mas era nuestro sueño
Dicen que estos niños no vana lograrlo porque su compañía es pequeña
Lo sé, lo sé, lo sé también. Tiempos en los que los siete teníamos que dormir en un solo cuarto
Con la tonta esperanza de que el mañana fuera diferente antes de dormir. Vimos el espejismo en el desierto
Pero no podíamos tomarlo, rezando que nos quedáramos en este desierto hasta al final, rezando que esta no fuera nuestra realidad
Al final, alcanzamos el espejismo y se volvió nuestra realidad. El aterrador desierto
Se volvió el océano con nuestra sangre, sudor y lagrimas. Pero ¿por que hay este miedo
En medio de la felicidad? Porque sabemos muy bien que este lugar en realidad es un desierto
No quiero llorar, no quiero descansar
No ¿a quien le importa si descansamos un poco?
No no no

Estonian: 
Kus on lootus, seal on alati raskused
Kus on lootus
Sa tead, sa tead, sa tead
Kus on lootus
Sa tead, sa tead, sa tead
Ma arvasin, et see oli ookean aga see on kõrb
Keskmise suurusega, tavaline iidol oli mu teine nimi
Lugematud inimesed lõigatakse välja telesaadetest, aga kellegi tühi koht on meie unistus
Nad väidavad, et need lapsed ei suuda toime tulla, sest nende agentuur on liiga väike
Ma tean, ma tean, ma tean ka. Ajad kui me pidime magama seitsmekesi ühes ruumis
Lootes narrilt, et homme muutub kõik. Me nägime miraaž kõrbes,
aga me ei saanud seda haarata. Lootes, et me jääme lõpuni siia kõrbesse. Lootes, et see pole tõesti meie tegelikkus
Lõppude-lõpuks me jõudsime miraažini ja sellest sai meie reaalsus. Hirmsast kõrbest
sai meie ookean koos meie vere, higi ja pisaratega. Aga miks on hirm
õnne vahel? Sest me teame liiga hästi, et see koht ongi tegelikult kõrb
Ma ei taha nutta ega puhata
Ei, keda huvitab kui me puhkame veidi?
Ei, ei ei!

Serbian: 
Gde ima nade...
Ti to znaš, ti znaš,
znaš, znaš, da, da...
Gde ima nade...
Ti znaš, to znaš, znaš, znaš,
da, da... (Suga!)
Mislio sam da je ovo bio okean
ali je pustinja.
Srendnji, obični idol
mi je bilo drugo ime.
Bezbroj ljudi iseku iz emisija,
ali nečije prazno mesto je naš san.
Kažu "Ova deca neće uspeti,
dolaze iz male kompanije."
Ja znam, znam, znam to.
Kada je nas sedmoro spavalo zajedno u jednoj sobi...
Sa budalastom nadom o budućnosti,
sutra će biti drugačije, pre nego što zaspimo...
Videli smo iluziju u pustinji.
Ali nismo mogli da je zgrabimo,
moleći se da ostanemo u ovoj pustinji do kraja,
moleći se da ovo nije naše istinska stvarnost.
Na kraju, sustigli smo tu iluziju,
postala je naša stvarnost.
Ta strašna pustinja
je postala okean sa
našom krvi, znojem i suzama.
Ali zašto je tu ovaj strah,
između sreće?
To je zato što znamo da
je ovo mesto istinski pustinja...
Ne želim da plačem.
Ne želim da odmaram.
Ne, koga je briga ako malo odmorimo?

Portuguese: 
Onde existe esperança
Tu sabes (4x) Yeah Yeah
Onde existe esperança
Tu sabes (4x) Yeah Yeah
Eu pensava que isto era o oceano mas é um deserto
Um artista vulgar era o meu segundo nome
Inumeras pessoas são retiradas da cena
Mas o lugar vazio de alguém, é o nosso sonho
Dizem que muitos jovem não conseguem, por estarem numa pequena agencia
Eu sei, eu sei, eu também sei que houveram vezes que 7 pessoas tiveram que dormir em apenas 1 quarto
Com a estupida esperança que quando acordássem tudo fosse diferente
Antes de adormecer, tudo o que viamos à nossa frente era uma miragem do deserto
Mas nós não conseguiamos agarrar essa visão e rezámos para conseguir chegar a esse deserto
No final, nós conseguimos chegar a essa miragem, e o deserto assustador tornou-se a nossa realidade
Tornou-se um oceano com o nosso sangue, suor e lágrimas. Mas porque é que existe medo
no meio da felicidade? Porque nós sabemos que este sitio é realmente um deserto
Eu não quero chorar. Eu não quero descansar
Não, quem se importaria se descanssásse-mos um pouco?
Não Não Não

Malay (macrolanguage): 
Di mana ada harapan
 
Di mana ada harapan
saya fikir ianya lautan tetapi ianya padang pasir
saiz sederhana, idola biasa adalah nama kedua saya
orang ramai tidak dapat dipotong dari penyiaran tetapi tempat kosong seseorang adalah mimpi kita
mereka mengatakan bahawa anak-anak ini tidak boleh lakukan kerana agensi mereka terlalu kecil
masa ketika kami bertujuh terpaksa tidur dalam satu bilik
Dengan harapan yang bodoh bahawa  besok akan berbeza dengan sebelumnya kami tertidur,kami melihat ilusi di padang pasir
Tetapi kita tidak dapat memahaminya,berdoa agar kita kekal di padang pasir hingga akhir,berdoa bahawa ini bukan realiti kita
pada akhirnya kami samapai ke ilusi dan ianya menjadi kenyatan kita,padang pasir yang menakutkan
Menjadi lautan dengan darah,peluh dan air mata kita,tetapi mengapa ada ketakutan ini
di antara kebahagiaan?kerana kita tahu dengan baik bahawa tempat ini benar-benar padang pasir
Saya tidak mahu menangis,Saya tidak mahu berehat
tidak,siapa yang akan peduli jika kita berehat seketika

Modern Greek (1453-): 
Όπου υπάρχει ελπίδα, υπάρχουν και δυσκολίες
Όπου υπάρχει ελπίδα
Ξέρεις ξέρεις ξέρεις ξέρεις yeah yeah~
Όπου υπάρχει ελπίδα
Ξέρεις ξέρεις ξέρεις ξέρεις yeah yeah~
(Suga)
Νόμιζα πως ήταν ωκεανός αλλά είναι έρημος
"Μετρίου αναστήματος, ανόητος" ήταν το δεύτερο όνομά μου
Αμέτρητοι άνθρωποι κόβονται απ' την αναμετάδωση, αλλά η κενή θέση κάποιου είναι το όνειρό μας
Λένε πως κάποιοι από αυτούς δεν μπορούν να τα καταφέρουν γιατί η εταιρία τους είναι μικρή
Ξέρω, Ξέρω, Ξέρω επίσης, Οι στιγμές όπως όταν και οι εφτά αναγκαζόμασταν να κοιμόμαστε στο ίδιο δωμάτιο
Μας πήρε ο ύπνος με τη χαζή ελπίδα πως το αύριο θα είναι διαφορετικό, Αντικρίσαμε την όαση στην έρημο
Αλλά δεν μπορούσαμε να το αντιληφθούμε, ελπίζαμε να μείνουμε στην έρημο μέχρι το τέλος, Προσευχόμασταν να μην είναι αυτή η πραγματικότητα
Στο τέλος φτάσαμε στην όαση και έγινε πραγματικότητα, Η τρομακτική έρημος
έγινε ο ωκεανός από το αίμα, τα δάκρυα και τον ιδρώτα μας, Αλλά γιατί υπάρχει ακόμα αυτός ο φόβος
ανάμεσα στην ευτυχία; Επειδή γνωρίζουμε ότι στην πραγματικότητα αυτό το μέρος είναι μια έρημος
Δεν θέλω να κλάψω, Δεν θέλω να αναπαυτώ
Όχι, και τι έγινε αν αναπαυθούμε για λίγο;
Όχι όχι όχι!

Vietnamese: 
Nơi nào có hi vọng
Nơi nào có hi vọng
Tôi vẫn cứ tưởng đây là đại dương cơ, nhưng thật ra nó chỉ là bãi sa mạc thôi
Idol tầm thường từ một công ty giẻ rách đã từng là biệt danh của tôi
Vô số bị cắt ra khỏi buổi phát sóng
Nhiều người nói rằng công ty rẻ rách này sẽ chẳng bao giờ nổi được đâu
Tôi biết, tôi biết, tôi cũng biết chứ, khoảng khắc mà cả 7 người bọn tôi phải cùng trong một căn phòng
Cùng với một hi vọng ngu ngốc rằng ngày mai sẽ khác khi chúng ta chìm sâu trong giấc ngủ
Nhưng thật ra chúng tôi lại chỉ nhìn thấy một bãi sa mạc hoang vu
Nhưng tôi chẳng thể bắt lấy được giấc mơ đấy, tôi chỉ có thể cầu mong bản thân có thể sống sót qua sa mạc này
Đến tận cùng, chúng tôi vẫn rõi theo ảo ảnh của sa mạc và nó đã trở thành hiện thức, một sa mạc sợ hãi
Nhưng nó đã trở thành đại dương với bao nhiêu mồ hôi công sức, nhưng tại sao nỗi sợ hãi này
vẫn xảy ra? Vì có lẽ chúng tôi đã biết quá rõ đây vẫn chỉ là sa mạc mà thôi
Tôi không muốn khóc cũng chẳng muốn dùng lại
Không, sẽ chẳng ai quan tâm nếu chúng tôi dừng lại

Russian: 
Там где есть надежда,всегда есть и испытания
Там где есть надежда
Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь
Там где есть надежда
Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь
Я думал это был океан, но оказалось что это пустыня
Обычный айдол из маленького агенство ,стало моим вторым именем
Бессчисленное количество вырезанных эфиров, чья то замена- наша мечта
Некоторые говорили, что наша компания слишком маленькая,
Поэтому мы никогда не сможем прославиться,
Я знаю,знаю,я тоже знаю,те времена когда мы семером спали в одной комнате
Надеясь что завтрашний день будет другим, мы видели мираж в пустыне
Я видел очертания но мы не могли схватить это, и продалжаем молиться чтобы выжить, и чтобы это не оказалось настоящей
Наконец, мы достигли миража, и это стало нашей реальностью
А пустыня, которую я всегда так сильно боялся,
Стала нашим морем из пота, крови и слез
Но почему этот страх таится среди счастья
Потому что мы знаем,что это место в реальности пустыня
Я не хочу плакать, я не хочу отдохнуть
Может всё-таки стоит немного отдохнуть?
Нет, нет, нет

Chinese: 
哪里有希望
你知道的
哪里有希望
你知道的
我以为这是片海洋但它是片沙漠
一个中等而平凡的偶像是我的第二个名字
数不清的人从广播中被裁掉，但某人的空位是我们的梦想
他们说这些孩子不可能做到因为他们的机构（所属社？）太小
我知道，我知道，我也知道。
那些我们七个人必须睡同一个房间的时光
伴随着睡前“明天会更好”的愚蠢希望，我们看到海市蜃楼在沙漠中浮现
但我们无法喘息，祈祷着能在沙漠中留到最后
祈祷着这不是我们真正的现实
最后我们抵达了那个幻境，它成为了我们的现实
那吓人的沙漠变成了一片流淌着我们的血汗泪的海洋
但为何这快乐中夹杂着恐惧？
因为我们再清楚不过这就是一片沙漠
我不想哭泣，亦不想休息
不，我们休息了会儿又有谁在乎？
不不不！

Czech: 
Kde je tady naděje?
Ty víš, ty víš, ty víš, ty víš
Yeah yeah
Kde je tady naděje?
Ty víš, ty víš, ty víš, ty víš Yeah yeah
Myslel jsem si že je to oceán, ale je to poušť
Střední, běžný idol bylo moje druhé jméno
Nespočet lidí odřízli z vysílání,
Ale někoho prázdné místo je náš sen
Říkali že některé z těchto dětí to nedokáže
Protože je jejich agentura příliš malá
Vím, vím, vím taky
Časy kdy jsme všech sedm spali v jednom pokoji
S pošetilou nadějí že zítřek,
Bude jiný před tím než usneme,
Spatřili jsme v poušti fatu morgánu
Ale nemohli jsme to uchopit,
Modlení se za to že zůstaneme v poušti až do konce,
Modlení se za to že to skutečně není naše realita
Na konci, jsme dosáhli fatu morgánu a
Stala se to naše realita,
Děsivá poušť
Se stala oceánem s naší krví, potem a slzami,
Ale proč je tady ten strach
Mezi štěstím?
Protože moc dobře víme že tohle místo je vážně poušť
Nechci plakat, nechci odpočívat,
Ne, koho zajímá že trošku odpočíváme?
Ne ne ne!

Dutch: 
Waar hoop is,
je weet het (4x) yeah yeah
Waar hoop is,
je weet het (4x) yeah yeah
Ik dacht dat dit de oceaan was, maar het is een woestijn
Een middelgroot, ordinair idool was mijn tweede naam
Ontelbare keren weg geëdit uit uitzendingen
iemands lege plek, onze droom
Sommigen zeiden dat ons bedrijf klein was en we het niet zouden maken
ik weet het, ik weet het, ik weet het ook
Tijden waarin met zijn zevenen op een kamer sliepen
Met de dwaze hoop dat morgen anders zou zijn voordat we in slaap vielen
We zagen de luchtspiegeling in de woestijn,
maar we konden hem niet vastpakken
Biddend dat we deze eindeloze woestijn zouden overleven
Biddend dat dit niet echt onze realiteit is
Uiteindelijk bereikten we de luchtspiegeling en werd het onze realiteit
De woestijn waar we eerst bang voor waren, werd een oceaan door onze bloed, zweet en tranen
Maar waarom is er angst, tussen al dat geluk?
Omdat we maar al te goed weten dat deze plek eigenlijk een woestijn is
Ik wil niet huilen
Ik wil niet rusten
Nee, wat maakt het uit als we even rusten?

Romanian: 
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Acolo unde e speranţă, ştii, ştii, ştii, ştii, da, da
Acolo unde e speranţă, ştii, ştii, ştii, ştii, da, da
Credeam că e un ocean, dar este un deşert
De o mărime medie, idol a fost al doilea meu nume
Nenumăraţi oameni sunt tăiaţi din broadcast, dar un loc liber era visul nostru
Ei spun că aceşti copi nu pot face nimic, pentru că vin de la o companie mică
Ştiu, ştiu, ştiu şi eu vremurile când trebuia să dormim toţi în aceeaşi cameră
Cu speranţa idioată că mâine
Va fi diferit înainte să adormim, am văzut mirajul în deşert
Dar nu am înţeles, credeam că vom rămâne în deşert până la sfârşit
Credeam că asta nu e cu adevărat realitatea noastră
La sfârşit, am primit acel miraj şi a devenit realitatea noastră, deşertul înfricoşător
A devenit oceanul cu sângele, sudoarea şi lacrimile noastre, dar de ce e acolo această frică
între fericire? Pentru că ştim cu toţii că acest loc e cu adevărat un deşert
Nu vreau să plâng, nu vreau să mă odihnesc
Nu, cui îi pasă dacă mă odihnesc puţin?

Arabic: 
اين يكون الامل
انت تعلمين
اين يكون الامل
انت تعلمين
ظننت ان هذا هو المحيط لكنه صحراء
متوسط الحجم ايدول عادي كان اسمي الثاني
العديد من الاشخاص تم فصلهم من البث لكن المكان الفارغ لبعض الاشخاص كان حلمنا
قالوا بعض من هؤلاء الفتيان لن يستطيعوا فعلها لانهم من شركات صغيرة
اعلم اعلم اعلم ايضا اوقات كانا نحن السبعة ننام في غرفة واحدة
بامال سخيفة ان غدا سيكون مختلفا و ننام راينا السراب في الصحراء
لكن لم نستطع الامساك به ندعو ان نظل في الصحراء للابد ندعو ان لا تكون هذه حقيقة او واقع
في النهاية وصلنا السراب و قد اصبح حقيقتنا الصحراء المخيفة
الصحراء اصبحت من دمنا عرقنا و دموعنا لكن لم هناك هذا الخوف
في وسط السعادة لاننا اعرف جيدا ان هذا المكان صحراء
لا اريد ان ابكي لا اريد ان ارتاح
لا من يهتم اذا استرحت لفترة

Italian: 
Dove c'è speranza
lo sai, lo sai, lo sai, lo sai si si
Dove c'è speranza
lo sai, lo sai, lo sai, lo sai si si
Suga
Ho pensato questo fosse un oceano ma è un deserto
un idolo di stazza media, normale, era il mio secondo nome
un sacco di persone vengono tagliate fuori dalla trasmissione, ma il posto vuoto di qualcuno era il nostro sogno
Dicono che molti di questi ragazzi non ce la possono fare perché sono di una compagnia troppo piccola
lo so,lo so, lo so anche io
Ai tempi dove noi sette dormivamo in una sola stanza
Con una stupida speranza che un domani sarebbe stato diverso e prima di addormentarci vedevamo il miraggio del deserto
ma non riuscivamo ad afferrarlo, pregando di rimanere in queste deserto fino alla fine, pregando che questa non fosse davvero la realtà
Alla fine lo raggiungemmo e divenne la nostra realtà, quel deserto spaventoso
Divenne l'oceano con le nostre lacrime, sangue e sudore, ma perchè ho paura?
Ma sono anche felice? Perchè sappiamo tutti molto bene che in realtà questo posto è davvero un deserto
non voglio piangere, non voglio riposare
no, a chi interessa se ci riposiamo un attimo?
no, no, no

Thai: 
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความยากลำบาก
ที่ใดมีความหวัง
รู้ใช่ไหมครับ คุณรู้ใช่ไหม
ที่ใดมีความหวัง
รู้ใช่ไหมครับ คุณรู้ใช่ไหม
ผมคิดว่าที่แห่งนี้คือมหาสมุทรแต่มันกลับเป็นทะเลทราย
ไอดอลติดดินรูปร่างสันทัดเป็นชื่อเล่นของผมเอง
มีคนจำนวนมากมายโดนตัดออกจากรายการถ่ายทอดสด
แต่ที่ว่างของใครสักคนกลับเป็นความฝันของเรา
ใครต่างบอกว่าเด็กพวกนี้ทำไม่ได้หรอกเพราะบริษัทพวกเขาเล็กเกินไป
ผมรู้ครับ ผมรู้ ผมก็รู้เหมือนกัน
ช่วงเวลาที่เราทั้งเจ็ดคนต้องนอนในห้องเดียวกัน
ด้วยความหวังโง่ ๆว่าพรุ่งนี้จะต้องต่างไปก่อนที่จะผล็อยหลับเรามองเห็นภาพลวงตาในทะเลทราย
แต่เราก็คว้ามันเอาไว้ไม่ได้
ภาวนาให้เราอยู่ในทะเลทรายแห่งนี้ไปจนตอนสุดท้าย
ภาวนาให้สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงกับเรา
สุดท้าย เราก็เอื้อมถึงภาพลวงตานั้น
และมันก็กลายเป็นเรื่องจริงของเรา
ทะเลทรายน่าหวาดกลัวกลายเป็นมหาสมุทรพร้อมเลือด เหงื่อ และหยดน้ำตาของพวกเรา
ทะเลทรายน่าหวาดกลัวกลายเป็นมหาสมุทรพร้อมเลือด เหงื่อ และหยดน้ำตาของพวกเรา
แต่ทำไมความกลัวถึง
เข้ามาแทรกระหว่างความสุขแบบนี้
เพราะพวกเรารู้ดีว่าที่แห่งนี้จริง ๆก็คือทะเลทรายนั่นแหละ
ผมไม่อยากร้องไห้
ผมไม่อยากพัก
ไม่หรอก ใครจะสนกันถ้าเราจะพักสักหน่อย
ไม่ ไม่ ไม่

Finnish: 
Missä on toivoa
Tiiät, tiiät, tiiät, tiiät, yeah yeah
Missä on toivoa
Tiiät, tiiät, tiiät, tiiät, yeah yeah
Luulin tätä mereksi, mutta se onkin aavikko
Keskikokoinen, tavallinen idoli oli toinen nimeni
Lukemattomat ihmiset ei pääse lähetyksiin
Mutta jonkun tyhjä spotti on meidän unelma
Jotkut sanoo, että ne ei pääse pitkälle
Koska niiden toimisto on liian pieni
Tiiän, tiiän, tiiän myös
Aikoina jolloin meidän seitsemän piti nukkua yhdessä huoneessa
Järjetön unelma, että huominen on erilainen
Ennen nukahtamista näimme kangastuksen aavikolla
Mutta emme saaneet sitä kiinni
Rukoillen, jäämme tälle aavikolle ikuisesti
Rukoillen, ettei tämä ole todellisuutemme
Lopulta saavutimme kangastuksen ja siitä tuli todellisuutemme
Pelottavasta aavikosta
Tuli veremme, hikemme ja kyyneltemme meri
Mutta miksi tunnemme tätä pelkoa
Keskellä ilon?
Koska tiedämme hyvin, että tämä paikka on aavikko
En haluu itkee, en haluu levätä
Ei, ketä haittaa jos lepäämme vähän?
Ei, ei, ei!

Hungarian: 
Ahol van remény, ott mindig van nehézség is
Ahol van remény
Tudod, tudod, tudod, tudod
Yeah yeah~
Ahol van remény
Tudod, tudod, tudod, tudod
Yeah yeah~
Azt hittem, ez az óceán, de ez a sivatag
Közép-szintű, átlagos imádott személy volt a második nevem
Számtalan ember kap helyet közvetítésben
De valaki üres helye az álmunk
Azt mondják néhány ezekből a srácokból nem tudja megcsinálni, mert az ügynökségük túl kicsi
Tudom, tudom, én is tudom
Az időket, amikor hetünknek egy szobában kellett aludnunk
Ostoba reménnyel, hogy a holnap más lesz
Mielőtt elaludtunk, láttuk a délibábot a sivatagban
De nem tudtuk megfogni
Imádkozunk, hogy ebben a sivatagban fogunk maradni örökre, imádkozunk, hogy ez igazából nem a valóság
A végén elértük a délibábot és a valóságunk lett
A félelmetes sivatag, az óceánná vált,
a saját vérünkkel, verejtékünkkel és könnyünkkel
De miért van ott, ez a félelem a boldogság között?
Mert túl jól tudjuk, hogy ez a hely, tényleg a sivatag
Nem akarok sírni
Nem akarok pihenni
Nem, kit érdekel, ha egy kicsit pihenünk?
Nem, nem, nem!

Danish: 
Godt der er håb, der er altid trængsler (x2)
Hvor der er håb
Du ved det (x4) yeah yeah~
Hvor der er håb
Du ved det (x4) yeah yeah~
(Suga!!)
Jeg troede det var havet, men det er en ørken
En mellemstor,  almindelig idol var mit navn
Utallige mennsker skåret væk fra udsendelsen, men nogens tomme plads er vores drøm
De siger nogle af, de her børn kan ikke klare det, fordi deres bureau er for lille
Jeg ved det også,  gange hvor alle os syv skulle sove i et værelse
Med tåbeligt håb om at i morgen, vil være anderledes før vi faldt i søvn
Vi så fatamorgana i ørkenen
Men vi kunne ikke forstå det, beder til at vi vil forblive i ørkenen indtil slut, beder til at dette ikke virkelig er vores virkelighed
Til sidst, nåede vi fatamorgana og det blev vores virkelighed, den uhyggelige ørken
Blev havet med vores blod, sved og tårer, men hvorfor er der den frygt?
Ind i mellem glæden? fordi vi ved alt for godt, at dette sted virkelig er en ørken.
Jeg vil ikke græde, jeg vil ikke hvile
Nej, og hvad så hvis vi hviler lidt?
Nej, nej, nej!

French: 
Là où il y a de l'espoir, il y a des épreuves (x4)
Là où il y a de l'espoir
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais Là où il y a de l'espoir
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais,(suga)  yeah yeah
Je pensais que la mer se trouvait ici mais elle s'est avérée être un désert
Petite agence d'idoles sans rien de spécial était mon deuxième nom
Coupé un nombre incalculable de fois dans les émissions
récupérer la place vide de quelqu’un, notre rêve
Ils disaient que notre agence était trop petite pour devenir célèbres
Je sais,je sais,je sais aussi.À l’époque quand nous avions du mal à dormir dans la même chambre à sept
Nous nous couchions avec l'espoir que demain soit différent
Nous avons vu le mirage dans le désert
mais nous ne pouvions pas l'atteindre,je prie pour survivre dans ce désert sans fin
Je prie pour que ce ne soit pas réelle
À la fin,nous avions parvenus à le saisir le mirage et tout est devenu réelle
L’effrayant désert est devenu l'océan par notre sang,notre sueur et nos larmes
Mais que sont ces peurs parmi tant de bonheur?
Car nous savons très bien qu'à l'origine il s'agissait d'un désert
Je ne veux pas pleurer,je ne veux pas me reposer
non,qui se soucie que nous nous reposons peu

Albanian: 
Kur ka shprese
Ti e di,ti e di,ti e di,ti e di
Kur ka shprese
Ti e di,ti e di,ti e di,ti e di
Mendova se ishte oqeani por ishte shkretetira
Nje idhull i rendomte,me permasa mesatare, ishte emri im i dyte
Njerez te panumert priten nga transmetimet, por vendi bosh i dikujt eshte endrra jone
Disa thone qe keta femije s'kane per t'ia dale, sepse agjensia e tyre eshte shume e vogel
I di, I di, I di gjithashtu,
Kohet kur te shtate ne duhet te flinim ne nje dhome
Me shpresen e pamend qe e nesermja, do te ishte ndryshe, perpara se te flinim. Ne pame mirazhin ne shkretetire
Por ne s'mund ta kuptonim, duke u lutur qe te qendronim ne kete shkretetire deri ne fund, duke u lutur qe ky s'ishte me te vertete realiteti yne
Ne fund, ne arritem mirazhin dhe ai u be realiteti yne, Shkretetira e frikshme
U be oqeani me gjakun,djersen dhe lotet
Por pse eshte kjo frike
Midis lumturise?
Sepse ne e dime shume mire qe ky vend eshte me te vertete nje shkretetire
Nuk dua te qaj
Nuk dua te pushoj
(Jo,kujt i intereson nese pushojme pak?)
Jo Jo Jo!

Dutch: 
Nee nee nee!
Ik wil niet verliezen
Het is nog altijd een woestijn
Laat ze dan alles weten
Dan zal ik alleen maar meer depressief worden
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
(zijn er altijd~)
Waar hoop is,
je weet het (4x) yeah yeah
Waar hoop is,
je weet het (4x) yeah yeah
Oceaan
Woestijn
De wereld
Alles
is hetzelfde
met een andere naam
Ik zie een oceaan

German: 
Ich will nicht verlieren, es ist immer eine Wüste
Ich habe dir alles erzählt, Dann werde ich nurnoch mehr depremiert
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
(Es gibt immer~)
Wo es Hoffnung gibt
Du weißt du weißt du weißt du weißt yeah yeah!
Wo es Hoffnung gibt
Du weißt du weißt du weißt du weißt yeah yeah!
Ozean, Wüste, die Welt  Alles ist das gleiche

Polish: 
Nie chcę przegrać
To zawsze była pustynia
Powiem ci wszystko
Wtedy będę jeszcze bardziej przygnębiony
Tam, gdzie jest nadzieja, zawsze są trudności x4
Zawsze są~
Tam, gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah yeah~
Tam, gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah yeah~
Ocean
pustynia
świat
Wszystko
Jest tą samą rzeczą
Inna nazwa
Widzę ocean

Romanian: 
Nu, nu, nu!
Nu vreau să pierd, e mereu un deşert
Ţi-am spus tot. Ei bine, atunci voi fi mai depresiv
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Este mereu
Acolo unde e speranţă, ştii, ştii, ştii, ştii, da, da
Acolo unde e speranţă, ştii, ştii, ştii, ştii, da, da
Oceanul, deşertul, lumea, totul e la fel
Nume diferite
Văd oceanul

Czech: 
Nechci selhat, vždy to je poušť
Řekl jem ti vše,
Tehdy jsem byl více deprimovaný
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
(Vždy je tady)
Kde je tady naděje?
Ty víš, ty víš, ty víš, ty víš Yeah yeah
Kde je tady naděje?
Ty víš, ty víš, ty víš, ty víš Yeah yeah
Oceán
Poušť
Svět
Všechno je to ta samá věc
Odlišné jména
Vidím oceán

Arabic: 
لا لا لا
لا اريد ان اخسر انها دائما صحراء
اذا اخبرتك كل شيء سانتهي بكوني اكثر اكتئابا
اين يوجد الامل دائما تكون المعاناة
اين يكون الامل دائما تكون المعاناة
اين يكون الامل دائما تكون المعاناة
اين يكون الامل دائما تكون المعاناة
هناك دائما
اين يكون الامل
انت تعلمين
اين يكون الامل
تعلمين
محيط صحراء العالم و كل شيء هو نفس الشيء

Chinese: 
我不想失败。它永远是片沙漠
我告诉你了所有事情
这样我会变得更加消沉
哪里有希望，哪里就有苦难
哪里有希望，哪里就有苦难
 
哪里有希望，哪里就有苦难
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
Jag vill inte förlora
Det kommer alltid vara en öken
Jag berättade allt för dig
Då blir jag väl bara mer deprimerad
Där det finns hopp,
finns alltid svårigheter
Där det finns hopp,
finns alltid svårigheter
Där det finns hopp,
finns alltid svårigheter
Där det finns hopp,
finns alltid svårigheter
(Det finns alltid)
Där det finns hopp,
Du vet, du vet, du vet, du vet yeah yeah
Där det finns hopp,
Du vet, du vet, du vet, du vet yeah yeah
Hav
Öken
Världen
Allting
är samma sak
Olika namn
Jag ser hav

Estonian: 
Ma ei taha kaotada, see jääb alatiseks kõrbeks
Ma rääkisin sulle kõigest. Siis ma jään lihtsalt aina rohkem depressiooni.
Kus on lootus, seal on ka raskused
(Seal on alati-)
Kus on lootus
Sa tead, sa tead, sa tead
Kus on lootus
Sa tead, sa tead, sa tead
Ookean, kõrb, maailm - kõik on ühesugused

Portuguese: 
Eu não quero perder, isso sempre é um deserto
Eu te contei tudo
Então eu somente estarei um pouco mais deprimido
Onde há esperança, sempre há dificuldades
(Sempre há esperança~)
Onde há esperança
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim sim!
Onde há esperança
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim sim!
Oceano, deserto, o mundo. Tudo é a mesma coisa...

Italian: 
non voglio perdere, è sempre un deserto
Ti ho già detto tutto, allora sarò più depresso
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
c'è sempre
Dove c'è speranza
lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, si si
Dove c'è speranza
lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, si si
l'oceano
il deserto
il mondo
tutto quanto è lo stesso solo con un nome diverso
Vedo l'oceano

Serbian: 
Ne, ne, ne!
Ne želim da izgubim...
Uvek je pustinja...
Rekao sam ti sve...
Onda ću biti još više očajan...
Gde god postoji nada,
tu su uvek i teškoće.
Gde god postoji nada,
tu su uvek teškoće.
Gde ima nade,
uvek postoje i teškoće.
Gde god ima nade,
tu su uvek teškoće.
Gde ima nade...
Ti to znaš, ti znaš, znaš, znaš, da, da...
Gde god ima nade...
Ti to znaš, ti znaš, znaš, znaš, da, da...
Okean,
pustinja,
svet...
Sve je to ista stvar,
drugo ime.
Vidim okean,

Danish: 
Jeg vil ikke tabe, det er altid en ørken
Jeg fortalte dig alt, så vil jeg bare være mere deprimeret
Når der er håb, er der altid trængsler (x2)
Når der er håb, er der altid trængsler (x2)
(der er altid~)
Godt der er håb
Du ved det (x4) yeah yeah! (x2)
Havet, ørken, verden. Alting er det samme

Turkish: 
Kaybetmek istemiyorum.
Burası aslında çöldü.
O zaman onlara her şeyi bildirin.
Daha fazlasını başarmak zorundayız.
Umudun olduğu yerde, çile de vardır.
(Her zaman var)
Umudun olduğu yerde
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun.
Umudun olduğu yerde
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun.
Okyanus
Çöl
Dünya
Her şey
Aynı şey
Farklı isimlere
Okyanusu görüyorum.

Thai: 
ผมไม่อยากแพ้
ยังไงก็คือทะเลทราย
ผมบอกคุณทุกอย่าง
แล้วผมก็ต้องหดหู่กว่าเดิม
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความยากลำบาก
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความยากลำบาก
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความยากลำบาก
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความยากลำบาก
มีอยู่เสมอ
ที่ใดมีความหวัง
รู้ใช่ไหมครับ คุณรู้ใช่ไหม
ที่ใดมีความหวัง
รู้ใช่ไหมครับ คุณรู้ใช่ไหม
มหาสมุทร ทะเลทราย และโลกใบนี้
ทุกสิ่ง คือสิ่งเดียวกัน

Spanish: 
No quiero perder, siempre es un desierto
Te lo dije todo. Entonces solo estaré mas deprimido
Donde hay esperanza, siempre hay dificultades
(Siempre hay)
Donde hay esperanza
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, sí, sí
Donde hay esperanza
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, sí, sí
Océano, desierto, el mundo. Todo es la misma cosa

Portuguese: 
Eu não quero perder, isto será sempre um deserto
Eu disse-te tudo isto
Então vou continuar deprimido
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
(Existe sempre...)
Onde existe esperança
Tu sabes (4x) Yeah Yeah
Onde existe esperança
Tu sabes (4x) Yeah Yeah
Oceano, deserto, o mundo.
Tudo é a mesma coisa.
Nomes diferentes.

Japanese: 
(いやいやいや)
負けたくねえよ、元々砂漠じゃねえか
(なら走んなきゃな)
(もっと泣かねえとな)
希望のある場所には、必ず試練があるね
希望のある場所には...
分かるだろ
そうさ
希望のある場所には...
分かるだろ
そうさ
海
砂漠
この世界
全ては
同じもの
名前は違うけれど
俺は海を通して

Hungarian: 
Nem  akarok veszíteni
Ez mindig egy sivatag
Mindent elmondtam neked
Akkor csak még depressziósabb leszek
Ahol van remény, ott mindig van nehézség is
(Ott mindig van~)
Ahol van remény
Tudod, tudod, tudod, tudod
Yeah yeah~
Ahol van remény
Tudod, tudod, tudod, tudod
Yeah yeah~
Óceán, sivatag, a világ
Minden ugyanaz a dolog
Eltérő név

Modern Greek (1453-): 
Δεν θέλω να χάσω, είναι για πάντα μια έρημος
Σου είπα τα πάντα, Τότε θα είμαι ακόμα πιο δυστυχισμένος
Όπου υπάρχει ελπίδα, υπάρχουν και δυσκολίες
(Υπάρχουν πάντα~)
Όπου υπάρχει ελπίδα
Ξέρεις ξέρεις ξέρεις ξέρεις yeah yeah
Όπου υπάρχει ελπίδα
Ξέρεις ξέρεις ξέρεις ξέρεις yeah yeah
Ωκεανός, έρημος, ο κόσμος Τα πάντα είναι το ίδιο πράγμα

iw: 
אני לא רוצה להפסיד,
זה תמיד רק מדבר
אמרתי לך כבר את הכל,
אז אני אהיה יותר בדיכאון
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי
(תמיד יש~)
איפה נמצאת התקווה
את יודעת
את יודעת
את יודעת
את יודעת
כן!
כן!
איפה נמצאת התקווה
את יודעת!
את יודעת!
את יודעת!
את יודעת!
כן!
כן!
אוקיינוס,
מדבר,
העולם כולו
הכל
זה אותו דבר
רק עם שם אחר
אני רואה אוקיינוס,

Malay (macrolanguage): 
tidak,tidak ,tidak, Saya tidak mahu mengalah,Ianya sentisa menjadi padang pasir
saya beritahu segalanya,maka saya akan lebih tertekan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
sentiasa ada
di mana ada harapan
di mana ada harapan
 
 
lautan,padang pasir,dunia adalah perkara yang sama

Finnish: 
En halua hävitä, se on aina aavikko
Kerroin sinulle kaiken
Sitten oon vaan masentuneempi
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
(On aina)
Missä on toivoa
Tiiät, tiiät, tiiät, tiiät, yeah yeah!
Missä on toivoa
Tiiät, tiiät, tiiät, tiiät, yeah yeah!
Meri
Aavikko
Maailma
Kaikki
On samaa
Eri nimi
Näen meren

Spanish: 
No quiero perder
Esto es siempre un desierto
Te lo conte todo
Entonces estaré mas deprimido
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades
(Siempre hay)
Donde hay esperanza
Lo sabes (x4) si si
Donde hay esperanza
Lo sabes (x4)  si si
Oceano
Desierto
El mundo
Todo
Lo mismo
Nombre diferente
Veo el oceano

Vietnamese: 
Tôi không muốn thua vì nó sẽ mãi mãi là sa mạc mà thôi
Mọi điều mà tôi nói ra sẽ khiến tôi càng thêm thất vọng
Nơi nào có hi vọng, nơi đó có sự đau khổ
Nơi nào có hi vọng
Nơi nào có hi vọng
Đại dương, sa mạc, thế giới, mọi thứ đều là thứ giống nhau

Russian: 
Я не хочу потерять
То, что было пустыней
Тогда дай им знать
Мы добьёмся большего
Там где есть надежда,всегда есть и испытания
Там где есть надежда,всегда есть и испытания
Там где есть надежда
Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь
Там где есть надежда
Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь
Океан, пустыня, мир Все одно и то же

Croatian: 
Ne, ne, ne!
Ne želim izgubiti, uvijek je pustinja
Rekao sam ti sve, samo ću  tada biti još više depresivan.
Gdje ima nade, tu je uvijek i tegoba
Gdje ima nade, tu je uvijek i tegoba
Gdje ima nade, tu je uvijek i tegoba
Gdje ima nade, tu je uvijek i tegoba
Gdje ima nade,
Znaš, znaš, znaš, znaš, yeah, yeah
Gdje ima nade,
Znaš, znaš, znaš, znaš, yeah, yeah
Ocean, pustinja, svijet
Sve je ista stvar
različito ime

French: 
non,non,non
Je ne veux pas perdre,c'est toujours un désert
Je t'ai tout dit,alors maintenant je serai juste moins déprimé
Là où il y a de l'espoir, il y a des épreuves (x4)
Il y en a toujours
Là où il y a de l'espoir
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais Là où il y a de l'espoir
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, yeah yeah
Océan,désert,le monde tout revient au même

Albanian: 
Nuk dua te humbas
Eshte gjithmone nje shkretetire
Te thashe gjithcka
Atehere do te jem vetem me shume i depresionuar
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
Kur ka shprese
Ti e di,ti e di,ti e di,ti e di
Kur ka shprese
Ti e di,ti e di,ti e di,ti e di
Oqeani
Shkretetira
Bota
Gjithcka eshte e njejta gje
Emra te ndryshem
Shoh oqean

Czech: 
Vidím poušť
Vidím svět
Všechno je to ta samá věc, ale s jiným jménem
Znovu to je život
Kde je tady naděje?
Ty víš, ty víš, ty víš, ty víš Yeah yeah
Kde je tady naděje?
Ty víš, ty víš, ty víš, ty víš Yeah yeah
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
Kde je tady naděje?
Vždy je tady utrpení
Potřebujem být v beznaději, pro naše utrpení

Finnish: 
Näen aavikon
Näen maailman
Kaikki on
Samaa
Mutta eri nimellä
Se on taas elämää
Missä on toivoa
Tiiät, tiiät, tiiät, tiiät, yeah yeah!
Missä on toivoa
Tiiät, tiiät, tiiät, tiiät, yeah yeah!
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
Missä on toivoa
On aina vastoinkäymisiä
Meidän on oltava epätoivoisia
Kaikkien vaikeuksiemme takia

Spanish: 
Diferente nombre, veo océano, veo desierto, veo el mundo
Todo es la misma cosa. Pero con un nombre diferente
Es la vida otra vez
Donde hay esperanza
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, sí, sí
Donde hay esperanza
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes, sí, sí
Donde hay esperanza, siempre hay dificultades

Spanish: 
Veo el desierto
Veo el mundo
Todo
Lo mismo
Pero con un nombre diferente
Es vida de nuevo
Donde hay esperanza
Lo sabes (x4) si si
Donde hay esperanza
Lo sabes (x4) si si
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades
Donde hay esperanza, hay siempre dificultades
Necesitamos estar desepertados, por todas nuestras dificultades

Swedish: 
Jag ser öken
Jag ser världen
Allting är samma sak
Men med olika namn
Det är livet igen
Där det finns hopp,
Du vet, du vet, du vet, du vet yeah yeah
Där det finns hopp,
Du vet, du vet, du vet, du vet yeah yeah
Där det finns hopp,
finns alltid svårigheter
Där det finns hopp,
finns alltid svårigheter
Där det finns hopp,
finns alltid svårigheter
Där det finns hopp,
finns alltid svårigheter
Vi måste vara i förtvivlan
för alla våra svårigheter

Hungarian: 
Látok óceánt, látok sivatagot, látom a világot
Minden ugyanaz a dolog, de eltérő névvel
Ez az élet újra
Ahol van remény
Tudod, tudod, tudod, tudod
Yeah yeah~
Ahol van remény
Tudod, tudod, tudod, tudod
Yeah yeah~
Ahol van remény, ott mindig van kétségbeesés is

Malay (macrolanguage): 
berbeza nama,saya melihat lautan,saya melihat padang pasir,saya melihat dunia
semuanya adalah perkara yang sama,tetapi dengan nama yang berbeza
ianya hidup kembali
di mana ada harapan
di mana ada harapan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
Di mana ada harapan, sentiasa ada kesusahan
kita perlu berputus asa, kerana kesengsaraan kita

Modern Greek (1453-): 
με διαφορετικό όνομα, Βλέπω τον ωκεανό, Βλέπω την έρημο, Βλέπω τον κόσμο
Τα πάντα είναι ίδια, απλά με διαφορετικό όνομα
Έτσι είναι η ζωή
Όπου υπάρχει ελπίδα
Ξέρεις ξέρεις ξέρεις ξέρεις yeah yeah
Όπου υπάρχει ελπίδα
Ξέρεις ξέρεις ξέρεις ξέρεις yeah yeah
Όπου υπάρχει ελπίδα, υπάρχει και απελπισία

Russian: 
Разные названия, я вижу океан ,я вижу пустыню, я вижу мир
Все одно и то же, но разные названия
Ведь это жизнь
Там где есть надежда
Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь
Там где есть надежда
Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь
Там где есть надежда,всегда есть и испытания

French: 
Juste un nom différent,je vois l'océan,je vois le désert,je vois le monde
Tout revient au même juste un nom qui diffère
Tout renaît à nouveau
Là où il y a de l'espoir
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais Là où il y a de l'espoir
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais yeah yeah
Là où il y a de l'espoir, il y a des épreuves (x4)

Portuguese: 
Diferentes nomes. Eu vejo o oceano, eu vejo o deserto, eu vejo o mundo
Todos são a mesma coisa, mas com nomes diferentes
É a vida novamente
Onde há esperança
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim sim~
Onde há esperança
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe, sim sim~
Onde há esperança, sempre há dificuldades
Nós precisamos estar em desespero por todos os nossos desafios.

Polish: 
Widzę pustynię
Widzę świat
Wszystko jest tym samym
Ale z inną nazwą
To znowu jest życie
Tam, gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah yeah~
Tam, gdzie jest nadzieja
Ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz, yeah yeah~
Tam, gdzie jest nadzieja, zawsze są trudności x4
Potrzebowaliśmy być w rozpaczy
Dla wszystkich naszych trudności

Romanian: 
Văd deşertul
Văd lumea
Totul e la fel, dar cu nume diferite
E viaţă din nou
Acolo unde e speranţă, ştii, ştii, ştii, ştii, da, da
Acolo unde e speranţă, ştii, ştii, ştii, ştii, da, da
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Acolo unde e speranţă, acolo e şi suferinţă
Trebuie să fim în disperare pentru toate suferinţele noastre

Arabic: 
اسماء مختلفة ارى المحيط ارى الصحراء ارى العالم
كل شيء هو نفس الشيء لكن باسماء مختلفة
انها الحياة مجددا
اين يكون الامل دائما تكون المعاناة

Estonian: 
Erinev nimi, ma näen ookeani, ma näen kõrbe, ma näen maailma
Kõik on sama, aga erineva nimega
See on uuesti elu
Kus on lootus
Sa tead, sa tead, sa tead
Kus on lootus
Sa tead, sa tead, sa tead
Kus on lootus, seal on alati raskused

Vietnamese: 
Với một tên gọi khác, tôi có thể thấy cả đại dương lần sa mạc và cả thế giới
Mọi thứ đều giống nhau nhưng chỉ khác nhau ở tên gọi
Cuộc sống lại bắt đầu
Nơi nào có hi vọng
Nơi nào có hi vọng
Nơi nào có hi vọng, nơi đấy có sự đau khổi

Albanian: 
Shoh shkretetire
Shoh boten
Gjithcka eshte e njejta gje
Por me emra te ndryshem
Eshte jeta perseri
Kur ka shprese
Ti e di,ti e di,ti e di,ti e di
Kur ka shprese
Ti e di,ti e di,ti e di,ti e di
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
Kur ka shprese
Ka gjithmone mundime
Ne duhet te jemi ne deshperim
Per te gjitha mundimet tona

Danish: 
Anderledes navn, jeg ser havet, jeg ser ørken, jeg ser verden
Alting er det samme, men med et anderledes navn
Det er livet igen
Hvor der er håb
Du ved det (x4) yeah yeah!
Hvor der er håb
Du ved det (x4) yeah yeah!
Hvor der er håb, er der altid trængsler (x4)

Turkish: 
Çölü görüyorum.
Dünyayı görüyorum.
Her şey, aynı şey ama farklı isimle.
Hayatın kendisi gibi.
Umudun olduğu yerde
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun
Umudun olduğu yerde
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun.
Umudun olduğu yerde, çile de vardır.

Dutch: 
Ik zie een woestijn
Ik zie de wereld
Alles is hetzelfde
maar met een andere naam
Het is weer leven
Waar hoop is,
je weet het (4x) yeah yeah
Waar hoop is,
je weet het (4x) yeah yeah
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
Waar hoop is, zijn er altijd ontberingen
We moeten in wanhoop zijn
Voor al onze ontberingen

Japanese: 
砂漠を見て
この世界を見る
全ては
違う名前を持った
同じもの
またの名を人生
希望のある場所には...
分かるだろ
そうさ
希望のある場所には...
分かるだろ
そうさ
希望のある場所には
必ず絶望があるね
希望のある場所には
必ず絶望があるね
希望のある場所には
必ず絶望があるね
希望のある場所には
必ず絶望があるね
俺達は絶望しなくちゃ
あの全ての試練のために

Thai: 
ผมมองเห็นมหาสมุทร ผมมองเห็นทะเลทราย ผมมองเห็นโลกใบนี้
ทุกสิ่ง คือสิ่งเดียวกัน
ในชื่อเรียกที่ต่างไป
และนี่ก็คือชีวิตที่หมุนวนมาอีกครั้ง
ที่ใดมีความหวัง
รู้ใช่ไหมครับ คุณรู้ใช่ไหม
ที่ใดมีความหวัง
รู้ใช่ไหมครับ คุณรู้ใช่ไหม
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความรู้สึกหมดหวัง
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความรู้สึกหมดหวัง
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความรู้สึกหมดหวัง
ที่ใดมีความหวัง ที่นั้นก็ย่อมมีความรู้สึกหมดหวัง
เราต้องรู้สึกหมดหวังจากทุกความลำบากของเรา

Serbian: 
vidim pustinju,
ja vidim svet.
Sve je jedno te isto,
ali sa drugačijim imenom.
Opet je to život...
Gde god ima nade...
Ti to znaš, ti znaš, znaš, znaš, da, da...
Gde ima nade...
Ti to znaš, ti znaš, znaš, znaš,
da, da...
Gde god ima nade,
uvek postoje i teškoće.
Gde ima nade,
tu su uvek teškoće.
Gde god ima nade,
uvek postoje i teškoće.
Gde ima nade,
tu su uvek i teškoće.
Moramo biti očajni,
za sve naše poteškoće.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
因为我们的苦难，我们需要变得绝望

iw: 
אני רואה מדבר,
אני רואה את העולם,
הכל
זה אותו הדבר,
אבל עם שם אחר
זה שוב החיים
איפה נמצאת התקווה
את יודעת
את יודעת
את יודעת
את יודעת
כן
כן~
איפה נמצאת התקווה
את יודעת!
את יודעת!
את יודעת!
את יודעת!
כן!
כן~
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי
איפה נמצאת התקווה,
תמיד נמצא הקושי
איפה נמצאת התקווה
תמיד נמצא הקושי
אנחנו צריכים להיות מיואשים,
על כל הקשיים שלנו

Portuguese: 
Eu vejo o oceano. Eu vejo  o deserto. Eu vejo o mundo.
Tudo é a mesma coisa mas com nomes diferentes
É a vida outra vez.
Onde existe esperança
Tu sabes (4x) Yeah Yeah
Onde existe esperança
Tu sabes (4x) Yeah Yeah
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
Onde existe esperança, existe sempre esforço.
O desespero é necessário para todo este esforço

Croatian: 
Vidim ocean, vidim pustinju, vidim svijet
Sve je to ista stvar, ali  s različitim imenom
Opet je to život.
Gdje postoji nada, znaš, znaš, znaš, znaš
Gdje postoji nada, znaš, znaš, znaš, znaš
Gdje ima i nade, uvijek postoji tegoba.
Gdje ima i nade, uvijek postoji tegoba.
Gdje ima i nade, uvijek postoji tegoba.
Gdje ima i nade, uvijek postoji tegoba.
Moramo biti u očaju, za sve naše tegobe.

Italian: 
Vedo il deserto
Vedo il mondo
Tutto quanto è uguale solo con un nome diverso
E riprende la vita
Dove c'è speranza, lo sai lo sai lo sai lo sai si si
Dove c'è speranza, lo sai lo sai lo sai lo sai si si
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
Dove c'è speranza, ci sono sempre angosce
Dobbiamo essere afflitti per tutte le nostre angosce

German: 
Anderer Name, Ich sehe den Ozean, ich sehe die Wüste, ich sehe die Welt
Alles ist das gleiche, aber mit einem anderen Namen
Es ist wieder Leben
Wo es Hoffnung gibt
Du weißt du weißt du weißt du weißt yeah yeah~
Wo es Hoffnung gibt
Du weißt du weißt du weißt du weißt yeah yeah~
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
Wo es Hoffnung gibt, gibt es immer Elend
Wir müssen in der Wüste sein, für all' unser Elend

French: 
Nous avons besoins de désespoir,pour faire face à toutes ces épreuves (x2)
mathylde

Thai: 
เราต้องรู้สึกหมดหวังจากทุกความลำบากของเรา
 
 

Romanian: 
Trebuie să fim în disperare pentru toate suferinţele noastre
ro subs by nico <3

Spanish: 
Necesitamos estar desesperados, por todas nuestras dificultades

German: 
Wir müssen in der Wüste sein, für all' unser Elend

Spanish: 
Tenemos que estar desesperados, por todas nuestras dificultades

Turkish: 
Umutsuzluğa kapılmamalıyız, dertler yüzünden.

Malay (macrolanguage): 
kita perlu berputus asa, kerana kesengsaraan kita

Finnish: 
Meidän on oltava epätoivoisia
Kaikkien vaikeuksiemme takia

Russian: 
Мы нуждаемся в отчаянии, чтобы пройти испытания

iw: 
אנחנו צריכים להיות מיואשים,
על כל הקשיים שלנו...

Serbian: 
Moramo biti očajni,
za sve naše poteškoće...

Dutch: 
We moeten in wanhoop zijn
Voor al onze ontberingen

Vietnamese: 
Chúng tôi muốn ở trong nỗi thất vọng, để mọi đau khổ không còn
Vietsub by VỊT LỞ

Swedish: 
Vi måste vara i förtvivlan
för alla våra svårigheter

Hungarian: 
Kétségbeesésben kell lennünk, az összes nehézségünkért

Albanian: 
Ne duhet te jemi ne deshperim
 
Per te gjitha mundimet tona

Portuguese: 
O desespero é necessário para todo este esforço

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να είμαστε σε απελπισία για όλες μας τις δυσκολίες

Estonian: 
Enda raskuste heaks peame olema meeleheitel

Czech: 
Potřebujem být v beznaději, pro naše utrpení

Portuguese: 
Nós precisamos estar em desespero por todos os nossos desafios...

Chinese: 
 
 
 

Japanese: 
俺達は絶望しなくちゃ
あの全ての試練のために

Italian: 
Dobbiamo essere afflitti per tutte le nostre angosce

Polish: 
Potrzebowaliśmy być w rozpaczy
Dla wszystkich naszych trudności

Croatian: 
Moramo biti u očaju, za sve naše tegobe.

Arabic: 
يجب ان نكون ياس في كل عاقباتنا
 

Danish: 
Vi skal være i fortvivlelse, for alle vores trængsler (x2)
