
Tamil: 
நாம் இந்த
காணொளியில்
இரு புரதங்கள் "ஏடிபி" உடன் ஒன்றாக செயல்பட்டு
இயந்திர, இயக்கத்தை எப்படி உருவாக்குகிறது என்று பார்க்கப் போகிறோம்.
இதை நான் எதுக்கு சொல்கிறேன் என்றால், இந்த உற்பத்தி என்பது
தசை செல்கலுக்கு வெளியவும் நடக்கும்.
இந்த காணொளி தான், தசைகள் எவ்வாறு வேலை செய்கிறது என விளக்கும் காணொளி.
பிறகு தசைகளை நரம்புகள் எப்படி தூண்டுகிறன
என்று காணலாம்.
எனவே, இந்த காணொளியில் இருந்து நாம் இந்த உற்பத்தியை பற்றி கற்க தொடங்க போறோம்.
இங்கு நாம், இணையத் தளத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட இரு புரதங்களின்
படங்களை வைத்து இருக்கிறோம்.
இந்த புரதத்தின் பெயர் "மையோசின்".
குறிப்பாக, இதற்கு இரண்டு, "மையோசின்" நூல்கள்
இருக்கிறதால் இதன் பெயர் "மையோசின் 2"
இரு நூல்களும் ஒன்றின் மேல் ஒன்று சுத்தியிருக்கிறதால்
இது பல பாகங்களை கொண்ட புரதம்
அல்லது "என்சைம்" எனப்படுகிறது.
இது "ஏடிபி" ஐ "ஏடீபி" மற்றும் பாஸ்பேட் உப்பாக மாற்றுகிரதால்
இதனை "என்சைம்" என அழைக்கப்படுகிறது.
இந்த "என்சைம்"இன் பெயர் "ஏடிபி-ஏஸ்".
இது "ஏடிபி-ஏஸ் என்சைம்"களின் ஒரு கிழை.

Undetermined: 
 
Apa yang saya ingin lakukan dalam video ini adalah mencoba untuk memahami bagaimana
dua protein dapat berinteraksi satu sama lain dalam hubungannya dengan
ATP untuk benar-benar menghasilkan gerakan mekanis.
Dan alasan mengapa saya ingin melakukan satu ini, itu terjadi
di luar sel-sel otot juga, tapi ini benar-benar akan
menjadi video pertama bagaimana otot benar benar  bekerja.
Dan kemudian kita akan berbicara tentang bagaimana saraf benar-benar merangsang
otot untuk bekerja.
Jadi itu semua akan membangun dari video ini.
Jadi apa yang saya lakukan di sini adalah saya copy pernah dan disisipkan dua gambar
protein dari Wikipedia.
Ini adalah myosin.
Ini benar-benar myosin II karena Anda benar-benar memiliki dua
helai protein myosin.
Mereka terjalin sekitar satu sama lain sehingga Anda dapat melihat protein ini
sangat kompleks tampak protein atau
enzim, namun Anda ingin
membicarakannya.
Saya akan memberitahu Anda mengapa itu disebut enzyme-- karena
sebenarnya membantu bereaksi ATP menjadi ADP dan fosfat kelompok.
Jadi itu sebabnya itu disebut ATPase.
Ini adalah subclass dari enzim ATPase.

Estonian: 
Tahan
selles videos seletada,
kuidas kaks proteiini koos toimida saavad, olles samal ajal sidemetes
ATP-ga, et mehhaanilist liikumist tekitada.
Esimene põhjus, miks sellest rääkida tahan, on see,
mehhaaniline liikumine toimub ka väljaspool lihaseid, kuid
siin räägime esmakordselt sellest, kuidas lihased töötavad.
Siis räägime, kuidas närvid stimuleerivad
lihaste liikumist.
Kõik algab praegusest videost.
Olen siia paar pilti vikipeediast
kopeerinud.
See on müosiin.
Tegelikult on see müosiin II, kuna selles proteiinis
on kaks osa.
Nad on ümber üksteise keerdus ja seega
näeb see väga keeruka proteiinina või ensüümina välja,
kuid siiski räägime sellest.
See on ensüüm, kuna aitab
ATP-st ADP-d ja fosfaadi gruppe moodustada.
Sellepärast kutsutakse seda ATPaasiks.
See on alamtüüp ATPaasi ensüümidest.

Portuguese: 
O que eu quero fazer neste vídeo é
tentar entender como
duas proteínas podem interagir
uma com a outra, em conjunto com
ATP para produzir movimento mecânico.
E o motivo pelo qual eu quero
fazer este vídeo - bem, acontece
também fora das células musculares. 
Mas este vai ser realmente
o primeiro vídeo sobre como os músculos funcionam.
E depois nós vamos falar sobre como os nervos fazem
com que os músculos trabalhem.
Então, tudo vai ter este vídeo como base.
Então o que eu fiz aqui é que eu copiei e colei duas imagens
de proteínas da Wikipedia.
Isto é uma miosina.
É, na verdade, uma miosina II porque você tem
duas fitas de miosina.
Elas estão entrelaçadas uma na outra, então você pode ver esta
proteína ou enzina super complexa, mas vamos falar sobre isso.
Eu vou te dizer por que também é considerada uma enzima:
É porque
ela na verdade ajuda o ATP a reagir e virar ADP e Fostato.
Então por isso também é chamada de ATPase.
É uma subclasse das enzimas do tipo ATPase.

Slovak: 
Čo chcem týmto videom docieliť, je snažiť sa pochopiť,
ako môžu dva proteíny navzájom správať pri spojení s ATP,
aby vytvorili mechanický pohyb.
A dôvod, prečo to chcem pochopiť je, že -- i keď sa to deje
aj mimo svalové bunky -- toto bude
prvé video na tému ako svaly naozaj fungujú.
Potom sa budeme rozprávať o tom ako nevy stimulujú
svaly, aby fungovali.
Takže sa to všetko vystavia z tohto videa.
Takže, čo som tu spravil, je že som nakopíroval dva obrázky
proteínov z Wikipédie.
Toto je myozín.
Je to vlastne myozín č.2, pretože máte dve vlákna
tohto proteínu, myozínu.
Sú prepletené okolo seba, takže môžete vidieť,
že je to veľmi ucelene vyzerajúci proteín, alebo enzým,
akokoľvek to chcete nazvať.
Poviem vám, prečo je to nazvané enzýmom -- pretože
pomáha ATP reagovať do formy ADP a fosfátovej skupiny.
Preto sa to nazýva ATP-áza.
Je to podtrieda ATP-ázových enzýmov.

Turkish: 
.
Bu videoda iki proteinin ATP'nin de kullanımıyla nasıl birbirleriyle etkileşime girebileceğinden
ve bu şekilde nasıl mekanik hareket üretilebileceğinden bahsedeceğiz.
.
Bu videoyu yapıyorum, çünkü bu olay kas hücrelerinin dışında gerçekleşiyor olsa da,
kasların nasıl çalıştığı hakkında ilk video olacak.
.
Daha sonra da sinirlerin kasları nasıl harekete geçirdiğinden bahsedeceğiz.
.
Her şey bu videoyla şekillenmeye başlayacak.
Buraya Vikipedi'den iki protein resmi kopyalayıp yapıştırdım.
.
Bu miyozin.
Aslında miyozin II çünkü miyozin proteininden iki iplik var.
.
Birbirleri üstüne sarılmış durumdalar,
gördüğünüz gibi oldukça karışık görünen bir protein, ya da enzim de denebilir.
.
Size neden enzim de denebileceğini söyleyeyim,
çünkü ATP'nin reaksiyon gösterip ADP ve fosfat gruplarına ayrılmasına yardım ediyor.
Bu yüzden ATPaz da deniyor.
ATPaz enzimlerinin bir alt sınıfı.

Indonesian: 
Apa yang saya ingin lakukan dalam video ini adalah mencoba untuk memahami bagaimana
dua protein dapat berinteraksi satu sama lain dalam hubungannya dengan
ATP untuk benar-benar menghasilkan gerak mekanis.
Dan alasan mengapa saya ingin melakukan ini - satu, itu terjadi
luar sel otot juga, tapi ini benar-benar akan
untuk menjadi video pertama pada benar-benar bagaimana otot bekerja.
Dan kemudian kita akan berbicara tentang bagaimana sebenarnya merangsang saraf
otot-otot untuk bekerja.
Jadi semua akan membangun dari video ini.
Jadi apa yang saya lakukan di sini adalah saya telah menyalin dan menyisipkan dua gambar
protein dari Wikipedia.
Ini myosin.
Ini sebenarnya myosin II karena Anda benar-benar memiliki dua
untai protein myosin.
Mereka interwound sekitar satu sama lain sehingga Anda dapat melihat ini
tampak sangat kompleks protein atau enzim, namun Anda ingin
membicarakannya.
Saya akan memberitahu Anda mengapa ini disebut enzim - karena
sebenarnya membantu ATP menjadi ADP bereaksi dan gugus fosfat.
Jadi itu sebabnya ini disebut ATPase sebuah.
Ini adalah subclass dari enzim ATPase.

English: 
What I want to do in this video
is try to understand how
two proteins can interact with
each other in conjunction with
ATP to actually produce
mechanical motion.
And the reason why I want to
do this-- one, it occurs
outside of muscle cells as well,
but this is really going
to be the first video on really
how muscles work.
And then we'll talk about how
nerves actually stimulate
muscles to work.
So it'll all build up
from this video.
So what I've done here is I've
copy and pasted two images of
proteins from Wikipedia.
This is myosin.
It's actually myosin II because
you actually have two
strands of the myosin protein.
They're interwound around each
other so you can see it's this
very complex looking protein or
enzyme, however you want to
talk about it.
I'll tell you why it's called
an enzyme-- because it
actually helps react ATP into
ADP and phosphate groups.
So that's why it's
called an ATPase.
It's a subclass of the
ATPase enzymes.

Polish: 
W tym filmiku chciałbym pokazać Wam,
w jaki sposób dwa białka mogą oddziaływać ze sobą
przy udziale ATP, żeby wywołać ruch.
Ten mechanizm wykorzystywany jest
nie tylko w komórkach mięśni, ale omówię go na tym właśnie przykładzie,
ponieważ będzie to jednocześnie pierwszy filmik o pracy mięśni.
Później wyjaśnię Wam, w jaki sposób impulsy nerwowe
wywołują ruch mięśni.
Zrobię to w oparciu o ten filmik.
Skopiowałem tutaj rysunki dwóch
białek z Wikipedii.
To jest miozyna,
konkretnie miozyna II,
ponieważ mamy tu dwie cząsteczki miozyny (właściwie dwa łańcuchy ciężkie
i cztery łańcuchy lekkie) splecione ze sobą w tę złożoną strukturę
białka o charakterze enzymatycznym (ATPaza).
Skąd ten charakter? Miozyna prowadzi do
rozpadu cząsteczki ATP na ADP i grupę fosforanową.
Dlatego możemy ją nazywać ATPazą.
Należy do jednej z podgrup ATPaz.

Arabic: 
.
ما اود القيام به في هذا العرض هو محاولة فهم كيف
لعنصرا بروتين ان تتفاعلا مع بعضهما بالترابط مع
ATP حتى تنتجان حركة ميكانيكية
والسبب في انني اريد القيام بهذا --اولاً، انه يحدث
خارج خلايا العضلة، لكنه
سيكون اول عرض على كيفية عمل العضلات
ومن ثم سنتحدث عن كيفيفة تحفيز الاعصاب
للعضلات حتى تقوم بعملها
هذا كل ما سأقوم به في هذا العرض
ما قمت بفعله هنا هو انني نسخت والصقت صورتان
للبروتين من Wikipedia
هذا هو الميوسين
انه بالفعل ميوسين 2 لأنه يحتوي على
ضفيرتا بروتين الميوسين
انهما تتشابكا حول بعضهما ويمكنك ان ترى ان هذا
منظر معقد للبروتين او الانزيم، كيفما شئت
ان تقوله
وسأخبرك لما يسمى بالانزيم --لأنه
يساعد في تفاعل ATP مع ADP ومجموعات الفوسفات
ولهذا السبب يسمى ATPase
فهو يمثل فئة فرعية لانزيمات ATPase

Spanish: 
Lo que quiero demostrar en este video es
cómo dos proteínas pueden interactuar
entre sí mismas y con el ATP para generar movimiento mecánico.
Y quiero demostrarlo porque, aunque sucede
fuera de las células musculares, este será realmente
el primer video sobre cómo funcionan los músculos.
Y después hablaremos sobre cómo los nervios estimulan
a los músculos para que funcionen.
Y todo eso hará referencia a este video.
Lo que hice fue copiar y pegar dos imágenes
de proteínas de Wikipedia.
Esta es la miosina.
En realidad es la miosina tipo II, porque tiene
dos cadenas de la proteína.
Están enrolladas una con otra, y como pueden ver
es una proteína o enzima muy compleja, pero
vale la pena estudiarla.
Les digo por qué se le llama una enzima: porque
ayuda a que el ATP se convierta en ADP y en grupos fosfatos.
Por eso se le llama una "ATPasa".
Es un subconjunto de las enzimas ATPasas.

Korean: 
 
제가 이번 영상을 통해 전달하려는 내용은
어떻게 두 단백질이 서로 상호작용하며
ATP를 이용하여 기계적 운동을
 만들어 내는지 알아볼 겁니다
그리고 제가 이걸 하고 싶은 이유로는
 첫째
근육이 실제로 어떻게 작동하는지
알아보는 첫번째 영상이 될 것이기 때문입니다
그러고나선 신경들이 어떻게 근육을
자극하는지 알아 볼겁니다
이 모든게 이 영상 안에 담겨있습니다
이 단백질들은 제가 위키피디아에서 복사해 온
단백질 사진들입니다
이게 마이오신입니다
사실 마이오신II가 정확합니다, 왜냐하면
여기 두개의 마이오신 단백질 가닥이 있기 때문입니다
이들은 서로 꼬이고 얽혀있어서 보시다시피
꽤 복잡한 단백질 혹은 효소처럼 
보이는데, 이에 대해 얘기해볼겁니다
꽤 복잡한 단백질 혹은 효소처럼 
보이는데, 이에 대해 얘기해볼겁니다
방금 제가 왜 효소라고 불렀느냐하면
마이오신은 실제로 ATP가 ADP+Pi로
 되는 반응을 촉진하기 때문입니다
그래서 ATP효소(ATPase)라고도 불립니다
마이오신은 ATPase의 일종입니다

Burmese: 
ကျွန်တော် ဒီ ဗီဒီယို မှာ ရှင်းပြချင်တာကတော့
Proteins နှစ်ခုဟာ ATP နဲ. ပူးပေါင်းပြီးတော့
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရွေ.လျားမှုတွေကို ဘယ်လို လုပ်ဆောင်သလဲဆိုတာပါပဲ။
ဒီဟာကို ရှင်းပြရမယ်ဆိုရင်
ကြွက်သား Cells တင်မကပဲ တခြား Cells တွေ မှာပါ လုပ်ဆောင်တာကို တွေ.ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကတော့ ကြွက်သားတွေ ဘယ်လို အလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ ပြသတဲ့ ပထမဆုံး ဗီဒီယို ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါဆို ကျွန်တော်တို.ဟာ အာရုံကြော က ကြွက်သားတွေ အလုပ်လုပ်ဖို.
ဘယ်လို လှုံ.ဆော်ပေးလဲဆိုတာ ကို ပြောကြရအောင်။
ဒီ ဗီဒီယိုထဲကနေ အကုန်လုံး တွေ.မြင်ရမှာ ဖြစ်တယ်။
ကျွန်တော် ဒီမှာ Wikipedia ကနေ ကူးယူထားတဲ့
Proteins ၂ ခု ရဲ. ပုံ ဖြစ်တယ်။
ဒါကတော့ Myosin ဖြစ်တယ်။
အမှန်ကတော့ Myosin II ပါ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Myosin Protein မှာ Strand ( အမျှင်) ၂ ချောင်းပါလို.ဖြစ်တယ်။
ဒီ အမျှင် ၂ ချောင်းဟာ တစ်ခုနဲ. တစ်ခု ရစ်ပစ်ထားတဲ့အတွက်ကြောင့်
ရှုပ်ထွေးတဲ့ Protein (သို.) Enzyme တစ်ခုလို မြင်နေရတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်ပြောကြည့်ရအောင်
ဘာကြောင့် Myosin ကို Enzyme လို. ခေါ်ရတာလဲဆိုရင်
Myosin ဟာ ATP ကို ADP နဲ. Phosphate အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရမှာ ကူညီပေးတာကြောင့်ပါ။
ဒါကြောင့် Myosin ကို ATPase လို.လဲ ခေါ်တယ်။
ATPase Enzyme ရဲ. Subclass တခုပေါ့။

Czech: 
V tomto videu se pokusím vysvětlit,
jak dvě bílkoviny spolu s ATP mohou vzájemně reagovat,
aby vyprodukovaly mechanický pohyb.
A důvod, proč se o to budu snažit, je i to,
že se vyskytuje i mimo svalové buňky.
Ale tohle bude první video
o podstatě fungování svalové buňky
a pak budeme mluvit o tom,
jak nervy stimulují svaly k práci.
Ale to všechno bude navazovat na toto video.
Takže, zkopíroval a vložil jsem sem
dva obrázky proteinů z Wikipedie.
Tohle je myosin.
Vlastně je to myosin II, protože se skládá 
ze dvou vláken myosinového proteinu.
Jsou vzájemně propleteny, takže vytváří
velmi komplexně vyhlížející bílkovinu
nebo enzym – říkejte tomu jak chcete.
Řeknu vám, proč se nazývá enzym.
Protože pomáhá přeměně 
ATP na ADP a fosfátovou skupinu,
a proto se nazývá ATPáza.
Je to podtřída ATPázových enzymů.

Bulgarian: 
В това видео искам да разбера
как два протеина могат да взаимодействат 
помежду си във връзка с АТФ,
за да произведат механично движение.
А причината, поради която искам 
да го направя, е защото макар това се случва
и извън мускулните клетки, 
но това е всъщност е
първото видео за това как 
наистина работят мускулите.
А след това ще говорим и за това 
как нервите всъщност стимулират
мускулите да работят.
Всичко това следва от това видео.
Първо ще копирам и поставя 
две изображения, взети от Уикипедия.
Това е миозин.
Това всъщност е миозин ІІ, 
защото имаме две
нишки миозинов протеин.
Те са увити една около 
друга и както виждаш
това е много сложен белтък или ензим, 
можеш да избереш как да го наричаш.
Ще ти разкажа защо 
е наречен ензим – защото
всъщност помага за синтеза на АТФ 
от АДФ и фосфатни групи.
И затова се означава като АТФ-аза.
Това е подклас на АТФ-азните ензими.

Georgian: 
.
რაც მინდა რო გავაკეთო ამ ვიდეოში არის,ვცადო ახსნა თუ როგორ
შეუძლია ორ ცილას ერთმანეთან ურთიერთქმედება,
დაკავშირებით ატფ–თან ერთად რომ აწარმოოს მექნიკური მოძრაობა.
და მიზეზი რატომაც მინდა გავაკეთო ასე არის–პირველი,ის ხდება
კუნთების უჯრედები გარეთ აგრეთვე,მაგრამ ეს ნამდვილად იქნება
პირველი ვიდეო იმის შესახებ თუ როგორ მუშაობენ კუნთები.
და შემდეგ ვილაპარაკებთ უკვე თუ როგორ ასტიმულირებენ ნერვები
კუნთების მუშაობას.
ყველაფერი იქნება განხილული ამ ვიდეოში.
რაც გავაკეთე აქ არის ვიკიპედიიდან დავაკოპირე და
. ჩავსვი ცილის ორი სურათი
ეს არის მიოზინი.
ეს ნამდვილად მიოზინი II,რადგან ნამდვილად გვაქვს ორი
მხარე მიოზინის ცილის.
ისინი გადახლართულნი არიან ერთმანეთთან,ასე რომ ნახავ,რომ
ძალიან რთულია ციცლი ან ენზიმის(ფერმენტ) ნახვა,თუმცა გსურს
ლაპარაკი ამის შესახებ.
გეტყვი რატომ ეძახიან მას ენზიმს–რადგან ის
ეხმარება გარდაქმნაში ატფ–ს ადფ–ად და ფოსფატის ჯგუფებს.
ამიტომ ეძახიან ატფაზას.
ქვეკლასია ატეფაზური ენზიმების.

iw: 
הסרטון הזה ינסה להסביר
איך שני חלבונים יכולים לפעול אחד עם השני
ויחד עם ATP - כדי ליצור תנועה מיכנית.
ברצוננו להסביר זאת , 1) כי זה קורה
גם מחוץ לתא השריר, אבל גם משום
שזה הולך להיות הסרטון הראשון 
שיראה באמת איך שריר עובד.
ואז נראה איך העצבים באמת מעוררים
את השרירים לפעול.
הסרטון הזה יהיה הבסיס לכל הנ"ל.
מה שעשינו כאן היה 
להעתיק ולהדביק שתי תמונות
של חלבונים מויקיפדיה.
זהו מיוזין.
בעצם זה מיוזין 2 כי למעשה ישנם
שני גדילים של חלבון מיוזין.
הם מפותלים אחד סביב השני, אתם רואים שזה
חלבון או אנזים שנראה מאוד מורכב, ללא קשר
איך אתם רוצים לדבר עליו.
נגיד לכם מדוע הוא נקרא אנזים, זה בגלל
שהוא למעשה עוזר לATP להפוך 
ל ADP ולקבוצת זרחן אחת.
לכן קוראים לו ATPase.
הוא תת-קבוצה של האנזימים ATPase.

Haitian: 
Kisa mwen vle pou yo fè nan videyo sa a se eseye konprann ki jan
de protéines kapab interagir youn ak lòt ansanm ak
ATP pou pwodwi aktyèlman mekanik Mouvement.
Et penis la raison Poukisa mwen vle fè sa - yonn, li
andeyò nan pye cellules osi byen, men, sa vrèman pwal
pou la premye videyo sou konsa menm jan misk travay.
Et puis n a pale sou kouman kòd li aktyèlman stimuler
misk pou yo travay.
Se konsa li ap konstwi tout moute nan videyo sa a.
Se poutèt sa mwen te fè isit la se mwen te gen kopi Et coller de zidòl de
protéines de Wikipedya.
Sa se myosin.
Li aktyèlman myosin II se paske nou gen aktyèlman de
Fils de protéines myosin a.
Yo ap interwound nan ak lòt pou nou ka wè l' se sa a
trè konplèks recherche protéines ou nzim, sepandan ou vle
pale sou sa.
M ap di nou poukisa li te rele yon nzim - paske li
aktyèlman à reyaji ATP nan gwoup ADP Et phosphate.
Se konsa, se poutèt sa li te rele pou yon ATPase.
Li se yon sous-classe de ATPase enzymes.

Slovenian: 
--
Želim vam predstaviti,
kako lahko dva proteina interagirata v povezavi z ATP,
in kako dejansko nastane mehansko gibanje.
To se dogaja tudi
zunaj mišičnih celic, vendar je to
prvi video o delovanju mišic.
Kasneje bomo govorili tudi kako živci stimulirajo
mišice, da delajo.
Vse bo nadgradnja tega filma.
Prekopiral sem dve sliki
proteinov z Wikipedije.
To je miozin.
Gre za miozin II, ker imamo povezani dve
verigi miozina.
Med seboj sta prepleteni, vidimo lahko,
da gre za zapleten protein oziroma encim,
kakorkoli ga že poimenujemo.
Lahko mu rečemo encim,
ker pomaga pri cepitvi ATP na ADP in fosfatne skupine.
Zato mu pravimo ATPaza.
Je podrazred ATPaznih encimov.

Thai: 
>>> ผิดพลาดตรงไหนฝากแก้ด้วยครับ ^^ <<<
สิ่งที่ผมอยากจะทำในวิดีโอนี้ คือ พยายามทำความเข้าใจ
ว่าโปรตีน 2 ชนิดทำงานร่วมกัน
โดยใช้ ATP เพื่อให้เกิดการเคลื่อนไหวเชิงกลได้อย่างไร
และเหตุผลว่าทำไมผมอยากทำก็คือ
มันเกิดขึ้นนอกเซลล์กล้ามเนื้อ แต่นี้น่าจะเป็นวิดีโอแรก
ที่จะว่าด้วยเรื่องการทำงานของกล้ามเนื้อ
และจากนั้นก็เป็นเรื่องระบบประสาทซึ่งกระตุ้น
กล้ามเนื้อให้ทำงาน
และที่ว่ามาทั้งหมดก็เป็นเหตุให้ผมทำวิดีโอนี้
ที่ผมทำอยู่นี้คือ ผมได้ไปเอาภาพโปรตีน 2 ภาพ
จากวิกิพีเดีย
นี่คือ ไมโอซิน (myosin)
มันน่าจะเป็น myosin ll มากกว่า เพราะ
มันมีเส้นใยโปรตีน 2 เส้น
มันพันไปมาซึ่งกันและกัน คุณเลยเห็น
โปรตีนหรือเอนไซม์นี่ดูซับซ้อน แต่อย่างไรก็ตาม
คุณคงอยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับมัน
ผมจะบอกว่าทำไมมันถึงเรียกว่าเอนไซม์
เพราะมันช่วยกระตุ้น ATP ให้กลายเป็น ADP และหมู่ฟอสเฟต
และนั่นมันถึงถูกเรียกว่า ATPase (enzyme ส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย ase)
มันเป็นชนิดย่อยๆของ ATPase

Georgian: 
აქვე არის აქტინი.
რასაც ვაპირებთ ვნახოთ ამ ვიდეოში არის თუ როგორ იყენებს მიოზინი
ატფ–ს გასწვრივ მოძრაობაში.
აგრეთვე ნახავთ აქტინის ძაფს და იმას თუ რა
ქმნის მექანიკურ ენერგიას.
მოდი დავხატო ის.
დავხატავ აქტინს აქ.
ვხედავთ გვაქვს მიოზინის თავები.
როდესაც ვამბიბ მიოზინის თავებს,ეს არის ერთ–ერთი მიოზინის
თავი აქ და შემდეგ ის დაკავშირებულია,ის გადახლართულია,
არის დაწვნული ირგვლივ.
ეს არის სხვა რაღაც და მისი ხვეულები ამ გზით.
ახლა ვამბობთ,რომ საქმე გვაქვს
მიოზინის თავებთან.
ვთქვათ ის არის ამ პოზიციაში.
ვნახოთ რამდენად კარგად დავხატავ ამას.
ვთქვათ იწყება იმ პოზიციიდან,რომელიც ჰგავს ამას
და ეს არის სახეობა კუდის ნაწილის,რომელიც დაკავშირებულია
სხვა სტრუქტურებთან და ვისაუბრებთ ამის შესახებ მეტს
დეტალებში,მაგრამ ეს არის ჩემი მიოზინის თავი აქ
დასაწყის პოზიციაში,არ ვაკეთებთ არაფერს,

Indonesian: 
Ini di sini adalah aktin.
Apa yang kita akan lihat dalam video ini adalah bagaimana myosin
dasarnya menggunakan ATP untuk dasarnya merangkak bersama.
Anda hampir dapat melihatnya sebagai tali aktin dan itulah yang
menciptakan energi mekanik.
Jadi biarkan aku menggambarnya.
Aku benar-benar akan menarik pada aktin ini di sini.
Jadi katakanlah kita memiliki salah satu kepala myosin.
Jadi ketika aku mengatakan kepala myosin, ini adalah salah satu dari myosin
kepala di sini dan kemudian itu terhubung, itu interwound,
itu tenun.
Ini adalah satu lain dan angin di sekitar jalan itu.
Sekarang mari kita hanya mengatakan kita hanya berurusan dengan satu
kepala myosin.
Katakanlah itu dalam posisi ini.
Biarkan aku melihat bagaimana aku bisa menggambar itu.
Katakanlah dimulai dalam posisi yang terlihat seperti itu
dan kemudian ini adalah jenis bagian ekor yang terhubung ke
beberapa lainnya struktural dan kita akan membicarakannya lebih
detail, tapi ini adalah kepala myosin saya tepat di nya
posisi awal, tidak melakukan apapun.

Burmese: 
ဒီဟာကတော့ Actin ဖြစ်တယ်။
ဒီ ဗီဒီယို မှာ မြင်ရမှာကတော့ Myosin ဟာ ATP ကို အသုံးပြုပြီးတော့
ဘယ်လို ရွေ.လျားမှုကို လုပ်ဆောင်မလဲဆိုတာ ဖြစ်တယ်။
ဒီ Actin ကြိုးတန်းပေါ်မှာ Myosin လာပြီး ပူးပေါင်းတဲ့ အတွက်
Mechanical Energy ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။
ကျွန်တော် ဆွဲပြမယ်။
ဟုတ်ပြီ။ ဒါက Actin ဖြစ်တယ်။
ဒီမှာ Myosin ရဲ. Head (ထိပ်) လေး ပါ။
Myosin Head လို. ပြောလိုက်တဲ့ ဒီ ထိပ်က Head ဟာ
တစ်ခုနဲ. တစ်ခု လိမ်ယှက်ပြီး ဆက်သွယ်ထားတယ်။
ကောက်ကောက်ကွေးကွေးလေးပေါ့။
ဒီဘက်က နောက် Head တစ်ခုဟာလည်း ဒီ အတိုင်းပါပဲ။
ခု ကျွန်တော်တို. Myosin head တစ်ခုနဲ. ဆက်စပ်ပြီးတော့
ရှင်းပြပေးမယ်။
ဒီပုံစံအတိုင်းလေး ဆွဲလိုက်မယ်။
ကျွန်တော် ဘယ်လောက်ထိ ကောင်းကောင်း ဆွဲပြနိုင်မလဲ ကြည့်ရအောင်။
ဒါကတော့ ဘာမှ မလုပ်ခင် မူလ နေရာမှာ ရှိနေတာ ဖြစ်တယ်။
ဒါကတော့ သူရဲ. Tail (နောက်အမြီးပိုင်း) ဖြစ်တယ်။
Tail ဟာ တခြား Structure တွေနဲ. ဆက်သွယ်နေတယ်။ ဒါကို နောက်မှ အသေးစိတ် ဆက်ပြောပြမယ်။
ဒါက Myosin Head ဘာမှ မလုပ်ဘဲ မူလ ပုံမှန် နေရာမှာ
ရှိနေတာ ဖြစ်တယ်။

Thai: 
ด้านขวาคือ actin
ที่พวกเราจะไปดูกันในวิดีโอนี้ก็คือ myosin
จำเป็นต้องใช้ ATP เพื่อที่จะคลานไปเรื่อยๆซึ่งเป็นการกระทำที่ขาดไม่ได้
คุณคงเห็นสาย actin อยู่ลางๆ และนั่นคือ
สิ่งที่สร้างพลังงานงานเชิงกล
เอาละ ผมจะวาด
ผมจะวาดมันลงบน actin นี่
ขั้นแรกเรามี myosin head 1ด้าน
myosin head มันก็คือส่วนหนึ่งของ myosin
มันยาวมาถึงนี่จากนั้นมันก็เชื่อมต่อกัน แล้วมันก็พันกัน
มันทอกันไปมา
และนี่ก็คือ myosin head อีกด้าน

Undetermined: 
Hak ini di sini adalah aktin.
Apa yang kita akan melihat dalam video ini adalah bagaimana myosin
dasarnya menggunakan ATP untuk dasarnya merangkak bersama.
Anda hampir dapat melihatnya sebagai tali aktin dan itulah yang
menciptakan energi mekanik.
Jadi biarkan aku menggambar itu.
Aku benar-benar akan menarik pada aktin ini di sini.
Jadi katakanlah kita memiliki salah satu kepala myosin.
Jadi ketika saya mengatakan kepala myosin, ini adalah salah satu dari myosin yang
kepala di sini dan kemudian itu terhubung, itu interwound,
itu tenunan sekitar.
Ini adalah satu lagi dan angin di sekitar jalan itu.
Sekarang mari kita katakan saja kami hanya berurusan dengan satu
kepala myosin.
Mari kita mengatakan itu dalam posisi ini.
Biarkan saya melihat seberapa baik aku bisa menggambar itu.
Katakanlah dimulai dalam posisi yang terlihat seperti itu
dan kemudian ini adalah jenis bagian ekor yang terhubung ke
beberapa  struktural lainnya dan kita akan bicara tentang itu lebih
detail, tapi ini adalah kepala myosin saya tepat di sini pada
posisi awal, tidak melakukan apa-apa.

Tamil: 
இந்த புரதத்தின் பெயர் "ஆக்ட்டின்"
இந்த வீடியோவில் "மையோசின்"
எப்படி "ஏடிபி" ஐ பயன்படுத்தி
"ஆக்ட்டின்" கயிற்றின்மேல் ஊர்ந்து சென்று
வினையாற்றலை உருவாக்க்குகிறது என்று பார்க்கலாம்.
நான் வரைவதை பாருங்கள்.
நாம் "ஆக்ட்டின்" படத்தை மேலே வரைந்து கொள்வோம்.
நம்மிடம் ஒரு "மையோசின்" தலை இருக்கிறது.
நாம், "மையோசின்" தலை என்றால் அது இங்கு
இருக்கிற "மையோசின்"களில் ஒன்றை குறிக்கிறது.
இரு "மையோசின்"கள் ஒன்றின்
மேல் ஒன்று பின்னிகொண்டுள்ளன
நம்மிடம் ஒரு "மையோசின்" தலை
இருக்கிறது என்று வைத்துகொள்ளுங்கள்.
அது இந்த நிலையில் இருக்கிறது.
அதனை நான் எவ்வளவு நன்றாக வரைகிறேன் என்று பார்போம்.
"மையோசின்" தலை இந்த நிலையில் ஆரம்பிக்குது என்று வைதுதுக்கொள்ளலாம்
பிறகு, இந்த வால் பகுதி மாற்றொரு
பகுதியோடு இணைக்கபடுவதை பற்றி மேலும் பேசலாம்.
ஆனால், இங்கு இருக்கிற "மையோசின்" தலை ஆரம்ப நிலையில்
ஆரம்ப நிலையில் இருக்கிறது.

Turkish: 
Buradaki ise aktin.
Bu videoda, miyozinin sürünerek ilerlemek için
ATP'yi nasıl kullandığını göreceğiz.
Onu bir aktin ipi gibi de düşünebilirsiniz.
Mekanik enerjiyi yaratan da bu olacak.
Buraya çizeyim.
Buraya, aktinin üzerine çizeceğim.
Elimizde bu miyozin başlarından birinin olduğunu düşünelim.
Miyozin başı dediğim,
işte burada, ve
geri kalanının kendi içinde sarmal olduğunu görebilirsiniz.
Bu bir tanesi ve bu şekilde sarmallanmış.
Miyozin başlarından biriyle ilgilendiğimizi düşünelim.
.
Bu pozisyonda olduğunu kabul edelim.
Ne kadar iyi çizebileceğime bir bakalım.
Bu pozisyonda başladığını ve böyle göründüğünü kabul edelim.
Bu kısmı da onu başka bir yapıya bağlayan kuyruk kısmı.
Onun üzerine daha detaylı konuşacağız.
Buradaki miyozin başı başlangıç pozisyonunda,
hiçbir şey yapmıyor.

Slovak: 
Toto je aktín.
V tomto videu uvidíme, ako myozín
v podstate využíva ATP aby sa priplazil.
Môžete si to predstaviť, ako aktínové lano. A práve to
vytvorí mechanickú energiu.
Nakreslím to.
Vlastne to nakreslím na tento aktín.
Tak, povedzme, že máme jednu z týchto myozínových hlavíc.
Takže ak poviem myozínová hlava, toto je je jedna z myozínových
hlavíc, presne tu a je spojená, preplietaná,
zapletená dookola.
Toto je tá druhá a je stočená sem na túto stranu.
Teraz, povedzme, že sa bavíme iba o jednej
z týchto myozínových hlavíc.
Povedzme, že je v tejto pozícii.
Pozrime sa, ako dobre to viem nakresliť.
Povedzme, že začína v takejto pozícii
a toto je ako keby chvostová časť, ktorá sa pripája
na nejaké iné štruktúry, o ktorých budeme potom hovoriť detailnejšie,
ale toto je moja myozínová hlavica, tuto,
a je v začiatočnej pozícii, v kľuďe.

Estonian: 
See siin on aktiin.
Näitame selles videos, kuidas müosiin
ATP-d kasutades põhimõtteliselt edasi roomab.
Seda võib vaadelda kui aktiini ronimisköit ning
mis toodab mehhaanilist energiat.
Joonistan selle.
Joonistan selle aktiini kohale.
Ütleme, et meil on üks müosiini peadest.
Siin on üks müosiini pea,
see on ühendatud, põimunud ning
ümber kootud.
See on teine pea ning see pöörab seda pidi.
Tegeleme vaid
ühe müosiini peaga.
Ta on sellises positsioonis.
Vaatame, kui hästi seda joonistada suudan.
See alustab sellisest positsioonist ning
siis see, omamoodi saba ühendab
teisi struktuure, millest räägime hiljem.
Praegu on siin stardipositsioonis müosiini pea,
mis ei tee midagi.

Spanish: 
Esta es la actina.
Veremos en este video cómo la miosina
utiliza el ATP para efectivamente arrastrarse.
Casi podríamos decir que la actina es una cuerda, y esto es
lo que genera energía mecánica.
Lo dibujaré.
Lo dibujaré sobre esta actina.
Digamos que tenemos una de estas cabezas de miosina.
Cuando me refiero a una "cabeza de miosina", me refiero a esta parte
de aquí, que está conectada,
enrollada alrededor.
Alrededor de esta otra.
Consideremos sólo una de estas
cabezas de miosina.
Digamos que está posicionada así...
veamos cómo lo puedo dibujar.
Supongamos que al principio está posicionada así,
y ésta parte de aquí es como una cola que está conectada
a otra estructura - y hablaremos sobre esto luego -
aquí está mi cabeza de miosina,
en su posición inicial, sin hacer nada.

Slovenian: 
To je aktin.
Videli bomo, kako miozin
izkorišča ATP, da leze po aktinu.
Lahko si zamislimo, da je aktin vrv in to
ustvarja mehansko energijo.
Naj narišem.
Narisal bom na tem aktinu.
Tukaj je glava miozina.
Z miozinsko glavo mislim tole
je povezana in prepletena,
ovita okrog.
To je druga miozinska glava in je ovita v to smer.
Zdaj se bomo posvetili le eni
miozinski glavi.
Naj bo v tem položaju.
Upam, da mi uspe dobro narisati.
Začne v položaju, ki izgleda takole,
to pa je rep, ki se poveže
z eno drugo strukturo, podrobnosti kasneje,
to je miozinska glava,
v začetnem položaju, miruje.

Polish: 
Tutaj mamy aktynę.
Pokażę Wam w tym filmiku, w jaki sposób
miozyna wykorzystuje ATP, żeby poruszać się po aktynie.
Możecie wyobrazić sobie aktynę jako linę, po której wspina się cząsteczka miozyny.
Ten proces jest źródłem energii mechanicznej i wywołuje ruch.
Zaraz to narysuję.
Narysuję to na cząsteczce aktyny.
Mamy tutaj jedną z główek miozyny.
Mam na myśli jedna z dwóch główek miozyny
na tym rysunku. Główki łączą się ze sobą,
a każda z nich jest skręcona.
To jest druga główka miozyny, skręcona nieco inaczej.
Zajmijmy się teraz tylko jedną
z główek miozyny.
Przyjmijmy, że jest w tej pozycji.
Zobaczymy, czy to dobrze narysuję.
Załóżmy, że zaczynamy z główką miozyny w takiej pozycji.
Tutaj mamy pozwijany ogon tego białka,
który przyłącza je do innych jednostek strukturalnych,
o których jeszcze powiem dokładniej. Na razie główka miozyny
jest w tej pozycji i nic się nie dzieje.

Portuguese: 
Esta daqui é a actina.
O que nós vamos ver neste vídeo é como a miosina
usa o ATP para se movimentar.
Você pode quase ver como se fosse uma corda de actina e é isso
que cria a energia mecânica.
Então deixe-me desenhar.
Eu vou na verdade desenhar nesta actina bem aqui.
Então digamos que nós temos uma dessas "cabeças" de miosina.
Quando eu digo uma "cabeça" de miosina, eu me refiro a esta cabeça bem aqui
e então ela é conectada e entrelaçada, ou tecida.
Esta é a outra e ela se enrola dessa forma.
Agora, digamos que estamos lidando com uma
dessas cabeças de miosina.
Digamos que está nesta posição.
Deixa eu ver se eu consigo desenhar bem.
Digamos que começa numa posição mais ou menos assim
e então esta é a parte da cauda que se conecta
a outra estrutura, que nós vamos falar depois em detalhes
mas esta é a minha "cabeça" de miosina bem aqui
ela está na posição inicial, não está fazendo nada.

Korean: 
오른쪽의 이것이 액틴입니다
이 영상에서는 마이오신이 
어떻게 효율적으로 ATP를 사용하여
효율적으로 움직이는지 알아 볼 겁니다
여러분도 이 밧줄과 같은 액틴이 보이실 겁니다
이게 기계적 운동 에너지를 만듭니다
그럼 한번 그려보겠습니다
액틴을 이 위에 그려보겠습니다
자 그럼 마이오신 머리가 하나 있다고 합시다
제가 마이오신 머리라고 하는 것은
마이오신의 머리 중 하나이며, 서로 연결되고 서로 얽혀서
엮여져 있습니다
이게 다른 쪽인데, 이건 저쪽으로 꼬여있습니다
그럼 우린 하나의 마이오신 머리만
봐보도록 합시다
이런 위치에 있다고 가정합니다
제가 잘 그려보겠습니다
처음 시작할때의 위치는 이런 모습입니다
그리고 이건 꼬리부분인데 
다른 구조와 연결할때 필요합니다
그건 나중에 더 자세히 얘기하겠습니다
이게 저 마이오신 머리의
시작 포지션이고, 아직 아무것도 하지 않았을때 입니다

English: 
This right here is actin.
What we're going to see in
this video is how myosin
essentially uses the ATP to
essentially crawl along.
You can almost view it as an
actin rope and that's what
creates mechanical energy.
So let me draw it.
I'll actually draw it on
this actin right here.
So let's say we have one
of these myosin heads.
So when I say a myosin head,
this is one of the myosin
heads right here and then it's
connected, it's interwound,
it's woven around.
This is the other one and it
winds around that way.
Now let's just say we're
just dealing with one
of the myosin heads.
Let's say it's in
this position.
Let me see how well
I can draw it.
Let's say it starts off in a
position that looks like that
and then this is kind of the
tail part that connects to
some other structural and we'll
talk about that in more
detail, but this is my myosin
head right there in its
starting position, not
doing anything.

Arabic: 
وهذا الموجود هنا هو الاكتين
وما سنراه في هذا العرض هو كيف ان الموسين
يستخدام الـ ATP حتى يمتد
ويمكنك ان تراه ايضاً بصورة حبل اكتين وهذا ما
ينشئ طاقة ميكانيكية
دعونا نرسمه اذاً
سأرسمه على هذا الاكتين هنا
دعونا نفترض ان لدينا واحدة من رؤوس الميوسين هذه
وعندما اقول رأس الموسين، هذا واحد من
رؤوس الموسين هنا ومن ثم يرتبط، او يتشابك
ويحبك حول بعضه
هذا واحد آخر يلتف ببعضه
الآن دعونا نقول اننا نتعامل مع واحد
من رؤوس الميوسين
دعونا نفتضر انه في هذا الموقع
دعوني افحص مدى جودة الرسم لدي
دعونا نفترض انه اذا بدأت من موقع يبدو هكذا
ثم ان هذا الذيل والذي يرتبط
ببنية اخرى وسنتحدث عن هذا الامر
بتفصيل اكثر، لكن الآن هذا هو رأس الميوسين وهذا
موقع البداية، لا يفعل اي شيئ

Haitian: 
Isit-menm se actin.
Sa nou pwal wè nan videyo sa a se jan myosin
esansyèlman itilize ATP an pou esansyèlman analyse nan.
Ou kapab pwèske wè li kòm yon kòd actin e se sa
kreye enèji mekanik.
Se pou m' fè l.
M ap aktyèlman desine l' sou actin sa a isit.
Se konsa nou di nou pa gen yonn nan chèf myosin sa yo.
Se konsa lè m' di yon tèt myosin, sa se youn nan myosin a
chèf isit-menm lè sa a li konekte, sa interwound,
li tissus environ.
Men lòt Et l' vents nan fason sa.
Koulye a Ann èspere jis di gen pou nou ap annik wè ak yonn
chèf myosin.
An n di l' nan pozisyon sa a.
Fè m' wè byen mwen ka fè l.
An n pale li commence nan yon pozisyon sa recherche kon sa
Lè sa a, sa se kalite a ke pati ki connects pou
kèk lòt pwgram Et n' ap pale sou sa an plis
detay yo, men sa se myosin tèt mwen la a nan li
kòmanse nan pozisyon, pa t ' fè anyen.

Bulgarian: 
А това тук е актин.
Това, което ще видим 
във видеото е как миозинът
основно използва АТФ,
за да се задвижи.
Може да го видиш като актинова 
нишка и това е, което
създава механична енергия.
Та нека го нарисувам.
Всъщност ще го нарисувам тук, 
това тук е актинът.
Нека кажем, че имаме една 
от тези миозинови глави.
И като казвам миозинови глави,
това е една от миозиновите
глави точно тук. Тя е свързана, 
тя е навита, тя е оплетена.
Това е другата и тя 
се завива в тази посока.
Нека си представим, 
че разглеждаме една от
миозиновите глави.
Нека предположим, че 
тя е в това положение.
Нека видим колко добре 
мога да го нарисувам.
Да кажем, че тя започва 
от позиция, изглеждаща така,
и после това е нещо като 
опашка, която се свързва с
някои други структури, 
ще говорим за това по-подробно,
но това е моята миозинова 
глава тук в нейната
начална позиция, без да взаимодейства.

iw: 
וכאן זהו האקטין.
בסרטון הזה אנו עומדים לראות איך מיוזין
משתמש בATP כדי לנוע קדימה.
אפשר כמעט לראות זאת כאילו זה חבל של אקטין
וזה מה שיוצר אנרגיה מכנית.
אז נצייר את זה.
נצייר את זה על תמונת האקטין שכאן.
נניח שיש לנו כאן אחד מה"ראשים" של המיוזין
כשאנו אומרים ראש המיוזין, אז זה כאן, הוא אחד
מראשי המיוזין, והוא מחובר אליו , ומשולב בתוכו
וארוג סביבו.
זה הראש האחר,והוא מתפתל בצורה הזו.
אז נניח שאנו עוסקים כרגע רק
באחד מראשי המיוזין.
נניח שהוא נמצא במצב הזה.
נראה כמה טוב נוכל לצייר אותו.
נגיד שהוא מתחיל במצב שנראה כמו זה
ואז ישנו מין חלק של זנב כזה שמתחבר
למבנה אחר , שעליו נדבר ביתר פרוט
אבל כאן זהו ראש המיוזין שלנו
וזוהי נקודת ההתחלה שלו והוא לא עושה כלום.

Czech: 
Toto zde napravo je aktin.
V tomto videu uvidíme,
jak myosin používá ATP k tomu,
aby se posunul po aktinu, 
téměř jakoby šplhal po provaze
A to vytváří mechanickou energii.
Nakreslím to.
Nakreslím to na tento aktin, tady.
Řekněme, že máme jednu 
z těchto myosinových hlavic.
Takže když řeknu "myosinová hlavice", 
mám na mysli toto přesně tady.
Tyto dvě hlavice zakončují řetězce,
které se proplétají kolem dokola.
Tady je ten druhý řetězec 
obtáčející se tímto způsobem.
Budeme se zaobírat pouze 
jednou myosinovou hlavicí.
Řekněme, že je v téhle pozici.
Jakpak to nakreslím...
Řekněme, že začíná v pozici, 
která vypadá asi takhle...
A toto je kousek krčku a násady, 
který se připojuje k některé další struktuře.
Budeme o tom mluvit podrobněji, ale nyní...
Tohle je myosinová hlavice,
ve výchozí pozici nedělá nic.

Polish: 
Teraz pojawia się cząsteczka ATP, która przyłącza się do główki miozyny,
czyli do białka enzymatycznego o charakterze ATPazy.
Narysuję trochę ATP.
Pojawia się ATP i przyłącza do tej główki miozyny.
Cząsteczka ATP nie jest taka duża
w porównaniu z białkiem, to tylko
schematyczny rysunek.
Kiedy ATP przyłączy się do właściwego miejsca
na główce tego białka enzymatycznego, główka odrywa się od aktyny.
Zapiszę to.
Cząsteczka ATP przyłącza się do główki miozyny,
co powoduje odłączenie się miozyny od aktyny.
To pierwszy etap procesu.

Burmese: 
အခု ATP ဟာ Myosin head ကို လာပေါင်းပြီ ။
Myosin head ဟာ ATPase Enzyme အနေနဲ. လုပ်ဆောင်တော့မယ်။
ဒီမှာ ATP ကို ဆွဲလိုက်ပြီ။
ဟုတ်ပြီ။ ဒီမှာ ATP လာပေါင်းလိုက်ပြီ။
အမှန်တော့ ATP ဟာ Myosin Head နဲ. ယှဉ်လိုက်ရင်
ဒီလောက်တော့ မကြီးဘူးပေါ့။
သင့်တို.ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရအောင် ဆွဲပြလိုက်တာပါ။
ATP ဟာ Myosin ပေါ်က သင့်တော်တဲ့ တစ်နေရာမှာ ပေါင်းပြီးတဲ့နောက်မှာတော့
Actin ကနေ ပြုတ်ထွက်သွားပါတယ်။
ဒါကို ရေးပြမယ်။
ATP တလုံးဟာ Myosin Head ကို ပေါင်းပြီးတဲ့အခါမှာ
Myosin ဟာ Actin နဲ. ကွာထွက်သွားပါတယ်။
ဒါဟာ အဆင့် ၁ ပါ။

Slovak: 
Teraz, ATP môže prísť a naviazať sa na túto myozínovú hlavicu,
tento proteín, tento ATP-ázový enzým.
Takže, nakreslím ATP.
ATP príde a pripojí sa k tomuto chlapíkovi tuto.
Povedzme, že -- ale nebude to tak veľké
relatívne k proteínu, toto slúži iba
na demonštráciu.--
Takže, hneď ako sa ATP naviaže na jemu adekvátnu stranu
na tomto enzýme, alebo proteíne, enzým sa odpojí od aktínu.
Teraz to spíšem.
Poprvé: ATP sa naviaže na myozínovú halvicu, a hneď ako sa to stane,
myozín opustí aktín.
Takže toto je krok číslo jeden.

Turkish: 
ATP gelip bu miyozin başına, yani bu enzime, bu proteine, yani ATPaz enzimine tutunabilir.
.
Biraz ATP çizelim.
ATP geliyor ve burayla birleşiyor.
Aslında proteinle karşılaştırıldığında bu kadar büyük olmayacak,
fakat bu sadece size ana fikri vermek için.
.
ATP enzimin bağlanma bölgesine bağlandıktan sonra,
bu enzim aktinden ayrılır.
Buraya yazalım.
Bir, ATP miyozin başıyla bağlanır,
hemen ardından miyozinin aktini bırakmasına yol açar.
Bu ilk adım.

Tamil: 
இப்பொழுது, "ஏடிபி" வந்து இந்த "மையோசின்" தலை
அல்லது, முழுமையாக பார்த்தால், இந்த "ஏடிபி-ஏஸ் என்சைம்" உடன் இணைகிறது.
இப்பொது நான் "ஏடிபி" ஐ வரைகிறேன்
"ஏடிபி" வந்து இந்த "மையோசின்" தலையுடன் இணைகிறது.
நிஜத்தில், "ஏடிபி"ஐ புரதத்துடன்
ஒப்பிட்டுப் பார்த்தல் இவ்வளவு பெரியதல்ல.
இது உங்கள்ளுக்கு ஒரு உதாரமாக காமிகிரேன்.
"ஏடிபி", "என்சைம்"கூட சரியான பகுதியில் இணைந்தவுடன்
"என்சைம்", "ஆக்ட்டின்" ஐ விட்டுப் பிரிகிறது.
இதனை நான் எழுதுகிறேன்
முதலில் "ஏடிபி" "மையோசின்" தலையுடன் இணைகிறது
இந்த இணைப்பு "மையோசின்" "ஆக்ட்டின்"ஐ வெளியிடச் செய்கிறது.
இது தான் முதலாக நடக்கும்.

Undetermined: 
Sekarang, ATP  datang dan obligasi untuk kepala myosin ini, ini
enzim, protein ini, enzim ATPase ini.
Jadi biarkan aku menggambar beberapa ATP.
Jadi ATP datang dan mengikat untuk orang ini di sini.
Katakanlah itu the-- dan itu tidak akan menjadi sebesar ini
relatif terhadap protein, tapi ini hanya untuk
memberikan ide.
Jadi segera setelah ATP mengikat ke situs yang tepat pada
enzim atau protein, enzim, itu lepas dari aktin.
Jadi biarkan aku menuliskan ini.
Jadi satu, ATP mengikat myosin kepala dan segera setelah itu
terjadi, yang menyebabkan myosin untuk melepaskan aktin.
Jadi itu satu langkah.

Portuguese: 
Agora, ATP pode aparecer e se ligar com essa "cabeça" de miosina,
com essa enzima, essa proteína, essa enzima ATPase
Deixa eu desenhar um ATP
Então o ATP aparece e se liga a este cara bem aqui.
Digamos que... bem, o ATP não vai ser tão grande
em relação a proteína, mas isto é só para
te dar uma ideia.
Então, logo que o ATP se liga no lugar adequado nesta
enzima ou proteína, a enzina se desconecta da actina.
Deixa eu escrever isso aqui.
Então primeiro: ATP se liga a "cabeça" de miosina e assim que
isso acontece, isso faz com que a miosina solte a actina.
Esse é o primeiro passo.

Spanish: 
Ahora, el ATP viene y se enlaza con esta cabeza de miosina,
esta enzima, esta proteína, esta enzima ATPasa.
Les dibujaré unos ATP.
Entonces viene el ATP y se enlaza con este de aquí.
En realidad no es así de grande comparado a
la proteína, pero es sólo para
darles una idea.
Al unirse el ATP al lugar apropriado en
la enzima o proteína, la enzima se separa de la actina.
Lo escribiré aquí.
Uno: el ATP se une a la cabeza de miosina e inmediatamente
esto causa que la miosina se separe de la actina.
Ese es el primer paso.

Haitian: 
Koulye a, ATP ka vini avèk Et bond pou tèt myosin sa a, sa
nzim, protéines sa a, nzim ATPase sa a.
Se pou m' fè kèk ATP.
Se konsa ATP est Et obligations pou nèg sa a isit.
An n ap di sa se afè a - e li pa pwal gwosè sa
fanmi protéines a, men sa se sèlman pou
ou fè lide a.
Se konsa talè kòm ATP a se pou tout kote apwopriye sou sa
nzim ou protéines, nzim a, sa se nan actin la.
Se pou m' ekri sa a.
Se konsa yonn, ATP se pou tèt myosin Et kòm talè kòm sa
rive, sa lakòz myosin pou yo bay actin.
Se poutèt sa se pa yon sèl.

Bulgarian: 
А сега, АТФ може да дойде и да се
свърже с миозиновата глава,
с този ензим, с този 
протеин, с тази АТФ-аза.
Нека нарисувам и една 
молекула АТФ.
АТФ идва и се свързва 
с този приятел тук.
Молекулата на АТФ 
няма да е толкова голяма
в сравнение с този протеин, 
но това е само за да ти дам представа.
Щом АТФ се свърже 
с подходящата страна на този
ензим или протеин, ензимът
се отделя от актина.
Нека го запиша.
1: АТФ се свързва с миозиновата 
глава и веднага щом това
се случи, това кара 
миозина да отдели актин.
И това е стъпка едно.

Estonian: 
ATP ühendub müosiini peaga,
selle proteiini või ensüümi või ATPaasiga.
Joonistan natuke ATP-d.
ATP ühendub selle osaga siin.
See ei ole tegelikkuses nii suur,
kuid näitan seda teile, et
selget pilti edastada.
Kohe kui ATP ühendub,
laseb ta aktiinist lahti.
Kirjutan selle siia.
Esiteks ATP ühendub müosiini peaga. Kohe kui
see juhtub, vabastab müosiin aktiini.
See oli esimene samm.

Korean: 
이제 ATP가 와서 이 마이오신 머리에 붙습니다.
효소이자 단백질이자 ATPase 효소이기도 합니다
자 그럼 ATP를 그려보겠습니다
ATP가 와서 여기에 결합 할 것 입니다
사실 단백질에 비해서 이렇게 크진 않지만
여러분이 알기 쉽게 하기 위해서 이렇게
그리겠습니다
결국 ATP가 이 효소 혹은 단백질의
 알맞은 결합부위에 결합하면
이 단백질은 액틴과 떨어지게 됩니다
자 그럼 이렇게 써보겠습니다
첫번째, ATP가 마이오신 머리에 결합하고 결합하게 되면
마이오신은 액틴과 분리되게 됩니다
그럼 첫번째 단계

English: 
Now, ATP can come along and bond
to this myosin head, this
enzyme, this protein,
this ATPase enzyme.
So let me draw some ATP.
So ATP comes along and bonds
to this guy right here.
Let's say that's the-- and it's
not going to be this big
relative to the protein,
but this is just to
give you the idea.
So soon as the ATP binds to its
appropriate site on this
enzyme or protein, the enzyme,
it detaches from the actin.
So let me write this down.
So one, ATP binds to myosin
head and as soon as that
happens, that causes the myosin
to release actin.
So that's step one.

Czech: 
ATP se může navázat na tuto myosinovou hlavici,
na tento enzym, protein, ATPázu.
Nakreslím nějaké ATP.
Takže ATP přijde, naváže se tady na tu věc.
Ve skutečnosti nebude tak velké v porovnání
s proteinem, ale chci vám dát nějakou představu.
Jakmile se ATP naváže na
specifické místo na myosinu,
ten se odpojí od aktinu.
Napíšu to.
Za prvé: ATP se váže na myosinovou hlavici,
což způsobí to, že se myosin ihned uvolní od aktinu.
Tak to je první krok.

Arabic: 
الآن، ATP يمكنه ان يمتد ويرتبط برأس الميوسين هذا، هذا
الانزيم، هذا البروتين، وهذا انزيم ATPase
دعوني ارسم بعض من ATP
اذاً يمتد الـ ATP ويرتبط بهذا هنا
دعونا نقول ان --ولن تكون
الرابطة قوية بهذا البروتين، لكن هذا حتى
يعطيكم الفكؤة
وقريباً كما ان ATP سيرتبط بالموقع المناسب من هذا
الانزيم او البروتين، الانزيم، ينفصل عن الاكتين
دعوني اكتب هذا
اذاً اولاً، يرتبط ATP برأس الميوسين حالما
يحدث هذا، سيسبب في تحرير الميوسين للأكتين
هذه الخطوة الاولى

Slovenian: 
ATP lahko pride mimo in se veže na miozinsko glavo,
na ta encim, protein, ATPazni encim.
Naj narišem ATP.
ATP se veže semkaj.
ATP ne bo tako velik,
glede na protein, tako rišem le,
da si lažje predstavljate.
Takoj po vezavi ATP na ustrezno mesto na
encimu ali proteinu, se encim odmakne od aktina.
Naj napišem.
Torej, ATP se veže na miozinsko glavo
in miozin takoj izpusti aktin.
To je prvi korak.

Georgian: 
ახლა,ატფ შეუძლია მოვიდეს და შეაკავოს მიოზინის თავი,
ფერმენტი,ცილა,ატფაზა ფერმენტი.
მოდი დავხატავ ატფ–ს.
ატფ მოდის გასწვრივ და აკავებს ამას აქ.
მოდი ვთქვათ ეს არის ეს –ის არ აპირებს იყოს დიდი
ცილასთან დაკავშირებით,მაგრამ ეს მხოლოდ
გაძლევთ იდეას.
მალე როგორც ატფ იკავებს თავის შესაფერის ადგილს
ენზიმზე ან ცილაზე,ენზიმი გამოცალკავებულია აქტინისგან.
მოდი დავწერ ამას ქვევით.
ასე რომ ერთი ატფ იკავებს მიოზინის თავს და როგორც კი
ხდება არის,რომ მიოზინი ეთიშება აქტინს.
ეს არის ნაბიჯი პირველი.

Indonesian: 
Sekarang, ATP dapat datang dan obligasi untuk ini kepala myosin, ini
enzim, protein ini, enzim ini ATPase.
Jadi saya menarik beberapa ATP.
Jadi ATP datang dan obligasi untuk orang ini di sini.
Katakanlah itu - dan itu tidak akan sebesar ini
relatif terhadap protein, tapi ini hanya untuk
memberikan Anda ide.
Jadi segera setelah ATP mengikat ke situs yang sesuai pada
enzim atau protein, enzim, itu melepaskan dari aktin.
Jadi biarkan aku menuliskan ini.
Jadi satu, ATP mengikat myosin kepala dan segera setelah itu
terjadi, yang menyebabkan myosin untuk melepaskan aktin.
Jadi itu satu langkah.

iw: 
טוב, אז ATP יכול להגיע ולהתקשר 
אל ראש המיוזין הזה
האנזים הזה, החלבון הזה, אנזים הATPase הזה.
אז נצייר קצת ATP.
אז הATP הזה מגיע, ונקשר אל החבר הזה כאן.
נגיד שזה... הוא לא יהיה גדול
יחסית לחלבון, אבל זה רק כדי
לתת לכם מושג.
מיד כאשר הATP נקשר אל המקום המתאים על
האנזים או החלבון הזה, -- 
האנזים -- מתנתק מהאקטין.
אז נכתוב את זה.
1) ה-ATP נקשר לראש המיוזין ומיד כשזה קורה
זה גורם למיוזין לשחרר אקטין.
זהו השלב הראשון.

Slovenian: 
Na začetku se tale drži aktina,
pride ATP, zato se odmakne.
Naslednji korak izgleda takole,
narisati želim
na istem mestu.
Po naslednjem koraku,
stvar izgleda nekako takole.
Sprostil se bo.
Sprostil se bo.
Izgleda nekako takole, ATP bo še vedno pripet.
Izgleda nekako takole, ATP bo še vedno pripet.
Vem, da je majhna zmešnjava,
ker rišem kar čez, ampak ATP
je še pripet.
Naslednji korak: ATP hidrolizira, fosfat se odcepi.
Naslednji korak: ATP hidrolizira, fosfat se odcepi.
To je ATPazni encim.
In to počne.
Naj napišem.
Naj napišem.
Ko se to zgodi, se sprosti energija,

Turkish: 
Aktine dokunmakta olan miyozinle başladık.
ATP gelince, aktini bıraktı.
İkinci adımsa şu şekilde olacak.
Onu da aynı yere çizelim.
.
Sonraki adım böyle görünecek.
.
Bu bırakılmış olacak.
.
Artık böyle görünüyor. ATP hala miyozine bağlı durumda.
.
Aynı şeyi uzun uzun tekrarlıyor olabilirim,
ama ATP hala üzerinde.
.
Sonraki adım - ATP hidrolize uğrar ve fosfat kaybeder.
.
Bu bir ATPaz enzimi, işte bunu yapıyor.
.
Buraya yazalım.
İkinci adım. ATP, ADP ve bir fosfat grubuna dönüşecek şekilde hidrolize uğrar.
Burada, miyozin proteinini yüksek bir enerji düzeyine çıkartacak olan enerji dışarıya verilmiş olur.

Spanish: 
Al empezar la miosina está pegada a la actina,
y luego viene el ATP, y las separa.
En el próximo paso, lucirá
algo así
- quiero dibujarlo en el mismo lugar -
en el próximo paso, lucirá
algo así.
Se habrá separado.
Y ahora luce algo así, con el ATP
todavía unido.
Sé que se ve un poco complicado porque estoy dibujando
una cosa arriba de la otra, pero noten que
el ATP está unido ahí.
Próximo paso: el ATP se hidroliza, y el fosfato
se desata de él.
Esto ocurre porque
ésta una enzima ATPasa.
Déjenme escribirlo.
Esto causa que se libere energía para cargar

Korean: 
이 부분부터 시작을 해보면, 
이 부분이 액틴과 접촉합니다
ATP가 공급되고, 둘은 분리됩니다
그래서 다음 단계에는 이제 이런걸
봐볼 겁니다. 그리고 이걸 같은 장소에
그리겠습니다
그리고 그 다음 단계로, 이런걸
봐볼겁니다
이건 분리가 될 겁니다
 
자, 그럼 이건 이런 모양이 될것이고, ATP는 아직
여기에 붙어있습니다
제가 여기에 계속 그려서 혼란스럽겠지만
여기에 ATP가 붙어 있습니다
여기에 ATP가 붙어 있습니다
그 다음 단계는 ATP가 가수분해되고, 인산기가
떨어져 나옵니다
이건 ATP 분해 효소입니다
그게 바로 이것의 역할입니다
그걸 적어보겠습니다
자, 두번째 단계
ATP가 ADP+Pi가 된다
이게 어떤 일을 하냐면은, 여기서 에너지를 방출하여

Bulgarian: 
Започвам с този приятел тук, 
който само докосва актина,
идва АТФ и се случва 
освобождаването му.
На следващия етап, 
след тази стъпка, ще изглежда
нещо като това, и аз 
искам да го нарисувам
на същото място.
След следващата стъпка 
ще изглежда като нещо такова.
Ще се освободи,
ще го нарисувам в бяло.
Сега изглежда като нещо 
такова и имаме молекула АТФ, която
все още е прикрепена към него.
Знам, че е малко заплетено,
когато аз продължавам
да записвам едно и също,
но АТФ все още е прикрепен към нея.
На следващата стъпка АТФ 
хидролизира, и фосфатът
се отделя от нея.
Това е АТФ-азен ензим.
И това прави той.
Нека го запиша.
Стъпка 2: АТФ се превръща в
АДФ + фосфатна група.
А това, което се случи, е, че се 
освободи енергия за превръщането

Indonesian: 
Jadi aku mulai off dengan orang ini hanya menyentuh aktin,
ATP datang, dan itu akan dirilis.
Jadi pada langkah berikutnya - jadi setelah langkah itu, akan terlihat
sesuatu seperti ini - dan saya ingin menggambar
di tempat yang sama.
Setelah langkah berikutnya, itu akan terlihat
sesuatu seperti ini.
Ini akan telah merilis.
Jadi sekarang terlihat seperti itu dan Anda memiliki ATP
masih melekat padanya.
Aku tahu itu mungkin sedikit berbelit-belit ketika saya terus
menulis lebih dari hal yang sama, tetapi Anda memiliki
ATP melekat padanya.
Sekarang langkah berikutnya - hydrolizes ATP, fosfat akan
menarik dari itu.
Ini adalah enzim ATPase.
Itulah apa yang dilakukannya.
Biarkan aku menulis yang turun.
Dan apa yang tidak, yang melepaskan energi untuk ayam

English: 
So I start it off with this guy
just touching the actin,
the ATP comes, and
it gets released.
So in the next step-- so after
that step, it's going to look
something like this--
and I want to draw
it in the same place.
After the next step,
it's going to look
something like this.
It will have released.
So now it looks something like
that and you have the ATP
attached to it still.
I know it might be a little
bit convoluted when I keep
writing over the same thing,
but you have the
ATP attached to it.
Now the next step-- the ATP
hydrolizes, the phosphate gets
pulled off of it.
This is an ATPase enzyme.
That's what it does.
Let me write that down.
And what that does, that
releases the energy to cock

Haitian: 
Se konsa mwen kòmanse pran l' ak nèg sa a annik manyen actin a,
la ATP est, Et renvoie te libere.
Se konsa nan a pwochen étape-se konsa apre sa étape, li pwal gade
yon bagay tankou sa - e mwen vle pou yo desine
li sou menm pawòl la.
Une étape kap vini an, li pwal gade
yon bagay tankou sa a.
Li a te libere.
Men koulye a li pa sanble yon bagay tankou sa yo ou ATP a
atache pou l' toujou.
M konnen l' te ka fè yon ti jan compliquée lè m' ap fè tou
ekri sou menm bagay, men, ou fè a
ATP atache pou li.
Koulye a moun kap vini étape-hydrolizes ATP la, phosphate a obtient
trennen delivre l.
Sa se yon nzim ATPase.
Sa se sa l' fè a.
Se pou m' ekri sa.
Lè m ' sa ki fè, sa communiqués kouray pou robinet

Undetermined: 
Jadi saya mulai itu dengan orang ini
hanya menyentuh aktin,
ATP datang, dan itu akan dirilis.
Jadi dalam step-- berikutnya sehingga setelah langkah itu, itu akan terlihat
sesuatu seperti this-- dan saya ingin menggambar
itu di tempat yang sama.
Setelah langkah berikutnya, itu akan terlihat
sesuatu seperti ini.
Ini akan dirilis.
 
Jadi sekarang terlihat seperti itu dan Anda memiliki ATP
melekat padanya masih.
Aku tahu itu mungkin sedikit berbelit-belit ketika saya terus
menulis di atas hal yang sama, tetapi Anda memiliki
ATP melekat padanya.
Sekarang langkah berikutnya - hydrolizes ATP, fosfat dapat
ditarik dari itu.
Ini adalah enzim ATPase.
Itulah apa yang dilakukannya.
Biarkan aku menulis yang turun.
 
Dan apa yang tidak, yang melepaskan energi untuk meluncur

Czech: 
Začlo to tím, že se myosin dotýkal aktinu,
přišlo ATP, a jejich vazbu uvolnilo.
V dalším kroku, to bude vypadat asi takto.
Chci nakreslit na stejném místě...
Bude to uvolněno.
Uvolní se.
Tak teď vypadá asi takto...
A ATP je k tomu stále připojeno.
Já vím, že to může být poněkud zamotané,
když stále píši to stejné dokola...
Ale ATP je stále připojené.
Nyní další krok – ATP se hydrolyzuje, 
čímž z něj získáme fosfát.
To je to, co dělá enzym ATPáza.
Napíšu to.
Takže, krok dvě... 
počkejte, trochu sjedu dolů.
ATP se mění na ADP plus fosfátová skupina.
Tento proces uvolní energii, která nakopne mysoin

iw: 
אם כן, התחלנו כאשר החבר הזה נוגע באקטין.
ואז הATP בא וזה משתחרר.
לכן בשלב הבא, זה שאחריו, זה ייראה
כמו משהו כזה -- ונצייר גם
אותו במקום הזה.
אחרי השלב הבא,
זה ייראה כמו משהו כזה ואז יש ATP
שעדיין מחובר אליו.
אז עכשיו זה נראה כמו משהו כזה ויש ATP
שעדיין מחובר אליו.
זה נראה קצת מסובך כאשר
אנו מציירים אחד על השני,
אבל יש ATP מחובר אליו.
עכשיו - השלב הבא,
הATP עובר הידרוליזה, והזרחן מורחק ממנו.
כי זה אנזים מפרק ATP.
זה מה שהוא עושה.
נכתוב את זה.
וזה גורם לכך שמשתחררת אנרגיה

Burmese: 
Myosin ဟာ ATP နဲ. ထိကပ်နေတာကနေ စတာပါ။
အဲ့ဒီနောက်မှာ ATP ရောက်လာတယ်။ Myosin နဲ. Actin ကွာထွက်သွားတယ်။
နောက်အဆင့်တခုမှာတော့
ကျွန်တော်ဆွဲပြချင်တာက ဒီလိုမျိုးပါ။
ဒါကတော့ နေရာတူတူပါပဲ။
ဒီအဆင့်ပြီးတော့ ဒီလိုပုံစံလေး ဖြစ်သွားပါတယ်။
ကွာထွက်သွားတာလေ။
.
အခုမြင်တွေ.ရတာကတော့
ATP ဟာ ဆက်လက်ပြီး တွယ်ကပ်နေပါသေးတယ်။
ဒီလိုမျိုး အကြောင်းအရာတစ်ခုထဲကို ထပ်ခါထပ်ခါ ရေးပြနေတာဟာ
နည်းနည်း ကွေ.ဝိုက်ပြောသလို ဖြစ်နေပါလိ့မ်မယ်။
ဒါပေမယ့် ပြောရမှာပါပဲ။ ATP ဟာ တွယ်ကပ်လျက်ရှိနေပါသေးတယ်။
နောက်တစ်ဆင့်မှာတော့ ATP ကို ရေသွင်းဖြိုခွဲလိုက်တဲ့အခါမှာ
Phosphate ပြုတ်ထွက်သွားပါတယ်။
ဒီဟာ (Myosin) ဟာ ATP ကို ဖြိုခွဲတဲ့ Enzyme လေ ။
ဒီ ATPase Enzyme လုပ်လိုက်တာပေါ့။
ရှင်းအောင် ချရေးပြမယ်။
.
ဒါကတော့ ATP ကထုတ်လိုက်တဲ့ Energy ဟာ Myosin Head ကို

Georgian: 
მე დავიწყებ მას შედარებით აქტინის.
ატფ მოდის და ის თავისუფლდება.

Tamil: 
முதலில் "மையோசின்", "ஆக்ட்டின்"உடன் இணைந்திருக்கும்.
"ஏடிபி" வந்தவுடன், "ஆக்ட்டின்" வெளியிடப்படுகிறது.
அடுத்ததாக, நான்
இங்கு வரைவது போல் இருக்கும்.
நான் அதே இடத்தில் வரைகிறேன்
இதற்கு பிறகு பார்பதற்கு
இதனை போல் இருக்கும்.
"ஆக்ட்டின்" "மையோசின்"ஐ விட்டு பிரிந்துவிட்டது.
-
இப்பொழுது, இதனை போல் இருக்கும்.
"ஏடிபி" இன்னும் "மையோசின்"உடன் இணைந்திருக்கிறது.
நான் இதை திரும்பத்திரும்பக் எழுதுவது உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தும்.
ஆனால், "ஏடிபி"
இன்னும் "மையோசின்"உடன் இணைந்திருக்கிறது
அடுத்ததாக "ஏடிபி"இல் இருந்து ஓர் பாஸ்பேட் உப்பு பிரிகிறது.
அல்லது "ஏடிபி" நீர்பகுப்பாகிறது.
இது ஒரு "ஏடிபி-ஏஸ் என்சைம்".
இது தான் அதின் வேலே.
இதை நான் இங்கு எழுதுகிறேன்.
இரண்டாவதாக - "ஏடிபி" ஒரு பாஸ்பேட் உப்பு மற்றும் "ஏடீபி"ஆக பிரிகிறது
இந்தப் பிரிவு, "மையோசின்" புரதத்தை ஒரு

Portuguese: 
Então, começamos com esse cara que estava tocando a actina,
o ATP vem e a miosina se solta.
No próximo passo - digo, depois desse passo ele vai ficar
parecido com isto daqui. E eu quero desenhar
meio que no mesmo lugar.
Depois do próximo passo, ele vai ficar
mais ou menos assim.
Ele vai se soltar.
ele vai se soltar, agora deixa eu pintar de branco.
Então agora parece com algo assim e você vai ter o ATP
ainda anexado a ele.
Eu sei que pode ficar um pouco complicado quando eu
fico escrevendo de novo e de novo a mesma coisa, mas você tem
o ATP ligado a ele.
Agora, vamos para próximo passo: O ATP é hidrolizado, o Fosfato é
liberado dele.
Essa é uma enzima ATPase.
Isso é o que ela faz.
Deixa eu escrever isso.
Então passo 2. Vou abaixar um pouquinho.
2) ATP vira ADP + Fosfato
E o que isso faz? Isso libera energia para engatilhar

Slovak: 
Začnem s týmto chlapíkom, ktorý sa dotýka aktínu,
ATP príde a pustia sa od seba.
V ďalšom kroku -- po tomto kroku, to bude vyzerať nejako takto --
A chcem to nakresliť
na rovnakom mieste.
Po ďalšom kroku, to bude vyzerať
nejak takto.
Už budú od seba.
-- vytieňujem to bielou---
Takže, teraz to vyzerá nejak takto, a ATP
je k tomu stále pripojená.
Viem, že to môže byť trocha komplikované, keď
píšem dookola tú istú vec, ale
ATP máte vždy pripojené.
Teraz, ďalší krok -- ATP hydrolyzuje,
fosfát bude odtiahnutý.
Toto je ATP-ázový énzým.
To je to, čo robí.
Napíšem to.
Krok číslo dva -- zídem trocha nižšie-- Krok č.2: z ATP vznikne ADP + fosfátová skupina.
A to uvoľní energiu, ktorá posunie

Estonian: 
Alustan selle osaga siin, mis puudutab aktiini.
Kohe kui ATP tuleb, lastakse see lahti.
Järgmiseks sammuks näeb see
umbes selline välja. Tahan kõik samasse
kohta joonistada.
Järgmine samm näeb
selline välja.
See on lahti ühendatud.
Teen selle valgega.
Nüüd näeb müosiini pea selline välja ning
ATP on tal endiselt küljes.
Tean, et see võib pisut keerdunud välja näha, kui
üksteise otsa joonistan, kuid valge
osa on ATP-ga.
Teine samm: ATP hüdrolüüsub ja talt tõmmatakse
fosfaat pealt ära.
See on ATPaasi ensüüm.
Ta teeb seda.
Kirjutan selle siia.
Teine samm.
See vabastab energiat, et müosiini

Arabic: 
وقد بدأتها مع هذا الذي يلامس الاكتين
يأتي الـ ATP ومن ثم يتحرر
اذاً في الخطوة التالية --بعد تلك الخطوة، سوف يبدو
هكذا-- واريد ان ارسمه
في المكان نفسه
بعد تلك الخطوة، سوف يبدو
هكذا
سوف يتحرر
سوف يتحرر
اذاً سيبدو الآن هكذا ولدينا الـATP
يرتبط به
اعلم ان هذا معقد قليلاً عندما استمر
بالكتابة على نفس الشيئ، لكن لدينا
ATP مرتبط به
الآن الخطوة التالية --الـ ATP الهيدروليزي، الفوسفات
سيقتلع منه
هذا انزيم ATPase
هذا ما يفعله
دعوني اكتب هذا
.
وما يفعله، انه يحرر الطاقة ليرفع

Polish: 
Zaczęliśmy z główką miozyny dotykająca do aktyny,
pojawiło się ATP i główka miozyny została uwolniona.
Następny etap - po pierwszym etapie - będzie wyglądał
mniej więcej tak - staram się narysować
miozynę w tym samym miejscu.
Po pierwszym etapie główka miozyny
położona jest w ten sposób.
Główka uwolniła się.
Zamaluje ją na biało.
Teraz wygląda w ten sposób. Cząsteczka ATP
jest ciągle przyłączona do główki.
Wiem, że to może być skomplikowane, kiedy rysuję jedną
rzecz na drugiej, ale mamy tutaj
przyłączone ATP.
Następny etap to hydroliza ATP. Reszta fosforanowa
zostaje odłączona.
Miozyna należy do ATPaz, więc hydroliza
jest tym, czym się zajmuje.
Zapiszę to.
Etap drugi - ATP rozpada się na ADP i resztę fosforanową.
Ta reakcja zapewnia energię, która umożliwia przejście

Arabic: 
بروتين الميوسين هذا الى درجة عالية من الطاقة
اذاً دعوني اقوم بالخطوة الثانية
هذا --انه يتحلل
انه يحرر الطاقة
نحن نعلم ان ATP عبارة عن انتشار طاقة
الانظمة البيولوجية. اذاً هو يحرر الطاقة
انني ارسمه بشكل شرارة او انفجار، لكن
يمكنك ان تتخيل انه يغير التأكيد --
انه ينبض هذا البروتين هنا حتى ينتقل
الى وضع يكون قادرااً فيه على الزحف على طول الميوسين
اذاً في الخطوة الثانية --+ الطاقة، الطاقة ثم هذا-- يمكن
ان تقول انه يرفع بروتين او انزيم الميوسين
الى طاقة اعلى
يمكنك ان تتخيل انه ينبض يحمل النابض
لطاقة اعلى

Haitian: 
sa a myosin protéines nan jan de yon eta enèji anwo nan syèl la.
Se pou m' étape de.
Bagay sa a-- se mwen menm li vin hydrolized.
Li communiqués enèji.
Nou konnen ke ATP se lajan enèji a de Byolojik
sistèm yo. Se konsa li communiqués enèji.
Mwen menm dessin li tankou yon ti etensèl ou eksplozyon, men ou
ka vrèman konprann sa chanje konfimasyon de-
li type de sous-charges protéines sa a isit la dwa pou antre nan
yon eta pou l' pa vle analyse nan myosin la.
Se konsa, nan pas de - plis enèji, enèji ak lè sa a men ­ ou kapab
yo di l' coqs protéines myosin a ou
nzim enèji anwo nan syèl la.
Ou ka konprann li vents prentan apre sa, ou charges sous la.

Estonian: 
proteiin suure energiaga täita.
Jätkan teise sammuga.
See osa siin hüdrolüüsub.
Ta vabastab energiat.
Teame, et ATP energia on bioloogilise süsteemi energiline valuuta.
Ta vabastab energiat.
Joonistan selle kui väikse plahvatusena, kuid
seda ei saa tegelikult taolise muutusena ette kujutada.
See omamoodi vedru lükkab selle valgu valmisolekusse,
et mööda müosiini roomata.
Niisiis näeme teises sammus, et lisandub veel energia ning
võib öelda, et ta vinnastab müosiini proteiini või ensüümi
kõrgesse energilisse olekusse.
Võib ette kujutada, kuidas vedru pingestub
või lahti paiskub.

Indonesian: 
ini myosin protein menjadi semacam keadaan energi tinggi.
Jadi biarkan saya melakukan langkah kedua.
Hal ini - mendapat hydrolized.
Melepaskan energi.
Kita tahu bahwa ATP adalah mata uang energi biologis
sistem. Jadi melepaskan energi.
Aku menggambar sebagai percikan sedikit atau ledakan, tapi Anda
benar-benar dapat bayangkan itu mengubah konfirmasi -
itu jenis semi-beban protein ini di sini untuk masuk ke
negara sehingga siap merangkak di sepanjang myosin tersebut.
Jadi pada langkah dua - ditambah energi, energi dan kemudian ini - Anda dapat
mengatakan itu ayam protein myosin atau
enzim untuk energi tinggi.
Anda bisa membayangkan itu angin musim semi, atau beban musim semi.

Slovenian: 
in spravi miozin v višje energijsko stanje.
Naj narišem drugi korak.
To se hidrolizira.
Sprosti energijo.
Vemo, da je ATP energijska valuta
v bioloških sistemih. Sprosti energijo.
Rišem, kot da gre za eksplozijo,
a predstavljajte si, da spreminja konformacijo --
-- nekako potisne ta protein, v stanje,
ko se lahko začne premikati po miozinu.
V drugem koraku -- še energija, in nato to --
rečemo lahko, da potisne protein miozin
oziroma encim miotin, na višje energijsko stanje.
Predstavljajte si,

Undetermined: 
protein myosin ini  jenis keadaan energi tinggi.
Jadi biarkan aku lakukan langkah dua.
Ini thing-- itu akan dihidrolisis.
Ini melepaskan energi.
Kita tahu bahwa ATP adalah mata uang energi biologis
sistem. Jadi melepaskan energi.
Aku menggambar sebagai percikan sedikit atau ledakan, tetapi Anda
benar-benar bisa membayangkan itu mengubah konfirmasi of--
itu jenis semi-beban protein ini di sini untuk masuk ke
negara sehingga siap untuk merangkak di sepanjang myosin tersebut.
Jadi pada langkah two-- ditambah energi, energi dan kemudian this-- Anda bisa
mengatakan itu ayam protein myosin atau
enzim untuk energi tinggi.
Anda dapat membayangkan itu angin musim semi, atau beban musim semi.
 

Czech: 
do poměrně vysokého energetického stavu.
Pojďme na druhý krok.
Tato věc – hydrolyzuje se.
Uvolní energii.
Víme, že ATP je energetická měna 
biologických systémů.
A tak uvolňuje energii.
Kreslím to jako malou jiskru nebo výbuch,
ale vy si představte, že se mění celá konformace,
že to jakoby natahuje pružinu tohoto proteinu, tady,
aby se dostal do stavu, 
kdy je připraven se šplhat po aktinu.
Takže v kroku dvě – plus energie, 
a potom tohle –
můžete říct, že posouvá enzym myosin
do vyššího energetického uspořádání (konformace).
Představte si, jakoby natahoval pružinu.

Spanish: 
esta proteína miosina y dejarla en una clase de estado de alta energía.
Veamos el segundo paso.
Esta cosa se hidroliza,
libera energía.
Sabemos que el ATP es la unidad biológica de
energía. Así que el ATP libera energía.
Lo estoy debujando como si fuera una pequeña chispa o explosión, pero
imagínense que está cambiando la estructura
de esta proteína, como si la estuviera cargando para que luego
pueda arrastrarse a lo largo de la miosina.
Así que en el segundo paso... + energía, y digamos que
"carga" la proteína o enzima miosina
dejándola en un estado de alta energía.
Imaginen que es como si estuviera contrayendo un resorte
y energizándolo.

Burmese: 
ထောင်မတ်စေပါတယ်။
အဆင့် ၂ ကို ချရေးပြပါမယ်။
ATP ဟာ ရေသွင်းဖြိုခွဲလိုက်ပါတယ်။
Energy ထွက်လာပါတယ်။
ATP ဟာ ဇီဝရုပ်ဖြစ်စဉ်တွေမှာ အသုံးပြုတဲ့ စွမ်းအင် ယူနစ် တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် ATP က စွမ်းအင် ထုတ်ပေးပါတယ်။
ကျွန်တော်ဒါကို နဲနဲ မီးတောက် ပုံစံလေးနဲ. ဆွဲလိုက်မယ်။
သင် ပုံပြောင်းနေတာကို စိတ်ကူးနဲ. မှန်းကြည့်လို.ရပါတယ်။
ATP ဟာ Myosin protein ကို ထောင်မတ်စေပြီး
Actin ပေါ်မှာ ရွေ.လျားမှု ကို အဆင်သင့် ပြန်ဖြစ်စေပါတယ်။
အဆင့် ၂ မှာ Energy ပေါင်းလိုက်ပြီးတော့
Myosin Protein ကို ထောင်မတ်စေပါတယ်။
စွမ်းအင် အမြင့်နဲ.ပေါ့
ဒီဖြစ်စဉ်ဟာ စပရိန်ကို တွန်းလိုက်ကန်လိုက် ဖြစ်သလိုပုံစံမျိုးပါပဲ။
.

iw: 
שגורמת לחלבון המיוזין, 
לעלות למצב של אנרגיה גבוהה.
אז נכתוב _ שלב שני.
הדבר הזה עובר הידרוליזה.
אנרגיה משתחררת.
אנו כבר יודעים ש ATP הוא 
המטבע הביולוגי של אנרגיה.
אז הוא משחרר אנרגיה.
נצייר את זה כמו ניצוץ קטן של התפוצצות.
אבל תוכלו לדמיין איך זה 
משנה את הקונפירמציה של
החלבון הכאילו קפיצי הזה, כדי לעבור
למצב של נכונות ל"זחול" לאורך המיוזין.
לכן, בשלב השני,--יש תוספת של אנרגיה,
אנרגיה --ואז זה בא --
אפשר לומר שזה מקפיץ את 
האנזים של חלבון המיוזין
לאנרגיה יותר גבוהה.
דמיינו שזה כאילו מכווץ את הקפיץ, או טוען אותו.

Portuguese: 
essa proteína de miosina em um tipo de estado de alta energia.
Então deixa eu fazer o passo 2.
Esta coisa...é hidrolisada.
Ela libera energia.
Nós sabemos que ATP é a "moeda" de energia dos sistemas biológicos.
Então ele libera energia.
Estou desenhando como um pequeno raio ou explosão, mas
você pode realmente imaginar que ele está conformando a proteína -
é meio como se puxasse um elástico nessa proteína daqui para ir até
um estado em que está pronto para se movimentar ao longo da miosina.
Então, segundo passo: + energia...
energia e então você pode dizer que
ele "engatilha" a proteína de miosina ou
enzima para um estado de alta energia.
Você pode imaginar que é como se puxasse um elástico.
para um estado de maior energia.

English: 
this myosin protein into kind
of a high energy state.
So let me do step two.
This thing-- it gets
hydrolized.
It releases energy.
We know that ATP is the energy
currency of biological
systems. So it releases
energy.
I'm drawing it as a little spark
or explosion, but you
can really imagine it's changing
the conformation of--
it kind of spring-loads this
protein right here to go into
a state so it's ready to
crawl along the myosin.
So in step two-- plus energy,
energy and then this-- you can
say it cocks the myosin
protein or
enzyme to high energy.
You can imagine it winds the
spring, or loads the spring.

Polish: 
miozyny w rodzaj stanu wzbudzenia.
Narysuję drugi etap.
ATP ulega hydrolizie,
co prowadzi do uwolnienia energii.
ATP to w końcu waluta energetyczna
układów biologicznych. Zostaje uwolniona energia.
Zaznaczam to jako iskierkę albo wybuch,
ale możecie sobie wyobrazić, że ta energia zmienia strukturę --
energia skłania miozynę do przejścia w stan,
który umożliwi jej "kroczenie" po aktynie.
W etapie drugim dopisuję uwolniona energię.
Możemy powiedzieć, że ta energia "naciąga spust" miozyny,
wzbudza to białko enzymatyczne.
Możecie sobie wyobrazić, że dzięki tej energii miozyna naciąga się jak sprężyna.
Skręca ją do wysokoenergetycznej konformacji,

Bulgarian: 
на миозиновия протеин в нещо като 
високоенергиен протеин.
Нека направя стъпка две.
Това нещо се хидролизира.
Освобождава енергия.
Ние знаем, че в АТФ е енергията 
на биологичните системи.
Така, че при това 
се освобождава енергия.
Означавам това като 
малка експлозия, но ти
си го представяй като 
променяща конформацията,
или като подготвяща
този протеин тук към
състояние на готовност 
да се плъзга по миозина.
Така на стъпка две, с добавянето
на енергия, можеш да
кажеш, че той зарежда
миозиновия протеин до
ензим с по-висока енергия.
Може да си го представиш като зареждане 
с енергия при опъване на пружина
до конформация 
с по-висока енергия.

Korean: 
마이오신 단백질을 높은 에너지 상태로 만듭니다
그럼 두번째 단계로 가보죠
이게 가수분해됩니다
그리고 에너지를 방출합니다
우린  ATP가 생물에서 에너지
 화폐라는 것을 알고 있습니다
그래서 ATP는 에너지를 방출합니다
저는 이것을 작은 스파크 
혹은 작은 폭발로 그리겠습니다
이 에너지로 인해 마이오신의 구조는 변화합니다
마치 스프링이 수축시킨 것처럼 말이죠
그리고 마이오신을 움직일 준비를 합니다
결국 두번째 단계에서는 에너지를 투입해서
마이오신 단백질이나 효소를 높은 에너지 상태로
만든다고 볼 수 있습니다
스프링을 감거나 스프링에 힘을 가하는 단계라고 생각할 수 있습니다
 

Turkish: 
.
İkinci adımı yapalım.
Bu, hidrolize uğruyor.
Enerji salıyor.
ATP'nin biyolojik sistemlerdeki enerji birimi olduğunu biliyoruz.
Yani, dışarıya enerji veriyor.
Buraya küçük bir kıvılcım ya da patlama gibi çiziyorum,
ama siz burada onun şeklinin değiştiğini
ve buradaki proteini miyozinin içine sürünecek bir hale soktuğunu aklınızda canlandırabilirsiniz.
.
ATP --> ADP + P + enerji
Burada miyozin proteinin, ya da enziminin
yüksek enerjiye kavuştuğunu söyleyebiliriz.
Burada onu yüklediğini düşünebilirsiniz.
.

Tamil: 
மிக சிறந்த ஆற்றலுடைய நிலைக்கு தூண்டுகிறது.
நான் இரண்டாவதாக நடக்கிறதை கூறுகிறேன்.
"ஏடிபி" நீர்பகுப்பாகிறது.
ஆற்றலை வெளியிடுகிறது.
உயிரியல் அமைப்புகள்ளுக்கு "ஏடிபி"தான் ஆற்றல் மூலம்.
எனவே அது ஆற்றலை வெளியிடுகிறது.
நான் அதனை ஒரு தீச்சுடர் போல் வரைகிறேன்.
நிஜத்தில், அது "மையோசின்"ஐ
சிறந்த ஆற்றலுடைய நிலைக்கு தூண்டி
"ஆக்ட்டின்"உடைய இணைய தயார் செய்கிறது.
இரண்டாவதாக, வெளியிட்ட ஆற்றல்
"மையோசின்"ஐ சிறந்த
ஆற்றலுடைய நிலைக்கு
தூண்டுகிறது.
-

Slovak: 
tento myozínový proteín do, ako keby, vysoko energetického stavu.
Takže, urobím krok číslo dva.
Táto vec, bude hydrolyzovaná.
Uvoľní energiu.
Vieme, že ATP je energetickým platidlom biologických systémov.
Takže uvoľňuje energiu.
Kreslím to, ako malú iskru, alebo explóziu,
ale vy si to môžete predstaviť ako to mení konformáciu --
jednoducho to privedie tento proteín do stavu,
aby bol pripravený liezť po myozíne.
Takže v kroku č. 2 -- plus energia, energia a potom toto --
môžete povedať, že to posunie myozínový proteín,
alebo enzým do stavu vysokej energie.
Môžete si to rpedstaviť ako naťahovanie pružiny, natáčanie pružiny.
Do stavu vysokej energie. - konformácie-

Turkish: 
Burada, bu yüksek enerji protenin şeklinde değişikliğe yol açıyor.
Yani ikinci adımda ATP hala miyozine bağlı,
fakat bir fosfat ATP'den kopuyor.
.
ATP, ADP'ye dönüşüyor ve açığa çıkan enerji ile
protein böyle bir pozisyona giriyor.
.
Böylece ikinci adımı tamamlamış oluyoruz.
Doğru yaptığımdan emin olalım.
İkinci adımın sonunda böyle görünecek.
.
.
İkinci adımın sonunda protein böyle olacak.
.
Şu anda çok fazla enerjisi var, bu yüzden böyle bir pozisyonda.
.
.
Hala ADP'miz var.
Adenozinimiz, ADP'nin üzerinde iki fostat grubumuz,
ve burada da bir fosfat grubumuz var.

Slovak: 
A konformácia pre proteíny, znamená tvar.
Takže krork č. 2, čo sa stane je, že fosfátová skupina
sa odtrhne od zvyšku ATP.
Z toho vznikne ADP a tá energia zmení
konformáciu proteínu, ktorý teraz bude v pozícii,
ktorá vyzerá takto.
Tu končíme v kroku č. 2.
Len si to skontrolujem.
Takže, na konci kroku č. 2, to môže vyzerať
nejak takto.
Nejak takto -- snažím sa ---
Na konci kroku č. 2, proteín vyzerá
nejak takto.
Toto je jeho posunutá pozícia.
Práve teraz má veľa energie.
Je ustálený v tejto pozícii.
Vždy máte svoju ADP.
Vždy máte -- to je váš adenozín a povedzme,
dve fosfátové skupiny na ADP a

English: 
And conformation for proteins
just mean shape.
So step two-- what happens is
the phosphate group gets--
they're still attached, but
it gets detached from
the rest of the ATP.
So that becomes ADP and that
energy changes the
conformation so that this
protein now goes into a
position that looks like this.
So this is where we end up
at the end of step two.
Let me make sure
I do it right.
So at the end of step
two, it might look
something like this.
So the end of step two,
the protein looks
something like this.
This is in its cocked
position.
It has a lot of energy
right now.
It's wound up in
this position.
You still have your ADP.
You still have your-- that's
your adenosine and let's say
you have your two phosphate
groups on the ADP and you

Bulgarian: 
А конформация на протеин
означава неговата форма.
На стъпка две фосфатната група
е все още прикачена, но се отделя от
молекулата на АТФ.
Така тя става АДФ и енергията променя
конформацията така, 
че този протеин сега
изглежда ето така.
Това е мястото, в което 
ще приключим със стъпка две.
Нека го направя правилно.
В края на стъпка две ще изглежда
нещо като това.
В края на стъпка две протеинът
изглежда като нещо подобно.
Той е в един вид
заредена позиция.
И притежава много енергия.
Завит е в тази позиция.
Още имаме АДФ.
Все още имаме аденозин и
две фосфатни групи в АДФ,

Indonesian: 
Dan konfirmasi untuk protein hanya berarti bentuk.
Jadi langkah kedua - apa yang terjadi adalah gugus fosfat mendapat -
mereka masih menempel, tapi akan terlepas dari
sisa ATP.
Sehingga menjadi ADP dan energi yang mengubah
konfirmasi sehingga protein ini sekarang masuk ke dalam
posisi yang terlihat seperti ini.
Jadi ini adalah di mana kita berakhir di akhir langkah kedua.
Mari saya memastikan bahwa saya melakukannya dengan benar.
Jadi pada akhir langkah dua, mungkin terlihat
sesuatu seperti ini.
Jadi akhir langkah kedua, protein terlihat
sesuatu seperti ini.
Hal ini dalam posisi memiringkan nya.
Ia memiliki banyak energi sekarang.
Ini berakhir di posisi ini.
Anda masih memiliki ADP Anda.
Anda masih memiliki Anda - itu adenosin dan katakanlah
Anda memiliki dua gugus fosfat pada ADP dan Anda

Tamil: 
தூண்டிய "மையோசின்" வடிவம் மாறுகிறது.
இரண்டாவதாகவும், ஒரு பாஸ்பேட்
உப்பு "ஏடிபி"ஐ
விட்டு பிரிகிறது.
இதன் பிறகு "ஏடிபி" , "ஏடீபி"ஆக மாறுகிறது.
இந்த பிரிவிலிருந்து வெளியிடப்படும் ஆற்றல் இந்த புருததின்
வடிவத்தை இப்படி மாற்றுகிறது.
-
-
இது வரைக்கும் நான் கூறியதெல்லாம் நடந்த பிறகு
புரதங்கள் ஒன்றாக பார்பதற்கு
இப்படி இருக்கும்.
இது வரைக்கும் நான் கூறியதெல்லாம் நடந்த பிறகு
புரதங்கள் ஒன்றாக பார்பதற்கு இப்படி இருக்கும்.
இப்பொழுது "மையோசின்" புரதம் சிறந்த
ஆற்றலுடைய நிலையில்
உள்ளது.
நம்மிடம் இன்னும் "ஏடீபி" உள்ளது
நம்மிடம் "ஏடீபி"இல் இருக்கும்
"அடிநோசைன்"உம் இரு பாஸ்பேட் உப்புகள்ளும் மற்றும்

Estonian: 
Kinnitused proteiinide vahel tähendavad ainult kuju.
Teises sammus on fosfaadirühm
endiselt kinnitunud, kuid see eraldatakse
ülejäänud ATP-st.
Allesjäänut nimetatakse ADP-ks ning energia
muudab proteiini kinnitusi. Seega läheb ta umbes
sellisesse asendisse.
Teise sammu lõppfaas on siis selline.
Üritan seda õigesti teha.
Teise sammu lõpp
näeb umbes
taoline välja.
Proteiin on nüüd selline,
nagu kujutasin.
Ta on vinnastatud positsioonis.
Temas on palju energiat.
Ta on sellisesse asendisse kokku keritud.
ADP on endiselt alles.
Endiselt on alles adenosiin, ADP-l
on veel kaks fosfaadi rühma ning ütleme,

iw: 
קונפירמציה של חלבונים - הכוונה לתצורה שלהם.
אז, בשלב 2 -- קבוצת הזרחן
היא עדיין קשורה, אבל היא מתנתקת
מיתר המולקולה של ATP.
על ידי כך היא נהפכת ל ADP, והאנרגיה משנה
את הקונפורמציה כך - שהחלבון
עכשיו עובר למצב שנראה ככה.
זהו המצב בסוף השלב השני.
נקווה שעשינו את זה טוב.
לכן, בסוף שלב 2, יתכן וזה יראה כך.
משהו כמו זה.
כך שבסוף שלב 2 , החלבון נראה
כמו משהו כזה.
זהו מצבו המכווץ.
יש בו עכשיו המון אנרגיה.
הוא כולו מפותל במצב הזה.
עדיין יש לנו כאן ADP.
עדיין יש כאן את האדנוזין (A) וגם
את קבוצת שני הזרחנים (P) על הADP

Arabic: 
وتأكيد على للبروتين ليكون شكل
اذاً الخطوة الثانية --ما يحدث هو ان مجموعة الفوسفات --
لا زالا مرتبطان، لكنه منفصل عن
بقية الـ ATP
اذاً يصبح ADP وتلك الطاقة تغير
التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى
موقع يبدو هكذا
هنا ننتهي من الخطوة الثانية
دعوني اتأكد من انها صحيحة
في نهاية الخطوة الثانية، سوف يبدو
هكذا
هكذا
في نهاية الخطوة الثانية، سيبدو البروتين
هكذا
انه في موقعه الاعلى
ويمتلك بعض الطاقة الآن
وينتهي في هذا الموقع
ولا زال لدينا الـ ADP
لا زال لدينا --هذا هو الادينوزين ودعونا نفترض
ان لدينا مجموعتي فوسفات على ADP و

Czech: 
A konformace (uspořádání) 
bílkovin znamená jen tvar.
Krok dvě – stane se, že fosfátová skupina
se odtrhne od zbytku ATP, ale pořád zůstávají u sebe.
Vznikne ADP a tato energie mění uspořádání tak,
že tento protein se teď uspořádá do pozice,
která vypadá asi takto.
Takhle to vypadá na konci kroku dvě.
Ujistěme se, že to kreslím správně.
Tak konec kroku dvě, protein vypadá přibližně takto.
Takto je ve své "nakopnuté" pozici.
Právě teď má spoustu energie.
Právě teď je "napružený".
Stále máte ADP.
Adenosin a na něm máte
dvě fosfátové skupiny, ADP,

Haitian: 
Et konfimasyon pou protéines jis vle di fòm.
Se konsa pa de ki sa k rive koukouloukou se a phosphate gwoup gen-
yo toujou ap atache, men, li jwenn maisons de
tout rès la ATP.
Se poutèt sa devient ADP enèji sa chanje sa a
konfimasyon konsa protéines sa a koulye a al nan yon
pozisyon sa recherche kon sa.
Se poutèt sa se kote nou fini nan fen étape de.
Kite m' pou pi si mwen fè l' dwat.
Se konsa nan fen étape de, li te ka gade
yon bagay tankou sa a.
Se konsa fen étape de protéines la recherche
yon bagay tankou sa a.
Sa se pozisyon cocked li.
Li gen yon bann enèji kounye a.
Li chenn nan pozisyon sa a.
Ou toujou gen ou ADP.
Ou toujou gen ou - sa se-ou Et an n di
ou gen gwoup yo de phosphate ou sou ADP la ak ou

Portuguese: 
E conformação para proteínas significa mudar o formato delas.
Então passo 2, o que acontece é que o fosfato é...
Eles ainda estão conectados, mas o fosfato se solta
do resto do ATP
Então o ATP vira ADP e essa energia muda
a conformação, então essa proteína agora vai
para uma posição mais ou menos assim. Vou desenhar agora.
Então é aqui que nós vamos parar no final do segundo passo.
Deixa eu ter certeza que eu fiz certo.
Então no final do segundo passo, ele vai ficar
parecido com isto.
algo mais ou menos assim. Vou tentar desenhar direitinho.
No final do segundo passo, a proteína fica
mais ou menos assim.
É como se estivesse engatilhada.
Ela possui muita energia agora.
Ela está excitada nesta posição.
Ainda temos o ADP aqui.
Ainda temos... Essa é a adenosina e digamos
que temos dois fosfatos no ADP e

Korean: 
그리고 단백질에게 구조란 그 모양을 말합니다
결국 두번째 단계에선 인산기가
아직 붙어있긴 하지만, 나머지의 ATP로부터는
떨어지는 단계입니다
그래서 ADP가 되고 나온 에너지가
구조를 바꿉니다. 그래서 단백질은
이런 구조로 바뀌게 됩니다
그래서 이 상태가 두번째 단계가 끝난 상태입니다
이건 좀 고치겠습니다
두번째 단계가 끝날을 땐 이런
모양일 겁니다
아마 이런 모양으로... 잘 그려보겠습니다
자 그럼 두번째 단계의 끝엔 단백질은
이런 모양일 겁니다
이건 위로 젖혀진 상태입니다
현재 많은 에너지를 가지고 있는 상태입니다
이는 단백질이 많이 감겨져 있는 위치입니다
아직 ADP를 가지고 있는 상태입니다
자, 이걸 아데노신이라고 합시다
ADP 위에 아직 두 개의 인산기가 있고

Undetermined: 
Dan konfirmasi untuk protein hanya berarti bentuk.
Jadi langkah two-- apa yang terjadi adalah gugus fosfat gets--
mereka masih terpasang, tapi itu akan terlepas dari
sisa ATP.
Sehingga menjadi ADP dan energi yang mengubah
konfirmasi sehingga protein ini sekarang masuk ke dalam
Posisi yang terlihat seperti ini.
Jadi ini adalah di mana kita berakhir pada akhir langkah kedua.
Biarkan saya memastikan bahwa saya melakukannya dengan benar.
Jadi pada akhir langkah kedua, mungkin terlihat
sesuatu seperti ini.
 
Jadi akhir langkah kedua, terlihat protein
sesuatu seperti ini.
Hal ini dalam posisi memiringkan nya.
Ia memiliki banyak energi sekarang.
Ini berakhir di posisi ini.
Anda masih memiliki ADP Anda.
Anda masih memiliki your-- itu adenosine dan katakanlah
Anda memiliki dua gugus fosfat Anda pada ADP dan Anda

Polish: 
czyli struktury, kształtu białka.
Etap drugi -- reszta fosforanowa odłącza się
od cząsteczki ATP, powstaje cząsteczka ADP,
a reszta fosforanowa ciągle przyłączona jest do główki miozyny.
Powstaje ADP i uwalnia się energia, która
zmienia konformację, czyli przestrzenna strukturę białka,
które zajmuje taką pozycję.
W ten sposób wyglądało to na końcu drugiego etapu.
Postaram się narysować to poprawnie.
Na końcu drugiego etapu
mogło to wyglądać tak.
Staram się, jak mogę.
Na końcu drugiego etapu, miozyna
wyglądała w ten sposób.
To jej naciągnięta pozycja.
Miozyna ma teraz dużo energii.
Jest naciągnięta w tej pozycji
i ciągle ma przyłączoną cząsteczkę ADP.
Tutaj mamy naszą adenozynę
z przyłączonymi dwiema resztami fosforanowymi, czyli ADP.

Burmese: 
Protein ပုံစံပြောင်းသွားတာဟာ Shape ပါပဲ။
အဆင့် (၂) မှာ ဘာဖြစ်သွားသလဲဆိုရင် Phosphate ဟာ ပြုတ်ထွက်သွားပါတယ်။
ဒါပေမယ့် Myosin နဲ.တော့ တွယ်ကပ်လျက်ပါပဲ။ ပြုတ်ထွက်သွားတယ်ဆိုတာက
ATP ကနေ ပြုတ်ထွက်သွားတာပါ။
ATP က နေ ADP ဖြစ်သွားပြီးတော့ ထွက်လာတဲ့ Energy ဟာ
Protein ကို ဒီလို ပုံစံပြောင်းသွားစေပါတယ်။
.
ဒါကတော့ ငါတို. အဆင့် ၂ ပြီးဆုံးသွားတာပါ။
သေချာအောင် ပြန်ကြည့်ရအောင်
အဆင့် ၂ ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့
ဒီလို ပုံစံ ဖြစ်နေပါတယ်။
အဆင့် ၂ ပြီးတဲ့နောက်မှာ
Protein ဟာ ဒီလိုပုံစံ ဖြစ်နေပါတယ်။
ထောင်မတ်နေတဲ့ပုံစံ ဖြစ်နေပါတယ်။
Protein မှာ Energy အပြည့် ရှိနေပါပြီ။
တစ်ခါ လည်ပတ်လိုက်ပါပြီ။
ADP ကတော့ ရှိနေတုန်းပါပဲ။
ဒါကတော့ Adenosine ဖြစ်ပါတယ်။
ADP မှာ Phosphate group ၂ ခု ရှိနေပါတယ်။

Spanish: 
La "estructura" de la proteína se refiere a su forma.
Segundo paso: lo que ocurre es que el grupo fosfato,
que todavía estaba unido, ahora se separa
del resto del ATP.
Y entonces se convierte en ADP, y la energía que se libera cambia la
estructura de la proteína, que ahora se posiciona
de esta forma... déjenme dibujarlo aquí.
Al final del segundo paso, las cosas están así.
Quiero asegurarme de que lo estoy mostrando bien.
Al final del segundo paso, la proteína luce
algo así.
Al final del segundo paso, la proteína luce
algo así.
Está en un estado "cargado".
En este momento tiene mucha energía.
Está enrollada en esta posición.
Todavía está el ADP.
Todavía está -- ahí está la adenosina,
y los dos grupos fosfatos en el ADP,

Undetermined: 
masih memiliki satu gugus fosfat di sana.
Sekarang, ketika kelompok fosfat releases-- jadi biarkan aku menulis
ini sebagai langkah ketiga.
Ingat, ketika kita mulai, kami hanya duduk di sini.
ATP mengikat pada langkah satu-- sebenarnya, itu tidak pasti
mengikat, pada akhir langkah pertama, yang menyebabkan protein myosin
untuk dirilis.
Kemudian setelah langkah pertama, kita secara alami memiliki langkah kedua.
ATP menghidrolisis menjadi ADP fosfat.
Yang melepaskan energi dan yang memungkinkan protein myosin untuk
bisa memiringkan ke posisi energi tinggi ini dan jenis
melampirkan, Anda bisa memikirkan itu, ke anak tangga berikutnya
filamen aktin kami.
Sekarang kita berada dalam keadaan energi tinggi.
 
Pada langkah ketiga, fosfat melepaskan.
 

Arabic: 
لا زال لدينا مجموعة فوسفات واحدة هناك
الآن، عندما تحرر مجموعة الفوسفات --دعوني اكتب
هذا وهو الخطوة الثالثة
وتذكر، انه عندما بدأنا، قد كنا هنا
في الخطوة الاولى كان الـ ATP يربط --في الواقع، انه لا
يربط، في نهاية الخطوة الاولى، وهذا يسبب في
تحرير بروتين الميوسين
ثم بعد الخطوة الاولى، سنقوم بالخطوة الثانية
سيحول الـ ATP الى فوسفات الـ ADP
انه يحرر الطاقة ويسمح لبروتين الميوسين
ان يرتفع الى الى هذه الدرجة من الطاقة العالية وكنوع من
الربط، يمكنك ان تفكر بها، الى الدرجة التالية
من خيط الاكتين
الآن نخن في درجة عالية من الطاقة
الخطوة الثالثة
في الخطوة الثالثة، يتحرر الفوسفات
.

Tamil: 
பிரிந்து வந்த ஒரு பாஸ்பேட் உப்பும் இருக்கின்றன.
மூன்றாவதாக "மையோசின்"இலிருந்து ஒரு பாஸ்பேட்
உப்பு வெளியிட படுகிறது.
-
திரம்பவும் கூறுகிறேன், முதலில் "ஏடிபி" "மையோசின்"
தலைக்கூட இணைந்து "ஆக்ட்டின்"ஐ
வெளியிடுகிறது
இரண்டாவதாக "ஏடிபி"
"ஏடீபி"ஆக நீர்பகுப்பபடுகிறது.
இது "மையோசின்"ஐ
சிறந்த ஆற்றலுடைய நிலைக்கு தூண்டடி
"ஆக்ட்டின்"இல் இன்னொரு
பகுதிக்கு இணைகிறது.
இப்பொழுது நாம் சிறந்த ஆற்றலுடைய நிலையில் இருக்கிறோம்.
-
மூன்றாவதாக பாஸ்பேட் உப்பு வெளியிடப்படுகிறது
-

Polish: 
Mamy też ciągle wolną resztę fosforanową.
Kiedy ta reszta fosforanowa uwalnia się --zapiszę to
jako etap trzeci.
Kiedy zaczynaliśmy, to główka miozyny siedziała tutaj.
W pierwszym etapie do główki wiąże się ATP -- właściwie
pod koniec pierwszego etapu. To powoduje uwolnienie
główki miozyny.
Potem mamy drugi etap,
podczas którego ATP hydrolizuje na ADP i resztę fosforanową.
To powoduje uwolnienie energii, która pozwala
na zmianę konformacji miozyny i prowadzi do
jej naciągnięcia i przyłączenia do kolejnego
szczebelka filamentu (włókna) aktynowego.
Teraz miozyna ma wysokoenergetyczną konformację.
Zapiszę to.
W etapie trzecim reszta fosforanowa odłącza się.
Odłącza się od miozyny.

Portuguese: 
ainda temos um fosfato bem aqui.
Agora, quando esse fosfato é liberado - Deixa eu escrever
isto como o terceiro passo.
Lembre-se, quando começamos, ele estava aqui.
O ATP se ligou no primeiro passo - na verdade ele realmente
se liga no final do primeiro passo, o que fez com que a proteína
de miosina se desencaixasse.
Então depois do primeiro passo, nós temos, naturalmente, o segundo passo.
O ATP é hidrolisado em ADP + Fosfato
Isso libera energia e permite que a proteína de miosina
seja engatilhada nesta posição de alta energia e meio que
encaixa, você pode pensar que encaixa nesse espaço
do filamento da actina.
Agora nós estamos em um estado de alta energia,
em que - Vou escrever isso... No terceiro passo
No terceiro passo, o fosfato é liberado,
é liberado da miosina.

Bulgarian: 
а тук имаме и още една фосфатна група.
И когато тази фосфатна група 
се освободи, нека да запиша,
че това е стъпка три.
Запомни, когато започнахме,
бяхме все още тук.
АТФ се свързва в стъпка 1,
определено се свързва,
в края на стъпка 1, което 
кара миозинът да се отдели.
След стъпка 1 естествено
следва стъпка 2!
АТФ се хидролизира до 
АДФ фосфат.
При това се освобождава енергия, 
която позволява на миозина да
застане в една 
високоенергийна позиция
и да премине един вид
на следващия "стол"
в нашата актинова нишка.
Сега сме на по-високо 
енергийно ниво.
В стъпка 3 фосфатът се откъсва.
Освобождава се от миозина.

Turkish: 
.
Üçüncü adım, fosfat grubunun salınması.
.
.
Birinci adımda, ATP'nin bağlanması,
miyozin proteinin salınmasına neden oluyor.
.
Sonra ikinci adım var.
ATP, ADP fosfata hidrolize oluyor.
Bu da dışarıya enerji çıkmasını sağlıyor,
ve miyosini yüksek enerji seviyesine taşıyor, pozisyonunu değiştiriyor,
ve aktin filamentinin bir sonraki kademesine tutunuyor.
.
Şu anda yüksek enerji halindeyiz.
.
Üçüncü adımda fosfat salınıyor.
.

Estonian: 
et üks fosfaadirühm on veel siin.
Kui fosfaadirühm vabaneb--kirjutan selle siia
kolmanda sammuna.
Pidage meeles, alustasime siit.
ATP ühendus esimese sammu lõpus
ning see viib müosiini proteiini
vabanemiseni.
Pärast esimest sammu on loogiliselt teine samm.
ATP hüdrolüüsub ADP fosfaadiks.
See vabastab energiat ja lubab müosiini proteiinil
energiaga vinnastuda ning kinnituda
järgmisele aktiini
"redelipulgale".
Nüüd on ta kõrges energilises
olekus.
Kolmandas sammus vabaneb
fosfaat.

Indonesian: 
masih memiliki satu gugus fosfat di sana.
Sekarang, ketika melepaskan fosfat kelompok yang - jadi mari saya menulis
langkah ini sebagai tiga.
Ingat, ketika kita mulai, kami hanya duduk di sini.
ATP mengikat pada langkah satu - sebenarnya, itu tidak pasti
mengikat, pada akhir satu langkah, yang menyebabkan protein myosin
untuk mendapatkan dirilis.
Kemudian setelah satu langkah, kita secara alami memiliki dua langkah.
Menghidrolisis ATP menjadi ADP fosfat.
Bahwa energi rilis dan yang memungkinkan protein myosin untuk
mendapatkan memiringkan ke posisi ini energi tinggi dan jenis
melampirkan, Anda bisa memikirkan itu, ke anak tangga berikutnya
filamen aktin kami.
Sekarang kita berada dalam keadaan energi tinggi.
Pada langkah ketiga, rilis fosfat.

Haitian: 
toujou gen yon sèl gwoup phosphate la a.
Koulye a, lè sa gwoup phosphate versions - se pou m' ekri
sa a kòm pa nan twa.
Pa bliye, lè nou te kòmanse, nou te jis chita isit la.
ATP a se sou pas UN - aktyèlman, li fè sa san mank
mare nan fen étape, ki lakòz protéines myosin a
pou ka libere.
Lè sa a une étape yonn, nou natirèlman pran pa nan de.
ATP la hydrolyzes nan ADP phosphate.
Sa communiqués enèji Et sa pèmèt protéines myosin pou
fè cocked nan pozisyon sa a enèji anwo nan syèl la ak ti jan de
kole, ou ka panse de li, pou échelon kap vini la
de à actin nou.
Koulye a nou gen nan yon eta enèji anwo nan syèl la.
Opa twa, a phosphate versions.

Slovak: 
jednu fosfátovú skupiny tuto.
Teraz, keď táto fosfátová skupiny uvoľní -- napášem to
ako krok číslo 3.
Pamätajte, keď sme začali, sedeli sme tu.
ATP sa pripojí v 1. kroku -- vlastne, ATP sa
jednoznačne pripojí na konci 1. kroku, čo spôsobí aby sa
myozín uvoľnil.
Potom po kroku č. 1, prirodzene, máme krok č. 2.
ATP hydrolyzuje na ADP fosfát.
To uvoľní energiu a to umožní myozínu, aby
sa posunul do stavu vysokej energie a
prichytil, - ako keby do ďalšej priečky
nášho aktínového filamentu - .
Teraz, sme v stave vysokej energie.
Napíšem to.
V kroku číslo 3, fosfát sa uvoľní.

Czech: 
a ještě máte jednu fosfátovou skupiny přímo tady.
Když se uvolní fosfátová skupina...
Napíšu to jako třetí krok.
Pamatujete si, když jsme začali, byli jsme tady.
ATP se váže v kroku jedna.
A na konci kroku jedna způsobí 
uvolnění myosinové bílkoviny.
Pak po kroku jedna, přirozeně přichází krok dvě.
ATP se hydrolyzuje za vzniku ADP a fosfátu.
Ten uvolňuje energii 
a to umožňuje bílkovině myosinu,
aby byla nakopnuta do stavu vysoké energie
a napojila se na další příčku
našeho aktinového žebříku.
Teď jsme ve vysokém energetickém stavu.
Napíšu to.
Ve třetím kroku se uvolní fosfát.
Uvolní se z myosinu.

Burmese: 
ဒီမှာ Phosphate group ၁ ခု ရှိနေပါတယ်။
ဒါဆို အခု Phosphate group ၁ ခု ကို ထုတ်လိုက်ပါပြီ။
ဒါကိုတော့ အဆင့် ၃ အနေနဲ. ရေးပါမယ်။
အစတုန်းကတော့ ဒီနေရာမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
အဆင့် ၁ မှာ ATP လာပေါင်းပါတယ်။
အဆင့် ၁ ပြီးတဲ့ နောက်မှာ Myosin ကို ကွာထုတ်လိုက်ပါတယ်။
အဆင့် ၁ ပြီးတဲ့နောက်မှာ အဆင့် ၂ ကို ပြန်ပြောပါမယ်။
ATP ကို ရေးသွင်းဖြိုခွဲပြီး ADP နဲ. Phosphate group ထွက်လာပါတယ်။
ဒီဖြစ်စဉ်ကနေ Energy ထွက်လာပြီး Myosin protein ကို
စွမ်းအင်အမြင့်ဖြင့် ထောင်မတ်စေပါတယ်။
ပြီးတော့ Actin အမျှင် ရဲ. နောက် ချိုင့်တခုမှာ သွားပြီးတော့
ချိတ်တွယ်စေပါတယ်။
အခု စွမ်းအင် အပြည့် ရှိနေပါပြီ။
အဆင့် ၃ မှာတော့ Phosphate ကို ထုတ်လိုက်ပါပြီ။

Spanish: 
y ahí está el otro grupo fosfato.
Ahora, cuando ese grupo fosfato se desata -- éste es
el tercer paso.
Acuérdense: cuando empezamos, ésto estaba aquí,
y el ATP se le unió
al fin del primer paso, lo cual causó que la miosina
se separe.
Después del primer paso, obviamente viene el segundo paso.
El ATP se hidroliza, conviertiéndose en el fosfato ADP.
Esto libera energía, lo cual pone a la miosina
en un estado de alta energía,
y se podría decir que se pega al próximo escalón
del filamento de actina.
Ahora estamos en un estado de alta energía.
Déjenme escribirlo.
En el tercer paso, el fosfato se separa
de la miosina.

iw: 
ועדיין יש קבוצת זרחן אחת הנה כאן.
טוב, אז כאשר קבוצת הזרחן הזו משתחררת -
נכתוב את זה כשלב שלוש.
זכרו, כאשר התחלנו, - לא היתה תנועה כאן.
ה-ATP התקשר בשלב 1, בעצם הוא ממש התקשר
בסוף שלב 1,וזה גרם לחלבון המיוזין
להשתחרר.
אחרי השלב הראשון, בא כמובן, השלב השני.
שבו ה ATP עובר הידרוליזה ל- ADP וזרחן.
זה משחרר אנרגיה, ומאפשר לחלבון המיוזין
להתכווץ למצב של אנרגיה גבוהה
וכאילו להתקשר, אפשר לחשוב על זה
נניח כמו אל המדרגה הבאה
של פתיל האקטין.
עכשיו אנחנו במצב אנרגיה גבוהה.
בשלב 3, הזרחן משתחרר.

English: 
still have one phosphate
group right there.
Now, when that phosphate group
releases-- so let me write
this as step three.
Remember, when we started, we
were just sitting here.
The ATP binds on step one--
actually, it does definitely
bind, at the end of step one,
that causes the myosin protein
to get released.
Then after step one, we
naturally have step two.
The ATP hydrolyzes into
ADP phosphate.
That releases energy and that
allows the myosin protein to
get cocked into this high energy
position and kind of
attach, you can think of
it, to the next rung
of our actin filament.
Now we're in a high
energy state.
In step three, the phosphate
releases.

Korean: 
그리고 아직 하나의 인산기를 여기에 가지고 있습니다
이제 이 인산기가 방출될 때
이걸 세 번째 단계라고 합시다
다시 기억해보면, 처음 시작할땐 
여기에 그냥 붙어있었습니다
첫 단계에서 ATP가 결합했고, 정확히는
첫번째 단계의 마지막에 결합했고, 
이는 마이오신 단백질이
분리되도록 했습니다
첫번째 단계가 끝나면, 자연스레
 두번째 단계가 왔습니다
ATP는 ADP와 인산기로 가수분해 됩니다
그 과정은 에너지를 방출하고 이를 
이용하여 마이오신 단백질은
높은 에너지 상태로 바뀌고, 그러고나서
생각할 수 있듯이 액틴의 그 다음
부분으로 이동하여 붙게 됩니다
그럼 이제 높은 에너지 상태에 있게 됩니다
 
세번째 단계에선 인산기가 방출됩니다
 

Undetermined: 
Fosfat dilepaskan dari myosin pada langkah tiga.
Itu langkah ketiga di sana.
Itu gugus fosfat dilepaskan.
Dan apa yang dilakukan adalah, ini melepaskan energi itu
Posisi terkokang dan hal itu menyebabkan protein myosin ini
untuk mendorong pada aktin.
Ini adalah kekuatan stroke, jika Anda membayangkan dalam mesin.
Ini adalah apa yang menyebabkan gerakan mekanis.
Jadi ketika kelompok fosfat sebenarnya released-- ingat,
rilis asli adalah ketika Anda mengambil
ATP menjadi ADP dalam fosfat.
Itu memasukkannya ke dalam posisi pegas ini.
Ketika fosfat rilis itu, ini melepaskan musim semi.
 
Dan apa yang dilakukannya itu mendorong pada filamen aktin.
 
Jadi Anda bisa melihat ini sebagai kekuatan stroke.
Kami benar-benar menciptakan energi mekanik.
Jadi tergantung pada mana yang ingin Anda lihat sebagai fixed-- jika Anda
melihat aktin sebagai tetap, myosin apa pun yang melekat

English: 
The phosphate is released from
myosin in step three.
That's step three right there.
That's a phosphate group
being released.
And what this does is, this
releases that energy of that
cocked position and it causes
this myosin protein
to push on the actin.
This is the power stroke, if
you imagine in an engine.
This is what's causing the
mechanical movement.
So when the phosphate group is
actually released-- remember,
the original release
is when you take
ATP to ADP in a phosphate.
That put it in this
spring-loaded position.
When the phosphate releases it,
this releases the spring.
And what that does is it pushes
on the actin filament.
So you could view this
as the power stroke.
We're actually creating
mechanical energy.
So depending on which one you
want to view as fixed-- if you
view the actin as fixed,
whatever myosin is attached to

Portuguese: 
O fosfato se solta da miosina no terceiro passo.
Esse é o terceiro passo bem aqui.
O fosfato está sendo liberado.
E isso causa a liberação da energia dessa
forma engatilhada e faz com que a proteína de miosina
puxe a actina.
Esse é meio que o golpe, se você comparar com uma máquina.
E é isso o que causa o movimento.
Então quando o fosfato é liberado - lembre-se,
a primeira liberação é quando você muda
o ATP para virar ADP e Fosfato.
Isso faz com que a proteína engatilhe nessa posição.
Quando o fosfato é liberado, ele "solta o elástico"
"solta o elástico"
E o que isso faz é que ele puxa o filamento de actina.
puxa o filamento de actina.
Então você poderia ver isto como o golpe mecânico.
Nós estamos criando energia mecânica.
Então depende de qual das duas proteínas você quer ver como fixa.
Se a actina estiver fixa, a miosina que estiver acoplada a ela

Indonesian: 
Fosfat dilepaskan dari myosin dalam langkah ketiga.
Itu tiga langkah di sana.
Itu gugus fosfat dibebaskan.
Dan apa ini, ini melepaskan bahwa energi itu
mengokang posisi dan hal itu menyebabkan protein ini myosin
untuk mendorong pada aktin.
Ini adalah daya stroke, jika Anda membayangkan dalam mesin.
Ini adalah apa yang menyebabkan gerakan mekanis.
Jadi ketika kelompok fosfat adalah benar-benar dirilis - ingat,
rilis asli adalah ketika Anda mengambil
ATP menjadi ADP dalam fosfat.
Itu meletakkannya di posisi pegas.
Ketika fosfat rilis, ini rilis musim semi.
Dan apa yang dilakukannya itu mendorong pada filamen aktin.
Jadi Anda bisa melihat ini sebagai kuasa stroke.
Kami benar-benar menciptakan energi mekanik.
Jadi tergantung pada mana yang ingin Anda lihat sebagai tetap - jika Anda
melihat aktin sebagai tetap, apa pun myosin terpasang ke

Polish: 
Reszta fosforanowa odłącza się od główki miozyny.
To etap trzeci.
Reszta fosforanowa zostaje odłączona.
A to powoduje uwolnienie energii naciągniętej główki
miozyny, która popycha
włókno aktyny.
To trochę jak praca tłoków w silniku.
To właśnie zmiana położenia główki miozyny powoduje ruch.
Kiedy reszta fosforanowa odłącza się od główki miozyny --
wcześniej odłącza się
podczas hydrolizy ATP, co wyzwala energię
i naciąga główkę miozyny.
Kiedy reszta fosforanowa odłącza się od główki miozyny, naciągnięcie puszcza.
Naciągnięcie puszcza.
Wracająca do poprzedniej pozycji główka miozyny popycha włókno aktyny.
Popycha włókno aktyny.
Analogicznie do tłoków w silniku.
W ten sposób powstaje energia mechaniczna.
Zależnie od tego, które z białek uważamy za nieruchome --
jeśli aktyna pozostaje nieruchoma, to miozyna i wszystko, co jest do niej przyłączone,

Czech: 
Fosfát je uvolněn z myosinu právě ve třetím kroku.
Toto je fosfátová skupina, která se uvolní.
Uvolní energii z tohoto
nakopnutého energetického stavu,
což má za násladek, 
že tento myosinový protein potlačí aktin.
To je silný úder, když si představíte motor...
To vyvolá mechanický pohyb.
Když je fosfátová skupina uvolněna – pamatujte,
že původní uvolnění nastane,
když přeměníme ATP na ADP a fosfát.
Toto ji umístí do polohy napnuté pružiny.
Když se fosfát uvolní úplně, uvolní se i tato pružina.
Uvolní se i tato pružina.
A to tlačí na aktinové vlákno.
Tlačí na aktinové vlákno.
Můžete to tedy vnímat jako silný úder.
Ve skutečnosti vytváříme mechanickou energii.
Podle toho, který si představíte jako pevný –
pokud vidíte aktin jako pevný,

Spanish: 
El fosfato se separa de la miosina en el tercer paso.
Ese es el tercer paso.
Eso que se está separando es un grupo fosfato.
Y lo que esto hace es liberar energía
de esa posición de alta carga, y esto causa que la miosina
empuje a la actina.
Es como si fuera un pistón en un motor de auto.
Esto es lo que genera el movimiento mecánico.
Cuando el grupo fosfato se separa -- acuérdense que
la primera liberación de energía ocurre cuando el ATP
se convierte en ADP y un fosfato.
Esto pone a la miosina en posición cargada.
Cuando el fosfato se separa de ella, la miosina se descarga.
"Se descarga como un resorte".
Y esto hace que empuje el filamento de actina.
Es como un pistón de motor.
Se está generando movimiento mecánico.
Esto se puede ver de diferentes maneras --
si imaginan que la actina esta fija, dirían que todo lo que está unido a la miosina

Arabic: 
يتحرر الفوسفات من الميوسين في الخطوة الثالثة
تلك هي الخطوة الثالثة
حيث ان مجموعة الفوسفات تتحرر
وما تفعله، هو ان تحرر الطاقة من
الدرجة العليا وتسبب في دفع بروتين الميوسين
على الاكتين
هذا ما يسمى بضربة الطاقة، اذا قمت بتخيلها كمحرك
هذا ما يسبب الحركة الميكانيكية
اذاً عندما تتحرر مجموعة الفوسفات بالفعل --وتذكر
ان التحرر الاصلي يكون عندما تأخذ
ATP الى ADP في الفوسفات
وتضعها في هذا الموقع من النابض
عندما يقوم الفوسفات بتحريرها، هذا يحرر النابض
هذا يحرر النابض
وما يسببه هو انه يقوم بدفع خيط الاكتين
يقوم بدفع خيط الاكتين
يمكنك ان تعتبر هذا على انه ضربة طاقة
نحن نقوم بانشاء طاقة ميكانيكية
اعتمادأ على اي واحد تريد اعتباره مشبوكاً --اذا
اعتبرت الاكتين مشبوكاً، ولا يهم بماذا يرتبط الاكتين

Haitian: 
Phosphate a te libere de myosin nan twa étape.
Sa se pa nan twa la a.
Sa se yon gwoup phosphate ki te libere.
Ki sa sa a se sa communiqués sa enèji de sa
pozisyon cocked Et l' ki lakòz sa a protéines myosin
pouse sou actin la.
Sa se trait pouvwa a, si ou kwè nan yon motè.
Se sa ki fè gen mekanik mouvman an.
Se konsa lè phosphate gwoup lan aktyèlman publié - sonje,
la version orijinal se lè ou pran
ATP pou ADP nan yon phosphate.
Ki mete l' nan pozisyon à sa a.
Lè phosphate la communiqués li, sa communiqués sous la.
Lè m ' sa ki fè se pousse à actin la sou li.
Se konsa ou te kapab wè sa tankou trait pouvwa a.
Nou ap kreye aktyèlman enèji mekanik.
Se konsa, selon ki sa k ou vle wè jan fikse - si ou
vi actin jan fikse, myosin que atache

iw: 
הזרחן משתחרר מהמיוזין בשלב 3.
הנה כאן זה שלב 3.
זוהי קבוצת זרחן שמשתחררת.
מה שיקרה כעט הוא - שזה ישחרר את האנרגיה
של המצב המכווץ -ויגרום לחלבון המיוזין
לדחוף את האקטין.
זהו המצית, אם נחשוב במושגים של מנוע.
זה גורם לתנועה מכנית.
כאשר קבוצת הזרחן ממש משתחררת
זכרו, שהשחרור הראשון היה כאשר
הפכנו ATP ל-ADP והזרחן השתחרר.
זה גרם למצב של קפיץ מכווץ.
כאשר הזרחן השתחרר - הוא משחרר את הקפיץ.
ואז זה דוחף את הפתיל של האקטין
זה כמו מכת כוח.
אנחנו ממש יוצרים אנרגיה מכנית.
עכשיו, תלוי במי אתם בוחרים לראות כקבוע.
אם האקטין הוא קבוע - אז 
כל חלק של המיוזין שקשור אליו

Burmese: 
အဆင့် ၃ မှာ Phosphate ဟာ Myosin ကနေထွက်လာပါတယ်။
ဒါက အဆင့် ၃ ပါ။
ဒါကတော့ ထုတ်လိုက်တဲ့ Phosphate group ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကတော့ ထောင်မတ်နေတဲ့ ပုံစံကနေ စွမ်းအင် အပြည့်နဲ.
Myosin Protein ကို Actin အပေါ်မှာ တွန်းကန် ရွေ.လျားစေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကို စက်တွေမှာဆိုရင် Power stroke လို.ခေါ်ပါတယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရွေ.လျားမှုကို ဖြစ်စေတာပါ။
Phosphate group ကို ထုတ်လိုက်တဲ့အခါမှာ သတိရရမှာက
မူလ ထုတ်လိုက်တာက ATP ကနေ
ADP နဲ. Phosphate ဆိုတာကိုပါ။
ဒါကို စပရိန် ကန်တဲ့ ပုံစံလေးမှာ ထားပါမယ်။
Phosphate ထွက်လာတဲ့ အခါ စပရိန် တွန်းကန်သွားပါတယ်။
Actin အမျှင် ပေါ်မှာ တွန်းကန် သွားတာပါ။
ဒါကို Power stroke အနေနဲ. မြင်တွေ.နိုင်ပါတယ်။
အမှန်ကတော့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတည်စွမ်းအင် ကို ထုတ်လုပ်လိုက်တာပါ။
သင်ဘယ်ဟာကို ပုံသေထားပြီး ကြည့်ချင်သလဲဆိုတာကို မူတည်ပါတယ်။
Actin ကို ပုံသေထားပြီး ကြည့်မယ်ဆိုရင် Myosin ဟာ

Bulgarian: 
Фосфатът се освобождава 
от миозина в стъпка 3.
Това тук е стъпка три.
И това е фосфатна група, 
която се освобождава.
И това, което прави, е 
да освободи енергията от тази
позиция и това кара 
миозиновия протеин
да избута актина.
Това е като енергиен удар...
Това предизвиква механичното 
движение.
Когато фосфатната група се откъсне,
дефакто АТФ се превръща 
в АДФ и фосфат.
Това го поставя в положение
на заредена пружина един вид.
Когато фосфатът се откъсне,
се освобождава пружината.
Това избутва по дължината
на актиновия белтък.
Всъщност след енергиен удар 
създаваме механична енергия.
В зависимост от това как
искаш да го разглеждаш,
ако приемеш, че актинът е фиксиран,
то за каквото и да е захванат,

Korean: 
세번째 단계에서 인산기는 마이오신으로 부터 방출됩니다
그 세번째 단계가 이 부분 입니다
이건 분리될 인산 그룹입니다
이건 에너지가 저장된 상태에서 에너지를 방출하면서
마이오신이 액틴을 밀도록 합니다
마이오신이 액틴을 밀도록 합니다
이는 엔진에서 에너지로 일을 하는 순간과 비슷합니다
이 과정은 물리적인 이동을 만듭니다
그래서 ATP가 ADP로 되면서 인산기를 하나 내어놓고
이에 따라서 인산기 하나가
방출됩니다
이 과정은 단백질을 스프링이 눌린듯한 상태로 만듭니다
인산기가 나오면서 스프링도 풀립니다
인산기가 나오면서 스프링도 풀립니다
그리고 이에 의해 액틴 필라멘트가 밀려납니다
그리고 이에 의해 액틴 필라멘트가 밀려납니다
그래서 이 과정이 에너지의 
사용 단계(물리적 이동)입니다
이들은 실질적인 기계적 에너지를 만들어 냅니다
그래서 여러분이 고정해서 보고싶은 대상에 따라서
만약 액틴을 고정되게 본다면 마이오신이

Turkish: 
Fosfat, miyozinden salınıyor.
İşte burada.
Fosfat grubu salınıyor.
Bu ise, miyozinin o pozisyonundan enerji salınmasına,
ve aktine bastırmasına neden oluyor.
.
.
Bu da mekanik harekete neden oluyor.
Fosfatın asıl salınması,
ATP'yi ADP'ye çevirirken oluyordu.
.
Bu onu adeta yüklü bir yay durumuna sokuyordu.
Fosfat onu bırakınca, yay da harekete geçmiş oluyor,
ve aktin filamentini itmeye başlıyor.
.
.
.
Burada mekanik enerji yaratıyoruz.
Hangisini sabit kabul ederseniz farklı görürsünüz,
aktini sabit kabul ederseniz,

Estonian: 
Fosfaat vabastatakse müosiinist kolmandas sammus.
Siin on kolmas samm.
See on vabastatav fosfaadirühm.
Ta vabastab omakorda vinnastatud
positsiooni energia ning paneb müosiini proteiini
aktiini liikuma.
See on nagu mootori sisselülitamine.
See põhjustabki mehhaanilist liikumist.
Kui fosfaadirühm lõpuks vabastatakse--jätke
meelde, algne vabanemine toimub
ATP ADP-ks muutmisel fosfaadist.
See vinnastas ta sellisesse positsiooni.
Kui fosfaat vabaneb, vabastab ka vinnastatud
positsiooni.
See sunnib end aktiini niiti.
Aktiini niiti.
Seda võib vaadelda kui võimsat sähvatust.
Luuakse mehhaanilist energiat.
Oleneb, kumba fikseeritult vaadata. Kui vaadata
aktiini, siis on ükskõik mille külge kinnitunud müosiin

Tamil: 
மூன்றாவதாக பாஸ்பேட் உப்பு "மையோசின்"இலிருந்து வெளியிடப்படுகிறது
இது மூன்றாவதாக நடக்கிறது.
இது ஒரு வெளியிடப்படும் பாஸ்பேட் உப்பு.
வெளியிடப்படும் பாஸ்பேட் உப்பு ஆற்றலை வெளியிடுகிறது.
இந்த ஆற்றல், சிறந்த ஆற்றலுடைய "மையோசின்" புரதத்தை
"ஆக்ட்டின்"ஐ தள்ளச் செய்கிறது.
இது வண்டி இயந்திரத்தை ஆரம்பிக்கும் சாவிப்போல.
இது தான் இயந்திர இயக்கத்தை உருவாக்குகிறது.
"ஏடிபி" ,"ஏடீபி"ஆக நீர்பகுப்பபடும்போது
ஒரு பாஸ்பேட் உப்பு
வெளியிட்டு "மையோசின்"தலையுடன்' இணைகிறது.
இது "மையோசின்"ஐ சிறந்த ஆற்றலுடைய நிலைக்கு மாற்றுகிறது.
"மையோசின்" இந்த பாஸ்பேட் உப்பை வெளியிடும்போது
-
வெளியிடப்படும் ஆற்றல் "மையோசின்"ஐ "ஆக்ட்டின்"ஐ தள்ளச்செய்கிறது.
-
இதை நீங்கள் வண்டி இயந்திரத்தை ஆரம்பிக்கும் சாவியைப்போல நினைக்கலாம்.
நாம் வினையாற்றலை உருவாக்குகிறோம்.
நீங்கள் இதனை இருவழியாகப் பார்க்கலாம்.
நீங்கள் "ஆக்ட்டின்"ஐ நிலையானதாக நினைத்தால் "மையோசின்"உடன் இணைந்திருப்பது

Slovak: 
Fosfát je uvoľnený z myozínu v 3. kroku.
Toto je krok č. 3, tuto.
Toto je uvoľňovaná fosfátová skupina.
A čo to robí je, že to uvoľní energiu
z tejto posunutej pozície a to zapríčiní posunutie
aktínu myozínovým proteínom.
Toto je sila zdvihu, ak si predstavujete motor.
Toto spôsobuje mechanický pohyb.
Takže, keď je fosfátová skupina naozaj uvoľnená --
pamätajte, že pôvodné uvoľnenie je vtedy,
keĎ zoberiete ATP a urobíte ADP a fosfát.
Toto dalo proteín do pozície natiahnutej pružiny.
Keď to fosfát uvoľní, uvoľní zároveň aj pružinu.
A to tlačí na aktínové filamenty.
Takže, môžete si to predstaviť ako silu zdvihu.
V podstate tvoríme mechaniskú energiu.
Takže závisiac od toho, ktorý chcete vidieť ako opravený --
ak vidíte aktín ako opravený, myozín

Czech: 
myosin se bude pohybovat doleva.
Pokud si představíte myosin jako pevný,
aktin se bude pohybovat doprava.
Tak či onak.
Ale to je místo, kde se prakticky tvoří svalový stah.
A pak krok 4 – uvolní se ADP.
Uvolní se ADP.
A pak jsme přesně tam, kde jsme byli, 
než jsme začli s krokem jedna
ale jsme o jednu příčku více doleva
na molekule aktinu.
Podle mě je toto naprosto úžasné.
Ve skutečnosti vidíme, 
jak může být energie z ATP využita.
Vycházíme z chemické energie 
nebo vazebné energie v ATP
a končíme s mechanickou energií.
Mechanickou energií.
Pro mě je to úžasné, protože
když jsem se poprvé dozvěděl o ATP...
Lidé mi říkali, že díky ATP se v našich 
buňkách děje vše, i stahy svalů.

Spanish: 
se mueve a la izquierda.
Si imaginan que la miosina es la que está fija, la actina
y todo lo que está unido a ella se mueven a la derecha.
Se puede ver de ambas formas.
Es así que se produce
la acción muscular.
Y después viene el cuarto paso -- el ADP se separa.
Y entonces todo vuelve a estar igual que antes del primer paso,
excepto que ahora estamos un "escalón" más a la izquierda
en la molécula de actina.
Para mí, todo esto es bastante impresionante.
Podemos ver cómo se utiliza la energía del ATP --
vemos que la energía química o la energía de enlace del ATP se transforma
en energía mecánica.
Para mí es impresionante porque cuando aprendí por primera vez sobre el ATP...
Todos dicen que el ATP se usa para todo tipo de procesos celulares,
y para contraer los músculos.

English: 
it would move to the left.
If you imagine the myosin being
fixed, the actin and
whatever it's attached to
would move to the right,
either way.
But this is where
we fundamentally
get the muscle action.
And then step four-- you
have the ADP released.
And then we're exactly where
we were before we did step
one, except we're just one rung
further to the left on
the actin molecule.
So to me, this is
pretty amazing.
We actually are seeing how ATP
energy can be used to-- we're
going from chemical energy
or bond energy in ATP to
mechanical energy.
For me, that's amazing because
when I first learned about
ATP-- people say, you use ATP to
do everything in your cells
and contract muscles.

Burmese: 
ဘယ်ဘက်ကို ရွေ.သွားပါမယ်။
Myosin ကို ပုံသေထားပြီး ကြည့်မယ်ဆိုရင်တော့
Actin ဟာ ညာဘက်ကို ရွေ.သွားပါမယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ. ပေါ့။
ဒါကတော့ ယေဘုယျအားဖြင့်
ကြွက်သားလှုပ်ရှားမှု ဘယ်လို ဖြစ်လာသလဲဆိုတာကို ပြတာပါ။
အဆင့် ၄က တော့ ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ ADP ရှိပါမယ်။
အမှန်ကတော့ ကျွန်တော်တို. အဆင့် ၁ မစခင်က
Actin molecule ရဲ. ဘယ်ဘက်မှာ ရှိတဲ့ အချိုင့် မှာ
Myosin မရောက်သေးပါဘူး
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ဒါဟာ အံ့မခန်းပါပဲ။
ကျွန်တော်တို. အခု မြင်နေရတာကတော့ ATP သုံးပြီးတော့
ATP ထဲက ဓာတု စွမ်းအင်ကနေ အရွေ.စွမ်းအင်ကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်ဆိုတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ဒါဟာ ထူးခြားဆန်းကြယ်ပါတယ်။
ATP ကို အသုံးပြုပြီးတော့ Cells တွေ. အလုပ်လုပ်ကြတယ်။ ကြွက်သားတွေ ကျုံ.ကြတယ်လို.
လူတွေက ပြောကြတယ်

Polish: 
porusza się po aktynie w lewo.
Jeśli to miozyna jest nieruchoma, to aktyna i wszystko,
co jest z nią związane, będzie poruszać się
w prawo.
To właśnie podstawa
skurczu mięśni.
W etapie czwartym dochodzi do uwolnienia ADP.
Odłączenie ADP.
Główka miozyny jest teraz w takiej pozycji jak na początku etapu pierwszego,
ale przesunęła się o jeden szczebelek w lewo wzdłuż
filamentu aktyny.
Według mnie to zdumiewające.
Możemy zobaczyć w jaki sposób energia ATP jest wykorzystywana --
Widzimy przejście od energii chemicznej wiązań ATP
do energii mechanicznej.
Do energii mechanicznej.
Dla mnie to niezwykłe, bo kiedy pierwszy raz uczyłem się
o ATP -- mówiło się, że ATP jest wykorzystywane do wszystkich procesów
w komórce i do skurczu mięśni.

Estonian: 
vasakule poole liikunud.
Kui müosiini fikseeritult ette kujutada,
liigub aktiin koos kinnitustega
paremale.
Siin toimub põhiline
lihaseline tegevus.
Neljandas sammus vabaneb ADP.
ADP vabaneb.
Siis oleme taaskord jõudnud sinna, kus olime enne esimest sammu, kuid
nüüd oleme aktiini molekuli redelipulgal ühe pulga võrra
edasi liikunud.
Mulle tundub see päris hämmastavana.
Saame näha, kuidas ATP energiat kasutatakse keemilisest või sidemelisest
energiast mehhaanilise energia
tegemiseks.
Mehhaaniliseks energiaks.
See on hämmastav, kuna räägitakse,
et ATP energiat saab rakkudes kõigeks kasutada ja
saab ka lihaseid kokku tõmmata.

Arabic: 
فسوف يتحرك لليسار
اذا تخيلت ان الميوسين متشبكاً، فالاكتين و
اي شيئ يرتبط به سيتحرك الى اليمين
في كلتا الحالتين
لكن هنا
نحصل على اداء العضلة
ثم الخطوة الرابعة --لدينا الـ ADP المحرر
ADP المحرر
ثم اين ما كنا قبل القيام بالخطوة
الاولى، باستثحدة اضناء درجة واحدة اضافية على يسار
جزيئ الاكتين
بالنسبة لي فإن هذا مذهل جداً
نحن بالفعل نرى ان كيف يمكن لطاقة الـ ATP ان تستخدم --نحن
ننتقل من طاقة كيميائية طاقة رابطة في ATP الى
طاقة ميكانيكية
طاقة ميكانيكية
بانسبة لي، هذا مذهل لأنه عندما تعلمت اول مرة عن
ATP --الناس يقولون، استخدم ATP لعمل اي شيئ في الخلايا
والعضلات المنكمشة

Portuguese: 
se movimentaria para a esquerda.
Se você imaginar a miosina fixa, a actina e
qualquer coisa que estiver acoplada a ela iria para a direita.
Tanto faz.
Mas é assim que basicamente o
músculo trabalha.
E depois temos o quarto passo: O ADP é liberado.
ADP é liberado.
E então nós voltamos exatamente a onde começamos.
Exceto que nós estamos a uma cavidade mais próximo da esquerda
da molécula de actina.
Então pra mim, isso é impressionante.
Nós estamos vendo como que a energia do ATP pode ser usada para sair da
energia química, ou de ligação de dentro do ATP para transformar em
energia mecânica.
Pra mim isso é incrível porque quando eu aprendi pela primeira vez sobre
ATP. As pessoas falavam "Você usa ATP para fazer tudo nas células
e até para contrair músculos"

Tamil: 
இடதுப் பக்கத்திற்கு நகரும்.
நீங்கள் "மையோசின்"ஐ நிலையானதாக நினைத்தால், அதுவுடன்
இணைந்திருப்பது வலதுப் பக்கத்திற்கு நகரும்.
இரண்டும்,
நாம் எப்படி தசை செயலை பெறுகிறோம்
என்று கம்மிகிறது.
நான்காவதாக, "ஏடீபி" வெளியிடப்படுகிறது.
-
இப்பொழுது புரதங்கள் ஆரம்பத்துக்கு முன்பே எப்படி
இருந்ததோ, அப்படியே இருக்கின்றன.
"மையோசின்" மட்டும் "ஆக்ட்டின்"இல் முன்பே இணைந்துக்கொண்ட பகுதிக்கு இடதுப்பக்கம் இருக்கும் பகுதியில் இணைந்துள்ளது.
நான் இதானே ஒரு அற்புதச்சம்பவமாக நினைக்கிறேன்.
நாம் "ஏடிபி" ஆற்றல் எப்படி வினையாற்றல்லாக
மாறுகிறது என்று
பார்கிறோம்.
-
நான் இதானே ஒரு அற்புதச்சம்பவமாக நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் முதல்முதலில்
இதனைப்பற்றி கற்றபோது எல்லோரும்
"நம் உயிரணுக்கள் "ஏடிபி"ஐ பயன்படுத்திதான் தசைகளை சுருக்குகின்றன" என்று கூறினார்.

Bulgarian: 
миозинът ще се движи наляво.
Ако си представиш, че миозинът
е фиксиран, то актинът,
независимо за какво е захванат,
ще се придвижва надясно.
В същата посока.
Точно тук се осъществява
движението на мускула.
В стъпка 4: отделя се АДФ.
Сега сме точно там,
където бяхме преди стъпка 1,
освен че се придвижихме 
една стъпка наляво
върху молекулата на актина.
За мен това е наистина 
вълнуващ процес.
Всъщност виждаме как 
от енергия на АТФ,
това е химична енергия, която
е свързана в АТФ, която преминава
в механична енергия.
Според мен е удивително, 
защото хората
казват, че АТФ върши
всичко в клетките ти
и дори съкращава мускулите.

iw: 
יזוז כלפי שמאל.
אם תדמיינו שהמיוזין קבוע במקומו,אז האקטין
במקום שבו הוא קשור אליו - יזוז ימינה.
כך או כך.
כך באופן עקרוני אנו
מקבלים את הפעולה של השרירים
ואז שלב 4. - ה ADP משתחרר.
זה מחזיר אותנו בדיוק למקום
שבו היינו לפני שלב 1.
אלא שזזנו מדרגה אחת לכוון שמאל
על מולקולת האקטין.
זה בהחלט ממש מדהים.
אנו בעצם רואים איך אנרגית ה ATP יכולה לשמש ...
אנו עוברים מאנרגיה כימית , אנרגיה קשורה לATP
אל אנרגיה מכנית.
זה מדהים כי כאשר למדנו בפעם הראשונה
על ATP - אמרו אז שב ATP
משתמשים לכל דבר בתאים
וכדי לכווץ שרירים.

Undetermined: 
itu akan bergerak ke kiri.
Jika Anda membayangkan myosin yang tetap, aktin dan
apapun itu melekat akan bergerak ke kanan,
cara baik.
Tapi ini adalah di mana kita secara fundamental
mendapatkan tindakan otot.
Dan kemudian melangkah four-- Anda memiliki ADP dirilis.
 
Dan kemudian kami persis di mana kita berada sebelum kita melakukan langkah
satu, kecuali kita hanya satu anak tangga lebih jauh ke kiri di
molekul aktin.
Jadi bagi saya, ini cukup menakjubkan.
Kami benar-benar melihat bagaimana energi ATP dapat digunakan to-- kami
pergi dari energi kimia atau energi ikatan dalam ATP ke
energi mekanik.
 
Bagi saya, itu luar biasa karena ketika saya pertama kali belajar tentang
Orang ATP-- mengatakan, Anda menggunakan ATP untuk melakukan segalanya dalam sel Anda
dan otot kontrak.

Haitian: 
li ta deplase sou bò gòch.
Si ou kwè myosin a te fikse, la actin Et
tou sa l' Joint pou ta deplase pou sou bò dwat,
ni fason sa.
Men sa se kote nou fondamentalement
pran aksyon nan pye an.
Et puis étape kat-ou gen ADP a publié.
Epi lè sa a nou ap egzakteman ki kote nou te la anvan nou te fè étape
yonn, nou ap jis youn bawo ankò sou bò gòch sou
actin Molekil.
Se konsa m ', sa assez dwòl.
Nou aktyèlman ap wè ki jan ATP enèji ka itilize pou - nou
soti nan enèji chimik ou bon garanti enèji nan ATP pou
enèji mekanik.
Pou mwen, sa etonan paske lè m lan premye di osijè de
ATP - moun di, ou sèvi ak ATP pou fè tout sa ki nan cellules ou
Et kontra frèt.

Turkish: 
miyozin sola doğru ilerlemiş olacaktı.
Miyozini sabit kabul ederseniz de,
aktin nereye bağlıysa, sağa hareket etmiş oluyor.
.
Temelinde bu şekilde kas hareketini elde etmiş oluyoruz.
.
Dördüncü adım ise, ADP'nin salınması.
.
Aslında burada birinci adımı yapmadan önceki halimizdeyiz.
Aktini bir kere sola kaydırmış olduk sadece.
.
.
Aynı zamanda, ATP'nin kimyasal bağ enerjisini
mekanik enerjiye çevirmede nasıl kullanılabileceğini görmüş oluyoruz.
.
.
Bana göre bu harika, çünkü ATP'yi ilk öğrendiğimizde
ATP hücrenin içindeki her şeyi yapar,
kasların kasılmasını sağlar denmişti.

Indonesian: 
itu akan bergerak ke kiri.
Jika Anda membayangkan myosin yang sedang diperbaiki, aktin dan
apapun itu melekat akan bergerak ke kanan,
cara baik.
Tapi ini adalah tempat kita fundamental
mendapatkan tindakan otot.
Dan kemudian langkah empat - Anda memiliki ADP dirilis.
Dan kemudian kita persis di mana kami sebelum kami melakukan langkah
satu, kecuali kami hanya satu anak tangga lebih jauh ke kiri pada
molekul aktin.
Jadi untuk saya, ini cukup menakjubkan.
Kita sebenarnya melihat bagaimana energi ATP dapat digunakan untuk - kita
pergi dari energi kimia atau energi ikatan dalam ATP untuk
mekanik energi.
Bagi saya, itu luar biasa karena ketika saya pertama kali belajar tentang
ATP - orang mengatakan, Anda menggunakan ATP untuk melakukan segalanya dalam sel Anda
dan kontrak otot.

Korean: 
붙어서 왼쪽으로 움직이는 것으로 보입니다
만약 마이오신이 고정되어 있다면
액틴이나 다른 것이
마이오신에 붙어서 오른쪽으로
 움직이는 것으로 보일것이고
두 경우 모두 어느쪽을 고정시키느냐에 달렸습니다
자 이게 근육의 움직임에 대한
기본적인 내용들입니다
그리고 네번째 단계, ADP가 방출됩니다
그리고 네번째 단계, ADP가 방출됩니다
자 그럼 이제 우린 첫번째 단계의 바로 직전에
다시 와있습니다. 액틴에게 일어날 단 하나의 단계만
남겨두고 있습니다
저에게 이건 꽤 놀라운 것이었습니다
우린 ATP의 화학에너지나 결합에너지가
우린 ATP의 화학에너지나 결합에너지가
기계적인 에너지로 변환되어 실제로 
사용되는 것을 봐왔습니다
기계적인 에너지로 변환되어 실제로 
사용되는 것을 봐왔습니다
이게 저한테는 놀라운 것이었는데,
 왜냐하면 제가 처음 ATP를 배울때
사람들은 ATP로 세포안에서 무엇이든지 할 수 있고
근육의 수축도 할 수 있다고 했기 때문입니다

Slovak: 
by sa posunul doľava.
Ak vidíte myozín ako opravený,
aktín by sa posunul doprava.
Ide to oboma cestami.

Estonian: 
Kuidas on võimalik sidemelisest energiast edasi
lihaste kokku tõmbamiseni jõuda, mida
igapäevaelus mehhaaniliseks energiaks nimetame?
Siin toimub see kõik.
See on keskne teema, mis siin toimub.
Tuleb küsida, kuidas see kuju
ja kõike muud muuta suudab?
Tuleb meelde jätta, et kõik proteiinid,
mis temaga ühenduses on ja mis ei ole,
muudavad oma kuju.
Mõned neist vajavad kujumuutmiseks rohkem energiat
ning kui õigesti talitada,
saab seda energiat järgmise proteiini muutmiseks kasutada.
Leian, et see on lihtsalt paeluv.
ja nüüd võime müosiini ja aktiini koostoimest edasi liikuda
ning jõuda selleni, kuidas lihased tegelikult töötavad.

English: 
Well, gee, how do you go from
bond energy to actually
contracting things, to actually
doing what we see in
our everyday world as
mechanical energy?
And this is really where
it all occurs.
This is really the core issue
that's going on here.
And you have to say, well, gee,
how this thing change
shape and all that?
And you have to remember,
these proteins, based on
what's bonded to it and
what's not bonded to
it, they change shape.
And some of those shapes take
more energy to attain, and
then if you do the right things,
that energy can be
released and then it can
push another protein.
But I find this just
fascinating.
And now we can build up from
this actin and myosin
interactions to understand how
muscles actually work.

Polish: 
Ale jak przejść od energii wiązań chemicznych
do rzeczywistego kurczenia się mięśni? Do tego,
co obserwujemy codziennie jako energię mechaniczną?
Wszystko to dzieje się tutaj.
To jest właśnie proces, który tu zachodzi.
Zastanawiacie się pewnie, w jaki sposób miozyna
zmienia swój kształt?
Pamiętajcie, że białka mogą zmieniać swój kształt
w zależności od tego, jakie inne związki
są do nich przyłączone.
Niektóre struktury - konformacje białek- są bardziej energetyczne
niż inne, a ich energia może zostać uwolniona
i doprowadzić do przepchnięcia innego białka.
I to właśnie uważam za fascynujące.
Na podstawie zależności między aktyną i miozyną
będziemy mogli zrozumieć, jak pracują nasze mięśnie.

Czech: 
No jasně, ale jak z vazebné energie 
udělám kontrakci svalu
a všechno ostatní, 
co využívá mechanickou energii?
A to je doopravdy to, jak k tomu všemu dochází.
Opravdové jádro celé záležitosti.
A pak si řekneš: "Páni, jak to ale
změní ten tvar a všechno?"
A musíte mít na paměti, 
tyto proteiny v závisloti na tom,
co je na ně navázáno
a co na ně navázáno není,
změní tvar.
A k dosažení některých z těchto
tvarů potřebují více energie.
A když to probíhá správně, 
tato energie může být uvolněna
a tím potlačit jiný protein.
A tohle je zkrátka fascinující.
A nyní můžeme interakci mezi aktinem a myosinem 
použít jako základ pro pochopení,
jak svaly vlastně pracují.

iw: 
טוב אז איך בעצם עוברים מאנרגית קישור
אל היכולת לכווץ דברים, למעשה 
לעשות את מה שאנו רואים
בעולם היום יומי שלנו של אנרגיה מכנית?
הנה כך וכאן זה קורה.
זוהי בעית הליבה של העיניין כאן.
אז וודאי תגידו, היי! איך דבר זה משנה
את הצורה ואת כל זה?
וצריך לזכור כי החלבונים האלה
לפי מה שנקשר אליהם ומה שלא נקשר אליהם
כך הם משנים את צורתם.
חלק מאותם צורות דורשות 
יותר אנרגיה כדי להשתמר
ולכן אם נעשים הדברים הנכונים,
האנרגיה הזו יכולה להשתחרר
ואז היא יכולה לדחוף חלבון אחר.
בכל זאת זה מדהים.
ועכשיו נוכל להבין את שיתוף הפעולה בין
האקטין והמיוזין ואיך זה מפעיל את השרירים.

Turkish: 
Burada aslında bağ enerjisinin,
harekete neden olan mekanik enerjiye nasıl dönüştüğünü görmüş olduk.
.
Aslında her şey burada oluyor.
Bu, olanların en temeli.
Peki bu şey şeklini nasıl değiştiriyor diye soruyorsunuzdur.
.
Hatırlayın, bu proteinler onlara bağlı olan şeylere
ya da bağlı olmayan şeylere göre şekil değiştiriyorlar.
.
Bazısı daha çok enerji gerektiriyor,
fakat her şey doğru giderse, enerji salınıyor,
ve protein itilmiş oluyor.
Ben bunu oldukça ilginç buluyorum.
Artık kasların nasıl çalıştığını anlamak için
aktinin ve miyozinin etkileşimlerini kullanabilirsiniz.

Burmese: 
ကောင်းပြီ။ ဒါဆို ကျွန်ပ်တို. နေစဉ် မြင်တွေ.နေရတဲ့
လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို ဓာတု စွမ်းအင်ကနေ အရွေ.စွမ်းအင်ကို
ဘယ်လို ပြောင်းလဲတယ်ဆိုတာကို သိပြီမလား ?
ဒါတွေကတော့ ဘယ်လို ဖြစ်လာသလဲဆိုတာကို ပြောပြသွားတာပါ။
ဒါကတော့ အဓိက အလုပ်လုပ်ပုံကို ပြောပြခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ကောင်းပြီ။ ဒီအရာတွေ ပုံစံဘယ်လို ပြောင်းလဲပြောင်းတယ်။ ပြီးတော့ ဘာဆက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကို
မင်းက မေးလိမ့်မယ်။
သင်မှတ်ထားရမှာက ဘယ် Protein ကတော့ ပေါင်းစည်းပြီး
ဘယ် Protein ကတော့ မပေါင်းစည်ဘဲ
ပုံစံ ပြောင်းသွားတယ်ဆိုတာကို ဖြစ်တယ်။
တစ်ချို. Protein တွေဟာ ပုံစံ ပြောင်းလဲ ဖို. စွမ်းအင်တွေ ပိုလိုလိမ့်မယ်။
မှန်ကန်တဲ့ ရွေ.လျားမှုမျိုးလုပ်မယ်ဆိုရင်တော့ Energy တွေ ထွက်လာပြီး
တခြား Protein တွေကို ပါ ရွေ.လျားစေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကတော့ တစ်ခုနဲ.တစ်ခု ဆွဲဆောင်နေတာပါပဲ။
Actin နဲ. Myosin ဘယ်လို အလုပ်လုပ်လဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုပြီးတဲ့နောက်မှာတော့
ကြွက်သားတွေ ဘယ်လို လှုပ်ရှားလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို. နားလည်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

Bulgarian: 
Еха, как от енергията
на химичните връзки се стига
до съкращаване на мускули, 
това, което виждаме
всеки ден като 
механична енергия?
Всичко това се случва ето тук.
Това е основата на процеса, 
който протича тук.
А как тези белтъци
си променят формата?
Трябва да запомниш,
че тези белтъци, според
какво е свързано или не с тях,
променят формата си.
И някои от тези форми 
изискват повече енергия,
и ако следваш правилните
стъпки, тази енергия
може да се освободи 
и да побутне друг белтък.
Аз намирам това за изумително!
Сега, като знаем за актина и миозина
и техните взаимодействия,
разбираме как работят мускулите.

Indonesian: 
Astaga, bagaimana Anda pergi dari energi ikatan untuk benar-benar
hal kontrak, untuk benar-benar melakukan apa yang kita lihat dalam
kita sehari-hari dunia sebagai energi mekanik?
Dan ini benar-benar di mana semuanya terjadi.
Ini benar-benar masalah inti yang terjadi di sini.
Dan Anda harus mengatakan, dengan baik, astaga, bagaimana perubahan hal
bentuk dan semua itu?
Dan Anda harus ingat, protein ini, berdasarkan
apa yang terikat untuk itu dan apa yang tidak terikat
itu, mereka berubah bentuk.
Dan beberapa dari mereka mengambil bentuk lebih banyak energi untuk mencapai, dan
maka jika Anda melakukan hal yang benar, energi yang dapat
dilepaskan dan kemudian dapat mendorong protein lain.
Tapi saya menemukan ini hanya menarik.
Dan sekarang kita dapat membangun dari aktin dan myosin
interaksi untuk memahami bagaimana otot-otot benar-benar bekerja.

Haitian: 
Ainsi, gee, jan nou pa vle de kosyon kouray pou aktyèlman
contractantes aktyèlman fè sa nou wè nan sa
nou chak jou mondyal kòm mekanik enèji?
Et sa se vrèman kote tout penis.
Sa se vrèman sijè santral sa ap pase isit lan.
E ou gen pou di, men, gee, ki jan sa ki rive a chanje
fòm ak tout sa?
E ou gen pou w sonje bagay, protéines sa yo, te baze sou
sa) pou li e sa pa) pou
li, yo chanje fòm.
Kèk nan sa formes pran plis fòs pou atenn, Et
Lè sa a, si nou fè sa dwat, enèji sa kapab
te libere Et lè sa a li ka pouse protéines yon lòt.
Men, mwen jwenn sa a sèlman fascinante.
Koulye a nou kapab konstwi de sa a actin Et myosin
interactions pou konprann kouman misk aktyèlman travay.

Tamil: 
அப்படியென்றால், நாம் "ஏடிபி" ஆற்றலில் இருக்கும் இணைப்பு ஆற்றலிலிருந்து
எப்படி நாம் தினமும் பார்கின்ற தசை செயல்கள்ளுக்குத்
தேவையான வினையாற்றலைப் பெறுகிறோம்.
நாம் பார்த்த நிகழ்வுகளிலிருந்துதான்.
நாம் பார்த்ததுதான் முக்கிய நிகழ்வுகள்.
நீங்கள், "இந்தப் புரதங்கள் எப்படி வடிவம் மாறுகின்றன?"
என்று நினைக்கலாம்.
இது இந்த புரதங்கள் எதனுடன் இணைந்திருக்கிறதோ
இணைந்தில்லையோ என்பதைப் போருத்தது.
அதனை நீங்கள் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
புரதங்கள் ஒரு சில வடிவங்ககளாக மாற அதிக ஆற்றலை எடுத்துக்கொள்கின்றன.
எல்லாம் சரியாக நடந்தால், வெளியிடப்படும் ஆற்றல்
மற்றொரு புரதத்தை தள்ள ஏதுவாகிறது.
நான் இதானே ஒரு அற்புதச்சம்பவமாக நினைக்கிறேன்.
எனவே நாம் "ஆக்ட்டின்"உக்கும் "மையோசின்"உக்கும் இருக்கும் தொடர்பிலிருந்து
தசைகள் எப்படி வேலே செய்கின்றன என்று புரிந்துகொள்ளலாம்

Undetermined: 
Nah, gee, bagaimana Anda pergi dari energi ikatan untuk benar-benar
hal kontrak, untuk benar-benar melakukan apa yang kita lihat di
dunia kita sehari-hari sebagai energi mekanik?
Dan ini benar-benar di mana semuanya terjadi.
Ini benar-benar masalah inti yang terjadi di sini.
Dan Anda harus mengatakan, baik, astaga, bagaimana perubahan hal ini
bentuk dan semua itu?
Dan Anda harus ingat, protein ini, berdasarkan
apa yang terikat itu dan apa yang tidak terikat
itu, mereka berubah bentuk.
Dan beberapa dari mereka mengambil bentuk lebih banyak energi untuk mencapai, dan
maka jika Anda melakukan hal yang benar, energi yang dapat
dirilis dan kemudian dapat mendorong protein lain.
Tapi saya menemukan ini hanya menarik.
Dan sekarang kita dapat membangun dari aktin dan myosin ini
interaksi untuk memahami bagaimana otot-otot benar-benar bekerja.

Spanish: 
Y yo pensaba, bueno, pero ¿cómo es que la energía de enlace
lleva a la contracción muscular, y a su vez a toda la energía mecánica
que vemos en nuestra vida cotidiana?
Y es aquí que todo eso sucede.
Es por eso que todo esto funciona así.
Y uno piensa, ¿cómo es que estas cosas cambian
de estructura?, y todo eso.
Y recuerden que estas proteínas cambian de estructura
cuando se unen a ciertas cosas u otras,
y cuando se separan de ellas.
Y algunas de estas formas requieren más energía,
y al ocurrir ciertos procesos, esa energía se puede liberar
para empujar otra proteína.
Yo lo encuentro fascinante.
Y ahora que sabemos sobre la miosina y la actina,
podremos entender cómo funcionan realmente los músculos.

Korean: 
신기하다고 생각할만한것이, 어떻게 결합 에너지가
실제로 수축을 시키고 실제 우리가 볼 수 있는
기계적인 무언가를 해낼 수 있다는 것이 놀랍습니다
여기에서 모든 일이 일어납니다
여기서 일어나는 일들의 핵심은 이곳입니다
어떻게 이게 모양을 바꾸고 뭔가를 다 한다는건지
신기할 따름입니다
그리고 기억해야할 것은, 이 단백질들은
무엇과 결합하고 무엇과 결합하지 않고를 통해서
모양을 바꾼다는 것이죠
그리고 어떤 모양들은 에너지를 더 저장할 수 있고
일련의 과정을 거치면 그 에너지가 방출되어
다른 단백질을 밀 수 있습니다
저는 이런것이 흥미롭다고 생각합니다
이제 우린 이 액틴과 마이오신의 상호 작용을 가지고
근육이 실제로 어떻게 움직이는지 알 수 있습니다

Arabic: 
حسناً، كيف تنتقل من رابط طاقة الى
الاشياء المنكمشة، حتى تقوم بما تراه في
حياتنا اليومية والذي يعتبر طاقة ميكانيكية؟
وهذا ما يحدث هنا
هذه هي القضية الاساسية هنا
وعليك ان تقول، حسناً، كيف ان هذا يغير
الشكل وكل هذه الامور؟
وعليك ان تتذكر، ان هذه البروتينات، اعتماداً على
ما ترتبط به وما هو مرتبط
بها، فأنها تغير الشكل
وبعض من تلك الاشكال تكتسب طاقة اكثر، و
اذا قمت بالاشياء الصحيحة، ستتمكن الطاقة من
التحرر ودفع بروتين آخر
لكني اجد هذا فاتناً
والآن من خلال تفاعل الاكيتن والميوسين
يمكن ان نفهم كيفية عمل العضلات

Portuguese: 
E bem, como que você transforma energia de ligação
em coisas contraindo, em coisas que
vemos nosso mundo do dia-a-dia como energia mecânica?
E é assim que tudo isso acontece.
Isso é a essência do que está acontecendo aqui.
E você deve perguntar: Bem e como essa coisa
muda de forma e tudo mais?
E você deve se lembrar, essas proteínas, baseado
no que estão ligadas e no que não estão ligadas
elas mudam de forma.
E para chegar em algumas dessas formas é necessário mais energia,
e se você fizer de uma certa forma, essa energia pode ser
liberada e então empurrar outra proteína.
Mas eu acho isso fascinante.
Agora podemos nos basear nas interações da actina e da miosina
para entender como os músculos realmente funcionam.
