
Portuguese: 
Estrôncio é um elemento que apareceu nas 
notícias nas décadas de 50 e 60.
Pq é gerado como sub-produto em testes de 
bombas atômicas. 
Ossos humanos contém cálcio, e a química do  
estrôncio é muito similar ao cálcio.
Quando as bombas atômicas eram detonadas, elas 
liberavam 
o isótopo radioativo, um estrôncio radioativo, 
o estrôncio 90. E se tornou tão disperso em 
todo o mundo 
que, os ossos das pessoas, os dentes das crianças,
tornaram-se um pouco radioativos, 
pela formação de estrôncio 90. Então, 
repentinamente adquiriu um aspecto um pouco
ameaçador... e que antes era, provavelmente, um
elemento sem graça,

English: 
Strontium is an element that really came into
the news in the 1950s and 1960s because it’s
generated as the by product of the testing
of atomic bombs. Now human bones contain calcium
and the chemistry of strontium is very similar
to that of calcium and when atomic bombs went
off, they released the radioactive isotope,
that’s a radioactive form of strontium known
as strontium-90, and it became so widely dispersed
around the world that people’s bones, children’s
teeth and so on, became mildly radioactive
through the formation of strontium-90. So

English: 
it suddenly got this rather threatening aspect
which before, it was probably a slightly boring
element that nobody knew about. And now again
strontium-90 has gone away from the news,
no longer does it feature in pop songs, protest
songs and so on.

Portuguese: 
que ninguém conhecia sobre ele.
Agora, novamente o estrôncio 90 sumiu das 
notícias, não mais faz parte de músicas pop
ou músicas de protestos e tudo mais.
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna
