
Slovenian: 
(Jimin) 1, 2, 3, 4
Seoul, ki se je neverjetno bleščal.
Še en svet, ki sem ga prvič videl.
Tebe, ki sem ga spoznal čisto potnega.
Bil si kar čuden otrok.
Jaz z lune, ti pa iz zvezd. Najini pogovori
so bili kot domača naloga.
En dan sva najboljša prijatelja, drugi
dan sovražnika. Hočem samo razumeti
Živjo, moj vesoljček. Drug drugemu sva skrivnosti,
zato sva tako posebna.
Nekega dne, ko ne bo več navijanja, ostani hey.
Prosim ostani ob meni.
Za večno ostani tukaj, hey.
Kot tvoj mali mezinček.
Dalje od sedmih poletij in mrzlih zim.

Chinese: 
那天的首爾 特別閃耀 是第一次看到 也是個截然不同的世界
遇見你的時候 你滿身大汗 感覺是個很奇怪的人呢
我在月亮上 你在星星上 我們要對話 就像難題一樣棘手
今天是摯友 明天是敵人 I just wanna understand
Hello my alien  我們是彼此的mystery
所以才顯得更特別嗎
總有一天 歡呼聲會停下 stay hey 請你待在我身邊
直到永遠 一直待在這裏 stay hey 用你小小的拇指約定
遠比第七個夏天 還有寒冷的冬天 更久

iw: 
1 2 3 ( חבר/ גימין וטהאיונג)
סיאול שהייתה זוהרת כל כך באופן יוצא דופן היה עוד עולם חדש שראיתי בפעם הראשונה
פגשתי אותך כשהיית דביק בזיעה ילד מוזר במקצת
אני מהירח, אתה מהכוכבים השיחות שלנו היו כמו שיעורי בית
יום אחד חברים טובים יום אחר אויבים אני רק רוצה להבין
שלום, החייזר שלי אנחנו המסתורין אחד של השני (כן, כן) בגלל זה זה אפילו יותר מיוחד או
לעיתים כאשר העידוד הזה ייפסק, הישאר היי בבקשה הישאר לצידי
לנצח במקום הזה, הישאר היי כמו הזרת הקטנה שלך

Sindhi: 
(JIMIN) 1 2 3 4
Seoul jeko chimke, aein biyo jahan jeko man dditho
tun jeko milyo paghar mein bhariyal, huyo hik ajeeb bbar
man chand man. tun staran man
hik ddeahan asan ahyun yar bbe deanh asan dushman, man samjhan chahyan tokhe
hello my alien, asan bbai hik be ji mystery(raaz)  khas ahyun inh lae?
jadehn ihe shaur band theenda, stay hey, munsan gad rah
hamesha hin jaye te stay hey, tunhji nandhri cheech wangar

English: 
(Jimin) 1, 2, 3, 4
Seoul that sparkled exceptionally, Another world that I saw for the first time
You that I met drenched in sweat, Were a somewhat peculiar child
Me from the moon, you from the star, Our conversations were like homework
One day we're best friends, another day we're enemies, I just wanna understand
Hello my alien, We are each other's mystery Is that why we're more special
Sometime when these cheers stop, stay hey, Please stay together by my side
Forever at this place stay hey, Like your small pinky

Dutch: 
(Jimin) 1, 2, 3, 4
Seoul dat uitzonderlijk sprankelde, Een andere wereld die ik voor het eerst zag
Jij die ik heb ontmoet doordrenkt van zweet, was een ietwat eigenaardig kind
Ik van de maan, jij van de ster, onze gesprekken waren als huiswerk
De ene dag zijn we beste vrienden, de andere dag zijn we vijanden, ik wil het gewoon begrijpen
Hallo mijn alien, we zijn elkaars mysterie. Daarom zijn we specialer
Ergens wanneer dit gejuich stopt, blijf hey, blijf alsjeblieft samen aan mijn zijde
Blijf voor altijd op deze plek, hey, zoals je kleine pink

Danish: 
Jimin:
Seoul som funklede usædvanligt,
En anden verden som jeg så for første gang
V:
Dig som jeg mødte gennemblødt i sved,
Var et ganske besynderligt barn
Jimin & V
Mig fra månen, dig fra stjernen, 
Vores samtaler var som lektier
Jimin & V
Den ene dag er vi bedste venner, 
den anden dag er vi fjender, Jeg vil bare gerne forstå
Jimin & V 
Hej mit rumvæsen, Vi er hinandens mysterier
Er det derfor vi er mer specielle
Jimin & V
Engang når disse jubler stopper, bliv hey,
Vær sød at blive ved min side
Jimin & V
Forevigt på dette sted bliv hay,
Som din lille lillefinger
Jimin & V
Længere end syv somre og kolde vintre

Italian: 
BTS JIMIN, V - 'FRIENDS' (친구)
Seoul che brillava eccezionalmente
Un altro mondo che ho visto per la prima volta
Noi due ci siamo incontrati inzuppati dal sudore
Eravamo dei ragazzi particolari
Io venivo dalla luna Tu dalla stella
Parlavamo dei compiti per casa
Un giorno siamo migliori amici
L'altro siamo nemici
Voglio solo capire
Ciao mio alieno
Siamo l'uno il mistero dell'altro
È per questo che siamo più speciali
Quando i tifi cesseranno
Rimani Hey
Ti prego rimani al mio fianco
Rimani per sempre qui Hey
Come il tuo minuscolo mignolo
Più a lungo che sette estati e inverni freddi

Albanian: 
Seouli qe shendriste jashtzakonisht. Nje bote tjeter qe e pashe per here te pare
Ty qe te takova te zhytur ne djerse. Ishe disi nje femije i veqante
Une nga hena, ti nga yjet, Bisedat tona ishin si detyra shtepie
Nje dite jemi shoke te ngushte, nje dite tjeter jemi armiq. Thjesht dua ta kuptoj
Pershendetje alieni im. Ne jemi misteri i njeri tjetrit. A thua kjo eshte pse ne jemi me shume te veqante
Njehere kur keto brohoritje te ndalen. Qendro hey, Te lutem qendro se bashku nga ana ime
Pergjithmone ne kete vend qendro hey. Sikur gishti yt i vogel
Me gjate se shtate verera dhe dimra te ftohte

Indonesian: 
1, 2, 3, 4
Seoul yang berkilauan luar biasa,
Dunia lain yang aku lihat untuk pertama kalinya
Kamu yang kutemui sedang berkeringat
adalah anak yang agak aneh
Aku dari bulan
Kamu dari bintang
Obrolan kita seperti PR
Satu hari kita sahabat
Di lain hari kita adalah musuh, Aku hanya ingin mengerti
Halo alienku
Kita misteri satu sama lain, Itukah mengapa kita lebih istimewa?
Suatu saat ketika keceriaan itu berhenti, Menetaplah, Hey, Tetaplah disampingku bersama-sama
Selamanya tetaplah di sini, Hey, Seperti kelingking kecilmu
Lebih lama dari musim panas dan dinginnya musim dingin

Finnish: 
Seoul joka kimalsi niin ihmeellisesti
Toinen maailma jonka näin ekaa kertaa
Tapasin sinut kun olit hiestä märkä
Olit jotenkin kummallinen lapsi
Minä kotoisin kuusta
Sinä kotoisin tähdistä
Keskustelumme olivat kuin läksyjä
Yhtenä päivänä olimme parhaita kavereita
Toisena taas vihollisia
Haluan vain ymmärtää
Hei avaruusolioni
Olemme toistemme arvoitukset
Senkö takia olemme niin erityisiä
Joskus kun nämä hurraukset loppuvat, jää
Hei, pysy luonani, kiltti
Pysy tässä ikuisesti
Hei, kuin pieni pikkurillisi
Pidempään kuin seitsemän kesää ja kylmää talvea

Slovak: 
Priatelia
Seoul kedysi neobyčajne nablýskaný,
bol pre mňa ako nový svet
Stretol som ťa celého spoteného,
bol si niečím zvláštny
Ja z mesiaca, ty z hviezdy,
naše rozhovory boli ako domáce úlohy
Najlepší kamoši na jeden deň, nepriatelia na ďalšie.
Ja chcem len porozumieť
Ahoj, môj mimozemšťan, Sme si navzájom záhadou,
Možno vďaka tomu sme výnimočnejší
Až raz ten jasot ustane, zostaň, hej,
zostaň po mojom boku
Buď tu už navždy, zostaň, hej,
ako tvoj drobný malíček
Dlhšie ako sedem rokov a chladných zím

Hungarian: 
A mindig szokatlanul ragyogó Szöul
Egy egészen új világ volt nekem
Nyirkos voltál az izzadságól, mikor először találkoztam veled
Egy kissé fura srác
Én a Holdról jöttem, te a csillagokból
A beszélgetéseink akár a házi feladat
Egyik nap örök barátok, másnap már ellenségek
Én csak meg akarom érteni
Helló, én űrlényem
Mi vagyunk egymás rejtélyei (Yeah, yeah)
Emiatt még különlegesebb az egész? (Oh)
Ha egy nap majd véget ér a taps, maradj, (Ayy), hé (Ayy)
Maradj mellettem
Az örökkévalóságig, maradj mindig itt, maradj (Ayy), hé (Ayy)
Mint az aprócska kisujjad
Hét nyárnál és hideg télnél is tovább

Russian: 
1
2
3
4
Сеул, что всегда был таким необычайно сверкающим.Другой мир, который я вижу впервые
Я встретил тебя, когда ты был весь липкий от пота
Какой-то странный ребенок
Я - с луны, Ты - со звёзд.
Наши разговоры были похожи на домашнее задание
Лучшие друзья в один день,а на следующий враги.Я просто хочу понять
Привет мой инопланетянин
Мы-тайна друг друга.
Поэтому мы ещё более особенные
Однажды, когда это веселье утихнет, останься.
Оставайся рядом со мной.
Навечно, оставайся здесь
Как твой маленький мизинчик :3
Дольше чем семь лет и холодных зим

French: 
Séoul qui a scintillé exceptionnellement, un autre monde que j'ai vu pour la première fois.
Toi que j'ai rencontré, trempé de sueur, étais un enfant un peu particulier
Moi de la lune, toi de l'étoile, nos conversations étaient comme des devoirs
Un jour nous sommes meilleurs amis, un autre jour nous sommes ennemis, je veux juste comprendre
Bonjour mon extraterrestre, nous sommes le mystère de l'un et l'autre. Est-ce pourquoi nous sommes plus spéciaux
Un jour, quand ces acclamations cessent, reste hey, reste ensemble à mes côtés s'il te plaît
Pour toujours à cet endroit reste hey, comme ton petit petit doigt
Plus longtemps que sept étés et hivers froids

German: 
Seoul, das besonders gefunkelt hat, 
war eine andere Welt, der ich zum ersten Mal gegenüberstand
Du, dem ich von Schweiß durchnässt begegnet bin, 
warst ein irgendwie seltsames Kind
Ich bin vom Mond, du von den Sternen
Unsere Gespräche glichen Hausaufgaben
An einem Tag waren wir beste Freunde,
 am nächsten schon Feinde
Ich will es einfach nur verstehen
Hallo, mein Alien
Wir sind unsere gegenseitigen Mysterien
Könnte das der Grund sein, 
warum es noch außergewöhnlicher ist
Eines Tages, wenn die Jubelrufe verstummen, bleib
Bleib an meiner Seite
Bleib für immer hier
wie dein winziger kleiner Finger
Sieben Sommer und kalte Winter lang
und noch länger

Spanish: 
hola perros ke asen
Seul que brillaba excepcionalmente, un mundo que se ve por primera vez
Nos conocimos empapados de sudor, parecías un niño algo extraño
Yo de la luna, tú de las estrellas, nuestras conversaciones fueron como una tarea
Mejores amigos un día, enemigos al otro, sólo quiero entender
Hola, mi alien. Somos el misterio del otro, eso lo hace más especial
Cuando esta alegría se acabe, quédate, hey, por favor quédate a mi lado
Por toda la eternidad quédate, hey, promételo con tu pequeño dedo meñique
Siete largos veranos y fríos inviernos

Spanish: 
Seúl brillaba excepcionalmente
Otro mundo que vi por primera vez
Te conocí empapado en sudor. Eras un niño algo peculiar
Yo de la luna, tú de las estrellas. Nuestras conversaciones fueron como la tarea
Un dia somos mejores amigos, otro dia somos enemigos. Solo quiero entender
Hola, mi alien. Somos el misterio de el otro porque somos mas especiales
En algún momento cuando esos aplausos se detengan quedate, hey. Por favor quédate a mi lado
Por siempre en este lugar quédate, hey. Como tu pequeño meñique
Más largo que siete veranos y fríos inviernos

Polish: 
1, 2, 3, 4
Seul, który wyjątkowo błyszczał, Inny świat, który zobaczyłem pierwszy raz
Ty, którego spotkałem przemoczonego potem, byłeś dość osobliwym dzieckiem
Ja z księżyca, ty z gwiazdy, nasze rozmowy były jak praca domowa
Jednego dnia przyjaciele, innego wrogowie, chcę po prostu zrozumieć
Cześć mój kosmito, Jesteśmy dla siebie zagadką, dlatego jesteśmy bardziej wyjątkowi?
Kiedyś, gdy te okrzyki ustaną, zostań hej, Proszę zostań przy mnie
Na zawsze zostań w tym miejscu, jak twój mały palec

Czech: 
Seoul, který býval tak neobvykle zářící, byl pro mě novým světem.
Potkal jsem tě když jsi byl ulepený potem a tak nějak zvláštní dítě.
Já z Měsíce.
Ty z hvězd.
Naše konverzace byla jako domací úkol.
BFF na jeden den. Nepřátelé na ten druhý.
Chci jenom porozumět.
Ahoj můj mimozemšťane,
jsme si navzájem záhadou, proto je to ještě výjimečnější.
Jednoho dne, až tohle nadšení opadne, zůstaň. Hey. Zůstaň po mém boku.
Na věčnost, zůstaň tady. Hey. Jako tvůj malý malíček.
Déle než sedm lét a mrazivých zim.

Filipino: 
Magkaibigan
 
(Isa, Dalawa, Tatlo)
Ang Seoul ay nagliliwanag nang mahusay
Ang isa pang mundo na nakikita mo sa unang pagkakataon
Nakilala kita habang pinapawisan ako
Isang bagay na kakaiba
Sa buwan, sa iyong bituin
Ang aming pag-uusap ay tulad ng takdang aralin
Isang araw ay tayo'y magkaibigan, 
isang araw ay tayo'y magkaaway
Gusto ko lang maintindihan
Kumusta, aking dayuhan
Kami ay ang bawat isa sa misteryo (Oo, oo)
Kaya mas espesyal ba ito? (Oh)
Kapag sinira ko ang sigaw na ito sa isang araw na manatili (Ayy), hey (Ayy)
Manatili ka sa akin
Manatili ka dito magpakailanman, manatili (Ayy), hey (Ayy) Tulad ng iyong maliit na daliri

Portuguese: 
Seul que brilhava excepcionalmente, outro mundo que eu vi pela primeira vez
Você que eu conheci encharcado de suor, era uma criança um tanto peculiar
eu da lua, você da estrela, nossas conversas eram como lição de casa
um dia somos melhores amigos, outro dia somos inimigos, eu só quero entender
olá meu alienígena, nós somos o mistério um do outro é por isso que somos mais especiais
em algum momento em que esses aplausos parem, fique ei, por favor, fiquem juntos ao meu lado
para sempre neste lugar, fique ei, como seu pequeno dedinho
mais de sete verões e invernos frios

Arabic: 
سيول التي تتلألأ على نحو استثنائي , كأنها عالم اخر أراه للوهلة الأولى
أنت من التقيته منقوع في السكر , كنتَ غريبا الى حد ما
أنا من القمر , انت من النجوم , حديثنا كان مثل الواجب المنزلي
بيوم نحن أعز الأصدقاء , يوم اخر نحن أعداء , أنا فقط اريد أن أفهم
مرحبا يا فضائيي الخاص , نحن أحجية بعضنا البعض , هل هذا هو السبب في أننا مميزين للغاية
أحيانا عندما تتوقف هذه الهتافات , ابقى , أرجوك ابقى بجانبي
للأبد في هذا المكان ابقى , مثل خنصرك الصغير
اطول من سبعة صيوف و سبعة شتاء باردة

Turkish: 
Son derece parlayan Seoul, İlk defa gördüğüm başka bir dünya
Şekerle kaplı olan tanıştığım sen, Biraz tuhaf bir çocuktun
Aydan gelen ben, yıldızlardan gelen sen, konuşmalarımız ödev gibiydi
Bir gün en iyi arkadaşlar, diğer gün düşmanlar, Sadece anlamak istiyorum
Merhaba uzaylım, Biz birbirimizin gizemiyiz, Bu yüzden mi daha özeliz
Bir gün bu tezahüratlar durduğunda, kal (hey), lütfen benim yanımda kal
Sonsuza kadar burada kal (hey), serçe parmağın gibi
Yedi yaz ve soğuk kıştan daha uzun

Thai: 
โซลที่ระยิบระยับไม่เหมือนใคร
โลกอีกใบที่พึ่งเคยเห็นกับตา
มาเจอกับนายที่กายเหนื่อยชุ่ม
เด็กที่ทำตัวประหลาดกว่าใครๆ
ฉันมาจากดวงจันทร์
นายมาจากดวงดาว
บทสนทนาเราเหมือนการบ้านที่ได้รับมอบหมาย
สามวันซี้
สี่วันตีกันจะตาย
ฉันก็แค่อยากจะเข้าใจ
สวัสดีเอเลี่ยน
เราต่างเป็นเรื่องลี้ลับของกันและกัน
มันเลยยิ่งหน้ามหัศจรรย์สินะ
เมื่อไหร่ที่เสียงตะโกนนี้หยุดลง ขอแค่นายstay hey
เคียงข้างกายกับฉัน
ขอที่อยู่ตรงนี้ต่อตลอดไป stay hey
เหมือนนิ้วก้อยน้อยๆของนาย
เนิ่นนาน กว่าหน้าร้อน หน้าหนาว เจ็ดคราว

Vietnamese: 
Thành phố Seoul lấp lánh khác thường
Là 1 thế giới mới mà lần đầu tiên tớ được chiêm ngưỡng
Tớ gặp cậu khi cậu đang nhễ nhại mồ hôi
Có đôi chút kì lạ
Tớ đến từ vầng trăng
Cậu đến từ những vì sao
Những cuộc trò chuyện của ta tựa như bài tập về nhà
Có ngày chúng ta là bạn thân
Hôm khác lại là đối thủ
Tớ chỉ muốn mình hiểu ra thôi
Xin chào cậu bé ngoài hành tinh của tớ
Chúng ta là điều bí ẩn của nhau
Liệu có phải do đó mà chúng ta trở nên đặc biệt không ?
Đôi lúc khi mà tiếng reo hò kia biến mất
Hãy ở lại
Ở lại bên mình nhé
Mãi mãi ở nơi đây
Ở lại nhé
Như ngón tay út bé xinh của cậu
Lâu hơn bảy mùa hạ và mùa đông lạnh giá đã qua

Italian: 
Più a lungo di innumerevoli promesse e dei ricordi
Mi ricordo noi con l'uniforme addosso
Ogni nostro ricordo è come un film
L'incidente col raviolo è una commedia Yeah Yeah
Le nostre conversazioni a cuore aperto che riempivano l'autobus mentre tornavamo a casa insieme
Adesso andiamo a fare un giro in macchina insieme
Ora usciamo a fare un giro in macchina insieme
'Hey, Jimin, oggi'
L' acchiappasogni nella mia stanza
Sette anni di storia
È per questo che siamo più speciali
Quando i tifi cesseranno Rimani Hey
Ti prego rimani al mio fianco
Rimani per sempre qui Hey
Come il tuo minuscolo mignolo
Più al lungo che sette estati e inverni freddi

Hungarian: 
Számtalan ígéretnél és emléknél is tovább
Emlékszem az egyenruhánkra
Az emlékeink olyanok, mint a filmek
A gombócos eset egy vígjáték, yeah, ayy, yeah, ayy
Őszinte történetekkel teli iskolabusz
Most már együtt indulunk vezetni
Még mindig olyanok vagyunk, mint az akkori énjeink
"Hé, Jimin, ma..."
Az álomfogó a szobámban
Hét év története
Emiatt még különlegesebb az egész?
Ha egy nap majd véget ér a taps, maradj, (Ayy), hé (Ayy)
Maradj mellettem
Az örökkévalóságig, maradj mindig itt, maradj (Ayy), hé (Ayy)
Mint az aprócska kisujjad
Hét nyárnál és hideg télnél is tovább

German: 
Unzählige Versprechen und Erinnerungen lang
und noch länger
Ich erinnere mich an uns in Schuluniformen
Jeder Abschnitt unserer Erinnerungen glich einem Film
Der Vorfall mit der Dampfnudel ist eine Komödie
Vertrauliche Gespräche erfüllten den Schulbus auf dem Nachhauseweg
Jetzt unternehmen wir zusammen eine Fahrt
Unveränderlich sind wir dieselben wie damals
Hey, Jimin! Wie wär’s mit heute Abend?!
Der Traumfänger in meinem Zimmer
Siebenjährige Geschichte
Könnte das der Grund sein, 
warum es noch außergewöhnlicher ist
Eines Tages, wenn die Jubelrufe verstummen, bleib
Bleib an meiner Seite
Bleib für immer hier
wie dein winziger kleiner Finger
Sieben Sommer und kalte Winter lang
und noch länger

Vietnamese: 
Lâu hơn vô vàn những lời hứa và kỉ niệm
Tớ vẫn nhớ dáng vẻ hai ta trong bộ đồng phục
Mỗi kỉ niệm của tụi mình đều tựa như một thước phim
Còn cái vụ bánh bao lần đó hẳn là một bộ phim hài rồi
Xe bus về nhà được lấp đầy bởi cuộc trò chuyện của ta
Giờ ta cùng nhau lái xe chạy bon bon
Chúng ta vẫn như những năm tháng ấy
"Nè Jimin, hôm nay"
Chiếc Dreamcatcher trong phòng tớ
Đã có lịch sử từ 7 năm về trước
Liệu đó có phải lý do khiến nó trở nên đặc biệt không?
Đôi lúc khi mà tiếng reo hò kia biến mất
Hãy ở lại
Ở lại bên mình nhé
Mãi mãi ở nơi đây
Ở lại nhé
Như ngón tay út bé xinh của cậu
Lâu hơn bảy mùa hạ và mùa đông lạnh giá đã qua

Danish: 
Jimin & V 
Længere end utallige løfter og minder
V:
Jeg husker os i vores skoleuniformer, 
Hver af vores minder er som en film
Jimin & V
Dumpinghændelsen er en komediefilm yeah yeah
Jimin:
Vores hjerte-til-hjerte snakke som fuldte vores skolebus
på vej hjem
V:
Nu smutter vi ud for at køre en tur sammen
Jimin: 
Nu smutter vi ud for at køre en tur sammen, 
“Hey Jimin, i dag”
Jimin & V:
Drømmefangeren på mit værelse, 7 års historie,
Er det derfor vi er mer specielle
Jimin & V
Engang når disse jubler stopper, bliv hey,
Vær sød at blive ved min side
Jimin & V
Forevigt på dette sted bliv hay,
Som din lille lillefinger
Jimin & V
Længere end syv somre og kolde vintre

French: 
Plus longtemps que d'innombrables promesses et souvenirs
Je me souviens de nous dans notre uniforme scolaire, chacun de nos souvenirs est comme un film
L'incident de boulette est un film de comédie Yeah Yeah
Nos conversations de cœur à cœur qui ont rempli notre autobus scolaire sur le chemin du retour
Maintenant on part faire un tour en voiture ensemble
Maintenant, nous partons faire un tour en voiture ensemble, "Hey Jimin, aujourd'hui"
L'attrape rêve dans ma chambre, 7 ans d'histoire, est-ce pourquoi nous sommes plus spéciaux
Un jour, quand ces acclamations cessent, reste hey, reste ensemble à mes côtés s'il te plaît
Pour toujours à cet endroit reste hey, comme ton petit petit doigt
Plus longtemps que sept étés et hivers froids

Slovak: 
Dlhšie ako nespočet sľubov a spomienok
Spomínam si na naše školské uniformy,
Naše spomienky sú ako film
To s tým knedlíčkom je ako komédia, yeah, yeah
Naše hovory v autobuse cestou zo školy
Teraz už sa vozíme spoločne sami
Stále sme to ale my,
"Hej, Jimin, dnes ..."
Lapač snov v mojej izbe,
sedemročná história...
Možno vďaka tomu sme výnimočnejší
Až raz ten jasot ustane, zostaň, hej,
zostaň po mojom boku
Buď tu už navždy, zostaň, hej,
ako tvoj drobný malíček
Dlhšie ako sedem rokov a chladných zím

Turkish: 
Sayısız verilmiş sözler ve hatıralardan daha uzun
Bizi okul üniformalarımızda hatırlıyorum, anılarımızın her biri bir film gibi
Dumpling olayı bir komedi filmi (yeah yeah)
Eve dönüş yolunda okul otobüsümüzü dolduran kalp kalbe konuşmalarımız
Şimdi araba gezintisi için beraber dışarı çıkıyoruz
Şimdi bir araba gezintisi için beraber dışarı çıkıyoruz, ''Hey Jimin, bugün''
Odamdaki düş kapanı, yedi yıllık tarih, Bu yüzden mi daha özeliz
Bir gün bu tezahüratlar durduğunda, kal (hey), lütfen benim yanımda kal
Sonsuza kadar burada kal (hey), serçe parmağın gibi
Yedi yaz ve soğuk kıştan daha uzun

Polish: 
Dłużej niż siedem lat i mroźnych zim, dłużej niż liczne obietnice i wspomnienia
Pamiętam nas w naszych szkolnych mundurkach, Każde nasze wspomnienie jest jak film
Incydent z kluskami to komedia
Nasze bezpośrednie rozmowy, wypełniające nasz autobus szkolny w drodze powrotnej do domu
Teraz razem idziemy na przejażdżkę
Tacy sami jak w tamtych czasach "Hej Jimin, dzisiaj"
Łapacz snów w moim pokoju, 7 lat historii, dlatego jesteśmy bardziej wyjątkowi?
Kiedyś, gdy te okrzyki ustaną, zostań hej, Proszę zostań przy mnie
Na zawsze zostań w tym miejscu, jak twój mały palec
Dłużej niż siedem lat i mroźnych zim,

Finnish: 
Pidempään kuin useat lupaukset ja muistot
Muistan meidät koulupuvuissamme
Jokainen muistoistamme on kuin elokuva
Myhkytapauksemme kuin komediaelokuva yeah yeah
Syvälliset keskustelumme bussissa matkalla kotiin
Nyt menemme ajelemaan yhdessä
Kuinka yhtenäisiä olimmekaan
"Hei, Jimin, tänään"
Unisiepparillani huoneessani on 7 vuotta historiaa
Onko se miksi olemme niin erityisiä
Joskus kun nämä hurraukset loppuvat, jää
Hei, pysy luonani, kiltti
Pysy tässä ikuisesti
Hei, kuin pieni pikkurillisi
Pidempään kuin seitsemän kesää ja kylmää talvea

Chinese: 
遠比許多的約定和回憶 更久
還記得我們穿着校服的時候嗎 我們的回憶 就像一部部電影
餃子事件 肯定就是喜劇電影 yeah yeah
充滿整個校車的悄悄話 如今我們可以一起開車出門
不曾有過改變 那時的我們 ‘‘hey 智旻 今天出來玩吧’’
我房間的捕夢網 7年的history
所以才顯得更特別嗎
總有一天 歡呼聲會停下 stay hey 請你待在我身邊
直到永遠 一直待在這裏 stay hey 用你小小的拇指約定
遠比第七個夏天 還有寒冷的冬天 更久

Filipino: 
Pitong tag-init at mas mahaba kaysa sa malamig na taglamig. Mas mahaba kaysa sa maraming mga pangako at mga alaala
Naaalala ko ang suot kong uniporme sa paaralan
Ang aming mga alaala ay isang pelikula
Ang mga dumplings ay isang komedyang pelikula
oo, ayy, oo, ayy
Ang mga gamit sa loob ng bus ng paaralan
Magmaneho nang magkasama
Ito ay pareho, sa amin sa oras na iyon
Hoy Jimin, ngayon
Dreamcatcher sa aking silid 7 taon ng kasaysayan
Kaya mas espesyal ba ito? (Oh)
Kapag sinira ko ang sigaw na ito sa isang araw na manatili (Ayy), hey (Ayy)
Manatili ka sa akin
Manatili ka dito magpakailanman, manatili (Ayy), hey (Ayy) Tulad ng iyong maliit na daliri
Pitong tag-init at mas mahaba kaysa sa malamig na taglamig

Sindhi: 
7 garmin khan wadheek aein thadan siyan wangar, hazaren wa'adan aein yaadin khan b'i wadheek
man khe yad aa asan je maktab ji wardi mein,asan binhin jun yadyun ahin hik film wangur
halwe jo waqio jean ka comedy(mazahiya) film aa, yeah yeah
aassan je diln ji ghaalh jeka maktab ji gaadi assan je ghar wapis achande
haare assan gadd ghumnda aahyun
keein laagapo assan jo aggey huyeo
;hey,jimin, AJJ?'
munjhe kamre jo dreamcatcher,7salan ji history, chha ihan hi waja ahe jo asan aedda khaas ahyun?
jadehn ihe shaur band theenda, stay hey, munsan gad rah
hamesha hin jaye te stay hey, tunhji nandhri cheech wangur

Dutch: 
Langer dan zeven zomers en koude winters Langer dan talloze beloften en herinneringen
Ik herinner me ons in ons schooluniform. Elk van onze herinneringen is als een film
Het knoedelincident is een komische film, yeah yeah
Onze hart-tot-hart-gesprekken die onze schoolbus op de terugweg naar huis vulden
Nu gaan we samen op pad
* Hoe consistent, de VS van toen *, "hey Jimin, vandaag"
De dromenvanger in mijn kamer, 7 jaar geschiedenis, daarom zijn we specialer
Ergens wanneer dit gejuich stopt, blijf hey, blijf alsjeblieft samen aan mijn zijde
Blijf voor altijd op deze plek, hey, zoals je kleine pink
Langer dan zeven zomers en koude winters

iw: 
יותר משבעה קיצים וחורפים קרים יותר או הא הא הא הא מאשר הבטחות וזכרונות רבים, או הא הא הא הא
אני זוכר את המדים שלנו, כל הזיכרונות שלנו הם כמו סרטים
התקרית עם הכופתאות היא סרט קומדיה כן, אייי  כן, אייי
סיפורים מעומק הלב ממלאים את אוטובוס בית הספר בדרך חזרה הביתה
עכשיו אנחנו יוצאים לנסיעה ביחד
עכשיו אנחנו יוצאים לנסיעה ביחד, היי גימין היום
לוכד החלומות בחדר שלי היסטוריה בת 7 שנים האם זו הסיבה שזה אפילו יותר מיוחד (או)
לעיתים כאשר העידוד הזה ייפסק, הישאר היי בבקשה הישאר לצידי
לנצח במקום הזה, הישאר היי כמו הזרת הקטנה שלך

Thai: 
เนิ่นนาน กว่าความทรงจำ และคำสัญญามากมาย
ชุดนักเรียนที่ฉันจำได้
ความทรงจำแต่ละบท แต่ละตอน เหมือนหนังฉาย
เหตุการณ์เกี๊ยว ก็เหมือนเป็นหนังตลกโปกฮา
ในรถโรงเรียนมีเรื่องราวมากมาย
แต่ตอนนี้ออกไปไหนเรา drive ด้วยกัน
เราในตอนนั้น มันไม่เปลี่ยนไปเลยนะ
"Hey จีมิน วันนี้น่ะนะ"
ตาข่ายดักความฝันในห้องของฉัน history ตลอด 7 ปีที่ผ่านมา
มันเลยยิ่งหน้ามหัศจรรย์อย่างนี้สินะ
เมื่อไหร่ที่เสียงตะโกนนี้หยุดลง ขอแค่นายstay hey
เคียงข้างกายกับฉัน
ขอที่อยู่ตรงนี้ต่อตลอดไป stay hey
เหมือนนิ้วก้อยน้อยๆของนาย
เนิ่นนาน กว่าหน้าร้อน หน้าหนาว เจ็ดคราว

Russian: 
Дольше чем
Многочисленные обещания и воспоминания
Я помню нашу школьную форму.Каждое наше воспоминания как фильмы.
Инцидент с клецками это комедийный фильм, да да
Душещипательные истории заполняют школьный автобус
Теперь мы едем кататься вместе.
Все такие же, мы с тобой в эти дни.
" Эй Чимин,сегодня"
Ловец снов в моей комнате
7-летняя история.
Поэтому мы еще более особенные...
Однажды, когда это веселье утихнет, останься.
Оставайся рядом со мной.
Навечно, оставайся здесь эй
Как твой маленький мизинчик
Дольше чем семь лет и холодных зим

Arabic: 
أطول من الوعود والذكريات التي لا تحصى
أتذكر بعضنا في زي المدرسة , كل واحدة من ذكرياتنا كالفيلم
حادث الزلابية هو كالفيلم المضحك (الكوميدي)
محادثاتنا القلبية التي ملأت حافلة المدرسة في طريق العودة للمنزل
الان نذهب معاً خارجا في جولة بالسيارة
"هاي جيمين , اليوم"
الحالم بغرفتي , سبع سنين تاريخية , هل لهذا السبب نحن مميزان
أحيانا عندما تتوقف هذه الهتافات , ابقى , أرجوك ابقى بجانبي
للأبد في هذا المكان ابقى , مثل خنصرك الصغير
اطول من سبعة صيوف و سبعة شتاء باردة

Albanian: 
Me gjate se premtime e kujtime te panumerta
Me kujtohet ne ne uniforma te shkolles. Secili kujtim i yni eshte sikur nje film
Incidenti me dumpling eshte nje film komedie yeah yeah
Bisedat tona zemer per zemer qe e mbushnin busin e shkolles rruges per ne shtepi
Tani dalim per nje xhiro se bashku
Tani dalim per nje xhiro se bashku. "Hej Jimin, sot"
Kapesi i endrrave ne dhomen time. 7 vite histori. A thua kjo eshte pse ne jemi me shume te veqante
Njehere kur keto brohoritje te ndalen. Qendro hey, Te lutem qendro se bashku nga ana ime
Pergjithmone ne kete vend qendro hey. Sikur gishti yt i vogel
Me gjate se shtate verera dhe dimra te ftohte

Spanish: 
Hubieron numerosas promesas y recuerdos
Recuerdo nuestros uniformes, nuestros recuerdos son como una película
El incidente de la bola de masa es una película de comedia, sí sí
Historias sinceras que llenan el autobús escolar
Ahora salimos a conducir juntos
Somos iguales como en aquellos tiempos. “Hey Jimin, hoy...”
Sueños atrapados en mi habitación, 7 años de historia, eso lo hace aún más especial
Cuando esta alegría se acabe quédate, hey, por favor quédate a mi lado
Por toda la eternidad quédate, hey, promételo con tu pequeño dedo meñique
Siete largos veranos y fríos inviernos

Spanish: 
Más largo que incontables promesas y recuerdos
Recuerdo nuestros uniformes de escuela. Cada de nuestros recuerdos son como una película
El incidente del dumping es una comedia
Nuestras conversaciones sinceras que llenaron nuestro autobús escolar en el camino de regreso a casa
Ahora conducimos juntos
Ahora conducimos juntos
"Hey Jimin, hoy"
El atrapasueños en mi habitación, 7 años de historia. Eso es porque somos más especiales
En algún momento cuando esos aplausos se detengan quedate, hey. Por favor quédate a mi lado
Por siempre en este lugar quédate, hey. Como tu pequeño meñique
Más largo que siete veranos y fríos inviernos

Slovenian: 
Dalje od neštetih obljub in spominov.
Spomnim se naju v šolski uniformah.
Vsak najin spomin je kot film.
Nesreča o cmoku je komični film, yeah yeah
Srčni pogovori so napolnili
avtobus na najini poti domov.
Zdaj se skupaj peljeva.
Še zmeraj sva enaka kot takrat.
''Hey Jimin, danes''
Lovilec sanj v moji sobi, 7 let
zgodovine. Zato je še bolj posebno.
Nekega dne, ko se bo navijanje končalo, ostani hey.
Prosim ostani ob meni.
Za večno ostani tukaj, hey.
Kot tvoj mali mezinček.
Dalje od sedmih poletij in mrzlih zim.

Czech: 
Déle než četné sliby a vzpomínky.
Vzpomínám si naše uniformy, naše vzpomínky jsou filmy.
Ten knedlíkový incident je komedie.
Srdceryvné příběhy naplňující školní autobus. Nyní jdeme řídit společně.
Stále stejní my z dřívějších dob. "Hej, dneska Jimin" (příjdu pozdě)
Lapač snů v mém pokoji, sedm let historie. Je to důvod, proč je to tak výjimečné?
Jednoho dne, až tohle nadšení opadne, zůstaň. Hey. Zůstaň po mém boku.
Na věčnost, zůstaň tady. Hey. Jako tvůj malý malíček.
Déle než sedm lét a mrazivých zim.

Indonesian: 
Lebih dari banyaknya janji dan kenangan
Aku mengingat kita memakai seragam sekolah, Setiap kenangan kita seperti film
Insiden pangsit itu film komedinya, yeah yeah
Obrolan 'dari hati ke hati' memenuhi bus ketika kita pulang sekolah
Sekarang kita pergi bersama dengan berkendara (sendiri)
Kompaknya kita dari dulu, Hey Jimin hari ini, Kkuk (Minum)
Dream catcher di kamarku, Sejarah selama 7 tahun.
Itukah kenapa kita lebih istimewa?
Suatu saat ketika keceriaan itu berhenti, menetaplah, Hey, Tetaplah bersamaku di sini
Selamanya tetaplah bersamaku di sini, Hey, seperti kelingking kecilmu
Lebih lama dari tujuh musim panas dan dinginnya musim dingin

English: 
Longer than seven summers and cold winters Longer than countless promises and memories
I remember us in our school uniform, Each of our memories is like a movie
The dumpling incident is a comedy movie yeah yeah
Our heart-to-heart talks that filled up our school bus on the way back home
Now we go out for a drive together
*How consistent, the us from back then*, "hey Jimin, today"
The dreamcatcher in my room, 7 years of history, Is that why we're more special
Sometime when these cheers stop, stay hey, Please stay together by my side
Forever at this place stay hey, Like your small pinky
Longer than seven summers and cold winters

Portuguese: 
mais do que inúmeras promessas e memórias
eu lembro de nós em nosso uniforme escolar, cada uma de nossas memórias é como um filme
o incidente bolinho de massa é um filme de comédia, sim, sim
nossas conversas sinceras que encheram nosso ônibus escolar no caminho de volta para casa
agora vamos dar uma volta juntos
agora vamos dar uma volta juntos, "ei Jimin, hoje"
o apanhador de sonhos no meu quarto, 7 anos de história, é por isso que somos mais especiais
em algum momento em que esses aplausos parem, fique ei, por favor, fiquem juntos ao meu lado
para sempre neste lugar, fique ei, como seu pequeno dedinho
mais de sete verões e invernos frios

Polish: 
dłużej niż liczne obietnice i wspomnienia
Tak jak twój mały palec, jesteśmy tacy sami jak wcześniej
Wiem o tobie wszystko, musimy sobie ufać
Nie zapomnij, zamiast typowego dziękuję
Ty i ja,  naprawdę postarajmy się jutro nie walczyć
Kiedyś, gdy te okrzyki ustaną, zostań hej, Jesteś moją bratnią duszą
Na zawsze zostań w tym miejscu, zostań hej, Proszę zostań przy mnie
Dłużej niż siedem lat i mroźnych zim,
dłużej niż liczne obietnice i wspomnienia
Kiedyś, gdy te okrzyki ustaną, zostań hej, Jesteś moją bratnią duszą

Indonesian: 
Lebih dari banyaknya janji dan kenangan
Seperti kelingkingmu, kita masih sama seperti dulu
Aku tahu semuanya, Kita harus percaya satu sama lain
Jangan melupakannya, Daripada kata terima kasih
Kamu dan aku, Besok cobalah untuk tidak bertengkar
Suatu saat ketika keceriaan itu berhenti, Menetaplah, Hey, Kamu belahan jiwaku
Selamanya tetaplah di sini, Hey, Kaulah belahan jiwaku
Lebih lama dari tujuh musim panas dan dinginnya musim dingin
Lebih dari banyaknya janji dan kenangan
Suatu saat ketika keceriaan itu berhenti, Menetaplah, Hey, Kaulah belahan jiwaku

Portuguese: 
mais do que inúmeras promessas e memórias
assim como o seu mindinho, somos os mesmos de antes
eu sei o seu tudo, temos que confiar um no outro
não esqueça, ao invés do típico 'obrigado'
você e eu, vamos realmente tentar não lutar amanhã
em algum momento em que esses aplausos parem, fique ei, você é minha alma gêmea
para sempre neste lugar fique ei, você é minha alma gêmea
mais de sete verões e invernos frios
mais do que inúmeras promessas e memórias
em algum momento em que esses aplausos parem, fique ei, você é minha alma gêmea

French: 
Plus longtemps que d'innombrables promesses et souvenirs
Tout comme ton petit doigt, nous sommes les mêmes qu'avant
Je connais ton tout, nous devons nous faire confiance
N'oublie pas, plutôt que le «merci» typique
Toi et moi, essayons vraiment de ne pas nous battre demain
Un jour, quand ces acclamations cessent, reste hey, tu es mon âme sœur
Pour toujours à cet endroit, reste hey, tu es mon âme soeur
Plus longtemps que sept étés et hivers froids
Plus longtemps que d'innombrables promesses et souvenirs
Un jour, quand ces acclamations cessent, reste hey, tu es mon âme sœur

Filipino: 
Mas mahaba kaysa sa maraming mga pangako at mga alaala
Gaya ng iyong daliri
Tayo ay magkatulad noon
Alam ko lahat May tiwala tayo sa isa't-isa
Hindi makakalimutan, kaysa salamat
Ikaw at ako ay hindi talaga lumaban bukas
Minsan ang sigaw na ito sa isang araw na manatili (Ayy), hey (Ayy) Ikaw ang aking tadhana
Manatili ka dito magpakailanman, manatili (Ayy), hey (Ayy) Ikaw ang aking tadhana
Pitong tag-init at mas mahaba kaysa sa malamig na taglamig
Mas mahaba sa maraming mga pangako at mga alaala
Manatili ka dito magpakailanman, manatili (Ayy), hey (Ayy) Ikaw ang aking tadhana

Russian: 
Дольше чем
Многочисленные обещания и воспоминания
Как твой мизинчик
Мы по-прежнему те же
Я знаю всё про тебя
Мы должны доверять друг другу
Никогда не забывай
Больше чем просто "спасибо"
Ты и я
Решили не драться завтра по-настоящему
Однажды, когда это веселье утихнет, останься.Ты моя родственная душа
Навечно, оставайся здесь.Ты моя родственная душа
Дольше чем семь лет и холодных зим
Чем многочисленные обещания и воспоминания
Однажды, когда это веселье утихнет, останься.Ты моя родственная душа

Danish: 
Jimin & V 
Længere end utallige løfter og minder
V:
Præcis ligesom din lillefinger, vi er de samme som før
Jimin:
Jeg ved dit alt, Vi er nødt til at stole på hinanden
Jimin & V
Glem ikke, Hellere end the normale ‘tak’
Jimin & V
Du og jeg, Lad os virkelig prøve ikke at skændes i morgen
Jimin & V
Engang når disse jubler stopper, bliv hey,
Du er min soulmate
Jimin & V
Forevigt på dette sted bliv hay,
Du er min soulmate
Jimin & V
Længere end syv somre og kolde vintre
Jimin & V 
Længere end utallige løfter og minder
Jimin & V:
Engang når disse jubler stopper, bliv hey,
Du er min soulmate

Slovak: 
Dlhšie ako nespočet sľubov a spomienok
Rovnako ako tvoj malíček,
sme stále rovnakí ako predtým
Viem o tebe všetko, musíme si len veriť
Nezabudni, že než klasické "ďakujem"
Sa spolu radšej pokúsime zajtra nepohádať
Až raz ten jasot ustane, zostaň, hej,
budeš moja spriaznená duša
Buď tu už navždy, zostaň, hej,
si moja spriaznená duša
Dlhšie ako sedem rokov a chladných zím
Dlhšie ako nespočet sľubov a spomienok
Až raz ten jasot ustane, zostaň, hej,
budeš moja spriaznená duša

Thai: 
เนิ่นนาน กว่าความทรงจำ และคำสัญญามากมาย
เราจะยังเหมือนเดิม เหมือนนิ้วก้อยน้อยๆ ของนายนี้
ทุกอย่างที่นายรู้ดี
แค่มีความเชื่อมั่นให้กันก็พอ
อย่าได้ลืม มากกว่าคำขอบคุณซ้ำๆซากๆ
นายกับฉํน พรุ่งนี้เราเลิกตีกันได้แล้วนะ
เมื่อไหร่ที่เสียงตะโกนนี้หยุดลง ขอแค่นาย stay hey
You are mu soulmate
ขอให้อยู่ตรงนี้ต่อ ตลอดไป stay hey
You are mu soulmate
เนิ่นนาน กว่าหน้าร้อน หน้าหนาว เจ็ดคราว
เนิ่นนาน กว่าความทรงจำ และคำสัญญามากมาย
เมื่อไหร่ที่เสียงตะโกนนี้หยุดลง ขอแค่นาย stay hey
You are mu soulmate
ขอให้อยู่ตรงนี้ต่อ ตลอดไป stay hey

English: 
Longer than countless promises and memories
Just like you pinky, we're the same as before
I know your everything, We have to trust each other
Don't forget, Rather than the typical 'thank you'
You and I, Let's really try not to fight tomorrow
Sometime when these cheers stop, stay hey, You are my soulmate
Forever at this place stay hey, You are my soulmate
Longer than seven summers and cold winters
Longer than countless promises and memories
Sometime when these cheers stop, stay hey, You are my soulmate

iw: 
יותר משבעה קיצים וחורפים קרים יותר או הא הא הא הא מאשר הבטחות וזכרונות רבים, או הא הא הא הא
כמו הזרת שלך אנחנו עדיין אותו הדבר
אני יודע עליך הכל אנחנו חייבים לבטוח אחד בשני
אל תשכח, מאשר התודה הפשוטה
אתה ואני, בוא באמת ננסה לא לריב מחר
לעיתים כאשר העידוד הזה ייפסק, הישאר היי בבקשה הישאר אתה הנפש התאומה שלי
לנצח במקום הזה, הישאר היי . אתה הנפש התאומה שלי
יותר משבעה קיצים וחורפים קרים יותר  או הא הא הא הא מאשר הבטחות וזכרונות רבים, או הא הא הא הא
לעיתים כאשר העידוד הזה ייפסק, הישאר היי בבקשה הישאר  אתה הנפש התאומה שלי

Finnish: 
Pidempään kuin useat lupaukset ja muistot
Aivan kuin pikkurillisi, olemme samanlaisia kuin ennen
Tiedän sinusta kaiken
Meidän pitää luottaa toisiimme
Älä unhoda, toisin kun perinteinen `kiitos`
Sinä ja minä, yritetään olla tappelematta huomenna
Joskus kun nämä hurraukset loppuvat, jää
Hei, sinä olet sielunystäväni
Hei, pysy luonani, kiltti
Hei, sinä olet sielunystäväni
Pidempään kuin seitsemän kesää ja kylmää talvea
Pidempään kuin useat lupaukset ja muistot
Joskus kun nämä hurraukset loppuvat, jää
Hei, sinä olet sielunystäväni
Hei, pysy luonani, kiltti

Chinese: 
遠比許多的約定和回憶 更久
就像你的小拇指一樣 我們彼此都沒有改變
我知道你的一切 所以我們一定要相信彼此
千萬別忘記 與其說‘‘謝謝你’’這種肉麻的話
你和我不如來協商 確定明天不會吵架
總有一天 歡呼聲會停下 stay hey , You are my soulmate
直到永遠 一直待在這裏 stay hey , You are my soulmate
遠比第七個夏天 還有寒冷的冬天 更久
遠比許多約定和回憶 更久
總有一天 歡呼聲會停下 stay hey , You are my soulmate

Italian: 
Più a lungo di innumerevoli promesse e dei ricordi
Proprio come il tuo mignolo Siamo uguali come prima
So tutto di te Dobbiamo fidarci l'uno dell'altro
Non te ne dimenticare Piuttosto del tipico 'grazie'
Tu ed io Cerchiamo di non litigare domani
Quando gli applausi non ci saranno più Rimani Hey
Sei la mia anima gemella
Resta per sempre qui Hey
Sei la mia anima gemella
Più a lungo che sette estati e inverni freddi
Più a lungo di innumerevoli promesse e dei ricordi
Quando i tifi cesseranno Rimani Hey
Sei la mia anima gemella
Rimani per sempre qui Hey

German: 
Unzählige Versprechen und Erinnerungen lang
und noch länger
Genauso wie dein kleiner Finger
sind wir noch immer dieselben
Ich weiß alles über dich 
Wir müssen uns vertrauen
Vergiss nicht, dass du und ich,
anstatt uns einfach wie gewöhnlich zu danken,
versprechen sollten, 
morgen einmal wirklich nicht zu streiten
Eines Tages, wenn die Jubelrufe verstummen, bleib
Du bist mein Seelenverwandter
Bleib für immer hier
Du bist mein Seelenverwandter
Sieben Sommer und kalte Winter lang
und noch länger
Unzählige Versprechen und Erinnerungen lang
und noch länger
Eines Tages, wenn die Jubelrufe verstummen, bleib
Du bist mein Seelenverwandter
Bleib für immer hier

Arabic: 
أطول من الوعود والذكريات التي لا تحصى
فقط مثل خنصرك , نحن كما كنا من قبل
أعرف عنك كل شيء , علينا الوثوق في بعضنا البعض
لا تنسى , بدلا من الكلمة المعتادة "شكراً لك"
انت وأنا , لنحاول بحق ألَّا نتشاجر غداً
أحيانا عندما تتوقف هذه الهتافات , ابقى , أنت توأمي الروحي
للأبد في هذا المكان ابقى , أنت توأمي الروحيّ
اطول من سبعة صيوف و سبعة شتاء باردة
أطول من الوعود والذكريات التي لا تحصى
أحيانا عندما تتوقف هذه الهتافات , ابقى , أنت توأمي الروحي

Spanish: 
Más largo que incontables promesas y recuerdos
Solo como tu meñique, somos los mismos que antes
Conozco tu todo, tenemos que confiar el uno en el otro
No lo olvides, en lugar del típico "gracias"
Tu y yo, realmente dejemos de no pelear mañana
En algún momento cuando esos aplausos se detengan quedate, hey. Tu eres mi alma gemela
Por siempre en este lugar quédate, hey. Tu eres mi alma gemela
Más largo que siete veranos y fríos inviernos
Más largo que incontables promesas y recuerdos
En algún momento cuando esos aplausos se detengan quedate, hey. Tu eres mi alma gemela

Turkish: 
Sayısız verilmiş sözler ve hatıralardan daha uzun
Tıpkı serçe parmağın gibi, eski gibi aynıyız
Her şeyi biliyorum, Birbirimize güvenmek zorundayız
Unutma, tipik 'teşekkür ederim' yerine
Sen ve ben, yarın kavga etmemeye çalışalım
Bir gün tezahüratlar durduğunda, kal (hey), Sen benim ruh eşimsin
Sonsuza kadar burada, kal (hey), Sen benim ruh eşimsin
Yedi yaz ve soğuk kıştan daha uzun
Sayısız verilmiş sözler ve hatıralardan daha uzun
Bir gün tezahüratlar durduğunda, kal (hey), Sen benim ruh eşimsin

Albanian: 
Me gjate se premtime e kujtime te panumerta
Sikur gishti yt i vogel. Jemi te njejtit si me pare
Une di gjithqka tenden. Ne duhet te besojme ne njeri-tjetrin
Mos harro. Ne vend te "faleminderit" te zakonshem
Une dhe ti. Te perpiqemi qe te mos grindemi neser
Njehere kur keto brohoritje te ndalen. Qendro hey. Ti je shpirti im binjak.
Pergjithmone ne kete vend qendro hey. Ti je shpirti im binjak
Me gjate se shtate verera dhe dimra te ftohte
Me gjate se premtime e kujtime te panumerta
Njehere kur keto brohoritje te ndalen. Qendro hey. Ti je shpirti im binjak.

Spanish: 
Hubieron numerosas promesas y recuerdos
Seguimos siendo los mismos, así como tu pequeño dedo meñique
Sé todo sobre ti, sigamos confiando uno en el otro
Nunca lo olvides, más que solo decir “Gracias”
Tú y yo decidimos nunca más pelear
Cuando esta alegría se acabe, quédate, hey. Eres mi alma gemela
Por toda la eternidad quédate, hey. Eres mi alma gemela
Siete largos veranos y fríos inviernos
Hubieron numerosas promesas y recuerdos
Cuando esta alegría se acabe quédate, hey. Eres mi alma gemela

Hungarian: 
Számtalan ígéretnél és emléknél is tovább
Mint a kisujjad
Még mindig ugyanolyanok vagyunk
Mindent tudok rólad
Bíznunk kell egymásban
Soha ne felejtsük el
Egy egyszerű "köszönöm" helyett
Én és te
Tényleg ne veszekedjünk holnap
Ha egy nap majd véget ér a taps, maradj, hé
Te vagy a lelki társam
A örökkévalóságig, maradj mindig itt
Te vagy a lelki társam
Hét nyárnál és hideg télnél is tovább
Számtalan ígéretnél és emléknél is tovább
Ha egy nap majd véget ér a taps, maradj, hé
Te vagy a lelki társam

Sindhi: 
7 garmin khan wadheek aein thadan siyan wangar, hazaren wa'adan aein yaadin khan b'i wadheek
tunhji cheech wangur, asan agge wangar hi ahyun
maan khe tunhji har shey khabar,assan khe hik bhe te yaqeen karrho aahe
na bhul, hik sade MEHERBANI khe chhadde
tun aein maa , subharen khan na wirhandasenen
jadehn ihe shaur band theenda, stay hey, munsan gad rah
hamesha hin jae te stay hey, you are my soulmate
7 garmin khan wadheek aein thadan siyan wangar, hazaren wa'adan aein yaadin khan b'i wadheek
jadehn ihe shaur band theenda, stay hey, munsan gad rah

Slovenian: 
Dalje od neštetih obljub in spominov.
Kot tvoj mezinček, sva enaka kot takrat.
Vem vse o tebi. Morava si zaupati.
Ne pozabi, da raje kot beseda 'hvala'.
Ti in jaz, poskusiva se ne kregati do jutri.
Nekega dne, ko se bo navijanje končalo, ostani hey.
Ti si moja sorodna duša,
Za večno ostani tukaj, hey.
Ti si moja sorodna duša.
Dalje od sedmih poletij in mrzlih zim.
Dalje od neštetih obljub in spominov.
Nekega dne, ko se bo navijanje končalo, ostani hey.
Ti si moja sorodna duša,

Vietnamese: 
Lâu hơn vô vàn những lời hứa và kỉ niệm
Tựa như ngón út nhỏ xinh của cậu,
Chúng ta vẫn không thay đổi
Tớ biết mọi điều về cậu
Vậy nên chúng mình tin tưởng lẫn nhau
Đừng quên nhé!
Hơn cả lời "Cảm ơn" thông thường
Tớ và cậu
Hãy thử không gây chiến vào ngày mai nào
Đôi lúc khi mà tiếng reo hò kia biến mất
Hãy ở lại
Cậu là tri kỷ của tớ
Mãi mãi ở nơi đây
Ở lại nhé
Cậu là tri kỷ của tớ
Lâu hơn bảy mùa hạ và mùa đông lạnh giá đã qua
Lâu hơn vô vàn những lời hứa và kỉ niệm
Đôi lúc khi mà tiếng reo hò kia biến mất
Hãy ở lại
Cậu là tri kỷ của tớ
Mãi mãi ở nơi đây
Ở lại nhé

Dutch: 
Langer dan talloze beloften en herinneringen
Net als jij pink, zijn we hetzelfde als voorheen
Ik weet alles van je, we moeten elkaar vertrouwen
Vergeet niet, in plaats van het typische 'bedankt'
Jij en ik, laten we echt proberen om morgen niet te vechten
Ergens wanneer dit gejuich ophoudt, blijf hey, je bent mijn soulmate
Blijf voor altijd op deze plek, hey, je bent mijn soulmate
Langer dan zeven zomers en koude winters
Langer dan talloze beloften en herinneringen
Ergens wanneer dit gejuich ophoudt, blijf hey, je bent mijn soulmate

Czech: 
Déle než nesčetné sliby a vzpomínky.
Stejně jako tvůj malíček, jsme stále stejní.
Vím o tobě vše, musíme si navzájem věřit.
Nikdy nezapomeň říct víc, než obyčejné „děkuji“.
Ty a já jsme se rozhodli zítra doopravdy nepohádat.
Jednoho dne, až tohle nadšení opadne, zůstaň. Hey. Jsi má spřízněná duše.
Na věčnost, zůstaň tady. Hey. Jsi má spřízněná duše.
Déle než sedm lét a mrazivých zim.
Déle než nesčetné sliby a vzpomínky.
Jednoho dne, až tohle nadšení opadne, zůstaň. Hey. Jsi má spřízněná duše.

German: 
Du bist mein Seelenverwandter
Sieben Sommer und kalte Winter lang
und noch länger
Unzählige Versprechen und Erinnerungen lang
und noch länger

Arabic: 
للأبد في هذا المكان ابقى , أنت توأمي الروحيّ
اطول من سبعة صيوف و سبعة شتاء باردة
أطول من الوعود والذكريات التي لا تحصى
مقدر اوصف شعوري الاغنية حلوة وربي كلماتها تحسونها كاتبينها من قلب يخي احبهم والله T-T
شكرا على المشاهدة ~TT

Indonesian: 
Selamanya tetaplah di sini, Hey, kau belahan jiwaku
Lebih lama dari tujuh musim panas dan dinginnya musim dingin
Lebih dari banyaknya janji dan kenangan
 
Subtitle Indonesia oleh Tri Yulianti
 
 

Thai: 
You are mu soulmate
เนิ่นนาน กว่าหน้าร้อน หน้าหนาว เจ็ดคราว
เนิ่นนาน กว่าความทรงจำ และคำสัญญามากมาย

Albanian: 
Pergjithmone ne kete vend qendro hey. Ti je shpirti im binjak
Me gjate se shtate verera dhe dimra te ftohte
Me gjate se premtime e kujtime te panumerta
AL/KS Lyrics by: JD ❀㋡

Sindhi: 
hamesha hin jae te stay hey, you are my soulmate
7 garmin khan wadheek aein thadan siyan wangar, hazaren wa'adan aein yaadin khan b'i wadheek
 
sindhi romanized translation by = BINJIN RIRI+ SISTER SEOKJINNIE

Czech: 
Na věčnost, zůstaň tady. Hey. Jsi má spřízněná duše.
Déle než sedm lét a mrazivých zim.
Déle než četné sliby a vzpomínky.

Chinese: 
直到永遠 一直待在這裏 stay hey , You are my soulmate
遠比第七個夏天 還有寒冷的冬天 更久
遠比許多約定和回憶 更久

Russian: 
Навечно, оставайся здесь.Ты моя родственная душа
Дольше чем семь лет и холодных зим
Чем многочисленные обещания и воспоминания

Dutch: 
Blijf voor altijd op deze plek, hey, je bent mijn soulmate
Langer dan zeven zomers en koude winters
Langer dan talloze beloften en herinneringen
~~~
Dutch Subtitles by Romeya

iw: 
לנצח במקום הזה, הישאר היי . אתה הנפש התאומה שלי
יותר משבעה קיצים וחורפים קרים יותר  או הא הא הא הא מאשר הבטחות וזכרונות רבים, או הא הא הא הא
תודה על הצפייה, שלכם לונה :)
 
 

Filipino: 
Manatili ka dito magpakailanman, manatili (Ayy), hey (Ayy) Ikaw ang aking tadhana
Pitong tag-init at mas mahaba kaysa sa malamig na taglamig
Mas mahaba sa maraming mga pangako at mga alaala
sorry if i put incorrect subtitles huhu
 

Spanish: 
Por siempre en este lugar quédate, hey. Tu eres mi alma gemela
Más largo que siete veranos y fríos inviernos
Más largo que incontables promesas y recuerdos

Portuguese: 
para sempre neste lugar fique ei, você é minha alma gêmea
mais de sete verões e invernos frios
mais do que inúmeras promessas e memórias

Polish: 
Na zawsze zostań w tym miejscu,  zostań hej Jesteś moją bratnią duszą
Dłużej niż siedem lat i mroźnych zim,
dłużej niż liczne obietnice i wspomnienia
~~~
 

Vietnamese: 
Cậu là tri kỷ của tớ
Lâu hơn bảy mùa hạ và mùa đông lạnh giá đã qua
Lâu hơn vô vàn những lời hứa và kỉ niệm

Finnish: 
Hei, sinä olet sielunystäväni
Pidempään kuin seitsemän kesää ja kylmää talvea
Pidempään kuin useat lupaukset ja muistot

Danish: 
Jimin & V:
Forevigt på dette sted bliv hay,
Du er min soulmate
Jimin & V:
Længere end syv somre og kolde vintre
Jimin & V:
Længere end utallige løfter og minder
Oversættelse af Marie Lykke💜

Turkish: 
Sonsuza kadar burada, kal (hey), Sen benim ruh eşimsin
Yedi yaz ve soğuk kıştan daha uzun
Sayısız verilmiş sözler ve hatıralardan daha uzun...

English: 
Forever at this place stay hey, You are my soulmate
Longer than seven summers and cold winters
Longer than countless promises and memories
~~~
English Subtitles by Fahmida D.

Hungarian: 
A örökkévalóságig, maradj mindig itt
Te vagy a lelki társam
Hét nyárnál és hideg télnél is tovább
Számtalan ígéretnél és emléknél is tovább

Italian: 
Sei la mia anima gemella
Più a lungo che sette estati e freddi inverni
Più a lungo di innumerevoli promesse e dei ricordi

French: 
Pour toujours à cet endroit reste hey, tu es mon âme soeur
Plus longtemps que sept étés et hivers froids
Plus longtemps que d'innombrables promesses et souvenirs
Merci d'avoir regardé <3

Slovenian: 
Za večno ostani tukaj, hey.
Ti si moja sorodna duša.
Dalje od sedmih poletij in mrzlih zim.
Dalje od neštetih obljub in spominov.
Živjooo
Moj insta je memebucks_coffee in moj wattpad je Jisoosha

Slovak: 
Buď tu už navždy, zostaň, hej,
si moja spriaznená duša
Dlhšie ako sedem rokov a chladných zím
Dlhšie ako nespočet sľubov a spomienok
<3

Spanish: 
Por toda la eternidad quédate, hey. Eres mi alma gemela
Siete largos veranos y fríos inviernos
Hubieron numerosas promesas y recuerdos
