-Feliz día de las madres
-Feliz día de las madres
Para quien este guardando un secreto, no lo vamos a decir
sabemos que hay un periodo en el que no se le dice a la gente 
que estan esperando
¿Qué?  
-Ella sabe
-Eso es genial
la trajimos con nosotros, me está siguiendo desde el aeropuerto
 Feliz día de la madre, ahora, "Barry" cuenta la historia de un asesino serial 
cuyo deseo de matar
Y su deseo sociopático de evitar las consecuencias
por sus acciones
ha llenado la segunda temporada
a lo que "Uproxx" llama 
uno de los mejores shows en la ciudad
"The AV Club" y hasta "Vulture"
que este festín de asesinatos
trae un nuevo significado a la frase "asesinato asesinato"
no tenía idea lo preciso que es eso
-La cantidad de podcasts en los que estuve
-"The Atlantic" lo describió como "sin ataduras"
-Estoy aquí con Bill Hader 
Lo conocen como un tipo gracioso en SNL
pero ahora es un asesino en HBO
-Y en el final de temporada mata a alguien que amas,
y ahora vamos a empezar...
Bill, ¿Qué se siente imitar a James Carville?
Bill, volviendo una década hacia atras
Al contenido que a mi me gusta...
Bill, tu haces "Barry"
ignorando completamente eso
Si, es como: "tu haces "Barry", hablemos de tus días en SNL"
Si...
Por cierto, David Copperfield por aquí, 
tenía una sola taza cuando entramos
y, no se por qué
...no se qué hizo, pero vamos a tener que ver la cinta
Trabajé con Bill por como cinco años
en Saturday Night Live
Desde mi primer episodio como un guionista
- Hablo de esto porque...
-Lo se, lo se, yo estoy como...
no lo recuerdo
- Y desde mi primer episodio ahí
escribí sketches con Bill
creo que escribimos un sketch
o al menos un sketch, probablemente dos o tres por semana
y fue uno de los momentos más felices de mi vida
cuando Bill empezó a hacer prensa para Barry
dijo que el show era sobre como odiaba trabajar en Saturday Night Live
...y comparado a alguien forzado a asesinar
y matar gente
-Estoy bromeando
-Es algo cierto, es lo que dice la gente
De todas maneras, es lo que dice la gente
- Lo se, Lorne dice como: "No es sobre mi, ¿no?"
"No soy Cousineau, ¿no?"
-Ah, ¿el piensa que es Cousineau?
-no, no, claro que no
-¿Soy el profesor de teatro? -No, eres el que me hace matar gente
Está bien, lo se
Quería hablar de la segunda temporada de Barry
primero que nada...
que es extraordinariamente buena
¿Sabías que -hicimos un panel para la primera temporada-
-Si, lo hicimos
¿Sabías que iba a pasar en la segunda temporada al momento en el que terminó la primera temporada?
-Sabes que es gracioso,
que en el panel que hicimos
en ese panel, atrás de cámaras
Me había quedado en el tráfico, más o menos como pasó hoy
-Me quedé en el tráfico
-Acabas de llegar
-Me acabo de bajar de un aeropuerto
Literalmente, acabo de aterrizar
y estaban como: "tu show empieza como a las 5:00
y miro abajo y son las 4:00
y estoy en JFK, que es horrible, los taxis lentos
y luego paras, y dices "oh bien"
y luego se vuelve a mover
Bueno...
Parece que hay una obra en nuestra puerta
así que les voy a leer algo de poesía
mi poesía
"ser un piloto es ser..."
Así que vine corriendo hasta aquí
por eso estoy tomando café
pero estaba corriendo a ese panel, un año atrás
y en el auto, se me  ocurrió
basicamente los últimos diez minutos de la segunda temporada
llegué y se lo dije a Alec Berg
y tu nunca sabrás esto
estabas parado aquí mismo
y en cuanto dije: "se como terminar la temporada
y Alec te miró a ti, y luego puso su brazo encima mío y me alejó
- Yo estaba ahi comiendo apio
-tu estabas como
¿Qué pasa por aquí?
-¿Qué es esto?¿LA? 
esto es gris
-Mira a las palmeras
-Century Boulevard
-¿Pink´s Hot Dogs?
-No puedo estar tan satisfecho
-Esto es fantástico
Eso es, hacemos material de Los Angeles en 92nd Street en Nueva York
-Tuvieron increíble material de Los Angeles
-La queja que tengo
Querido 92nd Street Y
si van a hacer bromas sobre algo, haganlo entre las calles 80
y, voy a decir hasta la 110
La audacia de nombrar un puesto de salchichas que no sea "Papaya King"
"Papaya King" y "Nathan" por lo menos
"Nathan" está en el aeropuerto, te lo dejaré pasar
Mientras que estamos al tanto de Los Angeles, las desagradables referencias
Así que si, se me ocurrió el final de la serie
-Ahí es donde se te ocurrió
eso es muy gracioso
-Y luego...
-Te acuerdas después en el panel...
-No tenías medias
-Si
La primera vez que intenté usar un traje con zapatillas sin medias
sin medias
-Porque estaba en Los Ángeles
Se bajó del avión y dijo: "Oye amigo, sin medias"
¿Por qué digo eso?
-¿De donde viene eso?
-Así es como hablan
-No es así
-Si, lo hacen, en LA
Así que vi a alguien en una revista
Con las zapatillas y sin medias
ya vamos a volver con él
Así que estaba sentado así
-Y me dijo: "Entonces, Bill"
-Y a la mitad de la pregunta, creo que Henry Winkler estaba hablando
y te veo a ti porque no te había saludado
y tu estabas como
Creo que en verdad hice como
Y creo que justo había hecho una pregunta 
"¿Y qué sigue?"
y pensé que quizás había preguntado algo no inapropiado
pero quizás estaba pidiendo que cuenten mucho sobre el final de temporada
Así que después te pregunté: ¿Está todo bien?
y tu me dijiste: "Si, solo te vi toda la pierna"
-No quiero ver eso
De todas maneras...
-Así es como Barry sucedió
Hoy me puse botas
Pero me pondré un zapato bajo
-Esas son lindas
-Son unas Stan Smith blancas
Solo hay cuatro cosas que  la gente que escribe comedia puede usar
y eso es
Adidas, New Balance, pantalones Kaki y jeans
¿Cuánto pagan por esto?
-No tiene valor
ah, no tiene valor
La señora que me siguió desde el aeropuerto acaba de decir sin valor
me encanta la gente que es sobre ellos que...
-Si
Pero esa es la manera en la que se me ocurrió el final de la segunda temporada
¿Fue por llegar tarde?
Si, fue por llegar tarde
Se te ocurrió el final de la tercera temporada hoy?
si
es genial
¿Tiene que ver con el puesto de diarios en JFK?
¿Tienes un baño?
¿Me dan una bolsa de chocolates?
No cené y tengo que hacer un panel en 92nd Street
Me da una bolsa de Milky Way amargos
Esta semana en Barry
Ronny/Lilly, te quiero preguntar acerca de eso
este episodio de la segunda temporada
¿Qué?
¿Cómo hicis- empezemos
Aparte de lo gracioso que fue
cuando...
y estoy spoileando cosas 
pero son adultos
y la serie ya salió y está disponible
así que, lidien con eso
cuando entras a su cuarto de trofeos de taekwondo
y se sigue expandiendo
y luego la toma de reversa y se ven las medallas
Eso ya era fantástico
¿Cómo contrataste a Lilly y qué es eso?
Es una niña pequeña
Su nombre es Jessie, sus padres son acróbatas
Y en verdad se nos ocurrió eso
ella...
en la primera temporada, uno de los coordinadores de acrobacias
me dijo: "tengo a esta niña...
eso suena terrible
Sus padres hacían acrobacias
y me dijo...
Ella es increible y puede hacer cualquier cosa
y me mostró un video haciendo todas estas acrobacias
y Karate y Taekwondo
y me dijo: "Así que si  la necesitas 
por cualquier razón
Pero si la necesitas tengo a esta niña que puede hacer todo esto
Así que después estabamos escribiendo la segunda temporada
-Parece una escena en Casablanca
Lo se
-Tengo una niña que hace Karate
No no, no te levantes
Tengo pasaportes y cigarrillos, y una niña que puede hacer Karate
Mi nombre es Ronald pero no es mi nombre
pero ella dijo...
dijo
Entonces dije: "Está bien"
cuando empezamos  a escribir la temporada dos 
y tengo un cuaderno que guardo en la oficina
con ideas, y solo escribí: "una niña le da una paliza a Barry en la cocina" y luego añadí:
Fuches trata de agarrarla y ella trepa un arbol hasta el techo
y eso fue todo. Y luego
ella...
Estabamos escribiendo - ya sabíamos desde el primer día que queríamos que Loach
De nuevo, más spoilers.  Queríamos que Loach
mande a Barry a matar a Ronny
El novio de su ex esposa
y luego dijimos: ¿Cómo va a ser esa escena?
inicialmente iba a ser solamente el principio del episodio cinco
solo los primeros diez minutos
y luego dije: ¿Qué tal si su hija
 sea la niña esa
y hacemos un episodio entero
- Y te preguntaste: ¿Donde está ese hombre que intentó venderme una niña el año pasado
-Si
Entiendo que me necesitas
Sabía que llamarías
Hubo alguna
Bueno, voy a quedar como un tonto
¿Cuánto... - Me gusta alguien que revisa su celular en la mitad de un panel
Dios mío
Si elimino algo...
¿Por qué no puedo obtener música de Jay-Z en iTunes?
Lo siento mucho, no deja de sonar
Y tengo tres hijas que son pequeñas
y cuando tu celular suena es como un instinto
y piensas: ¿Están vivas?, ok bien
Así que me disculpo por eso
¿Te pueden escribir?
La mayor puede y es una locura
Ah, ¿Lo hace muy seguido?
Unicornio, unicornio, unicornio
Eso puede significar cualquier cosa
Para ella es un código
Te envié cinco malditos unicornios
¡Tengo hambre!
Me tienes que venir a buscar de Voley, idiota
cinco unicornios es que necesito que me vengas a buscar
Si la Yakuza me está teniendo de rehen te enviaré tres unicornios
tres unicornios
 y el emoticón de la caca
Significa que me están teniendo de rehén
No llames a la policía
Lo que sea que hagas, no llames a la policía
Para llamar a la policía son dos emojis de caca
Podríamos hacer esto todo el día
Podríamos y lo vamos a hacer
Así que, ¿cómo? y no para ser tonto pero
que acrobacias, ¿Hizo todo eso?
-Si, ella hizo todo eso
Así que la conocí y le dije: "Hola"
- ¿Cómo fue conocerla?¿Qué fue lo primero que le dijiste?
Le dije: " Hola, soy Bill y me vas a golpear
en este episodio"
y se empezó a reir. Y le dije: "pero no voy a ser yo"
¿De qué están hablando? Ahora ustedes están con el teléfono
Es una broma, estoy completamente bromeando
Me miró así
Que venga la policía de 92nd Street Y
Está bien, está bien
dos tipos que se parecen a Philip Roth
No se preocupen
podemos ser realmente sarcásticos por un rato
pero - dos tipos que se parecen a Philip Roth
Está bien, el show terminó
comiendo un bagel
No había más pasas de uva en el almacén, así que no te las compré
Tenemos un 1
Tenemos un 1
Solo tienen un código
Así que,
Así que Jessie dijo
"estoy emocionada"
así que le dije que iba a hacer cosas con los cables
Yo escribí personalmente ese episodio a propósito
Para que Barry tenga puesta una máscara y pueda ser un acróbata
Y yo no tendría que hacer nada de eso
Así que es este chico llamado Jake
que está en un montón de las acrobacias
Y es muy raro estar vestido de esa forma con el buzo naranja
y sangre por toda la cara
y decirle: "ok, entonces lo que vamos a hacer ahora es..."
Ah, estás como
Ella estuvo increíble
y tan dulce
Podía hacer cualquier cosa
Y luego Daniel que fue el que hizo de Ronny
Ronny inicialmente supuestamente tenía que ser
Un hombre bajo, calvo y gordo por como estaba escrito
Y el chiste era que era bueno en taekwondo
Pero eso no existe
Un campeón de taekwondo
pequeño, pelado y con 50 años
que puede hacer volteretas y demás
Así que dije: ¿Qué otra opción tenemos?
Me dijeron que podían traer a este tipo Daniel
y entra y es como una de las personas más atractivas que has visto
Y nuestra directora de casting dijo:
"Creo que deberíamos elegirlo a él"
Creo que tiene la habilidad para actuar
Cuando te abraza, te sientes abrazado, ¿sabes?
Y es como, ok, tranquila
Y él estuvo genial
Es una buena persona
Es el entrenador de Bob Odenkirk
Sabes que siempre me pregunté: "¿Quién entrena a
En las noticias, hoy a la noche
Una pregunta universal es respondida esta noche en 92nd Street Y
¿Quién entrena a Bob Odenkirk?
El universo siempre se ha preguntado
¿Quién es el entrenador de Robert Smigel?
Siempre me pregunté
¿Quién le enseña a Larry Gelbart...? 
¿Quién le enseña a Larry Gelbart a levantar pesas?
Perdón, son escritores de comedia, que no pensarías que
tienen una buena preparación física
pero claro, puede ser
Daniel fue increíble
Y ese fue un episodio que escribí por mi cuenta
Y luego lo lleve a la sala
Y dije: "Esto es en lo que estoy pensando"
¿Qué piensan?
Y me dijeron: "si, está, eso parece, que carajos"
Lo único que se nos ocurrió en la sala de guionistas fue
la idea de pegarse al volante
Porque inicialmente había tenido a la niña mordiéndole la cara
y quedándose ahi
y me preguntaron: ¿Por qué no trataría de sacársela de encima?
y dije: bueno, es que está asustado
y me dijeron: "Bill"
Eso es tonto
Y luego dije: Bueno, Barry tiene estas cicatrices que se están abriendo en la espalda
¿Qué tal si les puso pegamento en ellas?
Y todos estaban como
Y luego
Esa parte siempre tuvo la misma reacción, desde el momento
en que lo propuse
Todos me decían: púdrete
Ya salió en la televisión
Ya salió al aire
El pobre tipo
porque lo que es eso, es la espalda de un chico
pero las heridas y la sangre son efectos especiales
Así que este pobre tipo que trajeron...
Porque muestran el episodio sin efectos 
y dices: quiero esto, y esto
Así que les dije que quería que la herida se abra
y miraron a los animadores que eran nuevos
y les dijeron: "Jeff te toca a ti"
Y este estaba como: "maldición"
"Pudranse chicos"
Está bien
Y eso no es un árbol
lo que trepa es todo animado
- Ah, está bien
así que es falso
Está trepando una pared verde
Decepcionante
Me gusta mucho la serie, pero tengo que admitir
es un poco decepcionante
Querido 92nd Street Y
Ah, estaba en un juego de los Knicks y vi a Eliot Spitzer
y me olvidé de contarte
y llevaba puesto un sombrero
Y una campera divertida
Como si las cosas estuvieran yendo bien
Y lo miro, y le digo a mi esposa: "Ese es Eliot Spitzer"
y me dice: ¿Qué? Y le respondo: "Es Eliot Spitzer"
Y luego lo miro y me hace
Me acuerdo que lo vi cuando Seth hizo la correspondencia de la Casa Blanca
Cuando hizo a Trump
Le encanta cuando dices eso
Pero Eliot Spitzer estuvo ahi y 
y yo lo imité un par de veces en SNL
Y le dije que apreciaba que no se haya ofendido por la imitación
y que sabía que no estaba ofendido
Y me dice: ¿Quién dice que no estoy enojado contigo?
Y dije: Mierda
ese es él poniéndome su brazo alrededor mío
Es trabajo con objetos
Muy bien, Fans de los Knicks, veamos quien vino al juego hoy
Dios mío
Oh, no
Pero me olvidé de decirte que vi a Spitzer y me pareció buen momento para contártelo
Eso fue lo primero que escribimos
Escribimos algo que se llamaba...
El primer episodio de John
Fue cuando, ¿Cómo se llama el nadador?
-Michael Phelps
Perdón, no sigo los deportes
¿ok? soy un artista
Se acaba de bajar de un avión
Denme un... vamos
ustedes nombren a un deportista olímpico
Así que ibamos a hacer algo llamado "Putting on the Spitz"
Donde Andy iba a ser Mark Spitz
Cállense por favor
Así que Andy Samberg iba a ser Mark Spitz
Y yo iba a ser Eliot Spitzer, como un líder de la banda
Eliot Spitzer y los Spitzerfrénicos eran la banda
y en un momento dice:
¿Cómo está toda esa cosa que pasó?
Y digo: "Es la cosa que no va a morir"
Llegó hasta la mesa y no les gustó para nada
Y luego, Seth Meyers y yo escribimos un sketch de Vincent Price
creo que fue esa misma noche
Y dije: Deberíamos traer al nuevo, John
Hola chicos, hola a todos
Y dije: Deberíamos traer a John y ver si tiene alguna idea para esto
Así que estabamos pensando ideas y dije:
Estaría bueno si Vincent Price le dijera algo a Liberace
O, no se si se acuerdan, Fred Armisen interpretaba a Liberace
Y dijeramos: Liberace... ¿qué puede decir?
Y John que estaba callado todo este tiempo, algo nervioso dijo
Puede decir: "guardense sus lados mas atrevidos para los bares sin ventana"
Y pensé: Ese es el chiste perfecto
Siempre es bueno cuando alguien pregunta: ¿Qué le diría Vincent Price a Liberace?
y has estado esperando 25 años de tu vida para decir
Si me lo permiten
Me acuerdo que teníamos un sketch
era sobre 
James L. Brooks que hacía una película de samurais
Se llamaba ¿Qué pasa si estás equivocado?
y era como una película de samurais
Eramos nosotros como samurais
y eramos Fred y yo, y creo que Ben Stiller era el presentador
Y era como
Honor
ya sabes, muerte
y luego era
¿se está mudando con él?
Del escritor y director James L. Brooks
Y luego...
Y eran cosas como
"Salimos una sola vez y ahora tengo una suscripción a Netflix"
Y luego John dijo esta linea que nunca olvidaré
yo pregunté que tipo de cosas podría decir James L. Brooks
Y tu dijiste: "Mira, en el libro de la vida solo quiero estar en los agradecimientos"
No se me podría ocurrir eso, ni siquiera si mi vida dependiera de ello
Y John dijo eso y fue como: "Púdrete"
Eres el mejor guionista de comedia de todos los tiempos
¿Cómo se te ocurrió eso?
"En el libro de la vida solo quiero estar en los agradecimientos" me hizo reir por como 25 minutos
Me acabo de acordar que teníamos una toma
en la que ustedes estaban caminando por Central Park con café 
y tenían espadas de samurai
mientras caminaban y hablaban
Y luego estaban caminando rápido
Y uno se chocó con un poste y fue
Y al final, le corto la cabeza a un hombre
Y agarro la cabeza y digo:
"Estaba casado, le hize un favor"
Y luego era:  solo creo que dos personas como nosotros
pueden encontrar el amor
y luego decía: ¿Pero que pasa si te equivocas?
y luego venía el título: ¿Pero que pasa si te equivocas?
Y Lorne dijo: ¡No!
No vamos a hacer eso
Me acuerdo que dijo
Estaba mirando un tablero como un general
que tiene todos los nombres de los sketches
y decía samurai
también se viste como un general
Si, la gente no sabe pero se viste con un traje de general
No logró salir en los libros
Le agrega un montón de medallas
con logros que no existen
"Mejor en agricultura"
Ok, ok, cálmate
Recuerdo que lo vio y me dijo:
No entiendo por qué son samurais
y no entiendo por qué es James L. Brooks
Y dije: Bueno, creo que no deberíamos hacerlo
Eso fue una de mis cosas favoritas
Todas las mejores cosas no salieron al aire
Hicimos una que tratamos de que salga al aire un par de veces
llamado "Los Kasem"
Era Dana Carvey, que interpretaba a Casey Kasem
era de noche y escucha algo y sale y dice
¿Quién está por aquí? Soy Casey Kasem
Y luego soy yo
Y digo: "Papá, no soy ni un ladrón ni un mapache
soy yo, tu hijo Jasey Kasem
Hijo, sal de aquí
-Papá escúchame
Hijo, no quiero volver a hablar contigo
no papá, escúchame
Me acuerdo que decía
Escuché que quemaste tu último apartamento
Y ¿Cómo escuchaste eso, papá?
aquí hay una carta
Siempre me preguntas
¿Cuándo me voy a ir de la casa?
¿Cuándo vas a conseguir un trabajo?
Y ¿Cuál artista tuvo más nros 1?
La respuesta: Mariah Carey
con 17
Pero en serio papá
Debes haber confundido nuestra casa por cocaína
Fue la vez que más me rei, escribiendo con John
creo que los dos estábamos llorando de la risa
y haciendo la voz de Casey Kasem
No podíamos dejar de reir con una oración que era
"Papá, hay chicos malos persiguiendome"
- Hijo, si vienen hacia ti, iré contra ellos como un torpedo lebanés
Gracias por reirse
Porque lo hicimos y nadie se rió
Y luego John hizo un show en Largo
El hace estos grandiosos shows en Largo en Los Angeles
Y sale y dice: "tengo este sketch"
y estaba haciendo stand-up
Y dijo: "Tengo este sketch de los Kasem"
Con Bill, Dana y Kristen Wiig que interpretaba a la madre
Así que lo quiero hacer con el público
¿Quién quiere interpretar a Kristen?
Y una joven se levantó
Y para interpretar a Dana Y Bill
"Dana, Bill"
Y luego Dana Carvey salió
Y la chica estaba como
Y luego hicimos el sketch
con este miembro del público
y fue muy divertido
Pero la última vez que lo habíamos actuado, solo había silencio
Silencio
Puro silencio
Se podían escuchar mis pies
Se escuchaba la puerta cerrándose
Y mientras tanto miro a Dana Carvey a los ojos, y él me mira a mi
diciéndome: Esto no va a estar en el aire
En ese mismo episodio
Escribí un sketch en el que trabajamos juntos
Una línea telefónica para celebridades en crisis
Les decíamos festivales de imitaciones
No es lo más artístico pero
hay que rellenar 90 minutos
Así que estaba respondiendo a todas las crisis de las celebridades
y era una excusa para que Dana Carvey imite a Mickey Rooney
El público realmente lo estaba esperando
De todas maneras, una vez que terminó el sketch 
me estaba yendo - no salió bien -
- Fue terrible, silencio completo
Me estaba yendo de la sala de control
Y el diseñador de las luces de 93 años me dijo:
"No fue tu mejor trabajo"
Y tenía 93 años
Era como un fantasma
Si estuviera aquí mismo
cruzaría lentamente
y arreglaría una luz
Y dirías: "Así está mejor"
Tenía 93, yo tenía 27 y estaba medicado con Adderall
Así que estabamos en el mismo lugar emocional
Así que le dije: ¿Por qué Phil?
¿Qué tenía de malo?
Y el dijo: "No me hables así, John"
Me acuerdo que me dijo: ¿Sabes lo que salió mal con ese sketch?
Ninguna  de las personas sonaban como personas
 Yo estuve bien en ese sketch
Hiciste una buena imitación
No estuvo mal
Y Kristen hizo...
Todos estuvieron bien
Al carajo con Phil
Dios mío, una vez tuvimos una pieza
en la que Fred era Obama 
Y era navidad en la Casa Blanca
Así que teníamos que caminar hacia una ventana
Y Seth y yo decíamos:
Sabés que estamos en el falso salón oval
Y Phil -Estabamos hablando en voz alta-
Decíamos: Si, pero la Casa Blanca debería tener luz en la ventana
Y se que no se refleja pero tiene que haber luz en la ventana, y Phil pasa caminando y dice:
"Yo iluminé a John Kennedy en la Casa Blanca"
y se marchó
Barry está en HBO
¿Algo que quieras añadir?
¿Quieren hacer preguntas?
Vamos a empezar a recibir preguntas
Los micrófonos se tienen que poner en su lugar
¿Están ahí?
¿Tiene que suceder algo?¿O simplemente comienza?
Bueno...
¿Dónde está el micrófono?
Hay uno aquí y otro allí
Pueden hacer filas
Dios, mira a toda esa gente
Hola
Solo podía ver a la gente de aquí abajo
Esto es una locura. Hola a todos
Espero que esto valga su tiempo
No sabía que había tanta gente
¿No sabías que había un balcón?
No había visto el balcón
Estoy ciego
Ahora me siento mal
- Me siento terrible
¿Cómo te sentías cuando hicimos Casey Kasem por veinte minutos?
Están como: "quería saber sobre Barry y ahora se todo sobre estos sketches que no salieron al aire
¿Por qué no empezamos por aquí? 
Hola, ¿Cómo te llamas?
-Hola, mi nombre es Noah
-Es Noah
-Me encanta la serie y me preguntaba
si John podría, en algún momento, ser un invitado especial
- No
- Algo como
- No
- Quizás Barry mata a...
- No, ya se lo que vas a proponer
No quiero darle otro trabajo para que se vuelva más arrogante
Es el mejor comediante de stand-up en el universo
No puedo darle eso
Lo es, es el mejor comediante de stand-up en Estados Unidos en este momento
No puedo
Quiero que la gente nos vea a nosotros, no a John
¡Noah!
- Noah, vuelve a tu maldito asiento
- Hola, ¿Cómo te llamas?
- Hola, mi nombre es Andy
- Andy, gusto en conocerte
- Gusto en conocerte. Mi pregunta es para Bill
Has sido muy abierto sobre trabajar con ansiedad
En SNL y todo eso
¿Qué le recomendarías a alguien que quiere ir por una carrera similar
pero tiene que lidiar con esos problemas?
- Es difícil
John te puede asegurar lo ansioso
que me ponía antes de ciertas cosas
me aterrorizaba mucho
- Y yo tuve ataques de pánico también
Los dos estamos llenos de pánico
- No, pero hablando en serio
teníamos
Es una cosa que aprendes a manejar durante toda tu vida
Hago meditación...
Honestamente, es como todas las cosas divertidas...
como
ya no bebo
Y todas estas cosas
Tienes que hacer ejercicio
No para verte mejor, sino para no ser una canasta de basket
Cosas que pasan cuando llegas a los 40
El azúcar y la cafeína antes de stand-up
Ya no puedo tocar eso
Y tomo Bupropion
Y ocasionalmente Clonazepam si me siento muy
- Si, yo tomo escitalopram
Por cierto, Bupropion no tuvo aplauso
y Escitalopram...
Los que toman Bupropion deben estar: 
Tenemos que averiguar que hace el Escitalopram
Demonios
Dr Stein
Quiero que me cambies a Escitalopram
Pero hablando en serio
Para estar suelto con mi amigo John
En frente de toda esta gente 
Ya cuando vi todo ese balcón fue
Y decir: "Dios mio, mira a toda esa gente" 
Ya te alivia
Llegué a un punto
Que un terapeuta me dijo: solo dilo
y recuerdo d ecirle a John, antes de salir al aire
"Estoy muy nervioso"
y por decirlo, lo estás admitiendo
Jeff Bridges me contó una historia
Cuando estaba presentando
Se dio cuenta que estaba nervioso
Y me dijo que había trabajado con Robert Ryan
y que Robert Ryan sudaba de nervios antes de una toma
Y le preguntó: ¿Por qué te pasa eso?
Y le dijo: Estaría muy asustado si no estuviera asustado
y tienes que usar eso
Y Jeff Bridges me decía: "Es tu amigo"
"Ponle tu brazo alrededor suyo"
No te preocupes
Gracias, espero que eso haya respondido tu pregunta
Prueba, supongo que Escitalopram
-Hola
- Dios, Hola
- Somos John y  Bill, ¿Cómo te llamas?
- Soy Emily
Sobre la ansiedad, soy una persona muy ansiosa
no tiene nada que ver, de todas maneras
Mi pregunta... se me escapó
Esperen un segundo
Para Bill
Estabas diciendo como en SNL te ponías muy nervioso
Pero, ¿Qué te da más nervios?
¿Ser director, productor, escritor, protagonista, en Barry...
o presentaciones en vivo?
- Presentaciones en vivo por lejos
Cada vez que hacíamos cosas en Barry 
Como el episodio de Ronny/Lilly
Lo dirigí, lo escribí, estoy en él
y hay una coreografía de pelea
Y uno de los productores me dijo: En cualquier momento que necesites un descanso, avísame
Y pensé: Comparado con SNL esto no es nada
Solo salir en vivo
Y no saber 
Y salir con material que no sabes
Mucho de eso es seguridad
Y ganas esa seguridad a medida que lo haces más seguido
Es como hacer stand-up
O cuando hacía shows de improvisación
y cuando haces shows de improvisación 
te quedas atras de una pared y yo me quedaba siempre ahí
No quería ir al frente
Me llamaban y...
Porque mucho de eso es el miedo al fracaso
de quedar como un idiota
y tienes que 
mi voz se está haciendo más fuerte
Pero tienes que, yo tuve suerte de encontrar a alguien como John
Que cuando yo esté interpretando uno de los sketches
yo solo lo estoy haciendo para John
Solo quiero que John se ría
Honestamente, si me vieron en esos sketches de Stefon
Ese soy yo tratando de hacer reír a John
¿Saben lo que digo? 
Es raro porque el me está haciendo reír
es lo más personal entre dos amigos
y está sucediendo en frente de una nación
Pero es él, bromeando conmigo
Y yo riéndome y luego tratando de hacer algo para que él se ría
Porque se que puedo fracasar en frente de el
Y, por lo menos en mi cara, no te vas a reír de mi
No, creo que siempre estabamos más felices si 
había un momento que nosotros sabíamos que 
era entre nosotros
o con James Carville 
a mitad del weekend update, empezaría a repartir cartas
- Si, eso era solo para que John se riera
Estoy repartiendo cartas
y me preguntaban: ¿Qué fue eso?
pero gracias
-Hola
- Hola, mi nombre es Kyle
Mi pregunta es: 
Barry me sorprende continuamente porque
cosas que pienso que van a ser muy importantes para la trama
o temas centrales de la temporada
se resuelven muy rapidamente
mientras que en otros shows los estirarían 
así que, en el proceso de escribir el guion
¿Cuánto de Barry es 
pensar en temas centrales para la temporada y como todo se une
y cuánto es escribir un episodio o dos
y después decir: Ok, ¿a dónde vamos desde aquí?
-El debería de haber sido el moderador
-Si
Kyle debería estar moderando
¿escuchaste eso Bill?
esa pregunta estuvo genial
Solo trato de ayudar a mi amigo John
Me dijeron: Puede moderar tu cosa en 92nd Street
-Está pasando por un mal momento
¿Está bien si solo hablo de nosotros?
No he visto el show
Para contestar tu pregunta
Solemos, lo que hago es
Seleccionamos todo antes
y en el momento de seleccionar
Empiezas a
Para tu punto
y Alec Berg y Liz Sarnoff, otra guionista, que es muy bueno en eso
Dice: ¿No se debería resolver ahora? ¿Por qué lo estamos estirando?
Un buen ejemplo es Loach diciéndole a Barry 
que quiere que mate a Ronny
Yo inicialmente tenía eso en el episodio siete
Y Liz Sarnoff dijo: Hagámoslo en el cuarto, ¿Por qué esperar tanto?
Y creo que eso tiene que ver más con nosotros, los espectadores, en un sentido
Yo veo mucho, cuando veo series digo: "Están dando muchas vueltas"
vámonos, ¿saben lo que digo? 
Eso nos puede joder más tarde cuando nos damos cuenta
que quemamos todas estas cosas
pero van a ver en el episodio de esta noche
tuvimos una gran charla sobre algo que tiene que ver con tu punto
que pasa en el episodio 
que quedas: "wow, el show no va a ser como era nunca más"
De verdad
¿Tienen un Tivo, no?
Un Tivo, de 2004
iremos a ver Million Dollar Baby, después de esto
Es muy raro que escribamos algo
y luego digamos: "¿A donde vamos?"
creo que lo que hay que hacer es pensar que harían los personajes
¿Qué haría Barry?¿Qué pasaría?
Si eso tiene sentido, espero que haya respondido tu pregunta
- Hola
-Hola
Primero que nada les quiero agradecer por hacer esto 
Ha sido genial
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Jennifer
Quería preguntarle a Bill
se que eres un gran cinéfilo, amante de las películas
Así que en Barry, ¿cuáles son algunas de tus influencias cinemáticas
que te han ayudado a manejar este barco?
Yo...quiero decir... no se
Por más raro que suene es más literatura
se que suena pretencioso pero
Pero es más como, personas como Tobias Wolff y George Sanders
Alice Munro
Y escritores de cuentos cortos
Pero con respecto a la manera de hacer las películas
Miro muchas películas antiguas
Así que siempre me gusta un director como Carol Reed
como ves una escena y luego empiezas a contar las cámaras
y te das cuenta que solo hay tres cámaras
y es tan dramático
Así que guardo todo eso y luego lo veo
Va a sonar muy pretencioso pero
me empezó a gustar el director Andrzej Wajda
que hizo "Generación", "La patrulla de la muerte", "Cenizas y Diamantes"
así que estaba hablando con la directora de fotografía Paula Huidobro
Y le mostré Cenizas y diamantes, y le dije:
"Hagamos algo así"
Entonces lo hacemos y se lo mostramos a la gente y nos dicen:
Se parece a los hermanos Coen
Los hermanos Coen son geniales, no me malinterpreten
Pero se parece un poco a Andrzeg Wajda también, ¿no?
No, los hermanos Coen 
Y claramente nos gusta Kurosawa porque hacemos ese chiste al final de la temporada
lo llamamos
Si, el jefe de policía sabe 
todas las referencias a Kurosawa
Eso nos hizo reir
Ah, ¿Lo de Kurosawa y el jefe de policía?  Alec Berg escribió eso porque
sabe que me encanta Kurosawa
Estaba como, otra vez, como John, tratando de hacerme reir
y estaba sentado atrás, mirando
Y Gary Kraus, que está en Documentary Now, en el que también trabajamos nosotros
es genial
Gary es muy gracioso
Y empezó a decir cosas sobre Yojimbo
Y una señora pregunta: ¿Donde podemos ver a Yojimbo?
Y el dice: "Bueno, no tengo esa información conmigo"
Ah, esa es la única película que Kurosawa hizo
No, hizo "Rashomon", "Ran"
todo eso era para hacerme reir
¿Hay alguna película que no hayas visto?
Lo digo en serio
Hay varias películas que no vi
¿Hay alguna película que sea considerada como una gran película que no hayas visto?
No lo se, trato, ¿Cuál es una gran película?
Vamos, todos nombren una película, veamos como me va
Recuerdo a Duffy Boudreau, con quien creciste
Y una vez estabamos hablando en un ensayo
Hablábamos de Aguirre
Y dijo: "Me acuerdo cuando llegaste a la escuela
luego de ver Aguirre: La ira de dios y realmente te afectó
¿Viste eso en la secundaria?
Pero no tenía amigos, ¿sabes?
Pero te has metido en profundas
Y lo siento, por cierto
te has metido en profundas conversaciones sobre kung fu con la gente
muy comprometidas
Es algo raro
Lo hablas con Edgar Wright o esas personas 
y luego piensas:
Esos son a los que conocí
Pero también piensas: "Eso significa que los dos estabamos bastante solos"
Hay como una soledad implícita
No lo se, estoy seguro que hay algo que no haya visto, 
No vi "Como perder a un chico en diez días"
Esa es una que a la gente le encanta
-Hola
- Hola, soy Ali
muy alto
Sammy Hagar hace una pregunta
- John se que eres un gran fan del teatro musical 
y me preguntaba
¿Si estuvieras en frente de un micrófono, 
que canción de karaoke cantarías?
- No canto
-  ¿No cantas?
No puedo... se que no puedo
Y vivo con alguien que me lo recuerda
Si, no puedo cantar
- Ninguno de los dos puede en verdad cantar
Siempre pasaba en el show cuando un nuevo guionista escribía que podía cantar
como: Bill entra y canta un verso
Y siempre era como
No va a funcionar
Y todos en el show podían cantar
excepto por nosotros
Así que creo que esa es otra razón por la que John y yo...
John estaba como: acércate
- Me gustan las canciones pero no puedo cantar
- Yo tampoco puedo cantar 
Pero las dos veces que presenté SNL
e hice interpretaciones musicales
Era como hablar cantando en un rango que podía hacer
Hasta cierto grado que digas
como mucho eso es malo pero gracioso
porque sería como
y mi esposa me decía:
deja de hacer eso, estás engañando a las personas
Pero es bueno
-Nunca hice karaoke
A veces en los after parties de SNL había karaoke
y la gente empezaría a cantar
me asustaba mucho
- Me largo
El segundo que decían: Karaoke
era como
- Es mejor si es malo
No, había que hacerlo  bien
Una vez Mick Jagger estaba con los Foo Fighters
en el After Party
- Tocó en el After Party
Y estaban todos afuera y empezó a tocar con los Foo Fighters "Bitch"
Y para mostrar lo hartos que estabamos en ese punto en SNL
Estábamos hablando afuera
El empieza a cantar y literalmente, John y yo y tres amigos más 
Y John y yo decimos: "Está un poco alto, vayamos adentro"
Eso muestra lo hartos que estábamos
Vayamos adentro
-Dios
¿Puedo fumar adentro?
¿No?
Está bien 
- De todas maneras
Habían cortado nuestro sketch esa noche
- si, eso era lo más importante
- Hola
- Hola, mi nombre es Tiara
 Soy de Oklahoma y se que tu también
- ¿Cómo saliste de Oklahoma?
Soy de Tulsa
Soy de Stamford, pero nací en Oklahoma
Fui criada en Tulsa
- Yo soy de allí
- Lo se
- Eso es tan de alguien de Tulsa de decir
Oye, yo soy de ahi
¿Eres de ahi?
Mi pregunta es
¿Tuviste ciertas experiencias
cuando estabas en casa
cuando eras joven que sirvieron de inspiración
para tu entorno creativo
no necesariamente para Barry
pero cualquier punto en tu carrera
- Creo que estar en Tulsa donde no había mucho para hacer
Quiero decir, jugaba deportes
hasta octavo grado
y si no juegas deportes en Tulsa
¿Qué más vas a hacer?
Y todos empezaban una banda
O consumían muchas drogas
o las dos
Y tenía malas calificaciones
Así que iba a Sound Warehouse
Que era un lugar de alquiler de películas
y alquilaba todo
y trabajé en el First Border 
una biblioteca
cuando La Broma Infinita fue publicada
Al carajo con esa
Todos estos idiotas venían
no vas a leer esto
- Bueno el tiene parientes de Chicago
- Si
- Ardy, Jan
- ¿Tu padre es de Chicago?
Si
- ¿Y cuántos hermanos tiene?
- ocho, tiene como ocho hermanos
Todos se llaman como Ardy, Jan, Ronny
Maddie
- Soy Randy, Ron
Y Andy 
- Una vez le pregunte a Bill
¿A dónde irías en Tulsa si te quieres divertir?
Y me dijo
Dallas
Me dijo que si teníamos que ver cualquier concierto
tendríamos que manejar cinco horas hasta Dallas
Me alegra que hayas salido
Estás en el mejor lugar de Nueva York
- Ahora estás en 92nd street Y
- Hola
-Hola, mi nombre es Olivia
mi pregunta es
¿Cómo son todos en el set?
Porque en verdad me gusta el elenco
- Todos son geniales, Henry Winkler es la persona más buena del mundo
A Henry le cuesta mucho actuar de una mala persona
Así que cada vez que le digo que necesito que te enojes
o que sea cruel
me dice: "Así que este hombre es un cretino"
Y teníamos un momento
en el episodio ocho
y mientras lo grababamos, me dice
Mira a su alrededor y dice:
"Bill, nunca te dije esto pero 
- estábamos en los estudios Paramount-
"nunca te dije esto pero aquí hicimos Días Felices"
Y todo el equipo dijo: ¿Qué?
Así que paramos la grabación 
por una hora y nos llevó por los lugares
Donde estaba cada cosa
Su camerino, donde estaba la rocola
Y luego les dije: "Vuelvan a trabajar"
Anthony Carrigan, que interpreta a NoHo Hank es una de las personas mas amables del mundo
Es muy dulce y es dueño de su personaje ya
No le decimos que hacer
Había una linea que le tenía que preguntar:
En el segundo episodio de la segunda temporada
Le pregunto: "¿Soy malvado?"
y tenía que responder: "No, no creo que seas malvado"
E improvisó: "¿No te lo digo muy seguido? Claro que eres malvado"
Él tampoco se puso medias para ese panel
-Tampoco se puso medias 
Por eso estaba como: ¿Qué demonios?
Y Sarah Goldberg que interpreta a Sally es maravillosa
Es increíble
increíble actriz
Y muy genial
En el episodio de esta noche
Espero que lo vean
Ella hace algo
Solo la estamos presumiendo
Tiene este increíble momento
Pero todos son geniales
Stephen Root, dios
Stephen Root es como
Es un profesional y ha estado trabajando toda la vida
Así que cuando trabajas con él, te pisa los talones
Estás haciendo una escena y la va a hacer feliz
Y luego enojado, y luego triste  
Y estoy constantemente reaccionando
a lo que sea que esté haciendo
Es el mejor
-Hola, mi nombre es Lydia
y mi pregunta para Bill es
Tu has mencionado varias veces que te gustan programas de crímenes
Como "Snapped" o "Forensic Files"
Me preguntaba si eso influenció
- un 100% si
No hago Barry dentro de un género
No es un género de películas o libros de crímenes
Lo trato de llevar más a la vida real
John y yo somos estamos obsesionados con esos programas
Has el programa británico
Eso es horrible
El británico, no miren programas de crímenes reales británicos
Es gracioso, pero es terrible
Así que voy a mirar un programa de crímenes británico
y lo primero que dice
John se rió
Esto es horrible
Dice: La llevaron al bosque, la violaron
La llenaron con petróleo
Y la prendieron fuego
Por sus crímenes le dieron dos años en prisión
Y yo quedé
me largo
La sentencia más larga en Inglaterra es como 19 años
Si buscan a Dennis Murphy en
Dateline dos días, dos se-
Una semana atrás
Está este señor que tuvo una invasión en la casa
y las personas tenían esos micrófonos que hacen que tu voz suene así
y el señor estaba con los ojos vendados
Y decía: "tenían estas voces que no podía entender"
Y luego Dennis Murphy sacó el objeto
¿Sonaban así?
Y el chico dice: "Si"
Está aterrorizado
El hombre está como: " Deja de hacer eso"
El peor momento de mi vida
- Hola, mi nombre es Maddy
El episodio de hoy se llama "La audición"
Me preguntaba si tienen alguna historia loca sobre alguna audición
- He tenido audiciones
- Tuve una en la que me interrumpieron
Y me dijeron
"Sabes que es una comedia, ¿cierto?"
Eso fue un golpe bajo 
- Yo audicioné para un comercial de los caramelos Starburst
Esto fue...
voy a decir... el miércoles
Fue en 2004
Y entré
Y me dicen
"Es en la playa, así que sácate la camiseta"
Y dije: "me voy a ir"
- Hola, soy Julie
Barry tiene una estructura muy similar
A la de Breaking Bad, probablemente te lo digan todo el tiempo
Ya que está muy organizada
Y me preguntaba ¿tienes puntos en donde quieres que la serie vaya hacia alguna dirección?
-Un poco
Es gracioso que lo menciones
Alec y yo fuimos a esta cosa de Game of Thrones
cuando estuvo la batalla de Winterfell hicieron un evento masivo
Y estaban todos
nosotros, y los que hacen Stranger Things
Y toda esta gente estaba allí
Y Vince Gilligan estaba también
Y sentí la necesidad de ir a decirle
"Hola, siento que te debo dinero"
Porque Barry tiene una estructura similar
Una persona entre dos mundos
Y eso, pero tratando de hacerlo gracioso, por lo menos
Me dijo: "me encanta, ¿de qué hablas?"
Cuando Alec y yo nos sentamos a hablar de la idea
era un sicario
que no está satisfecho con su vida y se convierte en actor
Y algo más
Y todavía no llegamos a ese algo más
- Hola, soy Tommy
Me preguntaba si
en el último episodio, cuando diste vuelta la mesa
y te transformaste, Barry se transformó 
en otra persona
es algo similar a cuando te transformas cuando imitas a alguien
Eres como una nueva persona
¿Es un proceso similar el de actuar
y el de hacer una imitación?
O sea, ¿Estás imitando a Barry?
-Entiendo lo que dices
Es interesante, muchas veces cuando actuas
Estás pensando en gente en tu vida
Estás proyectando en tu cabeza a alguien que conoces
O algo que has visto
¿Sabes lo que digo? Algo así
Eso es gracioso porque esa escena fue tan intensa
Pero fue después de acción de gracias
Todos estaban de buen humor, así que nos estábamos riendo
Y pasándola bien. Y grabando esta escena tan fuerte
Por eso no me gusta mirarme a mi mismo
Porque tienes esta proyección de ti mismo
De lo que estás haciendo, y como suenas
Y luego lo veo y digo: ¿Qué?
No tengo redes sociales pero Alec Berg y yo
Estábamos borrachos
Hace mucho tiempo
Cuando tomaba
Y me dijo: "deberíamos ver que opina la gente de la serie"
Era la noche del estreno
y lo primero que veo dice: 
"Bill Hader puede hacer tantas voces, ¿por qué elige hablar con esa?"
Entonces hice esto
Voy a dejar de beber
- Hola, primero que nada
He escuchado de gente que ha trabajado con ustedes
En Documentary Now y en Barry
que es un placer trabajar con ustedes
muy amables
- Le pagamos a esta señora 75 dólares
y no dicen eso de todos
Pero ustedes son increíbles
así que estoy muy feliz que hayan venido
Bill, dime que no eres un actor de método
¿cierto?
¿Qué hiciste para investigar?
- No maté a nadie, ¿esa es tu pregunta?
SI te preguntabas si maté a alguien, no, no lo hice
Lo bueno del show es que
como escribo y lo dirijo, es como SNL
es como haces tantas cosas diferentes
que haces
y tu también lo haces en tu show
cuando haces muchas cosas 
la actuación para mi, es lo último en lo que estoy pensando
Y por más raro que suene, eso ayuda
porque no estás preocupado
dependes más de tus instintos
hablé con Jason Bateman sobre esto
En Ozark y le pregunté:
"Me siento mal conmigo mismo de que no me preparo mucho"
Y me dijo: "yo me olvido que estoy actuando cada tanto"
me olvido que tengo que actuar
pero ayuda, por más extraño que suene
Para mi, por lo menos
creo que si no estuviera haciendo esas cosas
tendría una tendencia a prepararme en exceso 
y tratar de manejar hasta el más mínimo detalle
Así que cuando me ves haciendo cosas con armas y eso
Ese es Alan, el hombre de la niña pequeña
Mi coordinador de acrobacias
y me enseña a usar las armas
Normalmente lo estoy descubriendo en ese momento
en verdad no...
soy un mal actor
- Hola, soy Tammy
ustedes son mi regalo del día de las madres
-Lo siento
es una lástima
mi pregunta es
de todo lo que haces: actor, comediante, guionista, director
¿A cuál renunciarías y cuál es la que más disfrutas?
- No creo que podría renunciar... es difícil
Creo que no podría renunciar a ninguna de ellas, me gustan todas
Y es todo un solo trabajo para mi 
así es como me mantengo cuerdo
Es un solo trabajo y estás haciendo todo eso
pero como si las viera individualmente
¿Puedo preguntarte algo más?
-Si
¿Tienes algo después de Barry?
¿Si tengo algo después de Barry?
- No, bueno, estoy en It
En la secuela de It 
Lo cual es muy aterrador
Vi un poco de la película y estaba
Maldición
y Andy Muschietti, el director es divetidísimo
es una de las mejores personas de todos los tiempos
siempre está como "Hola viejo"
Dirige con un megáfono
Y no puedo actuar asustado
porque cuando estoy nervioso o asustado sonrío
Es como
Y dice: Pennywise te persigue 
Bill deja de sonreír, ¿Qué estás haciendo?
Bill, ¿Por qué estás sonriendo?
y no me doy cuenta que estoy sonriendo
- Me gusta la dirección: "Pennywise viene por ti"
date la vuelta, ese es Pennywise
te va a matar
tienes que estar asustado
- Está leyendo el guión en tiempo real
eso no es bueno
creo que se van a morir
-Hola
-Hola
toma eso
Decir, decir la cosa
John
Hice un tarot basado en tu stand-up
-Genial
Y... lo traje aquí
Este es el último momento de tu vida
Quiero tomar la última foto de John Mulaney
Hice estas cartas de Tarot basándome en 
en tus tres especiales de Netflix
el que tienes en Spotify y otras cosas más
así que Bill, si tuviera que hacer un tarot...
-Siento que deberían hacer esto en privado, mientras cenan
Siento que deberían hacerlo en privado, en la cena probablemente
¿Verdad?
Quiero asegurarme de escuchar a todos, pero tengo muchas preguntas
No quiero cortar tu pregunta
pero, ¿Me lo puedo quedar?
Es de tu propiedad
- Si lo quieres
- No, no puedo
También hice una expansión de Cartas contra la Humanidad basado en tu stand up
Ok, no tengo idea de que es eso
Pero voy a decir esto
- ¿Alguien me hizo a mi un tarot?
- Todas las preguntas son para ti
Me leyeron las cartas de tarot cuando estaba en Saturday Night Live
Y fui a este
- ¿Qué?
¿Cuándo hiciste eso?
- Fui a un bat mitzvah, y tenían a un lector de tarot
¿Qué parte de la historia no comprendes?
Estaba en una función de día
pero...
ok
La señora tenía ojos muy suaves
Saca una carta 
Y estaba pensando en irme de Saturday Night Live para hacer stand up
saca una carta...
- Menos mal que lo hiciste
- Si, estoy feliz que lo hice
Dice: ok, hay una torre
estás en una torre
y te tienes que ir y estás parado
y dije: "entendido"
Así que, ya sabes
Si buscas algún consejo 
Bat Mitzvah durante el día, lectores de tarot
- El va a recibir tu... hay muchos...
¿qué quieres hacer?
- No se, ¿tenías una pregunta?
- Así que Bill, ¿si tuviera que hacer 
un mazo de tarot basado en tu trabajo
debería hacer solo de Barry o expandirme hasta otras cosas?
- ¿Es raro que no quiera que me hagas un tarot?
¿Es raro que no quiera?
Diría Barry
y Documentary Now
y, ¿sabes qué? ¿son cosas de las que estás orgulloso?
- Deberías saberlo
- No lo se
cosas de lo que esté orgulloso, ¿no?
Diría Barry, Documentary Now y una película que hice llamada "The Skeleton Twins"
- Podríamos hacer un panel entero
¿es eso?
¿estás segura?
¿te gustaría quedártelo?
- Ese eres tu durmiendo
Tienes una fotografía de John durmiendo
- Muchas gracias
-Gracias, es muy amable. y gracias por ser tan buena onda
-Si
-Es muy amable lo que hiciste
-Gracias por hacerlo
¿Alguien tiene hora?
6:20, gracias
vamos
- Hola, soy Michael
Bill tengo una pregunta sobre Ronny/Lilly, volviendo a eso
Es uno de esos episodios que miras
y dices wow, eso fue muy especial en una manera que no puedes explicar
Y le dices a la gente: tienes que mirar esta serie por este episodio
Como Pine Barrens con The Sopranos
O Bojack con el episodio abajo del agua
Pero es muy difícil explicar lo que te gustó del episodio
así que como tengo al creador aquí
¿Cómo explicas tú lo que te gustó
del episodio?
¿Cómo se lo explicas a tu equipo?
- Quiero decir
No sabes como va a salir
solo tienes una idea
Y luego tratas de ver a través de esa idea
esperando que vaya a funcionar y el tono vaya a funcionar
pero también lo vas encontrando a medida que se mueve
¿Sabes? el tono se presenta solo
Inicialmente
es una toma larga de la pelea
y lo ensayamos un par de veces
donde la cámara los seguía todo el tiempo
Y luego pensamos: ¿Y qué tal si salen de la toma
y la cámara lentamente
los empieza a encontrar en una manera que se sienta más distante
Más como observando
y juzgando la pelea, en vez de 
ser esta cosa en movimiento
Solo eso nos hizo decir: entonces cuando hicimos estas tomas anteriores 
Hagámoslo similar a eso, como una cámara de vigilancia
Dándole un tono
Y luego pusimos música
Y dije: saquemos la música
Sacamos toda la música y teníamos otra cosa diferente
Eso es lo divertido, si tienes la oportunidad, de hacerlo de esa manera
No tienes idea, solo
La cosa más importante de ese episodio
fue seguir la emoción de él
y eso es todo, el guión, todo
Cuando Barry tiene esos flashbacks
viendo a Fuches
Y dándose cuenta que Fuches no es bueno para él
Que está siendo usado
y está más consciente
y especialmente en la última toma
cuando puede ir con la policía o con este tipo
Y el hecho de que es una elección
Pero es como lo que hablaba de actuar
Es más instintivo
Solo tratas de ser como: quizás es esto
Nunca se ve bien cuando lo propones
Dices: No lo se, es una cosa con una niña y hay karate
Y solo necesitan confiar en mi
Así que
-Hola
- Hola, mi nombre es Lauren, y estoy aquí con mi hermana Kristina
Y nos gustaba mucho mirar el sketch de Stefon
- Gracias
Y como nos hemos mudado a Nueva York desde Maine
y nos preguntábamos cuáles eran sus últimas novedades
- No lo se, ¿qué fue algo que nunca salió al aire?
-Dios
- ¿Los apocalípticos?
- ¿Los cuadrados apocalípticos?
- Esa cosa apocalíptica en donde 
el trasero es cubierto por un cuadrado
Lo que hizo John que más me hizo reir fue
con Stefon fue
era
un luchador con dos años
Tiene puños como empanadas
y es adicto al éxtasis
eso era lo que estaba escrito en el ensayo
Y luego John lo cambió
Y lo que ustedes no ven es que está escrito en tarjetas
y dice: Luchador de dos años, Julie lee Jackson, tiene puños de empanada
y cae la tarjeta y dice
es mi mejor amigo
Lo que siempre trataba de explicar a la gente era
Las esponjas de almacén
Y le preguntaban ¿qué? y decía: Es esa cosa
de cuando tocas la esponja para contar el dinero
y la gente de arriba me decía
No pongas eso, nadie lo va a entender
- Hicimos la del gato en la bodega, ¿Cierto?
- Hicimos un gato en el almacén
hicimos una bolsa de almacén que tenía un sorbete
-También tipos con afros 
usando gorros de graduación
- ¿Y has escuchado de Blackula, el drácula negro?
- Ah si, con drácula negro fue con lo que más me reí
Esa fue la mayor broma que metí sin consultar
Era una broma entera
y el no sabía
- Hey, ¿has escuchado...
escucha, Seth, ¿has escuchado de Blackula, el drácula negro?
-Si
¿Sabías que hay uno judío también?
-¿Cómo se llama?
-Sidney Applebaum
John escribió eso y fue 
Cielos
Y esa también hizo reir a Seth
Seth no se reía mucho
porque lo que también me hacía reir de Stefon era lo paciente que Seth Meyers era
Ahora Stefon
Cuando hacía weekend update siempre pensaba
que sus invitados iban a hacer lo que prometían que iba a hacer 
Y estaba genuinamente decepcionado
que no hacían lo que habían
siempre decía: Garth y Kath los invité aquí para que hagan algo
O cuando Fred hacía 
Patterson
-Gobernador
- Gobernador puede dejar de...
-New Jersey
¿Qué tienes en contra de Nueva Jersey?
Desafortunadamente un borde sur
Soy un gobernador adicto a las drogas de Nueva Jersey
soy como
Soy como de una película de Richard Pryor
La linea era
y estos eran tiempos diferentes 
Soy un hombre ciego y negro
que consumió cocaína, porque cuando asumió dijo
quiero que todos sepan que tuve aventuras y consumí cocaína
que accidentalmente se convierte en gobernador de Nueva York
mi vida es la trama de una película de Richard Pryor
pero eran otras épocas
- Hola, mi nombre es Anna
Y, en realidad ya han respondido mi pregunta
pero tengo otra 
ya que tengo un buen lugar en la fila y no quiero perderlo
Quería saber si les gusta leer prosa humorística
en su vida cotidiana
y ¿cuáles son los mejores chistes escritos?
- Me gusta George Sanders
-George Sanders es de mis preferidos
 David Sedaris, no puedes ser mejor que eso
¿Sabes quién es muy bueno? Alguien que escribe puros chistes
es Jack Handey, los libros de Jack Handey
Deep Thoughts 
o, escribió un libro llamado "The Stench of Honolulu"
es muy gracioso, perfectamente escrito
Y tengo una respuesta un poco extraña 
pero...
genuinamente, muy gracioso, letras de Randy Newman
si retrocedes a sus primeros álbumes en 1968 
tiene canciones que son tan
graciosas y extrañas
De todas maneras, no me crees, pero escúchalas
- Hola, soy Devin
Bill, creo que ya hablaron de esto
creo que NoHo Hank es como el personaje revelación de Barry
¿Quién es?
- NoHo Hank 
- ¿Qué?
-¿Cuánto de eso es 
tu dirección y cuánto es Anthony Carrigan?
-Anthony Carrigan es dueño de ese personaje
Y lo obtuvo porque
ese personaje surgió de que
tenía que llevar mi computadora
al Genius Bar
estaba escribiendo el piloto y mi computadora se rompió
Así que voy al Genius Bar y el chico de allí 
era este tipo ruso con tatuajes
y super amable
Y estaba malhumorado, le dije: "Es la segunda vez en la semana que estoy aquí"
Me dice: te escucho, lo siento, voy a hacer que esto funcione
¿te puedo traer un café?
y era tan amable
luego empecé a escribir el piloto -la arregló-
así que estoy escribiendo y pensé 
Goran debería tener un compañero
debería ser un tipo como ese
y por eso siempre usa remeras de Polo
y la manera en la que Anthony
obtuvo el papel fue por la manera en la que escuchaba
no tenía acento
empezó su audición diciendo
no tengo un acento ruso
pero mi novia es rusa
y me va a ayudar, pero no tengo
recibí esta llamada hoy
y dijimos: está bien
así que empezó a hacerlo con su voz normal
pero la manera en la que escuchaba
si hay actores aquí
la manera en la que escuchaba fue lo que le consiguió el papel
hacía 
solo él escuchando y absorbiéndolo
y tratar de ser positivo
estaba tan presente
que dijimos: ese chico
y ahora no nos metemos en su camino
- Hola, soy Alana
mi amiga y yo nos disfrazamos como Gil y George
para halloween
¿es raro ver a gente con disfraces de sus personajes? ¿o es gracioso? 
- Quizás el tenga más experiencia con eso
debe haber como media docena de Gil y George
es muy gracioso
es un disfraz fácil de hacer
el de Gil y George
- Mucha gente se viste como 
es raro porque la gente se vestía como...
en Documentary Now hicimos Great Gardens
y mucha gente se vestía así
y les preguntábamos: ¿Estás vestido de Great Gardens?
y nos decían: "No, nos pusimos pantalones en la cabeza"
y luego vendieron un disfraz de Stefon
del cual no vimos dinero venir
-No, no lo hicimos
-Gracias por abrir esa vieja herida
No, gracias, era una broma 
la vi y estaba: "abrí una herida"
-Hola, soy Isabela
tengo dos preguntas una para cada uno
voy a empezar con Bill
de hecho mi amiga Carolina que está allí arriba es una gran admiradora
así que si puedes decir, no se, saludarla
gracias
es una pregunta general
-Nos puedes hacer hacer cualquier cosa
¿se pueden parar y sentar?
-estoy tan emocionado por el jóven que viene atrás tuyo
está como:
-está tan nervioso
ahora está sudando
-así que tengo una pregunta general
¿cómo se te ocurrió la idea de la serie?
es muy al azar y absurda , pero muy específica 
-Eso es lo que HBO dijo
-¿qué experiencias...?
eres tan absurdo
eso es lo que nos gusta de ti, eres tan absurdo
es lo que HBO dijo
-porque es muy absurda
-Honestamente lo es, es muy absurda
el niño de atrás dijo: "Diablos, esa era mi pregunta"
rompe su pregunta
- "ya estoy listo, venganme a buscar"
-"Ahora no quiero ir en tren"
-no me lo voy a tomar
-Está lloviendo, ven a buscarme mamá
¿Cómo pensaste la idea de Barry?
Alec Berg y yo estábamos cenando y teníamos una idea de otra serie 
y trabajamos en eso por como un año
un año no, un mes
Hice una película llamada Hot Rod y estaba basada en mi personaje de esa película
íbamos a hacer una serie basada en ese personaje
y era terrible
y luego dijimos
¿qué tal si hacemos algo con un sicario?
 y dijo
los sicarios no existen en realidad
y le dije: "pero sería yo" haciendo del sicario
y luego rapidamente dijimos: "debería tomar clases de actuación"
y luego: "toma una clase de actuación y luego esto y esto podría pasar"
eso todavía no pasó
pero
no lo se
todas las buenas ideas solo
no lo se
-¿Solo vienen a tu cabeza?
son como los sketches de Stefon
que fue un email que recibiste
y luego un barista en una cafetería de Chelsea que conocía
Y decía: ¿Qué tal si ese tipo y esa persona fueran...
- Y era decir: "no va a funcionar"
Normalmente cuando piensas eso, va a explotar
-Te puedo escuchar
-Es para John
eres mi ídolo
lo siento Bill
es mi ídolo
-traje mi cuaderno con todas mis ideas
y no lo traje hasta aquí y me preguntaba
si me lo podías firmar, si no había ningún problema
-Voy a intentarlo
- Vas a hacer cartas de Tarot para él?
-Tengo una idea, estoy pensando en eso
- Gracias por decir eso
voy a intentarlo
-Hola, soy Alex
quería saber
creo que estuvo en The Tonight Show con Jimmy Fallon
donde dijeron que J.J Bittenbider estaba enojado porque nunca usó un gorro de sombrero
y quería saber si había un sketch o stand up
una broma que era dirijida a alguien
en la que hayan dicho: "Si dices esa broma otra vez, tendremos problemas"
- Se refiere a una broma que dije 
sobre un oficial de policía de Chicago
no estaba feliz con el contenido
-¿Han hecho alguna broma con la que la gente se ofendió que haya sido dirigida hacia ellos?
-Si
pasó hace poco
si
¿Recuerdas alguna?
-Yo escribía cosas, bromas sobre gente y me sentía mal
- Recuerdo algunas, pero no es divertido...
- Me acuerdo que John Mayer se enojó conmigo
-¿Lo hizo?
-Hicimos una cosa sobre John Mayer y Jessica Simpson
Cuando estaban saliendo
probablemente antes de que nacieras 
y era sobre que no tenían nada de que hablar
y se acercó y me dijo: "Jessica y yo estamos..."
"Vimos eso y no nos gustó"
Y yo pensé: "Ahora tienen algo de que hablar" 
-Ahora si
- Hola, soy Jack
en realidad es la pregunta de mi amigo Finn
culpando a su amigo Finn
-Finn
-Ni siquiera es
- Finn, ¿te das cuenta lo nervioso que ha estado Jack?
- Ni siquiera está aquí por si mismo
Está como: "dios, voy a matar a Finn"
-Hola, soy Jack
soy un poco introvertido pero tengo una pregunta de mi amigo Finn
¿Cuáles de los sketches de SNL se arrepienten más?
¿esa es la pregunta de Finn?
- Está cambiada un poco
- ¿eso es lo que quieres preguntar?
- Si
- Me encanta
hay bastantes, como...
- Pobre niño
-No voy a hablar de los que alguien después haya dicho
"eso fue un poco ofensivo" porque me sentí mal verdaderamente por esos
-Si, hubo algunos que fueron ofensivos, que ahora vemos y decimos: "Oh, rayos"
- Nos damos cuenta de inmediato y a medida que pasan los años
son más ofensivos todavía
y de verdad, no lo digo riéndome
Uno de los que no estoy  muy seguro de arrepentirme
es el de Cheech y Chong
Y Peyton Manning era su amigo
Jack, tu preguntaste
-Jack, vamos a llevarte hacia el año 1978
Está este dúo de comedia llamado Cheech y Chong
y eran... bobos
-eran "bobos"
Eran hispánicos y eran bobos
-Y normalmente hacían tonterías
Pensamos que sería gracioso si hubiese un tercer miembro de su grupo que sea interpretado por Eli Manning
- Era un hombre muy serio
Lo hicimos como una de estas películas clásicas de Turner
- Eso es un canal
-Jack, quédate con nosotros
está con su teléfono
- Un canal es como
- ¿Sabes en la televisión que
está ese control remoto que tus padres usan?
- Viste eso que está para obtener el cable
Lo mejor de cuando hicimos eso
fue que hice que Fred Armisen - era muy difícil hacerlo reir -
Y no se reía mucho
y se rió tanto en ese sketch
porque cuando hacía a Chong mi voz era muy alta
Y nos pusieron en este auto
y en el ensayo tenía las ventanillas bajas
pero en el aire Lorne hizo que las suban
por razones de sonido
Así que cuando dice: "oye viejo tenemos que salir de aquí"
y en el segundo que hablé era tan alto
ahí adentro 
dije: "Si viejo, ya sabes"
Y se empezó a re... saltó 
Estaba... 
se empezó a reir
voy a decir
nunca me arrepentí
me encantaban estos sketches 
Pero una vez me dijeron:
"Me encanta Stefon
pero que se siente estar en un programa que hacía eso de Kissing Family
y era como: "Bill y yo escribimos eso"
-Escribimos eso
A nadie le gusta Kissing Family
A mi me encanta
Mi cosa favorita en ese sketch
- Porque tu personaje
- John una vez escribió
- Le dije que mi personaje tendría que tener un trabajo tonto
y pusimos algo en el ensayo y no funcionó
y recuerdo salir al aire y leí por primera vez
"¿Cómo va todo?" como si estuviera emocionado
y mi trabajo era vender árboles de navidad en el ensayo
pero luego escribiste: 
"Conseguí este trabajo en el centro
descargando cajas"
-Era como un sketch para guionistas 
porque era tan estúpido
y todos decían: ¿Están haciendo otro de esos?
son tan estúpidos
- A nadie le gustaban
- Y eran tan tontos
Y nosotros: "Ya lo sabemos"
por eso es gracioso
pero luego Fred...
Fred Armisen es un hombre
- Es un humano
- Tenía que dar un discurso sobre por qué son Vogelchecks
y hablaba sobre... no frotes tus ojos mientras hablo
hizo
Está mirando para atrás y diciendo:
"¿Estás feliz, Finn? Esto es lo que querías"
Finn 
-Quería ir a ver "John Wick"
- Estaba emocionado por ver John Wick o Pikachu
Y me trajiste con estos dos idiotas
-Ahora estoy hablando con estos dos idiotas
-Hice una simple pregunta
y me dan toda esta respuesta
-Hablaron de dos malditos sketches
¡Fue hace diez años!
-No había nacido todavía
-Supérenlo
-Soy Cameron, encantado de conocerlos
-¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás tu?
-Bien
-Muy cómodos aparentemente
-Espero que pueda ir por un mismo camino  haciendo stand up o escribiendo
-Genial
-Para una comedia de sketch
me preguntaba si cuando empezaban desde cero
sin haber escrito nada
¿cuál es su inspiración?
sus procesos creativos
¿Cuál es la proporción de cosas que
escriben, ideas que tienen y lo que realmente
termina en el aire
-Hay que cortar y elegir cosas
¿sabes? Siempre hablamos de esto pero
lo más gracioso que fui fue en el almuerzo en la escuela
Y es ese sentimiento cuando estás con tus amigos
y estás relajado, no estás esforzándote o pensando
Cuando John y yo nos juntábamos a escribir
Las primeras dos horas eran ser nosotros haciendo esto o viendo videos de YouTube
Y pasando el rato
-Nos juntábamos el martes a la tarde y para las 3.00 am estaríamos escribiendo
-El principio sería...
-Por eso 
cuando trabajabamos en Stefon teníamos que salir de la oficina
Porque no teníamos ideas
Y recuerdo una vez que estábamos tratando de pensar en el nombre de un club
Y miramos al costado y estaba este hombre muy serio 
sentado con su hijo 
Y los veo, y John dice:
"Tu madre y yo nos estamos separando"
Y dijimos: "Ese es el nombre del club"
Quiero decir, mucho del material
tienes que ser capaz de elegir dentro de él
es como: nada, nada, nada, gracias
- Y a todos les pasa lo mismo
dicen: "no use eso, ni eso"
- Y todas las semanas
Incluso hasta el día de hoy
En el comienzo de cada proyecto o guión 
o cualquier cosa, todos dicen: "No tengo nada"
Así que, diviértete
- Veo que se está sumando gente a la fila
Y creo que deberíamos ir cerrando
Vamos a terminarlo pronto
-Se están yendo
Son los padres de Jack
"Está bien"
Ya hizo su pregunta
nos vamos
Demasiados insultos
-Hola, soy Miles
-Son mi regalo de cumpleaños y el regalo del día de la madre de mi mamá
Gracias
Pensé que iban a hablar con él primero así que todo se fue de mi cabeza 
- Lo siento
-Espera
-Quería decirte a ti
Vi toda tu colección de Criterion
-Genial
Que siento que... no lo sé
Es genial que hagas todo esto de comedia que llevo disfrutando por tanto tiempo 
Pero también estés interesado en las películas 
Y nadie más hace eso... no lo sé
Lo que quería preguntar era si ya que te interesa lo dramático
Y estuviste en The Skeleton Twins, que es un drama y una comedia
Me preguntaba si alguna vez ibas a 
tratar de ir en una dirección más dramática
Haciendo películas, o actuando, o como sea
-Barry es bastante dramática
es bastante dramática 
Es bastante triste
No lo se, es una cosa a la vez
Creo que en SNL hacíamos siempre un mismo tipo de comedia
y cosas así
Pero con las películas de Criterion
Esas son algunas de las mejores cosas que jamás se han hecho
Siempre tengo este...
Donde hay tantas cosas para ver
Y tantas cosas para escuchar
Que digo: "Estoy mirando esto porque quiero verlo 
o lo estoy viendo para ser parte de una conversación"
¿Qué es esto? ¿sabes?
Así que es lindo decir: "No, voy a mirar El Amigo Americano"
Nos estan echando
-Tengo terribles noticias
El presidente Trump
-Estaba yendo al mismo lugar
El presidente Trump
-Son las últimas dos preguntas
así que vamos a ir un poco rápido
Feliz cumpleaños
-Hola, soy Scott
una pregunta para John
Tus tres especiales...
tu material es tan bueno y fresco
Pero nunca te veo en el Instagram de los clubes de comedia
¿Donde ensayas tu material?
¿Lo haces en clubes o directamente en un tour?
-Estoy en clubes de comedia
Y estuve haciendo shows con Pete Davidson donde hacemos media hora
Hacer shows de media hora es bueno porque
No es la presión de una hora
Pero estoy en esos clubs
Supongo que no me ponen en su Instagram
-Eso es raro
-Hola, mi nombre es Diane
-Eres la última pregunta así que si puede ser buena, sería genial
-Tiene que ser buena
- Es mucha presión
Mi pregunta es para John, en realidad son dos pero van a ser rápidas
¿Planeas en ir en un tour pronto?
Segunda pregunta:  
-No
Va a ser luego en 2020
- y, ¿Jake McNamara
alguna vez se ofendió
luego del especial
-Hice una broma sobre un profesor
al que le tiramos cosas a la casa en la secundaria
y ese profesor no está feliz conmigo
Hice una entrevista en el periódico de mi secundaria
Estaba como: "¿Cuándo me lo van a mandar?"
Les pregunté cuándo me lo iban a mandar
y me fijé y no había ninguna entrevista
y les mandé un email preguntando
¿Dónde está la entrevista?
Y me dijeron que aparentemente un profesor intervino y lo cortaron 
-Chisme jugoso
-Barry está en HBO y para concluir
¿Te gustaría hacer tu imitación de Burt Lancaster?
Has de Burt Lancaster y no importa lo que opinen 
Despídanse de nosotros con una ovación
-Burt Lancaster... ¿Cuál de todas?
¿La de la ostra?¿Muffin?
Un chico, esta es una historia real
Larry David me contó que un chico fue a la casa de Burt Lancaster
Es un escritor y golpeó la puerta y la abren
Y Burt Lancaster estaba allí en una bata
Y dijo:
"¿Muffin, Bob?"
Y luego dijo:
"¿Un poco de jugo quizás?"
