
English: 
Science if compared to reality
it is primitive and childish
But it is the most precious thing we have
(Introduction)
Hello cosmologists all right? Here it is the Vini of the Singularity channel
And before starting the video I wanted to thank the 100 subscribers here on the channel!
This is already quite a large amount for a channel that only has one month
Even more for a channel on science and education
Many thanks to you who enjoyed, commented, shared and subscribed here on the channel
And thank you very much to João Carlos who is always helping here on the channel, so this is it for the video
(How the Scientific Method Works)
The Universe Could Be Immovable
It would be pretty annoying to be living in such a place.
Or he could be totally enchanting
Or work in a very complex way

Portuguese: 
A Ciência se comparada a realidade
é primitiva e infantil
Porém, é a coisa mais preciosa que nós temos
(Introdução)
Olá cosmologos tudo certo? Aqui quem fala é o Vini do canal Singularidade
E antes de começar o vídeo eu queria agradecer aos 100 inscritos aqui no canal!
Isso já é uma quantidade bem grande para um canal que só tem um mês
Ainda mais para um canal sobre ciência e educação
Muito obrigado para você que curtiu,comentou,compartilhou e se inscreveu aqui no canal
E muito obrigado ao João Carlos que ta sempre ajudando aqui no canal, então é isso bora para o vídeo
(Como funciona o método científico)
O universo poderia ser ímutável
Seria bem chato de ser viver em um lugar assim
Ou ele poderia ser totalmente áleatorio
Ou funcionar de maneira muito complexa

Spanish: 
La ciencia se compara con la realidad
es primitiva e infantil
Sin embargo, es la cosa más preciosa que tenemos
(Introducción)
Hola cosmologos todo bien? Aquí el que habla es el Vini del canal Singularidad
Y antes de comenzar el video yo quería agradecer a los 100 inscritos aquí en el canal!
Esto ya es una cantidad muy grande para un canal que sólo tiene un mes
Aún más para un canal sobre ciencia y educación
Muchas gracias para usted que ha disfrutado, comentó, compartió y se inscribió aquí en el canal
Y muchas gracias a Juan Carlos que siempre está ayudando aquí en el canal, entonces es eso bora para el vídeo
(Como funciona el método científico)
El universo podría ser inmutable
Sería muy aburrido de ser vivir en un lugar así
O podría ser totalmente áleatorio
O funcionar de manera muy compleja

Portuguese: 
Nesses dois casos não existiria o que chamamos de ciência
Felizmente, o universo é previsível e árbitrario
Se o sol nasce no leste ele sempre se põe em oeste
Se você jogar qualquer objeto para cima
Ele sempre caira em direção ao sol
Numa aceleração de 10 metros por segundo ao quadrado
Se você observar bem o céu noturno
Você percebera que ele tem as mesmas constelações e estrelas
Se você observar bem as órbitas planetarias
Você vai perceber que ela segue padrões
Várias leis fiísicas e matemáticas
Como a lei da gravitação universal,leis de kepler e um pouco de relatividade geral
Pode parecer que essas leis da natureza
São muito complexas para pessoas normais entenderem
Mas elas são bem simples
Eu vou estar mostrando agora um exemplo bem legal sobre a terceira lei de Kepler
Ele envolve um pouco de matemática, mas mesmo que você não goste de matemática você vai achar bem legal

English: 
In these two cases there would not be what we call science
Fortunately, the universe is predictable and arbitrary
If the sun rises in the east it always sets in the west
If you throw any object up
He always falls towards the sun
At an acceleration of 10 meters per second squared
If you watch the night sky well
You have realized that it has the same constellations and stars
If you look closely at the planetary orbits
You will notice that it follows patterns
Various laws of physics and mathematics
Like the law of universal gravitation, kepler laws and a little general relativity
It may seem that these laws of nature
They are too complex for normal people to understand
But they are very simple
I will now be showing a very nice example of Kepler's third law
It involves a bit of math, but even if you do not like math you'll find it pretty cool

Spanish: 
En estos dos casos no existiría lo que llamamos ciencia
Afortunadamente, el universo es previsible y arbitrario
Si el sol nace en el este él siempre se pone en el oeste
Si juega cualquier objeto hacia arriba
Él siempre cae hacia el sol
En una aceleración de 10 metros por segundo al cuadrado
Si usted observa bien el cielo nocturno
Usted percibió que él tiene las mismas constelaciones y estrellas
Si observas bien las órbitas planetarias
Usted se dará cuenta de que sigue patrones
Varias leyes de matemáticas y matemáticas
Como la ley de la gravitación universal, leyes de kepler y un poco de relatividad general
Puede parecer que estas leyes de la naturaleza
Son muy complejas para las personas normales entender
Pero son muy simples
Yo voy a estar mostrando un ejemplo muy legal sobre la tercera ley de Kepler
Se trata de un poco de matemáticas, pero incluso si usted no tiene gusto de las matemáticas usted encontrará bien legal

English: 
It says that the period squares are equal to the cubes of distances
She says if we know the distance from a planet
We can calculate your orbital period
The time the planet takes to orbit the sun
And also knowing the period of orbit we can calculate its distance that it is of Earth
It's quite simple
We're going to take the distance that the planet is
And use the astronomical unit of measure
Also called UA
This unit is the distance from the earth to the Sun (150,000,000 kilometers)
I'll be leaving a table for anyone who wants to do the calculation
Let's take for example Neptune
We will take this distance and lift the cube, that is, multiply it by itself twice
Now we're going to get the square root of product
For those who do not know how to make a square root
or power
Just use the calculator that works for you
Apart from this square root
We will know the orbital period of this planet

Portuguese: 
Ela diz que os quadrados dos périodos são iguais aos cubos das distâncias
Ela diz que se nós sabemos a distância de um planeta
Nós podemos calcular o seu periodo orbital
O Tempo que o planeta demora para dar uma orbita no sol
E também sabendo o periodo de orbita nós podemos calcular a sua distância que ele está da Terra
é bem simples
Nós vamos pegar a distância que o planeta está
E usar a unidade de medida astronômica
Também chamada de UA
Essa unidade equivale a distância da terra até o Sol (150.000.000 quilometros)
Eu estarei deixando uma tabela para quem quiser fazer o calculo
Vamos pegar por exemplo Netuno
Nós vamos pegar essa distância e elevala o cubo, ou seja, multiplicar ela por ela mesma duas vezes
Agora nós vamos pegar a raiz quadrada de produto
Pra quem não sabe fazer raiz quadrada
ou potencia
É só usar a calculadora que também da certo
Tirando essa raiz quadrada
Nós saberemos o periodo orbital desse planeta

Spanish: 
Ella dice que los cuadrados de los périodos son igual a los cubos de las distancias
Ella dice que si sabemos la distancia de un planeta
Podemos calcular su período orbital
El tiempo que el planeta tarda para dar una orbita en el sol
Y también sabiendo el período de orbita podemos calcular su distancia que está de la Tierra
es muy simple
Vamos a tomar la distancia que el planeta está
Y utilizar la unidad de medida astronómica
También llamada UA
Esta unidad equivale a la distancia de la tierra hasta el Sol (150.000.000 kilómetros)
Yo estaré dejando una tabla para quien quiera hacer el cálculo
Vamos a tomar por ejemplo Neptuno
Vamos a recoger esa distancia y eleva el cubo, es decir, multiplicar por ella misma dos veces
Ahora vamos a recoger la raíz cuadrada de producto
Para quien no sabe hacer raíz cuadrada
o potencia
Es sólo utilizar la calculadora que también de la derecha
Quitar esta raíz cuadrada
Sabemos el período orbital de ese planeta

Portuguese: 
Quanto tempo demorará para ele dar uma volta ao Sol
Ou seja, com um simples calculo de raiz quadrada e potencia é possível calcular a órbita de um planeta
Só sabendo a distancia dele
 Então sim, a maioria das leis da natureza são bem simples de serem entendidas
Emfim
Se nós observamos bem a natureza ela segue padrões
Entendo esses padrões nós podemos prever o futuro ou voltar ao passado
Por exemplo
Se Eisten está certo ou se a relatividade geral está correta
o universo está se expandindo
Se revertemos o tempo o universo ficará menor
Se o universo está se expandindo no passado ele foi menor
e quanto mais no passado formos mais quente e denso ele será
E dai que veio a ideia do Big Bang
A grosso modo é claro
Se sabermos a força que um objeto está sendo lançado e a sua massa
Nós podemos calcular a sua aceleração
Se nós estudarmos a leis da balistica em um projetil

Spanish: 
¿Cuánto tiempo tardará en dar una vuelta al sol
Es decir, con un simple cálculo de raíz cuadrada y potencia es posible calcular la órbita de un planeta
Sólo sabiendo la distancia de él
Entonces sí, la mayoría de las leyes de la naturaleza son muy simples de ser entendidas
En fin
Si observamos bien la naturaleza ella sigue estándares
Entiendo estos patrones podemos predecir el futuro o volver al pasado
Por ejemplo
Si Eisten está bien o si la relatividad general es correcta
el universo se está expandiendo
Si volvemos el tiempo el universo quedará menor
Si el universo se está expandiendo en el pasado, fue menor
y cuanto más en el pasado somos más cálidos y denso será
Y de ahí vino la idea del Big Bang
A grueso es claro
Si sabemos la fuerza que un objeto está siendo lanzado y su masa
Podemos calcular su aceleración
Si estudiamos las leyes de la balística en un proyectil

English: 
How long will it take for him to take a walk in the sun?
That is, with a simple square root calculation and power it is possible to calculate the orbit of a planet
Only knowing his distance
So yes, most of the laws of nature are quite simple to understand
At last
If we observe nature well it follows patterns
I understand these patterns we can predict the future or return to the past
For example
If Eisten is right or if general relativity is correct
the universe is expanding
If we reverse time the universe will be smaller
If the universe is expanding in the past it has been smaller
and the more in the past we are hotter and denser it will be
And so came the idea of the Big Bang
A rough way is clear
If we know the force that an object is being launched and its mass
We can calculate your acceleration
If we study the laws of ballistics in a projectile

Portuguese: 
Nós podemos determinar a sua rota
Através do decaimento radiotivo
Nós podemos saber a idade de qualquer objeto
Nós só sabemos a idade da Terra
Porque os meteoritos decaem nós mesmos periodos de tempo
No caso o cientista Clair Patterson percebeu
Que um relevo de meteorito era a coisa mais antiga datada da terra
Então ele criou a primeira sala limpa para ver o decaimento desse material
Ele percebeu que a terra tem aproximadamente
4,5 Bilhões de anos
Com uma margem de mais ou menos 1% de erro
O Método cientifico trabalha com esse pilar
A Ideia de que as leis da fisica são as mesmas em qualquer lugar e tempo do universo
Esse método funciona através de observações cuidadosas
Isolar variáveis
E testes refinados
A Ciência funciona com o pensamento cetico e a admiração
Admiração para propor novas ideias

Spanish: 
Podemos determinar su ruta
A través del decaimiento radioactivo
Podemos saber la edad de cualquier objeto
Sólo sabemos la edad de la Tierra
Porque los meteoritos decaen los mismos períodos de tiempo
En el caso el científico Clair Patterson percibió
Que una relevación de meteorito era la cosa más antigua fechada de la tierra
Entonces él creó la primera sala limpia para ver el decaimiento de ese material
Él percibió que la tierra tiene aproximadamente
4,5 billones de años
Con un margen de más o menos 1% de error
El método científico trabaja con este pilar
La idea de que las leyes de la física son las mismas en cualquier lugar y tiempo del universo
Este método funciona a través de observaciones cuidadosas
Aislar variables
Y pruebas refinadas
La Ciencia funciona con el pensamiento cetico y la admiración
Admiración para proponer nuevas ideas

English: 
We can determine your route
Through radioactive decay
We can know the age of any object
We only know the age of the Earth
Because meteorites decay ourselves periods of time
In the case the scientist Clair Patterson realized
That a meteorite relief was the oldest dated thing on earth
Then he created the first clean room to see the decay of that material
He realized that the land is roughly
4.5 Billion years
With a margin of plus or minus 1% error
The scientific method works with this pillar
The Idea that the laws of physics are the same everywhere and at any time in the universe
This method works through careful observations
Isolate variables
And refined tests
Science works with skeptical thinking and admiration
Admiration to propose new ideas

Spanish: 
Y el escepticismo para probarlas
Y para diferenciar las especulaciones de los hechos
En la ciencia no existe una autoridad
La única diferencia entre Stephen Hawking y un científico cualquiera
Es que el trabajo de Hawking tendrá un poco más de credibilidad
Pero de todos modos será probado y revisado
y si el trabajo se muestra fallado
Se descartará
Una gran diferencia entre la religión y la ciencia
Es que la ciencia está siempre abierta a nuevas ideas y conceptos
Y ella siempre tiene la humildad de decir cuando está equivocada
La ciencia ya ha erigido inumerables veces
Como por ejemplo
La gravedad es una fuerza
El Átomo es la menor párticula
El tiempo es inmutable
En fin, la ciencia puede errar, por más eficiente que sea el método
Son humanos que hacen este método y ellos se equivocan
Pero siempre es mejor dar dos pasos hacia atrás y seguir el camino correcto
El hecho de cambiar de idea en la ciencia

English: 
And the skepticism to test them
And to differentiate the speculations from the facts
In science there is no authority
The only difference between Stephen Hawking and any scientist
Is that Hawking's work will have a little more credibility
But anyway it will be tested and reviewed
and if the work proves to be flawed
It will be discarded
A big difference between religion and science
Is that science is always open to new ideas and concepts
And she always has the humility to say when she's wrong.
Science has already been wrong many times
Like for example
Gravity is a force
The atom is the smallest particle
Time to be changeable
Finally, science can err, no matter how efficient the method
They are humans who do this method and they err
But it's always better to take two steps back and follow the right path
The fact that we change our minds in science

Portuguese: 
E o ceticismo para testa-las
E para diferenciar as especulações dos fatos
Na ciência não existe uma autoridade
A Única diferença entre o Stephen Hawking e um cientista qualquer
É que o trabalho de Hawking terá um pouco mais de credibilidade
Mas de qualquer jeito ele será testado e revisado
e se o trabalho se mostrar falho
Ele será descartado
Uma grande diferença entre a religião e a ciência
É que a ciência está sempre aberta a novas ideias e conceitos
E ela tem sempre a humildade de dizer quando ela está errada
A Ciência já errou ínumeras vezes
Como por exemplo
A Gravidade ser uma força
O Átomo ser a menor párticula
O Tempo ser ímutável
Emfim, a ciência pode errar, por mais eficiente que seja o método
São humanos que fazem esse método e eles erram
Mas é sempre melhor dar dois passos para trás e seguir o caminho certo
O fato de mudarmos de ideia na ciência

Spanish: 
Significa que estamos más preocupados por la verdad que nuestro simple ego
La ciencia es mucho menos arrogante que la mayor de las personas les gusta decir
Pero es claro que los científicos evitan al máximo estar equivocados
Para una idea como la de la evolución ser considerada un hecho científico
Ella ya fue una hipotese que necesitaba ser probada y comprobada
Después de muchas pruebas y comprobaciones de que la idea era correcta la evolución pasó a ser una teoría científica
Si alguien argumenta que la evolución es sólo una teoria, está segura
Sin embargo
En la ciencia el significado de la teoría es muy diferente
Una teoría puede ser comparada a una ley
Como por ejemplo la ley de la gravedad
La Ley de la gravedad y la teoría de la evolución tienen básicamente la misma validez
La diferencia es que la gravedad describe más fenómenos por lo que se llama ley
La evolución es menos amplia
La diferencia es que una idea es contra la creencia tradicional y la vanidad humana

English: 
It means that we are more concerned with the truth than our simple ego
Science is far less arrogant than most people like to say.
But of course the scientists do not try as hard as they can to be wrong.
For an idea like that of evolution to be considered a scientific fact
It was already a hypothesis that needed to be tested and proven
After many tests and proof that the idea was correct evolution evolved into a scientific theory
If someone argues that evolution is only a theory, it is right.
However
In science the meaning of theory is quite different
A theory can be compared to a Law
As for example the law of gravity
The Law of Gravity and the theory of evolution have basically the same validity
The difference is that gravity describes more phenomena so it is called law
Evolution, however, is less comprehensive
The difference is that an idea is against traditional belief and human vanity

Portuguese: 
Significa que estamos mais preocupados com a verdade do que o nosso simples ego
A Ciência é bem menos arrogante do que a maior das pessoas gostam de dizer
Mas é claro que os cientista evitam ao máximo estarem errados
Para uma ideia como a da evolução ser considerada um fato cientifico
Ela já foi uma hipotese que precisava ser testada e comprovada
Depois de muitos testes e comprovações de que a ideia estava correta a evolução passou a ser uma teoria cientifica
Se alguém argumentar que a evolução é somente uma teória ela está certa
No entanto
Na ciência o significado de teoria é bem diferente
Uma teoria pode ser comparada a uma Lei
Como por exemplo a lei da gravidade
A Lei da gravidade e a teoria da evolução tem basicamente a mesma validade
A Diferença é que a gravidade descreve mais fenômenos por isso é chamada de lei
Já a evolução é menos abrangente
A Diferença é que uma ideia é contra a crença tradicional e a vaidade humana

Portuguese: 
Encontro outra é indiscutivel e fundamental na natureza
O Método cientifico pode ser resumido nessa frase
''Eu não quero acreditar eu quero saber'' - Carl Sagan
Ela é uma busca pelas evidências a onde quer que elas levem
Mesmo que elas nos tirem do centro do universo
E nos mostrem que somos mais insignificantes do que grãos de areias ou gotas de agua
Pra quem se interessou por essa afirmação
Eu recomendo esse vídeo sobre a onde nós estamos no universo
O Método cientifico se mostrou a forma de pensamento mais eficiente da humanidade
Pense a meio século atrás
Não existia computadores,celulares
Televisões,radiotelescopios,GPS Emfim
Esse salto tecnologico se deve a pessoas que pensaram diferente e seguiram o método cientifico
Como por exemplo
Johannes Kepler,Nicolau Copernico,Galileu Galilei
Isaac Newton, Albert Eistien,Max Planck,Maxwell

Spanish: 
Encuentro otra es indiscutible y fundamental en la naturaleza
El método científico se puede resumir en esta frase
'' No quiero creer quiero saber '' - Carl Sagan
Ella es una búsqueda por las evidencias a dondequiera que ellas lleven
Incluso si nos sacan del centro del universo
Y nos muestren que somos más insignificantes que los granos de arenas o gotas de agua
Para quien se interesó por esa afirmación
Recomiendo este vídeo sobre el que estamos en el universo
El método científico se mostró la forma de pensamiento más eficiente de la humanidad
Piense a medio siglo atrás
No existía ordenadores, móviles
Televisores, radiotelescopios, GPS Enfim
Este salto tecnológico se debe a personas que pensaron diferente y siguieron el método científico
Como por ejemplo
De la Universidad de Chile.
Isaac Newton, Albert Eistien, Max Planck, Maxwell

English: 
Another encounter is indisputable and fundamental in nature
The scientific method can be summarized in this sentence
'' I do not want to believe I want to know '' - Carl Sagan
It is a quest for evidence wherever it leads
Even if they take us from the center of the universe
And show us that we are more insignificant than grains of sand or droplets of water
To those who were interested in this statement
I recommend this video about where we are in the universe
The scientific method proved to be the most efficient form of thought of mankind
Think half a century ago
There were no computers, cell phones
Televisions, radio telescopes, GPS Emfim
This technological leap is due to people who thought differently and followed the scientific method
Like for example
Johannes Kepler, Nicholas Copernico, Galileo Galilei
Isaac Newton, Albert Eistien, Max Planck, Maxwell

Portuguese: 
Essas pessoas revolucionaram a ciência e o mundo
No caso os cientistas Kepler,Copernico e Galilei
Por terem começado o estudo sério em astronomia
Isaac Newton pela sua compreensão da gravidade,leis de movimento,otica emfim
Albert Eistien pela sua visão revolucionaria de espaço-tempo
Que até hoje buga a cabeça de várias pessoas
Max Planck por ser basicamente o Pai da Mecânica Quântica
Maxwell Por unificar a eletricidade com o magnetismo
Ele basicamente criou a eletricidade
Esses cientistas moldaram a nossa sociedade atual
Sem eles ,nos provavelmente estariamos presos aos pensamentos medievais
e basicamente sem tecnologia
Em fim pessoal esse foi o vídeo espero que tenha gostado
é por isso que esse canal divulga ciência
A Ciência consegue revolucionar uma sociedade,duplicar a expectativa de vida
é totalmente benefica
fora o mal uso dela que pode criar atrocidades
Só que isso é assunto para um próximo vídeo

English: 
These people revolutionized science and the world.
In the case the scientists Kepler, Copernico and Galilei
For having begun serious study in astronomy
Isaac Newton for his understanding of gravity, laws of motion, optic at last
Albert Eistien for his revolutionary vision of space-time
That to this day buga the head of several people
Max Planck for being basically the Father of Quantum Mechanics
Maxwell For unifying electricity with magnetism
He basically created the electricity
These scientists have shaped our current society
Without them, we would probably be stuck with medieval thoughts
and basically without technology
Personally, this was the video I hope you enjoyed.
This is why this channel
Science manages to revolutionize a society, to double life expectancy
it's totally beneficial
was the misuse of it that can create atrocities
Only this is subject to an upcoming video

Spanish: 
Estas personas revolucionaron la ciencia y el mundo
En el caso los científicos Kepler, Copernico y Galilei
Por haber comenzado el estudio serio en astronomía
Isaac Newton por su comprensión de la gravedad, leyes de movimiento, otica en fin
Albert Eistien por su visión revolucionaria de espacio-tiempo
Que hasta hoy buga la cabeza de varias personas
Max Planck por ser básicamente el Padre de la Mecánica Cuántica
Maxwell Por unificar la electricidad con el magnetismo
Básicamente creó la electricidad
Estos científicos moldearon nuestra sociedad actual
Sin ellos, probablemente estaríamos atrapados en los pensamientos medievales
y básicamente sin tecnología
En fin personal ese fue el video espero que le haya gustado
es por eso que ese canal divulga la ciencia
La ciencia logra revolucionar una sociedad, duplicar la expectativa de vida
es totalmente benéfica
fuera del mal uso de ella que puede crear atrocidades
Sólo que esto es asunto para un próximo vídeo

Spanish: 
Comente los comentarios si usted tiene alguna sugerencia
Estas son nuestras redes sociales para que sigan
la página de facebook está bien legal
En el caso de que se trate de una persona,
En poco tiempo va a estar presentando algunos videos
Entonces es que se inscribe en el canal para ver más vídeos
Y hasta el proxíma video galera Habló!
Subtítulos: Vinicius Dutra

Portuguese: 
Comente nós comentários caso você tenha alguma sugestão
Essas aqui são as nossas redes sociais para vocês seguirem
a página do facebook está bem legal
Então é isso... eu queria agradecer ao João Carlos por estar ajudando aqui nos roteiros
Daqui a pouco ele vai estar apresentando alguns vídeos
Então é isso se inscreva no canal para ver mais vídeos
E até o proxímo vídeo galera Falou!
Legendas: Vinícius Dutra

English: 
Comment on comments if you have any suggestions
These are our social networks for you to follow.
facebook page is very cool
So that's it... I wanted to thank João Carlos for helping out here on the scripts
Soon he will be presenting some videos
So that's it sign up for the channel to see more videos
And even the next video guys said it!
Subtitles: Vinícius Dutra
