
Portuguese: 
Tanto a Apple quanto a ASUS estão em sua melhor forma quando o assunto são smartphones.
A linha de 2019 é a melhor que ambos já fizeram, e isso faz com que os seus aparelhos sejam desejados por muitas pessoas.
O mais barato dos iPhone, o iPhone 11, é bem mais caro do que o Zenfone 6, mas mais uma vez vocês pediram por esse comparativo
lá no nosso Instagram e, por isso, vale a pena colocá-los lado a lado.
Será que é preciso mesmo gastar tanto dinheiro com o aparelho da Apple?
Será que o Android topo de linha com uma câmera flip é um concorrente adequado nessa comparação?
Você pode conferir isso agora nessa análise comparativa aqui no TudoCelular.
Nossos competidores trazem visual sóbrio muito elegante e ambos também são claramente diferenciados pelas suas câmeras.
Enquanto a Apple inaugurou um conjunto de câmeras conhecido como "cooktop" e seguido de perto por diversas outras fabricantes
a ASUS trouxe uma solução de câmera giratória exclusiva e bem diferente.
Outra diferença de abordagem está no notch, mantido largo e perceptível no iPhone 11
e "apagado"no Zenfone 6 uma vez que a câmera traseira também é a frontal.

English: 
Both Apple and ASUS are at their best when it comes to smartphones.
The 2019 series is the best they have ever done, and this makes their handsets desired by many people.
The cheapest iPhone, the iPhone 11, is much more expensive than the Zenfone 6 but, once again, you asked for this comparison
on our Instagram, so it's worth putting them side by side.
Is it really necessary to spend that much money on the Apple device?
Is the Android top-of-the-line with a flip camera a suitable competitor in this comparison?
You can check this out now in this comparative analysis here at TudoCelular.
Our competitors bring a very elegant and sober look and both are also clearly differentiated by their cameras.
While Apple inaugurated a set of cameras known as "cooktop" and closely followed by several other manufacturers
ASUS has come up with a unique and quite different swivel camera solution.
Another difference in approach is the notch, kept wide and noticeable on the iPhone 11.
and absent in the Zenfone 6 since the rear camera is also the front camera.

English: 
The construction of both is very good, with shiny glass on the back and aluminum on the frame.
And if the Zenfone 6 the material is very good, the iPhone 11 material is even better.
and Apple still adds IP68 protection to the device, while ASUS believes this is not a relevant feature for the consumer.
In biometrics, the iPhone relies only on Face ID while ASUS does not bring biometrics below screen
and keeps the sensor at the back.
The Zenfone 6 brings USB-C connection, which is already well popularized,
while the iPhone 11 has the lightning one, while also very popular, it is restricted to the Apple products.
The iPhone remains single-SIM and ASUS brings its flagship with dual SIM and a dedicated microSD space.
Apple's phone is smaller but also has a smaller screen; It is thinner but cannot be lighter than the ASUS smartphone.
So we open this score with a draw.
In the screen category, Apple has been doing well for a long time
while ASUS is still walking its way - on the Zenfone 6 it put a 6.4" 19.5: 9 full HD + display

Portuguese: 
A construção de ambos é muito boa, com vidro brilhante na traseira e alumínio na moldura.
E se o material do Zenfone 6 é muito bom, o do iPhone 11 é ainda melhor
e a Apple ainda adiciona proteção IP68 ao aparelho, enquanto a ASUS acredita que essa não seja uma função relevante para o consumidor.
Na biometria o iPhone confia apenas na câmera com Face ID enquanto a ASUS não traz biometria abaixo da tela
e mantenha o sensor na traseira.
O Zenfone 6 traz a conexão usb-c, quue já está bem popularizada,
enquanto o iPhone 11 conta com a lightning que, embora também seja bem popular, é restrita aos produtos da apple
O iPhone continua sendo single-SIM e a ASUS traz o seu topo de linha com dois SIMs e também espaço dedicado para o microSD.
O celular da Apple é menor mas também tem tela menor; é mais fino mas não consegue ser mais leve do que o smartphone da ASUS.
Então a gente abre esse placar com um empate.
Na categoria de tela faz tempo que a Apple tem apresentado bons resultados
enquanto a ASUS ainda está caminhando – no Zenfone 6 ela colocou um display de 6,4" Full HD+ de aspecto 19,5:9

English: 
and IPS LCD technology; the iPhone 11, on the other hand, brings its 6.1" HD + Liquid Retina display
and with the same aspect and also IPS; And if you ever think that makes these screens similar, that's not the case.
The iPhone display has a much higher contrast and brightness, and even lower resolution is not enough to let the experience down.
Apple's display also adapts the settings to the ambient light, has a 120Hz touch input,
and has tough protection in partnership with Corning.
The Zenfone 6 has HDR10 support and 100% DCI-P3, as well as Gorilla Glass 6.
The best use of the screen and body is also from ASUS.
The point is from the iPhone 11's Liquid Retina.
In sound quality, they come close to matching because both are stereo and bring great quality
But the Zenfone 6 can outperform its competitor by bringing in very good and loud headphones in the box.
against Apple's only "decent" ones.
In addition, ASUS has kept the P2 connection on its mobile phone, while Apple ships with lightning earphones.

Portuguese: 
e tecnologia LCD IPS; o iPhone 11, por outro lado traz a sua tela Liquid Retina de 6,1" HD+
e com o mesmo aspecto e também IPS; e se você chega a pensar que isso deixa essas telas similares, esse não é o caso.
O display do iPhone tem contraste e potência de brilho bem superiores, e mesmo resolução mais baixa não é suficiente para desabonar alguma coisa.
O display da Apple também adaptar os ajustes à luz do ambiente, tem um toque de 120 Hz,
e tem uma proteção resistente resistente em parceria com a Corning.
Já o Zenfone 6 conta com suporte a HDR10 e traz 100% do DCI-P3, além de ser Gorilla Glass 6.
O melhor aproveitamento de tela e corpo também é da ASUS.
O ponto é da Liquid Retina do iPhone 11.
Na qualidade de som eles chegam perto de se equipararem, porque ambos são estéreo e trazem ótima qualidade
Mas o Zenfone 6 consegue superar o seu concorrente trazendo fones de ouvido muito bons
e de volume alto na caixa, contra os apenas decentes da Apple.
Além disso, a ASUS manteve conexão P2 no seu celular, enquanto a Apple envia um fone que já é lightning

Portuguese: 
e qualquer outra coisa além disso vai exigir a compra de um adaptador.
O Zenfone 6 oferece um áudio de 24-bit e DTS headphone X, além do APTX-HD para o Bluetooth.
Já a Apple têm as tecnologias Dolby Atmos e Dolby Digital Plus. Vai que esse ponto é teu, Zenfone 6.
Nos recursos, diferente da maior parte dos nossos comparativos – que geralmente comparam Android
aqui nós temos aquela velha batalha do robozinho contra o iOS.
É discutível a gente conversar sobre usabilidade porque cada sistema oferece às suas desvantagens e vantagens de acordo com o usuário
e são realmente recheados de recursos.
Você pode conferir as análises individuais que a gente fez de cada um deles no site, pode até ver o vídeo aqui em cima,
mas é importante saber que ambos estão atualizados para as últimas versões de seus sistemas e devem ser atualizados para as próximas versões.
Porém, a Apple costuma se comprometer por muito mais tempo com updates – isso é um ponto a ser levado em consideração.
O Android 10 já chegou ao Zenfone 6 e a ASUS já prometeu o upgrade para o Android 11 no ano que vem.
O iPhone 11 está está atualizadíssimo também com o iOS 13, e é mais avançado no Wi-Fi,
mas não traz o rádio FM do Zenfone 6.

English: 
And anything else beyond that will require purchasing an adapter.
The Zenfone 6 offers 24-bit audio and DTS-X headphone plus APTX-HD for Bluetooth.
Apple has the Dolby Atmos and Dolby Digital Plus technologies. This is your point, Zenfone 6.
In features, unlike most of our comparatives - which usually compare Android phones
here we have the already know battle from the little robot against iOS.
It is debatable we talk about usability because each system offers its disadvantages and advantages according to the user
and are really packed with features.
You can check the individual reviews we made of each of them on the website, you can even watch the video up here,
but it is important to know that both are updated to the latest versions of their systems and will be updated to the next versions.
However, Apple often commits itself to updates much longer - that's a point to keep in mind.
Android 10 has already reached the Zenfone 6 and ASUS has promised to upgrade it to Android 11 next year.
The iPhone 11 is also up to date with iOS 13, and it's more advanced on Wi-Fi,
but does not bring the Zenfone 6's FM radio.

English: 
Both feature NFC and Bluetooth 5.0, so balanced features and connections bring them one more draw.
In performance, Apple excels - even with the iPhone 11 being the cheapest model of the series.
It shares the same set as the most expensive models and features the A13 Bionic chipset and 4GB RAM
with storage versions ranging from 64 to 256 GB.
In the case of ASUS, we have a Snapdragon 855 with 6 GB of RAM and internal space variations like those of the iPhone.
With the 256 GB model bringing 8 GB of RAM; it also has a special anniversary edition that brings 512 GB of space and 12 GB of RAM
But if this Android is not superior to others with the same system, it is left behind too, near the Apple phone.
The iPhone 11 has better benchmark results and also beats the opening tests of TudoCelular,
and that with less RAM, showing that iOS is still very well-tuned to the hardware of the devices.
In games, although the Zenfone 6 runs without any gagging, it doesn't reach 60 FPS in some titles,

Portuguese: 
Os dois contam com NFC e Bluetooth 5.0, assim, os recursos e conexões  equilibradas os levam a mais um empate.
No terrendo de desempenho a Apple voa baixo e não tem para ninguém – mesmo o iPhone 11 assim um modelo mais barato da linha
ele compartilha o mesmo conjunto dos modelos mais caros e traz o chipset A13 Bionic e 4GB de RAM
com versões de armazenamento que vão de 64 a 256 GB.
No caso da ASUS nós temos um Snapdragon 855 acompanhado de 6 GB de RAM e variações de espaço interno iguais às do iPhone
com o modelo de 256 GB trazendo 8 GB de RAM; também tem uma edição especial de aniversário que traz 512 GB de espaço e 12 GB de RAM
Mas se esse Android não é superior a outros com o mesmo sistema, fica para trás também, perto do celular da maçã.
O iPhone 11 têm melhores resultados de benchmark e também leva a melhor nos testes de abertura do TudoCelular,
e isso com menos RAM, mostrando que o iOS continua muito bem sintonizado com o hardware dos aparelhos.
Nos jogos, embora o Zenfone 6 rode tudo sem qualquer engasgo, ele não alcança os 60 FPS em alguns títulos,

English: 
while the iPhone 11 hit this mark in every game we tested.
Oh, and the iPhone just owes it for not having the microSD.
The latest chips from Apple hit the top of Android, so the point is the iPhone.
On the even lighter battery, ASUS managed to put in the Zenfone 6 a much larger amount than Apple brought in its cheaper model.
That's 5,000 mAh versus 3,110 mAh - but we know that Apple never had the habit of going too far out of that number,
so while the autonomy for the Apple model autonomy has radically improved since the iPhone XR,
This is still not enough to top one of the biggest batteries in a top of the line Android today.
The results are in favor of ASUS in every way, because, on top of that,
The Zenfone packs a quick 18-watt charger against the same laughable 5-watt that Apple ships with the iPhone 11.
The most expensive models even come with the same power as the ASUS charger, but in this case, it was all for savings.
Finally, Apple gets the better of wireless charging, which can be very practical

Portuguese: 
enquanto que o iPhone 11 bateu essa marca em todos os jogos que testamos.
Ah, e o iPhone também só fica devendo por não ter o microSD.
Os chips mais recentes da Apple batem nos topos de linha do Android, o ponto assim, então, é do iPhone.
Na bateria, mesmo mais leve a ASUS conseguiu colocar no Zenfone 6 uma quantidade muito maior do que a Apple trouxe no seu modelo mais barato.
São 5.000 mAh contra 3.110 mAh – mas a gente sabe que a Apple nunca teve o costume de sair demais desse número,
então, embora a autonomia dos modelos da maçã tenha melhorado radicalmente desde o iPhone XR,
isso ainda não é o suficiente para superar uma das maiores baterias em um topo de linha Android atualmente.
Os resultados ficam a favor a ASUS em todos os sentidos, isso porque, ainda por cima,
O Zenfone traz na caixa um carregador rápido de 18-watt contra os mesmos risíveis 5-watts que a Apple manda com o iPhone 11.
Os modelos mais caros até vem com o mesmo poder do carregador da ASUS mas, nesse caso, a economia foi feita.
Por fime, a Apple leva a melhor tendo o carregamento sem fio, que pode ser muito prático

English: 
while ASUS, regarding water protection, believes that this is not a technology much sought after by buyers.
Still, the obvious point goes to the Zenfone 6.
On camera, without the iPhone 11 Pro telephoto lens, the iPhone 11 has to prove itself with the same two cameras as the Zenfone 6.
one wide and one ultra-wide, and still with 12 megapixels close to 48 megapixels in the Taiwanese device.
And here she shows, again, what software is very important.
The camera of Zenfone 6 and good yes, is considered the best of ASUS so far the fact that it is flip
gives creative possibilities, but the discrepancy and quality drops when we use ultra-wide
and noises can be seen even during the day - on iPhone, the main camera settings go to the secondary
and both can maintain great photo quality.
The two phones have night mode but Apple and Deep Fusion were superior
including better noise level; the point is from the iPhone 11.
For filming both bring stabilization, but Apple's is optical while ASUS's is electronic.

Portuguese: 
enquanto que a ASUS, assim como naquele caso da proteção contra água, acredita que essa não seja uma tecnologia muito requisitada pelos compradores
ainda assim, o ponto óbvio é do Zenfone 6.
Na câmera, sem a teleobjetiva do iPhone 11 Pro, o iPhone 11 tem que se provar com as mesmas duas câmeras do Zenfone 6
uma wide e uma ultra-wide, e ainda com 12 megapixels perto de 48 megapixels na taiwanesa.
E aqui ela mostra, de novo, que software é muito importante.
A câmera do Zenfone 6 e boa sim, é considerada a melhor da ASUS até agora o fato dela ser flip
dá possibilidades criativas, porém a discrepância e a qualidade cai quando a gente utiliza a ultra-wide
e os ruídos podem ser vistos até mesmo durante o dia – já no iPhone os ajustes da câmera principal seguem para a secundária
e ambas conseguem manter uma ótima qualidade para fotos.
Os dos dois celulares têm modo noturno mas o da Apple e o Deep Fusion se mostraram superiores
incluindo melhor nível de ruído; o ponto é do iPhone 11.
Para filmagem os dois trazem estabilização, mas a da Apple é ótica enquanto a da ASUS é eletrônica.

Portuguese: 
E assim como no caso das fotos, os vídeos do Zenfone 6 são muito bons – mas os da Apple são excelentes,
sendo utilizados até mesmo para a captura dos profissionais.
A gravação do áudio é boa nos dois também e o iphone 11 se sobressai com uma captura mais espacial do som.
Mais um ponto para o iPhone 11.
Por fim, nas selfies o Zenfone 6 chegou a ser considerado a melhor selfie pelo DxOMark
por um tempo, mas o iPhone 11 se tornou muito bom nessa categoria também.
O software é bem trabalhado, traz fotos equilibradas, e mesmo o Zenfone 6 fazendo um ótimo trabalho
o tempo extra para giro da câmera pode fazer a diferença. O ponto final da câmera frontal é do iPhone 11.
O preço escancara as estratégias de cada fabricante aqui: enquanto a Apple sabiamente traz preços excessivamente altos para o Brasil
a ASUS esse ano foi agressiva nos seus preços e trouxe um ótimo custo para o Zenfone 6.
Nas lojas oficiais de cada marca o iPhone 11 mais simples custa o mesmo que o Zenfone 6 edição de aniversário,
R$ 5.000 – na média das ofertas atuais, pegando os modelos de 64 GB, o da Apple tá por volta de R$ 4.200

English: 
And as with photos, Zenfone 6 videos are very good - but Apple's are excellent,
even used to capture professionals.
Audio recording is good on both, too, and the iPhone 11 excels with a more spatial capture of sound.
One more point for the iPhone 11.
Finally, in selfies, the Zenfone 6 was considered the best selfie by DxOMark
for a while, but the iPhone 11 has become very good in this category as well.
The software is well crafted, it brings balanced photos, and even the Zenfone 6 does a great job.
The extra time for camera rotation can make a difference. The endpoint of the front camera is from the iPhone 11.
Price opens wide each manufacturer's strategies here: while Apple wisely brings excessively high prices to Brazil
ASUS this year was aggressive in its pricing and brought a great cost to the Zenfone 6.
In the official stores of each brand, the simplest iPhone 11 costs the same as the Zenfone 6 anniversary edition,
R$ 5.000 – na média das ofertas atuais, pegando os modelos de 64 GB, o da Apple tá por volta de R$ 4.200

English: 
while the ASUS we used in the tests comes out for about R$ 2,850.
At the launch price, the Zenfone 6 fares better, as well as cost-effective.
It is hardware that offers good performance and simple use for a much lower price,
almost half of the iPhone 11, and by the same time next year should also fall more than the iPhone
which is harder to devalue than we know.
The point, you already knew, goes to Zenfone 6.
And in our conclusion, Apple brought an exceptional line in 2019, and even costing twice as much as its competitor,
makes obvious its superiority in performance, screen, and cameras.
Loses on battery but still brings a good autonomy. It's for those who want a great set no matter how much they spend.
And ASUS's half-priced smartphone brings its value with more time away from the wall,
good value for money and a fair fight in finishes and features.
It's that smartphone for those who want something good but don't have to be the best and don't have much money to spend.
Each mobile phone attracts an audience and can both be a good choice for you.

Portuguese: 
enquanto o ASUS que a gente usou nos testes sai por aproximadamente R$ 2.850.
Em preço de lançamento o Zenfone 6 se sai melhor, assim também como o custo-benefício.
É um hardware que oferece bom desempenho e uso simples por um preço muito inferior,
quase a metade do iPhone 11, e até o mesmo período do ano que vem também deve cair mais do que o iPhone
que é mais difícil de desvalorizar, que a gente sabe.
O ponto, você já sabia, vai para o Zenfone 6.
E na nossa conclusão, a Apple trouxe uma linha excepcional em 2019, e mesmo custando o dobro do seu competidor,
deixa óbvia a sua superioridade em desempenho, tela e câmeras.
Perde em bateria mas ainda traz boa duração. É para aqueles que querem um conjunto excelente sem se importar quanto vão gastar.
E o smartphone da ASUS, ainda que custam metade, traz o seu valor com mais tempo longe da tomada,
bom custo-benefício e um luta justa em acabamentos e recursos.
É aquele smartphone para quem quer algo bom mas não precisa ser o melhor e nem tem muito dinheiro para gastar.
Cada celular atrai um público e podem ser ambos uma boa escolha para você.

English: 
With our comparative, we hope that this distinction has been made clearer and your decision made easier.
But what about you, what did you think? Do you think the Zenfone 6 deserved more points in any category?
Do you think the iPhone 11 deserved to go over the ASUS smartphone? Do you agree with our comparative?
Write it down there! We really want to know what you think.
I'll stay here and until next time.

Portuguese: 
Com nosso comparativo esperamos que tenha ficado mais clara essa distinção e que seja mais fácil a sua decisão.
Mas e você, o que você achou? Você pensa que o Zenfone 6 merecia mais pontos em alguma categoria?
Acha que o iPhone 11 merecia ter passado por cima do smartphone da ASUS? Concorda com o nosso comparativo?
Escreve aí embaixo! A gente quer muito saber o que você achou.
Eu fico por aqui e até a próxima.
