
English: 
(laughing)
- Hey kid, you got any coke? (laughing)
I mean Coca-Cola, I'm thirsty!
Ever since 1971, when
President Richard Nixon
declared the War on Drugs,
public perception has changed about them
because they were made illegal.
But there was one a time
not even that long ago
when some of the harshest drugs
were actually openly
available over the counter.
Here are 10 illegal drugs
that used to be sold over the counter.
Number 10 is marijuana.
Okay, some of you are
probably rolling your eyes
at this one, but I'm starting
the list with marijuana
because it's quickly becoming
more and more legalized
in more and more countries and states.
But surprisingly, it still
remains a Schedule I narcotic
according to the US federal government
that can still prosecute
growers, sellers, and users.
The first-ever recorded
evidence of its use

Spanish: 
(Risa)
- Hey, chico. ¿tienes algo de coca? (risa)
Quiero decir Coca-Cola, estoy sediento!
Desde el año 1971, cuando el presidente Richard Nixon
declaró la guerra a las drogas,
la percepción pública cambió sobre ellas
porque fueron convertidas en ilegales.
Pero hubo un tiempo no muy lejano
cuando algunas de las drogas más duras
estaban a disposición del público en venta libre.
Estas son 10 drogas ilegales
que solían ser de venta libre.
Número 10: Marihuana.
Ok, algunos de ustedes probablemente están revoleando los ojos
con esta, pero comienzo la lista con la marihuana
porque rápidamente se está legalizando
en más y más países y Estados.
Pero sorprendentemente, todavía es un narcótico de prioridad I
de acuerdo al gobierno federal de los Estados Unidos
quien todavía puede enjuiciar a cultivadores, vendedores y consumidores.
El primer registro de su uso

English: 
dates back to 2737 BC in China
and has been used in
civilizations across the world,
including in Europe, Africa, and Asia.
But it was declared illegal
by the US Federal Bureau of
Narcotics during the 1930s,
when racist campaigns scared the public
about Mexican immigrants
and hopped-up jazzmen
prone to rape and murder.
But before reefer madness,
marijuana and hemp were grown
by the founding fathers
of the United States,
George Washington and Thomas Jefferson.
It was widely available
in catalogs and pharmacies
to help with labor pain, nausea, and gout.
Well, there you go, four
score and seven blunts ago,
you know what I'm sayin'?
Number nine is Nembutal.
Nembutal is the brand name of
the barbiturate pentobarbital
that was famously used by Judy
Garland and Marilyn Monroe.
It has many medical applications today,
as a sedative, preanesthetic,
and short-term hypnotic,

Spanish: 
data del año 2737 a.C. en China
y ha sido usada por civilizaciones alrededor del mundo,
incluyendo Europa, África y Asia.
Pero fue declarada ilegal
por la Agencia Federal de Narcóticos de los Estados Unidos en la década del 30,
cuando campañas racistas asustaron al público
con imágenes de inmigrantes mexicanos y jazzistas drogados
propensos a violar y asesinar.
Pero antes de la locura del porro, la marihuana y el hachís fueron cultivados
por los padres fundadores de Estados Unidos,
George Washington y Thomas Jefferson.
Se podía conseguir fácilmente en catálogos y farmacias
para ayudar con los dolores de parto, nauseas y gota.
Bien, ahí tienes, cuatro veintenas y siete cigarros atrás,
¿sabes a lo que me refiero?
Número 9: Nembutal.
Nembutal es la marca del barbitúrico pentobarbital
que fue famoso por ser usado por Judy Garland y Marilyn Monroe.
Hoy tiene muchas aplicaciones médicas,
como sedativo, pre anestésico e hipnótico a corto plazo,

English: 
but it's also used to treat
seizures and insomnia.
However, in large doses,
it can cause death by respiratory arrest,
so it's often used in
lethal injection executions.
Pentobarbital was first invented in 1928
and marketed by Dr. John S.
Lundy in 1930 as Nembutal,
which was sold over the
counter in suppository form.
In case you don't know what that means,
you put it up your butt.
Believe it or not, it was
considered safe enough
to give to children to
control their errant behavior,
aid their sleep, and ease
anxiety at the doctor's office.
Not feeling well?
Here you go, put this up your butt.
You might feel better, or you might die.
Number eight are Quaaludes.
The hypnotic sedative methaqualone
was first synthesized in India in 1951
and it was marketed as Quaalude
300 in the United States
and Mandrax or sopers
to the rest of the world

Spanish: 
pero también es usado para tratar convulsiones e insomnia.
Sin embargo, en grandes dosis,
puede causar la muerte por paro respiratorio,
así que es frecuentemente usado en ejecuciones por inyección letal.
El pentobarbital fue inventado en 1928
y comercializado por el Dr. John S. Lundy en el año 1930 como Nembutal,
el cual era de venta libre y se vendía en forma de supositorio.
En caso de que no sepan lo que significa,
te lo metes en el trasero.
Créase o no, era considerado lo suficientemente seguro
como para dárselo a niños para controlar su comportamiento errante,
ayudarlos a dormir y calmar la ansiedad en la consulta del doctor.
¿No te sientes bien?
Ten, mételo en tu trasero.
Podrías sentirte mejor, o podrías morir.
Número 8: Quaaludes.
El sedante-hipnótico metaculona
fue sintetizado por primera vez en India en el año 1951
y fue comercializado como Quaalude 300 en los Estados Unidos
y como Mandrax o Sopors en el resto del mundo

Spanish: 
en la mitad de los años 60, como una mejor alternativa a los barbitúricos
que relajaban los músculos y ayudaban con el insomnio.
Pero era consumido abusivamente por hepcats
quienes los llamaban ludes o bizcochos disco
y causaban incontables sobredosis,
especialmente cuando se mezclaban con alcohol.
Pero créase o no, las llamadas clínicas del control del estrés
las proveían en grandes dosis
sin prescripción médica hasta 1973.
En ese entonces fue cuando se convirtió en una sustancia controlada,
requiriendo prescripción en los Estados Unidos.
Pero muchos doctores turbios todavía están dispuestos
a ayudar a los estusiastas del lude.
Solo tomé un bizcocho disco.
Me voy a dormir ahora, adiós adiós.
Para el año 1984, la droga se volvió de Importancia I
lo que ilegalizó su manufacturación, aún así el Quaalude se posiciona
como el sexto sedativo más vendido de la historia.
Y si quieres ver su efecto,
mira la película "EL Lobo de Wall Street".
Es algo así, ¡dios mío!
Número 7: GHB.

English: 
in the mid-1960s as a safe
alternative to barbiturates
that relaxed muscles and aided insomnia.
But it was widely abused by hepcats
who called them ludes or disco biscuits
and caused countless overdoses,
especially when mixed with alcohol.
But believe it or not,
so-called stress clinics
actually handed them out in large doses
without a doctor's
prescription until 1973.
That is when it became
a controlled substance,
requiring a prescription
in the United States.
But plenty of shady
doctors were still willing
to help out lude enthusiasts.
I just took me a disco biscuit.
Going to sleep now, bye-bye.
By 1984, the drug became Schedule I
that outlawed its manufacturing,
yet Quaaludes rank
as the sixth-best-selling
sedative in history.
And if you want to see their effect,
go watch the movie Wolf of Wall Street.
It's kinda like this, oh goodness.
Number seven is GHB.

Spanish: 
El ácido gamma hidroxibutírico, conocido como GHB o simplemente G,
fue una droga popular en los clubes durante los 90 y los 2000,
pero se convirtió en una droga de prioridad I en los Estados Unidos en el 2000
y fue prohibida en el Reino Unido en 2003
luego de ser usada como droga para violaciones.
Pero como has adivinado, solía ser de venta libre,
popularizada en los años 80 por fisicoculturistas
porque incrementaba las hormonas de crecimiento.
Fue desarrollada por primera vez en los Estados Unidos
para administrarse a pacientes antes de la cirugía,
pero tenía muchos efectos secundarios
y terminó convirtiéndose en moda entre los asistentes a clubes
quienes la llamaban éxtasis líquido porque creaba euforia,
pérdida de inhibiciones e incremento de la libido.
En otras palabras, te metías una y estabas como,
"¿Quién quiere montar?"
Pero el peligro más grande con el GHB
es que se vuelve tóxico cuando se mezcla con alcohol,
y la diferencia entre una noche divertida y una sobredosis
eran solo unos pocos miligramos de diferencia.

English: 
Gamma hydroxybutyrate,
known as GHB or just G,
was a popular club drug
during the 1990s and 2000s,
but became Schedule I in
the United States in 2000
and was banned in the
United Kingdom in 2003
after its use as a date rape drug.
But as you guessed it, it
was sold over the counter,
popularized in the 1980s with bodybuilders
because it increased growth hormones.
It was first developed
in the United States
to administer to patients pre-surgery,
but it had too many side effects
and ended up becoming a hit with club kids
who called it liquid ecstasy
because it created euphoria,
lost inhibitions, and increased libido.
In other words, you pop
one and you're like,
"Who wants to hump?!"
But the greatest danger with GHB
is that it becomes toxic
when mixed with alcohol,
and the difference between a
fun night out and an overdose
was only a few milligrams
difference in dosage.

English: 
Number six are amyl nitrites.
Commonly known as poppers
because of the sound made
when users crush the
glass holding the liquid,
amyl nitrates provides
a dizzy euphoric rush
from inhaling the fumes.
Poppers were popular as a pick-me-up,
often combined with other drugs
to make even more intense highs.
And they were available over the counter
through the 1960s in the United States,
but they were banned in 1968.
However, crafty marketers
changed their intended use
to things like room deodorizers.
By the end of the 1980s,
amyl nitrates were banned
entirely in the United States,
but remain legal in France
and the United Kingdom.
That's not very convincing.
That's like putting meth in a
little bottle and being like,
"Don't ever smoke this.
"I'm just gonna put it in the corner,
"deodorizes the room." (laughing)
Number five is methamphetamine.
Speed, reds, crystal, glass, and meth

Spanish: 
Número 6: Nitritos de amilo.
Comúnmente conocidos como poppers debido al sonido que hacían
cuando los consumidores aplastaban el vidrio que contenía al líquido,
los nitritos de amilo dan un estado estado eufórico vertiginoso
por inhalar el humo.
Los poppers eran populares estimulantes,
frecuentemente combinados con otras drogas
para lograr sensaciones aún más intensas.
Solían ser de venta libre
en los años 60 en los Estados Unidos,
pero fueron prohibidos en 1968.
De todas formas, los comerciantes astutos cambiaron su uso previsto
a cosas como desodorantes de ambientes.
Para fines de los años 80,
los nitritos de amilo fueron prohibidos en todos los Estados Unidos,
pero siguen siendo legales en Francia y el Reino Unido.
Eso no es muy convincente.
Es como poner metanfetamina en una pequeña botella y estar como,
"Nunca jamás fumen esto."
"Sólo lo pondré en la esquina,
para desodorizar el ambiente." (risa)
Número 5: Metanfetamina.
Speed, red, cristal, vidrio y meta

English: 
are all names for methamphetamines.
The drug was first synthesized
back in 1887 in Germany
by chemist Lazar Edeleanu
to battle depression,
alcoholism, narcolepsy, and fatigue.
It was even used in World War II
by both Axis and Allied
troops, including Hitler.
Norodine, the brand name
for over-the-counter methamphetamine,
claimed to help with mild depression,
promising few side effects
besides paranoia, heart
failure, and meth mouth.
Meth mouth is when it gets
dry, you gotta-- (slurping)
Methamphetamines became
a controlled susbstance
in the United States in the 1970s,
but are still used to
treat ADHD and obesity.
Yeah, but trust me, you
don't wanna do that.
If you are a little overweight,
you should probably just go
to the gym and eat properly,
as opposed to smoking a
little bit of the good stuff.
Number four is opium.
Heroin is the strongest illegal opioid,
which still is nothing
compared to modern synthetics

Spanish: 
son todos nombres para la metanfetamina.
La droga fue sintetizada por primera vez en 1887 en Alemania
por el químico Lazar Edeleanu para luchar con la depresión,
el alcoholismo, la narcolepsia y fatiga.
Fue usada incluso en la Segunda Guerra Mundial
por las tropas del Eje y las Aliadas, incluído Hitler.
Norodine, el nombre de la marca
para la metanfetamina de venta libre,
afirmaba ayudar con depresiones suaves,
prometiendo pocos efectos secundrios
además de la paranoia, la falla cardíaca y pérdida de dientes.
La "boca meta" es cuando se seca, y tienes que (sorbe)
Las metanfetaminas se volvieron sustancias controladas
en los Estados Unidos en el año 1970,
pero aún se utilizan para tratar el Trastorno de Déficit de Atención y la obesidad.
Si, pero confía en mí, no quieres hacer eso.
Si estas un poco pasado de peso,
probablemente deberías hacer ejercicio y comer adecuadamente,
y no fumar un poquito de lo bueno.
Número 4: Opio.
La heroína es el opiáceo ilegal más fuerte,
lo cual es nada comparado con las drogas sintéticas modernas

Spanish: 
como el fentanilo, que mató a Prince.
Pero la receta original del opio, extraída de la amapola
ha sido un efectivo analgésico,
usado por las antiguas sociedades islámicas desde cerca del año 1676.
Gran Bretaña libró guerras contra China durante el siglo XIX
por el control del comercio lucrativo,
y el opio fue de venta libre
en Gran Bretaña hasta el año 1868.
En los Estados Unidos, el opio era frecuentemente comercializado como láudano.
una tintura con el 10% de opio mezclado con alcohol,
que se usaba para tratar la meningitis, los dolores menstruales, la fiebre amarilla,
e incluso era suministrada a los niños para ayudarlos a dormir.
Si, no lo sé, le dí a Timmy un poco de opio
y ahora está en el techo.
¿Cómo hago que baje?
Número 3: Morfina.
Nombrada así por Morfeo, el dios griego de los sueños,
la morfina fue aislada por primera vez por Friedrich Serturner en el año 1805
y comercializada por Merck en 1827.

English: 
like fentanyl, that killed Prince.
But original recipe opium
extracted from the poppy flower
has been an effective painkiller,
used by ancient Islamic
societies since about 1676.
The British fought wars with
China during the 19th century
for control of the lucrative trade,
and opium was available over the counter
in Britain until 1868.
In the United States, opium
was often sold as Laudanum,
a 10% powdered opium mixed with alcohol
used to treat meningitis,
menstrual cramps, yellow fever,
and was even spoonfed to
infants to help them sleep.
Yeah, I don't know, I gave
Timmy a little bit of the opium
and now he's on the ceiling.
How do I get him down?
Number three is morphine.
Named for Morpheus, the
Greek god of dreams,
morphine was first isolated
by Friedrich Serturner in 1805
and marketed by Merck in 1827.

Spanish: 
Era de uso común en los campos de batalla entre los soldados heridos
y aún es usada en el mundo médico
para alivio del dolor, cirugía y pacientes terminales,
pero es estrictamente regulada.
Pero en sus inicios, la morfina se podía encontrar comúnmente
en el botiquín médico de cualquier persona común
en el siglo XIX y comienzos del XX
y era de venta libre
incluso a través del catálogo de Sears.
Creo que ordenaré una cama, un sofá,
y una dulce, dulce dosis de esa morfina!
En 1849, el jarabe calmante de la Sra. Winslow
se comercializaba como cura para el dolor dental de los niños,
con 65 miligramos de morfina por onza.
Pero en el año 1911, la Asociación Medica Americana
declaró a la morfina causante de muertes infantiles y la reguló.
Siguió siendo de venta libre en el Reino Unido
hasta el año 1930.
Yo digo, esos americanos están locos por ilegalizar esto.
Vamos a tomar una dulce, dulce dosis para sentirnos bien, ¿si?
Número dos: Heroína.

English: 
It was common on the
battlefields for wounded soldiers
and is still used in the medical world
for pain management,
surgery, and dying patients,
but it's tightly regulated.
But in its infancy,
morphine was commonly found
in the average person's medicine chest
through the 19th and early 20th century
and was available over the counter
and even through the Sears catalog.
Hmm, I think I'll order a bed, a couch,
and a sweet, sweet hit of that morphine!
In 1849, Mrs. Winslow's Soothing Syrup
was on the market as a cure
for children's teething,
with 65 milligrams of morphine per ounce.
But in 1911, the American
Medical Association
declared morphine a
baby-killer and regulated it.
But it remained over-the-counter
in the United Kingdom
all the way up to 1930.
I say, those Americans are
crazy for outlawing this.
Let's take a sweet, sweet
hit to feel good, yes?
Number two is heroin.

Spanish: 
La epidemia opiácea moderna que hace estragos en el mundo occidental
tiene sus raíces como una droga milagrosa
creada por Friedrich Bayer y Compañía,
quien también nos dio la aspirina.
El químico alemán Felix Hoffmann
sintetizó la heroína desde el opio en el año 1898
y fue comercializada como Clorhidrato de Heroína de Bayer,
de la cual los doctores daban muestras gratis
y fue el ingrediente principal en el jarabe para la tos de los niños.
Hey mamá, no me siento bien.
No hagas preguntas, ¡solo dame ese dulce jarabe!
El cuerpo humano convierte la heroína en morfina
al doble de velocidad que el compuesto original,
así que la maravillosa droga no adictiva
probó ser totalmente lo contrario, creando dependencias graves
y síndrome de abstinencia en el consumidor promedio.
La heroína acabó convirtiéndose en una sustancia controlada en el año 1914,
bajo la Ley Harrison de Impuestos sobre Narcóticos,
pero continuó siendo prescripta
en los Estados Unidos hasta el año 1924
y en el Reino Unido hasta 1926.

English: 
The modern opioid epidemic
that ravages the Western world
has its roots as a miracle drug
created by Friedrich Bayer and Company,
who also gave us aspirin.
German chemist Felix Hoffmann
synthesized heroin from opium in 1898
and it was marketed as
Bayer Heroin Hydrochloride,
which doctors gave free samples out
and was the key ingredient
in children's cough syrup.
Hey Mom, I'm not feeling good.
Don't ask any questions, just
give me that sweet syrup!
The human body converts
heroin into morphine
at twice the rate as
the original compound,
so the nonaddictive wonder drug
proved to be quite the opposite,
creating severe dependency
and withdrawals in the average consumer.
Heroin ended up becoming a
controlled substance in 1914
under the Harrison Narcotics Tax Act,
yet continued to be prescribed
in the United States until 1924
and in the United Kingdom until 1926.

English: 
And number one is cocaine.
Today, we associate
cocaine with rock stars
and the crack epidemic.
But there was once a time
when the drug was sold
as a cure-all for everything
from toothaches to alcoholism.
The coca leaf has been
used for thousands of years
as a mild stimulant by the Inca
and other South American civilizations.
But in 1855, German
chemist Friedrich Gaedcke
isolated cocaine hydrochloride,
which was hundreds of times more potent
than the organic compound.
Drug companies still
around today like Pfizer
marketed this supposedly
harmless wonder drug
as cough drops, medicinal tonics,
and could even be injected at home.
Hey honey, welcome home, you want a beer?
No, you know what I want.
It was also found in food
products like margarine,
wine, and soda, including the
little-known brand Coca-Cola,
with cocaine in the original recipe,
which is where it got its name from.

Spanish: 
Número 1: Cocaína.
Hoy, asociamos a la cocaína con estrellas de rock
y la epidemia del crack.
Pero hubo un tiempo en el que la droga era vendida
como una cura para todo, desde dolores dentales al alcoholismo.
La hoja de coca ha sido usada por miles de años
como un estimulante suave por los Incas
y otras civilizaciones de América del Sur.
Pero en el año 1855, el químico alemán Friedrich Gaedcke
aisló el clorhidrato de cocaína,
el cual era cientos de veces más potente
que su componente orgánico.
Las droguerías que persisten hasta hoy, como Pfizer,
comercializaron esta supuesta droga maravilla inofensiva
como caramelos para la tos, tónicos medicinales,
y podía incluso ser inyectada en casa.
Hey, cariño, bienvenida a casa, ¿quieres una cerveza?
No, tú sabes lo que quiero.
También fue encontrada en productos alimenticios como la margarina,
el vino, y la gaseosa, incluida la marca poco conocida llamada Coca-Cola,
con cocaína en su receta original,
de donde obtuvo su nombre.

English: 
And you thought the intro
of this video was a joke.
(laughing) Nope.
So, those were 10 illegal drugs
that used to be sold over the counter.
And if you guys enjoyed this,
remember to give it a big thumbs-up.
Also, be sure to subscribe to my channel
and turn on notifications
by clicking the bell
beside the subscribe button
so that you never miss a thing,
because I release new videos all the time.
Thank you guys for watching,
and I'm gonna go have a hit of
that good, good cough syrup.
I have a cold, cough syrup; bye!

Spanish: 
Y pensabas que la intro de este video era una broma.
(risa) No.
Estas fueron 10 drogas ilegales
que solían ser de venta libre.
Y si disfrutaron esto,
recuerden dar un gran pulgar arriba.
También, aseguren de suscribirse a mi canal
y activar las notificaciones
clickeando en la campana al lado del botón de suscripción
así nunca se pierden nada,
porque subo videos nuevos todo el tiempo.
Gracias por mirar,
y voy a tomar un poco de ese buen, buen jarabe para la tos.
Tengo un resfriado, jarabe para la tos. ¡Adiós!
