
Malay (macrolanguage): 
Baiklah
Anda mendapat perhatian kami. Apa yang anda mahu? Saya ingin bercakap dengan Lois lane
Apa yang membuatkan awak fikir dia ada di sini?
Jangan bermain permainan dengan saya umum
Saya akan menyerah diri
Tetapi hanya jika anda menjamin Lois adalah kebebasan
Mengapa anda menyerah kepada Zod?
Saya menyerah kepada manusia ada perbezaan anda
Biarkan mereka mengendalikan tangan anda tidak akan menyerah jika saya melawan
Dan jika ia membuatkan mereka merasa lebih selamat
Kemudian semua yang lebih baik untuknya

French: 
D'accord
Vous avez notre attention. Qu'est-ce que vous voulez? Je voudrais parler à Lois Lane
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'elle est ici?
Ne jouez pas avec moi en général
Je me rendrai
Mais seulement si vous garantissez que Lois est la liberté
Pourquoi vous rendez-vous à Zod?
Je m'abandonne à l'humanité, il y a une différence
Laisse-les menotter tu ne serais pas vraiment une capitulation si je résistais
Et si cela les rend plus en sécurité
Alors tant mieux pour ça

Arabic: 
حسنا
لقد لفتت انتباهنا. ما الذي تريده؟ أود التحدث إلى Lois lane
ما الذي يجعلك تعتقد أنها هنا؟
لا تلعب معي ألعاب عامة
سوف أستسلم
ولكن فقط إذا كنت تضمن أن لويس هو الحرية
لماذا تستسلم لزود؟
أنا أستسلم للبشرية هناك فرق بينكما
دعهم مكبل اليدين لن تكون استسلامًا كثيرًا إذا قاومت
وإذا كان ذلك يجعلهم يشعرون بأمان أكثر
ثم كل التوفيق لذلك

Turkish: 
Pekala.
- Dikkatimizi çektin. Ne istiyorsun? 
- Lois Lane'le konuşmak istiyorum.
Burada olduğunu nereden biliyorsun?
Benimle oyun oynama General.
Teslim olacağım.
Ama sadece Lois'in özgür kalması şartıyla.
Neden Zod'a teslim oluyorsun?
İnsanlığa teslim oluyorum. Arada fark var.
- Kelepçelemelerine izin mi verdin?
- Direnseydim adı "teslim olmak" olmazdı herhalde.
Kendilerini daha güvende hissedeceklerse...
...böylesi daha iyi.

English: 
Alright...
You've got our attention.
SWANWICK
What is it you want?
I would like to speak to Lois Lane.
What makes you think she's here?
Don't play games with me, General.
I'll surrender...
But only if you guarantee Lois's freedom.
Why are you surrendering to Zod?
I'm surrendering to mankind. There's a difference.
You let them handcuff you?
Wouldn't be much of a surrender if I resisted.
And if it makes them feel more secure, then...
Then all the better for it.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Хорошо. Мы тебя слушаем.
Что тебе надо?
Я хочу поговорить с Лоис Лейн.
Почему ты решил, что она здесь?
Не играйте со мной, генерал.
Я сдамся, если гарантируете ей свободу.
Почему ты сдаешься Зоду?
Человечеству. Есть разница.
Ты позволил надеть на себя наручники?
Без этого не было бы сдачи.
А если это придаст им уверенности,
то тем лучше.

Malay (macrolanguage): 
Apa gunanya?
Ia bukan s
Dunia saya itu bermakna harapan
baik di sini, ia s
macam mana dengan
pasti
Hai, nama saya adalah Dr .. Aamil. Bantuan. Saya tahu saya dapat melihat tag Id anda di dalam poket dada anda
bersama-sama dengan roller Half-eaten peminat Wintergreen
Boleh juga melihat overs squatters di bilik seterusnya menyediakan penonton ejen yang memperlihatkannya?
Anda tidak akan memerlukannya. Jadi anda, anda tidak boleh mengharapkan kita tidak mengambil
langkah berjaga-jaga yang anda boleh membawa beberapa jenis Pathogen asing di sini selama 33 tahun doktor tidak menjejaskan sesiapa lagi, dan anda tahu
Kami mempunyai kebimbangan keselamatan yang sah
Bahawa anda mendedahkan identiti beliau sebagai lompatan yang hilang di sana

Russian: 
Что означает буква С?
Это не С.
В моем мире это означает надежду.
А здесь... это С.
Может быть...
Супер...
Сэр.
- Привет, я доктор Э...
- Эмил Гамильтон.
У вас значок во внутреннем кармане.
Вместе с недоеденной упаковкой конфет.
А в соседней комнате - отряд солдат,
готовящих этот ваш транквилизатор.
Он вам не понадобится.
Сэр, мы ведь не можем не принять мер.
Вдруг у вас какой-то патоген.
Я здесь 33 года, доктор.
- И никого не заразил.
- Насколько знаете.
- Нас волнуют проблемы безопасности.
- Вы рассказали о себе мисс Лейн.
Почему бы не рассказать и нам?

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
ما هو الموقف؟
إنه ليس على
عالمي يعني الأمل
حسنا هنا ، انها الصورة
ماذا عن
بالتأكيد
مرحبا اسمي د. عامل. مساعدة. أعلم أنني أستطيع رؤية بطاقة الهوية الخاصة بك في جيبك الصدري
جنبا إلى جنب مع لفة نصف تؤكل من المنقذات وينترجرين
هل يمكنك أيضًا رؤية واضعي اليد في الغرفة المجاورة وهم يستعدون لمشاهدو وكلاء المهدئين؟
لن تحتاجه. لذلك أنت لا يمكنك أن تتوقع منا ألا نأخذ
الاحتياطات التي يمكن أن تحملها نوعًا من الكائنات الممرضة الغريبة هنا منذ 33 عامًا لم يؤثر الطبيب على أي شخص بعد ، وأنت تعرف
لدينا مخاوف أمنية مشروعة
أنك كشفت عن هويتها خط حارة هناك

French: 
À quoi correspond le s?
Ce n'est pas un s
Mon monde signifie espoir
bien ici, c'est un s
que diriez-vous
sûr
Salut, je m'appelle Dr .. Aamil. Aidez-moi. Je sais que je peux voir ton identifiant dans ta poche de poitrine
avec un rouleau à moitié mangé de sauveteurs Wintergreen
Vous pouvez également voir les squatters dans la pièce voisine préparer cet agent tranquillisant les téléspectateurs?
Vous n'en aurez pas besoin. Donc vous vous ne pouvez pas vous attendre à ce que nous ne prenions pas
les précautions que vous pourriez porter avec une sorte d'agent pathogène extraterrestre qui sont ici depuis 33 ans, le médecin n'a encore touché personne, et vous savez
Nous avons des préoccupations légitimes en matière de sécurité
Que tu a révélé son identité une voie de miss là-bas

Turkish: 
"S" harfi ne anlama geliyor?
O "S" değil.
Benim dünyamda umut anlamına geliyor.
Şey, ama burada "S".
Sana şey desek...
...Super...
Bayım.
- Merhaba, benim adım Dr...
- Emil Hamilton. Biliyorum. Göğüs cebinizdeki kimlik kartını görebiliyorum.
Yarısı yenmiş naneli şekerinizi de.
Ayrıca yan odadaki sakinleştirci iğneler hazırlayan bir manga askerlerinizi de görüyorum.
- Buna ihtiyacınız olmayacak. 
- Bizden önlem almamamızı bekleyemezsiniz bayım.
- Uzaylılara ait bir çeşit hastalık taşıyor olabilirsiniz. 
- 33 yıldır buradayım Doktor henüz kimseye hastalık bulaştırmadım.
Bildiğin kadarıyla tabi ki.
Güvenlikle ilgili yerinde endişelerimiz var.
Kimliğini Bayan Lane'e açıkladın. Bunu neden bize de yapmıyorsun?

English: 
What's the "S" stand for?
It's not an "S".
On my world, it means "hope".
Well, here it's... an "S".
How about...
"Sup-"
HAMILTON
Uh, sir?
Hi! Uh, my name is Doctor-
SUPERMAN
Emil Hamilton.
I know. I can see your ID tag in your breast pocket.
Along with a half-eaten roll of Wintergreen Lifesavers.
SUPERMAN
I can also see the squad of soldiers in the next room, preparing that tranquilizing agent of yours.
You won't need it.
Sir, you- you- you can't expect us to not take precautions.
You could be carrying some kind of alien pathogen.
Been here for 33 years, Doctor.
I haven't infected anyone yet.
SWANWICK
That you know of.
We have legitimate security concerns.
Now, you've revealed your identity to Miss Lane over there...
SWANWICK
Why won't you do the same with us?

Arabic: 
دعونا نضع بطاقاتنا على الطاولة
لا تفعل
تعرف هو زود
هذا ما أشعر بالقلق بشأنه لأنه قد أعطيت أوامر لتسليمك له
هل ما عليك القيام به بشكل عام؟
شكرا لك لما تؤمن بي
لم يحدث فرق كبير في النهاية فعلت لي

Russian: 
Раскроем карты, генерал.
Вы меня не контролируете.
И никогда не сможете этого сделать.
Но это не значит, что я ваш враг.
А кто же тогда?
Зод?
Вот это меня и беспокоит.
Как бы там ни было,
мне приказано передать вас ему.
Делайте, что должны, генерал.
Благодарю тебя.
За что?
За то, что поверила в меня.
Но это ничего не изменило.
Изменило для меня.

Malay (macrolanguage): 
Mari letakkan kad kami di atas meja
Anda tidak
Ketahui adalah Zod
Itulah yang saya bimbang kerana bahawa saya boleh diberi arahan untuk menyerahkan anda kepadanya
Lakukan apa yang perlu anda lakukan secara umum?
Terima kasih kerana mempercayai saya
Tidak banyak perbezaan pada akhirnya ia berlaku kepada saya

English: 
Let's put our cards on the table here, General.
SUPERMAN
You're scared of me because you can't control me.
You don't.
And you never will.
But that doesn't mean I'm your enemy.
Then who is? Zod?
That's what I'm worried about.
Be that as it may, I've been given orders to hand you over to him.
Do what you have to do, General.
Thank you.
For what?
For believing in me.
Didn't make much of a difference in the end.
It did to me.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Kartlarımızı masaya koyalım o zaman General.
Benden korkuyorsunuz çünkü beni kontrol edemiyorsunuz.
Edemiyorsunuz ve edemeyeceksiniz de.
Ama bu düşmanınızım demek değil.
Kim o zaman, Zod mu?
- Ben de bundan korkuyorum. 
- Öyle de olsa bana seni ona teslim etme görevi verildi.
Yapman gerekeni yap General.
Teşekkür ederim.
Ne için?
Bana inandığın için.
- Sonuçta pek bir şey değiştirmedi ama.
- Benim için değiştirdi.

French: 
Mettons nos cartes sur la table
Tu ne
Know is Zod
C'est ce qui m'inquiète, car il se peut qu'on m'ait donné l'ordre de vous remettre à lui
Faites ce que vous avez à faire en général?
Merci pour quoi avoir cru en moi
Cela n'a pas fait beaucoup de différence à la fin, cela m'a fait

Russian: 
Они идут.
Ты должна уйти.
Иди, Лоис.

Malay (macrolanguage): 
Mereka datang. Anda perlu pergi sekarang. Pergi ke Louis

English: 
They're coming.
You should leave now.
Go, Lois.

Hindi: 
 

Turkish: 
Geliyorlar.
Artık gitmelisin.
Git Lois.
Türkçe Altyazı: Emirhan Duman, Şevval Turan

Arabic: 
انهم قادمون. يجب أن تغادر الآن. اذهب لويس

French: 
Ils arrivent. Tu devrais partir maintenant. Allez Louis
