
English: 
Greetings, and welcome to Earthling Cinema.
I am your host, Garyx Wormuloid.
This week's artifact is The Exorcist, starring
the lady who was in like ten minutes of Requiem
for a Dream and the guy who was in like ten
seconds of Star Wars Episode 7: The Force
Wakes Up.
The film follows female human Chris, who has
a male name, and her female daughter Regan,
who has a Republican name.
Chris is an actress, even though that has
basically nothing to do with the plot of the movie.
Her daughter Regan plays a game of Spooky
Monopoly, which I guess is the inciting incident,
but the film isn't exactly clear on that.
She starts acting like a millennial -- being
irritable, saying swear words, and pissing
all over everything she sees.

Spanish: 
Saludos y bienvenidos a
Cinema Terrícola.
Soy su anfitrión,
Garyx Wormuloid.
El artefacto de esta semana es El exorcista, con la
señora que salió como diez minutos de Requiem
por un sueño y el tipo que salió como diez
segundos en Star Wars Episodio 7: La Fuerza
Despierta.
El filme trata de la hembra femenina Chris,
quien tiene un nombre masculino, y  de su hija Regan,
quien tiene un nombre
republicano.
Chris es actriz, aunque eso tiene básicamente
nada que ver con la trama de la película.
Su hija Reagan juega un juego de Monopoly del terror,
lo que me imagino que es el incidente instigador,
aunque el filme no es muy claro al respecto;
comienza a actuar como un "millennial":
es irritable, dice malas palabras y se orina
encima de todo lo que ve.

English: 
Chris shuttles in thousands of doctors to
test Regan -- which she can afford to do because
she's a famous actress.
But the doctors can't find anything physically
wrong with her, other than her inability to
transverse beyond the third dimension, an
affliction that was common in the Milky Way
Galaxy before we developed a vaccine.
One night Regan takes it too far when she
does the whole "don't tell mom the babysitter's
dead" routine, so Chris decides it's time
to give up on modern medicine and start having
a little fun with it.
She goes on a romantic stroll with Father
Karras, a cross-dressing mystic, to see if
he can do that thing from the title.
He isn't sure if Regan is really possessed
by a demon, so he asks her and she says.
After that, all he has to do is procrastinate
for a little while longer and then -- like
a CrunchWrap Supreme -- he's good to go.
Unfortunately, the bureaucrats at corporate
determine Karras is too much of a sexy hothead

Spanish: 
Chris pasa por miles de médicos para hacerle pruebas
a Regan, las cuales puede costearse porque
es una actriz famosa,
pero los médicos no pueden encontrar un mal físico
en ella, aparte de su incapacidad
de transladarse más allá de la tercera dimensión,
una afección que era común en la galaxia
de la Vía Láctea antes de que
desarrolláramos una vacuna.
Una noche, Regan se pasa de la raya cuando hace
la rutina de "no le digas a mi mamá que la niñera
está muerta", así que Chris decide que es hora
de renunciar a la medicina moderna y empezar
a divertirse con ella.
Da un paseo romántico con el padre Karras,
un místico travesti, para ver
si puede hacer lo del título.
Él no está seguro si Regan está poseída de verdad
por un demonio, así que le pregunta y ella dice:
Después de eso, todo lo que tiene que hacer es dejar
las cosas para más tarde por un rato y después,
como nos gusta decir:
está listo, Calixto.
Desafortunadamente, los burócratas en el corporativo
determinan que Karras es demasiado sexy y exaltado

Spanish: 
para hacer la ceremonia él solo, así que mandan traer un
modelo superior llamado Merrin y desplazan a Karras
a "primer suplente".
Los dos curas comienzan vigorsamente a exorcisar
a Regan, quien, afortunadamente, se ha conformado
con sentarse en su cama todo el tiempo, en lugar
de hacer algún intento de irse o causar caos
o hacer nada de nada.
La Regan endemoniada responde dándole a Karras
un zape suavecito, lo que ocasiona que le de sueño,
así que Merrin lo echa
para aventarse solo, a lo rebelde.
Pero lo rebelde resulta ser morirse inmediatamente,
así que Karras tenga que comenzar desde el principito.
Como último recurso, le pide al demonio
que mejor lo posea a él, y el demonio es tan dispuesto
que accede sin titubear.
Entonces, Karras salta por la ventana a su muerte.
Pareciera que el demonio podría simplemente
huir volando y hallar a alguien más,
no sé muy bien cómo
trabajan los demonios.
El exorcista es una reflexión sobre el lugar
que tenía la religión en el siglo XX terrícola.

English: 
to perform the ceremony by himself, so they
fly in a ringer named Merrin and bump Karras
down to first alternate.
The two priests start vigorously exorcising
Regan, who luckily has been content to just
sit in her bedroom the whole time instead
of making any attempt to leave or cause havoc
or do anything at all.
Demon Regan responds by giving Karras a gentle
razzing, which causes him to get the vapors,
so Merrin kicks him out so he can go it alone,
maverick-style.
But the real maverick thing to do is die immediately,
which brings Karras back to Times Square one.
All out of ideas, he asks the demon to possess
him instead, and the demon is so damn agreeable
it just does it with no hesitation.
Then Karras jumps out the window to his death,
presumably destroying the demon?
Seems like it could just float away and find
someone else.
I don't really know how demons work.
The Exorcist is a contemplation on religion's
place in the 20th century of Earth's existence.

English: 
The film was released during a time when religious
obedience was on the decline, and the 1970s
sexual revolution was on an incline, since
that provides more torque.
In the opening of the film, we meet Father
Merrin uncovering doodads on an ancient burial
site, signifying that spiritual beliefs have
been buried in favor of modern fidget spinners.
Chris and Regan are products of their time
-- ignoring religion even though it circles
around them like an annoyingly persistent
hula hoop.
Chris casually takes the lord's son's name
in vain, and besides football, obviously,
the only significance of Sunday is that she
doesn't have to work.
Thus, when Regan's problems start to manifest,
everybody looks to secular explanations, such

Spanish: 
El filme se estrenó durante una época en la que la
obediencia religiosa estaba en declive y la revolución
sexual de los setenta estaba en una pendiente,
dado que eso brinda más torque.
En las primeras escenas, vemos al padre Merrin
descubriendo baratijas en un cementerio ancestral,
denotando que las creencias espirituales habían sido
enterradas en favor de los modernos "spinners".
Chris y Regan son productos de su época:
ignoran la religión a pesar de que ésta circula
alrededor de ellas como un molesto
y persistente aro de hula-hula.
Chris toma el nombre de Dios en vano casualmente
y, además del futbol americano, obviamente,
la única importancia del domingo es
que no tiene que ir a trabajar.
Así, cuando los problemas de Regan se empiezan
a manifestar, todos buscan explicaciones seculares,

Spanish: 
como su padre ausente, y causas científicas,
como encefalopatía traumática crónica.
El film explora el área entre la ciencia y la religión,
también conocida como el áula número dos,
El padre Karras, cuya educación religiosa fue recubierta
de años de escuela de medicina en Boston
(bueno, cerca de Boston), inicialmente considera
que la idea de un exorcismo es anticuada.
Su experiencia con la demencia de su madre
lo predispone a explicaciones psiquiátricas
para las payasadas de Regan.
Además, el demonio finge que lo lastima el agua
corriente, lo cual refuerza las dudas de Karras
sobre las propiedades
demoníacas del floruro.
Opuesto a Karras, el devoto padre Merrin actúa
con la convicción de un abuelo racista
hecho a sus modos.
Cuando Karras comienza a explicar el "caso" de Regan,
Merrin lo detiene por su extensa
experiencia con los inmortales.

English: 
as her absentee father, and scientific causes
like CTE.
The film explores the area between science
and religion, also known as homeroom.
Father Karras, whose religious training was
overlaid by years of med school in Boston
-- well, near Boston -- initially considers
the idea of exorcism to be antiquated.
His experience with his mother's dementia
predisposes him towards psychiatric explanations
for Regan's tomfoolery.
Furthermore, the demon pretends to be hurt
by tap water, which reinforces Karras's doubts
about the demonic properties of fluoride.
In contrast to Karras, the devout Father Merrin
acts with the conviction of a racist grandpa
set in his ways.
When Karras starts to explain Regan's "case,"
Merrin stops him because of his extensive
experience with Highlanders.

English: 
Karras ultimately accepts the true nature
of Regan's possession, the message being that
religion maintains its relevance in the modern
world, since both religion and the modern
world are equally absurd.
Through Karras's journey, the film explores
the reason for evil's existence, an area of
study called theodicy.
The film specifically espouses the Irenaean
model, not to be confused with the Iranian
model. Or the Trainian Model.
Saint Irenaeus believed that to achieve moral
perfection, a human must suffer evil and possess
the free will to choose goodness instead even
though it's boring.
Under this explanation, Regan's possession
doesn't indicate the absence of God, but rather
serves as a test of faith to those around
her, especially that babysitter she killed.
Father Karras is alienated from God because
of his mother's condition and his burdens
as a psychiatrist, and the demon attacks these
pressure points like a Swedish masseuse.

Spanish: 
Karras al final acepta la verdadera naturaleza
de la posesión de Regan, y el mensaje es que
la religión mantiene su relevancia
en el mundo moderno, dado que la religión y el mundo
moderno son
igulamente absurdos.
A lo largo del viaje de Karras, el film explora
la razón de la existencia del mal, un área
de estudio llamada Teodisea.
El filme específicamente defiende el modelo ireneico
—no confundir con la modelo
iraní o con el modelo de trenecito—.
San Ireneo creía que, para conseguir perfección moral, un humano debía soportar el mal y contar
con el libre albedrío para elegir el bien,
aun cuando sea aburrido.
Bajo esta explicación, la posesión de Regan
no indica la ausencia de Dios, sino
que sirve como una prueba de fe para los que la rodean,
especialmente para esa niñera que mató.
El padre Karras está alienado de Dios
por la afección de su madre y sus cargas
como psiquiatra, y el demonio ataca estos
puntos de presión como un masajista sueco.

English: 
In the end, Karras confronts this evil head
on by performing a Christlike sacrifice, thus
demonstrating his reunification with God.
Similarly, when Regan kisses a priest after
she is cured, the film suggests that the ordeal
may bring her to faith as well.
It also suggests she's in for a lifetime of
barking up the wrong dick.
For Earthling Cinema, I'm Garyx Wormuloid.
The power of space compels you!

Spanish: 
Al final, Karras le hace frente a esta maldad
realizando un sacrificio a imagen de Cristo,
demostrando así su reunificación con Dios.
De modo similar, cuando Regan besa a un cura después de que la curan, el film sugiere que la terrible experiencia
puede hacerla encontrar la fe también.
También sugiere que le espera una vida
de ladrarle al pito equivocado.
Para Cinema Terrícola,
soy Garyx Wormuloid.
¡El poder del espacio te lo ordena!
