
English: 
Keeley Hawes,
you're so hot right now.
Sszz! Yes!
AUDIENCE: Woo!
But, no, like, this
is Keeley Hawes time. Well, yeah.
Well, yeah, I don't really know
what to say to that.
Yeah, no, I know.
It's a weird thing.
It's a weird thing when one of those
things happens. It is really weird.
When you're 43, that's a bit weird.
Yeah.
When you've been in this business
for 200 years
and suddenly you're hot,
it's, um...
"Hot."
You know, it's an interesting one.
But Bodyguard took off in a way
that I think no-one expected.
It was completely insane.
And people are always saying to me,
"What was it that created...?
"What's the recipe
for that sort of success?"
Well, if I knew that, we'd all be...
It's incredibly good.
I mean, I stayed up way too late.
Thank you. Thank you.
I watched them all.
Bing, bing, bing, bing, bing!
Matt Lucas has a question.
No, just to say,
I haven't seen it yet,
so can you not talk about it,
please? Oh.
LAUGHTER
You won't believe, in episode three,
you won't believe what happened.

English: 
Keeney whores you're so hot right now
But no like this is Keeley Hawes time, it's well. Hey well, I mean, yeah, I don't really know what you know, I know
It's a weird thing with none of those things happen. Wait 43. That's a bit weird
Yeah, and you've been in this, you know business for 200 years and suddenly you're hot. It's um
No, it's an interesting one but Bodyguard took off in a way that I think no one expected
It was completely insane and people are always saying to me. What what was it? You know that create
What's the recipe for that sort of success? Well, if I knew so good or bad? It's read ibly good
I mean I made up way too late
Big deal
Just to say I haven't I haven't seen it yet, so can you not talk about it?
You won't believe what so pleased about it

English: 
It's being it's all in America now, yes, is that what you do you see it in America? Yes. Yeah. You see a bill
No, I haven't. I'm like mad. I'm okay don't want to hear a lot about it. Yeah
People are watching America as she's really dead
Doesn't doesn't come back
Didn't you think she was going to come back alive well, wait a minute
That's a complete red herring that doesn't exist what he just said no no no
They're gonna get really confused now Sally
She's dead
If you had this problem but Bernie American viewers have some confusion over Richard Madden's character and his relationship with you

English: 
No, no, I won't. So, please,
just don't talk about it at all.
Actually, because it is on
in America now.
Yes. Did you see it in America? Yes.
Have you seen it, Bill?
I haven't. I'm like Matt, I don't
want to hear a lot about it yet.
Well, if people are watching
in America, she's really dead!
LAUGHTER
Doesn't come back.
Doesn't come back.
But people won't have it, so...
Wait a minute, don't...
Didn't you think she was
going to come back alive?
Well, wait a minute.
That's a complete red herring.
That doesn't exist.
What he just said, no, no, no.
No, they're going to get really
confused now, Sally.
"But Sally Field said!"
Well, let them watch it and decide
for themselves!
She's dead.
Here's the other odd thing.
I don't know if you had
this problem but, apparently,
American viewers have some confusion
over Richard Madden's character
and his relationship with you.

English: 
Yes, because of his fabulous
Scottish accent,
whenever he calls me "ma'am",
cos I'm his boss,
he actually calls me "Mum".
Oh, yes, I did notice that,
but I...kind of went with it.
You thought, "Wow, that's a big plot
twist no-one's talking about!"
I kind of thought, "OK..."
Someone...
I don't know who did this,
but someone's done a compilation
of him saying "ma'am".
Mum. Mum. Mum. Mum. Mum.
Yes, Mum? Thanks, Mum.
Morning, Mum. Let's go, Mum.
No idea, Mum.
Got it, Mum. Mum.
APPLAUSE
It's a very different show.
Very different show.
Quite early on, he did say to me,
you know, we'd done a few scenes
and I had lots of dialogue.
I was playing the Home Secretary.
I had lots of chat.
And occasionally,
he would reply with, "Yes, Mum."

English: 
Yes, because of his fabulous Scottish accent and whenever he calls me, Mom
Because I'm his boss. He said he actually calls me mum
That's a big part with no one talking about
Someone I do know who did this but someone's done a compilation of him saying mom
Mom yes moans. Thanks mom
He did say to me, you know
We've done a few scenes and lots of dialogue has playing the Home Secretary lots of chats and and occasionally he would reply with
Yes moment

English: 
And he said I think I say mom a bit too much
No
73 times in Episode one
But no, I love the way he says mom
She's dead

English: 
And he said, "Do you think I say
'ma'am' a bit too much?"
I said, "No!"
About 73 times in episode one.
Oh, no.
But, no, I love
the way he says "ma'am".
OK, moving on, thank you, Graham...
She's dead.
