
Modern Greek (1453-): 
Συνταγματάρχης: Τι στο διάολο συμβαίνει;
Πού είναι η Σελίν;
Κηπουρός: Νεκρή, όπως και όλοι οι άλλοι.
Μάγειρας: Μισό λεπτό! Πού στο διάολο νομίζεις ότι πηγαίνεις;!
Κηπουρός: Μακριά από εδώ. Αυτό το μέρος είναι καταραμένο!
Αν έχετε λίγο μυαλό, θα κάνετε όλοι το ίδιο.
Συνταγματάρχης: Μην μου γυρνάς την πλάτη! Πού είναι Σελίν; Πού είναι ο Ντέμιεν;
Μάγειρας: Έχω περάσει 25 χρόνια να μαγειρεύω για αυτούς τους αλαζόνες. Δεν πρόκειται να πεθάνω για αυτούς
Παραιτούμαι!
Σκύλα!
Μπάτλερ: Ξέρω ότι τα πράγματα φαίνονται πολύ πιο πέρα ​​από τον έλεγχό σου αυτή τη στιγμή, αλλά αυτό ισχύει για όλους μας.
Φεύγω, και σου προτείνω να κάνεις κι εσύ το ίδιο.
Συνταγματάρχης: Δεν θα αφήσω τους φίλους μου να πεθάνουν σε αυτό το καταραμένο σπίτι.
Και αν είστε όλοι τόσο δειλοί για να κάντε το ίδιο, καλύτερα φύγετε πριν σας σκοτώσω εγώ ο ίδιος.
Ντετέκτιβ: Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Έχω κι άλλες ερωτήσεις-

German: 
Oberst: Was zur Hölle ist hier los?
Wo ist Celine?
Hausmeister: Sie ist weg und alle anderen auch.
Koch: Warte kurz! Wohin zur Hölle willst du gehen?
Hausmeister: Weg von hier. Dieses Haus ist verflucht!
Wenn ihr schlau wärt, würdet ihr das selbe machen.
Oberst: Geh nicht von mir weg! Wo ist Celine? Wo ist Damien?
Koch: Ich habe 25 Jahre für diese hochnäsigen Idioten gekocht. Ich werde nicht noch für sie sterben.
Ich kündige!
Bitch!
Butler: Ich weiß, dass diese Dinge weit außerhalb deiner Kontrolle sind, aber uns geht das gleiche an.
Ich werde gehen, und rate dir, das selbe zu tun.
Oberst: Ich werde meine Freunde nicht in diesem gottverdammten Haus sterben lassen!
Und wenn ihr zu große Feiglinge seid, um das gleich zu tun, solltet ihr jetzt besser gehen, bevor ich euch alle selber töte!
Kommissar: Du bleibst noch hier. Ich hab noch mehr Fragen-

Finnish: 
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Missä Celine on?
Hän on poissa. Ja niin ovat kaikki muutkin.
Hetkinen! Minne oikein luulet meneväsi!?
Pois täältä! Tämä paikka on kirottu!
Jos teillä on yhtään järkeä päässä, niin teette samoin.
Älä käännä minulle selkääsi! Missä on Celine? Entä Damien!?
Olen viettänyt 25 vuotta kokaten näille hienosto paskoille. En kyllä kuole heidän vuokseen. Minä eroan!
HORO!
Tiedän että asiat näyttävät nyt olevan hallintasi ulottumattomissa, mutta niin ne ovat meille kaikille tällä hetkellä.
Otan lupani poistua ja suosittelen sitä myös teille.
En anna ystävieni kuolla tässä Jumalan hylkäämässä talossa!
Ja jos te olette liian raukkoja tehdäksenne samoin, niin suosittelen lähtemään ennen kuin tapan teidät itse!
Odotas nyt, minulla on lisää kysymyksiä...

Czech: 
Plukovník: Co se tu sakra děje?
Kde je Celine?
George: Je pryč, stejně jako ti ostatní.
Detektiv: Počkej chvíli! Kam si myslíš, že jdeš?
George: Pryč odsud. Toto místo je zakletý!
Jestli jste alespoň trochu chytří, uděláte to samé.
Plukovník: Neodcházej ode mě. Kde je Celine? Kde je Damien?
Šéfkuchař: Strávil jsem 25 let vařením pro tyhle namyšlený idioty. Nehodlám pro ně zemřít.
Dávám výpověď!
Kurva!
Sluha: Vím, že se právě věci zdají nad vaše síly, ale to nám všem.
Měl bych odejít a prosím Vás, abyste udělal to samé.
Plukovník: Nenechám své přátele zemřít v tomto zatraceném domě!
A jestli jste tak velcí zbabělci, abyste udělali to stejné, měli byste radši odejít, než vás zabiju sám.
Detektiv: Počkej chvíli. Mám více otázek-

Russian: 
Что за хрень происходит?
Где Селена?
Она ушла, и все остальные тоже.
Погоди-ка! Куда это ты отправился?
Подальше отсюда. Это место проклято!
Если бы у вас была хоть толика мозгов, вы бы поступили также.
Прекрати просто уходить от меня. Где Селена, Где Дэмиэн?
Я провел 25 лет на кухне гребаных выскочек. Я не собираюсь за них подохнуть.
Я ухожу!
Сучка!
Я понимаю что происходящее вышло из-под вашего контроля, но мы все здесь в одинаковом положении.
Я возьму отпуск. И я вас очень прошу, сделайте так же.
Я не позволю своим друзьям умереть в этом богом забытом доме!
И если вы все струсили, вам лучше покинуть дом, пока я вас лично не поубивал.

French: 
[COLONEL] Qu'est-ce qu'il se passe ?
Où est Céline ?
[JARDINIER] Elle est partie, comme tout le monde.
[DÉTECTIVE] Attendez une minute ! Où diable pensez-vous aller ?!
[JARDINIER] Loin d'ici. Cet endroit est maudit !
Si vous aviez une once d'intelligence, vous feriez la même chose.
[COLONEL] Revenez ici ! Où est Céline ? Où est Damien ?
[CHEF] J'ai passé 25 ans à cuisiner pour ces salopards arrogants. Je ne crèverais pas pour eux !
Je démissionne !
Merde !
[MAJORDOME] Je sais que les choses semblent incontrôlables, mais il en est de même pour nous tous.
Je vais prendre congé, et je vous implore de faire la même chose.
[COLONEL] Je ne vais pas laisser mes amis mourir dans cette maison maudite !
Et si vous êtes tous trop lâches pour faire la même chose, vous feriez mieux de partir avant que je vous tue moi-même.
[DÉTECTIVE] Attendez une minute. J'en ai pas fini-

Italian: 
[COLONNELLO] Che diavolo sta succedendo?
Dov'è Celine?
[Groundskeeper] Se n'è andata, come tutti gli altri.
[CHEF] Aspetta un attimo! Dove diavolo pensi di andare?!
[Groundskeeper] Lontano da qui. Questo posto è maledetto!
E se aveste almeno mezzo cervello, fareste lo stesso.
[COLONNELLO] Non andartene così! Dov'è Celine? Dov'è Damien?
[CHEF] Ho passato 25 anni a cucinare per questi stronzi arroganti. Non morirò per loro.
Mi dimetto!
Stronzo!
[BUTLER] So che le cose sembrano ben oltre il vostro controllo adesso, ma penso questo valga per tutti.
Io prenderò il mio congedo, e la prego di fare lo stesso.
[COLONNELLO] non voglio che i miei amici muoiano in questa casa dimenticata da Dio!
E se siete tutti troppo di un vigliacchi a fare lo stesso, sarebbe meglio che ve ne andiate prima che vi ammazzi io stesso.
[DETECTIVE] Ora aspetta un secondo. Ho più domande-

Hungarian: 
Ezredes: Mi a fene folyik itt?
Hol van Celine?
Kertész: Eltűnt és mindenki más is.
Detektív: Várjunk egy percet! Mit gondolsz, mégis hova a fenébe mész?
Kertész: El innen. Ez a hely el van átkozva!
Ha csak a fél eszetek meglenne, ti is ugyanezt tennétek.
Ezredes: Ne sétálj el tőlem. Hol van Celine? Hol van Damien?
Séf: Már 25 éve főzök ezeknek a beképzelt köcsögöknek. Nem fogok meghalni értük.
Kilépek!
Rohadék!
Komornyik: Tudom, hogy a dolgok kicsúsztak az irányítása alól, de ezzel mi is így vagyunk.
Én kiveszem a szabadságomat, és arra kérem, tegye ön is ugyanezt.
Ezredes: Nem fogom hagyni a barátaimat meghalni ebben az istenverte házban!
És ha ti ehhez túl gyávák vagytok, akkor jobb lenne, ha távoznátok, mielőtt én magam öllek meg titeket.
Detektív: Állj meg egy pillanatra. Nekem még vannak kérdéseim...

Polish: 
Co tu się do cholery dzieje?
Gdzie jest Celine?
Nie ma jej, tak samo jak innych.
Zaczekaj chwilę! Gdzie Ty się wybierasz?!
Jak najdalej stąd. To miejsce jest przeklęte!
Gdybyście mieli choć połowę mózgu zrobilibyście to samo.
Nie odchodź ode mnie. Gdzie jest Celine? Gdzie jest Damien?
Spędziłem 25 lat gotując dla tego zarozumiałego kutasa. Nie mam zamiaru za niego umrzeć.
Odchodzę!
Kurwiu!
Wiem, że rzeczy wydają Ci się być poza Twoją kontrolą, jednak jest tak dla nas wszystkich.
Powinienem odejść, i radzę Ci zrobić to samo.
Nie pozwolę umrzeć moim przyjaciołom w tym popierdzielonym domu!
A jeśli wy wszyscy jesteście zbyt tchórzliwi, żeby zrobić to samo, powinniście odejść zanim sam was pozabijam.
Hej poczekaj chwilę. Mam więcej pytań-

English: 
Colonel: What the hell is going on?
Where's Celine?
George: She's gone, and so is everyone else.
Detective: Wait a minute, where the hell do you think you're going?!
George: Away from here! This place is cursed!
If you'd half a brain, you'd all do the same.
Colonel: Don't walk away from me! Where's Celine? Where's Damien!?
Chef: I've spent 25 years cooking for these uppity fucks. I'm not about to die for 'em! I quit!
Bitch!
Butler: I know things seem far beyond your control right now, but such that it is for all of us here.
I shall take my leave, and I implore you to do the same.
Colonel I won't let my friends die in this godforsaken house!
And if you all are too much of a coward to do the same, you had best leave before I kill you myself!
Detective: Now you hold on a second, I've got more questions–

Malay (macrolanguage): 
[KOLONEL]  Apa yg sedang berlaku ?
Di mana Celine ?
[PENJAGA TANAH ] Dia dan yg sudah hilang.
[CHEF] Sekejap ! Kau ingat kau hendak pergi mana?
[PENJAGA TANAH] Pergi jauh dari sinilah . Tempat ini sudah disumpah !
Kalau kau tiada akal pun kau akan pergi dari sini .
[KOLONEL] Jangan lari daripada aku . Di mana Celine ? Di mana Damien ?
[CHEF] Aku sudah berkhidmat untuk orang yg bongkak ini . Aku tidak mahu mati untuk mereka .
Aku berhenti !
Sial !
[BUTLER] Saya tahu ianya di luar kawalan tuan , tetapi itulah yg berlaku kepada kita di sini .
Saya patut pergi , saya harap tuan juga  akan melakukan perkara yang sama .
[KOLONEL] Aku tidak akan biarkan kawan aku mati di dalam rumah celaka ini !
Dan jika kalian terlalu takut , pergi sebelum aku yg bunuh kalian .
[DETEKTIF] Tunggu sebentar . Aku ada beberapa soalan-

Portuguese: 
Coronel: Mas o que é que está acontecer?
Onde está a Selene?
Jardineiro: Ela foi-se e os outros todos também.
Detective: Espera um minuto! Onde é que pensas que vais?!
Jardineiro: Sair daqui. Este lugar está amaldiçoado!
Se vocês tivessem metade de um cérebro, também fariam o mesmo.
Coronel: Não te afastes de mim. Onde está a Selene? Onde está o Damien?
Chef: Eu passei 25 anos a cozinhar para estes otários arrogantes. Eu não me apetece morrer por eles.
Eu despeço-me!
Cabrão!
Mordomo: Eu sei que as coisas parecem estar muito além do seu controlo, mas é a mesma coisa para o resto de nós.
Vou-me retirar e eu imploro que você faça o mesmo.
Coronel: Eu não vou deixar os meus amigos morrerem nesta porra de casa!
E se vocês são demasiado cobardes para fazer o mesmo, seria melhor saírem antes que eu próprio vos mate.
Detective: Espera um segundo. Eu tenho mais perguntas-

Japanese: 
大佐：一体何が起こっている？
セリーヌはどこだ？
ジョージ：彼女は消えた。他の奴らと同じようにな。
探偵：ちょっと待て、どこに行くつもりだ？
ジョージ：ここから離れたところだ。ここは呪われている！
お前たちに半分でも脳みそがあるなら、同じようにした方がいい。
大佐：置いて行かないでくれ！セリーヌはどこだ？ダミアンは？
シェフ：俺は25年もこの高慢ちきなクソどもに料理を作ってきたが、こいつらのために死ぬつもりはないぞ。
辞めてやる！
クソが！
執事：あなたのコントロールできる事態ではないのはわかっています。しかし、誰も収拾をつけられないでしょう。
私もここを離れさせていただきます。あなたもそうなさってください。
大佐：私は友達をこのふざけた家の中で死なせることはしない！
お前たちがそんなに臆病ならば、私がお前たちを殺してしまう前に出て行くが良い！
探偵：ちょっと待てよ、もっと聞きたいことが…

Thai: 
ผู้พัน: เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น?
แล้วเซลีนล่ะ?
คนสวน: เธอตายแล้ว และทุกคนก็จะตายด้วย
นักสืบ: เดี๋ยวก่อนนะ! แล้วนั่นนายคิดจะไปไหนน่ะ?
คนสวน: ไปให้ไกลจากที่นี่สิ บ้านหลังนี้มันถูกสาป!
และถ้าพวกนายมีสมอง พวกนายก็ควรทำเหมือนกัน
ผู้พัน: อย่าเดินหนีไปเฉยๆสิ! เซลีนอยู่ไหน เดเมียนด้วย?
เชฟ: ฉันใช้เวลา 25 ปีไปกับการทำกับข้าวให้ไอ้ห่าชอบวางท่านี่ และฉันจะไม่ยอมตายเพื่อมันแน่!
ฉันไม่เอาด้วย!
ไอ้เปรต!
พ่อบ้าน: กระผมรู้เรื่องมันมาไกลเกินกว่าที่ท่านจะควบคุมแล้ว เช่นเดียวกับเราทุกคนที่นี่
กระผมจะเลือกออกไปจากที่นี่ และก็ขอให้ท่านเลือกทำแบบเดียวกัน
ผู้พัน: ฉันจะไม่ปล่อยให้เพื่อนฉันตายในบ้านนรกแตกหลังนี้แน่
และถ้าพวกแกขี้ขลาดนักเกินกว่าที่จะอยู่ต่อ ก็ควรรีบออกไปซะก่อนที่ฉันจะฆ่าพวกแก
นักสืบ: เดี๋ยวก่อน ฉันมีคำถามเพิ่ม--

Korean: 
콜로넬: 도대체 이게 다 무슨 일이야?
셀린은 어디 있죠?
관리인: 그녀는 사라졌어.
그리고 다른 사람들도 그렇게 되겠지.
탐정: 잠깐! 어딜 가려는 거지?!
관리인: 여기서 멀리 떨어진 곳으로.
이 곳은 저주받았어!
당신네들이 생각할 머리가 남아있다면
당신들도 떠나겠지.
콜로넬: 멋대로 가지 마세요!
셀린은 어딨지? 데미언은?
요리사: 난 여기서 이 거만한 새끼들을
위해 요리하는 데 25년이란 세월을 보냈어.
이 녀석들을 위해 죽진 않을 거야!
이제 끝이라고!
개새끼야!
집사: 이제는 당신이 통제할 수 있는 선을
넘어선 것 같습니다. 이게 우리를 위한 일이지요.
저도 이만 가보겠습니다.
그리고 당신도 같은 선택을 하길 바랍니다.
콜로넬: 난... 이 저주 받은 집에서
내 친구들이 죽게 내버려두지 않을 거야!
그리고 너희들도 다른 녀석들처럼 가버려야할 만큼
겁쟁이라면,
내가 직접 죽여버리기 전에 빨리 자리를 뜨는 게
좋을거야.
탐정: 잠깐 기다려! 아직 물어볼 게 더-

Vietnamese: 
Đại tá: Cái quái đang xảy ra ở đây?
Celine đâu?
Geogre: Cô ấy mất rồi và như vậy đến tất cả mọi người khác.
Đầu bếp: Khoan đã! Mi nghĩ mi đi đâu đấy ?!
Geogre: Cách xa khỏi nơi đây. Nơi này bị nguyền rủa rồi!
Nêu phần nửa não mi còn tồn tại, mi cũng làm giống ta đấy
Đại tá: Đừng bỏ tôi đi. Celine đâu? Damien ở đâu?
Đầu bếp: Ta dành 25 năm để nấu ăn cho mấy thằng chó đẻ thảm hại này rồi. Và ta sẽ không chết vì chúng đâu
TA NGHỈ!
THẰNG CHÓ!
Quản gia: Tôi biết mọi thứ dường như vượt xa tầm kiểm soát của anh ngay bây giờ, nhưng đó là tất cả những gì chúng ta phải đi qua ở đây.
Tôi sẽ nghỉ phép, và tôi cầu mong bạn cũng làm như vậy.
Đại tá: Tôi sẽ không để bạn tôi chết trong cái nhà thảm hại này đâu!
Và nếu tất cả chúng bây quá hèn nhát để làm như vậy, tốt nhất tụi bây nên đi đi trước khi ta giết giết hết cả bọn.
Thám tử: Ê mi đợi chút đã. Ta còn nhiều câu hỏi-

Dutch: 
Wat de hell is er aan de hand?
Waar is Celine?
Ze is verdwenen, net als de rest.
Wacht even, waar denk jij heen te gaan?!
Weg van hier! Deze plek is vervloekt!
Als je een half brein zou hebben, zou je hetzelfde doen.
Loop niet bij me weg! Waar is Celine? Waar is Damien?
Ik heb 25 jaar gekookt voor deze hooghartige idioten. Ik ga niet dood voor ze! Ik neem onstlag!
Bitch!
Ik weet dat dingen ver van uw controle lijken, maar dat is voor iedereen hier.
Ik zal weg gaan, en ik smeek je om hetzelfde te doen.
Colonel: Ik laat mijn vrienden niet dood gaan in dit godverlaten huis!
En als jullie een grote lafaard zijn om hetzelfde te doen, kunnen jullie beter weg gaan voor ik jullie vermoord!
Wacht nu even, ik heb meer vragen~

Spanish: 
[CORONEL] ¿Qué demonios está pasando?
¿Dónde está Celine?
[JARDINERO] Se ha ido, igual que el resto.
[DETECTIVE] Un momento, ¿Dónde cojones piensas que vas?
[JARDINERO] ¡Lejos de aquí! ¡Este lugar está maldito!
Si tuvieseis medio cerebro, haríais lo mismo.
[CORONEL] No te alejes de mi. ¿Dónde está Celine? ¿Dónde está Damien?
[CHEF] He pasado 25 años cocinando para estos malditos desagradecidos. No pienso morir por ellos.
¡Renuncio!
¡Zorra!
[MAYORDOMO] Sé que las cosas parecen fuera de su control en estos momentos, pero es así también para el resto de nosotros.
Abandonaré este lugar, y le aconsejo que haga lo mismo.
[CORONEL] ¡No pienso dejar que mis amigos mueran en esta casa alejada de la mano de Dios!
¡Y si sois todos tan cobardicas como para hacer lo mismo, será mejor que os vayais antes que os mate yo mismo!
[DETECTIVE] Espera ahí un momento, tengo más preguntas-

Spanish: 
[CORONEL] ¡Quita tus zarpas de encima!
[DETECTIVE] ¿¡Qué cojones está pasando aquí!?
[MAYORDOMO] Sé que está dolido, y que usted también lo esté...
Pero debemos abandonar este lugar.
Ahora, solo existe muerte aquí.
*La música comienza a distorsionarse*
*Susurrado* Hey.
*Susurrado* Ayuda.
*Distorsionado*
¿̶̡̙̰̱̎̑͐̀̊̉͋́̌͑͠Q̸̩̳͊̌̅̓̑̔̏͋͘ú̶̠͓̻̱͎̰̠̰̯͊̂͝͠i̵̝̍̋́̓͆e̵͎͙̥̟̲̫̠͉͎͋̆̓͑͐̔͌̈̿̒r̴̢̡̳̩͔̩̬̦̹̀͌̈̔͆̊̏̀̉͆ẹ̴̺̜̤̖͂̃̾s̴̨̢̨̪̟̼̙̲̦̱̀͂ ̸̢͚̟̲̱̻̞̠͎̅̊̎̏̅́͂͂̎̐̾͌͜ͅh̶̡̛̛̺̣̖̫̗̜̹̫̺̽̉̌̅̄͜a̸̢̢̧̛͈͙̤͕̗̹̞̙̣̮̓̾̔̌̿̐̇̕b̷̪̹͔̬͙̰̣̖͔̟̟̑͋̽̽͛̌͗̂̍̈͜ͅl̸̩͚̩̲͌̊̔̑͊̾̈́̽a̷̧̐̎̀̈̑̅̃̎̎̕͝͝͝r̵̖̙̉̎̆̅͒͐̍̚ ̷̡̻̟̙͎͈̮̣͚̲̋̔͛̅͜͝d̷̰̙̑͗̈͌̃̈́͌̍̈́͝͝ë̴͍͔̌̚̕͠ ̷̡̨̲͈̓̈͘͘͝l̴̼̺͌̀̀͛̿̐̒̾̆̉̚ȏ̷̧̡͉̰̹̩̦̩̲͍̼̪̾͛̈́̃͠ͅc̵̯̜̪̪̻̥͘u̷̠̼̩̟͉̺̣͐̊̆̋̀͑̉́r̸̹͋̒̏̆͘͘͝à̶̙̮͔͚̓̅?̸̤̳͎͚̭̣̝̘͈̈́̓̎̋͑̕̕
L̶͇̣̟̖̩̬̰͓̗̠̗͎̈́̐̓̐͝o̸̲͍̹̒̑̿̓͆c̷͉̹̝̗͇̬͖͓͇̔͒͒̅̌̉͐ͅũ̷͓̺̰͎̲̗̐͛́̈́͑͛́̃̎͘ͅr̸̮͈̙͍̗̳̔̐̈a̸͚͎̹̖͔̭̞̦͝ ̷͂ͅȩ̵̳͖̩̫̩͖̠̳̗̈̀̊͋̈̀͐̿̓̕͝͝ͅš̴̹̭̯̮͍̤͚̰̝̻̀̀͆̚ ̴̮́̎̑̇͛̚͝r̶̨̘͉͙̜̩̙̤̉̈́̒̕͜͠o̸̬̻̍̈͒̾̈́́͒̀͒̓̂̕b̸̛̛̛͕̝̘͇̓̆̀̇a̵̢̡͓͒͊͛̔̏͑͝r̶̨̢͔̦͔̜̩͐̾̊͗́l̴̙͍͉̹̹̘̪͐̍́͑̋̈́͜͝ͅe̵̜͓̯͍̓̂͊̉͌̀͑͝͝ ̵̡̰̯̰̤͕̥̺̱̳͈̳͖̈̏̈́̑̉͒̎͋͛̒̌̾̚l̴̢͍̜̓̔̀̄͌͘͝ą̷̗̼̫̩͚̣̮͉̦̇̾̎̎̇͘̕̚͝ ̷͔̻̙̥̱̱̖͕͙̰̈́̎̌̾̾̏̀̇̿̊m̸̧̡̡̠͓͕̳̯̯̮̣̓̿͛̅͒̐ú̴̢͚͙͓̤̖̣̘͋́́̆͊̀̅͝ͅj̴̢̭̥̬̱͉̻̞̺̇͆̐̌̎͆̑͒̒̂̿̎ͅͅḛ̵̡̼̫͇̾̏̄̌̑̋̀̊̐͆͌͜͠r̸̨͖̯̺͔̩̹̮͕̮̊́̽̔͆̚͠ ̸̧̱͙̺̑̄̍̏͌͊ạ̷̢̧̞͓̜͎͓̻͔̐̌͐̆̒̈́͜͜͝ͅ ̴̛̻̞̄̈́͊̇̓͗͊͂̐̐t̷̨̧̝̮͉͕̹̪̒͐̃̅̎̈́̽͝ͅu̸̧̱̠̬̣̙̻̭̱͇͍̤͛ͅ ̶̨̝̀̓͆̄͒̂̈́͂̂̿̀́͝m̸̧̲̫̻̩̥̬̰̅͊̍̀̓͆͌͗̚͠ȩ̸̟̜͕̦̥͔̼̋̉͑͛̄͐̓͑͋̚͠j̸̨͈̤̻̫͉̹͙͕̙̯͆͋̒̏̇͊̊̆̈́̽͋͌͠ơ̸͇̳̄̅̒̓̔͠r̷̛̛̛͈̬͙̖̻͚̝̳̳̳͍̖͊̄̄̆̏͑̍̀͘͠ ̴͕͎͚̿a̷̢̠̙̜̣͍͎̽̓̇͌̔͝m̴̢͔̝̦̪̻̳͕͇͊̇̓̈́͌͐͜i̷͎̫̗̭̒̊͋̂̒̈́͛̔̔̆ͅg̴̗͉̻̤̦̾͂̂̽͗̽͐͗͝o̶̧͓͙̟̣̩͍̱͓͌̓͗̓̈̈́̈͗͝.̴͖͓̪̪̱́́͂̂͋̌̓̓̈́̚͠
T̵̪̘͔̼͈̟̺͇̘̄̏̋͂̓͒͂͊͌̋͠͝ĕ̵͓̭̀̾̂̓̿͑̾͛̕̚͝͠n̷̛̯̜̫̣̫̰͙͖͈̫̤͆̀̈́̈̈̐̆̅͆͘̚͜͠ ̶̞̝̙̹̣̼͊͒̀͆́̀̾̄̾͆̕c̸̡̫̳̬̲͉͈̱͔̤͔̀̒̃͒͗̋͊̐̚̕ů̴̱̙͖̙͖͓͋̏̒̈́́̏̀̌̋̿́͜i̵̮̟̤̹̲̐̀̓̀͑d̷͚̹̪̔̃̉̔̀̈́͐̾̚a̴̼̳̝͋͐͌͑͠ḋ̶̳̯͕̰̗̻̠̱̺͜o̴̢͖͓̗̪̞͈͊̄͗̔̈͆̀
P̵̨̼̣͔̈́̈́̈́ę̷̗͓̻̰͕̠̼̐̓̈̔͊̈́͑̔͛̀r̶̢̛̛̺̜̘̭̫͇̯͓̬͇͌́̔́̑̔̂͌͠o̷̞̻͋̋́̂͠ ̶̯̫̿͑̌ę̵̨͖̤͖̘̮̟͉͔̄̑̽̍̽̓̈́́̓̏s̸̖̼̯̜̳̞͂̕t̵̢̢̫̯̺̘̫̠̰͚͊̑͆̉̈̃̒́̍͜ą̵̮̐̾̂̀͐̋̇̅̀̑ ̷̢͓̤̐̅̂̊̔̋v̵̡̝͖̥̎̉͒e̵̢̲̝͈͖̺̙̪̳̣͊̒́̂́͆͜ͅl̴̨̝͈̱͓̯̭̗͇̪͋̏̈́̀͗͑̔͒̅̾̕͠ā̷̡̫̭̪̟̣̹̮͇̖̉́̈́̓̉̈́̿̾͘͜d̶̨̛͓͖̞̣̫̩͈̳̯̆̅̊̾̓̾̚á̶͉ ̶̛͍̲̪̟̲̦̱̝̉̽̒̓̑͛̔̾̆̕͜ņ̴̛̤̻̋̎͊͌̾͛͐̆́̅͘͝ơ̷̜̖̗͎͔̠̹͇̰̙̓͊́̈́̏͊͊̑̎͋͝ ̴̘̞͙̳͔̘̙̬͔̹̰̈́ę̷̘̻͍̱͍͚̜̟͐͛̈́̓͝͝s̴̭͔̍̾͌̈́̋̕͝ ̴̭̻̘͈͚̘̃͘s̵̻̭̯̮̗͍̪͛́͐͌͘͘ȏ̷̱͉̜̤̣̣̝̖͔̰͓͉͊̆̅̓̈͆̍̓͌̀̚̚l̷͉̖̞̺͕̠̼̜̇̆̅́̆ö̸̘́̏͝ ̴͖̜͗̍̅p̶̘̋͋͜ͅo̶̧̠̯͕̺͇̻͔͙̲̯̍͋̎ȑ̶͓͎̱̖̭̥̟͕̤̝̱́̔̓̀̂̏́͝ͅ ̷̢̦̻̪̮̱̣̠̻͎͍͕͖̈́͋́́͋̂e̵͉̩͙̮̪͖̳̜̮̩̲͆̐͛͌̅̆̉̃͜͝l̸͙̘͐̊̐͑̓̈́̄̌͘͝͠ ̶̗̗̳͔̖̘̦̪͉̱̯̈́̿̋͐̀́̑̈́̉̍̕̚̕ͅp̶̡̮̭͉͓̜͍͈͑̆͘͜ͅͅớ̶̢͚͖̗̙́̍̑̄̾̿̃̍͐͌͠k̷̨̧̧͍͙͔̬̘̗̮͈̔̽͗̅̋̊̕͜ȇ̶̞͖̫̍̀͊͗̕ͅr̵̗̹̅̿̂͆̀͌͛̕̚.̵̧̹͖̦̤̻͚̩̽̈̎̈
N̶̢̩͋ỏ̷̡̧̧̠͔̺̠̯͖͈̱͔͐́̈́ͅ ̸̙͚̼̙̇̓ể̶̡̡͔̻̘̠͍̭̠̹̄̊ş̷͚̗̖̝͆̋̊͋̓̔̚̕̕͠͝ ̴̛̳̪͙͐̋̅͆̿̀s̷̢̩̙̪̜̯̤̼̓̓o̸̙͎̰̠͑͂̑͌̈́͌͂̓̑͌l̷̢̘̝̣͈͉̬̝̀̈́͑̉͂̀̓͌̾̾̎̚̚͜͜͜ͅơ̸̡̢̡̙̫̲͙̜͇̊̏̅ ̴̥̺̱̲͓͈͚̘̖̉͜p̴̝͚̖̂̕͝ö̸̢̨̮̭̝̬͔̫̟͚̰́̏̎̓̈̀͝͠ŗ̸͉̻͈͍̗͚̗̳̄͌ͅ ̵̺͒͠m̴͈̟͊̍̇͐̽͋̈́̽̿̉͝i̵̘̩͉̫̜̔̈͐̅́̃̄͝͝.̴̨̯͉̭͇̲̣͈̲̮͖̏̓͠
¿̵̢̗͎͉͎̈́͒̍̉́̎̀̀̏͘Ṇ̴̬͉͚̖̩̥̾̔̋̏̊̀̈́̋͗ǫ̶̡̨̛̥͎̏͗̂̈́́̈͝ ̴̺̖͈̺̆̌̅̀̚̚͝͝p̵̛̰̤̬̘̪͔̱̗̣̯̩̙̓̂́̓̒͗͐͗͘͜͝o̷̖͔͖͖͈͔̱͒̾͋͒͘̚͠͝ͅd̸̢̰͇̖̲̤̪̮̓͆́̎̾̃̀̚͜r̷̢̨̲̳̼͎̗̘͔͔̾̉̄̽̄͊͋̍͘͘í̵͕̜̩̣̘̺̗̘̝̊̒̍ͅa̸̟͕͖̩̗̋͛̄̋͑̐͝͝͠m̸͓͖̥͊̂̓͊̋͌o̴̢̜̻̯̰͚̬̾̋̍̈̽͛̈́̕ś̸̨͚͖̬̜̤̻̗̬̗͔̮̏̊͒̽̅́͜ ̴̢̩̟̖̯̻̲̣͇͌̐̀̽̒́͛̈́̈́̕s̴̛͉̮͋̐̂̉̒̑͜͝͝ȏ̴̡̡̢̘̹̱͔̟̞̜̺͚̅ͅļ̴̺͈̃̓́̈͊̌̿̑͒̿̏u̷̥̣̤̘̱͕̇͆̇̾͛̽́͠c̸̣͓͈̖͂̅i̷̡̧̢̡͉͓̯̝͉̘̖̦̎̎̑͛̌̈́̕͜ò̴̩̓̌̒̀̍̑́n̶̨͓̻̳̝͚̦̉̉̾ȧ̶͖̺̟̘͇̹̳́̈́̽̃̑̅̓̈̌̿ͅr̸̡̧̛̖̖͍͙̦̮̙̭͔̯͍̂̈́́̅̋̍̔̀͝͝ ̸̗͔̹̜̰̂́̿͊̈́̑̿ȩ̷̫̮̼̾̌̇͝s̴̡̼̘̩̮̍̅t̷̨͙̗͇͖̠͔̩͚̞̼̙̓͋̌̔̍͋̂̎̈o̵̫̜͓̊͆̒̓̌͝ͅ ̸̯͇̱͎͉͂̅͗d̵̡̦̮̝̲͉̻́͌̊̿͜͝ȩ̶̳̭̺̟̽̆̆̽̾͋͌͛̌̑̕͝ ̴̢̡͈͉͍̹̹͉͌̊̈́̈́͛̅͜͠f̶̡̺̖̖̲͍̝̬̪̿͋̀͂̓̈ő̷͙̗̼̓͒̈́̎́͆͗͊͋͗r̴̡͎̬̱͉͓̻̰̱̲͍̳̄͜m̵̨̛̙͓̈́̔̓̈́̾̔̅͗̇̕͜ă̸̠͓͔̺̼̆̃̊͒̓̓̾̇̕͝ͅ ̷̧̥̬̫̅͑͂̃̊͌͑̊̎͘͘͠d̴̢̳̣͖̏̃i̶̗̞͉͉̗̪͛̑̽́͂͆̀̇̆̏̍͝ͅp̶̩̳͍͚̬̺̗̏̏͂̒͂̀̓͌̅͠l̵͖̈́͆͑̀̏́̊̊̚͝o̷̧̥̼̝̥͔̼͙͍͕̤̾͂̎̀͌͘͝m̸̡̳͙̭̞̬̞͓̺̺̓ͅá̶̱̬̩̠̟͍͕͊̏̀̀̌̐̅͊̂͒̚͠ẗ̷̡̺̫̝̺͖͚͉̩̱̦́̒̅͝͝į̵̗̪̳͕̝̯͇̳͙͖̑̾̈̊̈́͘c̶̈́̔̑͝ͅa̷̧͈̣̝͙͎͖̤̫͐̽͊̂̽͋̅͝?̶̼͈̺͎͎͍̰̓͜
(El audio es incomprensible)

Polish: 
Nie dotykaj mnie!
Co tu się do cholery dzieje??
Wiem, że on cierpi i wiem, że Ty również możesz cierpieć...
Lecz musimy opuścić to miejsce.
Jest tu tylko śmierć.
 
Hej.
Pomóż.
 
Chcesz pogadać o szaleństwie?
Szaleństwo pochłania żonę Twojego najlepszego przyjaciela.
Uważaj.
Ten wieczór nie jest tylko o pokerze.
Jest tylko o mnie.
Możemy rozwiązać to przyjaźnie?
 

Hungarian: 
Ezredes: Vedd le rólam a kezed!
Detektív: Mi a fene folyik itt??
Komornyik: Tudom, hogy fájdalmai vannak, és tudom, hogy valószínű magának is...
De el kell hagynunk ezt a helyet.
Itt már csak a halál van.
*zene eltorzul*
*suttogva* Hé.
Segíts.
*eltorzul*
Akarsz az őrületről beszélni?
Őrület ellopja a legjobb barátod feleségét.
Légy óvatos.
Na már most, ez az este nem csak a pókerről szól.
Nem csak rólam szól.
Megoldhatnánk ezt békésen?
*eltorzulva* Az életnek szüksége van egy kis őrületre, eh,  barátom?
*eltorzulva* Nem fogok csak itt ülni, és hagyni hogy elragadt a társam a nagyon valószínű halálba!

Italian: 
[COLONNELLO] Non toccarmi!
[DETECTIVE] Che diavolo sta succedendo qui ??
[BUTLER] So che sta soffrendo e so che anche tu devi star male...
Ma abbiamo bisogno di lasciare questo posto.
C'è solo la morte qui ora.
* Musica distorce *
*Sussurrato* Hey.
*sussurato* Aiuto
* Distorto *
V̏ͦu̞͇̭̣͕̙o͉̝͉̮͖̟͌̀ͅi̟͂̓̌̔ ̫͇̍p̥͍̥̳ͣ̐̄ͪ̑̑̍ǎ̼̤̞̥̓͆̀̌ṟ̟͒͗̓̍l̹̟̈ͮ̇̈̓͗ä̝̲̙͚̲́ͫȓ͈̟̮̠̬̹̓ȇ̜̥̬ ̲̰̩̅ͧͯ̆ͅdͫ̑̋i̻͓̲̹̺̥ ̟̜͙̣̮̦̆̓͋̾ͤ̋̚p̭̘̯ͨ̽̉ͧ̎ͮ̉a̩̳͚̮͂͋ͫ̒z̠ẑ͖̼̥i̖͓̍̃a̲͎̮͍̦ͮ̆̽͌ͅ
L̒ͫͪ́̽ͬa̠̻̣̭ ̞̰̥̝̹̤p̝͇͔̮̹a̱̝z̭̘̭̝z͕̲ͩ̏i̱͍a̰̯͓͉͎ͭ̄̄͗͒̓̅ ̹̥̠̯̋͛è ̯̗͕̒ͫ̎̾̃r̜ͣͭ́́̃u̳b͚̺̣̍̃͆̽ͧ͒ͅa͚̦ͭ͌ͣ̃r͖̳̠͎ͫ̂͛̉ͪ̈̃ëͩ ̈́l̹̻̾̏ͭ̍a̲̩̤̰ͦ ̩͎͑̓ͯ͆m͙̠̦̜̭̯͓͆o̤ğ̖̽ḻ͗ͅịͤ̿̃ͅȅ̔ͫ̆ͭ̉ ͕̺͎̺̟̊̃d̹ͫ̊̅͋e̜͍̪̍͂͊̑̊̅̅lͪ ̥̘̙̏t̼̺̉̀ͬͭ̑̌u̗̘̲̇ͅo̠̾͒̃ ̦̰̲ͭͣ̑̚ḿ̱̯̹̪̜i̘͛ͮ̿ͤ͑̃̚g̲̖̳̲̲̀ͭl̖̳̽i̘̪̓̇o̻̲̜̼ͭ́͐ͫr̭̟̼͐ͩ ͇͎͛͗̿̂a̗̮͑̉̾m̜̲̣̝i̭̣̦̺̓̽ͮ̍c͙̯ǒ̗̘̟͈͇͐ͭ͆̒͊͛ͅ
S͉̫͎̰ͬ̄̔i̙̩̯͗̎ͥͯ̑̚i͇̩͆̅̎̏ ͕̤̖̞͓͍͙̓ͤͫͦp̞̠̤͓̰͊r̈̂͂u̠͕̖͎͇ͅd̽̒ͨĕ̪͑ͦǹ͓̲͔̠̃̿̆̂̏t̰̘̞̼ͥ̚e̲͌ͨ̔
Q̆̉u̱̗͖̗̗̲̞ͮ̀ͧ͊̇e̠̩̤̙̰̠͖̿s̖̰̩̤͐̑͑͌̄̐t͚̙̺̪̍͋̓̐a͕̦͔̮̣̫̒̿ͣ̑͗ ̺̪̺̐̓̑s̪̻̜̩̘͚̻͒̽ͮ͆ͬe̠̬̘̼͆͌̊ͥr̖͉̳ͦͥ͆̄͑ͬḁ̂̌̏ ͍̹̳̯͒̋̋n͈͇͍̲̖̼̄̆̋ͮ͆o͔͙̰̬̤̖̅̃ͮ̂ͅn̠̻̈ ̰̘͇̪̦͈̮͗͒ͮ̆ͦ̇̄r͓̹͈̒͛ͤ̋̏ị̙̈́̇ͥ͒̚g̖̓͗ͬǘ̜å̦̮̱͇̠̞̝͌͂͂͊r͚̫̱͖͈͈̂d̞ͧͭ͒̄͑ā̩͍̖̝͈̔͐̃͋̂ͅ ̮̘͖̠͉̍̂̀ͯs͎͈͙̣͙o̔̿̃̒ͤ͒l͎̤̩͔̼̰̝̽̇̆͌ͮ̚o͉͇͍͖̭̪ͣ͒͒ ̿̓́͊́͒̉ȋ̥͚l͖͓̜̺͇̜͖̇ ̇̈̑̒̓p͕̦̫̾̄o̲͆k͎͇̽ͯ̈́e̳̬͖̠̹̞̙̋̃͆r̬̰͕͙̭͈̓̑͊ͩ̌͗͌
N̬̮͍͕̣͓o͇̤̲̞̟ͤ͋̾͊̎͋̉n̲̳̮̄ͣ̉̒ ̪̬̺̖̪̳͎͑̄̋ͮ́ṛ͎̯͈̳̤̞ͯḭ͛͋g̦̫͎̮̑͗u̼̯͛ͣ͑ȧͬ̍͐ͮͮ͋r͚̲̭͇̦̈́̓̉̑͑̆ͣͅd̺͎̥̞̩͇̳ͤͣͭ̾ͨ̍a̜̺͕͙̬ͪ̍̇̂͗̊ ̱̫̙ͤs͎̠̪͓̲̄ͦ̎o̦̹͎̹͗̆ͣͪ̇ͭͤl͇̮̭̠̬̣̊͑͛ͅo͉̼̣̯̣ͪ͒͒̎̓̓ͅ ̟̪͉ͨm̲͉̫̻͚͈͆ͣͬ̏͗ͭ̚e̻ͪ̿̊̅
N̖o̗̩̲̯̪̾̚n͔͍̮͚ͩ̈ͧͩͮͤ̍ ͖͈̟̮̙͑r̳͈͚̎̉̐î͖̂u̪̣̙̺͚͍ͦ̐s̰̗̯̮͇͖̊ͯc̟̈͌̍̒̎̇̈́i̜͈͚͌ͅa̤͚̠̮̳͔͊̈̄m̘͈̓́͐ͦo̘̪̗ ̞͓̭̩̹̣͐̈͑̈́a̳̙̾ ̔͗ͮ̈͌̑̚rͬ͗̍̀i̦͂͑̌͗͆ṡ̼̪̌̊͐̆̈o̪̮͍̮̩͎̮̔ͫ̓̔l̻ͪ͌͐͋̿̆v͓͍̟́͆ͣ̓̈́ͤě͎͉̹ͦͥ̅̒r͖͔̥̝͓̟̾̂ͧ̓̓ͣ̍e̘̻̣̹͑̊̎̃̌ ̱q̺͎̃̐u͍̹̳̞̦͆̒̍ͧͫ͒̑e͍̪̓̈́͌s̙̖̗̞̱͚͛̉t̲̠̜̬̭̰̗͌ͫ̋͛̐̚o̙̗͈̅ͨ͋̋ ̝̹͆̔͆̇̒ã͎̬̼̦̳ͅm̓ͬ̒̔͒̇̚ï̠̤͂̉c̱̔h̟̖̱͇́̆ͅe̟̘ṿ͈̆̒͑̊̓ọ͊͋̔͌l͙̥͔͍͈̀ͣm̰̳̼ͣͤ̈e̜͍ͤ̿n̫ͧͩ͐ͫͤ̍t̋̓̓̽e̾ͫ̐̅?̻̩͚̺͚͔̖̌͛͊̓͗
(incomprensibile)

Modern Greek (1453-): 
Συνταγματάρχης: Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Ντετέκτιβ: Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;!
Μπάτλερ: Ξέρω ότι πονάει και ξέρω πως ίσως να πονάς και συ...
Αλλά πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος.
Εδώ υπάρχει μόνο ο θάνατος.
*η μουσική παραμορφώνεται*
*ψίθυροι* Έι!
Βοήθεια.
Θ͈̪͉͓̭̀̒εͥ͋͏̭̙͙ς͚͎̯̰̳̼ͅ ̞͍̼͖̘̰̒͠ν̪͊ͮ̓̊̾ͥͣ͘α͚͖̻͚̘̣̮͛ͯ̍̈́̎̈̅ ͔͖͇͕̕μ̞̻̙̮̯͙͒͊̅͂ι̦͚̭̹͇͐ͨ̍͜ͅλ̡͕͖̬̦̲̻̤ͯ̍ͧή̡͖̖͕̫σ̝̺̣̗̯̓ͪͨὀ̵̫̣̳̇υ̺̅͒̏͑μ̡̫̯̣̾͂̓͛̓͂έ̮̪̊ͭ͌ ̌ͬ͗͌͘γ̠͉̏ͩ̋̓̀͜ί̳̊̃α̭̬ ̼ͭ͢τ͚͎͌̅ͯ̎̐ρ̹͓̬ͧ̓͡έ̦̻̯̑̀̕λ͈̲͋α̫̙̭̜̰̜̌ͦ̍;̮͉̰͒̐́̿̆͋̾ͅ
Τͪ̈ρ͔̃̔̇̌̓έ̌͂̊̒̚λ̘̰̞̣͕̜̜͋̌̿͊α̞̼͌͗̓̽ͨ̊͑ ͔ͮ̅ε͊ͮ̌̇̌ί̳̩̮ͮ̾͌̉̈́̚ν̫͚͔͚ͮ͒ͅα̪̺̙ͪͦ͂ι͚̥ ͇̙̞͈̣̪̱͆̂̈́̾̒ν̼͍̙̱̥̳̗ͭ͂̌ͨ͊̌͒ά͎̲̠͇̻̭ ͔͗ͫͯͬκ͇̣͈̥̣̹ͩ̄̄ͬ͛λ̫͍̟̻͈̟̙̂ͧ̉ͬ̊͑ͩέ̥̦͈̩̼̩̠̃̓β̺̌̌ͣε̠ι͓͉̹͇̹͗̔ͣ́͒̊ς̘ͩ ̳̫̝͕͓̳̥ͦ͂́ͪ̏̎τ̟̗η̪̰̪ν̘͎ ͕̼͚̖̭̝̥̆̏̂σ̜̠͔̤̦̞ύ̘̭̥̇ͬζ̖̯͈̠̼̬ͭ̓ͯ̈́̉υ̮͙̻̤͋͆ͩ̽͑̐ͅγ̫̺̺̼̎͗̂ͨͧο̜̦͇̱̙̽́̒ ͗͂ͤͤτ̹̟ο͙͓̫̪ͩͬͨͫͭͨυͣͫͯ̔̍͆ ̟̞͙̺ͣ̎͌ͫ̓̎κ̹̳̜̞̗̙ͣ̑ͨ̏ᾳ̭̯͙͕̝̇̏ͅλ̞͉͔̬ͦͬ̓̓ͬύ͐̀̎̐ͥτ͉͕̓ε̭̂̈́ͧͣ͌̀̽ρ̟̹̝ͅο̩͎͙̹ͩ̓ͥΰ̻̥̹̝̟̩̺͋ͧ ̠̬ͣσ̞͎͌͒͑ͣ̈́̄̊ο͉̰͈ͅὐ͔̭̹̺͚ ̳ͭ̈φ̘͔̳̘̮͌ͦί̙͙͚̋̎̒λ̰̯̰̖̲̞̎ͨ̈̎͛̀ο̱͍͕̮̻͙̈̋̓̄̑υ͈̗̬͍̂.̼͉͙̘̗̅̓̀
Π͑ρ̝̅͐͛ͤ̈́͋ͦό͇̮̠̲ͩͧͫσ͈͎̮ͦ͂͌̍͂̆ε̖̐͌͒ͤͪχ̓̐ͩͨ͗͂̍ε̝̟̈́.͓̮̺̉̍͒ͫͅ
Α͖̱υ̤̮͖̹̻̦̑ͧͥ̓̔̊̈τό͖̝̳̊̉ ̭̼͕͔̪͇͆̓̏͑̂̓̅τ̳̼̘̤̤̖̘̊̈͗͆̎̚̚ο̈̿ͮͤ̾̿ͫ ̥̤ͣͮβ͙̱̱̪̜̊̍ͥͧ̋̓ρ̜ά͎̳̖͔͕̖̦͋͆ͩ͆̊̒δ̠͚̫ͮ̏̃ͤ̑̓͒ὐ̳̠͎̗̱̻͎ ̓́δ̞̈́̄ͯͧ̈ͧε̮͖̬̦͚̈̉ͨ̄ͥ̚ν̥̗͔͉̳̽ͅ ̼͈̟͖̘̤ͥ̒ε͆ίͯ̒̇̍̈́ν̻̭̍͐̐̇ͤα̜̗̝ͦͤͪͬ͌̚ι͖͈̝͍̖̻ ̮̣̭͔͎͈ͭ̉͋̑ͦ̚μ̹̤̩̳̫͇͛ό̖͖̫̠̺̞ͦ͆̓ν͈̝͕͙͑̏ͫͪ͋οͧ̓ ͓̬̲͛͂̑̋͛̚̚γ̮̖͔͛̉̽ι̮̳͎̖̙̖͔̒̐̆α̺̊͑̒̒̂̏ ͓͇̣̹͓ͫͅπ̜̰͈͚͇́ͮ̉̈́͐́ό͙̩͓̪̟͎̈̍̒̌͋̎̄κ̬͔̱̦͎͊ͭͯ̂͐ͯ̚έ̻̝̞ρ̩̩̠͙̞͈̋̔ͣͫ̐ͬ̚ͅ.͎̫̆͗ͨ
Δ̩̫̥̯̮̋̍ͨ̒̔̚ͅε̖̰̹̜͚̃̐͐̆̈͊ν̣̫͈͍̘̻̳ ̹͙̙̳̈ͪ̃̅̂ε͕̞̰̘͕̙̄̇̇͌ͯ̆̚ί̪͓̰̮͍̾ͮͨ͊ͭν̦̥͇ͮ̆̍̃̉ͅα͚͔̣ͦͦι͓̿ͧ͆͗ͤ̀ ̖μ̒ό̳͖̺̓͒ͤ̉ν̜̗͆ο͍̯̫͗ͧ̑ ͉͇̯̬͉̬̤ͦͨ̂͌̿̍ͩγ͇͇̆̔͐̓̑͐̚ι̑͋͐̿̃̉α̙̙̘ ̮͉͙̊ͫ͛͒μ̂̈̃̔έ̗̺ν͖̤̐̍͌ͮ̓α̝̣̬̘̘̻͆̾̍.̟͙̔̿ͤ
Δ̜̱̳ͤ̾ε͚͔͇̜ͬ̚ν̹̣͙ͬ ̦̮̊̿͋μπ̟̭̥͕͉͈ͪ̊̊ͣͫ̉ͬο̘̖̩̟̮ͤ͂ͮͯρ͇̦̠͙̘̺̘̄ͬ̓͋̓ο̰̻̒ͣ̉ͩ̈̃́ύ̥̍ͣ̑ͤ̚μ̼͔̪̼̮͙͆̏͐̋̀͌ε͓͇̘̟ͨ̍̌ͮ̋̎ͣͅͅ ̼͖̇̅̒̅ν͖̮̺̄α̬̜̱̮ ̹ͣͯ̓τ̯̖̻̳ͤ̇̌͂́̈́͌ο̣͎̮ͥͭ̒ͅ ͎͉̳̮̼͍͈̐͌͗̏̒͒͂λ̥͔̻̙͇͊ͨ̂̈̏ύ̪̈̓͗̄̇̂σ̭̜̳̖̜̹̊ο̠̫̳̰̣ͥ̊̑ͩͬ̀͛υ̋̽ͫ̓͗μ͗̽͒̂ε͎̫̣̳͗ͫ ̩͈̳̦͂͛͆̋ὰ͙̳̜͈̬̩̻̋̉̉̈υ̎͐̑̚̚τͤ͗̉̿͊ό̿ͬͬ̅͑ͫ ̥̔̾̃͊͊̓̅σͥ̌̔α͈̩̋ͬ̉̎̂̀ ͖̘͚̻̿͗̈φ̲̟ί͉̠͖̯̿λ͕͂͊̽̾͆̓ο̋ͭ̃̋͒ι͚̹̜̑ͣͬ;̎

Finnish: 
Käpälät irti minusta!
Mitä helvettiä täällä oikein tapahtuu!?
Tiedän että tämä tekee hänelle kipeää, ja sinulle ehkä myös...
...mutta meidän täytyy jättää tämä paikka.
Täällä on enää kuolemaa.
 
Hei!
Auta...
Hulluutta!
Tahdotko puhua hulluudesta..?
Hulluutta on viedä parhaan ystäväsi vaimo.
Ole varovainen.
Tänä iltana ei ole kyse vain pokerista, eikä vain minusta.
Emmekö voisi ratkaista tätä sopuisasti?
Elämä kaipaa lievää hulluutta, eikös veikkoseni?
On hyvä päästää peto irti aina välillä, eikös vanha kuomaseni?
Ei aio vain istua tässä ja antaa sinun raahata ystävääni hänen erittäin todennäköiseen kuolemaansa

Korean: 
콜로넬: 이 손 치워!
탐정: 도대체 뭐가 어떻게 돼가는 거야?
집사: 저 분께서 지금 고통스러우신 것 압니다.
당신 또한 그렇겠죠.
하지만 우린 이 곳을 떠나야 합니다.
이 곳엔 이제 죽음뿐이니까요.
*음악이 왜곡된다*
*속삭임* 이봐...
도와줘.
*왜곡된 소리*
광기에 대해서 얘기해보고 싶어?
광기는 너와 가장 친한 친구의 아내를 훔쳐가지.
조심해...
마크: 이제 오늘 저녁은 단순히 포커를 위한 것이
아니예요.
저를 위한 것도 아니죠.
데미언: 우리 우호적으로 해결할 순 없겠나?
*알 수 없는 소리*

Portuguese: 
Coronel: Tira as tuas mãos de cima de mim!
Detective: Mas que raios está a acontecer aqui??
Mordomo: Eu sei que ele está magoado e eu sei que você poderá estar, também...
Mas precisamos de deixar este lugar.
Só há morte aqui agora.
*música distorce*
*sussurrado* Hey!
*sussurrado* Ajuda!
*distorcido*
Tu queres falar de l͕͙͖̲̗o̤̗͖u͇̺̬̙̩͕͇c̥͕̩̳̙̻ͅu̘̯̞̫̻͇̙͟r̯͔͎͔͟a̶͎?
L͚̖̩̺̭o͏̥̝̜̘̘̰̙ú͚̠̫̜͙̰c͉̖͉͓̥̰ú̼̪͚͚r̪̹̠̼͙ͅͅa͚̙͞ ͚̰̼̬̥̘é roubar a esposa do teu m̨̙̬e͕̥̫ĺ̲̻h͉̹̫͓̙̲̮́o͟r̷̼̦̬̯ ͙̺͓̣a̺͓̙̳̩̹m̴̲̦̺i͚͕̦͘g̠͕͙̼̘͜o!
T͕̫͈̠e̷̗̩m͎̳̹̭̖̣̹͡ ̸̫̣͎̭ͅću̢̹͓͎i̪̞͓͔̜͖͞d͎̻̣͕̪̗a̞̫͍̫̣̫d̜o̫̖͞
Mas, e̵̙̦̜st̳͈͠a͎ ̶̮̺̦͓̱̲̳n̰̼̙̼͇o̹̲i̩͖̱̯͕t̗e̼̗̜̜̬ não é só sobre poker.
Não é só sobre m͟i͇̝̳̲͝m͔͈͍̗.
Não podemos r̢͓̣̩̳̮̦̝ȩ͔̜͎s̨͉̣̠̙̯̭o͚̭l̪̱̺̳̭̗̜v̴̖̗e̗͍̯r̜̹̪̬̣ ̪̭̠͟i̘͞s̵͙̰̲̘̪t̕o̹̼̞͈͙̹ de maneira amigável?
*áudio inaudível*
Eu não vou apenas ficar aqui sentado e de̳̣̱̙̘̼̼͝i͈̙̻̺͕x̧͍̫a̭͘r͔͓̺̻-̥͠t͇͓̝̪̱e̫̪̙̤̺͠ ̣̙͔̱͟ͅa̩r̼̮̀r̶ͅas͙t͍̥a͕̻̻̝̦r̜͉̺͞ ͈̟̤̞͟o̶/̺̗̩̰̮͟a̡͚̬̻̭ ̤̱̟̜ͅm̶̙͔̫̭e͚̘̮͕̻̻͍u̘̰̲/̟̯̖͈͢m̹i̹̳̘͢n̟̼͙̪̺͜h̳̤̹a̜̖̮ ͉͎̮͚͙̦͜p͎̳̣̥͖a̢̟̙r͕̱̦̙͝c̙͖̱̝e͖̬̟̝̺ir̰̳͙̥͚͞a̢͍/̞͓͚͈̹a̯̞͢ ̘͙̜̫̬̖p̕a̦̗͓͔̬̫̤͝r͈̥̙͘a̵ ͖͇̠͚͚̼͢á̞ ̵̗̼̦̙͈̖̥ṣ̫u̴̘̣̱ͅa̫̗̫̟̬ ̛̻̣͚͕̼ͅmo̵̙̬̞̗r̝t̬͙̳̮͙̠͓ẹ̹̗̳̗̰͞ ͎͙̘͈̜̻́ć̣͙͉̜e̳͉r̙͈̤͕̰̞ͅt̗̼̠͈̺̤̣͞a̰̙̮͙̯̗ͅ!

English: 
Colonel: Get your hands off me!
Detective: What the hell is going on here?!
Butler: I know he's in pain and I know you might be, too...
But we need to leave this place.
There's only death here now.
[music fades, distorts, sound of a heartbeat echos]
(whispered) Hey!
(whispered) Help!
(distorted) Madness!
(distorted) You wanna talk about madness?
(distorted) Madness is stealing your best friend's wife.
(distorted) Be careful.
(distorted) Now this evening, it's not all about the poker; it's not all about me.
(distorted) Can't we resolve this amicably?
(distorted) Life needs a bit of madness, eh, chap?
(distorted) Good to let the beast out every once in a while, eh, old friend?
(distorted) I'm not gonna just sit around and let you drag my partner off to their very likely death!

Vietnamese: 
Đại tá: Bỏ cái tay mày ra khỏi người tao!
Thám tử: Cái quái gì đang xảy ra ở đây?
Quản gia: Tôi biết anh ta đang rất đau khổ và tôi cũng biết bạn cũng có thể như vậy...
Nhưng chúng ta cần phải rời khỏi nơi này.
Bây giờ chỉ còn cái chết.
 
Ê
Giúp tôi với
 
Bạn có muốn bàn về sự điên rồ?
Sự điên rồ ấy đang lấy đi vợ của bạn tốt nhất của mi.
Hãy cẩn thận
Cái buổi tối này không phải về poker
Không phải về tôi
Chúng ta có thể giải quyết vụ này một cách lành mạnh không?
(đoạn này khó nghe quá, không dịch được :I)

German: 
Oberst: Nimm deine Hände von mir!
Kommissar: Was zur Hölle geht hier ab??
Butler: Ich weiß er hat Schmerzen, und du vielleicht auch...
Aber wir müssen dieses Haus verlassen.
Hier gibt es nur noch Tod.
*Musik verzerrt*
*flüstern* Hey.
*flüstern* Hilfe.
*verzerrt*
M̵̙̈͠ö̶̢͌͝c̵͉̀̏h̸͍̦̆̄t̸̗͛e̴͔͔̅s̷̱̬̀̈t̷͓̊ ̸̺͉̕ḋ̷̟͑ͅu̷͓̎ ̵͖͠ü̸̳̕b̷͚͒ę̷̏͘ṛ̷̥̑̆ ̷͚̊͝W̴̪͔̊͂à̶̰̯͂h̵͖̥͗̕ṅ̶̗̘͝s̷͉̏ǐ̶̭n̸̹̹̑n̵̝̥͊̎ ̶̯̿̿r̶̲̪͘͝e̸̬͘d̸̙̈́̿e̴̜͑͊n̷̠͌?̴̺͍͆͠
W̶͓̘̋á̵̘͐h̸̬̐n̵͙̑̓s̴̢̲̕i̷̹̺͆n̷͇͛͘n̶̡̄ ̴̪̎s̵͚̺̓͛t̴̨̊i̸̼͙̎ȇ̶͈̕l̸̡͐t̸͙͒̏ ̷̠̞͊͝d̷͚̥̽i̸̞̽ẽ̷͖͉ ̴͙̄F̵̦͝r̸̟͝ạ̶̙͊u̵̲̰̐͂ ̷͖̄d̷͇̮̂ẽ̷̪ï̵̥͑n̴̮͂e̴̛̗̥̊s̶̡̉ ̸͙̓͐b̶̖̕͝ë̵̟̗́̑s̶͔̓͂t̵̠̼̊̃ē̷̺̋ͅṅ̷̩ ̶̮͆F̵͚̔͌r̴̹̿̅e̸̩̊ũ̷̫̔n̷̜͍͌d̸̛̪̍ę̴̜͑s̸̢̱̎̈
Ş̸̧̤͙̇̅͌̋͘ê̵̘͕̞̤͉̎̆̂͜i̷̭͔̅̒͆͆̽̀͝ ̸̻͇͉̯̙͖̐̈́̓ͅv̴̩̤͓͋̀̕͘ǫ̸͙̫̙̮̿̔̌ř̴̰͔̦͙̼͍̓͛͐̕ś̸̮̠̗͝i̴͕̐̊̅́͠͠c̵̣̈́̈́̎͒h̸̦͚̿̇̒͛̈̊͠t̶͘͜ͅï̸̮̳̜̜g̵͎̳͕̿́̂͜.̵̭̖̹̙̉̏
A̸̢̹̹̞͗̈́n̷̢̫̟͎̥̍͝ ̷͕̙͔̒̄̽͛́̑͜d̶̢̤͍̮͔̺̈̕ĩ̸͙͑̇ę̵͓͓̟͙͇̅́̏͝s̸̤̈́̌̇́́e̸̫͋̈́̓͒͆͠m̷͖͎̌ ̶̨̼͇͔̤̈́̎̐̋̐͝ͅÀ̷̝͔̗̥̤ͅb̸̨̽͑̂ę̶̗̉͌̓n̷̢̹̭̞̱̑͛͌͘͝ḏ̴̗́̒̓͆̿ ̸̬͈̆͜g̵̬̞͍̙̞̙͐̓͑̒̔͘͘é̸̡̞̫̰̙͗̓̅ͅh̶͖̀̎̐̇t̷̢̫͖̘̠̹̍̓͊͒̌̈ ̶̱͕̞̑͌̾͘e̴͙͔̓͂̿̄͌ś̸̫̅͠ ̵̡̛̩̰̼̜̖̈́̆͋̂͛͝n̸͈̋̑͝i̷̥̍͌͆̏̑c̷̙͇̣̪̩̖̐h̶̡͈̯̉́t̴̛̳͛͆͑̍̀̿ ̶̡̹͔͂̆̈́͂u̸͕͒m̶̼̭̉̇̌̄͛͝'̴̰̱͖͚̤̗̉s̸͔͔̝̟̐̉͛̏̄͝ ̴̡̠͚̳͎͑̚ṗ̴̩̰͉̺̺͙ͅö̵̠̣͚́͋́̇̋k̴̢̯̼̤̟̋ë̶̼͖́̈́͂͋̀͝r̶̫̻̃̐̆́̎n̷̰̖͔̭͊̇́̓̈́͗̊
E̶̛͙̘̦͍͚̝̰̓̉̚̚͝s̷͓̰̬̜͙̟͋̎̓̒̓ͅ ̸̢͌̆͐̍̉̃͝g̵͔̪̪̻̞͗̊̔e̸̜̘͓̠̬̤͗̆͜h̶̯̣̖̮̺̾̃̀͑t̵̬͓͇̗̹͒̀͘͝ ̴̫̬̪͍̯̞̬̃́̎ṇ̶̢̮͔͗̈́ḭ̵̧̨̠̯͓̉͒͂͜c̵̼̼͙͔̈͋͆̍͌̎̄h̷̢̢͊ṫ̵̳̤̰̣̺͜ ̷͙̰̿u̶̡͇̥̩̤̳̖̓̂̿̐̉̇͘m̵̧̟̼̞̮͇̀̃͐ ̸̧̻̹͒̂̉̀̽͘m̶̧̙̲̫̥̏ì̵̟̗̻̝͖͓̍̈́̇c̷̛̞̞̞̭͛̾̐̐̇h̵͔͍̭̝͊̏̚
K̵̺͆͊͂ö̷̢͎̠͈̀̓̑͂̕͝n̵̡͙̙̬̟͍̲̊̂̀͘̚n̸͉͂̆̾̈́͝ë̵̬̱̝̜͚̰n̵̰̥̾͑̔̾̕͝ ̸͇̿̓͛ͅw̴̡̟̟̫͕̱͕̒̿̚͝i̸͉͇̞̟̯̋̎͜r̸̺̟͚̭͝͠ ̸̥͚̳͉̮̄d̴̬̣̳͛̆̊ą̵̲̞̱̹̳͔̋͗s̸͇̰̦͉̰̥͇̈́̈́̍ ̶̯̲͋̈͘̚͝͠ṅ̶̝͚̰̘̝̹̒̉̂̊͘i̴̥̤͎̯̤̰̇͐̈́̇̔͂̈́c̶̢̡̯͉̱̤̐͗h̸̟̠͈̟̜̓̇͒͗t̵̨̼̞͈͌̄͝ ̶̦̒f̶̹̰̩͓̉̏̎̏͜r̷̜͇̗̜̻͐̄̐̈́͜͝é̵̝̇͌̈́̽̅͠u̷̪͎͍͙͌̈́̓̌̚̕͜͝ͅn̵̛̙̰̬͛̆͊̂́͝d̴̡͍͍̗̣̝̑̓́̅̾̐ș̴̣̝͒̃̿͗͒c̵̡̧̳͚̻̺̊̉̔̋h̶̢͇̜͓̑̊a̵̯̟̭̯͋̌̅̓͑ͅf̴̺̺̹̜̆̈́͋̏͆̒̕ṫ̷͇̬̲̣̤l̶̡̘͔̝̂͗͌̉͑͝͝î̸̢̦̤̹͕̼̔̍͛̎̎̆c̷̠͈̠̖̏͛͛̍̀͋̕h̶̲̟̼̖̳̟͓̃̅̂̔͐̕ ̶̄̋̕͜͝͝ļ̵̛̳͉͔͉̹̲̂̂͠ơ̴̟̥̜͉͖̗͙̈̔̽̄̊͘͠s̵̪̜̱̪̔̀̑̈́̒e̶̪̩̩̳̎̌͊̍͗̊̕ͅn̵̤̜̤̒̇̄?̶͈̿
(Audio konnte nicht verstanden werden)

Russian: 
Стоять, у меня есть к вам вопросы...
Убери свои руки!
Да что за хрень тут происходит?
Я знаю что ему больно, и вам наверное тоже...
Но мы должны покинуть это место.
Пока здесь случилась только одна смерть.
 
Эй.
Помоги.
 
Ты хочешь поговорить о безумии?
Безумие - это украсть жену лучшего друга.
Будь осторожен.
Этот вечер посвящен не  покеру.
Посвящен не мне.
Можем мы это решить по-хорошему?
 

Japanese: 
大佐：手を離せ！
探偵：一体何が起こってるんだ？
執事：彼が辛いのはわかっていますし、あなたもお辛いでしょうが…
ここを離れるべきです。
ここにあるのは死のみです。
 
(ささやき声)おい！
(ささやき声)助けてくれ。
 
狂気について話したいか？
狂気が君の親友たちを引き裂いたんだ。
気をつけろ
このパーティーはポーカーだけじゃない…
私についてだけでもない。
友好的に解決できないのか？
人生には少しの狂気が必要だ。そうだろ？

French: 
[COLONEL] Lâchez-moi !
[DÉTECTIVE] Qu'est-ce que c'est que ce bordel ??
[MAJORDOME] Je sais qu'il souffre et je sais que peut-être vous aussi ...
Mais nous devons quitter cet endroit.
Il n'y a que la mort ici à présent.
* La musique se déforme *
* Chuchoté * Hey.
* Chuchoté * Aide.
* Déformé *
V̟̼́̿̇̆o̢̻͍̠̖ͫͫ̂ǔ̗̺̳ͮͭͬ̑s̈̂̈́̑̎ͣ̽ ͉̭̲̺̯̍̏̒͋ͮͬv͓̥͈̮̞̭̆͌̈͐o͋͒͐̀ū̩̭̠̖̹̞̎̉͑ͩͧ̚͝l͙͎͈͔̺͓ͮ̏͐̃͆͋̊e̸̱z̭̥̯͇̓́͋̐̑ͥͣ ͙̱̜p͖̱̺̥͕̑a͂ͪͬ͟r̫̙̬̣̗ͧ͂̋̊͊͑̋l̴͍͖̗̞͎̳͔͗́ͥ̅̌̆e̜͐̓͂́r̭̪͉̙͚̾̑́̌́ ̱d̰͍̩̪̞̞ͮͦe̦̱̖̩͍̮ͧ͂ͤ̕ ̵̞̐̊͋ͨf̔ͭǒ͎͛͒̆͠l̷̮̩̯͊͆ͣͫͨḯ̥͇̰̼͖e͕ͦ̌͆̐͟ ̤͍͕͂?̦̺̼̦͚̟̏̅̽̑ͬͅ
L̤̟̣͗̍͒̆̅̾ͣä͒ͭͮͭ̌ͤ҉͙̥̩̣̯ ̖̼͖̘̻͢ͅf͖͍̲̀̉̏ͪ͒́o͓ͧ̿͆ͅl͕͍i̴̮̗̙͎͂̈́̾͑ȩ̺̦̮͖̞͙͔,̗ͤͨ̾̈́ ̧̝̙̩̖͎̞̓c̢͇̈́'́͟ȇ̦̦̳̹̉͂̂̄͋̚ͅṣ̸̦ͤͤt̨͕͚̘̜͂ ͉͓͓̬̙̪̎ͭ͑ͮ̇ͅd̴͖̪̰̘̳̟ͬ̃̀̈̚ẹ̞͉̥̻̞͎̌ ͝v̡o̗̰̘͉̥͎͒͢l̷̹̮͔̹̜̥̓ͬͫ̊̾̇ê͍̗̬̪̈ͪr̯̦͋ͤ͒ͮ͋͂͑ ̯̥̖̠͚̉̀ͧ̄͋ͅl̳̩͎͇̤̐͊͐̓a͌̓̃ ̣̹̦̘̬͊f̮̬̮̜̠̓̔̈̇̾͠ȅ̦̫ͩ͜ͅm̛̳͙̃ͭͬͦ̀ͪmͧ̔ͦͭ̇҉̭̻̣̭e̦ͦ̄̎̉̓ͬ̿ ̠ͯ̅̌̈d̸̠̦̯͚͓̩ͭ̓ë̸ ̹͛̋͑v̆o̱̺̻̙ͮͤͫ̓́ͤ̚ṱ̝̳̼̘̝̕ŗ͚e̤ͯ ̇̌̊͋̂m͚̳̦̪͓̖ͅe̺͓̺ͅi͙̹̤͙͔̝͍ͪ̍͒l̫̹̦̞̲̓̿̄ͪ̃̕lͦ̐ͣ̀̑̾ͨé̵͓̙̎ͯͣ̈́ů̪̺ͯ̃ͨ̅͢r̅͏̤̥̩ ͍̖͔̈́̉̎͛̔å̶͖͙͑̈̓͛͐̑m̨̯̭̻͚͈̗ͤ̒iͤ̅ͪͤͫ͑
Sͨ̋̏̓͐͗͐͜o̞ȉ̝̗͓̙̱̝̙̐ͩ̾̆͗͂͟s̠̤̤͎̜̯̰̈͑͗ ̧̠͎̤̺̙̀̎ͩ͛p̻͇͓̰̆̽͊̈́r̺͔̤͗͐͂̀̌͢u̘̗ͫ̉́d͎̜̰̖͎͚͈̈́͋ͯ̅̂̓ḛ̘͌͆͡n̟͈͕̅́t͈ͬ́̒ͯ̑
O̫͇ͮ̉ṟ̷̰̠̠̜̟ͪ́,̗̲͖̬̟ͅ ̷̩̯͖̰̳ͮ̒ͣ̚c̡͔̦̥͔̦ḛ͇͔̟͙̂͒̃ͫ ̜̗̞̎͗͞s̵̼̳̭̈́ͦ̋o͏i̖̎̐̓͘r̼̲͎̝̹̰̰ͧ̎̒͞,̮ͥ̇ͣ̐ͤ̔̇ ̭̻̯̤͕͓̿́͋̓i̦̘ͬ̔̾͌̄̚l̤͉͇̮͌͌ͦ̔̈̂͂͜ ̻͙̭̜͈̳͕̇͊ͮͭ̈͘n͇̞͛e̮̯̬̩͚̞̾ͅ ̗̪̬̫̦̱̮͗͐ͪͨͣͤ̽s͛̉̄'̤̦̤̰̪̻̮ͩͤ̇͐̍͐á͖͍͛ͩg̼̬͛ͮ̃ͯ̐i͉̮͙̟͚̣tͤ͌̅̎̇ͮͫ҉̰͕̝̯̲ ̼̭̭͈̘̻̪̉͛ͧ̇̽͘p̩̠̭̹̐ͥ̉̓ͮä̺͖͉́͒s͚͉̹͍͍͈͓̓̃̀͐̚ ̧̩͗̅̉q̰̝̝͎̘̿ͯ̇̐̾ṵ̳̭̺̜̻̊̋͊e ̧̥̬̮̃͊͛ͣd̶̈́̅͑̅ͩ̈́e̮̤̕ ̼͍̦ͥ̍̒̂̃ͣ̏p̜͈͕͕͉͙͐̍͞o͉͕͛̓̌ͦk͚̘͖̖͓̔͜e̟̫͓̟̙͇͊̒ͧ̏̈͘r̕
I͕̞͊̊̎̚l͍͎̔̍ ̶͉̪͉̗̪̐̓̋ͤ̆ǹ̜̫̯̐́̽͑ͮ̌͢e̦̞̤͈̼͆̅̈̎̒ ̪͗ͪ̓̔s̴̹̱̆'̛̹̞̗ͩ̌͆ä͓̪͖̹̘̗̺̐ͣ̆̓͌g̣̜̩̹̬̟̃̑̍̍ͮ̔͆ḯ̜̃̅̒̒̀̚t͔̻̖̑̎̐͘ ̸̃͛p̔̄͏̬̺̝͓̩̰̦ã̰̞̬͍̦̳ͤ̒̍ͩ͑ͤ̀s͎̞͕̲͇͚̏͆ͣ͗̆͡ ̜̯̯͉̰̎ͯ͑ͪ̒̃͂ͅq͍͎̹̘̿̎̎̐̓ü̢e͓͉͔̖͊̑ ̢̌̉̐̒ͤ̀̿d̠̤̫̎͌̑̿e̫̖̦̻̮̫ͮ̄ͧ ̡ͣ̾̆̈́́͑ͧm̠͈̲̫̳͊o̦̐̾̿̽ͩ̿͐i͈͇͎̠̝
P̜̬̀o̭̺̯̭̲͕̣u̖̲̟̲̰ͥv̖̰ͭͮ̂ͥ̀́o̥̐̇n̔ͧ̊̅́͏ś̜͕͈̞͚͍̮͗̽̌ͭ̚͢ ̿̑̑̅̃̉͞ñ̟͔̞o̐͌̊͗ȗ̷̩͈̲̗ͤ̍̍̚ŝ̞̩̞ͬͣͥ̍ ̩ŕ̮̞̜̼̹̥̣̓̊ḛ͈́g̹̥̳̠̤̲ͫ̅̾̿ͬ̿̚l̢̠̥̪̮e͑̿̐ͫͥ͏̭̟r̰̳̺̘̳̞̓̀ͪ͊́ ͓̬̣̝ͫ̓c̙̖̥͂ͭ̔͛̏͆ͯ͞ĕ͇̬̹̩͇͍̄ͮͨ͂c͉̅̓̾́̾͢i̙̝ͬ ͉̬̹̗̒ͩ̇ͫ̐̚à̜̞̺̫̉ͧͯ͆̿ ͕͖̓̈ͭͣ͐l̨̜̘̤̜̮̠'̝̯̠̦a͚̥̟̾ͧ̉̍m̰̤̔̎̅͢i̯̳͍̳̦̲̯ͧ̊̀a͉͓͔̟͆̒̓̋͆͊̍b̧̹̠̝̏l̟̘̽̈́͒ͯͫ̅̚e͔̻̯͛̓̇ͭ̋ͣ͝ ͚͚̿͆͑ͪͧ̌ͩ́?̮͓̥ͨ̈̌́
(Incompréhensible)

Thai: 
ผู้พัน: อย่ามาแตะต้องตัวฉัน!
นักสืบ: นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่วะ?
พ่อบ้าน: กระผมรู้เขากำลังเจ็บปวด และรู้ว่าคุณก็เจ็บปวดเช่นกัน...
แต่เราต้องรีบออกไปจากที่นี่กัน
ที่นี่มันมีแต่ความหายนะ...
 
???: เฮ้...
ช่วยด้วย...
 
อ̵ย̵า̵ก̴พ̸̶ูด̵เ̸ก̶ี̷̸่ย̸ว̷ก̸ั̵บ̷ค̴ว̴า̴ม̶โ̵ก̸ธ̷ร̴เ̷ก̷ร̸ี̶̷้ย̷ว̶ง̷ั̸̶้น̴ห̴ร̴อ̷?̷
ค̷ว̴า̷ม̵โ̷ก̵ธ̶ร̸เ̸ก̷ร̷ี̸̷้ย̷ว̵น̷ั̵̶่น̶แ̸ห̴ล̸ะ̶ ̵ท̸ี̴̴่พ̸ร̴า̶ก̵เ̴อ̸า̵เ̵ม̸ี̴ย̷ข̷อ̵ง̶เ̵พ̵ื̶̸่อ̴น̷น̴า̷ย̴ไ̷ป̷
ร̶ะ̵ว̵ั̶ง̶เ̷อ̵า̴ไ̶ว̴̴้
แ̷ล̴ะ̴ใ̶น̸ค̷̴่ำ̸ค̸ื̶น̸น̸ี̷̷้ ̷ไ̷ม̵̸่ไ̴ด̵̴้ม̶ี̵แ̷ต̸̵่ก̵า̵ร̵เ̸ล̵̵่น̵พ̴น̴ั̸น̴
ไ̴ม̸̶่ไ̶ด̸̴้เ̶ก̶ี̷̵่ย̴ว̷ก̴ั̵บ̵ฉ̴ั̴น̸ท̶ั̶̴้ง̸ห̸ม̷ด̸
เ̸ร̴า̷จ̵ะ̶ร̴̸่ว̶ม̶แ̵ก̶̸้ม̸ั̴น̷อ̴ย̶̵่า̵ง̸ส̶ั̵น̴ต̷ิ̸ไ̴ด̷̷้ไ̴ห̴ม̴?̶
 

Malay (macrolanguage): 
[KOLONEL] Jauhkan tangan kau daripada aku !
[DETEKTIF] Apa sebenarnya yg terjadi ini ??
[BUTLER] Say rasa dia sedang merasai sengsara dan mungkin awak juga rasa seperti itu...
Tetapi kita perlu tinggalkan tempat ini
Hanya kematian yg mendiami rumah ini sekarang .
*musik terganggu*
*bisik* Hei .
*bisik* Tolong .
*terganggu*
Kau mahu bercakap tentang ketidakwarasan ?
Ia telah mengambil isteri kawan baikmu
Berhati-hati
Pad malm ini , ianya bukan tentang kad terup
Bukan tentang aku
Boleh kita selesaikan ini dengan baik ?
(  Audio tidak dapat difahami )

Czech: 
Plukovník: Nesahej na mě!
Detektiv: Co se to tady ksakru děje?
Sluha: Vím, že je zdrcený a vy možná také...
Ale musíme toto místo opustit.
Teď už je zde pouze smrt.
*hudba se zkresluje*
*šepot* Hej.
*šepot* Pomoc.
*zkresleně*
C̛̤͔̰̥̪̳̎̇͂́̎͌̊̑h̴̟͕̖̪̜̣̱̜̃͑́̐̿̇ͅc͙͕̩̱͚͙̙͗͆̎̓̎̂͊̏̒͑e̸̡̢̩̥͔̋͆̾̇̽̊̄͢͝š̶̢͔̩̼͖̜̌͊͐̇͌͑̒͠ m̷̨̛͍̰̗͚͔̫̹̂̂̆̌͞l̵̨͍̠̯͈̮͚̏̿͗̊̐̂̌͘͜ͅū̸͇̪̰͔͖͂̓́̐͐v̺̣̮͔̫̭̀͐͋͑̎̑ỉ̴̛̪͚͚͈̗͎͍̩̘͗̑͆t̵̗̣̺̬̠̟̰̅́̍͊́̌ ò͈̩̻͔̙̀̈́͒͆͗̋̉͝ š̨̯͉̝̼̮͎̅̏̈̐́̇̄̅̆͞į̗͈̱̞̜͎̫̼́͊̉̃͛́̾̆͊͜͞l̵̛̙̗̹̘̘̅͑̎̂̉̿͡͠ȩ̮̘̭̺̝͖̮̾̇̈́̎͛́̎̓̊̀n̸̛̰̮̙̮̱͖̖̹̈́̇̑̔͟͝s̷̡̛͔̜̣̬̦͈͓͐̾̕͠t̨̮͈̟̝̓͊͒̿̈́v͕̤͉͙̝͕͈̣͆͐͆̃̍̽̏̚͝͡í̡̜͖̠̾̌́̇̑͜͠?̵̗͓̠̫͍̝̻̿̇̇̐̿͢ͅ
Ş͖̼̙̫̰̺̩̌̽̋̀͛̊́̐̈́͟͡í̧̳̝̯̫̒̾͛̑̄̎͞͝ļ̦̯̳̝͎̈̏͂͐͐̚ě̵̩͎͎̥̠̱̂̂͊̌͢͡͠n̢̙͕͓̳̞͙͉̫͗̊͌̓͐̚͜͞s̹̭̪̳̤̥̜̳̩̲͐̅̔͑͂̃̆t͖͎̜̫͉̟̗̋̿̅̏͆̆̓̆̚͠v̝̺̭̻̫̤̪̮̱͋́̾̾͋͒͘͠͞͞í̢̨͇̥͓͈̺̈̃̓̃̀̿̔͝͝ j̧̨͍̤͍̘͙͇̝̈́́̅̅̑̄̓̆̑ë̵͇̖͈̻̞͙͖̯̙̰̋̈́̃̐͗͋͝ ṵ̪͉̫̖̦̀̀͛̐͟͠͡k̬̟͍͇͚͓̫͈͙̆̃͆̄͑̃̒ŗ̶̧͉̼̝̗̜͊͌͗͢͡͠ą̴͈̤̤̹́̽̏́̓̿̓́͠͞s̤̠̹̪̲̙͑͗̈́͋̍̑̌͋͌͠ť̸͚̼͕̞͍̬̳͖̭̓̽̍̔̊͂̕͜ m̟͍̠̰͚͈̩͒́̊̀̽̊͋̕ͅa̷̤͚̺͔̩̹͆̀̂͒͠n͖̳̥̮̱̹̖̲̼̳͛̄̋̍̉̽̉̕̚ž̷̲̺͔̻̱̐͂͗̓̅͜ë̷̻͕̞͉̭͇̣̪̫́̆̿̾̃̋͐̔͑͢͞l̵̤͔̮͍̍́͗̿́̾͜k̞̞̹̙͚̯͕̼̞̜̿͂͊̈́͑̐u̧̨̨͇̻͇̜̱̱̺̿͋͐̍̕̕͞ s̷̩̦̻̳͓̋̀͂́́̆͆́͠v̜͔͍̪͔͓̊̓̏̃̀̄͋̆͜͟é̷̬̻̻̬̹̬͓̑̌̈̿̃́͘͞h̵̺̩̝̼̱̽̇̉̍̓͡o̵̰̤͉̲̠͌̃̔͝͠ n̢̧̦̙̝͔͔̆̂̓͋͑́̐͗͠e̢͚̖̮͐͛͗̎̎̏́͞͠ͅͅj̡͕̳̤͙̹̮̮̓̀̍͆̒̈̾̑͠ͅͅl̸͓͉̲͉̓̋͑̃̊͊͜͞͠͠͝ȩ̵̙̻͈̞̮̱̇̀͊̒̎̆̐̄͟p̭͎͚̩͇̔̉̈̌̎͑͢š̛͈͖̘̘͓͎̝̌̑͒͑̿͘ͅí̡̛̫̻͇̝̱̪̞̇̅͑̊́̓͡h̳̝̤̤̫̫͇̖̻͌̀̿̄̔͝ǫ̶̛͙͈̞̮͐́͋̒͗͊͢͠͡ p̯̞̘̙͕̱̎̔͂̌̆͟ř̢̼͙̜͈͍͚̄̆̈́̀̓͗̂̂̕ͅį̷̛̹̬̳̦̹̯̬́̓́̀̋̇͞ţ̵̟͖̠̘̜̓̂̓̓̚͡e̢̢̛̱͈̩̭͌̿́͘l̴̛̦̞̯͎͑̊̓͂͡ͅé̡̙̖̣̹̘͎̗́̓͗͡.̨̛̭͚̩̹̠͈̀̒̍̑́̾͐̆̍͟
B̺̯̖̙̫̜̫͍̌̐̋͂̓͗̍̀ͅu̧͍͖̫̘̥̅͋̽́̊̊̇͞ḏ̷̙̦̖̌̽̾̏́̃͊̒͘͞ͅͅ ơ̴͇̥̬̠̫̾̇̽͂͜͢͞p̧̡̥̻͔̰̑̐̉̐̀̚̚͟͞͠a̷̧̯͎͖͚̾͑̈̉̓͗͝t̷͖̞̦̥̹̭̏̾͐̌͛͛̎̕͞r̵̬̻̮̮͍̆͗̉̀̍͗͑̑̎́ń̨̨̜̰̼̿̌̂̅͜͢ý̶͖̟̗̤͔͆̿̌̏͒͞.̵̧̛̤̙̱̜̼̲̮̘͊̈̃̐
T̷̤̟̖͓͚̬͎̏̅̃̔͠ͅề̳̣̺̳̬̟͚͔͇́͆̒̅̐̉ň̢̖̦̳͚̝͛̂͛̌̓̇͒̌͡ţ̸̧͉͕͍͔͆̎̃̃̅͌͌͜ͅͅỏ͈̗͕̣̪̗͙̲̄̈̒͑̂̿͟͟͝ v̨̨̢̛͕͓̭́́̓͡ě̡̻͔̫̥̮̎̋̇̎̑̉͝͝č̡̛̱̘̱̫̰̩̱̈́̔̉̎̋ẹ̷͎̤̳̃͋̈̒̿͆́̋̚͢r̶͔̼͍̱̼̖͇͂̂̎̍̑͋͟͢,̧̡̯̟̠̘̹̬͕̿̿̑͐͛̉͐̾ n̴̲̠̙̞̟̘̗͊͑̂͛̈̒͆̚̕͜͢͡ȩ̬̟̭̼̅̃͑̀̓̑̔̽̇͜͠n̨̛̫̠͇̦̂̿̽̇̈̀í̧̧͍̼̟̦̩̰͙̰̊̔͊̑͆̉̚͘͞ ḵ̨͈̺̣͇͖̟̥̓͒͐͗̈́̿̌͟v̨͕̼̯͍̠̼̩͍͓̌̂̽̄͋̋̓ư̺̣̻͉̰͙̗̹̊̔̉̀̋͊̌͝͠l̸͕̻͍̣͇̤̫̺͙̋̾̍̽̚͜͞í̵̫͔̹͍̠̈́̊̈́̾̀ͅ p͔̹̲̣͙̘̥̿̓͆̏͘͜ỏ̶̧̫̲͙͚͕̓͆̍͋͐k̛̲̞̝͈̤̫͚̏̾̈̓̈̑ȇ̢͍̤̺͈̘͈̺̱̫͒̎̓͡r̹̱̤̝͊͐͋͜͠͡ṵ̢̥͖̠̊̋͌͋̐̀̕.̷̨̠̖̲̯̞͉͉̿́̋́̑̃̈́͊͐͟ͅ
A͍̲̩̝̮̍͆̐̓̒͝ͅǹ̺̭̹͉̓̒̂̚͜͠ͅi͚̟̹̖̥̣͍͋̓͗̽̄̄͋̕͜͞ k̸̯̘̝̣̳̬͌̎̄̊̈̊͘̕͢v̴͓̲͎͚̖͙̗̤͇͚̽̌̇̔͛́̚͞ů̴̯͔̟͒͑̃͋̀̿̾̒̚͜͜͠ĺ̶̢̘̟͙͉̠̖̮̄̾̇͗͟͡i̷͚̩͍͎̇́͑͊͟͞ m̡̨͉͎̤͔̥͊̈́̐̒̋̐́͆͜͝͝ě̶̞̥͇͉͍̥͇̬̞̗̄̋̒̌̒̋.̶̢̞̗͙̖̪͙͋̋͌́̌̚͟͝
.̶̡͔̙̻̱͋̾̌̑͡͡.̷̨͉͔̰̿̏͛͋̉̚ͅ.̨͚̹̪̻̭͓̝͒̑̆̀̓͠ͅn̨͓̘͔͎̱̹̅͂͛̒̎̈̃͟e̢͙̪̯̞̻̪͇̭͌̄̀̋́̊́̾m̡͔͉̰͖̹̳̻͉̣̆̂̌͂̐̄̈́̑̕͠ṳ̧̧͓̹̼̙̬̼̊̈̈̍̄͗͝ž̴̩̦͇͖̈̊͐̔͊̕̕͜͡ẻ̵̦̖̝̳̥̮̟̪̪̮̀͑͐̚͠m̢̫͇͉̦͚̗̟̭͎͌̐͋̂̄̃̊̄̒̚e̴̹̟̠̣͈̯͑̉̑̎͊̆̀̀̚ ť̵͓̪̝͎͇̫͋̃̋͛͆͞ö̦̦̪̫̪̭̬̩̇̓͛̕͞ v̴̢̨͔͍̥̳̼̿́̂̒̚͢y̡̺̩̗̖̜̙͎̣͑̍̍̓́͂͐͗̕͠ř̵̢̗̦̮͔̞̹̼͇̲̂͑̎̾́͞ë̷̡͖͚͓̺͍̽͒̏̇̉͘š̡̯͓͙͓͈͔̻̊̅̐͗̐̕ͅi͔͉̠̭̲̫̲̠̓̾̀̎̋̀͊̚͢͞͝t̨͍̙̰͎͙̺̾̈̂͗̊́̀̒͢͜͞ͅ s̛̠̦͍̝̘͕̬̼͖͑̃̽͑͐̄͊͞ṃ̸͍̲͔̩̟͇̱͐̎̃̊̒͐̎̕í̡̧͍̮͖͎͛̿́̓́̀͠͠r̝̠͇̭̺͙̱̰͇̄͋̇̽̂̋͢ň̵̨̠̫̟̫̮̤̳͍͇̄̌̓͌̈́͞ě̢̢͇͙̱͙̖̐͆̅̎̉͊͒̄͘͟͢?̷̡̘̺͕͓̔̑̽̉̿̎͑͂̾
O̶͓͇̞̗̞͈̩̫̗͔͆͒́͑͐̈́̚͠͠h̸͚̮͕̺̣̣̎͌̇̅͋̌̔̀̑͐͜,̴̛̼͉͇̞̖͕̖̓̇͗́̂̀̕͘͢͡ͅ ž̨̙̲̝͎̜̙̫͒̔̿̕͞i̷̢̢̖̜͈͚͙̲͔͕̾̃͐͗̔͗͝v̷̬̠̦̘̹̆͗͗͑̇͌̓̋̕͞ö̵̤͇̜͙̫̰̲̤̳́͂͆̃̑̓͘ţ̼̦̞̪̤̰̜̈́͑͐͑͐̈́̎̍̓͝ p̴̛̤͚͕͙̪̀͌̒̇ò̸̼̗͙̗̫̣͛̿͒͘t̡̯̮̩̜̼̹̼͊͌̅̀́͗̈ͅř̷̨̳̖͕͍͙̞̹́̀̾̎̅̄̉͋̐͘e̷̮̙̯̰̻̐̔̈̇̄͊̎̽̈͝b̵̮͔͈̙͈̞͌͛͑̐͑̀̾́̓ͅử̷̢̯̺̯̦̬̯̌̒̇̉̔̚j̱͉̘̜̬͚̼̟̐͗͂͊̏̾̍̏͟͜͠ȩ͉͈̯̮͇̔̈̋͛̏͑̊̽͘͟͢ͅ t̷̘͙̤̬͈̯̭̓͑͐̊͌̌͝ͅr̳̟̥̳͉̺͌͌͑̈̎̎͂͂o̷̢̧̻̦̲̖̫͚͋͋͊̑͛͜͞ͅc̡̧̛̩̯̝̓̄́͡͞h̸̛̙̞̖̼̳͚̰̪̝̎̀͐̓̈̋̂͜͞u̴͍̯͙̲͖̞̎͐́̔́̑̈́͟͞ͅ š͓͕̝͚̐͐̓͗̀͢͡͝͞í̴̤͉̖͍̮̱̹́͛̐͋̇̈́̕͜l̨̢̩̝͉̭̒̑̽͊͂̄͢͞ͅe̢̳͇̠̬̮̯̭͌̄̓̒̄̿̓͌͆͜ͅn̞̳̞̭̥̭̅̒̓͑͂̉́̊̚s̮͙̻͉̮̱̖̼̔̾̒̊͊̍͞͡t̵̬͖̞͚̗̖̩̮͋͆͐̓̾̿v͚̰̜̩͉̯͋́̔̾̆̌̈́̕͝í̧͔̠̫̪͐̌̿̂̎͞͞͡,̶̘̱̯̟̝͎̥͔̺͋̀̄̽͢͞ ž̛̻̣̲͖̠͉̊͂̈́͑̇̇͢ė̩̳͇̟̮̼͈̇̍̾̌͆̊ͅͅ?̵̡̱̗̣̫̠̜̹̲̘͊̈̇́͒̍̏͆
.̧̧͓͔̊́͑͌̀̔̌̀̒͜͡.̴̡͍̠̞̻͍́͋̋̐̑͝ͅ.̢̡͍̝̪̬̽́̆̐̔̕͠j̸̰̹̜̥͇̻͔̣̻̾͊͋͂̍̀͑̆̀̽e̛͇̠̯̪̙͆̀̀̇͛͑̓̓d̢̺̻͉̠͉̙̳̜̳̓͌͌̏̒̀̋̋̂́n͓̰͚͎̖̆̅͊̽́̐̽o̮̩̫̠̫̼̊͆̓̓̔ừ͚̹̣͉̮̻͚̪̔͡͠͠ ź̶͙͚̼̺͔͉̃́̅͆̓͡ͅą̸̢̥̗͎̲̼͎̙͑̓̽̏͒̇̇̚̚̚͢ ç̩̹̦̼̳̯̝̼̌͌͋̇̒͠a̴͓̯̜̰̖̓̑͒̊̓̀͊̚̚ş̶̪͚̩̘̪̱͍̺̩̽̀̃͊̒̔̒͒͞͠ t̴̩̬̳̯̞̮̳̘͊̀̇̆̐̿̒̄̽͘õ̷̤͓͓͙̬͗̑͆̆͗͘͢ z̷̘̩̟̝̖̱̘̔̈́̈́̏͋̍̍͜v̡̛̻̬̬̘̟̟̯̏̈͂́͋͟͞͡͡͞ͅí̛̘͎̜͙̼͚̣́̈̕͘͜͝͠ř̨̛̗̗̮͎̖̫̦̟̀̊̽̽͌̃̃͘͝ę̠̰̤̭̒̽̂͘͝ u̳̤̩̞͑͆̊́̀͟͠v̧̩̗͚̱͋̐̈́̃̍͋n̡̢̧̰̬̜̫͎̋́͑̿̐̑̽͘͡ḭ̷͈̘͖̩̏͊̒̀̿͟͝ţ̬͎̪̜̫̯̿͑̆͡͠ř̡̢̛̬̘͔͙̻̫͍̙̋͊̈͗̂̍͐̿̚ v̨̢̠̻͉̲̙͎̞̇̂͊̋́y̡̢̠̦͇͍̟͚̭̆͆̿͂͋͘͠p̛̝̳͉͇̘̙͌̈͊̄̑̈ů̫̘͙͉͍̽̅̏̉̽̀͢͞͠͝s̸̹͖̤̭͓̪̦͖̆̑͊̉̚͠t͎̜̩̪̤̺͇͍̉̄͗͝͝ͅi̷̢̨͕̝̪̓̆̆̾̒̆͌̍͌͢ṭ̴̢͎̹͔̮̃̄̏̋̌̓̾̒͂,̷̰͕̥̣̙̠̹̆̈̂̈́̎̓͘͞ ȩ̺̮͙̜̍̅̿̽̀h̵̡̟̪̖̬͚̽́̈́̂̾̔͟,̡̪͙͓̘̞̊̔̋̓́̍̀͝ s̶̘̹̦͇̩̀̄̌́̔̾͘t̷̡̘̭̗̟͍͌̏̌͋̈̑ͅá̧̱̪͚͉̤̼̺͉͒͌̋͂͟r̢̻̫̫̹̖͈̬̘̩͗̋́͆̏͝͡ý̷̨̱̥̭͈̰̟̮̬̳͗̾̍͂͋̋͛̽̚̕ p̶̤̘̺̺͓̣̻̈͐͊̀̂̆́̌͟͞ř̢̘̲̭̟͉͓̲̏̃͗̃̔į̢̻̝͖͖͖̳̥́͗́́͆̽͟t͈̘̱̙̯̬͋͂̂̓̋̔͒̚͜͝ę̴̛̥͍̱͈̤̤̰́̒̍̂͛̐̀̓͜͜͞l̸̨̰͈̪̪̈́̐̀̕͘̚͜į̧͚͖̪̿͋̃̄̂̊̓̔̕?̛̛̞͚̜̿̇́̿̕͜͟?̶̛͕̟͍̞̹̪̀̈͊̓̿̂͘͢͟
Ņ̸̩̠͎͚̒̈̔͂̏̍̚͟͞ͅe̷͖̬͖̬͇̥̘̪̍͛̅́͊̓̈́̃ͅb̧̧̼̥̻̪̉̉̓͌̽͐̇̀̆̓u̵̖̦̫̙͙̞̓̀͂̐͗͗̕d̶̳̗̭̲̞̋̽͗̐̕̚͝u͕̯̦͙͊̄́̑̌ͅ j̛͚̹̹̗͖̒͒̓̇̏e̘̫̼͔̼͖̎͆͌̄͑̊̄͘͜͝n̗̞̝̠̙̝͈̤̾͗́̂̃ s̴̳͕͉̝͍̪͛̀̇̎̆̉̽̚͟͟è̖̘̰̩̰̣̭̇͛̊̀̚d̛̻̫̳̱̄̀͐́̀͆͟͟ě̢̹͈͖̺͎͆̄͐͆̈̑̇̚͢͡͞t̛͕̭̝͎͈̫̋̄̎̋͒̄͞ ą̸̡̛̜͕̺͙̑́͗̈́̍̔̇̀̀ n̶̩͓͕̣̏͑̑͗͌̏̈̿̔͘ͅé̵̢̬̰̤̥̪̙̓͑͒͐̊͜ć̵̨̦͍̝͛̌̊̂̅̏͜͠h̯̖̗̞͓̱̤̤̰̝̏̒̄̀͝a̵͕͕̮̞͚͎̬̥̒͌͛͛̓͋̾̾͘t̷̢͍̼̭̥̀̊̏̌́͗̕ͅͅ v̨̳̫͕̜̥̀̈́͋͆́̅͟ͅá̷̧̛͇̺͎̹͇̳͙̎̇̒̏͒̐̿̕͞ṡ̴̘̣͔͚̝̯̆͋̀̋͘ o̡̫̣̮̜̐̎͋̂͞d̸̢̦̜͇̹̲͎͗͊̀̓̃͢͜͡ͅt̶̟̖͚͕͔͎̭́́̒͝͠á̶̻̼̥̲̫̭̥̔̾̅̏́͡h̵̢̨̜͕͉͇̬͛̍̋̾̀̓̽̒͟͟n̢̘̪̳͖͙̞͚͊̏͊̄́̓́͜o̴̢̟͎͇̠̫̥̾̓͋͊̔̿͡u̧̡̼̙̰̾̆̾̉̒̔͊̂̓̌͜t̶̨̢̧̻̮̹̠̍͐̆̕̚͢ m̬̟̱̭͚͑̈́̅̊̒̀̿̏̚é̙̫̣̰̳̳̻̂̿͌̍͊̓̉͊͋͜͝ͅĥ̢͔͚̺̣̂͑̕͞o̼̟̻̰͓̰͕̿͋̌̂̉͊͋̽͂͟ͅ p̶̧͓͈̥̟̜͚͓̏͒́̿̔̓͂͜͡a̢̻̦͍̳͙̅̃̾͌̍͂̇̒̚͢͢͠ř̢̲̯̙̻̇͑̋̑͐͋ṫ̨͚̞̬̖͉̙̺̤́̇͗͊͋̃͒̋n̸͉̞̣͈͙͓̩̲͋͗̓̊̄̕͡ę̴̦̘̣̯̼̰̙̘͕̒͊͂̒͋̈́ȑ̡̗̳̘̒̅͊̈́͂͊͆͘͢͝à̢̨̗͖͍̻͕̠̈͂̀̒́̚͠͠ k̷̢̫̹̖̰̎͐̿́̈́̓̔͢ j̸͙͕̘̮̖̰͚̼͈̾̔̋͌̒̕è̷̤̪̼̹͉̝̌͊͑̆̈́̑̈́̚͜͞ḫ̵̗͔̦͉͉̍̽̎̐̈̊̌̒ō̡̢̮̭̬͓̝͓͈̘̃̐͛̓̍̎͗͡ v̨̭̻̥̻͈͇̹̖͌̆̆͆̀̔͡ͅḝ̵͔̳̳͓̦̩̮̠͑̆͒̂͘͞ľ̢̘̞̺͚̪̙̮̄̈̈͋̽̄͘m̸̧̗̟͙̣̠̻̅͒̏̈́͊̎͜͢͠ͅí̶̡̛͖̣̣̼̹̭͉͚͆̋͛̋͗͞ p̷̳̜̝̘̟̫̗̹͑̓̅͊̈́̓͘͡͞͠r̴͉͕̭̹̲̐̀̿̕̚͟͜͞ȁ̖̳̼̼́͊͛͗̆̄̌͌͜ͅv̡͙̬̻͈̰͉͓͓́̌̒̍̏̄̚d̷̲̱̬͖̣͇̬̝͋̌̌͛͛̏̔̓͊͟͡ę̸̞͉̥̘̳̻̠̌̄͛̾̃̆̚̚̕ͅṕ̧̹̤̜̲̦̣̎̂̐̀̎̍ǫ̸̞͓̺̱̯̣͋̆̓̀̈͘̚̚͢͡͝d̩̲̱̲̻̟̓̎̈́̈́̽̾̒̚ȏ̪̯̺̣̳̮̗̑̊̎̂͗̚̚̚b̸̦̭͈͕͇̌͑̅͛̿́͑̊̂̕ͅņ̴̪̜͍̯̞̙̗͓͛̈͐̔͋̿͐́͢é̴̺͈͍̣̘̇̅̉̒́̊͐̚̕͟ ş̺̘̬̬̻͓̭̟̐̒̽́͐̃̚͘m̵̨̦͖͙͍̘̽̑̍̉̔͢͟ͅr̴̢̛͚̦̳̝̓̀̅̉̊͂̓͐͡t̻̰̦̞̖̑͂̏̽̃̚͝͞ͅį̟̖͔͈͓͚̮̖̺͂͌̄̿̃̆!̢̰̩͉̥̬̮͕̖͐̓̿͂̀̋̕ͅ

Dutch: 
Raak me niet aan!
Wat de hell is hier aan de hand?!
Ik weet dat hij pijn heeft, en jij misschien ook
Maar we moeten dit gebouw verlaten.
Er is hier alleen nog maar dood.
[muziek vervaagt, vervormd, geluid van een hartslag weerklinkt]
(fluisterend) Hey!
(fluisterend) Help!
(vervormd) krankzinnigheid!
(vervormd) Je wilt over krankzinnigheid praten?
(vervormd) Krankzinnigheid is het stelen van je beste vriend's vrouw.
(vervormd) Wees voorzichtig.
(vervormd) Deze avond, het is niet allemaal om poker, het is niet allemaal om mij.
(vervormd) Kunnen we dit niet vriendschappelijk oplossen?
(vervormd) Leven is een beetje krankzinnigheid nodig, eh, vriend?
(vervormd) Goed om het monster af en toe uit te laten, eh, oude vriend?
(vervormd) Ik ga niet blijven zitten en je mijn partner laten meeslepen naar zijn waarschijnlijke dood!

German: 
I̸̛̼̤͛c̴̤̼̈́̈h̴̤́͌ ̴̤̮̉d̶̰̖͘a̴̟̋c̷̳̠̍h̷̥̙̓t̶̛͔͕͝ẻ̸̲͐,̴̖̀͂ ̷̼̀̑ḯ̸͈̖c̷͇̙̔̏ḧ̸͙́̈ͅ ̷͕̓ḣ̸͈̱͝ä̶͎͘t̵̨̜͋̿t̶̬͔̽̊ė̴̞ ̷̫̥̑d̵͚̆ͅi̴̤̍r̵̳̜̉ ̷̠̿̈́g̸͔͠e̸̢̓̕͜s̸̖͋̓a̸̠̙͝g̵̲͋͘t̶̛̬̫̃, ̶̤̥̋a̵͈͚̚u̸̝͐s̸̢̨͛ ̷̣̀m̸̳̜͒͝e̵̘̻͐̚i̶̧͉̓n̴̹͂͝e̴̪̖͆̐r̷͓͋̌ ̴̗̉̐Ḳ̴̼͒͑ü̴̹̫̈́c̶̲̘̀ḩ̶̢̅̕e̷̙̼̐̉ ̸͔́ẕ̷̕u̵̠̎ ̴̱̫̓b̷͉̏̔l̸̖͙̉̽e̶͚͍̚ï̴͔͎b̴̖̯͐e̴̜͠n̶̺̓
Ḍ̴̤̑͋a̴̜̣̽̚š̴͉͒ ̷͕͑i̸͖̲͝s̵̟͗t̸̯̾̓ ̸̼̌̚d̴͎̓ͅa̶̜̠̚s̷̪̥̓̄ ̷͔͊́R̵̫̺̓ẹ̶͗i̵̺̥̔̇c̸̟͆̕ḥ̴͌ ̵͈̞̅͝d̷͔̝͑̽ë̴̢s̶͚̑ ̴̂̍͜B̵͉̀̐ö̴̦͕̈́ś̷̝̖͂ę̷͙̓̕n̸̰̘̈͊s̶̖̼̈́.̷̨́́.̷͎͙͂̅.̸̛͎͔ ̴̞̹̈̓a̶̯̣͊͗b̸̰͔͠ě̴̞r̷̲͌͐ ̶̭̊w̴̮̫͝i̷̧̤̓r̴̡͈̀ ̴̬̈̌m̸͔̄͘ü̶͍̍̾s̵̬̉ŝ̷̞e̶̳̅n̸̫͐͌ ̸̛̳̐h̶̡̊͘i̴̭͈͠n̶̠̗͘e̸̮͇͛í̸̖͝ṉ̷̃.̸͉̆̂
*Musik stabilisiert sich*

Malay (macrolanguage): 
Bukankah aku suruh kau keluar dari dapur aku
Inilah sebuah kerajaan kejahatan ... yg perlu kita lalui
*muzik menstabil*

Portuguese: 
Eu pensei que já te tinha dito para f̗̯̝͡ìc̞̗̗̮̗̬a̞r̤e̝̝̩͎s͎͓͞ ̬̮͙̬f͈o̺͜r̠a da minha cozinha!
U̳̣̦̯ͅm̹̣̘͉ ̸͙̫d̸͙͙̼̭̘̟o̮͇̞ͅm̦̜ͅí̻̮͍̯n̥̩͍̲i̵̘̞͇̼̹̺o̶͍̻̞̥ ̹̝̙d̫̺o̢͉͕̞̞̝̬̮ ̖͝ḿ͙a̭̗̯̠͚̜l͚̤͙͈,͉͎̻̻ ̱̞̪͜i̫̤̼̺̱s̸͉̹̞̞̖̩ͅt̮̙͎̥̙̗̩͜o͈͙ ̡̫̞̤͇̝͎é҉͓̭.̜.̙͠.͏͔͖̟̥̟̗͉ ͙m͕͓̞a̪͚s ̲͙͈͇̝̀d̝̺̞͈͝e̖v̼e̶m̼o̝͉̺̭͜s҉͍͉͚̟̪̣ ͍͉̰͖̜͟e̴͈͇͍͙͖̘n̺̠͈t͎̦r̵̙̦͉͎̖̘̤a̠̭͈̼̼r̯̟̀.̶̲̰͔̞
*música estabiliza*

Korean: 
요리사: 내 부엌 주변에
얼씬도 하지 말라고 했지!
집사: 이 곳이 악마의 장소죠...
하지만 우린 들어가봐야 합니다.
*음악이 돌아온다*

Russian: 
Я кажется говорил тебе держаться подальше от моей кухни.
Это логово зла, но мы должны войти.
 

English: 
(distorted) I thought I told you to stay out of my kitchen!
(distorted) A domain of evil this is... but in we must go.
(distorted) You first...
[music returns to normal, heartbeat remains]

Polish: 
Myślałem, że powiedziałem Ci, żebyś trzymał się zdala od mojej kuchni!
Domeną zła jest to... Lecz musimy w nią brąć.
 

Spanish: 
T̷̢̧̡͈͕̻̱̬̙͉͋͂̎̎̍́e̵͔̒̈̎ͅ ̶͓̟̪̬̹̼̮͑̈́͌̊̔͌́͑͆a̶͈̞̥͕͈̩̗̬̮͌v̸̨͍̤͇͕̀̈͆̍͑͛̽̀͑̅̚͝i̸̼̹̎͗͗̀̑͛̕ş̶̡̘̪͍̫̠̣̥̼̭̔ȩ̴͎̲̗͉̬̜̼̜̺̖́̐̉̀̈́̿̽͗̀͝ ̸̬̲̬̙͌͌̐̃͌̂̿̒̊͝͝ͅd̸̛͓͐̈́̅͆͋̓e̴̢͙͕̙̟̯̠̙̬̫̰͂̌͐͂͑̄̆̿̉̃̃̂̉ ̴̧̙͔̺̀̑̂̅͆̐͗͗̓͆m̸̨̳̻͈̻̱̙̜̘̺͆̆͛̅̉͠͝ȃ̸̧̩̥̺n̴̲̝͎̼͍̫̰̹̥̂ẗ̶̰͓͚̻̱̞̩͙̼̲̉͑͘è̸̡̖̻̺͇̦̘̼̈́̋̅͋̽̂̿̚͘ͅņ̶̼̱̖̌͛̂̂̌è̴̡̬̞̹͇͙͔̖͍̻̯̾̎r̸̜̳̣̹͕̹̮̩̭͓͑ͅț̸̡̧̢͔̙̫͎̦̹̊͑̿̓ë̸̡̟̝̥͙̘͖͎̳̘͈̹́̀ ̸̡̛͕̩̱̣̮̘͇̈́̊̏̂̓̉̇̀ä̸͉̘̦̳̼͈͓́͛͆̓͑̆͘͜l̸̡̙̠̱̝̺̣̂̑̆̾̅͝ė̷̡̛͍͓̝͕͍̜͓̩̞̀̃̈́̓͗j̴̜̊a̸͓̺͍̦̟̫̗̠͑̅ḑ̸̡̭̜͍͔̞̠͙̰̣̊͜͝ǫ̵̮̭̞̝̭͐̓̈́͆̋̒̅͛͌̏̆̕ ̸̯̳͓̫̫͂d̴͎͉͙͈͖͉̰͔̘̅̿͑̓͆́̏e̶̢̛̥͓͎̼̺̦̦̠͕͆̅̚ ̴̻̰̞̝̎̅͘͠m̸̛̱̙͚͓̱͖͔̼̾̾̂́̊͌͆̕i̷̧̡͓̲͛̓̆͐̽̿̒̔́ ̷̪͇̲̤̘͕͊̉̉̇͆͗͒̿̚c̶̛͍̬̬̲͋̾̄̽̉̌̒̾̍̋͝o̴̢͙͎͈̻̠͚̟̞̫̲̠̹͛́̉͒͆c̶͔̮̻͍̮̆̇̋͂͛̈͘͝͝ͅi̴̛̺̻͈͉̖̩͈͖͛͆͋͛̋̀̔͒̎͌͘ͅn̶̛̜̯̦̙̳̈́̐̊̓̉̾̇͛̓͘͠a̵͕̟̼͕̍̃͋͐̊͆̄̿́̒́̈́.̴̲̩͕̠̆̓̓̑̋̾͑͊̔͌͆
Ȇ̶̢̪͇̉̔̋͂ş̸̖̞́̋̃̄̀̃̀͝ẗ̶̨̧̞͚̫͎͉͙̗́̈́͑͑͗̌̓̏̕ā̷̗̳͓̥̥̱̺̹̂͛̉̂̈́͑̒͗̃͑̚͝ ̷̰̠̼̮̰̙̩̻͑̌̅͗͂̅̉̐̌͘̚͜͝ẽ̵̛̦̲̙̪͈̖͖͖̯̖͔̝̈́̄̌̊̕͘͜ś̴̲̬̟̟͙͇̱̩̼̓͋ ̵̡̛̭̰̳͚̟̗͎̅͋͆͐̂̍͐̍̆͝ư̸̧̨̳͚̩͇͉̞̭͎͈̞̭̅̀͋̈́̅̈̈́̓̕̕͝ń̶̼͎̉̄̂̈́͆̀͝ą̵̲̲̤̫̪̱̖͓̯͙͖̎̿̑̔̌͆͑͘ ̷̦̲̬͇͉̥̺̓͋̑̈̅̈́͑̒̓͐̿͘͠ͅd̸̳͎́̊̾̓̈́́̉̈́͘͠͠ì̵̠̗̯̺͎̠̭̪͖͈͇͇̌̅̔m̵̨̧̟͔̥͕̺͍̺̓̓̓̎̀̀̌͂͐͗̔̽͠è̷̡̡̲͕͚̥̙̯̭̙̘͙̱͗̓̄͊̎̅̓̉̂͂n̵̨͓͍͈̘̄̐̇̿̽͋́̽̕s̶̰̺̭͇̹͛̊ͅi̷̧̨̧͍̳̱̟̯̜͍̟̲͓̍̿͋̄̈́̔́̌̑̚̕͠͠ó̷̳͗̉̒̆̽̿̑̓n̷̜̩̹͂̚ ̴̛̛̛̰͕͔̻̥̗̩̑̓͂̌̈́́̋̋̈́̚ḍ̷̘̻̪̠̣̗͇̀̌̍̈́̈́͂̉̈́̕ê̸͓̳̰͙̤͙͖̄̽͌͐̂̄̍͒̿̎̔ ̷͚̳͔̎̉͗̀̈́̊̎̄̿̓̚͠ṁ̷̛̙̖̝̌̽͠a̸̡̰̩̪̘̱͙͎̱̯͒͗̉̊̍͠l̴̡̢͙̝̈͛̃͒̈́͆̽͠d̸̡̛̫̠̦̙͑̓̿̽̌̌͗̈́ͅa̸̜̟̟͇͚̠̥̯͇̹͍̝͗͜͠ḑ̵̬̤̰͕͎͇̳̪͓̭̂̾,̸̻̯̰̝͚͙͖̫͚͎̑͛̽͗̈̕ ̶̧̺̈́̏̉̀̿p̵̢̧̠̺̝̟̟͖͗̈́͗̌́͝ḝ̸̨̩̼̦̫̠̯̉̓̍̈́̿̍̚r̸̛̭̒͊̊̅͛̆͌̈̚͝͠ó̶̙̖̻̯̰͕̗̦ͅ ̶̡̛̮͚̯̞̟͕̰̣̦͌̇̾d̶̛̛̲̳͓̫̫͉̽̍̓͐̑̔̕ê̴̡̠͙̎͗̔͌̍͐̔̈́̏͌̕ň̴̮͓̲̖̣̟͔̩̎͒̾͒̅̉̑̾̉͌͒ṱ̸̛̞̠̦̘̯͍̘̝̣̈́̂̚ͅr̴̡̛͎̬̰͊̅̈́̽͑̈͌́̇̍͠ǫ̴͓̰̘̰͒̍͑̿̃͝ ̶̤̋̈́̂̉̑̂̇͠͝h̷̦̖̻̟̳̪̠̱̼͈̭̊è̵̜͕͉̿̃̐͌̀̊̇̕m̸͍͑̎ǫ̸͚͍̦̮̩̫̲̹̣͍̒ͅs̵̨̡̧̪̗̰̰̩̦͕͉̊͋̌̌͊̓ͅ ̶̟̞̬̠͚̙̳̈́̃̓̈́d̶͔̦͕̖͚̝̓̽̈͒͆̈́̐̑̓͜͜e̷̢̨͚͓̜̺̭̙̊͛̔̾́̄̐́͂͘͠ ̴̛͓̪͇͌͗͗̽͘͘͜͠i̵̮̰̫̣̾̏͂̓̽̄͐r̶͇̗̻̤̰̦͕͖̙͉̝̀̆̇̅̕͝͝.̴̛̥̦͉̦̜̣̱̓̊̑̈̈́̿́̽̿̈́
*La música se estabiliza*

Hungarian: 
Séf:Azt hittem megmondtam, hogy ne gyere a konyhámba!
Komornyik:A gonosz uralja a helyet... de be kell mennünk.
*zene stabilizálódik*
'A szafari vadászat rosszul sült el!'

Dutch: 
(vervormd) Ik dacht dat ik je gezegd had uit mijn keuken te blijven!
(vervormd) Dit is een domein van onheil, maar we moeten er in.
(vervormd) Jij eerst...
[muziek wordt weer normaal, hartslag blijft]

Czech: 
M̤̖̱̟͓̙̖͕̽͛̓͌͘͟ͅy͓̞̭͖̘͙̟̫̯̅͒̃́̃̋͐͝ͅs̷̛͚͈̦̖̞̺̜̽̒̑̀̋̉̕͟͡l̵͕͎̗̝̥̹͖͎͊̽̐̓̑̾͐̍͝͡e̱̪̜̰̱͎͇̥͂͌͞͡͝ļ̵̠͔͎̘͚͈̔̌͒́̈́͜͢ j̷̡͇̮̳̘̀̊̋̊́̑̆͐͐̕s͉͈̥̦͚̀͂͋̌̐͋̾̀̚͝ȩ̬̠͉͚͖͛̿̆̀̔͗m̛͉̺͓̗̝͂̒͌̽͑̓̀̕ s̵͙͉̬͙̞̗̗̈́̓̇̉̇̅̅̐͜į̴̳͙̣̥̖̜̱̪͚̆̐̉́͊̇́̚,͙̬͖̖̬͒͗͊̈́͐̌́̈́̚ ž͔͍̫͙̳̲̱̔̋͐̓́̑̿̕̚͟͟e̷̢̬̟̜͖͉̩͋́̓̿̚̕͢ j̸̧̦͇͎͛̂͒͒̔̔͆̓̉̚͜ͅs̛̛̬̥͔̩̭̳̽́̕͝ę͈͓̦͐̇̔̽͆̓̄͜ḿ̴̥͎͔͇̂̂̾͐͌̈́͠͝͡ͅ t̷̹̱͖͚̜͈̱̳̳̀͋̒̿̈́͂͊̂̚̕ǐ͈̳̺̹͙̣̂̽̀͗͡͞ ŗ̵͇͓̞̌͑̔̈́̊̈͑͋̐͜è̡͉̗͔͚̲̆̾̎̉̍͘͘k̶̲̪̖̥̘̃̎̈̄̄̇̏͛̈́͢͡,̣̪̹͎͕̈̅̊̅̇͗̏̕͞ â̵͖̗̮͖̣̔́̊́̓́͜͞ͅḃ̧̻̲̯̗̆̂̈̉̕̚͜͝y̡̨̛̤̺̗̻̩̻̋̽̑̇́̂͆͘ ş̸̘̙̭̰̦̈́̃̑̇̿͢ͅͅȩ̶̨͕͍̣͍͍́͂́͐͡͡s̭̱̬̳͙͉̤͗̔̂̀̀͒̀̅͢ͅ v͉̠͍͉̬͛̃̉͌̏̂̑̕͞y̻̘̭͖̱̿̆́̽̾̂̀̽̚͡h̜̦̘̥̪̯̻̊̅͒͆̽̓̇͟ͅý̶̪̬̳̰̩̰̭̥̔̏̿̌̄̽̈̈͡͡b̵̛͎͉̭̤̩̖͙̿͗̐̔̾ͅä̢̡̧͍̪̣͎̍̒͛̃̿̈́̓̓͘͟͟ͅľ̶̢̞͎͉̻̖͙̌́̿̾͗͂͘͟͞ m̴̧̧͔̩̝̫̲̺̀͒̿͊̒̍̚͢͠͡o̝͇̲͈̟̮̘̭̍͗̃̏̉̂̃̄̕͠j̢̢̺̲͍̤̮͙̤̠̈́͐̿͛̋̓͘͡í̷̧͉̦̯̜̮̻́̂͊̍̐̕͘ k̵͓̣͓̤̠̽̀͋̓̇ų̭͉̩̆̃̒͛͗̏͟c̸̢̢̨͇͕̰̲͙͉̼̓̉͗̿̽͌̔̕͠͝ĥ̶̪̦̩̹̎͆͛͌̅͘ͅy̧̗̯͇̯̖̳̦̓͂̀͗̑̃̽̌͜͢͡͠n̛͔̰̲̙̣͆́̂͂̍̂̃̊͜ͅi̝̣̤͚̮͓̓̄̑͆̐̄!̸̧̻͕̱̮̦̏̽͊̎̂̀̀̑͞͡
J̪͓̱̗̱̱͕̫͆̔͒̀̐̍̆̈́̐͢͠ẻ̸̻̼̗̞́́͊̆̽͜ t̵͙̮̻̲̫̓̂̉̈̓́̇͠͝o̘̦̟͈̦̩̣̘͑̆̇̎͗͆͡͝ ḋ̫̺̗̺̜̱̘̌̎̀̐̽̔̑̚o̷̟̮̦͙̗̺̻̯̍̓̔̽̂͘m̻͎̫̮͇͕̎̏͗͋̄̇͘̕͞͠é̴͈͚̱̠͈̤͗͗̾̕͘n̴̡̨̳̝͍̪̗̈́̋̂̍́a̶͖̫̟̱̲̤̣͑̇̂̇̂͌̚͢ z̶̨̛̦̹̜̖͇͚̅͛͂͆̚͜͞ͅl̵̛̙̹̬̝̣̮̘̰̿̅̿̽̌͆͊̆̚ā̴͕̖͍͓͓̥͍̳̇͊͐͗̿̈̍́͟ͅ.̵̨̛͖̳͓̖̗͖͓̈́̃̀̂͆ͅͅ.̶̬͓͉̻̹̱̓́͋̽̿̇̓̓͗͟ͅ.̡̦͕̱̫̽́̆̑̓̅͠D͙̯͕̝̠̝̰͕͉̜̂̀̽̑̈͛̂̋͞ǫ̵̞͉̜̦̳͑͗̀̀̾̀ͅ ķ̨̧͉̳̼͈̈́̑̓͐͂͗͑̈͘t̨̨̨̜̟̯̥̺̿͐͋̉͋e̷̡̧̘͕̱̤͕̪̔̾̓̆͛̓͂͘͞͝r̶̗͎̱̤̻̖̫̠̃̈͑̉̀̀̕ę͇͖͈͔́̒̊͐̍͑̚͢ a̢͓̪̬̥̱͑̌̊͐͜͜͠ͅļ̥̣̦͖̈́̏͐̋́̽͝ë̷̡̞̠̙̲̘͙́̓̂̉̍͢ m̸̮͖̫̩̫͆̊̊̚͜͜͡͡ư̸̢̧͉̮̝̰͋̊̔̓ͅs͚̫̩̣̠͇͈̦̽́̅͛̉̀̚í̴͙͕̘̤͈̮̏̐̀̇̐͠m͚̦̟͚̥̦̲̲̒̅̏̅͛̾͜͠e̴̡̤̩̬͈̜̠̩̔̌̔̽̔̀͢͝ ǰ̶̯̣̖͖͉̯̝͊͊̈́͋͗͆̏í̢͙̖̯̯̰̼̜̂͂̑̆̃̈͡ť͕̲̯̦̦̪̱̰͑̏̎͗̃͘͡͞.̛̤̦͔̖̳̖̞̮̳̾͒̍̈́̌͞͠
*hudba se stabilizuje*

French: 
J̾̾҉̞ë̯͇̬́̎̌͊ͭ̋ ̪̖͎͙̠̺ͥͦ́̽c̳͚̲̮͕̉̂̓̇̈ͮ̆ͅṙ̦̯ͩ̇͆o̵͖̅͛y̘̝̭̜̪ͅȃ͉̀ͩ̈́͘i̾̅͂̏͆s̅҉̜ ̤͚̫̼̱͎͍̀̑̃́̂̔t̶̀͐̈́̓'̘̣̠̈a̘̠͊ͅv̭̿ͨo͕͚̟͝i̮͢r̰̅͑ͯͯ͑ͅ ͎̜̯̫͍̠̳̑̚d̙̬̹̻͎̙ͤ̒i̡͎̘̘̫͔͕̺͋̃t̸͇̞̦̼̺̥͚͌ ̵͙̙̲̖͉ͧͤͫ̃ͧͅd̶̖̹̠̦ḛ̳̹̜͚̬̿͑̂͝ ̱͓̮͈ͫ̿͠r̫̥̠̣̺̊̐̾ͪe̱̟͕̯ͩ̽ͭ͌͜s̜̜̖̦ͨ̊ͥ̔̓͢t̵͓̟̦̹ͪ͌̓ͧͥ̾ͤe̸̜̩̙ͣͨ̔̚r̫̤͔ͤ ̩͚̦̼̏ͤ̂̚͢l̛̬͔̑o̊̍i͕͎̝͈͓ͧͩ̔̿ͫn̾ͨͨͯ̀ ̈̏̃̇̒ͭͣ҉̟̺͓͉̰d̝͓͔̤̋̅̄e͖ ͔̲͒ͥ͒́̏̈́m̢̩̬ͭ͊ͪ̍aͦ̽ͧͬ̚͏̫͙̺͕͔̝ ͕̅̓ͤ̆͆͌̚͠ͅc̣̹̯̫̣̮͙u̹̜͖ͮ̓̐́ͬ̅͆i̳̹̖͓̭̺͆̋ͫ͗̀͂ͦ͜ṣ̜ͬ̔͜iͤ́̀̋҉n̯͒̄ͪ̎͑͋̌é̟̤̿
C̷̦͙ͧ̂̓̀͐è͍̫͈͓̯̙̔̀͡c̘i̺̣̲ͧͯ͒̂̽͗̈ ̷͙̳̣̓ͪ̚e̡͕͚s̸̮̾ͩͫ̌͗ͪ̾t̶͖͍͉̝̬ͨ̃ͦ ͎̳̳͇͋̇l̝̘̺̮̓͊͝'̺̒ͦ̇ͯ̅a̧̻̱̻͉͕̙̔̓͐n͍̪̙͈̔͊ͫ̍t̮͓̝̝͉͆ͮ̀͒r̵͆̔̍̇e͐̀ ̟̎̈́͟ḑ̻̥͖̗͈͐̌̈́̅̇̅uͣ͛̏̎҉͇͍̞̯̙ ̗̹̫̥̪̼̑m͍̦̫ͮͫ͋ͯ̂ă̊l̡̏ͬ̄̒̐ ̱͑̊̀̈ͧ̋.ͩ͘.̷͔̮̬̥̌ͧ̃ͦ̃̚.̟͎̿͐͆̈̅̋͒ ̡̟M̢̥̆ͧ͒̈̇̚ą̩͉͔̦̗͇̦͌ḭ̰̘͚̫̻s̤̰͍̀ ͙̖̳̗̂ͥ̾̐͑̊n̗̜̫̠͕̳o̵͈̒̑̓ͦ̇ͧ̚u͇̟̤͍͚̹̹̅͂̚s̯̖̼̊ͦ͊͆͊ ̦̹͎͙̰̮̗̇ͬͩ͠d̷ͣͨͪͭ̀̈́ͅē̩̲̮̰̯̍̋ͯv̻̞͙͈̖̝̈́̒͒̅ͭǫ̩̹̪͆̔̆n̪̠̬̙ͦ̐̉̏͒͒s̯̞̤̼̘̓ͣ̋̐̿̔ ͕͇̤̲ͅy̎̓̔ͧ̍̓̀ ͐̉ͬ̃p̖̻̲͉͕̾͒̑é̋͆ͬ̉̓ǹ̶ͯ͊͂̾͛ͫé͎̫͈͙̻̋͂t͕̪̣̼̮̺̺͐ͤr̹͕̺̺̦̥̥̒ͣ̋̒ͫe̷r̩͇͉̝͉͓̺͊ͩ̆́
* La musique se stabilise *

Vietnamese: 
Ta tưởng ta nói mi là tránh xa cái bếp của ta ra!
một miền của điều ác này, nhưng chúng ta phải vào trong
 

Japanese: 
俺のキッチンに近づくなっていったよな？
これは悪の領域だ...しかし我々は行かなければならない
 
『狩猟探検で事故』

Thai: 
ค̸ิ̶ด̸ว̸̶่า̴บ̴อ̸ก̷ไ̶ป̸แ̵ล̷̵้ว̴น̸ะ̵ ̸ว̷̵่า̶อ̵ย̸̴̷ู่ใ̶ห̶̵้ห̶̸่า̶ง̷จ̸า̸ก̶ค̶ร̴ั̵ว̷ข̸อ̸ง̵ฉ̵ั̶น̷
ด̴ิ̷น̶แ̵ด̸น̷แ̷ห̶̴่ง̵ค̵ว̴า̸ม̸ช̶ั̵̴่ว̴ร̵̶้า̵ย̷ ̴ท̸ี̶̴่น̸ี̴̶่แ̷ห̶ล̵ะ̶.̴.̸.̴แ̶ต̴̷่เ̶ร̷า̵ต̷̸้อ̷ง̶ไ̶ป̶ก̸ั̵น̷
 

Finnish: 
Enkö käskenyt sinua pysymään pois keittiöstäni!
Pahan vallitsemaa aluetta tämä on... Mutta sinne meidän on mentävä.
Sinä ensin
[SAFARI METSÄSTYS SAI IKÄVÄN KÄÄNTEEN]

Modern Greek (1453-): 
Ν̜̹̝͌͋ͨͪ̾̐ό̮̯͈̈̅̑͛̆͗ͅμ̻̲̞͇̘̑́͑̂̓ι̳̻̘̦͐̌ζ̪͋̑α͖͙̱̯̟̜͌̉̆̒ ̬͇̳͓̯͕͗̉̽̆̾͊π̋̌͐ω̞͔̳̥͍̝ͮ͌̿ͩ͋̋ς̱̼͌̓ ͙̺̋͒̎̚ͅσ͓̭̪̟͎̞͚ͯου̭̪̹ͨ̇̊ ́ͫε̩̘͎̝̺̰̱̿ί̱̯̝͇̮̜̠π̦̺̭̦͖͇ͮͬ͐̐̅ͫͭὰ̞̟̼̰ ̠̟̱͐ͥ́ͭͤνα̼̼̮̹͎̥͑̂ ̞̙̟͍͑͐̈μ͉̟̖̺̠͓͔̈̔͌ͩ́͑̊ε͙͙̻͔̈́͌͆̆̆ͮίͧν̩̓͌̊͑̎ε̣̬ιͥ̋́̆̆ͩ̓ς̟̣̪͈̘̳̱ ̭̤̭̍̑̅͂ͪ̋̑έ̯͉̟̘̲̤͋̿̈ξ̺͑͌ͣͯω͙̯̩̼̲͈̬͒ͭ̇ͯ̓͆ͩ ̯͉͎̙̻̐͆ͥἁ̾̓̅̒̑π̫̘̙͇͍̳͙̔ό̱͇̗̏̈́̈̅ͦ͑ͅ ̋τη͒͗̏̌νͪ̎ ̺̯͕κ̲̰͊̾͛ͬ̃ͅο̙̮̜υ̙ͨ̽͒ζ͇͈̼̥̘̱͔̊͌ί̟̪̃̋̈́ͣν̜͍͎̈́͐͆α̂̏ͬ ̩ͅμ̭͇͔̓̈́ͅο̱̹̻̜̙͔̝͌υ͈̑ͨͧ.̮͔͙̲̘͇̈́
Ε̃ί̘̮̪͔̬̺̫͑͛͛̇͊̃ν̱̭̯̊̋̊͑̽͗ἀ̙͈͙͓ι̪͖͍̝̎̆̂͑ ̮͗̾̃͑̅̚έ̖̜͂́̈́͒͗̇ͯν͂ͥ̀̌α̣ͦς̟ͫͨ͂ͩ̿ ̰͚̝͈̲̒̂̆τ̱̖̦͎͔̤̽ό͛̒πο͈̦̩̩̑ς͚̬̭̥̖͆̎̏͆ ͣτ̮͇̰̤̹̏ͮ͋ͦͯ̽̓ο̞̼̳͙͍̪ͪͭͣ̏̔ͨυ͎͎̻̊͊̎̓ ̫͎̩̪̙̻̯̄̂ͬκ͈̲̥̤̓̾̐ͦ́̒α̤͖ͫͮκ̹̭͚͔̺͍̀̂ͦο̤͍̬̪̘͇̝̊ύ͚̱̳͈̾ͯͮ͊́͌,̞͌̿ ̮̰̤͖͖ͤ̌͗̈ͭ͐ͩα͈͚̪͙͍̝ͭ̇ͣ͊͛̇̚λ̲ͦλ̤̟̱̹͕̫ά͇͚̮͓̂ͪ̈ ̬̻̟̺̳̾̎͋́ͮπ̪̟̮͎̫̱̬ρ͐̒̊͐̐έ͙̱̻͍̘π̩̙͍̓̃ͥ̑ͬ́ε̪̘̜̱̫̺̭ι͉̋ ͕ν͚̗͕̼̯̇͑̂ͥ̚α̙̖̣̝̙͕̾̚ ͚̤̙͔̣͉̌ͪ͒ͮμ̫̤̺̖̫π̝̘͖̼̜̾̈́ͅο̣̘̫̭̞̽̽͌ͯͫ̑̍ύ͔̭̣͈͈ͮ̔ͅͅμ̳͉̪̜̗̱̊̋ε͚̜̺̥̗̽̔̂͂̒͌͋ ̻̰̙̃μ͎̝̦̞͔͙̔ͪͅέ̫̗͚͇̫̎ͯͯσ̰̄̉ἁ͕͎̫̹̼͇̘ͩ̑.̘̗̠̅ͯ͐̎

Italian: 
T̗̗̦ͦͧ̑̓͌iͮ̅͆̽͌̈́̓ ̥͕̻̣̋̀ͅͅa̲͕ͫ̍͌̈̍̑͋v̯͕̤͍ͩ͊̂e̺͕v̥̙̦̐ͤͬͬ̇̉o̖̞̙͍̬̰̯͛͛̋̓̃ͫ̂ ͇̠̰̯̟͎̆ͥ̈̄͆̒d́̐̎e̲̜͕͕̪̔̌͑̃̾ͭt͑̚t̥̞̹̩ͭ̆̌ͫͅo̮͕̅ͯ̒̋̈̀ͅ ͔̙̜͕͚̝̥ͨͧ͒̀̈d̞͙͕̃ͣ̌͐ͬͧ̍i͙̯̦ͤ͊̈͗͊ͯ̍ ͍͓̹̻̱͇͕͆r̙̃̀͌e̖͖͇ͬ̀̑͂ṣ͕̘̺̹ͬ̽͆t͙͎̞̲̳͍͒ͣ͊͂̆á̟̼̅͋r̳̫͋͐ͧͦ͊͒ė̖̍͆̂͒̒̌ ̼̼̼̤̩̉̎ͦ̆͂f͑̓ű͙̩͎̠̻ͅo̯̜ͯ̆̽̍ͬ̈́ͅr͗̐ͮ̅͊͂i̬̻͓̩̯̱͗ ̭̤̣̯ͪ̔̑̑̽̈́d͉̞̥̙͚͎̿a̦̘̠̟͔̾̓̈l̻̦̯̝ͤ̅͑̐ͅlà̺̩͖͕́ ̗̤̄̊m͖͖̭̱̾̄͋̀͗ͧi̠̠͇̊̇̆̃ͨa̳̻̠ͫ̎̈́̀̆̈́ ̣̤͐ͬcͬ͂̒u̲͔̩̣͉̠̮̿ć̘̼͕̹̮̥͑ī̤͈̿n͙̦̙̯ͅå̗̤̓̏̌ͯͫ!
Q̜̻͗̊̚u̥̩̠̹ͭͬ̉ẽ̞̝̰ͨͬ̐ͤ̂sͮ̌͗ṱ̻̫͒͒o̭̜̙͖̱̖ͥ̏ͥ̊̓ͦ̚ ̻̖̱̱͇̦͖́ͪè̘͕̮̮̠͓̿ͅ ̦͙u͇̲̲̳̟͚̍̆̉n͎̦̍͗ͥ̈ͣͯ̚ ̹̯͕̠̜͓̼̄̌͛ͩ̍d̮̬̻ͨ̈́ͣoͯ̈̅ḿ͉̲̪̥̗̯̆ͭ̈̓̅͂i̝̤̭͓̠ͫ͋͐ͨ̆n̘͍̱̽ͫ̔ͧ͋ͬi̠͉̹̜̮͉͙ͩ́ͮ̈̚o̥͓͔̺͍͚ͥ͊ͧ̈͛ͩ̍ ͯͯͬͧ̍d͍̯̘̬̹́̽̉ͅe̖̗̱͉̿̊͌̂͂̽l͚̯̙̙̰͉̥̓͂͆͋ ̫̟̣̎́ͪͮ̂̌ͩm͍̦̗̦͙̠a̤̪̞̭̘̫ͫ̓̃ͅl̰̞̞͍͍̗̯̓̑͑ë̓ ͈̈́̒̏͐m͓̩͇̥̰ͮ̍̅̐̃a̲̞ ̭̳͕͓͙̩̮́͐̏̃ͫD͖͉͙͍̞̖͇ͭ̎̔̈́Ő̏B̖̖͉̦̲̞̞̈́͆̄ͪB͇̟͈̝̯̆I͎͈A̱̣̫͍̦̹̍̔̚M̘͈̥̜͙̫͛͌ͥ̅O̮͇͉̟̳̺̞͛ͯ̌͗̃̂ ͇̺̆ͧ͊̂ȧ͕n̫̤̬̦͉̱̻̍ḏ̥̭̫̓̉͒a̭̭̔̎̓́͆̔r͇͈̰̲̪̣͕̅̋ͪe̦̖̲̪͚͚
*la musica si stabilizza*

Polish: 
Tutaj jesteś! Chciałem Ci zadać kilka pytań-
Co to jest?
Detektyw miał nas w garści?
Detektyw miał w garści mnie.
I Celine!
On jest tym, który nami dyrygował!
On to zrobił!
Detektyw!
DETEKTYW!
Gdzie on jest?
Odebrał mi ich...
Odebrał mi moich przyjaciół.
Odebrał... Celine.
Odebrał Damiena.
GDZIE on jest?
GDZIE ON JEST?!
DETEKTYW!
Ukrywasz go przede mną?
Nie może urywać się wiecznie.
ZEJDŹ MI Z DROGI.
DETEKTYW!
Następnym razem lepiej dobieraj słowa, Pułkowniku.

Czech: 
Plukovník: Tady jsi! Chtěl jsem se tě zeptat na pár otázek-
Co je to?
Detektiv si o nás udělal záložky??
Detektiv si udělal záložky o mně.
A Celine!
On je ten, kdo všechno toto zorganizoval!
To on to udělal!
Detektive!
DETEKTIVE!
*smyslů zbavený* Kde je?
On mi je vzal...
Vzal mi mé přátele.
Vzal...Celine.
Vzal Damiena.
KDE je?
KDE JE?
DETEKTIVE!
Schováváš ho přede mnou?
Nemůže se skrývat věčně.
JDI MI Z CESTY.
DETEKTIVE.
Detektiv: Radši si svá další slova pečlivě rozmysli, Plukovníku.

French: 
[COLONEL] Vous voilà ! Je voulais vous poser quelques questions-
Qu'est-ce que c'est ?
Le détective nous a fiché ?
Le détective M'A fiché.
Et Céline !
C'est lui qui a tout planifié !
C'est lui !
Détective !
DÉTECTIVE !
* FOU * Où est-il?
Il me les a volé ...
Il m'a volé mes amis !
Il a pris ... Céline.
Il a pris Damien.
Où est-il ?
OÙ EST-IL ?!
DÉTECTIVE !
Est-ce que vous l'avez caché ?!
Il ne peut pas se cacher indéfiniment.
VAS T'EN DE MON CHEMIN !
DÉTECTIVE !
[DÉTECTIVE] Vous feriez mieux de choisir vos mots prudemment, Colonel.

Italian: 
[COLONNELLO] Eccoti! Avevo intenzione di farti qualche domanda-
Cos'è questo?
Il detective stava controllando tutti noi?
Il detective stava controllando me.
E Celine!
Dev'essere lui che ha orchestrato tutto!
E' colpa sua!
Detective!
DETECTIVE!
*impazzito* Dove si trova?
Me li ha rubati...
Mi ha portato via i miei amici.
Ha preso... Celine.
Ha preso Damian.
Dov'è?
DOV'È?!
DETECTIVE!
Lo stai nascondendo da me ?!
Non può nascondersi per sempre.
LEVATI DI MEZZO.
DETECTIVE.
[DETECTIVE] fareste meglio a scegliere le vostre prossime parole con attenzione, colonnello.

German: 
Oberst: Da bist du ja! Ich wollte dir ein paar Fragen stellen-
Was ist das?
Der Kommissar hat Notizen über uns?
Der Kommissar hat Notizen über mich.
Und Celine!
Er hat alles eingefädelt!
Er war es!
Kommissar!
KOMMISSAR!
*verrückt* Wo ist er?
Er hat sie von mir genommen...
Er hat meine Freunde von MIR genommen.
Er hat mir... Celine genommen.
Und Damian.
WO ist er?
WO IST ER?!
KOMMISSAR!
Versteckst du ihn vor mir?!
Er kann sich nicht für immer verstecken.
GEH AUS MEINEN WEG.
KOMMISSAR.
Kommissar: Wähle besser deine Wörter vorsichtig, Oberst.

Finnish: 
Siinähän sinä olet! Minun on pitänyt kysyä sinulta muutama kysymys...
Mitä tämä oikein on?
Etsivä on pitänyt meitä silmällä?
Etsivä on pitänyt silmällä minua.
Ja Celineä!
Hän on se joka on järjestänyt tämän kaiken!
Hän teki tämän!
Etsivä!
Etsivä!
Missä hän on!?
Hän vei heidät minulta...
Hän vei ystäväni minulta!
Hän vei... Celinen.
Hän vei Damienin!
Missä hän on!?
MISSÄ HÄN ON!?
Etsivä! Piillotteletko sinä häntä minulta!?
Hän ei voi piileskellä loputtomiin. Pois tieltäni!
ETSIVÄ!
Paras valita seuraavat sanasi tarkasti, Eversti.

Malay (macrolanguage): 
[KOLONEL] Itu pun kau ! Aku hendak tanya kau sedikit soalan-
Apakah ini ?
Detektif itu telah mengintip kita ?
Dia telah mengintip aku .
Dan Celine !
Dialah yg mengumbang-ambingkan kita !
Dia yg buat ini !
Detektif !
DETEKTIF !
*menggila* Di mana dia ?
Dia mengambil mereka daripada aku
Dia mengambil kawan AKU
Dia mengambil... Celine
Dia mengambil Damien .
DI MANA dia ?
DI MANA DIA ?!
DETEKTIF!
Kau menyorok daripada aku ?!
Dia tidak akan dapat menyorok selama-lamanya .
BERAMBUSLAH .
DETEKTIF .
[DETEKTIF] Baik kau cakap elok-elok sedikit , Kolonel .

Spanish: 
[CORONEL] ¡Ahí estás! Tenía ganas de hacerte unas preguntas-
¿Qué significa esto?
¿El detective  nos ha estado vigilando?
El detective me ha estado investigando a mi.
¡Y a Celine!
¡ÉL es quien ha orquestado todo esto!
¡Él ha hecho esto!
¡Detective!
¡DETECTIVE!
*Alocado* ¿Dónde está?
Él los alejó de mi...
Se llevó a mis amigos de MI.
Se llevó a... Celine.
Se llevó a Damian.
¿DÓNDE ESTÁ?
¿¡DÓNDE ESTÁ!?
¡DETECTIVE!
¿¡Lo estás ocultando de mi!?
No puede esconderse para siempre.
FUERA DE MI CAMINO.
DETECTIVE
[DETECTIVE] Más te vale medir tus próximas palabras, Coronel.

Portuguese: 
Coronel: Aí estás tu! Eu tenho estado a querer perguntar-te algumas coisas-
O que é isto?
O detective tem andado a vigiar-nos?
O detective tem andado a vigiar-me.
E a Selene!
Ele foi aquele que orquestrou isto tudo!
Ele fez isto!
Detective!
DETECTIVE!
*enlouquecido* Onde é que ele está?
Ele levou-os...
Ele levou os MEUS AMIGOS!
Ele levou... a Selene.
Ele levou o Damien.
ONDE é que ele está?
ONDE É QUE ELE ESTÁ?!
DETECTIVE!
Tu estás a escondendo-lo de mim?!
Ele não se pode esconder para sempre.
SAI DO MEU CAMINHO.
DETECTIVE.
Detective: É melhor escolheres as tuas próximas palavras cuidadosamente, Coronel.

Hungarian: 
Ezredes: Hát itt van! Fel akartam tenni néhány kérdést...
Mi ez?
A Detektív figyelt minket?
A Detektív figyelt engem...
És Celinet!
Ő vezényelte az egészet!
Ő tette ezt!
Detektív!
DETEKTÍV!
Hol van?!
Elvette őket tőlem...
Elvette tőlem a barátaimat.
Elvette ... Celinet.
Elvette Damiant.
Hol van?
HOL VAN?!
DETEKTÍV!
Rejtegeti előlem?!
Nem tud elbújni örökre!
FÉLRE AZ UTAMBÓL!
DETEKTÍV!
Detektív: Jobb lenne, ha óvatosan válogatnád meg a következő szavaidat, Ezredes.

Vietnamese: 
Đại tá: Bạn đây rồi! Tôi có ý hỏi bạn một số câu hỏi-
Cái gì đây
Thằng thám tử đang giữ các các tài liệu về chúng ta?
Thằng thám tử đang giữ các các tài liệu về ta cơ
Và Celine!
Anh ta là người đã sắp xếp tất cả những điều này!
Anh ta đã làm chuyện này!
Thám tử!
THÁM TỬ!
*điên* Anh ấy đâu rồi?
Hắn đã lấy họ từ tôi ...
Hắn đã lấy họ từ TÔI...
Hắn đã lấy.....Celine
Hắn đã lấy Damien
Hắn đâu rồi?
HẮN ĐÂU RỒI?!
THÁM TỬ!
Mi đang giấu hắn khỏi ta ?!
Hắn không thể trốn được.
TRÁNH RA!
THÁM TỬ!
Thám tử: Tốt hơn là mi nên cẩn thận chọn những từ để nói, đại tá.

Japanese: 
大佐：そこに居たのか！君に聞きたいことがあるんだ…
何だこれは？
あの探偵は私のことを見張っていたのか？
あの探偵は私のことを見張っていたんだ。
そしてセリーヌのことも！
奴が全てを計画したんだ！
あいつが！
探偵め！
探偵！
どこにいるんだ？
あいつが私から奪ったんだ…
私から友達を奪ったんだ！
あいつがセリーヌを奪い…
ダミアンも奪った❗
奴はどこだ？
どこにいるんだ！！
探偵！
君が奴を匿っているのか！？
ずっとは隠れられないぞ！
そこをどけ！
探偵！
探偵：次の言葉には気をつけたほうが良いぞ、大佐。

English: 
Colonel: There you are! I've been meaning to ask you some questions–
What is this?
The detective's been keeping tabs on us?
The detective's been keeping tabs on me.
And Celine!
He's the one who orchestrated ALL of this!
He DID this!
Detective!
DETECTIVE!
Where is he?
He took them from me...
He took my friends from ME.
He took...Celine.
He took Damien!
Where is he?
WHERE IS HE?!
DETECTIVE! Are you hiding him from me?!
He can't hide forever. GET OUT OF MY WAY!
DETECTIVE!
Detective: You'd better choose your next words carefully, Colonel.

Thai: 
ผู้พัน: อยู่นี่เอง! ฉันมีบางอย่างที่จะต้องถามนาย--
อะไรกัน?
นักสืบนั่นจับตามองพวกเราขนาดนี้เลยหรือ?
นักสืบนั่นจับตามองฉัน
และเซลีน!
มันนั่นแหละที่บงการเรื่องทั้งหมด!
มันเป็นคนทำ!
นักสืบ!
ไอ้นักสืบ!
มันไปไหนแล้ว?
มันเอาพวกเขาไป...
มันพรากเพื่อนฉันไปจากฉัน
มันเอา...เซลีน
มันเอาเดเมียนไป
มันอยู่ไหน?
มันอยู่ไหน!?
ไอ้นักสืบ!
นายซ่อนเขาไว้รึเปล่า?!
นายซ่อนไว้ได้ไม่ตลอดหรอก
อย่ามาขวางทางฉัน!
นักสืบ!
นักสืบ: นายควรระวังคำพูดของนายไว้นะ ผู้พัน

Russian: 
Вот ты где! Я хотел задать тебе несколько вопросов...
Что это?
Детектив следил за нами?
Детектив следил за мной.
И Селеной!
Так это он это все организовал!
Он это сделал!
Детектив!
ДЕТЕКТИВ!
Где он?
Он отнял их у меня...
Он отнял у меня моих друзей.
Он отнял... Селену.
Он отнял Дэмиэна.
ГДЕ он?
ГДЕ ОН?!
ДЕТЕКТИВ!
Ты его прячешь от меня?
Он не может прятаться вечно.
УЙДИ С ДОРОГИ.
ДЕТЕКТИВ.
Рекомендую вам тщательно выбирать слова, Полковник.

Dutch: 
Daar ben je! Ik wou je nog wat vragen--
Wat is dit?
De detective heeft ons in de gaten gehouden?
De detective heeft mij in de gaten gehouden.
En Celine!
Hij heeft ALLES gedaan!
Hij heeft dit GEDAAN!
Detective!
DETECTIVE!
Waar is hij?
Hij heeft ze van mij afgenomen...
Hij heeft mijn vrienden van MIJ afenomen.
Hij heeft... Celine afgepakt.
Hij heeft Damien afgepakt!
Waar is hij?
WAAR IS HIJ?!
DETECTIVE! Verstop je hem voor me?!
Hij kan zich niet altijd verstoppen. AAN DE KANT!
DETECTIVE!
Je kunt je woorden beter voorzichtig kiezen, Kolonel.

Korean: 
콜로넬: 여기 있었군!
너에게 몇 가지 물어볼 게 있었는데-
이건 뭐지?
그 탐정이 그동안 우리를 감시하고 있었던 거야?
나도 감시하고 있었잖아.
그리고 셀린까지!
탐정이 이 모든 걸 지휘했던 자식이었어!
그 자식이 그런 거야!
탐정!
탐정!!!
그 자식 어디 있어?
그 자식이 내 친구들을 빼앗아갔어...
그 자식이 나한테서 내 친구들을 빼앗아 갔다고!
그 자식이... 셀린을 빼앗아갔어.
데미언도!
어디 있는 거야?!
어디 있냐고?!
탐정!!!
네가 나한테서 그 자식을 숨기고 있는건가?!
영원히 숨을 순 없을거야.
저리 비켜!
탐정!!!
탐정: 지금부터는 단어 선택을 신중히 해야 할 걸, 콜로넬!

Modern Greek (1453-): 
Συνταγματάρχης: Εδώ είσαι! Έχω να σου κάνω κάποιες ερωτήσεις-
Τι είναι αυτό?
Ο ντετέκτιβ μας παρακολουθούσε;
Ο ντετέκτιβ παρακολουθούσε εμένα
Και τη Σελίν!
Αυτός τα ενορχήστρωσε όλα αυτά!
Αυτός το έκανε!
Ντετεκτίβ!
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ!
* τρελαμένος* Πού είναι;
Τους πήρε από μένα...
Πήρε τους φίλους μου από μένα.
Πήρε... τη Σελίν.
Πήρε τον Ντέμιεν.
Πού είναι?
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;!
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ!
Τον κρύβεις από μένα;!
Δεν μπορεί να κρυφτεί για πάντα.
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
Ντετέκτιβ: Καλό είναι να προσέξεις τι θα πεις τώρα, Συνταγματάρχη.

Japanese: 
大佐：私をそう呼んで良いのは友だけだ。そしてお前は私の友ではない！
探偵：はっ、お前が友達について語るのか？人殺しめ。
大佐：私は誰も殺していない！これは狂気の沙汰だ！
探偵：狂気の話がしたいのか？狂気ってのはな、親友の妻を寝取ることだ！
狂気ってのは、一人の女のために親友から金を搾り取ることだ…
大佐：黙れ！
探偵：狂気ってのは、真実を隠しきれないからと幼馴染を殺そうと企てることだ！
(銃声)
 
(銃声)
大佐：これは事故だったんだ！
 
本当なんだ…
 
マーク：不公平だ、そう思わないかい？

Vietnamese: 
Chỉ có bạn bè của ta được gọi ta bằng cái tên đó, và mi, thưa ngài, KHÔNG phải là bạn của ta!
Thám tử: Mi mà có tử cách để nói về bạn bè, KẺ GIẾT NGƯỜI!
Đại tá: Ta không giết ai cả! Đây là sự ĐIÊN RỒ
Thám tử: Mi đang muốn nói về sự điên rồ? Sự điên rồ ấy đang lấy đi vợ của bạn tốt nhất của mi.
Sự điên rồ ấy đang vét tiền của anh ta để gây quỹ cho các hành vi tình dục ghê tởm của chính bạn với người phụ nữ đó -
Đại tá: IM ĐI!
Thám tử: Sự điên rồ ấy đang mưu tính cái chết của người bạn thời thơ ấu của mi bởi vì mi không thể chịu được sự thậ--
*Bằng*
 
*đoàng*
Nó là một tai nạn!
*bạch*
Tôi thề...
 
Nó không công bằng, đúng không?

Italian: 
[COLONNELLO] Solo i miei amici possono chiamarmi con quel nome, e lei, signore, non è amico mio!
[DETECTIVE] Ah, sei tu che parli di amici, tu ASSASSINO.
[COLONNELLO] non ho ucciso nessuno! Questa è una follia!
[DETECTIVE] Oh, vuoi parlare di follia? Follia è rubare la moglie del tuo migliore amico.
Follia è spremergli fuori i contanti per finanziare le proprie perverse fantasie sessuali con quella stessa donna-
[COLONNELLO] ZITTO!
[DETECTIVE] Follia è tramare la morte del tuo amico d'infanzia perché non puoi gestire la ver-
*sparo*
*lotta*
*sparo*
*Distorto e lento* E' stato un incidente!
*tonfo*
Lo giuro...
*musica lenta echeggiante con il pulsare di un cuore*
[MARK] *distorto* E' ingiusto, non ti pare?

Portuguese: 
Coronel: Só os meus amigos podem chamar-me por esse nome, e tu, senhor, não és nenhum amigo meu!
Detective: Ha, tu és um para falar de amigos, seu assassino.
Coronel: Eu não matei ninguém! Isto é loucura!
Detective: Oh, tu queres falar de loucura? Loucura é roubar a esposa do teu melhor amigo!
Loucura é aperta-lo por dinheiro para financiar suas próprias façanhas sexuais doentias com essa mesma mulher-
Coronel: CALA A BOCA!
Detective: Loucura é planear a morte do teu amigo de infância, porque tu não consegues lidar com a verdad-
*tiro*
*outro tiro*
*distorcido * Foi um acidente!
Eu juro...
Ṃ̲͢a̧̘r̼̮͕̹ͅk̠͎̻̹̼̞͟ͅ:̘͚̮̤͕ͅ ͢N̠ã̖͇̰͎̭o͍̠̜̯̣͢ ̡̙é̵ ̣̝͍̼̤̺j̛ù͖s̩̮̖͔̳͍͔͘t̰̰̣͕̜o,͙͙ ̴͖̺p̱̖ͅo͚͘i͕̰͠ś̲̟̫̲ ̤͚̦̯͓̪n̰ã̫͓̠̪o̡̭̙̜̠?͈͈͍͍̹

Polish: 
Tylko moi przyjaciele zwracają się do mnie tym imieniem, a Ty, proszę pana, NIE jesteś jednym z nich!
Ha, i Ty mówisz o przyjaciołach, Ty MORDERCO
Nie zabiłem nikogo! To jest SZALEŃSTWO!
Oh, chcesz pogadać o szaleństwie? Szaleństwem jest kradzież żony Twojego najlepszego przyjaciela!
Szaleństwem jest wyciskanie go z kasy, żeby sfinansować swoje własne chore seksualne zachcianki z tą kobietą-
ZAMKNIJ SIĘ!
Szaleństwem jest upozorowanie śmierci Twojego przyjaciela z dzieciństwa, ponieważ nie potrafisz znieść pra-
 
 
 
To był wypadek!
 
Przysięgam...
 
To nie fair, czyż nie?

Finnish: 
Vain ystäväni saavat kutsua minua sillä nimellä ja sinä herra ET ole ystäväni!
Sinähän se oletkin varsin hyvä puhumaan ystävistä, MURHAAJA!
En tappanut ketään. Tämä on hulluutta!
Haluatko puhua hulluudesta? Hulluutta on viedä parhaan ystäväsi vaimo.
Hulluutta on kiristää häntä, rahoittaaksesi omat sairaat seksuaaliset seikkailusi juuri tämän naisen kanssa...
TURPA KIINNI!
Hulluutta on juonia lapsuuden ystäväsi murhaa, koska et pysty käsittelemään sitä että...
 
 
 
...se oli vahinko.
 
Minä vannon...
*Sad music*
*Sydämen lyöntejä*
Se ei ole reilua, eihän?

French: 
[COLONEL] Seuls mes amis m'appellent par ce nom, et vous, Monsieur, n'en faites pas partie !
[DÉTECTIVE] Ah, c'est vous qui parlez d'amis, espèce de MEURTRIER.
[COLONEL] Je n'ai tué personne ! C'est de la folie !
[DÉTECTIVE] Oh, vous voulez parler de la folie? La folie, c'est de voler la femme de votre meilleur ami !
La folie, c'est de lui extirper de l'argent pour financer vos perversions sexuelle avec cette femme là !
[COLONEL] LA FERME !
[DÉTECTIVE] La folie, c'est d'organiser le meurtre de votre ami d'enfance parce que vous n'acceptez pas la vérit-
* Coup de feu *
* Se débattent *
* Coup de feu *
* Déformé et lent * C'était un accident !
* Crash *
Je le jure ...
* La musique est lente et un battement de cœur résonne *
[MARK] * Déformé * C'est injuste, n'est-ce pas ?

Dutch: 
Alleen mij vrienden kunnen mij zo noemen, en jij, meneer, bent GEEN vriend van mij!
Nou, jij praat over vrienden, jij MOORDENAAR! [bliksem]
Ik heb niemand vermoord! Dit is WAANZIN!
Oh, je wilt over waanzin praten? Waanzin is het stelen van je beste vriend's vrouw.
Waanzin is hem voor geld knijpen voor je eigen sexuele gedachten met die vrouw-
KOP DICHT!
Waanzin is de dood van je vriend voorzien omdat je --
[schot, bliksem]
[intense, dreunende muziek neemt toe]
[schot]
[Kolonel, vervormd] Het was een ongeluk!
[val]
[langzaam, vervomd] Ik zweer...
[muziek begint, cresendo]
[hartslag begint]
[vervormde stem] Het is niet eerlijk, of wel?

Russian: 
Только друзья называют меня так, и вы, сэр, мне не друг!
Ха, и ты мне будешь рассказывать о друзьях, УБИЙЦА.
Я никого не убивал, это БЕЗУМИЕ!
О, ты хочешь поговорить о безумии? Безумие - украсть жену лучшего друга.
Безумие - тянуть из него деньги, чтобы тратить их на удовлетворение своих больных сексуальных фантазий с этой самой женщиной...
ЗАТКНИСЬ!
Безумие - планировать смерть своего друга детства, потому что правда глаза ре...
 
 
 
Это был несчастный случай!
 
Клянусь.
 
Это не честно, не так ли?

German: 
Oberst: Nur meine Freunde nennen mich so, und du, Mister, bist NICHT mein Freund!
Detektiv: Ha, du bist ja einer, über deine 'Freunde' zu reden, du MÖRDER.
Oberst: Ich habe niemanden getötet! Das ist Wahnsinn!
Detektiv: Oh, du willst über Wahnsinn reden? Wahnsinn stielt die Frau deines besten Freundes.
Wahnsinn quetscht ihn für Geld aus, um deine kranken sexuellen Taten mit dieser Frau zu finanzieren!
Oberst: HALT DEIN MAUL!
Detektiv: Der Wahnsinn leugnet dir den Tod deines Kindheitsfreunds, weil du mit der Wahrheit nicht umgehen kan-
*Pistolenschuss*
*Kämpfen*
*Pistolenschuss*
Oberst: *verzerrt und langsam* Es war ein Unfall!
*lauter Aufprall*
Ich schwöre...
*langsame Echo Musik mit Herzklopfen fängt an zu spielen*
Mark: *verzerrt* Es ist nicht fair, stimmt's?

Korean: 
콜로넬: 오직 내 친구들만이 날 그 이름으로 부를 수 있어,
그리고 넌, 내 친구가 아니야!
탐정: 하! 네 입으로 친구 얘기를 하다니,
이 살인마야!!
콜로넬: 난 아무도 죽이지 않았어! 이건 다 미친 거야!
탐정: 오, 광기에 대해서 얘기해보고 싶어?
광기는 네 가장 친한 친구의 아내를 훔쳐가지!
광기는 한 남자가 돈을 위해
그 여성을 성적으로 악용하게 만들지!!
콜로넬: 닥쳐!!!
광기는 네 어린 시절 친구의 죽음을 꾀하고 있지!
네가 진실을 받아들이지 못-
*총성*
*몸부림*
*총성*
*느리고 왜곡된 소리*
이건 사고였어!
*쿵*
정말이야...
*느린 음악, 심장 박동 소리가 들리기 시작함*
마크: 이건 불공평하잖아, 그렇지?

Thai: 
ผู้พัน: เพื่อนฉันเท่านั้นที่จะเรียกชื่อนั้นได้ และแก แกไม่ใช่เพื่อนฉัน!
นักสืบ: หึ นายเป็นคนเดียวที่พูดถึงแต่เพื่อน นายนั่นแหละ ฆาตกร!
ผู้พัน: ฉันไม่ได้ฆ่าใคร! ความโกธรเกรี้ยวต่างหาก!
นักสืบ: โอ้ นายอยากพูดเรื่องความโกธรเกรี้ยวงั้นหรอ? ความโกธรเกรี้ยวนั่นแหละ ที่พรากเอาเมียเพื่อนนายไป!
ความโกธรเกรี้ยวนั่นบีบให้เขาใช้เงินซื้อไอ้วิตถารอย่างนายกับผู้หญิงคนนั้น--
ผู้พัน: หุบปาก!
นักสืบ: ความโกธรเกรี้ยวนั่นเป็นต้นเหตุการตายของเพื่อนนาย เพราะนายน่ะมันรับความจริงไม่--
(เสียงปืน)
 
(เสียงปืน)
...มันเป็นอุบัติเหตุ!...
 
ฉันสาบาน...
(เสียงดนตรีและเสียงหัวใจเต้น)
มาร์ค: ไม่ยุติธรรมเลย จริงมั้ย?

Hungarian: 
Ezredes: Csak a barátaim hívhatnak ezen a néven, és te, uram, NEM vagy a barátom!
Detektív: Ha, te beszélsz a barátokról, te GYILKOS! *dörgés*
Ezredes: Én nem öltem meg senkit! Ez őrültség!
Detektív: Ó, őrültségről akarsz beszélni? Őrültség ellopni a legjobb barátod feleségét!
Őrültség pénzt kérni tőle, csak hogy finanszírozni tudd a beteg szexuális kapcsolatodat az említett nővel-
Ezredes: Fogd be!
Detektív: Őrültség kitervelni a gyerekkori barátod halálát, mert nem tudod elviselni az igaz-
*lövés*
*küszködő hangok*
*lövés*
* torz és lassú * Baleset volt!
 
*lassú és torz* Esküszöm...
*lassú visszhangos zene szívveréssel*
Mark: *torzítva* Ez nem igazságos, ugye?

Spanish: 
[CORONEL] ¡Solo mis amigos pueden llamarme así, y vos, caballero, NO es amigo mío!
[DETECTIVE] Ja, no eres quién para hablar de amigos, ASESINO.
[CORONEL] ¡No he matado a nadie! ¡Esto es una locura!
[DETECTIVE] Oh, ¿Quieres hablar de locura? Locura es robarle la mujer a tu mejor amigo.
Locura es aprovecharse de él por dinero para así pagar tus propias fantasías sexuales con esa mujer.
[CORONEL] ¡SILENCIO!
[DETECTIVE] Locura es planificar la muerte de tu amigo de la infancia porque no puedes con la verd-
*Disparo*
*Forcejeo*
*Disparo*
*Despacio y distorsionado* ¡Fue un accidente!
*Choque*
Lo juro...
*Música con eco y ralentizada con un corazón comienza a sonar*
[MARK] *Distorionado* Injusto, ¿No es así?

English: 
Colonel: Only my friends get to call me by that name, and you, sir, are NO friend of mine!
Detective: Well, you're one to talk about friends, you MURDERER! [thunder]
Colonel: I didn't kill anybody! This is MADNESS!
Detective: Oh, you wanna talk about madness? Madness is stealing your best friend's wife.
Madness is squeezing him for cash to fund your own sick sexual exploits with that very woman–
Colonel: SHUT UP!
Detective: Madness is plotting the death of your childhood friend because you can't handle the–
[gunshot, thunder]
[intense, droning music picks up]
[Gunshot]
[Colonel, distorted] It was an accident!
[crash]
[slow, distorted] I swear...
[Music begins, crescendos]
[Heartbeat begins]
[Distorted voice] Body: It's not fair, isn't it?

Modern Greek (1453-): 
Συνταγματάρχη: Μόνο οι φίλοι μου μπορούν να με αποκαλούν με αυτό το όνομα, και εσύ, κύριε, δεν είσαι φίλος μου!
Ντετέκτιβ: Χα! Μιλάς εσύ για φίλους, ΔΟΛΟΦΟΝΕ!
Συνταγματάρχης: Δεν σκότωσα κανέναν! Αυτό είναι τρέλα!
Ντετέκτιβ: Ω, θες να μιλήσουμε για την τρέλα; Τρέλα είναι να κλέβεις τη γυναίκα του καλύτερου σου φίλου.
Τρέλα είναι να τον πιέζεις για μετρητά για να χρηματοδοτήσεις τις δικές του άρρωστες σεξουαλικές φαντασιώσεις με εκείνη τη γυναίκα-
Συνταγματάρχης: ΣΚΑΣΕ!
Ντετέκτιβ: Τρέλα είναι να σχεδιάζεις το θάνατο του παιδικού σου φίλο, επειδή δεν μπορείς να δεχτείς την αλήθεια-
*πυροβολισμός*
*παραμορφωμένα και αργά* Ήταν ατύχημα!
Το ορκίζομαι...
Μαρκ: *παραμορφωμένα* Δεν είναι δίκαιο, έτσι δεν είναι;

Czech: 
Plukovník: Pouze mí přátelé mi tak můžou říkat a vy, pane, nejste žádný můj přítel!
Detektiv: Ha, ty tady mluvíš o přátelích, ty VRAHU.
Plukovník: Nikoho jsem nezabil! To je ŠÍLENSTVÍ!
Detektiv: Oh, chceš mluvit o šílenství? Šílenství je ukrást manželku svého nejlepšího přítele!
Šílenství je vymačkávat z něj peníze, abys mohl financovat své vlastní zvrácené sexuální choutky s tou stejnou ženou-
Plukovník: DRŽ HUBU!
Detektiv: Šílenství je plánovat smrt tvého přítele z dětsví jen proto, že nedokážeš snést prav-
*výstřel zbraně*
 
*výstřel zbraně*
B̪̫̊̀͑̈ͅy̧͖͓͙͍̺ͥ͂l̸̰͚͔̦̲͚ͮ͂ͅa͓̤͍̦̱͎͙ͮ̇ͥ̔͟ ͉̱̭̳ͯ̎̌̾̾̃͡t̸̯̙̻̀ͤ̓ͥͅo̥̠̼̹͂̔̃̚͝ͅ ̗̩͕̅ñ̰͕̦̫͉̭͎͋ͨ͒ͥ̋ͭ̕e̥͊̎h̴̠̰̙̪̖̳͌̌ͤ̏ͪọ̅͞ͅd̷̏̄ͫ͛̃ä͈̱͉́!̈́͌͆̽̒̔͞
*náraz*
P̳͓̲̒ͧ͗̓͒̚ř̜͍̯̭͕̝̈́̍͌í̙̘͓͋͂̃̀̆̿s͉̗̙͖̝͓̿̑͑ͫa̞͙͕͓̤͈͛̓͊ͥ̈h͎͈̮̣̮̥͛͛͌̇á̧̬̟̲m͙̼̋̍̑̌̈́̚.͎̺͌̑̂̅̇ͪ͝.͎͚͍͍̘̗.͈.̭̬̖̩̬ͦͨͦ̈̀̚
*pomalá ozvěna muziky a tlukot srdce*
Mark: *zkresleně* 
N͕͉e͍̾̓͜n͏̝͙í̔ ̟̙̙̻̘̄̈ͅt̡̻̭̤̉͑̆̈́o̭̪̅̋ ̳̫̗̿͑̇͂̍̑̌f̺̤̝͜é̮͕͇͆̃r͍̜̫̮͉̪͖͂͝,͍̻̮̳̥̱̬̀ͯ ̨̟̱̤̗̃ͫ̎ž͙̟̱ͩ̾̓͒̀̓́e̬ͪ͝?̺͘

Malay (macrolanguage): 
[KOLONEL] Hanya kawan aku boleh panggil aku begitu , dan kau bukannya kawan aku !
[DETEKTIF] Kau hendak bercakap tentang kawan ya , pembunuh .
[KOLONEL] Aku tidak bunuh sesiapa ! Ini gila !
[DETEKTIF] Oh , kau cakap tentang kegilaan ? tulah yg telah mencuri isteri kawan baik kau !
Kegilaan yg memaksanya dengan wang tunai demi menanggung eksploit seksual kau dengan perempuan itu-
[KOLONEL] DIAM !
[DETEKTIF] Kegilaan yg merancang kematian kawan sepermainan kau kerana kau tidak mampu menerima kebena-
*tembakan*
*bergelut*
*tembakan*
*terganggu dan perlahan* Ianya hanya kemalangan .
*terhempas*
Aku sumpah...
*muzik bergema perlahan dengan bunyi degupan jantung*
[MARK] *terganggu* Ianya tidak adil , bukan ?

Vietnamese: 
 
Thị trưởng: Anh ấy lấy mọi thứ từ chúng tôi. Anh ta bẫy chúng tôi ở đây và không có cách nào để thoát ra
Celine: Đó là sự thật. Toàn bộ thời gian này tôi nghĩ đó là ngôi nhà nhưng ...
Tôi chưa bao giờ nghĩ anh ấy sẽ rơi vào tình trạng này
Thị trưởng: Và chúng ta đã nằm ngay trong tay anh ấy
Anh ta đã lên kế hoạch cho việc này trong nhiều năm và bây giờ thằng chó đó đang đi dạo trong cơ thể của TÔI-
Celine: Damien, chúng ta KHÔNG THỂ làm điều đó ngay bây giờ.
Nghe này, tôi biết bạn có nhiều câu hỏi nhưng tôi không thể trả lời mọi thứ ngay bây giờ
Chỉ cần biết rằng Mark đã lấy tất cả mọi thứ từ chúng tôi từ để trả thù.
Nhưng cái chết không phải là cùng một điều ở đây.
Thị trưởng: Ý của Celine là....
Điều này không phải là kết thúc.
Bạn bị mắc kẹt ở đây giống như chúng tôi, nhưng cơ thể của bạn ...
Đã bị hỏng vì nó có thể, nhưng nó vẫn ở ngoài đó.
Celine: Mark không phải là người duy nhất có thể sử dụng nơi này để mang lại lợi ích cho anh ấy.
Cùng một cách mà tôi mang bạn đến đây, là cùng một cách mà tôi có thể đưa bạn trở về.
Thị trưởng: Nhưng bạn không thể tồn tại một mình.

Thai: 
 
เดเมียน: เขาพรากทุกอย่างไปจากเรา เขาขังเราไว้ที่นี่ด้วยเปลือกอันเปราะบางนี้ และเราออกไปไม่ได้
เซเลน่า: ถูกแล้ว ตลอดเวลาฉันคิดว่ามันเป็นเพราะบ้าน แต่...
แต่ไม่เคยคิดว่าเขาจะเป็นได้ขนาดนี้
เดเมียน: และมันก็เป็นไปตามที่เขาต้องการ
เขาวางแผนนี่มาหลายปีแล้ว และ ไอ้สารเลว นั่นมันยังอยู่ข้างนอก วนอยู่ในร่างของฉัน--
เซเลน่า: เดเมียน เราทำมันไม่ได้แล้วตอนนี้
นี่ ฉันรู้ว่านายมีคำถามมากมาย แต่ฉันยังตอบมันไม่ได้
แค่รู้ไว้ว่า มาร์ค นั่นแหละ ที่พรากทุกอย่างไปจากเรา จากการแก้แค้นของเขา
สำหรับความตายในที่นี้มันต่างออกไป
เดเมียน: ที่เซลีนจะพูดก็คือ
นี่ยังไม่ใช่จุดจบ
นายติดอยู่ที่นี่เหมือนกับพวกเรา แต่ร่างของนาย...
ที่อ่อนแอ มันยังอยู่ข้างนอก
เซเลน่า: มาร์คไม่ใช่คนเดียวที่ใช้ประโยชน์จากบ้านหลังนี้ได้
ก็เหมือนกับที่ฉันนำนายมาที่นี่ ฉันก็สามารถส่งนายกลับไปได้เหมือนกัน
เดเมียน: แต่นายจะมีชีวิตรอดด้วยตัวเองไม่ได้

Spanish: 
[Todos los sonidos tienen eco]
[DAMIEN] Nos lo arrebató todo. Nos atrapó aquí  con esta cáscara rota y no hay forma de escapar.
[CELINE] Es cierto. Todo el tiempo pensé que era la casa, pero...
Nunca imaginé que iría tan lejos.
[DAMIEN] Y ha jugado con nosotros como si fuesemos muñecas.
Ha estado planeando esto durante años, y ahora, este hijo de puta está andando en MI cuerpo-
[CELINE] Damien, NO PODEMOS hacer esto ahora.
Mira, se que tienes preguntas, pero no puedo responderte a todo ahora.
Pero que sepas que Mark nos ha arrebatado todo de nosotros para su enrevesada misión de venganza.
Pero la muerte no significa lo mismo aquí.
[DAMIEN] A lo que Celine se refiere es...
Este no tiene por qué ser el fin.
Estás atrapado aquí como nosotros, pero tu cuerpo...
Por muy roto que esté, aún está ahí fuera.
[CELINE] Mark no es el único que puede usar este lugar en beneficio propio.
De la misma manera que te he traido, puedo mandarte de vuelta.
[DAMIEN] Pero no puedes sobrevivir por ti mismo.

Czech: 
*Všechny zvuky v ozvěně*
Damien: Všechno nám vzal. Uvěznil nás tady s touhle prázdnou schránkou a žádnou cestou ven.
Celine: Je to pravda. Celou tu dobu jsem si myslela, že to byl ten dům ale...
Nikdy jsem si nemyslela, že by zašel tak daleko.
Damien: A my jsme mu nahráli přímo do karet.
Plánoval to roky a teď ten zkurvysyn je tam venku chodící v MÉM těle-
Celine: Damiene, nemůžeme to projít právě teď.
Podívej, vím, že máš mnoho otázek, ale nemůžu je teď všechny zodpovědět.
Jen vím, že Mark nám vzal vše jen kvůli jeho šílenému cílu pomsty.
Ale smrt tady neznamená to stejné.
Damien: Celine tím myslí, že...
Toto nemusí být konec.
Jsi zde uvězněný stejně jako my, ale tvé tělo...
Zlomené jak jen může být, pořád tam je.
Celine: Mark není ten jediný, kdo může toto místo využít k svému prospěchu.
Stejným způsobem, jímž jsem tě sem přivedla, tě odtud můžu poslat zpět.
Damien: Ale sám přežít nemůžeš.

Dutch: 
[alle geluiden echoden]
Hij heeft alles van ons genomen. Hij heeft ons opgesloten in deze gebroken omhulsel en geen weg eruit.
Het is waar. De hele tijd dacht ik dat het het huis was maar...
Ik dacht nooit dat hij zo ver zou vallen.
En we hebben recht in zijn handen gespeeld.
Hij heeft dit altijd gepland voor jaren en die son-of-a-bitch loopt rond in MIJN lichaam--
Damien, we kunnen dit NIET doen nu.
Kijk, ik weet dat je vragen hebt en ik kan nu niet alles beantwoorden.
Weet dat Mark alles van ons genomen heeft in zijn verdraaide zoektocht naar wraak.
Maar dood betekent hier niet hetzelfde
Wat Celine daarmee bedoelt is...
Dit hoeft niet het einde te zijn.
Je zit hier vast net als ons, maar jouw lichaam...
Hoe gebroken het ook kan zijn, het is nog steeds daar.
Mark is niet de enige die dat kan gebruiken in zijn voordeel.
Op dezelfde manier dat ik je hier gebracht heb, kan ik je ook terug sturen.
Maar je kunt niet alleen overleven.

Japanese: 
 
ダミアン：彼は私達から全てを取ったんだ。彼は私達をこの出口のない、壊れた殻に閉じ込めている。
セリーヌ：これは本当よ。ずっと家がいけないのだとおもっていたけれど、でも…
こんなに深いところまで堕ちていたなんて。
ダミアン：そして私達は彼の手の中で踊らされていたんだ。
彼は何年もかけてこれを計画していたんだ、そして今あのクソ野郎は私の体に入って歩き回って…
セリーヌ：ダミアン、そんな時間はないの。
ねえ、疑問があるのはわかるけど、いますぐ答えてはあげられないの。
ただ、マークが歪んだ復讐のために私達から全てを取り上げたってことを知っておいて。
でも、死はここでは違う意味を持つのよ。
ダミアン：セリーヌが言いたいことは…
まだ終わりじゃないってことだ。
君は私達と同じようにここにとらわれているが、君の体は…
傷ついてはいるが、まだ外にある。
セリーヌ：マークだけがこの場所を有利に使えるわけじゃないわ。
私があなたをここに連れてきたように、あなたをもう一度送り返すこともできる。
ダミアン：でも君だけでは生き残れないだろう…

Korean: 
*모든 소리가 울림*
데미언: 마크가 우리에게서 모든 걸 앗아갔어.
우리를 망가진 몸과 함께 출구 없는 이 곳에 가둬 놨다고!
셀린: 맞아. 지금까지 집이 문제라고 생각했지만...
마크가 이렇게까지 타락해있었을 줄은 생각도 못 했어.
데미언: 그리고 우리는 그 자식의 손아귀에
놀아나고 있었던 거야!
그 자식은 몇 년에 걸쳐 이 계획을 세웠어.
그리고 이제 저 빌어먹을 개자식이
이승에서 내 몸으로 돌아다니고-
셀린: 데미언, 지금은 그 얘기 꺼내지 마.
자, 당신도 궁금한 게 많겠지만
지금은 모든 것에 답해줄 수 없어요.
단지 마크가 일그러진 마음에 복수를 위해
우리에게서 모든 걸 앗아갔다는 것만 알아주세요.
하지만 이 곳에서의 죽음은 원래와 같은 의미로
통하지 않아요.
데미언: 셀린이 한 말의 의미는...
여기서 끝날 필요가 없다는 거야.
너도 우리와 같이 이 곳에 갇혔지만, 네 육신은...
아마 망가졌겠지만, 여전히 저 밖에 있잖아.
셀린: 이 곳을 유리하게 사용할 수 있는 사람은
마크 뿐만이 아니에요.
제가 당신을 이 곳으로 데려온 것처럼,
똑같이 당신을 다시 돌려보낼 수 있다는 겁니다.

English: 
[All sounds are echoed]
Damien: He took everything from us. He trapped us in here with this broken shell and no way out.
Celine: It's true. This whole time I thought it was the house but...
I never thought he'd fall this far.
Damien: And we played right into his hands.
He'd been planning this for years and now that son-of-a-bitch is out there walking around in MY body–
Celine: Damien, we CAN'T do this right now.
Look, I know you have questions and I can't answer everything right now.
Just know that Mark took everything from us from his twisted quest of vengeance.
But death does not mean the same thing here.
Damien: What Celine means by that is..
This doesn't have to be the end.
You're trapped in here just the same as us, but your body...
Broken as it may be, it's still out there.
Celine: Mark's not the only one that can use this place to his benefit.
The same way that I brought you here, is the same way that I can send you back.
Damien: But you can't survive on your own.

Malay (macrolanguage): 
[Semua bunyi bergema]
[DAMIEN] Dia ambil segalanya daripada kita . Dia perangkap kita di sini dengan tiada jalan keluar .
[CELINE] Ianya benar . Selama ini aku sangka ianya rumah itu tetapi...
Aku tidak terfikir dia akan bertindak sejauh ini .
[DAMIEN] Dan kita terus terjatuh ke dalam genggamannya .
Dia merancang perkara ini bertahun lamanya dan sekarang aku tahu anak tolol itu di luar sana dalam badan AKU
[CELINE] Damien , kita TIDAK BOLEH lakukan ini sekarang .
Begini , aku tahu kau ada soalan tetapi aku tidak mampu menjawabnya sekarang .
Ketahuilah bahawa Mark mengambil segalanya daripada kita kerana dendam kesumatnya
Tetapi kematian tidak sama ertinya di sini
[DAMIEN] Maksud Celine ialah ...
Ini bukanlah penamatnya .
Kau terperangkap di sini seperti kami , tetapi tubuh kau ...
Tercedera , namun ia masih di luar sana .
[CELINE] Bukan Mark sahaja yg boleh menggunakan tempat ini untuk dirinya .
Cara yg sama aku hantar kau ke sini , cara yg sama aku hantar kau pulang .
[DAMIEN] Tetapi kau tidak boleh selamat seorang diri .

Portuguese: 
Ḏ̵ͅa̪̬̫̖̩̦̗͞m̗̮̬̻̻̭ie̝̙͍̣͚n̯̭: Ele tirou-nos tudo. Ele prendeu-nos aqui neste corpo distorcido e sem saída.
S͙͜e̪͎̺̙̤̖͠ͅl͘e̡̠͚̘͔n͞e͖̩̝̜͘: É verdade. Este tempo todo eu pensei que era a casa, mas...
Eu nunca pensei que ele fosse tão longe.
Ḏ̵ͅa̪̬̫̖̩̦̗͞m̗̮̬̻̻̭ie̝̙͍̣͚n̯̭: E nós fizemos exactamente o que ele queria.
Ele estava a planear isto há anos e agora aquele filho da puta está lá fora, a andar por aí no MEU corpo-
S͙͜e̪͎̺̙̤̖͠ͅl͘e̡̠͚̘͔n͞e͖̩̝̜͘: Ḏ̵ͅa̪̬̫̖̩̦̗͞m̗̮̬̻̻̭ie̝̙͍̣͚n̯̭, nós NÃO podemos fazer isto agora.
Olha, eu sei que tens perguntas e eu não posso responder a tudo agora.
Apenas sabe que o Mark tirou tudo de nós a partir da sua busca distorcida por vingança.
Mas a morte não tem o mesmo significado aqui.
Ḏ̵ͅa̪̬̫̖̩̦̗͞m̗̮̬̻̻̭ie̝̙͍̣͚n̯̭: O que a Selene quer dizer com isso é...
Isto não tem que ser o fim.
Tu estás preso/a aqui tal como nós, mas o teu corpo...
Por quão distorcido possa estar, ainda está lá fora.
S͙͜e̪͎̺̙̤̖͠ͅl͘e̡̠͚̘͔n͞e͖̩̝̜͘: O Mark não é o único que pode usar este lugar para o seu benefício.
Da mesma maneira que eu te trouxe até aqui, é da mesma maneira que eu posso enviar-te de volta.
Ḏ̵ͅa̪̬̫̖̩̦̗͞m̗̮̬̻̻̭ie̝̙͍̣͚n̯̭: Mas tu não podes sobreviver por conta própria.

Russian: 
 
Он отнял у нас все. Он заточил нас здесь, в этих разбитых оболочках, и без выхода наружу.
Это правда. Все это время я думала что это был дом, но...
Я не думала что он зайдет так далеко.
И мы послушно отдались ему в руки.
Он планировал это долгие годы, и теперь этот сукин сын ходит там в МОЕМ теле...
Дэмиэн, мы не можем это сделать прямо сейчас.
Слушай, я понимаю что у тебя есть вопросы, и я не могу на них ответить прямо сейчас.
Просто знай. Марк отнял у нас все в своей извращенной попытке мщения.
Но смерть не означает то же самое в этом месте.
Селена имеет в виду...
Это не обязательно конец.
Ты заточен здесь, с нами, но твое тело...
Разбитое, насколько это возможно, оно все еще там.
Марк не единственный, кто может использовать это место для своей пользы.
Тем же путем, каким я привела тебя сюда, я могу отправить тебя назад.
Но ты не можешь выжить самостоятельно.

French: 
[Tous les sons résonnent]
[DAMIEN] Il nous a tout pris. Il nous a piégé ici avec cette coquille brisée et sans issue.
[CELINE] C'est vrai. Tout ce temps, je pensais que c'était la maison, mais ...
Je ne pensais pas qu'il irait si loin.
[DAMIEN] Et nous lui avons mangé dans le creux de la main.
Il planifiait ça depuis des années et maintenant ce fils de pute se balade dans MON corps-
[CELINE] Damien, nous n'avons pas le temps.
Écoutez, je sais que vous avez des questions mais je ne peux pas répondre à tout pour l'instant.
Sachez juste que Mark nous a tout pris dans sa quête de vengeance tordue.
Mais la mort ne signifie pas la même chose ici.
[DAMIEN] Ce que Céline veut dire par là c'est que ..
Cela ne doit pas forcément être la fin.
Vous êtes coincé ici comme nous, mais votre corps ...
Aussi cassé qu'il puisse être, il est toujours là-dehors.
[CELINE] Mark n'est pas le seul qui peut utiliser cet endroit à son avantage.
De la même façon que je vous ai amené ici, je peux vous y renvoyer.
[DAMIEN] Mais vous ne pouvez pas survivre seul.

German: 
 
Damien: Er hat alles von uns genommen. Er hat uns weggesperrt , hier in dieser kaputten Hülle ohne Ausgang.
Celine: Es ist wahr. Die ganze Zeit dachte ich, es wäre das Haus, aber...
Ich hätte niemals gedacht, dass er so tief fällt.
Damien: Und wir haben ihn direkt in seine Hände gespielt.
Er hat das jahrelang geplant und jetzt läuft dieser Hurensohn da draußen in MEINEM Körper herum-
Celine: Damien, wir KÖNNEN das jetzt nicht machen.
Schau, ich weiß du hast gerade Fragen und ich kann dir gerade nicht alle beantworten.
Du musst einfach nur wissen, dass Mark uns alles bei seiner verdrehten Suche nach Rache genommen hat.
Aber 'Tod' meint hier nicht das gleiche.
Damien: Was Celine damit sagen möchte ist, dass...
Das hier nicht unser Ende bedeutet.
Du bist hier gefangen, so wie wir, aber dein Körper,...
kaputt wie er ist, ist es immer noch dort draußen.
Celine: Mark ist nicht der Einzige, der diesen Platz zu seinem Vorteil nutzen kann.
Auf dem gleichen Weg, wie ich dich hierher gebracht habe, kann ich dich zurückschicken.
Damien: Aber du kannst nicht allein überleben.

Finnish: 
 
Hän vei meiltä kaiken. Vangitsi meidät ja jätti tänne tämän rikkonaisen kuoren kanssa vailla ulos pääsyä.
Se on totta. Koko tämän ajan luulin sen johtuvan talosta, mutta...
...en koskaan uskonut hänen uponneen näin syvälle.
Ja me pelasimme täysin hänen pussiinsa.
Hän oli suunnitellut tätä vuosia ja nyt se paskiainen kävelee tuolla ympäriinsä MINUN ruumiissani...
Damien, me emme voi tehdä tätä nyt.
Tiedän että sinulla on kysymyksiä, enkä voi vastata niihin nyt.
Tiedä vain että Mark vei meiltä kaiken saadakseen ruokittua sairaan kostonhimonsa.
Mutta kuolema ei tarkoita samaa täällä.
Mitä Celine tarkoittaa on että...
Tämän ei tarvitse olla loppu.
Olet täällä vangittuna kuten mekin, mutta ruumiisi...
Rikkinäinen se voi olla, mutta silti tuolla ulkopuolella.
Mark ei ole ainut joka voi käyttää tätä paikkaa hyväkseen.
Samalla tavalla kuin toin sinut tänne, voin lähettää sinut myös takaisin.
Mutta et selviä itseksesi.

Modern Greek (1453-): 
Ντέμιεν: Μας πήρε τα πάντα. Μας παγίδευσε εδώ με αυτό το σπασμένο κέλυφος και χωρίς καμία διαφυγή.
Σελίν: Είναι αλήθεια. Όλο αυτό τον καιρό νόμιζα ότι ήταν το σπίτι, αλλά...
Δεν σκέφτηκα ποτέ πως θα έπεφτε τόσο χαμηλά.
Ντέμιεν: Και εμείς πέσαμε ακριβώς μεσα στα χέρια του.
Το σχεδίαζε για χρόνια. Και τώρα αυτό το κάθαρμα είναι εκεί έξω με το ΔΙΚΟ μου σώμα-
Σελίν: Ντέμιεν, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα
Κοίτα, ξέρω ότι έχεις ερωτήσεις και δεν μπορώ να τις απαντήσω όλες τώρα.
Απλά γνώριζε ότι ο Μάρκ πήρε τα πάντα από εμάς για την διεστραμμένη του προσπάθειά του για εκδίκηση.
Αλλά ο θάνατος δεν σημαίνει το ίδιο πράγμα εδώ.
Ντέμιεν: Αυτό που εννοεί η Σελίν είναι ότι..
Αυτό δεν χρειάζεται να είναι το τέλος.
Είσαι παγιδευμένος εδώ ακριβώς όπως εμείς, αλλά το σώμα σου ...
Ακόμα κι αν είναι σπασμένο, είναι ακόμα εκεί έξω.
Σελίν: Ο Mark δεν είναι η μόνος που μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το μέρος προς όφελός του.
Με τον ίδιο τρόπο που σε έφερα εδώ, μπορώ να σε στείλω πίσω.
Ντέμιεν: Αλλά δεν μπορείς να επιβιώσεις μόνος σου.

Polish: 
 
Zabrał nam wszystko. Uwięził nas tutaj z tą zepsutą powłoką bez drogi ucieczki.
To prawda, cały czas sądziłam, że to przez dom, jednak...
Nigdy nie sądziłam, że posunie się tak daleko.
A my tańczyliśmy tak jak nam zagrał.
Planował to od lat i teraz ten sukinsyn jest tam na zewnątrz, chodząc w moim ciele-
Damien, NIE możemy tego teraz zrobić.
Posłuchaj, wiem że masz pytania, jednak nie mogę na wszystko odpowiedzieć w tym momencie.
Po prostu wiedź, że Mark odebrał nam wszystko w swoim pokręconym poszukiwaniu zemsty.
Lecz śmierć nie oznacza tego samego tutaj.
Co Celine ma na myśli to to, że...
To nie musi być koniec.
Jesteś tu uwięziony, tak jak i my, ale Twoje ciało...
Zranione co prawda, jest ciągle tam.
Mark nie jest jedynym, który może używać tego miejsca na swoją korzyść.
W ten sam sposób w jaki Cię tu ściągnęłam jest tym samym sposobem w jaki mogę się odesłać.
Jednak nie możesz przetrwać samemu.

Italian: 
[Tutti i suoni sono eco]
[DAMIEN] Ci ha portato via tutto. Ci ha intrappolati qui con questo guscio rotto e senza via d'uscita.
[CELINE] E' vero. tutto questo tempo ho pensato che fosse la casa, ma...
Non ho mai pensato che sarebbe arrivato fino a questo punto.
[DAMIEN] e abbiamo seguito proprio il suo schema.
Aveva pianificato questo per anni e ora il figlio-di-un-cagna è là fuori camminando nel mia corpo-
[CELINE] Damien, non adesso.
Senti, so che hai tante domande e io non posso rispondere a tutto in questo momento.
Ti basti sapere che Mark ha preso tutto da noi nella sua contorta ricerca di vendetta.
Ma la morte non significa la stessa cosa qui.
[DAMIEN] Quello che Celine intende dire è...
Questa può non essere la fine.
Sei intrappolato qui dentro proprio come noi, ma il tuo corpo...
Rotto come può essere, è ancora là fuori.
[CELINE] Mark non è l'unico che può usare questo posto a suo vantaggio.
Allo stesso modo con cui ti ho portato qui, ti posso inviare indietro.
[DAMIEN] Ma non puoi sopravvivere da solo.

Hungarian: 
[Minden hang visszhangzik]
Damien: Mindent elvett tőlünk. Bezárt minket a összetört héjában kiút nélkül.
Celine: Ez igazság. Végig azt hittem, a ház az, de ...
Soha nem gondoltam volna, hogy idáig jut.
Damien: És mi pont a kezére játszottunk.
Évekig tervezte ezt, és az a rohadék most az ÉN testemben mászkál-
Celine: Damien, NEM érünk rá most erre.
Nézd, tudom, hogy kérdéseid vannak és nem tudok most mindre választ adni.
Csak tudd, hogy Mark mindent elvett tőlünk a bosszújával.
De a halál nem ugyanazt jelenti itt.
Damien: Celine úgy érti, hogy...
Ez nem kell, hogy a vége legyen.
Te is ugyanúgy csapdába estél itt, mint mi, de a tested...
Bármennyire is törött, még mindig odakint van.
Celine: Mark nem az egyetlen, aki a javára képes fordítani ezt a helyet.
Ugyanúgy, ahogy idehoztalak, vissza is tudlak küldeni.
Damien: De egyedül nem élnéd túl.

Finnish: 
Olet kuitenkin kuollut. Ystäväni Eversti piti huolen siitä.
Et voi syyttää häntä, hän on oikeasti hyvä mies.
Mutta hän on vaarallinen nyt.
Tiedän, että tämä kaikki kuulostaa hullulta.
Oikeastaan, en itsekään tiedä mitä vittua täällä tapahtuu.
Mutta tiedän sen, että luotan Celineen.
Ja jos luotat meihin...
Niin... vain päästät minut sisään. Me voimme korjata tämän. Yhdessä.
En pakota tätä sinulle. Valinta on sinun.
Tiedä vain että tämä on sinun ainoa tapasi paeta.
Ota vain rennosti.
Tämä tulee toimimaan. Minä lupaan.
 
 

Spanish: 
Estás muerto, despues de todo.
Mi amigo, el Coronel, es el culpable.
[CELINE] No puedes culparle. Honestamente, es un buen hombre. Pero es peligroso ahora.
[DAMIEN] Sé que esto parece una locura.
Honestamente, no tengo ni puñetera idea de lo que está ocurriendo.
Pero sé que confio en Celine.
Y si tú confias en nosotros...
Tan solo déjanos entrar. Podemos arreglarlo. Juntos.
[CELINE] No te obligaré a nada. Tienes eleccion.
Pero que sepas que es la única manera en la que puedes escapar.
Tan solo, relájate.
[DAMIEN] Esto funcionará. Lo prometo.
*Suena un trueno mientras recuperas la consciencia*

Russian: 
Ты ведь, в конце концов, мертв.
Тут мой друг, Полковник, руку приложил.
Не стоит его винить. Честно говоря, он хороший человек. Но сейчас он опасен.
Я знаю, это все звучит безумно.
Честно, я не понимаю что за х**ня здесь творится.
Но я доверяю Селене.
И если ты доверяешь нам...
Впусти меня. Мы можем все исправить. Вместе.
Я не буду тебя заставлять, у тебя есть выбор.
Просто пойми, это единственный путь наружу.
Расслабься.
Это сработает, я обещаю.
 

Thai: 
นายจะตาย หลังจากนั้น
เพื่อนฉัน ผู้พัน พยายามทำอยู่
เซเลน่า: เราโทษเขาไม่ได้หรอก จริงๆ แล้วเขาก็เป็นคนดี และเขากำลังตกอยู่ในอันตราย
เดเมียน: ฉันรู้นี่อาจฟังดูไม่เข้าท่า
แต่พูดจริงๆ ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น
แต่ฉันรู้ว่าเชื่อใจเซลีนได้
และถ้านายเชื่อใจพวกเรา...
ขอให้ฉันใช้ร่างนาย เราแก้ไขมันได้ ด้วยกัน
เซเลน่า: ฉันจะไม่บังคับหรอก นายมีสิทธิ์เลือก
ฉันรู้ว่านั่นเป็นทางเดียวที่จะทำให้นายออกไปได้
ผ่อนคลายนะ
เดเมียน: มันจะสำเร็จแน่ ฉันสัญญา
(เสียงฟ้าร้อง)

Czech: 
Přece jen, jsi mrtvý.
Můj přítel, Plukovník, to zapříčinil.
Celine: Nemůžete ho vinit. Upřímně, je to dobrý muž. Ale je nebezpečný.
Damien: Vím, že všechno toto zní šíleně.
Upřímně, nemám tušení, co se kurva děje.
Ale vím, že věřím Celine.
A jestli věříš nám...
Pusť mě dovnitř. Můžeme to spravit. Společně.
Celine: Nebudu tě do toho nutit. Máš na výběr.
Ale ber na vědomí, že to je ta jediná cesta, jak můžeš uniknout.
Prostě se uvolni.
Damien: Bude to fungovat. Slibuji.
*úder blesku*

German: 
Du bist immer noch tot.
Mein Freund, der Oberst, hat dafür gesorgt.
Celine: Du kannst ihn nicht beschuldigen. Er ist wirklich ein guter Mann. Aber jetzt ist er gefährlich.
Damien: Ich weiß, das hört sich alles verrückt an.
Um ehrlich zu sein, weiß ich auch nicht, was hier abgeht.
Aber ich weiß, dass ich Celine vertraue.
Und wenn du uns traust...
Dann lass mich rein. Wir können das reparieren. Zusammen.
Celine: Ich werde dich dazu nicht zwingen. Du kannst selber entscheiden.
Aber du musst wissen, dass das der einzige Weg es, um von hier zu flüchten.
Entspann dich einfach.
Damien: Es wird funktionieren. Das verspreche ich dir.
*Donner blitzen auf, als du zurückkehrst*

English: 
You're dead, after all. The Colonel saw to that.
Celine You can't blame him. Honestly, he's a good man.
But he's dangerous now.
Damien: I know this all sounds crazy.
Honestly, I don't know what the fuck is going on.
But I know that I trust Celine.
And if you trust us...
Just...let me in. [flicker] We can fix this. Together.
Celine: I won't force this on you. You have a choice here.
Just know this is the only way that you can escape.
Just relax.
Damien: This'll work. I promise.
[rumbling thunder]
[creaking noises]

Hungarian: 
Hiszen halott vagy.
A barátom, az Ezredes, tett erről.
Celine: Nem hibáztathatod. Őszintén szólva, ő egy jó ember. De most már veszélyes.
Damien: Tudom, hogy ez őrültségnek hangzik.
Őszintén szólva, fogalmam sincs, mi a fene folyik itt.
De tudom, hogy bízom Celine-ben.
És ha bízol bennünk...
Csak engedj be. Meg tudjuk ezt oldani. Együtt.
Celine: Nem fogom ezt rád erőltetni. Van választásod.
De tudd, ez az egyetlen módja, hogy kijuss innen.
Csak nyugodj meg.
Damien: Működni fog. Ígérem.
* Dörgés*

Italian: 
Sei morto, dopo tutto.
Il mio amico, il colonnello, è la causa di questo.
[CELINE] Non puoi dargli la colpa. Onestamente, è un uomo buono. Ma è pericoloso ora.
[DAMIEN] So che tutto questo sembra una follia.
Onestamente, non so che cazzo sta succedendo.
Ma so che mi fido di Celine.
E se ti fidi di noi...
Fammi entrare. Siamo in grado di risolvere questo problema. Insieme.
[CELINE] Non sei obbligato a farlo. Hai una scelta qui.
Ti basti sapere questo è l'unico modo in cui si può sfuggire.
Rilassati.
[DAMIEN] Funzionerà. Lo prometto.
*Tuono si blocca come ritrovi la coscienza*

Modern Greek (1453-): 
Είσαι νεκρός, όπως και να χει.
Ο φίλος μου, ο Συνταγματάρχης, βοήθησε σε αυτό.
Σελίν: Δεν μπορείς να τον κατηγορείς. Ειλικρινά,  είναι ένας καλός άνθρωπος. Αλλά είναι επικίνδυνος τώρα.
Ντέμιεν: Ξέρω ότι ακούγεται τρελό.
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει.
Αλλά ξέρω ότι έχω εμπιστοσύνη στη Σελίν.
Και αν μας εμπιστευτείς ...
Απλά άσε με να μπω. Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. Μαζί.
Σελίν: Δεν θα σε αναγκάσω να το κάνεις. Μπορείς να επιλέξεις.
Αλλά να ξέρεις πως αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορείς να ξεφύγεις.
Απλά ηρέμησε.
Ντέμιεν: Θα δουλέψει. Το υπόσχομαι.

Vietnamese: 
Bạn đã chết rồi...
Bạn tôi, Đại tá, đã biết chuyện ấy rồi
Celine: Bạn không thể đổ lỗi cho anh ấy. Trung thực mà nói, anh ấy là một người tốt. Nhưng bây giờ anh ấy rất nguy hiểm.
Thị trưởng: Tôi biết tất cả điều này nghe có vẻ điên rồ.
Thật lòng thì, tôi không biết chuyện đéo gì đang xảy ra ở đây
Nhưng tôi biết rằng tôi tin vào Celine.
Và nếu bạn tin tưởng chúng tôi ...
Chỉ cần cho tôi vào. Chúng tôi có thể khắc phục điều này. Cùng với nhau.
Celine: Tôi sẽ không ép buộc bạn. Bạn có một sự lựa chọn ở đây.
Chỉ cần biết đây là cách duy nhất để bạn có thể trốn thoát
Cứ bình tĩnh
Damien: Nó sẽ hiệu nghiệm. Tôi hứa đấy
 

Dutch: 
Je bent dood, natuurlijk. De Kolonel zag dat.
Je kunt hem niet de schuld geven. Eerlijk gezegd, hij is een goede man.
Maar nu is hij gevaarlijk.
Ik weet dat dit gek klinkt.
Eerlijk gezegd, ik weet niet wat er aan de hand is.
Maar ik weet dat ik Celine kan vertrouwen.
En als je ons vertrouwd...
Laat me er in. [flicker] We kunnen dit samen oplossen. Samen.
Ik dwing je dit niet op. Je hebt een keuze.
Weet dat dit de enige manier is om te ontsnappen.
Ontspan gewoon.
Dit zal werken. Dat beloof ik je.
[rommelde bliksem]
[krakende geluiden]

Polish: 
Jesteś martwy, mimo wszystko.
Mój przyjaciel, Pułkownik, postarał się o to.
Nie możesz go obwiniać. Szczerze, jest dobrym człowiekiem. Lecz teraz jest niebezpieczny.
Wiem, że to wszystko brzmi jak szaleństwo.
Tak na prawdę nie mam pojęcia co się odpierdala.
Ale wiem, że ufam Celine.
A jeśli Ty ufasz nam...
Wpuść mnie. Możemy to naprawić. Razem.
Nie będę Cię zmuszać. Możesz wybrać.
Po prost wiedź, że to jedyna droga którą możesz uciec.
Po prosu zrelaksuj się.
To zadziała. Obiecuję.
 

Malay (macrolanguage): 
Kau sudah mati , sebenarnya .
Kawan aku , Kolonel , puncanya .
[CELINE] Kau tidak boleh salahkan dia . Jujurnya , dia lelaki yg baik .  Tetapi dia merbahaya sekarang .
[DAMIEN] Aku tahu bunyinya merepek .
Sebenarnya , aku pun tidak tahu benda alah apa yg aku sedang berlaku .
Tetapi aku percaya Celine .
Dan kalau kau percayakan kami...
Biarkan aku masuk . Kita boleh baikinya . Bersama .
[CELINE] Aku tidak memaksa kau . Kau ada pilihan .
Ini sahaja jalan keluar yg ada .
Bertenang .
[DAMIEN] Ianya akan berkesan .Aku janji .
*guruh berdentum sementara anda tersedar semula*

Korean: 
데미언: 하지만 너 혼자서는 살아남지 못하겠지.
넌 결국... 죽었으니까.
내 친구 콜로넬이 수색해봤어.
셀린: 그를 탓할 수만은 없어요.
솔직히, 그는 좋은 사람이니까요.
하지만 지금은 위험해요.
데미언: 전부 미친 소리처럼 들리는 거 알아.
솔직히, 나도 이게 무슨 상황인지 좆도 모르겠어.
하지만 난 셀린을 믿는다는 건 알아.
그리고 만약 네가 우리를 믿는다면...
내가 네 안에 들어가게 해줘.
우리는 이걸 바로잡을 수 있어. 함께.
셀린: 이건 강요하지 않을게요.
이 부분의 선택은 당신에게 달려있습니다.
이게 당신이 탈출할 수 있는 유일한 길이라는 것만
알아주세요.
긴장을 풀어주세요.
데미언: 이건 성공할 거야. 약속하지.
*천둥 소리, 의식이 돌아온다*

French: 
Vous êtes mort, après tout.
Mon ami, le Colonel, s'en est assuré.
[CELINE] Vous ne pouvez pas lui en vouloir. C'est un homme bon. Mais il est dangereux maintenant.
[DAMIEN] Je sais que tout cela semble fou.
Honnêtement, je ne sais pas ce que c'est que ce bordel.
Mais je sais que je fais confiance à Céline.
Et si vous nous faites confiance ...
Permettez-moi à l'intérieur. Nous pouvons résoudre tout ça. Ensemble.
[CELINE] Je ne vous forcerai pas. Vous avez le choix.
Sachez seulement que c'est la seule façon de vous échapper.
Détendez-vous.
[DAMIEN] Ça va marcher. Je vous le promets.
* Le tonnerre gronde pendant que vous regagnez conscience *

Portuguese: 
Morreste, afinal de contas.
O meu amigo, o Coronel, tratou disso.
S͙͜e̪͎̺̙̤̖͠ͅl͘e̡̠͚̘͔n͞e͖̩̝̜͘: Tu não podes culpá-lo. Honestamente, ele é um bom homem. Mas ele está perigoso agora.
Ḏ̵ͅa̪̬̫̖̩̦̗͞m̗̮̬̻̻̭ie̝̙͍̣͚n̯̭: Eu sei que isto tudo parece loucura.
Honestamente, eu nem sei o quê está a acontecer.
Mas eu sei que eu confio na S͙͜e̪͎̺̙̤̖͠ͅl͘e̡̠͚̘͔n͞e͖̩̝̜͘.
E se tu confiares em nós...
Apenas deixa-me entrar. Nós podemos resolver isto. Juntos.
S͙͜e̪͎̺̙̤̖͠ͅl͘e̡̠͚̘͔n͞e͖̩̝̜͘: Eu não te vou forçar. Tu tens uma escolha aqui.
Apenas sabe que esta é a única maneira que poderás escapar.
Apenas relaxa.
Ḏ̵ͅa̪̬̫̖̩̦̗͞m̗̮̬̻̻̭ie̝̙͍̣͚n̯̭: Isto vai funcionar. Eu prometo.
*um trovão cai enquanto recuperas a consciência*

Japanese: 
…君は死んでいるんだ、結局。
我が友である大佐によってね。
セリーヌ：彼を責めることはできないわ。本当に、彼はいい人なのよ。でも今は危険だわ。
ダミアン：奇妙に聞こえるのはわかっている。
正直に言えば、私には何が起こっているのかさっぱりだ。
しかし…私はセリーヌを信じている。
君が私達を信じてくれるなら…
仲間に入れてくれ。私達でこれを解決しよう。一緒に。
セリーヌ：無理強いはしないわ。あなたには選択する権利があるのよ。
でも、これがここから出る唯一の方法だってことを覚えておいて。
リラックスして。
ダミアン：きっと上手くいくよ。約束する。
 

Finnish: 
Ei, älä! Kaikki on hyvin.
L-l-luulin sinun olevan kuollut.
T-t-tarkoitan, tietenkään et ole kuollut. Miksi olisitkaan?
Tarkoitan, e-e-en olisi tappanut sinua. Enhän tappanutkaan sinua.
 
Tarkoitan, tietenkin... M-m-minä...
Tietenkin!
En tappanut ketään!
Minä en...
Se oli kaikki vain pilaa!
Tietenkin, se oli vain pilaa!
Olitko sinä mukana tässä!?
Damienko sinut tähän yllytti. Totta kai yllytti.
Damien, missä sinä olet senkin velmunkelmu?
Missä olet?
Celine?
Aika tulla jo esiin!
Tämä oli hyvä, oli hyvä! Melkein lankesin ansaan.
Hah... Celine?

Italian: 
[COLONNELLO] Oh! No, no! Va bene.
Pensavo che fossi morto.
V-v-voglio dire, naturalmente che non sei morto! Come avresti potuto essere morto?
I-i-io non ti avrei mai ucciso. I-io non ti ho ucciso.
Voglio dire, naturalmente... Io, io...
Ovviamente.
Non ho ucciso nessuno.
*Risate maniacali*
Era tutto uno scherzo!
Naturalmente, è tutto uno scherzo!
Eri anche tu d'accordo??
Te l'ha fatto fare Damien? Naturalmente l'ha fatto!
Damien! Dove sei tu, tu burlone?
Dove sei?
Celine?
Ah, sole, vieni fuori ora!
*Risate pazza; il Colonnello è impazzito*
Era buono, era buono! Me l'avete quasi fatta!
Ha! Ah, ah! Celine?

Czech: 
Plukovník: Oh! Ne, ne! Je to v pořádku.
Já-já si myslel, že jsi mrtvý.
J-j-já myslím, samozřejmě nejsi mrtvý! Jak bys mohl být mrtvý!
J-j-já bych tě přece nezabil. Já-já jsem tě nezabil.
Chci říct, samozřejmě...Já, já...
Samozřejmě.
Nikoho jsem nezabil.
*maniakální smích*
Všechno to byl jen vtip!
Samozřejmě, všechno to je jen vtip!
Byl jsi toho součástí?
Zatáhl tě do toho Damien? Samozřejmě že ano!
Damiene! Kde jsi, ty šprýmaři?
Kdepak jsi?
Celine?
Ah, slunce, můžeš vyjít!
*šílený smích*
Bylo to dobrý, vážně dobrý! Skoro jste mě dostali!
*lehce zkresleně* Ha! Ha, ha! Celine?

Malay (macrolanguage): 
[KOLONEL] Oh , tidak ! Ianya okey .
A-Aku ingat kau sudah mati .
A-A-Aku maksudkan , mestilah kau belum mati ! Kenapa kau mati ?
A-Aku-Aku tidak akan bunuh kau . A-Aku tidak bunuh kau .
Maksud aku , sudah tentu ...Aku
Sudah tentu .
Aku tidak bunuh sesiapa .
*ketawa gila*
Ia semua hanyalah gurauan !
Mestilah , Ianya gurauan !
Kau yg buat ini , bukan ?
Damien yg ajakkau buat begini , bukan ?
Damien ! Di mana kau , budak bertuah ?
Di mana kau ?
Celine ?
Keluarlah , sekarang !
*ketawa gila ; Kolonel menjadi tidak waras*
Hebat , hebat ! Kau hampir kenakan aku !
Ha ! Ha ! Ha ! Celine ?

Polish: 
Oh! Nie, nie! Jest dobrze.
J-ja sądziłem, że jesteś martwy.
T-t-to znaczy, oczywiście, że nie jesteś martwy. Jak mógłbyś być martwy!
P-p-przecież bym Cię nie zabił. N-nie zabiłem Cię.
Znaczy, oczywiście... J-ja...
Oczywiście.
Nie zabiłem nikogo.
[maniacki śmiech]
To wszystko było żartem!
Oczywiście, to tylko żart!
Podobało Ci się??
Czy to Damiem doprowadził Cię do tego? Oczywiście, że to zrobił!
Damien! Gdzie jesteś Ty bestio?
Gdzie jesteś?
Celine?
Och słoneczko wyjdź już!
 
To było dobre, to było dobre! Prawie mnie miałeś!
Ha! ha, ha! Celine?

Spanish: 
[CORONEL] ¡Oh! ¡No, no! Todo va bien.
P-Pensé que habías muerto.
Q-Qui-Quiero decir, ¡Claro que no estás muerto! ¿Cómo podrías estarlo?
Y-Yo no te habría matado. Yo-Yo no te maté.
Quiero decir, claro... Yo...
Por supuesto.
No he matado a nadie.
*Risa maniática*
¡Era todo una farsa!
¡Claro, una broma!
¿¿Estabas metido tú en esto??
¿Te metió Damien en esto? ¡Claro que lo hizo!
¡Damien! ¿Dónde estás, piltrafilla?
¿Dónde estás?
¿Celine?
Oh, sol, ¡Salid ya!
*Risa maniática. El Coronel ha enloquecido.*
¡Ha estado bien, ha estado bien! ¡Casi me la coláis!
¡Ja! ¡Ja ja! ¿Celine?

English: 
Colonel: Oh no! No! It's okay.
I-I thought you were dead.
I-I-I mean, of course you're not dead! You're not—how could you be dead?
I mean, I-I wouldn't have killed you. I-I didn't kill you.
[Soft piano music starts]
I mean, of cour–I-I...
Of course!
I didn't kill anybody!
[laughter] I didn't-
It was all a joke!
Of course, it was all a joke!
Were you in on this!?
Did Damien put you up to this? Of course he did!
Damien, where are you, you rapscallion?
Where are you?
Celine?
Ah, it's time to come out now!
AH!
It was good, it was good! You almost had me!
[Slight warped] Ha! Ha, ha...Celine?

Korean: 
콜로넬: 오! 아니, 아냐! 괜찮아요!
당- 당신이 죽은 줄 알았는데.
아- 아- 아니 물론, 당연히 안 죽었죠!
어떻게 죽을 수가 있겠어요?
제- 제가 당신을 죽였을리가 없잖아요.
전- 전 당신을 죽이지 않았어요!
아니 제 말은, 당연히, 저는, 전...
당연하죠.
전 아무도 죽이지 않았어요.
*미친 웃음*
이건 전부 장난이었던 거야!
그렇지! 전부 장난인 거지!
당신도 같이 한 건가요?
데미언이 하라고 한 건가요? 당연히 그랬겠죠!
데미언! 어디 있는 거야, 이 악동아!
어디 있어?
셀린?
아, 친구, 이제 나와!
좋은 장난이었어, 아주 좋았어!
거의 넘어갈 뻔 했다니까!
하, 하... 셀린...?

Modern Greek (1453-): 
Συνταγματάρχης: Οχι, όχι! Είναι εντάξει.
Ν-νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
Ε-εννοώ, φυσικά, δεν είσαι νεκρός! Πώς θα μπορούσες να είσαι νεκρός;
Ε-Ε-εγώ δεν θα σε σκότωνα. Δ-δεν σε σκότωσα.
Εννοώ, φυσικά ... ε-εγώ ...
Φυσικά.
Δεν σκότωσα κανέναν.
*μανιακό γέλιο*
Ήταν όλα ένα αστείο!
Φυσικά, είναι όλα ένα αστείο!
Ήσουν μέσα σε αυτό;;
Ο Ντέμιεν σε έβαλε να το κάνεις; Φυσικά το έκανε!
Ντέμιεν! Που είσαι, κατεργάρη;
Που είσαι?
Σελίν;
Ελάτε, βγείτε έξω τώρα!
*ο Συνταγματάρχης τρελαίνεται*
Ήταν καλό, ήταν καλό! Σχεδόν μου την φέρατε!
Χα! Χαχα! Σελίν;

Hungarian: 
Ezredes: Oh! Nem! Semmi baj!
Az- azt hittem, meghaltál.
M-m-mármint persze, hogy nem haltál meg! Hogy halhattál volna?
É-én nem öltelek volna meg. Nem öltelek meg.
Úgy értem, persze ... é-én ...
Természetesen!
Nem öltem meg senkit!
*mániákus nevetés és szomorú zongora zene a háttérben*
Ez az egész egy vicc volt!
Persze, ez az egész egy vicc volt!
Te is benne voltál?
Damien vett rá erre? Persze, hogy ő volt!
Damien! Hol vagy, te csirkefogó?
Merre vagy?
Celine?
Ah, itt az idő előjönni!
*őrült nevetés*
Jó volt, jó volt! Majdnem elhittem!
Ha! Ha, ha! Celine?

German: 
Oberst: Oh! Nein, nein! Alles okay!
I-Ich hab gedacht, du wärst tot.
I-I-Ich mein, natürlich bist du nicht tot! Wie hättest du auch tot sein können?
I-I-Ich hätte dich nicht getötet. I-Ich habe dich nicht getötet.
Ich meine, natürlich... I-Ich...
Natürlich.
Ich habe niemanden getötet.
*wahnsinniges Lachen*
Das war alles ein Witz!
Natürlich, es war alles nur ein ein Witz!
Hast du dabei mitgemacht??
Hat Damien dich dazu angestiftet? Natürlich hat er das!
Damien! Wo bist du, du Pfeife?
Wo bist du?
Celine?
Ah, meine Sonne, komm schon raus!
*verrücktes Lachen; der Oberst ist verrückt geworden*
Oberst: Das war gut, das war echt gut! Du hast mich fast reingelegt!
Oberst: Ha! Ha, ha! Celine?

French: 
[COLONEL] Oh ! Non non ! Ça va.
J'ai cru que vous étiez mort.
Je veux dire, bien sûr, vous n'êtes pas mort ! Comment pourriez vous être mort ?
Je ne vous aurais pas tué ! Je ne vous ai pas tué ?!
Je veux dire, bien sûr ... Je-je ...
Bien sûr.
Je n'ai pas tué personne.
* Rire dément *
Ça n'était qu'une farce !
Bien sûr, c'était une farce !
Vous en faisiez partie aussi ??
Est-ce que Damien vous a entraîné là dedans ? Bien sûr que oui !
Damien ! Où es-tu, petit vaurien?
Où es-tu?
Céline ?
Il est temps de vous montrer maintenant !
* Rire dément *
C'était bon, c'était bon ! Vous avez failli m'avoir !
Haha ! Céline?

Vietnamese: 
Đại tá: Oh! Đừng! Nó không sao đâu
Tôi-Tôi nghĩ bạn đã chết.
Ý-ý-ý tôi là, tất nhiên bạn không chết! Làm sao bạn có thể chết được?
Tôi-tôi-tôi không giết chết bạn. Tôi-tôi đã không giết bạn.
Ý tôi là...tất nhiên rồi...tôi-tôi
Đương nhiên.
Tôi có giết ai đâu.
*cười*
Tất cả chỉ là một trò đùa!
Tất nhiên, tất cả chỉ là một trò đùa !
Bạn dựng lên điều này đúng không?
Hay là thị trưởng đã cùng bạn dựng lên điều này? Tất niên là vậy rồi!
Damien (thị trưởng)! Anh đang ở đâu, đồ quỷ sứ?
Anh đang ở đâu?
Celine?
Thôi, đi ra đi!
 
Mấy cậu được lắm! Lừa được tôi rồi đấy
Hahaha, Celine?

Russian: 
Оу! Нет, нет! Все хорошо.
Я.. Я думал ты мертв.
Я..я..я имею в виду, конечно ты не мертв! Как ты мог бы быть мертв?
Я..я..я бы не убил тебя. Я..я не убивал тебя.
Я имею в виду, конечно.. Я..я..
Конечно.
Я никого не убивал.
 
Это была шутка!
Конечно, это все розыгрыш!
Ты тоже был в курсе??
Это Дэмиэн тебя в это втянул? Конечно это он!
Дэмиэн! Где ты, пройдоха?
Где ты?
Селена?
Солнышко, выходи уже!
 
Неплохо, неплохо, вы меня почти поймали!
Ха! Ха, ха! Селена?

Dutch: 
Oh nee! Nee! Het is oke.
I-ik dacht dat je dood was.
I-i-ik bedoel, natuurlijk ben je niet dood! Je bent niet, hoe kun je dood zijn?
Ik bedoel, I-ik kan je niet vermoord hebben. I-ik heb je niet vermoord.
[zachte piano muziek begint]
Ik bedoel, natuur-- I-ik..
Natuurlijk!
Ik heb niemand vermoord!
Ik heb niemand-
Het was allemaal een grap!
Natuurlijk, het was allemaal een grap!
Deed jij hier aan mee?!
Heeft Damien je dit laten doen? Natuurlijk deed hij dat!
Damien, waar ben je, jij ondeugd?
Waar ben je?
Celine?
Het is tijd om je te laten zien!
Ah!
Het was goed, het was goed! Je had me bijna!
[licht krom] Ha! ha, ha... Celine?

Japanese: 
大佐：ああ、違う！大丈夫だよ。
き、君が死んだのかと思ったんだ。
つ、つまり、もちろん君は死んでいないよ！どうして君が死ぬっていうんだ？
わ、私は君を殺したりしないさ！私は君を殺していないよ！
つまり、もちろん…私は…
その通りだ。
私は誰も殺していない。
 
全部冗談なんだ！
そうとも、全部ジョークなんだろ！
君も仕掛け人かい？
ダミアンが君を巻き込んだの？もちろんそうだろうとも！
ダミアン！どこにいるんだ、このアライグマ？
どこだい？
セリーヌ？
私の太陽、出てきておくれ！
 
良かった、面白かったよ！もうすこしで騙されるかと思った！
ははは！…セリーヌ？

Thai: 
ผู้พัน: โอ้ ไม่ๆ! ไม่เป็นไร
ฉัน-ฉันคิดว่านายตายไปแล้ว
ฉัน-ฉัน-ฉันหมายถึง แน่นอน นายไม่ตายหรอก! นายจะตายได้ไง!
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่ได้ฆ่านายนะ ฉัน-ฉันไม่ได้ฆ่านาย!
ฉันหมายถึง แหงละ... ฉัน-ฉัน
แน่นอน
ฉันไม่ได้ฆ่าใครทั้งนั้น
(หัวเราะ)
ทั้งหมดมันก็แค่เรื่องตลก!
ใช่แล้ว ทั้งหมดเป็นเรื่องตลก!
นายรู้เรื่องทั้งหมดใช่มั้ย??
เดเมียนดึงนายมาร่วมด้วยใช่มั้ย? ใช่สิ เขาทำแน่!
เดเมียน! นายอยู่ไหน ไอ้ตัวแสบ?
นายอยู่ไหนวะ?
เซลีน?
อ้า เช้าสักทีสิ!
(หัวเราะด้วยความเสียสติ)
ดีจริงๆ ดีจริงๆ นายเกือบทำให้ฉันเชื่อแล้ว!
ฮ่าๆๆ! เซลีน?

Portuguese: 
Coronel: Oh! Não, não! Está tudo bem.
Eu- eu pensei que tivesses morrido.
Quer dizer, é claro que não morreste! Como é que podias ter morrido?
Eu- eu- eu não te teria matado. Eu- eu não te matei.
Quer dizer, é claro... eu- eu...
Claro.
Eu não matei ninguém.
*risos enlouquecidos*
Foi tudo uma brincadeira!
Claro, isto tudo é uma piada!
Já sabias disso??
Será que o Damien é que te pediu para fazeres isso? Claro que ele pediu!
Damien! Onde é que estás, seu maluquinho?
Onde estás?
Selene?
Ah, sol, sai agora!
*risos enlouquecidos; o Coronel enlouqueceu*
Essa foi boa, essa foi boa! Quase me enganaram!
Ha! Ha, ha! Selene?

Czech: 
*statika*
[NEZNÁMÉ AUDIO] *kašel*
Detektiv: Plukovníku...
*kašel*
Jestli toto slyšíš...
Radši utíkej...

English: 
[Crackling, static noises]
[Slight static persists]
[Music ends on unfinished chord, fades out]
[loud static]
[short beep]
[coughing]
Detective: Colonel...
[coughing]
If you can hear this...
You better run.
[Radio turns off]

Modern Greek (1453-): 
*βήχας*
Ντετέκτιβ: Συνταγματάρχη...
*βήχας*
Αν το ακούς αυτό...
Καλύτερα να τρέξεις...

Portuguese: 
Detective: *tosse*
Coronel...
*tosse*
Se conseguires ouvir isto...
É melhor fugires.

Hungarian: 
* Nyak roppanás és statikus hangok*
* Statikus hangok és szomorú zene *
*statikus hangok*
[ismeretlen hang] * köhögés *
Ezredes...
* Köhögés *
Ha hallod ezt ...
Jobban teszed, ha futsz.

Russian: 
 
 
 
 
Полковник...
 
Если ты это слышишь...
Беги...

Polish: 
 
 
 
 
Pułkowniku...
 
Jeśli to słyszysz...
Lepiej uciekaj...

Finnish: 
 
 
 
 
 
Eversti...
 
Jos kuulet tämän...
Kannattaa juosta!
 

Korean: 
*치지직 거리는 소리*
*기침 소리*
탐정: 콜로넬...
*기침*
이걸 듣고 있다면...
...도망치는 게 좋을 거야.

Malay (macrolanguage): 
*leher patah dan statik*
*statik dan lagu sedih*
*statik*
[AUDIO TIDAK DIKETAHUI ] *batuk*
Kolonel...
*batuk lagi *
Kalau kau dengar ini ...
LEBIH BAIK KAU LARI...

Italian: 
*Crock al collo e statico*
*Statico e musica triste*
*statico*
[UNKOWN AUDIO] * tosse *
Colonnello...
* Tosse *
Se riesci a sentire questo ...
Faresti meglio a correre...

Thai: 
(เสียงโยกคอ)
(เพลงเศร้า)
(เสียงสัญญาณ)
(เสียงไอ)
ผู้พัน...
*ไอ*
ถ้านายได้ยินฉัน...
หนีไปซะ...

Dutch: 
[krakende, statistische geluiden}
light statistisch houd aan]
[Muziek stopt op een niet afgemaakte akoord, vervaagt]
[luid statistisch]
[korte signaal]
[hoestend]
Kolonel...
[hoestend]
Als je dit kunt horen...
Je kunt beter rennen.
[radio stopt]

Spanish: 
*Crujido de cuello y estático*
*Estático y música triste*
*Estático*
[AUDIO DESCONOCIDO] *Toses*
Coronel...
*Toses*
Si puedes oir esto...
Corre...

Vietnamese: 
 
 
 
(Phiên dịch bởi Tarley)
Đại tá....
*ho*
Nếu bạn đang nghe thấy diều này....
Bạn nên chạy đi...

German: 
*Nacken knacken*    *Spiegel bricht*
*Bildstörungen*
*knisternde und traurige Musik*
*knistert*
[UNBEKANNTE AUFNAHME]  *husten*
Oberst...
*husten*
Wenn du das hier hörst...
Du solltest besser laufen...

Japanese: 
 
 
 
(咳き込む声)
大佐…
(咳)
もしこれを聞いているなら…
逃げた方がいい

French: 
* Craquement du cou et parasites *
* Parasites et musique triste *
* Parasites *
[RADIO - VOIX NON RECONNAISSABLE] * Toux *
Colonel ...
* Toux *
Si vous entendez ça ...
Vous feriez mieux de courir ...
