
Spanish: 
¡Hola! Soy Stevie T, y antes de comenzar con el video de hoy...
Tengo mi tienda de merchandising con diseños geniales, incluyendo esta camiseta de aquí.
¡Es metalera, es nerd, es genial!
Y si quieres una, puedes comprarla en mi tienda cliqueando en esta pestaña
o en el link en la descripción.
Ahora, he cubierto un montón de géneros diferentes en el pasado.
Pero nunca death metal.
Lo cual es sorpresivo, porque cada vez que alguien piensa en cómo luciría un artista de death metal...
Es en mí.
Ok, ok, ok... Tal vez yo luzca más como un artista de rock cristiano o algo así...
Pero no dejen que mi apariencia los engañe.
Porque...
Sé una cosa o dos sobre death metal.
(Déjenme decirles...)
Así que hoy pensé en hacer las cosas un poco diferente.
Hoy voy a envolverlos a ustedes, chicos, en el proceso de escribir canciones,
para nuestra canción de death metal.
Tengo una idea en mi cabeza del riff de guitarra con el que quiero empezar mi canción de death metal. Es:....

English: 
Hey, I'm Stevie T and before we get to today's video
I got my merch store up and running with some sick designs including this t-shirt right here. It's metal. It's nerdy
It's SICK
And if you want one, you can get to my merch store by clicking on this card or the link in the description
Now I've covered a lot of different genres in the past, but never death metal which is surprising because whenever anyone thinks about
What a death metal artist would look like... it's me
(GREATEST DEATH METAL ARTIST OF ALL TIME)
Okay, okay, okay, so maybe I look more like a Christian rock artist or something
But don't let my looks fool you cuz uh I know a thing or two about death metal
(Under Breath) let me tell ya
So today, I thought I'd do things a little bit differently
Today, I'm gonna actually involve you guys in the songwriting process of our death metal song
Now I have a guitar riff idea in my head that I want to start our death metal song with it goes

Portuguese: 
Oi! Eu sou Stevie T
e antes de começarmos o vídeo de hoje,
eu consegui armazenar e administrar a minha loja com designs fodas,
incluindo essa camiseta bem aqui.
É metal, é nerdy, é doente!
E se você quer uma, você pode conseguí-la na minha loja clicando nesse card
ou no link da descrição.
Agora, eu cobri diferentes gêneros no passado,
mas nunca Death Metal.
O que é uma surpresa, porque sempre que alguém pensa sobre como um artista de Death Metal pareceria,
sou eu.
Ok, ok, ok
Então, talvez eu pareça mais com um artista de Rock Cristão ou algo assim.
Mas não leve a minha aparência como um idiota,
porque, uh,
eu sei uma coisa ou duas sobre o Death Metal.
Bem, hoje eu pensei em fazer coisas um pouco diferentes.
Hoje, eu vou na verdade envolver vocês no processo de escrever a letra
da nossa música de Death Metal
Agora, eu tenho uma ideia de Riff de guitarra na minha cabeça
em que eu quero começar a nossa música de Death Metal com...
faz um...

Portuguese: 
Então, agora eu vou mostrar como tocar na guitarra.
Ou, aqui vamos nós
Bem, vamos gravar!
Bem, vamos lá.
Esse será o nosso Riff de entrada para a música.
Bem, agora nós precisamos escolher a nossa batida de bateria,
pra quando a nossa intro começar.
Bem, para o Death Metal,
nós temos a escolha de 3 diferentes batidas de bateria.
Primeira batida de bateria eu chamo de "The Cat's Beat" (Batida dos catos)
Cat, cat, cat...
Batida número 2, "The Book a Book Beat" (A batida Reserve um livro)
Book a book...
E a batida número 3, na verdade eu não tenho um nome para isso,
mas faz um...
Então, você deve estar se perguntando:
"Por que nós temos que escolher entre estas 3 batidas?"

Spanish: 
Así que ahora sólo tengo que descubrir cómo tocar eso en la guitarra.
Oh, ahí vamos.
Entonces, grabémoslo.
Así que ahí vamos, ese será el riff de la intro de nuestra canción.
Ok, ahora necesitamos elegir un ritmo de batería para cuando la intro comience.
Para el death metal, tenemos la opción de tres diferentes ritmos de batería.
Al primer ritmo de batería lo llamo: "The Cats Beat" (El rito de gatos).
Cat, cat, cat, cat, cat, cat, cat...
Ritmo de batería número 2: "The book a book beat" (El ritmo del libro, un libro)
Y el ritmo de batería número 3... Realmente no tengo un nombre para este...
Pero va:... Ping ding ding ding ting ding ding ding...
Entonces, tal vez se estén preguntando: ¿por qué tengo que elegir entre estos tres ritmos de batería?.

English: 
(Stevie's mating call)
So now I just got to figure out how to play that on guitar
Oh, There we go
(Back to Stevie's mating call but with HEAVIER!)
So let's record it
(Most attractive faces of all time)
(Beautiful I know)
So there we go that's gonna be our intro riff to the song
Okay, now we need choose a drum beat for when our intro kicks in.
So for death metal, we have the choice of three different drum beats first drum beat. I like to call the Cats beat.
CATCATCATCATCATCATCATCATCATCAT
CATCATCATCATCATCATCATCATCATCAT
CATCATCATCATCATCATCATCATCATCAT
CATCAT
Drum beat number two, the Book a Book beat.
BOOK A BOOK A BOOK A BOOKS A BOOK
And drum beat number three
I don't really have a name for it
But it goes ping ding ding ping ting ding ding ping ding ding ping ting ding
STEVIE.EXE NOT RESPONDING
SEND HELP PLS
So you may be wondering, why do we have to choose between these three drum beats?

Portuguese: 
Bem, eu vou mostrar pra vocês como o Death Metal soa com um pouco de outras batidas,
e em seguida você vai entender!
Parece muito básico para o Death Metal.
Esse não funciona.
E este definitivamente não funciona!
Então, agora você entende porque
nós estamos limitados com estas 3 batidas.
A batida que eu escolhi para a nossa intro é a "The Cat's Beat"
Então, deixa eu programar isso rapidinho e nós veremos como soa.
Simplesmente desce.
Eu acho que essa é a entrada perfeita!
Okay, agora que nós temos a nossa entrada, precisamos de um verso.
Então, se fizéssemos...

Spanish: 
Bueno, voy a mostrarles cómo suena el death metal con un par de otros ritmos...
Y luego entenderán.
¿Ven? Demasiado básico para ser death metal.
Ese no funciona.
¡Y ese definitivamente no funciona!
Así que ahora entienden por qué estamos limitados a estos tres ritmos de batería.
El ritmo que voy a elegir para nuestra intro es... "The Cats beat"
Así que déjenme programarlo rápidamente.
Y luego veremos cómo suena.
"Disco death".
¡Creo que esa es la intro perfecta!
Ok, ahora que tenemos la intro, necesitamos una estrofa.
¿Qué tal si hacemos...?:

English: 
Well, I'm going to show you what death metal sounds like with a couple of other drum beats, and then you'll understand
Not HEAVY enough
(NOT IMPRESSED STEVIE)
See way too basic for death-metal
STILL not HEAVY
(STEVIE ACTUALLY LIKES IT)
That don't work
(Wait when did this become Ev0lution?)
(STEVIE LIKE A LOT)
And that definitely don't work, so now you understand why we are limited to these three drum beats.
So the drum beat, I'm going to choose for our intro is the cats beat. So, let me program that in quickly, and then we'll see how it sounds
HEAVVVYYY \m/
GET IT STEVE
Disco Death (I think)
I think that is the perfect intro.
Okay, so now that we have our intro, we need a verse so what if we did....

Portuguese: 
Pode funcionar! Vamos gravar!
Funciona! Acho que esse vai ser o nosso verso.
Bem, para o verso, acho que vou escolher
"The Book a Book Beat" (Batida do Reservar um Livro)
Ok, vamos ouvir o nosso verso com a bateria.
Eu adoro isso.
Isso é muito Cannibal Corpse.
Certo, agora precisamos de um Refrão
Possivelmente a parte mais importante de toda a música.
Estou pensando em uma leve variação da entrada para o nosso refrão.
Porque eu adorei a nossa entrada, não é? E estou dentro disso.
Então, em vez de..
Estou pensando em fazer como...

Spanish: 
Eso funcionaría, grabémoslo.
Funciona. Creo que esa será nuestra estrofa.
Para la estrofa, creo que voy a elegir el ritmo Book a Book.
Bien, escuchemos la estrofa con la batería.
Me encanta. Es muy Cannibal Corpse.
Bien, ahora necesitamos un estribillo. Posiblemente, la parte más importante de toda la canción.
Así que estoy pensando en hacer una leve variación de la intro para nuestro estribillo.
Porque me encanta nuestra intro.
Es una locura y me gusta.
Así que en vez de:
Estoy pensando en hacer un:

English: 
(BEAUTIFUL SOUNDS)
That would work, let's record it
(Stevie searches for a mate)
That works, I think that's gonna be our verse.
So for the verse, I think I'm going to choose the book a book beat
Okay, let's hear our verse with the drums
DEATH TO EVERYTHING!!!!
I love it. That is so Cannibal Corpse.
Alright, so now we need a chorus, possibly the most important part of the whole song
So I'm thinking we do a slight variation of the intro for our chorus
Cuz I love our intro, it's nuts and I'm into it
So instead of: Stevie's Mating call
I'm thinking we do like uhhhh...

Portuguese: 
Ok, deixa eu mostrar...
Aí está!
Bem, para a bateria no refrão, acho que precisamos de algo como...
Certo, vamos ouvir com todos os instrumentos.
Perfeito!
Eu peço desculpas. Eu acelerei um pouco quando isso se tornar Death Metal.
Bem, se você acha que o meu Mix não está bom ainda,
cai fora!
Eu estou apenas no estágio da gravação,
não tá pronto ainda!
Vamos continuar.
Ok, agora nós precisamos de um segundo verso.
Nesta vez eu vou usar notas cromáticas.

English: 
(Stevie's speaking his native language)
Okay, so let me just figure that out
(Real footage of Stevie making fire)
THERE IT ISSSSSSSSS
(SUCH PERFECTION)
So for our drums in the chorus, I think we need like a
(Stevie's Native Tongue)
Alright, let's listen to it with all the instruments
STEVIE.EXE BROKE AGAIN
Perfect. (Damn Right it is)
I apologize, I get a little carried away when it comes to death metal (obviously)
Oh, and if you think my mix isn't that good yet LAY OFF? I'm just in the recording stage, IT ISN'T MIXED YET!
Let's move on. Okay, so now we need a second verse this time
I'm gonna use chromatic notes.

Spanish: 
Ok, déjenme resolverlo...
Ok...
¡Ahí está!
Para la batería en el estribillo, creo que necesitamos algo como...
Bien, escuchémoslo con todos los instrumentos.
¡Perfecto!
Perdón, me entusiasmo un poco cuando se trata de death metal.
Oh, y si piensan que mi mezcla no es muy buena todavía: ¡No me molesten!
Estoy sólo en la etapa de grabación... ¡No está mezclado todavía!
Continuemos...
Bien, ahora necesitamos una segunda estrofa.
Esta vez voy a usar notas cromáticas.

Spanish: 
Eso significa, una serie de notas que no siguen ninguna escala realmente.
El death metal es realmente el único género donde puedes rehuír tocando notas cromáticas.
Un buen ejemplo:
A eso me refería con notas cromáticas.
Así que qué tal si hacemos algo como...
¡Uuuh, me gusta!
¡Genial!
Y creo que quiero el ritmo Book a book para esta estrofa también.
Bien, escuchémoslo y veamos cómo suena.
¡Sí!
¡Ooh, me encanta!

Portuguese: 
O que significa que é uma série de notas que não segue qualquer escala.
Death Metal é realmente o único gênero onde você pode tocar com notas cromáticas.
Caso em questão.
É isso que eu quero dizer com "notas cromáticas".
E se fizermos algo como...
Uuu, gostei!
Boa!
E eu acho que eu quero a batida "Book a Book" para esse verso também.
Ok, vamos ver como sai!
É!

English: 
What that means is a series of notes that don't really follow any scale
Death metal is really the only genre where you can get away with playing chromatic notes, case in point
(OH MY OH MY OH MY)
That's what I mean by chromatic notes.
So what if we did something like....
(Stevie is GoD)
Ooh, I like!
(SUCH BEAUTY! MY GOODNESS)
Nice
And I think I want the book a book drumbeat for this first as well.
Okay, now let's hear it, see how it sounds
STEVIEBOT 3000: SET TO DESTORY

English: 
Oh, I love it, alright.
So now we need a solo!
(Stevie's Native Tongue again)
STEVIEBOT 3000: SET TO MELT FACES
What am I doing!!!
This is a death metal song, we need a whammy bar solo
FACES MELTED
REPEAT
FACES
MELTED
YESSSSSSSSSSSSSSSSS
BRING THE DESTRUCTION
YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
That's our solo
Okay now, I think we just need a little breakdown part of the song and that's basically all the parts we need and then we're done

Spanish: 
Bien.
Ahora, necesitamos un solo.
¡Esperen, esperen, esperen!... ¡¿Qué estoy haciendo?! ¡Ja!
¡Esta es una canción de death metal!
¡Necesitamos un solo con trémolo!
Ese es nuestro solo.
Ok, ahora creo que sólo necesitamos una pequeña parte de breakdown en la canción.
Y esas son básicamente todas las partes que necesitamos. Y luego terminamos.
Escucho una idea en mi cabeza para el breakdown.
Escucho algo como... Banana bun cuack ♪ Banana bun cuack ♪

Portuguese: 
Oh, adoro isso! Certo.
Bem, agora precisamos de um solo!
Espera, espera, espera.
O que eu estou fazendo?
Essa é uma música de Death Metal!
Precisamos de um "Whammy Bar Solo" (Solo com a alavanca da guitarra)
Esse é o nosso solo!
Ok, agora eu acho que apenas precisamos de uma pequena parte de "Breakdown" na música.
E essa é basicamente uma de todas as partes que precisamos.
E então, terminamos.
Bem, bateu uma ideia na minha cabeça para o "Breakdown".

English: 
So I hear an idea in my head for the breakdown so here like a banana, bun quack banana, bun quack banana, bun quack
That may not make sense right now, but let me figure it out on guitar
(BANANA BUN QUACKING IN PROGRESS)
There it is
(BANANA BUN QUACK IS DONE)
I think for our breakdown section
I can finally use the ping ding ting, ping ding ding, ping ding ting, ping ding ding, ping ting tinging drum beat
Alright, so here we go
STEVIEBOT 3000: SET TO CROWDKILL
All right
So that's gonna be our breakdown in a nutshell
Alright, so now that we have all the parts done for our death metal song
We need lyrics
So let's brainstorm some ideas
Alright, so we need something a little vulgar a little offensive
But not too much.
I got it!

Portuguese: 
Bem, soa como um "Banana, Bun, Quack" (Banana, Pão, Quack!)
Isso não fará sentido agora, mas deixa eu mostrar na guitarra.
Aí está!
E eu acho que para a seção do Breakdown, eu posso finalmente usar a
batida ping ding ding ting!
Certo, vamos lá!
Certo, esse será o nosso breakdown em poucas palavras.
Bem, agora que temos todas as partes feitas para a nossa música de Death Metal,
precisamos da letra.
Então, vamos ter uma chuva de ideias.
Bem, precisamos de algo um pouco vulgar, um pouco ofensivo, mas não tanto.
Já sei!

Spanish: 
Eso puede que no tenga sentido ahora, pero déjenme hacerlo con la guitarra...
¡Ahí está!
Y creo que para la sección del breakdown, puedo usar finalmente el...
Ritmo "Ping ding ding ding ting ding ding ding ping"...
Bueno, aquí vamos.
Bien, ese va a ser nuestro breakdown, resumidamente.
Bueno, ahora que tenemos todas las partes hechas para nuestra canción de death metal.
Necesitamos la letra.
Así que... ¡Propongamos algunas ideas!
Bien, necesitamos algo un poco vulgar...
Un poco ofensivo, pero no mucho.
Ah, ¡lo tengo!
"Te golpearé con un martillo"

Portuguese: 
"Vou te bater com um martelo!"
Não, não, não, não, isso é tão exagerado.
O que mais temos aqui...
"Vou esmagar a sua cara com um sapato!"
Não, não, isso é tão estúpido!
Oh, tenho uma ideia!
"Vou raspar as suas axilas
com um parafuso enferrujado!"
Nah, isso não funciona.
"Você está sendo rude!"
Ok, isso é muito estúpido.
Podemos tentar isso.
"Vá se $%#@&!"
De jeito nenhum, muito vulgar.
Estou pensando demais nisto, é...
Já sei!
"Limpe a sua bunda com uma lixa!"
Bem, aqui está pessoal!
Bounding Innards com "Wipe Your Ass With Sandpaper"
Esse será o nosso primeiro single de Death Metal!

Spanish: 
"Te golpearé con un martillo"
¡Nooo!, ¡no, no, no!
Es demasiado exagerado.
Eeh.. ¿Qué más tenemos aquí?...
"¡Te aplastaré la cara con un zapato!"
"¡Te aplastaré la cara con un zapato!"
¡Nooo, no!. ¡Eso es estúpido!
¡Ooh, tengo una idea!
"Te afeitaré las axilas"
"¡con un tornillo oxidado!"
¡Nooo, no, no, no, no... Eso no funciona!
"Estás siendo grosero"
"Estás siendo grosero"
Ok, no, eso es estúpido.
Podríamos probar esto:
"¡$%#@&!"
"¡$%#@&!"
¡De ninguna manera!... ¡Es muy vulgar!
Lo estoy pensando demasiado...
Es...
¡Lo tengo!
"¡Límpiate el trasero con una lija!"
"¡Límpiate el trasero con una lija!"
Así que aquí está, gente. Bounding Innards [Tripas amarradas], con "Límpiate el trasero con una lija".

English: 
No no no no, that's too overdone! What else we got here
No No, that's just stupid
Oh, I've got an idea
No no no no no no no no no no, that doesn't work
Okay, no that's just stupid
We could try this
STEVIE!! THERE ARE KIDS IN THE AUDIENCE
NO WAY, Way too vulgar
I'm overthinking it
(LIGHT BULB POP)
I GOT IT
So here it is folks
That's gonna be our first death metal single

Spanish: 
¡Ese va a ser nuestro primer sencillo de death metal!
Entonces supongo que el siguiente paso será un video musical.
Estén atentos a eso, porque entonces escucharán la canción completa.
Asegúrense de cliquear mi cara para suscribirse.
De esa forma verán verán mi video musical cuando lo lance.
No querría que se lo pierdan.
Gracias por acompañarme hoy y ayudarme a escribir mi canción de death metal.
Y... ¡Los veo en el siguiente video!

English: 
So I guess the next step would be a music video
So stay tuned for that one
Cuz then you'll hear our song in its entirety
So make sure to click on my face to subscribe, that way you get my music video when I release it
I wouldn't want you to miss that one
So thanks for joining me today and helping me write my death metal song and I'll see you in the next video

Portuguese: 
Bem, eu acho que o próximo passo seria o vídeo de música!
Então, fiquem ligados nesse,
porque em seguida vocês irão ouvir a nossa música inteira!
Certifique-se de clicar na minha cara para se inscrever,
assim você irá conseguir o meu vídeo de música quando eu lançar.
Eu não quero que você esqueça isso.
Então, obrigado por ter se juntado a mim hoje e ajudado a mim a escrever a minha música de Death Metal.
E vejo você no próximo vídeo!
