
Portuguese: 
Está acontecendo de novo, querida espectadora. Você precisa estudar para a prova de bioquímica amanhã,
entregar o imposto de renda pela manhã, e
seu chefe sádico está te obrigando a
fazer uma análise completa sobre a indústria 
da maçaneta. Vai ser uma noite longa.
Graças a Deus você tem adderal!
Agora bioquímica é fácil, fazer seu
imposto de renda é divertido, e não há
nada mais estimulante do que a ilustre
indústria da maçaneta. Você está tão focada,
tão eficiente, é como se você fosse um SUPER HUMANO. Ou talvez, você se tornou algo
completamente diferente.
No livro "Our Posthuman Future", o cientista político Francis Fukuyama argumenta que as drogas
neurofarmacológicas como Adderall não são apenas um bom estímulo para quando as coisas ficam difíceis. Elas podem ser uma ameaça

Spanish: 
Está sucediendo de nuevo, querido espectador. Debes
estudiar toda la noche para tu final de mañana de bioquímica, tus
impuestos tienen que ser presentados por la mañana, y
tu jefe sádico que te mandó a preparar un
análisis completo sobre el estado de la industria de perillas de puerta. Va a ser una larga noche.
Gracias a Dios que tienes Adderal!
Ahora Bioquimica es un pedazo de pastel, hacer tus
impuestos es lo más excitante, y no hay una
sola cosa más estimulante que la ilustre
industria de perillas de puerta. Estás tan concentrado, eres tan
eficiente, estás en la zona, es como si fueras un super humano. O tal vez, te has convertido en algo
completamente distinto.
En el libro "Nuestro futuro posthumano", el politólogo Francis Fukuyama sostiene que las drogas
neurofarmacológicas como Adderall no son sólo un pequeño y agradable impulso cuando las cosas se ponen difíciles. Estas pueden estar amenazando

French: 
ça recommence cher spectateur. Vous avez un examen de biochimie demain.
Vous devez remplir votre déclaration  d’impôt, et votre vil patron vous réclame une
analyse de l’état du marché des poignées à porte: ça va être une long nuit
Dieu merci vous avez ADDERAL!
Désormais la biochimie est limpide pour vous, faire votre déclaration d'impôt est EXHILATOIRE, et il n'y a rien de plus
stimulants que la merveilleuse industrie  des poignée à porte. Vous êtes si  concentré si
productif.  C'est comme si vous étiez un Super-héros, ou peut  être devenez
vous quelque chose complètement différent .
Dans le livre "La fin de l'Homme " le politologue  Francis Fukuyama dit que les substances Neuropharmacologique
comme l'ADDERALL ne sont pas qu'un petit boost . Elles pourraient menacer

English: 
It’s happening again, dear viewer.
You've got to
cram for your Biochem final tomorrow,
your taxes have to be filed by the morning,
and your sadistic boss is making you prepare a full analysis on the state of the doorknob industry.
It’s going to be a long night.
Thank god you've got ADDERALL!
Now Biochem is a piece of cake, doing your
taxes is EXHILIRATING,
and there’s not a single thing more stimulating than the illustrious doorknob industry.
You’re so focused, so efficient, so in the zone, it’s as if you’re a super human.
Or perhaps, you’ve become something else entirely.
In the book “Our Posthuman Future,”
Political Scientist Francis Fukuyama argues that neuropharmacological drugs like Adderall
aren’t just a nice little boost when things get tough.
Although many benefit from such treatments,

Portuguese: 
à própria ideia do que significa ser humano. A humanidade é um conceito complexo. Embora não haja
um simples "fator x" que define a natureza humana, existem algumas características genéticas essenciais
que o Adderal de-enfatiza: como a falta de atenção.
É aí que reside um problema - elas indiscutivelmente degradam
a dignidade da natureza humana básica. Características
que já foram normais agora são defeitos que deve ser curados. Imagine um mundo onde todos os nossos
"defeitos" podem ser erradicados - onde
pode escolher a cor dos olhos do seu bebê, o sexo,
a cor do cabelo; onde as pessoas podem eliminar a características genéticas indesejadas, doenças, e construir um
bebê perfeito sob medida.
Para Fukuyama afirma que não precisamos esperar a ciência aperfeiçoar a engenharia genética
porque nós vamos chegar lá muito mais cedo por meio de produtos farmacêuticos. Um mundo assim
irá apagar toda diferença? Será que vai estreitar a nossa definição da humanidade? Mais importante:
Quem decide o que é normal e o que não é? Se o seu chefe de repente dobra sua carga de trabalho,
você deve fazer o que for preciso para acompanhar o novo padrão de produtividade?

English: 
Fukuyama argues that when abused on a large scale, such drugs can even threaten what it means to be human.
Humanity is a complex concept.
Although there is no single “x-factor” that defines human
nature,
there are some essential genetic characteristics that Adderall de-emphasizes: like rambunctiousness
and inattentiveness.
Therein lies the problem — arguably Adderall degrades our basic human nature.
Characteristics that were once normal are now defects that must be cured.
Imagine a world where all our “defects” can be eradicated —
where you can choose your baby's eye color, gender, hair color;
where people can eliminate unwanted genetic traits, diseases, and construct a perfect designer baby.
Fukuyama claims we don’t need to wait
for science to perfect genetic engineering
because we’ll get there much sooner through
pharmaceuticals.
Will such a world erase all difference? Will it narrow our definition of humanity?
More importantly: Who decides what is normal and what isn't?
If your boss all of a sudden doubles your workload,
must you to do whatever it takes to keep up with his new standard of productivity?

Spanish: 
la idea misma de lo que significa ser humano.
La humanidad es un concepto complejo. Aunque no hay
un único "factor x" que defina la naturaleza humana, hay algunas características genéticas esenciales
que el Adderal des enfatiza: como ser bulliciosos
y la falta de atención.
En ello radica un problema - que podría decirse que degradan
la dignidad de la naturaleza humana básica. características
que antes eran normales ahora son defectos que
debe de ser curado. Imagine un mundo en el que todos nuestros
"defectos" se pueden erradicar- donde
puede elegir el color de ojos de su bebé, el género,
color de pelo; donde la gente puede eliminar los rasgos geneticos no deseados, enfermedades, y construir un
bebé de diseño perfecto.
Para Fukuyama : no es necesario esperar
para la ciencia de la ingeniería genética se perfeccione
porque vamos a llegar a eso mucho antes a través
productos farmacéuticos. Será que un mundo así erradicará todas las
¿diferencias? Va a reducir nuestra definición
de la humanidad? Más importante aún: ¿Quién decide
lo que es normal y lo que no lo es? Si su jefe
de un momento a otro duplica su carga de trabajo, debes
hacer todo lo posible para mantenerte al día con
su nuevo nivel de productividad? Si simplemente

French: 
l'idée même de ce qu'est être  humain .
l'humanité est un concept complexe.
Bien que
il n’y a pas de critères, suprême qui définit la nature humaine, il y' a quelques   caractère génétique essentiel
Que l'ADDERAL neutralise comme l’excitation ou l’inattention .
Cette "bride" pose problème, indiscutablement cela nous prive d'une partie de notre nature .
Ce qui était normal deviens un problème
qui doit être réglé. Imaginons un monde ou tous les
"défauts" pourraient être éradiqué. ou vous pouvez choisir la couleur des yeux de votre bébé,son genre,
sa couleurs de cheveux. UN monde ou les gens peuvent éliminés leurs tares génétiques, maladie et construire
un bébé parfait.
Pour Fukuyama il n'est pas nécessaire que la science perfectionne l’ingénierie génétique
Car nous y arriverons bien plus tôt avec la pharmacologie. Un tel monde supprimerait-il
toutes nos différence? Simplifieras t'il notre définition de l'humanité? Plus important : Qui décideras
de ce qui est normal et ce qui ne l'est pas ? Si votre boss décide soudainement de doublé la cadence de travail,
devrait vous tous faire pour s'adapter a c'est critères de productivités ? Si vous

English: 
If you can’t hack it, does it mean there’s
something wrong with you?
Are you now a sub-par worker? Or even - a bad person?
Like all good citizens, we will do what is necessary to better ourselves — to be a winner.
Is our society approaching a dystopian nightmare
where drugs like Ritalin and Adderall function as a form of control?
Where a social mechanism
dictates the changing standard for “humanity?”
Perhaps the scariest thing is just how darn useful
Adderall can be.
In fact, it works so well that it’s used as what Jasbir Puar calls “cosmetic neurology,”
where people who aren’t diagnosed with ADHD take the drugs to be “better than well” —
to enable them to succeed within the system at levels far beyond their normal abilities.
Wall street bankers snort Adderall, football
players take it to focus on the field,
college kids take it to study—it's ubiquitous…
For Fukyama, the danger of Adderall is that it produces a population who are changing their very nature
in order to optimize their efficacy within the system.
In the long run, it creates a population of compliant bodies to be easily managed and controlled —

Portuguese: 
Se você não conseguir, isso significa que há algo errado com você? Você é agora um trabalhador ineficiente?
Ou mesmo uma pessoa má? Como todos os bos cidadãos, vamos fazer o que é necessário para
melhorar, para ser um vencedor.
Nossa sociedade está se aproximando de um pesadelo distópico onde drogas como Ritalina e Adderall
funcionam como uma forma de controle? Onde um mecanismo social
determina o padrão cambiável para a "humanidade?"
Será que estamos lentamente nos tornando os tomadores de pílula zumbificados do Admirável Mundo Novo de Huxley?
Talvez a coisa mais assustadora seja apenas como o maldito Adderal é útil. Na verdade, ele funciona tão bem que
é usado, como o Jasbir Puar chama, como "neurologia cosmética ". As pessoas que não são diagnosticadas
com TDAH tomam a droga para ficar "melhor do que bem ", para que possam ter sucesso dentro
do sistema em níveis muito além de suas habilidades normais.
Corretores de Wall Street vivem de Adderall, jogadores de futebol tomam para a concentração,
garotos de faculdade tomam para estudar, é onipresente... Para Fukyama, o perigo de Adderall é que
ele produz uma população que está mudando sua própria natureza a fim de optimizar a sua
eficácia dentro do sistema. A longo prazo,
isso cria uma população de corpos compatíveis

French: 
n'y arriver juste pas , cela veut il dire que quelque chose ne vas pas chez vous? êtes vous
un sous-travailleur ? Ou encore-une mauvaise personne ? Comme tous les bons citoyens , nous ferons tout ce qui est
nécessaire pour être un vainqueur.
Notre société approche t-elle de ce cauchemar dystopique. Ou les substances comme la Ritalin et l'ADERRAL seraient
une forme de contrôle? Ou un écanisme social dicterait un changement de ce qu'es l'"humanité"
glissons nous doucement vers une version zombifié de pill poppers du meilleur des mondes?
Peut-être le plus terrifiant et tout simplement l'efficacité de ces substances. En fait ça marche tellement bien
Que c'est utilisé pour ce que Jasbir puar appelle "neurologie cosmétique", ou les gens sans "handicap neurologique "
prenant ces substances pour être "meilleur qu'excellent" et\ou réussir à un
niveaux au dessus de leurs capacité
Les courtiers de wall street dnif l'ADDERAL, les sportifs en prennent pour resté concentré
les lycéen en prennent pour étudiée -elle est omniprésente... Pour Fukuyama, le danger de l'ADDERALL et qu elle
produit une population qui change ça véritable nature pour optimiser leurs
efficacité dans le système. à long terme, ça crée une population d'individu fait pour

Spanish: 
no lo puedes lograr, ¿significa que hay algo mal contigo? ¿eres ahora un mal
¿obrero? O incluso - una mala persona? Como todo buen
ciudadano, haremos lo que es necesario
mejorarnos a nosotros mismos- para ser un ganador.
Se acerca a nuestra sociedad una pesadilla distópica
donde las drogas como Ritalin y Adderall funcionan
como una forma de control? donde un mecanismo social
dicta la cambiantes estándares para "la humanidad?"
¿Nos estamos volviendo lentamente zombies consumidores de drogas como en la novela de Huxley de Un mundo feliz? Quizás
la cosa más espantosa es lo increiblemente útil el
Adderal es. De hecho, funciona tan bien que
se usa como lo que Jasbir Puar llama "neurología cosmética", donde las personas que no son diagnosticadas
con TDAH tomar los medicamentos para estar "mejor que
bien "- para que puedan tener éxito dentro
el sistema a niveles mucho más allá de sus habilidades normales
corredores de Wall Street inhalan Adderall, jugadores de fútbol lo toman para concentrarse en el campo, jovenes
en la universidad lo toman para estudiar, para cualquier situación
Para Fukyama, el peligro de Adderall es que
produce una población que está cambiando
su naturaleza con el fin de optimizar su
eficacia dentro del sistema. A la larga,
se crea una población de cuerpos obedientes

French: 
être facilement managé et controlé- de bon travailleurs capable de ce concentré
au-delà de ce qui humainement possible . Elle forge des super travailleurs et un environement
ou si vous êtes incapable de suivre vos super collèges... Vous
allez devoirs trouvez un autre travail;
De la même manière, que les joueur de baseball qui n’ont put devenir pro parcqu'il
refuser de ce doper. pourrait-on dire la même chose avec le café
pour bien commencé la journée ? Du fait de prendre un shot pour se donner du courage ?
Ou prendre des complément  alimentaire avant la musculation ? Comment
choisissons la frontière entre inoffensif coup de pouce ET dopage ?
La différence, cher viewer, et que le café,l'alcool, et les protéine
qui vous aide a réussir divers épreuves, ne menacent pas votre conception de ce qui est normal
Ce qui est dangereux avec l'ADDERAL c'est quel transforme en handicap des caractéristique humaine.
Les pression socials, comme devoir  resté 8h d'affilé concentré devant un écran
sont présente comme normal, par l'industrie pharmaceutique. Donc ne pas pouvoir le faire
est presenté comme anormal

Spanish: 
faciles de gestionar y controlar -buenos
y productivos trabajadores que son capaces de enfocarse
más allá de lo que es humanamente posible.
Forja super trabajadores y un entorno
donde si no eres capaz de mantenerte al nivel con tus 
super capaces compañeros de trabajo ... Bueno, puede que
te encuentres sin un trabajo.
Algo así como los jugadores de béisbol que no podían
entrar en las ligas mayores en la década de los 90 PORQUE
que no estaban en el nivel. Por otra parte, ¿no se podría decir lo mismo  sobre el consumo de café
para ponerte en marcha en la mañana? O tomar un shot de gin antes de invitar a salir a esa chica bonita al otro lado
¿del bar? O tomar una cucharada de polvo proteínico 
 antes de ejercitar en el gimnasio? Como hacer
para diferenciar entre un suplemento inofensivo
y un fármaco que altera la realidad?
La diferencia, querido espectador, es que, aunque el
café, el alcohol, y los suplementos de entrenamiento podrían
ayudarle en la realización de tareas difíciles,
no amenazan la idea de lo que es
"Normal". Lo que hace peligroso al Adderal
es que patologiza atributos humanos "normales".
Las presiones sociales, como tener que ser capaz de
mirar a una pantalla de ordenador durante 8 horas sin interrupción,
son abordados por las empresas farmacéuticas
a gran escala, hastael punto que no ser capaz de hacerlo
podría ser considerado "anormal"

Portuguese: 
que podem ser facilmente geridos e controlados. Bons
trabalhadores produtivos que são capazes de se concentrar
além do que seria de outra forma humanamente possível. Isso cria super-trabalhadores e um ambiente
onde se você é incapaz de acompanhar seus colegas de trabalho super ligados... bem, você pode
encontrar-se sem um emprego.
Tipo os jogadores de beisebol que não puderam entrar nas majors na década de 90 porque
eles não estavam dopados. Mas então, o mesmo não poderia ser dito sobre o consumo de café
para alavancar sua manhã? Ou tomar um shot de gin antes de chegar na gata num bar?
Ou tomar uma colher de proteína antes de malhar na academia? Como
vamos traçar a linha entre um suplemento inofensivo e uma droga que altera a realidade?
A diferença, querida espectadora, é que, embora café, álcool e suplementos possam
ajudá-lo na realização de tarefas desafiadoras, eles não ameaçam a ideia do que é "normal".
O que faz Adderal perigoso é que ele patologiza os atributos humanos "normais".
As pressões sociais, como ter que ser capaz de olhar para uma tela de computador durante 8 horas ininterruptas,
são abordadas pelas empresas farmacêuticas em larga escala até que não ser capaz de fazer isso
seja considerado "anormal".

English: 
good productive workers who are able to focus beyond what is otherwise humanly possible.
It forges super workers and an environment where if you are unable to keep up with your super zoned in co-workers…
well, you might find yourself out of a job.
Kind of like the baseball players that couldn’t
get into the majors in the 90’s because they weren’t on the juice.
Then again, could the same not be said about drinking coffee to jumpstart your morning?
Or a taking a shot of gin before asking out that hunny across the bar?
Or taking a scoop of pre-workout
powder before killing it at the gym?
How do we draw the line between a harmless supplement and a humanity-altering drug?
The difference, dear viewer, is that although
coffee, alcohol, and workout supplements might assist you in performing challenging tasks,
they don’t threaten the idea of “normal.”
What makes Adderall dangerous
is that pathologizes “normal” human attributes.
Social pressures, like having to be able to
stare at a computer screen for 8 hours uninterrupted,
are addressed by pharmaceutical companies
on a large scale — until NOT being able to do so is considered “abnormal.”

French: 
Fukuyama est surtout connu pour avoir proclamé que nous vivons la fin de l'histoire ;
que la fin de l'URSS nous à laissé un seul système de travail :
Le capitalisme mondialisée et la démocratie libéral. Malgré tout, 10 ans plus tard Fukuyama décrit
comment l'influence de  l'industrie pharmaceutique sur l'évolution humaine. Qui pourrait menacé la démocratie. Si
la nature humaine est essentiel pour déterminé ce qui est juste est bon. Que ce passe-t'il
lorsqu'on altère cette nature de manière irrévocable ? La démocratie disparaîtrait-elle avec le temps? Alors
cher viewer, qu'en pensez vous? L'ADDERAL nous mène-t'elle vers sur une pente glissante ?
Peut-être n'es rien de grave? ou la prochaine
étape de l'évolution humaine ?

Spanish: 
Fukuyama es famoso por su proclamación
que estamos viviendo en el fin de la historia,
que la caída de la Unión Soviética nos dejó
con un solo sistema real de trabajo: capitalismo
globalizado y la democracia liberal. Pero 10 años
después de hacer este anuncio, Fukuyama pinta
una imagen de la evolución humana por asistencia farmaceútica 
que pueden amenazar tal democracia . Si la naturaleza
humana es "fundamental nuestras nociones de justicia,
de moral y de buena vida ", entonces ¿qué ocurrirá
una vez que esa naturaleza ha sido alterada irrevocablemente?
La democracia desaparecera junto con ella? Asi que
querido espectador, ¿qué te parece? está Adderal
llevándonos por un camino peligroso? no es
¿un problema serio? ¿O es el siguiente paso en
¿evolución humana?

English: 
Fukuyama is most famous for his proclamation
that we are living in the end of history,
that the fall of the Soviet Union left us
with only one real working system:
globalized capitalism and liberal democracy.
But 10 years after making this proclamation,
Fukuyama paints a picture of pharmaceutical-aided human evolution that may threaten such democracy.
If human nature is “fundamental to creating our notions of justice, morality, and the good life,”
then what happens once that nature has been irrevocably altered?
Will democracy disappear along with it?
So, dear viewer, what do you think?
Is Adderall leading us down a dangerous path?  Is it no big deal?
Or is it the next step in human evolution?

Portuguese: 
Fukuyama é mais famoso por sua proclamação de que estamos vivendo no fim da história,
que a queda da União Soviética nos deixou com apenas um sistema de trabalho real: capitalismo globalizado
e democracia liberal. Mas 10 anos depois de fazer esta proclamação, Fukuyama pinta
uma imagem da evolução humana assistida pela farmacêutica que pode ameaçar tal democracia. Se a natureza humana
é "fundamental para nossas noções de justiça, moralidade e da boa vida ", então o que acontece
quando a natureza tiver sido irrevogavelmente alterada? Será que a democracia irá desaparecer junto com ela?
Então, cara espectadora, o que você acha? Adderal está nos levando por um caminho perigoso?
Não é um grande problema? Ou é o próximo passo na
evolução humana?
