
Spanish: 
He aquí un enigma, mis Hobbitses: ¿Cuál es
algo que todos experimentamos, todo el tiempo,
que en realidad no podemos medir, y apenas
tener palabras para definir? Usted no puede sostenerlo
en la mano, o tomar un bocado de ella. Ello
no es algo que se aprende o práctica; ello
simplemente es.
Conocimiento.
Toda ciencia tiene ciertos conceptos que son
tan fundamental, sin embargo, abstracto, que tenemos
dificultades para encontrar las palabras adecuadas
para describirlos. Pregunte a un físico y van a
dicen que la energía y el espacio desafían las definiciones simples.
Los biólogos saben si algo está vivo, pero
tienen más dificultades para explicar cómo es la vida en realidad
es. Hacer una psicóloga lo que la conciencia
es, y obtendrá ... tendrás una resbaladiza
responder.
A los efectos de esta conversación, estamos
va a realmente definir vagamente conciencia
como nuestra conciencia de nosotros mismos y de nuestro entorno.
Es esta conciencia que nos permite tomar
y organizar la información de muchas fuentes
y los sentidos, a la vez.
Psicólogo estadounidense William James pensaba
de la conciencia como mover una forma continua,
desplazamiento, y la corriente continua, de ahí el término
"Corriente de la conciencia." Otros piensan
en ello como linterna mecha del cerebro,

Portuguese: 
Aqui está uma charada, meus Hobbits: O que é algo que todos experienciamos, o tempo todo,
que não podemos realmente medir, e mal temos palavras para definir? Você não pode segurar
em sua mão, ou tirar um pedaço. Não é algo que você aprende ou pratica; isto
apenas É.
Consciência. Cada ciência tem certos conceitos que são
tão fundamentais, e ainda assim abstratos, que nós temos dificuldade em encontrar as palavras corretas
para descrevê-las. Pergunte a um físico e ele te dirá que energia e espaço desafiam definições simples.
Biólogos sabem se algo está vivo, mas têm dificuldade em explicar o que a vida realmente
é. Pergunte a um psicólogo o que a consciência é, e você terá... você terá uma resposta incerta.
Para as finalidades desta conversa, nós
vamos, na verdade, vagamente definir consciência como nossa percepção de nós mesmo e nosso ambiente.
É esta percepção que nos permite compreender e organizar informação de muitas fontes
e sentidos, de uma vez. O psicólogo americano William James pensou
a consciência como um movimento contínuo, alternando, um fluxo ininterrupto, consequentemente o termo
"fluxo de consciência". Outros pensam nela como a lanterna perambulante do cérebro

Thai: 
ผมมีปริศนามาถามคุณ อะไรเอ่ย? เป็นสิ่งที่เราทุกคนเจอมันตลอดเวลา
เป็นสิ่งที่วัดไม่ได้ และแทบจะไม่สามารถหาคำมาจำกัดความได้
คุณไม่สามารถถือมันไว้บนมือได้ กินไม่ได้ และคุณไม่สามารถเรียนรู้หรือฝึกมันได้
สิ่งนั้นคือ การรู้สำนึก
 
วิทยาศาสตร์ทุกแขนงมีแนวคิดนี้เป็นพื้นฐาน แต่ก็เป็นนามธรรม และยากที่จะหาคำที่เหมาะสมมาอธิบายสิ่งนี้
ถ้าถามนักฟิสิกส์ พวกเขาจะอธิบายว่ามันคือพลังงานและพื้นที่ว่าง ซึ่งขัดกับนิยามแบบธรรมดา ๆ
นักชีววิทยาบอกว่าเป็นการรู้ว่าสิ่งใดยังมีชีวิต แต่ก็ไม่สามารถอธิบายได้ชัดๆว่าชีวิตคืออะไร
ถ้าถามนักจิตวิทยาว่าการรู้สำนึกคืออะไร...คุณจะได้คำตอบที่กำกวม
จุดประสงค์ของการคุยกันในครั้งนี้คือ
เราจะนิยามการรู้สำนึกอย่างคร่าว ๆ ว่าเป็นการตระหนักรู้ในตัวเองและสิ่งต่าง ๆ รอบตัว
เป็นการรู้ตัวที่ทำให้เราสามารถรับและจัดการข้อมูลได้ในทันทีจากการรับสัมผัสต่าง ๆ
William James นักจิตวิทยาชาวอเมริกา
พูดถึงการรู้สำนึกว่าคือการเคลื่อนไหว การขยับ การไหลอย่างต่อเนื่อง
จึงเกิดคำว่า "กระแสสำนึก" ทำให้บางคนจะนึกถึงสปอร์ตไลท์ในสมอง

Chinese: 
這裡是一個謎，我Hobbitses：什麼是
這是我們所有的經驗，所有的時間，
我們不能真正衡量，勉強
有話來定義？你不能拿著它
在你的手，或採取一咬出來。它
是不是你學到一些東西或做法;它
才是。
意識。
每一門科學都有一定的概念
所以根本，但抽象的，我們有
很難找到合適的詞
來形容他們。問一個物理學家，他們會
告訴你的能量和空間藐視簡單的定義。
生物學家知道如果事情是活的，但
有困難時期解釋實際上什麼生活
是。問一個心理學家什麼意識
是的，你會得到...你會得到一個滑
回答。
對於這次談話的目的，我們
要真正鬆散定義意識
作為我們對自己的認識和我們的環境。
正是這種意識使我們能夠採取
並組織從許多來源的信息
和感覺，一下子。
美國心理學家威廉·詹姆斯認為
意識的作為連續運動，
轉換和不間斷數據流，因此被稱為
“意識流”。也有人認為
它是大腦的巡迴手電筒，

German: 
Hier ist ein Rätsel für euch, Hobbits: Was ist etwas, das wir immer erleben, die ganze Zeit
das wir nicht wirklich messen können, das ohne Worte bleibt. Man kann es nicht halten,
nicht essen gar, Es ist nichts, was man lernt oder übt; es
einfach da.
Das Bewusstsein.
Jede Wissenschaft hat bestimmte Konzepte, die
so fundamental und doch abstrakt sind, dass es schwierig für uns ist, die richtigen Worte
für ihre Beschreibung zu finden. Frag' einen Physiker und er wird dir erklären, dass sich Energie und Zeit einfachen Definitionen widersetzen. 
Biologen wissen, ob etwas lebendig ist, haben jedoch Schwierigkeiten zu erklären, was Leben überhaupt
ist. Frag' einen Psychologen, was das Bewusstsein ist und du wirst ... du wirst eine ungenaue
Antwort erhalten.
Im Rahmen dieser Konversation werden wir
das Bewusstsein grob als das Gewahrsein unserer selbst und unserer Umgebung definieren.
Es ist dieses Gewahrsein, das es uns ermöglicht, Informationen gleichzeitig von vielen verschiedenen Quellen
und Sinnen aufzunehmen und zu verarbeiten.
Für den amerikanischen Psychologen William James
war das Bewusstsein ein sich ständig bewegender, veränderlicher und ununterbrochener Strom, daher auch der Begriff
“Bewusstseinsstrom”. Für andere ist es die umherstreifende Taschenlampe des Gehirns,

English: 
Here’s a riddle, my Hobbitses: What’s
something we all experience, all the time,
that we can’t really measure, and barely
have words to define?
You can’t hold it in your hand, or take
a bite out of it.
It isn’t something you learn or practice;
it just IS.
Consciousness.
Every science has certain concepts that are
so fundamental, yet abstract, that we have
a hard time finding the appropriate words
to describe them.
Ask a physicist and they’ll tell you energy
and space defy simple definitions.
Biologists know if something is alive, but
have a harder time explaining what life actually
is.
Ask a psychologist what consciousness is,
and you’ll get…you’ll get a slippery
answer.
For the purposes of this conversation, we’re
going to actually loosely define consciousness
as our awareness of ourselves and our environment.
It’s this awareness that allows us to take
in and organize information from many sources
and senses, at once.
American psychologist William James thought
of consciousness as a continuously moving,
shifting, and unbroken stream, hence the term
“stream of consciousness.”

Czech: 
Hej Hobiti dám vám hádanku: Co je to
něco, jež všichni pořád zažíváme,
jež nedokážeme úplně měřit a sotva
máme slov, abychom to definovali? Nelze to
uchopit nebo si kousek odloupnout. Není
 to něco, jež se dá naučit nebo nacvičit; 
prostě to JE.
Vědomí.
Každý vědní obor má určité koncepty, které
jsou tak fundamentální a přece abstraktní, že
nám dá zabrat najít vhodná slova, abychom
je popsali. Zeptejte se fyziků, řeknou vám o 
energii a prostoru, že lehkým definicím přímo vzdorují.
Biologové vědí, je-li něco živé, ale už mají 
potíže při vysvětlování, co to vlastně život je.
Zeptejte se psychologa, co je to vědomí,
a dostanete… no dostane se vám obšírné
odpovědi.
Pro účely této naší rozpravy si budeme
vědomí volně definovat a to jako 
naše vnímání sebe sama a našeho prostředí.
Je to právě ta všímavost, to povědomí, jež nám dovoluje
rozumět a organizovat informace z mnoha zdrojů
a smyslů najednou.
Americky psycholog William James přemýšlel
o vědomí jako o kontinuálně plynoucím,
proměnlivém a nepřetržitém spojitém toku, odtud je tedy
pojem “proud vědomí.” Ostatní to chápou
jako kdyby mozek měl zvláštní baterku,

Russian: 
Вот и загадка, мои хобиты: что такое то, что мы все испытываем, все время,
но не можем измерить, и едва ли имеем слова описать? Вы не можете держать это
в вашей руке или откусить от него кусок. Это не то, что можно выучить или чему научиться;
оно просто ЕСТЬ.
Сознание. Каждая наука имеет определенные понятия, которые
настолько фундаментальны насколько абстрактны, и нам сложно найти подхдящие слова
их описать. Спросите физиков и они скажут вам, что пространство и энергия не подлагают простым описаниям.
Биологи отличают живых существ, но им сложнее описать, что на самом
деле является жизнью. Спросите психолога что такое сознание, и получите ускользающий
ответ. Для целей данного разговора, мы попробуем
вольно описать сознание как наше осознание себя и окружающей среды.
Именно это осознание позволяет нам воспринимать и организовать информацию из многих источников
и ощущений одновременно. Американский психолог Вильям Джеймс считал
сознание как постоянно двигающийся, меняющийся и неразрывный поток, откуда и существует понятие
"поток сознания". Другие думают  нем как о бродячем фонарике мозга,

Arabic: 
إليكم هذه الأحجية يا أعزائي:
ما الشيء الذي نختبره طوال الوقت
ولا يمكننا قياسه
وبالكاد نملك التعابير لوصفه؟
لا يمكننا أن نقبض عليه بأيدينا
أو أن نقضمه بأسناننا.
ليس شيئًا نتعلمه أو نمارسه،
وإنما هو موجود فحسب. إنه الوعي.
لكل علم مفاهيم أساسية للغاية ولكنها مجردة
درجة أننا نستصعب إيجاد كلمات مناسبة لوصفها.
اسألوا أي فيزيائي وسيقول لكم إن الطاقة
والفضاء أمران يتعذر وصفهما بتعابير بسيطة.
وعلماء الأحياء يعرفون إن كان شيء ما حيًا،
ولكنهم يستصعبون شرح معني الحياة.
اسألوا عالم النفس عما هو الوعي
وستكون إجابته... مراوغة.
لأغراض هذا النقاش
سوف نعرّف الوعي تعريفًا فضفاضًا
بأنه إحاطتنا وإدراكنا لأنفسنا ولبيئتنا.
هذا الإدراك هو الذي يتيح لنا
استيعاب وتنظيم المعلومات
من مصادر وحواس عديدة، دفعة واحدة.
اعتبر عالم النفس الأمريكي، ويليام جيمس، الوعي
تيارًا غير منقطع دائم التحرك والتحول،
ومن ذلك اشتُق مصطلح "تيار الوعي".
آخرون ينظرون إليه باعتباره مصباح العقل الجوّال

Czech: 
z níž plyne nepřetržitě paprsek světla, kterým
si posvítí na jednu věc a pak se přesune na
další v pořadí.
Chci zdůraznit, že vědomé prožívání
se neustále někam přesunuje -- například právě teď
doufejme, jste zaměřeni na slova, jež vycházejí
z mých úst, avšak malá pohnutka způsobí - že vaše mysl
se zatoulá - že byste se měli jít už osprchovat,
a že ta židle je fakt nepohodlná a
vlastně se vám chce strašně na záchod a neuvěříte tomu
co mi Bára dneska řekla?!
Nevoní tady náhodou Pizza?
HEJ! OČNÍ KONTAKT! MY SE TU UČÍME!
Nad rámec toho přesouvání se z "momentu na moment" nám
vědomí umožňuje rozjímat o životě, přemýšlet
o nekonečnu a projíždět se jednokolkou na laně
přičemž žonglujete s melouny - tedy alespoň teoreticky.
Naše vědomí nám pomáhá plánovat budoucnost,
zvažovat možné důsledky a zamýšlet se nad
minulostí. Je to zároveň nejvíce povědomá
a nejvíce tajemná součást našeho života.
Je to tak trochu jako "Síla" (Star Wars) -- ale
jen pro naše malé vesmírné světy v naší mysli.
[INTRO]
Episoda 8 - Vědomí
Po celý náš den poletujeme tam a
zpátky mezi různými stavy vědomí,
jež zahrnují probuzení, spaní i rozmanité pozměněné

Russian: 
который издает один неразрывный луч света, который освещает что-то одно, и затем передвигается
к другому. Смысл в том, что ваше сознательное существование
постоянно меняется - к примеру, надеюсь что сейчас вы внимаете словам исходящим
из моего рта, но небольшой сдвиг и вам разум может задуматься о том, чтобы принять душ,
что ваш стул неудобный, вам вдруг хочется в туалет, и можно ли поверить,
что сказала Бернис?!
Пахнет ли здесь пиццей?
ЭЙ! ГЛАЗА НА МЕНЯ! МЫ ЗДЕСЬ УЧИМСЯ! Кроме этих постоянных сдвигов, сознание
позволяет нам осмысливать жизнь, думать о бесконечности, и проехаться на моноцикле по канату,
жонглируя дынями хотя бы теоретически.
Наше сознание позволяет нам планировать будущее, обдумывать последствия, и анализировать
прошлое. Это и наиболее известная и наиболее мистическая часть нашей жизни.
Это вроде как Сила, но для небольших вселенных внутри нашей головы.
[ВВЕДЕНИЕ] На протяжении наших обычных дней, мы порхаем между разнообназными
состояниями сознания, включая бодрствование, сон, и разные измененние

English: 
Others think of it as the brain’s roving
flashlight, shining down an unbroken beam
of light that highlights one thing, and then
moves on to the next.
The point is, your conscious experience is
forever shifting--for example, right now hopefully
you’re focused on the words coming out of
my mouth, but with a little shift - your mind
might wander to how you really should shower
today, and your chair is uncomfortable, and
you suddenly have to pee, and can you believe
what Bernice said?!
Do I smell pizza?
HEY!
EYES HERE!
WE’RE LEARNING!
Beyond that moment-to-moment shifting, consciousness
allows us to contemplate life, think about
infinity, and ride a unicycle across a tightrope
while juggling melons, at least in theory.
Our consciousness helps us plan our futures,
consider consequences, and reflect on the
past.
It is both the most familiar, and the most
mysterious part of our lives.
It’s kind of like The Force -- but for the
little universes inside our heads.
[INTRO]
Throughout our daily lives we flit back and
forth between various states of consciousness,
including waking, sleeping, and various altered
states.

Chinese: 
照耀著光的一個完整的光束
突出的一件事，然後移動到
下一個。
問題的關鍵是，你的意識經驗
永遠移 - 例如，現在有希望
您關注的話出來的
我的嘴，但有一點轉變 - 你的心
可能游移到如何你真的應該淋浴
今天，你的椅子不舒服，
你突然要尿尿，而你能相信
什麼伯尼斯說？
難道我聞到比薩？
嘿！ EYES這裡！我們要學習！
除了那一刻到瞬間轉移，意識
可以讓我們思考人生，思考
無窮大，騎獨輪車跨走鋼絲
而雜耍瓜類，至少理論上是這樣。
我們的意識幫助我們規劃我們的未來，
考慮後果，並在反思
過去。它既是最熟悉不過了，
我們生活中最神秘的部分。
這有點像的力量 - 而對於
我們頭腦中的小宇宙。
[簡介]
縱觀我們的日常生活中，我們掠過回
第四意識的不同狀態之間，
包括覺醒，睡眠，以及各種改變

German: 
die einen ununterbrochenen Lichtstrahl aussendet, der eine Sache hervorhebt und dann zur
nächsten übergeht.
Die Sache ist die: Dein Bewusstsein ist
immer veränderlich--jetzt zum Beispiel konzentriest du dich hoffentlich auf meine Worte,
aber bei einer kleinen Veränderung könnten deine Gedanken dazu abschweifen, dass du heute wirklich duschen solltest
und dass dein Stuhl unbequem ist und dass du plötzlich aufs Klo musst und kannst du glauben,
was Bernice gesagt hat?
Rieche ich hier Pizza?
HEY! AUGEN AUF MICH! WIR LERNEN!
Abgesehen von dieser ständigen Veränderung des Fokus
ermöglicht es uns das Bewusstsein, uns Gedanken über das Leben zu machen, über die Unendlichkeit zu grübeln und mit einem Dreirad über ein Drahtseil zu fahren
während wir mit Melonen jonglieren, zumindest rein theoretisch.
Unser Bewusstsein hilft uns dabei, unsere Zukunft zu planen, Konsequenzen abzuschätzen und über die Vergangenheit 
nachzudenken. Es ist gleichzeitig der vertrauteste und mysteriöseste Teil unseres Lebens.
Es ist gewissermaßen wie Die Macht -- aber für die kleinen Universen in unseren Köpfen.
[INTRO]
Während unserem Alltagsleben schwanken wir
zwischen verschiedenen Bewusstseinszuständen, darunter Wachsein, Schlafen und verschiedene abgeänderte

Thai: 
ที่มีลำแสงฉายออกมาทำให้บางอย่างเด่นขึ้น และหลังจากนั้นก็ค่อยเลื่อนไปที่อื่น
ประเด็นคือ การรู้สำนึกทำให้มีความคิดที่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาตลอดเวลา
ตัวอย่างเช่น ตอนนี้ ผมหวังว่าคุณคงกำลังตั้งใจฟังสิ่งที่ผมพูดอยู่
แต่แวบนึง คุณก็สงสัยว่าวันนี้คุณจะอาบน้ำอย่างไรดี
หรือคิดว่าเก้าอี้ตัวนี้นั่งไม่สบายเลย แล้วคุณก็ปวดฉี่
คุณเชื่อสิ่งที่ Bernice พูดจริง ๆ หรอ?!
เอ๊ะ กลิ่นพิซซ่ารึเปล่านะ?
เฮ้ย มองที่ผมนี่! เรากำลังเรียนกันอยู่นะ! นอกจากทำให้เรามีความคิดที่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาแล้ว
การรู้สำนึกยังทำให้เราได้ไตร่ตรองเรื่องต่าง ๆ ในชีวิต คิดถึงความไม่มีที่สิ้นสุด
หรือปั่นจักรยานล้อเดียวผาดโผนบนเส้นเชือก พร้อมกับเล่นกลกับเมล่อนไปด้วย อย่างน้อยก็ในทฤษฎีอ่ะนะ
การรู้สำนึกทำให้เราสามารถวางแผนอนาคตได้ พิจารณาผลลัพธ์ได้ และทบทวนอดีตได้
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เราคุ้นเคยที่สุด แต่ก็ลึกลับซับซ้อนที่สุดเหมือนกัน
มันเป็นเหมือนเป็นพลังงานลึกลับของจักรวาล ที่ย่อส่วนมาใส่ในศีรษะของเรา
[ดนตรีเกริ่นนำ]
ในชีวิตประจำวันของเรา จะมีการขึ้นลงของสถานะทางการรู้ตัวอยู่ตลอดเวลา
เช่น การตื่น การนอน หรือสถานะอื่น ๆ ที่ไม่ปกติ

Spanish: 
brillando un haz continuo de luz que
destaca una cosa, y luego pasa a
el próximo.
El punto es, su experiencia consciente es
siempre cambiante - por ejemplo, en este momento es de esperar
que está centrado en las palabras que salen de
mi boca, pero con un poco de cambio - tu mente
podría pasear a la forma en que realmente debe ducharse
hoy, y su silla es incómoda, y
de repente tiene que hacer pis, y puede que usted cree
lo Bernice dijo ?!
¿Huelo pizza?
¡OYE! OJOS AQUÍ! QUE ESTAMOS APRENDIENDO!
Más allá de eso de momento a momento el cambio, la conciencia
nos permite contemplar la vida, pensar
infinito, y montar un monociclo a través de una cuerda floja
mientras hacía malabares melones, al menos en teoría.
Nuestra conciencia nos ayuda a planificar nuestro futuro,
considerar las consecuencias, y reflexionar sobre el
pasado. Es a la vez el más familiar, y la
mayor parte misteriosa de nuestras vidas.
Es algo así como La Fuerza - pero para el
pequeños universos dentro de nuestras cabezas.
[INTRO]
A lo largo de nuestra vida cotidiana nos revoloteamos espalda y
otro entre diferentes estados de conciencia,
incluyendo vigilia, dormir, y varios alterado

Arabic: 
الذي ينبعث منه شعاع ضوء غير منقطع
يسلط الضوء على شيء ومن ثم ينتقل إلى تاليه.
المغزى هو أن تجربة الوعي
لدى المرء دائمة التحول،
فعلى سبيل المثال، أنتم الآن على ما آمل
تركزون على الكلمات التي أتفوه بها،
ولكن بتبدّل صغير فإن عقلك قد يشرد
فتفكر في أنك بحاجة ماسة إلى الاستحمام اليوم،
وفي أن الكرسي ليس مريحًا
وفي أنك فجأة تشعر بالحاجة إلى التبوّل،
ويا لجرأة ما قالته برنيس!
هل هذه رائحة بيتزا؟
انتبهوا إلي! نحن نتعلم!
عدا عن ذلك الانتقال المتواصل من موضوع لآخر
فإن الوعي يتيح لنا التأمل في الحياة،
والتفكير في المالانهاية
وركوب دراجة أحادية العجلة على حبل البهلوانات
فيما نقذف حبات البطيخ في الهواء،
على الأقل من الناحية النظرية.
وعينا يساعدنا على التخطيط للمستقبل
والتفكير في العواقب واسترجاع ذاكرة الماضي.
إنه أكثر أجزاء حياتنا ألفة وغموضًا في آن واحد.
إنه أشبه بـ"القوة" في أفلام ستار وورز،
حيث الأكوان الصغيرة موجودة داخل أذهاننا.
نحن في حيواتنا اليومية نتنقل جيئة وذهابًا
بين حالات الوعي المتنوعة
بما فيها اليقظة والنوم
ومختلف حالات الوعي المغايرة.

Portuguese: 
que brilha um feixe de luz ininterrupto para destacar uma coisa, e então se move para
a próxima. O ponto é, a sua experiência consciente está
sempre mudando - por exemplo, agora, na melhor das hipóteses, você está focado nas palavras que saem de
minha boca, mas com uma pequena sua mudança - sua mente pode divagar sobre a forma como você realmente deve tomar banho
hoje, e sua cadeira é desconfortável, e
de repente você tem que fazer xixi, e você pode acreditar
no que a Bernice disse ?!
Eu estou sentindo cheiro de pizza?
EI! OLHOS AQUI! NÓS ESTAMOS APRENDENDO!
Além dessa mudança de momento-em-momento, a consciência
nos permite contemplar a vida, pensar sobre o infinito, e montar um monociclo em uma corda bamba
enquanto fazemos malabares com melões, pelo menos em teoria.
Nossa consciência nos ajuda a planejar o nosso futuro,
considerar as consequências, e refletir sobre o
passado. É ao mesmo tempo o mais familiar, e a parte mais misteriosa de nossas vidas.
É parecida com A Força - mas para os
pequenos universos dentro de nossas cabeças.
[INTRO]
Ao longo de nossas vidas diárias nós volta e meia passamos
entre vários estados de consciência,
incluindo acordado, dormindo, e vários estados alterados.

Chinese: 
狀態。這些可以自發進行，如
做夢，或者生理上引起的，像
藥物引起的幻覺，或觸發
心理上，通過冥想或者催眠，
例如。
我們要採取下三集
仔細觀察這些不同的狀態
意識，但讓我們先從什麼
它的真正含義是清醒的。
幾個世紀以來，科學家們學到了什麼，他們
能對大腦僅僅通過臨床
觀察。他們學到了很多東西，可以肯定，
但以現在的技術，我們實際上是
能夠看到的一些結構和活動
生活裡，工作的大腦 - 其電氣，
代謝和磁性簽名顯示
為我們的驚奇和娛樂屏幕。
認知神經科學領域是
大腦活動的研究與鏈接
我們的心理過程，包括思維，
感知，記憶和語言。像其他
種神經科學，它採用神經影像學
技術考慮具體之間的聯繫
大腦狀態和意識體驗。
並有以掃描一個以上的方式
腦。結構成像顯示大腦的
解剖，並確定大規模很有用

German: 
Stadien. Diese können spontan auftreten, so wie das Träumen, physiologisch hervorgerufen werden, so wie
drogeninduzierte Halluinationen, oder auf psychologische Art ausgelöst werden, zum Beispiel durch Meditation
oder Hypnose.
Wir werden die nächsten drei Folgen dazu verwenden, diese verschiedenen Bewusstseinszustände genauer
zu betrachten, aber lass uns damit anfangen, was es wirklich heißt wach zu sein.
Jahrhundertelang lernten Wissenschaftler alles, was sie über das Gehirn erfahren konnten, ausschließlich durch klinische
Beobachtung. Und sie haben viel gelernt, das steht fest, aber mit der heutigen Technologie
können wir sogar einige der Strukturen und Aktivitäten in einem lebenden, arbeitenden Gehirn sehen - seine elektrischen,
metabolischen und magnetischen Signaturen sind zu unserem Erstaunen und Vergnügen auf Bildschirmen zur Schau gestellt.
Im Fachgebiet der kognitiven Neurowissenschaft wird erforscht, wie die Gehirnaktivität mit unseren
mentalen Prozessen, darunter Denken, Wahrnehmen, Gedächtnis und Sprache, zusammenhängt. Wie andere
Arten der Neurowissenschaft, verwendet es Neuroimaging [Bildgebung des zentralen Nervensystems] um sich mit Verbindungen zwischen spezifischen
Gehirnzuständen und bewussten Erfahrungen zu befassen. Und es gibt mehr als einen Weg, um ein Gehirn zu
scannen. Die strukturelle Bildgebung zeigt die Anatomie des Gehirns und ist bei der Identifikation von großen

Arabic: 
هذه الحالات قد تطرأ فجأة، كالنوم،
أو قد يثيرها حافز فسيولوجي،
مثل الهلوسات التي تُسببها العقاقير،
أو قد يتم تحفيزها سيكولوجيًا،
من خلال التأمل أو التنويم المغناطيسي،
على سبيل المثال.
سوف نخصص الحلقات الثلاثة القادمة لإمعان النظر
إلى حالات الوعي الثلاثة المختلفة هذه،
ولكن دعونا نبدأ بتعريف معنى اليقظة.
على مدار قرون، درس العلماء الدماغ البشري
من خلال المراقبة السريرية فقط.
وقد تعلموا الكثير بالتأكيد،
ولكن بالاستعانة بالتكنولوجيا الحديثة
نحن الآن قادرون
على رؤية بعض التراكيب والنشاط
الحاصل داخل الدماغ الحي النشط،
حيث تُعرض إشاراته الكهربائية
والأيضية والمغناطيسية على الشاشات
من أجل إدهاشنا وإمتاعنا.
مجال علم الأعصاب الإدراكي
يعنى بدراسة كيفية ارتباط نشاط الدماغ
بعملياتنا العقلية،
بما في ذلك التفكير والإدراك والذاكرة واللغة.
كغيره من علوم الأعصاب،
فإنه يستخدم تقنيات التصوير العصبي
لدراسة الروابط بين حالات الدماغ المحددة
وبين التجارب الواعية.
وثمة أكثر من طريقة لمسح الدماغ.
حيث يُظهر التصوير الهيكلي تشريح الدماغ،
وهو مفيد في تحديد الأورام والأمراض
والإصابات واسعة النطاق.

Thai: 
สิ่งเหล่านี้สามารถเกิดขึ้นได้ทันที เช่น ความฝัน หรือการกระตุ้นทางสรีระ
อย่างอาการประสาทหลอนที่เกิดจากการใช้สารเสพติด หรือการกระตุ้นทางจิตที่เกิดจากการทำสมาธิหรือการสะกดจิต
ใน 3 คลิปหน้า เราจะพูดถึงสถานะทางการรู้สำนึกอย่างเจาะลึก
แต่ในตอนนี้ เราจะเริ่มด้วยความหมายจริง ๆ ของการรู้ตัว
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่นักวิทยาศาสตร์ศึกษาสมองผ่านการสังเกตทางคลินิกเพียงอย่างเดียว
แน่นอนว่าพวกเขาได้รู้สิ่งต่าง ๆ มากมาย แต่ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน
ทำให้เราสามารถเห็นโครงสร้างและกิจกรรมที่เกิดขึ้นในสมองได้
ทำให้เราเห็นการทำงานของไฟฟ้าในสมอง การเผาผลาญ และลักษณะของแม่เหล็ก ซึ่งสามารถเห็นเป็นภาพได้ผ่านจอ
ประสาทวิทยาทางการรู้คิด เป็นศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวการทำงานของสมองที่เชื่อมโยงกับจิตใจ
รวมถึงการคิด การรับรู้ ความจำ และภาษา เหมือนวิชาประสาทวิทยาแขนงอื่น
มีการใช้เทคโนโลยีที่ทำให้เห็นภาพการทำงานในระบบประสาท
เพื่อพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างสถานะของสมองกับประสบการณ์การรู้สำนึก
และมีวิธีมากกว่า 1 วิธีในการแสกนสมอง
ภาพที่แสดงโครงสร้าง ทำให้เห็นส่วนต่าง ๆ ของสมอง
มีประโยชน์ในการระบุเนื้องอกที่มีขนาดใหญ่ โรค และการบาดเจ็บต่าง ๆ

English: 
These can occur spontaneously, like dreaming,
or be physiologically sparked, like a drug-induced
hallucination, or be triggered psychologically,
through meditation or hypnosis, for example.
We’re going to take the next three episodes
to look closely at these different states
of consciousness, but let’s start with what
it really means to be awake.
For centuries, scientists learned what they
could about the brain solely through clinical
observation.
And they learned a lot, for sure, but with
today’s technology, we’re actually able
to see some of the structures and activity
inside a living, working brain - its electrical,
metabolic, and magnetic signatures displayed
on screens for our wonder and amusement.
The field of cognitive neuroscience is the
study of how brain activity is linked with
our mental processes, including thinking,
perception, memory, and language.
Like other kinds of neuroscience, it uses
neuroimaging technologies to consider links
between specific brain states and conscious
experiences.
And there’s more than one way to scan a
brain.
Structural imaging shows the brain’s anatomy,
and is useful in identifying large-scale tumors,
diseases, and injuries.

Portuguese: 
Estes podem ocorrer espontaneamente, tal como sonhar, ou ser fisiologicamente provocados, como
uma alucinação induzida por drogas, ou ser desencadeada psicologicamente, através da meditação ou hipnose,
por exemplo.
Nós vamos passar os próximos três episódios olhando cuidadosamente para esses estados diferentes
de consciência, mas vamos começar com o que que realmente significa estar acordado.
Durante séculos, os cientistas aprenderam o que
podiam sobre o cérebro exclusivamente através de observação clínica
E eles aprenderam muito, com certeza, mas com a tecnologia de hoje, somos realmente
capazes de ver algumas das estruturas e da atividades
dentro de um cérebro vivo e em funcionamento - seus sinais elétricos,
metabólicos e magnéticos sendo exibidos em telas para o nosso espanto e divertimento.
O campo da Neurociência Cognitiva é o estudo de como a atividade do cérebro está relacionada com
nossos processos mentais, incluindo pensamento, percepção, memória e linguagem. Como outro
tipos de neurociência, ele usam de tecnologias de neuroimagem para considerar as ligações entre específicos
estados cerebrais e as experiências conscientes.
E há mais de uma maneira de pesquisar um cérebro.
Imagiologias estruturais mostram a anatomia de um cérebro, e é útil na identificação de tumores de grande

Spanish: 
estados. Estos pueden ocurrir espontáneamente, como
soñando, o ser fisiológicamente desatado, como
una alucinación inducida por fármacos, o desencadenarse
psicológicamente, a través de la meditación o la hipnosis,
por ejemplo.
Vamos a tomar los próximos tres episodios
para mirar de cerca estos diferentes estados
de la conciencia, pero vamos a empezar con lo que
que realmente significa estar despierto.
Durante siglos, los científicos aprendieron lo que
pudo sobre el cerebro únicamente a través de clínica
observación. Y aprendieron mucho, a ciencia cierta,
pero con la tecnología de hoy, estamos en realidad
capaz de ver algunas de las estructuras y de la actividad
dentro de la vida, el cerebro de trabajo - la eléctrica,
metabólicos, y magnéticos firmas muestran
en las pantallas de nuestro asombro y diversión.
El campo de la neurociencia cognitiva es la
estudio de cómo la actividad cerebral está relacionada con
nuestros procesos mentales, incluyendo el pensamiento,
la percepción, la memoria y el lenguaje. Como otro
clases de la neurociencia, que utiliza técnicas de neuroimagen
tecnologías a considerar los vínculos entre específica
estados cerebrales y experiencias conscientes.
Y hay más de una manera de explorar un
cerebro. Imágenes estructural muestra el cerebro de
anatomía, y es útil en la identificación a gran escala

Russian: 
состояния. Они могут проявляться неожиданно, как сны, или быть побуждены физически , например
галюцинации из-за наркотиков, или побуждены психологически - например через медитацию или
гипноз.
В следующих трех эпизодах мы поближе ознакомимся с этими разными состояниями
сознания, но давайте начнем с того, что на самом деле значит бодрствовать.
На протяжении столетий, ученые узнавали все что возможно о мозге благодаря клиническим
наблюдениям. Узнали они многое, это точно, но с нынешними технологиями, мы способны
видеть некотрые из структур и активность внутри живого работающего мозга - электрическую,
метаболическую и магнетнyю активность, для нашего удивления и развлечения изображенную на экранах.
Сфера когнитивной нейронауки это изучение связи между активностью мозга и
нашими умственными процессами, включая мышление, восприятие, память, и речь. Как и другие
виды нейронауки, она использует технологии нейровизуализации, чтобы обнаружить связи между
определенными состояниями мозга и осознанным опытом. Существует несколько способов сканирования
мозга.  Структурная визуализация показывает анатомию мозга, и используется для обнаружения массовых

Czech: 
stavy vědomí. Ty mohou nastat spontánně, jako
u snění, nebo mohou být podníceny fyziologicky, jako
u drogově vyvolaných halucinací, nebo mohou být spuštěny
psychologicky pomocí meditace nebo
například hypnózy.
V příštích třech episodách si
přiblížíme všechny tyto různé stavy
vědomí, ale nejprve začněme s tím,
co to vlastně znamená být při vědomí.
Vědci se po staletí snažili zjistit o
mozku co mohli pouze prostřednictvím klinických
pozorování. A dozvěděli se toho určitě mnoho,
ale s dnešními technologiemi jsme schopni
vidět vybrané struktury a aktivitu
uvnitř živého fungujícího mozku - jeho elektrickou,
metabolickou a magnetickou aktivitu zobrazenou
na obrazovkách pro ukojení zvědavosti i pobavení.
Obor kognitivní neurovědy se zabývá
tím, jak aktivita mozku souvisí
s našimi mentálními procesy, jež zahrnují myšlení,
vnímání, paměť a jazyk. Jako ostatní
obory neurověd používají zobrazovací neuroimaging
technologie pro ověření vazby mezi specifickými
stavy mozku a vědomými zážitky.
Skenování mozku toho lze získat opravdu
mnoho. Strukturální zobrazování zachycuje
anatomii mozku a je užitečné pro odhalení rozsáhlých

Chinese: 
腫瘤，疾病和傷害。相反，
功能影像向我們展示了電磁
在大腦或代謝活性，如血
流動，讓我們觀察之間的相關性
特定的精神功能和活動
特別是腦區。
所以，是的，神經影像學已經徹底改變
心理學領域，就像望遠鏡
和顯微鏡做了天文學和生物學。
但在另一方面，一些這種技術的
很新，而且有很多分歧
如何解釋神經影像學研究結果。
記住，不要做相關等於因果關係。
因此，在一定的大腦區域，同時活動
有一定種類的想法可能是
很有必要知道，但它不是結束
對話。
我們已經談了很多關於如何功能
通常在腦和本地化如何一切
心理是生物同步 - 這樣
按理說我們的思想和情感
可以部分地由明亮的耀斑來說明
一個黑暗的屏幕上。
我們還收集到的證據相當數量
我們不只是有意識一層
 - 單個磁帶播放各種音樂 - 但是
更確切地說，更像是兩層，每
由它自己的個人生物 - 心理 - 社會支持

Arabic: 
وبالمقابل فإن التصوير الوظيفي
يُظهر لنا النشاط الكهرومغناطيسي
أو الاستقلابي في الدماغ، مثل تدفق الدم،
ليتسنى لنا مراقبة الارتباطات بين الوظائف
العقلية والنشاطات في مناطق الدماغ المختلفة.
لذا، أجل، لقد أحدث تصوير الأعصاب
ثورة في مجال علم النفس
كما أحدثت التلسكوبات والمجاهر ثورة
في مجالي علم الفلك والأحياء.
ولكن من جهة أخرى
فإن بعض هذه التكنولوجيات جديدة للغاية
وهناك الكثير من الخلاف
حول كيفية تفسير نتائج تصوير الأعصاب.
تذكروا أن الارتباط لا يعني السببية.
لذا، فإن وجود نشاط في منطقة معينة من الدماغ
أثناء القيام بنوع معين من التفكير
قد يكون مفيدًا للدارس ولكنه ليس نهاية النقاش.
سبق وأن أسهبنا في الحديث
عن أن وظائف الدماغ كثيرًا ما تكون موضعية
وعن أن كل ما هو نفسيّ
يكون بيولوجيًا في الآن ذاته.
لذا، من المنطقي أن أفكارنا وعواطفنا
من الممكن عرضها جزئيًا
على هيئة إضاءة مشرقة على شاشة سوداء.
كما جمعنا قدرًا كبيرًا من الأدلة
على أننا لا نملك طبقة واحدة من الوعي فقط
أو شريطًا واحدًا يُشغل ألحان متنوعة،
وإنما بالأحرى لدينا ما هو أقرب إلى الطبقتين،
كل منهما يدعمه فريق صيانة
بيولوجي ونفسي واجتماعي خاص به.

Thai: 
ในทางกลับกัน ภาพที่แสดงการทำงาน ทำให้เห็นการทำงานของแม่เหล็กไฟฟ้าและระบบการเผาผลาญในสมอง
เช่น การไหลเวียนของเลือด ทำให้เราเห็นความสัมพันธ์
ระหว่างการทำงานทางจิต กับบริเวณจำเพาะที่สมองทำงาน
แน่นอนว่าเทคโนโลยีที่ทำให้เห็นภาพการทำงานในระบบประสาท เป็นการปฏิวัติวงการจิตวิทยา
เหมือนกล้องโทรทรรศน์และกล้องจุลทรรศน์ที่เป็นการปฏิวัติวงการดาราศาสตร์และชีววิทยา
แต่ในทางตรงกันข้าม เทคโนโยลีนี้ก็ใหม่มาก ๆ และมีการถกเถียงกันเรื่องวิธีการตีความภาพการทำงานในระบบประสาท
จำไว้ว่า การที่มันสัมพันธ์กัน ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นสาเหตุเป็นผลกันเสมอไป
ดังนั้น การเข้าใจเรื่องการทำงานของสมองเฉพาะส่วนและลักษณะเฉพาะของความคิดก็มีประโยชน์
แต่ว่าวันนี้เราจะไม่ได้พูดแค่นั้น
เราพูดกันมาเยอะแล้วว่า ส่วนต่างๆของสมองมีหน้าที่แตกต่างกัน
จิตใจ ความคิด และอารมณ์ของเราเกิดจากกลไกทางชีววิทยา
ความคิดและอารมณ์ของเราก็เป็นเหมือนการจุดพลุขึ้นในฉากที่มืดมิด
เราได้รวบรวมหลักฐานที่น่าเชื่อถือหลายชิ้น
และสรุปว่าการรู้สำนึกไม่ได้มีเพียงแค่ลักษณะเดียว เหมือนเสียงเพลงที่ก็มีเสียงสูงต่ำมากมาย
และยิ่งไปกว่านั้น ทั้ง 2 ลักษณะนี้เป็นผลมาจากปัจจัยด้านชีวภาพ สภาพจิตใจ และสภาพสังคมด้วย

Portuguese: 
escala, doenças, e ferimentos. Em contraste,
Imagiologias funcionais nos mostram as atividades
eletromagnética ou metabólica no cérebro, como o fluxo de sangue, para que possamos observar correlações entre
funções mentais específicas e atividade em
determinadas áreas do cérebro.
Então, sim, de neuroimagem vem revolucionando
o campo da psicologia, tanto telescópios como
e microscópios fez para a astronomia e biologia.
Mas, por outro lado, algumas dessas tecnologias
são muito novas, e há uma abundância de desacordo
sobre como interpretar os resultados de neuroimagem.
Lembre-se, a correlação não iguala a causa.
Assim, a atividade em uma determinada região do cérebro enquanto
tendo certos tipos de pensamentos pode ser algo útil de se saber, mas não é o fim da conversa.
Já falamos muito sobre como a função
é muitas vezes localizada no cérebro e como tudo
psicológico é simultaneamente biológica - assim
é lógico que nossos pensamentos e emoções podem em parte serem ilustradas por um clarão luminoso
em uma tela escura. Nós também coletamos uma quantidade razoável de evidências
sobre nós não termos apenas uma camada de consciência - uma única fita tocando várias músicas
mas, em vez disso, algo mais parecido com duas camadas, cada uma apoiada por seu próprio "time" 
Bio-psico-social

Spanish: 
tumores, enfermedades y lesiones. En contraste,
imágenes funcionales nos muestra electromagnética
o actividad metabólica en el cerebro, como la sangre
flujo, para hacernos observamos correlaciones entre
funciones mentales específicas y la actividad en
determinadas áreas del cerebro.
Así que, sí, la neuroimagen se ha revolucionando
el campo de la psicología, tanto telescopios como
y microscopios hicieron para la astronomía y la biología.
Pero, por otra parte, algunos de esta tecnología
es muy nuevo, y hay un montón de desacuerdo
acerca de cómo interpretar los hallazgos de neuroimagen.
Recuerde, la correlación no es igual a la relación de causalidad.
Por lo tanto, la actividad en una determinada región del cerebro mientras
teniendo ciertos tipos de pensamientos podría ser
útil para saber, pero no es el final de
la conversación.
Ya hemos hablado mucho sobre cómo funcionan
a menudo se localiza en el cerebro y cómo todo
psicológica es simultáneamente biológico - por lo
es lógico pensar nuestros pensamientos y emociones
podría en parte ser ilustrado por una bengala luminosa
en una pantalla oscura.
También hemos recogido una buena cantidad de pruebas
que no sólo tenemos una capa de conciencia
- Una sola cinta jugando varias canciones - pero
más bien, algo más parecido a dos capas, cada una
con el apoyo de su propio personal bio-psico-social,

Russian: 
опухолей, заболеваний, и ранений. С другой стороны, функциональная визуализация поазывает электромагнетную
или метаболическую активность мозга, например течение крови, помогая нам наблюдать соотношения между
индивидуальными умственными функциями и активностью определенной части мозга.
Так что да, нейровизуализация революционизировала сферу психологии, как телескопы и
микроскопы изменили астрономию и биологию. Но с другой стороны, часть этих технологий
все еще очень новая, и существует много разногласий касательно интерпретации находок нейровизуализации.
Помните, взаимосвязь не означает причину. Так, активность определенного региона мозга во время
мыслей о чем-то может иметь значение, но это еще не конец
дискусии. Мы уже много говорили о том, как функция
часто локализирована в мозге и как все психолгическое одновременно биологическое - так что
можно предположить, что наши мысли и эмоции могут частично быть иллюстрированы, как яркая вспышка
на темном экране. Мы так же собрали достаточное количество сведений, что
у нас не только один слой сознания - одиночная касета играющая несколько трэков, - а,
скорее что-то вроде двух слоёв, каждый поддерживающийся собственной био-психо-социо-

German: 
Tumoren, Krankheiten und Verletzungen nützlich. Im Gegensatz dazu zeigt uns die funktionelle Bildgebung elektromagnetische
oder metabolische Aktivitäten im Gehirn, wie die Durchblutung, und ermöglicht es uns dadurch Zusammenhänge zwischen
spezifischen mentalen Funktionen und Aktivitäten in bestimmten Bereichen des Gehirns zu beobachten.
Also, ja, Neuroimaging hat das Gebiet der Psycholigie revolutioniert, so wie Teleskope
und Mikroskope es mit der Astronomie und Biologie taten. Andererseits ist einiges dieser Technologie
sehr neu und es herrscht viel Uneinigkeit darüber, wie die Ergebnisse des Neuroimaging interpretiert werden sollen. 
Erinnere dich, Zusammenhang ist nicht gleich Ursache. Es kann also nützlich sein, von der Aktivität in einer bestimmten Region des Gehirns bei
bestimmten Gedanken zu wissen, aber das ist noch nicht alles.
Wir haben schon ausführlich darüber gesprochen, dass eine Funktion
oft im Gehirn lokalisiert ist und dass alles psychologische auch gleichzeitig biologisch ist -- also
ist es anzunehmen, dass unsere Gedanken und Emotionen zum Teil mit einem hellem Leuchtsignal
auf einem dunklen Bildschirm dargestellt werden könnten. Wir haben auch eine ausreichende Menge an Beweisen gesammelt,
dass wir nicht nur eine Bewusstseinsschicht haben - ein einzelnes Tonband, das verschiedene Töne abspielt - sondern
eher etwas wie zwei Schichten, von denen jede von ihrer eigenen bio-psycho-sozialen

English: 
In contrast, functional imaging shows us electromagnetic
or metabolic activity in the brain, like blood
flow, to let us observe correlations between
specific mental functions and activity in
particular brain areas.
So, yes, neuroimaging has been revolutionizing
the field of psychology, much like telescopes
and microscopes did for astronomy and biology.
But on the other hand, some of this technology
is very new, and there’s plenty of disagreement
about how to interpret neuroimaging findings.
Remember, correlation does not equal causation.
So, activity in a certain brain region while
having certain kinds of thoughts might be
useful to know, but it’s not the end of
the conversation.
We’ve already talked a lot about how function
is often localized in the brain and how everything
psychological is simultaneously biological--so
it stands to reason our thoughts and emotions
could in part be illustrated by a bright flare
on a dark screen.
We’ve also collected a fair amount of evidence
that we don’t just have one layer of consciousness
- a single tape playing various tunes - but
rather, something more like two layers, each
supported by its own personal bio-psycho-social
pit crew.

Czech: 
nádorů, nemocí a zranění. Na proti tomu
funkční zobrazování znázorňuje elektromagnetickou
i metabolickou aktivitu uvnitř mozku, jako je
průtok krve, abychom mohli pozorovat korelaci mezi
specifickou mentální funkcí a aktivitou v
daných oblastech mozku.
Takže ano, neuroimaging znamenal revoluci
pro obor psychologie podobně jako teleskopy
a mikroskopy v astronomii a biologii.
Ale zase na druhou stranu tato technologie je
poměrně nová a je zde mnoho rozporů o tom, 
jak vlastně daná zjištění z neuroimagingu interpretovat.
Pamatujete? Korelace není kauzalita.
Totiž ta aktivita v dané oblasti mozku zatímco
přemýšlíte o různých věcech, může být užitečná
pro zevrubnou analýzu, ale není to konec
celého příběhu.
Mnohokrát už jsme zmínili, že funkce je
často lokalizována v mozku a že všechno
psychologické je zároveň biologicky provázané -- takže
se lze domnívat, že naše myšlenky a emoce
by zčásti mohly být znázorněny jako jasný záblesk
na temné obrazovce počítače.
Podařilo se také shromáždit značné množství důkazů
o tom, že nemáme jen jednu vrstvu vědomí
- jednu desku hrající různé melodie - ale
spíše něco jako dvě vrstvy, které
jsou podporovány svou vlastní bio-psycho-sociální

Thai: 
ผมกำลังพูดถึง dual process ซึ่งเป็นโมเดลหนึ่งของการรู้สำนึก
เป็นแนวคิดที่บอกว่า จิตที่รู้ตัวจะสามารถพูดได้ว่า ดูเจ้ากระรอกนั่นสิ!
แต่จิตที่ไม่รู้ตัวจะประมวลผลโดยอัตโนมัติเหมือนคอมพิวเตอร์
จะเห็นสีน้ำตาล หางเป็นพวง เห็นการเคลื่อนไหวว่ากำลังปีนอยู่ เห็นระยะห่างซึ่งก็คือ 20 เมตร
เห็นความเกี่ยวข้องว่าพี่สาวเป็นโรคกลัวกระรอกตั้งแต่เด็ก ๆ และมีอคติว่า กระรอกเป็นสัตว์ที่จะทำลายล้างอเมริกา
ทั้งหมดนี้จะส่งผลต่อการแสดงพฤติกรรมของคุณ เช่นเดียวกับเวลาเจอเด็กผู้ชาย
โดยประมาณแล้ว เราจะรับข้อมูลการรับสัมผัสเกือบๆ 11 ล้านบิทต่อวินาที
แต่การรับรู้ของเราทำได้เพียง 40 ต่อครั้ง ดังนั้น เราจะเลือกจดจ่อ
และเลือกทิ้งข้อมูลที่ไม่จำเป็น เพื่อให้เราได้สิ่งที่เราต้องการได้อย่างไร?
แน่นอนว่าด้วยการเลือกให้ความสนใจ
การเลือกให้ความสนใจ คือการที่เราจดจ่อไปที่สิ่งเร้าเดี่ยวหรือกลุ่ม
ทำให้สิ่งเร้าอื่นที่ไม่ได้รับการสนใจ หายไปโดยปริยาย
การรู้ตัวก็เหมือนไฟสปอร์ตไลท์บนเวทีที่วุ่นวาย มีหลาย ๆ อย่างเกิดขึ้นรอบตัวคุณ
ทำให้สมองส่วนที่ทำงานอัตโนมัติมีการทำงานที่เปลี่ยนแปลงไป
แต่ช่วงเวลาที่คุณฉายสปอร์ตไลท์ลงไปที่สิ่งหนึ่ง สิ่งอื่นก็จะหลุดหายไป

Portuguese: 
Estou falando de um dos modelos de Processos Duplos (o príncipio de que a informação é simultâneamente processas em áreas conscientes e não-conscientes)
de consciência - a ideia de que a nossa deliberada, mente consciente  poderia estar dizendo,
Veja! Um esquilo! Enquanto a nossa implícita, mente automática está simultaneamente sub-processando
como um computador: cor: marrom, cauda: espessa, o movimento: escalada, distância: 20 metros, associação:
minha irmã teve uma fobia esquilo quando criança, Tendência implícita: Eu acho que os esquilos são
arruinando a América. Tudo o que pode pesar sobre o meu comportamento ao ver o rapazinho.
Por algumas estimativas, todos os seus sentidos estão coletando quase 11 milhões de bits de informação,
A CADA SEGUNDO. E ainda, você conscientemente registra apenas cerca de 40 por vez. Então, como vamos manter o foco
e filtrar toda as distrações para realmente fazer alguma coisa?
Com Atenção Seletiva, é claro!
Atenção Seletiva é como nos concentramos nossa consciência
em um estímulo particular ou um grupo de estímulos, efetivamente desligando-se do resto. Sua consciência
é como um holofote em um palco ocupado. Lá estão acontecendo outras coisas ao seu redor que
seu automático, cérebro sub-processador está secretamente registrando. Mas, para aqueles momentos em que você
brilha sua holofote, a maioria dos outros estímulos vão embora.

Russian: 
командой. Я говорю об одной из моделей двойного
процесса сознания - предположение, что наш осознанный и обдуманный разум может быть говорит
смотри! белка! В то время как наш скрытый автоматический разум одновременно обрабатывает информацию
как компьютер: цвет - коричневый, хвост - пушистый, движение-
 взбирается вверх, расстояние - 20 метров, ассоциация -
моя сестра боялась белок в детстве, скрытное предубеждение - я думаю что белки
разрушают Америку. Всё это ожет повлиять на мои действия при встрече с этим маленьким существом.
По некоторым подсчетам, все ваши ощущения набирают около 11 миллионов кусочком информации,
каждую секунду. И всё же, вы сознательно регистрируете только 40 за раз. Так как же мы фокусируемся
и фильтруем весь этот хаос и можем заканчивать свои дела?
С избирательным вниманием, конечно же! С его помощью мы фокусируем сознание
на одном определенном сигнале или их группе, эффективно игнорируя остальные. Ваше сознание
это как прожектор света на театральной сцене. Вокруг вас происходят остальные вещи, которые
ваш автомататический мозг скрыто регистрирует. Но в те моменты, когда вы светите своим
прожектором, почти все остальные сигналы отпадают.

English: 
I’m talking about one of the dual process
models of consciousness--the idea that our
conscious, deliberate mind could be saying,
look! a squirrel! while our implicit, automatic
mind is simultaneously subprocessing like
a computer: color: brown, tail: bushy, movement:
climbing, distance: 20 meters, association:
my sister had a squirrel phobia as a child,
implicit bias: I think that squirrels are
ruining America.
All of which might weigh upon my behavior
upon seeing the little guy.
By some estimates, all your senses are scooping
up nearly 11 million bits of information,
EVERY SECOND.
And yet, you consciously register only about
40 at time.
So how do we keep focused and filter out all
the chatter to actually get stuff done?
With selective attention, of course!
Selective attention is how we focus our consciousness
on one particular stimulus or group of stimuli,
effectively tuning out the rest.
Your consciousness is like a spotlight on
a busy stage.
There are other things going on around you
that your automatic, subprocessor brain is
covertly registering.
But for those moments when you shine your
spotlight, most of the other stimuli fall
away.
Try it at home!

German: 
Boxenmannschaft unterstützt wird.
Ich spreche von einem der dualen Prozessmodellen
des Bewusstseins -- die Idee, dass unsere bewusste, beratende Psyche sagen könnte
"Schau! Ein Eichhörnchen!" während unsere unbewusste, automatische Psyche gleichzeitig wie ein Computer die verschiedenen Teilprozesse
verarbeitet: Farbe: braun, Schweif: buschig, Bewegung: Klettern, Entfernung: 20 Meter, Assoziation
meine Schwester hatte als Kind eine Eichhörnchenphobie, implizite Bias: ich glaube, dass Eichhörnchen
Amerika zerstören. Alles das könnte mein Verhalten beeinflussen, wenn ich das kleine Kerlchen sehe.
Einigen Abschätzungen zufolge tragen unsere Sinne fast 11 Millionen Bits von Information
PRO SEKUNDE zusammen. Und doch registrierst du bewusst nur circa 40 auf einmal. Also, wie bleiben wir fokussiert
und filtern all das Geschwätz heraus, sodass wir überhaupt etwas fertigbringen?
Durch selektive Aufmerksamkeit natürlich! Selektive Aufmerksamkeit ist die Konzentration unseres Bewusstseins
auf einen bestimmten Stimulus bzw. eine Gruppe von Stimuli während wir den Rest effektiv ausblenden. Dein Bewusstsein
ist wie ein Scheinwerfer auf einer vollen Bühne. Um dich herum geschehen andere Dinge, die
dein automatisches Subprozessor-Gehirn im Verborgenen registriert. Aber in den Momenten, in denen du
deinen Scheinwerfer andrehst fallen die meisten anderen Stimuli weg.

Czech: 
servisní posádkou.
Mluvíme zde o jednom z duálních procesních
modelů vědomí -- o myšlence, že naše
uvědomovaná uvažující mysl by nám mohla říkat,
Podívej! Veverka! Zatímco naše neuvědomovaná, automatická
mysl zároveň zpracovává dílčí informace jako
to dělá počítač: barva: hnědá, ocásek: huňatý, pohyb:
šplhající, vzdálenost: 20 metrů, asociace:
moje setra se jako malá bála veverek,
nevědomá předpojatost: Myslím, že veverky
jsou zkázou Ameriky. A to vše by mohlo mít
dopad na mé chování při pozorování té veverušky.
Podle některých odhadů všechny vaše smysly požírají
téměř 11 miliónů bitů informací,
KAŽDOU SEKUNDU. A přesto vědomě zaznamenáme
pouze přibližně 40 v daném okamžiku. No, ale jak udržet
pozornost a vyfiltrovat všechen ten balast, abychom
stihli něco udělat?
Pomocí selektivní pozornosti samozřejmě!
Selektivní pozornosti je o zaměření našeho vědomí
na jeden vybraný podnět nebo skupinu podnětů,
přičemž efektivně odfiltrujeme zbytek. Vaše vědomí je
jako bodový reflektor na zaneprázdněném  podiu.
Kde kolem něj se dějí i jiné věci, které
vaše automatická mysl - "subprocesor" v mozku potají
zaznamenává. Avšak při těch momentech, kdy
září váš reflektor, většina ostatních podnětů
odpadá.

Spanish: 
equipo de mecánicos.
Estoy hablando de uno de los proceso dual
modelos de la conciencia - la idea de que nuestra
mente consciente, deliberada podría estar diciendo,
¡Mira! ¡una ardilla! mientras que nuestro implícita, automática
mente está subtratamiento simultáneamente como
un ordenador: color: marrón, cola: espeso, el movimiento:
escalada, distancia: 20 metros, de asociación:
mi hermana tenía una fobia ardilla como un niño,
sesgos implícitos: Creo que las ardillas son
arruinando América. Todo lo cual podría pesar
sobre mi comportamiento al ver al pequeño.
Según algunas estimaciones, todos sus sentidos están Recoger
hasta cerca de 11 millones de bits de información,
CADA SEGUNDO. Y, sin embargo, se registra conscientemente
sólo alrededor de 40 en el momento. Entonces, ¿cómo mantener la concentración
y filtrar todo el parloteo de realidad
conseguir hacer cosas?
Con la atención selectiva, por supuesto!
La atención selectiva es la forma en que enfocamos nuestra conciencia
en un estímulo particular o grupo de estímulos,
sintonizando con eficacia el resto. Su conciencia
es como un foco en un escenario ocupado. Ya está
son otras cosas que suceden a tu alrededor que
su, cerebro automática subprocesador es encubierta
registrarse. Pero para esos momentos en los que
el brillo de su centro de atención, la mayoría de los otros estímulos
desprenderse.

Arabic: 
أنا أتحدث عن أحد نماذج
العملية المزدوجة للوعي،
أي الفكرة القائلة بأن عقلنا الظاهر المُدبّر
يمكن أن يتشتت انتباهه فيقول، "انظروا. سنجاب!"
في حين يكون عقلنا الباطن تلقائي الاستجابة
يقوم بمعالجة المعلومات كالحاسوب في الوقت نفسه
اللون: بني، الذيل: كثيف،
الحركة: التسلق، البُعد: 20 مترًا،
القرينة الذهنية: كانت أختي تعاني
من رهاب السناجب في طفولتها،
التحيز الضمني:
أعتقد أن السناجب تتسبب في خراب أمريكا.
وكل هذه الأمور قد تؤثر في سلوكي
عند رؤية ذلك الحيوان الصغير.
حسب بعض التقديرات، فإن جميع حواسكم المختلفة
تستشعر حوالي 11 مليون معلومة في كل ثانية.
ومع ذلك فإن وعي المرء الظاهر
يُدرك 40 معلومة منها فقط في كل مرة.
إذن، كيف نحافظ على تركيزنا
ونغربل كل تلك الضوضاء
حتى نستطيع إنجاز الأعمال؟
بالاستعانة بالانتباه الانتقائي بالطبع!
الانتباه الانتقائي
هو الطريقة التي نركز بها وعينا
على منبّه واحد أو مجموعة من المنبّهات
بحيث نتجاهل البقية.
الوعي أشبه بضوء مسرح
مُسلط على منصة تعج بالحركة.
هناك أمور أخرى تحدث من حولكم
تلاحظها سرًا عقولكم التلقائية
التي تقوم بمعالجة المعلومات في الخلفية.
ولكن في تلك اللحظات
التي تسلطون فيها أضواءكم الكشافة على بقعة ما،
فإنكم لا تعودون تنتبهون
إلى غالبية المنبّهات الأخرى.

Chinese: 
維修人員。
我說的對偶過程中的一個
意識的車型 - 理念，我們的
有意識的，故意的心態可以說，
看！一隻松鼠！而我們的含蓄，自動
心中同時subprocessing像
計算機：顏色：棕色，尾巴：濃密，運動：
登山，距離：20米，關聯關係：
我妹妹有一個松鼠恐懼症作為一個孩子，
隱含的偏見：我認為松鼠
美國破壞。所有這些都可能會權衡
在見狀小傢伙我的行為。
據估計，所有的感官都舀
了信息近1100萬位，
每一秒。然而，你有意識地登記
只有在時間約40。那麼，我們如何保持專注
和所有的喋喋不休過濾掉實際
得到的東西做什麼？
隨著選擇性注意，當然！
選擇性注意是我們關注我們的意識
關於刺激的一個特定刺激或一組，
有效地調整了休息。你的意識
就像是一個繁忙的舞台聚光燈。那裡
其他的事情要你周圍的
您的自動，子處理器的大腦是偷偷摸摸
註冊。但是，對於那些時刻，當你
閃耀你的聚光燈下，其他大部分刺激
消失。

English: 
Right now, you’re consciously watching this
lesson on consciousness.
You probably don’t notice the feel of your
socks on your feet, or the tongue that’s
inside your mouth, always filling up your
mouth with tongue!
But as soon as I mention it, the spotlight
of your attention turns to them, you feel
those socks on your feet, and you’re like
wow!
It’s weird that there’s a tongue in my
mouth!
The classic auditory example of selective
attention is the cocktail party effect.
You could be in a room with 47 people jabbering
away, and yet be able to concentrate your
hearing on one conversation, tuning out the
rest of the voices and background music.
But, if the couple next to you were to speak
your name, suddenly your cognitive radar would
light up and your attention would whip around
to the sound of your name, probably trying
to figure out if Bernice was talking behind
your back again.
Bernice!!
This roving spotlight of selective attention
is pretty handy most of the time, for spies
and laypeople alike.
But it can also be dangerous, if you’re
being dumb, and say, texting and driving.

Spanish: 
Pruébelo en casa! En este momento, usted es consciente
viendo esta lección sobre la conciencia. usted
probablemente no se dan cuenta de la sensación de sus calcetines
en los pies, o la lengua que hay dentro
la boca, siempre llenando la boca con
¡lengua! Pero tan pronto como lo menciono, el centro de atención
de su atención se dirige a ellos, te sientes
esos calcetines en los pies, y que son como
¡Guauu! Es raro que hay una lengua
¡en mi boca!
El ejemplo clásico auditiva selectiva
la atención es el efecto cóctel. usted
podría estar en una habitación con 47 personas farfullando
de distancia, y sin embargo, ser capaz de concentrar tu
escuchar en una conversación, se desconcentra la
resto de la voz y la música de fondo. Pero,
si la pareja junto a usted tuviera que decir lo que
nombrar, de repente su radar cognitiva sería
ilumina y su atención azotaría alrededor
con el sonido de su nombre, probablemente tratando
averiguar si Bernice estaba hablando detrás
la espalda de nuevo.
Bernice !!
Este centro de atención itinerante de la atención selectiva
es bastante útil mayor parte del tiempo, por espías
y laicos por igual. Pero también puede ser peligroso,
si usted está siendo mudo, y decir, mensajes de texto y
conducción.
Cuando usted cambia de puesto su atención selectiva primaria

Chinese: 
嘗試在家裡！現在，你是有意識地
看著意識這一課。您
大概不會注意到你的襪子的感覺
你的腳，或者說裡面舌頭
你的嘴，總是填滿你的嘴
舌！但只要我說出來，聚光燈
你的注意力轉向他們，你覺得
你的腳的襪子，和你喜歡
哇！這很奇怪，有一個舌頭
在我的嘴！
選擇性經典的聽覺例子
注意的是雞尾酒會效應。您
可能是在一個房間裡與47人嘰嘰喳喳
一邊，不過能夠集中你的
在聽取一個對話，調出
聲音和背景音樂的休息。但，
如果你旁邊的那對夫婦說你
命名，突然你的認知雷達會
亮起來，你的注意力會圍繞鞭
你的名字的聲音，可能是試圖
要弄清楚，如果是伯尼斯背後說話
再次你的背部。
伯尼斯！
選擇性注意這個巡迴焦點
是很方便的大部分時間，為間諜
及普通民眾的一致好評。但它也可能是危險的，
如果你是啞巴，並說，發短信和
開車。
當你改變你的主選擇性注意

Russian: 
Попробуйте это дома! Сейчас вы осознанно смотрите этот урок по сознанию. Вы
наверняка не замечаете ощущение носков на ногах, или язык внутри
рта, всегда наполняющий ваш рот язык! Но как только я это упомянул, прожектор
вашего внимания поворачивается к ним и вы чувствуете эти носки на ногах, и ухты!
Как странно что у меня во рту язык!
Классический слуховой пример избирательного внимания это эффект коктельной вечеринки. Вы
можете быть в команте с 47 болтающими людьми, и все равно способны сконцентрировать ваш
слух на одном разговоре, игнорируя все остальные голоса и звуки музыки. Но,
если пара рядом с вами произнесет ваше имя, тут же ваш когнитивный радар засвечивается
и ваше внимание перенесется на звук вашего имени, наверняка пытаясь
разобраться, снова ли Бернис говорит гадости за вашей спиной.
Бернис!!
Этот перемещающийся прожектор вашего избирательного внимания часто очень полезен, и для шпионов
и для обычных людей. Но это может быть и опасно, если вы ведете себя глупо и, скажем, пишете смс
и ведете машину. Когда вы передвигаете свое избирательное внимание

German: 
Versuch es zu Hause! Jetzt siehst du dir gerade bewusst diese Lektion über das Bewusstsein an. Du
bemerkst vermutlich nicht das Gefühl deiner Socken an deinen Füßen oder die Zunge, die in
deinem Mund ist, die deinen Mund immer mit Zunge füllt! Aber sobald ich es erwähne, dreht sich der Scheinwerfer
deiner Aufmerksamkeit zu ihnen, du fühlst diese Socken an deinen Füßen und du denkst dir
"Wow! Es ist seltsam, dass da eine Zunge in meinem Mund ist!"
Das klassische auditive Beispiel für selektive Aufmerksamkeit ist der Cocktail-Party-Effekt. Du
könntest in einem Raum mit 47 quasselnden Leuten sein und trotzdem dein
Gehör auf eine Konversation konzentrieren und den Rest der Stimmen und die Hintergrundgeräusche ausblenden. Aber
wenn das Pärchen neben dir deinen Namen ausspräche, würde dein kognitives Radar
aufleuchten und deine Aufmerksamkeit würde sich dem Klang deines Namen zuwenden und vermutlich versuchen
herauszufinden, ob Bernice schon wieder hinter deinem Rücken über dich redet.
Bernice!!
Dieser herumschweifende Scheinwerfer der selektiven Aufmerksamkeit ist meistens ziemlich nützlich, für Spione
gleichermaßen wie für Laien. Aber es kann auch gefährlich sein, wenn du dumm bist und zum Beispiel SMS schreibst während du
fährst.
Wenn du deine primäre selektive Aufmerksamkeit

Portuguese: 
Experimente-o em casa! Agora, você está conscientemente assistindo esta lição sobre a consciência.
Você provavelmente não percebe a sensação de seus meias em seus pés, ou a língua que está dentro
sua boca, sempre enchendo a boca com a língua! Mas assim que eu mencioná-los, os holofotes
de sua atenção se voltam para eles, você se sente as meias nos pés, e você está tipo:
Uau! É estranho que tenha uma língua
na minha boca!
O exemplo clássico de atenção seletiva auditiva é o Efeito Coquetel.
Você poderia estar em uma sala com 47 pessoas tagarelando, e ainda ser capaz de se concentrar a sua
escuta em uma conversa, desligando-se do restante das vozes e da música de fundo.
Mas, se o casal próximo a você fosse falar o seu nome, de repente o seu radar cognitivo iria
acender e sua atenção seria puxada em direção ao som de seu nome, provavelmente tentando
descobrir se Bernice estava falando mal de você pelas costas de novo.
Bernice!!
Este holofote perambulante de atenção seletiva é muito útil na maioria das vezes, para espiões
e leigos igualmente. Mas também pode ser perigoso, se você está sendo burro, e digamos, dirigindo e mandando mensagens de celular.
Quando você muda sua atenção seletiva primária

Arabic: 
جربوا هذا في منازلكم!
حاليًا، يقوم وعيكم بمشاهدة هذا الدرس عن الوعي.
والأرجح أنكم لا تلاحظون
ملمس جواربكم وهي على أقدامكم
ولا تشعرون بألسنتكم داخل أفواهكم
وهي تملؤ ذلك الحيّز دائمًا!
ولكن حالما آتي على ذكر هذه الأمور
وينتقل ضوء انتباهكم الكشاف إليها
فإنكم تشعرون
بملمس الجوارب على أقدامكم وتُذهلون،
ويكون لسان حالكم،
"كم هو غريب أن هنالك لسان في فمي!"
أما المثال السمعي على الاهتمام الانتقائي
فهو ما يُعرف بأثر "حفلة السهرة".
فمن الممكن أن تكونوا في غرفة
تحتوي على 47 شخصًا كلهم يثرثرون
ومع ذلك فإنكم تستطيعون
تركيز سمعكم على محادثة واحدة،
بحيث تتجاهلون
باقي الأصوات والموسيقى التي في الخلفية.
ولكن إذا قال شخص
من المجموعة المجاورة لك اسمك
فإن رادارك الإدراكي سينتبه فجأة
وسينتقل انتباهك إلى المكان الذي صدر اسمك منه،
ليحاول على الأرجح معرفة ما إذا كانت برنيس
تتحدث عنك من وراء ظهرك مجددًا.
برنيس!
مصباح الاهتمام الانتقائي الجوّال هذا
مفيد في أغلب الأوقات
للجواسيس والعامة على حد سواء.
ولكنه أيضًا قد يكون خطيرًا إن كنتم حمقى
وبعثتم الرسائل النصية وأنتم تقودون السيارة.

Czech: 
Vyzkoušejte si to doma! Právě teď vědomě
sledujete tuto lekci o vědomí. Pravděpodobně
si nevšímáte pocitu z toho jak vám ponožka
přiléhá na chodidlo, nebo toho, že máte jazyk
ve vašich ústech, a že ten jazyk vám pořád zaplňuje 
ústa! Ale hned jak jsem to zmínil, reflektorem
jste na tyto věci zaměřili svou pozornost, 
cítíte ponožky na vašich nohou a říkáte si
wau! A pak je to divné, ale
ústa mám opravdu vyplněná jazykem!
Klasickým příkladem pro sluch a selektivní
pozornost je efekt koktejlového večírku.
I kdybyste byly v místnosti s 47 brebentícími
lidmi, přesto byste byli schopni zaměřit svůj
sluch na jedinou konverzaci, odladit
zbytek hlasů a hudbu v pozadí. Ale
jakmile by ta dvojici vedle vás vyřkla vaše
jméno, pak náhle váš kognitivní radar by
se rozsvítil a vaše pozornost by sebou
mrskla za zvukem vašeho jména, pravděpodobně byste
chtěli zjistit, zda vás Bára už zase pomlouvala
za vašimi zády.
Baruno!!
Tento toulající se bodový reflektor selektivní pozornosti
je většinu času docela šikovný jak pro špiony
tak pro nás laiky. Ale umí být také dost nebezpečný,
jste-li tak pitomý a řekněme, že SMSkujete a
při tom i řídíte.
Jakmile přesunete svou primární selektivní pozornost

Thai: 
ลองสิ่งนี้ที่บ้านก็ได้ อย่างตอนนี้ คุณรู้ตัวว่ากำลังดูบทเรียนเรื่องการรู้สำนึกอยู่
แต่คุณอาจจะไม่รู้สึกว่าถุงเท้าอยู่ที่เท้าของคุณ หรือรู้สึกว่ามีลิ้นอยู่ในปาก
ทั้ง ๆ ที่มีลิ้นอยู่เต็มปากของคุณ แต่ทันทีที่ผมพูดถึงมัน
สปอร์ตไลท์ของความสนใจจะฉายไปที่สิ่งเหล่านั้น คุณจะรู้สึกถึงถุงเท้าที่อยู่ที่เท้า
และ ว้าว! แปลกจัง มีลิ้นอยู่ในปากด้วย!
ตัวอย่างคลาสสิคเรื่องการเลือกให้ความสนใจในเสียง คือ cocktail party effect
คุณอยู่ในห้องที่มีคน 47 คน กำลังส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว แต่คุณก็สามารถจดจ่อและได้ยินบทสนทนาบทหนึ่งได้
นั่นทำให้เสียงอื่นหรือเสียงเพลงประกอบหายไป
แต่ถ้ามีคน 2-3 คนข้าง ๆ คุณ พูดชื่อคุณขึ้นมา ทันใดนั้น เรดาร์ของคุณก็จะทำงาน
และความสนใจก็จะพุ่งเป้าไปที่เสียงที่พูดชื่อคุณ
และพยายามจับว่า Bernice จะนินทาคุณอีกรึเปล่า
Bernice!!
การที่สปอร์ตไลท์ของการเลือกให้ความสนใจฉายสลับไปมาก็ทำให้ชีวิตสะดวกดี เหมือนอย่างนักสืบหรือคนที่ไม่มีหลักแหล่ง
แต่มันก็อันตราย เช่น ถ้าคุณโง่พิมพ์แชทขณะขับรถ
เมื่อคุณดึงความสนใจหลักออกมาจากการขับรถ

Spanish: 
de la conducción de OMG, LOLOLOLOLOL, también
activar sin darse cuenta de su falta de atención selectiva,
lo que significa que usted no pudo ver que el ciclista
que casi se corrió otra vez, que no sólo
han arruinado su vida, sino también la suya por lo que no
TEXTO Y UNIDAD!
De hecho, cuando se dirige toda su atención
en otro lugar, usted sería sorprendido por el alcance
de las cosas obvias que no vaya a notar. Sus
llamada ceguera por falta de atención.
Puede que incluso han sido ya objeto de
uno de los más famosos experimentos de falta de atención
ceguera ... Gorila Invisible o, a veces,
el oso Moonwalking. Sólo Google cualquiera de
esas cosas si quieren ser probado en su
conciencia y luego volver.
Bastante grande, ¿verdad ?! Teniendo en cuenta el indicador de
contar el número de pases de un equipo hace,
tu conciencia se centra en la siguiente
los jugadores y la pelota, nada más. usted
no ver a los jugadores en negro, son
la distracción ... también que sin duda no lo hace
ver el gorila de baile ... o un oso ... el que sea
uno.

German: 
vom Fahren auf OMG, LOLOLOLOLOL, lenkst, aktivierst du auch unwissentlich deine selektive Unaufmerksamkeit,
was bedeutet, dass du es nicht schaffst, diese Fahrradfahrerin, die du fast zusammengefahren hättest, zu sehen, was nicht nur
ihr Leben ruiniert hätte sondern auch deines also SCHREIB KEINE SMS WÄHREND DU FÄHRST!
Du wärst in der Tat über den Umfang der offensichtlichen Dinge erstaunt, die du nicht bemerkst,
wenn deine volle Aufmerksamkeit auf etwas anderes gelenkt ist. Das wird Unaufmerksamkeitsblindheit genannt.
Es könnte sogar sein, dass du schon einmal Subjekt eines der berühmtesten Experimente der Unaufmerksamkeitsblindheit
warst ... Der Unsichtbare Gorilla oder manchmal Der Moonwalkende Bär. Google einfach eines
dieser Dinge, wenn du deine Aufmerksamkeit testen möchtest, und komm dann zurück.
Ziemlich cool, oder?! Mit der Aufforderung, zu zählen, wie viele Pässe ein Team macht
ist deine Aufmerksamkeit darauf fokussiert, den Spielern und dem Ball zu folgen, nichts anderem. Du
siehst nicht die Spieler im Hintergrund, sie sind die Ablenkung ... außerdem siehst du sicherlich nicht
den tanzenden Gorilla ... oder Bären ... welchen auch immer.

English: 
When you shift your primary selective attention
from driving to OMG, LOLOLOLOLOL, you also
unwittingly activate your selective inattention,
which means that you failed to see that cyclist
who you almost ran over, which would not only
have ruined her life but also yours so DON’T
TEXT AND DRIVE!
In fact, when your full attention is directed
elsewhere, you’d be astounded by the scope
of obvious things you fail to notice.
It’s called inattentional blindness.
You may have even already been subject to
one of the most famous experiments of inattentional
blindness...the Invisible Gorilla or, sometimes,
the Moonwalking bear.
Just google either of those things if you
want to be tested on your awareness and then
come back.
Pretty great, right?!
Given the prompt to count the number of passes
one team makes, your consciousness is focused
on following the players and the ball, nothing
else.
You don’t see the players in black, they’re
the distraction... also you certainly don’t
see the dancing gorilla...or bear...whichever
one.

Thai: 
แล้วพิมพ์ว่า โอ้ พระเจ้า 55555555+ ทำให้เกิดการเลือกโดยไม่ตั้งใจ
ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถเห็นคนขี่จักรยานที่เกือบจะขี่ตัดหน้าได้
นี่ไม่ใช่แค่ทำลายชีวิตเขา แต่ยังเป็นการทำลายชีวิตตัวเองด้วย เพราะฉะนั้น อย่าแชทระหว่างขับรถ!
ในความจริงแล้ว เวลาคุณให้ความสนใจทั้งหมดไปอยู่ที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
คุณจะถูกดึงความสนใจจนทำให้พลาด มองไม่เห็นบางอย่างไป สิ่งนั้นเรียกว่า inattentional blindness
คุณอาจจะเคยเห็นการทดลองหนึ่งที่มีชื่อเสียงในเรื่องของ inattentional blindness มาแล้ว
ชื่อว่า the Invisible Gorilla หรือบางครั้งเรียกว่า the Moonwalking bear
ลองกูเกิ้ลดูสิ ชื่อไหนก็ได้ ถ้าอยากลองทดสอบการรับรู้ของตัวเอง แล้วค่อยกลับมาดูคลิปนี้ต่อ
[ช่วงระยะหยุดพัก]
สุดยอดไปเลยใช่ไหมล่ะ?! ให้คุณรีบนับจำนวนครั้งที่ทีมโยนลูกบอลได้
การรู้สำนึกของคุณจะจดจ่อที่ไปที่ผู้เล่นกับลูกบอลเท่านั้น ไม่เห็นอย่างอื่นเลย
คุณจะไม่เห็นผู้เล่นในชุดสีดำ เพราะมันคือสิ่งที่ขัดขวางคุณ
และคุณจะไม่เห็นกอริลลาที่กำลังเต้น หรือหมีอย่างแน่นอน
การทดลองดั้งเดิมพบว่า 50% ของผู้ทดลอง

Czech: 
z řízení na OMG, LOLOLOLOLOL tak taky
nevědomě aktivujete vaši selektivní nepozornost,
což znamená, že byste mohli přehlédnout toho cyklistu,
kterého jste málem zajeli, co by nejen znamenalo,
že jste jí zničil život, ale také ten váš, takže BĚHEM
ŘÍZENÍ NEPIŠTE ŽÁDNÉ ZPRÁVY!
Ve skutečnosti, je-li vaše plná pozornost zaměřena
někam jinam, byli byste ohromeni širokou škálou
úplně do očí bijících věcí, kterých si lze nevšimnout.
Říká se tomu slepota z nepozornosti.
Asi jste i už dokonce byli podrobeni
jednomu z nejslavnějších experimentů s nepozornostní
slepotou... s neviditelnou gorilou, anebo
s mědvědem tančícím moonwalk. Prostě si je vygooglujte
chcete-li otestovat vaše vědomí a pozornost 
a vraťte se zpátky. (theinvisiblegorilla.com/videos.html)
Je to dost dobrý ne?! Vzhledem k té výzvě,
abyste spočítali u jednoho týmu počet předávek míče,
vaše vědomí je zaměřeno na sledování
hráčů a míče - ničeho jiného.
Nevidíte hráče v pozadí, ti pouze odvádí
pozornost... takže jste rozhodně
neviděli tu tančící gorilu... nebo medvěda... 
to je jedno koho.

Chinese: 
自駕車到OMG，LOLOLOLOLOL，你也
不知不覺中激活您的選擇性注意力不集中，
這意味著你沒有看到騎自行車的人
誰你幾乎跑了過來，這不僅
已經毀了她的生活，但也是你的，所以不要
TEXT和驅動！
事實上，當你的注意力被導向
在其他地方，你會被震驚範圍
明顯的事情，你沒有注意到。它的
所謂不注意視盲。
您甚至可能已經已經受到
中無意最著名的實驗之一
失明......看不見的大猩猩或有時，
在月球漫步熊。只是谷歌的任
這些事情，如果你想成為你的測試
意識，然後再回來。
非常偉大的，對不對？鑑於提示
算通行證一隊使得數，
你的意識集中在以下
球員和球，沒有別的。您
看不到黑人球員，他們是
分心...你也肯定不會
看到跳舞的大猩猩......或熊取...
一。

Portuguese: 
de dirigir para OMG, lololololol, você também inadvertidamente ativa a sua desatenção seletiva,
o que significa que você não conseguiu ver esse ciclista
que você quase atropelou, o que não só
ter arruinado a vida dele, mas também a sua. Portanto, NÃO MEXA NO CELULAR ENQUANTO DIRIGE!
Na verdade, quando sua atenção é dirigida para outro lugar, você ficaria surpreso com o alcance
de coisas óbvias que você deixar de notar. É chamado de Cegueira por Desatenção.
Você até pode já ter sido objeto de
um dos experimentos mais famosos de cegueira
por desatenção ... o Gorila Invisível ou, às vezes, o Moonwalking Bear. Apenas pesquise no Google qualquer uma
dessas coisas se você quiser testar sua atenção e depois volte aqui.
Muito legal, né?! Dada a solicitação para contar o número de passes que uma equipe faz,
sua consciência está focada em seguir os jogadores e a bola, nada além.
Você não vê os jogadores de preto, eles são a distração ... você certamente não
viu o gorila dançante ... ou urso ... qualquer um que seja.

Russian: 
от вождения к OMG, LOLOLOLOLOL, вы также активируете свое избирательное невнимание,
что значит что вы не смогли заметить ту велосипедистку, которую вы почти сбили, что разрушило
бы не только её жизнь но и вашу. НЕ ПИШИТЕ СМС ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ!
На самом деле, когда ваше внимание полностью направлено куда-то еще, вы удивитесь, сколько
очевидных вещей вы упускаете из виду. Это называется невнимательная слепота.
Вы наверняка уже ознакомились с одним из самых известных экспериментов невнимательной
слепоты... Невидимая Горилла или, иногда, Лунный Медведь. Погуглите одно из этих имен,
если хотите протестировать свою внимательность, и возвращайтесь.
Круто, правда?! Получив указание считать количество передач мяча командой,
ваше сознание фокусируется на слежке за мячом, и больше ни на чем. Вы
не видите игроков в черном, они просто отвлечение... И вы уж точно не
видите танцующую гориллу... или медведя... в зависимости от примера.

Arabic: 
عندما تحولون اهتمامكم الانتقائي الرئيسي
من القيادة إلى، "يا إلهي! لول!"
فإنكم أيضًا عن دون قصد
تُفعّلون عدم الانتباه الانتقائي،
وذلك يعني أنكم لم تلاحظوا راكب
الدراجة الهوائية الذي كدتم تدهسون بسيارتكم،
الأمر الذي كان من شأنه أن يدمر
ليس حياته فقط هو وإنما حياتكم أنتم أيضًا.
فلا ترسلوا الرسائل النصية وأنتم تقودون!
بل الواقع إنه عندما يكون انتباهكم
منصبًا بالكامل على أمر ما
فإنكم ستُذهلون
من مقدار الأمور الواضحة التي ستغفلون عنها.
ذلك يُسمى العمى غير المقصود.
ولعلكم حتى خضعتم مسبقًا لإحدى أشهر التجارب
التي تم إجراؤها لدراسة العمى غير المقصود،
ألا وهي تجربة الغوريلا الخفيّ،
أو النسخة البديلة لها
المعروفة باسم تجربة الدب الراقص.
ابحثوا عن أي من هتين التجربتين على موقع غوغل
إن أردتم الخضوع لاختبار يمتحن إدراككم
ومن ثم عودوا لمشاهدة باقي الفيديو.
"استراحة"
إنه رائع. أليس كذلك؟ عندما يُطلب منك
عد التمريرات التي يقوم بها أحد الفريقين،
فإنك وعيك سيصب اهتمامه
على متابعة اللاعبين والكرة، ولا شيء غير ذلك.
ولذلك فإنكم لا ترون اللاعبين الذين يرتدون
اللون الأسود، فهم مجرد مصدر إلهاء.
كما أنكم بالتأكيد لا ترون الغوريلا الراقص...
أو الدب... أيهما كان.
النسخة الأصلية من هذه التجربة
وجدت أن حوالي 50% من الناس

Spanish: 
La versión original de este experimento se encontró
que alrededor del 50% de la gente no se dio cuenta de que
había un gorila RECORRE A TRAVÉS DE LA SALA!
Así es como selectivos poderosamente nuestra atención
puede ser. Algo para recordar la próxima vez que estés
detrás de la rueda.
Pero usted sabe que entiende y hazañas
ceguera por falta de atención mejor que nadie?
Magos!
Salvo lo llaman mala dirección. Famoso moderna
mago Teller, de Penn y Teller, dice
"Cada vez que se realiza un truco de magia que eres
participar en una psicología experimental ".
Y no puede dejar de ser palurdos.
Los magos también se aprovechan de nuestra ceguera al cambio,
el fenómeno psicológico en el que fallamos
a notar cambios en nuestro entorno. Y
no, no me refiero al cambio climático. quiero decir
la falta de reconocimiento de la diferencia entre
lo que estaba allí hace un momento, frente a lo que es
allí ahora.
Por ejemplo, he cambiado varias camisas
veces desde esta lección comenzaron.
En un experimento muy conocido ya menudo copiado,
a veces llamado el "intercambio de persona", un
experimentador se detendrá a alguien en un parque
preguntar por direcciones. Y entonces, durante algunos
interrupción por etapas, el experimentador originales
dejará y ser reemplazado con un totalmente
persona diferente. La mitad del tiempo, el sujeto
ni siquiera darse cuenta.
¡Diversión!

German: 
Die Originalversion des Experiments zeigte, dass circa 50% der Leute nicht merkten,
dass EIN GORILLA DURCH DEN RAUM GING!
SO stark selektiv kann unsere Aufmerksamkeit sein. Etwas, an das du dich erinnern solltest, wenn du das nächste Mal
hinter dem Lenkrad sitzt.
Aber weißt du wer die Unaufmerksamkeitsblindheit am besten versteht und ausnützt?
Zauberer!
Nur dass diese es Irreführung nennen. Der berühmte moderne
Zauberer Teller von Penn und Teller sagt: "Jedes Mal, wenn du einen Zaubertrick vorführst, beteiligst
du dich an experimenteller Psychologie."
Und wir können nicht anders, als die Bauerntölpel zu sein.
Zauberer nutzen auch unsere Veränderungsblindheit aus, das psychologische Phänomen bei dem wir es nicht schaffen,
Veränderungen in unserer Umwelt wahrzunehmen. Und nein, ich meine nicht den Klimawandel. Ich meine
das Scheitern, den Unterschied zwischem dem zu erkennen, was vor einem Moment hier war und dem, was jetzt
da ist.
Ich habe zum Beispiel mehrere
Male mein T-Shirt gewechselt seit diese Lektion begonnen hat.
In einem bekannten und oft nachgemachten Experiment, das manchmal "Personentausch" gennant wird, hält
ein Experimentator jemanden in einem Park auf und fragt nach dem Weg. Und dann, nach einer
inszenierten Unterbrechung, geht der Originalexperimentator weg und wird mit einer komplett
anderen Person ersetzt. In der Hälfte der Fälle merkt das Subjekt es nicht einmal.
Lustig!

English: 
The original version of this experiment found
that about 50% of people didn’t notice that
there was A GORILLA WALKING THROUGH THE ROOM!
THAT is how powerfully selective our attention
can be.
Something to remember next time you’re behind
the wheel.
But you know who understands and exploits
inattentional blindness better than anyone?
Magicians!
Except they call it misdirection.
Famous modern magician Teller, of Penn and
Teller, says “Every time you perform a magic
trick you’re engaging in a experimental
psychology.”
And we can’t help but be rubes.
Magicians also prey on our change blindness,
the psychological phenomenon in which we fail
to notice changes in our environment.
And no, I don’t mean climate change.
I mean the failure to recognize the difference
between what was there a moment ago, versus
what is there now.
For example, I have changed shirts several
times since this lesson started.
In a well-known and often-copied experiment,
sometimes called the “person swap,” an
experimenter will stop someone in a park and
ask for directions.
And then, during some staged interruption,
the original experimenter will leave and be
replaced with a totally different person.
Half the time, the subject doesn’t even
notice.
Fun!

Czech: 
V původní verzi tohoto experimentu 
zjistili, že kolem 50% lidí si vůbec nevšimlo,
že tam byla GORILA PROCHÁZEJÍCÍ MÍSTNOSTÍ!
TOHLE je ukázka toho, jak strašně moc selektivní naše 
pozornost může být. Takže si to pamatujte až
budete příště sedět za volantem.
Ale víte, kdo lépe rozumí a využívá
slepoty z nepozornosti než kdo jiný?
Kouzelníci! Až na to, 
že oni tomu říkají odvádění pozornosti. Velice známý současný
kouzelník Teller, z dua Penn a Teller, tvrdí že:
“Pokaždé, když předvádíte kouzelnický trik
provozujete experimentální psychologii.”
A my si nemůžeme pomoct a jsme jim za vidláky.
Kouzelníci také využívají naší slepoty ke změnám,
psychologického fenoménu, ve kterém si
nedokážeme všimnout změn kolem nás. A tím nemyslím
změnu globálního klimatu. Myslím tím
selhání při rozpoznání rozdílu mezi tím,
co tam bylo před chvilkou a tím, co tam
je teď.
Například jenom já jsem několikrát změnil
své triko od začátku této lekce.
V jednom velice známém a často kopírovaném 
experimentu někdy zvaném “výměna tazatele”,
experimentátor někoho zastaví v parku a
zeptá se ho na cestu. A potom během nějakého
inscenovaného přerušení původní tazatel
opustí scénu a je nahrazen zcela jinou
osobou. V polovině případů si toho
ti oslovení vůbec nevšimnou.
Srandovní!

Portuguese: 
A versão original desta experiência encontrou que cerca de 50% das pessoas não perceberam que
havia um gorila ANDANDO ATRAVÉS DO LOCAL!
Isso mostra como pode ser poderosamente seletiva nossa atenção. Algo para se lembrar da próxima vez que você estiver
atrás do volante.
Mas você sabe quem entende e explora a cegueira por desatenção melhor do que ninguém?
Mágicos!
Só que eles chamam de desorientação. O famoso
mágico moderno Teller, de Penn e Teller, diz “Toda vez que você executar um truque mágico que você está
entrando em uma psicologia experimental." E não podemos deixar de ser os enganados.
Mágicos também se aproveita de nossa cegueira por mudança, o fenômeno psicológico em que falhamos
em notar mudanças em nosso ambiente. E não, não me refiro a mudança climática. Quero dizer
a incapacidade de reconhecer a diferença entre o que estava lá há pouco, versus o que está lá agora.
Por exemplo, eu mudei de camisa várias
vezes desde esta lição começou.
Em um experimento bem conhecido e muitas vezes copiado,
às vezes chamado de “person swap,” (troca de pessoas) um
experimentador vai parar alguém em um parque e perguntar por direções. E, em seguida, durante alguma
interrupção encenada, o experimentador original
vai sair e ser substituído por uma pessoa totalmente
diferente. Metade das vezes, o participante sequer nota.
Divertido!

Arabic: 
لم يلاحظوا أن هناك غوريلا يسير عابرًا القاعة.
إلى هذه الدرجة
يمكن لانتباهنا أن يكون انتقائيًا.
وهذا أمر يجدر بكم تذكره
عندما تقودون سيارة في المرة القادمة.
ولكن أتعرفون من يفهم ويستغل العمى غير المقصود
على نحو أفضل من أي شخص آخر؟
السحرة! إلا أنهم
يطلقون على ذلك اسم "التضليل".
الساحر المعاصر الشهير، تيلر،
من فريق بن وتيلر،
يقول، "في كل مرة تؤدون خدعة سحرية
فإنكم تمارسون علم النفس التجريبي."
ونحن لا يسعنا إلا أن نكون
السُذّج الذين تنطلي عليهم الحيلة.
كما أن السحرة يستغلون عمى التغيير لدينا،
وهو ظاهرة نفسية
نغفل فيها عن التغيرات الحاصلة في محيطنا.
وكلا، لا أعني بذلك التغير المناخي،
وإنما الفشل في إدراك الفرق
بين ما كان موجودًا قبل لحظات
وبين ما أصبح ماثلًا أمامنا الآن.
على سبيل المثال،
لقد غيرت قميصي عدة مرات منذ بداية الدرس.
في إحدى التجارب الشهيرة المعروفة باسم
"تبديل الأشخاص" والتي يتم تقليدها أحيانًا
يستوقف القائم بالتجربة شخصًا في متنزّه
ويطلب منه إعطاءه إرشادات إلى وجهة ما،
وبعد ذلك، وفي أثناء مقاطعة مدبّرة
يغادر مُجري التجربة الأصلي
ويتم استبداله بشخص مختلف.
ولا يلاحظ الشخص الآخر ذلك في نصف عدد المرات.
يا للمتعة! إحدى الميزات العديدة
لدراسة علم النفس معي

Russian: 
Первоначальная версия этой эксперимента обнаружила, что около 50% людей не заметили
ИДУЩУЮ ЧЕРЕЗ КОМНАТУ ГОРИЛЛУ!
ВОТ насколько могущественным может быть наше избирательное внимание. Следует вспомнить, когда вы
за рулем.
Знаете, кто лучше всех понимает и пользуется невнимательное слепотой?
Фокусники! Только вот они называют это неправильным указанием. Известный нынешний
фокусник Тэллер, из Пенн и Тэллер, говорит: "Во время каждого фокуса, вы
принимаете участвие в экспериментальной психологии." И мы не можем избежать того, чтобы быть одурманенными.
Фокусники так же ловят нас на нашей слепоте к изменениям, психологический феноменон, в котором мы
упускаем изменения в окружающей среде. И я не имею ввиду изменения климата. Я имею ввиду
неспособность отличить то, что находилось там всего секунду назад и то что
там сейчас. К примеру, я сменил рубашку несколько
раз со времени наччала этого урока.
В хорошо известном и часто копируемом эксперименте, иногда называемом "обмен людей,"
экспериментер остановит кого-то в парке и спросит дорогу. И затем, во время какого-то
инсценированного прерывания, первоначальный экспериментер уйдет и его заменит
другой человек. В половине случаев, подопытный даже не замечает.
Весело!

Thai: 
ไม่เห็นว่ามีกอริลล่าเดินผ่ากลางห้อง!
นั่นทำให้เห็นว่า การเลือกให้ความสนใจมีพลังแค่ไหน
จำไว้เตือนใจในการขับรถครั้งต่อไปละกันนะครับ
แต่คุณรู้ไหมว่าใครเข้าใจและหาประโยชน์ได้จาก inattentional blindness ได้มากที่สุด
นักมายากล! แต่ชื่อนี้ทำให้รู้สึกว่าพวกเขามีเวทมนต์ ซึ่งเป็นชี้นำที่ผิด
Penn และ Teller เป็นนักมายากลสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียง บอกว่าทุกครั้งที่เขาแสดงมายากล
พวกเขาได้ข้องเกี่ยวกับการทดลองทางจิตวิทยา และคนดูก็ทำอะไรไม่ได้ นอกจากซื่อบื้อต่อไป
นักมายากลยังเล่นกับการเปลี่ยนจุดบอดในการมองเห็น ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ทางจิตวิทยา
ที่เราไม่สามารถมองเห็นได้ในสภาพแวดล้อมของเรา ผมไม่ได้รวมถึงการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศนะ
แต่หมายถึงการไม่เห็นความแตกต่างระหว่างช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้วกับตอนนี้
เช่น ผมได้เปลี่ยนเสื้อมาหลายครั้งแล้วตลอดคลิปนี้
มีการทดลองนึงที่มีชื่อเสียง และถูกนำมาทำซ้ำบ่อยๆ การทดลองนั้นเรียกว่า person swap
คือการทดลองที่จะถามทางใครสักคนในสวนสาธารณะ
ระหว่างนั้นจะมีการแทรกแซงเกิดขึ้น ในการทดลองดั้งเดิม คนที่คุยคนแรกจะเดินออกไป
และมีคนใหม่ที่หน้าตาไม่เหมือนคนเดิม เดินเข้ามาแทน ครึ่งนึงของผู้ถูกทดลองไม่รู้ความเปลี่ยนแปลงนี้เลย
เจ๋ง!

Chinese: 
這個實驗的原始版本中發現
那人大約50％沒注意到
有一隻大猩猩漫步在房間！
那是多麼有力的選擇性我們的注意
可。事情要記住下一次你
後面的輪。
但是你知道誰了解和漏洞
不注意視盲比任何人都好？
魔術師！
除了他們稱之為誤導。現代著名
魔術師櫃員機，佩恩和特勒說，
“每次你執行一個施法時間欺騙你
搞一個實驗心理學“。
我們不禁要鄉巴佬。
魔術師也捕食我們的變化盲視，
在我們失敗的心理現象
注意到在我們的環境的變化。和
不，我的意思並不是氣候變化。我是說
不承認之間的差
那兒有什麼剛才，對什麼是
就是現在。
例如，我已經改變了一些襯衫
因為這節課時間啟動。
在一個公知的，經常被複製實驗，
有時被稱為“人的交換”的
實驗者將在公園阻止別人和
問路。然後，在一些
上演中斷，原來的實驗者
將離開並用完全代替
不同的人。一半的時間，受試者
甚至沒有注意到。
樂趣！

Arabic: 
هي أنكم تتعلمون شتى الطرق
لإرباك الناس!
ولكن مع أن عمى التغيير
مفيد في أداء الحيل المسلية
إلا أن الإخفاق
في ملاحظة بعض الأمور قد يكون خطيرًا،
على سبيل المثال عندما تؤدي الذاكرة الشائبة
إلى الإدلاء بشهادات غير صحيحة في المحكمة،
أو عندما يصل الأصدقاء
إلى طريق مسدود في جدالات القال والقيل.
لذا يا أصدقائي، استخدموا "القوة"،
ولكن استخدموها بحكمة.
وكما أوصى أحد علماء النفس المفضلين لدي:
"يستخدم محارب "الجداي" القوة للمعرفة
والدفاع عن النفس، ولا يستخدمها أبدًا للهجوم."
في الواقع، كان ذلك "يودا".
على أي حال، الخلاصة هي كالآتي:
إن إدراكنا لما يحدث من حولنا
أدنى بكثير مما نخال.
وهذا القول ينطبق على ساعات يقظتنا،
فتخيلوا ما نغفل عنه
عندما نكون نعسانين أو ثملين أو نائمين
مغناطيسيًا أو عندما تراودنا الهلوسات.
وذلك ما سنتحدث عنه في الحلقة القادمة.
شكرًا لمشاهدتكم هذه الحلقة من Crash Course،
إذا كنتم مدركين بشكل انتقائي لما أقول،
فقد تعرفتم على كفاحنا المستمر لتعريف الوعي،
وتعلمتم القليل عن تصوير الأعصاب
ودوره المتنامي في العلوم النفسية،
وكيف أن وعينا مقسوم إلى قسمين، متعمد وتلقائي،
وكيف يستطيع الدماع
أن يكون منتبهًا بشكل انتقائي

Chinese: 
一個學習心理學的許多津貼
我是你學習各種新方式
跟人亂！
不過，雖然變化盲視使得一些
真的很酷的技巧客廳，這不
注意到某些事情可能是危險的 - 比如說，
故障記憶導致錯誤的目擊者證詞
在法庭上，或當朋友得到僵持中
一個他，說，她-表示異議。
所以，我的朋友，用的力。但用它
明智。作為我最喜愛的心理學家之一
曾經勸道：“絕地使用部隊
知識和國防，絕不攻擊“。
其實，那是尤達。
無論如何，底線是，我們遠不如
意識到發生了什麼事情在我們身邊的比
我們認為我們是。而這僅僅是當我們
甦醒！想像一下，可能會滑倒你的通知
當你半睡半醒，醉了，沉醉其中，
或幻覺！這就是我們要去
談下一次。
感謝您收看崩潰的這個情節
當然，如果你是有意識的選擇
我的話，你得介紹了我們不斷
很難界定的意識，學會
關於神經影像學和它的發展一點點
在心理科學的作用，怎麼我們的意識
被分成兩件，故意和自動，
和大腦如何能選擇性地羞澀，

Russian: 
Один из многих плюсов изучения психологии со мной это то, что вы учите много разнообразных способов
приколов над людьми!
Хоть слепота к изменениям и является причиной некоторых крутых салонных трюков, неспособность
заметить некоторые вещи может быть опасной - например, ошибочные воспоминания могут привести к ошибочным
свидетельским показаниям в суде, или когда друзья застряют в спорах касательно разных мнений.
Так вот, мои друзья, используйте Силу. Но используйте мудро. Как однажды советовал один из моих
любимых психологов: "Джедай использует Силу для знаний и самообороны, и никогда для атаки."
На самом деле. это был Йода. В любом случае, все это значит что мы намного менее
осведомлены о том, что происходит вокруг нас, чем мы думаем. И это когда мы
бодрствуем! А представьте, что может избежать внимания когда вы сонные, пьяны, загипнотизированы
или галлюцинируете! Именно об этом мы поговорим в следующий раз.
Спасибо за просмотр этой серии Ускоренного Курса. Если вы избирательно воспринимали
мои слова, то вам были представлены наша постоянная проблема с описанием сознания; немного
узнали о нейровизуализации и её развивающейся роли в развитии науки психологии, как наше сознание
разделено на две части - осознанную и автоматическую, и как мозг может быть избирательно внимателен,

Spanish: 
Una de las muchas ventajas de la psicología que estudia
conmigo es a aprender todo tipo de nuevas formas
meterse con la gente!
Pero mientras que la ceguera al cambio hace que para algunos
trucos muy interesantes de salón, esta falta de
notan ciertas cosas pueden ser peligrosas - por ejemplo,
recuerdos defectuosos llevan a testimonios de testigos falsos
en la corte, o cuando los amigos quedan estancadas en
una dijo-ella-dijo desacuerdo.
Así que, mis amigos, usar la Fuerza. Pero usarlo
sabiamente. Como uno de mis favoritos de los psicólogos
una vez aconsejó: "Un Jedi usa la Fuerza para
el conocimiento y la defensa, no para el ataque ".
En realidad, eso era Yoda.
De todos modos, la conclusión es, que somos mucho menos
consciente de lo que está pasando a nuestro alrededor que
pensamos que somos. Y eso es sólo cuando estamos
¡despierto! Imagínese lo que podría deslizar su aviso
cuando estás medio dormido, borracho, hipnotizado,
o alucinante! Eso es lo que vamos a
hablar sobre la próxima vez.
Gracias por ver este episodio de Crash
Por supuesto, si usted era consciente selectivamente
de mis palabras, usted consiguió introdujo la nuestra constante
luchan para definir la conciencia, aprendido
un poco sobre neuroimagen y su desarrollo
papel en la ciencia psicológica, cómo nuestra conciencia
se divide en dos partes, deliberados y automáticas,
y cómo el cerebro puede ser selectivamente atento,

German: 
Einer der vielen Vorteile, mit mir Psychologie zu lernen, ist, dass du alle möglichen neuen Arten lernst,
dir mit anderen Leuten einen Spaß zu machen.
Aber auch wenn Veränderungsblindheit ein paar wirklich coole Tricks ermöglicht, kann dieses Scheitern,
bestimmte Dinge zu bemerken, gefährlich sein -- zum Beispiel wenn falsche Erinnerungen zu falschen Zeugenaussagen
vor Gericht führen oder wenn Freunde sich in einem er-hat-gesagt, sie-hat-gesagt Streit festfahren
Also, meine Freunde, nutzt Die Macht. Aber nutzt sie weise. So wie einer meiner Lieblingspsychologen
einst riet: "Ein Jedi nutzt Die Macht für Wissen und Verteidigung, niemals zum Angriff."
Genau genommen war das Yoda. Wie auch immer, im Endeffekt ist uns viel weniger
von dem, was um uns herum geschieht, bewusst, als wir denken. Und das nur wenn wir
wach sind! Stell dir vor, was deiner Beachtung entschlüpft, wenn du halbschlafend, betrunken oder hypnotisiert bist
oder halluzinierst. Darüber werden wir das nächste Mal sprechen.
Danke für's Ansehen dieser Folge von Crash Course, wenn du dir meiner Worte selektiv
bewusst warst, hast du eine Einführung in unsere ständigen Bemühungen, das Bewusstsein zu definieren, erhalten, hast
ein wenig über Neuroimaging und seine in der Entwicklung begriffene Rolle in der psychologischen Wissenschaft gelernt und darüber, wie unser Bewusstsein
in zwei Teile geteilt ist, den beratenden und den automatischen, und wie unser Gehirn auf einige erstaunlich wesentliche Arten

English: 
One of the many perks of studying psychology
with me is you learn all kinds of new ways
to mess with people!
But while change blindness makes for some
really cool parlor tricks, this failure to
notice certain things can be dangerous -- say,
faulty memories lead to false eyewitness testimonies
in court, or when friends get deadlocked in
a he-said, she-said disagreement.
So, my friends, use The Force.
But use it wisely.
As one of my favorite psychologists once advised:
“A Jedi uses the Force for knowledge and
defense, never for attack.”
Actually, that was Yoda.
Anyway, the bottom line is, we are far less
aware of what’s going on around us than
we think we are.
And that’s just when we’re awake!
Imagine what might slip your notice when you’re
half-asleep, drunk, hypnotized, or hallucinating!
That’s what we’re gonna talk about next
time.
Thanks for watching this episode of Crash
Course, if you were selectively conscious
of my words, you got introduced the our constant
struggle to define consciousness, learned
a little bit about neuroimaging and its developing
role in psychological science, how our consciousness
is split into two pieces, deliberate and automatic,
and how the brain can be selectively attentive,

Czech: 
Jedna z mála výhod studia psychologie
se mnou je, že se naučíte různé nové způsoby
jak si zahrávat s lidmi!
Avšak zatímco změnová slepota bývá docela
zábavnou společenskou hrou na večírkách, selhání
v rozpoznání určitých věcí může být nebezpečná -- mluvím
o chybně utvořených vzpomínkách, které mohou mít očití svědci
při soudním řízení, nebo když se přátelé dostanou do mrtvého
bodu v "on řekl, ona řekla..." hádkách.
Takže moji přátelé, užívejte Síly. Ale užívejte ji
moudře. Jak mi jeden z mých oblíbených psychologů
jednou poradil: “Jedi používá Sílu k
vědění a obraně, nikdy k útoku.”
Vlastně to byl Yoda. Každopádně 
sečteno a podtrženo, jsme si mnohem méně
vědomi toho, co se kolem nás děje než si
dokážeme připustit. A to jen tehdy a tehdy, když
jsme vzhůru! Představte si, co všechno uteče vaší pozornosti
když napůl spíte, jste opilí, hypnotizovaní,
nebo máte halucinace! A to přesně bude 
předmětem našeho příštího dílu.
Díky za sledování této epizody "Crash
Course", pokud jste byli selektivně při vědomí při poslechu
mých slov, dostalo se vám úvodu k naší stálé
snaze definovat vědomí, naučili jste se
něco málo o snímání pomocí neuroimagingu a jeho
roli v rozvoji psychologických věd a jak naše vědomí
je rozděleno na dvě části - vědomé a automatické
a jak mozek může být selektivně v pozornosti,

Portuguese: 
Uma das muitas vantagens de estudar psicologia comigo é que você aprende todos os tipos de novas maneiras
para mexer com as pessoas!
Mas enquanto a cegueira por mudança faz para alguns
truques de salão muito legais, esta incapacidade
de notar certas coisas pode ser perigosa - digamos, memórias defeituosas levam a falsos testemunhos oculares
no tribunal, ou quando os amigos entram num desacordo sobre o impasse de ele-disse, ela-disse.
Então, meus amigos, usem A Força. Mas utilizem-a sabiamente. Como um dos meus psicólogos favoritos
uma vez aconselhou: “Um Jedi usa a Força para conhecimento e defesa, nunca para o ataque."
Na verdade, isso foi o Yoda.
De qualquer forma, o ponto é, somos muito menos
cientes do que está acontecendo ao nosso redor do que nós pensamos que somos. E isso é apenas quando estamos
acordados! Imagine o que pode escapar da sua observação quando você está meio adormecido, embriagado, hipnotizado,
ou alucinando! É sobre isso que falaremos da próxima vez.
Obrigado por assistir este episódio de Crash Course, se você foi seletivamente consciente acera
das minhas palavras, você foi apresentado a nossa constante
luta para definir a consciência, aprendeu
um pouco sobre neuroimagem e seu papel no desenvolvimento da ciência psicológica, como nossa consciência
é dividida em duas partes, deliberada e automática, e como o cérebro pode ser seletivamente atencioso,

Thai: 
หนึ่งในประโยชน์ของการเรียนจิตวิทยากับผมคือ คุณจะได้รู้วิธีใหม่ ๆ ในการแกล้งคน!
ถึงแม้ว่าจุดบอดของการมองเห็นทำให้มีกลโกงเจ๋งๆ
แต่การมีจุดบอดนี้ก็ทำให้เกิดอันตรายได้เช่นกัน  การจำผิดนำไปสู่การเป็นพยานเท็จในชั้นศาล
หรือทำให้เพื่อนผิดใจกัน เวลาแต่ละคนแสดงจุดยืนที่ไม่ตรงกัน
ดังนั้น เพื่อนที่รักผม ใช้พลังเข้าสู้เถอะครับ แต่เขาใช้มันอย่างฉลาดด้วยนะ
หนึ่งในนักจิตวิทยาที่ผมชื่นชอบแนะนำไว้ว่า เจไดใช้พลังเพื่อความรู้และการป้องกัน ไม่เคยใช้ทำร้ายคนอื่น
จริง ๆ แล้วคนพูดคือโยดา
อย่างไรก็ตาม ผลสรุปคือเราตระหนักรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเราน้อยกว่าที่เราคิด
นี่ขนาดเรารู้ตัวเต็มที่นะ ลองคิดดูว่าจะรับรู้ผิดพลาดขนาดไหน ถ้าเราครึ่งหลับครึ่งตื่น เมา โดนสะกดจิต หรือเห็นภาพหลอน
ซึ่งเราจะพูดถึงสิ่งเหล่านั้นในครั้งต่อไป
ขอบคุณที่รับชม Crash Course ในตอนนี้
และถ้าคุณเลือกฟังผมอย่างรู้ตัว ผมได้พูดถึงความยากลำบากในการนิยามคำว่าการรู้สำนึก
ได้เรียนนิดหน่อยเกี่ยวกับเทคโนโลยีการแสดงภาพในระบบประสาท และบทบาทที่มากขึ้นในวิทยาศาสตร์เชิงจิตวิทยา
ได้รู้ว่าการรู้สำนึกแบ่งได้เป็น 2 ส่วน ส่วนที่รู้ตัวและไม่รู้ตัว และการที่สมองสามารถเลือกให้ความสนใจหรือเลือกไม่สนใจได้

Chinese: 
選擇性不留神，瞎眼的變化
在某些令人驚訝的主要途徑。
如果您想贊助崩潰的一個小插曲
當然心理學，得到的一個副本我們
羅夏版畫，甚至是動畫成
即將到來的插曲，只是去subbable.com/crashcourse~~V，
和訂閱。
這個情節被寫了凱瑟琳耶魯大學，
布萊克德Pastino，我們的顧問編輯，
蘭吉特是博士巴格瓦特。我們的導演和編輯
是尼古拉斯·詹金斯，腳本監
是邁克爾·阿蘭達誰也是我們的音響設計師，
和我們的圖形團隊被認為是咖啡廳。

Arabic: 
وعديم الانتباه بشكل انتقائي
وأعمى تجاه التغيرات بطرق هامة ومفاجأة.
إذا وددتم رعاية حلقة من حلقات
سلسلة Crash Course في علم النفس،
والحصول على نسخة من رسومنا لاختبار رورشاخ
بل وأن تُرسموا كشخصية كرتونية في حلقة قادمة،
ما عليكم إلا زيارة موقع
subbable.com/crashcourse والاشتراك.
كتبت هذه الحلقة كاثلين ييل،
ونقحها بلايك ديباستينو،
ومستشارنا هو الدكتور رانجيت باغوات.
الحلقة من إخراج ومونتاج نيكولاس جنكنز،
وقام بالإشراف على النص
وتصميم الأصوات مايكل أراندا،
الرسومات الغرافيكية
من إعداد فريق Thought Café.

Czech: 
i selektivně v nepozornosti a slepý ke změnám
způsoby až překvapivě rozsáhlými.
Chete-li sponzorovat episode "Crash
Course" Psychologie, dostat kopii jednoho z našich
Rorschachových testů a dokonce být animováni do
chystaných epizod, tak jděte na subbable.com/crashcourse,
a staňte se prosím předplatitelem.
Tuto episoda napsala Kathleen Yale,
editoval ji Blake de Pastino a náš konzultant je
Dr. Ranjit Bhagwat. Náš režisér a editor
je Nicholas Jenkins, supervizi skriptu provádí
Michael Aranda, který je zároveň zvukový mistr,
a náš grafický tým je Thought Café.

Russian: 
избирательно невнимателен. и слеп к изменениям удивительно больших пропорций.
Если вы захочете проспонсировать одну из серий Ускоренного Курса Психологии, получить копию одной из
распечаток Роршака, или даже принять участие в анимации следующих серий, навестите subbable.com/crashcourse
и подпишитесь. Эта серия была написала Кэтлин Йейл,
редактирована Блейком де Пастино, и нашим консультатнтом был Др. Ранжит Бхагават. Наш директор и редактор -
Николас Дженкинс, заведующей текстом - Майкл Аранда, кто также является нашим звукорежиссером
и наша заведующая графикой команда - Thought Café.

German: 
selektiv aufmerksam, selektiv unaufmerksam und Veränderungen gegenüber blind sein kann.
Wenn du eine Folge von Crash Course Psychologie sponsorn, einen unserer
Rorschach Drucke bekommen oder sogar in eine der folgenden Episoden hineinanimiert werden willst, geh einfach auf subbable.com/crashcourse
und abonniere. Diese Folge wurde von Kathleen Yale geschrieben,
von Blake de Pastino geschnitten und unser Berater ist Dr. Ranjit Bhagwat. Unser Regisseur und Editor
ist Nicholas Jenkins, der Script Supervisor ist Michael Aranda, der auch unser Sound Designer ist,
und unser Graphikteam ist Thought Café.

Spanish: 
selectivamente desatento, y ciego a los cambios
en cierto modo sorprendentemente grandes.
Si desea patrocinar un episodio de Crash
Psicología Curso, obtener una copia de uno de los nuestros
Impresiones de Rorschach, e incluso pueden animar a
un próximo episodio, basta con ir a subbable.com/crashcourse~~V,
y suscribirse.
Este episodio fue escrito por Kathleen Yale,
editado por Blake de Pastino, y nuestro consultor,
es el Dr. Ranjit Bhagwat. Nuestro director y editor
es Nicholas Jenkins, el supervisor guionista
es Michael Aranda que también es nuestro diseñador de sonido,
y nuestro equipo de gráficos es Pensamiento Café.

English: 
selectively inattentive, and blind to changes
in some surprisingly major ways.
If you’d like to sponsor an episode of Crash
Course Psychology, get a copy of one of our
Rorschach prints, and even be animated into
an upcoming episode, just go to subbable.com/crashcourse,
and subscribe.
This episode was written by Kathleen Yale,
edited by Blake de Pastino, and our consultant,
is Dr. Ranjit Bhagwat.
Our director and editor is Nicholas Jenkins,
the script supervisor is Michael Aranda who’s
also our sound designer, and our graphics
team is Thought Café.

Thai: 
และจุดบอดในการมองเห็นในสถานการณ์ที่น่าทึ่งต่าง ๆ
ถ้าคุณอยากจะสนับสนุนคลิปจิตวิทยาของ Crash Course
ซื้อ Rorschach ของเราซักฉบับสิ และเราอาจได้ดูมันในตอนหน้านะ แค่ไปที่ subbable.com/crashcourse
และสมัครเป็นสมาชิกเลย ตอนนี้เขียนบทโดย Kathleen Yale
แก้ไขโดย Blake de Pastino และที่ปรึกษาของเรา Dr. Ranjit Bhagwat
Nicholas Jenkins. Michael ผู้กำกับและบรรณาธิการ ส่วนผู้ควบคุมสคริปต์และออกแบบเสียงคือ Michael Aranda
และทีมกราฟิคโดย Thought Cafe

Portuguese: 
seletivamente desatento, e cego para alterações de algumas principais e surpreendentemente maneiras.
Se você gostaria de patrocinar um episódio de Crash Course de Psicologia, ou obter uma cópia de uma das nossas
impressões Rorschach, e até mesmo ser animado em um episódio, basta ir ao subbable.com/crashcourse,
e se inscrever. Este episódio foi escrito por Kathleen Yale,
editado por Blake de Pastino, e nosso consultor, é o Dr. Ranjit Bhagwat. Nosso diretor e editor
é o Nicholas Jenkins, o supervisor de roteiro é o Michael Aranda, que é também o nosso designer de som,
e nossa equipe de gráficos é a Thought Café.
