
Swedish: 
I en värld befolkad av sju miljarder människor,
vilken person är den mest typiska?
Världens mest typiska person är
…högerhänt,
…tjänar mindre än 77000 kronor om året.64.000 kr. om året.
…äger en mobiltelefon
…men har inget bankkonto.
Mindre än 25 % av oss har det.
Hur ser han ut?
Världens mest typiska person är en man
Det finns fler män än kvinnor
…men bara precis
Världsbefolkningens genomsnittsålder är 28
Den största etniska gruppen är hankineser

Finnish: 
Kun maapallolla on 7 miljardia ihmistä,
millainen on maailman tavallisin ihminen?
Maailman tavallisin ihminen on
…oikeakätinen,
…hän ansaitsee alle 8 585 euroa vuodessa,
…ja hän omistaa matkapuhelimen
…mutta ei pankkitiliä.
Alle 25 %:lla meistä on pankkitili.
Miltä hän näyttää?
Maailman tavallisin ihminen on mies.
Miehiä on enemmän kuin naisia
…juuri ja juuri
Maailman väestön keski-ikä on 28.
Suurin etninen ryhmä ovat han-kiinalaiset.

Norwegian: 
Hvilken person er den mest typiske 
i en verdenbefolket av 7 milliarder mennesker?
Verdens mest typiske person
… er høyrehendt,
… tjener mindre enn 67 000 kroner i året,
… eier en mobiltelefon,
B… men har ingen bankkonto.
Mindre enn 25 prosent av oss har det.
Hvordan ser denne personen ut?
Verdens mest typiske person er en mann.
Det er flere menn enn kvinner,
… men bare så vidt.
Verdensbefolkningens gjennomsnittalder er 28.
Den største etniske gruppen er han-kinesere.

English: 
In a world of 7 billion people
who is most typical?
The world's most typical person
Is right handed
Makes less than $12,000 a year
Has a cell phone
But not a bank account.
Less than 25% of us do
So what does he look like?
The world's most typical person is male
Males outnumber females
but just barely
The median age of the world's population is 28
The largest ethnic group is Han Chinese

Danish: 
I en verden befolket a 7 milliarder mennesker,
hvilken person er den mest typiske?
Verdens mest typiske person er
…højrehåndet,
…tjener færre en 64.000 kr. om året.
…ejer en mobiltelefon
…men har ingen bankkonto.
Mindre en 25 % af os gør.
Hvordan ser han ud?
Verdens mest typiske person er en mand
Der er flere mænd end kvinder
…men kun lige
Verdensbefolkningens gennemsnitsalder er 28
Den største etniske gruppe er han kinesere

English: 
Based on these traits 
the world's most typical person is 
a 28-year-old Han Chinese man
There are over 9,000,000 of them
Researchers averaged 190,00 
of their photos
to create a composite image
This is the world's most typical person
But he won't be typical for long
By 2030 that person will come from India
And typical is always relative
The typical man in Holland is 5' 11"
The typical man in Peru is 5' 4 1/2"
In Japan, the typical woman lives nearly 86 years

Norwegian: 
Verdens 
mest typiske person er 
en 28 år gammel han-kinesisk mann.
Det er over 9 millioner av dem.
Vitenskapsfolk har 18
brukt fotografier av 190 000 personer
… for å lage et sammensatt bilde.
Og her er verdens mest typiske person.
Men han vil ikke alltid være typisk.
I 2030 kommer den personen fra India.
Og typisk er alltid relativt.
En typisk nederlandsk mann er 180 cm høy.
I Peru er han 164 cm.
En typisk kvinne i Japan blir 86 år gammel.

Swedish: 
Verdens 
mest typiske person er
28-årig han kinesisk man.
Det finns över 9000000 sådana personer
Vetenskapsmän har använt
foton av 190000 hankinesert
… för att skapa en sammansatt bild
OOch här är världens mest typiska person
Han förblir dock inte typisk för evigt
År 2030 kommer den personen att vara från Indien
OOch typisk är alltid relativt
Den typiske holländske mannen är 180 cm lång
I I Peru är han 164 cm
I Japan lever den typiska kvinnan tills hon är 86 årgammal.

Finnish: 
Maailman tavallisin 
ihminen onkin 
28-vuotias han-kiinalainen mies.
Heitä on yli 9 000 000.
190 000 tavallisimman ihmisen
valokuvista
… on luotu yhdet tavalliset kasvot.
Tältä näyttää maailman tavallisin ihminen,
mutta hän ei ole tavallisin pitkään.
Vuonna 2030 tavallisin ihminen asuu Intiassa.
Tavallisuus on aina suhteellista.
Tavallinen alankomaalaismies on 180 cm pitkä.
Perussa mies on 164 cm.
Japanissa nainen elää tavallisimmin 86 vuotta vanhaksi.

Danish: 
Verdens 
mest typiske person er
28-årig han kinesisk man.
Der er over 9.000.000 af dem
Videnskabsfolk har brugt
fotos af 190.000 af dem
… til at skabe en sammensat billede
Og her er verdens mest typiske peron
Men han forbliver ikke typisk for evigt
I 2030 kommer den person fra Indien
Og typisk er altid relativt
Den typiske hollandske mand er 180 cm høj
I Peru er han 164 cm
I Japan, lever den typiske kvinde til hun er 86 år gammel.

Norwegian: 
I Afghanistan blir hun 45 år.
En typisk amerikaner bruker 380 liter 
vann hjemme hver dag
I deler av Etiopia er det under 10 liter om dagen.
Og noen kvinner bruker 8 timer om dagen for å hente det.
Typiske mennesker må gjøre valg.
Men ikke alle har de samme mulighetene.
Beslutningene vi tar, får stor innvirkning ...
... når vi ganger det med 7 milliarder.
7 milliarder på jordkloden. Hva betyr det for oss?
En serie artikler i løpet av hele 2011 i National Geographic

Danish: 
I Afghanistan, lever hun i 45 år
Den typiske amerikaner bruger 380 liter vand
vand in hjemmet hver dag
I dele af Etiopien, er det under 10 liter om dagen
Og nogle kvinder burger 8 timer om dagen for at hente det.
Typiske mennesker skal træffe valg
Men ikke alle har de samme muligheder
Beslutningerne vi træffer gør en stor forskel
Når man ganger dem med 7 milliarder
7 milliarder på kloden. Hvad betyder det for os?
En serie af artikler igennem hele 2011 i National Geographic

English: 
In Afghanistan, she lives 45 years
The typical American uses 100 gallons of water 
at home per day
In parts of Ethiopia, it's 2.5 gallons
And some women spend 8 hours/day collecting it
Typical people have choices to make
But they're not the same for everyone
And our choices make a big difference
When multiplied by 7 billion
7 billion - The surprising face of the most typical human
A year-long series on global population in National Geographic Magazine

Swedish: 
I Afghanistan, lever hun i 45 år
Den typiske amerikaner bruger 380 liter vand
Den typiske amerikanen förbrukar 380 liter vatten i hemmet per dag
I delar av Etiopien är det under 10 liter om dagen.
OEn del kvinnor tillbringar 8 timmar om dagen med att hämta vatten.
Typiska människor måste fatta beslut
Men inte alla har samma möjligheter
Besluten vi fattar spelar stor roll
När man multiplicerar dem med sju miljarder
Sju miljarder på jorden. Vad betyder det för oss?
En serie artiklar under hela 2011 i National Geographic

Finnish: 
Afganistanissa nainen elää 45 vuotta.
Tavallinen yhdysvaltalainen käyttää joka päivä kotona 
vettä 380 litraa.
Osissa Etiopiaa kulutus on alle 10 litraa päivässä.
Ja jotkut naiset käyttävät 8 tuntiapäivässä veden hakemiseen.
Tavallisten ihmisten on tehtävä valintoja,
mutta kaikilla ei ole samoja vaihtoehtoja.
Tehdyillä päätöksillä on suuri merkitys,
kun niitä on tekemässä 7 miljardia ihmistä.
7 miljardia. Mitä se merkitsee meille?
National Geographic -lehden vuoden 2011 artikkelisarja
