
English: 
Hey guys~ I came out for a meal with my full face makeup
Although it's past 8 PM, I'm waiting because there's too many people
I've got the time~
It's 8:17~
(Haven't had one of these Shabu-shabu kalguksu for a while)
It's good

Korean: 
안녕 저는 오랜만에 풀 메이크업하고 지금 밥 먹으러 가고 있어요
지금 8시가 넘었는데도 사람이 많아가지고 좀 기다리고 있어요
- 지금 현재 시각이에요
현재 시각 8시 17분쓰
넘나 오랜만에 먹는 샤브샤브 칼국수
맛있당

English: 
(Devoured the meat and put the noodles in right away)
(Cafe after dinner 😊)
(My sister told me to try hers, since it's so bad)
It's alright!
...Let's trade then!
-I'm hating every last bit of it
-No way
(I really thought it was okay. I guess she didn't mix the syrup well enough)
This isn't how iced tea is supposed to taste
This is an apple mango iced tea
Anyways, iced teas are supposed to be sweet, but this one isn't
Then enjoy it
That sounded like a fart 😂
Whatever
Whatever what?
Mmm! This one's good, try it

Korean: 
고기 후다닥 건져먹고 면 넣어먹기
밥 먹고 카페 왔어요 헤헤
동생이 (먹어보더니 맛없으니까) 자기꺼 먹어보라고 하도 난리 쳐서 억지로 먹는 중
괜찮은데?
-바꿔 그러면 바꿔먹어 그러면
-정내미 떨어지는 맛이니까
-싫어
근데 전 정말 괜찮았어요 아마 시럽? 같은게 덜 섞인 부분을 동생이 먹은듯해요
근데 원래 아이스티가 그런 맛이 아니잖아
이거는 애플맹고 아이스티잖아
아니 어쨌든 아이스티가 이렇게 좀 달달해야지 달달하지가 않잖아
그러면 그거 드세요
뭐야 방구 소린줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
됐어
뭘 돼
음 이거 맛있어 먹어봐

Korean: 
저는 지금 영화보러 가고 있어요
오늘 테넷 보려고요
다행히 오늘 평일이라서
영화관에 사람이 별로 없어가지구 그냥 예매했습니다
지금 여기는 골목이라서
사람이 아무도 없어가지구 잠깐 마스크 내렸어요
영화관 도착했어용~
화장실 한 번 들렸다가
영화 보려구요
여러분 요즘 같은 때 손 씻기 꼭꼭 해야 되는 거 아시죵?

English: 
I'm going to the movies
I'm watching Tenet!
Fortunately, since it's a weekday,
there's not many people, so I ordered the tickets
I put down the mask for a while
since there's not that many people in this alley
I'm at the movies~
A quick visit to the restroom
before watching the movie
(You must wash your hands thoroughly in these times!)

English: 
(Waiting for the movie to start!)
(Going to a cafe after the movie)
I got a Honeycomb Toffee Latte at Ediya*
*Korean coffee franchise
There were too many people in the streets
so I came to this deserted alleyway to have my first sip
Mm~ it's delicious!
(The dog's telling me to shut up)
It really tastes like honeycomb toffee!
It's good~
So I watched Tenet, and it was so long
It was almost 3 hours, and I had to hold my pee the whole time
( Bladder almost exploded )
But it was really fun
Well, I didn't understand everything,
but the plot was really fresh

Korean: 
상영 시간이 남아서 기다리는 중
영화 다 보고 나와서 카페 가는 중
이디야에 들려서 달고나 라떼 샀어요
이거 사고 지금 거리에 사람이 너무 많아가지고
여기 사람 없는 골목 들어와서 처음 먹어보려고요
음~ 완전 맛있다
개소리하지 말라고 타이밍 좋게 개가 짖어대네요
완전 달고나 맛 제대로 나요 대박
맛있당
아니 테넷을 봤는데 테넷이 진짜 되게 길거든요
거의 3시간 정도 하는데 오줌 참느라 죽는 줄 알았어요
( 방광 터질뻔 )
근데 되게 재밌었어요
사실 좀 이해가 안 가는 부분도 있긴한데
굉장히 되게 신선한 그런 내용이었습니다

English: 
(I'm craving pasta, so I'm ordering it)
(My eating habits are rampant nowadays)
(I get to choose the type of noodles here! How thoughtful!)
(My conscience tells me to not ask for a fork... I can't ask for a fork on top of the delivery food)
Hmm? What is this?
It's garlic bread! I think it's on the house!
It looks good 😁
Tadah! It looks delicious
Supposedly, this is a new place, so there were no reviews,
but it looked really good, so I made the order

Korean: 
갑자기 파스타가 넘 먹고 싶어서 주문하는 중
요즘 입 터져서 먹고 싶은 게 왤케 많은지 모르겠어요
여기는 파스타면도 고를 수 있더라구요! 넘 센스 있는 거 아니냐궁
양심상 일회용 포크는 받지 않겠습니다.. 배달음식까지 시켜 먹는데 플라스틱 포크마저 받을 순 없다..
응? 이건 뭐지?
마늘빵이에요 서비스로 주셨나보다
맛있겠당
짠! 비주얼 장난 아니에요 맛있겠다
아니 여기가 새로 생긴데라서 그런지 리뷰가 하나도 없더라고요
근데 그래도 제가 맛있어 보여가지구 주문을 했거든요

English: 
The manager wrote me this cute little letter
Cute, right? 😊
(Looks=everything)
It's good
(Enjoying it with some Black Panther)
(Black Panther is one of my top 5 favorite Marvel series)
(which is why I was so saddened to hear the news about his death 😢 RIP Chadwick Boseman)

Korean: 
근데 사장님께서 이렇게 너무 귀엽게 편지를 써주셨어요
귀엽죠 ㅎㅎㅎ
비주얼=맛
맛있다
오랜만에 블랙 팬서 다시 보면서 먹었어요
블랙 팬서는 제가 진짜 다섯 손가락에 꼽을 정도로 좋아하는 마블 시리즈 중 하나에요
그래서 이번에 채드윅 보스만의 사망 소식을 들었을 때 너무 슬펐어요 😢 RIP Chadwick Boseman

Korean: 
먹고 오늘도 (나름) 열공
자격증 시험이 얼마 안 남아서 매일 하고 있기는 한데
하도 고개를 숙이고 있으니까 거북목/일자목 돼가는 게 넘나 느껴지고요
이 정도면 바다로 돌아가는 게 더 빠를듯합니다 ^^ 거북이랑 바로 친구할 수 있을 듯
채.점.타.임
초반에는 많이 맞았으나 갈수록 비가 쏟아짐 우헤헷
공부 다하고 머리가 겁나 빠져있길래 돌돌이로 치우는 중

English: 
(Working hard (kinda) after eating)
(I'm studying every day for an upcoming certification test)
(But keeping this posture for a long time is making my iHunch worse)
(I'm now part of the Apple's 'i' family! Yay~)
(Checking the answers)
(I had the first half, but it didn't last long 😅)
(Done studying, going over all the hair with the lint roller)

Korean: 
뭐하는 중이냐고요?
저스트 댄스 하는 중입니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘 첨 해봤는데 개존잼
너무 못하는데?
뭐하는거야 지금ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐하긴 춤.추.는.중.이.지
완전 잘하고 있구만 무슨 소리야
뭐야 정 떨어져
나 지금 퍼펙트 맞았어
별로 퍼펙트하지 않아 보이긴 하네요
(약간 정신줄 놓은 것 같기도...^^)
-왜 저러지?
-인식해?
-응
근데 이거 진짜 힘들어요 매일 하면 살 빠질 듯
어우 너무 못해
어때 좀 잘하지

English: 
(What am I doing?)
(Just Dance, of course! 😂😂 It was my first time, it was so much fun)
You're horrible!
What are you doing!
(What do you mean? I'm dancing!)
I'm doing great! What are you talking about!
Your dancing is a turnoff
I'm getting all perfects!
(It doesn't really look that perfect)
(She seems to be out of her mind...^^)
- What's wrong with her?
- Is it recognizing?
- Yeah!
(This is really hard though, I'll lose weight if I do this everyday)
You're so bad
Nice moves, right?

Korean: 
아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나 지금 완전 퍼펙트야
싫어
아 힘들어
오랜만에 맥주 먹고 싶어서 치킨 튀겼어요
넣자마자 치킨이 꽁꽁 얼어서 미친듯이 튀기는 기름,,^^
넣고 후다닥 도망가기
슬금슬금 접근하려다 실패
엄마야
뚜껑을 닫아
-어?
-뚜껑
뚜껑이 어딨는데?
서하야 뭐하는게 엉성하니?
(아니 즈기요 저렇게 기름이 튀기는데 어떡하냐구욧!!)
-뭘 엉성이니!!
정말 아깐 넘 무서웠어요,, 거의 뭐 요리왕비룡 떡 튀김 수준이었달까,,^^

English: 
Nope 😂😂😂😂
I'm getting all perfects!
No!
This is so exhausting
(I'm making chicken, because my beer needed its partner)
(The frozen chicken made the oil splash everywhere 😂)
(Ding Dong Ditch!)
(I tried to get close, but nope)
OMG!
Put the lid on
- Huh?
- Lid
Where is it?
SeoHa why are you so sloppy!
(I mean what can I do here!!!)
- What do you mean by sloppy!
(That scared me like crazy... it was like going through a minefield...)

Korean: 
동생이 얻어온 흑맥주
사실 흑맥주 별로 안 좋아하는데 집에 맥주가 저거밖에 없어서 걍 마시려고요
먹으면서 공부하느라 못 본 블랙 팬서 마저 보는 중
머스타드 찍어먹으면 존맛인데 머스타드 유통기한 지나서 그냥 먹는 중

English: 
(My sister brought this dark beer)
(I don't really like dark beer, but this was all we had at home)
(I couldn't finish it because I had to study, so I'm finishing Black Panther)
(Chicken is great with mustard, but the mustard at home has gone bad)

Korean: 
블랙 팬서 보고 오늘도 저스트 댄스
도도한척 치명적인척ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고장난 댄싱머신
제기차기..?
저렇게 핸드폰을 오른손에 들고 해야되는데
덕분에 오른팔만 알 배기게 생겼어요
이 부분 좀 잘 추는듯 (뻔뻔)
댄싱머신 A/S 받아야 될 거 같은데 서비스 센터 어딘가요
본인이 생각해도 넘 못추는 듯

English: 
(Just Dance after Black Panther)
(Haughty, but hottie 🤣🤣)
(A broken dancing machine)
(Feet juggling...?)
(I need to keep my phone in my right hand)
(I'll only have muscles in my right arm at this rate)
(I think I did well (shameless) on this part!)
(The dancing machine has some problems... where can I get some help)
(It seems like she knows how bad she is)

Korean: 
치명적인 표정과 당당한 애티튜드
엔딩포즈 열심히 했는데 카메라가 꼴보기 싫었는지 초점을 안 잡아줬네요 ^^
슈퍼스타인거보면 저 잘춘거 맞겠죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 영상도 봐주셔서 감사합니다!

English: 
(That sexy face and confident attitude)
(Apparently, the camera didn't want to see my ending pose... it went off focus🤣)
(It says I'm a superstar, that means I did well, right? 😂)
Thank you for watching!
