
English: 
Things have improved, but the virus is still out there.
Keep protecting yourself and others.
We look forward to seeing you. We just ask you to follow a few simple rules.
Access
When you enter or move around inside the University, please sanitise your hands.
Wear a face mask.
Follow the instructions on how to reach your destination easily and avoid gatherings.
Use the lift only if necessary:
remember that pregnant women and people with reduced mobility
have priority and that only one person at the time can use the lift.
No Access
If you have a fever, or other symptoms
such as a cold or a cough, you cannot enter.
You cannot enter if you have tested positive,
are required to self-isolate, or had contact
with anyone who has tested positive in the last 14 days.
Distancing

Italian: 
Oggi va molto meglio, ma il virus circola
ancora.
Non smettere di proteggere te stesso e gli
altri.
Ti aspettiamo, con qualche piccola regola.
Accesso
Quando entri in Ateneo, o ti sposti all'interno
dell’Università, igienizzati le mani.
Indossa la mascherina.
Segui le indicazioni che troverai per raggiungere
facilmente e senza affollamenti la tua destinazione.
Usa l’ascensore solo se strettamente necessario:
ricorda che hanno priorità gestanti e persone
con difficoltà motoria e può accedere solo
una persona alla volta.
Divieto di accesso
Non puoi entrare con febbre o altri sintomi
quali raffreddore e tosse.
Non puoi entrare se sei positivo, in quarantena,
o hai avuto contatti con persone positive
nei 14 giorni precedenti.
Distanziamento

English: 
Avoid gatherings.
Try to keep at least 1 metre from other people.
Keep your distance when entering and
 exiting lecture rooms
and avoid lingering in communal areas.
Do not hug or shake hands
until the emergency is over.
Do not share drinks or food.
Toilets can be accessed by one person at the time.
Do not linger in the facilities’ communal area.
Hygiene
Wash your hands with soap and water
as often as possible and for at least 60 seconds.
If soap and water are not available,
use an alcohol hand sanitiser
for at least 30 seconds.
Avoid touching your eyes, nose
and mouth with your hands.
Cover your mouth and nose with a handkerchief
when you sneeze or cough.
Alternatively, sneeze or cough into your elbow.

Italian: 
Evita gli assembramenti.
Cerca sempre di mantenere la distanza di almeno
1 metro dalle altre persone.
Mantieni le distanze all’entrata e all’uscita
dalle aule ed occupa per il minor tempo possibile
i locali comuni come le aree snack.
Niente abbracci o strette di mano fino alla
fine dell’emergenza.
Non scambiare bevande o alimenti
Accedi ai servizi igienici uno per volta evitando
di sostare negli antibagni.
Igiene
Lavati spesso le mani con acqua e sapone,
per un lavaggio accurato sono necessari all’incirca
60 secondi.
Se non è disponibile il sapone igienizza
le mani con soluzione a base alcolica, per
una pulizia adeguata sono necessari all’incirca
30 secondi.
Non toccarti occhi, naso e bocca con le mani.
Copri bocca e naso con fazzoletti monouso
quando starnutisci o tossisci.

Italian: 
Altrimenti usa la piega del gomito.
Dopo igienizza lemani.
Ricambia spesso l’aria negli ambienti
aprendo le finestre per pochi minuti
ma più volte al giorno.
Igienizza sempre le mani prima di utilizzare
distributori di bevande e prima e dopo l’uso
dei servizi igienici.
Mascherine
Proteggi te stesso e gli altri indossando
la mascherina in un luogo chiuso pubblico
con altre persone presenti e sempre se non
è garantita la distanza di 1 metro.
Prima di indossare una mascherina, lava le
mani con soluzione igienizzante
o con acqua e sapone.
Indossando la mascherina copri bocca e naso
e assicurati che sia ben aderente al viso.
Per esempio facendo aderire il ferretto superiore
al naso e portandola sotto il mento.
Accertati di averla indossata nel verso giusto.
Quando devi toglierla fallo da dietro, senza
toccare la parte davanti della mascherina,
usando gli elastici o i legacci.

English: 
Sanitise your hands afterwards.
During the day, repeatedly open the windows
for just a few minutes to allow fresh air in the rooms.
Always sanitize your hands before using the drinks vending machines
and before and after using the toilets.
Face Masks
Protect yourself and others by wearing a face mask indoors
in public spaces when other people are present
and whenever it is not possible to keep at least 1 metre apart.
Before putting on your face mask, wash your hands
with soap and water or use a hand sanitizer.
Your face mask must cover your mouth and nose
and adhere to your face.
For example, make sure you bend the metal part
above your nose
and pull the mask down below your chin.
Make sure you don’t wear your face mask inside out.
When you remove it,
hold it from the elastic bands or ties,
don’t touch the front of your mask.

Italian: 
Gettala sempre nei bidoni identificati per
tale scopo.
Una volta tolta la mascherina lava le mani
con soluzione igienizzante o con acqua e sapone.
In aula
Segui le indicazioni per raggiungere la tua
aula.
Individua la porta di entrata e di uscita.
Una volta entrato igienizza le mani.
I posti si occupano progressivamente seguendo
le indicazioni. Entrando si riempiono prima
le file più distanti dalla porta di entrata,
uscendo si liberano prima le file più vicine
alla porta di uscita.
Siediti nei soli posti consentiti.
Insieme, per la sicurezza di tutti.

English: 
Dispose of masks in the designated bins.
After removing your face mask, wash your hands
with soap and water or using a hand sanitizer.
In Lecture Rooms
Follow the indications on how to reach your lecture room.
Identify the entrance and exit.
Once inside, sanitize your hands.
Seats must be occupied following the instructions.
On the way in,
the rows further from the door should be occupied first.
On the way out,
the rows closest to the door should be cleared first.
Sit only where allowed.
United for everyone’s safety.
