
Korean: 
여러분들 모두~
뭐라고?
teman teman semua
맞아 맞아 ㅋㅋ
안녕하세요 여러분~
동시에 다시 하면 되?
아카펠라로하면 재밌겠다 ㅋㅋㅋ
오늘 캐나다 친구들 인터뷰 할거에요~
먼저 너네 소개 좀 부탁해!
당연하지! 음
제 이름은 Makram 이구요
아마 많은 여러분들이 들어본적 없을거에요
Arabic 언어로는 Makram이라고 발음하구요
보통 친구들에게는 Mak 이라고 부르라고 해요
국제 나이로 24살이구요
캐나다에서 왔고 한국에서 영어를 가르치고 있어요
Khatib 너는?
Hello guys~ and..
my name is..
hello teman teman semua~
제 이름은 Khatib 이구요
이 이름도 아라빅 이름이라서 아마 생소하실거에요

Indonesian: 
Teman Teman semua
one more time?
teman teman semua
betul be... ah, right right(betul)
halo teman teman semua
nyebutinnya diwaktu yang bersamaan?
kalau dijadiin acapella kayanya seru ya!
hari ini saya akan interview teman saya dari Canada
Tolong memperkenalkan diri kalian terlebih dahulu
sure! um..
halo nama saya Makram
mungkin banyak dari kalian yang belum pernah denger nama ini
kalau dibahasa arab saya dipanggil Makram
tapi biasanya teman2 panggil Mak
umur internasional saya 24 tahun
saya datang dari Canada,dan saat ini sedang mengajar bahasa inggris dikorea
Khatib, kalau kamu?
Hello guys~
nama saya
hello teman teman semua~
nama saya khatib
nama saya juga dari Arab,mungkin terdengar asing

Indonesian: 
saya juga datang dari Canada,umur 24 tahun
okey, kalian kan muslim
jujur kalian adalah temen aku dari canada yang muslim
cool~
jadi aku penasaran nih
ada respon yang gak biasa gak dari orang lain?
ketika kalian bilang saya orang canada dan muslim gitu
hm kalau liat responnya sih
biasanya kalau lagi makan bareng sama rekan2 kerja
aku selalu bilang dari awal kalau aku gak minum alkohol
dari situ biasanya orang2 mulai tanya 'kmau agamanya apa?"
biasanya obrolan ini muncul disaat seperti itu
mereka gak kaget juga denger aku orang canada dan muslim
karena orang2 udah tau juga pemeluk agama di canada itu macam2
berarti gak ada orang yang responnya sampe kaget gitu ya?
iyaa..gak ada sih yang sampe sebesar itu
aku juga sama seperti makram
aku harus selalu jelasin kalo aku ini muslim
biasanya di restoran
gak bisa makan babi(dwae ji)

Korean: 
저도 캐나다에서 왔고 24살 입니다.
오케이, 너희들 무슬림 이잖아
사실은 나도 캐나다에서 온 무슬림 친구들은 너네가 처음이야
cool~
그래서 굼긍한데
좀 특이한 반응을 보인 사람들이 있었어?
너네가 캐나다 사람이고 무슬림이라는걸 말했을때
음.. 보통 반응들을 보면..
예를 들어 회식 같은걸 하게 되면
난 술을 안마신다고 미리 말하거든
그럴때 보통 "너 종교가 뭐야?" 이런식으로 물어봐
이런식으로 얘기를 꺼내게 되는데
내가 캐나다 사람이면서 무슬림 사람이라는거에 크게 놀라지 않아
사람들이 캐나다에는 다양한 종교가 있다는걸 다 아니깐
막 놀라거나 그런 사람은 많이 없네?
응~ 그런 큰 반응은 없었던거 같아
나도 Makram 이 얘기한거랑 똑같아
항상 내가 무슬림이라고 많이 설명을 해줘야 했어
보통 식당에서 그래
cant eat 'Doae ji' (Doae ji = babi/bisa _ 2 arti)

Indonesian: 
biasanya aku becanda sama Mak, Dwae Ji An Dwae Ji(andwae ji artinya gak boleh)
nah biasanya ditanya "oh kenapa?"
"kamu muslim?"
- "iya ..karena agama "
- "ohh~~"
"oh gitu.." responnya kaya gitu
sebenernya gak kaget banget sihh responnya
sebenernya aku agak kaget
ketika kalian bilang kalau kalian muslim
bagus juga kok kaya gini, karena kamu juga ungkapin sejujurnya secara mendetail
kalau di restoran,orang2 gak bicara terang2an
kalo gitu misalnya kalian  ketemu orang asing dari negara yang lain yang muslim
kalian seneng gak sih?
karena kalo aku ketemu orang korea di luar negeri juga rasanya seneng gitu
-oh
-iya bener2
mungkin kalian juga seneng ketemu orang canada dikorea gitu
kalo orang2 muslim juga ngerasain hal yang sama atau ngga gitu penasaran
aku sih gitu, karena
aku gak tau seberapa banyak orang muslim di korea tapi sedikitnya ada
dan aku tau sebanyak satu persen pun tidak

Korean: 
평소에 나랑 Mak이 장난으로 doae ji An doae ji(An doae ji = ga boleh) 이렇게 얘기해
그러면 그때, "어 잠깐, 왜??"
"혹시 너 무슬림이야?" 라고 물어봐
- "응 나 종교 때문에"
- "아~~"
"오 그렇구나.." 이렇게 반응해
사실 뭐 그렇게 놀라진 않던데
사실 나는 조금 놀랬었어
너네들이 무슬림이라고 했을때 말이야
아마도 이런거 좋은거 같아. 너는 너 생각을 구체적으로 표현하는거니깐
식당에서는 사람들이 자기들 생각을 직접적으로 얘기하진 않거든
그러면 만약에 다른 나라에서 온 무슬림 사람들을 만나면
좀 반갑지 않아?
왜냐하면 내 생각엔 내가 외국에서 한국 사람 만나면 반가운거랑 비슷할거 같거든
- 아~
- 맞아 맞아
아마 너네도 한국에서 캐나다 사람 만나면 반갑잖아
무슬림 사람들끼리도 그런게 있나 궁금해서
난 그런거 같아! 왜냐하면
내가 한국에서 무슬림 사람들이 얼마나 있는지 잘 모르지만 정말 소수의 무슬림 사람들이 있거든
아마 한국 인구의 1%도 안되는걸로 알아

Korean: 
정말 적은 수치잖아
그래서 내가 지금 살고 있는 부산 바로 옆인 '양산'이라는 도시로 왔을때
그리고 양산에도 작은 무슬림 커뮤니티가 있다고 하더라고
그거 듣고 정말 놀랬어
진짜루 놀랬어..
난 생각조차 못했고 찾아보려고 하지도 않았지
한국 오고 1~2달 정도 됬을때 "혹시 하나정도 있을 수도 있지..?" 그러고 한번 찾아봤는데..
- 양산에???
- 응!
-  4곳 있었어..
- 진짜 놀랬어
나도 동의해. 뭐라고 할까
특히 한국에는 엄청 적은 무슬림 인구가 있으니깐 더 놀라게 되
그래서 만약에 같은 캐나다 사람을 만나게 되면 "야~ 어디서 왔어! 반갑다!" 이렇게 반가울거지만
근데 한국에서 무슬림 사람 만나는게 더 드물기 때문에
만약에 만나게 되면 무조건 "어디서 왔어!? 어떻게 한국에 오게 됬어~~??" 이렇게 물어봐
하나의 연결고리 같은거네?
응 확실히 그렇지

Indonesian: 
jumlah yang sangat kecil kan
jadi ketika aku datang ke yangsan,sebelah kota busan tempat tinggal aku,
dan aku dengar di yangsan ada komunitas kecil muslim
aku kaget banget dengar hal itu
benar2 kaget
aku sama sekali gak kepikiran dan gak ada rencana buat coba nyari juga
ketika aku ada dikorea selama 1-2 bulan, aku bilang 'mungkin seengganya ada lah satu orang muslim' dan aku coba cari
-ternyata di yangsan ya?
- ya!
-  ada 4 tempat
- aku cukup kaget
aku juga setuju, kayak apa ya..
terutama karena dikorea juga jumlah org muslimnya sedikit,itu lebih mengejutkan
jadi kalau sesama org canada ketemu di korea kita pasti "hai! dari mana?? seneng bgt ketemu!" kayak gini tapi
karena ketemu org muslim di korea tu hal yang lebih jarang,
jadi kalau ketemu org muslim dikorea pasti langsung tanya "dari mana?? dalam rangka apa ke korea?"
jadi saling nyambung gitu ya
iya bener banget

Indonesian: 
ini sih rasa penasaran pribadi aku
semua orang muslim bisa bahasa arab gak sih?
soalnya kan berdoanya pake bahasa arab
iya bener
berarti kalian juga bisa bahasa arab?
gimana ya wkwk aku jawab duluan deh
hm..seperti yang kamu tau kristen juga punya alkitab kan
beberapa orang juga tau kalau kitab muslim adalah al quran
tulisannya memang dalam bahasa arab
betul
jadi pasti berusaha belajar bahasa  arab walaupun sedikit
atau setidaknya kita bisa ngerti apa yang dikumandangkan
dan juga apa yang kamu baca
banyak orang tua yang ngelesin anak2nya dari kecil belajar bahasa arab
aku juga pernah les bahasa arab, tapi kalo ngomong belum bisa
terus aku juga pernah 2 bulan di mesir, tapi..
-kamu kesana??
-ke mesir
di mesir dua bulan??
ke mesir buat belajar bahasa arab?
engga, sepupu aku tinggal disana
kalo mereka bisa bahasa arab
jadi ke mesir aku cuma buat ketemu sepupu aja

Korean: 
이건 그냥 내 개인적으로 궁금한건데
모든 무슬림 사람들이 아라빅 말을 할 수 있어?
왜냐하면 기도는 아라빅 말로 하잖아
응 맞아!
그럼 너네들도 아라빅 말을 할 수 있다는 말이야?
글쎄 ㅋㅋ 내가 먼저 답할게ㅋㅋㅋ
음.. 너도 알다시피 기독교는 성경책이 있잖아
몇몇 사람들이 알다시피 이슬람은 코란 이라는게 있어
원래 성서는 아라비아어로 되어 있어
맞아
그래서 적어도 아라비아어를 배우려고 노력하게 되
아니면 적어도 너가 무슨 말을 낭독하는지 이해하도록 말이야
혹은 너가 뭘 읽고 있는지 말이야
많은 가족들이 특히 애들이 어릴때 아라빅 말을 배우게 해
나도 아라빅 학교를 가긴했는데 내가 아라비아어를 할 수 있다고 말할 정도는 아니야
그리고 이집트에도 2달동안 있었어 근데..
- 너 갔다고...?
- 이집트에
이집트에 2달 동안??
아라비아어 공부하러 간거야?
아니 사실 사촌이 거기 살아
걔네는 아라비아어 할 줄 알지
그건 그냥 잠깐 사촌 만나러 간거야

Korean: 
그래서 내가 아는 약간의 아라비아 말들은 그때 이집트에서 알게된거야
멋지다!
뭐 나같은 경우에도 비슷하긴 한데
조금 달라. 뭐 어쨋든 말할 줄 아는거랑 읽을 줄 아는거랑 다르잖아?
Mak이 말한것처럼 아라빅어 읽기를 배우려고 해
그래야 언어를 번역할 필요 없이 읽을 수 있으니깐 말이야
말하기? 말하기는 달라. 모든 무슬림들이 할 줄 아는건 아니야
나 같은 경우에는 우연히 우리 가족도 이집트로 옮겨갔었어 ㅋㅋ
정말 우연히 말이야
4년동안 살았어
이집트에 간 목적은 이슬람 문화와 이슬람 종교에대해 배우기 위해서 갔어
그래서 그 때 아라비아어를 배웠어
내가 아라비아어 할 수 있냐고? 말하는것보다는 알아듣는걸 더 잘해
배운지 이미 오래 됬거든
그치만 몇몇 단어나 문장을 말할 수 있어
그럼 너랑 Mak은 알아들을 수는 있네?
난 아마 기본적인 것들 정도?

Indonesian: 
jadi bahasa arab dasar gitu aku belajarnya waktu di mesir
wah keren!
aku juga sama sih
sedikit beda, bisa ngomong sama bisa baca beda kan?
seperti yang Mak bilang, kita belajar cara baca tulisan arab
supaya gak usah terjemahin dulu
kalo speaking, speakingnya beda. gak semua orang muslim bisa bicara bahasa arab
kalo aku sih, keluargaku kebetulan pindah ke mesir
kebetulan banget
dan tinggal disana selama 4 tahun
waktu itu tujuan kesana buat belajar budaya dan agama di mesir
jadi waktu itu aku belajar bahasa arab
kalo ditanya bisa ngomong apa engga,aku lebih jago denger dari pada ngomong
udah lama banget belajarnya
tapi beberapa kata dan kalimat aku masih bisa ucapin
berarti kmau sama Mak bisa ngerti ya bhs Arab?
aku mungkin ynag dasar2nya?

Korean: 
맞아 아마 내가 훨씬 많이 알아들을 수 있을거야
- 읽을 수도 있고?
- 응 읽을 수 있어
아.. 멋지다 난 진짜 처음 알았어
난 항상 궁금했어
왜냐하면 스피커에서 나오는 기도들이
인도네시아는 스피커가 어딜가든 있거든
아 그럼 기도소리가 나와?
그럼 너 길거리에 있으면 들을 수 있어?
응 하루에도 여러번!
우와 난 처음 알았어!
그래서 난 궁금했었어 ㅋㅋ
몇일전에 라마단이였잖아
너네 성황리에 잘 끝냈어?
(입 마름)
음.. 사실 이 부분은 좀 겸손해져야해 ㅋㅋ
겸손?
나도 성황리에 끝냈었기를 '바래'
왜 그러냐면
아마 너는 들으면 좀 생소할거야
보통 3개로 나뉘어진다고 볼 수 있는데
10일, 10일, 10일
마지막 10일 동안에
더 집중되어있어
라마단때는 금식 하잖아
근데 그거 말고 다른게 또 있어
뭐냐면 좋은 일을 하는거야

Indonesian: 
iya mungkin aku lebih bisa ngerti sih bhs arab
-bisa baca juga?
-iya bisa
wah keren ya aku baru tau loh!
aku tuh selalu penasaran
karena doa yang  ada di adzan
di indonesia itu ada dimanapun
oh suaranya kedengeran??
kalau dijalanan juga bisa dengar?
iya sehari ada beberapa kali
wah aku baru tau!
makanya aku penasaran haha
beberapa hari lalu kan lebaran
apakah kalian menyelesaikannya dengan baik?
(bibir tiba2 kering wkwk)
sebenernya kalau tentang ini aku harus merendah
merendah gimana?
aku juga berharap aku menyelesaikannya dengan baik
karena,
mungkin kalo kamu denger ini akan terasa asing
biasanya waktunya dibagi tiga
10 hari,10 hari,10 hari
selama 10 hari terakhir
lebih fokus lagi
ramadhan kita puasa kan
tapi selain itu ada lagi
apa itu? berbuat kebaikan

Korean: 
- 좋은 일을 한다고?
- 응 좋은 일
선행 같은거 말이야
그리고 마지막 10일 동안에는
정말 좋은 일을 할 수 있어
선행에 대한 훨씬 많은 보답을 받을 수 있어
내말은 종교적인 개념의 좋은 일들 말이야
내가 뭔가 좋은 일을 하면 거기에 대한 보상을 받는거야
그리고 하가지 더는
그 10일 안에서도 또 하루가 있어
응 하루?
만약에.. 우리는 '그 날'이 어떤 날인지 몰라
만약 우연히 너가 '그 날'에 새벽에 일어나서 기도를 했다거나 코란을 읽는다거나 좋은 일을 했어
그럼 그건 마치 너가 80년 동안 좋은 일을 한것처럼 똑같이 보상 받을거야
ohhh!!!! really?
iya
그래서 모든 무슬림 사람들이 잘 끝냈기를 바라지 근데 알 수 없어 잘 끝냈는지
그래서 내가 '그랬길 바래' 라고 얘기한거야 ㅋㅋ
그리고 많은 사람들이 알다시피 축제가 있잖아. 이.. 이더..
- Idul Fitri?
- oh iya betul
그리고 라마단의 마지막 날에는

Indonesian: 
-berbuat kebaikan?
-iya
seperti beramal
dan di 10 hari terakhir juga,
kita bisa bener2 berbuat kebaikan
kita bisa mendapat pahala atas perbuatan baik kita
tapi ini dari pengertian muslim ya
kalau kita melakukan hal baik, kita akan mendapat pahala
terus satu lagi
di dalam 10 hari ada 'satu hari' dimana..
satu hari?
misalnya kita gak tau satu hari itu apa
tapi misalnya kita bangun dan shalat subuh dan juga baca al quran ataupun berbuat kebaikan
itu sama seperti kamu berbuat kebaikan selama 80 tahun dan dapat pahala
ohhh!!!! iya???
iya
jadi semua orang muslim berharap bisa menyelesaikannya dengan baik, tapi kita tidak pernah tau kita menyelesaikan dgn baik atau tidak
makanya aku bilang 'aku berharap aku menyelesaikannya dengan baik'
seperti yang orang2 tau juga kita punya hari raya
- Idul Fitri?
- oh iya betul
dan di hari H nya

Indonesian: 
kita merayakan lebaran untuk  memberikan selamat atas kerja keras selama ramadhan
jadi dari sudut pandang yang seperti itu
mungkin bisa dibilang kita telah menyelesaikannya dengan baik, tergantung seberapa menyenangkannya  kita menyelesaikan ramadhan
betul betul!
kalo gitu di canada juga kalau ramadhan selesai ada perayaan juga?
iya sama kita juga merayakan
mungkin kalau dikota kita perayaannya lebih besar dari pada korea
berapa hari ?
perayaannya?
sebenarnya hari rayanya cuma satu hari
satu hari?
tapi kamu bisa pilih
kalau ingin rayain lebih dari satu hari lagi ya bisa
biasanya sih orang2 ngerayainnya satu hari
tapi kalo gak cukup satu hari biasanya diterusin perayaanya
misalnya ketika kita bersama keluarga
atau satu minggu penuh pun bisa
satu hari di hari H, tergantung pilihan kita mau berkunjung dan bersilahturahminya ke keluarga atau yang lain
tapi hari H yang bener2nya cuma satu hari
bener2
karena di indonesia juga hari raya lebaran ini yang paling besar
biasanya 7~10 hari
WOW (barengan)

Korean: 
그건 너가 라마단 동안 열심히 노력했던 것들에 대해 축하하는거야
그래서 그런 관점으로 봤을 때
또 얼마나 즐겁게 마무리 하는지에 따라 잘 마무리 했다고 할 수 있겠지 ㅎㅎ
betul betul!
그럼 캐나다에서도 라마단 끝나고 celebrate 해?
응 그렇지 우리도 해
아마 우리 도시에서는 여기 한국보다는 훨씬 크게 하지!
그럼 몇일동안 하는데?
celebration 말이야?
실질적인 celebration은 하루야
응 하루~?
근데 니가 선택할 수 있어
만약 니가 더 하고 싶으면 말이야
아마 사람들이 보통 하루정도 할거야
근데 하루만에 못하면 아마 또 연기해
너가 가족들이랑 있다고 쳤을때 말이야
아니면 일주일 내내 할수도 있어
하루는 이 가족 방문하고 뭐 등등 니가 하기 나름이야
그냥 실질적으로는 하루야
맞지 맞지
왜냐하면 인도네시아에서는 가증 큰 행사거든
그래서 보통 7~10일 정도 해
WOW (동시에)

Korean: 
일도 다 안해
와!!
아마 우리도 거기로 이사가야할거 같아(진지)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 보너스도 나와
와.. 진짜 그건..
진짜 성황리에 끝내는구나!
맞아 인도네시아에서는 그래!
그래서 캐나다에는 그렇진 않네?
엄.. 너도 알다시피 캐나다는 multi culture 잖아
그치 iyaa
많은 직장이나 회사들이
니가 미리 얘기하면 이해해줘
X날에 행사가 있다고 말하면
너가 원하는 날에 보통 다 쉬게 해줘
그치만 다들 각자의 사정이 있을테니 못쉬는 사람들도 있겠지
니가 너의 휴가를 그렇게 조정하지 않는 이상
몇 일씩 연달아 쉴 수 있지는 않아
지역에 따라 달라
그렇구나
그리고 인도네시아에는 음식이 있어
Kolak 이라고 하는데
아 그래?

Indonesian: 
kerja juga libur
WOWWW berarti disana...
wah kita harus pindah kayanya kesana
wkwkwkwkwkwk
terus dapet THR juga dari kantor
wah itu sih... (gak bisa berkata2)
itu sih bener2 nyelesein ramadhannya dengan baik ya!(dapet THR juga iya)
iya di indonesia seperti itu
di canada gak kaya gitu ya?
yang seperti kamu tau di canada kan multikultural
iyaa
banyak perusahaan yang..
kalau kita ngomong dari awal mereka bakal ngerti
misalnya di hari apa kita ada acara atau perayaan
biasanya diizinkan libur dihari yang kamu mau
tapi kan situasi pekerjaan orangnya beda2, banyak juga yang gak bisa libur
tapi terlepas kamu bisa minta libur
bukan berarti bisa minta libur beberapa hari berturut2
setiap daerahnya aturannya beda2
oh gitu
terus di indonesia juga punya makanan khas ramadhan
namanya kolak
oiya??

Korean: 
사람들이 라마단 때 먹는거야
바나나가 들어간 스프야
오케이
(????)
아 너 바나나 좋아해?
어 나 바나나 진짜 좋아해 ㅋㅋ
he goes banana at school( go banana= go crazy)
미친 짓 잘하나 ㅋㅋㅋ
캐나다에도 라마단 기간에 먹는 특별한 음식이 있어?
음.. 글쎄
확실히 그런것들이 있긴한데..
하지만 의무적으로 먹어야하 하는건 아니야
아마 라마단 기간에 각자의 문화에 따라 먹는게 있을거야
- 응
- 근데..
있어.. 그..
나라마다 좀 다르게 불리는것 같은데
samosa? atau sambusa?
너도 본적이 있는지 모르겠는데 아마 나라마다 좀 다르게 불리는거 같아
samosa?
samosa? 그게 뭐야?
삼각형으로 생겼는데 안에 들어가는 재료는 다양해
안에 감자가 들어가기도하고 가끔 어떤 사람들은 참치를 넣기도 해
아 그래?
- 난 참치가 들어간건 본적이 없어 --
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Indonesian: 
mereka makan itu biasanya ketika ramadhan
kayak pisang dan kuah gula
okay
(????)
kamu suka pisang??
aku suka banget pisang
dia suka gila disekolahnya wkwkwk
( go banana= go crazy)
oh dia suka gila ya? wkwkwk
di canada juga ada makanan khas ramadhan gak?
hm....apa ya...
ada sih..
tapi bukan makanan yang wajib dimakan
mungkin tergantung budayanya juga apa yang dimakan saat ramadhan
-iya
-tapi..
ada..itu...
namanya sih beda2 disetiap negara
samosa? atau sambusa?
aku gak tau kamu pernah liat gak makanan ini tapi kayanya namanya berbeda tiap negara
samosa?
samosa? itu apa?
bentuknya segitiga, dalemnya ada isinya
didalemnya ada yang isinya kentang,ada juga yang isinya tuna
oh iya??
aku sih yang dalemnya tuna belum pernah liat
wkwkwkwk

Indonesian: 
kamu gak suka itu?
kalo makanan lain sih ada tunanya gak masalah
tapi kalo ini dimasukkin tuna....
wkwkwkwk
karena samosa tuh sejenis gorengan gitu
mungkin masukkin pisnag juga enak ya?
becanda wkkwkwwkkw
-kamu suka bgt pisang ya?
-iya suka dong wkwk
jadi gak ada makanan yg bener2 khas ramadhan sih, tergantung budaya masing2
tergantung budaya
iya tergantung setiap segara juga
oh gitu
di canada perempuan2 pake hijab?
yang muslim maksudnya
kalau gak pake hijab bisa jadi masalah gak?
kalau muslim dan gak pake hijab
pertanyaan yg pertama "peempuan2 muslim pake hijab atau ngga?" kan?
benar
kalau itu
ada yang pake ada juga yang engga
kalau gak pake gak ada yang marahin gitu? atau mengkritik?
gak ada sih yang bilang "kau musli tapi gak pake hijab..?? wah..."
oh gak ada yang komentar apa gitu??

Korean: 
넌 안좋아해?
난 보통 참치가 들어간 음식들 다 괜찮아
근데 여기 참치를 넣는다고? 으....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
samosa는 튀김 음식이니깐...
아마 바나나도 안에 넣어도 좋겠지?
농담이야.. ㅋㅋㅋㅋ
- 너 진짜 바나나 좋아하네 ㅋㅋㅋ
- 응 좋아하지 ㅋㅋ
그래서 뭐 라마단에 먹는 정해진 음식은 없어. 문화에 따라 달라
문화적인거구나
응 나라에 따라 뭐..
음 그렇구나
캐나다에서 대부분 여자들 히잡 써?
무슬림 사람들 말이야
만약에 히잡을 안쓰면 문제 될수도 있어?
무슬림인데 안쓰면 말이야
첫번째 질문은 '보통 무슬림 여자들이 히잡을 쓰냐' 였지?
맞아
그것부터 답 하자면
쓰는 가족들도 있고 안쓰는 가족들도 있어
만약에 안쓰면 아무도 머라고 안해? 비난안해?
"어 너 무슬림인데 히잡 안써? 헐..." 아무도 그런말 안해
아 아무도 머라고 안해?

Indonesian: 
"kamu muslim? gak pake hijab ya? gak masalah kok"
terus kalau musholla gitu banyak??
tempat shalat gitu ada kan biasanya
oh iya iya..
ya lumayan banyak
di canada?
iya
biasanya di kota2 besar
pasti selalu ada masjid besar
di suatu kota juga ada banyak masjid
di kota kami sih ada 3 mesjid besar
terus biasanya di suatu daerah juga da masjid2 yang kecil
dikorea gak banyak ya?
dikorea hmm... wkwkkwkwkw
di Yangsan cuma ada satu sih setau aku
dibusan ada mesjid satu yang besar
didaerah2 juga mungkin ada beberapa tapi aku kurang tau
kalo kalian biasa shalat dimana selama dikorea?
dikorea kan gak banyak masjid
kalau di muslim..
sebagai seorang muslim, kalau ada musholla dan masih bisa pergi untuk shalat, ya harus.

Korean: 
"너 무슬림이야? 히잡 안쓰네? 응 상관없지 뭐"
그리고 musholla 많아? 아 Musholla 알아?(musholla가 international term 인지 몰랐음)
사람들이 모여서 기도하는 곳 있잖아
응 알지 ㅋㅋ
응 꽤 있지?
캐나다에?
응
아마 모든 큰 주요 도시에는
큰 공공 Mosque가 적어도 하나씩은 있어
어떤 도시에는 여러개 있고
우리 도시에는 큰 mosque 3개 있을꺼야 아마
그리고 동네에는 뭐 작은 장소도 여러개 있고
한국엔 많이 없지?
한국은 음.. ㅋㅋㅋㅋㅋ
양산(부산 옆 작은 도시) 전체에는 하나 있고 내가 알기론 말이야
부산에 큰 곳 한 곳 있고
작은 곳들도 여러 곳 있을텐데 난 잘 몰라
그럼 너네는 한국에서 보통 어디서 기도해?
한국에는 기도할 수 있는 장소가 많이 없잖아
글쎄, 이슬람 종교에서는
한 사람으로서 musholla에 가서 기도할 수 있으면 가야 돼

Korean: 
근데 만약 가기 정말 어렵거나 혹은 불가능할 때
musholla가 없다던지 여러가지 이유로 말이야
그럴땐 집에서 기도 해
응 그래서 한국에 지금 우리 같은 경우는
대부분 집에서 기도 해
그럼 일하는 동안은 어떻게 해?
그럴땐.. 우린..
나는 이렇게 해
나도 영어 선생님이잖아
그래서 우리 층에 수업이 없을때까지 기다려
그리고 뭐 그냥 교실에 들어가서 뭐..
아~!!!!
1~2분 정도 걸려
아 그렇구나..
학교에서 하는구나..!
맞아
교무실에 선생님들 다 나가면 거기서 하기도 해
너네가 기도하고 있을 때 다른 사람들이 우연히 너네 본적 있어?
- 학교에서?
- 응
아직까진 그런일은 없었네 ㅋㅋ
재밌겠다 그러면 ㅋㅋ
아마 내가 요가하고 있다고 생각 할수도 있겠지 ㅋㅋㅋ
wkwkwk
- 난 항상 그런생각 해봤거든 ㅋㅋㅋ
- 말 되네 ㅋㅋㅋ

Indonesian: 
tapi misalnya situasinya sulit atau tidak memungkinkan
misalnya tidak ada musholla atau yang lainnya.
kita bisa shalat dirumah
jadi kalo kita dikorea sekarang
biasanya shalatnya dirumah
kalau lagi bekerja gimana?
kalo lagi kerja kita...
aku sih gini
aku kan guru bhs inggris
nunggu sampe gak ada kelas di kelas
ya bisa shalat dikelas
oh~!!
cuma 1-2 menit kok
oh gitu
disekolah ya~
benar
atau kalau di ruang guru udah kosong bisa juga disitu
pernah gak orang lain gak sengaja liat kalian shalat?
-disekolah?
-iya
masih belum ada sih haha
wah seru juga ya  wkwkkw
mungkin mereka pikir aku lagi yoga wkwkkw
wkwkwk
-aku selalu mikirnya gitu
-bisa jadi hahhaha

Korean: 
자 그럼 다음 질문은 결혼에 대해서야!
아직인데..?
ㅋㅋㅋㅋ
거의 다되어가긴 해
아마 공공 장소에서 무슬림 여자랑 무슬림 남자가 무언가 하고 있는걸 볼 수도 있어
뭘 하고 있는데..?
핵심은 그걸 몰래 하는걸 막는거야
부모님한테 오픈해야되. "나 누구랑 결혼 하고 싶어"
물어볼 수도 있지 "나 배우자 만나고 싶어요"
꼭 그럴필요도 없지
그냥 musholla 가서 아는 사람 있냐고 물어볼 수 있어
혹은 친구한테 물어볼수도 있어

Indonesian: 
pertanyaan selanjutnya tentang menikah!
masih belum kok?
wkwkwk
kamu hampir ya??
mungkin kamu bisa aja ngeliat cewe muslim dan cowo musli lagi ngapain gitu di tempat umum
lagi ngapain...??
intinya sih buat melarang melakukan itu diam2
harus terbuka sama orang tua "aku ingin nikah sama siapa" gitu
bisa tanya kok, "aku pengen ketemu calon istri/suami"
kau gak perlu kayak gitu
atau pergi ke musholla dan tanya ada orang yang dikenal gak
atau bisa tanya teman juga
