
Modern Greek (1453-): 
Το "Dreamcast" της Σέγκα
Η πρώτη κονσόλα που μπορούσε να μπει στο διαδύκτιο, έτσι δεν είναι;
Γνωρίζεται πως όλοι το ξέρουν για εκείνο το λόγο, κι ακόμα κι αν δεν είναι η αλήθεια, το Ατάρι 2600
μπορούσε να μπει στο διαδύκτιο και να χειριστεί τα τραπεζικα σας, και να ελέγχει τα στοκς, όμως ηταν το πρώτο
σύστημα το οποίο το χειρίστικε σωστά. Αλλά το  Dreamcast κυκλωφορούσε όταν η σύνδεση διαδυκτίου ήταν συνεχός 1.0.
Μπορείτε να καταλάβετε, όλοι το χρησιμοποιούσαν.
Για εκείνο το λόγο είμαι εδώ σήμερα, ώστε να μάθω αν το Dreamcast λειτουργεί ακόμα το 2017.
Ας το ερευνήσουμε.
Βασικά, τα μόνα πράγματα που χρειάζεστε για να συνδεθείτε με το Dreamcast είναι:
#1 - Ένα Dreamcast.
#2 - Ένα δίσκο για το μπράουζερ, όπως το "Dream Key".
#3 - Ένα μοχλό με μηχανάκη VMU.
Και #4 - Φυσικά θα χρειαστείτε το σύρμα για το μόντεμ.

German: 
Der Sega Dreamcast
Die erste konsole die Online gehen konnte
wie wir alle eigentlich wissen sollten , wobei es technisch doch nicht ganz richtig ist schon damals zu den zeiten des Atari 2600
konnte man Online gehen über besonderen "Spiele" und zum beispiel so auf das Bank Konto zugreifen aber dies ist das erste mal
das eine Konsole in einem Größeren ausmaß online gehen konnte , damals als Dreamkey 1.0 noch jeder Konsole beigelegt war und die schon im Standard mit einem Modem kamm
Viele benutzten diesen
Also bin ich heute hier um herauszufinden ob man sich heute noch mit der Dreamcast online Verbinden kann
Lasst es uns herausfinden (und es funzt :P)
Die sachen die du benötigst um die Dreamcast online zu bekommen sind wie folgt:
Erstens: Eine Dreamcast
Zweitens: Eine Browser CD wie der DreamKey
Drittens: Einen Controller mit einer Virtual Memory Unit
Und zu guterletzt bauch man das Modem Kabel selbst ( Und am besten noch eine Telfon buchse :P)

English: 
The Sega Dreamcast.
The first system that could go online, right?
Y'know everyone knows it for that and while
technically that's not true - the Atari 2600
could go online and do your banking and such,
and look at the stocks, but it's the first
system to do it right, but the Dreamcast was
around back when web 1.0 was the main stay.
Y'know, everyone was using it.
So I'm here today to figure out, will the
Dreamcast still work online in 2017?
Let's find out.
Well technically, the only things that you really
need to have a Dreamcast online is:
#1 - A Dreamcast.
#2 - A browser disc like Dream Key.
#3 - You need a controller with a VMU.
And #4 - you obviously need the modem cable itself.

Spanish: 
El Sega Dreamcast,
la primera consola que pudo ir en línea, verdad?
Ya sabes, todos la conocen por eso y mientras técnicamente eso no es cierto - el Atari 2600
podía ir en línea y acceder cuentas bancarias, revisar la bolsa de valores y así por el estilo - pero fue la primera
consola que lo hizo correctamente, pero el Dreamcast existía cuando la red versión 1.0 dominaba,
sabes, todos la estaban usando.
Entonces estoy aquí hoy para averiguar, servirá el Dreamcast en línea en el 2017?
Ahora lo veremos.
Técnicamente las únicas cosas que necesitas para ir en línea con el Dreamcast son:
#1 - Un Dreamcast.
#2 - Un disco de navegador web como por ejemplo Dream Key.
#3 - Necesitarás un control (o mando) con un VMU (una memoria).
#4 - Obviamente necesitarás el cable del modem tambien.

Spanish: 
Sin embargo, si quieres hacer esto apropiadamente, también vas a necesitar un mouse (un ratón),
y vas a necesitar un teclado para Dreamcast.
Te mostraré cómo se instala todo esto.
Tendras el Dreamcast instalado como normalmente se hace. Conecte el cable de modem
al modem del Dreamcast hasta el enchufe de la línea telefónica.
Pues si.
Ahora que tienes todos los cables instalados al Dreamcast y esta todo listo, todo lo que tenemos
que hacer es configurar el proveedor de servicio de internet.
Ahora si vas a esta configuración en Dream Key - no estoy seguro como se hace si usas PlanetWeb pero
debe ser mas o meno igual - tendras que seleccionar tu país , y después tienes que
aceptar los términos y condiciones al menos que lo quieras leer, pero no creo que
sean aplicables en el 2017 cuando el servicio Dreamarena dejó de servir hace años.
Configura el modem ahora.

English: 
However, if you want to do this properly,
you're going to need a mouse as well, and...
you're going to need the Dreamcast keyboard.
I'll show you how to set all of these up.
You'll have your Dreamcast set up like normal.
Have a modem cable popped in
from the modem all the way (excuse the mess) over to your phone line socket right there.
So yes.
Now that we have the cables all hooked into
the Dreamcast and it's all ready to do, all we have
to do is set up the ISP.
Now if you go up to this set up in Dream Key
(if you're using PlanetWeb, I don't know
how you'll do it), you'll have to select your
country, and then, all you have to do is go to
"Accept" the Terms and Conditions unless
you want to read them, but I don't think they
apply in 2017 when Dreamarena hasn't
been on for years.
Set up your modem now.

Modern Greek (1453-): 
Όμως, αν θέλετε να το κάνετε αυτό σωστά, θα χρεαιστείτε επίσης ένα ηλεκτρονικό ποντίκη, και...
θα χρειαστείτε επίσης πληκτρολόγιο του Dreamcast.
Θα σας δείξω πως μπορείτε να τα στήσετε όλα αυτά.
Θα έχετε το Dreamcast σας ενωμένο όπως συνήθως. Ενώστε το σύρμα μόντεμ
από το μόντεμ εκεί πέρα (απολογούμαι για την ακαταστασία) στο στην πρίζα τηλεφώνου
Και ορίστε.
Τωρά που ενώσατε τα σύρματα στο Dreamcast κι όλα είναι έτοιμα, όλα όσα έχουμε να κάνουμε
είναι να ενώσουμε το ISP.
Τώρα αν το επιλέξετε αυτό στο Dream Key (Αν χρησιμοποιείτε το PlanetWeb, δε γνωρίζω
πως το χειρίζεστε), θα πρέπει να επιλέξετε τη χώρα σας, κι επομένος, χρειάζεται μόνο να
"Δεχτείτε" τους Όρους και τις Προϋποθέσεις, εκτός αν θέλετε να τα διαβάσετε, αλλά αμφιβάλλω πως
έχουν καμία σημασία το 2017 έφοσον έχει χρόνια να χρησημοποιηθεί το Dreamarena.
Ενώστε το μόντεμ σας τωρά.

German: 
Wen man es aber "richtig" machen will sollte man einen Dreamcast Maus und
Dreamcast Tastatur ebenfals besitzen
Ich zeige erst mal wie man diese alle anschließt
Als erstes schließt man die Dreamcast ganz normal an , du wirst das Modem Kabel als erstes an der Konsole anschließen müssen
und dann weiter an der Telefonleitung anschließen (Wo man normalerweise ein Telfon anschließt )
( Es können extra kosten aufkommen über das Telefon Kabel online zu gehen man sollte vorher bei seinem anbieter nachfragen )
Nun da alle Kabel angeschlossen sind sollten wir die Dreamcast mit der Software starten und
den ISP einstellen.
Nun sollte man zu "Setup" im DreamKey menü auswählen
ihr werdet euer Land auswählen müssen und dann eigentlich
nur noch de EULA annehmen
macht euch aber nicht zu viele gedanken drüber da diese im Jahr 2017 eigentlich garnicht mehr geflegt wird .
Nun wird das Modem eingestellt

Modern Greek (1453-): 
Αν δε γνωρίζετε ποιό ISP να χρησημοποιείσετε, ψάξτε το στο Google (ή όποιοδήποτε άλλο μπράουζερ χρησημοποιείτε), απλά ψάξτε
"free ISPs"
κι αν ζείτε στο Ηνωμένο Βασίλειο, χρησημοποιείστε το όνομα "nippy", εκείνο χρησημοποιώ κι εγώ.
Εκείνο λειτουργεί εννώ άλλα δεν λειτουργούν πιά.
Γι' αυτό βάλτε απλά το όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.
Βάλτε το 0844.
Αν ζείτε στη Βρετανία, να αποφήγετε το 0845 επειδη χρεώνουν περισσότερα.
Γι' αυτό να θυμάστε ότι το χρησιμοποιείτε μέσω της σταθερής τηλεφωνίας σας, έιναι σαν να πέρνει κάποιον τηλέφωνο, γι' αυτό
θα σας δείξω σε ένα λεπτό, ώστε να μπορείτε να αποφήγετε όλα αυτά, εκτός κι αν θέλετε να συμπληρώσετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση, άλλα μη του δώσετε και τόση σημασία.
Λοιπόν, θα σας δείχνε το χρόνο στο κάτω μέρος της οθόνος σας, το οποίο σας δείχνε πόσος είναι
και έτσι θα ξέρεται πόση ώρα χρησημοποιείτε την τηλεφώνικη γραμμή, κι οι 0844 αριθμοι κοστίζουν λίγο παραπάνω.
Όχι όσο οι αριθμοι 0845 αλλά πάλι θα κοστίσει λίγο.

English: 
If you don't know what kind of ISP to use, just Google (or whatever search engine you use), just search for
free ISPs,
and if you're in the UK, use nippy, that's
the one I use.
That's the one that works cause some don't
work anymore, but yeah.
So just get your username and password.
Get the 0844.
If you're in Britain, try not to use 0845 cause they charge more money from them.
Because remember, you could be using this off
your landline, it is calling, so
I'll show you in a minute, so you just skip
all of this unless you want to put email
stuff in, but don't bother with it really.
So yeah, and you'll see a little time in the bottom
right in a moment, and that just shows how long it is
and that's how long the phone call is, and 0844 numbers do cost a bit of money.
Not as much as 0845 but still, a bit of money.

Spanish: 
Si no sabes qué tipo de proveedor usar, puedes buscar en el internet cuáles proveedores hay gratis,
y si estas en el Reino Unido, puedes usar nippy que es el que yo uso.
Ese funciona mientras hay otros que ya dejaron de funcionar, pero si.
Obtén el nombre de usuario y la contraseña.
Obtén el número de 0844.
Si estas en Gran Bretaña trata de no usar 0845 porque cobran mas por usarlas.
Porque acuerdate, puedes estar usandolo con un teléfono fijo ya que está llamando.
Te mostrare en un minuto. Entonces solo saltea todo esto
al menos que quieras poner un correo electrónico y esas cosas pero en realidad no hace falta molestarse con eso.
Entonces, verás un contador de tiempo en la parte abajo a la derecha en un momento, y eso te dice
el tiempo transcurrido de la llamada, y los números 0844 cuestan un poco de dinero,
no tanto como los números 0845 pero todavía un poco de dinero.

German: 
Wen du nicht weißt welchen ISP du benutzt suche online nach einem Kostenlosen ISP
(und wen man in der UK wohnt kann man wohl eine benutzten der nippy heißt )
Das ist einer der geht wärend andere schon seit lagem abgeschalltet sind
Nimmt euch eure Benutzernamen und Passwort
(Dieser part ist wichtig wen du in der UK wohnst )Das man eher die 0844 nehmen sollte
da 0845 wohl mehr kosten würde von erfahrung
 
Ich zeige es euch in einer sekunde ich muss nur kurz was überspringen (die Fenster die Prozesse
und nicht dieser text ) außer natürlich wen du deine Email hier einfügen willst
Und so werdet ihr in einigen sekunden einen Timer sehen der euch zeigt
wie lange ihr schon im "Telefon Netz"hängt da ja eine 0844 nummer nicht gerade billig ist
Nicht so viel wie eine 0845 nummer trozdem immer noch recht viel

German: 
Also wen ihr einfach mal aus spaß online gehen wollt um zu sehen welche Internet seiten noch gehen
und welche nicht mehr im jahre 2017
Nun wird gerade der Anruf Plaziert
Es dauert eine kleine sekunde bis er durchgekommen ist und geladen hat
Dies ist noch immer die einfachste art dich mit der Dreamcast online zu begeben ( solange man noch einen Telefon anschluss besitzt )
In manchen ländern gibt es heute garkeine hausanschlüsse mehr / oder sind unnötig geworden
 
Als erstes checken wir mal google nd sehen ob das neue Google noch immer mit einem Web Browser von 1999 klar kommt
Unten in der rechten ecke kann man den Timer sehen mit der länge des "Gespräches"
Wie man sehen kann lädt Google nicht richtig aber es ist immer noch möglich Google zu benutzen und sachen mit Google zu suchen
Also tippen wir einfach mal was ein ... Was weiß ich ... sowas von den Neunziger Jahren oder so um die 2000ender rumm
 
nehmen wir mal die allgeliebte "grumpyCat" und suchen gleich mal los
Ja gut

Spanish: 
Entonces si vas en línea puedes revisar qué sitios de web funcionan y cuáles no
en el 2017.
Alli esta marcando el numero.
Le toma un ratico para cargue...
(2000 años después)
Pero si, esta es la forma más fácil mientras tengas una línea fija.
Se que en algunos países ya no hacen instalaciones de línea fija en casa,
pero si.
Entonces podemos ir a Google y ver si ese sitio funciona.
Solo esperando a que cargue. Como pueden ver, dónde está la flechita está el contador de tiempo.
Bueno, no carga el sitio de Google correctamente pero todavía sirve para buscar.
Déjame escribir algo como, no se, algo de los principios de los años 2000 o de los finales de los 90s que fueron interesantes
en el internet.
'Grumpy cat'. Y puedes buscar, como ves está buscando ahora...
(Muchos meses después)

Modern Greek (1453-): 
Αν μπείτε στο διαδύκτιο, μπορείτε να δείτε ποιές σελίδες λειτουργάνε ακόμα και ποιές όχι το 2017.
Τώρα χτηπά τους αριθμούς.
Παίρνει λίγο χρόνο να τα κάνει όλα αυτά....
[Μετά από 2,000 χρόνια]
Είναι ο πιο εύκολος τρόπος αν κατέχετε σταθερή τηλεφωνία.
Γνωρίζω πως σε κάποιες χώρες παραμελούν να εγκαταστήσουν σταθερή τηλεφωνία σε σπίτια τωρά
Τωρά πάμε στο Google ώστε να μάθουμε αν λειτουργεί.
Περιμένουμε να φορτωθεί. Αλλά όπως μπορείτε να δείτε εκεί όπου έβαλα το ηλεκτρονικό ποντίκη, εκεί είναι ο χρόνος.
Ώστε δεν φορτόνει τη σελίδα εντελώς, αλλά μπορείτε και πάλι να το χειριστείτε.
Ας ψάξουμε κάτι από τις αρχές των 2000ς, από τα τέλη των 90ς που να ήταν ενδιαφέρον στο διαδύκτιο.
"Grumpy Cat" κι αν προσπαθήσετε να το ψάξετε, όπως βλέπετε προσπαθεί να φορτόσει τη σελίδα τωρά.
[Μετά από αρκετούς μήνες]

English: 
So if you go online, you can just check what
website's work and what website's don't
in 2017.
That's dialing the number.
It takes a wee while for it to load up and such...
(2000 years later)
But yeah this is the easiest way as long as you've
got a landline.
I know in some countries, they don't even
install landlines in the house anymore,
but yeah.
So we can just go to Google and see if that
one works.
Just waiting for it to load. But as you can see here where the little cursor is, that's the time.
So it doesn't load up Google properly, but
you can still search with it.
So we just type something like, I dunno, something
from the early 2000s, late 90s that was interesting
on the internet.
"Grumpy cat", and you can search, and you
see it's searching right now.
(Many months later)

Spanish: 
Ojala pero oh bien, no importa.
Otro sitio que no se puede usar es Facebook.
Simplemente no carga, solo se niega a cargar.
(Seis horas después)
Como puedes ver, solo va a seguir por siempre y para siempre, no carga.
Entonces podemos tratar, no se, Wikipedia.
'Wikipedia.org'. Y esto no carga tampoco.
Si, connection fallida.
Ahora, si hay un sitio que fue hecho para el Dreamcast hoy en dia, y ese es dreampipe.net.
Ahora Dreampipe es muy interesante...
Si es que carga...

English: 
Hopefully but eh, oh well. Another website that you can use, well that you can't use is Facebook.com.
It just won't load, it'll just refuse to load.
(Six hours later)
As you can see, it's just gonna go on
forever and ever and ever, it just won't load.
So we can try, I dunno, Wikipedia.
"Wikipedia.org", and this won't load either.
Ye, failed connection.
Now, we can... there is one website that was actually
built for the Dreamcast browser today, and that is dreampipe.net.
Now, Dreampipe is very interesting, if it
kindly loads up.

Modern Greek (1453-): 
Ας ελπίσουμε, όμως δεν έχει σημασία. Μια άλλη ιστοσελίδα που μπορείτε να ψάξετε όμως δε μπορείτε να χειριστείτε είναι το Facebook.com.
Απλός αρνήται να φορτοθεί.
[Μετά από 6 ώρες]
Όπως μπορείτε να δείτε, θα συνεχίζει να προσπαθεί για πάντα ως το τέλος του χρόνου, όμως δε θα φορτοθεί.
Ας ψάξουμε τωρά τη Βικιπαίδεια.
"Wikipedia.org", ούτε αυτή δε φορτόνετε.
Πρόβλημα με τη σύνδεση.
Μπορούμε... έχει μια σελίδα η οποία δημιουργήθηκε για το μπράουζερ του Dreamcast στη σημερινή εποχή η οποία ονομάζετε Dreampipe.net.
Όπως θα δείτε, αν αποφασήσει να φορτόθει, είναι πολύ ενδιαφέρον το Dreampipe.

German: 
Eine Webseite die garnicht funktioniert ist Facebook
Sie will auf den Tod nicht laden.
Wie man sehen kann lädt es und lädt und lädt wird es aber nie zuendeladen
also versuchen wir einfach mal Wikipedia
"Wikipedia.org" lädt auch nicht
Uhhh Da ist wohl mit der Verbindung etwas schief gelaufen
und nun wollen wir uns auch mal eine seite ansehen die extra so konzipiert wurde um den Dreamcast Web Browser zu unterstützen "Dreampipe.net"
Nun Dreampipe ist ziehmlich Interessant ... (Wen es laden sollte )

English: 
Dreampipe was based off of the PlanetWeb Browser, the PlanetWeb website that the Dreamcast used to use,
but it's fully retooled, and this is
what the DreamPie automatically does for its homepage
But yes, and you can set up a little username
password in, but yes.
That is basically connecting on the Dreamcast in 2017.
You can't use a lot of websites, but you can still
connect to video games like
Phantasy Star Online, the Sonic Adventure website still
works, and all of that.
I hope you've enjoyed the video, and goodbye.

German: 
Dreampipe bassierte aus der Webseite vom Planet Web browser das die Dreamcast
früher immer benutzte , und diese wurde völlig aufgefüllt und das ist was Dreampipe automatisch macht
 
Du kannst sogar über die Dreamcast so einen Konto auf der seite erstellen
Das ist sogesehen einiges was du online mit der Dreamcast machen kannst im jahre 2017
man knn zwar nur wenige Internet seiten noch richtig benutzen aber dafür gibt es einige spiele die online noch viel ihren anklang finden wie
Phantasy Star Online , die "SlickAdventure" Webseite ist noch immer online und funktioniert
Ich hoffe dir hat das Video gefallen

Modern Greek (1453-): 
Η ιστοσελίδα είναι βασισμένη στο PlanetWeb Browser, η σελίδα που χρησημοποιούσε το Dreamcast,
Αλλά έχει διάφορες διαφορές, και το Dreampie σας την θέτει αυτόματος ως η κεντρική σας σελίδα.
Μπορείτε να γραφτήτε στη σελίδα αν θέλετε.
Όλο αυτό ήταν βασικά πως έιναι να χρησιμοποιείτε το Dreamcast το 2017.
Όμως δε μπορούν να φορτοθούν και πολλές ιστοσελίφες αλλά μπορείτε ακόμα να συνδεθείτε σε βιντεοπαιχνίδια, όπως για παράδειγμα...
Το Pahantasy Star Online, η ιστοσελίδα για το Sonic Adventure λειτουργεί ακόμα.
Ελπίζω να σας άρεσε το βίντεο, κι γειά!

Spanish: 
Dreampipe fue basada en el sitio de PlanetWeb que el Dreamcast podia aceder
pero fue completamente reestructurado. Y esto es a lo que el DreamPie va automaticamente como pagina de inicio
Pero si, puedes hacerte un nombre de usuario y una contraseña.
Eso es basicamente como es conectarse al internet con el Dreamcast en el 2017.
No puedes usar muchos sitios pero todavía puedes conectarte a muchos juegos como
Phantasy Star Online, el sitio de Sonic Adventure todavía funciona, y todo eso.
Espero que hayan disfrutado el video, y adios.
