
English: 
[MUSIC PLAYING]
Black holes are one of
the strangest objects
in our universe.
To make one, we need
both general relativity
and quantum mechanics.
Today, I'm gonna show you how.
[MUSIC PLAYING]
In a previous episode, we
discussed the true nature
of black holes.
We talked about them as
general relativistic entities,
as space time regions whose
boundary curvature effectively
removes the interior from
our observable universe.
Now, it'd be a great idea
to watch this video first,
if you haven't already.
Now, these are some
abstract ideas.
And really, black holes
were, at first, just
a strange construction
of general relativity.
And just because something
exists in the mathematics
does not mean it has
to exist in reality.
So are black holes real?
The answer is yes.
Black holes are
astrophysical realities
that we have ample evidence for.
Yet, to actually
form a black hole,

Hindi: 
[संगीत बजाना]
ब्लैक होल एक हैं
सबसे अजीब वस्तु
हमारे ब्रह्मांड में।
एक बनाने के लिए, हमें चाहिए
दोनों सामान्य सापेक्षता
और क्वांटम यांत्रिकी।
आज, मैं आपको दिखाने जा रहा हूं कि कैसे।
[संगीत बजाना]
पिछले एपिसोड में, हम
सच्चे स्वरूप पर चर्चा की
ब्लैक होल का।
हमने उनके बारे में बात की
सामान्य सापेक्षतावादी संस्थाएं,
अंतरिक्ष समय क्षेत्रों के रूप में
सीमा वक्रता प्रभावी ढंग से
से इंटीरियर निकालता है
हमारे अवलोकन योग्य ब्रह्मांड।
अब, यह एक महान विचार होगा
पहले इस वीडियो को देखने के लिए,
यदि आप पहले से ही नहीं है।
अब, ये कुछ हैं
अमूर्त विचार।
और वास्तव में, ब्लैक होल
पहले, बस, थे
एक अजीब निर्माण
सामान्य सापेक्षता का।
और सिर्फ इसलिए कि कुछ
गणित में मौजूद है
इसका मतलब यह नहीं है
वास्तविकता में मौजूद है।
तो क्या ब्लैक होल असली हैं?
इसका जवाब है हाँ।
ब्लैक होल हैं
खगोलीय यथार्थ
हमारे पास पर्याप्त सबूत हैं।
फिर भी, वास्तव में
एक ब्लैक होल बनाएं,

Spanish: 
 
 
Los agujeros negros son unos de los objetos más extraños en nuestro universo.
Los agujeros negros son unos de los objetos mas extraños en nuestro universo.
Para crear uno, necesitamos tanto la Relatividad General
y la mecánica cuántica.
Hoy, voy a enseñarles como.
 
 
En un episodio anterior, discutimos la verdadera naturaleza
de los agujeros negros.
Hablamos de ellos como entidades de la
relatividad general
como regiones del espacio-tiempo
 cuya curvatura límite
elimina efectivamente el interior de nuestro universo observable.
Ahora, sería una gran idea ver primero este video
si aún no lo has hecho.
Ahora, estas son algunas ideas abstractas.
Realmente los agujeros negros eran, en principio
sólo una extraña construcción de la 
relatividad general.
Y solo porque algo exista en las matemáticas
no quiere decir que exista en la realidad.
¿Entonces, son reales?
La respuesta es si.
Los agujeros negros son realidades astrofísicas
de las que tenemos una amplia evidencia.
Sin embargo, para formar realmente un agujero negro

Portuguese: 
[MÚSICA TOCANDO]
 
Buracos negros são alguns dos objetos mais estranhos
em nosso universo.
Para criar um, precisamos tanto da relatividade geral
quanto da mecânica quântica.
Hoje, eu vou mostrar como.
[MÚSICA TOCANDO]
 
Em um episódio anterior, nós discutimos a verdadeira natureza
de buracos negros.
Nós falamos deles como entidades relativísticas,
como regiões do espaço-tempo cuja curvatura da fronteira efetivamente
remove seu interior do nosso universo observável.
Agora, seria uma ótima ideia assistir a este vídeo primeiro,
caso você não tenha feito isso.
Estas são algumas ideias abstratas.
E realmente, buracos negros eram, inicialmente, apenas
uma estranha construção da relatividade geral.
E, apenas porque algo existe na matemática,
não implica que precise existir na realidade.
Então, buracos negros são reais?
A resposta é sim.
Buracos negros são realidades astrofísicas
para as quais nós temos vasta evidência.
Para realmente formar um buraco negro, contudo,

English: 
Einstein's descriptions of
mass energy and space time
are not enough.
We need quantum mechanics.
If you're up for it,
let's build a black hole.
First step-- find a very
massive star, and wait.
Let it cook-- not for long
because these guys have
very short lives.
Just wait a few million
years for the supernova.
If you get impatient, you can
turn up the core temperature
by bombarding it with
gravitational waves.
It'll be done quicker.
The details of the
deaths of massive stars
are pretty awesome.
But they can be found
in lots of places.
So we'll just gloss
over them here.
In the last throes of a
very massive star's life,
increasingly frantic
fusion in the interior
produces one periodic
table element
after another, in
Russian doll shells
of increasingly
heavy nuclei that
finally surround an ion core.
The formation of
that core represents
the end of exothermic fusion.
Fusing two ion nuclei
absorbs energy.
It doesn't release it.

Portuguese: 
as descrições de Einstein de massa, energia e espaço-tempo
não são suficientes.
Nós precisamos de mecânica quântica.
Se você estiver disposto a isso, vamos construir um buraco negro.
Primeiro passo: ache uma estrela muito maciça, e espere.
Deixe-a assando - não por muito tempo, pois esses caras têm
vidas muito curtas.
Apenas aguarde alguns milhões de anos para a supernova.
Se você ficar impaciente, pode aumentar a temperatura do núcleo
bombardeando-o com ondas gravitacionais.
Isso vai terminar o trabalho mais rápido.
Os detalhes das mortes de estrelas maciças
são muito legais.
Mas eles podem ser encontrados em muitos lugares,
então nós vamos apenas ignorá-los aqui.
Nos momentos finais de agonia da vida de uma estrela muito maciça,
a fusão nuclear frenética e crescente em seu interior
produz um elemento químico
após o outro, em camadas tipo Matriosca
de núcleos cada vez mais pesados que,
por fim, circundam um núcleo de ferro.
A formação desse núcleo representa
o fim da fusão exotérmica.
Fundir dos núcleos de ferro absorve energia,
não a libera.

Spanish: 
las descripciones de Einstein de masa-energía y el espacio-tiempo
son insuficientes.
Necesitamos la mecánica cuántica.
Si estás preparado, construyamos un agujero negro.
Primer paso: Encontrar una estrella muy masiva y esperar.
Y seguir esperando, no por mucho porque
tienen vidas muy cortas.
Solo espera unos pocos millones de años para la supernova.
Si te pones impaciente, puedes subir la temperatura del núcleo
bombardeandolo con ondas gravitatorias.
esto acelerará el proceso.
Los detalles de la muerte de las estrellas
masivas son asombrosos.
Los detalles de la muerte de las estrellas masivas son asombrosos.
Pero no se pueden encontrar en muchos sitios.
Así que los pasaremos por alto aquí.
En los últimos momentos
 de una estrella muy masiva,
la fusión cada vez más frenética en el interior
produce un elemento de la tabla
periódica tras otro
como capas de una muñeca "matrioshka"
de núcleos cada vez más pesados
que finalmente rodean un núcleo
de hierro.
La formación de ese núcleo representa
el final de la fusión exotérmica.
La fusión de 2 núcleos de hierro absorbe la energía.
No la libera.

Hindi: 
आइंस्टीन के विवरण
बड़े पैमाने पर ऊर्जा और अंतरिक्ष समय
पर्याप्त नहीं हैं
हमें क्वांटम यांत्रिकी की आवश्यकता है।
यदि आप इसके लिए तैयार हैं,
आइए एक ब्लैक होल का निर्माण करें।
पहला कदम - एक बहुत खोजें
बड़े पैमाने पर स्टार, और प्रतीक्षा करें।
इसे पकाने दें - लंबे समय तक नहीं
क्योंकि इन लोगों के पास है
बहुत कम जीवन।
बस कुछ लाख इंतजार कीजिए
सुपरनोवा के लिए साल।
यदि आप अधीर हो जाते हैं, तो आप कर सकते हैं
कोर तापमान ऊपर बारी
इसके साथ बमबारी करके
गुरुत्वाकर्षण लहरों।
यह जल्दी हो जाएगा।
का विवरण
बड़े पैमाने पर सितारों की मौत
बहुत बढ़िया हैं।
लेकिन उन्हें पाया जा सकता है
बहुत सारी जगहों पर।
तो हम सिर्फ चमकेंगे
उनके यहाँ।
के अंतिम गला में
बहुत बड़े स्टार की जिंदगी,
बढ़ती हुई उन्मत्तता
इंटीरियर में फ्यूजन
एक आवधिक पैदा करता है
तालिका तत्व
एक के बाद, में
रूसी गुड़िया के गोले
तेजी से
भारी नाभिक
अंत में एक लोहे की कोर को घेर लें।
का निर्माण
वह मूल प्रतिनिधित्व करता है
एक्ज़ोथिर्मिक संलयन का अंत।
फ्यूज़िंग दो आयरन न्यूक्लियर
ऊर्जा को अवशोषित करता है।
यह इसे जारी नहीं करता है।

English: 
So starved of an energy
source, the stellar core
collapses on itself.
Electrons are slammed into
protons in the ion nuclei,
forging a neutron star.
The collapsing outer
shells ricochet off
this impossibly dense nugget
in a supernova explosion,
enriching the galaxy
with juicy new elements.
The leftover core,
the neutron star,
is a very weird beast-- a bowl
of neutrons the size of a city,
with a mass of at least
1.4 suns and the density
of an atomic nucleus.
We see them, when we
see them, as pulsars.
Now, beneath the thin
atmosphere of ion plasma,
a neutron star is a
quantum mechanical entity.
And it's a quantum phenomenon
that saves it, for the moment,
from final collapse.
It's also a different
quantum phenomenon
that will let us push
it over the edge,
creating a black hole.
To understand how space works
for a quantum object like this,

Portuguese: 
Então, sem uma fonte de energia, o núcleo da estrela
colapsa sobre si mesmo.
Elétrons são arremessados nos prótons do núcleo atômico,
forjando uma estrela de nêutrons.
As outrora colapsantes camadas externas ricocheteiam
nesse centro absurdamente denso em uma explosão de supernova,
enriquecendo a galáxia com suculentos elementos novos.
O núcleo remanescente, a estrela de nêutrons,
é uma fera muito estranha - uma bola de nêutrons do tamanho de uma cidade
com uma massa de, no mínimo, 1,4 sóis, e a densidade
de um núcleo atômico.
Quando conseguimos vê-las, as detectamos como pulsares.
Debaixo de uma fina atmosfera de plasma
uma estrela de nêutrons é uma entidade da mecânica quântica.
E é um fenômeno quântico que a salva, por enquanto,
do colapso final.
Outro fenômeno quântico também
vai nos permitir ultrapassar a barreira,
criando um buraco negro.
Para entender como o espaço funciona para um objeto quântico como esse,

Spanish: 
Tan hambriento de una fuente de energía,
el núcleo colapsa sobre si mismo
Los electrones son golpeados contra
los protones en los núcleos de hierro
Forjando una estrella de neutrones
Las cáscaras exteriores que colapsan,
rebotan
esta pepita increíblemente densa
en una supernova,
enriqueciendo la galaxia con jugosos nuevos elementos.
El núcleo sobrante, la estrella de neutrones
Es una bestia muy rara - una esfera
de neutrones del tamaño de una ciudad
con una masa de al menos 1.4 soles
y una densidad de un núcleo atómico.
Los vemos cuando estos son
púlsares
Ahora, bajo la fina
atmósfera de plasma de hierro.
Una estrella de neutrones es una
entidad de la mecánica cuántica,
Y es un fenómeno cuántico
que lo salva, por el momento,
del colapso final.
Es también un diferente
fenómeno cuántico
que nos permitirá empujarlo
sobre el borde
creando un agujero negro.
Para entender cómo funciona el espacio
para un objeto cuántico de este tipo

Hindi: 
तो एक ऊर्जा का भूखा
स्रोत, तारकीय कोर
अपने आप ढह जाता है।
इलेक्ट्रॉनों में पटक दिया जाता है
लोहा नाभिक में प्रोटॉन,
एक न्यूट्रॉन स्टार फोर्जिंग।
ढहने वाला बाहरी
गोले रिकोषेट बंद
यह असंभव घने सोने की डली है
सुपरनोवा विस्फोट में,
आकाशगंगा को समृद्ध करना
रसदार नए तत्वों के साथ।
बचे हुए कोर,
न्यूट्रॉन स्टार,
एक बहुत ही अजीब जानवर है - एक गेंद
न्यूट्रॉन के आकार का एक शहर,
कम से कम एक जन के साथ
1.4 सूर्य और घनत्व
एक परमाणु नाभिक का।
हम उन्हें देखते हैं, जब हम
उन्हें देखें, पल्सर के रूप में।
अब, पतली के नीचे
लोहे के प्लाज्मा का वातावरण,
न्यूट्रॉन तारा एक है
क्वांटम मैकेनिकल इकाई।
और यह एक क्वांटम घटना है
जो इसे बचाता है, फिलहाल,
अंतिम पतन से।
यह भी एक अलग है
क्वांटम घटना
जो हमें धक्का देगा
किनारे पर,
ब्लैक होल बनाना।
यह समझने के लिए कि अंतरिक्ष कैसे काम करता है
इस तरह एक क्वांटम वस्तु के लिए,

English: 
we need to think not in regular
3D space or even 4D space time
but, rather, in six dimensional
quantum phase space.
For a neutron star,
this is the space
of both 3D position
and 3D momentum.
And it defines the
volume that can
be occupied by the strange
matter in a neutron star.
Now, the exact way that the
matter of a neutron star
fills this 6D
quantum phase space
depends on two
important principles
of quantum theory,
the Pauli exclusion
principle and the Heisenberg
uncertainty principle.
These govern the
delicate balance
between stability and collapse.
The Pauli exclusion
principle basically just
says that two things can't
occupy the same place
at the same time.
And by thing, I mean
fermion, the particle type
comprising all regular matter.
For example, electrons,
protons, and neutrons.
Now, by place, I mean location
in quantum phase space.
So two fermions can apply
the same physical location

Spanish: 
necesitamos pensar no en el espacio 3D regular o incluso en el espacio 4D
sino más bien en el espacio de fase cuántica de seis dimensiones.
Para una estrella de neutrones, este es el espacio
tanto de la posición 3D como del momento 3D.
Y define el
volumen que puede
ser ocupado por la extraña
materia en una estrella de neutrones.
Ahora, la forma exacta en que la materia de una estrella de neutrones
llena este espacio de fase cuántica 6D
depende de dos
principios importantes
de la teoría cuántica:
el "Principio de exclusión de Pauli",
y el "principio de incertidumbre
de Heisenberg."
Estos gobiernan el delicado equilibrio
entre la estabilidad y el colapso.
El principio de exclusión de Pauli
básicamente dice
que dos cosas no pueden ocupar el mismo lugar
al mismo tiempo.
y por cosa, me refiero al fermión, el tipo de partícula
que comprende toda la materia regular.
Por ejemplo, los electrones,
protones y neutrones.
Ahora, con el lugar, me refiero a la ubicación
en el espacio de fase cuántica.
Así que dos fermiones pueden aplicar
la misma ubicación física

Hindi: 
हमें नियमित रूप से सोचने की जरूरत नहीं है
3 डी स्पेस या 4 डी स्पेस टाइम
लेकिन, बल्कि, छह आयामी में
क्वांटम चरण स्थान।
एक न्यूट्रॉन स्टार के लिए,
यह स्थान है
दोनों 3D स्थिति में
और 3 डी गति।
और यह परिभाषित करता है
मात्रा जो कर सकते हैं
अजीब से कब्जा कर लिया
न्यूट्रॉन स्टार में पदार्थ।
अब, सटीक तरीका है कि
न्यूट्रॉन स्टार की बात
यह 6D भरता है
क्वांटम चरण स्थान
दो पर निर्भर करता है
महत्वपूर्ण सिद्धांत
क्वांटम सिद्धांत के,
पाउली बहिष्करण
सिद्धांत और हाइजेनबर्ग
अनिश्चितता का सिद्धांत।
ये शासन करते हैं
कमजोर संतुलन
स्थिरता और पतन के बीच।
पाउली बहिष्कार
सिद्धांत मूल रूप से सिर्फ
कहते हैं कि दो चीजें नहीं कर सकते
उसी जगह पर कब्जा
एक ही समय में।
और बात से, मेरा मतलब है
fermion, कण प्रकार
सभी नियमित मामले शामिल हैं।
उदाहरण के लिए, इलेक्ट्रॉनों,
प्रोटॉन और न्यूट्रॉन।
अब, स्थान से मेरा मतलब स्थान से है
क्वांटम चरण अंतरिक्ष में।
तो दो fermions पर कब्जा कर सकते हैं
वही भौतिक स्थान

Portuguese: 
precisamos pensar não em espaço 3D tradicional nem em espaço-tempo 4D,
mas sim em espaço de fase quântica 6D.
Para uma estrela de nêutrons, esse é o espaço
da posição 3D e do momento 3D.
E ele define o volume que
pode ser ocupado pela matéria estranha em uma estrela de nêutrons.
A maneira exata como a matéria de uma estrela de nêutrons
preenche esse espaço de fase quântica 6D
depende de dois importantes princípios
da teoria quântica, o princípio de exclusão
de Pauli e o princípio da incerteza de Heisenberg.
Esses dois governam o delicado equilíbrio
entre estabilidade e colapso.
O princípio de exclusão de Pauli basicamente
afirma que duas coisas não podem ocupar o mesmo lugar
ao mesmo tempo.
E, por coisa, quero dizer fermion, o tipo de partícula
que compreende toda a matéria tradicional.
Por exemplo, elétrons, prótons e nêutrons.
Por lugar, eu quero dizer localização do espaço de fase quântica.
Portanto, dois férmions podem ocupar a mesma localização física

Spanish: 
siempre y cuando su
momentos o cualquier otra propiedad cuántica
sea diferente.
Ahora, esta regla es
lo que mantiene a los electrones
en sus separadas órbitas estables
 y a su vez
es parte de lo que permite que la materia sólida tenga su estructura.
En el caso de una estrella de neutrones,
el espacio de fase de momento de posición
está completamente lleno de neutrones.
Cada ubicación espacial y cada posición de impulso
conectada a esos lugares especiales 
contiene un neutrón.
Ok...
"Jargon Alert"
Este extraño estado de materia 
donde el espacio
de fase está completamente lleno,
lo llamamos "materia degenerada."
Y la presión de degeneración, resultante de partículas
que no tienen en ningún otro lugar donde colapsar
es increíblemente
fuerte... lo suficientemente fuerte
para resistir inicialmente el inmenso
aplastamiento de la gravedad
de una estrella de neutrones.
Hasta donde sabemos,
no hay forma
de superar la exclusión de Pauli
al menos, no directamente.
Verás, no es una cuestión de fuerza.
Dos fermiones jamas podrán
ocupar el mismo estado cuántico.
Y eso es eso.

Hindi: 
बस ठीक है, जब तक उनके
क्षण या कोई अन्य क्वांटम
संपत्ति अलग है।
अब, यह नियम है
क्या इलेक्ट्रॉनों रखता है
उनके अलग स्थिर में
कक्षाओं और, बदले में,
क्या ठोस अनुमति देता है का एक हिस्सा है
अपनी संरचना है।
न्यूट्रॉन स्टार के मामले में,
स्थिति गति चरण स्थान
पूरी तरह से न्यूट्रॉन से भरा है।
हर स्थानिक स्थान और
हर गति स्थान
उन स्थानिक से जुड़ा
स्थानों में एक न्यूट्रॉन होता है।
ठीक।
शब्दजाल चेतावनी।
की यह विचित्र अवस्था
कोई फर्क नहीं पड़ता जहां चरण स्थान
पूरी तरह से पूर्ण है - हम
इसे पतित बात कहते हैं।
और पतित दबाव,
कणों से उत्पन्न
कहीं भी नहीं
में पतन के लिए,
अविश्वसनीय है
मजबूत - काफी मजबूत
शुरू में विरोध करना
पागल गुरुत्वाकर्षण क्रश
न्यूट्रॉन स्टार की।
जहां तक ​​हम जानते हैं,
कोई रास्ता नहीं है
पाउली बहिष्करण को दूर करने के लिए--
कम से कम, सीधे नहीं।
देखिए, यह कोई जबरदस्ती की बात नहीं है।
दो fermions बस कभी नहीं कर सकते हैं
उसी क्वांटम राज्य पर कब्जा।
और वही जो है।

English: 
just fine, as long as their
momenta or any other quantum
property is different.
Now, this rule is
what keeps electrons
in their separate stable
orbits and, in turn,
is part of what allows solid
matter to have its structure.
In the case of a neutron star,
position momentum phase space
is completely full of neutrons.
Every spatial location and
every momentum location
connected to those special
locations contains a neutron.
OK.
Jargon alert.
This weird state of
matter where phase space
is completely full-- we
call it degenerate matter.
And the degeneracy pressure,
resulting from particles
not having anywhere
else to collapse into,
is incredibly
strong-- strong enough
to initially resist the
insane gravitational crush
of a neutron star.
As far as we know,
there's no way
to overcome Pauli exclusion--
at least, not directly.
See, it's not a matter of force.
Two fermions just can't ever
occupy the same quantum state.
And that's that.

Portuguese: 
perfeitamente, desde que seus momenta ou quais outras propriedades
quânticas sejam diferentes.
Essa regra é o que mantém os elétrons
em suas órbitas separadas e estáveis, além de
ser, em parte, o que permite que matéria sólida tenha sua estrutura.
No caso de uma estrela de nêutrons, o espaço de fase posição-momento
está completamente preenchido por nêutrons.
Todas as localizações espaciais e "localizações" de momentum
conectadas a essas localizações espaciais contém um nêutron.
OK.
Alerta de jargão.
Esse estranho estado da matéria onde o espaço de fase
está completamente preenchido é chamado de matéria degenerada.
E a pressão de degeneração, resultante de as partículas
não terem lugar algum para onde colapsarem
é incrivelmente forte - suficiente para
resistir inicialmente à insana força gravitacional
de uma estrela de nêutrons.
Até onde sabemos, é impossível
superar o princípio de Pauli - não diretamente, pelo menos.
Entenda, não é uma questão de força.
Dois férmions simplesmente não podem ocupar o mesmo estado quântico.
Simples assim.

Spanish: 
Por lo que una estrella de neutrones
está a salvo.
Pero vamos.
Queremos construir un agujero negro.
Afortunadamente, hay
otro fenómeno cuántico
que nos permite superar el principio
de exclusión de Pauli.
El principio de incertidumbre de Heisenberg
nos dice que las propiedades
de una entidad cuántica
son fundamentalmente inciertas.
Los detalles pueden ser un
tema para otro episodio,
pero en fin, la mecánica cuántica
describe la materia
como una distribución
de posibilidades.
Ciertas propiedades numéricas
que se pueden asignar a una partícula
existen en una onda
de varios grados de un "quizá".
La ubicación es una de esas propiedades
Un neutrón, por ejemplo,
no está en ningún sitio
pero existe como una nube de ubicaciones posibles
que podrían estar estrechamente restringidas
o tal vez muy dispersas.
La ubicación sigue siendo una
nube de posibilidades
hasta que los neutrones interactúan
con otra partícula,
en ese momento, su
ubicación se resuelve.
Este es el más raro, el más genial de
los aspectos de la mecánica cuántica.

Hindi: 
इसलिए न्यूट्रॉन तारा सुरक्षित है।
लेकिन चलो।
हम एक ब्लैक होल बनाना चाहते हैं।
सौभाग्य से, वहाँ है
एक और क्वांटम घटना
जो हमें चारों ओर ले जाने देता है
पाउली अपवर्जन सिद्धांत।
हाइजेनबर्ग
अनिश्चितता का सिद्धांत
हमें बताता है कि गुण
एक क्वांटम इकाई का
मौलिक रूप से अनिश्चित हैं।
विवरण एक हो सकता है
एक और प्रकरण के लिए विषय,
लेकिन संक्षेप में, क्वांटम
यांत्रिकी पदार्थ का वर्णन करता है
एक वितरण के रूप में
संभावनाओं का।
कुछ संख्यात्मक
गुण जो आप
को असाइन कर सकते हैं
कण एक लहर में मौजूद है
शायद अलग-अलग डिग्री।
स्थान एक ऐसी संपत्ति है।
उदाहरण के लिए, एक न्यूट्रॉन,
किसी एक जगह पर नहीं है
लेकिन एक बादल के रूप में मौजूद है
संभावित स्थानों की
वह हो सकता है
कसकर विवश
या बहुत फैल सकता है।
स्थान एक रहता है
संभावना बादल
जब तक न्यूट्रॉन इंटरैक्ट नहीं करता
एक अन्य कण के साथ,
किस बिंदु पर, इसके
स्थान हल हो गया है।
यह सबसे अजीब, सबसे शांत है
क्वांटम यांत्रिकी का पहलू।

Portuguese: 
Então a estrela de nêutrons está segura.
Mas vamos lá!
Nós queremos construir um buraco negro!
Felizmente, existe outro fenômeno quântico
que nos permite burlar o princípio de Pauli:
O princípio da incerteza de Heisenberg
nos diz que as propriedades de uma entidade quântica
são fundamentalmente incertas.
Os detalhes podem ser tópico de outro episódio,
mas, em resumo, a mecânica quântica descreve a matéria
como uma distribuição de possibilidades.
Certas propriedades numéricas que você
pode assinalar a uma partícula existem em uma onda
com variados graus de "talvez".
Localização é uma dessas propriedades.
Um nêutron, por exemplo, não está em um local apenas
mas sim, existe como uma nuvem de possíveis localizações.
que podem estar fortemente restritas
ou podem estar muito espalhadas.
A localização permanece uma nuvem de possibilidades
até que o nêutron interage com outra partícula,
momento no qual sua localização é determinada.
Esse é o aspecto mais estranho e mais legal da mecânica quântica.

English: 
So the neutron star is safe.
But come on.
We want to build a black hole.
Fortunately, there's
another quantum phenomenon
that let's us get around the
Pauli exclusion principle.
The Heisenberg
uncertainty principle
tells us that the properties
of a quantum entity
are fundamentally uncertain.
The details may be a
topic for another episode,
but in short, quantum
mechanics describes matter
as a distribution
of possibilities.
Certain numerical
properties that you
can assign to a
particle exist in a wave
of varying degrees of maybe.
Location is one such property.
A neutron, for instance,
is not in any one place
but exists as a cloud
of possible locations
that might be
tightly constrained
or maybe very spread out.
Location remains a
possibility cloud
until the neutron interacts
with another particle,
at which point, its
location is resolved.
This is the weirdest, coolest
aspect of quantum mechanics.

Portuguese: 
E vamos tentar voltar a ele em outro episódio.
Mas, por enquanto, temos um buraco negro para fazer.
O princípio da incerteza de Heisenberg
nos diz que certos pares de quantidades:
posição e momentum, ou tempo e energia,
precisam, quando combinados, conter um grau mínimo
de incerteza.
Se um está rigidamente definido, então o outro
deve ser incerto, e se espalhar por uma vasta gama de valores potenciais.
Uma estrela de nêutrons é composta da matéria mais densa
no universo.
Seus nêutrons constituintes estão tão restritos em posição
quanto é possível estar.
O princípio de Heisenberg, portanto,
nos diz que eles devem ter momenta altamente indefinidos.
Velocidades muito, muito altas dos nêutrons
se tornam parte do espaço de possibilidades.
Para colocar de outra forma, os nêutrons
estão empacotados tão próximos no espaço de posição
que seus espaços de momentum tornam-se gigantescos.
O espaço de fase se expande.
E aqui está a coisa: quanto mais densa

Spanish: 
Y vamos a tratar de verlo en otro episodio.
Pero por ahora, tenemos
un agujero negro por hacer.
El principio de incertidumbre de Heisenberg
nos dice que pares particulares de cantidades
posición y momento, o tiempo y energía
debe, cuando se toman juntos,
contener un grado mínimo
de incertidumbre.
Si uno es fuertemente
limitado, entonces el otro
debe ser incierto y abarcar una
amplia gama de valores posibles.
Así que una estrella de neutrones se compone
de la materia más densa
en el universo.
Sus neutrones constituyentes son
tan limitados en
su posición como sea posible.
Por lo tanto, el principio de incertidumbre de Heisenberg
nos dice que deben tener momento
escasamente definido.
Velocidades muy, muy grandes de neutrones
se convierten en parte del espacio de la posibilidad.
Para decirlo de otra manera,
los neutrones
están empacados tan cerca juntos
en el espacio de la posición
que su momento espacial se
vuelve enorme.
El espacio de fase se expande.
Y aquí está la
cosa: cuanto más

English: 
And we'll try to get back
to it in another episode.
But for now, we have
a black hole to make.
The Heisenberg
uncertainty principle
tells us that particular
pairs of quantities,
position and momentum
or time and energy,
must, when taken together,
contain a minimum degree
of uncertainty.
If one is tightly
constrained, then the other
must be uncertain and span a
wide range of potential values.
So a neutron star is comprised
of the densest matter
in the universe.
Its constituent neutrons
are about as constrained
in position as you can get.
Therefore, the Heisenberg
uncertainty principle
tells us that they must have
highly undefined momenta.
Very, very large
neutron velocities
become part of the
possibility space.
To put it another
way, the neutrons
are packed so close
together in position space
that their momentum
space becomes gigantic.
Phase space expands.
And here's the
thing-- the denser

Hindi: 
और हम वापस पाने की कोशिश करेंगे
इसे एक अन्य एपिसोड में।
लेकिन अभी के लिए, हमारे पास है
एक ब्लैक होल बनाने के लिए
हाइजेनबर्ग
अनिश्चितता का सिद्धांत
हमें वह विशेष बताता है
मात्राओं के जोड़े,
स्थिति और गति
या समय और ऊर्जा,
साथ में ले जाने पर,
एक न्यूनतम डिग्री होते हैं
अनिश्चितता का।
अगर एक कसकर हो
विवश, फिर दूसरा
अनिश्चित और स्पान होना चाहिए
संभावित मूल्यों की विस्तृत श्रृंखला।
तो एक न्यूट्रॉन स्टार शामिल है
सघन पदार्थ का
ब्रह्मांड में।
इसके घटक न्यूट्रॉन हैं
विवश हैं
आप प्राप्त कर सकते हैं के रूप में स्थिति में।
इसलिए, हाइजेनबर्ग
अनिश्चितता का सिद्धांत
हमें बताता है कि उनके पास होना चाहिए
अत्यधिक अपरिभाषित क्षण।
बहुत, बहुत बड़ा
न्यूट्रॉन वेग
का हिस्सा बनें
संभावना स्थान।
दूसरे को लगाना
रास्ता, न्यूट्रॉन
इतने पास पैक हैं
एक साथ स्थिति अंतरिक्ष में
कि उनकी गति
अंतरिक्ष विशाल हो जाता है।
चरण का विस्तार।
और यहाँ है
बात - सघन

Spanish: 
densa sea la estrella de neutrones, 
más momento espacial tendrá.
Así que Heisenberg nos permite eludir
esa molesta presión de degeneración.
Si de alguna manera podemos agregar más materia a una estrella de neutrones
Lanzar otra estrella en ella, tal vez ...
no será espacialmente más grande.
La materia adicional sin duda
necesita un lugar donde ir.
La estrella debe expandirse.
Pero no se expande en el espacio de posición.
Las estrellas se expanden
en el momento espacial.
En el espacio de posición, en realidad
se hace más pequeño.
Cuanta más materia tenga la estrella
de neutrones, más pequeño es su radio.
Este es un efecto cuántico,
a pesar de que está sucediendo
en la escala de una estrella.
Hasta ahora, la estrella de neutrones se ha
movido por encima de un tamaño crítico.
La curvatura espacio-tiempo en
la superficie de la estrella de neutrones
es bastante extrema.
Los relojes funcionan notablemente más lento.
Y las densidades
dentro de la estrella
producen algunos muy
extraños estados de la materia.
Sin embargo, a pesar de esto, la estrella sigue siendo
una cosa en este universo.
Y, sin embargo, por debajo de la
la superficie de la estrella,

Portuguese: 
a estrela de nêutrons se torna, mais espaço de momentum se tem.
Então Heisenberg nos permite contornar aquela incômoda pressão de degeneração.
Se nós pudermos de alguma forma adicionar mais matéria a uma estrela de nêutrons -
coloque outra estrela próximo dela, talvez - ela
não se tornará espacialmente maior.
A matéria extra certamente precisa de algum lugar para ir.
A estrela precisa se expandir.
Mas ela não se expande em espaço de posição.
A estrela se expande em espaço de momentum.
Em espaço de posição, ela na verdade fica menor.
Quanto mais matéria na estrela de nêutrons, menor é seu raio.
Esse é um efeito quântico, mesmo que esteja acontecendo
na escala de uma estrela.
Até agora, a estrela de nêutrons tem pairado sobre um tamanho crítico.
A curvatura do espaço-tempo na superfície da estrela
é muito extrema.
Relógios correm notoriamente mais lentos.
E as densidades no interior da estrela
produzem estados de matéria muito estranhos.
Apesar disso, contudo, a estrela ainda é, basicamente,
uma coisa neste universo.
E, apesar disso, abaixo da superfície da estrela

English: 
the neutron star becomes, the
more momentum space you get.
So Heisenberg lets us circumvent
that pesky degeneracy pressure.
If we can somehow add more
matter to a neutron star--
throw another star
at it, maybe-- it
won't get spatially larger.
The extra matter certainly
needs somewhere to go.
The star must expand.
But it doesn't expand
in position space.
The star expands
in momentum space.
In position space, it
actually gets smaller.
The more matter of the neutron
star, the smaller its radius.
This is a quantum effect,
even though it's happening
on the scale of a star.
Until now, the neutron star has
hovered above a critical size.
The space time curvature at
the neutron star's surface
is pretty extreme.
Clocks run noticeably slower.
And the densities
inside the star
produce some very
strange states of matter.
However, despite this, the
star is still very much
a thing in this universe.
And yet, below the
star's surface,

Hindi: 
न्यूट्रॉन स्टार बन जाता है,
अधिक गति स्थान आपको मिलता है।
इसलिए हाइजेनबर्ग हमें दरकिनार कर देता है
कि pesky अध: पतन दबाव।
अगर हम किसी तरह और जोड़ सकते हैं
न्यूट्रॉन स्टार के लिए मायने रखता है--
एक और सितारा फेंको
इस पर, शायद - यह
स्थानिक रूप से बड़ा नहीं होगा।
अतिरिक्त मामला निश्चित रूप से
कहीं जाने की जरूरत है।
स्टार का विस्तार होना चाहिए।
लेकिन इसका विस्तार नहीं है
स्थान में।
तारा का विस्तार होता है
गति स्थान में।
स्थिति अंतरिक्ष में, यह
वास्तव में छोटा हो जाता है।
न्यूट्रॉन के अधिक बड़े पैमाने पर
स्टार, इसकी त्रिज्या जितनी छोटी होगी।
यह एक क्वांटम प्रभाव है,
हालांकि यह हो रहा है
एक तारे के पैमाने पर।
अब तक, न्यूट्रॉन स्टार है
एक महत्वपूर्ण आकार से ऊपर मंडराया।
अंतरिक्ष समय वक्रता पर
न्यूट्रॉन तारे की सतह
बहुत चरम है।
घड़ियाँ काफी धीमी गति से चलती हैं।
और घनत्व
तारे के अंदर
कुछ बहुत उत्पादन
मामले की अजीब स्थिति।
हालांकि, इसके बावजूद, ए
स्टार अभी भी बहुत है
इस ब्रह्मांड में एक बात।
और फिर भी, नीचे
तारे की सतह,

English: 
their lurks the potential
event horizon, the surface
of infinite time dilation.
Now, the event horizon
doesn't actually
exist as long as the
neutron star stays larger
than the would be horizon.
However, if we can increase
the mass of the neutron star,
the actual star shrinks, and
the event horizon expands.
You can see where
I'm going with this.
There's a mass where the
radius of the neutron star
and the event horizon overlap.
It's three times
the mass of the sun.
At this point, the event horizon
actually comes into being.
And the neutron star
submerges beneath it.
We've finally created
our black hole.
But what happens
to the star when it
slips below its event horizon?
Everything inside is
lost from this universe.
Space time is radically
altered inside the star
with all geodesics, space
time paths, turning inward,
towards the center.
When the black hole
first forms, the material

Spanish: 
se esconde el potencial horizonte de sucesos,
 la superficie
de la dilatación infinita del tiempo.
Ahora, el horizonte de eventos en realidad no existe
mientras la estrella de neutrones permanezca
más grande que el horizonte.
Sin embargo, si podemos aumentar
la masa de la estrella de neutrones
la estrella se reduce
 y el horizonte de sucesos se expande.
Puedes ver a dónde voy con esto.
Hay una masa donde el radio de la estrella de neutrones
y el horizonte de eventos se superponen.
Es tres veces la masa del Sol.
En este punto, el horizonte de eventos 
realmente aparece
Y la estrella de neutrones
se queda debajo de él.
Finalmente hemos creado
nuestro agujero negro.
Pero, ¿qué sucede con la estrella cuando
se desliza por debajo de su horizonte de eventos?
Todo dentro se pierde de este universo.
El espacio-tiempo se altera radicalmente dentro de la estrella
con todas las geodésicas, trayectorias del espacio-tiempo, girando hacia adentro
hacia el centro.
Cuando el agujero negro se forma,
el material

Portuguese: 
paira o horizonte de eventos potencial, a superfície
de dilatação temporal infinita.
O horizonte não existe realmente
enquanto a estrela de nêutrons permanecer maior
do que o horizonte potencial
Contudo, se pudermos aumentar a massa da estrela,
ela irá encolher, e o horizonte de eventos potencial se expande.
Você pode ver onde quero chegar com isso.
Existe uma massa na qual o raio da estrela de nêutrons
e o horizonte de eventos se sobrepõem.
É 3 vezes a massa do sol.
Nesse ponto, o horizonte de eventos realmente passa a existir.
E a estrela de nêutrons submerge abaixo dele.
Nós finalmente criamos nosso buraco negro.
Mas o que acontece com a estrela quando ela
desliza para abaixo de seu horizonte de eventos?
Tudo no interior é perdido deste universo.
O espaço-tempo é radicalmente alterado dentro da estrela
com todas as geodésicas, caminhos no espaço-tempo, apontando para dentro
em direção ao centro.
No momento em que o buraco negro se forma, o material

Hindi: 
वहाँ क्षमता खो देता है
घटना क्षितिज, सतह
अनंत समय का फैलाव।
अब, घटना क्षितिज
वास्तव में नहीं है
जब तक मौजूद है
न्यूट्रॉन तारा बड़ा रहता है
से-क्षितिज होगा।
हालांकि, अगर हम बढ़ा सकते हैं
न्यूट्रॉन तारे का द्रव्यमान,
वास्तविक सितारा सिकुड़ता है, और
घटना क्षितिज का विस्तार।
आप देख सकते हैं कि कहां
मैं इसके साथ जा रहा हूं।
एक द्रव्यमान है जहाँ
न्यूट्रॉन स्टार की त्रिज्या
और घटना क्षितिज ओवरलैप।
यह तीन बार है
सूरज का द्रव्यमान।
इस बिंदु पर, घटना क्षितिज
वास्तव में अस्तित्व में आता है।
और न्यूट्रॉन स्टार
इसके नीचे जलमग्न।
हमने आखिरकार बना लिया है
हमारा ब्लैक होल।
लेकिन क्या होता है
जब यह स्टार के लिए
अपनी घटना क्षितिज के नीचे फिसल जाता है?
भीतर सब कुछ है
इस ब्रह्मांड से खो गया।
अंतरिक्ष समय मौलिक है
तारे के अंदर बदल गया
सभी जियोडेसिक्स, स्पेस के साथ
समय पथ, मोड़ आवक,
केंद्र की ओर।
जब ब्लैक होल
पहला रूप, सामग्री

Hindi: 
अंदर सामान जैसा दिखना चाहिए
मूल न्यूट्रॉन स्टार के।
लेकिन कोई रोक नहीं है
परम पतन।
सभी रास्ते केंद्रीय की ओर जाते हैं
अनंत वक्रता का बिंदु,
विलक्षणता।
दृष्टिकोण से
स्टार के ही,
आवक कैस्केड होती है।
सभी स्थिति स्थान ढह जाते हैं
विलक्षणता की ओर।
जबकि गति स्थान
तदनुसार फैलता है,
इसी विशाल के साथ
वेग सभी आवक-इशारा करते हैं।
न्यूट्रॉन निश्चित रूप से हैं
घटक क्वार्क में कटा हुआ
और ग्लून्स।
लेकिन इनसे क्या होता है
जैसे-जैसे तारा पास आता है
एक अनंत बिंदु,
प्लैंक स्केल?
भौतिकी हमें अभी तक नहीं बता सकती है।
के दृष्टिकोण से
एक बाहरी पर्यवेक्षक-- तो,
us-- ऐसा कभी नहीं होता।
ब्लैक होल बनता है।
तारकीय कोर अंधेरा हो जाता है।
लेकिन हमारे समय पर,
कभी भी कुछ नहीं
से परे होता है
घटना क्षितिज फिर से।
हम सार्थक सोच नहीं सकते
अब क्या हो रहा है;
घटना क्षितिज के नीचे
अब कोई संगत नहीं है।

Spanish: 
del interior debe parecerse al material
de la estrella de neutrones original.
Pero no hay freno para el colapso
Todos los caminos conducen al punto
central de la curvatura infinita:
La "singularidad."
Desde el punto de vista de la estrella, en sí
se produce un efecto cascada
en su interior.
Todo el espacio de posición se derrumba hacia la singularidad.
mientras que, el momento espacial
se expande en consecuencia
con las velocidades enormes correspondientes que apuntan hacia adentro.
Los neutrones son sin duda triturados en los componentes: "quarks" y "gluones"
Los neutrones son sin duda triturados en los componentes: Quarks y glounes
Pero ¿qué les sucede cuando la estrella se acerca a un punto infinitesimal, la escala de Planck?
Pero ¿qué les sucede cuando la estrella se acerca a un punto infinitesimal, la escala de Planck?
La física no puede decirnos aún.
Desde el punto de vista de un observador externo
para nosotros, esto nunca sucede.
El agujero negro se forma.
El núcleo estelar se oscurece.
Pero en nuestra línea de tiempo, nada sucede más allá del horizonte de eventos de nuevo.
Pero en nuestra línea de tiempo, nada sucede más allá del horizonte de eventos de nuevo.
No podemos pensar en lo que está sucediendo ahora.
detrás del horizonte de eventos, no
hay un "ahora".

English: 
inside must resemble the stuff
of the original neutron star.
But there's no stopping
ultimate collapse.
All paths lead to the central
point of infinite curvature,
the singularity.
From the point of view
of the star, itself,
the inward cascade happens.
All position space collapses
towards the singularity.
Well, momentum space
expands accordingly,
with the corresponding enormous
velocities all inward pointing.
Neutrons are certainly
shredded into component quarks
and gluons.
But what happens to these
as the star approaches
an infinitesimal point,
the Planck scale?
Physics cannot yet tell us.
From the point of view of
an outside observer-- so,
us-- this never happens.
The black hole forms.
The stellar core goes dark.
But on our timeline,
nothing ever
happens beyond the
event horizon again.
We can't meaningfully think
about what's happening now.
Beneath the event horizon,
there is no corresponding now.

Portuguese: 
em seu interior deve lembrar a matéria da estrela original.
Mas nada pode impedir o colapso final.
Todos os caminhos levam ao ponto central de curvatura infinita,
a singularidade.
Do ponto de vista da própria estrela,
a cascata para dentro acontece.
Todo o espaço de posição colapsa em direção à singularidade.
O espaço de momentum se expande de acordo,
com as correspondentes velocidades enormes, todas apontando para o centro.
Os nêutrons são certamente quebrados em seus componentes: quarks
e gluons.
Mas o que acontece com esses a medida que a estrela se aproxima
de um ponto infinitesimal, da escala de Planck?
A física ainda não pode nos dizer.
Do ponto de vista de um observador externo - ou seja,
nós - isso nunca acontece.
O buraco negro se forma.
O núcleo estelar se torna escuro.
Mas em nossa linha do tempo, nada jamais
acontece novamente abaixo do horizonte de eventos.
Não é possível consistentemente pensar sobre o que acontece agora.
Abaixo do horizonte, não existe um "agora" correspondente.

Hindi: 
तारे की सामग्री और सभी
इससे होने वाली घटनाएँ
अब हिस्सा नहीं हैं
समयरेखा का
बाहरी ब्रह्मांड का।
हमारी घड़ी में, विलक्षणता
बहुत दूर तक रूपों
भविष्य में।
हमारे लिए, केवल है
घटना क्षितिज।
तो यह एक वास्तविक है
खगोलीय ब्लैक होल
से बना।
तारकीय कोर का द्रव्यमान
स्पष्ट द्रव्यमान बन जाता है
ब्लैक होल का।
और बहुत कम अन्य गुण
ढह गई सामग्री की
याद किया जाता है।
ब्लैक होल द्रव्यमान को बनाए रखता है,
इलेक्ट्रिक चार्ज, और स्पिन।
और ये प्रभावित करना जारी रखते हैं
बाहर ब्रह्मांड, कभी-कभी
बहुत महत्वपूर्ण तरीकों से।
बेशक, एक असली ब्लैक होल
स्थिर प्राणी नहीं है
हम कभी-कभी
सिद्धांत में वर्णन करें।
वो बढ़ते हैं।
वे लीक करते हैं।
वह बदल गए।
हम इसे प्राप्त करेंगे
मतलब, ब्लैक होल के लिए
और ब्रह्मांड के लिए, में
"स्पेस टाइम" का एक और एपिसोड।
पिछली कड़ी में, हमने बात की
अल्क्यूबियर ड्राइव के बारे में।
खैर, हमारे दोस्त खत्म हो गए
"द गुड स्टफ"
अभी एक वीडियो बनाया है
एक आदमी के बारे में जो ए

Portuguese: 
O material da estrela, e todos os eventos que aconteceram a ele
não são mais parte da linha do tempo
do universo exterior.
Em nosso relógio, a singularidade se forma no futuro
infinitamente distante.
Para nós, existe apenas o horizonte de eventos.
É dessa forma que um buraco negro astrofísico real
é criado.
A massa do núcleo estelar se torna a massa aparente
do buraco negro.
E pouquíssimas propriedades do material colapsado
são lembradas.
O buraco negro retém massa, carga elétrica e rotação.
E essas continuam a influenciar o universo exterior, as vezes
de maneiras muito importantes.
Obviamente, um buraco negro real não é a entidade estática
que é descrita as vezes na teoria.
Eles crescem.
Eles vazam.
Eles mudam.
Nós vamos chegar ao que isso significa, para buracos negros
e para o universo, em outro espisódio de "Space Time."
Em um episódio anterior, nós tratamos da dobra de Alcubierre.
Bem, nosso amigos do "The Good Stuff"
acabaram de fazer um video sobre um homem que

English: 
The material of the star and all
of events that happened to it
are no longer part
of the timeline
of the external universe.
On our clock, the singularity
forms infinitely far
in the future.
To us, there is only
the event horizon.
So this is how a real
astrophysical black hole
is made.
The mass of the stellar core
becomes the apparent mass
of the black hole.
And very few other properties
of the collapsed material
are remembered.
The black hole retains mass,
electric charge, and spin.
And these continue to influence
the outside universe, sometimes
in very important ways.
Of course, a real black hole
is not the static creature
that we sometimes
describe in theory.
They grow.
They leak.
They change.
We'll get to what this
means, for black holes
and for the universe, in
another episode of "Space Time."
In a previous episode, we talked
about the Alcubierre drive.
Well, our friends over
at "The Good Stuff"
just made a video
about a man who

Spanish: 
El material de la estrella y todos los eventos que le sucedieron
ya no forman parte de la línea temporal, del universo externo
ya no forman parte de la línea temporal, del universo externo
En nuestro reloj, la singularidad se forma infinitamente lejos en el futuro.
En nuestro reloj, la singularidad se forma infinitamente lejos en el futuro.
Para nosotros, sólo hay
 horizonte de sucesos.
Así es como un verdadero
agujero negro astrofísico esta hecho.
Así es como un verdadero
agujero negro astrofísico esta hecho.
La masa del núcleo estelar
se convierte en la masa aparente
del agujero negro.
Y muy pocas otras propiedades
del material colapsado
son recordados.
El agujero negro retiene masa, carga eléctrica y giro.
Y éstos siguen influyendo en el universo exterior, a veces
de maneras muy importantes
Por supuesto, un verdadero agujero negro no es la criatura estática que a veces describimos en teoría.
Por supuesto, un verdadero agujero negro no es la criatura estática que a veces describimos en teoría.
Ellos crecen.
Ellos fugan.
Ellos cambian.
Vamos a llegar a lo que esto significa, para los agujeros negros
y para el universo, en otro episodio de "Space Time".
En un episodio anterior, hablamos
acerca del motor de Alcubierre.
Nuestros amigos a través de
en "The Good Stuff"
acaban de hacer un video
sobre un hombre

Hindi: 
अपने स्वयं के निर्माण का प्रयास
उनके गैरेज में अलक्यूबियर ड्राइव।
आपको इसकी जांच करनी चाहिए।
वे कुछ साक्षात्कार करते हैं
ऑस्ट्रेलियाई खगोल भौतिकीविद
ड्राइव की दुर्दशा के बारे में।
अब, "द गुड
सामान "लोग कुछ बात करते हैं
की कमी के बारे में स्मैक
दाढ़ी यहाँ "अंतरिक्ष समय।"
और यकीन है, उनके पास कुछ है
बहुत शानदार स्वाद सेवर।
लेकिन मैं आप लोगों को चुनौती देता हूं
यह बहुत सुंदर ठूंठ हो जाना
एकल फ्रेम के बीच में।
अब, आखिरी में
पूर्ण एपिसोड, हम
कैसे बात की
एक हत्यारा क्षुद्रग्रह बंद करो
पृथ्वी से टकराने से।
आप लोग कुछ थे
महान प्रश्न।
जोनाथन सनी और अन्य
आश्चर्य है कि क्या इसके बजाय
गुरुत्वाकर्षण के
ट्रैक्टर, तुम बस सकता है
एक अंतरिक्ष यान भूमि
क्षुद्रग्रह पर
और अपने रॉकेट के साथ इसे धक्का।
खैर, वास्तव में, यह जा रहा है
उतना ही ईंधन लें
द्वारा खींचना
गुरुत्वाकर्षण ट्रैक्टर
के रूप में यह धक्का होगा
लैंडिंग द्वारा एक क्षुद्रग्रह
इस पर एक रॉकेट, संभालने
रॉकेट कर सकते हैं
सही दक्षता के साथ धक्का।
अब, क्योंकि यह मुश्किल है
क्षुद्रग्रह निश्चित रूप से होगा
घूमना।
और आप केवल जब धक्का दे सकते हैं
रॉकेट इशारा कर रहा है
सही दिशा में।
इसके अलावा, जैसा कि हमने किया है
हाल ही में खोजा गया,

Spanish: 
que estaba tratando de construir su
propio motor de Alcubierre en su garaje.
Tienes que verlo.
Entrevistan a un astrofísico australiano
acerca de la plausibilidad del motor.
Ahora, el staff de "The Good Stuff" habla sobre
la falta de barba aquí en "Space Time".
Y, por supuesto, tienen algunos
bonitos protectores del sabor exuberante.
Pero les reto a ustedes a que crezcan esta barba muy guapa
entre marcos únicos.
Ahora, en el último episodio completo
hablamos sobre cómo detener a un asteroide asesino
de golpear la tierra.
Ustedes tuvieron algunas buenas preguntas.
Jonathan Sny y otros se preguntan si
en lugar del tractor gravitacional
se podría aterrizar una nave espacial en el asteroide
y empujarla con sus cohetes.
Bueno, en realidad, va a tomar la misma cantidad de combustible
para tirar de un tractor gravitacional
como lo haría para empujar un asteroide por aterrizaje
mediante el desembarco de un cohete en él
suponiendo que el cohete puede empujar con una eficiencia perfecta.
Ahora, eso es complicado porque el asteroide estará rotando.
Ahora, eso es complicado porque el asteroide estará rotando.
Y sólo se puede empujar cuando el cohete está apuntando
en la dirección correcta.
También, como hemos descubierto recientemente

English: 
is attempting to build his own
Alcubierre drive in his garage.
You should check this out.
They interview some
Australian astrophysicist
about the drive's plausibility.
Now, "The Good
Stuff" guys talk some
smack about the lack of
beards here on "Space Time."
And sure, they have some
pretty luxuriant flavor savers.
But I challenge you guys to
grow this much handsome stubble
in between single frames.
Now, in the last
full episode, we
talked about how to
stop a killer asteroid
from hitting the earth.
You guys had some
great questions.
Jonathan Sny and others
wonder whether, instead
of the gravitational
tractor, you could just
land a spacecraft
on the asteroid
and push it with its rockets.
Well, actually, it's going to
take the same amount of fuel
to pull by a
gravitational tractor
as it would to push
an asteroid by landing
a rocket on it, assuming
that the rocket can
push with perfect efficiency.
Now, that's tricky because
the asteroid will certainly
be rotating.
And you can only push when
the rocket is pointing
in the right direction.
Also, as we've
discovered recently,

Portuguese: 
está tentando contruir sua nave de dobra de Alcubierre em sua garagem.
Você deveria ir checar.
Eles entrevistaram um astrofísico australiano
sobre a plausibilidade da nave.
Os cara do "The Good Stuff" falaram algumas
bobagens sobre a falta de barbas aqui no "Space Time."
E certamente, eles tem algumas barbixas bem generosas.
Mas eu desafio vocês a crescer essa fantástica barba por fazer
entre frames individuais.
No episódio passado, nós
falamos sobre como impedir um asteroide matador
de atingir a Terra.
Vocês tiveram algumas excelentes perguntas.
Jonathan Sny e outros se perguntaram se, ao invés
do trator gravitacional, seria possível
pousar a nave no asteroide
e empurrá-lo com seus foguetes.
Na realidade, é necessária a mesma quantidade de combustível
para puxar por um trator gravitacional
quanto seria preciso para empurrar um asteroide pousando
um foguete nele, assumindo que o foguete pode
empurrar com eficiência perfeita.
Agora, isso é complicado porque o asteroide certamente
estará rodando.
E você só pode empurrar quando o foguete estiver apontado
na direção correta.
Nós também descobrimos recentemente,

English: 
when we landed Philae
probe on a comet, landing
on irregularly shaped bodies,
with very weak gravity,
is extremely tricky.
The gravitational tractor
gets around these issues.
Max Shifter asked about the
plausibility of directing
a killer asteroid into the sun.
So even the largest
asteroid hitting the sun
would barely make a splash.
The problem is that changing its
velocity enough to hit the sun,
or even to fall into
Earth's orbit-- which
was another suggestion--
would take vastly more energy
than just nudging it off course.
Sam Gilfellan wants
know how large an object
we'd need to destroy
in order to form a ring
system around the earth.
So if we want a ring system like
Sam's, that has the same ratio
of planet mass to ring mass--
of about 1 to 50 billion,
then we'd need an
object the same size
as the one that killed the
dinosaurs, so more than 100
trillion tons.
We'd also need to nudge it off
direct impact and explode it.
But totally worth it.
A ring system around the
earth would be awesome.

Portuguese: 
quando pousamos a sonda Philae em um cometa, que aterrissar
em corpos de superfície irregular e gravidade muito fraca,
é extremamente complicado.
O trator gravitacional supera todos esses problemas.
Max Shifter perguntou sobre a plausibilidade de direcionar
um asteroide matador para o sol.
Dessa forma, mesmo o maior dos asteroides atingindo o sol
quase não geraria problemas.
O problema é que alterar sua velocidade para atingir o sol,
ou mesmo para ficar em órbita terrestre - o que
foi outra sugestçao - iria requerer muito mais energia
do que apenas afasta-lo de seu curso.
Sam Gilfellan quer saber qual o tamanho do objeto
que precisaríamos destruir para formar um sistema de
anéis ao redor do planeta.
Se quisermos um sistemas de anéis como o de Saturno, com a mesma relação
entre massa do planeta e massa do anel - cerca de 1 para 50 bilhões,
então precisaríamos de um objeto do mesmo tamanho
que aquele que matou os dinossauros, pouco maior que 100 trilhões
de toneladas.
Também precisaríamos afasta-lo de impacto direto e explodi-lo.
Mas compensa totalmente.
Um sistema de anéis ao redor da Terra seria fantástico.

Spanish: 
cuando aterrizamos la sonda de Philae en un cometa
aterrizando en cuerpos de forma irregular, con una gravedad muy débil
es extremadamente difícil.
El tractor gravitacional resuelve estos problemas
Max Shifter preguntó acerca de la
plausibilidad de dirección de
un asteroide asesino hacia el sol.
Así que incluso el asteroide más grande que golpeara el sol
apenas haria un chaspoteo.
El problema es que el cambio de su velocidad lo suficiente para golpear el sol
o incluso caer en la órbita de la Tierra,
que era otra sugerencia, tomaría mucha más energía
que sólo empujarlo fuera de curso.
Sam Gilfellan quiere saber el tamaño de un objeto
que tendríamos que destruir para formar un sistema de anillos
alrededor de la tierra.
Así que si queremos un sistema de anillos como el de Sam, que tiene la misma proporción de masa
de planeta a masa de anillo, de alrededor de 1 a 50 mil millones
entonces necesitaríamos un objeto del mismo tamaño
que el que mató a los dinosaurios, por lo que más de 100 Billones de toneladas.
que el que mató a los dinosaurios, por lo que más de 100 billones de toneladas.
También tendríamos que empujar el impacto directo y explotarlo.
También tendríamos que empujar el impacto directo y explotarlo.
Pero merece la pena.
Un sistema de anillo alrededor de la tierra sería impresionante.

Hindi: 
जब हम फिलै उतरा
एक धूमकेतु पर जांच, लैंडिंग
अनियमित आकार के निकायों पर,
बहुत कमजोर गुरुत्वाकर्षण के साथ,
बेहद मुश्किल है।
गुरुत्वाकर्षण ट्रैक्टर
इन मुद्दों के आसपास हो जाता है।
बाद में moxshyy के बारे में पूछा
निर्देशन की बहुलता
एक हत्यारा सूरज में क्षुद्रग्रह।
तो सबसे बड़ा भी
क्षुद्रग्रह सूर्य को मार रहा है
मुश्किल से एक दिखावा करना होगा।
समस्या यह है कि इसके बदलने से
सूरज को हिट करने के लिए पर्याप्त वेग,
या यहां तक ​​कि में गिर करने के लिए
पृथ्वी की कक्षा-- जो
एक और सुझाव था -
बहुत अधिक ऊर्जा ले जाएगा
बस इसे बंद पाठ्यक्रम से nudging की तुलना में।
सैम गिलफेलन चाहते हैं
जानिए कितनी बड़ी वस्तु
हमें नष्ट करना होगा
रिंग बनाने के लिए
पृथ्वी के चारों ओर की व्यवस्था।
तो अगर हम एक रिंग सिस्टम की तरह चाहते हैं
सैम का, जिसका अनुपात समान है
ग्रह के द्रव्यमान को रिंग द्रव्यमान -
लगभग 1 से 50 बिलियन,
तब हमें एक की आवश्यकता होगी
एक ही आकार वस्तु
के रूप में एक है कि मार डाला
डायनासोर, तो 100 से अधिक
ट्रिलियन टन।
हमें इसे बंद करने की भी आवश्यकता होगी
प्रत्यक्ष प्रभाव और यह विस्फोट।
लेकिन पूरी तरह से इसके लायक है।
चारों ओर एक रिंग सिस्टम
धरती कमाल की होगी।

Hindi: 
बहुत सारे लोग बताते हैं कि
वन-पंच मैन आसानी से हो सकता है
एक हत्यारा क्षुद्रग्रह को नष्ट।
मैं सहमत हूँ।
नासा, यह "स्पेस टाइम।"
मिस्टर विलिस को खड़े होने के लिए कहें।
हाँ।
हमारे पास एक नया लड़का है।
[संगीत बजाना]

Spanish: 
Mucha gente señala que One-Punch Man fácilmente podría
destruir un asteroide asesino.
Estoy de acuerdo.
 
NASA, habla "Space Time."
Díganle al señor Willis que se retire.
Sí.
Ya hay alguien en el vecindario.
 
 

Portuguese: 
Muitas pessoas relataram que One-Punch Man poderia facilmente
destruir o asteroide matador.
Eu concordo.
 
NASA, aqui é "Space Time."
Diga para o Sr. Willis para se acalmar.
Sim.
Nós temos um novo cara.
[MÚSICA TOCANDO]
 

English: 
A lot of people point out that
One-Punch Man could easily
destroy a killer asteroid.
I agree.
NASA, this is "Space Time."
Tell Mr. Willis to stand down.
Yeah.
We have a new guy.
[MUSIC PLAYING]
