But frankly,
I'm a little disappointed in Marta.
Why?
(Disappointed?)
(What is he talking about all of a sudden?)
She only puts up BIGBANG's pictures on her SNS.
Only BIGBANG.
(Oops)
(Kidding, kidding)
(From pictures of each member of BIGBANG)
(To modified pictures of the group)
(Most of the pictures are BIGBANG related)
I'm so disappointed, Marta.
BIGBANG! BIGBANG picture!
Sangmin, Jongmin picture, no!
(Actually, there's something that I prepared for you)
(A letter that she takes out shyly)
Sangmin.
Sangmin.
(A letter for us?)
I actually wrote two letters.
I'd like to give them to...
(You even wrote letters for me?)
(Only Sangmin again?)
- Isn't she asking us to deliver it? / - Yes.
(Shocked)
Yes.
Wow, Marta!
(Only an empty laughter)
Marta!
It's for BIGBANG.
Marta, is this really for BIGBANG?
(Bad girl)
I thought it was going to be
one for each of us.
(I'll keep my silence)
I was so touched for a moment.
(Kidding, kidding)
Those were written... I don't know when.
But frankly,
it's actually this link called BIGBANG that helped us...
- Sleep over at Marta's. / - Right.
Link that helped us
- Sleep over at Marta's. / - Right.
But, anyway,
I really want her to deliver to them in person.
Right, how do we do that?
YG is all...
We'll go.
We'll just go.
Well... Jongmin is famous.
- KBS Grand Prize winner, Jongmin. / - I've been...
- They didn't let you in? / - Yes.
(A sad story of how he was kicked out right away)
Twice in my case.
- They didn't let you in both times? / - Nope.
(Jongmin made an unexpected visit to YG before)
Could you check and let me know?
I'll be waiting here.
- He's not in. / - He's not here right now?
(Kicked out)
He's not in.
He's not.
It wasn't like you asked him to let you sleep over.
- Right. I just wanted to see him. / - Yeah, I know.
(Would I be able to deliver the letter?)
This isn't going to be easy.
Are you close with them?
- He was a Little Roo'Ra. / - Little Roo'Ra!
GD!
The best singing group of the day, Roo'Ra!
(GD and Sangmin met as Roo'Ra and Little Roo'Ra)
(Young Sangmin)
(Young GD)
(He showed outstanding talent even at a young age)
(And his cuteness stood out)
(Young Sangmin)
(Attention, fans of G-Dragon!)
(This year, Santa!)
Okay, you can stop now.
(The Great GD also had a time like this)
Little Roo'Ra!
- Little Roo'Ra! / - Little Roo'Ra!
Yes!
But now...
He's better off than I am.
I'm little Sangmin.
Big G-Dragon.
- Now. / - Things have changed.
- Things have changed. / - Big G-Dragon.
- Big G-Dragon, little Sangmin. / - Little Sangmin.
(Oh, no)
Aren't there things that...
- They'd like to do in Korea? / - Earlier...
She mentioned YG Tower.
- Oh, you went to YG? / - No, she wants to see it.
Oh, YG Company?
You should've said you don't know where it is.
You should've said you don't know where it is.
If you do, they'll want to go.
Just think about how it would be to go there
and not be allowed in.
(No.1 Brand Power of 2017)
(2016 KBS Entertainment Awards Grand Prize)
I mean, just...
What are you guys talking about?
No problem.
(This is the epitome of bluffing)
Maybe just the building...
We'll be able to enter the building, right?
(Knock!)
(Even if we're not sure that the doors will open)
And BIGBANG!
(Would they be able to meet BIGBANG?)
(Will there be another miracle?)
Korea TV?
Korea TV? Mama?
("One Night Sleepover Trip" in Italy)
Oh, who could that be?
(Shy)
(Marta was pretty)
Oh, I can't bear to see it.
(Julia is a witty one)
Mom is prettier on screen.
(I'm only concerned with my real-life beauty)
(Scene of Latina)
Oh, it's our neighborhood, Latina!
Latina!
(My neighborhood on the other side of the planet)
This reminds of our days there.
- Does it? / - Yes, it's being rewound in my head.
- Hey, Jongmin. / - Yes?
What I see in front of my eyes...
It almost feels like a dream.
Right?
This is something
that we couldn't even...
Think about.
I can't tell whether we're in
Korea or Italy.
Julia.
- Good morning. / - Good morning.
(Now they're watching TV together in Korea!)
(This moment of joy and laughter)
(Shared among them as if it were nothing special)
(Couldn't this moment itself be a small miracle?)
The family's watching TV, and...
We're on the opposite side of the globe!
From halfway around the world...
- They came. / - The family that let us sleep a night...
Is now here to ask us for a night.
(What's that noise?)
(Another highlight of the show)
(Shake, shake)
Oh, gosh, I can't see this.
(That was really the best)
(Mama's solo dance time)
(Why did I do that?)
(Daughter doesn't approve)
Don't show this to G-Dragon.
(Mama's the best)
("If You" by Julia)
BIGBANG, BIGBANG.
BIGBANG?
♪ She is leaving ♪
She memorized the whole song!
This was really shocking at the time.
(Hehe)
♪ Love is leaving ♪
(A Korean song sung at an Italian home)
(Need to lower the volume to better hear Julia)
♪ I'm looking at her, getting farther away ♪
♪ She becomes a small dot ♪
♪ Then disappears ♪
That was Italy there.
We were in Latina of Italy.
And we're watching that past here.
And at my place, too.
(Sitting here with the show's main protagonists...)
♪ If you ♪
G-Dragon!
G-Dragon!
(I didn't know it was a scene like this)
♪ If you ♪
(A song that coincidentally came to them)
(From the other side of the world)
♪ If you ♪
♪ If you ♪
(Thank you)
♪ Can't we make things a little easier? ♪
(This one song of BIGBANG that)
(The twin sisters listened to for thousands of times)
(When things became hard for them)
(Turned into a strong echo in their hearts)
(And it also became a small comfort)
(To their father who always stood by them)
(Tearing up)
♪ Will this go away after I meet someone? ♪
♪ I remember the old times ♪
♪ I remember you ♪
(And...)
♪ If it's not too late ♪
(It caressed even the hearts of the strangers)
(Who flew from Korea)
♪ If you're struggling like I am ♪
♪ Can't we make things a little easier? ♪
♪ When I had you ♪
(Could they have imagined this touching moment)
(On that first awkward encounter?)
♪ Our memories that I secretly put in my drawer ♪
♪ I take them out and reminisce again by myself ♪
♪ Why didn't I know ♪
♪ About the weight of sadness ♪
- ♪ That comes with breaking up? ♪ / - Just...
Everyone shared a same thought.
When we were listening to Julia's singing,
we were all thinking the same thing.
♪ If it's not too late ♪
♪ Can't we get back together? ♪
♪ If you ♪
♪ If you ♪
♪ If you're struggling like I am ♪
♪ Can't we make things a little easier? ♪
(Strangers on the street at first)
(But now, they've become a family)
- Bye. Thank you very much. / - Bye! See you again!
- See you again! / - See you again!
And we did indeed see each other again.
Right.
- "See you again." / - Yeah, we did meet again.
Those weren't empty words.
We really did keep those words.
(It has been a special night for everyone)
