
Slovak: 
Černobyl je mesto na Ukrajine, ktoré sa nachádza približne 90 kilometrov severovýchodne od
hlavného mesta Kyjev.
Pred katastrofou a evakuáciou to bol  domov okolo                         14 000 ľudí.
V tomto čase bolo stále súčasťou Sovietskeho zväzu.
Mesto bolo oblasťou prvej jadrovej elektrárne postavenej na Ukrajine,
ale 26. apríla 1986 sa stala katastrofa. Vybuchol reaktor číšlo 4.
Mesto je stále domovom pre 690 ľudí, ale aj tak je niečo ako mesto duchov
so zvieratami, ktoré našli bydlisko v opustených budovách.
Väčšina obyvateľov žije asi 30 kilometrov od miesta pohromy v
Černobylskej výlučnej zóne, ktorú prekvapivo navštevujú turisti.
Ale čo sa presne stalo v Černobyle?
To sa práve dozvieme v tejto epizóde Infographics Show. Čo zapríčinilo
katastrofickú nukleárnu nehodu v Černobyle?
Ako uviedlo CNN v reportáži v roku 2016, ak navštívite Černobyl ako turista, zúčastnite sa prísnej

English: 
Chernobyl is a city in the Ukraine located
about 56 miles (90 kilometers) northeast of
the capital, Kiev.
Prior to the disaster and a subsequent evacuation,
it was home to around 14,000 people.
At that time, it was still part of the Soviet
Union.
The city was the location of the first ever
nuclear power station to be built in Ukraine,
but on the 26th of April, 1986, disaster struck
when Reactor No. 4 exploded.
The town is still home to around 690 people,
although it’s now somewhat of a ghost town,
with animals occupying many abandoned buildings.
Most of the residents live about 19 miles
(30km) from the disaster site in the Chernobyl
Exclusion Zone, and surprisingly, international
tourists flock to the area.
But what exactly happened in Chernobyl?
That’s what we’ll find out today, in this
episode of the Infographics Show, What Caused
the Catastrophic Nuclear Accident in Chernobyl?
As CNN reported in 2016, if you visit Chernobyl
now as a tourist, you’ll be taken on a strict

Hungarian: 
Chernobyl Ukrajnában található 56 km-re, Észak-Keletre
a fővárostól, Kijevtől.
A katasztrófa és az azt követő kiürítés előtt körülbelül 14.000 ember otthona volt.
A katasztrófa idejében a Szovjetunió része volt.
A város adott helyet az első atomerőműnek, ami Ukrajnában épült,
de 1986 Április 26-án beütött a katasztrófa, amikor a 4-es számú reaktor felrobbant.
A város még ma is 690 ember otthona, habár sokkal inkább emlékeztet egy szellemvárosra,
amelyben az állatok elfoglalták az elhagyatott épületeket.
A jelenlegi lakosok körülbelül 30 km-re laknak a katasztrófa helyszínétől
elkerített zónában, ahova meglepően sok turista vándorol.
De mi történt pontosan Chernobylban?
Ennek járunk utána ma, az Infographic Show új részében:
Mi okozta a chernobyli atomkatasztrófát?
Ahogy a CNN jelentette 2016-ban, ha turistaként látogatunk Chernobylba,

Hungarian: 
egy nagyon szigorúan vezetett túrán vehetünk részt a kis városban.
A fotók egy olyan helyet mutatnak, ahol megállt az idő és ahol a természet szép lassan átveszi a hatalmat,
a kissé ijesztő városka felett, ahol egy nap az emberek munkába jártak és ahol a gyerekek a ma már nem használt óriáskerék körül
játszottak.
Az atomerőmű robbanása a legsúlyosabb nukleáris katasztrófának számít
a világtörténelemben.
A rádióaktív por egészen Svédországig eljutott az akkori erős szélnek köszönhetően.
A robbanás közvetlen áldozatainak számát 31-re becsülik,
habár a WHO jelentése szerint aznap még 50 ember hunyt el
a halálos sugárdózisnak köszönhetően.
Ezek az emberek leginkább az ott dolgozók és a mentésben részt vevők voltak.
Később még 2 ember belehalt a sérüléseibe, amit a robbanásnak köszönhetően szerzett.
A WHO továbbá állítja, hogy legalább 4000 haláleset köszönhető a sugárszennyezésnek,
ami a katasztrófa következményeként érte az embereket.
A katasztrófa napján emberek ezrei voltak kitéve magas szintű sugárzásnak,
ami nagy valószínűséggel rákos megbetegedést fog eredményezni életük során.

English: 
guided tour of what was once a busy, if not
small, city.
Photographs show a place that has been frozen
and overgrown, a kind of spooky remnant of
a town where people once lived and worked,
and where kids played on the now unused ferris
wheel.
The explosion at the nuclear plant is rated
as the worst nuclear disaster in the history
of the world.
Radioactive dust was sent far and wide, transported
by winds as far as Sweden.
The number of deaths directly related to the
initial explosion is thought to be about 31,
although the WHO reports that a further 50
deaths happened later as a result of massive
exposure of radiation on the day.
These deaths were mostly workers and rescue
workers.
Two people died as a result of injuries suffered
because of the blast of the explosion.
The WHO further states that around 4,000 deaths
in total can be attributed to radiation exposure
because of the event.
On the day of the disaster, thousands of people
were exposed to high levels of radiation,
with the WHO saying these people are at high
risk of having cancer in their lifetime.

Slovak: 
prehliadky kedysi malo rušného mestečka.
Fotografie ukazujú miesta, ktoré boli zmrazené a zarastené, strašidelné pozostatky
miest, kde žili a pracovali ľudia a kde sa deti zabávali na kolotočoch.
 
Výbuch v jadrovej elektrárni je považovaný za najničivejší v histórii
sveta.
Radioaktívny prach bol prepravený vetrom  ďaleko až do Švédska.
Predpokladá sa, že počet úmrtí priamo súvisiacich s počiatočným výbuchom je približne 31,
hoci Svetová zdravotnícka organizácia uvádza, že ďalších 50 úmrtí zapríčinilo neskôr  následné masívne
žiarenie v tomto dni.
Medzi mŕtvymi boli hlavne pracovníci a záchranári.
Dvaja ľudia zomreli dôsledkom zranení, ktoré utrpeli pri výbuchu.
SZO uvádza, že približne  4000 úmrtí možno pripísať radiačnej expozícii
udalosti.
V deň katastrofy boli tisíce ľudí vystavené vysokým úrovniam žiarenia,
SZO tvrdí, že títo ľudia majú vysoký predpoklad rizika rakoviny počas svojho života.

Hungarian: 
Ezen kívül több millió ember, akik a Szovjetunió más részében éltek
alacsony szintű sugárzásnak lettek kitéve
és ennek köszönhetően nagyobb kockázattal kell számolniuk a rákos megbetegedéseket illetően.
Ezen felül a kitelepítettek jelentős anyagi és pszichológiai árat fizettek
mivel nem tájékoztatták őket megfelelően a veszélyről, aminek ki lettek
téve.
A legfrissebb jelentések szerint, a katasztrófa helyszínétől számított 30 km-es körzeten kívül
szinte már sugárzásmentes a helyzet, de a tavak és az erdők nagy része még mindig lezárt
a nyilvánosság előtt.
"A legtöbb területen a probléma nem teljesen egészségügyi vagy környezeti, sokkal inkább pszichológiai és anyagi."
mondta Dr. Mikhail Balonov a Chernobyl Forum
tudományos titkára.
Szóval igen, a város mára már turista látványosság lett olyanoknak, akik látni akarják, hogy néz ki egy szellemváros.
Ha beleolvasunk egy blogba, amelyet azok írtak, akik ellátogattak az elkerített zónába
némelyikük azt írja, hogy amikor meghívást kapott, azt gondolta, hogy ez egy vicc,

English: 
Even the millions of people that lived miles
away from the site in other parts of the then
Soviet Union, were exposed to low levels of
radionuclides ( or atoms that contain excess
nuclear energy) and they too are more at risk,
regarding cancer.
On top of that, many of those displaced suffered
financially and psychologically, especially
because some were never given sufficient information
regarding the danger they had been exposed
to.
According to recent reports, areas at least
19 miles (30 km) away from the accident site,
are mostly radiation free, although some lakes
and forestland are no-go areas or are at least
restricted to the public.
“In most areas the problems are economic
and psychological, not health or environmental,”
said Dr. Mikhail Balonov, a radiation expert
and the scientific secretary of the Chernobyl
Forum.
So yes, this is now a tourist spot for those
who want to see what a ghost town looks like.
We looked at blogs written by travelers who
have visited the exclusion zone.
One of them wrote that when she was invited,
she thought it was a joke, thinking like many

Slovak: 
Aj milióny ľudí, ktorí žili na míle ďaleko od  tohto miesta v iných častiach vtedajšieho
Sovietskeho zväzu, boli vystavení nízkym úrovniam rádionuklidov (alebo atómov, ktoré obsahujú
prebytočnú jadrovú energiu), sú tiež ohrozené rakovinou.
Okrem toho mnohí z tých, ktorí bolí presídlení, trpeli finančne a psychicky,
pretože niektorí nikdy neboli informovaný o nebezpečenstve, ktorému boli vystavení.
 
Podľa nedávnych správ sú oblasti v areály najmenej 30 kilometrov od miesta nehody,
zväčša bez radiácie, hoci niektoré jazerá a lesy sú
zakázané pre verejnosť.
,,Vo väčšine oblastí sú problémy ekonomické a psychologické, nie zdravotné a enviomentálne"
povedal Dr. Michal Balonov, expert na radiáciu a riaditeľ výskumu Černobylského fóra.
 
Čiže teraz je to turistické miesto pre tých, čo chcú vidieť mesto duchov.
Vyhľadali sme blogy napísané turistami, ktorí navštívili zakázanú zónu.
Jedna z nich napísala, že keď bola pozvaná, myslela si, že to bol vtip,

Hungarian: 
úgy ahogy számos ember, mivel egy ilyen látogatás túl veszélyes.
Azt írja, hogy az emberek nélkül a környék újra szabadon bóklászó
medvék, vad lovak, szarvasok, rókák, farkasok és kutyák otthona lett.
A látogatás során felhívják a figyelmedet, hogy ne érj semmihez és ne egyél és igyál a túrán,
de túravezető folyamatosan ellenőrzi a sugárzás szintjét.
"Úgy éreztem, mintha egy horrorparkban járkáltam volna" írja egy elhagyatott
óvodáról, ahol még mindig ott vannak a gyerekek ott hagyott játékai.
Most, hogy már meg van a kép, beszéljünk arról, hogy mi történt azon a végzetes napon.
A WNA szerint így történt:
Olyan egyszerűen próbáljuk, amennyire csak lehet, de tudni kell
hogy nem olyan egyszerű, ha nem rendelkezel mérnöki végzettséggel.
A 4-es reaktorban dolgozók egy ellenőrzést hajtottak végre, hogy megnézzék, hogy a turbinák képesek e
elég energiát biztosítani a hűtő pumpáknak, hogy van e energiaveszteség és hogy
képesek e vészleállás esetén tovább működtetni őket, amíg a diesel generátor működésbe lép.
Korábban is próbálkoztak vele, de az ellenőrzések sikertelennek bizonyultak.

English: 
people that visiting such a place was too
dangerous.
She wrote that in the absence of people, the
area has once again become home to wandering
bears, wild horse, deer, foxes, wolves…and
dogs, lots of stray dogs.
While you are told not to touch things, or
eat or drink while on the tour, the radiation
levels are checked by your guide throughout
the visit.
“I felt like I was walking through a horror
themed park,” she said of an abandoned kindergarten,
saying dolls were still hanging around.
Anyway, you get the picture, let’s now talk
about what happened on that fateful day.
Ok, so according to the World Nuclear Association,
this is how it went down.
We will try and explain it as clearly as we
can, because it’s not all that simple if
you don’t work as a nuclear power engineer.
The workers at Chernobyl reactor 4 were performing
a test to see if the turbines could provide
enough energy to keep the coolant pumps running
if there was a loss of power, and if they
could keep them running until the emergency
diesel generator kicked in.
They’d done this test before, but the tests
had been unsuccessful.

Slovak: 
a že navštíviť takéto miesto bolo príliš nebezpečné.
Písala, že v neprítomnosti ľudí sa oblasť stala domovom potulujúcich sa
medveďov, divokých koňov, jeleňov, líšok, vlkov a množstva túlajúcich sa psov.
Zatial čo počúvate inštrukcie nič nechytať, nejesť, ani nepiť, kým ste na prehliadke, úroveň
radiácie je kontrolovaná sprievodcom počas návštevy.
,,Cítila som sa ako keby som kráčala cez hororový park", hovorila o opustenej škôlke,
v ktorej  boli stále opustené bábiky.
Teraz pohovorme o tom, čo sa stalo v ten osudový deň.
Podľa svetovej nukleárnej asociácie sa to stalo takto.
Budeme sa snažiť vysvetliť čo najjasnejšie, ako sa to dá, pretože to nie je také jednoduché,
keď nepracujete ako inžinier jadrovej energie.
Pracovníci v černobylskom reaktore 4  vykonávali test, aby zistili, či by turbíny mohli poskytnúť
dostatok energie na udržanie chodu čerpadiel chladiacej kvapaliny,  ak by došlo k strate energie a či by
ich mohli udržať v chode, kým  naskočí núdzový naftový generátor.
Tento test skúšali už predtým, ale bol neúspešný.

Slovak: 
Znížili reaktor na 25% svojej  kapacity, ale nastal problém, keď
výkon klesol na jedno percento.
Potom sa snažili výkon zvýšiť, ale to, čo nasledovalo, bol masívny nárast energie.
Núdzové odstavenie reaktora zlyhalo.
Jeden pracovník chcel test zrušiť, ale nadriadený mu prikázal, aby pokračoval.
Reaktor sa potom stal ešte nestabilnejším.
Toto spôsobilo veľký tlak a podľa jedného inžiniera, ktorý bol  svedkom,
,,začali bloky s hmotnosťou 1,5 tony na vrchole horného štítu
skákať zhora nadol a šíriiť šokové vlny cez konštrukciu budovy.
Čo urobil potom?
Samozrejme utiekol, aby mohol oznámiť ostatným, čo videl.
Čerpadlá zlyhali, nedochádzalo k žiadnemu prietoku vody a reaktor začal vydávať hlasné zvuky.
Iná webová stránka hovorí o náhlom náraste výkonu:  ,,Zvláštnosť
dizajnu riadiacich tyčí spôsobila dramatický nárast výkonu, keď boli vložené do
reaktoru.
Horúce palivo v  kombinácii s chladnou vodou vytvorilo množstvo pary, ktorá nemohla uniknúť a

English: 
They turned down the reactor to 25 percent
of its capacity, but a problem arose when
the power plummeted to one percent.
They then tried to increase the power, but
what ensued was a massive power surge.
The reactor’s emergency shutdown failed.
One engineer had wanted to abort the test
but was told by a senior to carry on.
The reactor then became even more unstable.
This caused considerable pressure, and according
to one step-by-step report one engineer witnessed,
“the 1.5 ton (350 kg) blocks atop the fuel
channels of the Upper Biological Shield began
jumping up and down and you could feel the
shock waves through the building structure.”
What did he do then?
Of course, he ran for it, down a series of
steps to report what he had seen to others.
The pumps failed, there was no water flow,
and the reactor started to make loud noises.
As another website tells us about the sudden
increase in power, “A peculiarity of the
design of the control rods caused a dramatic
power surge as they were inserted into the
reactor.”
Hot fuel combined with cool water, created
a mass of steam that couldn’t escape and

Hungarian: 
A reaktort lejjebb vették a kapacitás 25%-ára, de probléma adódott, amikor
az energia 1 %-ra csökkent.
Próbálták növelni az energiaszintet, ami egy masszív energiahullámot eredményezett.
A reaktor vészleállítása nem sikerlüt.
Az egyik mérnök le akarta állítani az ellenőrzést, de a felettese arra utasította, hogy folytassa.
A reaktor még instabilabbá vált.
Ez jelentős nyomást eredményezett és a jelentés szerint a mérnökök a következőt tapasztalták:
"A reaktorcsöveket takaró pajzs 350 kg-os fedele egyszer csak elkezdett
fel-le ugrálni és a lökéshullámok érezhetőek voltak az egész építményen keresztül."
Mit tett ekkor?
Természetesen oda rohant, hogy megjavítsa a jelentések szerint.
A pumpák csődöt mondtak, nem volt vízáramlás és a reaktor egyre hangosabbá vált.
Egy másik weboldal szerint: "A vezérlő rudak
sajátos kialakítása okozta az energianövekedést
a reaktorban.
A forró fűtőanyag a hűtővízzel találkozva hatalmas mennyiségű gőzt hozott létre, ami nem tudott távozni

English: 
caused lots of pressure.
This lifted a 1,000-ton lid and here we have
the start of the radiation leak.
Air got into the reactor and caused a graphite
fire.
A second explosion happened when hydrogen
was formed by hot water steam contacting zirconium.
This was a much bigger explosion than the
first, and it threw debris everywhere.
Power went out, except for battery-powered
lighting.
The air was filled with dust.
One man died, and his body was encased in
all the debris.
Burning fuel started fires everywhere and
radiation was cast into the atmosphere.
All the internal phone lines went down, and
workers fled from the scene.
Firefighters arrived, apparently unaware of
the danger they were in due to the radiation
leak.
One even joked about it, saying, “There
must be an incredible amount of radiation
here.
We’ll be lucky if we’re all still alive
in the morning.”
He was kidding, but he wasn’t far off.
As one woman explained, the next day she found
out there had been a fire, but the kids still
played, they went to school, people still
milled around in the street, even though she

Slovak: 
spôsobila veľký tlak.
Zdvihol  sa 1000-tonový kryt a tu máme začiatok úniku žiarenia.
Vzduch sa dostal do reaktoru a spôsobil grafitový oheň.
Druhá explózia nastala, keď sa vodík tvorený vodnou parou dotkol zirkónia.
Toto bola oveľa väčšia explózia ako prvá a vyprskala trosky do všetkých strán.
S výnimkou osvetlenia napájaného batériou došlo k vybitiu napájania.
Vzduch bol naplnený prachom.
Jeden človek zomrel a jeho telo bolo zavalené troskami.
Všade začalo horieť a žiarenie bolo vypusené do atmosféry.
Všetky telefónne linky vypadli a pracovníci utiekli zo scény.
Prišli hasiči, očividne nevedeli o nebezpečenstve radiácie.
 
Jeden aj vtipkoval ,, Musí tu byť neuveriteľné množstvo žiarenia.
 
Budeme šťastní, ak budeme ráno ešte nažive."
Robil si srandu, ale nebol ďaleko od pravdy.
Ako vysvetlila jedna žena, na druhý deň videla, že  došlo k požiaru, ale deti sa stále
hrali, chodili do školy, ľudia stále behali po uliciach, aj keď

Hungarian: 
és hatalmas nyomást eredményezett.
Ez felemelte az 1000 tonnás tetőt és megkezdődött a sugárzó anyag szivárgása.
Levegő jutott a reaktortérbe és tűz ütött ki.
Még egy robbanás történt, amikor a vízgőzből létre jövő hidrogén találkozott a cirkóniummal.
Ez sokkal nagyobb robbanást eredményezett, mint a az első és jelentős törmeléket hányt szét a környéken.
Elment az áram, csak az akkumulátorról működő világítás működött.
A levegőt por töltötte meg.
Meghalt egy ember, a testét befedte a törmelék.
Az égő fűtőanyag mindenhol tüzet okozott és sugárzó anyag ömlött a légkörbe.
Minden belső telefonhálózat működésképtelenné vált, a dolgozók menekültek a helyszínről.
Megérkeznek a tűzoltók, senki nem tájékoztatta őket, hogy komoly sugárzásnak lesznek
kitéve.
Az egyikük még egy ilyen poént is ellőtt: "Hatalmas sugárzás érhet itt
minket.
Szerencsések leszünk, ha reggelig életben maradunk."
Viccelt, de nem járt messze az igazságtól.
Ahogy egy nő kifejtette, másnap tudta meg, hogy tűz volt, de a gyerekek ugyanúgy
kint játszottak, ugyanúgy mentek iskolába és az emberek ugyanúgy járkáltak az utcán, annak ellenére, hogy

English: 
said, “All the roads were covered in water
and some white liquid.
Everything was white, foamy.”
She added that she wasn’t told about the
danger of radiation, stating, “About radiation,
that radioactivity was escaping, there was
not a word.”
The reactor was filled with water, but then
flooding was a problem.
After that, for days, thousands of tons of
clay, sand, boron, and dolomite, were dropped
by helicopter into the burning reactor to
quell the fire, but also to try and prevent
the spread of radiation.
For 10 days, a large amount of radioactive
substances pervaded the air, most of it falling
as dust into nearby areas, but smaller particles
spread far and wide carried by the wind.
We all know what happened next.
We should add that there are numerous scientific
theories as to exactly what happened that
day, and this is just a basic summary of the
most widely held belief.
Hopefully, something like this never happens
again.
So, would you ever consider visiting Chernobyl?
Tell us why or why not in the comments.
Also, be sure to check out our other video
called Russia vs the European Union - Who

Slovak: 
všetky cesty boli pokryté vodou a nejakou bielou kvapalinou.
Všetko bolo biele, penové."
Dodala, že nebola informovaná o nebezpečenstve radiácie. Uviedla, že o tom, že unikla
radioaktivita, nepadlo ani slovo.
Reaktor bol naplnený vodou, ale potom povodne boli problémom.
Potom, niekoľké dní, tisíce ton ílu, piesku, bóru a dolomitu boli zhadzované
helikoptérami na horiaci reaktor, aby uhasili oheň, ale tiež aby mohli zabrániť
šíreniu radiácie.
Po dobu 10 dní preniklo vzduchom veľké množstvo radioaktívnych látok, pričom väčšina z nich padala
ako prach do blízkych oblastí, ale menšie častice sa šírili vetrom široko-ďaleko.
Všetci vieme, čo sa stalo potom.
Mali by sme dodať, že existuje množstvo vedeckých teórií o tom, čo sa v ten deň presne stalo
a je to len zhrnutie najrozšírenejšej domienky.
Dúfajme, že sa nič podobné už nikdy nestane.
No, uvažovali ste niekedy navštíviť Černobyl?
Povedzte prečo, alebo prečo nie v komentároch.
Tiež, pozrite si naše video : Rusko vs EÚ kto by vyhral?

Hungarian: 
"Az egész út vízzel volt borítva és valami fehér folyadék úszott rajta.
Minden fehér és habos volt."
Hozzátette, hogy senki nem figyelmeztette őt sugárveszélyről, sugárzásról,
szó sem esett ilyesmiről.
A reaktor megtelt vízzel, ezután ennek a víznek a szivárgása okozott problémát.
Ez után napokig, több ezer tonna agyagot, homokot, bórt, dolomitot szórtak
le helikopterről az égő reaktorra, hogy megfékezzék a tüzet és egyben megpróbálják csökkenteni
a sugárzás terjedését.
10 napon keresztül hatalmas mennyiségű rádióaktív anyag került a levegőbe, melynek nagy része
porként leült a környező településeken, a kis részecskék pedig tovább utaztak a szélnek köszönhetően.
Mind tudjuk mi történt ezek után.
Hozzá kell tennünk, hogy a mai napig számos feltevés van arra, hogy mi is történt
és ez csak a legtöbbek által elismert forgatókönyv.
Remélhetőleg semmi hasonló nem történik a jövőben.
 
 
 

Slovak: 
 
Ďakujeme za pozretie, a ako zvyčajne nezabudnite dať like, zdielať a odoberať.
Vidíme sa nabudúce!

English: 
Would Win?!
Thanks for watching, and, as always, don’t
forget to like, share, and subscribe.
See you next time!

Hungarian: 
 
 
 
