
English: 
Zirconium is a metal and I actually have here
a vodka glass made out of zirconium, which
was given to me by a Russian scientist some
years ago.
So here is a sample of zirconium foil. It
is a really quite beautiful element; it is
really quite hard, really tough metal.
Now the reason why zirconium was being manufactured
by this particular guy is because it is used
as the coating, or the so called cladding,
for the fuel rods in nuclear reactors.
Very useful for making tools and cutting devices:
very, very tough. Gosh, that’s hard!
But zirconium also has a whole series of uses.
The oxide of zirconium, zirconia, is used
sometimes as materials to support catalysts.

Portuguese: 
Zircônio é um metal.
Eu tenho aqui um copo de Vodka 
feito de zircônio. Que ganhei 
de um cientista russo alguns anos atrás.
Aqui está uma amostra de folha de zircônio. 
Um elemento muito bonito, muito duro e forte.
A razão pela qual o copo de zircônio foi feito 
por este cara,
É porque é usado como revestimento, também 
chamado de cobertura, em algumas 
barras de combustível em reatores nucleares. 
Muito útil para fazer ferramentas e aparelhos 
de corte. Muito forte.
O zircônio também tem uma série de utilidades, 
o óxido de zircônio (zircônia).
A zircônia é usada, algumas vezes, como 
material para suportar catalisadores.
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna
