
English: 
On May 6, 1950, two Danish brothers digging
for peat in a local bog unearthed a murder
victim.
Based on the condition of the body, they figured
the crime had happened recently, so they called
the police.
But there was nothing the authorities could
do because the man’s murders — and the
man — had both died like 2200 years ago.
Today he’s known as Tollund Man, and thanks
to the amazing chemistry of bogs, this naturally
mummified person from the Iron Age is considered
one of the best preserved prehistoric bodies
in the world.
Bogs are found throughout the world, but the
low-oxygen, highly-acidic bogs of northern
Europe have proven to be ideal for preserving
ancient humans, animals, and even butter.
For more than 150 years, hundreds of bog bodies
have been uncovered in Denmark, Ireland, Germany

Slovak: 
6.mája 1950, dvaja dánsky bratia, ktorí vykopávali rašelinu v miestnom močiari odkryli obeť 
vraždy.
Na základe stavu tela usúdili, že bol zavraždený nedávno, preto zavolali
políciu. Ale úrady nemohli nič spraviť, pretože vrahovia a
muž samotný - obaja zomreli asi pred 2200 rokmi.
Dnes je tento muž známy ako Tollund Man, a vďaka úžasnej chémii močiarov, táto prírodne
zmumifikovaná osoba z doby železnej je považovaná za jednu z najlepšie zachovaných prehistorických tiel
na svete.
Močiare sa nachádzajú na celom svete, ale veľmi kyslé močiare severnej Európy
s nízkou hladinou kyslíka sa preukázali ako ideálne na konzervovanie starovekých ľudí, zvierat a dokonca aj masla.
Počas viac ako 150 rokov, stovky tiel boli odkryté z močiarov v Dánsku, Írsku, Nemecku

Slovak: 
a Holandsku - a veľa z nich má stále nedotknuté svoje vnútorné orgány.
Tollund Man je síce najlepšie zakonzervovaný,no ani z ďaleka nie je najstarší. v roku 2011
farmár z Írska odkryl telo okolo 4000 rokov staré, svetovo 
najstaršý ľudský preparát s nedotknutou pokožkou.
Takže ako presne močiare robia svoje konzervačné kúzla?
Začnime tým, že sa pozrieme ako sa tvoria počas tísicok rokov : močiar začína
s množstvom machov, najmä typom známym ako Sphagnum, rastúcim vo vlhkých, nízko položených oblastiach.
Sphagnum absorbuje množstvo živín z pôdy, najmä ióny horčíka a vápnika,
ktoré vytvárajú veľmi kyslú pôdu. No aj napriek tomu je okolo močiara množstvo vody, ktorá
neprúdi, to znamená, že v nej nie je rospustený žiadny kyslík.
To je zlá správa pre baktérie, ktoré nemôžu prežiť v kyslom anaeróbnom prostredí.
A to znamená, že sa tu nenachádza nič čo by rozložilo zvädnuté machy a ostatnú vegetáciu.
Inými slovami rozklad nenastáva.
Čo po čase zostane je nerozložená kaša, ktorá sa hromadí, známa tiež ako rašelina. Mach naďalej

English: 
and the Netherlands -- many of which still
have their internal organs intact.
Tollund Man may be the best preserved of them,
but he’s far from the oldest.
In 2011, a peat farmer in Ireland unearthed
a body dated to about 4,000 years ago, making
him the world’s oldest human specimen with
intact skin.
So how exactly do bogs do their preservation
magic?
Let’s start by looking at how they form,
over thousands of years: A bog begins with
lots of moss, particularly a type known as
Sphagnum, growing in wet, low-lying areas.
Sphagnum absorbs lots of nutrients from the
soil, especially ions of magnesium and calcium,
which make the soil highly acidic.
And even though there’s lots of water around,
it doesn’t circulate, which means there’s
no oxygen dissolving and flowing around.
That’s bad news for bacteria, which can’t
survive in an acidic, anaerobic environment.
And that means that nothing is around to break
down the dead moss and other vegetation.
In other words, decomposition can’t happen.
What’s left over time is undecomposed mush
that piles up, known as peat.

English: 
Moss continues to grow on top of those piles,
and the layers of peat accumulate.
Bogs form when the peat builds up faster than
any decomposition can occur.
In bog-rich countries, peat is often farmed
for use as soil conditioner, fuel, even animal
bedding.
So ancient specimens in bogs are generally
found -- and sadly, often destroyed -- by
farm equipment.
Scientists are still learning about the chemical
processes that take place in those bogs over
hundreds and thousands of years.
We know, for example, that tannins produced
by the moss can be as acidic as vinegar -- which
can basically turn skin into leather.
But one of the strangest properties of bog
bodies is that, while skin, hair, and organs
may all be preserved, the acidic mixture often
dissolves calcium phosphate in the bones,
leaving a body without a skeleton.
pH levels vary from bog to bog, though, which
means some bodies may be more or less preserved
than others.
So here’s another question: What are those
bodies doing there in the first place?!
Archeologists think ancient Celtic tribes
used bogs for religious ceremonies, including
dedications and, yes, sacrifices.

Slovak: 
rastie na vrchu týchto kôp a vrstvy rašeliny sa hromadia. Močiare sa vytvoria keď sa rašelina
ukladá rýchlejšie než by mohol nastať akýkoľvek rozklad.
V krajinách s množstvom močiarov,sa rašelina často pestuje pre vylepšenie pôdy, ako palivo, dokonca ako
podstielka pre zvieratá. A teda staroveké preparáty v močiaroch sú väčšinou nájdené - nanešťastie často aj zničené 
farmárskym náradím.
Vedci stále skúmajú chemické procesy, ktoré sa odohrávajú v týchto močiaroch
počas stoviek a tisícok rokov.Na príklad vieme, že činidlá vytvorené
machom môžu byť kyslé ako vínny ocot, ktorý je schopný zmeniť pokožku v kožu.
Ale jedna z najzvláštnejších vlastností tiel z močiarov je to, že zatiaľ čo koža, vlasy a orgány
môžu byť zakonzervované, kyslý roztok často rozpustí fosforečnan vapenatý v kostiach
a zanechá telo bez kostry.
hodnoty pH sú rôzne pre rôzne močiare čo znamená, že niektoré telá môžu byť viac zakonzervované 
než iné.
Ďalšou otázkou je : Prečo sa tu tie telá vôbec nachádzajú?
Archeológovia si myslia, že staroveké keltské kmene používali močiare na náboženské ceremónie, vrátane

Slovak: 
zasvätení a áno, obetovaní. Niektoré telá vyzerajú byť mučené - nájdené
so slučkami okolo krku, iné s dierami v lebke. Jedno telo malo vnútornosti
čiastočne vytiahnuté cez rezy.Niektorí archeológovia spájajú toto správanie s
pohanskými obradmi doby železnej.
Tollund Man bol nájdený s koženou slučkou okolo krku, a pitva odhalila, že
bol obesený. Zatiaľ čo takmer každý, kto v tej dobe umrel v Dánsku bol spopolnený,
vysvitlo, že tí ktorí boli obetovaní, boli pochovaní v močiari.
Nie všetky staroveké využitia močiarov boli také príšerné. Stovky veľkých balení
masla a bravčovej masti boli nájdené v močiaroch, kde boli uložené aby sa predišlo
ich žltnutiu.
Otázkou je : bolo by to stále chutné na mojom toaste? Počkám na vedu nech
mi odpovie túto otázku, ale zatiaľ :
Ďakujem za sledovanie Scishow Dose, najmä našim podporovateľom zo Subbable. Aby ste sa dozvedeli
ako nás vy môžete podporovať choďte na Subbable.com/scishow.
Ak máte nejakú otázku, môžete nás nájsť na
Facebooku a Twitteri a ako vždy v komentároch a ak chcete pokračovať
vo vzdelávaní sa s nami, chodte na YouTube.com/scishow
a prihláste sa na odber!

English: 
Some bodies appear to have been tortured -- discovered
with nooses around their necks, others with
holes in their skulls.
One body revealed entrails partially pulled
out through incisions.
Some archeologists have linked this kind of
behavior to Iron Age paganism.
Tollund Man was found with a leather noose
around his neck, and an autopsy revealed that
he died from hanging.
While nearly everyone who died in Denmark
at that time was cremated, it turns out that
those who were sacrificed were buried in bogs.
Finally, not all uses of ancient bogs were
so gruesome.
Hundreds of large packages of butter and lard
have been discovered in bogs, where they were
buried to keep them from going rancid.
The question is: would it still be good on
my toast?
I’m waiting for science to answer me that
question, but in the meantime:
Thanks for watching this SciShow Dose -- especially
our Subbable subscribers.
To learn how you can support us, just go to
Subbable.com/scishow.
If you have questions, you can find us on
Facebook and Twitter and as always in the
comments below, and if you want to keep getting
smarter with us, just go to YouTube.com/scishow
and subscribe!
