
Hungarian: 
A FIFA 14-ben szerettük volna megadni a rajongóinknak a képességet, hogy tökéletes gólokat lőhessenek.
Idén ezt két új funkcióval tettük lehetővé: az egyik a Tiszta Lövés, a másik pedig a Valódi Labdafizika.
A Tiszta Lövés valami olyasmit hoz a pályára, amire a FIFA 13-ban nem volt példa.
A játékosok kellően intelligensek ahhoz, hogy a megfelelő irammal közelítsék meg a labdát a legtökéletesebb találat kivitelezéséhez.
Azt akartuk lemodellezni, ahogy egy valódi labdarúgó lő kapura és változtat a tempón, hogy a legkedvezőbb módon érje el a labdát.
Tehát ha én egy jobblábas játékos vagyok, biztosra fogok menni, hogy olyan iramban közelítsem meg a labdát, hogy a lehető leghatékonyabban rúghassak bele az erősebb lábammal.
Újfajta logikát követünk, amely lehetővé teszi a játékosnak, hogy nagyobb uralma legyen a labda felett, így mindig tudja, milyen pozícióból érdemes kapura lőnie.

German: 
IFA 14 wollen wir unseren Fans die
Möglichkeit für tolle Schüsse auf das
Tor bieten mit den zwei neuen Features
Theo Schuon und der neuen authentischen
Ballphysik machen wie das möglich Med
Piero schaut kommt etwas ins Spiel das
wir in FIFA 13 nicht haben Spieler haben
jetzt die Intelligenz sich besser auf
einen Schuss vorzubereiten und die
Schrittlänge vor dem Schuss anzupassen
unser Ziel war es nach zu stellen wie
ein echter Fußballer den Ball schießt
und seinen Laufweg anpassen um den Ball
bestmöglich zu treffen als Rechtsfuß
muss sich den Winkel zum Tor also so
anpassen dass ich den Ball perfekt mit
meinen starken Fuß schießen kam
und das gibt es jetzt in FIFA für
Aufsehen
eine neue Logik im Spiel ermöglicht
Spielern eine bessere Positionierung zum
Ball und so ein Tor
und sorgt für die notwendigen
Anpassungen für einen perfekten Schutz

Russian: 
фифа 14 мы хотим дать
нашим фанатам
возможность наносить
идеальная удара в
этом году мы
реализовали две
большие идея для
нашей игры первое
безупречные куда рк и
второе реалистичная
физика мяча
безупречный удар
добавит фифа 14 нечто
новое чего не было в
серии fifa мы хотели
воспроизвести
проведения настоящих
футболистов и то как
они подстраивают шаг
по доброму
скажем если я
футболист правша я и
изменяю кукол захода
на удар чтобы эти
активные пробить
своей сильной нагой
так ведут себя и
виртуальные
футболисты фифа а 14
благодаря новой
логике наши атлеты
понимают где они
находятся
относительно мяча и
воров отслеживает
положение своих ног
не знают что нужно
изменить чтобы
нанести идеальная
удар помимо и
изменения механики
ударов фифа 14 мы

Russian: 
переработали физику
мячами вы увидите
множество различных
траекторию полета
мяча после удара по
воротам
вы увидите гораздо
больше кручёных
ударов вы заметите
что он дар и парашютом
выглядит почти как в
настоящем футболе вы
увидите приемы
который использует
настоящие звезды на
премьеру удар
подъемом которым
отлично владеет
городам м
мы даже модельером
потоки воздуха вокруг
мяча и турбулентность
при ударе без
закручивания мяча
фифа а 14 из тема
безупречная удар
сочетается с
реалистичная физика и
мяча затем
накладывается
система прошивок при
ударах над которым мы
работаем вот уже
шесть или семь лет а
также различные
эффекты который
добавляет
разнообразия
словом в этом году мы
увидим лучшие голы в
истории сирийский
флаг

German: 
zusätzlich zu Kion Short sind wir einen
Schritt zurückgegangen und haben uns
unsere beiden Physiker angeschaut was
man also sehen wird sind völlig
unterschiedliche Flugbahn bei Schüssen
auf das Tor
es wird viel mehr Schüsse mit 3 geben
und die Flugkurve des Balles ist
deutlich realistischer
außerdem gibt es Shirts Varianten von
den Profis zum Beispiel Gareth Bale mit
seinem Vater bei
wir simulieren sogar den Luftstrom um
einen Ball um die Turbulenzen bei den
Schutz auch ohne Spin zu verstehen
die Kombination aus Kirschholz
änderungen an der weil Physik und die
Verbesserung unseres Shops Fehler
Systems an dem der seit sechs oder
sieben Jahren arbeiten
sorgt dafür dass ich mir sicher bin
dass wir in FIFA 14 wirklich schöne
Tore sehen werden müssen Supress fuhr
"Beautiful, sharp and strikingly realistic", Jeuxvideo.com

Hungarian: 
Az előbb említett funkció mellett alaposan megvizsgáltuk a labdafizikát is.
Látni fogod, milyen sokféle különböző röppályán haladhat a labda, amikor kapura lősz.
Jóval több találat fog célt téveszteni, az átívelések sokkal inkább úgy viselkednek majd, ahogy a való életben.
Olyan jellegzetes mozdulatoknak leszünk szemtanúi, amilyeneket a legnagyobb sztárok, például Gareth Bale szokott kivitelezni.
A labda körüli levegő mozgását is lemodelleztük annak érdekében, hogy jobban megérthessük a labda viselkedését, amikor egy játékos elrúgja.
A FIFA 14-ben találkoznak a Tiszta lövés és a Valódi Labdafizika újdonságai a többi, már 6-7 éve fejlesztés alatt lévő rendszerekkel, továbbá számos egyéb, változatosságot elősegítő funckióval.
Úgy gondolom, idén látjuk majd a legszebb gólokat a sorozat történetében.
