
Chinese: 
如果您的光学应用元件在激光共振腔中产生镜面反射，可能会对激光器产生损害。
 
嗨！我是爱特蒙特光学的产品线工程师Ehren，我将为您展示如何使用现货元件打造一个光隔离器，
 
我们需要一个吸收型线偏振片和一个四分之一波片，用于抵消不同偏振光带来的不利影响。
 
对于这个例子，我们特意将激光本身进行反射，来模拟背向反射。
首先，光束通过吸收型线偏振片变为线偏振光，再进过四分之一波片变为圆偏振光。
 
四分之一波片的慢轴旋转了45度，由此入射光束的偏振状态发生了改变。
 
当圆偏振光经反射镜进行镜面反射后，其偏振状态的螺旋性或者说方向发生了变化。

Chinese: 
如果您的光學應用元件在雷射共振腔中產生鏡面反射，
對雷射的危險損害可能發生。
您好！我是愛特蒙特光學的產品線工程師 Ehren，而我將要
展示由庫存元件建構而成的光隔離器，如何使用
一個吸收型線性偏光片和四分之一波片，利用不同偏振狀況的光
來消除此不良影響。為此
展示，我們特別將雷射本身進行反射，以模擬後向反射。
首先，光束透過吸收型線性偏光片進行線性偏振，然後
再透過四分之一波片進行圓形偏振。
透過將四分之一波片的慢軸旋轉45
度至入射光束的偏振狀態，這得以實現。當圓形
偏振光束在反射鏡處經過鏡面反射，

English: 
If components of your optical
application creates specular reflections
back into a laser cavity dangerous
damage to the laser can occur.
Hi! I'm Ehren product line engineer at
Edmund optics and i'm going to
demonstrate how an optical isolator
constructed from stock components an
absorptive linear polarizer and a
quarter wave plate can be used to negate
harmful effect using the different
polarization states of light. For this
demonstration we purposely reflected the
laser back in itself to simulate a back reflection.
First the beam is linearly polarized via
the absorptive linear polarizer then the
beam is circularly polarized via the
quarter wave plate.
This is achieved by rotating the slow
axis of the quarter wave plate to 45
degrees to the incoming beams
polarization state. When the circularly
polarized beam undergoes a specular
reflection at the mirror

Japanese: 
あなたの光学アプリケーション中の部品が鏡面反射を起こし、
レーザーキャビティ内に光が戻ってしまったら、レーザーに損傷を引き起こします。
こんにちは。エドモンド・オプティクスの製品ラインエンジニアのEhrenです。
これから、在庫販売部品を用いた光アイソレーターの構築方法を実演します。
吸収型の偏光板とλ/4 波長板を用いることで光の偏光状態を変え、
この悪影響を解消することができます。本実演では
レーザー光を意図的に反射させて、戻り反射光となるようにしました。
まず、ビームは吸収タイプの偏光板を通って直線偏光になります。次に
λ/4 波長板を通って円偏光となります。
これは、λ/4 波長板の遅相軸を入射してくるビームの偏光方向に対して
45°回転させた時に実現できます。円偏光ビームが
ミラーで鏡面反射を受けた時に、

Korean: 
광학 어플리케이션에서 사용되는 부품들은 거울 반사를 일으켜,
laser cavity로 되돌아가 레이저에 손상을 주는 위험한 경우가 발생할 수 있습니다.
안녕하세요! 저는 에드몬드 옵틱스의 product line engineer인 Ehren입니다.
제가 소개해드릴 내용은 기성 광학 부품과
흡수 linear polarizer, quarter wave plate를 활용해 optical isolator를 설계하는 방식, 그리고
여러 종류의  편광 상태를 이용해 이런 유해한 현상을 제거하는 방법에 관한 설명입니다.
이번 시연은 반사된 레이저가 레이저로 다시 돌아가도록 유도하여 후방 반사(back reflection)가 발생하도록 하는 모의실험입니다.
첫 번째 빔은 흡수 linear polarizer를 통해 선형 편광된 후,
quarter wave plate를 통해 원형 편광 상태가 됩니다.
이러한 현상은 quarter wave plate의 slow axis가 편광 상태로 들어오는 빔의 방향으로
45도 회전하면서 발생하게 됩니다. 원형으로 편광된 빔이
미러에서 거울 반사(specular reflection)를 수행할 경우,

English: 
it's handedness or direction of its
polarization state changes
simply put the direction of the
circularly polarized light spins the
opposite direction of the incident beam.
As the beam then travels back through
the quarter wave plate
the circularly polarized light is
converted to linearly polarized light again.
 
However due to the changing of the handedness at the mirror, this new linearly
polarized light is oriented orthogonally
with respect to the original
polarization state meaning that the
light cannot pass through the linear
polarizer. The beam is present past the
isolator as you can see by this beam
splitter and screen arrangement.
However this beam splitter and screen
arrangement show that the beam is
present before the isolator meaning that
there is a back reflection from the mirror
and that the isolator is in correctly
aligned. When properly aligned the beam
remains present past the isolator but
there is no back reflection before the
isolator. This beam splitter and screen
arrangement indicates that the isolator

Japanese: 
円偏光された光の方向が変化し、
入射ビームの回転方向とは真逆に回転する
円偏光に変わります。その後、
ビームはλ/4 波長板まで伝搬して
円偏光された光が直線偏光された光に再び変換されます。
 
しかしながら、ミラー面での回転方向の変化により、新たに
直線偏光となった光は、元の直線偏光の光とは振動面の向きが90°
異なるため、光は偏光板を通過することができなくなります。
アイソレーター通過後のビームは、このビームスプリッターと
スクリーン構成で再現しています。
一方、こちらのビームスプリッターとスクリーン構成では、アイソレーター通過前のビームが再現されていて、
ミラーからの戻り反射光はアイソレーターで
不適切にアライメントされています。ビームを適切にアライメントすれば、
アイソレーター通過後のビームには戻り反射が生じません。
このビームスプリッターとスクリーン構成は、アイソレーターが

Korean: 
본래 편광 상태에 대한 방향이 바뀌게 되면서
다시 말해, 원형 편광된 빛은 입사한 빔과 반대 방향으로
회전하게 됩니다. 이러한 빔이 다시 quarter wave plate를
통해 되돌아가면,
원형 편광된 빛은 선형 편광된 빛으로 다시 한 번 변하게 됩니다.
 
그러나 미러에서의 방향 변화 때문에, 새로 생성된 이 선형 편광은
원래의 편광 상태와 직각을 이룸으로써
빛이 linear polarizer를 투과하지 못하는 것을 의미합니다.
isolator를 통과한 후에도 빔이 존재함을
빔 스플리터와 스크린의 배치에서 보실 수 있습니다.
하지만, 이 빔 스플리터와 스크린 배치는 빔이
isolator를 통과하기 전에도 존재하며, 미러로부터의 back reflection이 발생하고
isolator가 부정확하게 정렬됐음을 보여줍니다. 정확하게 정렬된 빔은
isolator를 통과한 후에도 남아 있으나, isolator를 지나기 전에는 back reflection이 발생하지 않습니다.
이와 같은 빔 스플리터와 스크린의 적절한 배치는 isolator가

Chinese: 
 
简单地说，反射之后的圆偏振光与入射光束的旋转方向相反。
光束返回，再次通过四分之一波片，
 
圆偏振光再次转变为线偏振光。
 
然而，由于反射镜使光的螺旋性发生了变化，
新的线偏振光正交于原来的偏振状态，
这意味着光无法穿过线偏振片。
通过这种分光镜和屏幕布局，你会发现光通过隔离器后再次出现了。
 
然而，从这种分光镜和屏幕布局中可以看到，隔离器前也有光，意味着反射镜发生了背向反射，该隔离器没有被准确对准。
 
当光束被准确对准后仍会在通过隔离器后出现，但在隔离器之前背向反射已经消失。
 
这分光镜和屏幕布局表示隔离器已准确对准，没有发生背向反射，光束已被成功隔离。

Chinese: 
該偏振狀態的旋向性或方向會產生變化。
簡單而言，圓形偏振光
與入射光束的旋轉方向成反比。然後，當光束往回經過
四分之一波片，
圓形偏振光則再次轉化為線性偏振光。
 
但是，因反射鏡處的旋向性變化，此新的線性
偏振光相對於原始的偏振狀態進行相互正交，
這意味著光無法通過線性
偏光片。如您所見，透過使用此
分光鏡與螢幕排列方式，該光束可通過隔離器出現。
但是，該分光鏡與螢幕排列方式顯示光束
在放置隔離器之前就已存在，這意味著反射鏡產生了後向反射，
而隔離器也已準確對準。當隔離器已準確對準，光束
依然通過隔離器出現，但在通過
隔離器之前，則不會產生後向反射。此分光鏡與螢幕排列方式表示，隔離器

Korean: 
정확하게 정렬되어 back reflection이 발생하지 않고 beam isolation이 성공적으로
구현됨을 보여줍니다. 고객의 어플리케이션과 기성 광학 부품 통합에 관한 더 많은
정보를 얻고 싶으시다면, edmundoptics.co.kr을 방문해 주시기 바랍니다.
시청해주셔서 감사합니다.

Japanese: 
適切にアライメントされていれば、戻り反射が一切生じず、アイソレーションに成功していることを物語っています。
在庫部品をあなたのアプリケーションに実装する方法に関する
更なる情報は、Edmundoptics.com にアクセスください。
ご覧いただき、ありがとうございました。

Chinese: 
已準確對準，並沒有產生後向反射，而光束也已
成功進行隔離。如需將庫存
元件整合到應用的更多資訊，請造訪Edmundoptics.com。
感謝您收看此視訊。

Chinese: 
 
如果您想知道如何将现货光学件集成到您的应用中，更多详情请访问我们的网站Edmundoptics.com
 
感谢您的收看。

English: 
is properly aligned, that there is no
back reflection, and the beam has been
successfully isolated. For more
information on how to integrate stock
components into your application please
visit us at Edmundoptics.com
Thanks for watching.
