
Portuguese: 
Todos nós queremos um trabalho interessante
Por interessante queremos dizer um trabalho que permita
um alto nível de criatividade
Trabalhos criativos costumavam ser bastante comuns
Mas eles vem desaparecendo desde, pelo menos,
Do meio do século 19
No século 19, o inglês crítico de arte e o "reformista social" John Ruskin
Mostrou que o método medieval de construção
Permitia que seus construtores tivessem uma grande liberdade para criatividade
Evidente no jeito que esses artesões se divertiam esculpindo gárgulas
Grotescos animais com rostos inumanos
Formas distintas com o teto das igrejas
Os pedreiros talvez tivesse que trabalhar com um esboço geral fixo
E o trabalho nem sempre era fácil
Mas as gárgulas simbolizavam uma liberdade fundamental
Que estava presente em muitos tipos de trabalhos precursores da era industrial
A liberdade de colocar um pessoal e

Vietnamese: 
Tất cả chúng ta đều muốn có một công việc thú vị
theo nghĩa công việc đòi hỏi
mức độ sáng tạo cao
Đã từng có khá nhiều công việc sáng tạo quanh ta
nhưng chúng đã đang dần biến mất
từ ít nhất giữa thế kỉ 19
Trong thế kỉ đó, các nhà phê bình nghệ thuật Anh Quốc và các nhà cải cách xã hội
John Ruskin đã chỉ ra rằng
nền công nghiệp xây dựng thời Trung Cổ,
đã từng một lần để cho những người thợ sự tự do
cho sự sáng tạo.
Bằng chứng là
những người thợ điêu khắc đã thích thú
khắc lên những con Gargoyle
những khuôn mặt động vật hoặc người lố bịch với hình dạng đặc trưng
cao tít tận trên nóc nhà thờ
Những người thọ gọt đá phải làm việc với bản thiết kế tổng thể cố định
và công việc của họ không phải lúc nào cũng dễ dàng
nhưng con Gargoyle tượng trưng cho sự tự do cơ bản
được thấy trong nhiều công việc thời tiền công nghiệp

English: 
We all want an interesting job by which we mean one that allows for a high degree of
creativity
There used to be quite a lot of creative jobs around
But they've been disappearing since at least the middle of the 19th century
In that century the English art critic and social reformer
John Ruskin pointed out that the medieval building industry had once left its builders-- room for a huge amount of creativity
evident in the way that these craftsmen had had fun carving
Gargoyles grotesque animal or human faces in distinctive shapes high up on cathedral roofs
The stonemasons might have had to work to a fixed overall design and their toil was not always easy
but the gargoyle symbolized a fundamental freedom seen in many kinds of

English: 
Pre-industrial work the freedom to place a personal creative stamp on one's work
Nowadays, there are some creative jobs around of course
but the majority of those involved in
Making and selling say phones or furniture or buildings will have no opportunity to be creative
themselves
They belong instead to a highly anonymous army of labour
Working with in vast companies and that executes the creative designs of a lucky few
Modern capitalism has radically reduced the number of jobs which retain any component of creativity in them
Take for example. The Eames chair designed by Charles and Ray Eames
Which went into production in?
1956 it is a highly distinctive creation that deeply reflects the ideals and outlook of the couple who designed it if
They'd been artisans operating their own small workshop

Vietnamese: 
sự tự do được đưa dấu ấn sáng tạo cá nhân vào công việc
Ngày nay, hiển nhiên có một công việc sáng tạo quanh ta
Tuy nhiên, phần lớn những công việc đó
bao gồm sản xuất và bán điện thoại
hoặc đồ nội thất hoặc xây dựng
sẽ không có cơ hội để sáng tạo cho bản thân họ
Thay vì thế, họ thuộc về đội quân lao động vô danh
làm việc cho những công ty lớn
và thi hành những thiết kế sáng tạo của một số ít người may mắn
Nền tư bản hiện đại đã giảm thiểu một cách triệt để
số lượng công việc mà còn giữ được tính sáng tạo trong chúng
Lấy một ví dụ,  ghế Eames
được thiết kế bởi Charles và Ray Eames
được đưa vào sản xuất vào năm 1956
Nó là một sự sáng tạo đặc biệt
phản chiếu sâu ý tưởng và quan điểm của cặp đôi đã thiết kế ra nó
Nếu họ là những người thợ thủ công
vận hành công xưởng riêng của họ

Portuguese: 
criativo carimbo no serviço de outra pessoa
Hoje em dia ainda há alguns trabalhos criativos, é claro.
Mas a grande maioria de pessoas envolvidas na criação e vendas de, por exemplo,
celulares, móveis ou prédios
não terão nenhuma oportunidade de serem criativos
Ao invés disso, essas pessoas pertencem
a um grande exército anônimo de trabalho.
Trabalhando em grandes empresas
e executando o design criativo de uma minoria sortuda.
O capitalismo moderno diminui drasticamente
o número de empregos que mantêm
qualquer componente de criatividade neles.
Tome como a cadeira Eames
desenhada por Charles e Ray Eames
que entrou em produção em 1956
Ela é uma criação extremamente distinta
que reflete profundamente os ideais e perspectiva do casal que a desenhou
Se eles fossem artesões
operando a sua própria pequena oficina

English: 
They would perhaps have sold a few dozen such chairs to their local customers in a lifetime
instead because they worked under modern capitalism many hundreds of thousands of chairs have been and
Continue to be sold
That's wonderful in a sense but a side effect of this triumph has been that the demand for well-designed
interesting chairs has been
substantially cornered a
New creative person wanting to make a new kind of office chair nowadays has to face the fact that it's already possible
To buy a very nice example
Designed by two geniuses and available for rapid delivery at a competitive price in other words
You won't stand too much chance of success
We're familiar with the idea that the wealth of the world is being ever more tightly
concentrated in the hands of a relatively small number of people
the infamous
1% but capitalism doesn't only concentrate money

Vietnamese: 
họ sẽ đã có thể bán một vài chục chiếc ghế
cho những khách hàng địa phương trong suốt cuộc đời
Bởi vì họ làm việc trong nền tư bản hiện đại
hàng trăm nghìn chiếc ghế
đã từng và tiếp tục được bán ra
Điều đó tuyệt vời theo một nghĩa
nhưng mặt trái của thành tựu này là
nhu cầu cho những chiếc ghế thú vị đã bị giảm đi đáng kể
Một người sáng tạo muốn tạo ra
một loại ghế văn phòng mới
ngày nay phải đối mặt với thực tế là
rất dễ dàng để mua được một chiếc ghế đẹp đẽ
được thiết kế bởi hai thiên tài
và sẵn hàng để giao hàng nhanh chóng với giá cả cạnh tranh
Nói cách khác, bạn sẽ không có nhiều cơ hội thành công
Chúng ta quen thuộc với suy nghĩ là tài sản của thế giới
đã bị tập trung vào tay của
một số lượng nhỏ người.
Tỷ lệ nổi tiếng 1%
Nhưng tư bản không chỉ tập trung tiền bạc
Có một sự thật cay đắng hơn nữa

Portuguese: 
talvez eles teriam vendido algumas dúzias
para seus clientes nas redondezas
No entanto, como eles trabalhavam sob o capitalismo moderno
muitas centenas ou milhares de cadeira
foram e continuam a ser vendidas
Por um lado, isso é maravilhoso mas um efeito colateral desse triunfo
é a demanda por cadeiras bem desenhadas e interessantes
tem sido monopolizada consideravelmente.
Uma outra pessoa criativa que quer fazer
um novo tipo de cadeira de escritório hoje em dia
tem que encarar o fato que
é possível comprar um belo exemplar
desenhada por 2 gênios
e disponível para uma entrega rápida com um preço competitivo
Em outras palavras, você não tem muita chance de sucesso.
Nós estamos familiarizados com a ideia que a riqueza mundial
está sendo cada vez mais rigorosamente concentrada
nas mãos de uma relativamente pequeno número de pessoas
O famigerado 1%
Mas o capitalismo não apenas concentra dinheiro.
Tem um fato mais comovente, menos conhecido

Vietnamese: 
là chỉ có một số lượng người
thỉnh thoảng chồng chéo nhưng thường là khác nhau
1% những người thích thú đến
công việc sáng tạo
Điều đó nói rằng, chúng ta vào thời điểm này của lịch sử
bị ám ảnh bởi sự hấp dẫn của các cá nhân thiên tài sáng tạo
Xã hội của chúng ta đã phát triển một sự yêu thích
cho câu chuyện của những start-up xuất sắc,
những biểu tượng thời trang
và những nhà làm phim phong cách
Chúng ta thích nghĩ rằng họ là niềm cảm hứng cho chúng ta
Nhưng nhiều trường hợp là chúng ta sử dụng họ để bù đắp
cho khoảng trống đau khổ của chúng ta
Cho đến thế kỉ 19
trong cuộc đại di cư đến các thành phố
những tiểu thuyết và bức tranh về cuộc sống nông thôn
đã đạt được sự phổ biến chưa từng có
giữa những người mới đến thành thị
Nhiều cuộc phỏng vấn và tiểu sử của nhữn g người sáng tạo trong truyền thông ngày nay
thể hiện một thực tế là hầu hết chúng ta

English: 
There's a more poignant less familiar fact that it's only a small number of people are sometimes
Overlapping but often different 1% who can have interesting that is creative work
It's telling that we are at this point in history
Obsessed with the romance of individual creative geniuses our society has developed an ear
fetishistic interest in stories of brilliant startups colorful fashion gurus and idiosyncratic
Filmmakers we might like to think we're turning to them for inspiration
But it may be more the case that we are using them to compensate us for a painful gap in our own lives
Just as it was in the 19th century during mass migration to cities that novels and pictures about country life
achieved unprecedented popularity
among newly urban audiences
The many interviews and profiles of creative types in the media at the moment

Portuguese: 
que é apenas um pequeno número de pessoas
de vez em quando o mesmo, mas frequentemente um outro 1%
que pode ter trabalhos interessantes
isso é, criativos.
Isso nos mostra que estamos, nesse ponto da história,
obcecados com o romance de
gênios criativos singulares
Nossa sociedade desenvolveu um interesse quase que fetichista
em histórias de start-ups geniais
gurus chamativos da moda
e diretores idiossincráticos de filmes
Talvez nós gostemos de pensar que os vemos como fonte de inspiração
mas é mais provável que seja o caso
que os usamos para nos compensar
por um vazio doloroso em nossas própria vidas
É como se estivéssemos no século 19,
durante a emigração em massa para cidades,
onde romances e filmes sobre a vida no campo
ganharam popularidade jamais vistas
com novas audiências urbanas.
Atualmente na mídia, as muitas entrevistas e perfis das pessoas criativas
escondem o fato que, para quase todos nós,

Vietnamese: 
sẽ chứng minh rằng hầu như không thể
cạnh tranh với sức mạnh của TIÊU CHUẨN HÓA
Xa hơn là bởi vì bất cứ thứ gì chúng ta đều đã tự làm được
Hầu hết chúng ta đều muốn tìm
một phần đáng kể công việc của chúng ta
được tự do khắc tạo nên con Gargoyle của bản thân mình
Vì thế mà chúng ta thấy công việc đấy rõ ràng chán ngắt
Chúng ta giờ đây chắc chắn giàu có hơn chúng ta trước đây
và hơn chúng ta thời tiền công nghiệp
Nhưng công việc của chúng ta ngày nay có thể cho rằng ít được
lấp đầy cơ hội rõ ràng được
chú ý đến thứ mà chúng ta làm với sự sáng tạo
 
 
 
 
 

Portuguese: 
vai provado que é praticamente impossível
competir contras as forças de padronização.
Ainda mais por qualquer coisa que talvez tenhamos feito,
grande parte de nós tem grande chance de encontrar
uma fatia considerável de nosso trabalho
livre de oportunidades de talhar nossas próprias gárgulas.
E, portanto, nós os acharemos claramente chatos.
Nós certamente somos mais ricos agora do que jamais fomos
e que jamais seríamos numa era anterior a revolução industrial,
mas nosso trabalho é provavelmente menos cheio
de oportunidades diárias de carimbar o nosso trabalho
com um selo de nossa própria faísca criativa.
 
 
 
 
 

English: 
mask the fact that for almost all of us it will prove almost impossible to compete against the forces of
standardization
Far more than because of anything we may ourselves have done most of us are highly likely to find a considerable portion of our work
free of opportunities to carve our own gargoyles and
Therefore will find it distinctly boring
We are certainly richer now than we've ever been and then we ever were in a pre-industrial world
But our work is arguably a lot less filled with day to day
Opportunities to mark what we're making with a stamp of our own creative spark
To join a community of like-minded people who also enjoy watching and discussing our videos
You can download our app just follow the link on your screen now
