
Spanish: 
- Una de las cosas destacadas
sobre nosotros los seres humanos,
es nuestra mortalidad
Ernest Becker lo exploró en general.
¿Has evaluado el valor de la mortalidad?
¿Piensas en tu propia mortalidad?
- Solía ​​hacerlo, cuando tenía unos 12 años.
(riendo)
Me preguntaba.
No me importaba mucho mi propia mortalidad,
pero estaba preocupado por
el hecho de que si mi conciencia
desaparecía podría desaparecer todo el universo.
Eso fue aterrador.
- ¿Alguna vez encontraste una respuesta a esa pregunta?
- No, nadie ha encontrado una respuesta.
Pero dejé de molestarme por eso.
Es como lo mostró Woody Allen,
en una de sus películas.
Puedes recordar,
en un film un personaje va a un psiquiatra
cuando es niño
y el psiquiatra le pregunta
"¿Cuál es tu problema?"
y él dice: "Acabo de enterarme de que
el universo se está expandiendo sin fin,
no puedo manejar eso ".
(riendo)
- Y luego otra pregunta problemática es:

English: 
- One of the peculiar things
about us human beings,
is our mortality.
Ernest Becker explored it in general.
Do you ponder the value of mortality?
Do you think about your own mortality?
- I used to, when I was about 12 years old.
(laughing)
I wondered.
I didn't care much about my own mortality,
but I was worried about
the fact that if my consciousness
disappeared would the entire universe disappear.
That was frightening.
- Did you ever find an answer to that question?
- No, nobody's ever found an answer.
But I stopped being bothered by it.
It's kinda like Woody Allen,
and one of his films.
You may recall,
it starts when he goes to a shrink
when he's a child,
and the shrink asks him,
"What's your problem?"
and he says, "I just learned that
the universe is expanding.
I can't handle that."
(laughing)
- And then another absurd question is,

English: 
what do you think is the meaning
of our existence here?
Our life on Earth,
our brief little moment in time?
- That's something that we
answer by our own activities.
There's no general answer.
We determine what the
meaning of it is.
- The action determining meaning.
- Meaning in the sense of significance.
Not meaning in the sense that
chair means this.
But the significance of your life
is something you create.

Spanish: 
¿Cuál crees que es el significado
de nuestra existencia aquí,
de nuestra vida en la Tierra,
de nuestro breve momento en el tiempo?
- Eso es algo que nosotros
respondemos mediante nuestras propias acciones.
No hay una respuesta general.
Nosotros determinamos lo que el
significado de la vida es.
- La acción determina el significado.
- Significado en el sentido de significación.
No significado en el sentido de lo que
esta silla significa,
pues el significado de tu vida
es algo que tú creas.
