
French: 
nous partons pour Zhouzhi, province du Shanxi
il est mon nouvel assistant
ma femme n'est pas venue avec moi. nous allons prendre le train maintenant
qu'est-ce que tu veux manger pour le dîner?
C'est comme tu veux . ça va tant que ce ne sont pas des nouilles instantanées
J'adore les nouilles instantanées
nous sommes à la gare maintenant
nous allons prendre le train pour Xian
il sera 12 heures quand nous arriverons
on va se reposer puis partir pour Zhouzhi au petit matin
rester à Xian pour une nuit. qu'est-ce que tu veux manger?
et les nouilles instantanées? Je veux avoir une jambe de mouton
tu rêves

Portuguese: 
estamos partindo para Zhouzhi, província de Shanxi
ele é meu novo assistente
minha esposa não veio comigo. nós vamos pegar o trem agora
o que você quer comer no jantar?
É com você . está tudo bem, desde que não seja macarrão instantâneo
Eu amo macarrão instantâneo
estamos na estação de trem agora
nós vamos pegar o trem para Xian
será 12 horas quando chegarmos
vamos descansar e partir para Zhouzhi no início da manhã
ficar em Xian por uma noite. o que você quer comer?
que tal macarrão instantâneo? Quero coxa de carneiro
você está sonhando

Malay (macrolanguage): 
kami berangkat ke Zhouzhi, provinsi Shanxi
dia adalah pembantu baru saya
isteri saya tidak ikut saya. kita akan menaiki kereta api sekarang
apa yang anda mahu makan untuk makan malam?
terpulang pada awak . tidak mengapa selagi ia bukan mi segera
Saya suka mee segera
kami berada di stesen kereta api sekarang
kita akan menaiki kereta api ke Xian
ia akan menunjukkan pukul 12 kita tiba
kita akan berehat kemudian bertolak ke Zhouzhi pada awal pagi
tinggal di Xian untuk satu malam. awak nak makan apa?
bagaimana dengan mi segera? Saya mahu kaki kambing
anda sedang bermimpi

Korean: 
우리는 산시 성 Zhouzhi로 떠납니다
그는 나의 새로운 비서이다
제 아내는 저와 함께 오지 않았습니다. 지금 우리는 기차를 탈거야
저녁으로 무엇을 먹고 싶니?
너하기에 달렸다 . 라면이 아니면 괜찮아
나는 인스턴트라면을 좋아한다
우리는 지금 기차역에 있습니다
우리는 시안으로 기차를 탈거야
우리가 도착하면 12시입니다
우리는 휴식을 취하고 이른 아침에 Zhouzhi로 출발합니다.
시안에서 하룻밤을 보내십시오. 뭘 먹고 싶어?
라면은 어때? 나는 양고기 다리를 갖고 싶어
당신은 꿈꾸고 있습니다

German: 
Wir fahren nach Zhouzhi, Provinz Shanxi
Er ist mein neuer Assistent
Meine Frau ist nicht mitgekommen. Wir werden jetzt den Zug nehmen
Was willst du zum Abendessen essen?
es liegt an dir . Es ist in Ordnung, solange es sich nicht um Instantnudeln handelt
Ich liebe Instantnudeln
Wir sind jetzt am Bahnhof
Wir fahren mit dem Zug nach Xian
Es wird 12 Uhr sein, wenn wir ankommen
Wir werden uns ausruhen und dann am frühen Morgen nach Zhouzhi aufbrechen
bleib für eine Nacht in Xian. was willst du essen
Wie wäre es mit Instant-Nudeln? Ich möchte ein Hammelbein haben
Du träumst

Japanese: 
私たちは山西省周志に向かいます
彼は私の新しいアシスタントです
私の妻は私と一緒に来ませんでした。今から電車に乗ります
夕食に何を食べたい？
それはあなた次第です。即席麺でない限り大丈夫です
インスタントラーメンが大好き
私たちは今駅にいます
私たちは西安まで電車に乗るつもりです
着いたら12時です
休憩して早朝に周志に向かいます
西安に一泊します。何を食べたい？
インスタントラーメンはいかがですか？マトンの足が欲しい
あなたは夢を見ている

Spanish: 
nos vamos a Zhouzhi, provincia de Shanxi
el es mi nuevo asistente
mi esposa no vino conmigo. vamos a tomar el tren ahora
¿Qué quieres cenar para cenar?
es tu decision . está bien siempre que no sean fideos instantáneos
Me encantan los fideos instantáneos
ahora estamos en la estación de tren
vamos a tomar el tren a Xian
serán las 12 en punto cuando lleguemos
vamos a descansar y luego nos vamos a Zhouzhi temprano en la mañana
Quédate en Xian por una noche. que quieres comer
¿Qué tal los fideos instantáneos? Quiero una pierna de cordero
estás soñando

English: 
we are leaving for Zhouzhi , Shanxi province
he is my new assistant
my wife didn't come with me . we are gonna take the train now
what do you wanna eat for dinner ?
it is up to you . it is ok as long as it is not instant noodles
I love instant noodles
we are at the train station now
we are gonna take the train to Xian
it will be 12 o'clock when we arrive
we are gonna have a rest then set off to Zhouzhi in the early morning
stay in Xian for a night . what do you wanna eat ?
how about instant noodles ?  I  wanna have mutton leg
you are dreaming

English: 
you can have it if you pay it yourself . I  am broke
ask some from your father .
this is the first time for us to go on a trip
he is my assistant . on a scale of 1 to 10
you are not qualified
you even didn't help me carry the luggage
I  will carry it for you when we get on the train
what are you doing ?
carry the luggage for me
ok .  buy me the mutton leg
I  will get you a bottle of brown tea
did you inform your parents of the trip ? yes
watch the luggage

Malay (macrolanguage): 
anda boleh memilikinya sekiranya anda membayarnya sendiri. Saya rosak
tanya sebilangan daripada ayahmu.
ini adalah kali pertama untuk kami meneruskan perjalanan
dia adalah pembantu saya. pada skala 1 hingga 10
anda tidak berkelayakan
anda juga tidak menolong saya membawa barang
Saya akan membawanya untuk anda ketika kami menaiki kereta api
awak buat apa?
bawa barang untuk saya
okey . belikan saya kaki kambing
Saya akan memberikan sebotol teh coklat kepada anda
adakah anda memaklumkan kepada ibu bapa mengenai perjalanan itu? iya
jaga barang

German: 
Sie können es haben, wenn Sie es selbst bezahlen. ich bin Pleite
Fragen Sie einige von Ihrem Vater.
Dies ist das erste Mal, dass wir eine Reise unternehmen
Er ist mein Assistent. auf einer Skala von 1 bis 10
Sie sind nicht qualifiziert
Sie haben mir nicht einmal geholfen, das Gepäck zu tragen
Ich werde es für Sie tragen, wenn wir in den Zug steigen
Was machen Sie ?
trage das Gepäck für mich
OK . Kauf mir das Hammelbein
Ich hole dir eine Flasche braunen Tee
Hast du deine Eltern über die Reise informiert? Ja
Beobachten Sie das Gepäck

Portuguese: 
você pode ficar com ele se você mesmo pagar. Eu estou quebrado
pergunte a seu pai.
esta é a primeira vez que fazemos uma viagem
ele é meu assistente. em uma escala de 1 a 10
você não é qualificado
você nem me ajudou a carregar a bagagem
Eu o carregarei para você quando entrarmos no trem
o que você está fazendo ?
carregue a bagagem para mim
Está bem . compre-me a perna de carneiro
Eu vou te dar uma garrafa de chá marrom
você informou seus pais sobre a viagem? sim
cuidado com a bagagem

Korean: 
직접 지불하면받을 수 있습니다. 나는 파산했다
아버지에게 물어보십시오.
우리가 처음으로 여행을가요
그는 내 조수입니다. 1에서 10까지의 척도로
당신은 자격이 없습니다
당신은 내가 짐을 나르는 것을 도와주지 않았습니다.
우리가 기차에 탈 때 내가 당신을 위해 그것을 가지고 다닐 것입니다
뭐하는거야?
나를 위해 짐을 나르십시오
확인 . 나에게 양고기 다리 사줘
갈색 차 한 병 줄 게요
부모님에게 여행에 대해 알려주 셨나요? 예
짐 조심해

French: 
vous pouvez l'avoir si vous le payez vous-même. je suis fauché
demandez à votre père.
c'est la première fois que nous partons en voyage
c'est mon assistant. sur une échelle de 1 à 10
tu n'es pas qualifié
tu ne m'as même pas aidé à porter les bagages
Je le porterai pour toi quand nous monterons dans le train
Qu'est-ce que tu fais ?
porte les bagages pour moi
D'accord . achète-moi la cuisse de mouton
Je vais vous apporter une bouteille de thé brun
avez-vous informé vos parents du voyage? Oui
regarder les bagages

Japanese: 
自分で払えば手に入れることができます。お金がない
お父さんに聞いてください。
私たちが旅行に行くのはこれが初めてです
彼は私のアシスタントです。 1から10のスケール
あなたは資格がありません
あなたも私が荷物を運ぶのを助けなかった
電車に乗ったら運びます
何してるの ？
荷物を運んでください
OK 。マトンレッグを買って
私はあなたに茶色の茶の瓶を手に入れます
両親に旅行について知らせましたか？はい
荷物を見る

Spanish: 
puede tenerlo si lo paga usted mismo. estoy quebrado
pregúntale a tu padre.
esta es la primera vez que nos vamos de viaje
él es mi asistente. en una escala del 1 al 10
no estas calificado
ni siquiera me ayudaste a llevar el equipaje
Te lo llevaré cuando subamos al tren
Qué estás haciendo ?
lleva el equipaje por mi
Okay . Cómprame la pierna de cordero
Te traeré una botella de té marrón
¿les informaste a tus padres del viaje? si
cuidar el equipaje

French: 
le train arrive. nous arriverons à 10：30
le 4e chariot
as-tu sommeil? faire une sieste . non
nous arriverons au Shanxi dans 2 heures
faire une sieste
J'ai un peu faim. acheter des collations
je n'ai pas faim
nous allons descendre du train. c'est 10：22
n'oubliez pas les bagages
prenons de la nourriture
allons directement à Zhouzhi

Malay (macrolanguage): 
kereta api akan datang. kami akan tiba pada pukul 10:30
kereta ke-4
Adakah awak mengantuk ? tidur seketika . tidak
kami akan tiba di Shanxi dalam 2 jam
tidur seketika
Saya agak lapar. beli sebilangan makanan ringan
saya tidak lapar
kita akan turun dari kereta. pukul 10:00
jangan lupa barang
mari ambil makanan
mari pergi ke Zhouzhi secara langsung

Korean: 
기차가오고있다. 10시 30 분에 도착합니다
네 번째 마차
졸려? 낮잠을 자다 . 아니
우리는 2 시간 안에 Shanxi에 도착할 것입니다
낮잠을 자다
나는 조금 배가 고프다. 간식 사다
나는 배고프지 않다
우리는 기차에서 내릴거야. 10시 22 분
짐을 잊지 마세요
음식 좀 먹자
Zhouzhi에 직접 가자

Spanish: 
el tren está llegando . llegaremos a las 10: 30h
el cuarto carro
tienes sueño ? tomar una siesta . No
Llegaremos a Shanxi en 2 horas.
tomar una siesta
Tengo un poco de hambre. compra algunos bocadillos
no tengo hambre
vamos a bajarnos del tren. son las 10: 22
no olvides el equipaje
tomemos algo de comida
vamos a Zhouzhi directamente

Japanese: 
電車が来るよ。 10：30着です
4番車
眠いですか ？昼寝する 。番号
私たちは2時間で山西に到着します
昼寝する
お腹がすいています。おやつを買う
私は空腹ではありません
電車から降ります。 10：22です
荷物をお忘れなく
食べ物をつかみましょう
Zhouzhiに直接行きましょう

German: 
Der Zug kommt . Wir werden um 10:30 Uhr ankommen
der 4. Wagen
bist du müde ? mach ein Nickerchen. Nein
Wir werden in 2 Stunden in Shanxi ankommen
mach ein Nickerchen
Ich bin ein bisschen hungrig. kaufe ein paar Snacks
Ich bin nicht hungrig
Wir steigen aus dem Zug. es ist 10:22
Vergiss das Gepäck nicht
Lass uns etwas essen gehen
Lass uns direkt nach Zhouzhi gehen

English: 
the train is coming . we will arrive at 10：30
the 4th carriage
are you sleepy ?  take a nap .   no
we will arrive in Shanxi in 2 hours
take a nap
I am a little hungry . buy some snacks
I  am not hungry
we are gonna get off the train . it is 10：22
don't forget the luggage
let's grab some food
let's go to Zhouzhi directly

Portuguese: 
o trem está chegando. chegaremos às 10:30
a 4ª carruagem
Você está com sono ? tire um cochilo . não
chegaremos em Shanxi em 2 horas
tire um cochilo
Estou com um pouco de fome compre alguns lanches
não estou com fome
nós vamos sair do trem. é 10:22
não se esqueça da bagagem
vamos pegar um pouco de comida
vamos para Zhouzhi diretamente

French: 
D'accord . J'ai entendu dire que la nourriture était bonne
tu ne voulais pas m'acheter la jambe de mouton
Je vais le cuisiner pour vous quand nous rentrerons à la maison
tu m'avais promis. que diriez-vous des pilons grillés? bien
Allons-y .
finir le travail demain
aller à Zhouzhi
nous sommes à l'hôtel. nous sommes toujours à Xian
séjournez dans un hôtel classé 5 étoiles. Je n'ai remarqué aucune étoile
qu'est-ce que tu veux manger?
quelle est la taille du téléviseur? plus de 30 cun
qu'est-ce que tu veux manger? plat de viande
il y a un restaurant en bas. rou jia mo. rien d'autre ?
il est minuit

Japanese: 
OK 。食べ物が良かったと聞きました
あなたは私にマトンの足を買いたくなかった
家に帰ったら料理します
約束したでしょ。ローストばち状核突起はどうですか？良い
行こう 。
明日仕事を終える
Zhouzhiに行きます
私たちはホテルにいます。私たちはまだ西安にいます
5つ星評価のホテルに宿泊します。星に気づかなかった
何を食べたい？
テレビの大きさは？ 30以上のcun
何を食べたい？肉料理
階下にレストランがあります。 rou jia mo他に何か ？
深夜です

Portuguese: 
Está bem . Eu ouvi que a comida era boa
você não queria me comprar a perna de carneiro
Eu vou cozinhar para você quando voltarmos para casa
você me prometeu. que tal baquetas assadas? Boa
vamos .
termine o trabalho amanhã
vá para Zhouzhi
estamos no hotel. ainda estamos em Xian
fique em um hotel de 5 estrelas. Não notei nenhuma estrela
o que você quer comer?
quão grande é a TV? mais de 30 cun
o que você quer comer? prato de carne
há um restaurante no térreo. rou jia mo. algo mais ?
é meia-noite

Spanish: 
Okay . Escuché que la comida era buena
no querías comprarme la pierna de cordero
Te lo cocinaré cuando volvamos a casa
me prometiste. ¿qué hay de las baquetas asadas? bueno
vamonos .
terminar el trabajo mañana
ir a Zhouzhi
estamos en el hotel. todavía estamos en Xian
estancia en hotel de 5 estrellas. No noté ninguna estrella
que quieres comer
¿Qué tan grande es el televisor? más de 30 cun
que quieres comer plato carnoso
hay un restaurante en la planta baja. rou jia mo. Algo más ?
Es media noche

English: 
ok .  I heard food there was good
you didn't wanna buy me the mutton leg
I  will cook it for you when we back home
you promised me.  how about roasted drumsticks ?  good
let's go .
finish the job tomorrow
go to Zhouzhi
we are at the hotel . we are still in Xian
stay in 5-star rated hotel . I  didn't notice any star
what do you wanna eat ?
how big is the TV ? more than 30 cun
what do you wanna eat ?  meaty dish
there is a restaurant downstairs .  rou jia mo . anything else ?
it is midnight

Malay (macrolanguage): 
okey . Saya dengar makanannya sedap
anda tidak mahu membelikan saya kaki kambing
Saya akan memasaknya untuk anda ketika kami pulang ke rumah
awak berjanji dengan saya. bagaimana dengan tong dram panggang? baik
Mari pergi .
selesai kerja esok
pergi ke Zhouzhi
kami di hotel. kita masih di Xian
menginap di hotel bertaraf 5 bintang. Saya tidak nampak ada bintang
awak nak makan apa?
berapa besar TV? lebih daripada 30 cun
awak nak makan apa? hidangan daging
ada restoran di tingkat bawah. rou jia mo. apa-apa lagi ?
sudah tengah malam

German: 
OK . Ich habe gehört, dass das Essen dort gut war
Du wolltest mir nicht das Hammelbein kaufen
Ich werde es für Sie kochen, wenn wir wieder zu Hause sind
du hast mir versprochen. Wie wäre es mit gerösteten Drumsticks? gut
Lass uns gehen .
beende den Job morgen
Gehe nach Zhouzhi
Wir sind im Hotel. Wir sind immer noch in Xian
Übernachten Sie in einem 5-Sterne-Hotel. Ich habe keinen Stern bemerkt
was willst du essen
Wie groß ist der Fernseher? mehr als 30 cun
was willst du essen fleischiges Gericht
Es gibt ein Restaurant im Erdgeschoss. rou jia mo. noch etwas ?
es ist Mitternacht

Korean: 
확인 . 음식이 좋다고 들었어요
당신은 나에게 양고기 다리를 사고 싶지 않았어
집에 돌아 오면 요리 해 줄게
넌 나에게 약속했었다. 구운 나지만 어때? 좋은
가자 .
내일 일을 끝내라
Zhouzhi로 이동
우리는 호텔에 있습니다. 우리는 여전히 시안에 있습니다
5 성급 호텔에서 숙박. 별은 못 봤어
뭘 먹고 싶어?
TV는 얼마나 큽니까? 30 cun 이상
뭘 먹고 싶어? 고기 요리
아래층에 레스토랑이 있습니다. rou jia mo. 다른 건 없나요?
자정이야

Malay (macrolanguage): 
adakah anda akan membayar makanan itu? iya. itu adalah rawatan saya
ambil kad itu
baik
Saya tidak suka kacang
okey . Saya juga tidak suka akar teratai. kami memesan lidi domba
semangkuk mee. apa lagi yang anda mahu pesan?
4 lidi sapi
bagaimana keadaannya?
makan mee
ini adalah untuk anda
anda mendapat sebahagian besar
bagaimana mi? kenyal dan sedap

English: 
are you gonna pay for the food ?  yes . it is my treat
take the card
good
I  don't like peanuts
ok . I  don't like lotus roots , either .  we ordered lamb skewers
a bowl of noodles .  what else do you wanna order ?
4 beef skewers
how is it ?
eat the noodles
this is for you
you got a big portion
how are the noodles ? chewy and good

French: 
tu vas payer pour la nourriture? Oui . c'est mon régal
prends la carte
bien
Je n'aime pas les cacahuètes
D'accord . Je n'aime pas non plus les racines de lotus. nous avons commandé des brochettes d'agneau
un bol de nouilles. que voulez-vous commander d'autre?
4 brochettes de boeuf
comment c'est ?
manger les nouilles
Ceci est pour vous
tu en as une grande partie
comment sont les nouilles? moelleux et bon

Spanish: 
vas a pagar por la comida? si . Es mi regalo
toma la tarjeta
bueno
No me gustan los cacahuetes
Okay . Tampoco me gustan las raíces de loto. pedimos brochetas de cordero
un plato de fideos. ¿Qué más quieres pedir?
4 brochetas de ternera
Cómo es ?
comer los fideos
Esto es para ti
tienes una gran porción
como estan los fideos masticable y bueno

Portuguese: 
você vai pagar pela comida? sim . Fica por minha conta
pegue o cartão
Boa
Eu não gosto de amendoim
Está bem . Eu também não gosto de raízes de lótus. nós pedimos espetos de cordeiro
uma tigela de macarrão. o que mais você quer pedir?
4 espetos de carne
como é ?
coma o macarrão
isto é para você
você tem uma grande porção
como estão os noodles? em borracha e bom

Japanese: 
あなたは食べ物を払うつもりですか？はい 。それは私の御馳走です
カードを取る
良い
ピーナッツは好きじゃない
OK 。レンコンも嫌いです。私たちはラムの串焼きを注文しました
麺丼。他に何を注文しますか？
牛串4本
どうですか ？
麺を食べる
これはあなたのです
あなたは大きな部分を得ました
麺はどう？歯ごたえと良い

Korean: 
음식 값을 지불하실 건가요? 예 . 내 대접이야
카드를 가져가
좋은
나는 땅콩을 좋아하지 않는다
확인 . 나도 연근을 좋아하지 않는다. 양고기 꼬치를 주문했습니다
국수 한 그릇. 또 무엇을 주문 하시겠습니까?
쇠고기 꼬치 4 개
어때?
국수를 먹다
이건 널위한거야
너는 큰 부분을 얻었다
국수는 어때? 쫄깃하고 좋은

German: 
Wirst du für das Essen bezahlen? Ja . Es ist mein Vergnügen
Nimm die Karte
gut
Ich mag keine Erdnüsse
OK . Ich mag auch keine Lotuswurzeln. Wir bestellten Lammspieße
eine Schüssel Nudeln. was willst du noch bestellen
4 Rindfleischspieße
Wie ist das ?
iss die Nudeln
Das ist für dich
Du hast eine große Portion
Wie geht es den Nudeln? zäh und gut

German: 
Probieren Sie die Nudeln
Wir hätten eine kleine Schüssel bestellen sollen
Die große Schüssel ist so groß. Wie auch immer, essen Sie alle Nudeln auf. keine Verschwendung
Wir haben nicht erwartet, dass es so groß wird
es ist so heiß . Mach dir keine Sorgen. Wir haben genug Zeit
Gehen Sie um 3 oder 4 Uhr zurück zum Hotel. Abfahrt nach Zhouzhi um 6 Uhr
Bitte abonnieren Sie, wenn Ihnen der Inhalt gefällt

English: 
try the noodles
we should have ordered a small bowl
the big bowl is so big . anyways , eat up all the noodles . no wasting
we didn't expect it would be so big
it is so hot .  don't worry . we got enough time
go back to the hotel at 3 or 4 o'clock .   leave for Zhouzhi at 6
please subscribe if you enjoy the content

Japanese: 
麺を食べて
小さめのボウルを注文するべきだった
大きなボウルはとても大きい。とにかく麺全部食べ尽くす。無駄がない
こんなに大きいとは思っていなかった
とても暑い 。心配しないでください。私たちは十分な時間を得ました
3または4時にホテルに戻ります。 6時に周志へ出発
コンテンツを楽しんだら、チャンネル登録してください

Spanish: 
prueba los fideos
deberíamos haber pedido un tazón pequeño
el cuenco grande es tan grande. de todos modos, come todos los fideos. sin desperdicio
no esperábamos que fuera tan grande
que calor hace . no te preocupes tenemos suficiente tiempo
Regreso al hotel a las 3 o 4 horas. salir para Zhouzhi a las 6
suscríbete si disfrutas del contenido

Portuguese: 
experimente o macarrão
devíamos ter pedido uma tigela pequena
a tigela grande é tão grande. de qualquer forma, coma todo o macarrão. sem desperdício
não esperávamos que fosse tão grande
É tão quente . não se preocupe. nós temos tempo suficiente
voltar para o hotel às 3 ou 4 horas. sair para Zhouzhi às 6
por favor se inscreva se você gosta do conteúdo

Korean: 
국수 먹어봐
작은 그릇을 주문 했어야했는데
큰 그릇이 너무 커요. 어쨌든 국수를 다 먹어 치우세요. 낭비 없음
우리는 그것이 그렇게 클 것이라고 예상하지 않았습니다
너무 덥다. 걱정하지 마세요. 우리는 충분한 시간을 얻었다
3시 또는 4시에 호텔로 돌아갑니다. 6시에 Zhouzhi로 출발
콘텐츠가 마음에 들면 구독 해주세요

French: 
essayez les nouilles
nous aurions dû commander un petit bol
le grand bol est si grand. de toute façon, mangez toutes les nouilles. pas de gaspillage
nous ne nous attendions pas à ce que ce soit si grand
c'est tellement chaud . ne t'inquiète pas. nous avons assez de temps
retournez à l'hôtel à 3 ou 4 heures. départ pour Zhouzhi à 6 heures
veuillez vous abonner si vous appréciez le contenu

Malay (macrolanguage): 
cubalah mee
kita semestinya memesan mangkuk kecil
mangkuk besar itu sangat besar. bagaimanapun, makan semua mi. tiada pembaziran
kami tidak menyangka akan menjadi sangat besar
sangat panas. jangan risau. kita mendapat cukup masa
balik ke hotel pada pukul 3 atau 4. bertolak ke Zhouzhi pada pukul 6
sila melanggan jika anda menikmati kandungannya
