
English: 
Good afternoon, I welcome you all for today’s
lecture on Turbomachines definition and classification.
In the last class we have discussed about
thermodynamics and how it can be applied for
Turbomachines.
In that we have noted that the Turbomachine
internal details were not considered.
Today we will start with fluid machines, talk
about Turbomachines, little bit of construction
and more importantly the classification.
So what are fluid machines?
Fluid machines involves the application of
fluid mechanics and thermodynamics, it also

Tamil: 
நான் டர்போ மெஷின்ஸ்
(turbo machines) வரையறை மற்றும்
வகைப்பாடு இன்றைய
விரிவுரைக்கு நீங்கள்
அனைவரும் வரவேற்கிறேன்.
கடைசி வகுப்பில்
நாம் வெப்பவியக்கவியல்
பற்றியும், டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines)
எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம்
என்பதையும் பற்றி
விவாதித்தோம்.
இதில் நாம் டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines)
உள் விவரங்கள் கருதப்படவில்லை
என்று குறிப்பிட்டிருக்கிறோம்.
இன்று நாம் ஃப்ளூயிட்
மெஷின்ஸ் (fluid machines)
தொடங்குவோம், டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines)
பற்றிப் பேசுகிறோம்,
சிறிய கட்டுமானம்
மற்றும் முக்கியமாக
வகைப்பாடு.
எனவே ஃப்ளூயிட் மெஷின்ஸ்
(fluid machines) என்ன?
ஃப்ளூயிட் மெஷின்ஸ்
(fluid machines) திரவ இயக்கவியல்
மற்றும் வெப்ப இயக்கவியல்
ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றன,
இது ஆற்றல் ஆற்றலுடன்
மெஷின்ஸ் (machines) ஆற்றலாகவும்
எதிர்மறையாகவும்
மாற்றுகிறது.
எனவே ஃப்ளூயிட் மெஷின்ஸ்
(fluid machines) பரவலாக 2 வகைகளாக,
நேர்மறை இடமாற்ற
மெஷின்ஸ் (machines) மற்றும்
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines), பெரும்பாலும்
ரோட்டோடினமிக் மெஷின்கள்
என்று வகைப்படுத்தலாம்.

Telugu: 
గుడ్ మధ్యాహ్నం,
నేను టర్బో యంత్రాలు
నిర్వచనం మరియు వర్గీకరణ
నేటి ఉపన్యాసం కోసం
మీరు అన్ని స్వాగతం.
గత తరగతి లో మేము
థర్మోడైనమిక్స్
గురించి చర్చించాము
మరియు అది టర్బో
మెషీన్స్ కోసం ఎలా
అన్వయించవచ్చో.
అందులో మేము టర్బో
మెషిన్ అంతర్గత వివరాలు
పరిగణించబడలేదని
గమనించాము.
ఈ రోజు మనం ద్రవం
యంత్రాలతో మొదలుపెడతారు,
టర్బో మెషీన్స్ గురించి,
నిర్మాణం యొక్క చిన్న
నిర్మాణం మరియు మరింత
ముఖ్యంగా వర్గీకరణ
గురించి మాట్లాడండి.
కాబట్టి ద్రవ యంత్రాలు
ఏమిటి?
ఫ్లూయిడ్ యంత్రాలు
ద్రవం యాంత్రిక మరియు

Hindi: 
शुभ दोपहर, मैं टर्बो
मशीनों की परिभाषा
और वर्गीकरण पर आज
के व्याख्यान के
लिए आप सभी का स्वागत
करता हूं।
पिछली कक्षा में
हमने ऊष्मप्रवैगिकी
(thermodynamics) के बारे में
चर्चा की है और यह

English: 
involves conversion of energy from the fluid
into the mechanical energy and vice versa.
So fluid machines can be broadly classified
into 2 categories, the positive displacement
machines and the Turbomachines, often called
the rotodynamic machines.
Though our importance and stress is on Turbomachines,
I would like to start with positive displacement
machines.
I will talk about features of positive displacement
machine which are essentially different from
that of Turbomachines.
And from that we will try to draw the requirements
of Turbomachines.
So let us start with the simplest type of
positive displacement machine which is called
the reciprocating pump.
So let us look at the animation once again
and we can see that the fluid enters as the
valve opens, as the piston goes back and once
the piston comes forward, again the fluid

Hindi: 
टर्बो मशीनों के
लिए कैसे लागू किया
जा सकता है।
उसमें हमने नोट किया
है कि टर्बो मशीन
के आंतरिक विवरणों
पर विचार नहीं किया
गया था।
आज हम द्रव मशीनों
के साथ शुरू करेंगे,
टर्बो मशीनों के
बारे में बात करेंगे,

Telugu: 
థర్మోడైనమిక్స్ల
వాడకాన్ని application of
fluid mechanics and thermodynamics కలిగి
ఉంటాయి, ఇది ద్రవం
నుండి యాంత్రిక శక్తి
మరియు ఇదే విధంగా
విరుద్ధంగా మారుతుంది.
కాబట్టి ద్రవం యంత్రాలను
విస్తారంగా 2 వర్గాల్లో
వర్గీకరించవచ్చు,
సానుకూల స్థాన యంత్రాలు
మరియు టర్బో యంత్రాలు,
వీటిని తరచుగా రెరోడైనమిక్
మెషీన్స్ అని పిలుస్తారు.
మా ప్రాముఖ్యత మరియు
ఒత్తిడి టర్బో మెషీన్లలో
ఉన్నప్పటికీ, నేను
అనుకూల స్థానభ్రంశం
యంత్రాలతో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.
నేను టర్బో మెషీన్ల
నుండి తప్పనిసరిగా
భిన్నమైన సానుకూల
స్థానభ్రంశం యంత్రం
గురించి మాట్లాడతాను.
మరియు ఆ నుండి మేము
టర్బో యంత్రాలు అవసరాలు
డ్రా ప్రయత్నించండి.
కాబట్టి మనము సరళమైన
రకపు స్థానభ్రంశం

Tamil: 
எங்கள் முக்கியத்துவம்
மற்றும் மன அழுத்தம்
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) இருந்தாலும்,
நேர்மறை இடமாற்ற
மெஷின்ஸ் (machines) தொடங்க
விரும்புகிறேன்.
நான் டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) இருந்து முற்றிலும்
மாறுபட்ட நேர்மறை
இடமாற்ற இயந்திரத்தின்
அம்சங்களைப் பற்றி
பேசுவேன்.
இதன் மூலம் நாங்கள்
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) தேவைகளைப்
பூர்த்தி செய்வோம்.
எனவே, எளிமையான நேர்மறை
இடமாற்ற இயந்திரத்தை
ஆரம்பிப்போம், இது
மறுபிரதி பம்ப் என்று
அழைக்கப்படும்.
மீண்டும் அனிமேஷனை
மீண்டும் பார்ப்போம்.
பிஸ்டன் மீண்டும்
செல்கையில், ஃப்ளூயிட்
(fluid) வால்வு திறக்கும்போது,
ஃப்ளூயிட் (fluid) நுழையும்
போது மீண்டும் ஃப்ளூயிட்
(fluid) வெளியேற்றும்.
எனவே 2 முறைகள் செயல்பாட்டைக்
காணலாம், முதல் முறை
சக்ஷன் (suction) முறை
என்று அழைக்கப்படுகிறது.
சக்ஷன் (suction) முறையில்,
வால்வு திறந்திருக்கும்போது,
நீங்கள் ஏன் 2 காட்சிகளைக்
காட்டுகிறீர்களோ
அது ஏன் திறக்கிறது,
ஏனெனில் பிஸ்டன்
பின்னோக்கி நகர்ந்துள்ளது
மற்றும் சிலிண்டர்
உள்ளே ஒரு குறைந்த
அழுத்தம் இருக்கிறது,

English: 
is injected out.
So we can see there are 2 modes of operation,
the first mode is called the suction mode.
In the suction mode we are showing you 2 instances
when the valve is open, why is it opening,
because the piston has moved backwards and
there is a low pressure inside the cylinder
and hence the liquid enters from the suction
side lifts the valve open and enter the cylinder.
This process is completed as shown in the
right-hand side image.
Once the piston starts coming back, what we
see is the piston is now pushing from my left
to the right and hence the pressure increases,
as a result the valve in the suction side

Hindi: 
थोड़ा सा निर्माण
और अधिक महत्वपूर्ण
रूप से वर्गीकरण।
तो द्रव मशीनें क्या
हैं?
द्रव मशीनों में
द्रव यांत्रिकी और
ऊष्मप्रवैगिकी का
अनुप्रयोग शामिल
होता है, इसमें द्रव
से यांत्रिक ऊर्जा

Tamil: 
எனவே திரவ நுழைகிறது
சக்ஷன் (suction) பக்கத்திலிருந்து,
வால்வு திறந்து விடுகிறது
மற்றும் உருளை உள்ளிடவும்.
இந்த செயல்முறை வலது
பக்க படத்தில் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
பிஸ்டன் திரும்பி
வர ஆரம்பித்தால்,
நாம் பார்க்கும்
பிஸ்டன் இப்பொழுது
என் இடது பக்கம்
வலது பக்கம் இழுக்கப்பட்டுவிட்டது,
எனவே அழுத்தம் அதிகரிக்கிறது,
இதன் விளைவாக உறிஞ்சுதல்
பக்கத்திலுள்ள வால்வு
மிக நெருக்கமாக இருக்கிறது,
அதேசமயம் விநியோகப்
பக்கத்தின் வால்வு
திறந்து விடுகிறது,
எனவே திரவ வெளியேற்றம்
பக்கத்தில் வெளியே
பாய்கிறது.
இது வலதுபுறத்தில்
உள்ள மற்ற தீவிரத்தை
காட்டுகிறது.
எனவே இது டெலிவரி
ஸ்ட்ரோக் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
எனவே ஒரு சுழற்சியில்
பம்ப் ஒரு சக்ஷன்
ஸ்ட்ரோக் (suction stroke)
மற்றும் ஒரு விநியோக
வீச்சு செய்யும்.
ஃப்ளூயிட் (fluid) சிலிண்டரில்
சேர்க்கும்போது
ஒரு சக்ஷன் ஸ்ட்ரோக்
(suction stroke) இருந்தால்,
நீங்கள் புரிந்து
கொள்ள முடியும்,
இதில் திரவ வெளிப்பகுதிக்கு
வெளியேயுள்ள அல்லது
வெளியேற்றப்பட்ட
ஒரு தனித்துவமான

Telugu: 
యంత్రాన్ని మొదలుపెడదాము,
దీనిని రిపోప్రొకేటింగ్
పంప్( అని పిలుస్తారు.
మరలా మరోసారి యానిమేషన్ను
చూద్దాము.
పిస్టన్ తిరిగి వెనక్కి
వెళ్లి, పిస్టన్(piston)
ముందుకు రాగానే ద్రవం
మళ్లీ ప్రవేశించినప్పుడు,
వాల్వ్ తెరుచుకున్నప్పుడు
ద్రవం ప్రవేశిస్తుంది.
కాబట్టి మనము 2 మోడ్
ఆపరేషన్లను చూడగలము,
మొదటి రీతి చూషణ
మోడ్ అంటారు.
చూషణ మోడ్లో వాల్వ్
తెరిచినప్పుడు మీకు
2 సందర్భాల్లో చూపిస్తున్నాము,
ఎందుకంటే పిస్టన్
వెనక్కి తిప్పడంతో
సిలిండర్ లోపల ఒక
అల్ప పీడనం ఉంటుంది,
అందుచే ద్రవ ప్రవేశిస్తుంది
చూషణ వైపు నుండి,
వాల్వ్(Valve) తెరిచి
సిలిండర్లోకి ప్రవేశించండి.
కుడి చేతి వైపు చిత్రంలో
చూపిన విధంగా ఈ ప్రక్రియ
పూర్తయింది.

Tamil: 
விநியோக பக்கவாதம்
உள்ளது, அதாவது ஃப்லோ
(flow) தொடர்ச்சியாக
இருக்க முடியாது
என்பதாகும்.
நாம் மனதில் கொள்ள
வேண்டிய மற்றொரு
விஷயம் என்னவென்றால்,
வால்வுகளின் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட
இயக்கத்தை மட்டும்
அனுமதிக்கும் இந்த
stoppers இருப்பதால் கசிவு
குறைவாக உள்ளது.
எனவே, இந்த வகை பம்ப்
அதிக அழுத்தம் அதிகரிக்கும்
என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
இது டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) மிகப்பெரிய
வித்தியாசத்தை காட்டுகிறது.
ஆனால் நேர்மறை இடமாற்ற
இயந்திரங்கள் எப்போதுமே
பயனளிக்கும் ஒரு
யோசனை இருக்கக்கூடாது.
இங்கே ஒரு கியர்
பம்ப் ஒரு உதாரணம்
உள்ளது இதில் கியர்கள்
ஒரு எங்கள் ஓட்டுநர்
கியர் மற்றும் மற்றொரு
ஒரு இயக்கப்படும்
கியர் உள்ளது.
இடது புறம், ஒரு திரவ
சக்ஷன் (suction) உள்ளது,
ஃப்லோ (flow) நுழையும்
போது மற்றும் கியர்
ஃப்ளூயிட் (fluid) சுழற்றுகையில்
மேல் மற்றும் கீழ்
அம்புக்குறிகளில்
வெளியேறும் பக்கத்திற்கு
காட்டப்படுகிறது.
ஆனால் கியர் பற்கள்
ஈடுபடும் போது நீர்
ஃப்லோ (flow) இல்லை,
ஏனெனில் இடது அல்லது

Telugu: 
పిస్టన్ తిరిగి వస్తున్నప్పుడు,
మనం చూసే పిస్టన్
ఇప్పుడు నా ఎడమవైపు
నుండి కుడికి వెళ్లడం
వలన ఒత్తిడి పెరుగుతుంది,
తద్వారా చూషణ వైపు
సన్నిహితంగా ఉండే
వాల్వ్, అయితే డెలివరీ
వైపు ఉన్న వాల్వ్
తెరుచుకుంటుంది
మరియు అందుకే ద్రవ
ఉత్సర్గ వైపు నుండి
ప్రవహిస్తుంది.
మరియు ఇది కుడి వైపున
ఉన్న ఇతర తీవ్రతను
చూపుతుంది.
కాబట్టి దీనిని డెలివరీ
స్ట్రోక్(Delivery Stroke)
అని పిలుస్తారు.
కాబట్టి ఒక చక్రంలో
పంపు ఒక చూషణ స్ట్రోక్
Suction stoke మరియు ఒక డెలివరీ
స్ట్రోక్ delivery stroke చేస్తారు.
ద్రవం సిలిండర్లోకి
ప్రవేశించినప్పుడు
ఒక చూషణ స్ట్రోక్
(Suction stoke)ఉన్నట్లయితే

English: 
closes, whereas the valve in the delivery
side opens up and hence the liquid flows out
from the discharge side.
And this shows the other extreme on the right-hand
side.
So this is known as the delivery stroke.
So in one cycle the pump will perform one
suction stroke and one delivery stroke.
So you can understand if there is a suction
stroke when the fluid is admitted into the
cylinder and there is a distinct delivery
stroke in which the fluid is released or discharged
to the downstream side, that means the flow
can never be continuous.
The other thing that we have to keep in mind
is that because of the presence of these stoppers
which allows only the restricted movement
of the valves, there is less chance of leakage.
And hence this type of pump is expected to
handle higher pressure rise.
This makes a very big distinction from that
of Turbomachines.

Hindi: 
और इसके विपरीत ऊर्जा
का रूपांतरण भी शामिल
होता है।
इसलिए द्रव मशीनों
को मोटे तौर पर 2 श्रेणियों,
सकारात्मक विस्थापन
मशीनों (positive displacement
machines) और टर्बो मशीनों
में वर्गीकृत किया
जा सकता है, जिन्हें
अक्सर रोटोडायनामिक
मशीनें (rotodynamic machines)
कहा जाता है।

Hindi: 
यद्यपि हमारा महत्व
और तनाव टर्बो मशीनों
पर है, मैं सकारात्मक
विस्थापन मशीनों
के साथ शुरू करना
चाहूंगा।
मैं सकारात्मक विस्थापन
मशीन की विशेषताओं
के बारे में बात करूंगा
जो अनिवार्य रूप
से टर्बो मशीनों
से अलग हैं।

English: 
But we should not have an idea that the positive
displacement machines are always reciprocating.
Here there is an example of a gear pump in
which one of the gears is our driving gear
and the another one is the driven gear.
The left-hand side, there is a fluid suction,
the flow enters and as the gear rotates the
fluid is taken as shown in the arrows on top
and bottom to the discharge side.
But there is no through flow possible from
the left to the right or from the right to
the left because when the gear teeth get engaged,
there is no passage of flow of water.
So in this case we see first there is no valve,
unlike the reciprocating pump, however there
is a physical barrier to the flow, to the
leakage flow and hence we can say that either
a valve or a leakage or a physical barrier
is very important to prevent the leakage flow

Telugu: 
మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు
మరియు ఫ్లోట్ విడుదల
చేయబడిన లేదా దిగువ
భాగంలోకి విడుదలయ్యే
ఒక ప్రత్యేక డెలివరీ
స్ట్రోక్(delivery stroke)
ఉంది, దీని అర్థం
ప్రవాహం నిరంతరంగా
ఉండదు.
మనం మనసులో ఉంచుకోవలసిన
మరో విషయం ఏమిటంటే,
కవాటాల నిరోధిత కదలికను
మాత్రమే అనుమతించే
ఈ స్టాపర్ల ఉనికి
కారణంగా లీకేజ్ తక్కువ
అవకాశం ఉంది.
అందువల్ల ఈ రకమైన
పంపు అధిక పీడన పెరుగుదలను
ఎదుర్కోగలదని భావిస్తున్నారు.
ఇది టర్బో మెషీన్ల
నుండి చాలా పెద్ద
వ్యత్యాసాన్ని చేస్తుంది.
కాని అనుకూలమైన స్థానభ్రంశం
యంత్రాలు ఎల్లప్పుడూ

Tamil: 
வலது அல்லது வலது
பக்கம் இடது பக்கம்
இருந்து ஃப்லோ (flow)
இல்லை.
எனவே இந்த வழக்கில்
நாம் முதலில் பார்க்கும்
போது வால்வு இல்லை,
மறுபிரதி பம்ப் போலல்லாமல்,
ஓட்டத்திற்கு ஒரு
உடல் தடையாக உள்ளது,
கசிவு ஓட்டத்திற்கு,
எனவே ஒரு வால்வு
அல்லது கசிவு அல்லது
உடல் தடையை மிகவும்
முக்கியம் என்று
சொல்லலாம் நேர்மறை
இடமாற்ற இயந்திரங்களில்
கசிவு ஓட்டத்தை தடுக்க.
மேலும், இந்த விஷயத்தில்
கியர்கள் சுழலும்,
பரிமாற்ற விசையியக்கக்
பம்ப் (pump) விஷயத்தில்,
சிலிண்டர் சரி செய்யப்பட்டு,
பிஸ்டன் உள்ளே சுழலும்.
எனவே, இந்த விஷயத்தில்
உறவினர் இயக்கத்திற்கும்,
உறைக்கும் மற்றும்
உறைவுக்கும், மற்றொன்று
உருளைக்கிழங்கிற்கும்
பிஸ்டனுக்கும் இடையில்
உள்ளது என்பதை நாம்
காண்கிறோம்.
எனவே நேர்மறை இடமாற்ற
இயந்திரத்தின் அம்சங்கள்
என்ன என்பதை சுருக்கமாகச்
சோதித்து பார்க்கலாம்.
எனவே திரவத்தின்
அளவு கொடுக்கப்பட்டால்,
வழக்கமாக ஒரு நகரும்
மற்றும் மற்ற நிலையானது
அல்லது பிஸ்டன் சிலிண்டர்
ஏற்பாட்டின் உதாரணம்

Tamil: 
போன்ற எதிர்மறையான
திசையில் நகரும்,
நான் பேசினேன்.
நுழைவாயில் மற்றும்
கடையின் துறைமுகங்கள்
ஒரே நேரத்தில் திறக்கப்படாமல்,
கசிவு ஓட்டத்தை உருவாக்காமல்
அழுத்தம் வித்தியாசத்தை
உருவாக்கலாம்.
இது நேர்மறை இடமாற்ற
இயந்திரங்களின்
செயல்திறன் மிகுந்த
முக்கிய புள்ளியாகும்,
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) தொடர்புடைய
புள்ளியைப் பற்றி
பேசும்போது நான்
மீண்டும் வருவேன்.
இருப்பினும் ஃப்ளூயிட்
(fluid) அனைத்து பக்கங்களிலும்
கட்டுப்படுத்த வேண்டிய
அவசியங்கள் இந்த
இயந்திரங்களின்
கன அளவைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.
நாம் இப்போது பார்வையிட்ட
பரிமாற்ற விசையியக்கக்
குழுவின் உதாரணத்தை
எடுத்துக் கொள்வோம்.
எனவே இந்த வழக்கில்
பிஸ்டனின் பக்கவாட்டு
நீளம் மூலதன எல்
மற்றும் சிலிண்டரின்
சங்கிலியின் பரப்பளவு
ஏ என்பதைப் பற்றிக்
கூறுவோம் A. பின் ஒரு
முனையிலிருந்து
மற்றொரு முனையிலிருந்து
பிஸ்டன் நகர்ந்து
செல்லும் போது, திரவத்தின்
மொத்த அளவு அனுமதிக்க
முடியும் L மூலம்
ஒரு பெருக்கம் இது
பம்ப் (pump) வடிவியல்
கையாள முடியும் என்று
திரவ அளவு குறைக்க
வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

Telugu: 
పరస్పరం పంచుకోవటం
అనేది మనకు తెలియదు.
గేర్లు ఒకటి మా డ్రైవింగ్
గేర్ మరియు మరొక
ఒకటి నడిచే గేర్
ఇది ఒక గేర్ పంప్
యొక్క ఒక ఉదాహరణ
ఉంది. ఎడమ వైపు, ఒక
ద్రవం చూషణ ఉంది,
ప్రవాహం ప్రవేశిస్తుంది
మరియు గేర్ తిరిగే
వైపు పైభాగంలో మరియు
దిగువ బాణాలలో చూపిన
విధంగా ద్రవం తిరుగుతుంది.
కానీ గేర్ దంతాలు
నిమగ్నమైనప్పుడు
ఎడమ ప్రవాహం నుండి
కుడికి లేదా కుడి
వైపు నుండి కుడి
వైపు నుండి ప్రవహించే
ప్రవాహం లేవు ఎందుకంటే
నీటి ప్రవాహం ఏదీ

Hindi: 
इससे हम टर्बो मशीनों
की आवश्यकताओं को
आकर्षित करने का
प्रयास करेंगे।
तो आइए हम सबसे सरल
प्रकार के सकारात्मक
विस्थापन मशीन से
शुरू करते हैं जिसे
प्रत्यागमनी पंप
(reciprocating pump) कहा जाता
है।

English: 
in case of positive displacement machines.
Also we have to note that in this case the
gears are rotating, in the case of the reciprocating
pumps, the cylinder is fixed and the piston
is rotating inside.
So we see that there is a relative motion
in this case between the gear and the casing
and in the other case between the cylinder
and the piston.
So let us try to summarize what are the features
of positive displacement machine.
So given quantity of fluid is bounded by physical
surfaces usually one moving and other stationary
or that may be moving in the opposite direction,
like the example of piston cylinder arrangement
I just talked about.
The inlet and the outlet ports are not open
simultaneously and so the pressure differential
can be made very large without creating leakage
flow.

English: 
This is a very important point from the performance
of positive displacement machines; I will
come back to it when I talk about the corresponding
point in Turbomachines.
However the necessity to bound the fluid on
all sides limits the volumetric capacity of
these machines.
Let us take the example of the reciprocating
pump we just visited.
So in this case let us say that the stroke
length of the Piston is capital L and the
area of the bore of the cylinder is A. Then
when the piston moves from one end to the
another, the total volume that can be of fluid
that can be admitted is A multiplied by L
which means that the geometry of the pumps
will restrict the amount of fluid that can
be handled.
So for all practical purposes the reciprocating
pumps are used when we need a high pressure

Telugu: 
లేదు. కాబట్టి ఈ సందర్భంలో,
ప్రవాహంకు ఒక భౌతిక
అవరోధం, లీకేజ్ ప్రవాహానికి,
అక్కడ ఒక వాల్వ్
లేదా లీకేజ్ లేదా
శారీరక అవరోధం చాలా
ముఖ్యం అని చెప్పగలదు,
అయితే రెసిప్రొకేటింగ్
పంప్ వలె కాకుండా,
ఏ వాల్వ్ లేదు అనుకూల
స్థానభ్రంశం యంత్రాల
విషయంలో లీకేజ్ ప్రవాహాన్ని
నివారించడానికి.
అంతేకాక, ఈ సందర్భంలో
గేర్లు తిరిగేవి,
అన్యోప్రొకేటింగ్
పంపుల విషయంలో, సిలిండర్
స్థిరంగా ఉంటుంది
మరియు పిస్టన్ లోపల
తిరుగుతుంది.
కాబట్టి, ఈ సందర్భంలో
గేర్ మరియు కేసింగ్
మరియు ఇతర సిలిండర్
మరియు పిస్టన్ల మధ్య
సాపేక్ష చలనం ఉందని
మేము చూస్తాము.

Tamil: 
எனவே அனைத்து நடைமுறை
நோக்கங்களுக்கும்,
உயர் அழுத்த அழுத்தத்தை
தேவைப்படும் போது,
பரிமாற்ற விசையியக்கக்
பம்ப் (pump) பயன்படுத்தப்படுகின்றன,
ஆனால் ஃப்லோ ரேட்
(flow rate) குறைவாக இருக்கும்
போது. நான் ஏற்கனவே
குறிப்பிட்டது போல்
ஃப்லோ ரேட் (flow rate)
தொடர்ச்சியானது
அல்ல, நீங்கள் பரிமாற்ற
பம்ப் வழக்கில் பார்க்க
முடியும் மற்றும்
கியர் விசையியக்கக்
பம்ப் (pump) விஷயத்தில்
கூட விழிப்புணர்வு
இருக்கிறது, இருப்பினும்,
கோளாறுகள் இருக்கும்,
இருப்பினும் சிறிய
இயல்புகள் இருக்கும்.
எடுத்துக்காட்டுகள்,
பரிமாற்ற விசையியக்கக்
பம்ப் (pump) மற்றும்
அமுக்கிகள், கியர்
பம்ப், வேனே பம்ப்,
முதலியன இப்போது
நாம் நேர்மறை இடமாற்ற
இயந்திரங்கள் என்ன
தெரியும்.
அதே வழியில் டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines)
சில அம்சங்களை பார்ப்போம்.
எனவே இது நாம் இங்கே
காட்டியுள்ள ஒரு
பம்ப் வெட்டுவது,
முதலில் ஒரு பம்ப்
வெட்டப்பட்ட மைய
மையத்தில் கவனம்
செலுத்துகிறோம்,
நீங்கள் கத்திகளைப்
பார்க்க முடியும்,
நான் பேசுவேன் இந்த

Hindi: 
तो आइए हम एक बार फिर
से एनीमेशन (animation) को
देखें और हम देख सकते
हैं कि जैसे ही पिस्टन
वापस जाता है, वाल्व
खुल जाता है और पिस्टन
के आगे आने पर द्रव
फिर से बाहर निकल
जाता है।
इसलिए हम देख सकते
हैं कि ऑपरेशन के

Hindi: 
2 मोड हैं, पहले मोड
को सक्शन मोड (suction
mode) कहा जाता है।
सक्शन मोड में हम
आपको 2 घटना दिखा रहे
हैं जब वाल्व खुला
है, तो यह क्यों खुल

Telugu: 
కాబట్టి, సానుకూల
స్థానభ్రంశం యంత్రం
యొక్క లక్షణాలను
ఏది సంగ్రహించేందుకు
ప్రయత్నిద్దాం.
కాబట్టి ఇచ్చిన పరిమాణంలో
భౌతిక ఉపరితలం సాధారణంగా
ఒక కదిలే మరియు ఇతర
స్టేషనరీ లేదా వ్యతిరేక
దిశలో కదులుతూ ఉండవచ్చు,
పిస్టన్ సిలిండర్
అమరిక యొక్క ఉదాహరణ
వంటిది నేను మాట్లాడాను.
ఇన్లెట్ మరియు ఔట్లెట్
పోర్ట్లు ఏకకాలంలో
తెరుచుకోవడం లేదు,
కాబట్టి లీకేజ్ ప్రవాహాన్ని
సృష్టించకుండా ఒత్తిడి
వైవిధ్యం చాలా పెద్దదిగా
చేయబడుతుంది.
ఇది సానుకూల స్థానభ్రంశం
యంత్రాల పనితీరు
నుండి చాలా ముఖ్యమైన
అంశంగా ఉంది, నేను
టర్బో యంత్రాల్లోని
సంబంధిత పాయింట్
గురించి మాట్లాడినప్పుడు
నేను దాని వద్దకు
వస్తాను.

English: 
rise but when the flow rate is less.
And as I had already mentioned the flow rate
is not continuous here, it is discreet as
you could see in the case of reciprocating
pump and even in the case of gear pumps; there
will be ripples, however small the ripples
can be.
Examples, reciprocating pumps and compressors,
gear pump, vane pump, etc. now we know what
are the positive displacement machines.
Let us look at some aspect of Turbomachines
in the same way.
So this is a cutout of a pump which we have
shown here, let us first focus on the central
figure where we have a cut-out of a pump and
you can see the blades, I will talk about
more about these blades in the later part
of the course, the fluid will enter from the
centre, here you are showing the pipe is,
showing that schematically, then the fluid

Tamil: 
கத்தியின் பின்புறம்
உள்ள ஃப்லேட்ஸ் (blades)
பற்றி, மையத்தில்
இருந்து ஃப்ளூயிட்
(fluid) நுழைகிறது, இங்கு
பம்ப் (pump) உள்ளது,
இது திட்டவட்டமாகக்
காட்டப்படுகிறது,
பின் இந்த வனப்பகுதிகளில்
ஒவ்வொன்றும் 2 பிளேட்டுகளுக்கு
இடையில் பாயும்,
இந்த ஃப்லேட்ஸ் (blades)
1 மற்றும் பிளேட்
2 ஆகியவற்றைக் கூறுவோம்,
இந்த திரையின் வழியாக
ஃப்ளூயிட் (fluid) செல்கிறது,
அது உறைக்குள் சேகரிக்கப்பட்டு
பின்னர் ஃப்லோ (flow)
மற்றும் இந்த விநியோக
பம்ப் (pump) வழியாக
வெளியே வருகிறது.
இங்கே உள்ள பெட்டகம்
மட்டுமே பிரதிநிதித்துவம்,
ஒரு உண்மையான வழக்கு
மோதல்கள் வெவ்வேறு
வடிவங்கள் இருக்க
முடியும் என்று நாம்
பம்ப் பற்றி பேசும்
போது எடுக்கும் விவாதம்
ஒரு பகுதியாக உள்ளது.
ஆகவே பம்ப் எவ்வாறு
செயல்படுகிறது என்பதற்கான
அனிமேஷனைக் காணலாம்.
இந்த பத்தியில் நிரப்பப்படும்
நீல வண்ணத்தை பாருங்கள்,
இது நீர் அல்லது
எந்த ஃப்ளூயிட் (fluid)
ஒரு அடையாளமாகக்
கருதப்படுகிறது.
கத்தி சுழற்றுகையில்,
ஃப்லோ (flow) அனுமதிக்கப்படுகிறது

Tamil: 
மற்றும் ஃப்லோ (flow)
பிரசவத்தின் வழியாக
செல்கிறது.
இதயம் அல்லது எந்த
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) முக்கிய பகுதியும்
இந்த ஃப்லேட்ஸ் (blades).
இந்த ஃப்லேட்ஸ் (blades),
சுழலும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades), இவை வலதுபுறத்தில்
காட்டப்பட்டுள்ள
தூண்டுதல்களாகும்,
அவை இண்டெல்லர்ஸ்
என்று அழைக்கப்படுகின்றன,
அவை rotors, சுழலும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades), நகரும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) மற்றும் வேறு
பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
ஆனால் பிரதான நோக்கம்
திரவத்திலிருந்து
ஃப்ளூயிட் (fluid) கத்தி
அல்லது ஃப்லேட்ஸ்
(blades) இந்த சுழலும்
கத்திகளில் மட்டுமே
நடக்கும்.
வியாழன் சொல்ல முடியும்,
வேறு சில பொருட்கள்
ஃப்ளூயிட் (fluid) நுழைவாயில்
மற்றும் கடையின்
துறைமுகங்களுக்கிடையில்
எந்தவொரு இயந்திர
தடையும் இல்லை என்று
கூறலாம்.
நேர்மறை இடமாற்ற
இயந்திரங்களில்,
இயந்திர தடுப்பு
பயன்பாட்டைப் பற்றி
நாங்கள் என்ன சொன்னோம்
என்பதை நினைவில்
கொள்ளுங்கள்.
சில வகையான உடல்
தடைகள் இருப்பதால்
கசிவு ஃப்லோ (flow)
குறைவாக இருக்கும்
என்பதால் நாங்கள்
சொன்னோம்.

Hindi: 
रहा है, क्योंकि पिस्टन
पीछे की ओर चला गया
है और सिलेंडर के
अंदर कम दबाव है और
इसलिए तरल सक्शन
की तरफ से प्रवेश
करता है, यह वाल्व
को खोलता है और सिलेंडर
में प्रवेश करता
है।
यह प्रक्रिया पूरी
हो गई है जैसा कि दाईं

English: 
go through each of these vane passages, the
passage between the 2 blades, let us say this
blade 1 and the blade 2, the fluid goes through
this vane passage, it is collected in the
casing and then the flow goes and comes out
through the this delivery pipe.
The casing is shown here is only representative,
an actual case casings can be of different
shapes and that is a part of the discussion
we will take up when we talk about the pump.
So let us see an animation of how the pump
works.
Look at the blue colour that will fill this
passage, that is an indication of water or
any fluid that is being taken in.
As the blade rotates, the flow is admitted
and the flow leaves through the delivery side.
The heart or the main part of any Turbomachine
are these blades.
You see these blades, the rotating blades,
these are called impellers, also shown here

Telugu: 
అయినప్పటికీ అన్ని
వైపులా ద్రవం కట్టుకోవలసిన
అవసరం ఈ యంత్రాల
పరిమాణాన్ని పరిమితం
చేస్తుంది.
మేము ఇప్పుడే సందర్శించిన
అన్యోప్రొకేటింగ్
పంప్ యొక్క ఉదాహరణను
తీసుకుందాం.
కాబట్టి ఈ సందర్భంలో,
పిస్టన్ యొక్క స్ట్రోక్
పొడవు మూలధనం L మరియు
ప్రాంతం సిలిండర్
యొక్క భాగానికి చెందినది
అని చెప్పండి.
అప్పుడు పిస్టన్
ఒక ముగింపు నుండి
మరొకదానికి కదిలినప్పుడు,
ద్రవం యొక్క మొత్తం
పరిమాణం ఆమోదించబడుతుంది
L ద్వారా గుణిస్తే
ఇది పంపులు జ్యామితి
నిర్వహించడానికి
చేయవచ్చు ద్రవం మొత్తం
పరిమితం అర్థం.
కాబట్టి ప్రయోగాత్మక
ప్రయోజనాల కోసం,

Telugu: 
అధిక పీడన పెరుగుదల
అవసరం అయినప్పుడు
అన్యోన్య పంపులు
ఉపయోగించబడతాయి,
కానీ ప్రవాహం తక్కువగా
ఉన్నప్పుడు.
నేను ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా
ప్రవాహం రేటు ఇక్కడ
నిరంతరంగా లేదు,
మీరు పిప్పరింగ్
పంప్ విషయంలో చూడగలిగేటట్లు
మరియు గేర్ పంపుల
విషయంలో కూడా ఇది
వివేకవంతుడిగా ఉంటుంది.
ఉదాహరణలు, అన్యోప్రొకేటింగ్
పంపులు మరియు కంప్రెషర్లను,
గేర్ పంప్, వైన్ పంప్
మొదలైనవి.
అదే విధంగా టర్బో
మెషీన్ల యొక్క కొన్ని
కారకాలను చూద్దాము.
కాబట్టి ఇది మేము
ఇక్కడ చూపించిన ఒక
పట్టీ యొక్క కట్,
ఇది మాకు ఒక పంపు

Hindi: 
ओर की छवि में दिखाया
गया है।
एक बार जब पिस्टन
वापस आना शुरू हो
जाता है, तो जो हम
देखते हैं वह पिस्टन
अब मेरे बाएं से दाएं
तरफ धकेल रहा है और

Tamil: 
எனவே இப்போது உடனடியாக
நீங்கள் டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) பொறுத்தவரையில்,
எந்தவொரு இயந்திரத்
தடையுமின்றி கசிவு
ஃப்லோ (flow) அதிக அழுத்தம்
பக்கத்திலிருந்து
குறைந்த அழுத்தம்
பக்கத்திற்கு இடம்
பெறலாம், எனவே, குறிப்பாக
அழுத்தம் குறைவாக
இருப்பதால், நேர்மறை
இடமாற்ற இயந்திரங்கள்.
இங்கே ஃப்லோ (flow)
தொடர்ச்சியான மற்றும்
அங்கு உள்ளது, ஏனெனில்
ஃப்லோ (flow) களைகளின்
மாறும் நடவடிக்கையின்
காரணமாக நடைபெறுகிறது.
இங்கே கியர் பல்லு
அல்லது சிலிண்டர்
பிஸ்டன் ஏற்பாடு
உள்ளது, இதன் மூலம்
ஃப்ளூயிட் (fluid) சக்ஷன்
(suction) பக்கத்திலிருந்து
அல்லது விநியோக பக்கத்திலிருந்து
விநியோக பக்கத்திற்கு
அல்லது வெளியேற்ற
பக்கத்திற்கு எடுக்கும்.
சரி, இந்த வழக்கில்
ஃப்லேட்ஸ் (blades) சுழலும்,
ஆனால் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) அதை நேரடியாக
எடுத்துக்கொள்வதற்கு
நேரடியாக பொறுப்பேற்காது,
நேர்மறை இடமாற்ற
இயந்திரங்களின்
விஷயத்தில் நடப்பதைப்
போல உள்விசையிலிருந்து
வெளியேற்றத்திற்கு
ஃப்ளூயிட் (fluid) எடுத்துக்
கொள்ளுங்கள்.
உதாரணமாக மையவிலக்கு
விசையியக்கக் பம்ப்
(pump), இப்போது நாங்கள்
பார்த்தோம், ஒவ்வொரு

English: 
in the right-hand side, these are called impellers,
they are also called rotors, rotating blades,
moving blades and different names.
But the main purpose is the transfer of energy
from the fluid to the blades or the blade
to the fluid will take place in these rotating
blades only.
Thus we can say that there is no mechanical
barrier between the inlet and outlet ports
for the fluid.
Recollect what we have said about the use
of mechanical barrier in case of positive
displacement machines.
We said that because of the presence of some
kind of physical barrier there is a less chance
of leakage flow.
So now immediately you can conclude that in
case of Turbomachines, in the absence of any
mechanical barrier the leakage flow can take
place from high pressure side to the low-pressure
side and hence the operating pressure range
is restricted in comparison with particularly
there is positive displacement machines.

Telugu: 
కట్అవుట్ ఉన్న కేంద్ర
సంఖ్యపై దృష్టి పెట్టండి
మరియు మీరు బ్లేడ్లు
చూడగలరు, నేను మాట్లాడతాను
కోర్సు యొక్క తరువాత
భాగం లో ఈ బ్లేడ్లు
గురించి మరింత, ద్రవం
సెంటర్ నుండి ఎంటర్,
ఇక్కడ మీరు గొట్టం
చూపిస్తున్న, schematically
చూపించే, అప్పుడు
ద్రవం ఈ vane గద్యాలై
ప్రతి ద్వారా వెళ్ళి,
2 బ్లేడ్లు మధ్య ప్రకరణము,
ఈ బ్లేడ్ 1 మరియు బ్లేడ్
2 అని చెప్పనివ్వండి,
ద్రవం ఈ తరహా వ్యాసము
గుండా వెళుతుంది,
అది కేసింగ్ లో సేకరిస్తారు
మరియు తరువాత ప్రవాహం
వెళ్లి ఈ డెలివరీ
పైపు ద్వారా బయటకు

English: 
So flow here is continuous and there, because
the flow takes place because of the dynamic
action of the blades.
Here there is no gear tooth or the cylinder
piston arrangement by which the fluid is taken
from the suction side or the supply side to
the delivery side or the discharge side.
Alright, in this case the blades are rotating
but the blades are not themselves responsible
directly to take it, take the fluid from the
inlet to the outlet as happens in the case
of positive displacement machines.
Examples centrifugal pump, just now we saw,
fan that we use every day in our homes and
blowers, different types of turbines like
Pelton turbine, Francis turbine, Kaplan turbine,
steam or gas turbines.
Essentially the names that I have shown you
hear we will cover these aspects in greater
detail in the coming classes.

Hindi: 
इसलिए दबाव बढ़ जाता
है, परिणामस्वरूप
सक्शन पक्ष में वाल्व
निकटतम होता है, जबकि
डिलीवरी साइड (delivery
side) में वाल्व खुलता
है और इसलिए डिस्चार्ज
की तरफ से तरल बाहर
निकलता है।
और यह दायीं ओर की
दूसरी चरम सीमा को
दर्शाता है।

Tamil: 
நாளும் எங்கள் வீடுகளிலும்,
ப்ளூவர்களிடத்திலும்,
பெல்டான் டர்பைன்
(Pelton turbine), பிரான்சிஸ்
டர்பைன், கப்லான்
டர்பைன், ஸ்டீம்
(steam) அல்லது எரிவாயு
டர்பைன் (turbine) போன்ற
பல்வேறு வகையான டர்பைன்
(turbine) களிலும் பயன்படுத்துகிறோம்.
முக்கியமாக, நான்
உங்களுக்குக் காட்டியுள்ள
பெயர்கள், வரும்
வகுப்புகளில் இந்த
விவரங்களை மிக விரிவாகக்
காண்போம்.
எனவே டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) வரையறைக்கு
வரலாம்.
இந்த வரையறை மிகவும்
முக்கியமானது, ஆகவே
வரையறையை இன்னும்
கவனமாக பார்ப்போம்.
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) ஒன்று அல்லது
அதற்கு மேற்பட்ட
சுழலும் கத்தி வரிசைகளின்
ஆற்றல்மிகு நடவடிக்கை
மூலம் அல்லது ஒரு
தொடர்ச்சியான பாயும்
ஃப்ளூயிட் (fluid) ஆற்றல்
மாற்றுவதற்கான ஒரு
சாதனம் ஆகும்.
முதன்மையானது உயர்த்திப்
பிடித்தது, ஆற்றல்
பரிமாற்றம் செய்யப்பட்டது,
நான் உங்களுக்கு
ஃப்ளூயிட் மெஷின்ஸ்
(fluid machines) கூறினேன்,
ஆற்றல் பரிமாற்றம்
மற்றும் ஆற்றல் பரிமாற்றம்
ஆகியவை தொடர்ச்சியான
பாயும் ஃப்ளூயிட்
(fluid) அல்லது தொடர்ச்சியாக
பாயும் ஃப்ளூயிட்

Hindi: 
तो इसे डिलीवरी स्ट्रोक
के रूप में जाना जाता
है।
तो एक चक्र में पंप
एक सक्शन स्ट्रोक
और एक डिलीवरी स्ट्रोक
करेगा।
तो आप समझ सकते हैं
कि क्या एक सक्शन
स्ट्रोक है जब द्रव
को सिलेंडर में भर्ती

Telugu: 
వస్తుంది.
కేసింగ్ ఇక్కడ ప్రతినిధి
మాత్రమే చూపించబడుతోంది,
ఒక వాస్తవ కేసు వేర్వేరు
ఆకృతులలో ఉంటుంది
మరియు మేము పంప్
గురించి మాట్లాడేటప్పుడు
మేము తీసుకునే చర్చలో
భాగంగా ఉంటుంది.
కాబట్టి, పంప్ ఎలా
పని చేస్తుందో చూద్దాం.
ఈ ప్రకరణం నింపే
నీలిరంగు రంగును
చూడండి, ఇది నీటిని
లేదా ఏ ద్రవాన్ని
తీసుకోవాలి అని సూచిస్తుంది.
బ్లేడ్ రొటేట్ చేస్తున్నప్పుడు,
ప్రవాహం ఒప్పుకుంటుంది
మరియు ప్రవాహం డెలివరీ
వైపు నుండి వెళ్తుంది.
గుండె లేదా ఏ టర్బో
యంత్రం యొక్క ప్రధాన
భాగం ఈ బ్లేడ్లు.

English: 
So let us come to the definition of Turbomachines.
This definition is very important, so let
us look at the definition more carefully.
Turbomachine is a device where energy is transferred
either from or to a continuously flowing fluid
by the dynamic action of one or more rotating
blade rows.
First the term which has been highlighted
is energy is transferred, like I told you
the fluid machines, there should be a transfer
of energy and that transfer of energy takes
place either from the continuously flowing
fluid or to the continuously flowing fluid.
So that means there are 2 distinct types of
Turbomachines.
And why continuously flowing fluid is highlighted,
to contrast it from the discontinuous flows
or ripples flows as we have seen in case of
positive displacement machines.

Tamil: 
(fluid) ஆகியவற்றில்
இருந்து மாற்றப்பட
வேண்டும்.
எனவே, 2 வெவ்வேறு வகையான
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) உள்ளன.
தொடர்ச்சியாக ஃப்ளூயிட்
(fluid) ஏன் உயர்த்திக்
காட்டியுள்ளோம்,
இது நேர்மறை இடமாற்ற
இயந்திரங்களின்
விஷயத்தில் கண்டறிந்திருப்பதைப்போல்
தொடர்ச்சியான பாய்களில்
அல்லது இயல்புகளிலிருந்து
மாறுபடுகிறது.
எனவே இது எங்களுக்கு
அடுத்த உருப்படியை
தருகிறது, இது டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines)
வகைப்படுத்தல் ஆகும்.
முதல் ஒரு தெளிவானது,
ஏற்கனவே நாம் அந்த
ஆற்றலைப் பற்றி பேசினோம்
அல்லது அதைப் பற்றி
பேசியிருக்கிறோம்,
எனவே ஆற்றல் பரிமாற்ற
முறைமை அடிப்படையில்
நாம் தண்டு, ஆற்றல்
பரிமாற்றம் எடுக்கும்போதுதண்டு
இருந்து ஃப்ளூயிட்
(fluid) இடம், என்று வெளிப்புற
ஏஜென்சி உள்ளது சுழற்சியை
சுழற்றுவது மற்றும்
எனவே கத்தி சுழற்றுவதுடன்
இணைக்கப்பட்ட ஃப்லேட்ஸ்
(blades) மற்றும் நகரும்
ஃப்லேட்ஸ் (blades) மெஷின்ஸ்
(machines) ஆற்றல் ஃப்ளூயிட்
(fluid) மாற்றும் என்று.
இதன் விளைவாக ஃப்ளூயிட்
(fluid) ஆற்றலை அதிகரிக்கிறது,
பின்னர் நாம் அது
சக்தி உறிஞ்சக்கூடிய
சாதனமாக அழைக்கிறோம்.

Hindi: 
किया जाता है और एक
डिलीवरी स्ट्रोक
वो होता है जिसमें
द्रव को छोड़ दिया
जाता है या बहाव के
पक्ष में छुट्टी
दे दी जाती है, इसका
मतलब है कि प्रवाह

Telugu: 
మీరు ఈ బ్లేడ్లు,
భ్రమణ బ్లేడ్లు చూస్తారు,
ఇవి ఇమ్పెల్లర్లు
అని కూడా అంటారు,
వీటిని కుడి చేతి
వైపు చూపించారు,
ఇవి ఇంపెల్లర్లు
అని పిలుస్తారు,
అవి కూడా rotors అని పిలుస్తారు,
బ్లేడ్లు తిరిగేవి,
బ్లేడ్లు మరియు వివిధ
పేర్లను కదిలేవి.
కానీ ప్రధాన ప్రయోజనం
ద్రవం నుండి బ్లేడ్లు
లేదా బ్లేడుకు శక్తిని
బదిలీ చేయడం వలన
ఈ భ్రమణ బ్లేడుల్లో
మాత్రమే జరుగుతుంది.
ద్రవం కోసం ఇన్లెట్
మరియు ఔట్లెట్ పోర్టుల
మధ్య కొన్ని యాంత్రిక
అవరోధాలు లేవు అని
గురువారం చెప్పవచ్చు.
సానుకూల స్థానభ్రంశం
యంత్రాల విషయంలో
యాంత్రిక అడ్డంకిని
ఉపయోగించడం గురించి

Tamil: 
பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகள்
பவர் பம்ப் (pump), ரசிகர்கள்,
புளோயர் அல்லது கம்ப்ரசர்.
மறுபுறம் பாயும்
ஃப்ளூயிட் (fluid) எரிசக்தி
மற்றும் அந்த ஆற்றல்
நகரும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) மூலம் பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது
மற்றும் அந்த தண்டு
சுழற்ற செய்கிறது
மற்றும் விளைவாக
சக்தி, ஃப்ளூயிட்
(fluid) சக்தி இயந்திர
ஆற்றல் மாற்றப்படுகிறது,
பின்னர் நாம் இந்த
சக்தி உற்பத்தி சாதனங்கள்
மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகள்
பல்வேறு வகையான டர்பைன்
(turbine), ஸ்டீம் (steam), வாயு
அல்லது ஹைட்ராலிக்
டர்பைன் (turbine).
உங்களின் உதாரணங்களைப்
பார்த்தால் நாம்
சொல்லக்கூடிய வகைப்படுத்தலின்
அடுத்த வகை உழைக்கும்
ஊடகம் அடிப்படையாகும்.
எனவே, வேலை செய்யும்
நடுத்தர அடிப்படையில்,
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) ஹைட்ரோ டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines),
குறிப்பாக நீர்,
எடுத்துக்காட்டாக
பம்புகள், ஹைட்ராலிக்
டர்பைன் (turbine) போன்ற
ஃப்ளூயிட் (fluid) கையாள
முடியும் என்று சொல்லலாம்.
மற்ற வகை டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) உள்ளன, அவை
ஆவியாக்களும் வாயுக்களும்,
மேலும் குறிப்பாக

English: 
So this brings us to the next item which is
the classification of Turbomachines.
The first one is obvious, we have already
talked about that energy is transferred either
from or to, so we can say that based on the
mode of transfer of energy we can say that
the shaft, if the energy transfer takes place
from the shaft to the fluid, that is there
is an external agency which makes the shaft
to rotate and hence the blades attached to
the shaft rotates and that moving blades transfers
the mechanical energy into the fluid.
As a result of which the fluid energy increases,
then we call that as power absorbing device.
The common examples are pumps, fans, blowers
or compressor.
If on the other hand the flowing fluid has
energy and that energy is extracted by the
moving blades and that makes the shaft to
rotate and as a result the power is, the fluid

English: 
power is converted into mechanical energy,
then we can say these are power producing
devices and the examples are different types
of turbines, steam, gas or hydraulic turbines.
The next kind of classification that we can
say as you have seen the examples is based
on the working medium.
So based on the working medium we can say
that the Turbomachines can handle liquids
like that of hydro Turbomachines, particularly
water, example pumps, hydraulic turbines.
There are other types of Turbomachines which
handles vapours and gases and more particularly
air, example gas turbine, steam turbine, compressor,
blow or fan.
We can continue with the classification of
Turbomachines further.
We can say that based on the type of flow
it is we have already studied in fluid dynamics

Tamil: 
காற்று, உதாரணம்
வாயு டர்பைன் (turbine),
ஸ்டீம் (steam) டர்பைன்
(turbine), அமுக்கி, அடி
அல்லது விசிறியைக்
கையாளும்.
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) வகைப்பாட்டையுடன்
தொடரலாம்.
ஓட்டத்தின் வகையை
அடிப்படையாகக் கொண்டு
நாம் ஏற்கனவே ஃப்ளூயிட்
(fluid) ரவ இயக்கத்தில்
ஆய்வு செய்திருக்கிறோம்,
அது ஃப்லோ (flow) அமுக்கப்படக்கூடியதாகவும்
சுருங்கக் கூடியதாகவும்
இருக்கும்.
நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும்
இணைவதற்கு ஒரு ஃப்லோ
(flow) இருக்கிறதா?
அடர்த்தி மாற்றங்கள்
குறைவாக இருக்கும்
போது, திரவ வேகத்தை
அடிப்படையாகக் கொண்ட
மாக் எண் 0.3 க்கும்
குறைவாக இருக்கும்
போது. எனவே அமுக்கமுடியாத
ஓட்ட எந்திரங்கள்
குறைந்த ஃப்ளூயிட்
(fluid) மெஷின்ஸ் (machines)
அல்லது வாயுக்களைக்
கையாளும் மெஷின்ஸ்
(machines).
இதனால் பம்ப் (pump)
ஹைட்ராலிக் டர்பைன்
(turbine), வணிக மலர்வளங்கள்
மற்றும் ரசிகர்களான
எந்தவொரு ஹைட்ரோ
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) இந்த இடையற்ற
ஓட்ட டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) ஒரு பகுதியாகும்.
அடர்த்தி மாற்றங்கள்
கணிசமானவை என்றால்

Telugu: 
మేము ఏమి చెప్పామో
గుర్తుచేసుకోండి.
మేము కొంత రకమైన
శారీరక అవరోధం ఉండటం
వలన లీకేజీ ప్రవాహం
తక్కువగా ఉండటం అని
చెప్పాము.
కాబట్టి ఇప్పుడు
వెంటనే మీరు టర్బో
మెషీన్స్ విషయంలో,
ఏదైనా యాంత్రిక అవరోధం
లేనప్పుడు లీకేజ్
ప్రవాహం తక్కువ పీడన
వైపు నుండి అధిక
పీడన ప్రదేశం నుండి
జరగవచ్చు మరియు అందుకే
ఆపరేటింగ్ పీడన పరిధి
ప్రత్యేకించి పోల్చినప్పుడు
నియంత్రించబడుతుంది
సానుకూల స్థానభ్రంశం
యంత్రాలు.
ఇక్కడ ప్రవాహం నిరంతరంగా
ఉంటుంది మరియు ఎందుకంటే,
ప్రవాహం కారణంగా
బ్లేడ్లు గతిశీల
చర్యలు జరుగుతాయి.
ఇక్కడ ఏదైనా గేర్
దంతాలు లేదా సిలిండర్

Hindi: 
कभी भी निरंतर नहीं
हो सकता है।
दूसरी बात जो हमें
ध्यान में रखनी है
वह यह है कि इन डाट/स्टॉपर्स
(stoppers) की उपस्थिति
के कारण जो केवल वाल्वों
के प्रतिबंधित चाल
की अनुमति देता है,
रिसाव (leakage) की संभावना
कम है।

Telugu: 
పిస్టన్ అమరిక ఉన్నాయి,
దీని ద్వారా ద్రవను
చూషణ వైపు లేదా పంపిణీ
వైపు నుండి పంపిణీ
వైపు లేదా ఉత్సర్గ
వైపుకు తీసుకుంటారు.
సరిగ్గా, ఈ సందర్భంలో
బ్లేడ్లు భ్రమణం
చెందుతాయి కానీ బ్లేడ్లు
తాము తీసుకోవటానికి
నేరుగా బాధ్యత వహించవు,
సానుకూల స్థానభ్రంశం
యంత్రాల విషయంలో
లాఘవము నుండి బయటకు
వెళ్లడానికి ద్రవ
పదార్థాన్ని తీసుకోండి.
ఉదాహరణలు సెంట్రిఫ్యూగల్
పంప్, ఇప్పుడే మేము
చూసాము, ప్రతిరోజూ
మా ఇళ్లలో మరియు
బ్లోవర్లలో, పెల్టన్
టర్బైన్, ఫ్రాన్సిస్
టర్బైన్, కప్లాన్
టర్బైన్, ఆవిరి లేదా
గ్యాస్ టర్బైన్లు
వంటి వివిధ రకాల
టర్బైన్లు.
ముఖ్యంగా నేను మీరు
చెప్పినట్లు చూపించిన

Hindi: 
इसलिए इस प्रकार
के पंप से उच्च दबाव
बढ़ने की संभावना
है।
यह टर्बो मशीनों
से एक बहुत बड़ा अंतर
बनाता है।
लेकिन हमें इस बात
का अंदाजा नहीं होता
कि सकारात्मक विस्थापन
मशीनें हमेशा पारस्परिक
होती हैं।

Tamil: 
அதனுடைய அடர்த்தி
மாற்ற விளைவுகளை
நாம் புறக்கணிக்க
முடியாது, அது அதிக
மேக்ஸ் எண்ணில் நடக்கும்போது,
ஃப்லோ (flow) அழுத்தி
ஓடும் வகையிலானது
என்று சொல்லலாம்,
இது அதிவேக, உயர்
அழுத்த ஃப்லோ ரேட்
(flow rate)மற்றும் ஸ்டீம்
(steam) அல்லது எரிவாயு
டர்பைன் (turbine).
இந்த கட்டத்தில்
நீங்கள் பாய்வு சுருங்கக்கூடியதாகவோ
அல்லது அமுக்கப்படாமலோ
இருந்தால் அது எனக்கு
முக்கியம்.
பதில் ஒரு டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines)
வடிவமைக்க முயற்சிக்கும்
போது, நாம் அடிப்படை
ஃப்லோ (flow) இயற்பியல்
மனதில் வைத்துக்கொள்ள
வேண்டும்.
எனவே ஃப்லோ (flow) வகைக்கு
ஏற்ப டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) வகைப்படுத்துவது
அவசியம்.
அடுத்த மற்றும் ஒரு
மிக முக்கியமான வேறுபாடு
அல்லது வகைப்பாடு
ஃப்லோ (flow) திசையை
அடிப்படையாகக் கொண்டது,
அதாவது, ஃப்லோ (flow)
திசையை நான் கூறும்போது
இங்கு நினைவில் கொள்கிறேன்,
சுழலும் கத்திகளின்
உள்ளே ஓட்ட திசையை
இங்கே வலியுறுத்த
விரும்புகிறேன்.

English: 
that the flow can be incompressible and compressible.
When do we have a flow to be incompressible?
When the density changes are insignificant
and when the Mach number based on the fluid
velocity is less than 0.3.
So incompressible flow machines are those
machines which handles either the liquids
or gas at low Mach number.
Thus any hydro Turbomachines, that is pumps
and hydraulic turbines as well as commercial
blowers and fans are part of this incompressible
flow Turbomachines.
Whereas if the density changes are significant,
so that we cannot neglect the density change
effects, as that happens at a higher Mach
number, then we can say flow is of compressible
flow type and this includes the high-speed,
high pressure ratio compressors and steam
or gas turbines.

Tamil: 
நான் இங்கே முழு
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) பற்றி பேசவில்லை,
நான் சுழலும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) உள்ளே அல்லது
என்று அழைக்கப்படும்
impellers, rotors உள்ளே பேசுகிறேன்.
எனவே ஃப்ளூயிட் (fluid)
நடுத்தர மற்றும்
பாய்வு வகைகளைத்
தவிர, டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) ஊடாக எடுக்கப்பட்ட
ஃப்லோ (flow) பாதையைப்
பொறுத்து அச்சு,
ரேடியல் மற்றும்
கலப்பு வகைகளாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.
எனவே, ஒவ்வொன்றிலும்
ஒவ்வொன்றிலும் நாம்
ஒவ்வொன்றாகப் போவோம்.
நாம் அச்சு ஃப்லோ
(flow) மெஷின்ஸ் (machines)
தொடங்க.
இங்கு ஃப்ளூயிட்
(fluid) சுழலும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) பத்திகளை உள்ளே
அச்சுக்கு இணையாக
உள்ளது.
சுழலும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) பத்தியில் உள்ளே,
வலியுறுத்தப்பட்ட
சொற்றொடர் கவனிக்கவும்,
நான் கப்லான் டர்பைன்
(turbine) பற்றி பேசும்போது
அதை மீண்டும் பெறுவேன்.
எனவே வெவ்வேறு உதாரணங்கள்
compressor மென்மையான turbojet
மெஷின்ஸ் (machines), அச்சு
ஃப்லோ (flow) ரசிகர்கள்,
அச்சு ஃப்லோ (flow)
பம்ப் (pump), கப்லான்

Telugu: 
పేర్లు రాబోయే తరగతుల్లో
ఈ వివరాలను మరింత
వివరంగా తెలియజేస్తాము.
కాబట్టి టర్బో మెషీన్స్
నిర్వచనంకి మనము
వచ్చాము.
ఈ నిర్వచనం చాలా
ముఖ్యం, కనుక నిర్వచనం
మరింత జాగ్రత్తగా
చూద్దాం.
టర్బో యంత్రం అనేది
ఒకటి లేదా అంతకంటే
ఎక్కువ భ్రమణ బ్లేడ్
వరుసల యొక్క గతిశీల
చర్య ద్వారా శక్తిని
లేదా నిరంతరం ప్రవహించే
ద్రవాన్ని బదిలీ
చేసే పరికరం.
హైలైట్ చేయబడిన పదం
మొదట శక్తి బదిలీ
చేయబడుతుంది, నేను
మీకు ద్రవం యంత్రాంగాలు
చెప్పినట్లుగా శక్తిని
బదిలీ చేయాలి మరియు
శక్తి యొక్క బదిలీ
నిరంతరంగా ప్రవహించే

Hindi: 
यहां गियर पंप का
एक उदाहरण है।
इस गियर में से एक
हमारा ड्राइविंग
गियर (driving gear) है और
दूसरा एक संचालित
गियर (driven gear) है।
बाएं हाथ की ओर, द्रव
सक्शन है, प्रवाह
यहाँ से प्रवेश करता
है और जैसे ही गियर

English: 
At this stage you may ask how does it matter
to me if the flow is compressible or incompressible.
The answer is that when we try to design a
Turbomachine, we need to keep in mind the
underlying flow physics.
And hence the need to classify the Turbomachines
according to the type of flow.
The next and a very important distinction
or classification is based on the direction
of flow, that is, please remember here when
I say the direction of flow, I want to emphasize
here that the direction of flow inside the
rotating blades.
I am not talking about the entire Turbomachine
here, I am talking about the inside the rotating
blades or so-called impellers, rotors.
So irrespective of the fluid medium and the
type of flows, Turbomachines are classified
as axial, radial and mixed ones depending
on the flow path taken by the medium.
So we will go through each of these one after
another.

English: 
We start with axial flow machines.
So here the fluid flows parallel to the axis
inside the rotating blade passages.
Please note the phrase emphasized here, inside
the rotating blade passage, I will get back
to this when I talk about the Kaplan turbine.
So there are different examples compressor
soft turbojet engines, the axial flow fans,
axial flow pumps, Kaplan turbines, some of
the steam turbines are representatives of
axial flow types.
So in this case, this is the hub and you can
see that attached with the hub are blades
are shown here, so these blades are attached
to the moving or rotating shaft and as a result
these blades are rotating as shown here and
you have another set of blades which are connected

Hindi: 
घूमता है तरल पदार्थ
को लिया जाता है जैसा
कि ऊपर और नीचे के
डिस्चार्ज पक्ष पर
तीर के साथ दिखाया
गया है।
लेकिन बाएं से दाएं
या बाएं से दाएं प्रवाह

Tamil: 
டர்பைன் (turbine), ஸ்டீம்
(steam) டர்பைன் (turbine) சில
அச்சு ஃப்லோ (flow)
வகைகள் பிரதிநிதிகள்
உள்ளன.
எனவே இந்த விஷயத்தில்,
இது மையமாக உள்ளது,
மேலும் மையத்தில்
இணைக்கப்பட்டிருக்கும்
ஃப்லேட்ஸ் (blades) இங்கே
காட்டப்படுகின்றன
என்பதை நீங்கள் காணலாம்,
எனவே இந்த ஃப்லேட்ஸ்
(blades) நகரும் அல்லது
சுழலும் தண்டுடன்
இணைக்கப்படுகின்றன,
இதன் விளைவாக இந்த
ஃப்லேட்ஸ் (blades) சுழலும்
மற்றும் இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளன
அடுக்காகவும், சுழலும்
பகுதிக்கும், நிலையான
பகுதிக்கும் இடையில்
ஒரு வித்தியாசமான
இடைவெளியைக் கொண்டிருக்கும்
ஃப்லேட்ஸ் (blades) தொகுப்பு,
அவை நிலையான ஃப்லேட்ஸ்
(blades) அல்லது ஸ்டேட்டர்
என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
இவ்வாறு நாம் வகைகளில்,
சில வகை டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines), நாம் சுழலும்
ஃப்லேட்ஸ் (blades) மற்றும்
நிலையான ஃப்லேட்ஸ்
(blades) ஆகிய இரண்டையும்
கொண்டிருக்கலாம்.
இந்த அம்பு திசையை
நீங்கள் வைத்திருந்தால்,
அது அம்புக்கு இணையான
அம்புக்குறிகளை
ஒத்திருக்கும்.
ஆனால் ஃப்ளூயிட்
(fluid) இங்கே இருந்து
மற்றும் சில கோணங்களில்
இருந்து வந்திருக்கலாம்

Telugu: 
ద్రవం నుండి లేదా
నిరంతరం ప్రవహించే
ద్రవం వరకు జరుగుతుంది.
అందువల్ల 2 విభిన్న
రకాల టర్బో యంత్రాలు
ఉన్నాయి.
నిరంతరంగా ప్రవహించే
ద్రవం హైలైట్ చేయబడుతుండటంతో,
సానుకూల స్థానభ్రంశం
యంత్రాల విషయంలో
మనం చూసినట్లుగా,
విచ్ఛిన్నమైన ప్రవాహాలు
లేదా తరంగాలను ప్రవహిస్తుంది.
కాబట్టి ఇది టర్బో
మెషీన్ల వర్గీకరణ
అయిన తదుపరి అంశానికి
మమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది.
మొదట స్పష్టంగా ఉంది,
మేము ఇప్పటికే ఆ
శక్తి గురించి మాట్లాడారు
లేదా నుండి గాని
బదిలీ, కాబట్టి మేము
శక్తి బదిలీ మోడ్
ఆధారంగా మేము షాఫ్ట్,
శక్తి బదిలీ తీసుకుంటే
చెప్పగలనుషాఫ్ట్
నుండి ద్రవం వరకు

Telugu: 
చోటు చేసుకుంటుంది,
అది బాహ్య ఏజెన్సీగా
ఉంది, ఇది షాఫ్ట్
రొటేట్ చేయడానికి
మరియు అందువల్ల షాఫ్ట్కు
కదిలిన కత్తులు బ్లేడ్లు
తిరుగుతుంది మరియు
కదిలే బ్లేడ్లు ద్రవంలోకి
యాంత్రిక శక్తిని
బదిలీ చేస్తాయి.
దీని ఫలితంగా ద్రవం
శక్తి పెరుగుతుంది,
అప్పుడు అది శక్తిని
గ్రహించే పరికరంగా
పిలుస్తాము.
సాధారణ ఉదాహరణలు
శక్తి పంపులు, అభిమానులు,
బ్లోయర్స్ లేదా కంప్రెసర్.
మరొక వైపున ప్రవహించే
ద్రవం శక్తి కలిగి
ఉంటుంది మరియు కదిలే
బ్లేడ్లు ద్వారా
శక్తిని సేకరిస్తారు
మరియు షాఫ్ట్ రొటేట్
చేస్తుంది మరియు
దీని ఫలితంగా శక్తి
ఉంటుంది, ద్రవం శక్తి
యాంత్రిక శక్తిగా

Hindi: 
संभव नहीं है क्योंकि
जब गियर दांत लगे
होते हैं, तो पानी
के प्रवाह का कोई
मार्ग नहीं होता
है।
तो इस मामले में, हम
पहले देखते हैं कि
कोई वाल्व नहीं है,
जो कि रिस्रेक्टिंग
पंप के विपरीत है,
हालांकि प्रवाह के

Tamil: 
என்று நீங்கள் கற்பனை
செய்யலாம்.
நாங்கள் இந்த ஃப்லோ
(flow) டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) அச்சுப் பாய்வு
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) கருதுகிறோம்,
ஏனென்றால் சுழலும்
ஃப்லேட்ஸ் (blades) பத்தியில்
உள்ள ஓட்டத்தின்
அடிப்படையிலான வகைப்பாட்டையே
நாங்கள் செய்துள்ளோம்.
அடுத்த உதாரணம்,
இது ஒரு சிக்கலான
உருவம், அத்தியாவசியப்
பகுதியை அல்லது லாபத்தை
எடுக்கும்போது, இது
ஒரு அச்சு கம்பரஸாகும்,
இங்கே தண்டு உள்ளது,
இது மையமாக உள்ளது
மற்றும் நீங்கள்
பார்க்க முடியும்
உறைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள
ஃப்லேட்ஸ் (blades) ஒரு
தொகுப்பு, வெளிப்புறமாக
உறை, எனவே நீங்கள்
ஒரு கத்தி செட் பார்க்க
முடியும், உதாரணமாக
முதல் ஒரு உறை மற்றும்
உறை இணைக்கப்பட்ட
இது இந்த ஃப்லேட்ஸ்
(blades) இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
அவர்கள் செல்ல வேண்டாம்
, இவை நிலையான ஃப்லேட்ஸ்
(blades) அல்லது ஸ்டாட்டர்கள்
என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
மறுபுறம், நீங்கள்
கத்தி இணைக்கப்படும்
சுழலும் மையத்துடன்
இணைக்கப்பட்டுள்ள
சில ஃப்லேட்ஸ் (blades)
உள்ளன, எனவே இந்த

English: 
to the top casing, which has a distinct gap
between the hub and the rotating portion and
the stationary portion, these are called the
stationary blades or stator.
Thus we understand that in types of, some
types of Turbomachines, we can have both rotating
blades and stationary blades.
And if you keep this arrow direction given,
it shows clearly that the arrow is parallel
to the axis while it passes from through the
blades.
But you can also imagine that the fluid could
have come from here and at some angles.
We still consider this flow Turbomachine to
be axial flow Turbomachine because we have
made that the classification based on the
flow inside the rotating blade passage.
The next example, it is a complicated figure,
if we want to take the essential portion or
profit, this is an axial compressor, you have
the shaft here and this is the hub and you
can see a set of blades which are connected
with the casing, the outer is the casing,

Hindi: 
लिए एक भौतिक अवरोध
है, और इसलिए हम कह
सकते हैं कि या तो
एक वाल्व या रिसाव
या एक भौतिक अवरोध
बहुत महत्वपूर्ण
है सकारात्मक विस्थापन
मशीनों के मामले
में प्रवाह से रिसाव
को रोकने के लिए।

English: 
so you can see a set of blades, for example
the first one is connected with the casing
and these blades which are connected with
the casing, they do not move, these are called
the stationary blades or stators.
On the other hand you have some blades which
are connected to the rotating hub which is
connected to the shaft, so you see these blades
rotate about its axis and these are called
the rotating blades, impeller blades or rotor
or runner.
We will use these terms interchangeably because
that is what is used by practicing engineers
in different fields of Turbomachines.
So impeller blades, rotors, runners are all
the different names that are given to the
rotating blades.
So now let us look at another example.
This is an example of a hydraulic turbine
called Kaplan turbine.
So you see that the fluid flow comes from
here, takes a turn and then flows parallel

Telugu: 
మార్చబడుతుంది, అప్పుడు
మేము ఈ శక్తి ఉత్పాదక
పరికరాలు మరియు ఉదాహరణలు
వివిధ రకాల టర్బైన్లు,
ఆవిరి, గ్యాస్ లేదా
హైడ్రాలిక్ టర్బైన్లు.
మీరు ఉదాహరణలను చూసినట్లుగా
చెప్పగల వర్గీకరణ
యొక్క తదుపరి రకమైన
పని మాధ్యమంపై ఆధారపడి
ఉంటుంది.
కాబట్టి పని మాధ్యమం
ఆధారంగా, టర్బో యంత్రాలు
హైడ్రో టర్బో యంత్రాలు,
ముఖ్యంగా నీరు, ఉదాహరణకు
పంపులు, హైడ్రాలిక్
టర్బైన్లు వంటి ద్రవాలను
నిర్వహించగలవని
చెప్పవచ్చు.
ఇతర రకాలైన టర్బో
మెషీన్స్ ఉన్నాయి,
ఇవి వాపనలు మరియు
వాయువులను మరియు
ముఖ్యంగా గాలి, ఉదాహరణకు
గ్యాస్ టర్బైన్,
ఆవిరి టర్బైన్, కంప్రెసర్,
బ్లో లేదా అభిమానిని
నిర్వహిస్తాయి.

Tamil: 
ஃப்லேட்ஸ் (blades) அதன்
அச்சைப் பற்றி சுழற்றுவதைக்
காண்கின்றன, இவை
சுழலும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades), தூண்டுதல் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) அல்லது ரோட்டார்
அல்லது ரன்னர் என்று
அழைக்கப்படுகின்றன.
இந்த சொற்களுக்கு
மாற்றாக நாம் பயன்படுத்துவோம்,
ஏனெனில் இது டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines)
பல்வேறு துறைகளில்
பொறியியலாளர்களைப்
பயன்படுத்துவதால்
பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எனவே தூண்டுதல் ஃப்லேட்ஸ்
(blades), சுழற்சிகள்,
இரண்டாம் நிலைகள்
சுழலும் கத்திகளுக்கு
வழங்கப்படும் வெவ்வேறு
பெயர்கள்.
எனவே இப்போது மற்றொரு
எடுத்துக்காட்டு
பார்க்கலாம்.
இது கப்லான் டர்பைன்
என்ற ஹைட்ராலிக்
டர்பைன் ஒரு உதாரணம்.
எனவே ஃப்ளூயிட் ஃப்லோ
(fluid flow) இங்கு இருந்து
வருவதைப் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒரு முறை எடுக்கும்போது,
அச்சுக்கு இணையாக
ஓடுகிறது.
இப்போது நாம் கவனமாக
இல்லாவிட்டால், ஃப்ளூயிட்
(fluid) திசையானது இங்கே
கதிரியக்கமாக இருக்கும்,
எங்கோ ஏதாவது, வேறு
கோணத்தில் ஏதோவொன்றும்,
இங்கே அது அச்சாகவும்
இருக்கும் என நினைக்கலாம்.
ஆனால் இங்கே கல்ப்லான்
டர்பைன் ஒரு அச்சு
ஓட்ட டர்பைன் (turbine)
நாம் அழைக்கிறோம்,

Tamil: 
ஏனென்றால் ஒரு சுழலும்
பிளேட் பத்தியில்
அல்லது தூண்டுதலளிக்கும்
பிளேட் பத்தியில்
இருக்கும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) பாயும் வழியாக
ஃப்ளூயிட் ஃப்லோ
(fluid flow) அச்சுக்கு இணையான
எளிய காரணியாக இருப்பதால்.
நீங்கள் இங்கு பார்க்கிறீர்கள்,
இது பார்வையாளர்களின்
மையமாகக் கொண்டிருக்கும்
சுழலும் கத்திகளுக்காகவும்,
மையமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
எனவே இந்த சுழலும்
கூறு, மற்ற கூறுகள்
நிலையான, இந்த வழிகாட்டி
கத்தி என்று, நாம்
ஸ்டேட்டர் பற்றி
பேசினார் போல். எனவே
இது ஒரு அனுசரிப்பு
வழிகாட்டி கத்தி.
நான் டர்பைன்கள்,
ஹைட்ராலிக் டர்பைன்
(turbine) கட்டுமானப் பற்றிப்
பேசுவேன், ஆனால்
ரன்னர் பத்தியில்
அல்லது ரோட்டோர பத்தியில்
உள்ள ஓட்ட திசையை
கவனிக்க வேண்டியது
அவசியம்.
அடுத்த வகை டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines)
ரேடியல் ஃப்லோ (flow)
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) இருக்கலாம்.
இந்த விஷயத்தில்
பெயர் குறிப்பிடுவது
போல, பாய்வு தூண்டலின்
வீணான பத்தியின்
உள்ளே ஊடுருவி இருக்கிறது.
அதாவது, சுழலும்
கத்திகளின் வனப்பகுதியின்

English: 
to the axis.
Now if we are not careful, then we may think
the fluid direction is radial here, somewhere
something, something at some other angle and
here it is axial.
But here we call Kaplan turbine an axial flow
turbine because of the simple reason that
the fluid flow is parallel to the axis when
it is in passing through the blade passage
which is a rotating blade passage or impeller
blade passage.
You see here, this is a sectional of a view
have shown for the rotating blades which is
connected to the hub and the hub is connected
to the shaft.
So this is the rotating component, other components
are stationary; this is called the guide blade,
as just like we have talked about the stator.
So this is an adjustable guide blade.
I will talk about the construction of turbines,
the hydraulic turbines later but it is important
to note the flow direction inside the runner
passage or the rotor passage.
The next type of Turbomachines can be the
radial flow Turbomachines.

Telugu: 
మేము మరింత టర్బో
మెషీన్ల వర్గీకరణ
కొనసాగించవచ్చు.
మేము ప్రవాహం యొక్క
రకాన్ని బట్టి అది
ఇప్పటికే ద్రవం డైనమిక్స్లో
ప్రవాహం అసంపూర్తిగా
మరియు కంప్రెస్ చేయగలదని
మేము చెప్పగలను.
మనము అణగారిన ప్రవాహం
కలిగి ఉన్నప్పుడు?
సాంద్రత మార్పులు
తక్కువగా ఉన్నప్పుడు
మరియు ద్రవం వేగం
ఆధారంగా ఉన్న మాక్
సంఖ్య 0.3 కంటే తక్కువగా
ఉన్నప్పుడు.
కాబట్టి అణగారిన
ప్రవాహా యంత్రాలు
తక్కువ మాక్ సంఖ్య
వద్ద ద్రవాలు లేదా
వాయువును నిర్వహిస్తున్నటువంటి
యంత్రాలు.
అందుచే పంపులు మరియు
హైడ్రాలిక్ టర్బైన్లు,
అలాగే వ్యాపార పుష్పాలు
మరియు అభిమానులు
ఉన్న ఏదైనా హైడ్రో
టర్బో యంత్రాలు టర్బో
మెషనులలో ఈ అసంగతమైన
ప్రవాహంలో భాగంగా
ఉన్నాయి.
సాంద్రత మార్పులు
ముఖ్యమైనవి అయితే,
సాంద్రత మార్పు ప్రభావాలను
మేము నిర్లక్ష్యం
చేయలేము, ఎందుకంటే
ఇది అధిక మాక్ సంఖ్యలో
జరుగుతుంది, అప్పుడు
ప్రవాహం అంటుకునే
ప్రవాహం రకం అని
చెప్పవచ్చు మరియు
ఇది అధిక వేగం, అధిక
పీడన నిష్పత్తి కంప్రెషర్లను
కలిగి ఉంటుంది మరియు
ఆవిరి లేదా గ్యాస్
టర్బైన్లు.
ఈ దశలో మీరు ప్రవాహం
కంప్రెస్ లేదా అసంపూర్తిగా
ఉన్నట్లయితే అది
నాకు ఎంత ముఖ్యమో
అని అడగవచ్చు.
సమాధానం మేము ఒక
టర్బో యంత్రం రూపొందించడానికి

Hindi: 
हमें यह भी ध्यान
देना है कि इस मामले
में गियर घूम रहे
हैं, रिस्रेक्टिंग
पंपों के मामले में,
सिलेंडर स्थायी होता
है और पिस्टन अंदर
घूम रहा है।
तो हम देखते हैं कि
इस मामले में गियर

Tamil: 
உள்ளே, ஃப்ளூயிட்
ஃப்லோ (fluid flow) திசையில்
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) அச்சில் 90
டிகிரி கோணத்தை உருவாக்குகிறது.
இது பெரும்பாலும்
மையவிலக்கு ஒரு பெயர்
கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது,
எனவே நீங்கள் இங்கே
இருந்து ஒரு பாய்வு
நுழையும் ஃப்ளூயிட்
(fluid) பார்க்க, ஒரு வளைவு
எடுத்து, பின்னர்
இந்த கிடைமட்ட வரி
ஃப்லேட்ஸ் (blades) விளிம்பில்
மற்றும் நீல அம்புக்குறி
கொடுக்கப்பட்ட கத்தி
இந்த பகுதி எனவே,
நீங்கள் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) பத்தியில் உள்ள
ஃப்லோ (flow) திசையைப்
பற்றி நீல அம்புக்குறிப்
பேச்சுகளைப் பார்க்கவும்,
இது மெஷின்ஸ் (machines)
அச்சில் 90 டிகிரி
கோணத்தை உருவாக்குகிறது.
இந்த விஷயத்தில்
தயவு செய்து கவனியுங்கள்,
மேல் அரை தூண்டுபவர்
மட்டுமே காட்டியிருப்பதைக்
கவனிக்கவும், எனவே
கீழே காட்டப்படாத
ஒரு வித்தியாசமான
பத்தியில் நீங்கள்
எதிர்பார்க்கலாம்.
இது பம்ப் இன் புகைப்படமே,
அதன் முன் பகுதியின்
உறை அகற்றப்படுவதால்
நாம் அதை நன்றாக
பார்க்க முடியும்.

Telugu: 
ప్రయత్నించినప్పుడు,
మేము మనస్సులో అంతర్లీన
ప్రవాహం భౌతిక గుర్తుంచుకోండి
అవసరం.
మరియు అందువల్ల టర్బో
మెషనులను ప్రవాహం
రకం ప్రకారం వర్గీకరించవలసిన
అవసరం ఉంది. తదుపరి
మరియు చాలా ముఖ్యమైన
వ్యత్యాసం లేదా వర్గీకరణ
ప్రవాహం యొక్క దిశలో
ఆధారపడి ఉంటుంది,
అనగా, నేను ప్రవాహ
దిశను చెప్పినప్పుడు
ఇక్కడ గుర్తు పెట్టుకోండి,
ఇక్కడ భ్రమణ బ్లేడుల్లోని
ప్రవాహం యొక్క దిశను
నేను నొక్కిచెప్పాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఇక్కడ మొత్తం
టర్బో యంత్రం గురించి
మాట్లాడటం లేదు,
నేను భ్రమణ బ్లేడ్లు
లోపల లేదా అని పిలవబడే
ప్రేరేపకులు, rotors
లోపల మాట్లాడటం చేస్తున్నాను.
ద్రవ మాధ్యమం మరియు
ప్రవాహాల రకంతో సంబంధం
లేకుండా, టర్బో యంత్రాలు
మీడియం ద్వారా తీసుకున్న
ప్రవాహ మార్గంలో
ఆధారపడి అక్షరేఖ,
రేడియల్ మరియు మిశ్రమ
వాటిని వర్గీకరించాయి.
కనుక మనం ఈదానిలో
ప్రతిదాని తరువాత
మరొకటి వెళ్తాము.
మేము అక్షసంబంధ ప్రవాహం
యంత్రాలు ప్రారంభించండి.
ఇక్కడ ద్రవం కదిలే
బ్లేడ్ గద్యాల్లో
అక్షం సమాంతరంగా
ప్రవహిస్తుంది.
దయచేసి ఇక్కడ కదలిక
బ్లేడ్ గడియలో లోపల
ఉన్న నొక్కిచెప్పిన
పదబంధాన్ని గమనించండి,
నేను కప్ల టర్బైన్
గురించి మాట్లాడేటప్పుడు
ఈ విషయంలో తిరిగి
రాను. కాబట్టి వేర్వేరు
ఉదాహరణలు కంప్రెసర్
మృదువైన టర్బోజెట్
ఇంజన్లు, అక్షాంశ
ప్రవాహం అభిమానులు,
అక్షాంశ ప్రవాహ పంపులు,
కప్లన్ టర్బైన్లు,
కొన్ని ఆవిరి టర్బైన్లు
అక్షసంబంధ ప్రవాహం
రకాల ప్రతినిధులు.
కాబట్టి ఈ సందర్భంలో,
ఇది కేంద్రంగా ఉంది
మరియు మీరు హబ్ తో
జతచేసినట్లు ఇక్కడ
చూడవచ్చు, కాబట్టి
ఈ బ్లేడ్లు కదిలే
లేదా భ్రమణ షాఫ్ట్కు
జోడించబడతాయి మరియు

Hindi: 
और आवरण (casing) के बीच
और अन्य मामले में
सिलेंडर और पिस्टन
के बीच एक रेलटिव
गति (relative motion) है।
तो आइए हम संक्षेप
में बताने की कोशिश
करते हैं कि सकारात्मक
विस्थापन मशीन की
विशेषताएं क्या हैं।

English: 
In this case as the name suggests the flow
is radial inside the vane passage of the impeller.
That means that inside the vane passage of
the rotating blades, the fluid flow direction
makes an angle of 90 degree with the axis
of the Turbomachine.
This is also often given a name of centrifugal,
so you see the fluid a flow enters from here,
take a bend and then this horizontal line
is the edge of the blade and hence this portion
of the blade as given by the blue arrow, you
see the blue arrow talks about the flow direction
inside the blade passage and that makes an
angle of 90 degree with the axis of the machine
shown.
In this case please note that we have only
shown the top half impeller, so you should

English: 
have an expected another vane passage in the
bottom which is not shown here.
And this is the photograph of a pump whose
front portion of the casing is removed so
that we can see it better.
The flow enters from here, here is, this one
is the impeller which is the radial flow impeller
in this case of course not clearly visible
and then the flow moves out through the discharge.
This is the shaft which is connected with
the gland packing’s so that the leakage
is prevented, so the water does not come in
and in this side here you have the connection
with the external drive or the motor.
We also have a deflector; you can see this
plate during which is given so that deflector
actually deflects if any amount of water has
come in, so that it does not go to the bearing
housing and to the subsequent downstream part
into the motor.
Last type of machines, which is neither making
0 degree nor making 90 degree with the axis
inside the vane passage, is known as the mixed
flow machine.

Tamil: 
ஃப்லோ (flow) இங்கே
இருந்து வருகிறது,
இங்கே, இந்த ஒரு வழக்கில்
இந்த வழக்கில் ரேடியல்
ஃப்லோ (flow) தூண்டுதலாக
வெளிப்படையாக தெளிவாக
தெரியாது பின்னர்
வெளியேற்ற மூலம்
வெளியே நகரும்.
இது கசிவு பெட்டிகளுடன்
தொடர்புடையது, இதனால்
கசிவு தடுக்கப்படுகிறது,
அதனால் நீர் வரவில்லை,
இங்கு இந்த பக்கத்திலும்
வெளிப்புற இயக்கி
அல்லது மோட்டார்
தொடர்பும் உள்ளது.
ஒரு பற்றாக்குறையையும்
நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.
இந்த தட்டில் நீங்கள்
காணும் போது, எந்த
அளவிலான தண்ணீரும்
வந்துவிட்டால், அதைப்
பற்றாக்குறை உண்மையில்
பிரதிபலிக்கிறது.
மோட்டார் கீழ் அடுத்த
கீழ் பகுதி.
கடைசி வகையிலான மெஷின்ஸ்
(machines), இது 0 டிகிரி
செய்யவில்லை அல்லது
90 டிகிரி வனப்பகுதிக்குள்
அச்சின் மூலம் கலப்பு
ஃப்லோ (flow) மெஷின்ஸ்
(machines) அறியப்படுகிறது.
இந்த விஷயத்தில்
இங்கே ஃப்லோ (flow)
பாதை முழுமையாக ரேடியல்,
அல்லது அச்சு இல்லை.
உதாரணம், பல்வேறு
வகையான டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) கூட கலப்பு
ஃப்லோ (flow) பம்ப்

Telugu: 
ఫలితంగా ఈ బ్లేడ్లు
ఇక్కడ చూపిన విధంగా
భ్రమణం చేస్తాయి
మరియు మీకు మరొకటి
హబ్ మరియు భ్రమణ
భాగం మరియు స్థిరమైన
భాగానికి మధ్య ఒక
విలక్షణ గ్యాప్ ఉన్న
టాప్ కేసింగ్కు అనుసంధానించబడిన
బ్లేడ్లు సమితి,
వీటిని స్టేషనరీ
బ్లేడ్లు లేదా స్టేటర్
అని పిలుస్తారు.
కాబట్టి మేము రకాలుగా,
కొన్ని రకాల టర్బో
యంత్రాల్లో, మనము
భ్రమణ బ్లేడ్లు మరియు
స్థిర బ్లేడ్లు రెండింటిని
కలిగి ఉన్నాము.
మరియు మీరు ఈ బాణం
దిశను ఇచ్చినట్లయితే,
అది బ్లేడ్లు ద్వారా
వెళ్ళేటప్పుడు బాణం
అక్షంకు సమాంతరంగా
ఉంటుంది.
కానీ ఈ ద్రవం ఇక్కడ
నుండి మరియు కొన్ని
కోణాల వద్దకు వచ్చి
ఉండవచ్చు అని మీరు
ఊహించవచ్చు.
మేము ఈ ప్రవాహాన్ని
టర్బో యంత్రాన్ని
పరిగణనలోకి తీసుకుంటే
టర్బో యంత్రం అని
పిలుస్తాము, ఎందుకంటే
మేము తిరిగే బ్లేడ్
వ్యాసంలో ప్రవాహం
ఆధారంగా వర్గీకరణ
చేశాము.
తదుపరి ఉదాహరణ, ఇది
క్లిష్టమైన భాగం,
మేము అవసరమైన భాగం
లేదా లాభం తీసుకోవాలనుకుంటే,
ఇది ఒక అక్షసంబంధ
కంప్రెసర్, ఇక్కడ
షాఫ్ట్ ఉంది మరియు
ఇది హబ్ మరియు మీరు
చూడగలరు కేసింగ్
తో అనుసంధానించబడిన
బ్లేడ్లు సమితి,
బయటి కేసింగ్, కాబట్టి
మీరు బ్లేడ్లు సమితిని
చూడవచ్చు, ఉదాహరణకు
మొదటిది కేసింగ్తో
అనుసంధానించబడి,
కేసింగ్తో అనుసంధానించబడిన
ఈ బ్లేడ్లు, అవి కదలకుండా
, వీటిని స్టేషనరీ
బ్లేడ్స్ లేదా స్టాటర్స్
అని పిలుస్తారు.
మరొక వైపు మీరు షాఫ్ట్కు
అనుసంధానించబడిన
భ్రమణ హబ్కు అనుసంధానించబడిన
కొన్ని బ్లేడ్లు
ఉంటాయి, కాబట్టి
మీరు ఈ బ్లేడ్లు

Hindi: 
इसलिए दी गई मात्रा
में तरल पदार्थ भौतिक
सतहों से घिरा होता
है, जो आमतौर पर एक
सतह चलती है और अन्य
स्थिर होती है या
दोनों विपरीत दिशा
में चलती है, जैसे
पिस्टन सिलेंडर व्यवस्था
के उदाहरण में मैंने
अभी बात की है।

Telugu: 
దాని అక్షం గురించి
తిప్పి చూస్తారని
మరియు ఇవి భ్రమణ
బ్లేడ్లు, ప్రేరేపిత
బ్లేడ్లు లేదా రోటర్
లేదా రన్నర్ అని
పిలుస్తారు.
టర్బో యంత్రాలు వివిధ
రంగాలలో ఇంజనీర్లు
సాధన ద్వారా వాడతారు
ఎందుకంటే మేము ఈ
పదాలు పరస్పరం ఉపయోగించవచ్చు.
కాబట్టి ప్రేరేపిత
బ్లేడ్లు, రోటర్లు,
రన్నర్లు భ్రమణ బ్లేడ్లు
ఇవ్వబడిన అన్ని వేర్వేరు
పేర్లు.
కాబట్టి ఇప్పుడు
మరొక ఉదాహరణ చూద్దాము.
ఇది కప్రాన్ టర్బైన్
అని పిలువబడే హైడ్రాలిక్
టర్బైన్ యొక్క ఉదాహరణ.
కాబట్టి ద్రవం ప్రవాహం
ఇక్కడ నుండి వస్తుందని
మీరు చూస్తారు, ఒక
మలుపు తీసుకుని ఆపై
అక్షం సమాంతరంగా
ప్రవహిస్తుంది.
ఇప్పుడు మనము జాగ్రత్తగా
ఉండకపోతే, మనము ఇక్కడ
ద్రవం దిశను రేడియల్
అని అనుకోవచ్చు,
ఎక్కడా ఏదో, కొన్ని
ఇతర కోణంలో ఏదో మరియు
ఇక్కడ అది అక్షతంతువు.
కానీ ఇక్కడ కప్రాన్
టర్బైన్ ఒక అక్షాంశ
ప్రవాహ టర్బైన్ అని
పిలుస్తాము, ఎందుకంటే
ద్రవ ప్రవాహం అక్షంతో
సమాంతరంగా ఉంటుంది,
ఇది ఒక భ్రమణ బ్లేడ్
వ్యాసం లేదా ప్రేరేపిత
బ్లేడ్ గడిచే బ్లేడ్
గడిచే గుండా వెళుతుంది.
హబ్కు అనుసంధానించబడిన
భ్రమణ బ్లేడుల కోసం
షాఫ్ట్కు అనుసంధానించబడిన
దృష్టాంత విభాగానికి
ఇది ఒక దృశ్యం.
కాబట్టి ఇది భ్రమణ
భాగం, ఇతర భాగాలు
స్థిరంగా ఉంటాయి,
దీనిని స్టైటర్ గురించి
మాట్లాడినట్లుగా
గైడ్ బ్లేడ్ అంటారు.
కాబట్టి ఇది సర్దుబాటు
గైడ్ బ్లేడు.
నేను టర్బైన్ల నిర్మాణం
గురించి, తరువాత
హైడ్రాలిక్ టర్బైన్ల
నిర్మాణం గురించి

English: 
In this case here the flow path is neither
fully radial, nor axial.
Example, the different types of Turbomachine
like even mixed flow pumps or Francis turbines.
So you see here the flow direction as given
by this blue arrow makes an angle theta with
the axis and that theta is neither zero nor
90 degree.
It will become clear when we see a Francis
turbine which is it another type of hydraulic
turbine.
So you see that the fluid enters from the
guide blade in this direction radially but
when the fluid is passing through the rotating
blades or impeller which is connected to the
shaft, you see that it makes an angle theta
with the axis and hence this theta which is
neither zero or 90 degree, it is somewhere
in between, this is called the mixed flow
machine.
And the impeller which is the heart of this
Turbomachine can be of open type or close
type.

Hindi: 
इनलेट और आउटलेट
पोर्ट एक साथ नहीं
खुलते हैं और इसलिए
लीकेज फ्लो बनाए
बिना दबाव अंतर को
बहुत बड़ा किया जा
सकता है।
यह सकारात्मक विस्थापन
मशीनों के प्रदर्शन
मे एक बहुत ही महत्वपूर्ण
बिंदु है।

Tamil: 
(pump)அல்லது பிரான்சிஸ்
டர்பைன் (turbine) போன்றது.
இந்த நீல அம்பு மூலம்
வழங்கப்படும் ஓட்ட
திசையை இங்கே நீங்கள்
பார்க்கிறீர்கள்,
அச்சு ஒரு கோணத்தை
உருவாக்குகிறது
மற்றும் தீட்டா பூஜ்யம்
அல்லது 90 டிகிரி ஆகும்.
இது பிரான்சிஸ் டர்பைன்
(turbine) காணும்போது தெளிவானதாகிவிடும்,
இது இன்னொரு வகையிலான
ஹைட்ராலிக் டர்பைன்
(hydraulic turbine) ஆகும்.
இந்த திசையில் வழிகாட்டி
ஃப்லேட்ஸ் (blades) ஃப்ளூயிட்
(fluid) நுழைகிறது, ஆனால்
திசைக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள
சுழலும் கத்தி அல்லது
தூண்டுதலால் ஃப்ளூயிட்
(fluid) கடந்து செல்லும்
போது, அது அச்சுக்கு
கோணத்தை உருவாக்குகிறது
என்று பார்க்கிறீர்கள்,
எனவே இந்த தீட்டா
பூஜ்யம் அல்லது 90
டிகிரி இல்லை, இது
எங்காவது இடையில்
உள்ளது, இது கலப்பு
ஃப்லோ (flow) மெஷின்ஸ்
(machines) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
மற்றும் இந்த டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines)
இதயத்தை தூண்டும்
திறந்த வகை அல்லது
நெருங்கிய வகை இருக்க
முடியும்.
இந்த ஒரு படத்தை
நாம் பார்த்தால்,

Telugu: 
మాట్లాడతాను కాని
రన్నర్ గడిలో లేదా
రోటర్ గడిలో ఉన్న
ప్రవాహ దిశను గమనించడం
ముఖ్యం.
తర్వాతి రకం టర్బో
మెషీన్లు రేడియల్
ఫ్లో టర్బో మెషీలు
కావచ్చు.
ఈ సందర్భంలో పేరు
సూచించినట్లుగా
ప్రవాహం యొక్క ప్రవాహం
లోపలి భాగంలో ప్రవాహం
రేడియల్గా ఉంటుంది.
దీని అర్థం భ్రమణ
బ్లేడుల తరహాలో,
ద్రవం ప్రవాహ దిశలో
టర్బో యంత్రం యొక్క
అక్షంతో 90 డిగ్రీల
కోణం ఉంటుంది.
ఇది తరచూ సెంట్రిఫ్యూగల్
యొక్క పేరును ఇస్తుంది,
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ
నుండి ఒక ప్రవాహం
ప్రవేశిస్తుంది,
ఒక వంపు తీసుకుని,
అప్పుడు ఈ సమాంతర
రేఖ బ్లేడ్ యొక్క
అంచు మరియు నీలం
బాణం ద్వారా ఇవ్వబడిన
బ్లేడ్ యొక్క ఈ భాగం
బ్లేడ్ ప్రకరణం లోపల
ప్రవాహం దిశ గురించి
నీలి బాణం చర్చలు
చూడండి మరియు చూపిన
యంత్రం యొక్క అక్షంతో
90 డిగ్రీ కోణాన్ని
చేస్తుంది.
ఈ సందర్భంలో మనం
టాప్ సగం ఇంపెల్లెర్
ను మాత్రమే చూపించామని
గమనించండి, అందువల్ల
మీరు ఇక్కడ చూపబడని
దిగువలో మరొక రైల్వే
గ్యాస్ను అంచనా వేయాలి.
మరియు ఇది ఒక పంపు
యొక్క ఛాయాచిత్రం,
దీని ముందు భాగంలో
కేసింగ్ తొలగించబడుతుంది,
తద్వారా మేము దాన్ని
చూడగలుగుతాము.
ప్రవాహం ఇక్కడ నుండి
ప్రవేశిస్తుంది,
ఇక్కడ ఉంది, ఇది ఈ
సందర్భంలో స్పష్టంగా
కనిపించని రేడియల్
ప్రవాహ ప్రేరేపకం
అయిన ప్రేరేపకం మరియు
ఆపై ఉద్గారం ద్వారా
ప్రవాహం కదులుతుంది.
ఇది గ్యాస్ ప్యాకింగ్స్తో
అనుసంధానించబడిన

Tamil: 
அது ஒரு திறந்த வகை
தூண்டுதலாகும் மற்றும்
ஒரு திறந்த வகை தூண்டுதலின்
மிகவும் பொதுவான
உதாரணம், ஒரு கப்பலில்
அல்லது ஒரு விமானத்தில்
ஒரு ப்ரொப்பேரில்
உள்ள ப்ராபல்லேர்
ஆகும்.
நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்றால், அடுத்த
முறை நீங்கள் பிரெயிலர்
பார்க்க முயற்சி
செய்யுங்கள், இவை
திறந்திருக்கும்
மற்றும் திறந்த வகை
தூண்டுதலின் ஒரு
உதாரணம் இது. பின்னர்
நாம் மூடப்பட்ட ஒரு
தூண்டுதலால் முடியும்,
நீங்கள் 2 முறைகள்
உள்ளன, இதில் நீங்கள்
நண்பர் முகமூடி மற்றும்
பின்புற மூடுபனி
மற்றும் நிச்சயமாக
அது வெளிப்படையான
காட்டப்பட்டுள்ளது,
அதனால் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) தெரியும், எனவே
இந்த ஃப்லேட்ஸ் (blades)
மற்றும் இடைவெளி
2 பிளேட்களுக்கு
இடையில் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) பஸ் அல்லது ஒரு
வேனே பத்தியில் அழைக்கப்படுகிறது.
இது ஒரு மூடிய தூண்டுதலாகும்,
இடையிலான ஒரு தூரத்திலிருந்தே
நாம் தூண்டிவிட முடியும்,
இது ஒரு அரைகுறையான
தூண்டுகோல் என்று
அழைக்கப்படுகிறது.
எனவே, பல்வேறு வகையான
டர்போ மெஷின்கள்

English: 
If we see the picture on this one left, it
is an open type impeller and the most common
example of an open type impeller is the propeller
in a ship or a propeller in an aircraft.
If you are going in a Turbocraft, the next
time you please try to see the propeller,
these are open and this is an example of an
open type impeller.
Then we can have an impeller which is closed,
there are 2 types, one in which you have the
front shroud and the rear shroud and of course
here it is shown in transparent, so the blades
are visible, so these are blades and the gap
between the 2 blades is called the blade passage
or a vane passage.
This is a closed impeller and in between we
can have an impeller where one of the shrouds
is absent, this is called a semi-closed impeller.
So we have learned the different types of
Turbomachines, we have understood the different
types of impellers.

Hindi: 
जब मैं टर्बो मशीनों
के बारे में बात करूँगा,
तो मैं इसी बिंदु
पर वापस आऊंगा।
हालांकि सभी पक्षों
पर तरल पदार्थ को
बांधने की आवश्यकता
इन मशीनों की वॉल्यूमेट्रिक
क्षमता को सीमित
करती है।

Telugu: 
షాఫ్ట్, తద్వారా
లీకేజ్ నిరోధించబడుతుంది,
కనుక నీరు రాదు మరియు
ఈ వైపు ఇక్కడ మీరు
బాహ్య డ్రైవ్ లేదా
మోటారుతో కనెక్షన్
ఉంది.
మనకు deflector కూడా ఉంది,
మీరు ఇచ్చిన సమయంలో
ఈ ప్లేట్ చూడవచ్చు,
తద్వారా నీటిలో ఉన్న
ఏవైనా నీరు వచ్చి
ఉంటే, ప్రతిక్షేపకం
నిజానికి ప్రతిబింబిస్తుంది.
తదుపరి దిగువ భాగం
మోటారులో.
చివరి రకం యంత్రాలు,
ఇది 0 డిగ్రీని లేదా
90 డిగ్రీని వాన్ పాసేజ్
లోపల అక్షంతో కలిపి
మిశ్రమ ప్రవాహ యంత్రం
అంటారు.
ఇక్కడ ఈ సందర్భంలో
ప్రవాహ మార్గం పూర్తిగా
రేడియల్, లేదా అక్షసంబంధం
కాదు. ఉదాహరణకు, వివిధ
రకాల టర్బో యంత్రం
మిశ్రమ ప్రవాహ పంపులు
లేదా ఫ్రాన్సిస్
టర్బైన్లు లాంటివి.
కాబట్టి నీవు ఈ నీలిరంగు
బాణంతో ప్రవాహం దిశలో
చూస్తే అది అక్షంతో
తీటా కోణం చేస్తుంది
మరియు తీటా సున్నా
లేదా 90 డిగ్రీ కాదు.
ఇది ఫ్రాన్సిస్ టర్బైన్
ను చూసినప్పుడు ఇది
స్పష్టమవుతుంది,
అది మరొక రకమైన హైడ్రాలిక్
టర్బైన్.
కాబట్టి ద్రవం ఈ
దిశలో గైడ్ బ్లేడ్
నుండి రేడియల్ గా
ప్రవేశిస్తుంది,
కానీ ద్రవం కదులుతున్నప్పుడు
కదులుతున్న బ్లేడ్లు
లేదా ఇమ్పెల్లర్
ద్వారా కదులుతున్నప్పుడు,
మీరు అక్షంతో ఒక
కోణం థెటాని ఏర్పరుస్తుంది
మరియు అందుకే ఈ థెటా
సున్నా లేదా 90 డిగ్రీ
కాదు, ఇది ఎక్కడా
మధ్య ఉంటుంది, ఇది
మిశ్రమ ప్రవాహ యంత్రం
అంటారు.
మరియు ఈ టర్బో యంత్రం
యొక్క గుండె ఇది
ప్రేరేపిక ఓపెన్
టైప్ లేదా దగ్గరగా
రకం ఉంటుంది.
ఈ ఎడమవైపు ఉన్న చిత్రాన్ని
మేము చూసినట్లయితే,
ఇది బహిరంగ రకం ప్రేరేపకుడు
మరియు ఓపెన్ టైప్
ఇంపెల్లర్ యొక్క
అత్యంత సాధారణ ఉదాహరణ
విమానం నౌకలో లేదా
ప్రొపెల్లర్లో ప్రొపెల్లర్.
మీరు Turbocraft లో వెళుతుంటే,
తదుపరిసారి మీరు
ప్రొపెల్లర్ని చూడడానికి
ప్రయత్నించండి, ఇవి
ఓపెన్ మరియు ఇది
ఓపెన్ టైప్ ఇంపెల్లర్
యొక్క ఉదాహరణ.
అప్పుడు మేము మూసివేసిన
ఒక ప్రేరేపణను కలిగి
ఉంటుంది, ఇక్కడ 2 రకాలు
ఉన్నాయి, ఇందులో
మీరు స్నేహితుల ముసుగు
మరియు వెనుక ముసుగులు
మరియు కోర్సు యొక్క
అది పారదర్శకంగా
చూపబడుతుంది, కాబట్టి
బ్లేడ్లు కనిపిస్తాయి,
కాబట్టి ఇవి బ్లేడ్లు
మరియు గ్యాప్ 2 బ్లేడ్లు
మధ్య బ్లేడ్ గడి
లేదా ఒక తరహా వ్యాపారి
అని పిలుస్తారు.
ఇది ఒక క్లోజ్డ్
ఇంపెల్లెర్ మరియు
మనం ఒక ఇరుసును కలిగి
ఉంటుంది, ఇక్కడ ఒక
కాలిబాట ఉండదు, దీనిని
సెమికోక్సెడ్ ప్రేరేపెర్
అని అంటారు.
కాబట్టి మేము వివిధ
రకాల టర్బో మెషీన్లను
నేర్చుకున్నాము,
వివిధ రకాల ప్రేరేపణలను
అర్థం చేసుకున్నాము.
నేను ఈ క్రింది విషయాలతో
నేటి చర్చను క్లుప్తీకరిస్తాను.

Hindi: 
आइए हम अपने द्वारा
देखे गए घूमने वाले
पंप का उदाहरण लें।
तो इस मामले में हम
कहते हैं कि पिस्टन
की स्ट्रोक लंबाई
L है और सिलेंडर के
बोर का क्षेत्र A है।
तब जब पिस्टन एक छोर
से दूसरे छोर पर जाता
है, तो कुल मात्रा
जो द्रव की हो सकती
है माना जा सकता है
कि A, L से गुणा है जिसका
मतलब है कि पंपों
की ज्यामिति तरल
पदार्थ की मात्रा
को सीमित कर देगी
जिसे संभाला जा सकता
है।
इसलिए सभी व्यावहारिक
उद्देश्यों के लिए
रिस्रेक्टिंग पंपों
का उपयोग तब किया
जाता है जब हमें उच्च
दबाव बढ़ने की आवश्यकता
होती है लेकिन जब
प्रवाह दर कम होती
है।

English: 
I will summarize today’s discussion with
these following points.
We can say that fluid machines can be broadly
classified as positive displacement machines
and Turbomachines.
Positive displacement machines transport fluid
from inlet to the outlet by means of positive
action of a moving component.
Positive displacement machines are valves
or some kind of physical barriers as we saw
in case of gear pumps between inlet and outlet
ports and Turbomachines transfer energy to
and from the fluid through dynamic action
of a rotating blades and some of the main
aspects of classification of Turbomachines
are dealt with.
In the next lecture we will talk about how
can we justify for which operating parameters

Tamil: 
(turbo machines) நாம் கற்றுக்
கொண்டோம், பல்வேறு
வகையான தூண்டிகள்
அறிந்திருக்கிறோம்.
இன்றைய விவாதங்களை
நான் பின்வரும் சுருக்கங்களுடன்
சுருக்கமாகக் கூறுவேன்.
ஃப்ளூயிட் மெஷின்ஸ்
(fluid machines) பரவலாக நேர்மறை
இடமாற்ற மெஷின்ஸ்
(machines) மற்றும் டர்போ
மெஷின்கள் (turbo machines)
என்று வகைப்படுத்தலாம்
என்று நாம் கூறலாம்.
நேர்மறை இடமாற்ற
மெஷின்ஸ் (machines) ஒரு
நகரும் கூறு நேர்மறை
நடவடிக்கை மூலம்
நுழைவாயில் இருந்து
கடையின் இருந்து
ஃப்ளூயிட் (fluid) போக்குவரத்து.
சுழலும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) மற்றும் சுழலும்
கத்திகளின் மாறும்
நடவடிக்கை மற்றும்
ஃப்ளூயிட் (fluid) இருந்து
சுழலும் ஃப்லேட்ஸ்
(blades) மற்றும் வகைப்பாட்டின்
முக்கிய அம்சங்கள்
ஆகியவற்றின் மூலம்
ஃப்ளூயிட் (fluid) இருந்து
உள் மற்றும் வெளிப்புற
துறைமுகங்களுக்கும்,
டர்போ மெஷின்கள்
(turbo machines) கையாளப்படுகின்றன.
அடுத்த சொற்பொழிவில்
நாம் ஒரு ரேடியல்
ஃப்லோ (flow) பம்ப்
அல்லது ஒரு அச்சு
ஃப்லோ (flow) பம்ப்
அல்லது ஒரு கலப்பு

English: 
I should go for a radial flow pump or a axial
flow pump or a mixed flow pump.
To get to know this, there are different ways
of doing it and the best way of doing it is
by using a non-dimensional technique.
Thank you.

Hindi: 
जैसा कि मैंने पहले
ही उल्लेख किया था
कि प्रवाह की दर यहां
निरंतर (continuous) नहीं
है, यह विवेकपूर्ण
(discreet) है क्योंकि आप
रिस्रेक्टिंग पंप
के मामले में देख
सकते हैं और यहां
तक ​​कि गियर पंप
के मामले में भी तरंग
(ripples) हो सकते हैं, हालांकि
छोटे लहर हो सकते
हैं।
उदाहरण, रिस्रेक्टिंग
पंप और कम्प्रेसर,
गियर पंप, वैन पंप,
आदि।
अब हम जानते हैं कि
सकारात्मक विस्थापन
मशीनें क्या हैं।
आइए हम टर्बो मशीनों
के कुछ पहलू को उसी
तरह से देखते हैं।
तो यह एक पंप का कटआउट
है जो हमने यहां दिखाया
है, आइए पहले हम केंद्रीय
आकृति पर ध्यान दें,
जहां हमारे पास एक
पंप का कटआउट है और
आप ब्लेड देख सकते
हैं, मैं इन ब्लेडों
के बारे में बाद के
भाग में बात करूंगा।
द्रव केंद्र से प्रवेश
करेगा, यहां आप पाइप
देख रहे हैं, जो कि
योजनाबद्ध रूप से
दिख रहा है।
फिर द्रव इनमें से
प्रत्येक फलक (vane)
मार्ग से गुजरता
है, 2 ब्लेड के बीच
का मार्ग, आइए हम इस
ब्लेड को 1 और ब्लेड
2 कहते हैं, द्रव इस
फलक मार्ग से होकर
जाता है।
इसे आवरण (casing) में
एकत्र किया जाता
है और फिर प्रवाह
इस वितरण पाइप के
माध्यम से बाहर निकलता
है।
यहां दिखाया गया
आवरण केवल प्रतिनिधि
है।
एक वास्तविक आवरण
विभिन्न आकृतियों
का हो सकता है और जब
हम पंप के बारे में
बात करेंगे, तो हम
उस पर चर्चा करेंगे।
तो आइए हम एक एनीमेशन
देखें कि पंप कैसे
काम करता है।
नीले रंग को देखें
जो इस मार्ग को भर
देगा, यह पानी या किसी
भी तरल पदार्थ का
संकेत है जो अंदर
ले जाया जा रहा है।
जैसे ही ब्लेड घूमता
है, प्रवाह को प्रवेश
दिया जाता है और प्रवाह
डिलीवरी के माध्यम
से निकल जाता है।
किसी भी टर्बो मशीन
का हृदय या मुख्य
भाग ये ब्लेड हैं।
आप इन ब्लेड्स को
देखते हैं, घूर्णन
ब्लेड्स (rotating blades), इन्हें
इम्पेल्लर (impeller) कहा
जाता है, यहाँ भी दाहिने
हाथ की तरफ में दिखाया
गया है, इन्हें इम्पेल्लर
कहा जाता है, इन्हें
रोटर्स, रोटेटिंग
ब्लेड्स, मूविंग
ब्लेड्स और अलग-अलग
नाम भी कहा जाता है।
लेकिन मुख्य उद्देश्य
तरल पदार्थ से ब्लेड
तक या ब्लेड से तरल
पदार्थ तक ऊर्जा
का हस्तांतरण इन
घूर्णन ब्लेडों में
ही होता है।
इस प्रकार आप कह सकते
हैं कि तरल पदार्थ
के लिए इनलेट और आउटलेट
पोर्ट के बीच कोई
यांत्रिक बाधा नहीं
है।
सकारात्मक विस्थापन
मशीनों के मामले
में हमने यांत्रिक
अवरोध के उपयोग के
बारे में जो कहा है
उसे याद करें।

Tamil: 
ஃப்லோ (flow) பம்ப்
செல்ல வேண்டும் இயக்க
அளவுருக்கள் நியாயப்படுத்த
எப்படி பேச முடியும்.
இதை அறிய, அதை செய்வதற்கு
பல்வேறு வழிகள் உள்ளன,
அதை செய்வதற்கான
சிறந்த வழி, ஒரு நிண்டென்ஷனல்
டெக்னிக் பயன்படுத்துவதன்
மூலம்,
நன்றி.

Telugu: 
ద్రవ యంత్రాలను విస్తృతంగా
సానుకూల స్థానభ్రంశం
యంత్రాలు మరియు టర్బో
యంత్రాలుగా (positive displacement
machines) and (Turbo machines) వర్గీకరించవచ్చు.
అనుకూలమైన స్థానభ్రంశం
యంత్రాలు కదిలే భాగం
యొక్క సానుకూల చర్య
ద్వారా ఇన్లెట్ నుండి
అవుట్లెట్ నుండి
ద్రవంను రవాణా చేస్తాయి.
కదిలే బ్లేడ్లు యొక్క
డైనమిక్ చర్య ద్వారా
మరియు ద్రవం నుండి
మరియు తిరిగే బ్లేడ్లు
మరియు వర్గీకరణ యొక్క
ప్రధాన అంశాలను కొన్ని
ద్వారా ఇన్లెట్ మరియు
అవుట్లెట్ పోర్ట్సు
మరియు టర్బో యంత్రాలు
బదిలీ శక్తి మధ్య
గేర్ పంపులు విషయంలో
కవాటాలు లేదా కొన్ని
రకమైన భౌతిక అడ్డంకులు
ఉన్నాయి.
టర్బో యంత్రాలు నిర్వహించబడతాయి.
తర్వాతి ఉపన్యాసంలో
మనం రేడియల్ ప్రవాహ
పంప్ లేదా అక్షాంశ
ప్రవాహ పంపు లేదా
మిశ్రమ ప్రవాహ పంప్
కోసం వెళ్ళే ఆపరేటింగ్
పారామితులను ఎలా
సమర్థిస్తాము?
దీన్ని తెలుసుకోవటానికి,
అది చేయటానికి వివిధ
మార్గాలు ఉన్నాయి
మరియు ఇది చేయటానికి
ఉత్తమ మార్గం ఒక
అసాధారణమైన సాంకేతికతను
(nondimensional technique) ఉపయోగించి,
ధన్యవాదాలు.

Hindi: 
हमने कहा कि कुछ प्रकार
की भौतिक बाधा की
उपस्थिति के कारण
प्रवाह मे रिसाव
की कम संभावना है।
तो अब तुरंत आप यह
निष्कर्ष निकाल सकते
हैं कि टर्बो मशीनों
के मामले में, किसी
भी यांत्रिक अवरोध
की अनुपस्थिति में
रिसाव का प्रवाह
उच्च दबाव की ओर से
निम्न-दबाव की तरफ
हो सकता है।
इसलिए विशेष रूप
से सकारात्मक विस्थापन
मशीनों की तुलना
में ऑपरेटिंग प्रेशर
रेंज प्रतिबंधित
है।
इसलिए यहां प्रवाह
निरंतर है, क्योंकि
ब्लेड की गतिशील
क्रिया के कारण प्रवाह
होता है।
यहां कोई गियर दांत
या सिलेंडर पिस्टन
की व्यवस्था नहीं
है जिसके द्वारा
द्रव को चूषण पक्ष
(suction side) या आपूर्ति
पक्ष (supply side) से डिलीवरी
पक्ष (delivery side) या डिस्चार्ज
साइड (discharge side) में ले
जाया जाता है।
इस मामले में ब्लेड
घूर्णन कर रहे हैं,
लेकिन ब्लेड इनलेट
से आउटलेट तक तरल
पदार्थ लेने के लिए
सीधे जिम्मेदार नहीं
हैं जेसा कि सकारात्मक
विस्थापन मशीनों
के मामले में होता
है।
उदाहरण के लिए अपकेन्द्री
पंप (centrifugal pump) अभी-अभी
हमने देखा, पंखा और
ब्लोअर जिसे हम अपने
घरों में हर दिन इस्तेमाल
करते हैं, विभिन्न
प्रकार के टर्बाइन
जैसे कि पेल्टन टरबाइन
(Pelton turbine), फ्रांसिस
टरबाइन (Francis turbine), कपलान
टरबाइन (Kaplan turbine), स्टीम
या गैस टर्बाइन।
अनिवार्य रूप से
जिन नामों को मैंने
आपको बताया है, हम
इन पहलुओं को आने
वाली कक्षाओं में
अधिक विस्तार से
कवर करेंगे।
तो आइए हम टर्बो मशीनों
की परिभाषा पर आते
हैं।
यह परिभाषा बहुत
महत्वपूर्ण है, इसलिए
आइए हम परिभाषा को
अधिक ध्यान से देखें।
टर्बो मशीन एक ऐसा
उपकरण है जिसमें
लगातार प्रवाहित
द्रव में या द्रव
से, एक या एक से अधिक
घूर्णन ब्लेड पंक्तियों
की गतिशील क्रिया
द्वारा ऊर्जा को
स्थानांतरित किया
जाता है।
पहले जिस शब्द पर
प्रकाश डाला गया
है वह ऊर्जा है, जैसे
कि मैंने आपको बताया
कि द्रव मशीनें हैं,
ऊर्जा का हस्तांतरण
होना चाहिए और ऊर्जा
का हस्तांतरण या
तो निरंतर बहने वाले
तरल पदार्थ से या
निरंतर बहने वाले
तरल पदार्थ मे होता
है।
तो इसका मतलब है कि
टर्बो मशीनों के
2 अलग-अलग प्रकार हैं।
और क्यों लगातार
बहने वाले तरल पदार्थ
को उजागर किया जाता
है, इसे विपरीत प्रवाह
या तरंगों से विपरीत
करने के लिए जैसा
कि हमने सकारात्मक
विस्थापन मशीनों
के मामले में देखा
है।
तो यह हमें अगले आइटम
पर लाता है जो टर्बो
मशीनों का वर्गीकरण
है।
पहले वाला स्पष्ट
है, हम पहले से ही

Hindi: 
इस बारे में बात कर
चुके हैं कि ऊर्जा
दो तरह से स्थानांतरित
की जाती है, इसलिए
हम कह सकते हैं कि
ऊर्जा के हस्तांतरण
के तरीके के आधार
पर हम कह सकते हैं
कि अगर ऊर्जा का हस्तांतरण
शाफ्ट से द्रव मे
होता है, वहाँ एक बाहरी
एजेंसी है जो शाफ्ट
को घुमाने के लिए
बनी है और इसलिए शाफ्ट
से जुड़ी ब्लेड घूमती
है और यह चलती ब्लेड
तरल पदार्थ में यांत्रिक
ऊर्जा को स्थानांतरित
करती है।
जिसके परिणामस्वरूप
द्रव ऊर्जा बढ़ जाती
है, तो हम उस शक्ति
को अवशोषित करने
वाले उपकरण (power absorbing
device) के रूप में कहते
हैं।
सामान्य उदाहरण पावर
पंप, पंखे, ब्लोअर
या कंप्रेसर हैं।
यदि दूसरी ओर बहने
वाले तरल पदार्थ
में ऊर्जा होती है
और उस ऊर्जा को गतिमान
ब्लेडों द्वारा निकाला
जाता है और जो शाफ्ट
को घुमाने के लिए
बना है और परिणामस्वरूप
द्रव ऊर्जा यांत्रिक
ऊर्जा में परिवर्तित
हो जाती है, फिर हम
कह सकते हैं कि ये
शक्ति उत्पादक उपकरण
(power producing devices) हैं और
उदाहरण विभिन्न प्रकार
के टर्बाइन, भाप, गैस
या हाइड्रोलिक टर्बाइन
हैं।
अगले प्रकार का वर्गीकरण
जिसे हम कह सकते हैं
कि आपने देखा है कि
उदाहरण कार्यशील
माध्यम पर आधारित
है।
तो काम कर रहे माध्यम
के आधार पर हम कह सकते
हैं कि टर्बो मशीनें
तरल टर्बो मशीनों
की तरह तरल पदार्थ
को संभाल सकती हैं,
विशेष रूप से पानी,
उदाहरण पंप, हाइड्रोलिक
टर्बाइन।
अन्य प्रकार की टर्बो
मशीनें भी हैं जो
वाष्प और गैसों को
संभालती हैं और अधिक
विशेष रूप से हवा,
उदाहरण के लिए गैस
टरबाइन, भांप टरबाइन,
कंप्रेसर, ब्लोअर
या पंखा।
हम आगे टर्बो मशीनों
के वर्गीकरण के साथ
जारी रख सकते हैं।
हम यह कह सकते हैं
कि प्रवाह के प्रकार
के आधार पर हम पहले
से ही द्रव गतिकी
में अध्ययन कर चुके
हैं कि प्रवाह अंसपीड्य
(incompressible) और संकुचित
(compressible) हो सकता है।
हमारे पास कोई प्रवाह
अंसपीड्य होता है
तो क्या होता है?
जब घनत्व परिवर्तन
महत्वहीन होते हैं
और जब द्रव वेग पर
आधारित मैक संख्या
(mach number) 0.3 से कम होती
है।
अत: अंसपीड्य प्रवाह
मशीनें वे मशीनें
हैं, जो कम मैक संख्या
पर तरल या गैस को संभालती
हैं।
इस प्रकार किसी भी
हाइड्रो टर्बो मशीनें,
जो पंप और हाइड्रोलिक
टर्बाइन के साथ-साथ
वाणिज्यिक ब्लोअर
और पंखे हैं, इस अंसपीड्य
प्रवाह टर्बो मशीनों
का हिस्सा हैं।
जबकि यदि घनत्व परिवर्तन
महत्वपूर्ण हैं,
ताकि हम घनत्व परिवर्तन
प्रभावों की उपेक्षा
न कर सकें, जैसा कि
उच्च मैक संख्या
में होता है, तो हम
कह सकते हैं कि प्रवाह

Hindi: 
संपीड़ित प्रवाह
प्रकार का है और इसमें
उच्च गति, उच्च दबाव
अनुपात कम्प्रेसर
और भाप या गैस टरबाइन।
इस स्तर पर आप पूछ
सकते हैं कि यदि प्रवाह
संपीड़ित या अंसपीड्य
है तो मेरे लिए यह
कैसे मायने रखता
है।
इसका उत्तर यह है
कि जब हम एक टर्बो
मशीन को डिजाइन करने
का प्रयास करते हैं,
तो हमें अंतर्निहित
प्रवाह भौतिकी (underlying
flow physics) को ध्यान में
रखना होगा।
इसलिए प्रवाह के
प्रकार के अनुसार
टर्बो मशीनों को
वर्गीकृत करने की
आवश्यकता है।
अगला और एक बहुत ही
महत्वपूर्ण अंतर
या वर्गीकरण प्रवाह
की दिशा पर आधारित
है।
कृपया याद रखें जब
मैं प्रवाह की दिशा
कहता हूं, तो मैं यहां
जोर देना चाहता हूं
कि घूर्णन ब्लेड
(rotating blades) के अंदर प्रवाह
की दिशा।
मैं यहां पूरी टर्बो
मशीन के बारे में
बात नहीं कर रहा हूं,
मैं अंदर घूमने वाले
ब्लेड या तथाकथित
इम्पेलर, रोटर्स
के बारे में बात कर
रहा हूं।
तो तरल माध्यम और
प्रवाह के प्रकार
के बावजूद, टर्बो
मशीनों को अक्षीय
(axial), रेडियल (radial) और
मिश्रित (mixed) के रूप
में वर्गीकृत किया
जाता है जो माध्यम
द्वारा लिए गए प्रवाह
पथ पर निर्भर करता
है।
इसलिए हम इनमें से
हर एक को एक-एक करके
देखेंगे।
हम अक्षीय प्रवाह
मशीनों के साथ शुरू
करते हैं।
तो यहाँ द्रव घूर्णन
ब्लेड मार्ग के अंदर
अक्ष के समानांतर
बहता है।
कृपया ध्यान दें
कि वाक्यांश पर जोर
दिया गया है, घूर्णन
ब्लेड मार्ग के अंदर,
जब मैं कपलान टरबाइन
के बारे में बात करता
हूं, तो मुझे यह वापस
मिल जाएगा।
इसलिए अलग-अलग उदाहरण
हैं कंप्रेसर नरम
टर्बोजेट इंजन (compressor
soft turbojet engines), अक्षीय
प्रवाह पंखे, अक्षीय
प्रवाह पंप, कपलान
टर्बाइन, स्टीम टर्बाइन
में से कुछ अक्षीय
प्रवाह प्रकार के
प्रतिनिधि हैं।
तो इस मामले में, यह
हब (hub) है और आप देख
सकते हैं कि हब के
साथ संलग्न ब्लेड
यहां दिखाए गए हैं,
इसलिए ये ब्लेड चलती
या घूमने वाली शाफ्ट
से जुड़े होते हैं
और परिणामस्वरूप
ये ब्लेड यहां घुमाए
जाते हैं जैसा कि
आप यहां दिखाते हैं
और आपके पास एक और
है ब्लेड के सेट जो
शीर्ष आवरण से जुड़े
होते हैं, जिसमें
हब और घूर्णन भाग
और स्थिर भाग के बीच
एक अलग अंतर होता
है, इन्हें स्थिर
ब्लेड या स्टेटर
(stator) कहा जाता है।
इस प्रकार हम समझते
हैं कि कुछ प्रकार
की टर्बो मशीनों
में, हम घूर्णन ब्लेड
और स्थिर ब्लेड दोनों
हो सकते हैं।
और यदि आप इस तीर को
दिशा देते हैं, तो

Hindi: 
यह स्पष्ट रूप से
दिखाता है कि तीर
धुरी के समानांतर
है जब यह ब्लेड से
गुजरता है।
लेकिन आप यह भी सोच
सकते हैं कि तरल पदार्थ
यहां और कुछ कोणों
(angles) से आ सकता है।
हम अभी भी इस प्रवाह
टर्बो मशीन को अक्षीय
प्रवाह टर्बो मशीन
मानते हैं क्योंकि
हमने घूर्णन ब्लेड
मार्ग के अंदर प्रवाह
के आधार पर वर्गीकरण
बनाया है।
अगला उदाहरण, यह एक
जटिल आकृति है, अगर
हम आवश्यक भाग या
लाभ लेना चाहते हैं,
तो यह एक अक्षीय कंप्रेसर
है, आपके पास यहां
शाफ्ट है और यह हब
है और आप ब्लेड का
एक सेट देख सकते हैं
जो कि आवरण से जुड़े
हुए हैं, बाहरी भाग
आवरण है, इसलिए आप
ब्लेड के एक सेट को
देख सकते हैं, उदाहरण
के लिए पहला आवरण
के साथ जुड़ा हुआ
है और ये ब्लेड जो
आवरण के साथ जुड़े
हुए हैं, वे नहीं चलते
हैं, इन्हें स्थिर
ब्लेड या स्टेटर
कहा जाता है । दूसरी
ओर आपके पास कुछ ब्लेड
होते हैं जो घूर्णन
हब (rotating hub) से जुड़े
होते हैं जो शाफ्ट
से जुड़ा होता है,
इसलिए आप इन ब्लेड
को इसकी धुरी के बारे
में घुमाते हुए देखते
हैं और इन्हें घूर्णन
ब्लेड, इम्पेलर ब्लेड
या रोटर या रनर कहा
जाता है।
हम इन शब्दों का परस्पर
उपयोग करेंगे, क्योंकि
टर्बो मशीनों के
विभिन्न क्षेत्रों
में इंजीनियरों द्वारा
अभ्यास किया जाता
है।
तो इम्पेलर ब्लेड
या रोटर या रनर सभी
अलग-अलग नाम हैं जो
घूर्णन ब्लेड को
दिए गए हैं।
तो अब एक और उदाहरण
देखते हैं।
यह हाइड्रोलिक टर्बाइन
का एक उदाहरण है जिसे
कपलान टरबाइन (Kaplan
turbine) कहा जाता है।
तो आप देखते हैं कि
द्रव प्रवाह यहाँ
से आता है, एक मोड़
लेता है और फिर अक्ष
के समानांतर बहता
है।
अब अगर हम सावधान
नहीं हैं, तो हम सोच
सकते हैं कि द्रव
की दिशा यहाँ रेडियल
है, कहीं कुछ है, कुछ
अन्य कोण पर है और
यहाँ यह अक्षीय है।
लेकिन यहाँ हम कपलान
टरबाइन को एक अक्षीय
प्रवाह टरबाइन कहते
हैं क्योंकि साधारण
प्रवाह के कारण द्रव
का प्रवाह अक्ष के
समानांतर होता है
जब यह ब्लेड मार्ग
से गुजर रहा होता
है जो घूर्णन ब्लेड
मार्ग या इम्पेलर
ब्लेड मार्ग होता
है।
आप यहां देखते हैं
कि यह एक दृश्य का
एक भाग है जो घूर्णन
ब्लेड के लिए दिखाया
गया है जो हब से जुड़ा
है और हब शाफ्ट से
जुड़ा है।
तो यह घूर्णन घटक
है, अन्य घटक स्थिर
हैं, इसे गाइड ब्लेड
(guide blade) कहा जाता है,
जैसे कि हमने स्टेटर
के बारे में बात की
है।
तो यह एक समायोज्य
गाइड ब्लेड (adjustable guide
blade) है।

Hindi: 
मैं बाद में टर्बाइनों,
हाइड्रोलिक टर्बाइनों
के निर्माण के बारे
में बात करूंगा, लेकिन
रनर मार्ग या रोटर
मार्ग के अंदर प्रवाह
की दिशा पर ध्यान
देना महत्वपूर्ण
है।
अगले प्रकार की टर्बो
मशीनें रेडियल प्रवाह
टर्बो मशीनें हो
सकती हैं।
इस मामले में जैसा
कि नाम से पता चलता
है कि प्रवाह इम्पेलर
के फलक के अंदर रेडियल
है।
इसका मतलब है कि घूर्णन
ब्लेड के फलक के अंदर,
द्रव प्रवाह की दिशा
टर्बो मशीन के अक्ष
के साथ 90 डिग्री का
कोण बनाती है।
इसे अक्सर अपकेन्द्रिय
(centrifugal) का नाम भी दिया
जाता है, इसलिए आप
तरल पदार्थ को यहाँ
से प्रवाहित होते
हुए देखें, मोड़ लें
और फिर यह क्षैतिज
रेखा ब्लेड का किनारा
है और इसलिए ब्लेड
का यह भाग जैसा कि
नीले तीर द्वारा
दिया गया है, आप नीले
तीर को ब्लेड मार्ग
के अंदर प्रवाह दिशा
के बारे में बताता
है और जो कि दिखाए
गए मशीन के अक्ष के
साथ 90 डिग्री का कोण
बनाता है।
इस मामले में कृपया
ध्यान दें कि हमने
केवल शीर्ष आधा इम्पेलर
दिखाया है, इसलिए
आपके पास नीचे में
एक अन्य व्यर्थ मार्ग
होना चाहिए जो यहां
नहीं दिखाया गया
है।
यह एक पंप की तस्वीर
है जिसके आवरण (casing)
के सामने का हिस्सा
हटा दिया जाता है
ताकि हम इसे बेहतर
तरीके से देख सकें।
प्रवाह यहाँ से प्रवेश
करता है, यहाँ है,
यह एक इम्पेलर है
जो इस मामले में रेडियल
प्रवाह इम्पेलर है
जो निश्चित रूप से
स्पष्ट रूप से दिखाई
नहीं देता है और फिर
प्रवाह निर्वहन के
माध्यम से बाहर निकलता
है।
यह शाफ्ट है जो ग्रंथि
पैकिंग के साथ जुड़ा
हुआ है ताकि रिसाव
को रोका जाए, इसलिए
पानी अंदर नहीं आता
है और इस पक्ष में
आपके पास बाहरी ड्राइव
या मोटर के साथ संबंध
है।
हमारे पास एक डिफ्लेक्टर
(deflector) भी है, आप इस प्लेट
को देख सकते हैं जो
कि दी गई है डिफ्लेक्टर
वास्तव में पानी
को प्रतिबिंबित करता
है चाहे किसी भी मात्रा
में पानी आ रहा है,
ताकि यह बेयरिंग
हाउसिंग में न जाए
और बाद में मोटर में
नीचे की ओर भाग जाए।
अंतिम प्रकार की
मशीनें, जो न तो 0 डिग्री
बना रही हैं और न ही
वेन मार्ग के अंदर
अक्ष के साथ 90 डिग्री
बना रही है, मिश्रित
प्रवाह मशीन के रूप
में जानी जाती है।
इस मामले में यहाँ
प्रवाह पथ न तो पूरी
तरह से रेडियल है,
न ही अक्षीय है।
उदाहरण के लिए, विभिन्न
प्रकार की टर्बो
मशीन जैसे मिश्रित
प्रवाह पंप या फ्रांसिस
टर्बाइन (Francis turbines)।
तो आप यहाँ देखते
हैं कि इस नीले तीर
द्वारा दी गई प्रवाह
दिशा धुरी के साथ
कोण θ बनाती है और
θ न तो शून्य है और

Hindi: 
न ही 90 डिग्री।
यह स्पष्ट हो जाएगा
जब हम एक फ्रांसिस
टरबाइन देखेंगे जो
कि यह एक अन्य प्रकार
की हाइड्रोलिक टरबाइन
है।
तो आप देखते हैं कि
द्रव इस दिशा में
गाइड ब्लेड से रेडियल
रूप से प्रवेश करता
है लेकिन जब द्रव
घूर्णन ब्लेड या
इम्पेलर से गुजर
रहा होता है जो शाफ्ट
से जुड़ा होता है,
तो आप देखते हैं कि
यह अक्ष के साथ एक
कोण θ बनाता है और
इसलिए यह θ न तो शून्य
या 90 डिग्री है, यह
बीच में कहीं है, इसे
मिश्रित प्रवाह मशीन
कहा जाता है।
इम्पेलर जो इस टर्बो
मशीन का दिल है वह
खुले प्रकार या बंद
प्रकार का हो सकता
है।
यदि हम इस चित्र को
बाईं ओर देखते हैं,
तो यह एक खुले प्रकार
का इम्पेलर है और
एक खुले प्रकार के
इम्पेलर का सबसे
सामान्य उदाहरण एक
जहाज में प्रोपेलर
या एक विमान में एक
प्रोपेलर है।
यदि आप टर्बोक्राफ्ट
में जा रहे हैं, तो
अगली बार जब आप प्रोपेलर
को देखने की कोशिश
करेंगे, तो ये खुले
हैं और यह एक खुले
प्रकार के इम्पेलर
का एक उदाहरण है।
फिर हमारे पास एक
बंद इम्पेलर हो सकता
है।
जो 2 प्रकार के हैं,
जिनमें से एक में
आपके पास सामने का
परदा (प्लेट) और पीछे
का परदा दोनों होते
है।
निश्चित रूप से यहां
पारदर्शी में दिखाया
गया है, इसलिए ब्लेड
दिखाई दे रहे हैं,
इसलिए ये ब्लेड और
ये अंतराल हैं 2 ब्लेड
के बीच ब्लेड मार्ग
या वेन मार्ग कहा
जाता है।
यह एक बंद इम्पेलर
है और इनके बीच में
हमारे पास एक इम्पेलर
ऐसा हो सकता है जहां
परदा/प्लेट में से
एक अनुपस्थित है,
इसे एक अर्धवृत्त
इम्पेलर कहा जाता
है।
इसलिए हमने विभिन्न
प्रकार की टर्बो
मशीनों को सीखा है,
हमने विभिन्न प्रकार
के आवेगों को समझा
है।
मैं इन निम्नलिखित
बिंदुओं के साथ आज
की चर्चा को संक्षेप
में प्रस्तुत करूंगा।
हम कह सकते हैं कि
द्रव मशीनों को मोटे
तौर पर सकारात्मक
विस्थापन मशीनों
और टर्बो मशीनों
के रूप में वर्गीकृत
किया जा सकता है।
पॉजिटिव विस्थापन
मशीनें एक चल रहे
घटक की सकारात्मक
कार्रवाई के माध्यम
से इनलेट से आउटलेट
तक तरल पदार्थ परिवहन
करती हैं।
सकारात्मक विस्थापन
मशीनें वाल्व या
कुछ प्रकार की भौतिक
बाधाएं हैं जैसा
कि हमने इनलेट और
आउटलेट पोर्ट और
टर्बो मशीनों के
बीच गियर पंपों के
मामले में देखा था
और एक घूर्णन ब्लेड
की गतिशील कार्रवाई
के माध्यम से तरल
पदार्थ से या मे ऊर्जा
का हस्तांतरण होता

Hindi: 
है।
टर्बो मशीनों के
वर्गीकरण के कुछ
मुख्य पहलू से निपटा
जाता है।
अगले व्याख्यान में
हम इस बारे में बात
करेंगे कि हम किस
तरह के औचित्य के
लिए काम कर सकते हैं
जिसके लिए मुझे एक
रेडियल प्रवाह पंप
या एक अक्षीय प्रवाह
पंप या मिश्रित प्रवाह
पंप के लिए जाना चाहिए।
यह जानने के लिए, इसे
करने के विभिन्न
तरीके हैं और इसे
करने का सबसे अच्छा
तरीका गैर-आयामी
तकनीक का उपयोग करके
है।
धन्यवाद।
