
Arabic: 
موسيقئ الابتهاج
اهلاً بكم.
انظروا إلى هذا
فلفل الاخضر الحار.
كمية كبيرة
هذا خمسة رطل من الفلفل الاخضر الحار.
هذه الايام, انها موسم الفلفل
اساقي-قوتشو
هذا يعني فلفل مقرمش.
ليس حار.
لقد ذهبت الى فلاشينغ, نيويورك
حدثي السنوي في هذا الوقت
دائما اذهب الى فلاشينغ
وبعد ذلك، دائما بعض الجدات بيبعوا على الرصيف
أنا فقط تساءل: "كم هو؟"
هؤلاء الرجال هم في حقيبة صغيرة، في كيس من البلاستيك.
وقالت 5 $.
لا، لا يمكن أن يكون.
في هذه الأيام، جدا، ورخيص جدا.
 
لذلك ذهبت إلى سيدة أخرى،
هذا المقدار، حوالي رطل واحد.
كم سعره؟
قالت: "أوه، هذا بـ 5 $"
حسنا، انا ذاهب الى متجر البقالة الكورية.
متجر البقالة الكورية.كبيرة، ضخمة
ربما رخيصة.
كم من المال يمكنني احتفظ، كما تعلمون.

Vietnamese: 
 
Chào cả nhà
Các bạn xem này,
Là ớt xanh
Một "núi" ớt xanh luôn này!
Đây là khoảng 5 pound ớt
Những ngày này, là mùa ớt
asagi-gochu
Có nghĩa là ớt giòn
nhưng không cay
Khi tôi tới Flushing, New York
Lễ kỉ niệm hàng năm của tôi diễn ra trong khoảng thời gian này
Tôi luôn tới Flushing
và sau đó, lần nào tôi cũng nhìn thấy một vài người bà ngồi bên vỉa hè bán hàng
Tôi đơn giản chỉ hỏi "Chỗ này bao nhiêu ạ?"
Chúng được cho vào những túi nilong nhỏ
và bà ấy bảo là 5 đô la
Không, không thể nào
vì những ngày này, chúng thực sự rất, rất rẻ
vì thế tôi đã đi hỏi người khác
bà ấy cũng cho ớt vào thành từng túi
khoảng 1 pound/túi
Chỗ này bao nhiêu thế ạ?
và bà ấy nói "5 đô la nhé"
ok, tôi sẽ đi tới cửa hàng tạp hoá Hàn Quốc
Đây là một cửa hàng rất lớn bán đồ Hàn Quốc
có thể nó rẻ hơn
Bạn biết liệu tôi có thể tiết kiệm được bao nhiều tiền

French: 
(Musique joyeuse)
- Bonjour tous le monde.
Regardez ça !
Des piments verts.
Vraiment beaucoup.
Ça fait plus de 2kg de piments verts.
En ce moment, c'est la saison des poivrons.
asagi-gochu
Cela signifie poivron croustillant.
Il n'est pas épicé.
Je suis allé à Flushing dans New York.
Mon rendez-vous annuel à cette période,
Je vais toujours à Flushing.
Il y a toujours une grand-mère qui vend sur le trottoir.
Je demande : "c'est combien ?"
Ils sont vendus dans un petit sac en plastique
Elle a dit  5$.
Non, ce n'est pas possible.
En ce moment ça devrait être vraiment pas cher.
Donc, je suis allé à une autre dame,
elle aussi faisait des paquets,
de cette taille, environ 500g.
Combien ça coûte ?
Et elle a dit, "oh, c'est 5$"
D'accord, je vais aller
dans une épicerie coréenne.
Une très grosse épicerie coréenne.
Ça serai peut être moins cher.
Combien d'argent je peux économiser, vous voyez.

Dutch: 
(vrolijke muziek)
Hallo iedereen
Kijk hier eens naar
Groene chili peper
Heel veel
Dit is 5 pond groene chili pepers
Het is peper seizoen op het moment
Asagi-gochu
Dat betekent knapperige peper
Ze zijn niet scherp
Ik ben naar Flushing, New York geweest
Mijn jaarlijks evenement rond deze tijd
Ik ga altijd naar Flushing
Er is altijd wel een oma die op de stoep verkoopt
Ik heb gewoon gevraagd "hoeveel is het?"
Ze zitten in een kleine zak, een plastic zak
Ze zei $5
Nee, dat kan niet
Tegenwoordig, heel, heel goedkoop
Dus, ik ging naar een andere mevrouw
een andere mevrouw maakte een soort pakje
ongeveer dit, ongeveer 1 pond
Hoeveel is het?
Ze zei "oh dit is $5"
Ok, ik ga naar de koreaanse supermarkt
Een hele grote koreaanse supermarkt
Misschien goedkoop
Hoeveel geld ik kan besparen weet je wel

Thai: 
(ดนตรีสนุกสนาน)
สวัสดีค่ะ ทุกคน
ดูนี่สิคะ
พริกชี้ฟ้าเขียว
เยอะมาก ๆ เลย
พริกกองนี้ประมาณ 5 พาวด์ (เกือบ 2.5 กิโลกรัม)นะคะ
ช่วงนี้เป็นฤดูของพริกค่ะ
เรียกว่า "อา ซา กี โก ชู"
แปลว่า พริกเนื้อกรอบ
ไม่เผ็ดนะคะ
ฉันไปที่เมืองฟลัชชิ่ง, นิวยอร์ค
ทุกปีราว ๆ ช่วงนี้
ฉันต้องไปที่เมืองฟลัชชิ่งค่ะ
ที่นั่นนะคะ มักจะมีคุณยายมาขายของอยู่ข้างทาง
ฉันก็แค่ถามว่า "นี่ราคาเท่าไหร่คะ"
เจ้าพริกพวกนี้จะอยู่ในถุงพลาสติกเล็ก ๆ
คุณยายบอกว่าราคาห้าเหรียญ (ประมาณ 180 บาท)
ไม่นะ! ราคาไม่น่าจะอย่างนั้น
ตอนนี้มันราคาถูกมากมาก
แล้วฉันก็เดินไปที่แม่ค้าอีกคนนึง
แม่ค้าคนนี้ก็ห่อพริกเป็นถุงเหมือนกัน
ถุงนึงราว ๆ หนึ่งพาวด์ (ประมาณ 450 กรัม)
"ราคาเท่าไหร่คะ"
แม่ค้าบอกว่า "ห้าเหรียญค่ะ"
โอเค! งั้นฉันไปร้านขายของชำของเกาหลีก็ได้
ร้านขายของชำของเกาหลีใหญ่ ๆ
บางทีราคาน่าจะถูกกว่า
ไม่รู้ว่าฉันจะประหยัดเงินไปได้สักเท่าไหร่

Czech: 
 
Ahoj, všichni!
Dívejte.
Zelené chili papričky.
A je jich hromada.
Tohle je pět liber zelených chili papriček.
Touhle dobou je jejich sezóna.
asagi-gochu
To znamená křupavá paprika.
Nejsou pálivé.
Šla jsem do čtvrti Flushing v New Yorku.
Každoročně touhle dobou
vždy navštěvuji Flushing.
A vždy tam má na ulici stánek nějaká babička.
A zeptala jsem se : "Kolik to stojí?"
Ty papriky jsou v malé igelitové tašce.
A ona řekla, že jsou za $5.
Ne, to nemůže být pravda.
Dnes už bývají velmi, velmi levné.
Tak jsem šla za další paní,
a tahle paní také prodávala balení paprik,
asi takhle velké, kolem jedné libry.
Kolik stojí?
A ona řekla : "Oh, tohle stojí $5."
Ok, tak si zajdu do obchodu s korejským zbožím.
Je to obrovský obchod.
Možná to bude levnější.
Abych ušetřila nějaké peníze, víte.

Russian: 
(веселая музыка)
- Всем привет.
Посмотри на это!
Зеленый перец чили.
Большое количество.
Это пять фунтов зеленого перца чили.
В эти дни это сезон перца.
Асаги-gochu
Это означает, что хрустящий перец.
Это не острое.
Я пошел во Флашинг, Нью-Йорк.
Мое ежегодное мероприятие примерно в это время,
Я всегда хожу во Флашинг.
И потом, всегда какая-то бабушка
находится на продаже тротуара.
Я просто спросил: "Сколько это стоит?"
Эти ребята в маленьком
сумка, в полиэтиленовом пакете.
Она сказала 5 долларов.
Нет, этого не может быть.
В эти дни очень и очень дешево.
Итак, я пошел к другой даме,
еще одна леди,
она сделала как пакет,
эта сумма, около одного фунта.
Сколько это стоит?
И она сказала: «О, это 5 долларов»
Ладно я пойду
в корейский продуктовый магазин.
Большой, огромный корейский продуктовый магазин.
Может быть дешево.
Вы знаете, сколько денег я могу сэкономить.

Norwegian: 
(glad musikk)
Hallo alle sammen.
Se på dette!
Grønn chilipepper
Stor mengde.
Dette er 2.2 kilo med grønn chilipepper.
I disse dager er det chilipepper sesong.
asagi-gochu
Det betyr spør chilipepper.
Det er ikke sterkt.
Jeg gikk over til Flushing, i New York
Min årlige plan rundt denne tiden.
Jeg går alltid til Flushing
Og det er alltid en bestemor på fortauet som selger.
Jeg spurte "hvor mye blir det?"
Disse karene er i små poser, i plastikk poser.
Hun sa $5.
Nei, det kan vel ikke stemme.
I disse dager er det veldig veldig billig.
Så jeg gikk til en annen dame,
hun også, lagde en pakke,
så mye, rundt en halv kilo.
Hvor mye blir det?
Og hun svarte, "å, dette er $5"
Okey, jeg går til den koreanske dagligvare butikken.
Svær, stor koreansk dagligvare butikk.
Kanskje billigt.
Hvor mye penger kan jeg spare vet du.

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους.
Κοιτάξτε αυτό!
Πράσινη πιπεριά τσίλι.
Μεγάλη ποσότητα.
Αυτό είναι 5 λίβρες πράσινη πιπεριά τσίλι. (2, 267κιλά περίπου)
Αυτές οι μέρες είναι η εποχή τους.
asagi-gochu
Αυτό σημαίνει τραγανή πιπεριά.
Δεν είναι πικάντικη.
Πήγα στο Flushing της Νέας Υόρκης.
Η ετήσια μου εκδήλωση ήταν αυτές τις ημέρες,
πάντα πάω στο Flushing.
Και πάντα κάποια γιαγιά είναι στο πεζοδρόμιο και πουλάει.
Απλά ρώτησα, "πόσο κάνει?"
Αυτοί οι κύριοι είναι σε μικρή σακούλα, στην πλαστική σακούλα.
Είπε 5 δολλάρια.
Όχι, δεν μπορεί.
Αυτές τις μέρες είναι πολύ, πολύ φτηνά.
Οπότε πήγα σε άλλη κυρία,
η άλλη κυρία επίσης, το είχε κάνει σαν πακετάκι,
μικρή ποσότητα, γύρω στη μία λίβρα. (453γρ. περίπου)
Πόσο κάνει?
Και είπε, "α, αυτό είναι 5 δολλάρια"
Εντάξει, θα πάω σε μαγαζί με Κορεάτικα τρόφιμα.
Μεγάλο, τεράστιο μαγαζί με Κορεάτικα τρόφιμα.
Μπορεί να ναι φτηνότερο.
Πόσα λεφτά μπορώ να φυλάξω, ξέρετε.

Malay (macrolanguage): 
(Muzik ceria)
- Hello semua.
Lihat ini!
Cili hijau lada.
Sejumlah besar.
Ini adalah lima paun lada cili hijau.
Hari ini, ia adalah musim lada.
Asagi-gochu
Ini bermakna lada rangup.
Ia bukan pedas.
Saya pergi ke Flushing, New York.
acara tahunan saya pada masa ini,
Saya selalu pergi ke Flushing.
Dan kemudian, selalu ada beberapa nenek
adalah berikutan jualan kaki lima.
Saya hanya bertanya, "berapa banyak ia?"
Ia berada dalam beg kecil, dalam beg plastik.
Katanya $ 5.
Tidak, ia tidak mungkin.
Hari-hari ini, sangat, sangat murah.
Lalu aku pergi kepada wanita lain,
lagi wanita juga,
dia membuat seperti pakej,
jumlah ini, kira-kira satu paun.
Berapa banyak ia?
Dan dia berkata, "oh, ini adalah $ 5"
Okay, saya akan pergi ke
untuk kedai runcit Korea.
Besar, besar kedai runcit Korea.
Mungkin murah.
Berapa banyak wang yang saya boleh menyimpan, anda tahu.

Korean: 
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
보세요.
청고추
많죠.
5파운드 고추예요.
요즘 고추가 제철이죠.
아삭이고추
아삭거리는 고추라는 의미예요.
맵지않죠.
여기 뉴욕 플러싱에 갔어요.
이시기에 하는 저의 연중행사이죠.
플러싱에가면
길가에서 할머니들께서 팔고계시죠.
제가 물어봤죠, "얼마예요?"하고
작은 비닐봉지에 담긴 고추들이었죠.
"5불이예요."
생각했죠, "이렇게 비쌀수가"
요즘은 값이 아주 쌀때인데
그래서 다른분에게 갔어요.
그분도 역시 봉지속에든
이정도 약 1파운드정도 팔고계셨어요.
"얼마예요?"
그분도 역시 "5불이예요."하시더군요.
"아, 한국식품점을 가봐야겠어"하고 생각했죠.
큰 한국수펴마켓으로
아마 더 쌀지도 몰라"하고 생각했죠.
얼마만큼의 돈을 아낄지는 모르지만

Spanish: 
(música animada)
- Hola a todos.
Mirad esto!
Chiles (pimientos) verdes.
Una cantidad enorme.
Esto son cinco libras (2,26kg) de chiles verdes.
Estos días es temporada de chiles.
asagi-gochu
Eso significa chile crujiente.
No es picante.
Fui a Flushing, Nueva York.
Mi evento anual en esta época,
voy siempre a Flushing.
Y entonces encuentro siempre alguna señora mayor vendiendo en la acera.
Pregunté, "Cuanto cuestan?"
Estaban en una bolsa pequeña de plástico.
Ella me dijo 5 dólares.
No, no puede ser.
En esta temporada son muy, muy baratos.
Así que fui a otra señora,
y la otra señora también tenía una bolsa pequeña,
una cantidad así, alrededor de una libra (0,45kg).
Cuánto es?
Y ella me dijo "Oh, esto cuesta 5 dólares"
Ok, voy a ir a una tienda de alimentación Coreana.
A una grande, enorme tienda de alimentación Coreana.
Quizás estará barato.
A ver cuánto dinero puedo ahorrar, sabes.

Indonesian: 
 
Halo semuanya.
Lihat ini!
Cabai hijau.
Banyak sekali.
Ini 2 kg cabai hijau.
Sekarang itu musimnya cabai.
"asagi-gochu"
artinya cabai yang renyah.
Tetapi tidak pedas.
Aku pergi ke daerah Flushing di New York.
Acara tahunan ku sekitar musim ini,
aku pasti selalu pergi ke Flushing.
Lalu pasti selalu ada nenek di pinggir jalan yang berjualan.
Aku tanya, "berapa harganya ini?"
Cabai ini berada di kantong plastik kecil.
Dia bilang Rp65.000
Ah, tidak mungkin.
Sekarang, sangatlah murah.
Lalu aku pergi ke perempuan lain,
perempuan ini juga menjual paketan,
kurang lebih sekitar 500gr.
Berapa harganya?
Dia bilang, "oh, ini Rp65.000"
Baiklah, kalau begitu aku akan pergi ke supermarket Korea
Supermarket Korea yang besar.
Mungkin lebih murah.
Kira-kira berapa banyak uang yang bisa aku hemat.

Chinese: 
开场音乐
大家好
看我买了什么！
绿辣椒
我买了好多
五磅绿辣椒
现在辣椒正当季
一种韩国辣椒(Asagi)
很脆
一点都不辣
我去了纽约法拉盛
我每年这个时候都去
法拉盛
有婆婆在路边卖这个
我问“多少钱”？
就这么塑料袋一小包
要我五刀
我觉得有点贵
现在当季应该没这么贵
我又问了另一个卖菜的
她也是这样一包一包卖
一包也就大概一磅
我问怎么卖？
她也要我五刀
我还是没买，去韩国超市价格更低
大的韩国超市
价格可能低点
其实也省不了多少钱

English: 
(cheerful music)
- Hello everybody.
Look at this!
Green chili pepper.
Huge amount.
This is five pounds of green chili peppers.
These days, it's pepper season.
asagi-gochu
That means crispy pepper.
It's not spicy.
I went to Flushing,  New York.
My annual event around this time,
I always go to Flushing.
And then, always some grandma
is on the sidewalk selling.
I just asked, "how much is it?"
Those guys are in a small
bag, in the plastic bag.
She said $5.
No, it can't be.
These days, very, very cheap.
So I went to another lady,
another lady also,
she made like a package,
this amount, around one pound.
How much is it?
And she said, "oh, this is $5"
Okay, I'm going to go
to a Korean grocery store.
Big, huge Korean grocery store.
Maybe cheap.
How much money I can save, you know.

Portuguese: 
 
- Olá, pessoal.
Olhem isso!
Pimenta malagueta verde.
Uma grande quantidade.
Aqui temos 2,5 kg de pimenta malagueta verde.
Atualmente é estação das pimentas.
Asagi-gochu:
Isso significa, pimenta crocante.
Não é picante.
Fui à Flushing, Nova York.
Meu compromisso anual nesta época,
Eu sempre vou à Flushing.
Sempre há uma vovó vendendo na rua.
Eu perguntei, "Quanto é?"
Elas vem em pequenos sacos plásticos.
Ela disse, US$5.
Não, não pode ser.
Hoje em dia é tão, tão barato.
Então fui até outra senhora,
A outra senhora também, tinha tipo pacotes,
esta quantidade, cerca de 500 gramas.
Quanto é?
Ela disse, "Ah, são US$5."
Ok, fui a um mercado coreano.
Grande, enorme mercado coreano.
Talvez barato.
Quanto dinheiro posso economizar, sabe.

Russian: 
Но когда я сохраняю некоторые
деньги, это делает меня счастливым.
Поэтому я пошел в корейский магазин.
Вау!
В эти дни сезон перца!
Корейский магазин, они продают действительно оптом.
За фунт, 99 центов!
Все вместе я заплатил около 5 долларов.
Итак, я заработал много денег (смеется).
Эти ребята, я
собираюсь сделать маринованные.
И я собираюсь сделать кимчи с этим.
Поэтому я выбрал хороший
ищу парней и прям.
И, пухлый, и большой.
Так что я собираюсь сделать с этим, собаги.
Пряный фаршированный перец кимчи.
Gochu-sobagi.
Кимчи, давай сделаем это.
Так, так легко.
Давайте отрежем это, чуть-чуть.
Но все же нам нужен стебель,
потому что они красивые
Видишь, как что-то коричневатое,
Я люблю отрезать это.
Это очень драгоценный кимчи,

Vietnamese: 
Mỗi khi tôi tiết kiệm được tiền, tôi thấy hạnh phúc
vì thế tôi đã tới cửa hàng Hàn Quốc
ohhhh
Những ngày này, là mùa ớt
Ở tiệm này, họ bán với số lượng rất lớn
99 cent/pound
Tất cả chỗ này, mất khoảng 5 đô la thôi
vì thế tôi đã tiết kiệm được khá nhiều tiền đấy :))
Chỗ này tôi sẽ muối chúng lên
và tôi sẽ làm kimchi với chúng
vì thế tôi đã chọn những quả đẹp và thẳng
đầy đặn và to
Rồi, giờ tôi sẽ làm sobagi
Kim chi ớt nhồi
gochu-sobagi
Kimchi, cùng chế biến nào
vô cùng đơn giản
cắt chỗ này đi, một ít thôi
Vì chúng ta còn cần dùng chúng, vì chúng làm món ăn trông đẹp mắt
Các bạn nhìn này, có một vài chỗ bị nâu đen
Tôi thích cắt đi
Đây là một trong những loại kimchi cầu kì

Thai: 
แต่เวลาที่ฉันประหยัดเงินได้สักนิด มันทำให้ฉันมีความสุขนะคะ
ฉันก็เลยไปที่ร้านเกาหลี
ว๊าววว!
ตอนนี้มันเป็นฤดูของพริกชี้ฟ้าค่ะ
ที่ร้านเกาหลี เขาขายทีละเยอะ ๆ
ราคาตก 99 เซ็นต์ต่อพาวด์เท่านั้นเอง (ประมาณ 35 บาท)
กองนี้ทั้งหมด ฉันจ่ายเงินไปห้าเหรียญเท่านั้น
ฉันประหยัดตังค์ได้เยอะเลย (หัวเราะ)
พริกกระจาดนี้ ฉันว่าจะเอาไปดอง
ส่วนนี่  ฉันจะเอามันไปทำกิมจิ
เพราะฉะนั้น ฉันก็จะเลือกพริกที่เมล็ดตรงสวย ๆ
เมล็ดโตๆ และ อวบ ๆ
ฉันจะทำ "โช บา กิ"
กิมจิพริกสอดไส้
โก ชู - โช บา กิ"
มาทำกิมจิพริกกันค่ะ
ง่าย มาก ๆ เลยค่ะ
ตัดขั้วพริกออกสักหน่อย
แต่ให้เหลือขั้วพริกไว้บ้างนะคะ จะได้สวย
ถ้าขั้วช้ำเป็นสีน้ำตาลแบบนี้
ฉันชอบตัดมันทิ้งไปค่ะ
กิมจิแบบนี้ เลอค่ามากนะคะ

Malay (macrolanguage): 
Tetapi, apabila saya menyimpan beberapa
wang, ia membuatkan saya gembira.
Jadi saya pergi ke kedai Korea.
Wow!
Hari ini, ia adalah musim lada!
kedai Korea, mereka menjual benar-benar pukal.
Per paun, 99 sen!
Semua bersama-sama, saya dibayar sekitar $ 5.
Jadi, saya membuat banyak wang (chuckles).
Ini dia, saya
akan membuat jeruk.
Dan saya akan membuat kimchi dengan ini.
Jadi saya memilih beberapayang terbaik, dan lurus.
Dan, jenis berisi dan besar.
Jadi, saya akan membuat dengan ini, sobagi.
Pedas kimchi lada disumbat.
Gochu-sobagi.
Kimchi, mari kita membuat ia.
Jadi, jadi, begitu mudah.
Mari kita potong hanya sedikit.
Tetapi masih kita perlukan batang,
kerana mereka cantik.
Lihat, seperti beberapa jenis barangan keperangan,
Saya suka potong.
Ini adalah sangat, jenis yang kimchi berharga,

Modern Greek (1453-): 
Αλλά, όταν φυλάω κάποια λεφτά, με κάνει χαρούμενη.
Οπότε πήγα στο μαγαζί με τα Κορεάτικα.
Ουάου!
Αυτές τις μέρες είναι η εποχή πιπεριάς!
Στο Κορεάτικο μαγαζί, τις πουλάνε χύμα.
Ανά λίβρα, 99 σεντς!
Για όλα μαζί, πλήρωσα περίπου 5 δολλάρια.
Οπότε, κέρδισα πολλά λεφτά (γελάκι)
Αυτοί οι κύριοι, θα φτιάξω πίκλες.
Και θα κάνω kimchi με αυτό.
Οπότε διάλεξα μερικούς όμορφους κύριους και ίσιους.
Και κάπως παχουλοί και μεγάλοι.
Θα φτιάξω με αυτό, sobagi.
Κimchi απο πικάντικες γεμιστές πιπεριές.
Gochu-sobagi.
Kimchi, ας το φτιάξουμε.
Τόσο, τόσο εύκολο.
Ας το κόψουμε λίγο.
Αλλά χρειαζόμαστε τα κοτσάνια, επειδή είναι χαριτωμένα.
Βλέπετε, έχει κάτι καφεδί,
προτιμώ να το κόψω.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό kimchi,

Chinese: 
但能省点总是好的
我去韩国超市一看
哇！
辣椒丰收
韩国超市里散装卖
一磅才99美分！
这么多我才花了5刀
省了不少钱（笑）
我要用辣椒做咸菜
也是泡菜的一种
我选的长一点，好看一点的
粗一点的辣椒
就用它们做sobagi
一种有馅料的辣椒泡菜
辣椒-sobagi
我们开始吧！
超简单
梗的部分剪去一点点
梗不要都剪了，留着好看点
像这种不新鲜的部分
就剪掉
这个辣椒泡菜算是比较高级一点的泡菜

Indonesian: 
Setiap aku menghemat uang, itu membuatku senang.
Lalu aku pergi ke supermarket Korea.
Wow!
Sekarang musimnya cabai!
Di supermarket Korea, mereka menjual yang tebal-tebal.
500gr, hanya Rp12.000!
Total semuanya, aku bayar kurang lebih Rp65.000
Makanya, aku menghemat uang lumanyan banyak.
Yang ini akan aku buat menjadi acar.
Dan aku akan membuat "kimchi" dengan yang ini.
Jadi aku memilih yang bagus bentuknya, lurus.
Lumayan montok dan besar.
Aku akan membuat "sobagi" dengan ini.
Cabai pedas isi "kimchi".
"Gochu-sobagi".
Mari membuat "kimchi".
Sangatlah gampang,
Potong sedikit saja.
Kita masih butuh batangnya, karena mereka cantik.
Lihat kan, warna kecoklatan,
Aku suka memotongnya.
Ini adalah "kimchi" yang berharga,

Portuguese: 
Mas quando tenho dinheiro, eu fico feliz.
Então fui ao mercado coreano.
Uau!
Atualmente, época das pimentas!
No mercado coreano eles vendem em grande quantidade.
Cerca de 99 centavos 500 gramas.
Tudo junto, eu paguei cerca de US$5.
Então economizei bastante dinheiro.
Eu vou fazê-las em conserva.
E vou fazer kimchi junto.
Então escolhi as mais bonitas e retas.
E meio que suculentas e grandes.
Fui preparar com isso, sobagi.
Kimchi picante de pimentas recheadas.
Gochu-sobagi.
Kimchi, vamos preparar.
Muito, muito, muito fácil.
Vamos cortar, só um pouco.
Ainda precisamos do caule, porque eles são bonitos.
Viu, meio que uma coisa marrom,
eu gosto de tirar fora.
Esse é um tipo de kimchi muito precioso,

French: 
Je suis contente quand je fais des économies
Je suis donc allé à la boutique coréenne.
Wow !
En ce moment, c'est la saison du poivron !
Dans l'épicerie coréenne, ils vendent en vrac.
99 cents les 450g.
En tout, j'ai payé environ 5$.
Donc, j'ai économisé beaucoup d'argent (rires).
Avec ceux-là je vais faire des conserves au vinaigre.
Et ceux-là je vais les faire en kimchi.
Donc j'en choisi des beaux,
bien droits.
Et, un peu dodus, et grands.
Donc avec ceux-là, je vais faire des sobagi
Des poivrons farcis au kimchi pimenté.
Gochu-sobagi.
Allons-y.
C'est très très très facile.
Coupons un petit bout.
Mais on garde la tige, parce que c'est joli.
Vous voyez, la partie marron,
je préfère la couper.
C'est un genre de kimchi précieux,

Czech: 
Protože, když nějaké peníze mám, jsem šťastná.
Tak jsem šla do toho obchodu.
Páni!
Teď je papriková sezóna!
V tom obchodě prodávali velké množství paprik.
99 centů za libru!
Za tohle všechno jsem nakonec zaplatila $5.
Takže jsem ušetřila hodně peněz.
Tyhle papričky naložím.
A z těchhle udělám kimchi.
Takže jsem vybrala nějaké hezčí a rovné.
A takové větší, buclatější.
Takže z těch budu dělat sobagi.
Ostré kimchi z plněných paprik.
Gochu-sobagi.
Tak jdeme na kimchi.
Hodně, hodně, hodně snadné.
Trochu odstříhneme.
Ale pořád ty stopky potřebujeme, protože vypadají hezky.
Vidíte tyhle nahnědlé části?
Ty raději odstříhávám.
Tohle je docela drahocenný druh kimchi,

Arabic: 
ولكن، عندما كنت ادخار بعض المال، فإنه يجعلني سعيدا.
لذلك ذهبت إلى متجر الكوري
واو
في هذه الأيام، انها الموسم الفلفل!
متجر الكوري، فهي تبيع بالجملة حقا.
للرطل الواحد، 99 سنتا!
كل ذلك معا، وأنا دفعت حوالي 5 $.
لذلك، احتفظت بكثير من المال (ضحكات).
هؤلاء هم، وأنا ذاهب لصنع المخلل.
وانا ذاهب الى صنع الكيمتشي مع هذا.
لذلك اخترت بعض اللاعبين الطفاء المنظر، ومستقيمة.
و، نوع من ممتلئ الجسم، وكبير
لذلك أنا ذاهب لجعل مع هذا، sobagi.
الكيمتشي الفلفل  حارالمحشو.
Gochu-sobagi.
الكيمتشي دعونا نصنعه
جدا جدا سهل
دعونا نقطعها، قليلا فقط.
ولكن لا تزال نحن بحاجة إلى الجذع، لأنه جميلة.
ترى، مثل نوع من الاشياء البني،
أود أن اقطعها.
هذا النوع من الكميتشي الثمين

Norwegian: 
Men, når jeg sparer litt penger blir jeg glad.
Så gikk jeg til den koreanske butikken.
Wow!
I disse dager er det chilipepper sesong!
Den koreanske butikken selger i store mengder.
For halv kiloet, 99 cent!
Så til sammen betalte jeg rundt $5.
Så, jeg sparte mye penger (hehe).
Så disse her, skal jeg sylte.
Og med disse skal jeg lage kimchi.
Så jeg valgte noen flotte karer, og helt bene.
Og, litt lubne og store.
Så med denne skal jeg lage sobagi.
Sterke fylte chilipepper kimchi
gochi-sobagi
Kimchi, la oss begynne.
Så så lett.
Kutt av en liten bit.
Men vi trenger fortsatt stilken, fordi den ser pen ut.
Ser du? nesten som noe brune greier,
jeg kutter det alltid av.
Dette er en veldig dyrbar kimchi,

Korean: 
조금이라도 아낄경우엔 행복해지죠.
그래서 한국수퍼마켓에 갔죠.
와!
요즘 고추의 계졀이 맞았어요.
엄청나게 많은 고추를 대량으로 놓고 판매하고있었어요.
파운드당 99센트!
여기 있는 고추 모두 약 5불주고 구입했어요.
돈을 많이 번셈이죠 (웃음소리).
얘들로는 장아찌를 만들거고
얘들로는 김치를 만들거예요.
잘생긴 녀석들로 골랐어요. 반듯하고
통통하며 큰것들로
소박이를 만들거예요.
매콤한 김치양념이 가득 들어있는 고추김치
고추소박이를
자 만들어볼까요.
너무 쉬어요.
조금 잘라내세요.
꼭지를 조금은 남겨두세요 그래야 모양이 좋으니까요.
여기 갈색이보이죠.
자르세요.
이김치는 귀중한 김치중의 하나예요.

English: 
But, when I save some
money, it makes me happy.
So I went to Korean store.
Wow!
These days, it's pepper season!
Korean store, they sell really bulk.
Per pound, 99 cents!
All together, I paid around $5.
So, I made a lot of money (chuckles).
These guys are, I'm
going to make pickle.
And I'm going to make kimchi with this.
So I chose some nice
looking guys, and straight.
And, kind of plump, and big.
So I'm going to make with this, sobagi.
Spicy stuffed pepper kimchi.
Gochu-sobagi.
Kimchi, let's make it.
So, so, so easy.
Let's cut it off, just a little bit.
But still we need the stem,
because they're pretty.
See, like some kind of brownish stuff,
I like to cut it off.
This is very, kind of a precious kimchi,

Dutch: 
Als ik geld bespaar maakt dat me blij
Dus ik ging naar de koreanse supermarkt
Wow!
Het is peper seizoen op het moment
In de koreaanse winkel verkopen ze in bulk
Per pond, 99 cent!
Alles bij elkaar heb ik ongeveer $5 betaald
Dus ik heb veel bespaard (grinnikt)
Deze zijn, ik ga een zuur maken
En ik ga hier kimchi mee maken
Ik heb mooie rechte pepers uit gekozen
En groot en vol
Dus ik ga hier sobagi van maken
Pikante gevulde kimchi peper
Gochu-sobagi
Laten we kimchi maken
Heel, heel, heel makkelijk
Laten we dit af snijden, een klein stukje
Maar we hebben de steel wel nodig omdat die zo mooi zijn
Zie, ik hou van dat bruinige spul
Ik wil het graag af snijden
Dit is een soort van kostbare kimchi

Spanish: 
Pues cuando ahorro algo de dinero me hace feliz.
Así que fui a la tienda de alimentación Coreana.
Wow!
Estos días es temporada de chiles!
En la tienda Coreana venden grandes cantidades.
Por cada libra 99 céntimos!
En total pagué alrededor de 5 dólares.
Así que hice mucho dinero (jaja).
Con estos de aquí voy a hacer encurtidos.
Y con estos voy a hacer kimchi.
He escogido a los más guapos, estirados.
Y algo rechonchos y grandes.
Así que voy a hacer sobagi con esto.
Chiles rellenos de kimchi, picantes.
Gochu-sobagi.
Kimchi, vamos a hacerlo!
Muy, muy fácil.
Vamos a cortar, solo un poco.
Sigo necesitando estos tallos porque son bonitos.
Pero veis, veo algunas manchas marrones
y prefiero cortarlas.
Este tipo de kimchi es muy valioso

Spanish: 
porque tenemos que trabajar realmente duro
para hacer que estos chicos estén bonitos
y necesitamos rellenarlos.
Ahora vamos a hacer un corte.
Mirad esto!
Automáticamente este chico quiere estirarse así, verdad?
Así que no deberíamos hacer el corte aquí,
sino aquí.
No lo cortéis completamente.
Para poder acceder al interior, lo tendremos que poner así.
Lo veis?
Me gusta comérmelo todo,
algunas personas retiran las semillas
pero a mi me gusta comerlas,  porque tienen vitamina C
y todo tipo de nutrientes.
Ok, aquí!
Este chico de aquí

English: 
because we have to really work hard
to make these guys pretty,
and we need to fill it up.
Then, let's give it a slit.
Look at that.
Automatically, this guy wants
to lay down this way, right?
So we should not make a slit here.
From here.
Don't cut off all this.
So inside, we've gotta put it like this.
Like this, you see?
I love to eat all.
Some people take
out  inside  the seeds.
I love to eat it, because
it has also vitamin C,
and all kinds of nutrients.
Okay here.
This guy here,

Thai: 
เพราะว่า เราต้องลงแรงเยอะ
เจ้าพวกนี้ถึงจะสวย
แล้วเราก็ต้องสอดไส้มันให้เต็ม
ตอนนี้ เราต้องกรีดพริกกันก่อนค่ะ
ดูนี่นะคะ
เจ้าพริกเม็ดนี้ เขาอยากนอนทางนี้ ใช่ไหมคะ
เพราะฉะนั้น เราก็จะไม่กรีดเขาทางด้านนี้
แต่ควรเริ่มจากตรงนี้
อย่ากรีดจนขาดจากกันนะคะ
แล้วด้านในเราก็จะใส่อย่างนี้
ทำอย่างนี้ เข้าใจใช่ไหมคะ
ฉันชอบกินทั้งหมดเลย
แต่บางคนเขาก็ชอบที่จะเอาเมล็ดพริกด้านในออก
ฉันชอบ เพราะว่ามันมีวิตะมินซี
แล้วก็แร่ธาตุอื่น ๆ อีก
โอเค วางไว้ตรงนี้ก่อน
ส่วนเจ้าพริกเม็ดนี้

Modern Greek (1453-): 
επειδή πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά
για να κάνουμε αυτούς τους κύριους όμορφους,
και πρέπει να τους γεμίσουμε.
Οπότε, ας τα χαράξουμε.
Κοιτάξτε.
Αυτόματα, αυτός ο κύριος θέλει να κάτσει έτσι, ναι?
Οπότε δεν θα πρέπει να χαράξουμε εδώ.
Από εδώ.
Μην το κόψετε όλο.
Το μέσα, πρέπει να το κάνουμε έτσι.
Έτσι, βλέπετε?
Μου αρέσει να το τρώω όλο.
Μερικοί αφαιρούν τα σπόρια μέσα.
Μου αρέσει να τα τρώω, γιατί έχει επίσης βιταμίνη C,
και όλα τα είδη των θρεπτικών συστατικών.
Εντάξει εδώ.
Αυτός ο κύριος εδώ,

Portuguese: 
porque temos de trabalhar duro
para preparar elas,
e precisamos rechear.
Depois, vamos fazer um corte.
Olha isso.
Automaticamente, esse cara quer 
deitar nessa direção, né?
Então não devemos fazer o corte aqui.
Aqui.
Não corte tudo.
Dentro, temos de deixar assim.
Assim, viram?
Eu gosto de comer tudo.
Algumas pessoas tiram as sementes.
Eu adoro comer, porque tem vitamina C,
e é cheio de nutrientes.
Ok, aqui.
Esse cara aqui,

Russian: 
потому что мы должны действительно много работать
чтобы сделать этих парней красивыми,
и нам нужно его заполнить.
Тогда, давайте сделаем это.
Посмотри на это.
Автоматически этот парень хочет
лечь так, верно?
Поэтому мы не должны делать щель здесь.
Отсюда.
Не отключай все это.
Итак, внутри, мы должны сказать это так.
Вот так, понимаешь?
Я люблю есть все.
Некоторые люди принимают
внутри семян.
Я люблю есть это, потому что
он также имеет витамин С,
и все виды питательных веществ.
Хорошо здесь
Этот парень здесь,

Chinese: 
因为更费工
往辣椒里面填馅
更漂亮
需要辣椒肚子上切一个口
把辣椒放平
要是这么躺
就在这切一刀
从这切
不要切到头
这样才好填馅
像我这么做
我是不挑籽的
有些人把辣椒籽挑出来
籽里有维他命C
还有其他营养，所以我就留着
okay
这个辣椒

Norwegian: 
fordi vi må virkelig stå på
for å gjøre disse karene flotte.
Og vi må fylle de opp.
Så lager vi et snitt.
Se på det.
Så automatisk vil denne fyren legge seg den veien ikke sant?
så vi bør ikke lage et snitt her.
Fra her.
Ikke kutt av alt dette.
Så på innsiden legger vi det
slik som dette, ser du?
Jeg elsker å spise alt.
Noen tar ut frøene på innsiden.
Jeg elsker å spise det, fordi det har også vitamin C,
og all slags næringsstoffer.
Okey her.
Denne fyren her,

Indonesian: 
karena kita harus berkerja keras
untuk membuatnya menjadi cantik
dan kita harus memasukan isinya.
Lalu, kita membuat celah.
Lihat itu.
Otomatis, dia mau berbaring kesini kan?
Jadi kita tidak boleh membuat celah di sini.
Dari sini.
Jangan potong semuanya.
Di dalam, kita akan memasukannya seperti in.
Seperti ini, kamu melihatnya?
Aku suka memakan semuanya.
Beberapa orang suka mengeluarkan biji-bijiannya.
Aku suka memakannya, karena mengandung Vit C,
dan berbagai macam nutrisi lainnya.
Ok di sini.
Lalu yang ini,

French: 
parce qu'il faut travailler très dur
pour les rendre beaux,
et il faut les farcir.
Ensuite, on fait une fente.
Regardez ça.
Il se couche automatiquement de ce côté n'est-ce pas ?
Donc, il ne faut pas faire une fente ici.
D'ici.
Ne coupez pas tout ça.
Donc, à l'intérieur ... il faut le mettre ...
comme cela, vous voyez?
J'aime manger tout.
Certaines personnes retirent les graines.
J'aime les manger, parce qu'elles ont de la vitamine C,
et toutes sortes de nutriments.
D'accord ici.
Celui-là ici,

Malay (macrolanguage): 
kerana kita perlu benar-benar bekerja keras
untuk membuat  ini cantik,
dan kita perlu mengisinya.
Kemudian, mari kita memberikan celah.
Lihatlah itu.
Secara automatik,ini mahu
untuk meletakkan cara ini, bukan?
Oleh itu, kita tidak perlu membuat celah di sini.
Dari sini.
Jangan potong semua ini.
Jadi di dalam, kami telah Harus meletakkan ia seperti ini.
Seperti ini, anda lihat?
Saya suka makan semua.
Sesetengah orang mengambil
di dalam benih.
Saya suka makan, kerana
ia juga mempunyai vitamin C,
dan semua jenis nutrien.
Okay di sini.
ini dia sini,

Vietnamese: 
bởi vì chúng ta phải làm nó rất kì công
để làm cho chúng trông đẹp mắt
sau đó lại nhồi các thứ vào trong
Tiếp theo, cùng rạch một đường
Các bạn nhìn kĩ nhé
Tự nhiên, đồng chí này muốn nằm theo cách này đúng không?
vì thế chúng ta không nên rạch ở đây
bắt đầu từ đây
đừng cắt hết
bên trong chúng ta sẽ để chúng như vậy
bạn nhìn thấy không?
tôi thích ăn toàn bộ
một vài người lấy hết hạt ra
nhưng tôi lại thích ăn chúng, vì nó chứa nhiều vitamin C
và nhiều loại dưỡng chất trong đó.
Ok, đây
Đồng chí tiếp theo

Arabic: 
لأن علينا أن نعمل بجد
لجعل هؤلاء جميلين
ونحن بحاجة لملء هذا
ثم دعونا إعطائها الشق.
انظر إلى ذلك.
تلقائيا، هذا الرجل يريد  وضع بهذا الطريقة، أليس كذلك؟
لذلك لا ينبغي لنا أن جعل شق هنا.
من هنا.
لا تقطع كل هذا.
حتى الداخل لقد وضعنا  من هذا القبيل.
مثل هذه، ترى؟
أنا أحب أن آكل كل شيء.
بعض الناس تخراج البذور من الداخل.
أنا أحب أن أكله، لأنه يحتوي أيضا على فيتامين C،
وجميع أنواع المواد الغذائية.
حسنا هنا.
هذا الشخص هنا،

Czech: 
protože se musíme hodně snažit, aby
to pěkně vypadalo.
a musíme je naplnit.
A teď je musíme rozříznout.
Dívejte.
Tahle paprička si automaticky lehá takhle, že?
Takže bychom neměli řezat tady.
Ale odtud.
A nerozřízněte ji úplně.
Ten vnitřek by měl vypadat nějak takhle.
Vidíte?
Ráda je jím celé.
Někdo z nich vyndavá semínka.
Já je jím ráda, protože je v nich vitamín C,
a všelijaké další živiny.
Dobře, sem.
Tebe sem,

Dutch: 
omdat we er hard aan gewerkt hebben
om ze heel mooi te maken
En we moeten ze vullen
Laten we ze insnijden
Kijk eens
Hij wil toch deze kant op liggen he?
Dus we moeten hem niet hier in snijden
Vanaf hier
Niet alles afsnijden
Van binnen moeten we het zo doen
Zo, zie je wel?
Ik hou er van om alles te eten
Sommige mensen halen de zaadjes er uit
Ik hou er van om ze te eten omdat het vitamin C bevat
En allerlei andere voedingsstoffen
Ok, hier
Deze hier

Korean: 
왜냐하면 하나하나 공이 많이 들어가지요.
모두 모양이 좋게해야되고
가득채워야하니까요.
칼집을 낼거예요.
보세요.
얘가 자동적으로 이 방향으로 눕죠?
그럼 여기로 칼집을 내면 안되겠죠.
여기로 해야죠.
끝까지 다 자르지 않아야돼요.
그래야 이 속을 채울수가 있겠죠.
이렇게요.
저는 씨까지 다 먹어요.
어떤분들은 씨를 빼는데
저는 다 먹어요. 왜냐하면 비타민 C나
많은 다른 영양소가 그속에 있을거니까요.
여기에
여기 얘는

Vietnamese: 
Đồng chí này muốn nằm như vậy
Khi tôi "quăng" đồng chí này
trông nó giống như một em bé dễ thương ấy
Khi chúng nằm im
chúng có những vị trí riêng
Dễ thương phải không?
Đừng cắt hết
chúng ta phải làm một cái túi, như thế này này
tiếp theo, chúng ta cần phải làm cho nó mất bớt nước
và dẻo
làm như thế nào ư?
Chỉ cần cho ít muối vào thôi
đầu tiên là phải rửa

Chinese: 
是这么躺的
扔起来
像baby一样
 
躺下的时候姿势都不同
可爱吧
不要切断
好往里填馅
现在要用盐腌一下
让它软一点
怎么腌？
加盐就行了
先洗一遍

Korean: 
이 방향으로 눕기를 원하네요.
얘들을 위로 던질때
귀여운 아기들같애요.
바닥에 떨어지면서 누울때
제각기 다른 방향으로 떨어지면 눕죠.
귀엽죠?
끝까지 다 자르지 마세요.
주머니같이 만들어야하니까요.
다음은 얘들을 약간 부들부들하게 만들어야돼요.
부드럽게
어떻게 할까요?
소금을 넣겠어요.
우선 씻을께요.

Spanish: 
quiere acostarse de esta manera.
Cuando lo lanzo
es como una especie de bebé adorable.
Cuando se estiran
tienen su propia postura,
no es adorable?
No lo cortéis completamente,
necesitamos solo un "bolsillo", como esto.
Ahora voy a hacer que se marchiten un poco
y queden flexibles.
Como?
Añadiendo algo de sal.
Primero vamos a lavarlos.

Norwegian: 
vil bare ligger på denne siden.
Når jeg kaster denne fyren,
ligner den på en søt baby.
Når de legger seg ned,
har de sin egen posisjon.
Er det ikke søtt?
Så ikke skjær helt igjennom.
Vi lager bare en lomme, slik som dette.
Nå skal jeg gjøre disse karene litt myke
fleksible.
Hvordan?
Jeg bare tilsetter litt salt.
Først, vasker vi dem.

Thai: 
เขาอยากจะเหยียดหลังลงท่านี้
เวลาฉันโยนพริกพวกนี้
มันเหมือนเด็กน่ารัก ๆ
เวลาที่เขานอน
เขาจะมีท่าส่วนตัวของเขา
น่ารักเนอะ
เพราะฉะนั้น อย่ากรีดจนขาดออกจากกันนะคะ
เราแค่ทำให้มันเป็นช่องเหมือนกระเป๋า อย่างนี้
ต่อไปฉันจะต้องทำให้พริกพวกนี้นุ่มลงเล็กน้อย
ทำให้มันยืดหยุ่นได้ดี
ทำอย่างไรนะเหรอ?
ฉันจะใส่เกลือลงไปนิดหน่อยค่ะ
แต่อย่างแรก ต้องล้างก่อนนะคะ

Indonesian: 
dia mau berbaring.
Waktu aku melempar dia,
sama seperti bayi yang imut.
Waktu mereka berbaring,
mereka mempunyai posisi tersendiri.
Lucu kan?
Jadi jangan potong semuanya.
Kita harus membuat kantong, seperti ini.
Berikutnya, aku akan membuat mereka sedikit layu,
fleksibel.
Bagaimana?
Aku akan menambahkan sedikit garam.
Pertama, mari kita cuci.

Dutch: 
Hij wil zo liggen
Als ik deze gooi
het is net een schattige baby
Als ze liggen
hebben ze hun eigen positie
Is het niet schattig?
Dus snij hem niet helemaal door
We gaan een soort envelop maken, zo
Nu ga ik ze wat zachter maken
meer flexibel
Hoe?
I doe er zout bij
Eerst wassen

Malay (macrolanguage): 
cara ini dia mahu berbaring.
Apabila saya melambungkan ini,
ia adalah jenis beberapa bayi comel.
Apabila mereka berbaring,
mereka mempunyai jenis mereka sendiri kedudukan.
Bukankah ia comel?
Jadi jangan memotong semua melalui.
Kita perlu hanya membuat poket, seperti ini.
Seterusnya, saya akan membuat
 ini sedikit layu,
fleksibel.
Bagaimana?
Saya hanya akan menambah beberapa garam.
Pertama, mari kita mencuci.

Czech: 
a chce si lehnout takhle.
Když s nimi takhle hodím,
tak mi připomínají nějaké roztomilé dítě.
Když se položí,
tak každá má svojí vlastní pozici.
Není to roztomilé?
Tak, nerozříznout celou.
Musíme tam jen takhle udělat takovou kapsu.
Dalé je budu muset nechat trochu vysušit,
aby byly ohebnější.
Jak?
Prostě přidám trochu soli.
Nejprve omyjeme.

Portuguese: 
ele quer deitar nessa direção.
Quando jogo ela,
parece um bebê fofinho.
Quando elas deitam,
cada uma tem sua própria posição.
Não é fofo?
Eu não corte até o final.
Temos só de fazer um bolso, assim.
A seguir, vou murchá-las um pouco,
flexível.
Como?
Só adicionar um pouco de sal.
Primeiro, vamos lavar.

Russian: 
таким образом он хочет лечь.
Когда я бросаю этого парня,
это своего рода милый ребенок.
Когда они ложатся,
у них своя собственная позиция.
Разве это не мило?
Так что не прорезайте все до конца.
Мы должны просто сделать карман, как это.
Далее я собираюсь сделать
эти парни немного засохли,
гибкий.
Как?
Я просто добавлю немного соли.
Сначала давайте помоем.

Arabic: 
بهذه الطريقة انه يرغب في بإلقاء.
عندما تود تقبيله
انه نوع من الطفل اللطيف
عندما بإلقاء،
لديهم هذا النوع خاصة بهم من الموقف.
أليس لطيف؟
لذلك لاتقطعه بواسطة هذا
نحن بحاجه لصنع جيب مثل هذا
بعد ذلك، اناسوف اجعل هؤلاء قليلا يابسة
بمرونه
كيف
انا فقط سوف اضيف قليل من الملح
اولا دعونا نغسله

English: 
this way he wants to lay down.
When I toss this guy,
it's kind of some cute baby.
When they lay down,
they have their own kind of position.
Isn't it cute?
So don't cut all through.
We gotta just make a pocket, like this.
Next, I'm going to make
these guys a little withered,
flexible.
How?
I'll just add some salt.
First, let's wash.

French: 
Il veut se coucher de ce côté.
Quand je jette celui-là,
c'est comme un petit bébé.
Quand ils se couchent,
ils ont leur position à eux.
C'est mignon non ?
Donc, ne pas couper jusqu'au bout.
On doit faire une poche, comme celui ça.
Ensuite, je vais les faire faner un peu,
qu'ils soient flexibles.
Comment ?
Je vais juste ajouter un peu de sel.
Tout d'abord, nous allons les laver.

Modern Greek (1453-): 
έτσι θέλει να κάτσει.
Όταν πετάω αυτόν τον κύριο,
είναι σαν ένα χαριτωμένο μωρό.
Όταν κάθονται κάτω,
έχουν τον δικό τους τρόπο να κάθονται.
Δεν είναι χαριτωμένα?
Μην τα κόψετε βαθιά.
Πρέπει να κάνουμε τσεπούλα, έτσι.
Μετά, θα κανω αυτούς τους κύριους λίγο μαλακούς,
εύκαμπτους.
Πώς?
Θα προσθέσω λίγο αλάτι.
Αρχικά, ας τα πλύνουμε.

Arabic: 
جنيه واحد،
هذا gochu خمسة بوصة gochu.
ثم، دعونا نبدأ مع الملح ملعقة كبيرة واحدة.
الملح كوشير.
مثل هذا.
هنا
فقط قليل من الداخل مثل هذا
تماما مثل عند إجراء sobagi،
الكيمتشي الخيارحار محشوة،
حيث قدمنا جيب من الداخل
أنا فقط ارش بعض الملح.
نفس، الطريقة نفسها.

Dutch: 
1 Pond, 18 gochu
Deze gochu is 5 inch gochu
Laten we met 1 eetlepel zout beginnen
Kosher zout
Zo
hier
een beetje binnenin
Net als dat je oi-sobagi maakt
Pittige gevulde komkommer kimchi
dus we hebben een envelopje gemaakt
Ik heb er wat zout op gestrooid
zelfde, zelfde methode

Norwegian: 
Et halvt kilo, 18 gochu
Denne gochu er 13 centimeter gochu
Og så starter vi med 1 spiseskje salt.
Kosher salt.
Slik.
Her.
Bare litt på insiden, slik som dette.
Akkurat som når du lager oi-sobagi,
Sterkt fylte agurk kimchi,
så lagde vi en lomme på innsiden.
Jeg strødde litt salt.
Samme metode.

Malay (macrolanguage): 
Satu paun, 18 gochu.
gochu Ini adalah lima inci gochu.
Dan kemudian, mari kita mulakan
dengan satu garam sudu.
Garam kosher.
Seperti ini.
Di sini.
Hanya dalam sedikit, seperti itu.
Sama seperti apabila anda membuat oi-sobagi,
pedas kimchi timun disumbat,
jadi kami membuat poket di dalam.
Saya hanya ditaburi sedikit garam.
Sama, kaedah yang sama.

Korean: 
1파운드인데  18개의 고추예요.
5인치정도
우선 소금 한큰술로 시작해요.
코셔소금이예요.
여기 보시면
여기
조금씩 안에 이렇게 넣으세요.
오이소박이 만들때랑 똑같죠.
매콤한 양념으로 채워진 오이김치
주머니처럼 속을 만들어주고
소금을 뿌렸죠.
똑같은 방법이죠.

Thai: 
1 พาวด์ ประมาณ 18 โกชู ( โกชู แปลว่า พริก)
พริกพวกนี้ ยาวประมาณ 5 นิ้ว
แล้วเราจะเริ่มจากใส่เกลือลงไปทีละ 1 ช้อนโต๊ะ
เกลือโคเชอร์ (=เกลือทะเลบดหยาบ)
อย่างนี้นะคะ
นี่ค่ะ
ใส่เกลือไปข้างในนิดหน่อย อย่างนี้
ทำเหมือนตอนคุณทำ "โอย-โชบากิ"
กิมจิแตงกวายัดไส้
ที่เราทำเป็นช่องด้านใน
ที่ฉันโรยเกลือนิดหน่อยข้างใน
ใช้วิธีเดียวกันเลยค่ะ

Portuguese: 
500 gramas, 18 gochu.
Esse gochu tem 12 cm.
Vamos começar com uma colher.
Sal kosher.
Assim.
Aqui.
Só um pouco dentro, assim.
Que nem quando você faz o oi-sobagi,
kimchi picante de pepinos recheados,
fizemos um bolso.
Eu salpico sal.
O mesmo método.

Russian: 
Один фунт, 18 гочу.
Этот гочу пятидюймовый гочу.
А потом, давайте начнем
с одной столовой ложкой соли.
Кошерная соль.
Нравится.
Вот.
Просто немного внутри, вот так.
Так же, как когда вы делаете ой-собаги,
острый фаршированный огурец кимчи,
поэтому мы сделали карман внутри.
Я просто посыпал солью.
Тот же, тот же метод.

Chinese: 
一磅大概十八个辣椒
五寸长的辣椒
先用1大勺盐（美式单位）
 
像这样往里撒盐
这里
往里面撒一点点
跟做黄瓜sobagi一样
有馅的黄瓜泡菜
一样方法
往里面撒盐
 

Czech: 
Jedna libra, 18 gochu.
Tyhle gochu jsou dlouhé pět palců.
A začneme s jednou lžící soli.
Košer sůl.
Takhle.
Sem.
Takhle trochu dovnitř.
Stejně jako když jsmě dělali oi-sobagi,
ostré kimchi z plněných okurek,
také jsme do nich dělali kapsu.
A posypali je trochou soli.
Tohle je stejný postup.

English: 
One pound, 18 gochu.
This gochu is five inch gochu.
And then, let's start
with one tablespoon salt.
Kosher salt.
Like this.
Here.
Just a little inside, like that.
Just like when you make oi-sobagi,
spicy stuffed cucumber kimchi,
so we made a pocket inside.
I just sprinkled some salt.
Same, same method.

Modern Greek (1453-): 
Μία λίβρα, 18 gochu.
Αυτό το gochu είναι gochu 5 ιντσών. (13εκ. περίπου)
Οπότε, ας αρχίσουμε με μια κουταλιά της σούπας αλάτι.
Αλάτι kosher. (αλάτι μαγειρικής)
Έτσι.
Εδώ.
Λίγο μέσα, έτσι.
Όπως ακριβώς όταν φτιάχνετε oi-sobagi,
πικάντικο kimchi γεμιστού αγγουριού,
φτιάξαμε μια τσεπούλα μέσα.
Και πασπάλισα λίγο αλάτι.
Ίδια, ίδια μέθοδος.

Spanish: 
Una libra (0,45kg), 18 gochu.
Este gochu mide cinco pulgadas (12,7cm).
Después los salaremos con una cucharada de sal.
Sal Kosher (gruesa),
de esta manera.
Aquí
pondremos un poco dentro, de esta manera.
Justo igual que cuando haces oi-sobagi,
pepinos rellenos de kimchi picante,
haces un "bolsillo" dentro
y espolvoreas algo de sal.
Exactamente el mismo método.

French: 
450g, 18 gochu.
Ce gochu fait 13cm.
On commence par une cuillère à soupe de sel.
Du gros sel.
Comme ça.
Ici.
Juste un peu à l'intérieur, comme ça.
Comme quand on fait des oi-sobagi,
Du concombre farci au kimchi épicée.
donc nous avons fait une poche à l'intérieur.
Je saupoudre un peu de sel.
Pareil, même méthode.

Indonesian: 
500gr, 18 "gochu".
Ini adalah 12cm "gochu".
Lalu, kita mulai dengan satu sendok makan garam.
Garam "Kosher".
Seperti ini.
Begini.
Hanya sedikit di dalam, seperti ini.
Sama seperti saat kamu membuat "oi-sobagi",
ketimun pedas isi "kimchi",
jadi kita membuat kantong di dalam.
Aku hanya menaburkan sedikit garam.
Metode yang sama.

Vietnamese: 
1 pound, 18 gochu
Gochu này dài 5 inch
sau đó, cho 1 thìa cà phê muối
muối Kosher
như vậy
đây
một ít bên trong
giống như khi bạn làm oi-sobagi
kim chi dưa chuột
chúng ta đã làm một cái "túi" bên trong
tôi chỉ rắc thêm ít muối thôi
cùng một phương pháp

French: 
Je vais utiliser encore une cuillère à soupe,
donc au total deux cuillères à soupe.
mon dernier gochu !
Le reste de sel...
On fait une pause
jusqu'à ce qu'ils soient flexibles
pour que nous puissions les remplir
avec des trucs délicieux.
Pendant ce temps, je vais faire la garniture épicée
faite avec d'autres légumes
et de l'ail et des ognons.
Dans le gochu-sobagi, on met du radis.

Czech: 
Použiju ještě jednu lžíci,
takže celkově dvě.
Má poslední gochu!
Zbytky soli.
Necháme uležet.
Dokud nebudou dost ohebné na to,
abychom je mohli naplnit dobrotami.
Mezitím si připravím pálivou náplň,
z ostatní zeleniny, česneku a cibule.
V gochu-sobagi se používá ředkev.

Malay (macrolanguage): 
Saya akan menggunakan satu lagi sudu besar,
maka jumlah dua sudu.
gochu terakhir saya!
baki garam
Mari rehat
sehingga ini adalah
sedikit fleksibel supaya
kita boleh mengisinya dengan bahan yang sedap.
Sementara itu, saya akan
untuk membuat bahan pedas,
dibuat dengan sayur-sayuran lain
dan bawang putih dan bawang.
Dalam gochu-sobagi, kami menggunakan lobak.

Thai: 
ฉันจะใช้เกลือเพิ่มอีกสัก 1 ช้อนโต๊ะนะคะ
รวมเป็นสองช้อนโต๊ะ
พริกเม็ดสุดท้ายแล้ว
เกลือที่เหลือ
แล้วก็พักไว้
จนกว่าพริกพวกนี้จะนุ่มลงหน่อย เพื่อว่า
เราจะใส่ไส้อร่อย ๆ ได้
ระหว่างนี้ฉันก็จะทำไส้นะคะ
ทำจากผักต่าง ๆ กระเทียมและหัวหอม
เวลาทำ โกชู โชบากิ เราจะใช้หัวไชเท้า

English: 
I will use one more tablespoon,
so total two tablespoons.
my last  gochu!
leftover salt
Let sit
until these guys are
little flexible so that
we can fill it up with delicious stuff.
Meanwhile, I'm going
to make spicy filling,
made with other vegetables
and garlic and onion.
In gochu-sobagi, we use radish.

Arabic: 
سوف أستخدم ملعقة كبيرة،واكثر
مجموع ذلك ملعقتين.
الأخير لي gochu!
بقايا ملح
دعنا نجلس
حتى هؤلاء هم مرن بعض الشيء بحيث
يمكننا ملء ذلك مع الاشياء لذيذ.
وفي الوقت نفسه، انا ذاهب الى جعل الحشوة حاره
قدمت مع الخضراوات الأخرى والثوم والبصل.
في  gochu-sobagi نستخدم الفجل

Spanish: 
Utilizaré una cucharada más de sal,
así que dos cucharadas en total.
Mi último gochu!
Sal sobrante
Lo dejamos reposar
hasta que estén un poco flexibles y
podamos rellenarlos de cosas deliciosas.
Mientras tanto prepararé el relleno picante,
hecho con otros vegetales, ajo y cebolla.
Para gochu-sobagi utilizamos rábano

Modern Greek (1453-): 
Θα χρηιμοποιήσω μια ακόμη κουταλιά της σούπας,
οπότε συνολικά, δύο κουταλιές της σούπας.
το τελευταίο μου gochu!
το υπόλοιπο αλάτι
Αφήστε το να κάτσει
μέχρι αυτοί οι κύριοι να είναι εύκαμπτοι ώστε έτσι
να μπορούμε να τους γεμίσουμε με νόστιμα υλικά.
Εντωμεταξύ, θα φτιάξω την πικάντικη γέμιση,
με άλλα λαχανικά και σκόρδο και κρεμμύδι.
Στο gochu-sobagi, χρησιμοποιούμε ραπανάκι.

Vietnamese: 
tôi sẽ dùng thêm 1 thìa cà phê nữa
thế là 2 thìa cà phê
đồng chí gochu cuối cùng
chỗ muối còn lại
Cứ để nó một chỗ
cho đến khi chúng dẻo hơn
và chúng ta có thể nhồi phần nhân vào
trong khi đó, tôi sẽ làm phần nhân nhồi cay
làm từ các loại rau củ, tỏi và hành tây
với gochu-sobagi, chúng ta dùng củ cải

Chinese: 
再来一勺
一共用了两大勺盐
最后一个辣椒了
剩下的盐倒进去
腌一会
等软一点就可以填馅料了
 
现在教你们做馅
用这些蔬菜
先切萝卜

Korean: 
소금 한큰술 더 사용할께요.
모두 합쳐 2큰술 소금이들어가요.
마지막 고추!
남은 소금도 이렇게
이렇게 두세요
얘네들이 부드럽게될때까지
그래야 맛있는 속을 채울수 있으니까요.
이제 김치속 양념을 준비할께요.
마늘, 양파, 야채등으로
고추소박이엔 무우가 들어가요.

Russian: 
Я буду использовать еще одну столовую ложку,
итого две столовые ложки.
мой последний гочу!
оставшаяся соль
Позволь сидеть
пока эти ребята
немного гибкий, чтобы
мы можем наполнить его вкусными вещами.
Тем временем я иду
сделать пряную начинку,
сделано с другими овощами
и чеснок с луком.
В гочу-собаги мы используем редьку.

Dutch: 
Ik gebruik nog een eetlepel
Dus total 2 eetlepels
Mijn laatste gochu!
Zout wat over is
Laat het staan
totdat ze zacht en flexible zijn zodat
we ze kunnen vullen met heerllijke vulling
In de tussentijd ga ik de pittige vulling maken
Met andere groente en knoflook en uien gemaakt
In gochu-sobagi gebruiken we radijs

Indonesian: 
Aku akan menggunakan satu sendok makan sekali lagi,
jadi total dua sendok makan.
"Gochu" terakhir ku!
Sisa garam
Biarkan
sampai mereka mulai menjadi fleksibel jadi nanti
kita bisa isi dengan isi-isian yang enak.
Sementara itu, aku akan membuat isian pedas,
dibuat dari sayur-sayuran, bawang putih dan bawang bombay.
Di "gochu-sobagi", kita menggunakan lobak.

Norwegian: 
Jeg bruker en til spiseskje,
så til sammen 2 spiseskjeer
Min siste gochu!
litt salt til overs.
La det stå
til disse karene er litt fleksible så
vi kan fylle dem opp med deilige saker.
I mellomtiden lager jeg en sterk fylling,
lagd med andre grønnsaker, hvitløk og vanlig løk.
I gochu-sobagi bruker vi reddik.

Portuguese: 
Vou usar mais uma colher,
então duas colheres no total.
Meu último gochu!
O sal que sobrou.
Deixa descansar
até que eles estejam mais flexíveis, para que
possamos encher de coisas deliciosas.
Enquanto isso, vou fazer o recheio picante,
feito com vegetais, alho e cebola.
No gochu-sabagi, usamos nabo.

Chinese: 
什么萝卜都可以
写成细条
看看一共几杯
一杯（美）
大概总共两杯
放半勺盐
拌一下
然后切胡萝卜，颜色漂亮

Russian: 
Корейская редька или дайкон.
Разрежьте его на тонкие спички.
Посмотрим, сколько чашек.
Один.
Вокруг две чашки.
Пол чайной ложки соли.
И перемешать.
А потом я собираюсь
используйте морковь, для цвета.

Norwegian: 
Koreansk reddik, også kjent som daikon.
Kutt dem til tynne fyrstikker.
La oss se hvor mange cups
En.
Rundt 2 cups (450 gram)
En halv teskje salt.
Og bland godt.
Og så bruker jeg en gulrot, for farge.

French: 
du radis coréen, ou daikon.
Coupez-les en fins bâtonnets.
Voyons voir combien de tasses.
Une...
Environ deux tasses.
Une demi-cuillère à café de sel.
Et mélangez.
Je vais mettre de la carotte
pour la couleur.

Czech: 
Korejská ředkev nebo daikon.
Nakrájíme na tenké nudličky.
Schválně, kolik je to šálků.
Jeden.
Zhruba dva šálky.
Půl lžičky soli.
A zamíchat.
A pak použiju mrkev, kvůli barvě.

Dutch: 
Koreaanse radijs of daikon
Snij het in smalle strookjes
Laten we zien hoeveel cups
Een
Ongeveer 2 cups
Halve theelepel zout
En door elkaar mixen
Dan ga ik wortel gebruiken voor kleur

Korean: 
한국무나 다이콘으로
가늘게 채썰어요.
몇컵이나 될까요.
한컵
약 두컵정도네요.
소금 반작은술 넣고
골고루 섞으세요.
색깔이 좋아보이게하기위해 당근을 사용하겠어요.

Vietnamese: 
củ cải Hàn Quốc, hay daikon
cắt hình que diêm
cùng xem được bao nhiêu cup
1
khoảng 2 cup
nửa thìa cà phê muối
trộn lên
tiếp theo tôi sẽ dùng cà rốt để tạo màu

Thai: 
หัวไชเท้าเกาหลี หรือไดกงของญี่ปุ่น
ซอยบาง  ๆขนาดก้านไม้ขีดไฟ
มาตวงดูว่าจะได้สักกี่ถ้วย
หนึ่ง
ประมาณสองถ้วย
เกลือป่น 1/2 ช้อนชา
เคล้าให้เข้ากัน
แล้วฉันจะเพิ่มสี ด้วยการใส่แครอท

Portuguese: 
Nabo coreano, ou daikon.
Cortamos em palitos finos.
Vamos ver quantas xícaras.
Uma.
Cerca de duas xícaras.
Meia colher de chá de sal.
E misturamos.
Depois, vou usar cenoura para colorir.

Modern Greek (1453-): 
Κορεάτικο ραπανάκι, ή ένα daikon.
Κόψτε το σε ψιλές λωρίδες.
Ας δούμε πόσες κούπες είναι.
Μία.
Γύρω στις δύο κούπες.
Μισή κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Και αναμείξτε.
Και μετά, θα χρησιμοποιήσω καρότο, για το χρώμα.

Indonesian: 
Lobak Korea atau di sebut "daikon".
Potong seperti ukuran korek api.
Mari kita lihat berapa cup.
Satu
Sekitar dua cups.
Setengah sendok teh garam.
Dan aduk.
Lalu, aku akan menggunakan wortel, untuk warna.

English: 
Korean radish, or a daikon.
Cut it into thin matchsticks.
Let's see how many cups.
One.
Around two cups.
Half a teaspoon salt.
And mix.
And then, I'm going to
use  carrot, for color.

Arabic: 
الفجل الكورية، أو ديكون.
نقطعه في شرائح رقيقة.
دعونا نرى كيف عدة من الكؤوس.
1
حوالي كوبين
نصف ملعقة شاهي من الملح
ونخلط
وبعد ذلك، انا ذاهب الى استخدام الجزرللتلوين

Spanish: 
coreano o daikon japonés.
Lo cortamos en bastoncitos finos (juliana).
Vamos a ver cuantas tazas.
Una.
Unas dos tazas.
Media cucharadita de sal
y mezclamos.
Después voy a utilizar zanahoria para darle color.

Malay (macrolanguage): 
lobak Korea, atau daikon a.
Potong menjadi batang mancis nipis.
Mari kita lihat berapa banyak cawan.
Satu.
Kira-kira dua cawan.
Setengah sudu teh garam.
Dan campurkan.
Dan kemudian, saya akan
menggunakan lobak merah, untuk warna.

English: 
Carrot is ready, around half cup.
And then chives.
Chives, this amount. It's  two ounces.
Two garlic cloves.
And last one, onion,
around just half a cup.
This radish is around
10 minutes sitting here,
and very wet.
I'm going to add all
these ingredients here.
We need to add fish sauce.
Fish sauce, two tablespoons.
But if you guys are vegetarian, use soy sauce.
Two.
And then sugar, one tablespoon.
Now I'm going to make this guy red.
Gochu-garu.

Vietnamese: 
Cà rốt đã xong, khoảng nửa cup
tiếp theo là hẹ
khoảng 2 ounce hẹ
2 tép tỏi
cuối cùng, hành tây, 1/2 cup
củ cải để khoảng 10 phút
nó đã ra rất nhiều nước rồi
tôi sẽ cho tất cả các nguyên liệu vào đây
chúng ta cần nước mắm
2 thìa nước mắm
nhưng nếu bạn là người ăn chay, dùng nước tương nhé
2
sau đó, 1 thìa cà phê đường
tôi sẽ làm chỗ này đỏ lên
gochu-garu

Spanish: 
La zanahoria está lista, alrededor de media taza.
Y luego cebollino.
De cebollino esta cantidad, son dos onzas (56gr).
Dos dientes de ajo.
Y por último cebolla, alrededor de media taza.
Este rábano ha estado reposando aquí alrededor de 10 minutos
y está muy húmedo.
Voy a añadir el resto de ingredientes aquí.
Necesitamos añadir salsa de pescado.
Salsa de pescado, dos cucharadas.
Pero si vosotros sois vegetarianos utilizad salsa de soja.
Dos
y luego azúcar, una cucharada.
Ahora vamos a poner rojos a estos chicos!
Gochu-garu.

Indonesian: 
Wortel sudah siap, sekitar setengah cup.
Lalu kucai.
Kucai sekitar dua ons.
Dua bawang putih.
Yang terakhir adalah bawang bombay, sekitar setengah cup.
Lobaknya sudah diam di sini kurang lebih 10 menit,
dan sangat basah.
Aku akan menambahkan semua bahan-bahan di sini.
Kita butuh menambahan kecap ikan.
Dua sendok teh kecap ikan.
Tetapi kalau kalian vegetarian, gunakan soy sauce.
Dua.
Lalu gula, satu sendok makan.
Sekarang aku akan membuat mereka menjadi merah.
"Gochu-garu",

Russian: 
Морковь готова, около половины чашки.
А потом зеленый лук.
Зеленый лук, это количество. Это две унции.
Два зубчика чеснока.
И последний, лук,
около половины чашки.
Эта редька вокруг
10 минут сидя здесь,
и очень мокрый.
Я собираюсь добавить все
эти ингредиенты здесь.
Нам нужно добавить рыбный соус.
Рыбный соус, две столовые ложки.
Но если вы, ребята, вегетарианцы, используйте соевый соус.
Два.
А потом сахар, одну столовую ложку.
Теперь я собираюсь сделать этого парня красным.
Gochu-Гар.

French: 
La carotte est prête, environ une demi-tasse.
Et puis la ciboulette.
Pour la ciboulette, cette quantité : ça fait 60g.
Deux gousses d'ail.
Et pour finir, l'oignon,
environ une demi-tasse.
Ça fait environ 10 minutes que ce radis attend.
il est très humide.
Je vais ajouter tout les ingrédients ici.
Il faut ajouter de la sauce de poisson.
La sauce de poisson, deux cuillères à soupe.
Mais si vous êtes végétariens,
utilisez de la sauce de soja.
Deux.
Et puis du sucre, une cuillère à soupe.
Maintenant, je vais le faire rougir.
Gochu-garu.

Malay (macrolanguage): 
lobak siap, sekitar setengah cawan.
Dan kemudian daun kucai.
daun kucai, jumlah ini. Ia dua auns.
Dua ulas bawang putih.
Dan yang terakhir, bawang,
sekitar hanya setengah cawan.
lobak ini adalah sekitar
10 minit duduk di sini,
dan sangat basah.
Saya akan menambah semua
bahan-bahan di sini.
Kita perlu menambah sos ikan.
sos ikan, dua sudu.
Tetapi jika anda semua adalah vegetarian, menggunakan kicap.
Dua.
Dan kemudian gula, satu sudu besar.
Sekarang saya akan membuat ini merah.
Gochu-Garu.

Chinese: 
胡萝卜切好了，半杯
韭菜
两盎司左右
两瓣蒜
半杯洋葱
萝卜丝已经腌了十分钟
出水了
所有切好的蔬菜放到一个碗
加鱼露
两大勺
吃素就用酱油
 
一大勺糖
再来点红的
辣椒末

Korean: 
당근도 준비됐어요 약 반컵정도
부추도
이정도 2온스부추예요.
마늘은 두쪽
마지막으로 양파, 약 반컵
무가 약 10분정도 절여졌어요.
이제 축축해졌어요.
이 모든 속재료들을 다 넣어요.
액젓을 넣어야죠.
두큰술정도
채식주의자들께선 간장을 넣으세요.
둘
설탕 한큰술
이제 빨갛게 만들어야죠.
고추가루

Arabic: 
الجزرة هي جاهزة، حوالي نصف كوب.
ثم الكراث.
الكراثأن انها اثنين أوقية.
اثنين من فصوص الثوم.
وآخر واحد،البصل، وحولي نصف كوب.
هذا الفجل حوالي 10 دقيقة يجلس هنا،
ورطبة جدا.
انا ذاهب لإضافة جميع هذه المكونات هنا.
نحن بحاجة إلى إضافة صلصة السمك.
صلصة السمك، ملعقتين.
ولكن إذا كنت رفاق النباتي، واستخدام صلصة الصويا.
اثنان
ثم السكر وملعقة واحدة.
الآن أنا ذاهب إلى جعل هذا الرجل الأحمر.
Gochu-garu.

Portuguese: 
Cenoura está pronta, cerca de meia xícara.
E depois cebolinha.
Cebolinha, essa quantidade. São 50 gramas.
Dois dentes de alho.
E por último, cebola, cerca de meia xícara.
Esse nabo esteve descansando 
por cerca de 10 minutos,
Está bem úmido.
Vou adicionar todos os ingredientes aqui.
Precisamos adicionar molho de peixe.
Molho de peixe, duas colheres.
Mas se forem vegetarianos, use molho de soja.
Dois.
E depois açúcar, uma colher.
Agora vou usar esse cara vermelho.
Gochu-garu.

Norwegian: 
Gulroten er klar, rundt 110 gram
Og så gressløk.
Gressløk, denne mengden er rundt 55 gram
2 hvitløksfedd
Og til slutt, løk, rundt 110 gram
Reddiken har satt i rundt 10 minutter,
og er veldig våt
Jeg putter oppi alle disse her.
Vi trenger å tilsette fiskesaus.
Fiskesaus, 2 spiseskjeer.
Men hvis dere er vegetarianere, bruk soya saus.
To.
Og så sukker, 1 spiseskje
Nå skal jeg gjøre denne rød.
Gochu-garu.

Czech: 
Mrkev je připravena, asi půl šálku.
A pak pažitka.
Asi takové množství, jsou to dvě unce.
Dva stroužky česneku.
A nakonec, cibule, asi jen půl šálku.
Tahle ředkev jsme nechali asi deset minut odležet
a už je vlhká.
Takže sem přidám všechny přísady.
Musíme přidat rybí omáčku.
Dvě lžíce rybí omáčky.
Ale pokud jste vegetariáni, můžete použít sójovku.
Dva.
A pak cukr, jednu lžíci.
A teď je obarvíme do ruda.
Gochu-garu.

Thai: 
แครอทนี่ประมาณ 1/2 ถ้วย
แล้วก็กุยช่าย
กุยช่ายสักเท่านี้ ประมาณ 2 ออนซ์ (ราว 60 กรัม)
กระเทียม 2 กลีบ
แล้วก็สุดท้าย หัวหอมใหญ่ สัก 1/2 ถ้วย
หัวไชเท้าชามนี้ พักไว้ประมาณ 10 นาทีแล้ว
มันแฉะมาก
แล้วฉันก็จะใส่เคริ่องปรุงทั้งหมดลงไป
เราต้องเติมน้ำปลา
น้ำปลาประมาณ 2 ช้อนโต๊ะ
แต่ถ้าคุณเป็นมังสวิรัติ  ก็ใช้ซีอิ้วขาวนะคะ
สอง
ตามด้วยน้ำตาล 1 ช้อนโต๊ะ
คราวนี้ฉันจะทำให้เจ้าพวกนี้มันเป็นสีแดงค่ะ
โคชู-การู

Dutch: 
Wortel is klaar, ongeveer een halve cup
Dan bieslook
Bieslook, zoveel, dat is ongeveer 2 ons
Twee teentjes knoflook
En dan als laatste, 1 ui, ongeveer halve cup
Deze radijs heeft ongeveer 10 minute in het zout gezeten
heel nat
Ik ga alle ingredienten erbij doen
We moeten vissaus erbij doen
Vissaus, 2 eetlepels
Als je vegetarisch bent gebruik soja saus
Twee
En dan suiker, 1 eetlepel
Nu ga ik het rood maken
Gochu-garu

Modern Greek (1453-): 
Το καρότο έιναι έτοιμο, γύρω στη μισή κούπα.
Και μετά, σχοινόπρασο.
Σχοινόπρασο, αυτή η ποσότητα, είναι 2 ουγγιές. (57γρ. περίπου)
Δύο σκελίδες σκόρδο.
Και τέλος, κρεμμύδι, περίπου μισή κούπα.
Αυτό το ραπανάκι κάθεται περίπου 10 λεπτά εδώ,
και είναι πολύ υγρό.
Θα προσθέσω όλα τα άλλα υλικά εδώ.
Πρέπει να προσθέσουμε σάλτσα ψαριού.
Σάλτσα ψαριού, δύο κουταλιές της σούπας.
Αλλά αν είστε χορτοφάγοι, χρησιμοποιήστε σάλτσα σόγιας.
Δύο.
Και μετά ζάχαρη, μια κουταλιά της σούπας.
Τώρα θα κάνω αυτόν τον κύριο κόκκινο.
Gochu-garu.

Arabic: 
رقائق الفلفل الحار.الكوري
كم يجب استخدامها؟
نصف كوب من رقائق الفلفل الحار.
وبعد ذلك، هذا المزيج.
اتركه لحظة.
30 دقيقة مرت!
الفلفل تكون مرنة.
انا سوف امزج هذا الخليط اكثر مع الاشياء
منظره جيد
الطعام المتبقي من ذلك، أنا لست قلقا.
فقط بامكاني اكله
يمكنك ارتداء القفازات.
هذا هو حار الاشياء، حار عليك للتعامل معها.
أنا بخير، ولكن بعض يا رفاق ربما لدييهم حساسية الجلد،

Spanish: 
Copos de chile rojo picante coreano.
Que cantidad debería usar?
Media taza de copos de chile picante.
Y después mezclamos.
Lo dejaremos reposar un rato.
Han pasado 30 minutos!
Los chiles son flexibles.
Voy a mezclar este preparado una última vez y luego rellenamos.
Tiene buena pinta!
No estoy preocupada si me quedan sobras,
puedo comerlo así.
Puedes llevar guantes.
Esta mezcla es picante y puede arder al lidiar con ella.
Yo lo llevo bien pero algunos de vosotros quizás tenéis la piel sensible,

Russian: 
Корейские перцевые хлопья.
Сколько я должен использовать?
Полчашки острых перцевых хлопьев.
А затем смешайте это.
Позвольте этому сидеть некоторое время.
30 минут прошло!
Перец гибкий.
Я собираюсь смешать это
больше времени, а затем прочее.
Выглядит хорошо!
Даже до конца, я не беспокоюсь.
Просто я могу это съесть.
Вы можете носить перчатки.
Это горячий, острый материал
вам приходится иметь дело с
Я в порядке, но некоторые из вас, ребята
может быть, чувствительная кожа,

Indonesian: 
Serpihan cabai Korea.
Seberapa banyak yang harus aku pakai?
Setengah cup serpihan cabai.
Lalu, aduk.
Diamkan untuk sementara.
30 menit telah berlalu!
Cabainya fleksibel.
Aku akan mengaduk ini sekali lagi, dan akan memasukannya.
Kelihatannya enak!
Kalaupun ada sisa, aku tidak akan pusing.
Aku tinggal makan saja.
Kalian bisa menggunakan sarung tangan.
Kalian akan berurusan dengan panas dan pedas.
Kalau aku tidak apa-apa. Tetapi kalian mungkin punya kulit sensitif,

Dutch: 
Koreaanse hete peper
Hoeveel zal ik gebruiken?
Halve kop hete peper
En dan door elkaar mixen
Laat het een tijdje staan
30 Minuten zijn voorbij!
De peper is zacht en flexibel
Ik ga het nog 1 keer mixen en dan vullen
Het ziet er goed uit!
Het is niet erg als er over is
Ik kan het zelf op eten
Je kunt handschoenen aan doen
Dit is heet, scherp spul waar je mee werkt
Voor mij is het niet erg maar misschien hebben jullie een gevoelige huid

Portuguese: 
Flocos de pimenta coreanos.
Quanto eu devo usar?
Meia xícara de flocos de pimenta.
E depois, misturar.
Deixa descansar por um tempo.
30 minutos se passaram.
A pimenta está flexível.
Vou misturar isso mais uma vez e depois rechear.
Parece bom.
Até as sobras, não estou preocupada.
Eu posso comer.
Você pode usar luvas.
Você está lidando com coisas picantes.
Estou bem, mas algumas pessoas 
talvez tenham pele sensível,

Thai: 
พริกป่นเกาหลี
ฉันจะใช้เท่าไหร่เหรอคะ?
พริกป่นเกาหลีสัก 1/2 ถ้วยค่ะ
ผสมให้เข้ากัน
พักไว้สักครู่
30 นาทีผ่านไป
พริกก็นุ่มแล้ว
ฉันจะผสมของพวกนี้อีกครั้ง แล้วเราจะยัดไส้มัน
ดูดีนะคะ
ถ้ามีไส้เหลือ ฉันก็ไม่กังวล
เพราะฉันกินมันเปล่า ๆ ได้
คุณใส่ถุงมือก็ได้นะคะ
เพราะว่ามันค่อนข้างร้อนมือหน่อย
ฉันโอเคค่ะ แต่ถ้าพวกคุณบางคนมีผิวที่บอบบาง

Korean: 
한국고추가루예요.
얼마나 넣어야할까요?
반컵넣어요.
다음은 잘 섞어요.
잠시 이대로 두세요.
30분 지났어요!
고추가 부드러워졌어요.
한번더 잘 섞을께요.
보기 좋죠.
양념이 좀 남아도 걱정하지마세요.
그대로 먹을 수 있어요 (반찬)
장갑을 껴도돼요.
매운양념을 다룰때
저는 괜찮지만 여러분께서 민감한 피부를 가졌을 경우엔

Norwegian: 
Koreanske chili flak.
Hvor mye burde jeg bruke?
1.2 dl med chili flak.
Deretter miks alt sammen.
La det stå en liten stund.
30 minutter senere!
chilipepperen er fleksibel.
Jeg skal blande dette en gang til og så fylle på.
Ser godt ut!
Rester er jeg ikke redd for,
de bare spiser jeg.
Du kan bruke hansker.
Dette er sterke greier du har å gjøre med.
Jeg er ok, men noen av dere kan ha sensitiv hud,

Chinese: 
韩式辣椒末
用多少？
半杯
拌均匀
再腌一会
三十分钟后！
辣椒已经蔫了
再拌一次红红的料
看着不错吧！
馅做多了也没事
光吃馅我也可以
建议你带个一次性手套
这个有点辣
特别是如果你有敏感皮肤（姐无所谓）

Czech: 
Korejské vločky z pálivých papriček.
Kolik jich přidáme?
Půl šálku vloček.
A pak zamícháme.
A necháme trochu odležet.
Uběhlo 30 minut!
Papriky jsou už pružné.
Takže tohle ještě jednou promíchám a pak jdeme plnit.
Vypadá to dobře!
Ani se nebojím, jestli zůstanou zbytky.
Dá se to jíst i takhle.
Můžete si nasadit rukavice.
Protože tady se jedná o pálivou záležitost.
Já jsem v pořádku, ale pokud někdo z vás má třeba citlivou pokožku,

Modern Greek (1453-): 
Κορεάτικες νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Πόσο να χρησιμοποιήσω?
Μισή κούπα νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Και μετά, αναμείξτε το.
Αφήστε το να κάτσει για λίγο.
Πέρασαν 30 λεπτά!
Η πιπεριά είναι εύκαμπτη.
Θα το αναμείξω άλλη μια φορά, και μετά θα τα γεμίσω.
Φαίνεται ωραίο!
Ακόμη και αν μείνει παραπάνω, δεν ανησυχώ.
Μπορώ να το φάω απλά.
Μπορείτε να φορέσετε γάντια.
Έχετε να κάνετε με καυτερό, πικάντικο υλικό.
Εγώ είμαι εντάξει, αλλά μερικοί από εσάς μπορεί να έχετε ευαίσθητο δέρμα,

French: 
des flocons coréens de piment fort.
Combien devrais-je en mettre ?
Une demi-tasse de flocons de piment fort.
Et puis,  mélangez.
Laisser reposer pendant un certain temps.
30 minutes se sont écoulées !
Les poivrons sont flexibles.
Je vais mélanger encore un peu,
puis farcir.
Ça à l'air bon !
Il en restera, je ne suis pas inquiète.
je peux en manger.
Vous pouvez porter des gants.
C'est du piment que vous touchez.
Pour moi ça va, mais certains d'entre vous
peuvent avoir la peau sensible.

Malay (macrolanguage): 
kepingan lada panas Korea.
Berapa  yang perlu digunakan?
Setengah cawan kepingan lada panas.
Dan kemudian, campurkan ini.
Biarkan untuk seketika.
30 minit berlalu!
Lada adalah fleksibel.
Saya akan campurkan satu ini
lebih masa, dan kemudian barangan.
Ia kelihatan baik!
Walaupun baki, saya tidak bimbang.
Hanya saya boleh memakannya.
Anda boleh memakai sarung tangan.
Ini adalah panas, bahan pedas
anda perlu berurusan dengan.
Saya okay, tetapi ada di antara kamu seorang mungkin mempunyai kulit sensitif,

English: 
Korean hot pepper flakes.
How much should I use?
Half a cup of hot pepper flakes.
And then, mix this.
Let it sit for a while.
30 minutes passed!
Pepper is flexible.
I'm going to mix this one
more time, and then stuff.
It looks good!
Even leftover, I'm not worried about.
Just I can eat it.
You can wear gloves.
This is hot, spicy stuff
you have to deal with.
I'm okay, but some of you guys
maybe have sensitive skin,

Vietnamese: 
ớt bột Hàn Quốc
Tôi nên dùng một lượng như thế nào?
1/2 cup ớt bột
sau đó, trộn lên
để nó nghỉ một lúc
30 phút đã qua
ớt đã dẻo
tôi sẽ trộn chỗ này thêm 1 lần
nhìn đẹp thật
Nếu còn thừa, tôi cũng không lo lắm
vì tôi có thể ăn chúng
bạn có thể đeo găng tay
Nó nóng và cay nên bạn phải quen với nó
Tôi thì ổn, nhưng nhiều bạn có làn da nhạy cảm

English: 
then you guys have to
wear some kitchen gloves.
So one by one.
You see?
Very flexible.
(cheerful music)
This kimchi is just like oi-sobagi,
spicy stuffed cucumber kimchi,
You can eat it right after making,
or if you want to ferment,
keep outside  the
refrigerator for one day

Modern Greek (1453-): 
οπότε πρέπει να φορέσετε κάποια γάντια κουζίνας.
Οπότε ένα ένα.
Βλέπετε?
Πολύ εύκαμπτο.
(χαρούμενη μουσική)
Αυτό το kimchi είναι σαν το oi-sobagi,
πικάντικο kimchi γεμιστού αγγουριού,
Μπορείτε να το φάτε αμέσως αφού το γεμίσετε,
ή αν θέλετε να το ζυμώσετε,
κρατήστε το έξω απο το ψυγείο για μια ημέρα

Vietnamese: 
nên mang găng tay khi làm nhé
từng quả một
bạn thấy chứ?
Ớt rất dẻo
 
Loại kim chi này giống oi-sobagi
kim chi dưa chuột nhồi
bạn có thể ăn ngay sau khi làm
hoặc nếu bạn muốn nó lên men
để nó bên ngoài tủ lạnh trong 1 ngày

Malay (macrolanguage): 
maka anda itu mempunyai untuk
memakai beberapa sarung tangan dapur.
Jadi, satu demi satu.
Anda lihat?
Sangat fleksibel.
(Muzik ceria)
kimchi ini adalah sama seperti oi-sobagi,
pedas kimchi timun disumbat,
Anda boleh makan dengan betul selepas membuat,
atau jika anda mahu untuk menapai,
menjaga di luar
peti sejuk selama satu hari

Russian: 
тогда вы, ребята, должны
наденьте кухонные перчатки.
Так по одному.
Понимаете?
Очень гибкий
(веселая музыка)
Это кимчи так же, как ой-собаги,
острый фаршированный огурец кимчи,
Вы можете съесть это сразу после приготовления,
или если вы хотите бродить,
держаться подальше от
холодильник на один день

Indonesian: 
makanya kalian harus menggunakan sarung tangan dapur.
Jadi satu per satu.
Kalian lihat?
Sangat fleksibel.
 
"Kimchi" ini sama seperti "ol-sobagi",
ketimun pedas isi "kimchi",
Kamu bisa langsung memakannya,
atau kalau kamu mau memfermentasikan,
simpan di luar kulkas selama satu hari

Chinese: 
 
开始填料！
看见了吗？
辣椒都软软的
 
跟黄瓜泡菜一样
 
做完就可以吃
你想再发酵一下的话
放在冰箱外面

Norwegian: 
da kan dere bruke hansker.
Så en om gangen.
Ser du?
Veldig fleksibel.
(glad musikk)
Denne kimchi'en er akkurat som oi-sobagi,
sterk fylt agurk kimchi.
Det kan spises rett etter du har lagd det,
eller hvis du vil fermentere det,
ha det utenfor kjøleskapet i en dag

Spanish: 
en ese caso tendréis que utilizar guantes.
Así que uno por uno,
véis?
Muy flexible.
(música animada)
Este kimchi es igual que oi-sobagi,
pepinos rellenos de kimchi picante.
Puedes comerlo justo después de hacerlo
o si prefieres fermentarlo
puedes dejarlo fuera de la nevera durante un día

Portuguese: 
então precisam usar luvas de cozinha.
Uma por uma.
Viu?
Bem flexível.
 
Esse kimchi é que nem oi-sobagi,
kimchi picante de pepinos recheados.
Você pode comer logo após o preparo,
ou se quiser deixar fermentar,
mantenha fora da geladeira por um dia

French: 
il faut alors
porter des gants de cuisine.
Donc, un par un.
Vous voyez ?
Très souple.
(Musique joyeuse)
Ce kimchi est comme le oi-sobagi,
les concombres farcis au kimchi épicé
Vous pouvez en manger juste après l'avoir fait
ou si vous voulez faire fermenter,
gardez le à l'extérieur du réfrigérateur pendant une journée

Thai: 
ต้องสวมถุงมือทำครัวกันนะคะ
ทำทีละอัน
เห็นไหมคะ
นุ่มดีมาก
(เสียงดนตรีประกอบ)
กิมจิแบบนี้ คล้าย ๆ โอย-โชบากิ
กิมจิแตงกวาสอดไส้
คุณสามารถกินมันได้เลยเมื่อทำเสร็จ
หรือถ้าชอบ อาจจะหมักมันไว้ก่อนก็ได้
โดยทิ้งไว้นอกตู้เย็นประมาณ 1 วัน

Czech: 
pak byste měli mít nějaké kuchyňské rukavice.
Takhle jednu po druhé.
Vidíte?
Velmi ohebné.
 
Tohle kimchi je úplně jako oi-sobagi,
ostré kimchi z plněných okurek,
Dá se jíst hned po přípravě,
nebo jestli je chcete zkvasit,
nechte je mimo lednici jeden den

Arabic: 
ثم يا رفاق أن ارتداء بعض قفازات المطبخ.
الواحد تلو الآخر.
ه ترئ
مرنة للغاية.
(الموسيقى الابتهاج)
هذا الكيمتشي هو تماما مثل sobagi،
حار الكيمتشي الخيار محشوة،
يمكنك أكله  بعد إجراء،
أو إذا كنت تريد أن يخمر،
تبقى خارج الثلاجة لمدة يوم واحد

Korean: 
부엌용 장갑을 착용하셔야될거예요.
하나씩 하나씩
보세요.
부드럽죠?
(신나는 음악소리)
이 김치는 오이소박이
즉 매콤한 양념으로 가득찬 오이김치처럼
만들자마자 바로 드실 수 있어요.
발효시키고 싶으시면
실온에서 하루

Dutch: 
dan kun je beter keukenhandschoenen aan doen
Een voor een
Zie je?
Heel flexibel
vrolijke muziek
Deze kimchi is net als oi-sobagi
pittige gevulde komkommer kimchi
Je kunt het meteen eten als het klaar is
of als je het wilt fermenteren
laat het buiten de koelkast staan voor een dag

French: 
Ou deux jours, selon la température ambiante.
Si votre pièce est chaude,
il va fermenter rapidement.
Mais personnellement, j'aime le kimchi frais.
J'ai en gardé un peu exprès.
Aujourd'hui, j'ai fais des bo-ssam,
des tranches de porc.
Donc, je vais manger ces choses épicées
avec le porc.
Je vais vous montrer.
Chaque fois que je mange du porc,
Je le mange avec des crevettes salées fermentées.
Ça s’appelle saeujeot.
Saeujeot et des légumes,
et puis je mélange.
Là c'est le bo-ssam.

Spanish: 
o dos dependiendo de la temperatura ambiente.
Si la temperatura ambiente es alta fermentará rápidamente.
Pero personalmente me encanta el kimchi fresco (sin fermentar).
He separado un poco de relleno a propósito.
Hoy he hecho bo-ssam, rollos de cerdo.
Así que voy a comer este acompañamiento picante
con el cerdo.
Os lo enseñaré!
Siempre que como cerdo
lo hago con gamba fermentada salada.
Se llama saeujeot.
Saeujeot y algunas verduras,
y luego lo mezclé.
Esto es bo-ssam.

Korean: 
또는 이틀 정도 두세요, 실온에 달렸어요.
만약 온도가 높으면 발효가 빨리될거예요.
그러나 제 개인적으론 바로담근 김치를 더 좋아합니다.
일부러 양념을 조금 남겼어요.
보쌈을 만들었거든요.
이 매운양념을
보쌈과 함께 먹을거예요.
보여드릴께요.
보쌈 먹을때마다 항상
발효된 짠새우와 함께 먹어요.
새우젓이라고해요.
새우젓과 야채조금 넣고 양념해서
섞었어요.
이게 돼지고기 보쌈이에요.

Indonesian: 
atau dua hari, tergantung suhu ruangan mu.
Kalau suhu ruangan mu tinggi, maka akan lebih cepat fermentasinya.
Tetapi aku suka "kimchi" yang segar.
Aku simpan sebagian sisanya dengan sengaja.
Hari ini aku membuat "bo-ssam",
Jadi aku akan memakan semua ini bersama
dengan babi.
Aku perlihatkan.
Setiap aku memakan babi,
aku selalu makan dengan udang asin.
Namanya "saeujot".
"Saeujot" dan sayur-sayuran,
lalu aku campur.
Ini adalah "bo-ssam".

Modern Greek (1453-): 
ή δύο μέρες, ανάλογα τη θερμοκρασία δωματίου σας.
Αν η θερμοκρασία είναι υψηλή, θα ζυμωθεί γρήγορα.
Αλλά εγώ προσωπικά, λατρεύω το φρέσκο kimchi.
Φύλαξα μερικά επίτηδες.
Σήμερα έφτιαξα bo-ssam, τυλιχτό χοιρινό.
Οπότε θα φάω αυτό το πικάντικο πράγμα μαζί
με το χοιρινό.
Θα σας δείξω.
Όποτε τρώω χοιρινό,
το τρώω μαζί με ζυμωμένη αλμυρή γαρίδα.
Λέγεται saeujeot.
Το saeujeot μαζί με κάποια λαχανικά,
και το ανάμειξα.
Αυτό είναι το bo-ssam.

Vietnamese: 
hoặc 2 ngày, dựa vào nhiệt độ phòng
Nếu nhiệt độ phòng nóng, thì nó sẽ lên men nhanh
nhưng cá nhân tôi thích kim chi tươi
tôi đã để lại một ít
Hôm nay tôi làm bo-ssam, thịt lợn cuốn
vì thế tôi sẽ ăn với đồ cay
với thịt lợn
tôi sẽ chỉ cho bạn
mỗi khi tôi ăn thịt lợn
tôi sẽ ăn cùng tôm muối lên men
gọi là saeujeot
saeujeot và một vài loại rau
sau đó trộn lên
đây là bo-ssam

Russian: 
Или два дня, в зависимости
на вашей комнатной температуре.
Если ваша комнатная температура высока, это
собирается быстро бродить.
Но лично я люблю свежие кимчи.
Я специально сохранил остатки.
Сегодня я сделал бо-ссам, свиные рулеты.
Так что я собираюсь съесть эту острую штуку вместе
со свининой
Я покажу тебе.
Всякий раз, когда я ем свинину,
Я ем с ферментированными солеными креветками.
Это называется saeujeot.
Saeujeot и некоторые овощи,
а потом я смешал это.
Это бо-ссам.

Portuguese: 
ou dois, dependendo da temperatura do ambiente.
Se a temperatura ambiente é alta, vai fermentar rapidamente.
Mas pessoalmente, eu adoro kimchi fresco.
Eu guarde algumas sobras de propósito.
Hoje eu fiz bo-ssam, rolinhos de porco.
Então vou comer essa coisa picante junto
com o porco.
Vou mostrar.
Sempre que como porco,
eu como com camarão salgado fermentado.
Se chama, saeujeot.
Saeujeot e alguns vegetais,
e depois misturo.
Isso é bo-ssam.

Norwegian: 
eller to dager, avhengig av rom temperaturen.
Hvis rom temperaturen er høy vil det fermentere raskt.
Men personelig liker jeg best fersk kimchi.
Jeg sparte på noen rester med vilje.
I dag lagde jeg bo-ssam, svine wraps.
Så jeg skal spise dette sterke sammen
med svinet
Jeg skal vise deg.
Når enn jeg spiser svin,
spiser jeg det sammen med fermentert saltet reke.
Det heter saeujeot.
Saeujeot og noen grønnsaker,
og så mikser jeg det.
Denne her heter bo-ssam.

English: 
Or two days, depending
on your room temperature.
If your room temperature is high, it
is going to ferment quickly.
But personally, I love fresh kimchi.
I saved some leftover on purpose.
Today I made bo-ssam, pork wraps.
So I'm going to eat this spicy stuff together
with the pork.
I'll show you.
Whenever I eat pork,
I eat with fermented salty shrimp.
It's called saeujeot.
Saeujeot and some vegetables,
and then I mixed it.
This one is bo-ssam.

Dutch: 
Of 2 dagen, het hangt af van je kamer temperatuur
Als het warmer is dan gaat het fermenteren sneller
Persoonlijk hou ik van verse kimchi
Ik heb express wat bewaard
Vandaag heb ik bo-sam, varkensvlees wraps gemaakt
Dus ik ga deze pittige dingen samen eten
met het varkensvlees
Ik zal het je laten zien
Altijd als ik varkensvlees eet
Eet ik het met gefermenteerde garnalen
Dat heet saeujeot
Saeujeot met groenten
en dan mix ik het
Dit is bo-ssam

Thai: 
หรือ 2 วัน แล้วแต่อุณหภูมิห้องของคุณ
ถ้าห้องคุณร้อน  มันก็จะหมักได้เร็ว
แต่ส่วนตัวแล้ว ฉันชอบกิมจิแบบสดมากกว่า
ฉันตั้งใจเก็บไส้ที่เหลือไว้สักหน่อย
วันนี้ฉันทำโบซัม เป็นหมูต้มทรงเครื่องสำหรับห่อกินเป็นคำ ๆ
ฉันจะกินไส้ที่เหลือนี่
กับหมู
จะทำให้ดูนะคะ
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันกินหมู
ฉันมักกินกับกุ้งดองแบบเค็ม
เรียกว่า "แซอูจ่อด"
แซอูจอดกับผักต่าง ๆ
แล้วก็ผสมมัน
นี่คือ โบซัม

Malay (macrolanguage): 
Atau dua hari, bergantung
pada suhu bilik anda.
Jika suhu bilik anda adalah tinggi, ia
akan menapai dengan cepat.
Tetapi secara peribadi, saya suka kimchi segar.
Saya menyelamatkan beberapa baki dengan sengaja.
Hari ini saya membuat bo-ssam, balutan daging khinzir.
Jadi, saya akan makan bahan pedas ini bersama-sama
dengan dagingkhinzir.
Saya akan menunjukkan kepada anda.
Setiap kali saya makan daging khinzir,
Saya makan dengan udang masin ditapai.
Ia dipanggil saeujeot.
Saeujeot dan beberapa sayur-sayuran,
dan kemudian saya dicampurkan.
Yang ini adalah bo-ssam.

Czech: 
nebo dva, podle vaší pokojové teploty.
Pokud je vaše pokojová teplota vysoká, zkvasí to rychle.
Ale já osobně mám raději kimchi čerstvé.
Schválně jsem si nechala trochu stranou.
Dnes jsem dělala bo-ssam, vepřové závitky.
Takže tyhle pálivé věci budu jíst společně
s tím vepřovým.
Ukáži vám.
Vždy, když jím vepřové,
jím ho se zkvašenými slanými krevetami.
Říká se jim saeujeot.
Saeujet a nějakou zeleninu
a pak to zamíchám.
Tohle je bo-ssam.

Chinese: 
一到两天，根据室温
屋里温度高的话，发酵的就快
我是喜欢吃现做的
剩的馅料
等下配猪肉，猪肉包
一起吃
 
等会吃给你看
吃猪肉
得配这个虾米做的咸菜
叫做saeujeot
咸虾米和一些蔬菜
拌一拌
这个就是韩式煮猪肉

Arabic: 
أو يومين، اعتمادا على درجة حرارة الغرفة.
إذا كانت درجة حرارة الغرفة مرتفعة، سوف  تخمر بسرعة.
ولكن شخصيا، وأنا أحب الكيمتشي الطازج.
ادخرت بعض متبقية على الغرض.
اليوم أناصنعت بو-SSAM، يلتف لحوم الخنزير.
لذلك أنا ذاهب لتناول هذه الاشياء حار معا
.
مع لحم الخنزير.
.
سأريك.
.
كلما أكل لحوم الخنزير،
.
أكل الجمبري المملح المتخمر.
.
يطلق عليه saeujeot.
.
Saeujeot وبعض الخضروات،
.
وبعد ذلك يخلط.
.
هذا هو واحد بو-SSAM.

Norwegian: 
Jeg lagde bo-ssam.
Jeg bare kokte det i trykkokeren.
Jeg kokte den sammen med koreansk doenjang, løk og hvitløk,
og hasselnøtt kaffe.
Og det er derfor aromaen er herlig.
Du kan spise den slik som dette,
bare plukk den opp,
ris
(knas)
Sterk og sprø,
og hvitløk smak,
og fiskesaus smak sammen, akkurat som kimchi
Kimchi smak.
Så smakfult.
Du kan kutte de i "bite size" biter før servering.
Slik.
(knas knas)

Portuguese: 
Eu fiz bo-ssam.
Eu só cozinhei, usei uma panela de pressão.
Cozinhei com doenjang coreano, cebola, alho
e café de avelã.
É por isso que o aroma é incrível.
Você pode comer assim,
só pegando,
Arroz
 
Picante, crocante
e com sabor de alho,
E sabor de molho de peixe tudo junto, que nem kimchi.
Sabor de kimchi
Muito gostoso
Você pode cortar em petiscos antes de servir,
assim.
 

Dutch: 
Ik heb deze bo-ssam gemaakt
Ik heb het gewoon gekookt in de snelkookpan
Ik heb het gekookt met koreaanse doenjang, ui en knoflook
En hazelnoot koffie
Daarom ruikt het zo heerlijk
Je kunt het zo eten
pak het op,
rijst
(kraakt)
Pittig, knapperig
en knoflook smaak
En vissaus smaak, allemaal bij elkaar net als kimchi
kimchi smaak
Zo smakelijk
Je kunt het nog in hapklare stukjes snijden voor het serveren
Zo
(kraakt)

Thai: 
ฉันทำโบซัม
ต้มเฉย ๆ ค่ะ ฉันใช้หม้ออัดแรงดัน
ต้มพร้อมกับ ดนจัง (เต้าเจี้ยวเกาหลี) หอมใหญ่ กระเทียม
แล้วก็กาแฟถั่วเฮเซลนัท
กลิ่นมันถึงได้หอมมาก
คุณกินแบบนี้เลยก็ได้
หยิบมันขึ้นมา
ข้าว
(เสียงเคี้ยวกรุบกรอบ)
เผ็ด กรอบ
และมีรสของกระเทียม
และรสของน้ำปลาอยู่ด้วยกัน เหมือนกิมจิ
รสกิมจิ
อร่อยมาก
คุณจะหั่นเป็นชิ้นพอคำก่อนเสิร์ฟก็ได้
อย่างนี้
(เสียงเคี้ยวกรุบกรอบ)

Indonesian: 
Aku membuat "bo-ssam" ini.
Hanya merebusnya. Aku menggunakan pressure cooker.
Aku rebus dengan "doenjang" Korea, bawang bombay, bawang putih,
dan kopi hazelnut.
Maka dari itu aromanya lezat.
Kalian bisa memakannya seperti ini,
ambil saja,
nasi
 
Pedas, renyah,
dan rasa bawang putih,
dan rasa kecap ikan semuanya seperti "kimchi".
Rasa "kimchi".
Sangat lezat.
Kalian bisa memotong kecil-kecil sebelum dihidangkan,
seperti ini.
 

Chinese: 
 
我刚用高压锅做的猪肉
跟韩式大酱，洋葱，蒜
榛子咖啡一起煮
超香
我教你怎么吃
拿起来
先来口饭
 
又辣又脆
蒜味
和鱼露的味道
就是泡菜那个味
好吃
你也可以切一下
然后再吃
 

Vietnamese: 
tôi đã làm bo-ssam
chỉ cần đun lên, tôi đã dùng nồi áp suất
tôi đun với doeajang, hành và tỏi
và hazelnut cà phê
đó là lí do tại sao mùi thơm này rất tuyệt vời
bạn có thể ăn chúng như vậy
cầm nó lên
ăn với cơm
 
rất cay
và mùi tỏi
nước mắm trộn lại với nhau, giống kimchi
mùi vị kimchi
rất ngon
bạn có thể cắt chúng thành từng miếng vừa ăn
như vậy
 

Czech: 
Sama jsem ho dělala.
Jen jsem ho uvařila v tlakovém hrnci.
Vařila jsem to s korejským doenjang, cibulí, česnekem,
a lískoořískovou kávou.
To proto je to aroma tak úžasné.
Můžete to jíst takhle,
zvedněte to,
rýži
 
Ostré, křupavé,
a česnekové,
i ta rybí omáčka tam je, vše dohromady, přesně jako kimchi.
Chuť kimchi.
Výtečné.
Můžete je nakrájet na menší kousky před podáváním.
takhle
 

Russian: 
Я сделал это бо-ссам.
Просто я варил это. я использовал
скороварка.
Я варил с корейским денджангом, луком, чесноком,
и ореховый кофе.
Вот почему
Аромат потрясающий.
Вы можете съесть это так,
просто возьми это,
рис
(Хруст)
Пряный, хрустящий,
и чесночный вкус,
и рыбный соус ароматизатор все
вместе, как кимчи.
Аромат кимчи.
Так вкусно.
Вы можете нарезать кусочек
размер кусочки перед подачей на стол,
нравится.
(Хруст)

English: 
I made this bo-ssam.
Just I boiled this. I used
the pressure cooker.
I boiled with Korean doenjang, onion, garlic,
and hazelnut coffee.
Now, that's why
the aroma is awesome.
You can eat this like this,
just pick it up,
rice
(crunching)
Spicy, crispy,
and garlic flavor,
and fish sauce flavor all
together, just like kimchi.
Kimchi flavor.
So tasty.
You can cut into bite
size pieces before serving,
like this.
(crunching)

Korean: 
보쌈을 만들었어요.
압력솥에 돼지고기를 넣고
마늘, 양파, 생강과 함께 삶았어요.
헤이즐넛커피도 넣었어요.
그래서 이렇게 맛있는 향이나죠.
이렇게 드세요.
하나를 집어들고
(아삭아삭 소리)
매콤하며 사각사각
마늘향과
액젓이 어울어진
김치맛
아주 맛있어요.
이렇게 잘라서 식탁에 내셔도돼요.
이렇게
(사각사각소리)

Malay (macrolanguage): 
Saya buat ini bo-ssam.
Saya hanya rebus ini. saya menggunakan
periuk tekanan.
Saya direbus dengan Doenjang Korea, bawang, bawang putih,
dan kopi hazelnut.
Sekarang, itulah sebabnya
aroma is awesome.
Anda boleh makan ini seperti ini,
hanya mengambilnya,
nasi
(Berderak)
Pedas, rangup,
dan rasa bawang putih,
dan rasa sos ikan semua
bersama-sama, sama seperti kimchi.
rasa Kimchi.
Begitu sedap.
Anda boleh potong menjadi santapan
keping saiz sebelum dihidangkan,
seperti ini.
(Berderak)

Modern Greek (1453-): 
Έφτιαξα αυτό το bo-ssam.
Απλά το έβρασα. Χρησιμοποίησα την χύτρα ταχύτητος.
Το έβρασα μαζί με Κοράτικο doenjang, κρεμμύδι, σκόρδο,
και καφέ φουντουκιού.
Γι'αυτό το άρωμα είναι τέλειο.
Μπορείτε να το φάτε έτσι,
απλά πάρτε το,
ρύζι
(ήχος κριτσανίσματος)
Πικάντικο, πικάντικο,
και σκορδάτη γεύση,
και γεύση σάλτσας ψαριού όλα μαζί, όπως το kimchi.
Γεύση kimchi.
Τόσο νόστιμο.
Μπορείτε να το κόψετε σε μπουκίτσες πριν το σερβίρετε,
έτσι.
(ήχος κριτσανίσματος)

Spanish: 
Yo preparé este bo-ssam.
Acabo de hervirlo utilizando una olla a presión.
Lo herví con doenjang coreano, cebolla, ajo
y café de avellana.
Es por esto que el aroma es increíble.
Puedes comerlo de esta manera,
simplemente levántalo,
arroz.
(crujido)
Picante, crujiente,
con sabor a ajo
y a salsa de pescado todo unido, igual que el kimchi.
Sabor a kimchi.
Muy delicioso!
Puedes cortarlo a piezas de un bocado antes de servirlo,
de esta manera.
(crujido)

French: 
J'ai fait ce bo-ssam.
Je l'ai fait bouillir avec une cocotte-minute.
J'ai fait bouillir avec du doenjang coréen, de l'oignon, de l'ail,
et du café noisette.
C'est pour ça que l'arôme est génial.
Vous pouvez manger comme ça,
vous le prenez,
du riz.
(Croquant)
Épicé, croustillant,
et la saveur de l'ail,
avec la sauce de poisson,
comme le kimchi.
Le goût du Kimchi.
Si savoureux.
Vous pouvez couper en petits
morceaux avant de servir,
comme ça.
(Croquant)

Arabic: 
.
صنعت هذه بو-SSAM.
.
فقط لأنني مغلي بهذا. لقد استخدمت طنجرة الضغط.
.
أنا يغلى مع دوينجانغ الكورية، البصل، الثوم،
.
والبندق والقهوة.
.
الآن، وهذا هو السبب في أن رائحة رهيبة.
.
يمكنك أن تأكل بهذا مثل بهذا،
يمكنك احتفاظ
رز
.
(يسحق)
.
حار، مقرمش،
.
ونكهة الثوم،
.
ونكهة صلصة السمك معا، تماما مثل الكيمتشي.
.
الكيمتشي نكهة.
.
لذيذ جدا.
.
يمكنك تقطع الى قطع الحجم العض قبل التقديم،
مثل هذا
.
(يسحق)

Vietnamese: 
bo-ssam ăn kèm với kim chi rất ngon, với mọi loại kimchi
nhưng hôm nay tôi làm gochu-sobagi
kim chi ớt nhồi
thưởng thức công thức của tôi
hẹn gặp lại lần sau
tạm biệt
 

French: 
Le bo-ssam va bien avec le kimchi,
tous les types de kimchi,
mais aujourd'hui, j'ai fais du gochu-sobagi.
des piments verts farcis au kimchi épicé
Profitez de ma recette.
À la prochaine.
Au revoir !
(Musique joyeuse)

Portuguese: 
Bo-ssam combina com kimchi, qualquer tipo de kimchi,
mas hoje eu fiz esse gochu-sobagi.
Kimchi picante de pimenta malagueta verde recheada.
Aproveitem minha recieta.
Vejo vocês na próxima.
Tchau!
 

English: 
Bo-ssam goes well with
kimchi, any types of kimchi,
but today I made this gochu-sobagi.
Spicy stuffed green chili pepper kimchi.
Enjoy my recipe.
See you next time.
Bye!
(cheerful music)

Norwegian: 
Bo-ssam passer godt til kimchi, alle typer kimchi,
men i dag lagde jeg gochu-sobagi.
Sterke fylte grønn chilipepper kimchi.
Kos deg med oppskriften.
Ses neste gang.
Hade bra!
(glad musikk)

Indonesian: 
"Bo-ssam" sangat cocok dengan "kimchi", semua tipe "kimchi",
tetapi hari ini aku membuat "gochu-sobagi".
Cabai pedas isi "kimchi".
Nikmati resepku.
Sampai bertemu dilain waktu.
Daa!
 

Russian: 
Бо-ссам хорошо сочетается с
кимчи, любые виды кимчи,
но сегодня я сделал это гочу-собаги.
Пряный фаршированный зеленый перец чили кимчи.
Наслаждайся моим рецептом.
Увидимся в следующий раз.
До свидания!
(веселая музыка)

Modern Greek (1453-): 
Το bo-ssam ταιριάζει πολύ με το kimchi, οποιουδήποτε τύπου kimchi,
αλλά σήμερα έφτιαξα αυτό το gochu-sobagi.
Κimchi με πικάντικη γεμιστή πιπεριά τσίλι.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)

Thai: 
โบซัม เข้ากันดี กับกิมจินะคะ  กิมจิแบบไหนก็ได้
แต่วันนี้ ฉันทำ โคชู โชบากิ
กิมจิพริกสอดไส้รสเผ็ด
ขอให้สนุกกับสูตรอาหารของฉันนะคะ
พบกันใหม่โอกาสหน้า
บ้ายบาย!
(ดนตรีสนุกสนาน)

Arabic: 
.
بو SSAM على ما يرام مع الكيمتشي، أي نوع من أنواع الكيمتشي،
.
ولكن اليوم صنعت هذه gochu-sobagi.
.
حار محشوة الكيمتشي الفلفل الحار الأخضر.
تمتعوا بوصفتي
اراكم مره اخرئ
بااااااي
.
(الموسيقى الابتهاج)

Czech: 
Bo-ssam se ke kimchi skvěle hodí, k jakémukoliv druhu kimchi,
ale dnes jsem dělala tento gochu-sobagi.
Ostré kimchi z plněných zelených čili papriček.
Užijte si můj recept.
Uvidíme se příště.
Ahoj!
 

Chinese: 
猪肉跟泡菜最搭，哪种泡菜都很搭
今天做的是包馅辣椒泡菜
 
希望你喜欢
下次见了
拜拜！
 

Malay (macrolanguage): 
Bo-ssam berjalan lancar dengan
kimchi, apa-apa jenis kimchi,
tetapi hari ini saya membuat ini gochu-sobagi.
pedas disumbat cili hijau kimchi lada.
Nikmati resipi saya.
Jumpa awak lain kali.
Selamat tinggal!
(Muzik ceria)

Korean: 
보쌈은 어떤종류의 김치와도 잘 어울리죠.
오늘은 고추소박이를 만들었어요.
매콤한 양념이 듬뿍든 고추김치
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕~!
(cheerful music)

Spanish: 
El bo-ssam combina muy bien con el kimchi, cualquier tipo de kimchi,
pero para hoy preparé este gochu-sobagi.
Chiles rellenos de kimchi, picantes.
Disfrutad de mi receta,
nos vemos la próxima.
Adiós!!
(música animada)

Dutch: 
Bo-ssam gaat goed samen met kimchi wat voor soort kimchi dan ook
Maar vandaag heb ik deze gochu-sobagi gemaakt
Pittige gevulde groerne peper kimchi
Veel plezier met m'n recept
Zie jullie de volgende keer
Daag!
(vrolijke muziek)
