Regresamos con otro episodio
de "Libro versus Serie".
Hoy vamos a conversar sobre el éxito
de "Little Fires Everywhere",
una adaptación del best-seller 
"Pequeños fuegos por todas partes",
lanzado en 2017
por la escritora americana Celeste Ng.
La historia se desarrolla
en la década de 1990,
en el barrio Shaker Heights
y gira alrededor del encuentro
de dos familias diferentes
lideradas por Elena,
interpretada por Reese Witherspoon,
y Mia, papel representado
por Kerry Washington. 
La miniserie de ocho capítulos está
compitiendo en cinco nominaciones
al Emmy 2020, incluyendo
"Mejor Miniserie"
y "Mejor Actriz Principal
en Miniserie" con Kerry Washington.
Entonces, sin más demoras,
porque sé que la curiosidad
te está matando, mira
las principales diferencias entre:
LIBRO VERSUS SERIE
LITTLE FIRES EVERYWHERE
Uno:
En la adaptación para TV
las cuestiones entre Elena y Mia
tienen un carácter racial.
Pero en el libro, no existía
ninguna mención sobre la etnia de Mia
y la hija de Pearl.
En la obra, las diferencias
entre los personajes ocurren
por cuestiones financieras.
Elena es rica y Mia es una artista
que trabaja como camarera.
Dos:
En la serie,
bien en el primer episodio,
Elena llama a la policía cuando ve
el carro viejo de Mia
en una de las callecitas
de Shaker Height.
Cuando se encuentra con Mia y Pearl
y ve que ellas son
las dueñas del carro,
la mujer es invadida
por una sensación de culpa
y decide alquilarles la casa.
En el libro esto no ocurre
porque la historia ya comienza
con Mia y Pearl viviendo en la casa.
Tres:
En la obra original, Izzy es
una chica rebelde que no encaja
con ningún grupo de amigos.
En la serie, ella también
tiene esta característica,
pero eso ocurre porque ella sufre
de prejuicios por ser lesbiana.
En el libro,
la sexualidad de la más joven
de la familia Richardson
ni siquiera es mencionada.
Cuatro:
En la obra de Celeste Ng,
Pearl idolatra Lexie y por esto
se ofrece a escribir
la redacción de su inscripción
para la Universidad Yale.
Ya en la serie Lexie
le roba la redacción a Pearl.
Cinco:
En el libro Mia le cuenta
a su amiga Bebe que encontró
a la pequeña May Ling.
Bebe va hasta la casa
de los McCullough para encontrar
a la hija, pero la pareja
llama a la policía.
En la miniserie, el encuentro de Bebe
con la hija es mucho más dramático.
Ella invade el cumpleaños
del primer año de la pequeña y grita
y llora al ver a la hija
en los brazos de otras personas.
Seis:
En el libro Mia cuando era más joven
estudió en una importante escuela
de Artes en Nueva York
y se convirtió en aprendiz
de la reconocida fotógrafa
Pauline Hawthorne.
Mientras que en la serie
ellas dos también fueron amantes.
Siete: 
Hablando todavía sobre la artista
Pauline Hawthorne, en el libro,
ella le saca una foto importante
a Mia con Pearl en los brazos.
Pero, en la serie, se trata
de un retrato de Mia desnuda,
embarazada, en una bañera.
Ocho:
En el libro los adolescentes
visitan un museo de arte local
y ven la fotografía de Mia
con la niña en las piernas.
Pero en la serie, la fotografía
es vendida por Mia al diario
"The New York Times" para pagar
los honorarios de los abogados
de Bebe en su demanda de custodia
contra los McCulloughs.
Nueve:
En el libro, Jamie,
el exnovio de Elena, fue llamado
para participar
en la Guerra de Vietnam y su futuro
queda medio inseguro en la historia.
En la miniserie, por el contrario,
él se convierte en corresponsal
del "The New York Times" y es él
quien ayuda a Elena con informaciones
sobre el pasado de Mia.
Diez: 
En la obra literaria,
Mia le confiesa a la hija de Pearl
que ella era vientre de alquiler
y que se rehusó a entregar el bebé
cuando nació,
inventó que había muerto.
Pero en la serie Pearl descubre esto
a través de Elena,
que decide contarle todo
como un acto de venganza contra Mia.
Once:
En el libro, Izzy descubre
cómo su familia maltrató a Mia
y a Pearl e inicia pequeños incendios
en las camas de sus hermanos,
lo que causa una gran tragedia.
En la serie, ella llega a colocar
gasolina por la casa, pero huye
después de una pelea con Elena.
Los hermanos son los que deciden
terminar con lo que
la más pequeña comenzó.
Doce:
En la obra original, Izzy fue culpada
por lo que hizo y Elena juró buscarla
por siempre, hasta el fin de su vida.
Ya en la serie, la periodista
se da cuenta que fueron sus actitudes
las que causaron
la acción de sus hijos
y se responsabilizó por el fuego.
Trece:
En los libros, Mia crea una serie
de fotografías para cada uno
de los miembros
de la familia Richardson,
mostrándoles como ella
en realidad los veía.
Ya en la serie, ella crea
una gran maqueta de Shaker Heights
hecha con harina.
¡Allí lo tienes todo!
¿Te gustó la miniserie?
¿Crees que fue
una buena adaptación del libro?
¡Cuéntanos en tus comentarios!
¡Haz tus apuestas y no te olvides
de desearle suerte
a tus series favoritas
en el Emmy 2020,
el día 20 de septiembre por TNT!
¡Y aprovecha, déjanos tu like
y suscríbete aquí en el canal
para que sepas
de todas las novedades!
¡Hasta el próximo vídeo!
