Quando você segura na mão
de alguém que está morrendo...
...é bom dizer que ela pense
que há um lugar melhor.
É claro que a conforta. Mas isso não
o faz ser verdade!
Você não pode argumentar sobre
alguma verdade sobre o Universo...
...dizendo que seria bom se isso
fosse verdadeiro.
É claro que há mistério, que há um
mistério enorme no Universo...
...e é nisso que a Ciência está trabalhando.
Responder esse mistério dizendo que...
"Deus fez isso", responder a esse
mistério dizendo que há um designer divino...
...que fez tudo isso. Isso é preguiça.
Isso não responde a pergunta.
Darwin nos deu o modelo básico de como 
trabalhar com esse tipo de coisa.
E trabalhando com o trabalho difícil,
que é a vida. Ele pegou o caso aonde...
...parecia óbvio para todos que deveria
haver um propósito, que deveria existir design.
Ele mostrou, pela parte difícil, que
isso poderia ser feito.
É nisso que a Ciência está trabalhando.
O mistério, quando for resolvido...
...será respondido por cientistas que usarão
o método darwiniano, ou seja...
...que o explicarão do simples para cima,
como foi que a vida surgiu...
e nós sabemos e entendemos
isso agora, mas também como foi...
...como foi que o Universo surgiu.
Essa é o desafio da Ciência.
É isso que a Ciência vai alcançar.
Nós não devemos nos satisfazer..
...com explicações preguiçosas de
segunda linha que deixam de lado o problema...
..e dizem "Deus fez isso".
Eu nunca estive numa conferência
dessas antes....
...a maioria das conferências profissionais 
nas quais eu falei antes eram de Filosofia...
...então essa é minha iniciação nesse tipo
de sub-cultura de TI (Tecnologia de Informação)...
...e eu só gostaria de pedir a vocês,
pessoal, não deixem a comunidade TI...
...infectar vocês com um auto-refutável
cientificismo e preconceito antirreligioso...
...que caracterizou, por exemplo, a
palestra de Richard Dawkins ontem.
Vocês precisam perceber que fora
dessa esfera, os mais brilhantes filósofos...
...e cientistas importantes 
são teístas declarados...
...e que esse é um ponto de vista
racional e defensável.
Simplicidade é aquilo que é facil de entender.
Complexidade é o que é difícil.
Nós, como cientistas, nós engajamos
numa empreitada...
...em entender a complexidade e essa é
o problema difícil.
Propósitos é uma das manifestações
de complexidade.
Propósitos surgem em cérebros,
cérebros surgem tarde no Universo...
cérebros, propósitos e outras coisas como
amor são coisas que precisam de explicação...
...e nós estamos trabalhando para 
respondê-las. Isso não é arrogância, 
isso é trabalho duro, diligência...
isso é ir por...
Apresentador: Acabou o tempo. Desculpe.
Um fortíssimo aplauso
para todos eles.
::: Legendas :::
Snowball
