
English: 
With the collapse of the Ottoman Empire in
the wake of the First World War, almost all
of the Arab countries fell under the domination
of either France or of Great Britain through
the Mandate System. This system gave provisional
independence to these countries but still
allowed for administrative control from the
Great Powers until these countries were seen
as being able to stand truly independently.
I am your host David and today we are going
to discuss the situation in the Arab countries
in the aftermath of the Second World War so
that we have a clearer understanding of one
of the most volatile regions in the second
half of the 20th Century. This is...The Cold
War.
The French were in control of Algeria, Morocco,
Tunisia, considered part of the Maghreb, as
well as Syria and Lebanon. The British found
themselves controlling Sudan, South Yemen,

Arabic: 
مع انهيار الإمبراطورية العثمانية في
في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، كلها تقريبا
من الدول العربية تقع تحت السيطرة
إما فرنسا أو بريطانيا العظمى من خلال
نظام الانتداب. أعطى هذا النظام مؤقت
الاستقلال لهذه البلدان ولكن لا يزال
يسمح للسيطرة الإدارية من
القوى العظمى حتى شوهدت هذه الدول
كما أن تكون قادرة على الوقوف بشكل مستقل حقا.
أنا مضيفك ديفيد واليوم نحن ذاهبون
لمناقشة الوضع في الدول العربية
في أعقاب الحرب العالمية الثانية حتى
أن لدينا فهم أوضح واحد
من المناطق الأكثر تقلبا في الثانية
نصف القرن العشرين. هذا هي الحرب الباردة .
كان الفرنسيون يسيطرون على الجزائر ، المغرب ،
تونس التي تعتبر جزءًا من المنطقة المغاربية
وكذلك سوريا ولبنان. وجد البريطانيون
يسيطرون على السودان وجنوب اليمن ،

Arabic: 
عمان ودول الخليج ، وكذلك العراق ،
فلسطين وشرق الأردن. مصر ، بينما اسميا
مستقلة ، كانت تعتمد بشدة على البريطانيين ،
مع الآلاف من قوات الجيش البريطاني المنتشرة
هناك. كما قد تتوقع ، ببطء ، ولكن بالتأكيد
القوى القومية نمت بالأعداد والثقة
وبدأت تطالب بمزيد من الحكم الذاتي.
الحرب العالمية الثانية ، والضعف الناتج
كل من بريطانيا العظمى وفرنسا زادت فقط
آمال ومطالب الاستقلال الكامل. وبالتالي،
قبل أن نبدأ في النظر في مواقف محددة ،
من الضروري أن ندرك أن المستوى
من النضج السياسي كان مختلفا عن البلد
إلى البلد. في بعض المناطق حيث الولاءات القبلية
كانت قصوى ، أو حيث بقي الفلاحون
غير سياسية ، فكرة القومية الواعية للذات
كان لديه القليل من الواقع. في العالم العربي
كان الخط في كثير من الأحيان بعيدا عن الوضوح بين الولاء

English: 
Oman and the Gulf states, as well as Iraq,
Palestine, and Transjordan. Egypt, while nominally
independent, was highly reliant on the British,
with thousands of British army troops deployed
there. As you might expect, slowly, but surely
nationalist forces grew in numbers and confidence
and started to demand more self governance.
The Second World War, and the resulting weakening
of both Great Britain and France only increased
hopes and demands for full independence. So,
before we start looking at specific situations,
it is necessary to recognize that the level
of political maturity was different from country
to country. In some areas where tribal loyalties
were paramount, or where the peasantry remained
apolitical, the idea of self-conscious nationhood
had little reality. In the Arab world, the
line was often far from clear between loyalty

English: 
to an individual “nation” such as Egypt
or Iraq when compared to the wider loyalty
to a pan-Arab idea. And then of course, you
need to include a rapidly increasing Jewish
population and the emergence of the State
of Israel following the Second World War,
which added another dimension to the political
struggle in the Arab countries.
So we are going to start by talking about
the positions of the two Superpowers as well
as the two Great Powers who effectively controlled
the Arab countries we are going to talk about.
After that, we’ll talk more about the specific
countries themselves.
Great Britain understood that it would be
difficult to maintain its empire as it was
before the Second World War. Prime Minister
Clement Atlee talked about Britain having
“no desire to retain unwilling peoples”,
while the Foreign Minister Ernest Bevin stated
that Britain wish “to leave behind forever
the idea of one country dominating the other.”

Arabic: 
إلى "أمة" فردية مثل مصر
أو العراق عند مقارنته بالولاء الأوسع
لفكرة عموم العرب. ثم بالطبع ، أنت
تحتاج إلى تضمين يهودي متزايد بسرعة
السكان وظهور الدولة
إسرائيل بعد الحرب العالمية الثانية ،
مما أضاف بعدا آخر للسياسة
النضال في الدول العربية.
لذلك سوف نبدأ بالحديث عن
مواقف الدولتين العظميين كذلك
كقوتين عظيمتين تسيطران بفعالية
الدول العربية التي سنتحدث عنها.
بعد ذلك ، سنتحدث أكثر عن المحدد
البلدان نفسها.
بريطانيا العظمى فهمت أنه سيكون
من الصعب الحفاظ على إمبراطوريتها كما كانت
قبل الحرب العالمية الثانية. الوزير الأول
تحدث كليمنت أتلي عن وجود بريطانيا
"لا رغبة في الاحتفاظ بشعوب غير راغبة" ،
بينما صرح وزير الخارجية إرنست بيفن
أن بريطانيا ترغب في "أن تترك وراءها إلى الأبد
فكرة دولة واحدة تهيمن على الآخر ".

Arabic: 
كانت الخطة البريطانية لتوقيع اتفاقيات مع
كل دولة عربية وقبولها
الدول المستقلة في حين لا يزال يرتب ل
الحفاظ على مستوى منخفض من الاعتماد من
كل من الدول على بريطانيا العظمى. ومع ذلك،
زيادة القومية والمستوى المنخفض
من الثقة التي تنبع من الاستعمار المستمر
عملية منع هذه الخطط من أن تتحقق.
على سبيل المثال ، بحلول أواخر عام 1945 ، مصر وبريطانيا
بدأت في إعادة التفاوض على الأنجلو المصرية عام 1936
الاتفاق الذي كان ينص على أن البريطانيين
اقتصر الجيش على عشرة آلاف جندي
في مصر للدفاع عن قناة السويس
وحافظت على الحكم المشترك للسودان ،
ولكن مع القوة الحقيقية يستريح مع البريطانيين.
في إعادة التفاوض ، كانت بريطانيا تقدم فقط
تنازلات بسيطة ، والإصرار على استمرارها
السيطرة العسكرية على قناة السويس كذلك
رفض استبعاد احتمال
الاعتراف بالسودان المستقل. أعمال شغب

English: 
The British plan was to sign agreements with
each of the Arab states and accept them as
independent states while still arranging to
maintain some low level of dependence from
each of the states upon Great Britain. However,
the increase of nationalism and the low-level
of trust that stemmed from the ongoing colonial
process prevented these plans from being realized.
For example, by late 1945, Egypt and Britain
had begun to renegotiate the 1936 Anglo-Egyptian
Agreement, which had stipulated that the British
military was restricted to ten thousand troops
in Egypt for the defence of the Suez Canal
and maintained joint governance of Sudan,
but with the real power resting with the British.
In the renegotiation, Britain would only offer
minor concessions, insisting on its continued
military control of the Suez Canal as well
refusing to rule out the possibility of the
recognition of an independent Sudan. Rioting

Arabic: 
ضد الاتفاق الجديد اندلعت عبر
اضطرت مصر وبريطانيا لسحبها
وجود القوات من غالبية مصر
العودة إلى منطقة قناة السويس. مشابه
حدثت العملية في العراق ، حيث حاولت بريطانيا
للتوصل إلى اتفاق مع الحكومة العراقية
على معاهدة جديدة في أواخر عام 1947 ، والتي من شأنها أن
سمحت للبريطانيين بالحفاظ على السيطرة
على القواعد العسكرية في الحبانية وشقايبة
وكذلك منح الوصول إلى مرافق عراقية أخرى
في حالة الحرب. بحلول يناير 1948 ، أعمال شغب
في بغداد ضد المفاوضات كانت كافية
لسبب انهيار الحكومة العراقية
المعاهدة المقترحة.
فرنسا ، على الرغم من تدميرها
الحرب ، أو ربما بسببها ، كانت جداً
حريصة على استمرار سيطرتها على عربتها
المستعمرات. في سوريا ، عارضت بشدة
محاولات الاستقلال للبلد ،
وفي مايو من عام 1945 ، مظاهرات مناهضة للفرنسية
في دمشق وحلب قوبلت بالقنابل
والرشاشات والقتال الخطير أيضا

English: 
against the new agreement broke out across
Egypt and Britain was forced to withdraw its
troop presence from the majority of Egypt
back into to the Suez Canal area. A similar
process occurred in Iraq, where Britain tried
to reach an agreement with the Iraqi government
on a new treaty in late 1947, which would
have allowed the British to maintain control
over the military bases at Habbanlya and Shucayba
as well as granted access to other Iraqi facilities
in the event of war. By January 1948, rioting
in Baghdad against the negotiations was sufficient
to cause the Iraqi government to break off
the proposed treaty.
France, despite having been devastated by
the war, or perhaps because of it, was very
keen on continuing its control of its Arab
colonies. In Syria, it vehemently opposed
attempts at independence for the country,
and in May of 1945, anti-French demonstrations
in Damascus and Aleppo were met with bombs
and machine guns and serious fighting also

Arabic: 
ثوران في حمص وحماة وكان هذا الثالث
الوقت في 20 سنة كان الفرنسيون قد استجابوا
للاحتجاجات السورية الاستقلال في الطريقة.
كان فقط تحت تهديد التدخل البريطاني ،
اقترح وينستون تشرشل ، أن الجنرال
أمر شارل ديغول بوقف إطلاق النار. ا
دعا قرار الأمم المتحدة في فبراير 1946 على
فرنسا لتخلي سوريا التي انضمت إليها
وفي منتصف 15 أبريل 1946 كانت جميع القوات الفرنسية
واضح من التربة السورية. إحجام الفرنسية عن
تفقد مستعمراتها في المغرب الكبير ، في الشمال
كان غرب إفريقيا أكثر عناداً
تونس لم تحصل على الاستقلال حتى عام 1956
والجزائر تأخذ حتى عام 1962 ، بعد وحشية
حرب الاستقلال ، تكلف حياة
أكثر من 150،000 شخص. نحن هنا في الحرب الباردة
سوف تغطي القناة هذا بمزيد من التفاصيل
في الحلقات المستقبلية ، لذلك تأكد من ترقبها!
لذلك كان هذا هو موقف القوى الإقليمية
ولكن أين تقف القوى العظمى

English: 
erupted in Homs and Hamah This was the 3rd
time in 20 years the French had responded
to Syrian independence protests in the manner.
It was only under threat of British intervention,
proposed by Winston Churchill, that General
Charles de Gaulle ordered a cease-fire. A
UN Resolution in February of 1946 called on
France to vacate Syria, to which the acceded
and mid April 15, 1946 all French troops were
clear of Syrian soil. French reluctance to
lose its colonies in the Maghreb, in North
West Africa was even more intransigent, with
Tunisia not gaining independence until 1956
and Algeria taking until 1962, after a brutal
war of independence, costing the lives of
over 150,000 people. We here at the Cold War
Channel will be covering this in more detail
in future episodes so make sure to stay tuned!
So that was the position of the regional powers
but where did the two Superpowers stand on

English: 
all of this? The Soviet Union, for it’s
part, was keen to increase its influence in
the region while simultaneously decreasing
the power and influence of the Western Powers.
The Soviets held an advantage as Arab nationalism
was largely aimed at British and French imperialism
as they had not personally faced any threat
from the Soviet Union. Soviet attempts at
direct control in the region began as early
as the 1945 Potsdam Conference where they
proposed the USSR have a special trusteeship
over Tripolitania in Libya. As you might have
already guessed, this was firmly rejected.
However, for the most part, the main tactics
of the Soviet Union consisted of propaganda,
penetration, and diplomatic maneuvering. In
effect, they did everything they could to
make life more difficult for the British and
French .
However, the Soviet Union did opt to support

Arabic: 
كل هذا؟ الاتحاد السوفيتي ، لأنه
جزء ، كان حريصا على زيادة نفوذها في
المنطقة بينما تتناقص في وقت واحد
قوة وتأثير القوى الغربية.
كان السوفييت يتمتعون بميزة القومية العربية
كان يستهدف إلى حد كبير الإمبريالية البريطانية والفرنسية
لأنهم لم يواجهوا أي تهديد شخصي
من الاتحاد السوفيتي. محاولات سوفيتية في
بدأت السيطرة المباشرة في المنطقة في وقت مبكر
كما مؤتمر بوتسدام 1945 حيث هم
اقترح الاتحاد السوفياتي لديها وصاية خاصة
على طرابلس في ليبيا. كما قد يكون لديك
خمنت بالفعل ، تم رفض هذا بشدة.
ومع ذلك ، بالنسبة للجزء الأكبر ، والتكتيكات الرئيسية
الاتحاد السوفياتي يتكون من الدعاية ،
الاختراق ، والمناورة الدبلوماسية. في
تأثير ، فعلوا كل ما في وسعهم ل
جعل الحياة أكثر صعوبة بالنسبة للبريطانيين و
الفرنسية .
ومع ذلك ، فإن الاتحاد السوفياتي اختار الدعم

Arabic: 
إنشاء إسرائيل والاعتراف بالحق
من السكان اليهود إلى دولته الخاصة.
هذا ، كما يمكنك أن تتخيل جيدا ، تنفير
الدول العربية ضد النفوذ السوفيتي. متى
اندلعت الحرب في مايو من عام 1948 ، جادل برافدا
هذا "بكل تعاطفه مع المواطن
تحرير الشعوب العربية ، السوفياتي
الجمهور لا يستطيع سوى إدانة عدوان
الدول العربية ضد حق اليهود
الناس لإنشاء دولتهم الخاصة وفقا
بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة ".
الولايات المتحدة ، من جانبها ، قد تولت
دور بارز في الشؤون العالمية في
في أعقاب الحرب العالمية الثانية وهذا بالطبع
شملت الشرق الأوسط. أعلن لها
دعم لا لبس فيه لتشكيل
دولة يهودية في فلسطين ومع البريطانيين
غير قادر بشكل متزايد على ممارسة نفوذها
في المنطقة ، انحنى على الأميركيين بشدة
للدعم. كدليل على هذا ، في غضون
وقت قصير ، وحجم البحرية الأمريكية في
البحر الأبيض المتوسط ​​تفوقت على الملكية

English: 
the creation of Israel and recognize the right
of the Jewish population to its own state.
This, as you can well imagine, alienated the
Arab countries against Soviet influence. When
war broke out in May of 1948, Pravda argued
that “with all its sympathy for the national
liberation of the Arab Peoples, the Soviet
public cannot but condemn the aggression of
the Arab states against the right of the Jewish
people to create their own state in accordance
with the decision of the UN General Assembly”.
The United States, for its part, had assumed
a preeminent role in global affairs in the
wake of the Second World War and this of course
included the Middle East. It declared its
unequivocal support for the formation of a
Jewish state in Palestine and, with the British
increasingly unable to exert its own influence
in the region, leaned on the Americans heavily
for support. As evidence of this, within a
short time, the size of the US Navy in the
Mediterranean outstripped that of the Royal

English: 
Navy.
OK, so that gives an idea of the interests
and strategies of the Great Powers in the
Arab countries. So, now we should look at
those countries themselves.
We’ll start with Egypt, a kingdom that had
long been under the significant influence
of Great Britain. Led by King Farouk, Egypt
was becoming more and more difficult for the
British to influence as anti-British sentiments
grew. Tensions grew even further as London
refused to recognize Sudan as a part of Egypt,
over which they had long held a claim. Egypt’s
support of the Arab cause in Palestine, followed
by Israel’s victory during the First Arab-Israeli
War, further contributed to this disillusionment
and political instability. This instability
was characterised by assassination, which
included the Prime Minister Mahmoud El Nokrashy
Pasha by a member of the Muslim Brotherhood,
which was followed by the assassination of
Hasan Al-Banna, himself the leader of the

Arabic: 
القوات البحرية.
حسنا ، بحيث يعطي فكرة عن المصالح
واستراتيجيات القوى العظمى في
الدول العربية. لذلك ، الآن يجب أن ننظر إلى
تلك الدول نفسها.
سنبدأ مع مصر ، المملكة التي كانت
منذ فترة طويلة تحت تأثير كبير
بريطانيا العظمى. بقيادة الملك فاروق ، مصر
أصبح أكثر وأكثر صعوبة ل
البريطانية للتأثير على المشاعر المعادية لبريطانيا
نمت. نمت التوترات إلى أبعد من لندن
رفض الاعتراف بالسودان كجزء من مصر ،
التي عقدت منذ فترة طويلة المطالبة. في مصر
دعم القضية العربية في فلسطين ، يتبع
بفوز إسرائيل خلال أول دولة عربية إسرائيلية
الحرب ، ساهم كذلك في هذا خيبة الأمل
وعدم الاستقرار السياسي. هذا عدم الاستقرار
كان يتميز بالاغتيال الذي
ضم رئيس الوزراء محمود النقراشي
باشا من قبل أحد أعضاء جماعة الإخوان المسلمين ،
الذي تلاه اغتيال
حسن البنا ، قائد نفسه

English: 
Muslim Brotherhood. Elections, held in 1950,
were won by the Nationalist Wafd Party, largely
due to the boycotting of the elections by
the Muslim Brotherhood, and the instability
issues continued to plague the country. By
1952, the nationalist Free Officers movement,
led by Gamal Abdel Nasser, had overthrown
the monarchy and established military supremacy
over the government, setting the stage almost
uninterrupted dictatorship in the country.
Iraq, for its part, was a monarchy, ruled
by Faisal II, a member of the Hashemite family
and the government was led by the pro-western
Nuri as-Said. As I had mentioned earlier in
this episode, as-Said had agreed with the
British in 1948, to allow them access and
influence over military installations in Iraq,
which would have also lent a great deal of
influence to the British over the Iraqi military
and its overall foreign policy. The so-called

Arabic: 
جماعة الاخوان المسلمين. الانتخابات ، التي عقدت في عام 1950 ،
فاز بها حزب الوفد الوطني ، إلى حد كبير
بسبب مقاطعة الانتخابات من قبل
الإخوان المسلمون ، وعدم الاستقرار
استمرت القضايا التي تعاني منها البلاد. بواسطة
1952 ، حركة الضباط الأحرار القومية ،
بقيادة جمال عبد الناصر ، قد أطيح به
الملكية و التفوق العسكري الراسخ
على الحكومة ، ووضع المسرح تقريبا
دكتاتورية متواصلة في البلاد.
العراق ، من جانبه ، كان ملكيًا محكومًا
بقلم فيصل الثاني ، أحد أفراد الأسرة الهاشمية
وكانت الحكومة بقيادة الموالي للغرب
نوري السعيد. كما ذكرت سابقا
هذه الحلقة ، كما قال سعيد قد اتفق مع
البريطانية في عام 1948 ، للسماح لهم بالوصول و
النفوذ على المنشآت العسكرية في العراق ،
التي من شأنها أن قدمت أيضا قدرا كبيرا من
النفوذ على البريطانيين على الجيش العراقي
والسياسة الخارجية الشاملة. ما يسمى

Arabic: 
كان اتفاق بورتسموث لا يحظى بشعبية كبيرة
ونتيجة لكثير من الاضطرابات الداخلية ، و
تم إلغاء المعاهدة. عدم الاستقرار السياسي ،
جنبا إلى جنب مع الحكومات واصلت المؤيدة للغرب
أدت السياسات في النهاية إلى ديكتاتورية عسكرية
في عام 1958. بقيادة مجموعة قومية معروفة
كما الضباط الأحرار ، حكومة عسكرية جديدة
تأسست في عهد عبد الكريم قاسم.
الأردن في فترة ما بعد وات ، كان يحكمها
الهاشميين ، مثل العراق كان ولا يزال
الاستقلال الكامل عن بريطانيا في عام 1946. على عكس
في العراق ، ومع ذلك ، قبل الأردن الجيش البريطاني
استخدام القواعد في الأردن واستمر الدعم
البريطانية الممولة من الفيلق العربي الأردني
الجيش ، بموجب معاهدة لندن. شارك الاردن
في الحرب العربية الإسرائيلية الأولى كجزء من
وكان التحالف العربي قادرًا على طرد اليهود
قوات من القدس الشرقية وكذلك تأخذ
السيطرة على الضفة الغربية. انه مهم
أن نلاحظ هنا أن الحرب خلقت تقدير

English: 
Portsmouth agreement was highly unpopular
and as a result of much domestic unrest, the
treaty was cancelled. Political instability,
combined with the governments continued pro-Western
policies eventually led to a military dictatorship
in 1958. Led by a Nationalist group known
as the Free Officers, a new military government
was established under Abd al-Karim Qasim.
Jordan in the post-wat period, was ruled by
the Hashemites, like Iraq was and was given
full independence from Britain in 1946. Unlike
in Iraq however, Jordan accepted British military
use of bases in Jordan and continued the support
of the British financed Arab Legion, the Jordanian
army, under the London Treaty. Jordan participated
in the First Arab-Israeli War as a part of
the Arab Coalition and was able to expel Jewish
forces from East Jerusalem as well as take
control of the West Bank. It is important
to note here that the war created an estimated

Arabic: 
نصف مليون لاجئ فلسطيني ، يعيشون
في الاردن. قضية اللاجئين الفلسطينيين سوف
أصبح موضوعا محوريا في السياسة في الشرق الأوسط
مع تقدم الحرب الباردة. القدس الشرقية
والضفة الغربية ، تم ضمها رسميًا بواسطة
الأردن في عام 1949 ، وهي خطوة تم التسامح معها
من قبل البريطانيين والإسرائيليين ولكن كان بشدة
تعارضه بقية العالم العربي. هذه
غادر الملك عبد الله معزول ، وفي عام 1951 ، هو
اغتيل على يد مصطفى شكري آشو
فلسطيني. عبد الله كان خلف طلال
بن عبد الله الذي بشر في دستور جديد
للأردن في عام 1952 قبل أن يضطر إلى
التنازل عن العرش نتيجة لقضايا الصحة العقلية.
لقد خلفه الملك حسين الذي احتفظ به
الملكية حتى وفاته عام 1999.
سوريا ، جزء من الانتداب الفرنسي بعد العالم
الحرب الأولى ، أعلنت استقلالها

English: 
half a million Palestinian refugees, living
in Jordan. The Palestinian refugee issue will
become a central theme in Middle Eastern politics
as the Cold War progresses. East Jerusalem
and the West Bank, were formally annexed by
Jordan in 1949, a move that was tolerated
by the British and the Israelis but was vehemently
opposed by the rest of the Arab world. This
left King Abdulla isolated and, in 1951, he
was assassinated by Mustafa Shukri Ashu, a
Palestinian. Abdullah was succeed by Talal
bin Abdullah, who ushered in a new constitution
for Jordan in 1952 before being forced to
abdicate as a result of mental health issues.
He was succeeded by King Hussein, who retained
the monarchy until his death in 1999.
Syria, part of the French Mandate after World
War One, had proclaimed its independence as

Arabic: 
في وقت مبكر من عام 1941 ، ولكن فرنسا تتطلع إلى استعادة
سيطرتها على البلاد في فترة ما بعد الحرب
فترة. كما ناقشنا سابقًا ، الفرنسيون
استخدمت قوة السلاح لمحاولة إعادة تأكيد نفسها
في سوريا ، ومع ذلك ، نتيجة الدولية
ضغط من كل من البريطانيين وكذلك
الأمم المتحدة ، انسحبت القوات الفرنسية.
كانت سوريا دولة أكثر ديمقراطية في الطبيعة
من الدول العربية الأخرى ولكن كان لا يزال
المضطربة من عدم الاستقرار السياسي. بحلول عام 1949 ،
تم الإطاحة بالحكومة الديمقراطية السورية
في انقلاب عسكري ، من المرجح أن تدعمه وكالة المخابرات المركزية.
هذا بدأ فترة من عدم الاستقرار الممتد ،
مع السيطرة السياسية العودة إلى الوراء و
بين القوات المدنية والعسكرية.
بين 1946 و 1956 ، كانت سوريا 20 مختلفة
خزانات وصياغة أربعة دساتير منفصلة.
لبنان ، عرقيا ودينيا متنوع ،
متحدون في معارضة القمع الفرنسي.
هذه المعارضة الموحدة ، جنبا إلى جنب مع الضغط
من البريطانيين والأمريكيين ، أجبر
الفرنسية للافراج عن جميع السجناء السياسيين

English: 
early as 1941, but France looked to regain
its control over the country in the post-war
period. As we discussed earlier, the French
used force of arms to try and reassert itself
in Syria, however, as a result of international
pressure from both the British as well as
the United Nations, French forces withdrew.
Syria was a more democratic state in nature
than the other Arab nations but was still
troubled by political instability. By 1949,
Syria’s democratic government had been overthrown
in a military coup, likely backed by the CIA.
This initiated a period of extended instability,
with political control switching back and
forth between civilian and military forces.
Between 1946 and 1956, Syria had 20 different
cabinets and drafted four separate constitutions.
Lebanon, ethnically and religiously diverse,
united in opposition to French repressions.
This unified opposition, together with pressure
from the British and Americans, forced the
French to release all political prisoners

English: 
in Lebanon, ending the French Mandate on the
22nd of November, 1943, which incidentally
is still celebrated as Lebanon's Independence
day. Leaders of the various communities created
and signed the National Pact, stipulating
the following; that Lebanon would always remain
independent, Christian communities would cease
to identify themselves with the West, and
Arab communities would not seek to merge with
any Arab country. Also, Lebanon would continue
to maintain its spiritual and intellectual
ties to the West while at the same time would
still closely cooperate with other Arab states
but without taking sides in the event of conflict.
Finally, top government posts would be divided
among the leaders of the various communities;
the President of the Republic would be a Marionite
Christian, the Prime Minsiter would be a Sunni
Muslim and the Speaker of the Chamber of Deputies
would be a Shia Muslim. Although Lebanonwas
more economically and politically developed
than most Arab countries, it did not take

Arabic: 
في لبنان ، وإنهاء الانتداب الفرنسي على
22 نوفمبر 1943 ، والتي بالمناسبة
لا يزال يحتفل باستقلال لبنان
يوم. قادة المجتمعات المختلفة التي تم إنشاؤها
ووقع الميثاق الوطني ، المنصوص عليه
ما يلي؛ أن لبنان سيبقى دائما
المجتمعات المسيحية المستقلة سوف تتوقف
لتعريف أنفسهم مع الغرب ، و
لن تسعى المجتمعات العربية إلى الاندماج معها
أي بلد عربي. أيضا ، سوف يستمر لبنان
للحفاظ على الروحية والفكرية
العلاقات مع الغرب بينما في الوقت نفسه سوف
لا يزال التعاون الوثيق مع الدول العربية الأخرى
ولكن دون انحياز في حالة الصراع.
وأخيرا ، سيتم تقسيم المناصب الحكومية العليا
بين قادة المجتمعات المختلفة ؛
رئيس الجمهورية سيكون الماروني
مسيحي ، سيكون رئيس الوزراء سنيًا
مسلم ورئيس مجلس النواب
سيكون مسلم شيعي. رغم أن لبنان كان
أكثر تطورا اقتصاديا وسياسيا
من معظم الدول العربية ، لم يأخذ

Arabic: 
اشتقت للانقسامات الداخلية في البلاد
للبدء في تعميق وترسيخ أنفسهم.
في المغرب العربي ، كانت فرنسا هي المستعمرة القديمة
سيد في المغرب والجزائر وتونس ، بينما
كانت ليبيا تحت الحكم الاستعماري الإيطالي
حتى الحرب العالمية الثانية. الفرنسية ل
دورهم ، كما هو الحال في سوريا ولبنان ، كانوا
يترددون في منح مستعمراتهم الاستقلال
ومارست سياسة القمع
ونصف التدابير تهدف إلى إبقائها في الداخل
الإمبراطورية.
في الجزائر ، اعتقلت الشرطة الجزائر
القائد الوطني مسالي الحاج
مداهمة مراكز الاشتباه في نشاط المنشقين.
هذه القمع أسفرت عن المسؤول
مقتل 1500 جزائري رغم وجودهم
بعض التقديرات التي تضع حصيلة القتلى في
أقرب إلى 45000 شخص. فرنسا ، في محاولة ل
تخفيف الموقف إلى حد ما ، حاول
لإنشاء مجلس من غرفتين في الجزائر

English: 
long for internal divisions in the country
to begin to deepen and entrench themselves.
In the Maghreb, France was the long-time colonial
master in Morocco, Algeria, and Tunisia, while
Libya had been under Italian colonial rule
until the Second World War. The French for
their part, like in Syria and Lebanon, were
reluctant to give their colonies independence
and practiced a policy of both repression
and half-measures intended to keep them inside
the Empire.
In Algeria, the police arrested Algeria’s
nationalist leader Messali Hadj as well as
raiding suspecting centres of dissident activity.
These repressions resulted in the official
deaths of 1,500 Algerians although there are
some estimates that place the death toll at
closer to 45,000 people. France, trying to
alleviate the situation somewhat, attempted
to establish a two-chamber assembly in Algeria

English: 
with the upper chamber representing Europeans
and so-called ‘meritorious’ Muslims living
in Algeria while the lower chamber would represent
the rest of the Muslim population. This proposed
solution was rejected by both Muslims and
Europeans. The tension in Algeria would continue
to escalate through the 1950’s as the Algerian
nationalist movement continued to grow in
proportion to France’s opposition. A bloody
civil war would soon erupt, which we at the
Cold War channel plan will bring to you in
a future episode.
The divorce from France by both Morocco and
Tunisia was less violent but was still far
from amicable. It took time for France to
gradually divest itself from these two colonies
and eventually grant independence. This happened
in Morocco in 1955 with Tunisia gaining its
freedom a year later in 1956.
Libya, a former Italian colony, took a different
route to independence. In 1949, the United
Nations General Assembly decided that the

Arabic: 
مع الغرفة العليا التي تمثل الأوروبيين
وما يسمى "الجدارة" المسلمين الذين يعيشون
في الجزائر بينما يمثل مجلس النواب
بقية السكان المسلمين. هذا المقترح
تم رفض الحل من قبل كل من المسلمين و
الأوروبيون. سيستمر التوتر في الجزائر
ليتصاعد خلال الخمسينيات كجزائري
استمرت الحركة القومية في النمو
نسبة إلى معارضة فرنسا. دموية
الحرب الأهلية ستندلع قريبا ، ونحن في
لدينا خطة في  قناة الحرب الباردة لتغطية 
حلقة في المستقبل.
الطلاق من فرنسا من قبل كل من المغرب و
كانت تونس أقل عنفا لكنها كانت لا تزال بعيدة
من ودية. استغرق الأمر بعض الوقت لفرنسا ل
تجرد نفسها تدريجيا من هاتين المستعمرتين
ومنح الاستقلال في نهاية المطاف. قد حدث هذا
في المغرب في عام 1955 مع تونس كسب لها
الحرية بعد عام في عام 1956.
ليبيا ، مستعمرة إيطالية سابقة ، أخذت مختلفة
الطريق إلى الاستقلال. في عام 1949 ، والولايات المتحدة
قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة أن

English: 
former colony should become an independent
nation by 1952. In December of 1951 King Idris
I declared the country to be independent and
set the country on a largely pro-Western course.
Domestically, he did not tolerate any type
of opposition and all political parties were
prohibited. He remained the leader of Libya
until a coup led by Muammar Gaddafi overthrew
him in 1969.
In general, the Arab countries each went through
different paths to achieve their independence.
Some faced extreme bloodshed while other attained
nationhood by relatively peaceful means. However,
numerous factors including the Arab-Israeli
conflict and the continuous geopolitical struggle
between the capitalist world and the socialist
world would turn the region into a place of
seemingly permanent military conflict and
of dictatorships. We will continue these discussions
in future videos, so make sure you are subscribed
to our channel and have pressed the bell button.
We rely on our patrons to create these videos,

Arabic: 
يجب أن تصبح مستعمرة سابقة مستقلة
الأمة بحلول عام 1952. في ديسمبر من عام 1951 الملك إدريس
أعلنت أن البلاد مستقلة و
وضع البلاد على مسار مؤيد للغرب إلى حد كبير.
في الداخل ، لم يتسامح مع أي نوع
المعارضة وجميع الأحزاب السياسية كانت
محظور. بقي زعيم ليبيا
حتى انقلاب بقيادة معمر القذافي
له في عام 1969.
بشكل عام ، كل الدول العربية مرت
مسارات مختلفة لتحقيق استقلالهم.
واجه البعض سفك الدماء الشديد بينما بلغ البعض الآخر
الأمة بوسائل سلمية نسبيا. ومع ذلك،
العديد من العوامل بما في ذلك العربية الإسرائيلية
الصراع والكفاح الجيوسياسي المستمر
بين العالم الرأسمالي والاشتراكي
العالم سوف يحول المنطقة إلى مكان
على ما يبدو الصراع العسكري الدائم و
الديكتاتوريات. سنواصل هذه المناقشات
في مقاطع الفيديو المستقبلية ، لذلك تأكد من أنك مشترك
لقناتنا والضغط على زر الجرس.
نحن نعتمد على رعاتنا لإنشاء مقاطع الفيديو هذه ،

Arabic: 
لذلك فكر في دعمنا عبر www.patreon.com/thecoldwar.
هذه قناة الحرب الباردة

English: 
so consider supporting us via www.patreon.com/thecoldwar.
This the Cold War channel and we will catch
you on the next one.
