
Arabic: 
مرحبا هنا أستاذ ديف ، دعونا نتحدث عن
الكارثة فوق البنفسجية.
نحن نعلم أن الفيزياء الكلاسيكية ل
نيوتن و زملائه سادت عاليا ل
بضعة قرون ، فماذا كانت الأحداث
التي كشفت أخيراً  حدودها؟
ما هو أول ما اقترح
كان هناك ما هو أكثر من الكون
كان يعتقد سابقا؟ هذا التغير الرهيب
بدأ التحول في عام 1901 عندما ماكس
بلانك حل شيئا يسمى
كارثة فوق البنفسجية. ذهبت المشكلة
مثله. تسمى كائنات معينة
blackbodies لأنها تنبعث
الإشعاع الكهرومغناطيسي لجميع
موجات. الشمس مثال على
مثل هذا الشيء ، ويمكننا إلقاء نظرة على
توزيع الأطوال الموجية
الضوء الذي نحصل عليه من الشمس.
معظمها في الطيف المرئي ، والتي

Indonesian: 
Hei ini profesor Dave, mari kita bicarakan
bencana ultraviolet.
Kita tahu bahwa fisika klasik
Newton dan kawan memerintah tertinggi untuk a
beberapa abad, jadi apa kejadiannya
yang akhirnya mengungkapkan keterbatasannya?
Apa hal pertama yang disarankan
ada lebih banyak hal di alam semesta daripada kita
sebelumnya berpikir? Seismik ini
shift dimulai pada 1901 ketika Max
Planck memecahkan sesuatu yang disebut
bencana ultraviolet. Masalahnya pergi
seperti ini. Benda-benda tertentu disebut
blackbodies karena memancarkan
radiasi elektromagnetik semua
panjang gelombang. Matahari adalah contoh dari
objek seperti itu, dan kita bisa melihatnya
distribusi panjang gelombang
cahaya yang kita terima dari matahari.
Sebagian besar berada dalam spektrum yang terlihat, yang

English: 
Hey it's professor Dave, let's talk about
the ultraviolet catastrophe.
We know that the classical physics of
Newton and pals reigned supreme for a
few centuries, so what were the events
that finally exposed its limitations?
What was the first thing that suggested
there was more to the universe than we
had previously thought? This seismic
shift was initiated in 1901 when Max
Planck solved something called the
ultraviolet catastrophe. The problem went
like this. Certain objects are called
blackbodies because they emit
electromagnetic radiation of all
wavelengths. The sun is an example of
such an object, and we can take a look at
the distribution of the wavelengths of
light that we receive from the sun.
Most of it is in the visible spectrum, which

Spanish: 
Hey! Soy el profesor Dave, hablemos de
la catástrofe ultravioleta.
Sabemos que la física clásica de
Newton y sus amigos reinó suprema por unos
cuantos siglos, así que, ¿Cuáles fueron los eventos
que finalmente expusieron sus limitaciones?
¿Cuál fue la primera cosa que sugirió
que había más en el universo de lo
que habíamos pensado? El cambio
drástico fue iniciado en 1901 cuando Max
Planck resolvió algo llamado la
catástrofe ultravioleta. El problema fue
así. Ciertos objetos son llamados
cuerpos negros por que emiten
radiación electromagnética en todas las
longitudes de onda. El sol es un ejemplo de
tal objeto, y podemos echar un vistazo a
la distribución de las longitudes de onda
de la luz que recibimos del sol.
La mayoría está en el espectro visible, el cuál

Arabic: 
هو السبب في تطور بصرنا لالتقاط
هذا النوع من الضوء ، لكننا نتلقى أيضًا
الضوء على كلا الجانبين ، في جزء الأشعة فوق البنفسجية
وكذلك الأشعة تحت الحمراء وخارجها. ساخن
قطعة من المعدن سوف تفعل هذا أيضا ، و
هذه هي الطريقة التي درسنا بها المسدسات السوداء
في ذلك الوقت ، مشيرا إلى أن التوزيع
لا يعتمد على الإطلاق على المادة ولكن
فقط على درجة الحرارة ، مع وجه الخصوص
الطول الموجي المنبعث مع الحد الأقصى
تحول شدة اليسار كما درجة الحرارة
يزيد. هذا الحد الأقصى سينتقل إلى
الطيف المرئي في حوالي 4000
كلفن وما فوق. هذا هو السبب حار جدا
تبدو الأجسام متوهجة ، مثل الفرن الساخن ،
خيوط المصباح الكهربائي ، أو الشمس وغيرها
النجوم ، لأن الأشياء في هذه
تنبعث درجات الحرارة الكثير من الضوء المرئي ،
على عكس شيء مثل الإنسان
الجسم ، والتي في حوالي 310 كلفن ، تنبعث
في الأساس لا يوجد ضوء مرئي ، وهو
لماذا لا نرى بعضنا البعض في الظلام.
المشكلة مع الطيف blackbody
كان هذا الكهرومغناطيسية الكلاسيكية

English: 
is why our eyesight evolved to pick up
this kind of light, but we also receive
light on either side, in the UV portion
as well as infrared and beyond. A hot
piece of metal will also do this, and
this was the way we studied blackbodies
at the time, noting that the distribution
depends not at all on the material but
only on temperature, with the particular
wavelength that is emitted with maximum
intensity shifting left as temperature
increases. This maximum will move into
the visible spectrum at around 4000
Kelvin and above. This is why very hot
objects appear to glow, like a hot oven,
light bulb filament, or the sun and other
stars, because objects at these
temperatures emit a lot of visible light,
as opposed to something like the human
body, which at around 310 Kelvin, emits
essentially no visible light, which is
why we can't see each other in the dark.
The problem with the blackbody spectrum
was that classical electromagnetism

Spanish: 
es el por qué nuestros ojos evolucionaron para captar
este tipo de luz, pero también recibimos
luz en el otro lado, en la porción ultravioleta.
así como también infrarroja y más allá. Una
pieza de metal caliente también hará esto, y
esta era la forma en la que estudíabamos los cuerpos negros
en ese tiempo, notando que la distribución
depende no del material sino
sólo de la temperatura, con la particular
longitud de onda que es emitida con máxima
intensidad desviándose a la izquierda conforme aumenta
la temperatura. Éste máximo se moverá al
espectro visible alrededor de unos 4000
Kelvin y más allá. Esta es la razón por que los objetos
muy calientes parecen brillar, como un horno caliente,
el filamento de un bombillo, o el Sol y otras
estrellas, por que los objetos a estas
temperaturas emiten demasiada luz visible,
lo opuesto a algo como el cuerpo
humano, el cual, a alrededor de 310 Kelvin, emite
esencialmente ninguna luz visible, lo que explica
por que no nos podemos ver el uno al otro en la oscuridad.
El problema con el espectro del cuerpo negro
fue que el electromagnetismo clásico

Indonesian: 
adalah mengapa penglihatan kita berkembang untuk mengambil
jenis cahaya ini, tetapi kami juga menerima
cahaya di kedua sisi, di bagian UV
serta inframerah dan seterusnya. Panas
sepotong logam juga akan melakukan ini, dan
ini adalah cara kami mempelajari blackbodies
pada saat itu, mencatat distribusi
tidak tergantung sama sekali pada materi tetapi
hanya pada suhu, dengan yang khusus
panjang gelombang yang dipancarkan dengan maksimal
Intensitas bergeser ke kiri sebagai suhu
meningkat. Maksimum ini akan pindah ke
spektrum yang terlihat sekitar 4000
Kelvin dan di atasnya. Ini sebabnya sangat panas
benda tampak bersinar, seperti oven panas,
filamen bola lampu, atau matahari dan lainnya
bintang, karena benda-benda di ini
suhu memancarkan banyak cahaya tampak,
sebagai lawan dari sesuatu seperti manusia
tubuh, yang sekitar 310 Kelvin, memancarkan
dasarnya tidak ada cahaya yang terlihat, yaitu
mengapa kita tidak bisa melihat satu sama lain dalam gelap.
Masalah dengan spektrum benda hitam
adalah elektromagnetisme klasik itu

Indonesian: 
tidak dapat menjelaskannya. Matematis
model berusaha untuk menghasilkan ini
distribusi mampu menyesuaikan data
untuk panjang gelombang yang lebih panjang, tetapi mereka melakukannya
tidak memprediksi bahwa intensitas akan turun
ke kiri
untuk bagian UV dari spektrum sebagai
data eksperimental Diilustrasikan. Sebagai gantinya,
matematika memperkirakan intensitasnya
akan terus meningkat seiring
panjang gelombang menurun, dan menjadi
tak terhingga besar sebagai panjang gelombang
mendekati nol. Tentu saja kita tahu itu
ini tidak mungkin benar, jika tidak setiap waktu
Anda menggunakan oven Anda akan diledakkan
dengan radiasi UV. Kontradiksi ini adalah
dijuluki, agak dramatis, itu
bencana ultraviolet. Dalam sains, jika
sebuah teori tidak selaras secara akurat
dengan pengamatan realitas, itu harus
direvisi, dan kami menyadari itu
elektromagnetisme klasik, sama kuatnya

English: 
could not account for it. Mathematical
models attempting to produce these
distributions were able to fit the data
for the longer wavelengths, but they did
not predict that the intensity would dip
down to the left
for the UV portion of the spectrum as
experimental data Illustrated. Instead,
the math predicted that the intensity
would continue to increase as the
wavelength decreased, and become
infinitely large as the wavelength
approached zero. Of course, we know that
this can't be true, otherwise every time
you use the oven you would get blasted
with UV radiation. This contradiction was
dubbed, somewhat dramatically, the
ultraviolet catastrophe. In science, if
a theory does not accurately align
with observations of reality, it must be
revised, and so we realized that
classical electromagnetism, as powerful

Spanish: 
no podía predecirlo. Modelos
matemáticos tratando de producir estas
distribuciones fueron capaces de encajar los datos
para las longitudes de onda largas, pero no
predecían que la intensidad caería
abajo hacia la izquierda
para la porción UV del espectro como
los datos experimentales mostraron. En lugar de eso
las matemáticas predecían que la intensidad
continuaría incrementando mientras
la longitud de onda decrece, y se volvería
infinitamente grande mientras la longitud de onda
se aproxima a cero. Por supuesto, sabemos que
esto no puede ser verdad, de otra manera, cada vez
que usas el horno serías bombardeado
con radiación UV. Esta contradicción fue
denominada, un tanto dramáticamente, la
catástrofe ultravioleta. En la ciencia, si
una teoría no concuerda precisamente
con las observaciones de la realidad, debe ser
revisada, así que nos dimos cuenta que
el electromagnetismo clásico, cuan poderoso

Arabic: 
لا يمكن حساب ذلك. رياضي
نماذج تحاول إنتاج هذه
كانت التوزيعات قادرة على ملاءمة البيانات
للأطوال الموجية الأطول ، لكنهم فعلوا ذلك
لا نتوقع أن كثافة ستغوص
إلى اليسار
لجزء الأشعة فوق البنفسجية من الطيف
البيانات التجريبية المصور. في حين أن،
تنبأت الرياضيات أن شدة
سوف تستمر في الزيادة كما
انخفض الطول الموجي ، وتصبح
كبيرة بشكل لا نهائي مثل الطول الموجي
اقترب من الصفر. بالطبع ، نحن نعرف ذلك
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ، وإلا في كل مرة
ستستخدم الفرن الذي ستنتزعه
مع الأشعة فوق البنفسجية. كان هذا التناقض
يطلق عليها ، إلى حد كبير بشكل كبير ، و
كارثة فوق البنفسجية. في العلم ، إذا
نظرية لا محاذاة بدقة
مع ملاحظات للواقع ، يجب أن
تراجع ، وهكذا أدركنا ذلك
الكهرومغناطيسية الكلاسيكية ، قوية

English: 
as it is, must have some kind of
limitations in its ability to describe
light and energy. As we said, Max Planck
solved this problem, and he did so by
introducing a concept called
quantization. We know from classical
physics that heat is just the transfer
of kinetic energy from one place to
another. In the case of a piece of solid
hot metal, that kinetic energy takes the
form of atomic vibrations or
oscillations. These vibrations are what
generate the light we see in the
blackbody spectrum. Planck proposed that
the vibrational energies of these atoms
and by extension the energies of the
electromagnetic waves emitted by these
atoms must be quantized, meaning that
rather than being able to take on any
value from a continuous series, they can
only possess specific discrete values
from a set of accepted values. In this
way he developed this expression for
blackbody radiation, where energy is

Indonesian: 
sebagaimana adanya, harus memiliki semacam
keterbatasan dalam kemampuannya untuk menggambarkan
cahaya dan energi. Seperti yang kami katakan, Max Planck
memecahkan masalah ini, dan dia melakukannya
memperkenalkan konsep yang disebut
kuantisasi. Kami tahu dari klasik
fisika bahwa panas hanyalah transfer
energi kinetik dari satu tempat ke tempat
lain. Dalam kasus sepotong padat
logam panas, energi kinetik itu mengambil
bentuk getaran atom atau
osilasi. Getaran ini adalah apa
menghasilkan cahaya yang kita lihat di
spektrum benda hitam. Planck mengusulkan itu
energi getaran atom-atom ini
dan dengan ekstensi energi dari
gelombang elektromagnetik yang dipancarkan oleh ini
atom harus dikuantisasi, artinya
daripada bisa menghadapi apa pun
nilai dari seri berkelanjutan, mereka bisa
hanya memiliki nilai diskrit khusus
dari seperangkat nilai yang diterima. Di dalam
cara dia mengembangkan ungkapan ini untuk
radiasi benda hitam, di mana energi berada

Spanish: 
como es, debe de tener algún tipo de
limitaciones en su habilidad para describir
la luz y la energía. Como decíamos, Max Planck
resolvió este problema, y lo hizo
introduciendo un concepto llamado
cuantización. Sabemos de la física
clásica que el calor es sólo la transferencia
de energía cinética de un lugar a
otro. En el caso de una pieza de metal
sólida caliente, esa energía cinética toma la
forma de vibraciones atómicas u
oscilaciones. Estas vibraciones
generan la luz que vemos en el
espectro del cuerpo negro. Planck propuso que
la energía vibratoria de estos átomos
y por extensión la energía de las
ondas electromagnéticas emitidas por estos
átomos debe ser cuantificada, significando que
en lugar de ser capaces de tomar cualquier
valor de una serie continua, sólo podían
tener valores específicos discretos
de un conjunto de valores aceptados. En esta
manera él desarrolló esta expresión para
la radiación de cuerpo negro, donde la energía

Arabic: 
كما هو ، يجب أن يكون نوعا ما
القيود في قدرتها على الوصف
الضوء والطاقة. كما قلنا ، ماكس بلانك
حل هذه المشكلة ، وقام بذلك
إدخال مفهوم يسمى
توضيح. نحن نعرف من الكلاسيكية
الفيزياء التي الحرارة هي مجرد نقل
الطاقة الحركية من مكان إلى آخر
آخر. في حالة وجود قطعة صلبة
المعادن الحارة ، تلك الطاقة الحركية تأخذ
شكل الاهتزازات الذرية أو
التذبذبات. هذه الاهتزازات هي ما
توليد الضوء الذي نراه في
طيف blackbody. اقترح بلانك ذلك
الطاقات الاهتزازية لهذه الذرات
وتوسيع نطاق طاقات
الموجات الكهرومغناطيسية المنبعثة من هذه
الذرات يجب أن تكون كميّة ، وهذا يعني ذلك
بدلا من أن تكون قادرة على تحمل أي
قيمة من سلسلة مستمرة ، فإنها يمكن
يمتلك فقط قيم منفصلة محددة
من مجموعة من القيم المقبولة. في هذا
الطريقة التي طور بها هذا التعبير ل
الإشعاع الأسود ، حيث الطاقة

English: 
equal to n, which can be any integer,
times h, a term we call Planck's constant
equal to 6.626 times 10^-34
joules seconds, times f, the
frequency of radiation. The n value is
what results in quantization, as it can
only be an integer, and not any fraction
or decimal in between, meaning that the
resulting energies will also comprise a
set of allowed values, with anything in between
being forbidden. This application of
quantization and the accompanying
Planck's constant were developed in ad
hoc manner, meaning that they were simply
proposed for practical purposes, but they
allowed for the accurate prediction of
the true distribution of blackbody
radiation at all wavelengths, which meant
that this constant was more than a
mathematical fluke, but a clue as to the
fundamental nature of reality, and the
fact that Planck's constant is so

Spanish: 
es igual a n, que puede ser cualquier entero,
por h, un término que llamamos constante de Planck
igual a 6.626*10^-34
Joules por segundo, por f, la
frecuencia de radiación. El valor n es
lo que resulta en cuantización, dado que sólo
puede ser un entero, y no una fracción
o decimal entre medio, significando que las
energías resultantes incluirán también un
conjunto de valores permitidos, con cualquier cosa en medio
siendo prohibida. Esta aplicación
de la cuantización y la acompañada
constante de Planck fueron desarrolladas
para el caso, significando que fueron simplemente
propuestas para propósitos prácticos, pero éstos
permitieron la predicción precisa de
la verdadera distribución de la radiación de
cuerpos negros en todas las longitudes de onda, lo que quiso decir
que esta constante era más que una
casualidad matemática, sino una pista a la
naturaleza fundamental de la realidad, y
el hecho de que la constante de Planck es tan

Indonesian: 
sama dengan n, yang bisa berupa bilangan bulat apa saja,
kali h, istilah yang kita sebut konstanta Planck
sama dengan 6,626 kali 10 ^ -34
joules detik, kali f, itu
frekuensi radiasi. Nilai n adalah
apa yang menghasilkan kuantisasi, karena dapat
hanya menjadi bilangan bulat, dan bukan pecahan apa pun
atau desimal di antaranya, artinya
energi yang dihasilkan juga akan terdiri dari a
set nilai yang diizinkan, dengan apa pun di antaranya
dilarang. Aplikasi ini dari
kuantisasi dan yang menyertainya
Konstanta Planck dikembangkan dalam ad
hoc manner   , artinya mereka sederhana
diusulkan untuk tujuan praktis, tetapi mereka
diizinkan untuk prediksi akurat
distribusi sebenarnya dari benda hitam
radiasi pada semua panjang gelombang, yang berarti
bahwa konstanta ini lebih dari a
kebetulan matematika, tetapi petunjuk tentang
sifat dasar realitas, dan
Fakta bahwa konstanta Planck demikian

Arabic: 
يساوي n ، والتي يمكن أن تكون أي عدد صحيح ،
مرة ح ، وهو مصطلح نسميه ثابت بلانك
يساوي 6.626 مرة 10 ^ -34
joules ثانية، أوقات f، ال
تردد الاشعاع. القيمة n
ما النتائج في التكمية ، بقدر ما تستطيع
يكون فقط عددًا صحيحًا وليس أي كسر
أو العشرية بينهما ، مما يعني أن
الطاقه الناتجه شوف تضم ايضا
مجموعة من القيم المسموح بها ، مع أي شيء بينهما
ممنوع. هذا التطبيق من
التكميم والمرافقة
تم تطوير ثابت بلانك في الإعلان
بطريقة مهنة ، وهذا يعني أنها كانت ببساطة
المقترح لأغراض عملية ، لكنهم
يسمح للتنبؤ الدقيق لل
التوزيع الحقيقي للسود
الإشعاع في جميع الأطوال الموجية ، مما يعني
أن هذا الثابت كان أكثر من
حظ رياضي، ولكن فكرة عن
الطبيعة الأساسية للواقع ، و
حقيقة أن ثابت بلانك هو كذلك

Arabic: 
يفسر صغيرة بشكل لا يصدق لماذا هذه الفكرة
من تكمية الطاقة لم يكن
نشأت من قبل ، لأنه يظهر ذلك
الطاقة هي quantized على مثل هذا
نطاق صغير بشكل لا يصدق أن
تدرجات بين القيم المسموح بها
هي ضئيلة للغاية بحيث تظهر
غير موجود على أي جهاز قياس.
يبدو أن الطاقة مستمرة
كائنات مجهرية مثل البشر ولكن في
المستوى الأساسي هو في الواقع
المكملة ، على الرغم من هذا الاستنتاج
كان غريبا جدا أن معظم العلماء من
الوقت ، بما في ذلك بلانك ، لم أستطع
نعتقد أنه كان ملموسة ملموسة
المعنى المادي. وكانت هذه هي المرة الأولى
أن التكمية قد حلت مثل هذا كبير
مشكلة في الفيزياء ، لكنها لن تكون كذلك
الاخير. كان الأول في سلسلة من
التطورات التي من شأنها تماما
تحويل مجال الفيزياء، و
التمديد ، تصورنا للواقع.

English: 
incredibly small explains why the notion
of quantization of energy had not
cropped up before, because it shows that
energy is quantized on such an
incredibly small scale that the
gradations between the allowed values
are utterly miniscule so as to appear
non-existent to any measuring apparatus.
Energy appears to be continuous to
macroscopic beings such as humans but on
the fundamental level it is indeed
quantized, even though this conclusion
was so strange that most scientists of
the time, including Planck, couldn't
believe that it had actual concrete
physical meaning. This was the first time
that quantization had solved such a big
problem in physics, but it wouldn't be
the last. It was the first in a series of
developments that would utterly
transform the field of physics, and by
extension, our perception of reality.

Indonesian: 
sangat kecil menjelaskan mengapa gagasan itu
kuantisasi energi belum
dipotong sebelumnya, karena itu menunjukkan itu
energi dikuantisasi pada suatu
skala yang sangat kecil
gradasi antara nilai yang diizinkan
sangat kecil sehingga muncul
tidak ada untuk alat ukur apa pun.
Energi tampaknya berkelanjutan untuk
makhluk makroskopis seperti manusia tetapi pada
tingkat fundamental memang
terkuantisasi, meskipun kesimpulan ini
sangat aneh sehingga sebagian besar ilmuwan
waktu, termasuk Planck, tidak bisa
percaya bahwa itu nyata nyata
makna fisik. Ini pertama kalinya
bahwa kuantisasi telah memecahkan masalah sebesar itu
masalah dalam fisika, tetapi itu tidak akan terjadi
yang terakhir. Itu adalah yang pertama dalam serangkaian
perkembangan yang benar-benar akan terjadi
mengubah bidang fisika, dan oleh
ekstensi, persepsi kita tentang realitas.

Spanish: 
increíblemente pequeña explica porqué la noción
de la cuantización de la energía no se había
cultivado antes, por que muestra que la
energía es cuantificada en tal
increíblemente pequeña escala que
las graduaciones entre los valores permitidos
son absolutamente minúsculos así que parecen
no existir para cualquier aparato de medida.
La energía parece ser continua a
seres macroscópicos tales como los humanos pero
el nivel fundamental es de hecho
cuantificada, incluso si esta conclusión
fue tan extraña, que la mayoría de los científicos
de su tiempo, incluido Planck, no podían
creer que tuviera un significado
físico concreto. Esta fue la primera vez
que la cuantizacion había resuelto tal
problema en física, pero no sería
el último. Fue el primero en una serie de
desarrollos que transformaron
completamente el campo de la física, y por
extensión, nuestra percepción de la realidad.

Arabic: 
بينما حل بلانك مشكلة واحدة
خلق آخر. لماذا هناك
تكمية الطاقة؟ هذا ملحوظ
بداية الثورة الكوانتية
دعونا نستمر ونرى ما حدث بعد ذلك.
شكرا للمشاهدة يا شباب. الاشتراك
إلى قناتي لمزيد من البرامج التعليمية والدعم
لي على patreon حتى أتمكن من الاستمرار في صنع
المحتوى ، كما هو الحال دائمًا ، فلا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني:

Indonesian: 
Sementara pekerjaan Planck menyelesaikan satu masalah, yaitu
menciptakan yang lain. Kenapa disana?
kuantisasi energi? Ini menandai
mulai dari revolusi kuantum, jadi
mari kita lanjutkan dan lihat apa yang terjadi selanjutnya.
Terima kasih sudah menonton, teman. Berlangganan
ke saluran saya untuk tutorial lainnya, dukungan
saya di patreon sehingga saya bisa terus membuat
konten, dan seperti biasa merasa bebas untuk mengirim email kepada saya:

Spanish: 
Mientras el trabajo de Planck resolvió un problema
creó otro. ¿Por qué hay
cuantización de la energía?. Esto marcó el
principio de la revolución cuántica, así que continuemos
que continuemos y veamos que pasó después.
Gracias por mirar, chicos. Suscríbanse
a mi canal para más tutoriales
 
 

English: 
While Planck's work solved one problem it
created another. Why is there
quantization of energy? This marked the
beginning of the quantum revolution, so
let's continue and see what happened next.
Thanks for watching, guys. Subscribe
to my channel for more tutorials, support
me on patreon so I can keep making
content, and as always feel free to email me:
