
iw: 
אלקטרוליזה - מעבר זרם חשמלי, דרך נוזל
אשר גורם לשינויים כימיים
כן, שמעתם טוב...
זרם חשמלי דרך נוזל
לא כל הנוזלים יכולים להוליך חשמל
הנוזל יכול להיות תרכובת יונית מותכת
או תמיסה ממוימת
בכל מקרה הנוזל חייב להיות בעל יכולת להעביר זרם
נסתכל על דוגמה נפוצה:
מלח שולחן
אם מחממים נתרן כלורי
לטמפרטורה הגבוהה מ-801 מעלות צלזיוס
הוא יותך
הנוזל יכיל יונים חיוביים של נתרן
הנעים בחופשיות
ויוני כלור שליליים
בפשטות, יוני נתרן וכלור חופשיים לנוע
בתוך הנוזל נתרן כלורי

English: 
Electrolysis is electrical current flow
through a liquid
which causes chemical changes.
Yes, you did hear that correctly
Current flowing through a liquid.
Now, not all liquids can conduct
The liquid can be a molten Ionic compound
Or a aqueous solution
In either case
It must be able to carry current
Lets take a common example..
Table salt.
If you heat sodium chloride to over 801 degrees Celsius
It will melt
The liquid will contain free flowing positive sodium ions
and negative chloride ions
This simply means that
Sodium and chloride ions are free to move within the
liquid's sodium chloride

iw: 
יונים חיוביים נקראים קטיונים, יונים שליליים נקראים אניונים
מכניסים שני מוליכים חשמליים לתוך הנוזל
נחושת מתאימה כיוון שיש לה נקודת (טמפרטורת) התכה גבוהה
בשלב זה לא קורה כלום ליונים
אך אם נחבר את שני מוטות הנחושת לתא חשמלי או לספק כוח, יתרחשו דברים מעניינים
אנו צריכים לסטות לרגע מהנושא, ולבחון זרם חשמלי במתכת
משיעורנו "התנהגות מבנים מתכתיים"
אנו יודעים כי אלקטרונים במתכת אינם קשורים לאטום מסויים
הם יוצרים ים של אלקטרונים שיכול לנוע בקלות
אם הפרש פוטנציאלים או מתח חשמלי מופעל עליו
זה יכול להתרחש מתא חשמלי או מסוללה
האלקטרונים יחלו להסחף אל עבר הצד החיובי של הסוללה
וזה מה שקורה כאשר זורם זרם חשמלי

English: 
positive ions are called cations
negative ions are called anions
Now consider putting two electrical conductors into the liquid
Copper would be good, as it has a higher melting point
Nothing happens to the ions at this point
But if we connect the two bits of copper
to an electrical cell or a power supply
then things start to get interesting
We do need to side step for a moment to look at electrical current in a metal
from our lesson "behavior of metallic structures"
we know that electrons in a metal aren't bound to particular atoms
They form a sea of electrons that can move easily
If a potential difference or a voltage is applied across it
This could be from an electrical cell
Or a battery
the electrons will begin to drift towards the positive terminal of the battery
and this what happens when currents flow
current is the movement of charge

iw: 
זרם חשמלי הוא תנועה של מטענים חשמליים, ובמקרה הזה - אלקטרונים
הבה נחזור לנתרן הכלורי
הוספנו את מוליכי הנחושת, נקרא להם "אלקטרודות"
וכעת נחבר אותם לתא חשמלי (ספק כוח)
האלקטרונים יחלו לזרום במוליכים, וזה יגרום לאלקטרודה אחת להפוך טעונה חיובית, ולאחרת טעונה שלילית
לשינוי יש השפעה מיידית על הנתרן הכלורי הנוזלי, שכזכור הוא תערובת של יוני נתרן חיוביים (קטיונים) ויוני כלור שליליים (אניונים)
כל דבר בעל מטען חיובי בנוזל, במקרה זה, יוני הנתרן
יימשך לאלקטרודה השלילית
וכל דבר בעל מטען שלילי, במקרה זה יוני הכלור
יימשך לאלקטרודה החיבית
זה מכיוון שמטענים חשמליים מנוגדים - נמשכים
כשהיונים פוגשים את האלקטרודות, מתרחש חילוף אלקטרונים
אשר מעורר תגובה כימית
מוצקים יכולים להווצר
גזים יכולים להמסר ולהתנדף

English: 
in this case, electrons
now
lets go back to our "molten sodium chloride"
we've added our copper wires
lets call them "electrodes"
and now we will connect these two an electrical cell
the electrons will start to flow in the wires
and this will cause one electrode to become positively charged
and the negatively charged
this has an immediate knock on effect in the molten sodium chloride

iw: 
תמיסות חדשות יכולות להשאר מאחור
הכל תלוי בנוזל ומאיזה חומר האלקטרודות עשויות
מידע נוסף בנושא קיים בשיעורנו "פירוש משוואות אלקטרודיות"
קיימים שמות מיוחדים עבור האלקטרודות
שהן לרוב לוחיות מתכת עם שטח פנים גדול מזה של חוט תיל
האלקטרודה החיובית נקראת "אנודה" והיא מושכת אניונים (יונים שליליים)
והאלקטרודה השלילית נקראת "קתודה" והיא מושכת קטיונים (יונים חיוביים)
הנוזל מוליך זרם חשמלי בצורה יעילה
ההבדל היחיד הוא שנשאי המטען בנוזל, במילים אחרות החלקיקים הטעונים שנעים, הם יונים
אם לנוזל יש יונים הנעים בחופשיות, והוא יכול להוליך חשמל בדרך זו, הוא נקרא "אלקטרוליט"
זכרו שאלקטרוליזה יכולה להתרחש גם בתמיסות יוניות
כמו גם במתרכובות מותכות

iw: 
ככל שהתמיסה מרוכזת יותר, כך קצב זרימת היונים יגדל
קצב זרימת היונים יכול להיות מוגבר גם על ידי הגדלת הפרש הפוטנציאלים או המתח החשמלי
נלמד מספר דוגמאות של אלקטרוליזה, בפירוט רב יותר, בשיעורים אחרים
בינתיים, הנה סיכום של רעיונות מרכזיים בנוגע לאלקטרוליזה:
אלקטרוליזה היא הזרימה של זרם חשמלי, בתמיסה מוליכה או נוזל, הגורמת לשינוי כימי
הנוזל המוליך נקרא "אלקטרוליט" ויש בו יונים הנעים בחופשיות
הלוחיות/מוטות או חוטים המוכנסים לתוך האלקטרוליט, נקראים אלקטרודות
יונים חיוביים נקראים "קטיונים", והם נמשכים לקתודה - האלקטרודה השלילית
יונים שליליים נקראים "אניונים" והם נמשכים לאנודה - האלקטרודה החיובית
כשזרם חשמלי זורם באלקטרוליט, היונים הם אלה שנעים ונושאים את המטען החשמלי

iw: 
כשזרם חשמלי זורם באלקטרודות או חוטי החשמל, האלקטרונים הם שזזים ונושאים את המטען החשמלי
