
English: 
Diga come set the table please
Diga come set the table
Diga!

Japanese: 
ディガ 食卓の準備をお願い
ディガ 食卓を準備して
 ディガ！

English: 
Mom I told you I was going to football practice, you forgot?
Oh yeah, right, football.
Buy some cooking oil.
Ok… see you tonight
Yo Diga, wassup?
Yo, you good?
Feeling good?
All good.
Whatcha doin’? going to football practice ?
Yeah I gotta run, coach’s gonna waste me, later.
Ohlala.. lame.
Run.

Japanese: 
僕はサッカーの練習があるんだ
ああ サッカーね
そう 
食用油を買ってきて 
分かった 後で
ディガ 調子はどうだ？
元気か？ 
-- ああ いいよ
どこ行くんだ？ サッカーの練習か？
ああ行かなきゃ コーチに怒られる
そりゃ大変だ
急げ

Japanese: 
元気だ 君も？
元気？
元気だよ
これ見て
合うかどうか分からないけど
履くつもりじゃなかったけど
--サッカー・シューズみたい
そう
--転ばないでよ
--すごく高いじゃない
10センチか15センチあるね
--サイズ14！
最初のラウンドは手だけだよね
--そう手だけ 指を開く練習はした？
もちろん １日中練習したよ
やろう
小さい鼻が欲しいわ
ジップ閉めてくれる？

English: 
Hey Diga
Good and you?
Hey!
Hey!
How you doin’?
All good.
Lemme show you.
I don’t know if they’re gonna work.
I wasn’t planning on wearing ‘em.
They look like football boots.
Yeah.
Don’t fall, huh.
They’re really high!
I think they’re like 10 to 15 centimeters high .
Size 14!
For the first round, it’s only hands, right?
Yeah, yeah, only hands. Have you learned to separate your fingers?
Yeah yeah, I practiced all day.
Let’s go.
I need a fuckin’ lil nose.
Can you zip me up?

English: 
Hey wait, I gotta go to the store.
Here.
Thanks.
Keep the change.

Japanese: 
ちょっと待って 店に寄らないと
これで
--どうも

Japanese: 
お釣りはいいです
--ありがと　じゃあね
じゃぁ
買った？ イエーイ
見事な商品 やった
このボトル！！
ボトル！！ ボトル！！
ボトル！！ ボトル！！

English: 
Ok..  perfect.. bye.
Bye.
Got it ?
Yeahh.
Big prize.
Yes.
The bottle !!
The bottle !! The bottle !!
