
English: 
Look around you.
A deck of cards.
A bottle of perfume.
A book.
What is the history of these things...
...and why does it matter?
The counterfeiting of wine.
Irregular agriculture practices.
Paper ridden and outdated government services.
Do you see a link between these problems?
All of them arise from trust.
With big businesses and institutions it's inevitable at some point to spread management.
There's a lack of control...
...and issues like those happen.
But what If I told you...
...that you could resolve all of these problems...
...with one simple solution?
Well, you can.
And it's right here.
VeChain's vision is to build a trust-free, distributed business ecosystem...
...that allows information to flow in a fast and transparent way...
...granting efficent cooperation.
It works like this: the VeChain network is the hub of information...

Portuguese: 
Olhe ao seu redor.
Um baralho de cartas.
Um vidro de perfume.
Um livro.
Qual é a história dessas coisas...
...e por que importa?
A falsificação do vinho.
Práticas irregulares na agricultura.
Serviços defasados do governo com muito papel.
Você vê uma ligação entre esses problemas?
Todos eles resultam da confiança.
Com grandes negócios e instituições, é inevitável à algum ponto propagar o gerenciamento.
Há uma falta de controle...
...e problemas como aqueles ocorrem.
Mas e se eu te disesse...
...que você pode resolver todos esses problemas...
...com uma simples solução?
Bom, você pode.
E está bem aqui.
A visão da VeChain é construir um ecossistema de negócios distribuido e livre de confiança...
que permite à informação fluir de forma rápida e transparente...
...garantindo uma cooperação eficiente.
Funciona assim: a rede da VeChain é o eixo da informação...

English: 
...where all types of businesses can store data, access it, and build upon the network.
VeChain utilizes the blockchain technology,
on top of the Ethereum platform, to run this ecosystem.
The blockchain is a technology that allows information to be immutable.
Once it's there, it can not be tampered with.
It decentralizes and at the same time unifies everything.
The whole network will support up to 10,000 transactions per second...
...and what will power these transactions is something called...
...Thor.
Businesses that operate in the network with DApps and such...
...will use Thor to power their transactions.
And people that hold VeChain tokens will also get Thor as dividends.
Another part of VeChain's platform is the Internet of Things.
With IoT, devices can communicate with each other and execute functions if they're called for.
How is this useful in our case? We'll se in a minute.
Let's go to our examples.
Like we said before, agriculture suffers from many challenges...
Supervision is tricky.
The scale is irregular.

Portuguese: 
...onde todos os tipos de negócios podem armazenar dados, acessá-los, e construir em cima da rede.
A VeChain utiliza a tecnologia de blockchain,
sobre plataforma do Ethereum, para rodar este ecossistema.
A blockchain é uma tecnologia que permite que a informação seja imutável.
Uma vez lá, ela não pode ser manipulada.
Ela decentraliza e ao mesmo tempo une tudo.
A rede inteira irá suportar até 10,000 transações por segundo...
...e o que vai alimentar essas transações é algo chamado...
...Thor.
Negócios que operam na rede com DApps e afins...
...usarão o Thor para alimentar suas transações.
E pessoas que possuem tokens da VeChain também receberão Thor como dividendos.
Outra parte da plataforma da VeChain é a Internet of Things.
Com a IoT, aparelhos podem comunicar-se uns com os outros e executar funções se for o caso.
Como que isso é útil no nosso caso? Veremos em um minuto.
Vamos aos nossos exemplos.
Como dissemos antes, a agricultura sofre com muitos desafios...
A supervisão é complicada.
A escala é irregular.

Portuguese: 
E a qualidade dos plantios é desigual, se não perigosa.
A VeChain oferece a solução de agricultura inteligente.
Com nosso sistema, é possível monitorar e controlar estufas remotamente...
...com a ajuda de sensores.
Um par de sensores é instalado dentro da estufa, e utilizando o aplicativo da VeChain, você pode monitorar condições climáticas...
o status da terra, água, fertilizante, e até o crescimento dos plantios.
Não só isso, você também pode controlar remotamente processos como ventilação e irrigação.
Isso cria um novo padrão na qualidade da agricultura, e é estimado em aumentar a eficiência do trabalho de agricultura...
em nove vezes.
Agora, vindo para a cidade grande, vamos pensar sobre a indústria automobilística.
Veículos podem ter muitos donos e funcionar por décadas...
...então há uma dificuldade real em saber sua história e calcular futuros riscos, por exemplo.
Com a VeChain, a cena muda.
Cada veículo é atribuído com um ID único, e submetido à blockchain.

English: 
And the quality of the crops is often uneven, if not unsafe.
VeChain offers the solution of intelligent agriculture.
With our system, it's possible to watch and control greenhouses remotely...
...with the help of sensors.
A couple of sensors are installed inside the greenhouse, and using the VeChain app, you're able to monitor climatic conditions...
...the status of soil, water, fertilizer, and even the crops' growth.
Not only that, you can also remotely control processes like ventilating and irrigation.
This creates a new standard in the quality of farming, and is estimated to improve farm work efficiency...
...in nine times.
Now coming to the big city, let's think about the automobile industry.
Vehicles can have many owners and function for decades...
So there's a real difficulty in knowing their history and assessing future liabilities, for example.
With VeChain, the scene changes.
Every vehicle is assigned with an unique ID, and is secured in the blockchain.

English: 
Binded to the ID is the basic information of the vehicle...
...and by utilizing this pathway to the blockchain, all of the future transactions in the vehicle life cycle...
...are recorded immutably.
Even things like the driver's habits, frequency of brake use and such...
...are recorded both by the onboard computers, using IoT, and manually.
The information can be leveraged to reduce the cost of insurance...
...allow for green driving, and many other benefits.
The use cases of unique IDs don't end here.
VeChain has already implemented innovations with two other industries...
Wine and luxury goods.
The products are embedded with a physical chip...
...and on this chip there's all the information about the product.
Consumers are able to scan the tag of the product with their own cellphones...
...and know every step of the way in the trip through the supply chain.
We talked about agriculture, automobiles, wine and luxury items.
These are wildly different enterprises, but there's one thing that they're all subject to...
...a government.

Portuguese: 
Vinculada ao ID está a informação básica do veículo...
...e utilizando esse caminho até a blockchain, todas as transações futuras no ciclo de vida do veículo...
...são gravadas imutávelmente.
Até coisas como os hábitos do motorista, frequência do uso do freio e afins...
...são gravados tanto pelos computadores de bordo, usando IoT, e manualmente.
A informação pode ser aproveitada para reduzir o custo do seguro...
...permitir a direção verde, e muitos outros benefícios.
As utilizações de IDs únicos não acabam por aqui.
A VeChain já implementou inovações com duas outras indústrias...
a do vinho e dos bens de luxo.
Os produtos são embutidos com um chip físico...
...e nesse chip está toda a informação sobre o produto.
Consumidores são capazes de escanear a etiquete do produto com seus próprios celulares...
...e saber de cada passo na viagem pela cadeia de suprimentos.
Nós falamos sobre agricultura, automóveis, vinho e itens de luxo.
Estas são indústrias extremamente distintas, mas há algo à qual todas estão sujeitas...
...um governo.

Portuguese: 
O governo regula e supervisa a maioria das atividades...
...e ele pode ser crítico ao sucesso de uma companhia.
Mas, como nós sabemos se o governo está fazendo o seu trabalho...
...da melhor maneira possível?
Na China, a inspeção de mercadorias por exemplo é sempre relatada à agência por mão-de-obra.
É um processo lento e rudimentar que falta em eficiência...
...e até arrisca manipulação de dados.
Mas mais uma vez, a VeChain pode mudar esse paradigma.
Tendo todos os dados na blockchain, a VeChain permite acesso tanto ao cliente quanto à agência...
...para que eles completem o procedimento sem gastar uma única folha de papel.
As possibilidades não têm fim.
Nós estamos oferecendo esta plataforma e esperamos mudar como as empresas pensam e operam.
Junte-se à VeChain agora...
...e vamos construir o futuro.
Juntos.

English: 
The government regulates and supervises most activities...
...and they can be critical to the success of a company.
But, how do we know that the government is doing their job...
...in the best way possible?
In China, commodity inspection for instance is always reported to the agency by manpower.
It's a slow, rudimentar process that lacks in efficiency...
...and even risks data manipulation.
But once again, VeChain can change this paradigm.
By having all the data on the blockchain, VeChain allows access to both client and agency...
So they can complete the procedure without using a single sheet of paper.
The possibilities are endless.
We are offering this platform and we hope to change how enterprises think and operate.
Join VeChain now...
And let's build the future.
Together.
