
English: 
Lehman Caves formed in rock originally deposited
at the bottom of a warm shallow sea, around
515 million years ago. This limestone experienced
extensive pressure and heat during a major
faulting event about 17 million years ago,
metamorphosing the limestone to marble. Another
faulting event lifted the mountain range about
8 to 10 million years ago. Cave passages then
formed prior to 2 million years ago from acidic
water rising to dissolve the marble along
cracks. Evidence of this rising-water, or
hypogenic, dissolution process is displayed
by the cave’s many vents, bubble trails,
and cupolas, some of which we will see later
during this tour.
After the water table dropped, the process
of cave decoration began. Rain and snow melt

Spanish: 
Las cuevas de Lehman se formaron en roca originalmente depositada en el fondo de un mar cálido y poco profundo, hace unos
515 millones de años. Esta piedra caliza experimentó una gran presión y calor durante un importante
evento de falla hace unos 17 millones de años, transformando la piedra caliza en mármol. Otro
evento de falla levantó la cordillera hace unos 8 a 10 millones de años. Los pasajes de las cuevas se
formaron antes de hace 2 millones de años a partir del agua ácida que subía para disolver el mármol a lo largo
de las grietas. Los numerosos respiraderos, senderos de burbujas y cúpulas de la cueva muestran evidencia de
este proceso de disolución de agua ascendente o hipogénico, algunos de los cuales veremos más adelante
durante este recorrido.
Después de que cayó la mesa de agua, comenzó el proceso de decoración de la cueva. La lluvia y la nieve se

English: 
percolated down into the hollowed cave. The
water passed through organic material, became
acidic, and dissolved away bits of calcite
within the marble. When the water reached
the air-filled room, it re-deposited the calcite,
drop by drop over centuries, as cave speleothems.
Some Lehman Caves speleothems are commonly
known, such as stalactites, stalagmites, flowstone,
and draperies, while other deposits are considered
rare, such as cave shields, welts, and turnip
stalactites.
This cave-decorating process continues today.
Another on-going process is condensation corrosion,
which erodes the cave walls and speleothems
due to seasonally elevated carbon dioxide
levels. Lehman Caves displays some of the
world’s best examples of condensation corrosion,

Spanish: 
derriten en la cueva hueca. El agua pasó a través de material orgánico, se volvió
ácida y disolvió trozos de calcita dentro del mármol. Cuando el agua llegó a la habitación
llena de aire, volvió a depositar la calcita, gota a gota durante siglos, como espeleotemas de cuevas.
Algunos espeleotemas de las Cuevas de Lehman son comúnmente conocidos, como estalactitas, estalagmitas, piedra de flujo
y cortinas, mientras que otros depósitos se consideran raros, como escudos de cuevas, verdugones y estalactitas
de nabo.
Este proceso de decoración de cuevas continúa hoy. Otro proceso continuo es la corrosión por condensación,
que erosiona las paredes de la cueva y los espeleotemas debido a los niveles de dióxido de carbono elevados
estacionalmente. Las Cuevas de Lehman muestra algunos de los mejores ejemplos de corrosión por condensación del mundo,

English: 
and we will look at this in more detail at
the Giant’s Ear in the Lodge Room.

Spanish: 
y veremos esto con más detalle en la habitación del Oído Del Gigante en el “Lodge Room” (Cuarto de Lodge).
