
Spanish: 
- ¿Que tal, bastardos hermosos?
Espero estén teniendo
un Martes fantástico,
bienvenidos de regreso al show
de Philip DeFranco.
Abrochen sus cinturones,
denle al botón "Me gusta",
y simplemente brinquemos a esto.
Y las primeras cosas de
las cuales hablaremos
hoy son piezas de noticias
de entretenimiento,
comenzando con un nuevo
exitazo de juego de
Battle Royale Fall Guys.
Si no lo han jugado aun, se los
recomiendo bastante.
Es una cantidad estúpida de diversión.
También, es muy accesible, incluso
aunque no juegues mucho.
Digo, mi hijo de 6 años puede llegar
a la ronda final.
Pero Fall Guys esta en las noticias
por su equipo de redes sociales.
Adicionalmente a que ellos en general
están superando
y troleando a una transmisora popular
quien no es muy buena en ese juego,
también justo ayer
lanzaron un concurso masivo
y esfuerzo caritativo, tuiteando batalla
de las marcas.
La sed de las marcas ha sido irreal.
Así que lo estamos
volteando en algo positivo.
Premio: tu marca dentro de Fall Guys
como un disfraz.
Para entrar, responde a
este tuit con la mas alta
cantidad de dinero que
estas dispuesto a donar
a Special Effect, la cual
es una caridad benéfica
basada en el Reino Unido
que ayuda a gamers con
discapacidades físicas.
Y de inmediato vimos una cantidad de
marcas brincando a bordo,
incluyendo Seidman de
YouTube, quienes entonces
fueron superados por un
penny por Tushy, la cual
es una compañía de bidés.

English: 
- Sup you beautiful bastards?
Hope you're having a fantastic Tuesday,
welcome back to the Philip DeFranco show.
Buckle up, hit that like button,
and let's just jump into it.
And the first things we're going to talk
about today are some bits
of entertainment news,
starting with a new smash hit
battle royale game Fall Guys.
If you haven't played it
yet, I highly recommend it.
It is a stupid amount of fun.
Also, it's very accessible, even
if you don't play games a lot.
I mean, my six year old
can get to the final round.
But Fall Guys is actually in the news
because of their social media team.
In addition to them just
kind of killing it in general
and trolling a very popular streamer
who is not that great at the game,
they also yesterday
launched a massive contest
and charity effort, tweeting
battle of the brands.
The thirst from brands has been unreal.
So we're turning it
into something positive.
Prize: your brand inside
Fall Guys as a costume.
To enter reply to this
tweet with the highest
amount of money you would
be willing to donate
to Special Effect, which
is a UK based charity
that helps gamers with
physical disabilities.
And immediately we saw a number
of brands jumping on board,
even including YouTube's
own Seidman, who were then
one upped by a penny by Tushy,
which is a bidet company.

English: 
I almost want to give them more money
so that actually becomes a costume.
But ultimately, you
know, we saw bigger bids,
including once again, another YouTube icon
MrBeast throwing out a $100,000 bid.
Though the current high bid is
from G2 Esports at $130,003.
And you know, it'll be really
interesting to see where this lands.
One, because it is genuinely interesting
to see how much a company
is willing to throw
to get their costume in this game.
Which of course is huge right now.
But also two, I have to imagine there
are a lot of brands out there going,
like, what if we, what
if we just risked it?
What if we bid $135,000 for the free press
in hopes that someone like
a MrBeast who actually
also threatened to outbid
everyone jumps back in.
But there's a lot of weird, interesting
conversations happening right now.
So we'll keep our eyes on that.
Then yesterday we saw an update
on the Jenna Marbles situation.
Jenna, of course, a long
time, huge prominent YouTuber.
Back in June, she announced that she
was leaving her channel,
potentially forever,
leaving the internet, which resulted
in a huge response from
people saying please don't.
After that video in general, Jenna
received a huge wave of support.
Many people wondering is she really gone?

Spanish: 
Casi les quiero dar mas dinero
para que de verdad se vuelva un disfraz.
Pero ultimadamente, ya saben, vimos
ofertas mas altas,
incluyendo una vez mas,
otro icono de YouTube
MrBeast tirando una oferta de $100,000.
Aunque la oferta actual mas alta es de G2
Esports en $130,003.
Y sabes, va a ser realmente
interesante ver donde aterriza esto.
Una, porque es genuinamente interesante
ver cuanto una compañía
esta dispuesta a lanzar
para poner su disfraz en este juego.
El cual, por supuesto,
es enorme ahora mismo.
Pero también dos, tengo que imaginarme que
hay muchas marcas allá afuera pensando,
que tal, ¿que tal si
simplemente lo arriesgamos?
Que tal si apostamos $135,000 por la
publicidad gratuita
con la esperanza que alguien como MrBeast
quien de hecho
también amenazo con
apostar mas alto que todos
vuelve a brincar dentro.
Pero hay muchas raras, interesantes
conversaciones ocurriendo ahora mismo.
Así que mantendremos
nuestra mirada en eso.
Ayer nos pusimos al día
en la situación de Jenna Marbles.
Jenna, claro, una enorme
YouTuber prominente,
de mucho tiempo.
En Junio, ella anuncio que ella
dejaría su canal,
potencialmente para siempre,
dejando el internet, lo cual resulto
en una respuesta enorme
de personas diciendo
por favor no.
Después de ese vídeo en general, Jenna
recibió una gran ola de apoyo.
Muchas personas pensando,
¿en verdad se fue?

English: 
Is she going to come back?
And the update we got
yesterday is not great for fans
that were hoping that she will return soon
with Jenna and her partner, Julian,
who she shares this podcast with,
announcing that the Jenna
and Julian podcast was over.
In that audio only clip,
thanking fans for all the support
over the years, but saying all
good things come to an end.
Also seemingly propping up a door
that could be walked through later saying
maybe she and Julian would
do something in the future.
As far as how she's doing, she said
that she's getting help
and just being a person.
And you know, while I
think a lot of fans are sad
that they're losing this
thing that they love,
especially because I
think a number of fans
had some hope that maybe
she wouldn't return
to her old channel, but she
would hop on the podcast,
based off the reaction I've seen,
it appears the fans are more importantly
happy that she seems to be doing better.
I also think this announcement shows,
not that I had doubts about it before,
but I think it cements that
Jenna was being genuine when she
was talking about needing to
leave the internet for her.
Because, I mean, based off of the initial
reaction and the surging of support,
she could have easily
just turned that around
and turned it into this
big marketing play.
But then finally to end this, I guess,
entertainment news sandwich,
we finally got the reveal
for the Toon Squad jersey
in the Space Jam sequel.

Spanish: 
¿Va a regresar?
Y la actualización que
obtuvimos ayer no es muy
buena para los fans
que esperaban que ella regresara pronto
con Jenna y su pareja, Julian,
con quien comparte el podcast,
anunciando que el
podcast de Jenna y Julian
había terminado.
En un clip con solo audio, agradeciendo a
los fans por todo el apoyo
durante los años, pero
diciendo que todas las
cosas buenas llegan a su fin.
También aparentando abrir una puerta
por la cual pueden pasar después diciendo
quizás ella y Julian
harán algo en el futuro.
En cuanto a como esta ella, dijo
que esta recibiendo ayuda
y simplemente siendo
una mejor persona.
Y ustedes saben, aunque creo que muchos
fans están tristes
de que están perdiendo esto que aman,
especialmente porque creo
que un numero de fans
tenían algo de esperanza
que quizás no regresaría
a su antiguo canal, pero
que abordara al podcast,
con base a la reacción que he visto,
parece que los fans están interesadamente
mas felices que ella parece estar mejor.
También creo que este anuncio muestra,
no que tuviera duda de ello antes,
pero creo que cimienta
que Jenna estaba siendo
autentica cuando ella
hablaba de tener que dejar
el internet por ella.
Porque, digo, con base a la reacción
inicial y la oleada de apoyo,
facilemente pudo haberlo volteado
y convertirlo en esta
obra grande de marketing.
Pero para finalizar esto, yo creo,
sándwich de noticias de entretenimiento,
finalmente pudimos revelar
el jersey de Toon Squad en la secuela
de Space Jam

English: 
And in general, most people
think LeBron looks ridiculous.
With some wondering if the
internet could pull off
another Sonic, and I guess
bullying the people involved
in the movie in changing the
way it looks after the fact.
And while I am in no way
supporting and promoting
of bullying, I'm just
going to say this round,
I may have to root for the Monstars.
There's just something about that
design that makes me angry and anxious.
But also, hey, that's just me.
And of course, I'll pass
the question off to you,
what are your thoughts there or on
any of the stories I just talked about?
And then, you know,
let's talk about schools.
We've talked about COVID,
how it's affected schooling,
but mainly just in the
States, so actually today,
I want to shift focus and look to the UK
because there was a weird story there.
So this situation actually
begins much earlier
in the pandemic when the United Kingdom
went into lockdown mode, and
like schools in the States,
we saw most schools in the UK closing,
and notably that made it
impossible for schools
to hold two critically important exams,
the A-levels and the GCSE exams,
though, we're mostly going to
be focusing on A-level exams,
which are the university entrance exam.
But, like I said, these
exams, not taken this year,

Spanish: 
Y en general, la mayoría
de las personas creen
que LeBron se ve ridículo.
Con algunos preguntándose
si el internet pudiese
llevar a cabo
otro Sonic, y yo creo que bulear a
las personas involucradas
en la película de cambiar
la forma en como se ve.
Y aunque no estoy de
ninguna manera apoyando
y promoviendo
el bullying, solo diré en esta ronda,
puede que tenga que apoyar a los Monstars.
Solo hay algo sobre ese
diseño que me pone enfadado y ansioso.
Pero también, ey, ese solamente soy yo.
Y claro, pasare la pregunta a ustedes,
¿cuales son sus opiniones sobre eso o de
cualquiera de las otras
historias de las cuales
acabo de hablar?
Y después, ya saben,
hablemos sobre las escuelas.
Hemos hablado sobre
COVID, como ha afectado
las escuelas,
pero principalmente solo
en los Estados Unidos,
de hecho hoy,
quiero cambiar el enfoque
y ver al Reino Unido
porque hubo una historia extraña allá.
Esta situación de hecho
comenzó mucho antes
en la pandemia cuando el Reino Unido
entro en modo de encierro,
y como las escuelas en
los Estados Unidos,
vimos a la mayoría de las escuelas en el
Reino Unido cerrar,
y notablemente eso lo hizo imposible
para las escuelas
tener dos exámenes
críticamente importantes,
los de A-level y los exámenes GCSE
aunque, mayormente nos vamos a enfocar en
exámenes de A-level,
los cuales son exámenes de
admisión universitarios.
Pero, como dije, estos exámenes, no los
presentaron este año,
en lugar a los maestros se les dijo que

Spanish: 
entregaran las calificaciones
que creían que cada estudiante recibiría
junto con los rangos de
clase de los estudiantes.
Esos cálculos fueron enviados y revisados
por el regulador de educación Ofqual.
Y es aquí donde las
cosas verdaderamente se
ponen extrañas
porque Ofqual después
determino que los maestros
habían generalmente
sido muy optimistas sobre
las calificaciones de
sus estudiantes.
Y los reguladores se preocuparon que tomar
esas predicciones a valor nominal
llevaría a lo que ellos
llamaron, una inflación
de calificaciones.
Así que en lugar hicieron algo que claro
nunca ha sido trama de
una novela de distopía,
crearon un algoritmo para
solucionar el problema.
Así que todo eso nos trae al jueves pasado
cuando se anunciaron
los nuevos resultados.
Y lo que terminamos viendo fue que había
alrededor 40% de estudiantes,
280,000 estudiantes con
calificaciones devaluadas,
aunque, algunos estudiantes
fueron beneficiados.
2% de los estudiantes
si vieron un aumento.
Pero, sorpresivamente, ese algoritmo
se encontró que esta
masivamente defectuoso.
Por ejemplo críticos argumentaron que
las victimas principales aquí
eran estudiantes
brillantes de antecedentes
menos adinerados
cuyas escuelas anteriormente no se habían
desempeñado bien.
También tenias a otros
yendo un paso mas adelante
y diciendo que los resultados calculados
directamente hieren a estudiantes
de escuelas con desventaja
y escuelas diversas.
Ademas, este algoritmo también parecía
beneficiar a
estudiantes en exclusivas
escuelas privadas,
con estadísticas mostrando
que la proporción

English: 
and instead teachers were
told to submit the grades
they thought each
student would've received
alongside students' class ranks.
Those estimates were
then sent to and reviewed
by the education regulator Ofqual.
And this is where things
really start to get weird
because Ofqual later determined
that teachers had generally
been too optimistic about
their student's scores.
And so regulators worried that taking
those predictions at face value
would lead to what they
called grade inflation.
So instead they did
something that of course
has never been the plot
of a dystopian novel,
created an algorithm to solve the problem.
So all of that then
brings us to last Thursday
when the new results were announced.
And what we ended up seeing
there was about 40% of students,
280,000 students having
their scores downgraded,
though, some students did benefit.
2% of students did see an increase.
But, shocker here, that algorithm
was found to be massively flawed.
For example, critics argued
that the main victims here
were bright students from
less wealthy backgrounds
who schools had previously
not performed well.
You also had others going a step further
and saying these estimated
results directly hurt students
from more disadvantaged
and diverse schools.
What's more, this algorithm
also appeared to benefit
students at exclusive fee
paying private schools,
with official stats
showing that the proportion

Spanish: 
de estudiantes de
escuelas privadas quienes
fueron otorgados A
fue mas de el doble que
las escuelas estatales.
Y entiendan que esto no
es solamente una historia
sobre gente molesta por
una baja calificación a
la que querían.
En muchos casos estudiantes necesitan
una calificación fina para entrar a la
universidad de su elección.
Así que con este cambio
eso estuvo completamente
fuera de su control,
tenían a decenas de miles
de estudiantes ahora
potencialmente listos para
perder lugares
que ya les habían
ofrecido en universidades
este otoño,
aunque ellos en realidad nunca tomaron
el examen, cierto.
Reprobaron antes de que
les dieran oportunidad
de reprobar.
Y veías ejemplos de estudiantes
surgiendo como Maimuna Hassan.
Ella fue aceptada a la
Universidad Cambridge
y El Colegio Imperial
en Londres, dos de las
mejores escuelas
en el Reino Unido; aunque, ambas ofertas
fueron condicionadas en su examen A-level.
Y aunque tenia solo A de la predicción
de sus maestros,
ese no fue el caso para
los nuevos cálculos,
los cuales le dieron una B en física,
lo cual no es suficiente
para entrar a cualquier
escuela.
Así que tenías a Hassan
acusando al algoritmo
de castigarla porque ella había ido
a una escuela que previamente
había tenido problemas.
Y entiendan que ese no
es el único ejemplo,
tienes toneladas de historias como esta
y todo eso entonces
incendio protestas masivas.
Vimos a estudiantes fuera del
Parlamento en Londres,
algunos deteniendo carteles
como potencial juez,
no código postal,
otros quemando sus
resultados de examen,
multitudes celebrando eso.

English: 
of private school students
who are awarded A's
was more than double
that of state schools.
And understand this isn't just a story
about people upset over a
lower score than they wanted.
In many instances students need
a set grade to get into
their chosen university.
So with this change that was completely
out of their control,
you had tens of thousands
of students now potentially
set to lose spots
they had already been offered
at universities this fall,
even though they never
actually took this test, right.
They failed before they
even got a chance to fail.
And you would examples of students
popping up like Maimuna Hassan.
She was accepted to both
Cambridge University
and Imperial College London,
two of the best schools
in the United Kingdom;
however, both of those offers
were conditional on her A-level exam.
And while she had all A's
from her teachers prediction,
that wasn't the case
for the new estimates,
which gave her a B in physics,
which isn't enough to
get into either school.
So you had Hassan accusing the algorithm
of punishing her because she had gone
to a school that had previously struggled.
And understand, that that is
far from the only example,
you have tons of stories like this
and all of that then
sparked mass protests.
We saw students outside
of parliament in London,
some holding signs like judge
potential, not postcode,
others burning their estimated
exam results, crowds cheering that on.

Spanish: 
En cuanto a la reacción
inicial del gobierno,
no parecía muy alentador al principio.
El jueves cuando los resultados
fueron actualizados,
tenias al Primer Ministro Boris Johnson
llamándoles sólidos y confiables
agregando "pupilos de
antecedentes desfavorecidos
mas que nunca ahora pueden
ir a la universidad,
irán a la universidad este año
como resultado de las calificaciones que
obtuvieron el día de hoy."
Cambien tenias al Secretario Británico de
Educación Gavin Williamson
diciendo el sábado que
no habrá vuelta en U,
sin cambio.
Después en las ultimas 24
horas, vimos al gobierno
cambiando su tono y
anunciando que se retractaba
en su uso del algoritmo,
con el jefe de Ofqual
diciendo en un comunicado,
"nosotros entendemos
que esto ha sido
un tiempo de angustia para estudiantes que
fueron otorgados
resultados de exámenes la semana pasada
que jamas presentaron.
La pandemia ha creado circunstancias
que nadie pudo haber imaginado o deseado.
Queremos tomar los siguientes pasos para
eliminar tanto estrés como
incertidumbre para los
jóvenes como sea posible.
Después de reflexionar, hemos decidido
que la mejor manera de hacer esto es
otorgar calificaciones
con base a lo que los
maestros entregaron."
Y en cuanto a los estudiantes de minoría
que de hecho se
beneficiaron del algoritmo,
el jefe de Ofqual dijo
que el estudiante puede
usar el calculo que
sea mas alto.
Y así ultimadamente tienen
esta extraña situación
que aparentemente fue
hecha porque no confiaban

English: 
And as far as the initial
reaction from the government,
it didn't seem very
hopeful at the beginning.
On Thursday when the results were updated,
you had Prime Minister Boris Johnson
calling them robust and dependable,
adding "pupils from
disadvantaged backgrounds
more than ever before are
now able to go to university,
are going to university this year
as a result of the grades
they've got today."
You also had Britain's Education
Secretary Gavin Williamson
saying on Saturday that there
would be no U-turn, no change.
Then in the past 24 hours,
we saw the government
changing its tone and announcing
that it was backtracking
on its use of the algorithm,
with the chair of Ofqual
saying in a statement "we
understand this has been
a distressing time for
students who were awarded
exam results last week
for exams they never took.
The pandemic has created circumstances
no one could have ever
imagined or wished for.
We want to now take steps
to remove as much stress
and uncertainty for
young people as possible.
After reflection, we have decided
that the best way to do
this is to award grades
on the basis of what teachers submitted."
And as far as the minority of students
that actually benefited
from the algorithm,
the chair of Ofqual went on to say
that the student can use
whichever estimate is higher.
And so ultimately you
have this weird situation
that was apparently done
because they didn't trust

Spanish: 
los resultados iniciales
que los maestros decían
que estaban preocupados por inflación
de calificaciones,
pero ahora las personas pueden usar
cualquier estimado
que fuera mas alto, así que ahí esta la
inflación de calificación.
Y encima de eso, tenias al director legal
del proyecto sin fines de
lucro Good Law diciendo
que parece probable que algunos lugares
universitarios tendrán
que ser diferidos hasta
el próximo año, dado
a los problemas de espacio.
Y no creo que la gente joven afectada
por esto perdone u olvide facilemente
la disposición del gobierno de sacrificar
sus esperanzas y sueños y búsqueda de la
meta mucho menos
importante de minimizar la
inflación de calificaciones.
Y esta situación completa
también vuelve a traer
ese debate
si las pruebas
estandarizadas deben existir.
Digo, este año en cuanto a la pandemia en
los Estados Unidos,
Estamos viendo a los colegios omitiendo
completamente los
requerimientos de ACT y SAT.
Pero mas allá de eso,
estamos viendo lugares
como la Universidad de
California yendo un paso adelante
y anunciando que eliminara
gradualmente los exámenes.
Y sabes, quizás de los resultados vamos
de este año de estudiantes que no tienen
que pasar por las pruebas estandarizadas.
Quizas se vuelve algo menor.
Quizas veamos un mundo
donde el ACT o el SAT
no sean vistos como una medida de ayuda,
en lugar solo una fuente
de acceso organizada
a educación superior.
Pero ultimadamente esa es
la historia en general,
y si quiero hacer dos preguntas aquí.
¿Que es lo que piensan sobre

English: 
the initial results from
teachers saying that
they were worried about grade inflation,
but now people can use whichever estimate
was higher, so there is grade inflation.
And on top of that, you
had the legal director
of the nonprofit Good Law Project saying
it seems likely that some
university places will have
to be deferred until next
year, due to issues of space.
And I don't think the
young people affected
by this will easily forgive or forget
the government's willingness to sacrifice
their hopes and dreams
and pursuit of the much
less important goal of
minimizing grade inflation.
And this whole situation also
brings back up that debate
of should standardized
testing even be a thing.
I mean this year, as far as
pandemic in the United States,
we're seeing colleges waiving ACT
and SAT requirements altogether.
But even further than
that, we're seeing places
like the University of
California going a step further
and announcing it will
phase out the tests.
And you know, maybe
from the results we see
from this year of students that don't have
to go through the standardized testing.
Maybe it becomes less of a thing.
Maybe we see a world where
the ACT and or the SAT
aren't seen as a helpful gauge,
rather just organized gate
keeping to higher education.
But ultimately that is
the story in general,
and I do want to pose two questions here.
What are your thoughts regarding

Spanish: 
la historia que mencionamos
del Reino Unido?
Y también, ¿que piensan
sobre las pruebas estandarizadas?
En su opinión, ¿debería quedarse o irse?
¿Por que, por que no?
Pero de eso, quiero compartir unas cosas
Amé hoy en Today in Awesome,
traído a ustedes por Keeps.
Si no lo saben, dos de tres chicos
van a pasar por un patrón masculino
de calvicie para la edad de 35 años.
Cierto, todos tienen ese
hermano, tío, incluso un amigo.
Y si no quieren pasar por ese camino,
no tienen que solo sentarse sin moverse.
Keeps ayuda a detener la
caída del cabello antes
que sea demasiado tarde
con su enfoque científico y económico
a tratamientos que son 90% efectivo
en reducir y detener la caída de cabello.
Keeps ofrece versiones
genéricas de los únicos dos
productos para perdida
del cabello aprobados por
la FDA que existen.
Puede que algunos de ustedes ya los hayan
probado antes,
pero probablemente nunca a este precio.
Cambien solías tener que ir a la oficina
del medico
por tu receta, pero con Keeps
puedes tener estos productos entregados
directamente a tu hogar.
Y fantásticamente por un tiempo limitado,
ustedes bastardos
hermosos, pueden obtener su
pedido con 50% de descuento.
Así que si están listos
para tomar acción y prevenir
la caída del cabello,
vayan a keeps.com/defranco, o simplemente
hagan clic en el enlace en la
descripción de abajo para recibir 50% de
descuento en su primer pedido.
Y la primer parte de
increíble hoy es que tuvimos
a Dude Perfect dándonos
estereotipos de piscinas.

English: 
the story that we talked
about out of the UK?
And then also, what are your thoughts
regarding standardized testing?
In your opinion, should
it stay or should it go?
Why or why not?
But from that, I want to share some stuff
I loved today in Today in
Awesome, brought to you by Keeps.
If you didn't know, two out of three guys
will experience some form of male pattern
baldness by the time that they're 35.
Right, everyone has that
brother, uncle, even that friend.
And if you don't want
to go down that road,
you don't have to just sit idly by.
Keeps helps you stop hair
loss before it's too late
with their scientific
and affordable approach
to treatments that are up to 90% effective
at reducing and stopping
further hair loss.
And Keeps offers generic
versions of the only two
FDA approved hair loss
products that are out there.
So some of you may have actually
already tried them before,
but probably never at this price.
You also used to have to
go to a doctor's office
for your prescription, but with Keeps,
you can get these products
delivered directly to your home.
And fantastically for a limited time,
you beautiful bastards can
get your order for 50% off.
So if you're ready to take
action and prevent hair loss,
go to keeps.com/defranco, or
just click that link in the
description down below to
receive 50% off your first order.
And the first bit of
awesome today is we had
Dude Perfect giving us
swimming pool sereotypes.

Spanish: 
Tenemos a Vanity Fair dándonos a Joseph
Gordon Levitt resumiendo su carrera.
El monologo de anfitriona
invitada de Kerry Washington
en Jimmy Kimmel Live.
Tenemos el trailer para Binge.
Tenemos el trailer honesto
para The Old Guard.
Viendo compulsivamente con Babish nos dio
increíble comida con los
alimentos de caballo de bosque del elipse
de huevo de cerdo de Parks and Rec.
Y si quieren ver las
versiones completas de todo
Acabo de compartir, el
enlace secreto del día,
en realidad cualquier cosa
los enlaces están en la
descripción de abajo.
Y entonces mientras esta
noche entramos a la noche dos
de la Convencion Nacional Democrata,
la cual por primera vez es todo virtual.
Hablemos sobre algunos momentos claves de
la noche uno.
Para comenzar aquí, una de las cosas
que fue interesante es que algunas de las
atracciones involucraron a gente común.
Por ejemplo, hubo un momento y un clip
que ahora se ha hecho
viral, presento a una mujer
de nombre Kristin Urquiza cuyo padre
murió este verano en
Arizona por coronavirus.
Y Kristin pinta esta
imagen sobre como su padre
fue un seguidor de Trump
quien creía el mensaje
de Trump
de que el virus estaba bajo control,
que simplemente
desaparecería, que solamente
impactaba a esos con
condiciones subyacentes
y agregó:
- Así que a fin de Mayo, después de que se
levanto la orden de permanecer en casa
en Arizona, mi papá fue
a un bar de karaoke con
sus amigos.
Unas cuantas semanas
después, lo pusieron en
un respirador

English: 
We got Vanity Fair giving us Joseph
Gordon Levitt breaking down his career.
Kerry Washington's guest host monologue
on Jimmy Kimmel Live.
We got the trailer for the Binge.
We got the honest trailer
for the Old Guard.
Binging with Babish gave us
food awesome with the forest
horse meals of the egg pork
ellipse from Parks and Rec.
And if you want to see the
full versions of everything
I just shared, the secret link
of the day, really anything
at all, links as always are
in the description down below.
And then as tonight we enter night two
of the Democratic National Convention,
which for the first time is all virtual.
Let's talk about some of the
big key moments from night one.
So to start off here, one of the things
that was actually interesting is that some
of the highlights involved
just everyday people.
For example, there was a moment and a clip
that has now gone viral,
it featured a woman
by the name of Kristin
Urquiza whose father
died this summer in
Arizona from coronavirus.
And Kristin paints this
picture about how her father
was a Trump supporter who
believed Trump's messaging
about the virus being under control,
that it would just disappear, that it only
impacted those with underlying
conditions and adding:
- So in late May, after the
stay at home order was lifted
in Arizona, my dad went to a
karaoke bar with his friends.
A few weeks later, he
was put on a ventilator

Spanish: 
y después de cinco días agonizantes,
el murió solo
en terapia intensiva con una enfermera
sosteniendo su mano.
Mi papá era una hombre sano de 65 años.
Su única condición pre
existente era confiar
en Donald Trump.
Y por eso, el pago con su vida.
- Agregando a ese momento,
también tuvimos cosas
como la familia de George
Floyd encabezando un
momento de silencio.
Cambien vimos a Joe Biden haciendo una
aparición temprana,
en cuanto a la Convencion Nacional
aunque fue mas sobre el sentándose
y hablando con personas,
incluyendo a la madre
de Eric Garner.
Y claro, después aparte de gente común,
tuvimos a políticos
hablando como el gobernador
de Nueva York,
Andrew Cuomo, quien por
supuesto, hablo sobre
COVID en Nueva York, en
este país, pero también
usando al COVID
como una metáfora de
lo que esta ocurriendo
en este país.
- Un virus ataca cuando
el cuerpo esta débil
y cuando no se puede defender.
Durante los últimos años, el cuerpo
político de América ha sido debilitado.
Las divisiones se han hecho mas profundas,
el antisemitismo,
el anti Latino, el fervor anti-inmigrante
el racismo en
Charlottesville, donde el KKK

English: 
and after five agonizing
days, he died alone
in the ICU with a nurse holding his hand.
My dad was a healthy 65 year old.
His only preexisting condition
was trusting Donald Trump.
And for that, he paid with his life.
- In addition to that
moment, we also had things
like George Floyd's family
leading a moment of silence.
You also saw Joe Biden
making an early appearance,
as far as a national convention goes
though it was more about him sitting down
and talking with people,
including Eric Garner's mother.
And then of course, in
addition to everyday people,
you had politicians speaking
like governor of New York,
Andrew Cuomo, who of course, talked about
COVID in New York, in this
country, but also using COVID
as a metaphor for what's
happening in this country.
- A virus attacks when the body is weak
and when it cannot defend itself.
Over these past few years, America's
body politic has been weakened.
The divisions have been growing
deeper, the antisemitism,
the anti Latino, the
anti-immigrant fervor,
the racism in
Charlottesville, where the KKK

English: 
didn't even bother to wear their hoods,
and in Minnesota where the life
was squeezed from Mr. Floyd.
Only a strong body can
fight off the virus,
and America's divisions weakened it.
Donald Trump didn't create
the initial division.
The division created Trump.
He only made it worse.
Our collective strength is
exercised through government.
It is in effect our immune
system and our current
federal government is
dysfunctional and incompetent.
It couldn't fight off the virus.
In fact, it didn't even see it coming.
The European virus infected the Northeast
while the White House was
still fixated on China.
The virus had been attacking us for months
before they even knew it was here.
We saw the failure of
a government that tried
to deny the virus, then
tried to ignore it,
and then try to politicize it.
- We also saw politicians
who differ from Biden
and each other speaking,
and of those who differed,

Spanish: 
ni siquiera se preocupa
en usar sus capuchas,
y en Minnesota donde la vida
fue extraída del Sr. Floyd.
Solo un cuerpo fuerte
puede vencer el virus,
y las divisiones de
América lo debilitaron.
Donald Trump no creo la división inicial.
La división creo a Trump.
El solo lo empeoro.
Nuestra fuerza colectiva
es constituida por
medio del gobierno.
Es de hecho, nuestro sistema imunológico
y nuestro actual
gobierno federal es
disfuncional e incompetente.
No puede pelear al virus.
De hecho, ni siquiera lo vio venir.
El virus Europeo infecto el Noreste
mientras la Casa Blanca
seguía fijada en China.
El virus había atacado por meses
antes que supieran que estaba aquí.
Vimos la falla de un gobierno que intento
negar el virus, después
trato de ignorarlo,
y después trato de hacerlo político.
- Cambien vimos a políticos
que difieren de Biden
y uno y otro hablando,
y esos que diferían,

Spanish: 
uno de los mas notables fue
el Republicano y anterior
gobernador de Ohio John
Kasich y Bernie Sanders.
Porque mientras ambos
Bernie y Kasich hablaban
sobre dejar a un lado
sus diferencias políticas
con Biden para derrotar a
Trump, ambos también parecían
describir a dos Bidens
completamente diferentes.
Sanders por su parte
apelo a sus seguidores
tratando de pintar a Biden como alguien
quien ha adoptado
algunas de las políticas
progresivas que el apoya.
Nuestra campaña termino hace
varios meses, pero nuestro
movimiento continua y
se fortalece cada día.
Muchas de las ideas que
peleamos hace unos años
fueron consideradas radicales,
ahora son convencionales,
pero seamos claros, si
Donald Trump es reelegido,
todo el progreso que hemos
hecho estará en peligro.
- Con Bernie siguiendo y
dando lista a un numero
de políticas de Biden
que el dice son ejemplos
de como Biden nos va a
llevar hacia adelante.
Esto incluye en aumentar
el salario mínimo,
facilitando que los
trabajadores se unan a uniones,
combatiendo el cambio
climático, reformando
el sistema criminal jurídico, y mas.
Pero después tenias a
Kasich pintando una imagen
muy diferente.
- Yo he conocido a Joe Biden por 30 años.

English: 
one of the most notable
was Republican and former
Ohio governor John Kasich
and Bernie Sanders.
Because while both Bernie and Kasich spoke
about putting aside their
political differences
with Biden to defeat Trump, both also seem
to describe two very different Bidens.
Sanders for his part
appealed to his supporters
by trying to paint Biden
as someone who has adopted
some of the progressive
policies that he supports.
- Our campaign ended
several months ago, but our
movement continues and is
getting stronger every day.
Many of the ideas we fought
for that just a few years ago
were considered radical,
are now mainstream,
but let us be clear, if
Donald Trump is reelected,
all the progress we have
made will be in jeopardy.
- With Bernie then going
on to list a number
of Biden's policies that
he says are examples
of how Biden will move us forward.
This including raising the minimum wage,
making it easier for
workers to join unions,
fighting climate change, reforming
the criminal justice system, and more.
But then you had Kasich painting
a very different picture.
- I've known Joe Biden for 30 years.

English: 
I know his story of profound grief
that has so deeply affected as character.
I know Joe is a good man,
a man of faith, a unifier,
someone who understands
the hopes and dreams
of the common man and the common woman.
I'm sure there are
Republicans and Independents
who couldn't imagine crossing
over to support a Democrat.
They fear Joe may turn sharp
left, and leave them behind.
I don't believe that because
I know the measure of the man.
He's reasonable, faithful, respectful,
and you know, no one pushes Joe around.
- Also a note here, I feel like
it's important to point out,
while a lot of the key
points from night one
involved criticisms and
call outs of Donald Trump,
we also saw a lot of propping up
and praising of Joe Biden,
like we saw from Kasich.
Which actually on that note, brings us
to the final key point from night one.
In addition to Michelle
Obama praising Biden,
we also saw her go after Donald Trump.
- Because whenever we look
to this White House for some
leadership or consolation or
any semblance of steadiness,

Spanish: 
Se su historia de aflicción profunda
que ha afectado profundamente su carácter.
Yo se que Joe es un buen
hombre, un hombre de fe,
un unificador,
alguien que entiende
las esperanzas y sueños
del hombre común y de la mujer común.
Estoy seguro que hay Republicanos
e Independientes
que no imaginaban cruzarse
para apoyar a un Democrata.
Temen que Joe pueda
volverse a la izquierda
extrema y dejarlos atras.
No creo eso porque se
la medida del hombre.
El es razonable, fiel, respetuoso,
y sabes, nadie empuja a Joe.
- Cambien una nota, siento
que es importante señalar,
mientras muchos de los
puntos claves de noche uno
involucraron criticas y
llamadas de atención a
Donald Trump,
también vimos mucho apoyo
y halagos de Joe Biden,
como vimos de Kasich.
Lo cual en esa nota, nos trae
al punto clave final de la noche uno.
Aparte de Michelle Obama alagando a Biden,
también la vimos ir tras Donald Trump.
- Porque cuando vemos a esta Casa Blanca
para algún
liderazgo o consuelo o cualquier semblante
de estabilidad,

Spanish: 
lo que obtenemos es caos, división,
y una total y entera falta de empatía.
Pro ahora mismo, niños
en este país están viendo
lo que ocurre cuando
dejamos de requerir empatía
unos de otros.
Ven a gente gritando en supermercados,
renuentes a usar una
mascara, para mantenernos
todos a salvo.
Ven a gente llamando a
la policía en gente que
esta atendiendo sus
propios asuntos, solo
por el color de su piel.
Ven un derecho que dice
solo ciertas personas pertenecen aquí.
Esa codicia es buena y ganar es todo.
Porque siempre y cuando
llegues en lo alto,
no importa lo que le pase a los demás.
Y ellos ven lo que ocurre
cuando esa falta de empatía
se convierte en completo repudio.
Ven a nuestros lideres
etiquetando a compañeros
ciudadanos como enemigos del
estado, mientras
envalentonan a supremacistas
blancos con antorchas.

English: 
what we get instead is chaos, division,
and a total and utter lack of empathy.
But right now, kids in
this country are seeing
what happens when we stop
requiring empathy of one another.
They see people shouting
in grocery stores,
unwilling to wear a mask,
to keep us all safe.
They see people calling the
police on folks minding their
own business, just because
of the color of their skin.
They see an entitlement that says
only certain people belong here.
That greed is good and
winning is everything.
Because as long as you come out on top,
it doesn't matter what
happens to everyone else.
And they see what happens
when that lack of empathy
is ginned up into outright disdain.
They see our leaders labeling
fellow citizens enemies of the
state, while emboldening torch
bearing white supremacists.

Spanish: 
- Con Michelle Obama
eventualmente aterrizando en
un punto clave
del por que la gente necesita votar por
Biden en Noviembre.
- Si crees que las cosas posiblemente no
pueden empeorar, confía en mi, si pueden,
y lo harán si no hacemos
un cambio en esta elección.
Si tenemos alguna esperanza
de terminar este caos,
tenemos que votar por Joe Biden
como si nuestras vidas
dependieran de ello.
Y el momento menos
destacado de su discurso
del cual hablaremos fue
los comentarios que hizo
sobre la supresión de
votos y la necesidad que
la gente
salga y vote por Biden.
- Gente que saben que no
pueden ganar de forma justa
en la urna electoral esta haciendo todo
lo que pueden para impedirnos votar.
Están cerrando centros de votación
en vecindarios de minoría.
Están depurando los rollos de electores.
Están mandando a gente
a intimidar a electores
y están mintiendo sobre la
seguridad de nuestras urnas.
Estas tácticas no son nuevas,
pero este no es el momento

English: 
- With Michelle Obama eventually
landing on one key point
of why people need to vote
for Biden in November.
- If you think things cannot possibly
get worse, trust me, they can,
and they will if we don't make
a change in this election.
If we have any hope of ending this chaos,
we have got to vote for Joe Biden
like our lives depend on it.
- And then the last notable
moment from her speech
that we'll hit on are the remarks she made
about voter suppression
and the need for people
to turn out and vote for Biden.
- Folks who know they
cannot win fair and square
at the ballot box are doing everything
they can to stop us from voting.
They're closing down polling places
in minority neighborhoods.
They're purging voter rolls.
They're sending people
out to intimidate voters
and they're lying about the
security of our ballots.
These tactics are not new,
but this is not the time

English: 
to withhold our votes
in protest or play games
with candidates who have
no chance of winning.
We have got to vote like
we did in 2008 and 2012.
We've got to show up with the same
level of passion and hope for Joe Biden.
We've got to vote early,
in person if we can.
We've got to request our mail in ballots
right now tonight and
send them back immediately
and follow up to make
sure they're received
and then make sure our friends
and families do the same.
We have got to grab our
comfortable shoes, put on our mask,
pack a brown bag dinner
and maybe breakfast too,
because we got to be willing to stand
in line all night if we have to.
- And ultimately with Michelle Obama,
we saw her speech being
praised by many Democrats.
And on the other side of
this, as far as Donald Trump's
reaction to Michelle
Obama's speech, he seemingly
implemented the I'm rubber
you're glue defense.
Saying it was actually Michelle Obama
that was in over her head and saying:

Spanish: 
de detener nuestros
votos en protesta o jugar
con candidatos que no
tienen oportunidad de ganar.
Debemos votar como lo
hicimos en 2008 y 2012.
Debemos aparecer con el mismo
nivel de pasión y
esperanza para Joe Biden.
Debemos votar temprano,
en persona si podemos.
Tenemos que solicitar
nuestras boletas para
votar por correo
ahora mismo esta noche y
regresarlas de inmediato
y dar seguimiento para asegurarnos que
las hayan recibido
y después asegurarnos
que nuestros amigos y
familiares hagan lo mismo.
Tenemos que tomar
nuestros zapatos cómodos,
ponernos nuestra mascara,
empacar una cena en bolsa
café y quizás también
desayuno,
porque tenemos que estar
dispuestos a pararnos
en linea toda la noche si tenemos.
- Y ultimadamente con Michelle Obama,
vimos su discurso alagado
por muchos Demócratas.
Y del otro lado de esto,
en cuanto a la reacción
de Donald Trump al
discurso de Michelle Obama,
el aparentemente
implemento la defensa de yo soy de goma
y tu eres pegamento.
Diciendo que de hecho fue Michelle Obama
que estaba muy por arriba
de si misma diciendo:

English: 
- I thought it was a very divisive speech,
extremely divisive.
- But hey, ultimately, that is
where this story ends today.
Hopefully it made night one more
consumable and understandable for people
that do not want to watch for hours.
And it's gonna be interesting
to see what happens
over the next three nights as well as
six days from now, what the Republican
National Convention looks
like night to night.
But yeah, that's it.
We're 77 days away from election day.
It somehow feels like forever away,
yet I know that it's
going to pop up like that.
But yeah, with that said,
whether it be this story
or anything I talked about
today, of course I'd love
to hear from you in those
comments down below.
And that is where I'm
going to end today's show.
Thanks for watching.
Hope to hear from you in the comments.
But with that said, of course, as always,
my name's Philip DeFranco,
you've just been Phil'd in,
I love yo faces and I'll see you tomorrow.

Spanish: 
- Pensé que fue un discurso muy divisivo,
extremadamente divisivo.
- Pero ey, ultimadamente,
ahí es donde esta
historia termina hoy.
Espero haya sido una noche mas
consumible y atendible para las personas
que no quieren ver por horas.
Y sera muy interesante ver lo que ocurre
en las próximas tres noches tambien
en seis días, como se ve la Convencion
Nacional Republicana noche a noche.
Pero si, eso es todo.
Estamos a 77 días del día de la elección.
De alguna se siente como
que esta a una eternidad,
pero se que vamos a surgir así.
Pero si, dicho eso, ya sea esta historia
o cualquier cosa de lo
que hable hoy, claro que
me encantaría
escuchar de ustedes en
los comentarios abajo.
Y es ahí donde voy a
concluir el programa de hoy.
Gracias por ver.
Espero escuchar de ustedes
en los comentarios.
Dicho eso, claro, como siempre,
mi nombre es Philip DeFranco, los acabo de
poner al tanto,
Amo sus caras y los veré mañana.
