Jesteśmy spowrotem w AL TV.
Nie jestem w stanie opisac jak emocjonujące jest być tutaj z Tą młodą kobietą, jestem takim wielkim fanem.
Powitajcie piękną i utalentowaną: Michelle Branch!
Jestem Avril Lavigne . .
Ok. . .
"Evril"
"Avril"
"Avrol Avrol Lawiiiiiinnn"
Dobre żydowskie imie, jetses żydówka prawda?
. . . .
Mazel Tov w osiągnięciu sukcesu.
W każdym razie to Twój pierwszy raz w AL TV.
Jestem taka podekscytowana. .
Nie bądz zdenerwowana ale teraz dosłownie ogladaja Cie dziesiątki ludzi.
CO?!
Jak myslisz po co są te kamery?
O moj boże! kamery! O moj boże!
Nie Nie Avril kamery to Twoi przyjaciele.
Kamery są tutaj by Ci pomóc
Kamery są dooobree. .
KAMEEEERYYYY!
Tak lepiej.
W każdym razie, jak to było gdy pierwszy raz zaczęłaś występować na żywo.
Zanim wyszlo complicated, a ja gralam tę piosekę na żywo byli ludzie na scenie,  znali wszystkie słowa jakby ukradli moje piosenki.
Masz na mysli. . Twoj zespół?
Jaki zespół?
Przejdzmy dalej.
Mmm. . jestes z Kanady.
Czy to dlatego piszesz te wszystkie piosenki z tymi śmiesznie brzmiącymi słowami?
Mam tu na mysli. .  Spedzilem sporo czasu w kanadzie i zdążyłem zauważyć że rozmawiają tam językiem który jest bardzo podobny do angielsieko. .
. .ale mówią uzywając smiesznie brzmiących slów.
Czy to miało jakiś wpływ na tworzenie tekstów Twoich utworów?
Nie sądze żeby jakiekolwiek państwo w którym mieszkałam mogło wpłynąć na to o czym piszę.
A-BOUT! Widzisz to jest to o czym mówie! To jest świetne! Dawaj nastepne!
Gdy byłam w liceum lubiałam chodzić do domów znajomych.
TO JEST SWIETNE! HOUSE!
Wy kanadyjczycy macie inne słowa dla wszystkiego!
Zostalas nazwana anty-Britney. Czy myślisz, że jesteś lepsza niż Britney Spears?
Nie jestem lepsza niż ktokolwiek inny i nikt nie jest lepszy ode mnie.
Oczywiscie oprócz Britney Spears tak? ponieważ ona jest naprawde gorąca!
Britney spears nie jest lepsza niż ktokolwiek inny.
Naprawde. . ? nawet nie od Hitlera?
Moze ujmę to tak: jestes bardziej przeciwko Britney Spears? Czy bardziej przeciwko Hitlerowi?
Nie chce pokazywać komu faktycznie jestem przeciwko ale wiem, że jestem przeciwko. . 
. . .Nie wiem komu jestem przeciwko, ale. . myslę. . że. .
Wiesz. . ?
Ok. . pogubiłam się.
W każdym razie określasz siebie mianem punka a twoje korzenie siegają punkowej muzyki.
Jak bardzo Sex Pistols wpłyneli na Twoje brzmienie?
Czy inspirowałas sie w ogóle The Clash gdy dorastrałas?
Ok. Wiec. .  Jaki jest twój ulubiony punkowy kawałek?
Y - M - C - A.
Ooo tak Village People bardzo. . punkowo. .
Co za różnica?
Wiec Avril wciąż mieszkasz w Kanadzie?
Więc. .
Mieszkam. . dosłownie mieszkam w walizce.
Naprawde?! Dosłownie mieszkasz w walizce?! Dosłownie?!
Codziennie wracasz do domu do walizki, wchodzisz do walizki i dosłownie mieszkasz w walizce.
Człwoieku musi tam okropnie śmerdzieć.
Jak gówno, naprawdę gówno
Interesujace. .
Ok powiedz nam czy jest dla Ciebie ciężki przechodzić przez życie jako karzeł, czy przepraszam wolisz okreslenie mały człowiek?
Nie jestem jednym z tych ludzi. .
Oh..  mój bład pomieszałem Twoje pytania z Princ'em.
Co za roznica. .
Ale teraz kiedy to wyciagnąłem. . czy kiedykolwiek pragnęłaś być karłem?
Nigdy nie chciałam być jedną z tych osób. .
Czyyy naaa naaaapeeeewnooo. .
Ok czy mogła byś teraz pobuczec bez związku o czymś co nikogo nie obchodzi
I wszyscy. . I powiedziałam wiesz to jest to musze miec takich kolesi. . I. . . I . . I. . nikt nie potrafił znaleźć takich kolesi. . I. . I . . poprostu. . połaczysz sie. .
Swietnie! Idealnie to wystarczy dzięki.
Ok teraz, czy poudajesz jeden z tych autamatycznych zraszaczy trawnika?
Swietnie! Kocham to. . ahh. . Co jeszcze. .
Ooo! pokazesz mi swoj język?
Bardzo ładnie! Ok a teraz zrób ten głupi taniec!
Teraz zacznij uderzać się po nogach!
Wiesz co? Pachniesz jak zmokły pies!
Słucham?! Ty też!
HEJ! MASZ RACJE! JA TEZ!
Więc co jadłaś na śniadanie?
Nachos ale musiałam zdjąć z nich ser.
Dlaczego nie zatrudnisz kogoś żeby zdjął to za Ciebie?
Nie wiem?
A więc słyszałaś mój nowy album? Poodle Hat?
Tak.
I. . Co myślisz?
Posikałam spodnie smiejąc się tak mocno.
Naprawde? Dzięki.
Chociaż niektóre części są głupie.
Ok . .Więc . . Przypuszczam ze krytyka od kogoś kto nie zna Davida Bowiego jest naprawdę ważna.
Myslisz że teraz to tylko zrzędzenie?
HEY Avril! Który to twój ulubiony Beatels John﻿ LEANON czy PaUL McCArtney?
Nie wiem . .
Więc wyczerpałem pytania,  o co chcesz żebym Cię jeszcze zapytał?
Zadaj Głupie pytania na temat mojego rowka w tyłku.
Ok. . .
Umm. . 
Czy to wielki rowek czy mały rowek?
Jak. . jest. . przeciętny.
Czy nadałaś swojemu rowkowi Imie jak np. .  Zdzisław?
COO??!!
To było jak:
Dziękuje za zrozumienie mnie.
I dziękuje za bycie w AL TV. Jestem pewny ze nasi widzowie świetnie się bawili i mam nadzieje ze Ty też?
Ja sie dobrze bawilam, oni sie dobrze bawili, wszyscy sie dobrze bawili, bylo super, dobrze tyle dobrej zabawy, tyle wygrac. .
Swietnie ale przed odejsciem. . mogę poprosic Cie o jedną mała przysługe?
Hmm. . . ok.
Czy mogła byś zdjąć całe swoje ubrania abym mogł je polożyć na głowie?
OO TAK! Dam Ci moje ubrania zebyś mogł je położyć tam na góre.
OOO TAK!
Avril wielkie dzieki za bycie w AL TV.
Zaraz wracamy
