
French: 
[Hugh Jackman] J'ai un esprit très, très actif et la méditation a changé ma vie.
[Howard Stern] La Méditation Transcendantale ?
Oui
Quand avez-vous commencé à pratiquer la Méditation Transcendantale ?
Il y a 15 ans.
Cela fait maintenant 37 ans que je la pratique, 38 ans.
Vraiment ?
Oui,  et vous sentez, j'en suis sûr, que beaucoup de votre créativité a jailli grâce à cela.
Sans aucun doute. Cela vous change complètement la vie.
Et qui vous l'a enseigné, je veux dire, comment en êtes-vous arrivé à méditer ?
Lorsque j'étais étudiant à Perth, il y avait un de mes  potes qui allait suivre ce cours
et il y avait quelque chose chez lui et je n’arrêtais pas de dire : " mec,  il y a quelque chose en toi que j'aime vraiment.
Je ne sais pas ce que c'est. "
Alors il m'a dit : " Oh, viens avec moi "
Ok.
Et je l'ai suivi et c'était un cours qui proposait la méditation.

German: 
[Hugh Jackman] Ich habe einen sehr sehr aktiven Geist und Meditation hat wirklich mein Leben verändert.
[Howard Stern] Transzendental Meditation? Ja.
Wann hast du mit Transzendentaler Meditation angefangen? Vor 15 Jahren.
Ich mache es seit 37 Jahren, 38 Jahren.
Wirklich?
Ja und das merkt man. Ich wette, dass viel deiner Kreativität daraus hervorgegangen ist?
Zweifellos. Es verändert komplett dein Leben.
Und bei wem hast du es gelernt, wie bist du zur Meditation gekommen?
Als ich in Perth studiert habe, ist ein Freund von mir zu einem Kurs gegangen
und er hatte diese besondere Art und ich hab immer zu ihm gesagt: "Man, du hast etwas an dir, das ich toll finde.
Ich weiß nicht, was es ist."
Und er sagte: "Komm doch mit". Richtig
Und ich ging mit und es war ein Meditationskurs.

Danish: 
[Hugh Jackman] Jeg har et meget aktivt sind, 
og meditation ændrede faktisk mit liv.
[Howard Stern] Transcendental Meditation?
Ja!
Hvornår begyndte du med Transcendental Meditation?
For 15 år siden.
Jeg har mediteret i 37, 38 år.
Virkelig?
Ja, og jeg vil vædde på, at en mængde kreativitet 
er dukket op som en følge deraf?
Utvivlsomt. Det ændrer fuldstændig dit liv.
Og hvem lærte dig det - 
jeg mener, hvordan begyndte du at meditere?
Da jeg studerede i Perth, tog en af mine venner dette kursus,
og der var noget særligt ved ham, og jeg tænkte: 
hold da op, der er noget ved dig, jeg virkelig kan lide.
Jeg ved ikke, hvad det er.'
Og han sagde: 'åh, kom bare med'. 
OK.
Og jeg fulgte med, og det var et kursus, 
og de underviste i meditation.

Finnish: 
[Hugh Jackman] Minulla on hyvin, hyvin aktiivinen mieli ja meditaatio itse asiassa muutti elämäni.
[Howard Stern] Transsendenttinen Meditaatio?
Jep
Koska aloit harjoittamaan Transsendenttista Meditaatiota? 15 vuotta sitten.
Minä olen harjoittanut sitä 37 vuotta, 38 vuotta.
Niinkö?
Kyllä, ja sinä varmaan koet että iso osa luovuudestasi on noussut esiin sen ansiosta?
Ei epäilystäkään. Se muuttaa elämäsi täysin.
Ja kuka opetti sinut, tarkoitan että miten päädyit meditoimaan?
Kun olin Perthissä opiskelemassa, kaverini oli menossa tälle kurssille
ja hänessä oli sellaista laatua, että tapasin sanoa: 'sinussa on jotain sellaista jota diggaan tosissani.
En tiedä mitä se on.'
Ja hän sanoi: 'tule siis mukaan'. Aivan.
Ja menin mukaan ja se oli kurssi ja he tarjosivat meditaatiota.

Italian: 
[Hugh Jackman] Ho una mente molto, molto attiva e davvero la meditazione ha cambiato la mia vita.
[Howard Stern] Meditazione trascendentale? 
Sì
Quando hai iniziato a fare la meditazione trascendentale?
15 anni fa.
Io la sto facendo da 37 anni, 38 anni.
Veramente?
Sì, e senti che, scommetto, molta della tua creatività sia emersa per questo?
Senza dubbio.
Ti cambia completamente la vita.
E chi ti ha insegnato, intendo, come sei arrivato a meditare?
Quando studiavo a Perth, c'era un mio compagno che stava per seguire questo corso
e lui aveva proprio una qualità e continuavo a dire: "amico, c'è qualcosa in te che io davvero cerco.
Non so cosa sia.
E disse: "oh, vieni".
va bene.
E sono andato avanti ed era un corso e mi hanno offerto la meditazione.

French: 
[Hugh Jackman] j'ai un esprit très, très actif et la méditation a changé ma vie.
[Howard Stern] La Méditation Transcendantale ?
Oui
Quand avez-vous commencé à pratiquer la Méditation Transcendantale ?
Il y a 15 ans.
Cela fait maintenant 37 ans que je la pratique, 38 ans.
Vraiment ?
Oui,  et vous sentez, j'en suis sûr, que beaucoup de votre créativité a jaillit à cause de cela.
Sans aucun doute. Cela vous change complètement la vie.
Et qui vous l'a enseigné, je veux dire, comment en êtes-vous arrivé à méditer ?
Lorsque j'étais étudiant à Perth, il y avait un de mes  potes qui allait faire ce cours
et il y avait quelque chose en lui et je n’arrêtais pas de dire : " mec,  il y a quelque chose en toi que j'aime vraiment.
Je ne sais pas ce que c'est. "
Alors il m'a dit : " Oh, viens avec moi "
Ok
Et je l'ai suivi et c'était un cours qui proposait la méditation.

Dutch: 
[Hugh Jackman] Ik heb een heel, heel actieve geest en eigenlijk heeft meditatie mijn leven veranderd.
Transcendente Meditatie? Ja
Wanneer ben je met Transcendente Meditatie begonnen? 15 jaar geleden.
Ik doe het al 37 jaar, 38 jaar. Werkelijk?
Ja, en je voelt dat veel van je creativiteit daarvan het gevolg is?
Zonder twijfel. Het verandert je leven volledig.
En wie heeft het je geleerd, ik bedoel, hoe ben je eraan begonnen?
Toe ik in Perth studeerde ging één van mijn vrienden deze cursus volgen
en hij had iets waarvan ik zei: 'man er is iets met je
en ik begrijp niet wat dat is.'
En hij zei: 'kom maar eens mee'.  Klopt.
En ik ben mee gegaan naar die cursus en ze boden meditatie aan.

English: 
[Hugh Jackman] I have a very, very active mind and actually meditation changed my life.
[Howard Stern] Transcendental Meditation? 
Yeah
When did you start doing Transcendental Meditation?
15 years ago.
I've been doing it 37 years, 38 years.
Really?
Yeah, and you feel that, I bet, a lot of your creativity has emerged because of that?
Without a doubt.
It changes your life completely.
And who taught you, I mean, how did you come to meditate?
When I was in Perth studying, there was a mate of mine going to do this course
and he had just a quality about him and I kept saying: 'man, there's something about you I really dig.
I don't know what it is.'
And he said: 'oh come along'.
Right.
And I went along and it was a course and they offered meditation.
