
English: 
- [Instructor] You might already
have some type of a notion
of a what a cell is.
You might already realize
that it is most basic unit
of life.
Some would argue that maybe viruses
are even a more basic unit of life,
but the organisms that we
consider living, like ourselves,
are made up of cells
and all living organisms
that we for sure consider
living are made up of at least
one cell, so the most basic unit of life.
For example, me, this thing
that's making a video right now,
I'm made up of tens of
trillions of these cells.
Now a common misconception is
well these things must be small
and they indeed are
very, very, very small.
Some cells are on the order
of one micrometer long
and a micrometer is
one-millionth of a meter,
or you could just say
one-thousandth of a millimeter,
and so when you think
of something that small,
sometimes there's an assumption
that it must be simple,

Bulgarian: 
Вече може би имаш 
някаква представа за
това какво е клетка.
Може би вече осъзнаваш, че това
е най-простата единица
на живота.
Някои ще спорят с това и ще 
кажат, че може би вирусите
са дори по-проста
единица на живота,
но организмите, които ние считаме 
за живи като нас самите,
са изградени от клетки 
и всички живи организми,
които считаме със сигурност за живи, 
са изградени от най-малко
една клетка, най-основната 
единица в живота.
Например, аз, този, който 
правя видеото в момента,
аз съм изграден от десетки 
трилиони от тези клетки.
Често срещано погрешно 
разбиране е,
че тези неща 
трябва да са малки
и те в действителност 
са много малки.
Някои клетки са с големина от 
порядъка на един микрометър.
Микрометърът е една 
милионна част от метъра
или можеш просто да кажеш 
една хилядна от милиметъра.
Когато мислиш за 
нещо толкова малко,
понякога има предположение, че 
това нещо трябва да е просто,

Bulgarian: 
но не можеш да сгрешиш 
повече, ако считаш,
че клетката е проста.
Това тук е изображение на 
пъпкуваща клетка на мая.
Можеш да видиш, 
че пъпкува тук,
но това е само част 
от сложността
на тази клетка или която 
и да е друга клетка.
И докато в други видеа 
ще говорим за
различните видове клетки,
различни видове структури,
които ще видиш в някои 
клетки за разлика от други,
това тук е 
еукариотна клетка,
за която ще говорим 
повече в други видеа.
Всички клетки имат мембрана, 
която ги разделя
от света навън.
Виждаш мембраната 
ето тук.
Това е само 
напречно сечение.
Можеш да си представиш 
триизмерна версия на това.
Това е клетъчната 
мембрана.
Тя по един или друг 
начин дефинира клетката
и принципно това, което е оградено
от клетъчната мембрана,
са нарича цитоплазма.
Понякога ще чуваш 
термина цитозол.

English: 
but you could not be
more wrong if you assume
that a cell is simple.
This right over here is a
picture of a budding yeast cell.
You can see that it's
budding off right over here,
but this just begins to show
you some of the complexity
of the cell itself or of any cell,
and whereas in other videos,
we're gonna talk about
different types of cells,
different types of structures
you'll see in some cells versus others,
this right here is eukaryotic cell
which we will talk more
about in other videos.
Now all cells have a
membrane that separate it
from the outside world.
You see the membrane right over here.
This is just a cross section.
You could imagine a
three-dimensional version of this.
So this is the cell, cell membrane.
It kind of defines the cell in some way,
and in general, the things
inside the cell membrane
is considered the cytoplasm, cytoplasm.
Sometimes you'll hear the term cytosol.

English: 
The cytoplasm includes not just the fluid
but also all of the stuff in the fluid
while the cytosol is
referring to the fluid alone
and then depending on
the complexity of a cell,
so this is right here,
this is a yeast cell,
this is a eukaryotic cell
which we cover in more depth
in other videos but one of the
features of a eukaryotic cell
is that you'll have a
membrane-bound nucleus.
Now you see it in this
diagram right over here.
This is not a common feature to all cells
but the only reason why I'm
mentioning it in this video is
officially, the cytoplasm does
not include the stuff inside
the nucleus.
In a eukaryotic cell, that
is called the nucleoplasm
but we'll talk more about
that in other videos.
Now another feature that
is common to all cells
is the notion of a ribosome,
and this picture is full of ribosomes.
All of these little dots right
here, these little red dots,
let me change my pen color,
all of these little red dots
here, these are ribosomes,
and you might assume,
"Wow. These are so small

Bulgarian: 
Цитоплазмата включва 
не само течността,
но също и всички 
неща в течността,
докато цитозолът се отнася 
само до течността.
След това, в зависимост от 
сложността на клетката,
това тук е 
клетка на маята,
това е еукариотна клетка, която ще 
разгледаме по-подробно
в други видеа, но една от характеристиките 
на еукариотната клетка
е, че има 
обособено ядро.
Виждаш го на 
диаграмата ето тук.
Това не е обща черта 
за всички клетки,
но единствената причина, поради 
която я споменавам в това видео, е, че
цитоплазмата не включва 
нещата вътре в ядрото.
В еукариотното ядро това 
се нарича нуклеоплазма,
но ще говорим за това 
повече в други видеа.
Друга черта, която е обща 
за всички клетки,
е наличието 
на рибозоми.
На това изображение има
много рибозоми.
Всички тези малки точки тук, 
тези малки червени точки,
ще променя цвета 
на химикалката,
всички тези червени точки 
тук, те са рибозомите
и може би считаш, че 
" Те са толкова малки

Bulgarian: 
в сравнение с това вече 
малко нещо, тази клетка.
Със сигурност са прости",
но те са всъщност 
доста сложна РНК
и структури на протеина, 
чиято главна функция е
да произвеждат протеини.
Можеш да гледаш на тях като 
на протеиновите фабрики
на живите организми.
Могат да извличат генетична 
информация от РНК
и да произвеждат протеини от 
тях и можеш да видиш, че
тази клетка е пълна с 
рибозоми и ще говорим за
различните видове
рибозоми в бъдещо видео.
Нещо друго, което е типично 
за повечето клетки,
е генетичната информация 
и обикновено
тази генетична информация 
се складира като ДНК.
Така е в повечето клетки, 
но се оказва, че
дори в нашите тела зрелите 
червени кръвни клетки
нямат никакво ДНК и 
има други клетки,
които правят същото 
нещо, но общо взето,
за да може клетката да 
функционира и да се реплицира,
се нуждае от генетична информация 
и тя е складирана в ДНК

English: 
"compared to this already
small thing, this cell.
"Surely they are simple,"
but they're actually fairly complex RNA
and protein structures, that
are, their main function is
producing protein, producing protein.
You can view these as
almost the protein factories
of living organisms.
They can take genetic
information in the form of RNA
and produce proteins out
of them, and you can see
this cell is full of ribosomes
and we're going to talk about
the different types of
ribosomes in a future video.
Now another thing that
is typical in most cells
is genetic information, and typically,
that genetic information is stored as DNA.
Now I say in most cells
because it turns out
that even in our bodies,
mature red blood cells
don't have any DNA anymore
and there's other cells
that do the same thing, but in general,
in order for a cell to
function and replicate,
it needs some genetic information
and that is stored in DNA,

Bulgarian: 
и това важи и за 
прокариотните клетки, и
за еукариотните клетки.
Прокариотните са тези, които 
нямат добре дефинирано ядро
и мембранни органели,
това са подструктури 
в клетките,
за които ще говорим 
повече в други видеа.
В прокариотна клетка ДНК 
просто плава наоколо
в цитоплазмата, докато в 
еукариотна клетка, ДНК
или по-голямата част от него, 
е вътре в ядрото
и е част 
от нуклеоплазмата.
Ще спрем дотук за момента.
Последното нещо, което искам 
да оцениш, е мащабът.
Както споменах, 
клетките са малки.
Това изображение на клетка 
на мая тук,
един микрометър в този 
мащаб би бил
горе-долу толкова.
Това би било един микрометър, и, 
за да го сложим в контекста,
широчината на 
човешкия косъм
и всъщност зависи 
дали косата ти е мека
или е повече като моята 
коса и залепва
и имаш гъста коса,
но, ако това е 
човешки косъм тук,
това е широчината на 
човешки косъм, това тук,

English: 
and that's true in both prokaryotic cells
and eukaryotic cells.
Prokaryotes are ones that don't
have a well-defined nucleus
and membrane-bound what
we call organelles,
which are these substructures in cells
which we will talk more
about in other videos.
In a prokaryotic cell, the
DNA is just floating around
in the cytoplasm, while in
a eukaryotic cell, the DNA,
for the most part, is
inside of your nucleus
and it is part of the nucleoplasm.
So I'll leave you there for now.
The last thing I want you to
appreciate is just the scale.
As I mentioned, cells are small.
This picture of a yeast
cell right over here,
this is a micrometer, on this
scale, it would be about,
it would be about that.
That would be one micrometer,
and to put that in context,
the width of a human hair,
and it actually depends on
your hair, whether it's soft
or it's more like my hair
and it kind of sticks up
and it's, you have thicker hair,
but if this is a human
hair right over here,
this is the width of a
human hair, this thing,

English: 
its width is anywhere from
20 to 180 micrometers.
My thick hair is probably
closer to 180 micrometers.
So one way to think about
it, you could probably take
20 or so of these yeast cells end to end
and these yeast cells, these
aren't even the smallest cells
by any stretch of the imagination,
and put them end to end,
20 or 30 of these across one human hair
and that's what's mind-blowing
because even at that scale,
you have this complexity,
and even this picture
doesn't do proper justice
to the complexity.
There's all sorts of
structures inside of this
that you can't even see
that help transport things
and move things around and
give the structure of the cell.
So I'll leave you there.
In future videos, we'll
dig a little bit more into
what eukaryotic cells are,
what prokaryotic cells are.
How do cells move around?
How do they work together?

Bulgarian: 
неговата широчина е около 
20 до 180 микрометъра.
Моят дебел косъм е вероятно 
близко до 180 микрометъра.
Един начин, по който можеш да мислиш за това, 
е, че можеш да вземеш
20 или повече от 
тези клетки на маята
и тези клетки на хлебни дрожди, като
те дори не са най-дребните клетки,
можеш да наредиш една до друга
20 или 30 такива клетки върху 
един човешки косъм –
и това е удивителното, защото 
дори при този малък размер те са сложни,
и дори това изображение не 
е точна илюстрация на сложността.
Има всякакви структури 
вътре в тази клетка,
които дори не можем да видим, и те 
помагат за транспортирането на неща
и движението на неща наоколо, както 
и дават структурата на клетката.
Ще спрем дотук.
В бъдещи видеа ще 
се задълбочим повече в
това какво са еукариотни клетки и 
какво са прокариотни клетки.
Как клетките 
се придвижват?
Как работят заедно?
