
French: 
Qu'est-ce que je fais ou qu'est-ce que j'ai fait?
J'ai fait une formation d'ingénierie mécanique après le lycée.
Ensuite je n'ai pas continué dans cette branche,mais
J'ai simplement travaillé n'importe où afin de gagner de l'expérience.
Ensuite j‘ai atterri  dans un magasin de vêtements Où je travaille depuis deux ans
Et je suis entraîneur de parkour, ce depuis déjà 6 ans.
À côté de ça je travaille également en tant que mannequin et cascadeur pour
Me faire un peu de sous de plus et Aussi en partie parce-que c'est amusant .
Pourquoi...?
Je n'ai jamais tellement été fait pour lecole. À l'époque j'allais encore à l'école.
L'école n'a jamais été mon truc, les femmes et le sport étaient plus important pour moi. 
Enfin, à cette âge là.
Et je dois admettre,
 simplement par ennui.

English: 
What I am doing now, or what I have done...
After graduation I studied as an mechanic.
Although I didn't went on to work as one,
rather just started taking on
many different jobs wherever I can in
order to gather experience.
After a while I landed myself in a
clothing store,
and started working there for two years.
Currently I am acting as an parkour coach, have been doing that for six years.
And I also work as a model and a stuntman
to earn a few more bucks, but also because it is a great experience.
Why?...
I have never been the best student, well, at least back when I still went to school.
School wasn't my thing, women and sport were more important. That's the truth.
And, I have to admit, I did it out of boredom.

German: 
Was mache ich momentan, oder was habe ich gemacht?
Ich hab ne Ausbildung zum Anlagenmechaniker nach meinem Realschulabschluss.
Hab dann nicht in diesem Beruf weitergearbeitet, sondern
einfach frei, überall und irgendwo gearbeitet, um Erfahrung zu sammeln.
Bin dann in einem Klamottenladen gelandet, arbeite da seit zwei Jahren,
und bin momentan tätig als Parkourtrainer, das mache ich schon seit sechs Jahren.
und als Modell und Stuntman arbeite ich auch noch nebenbei, um
ein bisschen was dazu verdienen, und weil es mir Spaß bringt, zum teil.
Warum...?
Ich war nie so der Schultyp, ich war ja damals in der Schulzeit.
Schule war nie so mein Ding, Frauen und Sport waren mir irgendwie wichtiger, also
in dem Alter. Weil, wirklich so.
Und, ich muss zugeben, einfach aus Langeweile, so.

German: 
Ich hab einfach Langeweile gehabt...
und wollte mal was ausprobieren, weil mir Basketball, Fußball, Handball,
einfach zu Null, nach 15 mal, die waren mir zu langweilig...zu standard.
Hab dann mit Parkour angefangt, und noch ganz Stumpf. Ich hab in YouTube
'Parkour Hamburg' eingegeben. Hab irgend- welche Parkour Menschen angeschrieben,
über YouTube.
Hab mich einfach den angeschlossen, und dann irgendwann selber weitergemacht.
Also ich bin nicht in einer Halle gegangen, hab kein...
Ich hab einfach bei Youtube 'Parkour' eingegeben, und dann bin ich
dabei geblieben.
Und jetzt ist halt, meine großte Leidenschaft geworden.
Aus diesem Zufall. Aus meiner Schulzeit, genau.
Ich mache schon immer gerne Sport, deswegen hab ich auch mit Sportstudium angefangen, so.
Hab früher, sehr lange Volleyball gespielt.
Seit ich jetzt hier in Hamburg bin, hab ich dann Parkour angefangen.
Ich wollte davor schon immer machen, aber hatte damals bei mir in der Umgebung

French: 
Je me suis simplement ennuyé...
Et je voulais tester quelque chose de nouveau, parce que le basket-ball, le football et le handball
Étaient trop nuls au bout de quinze fois, ils m'étaient trop ennuyeux ...trop standard.
C'est là que j'ai commencé le parkour, tout bêtement en entrant „Parkour Hambourg“ sur YouTube.
J'ai contacté des traceurs
Par YouTube.
Je me suis joint à eux et ensuite j'ai fini par continuer seul.
Alors vraiment je ne suis pas allé en salle, j'ai pas...
J'ai simplement entré sur YouTube 'Parkour', et puis j'en suis resté à ça.
Et maintenant c'est devenu Ma grande passion.
De cet hasard. De mon temps à l'école, oui.
J'ai toujours aimé faire du sport, c'est aussi pourquoi j'ai débuté mes études de sport.
Avant j'ai très longtemps joué au volley-ball.
Depuis que je suis à Hambourg j'ai commencé le parkour.
Déjà avant j'ai toujours voulu en faire, mais à l'époque dans mon entourage il n'y la 

English: 
I was bored, and wanted to try something out. Because
basketball, football, handball, they are too dull. They were too "boring" for me.
Too standard.
Then I started doing parkour, but I had no idea what to do.
I started with searching "Parkour Hamburg" on YouTube,
contacted a few of these parkour people I found,
I got to know them, then afterwards I continued doing it myself.
I mean, I never went to a gym, I didn't - I just searched for "parkour" on YouTube
And then, I sticked to it.
Now it is my biggest passion, started when I was still in school.
I have always enjoyed exercising, so I also chose to study sports.
Also played volleyball for a long time before.
Since coming to Hamburg, I have started with parkour.
I have always wanted to do it, but before coming here I have never really had
anyone around me who also did this and

English: 
I also didn't trust myself enough to do this alone, even though it is
simple, just go out and train.
I have always found it fascinating and I have actually been
doing parkour all along, if you can call it that.
But I didn't learn specific tricks, nor did I really consider it "parkour".
I was just outside oftentimes, and simply
hanged out with friends, jumped a lot, climbed a lot of stuff...
We weren't going to trainings or whatnot, I mean
we were just on the streets, climbed things, and...
did weird shit. (laugh)
Alright, so technically I have always been doing something similar, but I never called it parkour.
I played and climbed in the city a lot, however you'd call that. Maybe Exploring.
Exactly...I never called it parkour and somehow...

French: 
Personne qui en faisait, et seul je n'ai osé 
Bien que au fond c'est très simple de juste sortir. Voilà. 
J'ai toujours trouvé ça intéressant et j'ai en quelque sortes toujours
Fait du parkour.
Mais je n'avais jamais appris de Techniques ni
Appelé ça du parkour, mais
Jai simplement beaucoup été dehors à l'époque et 
j'ai simplement beaucoup traîné avec mes potes dehors et
Là on sauter partout grimper partout où des choses comme ça.
Ce n'était pas encore comme si on allait s'entraîner mais
On s'est juste baladé et on a grimpé sur des trucs...
...
Fait des bêtises .
En principe j'ai déjà fait ce genre de choses mais je ne l'ai pas appelé parkour mais
Je suis sorti jouer ou grimper ou
Comment on peut appeler ça ou un peu explorer.
Je sais pas j'ai jamais appelé ça parkour et en quelque sorte...

German: 
irgendwie keiner, der das auch gemacht hat, und hat mich alleine irgendwie
nicht rangetraut, obwohl es eigentlich ganz simple ist, einfach mal rausgehen, so.
Ich fand es schon immer spannend, so, und ich hab schon immer quasi, wenn man so
will, Parkour gemacht.
Aber halt nie, irgendwie, Technike gelernt oder nie
das als Parkour bezeichnet, sondern
ich bin halt einfach viel draußen gewesen, damals, und
hab einfach viel irgendwie mit meinen Freunden draußen rumgehangen und
dann irgendwie halt rumgesprungen, irgendwo raufgeklettert oder so.
Es war halt noch nicht so, dass wir dann tränieren gegangen sind, so.
Wir sind halt durch die Gegengelage, wir sind auf Sachen geklettert und dann...
...
Schmuh gemacht.
Gut, in Prinzip habe auch schon mal sowas gemacht, nur ich hab es nicht Parkour genannt, sondern
bin halt draußen irgendwie...spielen oder klettern gegangen. Wie auch immer,
wenn man das nennen will. Oder so ein bisschen exploren.
Genau, aber hab das nie Parkour genannt, und irgendwie, hab ich das auch...

German: 
das, was man so in Videos hat, hab ich...dachte ich ist immer was Anderes als das was ich mache.
Diese ganze Hallenabschnitt hier ist Halle 4, und wir kirgen ja ein Teil davon.
Wie man sieht, hier ist lange nichts passiert.
Leider.
Hier war zwischendurch ein Fahrradflohmarkt drin.
Jetzt gerade sind die Hallen einfach nur ein langen Schlauch. Und
die Mieteinheiten, die spätere Mieteinheiten, werden noch unterteilt mit zwischenwänden.
Und unsere Halle wird ab hier beginnen,
und in die Richtung halt gehen.
Hier, sozusagen, in den Sporthallen.
Es ist offensichtlich so dann nach hierhin.

French: 
Ce qu'on voit dans les vidéos j'ai toujours pensé que c'était autre chose que ce que moi je fais.
Toute cette partie de salle c'est "salle quatre" et nous on va en avoir une partie.
Comme on peut le voir, ici ça fait longtemps qu'il ne s'est rien passé.
Malheureusement.
Entre deux il y a eu un marché aux puces pour vélo ici.
Pour le moment les salles ne font qu'un long tube et
Les futures parties qu'on peut louer seront séparés par des cloisons.
Notre salle va débuter ici,
Et aller dans cette direction-là.
Ici les salles de sport.
C'est évident.

English: 
I have always thought what people see in videos are different from what I do.
This entire area here is Hall 4, and we'll be getting a part of it.
So as you can see, nothing has happened here in a long time.
Unfortunately.
In the meantime there was a bicyle flea market. (laugh)
Right now the gym is just a long strip, but later on
it will be separated into different spaces with walls inbetween.
And our gym will begin...right here, and go in that direction.
Here is where the sporting section will sit. It opens up from here.

French: 
Là d'abord un peu d'espace libre avec quelques obstacles mobiles.
Et dans cette partie,
Sera construit une fausse. On a un grand podeste .
Un grand podestre, une fausse plusieurs posestres desquels on peut sauter dans la fosse.
Les visions qu'on a de ce qui peut y avoir ici. Oui.
Définitivement.
C'est notre rêve d'avoir notre propre salle.
Et euh...
Quand on se...
Laisse retenir par des dangers, des obstacles, alors
On ne deviendra pas heureux.
Il faut bien que tu prennes de risques et que...
Tu fasses face a ces choses!
Un jour on a eu vent de la possibilité qu'on
Peut louer des salles à la ville.
Il y a des salles pour lesquelles on peut postuler.

German: 
Hier erst mal ein bisschen Freifläche mit ein paar mobilen Obstacles.
Und in dem hinteren Bereich,
da wird dann so ne Schnitzelgrube aufgebaut. Also wir haben da 
ein großes Podest, Schnitzelgrube, mehrere Podeste, von den man reinspringen kann.
Diese Vision davon hat, was hier mal werden kann. Ja.
Definitiv.
Es ist ein Traum von uns, eine eigene Halle zu haben.
Und, uh...
wenn man sich von dem...
so Gefahren, so Hindernissen aufhalten lässt, so, dann
wird man vielleicht doch einfach damit nicht glücklich, so.
Du musst halt auf Risiken eingehen und musst eben auch...
musst dich,so, Sachen stellen!
Dann haben wir irgendwann von der Möglichkeit mitbekommen, dass es so
Hallenflächen gibt von der Stadt.
Es gibt Hallenfläche, auf die man sich bewerben kann. Und

English: 
Here are some open area, with several movable obstacles.
And...at the back there...we will
build a foam pit, with a podium where you can jump in from.
You can have this vision, of what will become of this place.
Definitely.
Afterall, it's a dream of us to have a gym of our own.
Yeah, and...if you leave yourself open to dangers and obstacles,
you perhaps simply won't be happy.
You have to tackle risks straight on, and you have to set things straight!
Some time ago we got an opportunity to be tenants of this space from the city.
There were these studio spaces you can apply for.

German: 
wir hören so, ja, wir wollten schon immer irgendwie eine Halle haben.
Eine eigene Sporthalle, was ursprunglich mein Gedanke, oder mein Kindheitstraum, so
einen eigenen Ort haben, wo man einfach machen kann, was man will.
Und dann brauchen wir aber ein Konzept und haben wir drauf geeinigt so, ja, lass mal eine Parkour Halle bauen! Wäre doch geil!
Lass mal damit bewerben, und das haben wir gemacht, und
wurden dann auch genommen, so.
Ja, und jetzt sind wir hier und...
arbeiten plötzlich daran, eine Parkour Halle zu bauen.
Ich weiß gar nicht, was der Grund genau war.
Ich weiß es wirklich nicht.
Ich muss zugeben, es war einfach Zufall. Ich glaub, es war einfach Zufall.
Es hat sich einfach ergeben, ich hab gemerkt, das macht ganz schon Spaß, und dann bin ich dabei geblieben.
Ich hab es nicht gemacht, oh, da ist ganz schon viel Geld.

French: 
on a entendu ça et nous on a toujours voulu avoir une salle.
À l'origine de l'idée c'était d'avoir sa propre salle de sport, c'était mon rêve d'enfance
D'avoir son propre lieu où on peut faire ce qu'on veut.
Mais là on avait besoin d'un concept et on s'est mis d'accord : venez on construit une salle de parkour! Ce serait génial!
Venez on postule, et c'est ce qu'on a fait
Et on a même été pris.
Oui, et maintenant on est là et...
Soudainement on est en train de construire une salle de parkour.
je ne sais même pas quelle était la raison exacte.
Je ne le sais vraiment pas.
Je dois avouer, c'était simplement du hasard.
Oui je crois que c'était le hasard.
Ça c'est juste fait, j'ai remarqué, c'est quand même bien amusant, et j'en suis resté à ça.
Je ne je l'ai pas fait dans l'idée, oh, il y a vachement d'argent derrière ça.

English: 
So we looked at it and thought, we have always wanted a gym for ourselves.
Like, a gym of my own, like in my dreams, my childhood dreams,
a place where people can do just whatever they would want to.
So, we needed a concept, and we all agreed, let's build a parkour gym!
That'd be cool! Let's apply with that.
We did that, and we were also accepted, like that...
Now, we're here, and are suddenly working to build a parkour gym. (laugh)
I don't know exactly what the reason was.
I really don't know.
I have to admit it was an accident. I believe it was an accident.
It just appeared, and I realized it is a lot of fun, and I sticked to it.
I didn't do it because, oh, there is a lot of money.
Right, we all need to think about the money.

German: 
Klar, wir müssen um das Geld immer das Kopf haben. Wir müssen von irgendwas leben.
Ich muss auch von irgendwas leben.
Aber in ersten Linie einfach Zufall.
Zufall und Glück, glaub ich.
Das war ein großer Faktor.
Und bin ich vielleicht beim ersten Job an die richtigen Leute gekommen,
die mir auch dieses Gefühl gegeben haben,
"Ey, es kann ganz schon geil sein."
Und dann, hab ich gemerkt, dass ich das wiederhaben wollen würde,
und bin dabei geblieben.
Das war der, so der Hauptgrund dabei.
Also, das war vor vier Jahren, glaube ich. Oder fünf, circa.
Also ich hab ein Jahr träniert, dann kam ich in das Team, so.
Fünf, vier Jahren, ich weiß nicht genau wie viel.
Das ist das Team Lazy Basics, aus Hamburg, natürlich. Und, wir haben uns getroffen.
Ich war damals in Shintai Training, Tricking Training. Und,
Und da waren schon Hewad und Mark, und haben diese Gruppe schon irgendwie erstellt,
oder gegründet.
Und man hat sich einfach gut verstanden, die Trainingseinstellung hat auch gepasst.
Und deswegen, wurde man nicht so ein- geladen, sondern du warst einfach im Team.
Fertig.
Es gibt nicht so, du musst dieses Formula ausfüllen, dann da deine Unterschrift reinsetzen.
Das gibt es nicht.

English: 
We need to live off of something. I need to live off something.
But first and foremost simply - accident. Accidents and luck, I believe.
That was a major factor. And perhaps I got to know the right people on my first job
who gave me this impression of hey, this can be awesome.
And then, I realized, I would like to have this feeling again, so I stayed to it.
That is essentially the main reason.
So, it was four years ago, I believe. Or perhaps five.
So I trained for a year, then I joined this team.
Five or four years, I don't know exactly how much.
That is Team Lazy Basics. From Hamburg, of course.
And we got to know each other. I was in a tricking club at the time,
and back then Hewad and Mark had already founded the team somewhat.
And, we got together very well, the training styles also worked well together.
That's why, you wouldn't be invited to join the team. You were simply a member.
The End.
There wasn't something like, you have to answer this form, sign at the bottom - 
That doesn't exist.

French: 
Bien sûr, on doit avoir l'argent en tête. On doit bien vive de quelque chose.
Je dois bien vive de quelque chose.
Mais en première ligne c'était le hasard.
Le hasard et la chance, je pense.
C'était un grand facteur.
Et peut-être qu'à mon premier job j'ai rencontré les bonnes personnes,
Qui m'ont donné ce sentiment de :
"Ey, ça peut être vachement amusant."
Et ensuite j'ai remarqué que je voudrais avoir ce sentiment de nouveau,
Et j'en suis resté à ça.
C'était  sûrement une des raisons principales.
C'était il y a quatre ans je pense.
Ou cinq, à peu près.
Alors. Je me suis entraîné un an, ensuite je suis rentré dans l'équipe.
5, 4 ans, je ne sais pas exactement combien.
Ça c'est la Team Lazy Basics, de Hambourg, évidemment. Et on s'est rencontré.
À  él'poque j'étais à Shintai Training, Tricking Training. Et,
Il y avait déjà Hewad et Mark, et ont déjà formé ce groupe en quelques sortes ,
Ou fondé.
Et on s'est simplement bien entendu, La façon de s'entraîner a bien collée aussi.
Et c'est pourquoi on a pas été invité  on a juste fait partie de la team.
Fini.
Il n'y a pas de, tu dois remplir ce formulaire, puis mettre là ta signature.
Ça ça n'existe pas.

French: 
On s'est juste retrouvé, entraîner et toujours traîné ensemble,
Parce que ça collait.
Et un jour ça a été les 
Lazy Basics.
À l'époque c'était des gens totalement différent qui s'entraînaient. C'est logique en même temps.
Un jour tes intérêts changent, tu en trouves de nouveaux,
Ou je sais pas trop, en fonction, hein?
Et à l'époque les gens de "Parkour Hambourg" étaient en quelque sorte,
Ceux qui faisaient toujours du parkour, toutes les semaines, tous les jours.
Ou pas.
Ils se sont arrêtés depuis.
Ça n'a jamais été mes amis, juste comme ça...
Les camarades des collègues d'entraînement, peut être .
Les gens avec lesquels j'ai vraiment commencé, étaient : Calvin, Keanu, Simon...
Des gens comme ça.
Ils ont aussi en grande partie arrêter le parkour.
Le seul qui a vraiment continué est Calvin,
Que l'on rencontre aussi maintenant à la salle.
Ou dehors , ça dépend.

English: 
We just met, trained together, and were hanging out together,
because it worked.
Then after some time it just became Lazy Basics.
Early on, many different people train than the people who do today.
It's understandable though. After some time, your interests are changed, or
you find something else, or I don't know, it depends, right?
And back then, it were the Parkour Hamburg people, so to speak,
that really practiced parkour. Always weekly, always daily, or also not quite.
They mostly quit by now. They were never friends, rather more so...
peers? Training colleagues, perhaps?
The people I seriously started training with were Calvin, Keanu, Simon...
these ones.
For the most part they also quit with parkour.
Really only Calvin kept doing it, who you can still meet during training now.

German: 
Man hat sich einfach getroffen, zusammenträniert, man war immer unterwegs gemeinsam,
weil es gepasst hat.
Und dann irgendwann wurde es irgendwann Lazy Basics.
Früher haben ganz andere Leute träniert als jetzt. Ist ja logisch, ne.
Irgendwann ändern sich deine Interessen, oder du findest Neue, 
oder keine Ahnung, je nach dem, ne?
Und damals waren die "Parkour Hamburg" Leute, sozusagen,
die immer Parkour betrieben haben, immer wöchentlich, immer täglich.
Oder auch nicht.
Die haben jetzt aufgehört, mittlerweile.
Die waren nie meine Freunde, das war eher nur so...
Kameraden, Trainingskollegen, vielleicht.
Die Leute, mit den ich wirklich angefangen habe, waren Calvin, Keanu, Simon...
so welche.
Die haben aber auch zum Großteil alle aufgehört in Parkour.
Dabei geblieben ist wirklich nur Calvin,
den man jetzt auch in der Halle antrifft. Oder draußen, je nach dem.

English: 
With whom I started doing parkour.
It's hard. Extremely dependent on luck.
You need the luck that someone, just someone on earth, to tell you:
"You're exactly what we want to get!"
I mean, it really is just someone in the world. I mean, who's one to decide something like that?
So currently, in order to save money, I work in a rehab center.
Coaching health exercises, which I got to do with my sports studies.
I'm still looking at, like...
I'd still go down this path, because I find sports and health to be two pieces of the same puzzle.
And, if you can put it that way, it's also a part of parkour.
Yeah, I do that. At the same time I also give afternoon courses in schools,
trying to teach the kids parkour.
Exactly, and

German: 
Mit dem ich auch angefangen habe zu tränieren.
Ist schwerig. Sehr sehr sehr sehr glückabhängig. Sehr sehr glückabhängig.
Du musst einfach dieses Glück haben, dass irgendeiner sagt, irgendein Mensch auf der Welt sagt,
"Du bist genau das, was wir haben wollen."
Ich meine, das ist auch nur irgendjemand auf der Welt, der das sagt.
Ich meine, wer hat das zu bestimmen, so?
Genau, jetzt gerade, um Geld zu verdienen, ich arbeite noch in dem Reha-zentrum.
Also, mach so Gesundheitsport, deswegen durch der Sportstudium gekommen.
Dann schaue noch irgendwie so...
Den...den Zweck will ich schon mitnehmen, wenn ich halt noch weitermache.
Sport und Gesundheit finde ich halt gut, hängen zusammen, und
finde ich, ist auch ein Teil, wenn man so will, von Parkour.
Genau, das mache ich, und
gebe jetzt weiter darunter hinaus Nachmittagskurse an Schulen.
Versuche, den Kids Parkour beizubringen,
darum geht es, genau.

French: 
Celui avec lequel j'ai aussi commencé à m'entraîner.
C'était fissiles très très très très dépendant de la chance. Très très dépendant de la chance.
tu dois simplement avoir cette chance, que quelqu'un dise, quelqu'un sur cette planète dise,
"Tu es exactement ce qu'on veut avoir."
je veux dire ça aussi ce n'est que quelqu'un sur cette planète qui le dit.
Je veux dire, qui a à en décider ?
Exactement, en ce moment, pour gagner de l'argent, je travaille également au "Reha-zentrum".
C'est-à-dire, je fais du sport lié à la santé, c'est venu par les études de sport.
Alors regarde encore un peu...
Le...le but , je veux l'emporter avec moi quand je continuerai.
Le sport et la santé je trouve ça bien, traîner ensemble 
Je trouve que ça fait aussi partie du parkour.
C'est exactement ce que je fais, et
En plus de ça je donne des cours l'après-midi dans une école.
J'essaye d'apprendre le parkour aux petits.
C'est exactement de ça qu'il s'agit.

German: 
Den Rest der Zeit verbringe ich eigentlich hier im Büro, und bin eigentlich jeden Tag hier, auch
wenn ich woanders arbeite, bin ich davor oder danach hier.
Ja, wenn hier viel am Organisieren...
Mach das, aber...
Ist nicht viel, aber es reicht gerade so.
Irgendwann kommt dann hoffentlich auch mal über Die Halle ein bisschen mehr Geld rein, dass
man sich da nicht mehr so viel Gedanken darüber machen muss,
wie zahlen ich am Ende des Monats meine Miete?
Also ich sag nein, es ist nicht für jeden Mensch was, weil
es ein Business ist, was auf jedem Fall auch Fallen lassen kann, und
dann hast du nichts, wenn
du kein Plan B oder C hast, wie Schulbildung, wie Ausbildung.
Würde ich sagen, man sollte sich nicht komplett darauf verlassen, ne?
Wenn man was möchte, soll man auf jedem Fall 100% daran arbeiten, aber man
sollte auch im Hinterkopf haben, sicherer ist es ein Plan B zu haben, falls es nicht klappt.
Weil, es gibt auch Momente, Sachen im Leben, die einfach nicht klappen!
Und es ist einfach so, du kannst daran nichts ändern!

English: 
the rest of the time I'm here in the office. I'm actually here everyday.
Even if I'm working at somewhere else that day, I come here before that or afterwards.
Yeah...if there are a lot to organize here, then...just do it.
Not much comes in right now, but it's enough. And perhaps
after some time some money will also come from Die Halle, the gym,
so we don't have to worry so much about...how we are going to pay this month's rent.
I would say no. It's not something for everybody.
Because it's a business that, in the end, can be destroyed with an accident.
Then you have nothing, without a plan B or C. Such as a good education.
I would say, you shouldn't put all you have got into it. Right?
If you want something, you should concentrate on it. But you should also keep in mind,
it's safer to have a plan B, in case it just doesn't work.
Because there are moments and things in life, that simply don't work.
And it's just that! You can't change anything.

French: 
Le reste du temps je le passe en général ici, dans le bureau et je suis si tous les jours, même 
Même si je travaille ailleurs je suis ici avant ou après.
Oui j'organise beaucoup ici...
Mais je le fais...
Pas trop, mais ça suffit quand même.
J'espère qu'un jour il y aura de plus grosse entrée d'argent à la salle
Pour qu'on ne soit plus obligé de se faire des soucis,
Sur comment on va payer le loyer à la fin du mois.
alors moi je dis non ce n'est pas quelque chose pour tout le monde
C'est sûr que c'est quelque chose de bien, un vrai business
Mais ce n'est pas quelque chose pour quand
Tu n'as pas de plan B ou C après une formation.
Je dirais qu'il faudrait pas se reposer complètement là-dessus.
quand on veut quelque chose on doit vraiment travailler à 100% pour ça, mais on
Devrait aussi avoir dans l'arrière de la tête, qu'il est plus sûre d'avoir un plombé, au cas où ça ne marche pas.
Car il existe aussi des moments, des choses dans la vie, qui ne marche tout simplement pas!
Et c'est comme ça, tu ne peux rien y faire!

English: 
And I feel, no, it's not something for everybody, because you also
need resistance against failures. And if you can't have that, or aren't that,
it can be a very frustrating job. A very frustrating business.
Because it often takes a long time until you get something in return,
and still possible, that you will never get anything in return.
Right now we believe Die Halle is being received very well, but it is of course still possible that
the people say, alright, why do I need a gym for parkour?
And they keep on training outdoors. Then perhaps it doesn't work as well as
we thought, that this will become a common space for freerunners.
Rather, the people think that this is just another commercial company,
they don't need that, they can still train outdoors.
And I don't know, if an investor comes and puts 100 million on the table, then
builds a gym that's much cooler, simply because we don't have the finances.
Then everyone will go there!
I don't earn so much right now that I can just throw money around, but
it's enough to get by, and I also don't want more.

French: 
et je me dis, non, ce n'est pas quelque chose pour tout le monde, car
On devrait savoir faire face a nos défaites. Et si on est parvient pas,
C'est un job très frustrant. Un business très très frustrant.
Car ça peut souvent durer longtemps avant d'obtenir des résultats,
Et ce n'est pas moins fréquent qu'on en obtienne pas.
Alors maintenant on pense que c'est très bien accepté, mais il se peut bien sûre aussi que,
Les gens disent, ok, pourquoi j'aurais besoin d'une salle de Parkour?
Et qu'ils s'entraînent dehors et que ça ne fonctionne pas comme on se 
L'est imaginé , que ça devienne une sorte d'endroit de communauté,
Mais que les gens pensent, ok, c'est vraiment de la merde commerciale.
Qu'est-ce que je veux faire la ? Je peux aussi m'entraîner gratuitement dehors.
Si maintenant un investisseur arrivé, poser 100 millions sur la table, et
Construisez une salle dans le coin qui serait beaucoup plus géniale 
car on a simplement pas d'aussi grand moyen...
Que tout le monde aille là-bas.
Je ne gagne pas autant pour que je puisse sortir de ma poche de l'argent.
Mais ça me suffit pour vivre et je n'ai pas besoin de plus.

German: 
Und ich denke mir, nein, es ist nicht für jede Mensch was, weil man auch
resistent gegen Niederlagern sein sollte. Und wenn man das nicht schafft, oder nicht ist,
ist das ein sehr frustrierender Job. Sehr sehr frustrierendes Business,
weil es oft und lange dauern kann, bis man irgendwas bekommt,
und dann immer noch oft und lange sein kann, dass man nichts dafür bekommt.
Also, mittlerweile glauben wir, es wird sehr gut angenommen, aber es kann natürlich auch sein, dass
die Leute sagen, ok, wozu brauche ich für Parkour eine Halle?
Und tränieren halt draußen. Das funktioniert halt nicht so wie wir uns das so
schön gedacht haben, dass es so ein Community-Ort wird,
sondern dass die Leute ja denken, ok, es ist voll der Kommerzscheiß.
Was will ich da? Ich kann auch draußen umsonst tränieren.
Wenn jetzt ein Investor kommt, der 100  Million auf dem Tisch liegt, und davon
hier irgendwo eine Halle baut, die viel krasser ist, weil wir
einfach die finanzielle Mitteln nicht haben...
Das dann da alle sein, sie gehen dahin.
Ich verdiene jetzt nicht so viel, dass ich mein Geld so rausholen könnte.
Aber das reicht zum Leben, und mehr will ich auch nicht.

English: 
I take what I need, and that's enough for me.
Well, what do I want? What are my necessities in life?
Is it what I have fun with? And could I also create a job out of it?
I mean, we all need a job and some way to earn money.
But maybe you can also do something, that...
isn't only to live and feel an obligation towards.
Rather, you should try doing...something unique to yourself.
This also happened with me, you know.
Before this, I've always worked out of obligation. But now I have
also discovered a goal for myself.
I want to do something for myself, you know. Before this I've always though

French: 
Je veux juste vivre et ça, ça serait OK pour moi.
Qu'est-ce que je veux aussi ? Quelles sont mes besoins dans la vie?
C'est ce avec quoi je peux m'amuser ou je peux peut-être même en faire mon job.
Je veux dire, on a tous en quelque sorte besoin d'un job pour gagner de l'argent
Mais peut-être qu'on peut aussi faire ...
quelque chose vers lequel on se sent pas forcément attiré, mais...
Quelque chose qui vient de nous.
Chez moi, c'est ce qui s'est passé.
 Avant je travaillais surtout pour survivre mais maintenant j'y ai aussi
Trouver un but pour moi.
Je veux faire quelque chose qui me soit propre.

German: 
Ich will einfach nur leben, und das ist dann OK für mich, so.
Was will ich auch? Was sind meine Bedurfnisse im Leben, so?
Ist das, wo ich dran Spaß habe, und kann ich da vielleicht auch mein Job drin finden, so.
Ich meine, wir brauchen alle irgendwie ein Job und irgendwie Geld zu verdienen.
Aber vielleich kann man auch mit Sachen machen...
die jetzt nicht nur nach Fünfzehn sind und irgendwas, wo man so bisschen sich hingetrieben fühlt, sondern...
dass man eben, was eigenes macht, so.
Bei mir auch halt passiert.
Ich arbeite früher so, für mich hingelebt, sag ich mal. Und jetzt hab ich so bisschen
Auch ein Ziel für mich entdeckt, so.
Ich will was eigenes machen, so.

German: 
Früher dachte ich halt, ok, ich werde nur nach Fünfzehn Job machen, und...
nehme also die sichere Variante, wenn man so will. Diesen sicheren Lebensweg.
Das hat mich mehr dahin gebracht, wirklich zu fragen so, ok,
was will ich eigentlich?
Nicht so in gesellschaftlicher Konvention, vielleich, zu denken.
Was ist eben diese sicherer Weg? Werde ein Lehrer, mach dann deine Lehramts.
Karriere. Und dann hast du gutes Geld, hast einen festen Job.
Und jetzt mache ich halt was...
wo man nicht weiß, ob das klappt.
Also, es ist sehr sehr schwierig zu erklären, aber ich glaube, geändert, ja.
Weil es ein großer Teil meines Lebens ist.
In was für eine Richtung, weiß ich nicht genau.
Vielleicht von der Einstellung her, als Herausforderungen...
als Herausforderungen zu sehen, die nicht unüberwindbar sind, so.
Herausforderungen sind cool, geil, und wenn man sie schafft, ist noch mal besser.

English: 
alright, I'll get a secure job and...take the more secure variant.
The more secure way of life.
But, this really led me to ask, alright,
what do I truly want?
And...
perhaps not think with societal conventions. I mean,
what is really this more secure way?
Become a teacher. Get your degree. Career.
You earn good money, have a solid job.
And now I am doing something where...
Nobody knows, what's gonna happen.
Well, it's really hard to explain. But changed, for sure. Because
it's a big part of my life, right?
But in what senses? I'm not sure myself.
Maybe with my attitude, it can be seen as challenges.
Challenges, that aren't unbeatable.
Challenges are cool, awesome. And if you can do it, then even better.

French: 
Avant je me disais ouais je vais juste faire un job après mes 15 ans, et...
Je prends la variante sécuritaire. Ce chemin de vie sur.
Ça m'a plus amené à me demander comme ça, OK,
Qu'est-ce que je veux au fond?
De peut-être ne pas juste penser en convention de la société.
Quel est justement ce chemin sur ? Devient un prof fait ensuite tes cours.
Une carrière. Et ensuite tu as de l'argent et un job sûr.
Et maintenant je fais quelque chose...
Où on ne sait pas si ça marche.
alors oui, c'est très difficile à expliquer, mais je pense avoir changé.
Car c'est une grosse partie de ma vie.
Je ne sais pas vraiment quelle direction.
Peut-être que c'est un challenge...
Un challenge qu'on pense pas être capable de réussir.
C'est cool génial et quand on n'y arrive c'est encore mieux.

German: 
Und wenn du sie nicht an dem Tag schaffst...
ist das nicht schlimm. Dann machst du sie am nächsten Tag, oder in einer Woche, wenn du vorbereitet bist darauf.
Also, ja, hat es mich bestimmt.
Wie? Und wie fern, oder wie stark...
kann ich gar nicht mit Sicherheit sagen.
Aber ich glaube, jeder Sport, den du betreibst über eine längere Zeit, prägt dich.
Prägt dich, auf jedem Fall. Ja.
So funktioniert das immer. So haben wir damit auch angefangen, und gemerkt so, ok,
wir sind jetzt genommen, bei dieser Ausschreibung.
Wir werden künftig mal Mieter da.
Wir sind jetzt drei Privatpersonnen, also muss man erst mal irgendwi organisieren.
Es kommt immer...ein Problem, sozusagen,
dann muss man sich dem annehmen, muss sich darein arbeiten, und dann kriegt man es aber auch gelöst!
Und dann kommst das nächste Problem und so weiter.
Man wächst ja auch mit allen diesen Aufgaben, so. Man sammelt Erfahrung.

French: 
Et quand tu n'y arrives pas ce jour là...
Ce n'est pas grave. Alors tu les fais le jour d'après, ou dans une semaine, quand tu es préparé.
Alors oui ça m'a sûrement changé .
Comment? Et combien où à quel point...
Je ne peux même pas le dire avec certitude.
Mais je crois que chaque sport que tu pratiques un peu plus longtemps t'imprègne.
T'imprègne à tous les coups.
C'est toujours comme ça que ça fonctionne. C'est comme ça qu'on a commencer avec ça et remarqués, OK,
On est pris dans ce projet.
On va y être locataire à l'avenir.
Maintenant on est trois personnes privées on doit d'abord s'organiser.
Il survient toujours...un problème, c'est-à-dire,
On doit s'y confronter, doit travailler plus et c'est comme ça qu'on le résoudra!
Et ensuite vient le problème suivant etc.
Toutes ces épreuves nous font grandir. On gagne de l'expérience.

English: 
But if you can't finish it today...
it's also not bad. Do it tomorrow, or in a week, when you're ready to try it again.
Therefore, yes, it definitely changed me.
How, how far, or how much...
I can't tell with certainty.
But I believe, every sport, which you practice for a long time, shapes you.
It shapes you, for certain.
It always works this way. We started it and realized, alright,
we've been taken in as tenants, we'll be renting the space in the future.
Currently we're three private citizens, so we need to settle things first.
When a problem arises, you need to tackle it and work on it then you can resolve it.
Then the next problem will come, then the next.
You'll also grow with all of these work. You'll gain experience.

French: 
Je veux l'interaction avec les gens je veux de la communication avec eux.
Je veux apprendre des autres personnes car de chacun on peut apprendre. Peu importe à quel point ils sont 
Vieux, à quel point ils sont jeunes, ou de quelle conviction religieuse il est.
Et c'est pour ça que je le fais,exactement pour ça. par ce que je veux simplement cette expérience.
Je n'ai moi-même que 23 ans, je trouve qu'on travaille déjà assez toute sa vie.
Alors je veux passer encore quelques années à faire ce qui me rend heureux et ce qui me complète et après, en quelque sorte...
Me concentrer sur un métier fixe...
fo...
Me concentrer sur un métier fixe, que je devrait faire ensuite le restant de ma vie.
Tu fais ça vraiment très longtemps, on travaille vraiment très longtemps dans notre vie.
Alors je trouve que je peux ce qui me plaît encore pendant quelques années.
Je crois jamais.
Je crois qu'on peut jamais arrêter avec ce genre de choses.
Car je regarde aussi beaucoup de vidéos de parkour.
et on n'y voit aussi beaucoup de gens qui moi personnellement m'ont inspirés, comme par exemple ...
Abel.
Abel est un très intéressant fr...
Traceur, freerunner, ça dépend de comment on veut le qualifier. Ça m'est égal.

German: 
Ich will die Interaktion mit Menschen, ich will diese Kommunikation.
Ich will von anderen Menschen lernen, weil von jedem Mensch kannst du irgendwas lernen. Egal wie
alt, wie jung, oder aus was für eine Richtung, Religionsrichtung er kommt.
Und deswegen mache ich das, genau deswegen. Weil ich einfach diese Erfahrung möchte.
Ich bin auch erst 23 Jahre alt, du arbeitest eh lange genug in deinem Leben,
Da möchte ich einfach noch ein paar Jahren machen, was mich erfüllt und glücklich macht, und dann, sozusagen...
mich fokusiert auf einem festen Beruf...
fo...
festen Beruf fokusieren, den ich dann mein restliches Leben machen muss.
Das machst du echt lange, wir arbeiten wirklich sehr sehr lange in unserem Leben.
Da kann ich, finde ich, noch ein paar Jahre machen, worauf ich Bock hab.
Ich glaube nie.
Ich glaube, man kann mit sowas nie aufhören.
Weil, ich gucke auch viele Parkour Videos.
Und da sieht man auch viele Leute, die mich inspiriert haben, zum Beispiel wie...
Abel.
Abel ist ein sehr sehr interessanter Fr...
Parkour, Freerunner, je nach dem was man sagen möchte. Mir ist das egal.

English: 
I want the interaction with people. I want this communication.
I want to learn from people, because you can learn something from anyone. Nevermind
how old, how young, or from what kind of a religios background.
And I do this for exactly this reason. Because I want this experience.
I am only 23 years old right now, and you'll work plenty long in your life.
So I just want to do what fulfills and satisfies me for a few more years, then
focus myself on a grounded job. Focus--
Focus myself on a job, which I'll have to do for the rest of my life.
Because we really do work for a long time in our lives, I'd just like to
do what I love for a few more years.
I believe never.
I believe you can never stop with something like this.
For instance, I also watch many parkour
You can see many people who have inspired me in those videos.
Like...Abel.
Abel is an extremely interesting freeru--...
Parkour, freerunner, however you'd like to call it. I don't really mind.

English: 
I'll say traceur. Parkour person.
He's extremely interesting to me, because he also does the style I prefer and practice in parkour.
Abel is someone who enjoys high drops or high precisions. I also love doing that!
It tempts me, it is my way of training.
And, I believe, he had broken shin twice.
Or maybe he broke his thighs twice.
That really scarred his life!
He also made a video saying that he'd like to change his style, because
the tricks he does are not good for his two legs.
Since drops are practically the harshest impacts you could experience.
He made a video saying he will be changing his style, yet in his next video he started doing the same things again.
You can't change your style, your style is established!

French: 
Je vais dire Traceur. Une personne qui fait du parkour .
Il est très intéressant pour moi car il a le style que je vis aussi et que je pratique en parkour!
Et Abel, et par exemple quelqu'un, il fait des grands fonds de fonds, des grands sauts de précision. Ce que J'aime faire également,
Simplement parce que ça m'excite!
C'est la façon de laquelle je m'entraîne.
Il s'est par exemple brisé le tibia deux fois,
Ou s'est double fracturé la cuisse.
Et ça se forge pour la vie.
Il a même fait une vidéo il a dit qu'il voulait changer son style,
Ce qu'il fait n'est pas bon pour ses cuisses, ses genoux et sa jambe.
Faire les sauts de fonds sont de loin les figures avec le plus grand impact qu'on peut avoir.
Et il a dit dans une vidéo qu'il voulait changer son style. Mais dans la vidéo suivante est là directement
Refait des sauts de fond.
Tu ne peux jamais changer ton style. Ton style est défini.

German: 
Ich sag mal Traceur. Parkour Person.
Er ist sehr interessant für mich, weil er den Style, den ich auch lebe oder ausübe in Parkour, auch macht!
Und Abel, ist zum Beispiel jemand, der gerne hohe Drops macht, hohe Precisions macht. Das mache ich auch sehr sehr gerne,
weil es mich einfach reizt!
Ist die Art und Weise, wie ich träniere.
Und er hat, zum Beispiel, das Schienbein zweifach gebrochen,
oder den Oberschenkel zweifach gebrochen.
Und...das zeichnet sich für das Leben einfach.
Und er hat auch ein Video gemacht, wo er gesagt hat, ich will mein Style ändern,
weil das, was er macht, nicht gut für seinen Oberschenkel, seine Knien, sein Bein ist.
Weil, Drops ist mit Abstand die härteste Art an Impact, die du haben kannst.
Und er hat in einem Video gesagt, dass er sein Style ändern will. Aber in dem nächsten Video hat er das direkt
wieder gemacht, mit den Drops.
Du kannst dein Style nie ändern. Dein Style ist festgelegt.

German: 
Du kannst versuchen, in einer etwas anderen Richtung zu gehen, aber du hast ein festes Style einfach.
Und ich glaube, deswegen kann man nie mit irgendwas aufhören, es ist immer mit bei dir drin.
Für mich, ich sehe im Moment auf jedem Fall nicht, dass ich damit aufhöre.
Natürlich in Alterungsprozesse, keine Ahnung, wird das irgendwann, glaube ich, nicht mehr sein, dass man
versucht, irgendwelche Running 15 Fuß Prezis zu machen, sondern
dass man halt irgendwie sagt, ok,ich werde jetzt mehr balanzieren, ich werde mehr versuchen...
samfte Bewegungen zu machen.
Aber das ist schon viel damit zu arbeiten, mit dem eigenen Körper und mit der Umwelt Sport zu machen.
Ich meine, ich hab zwar schon mal gefragt
Was mache ich danach?
Aber noch nie gefragt, wann ist danach?

English: 
You can attempt to go in a slightly different direction, but you have an unchangeable style.
And for that reason, I believe you can quit something. It will always be in you.
For me, at least I don't see myself quitting it right now.
Of course after getting old you can no longer do, like,
trying to do some running, 15 foot precisions. Rather
you'll say alright, I'll try balancing more, I'll try to...
do more gentle movements.
But you'll still be moving your body and trying to do something with your environment.
I mean...by now I have asked what is after,
But I've never considered when is after.

French: 
Tu peux essayer de t'orienter dans des directions différentes mais tu as ton style bien défini.
Et je pense que c'est pourquoi on ne peut jamais arrêter quelque chose c'est toujours en toi.
Pour moi pour l'instant il est hors de question d'arrêter.
Évidemment en vieillissant, je sais pas, il viendra un jour ,je pense ,ne plus 
tenter des sauts de détente précision de quinze pas, mais
Que d'une certaine manière on se dise, ok,je vais maintenant plus travailler mon équilibre, je vais plus essayer...
De faire des mouvements doux.
Mais c'est déjà beaucoup, que de travailler avec son propre corps et de s'adapter à son environnement.
Je veux dire, je me suis déjà demandé
Qu'est-ce que je fais après?
Mais je ne me suis jamais demandé, c'est quand après?

German: 
Weil mir Geld nicht so wichtig ist, dass ich sagen wollen würde, "ich will ganz ganz viel davon haben."
Brauch ich nicht.
Solange ich überleben kann davon, ist ok. Ist ok für mich.
Und machen kann, was mir Spaß macht.
Ein Ende in Sicht ist noch nicht.
So wie der Regen in Hamburg, der endet auch nie, gefühlt, so.
Genau.

French: 
Car l'argent ne met pas si important que je dirais, "je veux en avoir plein."
Je n'ai pas besoin.
Du moment que je peux survivre avec l'argent que j'ai c'est OK pour moi.
Et que je puisse faire ce qui m'amuse.
Il n'y a pas encore de fin en vue.
Comme la pluie à Hambourg, Elle non plus elle n'a jamais l'air d'en finir .
Exactement.

English: 
Because money isn't so important to me, that I'd say I want a lot of stuff
I don't need that.
As long as I can get by, it's enough for me.
And do what makes me happy.
There is no ending in sight yet.
Just like the rain in Hamburg. That also never ends.
