
English: 
Hi guys, thanks for tuning in to another video on ForgottenWeapons.com
I'm Ian,
I'm here today at the Institute of Military Technology, taking a look at some of the interesting firearms that they have in reference collection here.
Today, we're going to be taking a look at the German MP38 and MP40,
because there are a couple of differences between these guns and I think a lot of people probably don't know what those differences are or why
So the MP38
was the first submachine gun really formally, on a large scale, adopted by the German military
It was based on the Erma MP36 prototypes which were pretty heavily  based on Schmeiser patents
So the design traits of this gun actually really go back to the MP18 from World War One.
The bolts of these guns and the MP18 are very very similar and the

Turkish: 
Merhaba arkadaşlar, ForgottenWeapons.com'daki başka bir videoyu ayarladığınız için teşekkürler
Ben Ian
Bugün burada Askeri Teknoloji Enstitüsünde burada referans toplama konusunda sahip oldukları ilginç ateşli silahların bazılarına bakıyorum.
Bugün, Alman MP38 ve MP40’a bir göz atacağız.
çünkü bu silahlar arasında birkaç fark var ve bence birçok insan muhtemelen bu farkların ne olduğunu veya neden olduğunu bilmiyor
Yani MP38
Alman ordusu tarafından kabul edilen ilk resmi makineli tüfek, resmi olarak, büyük ölçüde,
Schmeiser patentlerine göre oldukça ağır olan Erma MP36 prototiplerine dayanıyordu.
Yani bu silahın tasarım özellikleri aslında Dünya Savaşı'ndan itibaren MP18'e geri döndü.
Bu silahların ve MP18'in cıvataları çok benzer ve

Turkish: 
dergiler de oldukça benzerdir, aslında zayıf noktalarından biri, MP38 ve 40 dergileridir.
dergiler 38 ve 40 için birbirinin yerine geçebilir ve aynıdır.
Bu dergiler MP18'den bir alıntı, bir çift destekli, tek beslemeli bir dergi.
Yani, etrafa bir silah tasarlamak basittir çünkü kartuşun girebileceği tek bir pozisyon vardır. Belirtmeliyim: tek besleme
kartuşların üst kısımdaki tek bir istifle inceltildiği anlamına gelir
ve derginin tepesinde oturan, besleyebilecek tek bir kartuş var.
İkili besleme dergisi, iki kartuşun yan yana geldiği yerdir.
Bu beslenecek ve sonra bu üstte olacak ve beslenecek ve sonra bir sonraki
Çift besleme dergisinin avantajı, daha az sürtünme olması.
çünkü kartuş yığınını almaya çalışmıyor ve bunları tek bir yığına sıkıştırıyorsunuz
Bu aynı zamanda, ateş etmeleri için daha güvenilir oldukları ve biraz daha az yay gerilimi gerektirdiği anlamına gelir.
Özellikle özel bir yükleme aletiniz yoksa, yüklemeleri çok daha kolaydır.
Yani çift besleme daha iyi,

English: 
magazines are also quite similar, in fact that's one of their weak points, is the magazine for the MP38 and 40 and by the
way the magazines are interchangeable and identical for the 38 and the 40.
Those magazines are a carry over from the MP18, they are a double-stack, single-feed magazine.
Which is, it's simpler to design a gun around because there's only one position that a cartridge comes into. I should specify: single feed
means that the cartridges taper into a single stack at the top
and there's only one cartridge sitting at the top of the magazine that can feed
A double feed magazine is one where two cartridges come up side-by-side
This one will feed and then this one's on top and it feeds and then next one
The advantage of a double feed magazine is that it is, there's less friction
because you're not trying to take the stack of cartridges and compress them into a single stack
That also means that they're more reliable to shoot, they require a little less spring tension, it also means
they're a lot easier to load especially if you don't have a special loading tool.
So double feed is better,

Turkish: 
fakat tek besleme MP18'de kullandıkları ve MP38 ve MP40'a aktarılan tasarım.
Neyse, daldım
Yani tasarım
Erma’dan geldiler, MP36’da bazı testler yaptılar.
1938 temmuzları. 38'inde sadece bin tane yaptılar ve daha sonra bitene kadar üretim hızlandı.
1942'de toplam 42200 kişi vardı (kırk iki bin iki yüz)
MP-38'ler üretildi ve bunlar yapılıncaya kadar MP40'a geçtiler. Şimdi
Bu iki silah arasındaki farklar hiç de mekanik değil.
endüstriyel, öyleyse yaptıkları MP38'i aldılar.
ilginç bir şekilde bir tüp alıcı hafif makineli tüfek, ancak tamamen işlenmiş bir alıcı. Bu yüzden bir parça bar stoğu aldılar
ortasından delinmiş ve daha sonra dıştan işlenmiş ve ağırlığı azaltmak için bu yivleri içine katın
Böyle bir silahı ve MP40'ı inşa etmenin inanılmaz pahalı bir yolu var.

English: 
but single feed is what they'd used on the MP18 and that design just carried over into the MP38 and MP40
Anyway, I digress
So the design
came through Erma, they did some testing on the MP36, they ended up adopting it in the form of the MP38 in
July of 1938. They only made a thousand of them in 38, and then production ramped up until it finally ended in
1942, they had a total of about 42200 (forty two thousand two hundred)
MP-38s manufactured and by the time those were done they had transitioned to the MP40. Now the
differences between these two guns are not mechanical at all, really, they are
industrial, so what they did was they took the MP38 which has,
interestingly it's a tube receiver submachine gun, but it's an entirely machined receiver. So they took a piece of bar stock
drilled out the middle and then machined down the outside and added this fluting in to reduce weight
There's an incredibly expensive way to build a gun like that and with the MP40

English: 
they realized wow, you know we can do this a lot more simply and a lot cheaper
by maybe using a stamped sheet metal tube, so that's the primary difference between the 38 in the 40s.
The 38 is a milled gun, the 40 is just a stamped tube.
Now that carried over to some of the other parts as well
You can see that
We have a smooth sided magazine well here with hole in the middle to reduce weight. They decided the hole wasn't worth the trouble
so on the early MP40s, they just went to the smooth-sided magazine well. On the late MP40s
they decided they can make the metal thinner and stamp some ribs in it for reinforcing to make up for it
So,
simplifications followed within the MP40
so a bunch of changes from 38 to 40 and then some smaller changes as the war progressed
Pretty much every country, but especially Germany and also Japan
simplified their guns as the war progressed because the economy tightened up, they needed to be able to produce more stuff with less material

Turkish: 
vay anladılar, bunu daha basit ve daha ucuza yapabileceğimizi biliyorsunuz
Damgalı bir sac metal tüp kullanarak belki de, bu 40'lı yıllarda 38 arasındaki temel fark.
38, öğütülmüş bir tabancadır, 40 sadece damgalı bir tüptür.
Şimdi bu, bazı diğer parçalara da taşındı.
Görebilirsin
Ağırlığı azaltmak için ortada bir delik bulunan kuyumcu düzlüğünde bir dergi var. Deliğin belaya değmeyeceğine karar verdiler
MP40'ların başlarında, sadece pürüzsüz yüzlü dergiye gittiler. MP40'ların sonunda
metalin inceltici hale getirilmesine karar verdiler ve takviye etmek için bazı kaburgaları damgaladılar.
Yani,
MP40 dahilindeki basitleştirmeler
bu yüzden 38'den 40'a kadar bir sürü değişiklik ve savaş ilerledikçe daha küçük değişiklikler oldu
Hemen hemen her ülke, ama özellikle Almanya ve ayrıca Japonya
Savaş ilerledikçe silahlarını basitleştirdi, çünkü ekonomi gerildi, daha az malzeme ile daha fazla malzeme üretebilmeleri gerekiyordu

English: 
All right now there are some other smaller details that did change so why don't we take a closer look at each of these three
progressing guns and I'll show you the small details.
So we've grown accustomed to thinking of the MP40 as a second-generation
stamped metal gun. Well the MP38 really, while it retains that same look it, really was much more of a first generation
expensive milled submachine gun
If you look at the quality of the machining on this receiver tube
it's really just a coincidence that this is too tubular in shape instead of being some other milled shape
because they put as much work into this as they would have into something like a Thompson submachine gun receiver
This is an interesting element that the Germans added because they recognized that these guns were going to be used largely by
mechanized troops and that was some of the, the original design intent for these submachine guns
were mechanized troops and paratroops who needed a compact weapon. The idea with this is this was originally aluminium,

Turkish: 
Pekala, şu anda değişen başka küçük detaylar var, bu yüzden neden bu üçüne daha yakından bakmıyoruz?
ilerleyen silahlar ve size küçük detayları göstereceğim.
Böylece MP40'ı ikinci nesil olarak düşünmeye alıştık
damgalı metal tabanca. Eh, MP38 gerçekten, aynı görünmesini sağlarken, ilk nesilden çok daha fazlasıydı.
pahalı öğütülmüş hafif makineli tüfek
Bu alıcı tüpündeki işleme kalitesine bakarsanız
bu sadece başka bir öğütülmüş şekil olmak yerine, şekil olarak çok boru şeklinde olması bir tesadüf.
Çünkü bir Thompson makineli tüfek alıcısı gibi bir şeye ihtiyaç duydukları kadar çok çalıştılar.
Bu, Almanların eklediği ilginç bir unsur çünkü bu silahların büyük ölçüde kullanılacağını biliyorlardı.
mekanize birlik ve bu makineli tüfekler için özgün tasarım niyet
mekanize birlikler ve küçük bir silaha ihtiyaç duyan paraşütçüler vardı. Bununla ilgili fikir şu ki, aslında alüminyumdu.

Turkish: 
ayrıca bazı damgalı çelikler ve bazı bakalitler ve burada ahşap koruyucuların onarımı yaptılar.
Bu, bunu kapının kenarına veya
zırhlı personel taşıyıcınızın zırh tarafı, yarı rayınız, Kübelwagen'iniz
Ve silahın çekmediğinden emin olmak için ateş ederken silahı üzerine asabilirsiniz.
istemeden araca geri sarın ve çekmek istemediğiniz şeyleri çekin
Yani bu, başka pek çok insanın kopyalayamadığı ilginç bir unsur.
Yani birkaç diğer erken element
Bu, hem 38'li hem de 40'lı yılların başında - namlu, somun üzerinde tam bir iplik geçiriyordu, üzerinde boğuyordu
Bu sadece bir ağızlık koruyucusu
Ve sonra burada da bu kanca var, bu
işlenmiş şey ve bu bir ağızlık kapağı için. Şimdi oldukça hızlı bir şekilde anladılar
namlu kapağı gereksiz ve gereksizdi, bu yüzden onları üretmeyi bıraktılar
ve ayrıca onları içermek üzere ön görüş kulesinin önünü işlemeyi durdurdu

English: 
they also did some stamped steel and some bakelite and as repairs actually wooden guards here.
This is a hook that allows you to put this over the edge of the door or the
the armor side of your armored personnel carrier, your half track, your Kübelwagen
And you can hook the gun over that when you're shooting to make sure that the gun doesn't
unintentionally recoil back into the vehicle and shoot things that you don't want to be shooting
So that's an interesting element that not a lot of other people actually copied.
So a couple of other early elements
this is for both early 38s and 40s - the muzzle, nut had this full threading on it, knurling on it
That's a just a muzzle protector
And then it also has this hook on here, this
machined thing and that's for a muzzle cap. Now they fairly quickly realized that
the muzzle cap was extraneous and unnecessary, so they stopped producing them
and also stopped machining the front of the front sight tower to include them

English: 
As I mentioned a moment ago, the magazine wells on the MP38s are smooth sided with a weight-reduction hole, and they have this
There a number of they're a bunch of changes to these guns that are kind of aesthetic only like the pattern of the checkering
On the magazine release button there and so we'll ignore those for the time being
Speaking of the smooth-sided magazine well, the early MP38 magazines were also smooth sided like this
Now they continued that into production of the MP40 before they eventually went to a thinner metal and a rib instead for strength
Another interesting uneconomical feature on the MP38s
This grip frame assembly here. This is bakelite plastic, but the grip frame was actually made out of aluminium
That did not last long into the war effort because of course aluminium was a much more expensive material than steel
and the available aluminium was all going into aircraft production
There was no real need to make a part like this on a submachine gun out of aluminium
So one of the changes with the MP40 was replacing this with steel

Turkish: 
Bir süre önce de belirttiğim gibi, MP38'lerdeki dergi kuyuları ağırlık azaltma deliğiyle düzgün kenarlıdır ve
Birçoğu bu silahlarda sadece çekmecenin kalıbı gibi estetik olan bir sürü değişiklik var.
Orada dergi serbest bırakma düğmesine ve böylece şimdilik bunları görmezden geleceğiz
Düzgün dergi dergisinden iyi bahseden MP38'in ilk dergileri de böyle pürüzsüzdü
Şimdi, MP40'ın üretimine, nihayetinde güç için daha ince bir metal ve bir kaburgaya gitmeden önce devam ettiler.
MP38’lerde bir başka ilginç ekonomik olmayan özellik
Bu kavrama çerçeve montajı burada. Bu bakalit plastiktir, ancak kavrama çerçevesi aslında alüminyumdan yapılmıştır.
Bu, savaşın uzun sürmesi uzun sürmedi, çünkü alüminyum, çelikten çok daha pahalı bir materyaldi.
ve mevcut alüminyumun tamamı uçak üretimine giriyordu.
Alüminyumdan bir hafif makineli tüfek üzerinde böyle bir parça yapmak için gerçek bir ihtiyaç yoktu
Yani MP40'taki değişikliklerden biri bunu çelik ile değiştiriyordu.

English: 
Before we move on we'll just take a quick look at the markings here, does say MP38.
27 is the German Factory code for Erma, the MP38s were manufactured only by two companies - Erma and Haenel
And this is a 1938 production gun
And lastly note that the rear sight is actually screwed in place
You've got two, two site settings there
but uh,
the relevant point is that they are
sight base is screwed down
Now moving on to the MP40, we now have
significant simplification, we have a lot of stamped parts. The receiver is now stamped, a couple of large ribs in it to reinforce it
Our front magazine well here is
stamped instead of being machined
It's still flat sided they got away with, got away from the hole in the centre, it was just not substantial enough to deal with
On this particular example we even have a stamped front guard here
this is not original, a gun of this period should have had

Turkish: 
Devam etmeden önce, sadece buradaki işaretlere bir göz atalım, diyor MP38.
27 Erma'nın Alman Fabrika kodudur, MP38'ler sadece iki şirket tarafından üretildi - Erma ve Haenel
Ve bu bir 1938 üretim silahı.
Ve son olarak, arka görüşün gerçekte yerine vidalandığını not edin.
Orada iki, iki site ayarınız var.
ama ah
ilgili nokta, onların
görüş tabanı mahvoldu
Şimdi MP40'a geçiyoruz.
önemli basitleştirme, birçok damgalı parçamız var. Şimdi alıcı damgalı, güçlendirmek için birkaç büyük kaburga
Ön dergimiz işte burada:
işlenmek yerine damgalanmış
Hala kaçtıkları, ortadaki delikten kaçtıkları, düz kenarlı olduğu, başa çıkacak kadar önemli değildi.
Bu özel örnekte, burada damgalı bir ön korumaya bile sahibiz.
bu orijinal değil, bu dönemin silahı olmalıydı.

English: 
a machined steel one. This was added later at some point, the original was probably damaged
And this pistol grip assembly is now steel
And that actually goes all the way up in here and mounts the folding stock
So this is a 1940 production gun you can see it's now marked MP40
And some of these early elements remained on the early Mp40s. Things like the muzzle cover
adapter there, and this style of muzzle nut.
Now moving to a later MP40
we can see a few more changes happening and these get to be pretty small changes, for one thing
we now have a ribbed magazine, and the most visible change here,
and this is the case on most of the MP40s that you'll find, is the magazine well.
That magazine well now has these distinctive stamped ribs to strengthen it
Now it's still a stamped part as opposed to being milled on the MP38
We now have a bakelite protector here

Turkish: 
işlenmiş çelik olanı. Bu daha sonra bir noktada eklendi, orijinal muhtemelen zarar gördü
Ve bu tabanca kavrama düzeneği şimdi çeliktir
Ve bu aslında buralara kadar uzanıyor ve katlanma stokunu destekliyor
Yani bu bir 1940 üretim silahıdır ve şimdi MP40 olarak işaretlenmiştir.
Ve bu erken elementlerden bazıları Mp40'ların başında kaldı. Namlu kapağı gibi şeyler
orada adaptör ve bu tarz namlu somun.
Şimdi daha sonraki bir MP40'a geçiyoruz
Birkaç değişiklik olduğunu görüyoruz ve bunlar bir şey için oldukça küçük değişiklikler oluyor
Şimdi nervürlü bir dergimiz var ve burada en göze çarpan değişiklik,
ve bulacağınız MP40'ların çoğu için durum bu, dergi de iyi.
Bu dergi şimdi onu güçlendirmek için bu damgalı damgalı kaburgalara sahiptir.
Şimdi hala MP38'de öğütülmenin aksine damgalanmış bir parçası.
Şimdi burada bir bakalit koruyucumuz var

English: 
The muzzle nut attachment is gone, and we now have this split knurling on the muzzle nut
Not sure exactly why they did that, they probably decided it was a little bit easier to get a grip on
Now since I know some people are going to ask
We'll take a quick look at disassembling this gun because it's super easy, but it's not necessarily the most intuitive thing
So if you look at the bottom of the grip
Rather the bottom of the stock assembly, you'll find this which looks like a screw, get the stock out of the way
This is not a screw. This is simply a plunger what we need to do is lift it up and rotate it 90 degrees
There you go, you can see that's now sitting up
Now
in order to remove the entire top half of the gun from the lower housing, I'm going to pull the trigger
the bolt's forward, so it's safe and we're going to rotate the whole receiver
clockwise
do that about 90 degrees and

Turkish: 
Namlu somunu eki gitti ve şimdi namlu somununda bu bölünmüş tırtılmaya sahibiz.
Bunu tam olarak neden yaptıklarından tam olarak emin değiller, büyük olasılıkla biraz daha kolay olacağına karar verdiler.
Şimdi biliyorum ki bazı insanlar soracak
Bu silahı sökmeye hızlıca göz atacağız çünkü süper kolay, ama mutlaka en sezgisel şey değil
Yani kavrama altına bakarsanız
Yerine montaj düzeneğinin dibinde, bir vida gibi görünen bu bulacaksınız, stoktan kurtulmak
Bu bir vida değil. Bu sadece bir dalgıç yapmamız gereken tek şey onu kaldırmak ve 90 derece döndürmek.
İşte gidiyorsun, şimdi oturduğunu görebiliyorsun.
şimdi
Silahın üst yarısının tamamını alt mahfazadan çıkarmak için tetiği çekeceğim.
cıvata ileri, bu yüzden güvenli ve tüm alıcıyı döndüreceğiz
saat yönünde
90 derece yap ve

English: 
then the two halves just come apart.
Trigger is really simple in this, there is by the way no semi-auto setting on an MP40, it is safe or full auto.
Once we have the lower housing off we can then pull out
the recoil spring
and the bolt
Unlike a lot of open bolt submachine guns this does not have a fixed firing pin
The firing pin is actually connected to the recoil spring assembly,
but the rest of this bolt is very similar to that of an MP18
Now, you'll notice this bolt handle looks a little different than the others.
We'll take a look at that once we're done with disassembly.
The recoil spring is one of the kind of iconic features of the MP38 and 40 in that it's
this telescoping design, the spring is inside here, firing pin's fixed on the front and it all collapses together
Now what this, the advantage of this is that you don't get dirt and grime

Turkish: 
sonra iki yarıya yeni ayrıldı.
Tetikleme bu konuda gerçekten basittir, bu arada bir MP40'ta yarı otomatik ayar yoktur, güvenli ya da tam otomatiktir.
Bir kez daha alt mahfazayı kapattıktan sonra dışarı çekebiliriz.
geri tepme yayı
ve cıvata
Çok sayıda açık cıvatalı hafif makineli tüfekten farklı olarak, bunun sabit bir ateşleme pimi yoktur.
Ateşleme pimi gerçekte geri tepme yayı düzeneğine bağlıdır,
ama bu cıvatanın geri kalanı MP18 modeline çok benziyor
Şimdi, bu cıvata sapının diğerlerinden biraz farklı olduğunu fark edeceksiniz.
Sökme işlemimiz bittiğinde şuna bir göz atacağız.
Geri tepme yayı, MP38 ve 40'ın bu tür ikonik özelliklerinden biridir.
bu teleskopik tasarım, yay içeride, cepheye sabitlenmiş ateşleme ateşi ve hepsi birlikte çöküyor
Şimdi bu ne, bunun avantajı kir ve kir alamamanızdır

Turkish: 
yayın içinde, alıcının içinde gunk alabilirsiniz
ama bunu temizlemek çok daha kolay
Bir helezoni yay almak ve denemek ve silmek için bir helezoni yaydan zımparalamak, bu yüzden serin bir özellik
Bir açık cıvata hafif makineli tüfek olarak bunlar gerçekten basit mekanizmalar
Orada gerçekten hepsi bu.
Şimdi cıvata sapının tasarımı
Çok sayıda insanın MP38'den 40'a kadar olan değişim ile ilişkili olduğunu düşündüğü bir değişiklikti.
ama aslında değil. 38'ler ve ilk MP40'lar bu standart kanca biçiminde şarj tutamağına sahiptir
Bu şekilde çalışır ve silahı emniyet altına almak istiyorsanız, burada emniyet çentiğimiz vardır, cıvatayı geri çekin,
kolu o çentiğin içine doğru döndürün,
cıvata yerine kilitlenmiş bir yere gidemez
ancak
Bu bir güvenlik sorunu bıraktı
Olursa, diyelim ki, MP40'ınız ve bu kancayla bir tankın kulesinden tırmanıyorsunuz.

English: 
inside the spring itself, you might get gunk inside the receiver
but it's a lot easier to clean this off
than to take a coil spring and try and wipe say, sand out of a coil spring, so that's a cool feature
As an open bolt submachine gun these are really simple mechanisms
That's really all there is to it.
Now the design of the bolt handle
was a change that a lot of people think is associated with the change from the MP38 to the 40,
but it's actually not. The 38s and the early MP40s have this standard kind of hook shaped charging handle
That's how it works, and if you want to safe the gun we have a safety notch back here, pull the bolt back,
rotate the handle up into that notch,
bolt's locked in place can't go anywhere
However
this did leave a safety issue
If you happen to be, let's say you're climbing out of the turret of a tank with your MP40 and this hook

Turkish: 
taretin iç tarafını kaplar ve geri çeker, geri çeker, geri çekmek için geri çeker burada
Bu noktada dergiyi temizledi,
ama sararmayı yakalamadı, eğer buraya geri döner ve sonra onu serbest bırakacaksın -
Daha sonra ileri koşar, bir dergiyi çıkarır ya da bir kartuşu dergiden çıkarır ve ateşler
istemeden ve büyük olasılıkla seni vurmak,
bu bir problem. Şimdi bu arka güvenlik mandalını gerçekten iyileştirecek bir şey yapmıyor
Bunun yerine ve bu ciddi güvenlik sorunlarına neden oluyordu.
Bu, Alman ordusunun çok iyi bildiği bir problemdi ve aralarındaki çözüm aslında deri bir kayış yapmaktı.
Cıvata tutamacının etrafına kilitlenebildiğinden, bir tek etkili tabanca kılıfındaki çekiç bağlantısı gibi
bu cıvatayı ileri doğru tutar ve geri gitmesini önlerdi, ancak bu gerçekten bir çözüm çamuru
Bunun yerine 1942 Temmuz'unda ortaya çıkan şey, cıvata sapının yeniden tasarlanmasıydı.
Bu yeni tutamak tasarımıyla

English: 
catches on the inside of the turret and it pulls back, pulls back, pulls back to say here
At this point it has cleared the magazine,
but it has not caught the sear, if it pulls back to here and then you yank it free -
It will then run forward, strip a magazine out of the, or strip a cartridge out of the magazine and fire
unintentionally and likely shoot you,
this is a problem. Now this rear safety catch doesn't really do anything to ameliorate that
Instead, and this was causing serious safety issues,
this was a problem that the German army was well aware of and their interim solution was actually to issue a leather strap
that you could lock around the bolt handle, kind of like the hammer tie-down on a single action revolver holster,
that would hold the bolt forward and prevent it from going back, but that's really a kludge of a solution
So instead what they came up with in July of 1942 was this redesign of the bolt handle.
With this new handle design

Turkish: 
cıvata kolunu tabancanın ortasına doğru itebilir ve ateş etmeye hazır olduğunuzda cıvatayı yerine kilitleyebilirsiniz
cıvatayı geriye doğru çekersiniz ve sonra dönebilir. Bu çok daha iyi bir çözümdü
Ancak,
Onlar geldikleri zaman, '42'nin yazıydı ve bu alanda çok sayıda silahı vardı.
Bu yüzden tüm kanca emniyetlerini bunlara uyarlama emri verildi.
Bu sadece cıvata sapını değiştirme meselesi değil,
ayrıca tekrar çalışması için alıcıdaki küçük bir çentiği kesmeleri gerekir.
Bunu görebilirsin, oradaki çentik ve
Görünüşe göre, gerçekten işe yaramadı. Bu geçişi, '43 Mayıs’a kadar evrensel olarak tamamlamışlardı.
Fakat daha sonra '43'te yine bu güncellemenin yapılmasından bahseden başka bir sipariş çıktı ve görebildiğiniz gibi silahlarımız var
bu
MP40 olan oldukça erken, hangi güncelleme yapılmadı.

English: 
you can push the bolt handle in towards the center of the gun and that locks the bolt in place, when you're ready to fire
you pull the bolt back out, and then it can cycle. That was a much better solution
However,
by the time they came up with it, it was summer of '42 and they had a lot of these guns out in the field
So there was an order put out to retrofit all of the hook safeties with these
Which isn't just a matter of replacing the bolt handle,
they also have to cut a little notch in the receiver here for it to function again.
You can see that, that notch right there and
Apparently, it didn't really work. They were supposed to have completed the transition universally by May of '43
but later in '43 another order came out still talking about getting this update done, and as you can see we have guns like
this
MP40 which is quite early, which never got the update done.

Turkish: 
Ama bu yüzden bu cıvata sapı orada, yapması gereken şey bu ve bu da bir
açık cıvata hafif makineli tüfek olan herkes için önemli güvenlik dersi
yükleme ve çekim yaptıklarını,
güvenlik prosedürleri açık cıvata tabancaları için kapalı cıvata tabancaları için olduğundan biraz farklıdır.
Tüm formlarında MP38 ve MP40
son derece iyi bir hafif makineli tüfek, gerçekten dergi biraz zayıf bir nokta oldu
ve şahsen ben altından katlama stokunun büyük bir hayranı değilim, ama bu silahlar çok iyi hizmet
Onlara sahip olan insanlar tarafından beğenildiler ve iyi hizmet ettiler.
bundan şikayet etmek zor. Bana izin verdiği için Askeri Teknoloji Enstitüsü'ne teşekkür ediyorum.
Bu üçe bir bakın, etrafta bir sürü MP38 yok, bu yüzden bulmak çok güzel.
bunlardan sadece birini değil, daha sonra diğer varyantlarla da karşılaştırırız.
Küçük silah tasarım araştırmasıyla ilgileniyorsanız, IMT koleksiyonu genellikle halka açık değildir

English: 
But, that's why that bolt handle is there, that's what it's supposed to do, and this is also a
important safety lesson for anyone who has an open bolt submachine gun
that they are taking out loading up and shooting, is be aware that
safety procedures are a bit different for open bolt guns than they are for closed bolt guns.
In all of its forms the MP38 and MP40
was a remarkably good submachine gun, really the magazine was a bit of a weak point to it
and I personally am not a big fan of the under folding stock, but these guns serve very well
they were well liked by the guys who had them and they did good service, so
hard to complain about that. I would like to thank the Institute of Military Technology for letting me
take a look at these three, there are not a whole lot of MP38s around so it's pretty cool to find
not just one of those but one with the other later variants as well so that we can compare them.
If you're interested in small arms design research, the IMT collection isn't generally open to the public

Turkish: 
ancak randevuyla alınabilir
bu yüzden onları araştırın, iletişim kurun ve biraz araştırma yapmak veya sadece koleksiyon turu yapmak için buraya bir gezi düzenleyin.
Bundan zevk alacağınıza eminim. Bunun gibi videoları izlemekten zevk alırsanız, lütfen Patreon sayfama gitmeyi ve oraya abone olmayı düşünün.
Bunu yapanların katkıları
benim için seyahat etmeye devam etmemi, bu silahları bulmayı ve sana getirmemi mümkün kılan. İzlediğiniz için teşekkürler!

English: 
but it is available by appointment
so check them out, get in contact and arrange a trip down here to do some research or just have a tour of the collection,
I'm sure you'll enjoy it. And if you enjoy seeing videos like this, please do consider heading over to my Patreon page and subscribing there.
It is contributions from folks who do that
who make it possible for me to continue to travel about, find these guns and bring them to you. Thanks for watching!
