
English: 
Welcome to my presentation on
mortgage-backed securities.
Let's get started.
And this is going to be part
of a whole new series of
presentations, because I think
what's happening right now in
the credit markets is pretty
significant from, I guess, a
personal finance point of
view and just from a
historic point of view.
And I want to do a whole set
of videos just so people
understand, I guess, how
everything fits together, and
what the possible repercussions
could be.
But we have to start
with the basics.
So what is a mortgage-backed
security?
You've probably read
a lot about these.
So historically, let's think
about what historically
happens when I went to get a
loan for a house, let's say,
20 years ago.
And I'm going to simplify
some things.
And later we can do
a more nuanced.
Where'd my pen go?
Let's say I need $100,000.
No, let me say $1 million,
because that's actually closer
to how much houses cost now.
Let's say I need a $1 million
loan to buy a house, right?
This is going to be a mortgage
that's going to be

Portuguese: 
Bem vindo a minha apresentação sobre
títulos garantidos por hipotecas.
Vamos começar.
Esta será uma das partes de uma
nova série de apresentações
porque eu acredito que
o que está acontecendo agora
no mercado de crédito é muito significante
sob o ponto de vista das finanças pessoais
e sob o ponto de vista histórico.
Eu quero fazer um conjunto completo 
de vídeos para que as pessoas entendam
como tudo se encaixa,
e quais seriam as possíveis repercussões.
Mas temos que iniciar com o básico.
O que é título de hipoteca?
Provavelmente você já leu sobre isso.
Vamos pensar o que aconteceu
historicamente
quando eu fui pegar um empréstimo
para uma casa
digamos, 20 anos atrás.
Vou simplificar algumas coisas.
Depois podemos fazer com
mais detalhes.
Digamos que eu preciso...
- onde minha caneta foi parar? -
Digamos que eu preciso de $100 mil.
Não, suponhamos $1 milhão,
pois na verdade é muito próximo
de quanto as casas custam agora.
Vamos dizer que preciso de $1 milhão
emprestado para comprar uma casa, certo?

Czech: 
Vítejte na mé prezentaci o cenných papírech krytých pohledávkami z hypotečních úvěrů.
Bude to série prezentací,
protože to, co se děje na úvěrových trzích, je významné
z pohledu osobních financí, iz historického hlediska.
Udělám několik videí, aby bylo vidět,
jak to všechno do sebe zapadá a jaké mohou být důsledky.
Začněme od základů. Co je cenný papír krytý hypotékou?
Podívejme se do minulosti. Vzal jsem si úvěr na dům,
řekněme před 20 lety.
Některé věci zjednoduším.
Řekněme, že potřebuji 100 000 USD.
Raději řekněme 1 milion USD, to je blíže dnešní ceně domů.
Potřebuji půjčku 1 milion USD na koupi domu.

Russian: 
Добро пожаловать на мою лекцию
на тему Ипотечные ценные бумаги
давайте начнем
это лекция - первая часть новой серии
лекций, потому что то что сейчас происходит на кредитном рынке
очень интересно, я думаю, как с точки зрения личных финансов
так и с исторической точки зрения
и я хочу сделать набор видео чтобы люди понимали
как все это взаимосвязано и какие могут быть возможные последствия
Но, начать мы должны с основ
Итак, что такое ипотечные ценные бумаги?
Вы вероятно много читали об этом
итак исторически, давайте подумаем что происходило ранее
когда я шел получать кредит для покупки дома, скажем, 20 лет назад
я собираюсь упростить некоторые вещи
а позже мы сможем уточнить некоторые нюансы
Предположим мне необходимо 100 тыс. долл
нет, давайте я скажу, 1 млн. долл. это а самом деле ближе к тому,
сколько стОят дома сейчас
Предположим, мне необходима ссуда в 1 млн. долл. для покупки дома, хорошо?

Korean: 
 
모기지담보증권에 관한 
제 강의에 오신 것을 환영합니다
시작해봅시다
이 동영상은 새로운 프리젠테이션
시리즈의
일부가 될 것입니다
저는 신용시장에서
지금 벌어지고 있는 일들이
개인 금융의 관점 및 
역사적 관점에서
매우 중요하다고 
생각하고 있기 때문입니다
그리고 저는 단지 전체 세트의
동영상을 진행하고 싶습니다
그래서 사람들이 제 생각에 
모든 것이 어떻게 어울리는지를 이해하고
또 발생 가능한 부정적인 
결과에 대해서도 이해하도록 말입니다
하지만 우리는 일단 기초부처
시작해야 합니다
그럼, 모기지담보증권은 
무엇인가요?
아마 이것에 관해서 
아주 많이 읽어본 적이 있을 것입니다
역사적으로 만약 20년 전에
제가 집을 사기 위해 
대출을 받는다면
무슨 일이 생기는지 생각해봅시다
일단 몇 가지를 단순화하겠습니다
그런 다음에 좀 더 섬세한
설명을 할 수 있습니다
 
제 펜이 어디갔죠?
우선 10만 달러가 필요하다고 합시다
아니, 100만 달러가 실제
집의 가격에 더 가깝겠네요
집을 사기 위해서 
100만 달러의 대출이 필요합니다
이 대출이 모기지가 됩니다

Japanese: 
私の不動産担保証券のプレゼンテーションにようこそ。
私の不動産担保証券のプレゼンテーションにようこそ。
始めましょう。
これは、新しいシリーズの一部の、
プレゼンテーションになるでしょう。
なぜなら、金融市場で今何が起こっているのかは、
非常に重要だからです。
個人ファイナンスの視点からと、歴史的な視点から、
推測しましょう。
そして、人々が理解する為に、1つのビデオを作りたいと思い、
どうすれば全てが一致して、
良い影響になるか推測します。
しかし、私達は基本から始める必要があります。
それでは、不動産担保証券と何でしょうか？
あなたは、恐らくこれらについて多く読んでいると思います。
それでは歴史的に、歴史的に考えて、
私が住宅のローンを得た時に、何が起こるでしょうか。
20年前だとしましょう。
いくつかの事を簡単にします。
あとで、微妙なニュアンスについては、やっていきましょう。
それでは、
(ペンよどこに行く？)
それでは、私は10万ドル必要だとします。
いえ、100万ドルにしましょう。なぜなら、その金額が、
実際の今の住宅価格に近いですから。
それでは、家を買う為に、100万ドルが必要だとします。
良いですね？
これは私の住宅が裏付けされた、

Slovak: 
Vitajte na mojej prezentácii o cenných papieroch krytých pohľadávkami z hypotekárnych úverov.
Vitajte na mojej prezentácii o cenných papieroch krytých pohľadávkami z hypotekárnych úverov.
Vitajte na mojej prezentácii o cenných papieroch krytých pohľadávkami z hypotekárnych úverov.
Bude to séria prezentácií,
pretože to, čo sa deje na úverových trhoch, je významné
pretože to, čo sa deje na úverových trhoch, je významné
z pohľadu osobných financií, aj z historického hľadiska.
z pohľadu osobných financií, aj z historického hľadiska.
Urobím viacero videí, aby bolo vidno,
ako to všetko do seba zapadá a aké môžu byť dôsledky.
ako to všetko do seba zapadá a aké môžu byť dôsledky.
Začnime od základov. Čo je cenný papier krytý hypotékou?
Začnime od základov. Čo je cenný papier krytý hypotékou?
Začnime od základov. Čo je cenný papier krytý hypotékou?
Pozrime sa do minulosti. Zobral som si úver na dom,
Pozrime sa do minulosti. Zobral som si úver na dom,
povedzme pred 20-timi rokmi.
povedzme pred 20-timi rokmi.
povedzme pred 20-timi rokmi.
Niektoré veci zjednoduším.
Povedzme, že potrebujem 100 000 USD.
Povedzme, že potrebujem 100 000 USD.
Radšej povedzme 1 milión USD, to je bližšie dnešnej cene domov.
Radšej povedzme 1 milión USD, to je bližšie dnešnej cene domov.
Potrebujem pôžičku 1 milión USD na kúpu domu.
Bude to hypotéka krytá mojim domom.

Turkish: 
-
İpoteğe dayalı menkul kıymetler hakkındaki sunumuma hoşgeldiniz.
Haydi başlayalım.
Bu videomuz, yeni bir sunum serisinin parçası olacak,
Çünkü şu an kredi piyasasında yaşanan gelişmeler,
hem bireysel finansman bakış açısıyla,
hem de tarihsel bir bakış açısıyla değerlendirme yapabilmek için
oldukça önemli.
İnsanların, her şeyin nasıl birbiriyle bağlantılı olduğunu ve
gelişmelerin olası sonuçlarının neler olabileceğini
anlayabilmesine yardımcı olmak için yeni bir video serisi hazırlayacağım.
Ama temel bilgilerle başlamalıyız.
İpoteğe dayalı menkul kıymet nedir?
Muhtemelen bunun hakkında çok şey okumuşsunuzdur.
Eskiden, diyelim ki 20 yıl önce, 
bir ev satın almak amacıyla konut kredisi almaya gittiğimde neler olacağını biraz düşünelim,
-
-
Bazı şeyleri basitleştirmeye çalışacağım.
Sonra daha detaylandırırız.
-
Anlatacaklarım ABD piyasalarındaki uygulamalar, dolayısıyla $ olarak anlatıyorum gene. Aslında bu finansal uygulamaların çoğu uluslararası geçerli, ancak gene de düzenleyici kurumların uygulamaları, kanunlar, kurallar, mevzuat, .. bir ülkeden diğerine değişiklik gösterebiliyor.
Diyelim ki ev satın alacağım ve 100,000 $'a ihtiyacım var.
Yok yükseltelim, diyelim ki 1 $'a ihtiyacım var, bu aslında bugünlerdeki konut fiyatlarına daha yakın bir rakam.
-
Diyelim ki bir ev almak için 1 milyon $'lık krediye ihtiyacım var.
Alacağım kredinin teminatı, satın aldığım ev olacak.

Czech: 
Bude to hypotéka krytá mým domem.
Půjčím si tedy z banky 1 milion USD
a pokud nebudu schopen splácet půjčku, tak banka dostane můj dům.
Často budu krytý pouze domem, stačilo by jim jen předat klíče, dům bude jejich, já bez závazků ... a dobrého jména.
Jenže já potřebuju 1 milion USD.
Tradiční způsob, jak získám půjčku, je jít na pohovor do banky.
Toto je banka. Tam mají peníze.
Dají mi 1 milion a já jim zaplatím úrok.
Vymyslím si úrokovou sazbu.
Úroky se mění. Důvody si ukážeme jindy.
Řekněme, že jim zaplatím 10% úrok.

Portuguese: 
Isto será uma hipoteca que será
bancada por minha casa.
E quando falo "bancada por minha casa",
ou assegurada por minha casa,
significa que vou pegar emprestado
$1 milhão do banco,
e se eu não conseguir pagar de volta
a dívida,
então o banco pega minha casa.
Isso é seu significado.
Muitas vezes pode ser somente
assegurado pela casa,
ou seja, posso apenas
devolver as chaves.
Eles pegam a casa e eu deixo de ser
responsável,
mas eu perco meu crédito.
Preciso de um empréstimo de $1 milhão.
A maneira tradicional para conseguir
esse $1 milhão
seria conversando com o banco.
Este é o banco.
Eles possuem o dinheiro.
E então eles me dariam o $1 milhão
e eu pagaria a eles algum juros.
Vou sugerir um número.
Obviamente a taxa de juros muda,
faremos alguns vídeos sobre as causas 
dessas mudanças de juros.
Mas vamos dizer que eu teria que
pagar 10% de juros.
E para simplificar, vou assumir que
os empréstimos desta apresentação

Japanese: 
住宅ローンになります。
家が裏付けされた、家が確約されたと、私が言う時、
その意味は、私が銀行から100万ドルを借りるという意味です。
そして、もし私がそれを返せなければ、
銀行は私の家を取ります。
それが、全ての意味です。
それは、家によって安全が保証されているという事で、
その意味は私が銀行に家の鍵を返すという意味になります。
彼らが家を得たら、私は他の責任はありませんが、
私の信用は台無しになります。
しかし、私は100万ドルを必要としています。
通常の方法だと、100万ドルを借りるという事は、
銀行に行き、彼らと話すという事です。
これは銀行です。
彼らはお金を持っています。
そして、彼らは私に100万ドルを貸しますが、
私は一種の金利を支払います。数字を入れましょう。
金利は明らかに変わります。そして今後のプレゼンで、
何が原因で金利が変わるか説明します。
しかし、私は10％の金利を銀行に支払います、
そして、簡単にする為に、このプレゼンの中のローンは、

Slovak: 
Bude to hypotéka krytá mojim domom.
Bude to hypotéka krytá mojim domom.
Požičiam si teda z banky 1 milión USD
a ak nebudem schopný splácať pôžičku, tak banka dostane môj dom.
a ak nebudem schopný splácať pôžičku, tak banka dostane môj dom.
Často budem krytý len domom, stačilo by im len odovzdať kľúče, dom bude ich, ja bez záväzkov...a dobrého mena.
Často budem krytý len domom, stačilo by im len odovzdať kľúče, dom bude ich, ja bez záväzkov...a dobrého mena.
Často budem krytý len domom, stačilo by im len odovzdať kľúče, dom bude ich, ja bez záväzkov...a dobrého mena.
Často budem krytý len domom, stačilo by im len odovzdať kľúče, dom bude ich, ja bez záväzkov...a dobrého mena.
Lenže ja potrebujem 1 milión USD.
Lenže ja potrebujem 1 milión USD.
Tradičný spôsob, ako získam pôžičku, je ísť na pohovor do banky.
Tradičný spôsob, ako získam pôžičku, je ísť na pohovor do banky.
Toto je banka. Tam majú peniaze.
Toto je banka. Tam majú peniaze.
Dajú mi 1 milión a ja im zaplatím úrok.
Vymyslím si úrokovú sadzbu.
Úroky sa menia. Dôvody si ukážeme inokedy.
Úroky sa menia. Dôvody si ukážeme inokedy.
Povedzme, že im zaplatím 10% úrok.
Zjednodušene predpokladám, že z pôžičiek sa platia iba úroky.

Turkish: 
-
Aldığım kredinin teminatının bu ev olması şu demek,
bankadan 1 milyon $ kredi alıyorum ve eğer bu krediyi geri ödeyemezsem banka evime el koyacak.
-
-
Anlamı bu.
Çoğu zaman, kredinin tek teminatı satın alınan ev olur,
yani sadece evin anahtarlarını bankaya vererek yükümlülüklerimden kurtulabilirim.
Onlar evimi alırlar ve benim de başka yükümlülüğüm, kredi borcum kalmaz,
tabi bu yola gidersem kişisel kredi sicilim de mahvolur.
Her neyse, şu an 1 milyon $'lık konut kredisine ihtiyacım var.
1 milyon $'lık liralık kredi almamın alışılmış yolu,
öncelikle bankaya gidip onlarla konuşmak.
Bankamız bu olsun.
Para onlarda.
Onlar bana 1 milyon $ kredi açacaklar, ben de onlara kredi faizi ödeyeceğim.
Şimdi oranları belirleyelim.
Tabii faiz oranları sürekli olarak değişir, önümüzdeki günlerde
faiz oranlarının niçin sürekli değiştiğine ilişkin de sunumlar hazırlayacağım.
Ama diyelim ki, aldığım kredi için %10 faiz ödeyeceğim.
Kolaylık olsun diye bu kredilerin sadece faiz ödemeli kredi olduklarını varsayıyorum.

English: 
backed by my house.
And when I say backed by my
house, or secured by my house,
that means that I'm going to
borrow $1 million from a bank,
and if I can't pay back
the loan, then the
bank gets my house.
That's all it means.
And oftentimes it'll only be
secured by the house, which
means that I could just give
them back the keys.
They get the house and I have
no other responsibility, but
of course my credit
gets messed up.
But I need a $1 million loan.
The traditional way I got a $1
million loan is I would go and
talk to the bank.
This is the bank.
They have the money.
And then they would give me $1
million and I would pay them
some type of interest. I'll
make up a number.
The interest rates obviously
change, and we'll do future
presentations on what causes the
interest rates to change.
But let's say I would pay them
10% interest. And for the sake
of simplicity, I'm going to
assume that the loans in this

Russian: 
Это будет ипотека, гарантированная моим домом
и когда я говорю гарантированная моим домом или обеспеченная моим домом
это значит, что я собираюсь взять в долг в банке 1 млн долл
и если я не смогу возвращать кредит, то банк получит мой дом
Вот и все что это значит
и часто ипотека обеспечена только домом
то есть, я могу просто вернуть им ключи (от дома).
Они (банк) получают дом, я больше не имею каких-либо обязательств
но конечно, моя кредитная история испорчена.
Но, мне нужна ссуда в 1 млн. долл
Традиционный способ получить ссуду в 1 млн. долл
пойти в банк и поговорить...-)
Это банк
У банка есть деньги
Итак, банк даёт мне 1 млн. долл.
и я буду платить банку определенный процент
возможно, я придумаю размер процентной ставки
Несомненно, размер процентной ставки изменяется
и в будущих лекциях мы рассмотрим причины, изменяющие процентные ставки
Итак, давайте скажем, что я буду платить им ставку 10% (годовых)

Korean: 
그리고 이 모기지는 
제 집을 담보로 하고 있죠
그리고 제가 저의 집에 의해서
지원된다거나 보장된다고 말할 때
그것은 제가 은행에서 
100만 달러를 빌릴 것이고
만일 제가 대출을 갚지 못하면
은행이 제 집을 차지한다는 것을
의미합니다
그것이 이것이 의미하는 전부입니다
그리고 종종 그것은 오직 집에 의해서만
보장될 것이라는 것은
제가 그들에게 단지 열쇠를
돌려줄 수 있다는 것을 의미합니다
그들은 집을 차지하고 
저는 다른 책임은 아무것도 없습니다
그러나 물론 제 신용은 
엉망이 됩니다
그러나 저는 100만 달러의
대출이 필요합니다
100만 달러의 대출을 갖는
전통적인 방법은
제가 은행에 가서 요청하는 것입니다
이것이 은행이고
그들은 돈을 갖고 있습니다
그런 다음 그들은 제게 100만 달러를 줄 것이고
저는 그들에게 어떤 종류의
이자를 지불할 것입니다
어떤 숫자를 구상하겠습니다
이자율은 분명히 변합니다
그리고 우리는 나중에 무엇이
이자율을 변화시키는가에 대한
발표를 할 것입니다
그러나 간소화를 위해서
저는 이 발표의 대출이

Portuguese: 
são apenas com taxa de juros.
Nas hipotecas tradicionais, 
seus pagamentos tem
alguma parte de juros e outra
corresponde ao principal.
Principal é quando você está
pagando menos que o empréstimo.
A matemática é um pouco mais
complicada com isso,
assim para este caso considero
que eu apenas paguei
a parte do juros, e no final do empréstimo
eu pago o total da dívida.
Vamos supor que é um empréstimo
de dez anos.
Para cada ano do total de dez anos,
eu vou pagar $100 mil em juros.
$100 mil por ano, certo?
E então no décimo ano, eu pagarei
os $100 mil
e também devolverei o $1 milhão.
Certo?
Ano um, dois, três....
.... nove, dez.
Assim no primeiro ano,
eu pago $100 mil.
Ano dois, pago $100 mil.
Ano três, pago $100 mil.
Ponto, ponto, ponto.
Ano nove, pago $100 mil.

Slovak: 
Zjednodušene predpokladám, že z pôžičiek sa platia iba úroky.
U tradičnej hypotéky sú vaše platby
tvorené z časti úrokmi a z časti splátkami istiny.
tvorené z časti úrokmi a z časti splátkami istiny.
Tu je matematika trochu ťažšia,
preto budeme predpokladať,
že platím len úroky a na konci splatím celú sumu pôžičky.
že platím len úroky a na konci splatím celú sumu pôžičky.
Povedzme, že ide o 10-ročnú pôžičku,
takže za každý z 10-tich rokov zaplatím
100 000 USD na úrokoch.
Potom, v 10. roku, zaplatím 100 000 USD
a tiež vrátim 1 milión USD.
a tiež vrátim 1 milión USD.
Roky 1, 2, 3, ... , 9, 10.
Takže v roku jedna platím 100 000 USD.
Rok dva, platím 100 000 USD.
Rok tri, platím 100 000 USD.
...
Rok deväť, platím 100 000 USD.

Russian: 
и для простоты я буду считать, что по данному займу необходимо платить только проценты
В традиционной ипотеке Вы на самом деле,
часть Вашего платежа направляется на погашение процентов,
часть - на погашение основной суммы ( "тела") кредита
Математика в этом случае немного сложнее,
итак, что мы собираемся сделать в этом случае
предположить, что я плачу только проценты
и в конце срока займа я плачу (погашаю) всю сумму займа (единоразово)
Давайте скажем, что это ссуда на 10 лет
Итак, каждый год, в течение 10 лет, я собираюсь платить 100 тыс. долл. процентов
100 тыс. долл в год, правильно?
Кроме того, в 10 году я собираюсь заплатить 100 тыс. долл
и я также, собираюсь заплатить 1 млн. долл. (основная сумма кредита)
Правильно?
Года 1,2,3, многоточие, 9, 10
Итак, в первый год я плачу 100 тыс. долл
год второй я плачу 100 тыс. долл
год третий я плачУ 100 тыс. долл

Turkish: 
-
Aslında klasik bir konut kredisinde, hem anapara hem de faiz
için ödeme yaparsınız.
Ana para, aslında size verilen kredidir.
Ödediğiniz taksidin içinde hem anapara hem de faizin bulunduğu klasik yöntemin hesaplaması biraz daha zordur.
Bize kolaylık olması açısından, bu videodaki kredilerde
önce sadece faiz kısmını ödediğimi,
anapara borcumu ise vade sonunda kapattığımı varsayacağız.
Diyelim ki 10 yıllık bir kredi aldım.
Yani 10 yılın her yılı için, 100,000 $ faiz ödeyeceğim.
Yılda 100,000 $ faiz, tamam mıyız?
Onuncu yılın sonunda ise o yılın faizi olan 100,000 $'ı ve
ayrıca kredimin açılış tutarı olan, 1 milyon $'ı da geri ödeyeceğim.
-
Yıl 1, 2, 3, nokta, nokta, nokta, 9, 10.
Yani, birinci yıl 100,000 $ ödüyorum.
İkinci yıl 100,000 lira öderim.
Üçüncü yıl 100,000 $ ödüyorum.
Nokta, nokta, nokta.
Dokuzuncu yıl 100,000 $ ödüyorum.

Japanese: 
金利だけのローンだと仮定します。
通常の住宅ローンは、あなたの支払いは、
いくつかの部分の金利と元金になります。
元金は実際、あなたがローンを払っているときになります。
数学的には少し難しくなりますが、このケースで私達がする事は、
私達が金利だけ払う事を前提に仮定する事です。
そして、ローンの終わりには、全体のローンの全てを、
支払います。
これは、10年ローンだとしましょう。
10年間の各年で、私は10万ドルずつの金利を払います。
10万ドルを各年。
良いですね？
そして、10年目で、この金利10万ドルと、
元金の100万ドルを支払います。
良いですね？
1年目、2年目、3年目、それで、9年目、10年目。
1年目で、私は10万ドルを支払います。
2年目で、私は10万ドルを支払います。
3年目で、私は10万ドルを支払います。
それが続いて、
9年目でも私は、10万ドルを支払います。

Korean: 
거치식 대출이라고 
가정할 것입니다
전통적인 부동산 담보대출에서
당신은 실제로 얼마의 이자와
얼마의 원금을 지불합니다
원금은 당신이 실제로 
대출을 갚을 때입니다
그것에 대한 계산은 조금 더 어렵습니다
그래서 이 경우에 우리가 하려는 것은
제가 오직 이자 부분만을 지불하고
대출의 마지막에 전체 대출을 갚는다고 
가정하는 것입니다
그래서 이것은 10년 대출이라고 합시다
그래서 10년 동안 해마다
저는 이자로 10만 달러를 지불할 것입니다
매년 10만 달러입니다
그래서 10년 후에
저는 10만 달러를 지불할 것이고
또한 100만 달러를 갚을 것입니다
그렇죠?
1, 2, 3, .... 9, 10
그래서 1년 동안 저는 
10만 달러를 지불합니다
2년에 10만 달러를 지불하고
3년째에 10만 달러를 제공합니다
.... 시간이 흘러서
9년째에는 10만 달러를 지불합니다

Czech: 
Zjednodušeně předpokládám, že z půjček se platí pouze úroky.
U tradiční hypotéky jsou vaše platby
tvořené z části úroky a z části splátkami jistiny.
Zde je matematika trochu těžší,
proto budeme předpokládat,
že platím jen úroky a na konci splatím celou částku půjčky.
Řekněme, že jde o 10-letou půjčku,
takže za každý z 10-ti let zaplatím
100 000 USD na úrocích.
Pak, v 10. roce, zaplatím 100 000 USD
a také vrátím 1 milion USD.
Roky 1, 2, 3, ..., 9, 10.
Takže v roce jedna platím 100 000 USD.
Rok dva, platím 100 000 USD.
Rok tři, platím 100 000 USD.
...
Rok devět, platím 100 000 USD.

English: 
presentation are interest-only
loans.
In a traditional mortgage, you
actually, your payment has
some part interest and
some part principal.
Principal is actually when
you're paying down the loan.
The math is a little bit more
difficult with that, so what
we're going to do in this case
is assume that I only pay the
interest portion, and at the
end of the loan I pay the
whole loan amount.
So let's say that this
is a 10-year loan.
So for each year of the 10
years, I'm going to pay
$100,000 in interest. $100,000
per year, right?
And then in year 10, I'm going
to pay the $100,000 and I'm
also going to pay back
the $1 million.
Right?
Year 1, 2, 3, dot, dot,
dot, dot, 9, 10.
So in year one, I
pay $100,000.
Year two, I pay $100,000.
Year three, I pay $100,000.
Dot, dot, dot, dot.
Year nine, I pay $100,000.

Turkish: 
Ve 10. yılda 100,000 $ ödüyorum,
artı anapara borcum olan 1 milyon $'ı da ödüyorum.
Yani toplam 1,1 milyon $ ödüyorum.
Benimle banka arasındaki nakit akışı
bunun gibi olacak.
Klasik bir kredi işleminde durum böyle olacaktı- aslında benim aldığım krediye klasik, standart bir kredi demek istemiyorum zira sadece faizin ödendiğini, ve anaparanın ise vade sonuna kadar ertelendiğini varsaydık.
Ancak klasik bir krediden kastım, krediyi bana açan kurumun bu krediyi elinde tutmaya devam etmesi.
.
İpoteğe dayalı menkul kıymetle klasik konut kredisinin temel farkı,
krediyi açan bankanın bunu elinde tutmaya devam etmesi.
-
Taksitlerimi, yani faiz ve anaparayı,
direk olarak bana bu konut kredisini açmış olan bankaya ödüyorum.
Bankaların geçmişten beri yaptığı işlem buydu.
-
Başka bir kişi daha var, çizelim, şapkası da olsun,
Diyelim ki bu kişi çok zengin ve bankaya 1 milyon $ yatırıyor.
-
.
Hayatı boyunca biriktirdiği para bu, veya amcasından miras kalmıştır, bilmiyorum.
-
Banka bu büyük yatırımcıya,diyelim ki %5 faiz ödüyor.
-
Sonra da ondan aldığı 1 milyon $'ı bana kredi olarak veriyor.
Ben ise borçlandığım tutar üzerinden bankaya %10 faiz ödüyorum.
Aradaki fark da bankaya kalıyor, tamam mıyız?

Slovak: 
Rok 10, platím 100 000 plus vraciam 1 milión.
Rok 10, platím 100 000 plus vraciam 1 milión.
Takže v roku 10 splatím 1.1 milióna USD.
Toto bol spôsob, akým peniaze putujú medzi mnou a bankou.
Toto bol spôsob, akým peniaze putujú medzi mnou a bankou.
V tomto je táto pôžička
V tomto je táto pôžička
iná než cenný papier krytý hypotékou.
iná než cenný papier krytý hypotékou.
Dôležité je uvedomiť si, že banka si pôžičku ponecháva.
Dôležité je uvedomiť si, že banka si pôžičku ponecháva.
Moje platby smerovali priamo do banky.
Moje platby smerovali priamo do banky.
Takto banky tradične podnikali.
Takto banky tradične podnikali.
Ďalšia osoba, povedzme Vy – máte klobúk
a ste extrémne bohatý -
- vložíte do banky 1 milión USD.
- vložíte do banky 1 milión USD.
Vaše úspory alebo dedičstvo.
Banka Vám zaplatí napríklad 5%.
Banka Vám zaplatí napríklad 5%.
Potom zoberie ten 1 milión USD, dá ich mne a dostane 10%
Potom zoberie ten 1 milión USD, dá ich mne a dostane 10%
z toho, čo som si práve požičal.
Banka tak zarobí ten rozdiel.

Korean: 
그리고 10년째에
저는 10만 달러 더하기
100만 달러를 갚습니다
그래서 그것이 말하자면
현금이 저와 은행 사이에서
이동되는 방식입니다
그리고 이것이 - 저는 전통적인 대출을
얘기하고 싶지 않습니다
왜냐하면 이것은 거치식 대출은
전통적인 대출이 아니기 때문입니다
- 그러나 이 발표를 위해서
그것이 부당산 담보로 지원되는
증권과 차별되는 방식입니다
인지해야하는 중요한 것은
은행이 그 대출을 
보유할 것이라는 것입니다
제가 지불하는 이러한 것들은
직접적으로 은행으로 갈 것입니다
그리고 그것이 역사적으로
은행들이 몸 담았던 사업입니다
또 다른 사람 - 당신은 모자를 
쓰고 있습니다
당신은 엄청난 부자이고
은행에 100만 달러를 
넣는다고 합시다
맞나요?
그것은 단지 노후를 위한 
적금이거나
삼촌으로부터 물려받은 것입니다
그리고 은행은 당신에게
5%를 지불할 것입니다
 
그런 다음 저 100만 달러를 갖고 가서 
제게 주고
제가 단지 빌린 것에 대해
10%를 갖습니다
그러면 그 은행은 시세차이를 만듭니다

English: 
And then year 10, I pay the
$100,000 plus I pay back the
$1 million.
So I pay back $1.1 million.
So that's kind of how the cash
is going to be transferred
between me and the bank.
And this is how a-- I don't
want to say a traditional
loan, because this isn't
a traditional loan, an
interest-only loan-- but for the
sake of this presentation,
how it's different than a
mortgage-backed security, the
important thing to realize
is that the bank would
have kept the loan.
These payments I would have been
making would have been
directly to the bank.
And that's what the
business that,
historically, banks were in.
Another person, you-- and you
have a hat-- let's say you're
extremely wealthy and
you would put $1
million into the bank.
Right?
That's just your life savings
or you inherited
it from your uncle.
And the bank would pay you,
I don't know, 5%.
And then take that $1 million,
give it to me, and get 10% on
what I just borrowed.
And then the bank makes
the difference, right?

Czech: 
Rok 10, platím 100 000 plus vracím 1 milion.
Takže v roce 10 splatím 1.1 milionu USD.
Toto byl způsob, jakým peníze putují mezi mnou a bankou.
V tomto je tato půjčka
jiná než cenný papír krytý hypotékou.
Důležité je uvědomit si, že banka si půjčku ponechává.
Moje platby směřovaly přímo do banky.
Takto banky tradičně podnikali.
Další osoba, řekněme Vy - máte klobouk
a jste extrémně bohatý -
- Vložíte do banky 1 milion USD.
Vaše úspory nebo dědictví.
Banka Vám zaplatí například 5%.
Pak vezme ten 1 milion USD, dá je mně a dostane 10%
z toho, co jsem si právě půjčil.
Banka tak vydělá ten rozdíl.

Japanese: 
そして、10年目では、
10万ドルの金利と100万ドルの元金を、
支払います。
なので110万ドルを支払います。
それは、私と銀行間で、どうやって現金が、
行き交いするかの一種です。
これは、通常のローンとは私は言いません。
なぜなら、なぜなら金利だけのローンであり、
通常のローンではないからです。
しかし、このプレゼンテーションの為に、
それは、どの様に住宅担保証券と異なるか、
それが解る重要な事は、銀行がローンを、
保持したという事です。
これらの支払いは、自分で直接、
銀行と行います。
この事は歴史的に、
銀行と取引するビジネスがあります。
別の人が、それではあなたが、
(あなたは帽子を持っています。)、
非常にお金持ちだとして、あなたは銀行に100万ドルを、
預けるとします。
良いですね？
それはあなたの全財産か、あなたの叔父から継承された、
財産でしょう。
そして銀行は、それでは、
5％の金利を払うとします。
5％。
そして、その100万ドルを受け取り、
10％の金利を乗せて、
私に貸します。
その差が銀行の取り分です。

Russian: 
и так далее
Девятый год я плачУ 100 тыс. долл.
И затем 10 год, я плачУ 100 тыс. долл и плюс, я возвращаю 1 млн. долл. - основная сумма кредита

Portuguese: 
E então no ano dez, eu pago
$100 mil e pago de volta o $1 milhão.
Assim, pagarei $1,1 milhões.
É um exemplo de como o dinheiro
é transferido entre mim e o banco.
É como uma - não quero dizer um 
empréstimo comum
pois não é um empréstimo tradicional, 
só considera juros-
mas para exemplificar esta apresentação
de como ela se diferencia de uma hipoteca
é importante ter em mente que o banco
manterá o empréstimo.
Os pagamentos que supostamente 
estava fazendo
iria diretamente para o banco.
E esse era o tipo de negócio que,
historicamente, os bancos trabalhavam.
Outra pessoa, você 
- e você tem um chapéu -
digamos que você é extremamente rico
e coloca $1 milhão no banco, certo?
Estas são apenas suas economias ou o que
herdou do seu tio.
O banco te paga algo como 5%.
Então você pega esse $1 milhão, me dá
e tira 10% naquilo que me emprestou.
E o banco paga a diferença, certo?

Japanese: 
あなたに５％支払い、私から１０％とります。
後に、銀行がどのようにこれを行うか説明します。
例えば、あなたが預金を
下ろした場合などです。
ここで大切な点は
この私の支払いは銀行への支払いであることです。
これが、不動産担保証券の相場が普及する前の
ローンの仕組みです。
不動産担保証券の例を
あげてみましょう。
これは、私です。
この私は
100万ドル必要とします。
そこで銀行へ行きます。
銀行へ行きます。
これが
銀行です。
以前のように
銀行から100万ドル受け取ります。
私は銀行に年１０％支払います。
いいですか？
以前のモデルとよく似ています。
以前のモデルでは、
銀行はその支払いを維持しました。

Turkish: 
Ona %5 ödüyor ve benden %10 alıyor.
bir ara, mevduat ve krediyi, 
ve daha genel olarak bilançoyu nasıl dengelediklerine değiniriz,
örneğin bu yatırımcı parasını vadesinden daha önce çekmek isterse ne oluyor, vs.
-
Burada dikkat etmemiz gereken husus,
benim ödemelerimi direk bu bankaya yapmam.
İpoteğe dayalı menkul kıymetler piyasası bu kadar gelişmeden önce
klasik anlamdaki kredilerin genel işleyişi bu şekildeydi. 
Geri ödemelerinizi, krediyi aldığınız bankaya yapardınız.
Şimdi de ipoteğe dayalı menkul kıymetler için bir örnek verelim.
-
İşte, hala buradayım.
Hala yaşıyorum ve hala 1 milyon $'a ihtiyacım var.
-
.
Gene bankaya gidiyorum.
Banka da hala orada.
-
Geçen seferki gibi, banka bana 1 milyon $ kredi veriyor.
-
Ben de bankaya her yıl %10 faiz ödüyorum.
-
Yani, buraya kadar eski sisteme çok benziyor.
Ama eski sistemde, yaptığınız ödemeler direk bu bankada kalırdı.
-

Portuguese: 
Ele estará te pagando 5% e 
me cobrando 10%.
Depois podemos discutir como 
conseguem isso,
como quando você saca dinheiro no caixa,
e em outras situações.
Mas o importante é que você perceba
que estes pagamentos
eu faço para o banco.
Isto é como os empréstimos funcionavam
antes que
a indústria de títulos de hipoteca 
se desenvolvesse.
Agora, vamos faze rum exemplo com
os títulos garantidos pela hipoteca.
Este continua sendo eu, 
continuo existindo.
e eu continuo precisando de $1 milhão.
Digamos que eu ainda vou ao banco.
O banco continua sendo aqui.
E como antes, o banco me empresta
$1 milhão.
Então eu dou ao banco 10% por ano.
Parece muito similar com o modelo
anterior.
Porém no outro modelo o banco continuaria
com os pagamentos por si só.

Czech: 
Platí Vám 5% a ode mě dostává 10%.
Později se můžeme podívat, jak to dělají, případně co se děje při výběru peněz atd., Atd.
Důležité je uvědomit si, že mé platby šli bance.
Takhle to bylo, než se rozvinulo odvětví s cennými papíry krytými hypotékami.
Následuje příklad s cennými papíry krytými hypotékou.
Toto jsem stále já.
Stále existují a stále potřebuji 1 milion.
Stále chodím do banky.
Banka je stále zde.
Stejně jako dříve, banka mi dá 1 milion USD.
No a pak dám bance 10% ročně.
Jako předtím.
Ale předtím si tyto platby ponechala banka.

Korean: 
그것은 당신에게 5%를 지불하고
저로부터 10%를 받고 있습니다
그리고 우리는 나중에 
당신이 돈을 인출해야만 하는 등등의 경우에
일어나는 일들과 같은 것을
그들이 어떻게 잘 해낼 수 있는지에 대해
다룰 수 있습니다
그러나 인지해야하는 중요한 것은
제가 지불하는 이것들이
은행으로 간다는 것입니다
그것이 부동산 담보로 지원되는
증권 산업이 정말로 발전하기 전에
대출이 작동하는 방식입니다
이제 부동산 담보로 지원되는
증권에 대한 예를 들어 봅시다
 
지금 여전히 제가 있습니다
저는 여전히 존재합니다
그리고 저는 여전히 100만 달러가 필요합니다
 
제가 여전히 은행에 간다고 합시다
제가 은행에 간다고 합시다
은행도 여전히 거기에 있습니다
 
그리고 전과 같이
저에게 100만 달러를 줍니다
 
그리고 저는 은행에 연 10%를 줍니다
맞나요?
그래서 그것은 우리의 옛 모형과
매우 유사해 보입니다
그러나 옛 모형에서
은행은 이러한 지불 자체를
보유합니다

Slovak: 
Platí Vám 5% a odo mňa dostáva 10%.
Neskôr sa môžeme pozrieť, ako to robia, prípadne čo sa udeje pri výbere peňazí atď., atď.
Neskôr sa môžeme pozrieť, ako to robia, prípadne čo sa udeje pri výbere peňazí atď., atď.
Neskôr sa môžeme pozrieť, ako to robia, prípadne čo sa udeje pri výbere peňazí atď., atď.
Dôležité je uvedomiť si, že moje platby išli banke.
Dôležité je uvedomiť si, že moje platby išli banke.
Takto to bolo, než sa rozvinulo odvetvie s cennými papiermi krytými hypotékami.
Takto to bolo, než sa rozvinulo odvetvie s cennými papiermi krytými hypotékami.
Nasleduje príklad s cennými papiermi krytými hypotékou.
Nasleduje príklad s cennými papiermi krytými hypotékou.
Toto som stále ja.
Toto som stále ja.
Stále existujem a stále potrebujem 1 milión.
Stále chodím do banky.
Stále chodím do banky.
Banka je stále tu.
Banka je stále tu.
Rovnako ako predtým, banka mi dá 1 milión USD.
Rovnako ako predtým, banka mi dá 1 milión USD.
No a potom dám banke 10% ročne.
No a potom dám banke 10% ročne.
Ako predtým.
Ale predtým si tieto platby ponechala banka.
Ale predtým si tieto platby ponechala banka.

English: 
It's paying you 5% percent and
then it's getting 10% from me.
And we can go later into how
they can pull this off, like
what happens when you have
to withdraw the money,
et cetera, et cetera.
But the important thing to
realize is that these payments
I make are to the bank.
That's how loans worked before
the mortgage-backed security
industry really got developed.
Now let's do the example with
a mortgage-backed security.
Now there's still me.
I still exist. And I still
need $1 million.
Let's say I still
go to the bank.
Let's say I go to the bank.
The bank is still there.
And like before, the bank
gives me $1 million.
And then I give the
bank 10% per year.
Right?
So it looks very similar
to our old model.
But in the old model,
the bank would keep
these payments itself.

Slovak: 
Ten 1 milión, ktorý mala, je teraz použitý na môj dom.
Teraz prichádza inovácia.
Namiesto toho, aby mala banka viac vkladov,
aby mohla viac požičiavať,
predala tieto pôžičky tretej strane.
predala tieto pôžičky tretej strane.
Mätúce, však? Ako môžete predať pôžičku?
Mätúce, však? Ako môžete predať pôžičku?
Nuž, povedzme, že toto som ja.
Nuž, povedzme, že toto som ja.
A takých ako ja sú tisícky.
A takých ako ja sú tisícky.
Všetci si požičiavame peniaze v banke.
Všetci si požičiavame peniaze v banke.
Sú tu tisíce takých ako ja.
Sú tu tisíce takých ako ja.
Sú tu tisíce takých ako ja.
Spolu sme si požičali tisíc krát milión.
Spolu sme si požičali tisíc krát milión.
Spolu sme si požičali tisíc krát milión.
Takže sme si spolu z banky požičali 1 miliardu.
Z toho platíme 10% na úrokoch.
Budeme platiť 10% z tej miliardy, teda 100 miliónov na úrokoch.
Budeme platiť 10% z tej miliardy, teda 100 miliónov na úrokoch.
Budeme platiť 10% z tej miliardy, teda 100 miliónov na úrokoch.
Čiže tých 10% sa rovná 100 miliónom USD.
Čiže tých 10% sa rovná 100 miliónom USD.

English: 
And that $1 million it had is
now used to pay for my house.
Then there was an innovation.
Instead of having to get more
deposits in order to keep
giving out loans, the bank said,
well, why don't I sell
these loans to a third
party and let them do
something with it?
And I know that that might
be a little confusing.
How do you sell a loan?
Well let's say there's me.
And let's say there's
a thousand of me.
Right?
There's a bunch of Sals
in the world.
Right?
And we each are borrowing
money from the bank.
So there's a thousand of me.
Right?
I'm just saying any kind
of large number.
It doesn't have to
be a thousand.
And collectively we
have borrowed a
thousand times a million.
So we've collectively borrowed
$1 billion from the bank.
And we are collectively paying
10% on that, right?
Because each of us are going to
pay 10% per year, so we're
each going to pay 10%
on that $1 billion.
Right?
So 10% on that $1 billion is
$100 million in interest. So
this 10% equals $100 million.

Japanese: 
100万ドルは私の家の支払いに使用されました。
ここで、新しい仕組みが取り入れられます。
ローンを出すための預金をもっと増やす代わりに
このローンを第三者に
売り、
扱わせればどうでしょうか？
すこし、困惑されるかもしれません。
どうやって、ローンが売れるでしょうか？
これが私とします。
ここに私のような人が千人いるとします。
いいですか？
世の中にはサルがいっぱいいます。
いいですか？
それぞれ、銀行から、お金を借ります。
これが千人です。
いいですか？
大きな数字なら
千でなくてもいいです。
全体として
100万ドルかける千の借金です。
つまり全部で１０億ドルです。
私たちは、皆１０％を支払います。
この１０億ドルに対し、それぞれが年１０％払えば、
１０億ドルの１０％が支払われます。
いいですか？
利子、１０億ドルの１０％は、100万ドルです。
この１０％は　100万ドルです。

Korean: 
그것이 가진 100만 달러는 
지금 제 집을 위해 지불하기 위해 사용됩니다
그러면 거기에는 어떤 혁신이 있습니다
계속 대출을 주기 위해 
더 많은 예금을 가져야만하는 대신에
은행은 말합니다
제가 그것은 3자에게 팔아서
그들이 그것으로 어떤 것을
하게하면 어떨까요?
그리고 저는 그것이 약간 
혼라스러울 수 있다는 것을 압니다
제가 어떻게 대출을 파나요?
거기에 제가 있다고 합시다
그리고 수많은 제가 있다고 합시다
그렇죠?
세계에 한 무리의 친구들이 있습니다
그렇죠?
그리고 우리 각각은 은행에서
돈을 빌리고 있습니다
그래서 수많은 제가 있습니다
그렇죠?
저는 단지 어떤 큰 수를 
말하고 있습니다
천 명일 필요는 없습니다
그리고 총체적으로 우리는
100만 달러를 천번 빌렸습니다
그래서 우리는 총체적으로 
은행으로부터 10억 달러를 빌렸습니다
그리고 우리는 총체적으로 
그것에 대해 10%를 지불하고 있습니다
우리의 각각이 매년 10%를 
지불할 것이기 때문에
우리들 각각의 10억 달러에 대해
10%를 지불할 것입니다
맞나요?
그래서 10억 달러에 대한
10%의 이자로 1억 달러입니다
그래서 이 10%는 1억 달러입니다

Turkish: 
Evimi almak için bana verdiği 1 milyon $ da.
Sonra finansal bir yenilik icat ettiler.
Banka dedi ki, niye kredi verebilmek için mevduat toplamaya çalışıp duruyorum?
Mevduat toplamaya çalışacağıma,
bu kredileri üçüncü bir tarafa satayım?
-
Biliyorum, bu biraz kafa karıştırıcı olabilir.
Bir krediyi nasıl satarsın?
Diyelim ki burada ben varım.
Hatta varsayalım ki benden bin tane var.
-
.
-
Hepimiz bankadan borç alıyoruz.
Şimdi, benden bin tane var.
-
İlla bin kişi olmak zorunda değil, büyük bir sayı olsun diye bin dedim.
.
Hepimizin toplamına baktığımızda, 1,000 kere 1 milyon $ kredi almış olduk.
-
Yani bankadan aldığımız konut kredilerinin toplamı 1 milyar $ oldu.
Kredimizin faiz oranını hatırlayalım, %10 faiz ödüyorduk.
Hepimizin fazi oranı aynı, %10,
yani 1 milyar $ üzerinden %10 kredi faizi ödeyeceğiz.
-
1 milyar $'ın %10'u ne kadar ediyor bakalım,
100 milyon $ faiz ödeyeceğiz.

Portuguese: 
O $1 milhão que eu tinha é agora usado
para pagar minha casa.
Isto é a inovação.
Ao invés de me dar mais depósitos a fim de
continuar com a dívida,
o banco diz: "bem, porque não vender essas
dívidas para um terceiro
e deixo que eles façam algo com ela?"
Sei que pode parecer confuso,
Como é possível vender uma dívida?
Bem, digamos que este sou eu.
E que exista milhares de pessoas como eu.
Há um monte de Sals mundo a fora.
Cada um está pegando emprestado dinheiro
de algum banco.
Então existe mil pessoas como eu.
Apenas estou supondo um número grande.
Não precisa ser mil.
Coletivamente nós pegamos emprestado
mil vezes um milhão.
Assim, juntos pegamos no banco $1 bilhão.
E todos nós pagamos juntos 10%, certo?
Afinal cada um de nós terá que pagar
10% por ano,
por isso 10% de $1 bilhão.
Então, 10% vezes $1 bilhão é 
$100 milhões em juros.
Ou seja, 10% igual a $100 milhões.

Czech: 
Ten 1 milion, který měla, je nyní použit na můj dům.
Nyní přichází inovace.
Namísto toho, aby měla banka více vkladů,
aby mohla více půjčovat,
prodala tyto půjčky třetí straně.
Matoucí, však? Jak můžete prodat půjčku?
Inu, řekněme, že tohle jsem já.
A takových jako já jsou tisíce.
Všichni si půjčujeme peníze v bance.
Jsou zde tisíce takových jako já.
Spolu jsme si půjčili tisíc krát milion.
Takže jsme si spolu z banky půjčily 1 miliardu.
Z toho platíme 10% na úrocích.
Budeme platit 10% z té miliardy, tedy 100 milionů na úrocích.
Čili těch 10% se rovná 100 milionům USD.

Turkish: 
Bu durumda banka diyor ki, kasalarımdaki 1 milyar $'ı konut kredisi olarak kullandırdım, para şimdi bu kişilerde
- hoş artık parayı kasalarında nakit olarak tutmuyorlar, sadece bankanın bilgisayar kayıtlarında gözüküyor, her neyse.
-
Daha çok para kazanmak için ne yapsam..
bize konut kredisini açmış olan bankanın yaptığı şu,
bizim konut kredilerimizin hepsini paketliyor, hepsi bir araya gelince 1 milyar $'lık kredi oldu,
sonra başka bir bankaya gidiyor, bir yatırım bankasına,
bana bu alacaklarım karşılığında 1 milyar $ verir misin diye soruyor.
-
Yatırım bankası da onlara 1 milyar $ veriyor.
Şimdi ben ve diğer binlerce ben, konut kredilerimizin geri ödemelerini
artık krediyi aldığımız bankaya değil de,
bu yeni bankaya ödemeye başlayacağız. Tamam mıyız?
.
Yani şimdi ne oldu?
Bankanın yaptığı neydi, bu 1,000 tane krediyi bir araya toplayıp bir grup oluşturdu,
bu kredilerin toplamı toptan pazarda yani bankalararasında işlem görecek kadar büyük bir rakam oluşturdu,
ve buradaki yatırım bankasına bu 1,000 tane krediyi sattı.
-
Yani, bu banka bu kredilerin faiz ve ana para ödemelerini toplama hakkını almak için 1 milyar $ ödedi.

Japanese: 
銀行では、金庫のすべての１０億ドルは
実際には、銀行にはありません。
私のデータベースでは、このお金はそれぞれの人に所持されています。
もっとお金が欲しい場合、
銀行はこの全部のローンをまとめ、
ー１０億ドルのローンですー
他の銀行へ行き
１０億ドルを
求めます。
投資銀行は、銀行に１０億ドル提供します。
そこで千人の私たちは、
銀行に払い戻す代わりに
こっちに支払うことになります。
この図はややっこしくなりましたが、
わかりますか？
銀行はローンをまとめ
大きくし
卸売りのように
千のローンをこの銀行に売りました。
この銀行は、このローンの元金と利子に

Slovak: 
Celá 1 miliarda, ktorú mala banka, je teraz vo vreckách ľudí.
Celá 1 miliarda, ktorú mala banka, je teraz vo vreckách ľudí.
Povedzme, že si chcem požičať viac peňazí.
Povedzme, že si chcem požičať viac peňazí.
Banka teda vezme všetky pôžičky spolu,
teda 1 miliardu USD,
a ponúkne ich investičnej banke - to je ďalšia banka-
- za 1 miliardu.
- za 1 miliardu.
Takže investičná banka jej dá 1 miliardu USD.
Namiesto toho, aby sme ja a tisícky ďalších
platili banke, platíme teraz novej strane.
platili banke, platíme teraz novej strane.
Komplikujem, však?
Čo sa teda stalo?
Keď táto banka predala pôžičky, spojila ich
Keď táto banka predala pôžičky, spojila ich
a predala investičnej banke.
a predala investičnej banke.
Investičná banka zaplatila 1 miliardu za právo na úroky a splátky istiny.

Czech: 
Celá 1 miliarda, kterou měla banka je nyní v kapsách lidí.
Řekněme, že si chci půjčit více peněz.
Banka tedy vezme všechny půjčky spolu,
tedy 1 miliardu USD,
a nabídne jejich investiční bance - to je další banka-
- Za 1 miliardu.
Takže investiční banka jí dá 1 miliardu USD.
Místo toho, abychom já a tisíce dalších
platili bance, platíme nyní nové straně.
Komplikoval, však?
Co se tedy stalo?
Když tato banka prodala půjčky, spojila jejich
a prodala investiční bance.

Korean: 
지금 은행은 말합니다
좋아요, 금고에 있는 모든 10억 달러나
무엇이든 - 제 생각에 지금 거기에는
물리적인 돈은 없지만
제 데이터베이스에 - 지금 사람들의
주머니에 있습니다
저는 더 많은 돈을 원합니다
그래서 은행이 하는 것은 
이러한 모든 대출들을
10억 달러의 대출들을 합치는 것입니다
그리고 말합니다
이봐요, 투자은행 - 그것은 또 다른 은행입니다
저에게 10억 달러를 주는 게
어때요?
 
그래서 투자은행은 그들에게
10억 달러를 줍니다
그러면 저와 다른 수천의 
제가 이 은행에 돈을 지불하는 대신에
우리는 이제 그것을 
이 새로운 상대에게
지불하고 있는 것입니다
그렇죠?
제 그림을 혼란스럽게 만들고 있군요
그래서 방금 무엇이 일어났나요?
이 은행이 대출들을 팔았을 때
- 모든 대출들을 한데 모아서
그것을 접어 말하자면 
도매판매에 넣습니다
그것은 천 개의 대출을
이 은행에게 팔았습니다
그래서 이 은행은 그러한
대출들에 대한

Portuguese: 
Agora o banco diz: "OK, todo o $1 bilhão
que tenho em caixa,
ou o que quer que seja - suponho que não
há dinheiro físico
mas sim em banco de dados -
agora está fora do bolso das pessoas.
Quero pegar mais dinheiro.
Então o que o banco faz é pegar
todas esses empréstimos juntos,
este $1 bilhão em dívidas,
e diz:
"Algum banco de investimento poderia
me dar $1 bilhão?"
Assim um banco de investimentos transfere
a eles o $1 bilhão.
E ao invés de eu e os outros milhares 
pagarem para este banco,
pagamos agora para esta nova parte, certo?
-estou deixando minha tela muito confusa-
Então o que aconteceu?
Quando este banco vendeu suas dívidas,
uniu todos empréstimos
e a transformou em uma maior,
é como ter feito em atacado.
Vendeu mil dívidas para este outro banco.
Assim o banco pagou $1 bilhão para
ter o direito de obter os juros

English: 
Now the bank says, OK, all the
$1 billion that I had in my
vaults, or whatever-- I guess
now there's no physical money,
but in my databases-- is now
out in people's pockets.
I want to get more money.
So what the bank does is it
takes all these loans
together, that $1 billion in
loans, and it says, hey,
investment bank-- so that's
another bank-- why don't you
give me $1 billion?
So the investment bank gives
them $1 billion.
And then instead of me and the
other thousands of me paying
the money to this bank, we're
now paying it to this new
party, right?
I'm making my picture
very confusing.
So what just happened?
When this bank sold the loans--
grouped all of the
loans together and it folded it
into a big, kind of did it
on a wholesale basis--
it's sold a thousand
loans to this bank.
So this bank paid $1 billion
for the right to get the

English: 
interest and principal payment
on those loans.
So all that happened is, this
guy got the cash and then this
bank will now get the
set of payments.
So you might wonder, why
did this bank do it?
Well I kind of glazed over the
details, but he probably got a
lot of fees for doing this, or
maybe he just likes giving
loans to his customers,
whatever.
But the actual right answer
is that he got
fees for doing this.
And he's actually probably going
to transfer a little bit
less value to this guy.
Now, hopefully you understand
the notion of actually
transferring the loan.
This guy pays money and now the
payments are essentially
going to be funnelled to him.
I only have two minutes left
in this presentation, so in
the next presentation I'm going
to focus on what this
guy can now do with the
loan to turn it into a
mortgage-backed security.
And this guy's an investment
bank instead of
a commercial bank.
That detail is not that
important in understanding
what a mortgage-backed security
is, but that will
have to wait until the
next presentation.
See you soon.

Czech: 
Investiční banka zaplatila 1 miliardu za právo na úroky a splátky jistiny.
Takže tento zde dostal hotovost a tato banka dostane splátky.
Proč to ta banka vlastně udělala?
Zřejmě pro poplatky, nebo jen rada dává půjčky svým zákazníkům. Kdoví.
Správná odpověď je, že dostává za to poplatky.
Možná i přesune tomuto zde menší hodnotu.
Doufám, že teď rozumíte pojmu transfer půjčky.
Tento zde platí a peníze budou proudit k tomuto.
Už mám jen dvě minuty, takže až příště
se zaměřím na to, co může
tento zde udělat s půjčkou, aby ji proměnil na cenný papír krytý hypotékou.
No a tento zde je investiční banka, nikoli komerční.
To není až tak důležité pro pochopení,
což je cenný papír krytý hypotékou.
O tom se dozvíme více v další prezentaci.
Do časného vidění.

Korean: 
이자와 원금을 받을 권리를 위해
10억 달러를 지불했습니다
그래서 일어났던 모든 일은
이 사람이 현금을 가졌고
그런 다음, 이 은행은 지금 
일련의 지불금들을 가질 것입니다
그래서 당신은 궁금할 것입니다
왜 이 은행이 그것을 했을까요?
글쎄요, 저는 말하자면
자세한 것은 잘 모르지만
그는 아마도 이것을 하면서
많은 수수료를 받았을 수 있거나
단지 대출을 그이 고객들에게
주는 것을 좋아할 수 있습니다
그러나 실제의 정답은 
그가 이것을 하면서
수수료를 갖는다는 것입니다
그리고 그는 아마도 실제로 
이 사람에게
약간 떨어지는 가치를 
전달하고 있을 수 있습니다
이제 당신이 대출을 전달한다는 개념을
이해하길 바랍니다
이 사람은 돈을 지불하고
지금 그 지불금은 기본적으로
그에게 흘러들어갑니다
이 강의는 이제 2분 밖에 남지 않았습니다
그래서 다음 발표에서 
저는 이 사람이 대출을
부동산 담보로 지원되는
증권으로 바꾸기 위해
이제 무엇을 할 수 있는지에 
초점을 맞출 것입니다
그리고 이 사람은 상업은행 대신에
투자은행입니다
그 세부 사항이 부동산담보 증권이 
무엇인지를 이해하는데
그렇게 중요한 것은 아닙니다
그러나 그것은 다음 강의까지
기다려야만 할 것입니다
다음 강의 때 뵙겠습니다
 

Japanese: 
１０億ドル支払ったことになります。
つまり、こっちが現金を受け取り、
こっちの銀行が支払いを受けるようになります。
どうして、この銀行はこの取引を’行なうのでしょう？
詳細を省略しましたが、
この行程では、多くの手数料が得られるか、
単に顧客にお金を貸すのが好きなのか？
実際
この行程で多くの手数料が得られます。
かつ、こちらの銀行へは、すこし価値を減らしたものを
売るのでしょう。
これで、ローンの譲渡移転が
わかりましたか？
この人がお金を払い、
支払いは基本的には、こちらに送られます。
後２分残っているので、
次のプレゼンで
この人がこのローンを不動産担保証券へ
どのように変換するか説明します。
これは、市中銀行ではなく
投資銀行です。
不動産担保証券がなにであるか、理解するに、
詳細は重要ではありませんが、
次のプレゼンまでお待ちください。
それではまた。
それではまた。

Slovak: 
Investičná banka zaplatila 1 miliardu za právo na úroky a splátky istiny.
Takže tento tu dostal hotovosť a táto banka dostane splátky.
Takže tento tu dostal hotovosť a táto banka dostane splátky.
Prečo to tá banka vlastne urobila?
Zrejme pre poplatky, alebo len rada dáva pôžičky svojim zákazníkom. Ktovie.
Zrejme pre poplatky, alebo len rada dáva pôžičky svojim zákazníkom. Ktovie.
Správna odpoveď je, že dostáva za to poplatky.
Správna odpoveď je, že dostáva za to poplatky.
Správna odpoveď je, že dostáva za to poplatky.
Možno aj presunie tomuto tu menšiu hodnotu.
Možno aj presunie tomuto tu menšiu hodnotu.
Dúfam, že teraz rozumiete pojmu transfer pôžičky.
Dúfam, že teraz rozumiete pojmu transfer pôžičky.
Tento tu platí a peniaze budú prúdiť k tomuto.
Tento tu platí a peniaze budú prúdiť k tomuto.
Už mám len dve minúty, takže až nabudúce
sa zameriam na to, čo môže
tento tu urobiť s pôžičkou, aby ju premenil na cenný papier krytý hypotékou.
tento tu urobiť s pôžičkou, aby ju premenil na cenný papier krytý hypotékou.
No a tento tu je investičná banka, nie komerčná.
No a tento tu je investičná banka, nie komerčná.
To nie je až také dôležité pre pochopenie,
čo je cenný papier krytý hypotékou.
O tom sa dozvieme viac v ďalšej prezentácii.
Do skorého videnia.
Do skorého videnia.

Portuguese: 
e o pagamento principal destes empréstimos
Depois de tudo isso acontecer,
este banco pega o dinheiro
e então este banco receberá os
conjuntos de pagamentos.
Você deve se perguntar:
"por que este banco fez isso?"
Não tenho todos os detalhes,
mas provavelmente recebeu 
muito dinheiro para fazer isso,
ou talvez apenas goste de emprestar 
para seus clientes.
Porém a resposta mais certeira é que ele 
recebeu muitos honorários para fazer isso.
Na verdade, ele provavelmente
transferirá um pouco menos
do valor para este banco.
Espero que tenham entendido
o conceito de efetivamente
transferir um empréstimo.
Este banco paga e agora os pagamentos
basicamente vão afunilar nele.
Apenas tenho dois minutos restantes
nesta apresentação,
assim na próxima estarei focado em
o que este cara pode agora fazer com
essa dívida para torná-la
em um titulo de hipoteca.
E este aqui é um banco de investimento
ao invés de um banco comercial.
Este detalhe não é tão importante
para entender o que é o titulo garantido 
pela hipoteca,
porém terá que aguardar até o 
próximo vídeo.
Te vejo em breve.
Legendado por: [Marília Figueira]

Turkish: 
-
Yani olan şey, bu banka nakit parayı aldı ve
bu banka da bundan sonra yapılacak bütün kredi geri ödemelerini alacak.
Şimdi bu bankanın neden böyle yaptığını merak ediyor olabilirsiniz
Büyük ihtimalle bu işlemlerde arada komisyon kazanıyorlardır,
veya daha çok müşteriye kredi vermek istiyorlardır,
sebepleri her ne ise.
Tabi temel sebep gene de arada komisyon kazanıyor olmaları.
-
Büyük ihtimalle de bu adama biraz daha az bir değer transfer edecektir.
-
Şimdi, umarım krediyi transfer etme kavramını anlamışsınızdır.
-
Bu adam parayı ödedi ve
bundan sonraki ödemeler ona yönlendirilecek.
Bu sunumda sadece 2 dakika daha vaktim kaldı,
Bir sonraki sunumda, bu yatırım bankasında çalışan kişinin konut kredilerini,
ipoteğe dayalı menkul kıymete dönüştürmek için ne yapabileceğine odaklanacağım.
-
Bu banka ticari banka değil, bir yatırım bankası. Biliyorsunuz ABD mevzuatında yatırım ve ticaret bankalarının fonksiyonları ayrı.
-
Bu detay ipoteğe dayalı menkul kıymetleri anlamak için pek önemli değil ancak gene de bir sonraki videomuzda anlatırım.
-
.
Tekrar görüşmek üzere hoşçakalın.
-

Russian: 
То есть я плачУ 1.1 млн. долл.
Таким образом денежные средства будут перечисляться между
мной и банком
И это, я не хочу говорить традиционная ссуда, потому что
это не традиционная ссуда (регулярно оплачиваются только проценты)
но для этой лекции важнее понять что банк
сохранит данную ссуду. Данные платежи я буду делать
непосредственно в банк. И это тот бизнес, которым исторически
занимались банки.
Другой человек, Вы...Вы в шляпе.
Вы, давайте предположим, Вы очень богаты
и Вы кладете в банк 1 млн. долл. Хорошо?
Это просто Ваши сберажения или наследство от дяди
И банк будет платить Вам, допустим, 5 %
И затем отдаст этот 1 млн долл. мне под 10%
и банк получает разницу, правильно?
банк платит Вам 5% и затем получает 10% от меня
позже мы сможем понять как они это проворачивают
что происходит, когда Вы должны забирать деньги и т.д и т.п.
Но самое главное понять, что эти платежи я делаю в банк.
Это то, как работали ссуды ДО того, как выпуск ипотечных ценных бумаг получил развитие
Сейчас, давайте сделаем пример с ипотечными ценными бумагами
