
English: 
did you know that general relativity and quantum
mechanics have high problems in relating
a theory deals with the macroscopic, general relativity
and the other theory deals
with the tiny and microscopic
quantum mechanics
Hello cosmologists, who speaks here is João Carlos
how do we unite high energies with microscopic masses?
that's what we're dealing with today's video
we will deal with a theory
that unifies all these elements
in an alternative way to
string theory for example
while string theory attempts to unify general relativity and quantum mechanics
introducing energetic filaments
that permeate the entire space
and give all their characteristics
loop quantum gravitation deals with geometric aspects of space
and also their quantizations

Spanish: 
usted sabía que la relatividad general y la mecánica
cuántica tienen altos problemas para relacionarse
una teoría trata del macroscópico, la relatividad general
y la otra teoría trata del
minúsculo y microscópico
mecánica cuántica
hola cosmólogos, que habla aquí es Juan Carlos
¿cómo unificamos altas energías con masas microscópicas?
es lo que trataremos del vídeo de hoy
trataremos sobre una teoría que
unifica todos estos elementos
de una forma alternativa a la
teoría de las cuerdas por ejemplo
mientras que la teoría de las cuerdas intenta unificar la relatividad general y la mecánica cuántica
introduciendo filamentos energéticos
que permean todo el espacio
y dan todas sus características
la gravitación cuántica en el bucle trata de los aspectos geométricos del espacio
y sus cuantidades

Portuguese: 
você sabia que a relatividade geral e a 
mecânica quântica tem altos problemas para se relacionarem
uma teoria trata do macroscópico, a relatividade geral
e a outra teoria trata
do minúsculo e microscópico
mecânica quântica
olá cosmólogos, aqui quem fala é o João Carlos
como unificamos altas energias com massas microscópicas?
é isso que trataremos do vídeo de hoje
trataremos sobre uma teoria que unifica
todos esses elementos
de uma forma alternativa à teoria das cordas por
exemplo
enquanto a teoria das cordas tenta unificar a relatividade geral e a mecânica quântica
introduzindo filamentos energéticos que permeiam todo
o espaço
e dão todas as suas características
a gravitação quântica em loop trata de aspectos geométricos do espaço
e também as suas quantizações

English: 
while in politics there are discussions between right and left, liberal and conservative
in mathematics / physics there are the '' cordists '' and the '' loopistas ''
you can give an example of ''
cordists '' like Brian Greene
and a '' loopistas '' Carlo Rovelli
who wrote the magnificent book '' reality is not what it seems ''
And Brian Greene wrote
'' The Classy Universe ''
great two recommended books for you to read
just like in life
in physics and mathematics there
are also barriers to be overcome
the incompatibilities that arise with
quantum mechanics and with relativity
are characteristic, as for
example the black holes
which also depend on microscopic
events to make themselves truly
as in nature there are several phenomena that depend on macroscopic events and quantum effects
it is very important that
we unify these theories
to create a theory of everything
a theory that is characterized by the foundation of every base of the universe

Portuguese: 
enquanto na política existem discussões entre direita e esquerda, liberais e conservadores
na matemática/física existem os ''cordistas'' e os ''loopistas''
você pode dar um exemplo de ''cordistas''
como Brian Greene
e um ''loopistas'' Carlo Rovelli
que escreveu o magnífico livro ''a realidade não é o que parece''
E Brian Greene escreveu ''o universo
elegante''
ótimos dois livros recomendados para vocês lerem
assim como na vida
na física e na matemática
também há barreiras a serem superadas
as incompatibilidades que surgem com a
mecânica quântica e com a relatividade
são características, assim como por
exemplo os buracos negros
que dependem também de eventos microscópicos para
fazerem se verdadeiros
como na natureza existem vários fenômenos que dependem de eventos macroscópicos e de efeitos quânticos
é muito importante que nós
unificamos essas teorias
para criar uma teoria de tudo
uma teoria que se caracteriza por fundamentar toda base do universo

Spanish: 
mientras que en la política existen discusiones entre derecha e izquierda, liberales y conservadores
en las matemáticas / física existen los '' cordistas '' y los '' loopistas '',
usted puede dar un ejemplo de
"corderos" como Brian Greene
y un '' loopistas '' Carlo Rovelli
que escribió el magnífico libro '' la realidad no es lo que parece '',
Y Brian Greene escribió
'' el universo elegante ''
dos libros recomendados para que ustedes leen
así como en la vida
en la física y en las matemáticas
también hay barreras a ser superadas
las incompatibilidades que surgen con la
mecánica cuántica y con la relatividad
son características, así como
por ejemplo los agujeros negros
que dependen también de eventos
microscópicos para hacerlos verdaderos
como en la naturaleza existen varios fenómenos que dependen de eventos macroscópicos y de efectos cuánticos
es muy importante que
unificamos esas teorías
para crear una teoría de todo
una teoría que se caracteriza por fundamentar toda base del universo

English: 
explain all the events arising in the universe and how they occur
very explicitly and simply
so that's what cosmologists are about to see in this video
already discussed in previous videos of string theory
in this video we will deal with a more exclusive one that is little remembered
quantum theory in loop
(introduction)
hello cosmologists all right?  this is the Singularity channel
in this video we see the
quantum theory in loop
first he meant that this theory is much simpler than string theory
while string theory needs more than ten dimensions in space
the quantum theory in loop does
not need any additional dimension
it only works by quantizing
the gravitational field
but what is quantize?
quantize is you pick up in discrete packets

Portuguese: 
explicar todos os eventos decorrentes no universo e como eles ocorrem
de maneira bem explícita e simples
então é isso cosmólogos que veremos nesse vídeo
já tratamos em vídeos anteriores da teoria das cordas
nesse vídeo trataremos de uma mais exclusiva que é pouco lembrada
a teoria quântica em loop
(introdução)
olá cosmólogos tudo certo? esse é o canal Singularidade
nesse vídeo vemos a teoria quântica em
loop
primeiramente queria dizer que essa teoria é muito mais simples do que a teoria das cordas
enquanto a teoria das cordas precisa de mais de dez dimensões no espaço
a teoria quântica em loop não precisa de
nenhuma dimensão adicional
ela só trabalha quantizando o campo
gravitacional
mas o que é quantizar?
quantizar é você pegar em pacotes discretos

Spanish: 
explicar todos los eventos derivados del universo y cómo se producen
de manera bien explícita y sencilla
entonces es eso cosmólogos que veremos en ese vídeo
ya tratamos en videos anteriores de la teoría de las cuerdas
En este video trataremos de una más exclusiva que es poco recordada
la teoría cuántica en el bucle
(Introducción)
¿Hola a los cosmólogos todo correcto?  que es el canal Singularidad
En este vídeo vemos la
teoría cuántica en el bucle
primero quería decir que esta teoría es mucho más simple que la teoría de las cuerdas
mientras que la teoría de las cuerdas necesita más de diez dimensiones en el espacio
la teoría cuántica en bucle no
necesita ninguna dimensión adicional
que sólo trabaja cuantificando
el campo gravitacional
pero lo que es cuantificar?
cuantificar es usted tomar en paquetes discretos

Spanish: 
por ejemplo la teoría cuántica de planck
que trataba la energía como venida en paquetes indivisibles
es lo mismo en la teoría cuántica en el bucle el espacio se trata como cuantificado
usted no puede dividir el espacio infinitamente
existe como si fuera átomos que componen el espacio
el átomo viene justamente de la palabra griega que significa '' no división ''
pero cuál es la diferencia entre una matemática
continúa en una matemática discreta?
podemos ver esto a través de dos imágenes
Esta imagen, por ejemplo, se hizo con vectores
usted puede dividir hasta el infinito que ella no pierde calidad
mientras que esa otra imagen se hace de píxeles
y con usted puede verla se hace de pequeñas divisiones
esta sería una matemática discreta que trabaja
con números enteros que serían píxeles
mientras que la otra sería una matemática continua
que usted puede dividir hasta el infinito
esta explicación de cómo
la teoría cuántica funciona

English: 
for example the quantum theory of planck
which treated energy as coming in indivisible packages
is the same thing in the quantum theory in loop space is treated as quantized
you can not divide the space infinitely
exists as if it were atoms that compose the space
atom comes precisely from the Greek word meaning '' no division ''
but what is the difference between a mathematics
continues in a discrete mathematics?
we can see this through two images
this image for example was done with vectors
you can divide until infinity that it does not lose the quality
while that other image is made of pixels
and with you can see it is made of small divisions
this would be a discrete mathematics that
works with integers that would be pixel
while the other would be a continuous
mathematics that you can divide to infinity
this explanation of how
quantum theory works

Portuguese: 
por exemplo a teoria quântica de planck
que tratava a energia como vindo em pacotes indivisíveis
é a mesma coisa na teoria quântica em loop o espaço é tratado como quantizado
você não pode dividir o espaço infinitamente
existe como se fosse átomos que compõem o espaço
átomo vem justamente da palavra grega que significa ''não divisão''
mas qual é a diferença entre uma
matemática continua em uma matemática discreta?
nós podemos ver isso através de duas imagens
essa imagem por exemplo foi feito com vetores
você pode dividir até o infinito que ela não perde a qualidade
enquanto essa outra imagem é feita de pixels
e com você pode ver ela é feita de pequenas divisões
essa seria uma matemática discreta que trabalha com
números inteiros que seriam pixeis
enquanto a outra seria uma matemática contínuo
que você pode dividir até o infinito
essa explicação de como a teoria
quântica funciona

Portuguese: 
foi toda baseada no livro de Carlo Rovelli  chamado ''a
realidade não é o que parece''
Ele foi uma das primeiras pessoas
a fundar essa teoria
ela surgiu em 1986 como
uma das soluções para essa equação
foi uma das primeiras equações de gravitação
quântica já criadas
''eu não vou falar o nome''
a teoria se derivou através de outros físicos fora Carlo Rovelli
que estaria colocando na tela
na verdade Rovelli foi um dos cofundadores, ele não de fato criou a teoria
a gravitação quântica em loop trata a
gravidade...
como de fato uma propriedade geométrica do espaço assim como a relatividade geral
enquanto a teoria das cordas trata gravidade como
se fosse uma força
Rovelli diz que as partículas gravitons que transportariam a gravidade segundo a teoria das cordas
é mera ilusão
a teoria quântica em loop trata o 
espaço como se fosse uma rede de nós
como se fosse um tecido porém quantizado
nessa teoria o tecido do espaço seria formado por nós que são conectados por links

English: 
was all based on the book of Carlo Rovelli
called "reality is not what it seems"
He was one of the first
people to found this theory
it emerged in 1986 as one of
the solutions to this equation
was one of the first equations of
quantum gravitation ever created
I'm not going to say the name
the theory was derived through other physicists outside Carlo Rovelli
that would be putting on the screen
in fact Rovelli was one of the co-founders, he did not actually create the theory
quantum gravitation in
loop treats gravity...
as indeed a geometric property of space as well as general relativity
while string theory treats
gravity as if it were a force
Rovelli says gravitons that would carry gravity according to string theory
it's just an illusion
quantum theory in loop treats space
as if it were a network of nodes
as if it were a fabric but quantized
in this theory the fabric of space would be formed by nodes that are connected by links

Spanish: 
fue toda basada en el libro de Carlo Rovelli
llamado '' la realidad no es lo que parece '',
Él fue una de las primeras
personas a fundar esta teoría
que surgió en 1986 como una de
las soluciones para esta ecuación
fue una de las primeras ecuaciones
de gravitación cuántica ya creadas
"no voy a hablar el nombre"
la teoría se derivó a través de otros físicos fuera Carlo Rovelli
que estaría poniendo en la pantalla
en realidad Rovelli fue uno de los cofundadores, no creó la teoría
la gravitación cuántica en el
bucle trata la gravedad...
como de hecho una propiedad geométrica del espacio así como la relatividad general
mientras que la teoría de las cuerdas
trata la gravedad como si fuera una fuerza
Rovelli dice que las partículas gravitones que transportar la gravedad según la teoría de las cuerdas
es mera ilusión
la teoría cuántica en el bucle trata el
espacio como si fuera una red de nudos
como si fuera un tejido pero cuantificado
en esta teoría el tejido del espacio sería formado por nosotros que están conectados por enlaces

Portuguese: 
os nós  seriam como átomos do espaço
não átomos que estão no espaço mas sim átomos que formam o próprio espaço
e o estado desse tecido do espaço seria dado pelas redes de spin
que já como o espaço seria algo quantizado, ou seja, quântico
a gravidade também teria um estado
quântico que a descreveria
com a equação de Dirac nós podemos dar as
probabilidades de um espaço quântizado
ou seja, os diferentes estados
que ele pode estar
somente as probabilidades
as redes de spin por
sua vez caracterizam a matéria
enquanto as espumas de spin descreveriam o espaço e o tempo
isso tem implicações interessantes porque o espaço sendo granulado
não podem existir alguns tipos de
singularidades do jeito que nós conhecemos
por exemplo o big bang ter
surgido de um ponto infinitesimalmente pequeno do espaço
ele tem que ter surgido de um ponto finito
essas são escalas do nível de Planck
que são muito pequenas algo
como 10 elevado a menos 35

English: 
the nodes would be like atoms of the space
not atoms that are in space but atoms that form the space itself
and the state of that tissue of space would be given by spin nets
that as space would be something quantized, that is, quantum
gravity would also have a quantum
state that would describe it
with the Dirac equation we can give
the probabilities of a quantum space
that is, the different
states that it may be
only the odds
spin nets in turn
characterize matter
while spin foams would describe space and time
this has interesting implications because the space being grainy
there can not be some kind of
singularities the way we know
for example the big bang has arisen from
an infinitesimally small point in space
it must have come from a finite point
these are scales of the Planck level
which are very small something
like 10 high to minus 35

Spanish: 
los nodos serían como átomos del espacio
no átomos que están en el espacio sino átomos que forman el propio espacio
y el estado de ese tejido del espacio sería dado por las redes de spin
que ya como el espacio sería algo cuantificado, es decir, cuántico
la gravedad también tendría un
estado cuántico que la describiría
con la ecuación de Dirac podemos dar las
probabilidades de un espacio cuántizado
es decir, los diferentes
estados que puede estar
sólo las probabilidades
las redes de spin a su vez
caracterizan la materia
mientras que las espumas de spin describirían el espacio y el tiempo
Esto tiene implicaciones interesantes porque el espacio siendo granulado
no pueden existir algunos tipos de
singularidades de la manera que conocemos
por ejemplo el big bang haber surgido de un
punto infinitesimalmente pequeño del espacio
que tiene que haber surgido de un punto finito
Estas son escalas del nivel de Planck
que son muy pequeñas algo
como 10 alto a menos 35

English: 
describes very well
entropy of black holes
because it can quantize the space, ie it has to say how much space exists in a space
for example accounts networks and links have this tree, this is something quantized
which is very useful for calculating entropy
something very strange is that we are writing the space
But where's the weather?
the idea is that the interactions of the fabric of space itself
would generate time, that is, time
would be a consequence of space
similar to some theories that for example say
that time arises from the laws of thermodynamics
does not mean that
time does not exist
but it means that it would be an illusion in a way
but the theory is still largely unproven experimentally
nothing she has not proven
anything at all theoretical
it has great problems to describe for example the transformations of Lorentz
length, space, and time
The faster we pass in space the slower we pass in time.

Portuguese: 
descreve muito bem entropia de buracos
negros
porque ele consegue quantizar o espaço ou seja tem como dizer quanto espaço existe num espaço
por exemplo contas redes e links tem essa árvore, isso é algo quantizado
que é muito útil para calcular entropia
algo muito estranho é que nós estamos escrevendo o espaço
mas cadê o tempo?
a ideia é que as interações do próprio tecido do espaço
geraria o tempo, ou seja, o tempo seria uma
consequência do espaço
parecido com algumas teorias que por exemplo dizem
que o tempo surge das leis da termodinâmica
não significa que o tempo
não existe
mas significa que ele seria uma ilusão de certa forma
mas a teoria é muito ainda não comprovada experimentalmente
nada ela não foi comprovada nada somente
teórica
ela tem grandes problemas para descrever por exemplo as transformações de Lorentz
de comprimento, espaço e tempo
quantos mais rápidos passamos no espaço mais devagar nós passamos no tempo

Spanish: 
describe muy bien entropía
de agujeros negros
porque él logra cuantificar el espacio o es que tiene como decir cuánto espacio existe en un espacio
por ejemplo cuentas de redes y enlaces tiene ese árbol, eso es algo cuantizado
que es muy útil para calcular la entropía
algo muy extraño es que estamos escribiendo el espacio
pero el tiempo?
la idea es que las interacciones del propio tejido del espacio
generaría el tiempo, es decir, el tiempo
sería una consecuencia del espacio
parecido a algunas teorías que por ejemplo dicen que
el tiempo surge de las leyes de la termodinámica
no significa que
el tiempo no existe
pero significa que sería una ilusión de cierta manera
pero la teoría es mucho aún no comprobada experimentalmente
no se ha comprobado
nada sólo teórico
que tiene grandes problemas para describir por ejemplo las transformaciones de Lorentz
de longitud, espacio y tiempo
cuantos más rápidos pasamos en el espacio más lento pasamos en el tiempo

Spanish: 
pero esto no está bien descrito en la teoría, así como las variaciones de masa y longitud
que tiene varios problemas, pero
logra unificar algunas cosas
por ejemplo algunos cálculos usados
​​en la electrodinámica cuántica
y en la cromodinámica cuántica que
eran tratados como teorías diferentes
después observó que eran aspectos diferentes de la misma teoría
ahora estamos en la gran discusión
¿está segura la teoría de las cuerdas
o la gravitación cuántica en el bucle?
deje en los comentarios si usted es un '' loopistas '' o un '' cordista ''
una de las predicciones de la teoría cuántica en el bucle es que en el espacio cuántico
diferentes frecuencias de luz tendrían
una minúscula diferencia de velocidad
y eso es lo que algunos físicos
experimentales están queriendo probar
(Gracias)
Subtítulos: Vinicius Dutra

English: 
but this is not well described in theory yet as the mass and length variations
she still has several problems
but she can unify some things
for example some calculations
used in quantum electrodynamics
and in quantum chromodynamics that
were treated as different theories
then noted that they were different aspects of the same theory
now we are in the big discussion
is string theory or quantum
gravitation in a loop?
leave in the comments if you are a '' loopistas '' or a '' cordista ''
one of the predictions of the quantum loop theory is that in quantum space
different light frequencies would
have a tiny difference in speed
and this is what some experimental
physicists are wanting to test
(thanks)
Subtitles: Vinícius Dutra

Portuguese: 
mas isso não é bem descrita na teoria ainda assim como as variações de massa e comprimento
ela tem vários problemas ainda mas
consegue unificar algumas coisas
por exemplo alguns cálculos usados na
eletrodinâmica quântica
e na cromodinâmica quântica que eram tratados como
teorias diferentes
depois observou que eram aspectos diferentes da mesma teoria
agora estamos na grande discussão
está certa a teoria das cordas ou a
gravitação quântica em loop?
deixe nos comentários se você é um ''loopistas'' ou um ''cordista''
uma das previsões da teoria quântica em loop é que no espaço quântico
diferentes frequências de luz teriam uma minúscula
diferença de velocidade
e é isso que alguns físico experimental estão
querendo testar
(agradecimentos)
Legendas:Vinícius Dutra
