
Korean: 
*글 읽는중*
모두 안녕하세요!
마크플라이어 임다~
그리고 '낯선 사람과 라이드.'
자, 이 게임이 아직 완성이 되어있진 않아요,
음, 이건 그냥 데모버전 입니다.
저한테 소개해준 웨이드 그리고 개발자들에게 감사하다고 하고 싶네요.
이게 제 처음 경험인데요,
님들은 아마 보셨겠지만, 전 처음입니다.
그래서...
제가 게임하는 동안 댓글에 스포 하지 마세요!
존중해주세요.
*속삭임* 쉬이이잇, 조용할 시간...
암튼, 그래서...
차가 올 땐 운전사가 당신을 볼 수 있게 도로 옆에 서있어야 한다,
운전사가 당신을 봤을 땐, 확대를 한 다음... "눈" 아이콘을 차로 향한다.
"눈" 아이콘이 하얗게 되었다면, 타기 모드가 될 것이다. (히치 하이킹 모드)
"눈" 아이콘이 녹색으로 변하면 당신은 꼭 스페이스 바를 눌러야 한다.
오오오옹케이이ㅣ!

Russian: 
(читает) "Вы - Элора, и к утру вам нужно попасть на важное собеседование на другом конце штата. Вы садитесь в свою машину позже, чем планировали и отправляетесь в путь, однако, к несчастью, ваш автомобиль ломается, и рядом нет такси, чтобы подобрать вас. Вам приходится ловить попутки и ехать с незнакомцами, чтобы попасть в место назначения. Будьте осторожны, никогда не знаете, что впереди...
Всем привет, меня зовут Маркиплаер
и добро пожаловать в "Rides With Strangers"! ("Поездки с незнакомцами")
Полная версия игры ещё не вышла,
 
Это только демо.
Так что спасибо Уэйду и разработчикам за то, что дали мне возможность поиграть в неё.
Так, это - совершенно новый для меня опыт!
Вы могли уже видеть игру ранее,
но для меня это всё в новинку, поэтому
не спойлерите мне ничего в комментариях, пока я играю!
Проявите уважение!
Шшш!
Время тишины...
Окей, значит, "когда машина подъезжает, нужно стоять рядом с дорогой, чтобы водитель вас видел
Как только водитель вас видит, используйте приближение и поставьте иконку глаза на машину.
Когда иконка глаза станет полностью белой, вы перейдете в режим Остановки*
(*остановки машин то есть)
Теперь нужно будет нажать пробел, когда иконка станет зеленой.
Оооокей?

English: 
*reads text*
Hello everybody!
My name is Markiplier
and welcome to Rides with Strangers.
Now, the full game isn't out yet,
Um, this is just the demo.
So thank you to Wade and the developers for giving me access to this.
So this is a new experience for me,
Even though you guys may have seen this before, but this is new for me.
So...
Don't spoil anything in the comments below, while I'm playing!
Be respectful.
*whispers* Shhh, it's quiet time...
Okay, so...
When a car is coming you must stand by the road to be sure the driver can see you,
Once the driver can see you, zoom in and place the..."eye" icon on the car.
Once the "eye" icon turns fully white, it will enter hitch mode.
Here you must press the space key once the "eye" icon turns green.
Oooookaayyyy!

Turkish: 
Sen Alorasın ve sabah gerçekleşecek çok önemli bir iş görüşmesine gidiyorsun
Arabana gecenin geç saatlerinde biniyorsun ve gitmen gereken yere doğru sürmeye başlıyorsun ne yazık ki araban bozuluyor ve etrafında hiç taksi yok
Gitmen gereken yere ulaşmak için yabancılarla aynı arabayı paylaşmak zorundasın
Ama dikkatli ol...dışarıda neler olabileceğini asla bilemezsin....
Herkese merhaba. Ben Markiplier
Rides with Strangers'a hoşgeldiniz
Şuan oyunun tam sürümü piyasada değil
ve
Bu sadece bir demo
Bu yüzden Wade ve oyunun üreticilerine bana bu demoya erişim verdikleri için teşşekür ederim
Bu benim için yeni bir deneyim
Siz buna benzer videolar görmüş olabilirsiniz
Ama bu benim için yeni yani
Bana oyunda ilerde olacak şeyler hakkında yorum yazmayın
Saygılı olun
shhhhhhhhhhhhhhhhhh
Sessiz olma zamanı
Bir araba sana doğru gelirken yolun kenarında dur ve sürücünün seni gördüğünden emin ol
Sürücü seni gördüğünde yaklaş ve göz simgesini arabanın üstüne yerleştir . Göz simgesi beyaz olunca otostop moduna girer
Bu olduğunda göz simgesi yeşil olana kadar boşluk tuşuna bas
Tamam?

Dutch: 
Jij bent Elora, en je bent onder weg naar een heel belangrijk sollicitatie gesprek in de ochtend aan de andere kant van de staat.
Je stapt laat in je auto, en begint met je rijs naar je bestemming, jammer genoeg houd je auto er mee op en er zijn geen taxis in de buurt om je op te halen.
Je moet gaan liften, met completen vreemdelingen om op tijd bij je bestemming te komen.
Maar wees voorzichtig... je weet maar nooit wat er daar buiten is..."
Hallo iedereen. Mijn naam is Markiplier.
en welkom bij "Rijd met vreemdelingen" (Rides with Strangers)
Het volledige spel is nog niet uit
um
dit is slechts de demo.
Dus bedankt Wade en de ontwikkelaars voor het mij toegang geven.
Dus dit is een nieuwe ervaring voor mij.
Jullie hebben dit misschien al eerder gezien.
Maar het is nieuw voor mij, dus
verklap niks in de reacties hier onder terwijl is aan het spelen ben.
WEES RESPECTVOL.
shhhhhhhhhhhhhhhhhh
Het is stil zijn tijd...
Oke, dus "als er een auto aan komt moet je langs de weg staan om zeker te zijn dat de bestuurder je kan zien"
Als de bestuurder je eenmaal kan zien, zoom in en plaats het oog icoon op de auto. Als het oog icoon compleet wit word, zal je de lift mode in gaan.
Daar, moet je op spatie drukken tot het oog icoon groen word.
ooookkkkee?

Polish: 
Masz na imię Elora, wybierasz się w podróż na drugi koniec stanu, aby dotrzeć na poranną rozmowę o pracę.
Wyjeżdżasz późnym wieczorem, niestety po drodze Twój samochód psuje się, a w pobliżu nie ma taksówek.
Twoim jedynym rozwiązaniem jest zabranie się z przejezdnym kierowcą by dotrzeć na spotkanie.
Uważaj jednak, zagrożenie może czekać wszędzie...
Witajcie, mam na imię Markiplier
a to jest "Rides with Strangers"
Pełna wersja jeszcze się nie ukazała,
 
jest to tylko demo,
także dzięki dla Wade'a oraz dla twórców za możliwość zagrania.
Jest to dla mnie coś nowego,
pomimo, że może znacie już tę grę,
dla mnie jest to coś nowego,
także proszę bez spoilerów w komentarzach, gdy gram!
SZANUJMY SIĘ
Ciii...
Czas ucichnąć...
Ok, więc gdy nadjeżdża samochód, stań przy drodze by upewnić się że kierowca Cię widzi.
Gdy kierowca Cię dostrzeże, przybliż widok by umieścić ikonę oka na samochodzie. Gdy ikona zmieni się na białą, wejdziesz w tryb autostopowicza.
Naciśnij spację gdy ikona zmieni się na zieloną.
Oookej?

Spanish: 
Eres Elora y estás de camino por la mañana a través del estado...
...hacia una entrevista de trabajo muy importante.
Entras en tu coche tarde y comienzas a dirigirte hacia tu destino...
...lamentablemente tu coche se estropea y ningún taxi está alrededor para recogerte.
Debes viajar junto con desconocidos forasteros para llegar a tu destino.
¡Ten cuidado! Porque nunca sabes lo que está ahí.
¡Hola a todo el mundo, mi nombre es Markiplier y bienvenidos a "Viajar con extraños"
Por ahora el juego no está completo aún.
Esto es solo es una demo
Así que gracias al desarrollador, y por si queréis apoyarle en su juego para poder finalizarlo
Esta es una nueva experiencia para mi, ya que muchos de vosotros me lo habéis pedido desde el principio
Así que... no me he spoileado nada en los comentarios sobre el juego
(¡Shhhh!)
...en silencio...

French: 
"Tu es Elora, et tu es sur la route pour un
entretien professionnel matinal important
à l'autre bout de l'Etat.
Tu prends ta voiture et tu roules vers ta destination.
Malheureusement, ta voiture tombe en panne
et il n'y a pas de taxis dans les alentours.
Tu devras faire du stop avec de parfaits inconnus,
pour rejoindre ta destination.
Mais fais attention, on ne sait jamais ce qui peut arriver.
Bonjours tout le monde. Mon nom est Markiplier
et bienvenue sur "Rides with Strangers" ("Monter avec un Inconnu")
Maintenant, le jeu complet n'est pas encore sorti
um
C'est juste la demo
Alors merci à Wade et les développeurs pour m'avoir donné accès à ça.
C'est une nouvelle expérience pour moi
même si vous en avez sûrement entendu parler avant
c'est nouveau pour moi, alors
ne spoilez rien dans les commentaires pendant que je joue!
SOYEZ RESPECTUEUX
shhhhhhhhhhhhhhhhhhh
C'est le moment de silence....
"Quand une voiture arrive vous devez être près de la route
pour être sûr que le conducteur vous voie.
Dès qu'il peut vous voir,
zoom et place l'icône d'oeil sur la voiture.
Une fois que le l'icône d'oeil devient blanc,
on entrera dans le "hitch mode" (mode auto-stop).
Tu appuiera sur la barre d'espace quand l'icône d'oeil devient vert."

Spanish: 
''Tu eres Elora y tu estas de camino
A una muy importante entrevista de trabajo en la mañana
Cruzando el estado entras en tu coche tarde!
Comienzas a ir en direccion  a tu destino
Desafortunadamente tu coche se averia
No hay nada en lo que te puedas montar
Asi que tienes que pedir un aventon a un completo extraño
Para hacerte con tu destino se cuidadosa
Nunca se sabe lo que hay alla afuera''
Hola a todos yo soy Markiplier
Y bienvenidos a Aventones con Extraños
¡El juego no esta completo esto es una demo!
¡Asi que tenemos que esperar  para tener un acceso completo!
¡Esto es una nueva experiencia para mi!
¡Talvez ustedes hayan visto esto antes pero esto es nuevo para mi!
Entonces no me spoilen nada dejen que juegue sean respetosos SHHH!(solo lloren y mueran)-sarcasmo
ok, entonces (lee) ''Cuando un coche venga mantente de pie en la carretera para que el conductor te vea''
''una vez que el conductor te vea , acerca la camara y posiciona el icono del ojo en el coche'' 
''una vez que el icono se vuelva blanco, entraras en modo de enganche, debes presionar la tecla espacio una vez que el icono se torne verde''

Dutch: 
Geewweellddiigg...
"JE MOET DE RIT OVERLEVEN OM-"
ha
"-bij je bestemming aan te komen"
WAAROM IS DAT DE ENIGE OPTIE?!
 
Waarom kan ik geen vriendelijke rid hebben met een vriendelijke vreemdeling?
Een blije vreemdeling die mij snoep geeft en me coole verhalen verteld over de oorlog...
"oh jeej"
Eenmaal in rijd mode, moet je een oogje houden op de vreemdeling. Doe dit door op A te drukken om linksom te kijken. Naar de vreemdeling kijken weerhoud hem er van jou aan te vallen. Elke keer dat je de vreemdeling aan kijkt zal het de sketch meter een beetje vullen.
Als de sketch meter eenmaal vol is kan je niet meer naar de vreemdeling kijken, dus hoe hier maat mee.
De vragen goed beantwoorden zal de frequentie waar op de vreemdeling je aanvalt verminderen.
WAAH!
Het raam open doen zal je wat frisse lucht geven en je helpen te kalmeren.
Op elk moment kan je uit de deur rollen om te ontsnappen uit de auto om terug te gaan naar lift mode en je afstand vooruitgang te behouden.
Oh...
Als je vaker dan twee keer uit de auto rolt zal je terug gestuurd worden naar het eerste spawn gebied.
Als je het raam open heb, is de antwoordtijd gehalveerd.
Uhhh...
GeWelDig.
Druk op (ENTER) om zelfmoord te plegen.
NEE BEDANKT. Ik ben oke.
Ik ga dit in de normale mode spelen.

Turkish: 
Güzel...
Gitmen gereken yere ulaşmak için
yolculuğundan canlı çıkmaya çalışmalısın
Bu neden tek seçenek
Ben neden dost canlısı bir yabancı ile güzel bir yolculuk geçiremiyorum
Mutlu bana şeker veren ve savaş hakkında bana havalı hikayeler anlatan bir yabancı...
of ya
Yolculuk modunda iken yabancıya ara sıra bakmalısın . Bunu A tuşuna basarak yapabilirsin . Yabancıya bakmak sana saldırmasını önler . Yabancıya her baktığında kızgınlık metresi biraz dolar
Kızgınlık metresi dolduğunda yabancıya bakamazsın bu yüzden denge iyi
Yabancının sorularını doğru yanıtlamak sana saldırma olasılığını azaltır
Vaah!
Camı açmak sana temiz hava verir ve rahatlamanı sağlar
İstediğin zaman arabadan atlayabilirsin böylece otostop moduna geri dönersin ve ilerlemeni kaybetmemiş olursun
oh...
Arabadan birden fazla sayıda atlarsan ilerlemen silinir ve en baştan başlarsın
Camı açarsan soruları cevaplaman için verilen süre yarıya düşer
Güzel
İntihar moduna geçmek için boşluk tuşuna bas
Hayır sağol ben böyle iyiyim
Ben bu oyunu normal modda oynamayı tercih ederim

Korean: 
좋았써!
[웃으며] 목적지를 달성하려면 당신은 꼭 드라이브 중 살아남아야 합니다.
왜 선택권이 그것밖에 없어?!?!
왜 난 친절한 낯선 사람과 좋게 드라이브를 못하는 거야?
나한테 사탕을 나눠주고, 멋진 전쟁 이야기를 얘기해주는 행복한 낯선 사람 말이야!
오 젠장...
창문을 내리면 너에게 맑은 공기-
-오 잠깐만-
타기 모드 (차를 타고 있는) 동안, 낯선 사람을 감시하라. "A" 키를 눌러서 왼쪽을 바라봅니다.
왼쪽을 바라보면 그들이 공격하는 걸 막아낼 수 있나?
당신이 낯선 사람을 바라볼 때마다, "스케치 미터" 가 조금씩 차오릅니다.
"스케치 미터" 가 다 차오를 경우, 당신은 더희상 낯선 사람을 볼 수 없게 됩니다. 그렇기 때문에 잘 맞춰 쓰세요.
질문을 잘 맞힐 경우, 낯선 사람이 당신을 공격할 확률이 낮아집니다!
이우에우에ㅔㅔ
창문을 내리면 맑은 공기를 내쉬며 당신이 진정할 수 있게 도움을 줍니다.
언제든지 당신은 숙이고 굴러
[웃으며] 차 밖으로 탈출할 수 있습니다.
다시 히치 하이킹 모드를 하고 진행 거리를 유지하고 싶다면
오!
만약 두 번이나 차에서 뛰어내렸으면, 당신은 처음부터 다시 시작하게 됩니다.
[웃으며] 만약 당신이 창문을 내리면, 답할 시간이 반으로 줄어듭니다.
아아ㅏㅏ아ㅏㅏㅏㅏ
[숨 들이쉬기]
그뤠ㅔㅔㅔㅔㅔㅔ이ㅣ틑ㅌ
엔터 키를 눌러 자살ㄹ-
노 탱큐! 난 괜찮아!!!
난 노멀 모드로 플레이할 거야!

Russian: 
Чудесно!
"Вы должны пережить поездку, чтобы..."
хах
(смеётся) "попасть в место назначения".
Почему это единственный вариант?
 
Почему я просто не могу по-доброму проехаться с добрым незнакомцем?
Со счастливым незнакомцем, который даёт мне конфеты и рассказывает клёвые истории о войне?
Ох, блин.
"Можно опустить окно, чтобы подышать свежи-- ох, стоп.
Когда вы в режиме Поездки, вам нужно следить за незнакомцем. Это можно сделать, нажав А, чтобы посмотреть налево.
Взгляд на незнакомца не даст ему атаковать. Каждый раз, когда вы на него смотрите, шкала будет понемногу заполняться.
Как только шкала заполнится, вы не сможете смотреть на незнакомца, так что пользуйтесь этим с умом.
Правильные ответы на вопросы снизят шанс атаки от незнакомца.
АААа!
Можно опустить окно, чтобы подышать свежим воздухом - это поможет успокоиться.
В любой момент вы можете сгруппироваться и покатиться, выпрыгнув из машины, чтобы перейти обратно в режим Остановки и сохранить свой прогресс.
Оу!
Если вы выпрыгнете из машины больше двух раз, вы будете возвращены на старт.
Если вы опустили окно, время на ответ уменьшено вдвое.
А...
Отлиииично!
"Нажмите ENTER, чтобы включить суици..."
Не, спасибо, мне и так хорошо!
Я буду играть на нормальной сложности,

English: 
Great!
[Laughing] You must survive the ride in order to make it to your destination-
Why is that the only option?!
Why can't I have a friendly ride with a friendly stranger?
The happy stranger that gives me candy and tells me cool stories about the war!
Oh boy...
Rolling down the window will give you some fresh air-
-oh wait-
While in Ride Mode, you must keep an eye on the stranger. Do this by simply pressing the "A" key to look left.
Looking left will prevent them from attacking you?
Every time you look at the stranger it will fill the "Sketch Meter" a bit.
Once the Sketch Meter is full, you can no longer look at the stranger so balance this well.
Answering questions correctly will reduce the rate of the stranger attacking you!
EUAAH
Rolling down the window will give you some fresh air and help you calm down.
At any time you can tuck and roll
[Laughing]  to bail out of the car
[Normally] to re-enter hitch mode and keep your distance progress.
Oh!
If you tuck and roll more than twice you will be sent back to the first spawn.
[Laughing] If you roll the window down answer times are cut in half.
Ahhhhhhhhh.
[Sharp inhale]
Greaaaaaaat-
Press enter to enter suici-
NO THANK YOU  I'M OKAY
I'M GONNA PLAY THIS ON THE NORMAL MODE

Polish: 
Świeeeetnie...
"MUSISZ PRZETRWAĆ PODRÓŻ ABY...
 
"...DOTRZEĆ DO CELU"
Dlaczego to jedyne rozwiązanie?!
 
Dlaczego nie mogę pojechać na przejażdżkę z miłym kierowcą?
Z takim kierowcą który daje mi lizaka i zaczyna opowiadać fajne historie o wojnie...
O rany...
W trybie jazdy musisz spoglądać na kierowcę. Wciśnij "A" by spojrzeć w lewo. Spoglądanie zapobiega atakowi z jego strony. Każde spojrzenie wypełnia odrobinę pasek pomiaru.
Gdy pasek zostanie wypełniony, nie będziesz mógł spojrzeć już na kierowcę, miej to na uwadze.
Odpowiadanie na pytania zmniejszy szansę na atak ze strony kierowcy.
 
Otworzenie okna w samochodzie da trochę świeżego powietrza i trochę Cię uspokoi.
W każdej chwili możesz wyskoczyć z samochodu, by znów wejść w tryb autostopowicza, ale z zachowanym postępem podróży.
Och...
Jeśli wyskoczysz z samochodu więcej niż dwa razy, wrócisz na początkowe miejsce podróży.
Jeśli otworzysz okno, Twój czas na odpowiedź skraca się o połowę.
 
Świeeeeetnie....
Wciśnij "ENTER" by grać w trybie samobój...
NIE DZIĘKI, mam się dobrze!
Zagram w normalnym trybie,

Spanish: 
Ooooook....¡GENIAL!
(lee y rie) ''Debes sobrevivir al aventon hasta tu destino''¿¿Por que solo esta esa opcion no puedo tener tan solo un aventon amistoso con un extraño amistoso??
¡El Extraño amistoso me da dulces y me cuenta historias cool acerca de la guerra!
¡¡oh rayos!!''Cuando estes en modo pasajero debes hecharle un vistazo al extraño, has esto simplemente presionando la tecla ''A'' para mirar a la izquierda; mirar al extraño previene que te ataque''
''Cada vez que mires al extraño se llenara un poco su ''medidor de ira''
una vez que su medidor este lleno, tu no podras mirar al extraño asi que balancea esto sabiamente
contestar correctamente sus preguntas reducirá la probabilidad de que te ataque''
¡¡UOAHhh!!!
''Bajando la ventana completa te dara frescura lo cual ayuda a calmarte. En cualquier momento puedes ''Tuck and roll'' para salir del coche para reingresar con el modo enganche y mantener tu progreso con la distancia.''
(lee)''Si tu te sales del coche mas de dos veces serás enviado al inicio.''
ahhhhh  ¡¡¡Geniaaaal!!!
''Presiona espacio para jugar y enter para modo suicidio'' NOO gracias estoy bien

French: 
ohhhhkayyyy?
Biiiieeeeennnn.....
"Tu dois survivre pendant le trajet
pour atteindre ta destination
POURQUOI C'EST LA SEULE OPTION?!
Pourquoi ne pas avoir un trajet sympa?..
avec un gentil inconnu?
un inconnu heureux qui me donne des bonbons,
qui me raconte des histoires cool sur la guerre!
"Pendant le "Mode de conduite",
tu dois garder un œil sur l'inconnu.
Pour cela appuis sur la touche A pour regarder à gauche.
Le regarder va empêcher l'inconnu de t'attaquer.
Chaque fois que tu le regarderas
le compteur de "sketch" se remplira peu à peu.
Quand le compteur sera plein,
tu ne pourras plus le regarder.
Répondre correctement à ses questions
va réduire son agressivité."
WAAH!
"Baisser la vitre te donnera de l'air frais
et t'aideras à te calmer.
À n'importe quel moment, tu peux sauter de la voiture
pour rentrer dans le "hitch mode" (mode auto-stop)."
Oh...
"Si tu sautes de la voiture deux fois, tu seras renvoyer
si tu baisses la vitre,
ton temps de réponse sera divisé par 2."
Uhhhh....
BieEnNnnnn
"Appuis sur "Entrée" pour le suicid-"
NON MERCI. Ça va!
Je vais jouer à ce jeu en mode normal,

Dutch: 
Want ik begrijp het nog-
Hiiiii...
Hoe gaat het kerel?
Hoe gaat het friend?
-Ohhhhhh
SHONGE
Kijk hier eens naar!
"Heb je haar gezien?"
Dat is niet een goed teken voor het eerste waar IK NAAR KIJK!
"Sta onder de pijl"
Oke...
Ik!
ga dit pielielichtig  [plichtig]  doen!
OH goed.
Er is al een auto onderweg.
Iets zegt mij dat hier maar een mogelijke optie voor is.
EN DAT IS OM ZO SNEL MOGELIJK UIT DE AUTO TE ROLLEN.
Oh man.
Ik heb - Ik heb geen idee.
Of er eigenlijk verschillenden vreemdelingen zijn hier in?
Maar aangezien dit een demo is.
Kan ik denken dat er in het volle spel er wel verschil-
Oh. ik moest da-
Ik moest daar iets doen of niet?
Ah...
OKE.
Dat was waarschijnlijk de enige goedhartige
ziel in dit spel.
En  alle andere zullen moordlustige psychopat...
GEWEEEELDIG!
Oh, ik voel me nu al oncomfortabel...
MAAR
ZIJN WIJ DAT ALLEMAAL NIET?
Is dat niet de geweldigste ervaring van het leven om zo

Russian: 
потому что я всё ещё не понима...
Привееет?..
Как дела, дружище?
Как жизнь?
Оооо
Блииин!
Посмотрите-ка на это!
"Вы видели этого человека?"
Это точно не хороший знак для первой вещи, что вижу в игре!
"Стойте под стрелкой"
Хорошо...
Я...
собираюсь оченьхороморошо сделать это!
Хорошо,
сюда уже едет машина.
Что-то подсказывает мне, что в такой ситуации всего один выход.
И ЭТО - ВЫПРЫГНУТЬ ИЗ МАШИНЫ КАК МОЖНО РАНЬШЕ
Ох, блин,
Я не знаю,
есть ли здесь на самом деле разные попутчики?
Но, если учесть, что это демоверсия,
я думаю, что в полной игре они действительно будут разны-
Ой, мне надо было...
Мне же надо было что-то сделать, не так ли?
А.
Хорошо
Наверное, это был единственный добросердечный человек
в этой игре,.. (плачет)
и все остальные будут психопатами-убийцами...
Отлично!
Ох, мне уже нехорошо...
Но...
Не всем ли нам сейчас так?
Разве это не самый лучший опыт в жизни:

Polish: 
bo wciąż nie rozumiem jak...
O czeeeść....
Jak się masz kolego?
Jak się masz, przyjacielu?
Uuuuu...
Rany...
Spójrzcie na to!
"Widziałeś ją?"
To nie jest dobry ZNAK który chcesz zobaczyć jako PIERWSZY!
"Stań pod strzałką"
Ok...
Będę
posłulululuszny [posłuszny] i zrobię to.
Dobra
Już nadjeżdża samochód.
Coś mi mówi że istnieje tylko jeden możliwy scenariusz wydarzeń...
... i jest nim WYSKOCZYĆ Z SAMOCHODU JAK NAJSZYBCIEJ.
O kurczę...
Nie mam - Nie mam pojęcia
czy jeżdżą tu różni nieznajomi,
ale biorąc pod uwagę, że to demo
wydaje mi się, że pełna wersja będzie się dosyć różnić.
A tak, miałem coś...
... miałem coś teraz zrobić, prawda?
Aaa...
Dobra.
To była prawdopodobnie jedna jedyna serdeczna dusza
w całej grze,
a cała reszta będzie morderczymi psychopatami...
ŚWIEEEEETNIE!
Już czuję się niekomfortowo...
ALE
NIE MACIE TAK SAMO?
Czy to nie najwspanialsze uczucie w życiu

English: 
BEACAUSE I STILL DONT UNDERSTA-
hi....
How ya doin' buddy?
How ya doin' friend?
Oh Boy,Look At This
[Reading billboard] "Have you seen her?"
[Strained] THATS NOT A GOOD SIGN FOR THE FIRST THING THAT I LOOK AT!
[Reading bottom text] "Stand under the arrow."
Okay.
I-
Am gonna doodoofullillilly (dutifully) do this!
Oh good!
There's already a car on the way. (how convenient)
Something tells me
[Laughing] there's only one possible option for this!
[Laughing] And that's to tuck and roll as soon as possible!
Oh man.
I have no ide- I have no idea
if there are actually different strangers in this,
but considering that it's only the demo
I imagine that in the full game there are gonna be different-
Oh I was s'posed to
I was supposed to do something wasn't I?
Ahh!
Well!
That was probably the only kindhearted soul
[Laughing] in this game and anyone else
[Laughing] is gonna be a murdering psychopath!
GREAAAT!
Oooh, I'm uncomfortable already!
BUT, aren't we all?!
Isn't that the -uh- great experience of life, to be...

Turkish: 
Çünkü halen şeyi anlamadım
Merhaba...
Nasılsın dostum?
Nasılsın arkadaşım?
Amanın
Şuna bakın
Onu gördünüzmü?
Bu ilk izlenim için pek iyi bir mesaj değil
Okun altında dur
Tamam...
*haaay*
Ben bunu görev bilinci ile yapacağım
Güzel...
Daha şimdiden yolda bir araba var
İçimden bir ses bana burda tek seçeneğim olduğunu söylüyor
Ve bu da arabadan en erken vakitte atlamak
Amanın
Benim hiçbir fikrim yok
Acaba bu oyunda farklı yabancılar varmıdır?
ama bunun demo olduğunu düşünürsek
Oyunun tam sürümünde farklı yabancılar olacağını düşünüyorum
Ben birşey yapmalıydım
Ben birşey yapmalıydım değil mi ?
*haa*
Güzel
O büyük ihtimalle
bu oyundaki tek iyi kalpli kişiydi
ve geriye kalan herkes katil piskopatlardan oluşacak
Güzel!
Şimdiden rahatsızım
Ama
Hepimiz öyle değilmiyiz
bu hayatın en iyi deneyimi değilmidir

Spanish: 
Lo jugare en modo normal por que sigo Sin...¡¡¡(HOLA)!!!
¿Como estas compadre?
¿Que me cuentas amigo?
¡OH Cielos!
Mira esto... ''¿la has visto?''
Esa no es una buena señal para lo primero que veo
''Parate bajo la flecha'' Ok
YO
Voy a ¡cuidadosirijillamente hacer esto!
¡Oh Bien!
Ahí viene un carro en el camino (Qué conveniente)
Algo me dice
(Rie) ¡Que sólo hay una sola posible opción para esto!
(Rie) ¡Y esa es salirse del coche lo antes posible!
¡Oh vaya!
No teng... no tengo idea
Si hay acaso otros extraños en esto,
pero consideremos que es solo un DEMO
Me imagino que en el juego completo va a ser diferente
Oh yo pensaba que...
Yo pensaba que habia que hacer algo; ¿o no?
¡¡AHH!! Bien
Esa era probablemente la unica alma compasiva
(rie) en este juego que no es un asesino psicopata
¡GENIAL!
Oooh, Ya me senti incomodo ahora
PERO, ¿no lo estamos todos?
¿Acaso no es una gran... uh... experiencia de vida de

French: 
parce que je ne sais toujours pas-
Saluut...
Ça va mon vieux ?
Comment ça va mon pote ?
Regarde ça ; "L'avez vous vu ?"
Ce n'est pas bon signe,
pour le première chose que je vois!
"Reste sur la flèche"
ok.
Je vais scrupuleusement le faire!
Oh super,
il y a déjà une voiture sur la route.
Quelque chose me dit qu'il n'y a qu'une option à présent
celle de s'échapper le plus vite possible!
Oh mec,
Je n'ai aucune idée
si il a plusieurs inconnus qui passent..
vu que c'est seulement la démo
j'imagine que le jeux sera différent-
Oh! j'étais censé faire quelque chose,
non ?
Eh bien
C'était probablement la seule "âme au grand coeur" dans ce jeu,
et tous les autres vont être
des psychopathes meurtriers!
Super!
Je suis déjà mal à l'aise..
mais
vous aussi, pas vrai?
C'est une bonne expérience de la vie,

Korean: 
왜냐하면 난 아직도 이해가-
ㅇ..안녕...
안녕 칭구?
요즘 어때 친구야?
오, 이것 봐
[간판 읽는 중] "그녀를 본 적이 있나요?"
[긴장하며] 저건 내가 처음에 볼 좋은 징조가 아니야!
[밑에 글 읽는 중] "화살표 밑에 서있어라."
오케이.
난-
난 충실하게 할 거야!
오 좋았어!
벌써 저기서 차가 오고 있어.
내 짐작으로는
[웃으며] 여기엔 단 한가지 이 선택밖에 없어!
[웃으며] 그건 바로 최대한 빨리 뛰어내리는 거야!
오 맨.
난 아무것도 잘... 난 잘 모르겠어
혹시 진짜로 각각 다른 낯선 사람들이 있는지,
하지만 이건 데모 버전이니까
내가 생각으론 이 게임의 완성작엔 다를 거라고
오 나 이거 했어야 했-
나 뭐 뭘 했어야 했었지 그치?
아ㅏㅏㅏ!
이런!
저건 아마 그 유일하게 착한 영혼이었을 거야,
[웃으며] 이 게임에서ㅋㅋ 그리고 다른 이들은
[웃으며] 사이코패스처럼 살인을 하겠지!
머어어엇지군!
오오ㅗ오, 난 벌써부터 불안해!
하지만! 우리 다 그렇지 않아?!
그렇지 않아 어, 인생의 좋은 경험이 될지

French: 
d'être le plus inconfortable possible.
AAAH voilà !
"Grand succès"
C'était marqué "Grand succès" ?
ou "mission réussi "?
Je ne suis pas 100% sûr.
Bonjour, chaleureuse personne!
un autre humain sympathique.
Inconnu: Bonsoir mon enfant.
Inconnu: Qu'est ce que tu fais ici ?
tu vois-
Inconnu: Viens.. Assieds-toi et laisse moi te conduire.
Nooon
J'irais à pied!
Bon..c'est bon,
jouons le jeu.
Inconnu: S'il te plaît, assieds-toi.
Merci de m'avoir prévenu de- *bafouillage*
Je suis mal à l'aise, et vous?
Ils on dit que la touche A sert à le regarder,
pour éviter de mourrir.
Dégueulas-
enfin je veux dire, quel joli diable!
Regarde-toi!
Littéralement le diable.
Inconnu: C'est un endroit dangereux pour faire du stop..
Inconnu: Qu'est ce qu'une belle et jeune fille comme vous faîtes ici ?
Je ne sais pas!

Polish: 
czuć się nieustannie niekomfortowo...?
Ok, dobra.
Aa, jest.
Udało się.
Czy tam właśnie pisało "udało się"?
Czy może MISJA udana?
Nie jestem pewien na 100%.
Cześć!
Hej, przyjazny człowieku!
Lub też inny...
przyjazny osobniku?
Nieznajomy: Dobry wieczór, dziecko.
Co robisz tu sama?
Mark: Yy, no wiesz...
Nieznajomy: Proszę... Siadaj, podwiozę Cię...
Mark: Nieee...!
Pójdę pieszo...!
No dobra, zgoda....
Nieznajomy: Wejdź.
Usiądź proszę.
Mark: Dzięki za rozgrzanie fotela swoją- dla- dla mnie.
Uu, mam się dobrze, a Ty?
A więc w instrukcji pisało wciśnij "A" by na niego spojrzeć.
Wtedy mnie nie zamorduje.
[jęk obrzydzenia]
Ty brzyd..
[Chichot]
To znaczy - Ty przystojny DIABLE!
Spójrz na siebie! Dosłownie DIABEŁ.
 
Nieznajomy: To dosyć niebezpieczne miejsce na łapanie stopa...
Co tak piękne, młode dziewczę jak Ty robi tu w samotności?
Mark: Niijjjewiem

Turkish: 
Olabileceğin kadar rahatsız olmak
Tamam
Bu daha iyi
Başarı
Oyun daha demin başarı mı dedi ?
yada görev başarılı mı dedi
Yüzde yüz emin değilim
Merhaba
Merhaba arkadaş canlısı kişi
yada
arkadaş canlısı insan
Yabancı : Merhaba evladım
Dışarıda ne yapıyorsun
 
Gel otur ve senin için sürmeme izin ver
Mark : hayır
Ben yürüyeceğim
tamam...güzel
Yabancı : Lütfen...içeri gel
Lütfen otur
Mark : Koltuğu ısıttığın için sağol
Ben rahatsızım ya sen ?
A tuşuna basarak ona bak dedi
Böylece beni öldürmez
Iyy
Seni iğrenç
*ııhıhıhıh*
Şey yani baya yakışıklı bir şeytan demek istemiştim
Bak sen tam bir şeytan
tama-
Burası otostop yapmak için...tehlikeli bir yer...
Senin gibi değerli genç bir hanım burada ne arıyor?
bilmem?!

Korean: 
이렇게 끊임없이 최대한 불안하게 있는 거 말이야.
오, 오케이.
[밑 글 읽는 중] "... 차 안으로"
알았어 그럼 내가...
이제 된다. 아아ㅏㅣ, 됐다!
[밑 글 읽는 중] "많은 성공!"
방금 저거 "많은 성공" 이라고 했어?!
아니면 "미션 성공" 이였나?
100% 확실치 않아.
안녕!
안녕 친절한 분!
다른...
헿..
친절한 사람?
 
낯선 사람: 안녕 꼬마야.
마크: 엏
낯선 사람: 이 밖에 뭐 하고 있니?
마크: 어, 그게...
낯선 사람: 여기... 자리에 앉으렴 내가 데려다 주마...
마크: 노오오워어!
난 걸을 거야!
알았어... 그러지 뭐.
낯선 사람: 자...들어오렴/ 마크: 자 게임을 시작하죠.
낯선 사람: 여기...앉으렴.
마크: 저를 위해서 이...이, 이렇게 준비해줘서 감사해요;;
오, 난 편안한데! 넌 어때?
오케이, 여기에 "A" 키로 쳐다보기...
그래서 내가 살인을 안 당하게ㅋ
느흫ㅎ흫
뭔 이렇게 못생긴 남자가-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 내 말은...이렇게 잘생긴 악마일 수가!
널 좀 봐! 진짜 악마야.
오 보이-
낯선 사람: 여긴 히치하이킹 하기엔 위험한 곳이야...
마크: 으읗
낯선 사람: 이렇게 사랑스러운 너 같은 얘가 여기에 뭐 하고 있니?
마크: 나도 몰라!

Russian: 
Постоянно находиться в таком дискомфорте, какой только возможен?
О, хорошо.
Вот и все.
"Очень успех!"
Там реально было "Очень успех"?
или там было "очень успешно"? Я не...
уверен на все сто.
Привет!
Привет, дружелюбный человек!
Другой...
Дружелюбный человек?
Незнакомец: "Добрый вечер, дитя...
Что ты здесь делаешь?"
Ну, ты знаешь...
Незнакомец: "Присаживайся, и дай мне подвезти тебя..."
 
Нееее!
Я лучше пешком!
Ладно, давайте играть в игру.
"Пожалуйста, садись".
Спасибо, что п-п-подогрели сидение... д-для... м-м-еня...
Мне удобно! А тебе?
В начале игры было написано нажимать букву А, чтобы смотреть на него.
Чтобы меня не убили.
[ОТВРАЩЕНИЕ]
Ну ты и урод (смеется)
То есть, что за дьявольский красавец!
Ну правда, буквально дьявол!
Ох, бли...
Незнакомец: "Это довольно опасное место для автостопа..."
"Что же такая прелестная юная девушка, как вы, делает здесь?"
Янезнаю! X_X

Dutch: 
constant oncomfortabel te zijn als mogelijk.
Oh. Oke.
Ah, daar gaan we dan.
VEEL SUCCES!
Stond daar nou net "VEEL SUCCES"?
Of was dat MISSIE compleet?  Ik ben daar niet
100% zeker  van.
Hi!
Hallo vriendelijk persoon
mede...
vriendelijk mens?
Vreemdeling: Goede avond kind.
Wat doe je daar buiten?
Mark: W-je weet wel...
Vreemdeling: Hier... neem plaats en laat mij je een lift geven...
Mark: NEE...!
Ik loop wel.
Oke...goed.
Vreemdeling: alsjeblieft... stap in.
Alsjeblieft neem plaats.
Mark: Bedankt voor het opwarmen met-voor-voor mij.
-Oh, ik voel me comfortabel. Wat jij?
Dus er stond de A knop om hem aan te kijken..
zodat ik niet VERMOORD word.
[kreunt in walging]
Jij bent LELIJK-
[lach]
Ik bedoel- Wat een KNAPPE DUIVEL!
Kijk naar je! LETTERLIJK EEN DUIVEL.
Oh god-
Vreemdeling: Dit is een gevaarlijke plekt om te liften...
Wat doet een dierbaar jong iemand als JIJZELF HIER buiten?
Mark: weetikniet

English: 
as perpetually uncomfortable as you possibly could be.
Oh, okay.
[Reading bottom text] "...in on the car"
Kay do I...
There we go. AHHH, there we go!
[Reading bottom text] "Much success!"
Did that say "Much Success"?!
Or was that "mission success"?
I'm not 100% sure
Hi!
Hello friendly person!
other...
heh
friendly human? (Mark Not Friendly!)
 
Stranger: Good evening child.
Mark:  ugh
Stranger: What are you doing out there?
Mark: Well y'know...
Stranger: Here... Take a seat and let me give you a ride...
Mark: NOOAW!
I'LL WALK!
Alright... fine.
Stranger: Please... come in.
Mark: Let's play the game.
Stranger: Please... sit.
Mark: Thanks for warming it up with-for-for-for-with-for me.
Oh, I'm comfortable! What about you?
Kay, so it said the A key to look at him..
so I don't get murdered
Eeugh
What an UGLY guy-
[Chuckling]
I mean- What a HANDSOME DEVIL!
Look at you! Literally a devil.
Ohbo-
Stranger: This is a dangerous place to be hitchhiking...
Mark: [Distressed grunt]
Stranger: What is a precious young thing such as yourself doing out there?
Mark: I'unno!

Spanish: 
perpetuamente estar lo mas incomodo posible?
oh, Ok
(leyendo) ''en el coche''
Ok voy a...
Aqui vamos, ¡AH! Ahi vamos!
(Leyendo) ''Mucho éxito''
¿Acaso dice mucho éxito, o que la misión fue exitosa?
no estoy 100% seguro
¡HOLA! ¡hola persona amigable!
Otro... Humano amistoso (?)
Extraño.- Buenas noches chiquillo
Mark.-Ugh
Extraño.- ¿Qué es lo que haces aquí afuera?
Mark.- Bueno ya sabes...
Extraño.- Ven... súbete y déjame darte un aventón.
Mark.-NO, ME VOY A PIE
Extraño.-Porfavor, entra.
Mark.- Ok si quiero, juguemos el juego
Extraño.- Porfa.. siéntate
Mark.- Gracias para.. por.. calentarmelo... por... para mi
Mark.- Oh, estoy comodo, ¿tu que tal?
Mark.- okay, dicen que con la ''A'' le heche un ojito
Mark.- Para que no me mate
Mark.-¡UGH! ¡Que feo!
(risas)
Mark.- Quiero decir ''¡Pero que apuesto demonio!!''
Mark.- Mírate, todo un diablillo
Mark.- Hay mijo...
Extraño.- Este es un lugar peligroso para esperar un auto
Mark.- (Gruñido angustiao)
Extraño.- ¿Qué es lo que esta haciendo un joven hermoso como tu en este lugar afuera?

Russian: 
[Читает опции]
(Вариант ответа): "я - заблудшая овечка, которая несёт своё бремя жизни"
Да!
Я заблудшая овечка!
"В таком случае, Бог привёл тебя ко мне не просто так..."
"И мы узнаем, для чего..."
"Сломано".
(странные глухие звуки)
Шоэто?
Это твоя нога?
"Закрыто". Ну и хорошо.
Эта шкала быстро заполняется!
Эта шкала...
по сравнению со шкалой продвижения,
который, я думаю, показывает, как близко мы к точке назначения.
Ух, он быстро заполняется!
Хыэм.
"Ну, у нас ещё длинная дорога впереди..."
Ну, тыжзнаешь...
"Могу ли я спросить... куда же ты направляешься?"
Ну как шкажать,
Кой-куда...
Эёёёёёэээ...
Важная встреча!
"Тогда я подвезу тебя туда... пока тебя не... потеряли..."
Эээ, я не хочу теряться!
Э! Вот дерьмо...
Как часто я должен пялиться на этого парня?

Korean: 
[옵션 읽는중] "...내가 알아서 한다..." "...위험한..." "너랑 뭔 상관인데 등신아..."
"전 힘든 인생을 겪고 있는 길 잃은 양이에요."
예아!
난 길 잃은 양이다!
낯선 사람: 주님께서 널 나에게 데려온 이유가 있었구나...
그리고 우린 그것을 밝혀내겠지.
마크: 으음...
마크: 이거 고장 났어. [라디오 말하는 겁니다]
[이상한 소리 남]
마크: 워우어엌 뭐였어?
네 발 소리였니?
잠김. 오케이, 그건 항상 좋지. [문 말하고 있는 거]
오 맨, 저 미터 빨리 올라가네! [빨간 미터 말하는 거]
헿
저 미터-
-엏- 여행 미터와 비교하자면- [여행 미터는 파란색]
내 생각엔 저게 우리가 얼마나 목적지에 가까운지 인 거 같아.
와! 저거 빨리 올라가네!
헣
낯선 사람: 우리 앞에 아직 많은 길이 있는데...
마크: 어, 그래, 그렇지.
낯선 사람: 내가 혹시... 너 어디로 가는지 물어봐도 될까?
마크: 오! 그렇니까 말이야!
이것 저것!
으어어어어어ㅓ어으어어ㅓㅓㅓㅓ
중요한 모임!
낯선 사람: 그러면 네가 놓치기 전에 내가 데려다주겠어.
마크: 우워워어ㅓ, 왜 내가 놓치는데?!
이우워웤! 오 젠장.
얼마나 내가 자주 이 녀석을 봐야 되는 거야?!

Polish: 
[Sprawdza OPCJE]
Jestem zaginioną owcą pokonującą trudy życia!
TAK JEST!
JESTEM ZAGINIONĄ OWCĄ!
Nieznajomy: A więc Pan przysłał Cię tu nie bez powodu...
... powinniśmy to zbadać.
[odgłos głuchych uderzeń]
Co to było?
Twoja stopa?
Ten pasek szybko się wypełnia!
Ten pasek...
...porównując z paskiem podróży, który...
...wydaje mi się, wskazuje jak daleko do celu.
Rany, ale szybko się wypełnia.
 
Nieznajomy: Cóż, czeka nas kawałek drogi...
Mark: Yyy, no wiesz...
Nieznajomy: Mogę spytać... Dokąd jedziesz?
Mark: Ach, no wiesz!
Mark: No wiesz, takie tam różne!
Yyyyeeeghhh...
...waaaażne spotkanieee!
Nieznajomy: A więc muszę Cię tam dostarczyć, zanim... będą Cię szukać...
Mark: OO NIE, NIE CHCĘ BYĆ POSZUKIWANA!
Cholera...
Jak często mam się na niego spoglądać?

Spanish: 
Mark.- No lo sé
(lee opciones) Mark.- ''...puedo cuidarme solo''... ''peligroso''...''eso que te importa maldito enfermo''...
Mark.- ''soy una oveja perdida con una carga en la vida''
¡YAY!
¡Soy una oveja perdida!
Extraño.- El señor te trajo hacia mi por una razón entonces...
Extraño.- Y ya lo descubriremos >:3
Mark.- (Gruñido Aprensivo) Se estropeo, ok (habla de la radio)
(Ruidos de tamborileo raros)
Mark.- ¿Que fué eeso? ¿fué eso tu pie?
Mark.- Cerrado, ok, eso siempre es bueno (habla de la puerta)
Mark.- Ay wey, ¡ese medidor se subió rápido!
Ese medidor... comparado con el medidor del viaje...
Me imagino que dice que tan cerca estamos del destino
AH ¡va muy rapido para arriba! HUH
Extraño.- Tenemos muchos caminos enfrente de nosotros.
Mark.- (voz de scooby-doo) Yeah sipi... tu sabes
Extraño.- Puedo preguntar...¿hacia donde te lleva tu viaje?
Mark.- OH YA TU SABE... COSAS CHIDAS
¡JUNTA IMPORTANTE!
Extraño.- Entonces te llevaré hacia allá antes de que te pierdas.
Mark.- ¡¿POR QUE ME PERDERIA?!
oh mierda
¿¡COMO CUÁNTO TIEMPO SE SUPONE QUE DEBO HECHARLE EL OJITO!?

French: 
*lis les options* "Je peux me débrouiller toute seule."
"..dangereux.."
"Ce n'est pas tes affaires pauvre type"
"Je suis un mouton égaré qui porte le fardeau de la vie"
Ouais!
Je suis un mouton égaré!
Inconnu: Le seigneur nous a rassemblés pour une raison alors
Inconnu: et on devraient la découvrir..
Mhh c'est foutu
C'était quoi ça?
C'était ton pied?
C'est fermé..
c'est toujours bon.
Oh mec, le compteur monte vite!
Comparé au compteur du trajet qui-
j'imagine indique la distance restante à parcourir..
Ça monte vite!
Inconnu: On a encore de la route à faire..
Ouais tu v-
Inconnu: Puis-je demander..
Inconnu: Où est-ce que tu vas ?
OH TU SAIS!
Par ci par là..
"Rendez-vous important"
Inconnu: Je devrais t'y emmener avant que tu le rates.
POURQUOI JE LE RATERAIS?!
Oh merde..
Combien de fois ai-je à regarder ce gars ?

Turkish: 
(seçenekleri okuyor)
Ben hayatın yükünü çeken, kayıp bir koyunum. (İncil'e göndermede bulunuyor.)
Evet!
Ben kayıp bir koyunum!
O zaman tanrı seni bana bir sebeple gönderdi...
...ve biz bunu keşfetmeliyiz.
Bozuk...
(tuhaf sesler)
O neydi be?
Ayağın mıydı?
Kilitli
Gösterge de çabuk doluyor.
Gösterge
yani yol göstergesine oranla diğer gösterge-
yani sanırım, hedefimize ne kadar yaklaştığımızı gösteren
Lan, çabuk doluyo
Hııı
Evet... önümüzde uzun bir yol var...
Yeaani...
Nereye seyahat ettiğini sorabilir miyim acaba?
Yani bildiğin gibi...
Oraya buraya...
Euuhhhhh
Önemli bir toplantıya!
O zaman seni oraya hemen yetiştirelim ki toplantıyı kaçırma...
uuhh, kaçır(ıl)mak istemem tabi..
eugh! hass**
Şu herife ne sıklıkla bakmam lazım?

Dutch: 
[Leest opties voor]
Ik ben een verloren schaap die door het LAST VAN LEVEN GAAT.
JAA!
IK BEN EEN VERLOREN SCHAAP.
Vreemdeling: De heer heeft je naar mij gebracht voor een reden dan...
En wij zullen er achter komen.
[gek kloppend geluid]
Mark: Watwasdat?
Was dat jou voet?
Die meter vult snel!
Die meter-
vergeleken met de rijs meter die-
Die, wat ik me kan voorstellen de afgelegde afstand weergeeft.
GOD. Die gaat snel omhoog!
HRMPH
Vreemdeling: Dus... we hebben nog een lange rijs voor ons...
Mark: weldatweetikniet
Vreemdeling: Zou ik mogen vragen... waar het is dat je heen gaat?
Mark: WEET IK NIET!
DINGEN ENZO!
EUHHHHHHHHHGHHHHHH
BELANGRIJKE ONTMOETING!
Vreemdeling: Dan zal ik je er snel heen brengen... voor dat je word... gemist.
Mark: UAHEH, IK WIL NIET GEMIST WORDEN.
EUGH! Oh kut.
HOE VAAK MOET IK NAAR DEZE GAST KIJKEN?

English: 
[Reading options] "...Can take care of myself..." "...dangerous..." "Why is that any of your business fucking creep..."
"I'm a lost sheep who is going through the burden of life."
YEAH!
I'M A LOST SHEEP!
Stranger: The Lord has brought you to me for a reason then...
And we shall discover it.
Mark: [Apprehensive grunt]
Mark: It's busted. Okay. [Talking about the radio]
[Weird Thumping Noise]
Mark: Whawazat?
Was that your foot?
Locked. Okay, that's always good. [Talking about the door]
Oh man, that meter goes up quick!
heh
That meter-
-uh- compared to the travel meter which-
I imagine that that's how close we get to the destination
BOY, that goes up quick!
HUH
Stranger: Well we have quite a ways ahead of us...
Mark: [Scooby Doo-like voice] Ah, yeah, y'know
Stranger: May I ask... where is it you are travelling to?
Mark: OH YA KNOW!
STUFF 'N' THINGS!
EUHHHHHHHHHHHHHGHHHHHHH
IMPORTANT MEEETING!
Stranger: Then I shall get you there before you are missed.
Mark: UAHEH, WHY WOULD I BE MISSED?
EUGH! Oh shit.
HOW OFTEN AM I SUPPOSED TO LOOK AT THIS GUY?

Polish: 
Nie zabijaj! Co Ty tu wyprawiasz?
Drapiesz się po nosie? Sięgasz po...
BROŃ!
Nieznajomy: Po tym jak się ubrałaś...
... i po tym jak się prezentujesz....
... wnioskuję, że masz bliskich którzy Cię kochają.
Mark: Yhy... 
Nieznajomy: Ja byłem porzucony przez matkę przy porodzie...
Nieznajomy: Zostałem wychowany przez ojców...
...którzy... nie są już z nami na świecie.
Mark: Dlaczego miałoby mnie to obchodzić?!
Nieznajomy: Co by powiedzieli gdyby wiedzieli że łapiesz stopa?
Yyy...
 
 
Cieszyliby się, że podwozisz mnie Ty!
Mark: Przyjacielu!
Nieznajomy: Hmm... Tak...
Nieznajomy: Myślę, że ktoś mógł Cię podwieźć przede mną...
Mark: Yhy, aha. Czy mogę już wyskoczyć z tego samochodu?
Mogę wyskakiwać?
Nie mogę sięgnąć...
Dlaczego nie mogę wyskoczyć?!
O rany...
O rany... (x2)
O rany... (x3)
O rany... (x4)
O, sięgam.
A, dobra.
 
A więc jak wciskam "D" to spoglądam w prawo.

Russian: 
Не убивай! Что ты там делаешь?
Чешешь нос, или тянешься за...
ПУШКОЙ??!
"Я могу сказать по тому, как ты одета..."
"и держишь себя..."
"у тебя есть кто-то, кто любит тебя."
Ага. "Меня при рождении бросила мать..."
"Я был выращен отцами..."
"Которые уже не с нами..."
А мне-то это зачем знать?
Эмммм.
Аииииеу.
Аее.
Они были бы счастливы, что ты меня подобрал,...
..друг!
Незнакомец: "Ммм... да..."
"Я думаю, кто-то мог бы подобрать тебя до меня..."
Можно уже группироваться и выпрыгивать?
Могу я выбрасываться?
Я не могу туда дотянуться...
Почему я не могу выброситься?
Ох, Боже.
Ох, Боже. [x2]
Ох, Боже. [x3]
Ох, Боже.  [x4]
О, вот как.
А, ладно.
А...
То есть надо нажимать D, чтобы смотреть направо...

English: 
DON'T KILL! What are you doin' there?!
Scratching your nose? Or reaching for a...
GUN!
Stranger: I can tell by the way you are dressed...
and present yourself...
...you have ones that love you.
Mark: Uh huh.
Stranger: I was forsaken at birth by my mother...
Stranger: and was raised by fathers...
Stranger [Softly]: ...who are no longer with us.
Mark: WHY DO I CARE ABOUT THIS?!
Stranger [Muttering]: ..What would your parents say if they knew you were hitchiking...?
Mark: Uhhhhmmm.
SS-AIIIEUUUGHH
DIAEEHHH
They probably would've been happy I got picked up by YOOOU
Mark: Friend!
Stranger: Mmmm... yes...
Stranger: To think someone else could've found you before I did...
Mark: Uh huh. Can I- can I tuck and roll already?
CAN I TUCK AND ROLL?
How do I get- I can't reach over there...
Why can't I tuck and roll?
Oh jeez.
Oh jeez. (x2)
Aw jeez. (x3)
Aw jeez. (x4)
Oh, there we go.
Oh, okay.
Ah...
Ok
So I gotta press D to look over to the right..
[Audibly winces]

French: 
NE ME TUE PAS!
Qu'est ce que tu est en train de faire?
Te gratter le nez? Ou attraper un..
FLINGUE!
Inconnu: Je vois qu'à la façon don tu es habillée,
qu'il y a quelqu'un qui t'aimes.
Inconnu: J'ai été abandonné à la naissance
et élevé par des pères,
qui ne sont plus parmi nous.
JE M'EN FOU DE TOUT ÇA!
Inconnu: Qu'est ce que tes parents diraient si ils savaient que tu faisais du stop ?
"Ils seraient probablement heureux que tu es passé me prendre"!
Mon ami!
Inconnu: ..de penser que quelqu'un d'autre t'aurais trouvé avant moi..
Mhmh je peux sauter de la voiture?
JE PEUX SAUTER DE LA VOITURE?!
Je ne peux rien faire ici,
pourquoi je ne peux pas m'échapper?
Oh dieu x4
Ah voilà!
Donc je vais appuyer sur D pour regarder à droite.
Inconnu: C'est drôle comment le monde-

Korean: 
죽이지 마! 너 거기서 뭐 하는 거야?!
너 코 긁는 거야? 아니면 혹시...
총?!
낯선 사람: 난 알 수 있어, 네가 옷을 어떻게 입고 있는 걸로 보아...
그리고 너 자신의 행동과...
...넌 널 사랑하는 사람이 있구나.
마크: 어..엉. / 낯선 사람: 난 엄마에게 버림받았었어...
낯선 사람: 그리고 아빠에게 키워줬지.
낯선 사람: ...그분은 우리와 더 이상 있진 않아. [돌아가셨단 이야기임]
마크: 왜 내가 알아야 되는 거야?!
낯선 사람: ...만약 너의 부모님이 네가 히치하이킹을 하는 걸 알고 계시면 뭐라 하실까?
마크: 어어어엄ㅁㅁ....
스읍ㅇ우이우어ㅓ어
디야으으우워어ㅓ워
아마 너한테서 픽업 받은 걸 기뻐하실거야!
마크: 친구! / 낯선 사람: 으흠...예스...
낯선 사람: 나 전에 널 다른 사람이 먼저 찾을 수 있었다는 생각에...
마크: 어 그래. 나, 나 지금 뛰어내리면 안 되겠니?
나  뛰어내려도 되나?
이거 어떻게- 저기 손에 안 닿아...
왜 나 뛰어 못 내리는 거야?
오 어떻게.
오 어떻켕
어ㅓ 어떻
어 어떻ㅎ
오, 됐다.
오, 알겠어.
어...
오케이.
그래서 내가 "D" 키를 눌러야 오른쪽을 볼 수 있어.
스-으읗

Spanish: 
¡NO ME MATES! ¿¡QUE ANDAS HACIENDO AHI!?
Rascandote la nariz o... buscando una...
¡¡¡¡PISTOLA!!!!
Extraño.- Déjame decirte por cierto del modo en que estas vestida y tu imagen...
tienes seres queridos.
Mark.- Ajá
Extraño.- Mi madre me abandonó al nacer
Extraño.- y me criaron los padres... que ya no estan con nosotros.
Mark.- ¡¿Y A MI QUE ME IMPORTA?!
Extraño.- (murmura) ¿Qué es lo que dirían tus padres si supieran que andas sola en las calles?
Mark.- Uhmm...Diaehhh...
''Probablemente estarian felices de que tu me hayas encontrado y me recogieras''
Mark.- Amigo.
Extraño.-mmm...Si
Extraño.-Pensemos que alguien mas te encontró antes que yo...
Mark.- Ajá... ¿ya me puedo salir del coche?
Mark.- ¿YA PUEDO?
¿Cómo le puedo hacer? no alcanzo... ¿Por que no me puedo salir del coche?
¡Oh cielos! (X4)
oh, Aqui vamos
Oh ok
Ah...
Asi que si presiono D volteo a la derecha

Dutch: 
VERMOORD ME NI- What ben je daar aan het doen?
Ben je je neus aan het krabben? Of grijp je naar een...
PISTOOL!
Vreemdeling: Ik kan afleiden van de manier waarop je je kleed...
en jezelf voor doet...
...je mensen heb die je lief hebben.
Mark: Uh huh. Vreemdeling: Ik was verlaten door mijn moeder na mijn geboorten...
Vreemdeling: Ik werd groot gebracht door vaders...
Vreemdeling: (gemompel)... die niet langer met ons zijn.
Mark: WAAROM ZOU IK HIER OM GEVEN?!
Uhhhhmmm.
AIIIEUUUGHH
DIAEEHHH
Ze zijn er waarschijnlijk blij mee dat ik opgehaald ben door UUU
Mark: Friend! Vreemdeling: Mmmm... yes...
Vreemdeling: Om te denken dat iemand anders je voor mij had kunnen vinden.
Mark: Uh huh. Kan ik al uit de auto rollen?
KAN IK AL ROLLEN?
Ik kan daar niet bij komen...
Waarom kan ik niet uit de auto rollen?
Oh Jezus.
Oh Jezus.
Oh Jezus.
Oh Jezus.
Oh daar zijn we.
Ah, oke.
Ah...
Dus ik moet op D drukken om naar rechts te kijken...

Turkish: 
Öldürme! Ne yapıyosun be?
Burnunu mu kaşıyorsun? Yoksa uzanmaya çalıştığın şey...
SİLAH MI?!!
Kıyafetinden ve
kendini gösteriş biçiminden söyleyebilirim ki;
çevrende seni seven insanlar var.
Evvet.
Ben doğduğumda annem beni terketmiş.
Rahipler beni büyütmüş.
... ki artık bu dünyada değiller.
BANANE LAN?!!
uuhhmm
aaiieeuugghhh
diaeehhh
Eminim beni senin kurtardığını bilseler mutlu olurlardı.
Arkadaşım!  -hıhımm...evet...
Benden önce başkası da bulabilirdi seni..
Hı hım. Kendimi arabadan atabilir miyim artık?
KENDİMİ ARABADAN ATABİLİR MİYİM?
Ulaşamıyorum pedala..
Neden arabadan atlayamıyorum?
Of ya
 
Of ya of ya of ya
Of ya of ya of ya of ya
Hah şimdi oldu.
Tamam
Ah...
Yani sağa bakmak için D'ye basmalıyım.

French: 
OUI TRÈS DRÔLE!
Inconnu: et dieu on construit se chemin devant moi.
SUPER DRÔLE MAIS-
Inconnu: Tu vois j'ai cette démangeaison
Inconnu: que je ne peux pas contrôler..
Inconnu: J'ai essayé de m'en débarrasser
Inconnu: mais elle me ramène toujours vers toi.
JE NE VAIS PAS GRATTER TA DÉMANGEAISON!
Inconnu: Cela me rappelle l'histoire du scorpion et de la grenouille,
tu connais?
NNOON
*lis les options* "Celle avec la rivière ?
Le scorpion tue la grenouille à la fin c'est ça ?"
"Je ne pense pas la connaître celle-là.."
Inconnu: C'est une belle parabole
Inconnu: qui montre à quel point c'est difficile
Inconnu: d'agir contre sa nature.
Ooh
Ok..
Je vais sauter bientôt..
Inconnu: J'ai fais un serment avec Dieu
Inconnu: d'éliminer tous les hérétiques de ce monde.
Inconnu: Il réprimera la démangeaison en échange..
Inconnu: Il est temps de te demander,
Inconnu: es-tu religieuse?

Polish: 
Nieznajomy: Zabawne, jaki jest ten świat...
Mark: TA, ZABAWNY.
Nieznajomy: A Bóg...
...wyznaczył taką ścieżkę przede mną.
Mark: ZABAWNE, ALE...
Nieznajomy: Widzisz, mam takie...
Mam taki wewnętrzny świąd...
Świąd... którego... nie mogę kontrolować...
Próbowałem od tego uciec, ale teraz
odczuwam to przy Tobie.
Mark: NIE BĘDĘ CIĘ DRAPAĆ!
Nieznajomy: Przypomina mi to
o przypowieści o skorpionie i żabie. Znasz?
Niee!
Ten skorpion, zzzabijaaa żabę na końcu?
Nieee, nie znam tej przypowieści.
Nieznajomy: To piękna przypowieść, o tym...
...jak trudno...
...jest walczyć nam z naszą naturą.
 
 
Mark: Ok...
 
Jeszcze chwila i wyskoczę...
Nieznajomy: Złożyłem przysięgę z Bogiem,
że oczyszczę świat z heretyków.
W zamian.... za... ukojenie mego wewnętrznego świądu...
Przyszedł więc czas na pytanie...
Boisz się Boga?

Dutch: 
Vreemdeling: Grappig, hoe de wereld is...
Mark: O JA ZO GRAPPIG Vreemdeling: En God heeft
dit pat voor mij gebracht.
Mark: SO GRAPPIG MAAR- Vreemdeling: Zie
ik heb deze... kriebel...
Deze... kriebel... die ik niet onder controle kan houden.
Ik probeer er van weg te rennen maar het
brengt mij alleen naar jou.
Mark: IK GA JE KRIEBEL NIET KRABBEN! Vreemdeling: het doet me denken aan dit verhaal,
over de schorpioen en de  kikker. Ben je hier mee bekent?
Mark: NEE!
De-de-rivier vermoord de kikker de schorpioen niet op het einde?
Ik ben er volgens mij niet mee bekent.
Vreemdeling: Het is een prachtig verhaal over
hoe moeilijk het is
voor iemand om tegen zijn natuur in te gaan.
[BANG]
Mark: Oh...
Oke...
EUUUUUGHHHH
Ik ga zo uit de auto rollen...
Vreemdeling: Ik heb een belofte gemaakt aan God
om de wereld te verlossen van ketters.
In ruil... onderdrukt hij de kriebel...
En dus is de tijd gekomen om te vragen...
bent u een God-vrezende vrouw?

English: 
Stranger: Funny, how this world is...
Mark: AH YESH SO FUNNY
Stranger: And God has
set this path in front of me.
Mark: SO FUNNY BUT-
Stranger: You see
I have this.... itch...
This... itch... I can't control.
Stranger: I tried to run away from it but it just
Mark: wah
Stranger: brings me to you.
Mark: I'M NOT GUNNA SCRATCH YOUR ITCH!
Stranger: It reminds me of the story
Stranger: of the scorpion and the frog. Are you familiar with that?
Mark: NO-AO!
[Reading options] "Du-du-river-doesn't the scorpion kill the frog at the end?"
[Selecting option] "I don't think I know that one."
[Sniffle]
Stranger: It's a beautiful parable about
how it is difficult
to act against one's nature.
[THUMP]
Mark: Oh...
Okay...
EUUUUUGHHHHH
Imma tuck 'n roll soon...
Stranger: I have made a vow with God
to purge the heretics of this world.
In exchange... he suppresses the itch...
Mark: Oh.
Stranger: so it has come time to ask...
are you a God-fearing woman?

Turkish: 
Komik aslında, nasıl da bu dünya...
AY EVET ÇOK KOMİK.  - ve Tanrı nasıl da
senin ve benim yollarımızı birleştirdi?...
EVET KOMİK AMA-  Görüyorsun ki
Bendeki şu tuhaf kaşıntı
yani kontrol edemediğim bir kaşıntım var.
Kaçmaya çalıştım ama oysa beni
sana getirdi.
SENİ KAŞIMAYACAĞIM! -Bana bir hikayeyi hatırlatıyor...
...bir akrep ve kurbağanın hikayesi. Bilir misin?
HAYIR!
Ss-sonunda akrep kurbağayı öldürmüyor muydu?
Bildiğimi sanmıyorum.
Aslında insanın doğasına aykırı
davranmasının ne kadar zor olduğunu anlatan
güzel bir hikaye.
(tuhaf ses)
Oh..
Tamam?!
 
Birazdan atarım kendimi arabadan...
Tanrıya bu dünyayı kafirlerden temizlemek adına
yemin ettim..
karşılığında o da benim kaşıntımı bastıracaktı...
yani sormamın vakti geldi...
Tanrıdan korkan bir kadın mısın?

Spanish: 
Extraño.- ¡Qué curioso es este mundo!
Mark.- AH SIP MUY CURIOSITO
Extraño.- y Dios tiene...
...puesto este camino enfrente de mi.
Mark.- MUY CURIOSITO
PERO
Extraño.- Veras...
Extraño.- Tengo esta... comezón
esta... comezón no la puedo controlar.
Extraño.- He tratado de deshacerme de ella pero...
Mark.- OH
Extraño.- Me trajo hacia ti.
Mark.- NO VOY A RASCARTE
Extraño.- Me recuerda a la historia...
Extraño.- del escorpión y la rana; ¿La conoces?
Mark.- ¡NO!
(Leyendo) ''¿E... e.. el conductor no sabe que el escorpión mató la rana al final?''
(elije) ''no creo conocer esa historia''
Extraño.- Es una bonita fábula sobre lo difícil que es actuar contra su naturaleza
(Tope)
Mark.- OOHH... OOookk
UUGH
Me voy a salir del coche pronto
Extraño.- Hice un voto con Dios para purgar a los herejes de este mundo...
a cambio... el me quita la comezón
Mark.- Ugh.
Extraño.- Asi que ha llegado el momento de preguntar...
Extraño.- ¿Eres temerosa de Dios?

Korean: 
낯선 사람: 웃기지, 어떻게 이 세계가...
마크: 오 그래 너무 웃겨! / 낯선 사람: 그리고 하느님께서
이렇게 날 위해 이 길을 만들어 줬는지.
마크: 너무 웃겨! 하지만- / 낯선 사람: 있잖아,
난 있어... 이 가려움...
이...가려움... 난 조절할 수가 없어.
낯선 사람: 내가 도망가 보려 했지만.. 이게- / 마크: 왇
낯선 사람: 날 너한테 데려왔어.
마크: 난 너 안 긁어줄 거야! / 낯선 사람: 그 이야기가 생각나네,
낯선 사람: 그 전갈과 개구리. 넌 들어 보았니?
마크: 아니요!
[옵션 읽는 중] "ㄱ, 그... 그 마지막에 전갈이 개구리를 죽이지 않나?"
[옵션 고르는 중] "제 생각엔 못 들어본 거 같아요."
[킁]
낯선 사람: 이건 아름다운 우화로
이 얼마나 힘든지 말이야
자연의 섭리를 맞서는지에서.
[쿠웅]
마크: 오...
오케이...
으어어어ㅓㅓ어으ㅡ
나 곧 뛰어내릴 거야...
낯선 사람: 난 하느님과 맹세했어,
이 세계에서 이단자들을 추방시키라고.
그 교환으로... 이 가려움증을 억제해주지...
마크: 오.
낯선 사람: 그래서 말이지...
넌 하느님을 무서워하는 여자인가?

Russian: 
Незнакомец (тихо): "Смешно, как устроен этот мир..."
А, ДА, ТАК ЗАБАВНО!
 "... что Бог проложил этот путь перед моей..."
ОЧЕНЬ СМЕШНО, НО-
"Видишь ли, у меня этот... зуд..."
"... этот зуд... который я не могу унять..."
"Я пытался уйти от этого, но..."
"он приводит меня к тебе..."
Я НЕ БУДУ ТЕБЯ ЧЕСАТЬ!
"Это напоминает мне притчу о скорпионе и лягушке."
"Тебе она знакома?"
НЕТ!
(выбирает варианты ответа) Ри-ри-река, а скорпион вроде в конце убивает лягушку?
Нет, не знакома.
"Это красивая притча, которая рассказывает о том..."
"...насколько сложно..."
"...противостоять своей природе..."
*СТУК*
О...
Окей...
ЭЭэыэ...
Скоро надо выпрыгивать.
"Я поклялся Богу,"
"...что очищу мир от еретиков..."
"... а взамен... он уймёт зуд..."
"... поэтому самое время спросить:"
"Ты боишься Бога?"

Polish: 
 
MODLĘ SIĘ DO PANA JEZUSA!
Nieznajomy: Bluźnierstwo...
...jak śmiesz?!
Mark: CO JA ZROBIŁEM?
NIC NIE ZROBIŁEM!
Mówiłem Ci! MODLĘ SIĘ!
BARDZO, NAPRAWDĘ!
CODZIENNIE!
CAŁYMI DNIAMI!
O nie...
O nie.......
Co jest, woah woah
Co to jest?
Co to, czemu to tak?
Nieznajomy: Teraz...
Co jest najgorszą rzeczą którą zrobiłaś?
Mark: Yyy, wsiadłam do samochodu z kompletnie obcym kolesiem!
Zobaczmy, yyy... Uh...
Ha, wciągnęłam sześć gramów koki i pieprzyłam Twoją matkę.
A Ty?
Ups, cholera.
Nieznajomy: Jeśli już musisz wiedzieć... Zabijałem...
...gwałciłem...
Mark: O Boże.
Nieznajomy: ... i torturowałem wielu.
Pasjonuję się małymi chłopcami...
...ale modlę się do Boga
o przebaczenie....
Mark: EUHG...
...i oczyszczenie mnie.
Mark: O BOŻE.
POWINIENEM JUŻ WYSKOCZYĆ?!
TO WYGLĄDA ŹLEEE
 
NIE MOGĘ SIĘ USPOKOIĆ

Dutch: 
UUUUUHHHHHHHHHHHH
IK BID TOT DE MAN JEZUS!
Vreemdeling: heiligenschending
... hoe DURF JE?!
Mark: WAT HEB IK GEDAAN?
IK HEB NIKS GEDAAN!!
ik heb tegen je gezegd. IK BID!
HEEL HARD.
ELKE DAG!
DE HELE DAG!
Oh jezus..
Oh jezus
Wat is woah woah...
Wat is dat?
Wat is waarom is dit?
Vreemdeling: Dus...
Wat is het ergste dat je ooit heb gedaan?
Mark: UH. IN EEN AUTO STAPPEN BIJ EEN VREEMDELING!
Even kijken... wat is UHHHhh.
Co- zes gram coke in me kont en heb je moeder geneukt.
Wat jij?
Oh kut uh - kut
Mark: shit Vreemdeling: Als je het echt moet weten... ik heb gemoord...
...verkracht... Mark: OK God.
Vreemdeling: ... en vele gemarteld
Kleine jongetjes zijn mijn passie...
Maar ik bid tot God.
to forgive... Mark: EUGH...
Vreemdeling: en schoont mij Mark: OH GOD.
Mark: ZAL IK UIT DE AUTO ROLLEN?
Mark: DAT KLINKT SLECCHHTTT.
Mark: EUUUUUUGHHHHH
IK KAN NIET SNEL GENOEG KALMEREN.

Russian: 
АаАаАаАаАаАаааааааааа..
Я ВОССЛАВЛЯЮ ИИСУСА!
"Богохульство..."
"... как ты смеешь..."
Что я сделал?
Я ничего не сделал!
Я тебя сказал. Я молюсь!
Очень молюсь!
Каждый день!
Весь день!
Ой, блин.
Ой, блин!
Что за... оу-оу...
Что это?
Что... зачем это?..
"Хммм..."
"... какой самый худший поступок ты совершила в жизни?"
Э... СЕЛА В МАШИНУ С ПОЛНЫМ НЕЗНАКОМЦЕМ?
Посмотрим... Ууу...
"Шесть грамм кокса...
в мой зад и трахнула твою м..."
- Что насчёт тебя?
О, чёрт, а...
"Если ты хочешь знать... Я убивал...
"... насиловал..." О, БОЖЕ!
"... и пытал многих..."
"... маленьких мальчиков. Это моя страсть"
[пиздец страсть, как паззлы собирать!]
"... но я молюсь Богу..."
"...и прошу прощения..."
"... и очищения..." О, БОЖЕ!
МНЕ ВЫПРЫГИВАТЬ?
ТУТ, КАЖЕТСЯ, ЧТО-ТО НЕ ТАК!
Ёууууууооооооаааааа!
Я не могу так быстро успокоиться!
[чьи-то сдавленные стоны]

Spanish: 
Mark.- UUUUHHH (confusión)
Mark.- (elije) ''Le rezo al hombre Jesús''
Extraño.- ¡BLASFEMIA! ¡¿COMO TE ATREVES?!
Mark.- ¿QUE HICE?
No hice nada, ya te dije, yo le rezo.
DE A MONTÓN
DIARIO
TODO EL DIA
¡Oh chico! (X2)
¿Qué es... Whoa!!! Whoa!!!
¿Qué es eso?
¿Que es lo que...
Extraño.- Ahora... ¿Cuál es la peor cosa que has hecho?
Mark.- ¡¡¡UH, SUBIRME AL COCHE DE UN COMPLETO EXTRAÑO!!!
VEAMOS, UHH...
(leyendo opciones) ''seis gramos de coca en mi trasero y acostarme con tu madre''
(elije) ''¿Qué hay de ti?''
oh mierda... uh mierda
Extraño.-  Debes saber... ya he matado.
Mark.- Salte, salte del coche.
Mark.- Oh Dios.
Extraño.- Violado...
Mark.- AY DIOS!!
Extraño.- y torturado a varios
Extraño.- Los pequeños son mi pasión pero le rezo a Dios
Mark.- UGH
Extraño.- Para que me perdone de todo pecado.
Mark.- ¡HAY DIOS!!
¡¿DEBERIA SALIRME DEL COCHE?!
SE PUSO FEEEOOOOO
OOOHHH
Mark.- No puedo calmarme rápido

Turkish: 
uuhhh...
Ben İsa'ya inanırım!
Küfre girdin...
ne CÜRETLE?!
Naptım ki?
Bir şey yapmadım ki!!
Dedim ya, inanıyorum
Çok inanıyorum!
Her gün!
Bütün gün!
Of
Of
Ne...
O ne  be?
Ne, niye ki?
Şimdi...
Bugüne kadar yaptığın en kötü şey neydi?
Bir yabancıyla aynı arabada olmak?
Bakalım.. hmm..
Ko- altı gram kokaini k*çıma soktum ve anneni s*ktim.
Seçim:  Senin nedir?
Lan.. Lan!
Lan!!  - Bilmek istiyorsan, ben cinayet işledim...
tecevüz ettim...
ve bir çok insana işkence ettim...
Erkek çoçukları benim zaafım, tutkum..
ama şimdi Tanrıya
beni affetmesi için ve
kutsaması için dua ediyorum. -Tanrım!
Arabadan atlamalı mıyım?!
Kötüye gidiyooorrr...
eeuuuughhhh
Sakinleşemiyorum!

English: 
Mark: UUUUUHHHHHHHHHHHHH
[Selecting option] "I PREYETH TO THE MAN JESUS!"
Stranger: Blasphemy...
...how DARE YOU?!
Mark: WHAT DID I DO?
I DIDN'T DO ANYTHING!!
I told ya. I PRAY!
REAL HARD.
EVERY DAY!
ALL DAY!
Ooh boy...
Oh boy
What is-- whoa whoa...
What is that?
What is-- why is this the--
Stranger: Now...
What is the worst thing you have ever done?
Mark: UH. GET IN A CAR WITH A TOTAL STRANGER?
Let's see... what's UHHHhh
[Reading options] "Co- six grams of coke up my ass and fucked your mother."
[Selecting option] "What ab- what about you?"
Oh shit uh-- shit
Mark: Shit
Stranger: If you must know... I have killed...
Mark: Roll down the window-
Stranger: If you must know... I have killed...
Mark: Roll dow-....
Stranger: If you must know... I have killed...
Stranger: If you must know... I have killed...
Mark: Oh god!
Stranger: ...raped...
Stranger: ...raped...
Mark: OH GOD!
Stranger: ...raped...
Mark: [Gasps]
Stranger: ...and tortured many.
Mark: Oh god!
Stranger: Little boys are my passion...
Stranger: Little boys are my passion...
but I pray to God
Mark: EUGH!
Stranger: to forgive...
Mark: OH GOD!
Stranger: ...and cleanse me
Mark: SHOULD I TUCK AND ROLL?
THAT SEEMS BAAAAAAD
Mark: EUUUUUGHHHHHH
I CAN'T CALM DOWN FAST ENOUGH

French: 
OUI, JE PRÊCHE LE GRAND JÉSUS !
Inconnu: Offense..
Inconnu: Comment oses-tu?!
Qu'est ce que j'ai fais?
Je n'ai rien fais!
Je t'ai dis que je prie,
énormément!
Tous les jours!
Toute la journée !
Oh mec..
Qu'est ce que-whoa
Pourquoi c'est-
Pourquoi est-ce..
Inconnu: Quelle est la pire chose que tu ai jamais fais?
MONTER DANS CETTE VOITURE AVEC UN PARFAIT INCONNU!
*lis les options*
*rires*"J'ai fourré six grammes de coke dans mon cul
et baisé ta mère."
"Et toi qu'as-tu fais ?"
Oh merde
Inconnu: Si tu veux savoir,
Inconnu: j'ai tué,
Inconnu: violé,
Inconnu: et torturé beaucoup
Inconnu: de petits garçons, c'est ma passion..
Inconnu: mais j'ai prié Dieu
Inconnu: de me pardonner,
Inconnu: et de me purifier.
DEVRAIS-JE SAUTER DE LA VOITURE?!
ÇA PARAÎT CHAUD TOUT ÇA!
Je n'arrive pas à me calmer assez vite!

Korean: 
마크: 어어어어ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ
[옵션 고르는 중] "난 예수님에게 기도를 하지!"
낯선 사람: 불결스럽군...
...어떻게 감히 네가?!
마크: 내가 뭘 했는데?
난 아무것도 안 했어!!
내가 말했잖아. 나 기도한다고!
진짜 열심히.
매일매일!
하루 종일!
오오오 이런...
오 이런
뭐야- 워어 워ㅓ...
저건 뭐야?
이건 뭐- 왜 이건-
낯선 사람: 자 그럼...
네가 했던 것 중에 뭐가 제일 최악이었지?
마크: 어. 정말 모르는 낯선 사람과 차 탄 거?
보자...이건 어어ㅓ...
[옵션 읽는 중] "육 그램의 마약을 내 엉덩이에 처넣고 네 엄마랑 잔 거."
[옵션 고르는 중] "어, 넌 어때?"
오 젠장 어- 젠장
마크: 젠좡 / 낯선 사람: 네가 꼭 알아야겠다면...
마크: 창문을 내리자- / 낯선 사람:  난...
마크: 창문을 내리- / 낯선 사람: 난...
낯선 사람: 난 살인하고...
마크: 오 헐ㄹ! / 낯선 사람: ...강간에...
낯선 사람: ...강간에...
마크: 오 헐ㄹ!! / 낯선 사람: ...그리고...
마크: 헏 / 낯선 사람: ...많은 사람을 고문했지.
마크: 오 가드! / 낯선 사람: 작은 소년들을...
낯선 사람: 소년들은 나의 열정이지...
하지만 난 하느님께 기도하지
마크: 으억! / 낯선 사람: 용서를 해달라고...
마크: 오 젠장! / 낯선 사람: ...그리고 날 정화시켜 달라고..
마크: 나 지금 뛰어내려야 되나?
저거 안 좋아 보여ㅕㅕㅕㅕㅕ
으어어어ㅓ허허ㅓㅓㅓ억
빨리 진정히 안돼!!!!!

Turkish: 
Uhhh...
O neydi lan?
s*çtık
s*çtık
KAFİR!!! -Hass*ktir!!!
Of! S*ktir lan! O neydi öyle!
Tam ona bakıyordum.
Yine arabadayım.
Hass** bitmeyen bir kabustayım.
Kimin aklına gelirdi ki?
Paçayı kurtarmalıydım. Kesinlikle paçayı kurtarmalıydım.
Hele ki bagajdan son kurbanının sesi geldiğinde.. - Burası otostop yapmak için...
Limite ulaşıyorum.
Tamamdır, atlıyorum arabadan.
Atla!!!
Şurdan bi gidelim..
Atla!!
hbrhrbhrbrhrbrhrbrhrbr
s*çtık
Sanırım söylediğine göre buraya kadarlık kısmı kaydedebilirim
...ki bu şahane.
Görünüşe göre..
Yani belki?
aawwggh
Kahretsin.
O kadar yolu nasıl inmem gerekiyordu ki?
Oh merhaba!
Bu neymiş?
Neymiş?
Yolda bir araba daha mı var?
Bi dakka! Daha önce olduğum yerdeyim.
...belki de kaydettim... Ohh!
Eğer oyunu kaydedebildiysem...
ubdubdughdubd
bedefbebdebed

French: 
C'était quoi ce bordel?
Oh merde..
Inconnu: ESPÈCE D’HÉRÉTIQUE!
AH PUTAIN mec, vas t'faire foutre!
C'était quoi ce bordel ?!
Je le regardait-oh mon Dieu..
je suis encore dans la voiture!
AH MERDE! c'est un cauchemars perpétuel !
Je suis quasiment sûr que j'aurais dû m'échapper,
quand j'ai commencer à entendre les gémissements de sa dernière victime
dans le coffre de la voiture.
J’atteins le maximum (du compteur de "sketch")
Ok, je saute!
Cassons-nous d'ici!
SAUTE!
Eh bien merde.
Je crois qu'ils ont dit que je pouvais progresser,
ce qui est cool..
apparemment,
peut-être.
Ooh bordel!
Comment j'étais supposé tenir jusqu'au bout?
Oh bonjour!
C'est quoi ça?
Y a t-il une autre voiture sur la route?
Je suis au même endroit ou j'étais avant?
peut-être que j'ai progressé-
si j'ai progressé..
UBUDUBUHUHE
BEBDJEBDEBED

Polish: 
 
Co to kurwa było?
O cholera.
 
Nieznajomy: TY HERETYKU!
Mark: Kurwa!
O kurwa, spieprzaj stary! Co to kurwa było?!
Patrzyłem się na niego... O Boże!
Znów jestem w samochodzie...
CHOLERA! TO NIEKOŃCZĄCY SIĘ KOSZMAR!
Co do...?!
Może jednak powinienem był wyskoczyć. Ta, na pewno miałem skoczyć
zaraz jak zacząłem słyszeć jęki poprzedniej ofiary z bagażnika.
Ok, SKACZĘ!
SKACZ!
Czas spadać!
 
 
No cóż...
Wydaje mi się, że po wyskoczeniu mój postęp podróży będzie zapisany...
...co jest spoko.
Właściwie...
...może?
 
Szlag by to!
Jak niby miałem przejechać całą drogę?
O cześć.
Co to jest?
Co to jeeest?
Jedzie już następny samochód?
Chwila, jestem w tym samym miejscu w którym byłem...
...może jednak mój postęp się zapisał.
Jeżeli postęp się zapisał...
 
 

Spanish: 
(mujidos del juego)
Ahhhhh
¿Chingados fué eso?
oh mierda
Extraño.- ¡¡TU HEREJE!!!
Mark.- ¡¡¡¡¡HAY WEY!!!!!!
Mark.- ¡AGH! ¡Chingate wey! ¿Qué chingados fue eso?
Lo andaba viendo... ¡oh Dios!
ANDO EN EL COCHE OTRA VEZ
AH ¡MIERDA! ¡ES UNA PESADILLA PERPETUA!
¿Che Quingados?
Quiza hubiera escapado... estoy muy seguro de que quiza hubiera escapado
Cuando empezé a escuchar los gemidos de tu última víctima
Extraño.- Es un lugar peligroso...
Mark.- Voy llegando al tope (medidor)
Ok, me salgo del coche.
''Tuck and Roll''
¡Vamonos de aquí!
''Tuck and Roll''
(sonidos realistas de Markimoo)
Bien, a la mierda
Creo que decia que puedo guardar mi progreso...
...lo cual es bueno...
...aparentemente.
¿Tal vez?
Uh
OH
¡Maldita sea!
¡¿Cómo se supone que llegue hasta allá caminando?!
oh hola
¿Qué es eso?
¿Es otro carro en camino?
Espera, es el mismo lugar en el que estaba...
...quizá salvé mi progreso, ¡OOH!
Y si guardé mi partida...
(Parloteo)

Russian: 
А...
Чё это была за хуйня?
Дерьмо!
Вот дерьмо!
"ТЫ, ЕРЕТИЧКА!!"
Ау, иди нахер, мужик! Что это за хуйня это была?
Я же смотрел на него!..
О, Боже, я снова в машине.
ААА дерьмо, какой-то повторяющийся кошмар!
 
Наверное, надо было валить. Я уверен, что надо было валить,
как только я услышал стоны его предыдущей жертвы из багажника!
Окей, я группируюсь и прыгаю!
Группируюсь!
Валим отсюда!
Группируйся и прыгай!
 
 
По-моему, было сказано, что я сохраняю прогресс,
что замечательно
Видимо
Наверное
Ну ё-моё!
И как я доберусь до конца-то?
О, здрасьте
Что это такое?
Погодите, я же на том же месте, где начал
Может быть, прогресс не сохранился
А может, сохранился-

Dutch: 
Uhhhh...
Wat de fuck was dat?
Oh kut
Oh kut
Vreemdeling: JIJ KETTER! Mark: AH KUT!
Mark: Augh! Rot op gast! Wat de fuck was dat?
Ik was naar hem aan het kijken- oh god!
IK ZIT WEER IN DE AUTO
AH KUT! HET IS EEN ON OPHOUDENDE NACHTMERRIE!
Wie hadtgedacht?
Misschien had ik er uit moeten roll- Ik weet vrij wel zeker dat ik er uit had moeten rollen
toen ik voor het eerst het gekreun van zijn vorige slachtoffer in de KOFFERBAK Vreemdeling: Dit is een gevaarlijke plek om-
Mark Oke ik ga er uit rollen!
Uit-uit rollen!
Laten we hem uit de benen maken
ROLLEN!
HRBRBRBRBRBRHBRHBRHBRHBRHBRHBRHR
Wel kut.
Ik dacht dat er stond dat ik mijn vooruitgang kon bewaren...
...wat heel fijn is.
Blijkbaar...
Misschien?
AWGHHHH
God verdommen.
Hoe had ik het helemaal tot het einde moeten redden?
Oh hallo.
Wat is dat?
Wat is dat?
Is er een andere auto onderweg?
Wacht, ik ben op de zelfde plek als ik eerst was...
...misschien heb ik wel mijn vooruitgang opgeslagen.. OOHH!
Als ik wel mijn vooruitgang had opgeslagen...
UBUDUBUHUHE
EBEDE EBEDE EBEDE EBEDE

Korean: 
[뒤에서 이상한 소리가 들림]
어어ㅓㅓㅓㅓㅓㅓ...
방금 그건 뭐야?
오 젠장
으어ㅓ 젠장
낯선 사람: 이 이단자! / 마크: 어 ㅅㅂ!
마크: 엌! 꺼져! 방금 그건 뭐야?!
난 보고 있었는데-아 젠장!
나 다시 차 안에 있어!
아 젠장! 이건 끊임없는 악몽이야!
누가 알았겠어?
아마 탈출해야 됬었- 내 생각엔 난 뛰어내려야 됐었어.
내가 트렁크에서 마지막 피해자의 소리를 들었을 때- /   낯선 사람: 여긴 히치하이킹 하기엔 위험한-
마크: 지금 최대량에 다다르고 있어. [빨간 스트레치 미터]
오케이 난 뛰어내린다!
ㄱ, 굴러!
여기서 나가자고!
굴러!
흐블르르블릅루브를브르를ㄹ
아 젠장ㅋ
내 생각엔 내 진행 작업을 가지고 있을 수 있다는데...
....그럼 좋은건데.
분명히...
아마?
어 오.
어어어ㅓㅓ어엏ㅎ
아 젠장.
여길 어떻게 내가 끝가지 갈 수 있냐고!?
오 안녕.
저건 뭐야?
뭐야 저거?
저기 또 다른 차가 오고 있나?
잠깐만, 나 전에 있던 장소에 있는데...
...아마 진행 작업이 저장됐나 봐!...오!
만약 내가 저장을 했다면...
흐버디흐버더어ㅓㅓ
에버디어버러럽ㅂㄹ버러

English: 
[Muffled moaning from game]
Uhhhhhhhhhhhh...
Da fuck was that?
Oh shit
Awh shit
Stranger: YOU HERETIC!
Mark: AH FUCK!
Mark: Augh! Fuck off dude! What the fuck was that?
I was looking at him- awh god!
I'M IN THE CAR AGAIN
AH SHIT! IT'S A PERPETUAL NIGHTMARE!
Who'da THUNK?
Maybe I should've bailed ou- I'm pretty sure I should've bailed out
when I started hearing the moans of his last victim in the TRUNK
Stranger: This is a dangerous place to-
Mark: I'm gettin' to maximum [sketch meter]
Okay I'm tuck and roll!
Tu-tuck roll!
Let's get outta here!
Tuck roll!
HRBRBRBRBRBRHBRHBRHBRHRBHRBHRBRHR
Well shit.
I think it said that I could keep my progress...
...which is nice.
Apparently...
maybe?
uh oh.
AWGHHHHH
God dammit.
How was I supposed to be able to make it all the way down!?
Oh hello.
What is that?
What is that?
Is there another car on the way?
Wait I'm in the same place I was...
...maybe I did save my progress.. OOH!
If I did save my progress...
UBUDUBUHUHE
BEBDJEBDEBED

Turkish: 
Lütfen! Lütfen!
Aynı adam olmaz umarım.
Aynı adam olmaz umarım..
Aynı adam mı?
Aynı adam. Selam.
İyi akşamlar evladım... -Selam aynı adam, selam!
Burada ne yapıyorsun?
ıeuah!
Az önce deli bir rahipten kaçmaya çalışırken
tüm kaburgalarımı kırdım-
Kahretsin...
Lütfen...otu-
KAFİR!! -LAN!!Noluyo?
Noldu lan?
Noldu?
ooof, yok artıık!
Off, tamamen başa döndü.
Kahretsin.
Of.. yaklaşıyoruz...
Maksimum ürperticiliğe yaklaşıyoruz.
Hey hey selam arkadaşım
hey ooo hass*
Öyle yaparken bakmamam lazım.
Bunu yapmasının bi sebebi yok bence.
Sadece beni gırtlağımdan bıçaklamdığından emin olmak istiyorum.
Bıçaklamasa iyi olurdu.
Evet.
MAKSİMUM ÜRPERMEYE ULAŞILDI!
MAKSİMUM ÜRPERME!
ATLA BEBEĞİM!
ATLA!
WOOAAANHUEHUEHEUE
Bu herif bi gün beni arabadan kaçırmamayı öğrenecek mi?

Russian: 
Пожалуйста, пожалуйста!
Не дай бог будет тот же самый чувак!
Не дай бог будет тот же самый чувак!!
Это тот же самый чувак?
Это тот же самый чувак!
Привет, тот же самый чувак! Привееет!
[-Что же ты тут делаешь?]
ООООО
Я тут сломала себе все ребра,
пытаясь убежать от сумасшедшего священ-
Оооох бляяять!
Ладно
ОЙ БЛЯТЬ, ЧТО?!
ЧТО ЗА ХУЙНЯ?!
ШТО?!
Ооо, да ладно тебе!
Ну блин, теперь все заново!
Ну ё-моё!
ох ты ж, уже приближаемся...
Приближаемся к максимальной жуткости!
О, эй, эй, дружище
Блять
Лучше не смотреть, когда он так делает,
не знаю, нужно ли, но я просто хочу удостовериться,
что он не пырнет меня в горло
Максимальная жуткость достигнута!
Максимальная!
Группируйся и прыгай, детка!
Группируйся и прыгай!
Интересно, он когда-нибудь научится не давать мне выпрыгивать?

Polish: 
Proszę! Prooszę!
Oby to nie był ten sam koleś...
Mam nadzieję, że to nie ten sam koleś.
Czy to ten sam koleś?
To TEN SAM koleś... Cześć.
Ten sam gość: Dobry wieczór dziecko...
Mark: Cześć taki sam kolego! Czeeeść!
Nieznajomy: Co tutaj robisz?
 
Mark: Właśnie złamałem wszystkie moje żebra-
próbując uciec od tego szalonego duchown...
O CHOLERA
Nieznajomy: Proszę... Usią-
Nieznajomy: TY HERETYKU!
Mark: CO KURWA!? CO?!
CO DO CHUJA?!
CO?
BEZ JAJ!
No nie, skasowało się...
Szlag by to trafił!
Oho, zbliżamy się...
...zbliżamy się do punktu maksymalnego przerażenia!
Ło, hej, przyjacielu...
Hej, ło kurwa...
Nie powinienem na niego spoglądać gdy tak robi,
nie sądzę żeby był ku temu powód.
Chcę się tylko upewnić że nie poderżnie mi gardła.
Byłoby miło.
Ok.
Osiągnięto maksymalne przerażenie!
MAKSYMALNE PRZERAŻENIE
CZAS WYSKAKIWAĆ KOCHANA!
WYSKAKUJ!
 
Czy ten koleś nigdy nie nauczy się żeby nie pozwolić mi wyskoczyć?

Dutch: 
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Beter is dit niet de zelfde gast...
Beter is dit niet de zelfde gast.
Is het de zelfde gas?
Het is de zelfde gast... Hi.
zelfde gast: Goede avond kind... Mark: Hi zelfde gast. HI!
Priester: Wat doe jij hier buiten?
Mark EUAHWHH!
Mark: Ik heb net al mijn ribben gebroken-
in mijn poging om van deze gekke priester weg te komen-
OH KUUUTT!
Priester: Alsjeblieft... Neem plaats
Priester: JIJ KETTER! Mark: WOAH KUT, WAT?!
WAT DE FUCK?
WAT?
OHHH! KOM OP MAANNN!
Aww! het is opnieuw begonnen.
God verdommen!
Oh jezus... we komen dichterbij...
Dichter bij maximum creepage...
Wo-hey vriend.
Hey- wooh- fuck
Ik moet niet naar hem kijken als hij dat doet.
Ik denk niet dat er een reden is om dat te doen.
Ik wil er gewoon zeker van zijn dat hij mij niet in de keel steekt.
Dat zou fijn zijn.
Oke.
MAXIMUM CREEP BEREIKT!
MAXIMUM CREEP!
ROLLEN BABY!
ROLLEN!
WOOAAAAAAAHUEHEUHEHHOOOOOO!
Gaat deze gast niet een keer leren om mij niet uit de auto te laten rollen.

English: 
Please! Please!
This better not be the same guy...
This better not be the same guy.
Is it the same guy?
It's the same guy... Hi.
Same Guy: Good evening child...
Mark: Hi same guy. HI!
Priest: What are you doing out there?
Mark: EUAHWHH!
Mark: I just broke all of my ribs-
trying to run away from this crazy pries-
OH SHIIIIIIT!
Stranger: Please... take a-
Mark: ok.
Stranger: YOU HERETIC!
Mark: WHOA FUCK, WHAT?!
Mark: WHAT THE FUCK?
WHAT?
OHHH! COME ON MANNNN!
Aww! It all reset.
God dammit!
Oh boy... gettin' close...
Gettin' close to maximum creepage...
Wo-hey hey friend
hey- wooh- fuck
I shouldn't look at him when he's doing that
I don't think there's any reason to do it
I just want to make sure he doesn't stab me in the throat.
That'd be nice.
Okay.
MAXIMUM CREEP ACHIEVED!
MAXIMUM CREEP
TUCK N ROLL BABY!
TUCK N' ROLL!
WOOAAAAAAAHUEHEUHEHHOOOOOO
Isn't this guy gonna learn one day to not let me tuck and roll?

Korean: 
제발! 제발!
이번엔 아까 그 녀석이 아니어야 할 거야...
아까 그 녀석이 아니어야 한다고.
아까 그 녀석인가?
같은 녀석이야... 안녕.
같은 낯선 사람: 안녕 꼬마야... / 마크: 안녕 같은 녀석아. 안녕!
낯선 사람: 여기서 뭐 하고 있니?
마크: 으어우어ㅜ어어ㅓ
마크: 방금 나의 모든 갈비뼈를 부러뜨렸-
이 미친 목사로부터 도망 갈려-
오!!젠장!!!
낯선 사람: 자... 여기 앉- / 마크: 알았어.
낯선 사람: 이 이단자! /  마크: 우웤!!! 뭐?!
마크: 왓 더 펔?
뭐?!
오!!! 컴온 맨!!!
어ㅓㅓ! 재시작 됐어!
줸장!!!
우어... 점 점 가까워진다...!
점점 더 섬뜩해지고 있어...!
워-ㅇ..안, 안녕 친구;;;
헤이-워어어-젠장
저 녀석이 저럴 땐 보면 안 되겠어.
내 생각엔 할 이유가 없는 거 같아.
난 그냥 저 녀석이 내 목을 찌르지 않도록 확인하고 싶을 뿐이야.
그렇면 좋은데.
오케이.
최대 소름 끼침을 달성했어!
최대로 소름 끼쳐!
굴러 도망가자!!
뛰어내려!
으어ㅓ어ㅓ허헣ㅎ허ㅓ헣ㅎㅎ엏
어느 날 이 녀석이 내가 못 뛰어내리도록 하는 거 아냐?

Spanish: 
Porfis, Porfis
Espero que no sea el mismo tipo
Espero que no sea el mismo wey
¿Es el mismo sujeto?
Es el mismo bato, HI
Extraño.- Buenas noches Chiquilla.
Mark.- HI el mismo tipo, ¡¡HI!!
Extraño.- ¿Qué estas haciendo aqui?
Mark.- ¡EUUUUUGH!
Me rompí todas las costillas, tratando de salirme del coche de un monje loco
OHH MIERDA
Extraño.- Porfavor... toma a...
Mark.- Ok
Extraño.- ¡TU HEREJE!
Mark.- Hay Cabrón ¿QUE?
Mark.- ¿¡¡QUE CHINGADOS!!?
¿Qué?
¡OOHH! ¡VAMOS VIEJO!
¡Aww! y todo se resetea.
¡Me cago!
Oh chico... nos acercamos
acercándonos de la máxima fuga
Wo-hey amigo
hey... wooh..
Coño
No debería verlo cuando el hace eso
No creo que haya razón alguna para hacerlo
Solo quiero asegurarme de que no me apuñalaras el ¡cuello!
Eso estaría bien
ok
MÁXIMO CREEP ENCONTRADO
MÁXIMO CREEP
''TUCK AND ROLL'' NENA
SALTE DEL COCHE
(Gritos de libertad de Markimoo)
¿Será que este tipo jamás aprendera a no dejarme salir del coche?

French: 
S'il vous plaît!
Tu n'as pas intérêt à être le même gars!
Est-ce le même gars ?
C'est le même.
Inconnu: Bonsoir mon enfant.
Saluut!
Inconnu: Qu'est ce que tu fais ici ?
Je me suis juste cassé toutes mes côtes,
Inconnu: Viens.. Assieds-toi et laisse moi te conduire.
en essayant de m'enfuir de ce fou-
OOOH MERDE!
Ok.
Inconnu: ESPÈCE D’HÉRÉTIQUE!
C'est quoi cette merde?!
QUOI?!
Ooh mais non!
Aw, ont repart à zéro!
Bordel.
Ont se rapproche!
Ont se rapproche du maximum!
Oh hey l'ami!
oh putain
Je ne devrais pas le regarder quand il fait ça,
il n'y a aucune raison de le faire
mais je veux juste m'assurer qu'il ne m’égorge pas.
Ce serait cool.
Ok.
MAXIMUM DE TROUILLE ATTEINT!
MAXIMUM DE TROUILLE!
Saute baby!
SAUTE!
Est-ce que ce gars va un jour comprendre de me pas me laisser s'échapper?

Korean: 
저 차가 오래되고 전자 잠금이 아니라서 다행이야.
오 안돼...
오...
난 이게- 네가 할수없-
두 번이상 뛰어내릴 수 없다...오 젠장
이런... 나 진짜 망한 거 맞지?
그렇고말고!
오케이, 그럼 어떻게든!
이걸 내가 이겨내야 되는데-
낯선 사람: 여긴 히치하이킹 하기엔 위험한 곳이야...
마크: 50%까지 가야 된단 말야-
낯선 사람: 이렇게 사랑스러운 너 같은 얘가 여기에 뭐 하고 있니?
마크: 내가 여기까지 가야-오 젠장... 보자.
낯선: 그래... 내 생각엔 네가 해도 될.../  마크: 50%엔 꼭 가야 돼...
마크[속삭이며]: 오 ㅅㅂ
마크: 이거 안 좋은데...
50%까지 못 갈 거 같아!
오ㅂ, 난 안돼
난 못할 거야.
이 녀석이 날 죽일 거야.
날 찌를 거라고.
날 살인하겠지.
날 죽일 거라고.
이 녀석이 날 죽일 거야.
목사: 이 이단자! / 마크: 워어!
마크: 봤지? 이렇면 내가 어떻게 하냐고!
내 생각엔... 이 녀석한테 물어보면 안되겠어...
그가 한 짓 중에서 뭐가 제일 최악이었는지...
한 가지...
젠장...
으허허ㅓㅓ어ㅓ
일단, 안타깝게도 게임이 충돌했어.
내가 방금 깰 수 있었는데 말이야.

Turkish: 
İyi ki eski bir arabadayız ve elektronik kilit sistemi yok.
Hayır ya..
Oof
Sandım ki ..
2 kereden fazla arabadan atlayamıyorsun. Kahretsin.
Evet... Kesinlikle s*çtım değil mi?
Kesinlikle s*çtım.
Evet. Bir şekilde...
...bunu atlatmam lazım.
Burası otostop yapmak için tehlikeli bir yer.
Yarısına ulaşmalıyım.
Senin gibi değerli gencecik bir kadının burada ne işi var?
Şey yapmam lazım... Bakalım...
-Evet, eminim yapabilirsin...
-Yarısına ulaşmalıyım.
hass**
Bu iyi olmadı.
Yarısına ulaşamayacağım.
Of ya.
Yapamayacağım.
Öldürecek beni. Bıçaklayacak beni.
Beni öldürecek.
Beni ölecek.
Beni öldürecek.
KAFİR!!! -Woah!
Gördünüz mü? Ne yapmam gerekiyordu?
Sanırım. Yaptığı en kötü şeyi sormamalıyım...
Bir kez bile...
Kahretsin...
ööff
Oyun bozuldu malesef.
Ki bu kötü bir şey, çünkü tam da tamamlıyordum.

Polish: 
Dobrze, że to stary samochód, bez zamków elektronicznych.
O nie...
Oh...
Myślałem że nie można...
...wyskoczyć więcej niż dwa razy... Szlag.
Cóż... Kompletnie zjebałem, prawda?
Oczywiście, że tak!
Ok, więc. JAKOŚ
muszę przetrwać do...
Nieznajomy: To dosyć niebezpieczne miejsce na łapanie stopa...
Mark: Muszę dotrzeć do 50%
Nieznajomy: Co tak piękne, młode dziewczę jak Ty, robi tu w samotności?
Mark: Muszę się dostać do - o rany... Zobaczmy. 
[1. Nie ważne, potrafię o siebie zadbać.]
Nieznajomy: Tak... Nie wątpię.
Mark: Muszę dotrzeć do 50%
Jasna cholera.
To nie pójdzie dobrze...
Nie dotrwam do 50%.
O nie, nie dam...
... nie dam rady.
Zabije mnie. Zadźga mnie.
Zabije mnie. Zadźga mnie. Zamorduje mnie.
Spowoduje, że zginę.
Zabije mnie.
Nieznajomy: TY HERETYKU!
Mark: Widzicieee?! Jak ja mam to niby przejść?
Może... nie zadawać mu pytania
"Co jest najgorszą rzeczą jaką zrobił"
Choć raz...
Cholera...
*westchnienie*
Ok, wywaliło mi grę, niestety.
Co jest złe, tym bardziej, że już prawie ją ukończyłem.

Spanish: 
Lo bueno es que es un coche viejo sin seguros eléctricos
¡oh no!
oh... yo pensaba que no podias salirte del coche mas de dos veces... ¡oh mierda!
Bueno... yo- yo definitivamente estoy jodido ¿verdad?
Bueno, ¡seguro que si!
ok, asi que, DE ALGUNA FORMA
Voy a salirme de esta solamente...
Extraño.- Este es un lugar peligroso para andar en la noche
Mark.- Debo de tener un cincuenta por ciento
Extraño.- ¿Qué es lo que hace una preciosa jovencita como tu aqui afuera?
Mark.- Tengo que tenerlo... hay wey... dejame ver...
Extraño.- Si... ya lo creo
Mark.- Tengo que tener un cincuenta porciento...
(murmullo) ¡Santa Mierda!
Mark.- Eso no será nada bueno
No voy a llegar al cincuenta por ciento
Woh Cielos, no creo lograrlo.
Me va a matar.
Me va a apuñalar.
Me va a asesinar.
Me va a hacer carnitas
Me va a dar cuello
Extraño.-¡TU HEREJE!
Mark.- WHOA
Mark.- Lo ven, ¿Cómo se supone que haga esto?
Supongo... no le preguntes...
Sobre que es lo peor que él ha hecho...
Por un...
ah maldición
UGH
OK, asi que, el juego se descompuso desafortunadamente.
Lo que es malo por que estaba a punto de acabar .

Russian: 
Думаю, у него старая машина без электронных замков
О нет!
Неет!
Я думал, что
нельзя выпрыгивать более двух- Ну блять
Я определенно в жопе, да?
Точно в жопе
Окей, так, мне надо
как-то добраться только на-
 
Надо дойти до 50 процентов-
[Что такая прелестная девушка делает одна в ночи блаблабла]
Надо дойти до 50 процентов-
Будет не хорошо
Я не смогу дойти до половины
Вот же, я не-
Я не смогу
Он меня убьет, он меня пырнёт,
он меня укокошит,
он меня умрёт!
Он меня убьёт
ТЫ, ЕРЕТИЧКА!!!
бЛЯЯЯЯ- НУ КАК
тут выиграть-то?
Думаю, не нужно спрашивать,
какой его самый худший поступок
Окей, в-общем, игра слетела, к сожалению,
ибо я почти выиграл

Dutch: 
Maar goed dat het een oude auto is, zonder elektronische sloten.
Oh nee...
Oh...
Ik dacht dat het was-  je kon niet
dat je niet meer dan twee keer kon rollen... oh kut.
Oke... ik ben dan helemaal geneukt of niet?
Dat ben ik zeker!
Oke, dus. OP EEN MANIER
Moet ik hier door heen komen op alleen-
Priester: dit is een gevaarlijke plek om te liften...
Mark: Ik moet op 50% komen
Priester: Wat doet een dierbaar jong iemand als jijzelf hier?
Mark: Ik moet naar- oh jezus... late we zien.
Priester: Ja... Ik geloof dat je dat kan... Mark: Ik moet de 50% halen.
Mark: God verdommen.
Mark: Dat gaat niet goed komen...
Ik ga de 50% niet halen.
Kut, ik ga het niet halen.
Ik ga het niet halen.
Hij gaat me vermoorden. Hij gaat me steken.
Hij gaat me vermoorden
Hij gaat me dood doen.
Hij gaat me vermoorden.
Priester: JIJ KETTER! Mark: WOAH
Mark: Zie ik- hoe zou je dat moeten halen?
Ik denk... Ik moet hem niet vragen...
wat het ergste is dat hij ooit heeft gedaan...
om mee te beginnen...
Godverdommen...
*zucht*
Oke, dus het spel was gecrashed, jammer genoeg.
Wat slecht is aangezien ik het bijna had gehaald.

English: 
Good thing it's in old car with no electronic locks.
Oh no...
Oh....
I thought it was- you couldn't
you couldn't tuck more than two times... oh shit
well... I'm-I'm definitely fucked aren't I?
Well, I sure am!
Okay, so. SOMEHOW
I gotta get through this on just-
Stranger: This is a dangerous place to be hitchhiking...
Mark: I gotta get to fifty percent-
Stranger: What is a precious young thing such as yourself doing out there?
Mark: I have to get to- oh boy... let's see.
Stranger: Yes... I presume you can...
Mark: I have to get to fifty percent...
Mark [Whispering]: Holy shit
Mark: That's not gonna be good...
I'm not gonna make it to 50%
Woh boy, I'm not
Not gonna make it
He's gonna kill me.
He's gonna stab me.
He's gonna murder me.
He's gonna die me
He's gonna kill me.
Priest: YOU HERETIC!
Mark: WHOA
Mark: See, I- How are you supposed to make that?
I guess.... don't ask him...
what's the worst thing he's ever done....
for one...
Goddammit...
Eughhhh
Okay, so the game crashed, unfortunately.
Which is bad because I was just about to beat it

French: 
C'est une bonne chose que ce soit une vieille voiture sans fermeture automatique!
Oh non!
Oh
Je croyais que tu ne pouvais pas t'échapper plus de deux fois-ah merde
Bon, je suis officiellement foutu, c'est ça?
Bien sûr que oui.
D'une manière ou d'une autre,
je dois juste tenir-
Inconnu: C'est un endroit dangereux pour faire du stop..
Il faut que j'obtienne 50%..
Inconnu: Qu'est ce qu'une belle et jeune fille comme vous faîtes ici ?
*lis les options* Voyons-voir..
"Je peux me débrouiller toute seule."
Il faut que j'obtienne 50%.
Inconnu : Oui.. je suppose que tu peux..
Merde alors!
Ça sent pas bon..
Je ne vais pas arriver à faire 50%.
Oh mec..Je ne vais pas
pouvoir le faire.
Il va me tuer!
Il va m'étrangler!
Il va m'assassiner!
Il va me tuer-
Inconnu: ESPÈCE D’HÉRÉTIQUE !
Tu vois! Comment t'es supposé y arriver?!
J'imagine.. qu'il ne faut pas lui demander..
quelle est la pire chose qu'il ai jamais fait!
Uuuh
Le jeux a planter, malheureusement,
Ce qui est dommage parce que j'allais gagner..

Dutch: 
Maar ik heb- toen ik het spel opnieuw opstarten, was ik de instructies aan het lezen.
en toen zag ik iets wat ik eerder niet had gezien.
En dat was dat ik op de snelheidsborden kan klikken.
Om er voor te zorgen dat hij sneller gaat. Je heb de bestuurder afgeleid.
GA SNELLER ALSJEBLIEFT!
Oh kut, ik moet... het raam ding doen.
Ik denk niet- Ik denk niet dat hij me vermoord... als hij aan het praten is.
Of als er een vraag word gesteld.
Ik denk niet dat dat gebeurd.
Ik ben vrijwel zeker.
Ja, ik ben nu 100% zeker.
Dat hij je niet vermoord als jij hem een vraa- of als hij jou een vraag stelt
of als je een vraag word gesteld.
Of als hij praat of als jij antwoord.
Ik denk niet- ik denk niet dat dat gebeurt dus...
... Dat is misschien een manier
... om door het hele spel heen te komen
in een sitting.
Oke, ik ben zeker

Korean: 
아무튼 재시작해서, 내가 하는 법[설명] 을  다시 읽고 있었는데 말이야
내가 전에 보지 못한 걸 보았어
뭐냐면 내가 속도 표지판을 클릭해서
더 빨리 갈 수 있다는 거야. 운전사를 방해했습니다.
제발 더 빨리 가줘!
오 젠장, 나.. 나 창문 내려야 돼.
내 생각엔 이 녀석 못할 것-
내 생각엔 얘가 날 안 죽일 거 같은데-
낯선 사람: [이야기하는 중]
얘가 말하고 있을 때,
아니면 질문을 물어봤을 때 말이야.
내 생각엔 안 그럴 거 같아.
오케이.
맞는 거 같아.
낯선 사람: ... 널 다른 사람이 먼저 찾을 수 있었다는 생각에...
마크: 그러시겠지.
마크: 오케이,
그래 100% 맞는 거 같아.
내가 질문을 할 땐 이 녀석이 날 죽이지 않을 거라는 거-
아니면 이 녀석이 질문을 물어보거나,
아니면 내가 질문을 받거나.
낯선 사람: ...이건 아름다운 우화로...
마크: 아니면 얘가 말을 하고 있거나, 내가 답을 하고 있거나.
낯선 사람: ...이 얼마나 힘든지 말이야... 자연의 섭리를 맞서는지에서....
내 생각엔- 내 생각엔 안 그럴 것 같은데...
...어딘가 길이 있을 거야
...이 모든 것을 이겨낼 수 있는 길이...
한 번에.
오케이, 정확이 난

Russian: 
Но... Когда я начал заново и еще раз прочитал инструкцию,
то заметил кое-что, что пропустил в прошлый раз
Собственно, можно кликать на скоростные знаки на дороге,
чтобы машина поехала быстрее! "Вы отвлекли водителя"
Едь быстрее, пожалуйста!
О, чёрт, надо... сделать штуку с окном
Я не думаю, что он... Не думаю, что он убъет меня, пока разговаривает
Или когда задается вопрос
Думаю, в таком случае ничего не будет
Я очень даже уверен-
Да, теперь я на 100 процентов уверен,
что он тебя не убьет, пока ты задае- пока он задает вопрос
или пока ты задаешь вопрос
Или когда он говорит, а ты отвечаешь
Думаю, такго не произойдет, так что...
Возможно, есть способ...
пройти игру до конца
за одну поездку
Окей, я точно

Spanish: 
Pero cuando lo hice... cuando reinicié estaba leyendo las instrucciones otra vez.
y vi algo que no habia visto antes
y es que puedo darle click a las señales de los límites de velocidad.
Para hacerlo ir mas rápido. ''distraíste al conductor''
¡VE MAS RÁPIDO PORFAVOR!
Oh mierda, Tengo que hacer la cosa de la ventana.
Creo que el no puede...
Creo que el no puede matarte...
Extraño.- (murmullo pervertido)
Mark.-Cuando él esta hablando...
o cuando te hace una pregunta.
No creo que eso pase
Ok
Estoy bien seguro
Extraño.- ...Que alguien mas te encontrara antes de que yo lo hiciera.
Mark.-(murmura) Si ya mero.
Mark.-Okay
Yeah, Estoy Cien porciento seguro ahora.
Que él no te mata cuando estas en una pre...
o el te pregunta algo.
oh estas haciendole una pregunta.
Extraño.- es una hermosa fábula acerca de como...
Mark.- O él habla o tú respondes.
Extraño.- ...imposible actuar contra la naturaleza de uno...
No creo... no creo que pase asi que...
...Esa sería una manera...
De llevartela así por todo el camino.
De una buena vez.

English: 
But I did - when I restarted, I was reading the instructions again
and I saw something that I did not see before
and that's that I can click on the speed limit signs
To make him go faster. You distracted the driver.
GO FASTER PLEASE!
Oh shit, I gotta... do the window thing.
I don't think he can-
I don't think he'll kill you-
Stranger: [Inaudible muttering]
when he's talking,
or when there's a question being asked.
I don't think that happens
ok
I'm pretty sure
Stranger: ...that somebody else could've found you before I did.
Mark [muttering]: sure ya are.
Mark: Okay,
Yeah, I'm 100% sure now
that he doesn't kill you when you're asking a que-
or he's asking a question,
or you're being asked a question.
Stranger: ...It's a beautiful parable about how...
Mark: Or he's talking or you're answering.
Stranger: ...impossible to act against one's nature...
I don't think - I don't think it happens so...
...That might be a way...
...to get through the whole thing...
in one go.
Okay, I'm definitely

Polish: 
Ale udało mi się - gdy ją zrestartowałem, czytałem instrukcje ponownie,
i dostrzegłem coś czego nie zauważyłem wcześniej.
Okazało się, że mogę klikać na znaki ograniczenia prędkości,
by namówić go do szybszej jazdy. "Rozproszyłeś kierowcę..."
JEDŹ SZYBCIEJ, PROSZĘ!
Szlag, czas na... akcję z oknem.
Nie wydaje mi się żeby on - nie wydaje mi się że może zabić... gdy gada...
...lub gdy zadaje pytanie.
Nie sądzę, żeby tak się działo.
Jestem prawie pewien.
Tak, teraz jestem pewien na 100%,
nie zabije Cię jeśli zadajesz pyt... jeśli on zadaje pytanie,
a Ty jesteś pytanym.
Albo gdy on mówi a Ty odpowiadasz.
Nie wydaje mi się, żeby tak się działo, więc...
To może być sposób...
...żeby przetrwać całość.
Za jednym razem.
Dobra, na pewno jestem

Turkish: 
Ama tekrar başladığımda,  açıklamaları tekrar okudum...
...ve daha önce dikkat etmediğim bir şeyi gördüm.
Yani hız limiti göstergelerine tıklayabiliyormuşum.
Adamı hızlandırmak için. 'şoförün dikkatini dağıttın.'
Daha hızlı git lütfen!
Hass** pencereyi açmam lazım.
Sanırım... Konuşurken seni öldüremiyor sanırım.
Ya da bir cevap bekliyorken...
Öyle olmuyor sanırım.
Baya eminim.
Evet %100 eminim artık.
Soru sorduğu veya cevabını beklediği...
...zamanlarda seni öldüremiyor.
Ya da o konuşurken veya sen cevaplarken.
Öldüremiyor bence...
Bu da oyunu...
...bir seferde tamamen bitirebilmemiz...
...için bir yol olabilir.
Tamam, kesinlikle...

French: 
Mais quand j'ai redémarrer, j'ai relu les instructions
et j'ai vu quelque chose que j'avais loupé ;
je peux cliquer sur le panneau de limitation de vitesse
pour qu'il aille plus vite! "Tu as distrais le conducteur."
Vas plus vite, s'il te plaît!
Oh merde je dois faire le truc de.. la fenêtre..
Je ne pense pas qu'il peut nous tuer pendant qu'il parle,
ou quand il nous pose une question..
je ne pense pas que ce soit possible.
Je suis plutôt sûr-
Inconnu: ..de penser que quelqu'un d'autre t'aurais trouvé avant moi..
c'est ça..
Je suis maintenant sûr à 100%,
qu'il ne peut pas nous tuer quand ont lui pose-
ou il nous pose des questions
et quand tu lui réponds..
Ou il parle et tu lui réponds.
Je ne pense pas que c'est possible..donc..
il doit y avoir un moyen..
d'arriver au bout.
D'une seule fois.

English: 
farther
than where I was
...and I'm definitely doing better.
Whoa - hey - oh shit.
Ahh fuck
A little better anyway.
Hey- HIII! How ya' doin' smiley?!
WOOOOOHHHKay alright!
Stranger: A person's faith
Stranger: can determine the outcome of their lives.
As in the scripture of James 1:3
You know that the testing of your faith produces perseverance.
Mark: Uh-huh.
Stranger: Do you believe that everything happens for a reason?
Game: [Muffled moaning]
Mark: Ummm.
Stranger: Or is it just
Game: [Muffled moaning]
...chaos?
Mark: Eugh... My faith ith UNBWEAKABLE!
Stranger: Then you are truly blessed.
Stranger: YOU HERETIC!
Mark: WhatTHEFUCK?! AWHH?!
BUT I WAS SO CLOSE!
AWHHH! I WAS GONNA DO IT!

Polish: 
dalej
niż byłem poprzednio
...i na pewno idzie mi lepiej.
Ło, hej - szlag.
O kurwa...
Choć trochę lepiej, przynajmniej.
Hej - CZEEŚĆ! Jak leci, uśmieszku?!
Uuu okej, w porządku.
Nieznajomy: Wiara osoby może...
decydować o ścieżce życia.
Jak mawia pismo, w czytaniu Jakuba 1:3
"Wiedzcie, że to, co wystawia waszą wiarę na próbę, rodzi wytrwałość."
Mark: Yhy.
Nieznajomy: Wierzysz, że nic nie dzieje się bez przypadku?
Nieznajomy: Czy to po prostu...
...chaos?
Mark: Ugh... Moja wiara... JEST NIEUGIĘTA!
Nieznajomy: A więc jesteś naprawdę błogosławiona.
Nieznajomy: TY HERETYKU!
Mark: CO DO CHUJA?!
Przecież byłem tak blisko!
Już prawie dałem radę!

Dutch: 
verder
dan dat ik was
... en ik doe het zeker beter.
Woah - hey - oh kut.
Ahh kut.
Een klein beetje beter ieder geval.
Hey- HIII! Hoe gaat het lagebekkie.
WOOHHKE oke! Priester: Iemands geloof.
kan de uitkomst van hun leven beslissen.
Als in de psalm van James 1:3
Je weet dat op de proef stelling van je geloof een ijzeren wil produceert.
Mark: Uh-huh.
Priester: Geloof jij dat alles voor een rede gebeurt?
Mark: Ummm. [MOAN] Priester: of is het alleen maar
...chaos?
Mark: Eugh... Mijn geloof is ON BREEKBAAR.
Priester: Dan ben je duidelijk gezegend.
Priester: JIJ KETTER Mark: wat DE FUCK?! AWHH?!
MAAR IK WAS ZO DICHTBIJ!
AWHHH! IK HAD HET BIJNA GEDAAN!

Russian: 
доехал дальше,
чем в прошлый раз
И получается все получше,
Ну, в любом случае, немного получше
Эй, привееет! Как делишки, улыбашка?
Ууокей, ладно
[загоняет про то, как вера меняет жизнь, отношение к жизни, что все происходит не просто так и блаблабла]
Маю феру... нифто не фломает!
ТЫ ЕРЕТИЧКА!!
Что за блять?!
Но мне же так немного оставалось!
Почти получилось же!

Korean: 
멀어졌어
전에 내가 있던 곳에서부터
...그리고 정확이 전보다 잘하고 있어.
워어-헤이-오 젠장.
어어ㅓㅅㅂ
좀 괜찮아졌으니 됐어.
헤이-안녀엉! 뭐하고 있니?!
오오오오ㅗ케이 좋았어! / 낯선 사람: 한 사람의 신앙이...
낯선 사람: 그들의 운명을 결정할 수 있다..
...성경 James 1:3 에서...
넌 알고 있니, 운명을 시험하게 되면 인내를 만들어내는걸.
마크: 어-그래.
낯선 사람: 넌 믿고 있니, 이 모든 일엔 이유가 있다는 것을?
마크: 어엄... / 낯선 사람: 아니면 이건 그냥...
...카오스 (대 혼란) 일까?
마크: 어엌...나의 신념은... 깨질 수 없어!
낯선 사람: 그렇다면 넌 정말 축복받았구나.
낯선 사람: 이 이단자! / 마크: 왓 더 팤?! 와아아ㅏ?!
하지만 나 엄청 가까웠다구!
와아ㅏㅏ아!  깰 수 있었는데!

French: 
Je me trouve beaucoup plus loin qu'avant,
et je vais bien mieux.
Oh merde.
Ah putain..
Enfin un peu mieux quoi..
Hey! Comment vas-tu smiley?
Oouuki bien.
Inconnu: La foi d'une personne
Inconnu: peut déterminer l'aboutissement de leurs vies..
Inconnu: comme le texte sacré de James 1:3.
Inconnu: Tu sais que l'essai de la foi procure la persévérance..
Inconnu: Penses-tu que les choses arrivent pour une raison ?
Inconnu: Ou c'est juste le chaos?
*lis les options* "Ma foi est incassable !"
Inconnu: Alors tu es réellement béni.
Inconnu: ESPÈCE D’HÉRÉTIQUE !
C'est quoi ce délire ?!
J'Y ÉTAIS PRESQUE!
J'allais y arriver!

Turkish: 
...kaldığım yerden...
...daha uzaktayım
ve kesinlikle daha iyi gidiyorum.
Hey lan!
Aahh hass*
Yine de daha iyiydi.
Hey selaaam! Naber güleç?
Taaamamdır. -Bir kişinin inancı...
...hayatlarının nasıl sonuçlanacağını değiştirebilir.
James 1:3 'de olduğu gibi.
İnancını test etmek azim doğurur.
Uh-huh
Her şeyin bir nedenden dolayı olduğuna mı ?
Mark: Ummm Stranger: Yoksa sadece...
...kaosmu ?
Aaa... Benim inanç im KIRILAMAZ!
O zaman sen gerçekten kutsanmışsın.
Seni Kafir !
Bune s*k*m ?! Ahh?!
Ama çok yakındım !
Ahh ! Başarmak üzereydim !

Spanish: 
ok... estoy definitivamente... lejos... de donde había llegado...
Y lo estoy haciendo mejor
Whoa... hey... oh mierda.
AH joder.
Un poquito mejor de todas maneras.
Hey... ¡HI! ¿¡Cómo va todo risueño!?
Mark.- Ho... ok ¡esta bien!
Extraño.- Un hombre de fé...
Extraño.- Puede determinar el destino de su vida.
Como lo dice la escritura de James 1:3
'''Sabes que la prueba de tu fé produce perseverancia''
Mark.- Ajá
Extraño.- ¿Tú crees que todo pasa por alguna razón?
Juego: (Gémidos ensordecedores)
Mark.- Umm.
Extraño.- o es solo caos.
(Gémidos ensordecedores)
Mark.- UGH... my fé es INCUEWANTABLE (Inquebrantable)
Extraño.- Entonces estas completamente bendecida.
Extraño.- ¡TU HEREJE!
Mark.- ¡¿Que CHINGADOS?! ¡AAH!
PERO ESTABA BIEN CERCA
AAWWH... YA estaba por acabar.

Polish: 
TAK BLISKO ZA JEDNYM RAZEM!
Co za SKURRR-czybyk do jasnej ciasnej!
Co za ciołek! Musiałem przeoczyć jakieś...
znaki czy coś...
Wow, hej
Cześć.
Cześć. (x2)
Cześć kolego. (x3)
Cześć. (x4)
Okej, to było dziwne.
Naprawdę dziwne.
Dziwne.
Oh, ZNOWU?
Z dokładką?
Oh, okej!
Podwójne wejrzenie!
Wporzo, świetnie!
Wiem, że jestem BARDZO atrakcyjna...
...i w ogóle...
...ale
musisz przestać.
Po prostu przestań.
Już prawie...
Zadaj pytanie, proszę...
Nieznajomy: TY HERETYKU!
Mark: WOAH, CO?! CO DO CHUJA, PIERDOL SIĘ! JAK TO?!
NO KURWA!
Dlaczego nie zadał tego pier... Ah, jebać!
To nie zadziała, ponieważ będę musiał zacząć od nowa.
Straciłem jedną z dwóch szans, dobra, po prostu mnie zabij. Jasne.
Kurwa
Nie!
Coo Ty - co robisz?
Co Ty robisz?

Turkish: 
Ahh ! Bir Denemede o kadar yaklaşmak !
Bisküvit yiyen tamponcu'nun oğlu
... Oğlu! Kesin bişey kaçırdım,
yol tabelaları yada başka bir şey.
Woah hey
Merhaba.
Merhaba.
Merhaba dostum.
Merhaba.
Tamam, bu tuhaftı.
Bu çok tuhaf.
Ohhh bu tuhaf.
Oh! Yinemi?
Çifte ?
Oh tamam!
Çift bakışlar!
Tamam, Güzel!
Çok çekici olduğumu filan...
...biliyorum.
Ama...
...o bakışları atmaman lazım.
Hemde hemen.
Neredeyse geldik.
Bir soru sor lütfen...
-Seni kafir!!
-Woah! Lan ne oldu!! Hadi ama...
Ooooof s*kt*r ya...
Lan neden soru sorma... S*keyim.
Bu işe yaramayacak çünkü yeniden başlatmalıyım.
Çünkü, çünkü iki kerede yapmalıyım. Tamam gene öldür beni.
S*ktir.
Ürkütücü herif.
Hayır!
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun!?
Ne yapıyorsun!!

Russian: 
ААААА У меня так хорошо получилось с первой попытки!!
Ах ты ж су- сальное золото продающего мудака сын!
Бамплфлампин сын! Я, наверное, упустил
дорожные знаки или типа того
Оу, эй
Привет
Привет
Привет, друг
Привет!
Окей, это странно
Реально странно
О, это странно
О, опять? Двойной? Окей. Двойной взгляд
Окей, крутяк
Я знаю, что я очень привлекательна
Я знаю,
но
тебе лучше перестать
Задай вопрос, пожалуйста
ЧТО ЗА- ДА ИДИ ТЫ НАХУЙ, НУ ЙОБАНА!
Почему он не задал сраный- ААА блять
Ничего теперь не получится: мне надо начать заново
потому, что он опять двойной сделает- Отлично, давай, убей меня, давай
Нит! Что ты делаешь? Ты что делаешь?

Dutch: 
AUGH ZO DICHTBIJ OP EEN POGING!
Zoon van een biscuit etende bumper klopper.
Zoon van een bample flamp! Ik heb waarschijnlijk een
snelheidsbord gemist ofzo.
Woah-hey
Hi
Hi
Hi vriend
Hi
Oke, dat is weird.
Dat is heel weird.
Ohhh dat is weird.
Oh! AL WEER?
Met de dubbel?
Oh oke!
Dubbel kijken!
Oke, cool!
Ik weet dat ik heel aantrekelijk ben...
en dat alles...
maar...
Je moet daar mee stoppen.
Stop daar heel erg mee.
Bijna daar.
Stel een vraag alsjeblieft...
Priester: JIJ KETTER! Mark: WOAH! WAT DE FU-FUCK JOU! KOM OP!
OOHHHHHH FUCK DAT!
Waarom vroeg hij geen godver- awhhhh! Fuck dat.
En het gaat niet werken omdat ik het herstarten omdat
het gewoon de dubbele gaat doen- oke, vermoord me maar weer. Oke
Fuck.
Nee! >:(
Wat doe je- wat doe je?
Wat ben je aan het doen?!

English: 
AUGH! SO CLOSE ON ONE TRY!
Son of a biscuit-eating bumper nucker
Son of a bample flamp!
I must've missed some like-
road signs or something
Whoa-hey
Hi (x1)
Hi (x2)
Hi friend (x3)
Hi (x4)
Okay, that's weird.
That's really weird.
Ohhh that's weird
Oh! AGAIN?
With the double?
Oh okay!
Double looks!
Alright, cool!
I know I'm VERY attractive...
and all that....
but...
you need to stop that.
Stop that very much.
Almost there.
[softly] almost there.
Ask a question please...
Stranger: YOU HERETIC!
Mark: WHOA! WHAT THE FU-FUCK YOU! COME ON!
Mark: OOHHHHHH FUCK THAT!
Why didn't he ask a godda- awhhhh! Fuck that.
Anana-now- It's not gonna work cause I gotta restart it cause
it's gonna do the double- fine, just kill me again. Fine.
[Softly] Fuck it.
[Softly] Creepy.
No! >:(
Whadda yo- whadda ya doin'?
Whadda ya doin?!
Stranger: Funny how this world is.
How God has set this path in front of me.

Spanish: 
UGH!! ¡Tan cerca en un sólo intento!
Hijo del bisquet parachoque mordelón
(Frase célebre de Markimoo)
¡Hijo de tu flamilla!
(Frase célebre de markimoo 2.0)
Debi de haber olvidado algo como...
... una señal del camino o algo.
Whoa Hey... hi...hi...hi amigo... hi.
okay, eso fue raro, pero muy muy raro.
oh que raro.
Wow, ¿otra vez?
¿De a dos?
oh ¡ok!
¡Dos vistas!
Muy bien, ¡Genial!
Se que soy MUY atractivo...
y todo eso...
Pero... debes parar eso.
Dejar de hacer eso mucho
Ya merito...
(Suavecito) ya merito...
has una pregunta por favor.
Extraño.- ¡TU HEREJE!
Mark.- ¡AH... QUE LA... CHI... CHINGATE! ¡VAMOS!
Mark.- ¡OOOOOH A LA CHINGADA!
¿Por que el no me pregunto... ¡ah!  ¡que se joda!
y..y...y.. ahora no va a trabajar por que tendre que reiniciarlo por que...
Va a verme dos veces... ok...solo mátame otra vez, bien.
(suavecito) que se joda.
(suavecito) rarito
NO >:(
¿Que hace.... que andas haciendou?
¿Qué vash a hasher?
Extraño.- Qué curioso es este mundo
Cómo Dios me ha puesto este camino en frente de mí

Korean: 
으엌! 한 번에 할 수 있었는데!
아 망할 이 비스킷같은ㄶㅎㄷㅎ
이 망할 뱀플ㄹ플램! [아무거나 막 던지깈ㅋ]
내가 분명 무언가를 지나친 거 같은데-
길 표지판 같은 거 말이야.
워어-헤이
안녕
안녀엉
안녕 친구
안녕
오케이, 방금 그거 이상했어,
진짜 이상하네.
오-이상해
오! 다시?
또 한번 더?
오 오케이!
더블 보기!
어 좋았어!
내가 엄청 매력적인 건 알겠는데...
내가 엄청 매력적인 건 알겠는데...
하지만...
너 그것 좀 그만해.
그만 하라고.
거의 다 왔어.
거의 다 왔어.
제발 질문 좀 해줘...
낯선 사람: 이 이단자! / 마크: 워어!!! ㅅㅂ!! 꺼져! 아 진짜!
마크: 오오오오오오ㅗ아오 진짜!
왜 질문을 하지 않냐고! 으어어어엉엌 진짜.
이거 안될 거라고, 다시 재시작을 해야 되니까
아 그냥 날 다시 죽이든가.
 
불길해.
안돼! >:(
ㅁ...뭐, 뭐 하는 거야? 뭐 해?
뭐 하는 거야?!
낯선 사람: 웃기지, 어떻게 이 세계가...
어떻게 하느님이 날 위해 이렇게 길을 만들어 주었는지.

French: 
J'y étais presque en une fois!
Fils de mangeur de biscuit de pare-chocs !
Fils de bample flamp! (ça ne veut absolument rien dire)
j'ai dû louper des panneaux ou des trucs dans le genre..
Oh hey!
Salut
Salut
Salut l'ami
Salut!
Ok, c'est bizarre..
vraiment bizarre..
ooh c'est bizarre..
Oh! encore?
Avec les deux ?
Oh ok
double regards!
Cool!
Je sais que je suis très séduisante..
et tout..
mais
tu dois arrêter ça.
Arrête ça.
Ont y est presque..
Pose une question s'il te plaît..
Inconnu: ESPÈCE D’HÉRÉTIQUE !
WOAH! C'EST QUOI CE BORDEL?! ALLEZ!
OOOOOOHHH FAIT CHIER !
Pourquoi n'a t-il pas poser une put- aaah! fait chier!
Ça ne va plus marcher maintenant,
parce que je dois redémarrer
parce que ça va faire le doub-ok, tue-moi encore, vas-y.
très bien..
putain..
Non.
Qu'est ce que x2
Qu'est ce que tu fais ?!

Spanish: 
Verás yo tengo esta comezón
Mark.- Si sigue hablando compadre.
Extraño.- Esta comezón no la puedo controlar.
Mark.- Sigue hablando.
Extraño.- He tratado de librarme de ella pero siempre me trae hacia ti.
Mark.- Sigue hablando
Extraño.- Me recuerda a la historia del escorpión y la rana, ¿has oido hablar de ella?
Mark.- MMM
Extraño.- Oh cariño...
Mark.- Oh.
Extraño.- Parece ser que estamos al final de nuestro viaje juntos chiquilla.
Mark.- Yay
Extraño.- Desearía que tuvieramos mas tiempo juntos
Mark.- Ohh...
Mark.- ¡YAY!¡LO LOGRÉ!
¡WHOAAA... LO HICE!
NO ME MORÍ
¡NO ME ASESINARON!
¡NO ME APUÑALARON EN EL CUELLO!
OHHH ¡ALEGRE DIA!
Viejo eso fue...
Dificil de hacer
Yo no se cómo fué que ustedes lo hicieron a la primera...
Me parece a mi... que...
La única vez que hubo que verlo a él de verdad...
es cuando él te estaba viendo a ti.
Por que eso parecia ser como una prueba
y el podría estar haciendo dos cosas diferentes.
El podria verte a ti fijamente por mucho tiempo.
y luego...
El tambien podria hacerlo con su, vista periférica
y si eso es asi...
tambien cuenta como si te estuviera viendo

Dutch: 
Yeah, blijf praten vriend.
Blijf praten.
Blijf praten!
Mmm...
Oh!
Priester: het lijkt er op dat wij aan het eind van onze rijs samen naderen kind.
Mark: Yay!
Priester: Ik wens zo dat wij meer tijd samen hadden.
Mark: Yay! IK HEB HET GEDAAN!
WOAAAAAA- IK HEB HET GEHAALD!
IK BEN NIET DOOD GEGAAN! IK BEN NIET VERMOORD!
IK BEN NIET IN DE NEK GESTOKEN!
OHHH VREUGDIGE DAG
Man dat was...
... moeilijk om te doen, ik weet niet hoe je dat in een keer zou moeten doen...
Uhmmmm
Het leek mij... dat...
De enige tijd dat je naar hem moet kijken is als hij naar jou aan het kijken is.
Want dat leek mij het gevaarlijke.
En hij deed twee verschillende dingen.
hij zou je regelrecht aankijken voor een lange tijd
en dan...
Hij zou ook deze hangende...
soort van glurende blik
en als hij
dat telt als hem kijken.
dus als hij...

Turkish: 
He he, konuşmaya devam et dostum.
Konuşmaya devam et!
Konuşmaya devam et!
Hmm...
Amanın!
Oh, görünen o ki beraber olan yolculuğumuzun sonuna geliyoruz evlat.
Oley!
-Keşke beraber daha fazla vakit geçirebilseydik?
Yihuu, BAŞARDIM!
BAŞARDIM!
Ölmedim.
Boğazımdan bıçaklanmadım.
Offf, en mutlu günüm.
Dostum, bu...
...bunu yapmak zor. Bir kerede nasıl yaptım hiç bilmiyorum.
Hımm...
Bana öyle geldi ki...
Sadece o size baktığında ona bakmanız gerekiyor.
Çünkü bu zor gibiydi
ve iki farklı şey yapıyordu.
Uzun uzun size bakıyordu.
Ve birde...
Ayrıca size göz atabilir.
Gözünün ucuyla süzer.
Ve bu...
...bu size bakıyormuş sayılıyorsa,
Yani...

Russian: 
[опять завел шарманку про свою чесотку, или что там у него]
Продолжай разговаривать!
Продолжай разговаривать!
[Кажется, уже близок конец нашего путешествия, дитя]
Йей!
[Хотелось бы, чтобы у нас было больше времени]
Йей! Я сделал это!
Я смог! Я не умер! Меня не убили! Не пырнули в шею!
О, чудесный день! Блин, это было...
сложно, не знаю, как это сделать в одну поездку
Я думаю, что
Единственно верное время смотреть на него - это когда он смотрит на тебя
так как это, видимо, тест
И он делает две вещи: пялится на тебя в течении долгого времени
или он так длительно посматривает сбоку, краем глаза
И это тоже считается, что он "смотрит"

Korean: 
있지, 난 이 가려움이 있어...
마크: 그래, 계속 말해 친구야
낯선 사람:이 조절할 수 없는 가려움..
마크: 계속 말해.
낯선 사람: 내가 도망가 보려 했어, 하지만 날 너한테 데려왔어.
마크: 계속 말해!
낯선 사람: 그 전갈과 개구리의 이야기가 생각나는군. 들어는 보았니?
 
낯선 사람: 오 이런...
마크: 오!
낯선 사람: 보아하니 우리의 여행이 끝나가는구나.
마크: 예이!
낯선 사람: 우리 둘의 시간이 좀 더 있었으면 좋았을 텐데. / 마크:오...
마크: 예이! 내가 해냈어!
오워우어어ㅓㅓ해냈다!
안 죽었어!
살인을 안 당했다고!
목이 안 찔러졌어!
오오오오 행복한 날!
아 진짜 그건...
어려웠어, 어떻게 한 번에 그걸 할 수 있는지 모르겠어.
어어어어엄...
보니까...
오직 그를 봐야 할 때는
그가 널 보고 있을 때야
왜냐하면 성급해 보이거든
그리고 그 녀석은 두 가지에 행동을 해
널 한동안 계속 지켜보고 있다가
그리고...그 다음...
이렇게 좀 망설이는데...
그러니까, 옆으로 힐끗 봐
그리고 만약 그가-
그것도 널 보는 걸로 친단 말이야.
그래서 만약 그가...

Polish: 
Ta, mów dalej kolego.
Mów dalej.
Mów dalej!
 
 
Nieznajomy: Wygląda na to, że zbliżamy się do końca naszej wspólnej podróży, dziecko.
Mark: Jeej!
Nieznajomy: Też żałujesz, że nie mieliśmy więcej czasu dla siebie?
Mark: Ohh...
Jeej! Udało się!
Wygrałem!
Nie umarłem! Nie zginąłem!
Nie poderżnął mi gardła!
Ooo, co za radosny dzień!
Rany, to było...
...trudne, nie wiem czy da się przejść to za jednym zamachem.
 
Wydaje mi się... że...
...powinno się na niego spoglądać, tylko jak on spoglądał się na Ciebie,
bo to było dosyć drażliwe.
On robił dwie różne rzeczy:
wpatrywał się w Ciebie na wprost, przez długi czas
a potem...
bardzo powoli...
tylko zerkał na bok.
Jeżeli
to liczy się jako spoglądanie na Ciebie,
...jeżeli...

French: 
Inconnu: C'est drôle comment le monde et dieu on construit se chemin devant moi.
Inconnu: Tu vois j'ai cette démangeaison,
Oui, continue de parler mon pote.
Inconnu: cette démangeaison que je ne peux pas contrôler..
Continue.
Inconnu: J'ai essayé de m'en débarrasser
Inconnu: mais elle me ramène toujours vers toi.
Continue.
Inconnu: Cela me rappelle l'histoire du scorpion et de la grenouille, tu connais?
Inconnu: Oh ma chère,
Inconnu: Ont dirait bien que notre voyage touche à sa fin..
Inconnu: J'aurais voulue passer plus de temps en ta compagnie...
YYAAAY! JE L'AI FAIS!
J'AI RÉUSSI!
JE NE ME SUIS PAS FAIS TUER!
JE NE ME SUIS PAS FAIT ASSASSINER!
JE NE ME SUIS PAS FAIS POIGNARDER DANS LE COU!
OH QUEL JOUR HEUREUX!
C'était..
difficile à faire.
Je ne sais pas comment réussir en une fois,
um
Je pense que,
Le bon moment pour le regarder, c'est quand il te regardait!
ça semble être la solution,
et il pouvait faire deux choses différentes
Il pouvait te regarder droit dans les yeux pendant longtemps,
et après
il pouvait aussi faire le petit coup d’œil,
et ça compte comme un échange de regards.
Donc,

English: 
You see, I have this itch...
Mark: Yeah, keep talkin' buddy
Stranger: This itch I can't control.
Mark: Keep talkin'
Stranger: I tried to run away from it but it just brings me to you.
Mark: Keep talkin!
Stranger: It reminds me of the story of the Scorpion and the Frog. Are you familiar with it?
[Straining voice] Mmm...
Stranger: Oh dear,
Mark: Oh!
Stranger: It appears we are nearing the end of our journey together child.
Mark: Yay!
Stranger: I do wish we had more time together.
Mark: Ohhh...
Mark: Yay! I DID IT!
WOAAAAAA- I MADE IT!
I DIDN'T DIE!
I DIDN'T GET MURDERED!
I DIDN'T GET STABBED IN THE NECK!
OHHH JOYOUS DAY!
Man that was...
...difficult to do, I don't know how you could do that in one go...
Uhmmmm
It seemed to me... that...
The only time really to look at him
was when he was looking at you
because that seemed to be the testy
and he would do two different things
He would look at you straight on for a long time
and then...
He would also do this lingering...
like just, side glance
and if he's-
that counts as him looking at you.
so if he...

English: 
if you glance over and he's doing the little sidey
you gotta look at him until he turns away or looks at you.
So you gotta-
Those are the two things to watch out for
The other times...
HE'S NOT GONNA KILL YA
so...
You only gotta watch out for those
so-
you gotta like
somehow
spend only your time on
those things
instead of lingering on him
when he's not looking at you
'cause that's a waste. Okay!
BUT ANYWAY!
That is 'Rides with Strangers'
Um, I don't know if there's a way to publicly access the demo...
But you can still support the game,
it's still in development so
Check out the link in the description below
AND THANK YOU EVERYBODY, SO MUCH FOR WATCHING!
AND AS ALWAYS, I WILL SEE YOU...
IN THE NEXT VIDEO!
BYE BYE!
*Haunted outro*
[Top left, course scream] HEEEEYY
WHAAAT?
NOT COOL BRUH
[Bottom left] AH! Okay! We're running!
WE'RE RUNNING AWAY NOW! WE'RE RUNNING AWAY AS FAST AS WE CAN!
OH GOD!

French: 
si tu lui jettes un coup d’œil et qu'il se tourne un peu
tu dois le regarder jusqu'à ce qu'il se retourne ou qu'il te regarde.
Ce sont les deux choses auxquelles vous devez prêter attention.
Les autres fois,
il ne te tuera pas!
Vous devez faire attent-
pour d'une manière ou d'une autre
seulement se concentrer sur ça
au lieu d'insister quand il ne te regarde pas.
Enfin bref!
C'était "Rides with Strangers" ("Monter avec un Inconnu")
Je ne sais pas si l'on peut accéder publiquement à la démo,
mais tu peux toujours soutenir le jeux,
qui en toujours en développement..
Regardez le liens dans la barre d'info
et merci tous le monde d'avoir regardé la vidéo!
Et comme toujours, ont se voient dans une prochaine vidéo
BYE BYE!

Spanish: 
Asi que si tu lo dejas de ver, el puede aprovechar tu descuido y voltearte a ver parcialmente
Tienes que verlo a el hasta que el se voltee hacia el volante o te seguira viendo fijamente.
asi que esas son las dos cosas que tienes que estar al pendiente
Las otras veces...
NO TE VA A MATAR.
Asi que...
Sólo tienes que mirar esos...
de algun modo... invertir tu tiempo solamente en esas cosas.
En vez de provocarlo. Cuando ni siquiera te esta viendo.
Por que eso es un desperdicio de tiempo, okay
¡PERO EN FIN!
Eso es ''aventones con extraños''
Em, no lo sé si podré poner en público el acceso al Demo.
Pero aún asi apoyen el juego que sigue en desarrollo asi que...
Chequen el enlace en la descripción de abajo
¡Y MUCHAS GRACIAS A TODOS POR VER!
Y COMO SIEMPRE, LOS ESTARÉ VIENDO...
EN EL SIGUIENTE VIDEO
¡BYE BYE!
(Video de arriba)
AAAH
¿QUÉ?
¡NO ES CHIDO HERMANO!
(Video de abajo)
AH OK CORREMOS, CORREMOS TAN RÁPIDO COMO PODEMOS
¡OH DIOS!

Korean: 
만약 네가 옆을 봤는데, 그가 힐끗 쳐다본다면
넌 계속 그를 쳐다보고 있어야 돼 그가 고개를 돌릴 때까지 아니면 널 보든가.
그러니까 넌-
방금 말한 두 개가 주의해야 할 것들이야.
그러면 다음엔...
그가 널 죽이지 않을 거야!
그래서...
그것만 네가 조심하면 돼.
그래서-
넌 이렇게
어떻게든
너의 시간을 거기에만 써야 돼
너의 시간을 거기에만 써야 돼
그 녀석에게 시간을 질 질 끄는 것 말고
그가 널 안 보고 있을 때 말이야
왜냐하면 낭비거든.
어쨌든!
이건 '낯선 사람과 라이드' 였어!
어엄, 이 데모를 공식적으로 들어갈 수 있는지는 모르겠는데...
하지만 이 게임을 지원할 순 있어
이건 아직 개발 중이라... 암튼
밑에 링크 보시구요!
그리고 보시는 여러분 감사합니다!
그럼 언제나 다음 비디오에서 봬요!
그럼 언제나 다음 비디오에서 봬요!
바이 바이!
*엔딩곡*
[맨 왼쪽 위 칸] 헤이이이이ㅣㅣ
뭐어어어??!
그건 좀 아니잖아!
[왼쪽 밑 칸] 어! 오케이! 달려!
우린 이제 빨리 도망가고 있어!! 최대한 빠르게 도망가!!!
오 가드! XD

Russian: 
Если мельком видно, что он немного на вас косится,
Но надо пялиться на него, пока не отвернется или сам не начнет пялиться
Вот на эти две вещи надо обратить внимание. Все остальное время
он вас убивать не будет, так что надо следить за взглядом
Надо сфокусироваться только на этом, вместо того, чтобы долго смотреть на него,
когда он не смотрит на вас, это бесполезно
Ну вот, это была Rides With Strangers, не знаю, есть ли где-то публичная ссылка на демо,
но можно финансово поддержать игру, она все еще в разработке
Посмотрите ссылки в описании внизу и спасибо всем большое за просмотр!
И как всегда, увидимся с ВАМИ
в следующем видео!
Пока-пока!

Polish: 
jeżeli spojrzysz się na niego a on tylko chwilowo zerka
musisz wpatrywać się w niego do czasu aż on przestanie.
To są takie dwie główne rzeczy na które trzeba zwraca uwagę.
Poza tymi przypadkami
Cię nie zabije
więc
Trzeba uważać tylko na te dwie rzeczy
musisz
jakoś
przeznaczyć "czas patrzenia"
na te dwie rzeczy
zamiast gapić się na niego
gdy on nie patrzy,
bo to strata. OKEJ!
To tyle!
To było "Rides with Strangers"
Nie sądzę że demo jest dostępne dla wszystkich,
ale wciąż można wspierać twórców, gra jest ciągle tworzona.
Sprawdźcie linki w opisie,
dzięki wszystkim za oglądanie!
I jak zwykle, widzimy się...
...w następnym filmie!
PA PA!

Turkish: 
... size göz ucuyla bakarsa, ufaktan keserse...
...kafasını çevirene kadar veya size bakana kadar dönüp ona bakmalısınız.
Bunlar dikkat etmeniz gereken iki şey.
Diğer zamanlarda ise...
Sizi öldürmeyecek.
Yani...
Bunlara dikkat etmelis...
...şey
Bir şekilde.
Tüm zamanınızı...
...bunlara harcamalısınız.
O size bakmıyorken...
...durduk yere ona bakmayın.
Çünkü bu zaman kaybı. Tamam!
HER NEYSE!
"Rides with Strangers" oynadık.
Demoya herkesin ulaşabileceği bir yol var mı bilmiyorum.
Ama hala oyuna destek olabilirsiniz.
Açıklama kısmındaki linke bir bakın.
VE, İZLEDİĞİNİZ İÇİN ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM MİLLET!
VE HER ZAMAN OLDUĞU GİBİ, SİZİNLE...
...BİR SONRAKİ VİDEODA GÖRÜŞMEK ÜZERE.
GÜLE GÜLE!

Dutch: 
als jij naar hem kijkt en hij doet een klein zei kantje.
je moet naar hem kijken tot hij weg kijkt of naar je kijkt.
Dat zijn de twee dingen waar je op moet letten.
De andere keren...
Gaat hij je niet vermoorden!
dus
Je moet alleen daar op letten.
Je moet
op een manier
alleen jij tijd spenderen op
die dingen
in de plaats van op hem blijven letten
als hij niet kijket
want dat is een verspilling. Oke!
MAAR IEDER GEVAL!
Dat is "Rijd met vreemdelingen" (Rides with Strangers)
Um, ik weet niet of er een manier is om publiekelijk toegang te krijgen tot de demo...
Maar je kan het spel nog steunen, het is nog in ontwikkeling dus
Check de links in de descriptie hier onder.
EN BEDANKT IEDEREEN VOOR HET KIJKEN!
EN ZO ALS GEWOONLIJK, IK ZAL JULLIE ZIEN...
IN DE VOLGENDE VIDEO!
BYE BYE!
