
Polish: 
Dobrze więc, w tej części podłączymy żarówki LED.
LED-y zostaną użyte do przetestowania różnych elementów obwodów,
Będą również użyte jako oczy.
LED-y są spolaryzowane, co oznacza, że istotne jest w którym kierunku prąd przepływa przez żarówki.
LED-y z reguły posiadają jedną nogę krótką i jedną długą. Długa noga jest z reguły dodatnia.
Chcemy mieć pewność, że dopasujemy dwie nogi razem.
Jeśli połączymy krótką nogę z długą nogą będziemy mieli problem, nie będą działać tak jak powinny.
Więc szukamy dwóch długich nóg.
Kiedy już je znajdziemy, musimy je wygiąć, aby móc je ze sobą połączyć.
Złóżmy nogi żarówek ze sobą.
Teraz kiedy wiemy, że połączyliśmy dwie dodatnie nogi, skręcimy je razem,
Skręćmy je wokół siebie.

English: 
OK, so in this
video, we're going
to connect our LED lights.
The LED lights are
going to be used
to test various
parts of the circuit,
and they're also used as eyes.
Now, LEDs are
polarized, which means
it does matter which
direction the power
flows through the LEDs.
LEDs usually have one
short leg and one long leg.
The long leg is
usually positive,
and so we want to make sure that
we match up our two long legs
together.
If we connect a short leg
and a long leg together,
it will have problems.
They won't work the way
they're supposed to do.
So we're going to look
for our two long legs.
Once we've got those two
long legs figured out,
we're going to bend them out
so that we can connect them
together.
And so we're going
to display those
two legs there on
the LEDs, and now
that we know that there
are two positives together,
we're going to twist them
together-- just twist them
around one another.

Polish: 
Upewnijmy się, że skręciliśmy je mocno, tak żebyśmy mieli solidne połączenie.
Kontynuuj skręcanie nóg LED-ów tak aby wykonać pomiędzy pięć a dziesięć zwinięć.
Teraz mamy ujemne nogi na zewnątrz LED-ów,
a nogi dodatnie są ze sobą skręcone i są w środku.
Teraz musimy połączyć LED-y do przełączników.
Oto w jaki sposób połączymy LED-y do przełączników.
Najpierw weźmiemy czerwony przewód który mamy w naszym zestawie
i usuniemy ok. półtora centymetra izolacji.
Przełożymy czerwony przewód przez górne połączenia.
Są tam małe otwory na tyłach naszych przełączników, więc spróbujmy przełożyć przez nie przewód.

English: 
And we want to make sure that
the twists are very tight,
so we have a really
good, solid connection.
So just keep twisting
those legs until they've
been twisted around each other
probably between 5 and 10
times.
So then we have the
negative legs of the LEDs
on the outside, and
the positive legs
are twisted together
on the inside.
So now what we need
to do is we need
to connect the LEDs
to the switches.
And the way we're
going to connect
the LEDs to the
switches is first
we're going to take
some of the red wire
that we had in
our kit, and we're
going to strip off about half
of an inch of that red wire.
And we're going to
feed that red wire
through the top connections.
There's little
tiny holes on each
of those connectors on
the back of our switches,
so we're going to trying to run
this wire through those holes.

Polish: 
To jest najprawdopodobniej najtrudniejszy moment w łączeniu przewodów,
Ponieważ musimy wygiąć przewód w dużą pętlę, lub kształt haka,
aby móc go przełożyć przez oba otwory w każdym z połączeń.
Do tego mogą się przydać długie szczypce.
Zajmuje to trochę czasu, ale jesteśmy w stanie to zrobić.
Ważne jest aby upewnić się, że połączenie jest dobrej jakości.
Udało się. Przełożyliśmy przewód przez oba otwory.
Wygnę przewody do góry pod kątem dziewięćdziesięciu stopni połączenia, które jest wewnątrz.
Przybliżę obraz, aby mieć pewność, że dobrze widzicie co się dzieje.
Aby ta konstrukcja działała poprawnie musimy mieć pewność, że te przewody są dobrze ściśnięte,
albo zagięte bardzo ciasno do styków.
Jeśli będzie dużo miejsca pomiędzy przewodem, a stykami robot może nie funkcjonować w sposób jaki byśmy chcieli.

English: 
And this is probably the
trickiest wiring part
in the entire bot,
because you have
to bend the wire in a sort of
a large loop or a hook shape
to get it to go through both of
the holes in each connection.
So that's why we've got our
trusty needle-nose pliers
there.
And it does take a
little bit of doing,
but you can get it to go
through both of those holes.
And it does help to make
sure that the connection will
be a good one.
So there we go.
We got the wire to feed
through both holes there.
So then I just bent the
wire up at a 90 degree angle
to the connector that
it's going inside of,
and I'll zoom in
here just a bit just
to make sure you can
see what's going on.
And in order for this particular
[INAUDIBLE] bot build to work,
we have to make sure that those
wires are crimped, or bent,
very tightly against
the contacts.
If there's a lot of
space in between the wire
and the contact, the bot may not
function the way we want it to.
So we're taking our
needle-nose pliers

Polish: 
Bierzemy więc nasze długie szczypce i zajmujemy się ciasnymi przestrzeniami
pomiędzy przewodami a stykami i zaginamy je dokładnie do styków.
Użyjemy naszych LED-ów aby się upewnić, czy połączenie jest wykonane dobrze i czy przepływa energia.
W następnej kolejności musimy przyciąć nasze przewody.
Odetnę więc mniej więcej pięć centymetrów przewodu.
Długość pozostawionego przewodu powinna wynosić mniej więcej cztery centymetry.
Zdejmiemy ok. półtorej centymetra izolacji z czerwonego przewodu.
To jest przewód „22 gauge” o średnicy 0.644mm, więc jest bardzo wąski,
użyjmy więc najwęższego otworu na stripperze.
To jest naprawdę tani stripper, więc musicie nim trochę pokręcić żeby zdjąć izolację.
Ok. mamy nasz czerwony przewód.
Mamy również czerwony przewód, który wychodzi od naszej baterii.
To co musimy teraz zrobić to połączyć czerwony przewód od baterii z czerwonym przewodem,
który podłączyliśmy właśnie do naszych jednobiegunowych dwupozycyjnych przełączników.

English: 
and getting it into
those tight spaces
between the wire
and the contacts
and bending those wires tightly
against the connections.
And we're going to
our LEDs to make sure
that that connection
is actually a good one
and that power is flowing.
So the next thing
that we need to do
is we need to trim our
wire down just a bit.
So we're going to cut out about
two inches off of our wire.
The wire that's remaining should
be about an inch and a half
long, and we're going
to take off about a half
an inch of insulation
from that wire.
So again, that's a 22 gauge
wire, so it's really narrow,
so we'll use the smallest
hole on our wire stripper.
And these are really
low wire strippers,
so you have to twist
them a little bit
to get the insulation
to come off.
OK, so now we have
our red wire there.
We also have the red wire
coming from our battery.
So what we need to
do now is we need
to connect our red
wire from our battery
to the red wire
we just connected
to our single-pole
double throw switches.

English: 
We're going to take a little
bit more insulation off
of this wire, so we also
made it a little longer.
So it's about two
inches long, and we're
going to take about 3/4
of an inch of insulation
off of this wire with
our wire strippers.
And you've got to be
careful, because this
is a stranded wire.
It's not solid, so it's easy
to break the strands when
you're stripping it.
So you want to take your time
to pull the insulation off
carefully so that you have all
those electrically conductive
strands still connected.
So then we're going
to take those strands
and we're going
to take that wire
and we're going to wrap
it around the solid core
wire, which is the one we just
connected to the switches.
And the best connections
are really tightly wound,
so we want to make sure
that all of those strands
are very tightly wound around
that solid core copper wire
there.
And so that's going
to make it easier
for us to connect the positive
side of our battery to our LEDs
and to other
components, as well.

Polish: 
[…] Z tego przewodu zdejmiemy trochę więcej izolacji, co sprawi, że będzie trochę dłuższy.
Będzie miał mniej więcej pięć centymetrów długości.
Zdejmiemy z niego ok. dwa centymetry izolacji naszym stripperem.
Musicie być ostrożni ponieważ to jest spleciony przewód, a nie pełny.
Łatwo jest przerwać nici przewodu kiedy zdejmujesz izolację.
Zrób to powoli.
Zdejmuj izolację ostrożnie, aby wszystkie nici przewodzące prąd były ciągle połączone.
Następnie weźmiemy te nici, weźmiemy ten przewód i owiniemy go dookoła przewodu z pełnym rdzeniem,
który właśnie podłączyliśmy do przełączników.
Najlepszym połączeniem będzie naprawdę ciasne owinięcie.
Upewnijmy się, że wszystkie nici są ciasno owinięte wokół rdzenia miedzianego przewodu.
Ułatwi nam to połączenie dodatniej strony naszych baterii do LED-ów, jak również do innych elementów.

English: 
So we're going to take
our LEDs, and we're
going to connect the
resistors to the LEDs.
The resistors prevent the LEDS
from taking too much current
and burning out.
So again, we're going
to put the resistor
leg at about 90 degrees
opposed to the LED leg,
and then we're going to just
wind it around the LED leg.
And we want to wind it around
at least four or five times,
if not more, to
just make sure we've
got a really solid contact
connection with the LED leg.
And again, that's
the negative leg.
And the resistors can go on
either the negative or positive
leg, but in this video, we
chose the negative legs,
which are the outside ones.
So again, just twist
it all the way around,
until it's nice and
firmly connected.
It's important that those loops
that we make with that resistor
leg are very tight and firmly
attached to the LED leg.
OK, so now that we
have our LEDs set up,

Polish: 
Teraz weźmiemy nasze LED-y i podłączymy do nich oporniki.
Oporniki ochronią LED-y przed pobraniem zbyt dużej ilości prądu i spaleniem się.
Więc weźmiemy nogę opornika i umieścimy pod kątem dziewięćdziesięciu stopni do nogi LED-a
i owiniemy wokół niej.
Chcemy owinąć przynajmniej cztery, pięć razy, a nawet więcej.
Upewnijmy się, że mamy naprawdę solidne połączenie z nogą LED-a.
To jest noga ujemna.
Opornik można montować jednakowo do ujemnej i dodatniej nogi,
lecz w tym filmie wybraliśmy nogi ujemne, które są nogami zewnętrznymi.
Więc znowu zwijajmy na całej długości, aż będzie ładnie i mocno połączone.
Jest istotne aby te pętle, które stworzyliśmy przy pomocy nóg oporników były bardzo ciasne
i mocno przymocowane do nóg LED-ów.
Dobrze więc.
Teraz kiedy mamy nasze LED-y gotowe możemy rozpocząć przymocowanie ich do czerwonych przewodów,

English: 
we can begin to connect them
to the red wires which we just
wound around.
Before we do that,
we're going to just test
to make sure everything works.
Let's move it here
so you can see it.
OK, there we go, yeah.
So we're getting power
through the wires,
and we'll try the other side.
This just makes sure that
we've wired our LEDs correctly.
OK, so we have.
And this is a low enough
voltage circuit and low enough
current circuit that we
can just use our hands
to connect these things.
OK, so now let's
connect our LEDs.
Now that we know that power
can flow through there,
we're going to try
and wrap our red wires
around our LED
positive legs, which
are the center legs there.
So we're going to try to
twist everything together,
and this may be a
little difficult.
So if it is, you can always
take your needle-nose pliers
and just crimp it on
there and make sure
that the wires are
connected tightly.
Now, the better this
connection is, the more likely

Polish: 
które właśnie owinęliśmy wokół siebie.
Zanim rozpoczniemy zrobimy test, żeby sprawdzić czy wszystko działa.
Przesunę to żebyście mogli widzieć. OK, zobaczcie, prąd przepływa przez przewody.
Spróbujemy teraz drugą stronę. Upewnimy się, że podłączyliśmy poprawnie przewody do LED-ów.
OK, jest poprawnie.
To jest obwód prądu o niskim napięciu elektrycznym, tak, że możemy używać naszych rąk do łączenia tych elementów.
Dobrze więc.
Teraz podłączmy nasze LED-y jeśli już wiemy, że prąd przez nie przepływa.
Owiniemy teraz czerwone przewody wokół nóg dodatnich żarówek LED , które są nogami środkowymi.
Skręcimy wszystko razem. To może być trochę trudne,
więc zawsze możesz użyć długich szczypców aby mieć pewność, że przewody są połączone ciasno.

Polish: 
Im lepsze jest połączenie tym bardziej prawdopodobne, że połączenie będzie niezawodne.
Upewnij się, że połączenie jest solidne.
OK. Skoro mamy już te przewody skręcone razem z LED-ami możemy wziąć kawałek folii aluminiowej i owinąć je,
tylko aby mieć pewność, że przewody pozostaną solidnie połączone i przewodzą energię.
Nie musicie używać folii aluminiowej.
Jest to tylko dodatek dla ostrożności, upewnia nas, że każde luźne połączenie przewodów będzie przesyłało prąd.
Ale jeszcze raz, nie musicie tego mieć.
OK. Weźmiemy teraz trochę materiału izolacyjnego, taśmy elektroizolacyjnej,
którą owiniemy wokół folii aluminiowej i ściśniemy , co pozwoli utrzymać wszystko na miejscu.
Tak, że będziemy mieli niezawodne połączenie.
To jest trochę poza ekranem… proszę bardzo, przesuwam z powrotem do ekranu.

English: 
it's going to be reliable,
so it's really important
to make sure that
connection is solid.
OK, once we've got those
wires twisted together
and our LEDs are there, we can
take a piece of aluminum foil
and wrap it around just to help
ensure that the wires are going
to stay solidly connected
and they conduct power.
Now, you don't necessarily
have to use the aluminum foil.
It's just an added
precaution, but basically it
allows to make sure if
there's any loose wire
connections there, that we still
get electrical conductivity.
But again, you don't
necessarily have to have that.
OK, so now we're going to take
some insulating material, which
will be electrical tape.
We're going to wrap
it around our aluminum
foil and the twisted
together wires,
and that should help to hold
everything in place so that we
have a reliable connection.
And it's just a little
bit out of the screen.
There we go, moving it
back into the screen.

English: 
And you want to wrap that
electrical tape as tightly
as possible around
that connection
to help hold everything
snugly in place.
So now what we're
going to do is we're
going to connect our resistor
leg and our black negative wire
from our batteries to the two
open terminals on our switches.
And depending on which
terminal you connect it to,
the switch will turn
it on or turn it off.
And so one thing you
want to be careful of
is, you don't want
to leave it on there
too long, because
when it's turned off,
you can actually
short the circuit,
and that will cause
the wires to heat up.
But it does allow
us to test the LEDs
and to make sure that all
of our connections are good,
and they are.
So we're going to hot-glue
the red wires, which
are the positive terminal
wires, and that'll
keep them from moving
around and hold them
against our single-pole
double throw switches there
at the top.

Polish: 
Musicie owinąć tą taśmę najciaśniej jak tylko dacie radę wokół tego połączenia
aby pomóc utrzymać wszystko ciasno na miejscu.
Teraz połączymy nogę opornika i czarny ujemny przewód z baterii do otwartych terminali przełączników.
W zależności od tego do którego terminala podłączycie, przełącznik będzie włączał lub wyłączał.
Więc z jedną rzeczą musicie być ostrożni.
Nie możecie pozostawiać przewodu połączonego zbyt długo.
Jeśli będzie włączony może nastąpić spięcie elektryczne, a to spowoduje, że przewody się nagrzeją.
Ale pozwala nam to przetestować LED-y i sprawdzić czy wszystkie nasze połączenia są dobre, a widzimy, że są.
Więc zakleimy teraz gorącym klejem czerwone przewody, które są końcowymi przewodami dodatnimi.
To zabezpieczy je przed poruszaniem się i utrzyma je na górze jednobiegunowych dwupozycyjnych przełączników.
