
Chinese: 
喔，哈囉冒險者，感謝您歸還我的水桶。我身無長物，但您的善舉不會毫無回報，所以這些是…
一枚銀幣
這個世界再一次的需要妳，冒險者！
妳必須離開這個微不足道的小鎮，與我踏上前往「光之樹」的旅程！
我接受
現在，在我們離開這個毫無意義的地方之前…
妳必須先穿上－
司～馬光胸甲！
……（眼神死）
又是這！我拒絕穿上這個！這東西怎麼有辦法保護我？
這上面附有神奇的魔法
為什麼不試穿看看呢？我感覺如此美妙且自由～姆哈哈哈～

Czech: 
 
Ah! Zdravím tě, dobrodruhu a děkuji za navrácení mého kýblíku.
Nemám toho moc, ale tvůj dobrý skutek musí být odměněn, takže tady máš...
jednu stříbrnou minci.
Ach Bože...
Svět tě znovu potřebuje, dobrodruhu!
Musíš opustit tohle malé a bezvýznamné městečko a jít se mnou ke stromu světla.
Přijímám.
Ještě než opustíme toto bezvýznamné místo...
si musíš nasadit Hrudní plát Ssshmargona!
A dost! Odmítám tohle nosit!
Jak mě to má ochránit?
Je to... očarované?
Proč to nezkusiš? 
Cítím se tak báječně a svobodně...

Spanish: 
Oh
Hola aventurera y gracias por regresar mi balde. No tengo mucho, pero tu buena acción no puede quedar sin recompensa, así que aquí tienes
una moneda de plata
El mundo necesita de ti nuevamente aventurera.
Debes dejar este pequeño  e insignificante pueblo y viajar conmigo al árbol de la luz
Acepto
Ahora antes de irnos de este lugar sin sentido
Debes ponerte la Coraza de Ssshmargon
Eso es. Me rehusé a usar eso. ¿Como se supone que me protegerá?
Está encantado magicamente
¿Porqué no lo intentamos? Me siento tan maravilloso y libre, ha ha ha

Japanese: 
あっ
こんにちは冒険さん、
私のバケツを返してくれてありがとう。
私は多くを持ってませんが、あなたの善行に
報いずにはいられないので、お礼に・・・
1枚の・・・銀貨を・・・
あぁ・・・またか・・・
世界は再びあなたを必要としています、冒険者よ。
あなたはこの小っぽけで取るに足らない町を後にし、
私と共に旅立たなければなりません
光の大樹へ！
行きます！
この辺鄙な場所を離れる前に
あなたは装備しなければならない・・・
シュマーゴンのブレストプレートを！！
もうやめて！それを着けるのは断ったわ。
そんなものがどう防御に役立つっていうの！？
魔法効果が付与されてるんだよ。
いいから着けてみなよ！
素晴らしさと開放感を味わえるぜ！

Portuguese: 
Olá aventureira!
E obrigado por devolver meu balde.
Eu não tenho muito.
Mas garanto que não sairá de mãos vazias.
Então aqui está...
Uma... moeda de prata...
Ah não...
O mundo precisa de novo de você, aventureira!
Você precisa abandonar esse vilarejo insignificante.
e vir comigo até a Árvore da Luz.
Eu aceito.
Agora...
Antes de deixarmos esse lugar miserável
você tem que colocar
o Peitoral de Smargon.
É por isso que eu me recuso a usar.
Como isso pode me proteger?
É... Protegido por magia...?
Por que não experimenta agora!?
Eu me sinto tão maravilhosa e livre!
Hahahaha!

Turkish: 
Oh
Selamlar maceracı, kovamı geri getirdiğin için teşekkür ederim. Fazla bir miktar değil, ancak yaptıklarının karşılıksız kalmasından iyidir, işte
bir gümüş para
Dünyanın sana yeniden ihtiyacı var maceracı.
Bu önemsiz kasabayı bırak ve benimle birlikte ışık ağacına seyahat et
Kabul ediyorum.
Şimdi, bu amaçsız yeri terk etmeden önce
bu Ssshmargon zırhını giymelisin
Buraya kadar. Bunu giymeyi reddediyorum, hem bu nasıl beni koruyabilecek ki ?
Büyüyle efsunlanmış ?
Neden şimdi denemiyorsun ? çok özgür ve muhteşem hissediyorum ha ha ha ha

Arabic: 
مرحبا أيتها المغامرة وشكرا لك على إرجاعك دلوي. لا أملك الكثير، لكن عملك الحسن لا يمكن أن يمر بدون مقابل لذا إليكِ
قطعة فضية واحدة.
العالم يحتاجك مرة أخرى أيَّتها المغامرة.
يجب أن تتركي هذه القرية الصغيرة السخيفة وتسافري معي إلى "شجرة الضوء".
أقبل.
الآن قبل أن نغادر هذا المكان
يجب أن تضعي هذه الصدرية لـ"شمارغون".
طفح الكيل. أرفض إرتداء هذا. كيف يمكن له أن يحميني ؟
إنه مدعوم بالسحر!
لماذا لا نجربه الآن ؟ أشعر بالروعة والحرية هاهاها.

Hungarian: 
Áh!
Üdv kalandor! Köszönöm,hogy visszahoztad a vödrömet!
Nincs túl sokam,
de a te jótetted nem mehet el jutalom nélkül...
Tehát itt van
EGY ezüst pénz!
A világnak ismét szüksége van rád,kalandor!
Ell kell hagynod ezt a kis jelentéktelen falut és el kell utaznod velem
az élet fájához!
Elfogadom!
De mielőtt elhagyjuk ezt a porfészket fel kell venned...
Smargon mellvértjét!
Ez.... hogyan kéne ezt viselnem?!
Hogyan védne ez engem?!
Mágikusan van enchantolva??
 
Miért nem próbálod föl most?!
Annyira jó és szabad érzést nyújt!

Russian: 
Здравствуй, путник!
Спасибо, что вернул мне моё ведро.
Богатств у меня не много
Но твоё доброе дело не останется невознагражденным.
Так что вот тебе...
одна серебряная монета.
Да боже ж...
Мир снова нуждается в тебе, искательница приключений!
Ты должна покинуть этот маленький ничтожный городишко
и отправиться со мной к Древу Света!
Я согласна.
Но перед тем, как мы покинем это поршивое место
ты должна надеть
Нагрудник Смаргона
Вот почему я отказалась надевать его.
Каким образом он меня защитит?
Он...зачарован при помощи магии?
Почему бы тебе сейчас его не примерить?
Я чувствую себя так потрясающе и свободно!

English: 
oh
Hello adventurer and thank you for returning my bucket. I don't have a lot, but your good deed can not go unrewarded so here is
one Silver coin
The world needs you again adventurer.
You must need this small insignificant town and travel with me to the tree of light
I accept.
Now before we leave this pointless place
You must put on the Breastplate of Ssshmargon
That's it.  I refused to wear that. How is that supposed to protect me?
It's magically enchanted
Why don't we try it on now? I feel so wonderful and free ha ha ha

Ukrainian: 
А!
Вітаю, шукачко пригод!
І дякую за повернення мого відра!
Я не багатий, але твій добрий вчинок не залишиться без нагороди.
Тож ось
Одна...
Срібна монета
(грім)
О, Господи!
Світ знову потребує тебе, шукачко пригод!
Ти маєш покинути це мале нікчемне містечко
І помандрувати зі мною до Дерева Світла
Я згодна
Зараз, перед тим, як ми залишимо цю діру,
Ти маєш одягти
Нагрудник Смарґона
Я відмовляюся його одягати!
Як він захищатиме мене?
Він... магічно зачарований?..
Чому б тобі не приміряти його зараз?
Почуваюся так чудово та вільно!

French: 
 
Salutation aventurier et merci pour avoir récupéré mon seau. Je n'ai pas grand chose, mais votre bonne action ne peut pas être sans récompense donc voilà
une pièce d'argent
Oh non...
LE MONDE A ENCORE BESOIN DE TOI AVENTURIER
TU DOIS QUITTER CE PETIT VILLAGE INSIGNIFIANT ET VOYAGER AVEC MOI A L'ARBRE DE LA LUMIÈRE
J'accepte
BIEN, AVANT DE PARTIR DE CETTE ENDROIT SANS BUT
TU DOIS PORTER L'ARMURE DE SSSHMARGON
Je refuse de porter ça. Comment c'est censé me protéger ?
C'EST...MAGIQUEMENT ENCHANTÉ ?
Pourquoi ne pas l'essayer maintenant ? Je me sens tellement fabuleux et libre

English: 
hi, guys, I think the
for watching that if you
I'm here. I'm here to advertise Patreon. I'm not going to lie
If you click it, then you can support us

Japanese: 
ハハハハッ！
エピックNPCマン
エピソード３４：平等
やぁ
みんな、俺は思うんだが
みんなが見るために・・・
もとい！俺はパトリオンの宣伝する。
嘘をつくつもりはない。
君がクリックすると、俺らをサポートできます

Czech: 
 
 
 
 

Ukrainian: 
А-ха-ха-ха!
(радісні вигуки)
♪Вступна мелодія♪
Привіт!
Друзі, дякую, що...
Подивилися... Якщо ви...
Е-е-е...
Пф-ф-ф...
Я тут...
Я тут, щоб повідомити про Patreon
Я не брешу
Якщо ви на це натиснете,
Зможете нас підтримати.

Chinese: 
 
 
 
 

Spanish: 
Hola, chicos, yo creo que
para ver eso si tu
Estoy aquí. Estoy aquí para publicitar Patreon. Para que voy a mentir
Si tu le das click, entonces tu puedes ayudarnos

Portuguese: 
O Homem NPC
Oi... Caras... Obrigado... É...
Parecia... Ahh... Pffffff...
Eu estou aqui para falar do Patreon...
Eu não vou mentir...
Se clicar aqui você pode nos apoiar.

Turkish: 
selam millet, düşündüm de
izlediğiniz için eğer siz
evet, evet patreon reklamı için buradayım, yalan söylemeyeceğim
eğer buna tıklarsan, bizi destekleyebilirsin.

Russian: 
Привет!
Ребят, спасибо, что...
...посмотрели...эээ, пфффф
Я здесь, чтобы напомнить про Patreon
Я не буду врать
Если вы кликните по ссылке, то сможете нас поддержать.

Hungarian: 
Brhuhahaha
 
Oh! Szia! Köszönöm,hogy...
megnézted és ömm pfrhhhh
Itt vagyok,hogy hirdessem a Patreont
Nem fogok hazudni! Ha ráklikkelsz,akkor tudsz támogatni minket!
 

Arabic: 
مرحبا يا رفاق، أعتقد أنه..
لمشاهدة هذا .. إذا كنت..
أنا هنا.. أنا هنا للإعلان عن باتريون، لن أكذب عليكم.
إذا ضغطت عليه، عندها تستطيع دعمنا.

French: 
 
 
 
 
