
English: 
Hi, I'm Mike,
and I'm going to be your tour guide today as I take you through the brand new Lumion 10.
I want to walk you through some of the new features
and show you how to get the most out of Lumion
and also help you understand what this
program can do for you and your design practice.
Forget what you've heard about rendering
Lumion is different
With Lumion, your clients
will finally be able to see and feel the beauty of what you created.
In its final setting as you designed it.
Lumion's fast render speeds and seamless workflow
make unreasonable deadlines attainable.
You can do it yourself, and without specialized training.
You'll have a massive object, a material library
and realistic styles available at the click of a button.
There's no need to outsource or delegate rendering anymore.
You can finally regain control of your own design presentations.
After all, it's your design, your space, your landscape.

Turkish: 
Merhaba, ben Mike,
ve sizi yepyeni Lumion 10'a götürdüğüm için bugün tur rehberiniz olacağım.
Yeni özelliklerin bazılarında size yol göstermek istiyorum
ve size Lumion'dan en iyi şekilde nasıl yararlanabileceğinizi gösterin
ve bunun ne olduğunu anlamanıza yardımcı olur
programı sizin ve tasarım uygulamalarınız için yapabilir.
Oluşturma hakkında duyduklarınızı unutun
Lumion farklı
Lumion ile müşterileriniz
sonunda yarattıklarınızın güzelliğini görebilecek ve hissedebilecektir.
Son ayarında tasarladığınız gibi.
Lumion'un yüksek işleme hızları ve kesintisiz iş akışı
mantıksız teslim tarihlerine ulaşılmasını sağlamak.
Bunu kendiniz ve uzmanlık eğitimi almadan yapabilirsiniz.
Çok büyük bir nesneniz, maddi bir kütüphaneniz olacak
ve gerçekçi stiller tek bir tıklamayla kullanılabilir.
Artık renderleme için dış kaynak kullanımına veya temsilci seçmeye gerek yok.
Sonunda kendi tasarım sunumlarınızın kontrolünü yeniden kazanabilirsiniz.
Sonuçta, bu sizin tasarımınız, sizin alanınız, manzaranız.

Japanese: 
こんにちは 私はマイクです
LUMION10のツアーガイドとして
皆様をご案内します
新しい機能を紹介したり
LUMIONを最大限に活用する方法も
お伝えしたいと思います
このチュートリアルは
あなたのデザインをより良くするための
学びの機会となるはずです
レンダリングに関する
これまでの常識は捨ててください
LUMIONは違います
LUMIONを使えば
あなたのデザインの美しさに
クライアントは虜となるでしょう
LUMIONの高速レンダリングと
シームレスなワークフローは
不合理な期限でさえ 達成可能にします
特別なトレーニングをすることなく
自分自身の力で完結できます
たくさんのオブジェクトや
マテリアルのライブラリがあります
ボタンをクリックするだけで
リアルな描写を可能にします
レンダリングを外部に委託する必要はもうありません
デザインプレゼンテーションを
自分自身でコントロールできるようになります
結局のところ

English: 
Only you know how it should be brought to life
and Lumion can help you do that.
Here's the big picture in three steps.
Start a new project by selecting your 3D design
from just about any modeling program.
Choose a starting scene
and begin crafting a living environment
by adding objects, materials and weather.
Last, render stills, videos and virtual tours within
your desired context, with realistic lighting and effects.
With Lumion 10, beautiful renders are within your reach.
Let me show you.
Once you've installed Lumion and click to start it up,
a benchmark process will check the speed of your computer.
Don't ignore the recommended specs
and don't skimp on hardware.
You will especially need a good graphics card
to get the most out of Lumion.
Let's take a look at the welcome screen.
Click on the computer speed button
to see more detailed benchmark results.
This computer has an NVIDIA GTX 2080 TI card
and all the benchmark bars are blue,
which means this setup is going to rip.
You can rerun the benchmark

Japanese: 
デザインの完成形を知っているのは
「あなた」だけなのです
LUMIONはその実現に向けた手助けとなります
3つのステップで全体像を示します
まず 3Dモデルを選択して
新しいプロジェクトを開始します
モデルは多くのモデリングソフト及び拡張子に
対応しています
開始するシーンを選択して
オブジェクト マテリアル 空の編集を行い
環境を作っていきます
最後に 現実的なライティングやエフェクトを適用し
望ましいものとなった
静止画 動画 パノラマをレンダリングします
LUMION10を使えば
美しいレンダリングが手に入ります
では 実際にお見せしていきます
インストールが完了して起動すると
ベンチマークプロセスが
コンピューターの速度をチェックします
LUMIONで要求される仕様を確認して
適合したハードウェアを選択しましょう
LUMIONを最大限に活用するには 特に
優れたグラフィックカードが必要です
ホーム画面を見ていきます
「コンピューター速度」ボタンをクリックして
より詳細なベンチマーク結果を確認します
このコンピューターには
NVIDIA GTX 2080 TI が搭載されています
ベンチマークバーはすべて青色ですね
これは このコンピューターがLUMIONの使用に
適した状態であることを示しています
もし新しいハードウェアをインストールしたら

Turkish: 
Sadece nasıl hayata geçirileceğini biliyorsun
ve Lumion bunu yapmanıza yardımcı olabilir.
İşte üç adımda büyük resim.
3D tasarımınızı seçerek yeni bir proje başlatın
hemen hemen her modelleme programından.
Bir başlangıç ​​sahnesi seçin
ve bir yaşam ortamı yaratmaya başlayın
nesneler, malzemeler ve hava durumu ekleyerek.
Son olarak, fotoğraf, video ve sanal turlar oluşturun
gerçekçi aydınlatma ve efektlerle istediğiniz bağlamda.
Lumion 10 ile güzel görüntüler elinizin altında.
Sana göstereyim.
Lumion'u yükleyip başlatmak için tıkladıktan sonra,
kıyaslama işlemi bilgisayarınızın hızını kontrol eder.
Önerilen özellikleri göz ardı etmeyin
ve donanımdan kaçmayın.
Özellikle iyi bir grafik kartına ihtiyacınız olacak
Lumion'dan en iyi şekilde yararlanmak için.
Karşılama ekranına bir göz atalım.
Bilgisayarın hız düğmesine tıklayın
daha ayrıntılı karşılaştırma sonuçlarını görmek için.
Bu bilgisayarda bir NVIDIA GTX 2080 TI kartı var
ve tüm kıyaslama çubukları mavi,
yani bu kurulum kopacak.
Karşılaştırmayı tekrar çalıştırabilirsiniz

Turkish: 
yeni donanım takarsanız.
Ama şimdilik hepimiz iyiyiz.
Geri'yi tıklayın.
Karşılama ekranındaki Haberler ve Öğrenme bölümü
yararlı bloglara bağlantı verir,
Bilgi Bankası makaleleri ve öğreticileri.
Bu öğeler sık ​​sık güncellenir, bu nedenle Lumion'u her başlattığınızda bunları kontrol ettiğinizden emin olun.
Yeni düğmesine tıklamak yeni bir proje oluşturmamızı sağlar.
Önce sabit sürücünüzden modeli seçersiniz
ve yerleştirmek için altı ortamdan birini seçin
ve kendi sahnenizi oluşturmaya başlayın.
Bunu henüz yapmayalım. Geri tıklayın.
Örnekler düğmesi sizi önceden hazırlanmış 9 örneğe götürür
tamamen dokulu, aydınlatılmış,
ve aralarından seçim yapabileceğiniz çeşitli efektler listesiyle.
Başka bir deyişle, bunlar hazır hale getirilir.
Daha gelişmiş teknikleri keşfetmek için harikalar
ve Profesyonellerin bunu nasıl yaptığını öğrenme.
Villa van Manen yepyeni.
Devam etmeden önce, bir göz atmaya ne dersin?
Sahneyi yüklemek için villaya tıklayın.
Bu sahne süper detaylı ve oldukça şaşırtıcı.
Hadi daha yakından bakalım.
Lumion'da hareket etmek için WASD tuşlarını kullanın
kamera görünümünüzü ileriye taşımak için,
ayrıldı,

English: 
if you install new hardware.
But for now, we're all good.
Click Back.
The News and Learning section on the welcome screen
links out to helpful blogs,
Knowledge Base articles and tutorials.
These items update often, so be sure to check them out every time you start Lumion.
Clicking the New button allows us to create a new project.
You would first select the model from your harddrive
and then choose from six environments to place it
and start building your own scene.
Let's not do this yet. Click back.
The examples button takes you to 9 pre-made examples
fully textured, lit,
and with several effects list to choose from.
In other words, these are render ready.
They're great for exploring more advanced techniques
and learning how the Pros do it.
Villa van Manen is brand new.
Before we continue, how about we take a peek?
Click on the villa to load the scene.
This scene is super detailed and pretty amazing.
Let's take a closer look.
To move around in Lumion, use the WASD keys
to move your camera view forwards,
left,

Japanese: 
ベンチマークを再実行しましょう
今回に関しては問題ないので
「戻る」をクリックします
ホーム画面にはLUMIONの活用に役立つ
ナレッジベースやブログ
チュートリアルへのリンクがあります
これらは頻繁に更新されるため
起動するたびにチェックするようにしましょう
[新規]ボタンをクリックすると
新しいプロジェクトを作成できます
この時点で
ハードドライブからモデルを予め選択して
シーン(6つから選択できる)に配置し
シーンの構築を行っていただけます
ただ ここではシーンの作成には移らず
戻りたいと思います
[サンプル集]ボタンをクリックすると
9つのサンプルシーンが表示されます
これらはシーンとして完成しており
エフェクトも付けられています
つまり
そのままレンダリングできるクオリティのシーンです
これらのサンプルは
高度なテクニックや
プロの使用方法を学ぶのに最適です
「Villa Van Manen」は新しく収録されたサンプルです
一旦 開いてみましょう
「Villa Van Manen」をクリックして開きます
非常に詳細で驚くほどのクオリティのシーンです
よく見てみましょう
前後左右の移動はWASDキーを使用します
Wキーで前に
Aキーで左に

English: 
back,
or right.
Q moves the camera up.
And E moves the camera down.
Hold down the right click
and move your mouse to look around.
A good combination which gets you anywhere
is to hold down the W key
and the right mouse button at the same time.
Then move your mouse to steer.
Let's fly around and have a look.
To move faster,
you can hold the Shift key down
as you're using the navigation keys.
If you really want to push your speed,
you can also throw in the spacebar.
I think we've explored the Van Manen Villa scene enough.
Let's go back to the welcome screen
by clicking on the files icon at the bottom right.
Don't worry.
We'll get our own scene whipped into shape
in just a few moments.
Let's finish exploring the welcome screen.
As we're building our scenes,
it's important to save our work with these two buttons.
And when we're ready to continue working on a scene,
we can load it from here.
Clicking on the language button at the top
will allow you to choose a different default language.

Turkish: 
geri,
veya doğru.
Q, kamerayı yukarı taşır.
Ve E kamerayı aşağı hareket ettirir.
Sağ tıklamayı basılı tutun
ve etrafınıza bakmak için farenizi hareket ettirin.
Sizi her yere götüren iyi bir kombinasyon
W tuşunu basılı tutmak
ve aynı anda sağ fare düğmesine basın.
Sonra farenizi yönlendirin.
Etrafa uçalım ve bir göz atalım.
Daha hızlı hareket etmek için,
Shift tuşunu basılı tutabilirsiniz
gezinme tuşlarını kullanırken.
Hızınızı gerçekten zorlamak istiyorsanız,
boşluk çubuğuna da atabilirsiniz.
Sanırım Van Manen Villa sahnesini yeterince araştırdık.
Karşılama ekranına geri dönelim
sağ alt taraftaki dosyalar simgesini tıklayarak.
Endişelenme.
Kendi sahnemizi şekillendireceğiz
birkaç dakika içinde.
Karşılama ekranını keşfetmeyi bitirelim.
Sahnelerimizi inşa ederken,
bu iki düğme ile çalışmalarımızı kaydetmek önemlidir.
Ve bir sahne üzerinde çalışmaya devam etmeye hazır olduğumuzda,
buradan yükleyebiliriz.
Üst kısımdaki dil düğmesine tıklanması
farklı bir varsayılan dil seçmenize olanak tanır.

Japanese: 
Sキーで後ろに
Dキーで右に 移動します
Qキーで上に
Eキーで下に 移動します
右クリックを押したまま マウスを動かすと
ぐるりと見回せます
便利な移動方法を紹介します
Wキーとマウスの右ボタンを同時に押しながら
マウスを動かせば
行きたいところへ移動するのが容易なので
覚えておいてください
シーン内を探索したいと思います
移動スピードを上げるには
操作にShiftキーを追加します
操作にShiftキーを追加します
さらにスピードを上げるには
SpaceキーとShiftキーを操作に追加します
シーンの探索はこのあたりで十分ですね
ホーム画面に戻ります
右下の「ファイル」アイコンをクリックします
心配しないでください
短時間で
シーンを作成して形にしていきます
次に
シーンを作成したら
保存する際は
これらの2つのボタンのいずれかを使用します
保存されたシーンファイルで作業する際は
「読み込む」をクリックして
シーンファイルを読み込みます
上部の言語ボタンをクリックすれば
別の言語を選択できます

Japanese: 
このコンピュターでは英語に設定されていますが
多くの言語から
選択することができます
ホーム画面のご案内は以上です
それでは次に プロジェクトを作成してみましょう
[新規]ボタンをクリックします
外部で作成したモデルをインポートします
外部で作成したモデルをインポートします
このモデルはシーンの基盤になります
[モデルを選択]をクリックします。
Villa Van Manen.skpを選択します
もしチュートリアルの内容を再現したいなら
手持ちのモデルをインポートしてください
お見せするプロセスは
どのプロジェクトでも実行できます
「Plain」のシーンで開始しましょう
私がLUMIONで気に入っているのは
空は青く
芝生は緑で
太陽があることです
空に関するオプションによって
ライティングや影による
デザインやシーンへの影響を確認できます
これらのオプションについて少し調べてみましょう
左下部に
4つのタブがある
メインナビゲーションが表示されています
オブジェクト
マテリアル
ランドスケープ
そして ウェザーです
ウェザーを選択します
ダイヤルを使用して
簡単に太陽の方向や高度を変更できます

Turkish: 
Bilgisayarım İngilizce olarak ayarlanmış,
ancak birçok farklı dil arasından seçim yapabilirsiniz
Lumion'un farklı bir sürümünü kurmadan.
Karşılama ekranı için bu kadar.
Hemen bir proje oluşturmaya geçelim.
Yeni düğmesine tekrar tıklayın.
Oluşturduğumuz bir modeli içe aktarmamız gerekiyor
Lumion dışında.
Bu, sahnemizin temeli olacak.
Model Seç'i tıklayın.
Villa Van Manen.skp'yi seçeceğim.
Takip etmek isterseniz,
kendi modellerinizden birini içe aktarın.
Size göstereceğim süreç
herhangi bir proje ile çalışır.
Düz bir sahne ile başlayalım.
Lumion ile ilgili en sevdiğim şey
gökyüzü mavidir,
Çimen yeşildir,
ve güneş battı.
Hava durumu seçenekleri,
aydınlatma ve gölgeler tasarımınızı ve sahnenizi etkiler.
Hadi bu seçenekleri biraz inceleyelim.
Sol altta,
dört sekmesi olan ana gezinmeyi göreceksiniz:
Nesneler,
Malzemeler,
peyzaj
ve Hava Durumu.
Hava seçeneklerine dalalım.
Güneş yönünü değiştirmek kolaydır
ve kadranları kullanarak yüksekliği,

English: 
My computer is set to English,
but you can choose from many different languages
without installing a different version of Lumion.
That's it for the welcome screen.
Let's jump right into creating a project.
Click on the New button again.
We need to import a model that we created
outside of Lumion.
This will be the foundation of our scene.
Click on Select Model.
I'm going to choose the Villa Van Manen.skp.
If you'd like to follow along,
import one of your own models.
The process I'm going to show you
works with any project.
Let's start with a Plain scene.
My favorite thing about Lumion
is that the sky is blue,
the grass is green,
and the sun is out.
The weather options are an amazing way to see how
lighting and shadows affect your design and scene.
Let's go explore those options a bit.
On the bottom left,
you'll see the main navigation, which has four tabs:
Objects,
Materials,
Landscape
and Weather.
Let's dive into the weather options.
It's easy to change the sun direction
and height by using the dials,

Turkish: 
ve bulut miktarını kolayca kontrol edebilirsiniz
kaydırıcıyı kullanarak.
Lumion 10'daki yenilikler Build Mode'daki Real Skies.
Bu, özel bir hava senaryosundan geçiş yapmanızı sağlar
yüksek kaliteli önceden inşa edilmiş göklerden birine.
Gerçek Gökyüzü panelini açmak için küçük resme tıklayın
bulutlu günler arasından seçim yapmak
veya yukarıdaki sekmelerle günün saatini değiştirin
tamamen farklı bir görünüm için.
Bu güneşli, bulutlu günü seçelim
ve yönü biraz değiştirelim.
Sağ alttaki Fotoğrafa erişebilir,
Film ve 360 ​​Panorama stüdyoları.
Fotoğraflar, animasyonlar,
sanal turlar ve sanal gerçeklik.
Karşılama ekranına geri dönmek için disk simgesini tıklayın
dosyalarınızı yönetmek için.
Erken ve sık sık tasarruf etmek her zaman iyi bir fikirdir.
Şimdi yapalım.
Yapı Modu düğmesini tıklamanız yeterlidir
üzerinde çalıştığınız sahneye geri dönmek için.
Lumion ayarlarına erişmek için dişli çark simgesini tıklayın.
Ayarlarımı maksimumda tutmak istiyorum

Japanese: 
スライダーを使用して
雲の量も簡単にコントロールできます
LUMION10の新機能として 編集モードで
「リアルスカイ」が利用できるようになりました
用意されている高品質な空に
変更することができます
サムネイルをクリックしてパネルを開きます
曇りのタイプを選択したり
時間帯別に整理されたタブの空に変更します
これらは全て 完全に見た目が異なります
今回は曇りの日の空を選びましょう
向きを少し変更します
右下部のウィンドウから カメラモード
ムービーモードや360°パノラマモードに移動できます
各モードで 静止画 動画
VRにも対応したパノラマを作成できます
ファイルの管理を行うには
「ファイル」をクリックして
ホーム画面に戻ります
早めに そして頻繁に
保存するようにすると良いでしょう
保存してみます
作業中のシーンに戻るには
「編集モード」のボタンをクリックするだけです
歯車アイコンをクリックして
設定画面にアクセスします
私のコンピュータの性能は十分なスペックなので

English: 
and you can easily control the amount of clouds
by using the slider.
New in Lumion 10 is Real Skies in Build Mode.
This allows you to switch from a custom weather scenario
to one of several high quality pre-built skies.
Click on the thumbnail to open the Real Skies panel
to select from several cloudy days
or change the time of day with the tabs above
for a completely different look.
Let's pick this sunny, cloudy day
and change the orientation a bit.
At the bottom-right, you can access the Photo,
Movie, and 360 Panorama studios.
Use these to create stills, animations,
virtual tours and virtual reality.
Click the disk icon to get back to the welcome screen
to manage your files.
It's always a good idea to save early and often.
Let's do that now.
Just click on the Build Mode button
to jump back to the scene you are working on.
Click the gear icon to access Lumion settings.
I like to keep my settings maxed out

English: 
because I know my computer can handle it.
If you were falling short on the benchmarks
or have a large Lumion scene,
you might consider backing down these settings
to increase computer performance.
If you have an ultra wide or 4K monitor,
please know these can put a drain on your system
and you may consider switching the Windows resolution
to 1920 by 1080.
Let's also turn on Large Thumbnails while we're here.
Click back.
Hovering over the question mark button
overlays the screen with some helpful tips.
If you are ever lost,
look here for some help in Build Mode,
and even in the Photo,
Movie,
and 360 Panorama Studios.
Moving back to the objects tab at the bottom left,
there are several different category icons.
They allow us to load outside models,
effects,
lights,
objects,
and more as we access the expansive Lumion library.
You can import additional outside models using this button.
There are several options for direct imports
and live sync add-ons for Revit,

Turkish: 
çünkü bilgisayarımın üstesinden gelebileceğini biliyorum.
Kriterlerde yetersiz kalsaydınız
veya geniş bir Lumion sahnesine sahipseniz,
bu ayarları yedeklemeyi düşünebilirsiniz
bilgisayar performansını artırmak için.
Ultra geniş veya 4K monitörünüz varsa,
lütfen bunların sisteminize tahliye edebileceğini bilin
ve Windows çözünürlüğünü değiştirmeyi düşünebilirsiniz
1920'de 1080'e kadar.
Biz buradayken Büyük Küçük Resimleri de açalım.
Geri tıklayın.
Soru işareti düğmesinin üzerine gelin
bazı yararlı ipuçlarıyla ekranı kaplar.
Eğer hiç kaybolursan,
Yapı Modunda yardım için buraya bakın,
ve hatta Fotoğrafta,
Film,
ve 360 ​​Panorama Stüdyoları.
Sol alt taraftaki nesneler sekmesine dönerek,
birkaç farklı kategori simgesi vardır.
Dış modelleri yüklememize izin veriyorlar,
Etkileri,
ışıklar,
nesneler,
ve geniş Lumion kütüphanesine eriştikçe daha fazlası.
Bu düğmeyi kullanarak ek dış modelleri içe aktarabilirsiniz.
Doğrudan ithalat için çeşitli seçenekler vardır
ve Revit için canlı senkronizasyon eklentileri,

Japanese: 
設定は最大限の状態にするようにしています
ベンチマーク結果が好ましくなかったり
大きなシーンを作成しているなら
コンピューターのパフォーマンスを向上させるために
これらの設定は下げた状態にすると良いです
ウルトラワイドまたは4Kモニターを使用している場合
画面が正常に表示されない可能性があります
そのため Windowsの画面の解像度を
1920×1080に切り替えることを検討してください
そのため Windowsの画面の解像度を
1920×1080に切り替えることを検討してください
「サムネイルを最大表示」をオンに設定して
「戻る」をクリックします
「疑問符」ボタンにカーソルを合わせると
役立つヒントがオーバーレイ表示されます
もし操作方法がわからなくなったら
編集モード
カメラモード
ムービーモード
360°パノラマモードのヘルプは
こちらから確認してください
左下のオブジェクトタブに戻ります
様々なカテゴリのアイコンがあります
外部のモデルを読み込むことも可能で
エフェクト
ライト
オブジェクトなど
豊富なLUMIONのライブラリにアクセスできます
「IMPORT」ボタンから
外部のモデルをインポートできます
インポート方法の選択肢は複数あり
Revit Rhinoceros ArchiCAD VectorWorks SketchUpには

Turkish: 
Gergedan, ArchiCAD, VectorWorks ve AutoCAD.
Bu diğer simgeler ve nesnelerin işlem alanı
nesneleri özgürce taşımanıza izin verin,
dikey veya yatay,
döndürün, ölçeklendirin ve silin.
Nesneye kesin bir konum atamak için,
Yazma alanını kullanabilirsiniz.
Genellikle içe aktarılan tüm modelleri başlangıç ​​noktasına 0, 0, 0 olarak ayarladım.
Villa hazır olduğunda, malzeme konuşma zamanı,
ve Lumion 10'da,
malzeme üreten bazı yeni özellikler var
hiç olmadığı kadar kolay ve güzel.
Sana göstereyim.
Malzemeler sekmesini seçin.
farenizi herhangi bir yüzeyin üzerine getirin
ithal modelimizden vurgulamaktadır.
Vurgulanan bir malzemeyi tıklarsanız,
Lumion malzemesi iletişim kutusunun görüntülendiğini göreceksiniz.
Beş ana kategori sekmesi vardır:
Çeşitli, Kapalı,
Açık, Özel ve Yeni.
Her sekmenin kendi alt kategorileri vardır.

English: 
Rhino, ArchiCAD, VectorWorks and AutoCAD.
These other icons and the objects action area
allow you to move objects freely,
vertically or horizontally,
and rotate, scale and delete them.
To assign a precise position to the object,
you can use the Type-in field.
I usually set all imported models to the origin at 0, 0, 0.
With the villa ready, it's time to talk materials,
and in Lumion 10,
there's some new features that make materials
even easier and more beautiful than ever before.
Let me show you.
Select the materials tab.
hovering your mouse above any surface
from our imported model highlights it.
If you click on a highlighted material,
you will see the Lumion material dialog appear.
There are five main category tabs of materials:
Various, Indoor,
Outdoor, Custom and New.
Each tab has its own subcategories.

Japanese: 
LiveSyncのアドオンがあります
次に オブジェクトタブ選択時の
アイコン及びアクションエリアでは
オブジェクトの自由移動
垂直移動 水平移動
回転 拡大縮小 削除を行えます
オブジェクトに正確な位置を割り当てるには
入力フィールドを使用できます
私の場合  インポートしたモデルは
X:0 Y:0 Z:0の原点に設定するようにしています
次はマテリアルについてお話します
LUMION10では
これまで以上に簡単かつ美しく
マテリアルを作成する新機能があります
お見せしましょう
マテリアルタブを選択します
マウスをインポートしたモデルの面にかぶせると
ハイライト表示されます
ハイライトされたマテリアルをクリックすると
マテリアルダイアログウィンドウが表示されます。
マテリアルには5つの主要なカテゴリがあります。
「様々な」「インドア」
「アウトドア」「カスタム」「新規」の5つです
それぞれに サブカテゴリがあります

Turkish: 
İçe aktarılan malzemeleri bir Lumion malzemesiyle değiştirebilirsiniz
veya içe aktarılan malzemeye Lumion özelliklerini atayın.
Açıklamama izin ver.
Cam, ot ve su başlamak için iyi bir yerdir
ve değiştirilecek mükemmel adaylar
ve yerine animasyonlu optimize edilmiş
gerçekçi Lumion malzemeleri.
Yeni model içe aktarma işlemini başlangıçtan itibaren kullanırsanız,
veya herhangi bir LiveSync,
adında cam veya su bulunan malzemeler
otomatik olarak halledilir.
Lumion, Pure Glass hazır markalarını piyasaya sundu
iç ve dış cam malzemeleri sekmelerinde.
Belirli özellikleri değiştirebilirsiniz
seçtiğiniz herhangi bir cam stili.
İstediğiniz görünümü elde etmek için bu kaydırıcıları ayarlayın.
Bardağımdaki küçük rahatlamayı seviyorum
bilgisayar kenarını çıkarın.
3 boyutlu çimen in Lumion 10
birkaç yapılandırılabilir önayarı vardır
ve sizin kadar çim çeşitliliğiniz olabilir
aynı sahnede olduğu gibi.
Haydi yanındaki sıkıcı çimleri tıklayalım.
kaldırım ve biraz Peyzaj çim ekleyin.
Bu çim geniş alanlar için en iyisidir.
Şimdi ön bahçeye tıklayalım

Japanese: 
インポートされた状態のマテリアルは
LUMIONのマテリアルに変更したり
LUMIONのプロパティを適用することができます
お見せしましょう
ガラス 芝生 水 に関して まずお話します
これらは
LUMIONを使ううえで
変更対象となる上位のマテリアルだと言えます
LUMIONを使ううえで
変更対象となる上位のマテリアルだと言えます
新しいモデルをインポートしたり
LiveSyncを行うと
マテリアル名に「ガラス」または「水」を含むものは
自動的にLUMIONの該当マテリアルに変更されます
「インドア」「アウトドア」カテゴリのなかに
ピュアガラス(高精細なガラス)があります
選択後には
プロパティの変更も可能です
プロパティのスライダーを調整して
自身が望む外観に変えていきます
個人的に エッジをオフにするように
ガラスにレリーフを少しばかり与えるのが好きです
LUMION10の「3D芝生」は
複数のプリセットがあり
同じシーンでも 好きなだけ
芝生のバリエーションを持たせることができます
同じシーンでも 好きなだけ
芝生のバリエーションを持たせることができます
歩道の横にある芝生をクリックして
「ランドスケープ」の芝生を適用しましょう
この芝生は大きなフィールドに最適です
次に 前庭をクリックして

English: 
You can either swap the imported materials with a Lumion material
or assign Lumion properties to the imported material.
Let me explain.
Glass, grass and water are a good place to start
and are perfect candidates to be swapped out
and replaced by the animated optimized
realistic Lumion materials.
If you use the new model import from start,
or any LiveSync,
materials with glass or water in the name
are automatically taken care of.
Lumion has trademarked Pure Glass presets available
in the indoor and outdoor glass materials tabs.
You can change the specific properties
of any glass style that you select.
Adjust this sliders to get the look you want.
I like little relief in my glass
to take the computer edge off.
The 3D grass in Lumion 10
has several configurable presets
and you can have as many variations of grass as you
like in the same scene.
Let's click on this boring grass that's next to our
sidewalk and add some Landscape grass.
This grass is best for large fields.
Now let's click on the front yard

Japanese: 
「3D芝生」マテリアルを追加します。
「3D芝生」はデータが少し重いですが 
とてもリアルです
LUMION10には ディスプレイスメントマップがついた
マテリアルが167あります
LUMION10には ディスプレイスメントマップがついた
マテリアルが167あります
アイコンに「D」マークのあるものに
ディスプレイスマップがついています
これらのマテリアルは
凹凸と高いリアルさを有しています
レンガと石畳を
交換します
これらのマテリアルは3Dなので
周りにある芝生にうまく溶け込んでいます
テクスチャリングやモデリングプログラムが
得意であれば
インポートしたモデルのマテリアルに
LUMIONのプロパティを追加するのは簡単です
「スタンダード」のマテリアルに設定して
「グロス」「反射性」「レリーフ」
を調整するだけです
「位置」「向き」「透明度」「設定」「風化」
「ツタ」を調整するタブがあります
 
これらの設定により
本物のような外観を簡単に再現できます
同じマテリアルを繰り返し使用するなら
同じマテリアルを繰り返し使用するなら

Turkish: 
ve bir 3D çim malzemesi ekleyin.
Bunlar biraz daha ağır, ama çok iyi görünüyorlar.
Bir adet 167 yeni deplasman haritalama malzemesi var
Lumion 10'da.
Bunları, simge üzerindeki D ile görebilirsiniz.
Bunlar, aksi halde düz bir yüzeye derinlik ve gerçekçilikte.
Tuğlayı değiştireceğim
ve parke taşı.
Bu malzemeler çok 3D
ve çimlerimle mükemmel uyum sağlıyorlar.
Tekstüre etme ve modelleme programınız konusunda iyiyseniz,
Lumion özelliklerini eklemek kolaydır
ithal malzemelere.
Sadece standart bir malzeme yapın ve parlaklığı ayarlayın,
yansıtma ve rahatlama.
Konumu ayarlamak için birkaç sekme daha vardır,
yönelim, şeffaflık, ayarlar, ayrışma,
ve yeşillik.
Bu ayarlarla,
otantik bir görünüm elde etmek kolaydır.
Kendinizi aynı malzemeyi kullanarak bulursanız
tekrar ve tekrar,

English: 
and add a 3D grass material.
These are a little heavier, but look so good.
There are one 167 new displacement mapping materials
in Lumion 10.
You can spot these by the D on the icon.
These at depth and realism to an otherwise flat surface.
I'm going to swap my brick
and cobblestone.
These materials are so 3D
and they blend in perfectly with my grass.
If you're good with texturing and your modeling program,
it's easy to add Lumion properties
to the imported materials.
Just make it a standard material and adjust the gloss,
reflectivity, and relief.
There are several other tabs to adjust position,
orientation, transparency, settings, weathering,
and foliage.
With these settings,
it's easy to achieve an authentic look.
If you find yourself using the same material
again and again,

English: 
save it to the new Custom Material Library.
For instance,
after I've meticulously tweak this brick to my liking,
I can click here to save to my Custom Materials.
I can easily apply this texture again
by clicking on another imported material,
then selecting my new favorite brick
from my custom materials library.
Click here to commit the changes.
Keep in mind that in Build Mode,
some things will look a little different
than the final rendered version.
For example, night skies, faraway objects,
grass, lighting and some material details
will look pixelated while editing,
but spectacular once rendered.
This compromise between edit quality
and output quality, is what keeps you moving
fast in Lumion.
All right, enough about that.
Let's take a look at the landscape tab.
The third tab from the left
opens the landscape functions.
Let's switch on the grass.
Using the sliders, you can adjust the size,
height,
and wildness.
The 3D grass materials can be pretty heavy.

Turkish: 
yeni Özel Malzeme Kütüphanesine kaydedin.
Örneğin,
bu tuğlayı beğenime titizlikle ayarladıktan sonra,
Özel Materyallerime kaydetmek için buraya tıklayabilirim.
Bu dokuyu kolayca tekrar uygulayabilirim
içe aktarılan başka bir materyale tıklayarak,
sonra yeni favori tuğlamı seçiyorum
özel materyaller kütüphanemden.
Değişiklikleri yapmak için burayı tıklayın.
Yapı Modunda,
bazı şeyler biraz farklı görünecek
son render sürümü daha.
Örneğin, gece gökyüzü, uzak nesneler,
çim, aydınlatma ve bazı malzeme detayları
düzenleme sırasında pikselli görünecek,
ama bir zamanlar muhteşem hale getirildi.
Düzenleme kalitesi arasındaki bu uzlaşma
ve çıktı kalitesi, sizi hareket ettiren şeydir
Lumion'da hızlı.
Tamam, bu konuda yeterli.
Şimdi manzara sekmesine bir göz atalım.
Soldan üçüncü sekme
peyzaj fonksiyonlarını açar.
Hadi çimleri açalım.
Kaydırıcıları kullanarak boyutu ayarlayabilirsiniz,
yükseklik,
ve vahşilik.
3D çim malzemeleri oldukça ağır olabilir.

Japanese: 
「カスタム」マテリアルライブラリに保存しましょう
例えば
このレンガを好みに合わせて細かく調整したあと
こちらをクリックすれば
「カスタム」マテリアルに保存できます
その後は 別の面を選択して
「カスタム」マタリアルライブラリから
このお気に入りのレンガを選択するだけで
何度でも簡単に適用できます
チェックマークをクリックして変更を確定します
なお 編集モードでは
一部のものが
最終的なレンダリング結果と異なって見えます
一部のものが
最終的なレンダリング結果と異なって見えます
たとえば 夜空  遠くのオブジェクト
芝生  照明  その他詳細なマテリアルは
編集中だと ピクセル化されたように見えますが
レンダリングすれば壮大な見た目となります
編集品質と出力品質の違いによって
LUMIONの高速さが保たれています
LUMIONの高速さが保たれています
この話はそろそろ十分でしょう
次に 「ランドスケープ」タブを見てみましょう
左から3番目にあるこのタブは
ランドスケープに関する機能です
芝生に変更を加えます
スライダーを使用して サイズ
高さ
芝の荒れ具合を調整します
「3D芝生」のマテリアルは
かなり重いものになりがちです

Turkish: 
Bu çim türü değildir, bu nedenle daha büyük alanlar için daha iyidir.
Biraz dağ yaparak başlayalım
ve çevreleyen tepeler
yükseklik araçlarını kullanarak.
Fırça boyutunu ve hızını buradan ayarlayın.
Kamera görüntümüzü havada yukarı taşımak en iyisidir
çünkü araziyi uzaktan değiştirmek daha kolaydır.
Yükseltebilirsin,
alt,
düzleştirmek,
seğirme,
ve Lumion arazisini düzeltin
ithal tasarım modelinize daha iyi uyması için.
Araziyi böyle boyayabilirsiniz.
Deseni ayarlayarak istediğiniz görünümü elde edin,
fırça boyutu ve hızı.
Dik arazinin otomatik olarak uçurumlar haline geldiğine dikkat edin.
Çok havalı.
Burada manzaranın genel stilini değiştirebilirsiniz.
Hemen hemen temsil eden birkaç ön ayar vardır
her coğrafi bölge.
Tek bir tıklama ile bir okyanus ekleyebilirsiniz.
Kaydırıcıları kullanarak çeşitli özellikleri ayarlayın

English: 
This type of grass is not, so it's better for larger fields.
Let's start by making some mountains
and rolling hills surrounding our site
using the height tools.
Adjust the brush size and speed here.
It's best to move our camera view high up in the air
because it's easier to modify the terrain at a distance.
You can raise,
lower,
flatten,
jitter,
and smooth the Lumion terrain
to better fit with your imported design model.
You can paint the terrain like this.
Get the look you want by adjusting the pattern,
brush size and speed.
Notice that the steep terrain is automatically rendered as cliffs.
Very cool.
You can change the overall style of the landscape here.
There are several presets that represent just about
every geographic region.
You can add an ocean with one click.
Adjust several properties using the sliders

Japanese: 
ただ このタイプの芝生は重くはないので
大きなフィールドに向いています
「高度」ツールを使って
周辺に丘や山を作ることから
スタートします
こちらでブラシのサイズとスピードを調整します
遠くの地形を修正する方が簡単なので
カメラのビューは空高くに移動するのが良いでしょう
高度を上げたり
下げたり
平坦化したり
起伏をつけたり
滑らかにしたりしながら
インポートしたモデルに調和するようにしていきます
地形をペイントすることもできます
パターンやブラシサイズ/スピードを調整して
希望の外観になるようにします
なお 急勾配の地形は
自動的に崖としてレンダリングされます
とてもクールですね
ここから 
ランドスケープの全体的なスタイルを変更できます
様々な地域を代表する地形のプリセットがあります
様々な地域を代表する地形のプリセットがあります
ワンクリックで海を追加できます
スライダーを使用しながらプロパティを調整し

Turkish: 
doğru görünümü oluşturmak için.
Okyanusu kapatalım
ve dağların nasıl göründüğünü görmek için geri uç
modelimizle. Çok hoş.
Ana navigasyonumuza geri dönelim
ve başlayabilmemiz için nesne sekmesine dönün
sahnemizi detaylandırmak için.
Yerleştir eylemini tıklayın,
ardından yerleştirilecek bir kategori seçin.
Doğa ile başlayalım.
Kategoriler kütüphanesi açılacak
ve çok fazla nesne olduğunu görebiliyoruz
ndan şeçmek.
Üstte birkaç alt kategori de görüyorsunuz.
Bu koleksiyonun boyutuna dikkat edin.
Alt kategorilerin her birinin birkaç sayfası vardır.
Olanakları hayal edin.
En sevdiğim kategoriye gidelim.
İnce detay doğa.
Arama alanında Kestane'yi arayalım.
Bir ağaca tıklayın.
Modelin artık farenize eklendiğini fark edeceksiniz.
Döndürmek için klavye kısayollarını kullanabilirsiniz
ve ölçek
yerleştirmeden hemen önce almak için.
Yerde herhangi bir yere tıklayın.

Japanese: 
適した外観を作成していきます
海をオフにして
下に戻って 山の様子を確認します
とても良い感じです
メインのナビゲーション
そして「オブジェクト」タブに戻って
シーンを詳細にしていきます
「配置」ボタンをクリックし
次に 配置するカテゴリを選択します
「ネイチャー」から始めましょう
カテゴリライブラリが開きます
選択できるオブジェクトはたくさんあります
 
上部には サブカテゴリが表示されています
非常に多くのオブジェクトが収録されています
各サブカテゴリには複数のページがあります
わくわくしますね
次に 個人的にお気に入りのカテゴリである
「ファインディテールネイチャー」に移動します
検索フィールドで 「Chestnut」を検索します
樹木をクリックします
モデルがマウスと連動しています
キーボードショートカットを使用して 配置前に
回転したり
スケールを変えることもできます
地面をクリックして配置します

English: 
to create the right look.
Let's turn the ocean off
and fly back down to see how the mountains look
with our model. Pretty nice.
Let's go back to our main navigation
and return to the object tab so we can start
to detail our scene.
Click on the Place action,
then select a category to place from.
Let's start with Nature.
The categories library will open
and we can see that there's a lot of objects
to choose from.
On the top you see several subcategories as well.
Notice the size of this collection.
Each of the subcategories has several pages.
Imagine the possibilities.
Let's go to my favorite category.
Fine Detail Nature.
In the search field, let's look for Chestnut.
Click on a tree.
You'll notice that the model is now attached to your mouse.
You can use keyboard shortcuts to rotate
and scale
to get it just right before placing.
Click anywhere on the ground to place it.

Turkish: 
Bu nesnelerin tümü önceden canlandırılmıştır,
Lumion için gerçekten optimize edilmiştir.
Hava şartlarına bile tepki verirler.
Bu ağacın hafifçe esintiyle patladığını görebilirsiniz.
Bu İnce Detay Doğa modelleri çok daha zengin
Lumion'daki diğer doğa nesnelerine göre.
Sonuç olarak, sahnenizi daha ağır hale getirecekler
ve oluşturma hızını yavaşlatabilir.
Fine Detail Nature modellerini az miktarda kullanın.
Manzaralarınızı gerçekten hızlı büyütebilirsiniz
Toplu Yerleşim işlevini kullanarak.
Doğa kategorisine geri dönelim
ve bir bitki modeli seçin.
Toplu Yerleşim aracını etkinleştirmek için burayı tıklayın.
Çizgiyi başlatmak için tıklayın.
Ardından, nokta eklemeye devam etmek için Control tuşunu basılı tutun.
Bu menü, öğe sayısını ayarlamanız için açılır,
yönü,
aralık,
ve ofset.
Ek nesneler ekleyebilirsiniz
Toplu Yerleşim yoluna.
Kütüphanedeki başka bir nesneyi tıklayın,
ardından Artı işaretine tıklayın.
Nasıl karıştığını görün.

English: 
All of these objects are pre-animated,
truly optimized for Lumion.
They even respond to weather.
You can see this tree gently blowing in the breeze.
These Fine Detail Nature models are much richer
than the other nature objects in Lumion.
As a result, they will make your scene heavier
and can slow down render speed.
Use the Fine Detail Nature models sparingly.
You can grow your landscape really fast
using the Mass Placement function.
Let's go back to the Nature category
and choose a plant model.
Click here to activate the Mass Placement tool.
Click to start the line.
Then hold Control to continue to add points.
This menu pops up for you to adjust the number of items,
direction,
spacing,
and offset.
You can add additional objects
to the Mass Placement path.
Click on another object in the library,
then click on the Plus sign.
See how it gets mixed in.

Japanese: 
これらのオブジェクトは
すべてアニメーション化されており
LUMION向けに最適化されています
天候にも反応します
そよ風で優しくなびく様子も確認できます
「ファインディテールネイチャー」のオブジェクトは
通常の「ネイチャー」オブジェクトと比べても
非常に詳細です
ただし その分 シーンは重くなり
レンダリング速度が遅くなります
そのため ファインディテールネイチャーは
慎重に使用しましょう
一括配置機能を使用すれば
ランドスケープを素早く作成できます
「ネイチャー」カテゴリに戻って
植物モデルを選択します
こちらをクリックして「集団配置」を有効にします
クリックしてラインの作ります
CTRLキーを押しながらポイントを追加します
メニューが表示されます。
アイテムの数
方向
間隔
オフセットを調整します
別のオブジェクトを追加することもできます
別のオブジェクトを追加することもできます
ライブラリ内の別のオブジェクトをクリックし
＋(追加)をクリックします
追加された状態を確認します

English: 
Click the checkmark to confirm.
Let's take a look at the new Paint Placement tool.
Click here to activate it. Pick an object.
Set the density.
Then hold your left-click
and sweep your mouse, like a brush,
across an area to place hundreds of nature objects.
Switch to Erase, to thin out the paint placement,
and achieve a more realistic result.
The select, rotate,
scale, and delete tools,
give you full control of the objects in your scene.
Click here to edit all categories at the same time
or choose a specific category to isolate while editing.
You can always edit an object's properties
by clicking on it with a select tool.
For instance,
adjust the transparency of a tree
to help your design show through.
If you move your cursor to the top of the screen,
layers will appear.
You can have up to 20 layers.

Turkish: 
Onaylamak için onay işaretini tıklayın.
Yeni Boya Yerleştirme aracına bir göz atalım.
Etkinleştirmek için burayı tıklayın. Bir nesne seçin.
Yoğunluğu ayarlayın.
Sonra sol tıklamanızı tutun
ve farenizi fırça gibi süpürün,
yüzlerce doğa objesi yerleştirmek için.
Boya yerleşimini inceltmek için Sil'e geçin,
ve daha gerçekçi bir sonuç elde edin.
Seç, döndür,
ölçekleme ve silme araçları,
sahnenizdeki nesnelerin tam kontrolünü size verir.
Tüm kategorileri aynı anda düzenlemek için burayı tıklayın
veya düzenleme sırasında izole edilecek belirli bir kategori seçin.
Bir nesnenin özelliklerini istediğiniz zaman düzenleyebilirsiniz
bir seçim aracıyla üzerine tıklayarak.
Örneğin,
bir ağacın saydamlığını ayarlama
tasarımınızın gösterilmesine yardımcı olmak için.
İmlecinizi ekranın üstüne götürürseniz,
katmanlar görünecektir.
En fazla 20 katmanınız olabilir.

Japanese: 
チェックマークをクリックして確定します
続いて 新しい機能である
「ペイント配置」を見てみましょう
こちらをクリックして有効にします
オブジェクトを選択して
密度を設定します
次に 左クリックを押したまま
ブラシのようにマウスをスイープし
大量のネイチャーオブジェクトを配置します
削除ボタンに切り替えたら オブジェクトを間引いて
より現実的な様子になるように調整します
選択 回転
スケール 削除ツールを活用することで
シーン内のオブジェクトを完全に制御できます
すべてのカテゴリを同時に編集するには
こちらをクリックしてください
特定のカテゴリを選択すれば
他のカテゴリのオブジェクトは編集対象になりません
選択ツールでオブジェクトをクリックすることで
オブジェクトのプロパティを編集できます
例えば
樹木の透明度スライダーを調整して
デザインを透けて見せることができます
画面の上部にカーソルを移動すると
レイヤーが表示されます
レイヤーの最大数は20となっています

English: 
I'd like to organize imports, lights, landscape elements
and entourage objects in each of my layers.
So our scene is shaping up nicely,
but I'm ready to take some photos.
So I'll tell you what.
Let's hop back into that Villa van Manen example file.
It's a little bit more complete than the scene that we have.
It's truly render-ready. It puts out beautiful images.
Let me show you.
Click on the Files icon at the bottom right of your screen.
Click on Examples.
Then select the Van Manen Villa scene.
Moving to the bottom-right,
the camera icon will take us to the Photo Studio.
This is where you can take snapshots of the scene you've built
and add effects to make a more compelling image.
The interface of the Photo Studio is a bit different than Build Mode,
but you still move around your scene
with the same camera navigation controls.
You can save camera locations
by clicking the Store Camera button
above each camera slot.
Clicking on any stored camera
takes you back to that spot in your scene.

Turkish: 
İthalat, ışık, peyzaj unsurları düzenlemek istiyorum
ve her katmanımdaki nesneleri çevrelemek.
Yani sahnemiz güzel şekilleniyor,
ama fotoğraf çekmeye hazırım.
Size ne diyeceğim.
O Villa van Manen örnek dosyasına geri dönelim.
Sahip olduğumuz sahneden biraz daha eksiksiz.
Gerçekten renderlamaya hazır. Güzel görüntüler ortaya koyuyor.
Sana göstereyim.
Ekranınızın sağ alt kısmındaki Dosyalar simgesini tıklayın.
Örnekler'i tıklayın.
Ardından Van Manen Villa sahnesini seçin.
Sağ alta doğru hareket ederken,
kamera simgesi bizi Fotoğraf Stüdyosu'na götürecektir.
Burası, oluşturduğunuz sahnenin fotoğraflarını çekebileceğiniz yerdir
ve daha çekici bir görüntü elde etmek için efektler ekleyin.
Photo Studio'nun arayüzü Build Mode'dan biraz farklı,
ama sen hala sahnede dolaşıyorsun
aynı kamera gezinme denetimleriyle.
Kamera konumlarını kaydedebilirsiniz
Kamerayı Sakla düğmesini tıklayarak
her kamera yuvasının üstünde.
Kayıtlı herhangi bir kamerayı tıklamak
sizi sahnenizdeki o noktaya götürür.

Japanese: 
インポートしたもの ライト関係 ランドスケープの要素
という具合に整理したい場合
レイヤー別にまとめてください
シーンは良い感じに整い
写真を撮る準備ができました
それでは 次のステップについてお話していきます
「Villa Van Manen」のサンプルファイルに戻ります
このシーンは
私たちが先程作成したシーンよりも完成度が高いです
そのままレンダリングできるクオリティです
美しい画像が書き出されます
皆さまに お見せしたいと思います
画面の右下部にある
「ファイル」アイコンをクリックします
次に「サンプル集」をクリックします
「Villa Van Manen」を選択します
右下部に移動し
カメラアイコンをクリックすると
カメラモードに移動できます
この画面で
構築したシーンを撮影し
エフェクトを追加することで
より魅力的な画像に作り上げることができます
カメラモードのインターフェースは
編集モードとは異なりますが
編集モードと同様の操作で
シーンを動き回ることができます
スロットの上にある
「撮影」ボタンをクリックすることで
写真を撮影・保存できます
写真をクリックすると
シーンのその場所に戻ります

Turkish: 
Aşağıdaki numaralar ek fotoğraf setlerine erişmenizi sağlar.
Yüz atış için yer var.
Hızlı, yüksek kaliteli bir önizleme oluşturmak için görüntüleyici penceresini tıklayın.
Bu özellik Lumion 10'da yenidir
ve bu bize çok zaman ve tahminler kazandıracak
efekt eklerken.
Son işlemenin daha da iyi olacağını unutmayın
önizlemede gördüğünüzden daha fazla.
Bireysel efektler eklemeden önce,
özel stilleri keşfedelim.
Bunlar gerçekten kolay düğme ve Lumion.
Çarpıcı sonuçlar almak için Özel Stili tıklayın
çok az çabayla.
Önizlemeyi inceleyin.
Şimdi bu projenin bazı render'larına bir göz atın
sadece stiller.
Gerçekçi ile kabataslak arasında çeşitli seçenekler vardır.
Sol üst taraftaki Efektler düğmesi
Lumion'un etkilerine açılan kapıdır.
Kendi özel stilinizi oluşturmak için çeşitli efektleri karıştırabilirsiniz.
Birkaç farklı efekt kategorisi vardır: Sun.
Hava Durumu, Gökyüzü, Nesneler,
Kamera, Animasyon,

English: 
The numbers below get you access to additional photo sets.
There's room for one hundred shots.
Click on the viewer window to render a quick, high quality preview.
This feature is new in Lumion 10
and it will save us a lot of time and guesswork
when adding effects.
Keep in mind that the final render will be even better
than what you see in the preview.
Before we get into adding individual effects,
let's explore the custom styles.
These are truly the easy button and Lumion.
Click on a Custom Style to get stunning results
with very little effort.
Check out the preview.
Now take a look at some renders of this project using
only styles.
There are several options from realistic to sketchy.
The Effects button at the top left
is the door to Lumion's effects.
You can blend several effects to build your own custom style.
There are several different effect categories: Sun.
Weather, Sky, Objects,
Camera, Animation, Artistic,

Japanese: 
下にある番号を使用すると
追加の写真セットにアクセスできます
合計で100ショットを撮影・保存できます
ビューアー画面をクリックすれば
高品質のプレビューが表示されます
この機能はLUMION10の新機能です
エフェクトを追加した際も すぐに
レンダリング結果に近いプレビューを確認できるので
大幅な時間の節約に繋がります
なお 最終的なレンダリングは
プレビューよりも
さらに高品質になることをご認識ください
個々のエフェクトを追加する前に
「カスタムスタイル」をクリックしてみましょう
これらのスタイルは非常に便利です
スタイルをクリックすれば 労力を掛けずに
驚くべき結果が得られます
プレビューをご覧ください
スタイルのみ活用した
このプロジェクトのレンダリングを見てみましょう
スタイルのみ活用した
このプロジェクトのレンダリングを見てみましょう
現実的なものからスケッチ風のものまで
いくつかのオプションがあります
左上のFX(エフェクト)ボタンをクリックすると
LUMIONのエフェクトを活用できます
いくつかのエフェクトをブレンドして
独自のスタイルを構築できます
様々なエフェクトカテゴリがあります
「太陽」
「ウェザー」「 空」「オブジェクト」
「カメラ」「 アニメーション」
「 アーティスティック」

Japanese: 
そして 「高度な」
「リアルスカイ」エフェクトから確認していきます
カテゴリ別に
合計で41種類の空が収録されており
新しくNight(夜空)が5種類追加されています
たった1回のクリックで
澄んだ朝
嵐の午後
忘れられない夕日
素敵な星空の夜 の様子がデザインに追加されます
シーンにはっきりとした濃い影が映し出されています
「シャドー」エフェクトの「やわらかい影」と
「詳細な影」をオンにします
これでだいぶ良くなりました
追加で「反射」エフェクトを適用します
リアリズムを実現するために
非常に有用なエフェクトです
LUMIONにはSpeed Ray反射というものがあります
これをオンにすると反射の精度が向上します
しかも コンピューターのパフォーマンスに
大きな影響はありません
鉛筆(編集)をクリックすると
特定の表面に反射面を追加できます
これらの反射の精度は最高ですが

Turkish: 
ve Gelişmiş.
Gerçek Gökyüzü efekti ile başlayalım.
41 Gerçek Gökyüzü var
önceden yapılandırılmış ışıklık ayarlarıyla,
gece beş yeni Gerçek Gökyüzü içerir.
Tasarımınıza açık mavi bir sabah vermek için tek bir tıklama yeterlidir,
fırtınalı bir öğleden sonra,
unutulmaz bir gün batımı
ya da harika bir yıldızlı gece.
Güneş, sahnede oldukça sert gölgeler atıyor.
Yumuşak Gölgeleri açmak için Gölgeler efekti ekleyin
ve İnce Ayrıntı gölgeleri.
Çok daha iyi.
Başka bir gelişmiş efekt ekleyeceğiz: Yansımalar.
Bu, daha fazla gerçekçilik elde etmek için çok yararlı bir etkidir.
Lumion Speed ​​Ray yansımalarını icat etti.
Açmak yansımaları iyileştirir
bilgisayar performansı üzerinde fazla bir etkisi yoktur.
Kalem, belirli yüzeylere yansıma düzlemleri eklemenizi sağlar.
Bunlar mükemmel yansımalar,

English: 
and Advanced.
Let's start with the Real Skies effect.
There are 41 Real Skies
with pre-configured skylight settings,
which includes five new Real Skies at night.
It takes just a single click to give your design a clear blue morning,
a stormy afternoon,
an unforgettable sunset
or  a wondrous starry night.
The sun is casting pretty harsh shadows in the scene.
Add the Shadows effect to turn on Soft Shadows
and Fine Detail shadows.
Much better.
We'll add another advanced effect: Reflections.
This is a very useful effect for achieving more realism.
Lumion invented Speed Ray reflections.
Switching it on improves reflections
without much effect on computer performance.
The pencil allows you to add reflection planes to specific surfaces.
These are perfect reflections,

English: 
but they have a bigger impact on computer performance.
I've just skipped forward having added
a number of effects to the still image.
You can save your unique stack of effects to a file
for later use,
then, load the effects on each camera shot
to save yourself a ton of time and clicks.
You can render the current shot or the entire photo set.
Check out these final renderings.
Each one took less than a minute to render at 4K resolution.
Absolutely amazing.
Switch to the Movie Studio
by clicking the icon on the lower right.
This is where you become a director.
Your job is to tell the story of your design.
Let's record a camera path.
Like before, you move around your scene
clicking the camera icon to store camera locations.
The difference now
is that Lumion fills in the camera path between
locations to make a movie clip.
You can change the speed of the clip with these arrows
or, double click on the time to type a specific duration.
Slower is always better.

Turkish: 
ancak bilgisayar performansı üzerinde daha büyük etkileri vardır.
Ekledikten sonra ileri atladım
hareketsiz görüntüye bir dizi efekt.
Benzersiz efekt yığınınızı bir dosyaya kaydedebilirsiniz
daha sonra kullanmak için,
ardından her kamera çekimine efekt yükleyin
zamandan ve tıklamalardan tasarruf etmenizi sağlar.
Geçerli çekimi veya tüm fotoğraf kümesini oluşturabilirsiniz.
Bu son yorumlara göz atın.
Her birinin 4K çözünürlükte oluşturulması bir dakikadan az sürdü.
Kesinlikle muhteşem.
Film Stüdyosuna Geçme
sağ alt taraftaki simgeyi tıklayarak.
Yönetmen olduğunuz yer burası.
İşiniz tasarımınızın hikayesini anlatmak.
Bir kamera yolu kaydedelim.
Daha önce olduğu gibi, sahnede dolaşıyorsun
kamera konumlarını kaydetmek için kamera simgesini tıklayın.
Şimdi fark
Lumion'un kamera yolunu
bir film klibi yapmak için konumlar.
Bu oklarla klibin hızını değiştirebilirsiniz
veya belirli bir süreyi yazmak için süreyi çift tıklayın.
Daha yavaş her zaman daha iyidir.

Japanese: 
コンピューターのパフォーマンスに
大きな影響を与えます
いくつかのエフェクトを追加しましたが
スキップして進みます
今後の使用に備えて
あなた独自の設定のエフェクトを保存し
今後の使用に備えて
あなた独自の設定のエフェクトを保存し
写真にそのエフェクトを読み込むことができます
大幅な時間短縮 作業の効率化が図れます
現在の写真 もしくは
すべての写真セットをレンダリングできます
最終レンダリングをご覧ください
それぞれ 4Kの解像度でレンダリングするのに
1分もかかりませんでした
本当に驚きですね
右下のアイコンをクリックして
ムービーモードに切り替えます
この画面で編集を行います
あなたの仕事は
デザインのストーリーを伝えることです
カメラのパスを録画します
カメラモードと同様に シーンを動き回り
カメラのアイコンをクリックして
カメラの位置を保存します
ムービーモードでは
ロケーション間のカメラパスを埋めるように
ムービークリップが作成されます
これらの左右ボタンをクリックして
クリップの速度を変更するか
再生時間をダブルクリックして
任意の時間を入力することもできます
遅いほうが適していますね

Japanese: 
LUMION10では カメラの動きを
より適切に制御できるようになりました
タイムスライダーの両端にある
スムーズもしくはリニアをクリックします
ムービークリップの
新しいイーズイン/アウトコントロールにより
カメラがクリップの始めに加速して
終わりに減速するか
カメラがクリップの始めに加速して
終わりに減速するか
カメラがクリップの始めに加速して
終わりに減速するか
もしくはカメラがクリップ全体で
一定の速度を維持するかを選択できます
クリップの順序を変更するには
ドラッグアンドドロップします
また クリップを個別に再生することも
こちらをクリックして
まとめて再生することもできます
まとめて再生する際には
クリップに垂直の線が表示されます
タイムライン上でクリックしてドラッグすれば
ムービー内をすばやく移動できます
エフェクトはムービーモード内で機能します
それでは
昼間のシーンのレンダリング用に作成した
エフェクトの設定を読み込みます
「リアルスカイ」をNight(夜空)に変更します
シーンが暗くなっているので
「レイヤーの可視性」を追加しましょう
「light inside」と「lights outside」
のレイヤーをオンにします

Turkish: 
Artık Lumion 10'daki kamera hareketlerinizi daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Pürüzsüz tıklayın
veya Zaman çizgisinin her iki yanındaki doğrusal düğmeler.
Film klipleri için yeni kolay giriş ve çıkış kontrolü ile,
kameranın hızlanıp hızlanmayacağını seçebilirsiniz
bir film klibinin başında
ve sonunda yavaşlar,
veya kamera
tüm klip için sabit bir doğrusal hız.
Klip sırasını değiştirmek için sürükleyip bırakabilirsiniz.
Klipleri ayrı ayrı oynatabilirsiniz
veya buraya tıklayarak.
Klipleri ayıran dikey bir çizgi göreceksiniz
onları tamamen oynadığınızda.
Zaman çizelgesini tıklayın ve sürükleyin
hızlı bir şekilde filminizi fırçalayın.
Efekt yığınları tüm stüdyolarda çalışır.
Öyleyse bir kısayol alalım ve
Gündüz render için yarattığımız efektlerimizi yükleyin.
Gerçek Gökyüzü'nü yeni gece göklerinden birine geçireceğim.
Sahnemiz artık karanlık olduğu için,
başka bir efekt daha ekleyelim: Katman Görünürlüğü.
"İçerideki ışıklar" ve "dışardaki ışıklar" katmanlarını açın.

English: 
You now have better control of your camera movements in Lumion 10.
Just click on the Smooth
or Linear buttons on either side of the time line.
With the new ease in and out control for movie clips,
you can choose whether the camera accelerates
at the beginning of a movie clip
and decelerates at the end,
or if the camera maintains
a constant linear speed for the entire clip.
You can drag and drop to change the clip order.
You can play the clips back individually
or, altogether by clicking here.
You'll see a vertical line separating the clips
when you play them back altogether.
Click and drag on the timeline
to quickly scrub through your movie.
Effects stacks work in all of the studios.
So let's take a shortcut and
load our effects deck that we created for a daytime render.
I'm going to switch the Real Sky over to one of the new night skies.
Since our scene is now dark,
let's add another effect: Layer Visibility.
Turn on the "lights inside" and "lights outside" layers.

Japanese: 
「オーロラ」エフェクトを組み合わせることで
夜空をさらに幻想的にすることができます
「カラーシフト」と「明るさ」を微調整して
絶妙な雰囲気を作ります
「オーロラ」をアニメーションで使用している場合
キーフレームを使用して 時間オフセットを
アニメーション化する必要があります
キーフレームを使用して「タイムオフセット」を
アニメーション化する必要があります
クリップの始まりで
タイムオフセットスライダーの
[キーフレームを作成]ボタンをクリックします
タイムラインをクリップの最後まで進めます
キーフレームを追加してから
時間を調整します
プレビューウィンドウをクリックして
高品質プレビューを表示します
そうすることで
最終レンダリングに近いプレビューを確認できます
[再生]をクリックすれば 動画として確認できます
右下の緑色のボタンをクリックして
ムービー全体をレンダリングしましょう
メニューが表示されます
こちらで レンダリングの設定を選択できます
品質とレンダリングの時間には
トレードオフの関係があることに注意してください
 
5つ星　30フレーム/秒　フルHD
非常に高品質の出力です

English: 
You can add even more magic to your night sky
by combining with the new AuroraBorealis effect.
Tweak the color shift and brightness to get a more subtle look.
If you're using this effect with an animation,
you definitely need to animate the time offset
using key frames.
At the beginning of your clip,
click the Add Keyframe button on the time offset slider.
Advance the timeline to the end of the clip.
Add another keyframe, then adjust the time.
Click in the preview window to see a high quality preview.
This is a better representation of what your movie will actually look like.
You can also click Play to see the camera and effects in motion.
Now let's render the whole movie by clicking on
the green button at the bottom-right.
You are presented with a menu
which allows you to choose the render settings.
Keep in mind: there's a trade-off between quality
and render time.
Five stars, 30 frames per second
at full HD is a very high quality output.

Turkish: 
Gece gökyüzüne daha fazla büyü ekleyebilirsiniz
yeni AuroraBorealis efekti ile birleştirerek.
Daha ince bir görünüm elde etmek için renk kaymasını ve parlaklığı değiştirin.
Bu efekti bir animasyonla kullanıyorsanız,
kesinlikle zaman farkını canlandırmanız gerekiyor
anahtar kareler kullanarak.
Klibinizin başında,
zaman ofseti kaydırıcısında Ana Kare Ekle düğmesini tıklayın.
Zaman çizelgesini klibin sonuna ilerletin.
Başka bir ana kare ekleyin, ardından saati ayarlayın.
Yüksek kaliteli bir önizleme görmek için önizleme penceresine tıklayın.
Bu, filminizin gerçekte nasıl görüneceğinin daha iyi bir temsilidir.
Kamerayı ve efektleri hareket halinde görmek için Oynat'ı da tıklayabilirsiniz.
Şimdi üzerine tıklayarak filmin tamamını görüntüleyelim
sağ alt taraftaki yeşil düğmeye basın.
Size bir menü sunulur
oluşturma ayarlarını seçmenizi sağlar.
Unutmayın: kalite arasında bir denge vardır
ve render zamanı.
Beş yıldız, saniyede 30 kare
Full HD kalitesinde çok yüksek kaliteli bir çıktı.

Turkish: 
Bir dosya adı ve konum girmeniz istenir.
İşleme süresi seçtiğiniz kalite düzeyine bağlıdır,
grafik kartı,
ve filminizin uzunluğu ve karmaşıklığı.
Bu, işlenen çıktıya kısa bir bakış.
Anında,
tasarımınızı Kuzey Aurora'nın altına yerleştirebilirsiniz
veya Samanyolu'nun harika güzelliği.
Oldukça muhteşem.
Şimdi bunu dene.
Efektler tüm zaman çizelgesine eklenebilir
tüm film kliplerini etkiler.
Zaman çizelgesini seçmek için burayı tıklayın,
ardından efektler düğmesini tıklayın.
Gelişmiş kategorisinde,
3D Film efektini animasyonunuza ekleyin.
Tekrar işleyin ve Oculus Go'da kontrol edin.
Panorama Stüdyosu'na erişmek için buraya tıklayın.
Arayüz biraz değişir, ancak fikir aynıdır.
Kamerayı kaydet düğmesini tıklayarak belirli konumlarda sahnenizde gezinin.
Her konum sonunda 360 panorama olarak oluşturulacak
& çevrimiçi paylaşım ve görüntüleme için MyLumion'a yüklendi
veya sanal gerçeklik kulaklığında kullanmak için.

Japanese: 
ファイル名と保存場所の入力を求められます
レンダリング時間は 選択した品質レベルや
グラフィックカード
そして動画の長さや複雑さによって変わります
こちらはレンダリングの一例です
一瞬で
オーロラや美しい天の川の下に
デザインを配置できます
とても壮観ですね
ぜひお試しください
エフェクトは
タイムライン全体に追加して
全てのクリップに影響を与えることもできます
こちらをクリックしてタイムラインを選択し
次に FX(エフェクト)ボタンをクリックします
「高度な」カテゴリで
「サイドバイサイド3D ステレオ」エフェクトを
アニメーションに追加します
レンダリングして Oculus Goで確認します
360°パノラマモードにアクセスするには
こちらをクリックします
インターフェイスは少し変わりますが
要領はこれまでと同様です
シーン内を移動して
カメラの撮影ボタンをクリックします
撮影箇所は最終的に360パノラマとして
オンラインで共有および表示するために
MyLumionにアップロードしたり
VRヘッドセット用にレンダリングできます

English: 
You'll be prompted for a filename and location.
Render time depends on your chosen quality level,
graphics card,
and the length and complexity of your movie.
This is a brief glimpse of the rendered output.
In an instant,
you can place your design under Northern Aurora
or the wondrous beauty of the Milky Way.
Pretty spectacular.
Now try this.
Effects can also be added to the entire timeline
affecting all movie clips.
Click here to select the timeline,
then click the effects button.
On the Advanced category,
add the 3D Movie effect to your animation.
Render it again and check it out in the Oculus Go.
Click here to access the Panorama Studio.
The interface changes a bit, but the idea is the same.
Move around your scene in select locations by clicking on the store camera button.
Each location will eventually be rendered as a 360 panorama
& uploaded to MyLumion for sharing and viewing online
or for use in a virtual reality headset.

Turkish: 
Şimdi altı konumumuz var.
Daha önce oluşturduğumuz efekt yığınını yükleyeceğiz
pozisyonların her birine.
Önce sanal gerçeklik çıktısı olarak işleyelim
tüm popüler kulaklıklar için uygundur.
Taslak kaliteyi oluşturmak için geçen sürede büyük bir fark vardır
üretim kalitesine karşı.
Bu yüzden gerçekten gerekli olmadıkça, Taslak kalitesi'ni seçin.
Bunları VR kulaklığınızda görüntüleyin
akıllara durgunluk veren bir 3D deneyimi için.
Panoramaları MyLumion'a da oluşturabilirsiniz.
Bu bir e-posta gönderecek
çevrimiçi render'ınıza benzersiz bir bağlantı ile.
Bu bağlantı daha sonra istediğiniz herkese yönlendirilebilir
böylece en son tasarımda gezinebilirler
hemen bir telefon, tablet veya bilgisayarda.
Şimdi Lumion'umun görüntüsünü oluşturuyor.
Hızlı yönlendirme,
artık renderları MyLumion web sitesinde görüntüleyebiliyoruz.
Bu Göz sembollerini etkinleştirerek bakış açıları arasında geçiş yapabilirsiniz,
veya sırayla aralarında atlayabilirsiniz
sol alttaki okları kullanarak.
Ayarlar düğmesine tıklamak
Panorama stüdyosunda sizi çevrimiçi ortamınıza götürür

English: 
We now have six locations.
We will load the effects stack that we created earlier
to each of the positions.
Let's first render as a virtual reality output
suitable for all of the popular headsets.
There is a big difference in the time it takes to render draft quality
versus production quality.
So unless it's really necessary, select Draft quality.
View these in your VR headset
for a mindblowing 3D experience.
You can also render the panoramas to MyLumion.
This will send an email
with a unique link to your online render.
This link can then be forwarded to anyone you like
so they can navigate around the latest design
right away on a phone, tablet or computer.
Its rendering to my Lumion now.
Fast forwarding,
we can now view the renders on the MyLumion web site.
You can jump between viewpoints by enabling these Eye symbols,
or you can jump between them in order
using the arrows at the bottom left.
Clicking on the Settings button
in the Panorama studio takes you to your online

Japanese: 
6つの場所で撮影しました
前に作成したエフェクトを
それぞれに読み込みます
まずは一般的なVRヘッドセット向けの出力で
レンダリングしましょう
ドラフト品質と製品品質には
レンダリングにかかる​​時間に大きな違いがあります
そのため 本当に必要でない限り
ドラフト品質を選択します
息を飲むような3D空間を体験するには
これらをVRヘッドセットで視聴してください
MyLumionに
パノラマをレンダリングすることもできます
MyLumionでは
レンダリングのリンクが記載されたメールが
送信されます
このリンクは誰にでも転送できるので
最新のデザインをすぐに
スマートフォン タブレット その他のコンピューターで
ナビゲートできます
MyLumionにレンダリングしています
早送りします
MyLumionのWebサイトで
レンダリングを表示できるようになりました
目のシンボルを有効にすると
視点を移動できるようになります
左下部の矢印を使用して
順番に移動することもできます
360°パノラマモード上にある[設定]ボタン
をクリックすると
オンラインの管理画面に移動します

Turkish: 
yönetim ortamı.
Bu, görüntülemenizi ve yönetmenizi sağlar
tüm MyLumion projeleriniz.
Bana yapıştığın için çok teşekkürler
bu Lumion 10 turuyla.
Umarım yol boyunca birkaç ipucu ve püf noktası seçmişsindir
ve şimdi iş akışını tamamen anlayın.
Diğer derinlemesine kontrol ettiğinizden emin olun
web sitemizdeki ve YouTube sayfamızdaki adım adım eğiticiler.
Bu açık ara en iyi yol
daha gelişmiş teknikler öğrenir.
Şimdi yeni bulunan oluşturma özgürlüğünüzü kucaklayın.
Oraya gir, bazı modeller yükle,
onlara biraz hayat ver
ve bazı güzel renderlar yapmaya gidin.
O ana çok yakınsın
müşterinizin gördüklerinizi gerçekten gördüğü yer.
Onları havaya uçuracağını biliyorum.
Bir sonraki derste göreceğim.

Japanese: 
オンラインの管理画面に移動します
ここでは すべてのMyLumionプロジェクトの
表示と管理が可能です
LUMION10に関するこのツアーをご覧いただき
ありがとうございます
LUMIONの活用におけるヒントやコツを学んで
ワークフローをご理解いただけたのであれば
幸いです
今後は 私たちのウェブサイトやYouTubeにある
他のチュートリアルもご覧いただき
より深く学んでいってください
それこそが より高度なテクニックを学ぶための
最善の方法です
LUMIONで実現されるレンダリングを享受しましょう
モデルを読み込んで
魅力的なものに仕上げ
美しいレンダリングを作りましょう
あなたは近い将来
素晴らしいものを
クライアントにお見せできるようになります
今後 クライアントを感動させることになるに
違いありません
それでは 次のチュートリアルでお会いしましょう

English: 
management environment.
This allows you to view and manage
all of your MyLumion projects.
Thanks so much for sticking with me
through this tour of Lumion 10.
I hope you picked up a few tips and tricks along the way
and now fully understand the workflow.
Be sure to check out our other in-depth
step by step tutorials on our website and YouTube page.
This is by far the best way to
learn more advanced techniques.
Now embrace your new found rendering freedom.
Get in there, load some models,
breathe some life into them
and go make some beautiful renders.
You're so close to that moment
where your client truly sees what you see.
I know you're going to blow them away.
I'll see in the next tutorial.
