[골드메달조건]
배신자! - 트레버를 죽이기
어이, 뺀질아, 나야!
씨발 뭐 하러 왔어요?
내 돈 갖고 왔어요. 아저씨?
야, 코코넛 음료 같은 거 있냐?
전해질이 부족한 것 같아.
젠장, 좀 덥지 않냐?
아저씨, 죽고 싶어서 이러는 거예요?
지금 당장 죽여드릴까요?
아니.
나 말고.
설마.
그렇다니까!
나랑 친하다고요.
"나랑 친하다고요."
그 자식은 친구들을 모두 배신했어
그 자식 때문에 너는 정부와 엮이는 신세가 됐고,
나는 벤처 사업 몇 개를 말아먹었어.
녀석은 사라져야 해.
왜 그런지 알아?
이건 마치, 개인적인 원한이 없다고 해도,
여전히 사적인 거라고.
하지만 FIB에서는
나한테 트레버를 죽이라고 했어요.
그치만 둘 다 죽일 수 없잖아요.
FIB
스티브 헤인즈.
데이브 노튼.
그런 광대 자식들은 내 쇼핑몰에 직원으로도 쓰기 싫은 놈들이야.
게다가 내가 전화 한 통만 하면,
걔네 경력?
다 끝장이야.
이제 어쩔 거야?
1번. 연봉 50,000달러인 연금 사냥꾼의 말을 듣는다.
2번. 억만장자의 말을 듣는다.
난 맘만 먹으면 대통령 마누라도 따먹을 수 있다고.
아니면 3번?
완전 무대포로
네 얼간이 멘토 2명을 구하고,
씨발, 이 나라의 모든 사람에게
쫓겨 다닌다.
1번, 2번 아니면 3번?
시간이 가고 있어.
삐,삐,삐.
대답은?
한마디 할까요?
좆까세요.
천재적인 대답이군.
정말 천재적이지만,
시간이 얼마 없어.
잘 생각해 봐.
나?
나는 철인3종경기가 있어서,
열심히 훈련해야 해.
안녕!
엿이나 먹어!
[당신의 선택은?]
A: 트레버를 죽인다
B: 마이클을 죽인다
C: 죽고싶다
[확실합니까?]
B: 트레버를 죽인다
플랭클린, 무슨 일이야?
잘 지내요? 어디 조용한 곳에서 얘기 좀 해요. 네?
그래, 좋아. 얼마든지 그러지. 마을 동쪽 엘 부로 외곽의 주차장 공터에서 만나는 게 어떄?
네, 좋아요. 그럼 거기서 보자고요.
프랭클린. 잘 지냈어, 친구?
마이클, 트레버와 할 이야기가 있어요. 그 이야기 말이에요. 알죠?
오, 제길. 그래, 알았어.
FIB 녀석들은 트레버를 죽이라고 하고, 데빈 웨스턴은 둘 다 죽길 원하니,
아 왜 알잖아요, 제길, 누군가는 죽어야 해요.
씨발, 내가 죽을 순 없지.
바로 그거예요. 엘 부로 하이츠에서 만날 거예요. 그래서, 도와줄 수 있겠어요?
아, 잘 모르겠어. 네가 해야 할 일 같아, 프랭크. 내가 어떻게 도울 수 있는지 보자.
어이,
잘 지냈어?
네. 잘 있죠, T.
아저씨는요?
아주 좋지.
무슨 얘기할 건지 안다...
정말요?
당연하지!
마이클이잖아!
화해시키려고 왔겠지!
난 안 받아들일 거야, 알았냐?
거절한다고.
열 받은 게 좀 식고 나면 모르겠지만, 됐다, 거절하겠어.
이런 거 아니였냐?
응?
아니였냐고?
아니였어?
문제는 마이클이 아니에요.
T, 난 아저씨가 좋긴 한데요.
하지만 가끔 좆나 겁이 날 때가 있어요.
씨발, 소름 끼친다고요.
하지만...
하지만 내가 보기에는,
이게 보통 일은 아니지만,
보통 사람이라면 다 이렇게 생각할 거예요.
아저씨 떄문에 우리 다 죽게 될 거라고요.
그래서 날 죽여버리겠다고?
응?
나를?
여태껏 거짓 없이 정직하게 널 대해왔는데.
미안해요.
맞아요, 거짓은 없었죠.
하지만 나한테 중요한 건 진실이 아니에요.
이런 망할 자식!
그 자식이랑 똑같아!
[트레버를 추격하십시오]
이러지 마요.
어디 가요?
트레버, 이봐요!
이봐요, 트레버!
나한테서 도망치려고요?
멈춰요, 얘기 좀 하죠!
아저씨, 이거 조용한 곳에서 하죠!
어디 가요?
트레버, 이봐요!
이봐요, 트레버!
나한테서 도망치려고요?
이봐요, 어디 있어요? 전 유전에서 T를 쫓고 있어요.
제길, 알았어. 난 그리 멀리 있지 않아. 놈을 막으려 해봐.
마이클!
씨발!
유다는 한 놈인 줄 알았는데!
유다들한테 둘러싸여 있었군!
씨발 사기꾼 놈들!
나랑 해보자는 거냐?
어디 덤벼 봐라!
날 죽이고 싶냐?
할 수 있으면 해 봐!
[트레버를 사살하십시오]
썅, 빨리 해치워 버리라고.
그래서 지금 하는 거야!
이런 젠장.
네가 늘 좋아했던 휘발유다, 트레버!
씨발, 아저씨의 제일 친한 친구였잖아요.
씨발.
터프가이가 뭔지 알아?
그건...
네가 씨발 철 들었단 거지.
내가 불량품인 건 인정해.
그런데 저 자식은?
저 자식은 쓰레기지!
선이라는 게 없어.
언제 물러서야 할지 모른다고.
아무것도 몰라!
온종일 내내 미쳐 있지!
해가 떠도!
해가 져도!
항상!
어떤 일에도 후회하지 않아.
어떤 일에도 신경 쓰질 않지.
염병할 새끼.
그러니까...
꼬맹아, 모든 일에는 한도라는 게 있어야 한다는 거야.
알지? 우리 같은 쓰레기 새끼들조차도
그만, 씨발 그만 하라고 말할 때.
사람고기로 죽 만드는 거...
그거까진 못 봐줘.
이제 그건 알겠어.
그러면 다 된 것 같네요.
그래, 다 끝난 거야.
이봐요!
그동안 많이 배웠어요!
살아남는 게 이기는 거다, 프랭클린!
그거 말고 나머진 죄다 개소리야!
눈앞에 있는 삶을 직시하기 두려운 놈들이 뿌리는 허튼소리야!
어찌 됐건!
살아남아!
그럼요.
씨발!
[메세지]
레스터: 트레버가 세상을 떴어. 어찌된 일인지도 모르겠고 알고싶지도 않아. 트레버 몫은 너희에게 나눠서 보낸다. 대신해서 가져
