
Chinese: 
利用 GoPro 的快速智能充电配件
让您专注于拍摄
在不能停歇的重要日子
这三款配件可以助您拍摄更多影像
减少充电时间
下次在您踏上漫长的探险之旅时
不妨带上 Supercharger
双电池充电器或移动电源
我们先来看看第一款配件
这是新款 GoPro Supercharger
Supercharger 可以快速充电
支持 GoPro HERO5 Black 和 HERO5 Session
以及其他兼容 GoPro 快速充电功能的设备
可将充电速度加快 20% 到 70%
它还能为其他所有 USB 设备充电
包括智能手机
Supercharger 配有两个 USB 端口
可同时为多台设备充电
第一个端口是 USB-C 端口
这个端口可以为兼容快速充电功能的 GoPro 设备充电
速度最快可达普通充电器的三倍
也就是说 只要不到两个小时 您就可以为 HERO5 Black 充好电
Karma Grip 的充电时间也不过两个小时
而使用普通充电器则要六个小时
另一个端口是标准 USB-A 端口

Spanish: 
Mantente enfocado en la acción con los accesorios
de carga rápida e inteligente de GoPro.
Para días épicos sin descanso,
estos tres accesorios te permiten capturar
más acción con menos tiempo de carga.
La próxima vez que vayas a una aventura más larga,
lleva el supercargador,
el cargador de batería dual o el cargador portátil.
El primer accesorio que veremos
es el nuevo supercargador GoPro.
El supercargador carga rápidamente
la GoPro HERO5 Black y la HERO5 Session
además de otros dispositivos GoPro compatibles 
con carga rápida
de un 20 % a un 70 % más rápido.
También carga todos tus otros dispositivos
compatibles con puerto USB, incluido tu teléfono.
El supercargador tiene dos puertos USB
para cargar varios dispositivos al mismo tiempo.
El primero es un puerto USB-C.
Este carga dispositivos GoPro compatibles con carga rápida
hasta tres veces más rápido que los cargadores normales.
Así que puedes recargar una HERO5 Black
en menos de dos horas,
o un Karma Grip en solo dos horas,
en lugar de seis horas con cargadores normales.
El otro es un puerto USB-A estándar.

Japanese: 
GoPro の高速スマート充電アクセサリーで
アクションをキャッチ。
終わってほしくない特別の日、
この３つのアクセサリーがあれば
短い充電時間で思う存分撮影。
長期の冒険の旅に出るなら
Supercharger か
デュアル バッテリー チャージャーか
ポータブル パワー パックは必携。
１つ目は新しい GoPro Supercharger。
GoPro HERO5 Black と HERO5 Session、
その他の GoPro 急速充電器互換の
デバイスの充電時間が 20～70% 短縮。
スマホなどの USB 互換デバイスも
すべて充電できます。
Supercharger の２個の USB ポートで
一度に複数のデバイスを充電。
１つ目は USB-C ポートです。
急速充電器互換の GoPro デバイスを
通常の最大３倍のスピードで充電します。
だから２時間かからずに HERO5 Black を再充電。
Karma Grip では普通の充電器なら
６時間のところをわずか２時間。
もうひとつは標準 USB-A ポート。

French: 
Soyez à fond dans ce que vous faites grâce aux 
accessoires de charge rapide et intelligente GoPro.
Afin que vous puissiez toujours compter sur votre matériel,
ces trois accessoires permettent de capturer 
plus de moments avec un temps de charge plus court.
Alors, la prochaine fois que vous partez pour une 
longue aventure, prenez avec vous le Supercharger,
le chargeur de batterie double ou l’alimentation portable.
Intéressons-nous d’abord au nouveau 
Supercharger GoPro.
Le Supercharger recharge rapidement vos 
GoPro HERO5 Black, HERO5 Session,
et les autres appareils GoPro compatibles 
avec la charge rapide, de 20 % à 70 % plus vite.
Il recharge également tous vos autres 
appareils compatibles USB, dont votre smartphone.
Le Supercharger possède deux ports USB 
pour permettre la charge simultanée de plusieurs appareils.
Le premier est un port USB-C.
Il charge les appareils GoPro compatibles avec la charge rapide 
jusqu’à trois fois plus vite que les chargeurs classiques.
Comptez moins de deux heures pour une HERO5 Black,
et deux heures pour un Karma Grip 
au lieu des six heures habituellement requises.
Le second port est un port USB-A standard.

Chinese: 
GoPro 的智慧型快速充電配件
讓您可專注於拍攝行動
在精彩連連的時光中
這三種配件可讓您拍下更多活動
並縮短所需的充電時間
下次長途旅行時
不妨帶上 Supercharger
雙電池充電器或是
可攜式電源套件
首先，讓我們看看最新的
GoPro Supercharger
Supercharger 可為您的
GoPro HERO5 Black、HERO5 Session
及其他相容於 GoPro 快速充電功能
的裝置快速充電，效率提升 20%~70%
它也能為其他 USB 相容裝置充電
包括您的智慧型手機
Supercharger 有兩個 USB 孔
可同時對多個裝置充電
首先是 USB-C 孔
可讓相容於快速充電的 GoPro 裝置
獲得快上多達三倍的充電速度
也就是說兩小時內
就可以充飽 HERO5 Black
充飽 Karma Grip 也只要兩小時
用一般充電器則需要六小時
另一個插孔是標準 USB-A 孔

Russian: 
Будьте всегда в центре событий с решениями 
для быстрой и «умной» зарядки GoPro.
Погрузитесь в мир приключений.
Эти три аксессуара позволят выполнять подзарядку 
быстрее, и вас будет больше времени на съемку.
Отправляясь в долгое путешествие, 
возьмите с собой Supercharger,
двойное зарядное устройство или 
портативный внешний аккумулятор.
Для начала рассмотрим 
новый GoPro Supercharger.
С помощью Supercharger можно быстро зарядить 
GoPro HERO5 Black или HERO5 Session
и другие устройства GoPro с поддержкой 
быстрой зарядки — на 20–70% быстрее.
Также можно заряжать любые другие 
USB-устройства, в том числе смартфоны.
Supercharger оснащен двумя портами USB 
для одновременной зарядки нескольких устройств.
Первым идет порт USB-C.
От него можно заряжать устройства GoPro с поддержкой 
быстрой зарядки в 3 раза быстрее, чем обычно.
Например, зарядить HERO5 Black 
можно меньше, чем за два часа,
а Karma Grip заряжается всего за два часа 
вместо шести часов от обычной зарядки.
Вторым идет стандартный порт USB-A.

Korean: 
GoPro의 빠르고 스마트한 충전 액세서리로 
여러분의 여정에 더 집중하세요.
장시간 이어지는 활동에도
충전 시간은 줄이고 많은 활동을 찍게 
해줄 세 가지 액세서리를 소개합니다.
다음에 오래 시간 여행을 떠날 때면 
Supercharger나
듀얼 배터리 충전기, 
휴대용 보조 배터리를 가져가세요.
첫 번째로 살펴볼 액세서리는 
새로운 GoPro Supercharger입니다.
Supercharger로 HERO5 Black이나 HERO5 Session을 
빠르게 충전할 수 있고
호환 가능한 다른 GoPro 제품도 
20%~70% 더 빠르게 충전합니다.
스마트폰처럼 USB와 호환되는 
다른 기기도 충전이 가능합니다.
Supercharger에는 2개의 USB 포트가 있어 
한 번에 여러 기기를 충전할 수 있습니다.
첫 번째는 USB-C 포트로
호환 가능한 GoPro 기기를 일반 충전보다 
최대 3배 더 빠른 속도로 충전할 수 있습니다.
HERO5 Black은 2시간 이내에 충전되고
보통 6시간 걸리는 Karma Grip도 
2시간 만에 충전이 가능합니다.
다른 하나는 표준 USB-A 포트입니다.

Italian: 
Con i caricabatteria rapidi e intelligenti GoPro, 
ci si può concentrarsi sull'azione.
Per quei più giorni memorabili,
con questi tre accessori si può registrare 
di più con un tempo di ricarica inferiore.
Prima di partire per una nuova avventura, 
non dimentichiamo il Supercharger,
il caricabatteria doppio o l'alimentatore portatile.
Il primo accessorio che analizzeremo è 
il nuovo GoPro Supercharger.
Supercharger carica rapidamente i modelli
GoPro HERO5 Black e HERO5 Session,
nonché altri dispositivi GoPro compatibili con la ricarica 
rapida, dal 20% al 70% più velocemente.
In più, ricarica tutti gli altri dispositivi 
tramite USB, perfino lo smartphone.
Supercharger ha due porte USB, 
per caricare più dispositivi simultaneamente.
La prima è una porta USB-C.
Carica i dispositivi GoPro compatibili con la ricarica rapida 
fino a tre volte più velocemente dei normali caricabatteria.
Ricaricare un HERO5 Black in meno di due ore
e un Karma Grip in due ore 
invece delle sei necessarie con un normale caricabatteria.
L'altra è una porta USB-A standard.

German: 
Mit dem schnellen und intelligenten Ladezubehör 
von GoPro entgeht dir keine Action-Szene.
An langen, abenteuerlichen Tagen
bieten diese drei Zubehöroptionen schnellere 
Ladezeiten, damit du nichts verpasst.
Bei deinem nächsten längeren Abenteuer 
sollte der Supercharger,
das Dualladegerät oder das tragbare 
Netzteil nicht fehlen.
Werfen wir zunächst einen Blick auf 
den neuen GoPro Supercharger.
Der Supercharger lädt deine 
GoPro HERO5 Black, HERO5 Session
und andere schnellladefähige GoPro Geräte 
20 bis 70 % schneller auf.
Er lädt auch all deine anderen 
USB-fähigen Geräte auf, u. a. auch dein Smartphone.
Der Supercharger hat zwei USB-Anschlüsse, 
um mehrere Geräte gleichzeitig aufladen zu können.
Der erste ist ein USB-C-Anschluss.
Dieser lädt schnellladefähige GoPro Geräte 
bis zu drei Mal schneller auf 
als normale Ladegeräte.
Eine HERO5 Black lädt also in weniger als zwei Stunden,
eine Karma Grip in nur zwei Stunden, 
statt in sechs Stunden mit einem normalen Ladegerät.
Der andere Anschluss ist ein 
Standard-USB-A-Anschluss.

Spanish: 
Preocúpate solo de la acción con los accesorios 
de carga rápida e inteligente de GoPro.
En esos días tan trepidantes,
usa estos tres accesorios
para grabar más sin perder tiempo en cargar.
En tu próxima aventura, 
llévate el Supercharger,
el cargador de batería dual
o el cargador portátil.
Vamos a ver cómo funciona
el nuevo Supercharger de GoPro.
Carga al momento las cámaras
HERO5 Black y HERO5 Session,
además de otros dispositivos GoPro
de carga rápida un 20-70 % más rápido.
También puedes usarlo para cargar 
dispositivos USB, como el smartphone.
El Supercharger tiene dos puertos USB 
para cargar varios dispositivos a la vez.
Uno es un puerto USB-C.
Carga los dispositivos GoPro de carga rápida 
hasta 3 veces más rápido que un cargador normal.
Puedes recargar una HERO5 Black en menos de 2 horas
o un Karma Grip en menos tiempo
en lugar de las 6 horas habituales.
El otro puerto es un USB-A estándar.

Portuguese: 
Mantenha o foco na ação com os acessórios 
de carregamento rápido e inteligente da GoPro.
Em dias especiais que não têm hora para acabar,
esses três acessórios permitem que você capture 
mais ação com menos tempo de carregamento.
Dá próxima vez que for se aventurar por mais tempo, 
leve o Supercharger,
o Carregador de bateria duplo ou a Bateria portátil.
Falaremos primeiro sobre o 
novo Supercharger GoPro.
Ele carrega sua GoPro HERO5 
Black e a HERO5 Session, além de outros
dispositivos compatíveis com o carregamento
rápido da GoPro, com 20% a 70% mais rapidez.
O Supercharger também carrega outros dispositivos 
compatíveis com USB, incluindo seu smartphone.
Ele possui duas portas USB para carregar 
vários dispositivos de uma só vez.
O primeiro é uma porta USB-C, que carrega
dispositivos GoPro compatíveis com o carregamento 
rápido até três vezes mais rápido que os carregadores convencionais,
assim, você carrega uma HERO5 Black em menos de duas horas,
ou uma Karma Grip em apenas duas horas, 
em vez de seis horas com carregadores convencionais.
A outra porta é uma USB-A padrão,

German: 
Er lädt nahezu jedes Gerät mit normaler Geschwindigkeit auf.
Du kannst beide Anschlüsse gleichzeitig nutzen, um mehrere 
Geräte aufzuladen, aber nur der USB-C lädt schnell auf.
Der Supercharger eignet sich auch für die 
kontinuierliche Stromversorgung deiner GoPro,
wenn du längere Aufnahmen wie 
Zeitraffer-Bildserien in Angriff nimmst.
Der Supercharger ist leicht, kompakt und wird mit 
Adaptern für Steckdosen der meisten Länder geliefert.
So kann er dich bei allen Abenteuern 
rund um den Globus begleiten.
Das nächste unverzichtbare Ladegerät 
ist das Dualladegerät.
Dieses Gerät lädt zwei HERO5 Black 
Akkus gleichzeitig auf
und lädt beide Akkus viel schneller 
in Verbindung mit dem Supercharger.
Da es mit einem zusätzlichen Akku 
für HERO5 Black geliefert wird,
kannst du das Dualladegerät mitnehmen, 
um zusätzliche Akkus
für unterwegs oder längere 
Aufnahmen dabei zu haben.
Und falls mal keine 
Steckdose vorhanden ist,
ist es immer gut, das tragbare Netzteil zur Hand zu haben.
Dieses leichte, kompakte Gerät passt 
in deine Hosentasche, ist überall dabei
und du kannst deine HERO5 Black 
bis zu vier Mal mit einer einzigen Ladung aufladen.

Chinese: 
幾乎可為任何裝置
進行一般速度的充電
兩個插孔可以同時用來充電
但只有 USB-C 可進行快速充電
當您進行長時間拍攝
例如縮時攝影時
Supercharger 也可用來持續供電
Supercharger 輕巧、易收納，隨附變壓器
可用於大多數國家的 AC 插座
您可帶著它前往世界各地旅行
下一個必備的充電配件是
雙電池充電器
這個充電器可以為
兩顆 HERO5 Black 電池充電
而且搭配 Supercharger 時可以充得更快
HERO5 隨附一顆備用電池
在您外出或長時間拍攝時
雙電池充電器可以用來
攜帶備用電池
當您沒有 AC 插座可用時
我們建議使用可攜式電源套件
它輕巧的設計，可放入您的口袋
讓您帶著它走遍各地
且充電一次便可為您的
HERO5 Black 充飽最多四次

Korean: 
어떤 기기든지 보통 속도로 
충전합니다.
두 포트에서 여러 기기를 동시 충전할 수 있지만 
급속 충전은 USB-C 포트에서만 가능합니다.
Supercharger로 GoPro에 
전력을 계속 공급할 수도 있습니다.
Time Lapse(타임랩스) 영상처럼 
길게 촬영해야 할 때 말이죠.
Supercharger는 가볍고 휴대가 간편하며 
어느 나라에서든 쓸 수 있는 어댑터가 제공됩니다.
그러니 세계 어디를 가든 
챙겨 다닐 수 있죠.
두 번째 충전 액세서리는 
듀얼 배터리 충전기입니다.
HERO5 Black 배터리 2개를 
동시에 충전할 수 있고
Supercharger와 연결하면 
둘 다 급속으로 충전할 수 있습니다.
HERO5 Black용 
추가 배터리도 함께 제공하니
야외에 머물거나 
장시간 촬영할 때
듀얼 배터리 충전기에 
추가 배터리를 넣어 가세요.
주변에 전기 콘센트가 
없을 때는
휴대용 보조 배터리를 사용하는 게 
좋습니다.
가볍고 휴대하기 쉽게 디자인해서 
주머니에 넣고 어디든 가져갈 수 있죠.
한번 충전으로 HERO5 Black을 
최대 4번까지 충전할 수 있습니다.

Italian: 
Ricarica qualsiasi dispositivo a una velocità di ricarica normale.
Le due porte possono essere usate insieme per 
caricare più dispositivi, ma solo USB-C ricarica in modo rapido.
Supercharger può anche servire 
come alimentatore di GoPro
per le acquisizioni più lunghe 
come la fotografia temporizzata.
Supercharger è leggero e pratico e fornito 
di adattatori per le prese CA di quasi tutti i Paesi.
Quindi lo possiamo portare con noi 
in giro per il mondo.
L'altro accessorio di ricarica indispensabile 
è il caricabatteria doppio.
Consente di caricare le batterie di due 
HERO5 Black simultaneamente
e la ricarica è ancora più rapida se 
viene usato insieme al Supercharger.
Poiché viene fornito con una batteria 
aggiuntiva per HERO5 Black,
il caricabatteria doppio può essere 
usato per trasportare altre batterie,
per comodità quando si è in giro 
o per acquisizioni più lunghe.
E per le volte in cui non si ha 
una presa CA a disposizione,
consigliamo sempre di utilizzare l'alimentatore portatile.
Grazie al suo design pratico e leggero, 
lo si può portare sempre in tasca
e ricaricare HERO5 Black 
anche quattro volte con una sola ricarica.

Portuguese: 
que carregará praticamente qualquer dispositivo em velocidade normal.
Você pode usar as duas portas de uma só vez para carregar 
vários dispositivos, mas só a USB-C carrega mais rápido.
Você também pode usar o Supercharger para 
carregar sua GoPro enquanto
faz capturas mais demoradas, 
como fotografia em lapso de tempo.
Leve e fácil de carregar, o Supercharger vem com 
adaptadores para tomadas CA para a maioria dos países,
o que permite que você o leve para todas as 
aventuras ao redor do mundo.
O próximo acessório de carregamento fundamental 
é o Carregador de bateria duplo.
Esse dispositivo carrega duas baterias da 
HERO5 Black ao mesmo tempo,
além de carregá-las muito mais rápido 
quando usado com o Supercharger.
Como ele vem com uma bateria 
extra para a HERO5 Black,
use o Carregador de bateria duplo para 
carregar baterias extras
quando estiver fora 
ou para capturas demoradas.
E para as ocasiões em que você não 
terá acesso a uma tomada CA,
nós sempre recomendamos usar a Bateria portátil.
Com design leve e fácil de transportar, você pode 
colocá-la no bolso e levá-la para qualquer lugar
para carregar sua HERO5 Black 
até quatro vezes com uma única carga.

French: 
Il charge tout appareil ou presque à une vitesse normale.
Vous pouvez donc charger deux appareils en même temps, 
mais seul le port USB-C assure une charge rapide.
Vous pouvez également utiliser le Supercharger 
pour alimenter en continu votre GoPro
lorsque vous faites des séquences plus longues 
comme des photos en accéléré.
Le Supercharger est léger et compact, et fourni avec 
les principaux adaptateurs secteur internationaux.
Vous pouvez donc l’emporter dans chacune 
de vos aventures à travers le globe.
L’autre accessoire de charge indispensable 
est le chargeur de batterie double.
Cet appareil charge deux batteries 
HERO5 Black en même temps,
avec un temps de charge bien plus court 
si vous l’utilisez avec le Supercharger.
Le chargeur de batterie double étant fourni 
avec une batterie supplémentaire
pour HERO5 Black, utilisez-le pour 
transporter vos batteries de rechange
lorsque vous êtes sur le terrain 
ou pour des séquences plus longues.
Et lorsque vous n’avez pas accès à 
une prise secteur, nous vous recommandons
toujours d’utiliser l’alimentation portable.
Grâce à son design léger et compact, 
elle tient dans la poche et vous pouvez l’emporter partout.
Son autonomie de charge vous permet de 
charger votre HERO5 Black jusqu’à quatre fois.

Japanese: 
通常のスピードでほぼどのデバイスも充電できます。
両方のポートを同時に使って複数のデバイスを充電、
ただし USB-C だけは急速充電用です。
Supercharger で GoPro の
連続充電もできます。
コマ撮りのような
長時間の撮影に便利です。
Supercharger は軽量で持ち運びに便利、
ほとんどの国の AC コンセントで使えます。
世界のどこにいても冒険の必需品です。
次に紹介する重要な充電器は
デュアル バッテリー チャージャー。
２台の HERO5 Black のバッテリーを
一度に充電します。
Supercharger と併用すれば
さらに高速充電。
HERO5 Black 用の追加のバッテリーが
付いているので、
デュアル バッテリー チャージャーで
予備のバッテリーを持参。
野外での撮影や
長時間の撮影に便利です。
手近に AC コンセントがないときは
ポータブル パワー パックがお勧めです。
軽量でコンパクト。ポケットに入れて
どこへでも持って行けます。
１回の充電で HERO5 Black を
最大４回充電できます。

Spanish: 
Cargará casi cualquier dispositivo a una velocidad 
de carga normal.
Puedes usar ambos puertos al mismo tiempo para cargar
varios dispositivos, pero solo el USB-C carga rápidamente.
También puedes utilizar el supercargador
para alimentar continuamente tu GoPro
cuando hagas capturas más largas
como una secuencia.
El supercargador es ligero y compacto,
y viene con adaptadores para tomacorrientes de CA 
de la mayoría de los países,
así que puedes llevarlo
en cada aventura a todo el mundo.
El siguiente accesorio de carga esencial
es el cargador de batería dual.
Este dispositivo carga dos baterías de HERO5 Black
al mismo tiempo
y carga ambas baterías
mucho más rápido cuando se utiliza el supercargador.
Ya que viene con una batería adicional
para la HERO5 Black,
utiliza el cargador de batería dual
para llevar baterías adicionales
cuando estés allá afuera
o para hacer capturas largas.
Y para cuando no tengas acceso
a un tomacorriente de CA,
siempre recomendamos utilizar el cargador portátil.
Este ligero diseño compacto cabe perfectamente
en tu bolsillo para que puedas llevarlo a cualquier parte
y puedas cargar tu HERO5 Black
hasta cuatro veces con una sola carga.

Chinese: 
该端口可按正常充电速度为几乎所有设备充电
您可以同时使用两个端口为多台设备充电
但只有 USB-C 支持快速充电
在进行长时间拍摄时 也可以使用 Supercharger
为 GoPro 持续供电
比如说在进行延时拍摄的时候
Supercharger 轻巧便携
附带支持大多数国家的交流电源插座的适配器
因此您可以随身携带它
让它伴随您到世界各地去冒险
第二款重要充电配件是
双电池充电器
该设备可同时为两块 HERO5 Black 电池充电
配合 Supercharger 使用 更可加快两块电池的充电速度
这款充电器额外随附一块 HERO5 Black 电池
双电池充电器也可用来收纳备用电池
便于您在外出时
或是在较长时间的拍摄中使用
如果没有交流电源插座
建议您使用移动电源
其设计轻巧便携
可轻松放入您的口袋 随您一起去探险
移动电源充满电之后 最多可以给 HERO5 Black 充四次电

Spanish: 
Carga cualquier dispositivo
a una velocidad normal.
Aunque ambos puertos pueden cargar a la vez,
solo el USB-C es de carga rápida.
También puedes usar el Supercharger 
para que tu GoPro no pierda batería
en grabaciones de larga duración 
o sesiones de fotografía secuencial.
Es un cargador ligero y compacto que incluye
adaptadores para todo tipo de enchufes.
Así te lo puedas llevar de viaje
a cualquier lugar del mundo.
Otro accesorio indispensable 
es el cargador de batería dual.
Puede cargar dos baterías
de HERO5 Black al mismo tiempo.
Y carga mucho más rápido 
cuando lo usas con el Supercharger.
Como incluye una batería adicional
para HERO5 Black,
puedes usar el cargador 
para tener a mano baterías de más
si te vas de travesía 
o vas a grabar durante más tiempo.
Cuando no haya enchufes 
para cargar las baterías,
tu mejor amigo es el cargador portátil.
Tiene un diseño ligero y portátil 
para llevarlo encima a todas partes.
Puedes cargar tu HERO5 Black 
hasta 4 veces con una sola carga.

Russian: 
Он позволит зарядить почти любое 
устройство с обычной скоростью.
Заряжать можно от двух портов одновременно, 
но быстрая зарядка работает только от USB-C.
Кроме того, Supercharger подойдет 
для непрерывного питания вашей GoPro
во время длительной работы с камерой, 
например в режиме интервальной съемки.
Supercharger компактен, весит немного; в комплект 
входят адаптеры для розеток разных стандартов,
поэтому это зарядное устройство 
можно брать с собой в любую точку мира.
Еще один аксессуар для зарядки —
двойное зарядное устройство.
С его помощью можно одновременно заряжать 
два аккумулятора для HERO5 Black,
при этом оба аккумулятора заряжаются 
быстрее, чем при использовании Supercharger.
В комплекте идет дополнительный 
аккумулятор для HERO5 Black.
Можно брать двойное зарядное устройство 
с собой, и сменный аккумулятор будет под рукой,
когда вы отправляетесь в путешествие 
или снимаете длинное видео.
На случай, когда нет доступа 
к электрической розетке,
рекомендуем портативный внешний аккумулятор.
Он отличается небольшим весом 
и легко помещается в карман,
а его емкости хватит на четыре 
подзарядки HERO5 Black.

Japanese: 
２個の USB ポートで一度に２台のデバイスを充電。
つまり HERO5 カメラ２台またはカメラ１台と
デュアル バッテリー チャージャーや
Karma Grip などもう１台を充電。
ポータブル パワー パックも必要な時に
スマホを充電できる力強い味方です。
ポータブル パワー パックを
カメラに接続すれば、
夜間も含めたコマ撮りや拡張ビデオの
撮影が長時間可能。
旅先での長時間撮影や電源がないときに
GoPro があれば安心です。
高速充電とスマート充電が可能な
GoPro の充電ソリューションなら
撮影に多くの時間が使えます。

Korean: 
듀얼 USB 포트가 있어 동시 충전이 가능해요. 
HERO5 카메라 두 대를 함께 충전하거나
카메라와 듀얼 배터리 충전기 또는 
Karma Grip 같은 액세서리를 함께 충전하세요.
휴대용 보조 배터리는 
스마트폰을 충전하기에도 좋습니다.
휴대용 보조 배터리를 카메라에 
연결하면 꾸준히 전원이 공급되죠.
Time Lapse(타임랩스)나 Night Lapse(야간 랩스) 등 
오랜 시간 촬영할 때 사용할 수 있어요.
여행 다니면서 장시간 촬영이 필요하거나 
전기가 없는 곳에서도 GoPro와 함께 할 수 있어요.
빠르고 스마트한 충전 기기가 있으니까요.
GoPro의 충전 기기와 함께 멋진 순간을 
포착하는 데 더 집중하세요.

Spanish: 
Tiene dos puertos USB para cargar 
dos dispositivos a la vez,
por lo que puedes cargar 
dos cámaras HERO5 o una cámara
y otro accesorio, como el
cargador de batería dual o el Karma Grip.
El cargador portátil también 
es una gran fuente de alimentación
para recargar el teléfono 
cuando lo necesites.
Conecta el cargador portátil a la cámara
para aumentar la carga
cuando quieras tomar una secuencia,
una secuencia nocturna o grabar un video prolongado.
Cuando viajes, hagas tomas extendidas 
o cuando estés lejos de una fuente de alimentación,
GoPro te tendrá cubierto.
Con una carga rápida y soluciones de carga inteligentes,
dedica más tiempo a capturar lo impresionante
con las soluciones de carga GoPro.

Chinese: 
它配有双 USB 端口 可同时为两台设备充电
因此您可以同时为两台 HERO5 摄像机充电
也可以同时为一台摄像机和一个配件充电
比如双电池充电器或 Karma Grip
移动电源也是在需要时为智能手机
补充电量的绝佳选择
将移动电源与摄像机相连
可以提供更经久耐用的电量
极为适合在延时拍摄
夜景延时拍摄或拍摄长视频时使用
无论在旅行中 长时间的拍摄中 还是不方便使用电源的任何场合下
GoPro 都能满足您的需要
利用快速充电和智能充电解决方案
GoPro 充电解决方案让您能将更多时间
投入到拍摄精彩影像之中

Chinese: 
它具備雙 USB 插孔
可同時為兩部 HERO5 相機充電或是
同時為一部相機和另一個
雙電池充電器或 Karma Grip 等配件充電
在您需要為智慧型手機充電時
可攜式電源套件是很棒的電源
當您需要縮時攝影
夜拍或長時間錄影時
幫相機接上可攜式電源套件
就可以持續供應電力
無論旅行、長時間拍攝
或在外需要電源時，GoPro 都能為您搞定
GoPro 的快速充電及智慧充電解決方案
讓您可放心記錄每一個動人心弦的時刻

Russian: 
Здесь есть два порта USB для одновременной зарядки 
двух устройств, например двух камер HERO5,
или для зарядки камеры и аксессуара, например 
двойного зарядного устройства или Karma Grip.
Портативный внешний аккумулятор также 
подойдет для зарядки вашего смартфона.
Подсоедините портативный внешний аккумулятор 
к камере в качестве постоянного источника питания
для работы в режиме интервальной съемки, 
длительной записи видео и для съемки ночью.
В путешествиях, при продолжительной съемке 
или когда нет доступа к розетке — у GoPro есть решение.
С решениями для быстрой и «умной» зарядки
у вас будет больше времени на съемку 
захватывающих сюжетов с GoPro.

Portuguese: 
Ela possui duas portas USB para carregar dois dispositivos 
de uma vez, então, é possível carregar duas câmeras HERO5
ou uma câmera e outro acessório, como o 
Carregador de bateria duplo ou o Karma Grip.
A Bateria portátil também é uma ótima fonte de energia 
para recarregar seu smartphone quando for preciso.
Acople a bateria portátil em sua câmera 
para que ela dure mais
quando você quiser fazer lapso de tempo, 
lapso noturno ou vídeos prolongados.
A GoPro facilita sua vida sempre que você está sem uma 
fonte de energia, como em capturas prolongadas ou em viagens.
Com soluções inteligentes de carregamento e carregamento rápido,
passe mais tempo capturando momentos incríveis 
com as soluções de carregamento GoPro.

Spanish: 
Tiene puertos USB duales para cargar 
dos dispositivos a la vez, como dos cámaras HERO5
o una cámara y un accesorio, 
como el cargador de batería dual o el Karma Grip.
El cargador portátil también es genial 
para recargar tu smartphone cuando lo necesites.
Conéctalo a la cámara para no perder batería
si vas a grabar una secuencia diurna o nocturna
o un vídeo de larga duración.
GoPro te cubre las espaldas si te vas de viaje, 
en grabaciones largas o si no hay enchufes.
Con nuestras soluciones
de carga rápida e inteligente,
tú solo preocúpate
de grabar unos vídeos alucinantes
con las opciones de carga GoPro.

German: 
Zwei USB-Anschlüsse können zwei Geräte simultan aufladen, 
sodass du zwei HERO5 Kameras oder eine Kamera
und ein weiteres Zubehörteil wie das 
Dualladegerät oder den Karma Grip aufladen kannst.
Mit dem tragbaren Netzteil lässt sich auch 
dein Smartphone bei Bedarf problemlos aufladen.
An deiner Kamera befestigt liefert das 
tragbare Netzteil kontinuierlich Strom,
wenn du Zeitraffer-, Nachtzeitraffer- 
oder lange Videoaufnahmen machen möchtest.
Für Reisen, längere Aufnahmen oder Situationen ohne 
Stromquelle in der Nähe hat GoPro die richtige Lösung.
Dank der schnellen und intelligenten Ladelösungen von GoPro
hast du mehr Zeit für atemberaubende Aufnahmen.

Italian: 
È dotato di due porte USB per caricare due dispositivi insieme, 
come due dispositivi HERO5 o una fotocamera
e un altro accessorio, ad esempio 
il caricabatteria doppio o Karma Grip.
L'alimentatore portatile è anche utile 
per ricaricare lo smartphone quando serve.
L'alimentatore portatile può essere collegato 
alla fotocamera per offrire alimentazione continua
per gli scatti temporizzati, le riprese 
notturne temporizzate o i video più lunghi.
Quando si viaggia, si riprende a lungo o ogni volta 
che serve alimentazione, GoPro è pronto.
Con le soluzioni di ricarica rapida e intelligente,
c'è più tempo da dedicare alle riprese 
con GoPro.

French: 
Elle inclut deux ports USB pour charger deux appareils 
en même temps, par exemple deux HERO5, ou une caméra
et un autre accessoire, comme le chargeur 
de batterie double ou le Karma Grip.
L’alimentation portable s’avère également utile 
pour recharger votre smartphone le cas échéant.
Branchez l’alimentation portable à 
votre caméra pour une utilisation longue durée
avec les modes Accéléré ou Nuit en accéléré 
et les vidéos longues.
En déplacement, lors de sessions prolongées, lorsqu’il n’y a pas 
de prise secteur à disposition, GoPro assure vos arrières.
Grâce aux solutions de charge GoPro,
vous pouvez compter sur une charge rapide et intelligente 
pour passer plus de temps à capturer l’incroyable.
