
English: 
 
 
 
Arnoooooooold!
Oh hi!
Now that I've got your attention I'd like to share something with you.
We heard that you are coming to Finland this October
and we might have a few things in store for you.
We are the biggest military surplus store in Europe

Finnish: 
Avoin kirje Arnold Schwarzeneggerille ja kaikille faneille.
Esittää:
VARUSTELEKA
Arnoooooooold!
Terve!
Nyt kun sain huomiosi, haluaisin jakaa kanssasi jotakin.
Kuulimme, että olet tulossa Suomeen lokakuussa
ja meillä saattaisi olla sinulle jotain.
Olemme Euroopan suurin armeijatavarakauppa

Swedish: 
Ett öppet brev till Arnold Schwarzenegger och alla fans
Presenterad av:
VARUSTELEKA
Arnoooooooold!
Oj hej!
Nu när jag har din uppmärksamhet, jag har något att berätta dig.
Vi fick höra att du är på väg till Finland i oktober.
och vi skulle kanske ha ett par grejer på förråd för dig.
Vi är Europas största militäröverskottsaffär

Finnish: 
ja kaikki toimintomme ovat tämän katon alla, Helsingissä.
ASIAKASPALVELU
MYYMÄLÄHENKILÖKUNTA
Olemme tunnettuja omalaatuisesta tyylistämme tehdä asiat
eikä turhaan!
Liiketoimintamme koostuu verkkokaupasta ja myymälästä
jonka toimintaa tukevat varasto ja pakkaamo.
VARASTO

Swedish: 
och all vår verksamhet sköts här
under ett tak i Helsingfors.
KUNDTJÄNST
BUTIKSPERSONALEN
Vi är kända för vår personliga stil
och visst stämmer det!
Vi har både en riktig affär och webbutiken
och bakom båda finns vårt centrallager.
LAGER

English: 
and all our functions are executed right here
under this roof, in Helsinki.
We are known for our original style of doing things
and not for nothing!
Our business consists of a walk-in store and a web store
both of which are supplied by our warehouse.

Swedish: 
PACKNING
Vi strävar efter att sälja kvalité till goda priser
och vi gör det med stil!
Vi gör allt med stil.
Du har massor av fans i Finland
Vi har en mängd också.
Vi tycker om våra fans.
FANS

English: 
Our goal is to sell quality goods with nice prices
and we do it with style!
We do everything with style.
You've got lots of fans in Finland
We've got some too.
We like fans.

Finnish: 
PAKKAAMO
Tavoitteemme on myydä parempaa tavaraa halvemmalla
ja teemme sen tyylillä!
Me teemme kaiken tyylillä.
Sinulla on paljon faneja Suomessa.
Niin myös meillä.
Pidämme faneista.
FANIT

Swedish: 
Kanske skulle du gilla oss?
Kanske så mycket att du skulle vilja komma och säga hej?
Arnold, we vill ha dig!
Och en sak ännu.
Om du bestämmer att komma och hälsa på oss
Så ska vi ordna en helikopter för dig.

Finnish: 
Ehkä pitäisit meistä?
Ehkä tarpeeksi tullaksesti sanomaan terve?
Arnold, tahdomme sinut tänne!
Muuten...
Jos päätät tulla käymään liikkeessämme
meillä on kopterikyyti odottamassa.

English: 
Maybe you would like us?
Maybe enough to come by and say hello?
Arnold, we want you here!
Oh, by the way.
If you decide to come and visit us
We will have a chopper right ready for you.
