
Turkish: 
(Eğlenceli neşeli müzik)
Merhaba millet!
Bugün ne yapıyorsunuz?
Birşey mi pişiriyorsunuz?
New York'ta bugün çok fazla kar var.
Dışarıya bir bakın.
Bugün biraz rahatlamak istedim.
Güzel müzikler dinliyorum.
Ve evet , lezzetli bir yemek yapmak istiyorum!
Bir tür parti yemeği.
Adı kkanpunggi.
Kkan pung gi!
Acılı sarımsaklı kızarmış tavuk.
Orijinalinde bir Çin yemeği.
Ama Kore'ye de gelmiş olan bir yiyecek.
Koreli'lerin damak tadına uyarlanmış.
Pişirmenin yolu
sosunu eklemek
birazcık değişik.
Çinliyseniz ,
Bunu görebilirsiniz.
Çin Kkanpunggi'sini hiç denemedim.
Çinliyseniz , bana nelerin farklı olduğunu söyleyebilirsiniz.
Bu iki kişilik.
Daha fazla kişi için yapacaksanız,
malzemeleri ikiye katlayın.
Bu yarım pound (Türk ölçü standartlarına göre 200-250 gram) tavuk.
Küçük parçalara kesin.

Russian: 
 
Всем привет!
Чем вы сегодня заняты?
Что-то готовите?
Сегодня  в Нью-Йорке метет со страшной силой.
Посмотрите туда.
Мне нравится ощущение уюта.
Я слушаю приятную музыку.
И, конечно, готовить что-нибудь вкусненькое.
Вроде праздника живота.
Это называется Канпунги.
Кан - Пун - Ги!
Острая жареная курятина с чесноком.
На самом деле эта еда родом из Китая.
Но прижилась в Корее.
И изменена согласно вкусам корейцев.
Способ приготовления
подливки и соуса
несколько отличается.
Если вы китайцы,
вы поймете о чем речь.
Я никогда не пробовала настоящий  китайский Канпунги.
Так что можете мне сказать в чем разница.
Готовим на две порции.
Если вам нужно приготовить для большего количества людей,
тогда удвойте, утройте количество ингредиентов.
Здесь около 230 г курятины.
Нарежьте на мелкие кусочки.

Albanian: 
 
Pershendetje te gjıtheve
Si po ia kaloni sot?
A po gatuani dicka ?
Sot ne New York po bie shume bore.
Shikoni jashte
Me pelqen te jem shume ngrohte (konfort)
Po degjoj nje muzike te kendshme
Dhe sigurisht me pelqen te gatuaj nje ushqim te shijshem
nje lloj ushqimi per parti (feste)
Quhet Kkanpungi
 
Pule pikante (djegese) me hudhra e skuqur
Me origjine eshte ushqim kinez
por erdhi ne Kore
dhe eshte modifikuar sipas shijes se koreaneve
Menyra e gatimit
perberesit qe shtohen dhe salca
jane pak ndryshe
Keshtu qe ju qe jeni kineze
mund ta shihni
Nuk kam provuar kurre receten origjinale kineze te Kkanpunggi
Keshtu qe ju mund te me tregoni ndryshimin
Kjo eshte per 2 persona
Nese e beni kete per me shume njerez
mund te dyfishoni  apo trefishoni perberesit
Ketu kemi gjysem pound pule (250 gr)
Prijeni ne copa te vogla

Modern Greek (1453-): 
(Ευχάριστη μουσική)
Γεια σας!
Τι κάνετε σήμερα;
Μαγειρεύετε κάτι μήπως;
Σήμερα χιονίζει πολύ στη Νέα Υόρκη.
Κοιτάξτε έξω.
Μ'αρέσει να χουχουλιάζω στο σπίτι.
Να ακούω ωραία μουσική.
Και φυσικά, να μαγειρεύω νόστιμα φαγητά!
Αυτό είναι ένα είδος party food
Το λένε kkanpunggi.
Kkan pun ggi!
Πικάντικο, τηγανιτό κοτόπουλο με σκόρδο.
Αυτό το φαγητό κατάγετε από την Κίνα.
αλλά ήρθε στην Κορέα
και έχει προσαρμοστεί στο γούστο των Κορεατών..
Στον τρόπο μαγειρικής τους,
και με την προσθήκη σάλτσας,
είναι λιγάκι διαφορετικό.
Όσοι λοιπόν είστε από την Κίνα και παρακολουθείτε,
μπορείτε να δείτε τη διαφορά.
Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ το αυθεντικό kkanpunggi.
Οπότε μπορείτε να μου πείτε τη διαφορά.
Αυτή η δόση είναι για 2 μερίδες.
Αν το φτιαχνετε για πιο πολλά άτομα,
μπορείτε να διπλασιαστε, ή να τριπλασιάστε τα υλικά.
Αυτό είναι ένα τέταρτο του κιλού κοτόπουλο.
Το κόβουμε σε μικρά κομμάτια.

Tigrinya: 
 
ሰላማት ተዓዘብቲ!!
ታይ ቲገብሩ'ለኩም ሎሚ?
ገለ ትኽሽኑ'ለኩም?
መዓት፡ መዓት በረድ ሃሪሙ ሎሚ ኣብ ነው ዮርክ
ረኣዩዎ ሞ
ክማሙቅ ደስ ዩ ዚብለኒ
ጡዑም ሙዚቃ ናሰማኩ
ጡዑም መግቢ መስራሕ ከኣ ደስ ይብለኒ
ናይ ፓርትይ ዓይነት መግቢ
ካምፑንጊ'ዩ ዚበሃል
ካን ፑንግ ጊ
 
መበቆሉ ቻይና ኮይኑ
ግን ናብ ኮርያ ዚመጸ'ዩ
ንኮርያውያን ጣዕሚ ዚተመሓየሸ'ዩ
ኣሰራርሓ፡
ምውሳክን ጸብሒን
ኩሩብ ይፍለ እዩ.
 
 
ናይ ቻይና ካምፑንጊ ጢዒመ ኣይፈልጥን
ፍልልዩ ስኩም ንገሩኒ
እዚ ንክልተ ዚተዳለወ'ዩ
ካቡ ንላዕሊ ተኮይኑ
ቲ ቅመም ኣብዝሑሉ
ፍርቂ ፓውንድ ደርሆ
ኣድቂቕካ ትቖርጾ

Japanese: 
(玉ねぎを切る音と軽快な音楽)
皆さん こんにちは！
今日は何をしていますか？
お料理をしています？
今日のニューヨークは大雪です
ほら 外を見て
私は快適なのがいいわ
音楽を聴きながら
もちろん おいしい料理を作るのも好き
パーティー料理みたいなね
今日はカンプンギを作ります
カン プン ギ！
ピリ辛のニンニク風味のから揚げです
元は中国料理でしたが
韓国に持ち込まれて
韓国人の口に合うようにアレンジされました
調理方法や
使う材料やソースが
少し違います
中国の方も
見てみて
実は本場中国のカンプンギは食べたことがないので
中国の方はどこが違うか教えてね
二人前です
もっとたくさん作るときは
材料を2倍3倍にしてくださいね
鶏肉 半ポンド(約225ｇ)を
小さく切ります

Polish: 
 
Witam
Co dzisiaj robicie?
Gotujecie coś może?
W Nowym Jorku mamy dzisiaj śnieg, dużo śniegu!
Popatrzcie tylko przez okno.
Ja lubię, kiedy jest przytulnie i miło.
Słucham przyjemnej muzyki.
Oczywiście lubię też przygotować coś smacznego do jedzenia!
coś w rodzaju jedzenia na party.
Nazywa się to kkanpungi.
Kkan pung gi!
Ostre czosnkowe smażone kurczaki.
Oryginalnie jest to danie chińskie.
ale przyszło kiedyś do Korei
Zostało zmodyfikowane według koreańskiego smaku.
Sposób gotowania,
oraz dodanie sosu
jest troszkę odmienne.
Także jeśli jesteś chińczykiem
możesz to ocenić.
Ja nie próbowałam nigdy oryginalnej chińskiej wersji kkanpunggi.
także możecie mi powiedzieć czym się różni.
Będą to dwie porcje.
Jeśli gotujesz dla większej liczby osób,
możesz składniki podwoić albo i potroić.
oto pół funta kurczaka (około 220 gram)
Pokrój mięso na małe kawałki.

Malay (macrolanguage): 
 
Hai semua!
Apa yang anda tengah lakukan sekarang ?
Tengah masak sesuatu ke ?
Di New York hari ini , salji sedang turun dengan lebat.
Cuba tengok di luar
Saya suka keadaan yang selesa
Saya suka mendengar muzik yang indah
Dan pastinya saya suka masak masakan yang sedap!
Ia kudapan yang sesuai untuk parti
Kudapan ini dikenali sebagai KKANPUNGGI
KKAN PUNG GI!
Ayam goreng bawang putih yang pedas
Asalnya makanan ini adalah daripada makanan china
tapi ia dibawa masuk ke Korea
dan diubah mengikut citarasa orang Korea
cara memasaknya ,
bahan tambahan dan juga sos ,
agak berbeza
Jadi bagi orang Cina
anda dapat melihat perbezaannya
Saya tidak pernah merasa Kkanpunggi asal versi Cina
Jadi anda boleh beritahu saya perbezaannya
Ini adalah untuk dua hidangan
Kalau anda ingin buat lebih,
anda boleh tambah bahagian-bahagian.
Ini adalah separuh paun ayam.
Potong kepada ketulan kecil.

German: 
(fröhliche Musik)
Hallo an euch alle!
Was macht ihr heute?
Kocht ihr etwas?
Es schneit heute sehr stark in New York.
Seht euch das an da draußen.
Ich mags gerne gemütlich.
Ich höre schöne Musik.
Und natürlich will ich etwas Gutes zu essen machen!
etwas das man gut bei Parties servieren kann.
Es heißt kkanpunggi.
Kkan pung gi!
Scharfes frittiertes Huhn mit Knoblauch.
Es handelt sich dabei eigentlich um eine chinesische Speise,
die nach Korea gekommen ist.
Es wurde dem koreanischen Gaumen angepasst.
Die Art zu Kochen,
die Zutaten und Saucen
sind ein wenig anders.
Falls jemand von auch Chinese ist
könnt ihrs euch mal ansehen.
Ich habe noch nie echtes chinesisches Kkanpunggi gekostet.
Ihr könnt mir dann sagen, wie es sich unterscheidet.
Das hier reicht für zwei Portionen.
Wenn ihr es für mehr Leute macht,
könnt ihr die Zutaten verdoppeln oder verdreifachen.
Das ist ein halbes Pfund (230g) Huhn.
Schneidet es in kleine Stücke.

Arabic: 
مانجشي
اهلا جميعا
ماذا تفعلون اليوم ؟
هل تطبخون طبقاً ما ؟
اليوم في مدينة نيويورك الثلج يهطل لدينا بغزارة شديدة.
انظروا إلى الثلج في الخارج.
أنا أحب أن أكونة مرتاحة وفي دفئ دوماً.
أنا استمع لألحان جميلة
وبالطبع أود أن أحضر بعض الأطباق الشهية.
أطباق من النوع الذي تقدمه في الحفلات والتجمعات.
إسم الطبق كانبونجي.
كان بون جي!
دجاج مقلي مع الشطة والثوم.
أصلاً هذا الطبق يعد طبقاً صينياً.
ولكن عند قدومه لكوريا.
أعاد الكوريون تعديله ليناسب أذواقهم.
من طريقة الطبخ.
إلى إضافة الصلصة (صوص) له
كل ذلك مختلف قليلاً عن الطريقة الأصلية.
إن كنتم من الصين متابعيّ.
فتلاحظون ذلك.
لم يسبق لي أن تذوقت "كانبونجي" على الطريقة الأصلية من قبل
لذا متابعي الصينيون أخبروني بالفرق عند تجربة هذه الوصفة.
هذه كمية لشخصين أو لوجبتين
إن أردتم تقديم الوجبة لعدد أكبر
بإمكانكم مضاعفة الكمية مرة أو مرتين لكل المكونات حسب الحاجة.
هذا ربع كيلو أو أوقية من الدجاج.
قطععوها إلى شرائح صغيرة.

German: 
(glückliche Musik)
- Hallo zusammen!
Was macht du heute?
Kochst du etwas?
Heute haben wir in New York sehr viel Schnee.
Schau dir das draußen an.
Ich mag es gerne sehr gemütlich.
Ich höre mir gute Musik an.
Und natürlich mache ich gerne leckeres Essen!
Eine Art Party-Essen.
Es nennt sich kkanpunggi.
KKan pung gi!
Scharfes frittiertes Hühnchen mit Knoblauch.
Ursprünglich ist das ein chinesisches Gericht,
aber es kam nach Korea.
Es wurde dem dem Geschmack von Koreanern angepasst.
Die Art es zu kochen,
die Soße die dazugemacht wird.
Es ist ein bisschen anders.
Also, die wenn ihr Chinesen seid,
könnt ihr euch das mal anschauen.
Ich habe noch nie original chinesisches kkanpunggi probiert.
Also könnt ihr mir sagen, was der Unterschied ist.
Das Rezept ist für zwei Portionen.
Wenn du es für mehr Personen machst,
kannst du alle Zutaten verdoppeln oder verdreifachen.
Das ist ein halbes Pfund Hühnchen.
Schneide es in kleine Stücke.

Dutch: 
 
Hallo iedereen!
Wat doe je vandaag?
Ben je iets aan het koken?
Vandaag in New York hebben we heel veel sneeuw.
Kijk eens naar buiten!
Ik vind het fijn om het knus te hebben.
Ik luister naar fijne muziek.
En natuurlijk hou ik er van om heerlijk eten te maken!
Een soort feest maaltijd.
Het heet kkanpunggi.
Kkan pung gi!
Pittige knoflook gefrituurde kip.
Dit is eigenlijk een chinees gerecht
maar het kwam naar Korea
en het is aangepast naar de smaak van de Koreanen.
Manier van koken,
toevoegingen en saus.
Het is net een beetje anders.
Dus als je chinees bent,
kun je het zien.
Ik heb nog nooit de originele Chinese kkanpunggi geproefd.
Dus jullie kunnen mij vertellen wat het verschil is.
Dit is voor twee porties.
Als je dit voor meer mensen maakt,
dan kun je deze ingrediënten verdubbelen of verdrievoudigen.
Dit is een halve pond kip.
Snij dit in kleine stukjes.

Italian: 
(musichetta allegra)
Ciao a tutti!
Che cosa fate oggi?
State cucinando qualcosa?
Oggi a New York abbiamo un sacco, un sacco di neve.
Date una occhiata fuori.
Mi piace stare in un posto confortevole.
Ascoltando musica piacevole.
E naturalmente, mi piace preparare del cibo delizioso!
una sorta di cibo per party.
Che è chiamato kkanpunggi.
Kkan pung gi!
Pollo fritto all'aglio piccante.
Originariamente questo era un piatto cinese
ma quando è arrivato in Corea
è stato modificato al gusto dei Coreani.
Nelle modalità di preparazione,
e aggiungendo della salsa.
E' un pò differente.
Se voi ragazzi siete Cinesi,
potete vederlo.
Non ho mai provato l'originale kkanpunggi cinese.
Così voi ragazzi potete dirmi in cosa differisce.
Questo è per due porzioni.
Se voi ne fate per più persone,
potete raddoppiare, triplicare tutti gli ingredienti.
225 grammi di pollo.
Tagliamolo in piccoli pezzi.

Romanian: 
(Muzică plăcută, ritmată)
- Bună tuturor!
Ce faceți astăzi?
Gătiţi ceva?
Astăzi în New York avem multă, multă zăpadă.
Priviţi afară!
Îmi place să stau la căldură.
Ascult muzică plăcută.
Şi desigur, îmi place să gătesc mâncare delicioasă!
Ceva asemănător unei gustări pentru petreceri.
Se numeşte kkanpunggi.
Kkan pung gi!
Pui prăjit, picant şi cu usturoi.
La origine este o mâncare chinezească
dar a fost adusă în Coreea
și a fost modificată conform gusturilor coreenilor.
Felul în care este gătit puiul,
ingredientele adăugate şi sosul
sunt puţin diferite.
Deci, cei dintre voi care sunteţi chinezi
puteţi vedea.
Nu am gustat niciodată reţeta originală, chinezească de kkanpunggi.
Deci puteţi să-mi spuneţi diferenţa dintre cele două reţete.
Aceasta va fi de ajuns pentru două persoane.
Dacă gătiţi pentru mai multe persoane,
puteţi dubla, tripla toate aceste ingrediente.
Avem aici aproximativ 250 de grame de pui.
Tăiaţi-l  în bucăţi mici.

iw: 
(מוזיקה חיובית מהנה)
- שלום לכולם!
מה אתה עושה היום?
אתה מבשל משהו?
היום בניו יורק יש לנו
הרבה, הרבה שלג.
תסתכל על זה בחוץ.
אני אוהב להיות מאוד נעים.
אני מאזין למוזיקה נחמדה.
ברור שאני אוהב להכין
אוכל טעים!
סוג של אוכל למסיבות.
זה נקרא kkanpunggi.
Kkan pung gi!
עוף מטוגן שום פיקנטי.
במקור זהו אוכל סיני
אבל זה הגיע לקוריאה
זה שונה ל-
הטעם של הקוריאנים.
דרך לבישול,
הוספה ורוטב.
הוא קצת שונה.
אז אתם סינים,
אתה יכול לראות.
מעולם לא טעמתי אמיתי
kkanpunggi סיני מקורי.
אז אתם יכולים להגיד לי
מה השונה
זה לשתי מנות.
אם אתה עושה זאת לעוד אנשים,
אתה יכול להכפיל, לשלש
כל המרכיבים האלה.
זהו עוף של חצי קילו.
חותכים את זה לחתיכות קטנות.

English: 
(fun upbeat music)
- Hi everybody!
What are you doing today?
Are you cooking something?
Today in New York we have
a lot, a lot of snow.
Look at that outside.
I like to be very cozy.
I'm listening to nice music.
Of course I like to make
some delicious food!
a kind of a party food.
It's called kkanpunggi.
Kkan pung gi!
Spicy garlic fried chicken.
Originally this is a Chinese food
but it came to Korea
It is modified to
Korean people's taste.
Way of cooking,
adding and sauce.
Is a little different.
So you guys are Chinese,
you can see.
I never tasted real
original Chinese kkanpunggi.
So you guys can tell me
what is the different.
This is for two servings.
If you make this for more people,
you can double, triple
these all ingredients.
This  is half a pound chicken.
Cut this into small pieces.

Portuguese: 
(música de introdução)
Oi pessoal!
O que você está fazendo hoje?
Você está cozinhando algo?
Hoje , em Nova York , temos um monte , um monte de neve .
Olhe lá fora.
Eu gosto ficar aconchegada.
Estou ouvindo  música agradável.
E claro, eu gosto de fazer comida deliciosa !
um tipo de comida de festa.
É chamado kkanpunggi .
Kkan pung gi!
frango frito picante com alho.
Originalmente este é uma comida chinesa.
mas veio para a Coréia
Ela foi modificada ao gosto do povo coreano
Maneira de cozinhar ,
adicionamentos e molho.
É um pouco diferente
Se vocês são chineses,
Vocês vão notar.
Eu nunca provei o kkanpunggi original chinês.
Então vocês podem me contar qual a diferença.
Isso é para duas porções
Se você fizer isso para mais pessoas,
você pode dobrar, triplicar todos esses ingredientes.
Isto é meia libra (227g) de frango.
corte em pequenos pedaços.

Finnish: 
(hauskaa iloista musiikkia)
-Hei kaikki!
Mitä teette tänään?
Kokkaatko kenties jotakin?
Tänään täällä New Yorkissa meillä on paljon lunta.
Katsokaa ulos.
Minä tykkään olla kotoisasti.
Kuuntelen mukavaa musiikkia.
Ja tietysti tykkään tehdä herkullista ruokaa!
juhlaruoan tapaista
Sen nimi on kkanpunggi.
Kkan pung gi!
Mausteista uppopaistettua valkosipulikanaa.
Alunperin tämä on kiinalainen ruokalaji
mutta se saapui Koreaan
ja sitä on muokattu Korealaisten ihmisten makuun sopivaksi.
Ruoanvalmistustapa,
ja kastike.
Se on vähän erilainen.
Joten kiinalaiset katsojat,
huomaatte kyllä eron.
Minä en ole ikinä maistanut alkuperäistä oikeaa kiinalaista kkanpunggia.
Joten te voitte kertoa minulle mikä on ero kiinalaisen ja korealaisen kkanpunggin välillä.
Tämä resepti on kahdelle ruokailijalle.
Jos teet tätä suuremmalle väkijoukolle
voit tuplata, tai kolminkertaistaa kaikki nämä raaka-aineet.
Tämä on noin 220 gramman kana.
Leikkaa kana pieniksi paloiksi.

Vietnamese: 
Nhạc nền
chào tất cả mọi người
bạn sẽ làm gì vào hôm nay ?
có phải bạn đang nấu ăn không?
Hôm nay , New York có
rất nhiều, rất nhiều tuyết.
Nhìn bên ngoài đó.
Tôi thích rất ấm cúng.
Tôi đang nghe vài bản nhạc hay
Tất nhiên tôi muốn làm
một số món ăn ngon!
một món ăn có thể dùng trong các bữa tiệc
Nó được gọi là kkanpunggi.
Kkan pung gi!
gà rán tỏi cay
ban đầu,đây chính là một món ăn Trung Quốc
nhưng nó đã đến Hàn Quốc
Nó được thay đổi để hợp với khẩu vị 
người Hàn Quốc.
Cách nấu ăn,
thêm và nước sốt.
Là một chút khác nhau.
Vì vậy, các bạn là người Trung Quốc,
bạn có thể thấy.
Tôi chưa bao giờ nếm thử món kkanpunggi Trung Quốc.
Vì vậy, các bạn có thể cho tôi biết
những điều khác nhau.
Đây là phần ăn cho 2 người
Nếu bạn thực hiện điều này cho nhiều người hơn,
bạn có thể tăng gấp đôi, gấp ba
 tất cả các thành phần.
Đây là một nửa pound gà
Cắt gà thành miếng nhỏ

Chinese: 
音乐
大家好
你们今天做什么呢
你有做什么好吃的吗
今天纽约下了一场很大，很大的雪
看看窗外
我觉得很舒服
我听着音乐
当然我还会做一些好吃的
一种适合聚会的食物
叫辣蒜炒鸡
干碰鸡！
辣蒜炒鸡
这原本是一道中国菜
但传到韩国
换了一种做法
改良成韩国人喜欢的口味
加入了酱汁
就有点不一样了
所以中国朋友们
你们看
我没吃过原版的辣蒜炒鸡
所以你们可以告诉我这两者有什么不同
这是两人份的
如果你想做大份的
材料你可以增加一倍或两倍
这是半磅鸡肉
切成小片

Hungarian: 
Helló mindenki!
Mit csináltok ma?
Főztök valamit?
New York-ban rengeteg most a hó.
Nézzetek ki.
Szeretek ilyenkor hangulatot teremteni.
Szép zenét hallgatok.
Természetesen finom ételeket készíteni is szeretek.
Egyfajta party ételt.
Ennek a neve kkanpunggi.
kkan pung gi!
Csípős, fokhagymás bundás csirke.
Eredetileg ez egy kínai étel,
de Koreába is elért.
A koreai emberek ízléséhez módosult.
A főzés módja,
összetétele és a szósz
egy kicsit más.
Ha kínaiak vannak köztetek,
akkor ti látni fogjátok.
Sohasem kóstoltam az eredeti kínai kkanpunggi-t.
Így elmondhatjátok nekem mi a különbség.
Két személyre készítem.
Ha több személyre készítitek,
akkor duplázzátok, triplázzátok az adagot.
Ez itt 226 gramm csirke.
Kis darabokra vágjuk.

Swedish: 
 
Hej allesammans!
Vad gör du idag?
Lagar du någonting?
Idag i New York har vi mycket snö.
Titta där utanför
Jag tycker om att vara mysig
Jag lyssnar på bra musik
Såklart tycker jag om att göra god mat!
En festmåltid
Den kallas kkanpunggi
Kkan pung gi
Stark vitlöks friterad kyckling
Det här är egentligen kinesisk mat
Men den kom till Korea
Och blev modifierad till Koreanernas smak
Sättet att tillaga,
tillägga och såsen
Är lite annorlunda
Så om ni är kineser
Kan ni se
Jag har aldrig smakat den originella kinesiska kkanpunggi.
Så ni kan berätta för mig vad som är skillnaden.
Den här är för två personer.
Om du gör den här rätten för mer personer,
så kan du dubbla alla ingredienserna.
Det här är 227g kyckling
Skär den i små bitar

Spanish: 
(♫ ♫ ♫)
¡Hola a todos!
¿Qué están haciendo hoy?
¿Están cocinando algo?
Hoy está nevando muchísimo en Nueva York.
Miren afuera.
Me gusta estar muy cómoda
Estoy escuchando música agradable.
Por supuesto que me gusta hacer un poco de comida deliciosa!
un tipo de comida para fiestas.
Se llama "kkanpunggi".
Kkan pung gi!
Pollo frito picante con ajo.
Originalmente este es un plato chino.
pero llegó a Corea
Está adaptado al gusto de los coreanos.
La manera de cocinarlo,
los añadidos, y la salsa
es un poco diferente.
De modo que si son chinos,
podueden ver.
Nunca he probado el kkanpunggi chino original.
así que ustedes podrán decirme cuál es la diferencia.
Esto es para dos porciones.
Si hacen esto para más personas,
pueden duplicar, triplicar todos los ingredientes.
Esto es media libra de pollo.
Corten esto en pequeños pedazos.

Indonesian: 
 
halo semuanya!
apa yang kamu lakukan hari ini?
apakah kamu memasak sesuatu?
hari ini di new york saljunya sangat banyak
lihatlah diluar
aku suka suasana ini
aku sedang mendengarkan musik yang indah
tentu saja aku suka memasak masakan enak
semacam makanan untuk pesta
disebut juga kkanpunggi
kkan-pung-gi!
ayam bawang pedas
pada dasarnya merupakan chinese food
tapi kemudian dikenal di korea
dimodifikasi sesuai dengan selera orang korea
cara memasaknya
penambahasan dan pemasakan
cukup berbeda
jadi jika kalian chinese
kalian akan lihat perbedaannya
aku tidak pernah merasakan kkanpunggi versi  chinese
jadi kalian bisa memberi tahu perbedaannya
ini untuk 2 porsi
jika kalian mau memasak untuk porsi banyak
kalian bisa melipatgandakan semua bahan
ini adalah setengah pound ayam
potong kecil-kecil

Malayalam: 
(രസകരമായ ഉല്ലാസ സംഗീതം)
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന് ന്യൂയോർക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരുപാട്, ധാരാളം മഞ്ഞ്.
അത് പുറത്ത് നോക്കുക.
ഞാൻ വളരെ .ഷ്മളനായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ നല്ല സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുറച്ച് രുചികരമായ ഭക്ഷണം!
ഒരു തരം പാർട്ടി ഭക്ഷണം.
ഇതിനെ kkanpunggi എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
Kkan pung gi!
മസാല വെളുത്തുള്ളി വറുത്ത ചിക്കൻ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു ചൈനീസ് ഭക്ഷണമാണ്
പക്ഷേ അത് കൊറിയയിൽ വന്നു
ഇത് പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു
കൊറിയൻ ജനതയുടെ അഭിരുചി.
പാചകം ചെയ്യാനുള്ള വഴി,
ചേർത്ത് സോസ്.
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
ഞാൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ രുചി ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല
യഥാർത്ഥ ചൈനീസ് kkanpunggi.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
എന്താണ് വ്യത്യസ്തം.
ഇത് രണ്ട് സെർവിംഗുകൾക്കാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ആളുകൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട, മൂന്നിരട്ടിയാക്കാം
ഇവയെല്ലാം ചേരുവകളാണ്.
ഇത് അര പൗണ്ട് ചിക്കൻ ആണ്.
ഇത് ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.

Spanish: 
 
Hola todos!
Que están haciendo hoy?
Estan cocinando algo?
Hoy en Nueva York tenemos mucho y mucho nieve
mira lo aya afuera
Me gusta estar acogedor
y oyendo a musica bonita
Por supuesto me gusta cocinar comida deliciosa!
comida para fiesta
se llama kkanpunggi
Kkan Pung Gi
pollo frito con especias
originalmente es comida china
pero vino a Korea
y esta modificato para el sabor Koreano
manera de cocinar
y usando salsa
es un poco differente
so usted que son Chinos
Pueden mirar
You nunca ha tratado el original que viene de China
Así ustedes me pueden decir lo que es diferente
este es para dos servicios
si los haces para mas gente
puedes poner doble o triple los ingredientes
es media libra de pollo
corta lo en pedazos chicos

French: 
(musique amusante)
-Salut tout le monde!
Qu'est-ce que vous faites aujourd'hui?
Vous cuisinez quelque chose?
Aujourd'hui à New York, il y a vraiment beaucoup de neige.
Regardez dehors.
J'aime bien me sentir au chaud.
J'écoute de la bonne musique .
Bien sûr j'aime préparer des plats délicieux!
un type de plat de fête.
Ca s'appelle kkanpunggi.
Kkan pung gi!
Du poulet frit épicé.
Initialement, c'est un plat chinois
mais il est arrivé en Corée.
Il est modifié selon le goût du peuple Coréen.
Le type de cuisine,
l'ajout des ingrédients et de la sauce,
sont un peu différent.
Alors, si vous êtes chinois,
vous voyez bien.
Je n'ai jamais goûté le vrai kkanpunggi chinois.
Alors vous pouvez me dire la différence.
Cela est pour deux portions.
Si vous le faites pour plusieurs personnes,
vous pouvez doubler ou tripler tous ces ingrédients.
Ceci est une demi-livre de poulet.
Coupez-le en petits morceaux.

Thai: 
(เพลงสนุกสนานจังหวะ)
สวัสดีค่ะทุกคน
วันนี้ทำอะไรกันคะ
ทำอะไรหรือปาว
วันนี้ที่นิวยอร์ค มีหิมะตกเยอะมากๆเลยค่ะ
ดูข้างนอกกันค่ะ
ฉันรู้สึกสบายๆ
นั่งฟังเพลงเพราะๆ
ใช่แล้วค่ะ วันนี้ฉันจะมาทำอาหารอร่อยๆ
เป็นอาหารสำหรับปาร์ตี้
เรียกว่า "กันปุงกิ"
กันปุงกิ
ไก่ทอดกระเทียมซอสเผ็ด
ตามต้นฉบับเป็นอาหารจีน
แต่เข้ามาที่เกาหลี
แล้วรสชาติได้เปลี่ยนไปตามคนเกาหลี
วิธีการทำ
การเพิ่มเติมวัตถุดิบ และ ซอส
แตกต่างกันเล็กน้อย
หากพวกคุณเป็นคนจีน
คุณจะเห็นว่า
ฉันไม่ได้ทำให้รสชาติกันปุงกิเป็นเหมือนต้นฉบับ
ดังนัเนพวกคุณสามารถบอกฉันได้ว่ามีอะไรที่แตกต่าง
นี่แบ่งเป็น 2 เสิร์ฟ
ถ้าคุณจะทำให้คนมากกว่านี้
คุณสามารถเพิ่มอีกเท่าตัว หรือ 3เท่า จากวัตถุดิบทั้งหมด
นี่คือไก่ ครึ่งปอนด์ (1 ปอนด์ เท่ากับ 0.45 กก.)
ตัดเป็นชิ้นเล็กๆ

Korean: 
(경쾌한 음악)
안녕하세요!
지금 뭐하세요?
음식 만들고 계세요?
오늘 여기 뉴욕은 눈이 많이 내리고 있어요.
바깥좀 보세요!
아늑하고 싶네요.
좋은 음악도 듣고
물론 맛있는 음식도 만들고요!
일종의 파티 음식
깐풍기라고 해요.
깐풍기!
매운 양념 마늘 튀긴 닭고기
원래는 중국 음식이예요.
한국에 와서는
한국인 입맞에 맞추어졌어요.
조리 방법이나
첨가한 소스가
약간 다르게
여러분들 중 중국인들께선
아마 알 수 있을거예요.
저는 중국 정통 깐풍기는 한번도 맛을 못보았어요.
따라서 무엇이 다른지 여러분들께서 알려주세요.
2인분용입니다.
더 많은사람들을 위해서 만드시면
재료를 두배, 세배 사용하세요.
1/2 파운드 (약 230 그램) 닭고기
잘게 썰으세요.

Swedish: 
 
Och lägg den i en skål.
 
Bara lite idag.
Men när jag steker den,
Så kommer det bli mer.
Jag behöver lägga till ingefära.
Ingefäran ska vara runt en halv tesked.
 
Och det här är sojasås,
En tesked.
Svar peppar.
Mald svart peppar.
Och blanda.
Det här är verkligen för lite för mig.
Jag brukar laga mycket annars.
Vissa av mina tittare har berättat för mig att dom bor själva
eller att dom bor få.
''Åh Maangchi, hur kan jag laga detta

Malay (macrolanguage): 
 
Dan letakkan di dalam mangkuk.
 
Hanya sedikit sahaja jumlahnya hari ini,
tetapi bila saya goreng ini,
jumlahnya akan menjadi banyak.
Saya perlu letakkan halia,
halia, lebih kurang separuh sudu teh.
 
Dan kicap,
satu sudu,
lada hitam,
lada hitam yang asli.
Dan gaul sebati.
Sebenarnya ini terlalu sedikit bagi saya,
selalunya saya masak banyak.
Ramai pembaca saya yang beritahu mereka tinggal berseorangan,
atau hidup berpasangan.
''Maangchi, macam mana saya nak masak ini?

Tigrinya: 
...
ሹዑ ናብ ሸሓኒ ተጽንሖ
 
ንሎሚ ንሽተይ ኣክል
መስቆለክዎ ገን
ብዚሕ ዚበለ ዩ ዚከወን
ጂንጀር ክወሰክ ኣለኒ
ከባቢ ፍርቂ ማንካ
 
እዚ ከኣ ሶይ ሶውስ ዚበሃል ዩ
ሓንቲ ማንካ
ጸሊም በርበረ
ጥሑን በርበረ ጸሊም
ተዳውሶ
ናዓይ ዚ ኒሽተይዩ፡ መብዛሕተኡ ግዜ በዙሕ የ ሰርሕ
 
ገሊኦም በይኖም ዚነብሩ
ወይ ስድራ ዘለዎም
ከመይ ገረ ከኒሾ ወይ ከዕብዮ ይብሉኒ

Hungarian: 
És tálba tesszük.
Ma csak egy keveset.
De amikor megsütöm,
ez megnő nagyobbra.
Adok hozzá gyömbért.
Fél teáskanálnyi gyömbért.
És ez itt szójaszósz,
egy teáskanálnyi.
Fekete bors.
Őrölt fekete bors.
És elkeverem.
Ez tényleg nagyon kevés.
Általában sokat készítek.
Sok olvasóm tudatta velem, hogy egyedül él,
vagy csak ketten.
"Oh, Maangchi, hogyan tudnék

Romanian: 
(se taie puiul)
Şi puneţi-l într-un castron.
(se spală cuţitul şi fundul de bucătărie)
Doar o cantitate mică pentru azi.
Dar atunci când prăjesc aceste bucăți de pui
vor crește în dimensiune.
Trebuie să adaug ghimbir.
Aproximativ o jumătate de linguriță de ghimbir.
(lovește cu cuțitul)
Iar acesta este sos de soia.
o linguriță
Piper negru.
Piper negru măcinat.
Și amestecați.
Este într-adevăr prea puțin pentru mine.
De obicei gătesc cantități mari.
Câțiva dintre cititorii mei mi-au spus că trăiesc singuri
sau în cuplu.
- Oh, Maangchi, cum pot găti această rețetă

French: 
(coupe de poulet)
Et mettez-le dans un bol.
(lave le couteau et le tranchoir)
Seulement une petit portion pour aujourd'hui.
Mais lorsque je fais frire ce plat,
il s'étend vraiment beaucoup.
Il faut ajouter du gingembre,
à peu près une demi cuillère à café.
(couteau qui cogne)
Et ceci est de la sauce soja,
une cuillère à café.
Du poivre noir.
Du poivre noir moulu.
Et mélangez.
C'est vraiment trop peu pour moi.
Habituellement, je cuisine beaucoup.
Certains d'entre mes lecteurs m'ont dit qu'ils habitent tous seuls
ou ils vivent seulement en couple.
"Oh Maangchi, comment est-ce que je peux faire ça

Dutch: 
 
En doe het in een kom.
 
Dit is een kleine hoeveelheid vandaag.
Maar als ik dit ga frituren,
dan word het een grotere hoeveelheid.
Ik moet gember toevoegen.
Ongeveer een halve theelepel gember.
 
En dit is soja saus,
een theelepel.
Zwarte peper.
Vers gemalen zwarte peper.
En mix.
Dit is een beetje weinig voor mij!
Meestal kook ik heel veel.
Sommige lezers laten mij weten dat ze alleen leven
of ze wonen met z'n tweeën.
''Oh Maangchi, hoe kan ik dit maken

Thai: 
(ไก่หั่น)
แล้วก็ใส่ลงในชาม
(ล้างมีดและตัดบอร์ด)
วันนี้เราทำกันนิดหน่อย
แต่เวลาเราทอด
มันจะขยาย จะดูเยอะขึ้นกว่านี้
ฉันต้องการใส่ขิง
ใส่ขิงประมาณ ครึ่งช้อนชา
(มีดขว้าง)
ใส่ซอสถั่วเหลือง
1 ช้อนชา
พริกไทยดำ
พริกไทยดำป่น
คนให้เข้ากัน
ปริมาณนี่น้อยไปสำหรับฉัน
ปกติฉันจะทำมากกว่านี้
คนติดตามฉันบางคนได้บอกว่าพวกเขาอยู่กันคนเดียว
หรือว่าพวกเขาอยู่กันแค่ 2 คน
โอ้ แมงชี่ ฉันจะทำยังไง

Japanese: 
(鶏肉を切る音)
そしてこれを器に入れて
(包丁とまな板を洗う)
今日は少ないけれど
揚げると
結構多くなります
生姜を入れます
生姜は大体小さじ半分ほど
(生姜を刻む音)
醤油を
小さじ1杯
黒コショウを
挽きます
混ぜる
本当に少しだわ
いつもはもっとたくさん作るの
ご覧になっている方の中には独身の方や
カップルで暮らしている方もいて
「ねぇマンチさん、このレシピ

English: 
(slicing chicken)
And put this in a bowl.
(washing knife and cutting board)
Just a little amount today.
But when I fry this,
it kinda really expand a lot amount.
I need to add ginger.
Ginger around half a teaspoon.
(banging knife)
And this is soy sauce,
one teaspoon.
Black pepper.
Ground black pepper.
And mix.
This is really too little for me.
Usually I cook a lot.
Some of my readers have let me
know that they live a single
or they live only in a couple.
"Oh Maangchi, how can I make this

Vietnamese: 
(Cắt gà)
Và bỏ chúng vào tô
(rửa dao và thớt)
Chỉ cần một lượng nhỏ gà ngày hôm nay.
Nhưng khi tôi chiên ,
nó dạng như nở rộng ra rất nhiều.
Tôi cần thêm gừng.
Gừng khoảng một nửa muỗng cà phê.
 
Và đây là nước tương
một muỗng cà phê.
Tiêu đen.
hạt tiêu đen đã nghiền nhỏ
Và trộn đều.
Đây thực sự là quá ít đối với tôi.
Thường thì tôi nấu rất nhiều.
Một số độc giả của tôi đã cho tôi
biết rằng họ sống một mình
hoặc họ chỉ sống trong một cặp vợ chồng.
"Oh Maangchi, làm thế nào tôi có thể làm điều này

iw: 
(חתוך עוף)
ושם את זה בקערה.
(סכין כביסה ולוח חיתוך)
רק כמות קטנה היום.
אבל כשאני מטגן את זה,
זה ממש מרחיב כמות רבה.
אני צריך להוסיף ג'ינג'ר.
זנגביל בערך חצי כפית.
(סכין דופק)
וזה רוטב סויה,
כפית אחת.
פלפל שחור.
פלפל שחור טחון.
ולערבב.
זה באמת מעט מדי בשבילי.
בדרך כלל אני מבשלת המון.
חלק מהקוראים שלי נתנו לי
לדעת שהם חיים רווק
או שהם גרים רק בזוג.
"הו מאנגצ'י, איך אוכל לעשות את זה

German: 
(schneidet das Hühnerfleisch)
Und gebt es in eine Schüssel.
(wäscht Messer und Schneidbrett)
Heute nur eine kleine Menge.
Aber wenn ich es frittiere,
dann wird es etwas größer aussehen.
Ich muss Ingwer hinzufügen.
Ingwer, circa ein halber Teelöffel.
(klopft mit Messer)
Und das ist Sojasauce,
ein Teelöffel.
Schwarzer Pfeffer.
Gemahlener schwarzer Pfeffer.
Und mischen.
Das ist eigentlich viel zu wenig für mich.
Normalerweise koche ich viel mehr.
Einige meiner Leser haben mir gesagt, dass sie alleine leben
oder nur zu zweit.
"Oh Maangchi, wie kann ich das machen

Modern Greek (1453-): 
(κόβουμε το κοτόπουλο)
και το βάζουμε σε ένα μπωλ.
(πλένουμε το μαχαίρι και το ξύλο κοπής.)
Μικρή η ποσότητα σήμερα..
Όταν τηγανιστεί όμως,
πραγματικά φουσκώνει.
Πρέπει τώρα να προσθέσω τζίντζερ.
Περίπου μισό κουταλάκι.
(χτυπάει το σκόρδο με το μαχαίρι)
Και αυτή είναι σάλτσα σόγιας,
προσθέτουμε ένα κουταλάκι.
Μαύρο πιπέρι.
Τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Και ανακατέυετε.
Πραγματικά είναι πολύ λίγο αυτό για μένα.
Συνήθως μαγειρεύω πολύ.
Κάποιοι ακροατές μένουν μόνοι τους,
ή είναι ζευγάρια
"Ω Maangi, πως να το φτιάξω αυτό,;

Russian: 
 
Положите в чашку.
 
Вроде как маловато мяска.
После жарки
визуально количество увеличится.
Нужно добавить имбирь
примерно пол-чайной ложки.
 
Добавляем соевый соус
одну чайную ложку.
Черный  молотый перец.
Обычный черный перец.
Перемешайте.
Для меня, конечно, маловато будет.
Обычно я готовлю  от души.
Некоторые мои зрители , по их словам, живут одни.
Или просто вдвоем.
О, Маангчи,  как мне приготовить

Albanian: 
 
dhe vendoseni ne nje pjate
 
Sot po bejme nje sasi te vogel
por kur e skuqim
shtohet me shume ne mase
duhet t'i hedhim xhinxher
xhinxher rreth gjysem luge caji
 
Kjo eshte soja sos (salce soje)
nje luge caji
piper te zi
piper te zi te bluar
dhe perziej
Kjo eshte me te vertet pak per mua
zakonisht gatuaj shume
disa prej shikuesve me kane bere te ditur qe jetojne vetem
ose jetojne çift
Maangchi (emri i kushinieres) si mund ta gatuaj kete

Malayalam: 
(ചിക്കൻ അരിഞ്ഞത്)
ഇത് ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇടുക.
(വാഷിംഗ് കത്തി, കട്ടിംഗ് ബോർഡ്)
ഇന്ന് ഒരു ചെറിയ തുക.
ഞാൻ ഇത് ഫ്രൈ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഇത് വളരെയധികം തുക വികസിപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇഞ്ചി ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അര ടീസ്പൂൺ ഇഞ്ചി.
(തല്ലുന്ന കത്തി)
ഇതാണ് സോയ സോസ്,
ഒരു ടീസ്പൂൺ.
കുരുമുളക്.
നിലത്തു കുരുമുളക്.
ഇളക്കുക.
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ കുറവാണ്.
സാധാരണയായി ഞാൻ ധാരാളം പാചകം ചെയ്യുന്നു.
എന്റെ ചില വായനക്കാർ എന്നെ അനുവദിച്ചു
അവർ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ദമ്പതികളിൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ.
"ഓ മാങ്‌ച്ചി, എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം

Chinese: 
 
然后放到一个碗里
 
今天的量好少
但每次我做这个的时候
量其实是非常多的
我需要姜
姜大概半茶匙
 
然后加入酱油
一茶匙
黑胡椒
现磨黑胡椒
然后拌匀
这些对我来说真的太少了
通常我会做很多
一些我的读者跟我说他们自己住
或两个人住
哦，Maangchi,我怎么样会做这个

Portuguese: 
(cortando galinha)
E coloque em uma tigela.
(Lavando faca e a taboa de cortar)
Apenas uma porção pequena hoje.
mas quando eu fritar,
meio que aumenta bastante a quantidade.
eu preciso adicionar gengibre.
em torno de meia colher de chá de gengibre.
(batendo com a faca)
E isso é molho de soja (Shoyo)
uma colher de chá
Pimenta do reino
Pimenta do reino triturada
e misture
isso é bem pouco para mim.
eu costumo cozinhar bastante.
alguns dos meus leitores me contaram que moram sozinhos
ou que vivem com um companheiro
"Oh Maangchi, como eu posso fazer isso

Polish: 
(krojąc na plasterki)
i włóż to do miski.
 
Dzisiaj tjes tylko mała porcja mięsa.
Lecz gdy smażę
wydaje się, że powiększa się do dużo większej ilości.
Muszę dodać imbir
około pół łyżeczki
 
a to jest sos sojowy
jedna łyżeczka
czarny pieprz
mielony czarny pieprz
i pomieszaj.
Dla mnie to na prawdę zbyt mało.
Zwykle gotuję bardzo dużu.
Chasm moi widzowie mówią mi, że żyją w pojedynkę
albo tylko we dwoje
Oj, Maangchi, jak mogę to zrobić

Italian: 
(affettando il pollo)
E mettiamolo in una ciotola.
(lavaggio del coltello e del tagliere)
Oggi solo una piccola quantità.
Ma quando lo friggerò
la quantità si espanderà un bel pò.
Occorre aggiungere dello zenzero.
Circa un mezzo cucchiaino da tè di zenzero.
(coltello che sbatte)
E  questa è salsa di soia.
Un cucchiaino da tè.
Pepe nero.
Pepe nero macinato.
E mescoliamo.
Questo è davvero troppo poco per me.
Di norma ne cucino molto di più.
Alcuni dei miei lettori mi hanno fatto sapere di vivere da soli
o di vivere giusto in coppia.
"Oh Maangchi, come posso fare

Spanish: 
(cortando pollo)
Y déjenlo en un tazón.
(lavando el cuchillo y tabla de picar)
Sólo una pequeña cantidad por hoy
pero cuando lo frían,
se expandirá bastante.
Necesito agregar jengibre.
alrededor de media cucharadita.
(golpeando)
Y esto es salsa de soya,
una cucharadita.
Pimienta negra.
Pimienta negra molida.
Y mezclar.
Esto es realmente muy poco para mí.
Usualmente cocino mucho.
Algunos de mis lectores me cuentan que viven solos
o que viven en pareja.
Oh Maangchi, ¿cómo puedo hacer esto

Arabic: 
(كما ترون)
وضعوا الدجاج في طيق غويط (زبدية)
 
اليوم ستكون كمية ضئيلة عن المعتاد
لكن عند قليها
تبدوا وكأنها ازدادت قليلاً.
سأحتاج لأن أضيف الزنجبيل
نصف ملعقة صغيرة من الزنجبيل
 
وهذا مرق توابل الصويا (صوص)
ملعقة شاي واحدة منه
فلفل أسود
فلفل أسود مطحون
ومن ثم نخلط
هذه الكمية حقاً ضئيلة باللنسبة لي.
عادةً أطبخ بكميات كبيرة.
بعض القراء أخبروني أنهم يعيشون منفردين
أو مع أزواجهم فقط.
فيقولون: مانجشي، كيف يمكنني أن أعد هذه الوصفة

Spanish: 
 
pon lo en un cuenco
 
solo un poco hoy
pero cuando lo frito
se hace mas grande para mas
le voy a poner jengibre
como una media cucharilla
 
y este es la salsa de soya
un cuchara
pimienta negra
pimienta negra molida
y revuelve lo
esto si es bien poquito para mi
normalmente cocino mucho
pero unos de mis aficionados me avisan que son solteros
o solo una pareja
"Oh maangchi, como puedo hacer esto?"

Turkish: 
(tavuğu doğrar)
Bir kaseye koyun.
(kesme tahtasını ve bıçağı yıkar)
Az bir miktar kullanacağız.
Ama kızartınca ,
gerçekten çok büyüyor.
Zencefil eklemem gerek.
Çeyrek çay kaşığı taze zencefil.
(bıçakla darbeleri)
Soya sosu ekleyin,
bir çay kaşığı.
Karabiber.
Toz karabiber.
Ve karıştırın.
Bu benim için gerçekten çok az.
Normalde çok yaparım.
İzleyicilerim ve takipçilerim , yalnız ya da
başka biriyle yaşıyorsanız lütfen bana bildirin.
"Maangchi , bunu nasıl yapabilirim?"

Finnish: 
(viipaloi kanaa)
Ja laita ne kulhoon.
(pesee veitsen ja leikkuulaudan)
Vain pieni määrä tänään.
Mutta kun minä paistan tämän,
se tavallaan kasvaa kokoa paljon.
Nyt lisään inkiväärin.
Inkivääriä noin puoli teelusikallista.
(hakkaa veitsellä)
Tämä on soijakastiketta,
yksi teelusikallinen.
Mustapippuria.
Jauhettua mustapippuria.
Ja sitten sekoita.
Tämä on todellakin liian vähän minulle.
Yleensä kokkaan paljon.
Jotkut lukijoistani ovat kertoneet minulle asuvansa yksin
tai, että he asuvat parinsa kanssa.
''Oi Maangchi, miten voin tehdä tätä

German: 
(schneidet Hühnchen)
Und gebe es in eine Schüssel.
(wäscht Messer und Schneidebrett)
Heute nur eine kleine Menge.
Aber wenn ich es frittiere
wird es um einiges größer.
Ich muss Ingwer hinzufügen.
Ungefähr einen halben Teelöffel Ingwer.
(schlägt auf Messer)
Und das ist Sojasoße,
ein Teelöffel.
Schwarzes Pfeffer.
Gemahlener schwarzer Pfeffer.
Und dann mischen.
Das ist zu wenig für mich.
Normalerweise bereite ich viel mehr zu.
Einige meiner Leser haben mich wissen lassen, dass sie alleine leben
oder nur zu zweit.
"Oh Maangchi, wie kann ich das machen

Indonesian: 
(memotong ayam)
taruh dalam mangkok
(mencuci pisau dan talenan)
sedikit saja hari ini
tapi ketika aku menggoreng ini
semacam melebar cukup banyak
aku perlalu memasukan jahe
jahe sekitar setengah sendok teh
(menggeprak pisau)
tambahkan soy sauce
satu sendok teh
lada hitam
 
dan aduk
ini terlalu sedikit untukku
biasanya aku masak lebih banyak
beberapa pembaca megatakan mereka hidup sendiri
atau mungkin berdua
maangchi, bagaimana aku bisa membuat ini

Korean: 
(고기 자르는 소리)
그릇에 넣으세요.
(흐르는물에 칼, 도마 씻는 소리)
오늘은 아주 적은 양이예요.
그러나 튀긴후엔
양이 많아질거예요.
생강이 필요해요.
1/2 작은술 생강
(마늘 찧는 소리)
간장
1 작은술
후추
간후추와 함께
섞으세요.
저에겐 이 양이 아주 적어요.
보통은 많은 양을 조리하는데
제 구독자들께서 말합니다, 혼자 또는
커플로 살고 계시는 분들께서
"망치, 어떻게 하죠,

Romanian: 
sau să o pregătesc într-o cantitate mai mică?
Gătesc într-adevăr o cantitate mică.
Voi o puteți dubla sau tripla.
Apoi, voi pregăti uleiul infuzat
cu fulgi de ardei iute, usturoi și praz.
Sună bine, nu-i așa?
Acesta este curat, dar uneori poate fi foarte murdar
dar haideți să îl spălăm.
(se spală prazul)
Uscați-l bine.
Tăiați mărunt.
(se taie rapid prazul)
O mână de praz!
Desigur, tăiat sub formă de bețe de chibrit, astfel.
Usturoi.
Înlăturați vârfurile.
Și tăiați-l în două.
Așa.
Folosesc patru căței de usturoi.

Vietnamese: 
hoặc chia công thức thành phần nhỏ ? "
Tôi làm cho số lượng thực sự nhỏ.
Các bạn có thể làm cho đôi gấp ba.
Tiếp theo, tôi sẽ làm dầu ướp
với ớt bột
và tỏi và tỏi tây.
nghe có vẻ ngon , phải không?
nó sạch nhưng đôi khi nó thực sự bẩn
nhưng chúng ta hãy rửa.
(tỏi tây rửa)
làm khô
Cắt mỏng.
(Cắt tỏi tây nhanh chóng)
1 nắm đầy tỏi tây
thường thì cắt thành que diêm như thế này
Củ tỏi.
cắt bỏ phần đầu
cắt đôi
Như thế này.
tôi sử dụng bốn tép tỏi

Indonesian: 
atau membaginya menjadi porsi lebih kecil?
maka dari itu aku membuatnya dalam porsi sangat sedikit
jadi kalian bisa tambahkan sendiri
selanjutnya aku akan membuat minyak
yang direndam dengan cabai kering dan bawang dan daun bawang
terdengar enak bukan?
ini  bersih, namun terkadang sangat kotor
tapi mari kita cuci
(mencuci daun bawang)
keringkan
potong tipis-tipis
 
segenggam daun bawang
potong seperti batang korek api
bawang
hilangkan ujungnya
potong menjadi dua
seperti ini
empat siung bawang digunakan

German: 
oder nur eine kleine Portion davon?"
Ich mach eine ganz kleine Menge.
Ihr könnt das Doppelte oder Dreifache machen.
Als nächstes werde ich das Öl mit dem Geschmack von
Chiliflocken und Knoblauch und Lauch versehen.
Hört sich gut an, oder?
Der hier ist sauber, aber manchmal sind sie sehr schmutzig.
aber waschen wir ihn trotzdem.
(wäscht Lauch)
Gut abtrocknen.
Dünn schneiden.
(schneidet Lauch schnell)
Eine Handvoll Lauch.
Schneidet ihn ganz natürlich in der Größe von Streichhölzern.
Knoblauch.
Entfernt die Enden.
Und schneidet es in Hälften.
So.
Ich benutze vier Knoblauchzehen.

Tigrinya: 
 
ኣነ ገን ንሽተይ የ ዚሰርሕ ሕጂ
ንስኩም ወስክሉ ቅመም ተደሊኩም
ሾዑ፡ ብዘይቲ መስ ቀይሕ በርበረን ጻዕዳ ሽጉርቲን 
ሊክን ጌረ ክሰርሕ የ
 
ጡዑም ዩ ዚመስል ሓቀይ?
ጹሩይ ዩ መብዛሕቱ ግዜ ዚ፡ ሓንሳ ገን ረሳሕ ክከወን ይከል ዩ
ገን ሕጂ ንሕጸቦ ደሓን
 
ጽቡቅ ገሩ ክነቅጽ ኣለዎ
ኣቕጢንካ ትቖርጾ
 
ክንዲ ዑማኽ ሊክ
ክንዲ ክርቢት መቅጣኑ ገርካ ትቖርጾ
ጽዳ ሽጉርቲ
ቲ ጫፍ ይለጊስ
ኣብ ፍርቂ ከኣ ቶቆርጾ
ከምዚ.
ኣርባዕተ ጻዕዳ ሽጉርቲ ይጥቀም ኣለኩ

iw: 
או לחלק את המתכון שלך לקטן? "
אני מכין כמות קטנה ממש.
אתם יכולים להפוך את המשולש הכפול.
בשלב הבא אני הולך להכין שמן
עם פתיתי פלפל צ'ילי
ושום וכרישה.
נשמע טוב, לא?
זה נקי אבל לפעמים
הם ממש מלוכלכים
אבל בואו נשטוף.
(שוטף כרישה)
יבש היטב.
חותכים דק.
(קוצצים כרישה במהירות)
קומץ כרישה!
באופן טבעי חתוך ל
התאמה כזו.
שום.
הסר את העצות.
וחותכים לשניים.
ככה.
ארבע שיני שום שאני משתמש בהן.

Swedish: 
eller halvera ditt recept till mindre?''
Jag gör en väldigt liten sats.
Ni kan dubblera om ni vill.
Härnäst, ska jag göra infuserad olja.
med chiliflingor och vitlök och purjolök.
Låter gott, eller hur?
Den här är ren men ibland väldigt smutsig.
Nu sköljer vi.
 
Torka den ordentligt.
Skär tunt.
 
En handfull med purjolök!
Naturligt skärt till tändstickor.
Vitlök.
Ta bort stjälkhålet.
Och skär i halv.
Såhär.
Jag använder fyra vitlöksklyftor.

Spanish: 
"O has lo mas peqeno"
so lo hago chico
ustedes pueden hacer doble or triple
Después, voy a hacer aceite infundido
Con chile pimienta escamas y ajo y puerro.
se olle bueno, no
esta esta limpia, pero algunas veces estan bien sucias
Pero vamos a lavarlos
 
seca esto bien
cortas  delgado
 
Puñado de puerro!
Naturalmente cortado en cerillas de esta manera
Ajo
Quite las puntas
y corta en mitad
Asi.
Cuatro dientes de ajo que estoy usando.

Finnish: 
tai muuttaa reseptiäsi pienemmäksi?
Minä teen todella pienen määrän.
Te siellä voitte tehdä tupla- tai triplamäärän.
Seuraavaksi aion maustaa öljyn
chilihiutaleilla, valkosipulilla ja purjolla.
Kuulostaa hyvältä, eikö vain?
Tämä on puhdas, mutta joskus purjot ovat todella likaisia
pestään kuitenkin varmuuden vuoksi.
(pesee purjoja)
Muista kuivata purjo huolella.
Leikkaa ohuiksi suikaleiksi.
(leikkaa purjoa nopeasti)
Kourallinen purjoa!
Luonnollisesti leikkaa tämä tulitikun muotoisiksi tällä tavoin.
Valkosipulia.
Poista niistä päädyt.
Ja leikkaa kahtia.
Tällä tavoin.
Käytän tähän neljä valkosipulinkynttä.

Portuguese: 
ou dividir sua receita em quantidades menores
Eu faço quantidade menor
vocês podem fazer o dobro ou o triplo.
em seguida, eu vou fazer infusão com oleo
com pimenta toscana e alho e alho poro
soa bem, não?
está limpo mas as vezes eles estão bem sujos
mas vamos lavar
(Lavando o Alho Poro)
Seque bem
Corte finamente
(cortando o alho poro rapidamente)
Uma mão cheia de alho poro!
naturalmente cortado em palitos dessa maneira
Alho.
Remova as pontas
e corte no meio
Assim
estou usando quatro dentes de alho

Italian: 
a dividere la tua ricetta oppure a farne una piccola porzione?
Faccio davvero una piccola dose.
Voi ragazzi/e potrete raddoppiarla o triplicarla.
Prossimo passo, aromatizzare l'olio
con peperoncino macinato ed aglio e porri.
Promette bene, non è vero?
Questo è pulito, ma a volte sono davvero sporchi
ma laviamolo.
(lavaggio dei porri)
Questo asciughiamolo bene.
Tagliare finemente.
(veloce taglio del porro)
Una manciata di porro!
Un modo naturale di tagliarlo a fiammifero.
Aglio.
Rimuoviamo la cima.
E tagliamolo a metà.
In questo modo.
Sto utilizzando quattro spicchi d'aglio.

Japanese: 
どうやったらもっと少量で作れるの？」って尋ねられることも
だから今日は少量で
多く作る人はレシピを2倍3倍にしてね
では オイルに香りづけをします
チリフレークとニンニクとネギを使います
いいでしょう？
これは綺麗だけど時々中が汚れているの
洗いましょう
(ネギを洗う)
よく拭いて
細く切ります
(ネギを素早く切る音)
ひと掴み分
マッチ棒のような感じに
ニンニクは
根元を取り除いて
半分にカット
こんなふうに
ニンニク4片分を使います

Korean: 
적은 양으로 만들때 어떻게 조리법을 나누어야죠?"
오늘 저는 아주 적은 양을 만듭니다.
여러분들은 두베, 세배의 양을 만들 수 있어요.
다음은 맛기름을 만들거예요.
칠리가루(피자집에서 나오는), 마늘, 그리고 리크 (대파 비슷함)를 이용해서
맛있을것 같죠?
이것은 깨끗하지만 가끔 더러울때도 있어요.
씻어요.
(씻는 소리)
물기를 잘 닦으세요.
가늘게 썰어요.
(빠르게 채써는 소리)
한줌의 리크 (대파와 비슷함)
자연스럽게 채썰어졌네요.
마늘
끝은 잘라버리세요.
반으로 가르세요.
이렇게
마늘 네쪽을 사용합니다.

Turkish: 
"tarifi bölebilir misin?"
Gerçekten çok az yapıyorum.
İki ya da üç katına çıkarabilirsiniz.
Şimdi , esanslı yağ yapacağım.
Kırmızı pul biber , sarımsak ve pırasa ile.
Kulağa hoş geliyor , değil mi?
Bu temiz ama bazen çok pis oluyor.
Temizleyelim.
(pırasaları temizler)
İyice kurulayın.
İnce ince kesin.
(pırasayı hızlıca keser)
Bir avuç pırasa!
Kibrit çöpü kadar kesin.
Sarımsak.
Ucunu ayırın.
İkiye bölün.
Bunun gibi.
Ben dört adet sarımsak kullanacağım.

Albanian: 
apo ta ndaj receten tende ne sasi me te vogla?
keshtu qe bera sasi te vogel
ju mund te dyfishoni ose trefishoni perberesit
Pastaj na duhet te bejme vaj te perqendruar
me spec te kuq djeges dhe hudher dhe presh
Tingellon bukur apo jo ?
Ky eshte i paster por disa here eshte shume i piset
megjithate le ta lajme
 
thajeni mire
prijeni holle
 
 
prijeni ne fije te holla ne kete menyre
Hudher
Largoni rrenjet
dhe ndajeni ne gjysem
ne kete menyre
po perdor 4 thelpinj hudher

German: 
oder eine kleine Menge deines Rezeptes zubereiten?"
Ich mache eine wirklich kleine Menge.
Ihr könnte das doppelte oder dreifache machen.
Als nächstes werde ich Öl machen,
in dem ich Chiliflocken, Knoblauch und Lauch ziehen lasse.
Hört sich gut an, oder nicht?
Der Lauch ist sauber aber manchmal sind sie sehr dreckig.
Lasst uns ihn waschen.
(wäscht Lauch)
Trockne ihn gut ab.
Schneide ihn in dünne Streifen.
(Schneidet Lauch schnell)
Eine Handvoll Lauch!
Natürlich schneide ihn in solche dünnen Streifen.
Knoblauch.
Entferne die Enden.
Und halbiere ihn.
Genau so.
Ich verwende vier Knoblauchzehen.

French: 
ou diviser la recette?"
Je fais très peu aujourd'hui.
Vous pouvez faire la recette doublée ou triplée.
Ensuite, je vais faire l'huile infusée
avec des flocons de piment, l'ail et le poireau.
Ça a l'air bien, n'est-ce pas?
Ceux-ci sont propres mais parfois ils sont vraiment sales
mais lavons-les!
(lave les poireaux)
Séchez bien.
Coupez finement.
(coupe le poireau rapidement)
Une poignée de poireau!
Naturellement, c'est coupé comme des allumettes ainsi.
L'ail.
Enlevez les bords.
Et coupez en deux.
Comme ça.
J'utilise quatre gousses d'ail.

English: 
or divide your recipe into small?"
I make really small amount.
You guys can make the double triple.
Next, I'm going to make oil infused
with chili pepper flakes
and garlic and leek.
Sounds good, isn't it?
This is clean but sometimes
they're really dirty
but let's wash.
(washing leeks)
Dry this well.
Cut thinly.
(chopping leek quickly)
Handful of leek!
Naturally cut into
matchsticks this way.
Garlic.
Remove the tips.
And cut in half.
Like this.
Four garlic cloves I'm using.

Spanish: 
o dividir tu receta en menos porciones?
Estoy haciendo una pequeña cantidad.
Ustedes pueden hacer el doble, o el triple.
Luego, voy a hacer una infusión de aceite
con hojuelas de chile, ajo y puerro.
Suena bien, ¿verdad?
Este está limpio, pero a veces están muy sucios.
pero, lavemos.
(lavando puerros)
Séquenlos bien.
Corten finamente.
(cortando puerro rápidamente)
¡Un puñado de puerro!
Naturalmente cortados en tiritas, así.
Ajo.
Remuevan las puntas.
Y corten en mitades.
Así.
Estoy usando cuatro dientes de ajo.

Polish: 
żeby podzielić twój przepis na mniejszą porcję.
Zrobię na prawdę bardzo mało
a wy możecie ją podwoić lib potroić
Następnie zrobię olej aromatyzowany
papryczką chili, czosnkiem i porem.
Brim dobrze, nieprawda?
To jest czyste ale czasem są na prawdę brudne.
umyjmy to.
 
Dobrze to wysusz.
Pokrój cieniutko
 
garść pora
pokrój w "zapałkę".
czosnek
odkrój końcówkę
i przekrój na pół
o tak
używam cztery ząbki czosnku

Malayalam: 
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ് ചെറുതായി വിഭജിക്കണോ? "
ഞാൻ വളരെ ചെറിയ തുക ഉണ്ടാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട ട്രിപ്പിൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
അടുത്തതായി, ഞാൻ എണ്ണ കലർത്താൻ പോകുന്നു
മുളക് കുരുമുളക് അടരുകളായി
വെളുത്തുള്ളി, ലീക്ക് എന്നിവ.
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
ഇത് ശുദ്ധമാണെങ്കിലും ചിലപ്പോൾ
അവ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവയാണ്
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴുകാം.
(വാഷിംഗ് ലീക്കുകൾ)
ഇത് നന്നായി വരണ്ടതാക്കുക.
നേർത്തതായി മുറിക്കുക.
(ലീക്ക് വേഗത്തിൽ വെട്ടുന്നു)
ഒരു പിടി ലീക്ക്!
സ്വാഭാവികമായും മുറിക്കുക
ഈ രീതിയിൽ തീപ്പെട്ടി.
വെളുത്തുള്ളി.
നുറുങ്ങുകൾ നീക്കംചെയ്യുക.
പകുതിയായി മുറിക്കുക.
ഇതുപോലെ.
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന നാല് വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ.

Dutch: 
of je recepten kleiner maken?''
Daarom maak ik deze keer een kleinere hoeveelheid.
En jullie kunnen het verdubbelen of verdrievoudigen.
Als volgt maak ik nu de de olie
met chilipeper vlokken, knoflook en prei.
Klinkt lekker, toch?
Deze is schoon maar soms zijn ze heel erg vies
laten we ze wassen.
 
Droog goed af.
Snij ze fijn.
 
Handvol met prei!
Natuurlijk gesneden in lucifer vorm.
Knoflook.
Verwijder de uiteinden.
En snij ze door de helft.
Zoals dit.
Ik gebruik 4 knoflookteentjes.

Malay (macrolanguage): 
atau bahagi resepi anda pada jumlah yang kecil?"
Jadi saya buat jumlah yang kecil,
anda boleh tambah ikut kesesuaian.
Seterusnya, saya akan buat minyak berperisa
serbuk lada merah, bawang putih dan leek.
Macam sedap, kan?
Ini bersih tapi kadang-kadang ia kotor,
tetapi kita perlu basuh.
 
Keringkan.
Potong nipis-nipis.
*chop chop chop*
Leek penuh dalam tangan!
Potong seperti batang mancis seperti ini.
Bawang putih,
buang hujungnya,
potong dua.
Seperti ini.
Saya gunakan 4 ulas bawang putih.

Chinese: 
或者把你的食谱减量
现在我做小份的
你们也可以做双份的
现在我要用辣椒粉，大蒜和大葱
来调制一种油
听起来很不错，是吧
这是干净的，但有时非常脏
来洗一洗吧
 
擦干它
切成细丝
 
手工葱丝！
像这样切成小条
大蒜
去掉蒂
切两半
就像这样
我用四个蒜就可以了

Modern Greek (1453-): 
ή πως να κάνω μικρότερη τη δόση;
Εγώ εδώ φτιάχνω πολύ μικρή δόση.
Εσείς μπορείτε να φτιάξετε διπλή ή τριπλή δόση.
Στη συνέχεια, θα φτιάξω ένα λάδι αρωματισμένο
με μπούκοβο και σκόρδο και πράσο.
Ακούγεται νόστιμο, έτσι;
Αυτά εδώ είναι καθαρά, αλλά καμμιά φορά είναι πολύ βρώμικα.
Ας τα πλύνουμε.
( πλένουμε τα πράσα)
Τα στεγνώνουμε καλα.
Τα κόβουμε σε πολύ λεπτά κομμάτια.
(κόβουμε το πράσο γρήγορα)
Μια χούφτα πράσα!
Κομμένο σε λεπτά "σπιρτόξυλα ".
Σκόρδο.
Αφαιρούμε τις άκρες.
Και κόβουμε τις σκελίδες στη μέση.
Έτσι.
Χρησιμοποιώ 4 σκελίδες σκόρδου.

Russian: 
по твоему рецепту маленькие порции?
Поэтому готовлю совсем немного.
На свое усмотрение можете удвоить, утроить и так до бесконечности.
Теперь я буду настаивать масло с
красным перцем (крупно молотый), чесноком и луком-пореем.
Звучит здорово, да?
Чистенько, но бывает и грязновато.
Давайте промоем.
 
Хорошенько просушите.
Нашинкуйте лук тоненькими полосками.
 
Как много лука в руке!
Почикали лук на спички как будто.
Чеснок.
Удалите верхушку.
Разделите пополам.
Вот так.
Таким же макаром нарежьте 4 зубчика.

Arabic: 
أو أقسمها إلى وجبات صغيرة؟
لذا أقوم الآن بإعداد كمية صغيرة.
بإمكانكم متابعيّ أن تضاعفوا الكمية بحسب الحاجة.
الخطوة التالية هي تحضير الزيت المشرّب
بالفلفل الحار (شيلي) والثوم والكرّاث.
يبدوا ذلك شيقاً، أليس كذلك؟
هذه الكرّاثة نظيفة لكن أحياناً يكون قذر للغاية
فالنغسلها بالرغم من ذلك.
 
جفف الكرّاثة بشكل جيد.
ومن ثم قطعواها إلى شرائح رفيعة.
 
قبضة من الكرّاث!
مقطعة بشكل طبيعي إلى شكل أعواد ثقاب.
الثوم.
أزيلوا العقب
ومن ثم اقطعوا إلى شطرين.
كالتالي.
أربعة من فصوص الثوم هو ما سأستخده اليوم.

Hungarian: 
kisebb adagot készíteni a receptjeidből?"
Most csak kis adagot készítek.
Ti pedig megduplázhatjátok vagy triplázhatjátok.
Következőleg pedig elkészítem az olajat
csilipaprika pehellyel, fokhagymával és póréhagymával.
Jól hangzik nem?
Ez tiszta, de néha piszkos tud lenni,
ezért mossuk meg.
Jól leszárítjuk.
Vékonyra vágjuk.
Egy maroknyi póréhagyma.
Természetesen gyufaszálakra vágjuk.
Fokhagyma.
Eltávolítom a tetejét.
Félbevágjuk.
Így.
4 gerezd fokhagymát teszek bele.

Thai: 
หรือแบ่งสูตรของคุณออกให้เล็กลง? "
ฉันทำจำนวนน้อย
พวกคุณสามารถทำ double triple ได้
ต่อไปฉันจะใส่น้ำมันลงไป
ตามด้วยพริกป่น กระเทียมและต้นกระเทียม
ฟังดูดีใช่มั้ย
นี้สะอาด แต่บางครั้งก็สกปรกจริงๆ
แต่เรามาล้างกันเถอะ
(ล้างกระเทียม)
ทำให้แห้ง
หั่นบาง ๆ
(สับกระเทียมหอมได้อย่างรวดเร็ว)
ต้นกระเทียมหนึ่งกำมือ
ด้วยวิธีนี้หั่นเป็นเส้นๆ
กระเทียม.
ตัดส่วนปลายออก
และตัดครึ่ง
อย่างนี้.
ฉันใช้กระเทียมสี่กลีบ

Russian: 
Я приготовлю специальное масло с этим приятелем.
Это красный перец чили крупного помола.
Перец,
лук и  чеснок.
 
Налейте растительное масло четверть чашки.
Масло хорошо прогрелось.
Чеснок.
Сначала чеснок.
 
Через 30 с добавьте лук.
Размешайте.
Переворачивайте чеснок,
чтобы не слишком пригорело.
Чеснок - красава.
И пахнет хорошо.
Чеснок готов.
Выключите газ.
Со сковороды удалите лук.

English: 
I'm going to make special
oil with this guy.
This is the chili flakes.
Red chili flakes
and then leek and garlic.
(turning on stove)
Add cooking oil, quarter cup.
And then now, it's hot.
Garlic.
Garlic first.
(garlic sizzling)
30 seconds after, add the leek.
And stir this.
Turn it over, this garlic.
So they're not too burned.
Garlic is nice, beautiful.
Oh smells so good.
Garlic is cooked.
Turn off the heat.
Take these out.

Indonesian: 
aku kaan membuat minyak spesial dengan ini
ini adalah cabai kering
cabai kering merah
lalu dengan daun bawang dan bawang
 
dan minyak masak, seperempat cup
dan sekarang, panas
bawang
bawang dulu
 
30 detik kemudian masukan daun bawang
aduk
aduk, bawang ini
agar tidak gosong
bawang ysng indah
baunya sangat enak
bawang matang
matikan api
bawa keluar

iw: 
אני הולך לעשות מיוחד
שמן עם הבחור הזה.
זה פתיתי הצ'ילי.
פתיתי צ'ילי אדום
ואז כרישה ושום.
(מדליק תנור)
הוסף שמן בישול, רבע כוס.
ואז עכשיו, חם.
שום.
תחילה שום.
(שום רוחש)
30 שניות אחרי, הוסף את הכרישה.
ומערבבים את זה.
הופכים אותו, שום זה.
אז הם לא שרופים מדי.
שום נחמד, יפה.
הו מריח כל כך טוב.
שום מבושל.
כבה את החום.
להוציא את אלה.

Hungarian: 
Egy speciális olajat készítek ezzel itt.
Ez itt a csili pehely.
Piros csili pehely,
és póréhagyma és fokhagyma.
Beleteszem az olajat, negyed csészényit.
Most már forró.
Fokhagyma.
Először a fokhagyma.
30 másodperc múlva hozzáadom a póréhagymát.
Megkeverem.
Megfordítom a fokhagymát.
Nem legyen égett.
A fokhagyma szép.
Jó illata van.
A fokhagyma megsült.
Lezárom a lángot.
Kiszedem ezeket.

Tigrinya: 
ፍሉይ ዘይቲ ክጢቀም የ
ዚ ዩ ቲ ቀይሕ በርበረ ዚጢቀመሉ
ናሽቱ ቀይሕ በርበረ
ሹዑ ሊክን ጻዳ ሽጉርቲን
 
ርቢዒ ዘይቲ
ተዉዕዮ
ጻዕዳ ሽጉርቲ
ሽጉርቲ ቅድም
 
ሰላሳ ካሊት፡ ሹዑ ሊክ ትሕውሰሉ
ተኹሶ
ናገላበጥካ ትቀልዎ
ከይሓርር ገን
ጻዕዳ ሽጉርቲ ጽቡቕ ዩ
ጨኑኡ ጠዑም ዩ
ሽጉርቲ ተቆልዩ ዩ
ሓዊ ይጠፍ እ
ዚ ተውጽኦ

Swedish: 
Jag kommer göra en speciell olja med det här.
Det här är chiliflingorna.
Röda chiliflingor.
Och purjolök och vitlök.
 
Häll i matlagnings olja, 60 ml.
Och sen när den är varm,
Vitlök.
Vitlök först.
 
30 sekunder efter, lägg i purjolöken.
Och blanda det här.
Vänd på vitlöken.
Så dom inte blir brända.
Vitlöken är vacker.
Åh luktar så gott.
Vitlöken är tillagad.
Stäng av spisen.
Ta ut purjolöken.

German: 
Ich mache ein tolles Öl damit.
Das sind die Chiliflocken.
Rote Chiliflocken
und dann noch Lauch und Knoblauch.
(dreht den Herd auf)
Und Öl zum kochen, eine Viertel Tasse (ca 60 ml).
Und jetzt ist es heiß.
Knoblauch.
Knoblauch zuerst.
(Knoblauch bruzzelt)
30 Sekunden später den Lauch hinzufügen.
Und umrühren.
Dreht den Knoblauch um.
Damit er nicht anbrennt.
Der Knoblauch ist gut, wunderbar.
Oh es riecht so gut.
Der Knoblauch ist fertig.
Dreht den Herd ab.
Und entfernt die hier.

Finnish: 
Nyt aion tehdä öljystä erityisen tällä kaverilla.
Tässä ovat ne kuivatut chilihiutaleet
Punaisia chilihiutaleita
ja sitten purjo ja valkosipuli.
(laittaa lieden päälle)
Lisää öljyä, noin puoli desilitraa.
Nyt kun öljy on kuumaa.
Lisää valkosipuli
Ensiksi valkosipuli.
(valkosipuli sihisee)
30 sekunnin jälkeen lisää purjo.
Ja sekoita.
Kääntele valkosipulia pannulla,
jotteivät ne palaisi liikaa.
Valkosipuli on hyvännäköistä.
Oi kun tuoksuu hyvälle.
Valkosipuli on nyt valmista.
Sammuta liedeltä liekki.
Ja ota nämä pois.

Romanian: 
Voi pregăti un ulei special.
Iată fulgii de ardei iute.
Fulgi de ardei iute roșu
iar apoi praz și usturoi.
(se aprinde aragazul)
Adăugați ulei pentru prăjit, un sfert de pahar.
Iar acum este fierbinte.
Usturoi.
Întâi usturoiul.
(usturoiul sfârâie)
După 30 de secunde, adăugați prazul.
Și amestecați.
Întoarceți usturoiul.
Ca să nu se ardă prea tare.
Usturoiul este plăcut, frumos.
Oh, ce bine miroase!
Usturoiul este gata.
Stingeți aragazul.
Scoateți-le pe toate.

French: 
Je vais faire l'huile spéciale avec cela.
Ce sont les flocons de piment.
Les flocons de piment rouge
et puis le poireau et l'ail.
(allume la poêle)
Ajoutez l'huile, un quart de tasse.
Et donc maintenant, c'est bien chauffé.
L'ail.
L'ail d'abord.
(l'ail fait du bruit)
Après 30 secondes, ajoutez le poireau.
Et mélangez.
Tournez l'ail
afin qu'il ne soit pas brûlé.
L'ail est bien doré!
Oh ça a un bonne odeur.
L'ail est bien cuit.
Éteignez la poêle.
Enlever-les.

Spanish: 
Voy a hacer aceite especial con este tío.
Estas son hojuelas de chile.
Hojuelas de chile rojo.
Y luego puerro y ajos.
(Encendiendo hornilla)
Agregar un cuarto de taza de aceite de cocina.
Y ahora, está caliente.
Ajo.
El ajo primero.
(ajo chisporroteando)
30 segundos después, agreguen el puerro.
y revuelvan.
Volteen los ajos.
para que no estén tan quemados.
El ajo está muy bien, hermoso.
Oh..huele muy bien
El ajo está cocido.
Apaguen el fuego
Quiten esto.

Japanese: 
これを使ってスペシャルオイルを作ります
これはチリフレーク
赤トウガラシのフレークです
それからネギとニンニク
(火をつける)
サラダ油を4分の1カップ
温まってきたら
ニンニク
ニンニクを先に入れます
(ニンニクが焼ける音)
30秒経ったらネギを投入
炒めます
ニンニクを裏返して
そんなに焦げていないでしょ
ニンニクはいいわね
あぁ、いい香り
ニンニクはもういいわ
火を消します
取り出して

Malayalam: 
ഞാൻ പ്രത്യേകമാക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ വ്യക്തിയുമായി എണ്ണ.
ഇതാണ് മുളക് അടരുകളായി.
ചുവന്ന മുളക് അടരുകളായി
എന്നിട്ട് ലീക്കും വെളുത്തുള്ളിയും.
(സ്റ്റ ove ഓണാക്കുന്നു)
പാചക എണ്ണ, ക്വാർട്ടർ കപ്പ് ചേർക്കുക.
ഇപ്പോൾ, ഇത് ചൂടാണ്.
വെളുത്തുള്ളി.
ആദ്യം വെളുത്തുള്ളി.
(വെളുത്തുള്ളി സിസ്ലിംഗ്)
30 സെക്കൻഡിനുശേഷം, ലീക്ക് ചേർക്കുക.
ഇത് ഇളക്കുക.
ഈ വെളുത്തുള്ളി തിരിക്കുക.
അതിനാൽ അവ വളരെ കത്തിക്കില്ല.
വെളുത്തുള്ളി നല്ലതാണ്, മനോഹരമാണ്.
ഓ വളരെ നല്ല ഗന്ധം.
വെളുത്തുള്ളി പാകം ചെയ്യുന്നു.
ചൂട് ഓഫ് ചെയ്യുക.
ഇവ പുറത്തെടുക്കുക.

Thai: 
ฉันจะทำน้ำมันสูตรพิเศษ
นี่คือพริกป่น
พริกแดง
แล้วตามด้วยต้นกระเทียมและกระเทียม
(เปิดเตา)
ใส่น้ำมัน 1ส่วน4ถ้วย
ตอนนี้ร้อนแล้ว
กระเทียม.
ใส่กระเทียมตอนแรก
(กระเทียมร้อน)
30 วินาที จากนั้นใส่ต้นกระเทียม
คนให้เข้ากัน
พลิกกระเทียมกลับ
มันจะได้ไม่ไหม้จนเกินไป
กระเทียมกำลังดี สีสวยมาก
โอ้ หอมมาก
กระเทียมสุกแล้ว
ปิดเตา
เอาออกจากเตา

Malay (macrolanguage): 
Saya akan buat minyak yang istimewa dengan bahan ini,
ini adalah serbuk cili merah,
serbuk cili merah,
dan kemudian leek dan bawang putih.
 
Tambah minyak masak; 1/4 cawan.
Dan sekarang; sudah panas.
Bawang putih,
bawang putih dulu.
*sizzle sizzle sizzle*
30 saat selepas itu, tambah leek...
...dan kacau,
balikkan bawang putih,
supaya tidak terlalu hangit.
Bawang putih, cantik.
Baunya sangat sedap.
Bawang putih sudah masak.
Tutupkan api.
Keluarkan.

Dutch: 
Ik maak hier een speciale olie mee.
Dit zijn de chili vlokken.
Rode chili vlokken
en dan prei en knoflook.
 
Voeg kook olie toe, een kwart kop.
En nu is het heet.
Knoflook.
De knoflook eerst.
 
Na 30 seconden, voeg de prei toe.
En roer.
Draai de knoflook om.
Zodat ze niet verbranden.
De knoflook is mooi, prachtig.
Oh het ruikt zo goed.
De knoflook is gebakken.
Zet het vuur uit.
Haal dit eruit.

Polish: 
Zrobię z nim specjalny olej.
A to są płatki chili.
Czerwone płatki chili
i następnie por i czosnek
 
I olej do smażenia. ćwierć szklanki.
A teraz jest już gorą
Czosnek.
Najpierw czosnek.
 
30 sekund później dodaj pora.
I pomieszaj.
Odwróć czosnek
tak, baby zbytnio się nie przypalił.
Czosnek jest wspaniały.
Oh pachnie pięknie.
Czosnek jest ugotowany.
Zgaś gaz.
Zdejmij wszystko z patelni.

Chinese: 
我要给你们做一个特制的油
这是辣椒面
红辣椒面
还有大葱和蒜
 
倒入油，，四分之一杯
现在油热了
大蒜
先放大蒜
 
30秒后加入大葱
搅拌一下
把蒜翻个面
这样它们就不会太焦
大蒜煎得真漂亮
嗯~真香
蒜煎好了
关火
把它们盛出来

Modern Greek (1453-): 
Θα φτιάξω μ'αυτό ένα ειδικό λάδι.
Αυτό είναι το μπούκοβο.
Κόκκινο μπούκοβο.
και μετά πράσο και σκόρδο.
(ανάβουμε το μάτι)
Προσθέτουμε 1/4 της κούπας λάδι.
Και τώρα είναι ζεστό.
Σκόρδο.
Πρώτα το σκόρδο.
(το σκόρδο τσιγαρίζεται)
Μετά από 30 δευτερόλεπτα, προσθέτουμε το σκόρδο.
Και ανακατεύουμε.
Γυρίζουμε το σκόρδο ,
ώστε να μην καεί.
Το σκόρδο είναι υπέροχο.
Ω, μυρίζει τόσο ωραία!
Έτοιμο το σκόρδο.
Σβήνουμε το μάτι
και τα βγάζουμε από το λάδι.

Albanian: 
do bej nje vaj te vecante me kete perberes
ky eshte spec i thare djeges
 
pastaj presh dhe hudher
 
Vendosni vaj gatimi ! cerek gote (perafersisht)
dhe tani eshte i nxehte
hudher
ne fillim hudhra
 
pas 30 sekondash vendosni preshin
dhe perziejini
Fikeni
ne menyre qe te mos digjet
hudhra duket shume mire dhe bukur
dhe ka arome shume te mire
Hudhra eshte gatuar
fikni zjarrin
nxirrini dhe vendosni ne nje pjate

Italian: 
Farò un olio speciale con questo.
E' peperoncino in fiocchi.
Peperoncino rosso macinato.
e poi porro e aglio.
(accensione del fornello)
Aggiungere un quarto di tazza di olio per frittura.
Poi, una volta che è caldo
l'aglio.
L'aglio per primo.
(soffrittura dell'aglio)
30 secondi più tardi, aggiungere il porro.
E mescolare così.
Capovolgiamo l'aglio.
Così gli spicchi non saranno  bruciati.
L'aglio è gradevole, bello.
Oh, che buon profumo.
L'aglio è cotto.
Spegniamo il fornello.
Rimuoviamo questi.

Korean: 
얘들을 가지고 특별한 기름을 만들겁니다.
칠리가루
빨간색 칠리가루 (피자집에서 나오는)
그리고 리크와 마늘
(가스렌지 켜는 소리)
식용유 1/4컵을 넣으세요.
뜨거워졌어요.
마늘
마늘 먼저
(마늘 지글 지글 튀겨지는 소리)
30초후에 리크를 넣어요.
저어주세요.
마늘을 뒤집어
너무 타지 않도록 하세요.
마늘이 아주 예쁘네요.
냄새 아주 좋아요!
마늘이 다 익었어요.
불을 끄세요.
얘들을 꺼내세요.

Spanish: 
Voy a hacer aceite especial con este tipo.
Este es el chile escamas.
Rojo chile escamas.
Y luego el puerro y el ajo
 
Agregue el aceite de cocina, cuarto de taza.
Ahorra esta caliente
Ajo
El Ajo primero
 
30 segundos después, agregue el puerro.
Y revuelva esto.
Dale vuelta, este ajo.
para que no esten quemados
El ajo es bonito, hermoso.
Oh huele muy rico.
El ajo cocinado
apaga el fuego
saca estos

Vietnamese: 
tôi sẽ làm dầu đặc biệt với thứ này
Đây là ớt bột khô
ớt bột đỏ
và sau đó tỏi tây và tỏi.
(Bật bếp)
Thêm dầu ăn, nửa cốc.
Và sau đó, nó nóng.
Củ tỏi.
Tỏi đầu tiên.
 
30 giây sau, thêm tỏi tây.
Và  đảo đều.
lật tỏi lại
để tỏi không bị cháy
Tỏi là đẹp
Oh mùi rất tốt.
Tỏi đã được nấu chín.
Tắt lửa.
bỏ tỏi ra

German: 
Ich werde damit ein spezielles Öl machen.
Das sind die Chiliflocken.
Rote Chiliflocken
und dann Lauch und Knoblauch.
(schalten den Herd an)
Füge Speiseöl hinzu, 60 ml.
Und jetzt ist es heiß.
Knoblauch.
Als erstes den Knoblauch.
(Knoblauch brutzelt)
Füge nach 30 Sekunden den Lauch hinzu.
Und rühre es um.
Wende den Knoblauch.
Damit sie nicht zu sehr verbrennen.
Der Knoblauch ist gut, schön.
Oh, das riecht so gut.
Der Knoblauch ist gegart.
Schalte den Herd aus.
Nimm den Lauch raus.

Portuguese: 
eu vou fazer um óleo especial com isso.
Essa é a pimenta calabresa.
Pimenta calabresa
E alho poro e alho
(ligando fogão)
adicione óleo, um quarto (1/4) de xícara
E agora está quente.
Alho.
Alho primeiro
(alho fritando)
30 segundos e depois adicione o alho poro.
e misture isso.
vire esse alho
para que eles não fiquem muito queimados.
O alho está ótimo, maravilhoso.
Cheira tão bem.
O alho está cozido.
Desligue o fogo.
Retire os ingredientes

Arabic: 
سأعد زيتاً خاصاً باستخدام هذا.
إنها رقائق الفلفل الحار (شيلي).
رقائق الفلفل الأحمر الحار.
ومن ثم سأضيف الكرّاث والثوم.
 
أضيفوا زيت القلي، ربع كوب
وعند وصوله للدرجة المناسبة
نضيف الثوم
الثوم أولاً
 
وبعد ثلاثين ثانية نضيف الكرّاث.
ونقلب.
اقلبوا الثوم .
حتى لا يحترق.
الثوم الآن جاهز وناضج.
الرائحة زكية للغاية.
نضج الثوم تماماً
أطفئوا النار
أخرجوا الكرّاث.

Turkish: 
Bununla da özel bir yağ hazırlayacağım.
Bunlar pul biber.
Kırmızı pul biber
ardından pırasa ve sarımsak.
(ocağı yakar)
Çeyrek fincan (250 ml'lik kahve fincanının çeyreği) yemeklik yağ.
Sıcak.
Sarımsak.
İlk önce sarımsak.
(sarımsak cızırtısı)
30 saniye sonra pırasayı ekleyin.
Kavurun.
Sarımsağı ters çevirin.
Çok yanmadılar.
Sarımsak hoş ve güzel.
Çok güzel kokuyor.
Sarımsak pişti.
Ateşi kapatn.
Alın.

Finnish: 
Chilihiutaleita, todella mausteisia.
Lisää maun mukaan,
mutta minä laitan yhden ruokalusikallisen näitä.
(chili sihisee)
Todella kuumaa!
Kaikki nämä valkosipulit, purjo, sekä chilihiutaleet,
kaikki ne ovat nyt maustaneet öljyn
todella herkulliseksi öljyksi.
Ohhoh! Tämä on vahvaa.
Nyt minä siivilöin öljyn.
Tämä öljy on todella maukasta, savuista ja tulista.
Nyt meillä on myös tämä,
tämä on purjoa.
Oikein rapeaa.
Purjo ja valkosipuli.
Ja tässä on se maustettu öljy.
Aion myös käyttää näitä vihanneksia.
Sipulia, chilipaprikaa ja kevätsipulia,
sekä myös kuivattua chiliä.
Kuivattu chilipaprika, tämä tässä
ei tee tästä ruoasta kovin vahvaa,

Polish: 
Płatki chili, bardzo ostre.
Zależy od twoich preferencji smakowych
ale ja użyję jedną łyżkę.
 
Bardzo ostre!
Cały ten czosnek, por i ostra papryka,
wszystko zaromatyzowało ten olej.
na prawdę smakowity olej.
Oh! To jest bardzo pikantne.
Przecedzę to.
Ten olej jest na prawdę smaczny, wędzony i ostry w smaku.
Teraz to,
to jest por
na prawdę chrupiący
Por i czosnek
a to aromatyzowany olej.
będę także używała tych warzyw.
Cebula, papryczka chili i zielona cebulka
oraz suszona papryka chili.
Susanna papryka chili. ta oto
nie zaostrza smaku potrawy,

German: 
Chiliflocken, sehr scharf.
Es hängt von deinem Geschmack ab,
aber ich werde einen Esslöffel benutzen.
(Chili brutzelt)
Sehr heiß!
Der ganze Knoblauch, Lauch und die Chiliflocken,
ziehen in das Öl ein.
Und das wird ein sehr leckeres Öl.
Oh! Das ist scharf.
Ich werde es sieben.
Das Öl ist sehr lecker, rauchig und scharf.
Wir haben das,
das ist Lauch.
Sehr knusprig.
Lauch und Knoblauch.
Und das ist das Öl.
Außerdem werde ich dieses Gemüse verwenden.
Zwiebel, Chilischoten und Frühlingszwiebel
und dazu getrocknete Chilischoten.
Getrocknete Chilischoten, wie diese hier,
machen das Essen nicht sehr scharf,

Spanish: 
Chili copos, muy picante
Depende de tu gusto
Pero usaré una cucharada
 
Muy Caliente
Todos estos ajo, puerro y pimienta caliente escamas,
Todos infundieron este aceite.
aceite bien delicioso
Oh! Essa Bien picante
Voy a agotar esto.
Este aceite es muy sabroso, ahumado y picante.
lo tenemos
Esto es puerro.
Muy crujiente
Puerro y ajo
Y este es el aceite infundido.
Y también voy a usar estas verduras.
Cebolla y chile y cebolla verde
Y también pimienta de chile seca
Chile seco, como esta
no hace la comida bien picante

Spanish: 
Hojuelas de chile, muy picantes.
Dependen de su gusto,
pero yo usaré una cucharada.
(chile chisporroteando)
¡Muy caliente!
Todo el ajo, puerro y hojuelas de chile,
infusionaron este aceite.
Aceite realmente delicioso.
Oh! Esto está picante.
Voy a colar esto.
Este aceite está muy sabroso, ahumado y picante.
Tenemos esto,
esto es puerro.
Muy crujiente.
Puerro y ajo.
Y esto es la infusión de aceite.
Y además usaré estos vegetales.
Cebolla, chiles y cebollines.
Y además chiles disecados.
éstos últimos
no hacen este plato demasiado picante.

English: 
Chili flakes, very spicy.
It depends on your taste
but I will use one tablespoon.
(chili sizzling)
Very hot!
All these garlic, leek
and hot pepper flakes,
all infused this oil.
And really delicious oil.
Oh! This is spicy.
I'm going to strain this.
This oil is really
tasty, smoky and spicy.
We got this,
this is leek.
Really crispy.
Leek and garlic.
And this is  the infused oil.
and also I'm going to use these vegetables.
Onion and chili peppers and green onion
and also dried chili pepper.
Dried chili pepper, this one
doesn't make this food very spicy,

Japanese: 
チリフレークを入れます。とっても辛いわよ
お好きな分量で
私は大さじ1杯といったところね
(チリフレークが焼ける音)
辛そう！
ニンニクとネギとチリフレークの香りが
すべてこのオイルの中に
とっても美味しいオイルよ
スパイシーな香り！
これを濾します
このオイルは本当に香ばしくスパイシーで美味しいの
これを取り出したでしょ
これはネギ
カリッカリよ
ネギとニンニク
そして香り付けしたオイル
それからこの野菜を使います
玉ねぎと唐辛子とネギ
ドライの唐辛子も使います
ドライチリペッパーは
味を変えてしまうほど辛くないので

iw: 
פתיתי צ'ילי, חריפים מאוד.
זה תלוי בטעם שלך
אבל אני אשתמש בכף אחת.
(צ'ילי רוחש)
חם מאוד!
כל השום הזה, כרישה
ופתיתי פלפל חריף,
כולם החדירו את השמן הזה.
ושמן ממש טעים.
הו! זה פיקנטי.
אני הולך להתאמץ.
השמן הזה באמת
טעים, מעושן ומתובל.
יש לנו את זה,
זה כרישה.
ממש פריך.
כרישה ושום.
וזה השמן המושרה.
וגם אני הולך להשתמש בירקות האלה.
פלפלים בצל וצ'ילי ובצל ירוק
וגם פלפל צ'ילי מיובש.
פלפל צ'ילי מיובש, זה
לא הופך את האוכל הזה לחריף מאוד,

Malay (macrolanguage): 
Serbuk cili, sangat pedassss!
Boleh ditambah mengikut citarasa,
tetapi saya akan gunakan satu sudu makan.
 
Sangat panas.
Semua bawang putih, leek dan serbuk cili,
bercampur dalam minyak ini.
Rasa minyak ini sangat sedap.
Oh, agak pedas!
Saya akan tapis ini.
Minyak ini sangat sedap, berbau salai, dan pedas.
Kita ada ini,
ini adalah leek.
Sangat rangup,
leek dan bawang putih.
Ini adalah minyak berperisa.
Saya akan guna sayur-sayuran ini
bawang, lada, dan bawang hijau,
juga lada kering.
Lada kering ini,
tidak buat makanan ini sangat pedas,

Vietnamese: 
ớt, rất cay.
Nó phụ thuộc vào khẩu vị của bạn
nhưng tôi sẽ sử dụng một muỗng canh.
()
Rất nóng!
tỏi, tỏi tây
và ớt,
tất cả ngấm dầu này.
Và dầu thực sự ngon.
Oh ! nó rất là cay.
Tôi sẽ lọc nó.
Loại dầu này thực sự là
ngon, khói và cay.
Chúng tôi hiểu rồi,
đây là tỏi tây.
Thật giòn.
Tỏi tây và tỏi.
Và đây là dầu ướp
và tôi cũng sẽ sử dụng các loại rau này.
Hành tây và ớt và hành lá
và ớt khô
ớt khô, cái này
không làm cho món ăn này rất cay,

Portuguese: 
Pimenta calabresa, muito picante.
Depende do seu gosto
mas eu vou usar uma colher de sopa.
(Pimenta fritando)
Muito picante!
Todo esse alho, alho-poró e pimenta calabresa
deram gosto ao óleo
e deixaram um óleo muito delicioso.
Oh! É picante.
Eu vou peneirar isso.
Esse óleo é muito gostoso, defumado e picante.
Nós temos isso,
este é o alho-poró
Bem crocante.
Alho-poró e o alho
E este é o óleo infundido
E eu também irei usar estas verduras.
Cebola, pimentas, cebolinha
e também pimenta seca.
Esta pimenta seca
não deixa este prato muito apimentado,

Tigrinya: 
ብጣዕሚ መሪር ዩ ዚ
መሪር ዘይትፈትዉ ተኮንኩም
ሕጂ ገን ሓንቲ ማንካ ክጢቀም የ
 
ብጣዕሚ መሪር(ዉዑይ)
ኩሉ ሽጉርቲ፡ሊክን መሪር ጉዕ በርበረን
ኩሉ ኣብ ዘይቲ ተቆልወ
ጡዑም ዘይቲ ማለት ዩ
ኡ!! ብጣዕሚ መሪር!
ሹዑ ትዘቆ
ዚ ዘይቲ ብጣዕሚ ሙቁርን ምርር  ዚበለን ዩ
ዚ ለና
እዚ ሊክ
ሓኾም ሓኾም ዚብል
ሊክን ሽጉርቲን
ዚ ቲ ዚተቓመመ ዘይቲ ዩ
ካለ ከኣ ዚ ኣሕመልቲ ክጢቀም የ
ሽጉርቲን ቀይሕ በርበረን፡ ቀጠልያ በርበረን
ዚነቐጸ በርበረ ኸኣ
 
እዚ ኣምርር የብሎ ዩ

Romanian: 
Fulgi de ardei iute, foarte picant.
Depinde de gustul fiecăruia
dar eu voi folosi o lingură.
(ardeiul sfârâie)
Foarte fierbinte!
Tot acest usturoi, prazul și fulgii de ardei iute,
au infuzat uleiul.
Și este un ulei foarte delicios.
Oh! Este foarte picant!
Îl voi strecura.
Acest ulei este foarte gustos, afumat și picant.
Avem acesta,
acesta este prazul.
Foarte crocant.
Praz și ustoroi.
Iar acesta este uleiul infuzat.
Voi folosi de asemenea aceste legume.
Ceapă și ardei iute și ceapă verde
și de asemenea ardei iute uscat.
Acest fel de ardei iute uscat
nu face mâncarea foarte picantă,

Korean: 
칠리가루, 아주 매워요.
입맞에 맞추어서 넣으세요.
저는 한 큰술 넣겠어요.
(칠리 지글지글)
뜨거운 기름이예요.
이 기름은 마늘, 리크, 칠리가루가
배어난 기름이죠.
아주 맛있어요.
아! 매운냄새!
기름을 거를께요.
이 맛기름은 그을린향으로 맛있고 매워요.
기 우리가 준비한것은
리크
아주 바삭 바삭해요.
리크와 마늘
그리고 맛기름이예요.
또한 이 애채들을 사용하겠어요.
양파, 청고추, 홍고추, 파
그리고 마른 고추
마른고추는
이 음식을 그렇게 맵게 만들어주지 않아요.

French: 
Les flocons de piment, très épicée.
Ça dépend de votre goût
mais j'utiliserai une cuillère à soupe.
(les flocons font de bruit)
Très chaud!
Tout cet ail, ce poireau et ces flocons de piment,
ont infusé l'huile.
Et c'est très délicieux.
Oh! C'est épicée!
Je vais mettre ceci dans une passoire tamis
Cette huile est très délicieuse, fumée et épicée
On a ça,
Ceci est du poireau
Très croustillant
De l'ail et du poireau
Et ceci est de l'huile infusée
et je vais utiliser ces légumes
ognions, piments, et ognion vert
mais aussi du piment sec
Celui-ci
ne rend pas le plat très épicé

Dutch: 
Chili vlokken, erg pittig.
Het hangt af van je smaak
maar ik gebruik een eetlepel.
 
Erg heet!
Al deze knoflook, prei en hete chilipeper vlokken,
trekken in deze olie.
Een erg lekkere olie.
Oh! Dit is pittig!
Ik ga dit laten uitlekken.
Deze olie is erg smaakvol, rokerig en pittig.
We hebben dit,
dit is prei.
Erg krokant.
Prei en knoflook.
En dit is de olie.
En ook ga ik deze groenten gebruiken.
Ui en chili pepers en lente ui
en ook gedroogde chili peper.
Dit is gedroogde chili peper
maakt dit gerecht niet heel erg pittig,

Modern Greek (1453-): 
Το μπούκοβο είναι πολύ καυτερό.
Η ποσότητα εξαρτάται από το γούστο σας
αλλά εγώ θα βάλω 1 κουταλιά.
( το μπούκοβο τσιγαρίζεται)
Πολύ καυτερό
Όλο αυτό το σκόρδο, το πράσο και το μπούκοβο
αρωματίζουν αυτό το λάδι.
Πολύ νόστιμο λάδι.
Πωπώ! Πολύ καυτερό.
Θα το στραγγίξω αυτό.
Αυτό το λάδι είναι πολύ νόστιμο, πικάντικο με καπνιστή γεύση.
Παίρνουμε τώρα αυτό,
το πράσο.
Είναι πολύ τραγανό.
Πράσο και σκόρδο.
Κι'αυτό είναι το αρωματισμένο λάδι.
Θα χρησιμοποιήσω και αυτά τα λαχανικά.
Κρεμμύδι και πιπεριές chili και χλωρό κρεμμυδάκι
καθώς επίσης και μπούκοβο.
Η αποξηραμένη πιπεριά
δεν κάνει το φαγητό πολύ πικάντικο.

Indonesian: 
cabai merah kering sangat panas
tergantung selera
aku akan ambil satu sendok makan
 
sangat panas
semua bawang, daun bawang, dan cabai merah kering
tercampur dalam minyak ini
minyak yang sangat enak
oh! ini pedas
akan kusaring ini
minyak ini sangat enak dan pedas
kita punya ini
ini adalah daun bawang
sangat garing
daun bawang dan bawang
dan ini minyak tadi
dan saya juga akan menggunakan sayuran ini
bawang, cabai hijau, dan daun bawang
dan juga cabai kering
keringkan cabai dengan menggunakan ini
tidakkah ini membuat makanan menjadi sangat pdeas

Swedish: 
Chiliflingor, väldigt starka.
Det beror på din smak
men jag kommer att använda en matsked.
 
Väldigt starkt!
All den här vitlöken, purjolöken och chiliflingorna,
har alla infuserat den här oljan.
Väldigt god olja.
Åh! Den är stark.
Jag ska sila oljan.
Den här oljan är väldigt god, rökig och stark.
Vi har den här,
det här är purjolöken.
Väldigt krispig.
Purjolök och vitlök.
Och det här är den infuserade oljan.
Och jag kommer även använda dom här grönsakerna.
Lök, chili och salladslök.
Och också torkad chili.
Den här torkade chilin
gör inte maten väldigt stark,

Hungarian: 
Csili pehely, nagyon csípős.
Az ízlésetektől függ,
de én 1 evőkanálnyit használok.
Nagyon csípős!
A fokhagyma, a póréhagyma és az erős paprika pehely
ízét átveszi az olaj.
Nagyon finom ez az olaj.
Oh! Csípős!
Leszűröm.
Ez az olaj nagyon ízletes, füstös és csípős.
Van
ez a póréhagymánk.
Nagyon ropogós.
Póréhagyma és fokhagyma.
És az ízesített olaj.
És ezeket a zöldségeket használom még.
Hagyma és csili paprika és újhagyma
és szárított csili paprika is van.
Szárított csilipaprika, ettől
nem lesz olyan csípős az étel,

Turkish: 
Pul biber , çok acı.
Bu sizin damak tadınıza bağlı.
ben bir yemek kaşığı kullanacağım.
(biber cızırtısı)
Çok acı!!
Sarımsağı , pırasayı ve pul biberi ekleyin.
Yağ esanslı oldu.
Ve çok lezzetli.
Çok acı!
Süzeceğim.
Yağ çok lezzetli , acı ve baharatlı.
Bunu aldık ,
Bu pırasa.
Gerçekten çok çıtır.
Pırasa ve sarımsak.
Bu da esanslı yağ.
Ve ayrıca bu sebzeleri de kullanacağım.
Soğan , pul biber ve yeşil soğan.
ve kuru kırmızı biber
Bu kuru kırmızı biber
çok acı değil

Chinese: 
辣椒面，非常辣
放的多少取决于你的口味
但我会放一汤匙
 
好辣！
所有的蒜，大葱和辣椒面
都在这个油里面
真是美味的油
哦！真辣呀
我要过滤一下
这个油焦香又辣
我们有这个
这是大葱
很香脆
大葱和蒜
这是混合的油
当然我还要用到这些蔬菜
洋葱，辣椒和小葱
还有干辣椒
这个干辣椒
不会让这道菜狠辣

German: 
Chiliflocken, sehr scharf.
Es kommt drauf an, was ihr mögt
aber ich verwende einen Esslöffel.
(Chili bruzzelt)
Sehr heiß!
Der ganze Knoblauch, Lauch und die scharfen Chiliflocken
haben ihren Geschmack an das Öl abgegeben.
Richtig gutes Öl.
Oh! Das ist scharf.
Ich siebe das jetzt ab.
Das Öl ist sehr gut, rauchig und scharf.
Wir haben das hier,
das ist Lauch.
Sehr knusprig.
Lauch und Knoblauch.
Und das hier ist das verfeinerte Öl.
Ich werde auch das Gemüse verwenden.
Zwiebel, Chilis und Frühlingszwiebel
und auch noch getrocknete Chilis.
Diese getrockneten Chilis hier
machen das Gericht nicht zu schaf,

Albanian: 
speci i kuq i bluar eshte shume pikant
varet nga deshira juaj
por une do perdor nje luge gjelle
 
shume pikante
gjithe keto hudhra presh dhe spec i kuq i bluar djeges
te gjitha e bejne kete vaj te perqendruar
dhe shume te shıjshem
Oh ! kjo eshte pikante
do ta kulloj kete
Ky vaj eshte vertet i shijshem i tymosur dhe pikant
kemi kete
ky eshte preshi
shume krokant
presh dhe hudher
ndersa ketu kemi vajin e perqendruar
une do perdor gjithashtu keto perime
Qepe .spece djeges dhe qepe te njoma
dhe gjithashtu spec djeges te thate
spec djeges i thare . ky
nuk e ben kete ushqim shume pikant (djeges)

Malayalam: 
മുളക് അടരുകളായി, വളരെ മസാലകൾ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കും.
(മുളക് സിസ്ലിംഗ്)
വളരെ ചൂട്!
ഈ വെളുത്തുള്ളി, ലീക്ക്
ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി,
എല്ലാം ഈ എണ്ണയിൽ കലർത്തി.
ശരിക്കും രുചികരമായ എണ്ണ.
ഓ! ഇത് മസാലയാണ്.
ഞാൻ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഈ എണ്ണ ശരിക്കും
രുചികരമായ, പുക, മസാല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു,
ഇത് ലീക്ക് ആണ്.
ശരിക്കും ശാന്തയുടെ.
ലീക്കും വെളുത്തുള്ളിയും.
ഇതാണ് ഇൻഫ്യൂസ്ഡ് ഓയിൽ.
ഞാൻ ഈ പച്ചക്കറികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
സവാള, മുളക്, പച്ച ഉള്ളി
ഉണങ്ങിയ മുളക്.
ഉണങ്ങിയ മുളക്, ഇത്
ഈ ഭക്ഷണം വളരെ മസാലയാക്കുന്നില്ല,

Thai: 
ใส่พริกป่น เผ็ดมากๆ
ขึ้นอยู่กับรสชาติของคุณ
แต่ฉันจะใช้หนึ่งช้อนโต๊ะ
(พริกขี้หนู)
เผ็ดมาก!
กระเทียม ต้นกระเทียม
และพริกป่นทั้งหมด
ทั้งหมดผสมผสานกับน้ำมัน
และใันจะเป็นน้ำมันอร่อยจริงๆ
Oh! กลิ่นเผ็ดมาก
ฉันจะเครียดเรื่องนี้
น้ำมันนี้เป็นจริง
อร่อย, ควันและเผ็ด
เราได้รับนี้,
นี่คือเหง้า
จริงๆกรอบ
กระเทียมและกระเทียม
และนี่คือน้ำมันที่ผ่านการแช่แล้ว
และฉันจะใช้ผักเหล่านี้
หัวหอมและพริกและต้นหอม
และพริกแห้ง
พริกแห้งแห้งคนนี้
ไม่ทำให้อาหารรสเผ็ดนี้มาก,

Russian: 
Перец чили. Очень острый.
Количество перца - на ваше усмотрение,
а  я добавлю 1 ст. л.
 
Очень горячо!
Масло впитало вкус чеснока, лука
и перца чили.
Очень вкусное масло.
Как остро!
Нужно процедить.
Масло очень вкусное, острое и насыщенное.
У нас  есть
жареный лук.
Очень хрустящий.
Лук и чеснок.
И  масло.
Также я буду использовать эти овощи.
Лук, зеленый перчик чили и зеленый лук.
И еще сушеный перец чили.
Сушеный перец чили наподобие такого
не делает еду очень острой.

Arabic: 
هذه رقائق الفلفل الأحمر الحار (شيلي).
الكمية تعتمد عل ذوقكم الخاص.
لكنني ساستخدم ملعقة طعام منه.
 
حرّاق جداً الفلفل.
كل هذا الثوم والكرّاث ورقائق الفلفل،
قد أشّرب الزيت بتلك النكهات.
وياله من زيت شهي.
حار جداً.
سأصفيه.
إن هذا الزيت شهي للغاية، مدخّن ولاذع.
لدينا هذه.
هذا كرّاث.
مقرمش جداً.
يوم وكراث مقرمش.
وهذا الزيت المشَرّب بالنكهات السابقة.
بالإضافة لهؤلاء سأقوم باستخدام هذه الخضراوات.
بصل وفلفل حار وبصل أخضر.
وأيضاً فلفل أحمر حار مجفف.
إن الفلفل المجفف هذا
لا يجعل من هذ الطبق حار كثيراً.

Italian: 
Peperoncino in fiocchi, molto piccante.
Dipende dai vostri gusti
ma io ne userò un cucchiaio da tavola.
(il peperoncino soffrigge)
Molto piccante!
Tutti questi agli, il porro e i fiocchi di peperoncino piccante
hanno aromatizzato questo olio.
Rendendolo davvero delizioso.
Oh! E' piccante.
Lo passo nel colino.
Quest'olio è veramente saporito, affumicato e piccante.
Abbiamo ottenuto questo,
del porro.
Veramente croccante.
Porro ed aglio.
E questo è l'olio aromatizzato.
E userò anche queste verdure.
Cipolle e peperoncini e cipollotti
come pure del peperoncino secco.
Peperoncino secco, questo
non rende il cibo molto piccante,

Malay (macrolanguage): 
sebab tu saya gunakan ini,
sewaktu saya buat minyak berperisa,
saya gunakan lada merah yang dah dikisar.
Sebagai hiasan, saya boleh guna ini.
Jalapeno atau lada benggala.
Potong nipis,
seperti ini.
 
Lada merah.
Lada merah yang segar.
Biji lada,
biji lada dan lebihan tangkai ini kita buang.
Bawang hijau.
 

Vietnamese: 
đó là lý do tại sao tôi sử dụng nó
khi tôi làm cho ngấm dầu
Tôi sử dụng những mảnh ớt thô.
nhưng cho màu sắc, tôi có thể sử dụng các.
Jalapeno hoặc ớt xanh.
Cắt nó mỏng.
Như thế này.
(Cắt hạt tiêu một cách nhanh chóng)
ớt đỏ,
ớt đỏ tươi cũng có,
những hạt ớt này,
Hạt giống và cành, vứt đi.
Hành lá.
(Cắt hành tây nhanh chóng)

Spanish: 
pero eso uso esto
Cuando hago el aceite de infusión
Yo uso estos copos de chile picante
pero para belleza, puedo usar estas
Jalapeno o Pimiento verde
corta lo delgado
asi
 
Pimiento rojo
Pimiento rojo fresco también,
estas semillas
semillas y tallos se tiran
cebolla verde
 

Thai: 
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้ข้อมูลนี้
เมื่อฉันใส่น้ำมันลงไป
ฉันใช้พริกป่นพริกหยาบ
แต่เพื่อความสวยงามฉันสามารถใช้สิ่งเหล่านี้ได้
Jalapeno หรือพริกเขียว
ตัดมันบาง ๆ
อย่างนี้.
(สับพริกอย่างรวดเร็ว)
พริกแดง,
พริกสดแดงสดยัง,
เมล็ดเหล่านี้,
เมล็ดพืชและลำต้นทิ้งไป
หัวหอมสีเขียว
(สับหัวหอมได้อย่างรวดเร็ว)

Albanian: 
kjo eshte arsyeja pse une perdor kete
kur bej vaj te perqendruar(aromatizuar)
perdor spec djeges  te thare te bluar
por per bukuri (ne pamje) mund te perdor keto
Halapenjo apo spec djeges jeshil
prijeni holle
keshtu
 
piper i kuq djeges
po ashtu spec djeges i kuq
keto fara
farat dhe bishtat hidhini
qepe te njoma
 

iw: 
בגלל זה אני משתמש בזה
כשאני מכניסה שמן
אני משתמש בפתיתי פלפל צ'ילי גס.
אבל למען היופי אני יכול להשתמש באלה.
ג'לפנו או פלפל צ'ילי ירוק.
חותכים אותו דק.
ככה.
(קוצץ פלפל במהירות)
פלפל צ'ילי אדום,
פלפל צ'ילי אדום טרי גם,
הזרעים האלה,
זרעים וגבעולים, זרקו.
בצל ירוק.
(קוצצים בצל במהירות)

Russian: 
Поэтому я использую его.
Когда я готовлю такое масло,
я использую перец крупного помола.
Для красоты я использую вот эти.
Халапеньо или зеленый перец чили.
Тонко нарежьте.
Как мне нравится.
 
Красный перец чили.
Также свежий красный перец чили.
Семена.
Все лишнее выкидываем.
Зеленый лук.
 

Tigrinya: 
 
 
 
 
ቀጠልያ ጉዕ
ኣቕጢንካ ይቑረጽ
ከምዚ
 
ቀይሕ ጉዕ፡ ሓድሽ ዩ ከኣ
 
 
ፍረን ጉንዲን ይጎሓፍ
ቀጠልያ ሽጉርቲ
 

Indonesian: 
itu kenapa saya menggunakan ini
saat aku membuat minyak cabai
aku mengunakan serpihan cabai kasar
tetapi supaya cantik, aku menggunakan ini
jalapeno atau cabai
potong dengan sangat tipis
seperti ini
memotong paprika dengan sangat cepat
cabai merah
cabe merah segar juga
biji-bijinya
biji dan batang di buang
daun bawang
potong daun bawang dengan cepat

Portuguese: 
por isso eu a uso
quando eu tempero o óleo
Eu uso esta pimenta calabresa.
Mas por beleza, eu posso usar estas
Jalapeño ou pimenta verde
Corte finamente
Assim
(cortando a pimenta rapidamente)
Pimenta vermelha
pimenta vermelha fresca também,
estas sementes,
Sementes e talos, jogue fora
Cebolinha
(cortando a cebolinha rapidamente)

Dutch: 
daarom gebruik ik dit
wanneer ik de olie maak
gebruik ik deze grove chili peper vlokken.
Maar voor de schoonheid kan ik deze gebruiken.
Jalapeno of groene chili peper.
Snij het dun.
Zoals dit.
 
Rode chili peper,
verse rode chili peper,
deze zaadjes,
zaadjes en uiteinden, gooi weg.
Lente ui.
 

Swedish: 
det är därför jag använder denna
när jag gör infuserad olja
och använder dom här chiliflingorna.
Men för det estetiska kan jag använda dessa.
Jalapeno eller grön chili.
Skär den tunt.
Såhär.
 
Röd chili,
färsk röd chili också.
Dom här kärnorna,
Kärnorna och stjälkarna, släng bort dom.
Salladslök.
 

Romanian: 
de aceea folosesc celălalt fel
când pregătesc ulei infuzat
folosesc acești fulgi mari de ardei iute.
Dar pentru aspect îi pot folosi pe aceștia.
Ardei jalapeno sau ardei iute verde.
Tăiați-l subțire.
Așa.
(se taie rapid ardeiul )
Ardei iute roșu,
folosim și ardei iute roșu,
acești sâmburi,
sâmburii și codițele le vom arunca.
Ceapa verde.
(se taie rapid ceapa)

French: 
C'est pourquoi je m'en sert
quand je prépare l'huile infusée
J'utilise ces gros flocons de piment
mais pour la présentation
Jalapeno ou piment vert
Coupez finement
Comme ceci.
(coupage rapide de piment)
Piment rouge,
piment rouge frais aussi,
ces grains,
ces grains et ces résidus, jetez les
oignon vert,
(coupage rapide d’oignon)

Modern Greek (1453-): 
γιαυτό χρησιμοποιώ αυτές.
Όταν όμως φτιάχνω αρωματισμένο λάδι
χρησιμοποιώ μπούκοβο.
Για γαρνίρισμα όμως, χρησιμοποιώ αυτές.
Jalapeno, ή πράσινη πιπεριά chili.
Την κόβετε πολύ λεπτά κομματάκια.
Έτσι.
(κόβουμε την πιπεριά γρήγορα)
Κόκκινη πιπεριά chili,
φρέσκια, κόκκινη πιπεριά chili
αυτούς τους σπόρους,
τους σπόρους και τα κοτσάνια, τα πετάμε.
Πράσινο κρεμμυδάκι,
( κόβουμε το κρεμμυδάκι γρήγορα)

Korean: 
따라서 저는
이 맛기름 만들때
칠리가루를 사용합니다.
그냥 장식으로 사용합니다.
청고추 또는 할리피뇨를
가늘게 썰어요.
이렇게
홍고추
싱싱한 홍고추도
고추씨인데
씨와 줄기 꼭지는 버리세요.
파
(다지는 소리)

English: 
that's why I use this
when I make infuse oil
I use these coarse chili pepper flakes.
but for beauty I can use these.
Jalapeno or green chili pepper.
Cut it thinly.
Like this.
(chopping pepper quickly)
Red chili pepper,
fresh red chili pepper also,
these seeds,
Seeds and stems, throw away.
Green onion.
(chopping onion quickly)

Spanish: 
Por esto es que utilizo...
...cuando hago infusión de aceite,
Uso estas hojuelas de chile.
Pero para la presentación utilizo éstos.
Jalapeño o chiles verdes.
Picado finamente.
Así.
(picando chiles rápidamente).
Y chile rojo,
chile rojo fresco.
Estas semillas,
semillas y tallos, descartadlas.
Cebolla verde.
(Cortando cebolla verde rápidamente)

Polish: 
dlatego też używam tego
gdy przygotowuję aromatyzowany olej.
Używam grubszych płatków papryki.
ale dla dekoracji mogę użyć tego.
Jalapeno lub zielona papryka chili.
Pokrój cieniutko.
Tak jak to.
 
Czerwone płatki suszonej papryki,
świeża czerwona papryka
te nasionka,
nasionka i łodyżki wyrzuć.
Zielona cebulka.
 

German: 
deswegen verwende ich diese
wenn ich das Chiliöl mache
Ich verwende diese Chiliflocken.
Aber damit es schön aussieht verwende ich diese hier.
Jalapeno oder grüne Chilis.
Dünn schneiden.
So.
(schneidet Chili schnell)
Rote chili,
frische rote Chili auch,
these Samen,
die Samen und die Stängel wegwerfen.
Frühlingszwiebel.
(schneidet Frühlingszwiebel schnell)

Arabic: 
لذا استخدم هذه
عندما أحضر الزيت المشرّب.
استخدم رقائق الفلفل الأحمر الحار.
ولكن لجمالية الطبق استخدمت الفلفل المجفف.
فلفل الهاليبينو او الفلفل الأخضر الحار
قطعواه إلى شرائح رفيعة.
هكذا.
 
فلفل أحمر حار
فلفل أحمر حار طازج
هذه بذور،
البذور والقِرم نرمها بعيداً.
بصل أخضر.
 

Hungarian: 
ezért használom ezt,
amikor ízesített olajat készítek.
Ezt a durva csili paprika pelyhet használom.
De a szépsége miatt ezeket is beleteszem.
Jalapeno vagy zökd csili paprika.
Vékonyra vágjuk.
Így.
Piros csili paprika,
friss csilit is teszek bele,
ezeket a magokat
és a szárat eldobjuk.
Újhagyma.

Italian: 
è per questa ragione che lo adopero
quando faccio l'infuso d'olio
uso le scaglie di peperoncino piccante.
Ma per decorazione io posso usare queste.
Jalapeno o peperoncino verde.
Affettiamolo finemente.
Così.
(peperoncino tagliato rapidamente)
Peperoncino rosso,
anche del peperoncino rosso fresco,
questi semi,
I semi ed il picciolo, gettiamoli via.
Cipollotto.
(cipollotto tagliato rapidamente)

Chinese: 
这就是我用它的原因
当我做混合油的时候
我用了粗糙的辣椒面
但为了好看我用点干辣椒
小青椒
切小条
像这样
 
红辣椒
新鲜的红辣椒
这些籽
扔掉籽和蒂
小葱
 

German: 
darum benutze ich sie.
Wenn ich solches Öl mache
benutze ich diese groben Chiliflocken,
aber damit es gut aussieht benutze ich diese hier.
Jalapeno oder grüne Chilischote.
Schneide es in dünne Streifen.
Etwa so.
(schneidet schnell Chilischote)
Rote Chilischote,
auch eine frische rote Chilischote.
Diese Samen,
schmeiße die Samen und Stiele weg.
Frühlingszwiebel.
(schneidet Frühlingszwiebel schnell)

Turkish: 
o yüzden yağı yaparken
bu diğer pul biberi kullandım
Ben kalın çekilmiş pul biber kullanıyorum
Ama görünüş için bunları kullanıyorum
Jalapeno ve yeşil acı biber
İnce kesin
İşte böyle
(Hızlıca kesiyor)
Kırmızı acı biber
Taze kırmızı acı biberi de ekleyın
Bu çekirdekleri
Ve sapları çöpe atın
Yeşil soğan
(Hızlica soğanı kesiyor)

Japanese: 
このドライチリを使います
香り付けオイルを作ったときは
この粗いチリフレークを使ったけど
見た目重視で今度はこっちを使います
ハラペーニョでも青唐辛子でも
細く切って
こんなふうに
(唐辛子を素早く刻む音)
赤唐辛子
生の赤トウガラシを・・・
こうやって種と
種とヘタは捨てます
ネギ
(ネギを素早く刻む音)

Finnish: 
siksi käytänkin sitä
kun maustan öljyjä
minä käytän näitä karkeita chilihiutaleita.
Mutta ulkonäon vuoksi voin käyttää myös näitä.
Jalopeno, tai vihreä chilipaprika.
Leikkaa se ohuelti.
Tällä tavoin.
(leikkaa jalopenoa)
Myös punaista chiliä,
tuoretta punaista chiliä
Nämä siemenet,
ne ja varret voi heittää pois.
Kevätsipuli.
(leikkaa kevätsipulia)

Malayalam: 
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഞാൻ എണ്ണ ഒഴിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ഈ നാടൻ മുളക് കുരുമുളക് അടരുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
എന്നാൽ സൗന്ദര്യത്തിനായി എനിക്ക് ഇവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
ജലപെനോ അല്ലെങ്കിൽ പച്ചമുളക്.
നേർത്തതായി മുറിക്കുക.
ഇതുപോലെ.
(കുരുമുളക് വേഗത്തിൽ അരിഞ്ഞത്)
ചുവന്ന മുളക്,
പുതിയ ചുവന്ന മുളക്,
ഈ വിത്തുകൾ,
വിത്തുകളും കാണ്ഡവും വലിച്ചെറിയുക.
പച്ച ഉള്ളി.
(ഉള്ളി വേഗത്തിൽ അരിഞ്ഞത്)

Vietnamese: 
Và tôi sẽ cho thêm hành tây.
Cắt hành tây thành từng miếng nhỏ .
(Cắt hành tây nhanh chóng)
(rửa thớt)
Trước khi nấu , chúng ta hãy làm nước sốt.
để khi nấu ăn có thể nhanh hơn
Nước tương, một muỗng canh.
Hai muỗng canh nước.
giấm, một muỗng canh.
Tinh bột khoai tây, một muỗng cà phê.
xi-rô gạo khoảng hai muỗng canh.
Một.
hai.
Sau đó, trộn đều.

iw: 
ואני הולך להוסיף בצל.
חותכים לחתיכות קטנות בצל.
(קוצצים בצל במהירות)
(כביסה קרש חיתוך)
לפני הבישול, בואו נכין רוטב.
כך שכשאנחנו מבשלים, באמת הולכים מהר.
רוטב סויה, כף אחת.
שתי כפות מים.
חומץ, כף אחת.
עמילן תפוחי אדמה, כפית אחת.
סירופ אורז סביב שתי כפות.
אחד.
שתיים.
ואז מערבבים.

Finnish: 
Ja nyt lisään sipulin joukkoon.
Leikkaa sipuli pieniksi paloiksi.
(leikkaa sipulia)
(pesee leikkuulautaa)
Ennen paistamista tehdään kastike.
sillä kun kastike on jo valmis tulee ruoanlaitosta nopeaa.
Soijakastiketta yksi ruokalusikallinen.
Kaksi ruokalusikallista vettä.
Viinietikkaa, yksi ruokalusikka.
Perunatärkkelystä yksi ruokalusikallinen.
Riisisiirappia noin kaksi ruokalusikallista.
Yksi.
Kaksi.
Sitten sekoitellaan.

Malayalam: 
ഞാൻ സവാള ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
ചെറിയ കഷണങ്ങളായി സവാള മുറിക്കുക.
(ഉള്ളി വേഗത്തിൽ അരിഞ്ഞത്)
(വാഷിംഗ് കട്ടിംഗ് ബോർഡ്)
പാചകം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, നമുക്ക് ഒരു സോസ് ഉണ്ടാക്കാം.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ശരിക്കും വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
സോയ സോസ്, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ വെള്ളം.
വിനാഗിരി, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അന്നജം, ഒരു ടീസ്പൂൺ.
രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ ചുറ്റും അരി സിറപ്പ്.
ഒന്ന്.
രണ്ട്.
പിന്നെ ഇളക്കുക.

Japanese: 
玉ねぎも加えます
みじん切りにして
(玉ねぎを刻む音)
(まな板を洗う)
鶏を揚げる前にソースを作りましょう
素早く仕上げるためにね
醤油 大さじ1杯
水 大さじ2杯
酢 大さじ1杯
片栗粉は 小さじ1杯
ライスシロップ 大さじ2杯
(なければ砂糖で代用)
いち
に・・・
混ぜます

French: 
je vais ajouter de l'onion
coupez en petits morceaux
(coupage d'oignon)
(lavage de ma planche à découper)
Avant de cuire, faisons la sauce
Comme ça, ça sera plus rapide
Sauce soja, une cuillère à soupe
deux cuillères à soupe d'eau
du vinaigre, une cuillère à soupe
fécule de pomme de terre, une cuillère à café
sirop de riz, environ deux cuillères à soupe
une
deux
puis mélangez

Portuguese: 
Eu vou adicionar cebola.
Corte a cebola em pedaços pequenos.
(cortando a cebola rapidamente)
(lavando a taboa de cortar)
Antes de cozinhar, vamos fazer o molho
Para que quando cozinharmos, possamos ir rápido.
Shoyu, uma colher de sopa.
Duas colheres de sopa de água.
Vinagre, uma colher de sopa
Amido de batata, uma colher de chá
Xarope de arroz, em torno de duas colheres de sopa.
Uma.
Duas
Então misture.

Tigrinya: 
ብደቂቕ ዚተቖርጸ ሽጉርቲ ይውስከሉ
 
 
 
ቅድሚ ምብሳሉ ጸብሒ ክንሰርሕ ኢና
ምኽንያቱ ከነብስሎ ከሎና፡ ቐልጢፍና ክንውስኸሉ መታን
ሶይ ሶውስ፡ ሓደ ማንካ
ክልተ ማንካ ማይ
ሓደ ማንካ ኣቸቶ
ሓርጭ ድንሽ ሓደ ማንካ
ሩዝ ሽሮቦ ከባቢ ሓደ ማንካ
ሃደ
ክልተ
ደሓር ተኹሶ

Spanish: 
Y voy a agregar cebolla.
Córtenla en trozos pequeños.
(picando cebolla rápidamente)
(lavando tabla de picar)
Antes de cocinar, preparemos una salsa.
de modo que cuando cocinemos, todo sea rápido.
Una cucharada de salsa de soya.
Dos cucharadas de agua.
Una cucharada de vinagre.
Una cucharita de almidón de papa.
alrededor de dos cucharadas de jarabe de arroz.
Una.
Dos.
Y mezclen.

Polish: 
Doodad cebulę.
Pokrój w kostkę.
 
 
Zanim zaczniemy gotować, zróbmy sos.
W ten sposób gotowanie pójdzie sprawnie.
Sos sojowy, jedna łyżka.
Dwie łyżki wody.
Ocet, jedna łyżka.
Mąka ziemniaczana, jedna łyżka.
Syrop ryżowy - około dwie łyżki.
Jedna.
Druga.
Teraz pomieszaj.

Korean: 
양파를 넣겠어요.
작은 조각으로 자르세요.
(도마 씻는 소리)
조리를 시작하기전, 소스를 만들죠.
아주 빨리 만들 수 있도록
간장은 한큰술
두큰술 물
식초 한 큰술
감자전분 한작은술
쌀엿은 두 큰술
하나
둘
잘 섞으세요.

Chinese: 
我还要加洋葱
切成小丁
 
 
开始烹饪之前，先做一个酱汁
这样烹饪的时候就不会手忙脚乱
一汤匙酱油
两汤匙水
一汤匙醋
一茶匙马铃薯淀粉
大约两汤匙大米糖浆
一
二
然后拌匀

German: 
Ich werde Zwiebel hinzugeben.
Schneide die Zwiebel in kleine Stücke.
(schneidet Zwiebel schnell)
(wäscht Schneidebrett)
Bevor wir kochen, lass und eine Soße machen.
Damit es schnellt geht wenn wir kochen.
Sojasoße, ein Esslöffel.
Zwei Esslöffel Wasser.
Essig, ein Esslöffel.
Kartoffelstärke, ein Teelöffel.
Ungefähr zwei Esslöffel Reissyrup.
Eins.
Zwei.
Und dann umrühren.

German: 
Und ich werde noch Zwiebel hinzufügen.
In kleine Stücke schneiden.
(schneidet Zwiebel schnell)
(wäscht das Schneidbrett)
Vor dem Kochen machen wir noch eine Sauce.
Damit es schnell geht, wenn wir dann zum Kochen anfangen.
Sojasauce, ein Esslöffel.
Zwei Esslöffel Wasser.
Essig, ein Esslöffel.
Erdäpfelstärke/Kartoffelstärke, ein Esslöffel.
Reissirup, circa zwei Esslöffel.
Eins.
Zwei.
Dann mischen.

Arabic: 
وسأضيف البصل
أقطعه إلى قطع صغيرة.
 
 
قبل أن نبدأ بالطهي، فلنعد مرق التوابل (الصوص)
حتى اذا باشرنا الطهي بسرعة نكون جاهزين.
مرق توابل الصويا.
ملعقتا طعام من الماء.
خل، ملعقة واحدة.
نشاء البطاطا، ملعقة صغيرة.
شراب الرز المركز، ملعقتا طعام.
واحدة.
ثم الثانية.
ثم نخلط.

Indonesian: 
dan saya menambahkan bawang
potong bawang kecil-kecil
potong secara ce[at
cuci papan pemotong
sebelum masak, mari membuat saos
jadi ketika kita masak, akan sangat ceoat
satu sendok makan kecap
dua sendok makan air
satu sendik makan cuka
satu sendok teh pati kentang
sirup beras sekitar dua sendok makan
satu
dua
lalu campur

Modern Greek (1453-): 
Και θα προσθέσω κρεμμύδι.
Κρεμμύδι κομμένο σε μικρά κομματια
( κόβουμε το κρεμμύδι γρήγορα)
(πλένουμε το ξύλο κοπής)
Πριν μαγειρέψουμε, ας φτιάξουμε μια σάλτσα.
Έτσι θα προχωράμε γρήγορα όπως μαγειρεύουμε.
Μια κουταλιά σάλτσα σόγιας.
Δύο κουταλιές νερό.
Μια κουταλιά ξύδι.
Άμυλο πατάτας, ένα κουταλάκι.
Δύο κουταλιές σιρόπι ρυζιού.
Μια..
δύο..
και ανακατεύουμε.

Dutch: 
En ik voeg ui toe.
Snij de ui in kleine stukjes.
 
 
Voor dat we het gaan koken gaan we een saus maken.
Zodat als we gaan koken, we erg snel kunnen gaan.
Soja saus, een eetlepel.
Twee eetlepels water.
Azijn, een eetlepel.
Aardappelzetmeel, een theelepel.
Rijst siroop ongeveer twee eetlepels.
Een.
Twee.
Dan roeren.

Malay (macrolanguage): 
Saya akan tambah bawang,
potong bawang kepada ketulan kecil.
*chop chop chop*
* chop chop chop*
Sebelum masak, mari buat sos,
supaya bila masak, prosesnya menjadi pantas.
Kicap, 1 sudu makan.
2 sudu makan air.
Cuka, satu sudu makan.
Kanji ubi kentang, satu sudu makan.
Sirap beras, anggaran dua sudu makan.
Satu.
Dua.
Kemudian kacau.

Italian: 
Anche aggiungerò la cipolla.
Cipolla tagliata in piccoli pezzi.
(cipolla tagliata rapidamente)
(risciacquo del tagliere)
Prima della cottura, facciamo la salsa.
Così quando cuciniamo, saremo veloci.
Un cucchiaio da tavola di salsa di soia.
Due cucchiai da tavola di acqua.
Aceto, un cucchiaio da tavola.
Fecola di patate un cucchiaino da tè.
Circa due cucchiai da tavola di sciroppo di riso.
Uno.
Due.
E mescoliamo.

Albanian: 
dhe do vendos qepe
prijeni ne copa te vogla
 
 
perpara se ta gatuajme le te pergadisim nje salce
keshtu qe kur te gatuajme ta bejme me shpejt
soja sos (salce soje) nje luge gjelle
dy luge gjelle uje
uthull nje luge gjelle
niseshte nje luge caji
shurup orizi rreth 2 luge gjelle (ne mungese perdorni sheqer)
Nje
Dy
pastaj perzieni

Turkish: 
Bir de kuru soğan ekleyeceğim
Küçük küçük kesin
(Hızlica soğanı kesiyor)
(kesme tahtasını yıkıyor)
Pişirmeden önce sosu yapalım.
Pişirmeye başlayınca zaman yermiyor.
Soya sosu, bir kaşık
Bir kaşık su
Sirke, bir kaşik
Patates nişastası, bir kaşık
Pirinç şurubu (yoksa şeker kullanın), iki kaşık
Bir
İki
Sonra karıştırın

Spanish: 
voy a agregar la cebolla
corta la cebolla en partes chicas
 
 
antes de cocinar, vamos hacer la salsa
para cuando cocinamos, pasa rapido
salsa de soya, una cucharada
dos cucharillas de agua
vinagra, una cucharilla
almidón de patata, una cucharilla
jarabe de arroz, dos cucharadas
uno
dos
mesclar lo

Romanian: 
Și voi adăuga ceapa.
Tăiați ceapa în bucăți mici.
(se taie rapid ceapa)
(se spală fundul de bucătărie)
Înainte să ne apucăm de gătit, haideți să pregătim sosul.
Astfel ca, atunci când începem să gătim, să ne putem mișca rapid.
Sos de soia, o lingură.
Două linguri de apă.
oțet, o lingură.
Amidon de cartofi, o linguriță.
Sirop de orez, aproximativ două linguri.
Una.
Două.
Apoi amestecați.

Thai: 
และฉันจะเพิ่มหัวหอม
หั่นเป็นหัวหอมเล็ก ๆ
(สับหัวหอมได้อย่างรวดเร็ว)
(ตัดคณะกรรมการตัด)
ก่อนปรุงอาหารให้ทำซอส
เพื่อที่ว่าเมื่อเราทำอาหารจริงๆจะไปอย่างรวดเร็ว
ซอสถั่วเหลืองหนึ่งช้อนโต๊ะ
น้ำสองช้อนโต๊ะ
น้ำส้มสายชูหนึ่งช้อนโต๊ะ
แป้งมันฝรั่งหนึ่งช้อนชา
น้ำเชื่อมข้าวประมาณสองช้อนโต๊ะ
หนึ่ง.
สอง.
แล้วผสม

Swedish: 
Och jag kommer lägga i lök.
Skär i små bitar.
 
 
Innan tillagning, ska vi göra sås.
Så när vi lagar maten, så går det väldigt snabbt.
Sojasås, en matsked.
Två matskedar vatten.
En matsked vinäger.
En tesked potatismjöl.
Rissirap, ungefär två matskedar.
En
Två.
Och blanda.

Russian: 
Я добавлю лук.
Почикайте лук на сотни маленьких медвежат.
Простите). На мелкие кусочки.
 
Перед готовкой давайте приготовим соус.
Когда мы готовим, процесс идет быстрее.
Одна столовая ложка соевого соуса.
Две столовые ложки воды.
Одна столовая ложка уксуса.
Одна чайная ложка картофельного крахмала.
Около двух столовых ложек рисового сиропа (или обычный сахар).
А-дын.
Д-ыва.
Перемешайте.

English: 
And I'm going to add onion.
Cut into small pieces onion.
(chopping onion quickly)
(washing cutting board)
Before cooking, let's make a sauce.
So that when we cook, really going fast.
Soy sauce, one tablespoon.
Two tablespoons water.
vinegar, one tablespoon.
Potato starch, one teaspoon.
Rice syrup around two tablespoons.
One.
Two.
Then mix.

Hungarian: 
Adok még hozzá hagymát.
Kis darabokra vágom.
Sütés előtt elkészítem a szószt.
Mert a sütés gyorsan megy.
Szójaszószból 1 evőkanálnyi kell.
Két evőkanál víz.
Ecetből 1 evőkanál.
Burgonyakeményítőből 1 teáskanálnyi.
Rizsszirupból két evőkanálnyi.
Egy.
Kettő.
Elkeverem.

German: 
Diese Soße ist eine süße und sauere und salzige Soße.
Als nächstes, lasst uns um das Hühnchen kümmern.
Ein Eiweiß.
Kartoffelstärke,
etwa 75 Gramm.
Etwa 75 Gramm.
Lass uns umrühren.
Und benutze die Hand.
Knete, wie ein Teig.
Und dann werde wir es frittieren.
Es ist nur ein halbes Pfund Hühnchen,
deswegen werde ich nur etwa 120 ml Speiseöl verwenden.

Hungarian: 
Ez a szósz édes, savanyú és sós.
Következő lépés a csirke.
Egy fehérje.
Burgonyakeményítőből
fél csésze.
Fél csésze.
Keverjük el.
Használjuk a kezünket.
Gyúrjuk meg mint a tésztát.
És most sütjük.
A csirke 226 gramm,
Csak 1 csésze olajat használok hozzá.

Korean: 
이 소스는 달콤, 새콤, 짭잘합니다.
.다음은 닭고기 차례
계란 흰자 한개
감자전분
반컵
반컵이예요.
섞어요.
이제 손으로
반죽하듯이 치대세요.
이제 튀길거예요.
1/2 파운드 닭고기라
식용유도 한컵만 사용할께요.

Turkish: 
Yani bu sos tatlı, ekşi ve tuzlu bir sos.
Sonra, tavukları halledelim.
Bir yumurta akı.
Patates nişastası,
yarım su bardağı.
Yarım su bardağı.
karıştıralım
Elinizi kullanın.
Sadece hamur gibi, yoğurun.
Sonra bunu kızartacağız
Tavuk, sadece 250gr
Ben sadece bir fincan yağ kullanacağım.

Polish: 
Ten sos jest słodko-kwaśny i słony.
Następnie weźmy się za kurczaka.
Jedno białko.
Mąka ziemniaczana,
pół szklanki.
Pół szklanki.
Pomieszajmy.
używając dłoni.
ugniataj, zupełnie jak ciasto.
a teraz to usmażymy.
Mam tylko ćwierć kilograma kurczaka,
użyję więc tylko jedną szklankę oleju do smażenia.

Arabic: 
إذا فمرق التوابل هذا حلو حامض ومالح معاً.
التالي: فلنهتم بالدجاج
بياض بيضة.
نشاء البطاطا
نصف كوب
هاهو نصف الكوب.
فالنخلط
اخلطوا باليد.
اعجنوا وكأنها عجينة خبز.
والآن سنقوم بقليها.
الدجاج ربع كيلو أو أوقية فحسب
لذا فساستخدم كوب واحد من زيت القلي.

Japanese: 
甘味、酸味、塩味のきいたソースです
じゃあ鶏肉に取り掛かりましょう
卵の白身1個分
片栗粉
2分の1カップ
2分の1・・・と
混ぜます
手を使って
パン生地みたいにこねます
では揚げましょう
鶏肉がたったの225ｇだったので
サラダ油1カップだけ使いましょう

Italian: 
Così questa salsa è dolce e aspra e salata.
Prossimo passo, occupiamoci del pollo.
L'albume di un uovo.
Fecola di patate,
mezza tazza.
Metà di una tazza.
Mescoliamo.
Usando la mano.
Impastiamo, proprio come fosse pasta.
E poi lo friggeremo.
Sono solo 225 grammi di pollo,
userò giusto una tazza di olio per frittura.

Portuguese: 
Então este molho é doce, azedo e salgado
Próximo, vamos cuidar do frango.
Uma clara de ovo.
Amido de batata,
meia xícara
Meia xícara.
Vamos misturar
e use as mãos
Amasse, como uma massa.
E então nós vamos fritar.
O frango pesa apenas meia libra (227g),
Eu vou usar apenas uma xícara de óleo.

Russian: 
Соус получился соленый, сладкий и кислый.
Настала очередь курятины.
Одно яйцо.
Крахмал
половина чашки.
Половина чашки.
Перемешаем.
Ручками-ручками, товарищи.
Месим как тесто.
Приступаем к жарке.
Курочки имеется только 230 г.
Поэтому нам понадобится только одна чашка растительного масла.

Thai: 
ซอสนี้อร่อยมาก
และซอสเปรี้ยวและรสเค็ม
ต่อไปเรามาดูแลไก่กันเถอะ
หนึ่งไข่ขาว
แป้งมันฝรั่ง,
ครึ่งถ้วย
ครึ่งถ้วย
มาผสมกันเถอะ
และใช้มือ
นวดเช่นเดียวกับแป้ง
แล้วเราจะทอดนี้
ไก่เป็นเพียงครึ่งปอนด์,
ฉันจะใช้เพียงแค่
หนึ่งถ้วยน้ำมันปรุงอาหาร

Modern Greek (1453-): 
Έτσι η σάλτσα γίνεται γλυκόξινη και αλμυρή.
Πάμε τώρα στο κοτόπουλο.
Ένα ασπράδι αυγού.
Άμυλο πατάτας,
μισή κούπα.
μισή κούπα.
Ανακατεύουμε.
Ζυμώνουμε με τα χέρια
όπως ακριβώς το ζυμάρι.
Και τώρα για το τηγάνισμα.
Το κοτόπουλο είναι μόλισ ένα τέταρτο του κιλού.
Θα χρησιμοποιήσω μία κούπα λάδι.

Indonesian: 
maka saus ini menjadi manis,asam dan asin
selanjutnya, mari kita membuat ayam
satu putih telur
pati kentang
setengah cup
setengah cup
campurkan
dan gunakan tangan
uleni seperti adonan
dan sekarang kita akan menggorengnya
ayam ini sekitar setengah pond
saya hanya akan menggunakan satu cup minyak makan

iw: 
אז הרוטב הזה מתוק
ורוטב חמוץ ומלוח.
בשלב הבא, בואו נדאג לעוף.
לבן ביצה אחד.
עמילן תפוחי אדמה,
חצי כוס.
חצי כוס.
בואו נערבב.
ולהשתמש ביד.
ללוש, ממש כמו בצק.
ואז אנחנו נטגן את זה.
העוף הוא רק חצי קילו,
אני אשתמש רק רק
כוס שמן בישול.

Spanish: 
Esta salsa es dulce, agria y salada.
Luego, nos encargamos del pollo.
Una clara de huevo.
Almidón de papa,
media taza.
Media taza.
Mezclemos.
Y usen una mano.
amasen, como una masa.
Y luego vamos a freír esto.
Hay sólo media libra de pollo,
Sólo usaré una taza de aceite de cocina.

Malay (macrolanguage): 
Jadi sos ini manis, masam, dan masin.
Seterusnya, ayam pula.
Sebiji putih telur.
Kanji ubi kentang,
separuh cawan...
...separuh cawan lagi.
Kacau.
Gunakan tangan.
Uli sama seperti doh.
Kita akan goreng ini.
Ayam hanya setengah paun.
Saya akan gunakan secawan minyak masak sahaja.

German: 
Also diese Sauce ist süß und sauer und salzig.
Als nächstes kümmern wir uns um das Huhn.
Ein Eiklar.
Erdäpfelstärke,
eine halbe Tasse.
Eine halbe Tasse.
Und mischen.
Verwendet eure Hände.
Kneten, wie einen Teig.
Und jetzt frittieren wir es.
Es ist nur ein halbes Pfund Hühnerfleisch.
Ich werde nur eine Tasse (ca 250ml) Öl verwenden.

Dutch: 
Deze saus is zoet, zuur en zoutig.
Volgende, laten we de kip klaar maken.
Een eiwit.
Aardappelzetmeel,
Een halve kop.
Halve kop.
Roer het.
En gebruik je handen.
Kneed het, net als deeg.
En dan gaan we het frituren.
De kip is maar een halve pond,
dus ik gebruik maar een kop olie.

Tigrinya: 
ስለዚ ዚ ሶውስ ምቁር፡ ጨዋምን ምጽጽ ዚበለን ዩ
ሕጂ ናብ ደርሆ ንምጻእ
ሓደ እንቆቕሖ
ሓርጭ ድንሽ
ፍርቂ ኩባያ
 
ንሓውሶ
በኢድና ኸኣ  ነዳውሶ
ልክዕ ከም ብሑቕ
ሽዑ ነዚ ብ ዘይቲ ክንጠብሶ ኢና
ታ ደርሆ ፍርቂ ፓውንድ ያ
ሓደ ኩባያ ዘይቲ ጥራይ የ ኪጥቀም

Spanish: 
ahorra esta salsa esta dulce, salado, y agrio
proximo, vamos a cuidar el pollo
una clara de huevo
almidon de patata
media taza.
media taza
ay que revolver
usa la mano
amasar, como masa
después lo vamos a fritar
el pollo solo es media libra
solo voy a usar una taza de aceite de cocinar

English: 
So this sauce is sweet
and sour and salty sauce.
Next, let's take care of chicken.
One egg white.
Potato starch,
half a cup.
Half a cup.
Let's mix.
And use hand.
Knead, just like dough.
And then we are going to fry this.
Chicken is only half pound,
I will use only just
one cup of cooking oil.

French: 
cette sauce est sucrée, aigre et salée
Après, on s'occupe du poulet
un blanc d'oeuf
fécule de pomme de terre
une demi-tasse
une demi-tasse
mélangeons
j'utilise ma main
pétrissez, comme une pâte
ensuite on va frire ceci
le poulet est juste un demi-livre
je vais utiliser une tasse d'huile à frire seulement

Vietnamese: 
Vì vậy, nước sốt này chua ,ngọt
và mặn.
Tiếp theo, hãy chăm sóc gà.
Một lòng trắng trứng.
Bột khoai tây,
một nửa cốc.
Nửa cốc.
Hãy trộn đều.
Và sử dụng tay.
Nhào, giống như bột.
Và sau đó chúng ta sẽ chiên này.
chỉ có nửa pound gà
Tôi sẽ chỉ sử dụng 
một chén dầu ăn.

Finnish: 
Tämä kastike on makea, hapan ja suolainen samaan aikaan.
Seuraavaksi käsitellään kana.
Yksi munanvalkuainen.
Perunatärkkelystä,
vähän päälle desilitra.
noin 1,2 dl.
Sitten vain sekottamaan.
Käytä kättä sekoitukseen.
Vaivaa seosta aivan kuten taikinaa.
Nyt me uppopaistamme kanan.
Kanaa on vain se 220 grammaa,
joten käytän vain 2,5 dl öljyä.

Malayalam: 
അതിനാൽ ഈ സോസ് മധുരമാണ്
പുളിച്ചതും ഉപ്പിട്ടതുമായ സോസ്.
അടുത്തതായി, നമുക്ക് ചിക്കൻ പരിപാലിക്കാം.
ഒരു മുട്ട വെള്ള.
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അന്നജം,
അര കപ്പ്.
അര കപ്പ്.
നമുക്ക് മിക്സ് ചെയ്യാം.
കൈ ഉപയോഗിക്കുക.
കുഴെച്ചതുമുതൽ പോലെ ആക്കുക.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇത് ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ചിക്കൻ അര പൗണ്ട് മാത്രമാണ്,
ഞാൻ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും
ഒരു കപ്പ് പാചക എണ്ണ.

Swedish: 
Så den här såsen är söt, sur och salt.
Nästa steg, börja med kycklingen.
En äggvita.
Potatismjöl.
170 gram.
 
Blanda.
Och använd din hand.
Knåda, precis som deg.
Och sen ska vi fritera detta.
Kycklingen är bara 127 gram,
Jag kommer bara använda 236 ml av matlagnings olja.

Chinese: 
所以这个酱汁甜中带酸，酸中有咸
现在我们来处理一下鸡
一个蛋白
半杯
马铃薯淀粉
半杯
拌匀
直接上手
揉成一个团
然后我们要炸咯
鸡肉只有半磅
我用一杯油就好

Romanian: 
Deci acest sos este dulce, acrișor și sărat.
Acum, haideți să ne ocupăm de pui.
Un albuș.
Amidon de cartofi,
jumătate de pahar.
Jumătate de pahar.
Haideți să amestecăm.
Vom folosi mâna.
Frământați, ca aluatul.
Apoi, îl vom prăji.
Am folosit doar aproximativ 250 de grame de pui,
voi folosit doar un pahar de ulei pentru prăjit.

Albanian: 
Keshtu kjo salce eshte e embel e athet dhe e kripur
hapi tjeter le te merremi me pulen
Nje e bardhe veze
Niseshte (patateje)
gjysem gote (afersisht)
 
perziej
dhe perdorni duart
Ngjesheni si nje brum
Pastaj do ta skuqim kete
pula eshte vetem 250 gr
do perdor vetem rreth nje gote vaj gatimi

Malayalam: 
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഞാൻ
ഉയർന്ന ചൂടിൽ ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഇടാൻ പോകുന്നു
മുഴുവൻ പിണ്ഡവും, ഇതുപോലെ.
കാണാം?
ഇത് ബബ്ലിംഗ് ആണ്.
ഇത് ശരിയായ സമയമാണ്.
ശരിയായ താപനില.
ഇത് ഏകദേശം 350 ഫാരൻഹീറ്റ് ഡിഗ്രിയാണ്.
(ചിക്കൻ സിസ്ലിംഗ്)
താഴത്തെ ഭാഗം കാണുമ്പോൾ
അല്പം ശാന്തയുടെ രൂപമാണ്
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ടോങ്ങ് ഉപയോഗിക്കുക.
ഈ ആളുകൾ മിക്കവാറും, അത് നോക്കൂ,
ബന്ധിപ്പിച്ചു
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വിച്ഛേദിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ട്.
ഞാൻ ഇത് വരെ ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ കഷണങ്ങളും സ്വർണ്ണ തവിട്ടുനിറമാണ്
ശാന്തയുടെ.

Japanese: 
2～3分強火で予熱して
このかたまりをこうやって入れます
わかります？
泡が出ています
時間も・・・
温度もバッチリでした
約175度くらいですね
(鶏肉が揚がる音)
下側が色づいてきたのが見えたら
トングを使って
この子たち、ほら
くっついちゃってるわ
引きはがしてね
トングで
全部がきつね色になるまで揚げます
カリッカリにね

Russian: 
Пару минут я подогреваю масло на большом огне.
Положите маленький кусочек.
Видите?
Пузыриться.
Самое время.
Правильная температура.
Около 176.6 градусов по Цельсию.
 
Если вы заметили, что нижняя часть выглядит хрустящей,
используйте щипцы.
Смотрите как
закучковались.
Но вы можете разъединить
кусочки  с помощью щипцов.
Я буду жарить все кусочки до  поджаристого,
золотисто-коричневого цвета.

Modern Greek (1453-): 
Το ζεσταίνω λίγα λεπτά να κάψει,
και βάζω τα κομμάτια έτσι.
Βλέπετε;
Ζεματάει.
Είναι έτοιμο το λάδι.
Η σωστή θερμοκρασία.
Γύρω στους 350 βαθμους Fahrenheit .
( το κοτόπουλο τηγανίζεται)
Όταν από κάτω δείχνουν τραγανιστά.
χρησιμποιείτε μια τσιμπίδα.
Αυτά τα κομμάτια - δείτε
κόλλησαν.
Ξεκολλήστε τα
με τη τσιμπίδα σας.
Θα τα τηγανίσω μέχρι όλα τα κομμάτια να χρυσίσουν
και να είναι τραγανιστά.

Portuguese: 
Durante alguns minutos eu apenas aqueci em temperatura alta
Então eu vou colocar toda essa massa, assim
Vê?
Está borbulhando.
Está na hora certa.
Temperatura certa
Isto está em torno de 350 (180º C) graus Fahrenheit.
(frango fritando)
Quando você ver que a parte de baixo está parecendo um pouco crocante
então use sua pinça.
Para estes está quase, olhe só,
estão conectados
mas, você pode disconectar.
Com a sua pinça
Eu vou fritá-los até que todos os pedaçoes estejam dourados
e crocantes.

Arabic: 
بعد بضع دقائق على نار عالية
سأضيف هذه الكتلة كلها هكذا.
أترون؟
إنها تخرج الفقاقيع.
إنه الوقت المناسب.
درجة الحرارة المناسبة.
حوالى 350 درجة على مقياس فهرنهايت (حوالى 175 درجة مئوية)
 
بإمكانكم أن تروا القسم السفلي يبدوا مقرمشاً
استخدموا ملقطكم.
هؤلاء يبدوا وكأنهم.
متصلون ببعض.
ولكن بإمكانكم فصلهم عن بعض
بملقطكم
سأقلي هذا الدجاج حتى تصبح جميع القطع ذات لون بني ذهبي.
ومقرمشة.

Albanian: 
e ngroha vajin per dy minuta
do ta hedh gjithe kete mase keshtu
e shihni?
po bulbezon
eshte koha e duhur
temperatura e duhur
eshte rreth 350 F pra 175 grade C
 
kur e shihni qe pjesa e poshtme duket krokante
perdorni kapeset
pothuaj ... shikoni kete
e lidhur
por ju mund ta ndani
me kapeset tuaja
Do ta skuq kete derisa te gjitha copat te marrin nje ngjyre te arte
dhe te behen krokante

Korean: 
강불에서 2,3분 기름을 뜨겁게 달구세요.
이 덩어리를 들어서 이렇게
보이죠?
기포가 올라오죠?
이게 적당한 시간
적당한 온도예요.
화씨 약 350도 (섭씨 약 180도)
(지글지글 튀겨지는 소리)
바닥부분이 약간 바삭거릴거예요.
집게를 사용하세요.
얘네들은 거의..보세요
서로 붙어있네요.
쉽게 뗄 수 있어요
집게로.
모두 노릇노릇하고
바삭거릴때까지 튀길거예요.

Spanish: 
Calenté a fuego fuerte por un par de minutos.
Pondré todo este bulto, así.
¿Ven?
Está burbujeando.
Es el momento adecuado.
Temperatura adecuada.
Está a una temperatura de aprox. 350°F.
(pollo chisporroteando)
Cuando vean que la parte de abajo luce crujiente
usen sus tenazas.
Estos casi están, miren,
adheridos
Pero, pueden despegarlos.
Con sus tenazas.
Voy a freír esto hasta que todos los trozos estén de un color marrón dorado,
y crujientes.

Thai: 
สองสามนาทีฉันแค่
ร้อนขึ้นด้วยความร้อนสูง
ดังนั้นฉันจะใส่นี้
ก้อนทั้งหมดเช่นนี้
คุณเห็นไหม
มันเป็นฟอง
ถึงเวลาที่เหมาะสมแล้ว
อุณหภูมิที่เหมาะสม
นี่คือประมาณ 350 องศาฟาเรนไฮต์
(ไก่ย่างร้อนๆ)
เมื่อคุณเห็นส่วนล่าง
เป็นกรอบเล็กน้อยมอง
แล้วใช้แหนบของคุณ
คนเหล่านี้เกือบมองไปที่,
เกี่ยวข้อง
แต่คุณสามารถยกเลิกการเชื่อมต่อได้
ด้วยแหนบของคุณ
ฉันจะทอดนี้จน
ทุกชิ้นมีสีน้ำตาลทอง
และกรอบ

Hungarian: 
Pár perc alatt magas fokozaton melegítem fel.
Fogom az egész csomót és így veszek belőle.
Látjátok?
Sistereg.
Pont jó.
Megfelelő hőmérsékletű.
177 fokos lehet.
Amikor úgy látszik, hogy az alja ropogós,
akkor a fogóval forgatjuk.
Ezek már majdnem jól, nézzétek,
összenőttek.
De szét lehet választani.
A fogóval.
Addig sütöm, amíg minden darab aranybarna nem lesz,
és ropogós.

Chinese: 
我用大火加热了几分钟
然后把一个鸡块都放进去
看到了吗
起泡了
就是现在
温度刚好
现在有350华氏度
 
当你看到底部有些焦了
就上你的夹子
这些肉几乎都会沾一起
就像这样
但是你可以用夹子
把它们分开
我要把每一块鸡肉都炸至金黄
和香脆

Romanian: 
Timp de două minute am lăsat uleiul pe foc mare.
Voi pune toată acestă bucată, astfel.
Vedeți?
Face bulbuci.
Este momentul potrivit.
Temperatura potrivită.
Uleiul s-a încălzit la aproximativ 180 de grade Celsius.
(puiul sfârâie)
Vedeți cum partea de jos este crocantă
folosiți cleștele.
Uitați-vă cum sunt,
lipite.
Dar le puteți separa.
Cu cleștele.
Voi continua să le prăjesc până devin maro-aurii
și crocante.

Finnish: 
Lämmitin öljyä muutaman minuutin täydellä teholla.
Sitten laitan  möykyn pannulle tällä tavoin.
Huomaatko?
Se kuplii,
joten nyt on oikea aika.
Sopiva lämpötila,
tämä on noin 175 asteista öljyä.
(kana sihisee)
Kun katsot pohjaa, se on vähän rapean näköinen
ja sitten käytä pihtejäsi kääntelyyn.
Nämä pojat ovat melkein valmiita.
Palat ovat kiinni toisissaan.
Ne voi kuitenkin erotella
pihdeilläsi.
Nyt paistan siihen asti, kunnes kaikki palat ovat kullanruskeita
ja rapeita.

Vietnamese: 
Vài phút, tôi chỉ làm
nóng lên với nhiệt độ cao.
Vì vậy, tôi sẽ bỏ vào
toàn bộ một lần, như thế này.
Bạn nhìn thấy?
Nó sủi bọt.
Đó là thời điểm thích hợp.
nhiệt độ thích hợp.
Đây là khoảng 350 độ Fahrenheit.
(Nóng bỏng gà)
Khi bạn nhìn thấy phần dưới cùng
có một chút giòn
và sau đó sử dụng kẹp của bạn.
Những miếng này gần như, nhìn vào đó,
dính vào
Tuy nhiên, bạn có thể dứt ra
Với kẹp của bạn.
Tôi sẽ để chiên cho đến khi
tất cả các phần có màu nâu vàng
và giòn.

German: 
Ein paar Minuten habe ich die Pfanne auf hoher Temperatur aufgewärmt.
Also werde ich das ganze Stück so legen.
Siehst du das?
Es brodelt.
Jetzt ist es Zeit.
Die richtige Temperatur.
Das ist ungefähr 180 Grad Celcius.
(Hühnchen brutzelt)
Wenn du siehst, dass die untere Seite knusprig aussieht,
dann benutze deine Zange.
Schau dir das an, die Stücke sind fast
verbunden.
Aber du kannst sie trennen.
Mit deiner Zange.
Ich werde das frittieren bis alle Stücke goldbraun
und knusprig sind.

Spanish: 
unos dos minutos y le pongo alumbre alta
so voy a poner todo esto así
lo vez?
esta burbujear
es el tiempo correcto
temperatura correcta
esta al 350 Fahrenheit
 
cuando puedes mirar que la parte de abajo se mira crujiente
y después usa las tenazas
estos están... mira
conectados
pero puedes desconectar los
con tus tenazas
lo voy a fritar hasta que los pedazos son cafe
y crujiente

Tigrinya: 
ንገለ ደቒቕ ጥራይ'የ ዘውዕዮ
ከምዚ ገረ የ ከእትዎ
ረኣይዎ?
ዩጥበስ ኣሎ
ዚኣክል ግዜ
ዚኣክል ሙቐት
ከባቢ 350 ፋረንሀይት
 
ቁርብ ንቕጽ መስበለ ቲ ናይ ታሕቲ ክፋል
መትሓዚ ገርካ እና ፈላለኻ ይበስል
 
 
 
 
ክሳዕ ኩሉ ሓውሲ ብጫን ትርር ዚበለን ዚከወን ኽጠብሶ እየ
 

Swedish: 
I ett par minuter lät jag det bli varmt med hög värme på spisen.
Så jag kommer lägga i hela den här klumpen, såhär.
Ser du?
Det bubblar.
Det är den rätta tiden.
Rätt temperatur.
Det här är runt 350 Fahrenheit (176 celsius).
 
När du ser att bottnen ser ut att vara lite krispig
använd då din tång.
Dom här är nästan, titta,
ihopsatta.
Men du kan sära på dom
med din tång.
Jag kommer att fritera kycklingen tills alla bitar är gyllenbruna
och krispiga.

Indonesian: 
saya baru saja memanaskan dengan temperatur tinggi beberapa menit
jadi saya akan meletakkan seluruh adonan seperti ini
lihat
ini berbuih
ini adalah waktu yang tepat
suhu yang tepat
ini sekitar 350 derajat fahrenheit
ayamnya mendesis
ketika kamu lihat bagian bawah sudah sedikit krispi
dan gunakan penjepit
liat ayam ayam ini, seperti
menyambung
tapi kamu dapat memisahkannya
dengan penjepit
saya akan menggoreng sampai semua bagian menjadi coklat keemasan
dan krispi

Polish: 
Kilka minut rozgrzewam olej do wysokiej temperatury.
Włożę całą porcję na raz, tak jak to.
Widzisz?
bąbelki.
Właściwy moment.
Właściwa temperatura.
około 175 stopni Celcjusza.
 
Spód wygląda już chrupiąco
użyj więc szczypców.
Wszystko się pozlepiało, popatrz,
połączone
ale możesz to rozdzielić.
twoimi szczypcami.
Będę smażyć to tak długo, aż wszystko będzie brązowo-złote
i chrupiące.

Dutch: 
Verhit een paar minuten op hoog vuur.
Ik doe deze hele bal op deze manier.
Zie je?
Het bubbelt.
Het is de goede tijd.
De goede temperatuur.
Dit is ongeveer 180 graden Celsius.
 
Als je ziet dat de onderkant een beetje krokant word
gebruik dan je tang.
Deze lijken bijna, kijk eens,
verbonden.
Maar, je kan ze losmaken.
Met je tang.
Ik ga dit frituren tot dat alle stukjes goud bruin zijn
en krokant.

Turkish: 
birkaç dakika yüksek ateşte kaldı
Hepsini bu şekilde tek tek koyacağım
Görüyorsunuz değil mi
Kabarcıklar çıkıyor
Zamanı gelmiş
Doğru sıcaklık
Bu yaklaşık 180 derece civarıdır
(Tavuk cızırdıyor)
Alt kısmına bakın, biraz çıtırlaşmışsa
maşanızı kullanın.
Şuna bakın, neredeyse
birleşmişler
Ama ayırabilirsiniz.
Maşa ile.
Tüm parçalar altın kahverengi olana kadar kızartıyorum
ve çıtır tabii.

German: 
Ich habe es ein paar Minuten auf hoher Stufe erhitzt.
Ich lege den ganzen Klimpen so hierher.
Seht ihr?
Es blubbert.
Das ist die richtige Zeit.
Die richtige Temperatur.
Das ist circa 350° Fahrenheit (ca 175°C).
(Fleisch bruzzelt)
Wenn ihr seht, dass der Boden schon etwas knusprig aussieht
dann verwendet eure Küchenzange.
Die Freunde sind schon, seht euch das an,
verbunden.
Aber ihr könnt sie trennen.
Mit eurer Küchenzange.
Ich frittiere das so lange bis alle Stücke goldbraun sind
und knusprig.

Italian: 
Da un paio di minuti ho scaldato a fuoco alto.
Perciò metterò tutto il blocco, in questo modo.
Vedete?
Spumeggia.
E' il momento giusto.
La temperatura è corretta.
E' intorno ai 175 gradi centigradi.
(il pollo frigge)
Quando vedete che la parte inferiore è leggermente croccante
utilizzate la pinza.
Guardate, i bocconcini sono quasi
attaccati
Ma, voi separateli.
Con la vostra pinza.
Continuerò la frittura sino a che tutti i bocconcini saranno ben dorati
e croccanti.

iw: 
כמה דקות אני פשוט
מחומם בחום גבוה.
אז אני הולך לנסח את זה
גוש שלם, ככה.
אתה רואה?
זה מבעבע.
זה הזמן הנכון.
טמפרטורה נכונה.
זה בערך 350 תואר פרנהייט.
(עוף רוחש)
כשרואים את החלק התחתון
נראה מעט פריך
ואז השתמש במלקחיים שלך.
החבר'ה האלה כמעט, תראו את זה,
מחובר
אבל, אתה יכול להתנתק.
בעזרת מלקחיים.
אני הולך לטגן את זה עד
כל החלקים בצבע חום זהוב
ופריך.

Malay (macrolanguage): 
Beberapa minit kemudian, saya panaskan kuali dengan api besar.
Saya akan ambil sejemput dari ayam seperti ini.
Nampak tak?
Ia berbuih minyak.
Sekarang masa yang sesuai.
Suhu yang sesuai.
Lebih kurang 350 darjah Fahrenheit.
*sizzle sizzle sizzle*
Bila awak nampak bahagian bawah, nampak rangup.
Gunakan penyepit.
Tengok ayam ini,
melekat...
tetapi awak boleh pisahkan,
guna penyepit ini.
Saya akan goreng sehingga kuning keemasan,
dan rangup.

English: 
Couple of minutes I just
heated up with high heat.
So I'm going to put this
whole lump, like this.
You see?
It's bubbling.
It's the right time.
Right temperature.
This is around 350 Fahrenheit degree.
(chicken sizzling)
When you see the bottom part
is a little crispy looking
and then use your tongs.
These guys almost,  look at that,
connected
But, you can disconnect.
With your tongs.
I'm going to fry this until
all pieces are golden brown
and crispy.

French: 
pendant deux minutes, j'ai chauffé l'huile à haute température
je vais poser tout ceci comme ça
Vous voyez ?
ça bouillonne
C'est le bon moment
la bonne température
C'est à environ 350 fahrenheit
(poulet qui grésille)
Quand vous voyez que la partie basse est assez croustillante,
utilisez les pinces
ces gars là sont presque
connectés, regardez
mais vous pouvez les séparer
avec vos pinces
je vais frire jusqu'à ce que les morceaux soient bien dorés
et croustillants.

German: 
Und dann abseihen.
Wir haben sie einmal frittiert.
Ich werde sie später noch einmal frittieren.
Kurz vorm Anrichten.
Und den Herd abdrehen.
Seht ihr?
Wir müssen das Öl abseihen.
Es sieht sehr knusprig aus
aber früher oder später wird die Panier weich.
Dann machen wir mal die Sauce.
(dreht den Herd auf)
Wir erhitzen das Öl noch einmal.
Mittlere Hitze.
Die Pfanne ist heiß und das Öl...
Ich werde alles davon verwenden.
Zwiebel.
Alles zusammen.
(Gemüse bruzzelt)
Lasst es kochen.

Indonesian: 
dan semuanya kaku
kita menggorengnya dalam sau waktu
saya akan menggoreng ini, nanti
sebelum disajikan
dan matikan kompor
lihat
minyaknya, kita perlu mengeringkannya
ini kelihatan krunci
tapi cepat atau lambat akan menjai basah
lalu, kita buat saus
hiupkan kompor
mari panaskan minyak lagi
dengan panas sedang
minyak di penggorengan sudah panas
jadi saya akan memasukkan semua
bawang
semuanya
Sayuran memasak
Biarkan memasak

French: 
Après, dans la passoire tamis
On a fris une fois
Je vais frire encore une fois après.
Juste avant de servir.
Enfin, éteignez
Vous voyez ?
Cette huile, on a besoin de l'égoutter
On voit que c'est croustillant
mais ça deviendra vite mou
Préparons à présent la sauce
(allumage d'étuve)
Chauffons l'huile une fois encore
à feu moyen
la poêle est chaude, donc huile
je vais tout verser
oignon.
tous ensemble
(légumes qui grésillent)
laissez cuire

Turkish: 
Ve sonra, süzün.
Bunu kızarttık
Ben bir kez daha sonra kızartacağım
Servisten hemen önce.
Altını kapatın.
Gördünüz mü?
Bu yağlı süzülmesi gerekli
Çok gevrek görünüyor
ama er ya da geç yumuşar.
Sosu yapalım.
(Ocağı açıyor)
tekrar yağın ısınmasını bekleyin.
orta ısı.
Tava ve yağ ısındı.
Hepsini kullanacağım
Soğan.
Hep birlikte.
(Sebze cızırdıyor)
Pişirelim

Albanian: 
pastaj i kullojme
e skuqem kete nje here
do ta skuq edhe nje here tjeter me vone
perpara se ta servir
dhe fikni zjarrin
e shihni?
ky vaj ... duhet ta kullojme ate
duket shume krokant
por heret apo vone do behet i qullet
pastaj le te bejme salcen
 
le te nxehim vajin serish
flake mesatare
tigani eshte i nxehte .... keshtu qe vaj
do ta perdor te gjithin
qepe
te gjitha bashke
 
lereni te gatuhet

Polish: 
A potem wszystko przecedzę.
Usmażyliśmy wszystko jeden raz.
Usmażę to ponownie raz jeszcze później.
Tuż przed podaniem.
Zakreć gaz.
Widzisz?
Ten olej, musimy go przecedzić.
Wygląda bardzo chrupiąco
ale wcześniej czy później zmięknie.
Tears zróbmy sos.
 
Rozgrzej ponownie olej.
Średnio gorąca temperatura.
Patelnia jest gorąca a więc olej także.
Użyję wszystkiego.
Cebula.
Wszystko razem.
 
Usmażmy to.

Spanish: 
Y luego, cuelen.
Hemos frito el pollo esta vez.
Voy a freírlo una vez más, luego.
Justo antes de servirlo.
Y apaguen el fuego.
¿Ven?
Este aceite...debemos colar esto.
Luce muy crujiente,
pero tarde o temprano se pondrá blando.
Ahora, hagamos una salsa.
(encendiendo la cocina)
Calentemos el aceite de nuevo,
a fuego medio.
El sartén está caliente, y el aceite...
lo usaré todo.
Cebolla...
Todo junto.
(vegetales chisporroteando)
Dejen que se cocine.

Chinese: 
然后捞起来
我们一次炸完
一会儿在吃之前
我再把它们炸一遍
关火
看到了没
我们需要再处理一下辣椒油
看起来脆脆的
但迟早会变软的
让我们来做酱汁吧
 
开火再把油加热
中火
锅子已经热了，倒油
全倒完
洋葱
所有的菜
 
让它炒着，去看看鸡

Thai: 
แล้วความเครียดทั้งหมด
เราทอดในครั้งนี้
ฉันจะทอดมันอีกครั้งหนึ่งในภายหลัง
ก่อนเสิร์ฟ
และปิดความร้อน
ดู?
น้ำมันนี้เราจำเป็นต้องเครียดนี้
มันดูกลมกล่อมมาก
แต่ไม่ช้าก็เร็วมันจะเปียก
จากนั้นให้ทำซอส
(เปิดเตา)
ปล่อยให้ความร้อนขึ้นน้ำมันอีกครั้ง
ความร้อนปานกลาง
แพนร้อนเพราะฉะนั้นน้ำมัน
ฉันจะใช้ทั้งหมด
หัวหอม.
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
(ผักร้อนๆ)
ปล่อยให้มันปรุงอาหาร

Tigrinya: 
ደሓር ትዘፎ
ሓንሳ ዩ ተጠቢሱ
ካላይ ሓንሳ ክደግሞ የ
ቅድሚ ምቕራብ
ደሓር ሓዊ ይጠፍእ
 
ከምዚ ገርካ ግን ተዝፍፎ
ትርር ዚበለ ዩ ዚመስል፡
ጸኒሑ ግን ክፎክስ ዩ
ሕጂ ጸብሒ ንሰርሕ
 
ዘይቲ ይመውቕ
ማእከላይ
ድስቲ ውዒይ ዩ
ኩሉ ዘይቲ ይኣቱ
ሽጉርቲ
ኩሉ ብሓንሳ
 
ደሓር ክበስል ንሓድጎ

German: 
Und dann, alle abgießen lassen.
Wir haben das einmal frittiert.
Ich werde das später noch einmal frittieren.
Kurz vor dem Servieren.
Und schalte den Herd aus.
Siehst du das?
Dieses Öl, wir müssen es abgießen.
Es schaut sehr knusprig aus.
Aber früher oder später wird es feucht und weich.
Lasst uns als nächstes eine Soße machen.
(stellt den Herd an)
Lasst und das Öl wieder aufheizen.
Mittlere Hitze.
Die Pfanne ist heiß, also gib das Öl hinzu.
Ich werde alles verwenden.
Zwiebel.
Alles zusammen.
(Gemüse brutzelt)
Lass es garen.

Modern Greek (1453-): 
Τα στραγγίζουμε όλα.
Τα τηγανίσαμε μια φορά.
Θα τα ξανατηγανίσουμε
λίγο πριν τα σερβίρουμε.
Σβήνουμε το μάτι.
Βλέπετε;
Τα σταγγίζουμε απ'όλο το λάδι.
Μπορεί να φαίνονται τραγανά
αλλά σύντομα θα μαλακώσουν.
Ας κάνουμε τώρα τη σάλτσα.
( ανάβουμε το μάτι)
Ξαναζεσταίνουμε το λάδι.
Σε μέτρια φωτιά.
Το τηγάνι μας καίει, και βάζω το λάδι
Θα βάλω όλα τα υλικά.
Το κρεμμύδι.
Όλα μαζι.
( τα λαχανικά τσιγαρίζονται)
Τα αφήνουμε να ψηθούν...

Korean: 
이제  걸러주세요.
한번 튀겼죠.
나중에 한번더 튀길거예요.
내기 바로 직전에
불을 꺼주세요.
보이죠?
기름을 걸러내야죠.
아주 바삭거리게 보이죠.
그렇지만 곧 눅눅해질거예요.
다음엔 소스를 만들죠.
(가스렌지 켜는 소리)
기름을 다시 달구어요.
중불에서
팬이 뜨거워요, 기름을 넣어요.
모두 다 쓸께요.
양파랑
모두
(야채 튀겨지는 소리)
조리가 되도록 잠깐 두세요.

Vietnamese: 
Và sau đó, lược bỏ bớt dầu
Chúng ta chiên một lần này.
Tôi sẽ chiên thêm một thời gian sau đó.
Trước khi ăn.
Và tắt lửa.
Xem này?
phần dầu này, chúng ta cần phải luojc bỏ nó
Nó trông rất giòn
nhưng sớm hay muộn nó đi sũng.(mềm đi)
Sau đó, chúng ta hãy làm nước sốt.
(Bật bếp)
Hãy làm nóng dầu một lần nữa.
độ nóng trung bình.
chảo nóng, vậy dầu
Tôi sẽ sử dụng tất cả.
hành
Tất cả cùng nhau.
()
Hãy để nó chín

Romanian: 
Apoi, le strecurăm.
Le-am prăjit o dată.
Le voi prăji din nou mai târziu.
Înainte de a le servi.
Stingeți aragazul.
Vedeți?
Acest ulei, trebuie să-l strecurăm.
Arată foarte crocante.
dar nu după mult timp vor deveni moi.
Acum, haideți să pregătim sosul.
(se aprinde aragazul)
Haideți să încălzim din nou uleiul.
Foc mediu.
Tigaia este fierbinte, deci voi pune uleiul.
Îl voi folosi pe tot.
Ceapă.
Toate împreună.
(legumele sfârâie)
Lăsați-le să se gătească.

Finnish: 
Ja sitten siivilöidään.
Nyt friteerasimme kerran.
Friteeraan ne toisenkin kerran vähän myöhemmin.
Juuri ennen tarjoilua.
Sammuta liesi.
Näetkö?
Tämä öljy pitää siivilöidä pois.
Näyttää todella rapealta,
mutta ennemmin tai myöhemmin se menee vetisemmäksi.
Sitten tehdään kastike.
(laittaa lieden päälle)
Kuumennetaan öljy uudelleen.
Keskilämmöllä...
Pannu on todella kuuma,
käytän kaiken öljyn.
Sipulia.
Yhdistä kaikki.
(vihannekset sihisevät)
Sitten anna sen kypsentyä.

Russian: 
Теперь вынимаем.
Мы жарили один раз.
Я буду жарить по второму кругу
перед подачей на стол.
Выключите газ.
Видите?
Масло должно стечь.
Выглядит поджаристо.
Рано или поздно отсыреет.
Будем готовить соус.
 
Подогрейте масло
на среднем огне.
Сковорода нагрелась, масло тоже.
Я буду использовать все.
Лук.
Все остальное.
 
Пусть потомится.

Malayalam: 
എന്നിട്ട്, എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടും.
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു തവണ വറുത്തതാണ്.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
സേവിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
ചൂട് ഓഫ് ചെയ്യുക.
കണ്ടോ?
ഈ എണ്ണ, ഞങ്ങൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം.
ഇത് വളരെ ക്രഞ്ചി ആയി തോന്നുന്നു
എന്നാൽ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അത് മയങ്ങുന്നു.
പിന്നെ, നമുക്ക് ഒരു സോസ് ഉണ്ടാക്കാം.
(സ്റ്റ ove ഓണാക്കുന്നു)
നമുക്ക് വീണ്ടും എണ്ണ ചൂടാക്കാം.
ഇടത്തരം ചൂട്.
പാൻ ചൂടാണ്, അതിനാൽ എണ്ണ.
ഞാൻ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കും.
ഉള്ളി.
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.
(പച്ചക്കറികൾ സിസ്ലിംഗ്)
ഇത് വേവിക്കുക.

Japanese: 
油を切ります
1回揚げたものを
あとでもう一度揚げます
盛り付ける直前にね
火を消して
ね？
この油をしっかり切って・・・
サックサクでしょ
どっちみちフニャッとなるけど
じゃあソースに取り掛かりましょう
(火をつける)
香り付けしたオイルを熱します
中火で
フライパンが温まったらオイルを、
全部入れます
玉ねぎを入れて
残りも全部入れます
(野菜が焼ける音)
火を通しましょう

English: 
And then, all strain.
We fried this one time.
I'm going to fry it one more time later.
Just before serving.
And turn off the heat.
See?
This oil, we need to strain this.
It looks very crunchy
but sooner or later it goes soggy.
Then, let's make a sauce.
(turning on stove)
Let's heat up the oil again.
medium heat.
Pan is hot, so oil .
I will use all.
Onion.
All together.
(vegetables sizzling)
Let it cook.

Dutch: 
En dan, allemaal uitlekken.
We hebben dit een keer gefrituurd.
Ik ga het later nog een keer frituren.
Vlak voor het serveren.
En zet het vuur uit.
Zie je?
Deze olie moeten we uit laten lekken.
Het ziet er erg krokant uit
maar vroeg of laat wordt het zacht.
Nu, laten we een saus maken.
 
Laten we het vuur weer heet maken.
Middel vuur.
De pan is heet, dus de olie.
Ik gebruik alles.
Ui.
Allemaal samen.
 
Laat het koken.

Swedish: 
Och sen, sila alla.
Vi friterade kycklingen en gång.
Jag kommer att fritera den en gång till senare.
Precis innan servering.
Och stäng av spisen.
Titta!
Den här oljan behöver vi sila.
Det ser väldigt krispigt ut,
men snart blir den degig.
Nu gör vi såsen.
 
Vi värmer upp oljan igen.
Medium värme.
Pannan är varm så vi lägger i oljan.
Jag använder all.
Lök.
Allt tillsammans.
 
Låt det steka.

Italian: 
E ora, scoliamoli.
Li abbiamo fritti una volta.
Dopo li friggerò un'altra volta.
Appena prima di servire.
Spegniamo il fornello.
Vedete?
Dobbiamo scolare l'olio così.
Sembrano ben croccanti
ma presto o tardi diventeranno mollicci.
Ora, facciamo la salsa.
(accensione del fornello)
Riscaldiamo l'olio di nuovo.
A fuoco medio.
La padella è calda,  metto l'olio aromatizzato.
Lo useremo tutto.
Cipolla.
Tutto insieme.
(Le verdure soffriggono)
Lasciamo cuocere.

Malay (macrolanguage): 
Angkat dan tapis.
Kita sudah goreng ini sekali.
Saya akan goreng sekali lagi selepas ini,
sebelum dihidangkan.
Tutup api.
Nampak?
Kita perlu tapis lebihan minyaknya.
Nampak agak rangup,
tetapi nanti sudah tidak rangup lagi.
Jom buat sos.
*hidupkan api dapur*
Panaskan minyak sekali lagi.
Api sederhana.
Periuk sangat panas.
Saya akan gunakan bahan-bahan:
Bawang
Campurkan semua.
*kacau kacau kacau*
Biarkan ia masak...

iw: 
ואז, כל מאמץ.
טיגנו זאת פעם אחת.
אני הולך לטגן את זה עוד פעם אחר כך.
רגע לפני ההגשה.
וכבו את החום.
רואים?
השמן הזה, עלינו להתאמץ.
זה נראה פריך מאוד
אבל במוקדם או במאוחר זה משתלח.
אז בואו נעשה רוטב.
(מדליק תנור)
בוא נחמם שוב את השמן.
חום בינוני.
המחבת חמה, כך שמן.
אני אשתמש בכל.
בצל.
ביחד.
(ירקות רוחשים)
תן לזה להתבשל.

Portuguese: 
E entao, peneire-os
Nós fritamos esta primeira vez
Eu vou fritá-los mais uma vez depois.
Apenas antes de servir.
E desligue o fogo.
Vê?
Este óleo, precisamos retirá-lo.
Mas parece bem crocante,
mas cedo ou tarde ele fica murcho.
Então, vamos fazer um molho
(ligando o fogão)
Vamos aquecer o óleo novamente.
temperatura média
A frigideira está quente, então o óleo
Vou usar todo.
Cebola.
Tudo junto.
(verduras fritando)
Deixe cozinhar

Arabic: 
ومن ثم نصفيها كلها.
قليتها مرة الآن.
وسأقوم بقليها من جديد لاحقاً.
قبل التقديم بقليل.
نطفئ اللهب.
أترون؟
يجب ان نصفي هذا الزيت كله.
تبدوا مقرمشة جداً.
لكن عاجلاً أم آجلاً ستتحول إلى الرطوبة والبلل.
إذاً فلنعد الصلصة.
 
نسخن الزيت من جديد.
على نار متوسطة.
المقلاة ساخنة لذا سنبدأ بالزيت.
ساستخدمه كله
البصل
جميع الخضراوات
 
دعوها تطهى.

Hungarian: 
És lecsepegtetetm.
Egyszer megsütöttük.
És később még egyszer megsütjük.
Tálalás előtt.
Lezárjuk a lángot.
Látjátok?
Le kell csepegtetni az olajat róla.
Nagyon ropogósnak látszik,
de később megvizesedik.
Készítsük el a szószt.
Melegítsük fel újra az olajat.
Közepes fokozatra.
A serpenyő meleg,mehet bele az olaj.
Mindet beletesszük.
Hagyma.
Az összeset.
Hagyjuk sülni.

Spanish: 
después lo filtras
solo lo fritamos una vez
lo voy a fritar una vez mas, mas tarde
antes de servir
apagas el fuego
vez?
este aceite, necesitamos filtrar lo
se mira muy crujiente
pero en tiempo se pone empapado
ay que hacer la salsa
 
ay que calentar el aceite otra vez
fuego mediano
esta caliente, pongo el aceite
yo lo voy a usar todo
cebolla
todo junto
 
deja lo cocinar

Albanian: 
 
po vjen nje shije shume pikante
e tymosur
e shihni?
tani eshte krokante
uleni flaken ne te ulet
dhe salcen
 
shkelqyeshem ! Duket shume mire
ne rregull.... le  to shkojme tek pula
vendosni kete
preshin dhe hudhren
hudhra e skuqur sebashku
vaj sesami
wow duket shume mire ... apo jo?

Tigrinya: 
 
ጡዑም ሽታ ኣለዎ
ትኪ ዚሃረሞ ዓይነት
 
ሕጂ ሓኾም ሓኾም ዩ ዚብል
ሓዊ ይትሕት
ሶውስ ይውሰኾ
 
ኬፍ ኣለዎ ክትሪኦ ኸማን ደስ ዘብል
ሕጂ ናብ ደርሆና ንምጻእ
ዚ ተእትዎ
ሊክን ሽጉርቲን
ዚተጠብሰ ኩሉ ብሓንሳ
ሰሰሚ ዘይቲ
ዘሀረፍ ዩ ሓቀይ?

Japanese: 
ソースの方も見て・・・
とってもスパイシーな香りが上がってきます
スモーキーな香り
こんな感じよ
カリカリしています
火を弱めて
ソースを加えます
(ソースが熱せられる音)
素晴らしい！美味しそう
では鶏肉に戻りましょう
フライパンに入れて
ネギとニンニクも
一緒に入れます
ごま油です
とってもおいしそうじゃない？

Spanish: 
Y regresa
el sabor picante se sube
ahumado
Vez?
ahorra esta crujiente
rechazar el fuego bajo
ponle la salsa
 
asombroso! Se mira bueno
bueno, de regreso a el pollo
pon esto
puerro y el ajo
frita el ajo junto
aceite de sesamo
Si mira bueno, verdad?

German: 
Und komm zurück.
Die Schärfe steigt schon auf,
rauchig,
sehr ihr?
Jetzt ist es knusprig.
Dreht die Temperatur auf niedrig.
Und die Sauce.
(Sauce fängt zum Kochen an)
Hervorragend! Sieht so gut aus.
Okay, und nun zurück zum Huhn.
Gebt das hier hinein,
den Lauch und den Knoblauch,
den gebratenen Knoblauch zusammen rein.
Sesamöl.
Wow, das sieht so gut aus, oder?

Indonesian: 
Lalu kembali
Rasa pedasnya tercium
rasa asap
lihat?
Sekarang garing
turunkan api ke low
Masukan bumbu saus
 
amazing! terlihat enak
ok, kembali ke ayam kita
taru ini
bawang dan garlic
goreng garlic bersama
minyak wijen
terlihat enak kan?

Malayalam: 
തിരിച്ചുവരിക.
വളരെ മസാല രസം വരുന്നു,
പുക,
കണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ അത് ക്രഞ്ചി ആണ്.
ചൂട് കുറയ്ക്കുക.
സോസ്.
(സോസ് ബബ്ലിംഗ് അപ്പ്)
അതിശയകരമായത്! വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ ചിക്കനിലേക്ക് മടങ്ങാം.
ഇത് ഇടുക.
ലീക്കും വെളുത്തുള്ളിയും,
വറുത്ത വെളുത്തുള്ളി.
എള്ളെണ്ണ.
കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

Romanian: 
Și reveniți.
Se simte o aromă foarte picantă,
și afumată.
Vedeți?
Acum sunt crocante.
Ajustați focul la mic.
Adăugați sosul.
(sosul face bulbuci)
Uimitor! Ce bine arată!
Ok, să ne întoarcem la puiul nostru.
Adăugați-l,
prazul și usturoiul,
usturoiul prăjit împreună.
Ulei de susan.
Uau, ce bine arată, nu-i așa?

Chinese: 
翻炒一下
非常辣的气味扑鼻而来
还有烟
看到了吗
现在很脆了
关小火
倒入酱汁
 
哇！看着真棒！
好，现在把鸡捞起来
倒进去
大葱和蒜
一起炒
芝麻油
哇，看着真棒，是吧

Turkish: 
Ve buna dönelim
Çok baharatlı koku geliyor,
dumanlı,
Gördünüz mü?
Şimdi gevrediler.
Ateşi kısın
Ve sosu ekleyelim.
(Sos köpürüyor)
İnanılmaz! çok iyi görünüyor.
Tamam, tavuklara geri dönelim.
Koyalım.
pırasa ve sarımsak,
Birlikte kızarmışlardı.
Susam yağı.
Vay, iyi görünüyor, değil mi ?

English: 
And come back.
Very spicy flavor coming up,
smoky,
See?
Now it's crunchy.
Turn down the heat to low.
And the sauce.
(sauce bubbling up)
Amazing! looks so good.
Okay, let's go back to our chicken.
Put this.
leek and the garlic,
fried garlic together.
Sesame oil.
Wow looks so good, isn't it?

iw: 
ותחזור.
טעם חריף מאוד עולה,
מעושן,
רואים?
עכשיו זה פריך.
כבה את החום לנמוך.
והרוטב.
(רוטב מבעבע)
מדהים! נראה כל כך טוב.
אוקיי, בוא נחזור לעוף שלנו.
שים את זה.
כרישה ושום,
שום מטוגן יחד.
שמן שומשום.
וואו נראה כל כך טוב, לא?

Dutch: 
En kom terug.
Er komt een hele pittige smaak naar boven,
rokerig,
zie?
Nu is het krokant.
Zet het vuur laag.
En de saus.
 
Geweldig! Ziet er goed uit.
Okay, terug naar onze kip.
Doe dit.
Prei en de knoflook,
gefrituurde knoflook samen.
Sesam olie.
Wow ziet er goed uit toch?

Polish: 
 
Czuję unoszący się bardzo pikantny zapach,
wędzony,
widzisz?
Teraz jest chrupiące.
Zmniejsz płomień na mały.
A teraz sos.
 
Wspaniałe! Wygląda przepysznie.
Okay, wróćmy do kurczaka.
Włóż to.
Por i czosnek,
usmażony czosnek, razem.
Olej sezamowy.
Wygląda wspaniale, nieprawda?

Portuguese: 
E volte
Sabor bem picante está subindo
defumado,
Vê?
Agora está crocante
Abaixe a temperatura para baixa.
E o molho.
(molho borbulhando)
Incrível! Parece tão bom.
Ok, vamos voltar para o nosso frango
Coloque ele,
alho-poró e o alho,
alho frito junto.
Óleo de gergelim.
Wow, parece tão bom, né?

Thai: 
และกลับมา
รสเผ็ดมากขึ้นมา,
ควัน
ดู?
ตอนนี้มันกรอบ
ลดความร้อนลง
และซอส
(ซอสพองขึ้น)
น่าทึ่ง! ดูดีมาก
เอาล่ะกลับไปหาไก่ของเรา
ใส่ข้อมูลนี้
กระเทียมและกระเทียม
กระเทียมผัดเข้าด้วยกัน
น้ำมันงา.
ว้าวดูดีมากใช่มั้ย?

Vietnamese: 
Và trở lại.
hương vị rất cay đang tới
khói,
Xem?
Bây giờ lnó rất là giòn
xuống nhiệt thấp.
Và nước sốt.
()
tuyệt vời! trông rất tốt.
Được rồi, chúng ta hãy quay trở lại với gà của chúng ta.
Đặt cái này.
tỏi tây và tỏi,
tỏi chiên với nhau.
Dầu mè.
Wow trông rất tốt, phải không?

Modern Greek (1453-): 
και επιστρέφουμε.
Μυρίζει πολύ πικάντικα
καπνιστό.
Βλέπετε;
Τώρα είναι τραγανιστό
Χαμηλώστε τη φωτιά.
Και τη σάλτσα.
( η σάλτσα βράζει)
Υπέροχο! Φαίνεται πεντανόστιμο!
Επιστροφή στο κοτόπουλο μας.
Το προσθέτουμε
με το πράσο και το σκόρδο μαζί,
το τσιγαρισμένο σκόρδο
Σησαμέλαιο.
Φαίνεται καταπληκτικό, έτσι;

Malay (macrolanguage): 
... kemudian kacau.
Bau yang pedas mula naik,
bau salai.
Nampak?
Sekarang dah rangup.
Kecilkan api.
Dan sos.
 
Menakjubkan! Nampak sedap!
OK, sekarang berbalik pada ayam kita.
Masukkan semuanya,
leek dan bawang putih,
goreng bawang putih sekali.
Minyak bijan.
Nampak sedap, kan?

Spanish: 
Y volvemos.
Está subiendo un aroma muy picante.
ahumado,
¿Ven?
Ahora está crujiente.
Bajen el fuego al mínimo.
Y la salsa.
(salsa burbujeando)
¡Increíble! Luce tan bien.
Ok, volvamos con nuestro pollo.
Ponemos esto,
puerros y ajo,
ajo frito, todo junto.
Aceite de sésamo.
¡Guau!, luce tan bien, ¿verdad?

German: 
Und komm zurück.
Es entwickelt sich ein sehr scharfer Geschmack,
rauchig.
Siehst du das?
Jetzt ist es knusprig.
Schalte die Temperatur auf niedrig herunter.
Und die Soße.
(Soße kocht auf)
Unglaublich! Es sieht so gut aus.
Okay, lasst uns wieder zu unserem Hühnchen kommen.
Füge es hinzu.
Lauch und Knoblauch,
der frittierte Knoblauch kommt hinzu.
Sesamöl.
Wow, es sieht so gut aus, oder nicht?

Arabic: 
بينما تقلون الدجاج من جديد ومن ثم عودوا.
رائحة نكهة قوية تخرج الآن.
قريبة إلى الدخان.
أترون
والآن المزيج مقرمش
نخفف اللهب.
ونضيف مرق التوابل.
 
مذهل، تبدوا شهية للغاية.
حسناً، فلنعد لدجاجنا.
نضيفه هنا.
نضيف الكرّاث والثوم.
الثوم المقلي معها كلها.
زيت السمسم.
ياه، إنها تبدوا شهية جداً، أوليس كذلك؟

Finnish: 
Ja nyt olen taas tässä.
Todella vahva haju,
savuinen...
Näetkö?
Nyt se on rapeaa.
Alenna lämpöä miedoksi.
Lisää joukkoon kastike.
(kastike kuplii)
Mahtavaa! Näyttää hyvältä.
Okei, sitten takaisin kanaan.
Laita nämä
purjot ja valkosipulit,
paistettu valkosipuli ja yhdistä
Seesamiöljyä.
Wau näyttää hyvältä, eikös?

Italian: 
Mescoliamo ancora.
Un così piccante aroma sta salendo,
affumicato,
Vedete?
Ora è croccante.
Abbassiamo il fornello.
E la salsa.
(la salsa gorgoglia)
Fantastico! Ha un ottimo aspetto.
Bene, torniamo al nostro pollo.
Mettiamolo così.
Porro ed aglio,
Aglio fritto insieme.
Olio di sesamo.
Wow, che aspetto delizioso, non vi pare?

Hungarian: 
És vissza ide.
Nagyon erős illata van,
füstös.
Látjátok?
Most már ropogós.
Lejjebb veszem a lángot alacsonyra.
És a szósz.
Fantasztikus, nagyon jól néz ki.
Rendben, vissza a csirkéhez.
Tegyük bele
a pórét és a fokhagymát,
a sült fokhagymát, együtt a kettőt.
Szezámolaj.
Hű, jól néz ki nem?

Swedish: 
Och kom tillbaka.
Väldigt stark doft sprids,
Rökig,
Titta!
Nu är det krispigt.
Sätt värmen till lågt.
Lägg i såsen.
 
Otroligt! Ser så gott ut.
Okej, nu går vi tillbaka till vår kyckling.
Lägg i kycklingen.
Lägg i purjolöken och vitlöken.
 
Sesams olja
Wow det ser så gott ut, gör det inte?

Russian: 
Возвращаемся .
Пахнет очень пряно,
насыщенно.
Видите?
Хрустит.
Убавьте огонь до минимума.
Теперь соус.
 
Замечательно! Выглядит заманчиво.
Вернемся к курятине.
Добавьте это,
лук-порей и чеснок,
жареный чеснок вместе.
Кунжутное масло.
Выглядит превосходно. Не правда ли?

French: 
et revenez pour remuer
on sent une odeur très épicée
fumée
Voyez ?
maintenant c'est croquant
baissez à feu doux
puis la sauce
(sauce bouillonnante)
Impeccable! On voit que c'est très bon.
Ok, revenons à notre poulet
ajoutez ceci
poireau et de l'ail,
de l'ail fris ensemble
de l'huile de sésame
Wow ça a l'air délicieux, n'est-ce pas ?

Korean: 
그리고.다시 돌아오세요.
매운 냄새가 올라오네요.
약간 그을은듯한
보이죠?
바삭거려요.
불을 약불로 줄이고
소스를 넣어요.
(소스 끌어오르는 소리)
환상적이녜요! 맛있어보여요!
닭고기로 돌아가요 이제
여기로 넣으세요
리크와 마늘
그 튀긴 마늘도 함께
참기름도
보기 좋죠, 그렇죠?

Swedish: 
Stäng av spisen.
 
Åh gud!
 
Kyckling.
 
Delikat!
Krispig, seg, stark, rökig.
 
Jag tycker om att vara mysig med god mat.
Idag lagade vi kkanpunggi
Stark vitlöks friterad kyckling.
Njut av mitt recept,
vi ses nästa gång!
Hejdå!

Polish: 
Zgaś gaz.
Dobra robota!
Jej!
 
Kurczak.
 
Pyszne!
Chrupiący, jędrny, pikantny, wędzony.
 
Lubię, gdy jest przytulnie i smacznie.
Dzisiaj przyrządziliśmy kkanpuggi.
Pikantnego, czosnkowego kurczaka.
Smacznego!
Zobaczymy się następnym razem!
Pa pa!

Spanish: 
Apaga lo
Que Bueno!
Dios mio!
 
Pollo
 
Delicioso!
crujiente, correoso, picante, ahumado
 
me gusta estar comfortable con comida deliciosa
hoy hicimos kkanpunggi
pollo frito picante con ajo
que le de gusto me receta
Hasta la próxima
Adios!

Tigrinya: 
ሓዊ ይጠፍእ
ግርም!
ኣበት መግቢ!
 
ደርሆ
 
ጥዑም!
ትኪ ዚሃረሞ፡ምርር ዚበለ፡ዕንቅጽ ዚበለ ግን ከኣ ዚሕየኽ
 
መማሞቒ ጥዑም መግቢ ደስ ዩ ዚብለኒ
ሎሚ ካምፑንጊ ሰሪሕና!
ብጻዕዳ ሽጉርቲ ዚተቐልወ ደርሆ.
ኣስተማቕርዎ
ኣብቀጻሊ!
ቻው!!

Albanian: 
fikeni
U be !
 
 
pule
 
e shijshme
krokante e pertypshme pikante dhe e tymosur
 
me pelqen te jem ngrohte dhe te kem nje ushqim te shijshem
Sot ne pergaditem kkanpunggi
Pule e skuqur pikante me hudhra
Shijoni kete recete
shihemi heren tjeter
Pafshim

Vietnamese: 
Tắt lửa.
Làm tốt!
Ôi trơi!
()
Gà.
(gà giòn)
Thơm ngon!
Giòn, dai, cay
(nhạc nền)
Tôi muốn được ấm cúng với một món ăn ngon.
Hôm nay chúng ta đã làm món kkanpunggi.
gà rán tỏi cay
hãy xem công thức của tôi
Hẹn gặp lại lần sau!
tạm biệt!

Chinese: 
关火
完成！
天啊
 
鸡肉
 
真好吃！
又脆又劲道，辣辣的香香的
 
我喜欢吃着美食舒适的感觉
今天我们做干碰鸡
辣蒜炒鸡
希望你们喜欢我的视频
下次见
再见

Japanese: 
火を消します
できあがり！
いいわね！
冷たいコーラの気分！: )
鶏肉を一口・・・
(揚げた鶏肉がサクサクと音を立てる)
うん おいしい！
サクサクで歯ごたえもありスパイシーで・・・
(軽快なエンディングの音楽が再び)
美味しい料理と共にまったりするのが好きなの
今日はカンプンギを作りました
ピリ辛ニンニク風味のから揚げです
私のレシピを楽しんでね
また次回お会いしましょう！
バ~イ！

Finnish: 
Sammuta liesi?
Hyvin tehty!
Oijjoi!
(kaataa colaa)
Kanaa.
(rapiseva kana)
Herkullista!
Rapeaa, sitkeää, mausteista, savuista.
(hauskaa iloista musiikkia)
Tykkään olla kotoisasti herkullisen ruoan äärellä.
Tänään teimme kkanpunggia.
Mausteista friteerattua valkosipulikanaa.
Nauti reseptistäni,
Nähdään ensi kerralla!
Hei hei!

Korean: 
불을 꺼주세요.
잘 만들어졌어요!
오 마이!
(콸콸 콜라 따르는 소리)
닭고기
(바삭거리는 소리)
맛있어요!
바삭 바삭함과 쫄깃하며 매콤한 향이 어울어진 맛
(경쾌한 음악소리)
분위기를 아늑하게 만들고 싶어요 맛있는 음식과 함께
오늘 우린 깐풍기를 만들었어요.
매운 양념 마늘 튀긴 닭고기
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!

Malay (macrolanguage): 
Tutup api.
Bagus!
Ohhh!
 
 
*krunch krunch krunch*
Sedap.
Rangup, berjus, pedas, salai...
*minum Coke*
Saya suka dalam keadaan selesa dengan makanan sedap.
Hari ini kita buat Kkanpunggi.
Ayam goreng bawang putih pedas.
Nikmati resepi saya.
Jumpa anda lagi,
byeeee!

Russian: 
Выключите газ.
Отличная работа!
Божечки!
 
Курочка.
 
Вкуснятина!
Хрустящая, жевательная, пряная и насыщенная.
 
Мне нравится уют, совмещенный со вкусной едой.
Сегодня мы готовили Канпунги.
Острая жареная курятина с чесноком.
Наслаждайтесь моим рецептом.
Скоро увидимся!
Пока!

German: 
Schalte den Herd aus.
Sehr gut gemacht!
Oh wow!
(schenkt sich Cola ein)
Hühnchen.
(kaut knuspriges Hühnchen)
Lecker!
Knusprig, zäh, scharf, rauchig.
(glückliche Musik)
Ich mag es gemütlich mit leckerem Essen.
Heute haben wir kkanpunggi gemacht.
Scharfes frittiertes Hühnchen mit Knoblauch.
Genießt mein Rezept,
bis zum nächsten Mal!
Tschüss!

Hungarian: 
Elzárom.
Szép munka!
Jaj nekem!
Csirke.
Finom!
Ropogós, csípős, füstös.
Szeretek egy finom étellel hangulatot teremteni.
Ma kkanpunggi-t készítettünk.
Csípős, fokhagymás bundás csirkét.
Teljen örömötök a receptemben.
Találkozunk legközelebb!
Viszlát!

iw: 
לכבות.
כל הכבוד!
אוי!
(מוזג קולה)
עוף.
(מרסק עוף)
טעים!
פריך, לעיס, חריף, מעושן.
(מוזיקה חיובית מהנה)
אני אוהב להיות נעים עם אוכל טעים.
היום הכנו kkanpunggi.
עוף מטוגן שום פיקנטי.
תיהנו מהמתכון שלי,
נתראה בפעם הבאה!
ביי!

Turkish: 
Kapatalım.
Aferin!
Aman!
(Kola koyuyor)
Tavuk.
(Çatırdayan tavuk)
Lezzetli!
Çıtır, dişe gelen, baharatlı, dumanlı.
(Eğlenceli neşeli müzik)
Ben lezzetli yemekleri ile rahatlamayı seviyorum
Bugün kkanpunggi yaptık.
Baharatlı sarımsaklı kızarmış tavuk.
Afıyet olsun
Bir dahaki sefere görüşürüz!
Hoşçakalın !

German: 
Abdrehen.
Gut gemacht!
Mein Gott!
(schenkt Cola ein)
Huhn.
(isst knuspriges Huhn)
Köstlich!
Knusprig, weich, scharf, rauchig.
(fröhliche Musik)
Ich machs mir gerne mit köstlichem Essen gemütlich.
Heute haben wir kkanpunggi gemacht.
Scharfes frittiertes Huhn mit Knoblauch.
Viel Spaß mit meinem Rezept,
bis zum nächsten Mal!
Tschüss!

Italian: 
Spegniamo.
Tutto fatto!
Perbacco!
(versando la Coca)
Pollo.
(pollo croccante)
Delizioso!
Croccante, consistente, piccante, affumicato.
(musichetta allegra)
Adoro essere in un luogo confortevole con del cibo delizioso.
Oggi abbiamo preparato il kkanpunggi.
Pollo fritto all'aglio piccante.
Godetevi la mia ricetta,
Ci vediamo la prossima volta!
Ciao!

French: 
Éteignez.
Bien fait !
Oh mon dieu !
(versement de soda)
Du poulet.
(poulet croustillant)
Délicieux !
Croustillant, moelleux, épicé, fumé.
(musique ambiante)
J'aime bien être au chaud avec un repas délicieux
Aujourd'hui on a préparé kkanpunggi
Du poulet fris épicé à l'ail
Vous avez apprécié ma recette,
On se voit la prochaine fois !
Bye !

English: 
Turn off.
Well done!
Oh my!
(pouring coke)
Chicken.
(crunching chicken)
Delicious!
Crunchy, chewy, spicy, smoky.
(fun upbeat music)
I like to be cozy with a delicious food.
Today we made kkanpunggi.
Spicy garlic fried chicken.
Enjoy my recipe,
See you next time!
Bye!

Dutch: 
Doe uit.
Goed gedaan!
Oh my!
 
Kip.
 
Heerlijk!
Krokant, taai, pittig, rokerig.
 
Ik vind het fijn om knus te zijn met heerlijk eten.
Vandaag hebben we kkanpunggi gemaakt.
Pittige gefrituurde knoflook kip.
Geniet van mijn recept,
tot de volgende keer!
Daag!

Indonesian: 
Matikan
Bagus.
Ya ampun
Menuang coca cola
Ayam
Suara ayam garing
Enak sekali
Garing, lembut, pedas
 
Aku suka menyantai dengan makanan enak
Hari ini kita membuat kkanpunggi
Ayam garlic pedas
Nikmati resepku
Sampai jumpa kembali
Dada

Portuguese: 
Desligue.
Bem feito!
Oh my!
(colocando a Coca)
Frango.
(frango crocante)
Delicioso!
Crocante, firme, picante, defumado.
(música animada)
Eu gosto de ficar confortável com comida deliciosa.
Hoje nós fizemos kkanpunggi.
Frango frito picante com alho.
Aproveite a minha receita,
Te vejo na próxima!
Tchau!

Romanian: 
Stingeți aragazul.
Felicitări!
Uau!
(se toarnă cola)
Puiul.
(puiul crocant)
Delicios!
Crocant, picant, afumat.
(muzică plăcută, ritmată)
Îmi place să mă simt confortabil când mănănc ceva delicios.
Astăzi am gătit kkanpunggi.
Pui picant prăjit, cu usturoi.
Savurați rețeta mea!
Ne vedem data viitoare!
Pa!

Thai: 
ปิด.
ทำได้ดี!
พุทโธ่!
(เทโค้ก)
ไก่.
(กระทืบไก่)
อร่อย!
เคี้ยวเผ็ดเคี่ยว
(เพลงสนุกสนานจังหวะ)
ฉันชอบที่จะสบายกับอาหารอร่อย
วันนี้เราทำ kkanpunggi
ไก่ทอดกระเทียม
เพลิดเพลินไปกับสูตรของฉัน,
เจอกันคราวหน้า!
บาย!

Spanish: 
Apaguen.
¡Bien hecho!
Oh mi...
(sirviendo coca-cola)
Pollo.
(masticando pollo)
Delicioso.
Crujiente, consistente, picante, ahumado.
(♫ ♫ ♫)
Me gusta estar cómoda, con comida deliciosa.
Hoy hicimos kkanpunggi.
Pollo frito picante con ajo.
Disfruten mi receta,
¡Hasta la próxima! :)
¡Adiós! :)

Malayalam: 
ഓഫ് ആക്കുക.
നന്നായി!
ഓ മൈ!
(കോക്ക് പകരും)
കോഴി.
(ചിക്കൻ ക്രഞ്ചിംഗ്)
രുചികരമായത്!
ക്രഞ്ചി, ച്യൂയി, മസാല, പുക.
(രസകരമായ ഉല്ലാസ സംഗീതം)
ഒരു രുചികരമായ ഭക്ഷണവുമായി zy ഷ്മളമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ kkanpunggi ഉണ്ടാക്കി.
മസാല വെളുത്തുള്ളി വറുത്ത ചിക്കൻ.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ,
അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!

Arabic: 
أطفئ النار.
هذا جيد!
ياه!
"رغبت بالكولا" :)
دجاج.
(يا سلام)
لذيذ.
مقرمش طريّ مفلفل ومدخن.
:)
أحب أن أكون مرتاحة وهانئة مع طعام شهي دوماً.
اليوم أعددنا "كانبونجي"
الدجاج الحاذق والمثوم المقلي.
تمتعوا بوصفتي هذه.
أراكم في المرة القادمة.
وداعاً.

Modern Greek (1453-): 
Σβήνουμε τη φωτιά.
Τέλεια!
Πωπω!
( βάζοντας μια Coke)
Κοτόπουλο.
(τραγανιστό κοτόπουλο)
Νοστιμότατο.
Τραγανό, πικάντικο, καπνιστό.
(χαρούμενη μουσική)
Μάρέσει να χουζουρεύω με ένα νόστιμο φαγάκι.
Σήμερα φτιάξαμε kkanppungi.
Πικάντικο, τηγανιτό, σκορδάτο κοτόπουλο.
Καλοφάγωτο!
Τα ξαναλέμε!
Γεια σας!
