
English: 
(SLAP!!) Top of the morning to ya laddies my name is JackSepticEye
And welcome to Telltale's Batman!!
They announced this a little while ago that they were making
their take on what they thought Batman universe would be
So I don't really know a whole lot more outside of that, I saw few screenshots of it
it looks really cool so I'm hoping to do
I like play every Telltale game that comes out almost and with every one of them, I tend to do
the first episode in the season all in one go so I'll probably do that for this.
That's my plan as of right now, anyway... I don't know how well that's gonna go.
If I'm gonna have issues
Or if this is gonna be way to long to put into one episode
But hopefully, anyway, because I like these.
I like sitting down and playing for an hour or two
And just absorbing the story all in one go.
And it's all in your head and you're in the- you're in the atmosphere.
You're in the vibe of the game and you don't leave that.
So without further a-deu, let's do episode one.
Episode one...yeahhh
Episode one: Realm of Shadows
What's episode two? Children of Arkham
New World Order

Dutch: 
Goedemorgen guy's mijn naam is JackSepticEye
En welkom bij Telltale's Batman!
Ze hebben dit een tijdje geleden aangekondigd dat ze
hun eigen versie maken over wat zij denken dat de Batman universum zou zijn
Ik weet buiten dit niet veel meer, ik heb er een paar screenshots van gezien
het zag er heel cool uit, ik hoop dat ik, met..
Ik speel bijna elk Telltale spel dat uitkomt en met ieder van hen, neig ik
de eerste aflevering in het seizoen helemaal in een keer te doen, dus dat doe ik waarschijnlijk ook deze keer.
Dus dat is momenteel mijn plan... Ik weet niet hoe goed dat zal gaan.
Of ik problemen ga hebben
Of dit te lang wordt voor een aflevering
Maar hopelijk, hoe dan ook, omdat ik deze leuk vind.
Ik vind het leuk om een uur of twee te zitten spelen
En gewoon het verhaal in één keer absorberen.
En het zit allemaal in je hoofd en je zit in de-
je zit in de sfeer.
Je zit in de sfeer van het spel en daar ga je niet van weg.
Dus zonder verdere *ophef*, laten we met de eerste aflevering beginnen.
Aflevering een... yeahhh
Aflevering een: Rijk van de Shaduwen
Wat is aflevering twee? Kinderen van Arkham
Nieuwe Wereldorde

Dutch: 
Hoeder van Gotham
Eeeennn Stad der Licht
Oké
Dat is logisch.
Rijk van de Shaduwen en dan eindigt het met Stad der Licht
Da's best cool
Crowd Play: UIT
Bruce Wayne
Navigereert verraderlijke wateren van Gotham politiek. Als een reeks schokkende beschuldigingen bovenkomen, terwijl Batman de meest beruchte gangsterbaas confronteert.
Ik weet niet wat Crowd Play is...
Ik laat dat voor nu gewoon uit
ahh, het Batman symbool is nauwelijks zichtbaar
Ah, daar gaan we... Mooi!
Ik hou zoveel van Batman, hij is een van mijn favorite superhelden
Dus ik kijk hierop uit. Je Bat-tech kleur bepaalt het uiterlijk, het uiterlijk van Batman's gadgets en UI's
Oooohhh
Uuh I hou wel van rood maar blauw is meer het standaard
Oeh, paars is ook mooi
K'ga wel met blauw
Blauw dabadi...dabadie

English: 
Guardian of Gotham
Annndd City of Light
Okay
That makes sense.
Realm of Shadows and then it ends with City of Light
That's pretty cool
Ahhh Crowd Play: OFF
Bruce Wayne
Navigates treacherous waters of Gotham politics. As a series of shocking allegations surface,while Batman confronts Gotham's most notorious crime boss.
I don't know what Crowd Play is...
I'm just leave that off for now
Ahh the BATMAN symbol is barely visible
Ahh there we go...Nice!
I love Batman so much he's one of my favourite superheroes
So i'm looking forward to this. Your Bat-tech color determines the look,the look of Batman's gadgets and UI's
AHHHOHH
Uhh I kinda like the red but the blue is like the more default
Ooh purple is nice as well
Imma go with blue
Blue dabadi...dabadi

English: 
Remember that!
This game series adapts to the choices you make.
The story is tailored by how you play.
Yes typical Telltale fashion..Let's do it! 
*drinks water*
Be the Bat!
Pat Downy.
Downy: *gasp* Hey what are you?!-
Jack: Oh shit!
Straight away, people are dying!
Pat, nooo :'(
Jack: No
Bad guy #1: Get it open
Bad guy #2: On it

Dutch: 
Onthou dat!
Dit spel past zich aan de keuzes die je maakt. Het verhaal is op maat gemaakt door de manier waarop je speelt.
Ja typische Telltale mode..Laten we 't doen! *drinkt water*
Wees de vleermuis!
Pat Downy.
*hijg* Hé wat zijn jullie?!-
Jack: Oh shit!
Er gaan mensen direct dood!
Pat, neee :'(
Jack: Nee
Slechterik #1: Maak het open
Slechterik #2: Ben ermee bezig

English: 
Bad guy #1: Hey, you think he's gonna show?
Gonna bring the whole god damn place down
Bad guy #2: Stay focused!
We'll be out of here before anyone can stop us.
Jack: Here comes the Batman!!
Aw Pat Downy... He gave the best pat downs.
Gordon: Aw Christ...
Move in!
Jack: Uh ohhh
Gordon: The hell?
Jack: RUNNNN
Gordon: Get back!
Jack: Mother of God
Walkie talkie: Gordon...
Still on the 52nd floor. I'm going in
Gordon: Hey, wait! Wait for backup!
Batman: Don't need it.
Gordon: Take the stairs
Jack: Oohoo
Bad guy: I heard stories you know...
Sent three home in an ambulance... The rest in BODY BAGS

Dutch: 
Hé, denk je dat hij zal komen?
Ga de hele plek met de grond gelijk maken
Slechterik #2: Blijf gefocust!
We zijn hier weg voordat iemand ons kan stoppen.
Jack: Hier komt de Batman!
Aw Pat Downy... Hij gaf de beste klopjes neer.
Gordon: Aw Christus...
Erop af!
Jack: Oh oohh
Gordon: Wat krijgen we nu?
Jack: RENNEN!
Terugtrekken!
Jack: Moeder van God
Walkie talkie: Gordon...
Ze zijn op de 52e verdieping. Ik ga naar binnen.
Gordon: Hé, wacht! Wacht op versterking!
Batman: Niet nodig.
Gordon: Neem de trap.
Jack: Hoehoehoe!
Ik heb verhalen gehoord weetje...
Heeft drie in een ambulance naar huis gestuurd... en de rest in LIJKZAKKEN

English: 
No wonder the cops want him dead
You ever seen him?
Yeah, Gotham zoo
with all the other fly animals
Jack: There he is!
You guys
You guys are blind as bats!
"E". Ok
What am I firing?
Bad guy: Huh?
Jack: Hahahahaha
Aw dude you're gone.
BOOSHK
Here we go. Kick their asses!
I love Batman so much!
Oh...
Alfred: Bruce, you can't keep doing this...
Bruce: I have to.
No one else will
Alfred: Every drop of blood. Everything that you sacrificed
the city is safe now

Dutch: 
Geen wonder dat de politieagenten hem dood willen hebben
Heb je hem ooit gezien?
Ja, Gotham zoo
met alle andere vliegende dieren
Jack: Daar is 'ie!
Jullie-
Jullie zijn net zo blind als vleermuizen!
''E''. Oké
Wat vuur ik?
Huh?
Hahahahaha
Aw gast je bent er geweest.
BOOSHK
Hier gaan we dan. Sla ze in elkaar!
Ik hou zoveel van Batman!
Oh...
Bruce, je kan dit niet blijven doen...
Ik moet wel.
Niemand anders doet het.
Elke bloeddruppel. Alles dat je opgeofferd hebt
De stad is nu veilig

English: 
It's made you a target...
And people will keep you in the crossfires until you're shut out of the sky.
Bruce: Criminals in this city
they need something to fear
Jack: Oooooh, that's a lot of blood
Bad guy: Shit!
The hell'd he go?!
Whatever got in, don't let it get out.
Jack: Man, if you were a terrorist or a criminal or something going up against Batman,
it would be terrifying to just see your friends like VANISH
and out the window and hanging upside down and all this type of shit.
Jack: Ohoooo
Now I get to be the horror movie monster!
It's your ol' pal. Why don't you free him?
SURPRISE BADADOOSH!

Dutch: 
Het heeft jou een doel gemaakt
En de mensen zullen u in hun vizieren houden totdat je uit de lucht bent geknald.
De criminelen in deze stad...
...hebben iets nodig om bang voor te zijn
Jack: Ooooeeh, da's veel bloed
Shit!
Waar is 'ie in hemelsnaam?!
Wat hier ook in is gekomen, laat het niet ontsnappen.
Jack: Man, als jij een terrorist of een crimineel of zoiets het tegen Batman op moest nemen...
...dan zou het afschuwelijk zijn om je vrienden gewoon te zien VERDWIJNEN
en uit het raam ondersteboven zien hangen en al dat soort shit.
Oehooee
Nu mag ik het horrorfilm monster zijn!
Het is je oude maat. Waarom bevrijd je 'm niet?
VERASSING BADOOSH!

English: 
Nice!
See you later!
Aw it's so cool! c:
Bad guy: Back to back. Circle up!
There you go! Right in the middle!
It's a Bat Ball!
Bat balls aren't round....
It's like fuckin' predator
What's that thing in the bottom left?
You could just pick it up again, you know.

Dutch: 
Mooi!
Tot later!
Aw, 'tis so cool!
Rug tegen rug. In een cirkel!
Jack: Daar gaatie! Precies in het midden!
'Tis een Bat-bal!
Bat-bals zijn niet rond...
'Tis net als fuckin' roofdier
Wat is dat ding linksonder?
Dat zou je ook gewoon weer kunnen oppakken, weetje.

English: 
Alfred: I know you're trying to create a myth
But be careful you don't turn into a monster.
Bruce: Sometimes you need a monster
Bad guy: Come at me! Come on!!
Jack: I like this Batman. He's edgy
WOAHHHH
Did I really just deflect bullets on my arm?!
Kick the shit out of him! Uh oh
Oh god! There's a lot of button prompts
Watcha got? Watcha got? Come on, sucka!!
Nice! Nice!! NICE!!!
Oh it's a full Batman meter!
I don't know what that means
Hopefully, it means I get to kick the shit out of people right now.
Nicee!
There's a lot of buttons going on! Jesus Christ!...

Dutch: 
Alfred: Ik weet dat je een mythe probeert te creëren
Maar kijk uit dat je niet in een monster verandert
Bruce: Soms heb je een monster nodig
Kom dan! Kom op!!
Jack: Ik hou van deze Batman. Hij is scherp.
WOOOWW
Heb ik echt nou kogels afgeketst met mijn arm?!
Sla hem in elkaar! Oh oh
Oh god!Dat zijn veel knoppen te gelijk!
Wat heb je? Wat heb je? Kom op, sukkel!
Mooi! Mooi!! MOOI!!!
Ik heb een volle Batman meter!
Ik weet niet wat dat betekent
Hopelijk, betekent het dat ik mensen in elkaar mag slaan.
Moooi!
Er zijn zoveel knopjes! Jezus Christus!

Dutch: 
Aw, schop hem!
Nou, nu laat je ze d'r gewoon in!
God almachtig!
Catwoman: Heeft jouw moeder je nooit geleerd te kloppen?
Jack: Selina!
Achter je, grote jongen.
Huh?
Betaaldag!
Jack: God
Whooe!
Godverdomme!
Slim...
Blijf staan!
Je staat onder arrest!
Jack: Hé, ik heb net iedereen gered!
Nou, niet echt. Ze zijn toch ontsnapt, maar...
Ze zijn langzamer ontsnapt!

English: 
Uh kick him
Well now you just let them get in where they were going! (gg Batman)
God almighty!
Catwoman: Didn't your mother teach you to knock?
Jack: Selina!
Catwoman: Behind you, big boy
Batman: Huh?
Catwoman: Pay day!
Jack: Goddd
Whooo!
Goddammit
Cleverrr
Police: Stay where you are!
You're under arrest!
Jack: Hey, I just saved everybody!
Well, not really. They got away anyway, but...
they got away slower!

Dutch: 
Nou, als je intimiderend wilt zijn lukt het je best...
criminelen worden bang van jou net zoals de politie
Het is een schriktactiek, Al
Gewoon een voorstelling.
Zonder een schrammetje
Voorlopig...
Jack: Gaatie?
Dat hoort niet bij jou...
Ik vroeg me al af wanneer onze paden kruisden...
Jij brak de wet. Hier ben ik.
Stop gewoon,
de WET?
Zeg niet dat dit de reden is waarom je dit doet
Stop jezelf in een pak, knoop een cape vast...
De meeste mensen die er zo uitzien komen in Arkham terecht.
Gotham heeft een held nodig.
Iemand om mensen zoals jou op te jagen.
Dus wat ben ik dan? De schurk?
Klinkt leuk.
Ik moet wel toegeven. Je gaf me een goede achtervolging.
Mischien vang je me op een dag wel.
Vannacht

English: 
Alfred: Well if you want to be intimidating, you're succeeding...
criminals are becoming afraid of you so are the police
Bruce: it's a scare tactic, Al
Just a performance.
Catwoman:Without a scratch.
Batman: So far...
Jack: Sup?
Batman: That doesn't belong to you...
Catwoman: I was wondering if we'd cross paths...
Batman: You broke the law. Here I am.
Catwoman:  cut the shit
the LAW?
Don't tell me you do all of this?
Squeeze into a suit, tie on a cape
Most people dressed up like that end up in Arkham.
Batman: Gotham needs a hero.
Someone to hunt down people like you.
Catwoman: So that makes me what? A villain?
Sounds fun.
Gotta admit it though. You give a good chase.
One day, you might actually catch me.
Batman: Tonight

English: 
Catwoman: Don't you know not to call on a wild animal?
It's dangerous
Batman: Then let's put you in a cage
Jack: Oohhhh
Catwoman: Bring it, bat.
What you got?! What you got, cat lady?!
What you got, Selina?!
She got a lot apparently.
Oh god.
So many QTEs.. I don't know if I can do them all.
Not today, cat!
Aaahh!
Wwwwha!
That's it. Pull me fist closer to you.
Oh god. Fuckin' buttons everywhere!
Whoa GOT HER
OW! She got me! :'(
Chase her, Bats!
News guy: Over here! You get this?
Move us in closer!

Dutch: 
Wist je niet dat je een wild dier niet in het nauw moet drijven?
Dat is gevaarlijk.
Dan stop ik jou wel in een kooi.
Jack: Oooeehh
Kom maar op, vleermuis.
Jack: Wat heb je?! Wat heb je, kattenvrouw?!
Wat heb je, Selina?!
Ze heeft veel, blijkbaar.
Oh god.
Zoveel QTE's... Ik weet niet of ik ze allemaal kan halen!
Niet vandaag, kat!
Aaahh!
Woeah!
Goed zo. Trek mijn vuist maar dichterbij.
Oh god, fucking knoppen overal!
Whoa, geraakt!
Auw! En ze raakt mij!
Volg haar, Bats!
Hier! Zit je te filmen?
Kom dichterbij!

English: 
Jack: God I'm so s- So awesome!
Can't catch me!
Ow right in the belly.
OooOOhhh
Batman: It's over.
Catwoman: I wouldn't be so sure.
Jack: This is like Battle Sutra (?)
Ooh God
Get it off! Get it off! Get it off!
Get her. Get her. Get her.
GOT EM
I have a full Batman Meter.
Ah balls. Jim go away!
Gordon: Wait, wait, wait!
Do not shoot!
Jack: Uh yeah don't shoot!
Just watch her try to claw my eyes out!
That's cool lads
Don't worry bout it.
Woaah
I'm a much better fighter than she is

Dutch: 
Jack: God, Ik ben zo z-
Zo geweldig!
Mij raak je toch niet!
Auw, precies in de buik.
Oehoehoehoeeeh!
'Tis over.
Zo zeker zou ik niet zijn.
Jack: Dit is net VechtSutra (?)
Oeh, God
Haal 't eraf! Haal 't eraf! Haal 't eraf!
Grijp haar.  Grijp haar. Grijp haar.
Reraakt!!
Mijn Batman meter is vol.
Ah, klere. Jim ga weg!
Wacht, wacht, wacht!
Niet schieten!
Jack: Eh, ja niet schieten!
Kijk maar gewoon hoe ze m'n ogen er probeert uit te scheuren!
Da's goed, mannen!
Maak je geen zorgen
Woah!
Ik ben een veel betere vechter dan haar.

Dutch: 
Ja, ja!
Steel alles! Steek haar!
Ik bedoel, niet steken!
L-laat maar!
Mooi!
Waarom door al die moeite gaan voor dit?
Shit!
Een mythe kan niet gedood worden.
Maar jij, echter, bent vlees en bloed.
Jack: Daarom juist.
Godverdomme! Ik zei niet schieten!
Nee! Wacht!
Jack: Ah, ik werd in m'n rug geschoten!
Wat een klootzak.
Grijp haar! Grijp haar! Grijp haar!
Yea- Ooohh!! Da's slecht!
Oooh shit!

English: 
Yes, yes!
Steal everything! Stab her!
I mean don't stab her!
N-Never mind!
(laughs) Nice
Batman: Why go to all that trouble for this?
Catwoman: Shit!
Alfred: A myth can't be killed.
You, however, are flesh and blood.
Jack: That's the point.
Gordon: God damn it! I said don't shoot him!
Batman: No! Wait!
Jack: Ah, I got shot in the back
What a dicklord.
Get her! Get her! Get her!
YEAH!- Ohhhh that's bad.
Oooh shit

English: 
That's not how physics works.
Oooohhh but that's awesome
yes
I did it. I pressed it! Ooh god.
What happens if I just let her drop?
Do I fail and she dies and we move on without her?
Sup Ms.Kyle?
Catwoman: Ugh, guess I was wrong about you catching me.
Not sure if it was for my sake or yours...
Batman: Don't struggle or you'll fall!
Catwoman: Oh but that's what you crave! The struggle.
I know men like you...
Bye bat
Jack: AAAHH

Dutch: 
Dat is niet hoe fysica werkt!
Ooohh, maar dat is geweldig.
Jah!
Ik deed het. Ik drukte erop! Ohh god.
Wat gebeurt er als ik haar gewoon laat vallen?
Faal ik dan gewoon en gaat ze dood en gaan we verder zonder haar?
Hé, mvr. Kyle?
Ugh, ik geloof dat ik het mis had dat jij me kon vangen.
Niet zo zeker of het in mijn naam of die van jou was.
Niet tegenstribbelen anders val je!
Oh, maar daar snak je naar! Tegenstribbelen.
Ik ken mannen zoals jij...
Doei vleermuis.
Jack: AAH!

Dutch: 
Ze was Spiderman al die tijd!
Ja, ik bloed veel. Ik moet naar huis.
Stap uit de schaduwen,
En wees Bruce Wayne vanavond.
Ahh, maar dat is een veel moeilijker gevecht
Laat grafstenen niet je families nalatenschap zijn
Oke dan...
Tijd om de stad te redden.
Geweldig! Sorry, de ondertitels staan niet aan. Ik dacht van wel!
Ik klikte er op toen ik aan het klooien was met de opties om er zeker van te zijn dat het opnam.
Dent: Dankjewel, dankjewel iedereen. Een nederige officier van justitie zoals ikzelf is niet gewend aan zo'n hartelijke goedkeuring
Zelf één die de misdaad heeft gehalveerd in Gotham.

English: 
She was Spiderman all along!
Yeah I bleed a lot. I need to go home.
Alfred: Step out of the shadows.
And be Bruce Wayne tonight.
Bruce: Aah that's a much harder fight.
Alfred: Don't let tombstones be your family legacy
Bruce: Well then...
Time to save the city.
Awesome! Sorry subtitles aren't on. I thought they were!
I clicked them on earlier when I was messing around with the settings to make sure it recorded.
Dent: Thank you. Thank you everyone. The humble district attorney like myself is not used to such a ringing endorsement.
Even one who cut Gotham's crime rate in half.

English: 
And for too long, this city has burned with corruption and greed under Mayor Hill's authority.
But I promise you. A vote for Harvey Dent is a vote to finally put your foot down.
Together, we can stamp out the fire and save our great city.
Jack: I don't like him.
Dent: If only Mr. Wayne, my campaign's largest backer, could've heard that applause, he would s-
Well then, there he is! Fashionable and fashionably late as always
Jack: Sup?
Dent: Say hi, Bruce.
Jack: Hello! Heh
"Hi, Bruce"
Bruce: "Hi Bruce"
I tee him up and he knocks him down.
That's how Mr.Wayne and I do business.
Thank you thank you again everyone for your unwavering support.
Together, we will change Gotham.
Jack: I believe in Harvey Dent.
I also believe in Steve.
Dent: Mr. Wayne!
Thank you for opening your house to us!
Now I know this is the biggest mansion in Gotham

Dutch: 
En voor te lang, heeft deze stad gebrand met corruptie en hebzucht onder Burgemeester Hills autoriteit
Maar ik beloof, een stem voor Harvey Dent is een stem om eindelijk sterk te staan.
Samen kunnen we het vuur uitstampen en onze stad redden
Jack: Ik mag hem niet
Dent: Als Mr. Wayne, mijn grootste campange financier, dat gehoord zou hebben, zou hij z-
Oke dan, daar is hij! Net in het pak en netjes te laat zoals altijd.
Jack: Hoe ist?
Dent: Zeg hallo, Bruce.
Jack: Hallo, hah
*Hi, Bruce*
Bruce: Hi, Bruce
Ik gooi het op en hij slaat het weer neer.
Dat is hoe Mr. Wayne en ik zaken doen.
Dank jullie wel, nogmaals voor jullie standvastige ondersteuning
Samen, zullen we Gotham veranderen.
Jack: Ik geloof in Harvey Dent.
Ik geloof ook in Steve.
Dent: Mr. Wayne!
Dankuwel voor het openstellen van uw huis voor ons.
Nu weet ik dat dit de grootste villa is in Gotham

English: 
But I don't think you got lost on your way here!
Where were you?!
Why do you prefer the brooding billionaire angle?
Sooner we make nice with the donors, the sooner everyone will leave you alone.
Bruce: Relax. It was important.
Dent: Not more than this.
I know you despise these things and truth be told, I do too.
Bruce: What? A chance to show off your team and talk about yourself to a room full of money?
Say it ain't so.
Dent: It's called playing the game, Bruce.
And tonight, and if hadn't didn't notice, I'm playing for City Hall.
No one came here tonight to see me.
They want to see the BRUCE WAYNE. Am I right? Heh.
Bruce: And I can see them just fine from here.
Dent: It shouldn't be painful. It's not a kidney stone.
It's only a little face time with potential donors.
Your face specifically with a mouth that's saying "support Harvey Dent"
We're the grease. They're the wheels.
And they're rolling in enough cash and votes to help make Gotham
Jack: I'M DOING THIS FOR GOTHAM
Dent: a place for families again.
Bruce: I'll do anything for Gotham.

Dutch: 
Maar ik denk niet dat je was verdwaald onderweg hier naar toe.
Waar was je?
Waarom heb je de voorkeur aan de broeierige miljardair soort?
Hoe sneller we de donoren begroeten, hoe sneller ze je alleen zullen laten
Bruce: Rustig. Het was belangrijk.
Dent: Niet belangrijker dan dit.
Ik weet dat je een hekel hebt aal zulke dingen, en om eerlijk te zijn, dat heb ik ook.
Bruce: Wat? Een kans om je team te laten zien en te praten over jezelf tegen een kamer vol met geld?
Zeg dat het niet zo is.
Dent: Dat heet het spel spelen, Bruce.
En vanavond, als je het niet door had, speel ik voor het gemeentehuis.
Niemand kwam hier vanavond om mij te zien.
Ze willen BRUCE WAYNE zien. Heb ik gelijk? Hah.
Bruce: Ik kan ze allemaal prima zien vanaf hier.
Dent: Het zou niet pijnlijk moeten zijn, het is geen niersteen.
Het is alleen een beetje persoonlijk contact met potentiële donoren.
In het bijzonder, jou met een mond die zegt: steun Harvey Dent.
Wij zijn de olie, zij zijn de wielen.
En zij brengen genoeg geld en stemmen met zich mee om te helpen Gotham
Jack: IK DOE DIT VOOR GOTHAM
Dent: Opnieuw een plek voor families
Bruce: Ik doe alles voor Gotham.

Dutch: 
Het is mijn thuis.
Dent: Het is ons thuis
Dit zal jou ook helpen, Bruce.
Wanneer ik deze stad omdraai als burgemeester, zal jij de held zijn voor het financieren van mijn campange.
Wat ik nu nog nodig heb is een degelijk motto.
Ik ben slecht in dat.
Jack: Maak een deuk in misdaad - Onze hoop is op Harvey - Een nieuw gezicht voor Gotham.
Dent: Waar, voor alle duidelijkheid, ik nog niet zo
Jack: Maak een deuk in de misdaad, die vind ik leuk.
Bruce: Goed, goed, goed
Wat vind je van uh "Maak een deuk in de misdaad"?
Dent: Kijk nou, dat is half zo slecht nog niet.
Ik ga dat gebruiken
Bruce, ik meende wat ik zei
Samen, jij en ik. We veranderen Gotham.
Een stad vrij van misdaad. Waar kinderen weer op straat kunnen spelen.
Bruce: Dat is ook wat ik wil, Harvey.
Maar je weet ook hoe ruig het daar buiten is.
We moeten dingen omschudden om dat waar te maken.
Dent: Wel, we kunnen beginnen met het schudden van handen.
Hm? Kom op.
Jack: Aangenaam kennis te maken.
Ik wil een kans om het spel te pauzeren en de ondertiteling aan te zetten
Maar ik wil niet op escape drukken omdat ik misschien...
dingen oversla.
Krijg ik een kans om zelf rond te lopen?

English: 
It's my home.
Dent: It's OUR home.
This will help you too, Bruce.
Once I turn this city around as mayor, you'll be a hero for funding my campaign.
Now all I need is a decent slogan.
Terrible at those.
Jack: "Put a Dent in Crime." "Our hope is in Harvey." "A new face for Gotham."
Dent: Which for the record, I have not been so
Jack: "Put a Dent in crime. I like that."
Bruce: Alright. Alright. Alright
How about uh "Put a Dent in crime"?
Dent: Look at you. That's not half bad.
I'm going to use that.
Bruce, I meant what I said.
Together, you and me. We change Gotham.
A city free from crime. Where children can play in the streets again.
Bruce: That's what I want too, Harvey.
But you know how rough it is out there.
We have to shake things up to make that happen.
Dent: Well we can start with a few hands.
Hm? Come on.
Jack:  Nice to meet you.
I want a chance to pause the game and turn on subtitles
But I don't want to press escape in case I...
skip stuff.
Do I have a chance to like walk around on my own?

English: 
Who dat?
Bruce: Oz?
Dent: Mr.Wayne, I'd like to introduce you to-
Bruce: Bob and Regina Zillerbar. Of course I know these two.
Regina: Hello Bruce.
Bruce: Regina here is the chairwoman of Wayne Enterprises.
And her husband-
Bob: Voted for Mayor Hill last time. (ooooo)
I'll admit it Mr.Wayne.
I don't know Mr. Dent from a pothole on Main Street.
But I trust your family.
If you believe in Dent, we believe in you.
After all, whoever you support is a reflection on you.
Regina: And we trust someone like you to lead this city to greatness.
Jack: Trust in me!
Bruce: Well spoken. But we're all here tonight because we want to make a difference.
And that's what it's going to take.
Every single one of us.
Not just me. Not just Mr. Dent, but everyone.
Bob: Right, right. Of course.
Regina: Old families like us should flock together, you know
Like birds
Bob: you're preaching, dear.

Dutch: 
Wie's dat?
Bruce: Oz?
Dent: Mr. Wayne, ik wil je graag voorstellen aan-
Bruce: Bob en Regina Zillerbar. Natuurlijk ken ik deze twee.
Regina: Hallo Bruce.
Bruce: Regina hier is een voorzitten van Wayne Enterprises.
En haar man-
Bob: Stemde op burgemeester Hill de laatste keer.
Ik geef het toe Mr. Wayne.
Ik ken Mr. Dent niet
Maar ik vertrouw jouw familie.
Als jij in Dent gelooft, geloven wij in jou.
Ten slotte, wie je steunt is een reflectie op jou.
Regina: En wij vertrouwen erop dat iemand als jij deze stad groot zal maken.
Jack: Vertrouw op mij!
Bruce: Mooi gezegd. Maar we zijn hier vanavond allemaal omdat we een verschil willen maken.
En dat zal ook nodig zijn.
Iedereen van ons.
Niet ik alleen. Niet alleen Mr. Dent, maar iedereen.
Bob: Goed, goed. Natuurlijk
Regina: Oude families zoals onze moeten bij elkaar blijven, weet je.
Zoals vogeld.
Bob: Je bent aan het preken, schat.

Dutch: 
Dent: Nee, het is waar.
De Waynes en Zillerbars zijn herinneringen aan de gouden tijdperk van Gotham.
Bob: Deze stad zijn glans is al jaren geleden vervaagd, Mr. Dent.
Kijk nu naar Gotham.
Moord in de straten. Corruptie in het stadshuis.
Die gecapede vleermuis gek die gerechtigheid uitdeelt aan de misdadigers alsof het het Wilde Westen is.
Regina: Oh, Bobby. Nu we praten over de gouden eeuw?
Lijkt erop alsof jij chagrijnig bent in de jouwe.
Er is altijd hoop.
Bob: Vergeef me voor het bot zijn, maar één man
kan de stad niet redden
En het is een gevaarlijke mentaliteit om dat te denken.
Zo krijg je engerds zoals deze Batman.
Bruce: ze zeggen het komt allemaal neer op de man
Soms heb je iemand nodig die... van het script afwijkt
Bob: Zoals verkleden in een vleermuis kostuum?
Bruce: En de misdadigers uitschakelen die onze stad vernielen.
Ook al is de cape misschien net iets te veel.
Dent: Maak je geen zorgen, hoor. Ik doe dit niet alleen.
Met de hulp van Bruce, zullen we de onveilige Arkham Asylum vervangen

English: 
Dent: No it's true.
The Waynes and Zillerbars are reminders of the Golden age of Gotham.
Bob: This city's luster faded years ago, Mr. Dent.
Look at Gotham now.
Murder in the streets. Corruption in city hall.
That caped bat freak dealing out vigilante justice like it's the Wild goddamn West.
Regina: Oh, Bobby. Regarding Golden Age?
Seems you're getting cranky in yours
There's always hope.
Bob: Forgive me for being blunt, but one man.
can't save this city.
And it's a dangerous mentality to think so.
That's how you get creeps like this Batman.
Bruce: They say it all depends on the man.
Sometimes you need a person who will... go off script.
Bob: Such as dressing up in a bat costume?
Bruce: And taking out the criminals who ruin our city.
Though the cape may be a bit much.
Dent: Don't worry though. I am not doing this alone.
With Bruce's help, we are replacing the dangerously insecure Arkham Asylum

English: 
with a state of the art mental health facility
to help Gotham's most at risk individuals.
It will be dedicated to Thomas and Martha Wayne.
In hopes that their fate will never be repeated.
Regina: After all your parents did for this city.
To be killed in a botched robbery in some alleyway...
It was terrible.
Jack: Thanks for reminding me.
Sad now :'(
Bob: Something like that at such a young age,
must've been crippling...
Regina: If only that *sigh* deranged man
have gotten the right treatment, maybe
Jack: feeling depressed now
thanks for you sympathy.
Regina: And I'm sure you don't either.
Bruce: Well, thank you. I wish my parents could be here speaking with you too.
Dent: And thank you Bruce, for investing in the health of this city's future.
Regina: You have our support, Mr.Dent.
Go get them.
Dent: We're on our way.
Jack: Nice!
Dent: Huh. Not saying I doubted you, but

Dutch: 
met de nieuwste van het nieuwste geestelijke gezondheidszorg faciliteit
om de meest risicovolle van Gotham te helpen.
Het zal worden toegewijd aan Thomas en Martha Wayne.
In de hoop dat hun lot nooit zal worden herhaald.
Regina: Na al dat je ouders voor deze stad hadden gedaan.
Om vermoord te worden in een steeg in een rommelige overval...
Het was verschikkelijk.
Jack: Dankuwel voor de herinnering
Verdrietig nu :'(
Bob: Iets als dat op zo'n jonge leeftijd,
zal verlammend geweest moeten zijn...
Regine: Als die *zucht* gestoorde man
de juiste behandeling had gehad, misschien
Jack: Voel me depressief nu
Dankuwel voor uw meeleven.
Regina: En ik weet zeker jij ook niet.
Bruce: Nou, dankuwel. Ik zou willen dat mijn ouders hier nog met u kon praten.
Dent: En dankjewel Bruce, voor het investeren in de gezondheid van deze stad.
Regina: Je hebt onze steun, Mr. Dent.
Pak ze.
Dent: We zijn al onderweg.
Jack: Mooi!
Dent: Huh, Ik zeg niet dat ik aan je twijfelde, maar

English: 
that went better than expected.
Bruce: It is a night of bringing endorsements. (jack laughs)
Jack: Also Oswald Cobblepot.
Is that who he was looking at?
*jazzy music*
Dent: Oh, hello.
I'm Harvey Dent, Gotham's next mayor and eager to know you ;)
Vicki Vale
Not interested....
And reporter of the Gotham Gazette.
Dent: This is a private fundraiser, Ms.Vale.
No reporters allowed (you salty)
Vale: Well you don't mind if I stay and ask a few questions, do you Mr.Wayne?
Dent: Well you can ask me whatever you want at the press conference tomorrow.
Jack: Keep it off the record.
Vale: Actually I'm here for Mr.Wayne.
Wanye: Tonight is strictly off the record.
We can talk, but nothing gets written down.
Vale: I'm ok with that.
I was just hoping to see what makes Bruce Wayne tick.
Jack: Uh ticks (ha ha)
Vale: This is quite the social event, Mr.Wayne.
Bruce: Oh come on now. So formal.
Call me Bruce.
Vale: Well
Jack: Call me big daddy ;)

Dutch: 
Dat ging beter dan ik verwacht had.
Het is een avond om officiële verklaringen te geven. (Jack lacht)
Jack: En ook, Oswald Cobblepot.
Is dat degene waar hij naar keek?
*jazzy muziek*
Dent: Oh, hallo.
Ik ben Harvey Dent, Gotham's volgende burgemeester en verlangend om je te leren kennen.
Vicki Vale
Niet geïnteresseerd.
En verslaggever van de Gotham Gazette.
Dent: Dit een besloten fundraiser, Ms. Vale.
Geen verslaggevers toegestaan.
Vale: Wel, je hebt er toch niets op tegen dat ik blijf en een paar vragen stel, of wel Mr. Wayne?
Dent: Nou, je kunt mij morgen alles vragen op de persconferentie.
Jack: Houd het off the record. (Vertrouwelijk)
Vale: Eigenlijk ben ik hier voor Mr. Wayne.
Wayne: Vanavond is het strikt vertrouwelijk.
We kunnen praten, maar er wordt niets opgeschreven.
Vale: Dat vind ik goed.
Ik hoopte gewoon om te zien wat het is dat Bruce Wayne aanzet.
Jack: uh aanzetten, haha
Vale: Dit is best het sociale evenement, Mr. Wayne.
Bruce: Oh, kom op nou. Zo formeel.
Noem me Bruce.
Vale: Wel
Jack: Noem me big daddy

English: 
Vale: and going around pleasing everyone tonight.
But... How are you doing?
Jack: Oh God
Vale: You should enjoy your own party.
Jack: She asked me about myself.
Uhhh....
Bruce: Well I'm doing better now that you're here.
I'll tell you if all these stuffed shirts weren't around, I'd give you the private tour.
(wink wink nudge)
Vale: Mr. Wayne, you've  you've got something on your collar...
Um... Is that blood?
Jack: UH NO. UMM
I'm just...
Vale: It looks like...
Bruce: spilled some wine.
Yeah. It'll come out.
Dent: Stick to clear alcohol, Bruce. It'll never stain.
Jack: THANKS HARVEY Hahahahaha
AHAHAHAHA
Alfred: Do excuse me Master Bruce,
but uh another guest has arrived.
Bruce: I'm sure they'll find the bar.
Alfred: You may want to greet this one personally, sir.
Vale: Carmine Falcone?

Dutch: 
Vale: En rondgaan om iedereen te plezieren vanavond.
Maar... Hoe gaat het?
Jack: Oh
Vale: Je moet van je eigen feestje genieten.
Jack: Ze vroeg me over mezelf.
Uhhh...
Bruce: Het gaat beter met me nu jij hier bent.
Ik zeg je, als al deze gevulde shirts er niet waren, zou ik je een privé toer geven.
(Knipoog, knipoog, duwtje)
Vale: Mr. Wayne, je hebt, je hebt iets op je kraag.
Uhm.. Is dat bloed?
Jack: Uhm, nee, uhmm.
Ik ben gewoon...
Vale: Het lijkt op...
Bruce: Ik heb wat wijn geknoeid.
Yeah, dat komt er wel uit.
Dent: Hou het bij heldere alcohol, Bruce. Dat vlekt niet.
Jack: Dankjewel Harvey Hahahahaha
AHAHAHAHA
Alfred: Vergeeft u mij Master Bruce,
Maar uh een nieuwe gast is gearriveerd.
Bruce: Ik weet zeker dat hij de bar wel vindt.
Alfred: Je zou deze gast wel persoonlijk willen begroeten, sir.
Vale: Carmine Falcone?

Dutch: 
Is de Dent campangne aan het vragen om stemmen van Gotham's grootste criminele familie?
Dent: Falcone is nooit veroordeeld van iets.
Behalve van het zijn van een zakenman die de stad liefheeft.
Excuseer ons, Ms. Vale.
Jack, Hahaha... Bye... Ha...
Bruce: *bespot* En wat soort van zaken denk jij dat hij doet?
Dent: Dat wat genoeg stemmen bezit om mij in het gemeentehuis te krijgen.
Dit is het noodzakelijke kwaad van politiek, Bruce.
Het is voor de dienst van een beter Gotham.
Voor ons allemaal.
Jack: Yeahhh
Dent: Hoor hem in ieder geval uit voordat je hem eruit trapt.
Falcone heeft gevraagd om met jou te praten.
Bruce: Harvey, een welbekende crimineel uitnodigen op je fundraiser?
Dat ziet er niet zo goed uit voor je piepschone beeld.
Dent: Laat mij daar maar zorgen over maken.
Jack: Uh nee
Dent: Speel eerlijk
Jack: Ik speel altijd eerlijk, Ik ben een heerlijk persoon.
Falcone: Weet je, ik ben aan het zoeken naar een nieuw huis.

English: 
Is the Dent campaign soliciting votes from Gotham's biggest crime family?
Dent: Falcone has never been convicted of anything
Except being a businessman who loves this city.
Excuse us, Ms.Vale.
Jack: Hahaha... Bye... Ha...
Bruce: *scoff* And what kind of business do you think he's in?
Dent: The one that controls enough votes to get me into City Hall.
This is necessary evil of politics, Bruce.
It's in the service of a better Gotham.
For all of us.
Jack: Yeahhh
Dent: At least, hear him out before you kick him out.
Falcone requested to speak with you directly.
Bruce: Jesus Harvey. Inviting a known criminal to your fundraiser?
Doesn't exactly look good for your squeaky clean image.
Dent: Let me worry about that.
Jack: Uh NO.
Dent: Play nice.
Jack: I always play nice. I'm a fuckin' lovely person.
Falcone: You know, I've been on the market for a new house.

English: 
Decent walk up, sky high ceilings, plenty of room for my cars...
Jack: SULLY! (from Uncharted)
Falcone: I think I'll take it.
Jack: Is that Sully?
Falcone: Though the decor offends my eyes.
Oh man. All flash. No clash.
Jack: THAT IS SULLY!
Bruce: Let's talk privately, shall we?
Falcone: I like this guy!
Ready to do business before we even introduce ourselves.
But we'll get to that.
Carmine Falcone
Thank you for welcoming me into your home.
You're a respectable man, I hear.
Jack: OOH FUCK
Bruce: Bruce Wayne.
Falcone: I know who you are.
The guy who's gonna sell me his house.
Jack: Uuuuhhhh
Alfred: Gentlemen. Perhaps, we'll be more comfortable in the parlor?
Follow me if you will.
Jack: Shouldn't have shaken his hand >:(
My public image is important.

Dutch: 
Mooie opgang, hemelhoge plafonds, genoeg ruimte voor mijn auto's.
Jack: SULLY! (from Uncharted)
Falcone: Ik denk dat ik het neem.
Jack: Is dat Sully?
Falcone: Ook al doet de decoratie zeer aan mijn ogen.
Oh man, alleen een flits, geen kwaliteit.
Jack: DAT IS SULLY!
Bruce: Laten we in het privé praten, zullen we?
Falcony: Ik mag deze vent!
Klaar om zaken te doen zelfs voordat we ons voorstellen.
Maar dat doen we nog wel.
Carmine Falcone
Dankjewel dat je mij verwelkomt in je huis.
Je bent een respectabele man, hoor ik.
Jack:
Bruce: Bruce Wayne.
Falcone: Ik weet wie je bent.
De man die mij zijn huis gaat verkopen.
Jack: Uuuuuhhhh
Alfred: Heren. Misschien is het meer comfortabel in de salon.
Volg mij als je wilt.
Jack: Ik had zijn hand niet moeten schudden.
Mijn publieke beeld is belangrijk.

English: 
Dent: You should know, Mr.Falcone, my analysts say we're raising triple with Mr.Hill-
Hey! What's-
Security: Private audience.
Dent: Ugh. Come on guys
Bruce?
Falcone: You'll be fine out there.
There're plenty of skirts to keep you busy for a few minutes.
Jack: UHHHHH
Alone! Alone! Alone! Alone! Alone!
Bruce: We'll talk alone. Just you and me.
Sorry Harvey...
Dent: Yeah I'll uh.... I'll get a drink or something.
Christ.
Oh so that's Troy Baker doing Bruce Wayne's voice.
I love him so much <3
Falcone: Yeah well that's just like Harvey, huh?
Wants to make sure the rules are followed.
But in my experience, there's the law
And there's doing what's right. You understand?
And I'd rather see Harvey actually help this city instead of saying he will.
Bruce: Unlike most people I know, Harvey actually has integrity.
He's trying to make Gotham a better place.

Dutch: 
Dent: Je zou moeten weten, Mr. Falcone, analisten zeggen dat we driedubbel zoveel binnenhalen met Mr. Hill-
Hey! Wat-
Beveiliging: Vertrouwelijk publiek.
Dent: Uhg. Kom op mannen
Bruce?
Falcone: Je redt jezelf prima daar buiten.
Er zijn genoeg rokken om je bezig te houden voor een paar minuten.
Jack: Uhhhhhh
Alleen! Alleen! Alleen! Alleen! Alleen!
Bruce: We praten alleen. Alleen jij en ik.
Sorry Harvey...
Dent: Ja, ik zal uh... Ik haal een drankje of iets.
 
Oh, dus dat is Troy Baker die de stem doet van Bruce Wayne.
I hou zoveel van hem.
Falcone: Yeah wel dat is gewoon zoals Harvey, huh?
Hij wil er zeker van zijn dat de regels worden opgevolgd.
Maar in mijn ervaring, daar is de wet
En er is doen wat is goed. Begrijp je?
En ik zie liever dat Harvey werkelijk de stad helpt in plaats van het te zeggen.
Bruce: Anders dan de meeste mensen die ik ken, Harvey heeft werkelijk integriteit.
Hij probeert om van Gotham een betere plek te maken.

English: 
Falcone: So am I!
So are you!
Hey, we all carry the city on our broken backs
Might... lighten the load if we do so together.
Jack: Sure, sure.
Falcone: I ain't give a shit wag about politics, Mr.Wayne.
Gives me indigestion.
I got enough of that as is.
So
let's talk relationship
Jack: What?
Falcone: Chalk this for me.
Be a pal
Jack: Ummmm
Falcone: I can get Harvey the mayor's seat or I can... pull it out from under him.
Jack: Fuckin' chalk it yourself, bitch
Falcone: Whatever happened to being a gracious host?
Jack: Ummm (you say that a lot)
Falcone: Ok, imagine. This is me.
And these are all my friends in Gotham.
The businesses, restaurants, clubs, docks, unions, politicians...

Dutch: 
Falcone: Dat doe ik ook!
En jij ook!
Hey, we dragen allemaal de stad op onze gebroken ruggen.
Misschien, verlicht het de lading als we het samen doen.
Jack: Zeker, zeker.
Falcone: Ik geef geen shit om politiek, Mr. Wayne.
Geeft me verstopping.
Ik heb genoeg van dat zoals het nu is.
Dus
Laten we praten over de relatie
Jack: Wat?
Falcone: Krijt dit voor me.
Wees een maat.
Jack: Uhmmmm
Falcone: Ik kan Harvey in de burgemeesters stoel krijgen of ik kan... het onder hem vandaan trekken.
Jack: Krijt het voor jezelf,
Falcone: Wat is er gebeurd met het zijn van een genadige gastheer?
Jack: Uhmm...
Falcone: OK, stel je voor. Dit ben ik.
En dit zijn al mijn vrienden in Gotham.
De bedrijven, restaurants, clubs, havens, vakbonden, politici...

Dutch: 
Ik laat ze allemaal bewegen.
En ik wil alles in beweging houden als Harvey wordt gekozen.
Dat is waarom ik hier kwam vanavond, naar jou mooie huis.
In de hoop een vriend te maken.
Iemand wie Mr. Dent kan helpen het licht te zien.
Als misschien
Tussen jouw bedrijven en de mijne,
Jack: Ik doe het gewoon voor Harvey!
Bruce: Kijk, ik praat alleen maar met je omdat Harvey het vroeg.
Vertrouw dat je vriend weet wat het beste is voor Gotham.
Falcone: Dat is nou een moeilijke positie.
Jij luister naar mij, kind.
Ik weet dat jij ergens in dat pak de situatie begrijpt.
Geld krijg geld.
De risico's, de bondgenootschappen, de verborgen kosten?
Je vader wist welke handen hij moest schudden.
Jack: Oeps, praat niet over pappie.
Falcone: En welke te breken.
Bruce: Waag het niet over mijn vader te praten.

English: 
I make them all move.
And I want to keep everything moving if Harvey gets elected.
That's why I came here tonight to your lovely home.
Hoping to make a new friend.
One who can help Mr.Dent see the light.
if maybe
Between your businesses and mine,
Jack: Just doing it for Harvey!
Bruce: Look, I'm only talking to you because Harvey asked.
Trust in your friend to know what's best for Gotham
Falcone: Now that's a predicament.
You listen to me, kid.
I know somewhere inside that tuxedo, you understand the situation.
Money gets money.
The risks, the alliances, the hidden costs?
Your father knew which hands to shake (oooo)
Jack: Oop. Don't mention daddy.
Falcone: And which to break.
Bruce: Don't you dare talk about my father.

Dutch: 
Falcone: Jij windt je op over niet!
Hel, ik kende hem langer dat jij deed.
Mensen zeggen geen nee tegen mij.
Jack: NEE
Falcone: Niet voor lang.
Alfred: Master Bruce!
Je gasten gaan weg.
Ik raad je aan ze uit te laten.
Je wilt niet onbeleefd zijn.
Dankjewel Alfred.
Falcone: Geef acht aan je butlers advies, kind.
Oh, en ik ben niet langer geïnteresseerd in het kopen van je huis.
De eigenaar is een leuter.
Hij zal krijgen wat hem toekomt.
Jack: OOOHHH
Hoe durf je.
Ga weg uit mijn huis.
Ook al gaat hij al weg.
Man, wat een sukkel.
Wat een intro!
Ik vind dit spel leuk! Dit is cool!
Ik vind de opzet leuk van wat er aan de hand is.
En ik vind- Ik vind de stemmen leuk ook al hoor ik elke keer als ik naar Falcone luister, Victor Sullivan.

English: 
Falcone: You're getting worked up over nothing!
Hell, I knew him longer than you did.
People don't say no to me.
Jack: NO
Falcone: Not for long.
Alfred: Master Bruce!
Your guests are leaving.
I recommend seeing them out.
You wouldn't want to be rude.
Thanks Alfred
Falcone: Heed your butler's advice, kid.
Oh and I'm no longer interested in buying the house
The owner's a prick.
He's gonna get what's coming to him.
Jack: OOHH
How dare you.
GET OUTTA MY HOUSE
Even though he's already leaving but...
Man, what an asshole.
WHAT AN INTRO! (took half an hour tho)
I like this game! This is cool!
I like the setup that's going on.
And I like- I like the voices even though every time I listen to Falcone, now all I can hear is Victor Sullivan.

Dutch: 
Maar het is leuk. Voelt goed.
Kom op spel, loop nu niet vast.
Goed zo jongen
Bat Cave?
Bruce: Ik ben het.
Jack: Yeaaahhh
Oooooohhh!
*Bat Cave muziek*
Ah, het ziet er cool uit.
Aflevering één!
Batmaaannnnn

English: 
But it's nice. Feels good.
Come on game, don't freeze up on me now.
Atta boy
Bat Cave?
Bruce:  It's me.
Jack: Yeahhhh
Ooooohhh! There's mah baby!
*Bat Cave music*
Ah looks cool
Episode one!
Batmaannnnnn
