
Spanish: 
¿Qué tal a todos?
Pues, este mes es el mes de la historia de las mujeres
aquí en los EEUU además en R.U, y Australia.
Y el día internacional de las mujeres está celebrado en este mes, también. El 8 de marzo.
Entonces, qué mejor tiempo que ahora para hablar de algunas mujeres históricas e impresionantes
que son menos conocidas. Pero si voy a hacer eso quiero tener la ayuda de algunas amigas.
Ja, sería importante.
Lo haría.
Hola, me llamo Chirstina.
Hola, me llamo Dayo.
(Fuera de cámera): Ay, sí, hazlo.
Aj, okay, okay.
Hola, me llamo Fariha.
(Fuera de cámera): Lo haces bien, Angie.
Hola, me llamo Angie.
Hola, soy Cate.
¿Puedo saltar en frente de la pantalla?
(fuera): ¡Sí, si puedes! ¡Si quieres!
¡Y yo soy Rose!
Ellas son estupendas
Les pedí que buscaran algunas mujeres de la historia.
Mujeres de las que ellas tal vez no sepan,
y yo no sepa de esas mujeres,
y juntos, ojalá, tengamos un buen tiempo
y aprendamos algo de algunas personas históricas que
merecen alguna forma de reconocimiento.
Me anima mucho esa actividad. ¡Vamos!
Thomas: ¿Estás listo, Fariha? 
Fariha: Sí.
Thomas: Me siento tan... ¡alto a tu lado!
Christina: ¡Soy pequeñita!
Angie: (murmullo) Ay, ambos necesitamos arreglarnos el pelo.
Thomas: ¡Claro, qué debemos arreglarnos el pelo!

English: 
[intro music]
What is up everybody?
So, this month is Women's History Month here in the US,
as well as in the UK and Australia.
And, International Women's Day is also celebrated within this month, March 8th.
So, what better time to talk about some amazing women in history who may not be well known?
But, if I'm going to do that I wanna have the help of some friends.
Thomas: Ha, that's kind of important.
Person onscreen: Gotta do that.
Hi, I'm Christina.
Hi, I'm Dayo.
(Thomas, offscreen): Oh yeah, go ahead and talk.
Person onscreen: Oh, ok ok. [Thomas laughs]
Hi, I'm Fariha.
(Thomas, offscreen): You're doing a good job, Angie.
Angie: [laughs]
Hi, my name's Angie.
Hey, I'm Cate.
Can I like, jump in?
(Thomas, offscreen): Yes you can! If you want to!
And I'm Rose!
[Thomas and Rose laugh]
They are awesome [laughs].
I asked them all to look up some women in history.
Women they might not know about,
women I might not know about,
and together, hopefully, we'll have a good time
and learn about some people in history
who deserve some recognition.
I'm looking forward to this, let's go!
[laughs]
Thomas: You ready, Fariha?
Fariha: Yeah.
Thomas: I feel so...tall next to you!
Christina: I'm little!
Angie: [murmurs] Oh, we're both gonna fix our hair.
Thomas: Gotta fix the hair!
Angie: Yeah.

English: 
Thomas: [singing]
♪ I feel like a woman ♪
Both: [singing the rhythm of a song together]
Thomas: "Let's go girls."
[Both laugh]
Thomas: Yes! [laughs]
Rose: Alright.
Thomas: Alright, Cate. I'm ready.
Fariha: ...Alright. 
[Both laugh]
Who was:
otherwise known as Lady Edison?
The first woman to be in the President's cabinet,
a woman who played the role of inventing over a hundred inventions,
a woman who saved twenty five hundred Jewish children from the war-side ghetto,
a woman who unraveled the structure of DNA and was part of a team who won The Nobel Peace Prize in 1962.
All of those sound amazing! [Fariha laughs] 
(Offscreen): Yeah.
Thomas: It makes me think of Thomas Edison, is that it? She invented a bunch of things?
Fariha: Yeah! That was it, yeah.
Thomas: It- really?!
Fariha: She created things like the can-opener, hair curlers, and the protograph.
Thomas: What is a protograph?
Fariha: It's a...primitive photocopying machine.
Thomas: Really?!
Fariha: Yes.
Dayo: Who was the first woman to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame?
Dolly Parton,
Aretha Franklin,
LaVern Baker,
or Janis Joplin?
Thomas: Those are some really good options.
[Dayo laughs]
Thomas: My gut instinct is to go with Janis Joplin. [buzzer noise]
Dayo: It's actually Aretha Franklin [ding noise]

Spanish: 
Thomas: (cantando) *me siento como una mujer*
Ambos: (cantando el ritmo de la canción)
Thomas: "Vamos, chicas."
Thomas: Sipii
Rose: Bien.
Thomas: Vale Cate, estoy preparado.
Fariha: ...Vale.
¿Quién era
la muchacha también conocido como Lady Edison?
La primera mujer en el gabinete del presidente (EEUU)
una mujer que colabora en inventar más de cien inventos
una mujer qué salvó 2500 niños judios de la ghetto de Warsaw
una mujer que desconstruyó la estructura de ADN y fue una parte del equipo que ganó el premio Nobel de la Paz en 1962.
¡Todas esas opciones son increíbles!
(Fuera de cámara): Yeah
Thomas: Su nombre suena de Thomas Edison, ¿es así? ¿Ella inventa muchas cosas?
Fariha: Sí! Fue eso.
Thomas: En serio!?
Fariha: Ella creó cosas como el abrelatas, los rulos y la protográfa.
Thomas: ¿Qué es una protográfa?
Fariha: Pues, es una fotocopiadora primitiva.
Thomas: ¿En serio!?
Fariha: Sí
Dayo: ¿Cuál es el nombre de la primera mujer que inició al salón de fama de Rock y Roll?
Dolly Parton,
Aretha Franklin,
LaVern Baker,
o Janis Joplin?
Thomas: Esos son opciones muy buenas.
Thomas: Mi instinto inicial fue Janis Joplin.
Dayo: Realmente, era Aretha Franklin.

English: 
Thomas: Is it really?
Doya: Yeah! [laughs]
Thomas: That's really cool!
Doya: She was inducted in 1987.
So, that was four years after the establishment of the foundation
and Janis Joplin came later.
So, of course, people know her for her songs like
"Natural Woman," "Say a Little Prayer." 
Thomas: R-E-S-P-E-C-T.
Dayo: "Respect."
Rose: Who were the two trans women who were the leaders of the stonewall riots
and founded S.T.A.R., the Street Transgender Action Revolutionaries?
Marsha P. Johnson and Lily Elbe,
Christina Jorgensen and Renée Richards,
Marsha P. Johnson and Sylvia Rivera,
Janet Mock and Laverne Cox.
Thomas: You put Marsha P. Johnson twice!
That was the one I knew!
I'm gonna go with Elbe.
[buzzer noise]
Rose: Nope, it was Sylvia Rivera.
Thomas: Nooo!
Rose: Marsha P. Johnson and Sylvia Rivera―they were good friends
and they were friends their whole lives.
Some of the foremost leaders of the Stonewall Riots.
The Stonewall Riots was a riot that happened at a gay club in New York,
commonly known as one of the first major events in American history
that had to do with the gay liberation, gay rights movement.
And, it was led by, basically, a lot of trans women of color
including Sylvia Rivera and Marsha P. Johnson.

Spanish: 
Thomas: ¿De verdad?
Doya: Sipi
Thomas: ¡Eso es muy cool!
Doya: Ella iniciaba en 1987.
Entonces, cuatro años depués de la creación de la fundación
y Janis Joplin inició más tarde.
Pues, claro, la gente la conozca por sus canciones como
"Natural Woman," "Say a Little Prayer,"
Thomas: R-E-S-P-E-C-T.
Dayo: "Respect."
Rose: ¿Quiénes eran las mujeres transexuales que dirigieron las revueltas de Stonewall
y fundieron S.T.A.R, Los revolucionarios de acción para proteger los trangéneros de la calle?
Marsha P. Johnson y Lily Elbe,
Christina Jorgensen y Renée Richards,
Marsha P. Johnson y Sylvia Rivera,
Janet Mock y Laverne Cox.
Thomas: Pusiste Marsha P. Johnson dos veces!
Eso fue el único nombre que sabía.
Elegiré Elbe.
Rose: No, fue Sylvia Rivera.
Thomas: NOO!
Marsha P. Johnson y Sylvia Rivera- ellas eran buenas amigas.
y fueron amigas de toda la vida.
Consideradas algunas de los líderes más importantes de las revueltas de Stonewall.
La revuelta de Stonewall fue una revuelta que ocurrió en un club gay en Nueva York,
comúnmente conocido como uno de los primeros grandes eventos en la historia de América
que tuvo que ver con la liberación gay, un movimiento por los derechos de los gays
Y estuvo liderado por, básicamente, muchas mujeres trans de color
Incluyendo a Sylvia Rivera y Marsha P. Jhonson.

Spanish: 
Sylvia Rivera de hecho tiene, una fundación nombrada como ella que-
hacen todo tipo de trabajos ayudando a gente transgero
y, uh, las personas se mantenían fuera de las calles.
Thomas: Eso es increíble!
Christina: ¿Quién gano el Premio Nobel de la Paz en 2014?
Ellen Johnson Sirleaf,
Malala Yousafzai,
Michelle Obama,
or Jordi Williams?
Thomas: Quiero decir que es Malala.
Christina: Lo es. Thomas: ¿Lo es? ¡Yo amo a Malala! Christina: ¡Si, lo sé!
Christina: Llevo leyendo sobre ella por meses
Malala Yousafzai era una chica Pakistani que básicamente escribió un blog bajo un seudónimo
para pelear por los derechos de las mujeres a la educación,
especialmente en Pakistan.
Y su historia gano mucha fama cuando el Taliban de hecho fue a su escuela
y le pidieron su nombre y grabarla
y ella fue llevada fuera de Pakistan, curada, y ahora continúa luchando por los derechos de las mujeres al estudio.
Thomas: Si, ella- ella es genial!
Thomas: Ella me sigue inspirando.
Christina: Ella es tan estupenda.
Angie: ¿A quien se refirió Platón como uno de los "Diez Grandes Poetas"?
Puede ser A: Jacosta
B. Leda
C. Sappho
o D: Artemis
Thomas: Wow! Nos fuimos atrás!
Angie: Sep.
Thomas: ¡Me encanta!
Thomas: ¿Es Sappho? Angie: Si!
Thomas: ¡Lo es! Angie: Si!

English: 
Sylvia Rivera actually has, like, still there's a foundation named the Sylvia Rivera Foundation that-
they do all kinds of work helping young transgender people
and, uh, people stay off the streets.
Thomas: That's awesome!
Christina: Who was the recipient of the 2014 Nobel Peace Prize?
Ellen Johnson Sirleaf,
Malala Yousafzai,
Michelle Obama,
or Jodi Williams?
Thomas: I wanna say it's Malala.
Christina: It is.
Thomas: It is? I love Malala!
Christina: Yes, I know!
Christina: I've, like, been reading about her for months.
Malala Yousafzai was a Pakistani girl who basically wrote a blog under a pseudonym
to fight for women's right to education,
especially in Pakistan.
And her story gained a lot of fame when the Taliban actually came into her school
and asked for her by name and shot her
and she was taken out of Pakistan, healed, and now she continues to fight for women's rights to education.
Thomas: Yeah, she- she's...awesome!
Thomas: She continues to inspire me.
Christina: She's so great.
Angie: Who did Plato refer to as one of the "Great Ten Poets"?
Would it be 
A: Jacosta
B. Leda
C. Sappho
or D. Artemis
Thomas: Wow! We're going back!
Angie: Yeah.
Thomas: I love that! [Both laugh]
Thomas: Is it Sappho?
Angie: Yes! [ding noise]
Thomas: It is!
Angie: Yea!

English: 
Sappho was an archaic Greek poet from the island of Lesbos
and she's best known for her poems about love
but most of it now is, like, lost and survives only in fragmentary form.
She was also very controversial because
most of her poetry surrounded around lesbian love.
Thomas: Yeah.
Angie: So-
Fariha: Who was the winner for the first Man of the Year Award in 1969 for the Data Processing Management Association―
―but the winner was a woman!
A: Grace Hopper
B: Alexandra David-Néel
C: Hannah Arendt
D: Elizabeth Kenny
Thomas: Oh man, I have no idea.
Alexandra!
[buzzer noise]
Fariha: No, it was Grace Hopper.
Thomas: Her name was Grace Hopper?
Fariha: Grace Hopper.
Thomas: That sounds like grasshopper!
[Both laugh]
Fariha: She's a math genius, naval officer, and a computer pioneer
who proved that computers were more than just adding-machines.
Thomas: It probably led to, like, a lot of new age computer products. (Fariha: Yeah, yeah!)
Thomas: They didn't just change that to Woman of the Year,
they had to make that a Man of the Year?
[Both laugh]
Fariha: I don't know, but it was interesting.
Thomas: Props to her for changing it around!
Rose: See, I know you like theater.
Thomas: I- I do like theater.
Rose: Who was the closeted lesbian who was the youngest American playwright to win

Spanish: 
Sappho era una poeta griega arcaíca de la isla de Lesbos
y es muy conocida por sus poemas sobre amor
pero la mayoría de su trabajo esta perdido o solo se encuentran fragmentos.
Ella también era muy controversial porque
la mayoría de su poesía estaba basada en amor lésbico.
Thomas: Si. Angie: Asi que-
Fariha: Quien fue la ganadora por primera vez del premio "Hombre del año" en 1969 por la Asociación de Gestión de Procesamiento de Datos--
--aun que la ganadora fue una mujer!
A: Grace Hopper
B: Alexandra David-Néel
C: Hannah Arendt
D: Elizabeth Kenny
Thomas: Oh dios, no tengo idea. Alexandra.
Fariha: No, fue Grace Hopper.
Thomas: Su nombre era Grace Hopper?
Fariha: Grace Hopper
Thomas: Eso suena como saltamontes (en inglés grasshopper).
Fariha: Ella era una genia de las matemáticas, ofical naval y pionero de la informática
y probó que las computadoras eran más que solo máquinas.
Thomas: Probablemente eso llevo a muchos nuevos productos de computadora. (Fariha: Si, si)
Thomas: Ellos ni siquiera lo cambiaron a Mujer del año,
tenían que dejarlo como Hombre del Año?
Fariha: No lo sé, pero fue interesante
Thomas: Respeto a ella por cambiarlo!
Rosa: Mira, sé que te gusta el teatro Thomas: Me gusta el teatro
Rose: ¿Quien fue la escritora de obras lesbiana en el armario, americana más joven en ganar

English: 
the New York Dramatic Critics Circle Award for Best Play?
Agatha Christie,
Lorraine Hansberry,
Carol Churchill,
Sarah Kane.
Thomas: Oh, man. I'm gonna go with Hansberry.
Rose: It was Hansberry.
Thomas: Really?!
Rose: She was age 29 and she won the New York Critic Award for Best Play.
Most people are like super old guys.
Not only was she the youngest American to win,
she's also the first black American to win,
so that was pretty cool.
Thomas: Oh, wow!
Rose: She wrote "A Raisin in the Sun."
Rose: [quietly] Do you know that one?
Thomas: [surprised] She did?
Rose: Yep, that's her play.
First play written by a black woman to go up on Broadway, 1959.
Thomas: 1959?
Rose: 1959.
Cate: What was Anne Bonny famous for?
Inventing the stoplight,
was a famous anthropologist,
was a pirate.
Thomas: Is a pirate?
Cate: Yes.
Thomas: Yes?
Cate: She was born as an illegitimate child and raised as a boy until she was abandoned at the age of 14.
Then she joined the pirates, she took to sea and eventually abandoned her husband.
Cate: She wore dresses- 
Thomas: Works.
Cate: -on ships
Cate: and would cut the straps off and fight naked in battle so as to distract the enemies

Spanish: 
el Premio del Círculo de Críticos Dramáticos de Nueva York por mejor obra?
Agatha Christie,
Lorraine Hansberry,
Carol Churchill,
Sarah Kane
Thomas: Oh, hombre. Voy a ir con Hansberry.
Rose: Fue Hansberry. 
Thomas: ¿Enserio?!
Rose: Ella tenía la edad de 29 y gano el Premio del Círculo de Críticos Dramáticos de Nueva York por Mejor Obra
La mayoría de la gente son hombres muy viejos
No solo fue la americana más joven en ganar,
también fue la primer mujer negra americana en ganar!
asi que eso fue bastante genial. Thomas: Oh, wow!
Rose: Ella esribio " Un lunar en el sol "
Rose: *despacio* La conoces? Thomas: *Sorprendido* Es de ella?
Rose: Sip, esa es su obra
La primera obra escrita por una mujer negra en ir a Broadway, 1959
Thomas: 1959? Rose: 1959
Cate: ¿Por qué fue conocida Anne Bonny?
Invento los semáforos
era una antropóloga famosa
era una pirata
Thomas: Es pirata? Cate: Si. Thomas: Si?
Cate: Ella nació como hija ilegítima y fue criada como un chico hasta que fue abandonada a la edad de 14 años
Entonces se unió a los piratas, tomó el mar y eventualmente abandono a su esposo.
Cate: Ella usaba vestidos- Thomas: Trabajalo! Cate: -en los barcos
Cate: y cortaba las tiras y peleaba desnuda y también así distraía a sus enemigos

Spanish: 
Thomas: Eso es lo que haría yo. Cate: si.
*Ambos ríen*
Cate: Eventualmente se unió a otra pirata, Mary Read,
Y las dos se volvieron enemigas número uno de Inglaterra
Thomas: *emocionado* Que?! Cate: Si.
Christina: ¿Quienes de estas mujeres fue la artista mexicana más famosa
conocida por como su trabajo reflejaba su dolorosa vida?
Georgia O'Keeffe,
Joanne Mitchell
Isabel Allende,
o Frida Kahlo?
Thomas: Mi mente salta a Frida
Christina: Si, es Frida Kahlo
Frida Kahlo fue una artista mexicana y ella era muy conocida por la manera en la que ella...
reflejaba en su trabajo su dolorosa vida
Como, ella tuvo un accidente donde básicamente perdió una pierna,
y también lucho mucho con- ella tenía muchos abortos involuntarios,
lo cual fue trágico para ella, porque realmente quería una familia
con su marido. Y, ya sabes, las cosas que todos decían sobre ella.
siendo una mujer saliendo con alguien mayor, reflejaba ese dolor y
lo ponía en su trabajo y era algo realmente hermoso
Thomas: No sabía que tenías esas cosas Christina: Si..
(Rose fuera de cámara: Ella era también bisexual y una reconocida figura política)
Thomas: Si! Ella es como una central de poder
Christina: Es una mujer increíble, si
Rose: ¿Que país eligió a una mujer trans para su congreso nacional en 2016?
Estados Unidos, Colombia, Las Filipinas, China

English: 
Thomas: That's how I'd do.
Cate: Yes. [Both laugh]
Cate: She eventually joined up with another female pirate, Mary Read,
and the two of them became the number one enemies of England.
Thomas: [excited] What?!
Cate: Yes.
Christina: Which of these women was the famous Mexican artist
known for the way her work reflected her painful life?
Georgia O'Keeffe,
Joanne Mitchell,
Isabel Allende,
or Frida Kahlo?
Thomas: My mind jumps to Frida.
Christina: Yes, it's Frida Kahlo.
Frida Kahlo was a Mexican artist and she was really known for the way her...
work reflected her painful life.
Like, she had an accident where she basically lost her leg,
and she also struggled a lot with- she had a lot of miscarriages,
which was really tragic for her, because she really wanted a family
with her husband. And, you know, things that people would say about her
as a woman dating someone older, and she kinda reflected all that pain and
put into her work and it was really beautiful.
Thomas: I had no idea it'd have those things.
Christina: Yeah.
Thomas: Yes! She's just a powerhouse.
Christina: She's an incredible woman, yeah.
Rose: Which country elected a trans woman to their national congress in 2016?
The USA, Colombia, the Philippines, China.

English: 
Thomas: Oh! I almost have a feeling that it's the Philippines...?
Rose: It is the Philippines.
Thomas: Is it really?
Rose: Yep, they elected for the National Congress in 2016, and that was really cool
Thoms: Wow, that's awesome. (Rose: Yeah) Geraldine.
Fariha: Which woman was ranked 2nd greatest athlete in America in 1982?
A: Mary Seacole
B: Babe Zaharias
C: Helen Hunt Jackson
D: Marie Stopes
Thomas: The only one that sounds familiar is Marie Stopes. [buzzer noise]
Fariha: It was Babe Zaharias.
Thomas: [frustrated groan]
Fariha: So--
Thomas: Always trust an athlete named Babe. [laughter]
Fariha: Yeah, so she was behind Babe Ruth.
Babe Ruth was #1 and then she was #2.
Thomas: No way!
Fariha: At the time. Yeah, yeah.
She broke world records in basketball, baseball, javelin and hurdles―
―while Babe Ruth only did baseball―but she still got 2nd.
T: Yeah, she had to do all those other things-
Fariha: Yeah, yeah.
Thomas: -to level up with Babe Ruth.
Dayo: Who was the first woman in space? 
Thomas: Oooh, okay.
Cady Stanton, Mae Jemison, Sally Ride, or Valentina Tereshkova?
Thomas: I think I know this just based off of the song. Is it Sally Ride? [buzzer noise]

Spanish: 
Thomas: Oh! Casi tengo el sentimiento que son las Filipinas...?
Rose: Son las Filipinas.
Thomas: ¿Lo es realmente?
Rose: Sep, la eligieron para el Congreso Nacional en 2016, eso fue muy genial
Thomas: Wow, eso es genial (Rose: Si) Geraldine.
Fariha: ¿Qué mujer fue nombrada la segunda mejor atleta en América en 1982?
A: Mary Seacole
B: Babe Zaharias
C: Helen Hunt Jackson
D: Marie Stopes
Thomas: La única que me suena conocida es Marie Stopes
Fariha: Fue Babe Zaharias.
Thomas: *sonido frustrado*
Fariha: Asi que-- Thomas: Siempre confía en una atleta llamada Babe *ríe*
Fariha: Si, estaba detrás de Babe Ruth
Babe Ruth era #1 y ella era #2
Thomas: Enserio! 
Fariha: En el momento, si
Rompió records en basquet, baseball, javalina y vallas
-mientras que Babe Ruth solo hacía baseball- pero aún así quedo segunda
ThomasS: Si, ella tenía que hacer todas esas cosas
Fariha: Si, si
Thomas: Para alcanzar a Babe Ruth
Dayo: ¿Quién fue la primer mujer en el espacio?
Thomas: uuuh, okay
Cady Stanton, Mae Jemison, Sally Ride, o Valentina Tereshkova?
Thomas: Creo que solo basándome en la canción. Es Sally Ride?

English: 
Dayo: No, it's actually not. Sally Ride was the first American woman in space (Thomas: Oh!)
Dayo: Mae Jemison was the first African American woman in space, but it was actually
Thomas: Mmm...Russian. 
Dayo: Russian. [Both laugh]
Thomas: She was "Russian" to space.
Dayo: ...yes. [Both laugh]
Dayo: That was a good one! [Thomas laughs]
She was launched into space aboard the Vostok 6, 1963.
Her interest in parachute jumping was what got her involved in that, and she orbited the Earth 48 times.
She was given the title of Hero of the Soviet Union and won the United Nation's Gold Medal of Peace.
And, she actually just turned 80 this year on March 6th. [Thomas gasps]
Thomas: She's still alive!?
Dayo: Yeah, she's still alive.
Thomas: She is just out of this world. [Dayo laughs] 
I'm sorry!
Thomas: There's lots of space puns.
Dayo: Oh my God. [Both laugh]
Rose: Chinese ballerina, choreographer, actress, and talk show host
speaks how many languages? Pick a number.
Thomas: I keep thinking Putnam County Spelling Bee. Six languages?
Five languages. [ding noise]
Rose: Five languages.
Thomas: No way!
Rose: Right, yeah.

Spanish: 
Dayo:No, de hecho no lo es. Sally Ride fue la primera mujer americana en el espacio
Thomas: Oh!
Dayo: Mae Jemison fue la primera mujer africana en el espacio, pero era de hecho..
Thomas: Mmmm... Rusa.
Dayo: Rusa.
*Ambos ríen*
Thomas: Ella era "rusa" del espacio
Dayo:... si. *Ambos rien*
(Juego de palabras en inglés)
Dayo: Esa fue buena! *Thomas rie*
Ella fue lanzada al espacio sobre el Vostok 6 en 1963
Su interés en el paracaidismo fue lo que la llevo a esto, y ella orbito la Tierra 48 veces
Le dieron el título de Héroe de la Unidad Soviética y gano la Medalla de oro de las Naciones Unidas de la paz.
Y ella de hecho acaba de cumplir 80 años este año, en marzo 6 *Thomas jadea*
Thomas: Ella sigue viva?! Dayo: Si, ella sigue viva
Thomas: Ella es de fuera de este mundo! *Dayo se ríe* Perdón!
Thomas: Hay demasiadas bromas sobre el espacio
Dayo: Oh mi dios
*Ambos ríen*
Rose: Bailarina china, coreografa, actriz y conductora de show de charla
habla, cuántos lenguajes? Elegí un número
Thomas: Sigo pensando Spelling Bee del condado de Putnam. Seis lenguajes?
Cinco lenguajes. 
Rose: Cinco lenguajes
Thomas:  No puede ser!
Rose: Pues lo es

English: 
Rose: She speaks Chinese, English, Korean, Italian, and French.
She's a famous trans-woman in China right now, and she has a talk show,
and she's also a ballerina, she was a dancer.
Thomas: That is awesome!
Rose: Yeah. My roommate's actually from China so, like,
before this I call her and was like, "Hey, how do I pronounce this name?"
And we went back and forth for, like, five minutes.
Thomas: Oh, that's good. I'm glad you made that best attempt. (Rose: Yeah.)
Angie: Who was the most prominent woman of the Sexual Revolution
known specifically for her work on legalizing birth control methods?
Carla Houston, Margaret Sanger, Abigail Aicon, or Candice Grombell?
Thomas: Oh man, I don't have a clue!
Thomas: Margaret Sanger?
Angie: Yes! 
Thomas: It is?
Angie: I really like her because I think right now we're in the state of-
We're cutting down Planned Parenthood and all of that and I thought that, you know,
funding cut for something that's very important
is such an insult to her work because she's been fighting to legalize birth control methods.
It's a good time to learn about Margaret Sanger and her work, and all the people involved.
(Thomas: Wow.) Angie: It's kinda sad that she didn't get to see her work...come to light.
Thomas: Maybe she fought that knowing that she might not see the results.
Cate: Which famous pirate captain was theorized to have been a transgender woman?

Spanish: 
Rose: Ella habla chino, inglés, coreano, italiano y francés
Es una famosa mujer trans en China ahora, y tiene un show de charlas
Y también es una bailarina, era una bailarina.
Thomas: Eso es genial! 
Rose: Si. Mi compañera de cuarto es de hecho de China, asi que,
antes de esto la llame y le pregunte "Hey, cómo pronunció este nombre?"
Y fuimos de acá para allá como por unos cinco minutos
Thomas: Oh, eso es bueno. Me alegro que hayas hecho tu mayor esfuerzo (Rose: Si)
Angie: ¿Quién fue la mujer más prominente de la Revolución Sexual
conocida específicamente por su trabajo en legalizar los métodos de control del parto?
Carla Houston, Margaret Sanger, Abigail Aicon, o Candice Grombell?
Thomas: Oh, hombre. No tengo idea!
Thomas: Margaret Sanger? 
Angie: Si!
Thomas: Lo es?
Angie: Realmente me cae bien ella, porque pienso que ahora estamos en el estado de
ya no planear ser padres y todo eso, y pensé que, ya sabes
encontrar el corte para algo es importante
es un insulto hacia su trabajo porque ella esta luchando por legalizar los métodos de control del parto
y es un buen momento para aprender sobre Margaret Sanger y su trabajo, y toda la gente involucrada
(Thomas: Wow) Angie: Es un poco triste que no haya visto su trabajo... salir a la luz.
Thomas: Quizás ella peleó sabiendo que quizás no iba a poder ver los resultados
Cate:¿ Que famosa mujer pirata fue teorizada de ser una mujer transgénero?

English: 
Bartholomew Roberts, Edward Teach, Henry Avery.
Thomas: I love that you're asking the pirate questions. [Both laugh]
This is gonna blow my mind.
Bartholomew Roberts I haven't heard of, so I'm gonna go ahead and say Bartholomew Roberts.
Cate: Yes you got that!
Thomas: Really?
Angie: Yeah, she was hired on a slave ship. Six weeks in, the slave ship was attacked by pirates and she joined the pirates
and quickly rose up the ranks and soon was the pirate captain of the ship.
Fun fact: She was a fan of fruit juice so she'd actually make her crew drink fruit juice in the morning.
Thomas: That prevented scurvy!
Cate: Yes! They didn't get scurvy. They had teeth.
For pirates, gender was a very fluid thing.
Thomas: Such a cool statement! It's just like, "Doesn't matter. Gender is 'pirate.'"
Cate: __ was run by the pirates, an entirely gay city 1600 to 1790s
Thomas: The pirate's life for me!
[Both laugh]
Fariha: Who is Malcolm X's daughter that is an activist, motivational speaker,
and participates in international humanitarian delegations?
A: Ilyasah Shabazz
B: Farah Pandith
C: Azadeh Moaveni
D: Maryam Eskandari

Spanish: 
Bartholomew Roberts, Edward Teach, Henry Avery.
Thomas: Amo que me estes haciendo preguntas sobre piratas
*Ambos ríen*
Esto me vuela un poco la mente
Nunca escuche hablar de Bartholomew Roberts, asi que voy a decir que fue Bartholomew Roberts
Cate: Si! Acertaste esa! Thomas: En serio?
Angie: Si, ella fue contratada en un barco esclavo. Luego de seis semanas, el barco fue atacado por piratas y ella se unió a los piratas
y... rápidamente Rose subió los estándares y poco tiempo después era la capitana del barco
Dato gracioso: Ella era una fan del jugo de frutas, asi que ella hacia de hecho que su equipo le prepara jugo de frutas en la mañana
Thomas: Eso previno el escorbuto! 
Cate: Si! Aun que no se pusieron escorbuto. Tenían dientes.
Para los piratas, el género era algo muy fluído
Thomas: Que buena idea! Es como "No importa. Nuestro género es 'pirata' "
Cate: ___  era manejado por piratas, una ciudad gay entera 1600 a 1790
Thomas: La vida de los piratas es para mí! *Ambos ríen*
Fariha: ¿Quién es la hija de Malcolm X, que es activista, oradora motivacional,
y participa en delegaciones humanitarias internacionales?
A: Ilyasah Shabazz
B: Farah Pandith
C: Azadeh Moaveni
D: Maryam Eskandari

Spanish: 
Thomas: Creí que iba a acertar esta *Fariha ríe* Es Farah?
Fariha: No, es Ilyasah Shabazz
Thomas *se queja* maldición! *Fariha ríe*
Fariha: Ella quería inspirar a generaciones futuras
entendiendo las diferentes culturas y civilizaciones historicas del mundo
Christina: Quien es conocida por ser la primera programadora en computadoras:
Ada Lovelace, Marie Curie, Rosalind Franklin, o Rachel Carson?
Thomas: Oh no, no es Grace Hopper
Christina: Esto fue antes de Grace Hopper *Thomas repite lo que dice Christina* Si.
Thomas: Voy a decir que es Lovelace
Christina: *jadea* Si!
Thomas: En serio?! 
Christina: SI!
Thomas: Por favor educame, porque no sabía eso. Solo adivine.
C: Okay, a los 17 años de hecho...
Ella creció en Inglaterra-- esto fue en los principios de 1800s. Y creo que murió al rededor de 1850
Su padre era como un lord. Y después de que muriera, ella empezo a trabajar con su mentor
quien básicamente le presento el primer prototipo de el motor de diferencia,
que es... la computadora original.
Y, asi fue como se convirtió en la primera programadra de computadoras. A los 17 años también
Thomas: Queeeee?!
C: No es una locura?!
T: Eso es.. salvaje!
C: *Casi inaudible* Ella más o menos invento las computadoras, no es la gran cosa *Thomas Rie*
una mujer transgénero en los Estados Unidos, peleó por su derecho a casarse

English: 
Thomas: I thought I was gonna get this one right. [Fariha laughs] Is it Farah?
[buzzer noise]
Fariha: No, it's Ilyasah Shabazz.
Thomas: [groans] Dagnabbit!
[Fariha laughs]
Fariha: She wanted to empower future generations
through understanding the world's diverse cultures in historic civilizations.
Christina: Who is known as the first computer programmer:
Ada Lovelace, Marie Curie, Rosalind Franklin, or Rachel Carson?
[Christina laughs softly]
Thomas: Oh, no. It's not Grace Hopper.
Christina: This was before Grace Hopper. [Thomas repeats Christina] Yes.
Thomas: I'm gonna say it's Lovelace.
Christina: [gasps] Yes!
Thomas: Really?!
Christina: YES!
Thomas: Please educate me 'cause I did not know that. It was a guess.
Christina: Okay, so at 17 years old, actually...
She grew up in England―this was, like, early 1800s. I think she died in the 1850s.
Her father was, like, a lord. And after he passed away, she started working with her mentor
who basically introduced her to the first prototype of the difference engine,
which is...the original computer.
And, so she was one of the first computer programmers. At 17 years old, too.
Thomas: Whhhhat?!
Christina: Isn't that crazy?!
Thomas: That is...wild!
Christina: "(inaudible) kinda invented computers, no big deal." [Thomas laughs]
a transwoman in the United States, fought for her right to marriage

English: 
with a U.S. soldier in what year: 1944-
Thomas: [incredulous] 1944?
Rose: 1944.
1965, 1982, or 1991?
Thomas: 1982? [buzzer noise]
Rose: 1944.
Thomas: No way!
Rose: Yes!
Thomas: 1944?!
Rose: Yup.
Thomas: See, that's kind of important because- You know, sometimes it's said
like this is a recent...(Rose: Right.) struggle.
Rose: Nooo. Oh, no no. She's not even the first one. There's people way back.
And that's just America. There's stuff from all over the place.
Thomas: Lucy Hicks Anderson.
Dayo: I think that it's very important to...talk about women's contributions to society―to the world.
Christina: Yeah, I mean... I think it's important for a lot of reasons. I wake up and think,
"Ugh, I have to go to school. I have to do this project."
And then I'm like, "There are people fighting out there for this." Like...
Thomas: Right.
Christina: This is such a blessing.
Rose: It's important to me, especially these kinds of things; just talking about stuff.
There's so much experience behind womanhood, and what that is and what that means.
Fariha: And, also that intersectionality is very important when talking about women's issues.
Thomas: It's like- there's always a struggle, but they're different struggles.
Fariha: There's different struggles, yeah.
Thomas: And it's always good to...
try to understand everybody's...
Fariha: Everybody's perspective, and yeah.

Spanish: 
con un soldado de los Estados Unidos en el año 1944 
T: *impresionado* 1944?
R: 1944.
196, 1928 o 1991?
T: 1982? 
R: 1944
T: No puede ser!
R: Si!
T: 1944?
Rose: Sep
T: Ves, eso es algo importante porque- Ya sabes, a veces es triste
como este reciente... (Rose: Seguro..) problema
R: Noooo. Oh, no no. Ella ni siquiera es la primera. Hay gente mucho anterior
Y esto es solo América. Hay muchas cosas de muchos lugares
Thomas: Lucy Hicks Anderson
Dayo: Si creo que es importante.. Hablar sobre la contribución de las mujeres en la sociedad- para el mundo.
Christina: Si, quiero decir.. Creo que es importante por muchas razones. Yo me despierto y pienso,
"Ugh, tengo que ir a la escuela. Tengo que hacer este proyecto"
Y luego estoy como "Hay gente que esta peleando por tener eso"
Thomas: Seguro.
Christina: Esto es una bendición
Rose: Es importante para mi, en especial este tipo de cosas; solo hablando de cosas
hay tanta experiencia detrás de la edad madura de las mujeres (womanhood) y que es, y que quiere decir
Fariha: Y también, la interseccionalidad es muy importante cuando hablamos de los problemas de las mujeres
T: Es como- siempre hay una lucha, aún que siempre son diferentes luchas.
Fariha: Hay diferentes luchas, si
Thomas: Y siempre es bueno...
intentar entender a todos...
Fariha: La perspectiva de todos, si.

English: 
Rose: There's just so much out there that women have to deal with.
Looking back, it's like reading a whole other history.
Thomas: There's still...a lot of the fight to be fought.
Fariha: Definitely agree.
Christina: I'm doing my senior project right now on gender bias, and I'm doing it on both globally and nationally.
And it's really humbling me about all the things I fight for as a feminist.
People around the world have it so much harder, but that doesn't mean the fight is done here.
We still want equality. There's still so much we can do, and there's so much we can do for the rest of the world, too.
Thomas: You went to the Women's March?
Cate: Yes. It was great to be around
all of those people with the same thoughts and feelings right then
and just know that we're all here, and we're gonna push through, and it'll be better someday.
Angie: For women that are my age, it's important for you to pave the way for success.
Thomas: So true.
Angie: For other generations.
Cate: I was up marching yesterday.
Thomas: Really?
Thomas: Thank you...very much.
Fariha: No, thank you.
Thomas: Well done, you did it.
Christina: Thank you!
Seriously...flippin' fascinating. [laughs]
I love doing this because there are always people who I am so shocked I had no idea about,

Spanish: 
Rose: Hay tantas cosas con las cuales las mujeres tienen que soportar
Viendo hacia atrás, es como leer una historia completamente diferente
Thomas: Todavía hay mucha pelea por ser peleada.
Fariha: Definitivamente de acuerdo
Christina: Estoy haciendo ahora mi proyecto sobre los prejuicios en el género, tanto globalmente como nacionalmente
y esta realmente ayudandome a notar las cosas por las que peleo como feminista
La gente al rededor del mundo lo tiene tan difícil, pero eso no quiere decir que la pelea acá se terminó.
Todavía queremos la igualdad. Hay tantas cosas para hacer, y hay tantas cosas que podemos hacer por el resto del mundo también
Thomas: Fuiste a la marcha de las mujeres?
Cate: Si, fue genial estar rodeada
de toda esa gente con los mismos pensamientos y sentimientos y
solo saber que todos estabamos ahí, y que vamos a empujar hasta que algún día todo sea mejor
Angie: Para mujeres de mi edad, es importante preparar el camino hacia el éxito
Thomas: Eso es verdad
Angie: Para otras generaciones
Cate: Estaba marchando ayer
Thomas: En serio?
T: Gracias... muchas gracias.
Fariha: No, gracias a ti.
T:Bien hecho, lo hiciste!
Christina: Gracias!
De verdad... demasiado fascinante *Ríe*
Amo hacer esto porque siempre hay gente que me llama tanto la atención que no sabía que existía

Spanish: 
y que de nuevo muestran lo importante que el Mes de Historia de las Mujeres es!
Si tenés la oportunidad este mes, o cualquier otro mes porque siempre es importante,
intenta mirar más mujeres épicas en la historia
por todos los caminos de la vida que quizás no conocías antes..
Aprender sobre las peleas individuales, porque son significativas
y sus historias merecen ser recordadas.
Espero hayas disfrutado el vídeo. Gracias a todas las encantadoras chicas que me ayudaron con el vídeo: Las amo demasiado!
Toda su información va a estar en la escripción abajo
si estas interesado en mis vídeos anteriores, da click por aquí.
Y si estas interesado en convertirte en Featured Fander, da click por aquí
Eso fue todo, y hasta la próxima. Tómenlo con calma chicos, chicas y amigos no binarios
Adiós!
(Thomas fuera de cámara) Eso.. es malditamente adorable. *ríe*
¿Me veo de tamaño normal?
Oh, si si..
Tamaño normal.
Tamaño normal *voz casi inaudible* hasta vi Bob's Burguers.
(Fuera de cámara) Si..
Okay
Si aprendimos algo del Mes de la Historia de la mujer, miren Bob's Burguers.

English: 
and that once again shows how important things like Women's History Month is!
If you get the chance this month, or any month because it's always important,
try to look into some more epic women in history
from all walks of life that you may not have known about before.
Learn about their individual struggles because they're all significant
and they're all histories worth remembering.
Hope you enjoyed this video. Thank you to all the lovely ladies who helped me with the video: I love you so much!
All of their info is down in the description below.
If you're interested in my previous videos, click over here.
And if you're interested in becoming a Featured Fander, click over here.
That's it, and until next time: Take it easy guys, gals, and nonbinary pals.
All: Peace out!
(Thomas, offscreen): That's...freaking adorable. [laughs]
Christina: Do I look normal-sized?
Thomas: Oh yeah, yeah.
Thomas: Regular sized.
Christina: Regular sized... [inaudible] even watch Bob's Burgers.
(Person offscreen): Yeah...
Christina: Okay.
Thomas: If we learned anything from Women's History Month, watch Bob's Burgers. [Both laugh]
