
Chinese: 
(开场音乐)
大家好！
今天来教大家做韩式鸡肉汤面
叫做“dak-kalguksu”
“Dak”是鸡肉的意思
“Kalguksu”是刀切面的意思
一起来做美味的鸡汤刀切面吧
16杯水(美式单位),用来做鸡汤
也就是4夸脱/夸特(quarts)的水
一磅的鸡胸肉
16瓣大蒜
一个中等大小的洋葱
放到水里煮
煮一个小时
用大火
同时来做面条
今天做的是四人份
一杯...
一共3.5杯通用(all-purpose)面粉
再加入半杯淀粉

Modern Greek (1453-): 
(γρήγορο κόψιμο)
Γειά σε όλους!
Η σημερινή συνταγή είναι Κορεάτικου στυλ σούπα με κοτόπουλο και νουντλς
Λέγεται, dak-kalguksu.
"Dak" σημαίνει κοτόπουλο
"kalguksu" είναι τα νουντλς που είναι κομμένα με μαχαίρι.
Ας φτιάξουμε νόστιμο dak-kalguksu.
16 κούπες νερό
4 quarts(3.8 λίτρα περίπου)
1 λίβρα(453γρ. περίπου) στήθος κοτόπουλου
16 σκελίδες σκόρδο
1 μεσαίο κρεμμύδι
και μετά, βράστε
Για μια ώρα,
στην υψηλή φωτιά.
Ας φτιάξουμε τα νουντλς.
Σήμερα, θα φτιάξω τέσσερις μερίδες.
1 κούπα...
Οπότε τρεισίμισι κούπες, αλεύρι για όλες τις χρήσεις.
Και, μισή κούπα άμυλο.

Vietnamese: 
 
Chào tất cả mọi người!
Công thức của ngày hôm nay là món hủ tiếu gà kiểu Hàn Quốc.
Nó được gọi là dak-kalguksu.
"Dak" có nghĩa là gà
"kalguksu" có nghĩa là những sợi mì được cắt bằng dao.
Hãy bắt tay vào làm món hủ tiếu gà ngon tuyệt.
16 cốc nước
khoảng 3,7 lít nước
khoảng 450 gram lườn gà
16 nhánh tỏi
1 củ hành tây cỡ vừa
và đun sôi
Trong vòng một tiếng,
với lửa to.
Hãy cùng chuyển sang công đoạn làm mì.
Hôm nay, tôi sẽ làm phần ăn cho 4 người.
1 cốc...
Ba cốc rưỡi bột mì đa dụng.
Và nửa cốc bột khoai tây (tinh bột).

Korean: 
챱챱챱
안녕하세요
오늘의 한국식 chicken noodle soup 입니다.
한국에서는 닭칼국수 라고 합니다.
"Dak" 은 닭을 뜻합니다.
칼국수는 칼로 썬 면을 뜻합니다.
맛있는 닭칼국수를 만들어 봅시다.
물 16컵
3.78 리터
닭가슴살 1파운드 (453그램)
마늘 16쪽
중간 크기 양파
그리고 강불로 한 시간동안 끓여주세요
 
 
면을 만들어 봅시다.
4인분을 만들께요.
1컵...
밀가루 3컵 반을 넣습니다.
그리고 반컵은 전분을 넣으세요

Italian: 
(sminuzzamento rapido)
Ciao a tutti!
La ricetta di oggi è una zuppa di tagliolini con pollo in stile coreano
il suo nome è dak-kalguksu.
"Dak" significa pollo
"kalguksu" sono i noodles tagliati con il coltello.
Prepariamoci a fare i deliziosi dak-kalguksu.
16 tazze d'acqua
4 quarti (litri)
450 grammi di petto di pollo
16 spicchi d'aglio
1 cipolla di media grandezza.
e poi, bollire
per un'ora,
a fuoco alto.
Prepariamo i tagliolini.
Oggi, ne preparerò per quattro porzioni.
1 tazza...
In tutto tre tazze e mezza di farina per tutti gli usi.
E mezza tazza di  fecola di patate.

English: 
(rapid chopping)
Hi everybody!
Today's recipe is Korean-styled chicken noodle soup
It's called, dak-kalguksu.
"Dak" means chicken
"kalguksu" is knife-cut noodles.
Let's make delicious dak-kalguksu.
16 cups water
4 quarts
1 pound chicken breast
16 cloves of garlic
1 medium onion
and then, boil
For one hour,
over high heat.
Let's make noodles.
Today, I'm going to make four servings.
1 cup...
So three and half cups,  all-purpose flour.
And, half cup starch.

Indonesian: 
 
Hai semua
Resep hari ini adalah Korean-styled sup mie ayam
Disebut, dak-kalguksu
"Dak" berarti ayam
"kalguksu" berarti mie yang dipotong dengan pisau
Mari kita membuat dak-kalguksu yang lezat
16 cups air
4 liter
1 pon (+/- 450 gram) dada ayam
16 siung bawang putih
1 bawang bombay berukuran sedang
lalu, rebus
selama satu jam
dengan api besar
Mari kita membuat mie.
Hari ini, saya akan membuat untuk 4 porsi
1 cup...
Jadi tiga setengah cups tepung terigu serbaguna
dan, setengah cup tepung pati

German: 
(schnelles Zerhacken)
Hallo miteinander!
Das heutige Rezept ist eine koreanische Hühner-Nudelsuppe.
Auf koreanisch heißt es dak-kalguksu.
"Dak" bedeutet: Hühnchen.
"kalguksu" beudeutet: Nudeln die mit dem Messer geschnitten wurden.
Lasst uns köstliches dak-kalguksu machen.
16 Tassen Wasser
etwa 3800 Milliliter
1 Pfund (450 Gramm) Hühnchenbrust
16 Knbolauchzehen
1 mittelgroße Zwiebel
zum Kochen bringen.
Für eine Stunde mit höchster Hitze kochen lassen.
Jetzt machen wir die Nudeln.
Diesmal mache ich 4 Portionen.
1 Tasse
So, 3 ein halb Tassen (450 Gramm) Mehl.
Und, eine halbe Tasse (65 Gramm) Kartoffelstärke.

Arabic: 
 
مرحبا بالجميع!
وصفه اليوم هي حساء الدجاج والنودلز بالطريقه الكوريه
تسمى , داك-كالجوكسو.
"داك" تعني دجاج
"كالجوكسو" هي النودلز المقطوعه بالسكين.
لنصنع داك-كالجوكسو لذيذ.
16 كوب ماء
4 ارباع
1 غرام صدر دجاج
16 فص ثوم
1 بصله متوسطه
و بعد ذلك, الغلي
لساعه واحده,
على نار عاليه
لنصنع النودلز.
اليوم, انا ساصنع لأربع اشخاص.
كوب واحد...
لذا ثلاث و نصف كوب, طحين لجميع -الاستخدامات.
و, نصف كوب نشا.

French: 
 
Bonjour tout le monde !
La recette d'aujourd'hui est une soupe coréenne de nouilles au poulet
On l'appelle "dak-kalgusku".
"Dak" signifie "poulet"
"Kalguksu" signifie "nouilles coupées au couteau".
Cuisinons du délicieux dak-kalguksu.
16 tasses d'eau
Environ 4 litres
450 g de blanc de poulet
16 gousses d'ail
1 oignon moyen
faire bouillir tout ça
pendant une heure
à feu vif.
Faisons les nouilles.
Aujourd'hui, je cuisine pour quatre personnes.
Une tasse...
Trois tasses et demie de farine
et une demi tasse de fécule.

Russian: 
(быстрое измельчение)
Всем привет!
Сегодняшний рецепт - куриный суп с лапшой в корейском стиле
Называется дак-кальгуксу.
"Дак" означает курица
"кальгуксу" - нарезанная лапша.
Давайте сделаем вкусный дак-кальгуксу.
16 чашек воды
4 кварты ( ≈ 3,8 л)
1 фунт (≈ 0,45 кг ) куриной грудки
16 головок чеснока
1 средний лук
и затем, кипятим
В течение одного часа
на сильном огне.
Давайте сделаем лапшу.
Сегодня я собираюсь сделать 4 порции.
1 чашка
Итак - три с половиной чашки универсальной муки.
И 1/2 чашки крахмала.

Spanish: 
(Picado rápido)
 
¡Hola a todos!
Se llama, dak-kalguksu.
"Dak" significa pollo
"Kalguksu" es fideos cortado a cuchillo.
Hagamos deliciosos dak-kalguksu.
16 tazas de aguas
4 cuartos
1 libra de pechuga de pollo
16 dientes de ajo
1 cebolla mediana
y luego a hervir
por una hora
a fuego alto
Hagamos los fideos.
Hoy, voy a hacer cuatro porciones.
1 taza
Así que tres y media tazas, harina de uso múltiple.
Y, media taza de almidón.

Arabic: 
ملح, 1 ملعقه صغيره
زيت طبخ, 2 ملعه كبيره
انا استعمل زيت بذور لعنب.
ماء, كوب واحد
زياده, ربع كوب.
أولا, مع ملعقه خشبيه, فقط اصنع هذه الكتله الواحده الكبيره.
وبعد ذلك, يجب علينا ان نعجن.
لذا استعمل اليدين.
النشا يجعلهم حقا طريين
بينما تأكل هذا, اصنع الحساء
النودلز سيظل طري, و ثابت.
لذا, حول دقيقه واحده.
انا صنعت كتله واحده.
لكن إلى الان لم ينتهي.
انا فقط سأتركه يجلس هنا, بالداخل.
بعد ذلك, انا ساجهز هذه الكوسى

French: 
Une cuillère à café de sel.
Deux cuillères à soupe d'huile.
J'utilise de l'huile de pépin de raisin.
Une tasse d'eau.
Plus un quart de tasse.
D'abord, avec une cuillère en bois, faites une grosse boule.
Ensuite, il faut pétrir la pâte.
Utilisez vos mains.
La fécule les rend très moelleuses.
Quand vous mangerez ce bol de soupe,
les nouilles resteront tendres et fermes.
En une minute environ
j'ai fait cette boule.
Mais ce n'est pas fini.
Je vais juste la laisser reposer là dedans.
Ensuite, je vais préparer du zucchini.

Korean: 
소금 1티스푼
식용유 2큰술
포도씨유예요.
물 1컵
그리고 1/4컵을 더 넣어주세요.
먼저, 주걱으로 큰 덩어리를 만들어 주세요.
그리고 손으로 치대주세요.
손으로
전분은 식감을 쫄깃하게 해줍니다.
닭칼국수를 먹는 동안, 면이 불지 않고
쫄깃하게 해줍니다.
약 1분간  해줍니다.
하나의 덩어리로 만들었습니다.
하지만 아직 끝이 아닙니다.
이 반죽을 여기에 넣을게요.
다음으로, 쥬키니(또는 애호박)를 준비합니다.

Spanish: 
sal , unacucharadita
Aceite de cocina, 2 cucharadas.
Estoy usando aceite de semilla de uva.
1 taza de agua
Además, cuarto de taza.
En primer lugar, con una cuchara de madera, sólo hacer este gran bulto.
Y luego, tenemos que amasar.
luego se usan las manos
El almidón los hace realmente masticables.
Mientras que usted está comiendo esto, un tazón de sopa
Los fideos se van a quedar muy duro, y firme.
Así que, alrededor de un minuto.
Hice esto un bulto.
Pero aún no esta  hecho.
Sólo dejaré que se siente aquí, dentro.
A continuación, voy a preparar este calabacín.

Chinese: 
一茶匙盐
食用油，两大勺
我用的是葡萄籽油
一杯水
再加1/4杯水
先用木勺把它搅成面团
然后开始揉面
可以用手了
放淀粉是为了让面条更劲道
而且做成汤面来吃
面条口感会更好
揉了一分钟
变成一个面团
和面的步骤还没完
先把它放到这个塑料袋里
同时来准备这个西葫芦/夏南瓜

Indonesian: 
garam, 1 sendok teh.
minyak goreng, 2 sendok makan.
saya menggunakan grape seed oil.
air, 1 cup.
ditambah, seperempat cup.
Pertama, dengan sendok kayu, aduk sampai menggumpal.
Lalu, kita uleni.
Jadi dengan tangan.
Pati membuat mie menjadi sangat kenyal.
Ketika kamu memakannya, semangkuk sup ini,
mie nya akan tetap kenyal dan padat.
Sekitar satu menit.
Saya membuat satu gumpalan ini.
Tapi ini belum selesai.
Saya akan mengistirahkan ini, di dalam.
Selanjutnya, saya akan mempersiapkan zucchini.

Vietnamese: 
Muối, 1 thìa cà phê.
Dầu ăn, 2 thìa canh.
Tôi sử dụng dầu hạt nho.
Nước, 1 cốc.
Thêm nữa, một phần tư cốc.
Đầu tiên, sử dụng một chiếc thìa gỗ, tạo ra một khối lớn.
Và rồi, chúng ta cần nhào.
Vậy nên hãy dùng tay.
Bột khoai tây làm khối bột dai hơn.
Khi mà bạn ăn một bát hủ tiếu gà
mì sẽ dai và không bị nhão.
Nhào khoảng một phút.
Tôi làm thành một khối.
Nhưng vẫn chưa xong.
Tôi sẽ để nó nghỉ ở đây, bên trong chiếc túi ni lông.
Tiếp theo, tôi sẽ sơ chế những quả bí ngồi này.

English: 
Salt, 1 teaspoon.
Cooking oil, 2 tablespoons.
I'm using grape seed oil.
Water, 1 cup.
Plus, quarter cup.
First, with a wooden spoon, just make this one big lump.
And then, we need to knead.
So use hands.
Starch make them really chewy.
While you are eating this, bowl of soup
the noodles are going to stay really chewy, and firm.
So, around one minute.
I made this one lump.
But not yet done.
I will just let it sit here, inside.
Next, I'm going to prepare this zucchini .

German: 
Ein Teelöffel Salz.
2 Esslöffel geschmacksneutrales Öl.
Ich benutze Traubenkernöl.
1 Tasse Wasser
und noch eine viertel-Tasse Wasser (insgesamt 300 Milliliter).
Zuerst mit Hilfe eines hölzernem Löffel alles zu einem Klumpen verarbeiten.
Und dann alles verkneten.
Am besten von Hand.
Stärke macht die Nudeln schön zäh.
Während man die Suppe isst..
..bleiben die Nudeln schön zäh und fest.
So nach etwa einer Minute,
habe ich diesen Teig gemacht.
Aber er ist noch nicht fertig.
Ich lasse ihn in einer Tüte ruhen.
Als nächstes bereite ich die Zucchini vor.

Modern Greek (1453-): 
Αλάτι, 1 κουταλιά του γλυκού.
Λάδι μαγειρικής, 2 κουταλιές της σούπας.
Χρησιμοποιώ λάδι απο κουκούτσι σταφυλιού.
Νερό, 1 κούπα.
Συν, ένα τέταρτο κούπας.
Πρώτα, με μια ξύλινη κουτάλα, απλά φτιάξτε αυτή τη μεγάλη μάζα.
Και μετά, πρέπει να ζυμώσουμε.
Οπότε χρησιμοποιήστε τα χέρια.
Το άμυλο τα κάνει να έχουν λίγο σκληρή υφή.
Καθώς το τρώτε αυτό, το μπολ με τη σούπα
τα νουντλς θα κρατάνε και θα είναι σφιχτά.
Οπότε, περίπου ένα λεπτό.
Έφτιαξα αυτή τη μάζα.
Αλλά δεν είναι ακόμη έτοιμο.
Θα το αφήσω να κάτσει εδώ, μέσα.
Μετά, θα ετοιμάσω αυτό το κολοκυθάκι.

Russian: 
Соль, чайная ложка.
Масло для жарки, 2 столовые ложки.
Я использую масло из виноградных косточек.
Вода, 1 чашка.
Плюс, 1/4 чашки.
Во-первых, деревянной ложкой просто сделайте один большой ком.
И затем, нам надо замешать.
Используем ручки.
Крахмал сделает их действительно жевательными.
Пока вы едите суп,
лапша остается действительно жевательной и прочной .
Итак, около одной минуты.
Я сделала из этого один ком.
Но еще не всё.
Я просто дам ему посидеть здесь, внутри.
Следующее, я собираюсь подготовить цукини .

Italian: 
1 cucchiaino da tè di sale.
2 cucchiai da tavola di olio per cucina.
Io sto usando olio di vinaccioli.
Acqua, 1 tazza.
Più un altro quarto di tazza.
All'inizio, con un cucchiaio di legno, facciamo giusto un grosso ammasso.
E dopo, lo dovremo impastare.
Usando le mani.
La fecola lo rende davvero gommoso.
Mentre voi state mangiando una ciotola di questa zuppa
i tagliolini rimangono davvero gommosi e consistenti.
Ecco, in circa un minuto
ho fatto questo impasto.
Ma non è ancora pronto.
Lo lascerò riposare qui dentro.
Prossimo passo, preparerò gli zucchini.

Arabic: 
اقطع هذا لاعواد ثقاب.
كهذا.
حول كوب واحد ونصف
لذا هنا..
حول ربع ملعقه صغيره ملح, اخلط هذا.
قطع البصل الاخضر.
جيد. يجب علينا ان نعجن.
عندما تضغط هذه, هذا الجزء,
قوه هائله هنا. لذا, استعمل هذا الجزء.
حسنا. حول دقيقتين انا فعلتها.
تبدو بالفعل جيده , ولكن هذا لا يكفي.

Chinese: 
切成火柴一样的条
这么切
大概一杯半的量
放到这个碗里
加1/4茶匙的盐拌一下
再切一些小葱
现在回来揉面
用手的这个部位揉面
这个部位容易发力
又揉了两分钟的面
看起来不错，不过还没完成

German: 
Die Zucchini wird gestiefelt.
Etwa so.
Etwa ein einhalb Tassen Zucchini (1 mittelgroße Zucchini).
So...
Etwa einen viertel Teelöffel Salz hinzufügen und vermengen.
Die Frühlingszwiebel in Ringe schneiden.
Sehr schön. Jetzt müssen wir ihn kneten.
Wenn man mit dem Handballen auf dem Teig knetet hat man jede Menge Kraft.
Also knetet man am Besten mit dem Handballen.
Ok. So sieht der Teig nach etwa 2 Minuten aus,
Er sieht schon gut aus, aber es ist noch nicht genug.

Vietnamese: 
Cắt nó thành que diêm.
Như thế này.
Khoảng một cốc rưỡi.
Và đây...
Khoảng một phần tư thìa cà phê muối. Trộn nó lên.
Hành lá được cắt.
Tốt. Chúng ta cần nhào bột.
Khi bạn nhào bột, phần này,
có rất nhiều sức lực. Vậy nên hãy dùng nó.
Ổn rồi. Nhào khoảng hai phút.
Nó có vẻ đã tốt rồi, nhưng vẫn chưa được.

Spanish: 
Cortar esto en cerillas.
Me gusta esto.
Alrededor de una y media taza.
así que aquí...
Alrededor de cuarto de cucharadita de sal. Mezclar esto.
picar la cebolla verde
bonito. solo nesecitamos amasar
Al presionar esto, esta parte,
Mucho poder aquí. Por lo tanto, utilice esta parte.
Bueno. Alrededor de dos minutos lo hice.
Ya se ve bien, pero no lo suficiente.

French: 
Découpez ceci en alumettes
comme cela.
Environs une tasse et demi.
Comme ça...
environ un quart de cuillère à café de sel. Mélangez.
Hachez l'oignon vert?
Bon. Il faut à nouveau la pétrir.
Quand vous pétrissez avec cette partie,
c'est très efficace. Alors utilisez votre paume.
Okay. Cela fait environs deux minutes que je la pétris.
Ça a déjà l'air bon, mais pas encore assez.

Russian: 
Режем в форме спичек .
Вот так.
Около полутора чашки.
Итак сюда...
Около 1/4 чайной ложки соли. Перемешиваем это.
Рубим зелёный лучок.
Хорошо. Мы должны просто замесить.
Когда вы давите, вот этой частью,
много силы здесь. Используйте эту часть.
Окей. Я делала это около двух минут.
Уже выглядит хорошо, но еще не достаточно.

English: 
Cut this into matchsticks.
Like this.
Around one and half cup.
So here...
Around quarter teaspoon salt. Mix this.
Chop green onion.
Nice. We just need to knead.
When you press this, this part,
a lot of power here. So, use this part.
Okay. Around two minutes I did it.
Already looks good, but not yet enough.

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε το σε ψιλές λωριδούλες.
Έτσι.
Περίπου μιάμιση κούπα.
Οπότε εδώ...
Περίπου ένα τέταρτο κουταλιού του γλυκού αλάτι. Αναμείξτε το.
Κόψτε το φρέσκο κρεμμυδάκι.
Ωραία. Απλά πρέπει να ζυμώσουμε.
Όταν το πιέζετε αυτό, αυτό το μέρος,
πολλή δύναμη εδώ. Οπότε, χρησιμοποιήστε αυτό το μέρος.
Εντάξει. Περίπου δύο λεπτά το έκανα.
Ήδη δείχνει καλό, αλλά όχι ακόμη.

Korean: 
채썰으세요.
이렇게
약 한컵 반정도를 담습니다.
그리고 여기에 약 1/4 티스푼정도의 소금을 넣고 섞습니다.
파를 썹니다.
좋아요. 이제 반죽을 치댑시다.
반죽을 누를 때는 이 부분을 사용하세요.
좀더 힘이 잘 실립니다.
저는 대략 2분정도 했습니다.
좋아보이지만, 아직 충분하지 않아요.

Indonesian: 
Potong zucchini seperti korek api.
Seperti ini.
Sekitar satu setengah cup.
Ini...
Sekitar seperempat sendok teh garam. Campurkan.
Iris daun bawang.
Bagus. Kita hanya perlu menguleni.
Ketika anda menekannya, bagian ini,
Banyak tenaga disini. Jadi, gunakan bagian ini.
Oke. Saya uleni sekitar dua menit.
Sudah terlihat bagus, tetapi belum cukup.

Italian: 
Tagliamolo a fiammifero
In questo modo.
Circa una tazza e mezza.
Ecco qua...
Più o meno un quarto di cucchiaino da tè. Mescoliamo.
Sminuzziamo un po' di cipollotto.
Bene. Abbiamo solo bisogno di impastarlo.
Quando premiamo così, in questa parte,
abbiamo molta forza qui. Quindi usiamo questa parte.
Bene. Ho fatto per circa due minuti.
Già ha un bell'aspetto, ma ancora non è abbastanza.

Indonesian: 
Tetapi saya akan beristirahat, dan akan kembali lagi.
Yay yay!
Mendidih mendidih!
Let it boil, let it boil, let it boil
Sekarang, sangat lembut dan berair
Sedikit minyak wijen
untuk rasa
Lalu peras
Saya menumis hanya sekitar satu menit
dengan api besar
Zucchini saya dengan sedikit rasa minyak wijen sudah siap.
Ketika saya muda,
keluarga saya adalah keluarga besar.

Vietnamese: 
Tôi muốn cho bột nghỉ một chút, lát nữa chúng ta sẽ tiếp tục.
Yay yay!
Nước sôi nước sôi!
Hãy để nó sôi
Rất mềm và nhiều nước.
Một chút dầu mè.
Để tạo hương vị.
Vắt khô.
Tôi xào qua trong khoảng một phút
với lửa to.
Món bí ngòi với một chút vị dầu mè của tôi đã sẵn sàng.
Khi tôi còn nhỏ,
gia đình tôi là một gia đình rất lớn.

Arabic: 
لكن انا احب ان اخذ راحه, وبعد ذلك اعود مجددا.
ياي ياي!
يغلي يغلي!
اتركه يغلي, اتركه يغلي, اتركه يغلي
حقا ناعمه الان, و رطبه.
قليل من زيت السمسم.
لنكهه.
بعد ذلك نعصره.
انا طبخته فقط لدقيقه واحده
على نار عاليه.
كوستي مع القليل من نكهه زيت السمسم جاهزه.
عندما كنت ضغيره,
عائلتي كانت عائله كبيره حقا.

French: 
Je vais prendre une pause, et ensuite je reviendrai.
Yay yay !
Ça bout, ça bout !
Let it boil, let it boil, let it boil ! (Laissez le bouillir)
C'est très tendre maintenant, c'est plein d'eau.
Un peu d'huile de sésame
pour le goût.
Ensuite, essorez-le.
Je l'ai fait sauter pendant une minute seulement
à feu vif.
Mon zucchini à l'huile de sésame est prêt.
Quand j'étais jeune,
ma famille était vraiment très nombreuse.

Spanish: 
Pero me gustaría tomar un descanso, y luego volveré otra vez.
¡Yay yay!
Hervir hirviendo!
Dejar hervir, dejar hervir, dejar hervir
Muy suave ahora, y acuosa.
Un poco de aceite de sésamo.
para darle sabor
A continuación, exprima hacia fuera.
saltear por un minuto
a fuego alto
Mi calabacín con un poco de sabor de aceite de sésamo está listo.
Cuando era joven,
Mi familia era una familia muy grande.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά θα ήθελα να κάνω ένα διάλειμμα και μετά θα γυρίσω πίσω ξανά.
Yay yay!
Βράζει βράζει!
Αφήστε το να βράσει, αφήστε το να βράσει, αφήστε το να βράσει
Πολύ μαλακό τώρα και νερουλό.
Λίγο σησαμέλαιο.
Για γεύση.
Και ζουλήξτε.
Το σοταρα για ένα λεπτό
στην υψηλή φωτιά.
Το κολοκυθάκι μου με λίγη γεύση σησαμελαίου είναι έτοιμο.
Όταν ήμουν νέα,
η οικογένειά μου ήταν μια πολύ μεγάλη οικογένεια.

Italian: 
Ma mi prendo una pausa, e più tardi ci tornerò sopra.
Bene, bene!
Bolle bolle!
Lasciamolo bollire, bollire, bollire.
Sono soffici adesso, e acquosi.
Un po' di olio di sesamo.
Per dare sapore.
Strizziamoli.
Li saltiamo giusto per un minuto
a fuoco alto.
I miei zucchini leggermente aromatizzati all'olio di sesamo sono pronti.
Quando ero giovane,
la mia famiglia era davvero una grande famiglia.

English: 
But I'd like to take a break, and then I'll come back again.
Yay yay!
Boiling boiling!
Let it boil, let it boil, let it boil
Really soft now, and watery.
A little bit sesame oil.
For flavor.
Then squeeze out.
I sautéed just for one minute
over high heat.
My zucchini with a little bit sesame oil flavor is ready.
When I was young,
my family was a really huge family.

Russian: 
Но я возьму перерыв , и потом снова вернусь.
Юху юху !
Кипит кипит!
Пусть кипит, пусть кипит, пусть кипит
По-настоящему мягкий и водянистый.
Немного кунжутного масла.
Для вкуса.
Затем отжимаем.
Слегка обжариваю одну минуту
на сильном огне.
Мои цукини с легким кунжутным вкусом готовы.
Когда я была маленькая,
моя семья была действительно огромной семьей .

Korean: 
잠깐 쉬고 다시 올게요.
 
보글보글
Let it boil, let it boil, let it boil
정말 부드럽고 물기가 많죠.
약간의 참기름
물기를 짜서
1분가량 볶았어요.
강불에서
참기름향이 나는 애호박이  준비됐습니다.
제가 어렸을 때
우리 가족은 무척 대가족이었습니다.

German: 
Aber ich mach eine Pause vom Kneten und mach später weiter.
Super.
Die Suppe ist schön am Kochen.
Lass es kochen, lass es kochen, lass es kochen (Anspielung an Let it snow).
Die Zucchini ist mittlerweile sehr weich und hat jede Menge Wasser verloren.
Ein bisschen Sesamöl.
Für den Geschmack.
DIe Zucchini auspressen.
Ich habe die Zucchini für nur eine Minute sautiert
bei hoher Hitze.
Meine Zucchini mit ein bisschen Sesamölgeschmack ist fertig.
Als ich klein war,
also meine Familie war sehr, sehr groß.

Chinese: 
我先歇会，等会再揉
耶！
水开了
(Maangchi姐姐激动了)
西葫芦出水了，也变软了
放点芝麻油炒一下
味道更好
把水挤出来
我炒了大概一分钟
用大火
麻油炒西葫芦就完成了
我还记得小的时候
家里一大家子人

Modern Greek (1453-): 
Μερικές φορές, τα μέλη της οικογένειας συν τους γείτονες θα ερχόντουσαν,
έτσι αποφάσισαν να φτιάξουν αυτό το kalguksu.
Και θα έφτιαχναν τεράστια ποσότητα, πάντα "τόση" ποσότητα.
Και μετά,
το ζύμωμα ήταν μια πολύ, πολύ μεγάλη δουλειά.
Έτσι ακόμη θυμάμαι πως οι άνθρωποι ήταν,
"Εντάξει, τώρα είναι η σειρά μου! Άσε με να το κάνω αυτό!"
"Άσε με να σε βοηθήσω!"
Έτσι όλα τα μέλη της οικογένειας δουλεύουν μαζί.
Οπότε, θα το αφήσω να κάτσει ξανά.
Συνήθως, λατρεύω την μη-πικάντικη εκδοχή.
Αλλά, μερικοί άνθρωποι λατρεύουν το πικάντικο φαγητό.
Τι θα κάνετε?
Μπορείτε να φτιάξετε "yang-nyeom-jang"
ή, αυτή τη μέθοδο με πολύ εύκολο τρόπο μπορείτε να το φτιάξετε.
Νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
1 ή 2 κουταλιές της σούπας.
Και σησαμέλαιο.
2 κουταλιές του γλυκού.

Indonesian: 
Terkadang, anggota keluarga ditambah tetangga datang,
jadi mereka memutuskan untuk membuat kalguksu.
Dan mereka akan membuat dengan porsi yang sangat besar, sebesar "ini".
Lalu,
menguleni selalu menjadi pekerjaan yang sangat besar
Jadi saya masih ingat orang orang akan,
"Oke, sekarang giliranku! Biar aku yang melakukannya!"
"Sini aku bantu!"
Jadi seluruh keluarga akan berkerja sama.
Dan saya akan mengistirahtkannya kembali.
Biasanya, saya suka kalguksu yang tidak pedas.
Tetapi, beberapa orang menyukai makanan pedas.
Apa yang akan anda lakukan?
Anda bisa membuat "yangnyeomjang"
atau, anda bisa membuatnya dengan cara yang mudah.
Bubuk cabai
1 atau 2 sendok makan
dan minyak wijen
2 sendok makan

Vietnamese: 
Đôi khi, thành viên trong gia đình cùng hàng xóm sẽ tới,
và họ quyết định sẽ làm mì thái bằng dao.
Và họ làm rất nhiều mì.
Và rồi,
nhào bột là một công việc lớn.
Vậy nên tôi vẫn nhớ mọi người vẫn hay nói,
"Được rồi, đến lượt của tôi! Để tôi làm cho!"
"Để tôi giúp bạn!"
Và cả gia đình cùng tham gia việc nội trợ.
Giờ thì chúng ta lại để cho bột nghỉ.
Thường thì tôi thích kiểu không cay.
Nhưng nhiều người lại thích ăn cay.
Bạn sẽ làm thế nào?
Bạn có thể làm "yang-nyeom-jang"
hoặc, với phương pháp này, bạn có thể làm nó rất đơn giản.
Ớt bột Hàn Quốc.
1 hoặc 2 thìa canh.
Và dầu mè.
2 thìa cà phê.

English: 
Sometimes, family members plus neighbors would come,
so they decided to make this kalguksu.
And they'd make this huge amount, this always like "this" amount.
And then,
kneading was a really, really huge job.
So I still remember like people are just,
"Okay, that's my turn! Let me do this!"
"Let me help you!"
So all family member work together.
So, I'm going to let sit again.
Usually, I really love the non-spicy version.
But, some people love spicy food.
What are you going to do?
You can make "yang-nyeom-jang"
or, this method very easy way you can make it.
Hot pepper flakes.
1 or 2 tablespoons.
And sesame oil.
2 teaspoons.

Korean: 
가끔씩, 가족과 이웃들이 오곤 했죠.
그래서 칼국수를 만들기로 했습니다.
그래서 엄청 크게 만들었습니다. 거의 이정도였어요.
 
반죽하는건 정말정말 손이 많이 가는 일이에요.
그래서 아직도 기억해요.
"이제 내 차례야. 내가 할게."
"내가 할게!"
그래서 모든 가족들이 같이 했어요.
다시 휴지를 시켜줍니다.
저는 보통 맵지않은 칼국수를 좋아해요.
하지만 어떤 사람들은  매운걸 좋아하죠.
어떻게 할건가요?
"양념장"을 만들 수도 있습니다.
이 방법은 무척 쉽게 만들 수 있는 방법입니다.
고춧가루
 
그리고 참기름
2 티스푼.

Russian: 
Иногда,  когда собирались члены семьи и соседи,
они решали делать кальгуксу.
И они делали это в огромном количестве , всегда в "таком" .
И затем,
замешивание было действительно огромной работой .
Я до сих пор помню как люди просто,
"Окей, теперь моя очередь! Позвольте мне сделать это!"
"Позвольте мне помочь вам!"
Все члены семьи работали вместе.
Итак, я дам снова полежать тесту.
Обычно, я люблю не острую версию.
Но некоторым нравится острая еда.
Что вам делать?
Вы можете приготовить "ян-нём-джанг"
или, вы можете приготовить это очень легким способом.
Хлопья острого перца.
1 или 2 чайные ложки.
И кунжутное масло.
2 столовые ложки.

German: 
Manchmal sind Familienmitglieder und Nachbarn zu Besuch gekommen
und wir machten diese kalguksu.
Und wir machten diese riesige Menge an Teig, es war immer etwa so viel.
Daher war kneten jede Menge Arbeit.
Und ich weiß noch wie alle meinten:
"Ok, jetzt bin ich dran. Lass mich es machen."
"Lass mir dir helfen!"
Und so haben alle zusammen gearbeitet.
So, jetzt lasse ich den Teig nochmal ruhen.
Ich esse die nicht scharfe Version sehr gerne.
Aber manche essen sehr gerne scharf.
Was ist die Lösung?
Man macht "yang-nyeom-jang".
oder eine sehr einfache Chilipaste.
Scharfe Chiliflocken
1 bis 2 Esslöffel
Und Sesamöl
2 Teelöffel

Chinese: 
有时吃饭还会叫上邻居
大家决定做刀切面来吃
一次会做很多，一大坨面
所以
揉面是个体力活
我还记得所有人
都抢着来干活
互相帮忙
一家人一起做饭
面放到一边静置
通常我喜欢不辣的鸡汤面
不过要是有人爱吃辣
怎么办？
你可以做这个yang-nyeom-jang(一种韩式调味酱），给爱吃辣的人
做法很简单
韩国辣椒末
一～二大匙
麻油
两大匙

French: 
Des fois, des membres de la familles et des voisins venaient,
alors ils décidaient de faire ces kalguksu.
Ils en faisaient énormément, toujours a moins comme "ça".
Et après,,
pétrir tout ça était vraiment beaucoup, beaucoup de travail.
Je me rappelle encore comme les gens disaient
"Okay, c'est mon tour ! Laisse-moi faire !"
"Laisse-moi t'aider !"
Alors tous les membres de la famille travaillaient ensemble.
Je vais la laisser reposer encore.
Généralement, j'adore la version non-épicée.
Mais certaines personnes préfèrent la nourriture épicée.
Quelle version allez-vous faire?
Vous pouvez faire  du "yang-nyeom-jang"
ou utiliser cette méthode qui est très facile.
Des flocons de piment fort.
Une ou deux cuillères à soupe.
Et de l'huile de sésame.
Deux cuillères  à soupe.

Spanish: 
A veces, los miembros de la familia más los vecinos vendrían,
Así que decidieron hacer este kalguksu.
Y harían esta cantidad enorme, esto siempre como "esta" cantidad.
Y entonces,
Amasar era un trabajo muy, realmente enorme.
Así que todavía recuerdo como la gente es justa,
"Está bien, ese es mi turno, déjame hacer esto!"
"¡Deja que te ayude!"
Así que todos los miembros de la familia trabajan juntos.
Así que, voy a dejar sentarme de nuevo.
Por lo general, me encanta la versión no picante.
 
Pero, algunas personas les encanta la comida picante.
Usted puede hacer "yang-nyeom-jang"
O, este método muy fácil que usted puede hacer.
Hojuelas de pimiento picante.
1 o 2 cucharadas.
Y aceite de sésamo.
2 cucharaditas.

Arabic: 
وبعض الاحيان, افراد العائله زياده الجيران يحضرون,
لذا هم يقررون ان يصنعوا هذا الكال-جوكسو.
و هم يصنعون كميه هائله, هذه دائما نصبح كـ"هذه" الكميه.
وبعد ذلك,
العجن كان حقا, حقا, عمل كبير.
لذا انا لازلت اتذكر الناس كانوا فقط,
"حسنا, هذا دوري! اتركني افعلها!"
"اتركني اساعدك!"
لذا كل افراد العائله يعملون معا.
لذا, انا ساتركه يجلس هنا مجددا.
غالبا, انا احب حقا النسخه الخاليه من الفلفل.
لكن, بعض الناس يحبون الاكل الحار.
ماذا ستفعل؟
تستطيع عمل "يامناينججوم"
أو, هذه الطريقه السهله جدا التي يمكنك عملها.
رقائق الفلفل الحاره.
1 او 2 ملاعق كبيره
و زيت السمسم.
ملعقتين كبيرتين.

Italian: 
A volte, arrivavano anche parenti vicini
e si decideva di fare questi kalguksu.
E ne veniva preparata una notevole quantità, sempre come questo.
E dunque,
Impastare era davvero, davvero un lavoro immane.
Così io sempre ricordo come le persone dicessero,
"Bene, è il mio turno! Lascia fare a me!"
"Lascia che ti aiuti!"
E tutti i familiari lavoravano insieme.
Ecco , lo lascerò ancora a riposare.
Normalmente, adoro la versione non piccante.
Ma, alcuni preferiscono il cibo piccante.
Che cosa avete intenzione di fare?
Potete fare lo "yang-nyeom-jang"
O, questo metodo che è una via molto semplice per farlo.
Peperoncino piccante macinato.
1 o 2 cucchiai da tavola.
E olio di sesamo.
2 cucchiaini da tè.

Chinese: 
拌在一起
就可以了
鸡汤煮了一个小时
煮好了
看看鸡汤长什么样
哇哇哇
鸡肉
捞出来
放了蒜，对吧
蒜也单独捞出来
洋葱丢掉
我们做的美味鸡汤
有一点乳白色
干净的清鸡汤
清鸡汤是重点
放一茶匙盐
再放

French: 
Mélanger.
Et voilà !
Nous avons cuit ceci pendant une heure.
C'est suffisant...
Alors, à quoi ça ressemble..?
Ooh~ Wow, wow~
Maintenant, le poulet.
Sortez tout ça.
L'ail,
you pouvez le retirer.
Nous n'allons pas manger les oignons.
Nous avons fait un délicieux bouillon de poulet.
La couleur est un peu laiteuse,
et c'est une soupe très claire.
C'est la clé.
Une cuillère à soupe de sel.
Et ça :

Italian: 
Mescoliamo.
Tutto qui.
E' da un'ora che lo stiamo cuocendo.
E' abbastanza...
(sospiro) Cosa ve ne pare?
Ooh~ Wow, wow~
E ora, il pollo
Tiriamolo fuori.
Tanto aglio, vero?
Potete tirar fuori l'aglio.
Non mangeremo la cipolla.
E abbiamo preparato un ottimo brodo di pollo.
Il colore è un po' lattiginoso.
Un brodo chiaro.
Questo è un fattore cruciale.
1 cucchiaio da tavola di sale.
E questa è

Modern Greek (1453-): 
Και αναμείξτε.
Αυτό ήταν.
Οπότε μια ώρα το μαγειρέψαμε αυτό.
Αυτό είναι αρκετό...
(αναστεναγμός) Πως δείχνει...?
Ωωω~ Ουάου, ουάου~
Οπότε τώρα, κοτόπουλο
βγάλτε το όλο έξω.
Έτσι, σκόρδο, σωστά?
Μπορείτε να βγάλετε το σκόρδο.
Δε θα φάμε το κρεμμύδι.
Οπότε φτιάξαμε πολύ ωραίο ζωμό κοτόπουλου.
Το χρώμα είναι λίγο λευκό
και καθαρό, καθαρή σούπα.
Αυτό είναι το κλειδί.
1 κουταλιά της σούπας, αλάτι.
Και αυτό είναι

Vietnamese: 
Và trộn lên.
Vậy đó.
Vậy là chúng ta đã ninh thịt gà được 1 tiếng.
Vậy là đủ rồi...
Nó sẽ trông như thế nào nhỉ...?
Ồ, wow, wow~
Bây giờ, thịt gà
hãy bỏ hết ra.
Còn tỏi
Bạn có thể bỏ hết tỏi ra.
Chúng ta sẽ không ăn hành tây.
Chúng ta đã làm được một nồi nước dùng gà tuyệt vời.
Nước có màu nhạt
và rất là trong.
Đó chính là mấu chối.
1 thìa canh muối
Và đây là

German: 
und vermengen.
Das wars schon.
So wir haben es eine Stunde lang kochen lassen.
Das sollte reichen...
Wie schaut es aus?
Ohhh wow
So, das Hühnchen
rausnehmen.
Und jetzt der Knoblauch
den Knoblauch raus nehmen.
Die Zwiebel brauchen wir nicht.
Jetzt haben wir eine sehr tolle Hühnerbrühe.
Die Farbe ist etwas milchig
und es ist eine klare Suppe.
Das ist was wir wollen.
1 Esslöffel Salz
Und hier haben wir

Indonesian: 
lalu campur.
Selesai.
Jadi sudah satu jam kita memasak ini.
Cukup
(menghela napas) kelihatannya bagaimana, ya?
Ooh~ Wow, wow~
Jadi sekarang, ayam
tiriskan semuanya.
Bawang putih, kan?
Anda bisa mengambil bawang putihnya.
Kita tidak akan makan bawang bombay.
Kita telah membuat kaldu ayam yang luar biasa.
Warnanya sedikit seperti susu
dan bening, sup bening.
Itulah kuncinya.
1 sendok makan garam
dan ini

English: 
And mix.
That's it.
So one hour we cooked this.
That's enough...
(sigh) What it look like..?
Ooh~ Wow, wow~
So now, chicken
all take it out.
So garlic, right?
You can take out garlic.
We are not going to eat onion.
So we made really great chicken stock.
Color is a little milky
and clear, clear soup.
That's key point.
1 tablespoon, salt.
And this is

Korean: 
그리고 섞어줍니다.
이게 다에요.
한시간을 끓였습니다.
이정도면 충분해요.
어떻게 되었을까..?
Ooh~ Wow, wow~
여기, 닭고기...
전부 건져줍니다.
마늘이죠?
마늘도 꺼내세요.
양파는 먹지 않습니다.
이렇게 훌륭한 닭 육수를 만들었습니다.
색이 진국이네요.
그리고 무척 맑습니다.
이게 핵심입니다.
소금 1테이블스푼
그리고 이건 피쉬소스입니다.

Spanish: 
Y mezclar.
Eso es.
Así que una hora cocinamos esto.
Eso es suficiente...
(Suspiro) ¿Qué aspecto tiene ..?
Ooh ~ Wow, wow ~
Así que ahora, pollo
Todos lo sacamos
los ajos separados
Usted puede tomar el ajo.
Nos vamos a comer cebolla.
Así que hicimos un gran stock de pollo.
El color es un poco lechoso
Y claro, claro sopa.
Ese es el punto clave.
i cucharadita de sal
y esto es

Arabic: 
و اخلط.
هذي هي.
لذا نطبخه لساعه واحده.
هذا كافي..
كيف يبدو..؟
اوو~~واو, واو~
لذا الان, الدجاج
كله اخرجه.
لذا الثوم, صح؟
يمكنك اخراج الثوم.
نحن لن ناكل البصل.
لذا نحن عملنا مرق دجاج رائع جدا.
لونه حليبي قليلا
و صافي, حساء صافي.
هذه هي النقطه الاساسيه.
ملعقه واحده كبيره, ملح.
و هذا

Russian: 
Перемешиваем.
Вот и всё.
Итак, в течение часа мы готовили это.
Этого достаточно...
(вздыхает) Как это выглядит..?
Оох~ Вау, вау~
Итак, сейчас курочку
вынимаем.
Чеснок, правильно?
Вынимаем и чеснок.
Мы не собираемся есть лук.
Мы сделали действительно великолепный куриный бульон.
Цвет немного молочный
и чистый,чистый суп.
Это ключевой момент.
1 столовая ложка соли.
И это

Arabic: 
صوص السمك.
ملعقتين صغيرتين.
ثوم.
ترون كم هو سهل هرسه.
و, ملعقه صغيره , ملح.
و ملعقتين صغيرتين, زيت السمسم.
و فلفل اسود.
ربع ملعقه صغيره.
و اخلط.
اساس التتبيله.
لماذا؟ لدجاج~
لذا دجاجتنا هنا
كل شئ جاهز.
كل ما علينا فعله صنع النودلز, تقطيع النودلز.
لفعل هذا.
انا سأسخن مرق الدجاج مجددا.
انظر لهذا
حقا حقا ناعمه.
يالهي, جميله جدا.

English: 
fish sauce.
2 teaspoons.
Garlic.
See how easily you can mash this.
And, 1 teaspoon, salt.
And 2 teaspoons, sesame oil.
And ground black pepper.
Quarter teaspoon.
And mix.
Seasoning base.
For what? Chicken~
So our chicken is here
all~ prepared.
What we have to do is make noodles, cut noodles.
Let's do.
I'm going to reheat the stock.
Look at this
really really soft.
Oh my god, really pretty.

French: 
de la sauce de poisson (nuoc-mâm).
Deux cuillères à soupe.
Notre ail...
Regardez comme on peut l'écraser facilement !
Ajouter une cuillère à café de sel,
deux cuillères à café d'huile de sésame,
et du poivre noir moulu.
Un quart de cuillère à café.
Mélanger.
C'est la base d'assaisonnement.
Pourquoi ? Pour le poulet~!
Notre poulet est ici
Tooouuut est prêt !
Maintenant il faut couper les nouilles.
Allons-y !
Je vais réchauffer le bouillon.
Regardez-moi ça !
Vraiment très tendre.
Oh mon dieu, qu'elle est belle !

Chinese: 
鱼露
2茶匙
煮过的大蒜
很容易碾碎
放一茶匙盐
2茶匙麻油
黑胡椒粉
1/4茶匙
拌在一起
调味料就做好了
等下和鸡肉丝拌在一起
煮好的鸡肉在这，手撕一下，拌上调料
配菜都准备好了
现在开始做刀切面
 
鸡肉汤我再加热一下(用来煮面)
看看这个
面团很软很软
面团揉得真好

Russian: 
рыбный соус.
2 чайные ложки.
Чеснок.
Смотрите как легко вы можете раздавить его.
И 1 чайная ложка соли.
И 2 чайные ложки кунжутного масла.
И черный перец.
1/4 чайной ложки.
И перемешиваем.
Базовая приправа.
Для чего? Для курицы~
Итак наша курочка здесь
всё подготавливаем.
Что мы должны сделат , нарезать лапшу.
Давайте сделаем это.
Я собираюсь подогреть запас.
Посмотрите сюда
очень-очень мягкое.
О божечки, действительно симпатично.

Vietnamese: 
nước mắm
2 thìa canh.
Tỏi.
Bạn có thể thấy ta dễ dàng nghiền nó.
1 thìa cà phê muối.
2 thìa cà phê dầu mè.
Và tiêu đen.
Một phần tư thìa cà phê.
Và trộn nó lên.
Hỗn hợp nêm nếm.
Để làm gì? Dành cho thịt gà.
Thịt gà của chúng ta đây
Chúng ta đã chuẩn bị xong tất cả.
Bây giờ chúng ta sẽ nấu mì, cắt mì.
Cùng làm nào.
Tôi sẽ đun sôi nước dùng.
Nhìn nó này
rất là mềm.
Ôi chúa tôi, rất là đẹp.

German: 
Fischsauce.
2 Teelöffel davon
Der Knoblauch
Er lässt sich super einfach zerdrücken.
Dazu 1 Teelöffel Salz
und 2 Teelöffel Sesamöl
und etwas frischer gemahlener Pfeffer.
Etwa ein viertel Teelöffel.
Vermengen.
Das ist die Würzpaste
Für was? Für das Hühnchen.
So unser Hühnchen ist hier
alles fertig vorbereitet.
Jetzt müssen wir die Nudeln machen, also die Nudeln schneiden.
Auf gehts.
Ich erwärme die Brühe nochmal.
Schaut ihn euch an
sehr, sehr weich.
Oh mein Gott er ist so gut geworden.

Modern Greek (1453-): 
σάλτσα ψαριού.
2 κουταλιές του γλυκού.
Σκόρδο.
Βλέπετε πόσο εύκολα μπορείτε να το λιώσετε αυτό.
Και, 1 κουταλιά του γλυκού, αλάτι.
Και 2 κουταλιές του γλυκού, σησαμέλαιο.
Και τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Ένα τέταρτο της κουταλιάς του γλυκού.
Και αναμείξτε.
Βάση καρυκευμάτων.
Για τι? Κοτόπουλο~
Οπότε το κοτόπουλό μας είναι εδώ
όλο~ έτοιμο.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να φτιάξουμε τα νουντλς, να κόψουμε τα νουντλς.
Ας το κάνουμε.
Θα ξαναζεστάνω το ζωμό.
Δείτε αυτό
πολύ πολύ μαλακό.
Ω Θεέ μου, πολύ χαριτωμένο.

Korean: 
 
2 티스푼
마늘
얼마나 잘 으깨지는지 보세요.
그리고 여기에 소금 1티스푼
참기름 2티스푼
흑후추 .
1/4티스푼을 넣어주세요
그리고 섞어주세요.
치킨을 위한 양념입니다.
여기 닭고기가 있습니다.
모두 준비됐어요.
이제 칼국수 면을 만들 차례입니다.
해봅시다.
육수를 다시 가열합니다.
이거보세요.
진짜 부드러워요.
너무 이쁘네요.

Italian: 
salsa di pesce.
2 cucchiaini.
Aglio
Vedete come potete schiacciarlo facilmente.
E 1 cucchiaino di sale.
E 2 cucchiaini di olio di sesamo.
E del pepe nero macinato.
Un quarto di cucchiaino
E mescolare
E' il condimento base.
Per cosa? Per il pollo ~
Ecco qui il nostro pollo
Tutto ~ preparato.
Quello che ci rimane da fare sono i tagliolini, e tagliarli.
Prepariamoli.
Riscalderò ancora il brodo.
Guardatelo
Davvero davvero soffice.
Mamma mia, veramente carino.

Indonesian: 
kecap ikan
2 sendok teh
Bawang putih
Lihatlah betapa mudahnya anda bisa menghaluskannya.
dan, 1 sendok makan garam.
dan 2 sendok teh, minyak wijen
dan lada hitam bubuk
seperempat sendok teh.
Aduk rata.
Bumbu dasar
Untuk apa? Ayam~
Jadi ayam kita
semua sudah siap~
Apa yang harus kita lakukan adalah membuat mie
Ayo.
Sya akan menghangatkan kaldu.
Lihatlah,
Sangat sangat lembut
Ya ampun, cantik sekali

Spanish: 
salsa de pescado
2 cucharaditas
ajo
Vea con qué facilidad puede aplastar esto.
y una cucharadita de sal
y 2 de aceite de sesamo
y una grande de pimienta
Cucharita de cuarto.
y mezcla
Base de condimentos.
¿Para qué?pollo
Así que nuestro pollo está aquí
Todo ~ preparado.
Lo que tenemos que hacer es hacer fideos, cortar fideos.
hagamos
Voy a volver a calentar el caldo.
Mira este
Realmente muy suave.
Oh, Dios mío, muy hermoso

Russian: 
Я люблю это.
Окей,
мы собираемся сделать так
еще раз.
Чем больше вы замешиваете,
тем более жевательным получается тесто.
До тех пор, пока не будет консистенции вашей мочки.
Хехе~
Мочка, не замешивайте вашу мочку!
Итак,я собираюсь порезать на половину,
потому что я бы хотела сделать с размером моей разделочной доски.
Окей
Этот товарищ, позже я позабочусь о нём.
(музыка)

Spanish: 
Me encanta eso.
bien
Así que vamos a hacer
una vez más.
Cuanto mas lo  amase
sera más masticable.
Hasta que tenga la textura de tu lóbulo de la oreja.
hehe
Earlobe, no amasar el lóbulo de la oreja!
Así que voy a cortar por la mitad
Porque me gustaría hacer esto mi tamaño de tabla de cortar.
bien
Este tipo, más tarde me encargaré de esto.
musica

Chinese: 
我喜欢
好的
我们要
再揉一遍！
揉面的次数越多
面就越有嚼劲
揉到像耳垂一样软(Maangchi姐姐爱说笑)
呵呵
呵呵
切一半来用
正好可以把面擀成案板的大小
好的
这一半等下再处理
擀平，再折起来

French: 
J'adore.
Okay,
maintenant nous allons la pétrir
encore une fois.
Plus vous la pétrissez,
plus les nouilles seront moelleuses !
Jusqu'à ce qu'elle ait la texture du lobe de votre oreille !
Héhé~
Ne pétrissez  pas le lobe de votre oreille !
Je vais la couper en deux.
Car j'aime la faire de la taille de ma planche à découper.
Okay
Je m'occuperai de celui-là plus tard.
(musique)

Italian: 
Lo adoro.
Bene,
Ci accingiamo a farlo
ancora una volta.
Quanto più lo impastate
tanto più diviene gommoso.
Sino a quando è consistente come il lobo dell'orecchio.
Hehe~
Il lobo dell'orecchio, non impastate il vostro lobo!
Lo taglierò a metà.
perché preferisco stenderlo alle dimensioni del tagliere.
Bene
Mi prenderò cura più tardi di questo giovanotto.
(sottofondo musicale)

Vietnamese: 
Tôi yêu nó.
Ổn rồi,
việc chúng ta phải làm
là nhào một lần nữa.
Chúng ta càng nhào
thì mì sẽ càng dai.
Cho tới khi nó có dạng giống như dái tai của bạn.
 
Dái tai, đừng nhào dái tai của bạn!
Tôi sẽ cắt nó ra làm đôi
bởi vì tôi muốn làm nó vừa với cái thớt của tôi.
Ổn rồi.
Phần bột này, tôi sẽ chăm sóc nó sau.
 

Indonesian: 
Saya suka.
Oke
Jadi akan kita uleni
satu kali lagi
Semakin anda uleni,
mie nya akan semakin keyal
Sampai teksturnya menjadi seperti daun telinga anda
Hehe~
Daun telinga, jangan uleni daun telinga anda ya!
Jadi akan saya potong menjadi separuh
karena saya mencocokkan dengan ukuran talenan saya
Oke
Yang ini, akan saya kerjakan nanti
(musik)

Korean: 
너무 마음에 듭니다.
좋습니다.
그리고 한번더 해줍니다.
많이 치댈수록
더 쫄깃해집니다.
질감이 귓볼처럼 될때까지 해주세요.
(웃음소리)
그렇다고 귓볼을 주무르지는 마세요.
반으로 자릅니다.
왜냐하면 도마크기에 맞추고 싶거든요.
좋습니다.
얘는 나중에 손질하죠.
(음악)

German: 
Ich liebe das.
Ok,
wir rollen den Teig aus und kneten
nochmal.
Je mehr man knetet,
desto zäher wird er.
Knete ihn bis er die Textur von deinem Ohrläppchen hat.
Hehe
Wie ein Ohrläppchen, aber nicht dein Ohrläppchen kneten!
So ich halbiere den Teig
weil ich den Teig so groß wie mein Schneidebrett haben möchte.
Ok
Um diesen Teil kümmer ich mich später.
(Musik)
Zu einen dünnen 45cm Kreis ausrollen.
So dünn wie ein Papier ausrollen, damit man dünne Nudeln bekommt.

Modern Greek (1453-): 
Το λατρεύω αυτό.
Εντάξει,
οπότε θα το κάνουμε
άλλη μια φορά.
Όσο περισσότερο ζυμώνετε
τόσο περισσότερη σκληρή υφή θα έχει.
Μέχρι να έχει την υφή του λοβού των αυτιών σας.
Χεχε~
Λοβός, μη ζυμώσετε τον λοβό σας!
Οπότε θα το κόψω στη μέση
επειδή θα ήθελα να το κάνω αυτό το μέγεθος της επιφάνειας κοπής μου.
Εντάξει
Αυτός ο κύριος, αργότερα θα το φροντίσω αυτό.
(μουσική)

Arabic: 
احب هذا.
حسنا,
لذا سنعملها
مره اخرى.
كلما عجنت اكثر
كلما زادت طراوه.
الى ان يمتلك ملمس شحمه الاذن.
هيهي~
شحمه الاذن, لا تعجن شحمه اذنك!
لذا انا ساقطعها لنصفين
لاني افصل ان اجعلها بمقاس لوح تقطيعي.
حسنا
هذا الرجل, ساهتم بك لحقا.
 

English: 
I love that.
Okay,
so we are going to do
one more time.
The more you knead
the more chewy.
Until it has the texture of your earlobe.
Hehe~
Earlobe, don't knead your earlobe!
So I'm going to cut it in half
because I'd like to make this my cutting board size.
Okay
This guy, later I will take care of this.
(music)

English: 
...so that
all noodles are nicely cut and they will not stick to each other.
Cut this
Nice, beautiful, long~
noodles.
More flour.
In Asian cuisine,
the noodles symbolize long life.
Your life span, long life span.
So I really
whenever I make this for somebody,

French: 
Comme ça...
les nouilles seront bien coupées et elles ne colleront pas entre elles.
Coupez comme ça.
De belles, longues
nouilles !
Plus de farine.
Dans la cuisine asiatique,
les nouilles symbolisent une longue vie.
Votre durée de vie, une longue durée de vie.
Donc vraiment...
Quand je cuisine ceci pour quelqu'un,

German: 
mit Mehl bestäuben,
sodass die Nudeln nicht zusammen kleben und schöne Nudeln werden.
So schneiden
Sehr schöne, lange Nudeln.
Mehr Mehl.
In der asiatischen Küche
symbolisieren lange Nudeln ein langes Leben.
Die langen Nudeln stehen für eine lange Lebensspanne.
Daher
wenn ich Nudeln für jemanden machen

Chinese: 
撒点干面粉
这样面切好后不会粘在一起
用刀切成面条
很棒，面条很长
接着切面
撒点干面粉
亚洲菜里(Maangchi姐姐现在要代表亚洲发言)
面条象征着长寿
活得久！
所以我
每次给别人做这个面条

Korean: 
이렇게...
모든 면이 잘 잘리고 서로 붙지 않게 해줍니다.
잘라주세요.
길고 이쁘게 잘되었습니다.
밀가루를 조금 더 뿌립니다.
아시아음식에선
면이 장수를 뜻합니다.
수명, 긴 수명

Russian: 
...итак
вся лапша отлично порезана и она не будет прилипать друг к другу.
Режем
Отличная,  красивая,длинная~
лапша.
Больше муки.
В Азиатской кухне,
лапша символизирует долгую жизнь.
Ваша продолжительность жизни,ее длина.
Поэтому я правда
всякий раз, когда делаю это для кого-то,

Vietnamese: 
...vậy đó
tất cả chỗ mì đã được cắt rất đẹp và sẽ không dính vào nhau
Cắt nó
Tốt, đẹp, dài~
những sợi mì.
Thêm bột.
Ở nền ẩm thực châu Á,
mì tượng trưng cho cuộc sống trường thọ.
Tuổi thọ của bạn, tuổi thọ dài.
Vậy nên
bất cứ khi nào tôi làm mì cho ai đó,

Modern Greek (1453-): 
...ώστε έτσι
όλα τα νουντλς να είναι ωραία κομμένα και δεν θα κολλάνε μεταξύ τους.
Κόψτε αυτό
Ωραία, όμορφα, μακριά~
νουντλς.
Περισσότερο αλεύρι.
Στην Ασιατική κουζίνα,
τα νουντλς συμβολίζουν τη μακροζωία.
Τη διάρκεια ζωής σας, μεγάλη διάρκεια ζωής.
Οπότε πάντα
όποτε το φτιάχνω αυτό για κάποιον,

Indonesian: 
...agar
semua mie terpotong dengan baik dan mereka tidak lengket.
Potong ini
Bagus, mie yang cakep dan panjang~
 
Tepung lagi.
Di masakan Asia,
mie menyimbolkan panjang umur
Masa hidup anda, panjang umur.
Jadi saya
setiap saya membuatnya untuk sesorang,

Arabic: 
لذا هذا..
كل النودلز مقطعه بشكل جيد ولا يلتصقون ببعضهم البعض.
اقطع هذا
جيد, جميل, طويل!
النودلز.
مزيد من الطحين.
في الطبخ الاسيوي,
النودلز, تمثل الحياه الطويله.
فتره حياتك, فتره حياه طويله.
لذا انا حقا
كلما اصنع هذا لاحد,

Italian: 
...ecco fatto.
tutte le pieghe della sfoglia sono sovrapposte e non si sono attaccate le une alle altre.
Tagliamoli così
Bene, belli lunghi~
i tagliolini.
Altra farina.
Nella cucina asiatica,
I tagliolini simboleggiano una lunga vita.
La durata della vostra vita, una lunga vita.
Così davvero
ogni qualvolta li preparo per qualcuno,

Spanish: 
...así que eso
Todos los fideos están bien cortados y no se pegan entre sí.
corta esto
Bonito, hermoso, largo ~
fideos
mas harina
En la cocina asiática,
Los fideos simbolizan una larga vida.
Su vida útil, larga vida útil.
Así que realmente
Siempre que hago esto para alguien,

Arabic: 
احاول ان اجعلها طويله, طويله بقدر ما استطيع.
حسنا..
لذا الان, سافعل الجزء الثاني من العجينه.
بالحقيقه, ليست بهذه الصعوبه.
سهل.

Vietnamese: 
Tôi sẽ làm nó thật là dài, càng dài càng tốt.
Tốt rồi...
Và bây giờ, tôi sẽ làm nốt phần bột còn lại.
Thực ra, không hề khó.
Rất dễ.

Indonesian: 
saya mencoba untuk membuatnya menjadi sangat panjang, sepanjang mungkin.
Oke..
Sekarang, saya akan mengerjakan separuh sisanya.
Sebenarnya, tidak sesulit itu kok.
Mudah.

Russian: 
Я стараюсь сделать лапшу настолько длинной,насколько могу.
Окей..
И так сейчас,я собираюсь заняться другой частью теста.
Вообще, не так уж и сложно.
Легко.

Spanish: 
Trato de hacerlo realmente largo, mientras pueda.
bueno
Así que ahora, voy a hacer la otra mitad de la masa.
En realidad, no es tan difícil.
facil

English: 
I try to make it really long, as long as I can.
Okay..
So now, I'm going to do the other half of dough.
Actually, not that hard.
Easy.

Korean: 
그래서 저는 누군가를 위해 만들때는 최대한 길게 면을 만드려고 합니다.
됐습니다.
이제 나머지 반죽을 쓰겠습니다.
사실 그렇게 힘들지는 않아요.
쉽습니다.

German: 
versuche ich sie so lange wie möglich zu machen.
Ok..
Und jetzt mache ich die andere Hälfte des Teigs.
Es ist gar nicht schwer.
Ganz einfach.

French: 
J'essaie de les faire aussi longues que je peux !
Okay...
Maintenant, je vais m'occuper de la deuxième moitié de la pâte.
En fait, ce n'est pas si dur.
C'est facile.

Chinese: 
都会把它弄得尽量长一点
好了
现在把另一半的面团擀平，折起来，切成面条
其实做起来没那么难
简单

Italian: 
cerco di farli molto lunghi, più lunghi che posso.
Bene...
Ora preparerò la rimanente metà dell'impasto.
A dire il vero, non è così difficile.
Ma facile.

Modern Greek (1453-): 
προσπαθώ να τα κάνω πολύ μακριά, όσο μακριά μπορώ να τα κάνω.
Εντάξει..
Οπότε τώρα, θα κάνω το άλλο μισό της ζύμης.
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο δύσκολο.
Εύκολο.

Russian: 
Сильный жар, ведь мы только что приготовили это.
Готовим.
Готовьте около трех или пяти минут , потом проверьте
Пузыри поднимаются, и лапша всплывает.
Значит она приготовилась.
Теперь,давайте глянем.
Давай же!
Вся лапша всплыла.
Посмотрите на эту длинную лапшу.
Одна миска для острой версии.
Другая миска для не острой версии.
Сюда...
Курочка...
Порубленный зеленый лук...
Вот и всё.
Вы можете сервировать так.
Сегодня мы сделали
дак-кальгуксу
Куриный суп с лапшой в корейском стиле.

Arabic: 
على نار عاليه سنطبخ هذا.
لنطبخ.
لذا حول ثلاث او خمس دقائق انت تطبخ و تري
فقاعات قادمون و النودلز يطفون.
وهذا يعني انه طبخوا
ويعد ذلك لنرى.
هيا!
كل النودلز يطفون.
انظر لنودلز الطويله.
 
صحن لنسخه الخاليه من الفلفل.
هنا..
دجاج...
بصل اخضر مقطع..
هذا هو.
يمكنك تقديمه هكذا.
اليوم, صنعنا
داك=كالجوكسو
حساء الدجاج و النودلز بالطريقه الكوريه

Vietnamese: 
Chúng ta sẽ nấu mì với lửa to.
Hãy cùng nấu.
Khoảng ba đến năm phút để nó chín và bạn sẽ thấy
bọt khí xuất hiện, mì thì nổi lên.
Tức là mì đã chín.
Và rồi, hãy cùng xem.
Lại đây nào!
Tất cả mì đã nổi lên.
Hãy nhìn vào những sợi mì dài này nào.
Một bát sẽ là kiểu mì cay.
Một bát khác sẽ là kiểu mì không cay.
Đây...
Gà...
Hành lá đã cắt nhỏ...
Vậy đó...
Bạn có thể phục vụ món ăn theo cách này.
Hôm nay, chúng ta đã làm
dak-kalguksu
Mì hủ tiếu gà kiểu Hàn Quốc.

Spanish: 
Alto calor vamos a cocinar esto.
deje que cocine
Así que alrededor de tres o cinco minutos cocinas y verás
Las burbujas están subiendo, y los fideos están flotando.
Lo que significa que están cocinados.
Y luego, veamos.
¡Venga!
Todos los fideos están flotando.
Mira estos fideos largos.
Un tazón de fuente es para la versión picante.
El otro tazón de fuente es versión no picante.
aqui...
pollo
Cebolla verde picada ...
Eso es.
Puedes servir de esta manera.
Hoy hicimos
dak-kalguksu
Sopa de fideos de pollo de estilo coreano.

English: 
High heat we'll just cook this.
Let it cook.
So around three or five minutes you cook and you will see
bubbles are coming up, and the noodles are floating.
Which means they're cooked.
And then, let's see.
Come on!
All the noodles are floating.
Look at these long noodles.
One bowl is for spicy version.
The other bowl is non-spicy version.
Here...
Chicken...
Chopped green onion...
That's it.
You can serve this way.
Today, we made
dak-kalguksu
Korean-style chicken noodle soup.

Korean: 
뜨거운 육수에 넣어줍니다.
익혀줍니다.
3~5분이 지나면
거품이 나면서 면이 위로 뜹니다.
이러면 다익었다는 뜻이예요.
한번 볼까요.
이리오세요!
모든 면이 떠올랐습니다.
이 긴 면을 보세요.
한그릇은 매운 맛을 만들거고
다른 그릇은 안매운 겁니다.
여기에...
닭고기...
파...
완성입니다.
이대로 드시면됩니다.
오늘 우리는 한국식 chicken noodle soup인 닭칼국수를 만들었습니다.

Indonesian: 
Dengan api besar kita akan memasaknya.
Mari memasak.
Sekitar tiga atau lima menit anda memasak anda akan lihat
muncul busa dan mie nya mengapung.
yang berarti mereka sudah matang
lalu, mari kita lihat.
Ayo!
Semua mie sudah mengapung.
Lihatlah mie yang panjang ini.
Satu mangkuk untuk yang pedas.
Satu mangkuk lain untuk yang tidak pedas.
Ini dia...
ayam...
daun bawang...
Selesai.
Anda bisa menyajikannya seperti ini.
Hari ini kita membuat
dak-kalguksu
Korean-styled sup mie ayam

Chinese: 
放到鸡汤里大火煮
让它煮一会
3-5分钟后
会出泡沫，面条浮起来
说明面条熟了
打开看看
摄影师你过来！
面都浮起来了
看看这个长长的面条
这碗是加辣的
另一碗是不辣的
放上炒过的西葫芦
还有鸡丝
撒点小葱
完成
装在大碗里待客
今天我们做了
dak-kalguksu
韩式鸡汤刀切面

Italian: 
Non resta che cuocerli a fiamma alta.
Facciamoli cuocere.
Tra circa tre-cinque minuti di cottura potrete vedere.
Sta iniziando a bollire, e i tagliolini galleggiano.
Ciò significa che sono cotti.
E ora, vediamo.
Venite!
Tutti i tagliolini galleggiano.
Guardate questi lunghi tagliolini.
Una ciotola per la versione piccante.
E l'altra ciotola per la versione non piccante.
Ecco...
il pollo...
Il cipollotto tritato...
Fatto.
Potete servirlo in questo modo.
Oggi, abbiamo preparato
il dak-kalguksu
Dei tagliolini in brodo di pollo in stile coreano.

German: 
Wir kochen sie bei hoher Hitze.
Lassen wir sie kochen.
So nachdem wir sie etwa für 3 bis 5 Minuten haben kochen lassen
steigen Blasen auf und die Nudeln schwimmen oben.
Was bedeutet, dass sie fertig sind.
Und jetzt schauen wir mal.
Kommt her!
Alle Nudeln schwimmen oben.
Schaut euch diese langen Nudeln an.
Eine Schüssel ist für die scharfe Version.
Die andere ist für die nicht scharfe Version.
So...
Hühnchen..
In Ringe geschnittene Frühlingszwiebel
Das wars.
So kann man die Supper servieren.
Heute haben wir
dak-kalguksu gemacht.
Koreanische Hühner-Nudelsuppe.

Modern Greek (1453-): 
Σε υψηλή φωτιά θα το μαγειρέψουμε αυτό.
Αφήστε το να μαγειρευτεί.
Οπότε περίπου για τρία ή πέντε λεπτά το μαγειρεύετε και θα δείτε
πως βγαίνουν φυσαλίδες και τα νουντλς επιπλέουν.
Που σημαίνει πως είναι μαγειρεμένα.
Και μετά, ας δούμε.
Ελάτε!
Όλα τα νουντλς επιπλέουν.
Δείτε αυτά τα μακριά νουντλς.
Ένα μπολ είναι για την πικάντικη εκδοχή.
Το άλλο μπολ είναι για τη μη-πικάντικη εκδοχή.
Εδώ...
Κοτόπουλο...
Κομμένο φρέσκο κρεμμυδάκι...
Αυτό ήταν.
Μπορείτε να το σερβίρετε με αυτόν τον τρόπο.
Σήμερα, φτιάξαμε
dak-kalguksu
Κορεάτικου στυλ σούπα με κοτόπουλο και νουντλς.

French: 
Cuisons ceci à feu vif.
Laissez-les cuire.
Environs 5 minutes, puis vous verrez
des bulles remonter, et les nouilles qui flottent.
Ça veut dire qu'elles sont cuites.
Et ensuite, voyons-voir...
Regardez !
Toutes les nouilles flottent !
Regardez comme elles sont longues !
Un bol pour la version épicée...
Un bol pour la version non épicée.
Voilà...
Le poulet...
L'oignon vert haché...
Et voilà !
Vous pouvez le servir comme ça.
Aujourd'hui nous avons fait du
dak-kalguksu
Une soupe de nouilles au poulet coréenne.

Russian: 
Лапша сделана благодаря крахмалу.
Это легко.
Я надеюсь, что вы, ребята,  сделаете это и поделитесь
со своей семьей и друзьями.
Перемешиваем.
Окей
Оох~
(хлюп)
Вкуснятина.
Итак , это сюда...
Лапша супер вкусная
и жевательная, текстура великолепная.
Вы можете увидеть , когда мы делали это , почему
я влюблена в собственную лапшу.
И бульончик,куриный бульончик
очень чистый вкус.
Это идеальный ,идеальный Корейский дак-кальгуксу.
Окей, я дам вам небольшой тест:
Какой конец моего последнего предложения?
"Вкус не может быть_____"
Юхуу~
Лучше!
Вкус не может быть лучше.
Итак,
насладитесь мои рецептом.
Увидимся в следующий раз, пока~!

Korean: 
직접 면을 만들었어요.
무척 쉬워요.
한번 따라만들어 보고
가족들과 친구들이랑 공유했으면 좋겠습니다.
섞어줍니다.
좋습니다.
Ooh~
(후루룩)
맛있어요.
여기에 이렇게...
면이 정말 맛있어요.
그리고 쫄깃합니다. 식감이 엄청 좋아요.
한번 만들어 보시면
왜 제가 이렇게 칼국수를 좋아하는지 이해하실것입니다.
그리고 국물. 닭국물은
정말 깔끔한 맛입니다.
완벽한 한국 닭칼국수입니다.
퀴즈하나 낼게요.
제 마지막 말이 뭐게요?
맛이 ㅇㅇ할 수가 없다.
음음
더 좋을!
이것보다 더 좋을 수가 없다.
자,
제 레시피를 잘 써주세요.
다음 시간에 봐요 안녕~!

Spanish: 
Los fideos se hacen del rasguño.
Es fácil.
Espero que ustedes hagan esto y compartan
Con su familia y amigos.
mezclar esto
bueno
ooh
sorber
delicioso
Esto aqui...
Fideos son muy sabroso
Y masticable, la textura es impresionante.
Verás cuando haces esto por qué
Estoy enamorado de mis propios fideos.
Y, el caldo, caldo de pollo
Muy limpio sabor.
Esto es perfecto, perfecto coreano dak-kalguksu.
De acuerdo, te lo provare
¿Cuál es el resultado de esto?
"El sabor no puede ser _____"
yaay
mejor
No puede ser mejor.
asi, que
Disfrutar de mi receta.
Nos vemos la próxima vez, adiós ~!

Chinese: 
自己做的面条
很容易
我希望你们也做做看
招待家里人和朋友
拌一下
开吃
 
 
美味
加辣的版本
面条超好吃
口感很棒，有咬劲
你做做看就知道
我为什么那么爱自制的刀切面了
这个清鸡汤
非常干净的味道
真是完美的鸡汤刀切面！
最后考你们一下(Maangchi姐姐爱考试)
“味道不能再___?”
用什么形容词？
yay
更好！
味道不能在更好了
呵呵
希望你喜欢我的食谱
下次见了，拜拜～

German: 
Die Nudeln sind auch selbstgemacht.
Es ist so einfach.
Ich hoffe ihr macht das und teilt es
mit eurer Familie und Freunden.
Vermengen.
Ok
Ooh
(Schlürf!)
Köstlich.
Etwas davon...
Für die Scharfe Version.
Die Nudeln sind total lecker
und zäh, die Textur ist einfach klasse.
Ihr werdet sehen wenn ihr das macht
warum ich meine eigenen Nudeln liebe.
Und die Brühe, die Hühnerbrühe
hat einen sehr guten Geschmack.
Das ist perfekt. Das perfekte koreanische dak-kalguksu.
Ok, ich stell euch eine Frage:
Was kommt am Ende vom Satz?
"Die Geschmack könnte nicht ____"
Genau!
"besser sein."
Es könnte nicht besser sein.
So,
ich hoffe ihr mögt mein Rezept.
Ich sehe euch nächstes mal, Tschüss!

Vietnamese: 
Mì được làm từ bột khoai tây.
Rất dễ làm.
Tôi mong rằng bạn có thể làm nó và chia sẻ
với gia đình và bạn bè.
Trộn nó lên.
Ổn rồi
 
 
Quá ngon.
Cho cái này vào...
Mì có vị siêu ngon
và dai ngon, kết cấu rất tuyệt vời.
Bạn sẽ hiểu khi bạn làm nó
Tại sao tôi lại yêu thích ăn mì tự làm.
Và, nước dùng, nước dùng gà
rất là trong và ngon.
Nó quá hoàn hảo, món mì hủ tiếu gà kiểu Hàn Quốc quá hoàn hảo.
Được rồi, tôi sẽ cho bạn một câu đố:
Chữ cuối cùng trong câu nói của tôi là gì?
"Hương vị không thể nào _____"
 
Tốt hơn!
Nó không thể nào tốt hơn.
Vậy nên,
hãy tận hưởng công thức của tôi.
Hẹn gặp lại bạn, xin chào!

Indonesian: 
Mie nya terbuat dari tepung.
Mudah.
Saya harap kalian mencobanya
dan berbagi dengan keluarga dan teman.
Campur.
Baiklah
Ooh~
(slurp)
Lezat.
Ini
Mie nya enak sekali
dan kenyal, teksturnya bagus.
Anda akan tahu ketika anda membuatnya
Saya jatuh cinta dengan mie saya sendiri
Dan, kuahnya, kuah ayam
rasanya sangat ringan.
Sempurna, dak kalguksu Korea yang sempurna.
Baiklah, saya akan memberikan perntanyaan:
Apa akhir dari kalimay saya?
"Rasanya _______"
Yaay~
Luar biasa!
Rasanya luar biasa.
Jadi,
nikmati resep saya
Sampai jumpa lain waktu, daa~!

Arabic: 
نودلزصنعت من البدايه.
انها سهله.
ارجوا منكم ان تصنعوا هذا و تشاركوه
مع العائله و الاصدقاء؟
اخلط هذا.
حسنا
اووو~~
 
لذيذ.
هذا هنا..
النودلز حقا طيبه المذاق
و طريه, الملمس مذهل.
انت سترى عندما تصنعها لماذا
انا واقعه بغرام نودلزي.
و, المرق, مرق الدجاج
حقا نظيف الطعم
هذا مثالي, الداك-كالجوكسو الكوري المثالي.
حسنا, ساعطيكم امتحان:
ما نهايه جملتي؟
"الطهم لا يمكنه ان يكون--------"
ياااي!
افضل!
لا يمكن ان يكون افضل.
لذا,
استعمتعوا بوصفتي.
اراكم بالمره القادمه, وداعا!

French: 
Les nouilles sont faites maison.
C'est facile.
J'espère que vous cuisinerez ceci et le partagerez
avec votre famille et vos amis.
Mélangez ça...
Okay
Ooh~
(slurp)
Délicieux !
Avec ça...
Les nouilles ont beaucoup de goût
et leur texture moelleuse est géniale !
Vous verrez quand vous essaierez pourquoi
je suis amoureuse de mes nouilles maison.
Et le bouillon de poulet
est très clair et goûteux.
C'est le parfait, parfait dak-kalgusku coréen.
Okay, voilà un quizz :
Quelle est la fin de ma dernière phrase ?
"Le goût peut ne peut être...mmh ?"
Yaaay~
Meilleur !
Ça ne peut pas être meilleur.
Alors,
profitez de ma recette.
À la prochaine ! Bye~ !

Modern Greek (1453-): 
Τα νουντλς είναι φτιαγμένα απο την αρχή.
Είναι εύκολο.
Ελπίζω να το φτιάξετε και να το μοιραστείτε
με την οικογένεια και τους φίλους σας.
Αναμείξτε το.
Εντάξει
Ωωω~
(σλουρπ)
Νόστιμο.
Αυτό εδώ...
Τα νουντλς είναι σούπερ νόστιμα
και κρατάνε, η υφή είναι φοβερή.
Θα δείτε όταν το φτιάξετε αυτό γιατί
είμαι ερωτευμένη με τα δικά μου νουντλς.
Και, ο ζωμός, ζωμός κοτόπουλου
πολύ καθαρή γεύση.
Αυτό είναι τέλειο, τέλειο Κορεάτικο dak-kalguksu.
Εντάξει, θα σας δώσω ένα κουίζ:
Ποιό είναι το τέλος της τελευταίας μου πρότασης?
"Η γεύση δεν μπορεί να είναι _____"
Yaay¬
Καλύτερη!
Δεν μπορεί να είναι καλύτερη.
Οπότε,
απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά, αντίο~!

English: 
Noodles are made from scratch.
It's easy.
I hope that you guys make this and share
with your family and friends.
Mix this.
Okay
Ooh~
(slurp)
Delicious.
This here...
Noodles are super tasty
and chewy, texture is awesome.
You will see when you make this why
I'm in love with my own noodles.
And, the broth, chicken broth
very clean taste.
This is perfect, perfect Korean dak-kalguksu.
Okay, I'll give you a quiz:
What is the end of my last sentence?
"The taste can't be _____"
Yaay~
Better!
It can't be better.
So,
enjoy my recipe.
See you next time, bye~!

Italian: 
I tagliolini sono preparati da zero.
E' semplice.
Spero che voi ragazzi lo facciate e lo condividiate
nella vostra famiglia e con gli amici.
Mescoliamo questo.
Bene
Ooh~
(aspirando)
Delizioso.
Questi sono...
tagliolini ultra saporiti
e gommosi, la consistenza è favolosa.
Voi capirete preparandoli perché
io sono innamorata di questi miei tagliolini.
E, il brodo, il brodo di pollo.
Un sapore così pulito.
Questo è perfetto,  un perfetto dak-kalguksu coreano.
Bene, vi farò un quiz:
Qual è la parola finale della mia frase?
"Il gusto non potrebbe essere _______"
Yaay~
Migliore!
Non potrebbe essere migliore.
Allora,
godetevi la mia ricetta.
Ci vediamo la prossima volta, ciao~!
