
Spanish: 
Hola, Vsauce. Soy Michael. En la Tierra,
una moneda normal cambia de manos
cerca de 55 veces en un año.
Es decir, casi una vez en una semana.
Con ese tipo de rotación,
es seguro decir que estadísticamente,
en los Estados Unidos,
una de cada 100 monedas
probablemente fue tocada en el último año
por alguien que en el
próximo año cometerá un asesinato.
Pero, ¿cuánto dinero en efectivo,
cuánto dinero físico hay en
la Tierra?
Lo primero es lo primero, ¿cuánto efectivo
hay en un banco?
Bien, según el FBI,
un robo exitoso promedio
a un banco implica 10,000 dólares.
Pero, por lo general,
ese es solo dinero de las
cajas de los cajeros. En sus
bóvedas, un banco normal podría tener entre
10,000

English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
On Earth
the average piece of currency changes hands
about 55 times a year.
That's about once a week.
With that kind of turnover,
it's safe to say that statistically
in the United States out of every 100
pieces of currency
one was most likely touched in the last year
by someone who within the next year will
commit murder.
But how much cash,
how much physical currency is there on
earth?
First things first, how much cash
is inside of bank?
Well, according to the FBI,
the average successful bank robbery
involves 10,000 dollars.
But that's usually just currency from the tellers
tills. In their vaults, the average bank
might have anywhere from 10,000
dollars

English: 
to a 100,000 dollars with some
larger banks at times
carrying as much as a few million in cash.
But what about in our homes?
How much loose change do we all have scattered on
dressers
or lost under cushions?
Well, it's tough to
accurately figure out the exact number
and many of the estimates vary.
Last year, Lloyds TSB announced that in the UK
the average person has about £14.15 just
lying around. A recent survey by VISA
looked at a bunch of countries
and included cash left at home, the office,
and in the car.
Their figures are a tad higher,
but agree with the US Treasury's
estimate of few years ago
that the typical US household has ninety
to a hundred dollars just laying around,
which means that if just everyone in
America scrounged up all of their loose
change

Spanish: 
y 100,000 dólares. E incluso,
algunos bancos más grandes, a veces,
tienen tanto como
unos pocos millones en efectivo.
Pero ¿qué sucede en nuestros hogares?
¿Cuánto cambio suelto tenemos esparcido en
tocadores
o perdido bajo los
cojines? Bueno, es difícil
calcular con precisión la cantidad
exacta y muchas de las estimaciones varían.
El año pasado, Lloyds TSB
declaró que en el Reino Unido
la persona promedio tiene
alrededor de £ 14.15 a mano.
Una encuesta reciente
de VISA analizó varios países
e incluyó el dinero en efectivo
dejado en los hogares, en la oficina,
y en el automóvil.
Sus cifras son un poco más altas,
pero coinciden con el cálculo del Ministerio
de Hacienda de EE. UU. de hace unos años,
respecto a que el hogar
típico estadounidense tiene de noventa
a cien dólares a mano,
lo que significa que si todos
en los EE. UU. buscaran todo el cambio
suelto

English: 
and put in one place, they would have 15
billion dollars.
That's enough to fund
357 more seasons of Arrested Development.
But we are asking about how much cash
there is on the entire planet.
Well, that amount has a special name.
It is called M0.
It's an aggregate of all coins and banknotes.
DollarDays.org's most recent estimate
values this total amount, considering all
currencies in countries,
at just slightly over the equivalent of 5
trillion US dollars.
That number,
the value of all of the currency on Earth,
M0, is huge.
But believe it or not,
it represents less than 10 percent
of all of the money we humans have  available to spend
right away.
To explain, we should look at how

Spanish: 
y lo colocaran en un solo lugar, tendrían 15
mil millones de dólares.
Eso es suficiente para financiar
357 temporadas más de Arrested Development.
Pero la pregunta es cuánto efectivo
existe en todo el planeta.
Bueno, esa cantidad tiene un nombre especial.
Se llama M0.
Es una suma de todas las monedas y billetes.
La estimación más reciente de DollarDays.org
valora esta cantidad total,
considerando todas las divisas de los países
en solo un poco más del equivalente a cinco
billones de dólares. Ese número,
el valor de toda la divisa en la Tierra,
M0, es enorme.
Pero aunque no lo crean,
representa menos del 10%
de todo el dinero que los
seres humanos tienen disponible para gastar
inmediatamente.
Para explicarlo, debemos analizar cómo

Spanish: 
nace el dinero.
En casi todos los países de la Tierra,
una de las maneras en que
se genera el dinero nuevo involucra a
un banco central. Ahora, supongamos
que en nuestro país el banco es administrado
por Jake de Vsauce3.
Él es realmente inteligente
y presta mucha atención
a nuestra economía. Si cree
que un aumento del
suministro de dinero nos ayudaría, bien,
solo puede hacer más dinero.
Es así de fácil.
No necesita ser impreso como moneda
para generarse. El próximo
paso involucra a los bancos comerciales,
como el Banco de Vsauce.
Estos son los bancos que tú y yo usamos.
Todo lo que el banco central debe
hacer es comprar algunas cosas de esos bancos con
el dinero que acaba de hacer
y ahora los bancos comerciales
tienen más dinero. Existe otra forma en que
se puede crear dinero.
Involucra a los bancos comerciales
y llega al centro de nuestra pregunta.
Si voy al banco y deposito cinco libras,
el banco dice "fantástico,
guardaremos este dinero para usted

English: 
money is born.
In pretty much every country on Earth,
one of the ways new money can be born involves
a central bank. Now, let's say that in our
country the bank is run
by Jake from Vsauce3.
He's really smart
and he pays close attention to our economy.
If he feels
that an increase of the
money supply would help us, well,
he can just make more money.
It's that easy.
It doesn't need to be printed as currency
to be born.
The next step involves the commercial banks,
like the Bank of Vsauce.
These are the banks that you and I use.
All the central bank needs to do is buy
some things from these banks using the
money it just made
and now the commercial banks have more
money. There's another way money can be
born.
It involves commercial banks and gets to
the heart of our question.
If I go to the bank and deposit 5 pounds,
the bank says fantastic, 
we will hold on to this money for you

Spanish: 
y cuando quiera,
puede retirar o gastar
estas cinco libras".
Sucede que, legalmente,
los bancos solo
necesitan reservar una fracción
del dinero que se les da.
Esto se conoce como banca de reserva fraccional
y existe en todos los países. Significa
que si alguien más viene,
como, digamos, Kevin de Vsauce2
y quiere pedir prestado algo
de dinero, por ejemplo, tres libras
el banco puede prestarle tres libras.
Y, ahora, cuando quiera puede gastar
estas tres libras.
Pero aquí está el asunto:
Kevin puede gastar tres
libras y yo puedo gastar cinco
lo que da un total de ocho,
a pesar del hecho de que solo hay cinco libras
en el banco.
Se ha generado dinero nuevo.
Y si queremos contar
todo el dinero que se puede gastar
en la Tierra, tendremos
que incluir este tipo de dinero, el tipo que
la banca de reserva fraccional
crea. Si incluimos
ese tipo de dinero,
ahora estamos hablando
de un número mucho más grande que

English: 
and at anytime you want,
you can withdraw or spend
these 5 pounds.
The thing is, legally,
banks only need to reserve a fraction
of the money that they are given.
It is known as fractional reserve banking
and it pretty much happens in every country.
It means
that if someone else comes along,
like, say, Kevin from Vsauce2
and he wants to borrow some money,
say, 3 pounds,
the bank can lend him 3 pounds.
And now, whenever he wants he can
spend these 3 pounds.
But here's the thing:
Kevin can spend 3 pounds and I can spend 5
for a total of 8, despite the fact that
there are only 5 pounds
in the bank.
New money has been born.
And if we want to count all of the
spendable money
on Earth, we're going to need to include
this type of money, the kind that
fractional reserve banking
creates.
If we include that kind of money,
we are now talking about a number much larger than

English: 
M0. Economists call this figure
M1.
M1 includes all
physical currencies, as well as money
that people can access quickly,
like money in checking accounts.
Globally,
across all countries and all currencies, M1 is
estimated to be the equivalent of 25
trillion US dollars.
M2 is an even broader definition of money
and it includes things that you can't
necessarily spend right away.
For instance, savings accounts or CDs
under a hundred thousand dollars.
M2, globally,
is currently estimated to be the
equivalent of 60
trillion US dollars.
Finally,
M3.
This is a broad definition of money that includes
all currencies, banknotes and coins,
checking accounts,
savings accounts, small CDs and really
big, long time deposits.

Spanish: 
el M0. Los economistas llaman a esta cifra
M1.
El M1 incluye todas las
monedas físicas, además del
dinero al que las personas pueden acceder rápidamente,
como el dinero en las
cuentas corrientes. A nivel mundial,
en todos los países y todas las monedas, se
estima que el M1 equivale a 25
billones de dólares.
M2 es una definición aún más amplia del dinero
e incluye cosas que no
necesariamente se pueden gastar de inmediato.
Por ejemplo, las cuentas de
ahorro o los certificados de depósito
de menos de cien
mil dólares. A nivel mundial,
se estima que
actualmente el M2 equivale a 60
billones de
dólares. Por último,
está el M3. Se trata de una
definición amplia del dinero, que incluye
todas las divisas, billetes y
monedas, cuentas corrientes, cuentas
de ahorros, certificados de depósito
pequeños y depósitos a largo plazo realmente grandes.

English: 
In the American economy, the Federal
Reserve doesn't even report this figure
anymore,
but as a measure of eventually
spendable wealth it's real
and if we consider M3 the global money supply
that gives us a figure that is equivalent
to 75 trillion
US dollars.
Of all that money,
how much of it is yours?
Well, last week
over Twitter, Mark Boadey introduced me to
Global Rich List
dot com.
Enter your salary and figure out how you stack up
against everyone else on Earth.
By the way, you can act just like a central bank
and control the money supply yourself.
It is illegal, but you can technically
increase the money supply
by counterfeiting and you can decrease
the money supply
by subtracting money.
For instance,
burning it.
If you burn your own money,

Spanish: 
En la economía estadounidense,
la Reserva Federal ni siquiera informa de esta cifra,
ya no,
pero como una medida de la riqueza
que finalmente se puede gastar es real
y si consideramos el M3
como el suministro de moneda mundial
eso nos da una cifra que es equivalente
a 75 billones
de dólares
estadounidenses. De todo ese dinero,
¿cuánto es tuyo?
Bueno, la semana pasada
en Twitter, Mark Boadey
me presentó Global Rich List
punto com.
Ingresa tu salario e imagínate cuánto acumulas
en comparación con
todas las demás personas en la Tierra.
Por cierto, puedes
actuar como un banco central
y controlar el suministro de dinero tu mismo.
Es ilegal, pero técnicamente
puedes aumentar el suministro de dinero
al falsificarlo y puedes disminuirlo
al restar dinero.
Por ejemplo,
quemándolo.
Si quemas tu dinero,

English: 
you become poorer, but because you've
decrease the money supply,
the power of everyone else's money goes up
and they become a tiny tiny bit
richer.
Of course, given the amount of money
on Earth and the amount that you could
probably get your hands on and burn,
your effect will be quite imperceptible.
One the largest amounts of cash ever
burned was done by KLF,
who in the nineties for reasons
no one's still quite sure of, burned a million
pounds worth of cash.
It took them about
2 hours to burn all of that cash and
they recorded the act
on video.
You can also destroy money
by eating it, like the rapper Tyga did.
But
you probably shouldn't do that either
because money
is dirty. A study published in Applied
and Environmental Microbiology
reported that the flu virus can survive on cash

Spanish: 
serás más pobre,
pero como disminuiste el suministro de dinero,
el poder del dinero de los demás
aumenta y se vuelven un poquito, poquito
más ricos. Por supuesto,
dada la cantidad de dinero
que existe en la Tierra y la
cantidad que podrías tomar y quemar
el efecto será bastante imperceptible.
Una de las mayores cantidades de
dinero nunca antes quemadas, fue la que quemó KLF,
que en los años noventa, por razones
que aún no están claras, quemó un millón
de libras en efectivo.
Les tomó alrededor de
dos horas quemar todo
el dinero y grabaron el acto
en video.
También puedes destruir dinero
comiéndotelo, como
lo hizo el rapero Tyga. Pero
probablemente no
deberías hacerlo porque el dinero
es sucio. Un estudio publicado en
Microbiología aplicada y ambiental
informó que el virus
de la gripe puede sobrevivir en el efectivo

Spanish: 
de una hora a dos días.
Otros estudios han descubierto
que aproximadamente el 7% del dinero
lleva cepas viables de bacterias peligrosas,
como las que causan
neumonía o las que provienen de las
heces.
Son muchos
gérmenes y esos gérmenes podrían ser más.
Según los estudios, el 92% de los billetes
están contaminados con
restos de drogas ilegales, por lo general,
cocaína. En Londres,
ese número ha alcanzado incluso el 99%.
Solo basta con que unos pocos
billetes expuestos circulen
normalmente para que todo el dinero
se contamine.
Encerrados dentro de las fibras de un billete,
hay un promedio de 28 microgramos
de cocaína, lo que
significa que en 5,000 billetes,
hay suficiente cocaína para una
línea completa. Es casi imposible
quitar los restos de esta droga de los billetes,

English: 
for 1 hour to 2 days.
And other studies have found that about
7 percent of cash
carries viable strains of dangerous bacteria,
like those the cause pneumonia or those
that come from
feces.
That is a lot
of germs and those germs might be high.
Studies have found that 92 percent of banknotes
are contaminated with traces of illegal drugs, typically
cocaine.
In London that number has been as high as 99 percent.
All it takes is for a few exposed
bank notes to circulate normally for all of the cash
to become contaminated.
Locked within the fibres of a banknote,
there's an average of 28 micrograms
of cocaine, which means that in 5,000 banknotes,
there's enough cocaine for an entire
line. These drug traces are nearly
impossible to remove from bank notes,

English: 
so there's little risk of the drugs
transferring to your skin.
However, they can be detected by drug sniffing dogs
and, on more than one occasion, courts
have forced police to return confiscated
cash,
because even though drug dogs detected
drugs on the cash,
that's just how cash is.
As if that wasn't enough, cash is
also not nutritious.
Termites can eat cash,
but to us humans,
the ones who love this stuff so much,
cash as we know it today and, for that matter, money
doesn't really have any intrinsic value.
In a post-apocalyptic world, where nothing was stable
and survival was a challenge, food,
clean, water, AMO, weapons, antibiotics, machines,
fuel, the trade and exchange and gifting
of those types of things would be our economy.

Spanish: 
por lo que el riesgo de
que la droga se transfiera a tu piel es muy bajo
Sin embargo, puede ser
detectada por los perros que detectan drogas
y, en más de una ocasión, los tribunales
han obligado a la policía a devolver el dinero
confiscado,
porque a pesar de que
los perros detectaron drogas en el dinero,
el dinero estaba así.
Como si eso no bastara, el dinero
tampoco es nutritivo.
Las termitas pueden comer dinero,
pero para nosotros los
humanos, que lo amamos tanto,
el dinero en efectivo, como
lo conocemos hoy, y en este caso, el dinero
no tiene realmente ningún valor intrínseco.
En un mundo
post-apocalíptico, donde nada fuera estable
y la supervivencia fuera
un desafío, en que escasearan la comida,
el agua potable, AMO,
las armas, los antibióticos, las máquinas,
el combustible, el comercio,
el intercambio y la donación
ese tipo de cosas
sería la base de nuestra economía.

English: 
When what you use as money has an
intrinsic value, it's useful
in and of itself, it is known as commodity money.
It can also include precious metals, like gold,
whose rarity makes it likely to be
accepted by other people
for goods and services. Now, when you can
safely store all of your commodities in
one place
and you don't need a defend them
or lug them around everywhere,
representative money often makes more sense.
Store your valuables in a trusted place like a bank
and get some slips of paper from them, saying "yeah, I
own that stuff." Now you can walk around
with some easy to carry slips of paper
and use those to buy the things that you want.
We are now closer to what we call money today.
I say closer, because almost all money
that we know of today
doesn't represent any actual useful commodity
anywhere on Earth. This note doesn't
represent how much food or water or gold

Spanish: 
Cuando lo que utilizas como
moneda tiene un valor intrínseco, es útil
en y por sí mismo, y
se conoce como dinero mercancía.
También puede incluir
metales preciosos, como el oro,
cuya rareza hace que sea
probable que sea aceptado por otras personas
a cambio de bienes y servicios.
Ahora, cuando puedes guardar todos tus bienes en
un lugar
y no necesitas defenderlos
ni llevarlos contigo a todos lados
el dinero representativo,
a menudo, tiene más sentido.
Guarda tus objetos de
valor en un lugar de confianza como un banco
y obtén algunas tiras de
papel por ellos, que digan: "sí,
poseo estas cosas". Ahora, puedes
ir con facilidad cargando comprobantes de papel
y utilizarlos para
comprar las cosas que quieres.
Ahora, estamos más
cerca de lo que llamamos dinero hoy.
Digo más cerca, porque
casi todo el dinero que conocemos hoy
no representa ningún bien útil real
en ningún lugar de la Tierra.
Este billete no representa cuánta comida, agua, oro,

Spanish: 
especias o videojuegos
he acumulado en un banco,
solo es dinero.
Se llama dinero fiduciario.
Fiduciario es el término en latín para
"que así se lleve a cabo". Y ese
tipo de orden autoritaria es exactamente lo que
otorga al dinero fiduciario
su valor.
Las personas que lo crearon decretaron
que es valioso. ¿Por qué?
Solo que así se lleve
a cabo. Debido a esto,
el valor de una moneda
fiduciaria depende de que todos crean
que las personas que la
crean seguirán existiendo y teniendo la autoridad
que ya tienen. Esto
significa que el valor del dinero fiduciario,
a diferencia de otros bienes, se puede borrar
por la fuerza. Imaginemos que
vives en los EE. UU. y tienes muchos dólares.
Buen trabajo.
Bueno, técnicamente, Canadá
podría invadir EE. UU. y
declarar que el dólar no se aceptará
en absoluto.
Pues bien,

English: 
or spices or video games I have stocked up in a bank,
it just is money.
It's called fiat money.
Fiat is Latin for "let
it be done."
And that kind of authoritative command is exactly what
gives fiat money
its value.
The people who make it have decreed
that it is valuable. Why?
Just let it be done.
Because of this,
the value a fiat money depends on
everyone believing
that the people who make it will
continue to exist and have the authority
that they already do.
This means that the value of fiat money,
unlike other commodities, can be erased
by force. Let's imagine that you live in
America and have a lot of dollars.
Great job.
Well, technically, Canada
could invade and declare that the US
dollar will no longer be accepted
at all.
Well,

Spanish: 
qué desastre. Ahora tienes
un montón de papel, que en el mejor de
los casos es una
baraja incompleta de las famosas
tarjetas educativas
estadounidenses. La distinción importante aquí
es que los canadienses
invasores podrían técnicamente
borrar el valor del dinero fiduciario.
Pero nada de lo que digan
o hagan podría hacer que un bien,
como el oro, sea menos valioso.
Otros países seguirían queriendo tomar tu oro
y a cambio darte sus propias y aún valiosas,
monedas.
Ninguna fuerza
ni la autoridad, leyes ni reglas
pueden hacer que un bien como el agua potable
sea menos importante para beber ni que el oro
sea menos escaso.
Por otro lado, el valor del
dinero fiduciario
depende de nuestras creencias,
de lo que pensamos.
Mientras todos creamos
que el dinero fiduciario es valioso, lo será.
Esto sucede todo el
tiempo. Lo que creemos,

English: 
shucks.
You now have a bunch of paper, which at best
is a incomplete deck of famous American
flashcards.
The important distinction here
is that invading Canadians could technically
erase the value of fiat money.
But nothing they said or did could make a commodity,
like gold, less valuable.
Other countries would still be glad to take your gold
and in return give you their own, still valuable,
currencies.
No amount of force
or authority or laws or rules can make a
commodity like potable water
any less important to drink or gold
any less rare.
On the other hand, the value of
fiat money depends on our beliefs,
what we think.
So long as we all believe
that fiat money is valuable, it is.
This happens all the time.
What we believe,

Spanish: 
lo que pensamos que sabemos,
en realidad, puede provocar esas cosas
para convertirse en realidad.
Las personas reales, los objetos
reales, la forma en que
funciona el universo y las deidades,
como Zeus, pueden existir por sí
mismos, porque sabemos acerca de ellos
o creemos en ellos.
Pero algunos conceptos
requieren que creamos
en ellos para que sean reales.
Y si nadie cree en ellos, literalmente,
no son verdaderos.
Esto se denomina el efecto
Campanita, y el valor del
dinero fiduciario es un ejemplo muy citado.
Pero lo que realmente es genial
es el hecho de que hay situaciones en las que
nuestras convicciones
pueden de verdad destruir
aquello en lo que
creemos. Esto se llama
efecto Campanita inverso
y describe la situación en que
mientras más personas creen algo,
eso se convierte en cada vez menos
verdadero.
Por ejemplo, la idea de que conducir un auto

English: 
what we think we know, can actually
cause those things
to become true.
Actual people, real
objects, the way the universe works and deities,
like Zeus, can exist all by themselves,
whether we know about them
or believe in them.
But some concepts
require us to believe in them
for them to be real.
And if no one believes in them, they literally
aren't true.
It's called the Tinkerbell
effect, and the value of fiat money is an
often-cited example.
But what's really cool is the fact that
there are situations where
our convictions can actually destroye
the very thing we believe in.
It's called
the reverse Tinkerbell effect
and it describes the situation,
whereas more people believe something that
thing actually becomes less and less
true.
For example, the idea that driving a car

Spanish: 
es seguro.
A medida que más y más personas creen esto,
más personas conducirán y es
probable que lo hagan con menos precaución,
provocando irónicamente que conducir sea
menos seguro.
Otro ejemplo sería la idea de que
en una elección importa tu voto.
A medida que más y más personas creen en esto, más
irán a votar
y la importancia
individual de cada voto disminuirá.
Tomó mucho trabajo y herramientas
crear una civilización, encontrar
curas y explorar nuestro sistema solar,
pero debemos tener en
cuenta que sin hacer nada en absoluto
todavía somos capaces de crear.
Con solo creer en algo podemos hacerlo,
en efecto, verdaderamente real.
Otras cosas efectivamente se pueden destruir,
si solo creemos en ellas.
¿Puedes creerlo?
Y como siempre,

English: 
is safe.
As more and more people believe this,
more people will go out driving and they
are likely to drive less cautiously,
ironically making driving less
safe.
Another example would be the idea that
in an election your vote matters.
As more and more people believe this, more people
will go out and vote
and the individual weight of each vote will go down.
It took hard work and tools
to build civilization and find cures
and explore our solar system,
but we should keep in mind that without
doing anything at all
we are still capable of creation.
By merely believing in something we can make it
actually truly real.
Other things can actually be destroyed,
if we merely believe in them.
Can you believe that?
And as always,

Spanish: 
gracias por vernos.

English: 
thanks for watching.
