
English: 
Hey guys! It's Landry Bender,
here at Walt Disney Studios
to talk to Dan and Swampy,
the creators of “Phineas and Ferb”
about their brand new show,
“Milo Murphy's Law”.
So what's it like working on a new show
after doing “Phineas” for so long?
♪ It’s been more than a year
since Phineas waved goodbye
♪ We hoped it was an ending
that would satisfy
♪ Plus, there’s always reruns,
so the show will never die
♪ But now people write us letters
and they ask us why
♪ Don’t want to seem ungrateful,
or sound like a jerk,
♪ It was a whole lot of fun
but a whole lotta work
♪ We were exhausted for a decade,
counting years that’s ten
♪ So what’re we gonna do now
that it’s come to an end?
♪ Relax? Take a break? Try not to overextend?
♪ Nooooo…
♪ We’re gonna do it again!
♪ With “Milo Murphy’s Law”
♪ You might know the name
from all the promos you saw
♪ We’re not restin’ on our laurels,
just eating fondue

Spanish: 
¡Qué tal, chicos! Soy Landry Bender.
Estoy en los Walt Disney Studios
para hablar con Dan y Swampy,
creadores de “Phineas y Ferb”,
sobre su nueva serie,
“Milo Murphy's Law”.
Entonces, ¿cómo se siente trabajar en una nueva serie
después de tanto tiempo con “Phineas”?
♪ Ha pasado más de un año
desde que Phineas dijo adiós
♪ Esperábamos que fuera un final
satisfactorio para todos
♪ Además, están las repeticiones,
así que la serie nunca morirá
♪ Pero ahora nos escriben cartas
y nos preguntan por qué
♪ No quiero parecer ingrato,
o sonar como un idiota
♪ Hubo mucha diversión,
pero también mucho trabajo
♪ Estábamos exhaustos luego de una década,
contando los años, son diez
♪ Así que, ¿qué vamos a hacer
ahora que ha llegado a su fin?
¿Relajarnos? ¿Tomarnos un descanso?
¿Tratar de no extenderlo demasiado?
♪ Nooooo…
♪ ¡Vamos a hacerlo otra vez!
♪ Con “Milo Murphy's Law”
♪ Puede que ya conozcas el nombre
por todos los anuncios que has visto
♪ No nos dormimos en los laureles,
comiendo fondue

English: 
♪ We’re workin’ hard right?
(YEAH!)
♪ It’s true
We’re gonna do it again!
♪ That’s right, we’re not quittin’
♪ New stories, new characters,
new rhymes we’re spitting
♪ It’s a brand new show
with a new point of view
♪ But if you liked “Phineas”
you’ll like this too
♪ So “what can go wrong,
will go wrong”
♪ That’s Murphy’s law and if you’re
living it, you gotta be strong
♪ Meet Milo (“Hi!”), the youngest
in the Murphy Family
♪ Lives his whole life inside
a cyclone of calamity
♪ For someone who handles
adversity with such poise,
♪ Where in the world
would we find the right voice?
♪ The Disney casting department
has never steered foul,
♪ So we called them up and said,
“We want Weird Al!”
♪ And they just made it happen,
here he is at a recording
♪ And here’s a bunch of random shots
of people storyboarding
♪ It’s a long, long process
and it’s really complicated
♪ We already did a video
on how we animated. ♪
We did?
Yeah, a couple years ago, remember?
Oh, that’s right.
♪ Well, we’re gonna do it again!
♪ For Milo Murphy’s Law
♪ A new behind the scenes video
with a rap song score
♪ We did one for “Phineas”,
this is a sequel to it

Spanish: 
♪ Estamos trabajando duro, ¿cierto?
(¡SÍ!)
♪ Es verdad
¡Vamos a hacerlo otra vez!
♪ Así es, no estamos renunciando
♪ Nuevas historias, personajes,
nuevas rimas estamos preparando
♪ Es una serie nueva
con un punto de vista nuevo
♪ Pero si te gustó “Phineas”
también te gustará
♪ Así que: “lo que pueda salir mal,
saldrá mal”
♪ Esa es la ley de Murphy,
y si vives en ella, tienes que ser fuerte
♪ Conozcan a Milo (¡Hola!),
el menor de la familia Murphy
♪ Vive su vida completa
dentro de un ciclón de calamidad
♪ Para alguien que enfrenta
la adversidad con ese aplomo
♪ ¿En qué lugar del mundo
encontraríamos la voz adecuada?
♪ Los de audiciones en Disney
nunca nos han fallado
♪ Así que los llamamos y dijimos:
“¡Queremos a Weird Al!”
♪ Y simplemente lo hicieron posible,
aquí está en una grabación
♪ Y aquí hay un montón de tomas varias
de gente dibujando storyboards
♪ Es un proceso muy largo
y es realmente complicado
♪ Ya habíamos hecho un video
sobre cómo es hacer un dibujo animado. ♪
¿Lo hicimos?
—Sí, hace un par de años, ¿recuerdas?
—Ah, es cierto.
♪ Pues bien, ¡vamos a hacerlo otra vez!
♪ Para “Milo Murphy's Law”
♪ Un nuevo video “tras bastidores”
con una canción rap
♪ Hicimos uno para “Phineas”,
esta es su secuela

Spanish: 
♪ Con un equipo nuevo,
es lo justo
♪ ¡Vamos a hacerlo otra vez!
♪ Así es, no nos detenemos
♪ Sólo alégrense de no tener que
vernos a mí y a Swampy bailando
♪ Estamos trabajando duro (¡Sí!)
para traerles esta nueva serie
♪ Y si les gustó “Phineas”
también les gustará
♪ Además de Weird Al,
tenemos un gran elenco de voces
♪ De Disney Channel y más allá,
todas nuestras mejores opciones
♪ Tenemos a Sabrina Carpenter,
tenemos a MeKai Curtis
♪ Chrissie Fit, Jemaine Clement
—¿¡Qué!?
♪ Creo que nos escucharon
♪ Ming-Na, Kate Micucci,
Diedrich Bader, Christian Slater
♪ También estoy yo junto a Swampy
pero no aparecemos hasta más tarde
♪ Así que prepárate,
porque no te querrás perder
♪ Si quieres más información
como todo un conocedor
♪ Consulta los horarios
con tu operador de TV
♪ ¡Consulta los horarios con tu operador de TV! ♪
 

English: 
♪ With a brand new crew
it’s only fair
♪ We’re gonna do it again!
♪ That’s right, we’re not stoppin’
♪ Just be glad you don’t see me and Swampy poppin’ and lockin’
♪ We’re working hard (Yeah!)
bringing this new show to you,
♪ And if you liked “Phineas”
you’ll like this too
♪ Along with Weird Al
we’ve got a great cast of voices
♪ From the Channel and beyond,
all our top choices
♪ We got Sabrina Carpenter,
we got MeKai Curtis
♪ Chrissie Fit, Jemaine Clement
(WHAT?!)
♪ I think they heard us
♪ Ming-Na, Kate Micucci,
Diedrich Bader, Christian Slater
♪ There’s also me and Swampy,
but we don’t show up til’ later
♪ So set your DVR,
'cause you are gonna wanna see
♪ If you want more information
like a real insider,
♪ Just check the local listings
on your provider.
♪ Check the local listings
on your provider! ♪
Word.
