
Chinese: 
翻译人员: Yolanda Zhang
校对人员: Coco Shen
大家好（饼干），我是杰斯•汤姆（饼干），
我是个艺术家（饼干）
也是兼职超级英雄（饼干，饼干）。
我有图雷特综合症（饼干），
一种能引起叫做抽搐的（饼干，刺猬，饼干）
不自觉（饼干）动作和
秽语的神经疾病（饼干）。
有三件事（饼干）
我需要提前告诉你们（饼干）。
首先（饼干），你们会在接下来的
几分钟内不断的听到
“饼干”和“刺猬”这几个词。
（笑声）
（饼干，饼干，刺猬，饼干）
第二（饼干），每天有好几次（饼干），
我的抽搐会突然加重（饼干）
以致让我完全无法控制（饼干）
自己的身体和语言。
这些情况，我通常称之为抽搐爆发（饼干），
它们看起来像癫痫发作，
需要做相似的处理。

English: 
Transcriber: Bob Prottas
Reviewer: Chryssa R. Takahashi
Hello (biscuit) I'm Jess Thom,
(biscuit) I'm an artist (biscuit)
and part-time superhero.
(biscuit, biscuit)
I have Tourette's syndrome (biscuit)
a neurological condition (biscuit)
that causes involuntary (biscuit)
movements and noises called tics.
(biscuit, hedgehog, biscuit)
There are three things (biscuit)
you need to know straight away. (biscuit)
Firstly, (biscuit)
you're going to hear the words
"biscuit" and "hedgehog"
a lot in the next few minutes.
(Laughter)
(biscuit, biscuit, hedgehog, biscuit)
Secondly, (biscuit)
several times a day, (biscuit)
my ticks suddenly intensify (biscuit)
to a point where I completely lose control
(biscuit) of my body and speech.
These episodes, which I call
ticcing fits (biscuit)
look seizure like,
and need similar management.

iw: 
תרגום: Shlomo Adam
עריכה: Sigal Tifferet
שלום (ביסקוויט), אני ג'ס טום,
(ביסקוויט) אני אמנית (ביסקוויט)
וגיבורת-על במשרה חלקית.
(ביסקוויט, ביסקוויט)
אני סובלת מתסמונת טורט (ביסקוויט)
בעיה נוירולוגית (ביסקוויט)
שגורמת (ביסקוויט)
לתנועות ורעשים לא-רצוניים
המכונים "טיקים" (ביסקוויט, קיפוד, ביסקוויט).
יש 3 דברים (ביסקוויט)
שעליכם לדעת כבר בהתחלה (ביסקוויט).
קודם כל (ביסקוויט),
אתם עומדים לשמוע את המלים
"ביסקוויט" ו"קיפוד"
הרבה בדקות הקרובות.
[צחוק]
(ביסקוויט, ביסקוויט, קיפוד, ביסקוויט)
שנית (ביסקוויט),
מספר פעמים ביום (ביסקוויט),
הטיקים שלי לפתע מתגברים (ביסקוויט)
עד כדי כך שאני מאבדת כל שליטה
(ביסקוויט) על גופי ועל הדיבור שלי.
האירועים האלה, שאני מכנה
"התקפי טיקים" (ביסקוויט),
נראים כמו התקפים
ודורשים טיפול דומה.

Portuguese: 
Tradutor: Carl Lenny Homer
Revisor: Maricene Crus
Olá (biscoito) Meu nome é Jess Thom,
(biscoito) Sou artista (biscoito)
e super-herói em meio período
(biscoito, biscoito).
Tenho síndrome de Tourette, (biscoito),
condição neurológica (biscoito) que causa
movimentos involuntários (biscoito)
e ruídos chamados tiques.
(biscoito, ouriço, biscoito)
Há três coisas (biscoito)
que você precisa saber. (biscoito)
Em primeiro lugar,
(biscoito) você vai ouvir
"biscoito" e "ouriço" muitas vezes
nos próximos minutos.
(Risos) (biscoito, ouriço, biscoito)
Em segundo lugar, (biscoito)
várias vezes ao dia (biscoito)
meus tiques se intensificam
de repente, (biscoito)
quando perco completamente o controle
(biscoito) do meu corpo e da fala.
Esses episódios,
que chamo de espasmos (biscoito)
parecem convulsões e requerem
atenção permanente.

Spanish: 
Hola (galleta) Soy Jess Thom, [br](galleta) Soy artista (galleta)
y superhéroe de medio tiempo.[br](galleta, galleta)
Tengo síndrome de Tourette (galleta)
un trastorno neurológico (galleta)[br]que provoca (galleta)
movimientos y sonidos involuntarios[br]llamados tics (galleta, erizo, galleta)
Hay tres cosas (galleta)[br]que necesitan saber de inmediato. (galleta)
Primero, (galleta)[br]van a escuchar palabras
"galleta" y "erizo" muchas veces[br]en los próximos minutos.
(Risas)[br](galleta, galleta, erizo, galleta)
Segundo, (galleta)[br]varias veces al día, (galleta)
mis tics de pronto[br]se intensifican (galleta)
a tal punto que pierdo total control[br](galleta) de mi cuerpo y mi habla.
Estos episodios, que llamo[br]ataques de tics (galleta),
parecen ataques epilépticos,[br]y requieren un tratamiento similar.

Hungarian: 
Fordító: Blanka Barabás
Lektor: Maria Ruzsane Cseresnyes
Jó napot! (keksz) A nevem Jess Thom,
(keksz) művész vagyok (keksz),
és részidős szuperhős. 
(keksz, keksz)
Tourette-szindrómás vagyok (keksz),
ami egy idegrendszeri betegség (keksz),
és tikkelésnek nevezett akaratlan (keksz)
mozgásokat és hangadásokat okoz.
(keksz, sündisznó, keksz)
Három dolgot (keksz)
már most tudniuk kell. (keksz)
Elsősorban (keksz)
a következő néhány percben
számtalanszor fogják hallani 
a "keksz" és "sündisznó" szavakat.
(Nevetés)
(keksz, keksz, sündisznó, keksz)
Másfelől, (keksz)
napi több alkalommal, (keksz)
a tikkelésem olyannyira felerősödik 
(keksz),
hogy teljesen elveszítem (keksz) 
a testem és beszédem irányítását.
Ezek az epizódok, melyeket
tikkelési rohamnak (keksz)
nevezek, görcsrohamszerűek,
és hasonló bánásmódot igényelnek.

Spanish: 
Traductor: María Paula Vasile
Revisor: Sebastian Betti
Hola (galleta) Soy Jess Thom, 
(galleta) Soy artista (galleta)
y superhéroe de medio tiempo.
(galleta, galleta)
Tengo síndrome de Tourette (galleta)
un trastorno neurológico (galleta)
que provoca (galleta)
movimientos y sonidos involuntarios
llamados tics (galleta, erizo, galleta)
Hay tres cosas (galleta)
que necesitan saber de inmediato. (galleta)
Primero, (galleta)
van a escuchar palabras
"galleta" y "erizo" muchas veces
en los próximos minutos.
(Risas)
(galleta, galleta, erizo, galleta)
Segundo, (galleta)
varias veces al día, (galleta)
mis tics de pronto
se intensifican (galleta)
a tal punto que pierdo total control
(galleta) de mi cuerpo y mi habla.
Estos episodios, que llamo
ataques de tics (galleta),
parecen ataques epilépticos,
y requieren un tratamiento similar.

Serbian: 
Prevodilac: Tijana Mihajlović
Lektor: Ivana Krivokuća
Здраво (бисквит) Ја сам Џес Том.
(бисквит) Уметница сам (бисквит)
и радим хонорарно као суперхерој.
(бисквит, бисквит)
Имам Туретов синдром, (бисквит)
неуролошко стање (бисквит)
које изазива невољне (бисквит)
покрете и буку који се називају тиковима.
(бисквит, јеж, бисквит)
Постоје три ствари (бисквит)
које морате одмах да сазнате. (бисквит)
Као прво, (бисквит) чућете речи
„бисквит“ и „јеж“ често
током следећих неколико минута.
(Смех) (бисквит, бисквит, јеж, бисквит)
Као друго, (бисквит)
неколико пута дневно, (бисквит)
моји тикови се изненада појачају (бисквит)
до тачке када потпуно изгубим контролу
(бисквит) над својим телом и говором.
Ове епизоде, које називам
нападима тикова (бисквит)
делују као прави напади
и њима слично треба и управљати.

iw: 
אם זה קורה כשאני מדברת
(ביסקוויט),
המלווה שלי תבוא ותעזור לי
(ביסקוויט)
ודניאל תשתלט על המצב
(ביסקוויט, קיפוד)
ואחרון חביב (ביסקוויט, ביסקוויט),
אם הטיק שלי מצחיק (ביסקוויט),
בהחלט מותר לכם לצחוק
(ביסקוויט).
בעצם, יהיה קצת מוזר
אם לא תצחקו (ביסקוויט, קיפוד).
אתחיל בהקדמה קצרה
לתסמונת טורט (ביסקוויט),
אחת המחלות הכי פחות מובנות
עלי-אדמות.
(ביסקוויט, קיפוד, ביסקוויט)
הרבה אנשים שמעו על טורט
(ביסקוויט)
אבל רוב מה שידוע להם
מבוסס על אגדות וסטריאוטיפים.
אז בואו נברר כמה מאלה
(ביסקוויט).
קללות.
מרבים לאפיין את טורט
כ"מחלת הקללות".
אבל למעשה, קופרולליה (ביסקוויט),
שהיא (ביסקוויט)
השם הטכני (ביסקוויט)
של טיקים גסים,
(ביסקוויט) פוגעת רק ב-10%
מהאנשים במצב הזה (ביסקוויט).
אני אחת מהם,
(ביסקוויט) אבל (ביסקוויט)
אצלי טיק הקללות
הוא רק חלק זעיר
ממה שאני אומרת
באופן לא-רצוני (קיפוד, ביסקוויט).

Spanish: 
Si sucede cuando 
estoy hablando, (galleta)
mi asistente vendrá
y me ayudará (galleta)
y Daniel continuará.
(galleta, erizo)
Por último, (galleta, galleta)
si digo algo gracioso (galleta)
tienen permitido reírse.
(galleta)
De hecho, será extraño si no lo hacen.
(galleta, erizo)
Empezaré dando una breve introducción 
al síndrome, (galleta),
uno de los trastornos menos 
comprendidos del planeta.
(galleta, erizo, galleta)
Muchas personas escucharon 
hablar del síndrome (galleta)
pero mucho de lo que saben se basa 
en mitos y estereotipos.
Quitemos algunos 
del camino. (galleta)
Groserías.
Se lo conoce como la enfermedad 
de las groserías.
Pero la coprolalia
(galleta) el (galleta)
el nombre técnico (galleta)
para los tics obscenos
(galleta) afecta solo al 10 %
de los pacientes. (galleta)
Soy uno de ellos (galleta) 
pero (galleta)
en mi caso los tics groseros
son una pequeña parte
de lo que digo involuntariamente.
(erizo, galleta)

English: 
If this happens while I'm speaking,
(biscuit)
my support worker will come
and help me (biscuit)
and Daniel will take over.
(biscuit, hedgehog)
Finally, (biscuit, biscuit)
if I tic something funny (biscuit)
you're absolutely allowed to laugh.
(biscuit)
In fact, it'll be a bit odd if you don't.
(biscuit, hedgehog)
I'm going to start by giving you a brief
introduction to Tourette's, (biscuit)
one of the most misunderstood
conditions on the planet.
(biscuit, hedgehog, biscuit)
Lot's of people have heard
of Tourette's (biscuit)
but most of what they know
is based on myths and stereotypes.
Let's get some of these
out of the way now. (biscuit)
Swearing.
Tourette's is often characterized
as the swearing disease.
But in fact, coprolalia
(biscuit) the (biscuit)
the technical name (biscuit)
for ticced, for ticced, for obscene tics
(biscuit) affects only 10% of people
with the condition. (biscuit)
I'm one of them
(biscuit) but (biscuit)
but for me tic swearing makes
up only a tiny fraction of
what I say involuntarily.
(hedgehog, biscuit)

Portuguese: 
Se acontecer enquanto
estiver falando, (biscoito)
meu apoio virá, me ajudará (biscoito)
e Daniel irá assumir. (biscoito, ouriço).
Finalmente, (biscoito, biscoito)
se meu tique for engraçado (biscoito)
você está autorizado a rir. (biscoito)
Na verdade, fica um pouco estranho
se você não rir. (biscoito, ouriço)
Vamos começar com uma breve
introdução à Tourette, (biscoito)
uma das doenças mais
incompreendidas do planeta.
(biscoito, ouriço, biscoito)
Muitos já ouviram
falar de Tourette, (biscoito)
mas a maior parte do que se sabe
é baseada em mitos e em estereótipos.
Vamos desmistificar alguns
desses mitos agora. (biscoito)
Palavrões.
A Tourette é muitas vezes caracterizada
como a doença de palavrões.
Mas, na verdade, a coprolalia,
(biscoito) o (biscoito),
nome técnico (biscoito)
para tiques obscenos
(biscoito) afeta apenas 10%
das pessoas com a doença. (biscoito)
Sou uma delas (biscoito), mas (biscoito)
para mim, o xingamento compõe
apenas uma pequena fração
do que digo involuntariamente.
(ouriço, biscoito)

Chinese: 
如果在我的演讲当中发生了这种情况（饼干），
辅助我的员工会上来帮助我（饼干），
丹尼尔也会来顶替我完成演讲（饼干，刺猬）。
最后（饼干，饼干），
如果我的抽搐很好笑（饼干），
你们完全可以放声大笑（饼干）。
事实上，如果你们不笑反倒奇怪了
（饼干，刺猬）。
首先我想给你们简单介绍一下
图雷特综合症（饼干），
这是全世界被误解最多的疾病之一。
（饼干，刺猬，饼干）
很多人听说过图雷特综合症（饼干），
但是大部分传言都是道听途说和陈旧的观念。
那么我们来澄清一些事情。（饼干）
秽语。
图雷特经常被描述成秽语疾病。
但事实上，秽语症（饼干），
抽搐，抽搐，秽语抽搐的学名（饼干），
（饼干）只影响10%的患者。（饼干）
我是其中之一（饼干），但是（饼干）
但是对我来说伴随抽搐的秽语只是
我无意识说出的话里很小的一部分。（刺猬，饼干）

Serbian: 
Ако се ово деси док причам, (бисквит)
радник за подршку ће доћи
да ми помогне, (бисквит)
а Даниел ће преузети одатле.
(бисквит, јеж)
Коначно, (бисквит, бисквит)
ако имам напад
неког смешног тика, (бисквит)
потпуно вам је дозвољено
да се смејете. (бисквит)
Заправо, било би мало чудно
да се не смејете. (бисквит, јеж)
Започећу кратким представљањем
Туретовог синдрома, (бисквит)
једноg од стања на Земљиној кугли
које се најмање разуме.
(бисквит, јеж, бисквит)
Много људи је чуло
за Туретов синдром, (бисквит)
али је то махом засновано
на митовима и стереотипима.
Хајде да сада уклонимо
неке од њих. (бисквит)
Псовање.
Туретов синдром се често назива
болешћу псовања.
Заправо, копролалија, (бисквит) (бисквит)
званично име (бисквит)
за тикове, тикове, опсцене тикове
(бисквит) погађа само 10% људи
који болују од овога. (бисквит)
Ја сам једна од њих,
(бисквит) али (бисквит)
али за мене тик псовања чини само делић
онога што невољно изговарам.
(јеж, бисквит)

Spanish: 
Si sucede cuando [br]estoy hablando, (galleta)
mi asistente vendrá[br]y me ayudará (galleta)
y Daniel continuará.[br](galleta, erizo)
Por último, (galleta, galleta)[br]si digo algo gracioso (galleta)
tienen permitido reírse.[br](galleta)
De hecho, será extraño si no lo hacen.[br](galleta, erizo)
Empezaré dando una breve introducción [br]al síndrome, (galleta),
uno de los trastornos menos [br]comprendidos del planeta.
(galleta, erizo, galleta)
Muchas personas escucharon [br]hablar del síndrome (galleta)
pero mucho de lo que saben se basa [br]en mitos y estereotipos.
Quitemos algunos [br]del camino. (galleta)
Groserías.
Se lo conoce como la enfermedad [br]de las groserías.
Pero la coprolalia[br](galleta) el (galleta)
el nombre técnico (galleta)[br]para los tics obscenos
(galleta) afecta solo al 10 %[br]de los pacientes. (galleta)
Soy uno de ellos (galleta) [br]pero (galleta)
en mi caso los tics groseros[br]son una pequeña parte
de lo que digo involuntariamente.[br](erizo, galleta)

Hungarian: 
Ha akkor történik, 
amikor beszélek (keksz),
a segítő munkatársam odajön (keksz)
és átveszi az irányítást.
(keksz, sündisznó)
Végül, (keksz, keksz)
ha a tikkelésem vicces (keksz),
egész bátran nevethetnek.
(keksz)
Sőt, kissé fura lesz, ha nem így tesznek.
(keksz, sündisznó)
Kezdjük is a Tourette
egy rövid ismertetőjével, (keksz)
ami a földkerekség egyik 
leginkább félreértett betegsége.
(keksz, sündisznó, keksz)
Nagyon sokan hallottak 
már a Tourette-ről (keksz),
de ismereteik nagyrésze
mítoszokon és sztereotípiákon alapszik.
Ideje megdönteni 
néhány ilyen tévhitet. (keksz)
Káromkodás.
A Tourette-et gyakran azonosítják
a káromkodás betegségeként.
Pedig a coprolalia (keksz) a (keksz)
a tikkelés, tikkelés (keksz), 
az obszcén tikkelés technikai neve
(keksz) a betegek mindössze
10%-át érinti. (keksz)
Én is közéjük tartozom,
(keksz) de (keksz),
de számomra a káromkodás 
mindössze egy kis százaléka annak,
amit akaratlanul mondok. 
(sündisznó, keksz)

Chinese: 
图雷特症并不罕见。（饼干，刺猬）
仅在英国（饼干），
这种病就影响了（饼干）30万人。
每个人的症状都不同。
（饼干，刺猬，饼干，猫性感睡裤，饼干）
所以（饼干）
（笑声）
（阿拉丁，饼干，阿拉丁死了）
它并不，别担心。
（饼干，饼干）
（笑声）
（刺猬，饼干）
一些人的抽搐（饼干，饼干）并不明显，（饼干）
另一些人的行为就明显与正常人不同。（饼干）
每个有图雷特症的人（饼干）
都有各种运动性抽搐和至少一种发声抽搐。（饼干）
这些症状（饼干）可以是简单的眨眼，
或者复杂的蹦跳，或者说一些话比如：
“鬣蜥的历史可以写入茶壶中。“
（饼干，刺猬，饼干）
图雷特症表达的并不是你所想的。（饼干）
我说了那么多饼干，但是我并没有经常想到它们。
（笑声）
（饼干，刺猬）
（阿拉丁，饼干，刺猬）

Spanish: 
El síndrome de Tourette no es un [br]trastorno raro. (galleta, erizo)
Se calcula que afecta (galleta) a 300 000 [br]personas en el Reino Unido. (galleta)
Afecta a cada persona [br]de manera diferente.
(galleta, erizo, galleta[br]pijamas con gatos, galleta)
Entonces (galleta)[br](Risas)
(Aladdín, galleta, Aladdín murió)[br]No realmente, no se preocupen.
(galleta, galleta)[br](Risas)
(erizo, galleta)
Algunos tics (galleta, galleta)[br]son casi imperceptibles, (galleta)
mientras que otros llaman [br]la atención. (galleta)
Los pacientes con Tourette (galleta)
tienen múltiples tics motores,[br]y al menos uno vocal. (galleta)
Estos (galleta) pueden ser[br]tan simples como parpadear.
o complejos como saltar,[br]o decir cosas como:
"La historia de las iguanas[br]puede escribirse en una tetera".
(galleta, erizo, galleta)
No consiste en decir lo que [br]está en tu mente. (galleta)
Pienso mucho menos en galletas[br]de lo que hablo de ellas.
(Risas)[br](galleta, erizo)
(Aladdín, galleta, erizo)

Serbian: 
Туретов синдром није ретко стање.
(бисквит, јеж)
Процењује се да погађа (бисквит)
око 300 000 људи
само у Великој Британији. (бисквит)
Сваку особу погађа другачије.
(бисквит, јеж, бисквит,
пижаме са мачјим сексом, бисквит)
Тако, (бисквит) (Смех)
(Аладин, бисквит, Аладин је умро)
Није, не брините. (бисквит, бисквит)
(Смех)
(јеж, бисквит)
Тикови неких људи (бисквит, бисквит)
биће једва приметни, (бисквит)
док ће се други понашати
тако да ће бити упечатљиви. (бисквит)
Сви са Туретовим синдромом (бисквит)
имају многобројне моторне тикове
и бар један вокални тик. (бисквит)
Они (бисквит) могу бити
једноставни попут трептања,
или компликовани попут скакања
и изговарања нечега попут:
„Историја игуана може
бити записана у чајнику.“
(бисквит, јеж, бисквит)
Туретов синдром не значи да изговарате
оно о чему мислите. (бисквит)
Не размишљам о бисквитима
ни приближно колико причам о њима.
(Смех) (бисквит, јеж)
(Аладин, бисквит, јеж)

Spanish: 
El síndrome de Tourette no es un 
trastorno raro. (galleta, erizo)
Se calcula que afecta (galleta) a 300 000 
personas en el Reino Unido. (galleta)
Afecta a cada persona 
de manera diferente.
(galleta, erizo, galleta
pijamas con gatos, galleta)
Entonces (galleta)
(Risas)
(Aladdín, galleta, Aladdín murió)
No realmente, no se preocupen.
(galleta, galleta)
(Risas)
(erizo, galleta)
Algunos tics (galleta, galleta)
son casi imperceptibles, (galleta)
mientras que otros llaman 
la atención. (galleta)
Los pacientes con Tourette (galleta)
tienen múltiples tics motores,
y al menos uno vocal. (galleta)
Estos (galleta) pueden ser
tan simples como parpadear.
o complejos como saltar,
o decir cosas como:
"La historia de las iguanas
puede escribirse en una tetera".
(galleta, erizo, galleta)
No consiste en decir lo que 
está en tu mente. (galleta)
Pienso mucho menos en galletas
de lo que hablo de ellas.
(Risas)
(galleta, erizo)
(Aladdín, galleta, erizo)

English: 
Tourette's isn't a rare condition.
(biscuit, hedgehog)
It's estimated to effect (biscuit)
300,000 people in the UK alone. (biscuit)
It impacts each person differently.
(biscuit, hedgehog, biscuit,
cat sex pajamas, biscuit)
So (biscuit)
(Laughter)
(Aladdin, biscuit, Aladdin died)
He doesn't really, don't worry.
(biscuit, biscuit)
(Laughter)
(hedgehog, biscuit)
Some people's tics (biscuit, biscuit)
will be barely noticeable, (biscuit)
while others will behave in a way
that makes them stand out. (biscuit)
Everyone with Tourette's (biscuit)
will have multiple motor tics,
and at least one vocal tic. (biscuit)
These (biscuit) these can be
as simple as blinking.
or as complex as jumping,
or saying things like:
"The history of Iguanas
can be written in a tea pot."
(biscuit, hedgehog, biscuit)
Tourette's isn't saying
what's on your mind. (biscuit)
I don't think about biscuits
nearly as much as I talk about them.
(Laughter)
(biscuit, hedgehog)
(Aladdin, biscuit, hedgehog)

Hungarian: 
A Tourette nem egy ritka betegség.
(keksz, sündisznó)
Az Egyesült Királyságban (keksz) 300 000-
re becsülik a betegek számát. (keksz)
Minden személynél
másként nyilvánul meg.
(keksz, sündisznó, keksz, 
macska szex pizsama, keksz)
Tehát... (keksz)
(Nevetés)
(Aladdin, keksz, Aladdin meghalt)
Amúgy nem, ne aggódjanak.
(keksz, keksz)
(Nevetés)
(sündisznó, keksz)
Egyes emberek tikkelése (keksz, keksz)
alig észlelhető, (keksz)
míg másoké meghatározza
az adott személyt. (keksz)
Minden Tourette-szindrómásnak
(keksz)
több motoros tic-je, és legalább
egy vokális tic-je van. (keksz)
Ezek (keksz), ezek lehetnek 
egyszerű dolgok, mint a pislogás,
vagy komplexek, mint az ugrálás,
vagy annak kijelentése, hogy:
A leguánok történelme
lejegyezhető egy teáskannába.
(keksz, sündisznó, keksz)
A Tourette nem azt mondatja
velünk, amire gondolunk. (keksz)
Közel sem gondolok annyit
a kekszre, mint ahányszor megemlítem.
(Nevetés)
(keksz, sündisznó)
(Aladdin, keksz, sündisznó)

Portuguese: 
Tourette não é uma condição
tão rara. (biscoito, ouriço)
Estima-se que afeta (biscoito) 300 mil
pessoas apenas no Reino Unido. (biscoito)
Ela afeta cada pessoa de forma diferente.
(biscoito, ouriço, biscoito,
pijama sexy de gato, biscoito)
(Risos)
(Aladin, biscoito, Aladin morreu)
Isso realmente não me incomoda.
(biscoito, biscoito) (Risos)
(ouriço, biscoito)
Os tiques de algumas pessoas (biscoito,
biscoito) são imperceptíveis, (biscoito)
enquanto que, em outras,
eles são mais evidentes. (biscoito)
Todos que têm Tourette (biscoito)
têm vários tiques motores
e pelo menos um tique vocal. (biscoito)
Eles (biscoitos) podem ser
tão simples como piscar
ou tão complexos quanto
pular ou dizer coisas como:
"A história das iguanas pode
ser escrita em um bule de chá".
(biscoito, ouriço, biscoito)
Tourette não significa aquilo
que está em sua mente.
Eu não penso sobre biscoitos
tanto quanto eu falo sobre eles.
(Risos)
(Aladin, biscoito, ouriço)

iw: 
טורט אינה תסמונת נדירה
(ביסקוויט, קיפוד).
לפי ההערכות היא פוגעת (ביסקוויט)
ב-300,000 איש בבריטניה בלבד (ביסקוויט).
היא משפיעה באופן שונה
על כל אדם.
(ביסקוויט, קיפוד, ביסקוויט,
פיג'מה לסקס חתולים, ביסקוויט)
אז (ביסקוויט)
[צחוק]
(אלדין, ביסקוויט, אלדין מת)
זה לא באמת. אל תדאגו.
(ביסקוויט, ביסקוויט)
[צחוק]
(ביסקוויט)
יש אנשים שהטיקים שלהם
(ביסקוויט, ביסקוויט) בקושי מורגשים (ביסקוויט),
ואילו אחרים מתנהגים באופן
שמבליט אותם (ביסקוויט).
לכל מי שסובל מטורט (ביסקוויט)
יהיו כמה טיקים מוטוריים,
ולפחות טיק קולי אחד (ביסקוויט).
אלה (ביסקוויט), אלה יכולים להיות
פשוטים, כמו מצמוץ.
או מורכבים, כמו קפיצה
או אמירה של דברים כמו:
"את ההיסטוריה של האיגואנות
אפשר לכתוב בקנקן תה."
(ביסקוויט, קיפוד, ביסקוויט)
בטורט לא אומרים
את מה שחושבים (ביסקוויט).
אני לא חושבת כל-כך הרבה
על ביסקוויטים.
[צחוק]
(ביסקוויט, קיפוד, אלדין, ביסקוויט, קיפוד)

Serbian: 
(Аплауз) (бисквит)
Све (бисквит) што знам или сам доживела
има потенцијал да постане тик.
(бисквит, јеж)
Потражите (бисквит)
Туретов синдром на интернету (бисквит)
и добићете поједностављене дефиниције
(бисквит)
које никада не преносе (бисквит)
искуство особе која га има. (бисквит)
Моја сестра је пронашла опис
у Оксфордском приручнику
клиничке медицине.
(бисквит) Он каже: „Туретов синдром је
(бисквит, јеж, бисквит, бисквит)
експл- (бисквит, бисквит,
бисквит, бисквит) експло- (бисквит)
експлозивни, повремено опсцени,
изненадни говор или прављење покрета.“
Наставља даље:
„Може бити виспрена, иновативна,
фантастична слика са мимикријом,
лакрдијама и разиграношћу.“
То је Туретов синдром
који препознајем. (јеж, бисквит)
Имам тикове од своје шесте године.
(бисквит, хеј, бисквит)
Док сам била дете, (бисквит) били су блажи
и мање приметни. (бисквит)
Затим, у мојим раним двадесетима,
(бисквит) почели су да се појачавају

Portuguese: 
(Aplausos)
Qualquer coisa (biscoito)
que já conheci ou experimentei
tem o potencial para
se tornar um tique. (biscoito, ouriço)
Pesquise (biscoito)
sobre Tourette (biscoito)
e verá muitas definições
simplistas (biscoito)
que nunca refletem a real (biscoito)
experiência que vivemos. (biscoito)
Minha irmã encontrou uma descrição
no "Oxford Handbook of Clinical Medicine".
(biscoito) Ele define: "Tourette são
(biscoito, ouriço, biscoito, biscoito)
(biscoito, biscoito, biscoito,
biscoito, biscoito)
gestos e expressões verbais explosivas,
ocasionalmente obscenas".
E continua: "Pode ser divertido, inovador,
uma imagem fantasmagórica com mimetismo,
ridículo (biscoito) ou alegre".
Essa é a Tourette que eu conheço.
(ouriço, biscoito)
Tenho tiques desde os seis anos.
(biscoito, ei, biscoito)
Na infância (biscoito) eles eram mais
sutis e menos perceptíveis. (biscoito)
Aos vinte e poucos anos, (biscoito)
eles começaram a se intensificar

Chinese: 
（掌声）
（饼干）
我所知道或经历过的任何事（饼干）
都有可能变成秽语。
（饼干，刺猬）
在网上搜索，搜索（饼干）图雷特症（饼干）
你们会获得简化的概念（饼干），
但这并不能真正的等同于（饼干）
亲身体验它。（饼干）
我妹妹在牛津临床医学手册上找到一段描述。
（饼干）上面说：”图雷特症是
（饼干，刺猬，饼干，饼干）
爆（饼干，饼干，饼干，饼干）
爆（饼干）
爆发性，间歇性的伴随动作的秽语爆发。
后面还说:“可能会伴有幽默的，新颖的，
梦幻般的形象，带有模仿性，
让人觉得滑稽，（饼干）可笑。“
这就是我所认识的图雷特症。（刺猬，饼干）
我六岁的时候就有抽搐的症状了。
（饼干，嘿，饼干）
在孩童时期（饼干）症状比较轻也不容易发现。（饼干)
在我20岁出头（饼干）的时候开始变严重了，

Hungarian: 
(Taps)
(keksz)
Bármi, (keksz) amit valaha
megismertem vagy megtapasztaltam
tikkeléssé válhat.
(keksz, sündisznó)
Keressenek (keksz), 
keressenek rá a Tourette-re az interneten,
leegyszerűsített definiciókat találnak 
(keksz),
amelyek korántsem tükrözik azt (keksz),
hogy milyen ezzel együttélni.
A nővérem talált egy leírást az 
Oxford Handbook of Clinical Medicine-ben.
(keksz) Azt írják: a Tourette 
(keksz, sündisznó, keksz, keksz)
ki- (keksz, keksz, keksz, keksz),
kiro- (keksz), kirobbanó,
esetenként obszcén verbális
megnyilvánulások és gesztusok együttese.
Tovább is van: Létezik róla 
egy szokatlan, vicces és zavaros
kép, amihez társul az utánzás, 
bohóckodás (keksz) és játékosság.
Ez a Tourette már számomra is ismerős.
(sündisznó, keksz)
Hat éves korom óta tikkelek.
(keksz, szia, keksz)
Gyerekként (keksz) gyengébbek 
voltak és kevésbé észlelhetőek. (keksz)
Aztán a húszas éveimben, 
(keksz) felerősödtek,

iw: 
[מחיאות כפיים]
(ביסקוויט)
כל דבר (ביסקוויט)
שאי-פעם הכרתי או חוויתי
יכול להפוך לטיק
(ביסקוויט, קיפוד)
חפשו (ביסקוויט) חפשו באינטרנט
על תסמונת טורט (ביסקוויט),
ותקבלו הגדרות פשטניות (ביסקוויט),
שלא באמת מבטאות (ביסקוויט)
את ההרגשה עצמה (ביסקוויט).
אחותי מצאה הגדרה
ב"מדריך אוקספורד למחלות קליניות".
(ביסקוויט) כתוב שם: "טורט היא
(ביסקוויט, קיפוד, ביסקוויט, ביסקוויט)
"פלי-- (ביסקוויט, ביסקוויט, ביסקוויט, ביסקוויט)
פליט-- (ביסקוויט)
"פליטות-פה ומחוות גסות מידי פעם."
וזה ממשיך: "עשויים להתלוות לכך
חזיונות תעתועים
"שנונים וחדשניים עם תעלולים (ביסקוויט)
ושעשועים."
זאת הטורט שאני מכירה
(קיפוד, ביסקוויט).
היו לי טיקים מאז גיל 6
(ביסקוויט, היי, ביסקוויט).
כשהייתי ילדה, הם היו חלשים
(ביסקוויט) ובולטים פחות (ביסקוויט).
אבל בתחילת שנות ה-20
(ביסקוויט) הם החלו להתגבר,

English: 
(Applause)
(biscuit)
Anything (biscuit)
I've ever known or experienced
has the potential to become a tic.
(biscuit, hedgehog)
Search (biscuit)
search for Tourette's online (biscuit)
and you'll get simplistic definitions
(biscuit)
that never really convey (biscuit)
the experience of having it. (biscuit)
My sister found a description in
the Oxford Handbook of Clinical Medicine.
(biscuit) It says: "Tourette's is
(biscuit, hedgehog, biscuit, biscuit)
expl (biscuit, biscuit, biscuit, biscuit)
explo (biscuit)
Explosive, occasionally obscene
verbal ejaculations and gestures."
It goes on:
"There may be a witty, innovatory,
phantasmagorical picture with mimicry,
antics (biscuit) and playfulness."
That's the Tourette's I recognize.
(hedgehog, biscuit)
I've had tics since I was six.
(biscuit, hey, biscuit)
As a child (biscuit) they were milder
and less noticeable. (biscuit)
Then in my early twenties,
(biscuit) they began to intensify,

Spanish: 
(Aplausos)
(galleta)
Cualquier cosa (galleta)
que conocí o experimenté
tiene el potencial de convertirse 
en tic. (galleta, erizo)
Busquen (galleta) síndrome de 
Tourette en Internet (galleta)
y encontrarán definiciones 
simplistas (galleta)
que no transmiten (galleta) la 
experiencia de tenerlo. (galleta)
Mi hermana encontró una descripción en
el Manual Oxford de Medicina Clínica.
(galleta) Dice: "El síndrome de Tourette son
(galleta, erizo, galleta, galleta)
expl (galleta, galleta, galleta, galleta)
explo (galleta)
Exclamaciones explosivas verbales
y gestos a menudo obscenos".
Continúa: "Puede haber una 
imagen ingeniosa, innovadora,
fantasmagórica, con imitaciones,
payasadas (galleta) y juegos".
Ese es el Tourette que conozco.
(erizo, galleta)
Tengo tics desde los 6 años.
(galleta, eh, galleta)
De niña (galleta) eran más leves
y menos perceptibles. (galleta)
Luego, al cumplir 20 años,
(galleta) empezaron a intensificarse,

Spanish: 
(Aplausos)[br](galleta)
Cualquier cosa (galleta)[br]que conocí o experimenté
tiene el potencial de convertirse [br]en tic. (galleta, erizo)
Busquen (galleta) síndrome de [br]Tourette en Internet (galleta)
y encontrarán definiciones [br]simplistas (galleta)
que no transmiten (galleta) la [br]experiencia de tenerlo. (galleta)
Mi hermana encontró una descripción en[br]el Manual Oxford de Medicina Clínica.
(galleta) Dice: "El síndrome de Tourette son[br](galleta, erizo, galleta, galleta)
expl (galleta, galleta, galleta, galleta)[br]explo (galleta)
Exclamaciones explosivas verbales[br]y gestos a menudo obscenos".
Continúa: "Puede haber una [br]imagen ingeniosa, innovadora,
fantasmagórica, con imitaciones,[br]payasadas (galleta) y juegos".
Ese es el Tourette que conozco.[br](erizo, galleta)
Tengo tics desde los 6 años.[br](galleta, eh, galleta)
De niña (galleta) eran más leves[br]y menos perceptibles. (galleta)
Luego, al cumplir 20 años,[br](galleta) empezaron a intensificarse,

Spanish: 
y a tener un mayor impacto en mi vida.
En 2010 cofundé
(galleta) Touretteshero.
(galleta, eh, galleta)
Una organización (galleta)
que celebra el humor y la 
creatividad del síndrome.
(galleta) Antes de empezar 
con Touretteshero, (galleta)
No podía hablar sobre el síndrome 
de Tourette sin llorar.
Una sola frase cambió 
mi opinión. (galleta)
Mi amigo Matthew
(galleta, erizo, galleta)
describió mis tics (galleta)
como una loca máquina generadora 
de lenguaje. (galleta)
Me dijo (galleta)
que no hacer algo creativo 
con ellos (galleta)
sería un desperdicio.
Esta ide (galleta)
esta idea se afianzó
y me ayudó a ver
mis tics como mi poder
y no como mi problema. (galleta)
Con Touretteshero, (galleta)
transformo los síntomas
de mi trastorno (galleta) en 
trampolines a la creatividad.
(galleta, erizo)
En el sitio web (galleta) invito
(galleta, galleta, galleta)
en el sitio web (galleta) comparto
más de 5000 tics vocales
(galleta) e invito a cualquiera

Chinese: 
对我生活的影响也更大了。
2010年我跟人合作建立了的（饼干）
Touretteshero（图雷特英雄）。
（饼干，嘿，饼干）
这是一个颂扬图雷斯症带来的
幽默和创造力的组织。
（饼干）
在创建图雷特英雄之前，（饼干）
我发现每每谈起图雷特症的时候都难掩悲伤。
一段话改变了我的想法。（饼干）
我的朋友马修
（饼干，刺猬，饼干）
把我的抽搐形容成（饼干）
制造疯狂语言的机器。（饼干）
他告诉我（饼干）
如果不在这基础上做点创造性的事（饼干）
简直就是一种浪费。
这个点（饼干）这个点子开始在我心中萌发
并帮助我把自己的抽搐当成力量
而不是麻烦。（饼干）
通过图雷特英雄，（饼干）
我可以重塑我的疾病症状（饼干）
并以此作为开发创造力的跳板。
（饼干，刺猬）
在网上，（饼干）我邀请了
（饼干，饼干，饼干）
在网上，（饼干）
我分享了超过5000种我的发声性抽搐（饼干）
并邀请人们

Serbian: 
и да више утичу на мој живот.
Године 2010. постала сам један од оснивача
(бисквит) „Туретсера“,
(бисквит, хеј, бисквит)
организације (бисквит)
која слави хумор и креативност
Туретовог синдрома.
(бисквит) Пре оснивања
„Туретсера“, (бисквит)
било ми је тешко да причам
о Туретовом синдрому без суза.
Једна једина фраза променила ми је
начин размишљања. (бисквит)
Мој пријатељ Метју (бисквит, јеж, бисквит)
описао је моје тикове (бисквит)
као машину за производњу
лудог језика. (бисквит)
Он ми је рекао да, (бисквит)
ако не урадим нешто креативно
са њим, (бисквит)
то би била штета.
Ова иде- (бисквит) ова идеја се укоренила
и помогла ми да видим своје тикове као моћ
уместо као свој проблем. (бисквит)
Кроз „Туретсеро“ (бисквит)
могу да преиначим
симптоме болести (бисквит)
у одскочну даску за креативност.
(бисквит, јеж)
На вебсајту (бисквит) позивам
(бисквит, бисквит, бисквит)
на вебсајту (бисквит)
делим преко 5 000 својих вокалних тикова
(бисквит) и позивам све

Hungarian: 
és nagyobb hatással voltak az életemre.
2010-ben társalapítója
(keksz) voltam a Tourettesheronak.
(keksz, szia, keksz)
Ez egy olyan szervezet, (keksz)
amely értékeli a Tourette-ben rejlő
humort és kreatívitást.
(keksz)
A Touretteshero előtti időkben (keksz),
nehezemre esett a Tourette-ről
könnyek nélkül beszélni.
Egyetlen mondat kisiklatta
a gondolkodásom. (keksz)
A barátom, Matthew 
(keksz, sündisznó, keksz)
úgy írta le a tikkelésem (keksz)
mint őrült nyelvgeneráló gépet.
(keksz)
Azt mondta (keksz),
hogy hiba lenne 
(keksz)
nem kamatoztatni őket.
Ez a (keksz),
ez a gondolat meggyökerezett,
és segített inkább lehetőségként
tekinteni a tikkelésemre,
mintsem problémaként. (keksz)
A Touretteshero által (keksz)
a betegségem tünteteit
átalakíthatom (keksz)
a kreatívitás ugródeszkáivá.
(keksz, sündisznó)
A honlapon (keksz) felkérek,
(keksz, keksz, keksz)
a honlapra (keksz)
feltöltöttem 5 000 vokális tikkemet
(keksz), és felkérek mindenkit,

English: 
and have a bigger impact on my life.
In 2010 I co-founded
(biscuit) Touretteshero.
(biscuit, hey, biscuit)
An organization (biscuit)
that celebrates the humor
and creativity of Tourette's.
(biscuit)
Before starting Touretteshero, (biscuit)
I found it hard to talk
about Tourette's without tears.
A single phrase shifted my thinking.
(biscuit)
My friend Matthew
(biscuit, hedgehog, biscuit)
described my tics (biscuit)
as a crazy language-generating machine.
(biscuit)
He told me (biscuit)
not doing something creative with them
(biscuit)
would be wasteful.
This ide (biscuit)
this idea took root
and it helped me to see
my tics as my power
rather than my problem. (biscuit)
Through Touretteshero, (biscuit)
I can recast the symptoms
of my condition (biscuit)
as springboards for creativity.
(biscuit, hedgehog)
On the website (biscuit) I invite
(biscuit, biscuit, biscuit)
on the website (biscuit)
I share over 5,000 of my vocal tics
(biscuit) and invite anyone

iw: 
ולהשפיע יותר על חיי.
ב-2010 השתתפתי בייסוד
(ביסקוויט) "גיבורי טורט",
(ביסקוויט, היי, ביסקוויט)
ארגון אשר-- (ביסקוויט)
מדגיש את ההומור
ואת היצירתיות של חולי הטורט.
(ביסקוויט) לפני שייסדתי
את "גיבורי טורט" (ביסקוויט),
היה לי קשה לדבר
על טורט מבלי לבכות.
ביטוי אחד ויחיד שינה את
אופן החשיבה שלי (ביסקוויט).
חברי, מתיו (ביסקוויט, קיפוד, ביסקוויט),
תיאר את הטיקים שלי
(ביסקוויט)
בתור "מכונה מטורפת לייצור שפה"
(ביסקוויט).
הוא אמר לי (ביסקוויט),
שאם לא אעשה עם זה
משהו יצירתי (ביסקוויט),
זה יהיה בזבוז.
הרעיו--(ביסקוויט)
הרעיון הזה היכה שורשים,
ועזר לי לראות בטיקים שלי
את מקור כוחי,
במקום הבעיה שלי (ביסקוויט).
דרך "גיבורי טורט" (ביסקוויט), אני יכולה
לצקת בתבנית חדשה את התסמינים
של הבעיה שלי (ביסקוויט)
ולהפוך אותם לקרש-קפיצה ליצירתיות.
(ביסקוויט, קיפוד)
באתר שלי (ביסקוויט) אני מזמינה
(ביסקוויט, ביסקוויט, ביסקוויט)
באתר (ביסקוויט)
אני מציגה יותר מ-5,000
מהטיקים הקוליים שלי (ביסקוויט) ומזמינה

Spanish: 
y a tener un mayor impacto en mi vida.
En 2010 cofundé[br](galleta) Touretteshero.
(galleta, eh, galleta)[br]Una organización (galleta)
que celebra el humor y la [br]creatividad del síndrome.
(galleta) Antes de empezar [br]con Touretteshero, (galleta)
No podía hablar sobre el síndrome [br]de Tourette sin llorar.
Una sola frase cambió [br]mi opinión. (galleta)
Mi amigo Matthew[br](galleta, erizo, galleta)
describió mis tics (galleta)
como una loca máquina generadora [br]de lenguaje. (galleta)
Me dijo (galleta)
que no hacer algo creativo [br]con ellos (galleta)
sería un desperdicio.
Esta ide (galleta)[br]esta idea se afianzó
y me ayudó a ver[br]mis tics como mi poder
y no como mi problema. (galleta)
Con Touretteshero, (galleta)[br]transformo los síntomas
de mi trastorno (galleta) en [br]trampolines a la creatividad.
(galleta, erizo)
En el sitio web (galleta) invito
(galleta, galleta, galleta)[br]en el sitio web (galleta) comparto
más de 5000 tics vocales[br](galleta) e invito a cualquiera

Portuguese: 
e ter um impacto maior na minha vida.
Em 2010, eu ajudei a criar
(biscoito) a Touretteshero,
(biscoito, ei, biscoito)
uma organização (biscoito)
que celebra o humor
e a criatividade da Tourette.
(biscoito) Antes de começar
a Touretteshero, (biscoito)
era difícil falar sobre
a doença sem chorar.
Uma única frase mudou
minha forma de pensar. (biscoito)
Meu amigo Matthew
(biscoito, ouriço, biscoito)
descreveu meus tiques (biscoito)
como uma máquina geradora
de linguagem maluca. (biscoito)
Ele me disse (biscoito)
que não fazer algo criativo (biscoito)
seria um desperdício.
Esta (biscoito) ideia criou raízes
e me ajudou a ver meus tiques
como uma energia,
em vez de ser um problema. (biscoito)
Pela Touretteshero, (biscoito) 
posso reformular os sintomas
da minha condição (biscoito) como
trampolins para a criatividade.
(biscoito, ouriço)
No site (biscoito) eu convido
(biscoito, biscoito, biscoito)
no site (biscoito)
compartilho mais de 5 mil dos meus tiques
vocais (biscoito) e convido todos

Spanish: 
a que haga arte con ellos. [br](galleta, erizo)
Propongo (galleta) que el humor [br]y la creatividad (galleta)
son herramientas esenciales (galleta)[br]para alentar un pensamiento más profundo
sobre un (galleta) trastorno [br]a menudo ridiculizado. (galleta)
En otras palabras, (galleta)[br]la misión de Touretteshero
es cambiar el mundo, [br]de a un tic a la vez.
(erizo, galleta, galleta, galleta)[br]Desde el comienzo (galleta)
uno de los grandes objetivos[br](galleta, galleta, galleta)
ha sido usar la creatividad[br]y espontaneidad (galleta)
para captar el interés (galleta)[br]de científicos y académicos (galleta)
y alentar (galleta) a nuevas generaciones [br]de investigadores (galleta)
a que se interesen por el trastorno.
(Aladdín, galleta) y[br](Aladdín, galleta, erizo, galleta)
Creo (galleta) que los enfoques [br]innovadores (galleta, galleta)
cumplen un rol importante[br](galleta) en promover
mayor (galleta, galleta)[br]un mayor debate
y que la colaboración [br]entre disciplinas (galleta)

Hungarian: 
hogy válaszoljon művészettel.
(keksz, sündisznó)
Szerintem (keksz)
a humor és a kreatívitás (keksz) szerepe
kulcsfontosságú (keksz) ahhoz, hogy 
az emberek több figyelmet szenteljenek
egy gyakran (keksz)
kigúnyolt betegségnek. (keksz)
Leegyszerűsítve, (keksz)
a Touretteshero küldetése
megváltani a világot,
tikkről tikkre.
(sündisznó, keksz, keksz, keksz)
A kezdetek óta (keksz)
az egyik fő célunk
(keksz, keksz, keksz)
a Tourette kreatív és spontán 
vetületének oly módú hasznosítása (keksz),
hogy felkeltsük a tudósok és kutatók
(keksz) figyelmét (keksz),
és arra ösztönözzük (keksz)
a kutatók következő nemzedékét (keksz),
hogy foglalkozzanak ezzel a betegséggel.
(Aladdin, keksz) És,
(Aladdin, keksz, sündisznó, keksz)
úgy gondolom (keksz),
hogy az újító szemlélet (keksz, keksz)
fontos szerepet játszik
(keksz) az egyre fokozódó
(keksz, keksz) fokozódó 
érdeklődés felkeltésében,
valamint a diszciplínák közötti átjárás
(keksz)

English: 
to make art in response.
(biscuit, hedgehog)
I propose (biscuit)
that humor and creativity (biscuit)
are key tools (biscuit)
in encouraging people to think more deeply
about an often (biscuit)
mocked condition. (biscuit)
Put simply, (biscuit)
Touretteshero's mission
is to change the world,
one tic at a time.
(hedgehog, biscuit, biscuit, biscuit)
Since the outset (biscuit)
one of the big aims
(biscuit, biscuit, biscuit)
has been to use the creativity
and spontaneity of Tourette's (biscuit)
to capture the imaginations (biscuit)
of scientists and academics (biscuit)
and encourage (biscuit)
new generations of researchers (biscuit)
to take an interest in the condition.
(Aladdin, biscuit) and
(Aladdin, biscuit, hedgehog, biscuit)
I believe (biscuit) that
innovative approaches (biscuit, biscuit)
have an important role to play
(biscuit) in promoting
increased (biscuit, biscuit)
increased discussion
and that collaboration across disciplines
(biscuit)

Spanish: 
a que haga arte con ellos. 
(galleta, erizo)
Propongo (galleta) que el humor 
y la creatividad (galleta)
son herramientas esenciales (galleta)
para alentar un pensamiento más profundo
sobre un (galleta) trastorno 
a menudo ridiculizado. (galleta)
En otras palabras, (galleta)
la misión de Touretteshero
es cambiar el mundo, 
de a un tic a la vez.
(erizo, galleta, galleta, galleta)
Desde el comienzo (galleta)
uno de los grandes objetivos
(galleta, galleta, galleta)
ha sido usar la creatividad
y espontaneidad (galleta)
para captar el interés (galleta)
de científicos y académicos (galleta)
y alentar (galleta) a nuevas generaciones 
de investigadores (galleta)
a que se interesen por el trastorno.
(Aladdín, galleta) y
(Aladdín, galleta, erizo, galleta)
Creo (galleta) que los enfoques 
innovadores (galleta, galleta)
cumplen un rol importante
(galleta) en promover
mayor (galleta, galleta)
un mayor debate
y que la colaboración 
entre disciplinas (galleta)

Chinese: 
来把它们做成一种艺术。（饼干，刺猬）
我认为幽默感和创造力
是重要的工具（饼干），
可以鼓励人们更深入的思考
一种常常（饼干）被嘲笑的疾病（饼干）。
简单地说，（饼干）
图雷特英雄的任务就是
改变世界，从每一次抽搐开始。
（刺猬，饼干，饼干，饼干）
刚开始（饼干）
一个很大的目标就是
（饼干，饼干，饼干）
用图雷特的创造力和自发性（饼干）
来获取科学家和学术领域（饼干）的想象
（饼干）
并鼓励（饼干）新一代研究人员（饼干）
对这个疾病产生兴趣。
（阿拉丁，饼干）而且
（阿拉丁，饼干，刺猬，饼干）
我相信（饼干）
创新的方法（饼干，饼干）
对促进越来越多的（饼干，饼干），
越来越多的讨论
有很重要的作用，
而且遵循规则的合作（饼干）

Portuguese: 
a criar uma forma de arte.
(biscoito, ouriço)
Proponho (biscoito) que humor
e criatividade (biscoito)
sejam ferramentas-chave (biscoito)
para incentivar as pessoas a pensar
sobre uma condição
ridicularizada. (biscoito)
Simplificando, a missão
do (biscoito) Touretteshero
é mudar o mundo, um tique de cada vez.
(ouriço, biscoito, biscoito, biscoito)
Desde o começo, (biscoito)
um dos grandes objetivos
(biscoito, biscoito, biscoito)
é usar a criatividade
e a espontaneidade do Tourette, (biscoito)
para chamar a atenção (biscoito)
de cientistas e estudiosos (biscoito)
e incentivar (biscoito) novas gerações
de pesquisadores (biscoito)
a se interessar por este assunto.
(Aladin, biscoito) e
(Aladin, biscoito, ouriço, biscoito)
Acredito (biscoito) que abordagens
inovadoras (biscoito, biscoito)
têm um papel importante
a desempenhar (biscoito)
para (biscoito, biscoito)
aumentar a discussão
e a colaboração
entre disciplinas (biscoito)

iw: 
את כולם ליצור מהם אמנות
(ביסקוויט, קיפוד).
אני טוענת (ביסקוויט)
שהומור ויצירתיות (ביסקוויט)
הם כלים מרכזיים (ביסקוויט)
בעידוד אנשים לחשוב יותר לעומק
על מצב שבד"כ (ביסקוויט)
סופג לעג (ביסקוויט).
בלשון פשוטה (ביסקוויט),
הייעוד של "גיבורי טורט"
הוא לשנות את העולם,
טיק אחר טיק.
(קיפוד, ביסקוויט, ביסקוויט, ביסקוויט)
כבר מן ההתחלה (ביסקוויט),
אחת המטרות העיקריות
(ביסקוויט, ביסקוויט, ביסקוויט)
היתה לנצל את היצירתיות
והספונטניות של הטורט (ביסקוויט)
כדי ללכוד את דמיונם (ביסקוויט)
של מדענים ואנשי אקדמיה (ביסקוויט),
ולעודד (ביסקוויט)
דורות חדשים של חוקרים (ביסקוויט)
להתעניין במחלה הזאת.
(אלדין, ביסקוויט) ו--
(אלדין, ביסקוויט, קיפוד, ביסקוויט)
אני מאמינה (ביסקוויט)
שגישות חדשניות (ביסקוויט, ביסקוויט)
יכולות למלא תפקיד חשוב
(ביסקוויט) בקידום
ועידוד (ביסקוויט)
ועידוד הדיון
וכי בשיתוף-הפעולה הבין-תחומי (ביסקוויט)

Serbian: 
да на то одговоре уметношћу.
(бисквит, јеж)
Предлажем (бисквит)
хумор и креативност (бисквит)
као кључна стредства (бисквит)
да се људи охрабре и размишљају дубље
о често (бисквит)
исмеваној болести. (бисквит)
Једноставно речено, (бисквит)
мисија „Туретсера“
је да промени свет, тик по тик.
(јеж, бисквит, бисквит, бисквит)
Од самог почетка, (бисквит)
један од великих циљева
(бисквит, бисквит, бисквит)
био је коришћење креативности
и спонтаности Туретовог синдрома (бисквит)
да би се привукла машта (бисквит)
научника и академика (бисквит)
и да би се охрабриле (бисквит)
нове генерације истраживача (бисквит)
да се заинтересују за ову болест
(Аладин, бисквит) и
(Аладин, бисквит, јеж, бисквит)
верујем (бисквит)
да иновативни приступи (бисквит, бисквит)
имају важну улогу (бисквит) у промовисању
појачане (бисквит, бисквит)
појачане дискусије,
а та сарадња међу дисциплинама (бисквит)

Spanish: 
da lugar a nuevos conocimientos 
y pensamientos. (galleta)
Pueden ver fácilmente (galleta) 
cómo los tics vocales
con su imaginación vívida (galleta)
pueden ilustrarse. (galleta, galleta)
O cómo los movimientos de tics motores
pueden transformarse en coreografías.
¿Pero qué ocurre con los aspectos
más angustiantes y de debilitantes?
(galleta)
¿Puede estos transformarse? 
(galleta, erizo)
No solo pienso que sí,
sino que es muy importante
que así sea. (galleta)
Para mí, uno de los aspectos 
más difíciles del síndrome (galleta)
son mis ataques de tics. (galleta)
Aunque no son una clásica 
(galleta, galleta)
aunque no son parte de la
presentación clásica, (galleta)
los experimentan también otros 
con el trastorno. (erizo, galleta)
Estos episodios (galleta)
han ido y venido durante años. 
(galleta, galleta)
Pero desde octubre de 2011,
han sido parte de mi vida 
cotidiana. (galleta, galleta)
Suceden varias veces (galleta)
durante el día (galleta)

iw: 
טמונות הזדמנויות
להבנה וחשיבה חדשות (ביסקוויט).
קל לראות כיצד (ביסקוויט)
טיקים קוליים
ניתנים בקלות לביטוי באמנות חזותית
(ביסקוויט, ביסקוויט),
או איך תנועות הטיקים המוטוריים
יכולות לשמש כוריאוגרפיה למחול.
אבל מה עם ההיבטים
המטרידים יותר
והמגבילים יותר של תסמונת טורט? (ביסקוויט)
האם אפשר להמירם לאמנות?
(ביסקוויט, קיפוד)
לא רק שאני חושבת
שזה ניתן לביצוע,
אלא שזה מאד חשוב בעיני (ביסקוויט).
מעבר לכל דבר, אחד ההיבטים
הכי קשים עבורי בטורט (ביסקוויט),
הם התקפי הטיקים שלי (ביסקוויט).
גם אם אין הם חלק--
(ביסקוויט, ביסקוויט)
גם אם אין הם חלק 
מהביטוי הקלאסי (ביסקוויט),
חווים אותם אחרים,
בעלי אותה בעיה (קיפוד, ביסקוויט).
אירועים אלה (ביסקוויט)
מופיעים מידי פעם
מזה כמה שנים (ביסקוויט, ביסקוויט).
אבל מאז אוקטובר 2011,
הם חלק מחיי היומיום שלי
(ביסקוויט, ביסקוויט).
הם מתרחשים מספר פעמים (ביסקוויט)
בכל 24 שעות (ביסקוויט),

Hungarian: 
új felismerések és értelmezések
előtt nyit meg kapukat. (keksz)
Egyértelmű, hogy (keksz) 
a vokális tikkelés
élénk képvilága (keksz)
könnyen illusztrálható. (keksz, keksz)
Vagy hogy a motorikus tikkelés
miként alakulhatna tánckoreográfiává.
De mi legyen a Tourette
legfájdalmasabb és legbénítóbb 
megnyilvánulásaival? (keksz)
Átalakíthatóak-e ezek?
(keksz, sündisznó)
Szerintem nem csak átalakíthatók,
nekem az a fontos, 
hogy át is alakulnak. (keksz)
Számomra a Tourette
legnehezebb része
(keksz) a tikkelési rohamok (keksz).
Bár ezek nem klasszikus ré-
(keksz, keksz),
bár ezek nem részei
a klasszikus kórképnek, (keksz)
mások is megtapasztalják.
(sündisznó, keksz)
Ezek az epizódok (keksz)
éveken keresztül
fel-felbukkantak. (keksz, keksz)
De 2011 októbere óta
a mindennapjaim részévé váltak.
(keksz, keksz)
Bármely 24 órás periódusban (keksz)
többször jelentkeznek (keksz),

Chinese: 
给对这种疾病新的认识和想法
提供了机会。（饼干）
很容易看到（饼干）带生动想象力的
发声性抽搐（饼干）
可以如何被表现出来，（饼干，饼干）
或者运动性抽搐的动作如何被设计成舞蹈。
但是图雷特综合症那些
最让人难堪和不便的方面呢？（饼干）
这些可以也可以转变成另一种形式吗？
（饼干，刺猬）
我不认为仅仅是能够，
对我来说它们必须能够，这一点很重要。（饼干）
目前为止，图雷特症对我最麻烦的影响之一就是
（饼干）
抽搐发作。
然而这些并不是经典的标准（饼干，饼干）
然而这些并不是什么罕见的典型表现，（饼干）
其他患者也会经历。（刺猬，饼干）
这些症状（饼干）
已经断断续续的发生了很多年。（饼干，饼干）
但从2011年10月份开始，
它们已经成为了我日常生活的
一个特征。（饼干，饼干）
每24小时（饼干）会发生好几次（饼干）

Spanish: 
da lugar a nuevos conocimientos [br]y pensamientos. (galleta)
Pueden ver fácilmente (galleta) [br]cómo los tics vocales
con su imaginación vívida (galleta)[br]pueden ilustrarse. (galleta, galleta)
O cómo los movimientos de tics motores[br]pueden transformarse en coreografías.
¿Pero qué ocurre con los aspectos
más angustiantes y de debilitantes?[br](galleta)
¿Puede estos transformarse? [br](galleta, erizo)
No solo pienso que sí,
sino que es muy importante[br]que así sea. (galleta)
Para mí, uno de los aspectos [br]más difíciles del síndrome (galleta)
son mis ataques de tics. (galleta)
Aunque no son una clásica [br](galleta, galleta)
aunque no son parte de la[br]presentación clásica, (galleta)
los experimentan también otros [br]con el trastorno. (erizo, galleta)
Estos episodios (galleta)
han ido y venido durante años. [br](galleta, galleta)
Pero desde octubre de 2011,
han sido parte de mi vida [br]cotidiana. (galleta, galleta)
Suceden varias veces (galleta)[br]durante el día (galleta)

Portuguese: 
e oferecer oportunidades para novos
entendimentos e pensamentos. (biscoito)
É fácil ver (biscoito)
como os tiques vocais,
com suas imagens vívidas,
(biscoito) podem ser ilustrados.
Ou como os movimentos dos tiques motores
poderiam ser coreografados numa dança.
E quanto aos mais angustiantes
e debilitantes aspectos da Tourette?
Podem ser usados como meios
de transformação? (biscoito, ouriço)
Eu não acho que eles possam,
para mim é muito importante
que eles sejam. (biscoito)
Um dos aspectos mais difíceis
da Tourette, para mim, (biscoito)
são os meus espasmos. (biscoito)
Embora não sejam comuns (biscoito)
não sejam muito comuns, (biscoito)
muitas pessoas os têm. (ouriço, biscoito)
Esses episódios (biscoito)
vinham ocorrendo há muitos anos
com pouca frequência. (biscoito, biscoito)
Mas desde outubro de 2011,
eles têm sido mais frequentes.
(biscoito, biscoito)
Eles ocorrem várias vezes (biscoito)
em qualquer momento (biscoito)

English: 
offers opportunities for new
understanding and thinking. (biscuit)
It's easy to see (biscuit) how vocal tics
with their vivid imagery (biscuit)
can be illustrated. (biscuit, biscuit)
Or how the movements of motor tics
could be choreographed into dance.
But what about the most distressing
and debilitating aspects of Tourette's?
(biscuit)
Can these be given over
for transformation? (biscuit, hedgehog)
I don't just think they can,
to me it's really important
that they are. (biscuit)
By far, one of the most difficult aspects
of Tourette's for me (biscuit)
is my ticcing fits. (biscuit)
While these aren't a classic par
(biscuit, biscuit)
while these aren't part of the
classic presentation, (biscuit)
they are experienced by others
with the condition. (hedgehog, biscuit)
These episodes (biscuit)
have been happening on and off
for several years. (biscuit, biscuit)
But since October 2011,
they've been a feature of my daily life.
(biscuit, biscuit)
They happen several times (biscuit)
in any 24 hours period (biscuit)

Serbian: 
нуди могућности новог разумевања
и начина размишљања. (бисквит)
Лако је приметити (бисквит)
како се вокални тикови
са живописним излагањем (бисквит)
могу представити, (бисквит, бисквит)
или како се покрети моторних тикова
могу преточити у кореографију плеса.
Међутим, шта је са најтужнијим
и изнурујућим аспектима
Туретовог синдрома? (бисквит)
Да ли они могу престати
и променити се? (бисквит, јеж)
Не само да мислим да могу,
већ је за мене веома важно
да се то и деси. (бисквит)
Досад, један од најтежих аспеката
Туретовог синдрома за мене (бисквит)
су моји напади тикова. (бисквит)
Иако нису класични де-
(бисквит, бисквит)
иако нису део
класичног испољавања, (бисквит)
доживљавају их и други који пате
од ове болести. (јеж, бисквит)
Ове епизоде (бисквит)
дешавале су се и престајале
неколико година. (бисквит, бисквит)
Међутим, од октобра 2011. године,
постале су одлика мог свакодневног живота.
(бисквит, бисквит)
Дешавају се неколико пута (бисквит)
у било ком периоду
у току 24 сата (бисквит)

Spanish: 
y pueden durar desde minutos,[br]hasta horas. (erizo, galleta)
Pueden suceder en cualquier [br]lugar (galleta, galleta)
sin importar dónde esté,[br]o qué esté haciendo. (galleta)
Esté en el trabajo, en un autobús[br](galleta, ah) o profundamente dormida.
He tenido ataques delante de atardeceres[br]y de lluvias torrenciales. (galleta)
Para... (galleta) [br]Para... (galleta)
Para explicar estos [br]episodios (galleta)
a veces uso la analogía de una [br]máquina tragamonedas. (galleta)
Muchas cosas diferentes[br](galleta) pueden suceder
pero la combinación final es [br]completamente al azar. (galleta)
Los elementos clave (galleta)[br]son pérdida del habla, (galleta)
movimiento rápido y frecuente de brazos,[br]piernas y estómago, (galleta, galleta)
Tics distónicos que (galleta)
que tensan mis músculos [br](galleta) atrapan mi cuerpo,
(galleta) un desagradable tic [br]de asfixia (galleta)
y una dolorosa apertura [br]de mi mandíbula.
(pijamas con gatos, [br]hola, galleta, galleta)

Hungarian: 
és néhány perctől akár 
órákig is eltarthatnak. (sündisznó, keksz)
Bárhol rámtörhetnek
(keksz, keksz),
függetlenül attól, hogy hol vagyok
vagy mit csinálok. (keksz)
Éppen dolgozom, buszon utazom
(keksz, há) vagy mélyen alszom.
Volt már rohamom naplementében
és zuhogó esőben. (keksz)
Hogy... (keksz) Hogy... (keksz)
Hogy elmagyarázzam, mi történik
az ilyen epizódok során, (keksz)
gyakran használom a gyümölcsös 
játékgép analógiáját. (keksz)
Számos különböző dolog
történhet (keksz),
de hogy milyen kombináció jön elő a roham 
során, az teljesen véletlen. (keksz)
A fő elemek (keksz)
a beszédképtelenség,
a karok, lábak és a has gyors,
gyakori mozgása, (keksz, keksz),
disztoniás tikkelés, ami (keksz)
ami megfeszíti az izmaimat (keksz)
és megmerevíti a testem, (keksz) 
egy nagyon kellemetlen fulladásos tikkelés
(keksz) és az állkapcsom 
fájdalmas kiakadása.
(macska, szex, pizsama,
helló, keksz, keksz)
(Nevetés)
(helló, sündisznó, keksz, keksz)

iw: 
ויכולים להימשך מכמה דקות
ועד כמה שעות (קיפוד, ביסקוויט).
זה יכול לקרות בכל מקום
(ביסקוויט, ביסקוויט)
ולא משנה היכן אני נמצאת
או מה אני עושה (ביסקוויט):
בעבודה, באוטובוס (ביסקוויט, אהה)
או אם אני ישנה.
היו לי התקפים מול שקיעות
ובגשם שוטף (ביסקוויט).
כדי...(ביסקוויט)
כדי...(ביסקוויט)
כדי להסביר מה קורה
באירועים כאלה (ביסקוויט),
אני לעתים קרובות מביאה כדוגמה
מכונת מיצים (ביסקוויט).
כל מיני דברים (ביסקוויט) יכולים לקרות
אבל התערובת של מה שיוצא
בכל התקף היא אקראית לגמרי (ביסקוויט).
המרכיבים העיקריים הם (ביסקוויט)
אובדן כושר הדיבור (ביסקוויט),
תנועות מהירות ותכופות של זרועותי,
רגלי ובטני (ביסקוויט, ביסקוויט),
טיקים דיסטוניים שגורמים (ביסקוויט),
שגורמים לשרירי להיות מתוחים (ביסקוויט)
ולגופי להינעל (ביסקוויט),
טיק השתנקות מאד לא נעים (ביסקוויט)
ופעירת לסתות מכאיבה מאד.
(פיג'מת סקס חתולים,
שלום, ביסקוויט, ביסקוויט)
(צוחקת)
(שלום, קיפוד, ביסקוויט, ביסקוויט)

English: 
and could last from just a few minutes,
to several hours. (hedgehog, biscuit)
They can happen anywhere
(biscuit, biscuit)
regardless of where I am,
or what I'm doing. (biscuit)
Whether I'm at work, on a bus
(biscuit, haa) or fast asleep.
I've had fits in front of sunsets
and in the pouring rain. (biscuit)
To.. (biscuit) To... (biscuit)
To explain what happens during
these episodes (biscuit)
I often use the analogy
of a fruit machine. (biscuit)
A number of different things
(biscuit) can happen
but the mix of what turns up in each fit
is completely random. (biscuit)
The key elements (biscuit)
are loss of speech, (biscuit)
fast, frequent movement of my arms,
legs and stomach, (biscuit, biscuit)
Dystonic tics that make (biscuit)
that make my muscles go tense (biscuit)
and my body lock up, (biscuit)
a deeply unpleasant choking tic (biscuit)
and a very painful gaping of my jaw.
(cat sex pajamas,
hello, biscuit, biscuit)
(Laughs)
(hello, hedgehog, biscuit, biscuit)

Spanish: 
y pueden durar desde minutos,
hasta horas. (erizo, galleta)
Pueden suceder en cualquier 
lugar (galleta, galleta)
sin importar dónde esté,
o qué esté haciendo. (galleta)
Esté en el trabajo, en un autobús
(galleta, ah) o profundamente dormida.
He tenido ataques delante de atardeceres
y de lluvias torrenciales. (galleta)
Para... (galleta) 
Para... (galleta)
Para explicar estos 
episodios (galleta)
a veces uso la analogía de una 
máquina tragamonedas. (galleta)
Muchas cosas diferentes
(galleta) pueden suceder
pero la combinación final es 
completamente al azar. (galleta)
Los elementos clave (galleta)
son pérdida del habla, (galleta)
movimiento rápido y frecuente de brazos,
piernas y estómago, (galleta, galleta)
Tics distónicos que (galleta)
que tensan mis músculos 
(galleta) atrapan mi cuerpo,
(galleta) un desagradable tic 
de asfixia (galleta)
y una dolorosa apertura 
de mi mandíbula.
(pijamas con gatos, 
hola, galleta, galleta)

Chinese: 
而且会持续几分钟甚至几小时。（刺猬，饼干）
它们会在任何情况下发生（饼干，饼干），
无论我在哪儿，在做什么。（饼干）
无论我在工作，在乘车（饼干，哈），或者在睡觉。
我在观赏日落的时候和
倾盆大雨中都发作过。（饼干）
为了......（饼干）为了......（饼干）
为了解释为什么会发作，（饼干）
我经常用水果机器来比喻。（饼干）
很多不同的事情会发生（饼干）
但是导致每次发作的是哪几种原因
却是完全随机的。（饼干）
主要的症状是（饼干）失语，（饼干）
胳膊，腿和腹部快速频繁的抽动（饼干，饼干）。
张力障碍性抽搐会让（饼干），
会让我的肌肉紧张（饼干），
身体僵硬，这是一种非常难受的
让人憋闷的抽搐（饼干）
还会让我的下巴脱臼，疼痛难忍。
（猫的性感睡裤，你好，饼干，饼干）
（笑声）
（你好，刺猬，饼干，饼干）

Portuguese: 
e podem durar de alguns minutos
a várias horas. (ouriço, biscoito)
Podem acontecer a qualquer momento
(biscoito, biscoito)
independentemente de onde esteja
ou do que esteja fazendo. (biscoito)
Seja no trabalho, num ônibus
(biscoito, haa) ou dormindo.
Já tive ataques durante um pôr do sol
e durante uma chuva. (biscoito)
Para.. (biscoito) ...(biscoito)
Para explicar o que acontece
nesses episódios (biscoito)
costumo usar a analogia
de um caça-níqueis. (biscoito)
Várias coisas (biscoito) podem acontecer,
mas o resultado que aparece em cada jogada
é completamente aleatório. (biscoito)
Os elementos-chave (biscoito)
são perda de fala, (biscoito)
movimentos rápido e frequentes dos braços,
pernas e estômago. (biscoito, biscoito)
Tiques distônicos que fazem (biscoito)
meus músculos ficarem tensos (biscoito)
e meu corpo trava, (biscoito) um tique
sufocante, muito desagradável, (biscoito)
e uma abertura muito dolorosa da boca.
(Pijama sexy de gato,
olá, biscoito, biscoito)
(Risos) (Olá, ouriço, biscoito, biscoito)

Serbian: 
и могу трајати од неколико минута
до неколико сати. (јеж, бисквит)
Могу се десити било где,
(бисквит, бисквит)
без обзира на то где сам
и шта радим, (бисквит)
било да сам на послу, у аутобусу
(бисквит, хаа) или да чврсто спавам.
Имала сам нападе пред заласком сунца
и у току великих пљускова. (бисквит)
Да.. (бисквит) Да... (бисквит)
Да бих објаснила шта се дешава
током ових епизода, (бисквит)
често користим аналогију
са машином за сецкање воћа. (бисквит)
Различите ствари (бисквит)
могу да се десе,
али мешавина која се појављује
при сваком нападу
потпуно је произвољна. (бисквит)
Кључни елементи (бисквит)
су губитак говора, (бисквит)
брзи, чести покрети мојих руку,
ногу и стомака, (бисквит, бисквит)
дистонични тикови који учине (бисквит)
да ми се мишићи затегну, (бисквит)
а тело искључи, (бисквит)
веома неугодан тик дављења (бисквит)
и веома болно отварање вилице.
(пижаме са мачјим сексом,
здраво, бисквит, бисквит)
(Смех) (здраво, јеж, бисквит, бисквит)

Serbian: 
Све вас замишљам у бикинију. (јеж)
(Смех) (бисквит)
Заправо и није тако. (јеж, бисквит)
Моји радници за подршку бележе
(бисквит) информације о сваком нападу.
(бисквит, јеж) Када се деси, (бисквит)
почетни и завршни тренутак,
(бисквит, бисквит) јачину,
где се десио и који су
елементи присутни. (бисквит)
Дала сам податке прикупљене
током годину дана (бисквит)
доктору (бисквит) Томасу (бисквит)
доктору Томасу Мичелу
и професору Џозефу Хајду. (бисквит)
Том је музички технолог
и предавач (бисквит)
на Универзитету Западне Енглеске,
(бисквит, хеј, бисквит, бисквит)
а Џо је (Бетменов рођак)
(бисквит) и (бисквит, бисквит, бисквит)
и (бисквит) а Џо је композитор
(бисквит) и (бисквит)
професор креативне музичке технологије
на Универзитету бање Бат.
Они су од ових података (бисквит)
направили дело од звукова, (бисквит)
додељујући особине звука
овим информацијама
које производе (бисквит)
моји напади. (бисквит, јеж)

Chinese: 
我在想像你们都穿着比基尼。（刺猬）
（笑声）（饼干）
我可不是这么想的。（刺猬，饼干）
我的辅助工作者记录（饼干）
我每一次抽搐发作的细节。
（饼干，刺猬）
在哪里发......（饼干）
开始和停止的时间
（饼干，饼干），严重性，
在哪里发生以及表现了哪些症状。（饼干）
我把一年的数据（饼干）
给了托马斯（医生）医生（饼干）托马斯米歇尔医生
和约瑟夫海德教授。（饼干）
托马斯是西英格兰大学的
音乐技师和讲师（饼干），
（饼干，嘿，饼干，饼干）
约瑟夫是（蝙蝠侠的表妹）
（饼干）嗯（饼干，饼干，饼干）嗯（饼干）
约瑟夫是个作曲家（饼干）和（饼干）
巴斯泉大学创造性音乐技术的教授。
他们通过对我所产生的（饼干）抽搐发作信息中的
声音特征进行归属分类，
把这些数据（饼干）做成了音乐片段（饼干）。

English: 
I'm imagining you all in bikinis.
(hedgehog)
(Laughter) (biscuit)
Not really. (hedgehog, biscuit)
My support workers record
(biscuit) information about each fit.
(biscuit, hedgehog)
Where it hap... (biscuit)
The start and end time,
(biscuit, biscuit) the severity,
where it happened
and what elements were present. (biscuit)
I gave a year's worth
of this data (biscuit)
to doctor (biscuit) Thomas (biscuit)
Doctor Thomas Mitchell
and Professor Joseph Hyde. (biscuit)
Tom's a music technologist and lecturer
(biscuit)
at UWE (biscuit, hey, biscuit, biscuit)
and Joe's (Batman's cousin)
(biscuit) and (biscuit, biscuit,
biscuit) and (biscuit)
and Joe's a composer
(biscuit) and (biscuit)
and professor of creative music technology
at Bath Spa University.
They have turned this data (biscuit)
into a sound piece (biscuit)
by attributing sonic characteristics
to the information
generated by my (biscuit)
by my fits. (biscuit, hedgehog)

Portuguese: 
Estou imaginando
vocês de biquíni. (ouriço)
(Risos) Brincadeira. (ouriço, biscoito)
Meus apoiadores registram informações
(biscoito) sobre cada espasmo,
(biscoito, ouriço)
onde aconteceu... (biscoito)
quando começou e acabou,
(biscoito, biscoito) a severidade deles,
onde aconteceu e quais elementos
estavam presentes. (biscoito)
Forneci esses dados de um ano (biscoito)
ao doutor (biscoito)
Doutor Thomas Mitchell
e ao professor Joseph Hyde. (biscoito)
Tom é um tecnólogo musical
e palestrante (biscoito)
na UWE (biscoito, ei, biscoito, biscoito)
e Joe (primo do Batman)
(biscoito) e (biscoito, biscoito) (Risos)
e Joe é compositor (biscoito) e (biscoito)
e professor de tecnologia musical
criativa na Bath Spa University.
Eles transformaram esses dados (biscoito)
em uma peça sonora (biscoito)
atribuindo características
sonoras à informação
gerada (biscoito) pelos meus espasmos.
(biscoito, ouriço).

Hungarian: 
Elképzelem önöket fürdőruhában.
(sündisznó)
(Nevetés) (keksz)
Amúgy nem. (sündisznó, keksz)
A segítő munkatársaim minden
(keksz) rohamot leírnak.
(keksz, sündisznó)
Mikor tör-... (keksz)
A kezdetét, a végét,
(keksz, keksz) a súlyosságát,
hol történt
és milyen elemek jelentek meg. (keksz)
Egy évnyi ilyen
feljegyzést odaadtam (keksz)
doktor (keksz) Thomas (keksz),
Dr. Thomas Mitchellnek és
Joseph Hyde professzornak. (keksz)
Tom számítógépes zenével foglalkozik 
(keksz) a bristoli egyetemen,
(keksz, szia, keksz, keksz)
és Joe (Batman unokatestvére)
(keksz) és (keksz, keksz
keksz) és (keksz)
és Joe zeneszerző, valamint
(keksz) valamint (keksz)
valamint professzor a Bath Spa-i 
egyetem zenei tanszékén.
Átalakították ezeket az adatokat (keksz)
egy zenei darabbá (keksz),
ugyanis hangkarakterisztikát adtak
a rohamaim által
kiváltott (keksz) kiváltott
információnak. (keksz, sündisznó)

Spanish: 
(Risas)[br](hola, erizo, galleta, galleta)
Los imagino a todos Uds. [br]en bikini. (erizo)
(Risas) (galleta)[br]No realmente. (erizo, galleta)
Mis asistentes registran (galleta) [br]información de cada ataque.
(galleta, erizo)[br]Dónde suce... (galleta)
La hora que empezó y terminó, [br](galleta, galleta), la severidad,
dónde sucedió y qué elementos [br]estuvieron presentes. (galleta)
Le entregué un año de [br]información (galleta)
al doctor (galleta) Thomas (galleta)[br]Dr. Thomas Mitchell
y al Profesor Joseph Hyde. (galleta)
Tom es un tecnólogo en música [br]y académico (galleta)
en la UWE (galleta, eh, galleta, galleta)[br]y Joe (el primo de Batman)
(galleta) y (galleta, galleta, [br]galleta) y (galleta)
y Joe es compositor[br](galleta) y (galleta)
y profesor de tecnología de música [br]creativa en Bath Spa University.
Transformaron esta información (galleta)[br]en una pieza sonora (galleta)
al atribuirle características sónicas[br]a la información
generada por mis (galleta)[br]mis ataques. (galleta, erizo)

Spanish: 
(Risas)
(hola, erizo, galleta, galleta)
Los imagino a todos Uds. 
en bikini. (erizo)
(Risas) (galleta)
No realmente. (erizo, galleta)
Mis asistentes registran (galleta) 
información de cada ataque.
(galleta, erizo)
Dónde suce... (galleta)
La hora que empezó y terminó, 
(galleta, galleta), la severidad,
dónde sucedió y qué elementos 
estuvieron presentes. (galleta)
Le entregué un año de 
información (galleta)
al doctor (galleta) Thomas (galleta)
Dr. Thomas Mitchell
y al Profesor Joseph Hyde. (galleta)
Tom es un tecnólogo en música 
y académico (galleta)
en la UWE (galleta, eh, galleta, galleta)
y Joe (el primo de Batman)
(galleta) y (galleta, galleta, 
galleta) y (galleta)
y Joe es compositor
(galleta) y (galleta)
y profesor de tecnología de música 
creativa en Bath Spa University.
Transformaron esta información (galleta)
en una pieza sonora (galleta)
al atribuirle características sónicas
a la información
generada por mis (galleta)
mis ataques. (galleta, erizo)

iw: 
אני מדמיינת את כולכם בביקיני (קיפוד).
[צחוק]
(ביסקוויט) סתם. (קיפוד, ביסקוויט)
המלווה שלי מתעדת (ביסקוויט)
מידע על כל התקף.
(ביסקוויט, קיפוד)
איפה זה קור...(ביסקוויט)
מועדי ההתחלה והסיום
(ביסקוויט), החומרה שלו,
איפה זה קורה
מהם המרכיבים שלו (ביסקוויט).
נתתי נתונים
של שנה שלמה (ביסקוויט)
לד"ר (ביסקוויט) תומס (ביסקוויט)
ד"ר תומס מיטשל
ולפרופסור ג'וזף הייד (ביסקוויט).
טום הוא מרצה לטכנולוגיה מוסיקה (ביסקוויט)
באוניברסיטת מערב אנגליה
(ביסקוויט, היי, ביסקוויט ביסקוויט)
וג'ו (בן-דוד של באטמן)
(ביסקוויט) ו...(ביסקוויט, ביסקוויט, ביסקוויט)
ו...(ביסקוויט)
וג'ו הוא מלחין (ביסקוויט)
ו...(ביסקוויט)
ומרצה לטכנולוגיית מוסיקה יצירתית
באוניברסיטת באת' ספא.
הם הפכו את הנתונים האלה (ביסקוויט)
ליצירה צלילית (ביסקוויט)
ע"י הוספת מאפייני צליל למידע
שהופק ע"י (ביסקוויט) ההתקפים שלי
(ביסקוויט, קיפוד).

Spanish: 
Este es un extracto de
(galleta) de esta pieza
que representa dos meses
(erizo, Aladdín)
(Diferentes sonidos)
(Diferentes sonidos)
(bop, bop, bop, clinc)
(Diferentes sonidos)
(galleta)
(Diferentes sonidos)
(¡ta-da!)
(Diferentes sonidos)
(galleta)
(Diferentes sonidos)
(galleta, brup brup)
(Diferentes sonidos)
(¡ting!, erizo, galleta, galleta)
(Diferentes sonidos)
(erizo, galleta, ay)
(Diferentes sonidos)
(erizo, Aladdín)
(Diferentes sonidos)
(galleta, galleta)
(Diferentes sonidos)
(galleta, galleta, gatos)
(Diferentes sonidos)
(bop, bop, gato sexy, galleta)
(Diferentes sonidos)
(erizo)

Hungarian: 
Itt van egy részlet ebből a
(keksz) darabból,
ami két hónapot mutat be.
(sündisznó, Aladdin)
(Különböző hangok)
(Különböző hangok)
(bop, bop, bop, sitt)
(Különböző hangok)
(keksz)
(Különböző hangok)
(tádám!)
(Különböző hangok)
(keksz)
(Különböző hangok)
(keksz, prütty-prütty)
(Különböző hangok)
(cseng, sündisznó, keksz, keksz)
(Különböző hangok)
(sündisznó, keksz, hurrá)
(Különböző hangok)
(sündisznó, Aladdin)
(Különböző hangok)
(keksz, keksz)
(Különböző hangok)
(keksz, keksz, macska)
(Különböző hangok)
(bop, bop, szexi macska, keksz)
(Különböző hangok)
(sündisznó)

Portuguese: 
Aqui está um trecho (biscoito) desta peça
que representa dois meses de dados
(ouriço, Aladin).
(Vários sons)
(Vários sons) (bop, bop, bop, clink)
(Vários sons) (biscoito)
(Vários sons) (tada!)
(Vários sons) (biscoito)
(Vários sons) (biscoito brup brup)
(Vários sons) (ting!, ouriço, biscoito)
(Vários sons) (ouriço, biscoito, ai)
(Vários sons) (ouriço, Aladin)
(Vários sons) (biscoito, biscoito)
(Vários sons) (biscoito, biscoito, gatos)
(Vários sons)
(bop, bop, gato sexy, biscoito)
(Vários sons) (ouriço)

iw: 
הנה קטע מתוך (ביסקוויט)
היצירה הזו,
שמייצגת חודשיים
(קיפוד, אלדין).
[צלילים שונים]
[צלילים שונים]
(בופ, בופ, בופ, קלינק)
[צלילים שונים]
(ביסקוויט)
[צלילים שונים]
(טאדה!)
[צלילים שונים]
(ביסקוויט)
[צלילים שונים]
(ביסקוויט, ברפ ברפ)
[צלילים שונים]
(טינג! קיפוד, ביסקוויט, ביסקוויט)
[צלילים שונים]
(קיפוד, ביסקוויט, יאי)
[צלילים שונים]
(קיפוד, אלדין)
[צלילים שונים]
(ביסקוויט, ביסקוויט)
[צלילים שונים]
(ביסקוויט, ביסקוויט, חתולים)
[צלילים שונים]
(בופ בופ, חתול סקסי, ביסקוויט)
[צלילים שונים]
(קיפוד)

Chinese: 
这是从（饼干），从这个片段提炼出的声音，
代表了2个月的数据（刺猬，阿拉丁）
（各种声音）
（各种声音）
（砰，砰，砰，叮）
（各种声音）
（饼干）
（各种声音）
（哒哒！）
（各种声音）
（饼干）
（各种声音）
（饼干，吧啦，吧啦）
（各种声音）
（叮！刺猬，饼干，饼干）
（各种声音）
（刺猬，饼干，耶）
（各种声音）
（刺猬，阿拉丁）
（各种声音）
（饼干，饼干）
（各种声音）
（饼干，饼干，猫）
（各种声音）
（砰，砰，性感的猫，饼干）
（各种声音）
（刺猬）

English: 
Here is an extract from this
(biscuit) from this piece
that represents two months
(hedgehog, Aladdin)
(Various sounds)
(Various sounds)
(bop, bop, bop, clink)
(Various sounds)
(biscuit)
(Various sounds)
(tada!)
(Various sounds)
(biscuit)
(Various sounds)
(biscuit, brup brup)
(Various sounds)
(ting!, hedgehog, biscuit, biscuit)
(Various sounds)
(hedgehog, biscuit, yay)
(Various sounds)
(hedgehog, Aladdin)
(Various sounds)
(biscuit, biscuit)
(Various sounds)
(biscuit, biscuit, cats)
(Various sounds)
(bop bop, sexy cat, biscuit)
(Various sounds)
(hedgehog)

Spanish: 
Este es un extracto de[br](galleta) de esta pieza
que representa dos meses[br](erizo, Aladdín)
(Diferentes sonidos)
(Diferentes sonidos)[br](bop, bop, bop, clinc)
(Diferentes sonidos)[br](galleta)
(Diferentes sonidos)[br](¡ta-da!)
(Diferentes sonidos)[br](galleta)
(Diferentes sonidos)[br](galleta, brup brup)
(Diferentes sonidos)[br](¡ting!, erizo, galleta, galleta)
(Diferentes sonidos)[br](erizo, galleta, ay)
(Diferentes sonidos)[br](erizo, Aladdín)
(Diferentes sonidos)[br](galleta, galleta)
(Diferentes sonidos)[br](galleta, galleta, gatos)
(Diferentes sonidos)[br](bop, bop, gato sexy, galleta)
(Diferentes sonidos)[br](erizo)

Serbian: 
Ево исечка из овог (бисквит) из овог дела
који представља два месеца.
(јеж, Аладин)
(Различити звукови)
(Различити звукови)
(боп, боп, боп, клинк)
(Различити звукови) (бисквит)
(Различити звукови) (тада!)
(Различити звукови) (бисквит)
(Различити звукови)
(бисквит, брап, брап)
(Различити звукови)
(тинг!, јеж, бисквит, бисквит)
(Различити звукови)
(јеж, бисквит, јеј)
(Различити звукови) (јеж, Аладин)
(Различити звукови) (бисквит, бисквит)
(Различити звукови)
(бисквит, бисквит, мачке)
(Различити звукови)
(боп боп, секси мачка, бисквит)
(Различити звукови) (јеж)

Hungarian: 
(Különböző hangok)
(keksz, sündisznó, dádá!)
(Különböző hangok)
(keksz)
(Hangok vége)
(keksz, keksz) Ez (keksz),
ez az együttműködés (keksz, keksz)
a Tourette-szindróma egyik (keksz)
legelemibb gondolatának a kifejezője.
(keksz, keksz)
De a betegség legnagyobb kihívást
jelentő vonatkozásai is
(keksz) lehetőséget teremtettek.
Ezek hasznosítása segíthet
feltárni (keksz) a komplex élmények
megítélésének és megértésének
(keksz) új módjait.
De mindenekelőtt,
segít felnyitni értelmünket.. (keksz)
Arra bátorítom önöket (keksz), 
hogy jól hasznosítsák saját erejüket.
Felkérem önöket, hogy örüljenek
és részesedjenek az enyémben. (keksz)
Együtt (keksz)
képesek leszünk változtatni
a megítélésen, és helyettesíteni
tudjuk a félreértéseket (keksz)
megértéssel. (keksz, sündisznó,
keksz, Aladdin, keksz)
Ösztönözhetjük az embereket,
különös művészetet hozhatunk
létre együtt, (keksz)
és arra buzdíthatjuk az embereket,
hogy legyenek részesei (keksz)
a Tourette rejtélyeinek (keksz, keksz)

English: 
(Various sounds)
(biscuit, hedgehog, dada!)
(Various sounds)
(biscuit)
(Sounds end)
(biscuit, biscuit) this (biscuit)
this collaboration (biscuit, biscuit)
is an expression of an idea (biscuit)
at the heart of Tourette's syndrome.
(biscuit, biscuit)
But even the most challenging
aspects of the condition (biscuit)
have created potential.
Utilizing this can help unlock
new ways (biscuit)
of seeing and understanding
(biscuit) complex experiences.
But most importantly,
it can help open minds. (biscuit)
My challenge to you (biscuit)
is to make good use of your own powers.
My invitation is to enjoy
and share in mine. (biscuit)
Together (biscuit)
we can change attitudes (biscuit)
and replace misconceptions (biscuit)
with understanding. (biscuit, hedgehog,
biscuit, Aladdin, biscuit)
We can encourage more people,
we can make interesting art
along the way, (biscuit)
and we can encourage more people
to contributing to (biscuit)
to unraveling (biscuit, biscuit)

Chinese: 
（各种声音）
（饼干，刺猬，哒哒！）
（各种声音）
（饼干）
（声音结束）
（饼干，饼干）这个（饼干）
这个合作（饼干，饼干）
是一种对待图雷特综合症（饼干，饼干）核心
观点的表达（饼干）。
但即使是这个病最有挑战性的方面（饼干）
都有被创造的潜质。
这种方式对开启新的方法来
发现和理解（饼干）
复杂症状的经历很有帮助。（饼干）
但最重要的是，它可以帮助开阔思路。（饼干）
对你们来说（饼干），我的挑战就是要
善用你们自己的能力。
我要请你们享受并分享自我。（饼干）
一起合作（饼干），
我们可以改变人们的态度（饼干）
让理解（饼干）
取代误解。（饼干，刺猬，饼干，阿拉丁，饼干）
我们可以鼓励更多的人，
在这个过程中创作出有趣的艺术（饼干），
我们还能鼓励更多的人
贡献自己的力量来揭示（饼干，饼干）

Spanish: 
(Diferentes sonidos)[br](galleta, erizo, ¡da-da!)
(Diferentes sonidos)[br](galleta)
(Fin de los sonidos)
(galleta, galleta) esta [br](galleta) colaboración
(galleta, galleta) es la expresión [br]de una idea (galleta)
en el corazón del síndrome [br]de Tourette. (galleta, galleta)
Pero incluso los aspectos más desafiantes [br]del trastorno (galleta)
tienen potencial.
Usar esto libera nuevas maneras (galleta)
de ver y comprender (galleta) [br]experiencias complejas.
Pero, sobre todo, ayuda [br]a abrir mentes. (galleta)
Mi desafío para Uds. (galleta)[br]es hacer buen uso de sus poderes.
Los invito a disfrutarlos[br]y compartirlos con los míos. (galleta)
Juntos (galleta) podemos [br]cambiar actitudes (galleta)
y sustituir ideas equivocadas (galleta)
por conocimiento. (galleta, erizo,[br]galleta, Aladdín, galleta)
Podemos alentar a más personas,[br]hacer un arte interesante
en el camino, (galleta)[br]y alentar a más personas
a contribuir (galleta)[br]a desentrañar (galleta, galleta)

Serbian: 
(Различити звукови) (бисквит, јеж, тада!)
(Различити звукови) (бисквит)
(Крај звука)
(бисквит, бисквит) Ова (бисквит)
ова сарадња (бисквит, бисквит)
је изражавање идеје (бисквит)
која се налази у сржи
Туретовог синдрома. (бисквит, бисквит)
Међутим, чак и најтежи аспекти
ове болести (бисквит)
створили су потенцијал.
Коришћење овога може
покренути нове начине (бисквит)
виђења и разумевања (бисквит)
сложених искустава,
а као најважније, може помоћи
у ширењу схватања. (бисквит)
Мој изазов упућен вама (бисквит)
је да добро искористите своје снаге.
Мој позив је да уживате
у мојима и делите их. (бисвит)
Заједно (бисквит) можемо променити ставове
и заменити погрешне представе (бисквит)
разумевањем. (бисквит, јеж, бисквит,
Аладин, бисквит)
Можемо охрабрити више људи,
успут стварати занимљиву уметност
(бисквит) и можемо охрабрити више људи
да допринесу (бисквит) разрешењу
(бисквит, бисквит)

iw: 
[צלילים שונים]
(ביסקוויט, קיפוד, טאדה!)
[צלילים שונים]
(ביסקוויט)
[סוף הצלילים]
(ביסקוויט, ביסקוויט) שיתוף (ביסקוויט)
שיתוף הפעולה הזה (ביסקוויט, ביסקוויט)
נותן ביטוי לרעיון (ביסקוויט)
שביסוד תסמונת הטורט (ביסקוויט, ביסקוויט).
אבל אפילו ההיבטים
המאתגרים ביותר של המחלה (ביסקוויט)
יצרו פוטנציאל.
הניצול שלו יכול לפתוח
דרכים חדשות (ביסקוויט)
לראייה והבנה (ביסקוויט)
של חוויות מורכבות,
אבל חשוב מכל, זה יכול
ליצור פתיחות (ביסקוויט).
אני קוראת לכם (ביסקוויט)
לעשות שימוש לטובה בכוחותיכם.
אני מזמינה אתכם
לשמוח איתי בכוחותי (ביסקוויט).
ביחד (ביסקוויט) נוכל לשנות
את הגישה
ולהחליף את הדעות הקדומות (ביסקוויט)
בהבנה.
(ביסקוויט, קיפוד, ביסקוויט, אלדין, ביסקוויט)
אנו יכולים לעודד אנשים נוספים,
וליצור אמנות מעניינת
אגב כך (ביסקוויט),
ולעודד אנשים נוספים
לתרום (ביסקוויט) לחשיפת (ביסקוויט, ביסקוויט)

Portuguese: 
(Vários sons) (biscoito, ouriço, tada!)
(Vários sons) (biscoito)
(Sons terminam)
(biscoito, biscoito, biscoito)
Esta colaboração (biscoito, biscoito)
é a expressão de uma ideia (biscoito)
no coração da síndrome
de Tourette (biscoito, biscoito)
Mas, mesmo os aspectos
mais desafiadores da condição (biscoito)
criaram um certo potencial.
Isso pode ajudar a desbloquear
novas formas (biscoito)
de ver e entender (biscoito)
experiências complexas.
Mas, o mais importante,
pode ajudar a abrir mentes. (biscoito)
Meu desafio para você (biscoito) é usar
bem suas próprias competências.
Meu convite é aproveitar
e compartilhar isso. (biscoito)
Juntos (biscoito) podemos
mudar atitudes (biscoito)
e evitar conceitos errados, (biscoito)
com compreensão. (biscoito, ouriço,
biscoito, Aladim, biscoito).
Podemos incentivar
mais pessoas, criar arte
ao longo do caminho, (biscoito)
e incentivar mais pessoas
a contribuir para
desvendar (biscoito, biscoito)

Spanish: 
(Diferentes sonidos)
(galleta, erizo, ¡da-da!)
(Diferentes sonidos)
(galleta)
(Fin de los sonidos)
(galleta, galleta) esta 
(galleta) colaboración
(galleta, galleta) es la expresión 
de una idea (galleta)
en el corazón del síndrome 
de Tourette. (galleta, galleta)
Pero incluso los aspectos más desafiantes 
del trastorno (galleta)
tienen potencial.
Usar esto libera nuevas maneras (galleta)
de ver y comprender (galleta) 
experiencias complejas.
Pero, sobre todo, ayuda 
a abrir mentes. (galleta)
Mi desafío para Uds. (galleta)
es hacer buen uso de sus poderes.
Los invito a disfrutarlos
y compartirlos con los míos. (galleta)
Juntos (galleta) podemos 
cambiar actitudes (galleta)
y sustituir ideas equivocadas (galleta)
por conocimiento. (galleta, erizo,
galleta, Aladdín, galleta)
Podemos alentar a más personas,
hacer un arte interesante
en el camino, (galleta)
y alentar a más personas
a contribuir (galleta)
a desentrañar (galleta, galleta)

Spanish: 
los misterios del síndrome de Tourette
(galleta) de la mente (galleta)
y de la alquimia del caos.
Y de las galletas (erizo)
(Risas)
(galleta, erizo, Aladdín)
(Aplausos)
(galleta)
(Aplausos)

Spanish: 
los misterios del síndrome de Tourette[br](galleta) de la mente (galleta)
y de la alquimia del caos.
Y de las galletas (erizo)[br](Risas)
(galleta, erizo, Aladdín)
(Aplausos)
(galleta)
(Aplausos)

iw: 
התעלומות של הטורט (ביסקוויט),
המוח (ביסקוויט)
והאלכימיה של התוהו.
וגם של הביסקוויטים (קיפוד).
[צחוק] (ביסקוויט, קיפוד, אלדין)
[מחיאות כפיים]
(ביסקוויט)
[מחיאות כפיים]

Chinese: 
图雷特症的秘密（饼干），思维方式（饼干）
和混乱的魔力。
还有饼干。（刺猬）
（笑声）
（饼干，刺猬，阿拉丁）
（掌声）
（饼干）
（掌声）

Serbian: 
мистерија Туретовог синдрома,
(бисквит) ума (бисквит)
и алхемије хаоса
и бисквита. (јеж) (Смех)
(бисквит, јеж, Аладин)
(Аплауз)
(бисквит)
(Аплауз)

Hungarian: 
valamint az elme (keksz)
és a káosz alkímiájának
(keksz) feltárásában.
Meg a kekszében. (sündisznó)
(Nevetés)
(keksz, sündisznó, Aladdin)
(Taps)
(keksz)
(Taps)

Portuguese: 
os mistérios do Tourette,
(biscoito) a mente (biscoito)
e a alquimia do caos.
E os biscoitos (ouriço) (Risos)
(biscoito, ouriço, Aladin)
(Aplausos)
(biscoito)
(Aplausos) (Vivas)

English: 
the mysteries of Tourette's
(biscuit) the mind (biscuit)
and the alchemy of chaos.
And the biscuits (hedgehog)
(Laughter)
(biscuit, hedgehog, Aladdin)
(Applause)
(biscuit)
(Applause)
