
English: 
Happy New Year, Vsauce! Michael here.
And in honor of 2013
let's discuss 13 things.
To begin, where to spend all that cash
you picked up over the holidays?
Now, plenty of website sell cool stuff.
United Nuclear sells
Aerogel, radioactive isotopes, jet engine schematic
and even marbles doped with uranium.
Maths Gear sells these cool non transitive
dice I actually bought
yesterday, as does Grand Illusions.
But they also carry for explosive magic
tricks,
optical illusion masks and a poster of
this image.
What makes that
image so special?
Well, it's an example
of the land effect.
Even though it appears to contain
a bunch of different colors -
oranges and yellows and greens,
the entire image is actually made out of nothing
but red. Seriously. I've linked the image
down in the descriptions, so you can grab
it and investigated using

Spanish: 
¡Feliz año nuevo Vsauce!
Soy Michael. Y, en honor al año 2013
vamos a hablar de 13 cosas.
Para empezar, ¿dónde gastar el dinero
que te regalaron durante estas navidades?
Hay muchos sitios web que
venden cosas geniales. United Nuclear vende
Aerogel, isótopos radiactivos,
planos de los motores de jets e incluso
canicas con uranio. Maths
Gear vende estos dados no transitivos
que, de hecho, compré ayer,
al igual que Grand Illusions.
También tienen trucos de magia
explosivos,
máscaras de ilusión óptica y un póster de
esta imagen.
¿Qué hace que esta imagen
sea tan especial?
Bueno, es un ejemplo
del efecto Land. A
pesar de que parece contener
una serie de diferentes colores,
como naranjas y amarillos y verdes,
toda la imagen se forma realmente solo con
el color rojo. En serio, abajo vinculo la
imagen en las descripciones para que puedas
tenerla e investigarla con

English: 
your favorite image editor.
The yellows are actually
light reds or pinks.
And the green is just dull grey
red.
What's going on is called
color constancy.
Your visual system, your eyes and brain
calculate the average illumination
conditions of a scene
and then subtract those conditions,
so that colors remain relatively constant.
This is why a blue object looks blue,
whether you're viewing it
under the midday Sun or a dark red
sunset or fluorescent light or
incandescent light.
It's a very brilliant system, but it can fool
us. Special images, like this one, appear
to be illuminated with a lot of red
light,
so your brain actually subtracts the red
and makes assumptions.
There are plenty of other examples of
the land effect and other ways our visual
system lies to us.
But you know what else is a lie?
Raindrops.
Well, at least
that depiction of raindrops.
Raindrops are not shaped like

Spanish: 
tu editor de imágenes
favorito. Los amarillos son realmente
rojos o rosas claros.
Y el verde es solamente un aburrido
rojo grisáceo.
Lo que está ocurriendo se llama
constancia del color.
Tu sistema visual, los ojos y el cerebro
calculan las condiciones
medias de iluminación de una escena
y luego extraen esas condiciones,
por lo que los colores se mantienen constantes.
Por eso, un objeto azul
se ve azul, ya lo veas al medio día bajo
el sol o durante un
atardecer tenue, con luz fluorescente
o luz incandescente.
Es un sistema muy
brillante, pero puede engañarnos.
Las imágenes especiales como esta
parecen estar iluminadas con mucha luz
roja
para que tu cerebro realmente
extraiga el rojo y cree suposiciones.
Hay muchos otros ejemplos del
efecto Land y otras formas en las que
nos engaña nuestro sistema visual.
Pero, ¿sabes qué es también un engaño?
Las gotas de lluvia. Bueno, al menos
su representación. Las
gotas de lluvia no tienen forma de

English: 
teardrops.
Surface tension means that  small drops are spherical,
but when they combine the air and get
bigger, the pressure of the air below
them as they fall causes the bottom to
flatten, which means that raindrops are
shaped less like
teardrops and more like hamburger buns.
But how many raindrops have fallen
on land ever?
It's a fun question
and there are plenty of resources
discussing how many raindrops fall
during a typical storm,
but throughout all of history?
Let's go to mathforum.org for this one.
Doctor Ian calculated,
quite roughly but amusingly, that given
the percentage of earth
usually covered in land and the amount of rain that
typically falls on earth and the volume of a raindrop,
the total number of raindrops that have fallen on land,
ever since earth began, is about 16 times
10 to the 28.
So, earth

Spanish: 
lágrimas. La tensión superficial significa
que las pequeñas gotas son esféricas, pero
pero cuando se combinan con el aire se
hacen más grandes, y la presión del aire por
debajo cae y hace que la parte inferior se
aplane, lo que significa que
las gotas de lluvia se forman menos como
lágrimas y más como panes de hamburguesa.
Pero, ¿cuántas gotas de lluvia han caído
en toda la historia de la Tierra?
Es una pregunta muy divertida
y hay muchos recursos para saber
cómo caen muchas gotas de lluvia
durante una tormenta típica.
Pero, ¿en toda la historia?
Vamos a mathforum.org para resolver esto.
El Dr. Ian calculó
esto de forma aproximada, pero
con gracia: dado el porcentaje de la Tierra
que normalmente está cubierto
por suelo y la cantidad de lluvia que
normalmente cae sobre la tierra
y el volumen de una gota de lluvia,
el número total de gotas
de lluvia que han caído sobre suelo,
desde que comenzó la Tierra es
de aproximadamente 16 veces 10
elevado a 28.

Spanish: 
Por tanto, la Tierra ha
recibido muchas gotas de lluvia.
Pero, ¿qué es lo que la Tierra no tiene,
o tiene muy poco? Grandes y bonitos trozos
de roca lunar.
El material lunar es increíblemente raro.
Solo podemos obtener
piezas de la Luna de dos formas:
visitándolas o buscando
trozos de ella que volaron hace
mucho tiempo y
finalmente cayeron a la Tierra.
Curiosamente, puedes comprar pinturas
que contienen restos de polvo lunar
traídos por un astronauta. Hablé
de ello con mis amigos de emotistyle y
dejo un vínculo en la descripción.
Pero el caso es que no serás el dueño de ese
trozo lunar en un futuro cercano.
Curiosamente, un sorprendente número
de rocas que trajimos de la Luna
fueron robadas o simplemente
se perdieron.
Por ejemplo, en 2002,
los becarios Thad
Roberts y Tiffany Fowler robaron
101 gramos de material lunar

English: 
has had a lot of raindrops.
But you know what earth doesn't have a
lot of? Nice big, old chunks of Moon rock.
Material from the Moon is incredibly rare.
We can only get pieces of the Moon in two ways.
By
visiting it or by finding chunks of the
Moon that were blown off
a long time ago and eventually fell to Earth.
Interestingly, you can buy paintings
containing traces of Moon dust made
by an astronaut.
I discussed this with my friends over at emotistyle,
video link in the description.
But the point is, you will not be owning
a big old Moon rock anytime soon.
Interestingly,
a surprising number of the rocks we
brought back from the Moon
have been stolen or just plain
lost.
For instance, in 2002
interns Thad Roberts and Tiffany Fowler stole
101 grams of lunar material

English: 
from the Johnson Space Center.
They celebrated by throwing the rocks onto a
bed,
and I guess the best way to explain what
happened next would just be to point out
that the book based on this true story
is called "Sex on the Moon."
Or, from a different angle,
fun.
This was built using the Side View maker.
Type in a word or name and it will
construct the word using
dots, which from another angle say
something else. For instance, Vsauce
can be vacuum.
If you prefer dots that represent people,
Brandon Martin-Anderson's got just what
you need. The entire 2010 US Census
on a map with a dot for every single
person.
The data is specific down to the size of an individual
block.
It's really fun to play around with, as is
the searchable Calvin and Hobbes.
I shared this on @tweetsauce a few weeks ago.
Type in a word and you can find every
single Calvin and Hobbes comic strip
that used that word. Words or phrases
that help you remember something are
called

Spanish: 
del Johnson Space Center.
Lo celebraron lanzando las rocas a una
cama
y creo que la mejor manera de
explicar lo que pasó después es señalando
que el libro basado en esta historia real
se llama "Sexo en la Luna".
O bien, desde un punto de vista diferente,
diversión. Esto se creó con
el generador de vistas laterales.
Escriba una palabra o nombre
y se construirá la palabra usando
puntos, que desde otro ángulo
dicen otra cosa. Por ejemplo, Vsauce
puede ser vacuum. Si prefieres
puntos que representen a personas,
Brandon Martin-Anderson tiene justo lo
que necesitas. El censo completo de EE. UU.
de 2010 en un mapa con un punto
por cada persona. Los datos se
reducen al tamaño de un bloque individual.
Es muy divertido jugar con él, como también
lo es con el motor de búsqueda de Calvin
y Hobbes. Compartí esto en @tweetsauce hace
unas semanas. Escribe una palabra y
encontrarás cada tira cómica de Calvin y
Hobbes que usen esas palabras. Las
palabras o frases que te ayudan a recordar
algo se llaman

Spanish: 
mnemotécnicos. Por ejemplo,
si quieres recordar la velocidad
exacta de la luz en metros por
segundo en el vacío, cuenta el número de letras
y cada palabra de esta frase: "No
garantiza precisión, difícil
operación es, pero ayuda bastante".
O, si eres como yo, tu mayor
lucha es escribir bien la palabra en inglés
"diarrhoea". Bueno, no
te preocupes, recuerda que con la diarrea
"debes intentar alcanzar rollos higiénicos
o ensuciado acabarás". Todos
vimos ya ilusiones como esta antes.
Cuatro círculos con esquinas
recortadas. Percibimos un cuadrado
real en la parte superior de los
círculos, incluso cuando no hay
ningún cuadrado.
Curiosamente, si tomas esta forma
y la pones en la parte superior
del texto, las letras del falso cuadrado
parecen más grandes
que el resto de las letras.
Esto se debe a que nuestro cerebro asume
que las letras están más cerca de nosotros
que el resto del texto. Después de todo,
las letras están en la parte superior de un

English: 
mnemonics.
For instance, if you wanna remember the exact
speed of light in meters per second in a
vacuum, just count the number of letters
and each word of this sentence.
"We
guarantee certainty, clearly referring to
this light mnemonic."
Or if you're like me, your biggest
struggle is spelling the word
diarrhoea.
Well, don't worry. Just remember
diarrhoea is a really runny heap
of endless amounts.
We've all seen illusions like this before.
Four circles with corners cut out of them.
We perceive
an actual square resting on top of
circles, even though no square
is there.
Now interestingly, if you take this shape
and put it on top of text, the letters within the
fake square appear bigger than the rest of the letters.
This is because our brain assumes the letters are closer to us
than the rest of the text. After all,
the letters are on top of a square

English: 
that's on top of circles on top of text.
Speaking of size, let's take a look at the scale
of our solar system.
OMGspace.net
is a website containing images of the
Sun and the planets
to scale.
Not just in size, but also
distance. If you scroll long enough,
you will eventually get to Mercury
and then Venus and then Earth and so on.
Or, just click a planet's name
and have the site take you there right away.
If that sort of thing makes you
feel
small and insignificant, rush on over and grab yourself
emergency compliment dot com.
The site will keep complimenting you
until you feel better,
but if practicing patience is more your thing, check out
chickenonaraft.com.
Geo sketch is a really fun way to draw.
You have this strange folding mechanism that
draws.
You can individually control the rate of rotation for each

Spanish: 
cuadrado que está en la parte superior de
los círculos de la parte superior del texto.
Hablando de tamaño,
vamos a echar un vistazo a la escala
de nuestro sistema solar.
OMGspace.net es un sitio web
que contiene imágenes del Sol y los planetas
a escala. No solo
en tamaño, sino también en
distancia. Si te desplazas el tiempo
suficiente, es muy probable que llegues a
Mercurio, a Venus, a la Tierra y así
sucesivamente. O, haz clic en el nombre de un
planeta y el sitio te llevará allá
directamente. Si ese tipo de cosas te hacen
sentir
pequeño e insignificante,
visita algún día la página
emergency compliment punto com.
El sitio seguirá haciéndote
halagos hasta que te sientas mejor
pero si la paciencia es lo tuyo, visita
chickenonaraft.com. El dibujo
geométrico es una forma divertida de dibujar.
Tienes este mecanismo de plegado extraño que
dibuja. Puedes controlar
individualmente la velocidad de rotación de

English: 
joint to see how it affects the image.
But if you'd rather combine rotation
with our solar system,
check out gravity.
Click and drag to place
objects of varying size in the space and watch how
they interact.
So there you go
that was about 13 things.
I guess. I don't really know.
But there's more.
I created a playlist of videos that you should totally see.
I host the playlist and you can start it by
clicking the link at the top of this
video's description
or this annotation.
I call it a lean back,
because you start the playlist and
just lean back and let YouTube
do the work.
So, what are you waiting for? Go ahead and click
and I will see you over there.
And as always,
thanks for watching.

Spanish: 
cada unión para ver cómo afecta a
la imagen. Pero si prefieres combinar la
rotación con nuestro sistema solar,
echa un vistazo a la gravedad.
Haz clic y arrastra para colocar los
objetos de distintos
tamaños en el espacio y ver cómo
interaccionan. Y estas eran
las 13 cosas
Supongo. Realmente
no lo sé. Pero hay más.
Creé una lista de reproducción de
videos que definitivamente debes ver.
Organizaré la lista de reproducción para
que puedas empezar haciendo clic arriba de la
descripción de este video
o esta anotación.
Yo lo llamo un momento de relajación,
porque inicias la lista de reproducción
y te recuestas un poco y dejas que YouTube
haga el resto.
¿A qué esperas? Haz clic
y lo verás todo.
Y, como siempre,
¡gracias por vernos!
