
Norwegian: 
Reis opp, kriger.
Kampen holder på å begynne.
Hvilken kamp?
Hvor er jeg?
Hei! Hvor fikk du den fra?
Ta på uniformen din og gå inn i arenaen.
Hei, jeg tar meg ikke på noen ting før du forteller meg hvor jeg er.
Au!
OK, jeg tar den på!
Men bare fordi jeg vil.
Hva pokker er dette for en plass?
Å, herregud!
Det er noe veldig kjent med dette.
Det må være en ny versjon av The Matrix.
Årr, det er så jævla... respektløst...!
Hei!

Turkish: 
Yüksel, savaşçı.
Mücadele başlamak üzere.
Ne mücadelesi?
Nerdeyim ben?
Hey! Onu nerden buldun?
Kostümünü giy ve arenaya gir.
Hey, bana nerde olduğumu söylemediğin sürece hiçbir şey giymeyeceğim.
Ah!
Tamam, giyiyorum!
ama sadece kendim istediğim için
Bu yerde ne böyle?
Aman Tanrım.
Oldukça tanıdık gözüküyor.
Matrix'in yeni bir versiyonu olmalı.
Arr, işte bu tamamıyla saygısızlık!
Hey!

Malay (macrolanguage): 
Bangun pahlawan
Pertempuran akan bermula
Pertarungan apa?
Dimana saya?
Hei,dari mana awak dapat tu?
Pakai uniform anda dan masuk ke arena!
Hei,saya tak akan pakai apa-apa sampai awak cakap saya di mana.
ADUH!
Ok,saya pakai!
Hanya sebab saya memang nak.
Tempat apa ni?
Oh Tuhanku
Sesuatu kelihatan serupa tentang ni
Mesti versi Matrix yang baru..
Arr...ianya berdarah....tak hormat langsung
Hei!

Spanish: 
Levántate, guerrero.
La batalla está por comenzar.
¿Qué batalla? ¿Dónde estoy?
- ¿De dónde sacaste eso?
- Ponte tu uniforme y entra en la arena.
No me pondré nada
hasta que me digas dónde estoy.
¡De acuerdo, lo haré!
Pero sólo porque quiero.
¿Qué diablos es este lugar?
Oh, Dios mío.
Hay algo muy familiar en esto.
Debe ser una nueva versión de Matrix.
Qué falta de respeto.

Chinese: 
醒来吧，战士们
战斗即将开始
什么战斗？
我这是在那儿？
嘿！你从哪儿来的？
穿上你的制服，走进竞技场。
嘿，在你不告诉我这是哪之前
我是不会穿上的
哎哟！
好啦好啦，我穿上就是了！
不过是因为我自己要穿的
这是什么鬼地方？
我的天啊
看着好眼熟
一定是新版本的矩阵
呃啊，太不尊重人了！
喂！

Dutch: 
sta op vechter
het gevecht gaat zo beginnen
welk gevecht?
waar ben ik?
hey waar heb je dat vandaan
doe je pak aan en ga de arena in
ik ga niets aandoen tot je me vertelt waar ik ben
Auw!
oké ik doe het aan
maar alleen omdat ik het wil
wat is dit in hemelsnaam voor een plek?
o mijn god!
er is iets heel bekends hieraan
moet wel de nieuwe versie van the matrix zijn
Grrr  het is gewoon onrespectvol
hey

Persian: 
برخیز جنگجو
نبرد شروع شده است
چه نبردی؟
من کجام؟
هی؟ کجا اینو برداشتی؟
یونیفرمت رو بپوش و وارد رینگ شو
هی. من وارد هیچی نمیشم . بگو من کجام
اووو
باشه. میپوشمش
ولی فقط بخاطر اینکه خودم میخوام
اینجا دیگ کدوم جهنمیه؟
وای خدا
یه چیزی اینجا خیلی آشنا میزنه.
باید یه نسخه از ماتریکس باشه
ارر. این فقط یه بی احترامی کوفتیه.
هی!

Korean: 
일어나라 용사여
전투가 시작된다
무슨 전투?
여긴 어디야?
저건 어디서 났어?
유니폼을 입고 아레나로 입장해라
여기가 어딘지 안 말하면 안 입을거야
아야!
좋아 입을게!
하지만 내 의지로 입는 거야
여긴 뭐하는 데야?
오 마이 갓
어디서 많이 본 곳 같은데?
매트릭스의 새 버전인가 보군
제길 모욕적이구만
야!

German: 
Steh auf, Krieger.
Die Schlacht beginnt jeden Moment,
Welche Schlacht?
Wo bin ich?
Hey! Woher hast du das?
Leg das Kostüm an und betritt die Arena.
Hey, ich lege nichts an bevor du mir sagst wo ich bin.
Au!
OK, ich zieh es an!
Aber nur weil ich möchte.
Was zum Henker is das für ein Ort?
Oh mein Gott.
Das hat etwas sehr bekanntes.
Muss eine neue Version der Matrix sein.
Arr, verdammt... respektlos...!
Hey!

Vietnamese: 
Thức dậy đi, các Chiến binh
Trận chiến sắp diễn ra rồi.
Trậu đấu nào ?
Tôi đang ở đâu ?
Ơ! Thế quái nào mà ngươi lấy được?
Mặc bộ đồ của ngươi vào, và đi vào đấu trường đi.
Ê, chừng nào ngươi chưa cho ta biết ta đang ở đâu thì ta không mặc gì đâu.
Đau vãi!
Thôi được rồi mặc thì mặc! :3
Nhưng là vì tôi cũng muốn mặc nhé.
Đây là chỗ nào?
Ôi Chúa ơi!
Hình như có gì đó khá quen thuộc ở đây
Đây hẳn là phiên bản mới của Ma Trận
qrr, chỉ là huyết chiến thôi mà...thật vô lễ!
Ê!

Romanian: 
Trezeste_te,razboinicule.
Batalia e pe cale sa inceapa.
ce batalie?
Unde sunt?
Hei!De unde ai aia?
Imbraca-ti uniforma si intra in arena
Hei,nu-mi imbrac nimic pana nu imi spui unde ma aflu.
Au!
OK,ma imbrac!
Dar doar pentru ca vreau sa ma imbrac.
Ce naiba e locul asta?
Dumnezeule.
Ceva foarte familiar in legatura cu asta.
Trebuie sa fie o noua versiune a Matricei.
Arr,e doar sangeros...nerespectabil...
Hei!

Japanese: 
目覚めよ 戦士
まもなく戦いがはじまる
戦い？
ここどこ？
どこであれを...
スーツを着てアリーナに入りなさい
ここがどこかって聞いてるんだけど
痛っ！
わかった 着るよ！
僕も何か着たいし
何なんだここ...
まさか！
見覚えのある場所だ
新バージョンのマトリックスか
ああ、何て無礼な...
おい！

Czech: 
Povstaň, válečníku.
Bitva brzy započne.
Jaká bitva?
Kde to jsem?
Hej! Kde si to vzal?
Obleč si to a vstup do arény.
Nic si oblékat nebudu, dokud mi neřekneš, kde to sakra jsem.
Au!
Fajn, už se oblékám!
Ale jen proto, že sám chci!
Co to je sakra za místo?
Proboha.
Něco mi to říká.
To musí být nějaká nová verze Matrixu.
Arr, zatraceně... jak nezdvořilé...!
Hej!

Georgian: 
აღსდექ, მეომარო.
ბრძოლა ეს-ესაა დაიწყება.
რა ბრძოლა?
სად ვარ?
ჰეი! საიდან გაქვს ეს?
ჩაიცვი შენი ფორმა და გადი არენაზე.
არაფერს ჩავიცვამ, სანამ არ მეტყვი სად ვარ.
აუ!
კაი, ხო ვიცვამ!
მაგრამ იმიტომ, რომ ასე მინდა.
ეს რა ადგილია?
ღმერთო ჩემო.
ძალიან მეცნობა ეს ადგილი.
მატრიცის ახალი ვერსია უნდა იყოს.
ეს უბრალოდ უპატივცემულობაა.
ჰეი!

Russian: 
Проснись, воин.
Битва скоро начнётся.
Какая битва?
Где я?
Эй! Откуда ты это взял?
Надевай свою униформу и входи на арену.
Эй, я ничего надевать не буду, пока ты не скажешь мне где я.
Ау!
ЛАДНО, я надеваю!
Но только потому что хочу.
Что, чёрт побери, это за место?
О, господи.
Что-то это всё очень знакомое.
Наверное новая версия Матрицы.
Арр, это просто чёртово... неуважение...!
Эй!

Chinese: 
醒來吧, 戰士
戰鬥即將開始
什麼戰鬥?
我在哪
嘿! 你從哪弄來的
穿上你的蜘蛛衣並進入戰場
嘿，在你告訴我我在哪裡之前,我不會穿上任何東西
噢
好啦,我穿就是了
只是因為我想穿
這是什麼鬼地方？
我的天啊
有種似曾相識的感覺
這一定是新版本的Matrix
啊,這裡真誇張...有夠不尊重
嘿

French: 
Léve-toi, guerrier
La bataille est sur le point de commencer
Quelle bataille
Oú suis-je?
Hey! Oú avez-vous eu ça?
Mettez votre uniforme et entrez dans l'arène.
Hé, je ne mets rien avant que tu me dises où je suis.
Ow!
OK, je le mets!
Mais seulement parce que je le veux.
Que diable est cet endroit?
Oh mon Dieu
Quelque chose de très familier à ce sujet.
Doit être une nouvelle version de la matrice.
Arr, c'est juste sanglant ... irrespectueux.
Hey!

Finnish: 
arisa elina
Taistelu on alkamassa.
Mikä taistelu?
missä mä oon nyt?
Hei! Mistä sait tuon? (miettii)
Pue univormu ja astu areenalle.
Hei, en aio laittaa mitään päälle ennen kuin kerrot minulle missä olen.tai kuka oot?
auts auauauauau
Hyvä on, laitan sen päälle
Mutta vain koska minä haluan.
Mikä hitto tämä paikka on?
Herranjumala.
Tässä on jotakin hyvin tuttua.
Tämän täytyy olla uusi versio Matrixistä
Ärr, se on vain verinen...epäkunnioittavaa...!
Hei!

Modern Greek (1453-): 
Σήκω πάνω, πολεμιστή.
Η μάχη πρόκειται να ξεκινήσει.
Ποιά μάχη;
Πού είμαι;
Που το βρήκες αυτό;
Φόρα τη στολή σου και μπες στην αρένα.
Δεν φοράω τίποτα αν δε μου πεις πρώτα πού είμαι.
 
Εντάξει, θα τη φορέσω!
Αλλά μόνο επειδή το θέλω!
Τι στο διάτανο είναι αυτό το μέρος;
Θεούλη μου!
Κάτι μου θυμίζει τούτο.
Πρέπει να είναι μια νέα έκδοση του Μάτριξ.
Αυτό είναι απλά... ασεβές!
 

Chinese: 
起來吧，勇士
戰役即將展開
什麽戰役？
我在哪兒？
嘿！你從哪兒拿來的？
把制服穿上然後進入競技場
嘿，在你還沒告訴我身在何處前
我是不會穿上的
哎喲！
好好，我穿上就是了！
不過是因爲我自己想穿
這到底是什麽地方？
我的天啊
感覺好眼熟
一定是新版本的Matrix
呃，這對我太不尊重了！
喂！

Arabic: 
المعركة على وشك أن تبدا
 
أي معركة ؟
أين أنا ؟
هيه ! من اين حصلت عليها ؟
ارتدي الزي الخاص بك و ادخل الساحة
هيه انا لن ارتدي شيئا قبل ان تخبرني اين انا
أوووووووه
حسنا سارتديها
فقط لأنني ارغب
ما هذا المكان الللعين
يا الهي !
هناك شيئا مالوف ..
يجب ان تكون نسخة جديدة لماتريكس
هفف هذا دموي .. يقلل من احترام الاخرين
مرحباً

English: 
Arise, warrior.
The battle is about to begin.
What battle?
Where am I?
Hey! Where'd you get that?
Put on your uniform and enter the arena.
Hey, I'm not putting anything on
until you tell me where I am.
Ow!
OK, I'm putting it on!
But only because I want to.
What the heck is this place?
Oh my god.
Something very familiar about this.
Must be a new version of the Matrix.
Arr, it's just bloody... disrespectful...!
Hey!

Portuguese: 
Acorde, guerreiro.
A batalha está prestes a começar.
- Peter Paker: Que batalha?
Onde eu estou?
Ei! Onde você conseguiu isso?
Coloque seu uniforme e entre na arena.
Ei, eu não "vô" colocar nada até você me dizer onde estou.
Ow!
OK, eu vou colocar!
Mas só porque eu quero.
Que diabos é esse lugar?
Oh meu Deus.
- Maximus: Há algo muito familiar nisto tudo.
- Trinity: Deve ser uma nova versão da Matrix.
- Gimli: Arr, é apenas uma arena ... desrespeitoso ...!
Ei!

Polish: 
Powstań, wojowniku.
Walka wkrótce się rozpocznie.
Jaka walka?
Gdzie jestem?
Hej! Skąd to masz?
Załóż swój strój i wkrocz na arenę.
Hej, nie założę niczego, dopóki mi nie powiesz gdzie jestem.
Au!
Ok, założę!
Ale tylko dlatego, że tego chcę.
Co to za miejsce?
O mój Boże.
Coś mi to przypomina.
To musi być nowa wersja Matrixa.
Arr, to jest piekielnie...lekceważące!
Hej!

Indonesian: 
Sub by:
MrAdamArief
Bangunlah, prajurit.
Pertempuran akan segera dimulai.
Pertempuran apa?
Aku dimana?
Hei! Dari mana kau mendapatkan itu?
Pakai Kostummu dan masuk ke arena!
Hei, aku tak akan memakainya, kecuali kamu memberitahu aku berada di mana.
AW!
OK, aku akan pakai!
Tapi cuma karena aku pengen.
Tempat macam apa ini?
Ya Tuhan.
Sesuatu tentang ini sangat tak asing.
Pasti ini versi baru The Matrix.
Arr, ini sangat kurang ajar ...!
Hei!

Portuguese: 
Levante-se, guerreiro.
A batalha está prestes a começar.
Que batalha?
Onde estou?
Ei! Onde você pegou isso?
Coloque seu uniforme e entre na arena;
Ei, eu não vou colocar nada até você me dizer onde estou.
Ow!
OK, estou colocando!
Mas só porque eu quero.
Que lugar é este?
Ah meu Deus.
Há algo muito familiar nisso.
Deve ser uma nova versão da Matrix
Arr, isso é bastante desrespeitoso...
Hey!

Bulgarian: 
Стани, войнико.
Битката скоро ще започне.
Каква битка?
Къде съм?
Хей! Откъде взе това?
Сложи си униформата и излез на арената.
Хей, няма да да слагам нищо, докато не ми кажеш къде съм.
Ау!
Добре де, ще я сложа.
Но единствено, защото аз искам.
Какво да му се не види е това място?
О, Боже мой.
Нещо тук ми е наистина познато.
Това трябва да е нова версия на Матрицата.
Ар, тук е кърваво...непочтително...!
Хей!

iw: 
קומו, לוחמים.
הקרב עומד להתחיל.
איזה קרב?
איפה אני?
היי, מאיפה השגת את זה?
לבש  את מדייך וכנס לזירה.
היי, אני לא לובש כלום עד שאתם לא אומרים לי איפה אני.
אאוץ'!
אוקיי, אני לובש את זה!
אבל רק בגלל שאני רוצה.
מה זה לעזאזל המקום הזה?
או מיי גאד.
יש משהו ממש מוכר בקשר לזה.
בטח גרסה חדשה של המטריקס.
ארר, זה פשוט.. לא מכבד!
היי!

Swedish: 
Stå upp, krigare.
Slaget är på väg att börja.
Vilken kamp?
Var är jag?
Hallå! Var fick du det?
Sätt på dig uniformen och gå in i arenan
Hej, jag kommer inte sätta på mej något tills du berätta var jag är.
Ow!
OK, jag sätter på den!
Men bara för att jag vill.
Vad sjutton är denna plats?
Åh min gud.
Något är mycket bekant med detta.
Måste vara en ny version av Matrix.
Arr, det är bara blodiga... Respektlöst...!
Hallå!

Hungarian: 
Ébredj, harcos.
A csata kezdődik.
Milyen csata?
Hol vagyok?
Hé! Ezt meg hol szerezted?
Vedd fel a ruhád és lépj be az arénába.
Héj, semmit sem veszek fel míg el nem árulod hol vagyok.
Aú!
Oké, felveszem!
De csak azért mert én akarom
Mi a fene ez a hely?
Uram isten.
Nagyon ismerős ez a hely nekem.
Bizonyára ez a Mátrix új verziója.
Arr, halál komolyan... ezt a tiszteletlenséget!
Héj!

Danish: 
Rejs dig, kriger.
Kampen skal til at begynde.
Hvilken kamp?
Hvor er jeg?
Hey! Hvor har du fået det fra?
Tag din uniform på og gå ind i arenaen.
Jeg tager ikke noget på,
før du fortæller mig hvor jeg er.
Av!
Okay, jeg tager det på!
Men kun fordi jeg vil.
Hvad er det her for et sted?
Du gode gud.
Der er noget meget bekendt med dette.
Det må være den nye version af Matrix.
Arr, det fandens respekløse...
Hej!

Serbian: 
Устани, ратниче.
Битка је почела.
Која битка?
Где сам ја?
Хеј! Одакле ти то?
Обуци униформу и ући у арену.
Хеј, ја не облачим ништа на себе
док ми не кажеш где сам.
 
У реду, обућу је!
Али само зато што желим.
Које је ово место?
О Боже.
Нешто ми је веома познато ово.
Мора да је нова верзија Матрикса
То је само крвави ... непоштовање ...!
Хеј!

Spanish: 
Preparate, guerrero.
La batalla está a punto de comenzar.
¿Qué batalla?
¿Dónde estoy?
¡Oye! ¿De dónde has sacado eso?
Ponte tu traje y dirigete a la arena.
No me voy a poner nada en
hasta que me digas dónde estoy.
¡au!
Vale,Me lo pongo
Pero sólo porque quiero.
¿Donde c*ño estoy?
Oh Dios mío.
Siento algo muy familiar sobre de esto.
Debe ser una nueva versión del Matrix.
Arr,es solo...¡irrespetuoso!
¡Oye!

Italian: 
Alzati, guerriero.
La battaglia sta per iniziare.
Che battaglia?
Dove mi trovo?
Ehi! Dove l'hai preso?
Mettiti il costume ed entra nell'arena.
Ehi, io non mi metto niente finché non mi dici dove sono.
Ow!
Va bene, me lo metto!
Ma solo perché lo voglio io.
Che razza di posto è questo?
Oh mio dio.
Tutto ciò non mi è nuovo.
Dev'essere una nuova versione del Matrix.
Arr, questo è...irrispettoso!
Ehi!

Portuguese: 
Levanta-te, guerreiro.
A batalha está prestes a começar.
Que batalha?
Onde estou?
Ei! Onde tu conseguiste isso?
Coloque o seu uniforme e entra na arena.
Ei, eu não vou vestir nada
até tu dizeres onde eu estou.
Ow!
OK, eu estou a vestir!
Mas também porque eu quero.
Que diabos é esse lugar?
Oh Meu Deus.
Há algo muito familiar nisto tudo.
Deve ser uma nova versão do Matrix.
Arr, é apenas sangrenta ... desrespeitador ...!
Ei!

Spanish: 
levantate, Guerrero
la batalla va a comenzar pronto
¿que batalla?
¿En donde estoy?
Hey! ¿de donde sacastes eso?
ponte tu uniforme y entra en la arena
Hey! no me pondre nada hasta que me digas donde estoy
auch!
ok me lo voy a poner
solo por que quiero
¿que coño es este lugar?
oh por dios
esto es muy familiar
es el nuevo mundo de la matrix
que falta de respeto
Hey!

Hindi: 
utho, yoddha
ladai shuru hone waala hai
kaisi ladai?
main kidar hoon?
he! tumhe yeh kaise mila
apne kapde pehno aur maidaan mein utaro
he! mein kuch bhi nahi pahanoonga jab tak tum mujhe bologe nahi ki mein kahaa hoon
aa!
thik hai! pehan rahaa hoon
lekin sirf mujhe pehnanaa hai isliye
yeh kaunsi jagah hai
baap re baap!
kuch toh jaana pehchaana hai yeh
saayad matrix ka naya version hai
arr, yeh toh apmaan kar raha hai
he!

Thai: 
จงลุกขึ้น นักรบ
การต่อสู้กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว
การต่อสู้อะไรกัน?
ผมอยู่ไหนเนี่ย?
เฮ่! คุณไปเอามันมาจากไหนน่ะ?
ใส่ชุดของเจ้าซะ แล้วไปที่เวทีประลอง
เฮ่! ผมจะไม่ใส่อะไรทั้งนั้น จนกว่าคุณจะบอกว่าผมอยู่ที่ไหน
อ้าววว!
โอเค ผมจะใส่ชุดนั่นเดี๋ยวนี้
แต่แค่เพราะผมจำเป็นนะ
นี่มันที่บ้าอะไรกันเนี่ย?
โอ้ พระเจ้า
บางอย่างดูคุ้นตามากเลยนะ
จะต้องเป็นเวอร์ชันใหม่ของเดอะ เมทริกซ์
อ่าา มันก็แค่การหลั่งเลือด ไม่สุภาพเลยนะ
เฮ่!

French: 
Lève-toi, guerrier.
La bataille est sur le point de commencer.
Quelle bataille?
Où suis-je?
Hey! Où avez-vous eu ça?
Mets ton costume et entre dans l'arène.
Hé, je ne mettrai rien du tout
jusqu'à ce que vous me disiez où je suis.
Ow!
OK, je vais le mettre !
Mais seulement parce que j'en ai envie.
Bon sang, c'est quoi cet endroit?
Nom de Dieu!
Ça me parait familier.
Ça doit être une nouvelle version de la Matrice.
Arr, c'est vraiment irrespectueux!
Hey!

Hindi: 
hum kahaa hai?
kaunsi system hai yeh?
tum sab yahaa ek kaaran se ho
doodhne, hamesha ke liye
tum mein se asli yoddha kaun hai
aur yuddh shuru hoti hai... ab
rorscharch ki kitaab
laagta hai ki hame kisi alien ne utha liya hai
apne graha mein kuch namuno se ladaai karne ke liye
main kisi alien ke manoranjan ke liye ladaai karne se manaa karta hoon.
yeh pehli baar nahi hai.
agar tum ladaai se manaa karte ho....
toh tum maroge.
mujhe maaf karo, jim.
Spock!!!
kya koi aur ladne se manaa karta hai?
main marna nahi chahta.
main jeena chahta hoon.
shuru!!!
yeh... nahi hai....
Sparta!!!
Expecto...!
Socha nahi tha
tum mere nazar mein ho
mujhe aadha dikh rahaa hai

French: 
Où sommes-nous?
Quel est ce système?
Vous êtes tous ici pour un but précis.
Pour décider, une bonne fois pour toute,
qui de vous tous est le héro ultime.
La bataille commence ... maintenant.
Journal de Rorschach:
Il me semble avoir été enlevé par des espèces aliens
à la bataille des héros costumés sur 
leur propre planète.
Je refuse de me battre pour divertir
une espèce alien.
Ce ne serait pas la première fois.
Si vous refusez de vous battre ...
alors vous mourrez.
Désolé, Jim.
Putain SPOCK !!!!
Est-ce que quelqu'un d'autre veux mourir?
Je ne veux pas mourir.
Je veux vivre.
COMBATTEZ!!!
ÇA... N'EST PAS ...
SPARTA!!!
Expecto ...!
Tu ne t'y attendais pas!
Je vous ai à l'oeil.
Moi aussi.

Vietnamese: 
Chúng ta đang ở đâur?
Cái hệ thống gì đây?
Tất cả bọn ngươi đều có chung một mục đích.
Để quyết định, một lần và mãi mãi
một trong số các ngươi, ai sẽ là anh hùng tối thượng.
Trận sẽ được đấu bắt đầu...Ngay bây giờ.
nhật ký của Rorschach
Dường như đã bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh
để chiến đấu với mấy thằng người hùng từ thế giới của họ
Tôi từ chối tham gia chiến đấu vì mục đích giải trí cho người ngoài hành tinh
Đây không phải là lần đầu.
Nếu các ngươi đã từ chối thì....
tức là các ngươi đồng ý chết. >:(
Xin lỗi nha, Jim.
SPOCK!!!
Còn thằng nào đồng ý chết nữa không ?
Tao không muốn chết đâu
Tao muốn sống
CHIẾN ĐÊ!!!!!!!
Đây....Không phải...
SPARTA!!!!
Expecto...!
Ồ The Unexpecto(Thật bất ngờ)?
Mày đang trong tầm ngắm của tao đấy con zai(Thộn mắt trái
Tao thấy được 1 nửa rồi đó.(thộn mắt phải)

English: 
Where are we?
What system is this?
You are all here for one purpose.
To decide, once and for all,
which of you is the ultimate hero.
The battle begins... now.
Rorschach's journal.
Appear to have been abducted by alien species
to battle fellow costumed heroes on their home world.
I refuse to fight for the entertainment
of an alien species.
Would not be the first time.
If you refuse to fight...
you agree to die.
I'm sorry, Jim.
SPOCK!!!!
Does anyone else agree to die?
I don't want to die.
I want to live.
FIGHT!!!
THIS... ISN'T...
SPARTA!!!
Expecto...!
The unexpected.
I've got you in my sight.
I can half-see that.

Chinese: 
我們在哪?
這是什麼星系?
你們在此只為了一個原因
一勞永逸的決定
你們當中,誰是那名終級英雄
戰鬥...現在開始
變臉羅夏的日誌
我似乎被外星人綁架
並且跟其他來自別的世界的英雄決鬥
我拒絕為了娛樂外星生物而戰
這不是第一次了
如果你拒絕戰鬥...
等同死亡
我很抱歉,Jim
史巴克!!!!
這裡還有任何人想死嗎?
我不想死
我想活下來
開打!!!
這 不 是
斯巴達!!!
疾疾，護...!
這招讓你意想不到吧
我,看見你了
我用一隻眼就行了

Russian: 
Где мы?
Что это за система?
Вы все здесь для одной цели.
Чтобы решить, раз и навсегда,
кто из вас лучший герой.
Битва начинается... сейчас.
Дневник Роршаха.
Похоже, что был похищен инопланетянами
чтобы сражаться с костюмированными героями на их родном мире.
Я отказываюсь сражаться ради развлечения инопланетных видов.
Не впервой.
Если вы откажетесь сражаться...
вы соглашаетесь умереть.
Прости, Джим.
СПОК!!!!
Кто-нибудь ещё согласен умереть?
Я не хочу умирать.
Я хочу жить.
БЕЙТЕСЬ!!!
ЭТО... НЕ...
СПАРТА!!!
Экспекто...! (прим: игра слов - от англ. expect - ожидать)
Нежданного.
Ты у меня на мушке.
Я это полу-вижу.

Romanian: 
Unde suntem?
Ce sistem e acesta?
Toti sunteti aici pentru un scop.
Pentru a decide,odata pentru totdeauna,
care dintre voi este eroul suprem
Batalia incepe...acum.
Jurnalul lui Roshach.
Se pare ca am fost rapit de specii extraterestre
pentru a ma confrunta eroi costumati de pe planeta lor natala.
Refuz sa ma lupt pentru divertismentul unei specii extraterestre.
N-ar fi prima data.
Daca refuzati sa va luptati,
acceptati sa muriti.
Imi pare rau,Jim.
SPOCK!!!!
Mai accepta cineva sa moara?
Nu vreau sa mor.
Vreau sa traiesc.
LUPTATI!!!
ASTA...NU E...
SPARTA!!!
Expecto...!
Neasteptatul.
Te am in campul vizual.
Observ asta pe jumatate.

iw: 
איפה אנחנו?
איזו מערכת זו?
אתם כולכם כאן למטרה אחת.
כדי להחליט, אחת ולתמיד,
מי מכם הוא הגיבור האולטימטיבי.
הקרב מתחיל... עכשיו.
היומן של רורשאך.
כנראה שנחטפתי על ידי גזע חייזרי
כדי להילחם בגיבורים מחופשים בעולם הבית שלהם.
אני מסרב להילחם בשביל הבידור של גזע חייזרי.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה.
אם תסרב להילחם...
אתה מסכים למות.
אני מצטער, ג'ים.
ספוק!!!!
האם עוד מישהו אחר מסכים למות?
אני לא רוצה למות.
אני רוצה לחיות.
הלחמו!!
זאת... לא...
ספארטה!!!
אקספקטו..!
הלא צפוי.
תפסתי אותך בטווח הראיה שלי.
אני יכול חצי-לראות את זה.

German: 
Wo sind wir?
Welcher Sektor ist das?
Ihr seid alle zu einem Zweck hier.
Um ein für allemal zu entscheiden,
wer von euch der größte Held ist.
Der Kampf beginnt.... jetzt!
Rorschachs Tagebuch.
Es scheint als wurde ich von einer Alien-Spezies entführt,
um auf ihrem Planeten andere kostümierte Helden zu bekämpfen.
Ich weigere mich für die Unterhaltung einer Alien-Spezies zu kämpfen.
Wäre nicht das erste mal...
Wenn ihr euch weigert zu kämpfen...
akzeptiert ihr zu sterben.
Es tut mir leid, Jim.
SPOCK!!!
Noch jemand der zustimmt zu sterben?
Ich will nicht sterben.
Ich will leben.
Kämpft!!!
Das ist... nicht...
SPARTA!!!
Expecto..!
Wie unerwartet...
Ich hab dich im Auge.
Ich seh das halb.

Spanish: 
Oigan, ¿dónde estamos?
¿Qué sistema es este?
Están aquí por un propósito.
Decidir de una vez por todas
cuál de ustedes es el héroe supremo.
La batalla comienza ahora.
Diario de Rorschach: Parece que
fui abducido por una especia alienígena...
para combatir
a otros héroes disfrazados.
Me niego a luchar para diversión
de una especie alienígena.
- No sería la primera vez.
- Si se rehúsan a pelear...
aceptan morir.
- Lo siento, Jim.
- ¡Spock!
¿Alguien más acepta morir?
No quiero morir, quiero vivir.
¡Peleen!
¡Esto no es Esparta!
¡Expecto...!
Lo inesperado. (the unexpected)

Swedish: 
Var är vi?
Vilket system är detta?
Ni är alla här för ett syfte.
Att besluta, en gång för alla,
vilken av er är den ultimata hjälten.
Striden börjar... nu.
Rorschach dagbok.
Verkar ha blivit bortförda av främmande arter
att kämpa mot andra kostymerade hjältar på deras hemvärld.
Jag vägrar att kämpa för underhållning av en främmande art.
Skulle inte vara första gången.
Om du vägrar att slåss...
du går med på att dö.
Jag är ledsen, Jim.
SPOCK!!!!
Har någon annan överens om att dö?
Jag vill inte dö.
Jag vill leva.
SLÅSS!!!
DETTA...ÄR...INTE...
SPARTA!!!
Förvänta...!
Det oväntade.
Jag har dig i sikte.
Jag kan halva-se det.

Danish: 
Hvor er vi?
Hvilket system er det?
i er alle her til ét formål.
At afgøre, en gang for alle...
... Hvem af jer der er den ultimative helt.
Kampen begynder.... Nu.
Rorschachs tidsskrift.
Synes at være blevet bortført af fremmede arter
...for at kæmpe med omvendte helte,
på deres hjemland.
Jeg nægter at kæmpe for
 underholdning af en fremmed art.
Det ville ikke være første gang.
Hvis i nægter at kæmpe...
... acceptere i at dø.
Undskyld, Jim.
SPOCK!!!
Er der nogen andre der acceptere at dø?
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil leve.
Kæmp!
Det her... er ikke...
Sparta!
Expecto...!
Det uventede.
Du er på kornet.
Det kan jeg kun se halvt.

Portuguese: 
Onde estamos?
Que sistema é este?
Todos vocês estão aqui para um único propósito.
Decidir, de uma vez por todas,
qual de vocês é o herói supremo.
A batalha inicia... agora.
Diário do Roscharch.
Pareço ter sido abduzido por uma espécie alienígena
para batalhar  camaradas heróis
mascarados no planeta natal deles.
Eu me recuso a lutar para o entretenimento de uma espécie alienígena.
Não seria a primeira vez...
Se você se recusa a lutar...
você concorda com sua morte.
Desculpe, Jim.
SPOCK!!!
Mais alguém concorda em morrer?
Eu não quero morrer.
Eu quero viver.
LUTEM!
ISTO.... NÃO É...
ESPARTA!!!
Expecto...!
O inesperado.
Eu tenho você na mira.
Eu posso ver metade disso.

Finnish: 
Missä me olemme?
Mikä järjestelmä tämä on?
Olette kaikki täällä vain yhden syyn takia.
Päättää kerta kaikkiaan,
kuka teistä on ultimaattinen sankari.
Taistelu alkaa...nyt.
Rorschachin päiväkirja.
Näyttää että ulkomaalaisia lajeja on siepattu
taistelemaan muita sankareita vastaan heidän kotimaailmoista.
Kieltäydyn taistelemasta muiden lajien viihdykkeeksi.
Ei olisi ensimmäinen kerta.
Jos kieltäydyt taistelemasta...
sinä sitoudut kuolemaan
Olen pahoillani, Jim.
SPOCK!!!!
Haluaako joku muu kuolla?
En halua kuolla.
Haluan elää.
Taistelkaa!!!
Tämä... Ei ole...
SPARTA!!!
Expecto...!
Odottamaton.
Olen saanut sinut tähtäimeeni.
Voin puoliksi nähdä sinut.

Serbian: 
Где смо ми?
Који систем је ово?
Сви сте овде због једног циља.
Да се одлучи, једном и за свагда,
која од вас је најбољи херој.
Битка почиње ... сада.
Рошексов дневник.
Чини се да су ме отели ванземаљци
да би се борио са  колегегама, костимираним јунацима, на свом матичном свету.
Одбијам да се борим ради забаве
ванземаљских врста.
То не би био први пут.
Ако одбијете да се борите ...
слажете се да умрете.
Жао ми је, Џим.
СПОК !!!!
Да ли још неко жели да пристане на то да умре?
Не желим да умрем.
Желим да живим.
БОРБА!!!
ОВО ... НИЈЕ ...
Спарта !!!
Експето ...!
Неочекивано.
Имам те на нишану.
Могу пола тога да видим.

Norwegian: 
Hvor er vi?
Hvilket system er dette?
Dere er alle her i et ærend.
For å avgjøre, en gang for alle,
hvem av dere som er den ultimate helten!
Kampen begynner... nå.
Rorschach's reise.
Ser ut som om jeg har blitt bortført av ukjente arter.
for å kjempe folk med kostymer i hjem-planeten dems!
Jeg nekter å slåss for underholdning av en ukjent art!
Det er ikke første gangen.
Hvis du nekter i å slåss...
så sier du ja til å DØ!
Jeg beklager, Jim.
SPOCK!!!!!!!!!!!
Er det noen andre som sier ja til å dø?
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil leve.
SLÅSS!!!
DETTE... ER IKKE...
SPARTA!!!
Expecto...!
Det uforventet!
Jeg har deg i siktet mitt!
Det kan jeg halvt se!

Chinese: 
我们这是在哪儿？
这是什么星系？
今天汇集一堂只为一个目的————
一次性永久决定
谁才是终极超级英雄。
战斗现在开始！
罗夏的日志
似乎是被某个异星种族拐了，
到了某个穿着制服的超级英雄的母星上和他们作战
我拒绝为外星种族的娱乐而打架
这不是第一次了
如果你们拒绝...
那你们就去死！
我错了，吉姆
史波克！！！
还有谁想死吗？
我才不想死
我想活下去
开战吧！！
这...不是...
斯巴达！！
护法现身！
没想到吧
你在我的视线中了
我一只眼也能看到

Persian: 
ما کجاییم؟
سیستم این چیه؟
شما ها برای یک هدف اینجایید
برای تصمیم گیری برای همه
یکی از شما قهرمان نهایی خواهد بود
نبرد حالا شروع میشد...
مجله Rorschach
ظاهرا توسط گروهی از بیگانه ها
دزدیده شدیم
برای مبارزه با همنوعان قهرمان در 
توی دنیا خودمون
من مبازره نمیکنم برای سرگرمی بیگانه ها
اولین بار هم نخواهد بود
اگه از مبازره سرباز بزنید...
یعنی که قبول میکنید که بیمیرید
شرمنده,جیم.
اسپوک!!!!!
کسی دیگری هست که بخواد بمیره؟
من نمیخوام بمیرم
من میخوام زنده باشم
بجنگییید!!
این... نیست
اسپرتا!!!
اسکپتو....
غیرمنتظره
من دیدمت
من میتونم نصفت رو ببینم

French: 
Où sommes-nous?
Quel est ce système?
Vous êtes tous ici pour un seul but.
Pour décider, une fois pour toutes,
lequel de vous est le héros ultime
La bataille commence ... maintenant.
Le journal de Rorschach
Semble avoir été enlevé par des espèces exotiques
pour combattre des héros costumés sur leur monde d'origine.
Je refuse de me battre pour le divertissement d'une espèce exotique.
Ne serait pas la première fois
Si vous refusez de vous battre ...
vous acceptez de mourir.
Je suis désolé, Jim
SPOCK !!!!
Est-ce que quelqu'un d'autre accepte de mourir?
Je ne veux pas mourir
je veux vivre
BATS TOI!!!
CECI N'EST PAS.
SPARTE!!!
Expecto ...!
L'innatendu.
Je vous ai à mes yeux.
Je peux à moitié voir ça.

Spanish: 
¿Dónde estamos?
¿Que sistema es este?
Todos ustedes están aquí para un propósito.
Para decidir, de una vez,
cual de vosotros es el héroe definitivo.
La batalla empieza...ahora.
diario de Rorschach.
Parece que he sido abducido por una  especie alienigena
para combatir a los héroes  en su mundo original
No luchare para el entretenimiento de una especie alienigena
No sería la primera vez.
Si te niegas a luchar ...
te comprometes a morir.
Lo siento, Jim.
SPOCK !!!!!!!!!
¿Alguien más quiere morir?
Yo no quiero morir.
Quiero vivir...
¡¡¡LUCHAD!!!
ESTO ... NO ES ...
¡¡¡ESPARTA!!!
Expecto ...!
Lo inesperado.
Te tengo en mi vista.
Puedo verlo a medias.

Georgian: 
სად ვართ?
რომელ სისტემაში ვართ?
თქვენ ყველანი აქ ერთადერთი მიზნით ხართ.
რომ ერთხელ და სამუდამოდ გადაწყდეს,
რომელია თქვენს შორის საუკეთესო გმირი.
ბრძოლა დაიწყება... ახლა.
რორშახის დღიური:
გამიტაცეს უცხოპლანეტელებმა
რომ მათ პლანეტაზე კოსტიუმიან გმირებს ვებრძოლო.
მე უარს ვაცხადებ უცხოპლანეტელთა გასართობად ბრძოლაში მონაწილეობაზე.
ასე ადრეც დაგვმართნია.
თუ უარს ამბობთ ბრძოლაზე,
ესე იგი თანხმდებით სიკვდილზე.
მაპატიე, ჯიმ.
სპოკ!!!
კიდე ვინმეს გინდათ სიკვდილი?
მე არ მინდა სიკვდილი,
სიცოცხლე მინდა.
იბრძოლეთ!!!
ეს... არ არის...
სპარტაა!
ექსპექტო...!
მოულოდნელს ელოდე.
მიზანში მყავხარ.
მე ამას ნახევრად ვხედავ.

Modern Greek (1453-): 
Που είμαστε;
Ποιό ηλιακό σύστημα είναι αυτό;
Βρίσκεστε όλοι εδώ για έναν και μόνο σκοπό.
Για να αποφασιστεί, μία για πάντα,
ποιος από εσάς είναι ο απόλυτος ήρωας.
Η μάχη ξεκινά... τώρα.
Ημερολόγιο του Ρόρσαχ...
Φαίνεται πως έχω απαχθεί από εξωγήινους
για να πολεμήσω άλλους υπερήρωες στον κόσμο τους.
Αρνούμαι να πολεμήσω για την διασκέδαση ενός εξωγήινου είδους.
Δε θα 'ναι και η πρώτη φορά.
Εάν αρνηθείτε να πολεμήσετε
αποδέχεστε να θανατωθείτε.
Συγνώμη, Τζίμ.
Σποκ!
Υπάρχει κάποιος άλλος που θα ήθελε να πεθάνει;
Δεν θέλω να πεθάνω.
Θέλω να ζήσω.
Πολεμήστε!
Εδώ... δεν είναι...
...η Σπάρτη!
Καλώ τον...
Ακάλεστο.
Σε βλέπω
Το μισοβλέπω.

Thai: 
เราอยู่ที่ไหน?
มันคือระบบอะไรน่ะ?
พวกเจ้าทั้งหมดอยู่นี่ก็เพื่อจุดประสงค์เดียว
เพื่อตัดสินใจ ครั้งเดียวเพื่อทั้งมวล
พวกเจ้าคนใดจะเป็นฮีโร่ที่แกร่งที่สุด
การประลองเริ่มเดี๋ยวนี้!
บันทึกของรอร์สชาช
ดูท่าจะถูกลักพาตัวโดยสายพันธ์มนุษย์ต่างดาว
เพื่อที่จะต่อสู้ในฐานะมนุษย์ที่ใส่ชุดฮีโร่บนโลกที่เป็นบ้านของพวกเขา
ฉันปฏิเสธที่จะต่อสู้เพื่อความบันเทิงของสายพันธุ์ของมนุษย์ต่างดาว
จะไม่เป็นครั้งแรก
ถ้าเจ้าปฏิเสธที่จะต่อสู้...
เจ้าก็สมควรตาย
ฉันขอโทษ จิม
ไอ้สป๊อคคค!!!
มีใครอยากตายอีกมั้ย?
ฉันไม่อยากตาย
ฉันอยากอยู่
สู้!!
นี่ มันไม่ใช่...
สปาร์ต้าาาา!!
เอ๊กเปกโต...!
คาดไม่ถึงสินะ
แกอยู่ในเป้าฉันแล้ว
ฉันเห็นได้ครึ่งเดียว

Turkish: 
Nerdeyiz biz?
Bu hangi sistem?
Hepiniz sadece tek bir amaç için burdasınız.
Hanginizin en iyi kahraman olduğuna,
kesin olarak karar vermek için.
Ve mücadele başladı... Şimdi.
Rorschach'in günlüğü,
Görünen o ki giysili dost kahramanlar kendi dünyalarında birbirleriyle dövüştürülmek için
uzaylı çeşitleri tarafından kaçırılmışlar.
Bir uzaylı türünün eğlencesi için dövüşmeyi reddediyorum.
Bu ilk kez olmazdı
Eğer dövüşmeyi reddederseniz...
ölmeyi kabul edersiniz.
Üzgünüm, Jim.
SPOCK!!!! allah belanı versin
Ölmeyi isteyen başka kimse var mı?
Ben ölmek istemiyorum.
Yaşamak istiyorum.
BAŞLAYIN!!!
BURASI... ıSPARTA...
DEĞİL!!!
Expecto..! (Beklenen)
Beklenmeyen.
Görüş alanımdasın.
Yarısını görüyorum.

Italian: 
Dove siamo?
Che sistema è questo?
Siete tutti qui per un solo motivo.
Per decidere, una volta per tutte,
chi di voi sia l'eroe definitivo.
La battaglia inizia...ora.
Diario di Rorschach.
Sembra che sia stato rapito da delle specie aliene
per combattere sul loro pianeta altri eroi in costume.
Mi rifiuto di combattere per il divertimento di specie aliene.
Non sarebbe la prima volta.
Se vi rifiutate di combattere...
accettate di morire.
Mi dispiace, Jim.
SPOCK!!!
Qualcun altro accetta di morire?
Io non voglio morire.
Voglio vivere.
COMBATTETE!!!
QUESTA...NON È...
SPARTA!!!
Expecto...!
L'inaspettato.
Ti tengo d'occhio.
Anch'io ti tengo d'un occhio

Czech: 
Kde to jsme!
Co je tohle za soustavu?
Všichni jste zde z jediného důvodu.
Aby bylo jednou a pro vždy rozhodnuto,
kdo z vás je ultimátní hrdina.
Nechť bitva započne!
Rorschachův deník.
Zdá se, že jsme byli uneseni mimozemským druhem
abychom zápasili se superhrdiny na jejich domovské planetě.
Odmítám se zúčastnit zápasu ve prospěch zábavy mimozemského druhu.
Nebylo by to poprvé.
Pokud odmítáš zápasit...
pak souhlasíš, že zemřeš.
Promiň Jime.
SPOCKU!!!!
Ještě někdo by rád zemřel?
Já nechci umřít.
Chci žít.
Bojujte!!!
TOHLE... NENÍ...
SPARTA!!!!
Expecto...!
Tohle jsi nečekal. (Pozn. Expecto znamená v překladu očekávat)
Mám tě na mušce.
To z půli vidím.

Dutch: 
waar zijn we?
welk sterrenstelsel is dit?
jullie zijn allemaal hier voor een doel
om voor eens en altijd te besluiten
wie van jullie de ultieme held is
het gevecht begint... NU
Rorschach's dagboek
blijk meegenomen te zijn door aliens
om andere helden op hun thuisplaneet te bevechten
Ik weiger te vechten voor het vermaak van aliens
zou niet de eerste keer zijn
als je niet vecht...
stem je ermee in om dood te gaan
sorry jim
SPOCK!!!
wil iemand anders ook dood
ik wil niet dood
ik wil leven
VECHT!!
dit is niet
SPARTA!!!
expecto... OEF
het onverwachte
ik heb je in mijn oog
ik kan dat half zien

Polish: 
Gdzie jesteśmy?
Co to za system?
Jesteście tutaj z jednego powodu.
Aby zdecydować, raz na zawsze,
które z was jest bohaterem ostatecznym.
Walka rozpoczyna się... teraz.
Dziennik Rorschacha.
Wygląda na to, że zostałem porwany przez obcą rasę,
żeby stoczyć walkę z kostiumowymi towarzyszami z ich rodzimych światów.
Odmawiam walki dla przyjemności jakiejś obcej rasy.
Nie będzie to pierwszy raz.
Jeżeli odmówisz walki...
godzisz się na śmierć.
Wybacz Jim.
SPOCK!!!!
Czy ktoś jeszcze godzi się na śmierć?
Nie chcę umierać.
Chcę żyć.
WALCZYĆ!!!
TO... NIE JEST...
SPARTA!!!
Expecto...!
Niespodziewane.
(gra słów)
Mam Cię na celowniku.
W połowie to widzę.

Spanish: 
¿en donde estamos
¿que sistema es este?
estan aqui por un proposito
ustedes deciden  quien es
el superhero supremo
la batalla cominza... ya
Rorschach's journal.
tengo que pelear con alienigenas
por la batalla de heroes y regresar a casa
yo me reuso a pelear por el entertenimiento alienigena
no es la primera vez
si se miegan a pelear...
aceptan morrir
perdon, Jim
SPOCK!!!!!
¿alguien mas quiere morir?
yo no quiero morir
quiero vivir
peleen
esto...no es...
ESPATA!!!
Expecto...!
Lo inesperado
yo lo miro muy bien
lo puedo calcular

Korean: 
여긴 어디야?
여긴 무슨 항성계지?
너희들은 하나의 목적을 위해 여기 있다
누가 궁극의 영웅인지
결정하기 위해
전투는 지금 시작된다
로어셰크의 일기
여러 세계의 히어로들과 싸우기 위해
외계종족에게 납치된거 같다
외계종족의 오락을 위해 싸우길 거절합니다
이번이 처음은 아니지
싸우길 거부한다면
죽기로 결정한 것이다
미안, 짐
스퐈아악!!
또 죽고 싶은 자가 있나?
난 죽기 싫어
살고 싶어
싸워라!!
여기는 스파르타가...
아니야!!!
익스펙토...!!
뜻밖이군
넌 내 시야안에 있다
나도 반 쯤 보이는군

Bulgarian: 
Къде сме?
Коя система е това?
Вие всички сте тук с една цел.
Да решите, веднъж и завинаги,
кой от вас е върховният герой.
Битката започва...сега.
Журналът на Рошак.
Изглежда бях отвлечен от тези извънземни видове,
за да се бия с костюмирани герои в техният роден свят.
Отказвам да се бия за забавление на извънземни.
Няма да ни е за пръв път.
Ако откажете да се биете ...
се съгласявате да умрете.
Съжалявам, Джим.
СПОК!!!!
Има ли някой друг, желаещ да умре?
Не искам да умирам.
Искам да живея.
БИЙТЕ СЕ!!!
ТОВА ... НЕ Е ...
СПАРТА!!!
Експекто...!
Ето го неочакваното.
Виждам те от мойта виждаща страна.
Мога да видя другата половина.

Indonesian: 
Di mana kita?
Sistem apa ini?
Anda semua di sini untuk satu tujuan.
Untuk memutuskan, sekali untuk selamanya,
Siapa di antara kalian yang menjadi Pahlawan Terhebat .
Pertempuran dimulai ... sekarang.
Jurnal Rorschach:
Tampaknya aku telah diculik oleh spesies makhluk asing..
...untuk bertarung dengan pahlawan kostum lainnya di planet mereka sendiri (spesies mahluk asing)
Saya menolak untuk bertempur demi hiburan
makhluk asing.
Bukan pertama kalinya.
Jika Anda menolak untuk melawan ...
Anda setuju untuk mati.
Maaf, Jim.
Spock !!!!
Apakah ada orang lain setuju untuk mati?
Aku tidak ingin mati.
Aku ingin hidup.
BERTARUNG!!!
INI ... BUKAN ...
SPARTA !!!
Expecto ...!
Yang tidak terduga.
Aku bisa melihatmu.
Aku bisa setengah-melihatnya.

Hungarian: 
Hol vagyunk?
Melyik rendszerben vagyunk?
Ti mindannyian egy cél érdekében vagytok itt
hogy eldöntessen, egyszer s mindenkorra,
melyikőtök a végső hős.
A csata kezdetét veszi... MOST!
Rorschach naplója.
Úgy tűnik idegen lények raboltak el,
hogy kosztümös szuperhősökkel küzdjek meg az ő világukban.
Megtagadom a harcot, mely az idegen lények szórakoztatására történik.
Nem ez lenne az első alkalom.
Ha megtagadod a harcot...
...akkor elfogadod a halálod!
Sajnálom, Jim.
SPOCK!!!!
Még valaki, aki szintén elfogadja a halát?
Én nem akarok meghalni.
Élni akarok.
HARC!!!
EZ... NEM...
SPARTA!!!
Expecto...!
The unexpected. ["Expecto" o nélkül Expect, jelentése vár. Unexpected jelentése váratlan. Angol szójáték.]
Benne vagy a látókörömben.
Félig látlak.

Malay (macrolanguage): 
Dimana kita?
Sistem apa ni?
Awak semua di sini untuk satu tujuan
Untuk membuat keputusan,sekali dan untuk semua,
Siapakah antara kamu Semua wira terhebat!
Pertarungan mula...sekarang!
Jurnal Rorschach.
Diculik oleh spiesis makhluk asing
Untuk berlawan dengan perwira berkostum didunia mereka...
Saya menolak untuk berlawan demi kesejahteraan spiesis makhluk
Takkan jadi kali pertama
Jika awak tak mahu lawan...
Awak akan mati.
Maaf Jim
SPOCK!!!
Ada orang lain nak mati?
Saya tak nak mati.
Saya nak hidup.
LAWAN!!!
Ini bukan...
Sparta!!
Expecto...!
Tak disangkakan
Saya dapat awak dalam sasaran
Saya boleh nampak separuh

Portuguese: 
- Princesa Leia: Onde estamos?
Que sistema é esse?
Vocês todos estão aqui com um propósito.
Para decidir, de uma vez por todas,
Qual de vocês é o herói supremo.
A batalha começa ... agora.
Diário de Rorschach.
Aparentemente fomos sequestrados por uma espécie alienígena
para batalhar com companheiros fantasiados em seu mundo de origem.
- Spock: Recuso-me a lutar para o entretenimento
de uma espécie alienígena.
- Capitão Kirk: Não seria a primeira vez.
Se você se recusa a lutar ...
você concorda em morrer.
Lamento, Jim.
SPOCK !!!!
Alguém mais concorda em morrer?
- William Wallace: Eu num quero morrer.
Eu quero viver.
LUTEM!!!
- Rei Leónidas: ISTO NUM É ... ...
ESPARTA !!!
- Harry Potter: Expecto ...!
- Gandalf: O inesperado.
- Snake Plissken: Eu tenho você na minha vista.
- Nick Fury: Posso ver metade disso.

Portuguese: 
Onde estamos?
Que sistema é esse?
Todos vocês estão aqui com um propósito.
Para decidir, de uma vez por todas,
Qual de vocês é o verdadeiro herói.
A batalha começa ... agora.
O diário de Rorschach.
Parece que fomos abduzidos por espécies alienígenas.
Para uma batalha contra heróis de diferentes mundos.
Recuso-me a lutar para o entretenimento
de uma espécie alienígena.
Não seria a primeira vez.
Se tu recusas a lutar ...
tu concordas em morrer.
Lamento, Jim.
SPOCK !!!!
Alguém mais concorda em morrer?
Eu não quero morrer.
Eu quero viver.
LUTA!!!
ESTE NÃO É ... ...
SPARTA !!!
Expecto ...!
O inesperado.
Eu tenho você na minha visão.
Posso ver isso.

Chinese: 
我們在哪兒？
這是什麽系統？
把你們集聚在這兒只為一個目的
即是一勞永逸地決定
誰才是終極英雄
戰役就此展開
羅夏的日志
似乎是被異形拐帶
與裝束英雄決戰
我拒絕為異形的娛樂而打鬥
這不是第一次了
若你們拒絕打鬥...
就送你們歸西！
很抱歉，吉姆
史波克！！！
還有誰想送死嗎？
我不想死
我想活下去
開戰吧！！
這...不是...
斯巴達！！
護法現身！
沒想到吧
我把你捕獲在我的視線中了
我不用仔細看也看得到

Japanese: 
ここはどこ？
星系は？
お前達はたった一つの目的のためにここにいる
この中で生き残り 誰が..
究極のヒーローかを決める事だ
戦闘を開始する
ロールシャッハの日記
宇宙人に拉致されたらしい。
奴の世界で他のヒーロー達と戦うしかないらしい。
私は異星人の娯楽のために戦うことを拒否します
異例の提案ではないだろう
戦わないと言うのなら...
死を受け入れるのみ
すまない ジム
スポーーーック！！！
他に死を受け入れたい者は？
死にたくない
生きるんだ！
開始！
ここは
スパルタではない！
エクスペクト！
遅過ぎる
ばっちり見えてるぜ
俺も半分見えてる

Arabic: 
اين نحن ؟
ما نظام هذا
انتم جميعا هنا من اجل غرض واحد
تقررو مرة واحدة و الى الابد
اي منكم هو البطل في نهاية المطاف
المعركة ستبدا الان
مجلة رورشاش
يبدو انها اختطفت من وحوش غريبة
لمحاربة زملائه الأبطال الأثقلاء في عالمهم.
أنا أرفض القتال من أجل الترفيه
من الأنواع الغريبة.
لن تكون هذه هي المرة الأولى.
إذا رفضت القتال ...
أنت توافق على الموت.
أنا آسف يا جيم.
SPOCK !!!!
هل هناك من يوافق على الموت؟
لا أريد أن أموت
اريد ان اعيش.
يقاتل!!!
هذا ... لم يكن ...
SPARTA !!!
Expecto ...!
الغير متوقع.
لقد حصلت لك في عيني.
أستطيع أن أرى ذلك.

French: 
Je m'appelle Inigo Montoya.
Je suis le capitaine Jack Sparrow.
Le nom est Bond
James Bond.
Je m'appelle Jason Bourne.
Au moins je pense que ça l'est.
Je suis l'agent fédéral Jack Bauer.
Ces initiales ne sont pas assez grandes pour nous trois.
Impossible!
Oui, j'ai beaucoup entendu ça.
Dessiner.
Tu dessines.
Eh bien, ce n'est pas mon meilleur travail.
Adamantium coupe le vibranium.
Merde!
J'ai échoué chimie de fiction.
Rester
Juste ma chance.
La mauvaise planète au mauvais moment

Czech: 
Mé jméno je Inigo Montoya.
Já jsem Kapitán Jack Sparrow.
Já jsem Bond.
James Bond.
Já se jmenuji Jason Bourne.
Aspoň teda myslím.
Federální agent Jack Bauer.
Není tu dostatek místa pro všechny tři.
Nemožné!
Jo, to slýchám často.
Tak se ukaž.
Ty první.
No není to zrovna má nejlepší práce...
(Pozn. Draw znamená v překladu také kreslit)
Adamantium je tvrdší než vibranium.
A sakra!
Z fiktivní chemie jsem propadl.
Zůstaň.
Zas to mé štěstí.
Na špatné planetě v nesprávný čas.

Serbian: 
Моје име је Иниго Монтоја.
Ја сам капетан Џек Спароу
Име је Бонд.
Џејмс Бонд.
Зовем се Џејсон Борн.
Барем ја мислим да јесте.
Ја сам федерални агент Џек Бауер.
Ови иницијали нису 
довољно велики за нас троје.
Немогуће!
Да, чуо сам то доста.
Повлачи
Ти повлачи (цртај).
Па, то није мој најбољи рад.
Адамантиум сече вибраниум.
Проклетство!
Нисам положио фиктивну хемију.
Остани.
Само моја срећа.
Погрешанa планета у погрешно време.

French: 
Mon nom est Inigo Montoya.
Je suis le capitaine Jack Sparrow.
Mon nom est Bond.
James Bond.
Mon nom est Jason Bourne.
Enfin, je crois.
Je suis l'agent fédéral Jack Bauer.
Ces initiales ne sont pas assez grandes pour nous trois!
Impossible!
Ouais, j'ai l'habitude d'entendre ça.
Dégaine.
Dessine.
Eh bien, ce n'est pas mon meilleur tableau.
L'adamantium coupe le vibranium.
Merde!
J'étais nul en chimie.
Pas-bouger.
J'ai de la veine.
Être sur mauvaise planète au mauvais moment.

Turkish: 
Adım Inigo Montoya.
Ben de Kaptan Jack Sparrow.
Adım Bond,
James Bond.
Ben Jason Bourne.
En azından öyle olduğunu düşünüyorum.
Ben Federal Ajan Jack Bauer.
Bu girişler üçümüz için yeterince büyük değil.
İmkansız!
Evet, onu çok duyuyorum.
Çek.
Sen çek.
Peki ama bu en iyi çalışmam değil. nasıl resim
Adamantium vibranyumu keser.
Kahretsin!
Kurgusal kimyayada sınıfta kaldım.tüh
Kal orda.
Şansıma bak.
Yanlış gezegende ve yanlış zamanda.

Swedish: 
Mitt namn är Inigo Montoya.
Jag är kapten Jack Sparrow.
Namnet är Bond.
James Bond.
Namnet är Jason Bourne.
Åtminstone tror jag det är.
Jag är federal agent Jack Bauer.
Dessa initialer är inte tillräckligt stora för oss tre.
Omöjligt!
Ja, jag hör det mycket.
Rita.
Du ritar.
Väl, det är inte mitt bästa arbete.
Adamantium nedskärningar vibranium.
TUSAN!
Jag misslyckades fiktiv kemi.
Stanna.
Bara min lycka.
Fel planet vid fel tidpunkt.

Chinese: 
我是伊尼戈蒙托亞
我是傑克史派羅
我叫作邦
佔士邦
我是傑森包恩
至少我自己認爲是這樣
我是聯邦特務傑克鮑爾
這些首字母對我們三個來説不算什麽
不可能的！
我聽過好幾次了
拔槍吧
你先拔
這不是我最好的畫作
亞德曼金屬打敗釩合金
該死的！
我的虛構化學不合格
給我好好呆在那兒
算我幸運
讓你們見識本大爺的厲害

Polish: 
Moje imię to Inigo Montoya.
Jestem Kapitan Jack Sparrow.
Moje imię to Bond.
James Bond.
Moje imię to Jason Bourne.
Przynajmniej tak mi się wydaje.
Jestem agentem federalnym Jack Bauer.
Te inicjały nie są wystarczająco duże dla naszej trójki.
Niemożliwe!
Taa, często to słyszę.
Wyciągaj.
Ty wyciągaj.
Cóż to nie jest moja najlepsza praca.
(draw = wyciągać, rysować)
Adamantium tnie Vibranium.
Cholera!
Oblałem fikcyjną chemię.
Leżeć.
Ja to mam farta.
Zła planeta w złym czasie.

Hungarian: 
A nevem Inigo Montoya.
Én Jack Sparrow kapitány vagyok.
A nevem Bond.
James Bond.
A nevem Jason Bourne.
Legalábbis azt hiszem.
Én Jack Bauer szövetségi ügynök vagyok.
A monogrammunk nem elég hármunknak.
Lehetetlen!
Ja, ezt sokszor hallom.
Húzd.
Te húzd.
Nos, nem a legjobb munkám.
Admantium vágja a vibrániumot.
Francba!
Megbuktam kémiából.
Marad.
Mázlim van.
A rossz bolgyó, a rossz időben.

Spanish: 
mi nombre es Inigo Montoya
soy el capitan Jack Sparrow
mi nombre es Bond
James Bond
mi nombre es Jason Bourne
eso creo
soy el agente Jack Baur
estos idiotas  es el mayor problema.
Imposible!
si, me lo han dicho
pinta
tu pinta.
bueno,no es mi mejor trabajo
Adamantiun corta el vibranium
maldita sea
falle la clase de ciencias
quedate ahi
estoy mirnado
a un planeta a tiempo

Chinese: 
我的名字叫伊尼戈蒙托亞
我是傑克·斯派洛船長
我叫龐德
詹姆士龐德
我是傑森包恩
至少我是這麼認為的
我是聯邦探員 傑克·鮑爾
這些開場的排場配不上我們三人
不可能!
是的，這話我常聽到
拔槍吧
你先拔(畫)
好吧，這不是我的最佳作
亞德曼合金刺穿汎合金
該死!
我竟然被科幻科學打敗
待著
我真是衰啊
錯誤的時間待在錯誤的星球

Portuguese: 
Meu nome é Inigo Montoya.
Sou o capitão Jack Sparrow.
O nome é Bond.
James Bond.
O nome é Jason Bourne.
Pelo menos eu acho que é.
Sou agente federal Jack Bauer.
Estas iniciais não são 
grandes o suficiente para os três de nós.
Impossível!
Sim, eu ouvi muito isso.
Desenhar.
Você desenha.
Bem, não é o meu melhor trabalho.
Adamantium corta vibranium.
Maldição!
Eu falhei Química Fictícia.
Fique.
Apenas minha sorte.
O planeta errado, na hora errada.

English: 
My name is Inigo Montoya.
I'm Captain Jack Sparrow.
The name's Bond.
James Bond.
The name's Jason Bourne.
At least I think it is.
I'm federal agent Jack Bauer.
These initials aren't 
big enough for the three of us.
Impossible!
Yeah, I hear that a lot.
Draw.
You draw.
Well, it's not my best work.
Adamantium cuts vibranium.
Dammit!
I failed Fictional Chemistry.
Stay.
Just my luck.
The wrong planet at the wrong time.

Georgian: 
ჩემი სახელია ინიგო მონტოია.
მე ვარ კაპიტანი ჯეკ ბეღურა.
ჩემი სახელია ბონდი.
ჯეიმს ბონდი.
მე მქვია ჯეისონ ბოურნი.
ნუ ეგრე მგონია.
მე ვარ ფედერალური აგენტი ჯეკ ბაუერი.
ეს ინიციალები ჩვენ სამს არ გვეყოფა.
შეუძლებელია!
ხო, ეგ ხშირად მესმის.
დახატე.
თვითონ დახატე.
აბა, ეს ჩემი საუკეთესო ნამუშევარი არაა.
ადამანტიუმი ჭრის ვიბრანიუმს.
ფუი!
გამოგონილ ქიმიაში ჩავიჭერი.
დარჩი.
როგორ გამიმართლა.
უადგილო პლანეტაზე უადგილო დროს მოვხვდი.

Malay (macrolanguage): 
Nama saya Inigo Montoya.
Saya Kapten Jack Sparrow
Namaku Bond
James Bond
Nama saya Jason Bourne
Rasanyalah...
Saya agen persekutuan Jack Bauer
Cerita tak cukup besar untuk kita bertiga
Mustahil
Ya,saya dah dengar banyak.
Seri.
Awak lukis
Tapi,ini bukan kerja terbaik saya.
Adamantium potong vibranium
Tak Guna!
Saya gagal dalam Kimia
Duduk.
Tuah saya.
Planet yang salah pada masa yang salah.

Arabic: 
اسمي إنيجو مونتويا.
أنا الكابتن جاك سبارو
اسم بوند.
جيمس بوند.
اسم جايسون بورن.
على الأقل أعتقد أنه هو.
أنا وكيل فيدرالي جاك باور.
هذه الأحرف الأولى ليست كذلك 
كبيرة بما يكفي لثلاثة منا.
غير ممكن!
نعم ، سمعت ذلك كثيراً
رسم.
أنت ترسم.
حسنا ، هذا ليس أفضل عمل.
ادامانتيوم يقطع vibranium.
اللعنة!
لقد فشلت الكيمياء الخيالية.
البقاء.
فقط حظي.
الكوكب الخطأ في الوقت الخطأ.

Japanese: 
俺の名前はイニゴ・モントーヤだ
俺はキャプテンジャック・スパロー
ボンドだ
ジェイムズ・ボンド
僕はジェイソン・ボーン
だと思う
俺は特殊エージェント ジャック・バウアー
JBの頭文は一人で充分だ
Impossible! (馬鹿な！）
ああ、よく言われる
引け
お前が引け
傑作じゃないが...
アダマンチウムはヴィブラニウムを貫通する
しまった！
フィクションの化学は苦手だ
お座り
運がないね
こんなところにいるとはな

Spanish: 
- Te tengo en la mira.
- Puedo verlo, a medias.
- Me llamo Íñigo Montoya.
- Soy el capitán Jack Sparrow.
Mi nombre es Bond.
James Bond.
Me llamo Jason Bourne.
Eso creo.
Soy el agente federal Jack Bauer.
Las iniciales no son lo bastante
grandes para los tres.
¡Imposible!
Sí, me lo dicen seguido.
- Desenfunda.
- Desenfunda tú.
Bueno, no es mi mejor trabajo.
- El adamantium corta vibranium.
- ¡Maldición!
Reprobé Química Ficticia.
Quédate ahí.
Vaya suerte, el planeta equivocado
en el momento equivocado.

Bulgarian: 
Казвам се Иниго Монтоя.
Аз съм капитан Джак Спароу.
Името ми е Бонд.
Джеймс Бонд.
Името ми е Джейсън Борн.
Поне аз мисля, че е.
Аз съм федерален агент Джак Бауър.
Тези инициали не са 
достатъчно големи и за тримата.
Невъзможно!
Да, чувал съм това много пъти.
Рисувай.
Ти рисувай.
Е, това не е най-добрата ми работа.
Адамантия пронизва вибрания.
По дяволите!
Не се справих с химията.
Стой.
Този мой късмет.
Грешната планета в грешното време.

German: 
Mein Name ist Inigo Montoya.
Ich bin Kaptain Jack Sparrow.
Mein Name ist Bond.
James Bond.
Mein Name ist Jason Bourne.
Jedenfalls denke ich er ist es.
Ich bin Kommandant Jack Bauer.
Die Initialen sind nicht groß genug für uns drei.
Unmöglich!
Ja, das höre ich oft.
Zieh
Du ziehst!
Naja, nicht mein bestes Werk.
Adamantium schneidet Vibranium.
Verdammt!
Ich habe fiktionale Chemie nicht bestanden.
Bleib!
Mein typisches Glück
Der falsche Planet zur falschen Zeit.

Hindi: 
mera naam hai Inigo Montoya
Main hoon Captain Jack Sparrow
Naam Hai Bond
James Bond
Naam Hai Jason Bourne
Jitna Mujhe Yaad Hai
Main Hoon Secret Agent Jack Bauer.
Chalo Dekhte Hai Kisme Kitna Dum Hai..
Namumkin!
Haa, Maine Bahut Baar Suna Hai.
Nikaalo
Tum Nikaalo
Yeh Mera Sabse Achcha Kaam Toh Nahi Hai
Adamantium Vibranium Ko Katataa Hai
Shit!!
Main Chemistry Mein Fail Ho Gaya..
Rukho...
Dekho Meri Kismat
Galat Graha, Galat Time Pe

iw: 
השם שלי הוא איניגו מונטויה.
אני קפטן ג'ק ספארו.
השם הוא בונד.
ג'יימס בונד.
השם הוא ג'ייסון בואורן.
לפחות אני חושב.
אני הסוכן הפדרלי ג'ק באור.
ראשי התיבות האלה אינן גדולות מספיק בשביל שלושתינו.
בלתי אפשרי!
כן, אני שומע את זה הרבה.
שלוף (באנגלית גם צייר).
אתה תשלוף.
ובכן, זאת לא העבודה הכי טובה שלי.
אדמנטיום חותך וברניום.
לעזאזל!
נכשלתי בכימייה בדיונית.
תשאר.
בדיוק המזל שלי.
הכוכב הלא נכון בזמן הלא הנכון.

Dutch: 
mijn naam is Inigo Montoya
ik ben Kapitein Jack Sparrow
de naam is Bond
James Bond
ik heet Jason Bourne
Of dat denk ik tenminste
ik ben federale agent Jack Bauer
deze initialen zijn niet groot genoeg voor ons drieen
onmogelijk!
ja, dat hoor ik vaker
trek
trek jij
wel, het is niet mijn beste werk
adamantium snijdt vibranium
verdomme!
ik ben gezakt voor fictionele scheikunde
blijf!
net mijn geluk
verkeerde planeet verkeerde tijd

Italian: 
Mi nombre es Inigo Montoya.
Sono il Capitan Jack Sparrow.
Mi chiamo Bond.
James Bond.
Mi chiamo Jason Bourne.
O almeno penso.
Sono l'agente federale Jack Bauer.
Queste iniziali non bastano per noi tre.
Impossibile!
Sì, me lo dicono spesso.
Fammi vedere che sai fare.
Prima tu.
Bé, non è il mio lavoro migliore.
L'adamantio taglia il vibranio.
Accidenti!
Sono stato bocciato a Chimica Inventata.
Sta giù.
La mia solita fortuna.
Il pianeta sbagliato al momento sbagliato.

Portuguese: 
Meu nome é Inigo Montoya.
Sou o capitão Jack Sparrow.
O nome é Bond.
James Bond.
Meu nome é Jason Bourne.
Pelo menos eu acho que é.
Sou agente federal Jack Bauer.
Estas iniciais não são 
grandes o suficiente para os três de nós.
Impossível!
- Ethan Hunt: Sim, eu ouvi muito isso.
John Wayne: Saque.
- Pistoleiro sem nome: Você desenha ?
Bem, não é o meu melhor trabalho.
- Wolverine: Adamantium corta vibranium.
- Pantera Negra: Maldição!
Eu falhei Química Fícticia (sotaque africano).
Parado (sotaque americano).
Apenas minha sorte.
O planeta errado, na hora errada.

Norwegian: 
Mitt navn er Inigo Montoya.
Jeg er Kaptein Jack Sparrow!
Navnet er Bond.
James Bond.
Navnet er Jason Bourne.
Det tror jeg ihvertfall at det er.
Jeg er føderal agent Jack Bauer.
Disse initalene er ikke stort nok for oss tre.
Umulig!
Ja, jeg hører det overalt.
Tegn.
Du tegner.
Vel, det er ikke det beste jeg kunne gjort.
Adamantium kutter gjennom Vibranium.
Faen ta!
Jeg feilet Fiktiv Kjemi.
Bli!
Fikk akkurat flaks!
Feil planet på feil tid!

Danish: 
Mit navn er Inigo Montoya.
Jeg er Kaptajn Jack Sparrow.
Navnet er Bond.
James Bond.
Navnet er Jason Bourne.
Det tror jeg i det mindste.
Jeg er federal, agent Jack Bauer.
Disse intialer er ikke store nok,
til os alle tre.
Umuligt!
Ja, det hører jeg tit.
Det står lige.
Du står lige.
Det er ikke det flotteste jeg har gjort.
Adamantium bryder vibranium.
Pis!
Jeg fejlede fiktivt kemi.
Bliv.
Heldigt for mig.
Den forkerte planet på det forkerte tidspunkt.

Vietnamese: 
tên tao là Inigo Montoya.
Bố mày là thuyền trưởng Jack Sparrow.
Tôi là James Porn!
James Bond.(lộn phát âm)
Còn tao là Jason Bourne..
Ít nhất thì tao cũng nghĩ vậy.
tao là đặc vụ Jack Bauer.
Những chữ cái đó không đủ lớn cho cả 3 chúng ta.
Điêu luyện vãi!
Ờ ! tao nghe từ đó nhiều rồi.
Rút súng! (draw)
Mày vẽ trước đi (Draw)(Nghe nhầm thành draw)
Hmm, Đây không phải là bức vẽ đẹp nhất của tao.-_-
Bố của Vibranium cũng tuổi loz sánh vai adamantium.
Đậu xanh rau muống!
Tao đã thất bại môn Hóa học rồi.
Ở yên đó.
Hên thôi.
Ở sai hành tinh trong sai thời điểm.

Korean: 
내 이름은 이니고 몬토야
난 캡틴 잭 스패로우!
내 이름은 본드죠
제임스 본드
내 이름은 제이슨 본이다
내가 생각하기에는...
연방 요원 잭 바우어다
JB는 세상에 한 명만 있을 수 있어
임파서블!
그런소리 많이 듣지
뽑아라
너나 뽑아
그림 잘 못 뽑았어
아다만티움은 비브라늄을 자르지
제길!
만화책 화학공부 열심히 할 걸
가만히 있어
내 인생이 이렇지 뭐
잘못된 행성에 잘못된 시간에

Modern Greek (1453-): 
Με λένε Ινίγκο Μοντόγια
Είμαι ο Κάπτεν Τζάκ Σπάροου
Το όνομα είναι Μπόντ...
Τζέιμς Μπόντ
Με λένε Τζέισον Μπορν
Τουλάχιστον έτσι νομίζω.
Είμαι ο πράκτορας Τζακ Μπάουερ
Τα αρχικά μας δεν φτάνουν και για τους τρεις μας
Αδύνατον!
Το ακούω συχνά.
Θέλω να δω τι σχέδια έχεις.
Εγώ θέλω να δω τι σχέδια κάνεις.
Εντάξει, δεν είναι και τι καλύτερό μου.
Το Αδαμάντιο κόβει το Βιμπράνιο
Γαμώτο!
Κόπηκα στην Φανταστική Χημεία.
Κάτω.
Την τύχη μου μέσα.
Σε λάθος πλανήτη τη λάθος στιγμή.

Persian: 
اسم من اییگو مونتویا ه
منم کاپیتان جک اسپارو ام
اسم من ... بانده
جیمز باند
اسمم جیسون بورن ه
حداقل فک میکنم که اینه
من جک بئور، مامور فدرالم
این حرفا برای ما سه نفر به اندازه کافی بزرگ نیستن
غیرممکنه!!!
اره. من میشنومش
دراو (نقاشی)
تو دراو ایی
خب. این بهترین کار من نیست
آداماتومی ویبرانیمی رو شکست میده.
لعنتی!!
من شکست خوردم.
وایسا
فقط شانسمه
در سیاره اشتباه و در زمانی اشتباه

Indonesian: 
Namaku Indigo Montoya.
Aku Kapten Jack Sparrow.
Namaku Bond.
James Bond.
Namaku Jason Bourne.
Setidaknya itu menurutku.
Saya agen federal Jack Bauer.
Inisial ini tidak 
cukup besar untuk kita bertiga.
Mustahil!
Ya, aku sering mendengarnya.
Tarik (draw) senjatamu.
Kau yang tarik (draw=gambar).
Ini bukan karya terbaikku.
Adamantium memotong Vibranium.
Sialan!
Aku merasakan Kimia Fiksi.
Diam.
Aku beruntung.
Planet yang salah pada waktu yang salah.

Romanian: 
Ma numesc Inigo Montoya.
Sunt Capitanul Jack Sparrow.
Numele e Bond.
James Bond.
Numele e Jason Bourne.
Cel putin asa cred.
Sunt agentul federal Jack Bauer.
Initialele astea nu sunt indeajuns de mari pentru toti trei.
Imposibil!
Da,mi se spune des.
Retrage-te.
Tu retrage-te.
Pai,nu e cea mai buna creatie a mea.
Admantiul taie vibraniul.
Fir-ar!
Am picat la chimie fictiva.
Stai.
Norocul meu.
Planeta nepotrivita la timpul nepotrivit.

Chinese: 
我是伊尼戈蒙托亚
我是杰克·斯帕罗
我叫邦德
詹姆斯·邦德（JB）
我是杰森·包恩（JB）
至少我自己认为应该是的吧
我是联邦特工杰克·鲍尔（JB）
首字母缩写好像不太够用的...
不可能的！
是吧，好多人都这么说
拔枪/画(draw)吧
你先
这不是我最好的作品...
阿德曼合金可以切开振金
日！
我的虚构化学没及格
给我好好呆着
算我幸运
你来错地方了

Portuguese: 
Meu nome é Inigo Montoya.
Eu sou Capitão Jack Sparrow.
Meu nome é Bond.
James Bond.
Meu nome é Jason Bourne.
Pelo menos eu acho que é...
Eu sou o agente federal Jack Bauer.
Estas iniciais não são grandes o bastante para nós três...
Impossível!
É, eu ouço isso bastante.
Saque.
Saque você. (Draw também significa desenhe)
Bem, não é meu melhor trabalho.
Adamantium corta vibranium
Droga!
Eu reprovei em Química Ficcional!
Fique.
Essa minha sorte...
Planeta errado, na hora errada...

Spanish: 
Mi nombre es Íñigo Montoya.
Soy el capitán Jack Sparrow.
Mi nombre es Bond
James Bond.
Mi nombre es Jason Bourne.
Al menos creo que es ese.
Soy el agente federal Jack Bauer.
Estas iniciales no son lo suficientemente grandes para nosotros tres.
¡Imposible!
Sí ,lo suelo escuchar mucho.
Dibuja...
No tu dibujas.
Bueno, no es mi mejor trabajo.
El Adamantium corta al vibranium.
Maldita sea!
Suspendí en química ficticia
Quedate ahí.
Mira que suerte suerte la mía.
El planeta equivocado en el momento equivocado.

Thai: 
ชื่อของฉันคืออินิโก มอนโทเย
ฉันคือ กัปตันแจ็คสแปร์โรว
ฉันชื่อบอนด์
เจมส์ บอนด์ ไงจะใครล่ะ
ส่วนฉันก็ เจสัน บอร์น
อย่างน้อยที่สุดที่ฉันคิดได้
ฉันคือเจ้าหน้าที่ของสหพันธรัฐ แจ๊ค บาวเออร์
ชื่อสั้น ๆ แค่นี้มันยังใหญ่ไม่พอสำหรับเราสามคน
เป็นไปไม่ได้!
แบบนั้นแหละ ฉันได้ยินบ่อยมาก
ชักปืน
แกแหละชักปืน
ก็ดี มันไม่ใช่งานที่ดีที่สุดของฉันหรอก
(ใช้คำว่า Draw เหมือนกัน)
อะดาแมนเทียมตัดไวเบรเนียมได้นะ
บ้าที่สุด!
ฉันพลาด
อยู่ตรงนั้นแหละ
ก็แค่โชคเข้าข้างน่ะ
อยู่ผิดดาวแถมผิดเวลาอีก

Russian: 
Меня зовут Иниго Монтойя
Я Капитан Джек Воробей.
Меня зовут Бонд.
Джеймс Бонд.
Меня зовут Джейсон Борн.
По-крайней мере я так думаю.
Я федеральный агент Джек Бауэр.
Эти инициалы слишком малы для нас троих.
Невозможно!
Да, постоянно это слышу.
Начинай. (прим: игра слов - англ. draw - рисовать, вытаскивать)
Ты начинай.
Ну, это не лучшая моя работа.
Адаматий режет вибраниум.
Чёрт!
Я завалил выдуманную химию.
К ноге.
Мне прям везёт.
Плохая планета в плохое время.

Finnish: 
Nimeni on Inigo Montoya.
Olen Kapteeni Jack Sparrow.
Nimeni on Bond.
James Bond.
Nimi on Jason Bourne.
Ainakin mielestäni se on.
Olen liittovaltion agentti Jack Bauer.
Nämä alkukirjaimet eivät ole tarpeeksi suuria meille kolmelle.
Mahdotonta!
Jeah, Kuulen siitä paljon.
Piirrä.
Piirrä sinä.
Okei, mutta se ei ole paras työni.
Adamantium kynnet leikkaavat vibraumin
Hitto!
Minä mokasin fiktiivisen kemian.
Pysy siinä.
Juuri minun tuuriani.
Väärä planeetta väärään aikaan.

Modern Greek (1453-): 
Υδράργυρε! Βρε...
ηλίθιε.
Είσαι τόσο τυχερή που δεν έχεις αδερφό.
Εμένα μου λες.
Είμαι ορφανή και χήρα.
Θα κάνουμε Χριστούγεννα σπίτι μου;
Φλόγα άναψε!
Φλόγα σβήσε.
Πέθανε, Γουάιτ Γουόλκερ!
Πέθανε, Σνόου.
Πέθανε, Τρίμπιουτ.
Πέθανε, Ορκ.
Πέθανε άνθρωπε του ουρανού!
 
Εμείς είμαστε οι πραγματικοί Φύλακες του Γαλαξία!
Όχι, όχι. Περιμένετε!
Δεν είμαι εξωγήινος, άνθρωπας είμαι!
Γιατί δεν βγαίνει αυτό το κράνος;
Είμαι ο Γκρούτ!
Ελευθερία!
Ναι!
Επιτέλους σκότωσα τον Μπίλ.
Πόσο ικανοποιητικό.
Θα έλεγα ότι έχει πολύ καλές κινήσεις.

Dutch: 
quiksilver jij
idioot
ugh je hebt zo veel geluk dat je geen broer hebt
vertel me erover
ik ben een wees en een weduwe
kerst bij mij thuis?
Vlammen aan
Vlammen uit
sterf White-Walker
sterf Snow
Sterf schatting
sterf ork
sterf lucht-personen
Yo
wij zijn de echte Guardians of the Galaxy
nee nee wacht
ik ben een mens geen alien
aahh waarom laat deze helm niet los
ik ben Groot
Vrijheid!!
yes
ik heb eindelijk bil gedood!
ahhh so bevredigend
hij heeft een goede skillset

Russian: 
Ртуть! Ты...
Идиот.
Фу, тебе так повезло, что у тебя нет брата.
Ещё бы.
Я сирота и вдова.
Рождеством у меня?
Пламя!
Потухни.
Умри, белый ходок!
Умри, Сноу.
Умри, трибут.
Умри, орк.
Умрите, небесные люди!
Как делишки?
Мы настоящие Стражи Галактики!
Нет-нет - подождите!
Я не пришелец - я человек!
Ааа! Почему этот шлем не снимается??
Я есть Грут!
СВОБОДА!!!
Да!
Я наконец-то убила Билла.
Ахх, так приятно.
У него исключительно хороший набор навыков.

iw: 
קוויקסילבר! אתה...
אידיוט.
יש לך מזל שאין לך אח.
ספרי לי על זה.
אני יתומה ואלמנה.
כריסמס אצלי?
הדלק אש!
כבה אש.
תמות, הולך-לבן!
תמות, סנואו.
תמותי, מועמדת.
תמות, אורק.
תמות, איש-שמיים!
מה קורה?
אנחנו שומרי הגלקסיה האמיתיים!
לא לא, חכו!
אני לא חייזר, אני בן אדם!
אהה! למה הקסדה הזאת לא יורדת??
אני גרוט!
חופש!!
כן!
סוף סוף הרגתי את ביל.
אהה, כלכך מספק.
יש לו מגוון יכולות טוב במיוחד.

Swedish: 
Snabbsilver! Din...
Idiot.
Usch, du är så lycklig att du inte har en bror.
Berätta för mig om det.
Jag är föräldralös och änka.
Jul på min plats?
Flamma på!
Flamma av.
Dö, vit-walker!
Dö, snö.
Dö, hyllning.
Dö, orcc.
Dö, himmel-människor!
Tja!
Vi är dem riktiga Väktare över Galaxens!
Nej nej-vänta!
Jag är inte en utomjording - Jag är människa!
Gahh! Varför kommer inte den här hjälmen lossas?
Jag är Groot!
FRIHET!!!
Ja!
Jag dödade äntligen Bill.
Ahhh, så tillfredsställande.
Han har en särskilt bra uppsättning färdigheter.

Japanese: 
クイックシルバー
あなた...
馬鹿
あなたには兄弟がいなくてよかったね
教えてくれない？
私は孤児で未亡人だから
クリスマス一緒にどう？
着火！
鎮火。
死ね！ホワイト・ウォーカー！
死ね、スノー！
死ね、贄 (いけにえ)！
死ね、オーク！
死ね！スカイ・ピープル！
よっ！
俺らは真のガーディアンズ・オブ・ギャラクシーだ！
いや、待って！
宇宙人じゃない！人間だよ
ヘルメット取れない！
私はグルート！
自由だ！！！
やった！
やっとビルを殺した！
あ～満足した
この男は腕がいいな

Serbian: 
Жива! Ти...
идиоте.
Tи си тако срећна што немаш брата.
Причај ми о томе.
Ја сам сироче и удовица.
Божић код мене?
Пламен укључен!
Пламен искључен.
Умри, бели-зомбиу!
Умри, Снов.
Умри, трибју.
Умри, орку.
Умрите, небески-људи!
Ша' има?
Ми смо прави Чувари галаксије!
Не, не - чекај!
Ја нисам ванземаљац - Ја сам људско биће!
Зашто неће ова кацига да се скине??
Ја сам Гроот!
СЛОБОДА !!!
Да!
Коначно сам убила Била.
Аххх, тако задовољавајуће.
Он има посебно добар скуп вештина.

Hindi: 
Quicksilver! Uloo ke...
Pathe...
Tum Bahut Kismatwaali Ho Tumhara Koi Bhai Nahi Hai
Mujhe Iske Baare Mein Batao..
Main Sirf Anaath Aur Vidhva Hoon
Chalo Party Karte Hain
AAG Chaloo
AAG Bandd
Maro, Whitewalker
Maro, Snow
Maro, Tribute
Maro, Orc
Maro, Insaan
Kaise ho..
Hum hain Asli Galaxy Ke RAkhawaale
Nahi NAhi - Rukho
Main Insaan hoon - Alien Nahi
Are! Yeh Helmet Kyu Nahi Nikal Rahaa...
Main Groot Hoon!
AZAADI...!
Haa..
Akhir Maine Bill Ko Maar Diya
Ahhh, Sukoon Mila
Yeh Bahut Achcha Ladtaa Hain.

Italian: 
Quicksilver! Sei...
Un idiota.
Ugh, sei fortunata a non avere un fratello.
Non me lo dire.
Sono orfana e una vedova.
Natale da me?
Fiamma!
Spenta.
Muori, ombra bianca!
Muori, Snow.
Muori, tributo.
Muori, orco.
Morite, gente del cielo!
Ehilà!
Siamo noi i veri Guardiani della Galassia!
No no - aspettate!
Non sono un alieno - Sono umano!
Gahh! Perché questo elmetto non si toglie??
Io sono Groot!
LIBERTÀ!!!
Sì!
Ho finalmente ucciso Bill.
Ahhh, che soddisfazione.
Possiede delle capacità molto particolari.

Portuguese: 
Mercúrio! Tu es...
idiota.
Ugh, tu tens tanta sorte que não tens um irmão.
Diga-me sobre isso.
Eu sou uma órfã e viúva.
Natal em meu lugar?
Em Chamas!
Chama apagada.
Morre, Caminhante de gelo!
Morre, Snow.
Morre, tributo.
Morre, orc.
Morre, pessoas do céu!
A-tão!
Nós somos os verdadeiros Guardiões da Galáxia!
Não, não - espere!
Eu não sou um Alien - Eu sou humano!
GAHH! Por que este capacete não sai??
Eu sou Groot!
LIBERDADE!!!
Sim!
Eu finalmente matei o Bill.
Ahhh, tão satisfatório.
Ele tem uma particularidade boa em conjunto de habilidades.

Portuguese: 
Mercúrio! Seu...
idiota.
- Feiticeira Escarlate: Ugh, você tem tanta sorte de não ter um irmão.
Viúva Negra: Diga-me sobre isso.
Eu sou uma órfã e viúva.
Natal em minha casa? (sotaque eslavo)
- Tocha Humana: Em chamas!
Chamas off.
Morre, Caminhante Branco!
Morre, Snow.
Morra, tributo.
Morre, orc.
Morra, povo do céu!
'Sup!
Agente J: Nós somos os verdadeiros Guardiões da Galáxia!
- Senhor das Estrelas: Não, não - espere!
Eu não sou um alien - Eu sou humano!
GAHH! Por que este capacete não sai??
Eu sou Groot!
LIBERDADE!!!
A Noiva: Sim!
Eu finalmente matei o Bill.
- Deadpool: Ahhh, tão satisfatório.
Ele tem um bom conjunto de habilidades.

Norwegian: 
Quiksilver! Din...
idiot!
Uhh, du er så heldig som ikke har en bror.
Fortell meg om det.
Jeg er foreldreløs og singel.
Julaften på mitt sted?
Ild på!
Flamme av
Dø, hvite vandrer!
Dø, snø.
Dø, hyllest.
Dø, ditt troll
Dø, himmel-folk!
Skjer'a!
Vi er de ekte Guardians Of the Galaxy!
Nei nei! - vent!
Jeg er ikke noe alien - jeg er menneske!
Gahh! Hvorfor går ikke denne hjelmen av???
Jeg er Groot!
FRIHET!!!
Ja!
Endelig så drepte jeg Bill!
Ahhh, så tilfredstillende.
He har litt av noen teknikker han her.

Chinese: 
快銀！你...這...
白癡
呃，你很慶幸你並沒有弟弟
怎麽説呢？
我是個孤兒和寡婦
聖誕節來我家吧？
起火吧！
降火吧
去死吧，白鬼！
去死吧，雪諾
去死吧，貢物
去死吧，半獸人
去死吧，人類
嗨！
我們才是真正的星際異攻隊！
不不，等一下！
我不是異形，我是人類！
這防護罩怎麽拿不下來？
我是格魯特！
自由！！
太好了！
我終于殺了比爾
啊，真爽快
他有高超的武打技能

Bulgarian: 
Куиксилвър! Ти...
идиот.
Ух, ти си толкова щастлива, че нямаш брат.
Обясни ми.
Аз съм сирак и вдовица.
Искаш ли Коледата на моето място?
Запалвам се!
Изгасям те.
Умири, бял-пътешественико!
Умри, Снежен.
Умри, трибут.
Умри, орко.
Умри, небесен човек!
Какво става!
Ние сме истинските Пазители на Галактиката!
Не, не - чакайте!
Аз не съм извънземно - аз съм човек!
Аааа! Защо маската не се маха?
Аз съм Груут!
СВОБОДА!!!
Да!
Най-накрая убих Бил.
Ахх, толкова приятно.
Той има страхотни умения в боя.

Indonesian: 
Quicksilver! Kau...
idiot.
Ugh, kau sangat beruntung tidak punya saudara.
Bener banget.
Aku yatim piatu dan janda.
Natal di tempatku?
Nyala!
Padam.
Matilah, Whitewalker!
Matilah, Snow
Matilah, Tribute.
Matilah Orc.
Matilah, Manusia Langit!
'Sup!
Kami 'Guardians of the Galaxy' yang asli!
Tidak tunggu-tunggu!
Aku bukan alien aku manusia!
Gahh! Kenapa helm ini susah dilepas??
Aku Groot!
KEMERDEKAAN!!!
YESS!
Aku akhirnya membunuh Bill.
Ahhh, puas banget.
Dia punya keterampilan yang bagus.

Korean: 
퀵실버..
이 멍청이
오빠 없는게 부럽다
내 말이
난 고아인데다 과부야
크리스마스에 우리 집 올래?
화염 모드
화염 모드 해제
죽어라 화이트 워커!
죽어 스노우
죽어라 제물
죽어라 오크
죽어라 하늘에서 온 자
안녕!
우리가 진짜 가디언즈 오브 갤럭시지!
안돼 잠깐!
난 외계인이 아니에요 사람이에요!
이거 왜 안벗겨져!
나는 그루트다
자유!!!!
좋았어!
드디어 빌을 죽였다
아~ 기분 째진다
자신만의 특별한 기술이 있군

English: 
Quicksilver! You...
idiot.
Ugh, you are so lucky you don't have a brother.
Tell me about it.
I'm an orphan and a widow.
Christmas at my place?
Flame on!
Flame off.
Die, white-walker!
Die, Snow.
Die, tribute.
Die, orc.
Die, sky-people!
'Sup!
We're the real Guardians of the Galaxy!
No no - wait!
I'm not an alien - I'm human!
Gahh! Why won't this helmet come off??
I am groot!
FREEDOM!!!
Yes!
I finally killed Bill.
Ahhh, so satisfying.
He has a particularly good set of skills.

Persian: 
جیوه!! تو...
احمقی
اوو. تو خیلی خوشانسی که داداش نداری
راجبش بهم بگو
من هم یتیمم هم بیوه
کریسمس در جای شهر من
آتیش روشن!!
آتیش خاموش
بمیر! وایت والکر
بیمر. برفی
بمیر.تربیوت
بمیر.اورک
بمیر.مرد اسمان
ساپ
ما محافظین کهکشان واقعی ایم
نه نهه! صب کن
من فضایی نیستم! من آدمم
اوووهق. چرا این کلاه در نمیاد؟؟
من گروتم
آزادی!!!
اره!
بلاخره بیل رو کشتم
اوووو. خیلی خودکشی خوبه
اون مهارت های خیلی خوبه داره

Romanian: 
Quicksilver!Esti un...
idiot.
Ugh,esti asa de norocoasa ca nu ai un frate.
Nu mai spune.
Sunt o orfana si o vaduva.
Craciunul la mine acasa?
M-am aprins!
Te-ai stins.
Mori,albule!
Mori,Snow!
Mori,tributule.
Mori,orcule.
Muriti,oameni-din cer!
Care e treaba?
Noi suntem adevaratii gardieni ai galaxiei!
Nu,nu-stai!
Nu-s extraterestru-sunt om!
Gahh!De ce nu iese casca asta?
Eu sunt Groot!
PACE!!!
Da!
In sfarsit,l-am omorat pe Bill.
Ahhh,ce satisfacator.
Are un set bun de abilitati.

Chinese: 
快银！你...这...
智障
唉，你很真是幸运没有个熊弟弟
就是说呢，
我是个孤儿，还是寡妇。
圣诞节来我家过吧？
起火吧！
灭火吧
去死吧，白鬼！
去死吧，囧雪诺！
去死吧，祭品！
去死吧，半兽人！
去死吧，人类！
嗨！
咱俩才是真正的银河护卫队！
不不不不，等一下！
我不是外星人，我是人！
关键时候卡住了！
我是格鲁特！
自由！！
太好了！
我总算杀了比尔！
啊，爽！
他有高超的武打技能！

Polish: 
Quicksilver! Ty...
idioto.
Ech, masz takie szczęście, że nie masz brata.
Co ty nie powiesz?
Jestem sierotę i wdową.
Święta u mnie?
Płomienie!
Płomienie zgaszone!
Giń Biały Wędrowcze!
Giń Snow.
Giń, hołdzie.
Giń orku.
Gińcie ludzie nieba!
Co jest?
Jesteśmy prawdziwymi Strażnikami Galaktyki!
Nie, nie, czekaj!
Nie jestem kosmitą! Jestem człowiekiem!
Aaaghh! Czemu ten hełm nie chce zejść???
Jestem Groot!
WOLNOŚĆ!!!
Tak!
W końcu zabiłam Billa.
Ahhh, takie satysfakcjonujące.
Ma wyjątkowo dobry zestaw umiejętności.

French: 
Quicksilver! Espèce...
d'idiot.
Ugh, vous avez de la chance, vous n'avez pas de frère.
À qui le dis-tu.
Je suis orpheline et veuve.
Tu veus passer Noël chez moi?
En flamme!
Calme tes ardeurs.
Meurt, Marcheur-blanc!
Meurt, Snow.
Meurt, Katniss.
Meurt, orc.
Meurt, homme du ciel!
Yo!
Nous sommes les vrais Gardiens de la Galaxie!
Non, non - attendez!
Je ne suis pas un alien - je suis humain!
Gahh! Pourquoi ce casque ne veut-il pas se détacher ??
Je s'appelle Groot!
LIBERTÉ!!!
Oui!
J'ai finalement tué Bill.
Ahhh, c'est tellement jouissif.
Il a particulièrement bon sens du combat.

Finnish: 
Elohopea! Sinä...
idiootti.
Oh, ole onnellinen ettei sinulla ole veljeä.
Kerro minulle siitä.
Olen orpo ja leski.
Joulu minun luona?
Tuli ja leimaus.
Sammu.
Kuole, jääpuikko!
Kuole, Lumi.
Kuole
Kuole, örkki.
Kuole, ilma-otus!
Hyvä!
Me olemme todelliset Galaksin vartijat!
Ei ei -odota
En ole avaruusolento - Olen ihminen!
Argh! Miksen saa tätä kypärää pois??
Minä olen Groot!
VAPAUS!!!
Kyllä!
Lopultakin tapoin Billin
Ahhh, kuinka tyydyttävää.
Hänellä on hyvä sarja.

Malay (macrolanguage): 
Quiksilver! Kau..
Bodoh
Uh...awak bertuah tak ada abang.
Ceritakan.
Saya anak yatim dan Janda
Christmas kat tempat saya?
Api buka!
Api tutup.
Matilah..raksasa ais!
Matilah Snow.
Mati,peniru
Mati,Orc
Mati,orang langit
Apa khabar!
Kami pelindung galaksi yang sebenar!
Tunggu!
Saya bukan makhluk asing, saya manusia!
Alamak kenapa topeng ni tak boleh buka?
Saya Groot!
Kebebasan!
YA!
Akhirnya saya dah bunuh Bill
Ahh..Sangat mengagumkan.
Dia ada gerakan yang dasyat!

Portuguese: 
Mercúrio, seu...
idiota!
Ugh, você tem tanta sorte de não ter um irmão...
Nem me diga.
Sou uma orfã e uma viúva.
Natal na minha casa?
Em chamas!
Apagado.
Morra, caminhante branco!
Morra, Snow!
Morra, tributo.
Morra, orc.
Morra, povo-do-céu.
E aí?
Nós somos os verdadeiros guardiões da galaxia!
Não, não,  espere!
Eu não sou alien, sou humano!
Argh! Porque essa máscara não quer sair?
Eu sou Groot!
LIBERDADE!!!
Sim!
Eu finalmente matei o Bill!
Ahhh, tão satisfatório.
Ele tem um conjunto particular de habilidades muito boas.

Czech: 
Quicksilvere! Ty...
idiote.
Ach, ty máš takové štěstí, že nemáš bratra.
To mi povídej.
Jsem sirotek a vdova.
Na Vánoce u mě?
Zažehnout!
Uhasit.
Zemři, bílý chodče.
Zemři, Snowe.
Zemři, ctitelko.
Zemři, orku.
Zemřete lidé nebes!
Vo co de?!
To my jsme tu ti vopravdoví Strážci Galaxie!
Ne, počkejte, počkejte!
Já nejsem mimozemšťan - Jsem člověk!
Kruci! Proč se ta helma musela zaseknout??
Já jsem groot!
SVOBODA!!!
Jo!
Konečně jsem zabila Billa.
Ahhh, jak uspokojující.
Hmm, očividně má spoustu dobrých schopností.

Spanish: 
Quicksilver! tu eres un
idiota
oh,que bueno de no tener un hermano
dimelo a mi
soy huerfana y viuda
navidad en mi casa
llamas a mi
llamas a ninguno
muere,color-azul
muere, nieve
muerete, tributo
muere, orco
Mueran,gente vestida
que onda
somos los verdaderos guardianes de la Galaxia
No,no esperen
no soy alien soy humano
ah,por que esto no se quita
yo soy Groot
Libertad
si.
por fin mate a Bill
ahhh, muy satisfecho.
parece que tiene muchas habilidades

Vietnamese: 
*WTFak*
Quicksilver! Mày....
Óc bò vl.
Au, cô may mắn đấy vì cô không có một thằng em trai đấy.
Dĩ nhiên rồi :3
Tôi là 1 đứa trẻ mồ côi và là 1 góa phụ
Giáng sinh ở chỗ của tôi ?
Quẩy lửa lên nào!
Không quẩy được nữa rùi. :v
Chết đi, white-walker!
Chết đi, Snow
Chết đi đồ cống vật.
Chết đi, orc
chết đi, fan sky!
Sup!
Bọn ta mới là Vệ binh ngân hà!
Ê đừng!
Tôi không phải người ngoài hành tinh, tôi là người mà!
ahh! sao cái mũ này cởi méo được!
I am groot!
*phê lá đu đủ*
Tự Dooo!!!
Yes!
Cuối cùng bà cũng giết được Bill.
ahh.Thỏa mãn vl
Tên này có những kĩ năng điêu luyện tuyệt vời ra. :(

Arabic: 
الزئبق! أنت...
الأبله.
أنت محظوظ لأنك لا تملك أخًا
حدثني عنها.
أنا يتيم وأرملة.
عيد الميلاد في مكاني؟
الشعلة على!
اللهب
تموت ، بيضاء ، ووكر!
يموت ، الثلج.
الموت ، الجزية.
يموت ، ORC.
يموت ، السماء الناس!
'سوب!
نحن حراس المجرة الحقيقيون!
لا لا - انتظر!
أنا لست غريبة - أنا إنسان!
Gahh! لماذا لا تخرج هذه الخوذة ؟؟
أنا جروت!
حرية!!!
نعم فعلا!
لقد قتلت بيل أخيرا.
آه ، مرضية للغاية.
لديه مجموعة جيدة من المهارات.

Chinese: 
快銀! 你這...
白痴
呃，妳要為妳沒有弟弟而感到幸運
我感同身受
我是個孤兒兼寡婦
聖誕節在我家辦？
點火!
熄火
死吧, 白鬼
死吧, 斯諾
死吧, 貢品
死吧, 獸人
死吧, 天人!
看好
我們才是正版的銀河守護者
不不-等等!
我不是外星人-我是個人類
啊!!! 為什麼這頭盔拿不下來
我是格魯特
自由!!!!
讚啦
我終於幹掉比爾了
啊~~覺得好爽
他有一套特別好的拳法

Turkish: 
Quicksilver! Seni...
aptal.herif
Ah, bir kardeşin olmadığı için çok şanslısın.
Bi'de bana anlat.
Hem yetimim hemde dul
Yılbaşında benim evde?gelirsin
Alevlen!
Alevlenme.
Öl, buz adam
Öl, Snow.
Öl, haraç.
Öl, ork.
Ölün, gökyüzü insanları!
Naber!
Gerçek Galaksinin Koruyucuları biziz!
Hayır hayır, durun!
Ben uzaylı değilim, ben insanım!
Ahh! Niye  başlık çıkmıyor???
Ben Grootum
ÖZGÜRLÜK!!!
Evet!
Sonunda Bill'i öldürebildim.
Ahhh, çok tatmin edici. kendimi öldürmek
Çok çeşitli yetenekleri varmış gerçekten.

Danish: 
Quicksilver din...
Idiot.
Du er så heldig at du ikke har en bror.
Fortæl mig om det.
Jeg er en forældreløs enke.
Vil du holde jul hos mig?
Flamme til!
Flamme Fra.
Dø White-Walker!
Dø, Sne.
Dø, Tribute.
Dø, org.
Dø, skyfolk.
Hvad så?
Vi er de ægte
Guardians of the galaxy.
Nej, nej! Vent!
Jeg er ikke et rumvæsen! Jeg er menneske!
Hvorfor gider den ikke komme af?
Jeg er Groot.
Frihed!
Yes.
Jeg har endelig dræbt Bill.
Så tilfredsstillende.
Han har et særdeles godt sæt færdigheder.

Spanish: 
¡Quicksilver, imbécil!
Tienes suerte
de no tener un hermano.
Dímelo a mí, soy huérfana y viuda.
¿Navidad en mi casa?
¡Llamas a mí!
Llamas fuera.
¡Muere, Caminante Blanco!
Muere, Snow.
Muere, tributo.
- Muere, orco.
- ¡Muere, hombre del cielo!
¿Qué onda? Somos los verdaderos
Guardianes de la Galaxia.
¡No, no, esperen!
¡No soy un alien, soy humano!
¿Por qué no se quita este casco?
¡Yo soy Groot!
¡Libertad!
¡Sí, por fin maté a Bill!
Muy satisfactorio.
Tiene un particular
conjunto de habilidades.

Spanish: 
¡Quicksilver! Tú...
idiota.
Uf, que suerte tienes que no tienes un hermano.
cuentamelo a mi
Soy huérfana y viuda
¿navidad en mi casa?
¡Llamas a mí!
¡Llamas a nadie!
Muere,"caminante blanco"
Muere,snow
Muere,
Muere , orco.
Muere,gente del cielo
¿Que pasa?
Somos los verdaderos guardianes de la Galaxia
No no esperad!
No soy un alien soy humano!
Ahh por que no me puedo quitar el casco?1
Yo soy Groot!
¡¡¡LIBERTAD!!!
¡Sí!
Finalmente he matado a Bill.
Ahhh, que satisfactorio.
Él tiene un buen conjunto habilidades particulares

Georgian: 
ქვიკსილვერ! შე...
იდიოტო!
ოჰ, რა ბედი გაქვს, ძმა რომ არ გყავს.
აბა.
ობოლიც ვარ და ქვრივიც.
სახლში სულ ახალ წელს ვზეიმობ.
ავცეცხლდი!
ჩაქრი.
მოკვდი, თეთრო მოსიარულევ!
მოკვდი, სნოუ.
მოკვდი, ხარკო.
მოკვდი, ორკო.
მოკვდი, ცის ადამიანო.
გაუმარჯოს.
ჩვენ ვართ ნაღდი გალაქტიკის მცველები!
არა არა - დაიცადეთ,
არ ვარ უცხოპლანეტელი - ადამიანი ვარ!
ააჰ! რატო ვერ ვიხსნი ამ მუზარადს?
მე ვარ გრუტი!
თავისუფლება!
არის!
როგორც იქნა ბილი მოვკალი!
უუჰ, რა კაია.
მაგას კარგი უნარები აქვს.

Thai: 
อีควิก แก...
โง่หลาย
อ้ะ คุณโชคดีจริง ๆ ที่ไม่มีพี่ชาย
บอกฉันสิ
ฉันกำพร้าและก็เป็นหม้าย
ฉลองคริสต์มาสที่บ้านฉันมั้ย?
ไฟมา!
ไฟดับ
ตายซะ เจ้าอมนุษย์!
ตายซะ สไนว์
ตายซะ เจ้าส่วย
ตายซะ ออร์ก
ตายซะ คนจากฟ้า
ไง!
พวกเราคือผู้พิทักษ์จักรวาลตัวจริง!
ไม่ ๆ รอแปป
ฉันไม่ใช่เอเลี่ยน ฉันเป็นมนุษย์!
ก้าฮฮ์! ทำไมมันถอดไม่ออกเนี่ยย???
ฉันคือกรูท!
เพื่อเสรีภาพ!!!
ใช่เลย!
ในที่สุดฉันก็ได้ฆ่าบิลล์
อาาห์ โคตรสมใจอยากมานาน
เขามีชุดดีพิเศษช่วยเพิ่มทักษะเขา

Hungarian: 
Higanyszál! Te...
idióta.
Uh, nagy szerencséd, hogy nincsen testvéred.
Most mond meg.
Árva és özvegy vagyok.
Karácsonykor nálam?
Láng be!
Láng ki!
Pusztulj, más!
Pusztulj, Havas!
Pusztulj, hűbér!
Pusztulj, ork!
Pusztulj, égi-ember!
Mizu!
Mi vagyunk a galaxis igazi őrzői!
Ne, ne, várj!
Én nem vagyok földönkívüli. Ember vagyok!
Ahhh! Miért nem jön le ez a sisak?!
Én vagyok Groot!
SZABADSÁG!
Igen!
Végre megöltem Billt.
Ahhh, annyira élvezetes.
Különösen jó képsségekkel rendelkezik.

German: 
Quicksilver! Du...
Idiot.
Oh man, hast du Glück das du keinen Bruder hast.
Erzähl mir davon.
Ich bin ein Weise und eine Witwe.
Weihnachten bei mir?
Flame an!
Flame aus!
Stirb, Weißer Wanderer
Stirb, Snow.
Stirb, Tribut.
Stirb, Ork.
Sterbt, Himmelsmenschen!
 
Wir sind die echten Guardians of the Galaxy!
Nein, nein - wartet!
Ich bin kein Alien, ich bin ein Mensch
Warum geht der Helm nicht ab???
Ich bin Groot!
Freiheit!
Ja!
Endlich habe ich Bill getötet.
Ahhh, so erlösend.
Er kennt beindruckend viele Techniken.

French: 
Mercure! Vous...
idiote.
Ugh, tu es tellement chanceux que tu n'as pas de frère.
Parle-moi de ça.
Je suis une orpheline et une veuve.
Noël chez moi?
Flamme
Flamme éteinte.
Meurs, marcheur blanc!
Mourir, neige.
Mourir, hommage.
Mourir, Orc.
Meurs, gens du ciel!
'Souper!
Nous sommes les vrais gardiens de la galaxie!
Non non - attendez!
Je ne suis pas un étranger - je suis humain!
Gahh! Pourquoi ce casque ne se détache-t-il pas ??
Je suis groot!
LIBERTÉ!!!
Oui!
J'ai finalement tué Bill.
Ahhh, tellement satisfaisant.
Il a un ensemble de compétences particulièrement bonnes.

Serbian: 
Желиш ли да разменимо штитове?
Шта дођавола?
Хеј човече, ти си тај који је ставио мету на њега.
То је место у музеју.
Зато сам први пуцао.
Време је да се умре, репликанту
Како се усуђујеш, господине!
Склони ми се са поље игара
Сви сте ухапшени.
Астал да блиста, бебе.
Склони се од мене ако желиш да живиш!
Дракарис.
Хајде!
Т-800, упознај Марка 46!
Надам се да ово може бити поправљено.

Thai: 
อยากเปลี่ยนโล่ห์กันมั้ย?
ให้ตายสิวะ?
เฮ้ นายเป็นคนหนึ่งที่ถูกตั้งเป้าไว้น่ะ
นี่เป็นสมบัติของพิพิธภัณฑ์
นั่นเป็นเหตุให้ฉันต้องยิงแกก่อน
ถึงเวลาตายแล้ว ไอตัวปลอม
คุณกล้าดียังไง!
ออกไปจากสนามเด็กเล่นของฉันซะ!
พวกคุณทั้งหมดอยู่ภายใต้การจับกุมแล้ว
แล้วพบกันใหม่นะ เจ้าหนู
ไปให้ไกลจากฉัน ถ้ายังอยากมีชีวิต!
พ่นไฟ
ไม่เอาน่า!
ที-800 พบกับ มาร์ก 46!
หวังว่านี่จะเอาความทะนงตัวอกไปบ้าง

Romanian: 
Facem schimb de scuturi?
Ce naiba?
Omule,tu ai pus tinta pe scut.
Asta apartine unui muzeu.
De-asta trag primul.
Timpul sa mori,republicantule!
Cum indraznesti,domnule!
Da-te din locul meu de joaca!
Sunteti toti arestati.
Hasta la vista,draga.
Pleaca de langa mine daca vrei sa traiesti!
Dracarys.
Haide!
T-800,fa cunostinta cu Mark 46!
Sper ca asta nu se difuzeaza.

Turkish: 
Kalkanları değiştirmek ister misin?
Bu da ne be?
Hey dostum, üstüne hedef koyan sensin.
Bu müzeye ait.
Bu yüzden ilk ben ateş ettim.
Ölme zamanı, replikant!
Bu ne cüret, efendim!
Çık git benim oyun alanımdan!
Hepiniz tutuklusunuz.
astalabista bebekler
Eğer yaşamak istiyorsan benden uzaklaş!
Dracarys.
Hadi ama!
terminator , Mark 46 ile tanış!
Umarım bu yumuşatılabilir. aahhh

Dutch: 
Schildje ruilen?
What de hel
Hey gozer jij zet er een bulls-eye op
het behoort in een museum!
daarom schiet ik als eerste
tijd om te sterven replica!
hoe durf je!
Ga van mijn speelveld af!
jullie staan allemaal onder arrest
Hasta la Vista baby's
ga weg van mij als je wilt overleven!
Drakaris
kom op
T-800 ontmoet versie 46!
ik hoop dat dit uitgedeukt kan worden

Spanish: 
¿quieres cambiar escudos?
¿pero que demonios?
oye tio apunte al blanco
esto pertenece al museo
yo lo encontre de primero
tiempo de morir,replicado
y ahora que,señor
fuera de mi juego agente
todos estan arrestados
Hasta la vista, babies
alejate de mi si quieres vivir
distraido
vamos!
T-800 conce al Mark 46!
espero que esto se proda eliminar

Swedish: 
Vill du byta sköldar?
Vad i helvete?
Hej manen, du är den som sätter ett mål på den
Detta hör hemma i ett museum.
Det är därför jag skjuter först.
Dags att dö, Replikant!
Hur vågar du, Sir!
Gå av min spelplan!
Du är alla under gripande.
Hasta la Vista, spädbarn.
Gå bort från mig om du vill leva!
Dracarys.
Kom igen!
T-800, Möt Mark 46!
Jag hoppas att detta kan kratsade ut.

Bulgarian: 
Искаш ли да си разменим щитовете?
Какво по дяволите?
Хей, пич, ти ми беше на пътя.
Това принадлежи в музея.
Ето защо стрелям първи.
Време е да умреш, репликант!
Как смеете, сър!
Излез от игрището ми!
Всички сте арестувани.
Хаста ла виста, бейбис.
Разкарайте се, ако ти е мил живота!
Дракони.
Хайде де!
T-800, запознай се с Марк 46!
Надявам се, че това ще приключи.

Malay (macrolanguage): 
Nak  tukar perisai!
Kenapa?
Hei kawan,awak yang letak target
barang ni kepunyaan muzium.
Itulah sebab saya tembak dulu.
Masa untuk mati,Replika
Berani awak!
Keluar dari taman permainan saya!
Awak semua ditahan
Hastala vista, sayang
Jauhi saya kalau nak hidup!
Dracarys.
Tolonglah!
T-800,kenalkan Mark 46!
Saya harap benda ni boleh dibaiki.

Hungarian: 
Nem akarsz pajzsot cserélni?
Mi a fene?
Hé haver, te raktál rá egy célpontot.
Ennek egy múzeumban van a helye.
Ezért lövök én először.
Ideje meghalnod, replikáns!
Hogy mered, uram!
Kapcsold ki a mezőmet!
Le vannak tartoztatva.
Asta la vista, bébik!
Tűnj el mellőlem, ha élni akarsz!
Dracarys!
Ne már!
T-800, ismerd meg Mark 46-ot!
Remélem, ez javítható.

French: 
On peut échanger nos boucliers?
Mais qu'est-ce que..?
Hey mec, c'est toi qui a mis une cible dessus.
Ça place est dans un musée.
C'est pourquoi je tire en premier.
Il est temps de mourir, replicant!
Comment osez-vous, monsieur!
Dégage de mon terrain de jeu!
Vous êtes tous en état d'arrestation.
Hasta la vista, babies.
Dégagez si vous voulez vivre!
Dracarys.
Non mais!
T-800, je te présente Mark 46!
J'espère que c'est réparable.

Vietnamese: 
Đổi khiên không?
Cái méo gì thế này?
Tại ông vẽ cái hồng tâm lên mà.
Cái này thuộc về viện bảo tàng.
Đó là lý do vì sao tao bắn trước.
Đến lúc phải chết rồi, thằng chó!
Sao ngài dám, thưa ngài!
Đi ra khỏi sân chơi của tao!
Tất cả các ngươi đã bị bắt.
vĩnh biệt các cưng .
Tránh xa tao ra nếu bọn mi muốn sống!>:(
Dracarys.
Đậu xanh!
T-800, hãy gặp Mark 46!
-_-
Mày được buff ghê vãi :(

Portuguese: 
Quer trocar de escudo?
Mas que diabos?
Hey cara, você que colocou esse alvo aí...
Isso pertence a um museu.
É por isso que eu atiro primeiro.
Hora de morrer, replicante!
Como ousa, rapaz!
Cai fora do meu campo!
Vocês estão todos presos.
Hasta la vista, babies.
Se afaste de mim se quiser viver!
Dracarys.
Vamos!
T-800, conheça Mark 46!
Eu espero que isso possa ser desamassado...

Chinese: 
要不要互換盾牌？
搞什麽？
嘿，是你把目標放在盾牌上的
這是屬於博物館的
所以我先開槍
去死吧，你這複製人！
你好大的膽子！
給我離開這裏！
你們都被逮捕了
再會了，朋友們
想活命的話離我遠一點！
火焰
拜托哦！
T-800, 讓你見識Mark 46！
真希望這裝甲的質量能夠提升

Spanish: 
¿Quieres intercambiar escudos?
¿Qué demonios?
Tú le pintaste un blanco.
Esto pertenece a un museo.
Por eso yo disparo primero.
Hora de morir, replicante.
¡Cómo se atreve, señor!
¡Fuera de mi campo de juego!
- Están bajo arresto.
- Están bajo arresto.
¡Aléjate de mí si quieres vivir!
Dracarys.
¡Vamos!
T-800, conoce a la Mark 46.
Espero que pueda pulirse.

English: 
Want to trade shields?
What the hell?
Hey man, you're the one who put a target on it.
This belongs in a museum.
That's why I shoot first.
Time to die, replicant!
How dare you, sir!
Get off my playing field!
You're all under arrest.
Hasta la vista, babies.
Get away from me if you want to live!
Dracarys.
Come on!
T-800, meet Mark 46!
I hope this can be buffed out.

Arabic: 
تريد تجارة الدروع؟
بحق الجحيم؟
يا رجل ، أنت الشخص الذي وضع هدفًا عليه.
هذا ينتمي في متحف.
لهذا السبب أصبت أولاً
الوقت للموت ، وتكرار!
كيف تجرؤ يا سيدي!
ابتعد عن ميدان اللعب الخاص بي!
أنت جميعًا قيد الاعتقال
هاستا لا فيستا ، الأطفال.
الابتعاد عني إذا كنت تريد أن تعيش!
Dracarys.
هيا!
تي 800 ، وتلبية مارك 46!
آمل أن يكون ذلك ممكنًا.

Persian: 
آیا میخواید این سپر هاتونو تجاری کنید؟
این دیگه چه کوفتیه؟؟
هی. تو کی هستی که منو هدف قرار دادی؟
این متعلق به موزه است
واسه همینه که من اول شلیک میکنم
"وقت مردنه" "رپلیکنت"
اقا چطور جرات میکنی؟
از بازی من برو بیرون
همه شما دستگیرید
هوستا له ویستا. بچه ها
اگه میخوای زنده باشی از من فاصله بگیر
دراکریز.
زود باش
تی-800 با مارک-46 آشنا شو
امیدوارم بیفتی

Polish: 
Chcesz zamienić tarcze?
Co do cholery?
Hej stary, to ty umieściłeś tam cel.
To należy do muzeum.
To dlatego strzelam pierwszy.
Czas umierać replikancie!
Jak pan śmie!
Wypad z mojego terenu!
Wszyscy jesteście aresztowani.
Hasta la vista, maleństwa.
Odejdź ode mnie, jeśli chcesz żyć!
Dracarys.
No dalej!
T-800, poznaj Mark 46!
Mam nadzieję, że to da się wyklepać.

Japanese: 
盾 交換しないか？
何を...？
的みたいな模様だったから
これは博物館の物だ
俺の方が早い
死ぬ時だ、レプリカント！
よくもやったな！
ここから出ていけ
お前たちを逮捕する
地獄で会おうぜ、ベイビー
死にたくないなら私に近寄るな！
ドラカリス！
おい！
T-800か
MK 46によろしく
これは直せるかな

German: 
Willst du Schilder tauschen?
Was zur Hölle?
Hey man, du hast eine Zielscheibe drauf getan.
Das gehört in ein Museum.
Darum schieße ich zuerst.
Zeit zu sterben, Doppelgänger.
Wie können sie es wagen, sir!
Runter von meinem Spielfeld!
Sie sind alle festgenommen.
Hasta la viste, babies
Lasst mich zufrieden wenn ihr Leben wollt!
Dracarys!
Komm schon!
T-800, triff Mark 46!
Ich hoffe das kann rauspoliert werden.

Korean: 
방패 바꿀래?
뭐야?
그러게 누가 표적 그려 놓으래?
이건 박물관에 있어야해
그래서 내가 먼저 쐈지
죽어라 복제품
안녕들 하신가
내 놀이터에서 꺼져
너희 모두 체포한다
아스타라비스타 베이비
죽기 싫으면 나와 같이 오지마
드라카리스
컴온!
T-800, 마크 46을 소개하지
찌그러진거 필수 있겠지?

Chinese: 
要不要交换盾牌？
什么鬼？
嘿，是你把靶子画在盾牌上的
这是属于博物馆的
所以我先开枪
去死吧，复制人！
看把你厉害的！
给我离开这里！
你们都被逮捕了
再见了，朋友们！
想活命就离我远点！
龙焰！
喂！
T-800, 见识下Mark 46！
希望下次能增强一下...

iw: 
רוצה להחליף מגנים?
מה לעזאזל?
היי גבר, אתה זה ששם על זה מטרה.
מקומו במוזיאון.
בגלל זה אני יורה ראשון.
זמן למות, כפיל!
איך אתה מעז, אדוני!
רד משדה המשחקים שלי!
כולכם במעצר.
האסטה לה וויסטה, בייביס.
תתרחק ממני אם אתה רוצה לחיות!
דרקארס!
נו באמת!
T-800 תכיר את mark 46!
אני מקווה שאפשר לקמט את זה החוצה.

Chinese: 
想換盾牌嗎?
搞什麼鬼？
誒 大哥, 誰叫你手上拿著標靶
這屬於博物館
這就是為什麼我先射
該上路了,複製人
先生！你怎麼敢
滾離我的遊戲場
你們全都被逮捕了
後會有期, 寶貝 (西班牙文)
想活命就離老娘遠一點
龍焰
拜託!
T-800, 來見見馬克46號
我希望這可以敲得回來

Norwegian: 
Vil du bytte skjold?
Hva i Helvette?
Hei mann, du er den eneste som setter et mål på den.
Denne hører til i et museum.
Det er derfor jeg skyter først!
På tide å dø, kamerat!
Hvordan våger du, sir!
Gå bort fra lekeplassen min!
Dere er alle under arrest!
Hasta la vista, babies.
Kom deg bort fra meg hvis du vil leve!
Dracarys.
Kom igjen!
T-800, møter Modell 46!
Jeg håper denne kan bli presset ut!

Hindi: 
Shield Change Karoge...
Yeh Kaise Hua?
Tumne Hi Toh Uspe Target Banaaya Tha.
Yeh Museum Ka Hai..
Isliye Main Pehle Goli Chalata Hoon.
Marne ka samay aa gaya
Tumhari himmat kaise hui
Yeh Mera Jagah Hai!
Tumhe Giraftaar Kiya Jaata Hai..
HastaLaVista, Babies
Agar Jeena Chahte Ho Toh Yahaa Se Chale Jao
Dracarys
 
 
 

Georgian: 
გავცვალოთ ფარები?
რა ჯანდაბა?
კაი რა, მიზანი თვითონ დაადე.
ამისი ადგილი მუზეუმშია.
მაგიტომაც ვისვრი პირველი.
დროა მოკვდე, რეპლიკანტო.
როგორ ბედავთ, სერ!
გაეთრიე ჩემი მოედნიდან!
თქვენ ყველანი დაკავებულები ხართ.
ასტა ლა ვისტა, გოგოებო.
მომშორდი თუ სიცოცხლე გინდა!
დრაკარის!
კაი რა!
T-800, შეხვდი Mark 46-ს!
იმედი მაქვს, ამის მოხსნას შევძლებ.

Modern Greek (1453-): 
Θέλεις να ανταλλάξουμε ασπίδες;
Τι διάολο;
Φιλαράκο, εσύ έβαλες τον στόχο πάνω.
Αυτό ανήκει σε μουσείο.
Για αυτό πρώτα πυροβολώ.
Ώρα να πεθάνεις, κλώνε!
Πώς τολμάτε κύριε;
Φύγε απο τη μεριά μου!
Συλλαμβάνεστε όλοι
Άστα λα βίστα μπέιμπις.
Φύγετε από κοντά μου αν θέλετε να ζήσετε!
Ντρακάρις.
Έλα!
T-800, από 'δω το Μαρκ 46!
Ελπίζω να επανέρχεται το κράνος.

Czech: 
Co takhle si vyměnit štíty?
Co to sakra?
Soráč kámo, nemáš na sobě nosit terč.
Tohle patří muzeu.
Právě proto střílím první.
Čas zemřít replikante!
Jak se opovažujete!
Zmiz z mého hřiště!
Všichni jste zatčeni.
Hasta la vista, babies!
Jestli chcete žít, držte se ode mě dál!
Dracarys.
Ale no tak!
T-800, seznam se s Mark 46!
Doufám, že to půjde vyklepat.

Danish: 
Vil du bytte skjold?
Hvad fanden?
Du er altså den der har puttet sigte på.
Det hører til på et museem.
Det er derfor jeg skyder først.
Tid til at dø, replikant.
Hvordan går det, sir?
Kom væk fra min legeplads.
I er alle arresteret.
Vi ses, babyer.
Gå væk fra mig hvis du vil leve.
Dracarys.
Helt ærligt
T-800 møder Mark 46.
Jeg håber det kan blive presset ud.

Spanish: 
¿Quieres que cambiemos escudos?
¿Pero que...?
Eh, tío, eres el que puso un  objetivo en él.
Esto debería estar en un museo.
Es por eso que yo disparo primero.
Hora de morir,replicante!
¿Cómo se atreve usted, señor!
¡Fuera de mi campo de juego!
Todos estais arrestados
Sayonara,"babys"
Alejate de mi si quieres vivr!
Dracarys.
¡Venga ya!
T-800,te presento la mark 46!
Espero que esto se pueda pulir

Indonesian: 
Mau tukeran perisai?
Apa-apaan?
Hey bung, kaulah yang menaruh target di atasnya.
Ini masuk ke dalam museum.
Itu sebabnya aku yang menembak pertama.
Waktunya mati, Peniru!
Beraninya kau, Pak!
Menyingkir dari lapangan bermainku!
Kalian semua ditahan.
Hasta la vista, Sayang.
Menjauh dariku jika kau ingin hidup!
Dracarys.
Ayolah!
T-800, perkenalkan Mark 46!
Kuharap goresan ini bisa digosok.

Portuguese: 
- Mulher Maravilha: Quer trocar de escudos?
- Capitão América: Que diabos?
- Cíclope: Ei, cara, você é o único que colocou um alvo nele.
- Indiana Jones: Isto pertence a um museu.
- Han Solo: É por isso que atiro primeiro.
- Deckard: Hora de morrer, replicante!
- Jack Ryan: Como se atreve, senhor!
- Presidente James Marshall: Saia do meu campo de jogo!
Robocop & Juiz Dredd: Você estão todos presos.
- Exterminador: Hasta la vista, babies.
- Sarah Connor: Afastem-se de mim, se vocês querem viver!
- Daenarys: Dracarys.
Vamos!
- Homem de Ferro: T-800, conheça Mark 46!
Espero que ainda possa ser desmontado.

Finnish: 
Vaihdetaanko kilpiä?
Mitä helvettiä?
Hei mies, sinä olit se joka asetti sen kohteeseen.
Tämä kuuluu museoon.
Sen tähden ammuin ensin.
Aika kuolla, kapinallinen!
Kuinka uskallat, sir!
Häivy pelikentältäni!
Olette kaikki pidätetty.
Katsokaa, vauvoja.
Pysy kaukana minusta jos haluat elää!
Dracarys.
Älä viitsi!

Portuguese: 
Quer trocar de escudos?
Que diabos?
Ei, meu, tu és o único que colocou um alvo nele.
Isso pertence ao museu.
É por isso que eu atiro primeiro.
Hora de morrer, replicante!
Como se atreve, senhor!
Saia do meu campo de jogo!
Vocês estão todos presos.
Hasta la vista, bebês.
Afasta-te de mim, se tu queres viver!
Dracarys.
Vá lá!
T-800, conheça Mark 46!
Espero que este possa ser desbastado para fora.

French: 
Voulez-vous échanger des boucliers?
Que se passe-t-il?
Hé mec, tu es celui qui a mis une cible dessus.
Cela appartient à un musée.
C'est pourquoi je tire en premier.
Il est temps de mourir, réplicant!
Comment osez-vous, monsieur!
Descends de mon terrain de jeu!
Vous êtes tous en état d'arrestation.
Hasta la vista, les bébés.
Éloigne-toi de moi si tu veux vivre!
Dracarys.
Allons!
T-800, rencontrez Mark 46!
J'espère que cela peut être amélioré.

Russian: 
Хочешь поменяться щитами?
Какого чёрта?
Эй, мужик, ты сам туда мишень поместил.
Этому место в музее.
Вот почему я стреляю первым.
Время умирать, репликант!
Как вы смеете, сэр!
Проваливай с моего игрового поля!
Вы все арестованы.
Аста ла виста, детки.
Уйди от меня, если хочешь жить!
Дракарис.
Да ладно!
Т-800, познакомься с Марк 46!
Я надеюсь, что это надбавит баффов.

Italian: 
Vuoi fare a cambio di scudo?
Che diavolo?
Ehi amico, sei tu che ci hai messo un bersaglio.
Questo appartiene a un museo.
Ecco perché sparo per primo.
È tempo di morire, replicante!
Come si permette, signore!
Esci subito dal mio campo giochi!
Siete tutti in arresto.
Hasta la vista, babies.
State lontano da me se volete vivere!
Dracarys.
Forza!
T-800, ti presento la Mark 46!
Spero possiamo risolvere la questione.

Thai: 
แล้วพบกันใหม่นะ คนเหล็ก!
อ้ะ!
คุณแต่งงานกับเจ้านั่นเหรอ?
อาจารย์ของเธอก็ช่วยไม่ได้หรอกตอนนี้
ใช้พลังสิ เรย์!
เอาเลย
ยีฮ่า
ในที่สุดฉันก็อยู่จนถึงชื่อฉัน
ยิงหนึ่งได้สอง!
ฉันกำลังมาแล้ว สการ์เล็ต!
ให้เวลาฉันแค่ 12 วันก็พอ
ฉันเกลียดแมลง
มนุษย์ผู้อ่อนแอ
ออโตบอทส์ มาแล้ว!
ขอบคุณพระเจ้าที่เขาจำได้ว่าควรใส่กางเกงใน
ฉันเกลียดหมอ
ชีวิต คือ ปรากฏการณ์ที่ให้ราคาตัวเองสูงเกินไป
ยอดไปเลย
เขาลั่นไปเกือบทุกคนเลย

Chinese: 
下次見吧，終結者！
呃！
你與外星蟲配過種？
你的主人現在幫不了你了
使用原力吧，蕾伊！
釋放它
伊哈！
我總算不再是一個人了！
一舉兩得！
我來了，史嘉蕾！
給我12天的時間
我討厭蟲子
渺小的人類
博派們，出動了！
幸虧他還記得穿上他的褲衩
我討厭博士
人生...是個評價過高的現象
好殘忍
他幾乎消滅了所有人

Portuguese: 
Até depois, Terminator!
Ugh!
Tu acasalaste com uma lesma espacial?
Seu mestre não poderá ajudar-te agora.
Use a força, Rey!
Solte.
Yeeha!
Eu estou finalmente a viver em meu nome!
Dois por um!
Eu estou a ir, Scarlet!
Apenas dá-me doze dias para chegar lá.
Eu odeio insetos.
Humano insignificante.
Autobots, rolem para fora!
Graças a Deus ele lembrou-se de usar cuecas.
Eu odeio médicos.
A vida ... é um fenómeno altamente superestimado.
c´om carago!
Ele explodiu quase todos.

German: 
Wir sehn uns, Terminator
 
Du bist mit eine Weltraumschnecke verbunden?
Dein Meister kann dir jetzt nicht helfen.
Nutze die Macht, Rey!
Lass los!
 
Ich werde meinem Namen endlich gerecht!
Zwei für einen!
Ich komme, Scarlet!
Gib mir zwölf Tage bis dort!
Ich hasse Insekten.
Mickriger Mensch!
Autobots, vorwärts!
Danke Gott, er hat seine Unterwäsche an.
Ich hasse Doktoren.
Leben... ist ein hoch überschätztes Phänomen.
Verdammte Scheisse.
Er hat fast jeden zerplatzen lassen.

Czech: 
Uvidíme se v pekle, Terminátore!
Fuj!
Ty ses s tím vesmírným fujtajblem pářila?
Tvůj mistr ti nepomůže.
Použij sílu, Rey!
Nechť tě naplní.
YEEHA!
Konečně si svůj život užívám!
Dva jednou ranou!
Už běžím, Scarlet!
Ještě tak dvanáct dní a budu tam.
Nesnáším brouky.
Človíček.
Autoboti, transformujte se!
Díky bohu, že si nezapomněl vzít spodky.
Nesnáším doktory.
Život... je vysoce nadhodnocený jev.
Krucinál.
Zabil skoro všechny.

French: 
Seeya plus tard, Terminator!
Pouah!
Vous avez accouplé avec une limace spatiale?
Votre maître ne peut pas vous aider maintenant.
Utilisez la force, Rey!
Allons y.
YEEHA!
Je suis enfin à la hauteur de mon nom!
Deux pour un!
J'arrive, Scarlet!
Donnez-moi juste douze jours pour y arriver.
Je déteste les insectes.
Chétif humain.
Autobots, déployez-vous!
Dieu merci, il s'est rappelé de porter son caleçon.
Je déteste les médecins.
La vie ... est un phénomène fortement surestimé.
Putain d'enfer.
Il a sauté presque tout le monde.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
終わりだ、タミネーター！
うわ！
宇宙虫とつがったの？
あなたのマスターは助けに来ない
フォースを使うんだ、レイ！
さあ！
イヤッハー！
文字通りゴーストライターだ！
一石二鳥！
すぐ行くよスカーレット！
あと１２日で着くから！
虫は嫌いだ
人間弱い
オートボット、ロールアウト！
彼がパンツ履き忘れてなくてよかった
医者は嫌い
命とは、過大評価された現象だ
なんてこった
ほぼ全員死んだ

Indonesian: 
Sampai jumpa, Terminator!
Ugh!
Kau kawin dengan siput luar angkasa?
Master-mu tidak dapat membantumu sekarang.
Gunakan Force, Rey!
Lepaskan.
YEEHA!
Akhirnya aku menghidupi namaku!
Dua untuk satu!
Aku datang, Scarlet!
Berikan aku dua belas hari untuk sampai ke sana.
Aku benci serangga.
Manusia mungil.
Autobots, Maju!
Syukurlah dia ingat untuk memakai celana dalam.
Aku benci dokter.
Kehidupan ... adalah fenomena yang sangat berlebihan.
Astaga.
Dia meledakan hampir semua orang.

Bulgarian: 
Ще се видим по-късно, Терминатор!
Уф!
Ти контактуваш с космически плужек?
Учителят ти вече не може да ти помогне.
Използвайте Силата, Рей!
Използвай я.
ИХААА!
Най-накрая правя това, за което съм кръстен!
Двама с един удар!
Идвам, Скарлет!
Само ми дайте дванадесет дни, за да стигна дотам.
Мразя буболечки.
Гаден човек.
Автоботи, излитайте!
Благодаря ти боже, че винаги нося памперс.
Мразя докторите.
Животът ... е много силно надценяван феномен.
Тук стана кървав ад.
Той избухна навсякъде.

Serbian: 
Видимо се касније, Терминатор!
Угх!
Парио си се са свемирском служђу?
Твој господар ти не може помоћи сада.
Користи силу, Реј!
Пусти.
 
Моје име напокон има смисла.
Два за један!
Долазим, Скарлет!
Само ми дај дванаест дана да стигнем тамо.
Мрзим бубе.
Слабашан човек.
Аутоботи, изваљајте се!
Хвала богу да се сетио да носи своје гаће.
Мрзим докторе.
Живот ... је веома прецењен феномен.
Дођавола.
Он је упуцао скоро све.

Norwegian: 
Ser deg senere, Terminator!
Ugh!
Ble du matet med en romvesen-baby?
Mesteren din kan ikke hjelpe deg nå.
Bruk Kraften, Rey!
Gi slipp.
 
Jeg lever endelig opp til navnet mitt!
To for en!
Jeg kommer, Scarlet!
Bare gi meg tolv dager å komme dit.
Jeg hater insekt.
Lille menneske
Autobots, rull ut!
Takk gud at han husket å ha på bokseren sin!
Jeg hater doktorer.
Livet... er et overpopulært fenomen
Jævla helvette.
Han har sprukket nesten alle sammen.

Georgian: 
მერე გნახავ, ტერმინატორო!
ააჰ!
კოსმოსურ ლოკოკინას დაუწყვილდი?
შენი ოსტატი ახლა ვერ გიშველის.
გამოიყენე ძალა, რეი!
გაუშვი.
იეჰაა!
როგორც იქნა ჩემს სახელს ვამართლებ!
ორი ცალი ერთის ფასად.
მოვდივარ, სკარლეტ!
ოღონდ 12 დღე მაცალე.
ვერ ვიტან ხოჭოებს.
საცოდავი ადამიანი.
ავტობოტებო, შეუტიეთ!
კიდევ კაი საცვლის ჩაცმა არ დაავიწყდა.
ვერ ვიტან ექიმებს.
სიცოცხლე... ძალზე გადაფასებული ფენომენია.
ჯანდაბა.
თითქმის ყველა გახეთქა.

Russian: 
Ещё увидимся, Терминатор!
Фу!
Ты спарилась с космическим слизняком?
Твой учитель теперь тебе не поможет.
Используй Силу, Рэй!
Отпусти.
ИИИХА!
Я наконец-то оправдываю своё имя!
Два по цене одного!
Я иду, Скарлетт!
Мне нужно 12 дней, чтобы добраться туда.
Ненавижу жуков.
Жалкий человек.
Автоботы, выезжаем!
Слава Богу, он не забыл надеть свои трусы.
Я ненавижу докторов.
Жизнь... это высоко переоценённый феномен.
Чёрт подери.
Он почти всех взорвал.

Spanish: 
¡Hasta luego, Terminator!
¿Te acostaste con una babosa espacial?
Tu maestro no puede ayudarte ahora.
Usa la Fuerza, Rey. Déjala fluir.
¡Al fin hago honor a mi nombre!
Dos por uno.
¡Ya voy, Scarlet!
¡Sólo dame doce días para llegar!
Odio los insectos.
Humano debilucho.
¡Autobots, avancen!
Gracias a Dios se acordó
de usar ropa interior.
Odio a los doctores.
La vida es un fenómeno
altamente sobrevalorado.
¡No!
Maldita sea, hizo estallar a casi todos.

Italian: 
Ci vediamo, Terminator!
Ugh!
Ti sei accoppiata con una lumaca spaziale?
Il tuo maestro non può aiutarti ora.
Usa la Forza, Rey!
Segui l'istinto.
YEEHA!
Finalmente rendo giustizia al mio nome!
Due al prezzo di uno!
Sto arrivando, Scarlet!
Dammi giusto due giorni per raggiungerti.
Odio gli insetti.
Umani gracili.
Autobots, in marcia!
Grazie a dio si è ricordato di indossare le mutande.
Odio i dottori.
La vita è un fenomeno estremamente sopravvalutato.
Accidenti.
Ha ucciso quasi tutti.

iw: 
נתראה אחר כך, מחסל!
 
הזדווגת עם חילזון חלל?
המאסטר שלך לא יכול לעזור לך עכשיו.
השתמשי ב'כוח', ריי!
תשחררי.
יייאאהה!
אני סוף סוף חי את השם שלי!
שניים במכה!
אני בא, סקרלט!
רק תתני לי 12 ימים להגיע לשם.
אני שונא חרקים.
אדם חלש.
אוטובוטים, מתגלגלים!
תודה לאל שהוא זכר ללבוש את התחתונים שלו.
אני שונאת דוקטורים.
חיים... הם תופעה מוערכת יתר על המידה.
לעזאזל.
הוא פוצץ כמעט את כולם.

Modern Greek (1453-): 
Τα λέμε, Εξολοθρευτή!
 
Ζευγάρωσες με έναν εξωγηίνο γυμνοσάλιαγκα;
Ο δάσκαλός σου δεν μπορεί να σε βοηθήσει τώρα
Χρησιμοποίησε τη Δύναμη, Ρέι!
Προσπάθησε.
 
Επιτέλους κάνω αυτό που έμελλε να κάνω!
Με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια!
Έρχομαι, Σκάρλετ!
Μονάχα περίμενε 12 μέρες να φτάσω.
Συχαίνομαι τα μαμούνια.
Αδύναμο ανθρωπάκι.
Ότομποτς, επιτεθείτε!
Ευτυχώς Θεέ μου, θυμήθηκε να φορέσει το εσώρουχό του.
Συχαίνομαι τους γιατρούς.
Η ζωή... είναι ένα υπερτιμημένο φαινόμενο.
Διάολε.
Τους ανατίναξε σχεδόν όλους.

Swedish: 
Sees senare, Terminator!
Ugh!
Du parat med en rymd snigel?
Din mästare kan inte hjälpa dig nu.
Använd kraften, Rey!
Låt gå.
YEEHA!
Jag lever äntligen upp till mitt namn!
Två för en!
Jag kommer, Scarlet!
Bara ge mig tolv dagar att komma ditt.
Jag hatar kryp.
Yndig människa.
Autobots, rulla ut!
Tack gode Gud att han kom ihåg att bära sina kalsonger.
Jag hatar läkare.
Liv... är ett mycket överskattat fenomen.
Blodiga helvetet.
Han poppade nästan alla.

Malay (macrolanguage): 
Selamat tinggal, Terminator!!
Uh!
Awak berpasangan dengan lintah angkasa?
Guru awak tak boleh tolong awak dah.
Rey,gunakan tolakan!
Gunakan.
YEEHA!
Saya akhirnya ikut nama saya!
Dua dalam satu!
Saya datang, Scarlet!
Cuma ambil masa dua belas hari untuk ke sana.
Saya benci serangga!
Manusia Bodoh.
Autobots,Beraksi!
Mujurlah dia ingat nak pakai seluar dalam.
Saya benci doktor
Kehidupan..adalah fenomena yang berlebihan.
Alamak!
Dia letupkan hampir semua orang!

French: 
Adieu, Terminator!
Pouah!
Vous vous êtes accouplé avec une limace de l'espace?
Ton maître ne peut plus t'aider désormais.
Utilise la Force, Rey!
Vas-y!
Yeeha!
Je mérite enfin mon nom!
Deux en un!
J'arrive, Scarlet!
Donne-moi juste douze jours pour y arriver.
Je déteste les insectes.
Piètre Humain.
Autobots, en avant!
Dieu merci, il a pas oublié de mettre son slip.
Je déteste les docteurs.
La vie ... est un phénomène surévalué.
Merde.
Il a fait sauté presque tout le monde.

Turkish: 
Sonra görüşürüz, Terminatör!
Ah!
Sen uzay sülüğüyle mi çiftleştin?igrenç
Ustan şu an sana yardım edemez.
Güç'ü kullan, Rey!
Bırak gelsin.
EVET!
Sonunda adımın hakkını veriyorum!
İkisi birden!
Geliyorum, Scarlet!
Oraya ulaşmam için on iki gün ver yeter.ahh
Böceklerden nefret ediyorum.
Zayıf insan.
Otobotlar, saldırın!
Tanrıya şükür iç çamaşırlarını giymeyi hatırlamış.
Doktorlardan nefret ederim.
Hayat... fazla abartılmış bir fenomen.ölün o yüzden
Lanet olsun.
Nerdeyse herkesi patlattı.

Spanish: 
mos vemos,Terminator!
iu!
tio,¿lo hicistes con una babosa espacial?
ahora tu mestra no te podra ayudar
usa la fuerza,Rey!
hazlo
si,
ahora podre decir mi nombre!
dos por uno!
ya voy escarlata
dejame 20 dias en llegar
bicho
Maldito Humano
Autos, Ataquen
por fin alguien  gigante
odio los doctores
la vida es un fenomneo sobrenatural
maldita,sea
se a disparado a todos

Dutch: 
zie je later terminator
blurgh
jij heb het gedaan met een ruimteslak?
je meester kan je nu niet helpen
gebruik de kracht rey
laat los
Yihaa!
ik doe mijn naam eer aan
twee vliegen in een klap!
ik kom eraan scarlet
geef me alleen 12 dagen om bij je te komen
ik haat insecten
nietig mens
autobots,  uitrollen
dank de heer dat hij een onderbroek aan heeft
ik haat dokters
leven is een overschat fenomeen
goeie hemel
hij heeft bijna iedereen geplopt

Danish: 
Ses senere, Terminator.
Ew!
Har du parret dig med et rumskib?
Din mester kan ikke hjælpe dig nu.
Brug forcet, Rey!
Giv slip.
YEEHA!
Jeg lever endelig op til mit navn!
To for én.
Jeg kommer, Scarlet!
Bare giv mig tolv dage!
Jeg hader insekter.
Ynkeligt menneske.
Autobots, ruld ud!
Pyha, han huskede at bruge underbukser.
Jeg hader doktorer.
Livet ... er et stærkt overvurderet fænomen.
Fandens også.
Han har dræbt næsten alle sammen.

Persian: 
ترمیناتور. بعدا میبنمت
اووهق
تو به فرقه فضایی متصلی؟
استاد تو الان دیگه نمیتونه کمکی به تو کنه
ری. از نیروت استفاده کن
بزن بریم!
ارههه
من بلاخره با اسم خودم زندگی میکنم
یه تیر با دو نشون
اسکارلت. دارم میام
فقط 12 روز طول میکشه تا به اونجا برسم
از حشرات متنفرم
آدم کوچولو
ربات های اتوماتیک. سرگردان
خدا را شکر که یادش بود که لباس زیرش رو بپوشه
از دکترا متنفرم
زندگی بطور مبالغه امیزی
 بسیار پر از رنگه
لعنتی!
اون تقربیا کارهمه شونو ساخت

Chinese: 
再见了，终结者！
呃！
你和异形上床？
你的大师现在帮不了你了
使用原力，蕾伊！
释放原力！
额啊！
我总算名副其实了！
一箭双雕！
我来了，斯佳丽！
给我12天时间！
我讨厌虫子！
垃圾的人类
汽车人，出动！
幸好他记得穿内裤了...
我讨厌博士
人生...是个评价过高的现象
我日！
他几乎消灭了所有人

Hungarian: 
Viszlát, Terminátor!
Ugh!
Pároztál egy űrcsigával?
A mestered most nem segíthet.
Használd az Erőt, Rey!
Engedd.
Juhéé!
Végre túlléptem a hírnevemen!
Kettő egyszerre!
Jövök Scarlet!
Csak adj 12 napot, hogy odaérjek!
Utálom a bogarakat.
Nyikhaj ember.
Autóbotok, átalakulni!
Hála égnek, hogy nem felejtette el az alsóját.
Utálom a doktorokat.
Az élet...egy magasan túlértékelt jelenség.
Fészkes fenébe!
Majdnem mindenkit kipukkasztott.

Finnish: 
T-800, kohtaa Mark 46!
Toivon että tämä voidaan poistaa.
Nähdään myöhemmin, Terminaattori!
Ah!
Oletko liittynyt avaruusetanoihin?
Mestarisi ei voi nyt auttaa sinua.
Käytä Voimaa, Rey!
Anna mennä.
Jiihaa!
Elän viimeinkin nimeni mukaisesti!
Kaksi yhden puolesta!
Olen tulossa, Scarlet!
Anna minulle aikaa 12 päivää päästä sinne.
Vihaan ötököitä.
Pieni ihminen.
Autobotit, jyrää!
Luojan kiitos hän muisti pukea alushousunsa.
Vihaan tohtoreita.
Elämä...on suuresti yliarvostettu ilmiö.
Helvetin veristä.
Hän tappoi lähes kaikki.

Romanian: 
Ne mai vedem,Terminatorule!
Ugh!
Te-ai imperecheat cu un melc spatial?
Maestrul tau nu te poate ajuta acum.
Foloseste forta,Rey!
Da-i drumul.
YEEHA!
In sfarsit traiesc la fel de sus ca numele meu!
Doi odata!
Vin,Scarlet!
Da-mi doisprezece zile sa ajung.
Urasc gandacii.
Om slab.
Autoboti,sa mergem!
Bine ca si-a amintit sa isi ia chilotii.
Urasc doctorii.
Viata...este un fenomem foarte criticat.
Iad sangeros.
A explodat aproape pe toti.

Spanish: 
Hasta luego , Terminator!
Uf!
Lo hiciste con una babosa espacial?!
Su maestro no puede ayudarte ahora.
Usa la fuerza, Rey!
Déjalo ir.
Yeeha!
Por fin estoy haciendo honor a mi nombre!
¡Dos por uno!
Ya voy,wanda/bruja escarlata!
Sólo dame doce días para llegar allí.
Odio los bichos.
insignificante humano
Autobots, rodar hacia fuera!
Gracias a Dios que se acordó de llevar su ropa interior.
Odio a los médicos.
La vida ... es un fenómeno altamente sobrevalorado.
joder...
Se ha cargado a casi todos

Chinese: 
待會見,終結者
噁
妳跟一隻太空蟲蟲交配?
妳的師父現在幫不了妳了
蕾, 使用原力
不要壓抑它
耶!
我終於名副其實了!!!
買1送1
緋紅,我來了!!
先等我個12天
我恨蟲子
弱小的人類
博派金剛們,全體出動
謝天謝地 他有記得穿他的內褲
我討厭博士。
生命, 是個被高估的現象
天啊
他幾乎幹掉了所有人

Arabic: 
Seeya في وقت لاحق ، المنهي!
قرف!
قمت بالتزاوج مع سبيكة الفضاء؟
سيدك لا يستطيع مساعدتك الآن.
استخدم القوة ، ري!
اتركه.
YEEHA!
أنا أخيراً أرتقي إلى اسمي!
اثنان لواحد!
أنا قادم ، القرمزي!
فقط أعطني اثنتي عشرة يوم للوصول إلى هناك.
أنا أكره الخلل.
بني الإنسان.
الأوتوبوت ، تطرح!
الحمد لله أنه تذكر أن ارتداء ملابسه الداخلية.
أنا أكره الأطباء.
الحياة ... هي ظاهرة مبالغة للغاية.
الجحيم الدموي.
لقد برزت الجميع تقريبا.

Polish: 
Do zobaczyska, terminatorze!
Fuu!
Spółkowałaś z kosmicznym ślimakiem?
Twój mistrz już Ci nie pomoże.
Użyj Mocy Rey!
Odpuść.
JIIHA!
W końcu moje imię ma sens!
Dwa w cenie jednego!
Nadchodzę Scarlet!
Daj mi tylko dwanaście dni, żebym tam dotarł.
Nienawidzę robali.
Żałosny człowieczek.
Autoboty, ruszamy!
Dzięki Bogu pamiętał o założeniu bielizny.
Nienawidzę lekarzy,
Życie... jest wysoce przecenionym fenomenem.
Jasna cholera.
Powystrzelał prawie wszystkich.

English: 
Seeya later, Terminator!
Ugh!
You mated with a space slug?
Your master cannot help you now.
Use the Force, Rey!
Let go.
YEEHA!
I'm finally living up to my name!
Two for one!
I'm coming, Scarlet!
Just give me twelve days to get there.
I hate bugs.
Puny human.
Autobots, roll out!
Thank god he remembered to wear his underpants.
I hate doctors.
Life... is a highly overrated phenomenon.
Bloody hell.
He's popped nearly everyone.

Portuguese: 
Até mais, Exterminador!
Ugh!
Você se relacionou com um verme espacial?
Seu mestre não pode ajudá-la agora.
Use a Força, Rey!
Relaxe.
Yeaaaha!
Eu finalmente estou fazendo o que meu nome diz!
Dois coelhos numa cajadada!
Estou indo, Feiticeira!
Apenas me dê uns doze dias para chegar...
Odeio insetos.
Humano fracote.
Autobots, atacar!
Graças a Deus que ele lembrou de usar cueca.
Odeio doutores.
Vida... é um fenômeno altamente supervalorizado.
Maldição!
Ele explodiu quase todo mundo!

Vietnamese: 
Gặp lại sau nhé, Terminator!
Eo!
Cô chịch 1 con sên vũ trụ à?
Sư phò của ngươi không thể giúp ngươi nữa đâu.
Sử dụng thần lực đi, Rey!
giải phóng nó ra.(phỏng z** 0_0)
HÚ YEH!
cuối cùng ta cũng có thể sống lại với tên tuổi của ta.
Hai tên cho một hộp!
Tôi đang tới đây, Scalet!
Chỉ cần đợi tôi 12 ngày để đến đó thôi. :v
Tao ghét bọ.
Lũ người rẻ rách!
Autobots, lăn bánh!
Cảm ơn chúa vì ổng nhớ phải mặc quần SỊP
Tao ghét bác sĩ. (Doctor)
sự sống...chỉ là một hiện tượng được đánh giá cao.
Vãi nồi
Ông ấy cho nổ gần hết tất cả mọi người

Portuguese: 
- Ripley: Nos vemos no inferno, Exterminador!
Ugh!
Você acasalou com uma lesma do espaço? (Sotaque britânico)
Teu mestre não pode ajudá-la agora.
- Luke Skywalker: Use a força, Rey!
Deixe-a fluir.
Yeeha!
Motoqueiro Fantasma: Eu estou finalmente fazendo jus ao meu nome!
Dois por um!
Estou indo, Escarlate!
Apenas me dê doze dias para chegar.
- Johnny Rico: Odeio insetos.
- Hulk: Humano fracote.
- Optimus Prime: Autobots, rodar!
Graças a Deus ele se lembrou de usar cuecas.
Eu odeio doutores.
- Dr.Manhattan: A vida ... é um fenômeno altamente superestimado.
- Lara Croft: Puta merda.
Ele explodiu quase todos.

Korean: 
나중에 보자 터미네이터!
으엑!
우주달팽이와 짝짓기했어?
너의 마스터는 널 도울 수 없다
포스를 이용해 레이!
사념을 버려
이하!
이제 진자 고스트 '라이더'다!
원 플러스 원!
내가 갈게 스칼렛!
12일만 기다려
난 벌레가 싫어
약골 인간
오토봇 출동이다!
팬티 입는 거 안 까먹어서 다행이네
난 의사들이 싫어
생명은 과대평가된 현상입니다
제기랄
거의 모두를 죽였어

Thai: 
ด็อกเตอร์ แมนฮัตตัน
ถ้าคุณเชื่อมั่นว่าชีวิตไร้ค่า
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะพิสูจน์ให้ตัวคุณและคนอื่น ๆ เห็น
ตรรกะของคุณดูดี ศาสตราจารย์
ใครจะเป็นคนทำความสะอาดของน่าเกลียดพวกนี้ล่ะเนี่ย?
โอเค
มันตกมาที่พวกเราแล้วสินะ
ได้โปรด
ไม่นานหรอก!
มาร์เวลจะเป็นหนึ่ง!
ขอบคุณ ด็อกเตอร์ โจนส์
นายก็รู้ว่าค้างคาวกินแมงมุมใช่มั้ย?
ผมเห็นคุณเป็นมากกว่าค้างค้าวผลไม้เสมอนะ
เคารพคนแก่กว่าหน่อยสิ
คุณเป็นโปรแกรมแบบไหน?
เจไดน่ะสิ
โว้วว
นั่นเป็นการทำลายทุกสิ่งเลยนะ!
ใช่ แต่ผมไม่ได้เก็บส่วนใด ๆ ของเขาไว้เลยนะ!
ถึงเวลาสนุกแล้วสิ

Portuguese: 
- Prof. Xavier: Doutor Manhattan,
Se você realmente acredita que a vida não tem sentido,
há apenas uma maneira de provar isso a si mesmo
e todos os outros.
Sua lógica é boa, Professor.
Quem vai limpar todo esse bluey crud up?
Assim
É até cair então.
Por favor.
- Neytiri: Não por muito tempo!
Marvel unidos!
Obrigado, Doutor Jones!
Você sabe que os morcegos comem aranhas?
Eu sempre o vi mais como um morcego que come fruta.
Respeite os mais velhos.
-Neo: Que tipo de programa você é?
Do tipo Jedi.
Uau.
Isso é por pegar todos os melhores artefactos!
Sim, mas eu não fiquei com nenhum deles!
Engraçado.

Bulgarian: 
Доктор Манхатън,
ако наистина вярваш, че животът е безсмислен,
има само един начин да го докажете пред себе си
и всички останали.
Страхотна логика, професоре.
Кой ще изчисти всичкият този боклук?
Така.
Останахме само ние.
Моля ти се.
Не за дълго!
Марвел е единствен!
Благодаря ти, доктор Джоунс!
Знаеш ли, че прилепите ядат паяци?
Винаги съм си те представял като плодояден прилеп.
Уважавай по-старите.
Какъв вид програма си ти?
От програмата на Джедаите.
Уау.
Това е задето взимаш най-добрите артефакти!
Да, но не успях да запазя за себе си нито един!
Забавно.

Georgian: 
დოქტორო მანჰეტენ,
თუ სიცოცხლეს მართლა თვლით უაზროდ,
მაშინ ეს სხვებს და საკუთარ თავს მხოლოდ ერთი გზით შეგიძლიათ დაუმტკიცოთ.
ლოგიკურად აზროვნებთ, პროფესორო!
ამ ცისფერ ოხრობას ვიღა მოწმენდავს?
ანუ.
ჩვენღა დავრჩით.
კაი რა.
დიდი ხნით არა!
„მარველელები“ ერთად!
მადლობა, დოქტორო ჯონს!
იცი, რომ ღამურები ობობებს ჭამენ?
მე უფრო ხილისმჭამელი ღამურა მეგონე.
უფროსებს პატივი ეცი.
რა პროგრამა ხარ?
ჯედაური.
ვაუ!
ეს ყველა კარგი არტეფაქტის აღებისთვის!
კი, მაგრამ ჩემთვის არც ერთი არ დამიტოვებია!
სასაცილოა.

Russian: 
Доктор Манхэттен,
если ты правда веришь, что жизнь бессмысленна,
есть только один способ доказать это себе и всем остальным.
Твоя логика точна, Профессор.
Кто будет чистить всю эту голубую хрень?
Итак.
Остались только мы.
Пожалуйста.
Ненадолго!
Марвел вместе!
Спасибо, Доктор Джонс!
Ты знаешь, что летучие мыши едят пауков?
Я всегда вас представлял скорее мышью, которая питается фруктами.
Уважай старших.
Что ты за программа?
Джедайская.
Воу.
Это за то, что забирал все лучшие артефакты!
Да, но у меня не выходило их все оставлять у себя!
Забавно.

French: 
Docteur Manhattan,
si vous croyez vraiment que la vie n'a aucun sens,
il n'y a qu'une seule façon de le prouver à vous-même
et à tout le monde.
Votre logique est saine, professeur.
Qui va nettoyer tout cette gelée bleutée?
Alors.
Il ne reste plus que nous.
S'il vous plaît.
Pas pour longtemps!
Les Marvel sont solidaires!
Merci, Docteur Jones!
Sais-tu que les chauves-souris mangent des araignées?
Je vous ai toujours vu comme un frugivore.
Respecte tes aînés.
Quel type de programme es-tu?
Le genre Jedi.
Whoa.
Ça c'est pour avoir pris tous les meilleurs artefacts!
Ouais, mais je n'en ai gardé aucun!
Très drôle.

Italian: 
Dottor Manhattan,
se davvero crede che la vita non abbia significato,
c'è un solo modo per provarlo a sé stesso e agli altri.
La sua logica è solida, Professore.
Chi pulirà tutta questa sporcizia blu?
Dunque.
Rimaniamo solo noi.
Per favore.
Non per molto!
Marvel contro tutti!
Grazie, Dottor Jones!
Sai che i pipistrelli mangiano i ragni?
Ti ho sempre visto più come un pipistrello della frutta.
Rispetto gli adulti.
Che tipo di programma sei?
Un programma Jedi.
Whoa.
Questo è per aver preso tutti gli artefatti migliori!
Già, ma non è che me li sia tenuti!
Divertente.

Turkish: 
Doktor Manhattan,
eğer gerçekten hayatın anlamsız olduğuna inanıyorsan,
bunu kendine ve başkalarına kanıtlamanın tek bir yolu var  kendinide öldür
Mantığınız güvenilir, Profesör x
Kim bu bütün mavi pisligi temizleyecek?
Yanii...
Artık biz kaldık demek.
Lütfen.
Uzun sürmeyecek!
Marvel birdir!
Teşekkürler, Doktor Jones!
Yarasaların örümcek yediğini biliyor muydun?
Ben seni daha çok bir meyve yarasası olarak görüyorum.
Büyüklerine saygılı ol. edepsiz
Ne tür bir programsın sen?
Jedi  türü.
Vaov.
Bu bütün iyi eserleri aldığın için!
Tamam da hiçbirini saklayamadım ki zaten!
Komik.

Hungarian: 
Doktor Manhattan,
ha tényleg azt hiszi, hogy az élet értelmetlen;
csak egy út van, hogy bizonyítsa magának és mindenki másnak.
A logikája hibátlan, Professzor.
Ki fogja ezt a kék trutyit felnyalni?
Szóval.
Már csak mi vagyunk.
Kérlek...
Nem túl sokáig!
Hajrá Marvel!
Kösz, Doktor Jones!
Tudtad, hogy a denevérek pókokat esznek?
Mindig azt hittem , te gyümölcs denevér vagy.
Tiszteld az idősebbeket!
Milyen program vagy te?
A Jedi féle.
Voá!
Ezt mert megkaptad a legjobb effektekért!
Jah, de nem tudtam megtartani őket!
Vicces.

Czech: 
Doktore Manhattane,
pokud doopravdy věříte, že život je bezvýznamný,
existuje jen jediná cesta, jak to dokázat sobě a všem ostatním.
Vaše logika je akustická, Profesore.
Kdo to všechno svinstvo uklidí?
Takže.
Vypadá to, že jsme už zbyli jen my.
Prosím.
Ne na dlouho!
Marveláci za jednoho!
Díky, Doktore Jonesi!
Věděl si, že netopýři jedí pavouky?
Vždycky jsem si tě představoval víc jako kaloně.
Měj více úcty ke starším.
Co jsi za druh programu?
Druh Jedi.
Whoa.
To máš za to, že si mi sebral ty nejlepší artefakty!
Máš pravdu, ale já si žádný z nich nenechal!
Vtipné.

Indonesian: 
Dokter Manhattan,
jika anda benar-benar percaya hidup tidak berarti,
hanya ada satu cara untuk membuktikan kepada diri sendiri dan orang lain.
Logika anda masuk akal, Profesor.
Siapa yang akan membersihkan semua ini kotoran biru ini?
Jadi...
...tinggal kita sekarang.
Pliss.
Tidak untuk lama!
Marvel bersatu!
Terima kasih, Dokter Jones!
Kau tahu kalau kelelawar makan laba-laba?
Aku selalu melihatmu lebih sebagai kelelawar buah.
Hormati orang yang lebih tua.
Program jenis apa kau?
Jenis Jedi!
Whoa.
Itu untuk mengambil semua artefak terbaik!
Ya, tapi aku tidak pernah bisa menyimpan semuanya!
Lucu.

Finnish: 
Tohtori Manhattan,
jos todella uskot että elämä on merkityksetön,
on vain yksi tapa todistaa se itsellesi ja kaikille muille.
Logiikkasi on hyvä, Professori.
Kuka ihmeessä siivoaa tämän sinisen mönjän?
Joten.
Se on sitten meille
No niin.
Ei kauaa!
Marvel on ykkönen!
Kiitti, Tohtori Jones!
Kai tiedät että lepakot syövät hämähäkkejä?
Olen aina pitänyt sinua hedelmäpallona.
Kunnioita vanhempiasi.
Millainen ohjelma sinä olet?
Jedi-tyyppinen.
Vau.
Se oli kaikkien parhaiden artefaktien löytämisestä.
Niin, mutta en aio pitää yhtään niistä!
Hauskaa.

English: 
Doctor Manhattan,
if you truly believe life is meaningless,
there's only one way to prove it to yourself
and everyone else.
Your logic is sound, Professor.
Who's gonna clean all this bluey crud up?
So.
It's down to us then.
Please.
Not for long!
Marvel as one!
Thanks, Doctor Jones!
You know that bats eat spiders?
I always saw you as more of a fruit bat.
Respect your elders.
What kind of program are you?
The Jedi kind.
Whoa.
That's for taking all the best artifacts!
Yeah, but I didn't get to keep any of them!
Funny.

Norwegian: 
Doktor Manhattan,
hvis du tror at livet er meningsløst,
så er det bare en måte du kan bevise til deg selv og alle andre.
Logikken din er lyd, Professor.
Hvem skal rydde opp alt dette blå skvipet opp?
Så.
Det er opp til oss, da.
Vær så grei.
Ikke lenge!
Marvel som en!
Takk, Doktor Jones!
Visste du at flaggermus spiser edderkopper?
I så alltid på deg som en frukt-flaggermus.
Respekter de eldre.
Hva slags program er du?
Jedi Typen
Wow
Det er for å ta alle de beste gjenstandene!
Ja, men jeg fikk ikke lov til å beholde dem!
Morsomt.

Arabic: 
دكتور مانهاتن ،
إذا كنت تعتقد حقا أن الحياة لا معنى لها ،
هناك طريقة واحدة فقط لإثبات ذلك لنفسك
وكل الآخرين.
المنطق الخاص بك هو الصوت ، أستاذ.
من الذي سيعمل على تنظيف كل هذه الخميرة الزرقاء؟
وبالتالي.
انها لنا ثم.
رجاء.
ليس لوقت طويل!
أعجوبة واحدة!
شكرا ، دكتور جونز!
أنت تعرف أن الخفافيش تأكل العناكب؟
أنا دائما رأيتك أكثر من الخفافيش الفاكهة.
احترم كبار السن.
أي نوع من البرنامج أنت؟
النوع الجيداي.
قف.
هذا لأخذ كل أفضل القطع الأثرية!
نعم ، لكني لم أحافظ على أي منها!
مضحك.

Danish: 
Doktor Manhattan, -
- hvis du virkelig tror, ​​at livet er meningsløst,
- er der kun en måde at bevise det på,
til dig og alle andre.
Din logik er god, professor.
Hvem kommer til at rydde alt det her blå stads op?
Altså...
Det er op til os.
Vær venlig.
Ikke for længe!
Marvel som én!
Tak, doktor Jones.
Ved du at flagermus æder edderkopper?
Jeg har altid set dig som mere af en frugtfladder.
Respekt de ældre.
Hvilket slags program er du?
Jedi slagsen.
Wow.
Det var for at tage alle de bedste artefakter!
Ja, men jeg beholdt ikke nogen af dem.
Sjovt.

Modern Greek (1453-): 
Δρ. Μανχάτταν,
Εάν όντως πιστεύεις ότι η ζωή είναι χωρίς νόημα,
υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το αποδείξεις στον εαυτό σου και σε όλους τους άλλους.
Ο συλλογισμός σου είναι σωστός, Καθηγητά.
Ποιος θα καθαρίσει όλη αυτή τη μπλε σάλτσα;
Λοιπόν...
Εμείς μείναμε λοιπόν.
Σε παρακαλώ...
Όχι για πολύ!
Μάρβελ ενωμένοι!
Ευχαριστώ, Δρ. Τζόουνς!
Το ξέρεις πως οι νυχτερίδες τρώνε αράχνες;
Πάντα σε θεωρούσα ως νυχτερίδα που τρέφεσαι με φρούτα.
Να σέβεσαι τους μεγαλύτερους!
Τι πρόγραμμα είσαι εσύ;
Τύπου Τζεντάι.
 
Αυτή επειδή πάντα παίρνεις τα καλύτερα κειμήλια!
Ναι, αλλά δεν κατάφερα να κρατήσω κανένα!
Τι αστείο.

Japanese: 
ドクターマンハッタン
人生の無意味さを信じるのなら、
それを身をもって体現すべきだろう
理に適っていますプロフェッサー
これ誰が掃除すんのかな？
それで...
残るは私達だけか
諦めて
先手必勝！
マーベルが一番！
ありがと ジョーンズ博士！
知ってるか コウモリはクモを捕食する
草食だと思ってた！
年上を敬いなさい
お前は何のプログラムだ？
ジェダイ、かな
ワァオ
古代遺産を手に入れるためだ
ああ！でも俺はどれも保持できなかった
おもしろい

Malay (macrolanguage): 
Doktoe Manhattan,
Jika awak fikir kehidupan adalah tak berguna!
Hanya ada satu cara untuk buktikan kepada awak dan yang lain!
Logik awak munasabah, professor.
Siapa nak bersihkan kotoran biru ni..?
Jadi.
Tinggal kita je?
Tolonglah!
Tak lama!
Marvel bersatu!
Terima Kasih,Doktor Jones
awak tahu tak yang kelawar makan Labah-labah?
Saya selalu anggap awak macam kelawar buah.
Hormat orang tua awak.
Program apa awak ni?
Jedi
Wow
Itu sebab ambil artifak yang terbaik!
Ya,tapi saya tak boleh simpan pun..
Lawaknya..

Vietnamese: 
Doctor Manhattan,
Nếu anh tin rằng sự sống là rất vô nghĩa,
chỉ có 1 cách là chứng minh nó bằng bản thân anh cho tất cả những người khác thấy.
Logic của ông thật vãi loz, Giáo sư ạ.
Ai sẽ dọn dẹp cái đống bầy nhầy này ?
Vậy.
Giờ còn chúng ta thôi.
Làm ơn đi.
Không còn lâu đâu!
Marvel là NHẤT!
Cảm ơn nha, thằng Jones!
Chú có biết dơi ăn nhện ko ?
Tôi thấy anh giống con dơi ăn hoa quả hơn.
Tôn trọng người già, nghe chưa.
ngươi là loại chương trình máy tính gì vậy ?
loại Jedi.
chà!
Đó là vì anh lấy hết những cổ vật hay ho
Nhưng mà tôi có giữ lại cái nào đâu!(trừ cái cốc thánh ban nãy)
Buồn cười nhỉ.

Romanian: 
Doctor Manhattan,
daca tu chiar crezi ca viata e fara sens,
atunci e un singur mod de a-ti dovedi tie si tuturor celorlalti.
Logica ta are sens,Profesore.
Cine va curata resturile astea albastre?
Deci.
Depide de noi aunci.
Te rog.
Nu pentru mult!
Marvel uniti!
Mersi,doctore Jones!
Stii ca liliecii mananca paianjeni?
Mereu te consideram mai mult un liliac ce mananca fructe.
Respecta-ti varstnicii.
Ce fel de program esti tu?
Programul Jedi.
Uau.
Asta e pentru toate artefactele cele mai bune.
Da,dar nu am ajuns sa pastrez vreunul din ele!
Amuzant.

Portuguese: 
Doutor Manhattan,
se você realmente acredita que a vida não tem sentido,
há apenas uma maneira de provar isso a si mesmo
e todos os outros.
Sua lógica é boa, Professor.
Quem vai limpar essa toda nhanha azul?
Assim.
É até cair então.
Por favor.
Não por muito tempo!
Marvel como um!
Obrigado, Doutor Jones!
Tu sabes que os morcegos comem aranhas?
Eu sempre o vi como mais de um morcego.
Respeite os mais velhos.
Que tipo de programa tu és?
O tipo Jedi.
Uau.
Isso é por tirar todos os melhores artefactos!
Sim, mas eu não fico com nenhum deles!
Engraçado.

Dutch: 
dokter manhattan
als je gelooft dat het leven zinloos is
is er maar een manier om het aan iedereen te bewijzen
je logica klopt professor
wie gaat deze blauwe drab opruimen
dus
het is op ons dan
alsjeblieft
niet voor lang
marvel als een!
bedankt Dokter jones
weet je dat vleermuizen spinnen eten?
ik zag je altijd meer als een fruiteter
respecteer ouderen
wat voor een programma ben jij?
De jedi soort
wooo
dat is voor het nemen van de beste relieken
ja maar ik mocht er geen houden
grapig.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
Доктор Менхетн,
ако заиста верујете да је живот бесмислен,
постоји само један начин да се докажете себи
и сви остали.
Твоја логика је тачна, професоре.
Ко ће очистити сво ово плаво срање?
Тако.
То је до нас тада.
Молимо вас.
Не задуго!
Марвел као један!
Хвала, докторе Џонс!
Да ли знаш да слепи мишеви једу паукове?
Увек сам те видео више као слепи миш воћа.
Поштуј старије.
Какав програм си ти?
Џедаји врста.
Вау.
То је за узимање свих најбољих артефаката!
Да, али ја нисам успео да задржим неке од њих!
Смешно.

Spanish: 
Doctor Manhattan,
yo lo pudo vencerlo
con solo saber todo
tu logica es sonido,profesor
¿algiuen tendra que limpiar esta porquerria azul?
bueno.
depende de nosotros
forfavor
no por mucho
Marvel,Unidos
Gracias Doctor Jones
sabias que los murcielagos comen arañas
pense que eras mas listo
respeta a tus mayores
¿que programa eres?
el Jedi
wow
eso fue por robarte todos los artefactos
si,pero no todos!
divertido

Portuguese: 
Doutor Manhattan,
se você acredita mesmo que a vida não tem significância...
só há uma maneira de provar isso para você mesmo e para todos.
Sua lógica faz sentido, Professor.
Quem vai limpar toda essa meleca azul?
Então...
Agora só restam nós...
Por favor,
Não por muito tempo!
Marvel unida!
Obrigada, Doutor Jones!
Você sabia que morcegos comem aranhas?
Eu sempre vi você mais como um morcego frutívoro.
Respeite os mais velhos.
Que tipo de programa é você?
Do tipo Jedi.
Whoa!
Isso é por pegar sempre os melhores artefatos!
Sim, mas eu não fico com nenhum deles!
Engraçado.

Chinese: 
曼哈顿博士，
如果你真心认为人生是没有意义的，
只有一个方法证明给你自己和所有人看
你说得挺有道理的，教授
谁来清理这些蓝色的渣渣？
所以呢
只剩下我们了？
那就请吧——
时间所剩无几了！
算漫威一票！
谢了，琼斯博士！
知不知道蝙蝠以蜘蛛为食？
你看起来像果蝠...
请尊重长者！
你是什么类型的程序？
绝地武士类型的 ！
哇哦
这一下是因为你拿走那些珍贵的古董！
是没错，可是我没有留给自己啊！
有意思，

Spanish: 
Doctor Manhattan, si en verdad cree
que la vida no tiene sentido...
hay una forma de probárselo
a usted y a los demás.
Su lógica es buena, Profesor.
¿Quién limpiará esta mugre azul?
Entonces, sólo quedamos nosotros.
Por favor.
¡No por mucho!
¡Marvel unido!
Gracias, Doctor Jones.
¿Sabías que los murciélagos
comen arañas?
Siempre te vi más
como un murciélago de la fruta.
Respeta a tus mayores.
- ¿Qué clase de programa eres?
- De la clase Jedi.
- Eso es por llevarte los mejores objetos.
- Pero yo no me quedo con ninguno.

Chinese: 
曼哈頓博士，
如果你真心認爲人生是沒有意義的，
只有一個方法足以證明給你自己和所有人看
你説得挺有道理的，教授
誰該清理這些藍藍的渣滓？
（與比利庫達普同音）
所以呢
只剩下我們了
拜托哦
爲時不長了！
算漫威一票！
謝了，瓊斯醫生！
知不知道蝙蝠以蜘蛛爲食？
你一直看起來像是以水果爲食
請尊重你的長輩
你這是什麽程序？
絕地武士程序
哇哦
誰讓你拿走所有珍貴的古物！
是沒錯，可是並沒有自己收起來啊
挺有趣的

Polish: 
Doktorze Manhattan,
jeżeli prawdziwie wierzy pan w bezsensowność życia,
to jest tylko jeden sposób, żeby to udowodnić sobie i wszystkim innym.
To co mówisz ma sens Profesorze.
Kto sprzątnie całe to niebieskie paskudztwo?
Więc.
Zostaliśmy tylko my.
Proszę.
Nie na długo!
Marvel jest jednym!
Dziękuję doktorze Jones!
Wiesz, że nietoperze jedzą pająki?
Zawsze postrzegałem Cię bardziej, jako nietoperza owocowego.
Szanuj starszych.
Jakim jesteś programem?
Jediskim.
Łoo!
To za zabieranie wszystkich najlepszych artefaktów!
Taaa, ale ja nie zatrzymuję ich dla siebie!
Zabawne.

iw: 
דוקטור מנהטן,
אם אתה באמת מאמין שהחיים חסרי משמעות,
יש רק דרך אחת להוכיח את זה לעצמך ולכולם.
ההיגיון שלך בריא, פרופסור.
מי עומד לנקות את החרא הכחול הזה?
אז.
זה מסתכם בנו.
בבקשה.
לא לאורך זמן!
מארוול מתאחדים!
תודה, דוקטור ג'ונס!
אתה יודע שעטלפים אוכלים עכבישים?
תמיד ראיתי אותך יותר כמו עטלף פירות.
כבד את המבוגרים.
איזו מן תוכנה זאת?
תוכנת ג'דיי.
וואו.
זה על זה שלקחת את כל האביזרים הטובים!
כן, אבל לא זכיתי לשמור אף אחד מהם!
מצחיק.

Spanish: 
Doctor Manhattan,
si realmente cree que la vida no tiene sentido,
sólo hay una manera de demostrar a sí mismo
y todos los demás.
Su lógica es sonido, profesor.
¿Quién va a limpiar toda esta porquería hasta azulado?
Asi que.
Depende de nosotros ahora.
Por favor.
¡No por mucho tiempo!
Marvel como uno!
Gracias, doctor Jones!
Sabes que los murcielagos se comen a las arañas?
Siempre te vi como más de un murciélago de fruta.
Respeta a tus mayores.
¿Qué clase de programa eres?
El tipo Jedi.
Whoa.
Eso por cojer siempre los mejores artefactos!
Sí, pero nunca me los llegé a quedar
Gracioso.

Korean: 
닥터 맨하탄
생명이 정말 의미없다고 믿는다면
스스로 증명하는 방법은 한 가지 뿐 일 겁니다
당신의 논리는 빈틈없군요, 교수
누가 이 푸르딩딩한거 다 치워?
그럼....
이제 우리만 남았군
제발
곧 죽겠지!
마블 팀!
고마워요 존스 박사!
박쥐가 거미를 잡아먹는거 아나?
내가 보기엔 과일박쥐 같은데?
선배한테 싸가지 없이
넌 무슨 프로그램이지?
제다이다
워우
혼자 좋은 유물 다가져가고!
사실 내가 가진건 없어
재밌군

Chinese: 
曼哈頓博士
如果你真的認為生命是無意義的
只有一種方法能向你自己和其他人證明
你的邏輯是合理的，教授。
誰要把這些藍藍的東東清掉
所以
只剩下我們了
拜託
不會太久的!
漫威要同心協力
謝謝, 瓊斯博士
你知道蝙蝠吃蜘蛛嗎?
我通常都把你當做果蝠
敬老尊賢
你是哪種程式
絕地
哇
這拳是因為你拿走所有最好的文物
我是有拿,但我沒有把它們佔為己有
滿有趣的

French: 
Docteur Manhattan,
si vous croyez vraiment que la vie n'a pas de sens,
il n'y a qu'un seul moyen de vous le prouver
et tous les autres.
Votre logique est bonne, professeur.
Qui va nettoyer tout ce bazar bleu?
Alors.
C'est à nous alors.
S'il vous plaît.
Pas pour longtemps!
Marvel comme un!
Merci docteur Jones!
Vous savez que les chauves-souris mangent des araignées?
Je t'ai toujours vu plus comme une batte de fruits.
Respectes tes aînés.
Quel genre de programme es-tu?
Le genre Jedi.
Whoa.
C'est pour prendre tous les meilleurs artefacts!
Oui, mais je n'ai pu en garder aucune!
Marrant.

German: 
 
Wenn ihr wirklich glaubt das Leben ist bedeutungslos,
gibt es nur einen Weg es euch selbst und jedem anderen zu beweisen.
Ihre Logik ist einwandfrei, Professor.
Wer macht all das blaue Zeug weg?
Also,
es geht um uns jetzt.
Bitte...
Nicht für lange!
Marvel zusammen!
Danke, Doktor Jones!
Du weisst das Fledermäuse Spinnen fressen?
Ich hab dich immer mehr als Fruchtfledermaus gesehen.
Respektiere die älteren.
Was für eine Art von Programm bist du?
Die Jedi art!
 
Das ist dafür das du die besten Schätze bekommst!
Ja, aber ich behalte keinen davon!
Lustig.

Persian: 
دکتر منهتن
اگه واقعا باور داری که زندگی
بی معنیه
فقط یه راه برای اثباتش به خودت و
دیگران وجود داره
منطق صداست 
پرفسور
کی این همه آبی ها رو پاک میکنه؟
پس...
بعد از اونا نوبت به ما میرسه
لطفا
نه برای زمان طولانی
فقط یه نفر از مارول!!!
ممنون دکتر جوینز
میدونستی که؟؟
خفاشا عنکبوتا رو میخورن؟؟
من همیشه تو رو به عنوان یه خفاش میوه ایی میدیدم
به بزرگترت احترام بزار
از چه نوع برنامه ایی هستی؟
جدای مهربان
واووو
این برای گرفتن بهترین اثار هنری بود
اره. ولی من نتونستم هیچ کدومشون رو نگه دارم.
خنده داره

Swedish: 
Doktor Manhattan,
Om du verkligen tror att livet är meningslöst,
there's only one way to prove it to yourself and everyone else.
Din logik är sund, professor.
Vem kommer att rengöra allt detta Bluey crud upp?
Så.
Det är ner till oss då.
Snälla.
Inte för länge!
Marvel som en!
Tack, Doktor Jones!
Du vet att fladdermöss äter spindlar?
Jag såg dig alltid som mer av en frukt fladdermus.
Respektera dem äldre.
Vilken typ av program är du?
Jedi slags.
Whoa.
Det är för att ta alla de bästa artefakter!
Ja, men jag fick inte behålla någon av dem!
Roligt.

Portuguese: 
A ultima pessoa a usar um chicote em mim, também usava couro...
Por que que tinha que ser morcegos?
Tudo que tenho tem formato de morcego.
Lide com isso.
Qual o sentido disso?
Todos eles tem armadura, fator de cura ou super poderes.
E o que nós temos? Balas e chicotes.
Você gostaria de invadir tumbas comigo qualquer dia desses?
A proxima tumba que vou invadir será a sua, Jones.
Cara, estou cego!
Pare!
Você irá retirar toda sua roupa e armas.
Querida, eu pareço ter a mente fraca para você?
Feito e feito.
O que mais vamos fazer?
ECA!
Você vestirá suas roupas de volta imediatamente!
Droga, cara.
Fascinante tecnologia.
Tem na cor preta?
Não.
Mas tem na cor verde.

Czech: 
Poslední osoba, která mě bičovala, také měla na sobě kůži.
Proč to musí být netopýři?
Všechno mé je ve tvaru netopýra.
Smiř se s tím.
Jaký to má smysl?
Všichni mají brnění, léčící schopnosti nebo super sílu.
Co máme my? Kulky a biče.
Zašla bys se mnou někdy do nějaké té hrobky?
Další hrobka, kterou znesvětím, bude ta tvoje, Jonesi.
Jsem slepý!
Stůj.
Svlečeš se a odzbrojíš.
Zlato, připadám ti jako někdo, komu je snadné ovlivnit mysl?
Hotovo a hotovo.
Co se bude dít dál?
Úuu!
Okamžitě se zase oblékneš!
Falešný parchante.
Fascinující technologie.
Dělá se to i v černé?
Ne.
Ale v zelené jo.

Turkish: 
Beni kırbaçlayan son kişi o da deri giymişti.
Neden yarasa şeklinde olmak zorunda?
Sahip olduğum her şey yarasa şeklinde.
Anlayın artık.
Amacı ne?
Hepsinde vücut zırhları, iyileşme yetenekleri ya da süper güçleri var
Bizde ne var? Kurşunlar ve kırbaçlar.
Benimle bir ara mezar yağmalamaya gelmek ister misin?
Yağmalayacağım sonraki mezar seninki olacak, Jones.
ahhhhh Dostum, Kör oldum!
Dur.
Kıyafetini ve silahlarını kaldıracaksın.
Tatlım, sence ben zayıf iradeli gibi mi görünüyorum?
Bitti ve yapıldı.
Başka neyin gerçekleşmesi lazım?
Iyy!
Sen hemen kıyafetlerini geri giyiyorsun!
Sahte, dostum.
Etkileyici bir teknoloji.
Siyah olarak da geliyor mu?
Hayır.
Ama yeşil geliyor.

Hungarian: 
Az utolsó ember, aki megkorbácsolt, az is bőr rucit viselt.
Miért kellett ezeknek is denevéreknek lenniük?
Mindenem denevér alakú.
Ezt kapd ki.
Mi a lényeg?
Nekik van páncéljük, gyógyító képességük vagy szupererejük.
Nekünk mink van? Golyók és osotorok.
Lenne kedved valamikor sírt  rabolni?
A következő sírt, amit kirabolok a tiéd lesz, Jones.
Haver, megvakultam!
Állj!
Vedd le a ruháid és a fegyvereid.
Édesem, gyengeelméjűnek nézel?
Kész és kész.
Mi következik?
Úh!
Azonnal vedd vissza a ruháid!
Hihetetlen, haver.
Elbűvölő technológia.
Van feketében?
Nem.
De van zöldben.

Finnish: 
Viimeinen joka voittaisi minut, nahkaan pukeutunut ihminen.
Miksi pitää aina olla lepakoita?
Kaikki mitä minulla on on lepakon muotoista.
Hanki sellainen.
Mikä pointti tässä on?
Heillä on kaikilla haarniskat, paranemiskyky tai super voimat.
Mitä meillä on? Luoteja ja piiskoja.
Haluasitko mennä hautajaisiin kanssani joskus?
Seuraavat hautajaiset ovat sinun, Jones.
Jätkä ,olen sokea!
Pysähdy.
Riisu vaatteesi ja aseesi.
Kultaseni, näytänkö minä heikkomieliseltä mielestäsi?
Tehty ja tehty.
Mitä muuta on tehtävä?
Iiiuu!
Pue heti vaatteesi takaisin päälle!
Väärä, jätkä.
Lumoavaa teknologiaa.
Muuttuuko se mustaksi?
Ei.
Mutta vihreäksi kyllä.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
A última pessoa que me chicoteou, também usava couro.
Por que tem que ser morcegos?
Tudo que tenho é em forma de morcego.
Lide com isso.
Qual é o ponto?
Todos têm armaduras, habilidades de cura
ou super-poderes.
O que nós temos? Balas e chicotes.
Gostaria de invadir algum túmulo comigo qualquer dia?
O próximo túmulo que eu invadir será o teu, Jones.
Cara, eu estou cego!
Pare.
Você removerar suas roupas e armas.
Querida, eu pareço fraco mentalmente para você?
Pedido e feito.
O que mais pode acontecer?
AI CREDO!
Você vai colocar suas roupas de volta imediatamente!
Cegueta, cara.
Fascinante tecnologia.
Também vem em preto?
Não.
Mas ela vem em verde.

Spanish: 
pero muy lento
por que siempre los murcielagos
todos tienen la medalla del muercielago
tenganlo
¿cual es el punto?
solo tienen  trajes y ya
y tambien armas geniales
¿quieres ir conmigo al bosque alguna vez conmigo?
la siguiente torre no te robes nada,Jones
tio,estoy ciego
para
o si no te quitas el traje
cariño,yo no lo voy a hacer
listo y  listo.
¿que mas?
EW!
quiero que pongas la ropa inmediantamente
no,mis lentes
maravillosa tecnologia
¿ hay alguno en negro?
no.
pero si el verde.

Chinese: 
最後一個抽打我的人，也是穿著皮革裝
爲什麽是蝙蝠形狀？
我擁有的所有裝置都是蝙蝠形狀
知道了吧
這場打鬥有什麽意義？
他們都有配備，自愈或是超級能力
我們呢？子彈和牛鞭
你下次要不要與我一起盜墓啊？
下次我會盜出你的墳墓來，瓊斯
老兄，我瞎了！
停下
你給我卸下服裝和武器
親愛的，我像你想象中那麽弱智嗎？
搞定了
接下來會怎樣？
嘔！
你給我把衣服穿回去！
不，這是假的
挺迷人的科技
有沒有黑色的？
沒有
倒是有青色的

Spanish: 
La última persona que me látigo, también llevaba cuero.
¿Por qué tienen que ser murciélagos?
Todo lo que tengo es en forma de murciélago.
Aceptadlo/quedaos con eso
¿Cuál es el punto?
Todos ellos tienen la armadura de cuerpo, regeneracion
o súper poderes.
¿Que tenemos? Las balas y látigos.
¿Le gustaría ir a la tumba-allanamiento
conmigo alguna vez?
La próxima incursión I tumba será el suyo, Jones.
Tío me he quedado ciego!
Para
Te quitaras tu traje y armas
Cariño,tengo cara de tener una mente debil?
Hecho y hecho.
¿Qué más quieres que haga?
EW!
Te vas a poner tu ropa de nuevo inmediatamente!
Falso, amigo.
Tecnología fascinante.
¿También hay en negro?
No.
Pero si en verde.

Thai: 
คนสุดท้ายที่จะดึงฉันได้ จะต้องใส่ชุดหนังด้วย
ทำไมมันต้องเป็นค้างคาวด้วยนะ?
ทุกอย่างที่ฉันเป็นเจ้าของจะมีรูปแบบค้างคาว
รับมันไว้
จุดประสงค์คืออะไรกัน?
พวกเขาทั้งหมดมีร่างกายเป็นเกราะ แถมยังมีความสามารถในการรักษาตัวเอง หรือจะมีพลังของฮีโร่อีก
แล้วเรามีอะไรบ้าง กระสุนและแส้วัวเหรอ?
คุณจะไปสุสาน ไปปล้นกับผมสักครั้งมั้ยล่ะ?
หลุมฝังศพต่อไป จะเป็นของคุณ โจนส์
เพื่อน ฉันตาบอด!
หยุดนะ
คุณจะต้องถอดชุดและอาวุธของคุณออก
จอมขวัญเอย ผมดูเหมือนจะใจอ่อนให้คุณงั้นเหรอ?
ถอดแล้ว ผมถอดแล้ว
แล้วจะมีอะไรเกิดขึ้นงั้นเหรอ?
เอ๊ววว!
คุณใส่ชุดของคุณกลับด่วน ๆ เลยนะ!
ขี้โกงนี่เพื่อน
เป็นเทคโนโลยีที่น่าสนใจดีนี่
มันมากับสีดำมั้ย?
ไม่
แต่มันมากับสีเขียวต่างหาก

Spanish: 
Curioso, la última persona que me azotó
también vestía de cuero.
- ¿Por qué tenía que ser murciélagos?
- Todas mis cosas tienen esa forma.
Entérate.
¿Cuál es el punto? Todos tienen armadura,
habilidades curativas o superpoderes.
¿Qué tenemos nosotros?
Balas y látigos.
¿Te gustaría profanar tumbas conmigo?
La próxima tumba que profane
será la tuya, Jones.
¡Viejo, estoy ciego!
Alto. Te quitarás
tu ropa y tus armas.
Cariño, ¿te parezco débil de mente?
Listo y listo. ¿Qué más?
¡Ponte tu ropa de inmediato!
Qué mal, viejo.
Fascinante tecnología.
¿Viene en negro?
No, pero viene en verde.

Romanian: 
Ultima persoana care sa ma biciuiasca,purta piele.
De ce trebuia sa fie lilieci?
Tot ce detin are forma de liliac.
Obisnuiti-va.
Care e scopul?
Toti au armuri,abilitati de vindecare sau superputeri.
Noi ce avem?Gloante si biciuri.
Ai vrea sa cucerim niste morminte candva?
Urmatorul mormant cucerit va fi al tau,Jones.
Tipule,sunt orb!
Stai.
Iti vei da jos imbracaminte si armele.
Draga,am eu fata de prost?
Gata si gata
Ce trebuie sa se intample acum?
IU!
Te vei imbraca in momentul acesta
Bogus,frate.
Fascinanta tehnologie.
Vine si pe negru?
Nu.
Dar vine pe verde.

Bulgarian: 
Последният човек, който ме удряше, носеше и кожа.
Защо трябваше да са прилепи?
Всичко, което притежавам, е с форма на прилеп.
Вземи си го.
Какъв е смисълът?
Всички те имат бронежилетки, лечебни способности
или супер сили.
А ние какво имаме? Куршуми и бикове.
Би ли искала да дойдеш до гробница
с мен по някое време?
Следващата гробница, в която ще нахлуя, ще бъде твоя, Джоунс.
Пич, ослепях!
Спри.
Ще махнеш дрехите и оръжията си.
Скъпа, изглеждам ли ти слаб?
Така, така.
Какво изпуснах?
ИИИЛ!
Облечи се веднага!
Боже,  пич.
Очарователна технология.
Намира ли ти се и в черно?
Не.
Но имам в зелено.

English: 
The last person to whip me, also wore leather.
Why'd it have to be bats?
Everything I own is bat-shaped.
Get with it.
What's the point?
They all have body armour, healing abilities
or super powers.
What do we have? Bullets and bullwhips.
Would you like to go tomb-raiding
with me sometime?
The next tomb I raid will be yours, Jones.
Dude, I'm blind!
Stop.
You will remove your clothing and weapons.
Honey, do I look weak-minded to you?
Done and done.
What else has to happen?
EW!
You will put your clothes back on immediately!
Bogus, dude.
Fascinating technology.
Does it come in black?
No.
But it comes in green.

Serbian: 
Последња особа која ме је ударила бичом је такође носила кожу.
Зашто морају да буду слепи мишеви?
Све што поседујем је у облику слепих мишева.
Помири се с тим.
Која је поента?
Сви они имају оклоп, лековита својства
или супер силе.
Шта ми имамо? Метке и бичеве.
Желиш ли да претресујеш гробље
са мном некад?
Следећи гроб који ћу претрести ће бити твој, Џонс.
Брате, ја сам слеп!
Стани.
Уклонићеш своју одећу и оружје.
Душо, да ли ти ја изгледам поремећено?
Готово и готово.
Шта још треба да се деси?
ФУЈ!
Има да обучеш одећу одмах!
Лажна, ортак.
Фасцинантна технологија.
Да ли долазе у црној боји?
Не.
Али долази у зелено.

Norwegian: 
Den siste personen som prøvde å piske meg, hadde også på seg lær.
Hvorfor måtte det være flaggermus?
Alt jeg eier er Flaggermus-formet!
Bli vant til det!
Hva er vitsen?
De har kropps-rustning, helbredelses-krefter eller super krefter.
Hva har vi? Kuler og oksepisker.
Ville du likt å røre graver med meg noen gang?
Den neste graven jeg rører vil bli din, Jones.
Dude, jeg er blind!
Stopp.
Du skal fjerne rustningen din og våpnene dine.
Kjære, ser jeg ut som en idiot i ditt syn?
Gjort er gjort.
Hva annet trenger å skje?
Æsj!
Du tar tøyet ditt på umiddelbart!
Bogus, dude.
Fascinerende teknologi.
Kommer den i svart utgave?
Nei...
Men den er i grønn utgave!

Arabic: 
آخر شخص لبس لي ، كما ارتدى الجلود.
لماذا يجب أن يكون الخفافيش؟
كل ما أملكه هو شكل الخفافيش.
تعال معها.
ما هي النقطة؟
انهم جميعا دروع الجسم والقدرات الشفاء
أو القوى العظمى.
ما الذي نملكه؟ الرصاص و bullwhips.
هل ترغب في الذهاب مداهمة المقابر
معي في وقت ما؟
القبر التالي الذي سأدافع عنه سيكون لك يا (جونز).
يا صاح ، أنا أعمى!
توقف.
سوف تزيل الملابس والأسلحة الخاصة بك.
عزيزي ، هل أبدو ضعيف الأفق بالنسبة لك؟
خلص و أنتهى.
ماذا يجب أن يحدث؟
EW!
سوف تضع ملابسك على الفور!
بوغس ، يا صاح
تقنية رائعة.
هل تأتي باللون الأسود؟
لا.
لكنه يأتي باللون الأخضر.

German: 
Die letzte Person mit Peitsche hat auch Leder getragen.
Warum müssen es Fledermäuse sein?
Alles was ich besitze hat Fledermausform!
Komm damit klar!
Worum geht es?
Alle haben Rüstung, Heilfähigkeiten oder Superkräfte.
Was haben wir? Kugeln und Peitschen.
Wollen wir irgendwann mal zusammen Gräber durchsuchen?
Das nächste Grab das ich durchsuche wir deins sein, Jones.
Verdammt, ich bin blind!
 
Du wirst deine Kleidung und deine Waffen ablegen.
Süße, seh ich für dich Willensschwach aus?
Erledigt und... Erledigt
Was soll noch passieren?
 
Du wirst deine Klamotten sofort wieder anziehen!
 
Faszinierende Technologie.
Gibt es das ich Schwarz?
Nein!
Aber in Grün!

Modern Greek (1453-): 
Ο τελευταίος που με μαστίγωσε, φόραγε κι αυτός πέτσινα.
Γιατί πρέπει να είναι πάντα νυχτερίδες;
Ότι έχω είναι σε σχήμα νυχτερίδας.
Χώνεψε το.
Ποιο είναι το νόημα;
Όλοι έχουν είτε πανοπλίες, είτε θεραπεύονται, είτε έχουν υπερδυνάμεις.
Εμείς τι έχουμε; Σφαίρες και μαστίγια.
Θα 'θελες να πάμε καμιά μέρα να συλλήσουμε κανένα τάφο;
Ο επόμενος τάφος που θα συλλήσω θα είναι ο δικός σου, Τζόουνς.
Φίλε, τυφλώθηκα!
Σταμάτα.
Θα αφαιρέσεις τα ρούχα και τα όπλα σου.
Γλυκιά μου, μοιάζω για μπούφος;
Έγινε κι έγινε.
Τι άλλο θες να γίνει;
 
Θα βάλεις πάλι τα ρούχα σου αμέσως!
Τι ατυχία ρε φιλε!
Εντυπωσιακή τεχνολογία.
Βγαίνει και σε μαύρο;
Όχι.
Αλλα βγαίνει σε πράσινο.

Persian: 
آخرین نفری که منو شلاق زد 
چرم پوشیده بود
چرا خفاش ها وجود دارن؟؟
همه چیزایی که دارم شکل خفاش 
هستن
همراه این
اینجا کجای خطه؟؟
همه اونها زره و توانایی های شفا بخش و قدراتی ماورایی دارن
ما چی داریم؟؟
گلوله و شلاق
میخوای توی قبر با من باشی؟؟
قبر بعدی من هم مال تو هم خواهد شد
هی. من کور شدم
بسه
تو باید لباس و سلاح هاتو حذف کنی
عزیزم. ایا بنظرت من ضعیفم؟
انجام شده و انجام شده است
چه چیز دیگه ایی باید اتفاق بیفته؟
اووو!
تو باید بلافاصله لباس هاتو بپوشی
از دست هرچی باگه
تکنولوژی معرکیه ایه
سیاه ش هم میاد؟؟
نه!
ولی سبز ش میاد

French: 
La dernière personne qui m'a fouetté, portait aussi du cuir.
Pourquoi une chauve-souris?
Tout ce que je possède est en forme de chauve-souris.
Tu devras t'y faire.
À quoi bon?
Ils ont des armures, des capacités de guérison
ou encore des super pouvoirs.
Qu'avons nous? Des balles et un fouet.
Ça vous dirait de visiter des tombes
avec moi un jour?
La prochaine tombe que je visiterai sera la votre, Jones.
Putain, je suis aveugle!
Restez où vous êtes.
Enlevez tous vos vêtements et toutes vos armes.
Chérie, j'ai l'air d'être un faible d'esprit?
Pour moi, c'est fait.
Que dois-je faire ensuite?
EW!
Remettez immédiatement vos vêtements!
Bogus, mec.
Fascinante technologie.
Il en existe en noir?
Non.
Mais en vert oui.

Polish: 
Ostatnia osoba, która mnie biczowała też nosiła skórę.
Dlaczego to muszą być nietoperze?
Wszystko co mam jest tym kształcie.
Pogódź się z tym.
Jaki jest sens?
Oni wszyscy mają zbroje, zdolności leczenia albo super moce.
A my co mamy? Naboje i batogi.
Może chciałabyś kiedyś złupić ze mną jakiś grobowiec?
Następny grobowiec, jaki złupię będzie należał do Ciebie Jones.
Koleś, jestem ślepy!
Stop.
Rozbierzesz się do naga i rzucisz swoją broń.
Słonko, czy wyglądam na kogoś o słabym umyśle?
Zrobione i zrobione.
Co teraz się wydarzmy?
Fu!
Ubierzesz się w tej chwili!
Kicha, stary.
Fascynująca technologia.
Robią takie czarne?
Nie.
Ale mają zielone.

Indonesian: 
Orang terakhir yang mencambukku, juga mengenakan kulit.
Kenapa harus kelelawar?
Semua barang-barangku berbentuk kelelawar.
Biasakanlah.
Apa gunanya?
Mereka semua memiliki pelindung tubuh, kemampuan penyembuhan atau kekuatan super.
Apa yang kita miliki? Peluru dan cambuk.
Apakah kau ingin pergi menjarah makam denganku kapan-kapan?
Makam berikutnya yang aku jarah adalah makammu, Jones.
Bung, aku buta!
Berhenti.
Kau akan melepas pakaian dan senjata milikmu.
Sayang, apakah aku terlihat berpikiran lemah bagimu?
Selesai..
Apa lagi yang harus terjadi?
EW!
Kau akan memakai bajumu lagi dengan segera!
Sakit, bung.
Teknologi yang menarik.
Apakah ada yang warna hitam?
Tidak.
Tapi dalam warna hijau.

Swedish: 
Den sista personen att piska mig, också bar läder.
Varför måste det fladdermöss?
Allt jag äger är fladermöss-formad.
Få med den.
Vad är poängen?
Dem alla har kroppsrustning, helande förmågor eller superkrafter.
Vad har vi? Kulor och Tjur piskor.
Skulle du vilja gå grav-röder med mig någon gång?
Nästa grav röder blir din, Jones.
Dude, jag är blind!
Stanna.
Du kommer att ta bort dina kläder och vapen.
Älskling, ser jag svag-sinnade för dig?
Gjort och gjort.
Vad mer måste hända?
EW!
Du kommer omedelbart att lägga tillbaka dina kläder!
Bogus, dude.
Fascinerande teknik.
Kommer det i svart?
Nej.
Men det kommer i grönt.

Italian: 
Pure l'ultima persona che mi ha frustato indossava pelle.
Perché doveva essere un pipistrello?
Tutto quello che ho è a forma di pipistrello.
Fattene una ragione.
A che scopo?
Tutti loro hanno armature, abilità rigeneranti o super poteri.
Cosa abbiamo noi? Proiettili e fruste.
Ti andrebbe di cavalcare un po' di tombe insieme qualche volta?
La prossima tomba che cavalcherò sarà la tua, Jones.
Maledizione, sono cieco!
Fermo.
Ti toglierai la tuta e le armi.
Tesoro, la mia mente ti sembra debole?
Fatto e fatto.
Che altro devo fare?
EW!
Ti rimetterai i vestiti immediatamente
Non è giusto, cavolo.
Tecnologia affascinante.
C'è la versione nera?
No.
Ma c'è quella verde.

iw: 
האדם האחרון שהצליף בי, גם לבש עור.
למה זה היה חייב להיות עטלפים?
כל דבר שיש לי הוא בצורת עטלף.
תחיה עם זה.
מה הטעם?
לכולם יש שריון, יכולות ריפוי או כוחות על.
מה יש לנו? כדורים ושוט.
תרצי לבוא איתי לרכיבת קברים מתישהו?
הקבר הבא שארכב עליו יהיה שלך, ג'ונס.
אחותי, אני עיוור!
עצור.
אתה תסיר את הבגדים והנשקים שלך.
מותק, אני נראה לך רפה שכל?
נעשה ונעשה.
מה עוד צריך לקרות?
 
אתה תשים את הבגדים שלך בחזרה במיידי!
באסה, אחותי.
טכנולוגיה מעניינת.
זה בא בשחור?
לא.
אבל זה בא בירוק.

Portuguese: 
A última pessoa a chicotear me, também usava couro.
Porque isso tem que ser morcegos?
Tudo que eu tenho é em forma de morcego.
Obtenha com ele.
Qual é o ponto?
Todos têm armaduras, habilidades de cura
ou super-poderes.
O que nós temos? Balas e chicotes.
Gostaria de ir invadir um túmulo comigo algum dia?
O próximo túmulo será o seu, Jones.
Meu, eu sou cego!
Pare.
Tu irás remover tuas roupas e as armas.
Querida, eu pareço um fraco de espírito para ti?
Feito e feito.
O que mais tem de acontecer?
EW!
Vai colocar tuas roupas de volta imediatamente!
Bogus (eu não sei), meu.
Que tecnologia fascinante.
Será que ela torna -se preta?
Não.
Mas ela torna-se verde.

French: 
La dernière personne à me fouetter portait également du cuir.
Pourquoi ça doit être des chauves-souris?
Tout ce que je possède est en forme de chauve-souris.
Débrouille toi avec ça.
À quoi ça sert?
Ils ont tous une armure corporelle et des capacités de guérison.
ou super pouvoirs.
Qu'avons nous? Balles et fouines.
Voulez-vous aller piller
avec moi parfois?
La prochaine tombe que je pillerai sera la tienne, Jones.
Mec, je suis aveugle!
Arrêtez.
Vous allez enlever vos vêtements et vos armes.
Chérie, est-ce que j'ai l'air faible d'esprit pour toi?
Fait et fait.
Quoi d'autre doit arriver?
EW!
Vous allez remettre vos vêtements immédiatement!
Bogus, mec.
Une technologie fascinante.
Est-ce qu'il vient en noir?
Non.
Mais ça vient en vert.

Korean: 
나한테 채찍질했던 놈도 가죽옷을 입었었지
왜 박쥐야?
내 물건은 다 박쥐모양이야
받아들여
이게 무슨 소용이야?
모두 갑옷에, 힐링팩터에, 초능력에...
우린 뭐야? 총이랑 채찍...
나랑 같이 도굴하러 갈래?
다음 도굴은 니 무덤에서 할거야
친구, 나 눈 멀었어!
멈춰
옷을 벗고 무기를 내려놔라
내가 정신이 약해 보이나?
임무 완료
또 뭐할까?
으엑!
즉시 다시 옷 입어라!
말도 안돼, 친구
재밌는 기술이군
검은색도 나오나?
아니
초록색은 있지

Georgian: 
ბოლო ადამიანსაც, რომელიც მათრახით მებრძოდა, ტყავი ეცვა.
ვერ ვიტან ღამურებს.
ყველაფერი, რაც მაქვს, ღამურის ფორმისაა.
მიეჩვიე.
რა აზრი აქვს?
ყოველ მათგანს აქვს აბჯარი, რეგენერაციის უნარი ანდა სუპერძალები.
ჩვენ რა გვაქვს? ტყვიები და მათრახები.
გინდა ერთად წავიდეთ სამარხების ძარცვაზე?
შემდეგში შენი სამარხის გასაძარცვად წავალ, ჯონს.
ბიჭო, დავბრმავდი!
გაჩერდი.
შენ გაიხდი ტანსაცმელს და დაყრი იარაღს.
გოგონა, სუსტგონებიანი გგონივარ?
გავიხადე და დავყარე.
ახლა რა გავაკეთო?
ფუუ!
ისევ ჩაიცვი! დროზე!
სად ვარ?
მაგარი ტექნოლოგიაა.
შავი გაქვს?
არა.
მაგრამ მწვანე მაქვს.

Dutch: 
de laatste persoon die me met een zweep slaat droeg ook leer
waarom moesten het vleermuizen zijn?
alles wat ik heb heeft de vorm van een vleermuis
deal ermee
wat is het punt?
ze hebben allemaal een pantser helende krachten of superkrachten
wat hebben wij, kogels en zwepen?
zou je willen gaan tomberoven met mij?
de volgende tombe die ik roof wordt die van jou jones!
gast, ik ben blind
stop
jij zult al je kleding en wapens verwijderen
schat, zie ik er mentaal zwak uit?
klaar en klaar
wat moet er nog meer gebeuren?
iew
jij zult je kleren meteen weer aandoen
bogus gast
fascinerende technologie
bestaat het in zwart?
nee
maar het bestaat in groen

Vietnamese: 
Người cuối cùng quật tao lần trước cũng mặc đồ da.
Sao nó lại là dơi nhỉ ?
Tất cả những gì tao sở hữu đều có hình dơi
hãy làm quen với việc đó đi.
vấn đề là gì ?
Tất cả họ đều có áo giáp, khả năng từ phục hồi hoặc siêu sức mạnh.
Còn chúng ta ? Đạn và roi da.
cô có muốn thi thoảng đi
cướp hầm mộ với tôi không ?
ngôi mộ tiếp theo tôi thám hiểm 
sẽ là mộ của anh đấy Jones.
Đậu, tao mù rồi!
Dừng lại
Cởi bỏ bộ đồ và vũ khí ra.
Em yêu, nhìn anh có giống thằng ngu đối với em không ?
Xong rồi đó.
Chuyện gì vừa xảy ra thế
Eo!
Ngươi phải mặc bộ đồ lại ngay!
không có thật đâu, anh bạn ạ.
Đẳng cấp công nghệ đấy.
Nó có màu đen không ?
Không.
Nhưng xanh lá thì có thằng mù công nghệ ạ.

Russian: 
Последний человек, который меня бил кнутом тоже носил кожу.
Почему именно летучие мыши?
У меня всё в форме летучих мышей.
Смирись с этим.
В чём смысл?
У них у всех броня, исцеляющие способности или суперсилы.
Что у нас есть? Пули и кнуты.
Хочешь как-нибудь со мной гробницы пограбить?
Следующая гробница, которую я расхищу будет твоя, Джонс.
Чувак, я ослеп!
Остановись.
Ты снимешь свою одежду и оружие.
Дорогая, я по-твоему похож на слабовольного?
Готово и готово.
Что ещё нужно сделать?
ФУ!
Ты немедленно наденешь свою одежду обратно!
Покус, чувак.
Занимательная технология.
Он бывает чёрного цвета?
Нет.
Но бывает зелёного.

Malay (macrolanguage): 
Orang terakhir yang libas saya,juga pakai bulu.
Kenapa perlu kelawar
Semua yang saya ada berbentuk kelawar!
Tolong faham!
Apa faedahnya?
Mereka semua ada perisai dan kuasa super.
Apa yang kita ada? Peluru dan Tali libas.
Awak nak pergi menjelajah kubur dengan saya nanti?
Kubur seterusnya yang saya akan pergi ialah awak punya,Jones
Kawan,saya dah buta!
Berhenti.
Awak akan buka baju dan buang senjata.
Tolonglah,awak nampak saya macam dungu ke?
Siap dan siap.
Apa lagi perlu dibuat.
EW!
Awak perlu pakai balik baju awak!
Tak guna!
Teknologi yang menarik.
Ada warna hitam?
Tak.
Tapi,ada warna hijau

Japanese: 
最後に俺を鞭打った人物もレザーを着ていた
なぜコウモリ？
俺の装備は全てコウモリ型
それだけだ
なぜ？
どいつもこいつも鎧か 治癒力か 特殊能力を持ってる
私達は？銃弾と鞭だけ
俺と一緒に墓暴きにいくか？
次暴きに行くのはあんたの墓だよ
うわぁ 何も見ない！
止まれ！
服を脱いで武器を捨てろ
俺がそんなに軟弱に見えるか？
はい脱いだよ
次はどうすれば？
うえっ
あんたは今すぐ服を着て
卑怯だ、この...
興味深い技術だ
黒いのはあるか？
ない
でも緑色ならある

Chinese: 
上次鞭我的人, 也穿著皮衣
為什麼這是蝙蝠形的
我的東西都是蝙蝠形的
習慣它吧
這有意義嗎?
他們幾乎都有裝甲,治癒能力或超能力
我們又有什麼? 子彈跟皮鞭?
妳願意跟我找時間去盜墓嗎?
我下次會盜的是你的墓, 瓊斯
老兄, 我瞎了!
站住
你將會脫掉你的衣服以及放下你的武器
親愛的, 我的意志看起來脆弱嗎?
脫光光了
還要做什麼
噁
你將會迅速地把你的衣服穿回去
真的假的，老兄
真是驚人的科技
它有黑色的嗎?
沒有
但有綠色的

Chinese: 
最后一个抽打我的人，也是穿着皮革裝
为什么一定要是蝙蝠形状？
我所有的东西都是蝙蝠型的。
不服憋着
有什么意义？
他们都有战甲，自愈能力，或者都是挂逼！
我们呢？子弹和牛鞭！
下次要不要和我一起盜墓啊？
下次盗的坟就是你自己的了，琼斯
大兄弟 ，我瞎了！
停下
你会给我卸下护甲和武器
亲爱的，我的意识是你想象中那么弱吗？
好啦！
接下来会怎样？
呕！
你会给我把衣服穿回去！
不，这是假的
挺有意思的科技
有没有黑色可选？
没有
倒是有绿的

Danish: 
Den sidste person til at piske mig, havde også læder.
Hvorfor lige flagermus?
Alt jeg ejer er flagermuse-agtigt.
Lev med det.
Hvad er pointen?
De har alle rustning, hele-krafter
eller superkræfter.
Hvad har vi? Skydere og piske.
Vil du gerne med på eventyr nogle gange?
Så vil dit næste eventyr, blive dit sidste.
Arg! Jeg er blind.
Stop.
Du vil fjerne dit tøj og dine våben.
Skat, ser jeg svag ud?
Så er det gjordt.
Hvad skal der ellers ske?
ADR.
Vil du straks tage dit tøj på igen!
Mærkeligt, mand.
Facinerende teknologi.
Er det i sort?
Nej.
Men det er i grønt

Bulgarian: 
Доста емоционално.
Аз бях отмъщението на Ситите!
Сега се подготви да бъдеш Слийпи Холднат!
Това всъщност проработи?
Дедпул.
Ти... си върховният герой.
Бих искал да празнувам като изпълнявам
танцовото движение, което току-що 
измислих.
Нарича се "торса".
М ча, ча,ч-чча ча!!
Всъщност ме забавлява, Скоти.
Така че, докато моите крайници се регенерират, какво се случи с нас ,използвайте времето, за да ми обясните ...
какво, по дяволите, беше всичко това?
С течение на времето всичко ще бъде изяснено.
Преди това е необходимо нещо друго.
Защото, както съм сигурен, че знаете,
героят ... е толкова добър единствено...
колкото злодей.
Ке паса?
Стани, войнико.
Битката е на път да започне.

Italian: 
Mi sento castrato.
Mi hai Vendetta-dei-Sithato!
Adesso preparati ad essere Sleepy Hollowato!
Ha funzionato davvero?
Deadpool.
Tu...sei l'eroe definitivo.
Vorrei festeggiare con una mossa di danza che ho appena inventato.
Si chiama, "il torso".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Teletrasportami lentamente, Scotty.
Allora, mentre i miei arti si rigenerano, che ne dici di passare il tempo spiegandomi...
cosa cavolo era tutto questo?
Con il tempo, tutto sarà rivelato.
Ma prima di allora, c'è bisogno di un'altra cosa.
Perché sono sicuro che sai,
che un eroe...è tanto importante...
...quanto il cattivo.
Que pasa?
Alzati, guerriero.
La battaglia sta per iniziare.

Spanish: 
bastante emasculante
cual es la mierad
preparate para morrir
un buen trabajo
Deadpool
tu... eres el heroe superior
es hora de celebrar
lo llamo el torso
 
sube despacio  despacio scotty
yo me puedo generar en el tiempo me puedes explicarme sobre mi
que es la cuarta pared?
en el tiempo sabras
despues de eso te necesito
por eso  llegan otros
el hero es bueno
pero el villano
que pasa?
levantate,guerrero
la batalla esta a punto de comenzar

Swedish: 
Ganska emasculating.
Jag har varit hämnd-of-the-Sith ' d
Nu förbereder sig för att vara sömnig Urholkad!
Det fungerade faktiskt?
Deadpool.
Du... är den ultimata hjälten.
Jag skulle vilja fira genom att utföra en dans flytta jag bara uppfann.
Det kallas,  "bålen ".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Strålla mig upp riktigt långsamt, Scotty.
Så, medan mina armar och ben regenererar, hur ' bout vi fördriva tiden genom att du förklara för mig...
Vad i helvete var detta allt om?
I tid kommer alla att avslöjas.
Innan dess behövs något annat.
För som jag är säker på att du vet,
en hjälte... är bara så bra...
som skurken.
Que pasa?
Uppstår, Krigare.
Striden är på väg att börja.

Serbian: 
Сасвим каскадирам.
Осветићу ситхали.
Сада се припремај да будеш успавани Холлов'д!
То заправо ради?
Дедпул.
Ти ... си најбољи херој.
Волео бих да прославим обављањем
плес потез сам управо измислио.
То се зове "торзо".
Мм-ЦХ-Ц-ча, ЦХ-Ц-ЦХ-Ц-ча-ча!
Подижи ме полако, Скоти.
Дакле, док се моји удови су регенерише, како би било да
прође време тако што ћете мени да објашњава ...
шта је све ово?
Временом, све ће бити откривено.
Пре тога, нешто друго је потребно.
Јер, као што сам сигуран да знаш,
херој ... је добар ...
као негативац.
Шта има?
Устани, ратника.
Битка је почела.

Spanish: 
Qué humillante.
- ¡Parece "La Venganza de los Sith"!
- Prepárate para "El Jinete sin Cabeza".
¿En verdad funcionó?
Deadpool, tú eres el héroe supremo.
Me gustaría celebrar con un paso
de baile que acabo de inventar.
Se llama "el torso".
Transpórtame lento, Scotty.
Mientras mis miembros se regeneran,
¿qué tal si aprovechas para explicarme...
- qué demonios fue todo esto?
- A su momento, todo será revelado.
Pero antes, se necesita algo más.
Porque, como sabes,
un héroe es tan importante...
como el villano.
Levántate, guerrero.
La batalla está por comenzar.

English: 
Quite emasculating.
I've been Revenge-of-the-Sith'd!
Now prepare to be Sleepy Hollow'd!
That actually worked?
Deadpool.
You... are the ultimate hero.
I'd like to celebrate by performing
a dance move I just invented.
It's called, "the torso".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Beam me up real slow, Scotty.
So, while my limbs are regenerating, how 'bout we
pass the time by you explaining to me...
what the hell was this all about?
In time, all will be revealed.
Before then, something else is needed.
For as I'm sure you know,
a hero... is only as good...
as the villain.
Que pasa?
Arise, warrior.
The battle is about to begin.

Turkish: 
Hadım edilmiş gibi
Sith'in İntikamı-landım!
Şimdi Uykulu Oyuk-lanmaya hazır ol!
Gerçekten işe yaradı mı?
Deadpool,
Sen... en iyi kahramansın.
Az önce bulduğum bir dans hareketiyle kutlamak istiyorum.
Adı "Gövde".ı
M-çı-kı-ça çı-kı-ça- ça
Beni çok yavaşça ışınla, Scotty.
Ee, uzuvlarım yenilenirken bu arada sen bana tüm bunların...
ne için olduğunu anlatsan?
Zamanla, hepsi açığa çıkacak.
Ondan önce, başka bir şey daha lazım.
Eminim ki sende biliyorsun,
Bir kahraman ancak...
bir kötüsü kadar iyi olabilir .
Anlamadım?
Yüksel, savaşçı.
Mücadele başlamak üzere.

Dutch: 
best ontmannend
ik ben ge revenge of the sith'd
maak je klaar om ge-sleepy hollow'd te worden
dat werkte serieus?
Deadpool
jij bent de ultieme held
ik zou het willen vieren met een danspasje wat ik net heb uitgevonden
het heet de torso
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
haal me heel langzaam omhoog scottie
dus terwijl mijn ledematen regenereren wat zeg je ervan als we de tijd doden met jij die uitlegt aan mij
waar ging dit in hemelsnaam over?
in tijd zal alles geopenbaard worden
daarvoor is iets anders nodig
ik weet zeker dat je dit weet
een held is maar net zo goed
als de schurk
Que pasa?
Sta op vechter
het gavecht gaat bijna beginnen

Georgian: 
მაგრად დამაწყნარებელია.
ვაიმე. დამა-სითებისშურისძიებ-ლა!
და ახლა დაგა-მძინარეხეობ-ებ.
მართლა გაჭრა?
დედპულ,
შენ ხარ საუკეთესო გმირი.
მომინდა ეს ჩემი ახალმოგონილი ცეკვით აღვნიშნო.
დავარქვი „ტორსო“.
ხო, ნელა ამწიე სხივით, სკოტი.
სანამ კიდურები მეზრდება, მოდი დრო გავწელოთ და მითხარი,
ეს ყველაფერი რა ჯანდაბისთვის იყო?
დროთა განმავლობაში ყველაფერს გაიგებ,
მანამდე, სხვა რაღაცაც უნდა მოხდეს.
დარწმუნებული ვარ, შენც იცი:
გმირი ისეთივე კარგია,
როგორც ბოროტმოქმედი.
Que pasa? (რა?)
აღსდექ, მეომარო.
ბრძოლა ეს-ესაა დაიწყება.

Arabic: 
تمييع تماما.
لقد كنت الثأر من Sith'd!
الآن استعد لتكون Sleepy Hollow'd!
هذا عمل فعلا؟
قائمة الاموات.
أنت ... هي البطل النهائي.
أود الاحتفال من خلال الأداء
حركة الرقص اخترعت فقط.
يطلق عليه ، "الجذع".
Mm-ch-c-cha، ch-c-ch-c-cha-cha!
شعاع لي بطء حقيقي ، سكوتي.
لذا ، بينما يتم تجديد أطراف بلدي ، كيف نناضل
تمرر الوقت من خلال شرح لي ...
ماذا كان هذا الجحيم؟
في الوقت المناسب ، سيتم الكشف عن كل شيء.
قبل ذلك ، هناك حاجة إلى شيء آخر.
لأنني متأكد من أنك تعرف ،
البطل ... هو فقط جيد ...
كالشرير
Que pasa؟
قم ، محارب.
المعركة على وشك أن تبدأ.

Vietnamese: 
khá cùi mía nhỉ.
tôi thành "Revenge-of-the-Sith" rồi!
Giờ là lúc trở thành kỵ sĩ không đầu rồi!
Nó hiệu quả thật ư ?
Deadpool.
Ngươi...Là anh hùng tối thượng.
Tôi thích ăn mừng bằng điệu nhảy tôi tự sáng tạo ra
nó gọi là "cái vếu".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Đưa tôi lên từ từ thôi, Scotty
Vậy trong khi đợi chân tay tao mọc lại, để giết thời gian, sao mày không giải thích hết cho bố...
Tất cả chuyện này là sao?
đến thời điểm nhất định, tất cả sẽ được giải thích
Trước hết, có một cái gì đó rất cần thiết
Và ta chắc rằng ngươi biết.
một người hùng....cũng chỉ như..
...một kẻ phản diện!
Clgt?"Que pasa"?
thức dậy đi chiến binh
Một trận chiến sắp bắt đầu rồi.

Persian: 
کاملا مخرب
من انتقام سیث شدم
حالا اماده شو برای خواب ابدی
واقعا جواب داد؟؟؟
ددپول
در نهایت تو... قهرمان شدی
میخوام با یه حرکت رقص که خودم 
اختراعش کردم جشن بگیرم
صداش میکنن تورسو
امم چکا چا چکک چا چا
اسکات. اروم  و اروم تر
پس در حالی که اندام هام برمیگردن 
چطور میتونم چیزی که گذشت رو براتون تعریف کنم؟
این دیگه چه جهنمی بود؟؟
همه چی در زمان اشکار خواهد شد
قبلا چیز نیاز بود
مطمئنم که میدونی
فقط یه قهرمان
تنها خوبه
به عنوان خائن
چه اتفاقی افتاد؟ (اسپانیایی)
برخیز جنگحو
نبرد شروع شده است

Thai: 
ค่อนข้างอ่อนไปนะ
ฉันได้รับการแก้แค้นของซิธ
ตอนนี้ก็เตรียมตัวหลับยาวได้เลย!
มันได้ผลจริงเหรอนั่น?
เดดพูล
คุณ...คือฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุด
ฉันอยากจะฉลองชัยด้วยท่าเต้นที่ฉันเพิ่งคิดได้น่ะ
มันถูกเรียกว่า "ทรวดทรง"
อึ่ม ชึก กะ ฉัก ชึก กะ ฉัก กะ ช่า ช่า!
บีมฉันขึ้นไปช้าจริง ๆ นะ สก็อตตี้
ดังนั้น ในตอนนี้ขาแขนของฉันจะงอกใหม่ จะบอกยังไงว่าที่ผ่านมามันเกี่ยวกับอะไร โดยที่คุณอธิบายให้ฉันฟัง...
เรื่องบ้าทั้งหมดนี่เกี่ยวกับอะไร?
ถึงเวลา ที่ทั้งหมดจะถูกเปิดเผย
ก่อนหน้านี้ อย่างอื่นเป็นสิ่งจำเป็น
เหตุนี้ ข้ามั่นใจว่าเจ้ารู้
ฮีโร่ที่ดีเท่านั้น...
จอมวายร้ายอย่างเจ้า
มีไรเหรอ?
จงลุกขึ้น นักรบ
การต่อสู้กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

Japanese: 
完全去勢だ
もう丸腰だよ！
スリーピーホロウになってもらおう
やったか？
デッドプール
お前が究極のヒーローだ
今 俺ちゃんが発明したダンス披露していいかな
名付けて胴体ダンス
ﾄﾞｩﾝﾄｩｸﾁｬ ﾄｩｸﾄｩｸﾁｬｯﾁｬ!
ゆっくりあげてくれないかな
で、手足を再生してる間、何して過ごすのかな
説明して欲しいんだけど
これ一体何だったの？
やがて全てが分かる
その前に必要なものがある
お前も知る通り
ヒーローと、同じく素晴らしい...
ヴィランが必要だ
なんだって？
目覚めよ戦士
すぐに戦いが始まる

Indonesian: 
Boleh juga.
Aku lagi di-Revenge-of-the-Sith-in!
Sekarang bersiaplah untuk di-Sleepy Hollow-in!
Itu benar-benar berhasil?
Deadpool.
Kaulah...pahlawan terhebat.
Aku ingin merayakannya dengan melakukan
tarian yang baru saja aku ciptakan.
Namanya, "Joget Torso".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Tarik aku dengan perlahan, Scotty.
Jadi, sementara tangan dan kakiku tumbuh, gimana kalau kita habiskan waktu dengan kamu jelasin aku ...
apa sih maksud semua ini?
Pada waktunya, semua akan terungkap.
Sebelum itu, dibutuhkan sesuatu yang lain.
Sebab aku yakin bahwa kau tahu..
..bahwa pahlawan ... hanyalah sebagus...
penjahatnya.
Que pasa?
Bangunlah, prajurit.
Pertempuran akan segera dimulai.

Chinese: 
我好像弱掉了
我被斷手斷腳了!(星戰復仇梗)
準備變成斷頭谷吧
這招奏效了?
死侍
你...就是那名終級英雄
我想用我剛發明的舞步來慶祝一下
這招叫"軀幹"
嗯區格恰,區格區格恰恰
要慢慢的把我用光線拉上去喔，寶貝
既然我的四肢開始再生了，這段時間要不要就由你來向我解釋一下
這到底是在幹嘛？
只要時間到了，一切都將揭曉。
在此之前，還需要一些其他的東西
我敢肯定你知道，
英雄......也沒有...
比反派好到哪裡去
甚麼?(西班牙文)
準備了，戰士。
戰鬥即將開始。

Norwegian: 
Så oppegående.
Jeg har blitt Sithenes Hevn't.
Nå gjør deg klar til å bli søvnig!
Virket det?
Deadpool.
Du... er den ultimate helten!
Jeg hadde lyst til å feire med en dans jeg akkurat kom på.
Den kalles, ''the torso''
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Ta meg opp veldig sakte, Scotty.
Så, imens lemmene helbreder seg, hva om vi kommer til det tidspunktet at du forklarer meg...
Hva i helvete var alt dette om?
I tide, vil alle bli avslørt.
Før da, noe annet trengs.
For som jeg er sikker på at du vet,
en helt... er bare så god...
som skurken.
Que pasa?
Reis deg opp, kriger.
Kampen holder på med å begynne.

Romanian: 
Destul de nemasculin.
Am fost Razbunarea-celui-de-al-saselea!
Acum pregateste-te sa fi Frumoasa-Adormita!
Chiar a mers?
Deadpool.
Tu...esti eroul suprem.
As prefera sa sarbatoresc prin a face un dans pe care abia l-am creat.
I se zice "Torso-ul".
 
Ridica-ma incet,Scotty.
Deci in timp ce membrele mi se regenereaza,ce-ar fi daca ar trece timpul prin a-mi spune...
De ce naiba era nevoie de asta?
In timp,totul va fi dezvaluit.
Inainte,de altceva este nevoie.
Sunt sigur ca stii,
un erou...e la fel de bun...
ca dusmanul.
Que pasa?
Trezeste-te,razboinicule.
Batalia e pe cale sa inceapa.

Portuguese: 
Muito lacradora.
Estou tipo "Vingança dos Sith"!
Agora prepare-se para ser bela adormecida!
Isso realmente funcionou?
Deadpool.
Você ... é o herói supremo.
Eu gostaria de comemorar executando
um movimento de dança que eu inventei.
Chama-se ", o dorso".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Sobe mais devagar, Scotty.
Assim, enquanto meus membros estão se regenerando, que tal nós
passarmos o tempo com você explicando ...
Que diabos foi isso tudo?
Com o tempo, tudo será revelado.
Antes disso, outra coisa é necessária.
Porque, como eu tenho certeza que você sabe,
um herói ... só é tão bom ...
como o vilão.
Que pasa?
Levante-se, guerreiro.
A batalha está prestes a começar.

Russian: 
Довольно расслабляюще.
Меня "отомсти-ситхали"!
Теперь приготовься быть "от-сонне-лощиненным"!
Это действительно сработало?
Дэдпул.
Ты... лучший герой.
Я бы хотел отпраздновать, исполнив танец, который только что изобрёл.
Он называется "торс".
Мм-ч-ч-ча, ч-ч-ч-ч-ч-ча!
Поднимай меня помедленнее, Скотти.
Итак, пока мои лёгкие регенерируются, как насчёт мы потратим время объяснением мне...
к чему, блин, вообще всё это было?
В своё время, всё будет раскрыто.
До тех пор, нужно кое-что ещё.
Так как ты наверняка знаешь,
герой... настолько же хорош...
насколько его злодей.
Чего?
Проснись, воин.
Битва скоро начнётся.

Czech: 
Docela vyklešťující.
Byl jsem Pomsta Sithů!
A teď budeš Ospalá Díra!
Ono to opravdu fungovalo?
Deadpoole.
Jsi... nejlepší z nejlepších.
Rád bych to oslavil předvedením tancem, který jsem právě vymyslel.
Nazval jsem ho "trup".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Paprskuj mě nahoru vopatrně, Scotty.
Zatím co se mi mé končetiny regenerují, co kdybychom pokecali vo tom...
co tohle všecko mělo sakra znamenat?
Až přijde čas, vše se dozvíš.
Ale nejdřív, je třeba něco jiného.
Jak jistě víš,
hrdina... je jen tak dobrý jako...
jako padouch.
Que pasa?
Povstaň, válečníku.
Bitva brzy započne.

Modern Greek (1453-): 
Πολύ αποκλιμακοτικό.
Λες και είμαι στο "η εκδίκηση των Σιθ"!
Τώρα ετοιμάσου να παίξεις στο "ο ακέφαλος καβαλάρης".
Όντως δούλεψε αυτό;
Ντέντπουλ.
Εσύ... είσαι ο απόλυτος ήρωας.
Θα ήθελα να πανηγυρίσω με ένα χορευτικό που μόλις εφηύρα.
Ονομάζεται "μόνο-σώμα".
 
Διακτίνισέ με αργά, Σκόττυ.
Μέχρι να μεγαλώσουν τα άκρα μου, τι λες να περάσουμε την ώρα μας με το να μου εξηγήσεις...
Για ποιον λόγω έγιναν όλα αυτά;
Όταν έρθει η στιγμή, όλα θα αποκαλυφθούν.
Πριν από τότε, κάτι άλλο χρειάζεται.
Καθώς ξέρω πως γνωρίζεις,
ο ήρωας... είναι μόνο τόσο καλός...
όσο ο εχθρός του.
Τι πράγμα;
Σήκω, πολεμιστή.
Η μάχη πρόκειται να ξεκινήσει.

German: 
Irgendwie entmannend.
Ich würde ge-Rache-der-Sith-t!
Bereite dich vor ge-Sleepy-Hollow-t zu werden!
Das hat wirklich funktioniert?
 
Du... bist der ultimative Held.
Ich feiere mit einem Tanz den ich gerade erfunden habe,
ich nenne ihn, "Den Torso".
 
Beam mich rauf, sehr langsam Scotty.
Während meine Glieder nachwachsen, könnten wir die Zeit damit verbringen das du mir erklärst,
worum zur Hölle es überhaupt geht?
Bald wird alles offenbart
Aber zuerst, wird etwas anderes gebraucht.
Wie du sicher weisst.
ein Held... ist nur so gut..
wie der Bösewicht
Was heisst das?
Erhebe dich Krieger.
Der Kampf wird gleich beginnen.

Finnish: 
Melko röyhkeää.
Minä olen ollut Revenge-of-the-Sith'dhissä!
Valmistaudu olemaan Sleepy Hollow'd!
Se todella toimi?
Deadpool.
Sinä... olet ultimaattinen sankari.
Haluaisin juhlistaa tätä tanssilla jonka juuri keksin.
Sitä nimitttetään, torsoksi.
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Nosta minut hitaasti ylös, Scotty.
Joten, koska raajani ovat irronneet, miten me kulutamme sen ajan jonka sinä selität minulle...
Mitä helvettiä tämä kaikki on?
Ajan myötä kaikki paljastuu.
Ennen sitä tarvitaan jotain muuta.
Sillä kuten olen varma että tiedät,
sankari...on vain niin hyvä...
kuin konna.
Mitä tapahtuu?
Nouse, soturi.
Taistelu on alkamassa.

iw: 
די מסרס.
הייתי נקמת הסית'!
עכשיו תתכונן להיות סליפי הולו.
זה אשכרה עבד?
דדפול.
אתה.. הגיבור האולטימטיבי.
אני אשמח לחגוג זאת בעזרת ריקוד שהרגע המצאתי.
הוא נקרא "הטורסו" (פלג גוף עליון)
 
תעלה אותי לאט לאט, סקוטי.
אז, בזמן שהגפיים שלי מתחדשים, אולי נעביר את הזמן בזה שתסביר לי..
מה לעזאזל כל זה היה?
בזמן, הכל יתגלה.
לפני זה, משהו אחר נצרך.
כי אני בטוח שאתה יודע,
גיבור.. הוא טוב בדיוק כמו..
הנבל.
קא פאסה?
קום, לוחם.
הקרב עומד להתחיל.

Polish: 
Całkiem kastrujące.
Zostałem Zzemsto-sithowany!
Teraz przygotuj się na zostanie Jeźdźcem bez Głowy!
To naprawdę podziałało?
Deadpool.
Jesteś... bohaterem ostatecznym.
Chciałbym uczcić to wykonując taniec, który właśnie wymyśliłem.
Nazywa się "tułów".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Ściągaj mnie powolutku Scotty.
Podczas gdy moje kończyny będą się regenerować, może dla zabicia czasu wytłumaczysz mi...
po jaką cholerę było to wszystko?
Z czasem, wszystko się wyjaśni.
Zanim to nastąpi, coś jeszcze musi być dokonane.
Jestem pewien, że wiesz,
że bohater... jest tak dobry,
jak jego wróg.
Que pasa?
Powstań, wojowniku.
Walka wkrótce się rozpocznie.

Malay (macrolanguage): 
Kelihatan menarik.
Saya di serang oleh Sith
sekarang sedia untuk tidur.
Itu betul-betul berjaya.
Deadpool.
Awak...adalah wira terulung.
Saya nak Menyambut dengan menari tarian baru.
Yang dipanggil,"badan"
Mm-ch-cha  x2
Tarik saya perlahan-lahan,kawan.
Jadi,sementara badan saya pulih,boleh awak terangkan pada saya
Apa semua ni?
Ia akan dijelaskan.
Sebelum tu,benda lain diperlukan.
Saya rasa awak tahu,
Yang perwira sebaik...
Penjahat
Betul ke?(dalam bahasa sepanyol)
Bangun pahlawan
Pertarungan bakal bermula.

French: 
Je me sens moins viril tout d'un coup.
Comme dans La Revanche Des Sith!
Et maintenant, prépare-toi à finir comme dans Sleepy Hollow!
Ça a vraiment marché?
Deadpool.
Vous êtes l'ultime héros.
Je voudrais célébrer ça en effectuant
un mouvement de danse que je viens d'inventer.
Ça s'appelle "le torse".
Hm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Téléportes-moi très lentement, Scotty.
Pendant que mes membres se régénèrent, 
pourriez-vous m'expliquer ...
ce que c'était que toute cette merde?
Tout sera révélé au moment voulu.
Avant cela, il reste une dernière chose.
Car, je suis sûr que vous le savez aussi bien que moi,
un héros ... est aussi bon ...
que son méchant.
Que pasa?
Lève-toi, guerrier.
La bataille est sur le point de commencer.

Danish: 
Pænt lettende.
Jeg er blevet Revenge-of-the-Sith'd!
Forbered dig nu på at være Sleepy Hollows.
Det virkede.
Deadpool.
Du er den ultimative Helt.
Det vil jeg gerne fejre med en dans.
Den er kaldet, "Torsoen".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Sug mig op meget langsomt.
Så mens mine lemmer regenererer,
vil du være sød at forklare...
Hvad gik det hele egentlig ud på?
Med tiden vil det hele blive afsløret.
Men før det, skal jeg noget andet.
For som jeg er sikker på du ved-
-En helt... er kun ligeså god-
-som en skurk.
Hvad sker der?
Rejs dig, kriger.
Kampen skal til at begynde.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Muito castradora.
Estive em Revenge of-the-Sith'd!
Agora prepare-se para ser bela adormecida!
Isso realmente funcionou?
Deadpool.
Tu ... és o verdadeiro herói.
Eu gostaria de comemorar a executar
um movimento de dança que eu inventei.
Chama-se, "o torso".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Levita-me bem devagar, Scotty.
Assim, enquanto minhas pernas estão a regenerar-se, que tal nós
passarmos o tempo a explicar-me ...
Que diabos foi isso tudo?
Com o tempo, tudo será revelado.
Antes disso, outra coisa é necessária.
Porque, como eu tenho certeza que você sabe,
um herói ... só é tão bom ...
com o vilão.
Que pasa?
Levanta-te, guerreiro.
A batalha está prestes a começar.

Portuguese: 
Que broxante.
Vai ser igual a Vingança dos Sith!
Prepare para ser igual ao Cavaleiro sem cabeça!
Isso realmente funcionou?
Deadpool!
Você é o herói supremo.
Eu gostaria de comemorar fazendo uma dança que acabei de inventar.
Ela se chama "o torso"
 
Me teleporte, Scotty.
Então, enquanto meus membros estão regenerando, que tal passarmos o tempo com
você me explicando que droga foi isso tudo?
No tempo certo, tudo será revelado.
Antes, algo mais é necessário.
Tenho certeza que você sabe,
um heroi... é tão bom...
quanto o seu vilão.
Que?
Levante-se, guerreiro!
A batalha irá comecar!

Korean: 
음메 기죽어
시스의 복수다!
이제 슬리피 할로우다!
이게 먹힐 줄이야
데드풀
너는 궁극의 영웅이다
방금 새로 발명한 댄스로 자축하겠어
이름은 '토르소'야
음 차ㅋ카 차ㅋ차ㅋ차차!
아주 느리게 전송해줘, 스코티
내 팔, 다리가 자랄 동안 심심하니까
이 상황을 좀 설명해줄래?
시간이 지나면 알게 되리라
그 전에 다른 것이 필요하다
너도 알고 있듯이
영웅은 위대하다
상대 악당 만큼이나...
뭔 소리래?
일어나라 전사여
전투가 곧 시작된다

Chinese: 
也太柔弱了吧
我被西斯大帝處決了
準備前往“斷頭谷”吧！
不是吧？
死侍
你...就是終極英雄
我想以我剛創造的舞蹈來慶祝一番
叫做“殘缺舞”
 
升得慢一些
在我的四肢重新修復的當兒，能不能向我解釋...
這一切是爲了什麽？
真相即將揭開
在這之前，獨缺一樣東西
以讓你明白
英雄...就和反派...
一樣水平
怎麽回事？
起來吧，勇士
戰役即將展開

French: 
Très émasculant.
J'ai été la revanche des Sith'd!
Maintenant préparez-vous à être Sleepy Hollow'd!
Cela a réellement fonctionné?
Dead Pool.
Vous êtes le héros ultime.
Je voudrais célébrer en effectuant
un mouvement de danse que je viens d'inventer.
Ça s'appelle "le torse".
Mm-ch-c-cha, ch-c-ch-c-cha-cha!
Transformez-moi très lentement, Scotty.
Donc, pendant que mes membres se régénèrent, qu’en est-il
passer le temps par vous m'expliquant ...
qu'est-ce que c'était que ça?
Avec le temps, tout sera révélé.
Avant cela, il faut autre chose.
Comme vous le savez sûrement,
un héros ... est seulement aussi bon ...
comme le méchant.
Que pasa?
Lève-toi, guerrier.
La bataille est sur le point de commencer.

Spanish: 
Muy castrante.
He sido vengado de los sith!
Ahora preparate para ser decapitado
¿De verdad a funcionado eso?
Deadpool
Eres el héroe definitivo :o
Me gustaría celebrar mediante la realización de
un movimiento de baile que acabo de inventar.
Se llama, "el torso"
Mm-ch-c-cha, ch-ch-c-c-cha-cha!
Muestramelo muy despacio, Scotty.
Así, mientras mis piernas se están regenerando, ¿qué tal nos
pasaba el tiempo explicando a mí ...
¿De qué c*ño iba todo esto?
Con el tiempo, todo será revelado.
Antes de eso, se necesita algo más.
Porque estoy seguro de que sabes,
un héroe ... es tan bueno ...
como el villano.
¿Qué pasa?
Preparate, guerrero.
La batalla está por comenzar.

Chinese: 
感觉好垃圾啊...
我被西斯复仇了
准备前往“断头谷”吧！
居然成了？
死侍
你...就是终极英雄
我想以我刚编的舞蹈來庆祝一番
叫做“残缺舞”
嗯嗯嗯 呢嚓嚓
升得慢一些
在我的四肢重新复原这会儿，能不能给我解释一下...
这一切都是什么鬼？
真相即将揭开
但是在这之前，还缺了一样东西...
当然我猜你也知道，
英雄...就和反派...
一样的水平
啥？
起来吧，战士
战斗即将开始

Hungarian: 
Gyors kasztrálás.
A Sithek Bosszúja lettem!
Készülj az Álmosvölgyre!
Ez tényleg működött?
Deadpool.
Te vagy...a végső hős.
Kedvem van ünnepelni az előadást egy tánccal, amit most találtam ki.
Neve, "a Torso".
Mm-ch-c-cha, ch-s-ch-c-cha-cha!
Lassan sugározz fel, Scotty.
Nos, amíg a végtagjaim regenerálódnak, mi lenne, ha úgy töltenénk el az idő, hogy elmeséled nekem...
hogy mi a fenéről szólt ez az egész?
Idővel minden kiderül.
De azelőtt, valami még szükséges.
Biztos már te is sejted,
egy hős...csak annyira jó...
mint egy rosszfiú.
Que pasa?
(Mi van?)
Ébredj, harcos.
A csata nemsokára kezdetét veszi.

Portuguese: 
Quem é o seu pai?
 
Se puder me ouvir, estou preso na antecâmara com quatro idiotas estranhos.
Eu não sou Estranho.
Eu sou o mentor dele, A Anciã.
Estive tentando  nos tirar deste lugar usando magias da Dimensão Negra.
Até agora nada.
Acho que vou mudar para a dimensão do Leite & Biscoitos.
Acreditar que Deadpool venceu, eu não posso.
Fraco, ele é com a Força.
Não posso acreditar que Neo falhou.
Isso quer dizer que ele não é o Escolhido?
A profecia é uma mentira?
Eu deveria ter roubado o Anel do Poder
e usado para conquistar tudo.
No lugar de um Senhor Sombrio, vocês teriam uma Rainha!
Bela e terrível como o crepúsculo!
Todos iriam me amar e me temer!
Não ceda a dor da derrota.
Ao lado negro, esse caminho leva.
Eu não aceitarei conselhos de um anão deformado!

Hungarian: 
Ki az apukád?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
 
بابات کیه؟
هنری جونز: 
اقای جونیور
اگه میتونی صدامو بشنوی 
من در یه اتاق با چهار تا عجیب و غریب به دام افتاده ام
اوو نه من عجیب و غریب نیستم
من مربی اونم
یه موجود باستانی
من تلاش میکنم که از این اتاق بریم بیرون
با جادو های سیاه. دیمنسون
هنوز هم شناس نداریم
دیمنسون. من فکر میکنم که به نوعی شیر تبدیل شیم
یودا:باور کنید نمیتونم باور کنم ددپول پیروز شد
ضعیفه. با اون نیروش
مورفی: من نمیتونم باور کنم که نئو شکست خورد
ایا این معنی رو میده که اون یکی نیست؟
آیا پیشگویی دروغه؟
گالدریل:باید حلقه را سرقت کنم
و از اون برای تسخیر همه استفاده کنم
در عوض یک پروردگار تیره، شما یک ملکه دارید!
زیبا و وحشتناک به عنوان سپیده دم!
همه و من ناامیدی را دوست داریم
یودا: چیزی رو از دست ندید
این مسیر به طرف تاریکی منجر میشود
گادریل: من از کتوله ها دستور نمیگیرم

Czech: 
Kdo je tvůj tatík?
[HENRY JONES SR] Juniore!
Jestli mě slyšíš, jsem uvězněn v předsíni se čtyřmi podivnými kretény.
[Prastará] Oh, já nejsem Strange. (Pozn. Strange znamená podivný)
Jsem jeho mentor, Prastará.
Snažila jsem se nás vyprostit z této místnosti pomocí kouzla z Temné dimenze.
Zatím se mi to nepovedlo.
Asi přejdu k Oříškovo-Mléčné dimenzi.
[YODA] Uvěřit, že Deadpool triumfoval já nemohu.
V použití síly on slabý je.
[MORPHEUS] Nemohu uvěřit, že Neo neuspěl.
Znamená to, že není Vyvolený?
Byla věštba pouhá lež?
[GALADRIEL] Měla jsem ukrást Prsten moci
a všechny si podmanit.
Na místo Temného pána bych byla Královna!
Krásná a strašná jako úsvit!
Všichni by mě milovali a zoufali si!
[YODA] Bolestivé prohře nepoddávej se.
K temné straně tato cesta vede.
[GALADRIEL] Od zdeformovaných trpaslíků žádné rady nepřijímám.

German: 
Wer ist dein Vater?
Junge!
Wenn du mich hören kannst, ich bin in einer Kammer mit vier merkwürdigen Typen eingesperrt.
Ich bin nicht Strange.
Ich bin sein Lehrer, die Andient One.
Ich versuche uns mit Magie der Dunklen Dimension von hier zu befreien.
Kein Erfolg bisher.
Ich denke ich wechsle zur Milch und Haselnuss Dimension
Glauben das Deadpool gewonnen hat ich nicht kann.
Schwach er ist, in der Macht.
Ich kann nicht glauben das Neo versagt hat.
Heisst das er ist nicht der auserwählte?
Ist die Prophezeiung eine Lüge?
Ich hätte den Ring der Macht stehlen sollen.
und ihn benutzen um alles zu erobern.
Anstatt einem Dunklem Lord hättet ihr eine Königin.
Schön und Schrecklich wie die Morgendämmerung.
Jeder würd mich lieben und verzweifeln
Ergebe dich nicht dem Verlust.
Zur Dunklen Seite dieser Weg führt.
Ich nehme keine Anweisung von deformierten Zwergen entgegen.

Arabic: 
من هو والدك؟
[هنري جونز ريال]
نجارة!
إذا كنت تستطيع سماعي ، فأنا محتجز في غرفة انتظار
بأربعة مغتربين غريبين!
[القديم واحد]
أنا لست غريبا
أنا معلمه ، The Ancient One.
كنت أحاول إخراجنا من هذه الغرفة
باستخدام نوبات من البعد المظلم.
لا حظ حتى الآن.
أعتقد أنني سوف أتحول إلى الحليب والبندق البعد.
[يودا]
نعتقد أن ديدبول انتصرت ، لا أستطيع.
ضعيف ، هو مع القوة.
[MORPHEUS]
لا أستطيع أن أصدق أن فشل نيو.
هل هذا يعني أنه ليس واحد؟
هل النبوة كذبة؟
[GALADRIEL]
كان علي أن أسرق "عصابة السلطة"
واستخدمها للتغلب على كل شيء.
بدلا من رب الظلام ، سيكون لديك ملكة!
جميلة ورهيبة مثل الفجر!
الجميع يحبونني ويأس!
[يودا]
لا تستسلم لقرحة الخاسر.
إلى الجانب المظلم ، يؤدي هذا الطريق.
[GALADRIEL]
لا أتلقى نصيحة من الأقزام المشوهين.

Danish: 
Hvem er din far?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¿Quien es tu padre?
¡Júnior!
Si me puedes oir estoy atrapado con cuatro idiotas extraños
Oh, yo no soy extraña.
Soy su mentor la anciana
Estoy   tratando de sacarnos de esta sala
el uso de hechizos de la dimensión oscura.
No hubo suerte todavía.
Creo que voy a cambiar a la leche y avellana Dimensión.
Creer que Deadpool a triunfado, no puedo.
Débil, el es con la Fuerza.
No puedo creer que Neo ha fallado.
¿Quiere esto decir que no es el elegido?
Es la profecía una mentira?
[GALADRIEL]
Debería haber robado el anillo de poder
y  utilizarlo para conquistar todo.
En lugar de un Señor Oscuro, que tendría una reina!
Hermosa y terrible como el amanecer!
Todo me amaria y deseperaria
[Yoda]
No cedas al dolor de perder.
Al lado oscuro, ese camino conduce.
[GALADRIEL]
No tomo el consejo de enanos deformes.

English: 
Who's your daddy?
[HENRY JONES SR]
Junior!
If you can hear me, I'm trapped in an antechamber
with four strange morons!
[THE ANCIENT ONE]
Oh I'm not Strange.
I'm his mentor, The Ancient One.
I'm been trying to extricate us from this room
using spells from the Dark Dimension.
No luck just yet.
I think I'll switch to the Milk & Hazelnut Dimension.
[YODA]
Believe that Deadpool triumphed, I cannot.
Weak, is he with the Force.
[MORPHEUS]
I cannot believe that Neo failed.
Does this mean he is not The One?
Is the prophecy a lie?
[GALADRIEL]
I should have stolen the Ring of Power
and used it to conquer all.
In place of a Dark Lord, you would have a Queen!
Beautiful and terrible as the dawn!
All would love me and despair!
[YODA]
Do not give in to sore losing.
To the Dark Side, that path leads.
[GALADRIEL]
I do not take advice from deformed dwarves.

Romanian: 
Cine e nasul tau?
Juniorule!
Daca ma poti auzi,sunt prins intr-o anticamera cu patru ciudati straini.
Eu nu sunt strain.
Sunt mentorul lui,Cea Antica.
Am incercat sa ne scoatem de aici cu vraji din Dimensiunea Neagra.
Fara noroc pana acum.
Cred ca voi incerca Dimensiuna cu Lapte si Aiule.
Sa cred ca acel Deadpool a triumfat,nu pot.
Slab,e el cu forta.
Eu nu pot sa cred ca Neo a pierdut.
Asta inseamna ca nu e el Cel Ales?
Este profetia o minciuna?
Trebuia sa fi furat Inelul Puterii.
si sa-l folosesc sa va cuceresc pe toti.
In loc de Lord al Intunericului,veti avea o Regina!
Frumoasa si teribila ca apusul!
Toti m-ar iubi cu disperare!
Nu iti pierde firea.
Spre Partea Intunecata,acea cale duce.
Nu ascult de gnomi deformati.

Modern Greek (1453-): 
Ποιος είναι τώρα ο μπαμπάς σου;
[HENRY JONES SR] Μικρέ;
Αν με ακούς, είμαι παγιδευμένος στον προθάλαμο με τέσσερις περίεργους ηλίθιους!
[THE ANCIENT ONE]
Δεν είμαι περίεργη
Είμαι η μέντοράς του, η Αρχαία.
Προσπαθώ να μας ελευθερώσω από εδώ χρησιμοποιώντας μάγια από την Σκοτεινή Διάσταση.
Ακόμα όμως καμία τύχη.
Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσω στη Διάσταση Μιλκομπουκαλο.
[YODA] 
Να πιστέψω Ντέντπουλ νίκησε, δεν μπορώ.
Αδύναμος, είναι αυτός με την Δύναμη.
[MORPHEUS]
Δεν μπορώ να πιστέψω πως ο Νίο απέτυχε.
Αυτό σημαίνει πως δεν είναι ο Εκλεκτός;
Είναι η προφητεία ένα ψέμα;
[GALADRIEL] 
Θα έπρεπε να έχω κλέψει το Δακτυλίδι της δύναμης
και να το χρησιμοποιήσω για να κατακτήσω το σύμπαν.
Στην θέση τού Σκοτεινού Βασιλιά, θα είχατε μία Βασίλισσα!
Υπέροχη και τρομερή όπως η αυγή!
Όλοι θα με αγαπούσαν και θα απελπίζονταν!
[YODA] 
Μη ενδίδεις στον πόνο που χάνει.
Στη σκοτεινή πλευρά, αυτό το μονοπάτι οδηγεί.
[GALADRIEL] 
Δεν παίρνω συμβουλές απο παραμορφωμένους νάνους.

Italian: 
Chi è il tuo papino?
[HENRY JONES SR] Junior!
Se puoi sentirmi, sono intrappolato in un'anticamera con quattro strani cretini!
[L'ANTICO] Oh, quello strano è Strange.
Io sono il suo mentore, L'Antico.
Ho cercato di sradicarci da questa stanza usando incantesimi dalla Dimensione Oscura.
Ancora niente però.
Penso che passerò alla Dimensione Latte & Nocciole.
[YODA] Credere che Deadpool abbia trionfato, io non posso.
Debole, la Forza scorre in lui.
[MORPHEUS] Non posso credere che Neo abbia fallito.
Significa che non è Il Prescelto?
La profezia mente?
[GALADRIEL] Avrei dovuto rubare l'Anello del Potere
e usarlo per conquistare tutti.
Al posto di un Signore Oscuro, avreste una Regina!
Bella e terribile come l'alba!
Tutti mi amerebbero e si dispererebbero.
[YODA] Non abbatterti per la dolorosa sconfitta.
Al Lato Oscuro, quel cammino conduce.
[GALADRIEL] Non prendo consigli da nani deformati.

Chinese: 
你爸爸是誰？(誰才是老大啊?)
[亨利瓊斯SR]
Junior！
如果你能聽得到我，我與四個奇異的白痴被困在前廳！(Strange奇異博士)
[古一]
哦，我不是史傳奇。
我是他的導師，古一。
我一直試圖用黑暗的維度法術讓我們從這個房間解脫
只是運氣有點糟。
我想我該切換到牛奶及榛果維度。
[尤達]
相信死侍勝利，我不能。
很弱，和他同在的原力。
[駭客任務MORPHEUS]
我無法相信尼歐輸了。
難道這代表他不是救世主？
預言是一個謊言嗎？
[精靈女王GALADRIEL]
我應該偷走魔戒
並用它來征服一切。
你將有一個女王取代黑魔王！
如同曙光般美麗而可怕！
萬物皆會愛我和絕望！
[尤達]
不要墮落。
黑暗面，這條道路引導至。
[GALADRIEL]
我不從變形矮人納諫。

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
מי אבאל'ה שלך?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
谁是你爸爸？
小子！
如果你能听见我，我和四个奇怪的傻逼被困在一所大堂里
（古一）哦，我不是奇异博士
我是他的导师，古一
我之前试着用黑暗维度的咒语来摆脱这里
但行不通
能不能换成牛奶榛子维度...
（尤达）相信死侍胜利，我不能
虚弱，他的原力。
（摩耳甫斯）我真不敢相信尼奧失败了
所以说他不是救世主？
难道预言是假的？
（凯兰崔尔）我应该拿走至尊魔戒的
然后以它來征服全世界
一个有黑暗君主的地方，要有一个女王！
如同黎明曙光般美丽和震撼人心！
所有人都将爱我而绝望！
千万別向輸不起的家伙屈服
走向向黑暗面，那路径引导你！
我不听一个畸形的侏儒讲话！

Korean: 
니 애비가 누구냐?
[헨리 존스 1세] 주니어!
내 소리가 들리니? 이상한 바보들이랑 대기실에 갇혔다
[에인션트 원] 오 나는 스트레인지가 아닌걸
그의 멘토 에인션트 원이야
다크디멘션의 힘으로 이방에서 탈출하려는 중이야
아직 효과가 없군
밀크&헤이즐넛 디멘션의 힘을 이용해야 겠어
[요다] 믿을수가 없어, 데드풀이 이긴걸
그는 약해, 포스가
[모피어스] 네오가 실패하다니
그는 '그'가 아니던가
예언이 틀렸다는 말인가
[갈라드리엘] 절대반지를 훔쳤어야 했는데
그걸로 모두를 정복하리
어둠의 마왕 자리에 여왕이 오를 것이다
황혼처럼 아름답고 끔직한
모두 나를 사랑하고 절망할 것이다!
[요다] 패배에 굴복하지 말지어다
다크사이드로 이어진다, 그 길은
[갈라드리엘] 나는 기형 드워프의 충고는 안 듣는다

Turkish: 
Kimmiş babacığın?
[HENRY JONES SR] Junior!
Eğer beni duyabiliyorsan, 4 garip aptalla kısılı kaldım!
[ANTİK OLAN] Ben Garip değilim.
Onun akıl hocası, Antik olanım
Karanlık Boyuttan büyülerle bizi bu odadan kurtarmaya çalışıyordum.
Şimdilik şansım yok
Sanırım Süt ve Fındık Boyutuna geçicem.
[YODA] İnanamıyorum ben, Deadpool'un kazandığına.
Zayıf, o Güç konusunda
[MORPHEUS] Neo'nun kaybetmesine inanamıyorum.
Bu onun "O" olmadığı anlamına mı geliyor?
Kehanet yalan mıydı?
[GALADRIEL] Yüzün gücünü çalmalıydım...
ve onu hepsini fethetmek için kullanmalıydım
Karanlık Lordun yerine bir Kraliçeniz olurdu
Şafak kadar korkunç ve güzel!
Hepiniz  beni sever ve umutsuzluğa düşerdiniz.
[YODA] Kaybı çok kabullenmeyin
Karanlık Tarafa çıkar o yol.
[GALADRIEL] Ben çarpık çurpuk bir cüceden tavsiye alacak değilim.

Bulgarian: 
Кой е баща ти?
Младши!
Ако ме чувате, аз съм в капан в преддверията на ада
с четири странни духове!
Ох, аз не съм Стрейндж.
Аз съм неговият наставник, Древната.
Опитвам се да ни измъкна от тази стая
използвайки магии от Тъмното измерение.
Все още нямам късмет.
Мисля, че ще превключа към млечните и лешниковите измерения.
Повярвай, Дедпул триумфира, не мога.
Слабак, който е със Силата.
Не мога да повярвам, че Нео се провали.
Това означава ли, че не е Единствения?
Пророчеството е лъжа?
Трябваше да открадна пръстена на властта
и да го използвам, за да завладея всичко.
На мястото на Тъмния Лорд, щяхте да имате кралица!
Красива и ужасна като зората!
Всички щяха да ме обичат и да се отчайват!
Не се отказвайте, колкото и да губите.
До тъмната страна води този път.
Не взимам съвети от деформирани джуджета.

Georgian: 
ვინ არის შენი მამიკო?
[ჰენრი ჯონს-უფროსი] უმცროსო!
თუ ჩემი გესმის, შემოსასვლელში ვარ ჩაკეტილი ოთხ უცნაურ შერეკილთან ერთად.
[უხუცესი] ო, მე სტრეინჯი არ ვარ (ინგლ. Strange - უცნაური)
უხუცესი ვარ, მისი მენტორი.
ვცდილობდი ჩვენს აქედან გაყვანას ბნელი განზომილების ჯადოქრობით,
ჯერ-ჯერობით უშედეგოდ.
ახლა ვცდი რძისა და თხილის განზომილებას.
[იოდა] ვიჯერებ ვერ მე, რომ დედპულმა იმარჯვა.
არის სუსტი, კავშირი მისი ძალასთან.
[მორფეუსი] ვერ ვიჯერებ, რომ ნეომ წააგო.
ნუთუ ეს ნიშნავს, რომ ის რჩეული არ არის?
რომ წინასწარმეტყველება ცრუა?
[გალადრიელი] ძალაუფლების ბეჭედი უნდა ამეღო,
და მისი ძალით ყველაფერი დამეპყრო.
და ბნელი მბრძანებლის ნაცვლად იქნებოდა დედოფალი!
მშვენიერი და შემზარავი, როგორც განთიადი.
ყველა შემიყვარებდა და სასოწარკვეთილი იქნებოდა.
[იოდა] გლოვას დამარცხებისას არ დანებდე.
ბნელ მხარეს მიდის ეს გზა.
[გალადრიელი] დეფორმირებული ჯუჯისგან რჩევა არ მჭირდება.

Serbian: 
Ко је твој тата?
[ХЕНРИ ЈОНЕС СР]
Млађи!
Ако можеш да ме чујеш, ја сам заробљен у предсобљу
са четири чудних морона!
[ТХЕ АНЦИЕНТ ОНЕ]
Ох ја нисам Чудно.
Ја сам његов ментор, Древни Један.
Ја сам покушавао да нас извуче из ове собе
користећи магије из Дарк Димензије.
Нема среће још увек.
Мислим да ћу прећи на Милк & Хазелнут Димензије.
[ИОДА]
Верујем да Деадпоол тријумфовала, ја не могу.
Слаба, да ли је са снагама.
[МОРПХЕУС]
Не могу да верујем да је Нео није успео.
Да ли то значи да није један?
Да ли је пророчанство лаж?
[ГАЛАДРИЕЛ]
Требало је украо Прстен Моћи
и користи га да освоји све.
Уместо Мрачног Господара, имали бисте Краљицу!
Лепа и страшна као зора!
Сви би ме и очајање воле!
[ИОДА]
Не предај се на бол у пораза.
То тхе Дарк Сиде, тај пут води.
[ГАЛАДРИЕЛ]
Не примам савете од деформисани патуљака.

Thai: 
บิดาของท่านคือใคร?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Quem é seu pai?
[SR HENRY JONES]
Júnior!
Se você pode me ouvir, eu estou preso em uma antecâmara
com quatro idiotas estranhos!
[A Anciã]
Oh, eu não sou estranho.
Eu sou seu mentor, A Anciã.
Eu estou a tentar nos livrar desta sala
usando as magias da dimensão das Trevas.
Sem sorte ainda.
Eu acho que vou mudar para a Dimensão Milk & Avelã.
[YODA]
Acreditam que o Deadpool triunfou, eu não acredito.
Fraco, ele está com a Força.
[Morpheus]
Eu não posso acreditar que Neo falhou.
Será que isso significa que ele não é o único?
É a profecia uma mentira?
[GALADRIEL]
Eu deveria ter roubado o Anel do Poder
e usado para conquistar tudo.
No lugar de um Senhor do Escuro, você teria uma rainha!
Bela e terrível como a aurora!
Todos me amar e se desesperar!
[YODA]
Não dá para ferir a perder.
Para o lado negro, esse caminho leva.
[GALADRIEL]
Eu não tomar o conselho dos anões deformados.

Chinese: 
誰是你的親爸？
（亨利瓊斯）晚輩！
如果你能聽見我，我和四個奇怪的白目被困在一所大堂
（古一）哦，我不是史傳奇
我是他的指導者，古一
我嘗試用黑暗次元的魔咒讓我們逃離這裏
但行不通
我想我應該轉軌到牛奶與榛果次元
（尤達）相信死侍獲勝，我不能
虛弱，即是他與原力
（摩耳甫斯）我真不敢相信尼奧失敗了
即是說他不是救世主？
難道預言是假的？
（凱蘭崔爾）我應該把能量指環偷過來的
然後以它來征服全世界
一個暗黑領主的地方，必須有個皇后！
像黎明曙光般的漂亮又極壞！
所有人都會愛我又感到絕望！
千萬別向輸不起的心態屈服
向黑暗面，那路徑將引導你
我是不會聼畸形矮子的勸告

Malay (macrolanguage): 
Siapa ayah awak?
Hai semua!
Jika awak boleh dengar,saya terperangkap didalam penjara dengan empat orang bodoh
[Si Purba]Oh Saya tak Pelik.
Saya mentor dia,Si Purba
Saya akan cuba bebaskan kita dari bilik ni guna ilmu hitam dari dunia hitam.
Tiada tuah masa sekarang.
Saya rasa saya dah tertukar ke dimensi Susu dan Kacang Hazel
[Yoda]Awak percaya deadpool menang,saya tak
Lemah,dia ada tolakan ke?
Saya tak percaya Neo gagal!
Maksudnya dia bukanlah Terhebat?
adakah semua ni penipuan?
[GALADRIEL] Saya patut dah curi cincin kuasa
dan gunakan untuk takluk dunia.
Di tempat raja jahat awak patut ada permaisuri.
Cantik dan menakutkan sebagai subuh!
Semua akan sayang dan hormat saya!
[YODA]Jangan mengalah kepada si kalah
Kepada bahagian gelap,yang menunjuk jalan
[GALADRIEL] Saya tak meminta izin dari makhluk kecil

Norwegian: 
Hvem er din far?
Junior!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¿quien es tu papa?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Qui est ton père?
[HENRY JONES SR]
Junior!
Si tu m'entends, je suis pris au piège dans une antichambre avec quatre étranges crétins!
[L'ANCIEN]
Oh, je ne suis pas étrange.
Je suis son mentor, L'Ancien.
J'essaie de nous sortir de cette chambre
en utilisant des sorts de la Dimension Noire.
Pas de chance pour l'instant.
Je pense que je vais passer à la dimension Milk & Noisettes.
[YODA]
Croire que Deadpool a triomphé, je ne peux pas.
Faible, il est avec la Force.
[MORPHEUS]
Je ne peux pas croire que Neo a échoué.
Est-ce que cela veut dire qu'il ne soit pas l'élu?
Est-ce que la prophétie est un mensonge?
[GALADRIEL]
J'aurais du voler l'Anneau de Pouvoir
et l'utiliser pour tous vous vaincre.
Au lieu d'un Seigneur des Ténèbres, 
vous auriez eu une Reine!
Belle et terrible comme l'aurore!
Tout le monde m'idolâtrerais!
[YODA]
Ne pas s'abandonner à des maux de perte.
au côté obscur, ce chemin mène.
[GALADRIEL]
Je ne prends pas de conseils de nains déformés.

Portuguese: 
- Darth Vader: Quem é o papai?
[SR HENRY JONES]
Júnior!
Se você pode me ouvir, eu estou preso em uma antecâmara
com quatro idiotas estranhas!
[ANCIÃ]
Oh, eu não sou estranha.
Eu sou sua mentora, a Anciã.
Eu estou tentando nos livrar desta sala
usando magias da dimensão das Trevas.
Sem sorte ainda.
Eu acho que vou mudar para a Dimensão Leite & Avelã.
[YODA]
Acreditar que Deadpool triunfou, eu não posso.
Fraco, ele está com a Força.
[Morpheus]
Eu não posso acreditar que Neo falhou.
Será que isso significa que ele não é o Escohido?
É a profecia uma mentira?
[GALADRIEL]
Eu deveria ter roubado o Anel do Poder
e o usado para conquistar tudo.
No lugar de um Senhor do Escuro, vós tereis uma rainha!
Bela e terrível como a aurora!
Todos deveriam amar-me e se desesperar!
[YODA]
Não dá para perder dolorido.
Para o lado negro, esse caminho leva.
[GALADRIEL]
Eu não ouço conselhos de anões deformados.

Spanish: 
¿Quién es tu papá?
¡Junior! Si me oyes...
estoy atrapado en una antecámara
con cuatro extraños.
No soy Extraño.
Soy su mentor, el Ancestral.
Intenté liberarnos de esta sala
usando hechizos de la Dimensión Oscura.
No hubo suerte. Intentaré
con la Dimensión de Leche y Avellanas.
Creer que Deadpool triunfó, no puedo.
Débil es en la Fuerza.
No puedo creer que Neo falló.
¿Significa que no es el Elegido?
- ¿La profecía es una mentira?
- Debí robar el Anillo de Poder...
y usarlo para conquistar a todos.
¡En lugar de un Señor Oscuro,
tendrían una Reina!
¡Hermosa y terrible como el amanecer!
¡Todos me amarían y desesperarían!
No cedas ante el capricho.
Al Lado Oscuro ese camino conduce.
No recibo consejos
de enanos deformes.

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Кто твой папочка?
[ГЕНРИ ДЖОНС МЛАДШИЙ} Мелкий!
Если ты меня можешь слышать, я заперт в комнате с 4 странными козлами.
[ДРЕВНЯЯ] О, я не Стрэндж (от англ. Strange - странный)
Я его наставница, Древняя.
Я пыталась извлечь нас из этой комнаты используя заклинания из Тёмного Измерения.
Пока что не получилось.
Думаю, я переключусь на Измерение Молока и Лесных Орехов.
[ЙОДА] Поверить что Дэдпул победил не могу я.
С Силой слаб он.
[МОРФЕУС] Я поверить не могу что Нео проиграл.
Означает ли это, что он не Избранный?
Неужто пророчество ложь?
[ГАЛАДРИЭЛЬ] Я должна была украсть Кольцо Всевластия
и использовать его для завоевания всего сущего.
И вместо Тёмного Владыки, вы бы получили Королеву!
Прекрасную и ужасную как рассвет!
Все меня бы любили и презирали!
[ЙОДА]  Боли поражения не поддавайся.
К Тёмной Стороне путь этот ведёт.
[ГАЛАДРИЭЛЬ] Я не беру совета от беформированных гномов.

Polish: 
Kto jest Twoim tatuśkiem?
[HENRY JONES SR] Junior!
Jeżeli mnie słyszysz, jestem uwięziony w przedpokoju z czwórką dziwnych kretynów!
[STAROŻYTNA] Oh, nie jestem dziwna.
(Strange = dziwny)
Jestem jego mentorką, Starożytną.
Próbowałam wydostać nas z tego pokoju używając zaklęć z Mrocznego Wymiaru.
Bezskutecznie.
Myślę, że przerzucę się na wymiar Mleka i Orzechów laskowych.
[YODA] Uwierzyć, że Deadpool triumfatorem został, nie mogę.
Słaby jest on z Mocą.
[MORFEUSZ] Nie mogę uwierzyć że Neo zawiódł.
Czy to oznacza, że nie jest Wybrańcem?
Czy przepowiednia kłamie?
[GALADRIEL] Powinnam ukraść Pierścień Mocy
i użyć go do podbicia wszystkiego.
W miejsce Mrocznego Pana, będziecie mieć KRÓLOWĄ!
Piękną i przerażającą niczym jutrzenka!
Wszyscy będą mnie kochać i rozpaczać przeze mnie!
[YODA] Ból przegranej, niech Cię nie pochłonie.
Do Ciemnej Strony, jest to ścieżka.
[GALADRIELA] Nie będę słuchała rad zdeformowanych krasnoludów.

Finnish: 
Kuka on isäsi?
(Henry Jones SR) Junior!
Jos kuulet minua, olen loukussa varastossa, jossa on neljä outoa ääliötä!
(Muinainen) Oh En ole outo.
Olen hänen opettajansa, Muinainen.
Olen yrittänyt vapauttaa meidät tästä huoneesta loitsuilla Pimeästä ulottuvuudesta.
Ei ole onnistunut vielä.
Luulen että vaihdan Maidon ja hasselpähkinöiden ulottuvuuteen.
(Yoda) Uskon että Deadpool riemuitsee, minä en voi.
Hän on herkkä Voimalle.
(Morpheus) En voi uskoa että Neo hävisi.
Tarkoittaako tämä sitä että hän ei ole YKSI.
Onko ennustus valetta?
(Galandriel) Minä olisin varastanut sormuksen voiman
ja valloittanut sillä kaiken.
Pimeän lordin sijasta, teillä olisi kuningatar!
Kaunis ja kauhea kuin aamunkoitto!
Kaikki rakastaisivat minua ja epätoivoa!
(Yoda) Älä antaudu kivulle.
Pimeälle puolelle, tuo polku johtaa.
(Galandriel) En ota neuvoja epämuodostuneelta kääpiöltä.

Indonesian: 
Siapa ayahmu?
[HENRY JONES SR]
Junior!
Jika kau bisa mendengarku, aku terjebak dalam ruang kosong dengan empat orang bodoh yang aneh (strange)!
[ANCIENT ONE]
Oh aku bukan Strange.
Aku mentornya, The Ancient One.
Aku telah mencoba untuk melepaskan kita dari ruangan ini menggunakan mantra dari Dimensi Gelap.
Masih belum beruntung.
Rasanya aku akan beralih ke Dimensi Susu dan Kacang.
[YODA]
Percaya bahwa Deadpool menang, aku tidak bisa.
Lemah, dia dengan Force.
[MORPHEUS]
Aku tidak percaya bahwa Neo gagal.
Apakah ini berarti dia bukan Yang Terpilih?
Apakah ramalan itu bohong?
[Galadriel]
Aku harusnya mencuri Cincin Kekuasaan
dan menggunakannya untuk menaklukkan semua.
Di tempat Penguasa Kegelapan, kau akan memiliki seorang Ratu!
Indah dan mengerikan seperti fajar!
Semua akan mencintaiku dan putus asa!
[YODA]
Jangan menyerah pada kekalahan.
Menuju Sisi Gelap, jalan itu mengarah.
[Galadriel]
Aku tidak menerima saran dari kurcaci cacat.

Dutch: 
wie is je papa?
Junior
als je me kan horen zit ik vast in een kamer met vier raare idioten
oh ik ben niet raar
ik ben zijn mentor de oude persoon
ik ben aan't proberen om ons uit deze kamer te krijgen met spreuken uit de duistere dimensie
zover nog geen geluk
ik denk dat ik de melk-hazelnoot dimensie ga proberen
geloven dat deadpool gewonnen heeft ik niet kan
zwak is hij met de kracht
ik kan niet geloven dat neo gefaald heeft
betekent dit dat hij niet de ene is
is de profetie een leugen?
ik zou de ring der kracht gestolen moeten hebben
en hem gebruikt hebben om alles te veroveren
inplaats van een duistere heer zouden jullie een koningin hebben
mooi en verschrikkelijk als de zonsopgang
iedereen zou van me houden!
geef niet in tot verlies
naar de duistere kant dat pad leidt
ik neem geen advies van gehandicapte dwergen

Swedish: 
Vem är din pappa?
[HENRY JONES SR] Junior!
Om du kan höra mig, jag är instängd i en förrum med fyra konstiga idioter!
[DEN FORNTIDA] Åh jag är inte konstigt.
Jag är hans mentor, Den Forntida.
Jag har försökt att befria oss från detta rum med trollformler från den mörka dimensionen.
Ingen lycka ännu.
Jag tror att jag ska byta till mjölk & hasselnöt dimension
[YODA] Tror att Deadpool triumferade, kan jag inte
Svag, är han med kraften.
[MORPHEUS] Jag kan inte tro att Neo misslyckats.
Betyder det att han inte The One
?
Är profetian en lögn?
[GALADRIEL] Jag skulle ha stulit ringen av makt
och använde den för att erövra alla.
I stället för en mörk Herre, skulle du ha en drottning!
Vacker och fruktansvärd som gryningen!
Alla skulle älska mig och förtvivlan!
[YODA] Ge inte efter för att ömma förlorandet.
Den mörka sidan leder den vägen.
 

French: 
Qui est ton papa?
[HENRY JONES SR]
Junior!
Si vous pouvez m'entendre, je suis pris au piège dans une antichambre
avec quatre étranges abrutis!
[L'ANCIEN]
Oh je ne suis pas étrange.
Je suis son mentor, The Ancient One.
J'essaie de nous sortir de cette pièce
en utilisant des sorts de la Dimension Noire.
Pas de chance pour l'instant.
Je pense que je vais passer à la dimension du lait et des noisettes.
[YODA]
Croyez que Deadpool a triomphé, je ne peux pas.
Faible, est-il avec la force.
[MORPHEUS]
Je ne peux pas croire que Neo a échoué.
Est-ce que cela signifie qu'il n'est pas le seul?
La prophétie est-elle un mensonge?
[GALADRIEL]
J'aurais dû voler l'anneau de pouvoir
et utilisé pour tout conquérir.
À la place d'un Seigneur des Ténèbres, vous auriez une reine!
Beau et terrible comme l'aube!
Tous aimeraient moi et désespérer!
[YODA]
Ne cédez pas à la perte perdue.
Du côté obscur, ce chemin mène.
[GALADRIEL]
Je ne prends pas conseil des nains déformés.

Japanese: 
身の程をわきまえろ
[ヘンリー・ジョーンズ SR]ジュニア！
聞こえないか
私は四人の奇妙な奴らと一緒に閉じ込められてる
私は奇妙ではない
彼の師、エンシェントワン
今ダークディメンションの魔術を使っての部屋から脱出を試みています
運はまだ向いてない
思うにミルクとヘーゼルナッツの次元を切り替えれば...
[ヨーダ]デッドプールが勝っただなんて信じられん
弱い、彼はフォースと共に
[モーフィアス]ネオが負けたのを信じられない
彼は選ばれし者ではないのか？
予言は嘘か？
[ガラドリエル]私は力の指輪を奪ったはず
そして全て征服させた
ダークロードに代わる女王に！
美しく残酷な夜明けだ！
全てが私を愛し絶望するだろう！
[ヨーダ]負け惜しみはいかん
それはダークサイドへの道じゃ
[ガラドリエル]ドワーフの指図など受けない

Korean: 
[요다] 난 900살 먹은 제다이 마스터다!
[에인션트 원] 900년?
당신 정말 에인션트 하군!
[모피어스] 잠깐
내게 여기서 나갈 완벽한 방법이 생각났어
어디 공중전화 안보이나?
[요다] 아니, [갈라드리엘] 아니
[헨리 존스 1세] 아니 [에인션트 원] 아니
[모피어스] 그럼 나도 몰라
[요다 웃음]
[요다 기침]
[헨리 존스 1세] 정말 견딜 수가 없군

Portuguese: 
Eu sou um Mestre Jedi de 900 anos!
900 anos?
Você deve ser o Realmente Ancião!
Espere.
Eu tenho um plano para livrar-nos não só dessa cela, mas do mundo inteiro.
Alguém vê um telefone fixo em algum lugar?
Não. Não.
Não. Não
Bom, estou sem idéias.
 
 
Isso é intolerável!

German: 
Ein 900 Jahre alter Jedi-Meister ich bin!
900 Jahre?
Du musst der echte Ancient One sein!
Warte.
Ich hab einen Idiotensicheren Plan uns aus dieser Zelle und dieser Welt zu befreien!
Sieht jemand ein Festnetztelefon?
Nein, Nein
Nein, Nein
Okay, hab keine Idee mehr.
 
 
Das ist inakzeptabel!

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Sunt un maestru Jedi de 900 de ani!
900 de ani?
Tu trbuie sa fi Cel Foarte Antic!
Stati.
Am un plan de a ne elibera nu doar din cusca,ci si din lume.
Poate zari cineva o cabina telefonica?
Nu.
Nu.
Nu.
Nu.
Pai,sunt gol de idei.
 
 
Este intolerabil!

Modern Greek (1453-): 
[YODA] 
Είμαι ένας 900 χρονών Τζεντάι Μάστερ!
[THE ANCIENT ONE] 
900 χρονών;
Πρέπει να είσαι ο Πραγματικός Αρχαίος!
[MORPHEUS] 
Περιμένετε.
Έχω το απόλυτο σχέδιο για να μας ελευθερώσω όχι μόνο από αυτό το δωμάτιο αλλά από όλον τον κόσμο.
Βλέπει κανείς κανένα καρτοτηλέφωνο πουθενά;
[YODA] Όχι.
[GALADRIEL] Όχι.
[HENRY JONES SR] Όχι.
[THE ANCIENT ONE] Όχι.
[MORPHEUS] 
Ξέμεινα από ιδέες.
 
 
[HENRY JONES SR] 
Αυτό είναι απαράδεκτο!

Italian: 
[YODA] Io sono un Maestro Jedi di 900 anni!
[L'ANTICO] 900 anni?
Tu devi essere Il Molto Antico!
[MORPHEUS] Aspettate.
Ho un piano perfetto per liberarci non solo da questa cella, ma dall'intero mondo.
Qualcuno vede un telefono fisso da qualche parte?
[YODA] No. [GALADRIEL] No.
[HENRY JONES SR No. [L'ANTICO] No.
[MORPHEUS] Bé, ho finito le idee.
[YODA RIDE]
[YODA TOSSISCE]
[HENRY JONES SR] Tutto ciò è intollerabile!

Turkish: 
[YODA] Ben 900 yaşında bir Jedi Ustasıyım!
[ANTİK OLAN] 900 yaşında mı?
Asıl antik olan sen olmalısın!
[MORPHEUS] Bekle.
Bizi sadece bu hücreden değil tüm dünyadan kurtaracak sağlam bir planım var.
Sabit hatlı telefon görebilen var mı?
[YODA] Hayır. [GALADRIEL] Hayır.
[HENRY JONES SR] Hayır. [ANTİK OLAN] Hayır.
[MORPHEUS] Ben de başka fikir kalmadı.
[YODA GÜLER]
[YODA ÖKSÜRÜR]
[HENRY JONES SR] Bu tahammül edilemez!

Chinese: 
我可是900歲的絕地武士大師！
900歲？
看來你才是名副其實的古一！
等一下
我倒有個逃離這裏的方法，甚至還可以逃離整個世界
這兒有誰看見地面通訊？
沒有
沒有
那我沒辦法了
 
 
這是無法容忍的！

Georgian: 
[იოდა] ცხრაასწლიანი ჯედაი მაგისტრი ვარ მე!
[უხუცესი] ცხრაასწლიანი?
ნამდვილად უხუცესი ყოფილხარ.
[მორფეუსი] მაცადეთ.
მოვიფიქრე, როგორ უნდა გავთავისუფლდეთ ჩვენც და მსოფლიოც.
ვინმე სადმე ხედავს სადენიან ტელეფონს?
[იოდა] არა. [გალადრიელი] არა.
[ჰენრი ჯონს-უფროსი] არა. [უხუცესი] არა.
[მორფეუსი] კაი, მეტი ვერაფერი მოვიფიქრე.
[ჰენრი ჯონს-უფროსი] ეს აუტანელია!

Russian: 
[ЙОДА] 900-летний Магистр-Джедай я!
[ДРЕВНЯЯ] 900 лет?
Ты наверное Настоящий Древний!
[МОРФЕУС] Подождите.
У меня есть несложный план чтобы освободить не только нас из этой клетки, а целый мир.
Кто-нибудь где-нибудь видит проводной телефон?
[ЙОДА] Нет. [ГАЛАДРИЭЛЬ] Нет.
[ГЕНРИ ДЖОНС МЛАДШИЙ] Нет. [ДРЕВНЯЯ] Нет.
[МОРФЕУС] Ну, у меня кончились идеи.
[ЙОДА СМЕЁТСЯ]
[ЙОДА КАШЛЯЕТ]
[ГЕНРИ ДЖОНС МЛАДШИЙ] Это невыносимо!

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
[YODA] saya ialah Ketua Jedi berumur 900 tahun!
[THE ANCIENT ONE] 900 tahun?
Awak mesti lebih tua!
[MORPHEUS] Tunggu.
Saya ada idea bernas untuk bebaskan kita bukan saja dari sangkar ni,tapi dari dunia ni!
Boleh sesiapa nampak talian telefon dimana-mana?
[YODA & GALADRIEL]Tak
[HENRYJONES SR &THE ACIENT ONE]Tak
[MORPHEUS] Jadi, saya dah tak ada idea.
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
[YODA BATUK]
Ini sangat teruk.

Portuguese: 
[YODA]
Eu sou um Mestre Jedi de 900 anos de idade !!!
[ANCIÃ]
900 anos?
Você deve ser o único realmente antigo!
[Morpheus]
Esperem.
Eu tenho um plano infalível para nos libertar
a partir não só desta cela, mas o mundo inteiro.
Qualquer um pode ver um telefone fixo em qualquer lugar?
[YODA]
Não.
[GALADRIEL]
Não.
[SR HENRY JONES]
Não.
[ANCIÃ]
Não.
[Morpheus]
Bem, eu estou sem ideias.
[YODA risos]
[YODA tosse]
[SR HENRY JONES]
Isto é intolerável!

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
ik ben een 900 jaar oude jedi-meester
900 jaar?
jij moet de serieus oude persoon zijn
wacht
ik heb een plan om ons uit deze cel en de wereld te krijgen
kan iemand een landlijn telefoon zien
nee nee
nee nee
wel ik heb geen ideeen meer
 
 
(HENRYJONES SENIOR) dit is intolerabel

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
[YODA] Jag är en 900-årig Jedi Mästare!
[DEN FORNTIDA] 900 år?
Du måste vara den riktigt gamla!
[MORPHEUS] Vänta.
 
Kan någon se en fast telefon någonstans?
[YODA] Nej. [GALADRIEL] Nej.
[HENRY JONES SR] Nej [DEN FORNTIDA] Nej.
[MORPHEUS] Väl jag är av idéer.
[YODA SKRATTAR]
[YODA HOSTA]
[HENRY JONES SR] Detta är oacceptabelt!

Spanish: 
¡Soy un Maestro Jedi
de 900 años!
¿900 años?
Debes ser el Verdadero Ancestral.
Tengo un plan infalible
para liberarnos de esta celda...
y del mundo entero.
¿Alguien ve un teléfono fijo?
- No.
- No.
Bueno, me quedé sin ideas.
¡Esto es intolerable!

Chinese: 
我可是900岁的绝地武士大师！
900岁？
看来你才是名副其实的古一(古老的人)！
等下！
我倒是有个逃离这里的办法，甚至逃离整个世界！
这儿有固定电话吗？
没有
没有
那我没辙了！
 
 
不可容忍！

Chinese: 
[尤達]
我是一個900歲的絕地大師！
[古一]
900年？
您是真的很古老！
[MORPHEUS]
等等。
我有一個萬無一失的計劃來解放我們。
不只從眼前這個監獄，而是整個世界。
有任何人看到接線電話？
[尤達][GALADRIEL]
沒有。
[亨利瓊斯SR][古一]
沒有。
[MORPHEUS]
嗯，我沒有點子了。
[YODA笑]
[YODA咳嗽]
[亨利瓊斯SR]
我受不了！

Serbian: 
[ИОДА]
Ја сам 900 година стару Једи Мастер!
[ТХЕ АНЦИЕНТ ОНЕ]
900 година?
Ти мора да си стварно Древни Један!
[МОРПХЕУС]
Чекати.
Имам сигуран план да нас ослободи
од не само ове ћелије, већ у целом свету.
Може ли ико види фиксни телефон где?
Не.
 
Не.
Не.
 
Не.
Па, ја сам остао без идеја.
 
 
То је недопустиво!

Persian: 
یودا:من 900 سال استاد جدای بودم
یک شخصی:900 سال؟؟
تو واقعا باید عتیقه باشی
مورفی: صبر کن
من یک طرح احمقانه برای آزاد کردن ما از نه تنها این سلول، ولی کل دنیا را نداریم.
کسی میتونه یه تلفن ببینه؟
یودا:نه 
گابریل:نه
باستان شناس: نه
هنری جونز:نه
مورفی:خب، من از ایده ها بی خبر هستم
[یودا میخنده]
[یودا سرفه میکنه]
هنری جونز:این غیر ممکنه

Polish: 
[YODA] Jestem 900-letnim Mistrzem Jedi!
[STAROŻYTNA] 900 lat?
Musisz być naprawdę Starożytny!
[MORFEUSZ] Zaraz.
Mam bezbłędny plan, żeby nas uwolnić nie tylko z tej celi, ale i całego świata.
Czy ktokolwiek widzi gdzieś kabel telefoniczny?
[YODA] Nie.
[GALADRIELA] Nie.
[HENRY JONES SR] Nie.
[STAROŻYTNA] Nie.
[MORFEUSZ] Cóż, nie mam pomysłów.
[ŚMIECH YODY]
[KASZEL YODY]
[HENRY JONES SR] To jest niedopuszczalne!

Czech: 
[YODA] 900 let starý Mistr Jedi jsem!
[PRASTARÁ] 900 let?
To musíte být Skutečný Prastarý!
[MORPHEUS] Počkejte.
Mám spolehlivý plán který nás osvobodí nejen z této cely, ale také z celého světa.
Nevidíte tu někde připojený telefon?
YODA] Ne.[GALADRIEL] Ne.
[HENRY JONES SR] Ne. [PRASTARÁ] Ne.
[MORPHEUS] Inu, už mě nic nenapadá.
 
 
[HENRY JONES SR] Toto se nedá tolerovat!

Finnish: 
(Yoda) Olen 900-vuotta vanha Jedi mestari!
(Muinainen) 900 vuotta?
Sinun täytyy olla todella muinainen!
(Morpheus) Odota.
Minulla on idioottivarma suunitelma joka ei vain vapauta meitä tästä sellistä vaan koko maailmasta.
Voiko kukaan nähdä lankapuhelimesta mihin tahansa?
(Yoda) Ei. (Galandriel) Ei.
(Henry Jones SR) Ei. (Muinainen) Ei.
(Morpheus) No, minulla ei ole ideoita.
(Yoda nauraa)
(Yoda yskii)
(Henry Jones SR) Tämä on sietämätöntä!

French: 
[YODA]
Je suis un maître Jedi âgé de 900 ans!
[L'ANCIEN]
900 ans?
Vous devez être le très ancien!
[MORPHEUS]
Attendre.
J'ai un plan infaillible pour nous libérer
de pas seulement cette cellule, mais le monde entier.
Quelqu'un peut-il voir un téléphone fixe n'importe où?
[YODA]
Non.
[GALADRIEL]
Non.
[HENRY JONES SR]
Non.
[L'ANCIEN]
Non.
[MORPHEUS]
Eh bien, je suis à court d'idées.
[YODA RIT]
[YODA COUGHS]
[HENRY JONES SR]
C'est intolérable!

Norwegian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
[YODA]
I am a 900-year-old Jedi Master!
[THE ANCIENT ONE]
900 years?
You must be the Really Ancient One!
[MORPHEUS]
Wait.
I have a foolproof plan to free us
from not just this cell, but the entire world.
Can anyone see a landline telephone anywhere?
[YODA]
No.
[GALADRIEL]
No.
[HENRY JONES SR]
No.
[THE ANCIENT ONE]
No.
[MORPHEUS]
Well, I'm out of ideas.
[YODA LAUGHS]
[YODA COUGHS]
[HENRY JONES SR]
This is intolerable!

French: 
[YODA]
Je suis un Maître Jedi de 900 ans!
[L'ANCIEN]
900 ans?
Vous devez être le vrai Ancien.
[MORPHEUS]
Attendez.
J'ai un plan infaillible pour nous libérer
de non seulement cette cellule, mais le monde entier.
Quelqu'un voit un téléphone fixe quelque-part?
[YODA]
Non.
[GALADRIEL]
Non.
[HENRY JONES SR]
Non.
[L'ANCIEN]
Non.
[MORPHEUS]
Eh bien, je n'ai pas d'autres d'idées.
*rires de Yoda*
*toux de Yoda*
[HENRY JONES SR]
Cela est intolérable!

Indonesian: 
[YODA]
Aku adalah seorang MasterJedi berumur 900 tahun!
[ANCIENT ONE]
900 tahun?
Kau pasti The Ancient One yang asli!
[MORPHEUS]
Tunggu.
Aku punya rencana yang sangat mudah untuk membebaskan kita
dari bukan hanya sel ini, tetapi seluruh dunia.
Apakah ada yang melihat telpon kabel disini?
[YODA]
Tidak.
[Galadriel]
Tidak.
[HENRY JONES SR]
Tidak.
[AANCIENT ONE]
Tidak.
[MORPHEUS]
Yah, aku kehabisan ide.
[YODA TERTAWA]
[YODA Batuk]
[HENRY JONES SR]
Ini tidak bisa ditolerir!

Bulgarian: 
Аз съм 900-годишен майстор джедай!
900 годишен?
Трябва да си наистина древен!
Изчакайте.
Имам страхотен план да се освободим
и не само от тази клетка, но и целия свят.
Може ли някой да намери стационарен телефон някъде?
Не.
Не.
Не.
Не.
Е, нямам идея.
ХИХИХИХИ!
Кха-кха!
Това е неприемливо!

Arabic: 
[يودا]
أنا جدي ماستر 900 سنة!
[القديم واحد]
900 سنة؟
يجب أن تكون حقا واحدة القديمة!
[MORPHEUS]
انتظر.
لدي خطة مضمونة لتحريرنا
ليس من هذه الخلية فحسب ، بل العالم بأسره.
يمكن لأي شخص أن يرى الهاتف الثابت في أي مكان؟
[يودا]
لا.
[GALADRIEL]
لا.
[هنري جونز ريال]
لا.
[القديم واحد]
لا.
[MORPHEUS]
حسنا ، أنا خارج الأفكار.
[يودا يضحك]
[يودا السعال]
[هنري جونز ريال]
هذا لا يطاق!

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
[Yoda]
Soy un maestro Jedi  de 900 años de edad,
[EL ANTIGUO]
900 años?
Debe ser el que realmente el anciano!
[MORFEO]
Esperad
Tengo un plan infalible para liberarnos
no solo de esta célula, sino al mundo entero.
¿Puede alguien ver un teléfono fijo en cualquier lugar?
[Yoda]
No.
[GALADRIEL]
No.
[SR Henry Jones]
No.
[EL ANTIGUO]
No.
[MORFEO]
Bien, estoy fuera de ideas.
[Yoda risas]
[YODA TOS]
[SR Henry Jones]
Esto es intolerable! 
 
 
Esta traduccion no es un 100% precisa al original

Japanese: 
わしは900歳のジェダイマスターじゃ！
[エンシェントワン]900歳？
あなたもエンシェントワンですね！
[モーフィアス]待て
確実なプランがある
この場所だけでなく世界から我々を解放する計画だ
どこでも公衆電話を見かけるだろう？
[ヨーダ] いいや
[ガラドリエル] いいや
[ヘンリー・ジョーンズ SR] いいや
[エンシェントワン] いいえ
[モーフィアス]それじゃあ...何でもない
[ヨーダの笑い]
[ヨーダの咳込み]
[ヘンリー・ジョーンズ SR] 勘弁してくれ！

Portuguese: 
[YODA]
Eu sou um velho Mestre Jedi com 900 anos!
[Anciã]
900 anos?
Você deve ser o verdadeiro Ancião!
[Morpheus]
Espera.
Eu tenho um plano infalível para nos libertar
a partir não só desta célula, mas do mundo inteiro.
Alguém um pode ver um telefone fixo em qualquer lugar?
[YODA]
Não.
[GALADRIEL]
Não.
[SR HENRY JONES]
Não.
[Anciã]
Não.
[Morpheus]
Bem, eu estou sem de ideias.
[YODA risos]
[YODA tosse]
[SR HENRY JONES]
Este é intolerável!
