
Spanish: 
En 1609, Johannes Kepler publicó Astronomia Nova,
un libro que contiene diez años de sus esfuerzos por entender la órbita del planeta Marte.
Él estaba usando lo más avanzado de las observaciones astronómicas de su mentor y empleador,
Tycho Brahe, que fue famoso por generar una enorme cantidad de datos de alta calidad,
y necesitaba encontrar la mejor explicación para los movimientos de Marte.
¡Un problema muy complicado!
SOCRÁTICA PRESENTA
La primera ley de Kepler
En ese momento había tres modelos del sistema solar disponibles, pero ninguno de ellos funcionaba muy bien para Marte.
El primero, el sistema de Ptolomeo, ponía la Tierra en el centro,
con el Sol y los planetas orbitando alrededor de ella en círculos perfectos.
También estaba el modelo heliocéntrico de Copérnico,
que establece que la Tierra, como los demás planetas, giraba alrededor del sol.

English: 
In 1609, Johannes Kepler published Astronomia
Nova, a book containing ten years of his efforts
to understand the orbit of the planet Mars.
He was using state-of-the-art astronomical
observations from his mentor and employer,
Tycho Brahe, who was famous for generating
an enormous amount of high-quality data, and
he needed to find the best explanation for
the motions of Mars - a very tricky problem!
There were three models of the solar system
out there at the time, but none of them worked
very well for Mars. First, the Ptolemaic system
put the Earth at the center, with the Sun
and planets orbiting it in perfect circles.
There was also Copernicus’s heliocentric

Arabic: 
في 1609 ، نشر يوهانس كيبلر Astronomia
نوفا ، كتاب يحتوي على عشر سنوات من جهوده
لفهم مدار كوكب المريخ.
كان يستخدم أحدث الفلك
الملاحظات من معلمه وصاحب العمل ،
تايكو براهي ، الذي اشتهر بتوليده
كمية هائلة من البيانات عالية الجودة ، و
كان في حاجة للعثور على أفضل تفسير ل
حركة المريخ - مشكلة صعبة للغاية!
كان هناك ثلاثة نماذج من النظام الشمسي
هناك في ذلك الوقت ، لكن لا أحد منهم عمل
جيد جدا للمريخ. أولاً ، النظام البطلمي
وضع الأرض في المركز ، مع الشمس
والكواكب التي تدور في دوائر مثالية.
كان هناك أيضا كوبرنيكوس في مركزية

Korean: 
1609년, 요하네스 케플러는 그의 10년간의 노력을 담은 천문학 책을 출판했습니다.
그는 화성의 궤도를 이해하기 위해서 가장 최신의 천문학을 사용하고 있었습니다.
어마어마한 정밀관측으로 
양질의 데이터를 뽑아내는 것이 가능했던 
그의 멘토이자 고용주인 튀코 브라헤의 관측 결과로,
가장 좋은 설명이 가능한 증명 방법을 찾아야 했습니다.
아주 까다로운 문제였던, 
화성의 움직임에 대해서 말입니다.
그 당시에는 3개의 태양계 모델이 있었지만,  
그 어느 것도 화성에 대해서 작동하는 것은 없었습니다.
첫째로, 프톨레마이오스 시스템은 태양을 중심으로 지구를 중심에 놓았습니다.
코페르니쿠스의 태양 중심 모델 (heliocentric model)도 있었는데,

Arabic: 
النموذج الذي يحدد الأرض بين الكواكب ،
تدور حول الشمس. وأخيرا ، تايكو
كان نظامه الخاص لاقتراح ، والتي مجتمعة
جوانب كلا: وضع الأرض في المركز
مع الشمس والقمر الذي يدور حولها ، لكن دعها
الكواكب الأخرى تدور حول الشمس.
جميع الأنظمة الثلاثة تعتمد على المدارات الدائرية ،
لأنه تم قبول الدائرة كمثل مثالي
شكل. كوبرنيكوس ، تايكو ، وغاليليو جميع
يعتقد أن الكواكب يجب أن تسافر على طول
المسارات الدائرية ، ولكن البيانات لم تفعل ذلك
لائق بدنيا.
بدلا من ذلك ، وجد كيبلر أن شكل آخر ،
القطع الناقص ، يعمل بشكل أفضل. القطع الناقص
هو نوع من مثل دائرة مسطحة ، وهذا
لديه بعض الخصائص الخاصة. يمكنك ان ترسم
واحد من خلال اتخاذ سلسلة فضفاضة ...
... إرفاق كلا الطرفين على الورق ، واستخدام
قلم رصاص للحفاظ على سلسلة تعليمه أثناء التحرك
على طول الطريق حول محيط ... والنتيجة
هو القطع الناقص! طول السلسلة أبدا
تغيرت ، وهذا يعني أن مجموع المسافات
بين كل نقطة نهاية ، أو نقطة تركيز ، وأية نقطة
على القطع الناقص هو ثابت.

English: 
model, which set the Earth among the planets,
revolving around the Sun. And finally, Tycho
had his own system to propose, which combined
aspects of both: he put the Earth at the center
with the Sun and moon orbiting it, but let
the other planets orbit the Sun.
All three systems relied upon circular orbits,
because the circle was accepted as an ideal
shape. Copernicus, Tycho, and Galileo all
believed that planets should travel along
circular paths, but the data just didn’t
fit.
Instead, Kepler found that another shape,
the ellipse, works a lot better. An ellipse
is sort of like a flattened circle, and it
has some special properties. You can draw
one by taking a loose string...
...attaching both ends to the paper, and using
a pencil to keep the string taught while moving
all the way around the perimeter... The result
is an ellipse! The length of the string never
changed, meaning that the sum of the distances
between each endpoint, or focus, and any point
on the ellipse is constant.

Korean: 
이 모델은 태양을 중심으로 지구를 행성들 사이에 놓았습니다.
그리고 마지막으로 티코는 두 가지 측면을 결합한 자신 만의 시스템을 제안했습니다.
달과 태양은 지구 주위를 돌고 다른 모든 행성들은 태양의 주위를 돌도록 했습니다.
세 시스템 모두 원형 궤도에 의존했습니다. 그 이유는 원이 이상적인 모양으로 받아 들여 졌기 때문입니다.
코페르니쿠스, 티코, 갈릴레오 모두는 행성이 순환 경로를 따라 이동해야한다고 믿었지만,
데이터가 적합하지 않았습니다.
그 대신, 케플러는 다른 모양인 타원이 
적합하게 잘 작동한다는 것을 알았습니다.
타원은 평평한 원과 비슷하며 
특별한 속성을 가지고 있습니다.
종이에 양쪽 끝을 부착하는 느슨한 끈을 가져 와서 ..
연필을 사용하여 그 둘레를 계속 움직이는 동안 끈을 계속 유지할 수 있게되고..
그 결과 타원이 그려지게 됩니다! 
줄의 길이는 절대 바뀌지 않고,
그것은 각 끝 점 또는 초점과 타원의 
모든 점 사이의
거리의 합이 일정함을 의미합니다.

Spanish: 
Finalmente, Tycho tenía su propio sistema para proponer,
el cual combinaba aspectos de ambos:
él puso la Tierra en el centro con el Sol y la Luna orbitándola,
pero dejó a los otros planetas orbitando alrededor del sol.
Los tres sistemas se basaban en órbitas circulares, porque el círculo fue aceptado como una forma ideal.
Copérnico, Tycho y Galileo creía que los planetas deberían viajar a lo largo de caminos circulares,
pero los datos simplemente no coincidían.
En cambio, Kepler encontró que otra forma, la elipse, funciona mucho mejor.
Una elipse es como un círculo aplanado, y tiene algunas propiedades especiales.
Puedes dibujar una tomando una cuerda suelta...
...fijando ambos extremos al papel...
...y usando un lápiz para mantener la cuerda firme mientras te mueves en todo el perímetro.
¡El resultado es una elipse!
La longitud de la cuerda nunca cambia, lo que significa que la suma de las distancias
entre cada punto final, o foco, y cualquier punto en la elipse es constante.

English: 
In Astronomia Nova, Kepler states that Mars
travels in an elliptical orbit around the
Sun, which is at one of the foci of the orbit.
Later on, he expanded this first law to include
all of the planets and demonstrated that this
shape fit the available observations.
The further apart the two foci are, the longer
and skinnier the ellipse, and this “skinniness”
parameter is called “eccentricity.” Comets
can have very eccentric orbits, coming in
quite close to the Sun before traveling back
to the outer reaches of the solar system.
On the other hand, In a perfect circle, the
two foci would lie right on top of each other
right at the center. The orbits of the planets
in our solar system are not very eccentric
at all. They’re really very close to circular,
which is partly why perfectly round orbits
seemed like a natural thing to expect in the
first place.
It wasn’t easy to abandon a central idea
like that, but with his first law of planetary

Spanish: 
En Astronomia Nova, Kepler afirma que Marte viaja en una órbita elíptica alrededor del Sol,
que está en uno de los focos de la órbita.
Más tarde, amplió esta primera ley para incluir todos los planetas  y demostró que esta forma
se ajustaba a las observaciones disponibles.
Cuanto más separados están los dos focos, la elipse es más larga y más delgada,
y este parámetro de "delgadez" se denomina "excentricidad".
Los cometas puede tener órbitas muy excéntricas,
acercándose bastante al Sol antes de viajar de regreso a los confines del sistema solar.
Por otro lado, en un círculo perfecto, los dos focos se encuentran uno encima del otro justo en el centro.
Las órbitas de los planetas en nuestro sistema solar no son muy excéntricas que digamos.
Realmente se aproximan a ser circulares.
Por lo cual parece algo natural esperar órbitas perfectamente redondas en primer lugar.
No fue fácil abandonar una idea central como esa,
pero con su primera ley del movimiento planetario,

Korean: 
천문학 Nova에서, 케플러는 화성이
태양은 궤도의 중심에 있습니다. 나중에, 그는 이 첫번째 법을 확대해서
모든 행성에서 이 모양이 관측 가능한 것에 적합하다는 것을 증명했습니다.
두 개의 초점이 더 멀어질수록 타원은 더 길고 더 얇아지며,
이 "피부" 매개 변수는 "동심"이라고 불리며,
혜성은 태양에 상당히 가까이 다가오면서 매우 이상한 태양 궤도를 가질 수 있다.
반면, 완벽한 원을 그리면, 두 초점은 바로 중앙에 놓여질 것입니다.
우리 태양계에 있는 행성들의 궤도들은 전혀 별난 것이 아닙니다.
원형에 아주 가깝기 때문에, 처음에는 완벽하게
둥근 궤도를 도는 것이 자연스러운 일이었습니다.
그와 같은 중심적인 생각을 버리는 것은 쉽지 않았지만, 케플러는 그의 첫 번째 행성 운동 법칙으로

Arabic: 
في Astronomia Nova ، ذكر كيبلر أن المريخ
يسافر في مدار بيضاوي حول
الشمس ، التي هي في واحدة من بؤر المدار.
في وقت لاحق ، وسع هذا القانون الأول لتشمل
جميع الكواكب وأثبتت ذلك
شكل تناسب الملاحظات المتاحة.
علاوة على ذلك البعدان هما ، لفترة أطول
وتشققت على القطع الناقص ، وهذا "skinniness"
يسمى المعلمة "الانحراف". المذنبات
يمكن أن يكون لها مدارات غريب الأطوار جدا ، قادمة
قريبة جدا من الشمس قبل السفر
إلى الروافد الخارجية للنظام الشمسي.
من ناحية أخرى ، في دائرة مثالية ، فإن
بؤرتان ستقعان فوق بعضهما البعض
الحق في المركز. مدارات الكواكب
في نظامنا الشمسي ليس غريب الأطوار جدا
على الاطلاق. انهم حقا قريبة جدا من التعميم ،
وهذا هو السبب جزئيا لماذا المدارات الجولة تماما
بدا وكأنه شيء طبيعي نتوقعه في
المركز الأول.
لم يكن من السهل التخلي عن فكرة مركزية
من هذا القبيل ، ولكن مع أول قانون له من الكواكب

Arabic: 
الحركة، رفض كبلر المدارات الدائرية و
أظهرت أن القطع الناقص يمكن أن يفسر بشكل أفضل
الحركات المرصودة للمريخ. المعممة
لجميع الكواكب ، تنص على أن مدار
كوكب يتبع قطع ناقص مع الشمس في
تركيز واحد.

English: 
motion, Kepler rejected circular orbits and
showed that an ellipse could better explain
the observed motions of Mars. Generalized
to all planets, it states that the orbit of
a planet follows an ellipse with the Sun at
one focus.

Korean: 
원형 궤도를 거부했고 타원은 화성의 관찰된 움직임을 더 잘 설명할 수 있다는 것을
보여주었습니다.모든 행성에 일반화된 이 행성은
행성의 궤도가 한 번에 태양과 타원형을 따른다고 말합니다.

Spanish: 
Kepler rechazó las órbitas circulares y mostró que una elipse podría explicar mejor los movimientos observados de Marte.
Generalizada a todos los planetas,
establece que la órbita de un planeta sigue una elipse,
con el Sol en uno de los focos.
