
English: 
Disneynature proudly invites you, to its most ambitious film yet.
A groundbreaking journey
inside the breathtaking wilds... of China
This film, i think is groundbreaking in the sense
that it really gives the audience a view into China that we don't see.

Spanish: 
Disnaynature orgullosamente le invita a su película mas ambiciosa hasta el momento.
Un viaje sin precedentes
Dentro de las impresionantes selvas de China ...
creo que esta pelicula es inovadora en el sentido
Que realmente le da a la audiencia una vista de China que no conocemos.

Chinese: 
迪士尼自然频道
骄傲地邀请你来观看这部我们制作耗时最长的电影
一个史无前例的旅程
深入中国内部
探寻令人叹为观止的自然
我觉得这部电影有具有开创性的意义
它能够真正地带领观众领略一个我们从未见过的中国

Portuguese: 
Disneynature orgulhosamente te convida para o seu filme mais ambicioso até agora.
Um jornada revolucionária,
por dentro da deslumbrante China selvagem.
Este filme, é revolucionário pois,
mostra ao público uma visão da China
jamais vista antes.
O que é realmente deslumbrante sobre o filme
é a dificuldade incrível de conseguir filmá-lo.

French: 
Disney nature est fière de vous invitez à son film le plus ambitieux.
Un voyage révolutionnaire
à l'intérieur de paysages à couper le souffle...de Chine
Ce film, je pense est révolutionnaire dans le sens où
il donne vraiment au public une vue de la Chine que nous ne voyons pas.

Chinese: 
"迪士尼自然"很榮幸邀請你欣賞，有史以來最具野心的電影。
一個破天荒的旅程，
共同進入令人難以屏息的中國野性世界。
這是一部具有開創性意識的電影，
讓觀眾能夠一窺從未見過的中國內部。

Spanish: 
Lo que es realmente magnífico sobre el metraje es lo increíblemente difícil que es conseguirlo.
La meseta de Chinghai mide de 14 a 16 mil pies de altura,
La mayoría de los mamíferos no podría existir allí, pero para el leopardo de las nieves y un escaso número de selectos animales,  allí es su casa.
Las montañas de Jinchuan, donde los monos y los osos panda viven, es magia cinematográfica pura.
Seguimos a estas sorprendentes tres familias
Y, posiblemente, la  criatura más pequeña y  linda de todo el reino animal.
La historia de cada uno de estos animales nos toca el corazón de una manera que sólo Disney puede
Disneynature: Nacidos en China

English: 
What's really magnificent about the footage is how incredibly difficult it is to get that footage.
The Chinghai plateau is 14-16 thousand feet high,
most mammals couldn't exist there but for the snow leopard and a select few number of animals, it is there home.
The mountains of Jinchuan where monkeys and pandas live is pure cinematic magic.
We follow this three amazing families
and possibly the cutest little creature in all of the animal kingdom.
The story of each of these animals touches our hearts in a way that only Disney can
Disneynature's Born in China

Chinese: 
這部電影真正偉大的原因是在於；
它經歷的困難度簡直是令人難以置信。
青海高原高達1萬4千呎至1萬6千呎之間，
絕大部分哺乳動物無法在此生存，除了雪豹和少數動物，這裡是牠們的家園。
新疆山地生活的猴子和熊貓是電影的奇蹟。
我們跟隨這三種神奇的家族，
也是在動物王國中最可愛的動物家族。
每個動物家族的故事，只有迪士尼才有辦法用自己的方式觸動人心。
迪士尼自然的"生在中國"。

French: 
Ce qui est vraiment magnifique à propos des séquences, c'est à quel point il est incroyablement difficile de les obtenir.
Le plateau de Qinghai est à une altitude de 4200 à 4800 mètres,
la plupart des mammifères ne pourraient pas y survivre, mais pour les léopards des neiges et un nombre restreint d'animaux, ici ils sont chez eux.
Les montagnes de Jinchuan où vivent les singes et les pandas est une pure magie cinématographique.
Nous suivons ces trois familles étonnantes
et vraisemblablement la créature la plus mignonne de tout le royaume animal.
L'histoire de chacun de ces animaux touche nos cœurs d'une façon dont seul Disney est capable.
Le film de Disneynature: Nés en Chine

Chinese: 
拍摄这些镜头的异常艰辛也使它们更加弥足珍贵
青藏高原的海拔有1.4-1.6万英尺高
对于大多数哺乳动物来说这就是它们的禁地，但对于雪豹和其他少有的几种动物来说，那里是他们的家
神农架的原始丛林里居住着金丝猴和大熊猫，构成了绝妙的电影画面
我们追寻这三个神奇的动物家庭的足迹
他们可能是在动物王国的最可爱的小家伙
这些动物的故事以一种只有迪士尼可以做到的方式牵动着我们的心
迪士尼自然频道出品《我们诞生在中国》

Portuguese: 
O Planalto Tibetano fica a cerca de 8 mil metros de altura,
a maioria dos mamíferos não conseguiria viver lá, mas é o lar do leopardo da neve e um seleto grupo de animais.
As montanhas de Jinchuan, onde macacos e pandas vivem, é pura mágica cinematográfica.
Nós acompanhamos estas três incríveis famílias.
e talvez a criatura mais fofa de todo reino animal.
A história de cada um destes animais toca nossos corações de um jeito que apenas a Disney consegue.
Nascidos na China de Disneynature's

Chinese: 
来参观《我们诞生在中国》的开放周，迪士尼自然频道将给世界野生动物基金会捐赠善款
来帮助保护中国的野生大熊猫和雪豹

Chinese: 
請期待迪士尼"生在中國"的首映。迪士尼自然將捐款給世界野生動物基金會，
來幫助保護中國的熊貓和雪豹。

Portuguese: 
Veja Nascidos na China na semana de estreia e a Disneynature fará uma doação para a WWF.
para ajudar a proteger os pandas selvagens e leopardos da neve chineses
Revisão: Begostas

French: 
Allez voir Nés en Chine le weekend d'ouverture  et Disneynature fera un don au fond mondial de la faune et flore,
pour aider à protéger les pandas et les léopards sauvages en Chine

English: 
See Born in China opening week and Disneynature will make a donation to world wildlife fund
to help protect wild pandas and snow leopards in China

Spanish: 
Te invitamos a ver Nacidos en China en su semana de estreno  y Disneynature hará una donación para la fundación World Wildlife.
ayudar a proteger a los leopardos de nieve y a los pandas en China
