
Hindi: 
अजमोद के 2 गुच्छा
लहसुन की 5 लौंग
6 टमाटर

Kirghiz: 
2 боо петрушка
5 тиш сарымсак
6 помидор

Romanian: 
2 ciorchini de patrunjel
5 căței de usturoi
6 roșii

Belarusian: 
2 пучка пятрушкі
5 зубчыкаў часныку
6 памідораў

Chinese: 
2束香菜
5瓣大蒜
6个西红柿

Estonian: 
2 kimp peterselli
5 küüslauguküünt
6 tomatit

Kazakh: 
Ақжелкеннің 2 байламы
5 түйір сарымсақ
6 қызанақ

Czech: 
2 svazky petrželky
5 stroužků česneku
6 rajčat

Filipino: 
2 bungkos ng perehil
5 sibuyas ng bawang
6 na kamatis

French: 
2 bouquets de persil
5 gousses d'ail
6 tomates

Japanese: 
パセリ2束
にんにく5かけ
トマト6個

Malay (macrolanguage): 
2 tandan pasli
5 ulas bawang putih
6 biji tomato

Ukrainian: 
2 пучка петрушки
5 зубчиків часнику
6 помідорів

Indonesian: 
2 ikat peterseli
5 siung bawang putih
6 buah tomat

Chinese: 
2束香菜
5瓣大蒜
6個西紅柿

Albanian: 
2 tufa majdanozi
5 thelpinj hudhre
6 domate

Finnish: 
2 nippua persiljaa
5 valkosipulinkynttä
6 tomaattia

Swedish: 
2 massor persilja
5 vitlöksklyftor
6 tomater

Georgian: 
ოხრახუშის 2 კონა
5 კბილი ნიორი
6 პომიდორი

Bulgarian: 
2 връзки магданоз
5 скилидки чесън
6 домата

Portuguese: 
2 cachos de salsa
5 dentes de alho
6 tomates

English: 
2 bunches of parsley
5 cloves of garlic
6 tomatoes

Russian: 
Петрушка-2 пучка
Чеснок-5 зубчиков
Помидор-6 шт.

Afrikaans: 
2 trosse pietersielie
5 knoffelhuisies
6 tamaties

Korean: 
파슬리 2 단
마늘 5 쪽
토마토 6 개

Uzbek: 
2 shamlardan petrushka
5 tish sarimsoq
6 ta pomidor

Arabic: 
2 باقات بقدونس
5 فصوص ثوم
6 طماطم

Modern Greek (1453-): 
2 τσαμπιά μαϊντανό
5 σκελίδες σκόρδο
6 ντομάτες

Spanish: 
2 manojos de perejil
5 dientes de ajo
6 tomates

Norwegian: 
2 bunter persille
5 fedd hvitløk
6 tomater

iw: 
2 צרורות פטרוזיליה
5 שיני שום
6 עגבניות

German: 
2 Bund Petersilie
5 Knoblauchzehen
6 Tomaten

Vietnamese: 
2 bó mùi tây
5 nhánh tỏi
6 quả cà chua

Turkish: 
2 demet maydanoz
5 diş sarımsak
6 adet domates

Bengali: 
পার্সলে 2 গুচ্ছ
রসুন 5 লবঙ্গ
6 টমেটো

Italian: 
2 mazzi di prezzemolo
5 spicchi d'aglio
6 pomodori

Croatian: 
2 svežnja peršina
5 češnja češnjaka
6 rajčica

Urdu: 
اجمود کے 2 گروپ
لہسن کے 5 لونگ
6 ٹماٹر

Malay (macrolanguage): 
ikan mas
garam

Indonesian: 
ikan mas
garam

Albanian: 
peshk krapi
kripë

Ukrainian: 
короп риба
сіль

Japanese: 
コイの魚
塩

Chinese: 
魚
鹽

Chinese: 
鱼
盐

Urdu: 
کارپ مچھلی
نمک

Bengali: 
কার্প মাছ
লবণ

Kazakh: 
сазан балықтары
тұз

Swedish: 
karpfisk
salt

Uzbek: 
karp baliqlari
tuz

English: 
carp fish
salt

Arabic: 
أسماك الكارب
ملح

German: 
Karpfen
Salz-

Filipino: 
carp fish
asin

iw: 
דגי קרפיון
מלח

Romanian: 
pește crap
sare

Portuguese: 
peixe carpa
sal

Afrikaans: 
karpvis
sout

Spanish: 
Carpa
sal

Norwegian: 
karpefisk
salt

Belarusian: 
карп рыба
соль

Georgian: 
კობრი თევზი
მარილი

Finnish: 
karppi kala
suola

Croatian: 
šaran riba
sol

Russian: 
Сазан
Соль

Czech: 
kapr ryby
sůl

Modern Greek (1453-): 
ψάρια κυπρίνου
άλας

Estonian: 
karpkala
sool

Korean: 
잉어 물고기
소금

Italian: 
carpa
sale

Hindi: 
कार्प मछली
नमक

Kirghiz: 
сазан балыгы
туз

Bulgarian: 
шаран риба
сол

Turkish: 
sazan balığı
tuz

Vietnamese: 
cá chép
Muối

French: 
poisson carpe
sel

Estonian: 
pipar
taimeõli

Romanian: 
piper
ulei vegetal

Bengali: 
মরিচ
সব্জির তেল

Croatian: 
papar
biljno ulje

Italian: 
Pepe
olio vegetale

Arabic: 
فلفل
زيت نباتي

Korean: 
후추
식물성 기름

Vietnamese: 
tiêu
dầu thực vật

Ukrainian: 
перець
рослинна олія

Bulgarian: 
пипер
растително масло

Albanian: 
piper
vaj perimesh

Chinese: 
胡椒
植物油

Czech: 
pepř
rostlinný olej

Urdu: 
کالی مرچ
نباتاتی تیل

iw: 
פלפל
שמן צמחי

Chinese: 
胡椒
植物油

Hindi: 
मिर्च
वनस्पति तेल

English: 
pepper
vegetable oil

French: 
poivre
huile végétale

Swedish: 
peppar
vegetabilisk olja

Malay (macrolanguage): 
lada
minyak sayuran

Georgian: 
წიწაკა
მცენარეული ზეთი

Russian: 
Перец
Растительное масло

Japanese: 
コショウ
植物油

Afrikaans: 
peper
groente olie

Kazakh: 
бұрыш
өсімдік майы

Norwegian: 
pepper
vegetabilsk olje

Filipino: 
paminta
mantika

Belarusian: 
перац
раслінны алей

Indonesian: 
lada
minyak sayur

Modern Greek (1453-): 
πιπέρι
φυτικό λάδι

German: 
Pfeffer
Pflanzenöl

Portuguese: 
Pimenta
óleo vegetal

Finnish: 
pippuri
kasviöljy

Kirghiz: 
калемпир
өсүмдүк майы

Spanish: 
pimienta
aceite vegetal

Uzbek: 
murch
o'simlik yog'i

Turkish: 
karabiber
sıvı yağ

Russian: 
Топленое сливочное масло
 
 
Готовьте 2 минуты

German: 
geklärte Butter (Ghee)
Knoblauch hinzufügen
Petersilie hinzufügen
2 Minuten kochen lassen

Estonian: 
selitatud või (ghee)
lisa küüslauk
lisage peterselli
küpseta 2 minutit

Bulgarian: 
избистрено масло (гхи)
добавете чесън
добавете магданоз
гответе 2 минути

Chinese: 
澄清黃油（酥油）
加大蒜
添加香菜
煮2分鐘

Swedish: 
klarat smör (ghee)
tillsätt vitlök
tillsätt persilja
koka i 2 minuter

Hindi: 
स्पष्ट मक्खन (घी)
लहसुन जोड़ें
अजमोद जोड़ें
2 मिनट तक पकाएं

Chinese: 
澄清黄油（酥油）
加大蒜
添加香菜
煮2分钟

Norwegian: 
avklart smør (ghee)
tilsett hvitløk
tilsett persille
kok i 2 minutter

Czech: 
čirá máslo (ghí)
přidejte česnek
přidat petržel
vaříme 2 minuty

Japanese: 
明確化されたバター（ギー）
にんにくを加える
パセリを追加
2分間調理する

Filipino: 
nilinaw na mantikilya (ghee)
magdagdag ng bawang
magdagdag ng perehil
lutuin ng 2 minuto

Urdu: 
واضح مکھن (گھی)
لہسن ڈالیں
اجمودا شامل کریں
2 منٹ پکائیں

Romanian: 
unt clarificat (ghee)
se adaugă usturoi
se adauga patrunjel
gatiti 2 minute

Vietnamese: 
bơ làm rõ (ghee)
thêm tỏi
thêm mùi tây
nấu trong 2 phút

Croatian: 
pročišćeni maslac (ghee)
dodajte češnjak
dodajte peršin
kuhajte 2 minute

Spanish: 
mantequilla clarificada (ghee)
agregar ajo
agregar perejil
cocine por 2 minutos

Ukrainian: 
освітлене масло (топлене масло)
додати часник
додати петрушку
варити 2 хвилини

Afrikaans: 
verhelderde botter (ghee)
voeg knoffel by
voeg pietersielie by
kook vir 2 minute

English: 
clarified butter ( ghee )
add garlic
add parsley
cook for 2 minutes

Arabic: 
زبدة مصفاة (سمن)
أضف الثوم
يضاف البقدونس
طهي لمدة دقيقتين

Georgian: 
გაწმენდილი კარაქი (ghee)
დაამატეთ ნიორი
დაამატეთ ოხრახუში
საზ 2 წუთის განმავლობაში

Italian: 
burro chiarificato (ghee)
aggiungere l'aglio
aggiungere il prezzemolo
cuocere per 2 minuti

Uzbek: 
tozalangan sariyog '(sariyog')
sarimsoq qo'shing
maydanoz qo'shing
2 daqiqa davomida pishiring

Portuguese: 
manteiga clarificada (ghee)
adicione alho
adicione salsa
cozinhe por 2 minutos

Modern Greek (1453-): 
διαυγές βούτυρο (ghee)
προσθέστε το σκόρδο
προσθέστε μαϊντανό
μαγειρέψτε για 2 λεπτά

Kazakh: 
тазартылған май (сары май)
сарымсақ қосыңыз
ақжелкен қосыңыз
2 минут пісіріңіз

Albanian: 
gjalpë i sqaruar (ghee)
shtoni hudhër
shtoni majdanoz
gatuaj për 2 minuta

Bengali: 
স্পষ্ট মাখন (ঘি)
রসুন যোগ করুন
পার্সলে যোগ করুন
2 মিনিট রান্না করুন

Malay (macrolanguage): 
mentega jernih (ghee)
masukkan bawang putih
tambah pasli
masak selama 2 minit

Korean: 
정화 버터 (기)
마늘을 넣다
파슬리를 넣다
2 분간 요리하다

Turkish: 
sade yağ (ghee)
sarımsakları ekleyin
maydanozu ekleyin
2 dakika pişirin

iw: 
חמאה מובהרת (גהי)
להוסיף שום
להוסיף פטרוזיליה
מבשלים 2 דקות

French: 
beurre clarifié (ghee)
ajouter de l'ail
ajouter du persil
cuire 2 minutes

Kirghiz: 
тазаланган май (гхи)
сарымсак кошуу
петрушка кошуу
2 мүнөт бышырыңыз

Finnish: 
kirkastettu voi (ghee)
lisää valkosipuli
lisää persilja
keitä 2 minuuttia

Belarusian: 
асветленае сметанковае масла (топленае масла)
дадаць часнык
дадаць пятрушку
варыць 2 хвіліны

Indonesian: 
mentega (ghee)
tambahkan bawang putih
tambahkan peterseli
masak selama 2 menit

Uzbek: 
4 ta quritilgan olxo'ri
2 osh qoshiq verjus (verjuice) yoki limon sharbati
100 ml suv
sekin olovda 40-45 daqiqa davomida pishiring

Japanese: 
梅干し4個
2大さじverjus（verjuice）またはレモンジュース
水100ml
弱火で40〜45分焼く

Modern Greek (1453-): 
4 αποξηραμένα δαμάσκηνα
2 κουταλιές της σούπας verjus (χυμό λεμονιού) ή χυμό λεμονιού
100 ml νερού
μαγειρεύουμε σε χαμηλή φωτιά για 40-45 λεπτά

Malay (macrolanguage): 
4 biji plum kering
2 sudu besar verjus (verjuice) atau jus lemon
100 ml air
masak dengan api kecil selama 40-45 minit

Norwegian: 
4 tørkede plommer
2 ss verjus (verjuice) eller sitronsaft
100 ml vann
kok på svak varme i 40-45 minutter

Kirghiz: 
4 кургатылган кара өрүк
2 аш кашык вержус (вержуй) же лимон ширеси
100 мл суу
жай отто 40-45 мүнөт бышырыңыз

Chinese: 
4個乾李子
2湯匙Verjus（果汁）或檸檬汁
100毫升水
用小火煮40-45分鐘

Indonesian: 
4 buah plum kering
2 sdm verjus (verjuice) atau jus lemon
100 ml air
masak dengan api kecil selama 40-45 menit

Finnish: 
4 kuivattua luumua
2 rkl verjus (verjuice) tai sitruunamehu
100 ml vettä
keitä matalalla lämmöllä 40-45 minuuttia

Vietnamese: 
4 quả mận khô
2 muỗng canh cỏ roi ngựa (verjuice) hoặc nước chanh
100 ml nước
nấu trên lửa nhỏ trong 40-45 phút

Albanian: 
4 kumbulla të thata
2 tbsp verjus (lëng i keq) ose lëng limoni
100 ml ujë
gatuajini në zjarr të ngadaltë për 40-45 minuta

Chinese: 
4个干李子
2汤匙Verjus（果汁）或柠檬汁
100毫升水
用小火煮40-45分钟

Estonian: 
4 kuivatatud ploomi
2 spl verjus (verjuice) või sidrunimahl
100 ml vett
küpseta tasasel tulel 40–45 minutit

Hindi: 
4 सूखे प्लम
2 बड़े चम्मच वर्जूस (वर्जीस) या नींबू का रस
100 मिली पानी
40-45 मिनट के लिए कम गर्मी पर पकाना

French: 
4 prunes séchées
2 cuillères à soupe de verjus (verjus) ou de jus de citron
100 ml d'eau
cuire à feu doux pendant 40 à 45 minutes

Afrikaans: 
4 gedroogde pruime
2 eetl verjus (verjuice) of suurlemoensap
100 ml water
kook oor lae hitte vir 40-45 minute

Georgian: 
4 ხმელი ქლიავი
2 ს / კ ვერჟუსი (verjuice) ან ლიმონის წვენი
100 მლ წყალი
მოხარშეთ დაბალ ცეცხლზე 40-45 წუთის განმავლობაში

Russian: 
Сушеная алыча-4 шт.
Абгора или лимонный сок-2 ст.л.
Вода-100 мл.
Готовьте на среднем огне 40-45 минут.

Spanish: 
4 ciruelas secas
2 cucharadas de verjus (verjuice) o jugo de limón
100 ml de agua
cocine a fuego lento durante 40-45 minutos

Arabic: 
4 خوخ مجفف
ملعقتان كبيرتان من عصير الليمون أو عصير الليمون
100 مل ماء
يُطهى على نار خفيفة لمدة 40-45 دقيقة

German: 
4 getrocknete Pflaumen
2 EL Verjus (Verjuice) oder Zitronensaft
100 ml Wasser
40-45 Minuten bei schwacher Hitze kochen lassen

Croatian: 
4 suhe šljive
2 žlice verjusa (limunskog soka) ili limunovog soka
100 ml vode
kuhajte na laganoj vatri 40-45 minuta

Turkish: 
4 adet kuru erik
2 yemek kaşığı koruk suyu veya limon suyu
100 ml su
40-45 dakika kısık ateşte pişirin

Italian: 
4 prugne secche
2 cucchiai di verjus (verjuice) o succo di limone
100 ml di acqua
cuocere a fuoco lento per 40-45 minuti

Bulgarian: 
4 сушени сливи
2 супени лъжици верджус (лимонов сок) или лимонов сок
100 ml вода
варете на тих огън за 40-45 минути

Kazakh: 
4 құрғақ өрік
2 ас қасық вержус (вержуй) немесе лимон шырыны
100 мл су
баяу отта 40-45 минут пісіріңіз

Portuguese: 
4 ameixas secas
2 colheres de sopa de verjus (verjuice) ou suco de limão
100 ml de água
cozinhe em fogo baixo por 40-45 minutos

Filipino: 
4 pinatuyong plum
2 tbsp verjus (verjuice) o lemon juice
100 ML na tubig
lutuin sa mababang init sa loob ng 40-45 minuto

Belarusian: 
4 сушаныя слівы
2 ст. Л. Вержу (вержус) або цытрынавага соку
100 мл вады
варыць на павольным агні 40-45 хвілін

Swedish: 
4 torkade plommon
2 msk verjus (verjuice) eller citronsaft
100 ml vatten
koka på låg värme i 40-45 minuter

Korean: 
말린 자두 4 개
2 큰술 verjus (verjuice) 또는 레몬 주스
물 100ml
약한 불로 40-45 분 요리

Urdu: 
4 خشک plums
2 چمچ ورجس (ورچوئل) یا لیموں کا رس
100 ملی لیٹر پانی
کم گرمی پر 40-45 منٹ تک پکائیں

Ukrainian: 
4 сушені сливи
2 ст. Ложки верджусу (лимонного соку) або лимонного соку
100 мл води
варити на повільному вогні 40-45 хвилин

Bengali: 
4 শুকনো বরই
2 চামচ ভার্জাস (ভার্জুইস) বা লেবুর রস
100 মিলি জল
40-45 মিনিটের জন্য কম আঁচে রান্না করুন

Czech: 
4 sušené švestky
2 lžíce verjusu (citronové šťávy) nebo citronové šťávy
100 ml vody
vaříme na mírném ohni po dobu 40-45 minut

iw: 
4 שזיפים מיובשים
2 כפות Verjus (Verjuice) או מיץ לימון
100 מ"ל מים
מבשלים על אש נמוכה במשך 40-45 דקות

Romanian: 
4 prune uscate
2 linguri verjus (verjuice) sau suc de lămâie
100 ml apă
gatiti la foc mic 40-45 de minute

English: 
4 dried plums
2 tbsp verjus (verjuice)  or lemon juice
100 ml water
cook over low heat for 40-45 minutes
