
Modern Greek (1453-): 
[μουσική κιθάρας]
- Γειά σε όλους.
Σήμερα θα φτιάξουμε μια νόστιμη, νόστιμη
και θρεπτική σούπα.
Λέγεται ppyeo haejangguk.
Ppyeo σημαίνει κόκκαλα,
Haejangguk είναι σούπα για τον πονοκέφαλο απο μεθύσι.
Αλλά δεν χρειάζεται να έχετε πονοκέφαλο.
Είναι η αγαπημένη μου σούπα.
Οπότε έχω αυτό, αυτή τη συσκευασία
Είναι τόσο φτηνό, μόνο πέντε δολλάρια.
Λέει πόδια βοδινού.
Όταν ζούσα στη Κορέα, τα κόκκαλα βοδιού ήταν τόσο ακριβά,
ακόμη είναι ακριβά.
Στην Κορέα, κάποιος λέει, "α φτιάχνω σούπα με κόκκαλα βοδιού."
Α, αυτό σημαίνει ότι είναι πλούσιοι
ή έχουν κάποια ειδική περίπτωση.
Και όταν ήρθα στην Αμερική πριν καιρό,
δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν πήγα σε ενα μανάβικο,
ήταν συσκευασμένο.
Τι, αυτό είναι τόσο φτηνό, φτηνό.
Έπρεπε να το αγοράσω. Όλοι οι Κορεάτες μετανάστες,
γνωρίζουν για αυτό.

Portuguese: 
[Música Intro]
- Olá pessoal.
Hoje iremos fazer uma sopa muito, muito deliciosa
e nutricional
que é chamada Ppyeo-haejangguk
Ppyeo significa ossos,
Haejangguk significa sopa de ressaca.
Mas você não precisa estar de ressaca.
Essa é a minha sopa preferida de todos os tempos.
Então eu comprei este pacote
tão barato, apenas cinco dólares.
Aqui diz carne de pés de vaca.
Quando eu morava na Coréia, estes ossos eram muito caros,
ainda são caros.
Na Coréia quando alguém diz "Ah, eu vou fazer sopa de ossos de boi."
Oh, isso significa que a pessoa é rica
ou eles iriam ter uma ocasião especial.
E quando eu vim para a América a algum tempo,
eu não acreditei quando eu fui até uma mercearia,
e achei um pacote.
O que? É tão, tão barato.
Então eu tive que comprar. Todos os imigrantes coreanos
sabem sobre isso.

Filipino: 
 
Kamusta sa inyong lahat.
Ngayon gagawa tayo ng masarap na masarap
at masustansyang sopas.
Ito ay ppyeo haejangguk.
Ppyeo ibig sabihin ay mga buto,
Haejangguk ay sopas para mawala ang sobrang pagkalasing.
Pero hindi nyo kailangan na magkaroon ng hangover.
Ito ang aking pinaka-paboritong sopas.
Kaya bumili ako nito
Napakamura nito, 5 dollars lang.
Nakalagay ay paa ng baka.
Nung nakatira ako sa Korea, ang buto ng baka ay mahal,
mahal pa rin hanggang ngayon.
Sa Korea, pag may nagsabi na "oh gagawa ako ng sopas na buto ng baka."
Ay, ibig sabihin sila ay mayaman.
o minsan ay may espesyal na okasyon.
Nung dumating ako noon sa Amerika,
Di ako makapaniwala nung pagpunta ko sa supermarket,
ung buto naka-pack na.
Aba, sobrang mura, napakamura.
Kaya bumili ako. Lahat ng Korean immigrants,
ay alam ito.

French: 
[Musique à la guitare]
- Salut tout le monde.
Aujourd'hui, nous allons
faire une délicieuse, et nutritive soupe.
Elle est appelée ppyeo haejangguk.
Ppyeo veut dire os,
Haejangguk est une soupe contre la gueule de bois.
Mais vous n'êtes pas obligé d'avoir une gueule de bois.
C'est ma soupe préférée entre toutes.
J'ai pris cette barquette.
C'est vraiment pas cher,
ça fait 5 dollars seulement.
C'est écrit os de pied de bœuf.
Quand je vivais en Corée, les os de bœuf était si cher,
ils sont toujours cher.
En Corée, si des gens disent
"Oh on fait de la soupe d'os de bœuf"
Oh, ça signifie qu'ils sont riches
ou qu'ils ont juste une occasion particulière.
Et quand je suis venu en Amérique il y a longtemps,
Je ne pouvais pas y croire,
quand je suis allé à l'épicerie,
j'ai vu les barquettes,
"Quoi ? C'est vraiment pas cher !"
Il a fallu que j'achète.
Tous les immigrants coréens
savent ça.

Indonesian: 
 
Hai semua.
Hari ini kita akan membuat sup lezat
dan bernutrisi.
Namanya ppyeo haejangguk.
Ppyeo artinya tulang,
Haejangguk adalah sup mabuk (sup untuk menyembuhkan mabuk).
Tapi kalian tidak perlu mabuk.
Ini adalah sup favoritku sepanjang masa.
Jadi aku punya kemasan ini,
sangat murah, hanya lima dollar.
Ini adalah kaki sapi.
Saat aku tinggal di Korea, tulang sapi sangat mahal,
masih mahal.
Di Korea, orang bilang "oh aku membuat sup tulang."
Oh, itu artinya mereka kaya
atau mereka punya acara khusus.
Dan saat aku pergi ke Amerika dulu,
aku tidak percaya saat aku pergi ke toko pangan,
kemasan.
Apa, ini murah sekali, murah.
Jadi aku membelinya. Semua imigran Korea,
mereka tau tentang ini.

Spanish: 
(Musica de guitarra)
- Hola a todos.
Hoy vamos a hacer una deliciosa, deliciosa
y nutritiva sopa.
Se llama ppyeo haejangguk
Ppyeo significa huesos,
Haejangguk es sopa para la resaca.
Pero no hay que tener resaca.
Esta es mi sopa favorita.
Conseguí este paquete
Está tan barato, sólo cinco dólares.
Dice patas de res.
Cuando vivía en Corea, el hueso de buey era tan caro,
y sigue siendo caro.
En Corea, si alguien dice "ah voy a hacer sopa de hueso de buey".
Ah, eso quiere decir que son ricos
o que están celebrando alguna ocasión especial.
Y cuando vine a Estados Unidos hace ya mucho tiempo
No lo podía creer cuando fui al supermercado,
empaquetados.
Que, esto está tan barato, barato.
Así que tenía que comprar. Todos los inmigrantes coreanos
saben esto.

Korean: 
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
오늘 우린 아주 아주 맛있고
영양가만점인  국을 만들거예요.
뼈해장국이예요.
Ppyeo는 뼈이고
haejangguk은 숙취해소에 좋은 국이라는 뜻이죠.
그렇다고 숙취에만 먹는것은 아니죠.
제가 항상 즐겨 먹는 국입니다.
이 팩을 구입했는데
아주 저렴해요. 5달러에요.
보시면 "우족"이라고 씌여있네요.
제가 한국에 살았을때 소뼈는 아주 비쌌어요.
지금도 비싸지만
한국에선,  "저는 지금 사골 끓이고 있어요" 하면
"여유있게 사나보군!"
또는 "뭐 특별한 행사가 있나보군"하고 생각하죠.
오래전에 미국에 처음 왔을때
식품점에 갔을때 믿을 수가 없었어요.
이 포장된 팩들을 보고
"와, 정말 값이 싸네!"하고 생각했죠.
사지 않을 수가 없었죠. 모든 한국 이민자들께서
다 알고 있는 사실이예요.

Turkish: 
~gitar ~
herkese merhabalar!
Bugün lezzetli mi lezzetli,
ve besleyici bir çorba yapacağız.
bu çorbanın adı ''ppyeo haejanggguk''.
Ppyeo nun anlamı kemik,
Haejangguk ise akşamdan kalma çorbası.
ama akşamdan kalma olmak zorunda değilsiniz.
bu benim her zaman favori çorbam olmuştur.
Bu paketi satın aldım
çok ucuz, sadece 5 dolar.
Üzerinde dana ayağı bifteği yazıyor.
Ben Kore'de yaşarken sığır kemiği çok pahalıydı,
hala pahalı.
Kore'de biri ''Sığır  kemiği çorbası yapıyorum'' dediği zaman
bu onların zengin olduğu anlamına gelirdi
ya da onların özel bir etkinliği olduğu anlamına gelirdi.
Ve ben yıllar önce Amerika'ya geldiğim zaman
markete gittiğimde paketlenmiş sığır kemiklerini gördüğümde
inanamamıştım
NE! bunlar çok ucuz çok ucuz !
Bu yüzden satın alıştım. Bütün Koreli göçmenler
bunu bilirler

Dutch: 
Gitaar Muziek
Hallo iedereen
Vandaag gaan we een heerlijke, heerlijke
en voedzame soep maken
Het heet Ppyeo Haejangguk
Ppyeo betekent bot
Haejangguk is een anti-kater soep
Maar je hoeft geen kater te hebben
dit is my favoerite soep allertijden
Ik heb deze, deze verpakking
Het is zo goedkoop, het is maar vijf dollar.
Het leest runderpoten.
Toen ik in Korea woonde, ossenbot was zo duur,
nog steeds duur.
In Korea, iemand zegt, "oh ik ben ossenbot soep aan het maken."
Oh, dat betekent dat ze rijk zijn
of ze hebben een speciale aangelegenheid.
En toen ik lang geleden naar Amerika kwam,
Ik kon het niet geloven toen ik naar de supermarkt ging,
sommige verpakt.
Wat, dit is zo goedkoop, goedkoop.
Dus ik moest kopen. Alle Koreaanse immigranten,
ze weten hiervan.

German: 
[Gitarren Musik]
Hallo!
Heute werden wir eine leckere, leckere
und nahrhafte Suppe machen.
Sie heißt ppyeo haejangguk.
Ppyeo heißt Knochen,
Haejangguk ist eine Suppe, die man isst, wenn man einen Kater hat.
Aber du musst keinen Kater haben.
Das ist meine absolute Lieblingssuppe.
Also holte ich dieses kleine Paket.
Es ist so günstig, es hat nur fünf Dollar gekostet. (Ungefähr neunzig Cent)
Darauf steht "Rind Kuh Füße".
Als ich in Korea lebte, waren Suppenknochen vom Rind sehr teuer,
sie sind immer noch teuer.
In Korea sagt jemand: "Oh, ich mache Suppe mit Suppenknochen vom Rind."
Oh, das heißt, dass sie reich sind
oder sie haben einen feierlichen Anlass.
Und als ich vor langer Zeit nach Amerika kam,
konnte ich es gar nicht glauben, als ich in einem Supermarkt war,
ein paar eingepackte!
Was, das ist so günstig, günstig.
Also musste ich es kaufen. Alle koreanischen Immigranten,
sie wissen darüber Bescheid.

Czech: 
 
Ahoj, všichni!
Dnes uvaříme výbornou, výbornou
a výživnou polévku.
Jmenuje se ppyeo haejangguk.
Ppyeo znamená kosti.
Haejangguk je polévka proti kocovině.
Ale můžete jí jíst i bez kocoviny.
Tohle je moje úplně nejoblíbenější polévka.
Takže koupila jsem si tohle, je to zabalené.
A hrozně levné, stálo to jen pět dolarů.
Píšou tady  hovězí kližka.
Když jsem ještě žila v Koreji, tak byly hovězí kosti příliš drahé,
a pořád jsou.
Když někdo v Koreji řekne "Ach, vařím polévku z hovězí kosti."
Tak to znamená, že jsou bohatí
a nebo slaví nějakou zvláštní příležitost.
A pak když jsem před dávnou dobou přijela do Ameriky,
nemohla jsem tomu uvěřit, když jsem šla do obchodu a
viděla ta balení.
Cože? Tohle je tak levné. Levné!
Tak to jsem si hned musela koupit. Navíc, všichni korejští imigranti
o tomhle ví.

Malay (macrolanguage): 
[Muzik Gitar]
- Hai semua.
Hari ini kita akan
membuat sesuatu yang lazat, sedap
dan sup berkhasiat.
Ia dipanggil haejangguk ppyeo.
Ppyeo bermakna tulang,
Haejangguk adalah sup mabuk.
Tetapi anda tidak perlu mempunyai anti mabuk.
Ini adalah sup kegemaran saya pada setiap masa.
Jadi saya mendapat ini, pakej ini
Ia begitu murah, ia lima dolar sahaja.
Ia mengatakan kaki daging lembu.
Apabila saya tinggal di Korea,
tulang lembu begitu mahal,
masih mahal.
Di Korea, seseorang berkata,
"Oh saya membuat sup tulang lembu."
Oh, ini bermakna bahawa mereka kaya
atau mereka hanya mempunyai beberapa majlis khas.
Dan apabila saya datang ke Amerika masa dahulu,
Saya tidak boleh percaya apabila
Saya pergi ke kedai runcit,
beberapa dibungkus.
Apa, ini begitu murah, murah.
Jadi saya terpaksa membeli. Semua pendatang Korea,
mereka tahu tentang perkara ini.

English: 
[Guitar Music]
- Hi everybody.
Today we are going to
make delicious, delicious
and nutritious soup.
It's called ppyeo haejangguk.
Ppyeo means bones,
Haejangguk is hangover soup.
But you don't have to have a hangover.
This is my all-time favorite soup.
So I got this, this package
It's so cheap, it's five dollar only.
It says beef cow feet.
When I lived in Korea,
ox bone was so expensive,
still expensive.
In Korea, somebody says,
"oh I'm making ox bone soup."
Oh, that means that they are  rich
or they just have some special occasion.
And when I came to America long time ago,
I couldn't believe it when
I went to a grocery store,
some packaged.
What, this so cheap, cheap.
So I had to buy. All Korean immigrants,
they know about this.

Ukrainian: 
[Грає гітара]
Привіт усім.
Сьогодні ми приготуємо смачний-пресмачний
та поживний суп.
Він називається "Пьйо хеджангук"
Пьйо означає кості,
хеджангук - похмільний суп.
Але в вас не обов`язково повинно бути похмілля.
Це мій улюбленй суп на будь-який час.
Отож, я маю це, цю упаковку
Це так дешево - лише п`ять долларів
Тут сказано "коров`ячі ніжки"
Коли я жила в Кореї, яловичі кісточки були такими дорогими,
та й досі дорогі.
В Кореї коли хтось каже "о!я готую суп на яловичих кістках"
це означає що вони дуже заможні
чи в них якась визначна подія.
І коли я приїхала до Америки, дуже давно
я не могла повірити, коли я пішла до магазину
Деякі упаковки.
Що, це так дешево-дешево.
Тому я мала купити. Всі корейські імігранти
вони знають про це

Chinese: 
【吉他音樂】
嗨，大家
今天我們要來製作很好吃，很好吃
和有營養的湯
這道湯叫뼈해장국
뼈是骨頭
해장국是宿醉
但是你不需要真的宿醉才喝這道湯
這是我全天候都喜歡的一道湯
所以我有這個，這一包
這很便宜，這樣才5美元而已
這裡寫著是牛的腳骨
當我還在韓國居住的時候，牛骨非常的昂貴
現在還是很貴
在韓國，有人說“哦，我今天做牛骨湯”
哦，這代表他們都是有錢人
或者他們有特別的節慶
然後很久之前當我來到美國
我不能相信當我走進一間雜貨店，
有一些包裝好的
什麼，這個太便宜，便宜啊
所以我必須要買。全部韓國移民
他們都知道這個。

Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma egy nagyon finom
és tápláló levest fogunk elkészíteni.
Ppyeo haejangguk-nak hívják.
A Ppyeo csontokat jelent,
a Haejangguk pedig másnaposságra való levest.
De nem kell, hogy másnaposak legyetek hozzá.
Ez az én egyik kedvenc levesem.
Ezt a csomagot vettem.
Elég olcsó, csak öt dollár.
Azt írja marhalábszár.
Amikor Koreában éltem, az ökörcsont nagyon drága volt,
még mindig drága.
Koreában, amikor valaki azt mondja,
"Ó, ökörcsontlevest főzök".
Az azt jelenti, hogy gazdag
vagy csak valamilyen különleges alkalom van nála.
Amikor régen eljöttem Amerikába,
nem tudtam elhinni, amikor
elmentem egy élelmiszerboltba,
és ott volt becsomagolva.
Mi? Ez annyira olcsó.
Így vennem kellett. Minden koreai bevándorló,
tud erről.

Vietnamese: 
Xin chào mọi người
Hôm nay chúng ta sẽ  nấu món canh vô cùng ngon và bổ dưỡng
Tên món ăn là Ppyeo-haejangguk
Ppyeo nghĩa là xương
Haejangguk nghĩa là canh giải rượu
Nhưng bạn cũng không cần phải say rượu đâu (:
Đây là món canh mà tôi yêu thích nhất nhất <3
Nên tôi đã mua xương.
Giá rất rẻ, chỉ có 5 đô la
 
Đây là xương chân bò
Khi tôi sống tại Hàn Quốc, xương bò có giá rất đắt.
Bây giờ giá vẫn đắt
Tại Hàn Quốc, khi ai đó nói "Ồ, tôi đang nấu canh xương"
Có nghĩa là họ có nhiều tiền.
,hoặc là họ có dịp lễ quan trọng.
Và hồi xưa khi tôi đến Mỹ,
tôi đã không thể tin nổi khi nhìn thấy những túi xương bò trong cửa hàng.
Sao rẻ thế (:
Nên tôi đã mua ngay. Tất cả người Hàn Quốc đang sống tại Mỹ đều biết

German: 
Du kannst hier ganz einfach koreanische Rinderknochen Suppe machen.
Eigentlich jede Art koreanische Suppe kann eine Kater Suppe sein,
nach vielem Trinken in der letzten Nacht,
hast du am frühen Morgen Kopfschmerzen,
dann fühlst du dich gar nicht nach Essen,
kein Appetit, und dann ist da eine große Schale Suppe.
Es ist völlig egal, was für eine Suppe es ist.
Ich habe schon Sojabohnen Suppe hochgeladen
und auch Suppe mit getrocknetem Seelachs.
Diese Suppen werden auch als Kater Suppen angesehen.
Im Grunde eine Kater Kur Suppe.
Und wirklich nahrhaft. Ich verwende Knochen, Rinderknochen.
Knochenmark, auch viel Proteine.
Köstlich, egal was passiert,
wenn es nicht schmeckt, stört mich das nicht.
Leckeres Essen, das ist es, was ich lernen möchte,
das ist, was ich teilen möchte.
Ich koche gerade zwanzig Tassen Wasser .
Während es kocht, werde ich die Knochen waschen,
und sie in kaltem Wasser tränken.

Vietnamese: 
Bạn có thể dễ dàng làm món này ở Mỹ.
Bất kì loại canh Hàn Quốc nào đều có thể làm canh giải rượu,
vì sau một đêm say xỉn,
bạn sẽ bị đau đầu vào buổi sáng
rồi bạn không muốn ăn gì cả
cảm thấy không muốn ăn gì
và có một bát canh to
Không quan trọng đó là gì
Tôi đã đăng canh giá,
và canh cá biển khô
Những món canh này cũng là canh giải rượu.
Đây là những món canh giải rượu cơ bản.
Và cũng rất bổ dưỡng.
Tôi sẽ nấu canh xương, canh xương bò
Bên trong tủy xương có rất nhiều protein.
Món canh này rất ngon, tôi không quan tâm đến bất kì điều gì khác
tôi sẽ không thích nếu món ăn không ngon
Món ăn ngon lành mới là điều tôi muốn học ,
muốn chia sẻ với mọi người.
Bây giờ tôi đang đun 20 cup nước.
Trong lúc đun nước, tôi sẽ rửa sạch chỗ xương này và ngâm trong nước lạnh.

Korean: 
여기에서도 한국 사골국물을 아주 쉽게 만들 수 있어요.
사실 어떤 종류의 국물도 숙취해소국이 될수 있지요.
전날 술을 많이 마신후
다음날 아침 머리가 아프고
아무것도 먹고 싶지 않을때
큰사발에 한그릇  담긴 국이 필요하죠.
어떤국이라도 돼요.
저는 오래전에 콩나물국 만드는법과
북어국 조리법을 올렸어요.
이 두가지 국도 숙취해소국으로 알려져있어요.
즉 숙취를 없애준다는 국이죠.
오늘 저는 소뼈를 사용해서 아주 영양가있는 국을 만들겠어요.
뼈속의 골수및 단백질이 우러나와
맛있어요. 어떤 경우라도,
맛있지 않으면 저는 관심 없어요.
맛있는 음식 조리법, 그게 바로 제가 배우길 원하고
또한 함께 나누고 싶은거죠.
지금 20컵의 물을 끓이고 있어요.
이 물이 끓는 동안 뼈를 씻어서
찬물에 담그겠어요.

Hungarian: 
Hogy a koreai ökörcsontlevest itt egyszerű elkészíteni.
Bármilyen típusú koreai leves
lehet másnaposságra való leves tulajdonképpen,
mert az előző éjszakai nagy ivászat után
kora reggel van egy kis fejfájás.
Akkor nem érezzük úgy magunkat, hogy enni szeretnénk,
nincs étvágyunk, akkor egy nagy tál leves kell,
nem számít, mi az.
Már posztoltam a szójababcsíralevest,
valamint a szárított sárga tőkehal levest.
Ezeket a leveseket is másnaposság elleni levesnek tekintik.
Alapvetően másnaposság gyógyítására való levesek.
És igazán táplálóak.
Csontokat, ökör csontokat fogok használni hozzá.
Belül van a csontvelő, amiben sok a
fehérje.
Finom, nem számít, mi történik,
ha nem lenne finom, akkor nem érdekel.
Finom étel, ez
az, amit meg akarok tanulni,
és ez az, amit szeretnék megosztani.
20 csésze vizet forralok.
Amíg ez forr, addig megmosom a csontokat,
és hideg vízbe áztatom.

Chinese: 
你可以在這裡很容易就可以做出韓貨牛骨湯。
其實每一道韓國湯都可以借宿醉
因為前一天喝了很多酒
第二天早上就會有點頭疼
然後你覺得不想吃任何食物，
沒有食慾，然後喜歡這樣一大碗的湯，
不管是什麼湯都好
我已經上傳黃豆芽湯
還有干鱈魚湯。
這些湯都是宿醉的湯。
基本上都是解宿醉的湯。
還有真的很有營養。我用骨頭，牛骨。
骨髓裡面有很多的蛋白質
很好吃，不管是什麼類型的，
如果不好吃，我不會理會。
好吃的食物，這就是我要學的，
這也是我要分享的東西。
我現在在這裡煮滾20倍的水。
等待水煮沸的時候，我要洗一洗這些骨頭
然後在冷水浸泡

Filipino: 
Mabilis kang makapagluto ng sopas na may buto ng baka.
Lahat ng sopas sa Korea ay pwedeng gawin para mawala ang pagkalasing,
dahil pagkatapos uminom,
magkakaroon ka ng sakit ng ulo sa umaga
kaya ayaw mong kumain ng kahit ano,
walang gana, kaya ang malaking lalagyan na may sopas,
Hinde mahalaga kung ano ito.
Naupload ko na noon ang sopas na gawa sa munggo
at pinatuyong isda.
Etong mga sopas na to ang magandang pampawala ng hangover.
Parang gamot sa hangover.
At napaka-masustansya. Gumagamit ako ng buto ng baka.
Mataas sa protina ang loob ng buto.
Masarap, kahit ano pa ang mangyari.
Pag hinde masarap, wala akong pakialam.
Masarap na pagkain, yun ang gusto kong matutunan.
Yun ang gusto kong ibahagi.
Nagpapakulo ako ng 20 cups ng tubig.
Habang kumukulo, huhugasan ko ang mga buto.
at ibababad sa malamig na tubig.

Malay (macrolanguage): 
Anda boleh membuat Korean sup tulang lembu dengan mudah di sini.
Sebarang jenis sup Korea boleh
menjadi sup mabuk sebenarnya
kerana selepas banyak minum
pada waktu malam sebelumnya,
awal pagi anda mempunyai sakit kepala
maka anda tidak merasa
seperti makan apa-apa,
tiada selera makan, dan kemudian
seperti mangkuk besar sup,
Tidak kira apa yang ada.
Saya sudah disiarkan kacang soya sup bercambah
dan juga kering sup Pollock.
Ini sup juga
dianggap sebagai sup mabuk.
Pada asasnya mabuk sup mengubati.
Dan benar-benar berkhasiat.
Saya menggunakan tulang, tulang lembu.
Di dalam sum-sum tulang, juga banyak
protein.
Lazat, tidak kira apa yang berlaku,
jika ia tidak sedap, saya tidak peduli.
Makanan lazat, itu
apa yang saya mahu belajar,
itulah yang saya mahu berkongsi.
Saya sedang mendidih 20 cawan air kini di sini.
Walaupun ini mendidih, Saya
hendak membasuh tulang ini
dan rendam dalam air sejuk.

Ukrainian: 
Ви можете зробити корейський суп на яловичих кістках дуже просто тут
Насправді, будь-який вид корейського супу може бути похмільним супом,
тому що після того як добряче випили минулої ночі
наранок ви матимете головний біль,
тоді вам не надто хочеться щось їсти
нема апетиту, тоді велика миска супу,
не має значення який це,
я вже згадувала суп із пророщеними соєвими бобами
а також суп із сушеної сайди
Ці супи також можна вважати похмільними
В цілому - лікуючий від похмілля суп
І дуже поживний. Я використовую кістки, яловичі кістки
В середині кісток- мозок, також багато протеїну
Смакота. Не має значення що станетья,
якщо це не смачно - мені байдуже
Смачна їжа, ось що я хочу вивчати,
це те, чим я хочу ділитись
Я кип`ячу 20 склянок води зараз ось тут
Поки вода закипає, я збираюсь помити кістки
і вимочити їх у холодній воді

Dutch: 
Je kan makkelijk Koreaanse ossenbot soep maken hier.
Eigenlijk is elke Koreaanse soep een anti-kater soep
omdat, als je veel hebt gedronken de avond ervoor,
heb je hoofdpijn de ochtend erna
en je hebt nergens trek in,
geen eetlust, en dan een grote kom met soep,
Het maakt niet uit wat het is.
Ik heb hier al sojabonen soep geplaast
en ook gedroogde pollack soep.
Deze soepen zijn ook anti-kater soepen.
Met andere woorden kater genezende soep.
En erg voedzaam. Ik gebruik botten, ossenbotten.
ook veel proteïne In de mergpijp.
Heerlijk, ongeacht wat er gebeurd,
Als het niet heerlijk is, kan het me niets schelen,
Heerlijk eten, dat is wat ik wil leren,
dat is wat ik wil delen.
Ik ben hier 20 cups water aan het koken.
Terwijl het aan het koken is, ga ik deze botten schoonmaken
en in koud water weken.

Spanish: 
Se puede hacer sopa de hueso de buey coreana aquí fácilmente.
En verdad, cualquier tipo de sopa coreana puede ser sopa para resaca
porque después de tomar mucho la noche anterior,
se tiene dolor de cabeza temprano en la mañana
y no se tiene ganas de comer nada,
sin apetito, y luego un plato enorme de sopa,
sin importar cuál sea.
Ya postée (el video de) sopa de brote de soya
y también el de sopa de abadejo seco.
Estas sopas también son consideradas sopas para la resaca.
Basicamente sopa para curar la resaca.
Y muy nutritivas. Estoy usando huesos, huesos de buey.
Dentro del tuétano también hay muchas proteínas.
Delicioso, no importa que pase,
si no es delicioso, no me importa.
Comida deliciosa, eso es lo que quiero aprender,
es lo que quiero compartir.
Estoy hirviendo 20 tazas de agua ahorita mismo.
Voy a lavar estos huesos mientras que esté hirviendo
y remojarlos en agua fría.

Turkish: 
Burda kolaylıkla Kore usulü sığır kemiği çorbası yapabilirsiniz.
Aslında her bir Kore usulü çorba akşamdan kalma çorbasıdır.
çünkü önceki gece çok içtikten sonra
sabahın erken saatlerinde başınız ağrır.
ve hiç bir şey yiyemeyecek gibi hissedersiniz.
iştahınız yoktur, ve büyük bir kase çorba istersiniz
ne çorbası olduğu farketmez
Önceleri soya fasülyesi filiziyle yaptığım çorbayı yüklemiştim.
ve ayrıca kurutulmus morina çorbasını da.
Bu çorbalar akşamdan kalma çorbası olarak da düşünülür.
aslında akşamdan kalmalar için tedavi çorbası.
Ve gerçekten çok besleyici.Sığır  kemiği kullanıyorum
Ayrıca kemik iliği çok fazla proteğin barındırır.
Lezzetli! ne olursa olsun
eğer lezzetliyse hiç umursamam.
Lezzetli yiyecekler,  işte öğrenmek istediğim
işte paylaşmak istediğim şey bu.
şimdi burda 20 kap su kaynatıyorum.
su kaynarken kemikleri yıkayacağım
ve soğuk suyla ıslatacağım.

Portuguese: 
Você pode fazer essa sopa Coreana com facilidade por aqui.
Qualquer tipo de sopa Coreana pode ser considerada de ressaca, na realidade.
por que após beber muito na noite anterior,
logo cedo de manhã você terá dor de cabeça
então você não sentira vontade de comer nada,
nenhum apetite, e dai tem uma grande panela de sopa
não importa qual seja.
Eu já postei a sopa de broto de soja
e também a sopa de pollock (peixe) desidratado.
Essas sopas são também consideradas de ressaca.
Basicamente sopas que curam a ressaca.
E são muito nutricionais. Estou usando ossos, ossos de boi.
Dentro tem tutano, e também muita proteína.
Delicioso, não importa o que está acontecendo,
se não é gostoso, eu não vou me interessar.
Comida gostosa, é isso que eu quero aprender,
é isso que eu quero compartilhar.
Estou fervendo 20 copos de água aqui.
Enquanto a água ferve, eu vou lavar estes ossos
e mergulha-los em água fria.

French: 
Vous pouvez faire la soupe coréenne à l'os 
facilement ici.
Toutes les soupes coréennes peuvent aller pour la gueule de bois
car après avoir bu beaucoup la nuit d'avant,
tôt le matin vous avez mal à la tête,
alors vous n'avez rien envie de manger
pas d'appétit.
Il vous faut un gros bol de soupe,
Peu importe laquelle.
J'ai déjà mis en ligne la soupe de germes de soja,
et aussi la soupe de lieu séché.
Ces soupes sont également
considérées  comme soupes contre la gueule de bois.
Des soupes pour soigner la gueule de bois.
Et vraiment nutritif.
J'utilise des os, des os de bœuf.
Avec la moelle à l'intérieur, et beaucoup de protéines.
C'est délicieux, peu importe ce qui se passe,
Si elle n'est pas délicieuse, je n'en veux.
Des plats délicieux, c'est ce que je veux apprendre.
C'est ce que je veux partager.
Je fais bouillir 20 tasses d'eau maintenant.
En attendant que ça bout, je vais laver les os,
et les tremper dans l'eau froide.

English: 
You could make Korean ox
bone soup easily here.
Any type of Korean soup can
be hangover soup actually
because after drinking a
lot the previous night,
early morning you have some headache
then you don't feel
like eating anything,
no appetite, and then
like a huge bowl of soup,
It doesn't matter what it is.
I already posted soybean sprout soup
and also dried pollock soup.
These soups are also
considered as a hangover soup.
Basically hangover cure soup.
And really nutritious.
I'm using bones, ox bones.
Inside bone marrow, also lots
of protein.
Delicious, no matter what's happening,
if it's not delicious, I don't care.
Delicious food, that's
what I want to learn,
that's what I want to share.
I am boiling 20 cups of water now here.
While this is boiling, I'm
going to wash this bones
and soak in cold water.

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να φτιάξετε Κορεάτικη σούπα με κόκκαλα βοδιού εύκολα εδώ.
Στην πραγματικότητα, οποιαδήποτε Κορεάτικη σούπα μπορεί να γίνει σούπα για πονοκέφαλο απο μεθύσι
γιατί μετά απο το πολύ ποτό της προηγούμενης νύχτας,
το πρωί έχετε λίγο πονοκέφαλο
και δεν έχετε όρεξη για να φάτε τίποτα,
καμία όρεξη, και ένα μεγάλο μπολ με σούπα,
Δεν έχει σημασία τί είναι.
Ήδη δημοσίευσα την σούπα με τις φύτρες φασολιών σόγιας
και την σούπα με το αποξηραμένο ψάρι pollock.
Αυτές οι σούπες επίσης θεωρούνται σούπες για τον πονοκέφαλο.
Βασικά είναι σούπες για την θεραπεία του πονοκεφάλου απο μεθύσι.
Και πολύ θρεπτικές. Χρησιμοποιώ κόκκαλα, κόκκαλα βοδιού.
Μέσα είναι το μεδούλι, επίσης πολλή πρωτεΐνη.
Νόστιμο, δεν έχει σημασία τι συμβαίνει,
αν δεν είναι νόστιμο, δεν με ενδιαφέρει.
Νόστιμο φαγητό, αυτό θέλω να μάθω
αυτό θέλω να μοιραστώ.
Βράζω 20 κούπες νερό εδώ τώρα.
Καθώς αυτό βράζει, θα καθαρίσω αυτά τα κόκκαλα
και θα τα μουλιάσω σε κρύο νερό.

Indonesian: 
Kalian bisa membuat sup tulang Korea dengan mudah di sini.
Semua jenis sup Korea sebenarnya bisa jadi sup mabuk
karena setelah banyak minum di malam sebelumnya,
di pagi hari kalian akan sakit kepala
sehingga kalian tidak nafsu makan,
tidak selera, lalu semangkuk besar sup,
tidak masalah sup apapun itu.
Aku sudah memposting sup kecambah
dan juga sup pollock kering.
Sup-sup itu dianggap sebagai sup mabuk.
Terutama sup penyembuh mabuk.
Dan sangat bernutrisi. Akuu menggunakan tulang, tulang sapi.
Di dalam sumsum tulang, ada banyak protein.
Lezat, apapun yang terjadi,
kalau tidak enak, aku tidak peduli.
Makanan lezat, itulah yang ingin aku pelajari,
yang mau aku bagikan.
Aku merebus 20 cangkir air sekarang.
Sementara direbus, aku akan mencuci tulang ini
dan merendamnya di air dingin.

Czech: 
Tady se dá polévka z hovězí kosti udělat velice snadno.
V podstatě každá korejská polévka je proti kocovině.
Protože když jednu noc hodně pijete
a druhý den ráno vás bolí hlava
a je vám zle, že nechcete nic jíst.
žádná chuť. A najednou! Obrovská mísa polévky.
A nezáleží na tom, jaká polévka.
Už jsem nahrávala recepty na polévku ze sójových klíčků
a také polévka se sušenou rybou pollack.
I tyto polévky se dají považovat za polévky proti kocovině.
Je to vlastně lék proti kocovině.
A je opravdu výživná. Používám kosti, hovězí kosti.
Uvnitř morku je spousta proteinů.
Výborné. Je jedno co se děje,
ale pokud to není výborné, tak mě to nezajímá.
Výborné jídlo - to je to, co se chci naučit,
To je to, o co se chci podělit.
Tady teď vařím 20 šálků vody.
Mezitím co se to vaří, tak umyji tyhle kosti.
a namočím je ve studené vodě.

Indonesian: 
Kita harus mencucinya dengan bersih karena ada fragmen tulang
dan darah yang harus dibersihkan.
Jadi aku akan merendamnya di air dingin.
20 menit berlalu, airku sudah mendidih.
Saring tulang.
Lalu aku akan menurunkan apinya ke sedang
dan tutupi.
Sekarang, kita akan merebusnya.
Sampai kapan?
Sampai airnya turun setengah.
Setelah direbus, semua nutrisi,

French: 
Il faut bien les laver parce qu'il y a des éclats d'os,
et aussi pour enlever le sang.
Je vais donc faire tremper dans l'eau froide.
20 minutes se sont écoulées, mon eau bout.
Égoutter les os.
Et puis je vais baisser le feu sur moyen
et couvrir.
Maintenant, il faut qu'ils bouillent, bouillent, bouillent.
Jusqu’à quand?
Jusqu'à ce que l'eau descende de moitié.
Après des heures d'ébullition, tous les nutriments,

German: 
Wir müssen sie sehr gut waschen, weil hier einige Knochenstücke sind,
und auch das Blut beseitigen.
Also werde ich sie in kaltem Wasser tränken.
Zwanzig Minuten sind vergangen, mein Wasser kocht.
Schütte die Knochen ab.
Und dann werde ich die Hitze zu mittel stellen,
und abdecken.
Nun müssen wir diese Jungs kochen, kochen, kochen.
Bis wann?
Bis das Wasser bis zur Hälfte verdampft.
Nachdem man sie für Stunden gekocht hat, werden alle Nährstoffe,

English: 
We have to wash well because
there is some bone fragment
and also remove the blood.
So I'm going to soak this in cold water.
20 minutes passed, my water is boiling.
Drain the bones.
And then I'm going to turn
down the heat to medium
and cover.
Now, we got to boil,
boil, boil these guys.
Until when?
Until water goes down half.
After boiling hours, all the nutrients,

Ukrainian: 
Маєми помити дуже ретельно тому що там є шматочки кісток
і також видалити кров.
Я залишу це вимочуватися в холодній воді.
20 хвилин минули,моя вода кипить
Злийте воду з кісток
і потім я зменшу вогонь до середнього
і накрию
Тепер,ми будемо варити,варити,варити їх
аж допоки?
Поки води не стане вдвічі менше.
Після годин варіння, всі поживні речовини

Filipino: 
Kailangan hugasang mabuti para mawala ang maliliit na buto,
at para mawala ang dugo.
Kaya ibababad ko ito sa malamig na tubig.
20 minuto ang nakalipas, kumukulo na ang tubig.
I-drain ang buto.
At ibababa ko sa medium ang apoy
at takpan.
Ngayon pakuluan natin ang mga ito.
Gaano katagal?
Hanggang mangalahati ang tubig.
Pagkatapos ng ilang oras ng pagpapakulo, lahat ng sustansya,

Malay (macrolanguage): 
Kita perlu basuh dengan baik kerana
terdapat beberapa serpihan tulang
dan juga mengeluarkan darah.
Jadi saya akan rendam ini di dalam air sejuk.
20 minit berlalu, air saya sedang mendidih.
bilas tulang.
Dan kemudian saya akan bertukar
ke bawah haba kepada sederhana
dan menutup.
Sekarang, kami kena mendidih,
mendidih, rebus ini.
Sampai bila?
Sehingga air terbenam separuh.
Selepas waktu mendidih, semua nutrien,

Hungarian: 
Alaposan meg kell mosni, mert csontszilánkok lehetnek benne,
és a vért is el kell távolítani.
Tehát hideg vízben fogom áztatni.
20 perc telt el, a víz forr.
Leszűröm a csontokat.
Leveszem a lángot közepesre
és lefedem.
Most felforraljuk az egészet.
Meddig?
Amíg a víz fele elpárolog.
Az órákig tartó forralástól minden tápanyag

Portuguese: 
Nós temos que lavar bem por que há alguns fragmentos de ossos.
E também para remover o sangue.
Então irei mergulhar na água gelada.
20 minutos passaram, minha água já está fervendo.
Escoe os ossos.
Agora eu vou colocar no fogo médio
e tampar a panela.
Agora, nós vamos deixar cozinhar, cozinhar, cozinhar esses "rapazes".
Até quando?
Até evaporar metade da água.
Depois de cozinhar por horas, todos os nutrientes,

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να τα πλύνουμε καλά επειδή υπάρχουν μερικά κομματάκια απο τα κόκκαλα
και επίσης πρέπει να αφαιρέσουμε το αίμα.
Οπότε θα το μουλιάσω σε κρύο νερό.
20 λεπτά πέρασαν, το νερό μου βράζει.
Στραγγίστε τα κόκκαλα.
Και θα χαμηλώσω τη φωτιά στο μεσαίο
και θα το καλύψω.
Τώρα, πρέπει να βράσουμε, βράσουμε, βράσουμε αυτούς τους κύριους.
Μέχρι?
Μέχρι να μειωθεί το νερό στο μισό.
Μετά απο ώρες βρασίματος, όλα τα θρεπτικά συστατικά,

Dutch: 
We moeten ze goed schoonmaken omdat er stukjes bot in zitten
En ook het bloed verwijderen.
Ik ga het weken in koud water.
20 minuten zijn voorbij, het water is aan het koken.
Giet het water af.
En dan ga ik het vuur lager zetten op medium
En bedekken.
Nu moeten we ze koken, koken, koken
Voor hoelang?
Totdat het water halverwege verdampt is.
Na uren koken, alle voedingstoffen,

Turkish: 
İyice yıkamalıyız çünkü içinde birkaç tane kemik kırığı var.
Ve kanı da durulamak için.
Şimdi bunları soğuk suya koyacağım.
20 dakika geçti suyum kaynıyor
kemikleri süzüyoruz
ve ateşi orta dereceye getiriyoruz.
ve kapağını kapatıyoruz.
şimdi bunları kaynatacağız .
ne zamana kadar?
suyu yarıya inene kadar.
saatlerce kaynadıkan sonra bütün besleyici şeyler

Korean: 
뼈를 잘 씻어주어야해요 왜냐하면 뼈가루와
핏물을 제거해야되기 때문이죠.
찬물에 담가놓을께요.
20분 지났어요. 물이 끓고있네요.
물을 빼주세요.
불을 중불로 낮추겠어요.
뚜껑을 닫고
얘네들을 아주 아주 끓여주어야돼요.
언제까지냐고요?
물이 반정도로 닳을때까지
오랫동안 끓이면 모든 영양소가,

Chinese: 
我們要好好洗洗因為有一些骯髒的東西
還有要洗走血液。
我將會把這些浸泡在冷水當中。
20分鐘過去了，我的水已經煮滾了。
把水倒掉。
然後我要把火調到中等
還有加蓋。
現在，我們要一直煮滾，煮滾這些骨頭
一直到幾時呢？
一直到剩下一半的水。
當過了熬煮的時間，全部的養分，

Spanish: 
Tenemos que lavarlos bien porque hay astillas de hueso
y también para quitar la sangre.
Así que voy a remojar esto en agua fría.
Han pasado 20 minutos, mi agua está hirviendo.
Escurrir los huesos.
Y ahora voy a bajar el fuego a medio
y tapar.
Ahora tenemos que hervirlos y hervirlos y hervirlos.
¿Hasta cuando?
Hasta que el agua baje a la mitad.
Después de hervir, todos los nutrientes,

Czech: 
Musíme je umýt pořádně, protože tady jsou pořád kousky kostí
a taky se musíme zbavit krve.
Takže to nechám namočit ve studené vodě.
Uběhlo 20 minut, voda už se mi vaří.
Scedíme kosti.
A potom stáhnu sporák na medium.
A přikrýt.
No, a teď se budou vařit a vařit a vařit.
Jak dlouho?
Dokud se půlka vody nevypaří.
Po hodinách vaření se všechny živiny,

Vietnamese: 
Chúng ta phải rửa xương thật kĩ vì vẫn còn những mảnh vụn xương,
và rửa sạch máu còn sót lại
Nên tôi sẽ ngâm xương trong nước lạnh.
Sau 20 phút nước đã sôi.
Đổ xương ra cái rổ cho ráo nước.
Và tôi sẽ giảm lửa xuống mức vừa
Và đậy vung lại.
Và bây giờ chúng ta chỉ cần luộc chỗ xương này.
Đến lúc nào?
Đến khi nước trong nồi cạn còn một nửa.
Sau khi nấu trong nhiều giờ, tất cả các dưỡng chât

Indonesian: 
sumsum tulang, semua protein nya keluar,
larut dengan air.
Warna airnya berubah jadi warna susu.
Aku biasa membuat dengan porsi banyak.
Banyak, di panci besar,
Aku tidak menghitung volume air dan waktunya.
Rebus saja, dan airnya akan turun
lalu tuang air lagi sampai
semua airnya jadi berwarna susu, itulah tepatnya yang aku mau.
Aku memakai ini, sawi putih.
Saat kita membuat kimchi, kita memakai sawi ini, kan?
Kita perlu dua pon sawi
tapi kalau kalian tidak suka,
bisa diganti chard, chard manis.
Chard bekerja dengan baik, kadang aku memakai chard.
Astaga, wow, kelihatannya lezat!
Kuning di dalam, sempurna.

Portuguese: 
o tutano, toda essa proteína vai sair,
e se misturar com a água.
A cor da água vai mudar para uma cor leitosa.
Eu costumava fazer uma quantia bem grande.
Muita, numa panela enorme.
Eu não contava o volume da água ou as horas.
Só cozinhe, até a água ir pela metade
dai coloque mais água,
até toda essa água ficar leitosa, é exatamente o que eu quero.
Agora vou usar esse "rapaz", repolho napa.
Quando fazemos kimchi, nós usamos esse repolho, certo?
Precisamos de quase 1 kg de repolho (exatamente 0,91 g)
mas se vocês não tiverem repolho,
podem usar acelga.
Acelga vai muito bem com essa sopa, as vezes eu a utilizo.
Nossa, visual incrível!
Amarela por dentro, perfeito.

Ukrainian: 
кістковий мозок, весь цей протеїн вийде
і витягнеться у воду,
колір води зміниться на дійсно молочний.
Я раніше робила величезну кількість
Величезну, у великій каструлі
Я не рахую об`єм води чи час варіння
Просто варіть і коли кількість води зменшиться
додайте ще води аж поки
вся ця вода стане молочного кольору,саме це мені потрібно
Явикористовую цю красуню, капусту, пекінську капусту
Коли ми робимо кімчі,ми використовуємо цю капусту, чи не так?
Нам потрібно 2 фунти
але якщо в вас нема капусти -
мангольд, солодкий мангольд
Мангольд теж добре спрацьовує, іноді я використовую його
матінко! - чудово виглядає!
Всередині жовта, ідеально

Dutch: 
beenmerg, al deze proteïne komen eruit,
door het water.
Het water veranderd van kleur tot een melkachtige kleur.
Ik was gewend om grote hoeveelheid te maken.
Veel, in een grote pan.
Ik meet het water niet noch de uren.
Gewoon koken, en het water verdampt
voeg meer water totdat,
al het water melkachtig wordt, dat is precies wat ik wil.
Ik gebruik dit, kool, napa kool.
Als we kimchi maken, gebruiken we kool toch?
We hebben twee pond kool nodig
Maar als jullie geen kool hebben,
snijbietblad, zoete snijbietblad.
Snijbietblad werkt echt goed, soms gebruik ik snijbietblad.
Oh wow, het ziet er heerlijk uit!
Geel vanbinnen, perfect.

Korean: 
골수 및 단백질등이
우러나오게되죠.
국물이 우윳빛으로 변하죠.
옛날엔 아주 많은 양을 만들었었요.
큰 들통에 가득
물의 양이라든지 시간은 계산하지 않았어요.
그냥 계속 끓이다가 물이 닳으면
물을 더 부어 넣었어요.
국물 색깔이 우윳빛이 될때까지, 그게 바로 제가 원하는 것이었지요.
이녀석을 사용할겁니다. 배추
김치만들때 이 배추를 사용하죠, 그렇죠?
2 파운드 (907그램)가 필요해요.
배추가 없으면
근대를 사용하세요.
가끔 근대를 사용하는데 결과가 아주 좋아요.
와! 맛있게 보이네요.
속이 노랗네요. 완벽해요!

Turkish: 
kemik iliği ve tüm protein ortaya çıkacak
suya geçecek.
suyun rengi sütümsü bir renk alacak
Ben genelde çok miktarda yaparım
kocaman büyük tencerede.
su miktarını ve saatleri saymıyorum.
sadece kaynatyorum ve su azalınca
sütümsü bir hal alana kadar
daha fazla su ekliyorum. İşte tam olarak istediğim şey bu.
Bunu kullanıyorum lahana.
Kimçi yaparken de bunu kullanmıştık dimi ?
2 kilo lahanaya ihtiyacımız var.
ama lahananız yoksa
tatlı pazı kullanabilirsiniz
pazı gerçekten işe yarar bazen ben de pazı kullanırım.
Aman aman lezzetli gözüküyor!
içi sarı, mükemmel

Vietnamese: 
độ ngọt từ tủy, chất đạm sẽ hòa vào nước.
Nước canh sẽ có màu trắng đục như sữa
Tôi đã từng nấu một nồi lớn.
Tôi không đong lượng nước hay để ý đến thời gian
Chỉ cần nấu, khi nước trong nồi cạn
thêm nước đến khi,
tất cả nước trong nồi chuyển sang màu trắng đục, đó chính là thứ tôi cần.
Tôi sẽ dùng cải thảo, cải napa.
Khi chúng ta làm kim chi cũng dùng cải thảo, đúng không?
Chúng ta sẽ dùng 2 pound cải thảo
nhưng nếu bạn không có cải thảo,
có thể thay bằng cải ngọt.
Cải ngọt cũng rất ngon, đôi khi tôi cũng nấu với cải ngọt.
Ồ trông thật tươi ngon!
Bên trong có màu vàng, thật đẹp!

Spanish: 
tuétano, toda esa proteína sale,
extraídos al agua.
El agua cambia a un color muy lechoso.
Yo solía hacer una enorme cantidad.
Enorme, en una olla grande.
No calculo el volumen del agua o las horas.
Sólo hiervo, y el agua baja
echo mas agua hasta que
todo el agua se ponga lechosa, eso es exactamente lo que quiero.
Estoy usando este, repollo, repollo chino.
Cuando hacemos kimchi, usamos este repollo, ¿verdad?
Necesitamos dos libras (907 gramos) de repollo
pero si no tienen repollo,
acelga, acelga suiza.
La acelga funciona muy bien, a veces uso acelga.
¡Ay, wao, se ve deliciosa!
Amarilla por dentro, perfecto.

Hungarian: 
és csontvelő, az összes fehérje kijön,
a vízbe megy át.
A víz színe megváltozik, tejes színe lesz.
Hatalmas mennyiséget szoktam főzni.
Egy hatalmas fazékban.
Nem mérem ki a vizet, se azt, hogy meddig főzöm.
Csak forralom, amíg a víz el nem párolog,
akkor még öntök bele vizet,
amíg a víz tejszerű nem lesz, és pontosan ez az amit akarok.
Ezt fogom használni, káposzta, kínai kelkáposzta.
Amikor kimchit készítünk, ezt a káposztát használjuk, ugye?
900 grammra van belőle szükség,
de ha nektek nincs káposztátok,
akkor édes mángold is jó.
A mángold is jól beválik, néha azt használok.
Ó, hű, finomnak tűnik!
Belül sárga, tökéletes.

Czech: 
všechny proteiny z toho kostního morku, žačnou uvolňovat
do vody.
Takže voda změní svojí barvu na takovou mléčnou.
Vždycky jsem jí dělávala obrovské množství.
V obrovském hrnci.
Neměřím přesně kolik vody, nebo kolik hodin..
Prostě se to vaří, voda se vypařuje
a pak přilévám víc vody dokud
není všechna ta voda mléčná. Protože to je přesně to, co chci.
Používám tohle, zelí, čínské zelí.
Tohle zelí používáme, když děláme kimchi, že?
Budeme potřebovat dvě libry zelí
ale jestli vy nemáte zelí
zkuste mangold, sladký mangold.
S mangoldem to jde taky dobře, občas ho používám.
Ach můj, tohle vypadá chutně.
Uvnitř je žlutý, perfektní.

Malay (macrolanguage): 
sum-sum tulang, semua protein ini keluar,
ditarik keluar ke air.
perubahan warna air
kepada warna benar-benar susu.
Saya gunakan untuk membuat jumlah yang besar.
Besar, di dalam periuk yang besar.
Saya tidak mengira air
jumlah atau waktu.
Hanya mendidih dan air terbenam
mencurahkan lebih banyak air sehingga apabila,
semua air ini bertukar susu,
yang betul-betul apa yang saya mahu.
Saya menggunakan ini , kubis, napa kubis.
Apabila kita membuat kimchi, kita
menggunakan kubis ini, bukan?
Kita perlu dua paun kubis
tetapi jika anda semua tidak mempunyai kubis,
Chard, Chard manis.
Chard adalah benar-benar bekerja
baik, kadang-kadang saya menggunakan Chard.
Oh saya, wow, sangat menarik!
Di dalam kuning, sempurna.

Modern Greek (1453-): 
το μεδούλι, όλη η πρωτεΐνη βγαίνει έξω,
βγαίνει στο νερό.
Το χρώμα του νερού γίνεται γαλακτώδες.
Έφτιαχνα μεγάλη ποσότητα.
Τεράστια, σε μια μεγάλη κατσαρόλα.
Δεν μετρούσα το νερό ή τις ώρες.
Απλά βράσιμο, μέχρι το νερό να μειωθεί
πρόσθετα περισσότερο νερό μέχρι,
όλο το νερό να γίνει γαλακτώδες, αυτό είναι αυτό που θέλω.
Χρησιμοποιώ αυτόν τον κύριο, λάχανο, λάχανο napa.
Όταν φτιάχνουμε kimchi, χρησιμοποιούμε αυτό το λάχανο, σωστά?
Χρειαζόμαστε δύο λίβρες λάχανου
αλλά αν δεν έχετε λάχανο,
σέσκουλο, γλυκό σέσκουλο.
Το σέσκουλο κάνει καλή δουλειά, μερικές φορές χρησιμοποιώ σέσκουλο.
Ω, ουάου, φαίνεται νόστιμο!
Μέσα είναι κίτρινο, τέλειο.

French: 
la moelle, toutes les protéines sortent,
et vont dans l'eau.
L'eau prend une couleur laiteuse.
Avant j'en faisais des quantités énormes.
Énorme, dans une grande casserole.
Je ne compte pas l'eau ou les heures.
On fait bouillir et l'eau diminue,
on remet de l'eau jusqu'à ce que,
toute cette eau devienne laiteuse,
c'est exactement ce que je veux.
J'utilise ce chou :  le chou nappa.
Quand on fait du Kimchi, on utilise ce chou.
Il faut 1kg de chou,
mais si n'avez pas de chou,
des blettes, des blettes sucrées
ça fonctionne vraiment bien aussi,
j'en mets parfois.
Wow, il a l'air délicieux !
Jaune à l'intérieur, c'est parfait.

Chinese: 
骨髓，全部這些蛋白質就會出來，
抽出一些水。
你會發現水的顏色變成乳白色
我要製作很大的量
很多，在一個很大的鍋
我不去量要多少水或者多少個小時。
只需要一直熬煮一直到水位降低
倒更多的水進去一直到幾時，
當全部的水都變成乳白色，這就是我想要的。
我要使用這個，白菜，大白菜
當我們製作泡菜的時候，我們用這個白菜，對嗎？
我們需要兩磅的大白菜
但是如果你們沒有大白菜
查德，甜查德
查德真的也很不錯，有時候我會使用查德。
我的天啊，哇，很好吃的樣子！
裡面黃色，完美。

German: 
das Knochenmark, alles an Proteinen,
in das Wasser gekommen.
Die Farbe des Wassers verändert sich zu einer milchigen Farbe.
Ich habe sonst immer riesige Mengen gemacht.
Riesig, in einem großen Topf.
Ich zähle nicht die Wassermenge oder die Stunden.
Einfach kochen, und das Wasser geht runter,
Füge mehr Wasser hinzu bis
das ganze Wasser milchig wird, und das ist genau, was ich will.
Ich verwende diesen Kerl, Kohl, Chinakohl.
Wenn wir Kimchi machen, verwenden wir diesen Kohl, richtig?
Wir brauchen zwei Pfund Kohl,
aber wenn ihr keinen Chinakohl habt,
nehmt Mangold, süßen Mangold.
Mangold funktioniert hier echt gut, manchmal verwende ich selber Mangold.
Oh mein, wow, es sieht so lecker aus!
Das Innere ist gelb, perfekt.

English: 
bone marrow, all this protein coming out,
drawn out to water.
Water color changes
to really milky color.
I used to make a huge amount.
Huge, in a large pot.
I don't count the water
volume or the hours.
Just boil, and the water goes down
pour more water until when,
all this water turns milky,
that's exactly what I want.
I'm using this guy, cabbage, napa cabbage.
When we make kimchi, we
use this cabbage, right?
We need two pounds of cabbage
but if you guys don't have cabbage,
chard, sweet chard.
Chard is really working
well, sometimes I use chard.
Oh my, wow, delicious looking!
Inside yellow, perfect.

Filipino: 
sa buto, ay lalabas,
masasama sa tubig.
Ang kulay ng tubig ay mamumuti.
Gumagawa ako nito ng marami.
Marami, sa malaking lalagyan.
Hinde ko binibilang kung gano karami ang tubig o ilang oras,
basta pakuluan lang, hanggang maubos ang tubig
dagdagan pa ng tubig hanggang,
ang tubig ay pumuti, yun ang gusto natin na mangyari.
Gagamitin natin ito, repolyo, napa cabbage.
Ito ang ginagamit natin na repolyo pag gumagawa ng kimchi di ba?
Kailangan natin ng 2 pounds na repolyo.
pero kung wala kayong repolyo,
petsay na lang.
Maganda rin gamitin ang petsay.
Wow, mukhang masarap!
dilaw ang loob, perfect.

French: 
oui, 1kg.
Vous pensez peut-être "allez Maangchi,
c'est pas important, pas besoin de peser
aussi précisément."
Je ne pesais jamais les ingrédients quand je vivais en Corée,
avant que je commence mes vidéos YouTube
je ne mesurais jamais, jamais.
Mais quand je fais une vidéo,
il faut que je vous donne
les quantités exactes.
Sinon, parfois le résultat va être très bon
et parfois ça ne sera pas si bon que ça.
C'est pour ça que je veux vous donner la recette,
les proportions, les quantités,
aussi précisément que possible.
Je ferai du geotjeori plus tard avec ça.
Geotjeori c'est le kimchi frais.
Celui là, je vais le blanchir.
Faisons bouillir l'eau.
J'ai une autre marmite pour faire bouillir l'eau.
Environ 10 à 12 tasses d'eau.

German: 
Ja, zwei Pfund.
Ihr denkt vielleicht: "Komm schon, Maangchi,
was ist das Problem, du musst nicht wiegen,
einfach so, ist es wirklich genau."
Ich habe mein Essen nie abgewogen, als ich in Korea lebte
und bevor ich meine YouTube Videos angefangen habe,
habe ich sie nie, nie abgewogen.
Aber wenn ich ein Video mache, muss ich es euch übermitteln,
genaue Maße.
Manchmal schmeckt Essen wirklich gut,
manchmal wird es nicht so gut.
Deswegen möchte ich euch dieses Rezept überbringen,
mit dem Anteil, die Messzahlen so akkurat wie möglich.
Später werde ich geotjeori hiermit machen.
Geotjeori ist frisches Kimchi.
Diesen Kerl, muss ich blanchieren.
Lasst und einfach Wasser kochen.
Ich habe noch einen anderen Topf. Ich werde nun Wasser kochen.
Ungefähr zehn bis zwölf Tassen.

Dutch: 
Yeah, twee pond.
Misschien denken jullie, "Kom op Maangchi'
Wat is het probleem, je hoeft niet te wegen,
gewoon zo, echt precies."
Ik woog mijn eten nooit af toen ik in Korea woonde
en voordat ik mijn Youtube video begon
en ik heb nooit, nooit afgewogen.
Maar als ik een video maak, Ik moet jullie echt
de exacte hoevellheden geven.
Anders, soms smaakt het eten smaakt  lekker,
soms is het niet zo, zo lekker.
Daarom wil ik jullie een recept geven,
ratio, hoeveelheden, zo precies als ik kan.
Later ga ik Geotjeori maken met dit.
Geotjeori is vers kimchi.
Dit moet ik blancheren.
Laten we water aan de kook brengen.
Ik heb een andere pan. Ik ga het water aan de kook brengen.
Ongeveer, 10 tot 12 cups water. Laten we dit aan de kook brengen.

Modern Greek (1453-): 
Ναι, δύο λίβρες. (900γρ. περίπου)
Μπορεί να σκέφτεστε, "έλα Maangchi,
ποιος ο λόγος, δεν χρειάζεται να μετράς
έτσι, με τόση ακρίβεια."
Ποτέ δεν μετρούσα το φαγητό μου όταν ζούσα στη Κορέα
και πριν αρχίσω τα βίντεο μου στο YouTube
ποτέ, ποτέ δεν μετρούσα.
Αλλά όταν φτιάχνω βίντεο, πρέπει να σας δώσω
τις ακριβείς ποσότητες.
Αλλιώς μερικές φορές το φαγητό θα είναι νόστιμο,
μερικές φορές δεν θα είναι τόσο νόστιμο.
Γι'αυτό θέλω να σας δώσω τη συνταγή,
τις αναλογίες, τις ποσότητες, με όση ακρίβεια μπορώ.
Θα φτιάξω geotjeori αργότερα με αυτό.
Το geotjeori είναι φρέσκο kimchi.
Αυτός ο κύριος, πρέπει να τον μαλακώσω λίγο.
Ας βράσουμε νερό.
Έχω άλλη κατσαρόλα. Θα βράσω το νερό μου.
Περίπου 10 με 12 κούπες νερό, ας βράσουμε.

Portuguese: 
Sim, 1 kg (0,91 g).
Vocês devem estar pensando, "vamos lá, Maangchi,
por que tanto alvoroço, você não precisa pesar,
deixar tão exato desse jeito."
Eu nunca pesava minha comida quando eu vivia na Coréia
e antes de eu começar meu canal no YouTube
eu nunca, nunca pesava.
Mas quando eu faço um vídeo, eu tenho que dar à vocês
as quantias e pesos exatos.
Se não, algumas vezes nossa comida fica muito boa,
outras vezes não ficam.
Então é por isso que eu gosto de dar à vocês a receita,
quantidade e medidas mais exatas que eu posso.
Eu vou fazer geotjeori mais tarde com isso.
Geotjeori significa kimchi fresco.
Esse "cara", eu preciso branquear.
Vamos ferver água.
Eu tenho outra panela aqui. Vou ferver minha água.
Em torno de 10 a 12 copos de água, vamos lá.

Czech: 
Jo, dvě libry.
Můžete si říkat :"Ale no tak, Maangchi,
co na tom záleží, nemusíš to vážit
hoď to tam od oka."
Svoje jídlo jsem v Koreji nikdy nevážila.
a předtím než jsem začla dělat youtube videa.
Tak jsem nikdy, nikdy neměřila.
Ale když dělám videa, tak vám prostě musím dát
přesná čísla.
Jinak by vám to občas mohlo vyjít
a občas by to nemuselo být úplně ono.
Proto vám ráda dávám recept,
poměr, míru co nejpřesněji můžu.
Později z tohohle udělám Geotjeori.
Geotjeori, čerstvé kimchi.
Nachvíli ho strčíme do vařící vody.
Takže jí pojďme dát vařit.
Připravím si další hrnec, ve kterém uvařím vodu.
Asi 10-12 šálků vody. Nechme vařit.

Turkish: 
2 kilo  lahana
şöyle düşünebilirsiniz ''Aman be Maangchi
bu öyle büyük bi olay değil, ölçmeye gerek yok
yap gitsin işte ''
Kore'de yaşarken yemekleri hiç ölçmezdim.
Youtube kanalıma başlamadan önce de
asla ölçmezdim.
ama video çekerken sizlere
tam ölçü veriyorum.
Aksi taktirde yemekler bazen çok lezzetli
bazen  o kadar iyi olmazlar.
İşte bu yüzden size tarifi
oranı ve ölçüleri olabildiğince tam ve doğru veriyorum.
Bununla daha sonra Geotjeori yapacağım.
Geotjeori taze kimçidir.
birazcık haşlanması gerekiyor
hadi suyumuzu kaynatalım
Başka bir tencerem daha var bunda su kaynatacağım.
Yaklaşık 10-12 kap suyu kaynatalım.

Spanish: 
Si, dos libras.
Puede que ustedes piensen "Ay Maangchi,
cuál es el problema, no tienes que medir
así tan exacto."
Nunca medía mi comida cuando vivía en Corea
ni antes que empezara (a hacer) mis videos en YouTube
y nunca, nunca mido.
Pero cuando hago un video, de verdad tengo que darles
medidas exactas.
Sino, a veces la comida sabe muy bien
y a veces no queda tan buena.
Es por eso que me gusta darles la receta,
proporción, medida lo mas preciso que pueda.
Voy a hacer geotjeori con esto más tarde.
Geotjeori es kimchi fresco.
Ahora tengo que blanquear a este aquí.
Así que pongamos agua a hervir.
Tengo otra olla. Voy a hervir mi agua.
Alrededor de 10 a 12 tazas de agua, hirvamos

Indonesian: 
Ya, dua pon.
Kalian mungkin berpikir, "ayolah, Maangchi,
apa masalahnya, kalian tidak perlu mengukurnya,
seperti ini saja, semestinya."
Aku tidak pernah mengukur makananku saat tinggal di Korea
dan sebelum aku memulai video YouTube
aku tidak pernah mengukurnya.
Tapi saat membuat video, aku harus memberitahu kalian
ukuran pastinya.
Jika tidak, kadang rasanya enak,
kadang tidak begitu enak.
Makanya aku memberitahu kalian resepnya,
dengan rasio, ukuran, seakurat mungkin.
Aku akan membuat geotjeori dengan ini nanti.
Geotjori adalah kimchi segar.
Ini, aku perlu memutihkannya.
Rebus air.
Aku punya panci lain. Aku akan merebus air.
Sekitar 10 sampai 12 cangkir air, ayo rebus.

Korean: 
네, 2 파운드
여러분들 지금 아마 이렇게 생각할지 모르겠네요. "망치!
뭐가 대수롭나요? 그렇게 계량할 필요 없어요."
그렇게 정확히 계량할 필요 없어요"
한국에 살땐 음식 만들때 한번도 계량을
하지 않았어요 아니 유튜브 시작하기전엔
한번도 계량을 하지 않았지요.
그러나 동영상 만들땐 여러분에게 정확히 계량된
조리법을 드려야죠.
그렇지 않으면 어떤때는 음식이 맛있고
어떤때는 맛이 없을것입니다.
따라서 제가 드리고 싶은 것은
최대한도로 정확한 비율, 계량으로 만들어진 조리법입니다.
이걸로 나중에 겉절이를 만들어야겠네요.
겉절이, 신선한 김치
얘는 데칠겁니다.
물을 끓여야죠.
다른 냄비에 물을 넣고 끓일거얘요.
약 10-12컵의 물을 끓여요.

Filipino: 
Ayan, 2 pounds.
Iisipin nyo, "ano ba, Maangchi,
hinde mo kailangan sukatin,
ganyan na yan."
Hinde ko sinusukat ang pagkain nung nakatira pa ako sa Korea
at bago ako nag-umpisa sa YouTube
hinde ko sinusukat kailanman.
Pero pag gumagawa ako ng video, kailangan kong ipakita sa inyo
ang eksaktong sukat.
Kung hinde, minsan masarap ang pagkain,
minsan hinde masarap.
Kaya ibinibigay ko sa inyo ang recipe,
dami, sukat para maging sakto.
Gagawa ako ng geotjori mamaya gamit ito.
Geotjori ay sariwang kimchi.
Ito, kailangan kong ibabad.
Magpakulo muna tayo ng tubig.
May isa pa akong kaserola. Magpapakulo ako ng tubig.
Mga 10 hanggang 12 cups ng tubig, pakuluin na natin.

Vietnamese: 
2 pound
Mọi người có thể nghĩ là" Thôi nào, Maangchi,
không quan trọng, bạn không cần phải cân đâu
cân một cách chính xác.
Tôi không bao giờ cân đong cẩn thận khi tôi sống ở Hàn
và trước khi tôi làm Youtube
và tôi không bao giờ cân đong.
Nhưng khi tôi làm video tôi phải cho các bạn
khối lượng chính xác.
Bên cạnh đó đôi khi món ăn nấu ngon,
đôi khi lại không ngon lắm.
Vì vậy tôi muốn chia sẻ với các bạn công thức
tỉ lệ, khối lượng chính xác nhất có thể.
Tôi sẽ làm geojeri với phần cải thảo còn lại.
Geojeri là kim chi tươi.
Tôi sẽ chần qua phần cải thảo này.
Đun nước.
Tôi đun một nồi nước khác.
Đun khoảng 10 đến 12 cup nước.

Chinese: 
耶，兩磅。
你們可能會想，“拜託啦，maangchi,
你都不需要計量，
就想剛才那樣，重量很準確
我從來就沒有計量我的食物，當我在韓國生活
還有當我還沒有開始錄製Youtube影片
我從來沒有，沒有測量過。
但是當我開始錄製影片時，我真的給你們
準確的計量。
如果不這樣的話，有時候煮出來的食物會很好吃
但是有時候不是如此，不是這麼的好吃。
所以這就是為什麼我喜歡給你食譜，
對比，用的量，我會盡量準確的告訴你們這一些。
我遲點要用這剩下的大白菜製作겉절이（韓式沙拉）。
겉절이是新鮮的泡菜、。
這個呢，我要用沸水稍微煮一下
首先，先把水煮滾
我有另外一個鍋，我要把水煮滾
大概10到12杯的水

Hungarian: 
Igen, 900 grammos.
Srácok, azt gondolhatjátok,
hogy "gyerünk, Maangchi,
miért csinálsz ekkora ügyet a méregetésből, nem kellene,
csak úgy, mint az előbb, nagyon pontos úgy is. "
Amikor Koreában éltem, sohasem mértem semmit,
mielőtt elkezdtem a YouTube videókat
soha semmit nem mértem le.
De amikor videót készítek, pontos mértékeket
szeretnék megadni.
Ellenkező esetben, néha az
étel íze nagyon jó lesz,
néha meg nem lesz annyira jó.
Ezért szeretném a recepteket úgy átadni,
hogy az arányok és a mértékek annyira pontosak legyenek.
Ebből később geotjeori-t készítek.
A Geotjeori friss Kimchi.
Elő kell majd főznöm.
Forraljunk vizet.
Van egy másik lábosom.
Felforralom a vizet.
Körülbelül 10-12 csésze vizet tegyük fel forrni.

Ukrainian: 
так, два фунти
Ви можете подумати "ой,Маангчі
що за велике діло, ти не повинна вимірювати
ось так вже дуже точно".
Я ніколи раніше не вимірювала їжу коли жила в Кореї
і до того як почала свій канал на Ютюб,
і я ніколи, ніколи не вимірювала
Однак, коли я роблю відео, я дійсно повинна вам дати
точні вимірювання
Інакше іноді їжа смакуватиме дуже добре,
іноді може трапитись вийде не так смачно
Тому я хочу дати вам рецепт
пропорції, вимірювання, настільки точно як можу
Пізніше я зроблю з цим готджьорі
Готджьорі - свіже кімчі
Ось це ми маємо бланшувати
Давайте закип`ятимо воду
В мене є інша каструля. Я збираюся закип`тити воду
близько 10-12 скланок води, давайте акип`ятим

English: 
Yeah, two pounds.
You guys may think
that, "come on, Maangchi,
what is the big deal, you
don't have to measure,
just like that, really exactly."
I have never measured my
food when I lived in Korea
and before I started my YouTube video
and I never,  never measured.
But when I make a video, I
got to really give you guys
exact measurement.
Otherwise, sometimes
food taste really good,
sometimes it doesn't turn out so, so good.
That's why I like to give you the recipe,
ratio, measurement, as accurate as I can.
I'm going to make geotjeori later with this.
Geotjeori is fresh kimchi.
This guy, I need to blanch.
Let's just boil water.
I have another pot.
I'm going to boil my water.
Around 10 to 12 cups of water, let's boil.

Malay (macrolanguage): 
Ya, dua paun.
Kalian boleh berfikir
itu, "datang, Maangchi,
apa yang perjanjian itu besar, anda
tidak perlu untuk mengukur,
begitu sahaja, benar-benar betul-betul. "
Saya tidak pernah diukur
makanan apabila saya tinggal di Korea
dan sebelum saya mula video YouTube saya
dan saya tidak pernah, tidak pernah jangka.
Tetapi apabila saya membuat video, saya
tidak perlu lagi untuk benar-benar memberi anda semua
pengukuran yang tepat.
Jika tidak, kadang-kadang
rasa makanan yang benar-benar baik,
kadang-kadang ia tidak berubah begitu, begitu baik.
Sebab itu saya ingin memberi anda resipi,
nisbah, pengukuran, sebagai tepat yang saya boleh.
Saya akan membuat geotjeori kemudian dengan ini.
Geotjeori adalah kimchi segar.
Ini, saya perlu pucat.
Mari kita mendidihkan air.
Saya mempunyai periuk yang lain.
Saya akan memasak air saya.
Sekitar 10 hingga 12 cawan air, mari kita mendidih.

Malay (macrolanguage): 
kubis benar-benar lazat.
air saya mendidih, mari kita pucat.
Batang pertama, batang.
Apabila anda pucat ini, seperti ini,
menjaga menjadikan ia lebih.
tanpa tudung, kita akan pucat
sekitar empat hingga lima minit.

Modern Greek (1453-): 
Πολύ νόστιμο λάχανο.
Το νερό μου βράζει. Ας το μαλακώσουμε λίγο.
Το κοτσάνι πρώτα, το κοτσάνι.
Όταν το μαλακώνετε με αυτόν τον τρόπο,
να το ανακατεύετε.
χωρίς το καπάκι θα το μαλακώσουμε
για τέσσερα με πέντε λεπτά.

Vietnamese: 
Cải thảo rất tươi.
Nước đã sôi, tôi sẽ chần cải thảo.
Ngọn vào trước.
Khi bạn chần cải, hãy lật rau đều.
Chúng ta chỉ chần không cần đậy vung.
khoảng từ 4 đến 5 phút.

Indonesian: 
Sawi lezat.
Airku mendidih, ayo kita putihkan.
Batangnya duluan.
Saat kalian memutihkannya, seperti ini,
balik terus.
tanpa tutup, kita akan memutihkannya
sekitar empat sampai lima menit.

Spanish: 
Repollo bien delicioso.
Mi agua está hirviendo, hirvamos.
Primero el tallo.
Cuando blanqueen esto, así,
vírenlo constantemente.
Vamos a blanquearlos sin tapar
por alrededor de cuatro a cinco minutos.

German: 
Wirklich leckerer Kohl.
Mein Wasser kocht, lasst uns nun blanchieren.
Den Stiel zuerst.
Wenn du es blanchierst, so,
wende es immer wieder,
ohne den Deckel, werden wir es blanchieren,
ungefähr vier bis fünf Minuten.

Dutch: 
Echt heerlijke kool.
Het water is aan het koken. We gaan blancheren.
Stengels eerst, stengels.
Als je dit blancheert, zoals dit,
blijven omdraaien.
We gaan het zonder deksel blancheren.
ongeveer vier tot vijf minuten.

Ukrainian: 
Дуже смачна капуста
Вода закипіла, давайте бланшувати
Стебло першим, стебло
Коли бланшуєте, ось так
продовжуйте перевертати
Без кришки, ми бланшуватимемо
близько 4-5 хвилин

Portuguese: 
O repolho me parece muito gostoso.
Minha água está fervendo, vamos branquear.
O caule primeiro.
Quando você está branqueando dessa maneira
fique virando as folhas.
sem a tampa, nós iremos branquear
durante quatro ou cinco minutos.

French: 
Vraiment délicieux ce chou.
Mon eau bout, faisons blanchir.
La tige en premier.
Quand vous faites blanchir, comme ça,
retournez-le.
Sans couvercle, nous faisons blanchir
environ quatre à cinq minutes.

Czech: 
Opravdu chutné zelí.
Voda už se vaří, tak to tam hodíme.
Stonky napřed.
Když to takhle povařít, tak
to nezapomínejte míchat.
A bez přestávky takhle povaříme
asi 4 až 5 minut.

Chinese: 
真的很好吃的大白菜
我的水已經滾了，來放進去煮一煮
梗先下去，菜梗
當你煮他的時候，要像這樣
翻一翻大白菜
不需要加蓋，就這樣煮他
大概需要4到5分鐘的時間

English: 
Really delicious cabbage.
My water is boiling, let's blanch.
Stem first, stem.
When you blanch this, like this,
keep turning it over.
without the lid, we are going to blanch
around four to five minutes.

Filipino: 
Napakasarap na repolyo.
Kumukulo na ang tubig, ibabad na natin.
Tangkay muna, tangkay.
Kapag binabad nyo, ganito dapat,
haluin ng haluin.
ng walang takip, ibabad natin ng
mga 4 hanggang 5 minuto.

Korean: 
배추가 맛있게 생겼죠.
물이 끓고 있어요. 자 데치죠.
배추 대 부분 먼저 넣으세요.
이렇게
계속 뒤집으세요.
뚜껑 연채로 데쳐요.
약 4-5분 동안

Hungarian: 
Nagyon finom káposzta.
Forr a víz, blansírozzuk.
Szárral lefelé.
Ha így megfőtt,
akkor megfordítjuk.
Fedő nélkül főzzük
körülbelül 4-5 percig.

Turkish: 
Gerçekten çok lezzetli bir lahana.
Suyum kaynadı şimdi haşlayalım
önce buhara tutun
ve böyle haşlarken
çevirmeye devam edin.
güzelce haşlayın
yaklaşık 4-5 dakika

Turkish: 
bu lahana haşlandı gördüğünüz gib.
oldukça esnek.
güzel.
5 dakika sürdü.
Sıcak !
lahanamızı hiç yıkamadık yıkamamız gerek
ve böylece  pişmesini durduracağız.
oldukça soğuk bir suya ihtiyacımız var.
ne kadar yumuşak ama bir o kadar da kıtırımsı olduğunu görüyorsunuz.
muhteşem, çok güzel.
şöyle sadece bastıralım.
sıkmanıza  gerek yok.

Czech: 
A teď je zelí pořádné povadlé, vidíte?
Hodně ohebné.
Pěkně.
Trvalo to pět minut.
Horké!
To zelí jsme ještě neumyli, takže ho musíme umýt teď
a musí se přestat vařit.
Takže potřebujeme studenou vodu.
Vidíte jak je pěkně měkké, ale pořád je velmi křupavé a chroupavé.
Úžasné, krásné.
Trochu zmáčkněte.
Nemusíte úplně tlačit, dobře?

French: 
Le chou est vraiment flétri, vous voyez.
Vraiment flexible.
C'est bien.
Il a fallu cinq minutes.
C'est chaud.
On n'a pas lavé ce chou, il faut le laver
et arrêter la cuisson.
Donc de l'eau froide, il faut de l'eau froide.
Vous voyez comment il est doux, mais
encore très croquant, croustillant.
Splendide, Très beau.
Pressez-le.
Vous ne devez pas l'écraser.

English: 
And this, cabbage is really wilted, see.
Really flexible.
Nice.
It took five minutes.
It's hot.
We never wash this
cabbage, we need to wash
and stop cooking.
So cold water, we need cold water.
You see how soft it is, but
still very crunchy, crispy.
Gorgeous, beautiful.
just press down.
You don't have to squeeze.

Ukrainian: 
І ця капуста дуже м`яка,бачите,
дуже гнучка
Чудово
Це зайняло 5 хвилин
Гаряче
Ми не мили капусту,тому маємо помити
і зупинити приготування
Отож, холодна вода, нам потрібна холодна вода
Бачите, яка вона м`яка, але все одно дуже хрустка
Прекрасно, чудово
Просто притисніть
Не потрібно давити

Filipino: 
At ito, nalanta na ang repolyo, di ba?
Malambot na malambot na.
Mahusay.
Inabot tayo ng 5 minuto.
Ang init.
Hinde natin hinugasan ang repolyo, nagyon hugasan natin
para hinde na maluto pa.
Kaya, malamig na tubig ang kailangan natin.
Nakikita nyo kung gaano kalambot pero malutong pa rin ito.
Ang ganda.
Pipiin natin ng kamay.
Pero wag pisilin.

Chinese: 
大白菜軟了，你看
很柔軟
很好
這個需要5分鐘
很燙
剛才我們沒有洗這大白菜，我們需要洗他
還有停止再煮了
冷水，我們需要冷水
你看他變成多麼軟，但是還很脆口
大發，很漂亮
稍微按一下
你不需要去擠壓他

Dutch: 
En de kool is echt verwelkt, kijk.
Echt flexibel.
Mooi.
Het duurde vijf minuten.
Het is heet.
We hebben deze kool niet gewassen. We moeten het wassen.
om het doorkoken te stoppen.
Zo koud water, we hebben koud water nodig.
Zie je hoe zacht het is, maar nog steeds knapperig, krokant.
Prachtig, mooi.
Gewoon naar beneden drukken.
Je hoeft niet te knijpen.

Hungarian: 
A káposzta igazán fonnyadt, nézzétek.
Nagyon rugalmas.
Szép.
Öt percig tartott.
Forró.
Nem volt megmosva, ezért meg kell mosni,
és a főzést is leállítjuk.
Tehát hideg vízzel, hideg vízre van szükségünk.
Láthatjátok, milyen puha, de
még mindig nagyon ropogós.
Gyönyörű.
Csak nyomjuk le.
Nem kell kifacsarni.

Malay (macrolanguage): 
Dan ini, kubis adalah benar-benar layu, lihat.
Benar-benar fleksibel.
Nice.
Ia mengambil masa lima minit.
Ia panas.
Kami tidak akan membasuh ini
kubis, kita perlu mencuci
dan berhenti memasak.
air terlalu sejuk, kita perlu air sejuk.
Anda lihat bagaimana lembut itu, tetapi
masih sangat rangup, rangup.
Cantik, indah.
hanya tekan ke bawah.
Anda tidak perlu memerah.

Portuguese: 
Assim, o repolho fica bem "murcho", vê?
Bem flexível.
Bom.
Demorou cinco minutos.
Está quente.
Nós ainda não lavamos o repolho, vamos fazer isso agora
e precisamos para-lo de cozinhar.
Então usaremos água gelada.
Você vê? Fica bem macio porém continua bem crocante.
Maravilhoso, lindo.
Apenas pressione um pouco.
Você não precisa apertar muito.

Korean: 
배추가 잘 데쳐졌죠.
부드럽게 휘어지죠.
좋아요!
5분 걸렸어요.
뜨거워요.
우리 이 배추를 한번도 씻지 않았죠? 씻어야죠
그리고 계속 익는것을 막기위해
찬물로 씻어요.
얼마나 부드러운지 보이죠? 그러나 아직 아삭거려요.
아주 멋지고 예쁘네요!
살짝 누르세요.
물을 짤 필요는 없어요.

Indonesian: 
Dan ini, sawi nya sudah layu, lihat.
Sangat fleksibel.
Bagus.
Ini membutuhkan waktu lima menit.
Panas.
Kita tidak mencuci sawi ini, kita perlu mencucinya
dan berhenti dimasak.
Kita perlu air dingin.
Kalian lihat betapa lembutnya, tapi masih garing, renyah.
Indah sekali.
Tekan.
Kalian tidak perlu memerasnya.

German: 
Und jetzt, ist der Kohl wirklich abgeschlafft, siehst du,
Wirklich flexibel.
Gut.
Es hat fünf Minuten gebraucht.
Es ist heiß.
Wir haben diesen Kohl nicht gewaschen, also müssen wir das jetzt tun,
und das Kochen aufhören.
Kaltes Wasser, wir brauchen kaltes Wasser.
Du siehst wie weich es ist, aber immer noch knusprig.
Wunderschön.
Einfach leicht hinunter drücken.
Du musst es nicht auswringen.

Vietnamese: 
Và rau cải sẽ mềm.
Rất mềm.
Được rồi.
Chần cải mất khoảng 5 phút.
Nóng quá.
Chúng ta cần xả nước lạnh để dừng quá trình nấu.
Nên dùng nước lạnh.
Bạn xem cải đã mềm nhưng vẫn có độ giòn.
Trông thật ngon mắt.
chỉ cần ấn xuống.
bạn không cần phải vắt.

Spanish: 
Este repollo está bien marchito, vean.
Bien flexible.
Bien.
Demoró cinco minutos.
Está caliente.
Nunca lavamos este repollo, tenemos que lavarlo
y dejar de cocinar.
Así que agua fría, necesitamos agua fría.
Ven que suave que está, pero aún bien crujiente.
Bello, hermoso.
presionen.
No hay que exprimir.

Modern Greek (1453-): 
Και το λάχανο έχει μαλακώσει πολύ, βλέπετε.
Πολύ εύκαμπτο.
Ωραία.
Πήρε πέντε λεπτά.
Καίει.
Δεν το πλύναμε το λάχανο, πρέπει να το πλύνουμε
και να σταματήσουμε το μαγείρεμα.
Οπότε κρύο νερό, χρειαζόμαστε κρύο νερό.
Βλέπετε πόσο μαλακό είναι αλλά ακόμη είναι τραγανό, κριτσανιστό.
Υπέροχα, όμορφα.
απλά πιέστε το.
Δεν χρειάζετε να το ζουλήξετε.

Indonesian: 
Potongan kecil, seperti ini.
Di dalam mangkuk besar.
Banyak sawi putih.
Tapi ini untuk empat porsi.
Aku suka sawi ini.
Aku akan menyisihkannya,
nanti akan aku tambahi dengan bumbu.
Kita akan menunggu kaldu tulangnya selesai.
Selamat datang kembali, semua!
Aku merebus tulang-tulang ku selama tiga jam.
Aku lihat airnya banyak berkurang,
lebih dari setengah, jadi aku akan menambahkan air.
Airnya seharusnya disini
dan turun lebih dari setengahnya.
Berwarna susu.

Spanish: 
En pedazos chicos, así mismo.
En un bol grande.
Cantidad enorme de repollo, verdad.
Pero esto es para cuatro porciones.
Me encanta este repollo.
Voy a ponerlo a un lado,
luego lo voy a agregar junto con los condimentos.
Vamos a esperar a que el caldo de hueso esté listo.
¡Bienvenidos de vuelta!
Herví los huesos por tres horas.
Vi que el agua se redujo bastante,
mas de la mitad, así que voy a agregar mas agua.
El agua llegaba hasta aquí
y después bajó a más de la mitad.
Está lechosa.

Czech: 
Na malé kousky, takhle.
Do velké mísy.
Takže máme spoustu zelí, že?
Ale je toho asi tak na čtyři porce.
Tohle zelí miluju.
Odložím si ho stranou,
později tam přidám koření.
Počkáme dokud se nedodělá vývar z kosti.
Vítejte všichni zpátky!
Vařila jsem kosti tři hodiny.
Viděla jsem, že hodně vody ubylo.
Víc než polovina, takže přidám víc vody.
Vody byla až sem.
A šla níž o víc než půlku.
Je mléčná.

Turkish: 
böyle küçük parçalara ayıralım.
geniş bir kaseye alalım.
çok fazla lahana var, evet.
Ama bu 4 kişilik.
Bu lahanaya bayılıyorum.
bunu kenara alacağım.
sonrasında bazı baharatlar ve çeşniler ekleyeceğim.
kemik olana kadar bekleyeceğiz.
hepiniz tekrar hoşgeldiniz!
kemiklerimizi 3 saat boyunca kaynatım.
suyun yarısından fazla azaldığını gördüm
bu yüzden biraz daha su ekledim.
su bu kadardı
yarısına kadar eksildi.
sütümsü bir kıvamı var.

English: 
Small pieces, just like that.
In a large bowl.
huge amount of cabbage, right.
But this is for four servings.
I love this cabbage.
I'm going to set aside,
later I'm going to add
with the seasonings.
We're going to wait for
bone broth finished.
Welcome back, everybody!
I boiled my bones for three hours.
I saw the water reduced a lot,
more than half, so I'm
going to add more water.
This water used to be here
and then go down more than half.
It's milky.

Hungarian: 
Kis darabokra vágom, így.
Egy nagy tálba tesszük.
Hatalmas mennyiségű ez a káposzta.
De négy személyre lesz.
Szeretem ezt a káposztát.
Félreteszem,
később hozzáadom a fűszereket.
Megvárjuk, amíg a csontleves elkészül.
Üdv újra mindenkinek!
A csontokat 3 órája forralom.
Láttam, hogy a víz elpárolgott,
több mint a fele, úgyhogy
teszek még hozzá.
Eddig ért a víz.
Elpárolgott, több mint a fele.
Tejes a színe.

Vietnamese: 
Cắt thành những miếng nhỏ.
 
Cho tất cả vào tô lớn.
Rất nhiều cải phải không?
Đây là lượng nấu cho 4 người.
Tôi rất thích cải này.
Để bát cải sang một bên,
lát nữa tôi sẽ thêm gia vị vào rau.
Chúng ta sẽ đợi nồi nước dùng.
Chào mừng trở lại mọi người!
Tôi đã luộc xương trong 3 tiếng.
Tôi thấy nước đã giảm đi rất nhiều.
hơn một nửa, tôi sẽ thêm nước.
Lượng nước đã ở đây
Và rồi giảm xuống hơn một nửa.
Đây là màu trắng sữa

French: 
Des petits morceaux, comme ça.
Dans un grand bol.
Une grande quantité de chou,
mais c'est pour quatre portions.
J'adore ce chou.
Je vais mettre de côté,
plus tard, je vais ajouter les assaisonnements.
Nous allons attendre que le bouillon d'os soit fini.
Bienvenue à nouveau, tout le monde !
J'ai fait bouillir mes os pendant trois heures.
J'ai vu que l'eau a beaucoup réduit,
plus de la moitié, donc je vais en ajouter.
L'eau était jusque là
et est descendue à plus de la moitié.
C'est laiteux.

Ukrainian: 
Маленькі шматочки,ось так
У велику миску
Величезнна кількість капусти, правда ж?
Але це на чотири порції
я люблю цю капусту
Я це відставлю,
пізніше я додам приправи
Почекаємо поки бульйон приготується
З поверненням!
Я варила кісточки три години
Я бачила,що об`єм води сильно зменшився
більш ніж в половину, тому я додам ще води
Вода була ось тут
і зменшилась більш ніж вдвічі
Молочного кольору

Portuguese: 
Pequenos pedaços, desse jeito.
Coloque em um grande pote.
Bastante repolho, né?
Mas isso é para quatro porções.
Eu amo repolho.
Vou deixar um pouco de lado,
depois eu vou adicionar temperos.
Nós vamos esperar para que o caldo de ossos termine.
Bem vindos de volta, pessoal!
Eu cozinhei meus ossos por três horas.
Eu vi que a água reduziu bastante,
mais que metade, então eu irei adicionar mais.
Essa água costumava estar aqui
e agora reduziu mais que metade.
Está leitoso.

Filipino: 
Hiwain ng maliliit na piraso,
ilagay sa malaking bowl.
Andami di ba?
4 na servings ito.
Gusto ko tong repolyo.
Itatabi muna natin,
mamaya lalagyan ko ng mga pampalasa.
Hintayin natin na matapos ang pinapakuluang buto.
Welcome back sainyo!
Pinakuluan ko ang mga buto ng tatlong oras.
Nakita ko na nabawasan ang tubig,
nangalahati kaya dadagdagan ko pa ng tubig.
Yung tubig hanggang dito yan eh
tapos nangalahati ang tubig.
Maputi na.

Chinese: 
切小塊，就像這樣
放去一個大碗
大量的大白菜，對了。
但是這個是4人份的
我喜歡這個大白菜
我要他把放到一旁，
晚點我要加入調味料。
我們需要等到骨湯完成了。
歡迎回來，大家！
我熬煮我的骨頭三個小時了。
我見到水已經減少了很多，
已經超過一半的水已經蒸發了，所以我要加入更多的水
這就是待會要使用的湯了
然後他已經少過一半了
乳白色的

German: 
Kleine Stücke, genauso.
In eine große Schüssel.
Eine riesige Menge Kohl, oder?
Aber das ist für vier Portionen.
Ich liebe diesen Kohl.
Ich werde es zur Seite stellen,
später werde ich ein paar Gewürze hinzufügen.
Wir werden warten, bis die Knochen Brühe fertig ist.
Willkommen zurück, Leute!
Ich habe meine Knochen für drei Stunden gekocht.
Ich habe gesehen, dass das Wasser gut verdampft ist,
mehr als die Hälfte, also werde ich mehr Wasser hinzufügen.
Das Wasser war vorher hier.
Und jetzt ist es mehr als die Hläfte verdampft.
Es ist milchig.

Modern Greek (1453-): 
Μικρά κομμάτια, έτσι.
Σε ένα μεγάλο μπολ.
πολλή ποσότητα λάχανου, σωστά.
Αλλά αυτό είναι για τέσσερις μερίδες.
Λατρεύω αυτό το λάχανο.
Θα το αφήσω τώρα,
πιο μετά θα το προσθέσω με τα καρυκεύματα.
Θα περιμένουμε να είναι έτοιμος ο ζωμός μας απο τα κόκκαλα.
Καλώς ήρθατε πίσω, όλοι!
Έβρασα τα κόκκαλά μου για τρεις ώρες.
Είδα πως το νερό μειώθηκε πολύ,
περισσότερο απο το μισό, οπότε θα προσθέσω κι άλλο νερό.
Το νερό ήταν εδώ
και κατέβηκε περισσότερο απο το μισό.
Είναι γαλακτώδες.

Dutch: 
Kleine stukjes, zoals dit.
In een grote kom.
Grote hoeveelheid kool, toch.
Maar dit is voor vier personen.
Ik houd van deze kool.
Ik ga het opzij zetten,
Later ga ik het op smaak brengen.
We moeten wachten totdat de mergpijp bouillon klaar is.
Welkom terug, iedereen!
Ik heb de botten drie uur gekookt.
ik zag dat het water erg gereduceerd was,
Meer dan de helft, dus ik ga meer water toevoegen.
Het water was tot hier
en dan meer dan de helft verdampt.
Het is melkachtig.

Korean: 
잘게 썰으세요 이렇게
여기 큰 보울에 넣고
배추 양이 아주 많지요?
4인분용이죠.
저는 이 배추를 아주 좋아해요.
여기에 두고
.나중에 양념을 넣을거예요.
이제 뼈국물이 완성될때까지 기다려요.
안녕 여러분
세시간동안 끓였어요.
물이 아주 많이 줄었어요.
반도 안되게 줄어서 물을 더 넣어야겠어요.
물의 양이 여기였죠.
그런데 반보다 더 많이 줄었어요.
우윳빛이죠.

Malay (macrolanguage): 
kepingan kecil, begitu sahaja.
Dalam mangkuk besar.
sejumlah besar kubis, betul.
Tetapi ini adalah selama empat hidangan.
Saya suka kubis ini.
Saya akan diketepikan,
kemudian saya akan menambah
dengan perasa.
Kami akan menunggu
sup tulang selesai.
Selamat kembali, semua orang!
Saya rebus tulang saya selama tiga jam.
Saya melihat air dikurangkan banyak,
lebih daripada separuh, jadi saya
akan menambah lebih banyak air.
Air ini digunakan untuk berada di sini
dan kemudian turun ke bawah lebih daripada separuh.
Ia bersusu.

Turkish: 
sütümsü ama daha fazla pişirmemiz gerek .
daha çok kıvam alması için biraz daha pişirmek istiyorum.
görüyorsunuz tüm kemiklerimizi
ve bazlarında hala biraz yapışmış kırıntılar var.
bazıları da çok temiz mesela bunun gibi.
bence bu yüzden biraz daha suya ihtiyacımız olduğunu düşünyorum.
hadi 4 kap daha su ekleyelim.
kapatalım.
aman aman çok sessiz
waaw
bütün kemik ilikleri dışarı çıkmış.
sizce de sütümsü olmamış mı?
güzeel.

Modern Greek (1453-): 
Θολό αλλά πρέπει να το μαγειρέψω περισσότερο.
Θέλω να το κάνω πιο λευκό και θέλω και περισσότερο ζωμό.
Και όταν βλέπετε, όλα τα κόκκαλα είναι εδώ
και μερικά πράγματα είναι ακόμη κολλημένα εκεί.
Μερικά κόκκαλα είναι έτσι, πολύ καθαρά, σωστά?
Οπότε πρέπει, νομιίζω πως πρέπει να προσθέσουμε περισσότερο νερό.
Τέσσερις κούπες νερό, ας προσθέσουμε.
Σβήστε το.
Ω! τόσο ήσυχα.
Ω ουάου.
Όλο αυτό το μεδούλι βγήκε έξω,
δεν είναι θολό?
Ωραία.

Czech: 
Mléčná, ale musím jí vařit ještě déle.
Chci víc vývaru.
A když se podíváte, všude tady jsou ty kosti.
a pořád na nic něco je.
Některé kosti vypadají takhle. Velmi čisté, co?
Takže myslím, že musíme přidat víc vody.
Takže přidejme čtyři šálky vody.
Vypneme.
Ach můj, to ticho.
Ó, páni!
Všechen ten morek, co vychází...
No není to mléčné?
Pěkně.

Malay (macrolanguage): 
Milky tetapi saya perlu untuk memasak lagi.
Saya ingin ia milkier dan lebih sup saya mahu.
Dan apabila kamu melihat,
semua tulang-tulang ini di sini
dan beberapa barangan masih melekat.
Beberapa tulang, seperti
ini, adalah sangat bersih, bukan?
Oleh itu, kita perlu, saya rasa
kami dapat menambah lebih banyak air.
Empat cawan air, mari kita menambah.
Matikan.
Oh saya ,! sangat senyap.
Oh wow.
Semua sumsum tulang ini keluar,
adalah ia tidak bersusu?
Nice.

Vietnamese: 
Tôi vẫn cần nấu thêm một lúc nữa.
Tôi muốn nước dùng đặc hơn và ngon hơn nữa.
Cần khoảng 1,5l nước dùng.
Và bạn xem tất cả xương vẫn còn chất.
Một vài miếng xương đã ra hết chất ngọt này.
Nên tôi nghĩ là sẽ thêm nước.
Thêm khoảng 4 cup nước.
Tắt lửa.
Ồ
Tất cả chất ngọt từ xương đã ra hết.
có phải là màu trắng đục không?
Tuyệt vời

French: 
mais je dois cuire plus longtemps.
Je veux que ce soit encore plus laiteux et plus de bouillon.
Vous voyez, sur ces os là,
il y a encore des choses attachées.
Certains os, comme ceux là, sont très propres.
Je pense qu'il faut ajouter de l'eau.
Ajoutons 4 tasses d'eau.
Éteindre.
Mon dieu ! c'est si calme.
Oh wow.
Tout cela de la moelle qui est sortie,
n'est-ce pas laiteux?
C'est bien.

Dutch: 
Melkachtig, maar ik moet het nog langer koken.
Ik wil het melkachtiger maken en ik wil meer bouillon.
En als je kijkt, al deze botten zijn hier
en er zit nog steeds wat aan.
Sommige botten, zoals deze, zijn erg schoon, toch?
Dus we moeten denk ik meer water  toevoegen.
Vier cups water, laten we het toevoegen.
Zet uit.
Oh my,! Zo stil.
Oh wow.
En al het merg wat er uitkomt.
Is het niet melkachtig?
Mooi.

Ukrainian: 
Молочного кольору,але потрібно поварити довше
Я хочу зробити його ще молочнішим і хочу бульше бульйону
і ви бачите,всі кістки тут
І дещо все ще приєднане до них
Деякі кістки, як ця, дуже чисті, так?
Тому я думаю потрібно, я думаю ми маємо додати ще води
Чотири склянки, давайте додамо
Вимикаємо
О! Так тихо
Матінко!
Весь кістковий мозок виходить
молочний, чи не так?
Чудово

English: 
Milky but I need to cook longer.
I want to make it milkier and more broth I want.
And when you see, 
all these bones are here
and some stuff is still attached.
Some bones, like
this, are very clean, right?
So we need to, I think
we got to add more water.
Four cups of water, let's add.
Turn off.
Oh my,! so quiet.
Oh wow.
All this bone marrow coming out,
isn't it milky?
Nice.

Chinese: 
已經是乳白色但是我要再把他熬久一點
我要讓他變成更加的乳白色然後我要更多的湯汁
然後你可以看見，全部的骨頭都在這裡
有一些肉還會粘黏這骨頭
有一些骨頭呢，像這個，都非常的乾淨，對不對？
所以我們需要做的事情呢，我想我們需要加點水進去
放去4杯的水
熄火。
我的天！多安靜了
哦，哇
全部的骨髓都熬出來了
是不是很乳白呢？
很好。

Filipino: 
Pero kailangan pa natin na pakuluan.
Gusto kong maging malasa ang sabaw.
Makikita nyo, sa mga buto
may mga nakadikit pa.
Yung ibang buto, tulad nito, malinis diba?
Kaya tingin ko kailangan pa natin dagdagan ng maraming tubig.
Dagdagan ng 4 cups na tubig.
Patayin ang apoy.
Oh my,! ang tahimik.
Wow.
Lahat ng katas ay lumalabas,
parang magatas ano?
Mahusay.

Hungarian: 
Tejes, de még tovább főzöm.
Azt szeretném, ha még tejesebb lenne.
Mikor azt látjuk, hogy ezek a csontok
még összekapcsolódnak.
Egyes csontok, mint ez is, nagyon tiszták, igaz?
Tehát még adunk hozzá vizet.
Négy csésze vizet tegyük hozzá.
Lezárom.
Jaj, végre csend.
Hű.
Az összes csontvelő kijött,
nem tejes a színe?
Szép.

Portuguese: 
Bom mas eu preciso que cozinhe mais.
Eu quero que fique mais leitoso e que de mais caldo.
E quando você vê, todos os ossos estão aqui
e algumas "coisas" estão grudadas.
Alguns ossos, como esse, estão bem limpos, certo?
Então precisamos colocar mais água.
Vamos adicionar quatro copos de água.
*1 hora depois* Desligue.
Ohh, que silencio.
Oh wow.
Todo esse tutano saindo,
não está leitoso?
Bom.

German: 
Milchig, aber ich muss es länger kochen.
Ich möchte es milchiger machen und mehr Suppe haben.
Hier siehst du die Knochen,
und noch immer ist ein bisschen Fleisch daran.
Manche Knochen, so wie dieser, sind wirklich sauber, oder?
Also müssen wir mehr Wasser hinzufügen.
Vier Tassen wasser.
Abschalten.
Oh Gott, so ruhig.
Oh wow.
Dieses ganze Knochenmark kommt raus,
ist es nicht schön milchig?
Gut.

Indonesian: 
Berwarna susu tapi aku harus memasaknya lebih lama.
Aku mau membuatnya lebih berwarna susu dan lebih banyak kaldu.
Dan saat kalian lihat, tulang-tulang ini
dan beberapa masih terikat.
Beberapa tulang seperti ini sangat bersih, kan?
Jadi kita perlu, aku pikir kita harus menambahkan air.
Empat cangkir air, tambahkan.
Matikan.
Astaga! Hening sekali.
Wow.
Semua sumsum tulang keluar,
berwarna susu bukan?
Bagus.

Korean: 
그래도 더 끓여야겠어요.
이 국물을 더 우윳빛으로 만들고싶어요. 그리고 더  많은 뼈국물이 필요하죠.
여기 뼈들이 보이죠?
아직도 가장자리에 붙어있는게 보이죠?
어떤 뼈는 이렇게 깨끗하죠.
따라서 물을 더 부어야할것 같네요.
4컵의 물을 더 넣으세요.
불을 끄세요.
아, 조용해졌네요!
와우!
,뼈의 진한 골수가 우러나왔어요.
우윳빛이죠?
좋아요!

Spanish: 
Lechosa pero tengo que cocinarlo por más tiempo.
Quiero que quede más lechoso y que salga más caldo.
Y cuando ven, todos estos huesos están aquí
y todavía tienen algo pegado.
Algunos están así, bien limpios, ¿verdad?
Así que tenemos, creo, que agregar mas agua.
Agreguemos cuatro tazas de agua.
Apagar.
¡Ay! Que tranquilidad.
Oh wao.
Todo este tuétano saliendo,
lechoso, ¿verdad?
Qué bien.

English: 
I like to make it cool down.
So now I'm cooling
down, using my ice water
Meanwhile, this is a little cooled down,
so I can handle this.
It contains a lot of collagen,
good for your complexion.
So I'm going to eat all.
I'll just take it out,
all this sticky stuff,
delicious stuff.
Use your fingers or spoon.
Whatever you use, take
it out, all good stuff.
A lot, eh?
I got a lot of stuff here.

Chinese: 
我要讓這些湯汁冷卻
所以我要用冰水來冷卻他
另一邊，這是有點冷卻下來的
所以我可以用手來抓了
這裡有很多膠原蛋白
對你的皮膚很好
所以我要把他都吃了
我會把這些粘黏這的東西都弄下來
很好吃的東西
用你的手指或者是湯匙
用什麼都可以，這個好東西都弄下來
很多，對不對？
我有很多好東西

Korean: 
식혀야겠어요.
차가운 얼음물을 사용해서 식힐거예요.
그동안, 얘들이 약간 식었네요.
이제 손을 댈 수 있어요.
콜라겐이 풍부해서
피부에도 좋아요.
따라서 다 먹을거예요.
끈적거리는것들 모두 떼어내새요.
맛있는 부분이죠.
손가락이나 숟가락을 이용해서
뭘 사용하든 모두 떼어내세요.
와, 많네요!
상당히 양이 많네요.

Hungarian: 
Szeretném lehűteni.
Jeges vízet használok a hűtéshez.
Eközben, ez egy kicsit lehűlt,
így hozzá tudok nyúlni.
Sok kollagént tartalmaz,
ami jót tesz az arcszínnek.
Meg fogom enni mindet.
Csak kiszedem az összes ragacsos dolgot,
finomak.
Használjatok kanalat vagy az ujjaitokat.
Bármit is használtok, mindet szedjétek ki.
Sok, ugye?
Sok jó dolog van itt.

Spanish: 
Me gusta que se enfríe.
Ahora estoy enfriándolo usando agua con hielo
Mientras, esto está algo enfriado,
así que lo puedo manejar.
Contiene mucho colágeno,
bueno para el cutis.
Así que me lo voy a comer todo.
Voy a sacar todo lo pegajoso,
sabroso.
Usen sus dedos o una cucharada.
Lo que sea que usen, sáquenlo, todo está muy bueno.
Bastante, ¿ah?
Saqué bastante aquí.

Turkish: 
şimdi, soğumasını istiyorum.
şimdi buzlu suyumu kullanarak onu soğutacağım.
bu arada etimiz soğuyunca
ben de kolayca tutabileceğim.
çok miktarda kolojen içeriyor.
cildiniz için çok iyi.
o yüzden hepsini yiyeceğim.
tüm bu yapışkan  ve lezzetlii iliği
dışarı çıkaracağım.
kaşık ya da parmaklarınızı kullanın.
ne kullanırsanız kullanın bu güzel iliği mutlaka dışarı çıkarın.
çok fazla dimi ?
bir sürü çıkardık.

Portuguese: 
Eu gosto de deixar esfriar.
Então agora estou esfriando, usando água gelada.
Enquanto isso, esses aqui estão frios
então eu consigo manipular.
Contém muito colágeno,
bom para sua aparência.
Então eu vou comer tudo.
Vou só tirar, toda essa "coisa" grudenta,
deliciosa.
Use seus dedos ou colher.
Qualquer que você use, tire tudo pois é tudo coisa boa.
Bastante, né?
Eu tenho muito aqui.

Ukrainian: 
Я люблю дати йому охолонути
Ну ось, я охолоджую за допомогою води з льодом
Тим часом, це трішки вистигло
я можу тримати в руках
Тут містится  багато колагену
Добре для вашого обличчя
Тому я з`їм це все
Я просто вийму всі ці липкі,
смачні шматочки
Користуйтеся пальцями чи ложкою
Все що бачите- виймайте, всі хороші шматочки
Багатенько, правда ж?
В мене тут багато хороших речей тут

Indonesian: 
Aku akan mendinginkannya.
Jadi aku mendinginkannya, menggunakan air es
Sementara itu, ini sudah sedikit dingin,
jadi aku bisa memegangnya.
Ini mengandung banyak kolagen,
baik untuk kulit.
Aku akan memakan semuanya.
Aku akan mengeluarkannya, semua yang lengket ini,
lezat.
Gunakan jari atau sendok.
Apapun yang kau gunakan, keluarkan, semua yang baik.
Banyak ya?
Aku punya banyak hal di sini.

French: 
Je le fais refroidir.
Donc je le fais refroidir avec de l'eau glacée,
Pendant ce temps, les os ont refroidi,
donc je peux les toucher.
Ils contiennent beaucoup de collagène,
c'est bon pour votre teint.
Donc, je vais tout manger.
Je vais sortir toutes ces choses collantes,
des trucs délicieux.
Utilisez vos doigts ou une cuillère.
Quoi que vous utilisiez,
récupérez toutes les bonnes choses.
Beaucoup, hein ?
J'en ai beaucoup ici.

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να το αφήσω να κρυώσει.
Οπότε τώρα το κρυώνω, χρησιμοποιώντας το νερό μου με τον πάγο.
Εντωμεταξύ, αυτό έχει κρυώσει λίγο,
οπότε μπορώ να το χειριστώ.
Περιέχει πολύ κολλαγόνο,
καλό για την επιδερμίδα σας.
Οπότε θα το φάω όλο.
Απλά θα βγάλω όλα αυτά τα κολλώδη πράγματα,
νόστιμα πράγματα.
Χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας ή ένα κουτάλι.
Ο,τι χρησιμοποιήσετε, βγάλτε τα όλα, όλα τα καλά πράγματα.
Πολύ, ε?
Έβγαλα πολύ πράγμα εδώ.

Czech: 
Ráda ho nechávám zchladit.
Takže teď to nechávám zchladit s pomocí ledové vody.
A mezitím tohle už trochu vychladlo,
takže to můžu vzít do ruky.
Je v tom spousta kolagenu.
Ten je dobrý na pleť.
Takže to všechno sním.
Prostě oberu všechno tohle lepivé kolem.
Lepivé ale dobré.
Můžete použít prsty nebo lžičku.
Ať použijete cokoliv, oberte všechno to dobrý.
Hromada.
Mám toho tady hodně.

German: 
Ich mag es, sie runterzukühlen.
Jetzt kühle ich es mit Eiswasser runter.
In der Zwischenzeit, ist das etwas abgekühlt,
also kann ich es anfassen.
Es beinhaltet viel Collagen,
gut für deinen Teint.
Also werde ich es alles essen.
Ich werde einfach dieses ganze klebrige Zeug heraustrennen,
leckeres Zeug.
Nutze deine Finger oder einen Löffel.
Was auch immer du nutzt, nehme es alles heraus.
Viel, oder?
Ich habe viel Zeug hier.

Malay (macrolanguage): 
Saya suka untuk membuat ia sejuk.
Jadi sekarang saya penyejukan
ke bawah, menggunakan air ais saya
Sementara itu, ini adalah sedikit sejuk,
jadi saya boleh mengendalikan ini.
Ia mengandungi banyak kolagen,
baik untuk kulit anda.
Jadi, saya akan makan semua.
Saya hanya akan mengambil ia keluar,
semua ini barangan melekit,
barangan lazat.
Gunakan jari atau sudu anda.
Apa sahaja yang anda menggunakan, mengambil
ia keluar, semua barangan yang baik.
Banyak, eh?
Saya mendapat banyak barangan di sini.

Dutch: 
Ik wil het nu laten afkoelen.
Nu koel ik het af en gebruik ik mijn ijswater
In de tussentijd, is dit een beetje afgekoeld.
Nu kan ik ermee aan de slag.
Het bevat veel callogeen.
Is goed voor je huid.
Dus ik ga alles opeten.
Ik ga het eruit halen. Al dit plakkerige spul,
Heerlijk spul.
Gebruik je vingers of een lepel.
Wat je ook gebruikt, haal het eruit, al dat goede spul.
Veel he?
Ik heb hier heel erg veel.

Filipino: 
Papalamigin ko muna.
Gagamit ako ng malamig na tubig.
Habang pinapalamig natin,
gagawin ko ito.
Mataas sa collagen ito,
maganda para sa kutis.
Kaya kakainin ko ito.
Tatanggalin ko itong malagkit na parte,
napakasarap.
Pwedeng gamitin nyo ang inyong kamay o kutsara.
Kahit ano gamitin nyo basta makuha ang masarap na laman.
Ang dami no?
Ang dami kong nakuha.

Vietnamese: 
Tôi muốn làm nước dùng nguội.
Nên tôi làm nguội nước bằng đá
Trong lúc đó, xương đang nguội,
nên tôi có thể cầm.
Có rất nhiều collagen, rất tốt cho đàn hồi da.
Nên tôi sẽ ăn hết phần da và gân.
Tôi chỉ cần tách những phần còn thừa của xương.
Các bạn có thể dùng tay hoặc thìa.
Bạn dùng gì cũng được, hãy lấy hết phần ngon còn lại.
Được rất nhiều này.

Malay (macrolanguage): 
Anda lihat, air berais membuatnya sangat gel.
Anda boleh melihat bahagian putih kecil
dan ini jenis bahagian kekuningan.
Ini adalah lemak.
Kami mendapat untuk menghapuskan ini.
Saya akan menggunakan sudu nipis saya.
Bersih.
Kami keluarkan semua lemak.
Wow ini adalah sangat, sangat berkhasiat.
sup lazat.
Kita perlu perasakan ini.
Mari kita menambah beberapa pes kacang soya.
pes kacang soya Korea, Doenjang.
Kira-kira satu perempat cawan.
Lapan ulas bawang putih besar.

Turkish: 
gördüğünüz gibi buzlu su sayeside jel haline geldi.
burdaki beyaz kısmı görüyorsunuz
ve bu sarımsı kısmı da
sarı kısım yağ
bundan kurtulmamız gerek
ince bir kaşık kullanacağım
temizlendi.
bütün yağı ayırdık.
wow bu çok çok besleyici.
lezzetli et suyu
bunu çeşnilendireceğiz.
biraz soya fasülyesi ezmesi ekleyelim.
Kore usulü  soya fasülyesi ezmesi; doenjang.
yaklaşık çeyrek kap
sekiz büyük  diş sarımsak.

German: 
Du siehst, Eiswasser macht es zu Gel.
Du kannst diesen kleinen weißen Teil sehen.
Und diesen gelben Teil.
Das ist Fett.
Das müssen wir beseitigen.
Ich werde meinen dünnen Löffel verwenden.
Sauber.
Wir haben das Fett entfernt.
Wow, das ist wirklich sehr nahrhaft.
Leckere Brühe.
Wir müssen das würzen.
Lasst uns etwas Sojabohnenpaste hinzufügen.
Koreanische Sojabohnenpaste, doenjang.
Ungefähr eine viertel Tasse.
Acht große Knoblauchzehen.

Portuguese: 
Consegue ver? Água gelada fez ficar gelatinoso.
Você consegue ver a parte branca
e essa parte amarela.
Isso é gordura.
Vamos remove-la.
Usarei minha colher mais fina.
Pronto.
Removemos toda a gordura.
Wow isso é muito, muito nutricional.
Caldo delicioso.
Nós temos que temperar isso.
Vamos colocar um pouco de pasta de soja.
Pasta de soja coreana, doenjang.
Mais ou menos 1/4 de uma xícara.
Oito alhos grandes.

Filipino: 
Tingnan nyo, naging parang gel dahil sa malamig na tubig.
May makikita kayo na maputing parte
at ito ay medyo dilaw.
Ito ay taba.
Dapat tanggalin.
Gagamit ako ng manipis na kutsara.
Malinis.
Tinanggal natin lahat ng taba.
Wow napaka-masustansya nito.
Masarap na sabaw.
Lagyan natin ng pampalasa.
Lagyan ng soybean paste.
Ito ay Korean soybean paste, doenjang.
mga 1/4 cup.
8 bawang.

Spanish: 
¿Ven? el agua con hielo lo pone como un gel.
Se ve la parte blanca
y esta parte como amarillosa.
Esto es grasa.
Tenemos que quitar esto.
Voy a usar mi cuchara delgada.
Limpio.
Quitamos toda la grasa.
Wao esto es muy, muy nutritivo.
Caldo delicioso.
Tenemos que sazonar esto.
Agreguemos un poco de pasta de soya.
Pasta de soya coreana, doenjang.
Más o menos un cuarto de taza.
Ocho dientes de ajo grandes.

Chinese: 
你看，冰水讓這些湯汁變成固體
你可以見到一些白色的部分
還有這些黃色的部分
這是脂肪
我們需要移除他
我會用薄的湯匙
乾淨
我們移除全部脂肪了
哇，這非常非常有營養
好吃的湯汁
我們需要稍微調味這個
加點黃豆醬
韓國的黃豆醬，된장
大概4分之1杯
8辦大蒜

Czech: 
Vidíte, jak to zchladne, tak to trochu zatuhne.
Můžete vidět tyhle bílé skrvny
a tuhle jakoby žlutou části.
Tohle je tuk.
To odstraníme.
Použiju tenčí lžičku.
Čisté.
Odstranili jsme všechen tuk.
Páni, tohle je velmi, velmi výživné.
Výborný vývar.
Tohle musíme dochutit.
Přidáme trochu sójové pasty.
Korejskou sójovou pastu, doenjang.
Asi čtvrt šálku.
Osm stroužků velkého česneku.

Dutch: 
Zie je, ijswater maakt het geleiachtig.
Je kan de kleine witte stukje zien
En deze geelachtige gedeelte.
Dit is vet.
We moeten het verwijderen.
Ik gebruik mijn dunne lepel.
Schoon.
We hebben al het vet verwijderd.
Wow dit is erg, erg voedzaam.
Heerlijke bouillon.
We moeten het nu op smaak brengen.
Laten we wat sojabonen pasta toevoegen.
Koreaanse sojabonen pasta, Doenjang.
Ongeveer een kwart cup.
Acht grote teentjes knoflook.

English: 
You see, icy water make it really gel.
You can see the little white part
and this kind of yellowish part.
This is fat.
We got to remove this.
I will use my thin spoon.
Clean.
We removed all fat.
Wow this is very, very nutritious.
Delicious broth.
We have to season this.
Let's add some soybean paste.
Korean soybean paste, doenjang.
About a quarter cup.
Eight cloves large garlic.

Vietnamese: 
Bạn xem này, nước lạnh đã làm đông nước dùng.
Bạn có thể thấy phần màu trắng và phần màu vàng.
Đó là mỡ.
Chúng ta sẽ bỏ phần này.
Chúng ta sẽ bỏ đi toàn bộ mỡ.
Tôi sẽ dùng cái thìa nhỏ này.
Sạch sẽ rồi.
Chúng ta đã loại bỏ toàn bộ phần mỡ thừa.
Ồ, rất bổ dưỡng.
Nước dùng ngon lành.
Chúng ta cần thêm gia vị cho phần cải.
Thêm vào tương đậu nành
Tương đậu nành Hàn Quốc, doenjang.
khoảng 1/4 cup
8 nhánh tỏi to

Indonesian: 
Lihat, air es membuatnya jadi gel.
Kalian bisa lihat bagian putih kecil
dan bagian kuning ini.
Ini adalah lemak.
Kita harus membuangnya.
Aku akan menggunakan sendok tipis.
Bersih.
Kita sudah membuang semua lemaknya.
Wow, ini sangat bernutrisi.
Kaldu lezat.
Kita harus membumbuinya.
Tambahkan pasta kedelai.
Pasta kedelai Korea, doenjang.
Sekitar seperempat cangkir.
Delapan siung bawang putih besar.

French: 
Vous voyez, l'eau glacée l'a gélifié.
Vous pouvez voir la petite partie blanche
et cette sorte de partie jaunâtre.
C'est la graisse.
Il faut le retirer.
Je vais utiliser ma cuillère fine.
C'est propre.
On a retiré tout le gras.
Wow c'est très très nutritif.
Un bouillon délicieux.
Il faut assaisonner.
Ajoutons de la pâte de soja.
de la pâte de soja coréenne, doenjang.
Environ un quart de tasse.
Huit grandes gousses d'ail.

Modern Greek (1453-): 
Βλέπετε, το παγωμένο νερό το κάνει να πήζει.
Μπορείτε να δείτε το άσπρο μέρος
και αυτό το κιτρινωπό μέρος.
Αυτό είναι λίπος.
Πρέπει να το αφαιρέσουμε αυτό.
Θα χρησιμοποιήσω το λεπτό μου κουτάλι.
Καθαρό.
Αφαιρέσαμε όλο το λίπος.
Ουάου, αυτό είναι πολύ, πολύ θρεπτικό.
Νόστιμος ζωμός.
Πρέπει να το νοστιμίσουμε αυτό.
Ας προσθέσουμε λίγη πάστα σόγιας.
Κορεάτικη πάστα σόγιας, doenjang.
Περίπου ένα τέταρτο της κούπας.
Οκτώ σκελίδες απο ένα μεγάλο σκόρδο.

Ukrainian: 
Бачите,вода з льодом перетворила це на желе
Ви можете бачити білу частину
і цю жовтувату частину
Це - жир.
Маємо видалити його
Я скористаюсь ложкою
Чисто
ми видалили весь жир
Це дуже, дуже поживно
Смачний бульйон
Потрібно це приправити
Додамо трохи пасти із соєвих бобів
Корейська паста із соєвих бобів доенджанг
Близько чверті склянки
Вісім зубків часнику

Hungarian: 
Látjátok? A jeges víztől olyan lett, mint a kocsonya.
Itt látható a fehér rész,
és egy sárgás rész.
Ez zsír.
Ezt el kell távolítani.
Egy vékony kanalat használok.
Tiszta.
Eltávolítottuk az összes zsírt.
Hű, ez nagyon, nagyon tápláló.
Finom alaplé.
Megfűszerezzük ezt.
Adjunk hozzá szójababpasztát.
Koreai szójababpaszta, doenjang.
Körülbelül egy negyed csésze.
Nyolc nagy gerezd fokhagyma.

Korean: 
얼음물이 젤리 상태로 만들어주었죠?
흰부분이 보이죠.
이 노르스름한 것은
지방이예요.
제거해야겠죠.
얇은 숫가락을 사용해야겠네요.
깨끗하죠.
모든 지방을 제거했어요.
와, 이건 영양가가 엄청나게 많지요.
맛있는 국물
여기에 양념을 해야겠어요.
된장을 넣을까요.
한국 된장
약 1/4컵 정도
마늘은 여덟쪽

Hungarian: 
Két zöld chili paprikára lesz szükségünk.
Adjuk hozzá.
Egy evőkanál halszósz.
Keverjük össze.
Összekeverem és a lábosba teszem.
Ma kesztyűt húzok.
Ide átteszem.
És végül hozzáadom az alaplevet.
Hat csészével.
Négy.
Hat csésze.
Még mindig van körülbelül egy csésze maradék.
Ezt újramelegítem, felforralom, és elkeverem sóval,
apróra vágott újhagymával, és meg lehet inni, finom.

Dutch: 
Twee groene chilipepers hebben we nodig.
Laten we het hier toevoegen.
En dan, één eetlepel vissaus.
En dan mengen.
Ik ga dit mengen, en dan doe dit in de pan.
Ik gebruik mijn handschoen vandaag.
Voeg dit hiertoe.
En tenslotte voegen we mergpijp bouillon toe.
Zes cups.
Vier.
Zes cups.
We hebben ongeveer één cup over.
Warm dit op, aan de kook brengen, en dan mengen met zout,
gesneden lente uitjes, en dan kan je dit drinken, zo lekker.

Korean: 
고추 두개를 넣어요.
여기에 넣으세요.
그리고  액젓 한큰술을 넣으세요.
잘 섞으세요.
섞은후 이 냄비에 넣겠어요.
오늘은 이 장갑을 끼고싶네요.
여기로 넣으세요.
이제 뼈국물을 넣으세요.
여섯컵
네컵
여섯컵
아직도 약 한컵이 남아있네요.
다시 데워서 소금 약간 넣고
송송썬 파 좀 넣고 마셔요. 몸에 좋아요.

Czech: 
Budeme potřebovat dvě zelené chilli papričky.
Přidáme sem.
A pak jednu polévkovou lžíci rybí omáčky.
A nyní zamícháme.
Takže teď to zamíchám a pak to přendám do hrnce.
Dneska si nasadím rukavici.
A přendáme sem.
A nakonec přidáme tenhle vývar z kostí.
Šest šálků.
Čtyři.
Takže šest šálků.
Pořád nám zbyl asi jeden šálek navíc.
Ohřejete to, přiveďte k varu, a pak smíchejte se solí
a nakrájenou jarní cibulkou. Pak to můžete vypít, je to dobrý.

French: 
Deux piments verts,
On les met ici.
Et puis, une cuillère de sauce de poisson.
Et puis on mélange.
Je vais mélanger 
et puis mettre dans ma casserole.
Je préfère mettre mon gant aujourd'hui.
On met ça ici.
Et, pour finir, on ajoute le bouillon d'os.
Six tasses.
Quatre.
Six tasses.
Il nous reste une tasse.
Faites réchauffer, bouillir, et mélanger avec du sel,
de l'oignon vert haché,
et vous pouvez boire, c'est bon.

English: 
Two green chili peppers, we need.
Let's add here.
And then, one tablespoon fish sauce.
And then let's mix.
I'm going to mix this
and then put this in my pot.
I like to wear my glove today.
Add this here.
And then, eventually
we add this bone broth.
Six cups.
Four.
six cups.
We still have about one cup leftover.
Reheat this, boil this, and
then mix with the salt,
chopped green onion, and
then you can drink, it's good.

Chinese: 
我們需要兩條青辣椒
把他們都加在這裡
然後，1大匙的魚露
然後攪拌
我今天要把這個放入我的鍋中攪拌
我今天喜歡穿手套
把他放到這裡來
然後加入牛骨湯汁
6杯
4
6杯
我們還剩下一杯左右的湯汁
從新把他弄熱，然後加點鹽
切好的青蔥，你就能夠享用了，很好的

Indonesian: 
Dua cabai hijau.
Tambahkan ke sini.
Lalu, satu sendok makan saus ikan.
Lalu campurkan.
Aku akan mencampurnya dan menempatkannya di dalam panci.
Aku akan memakai sarung tangan hari ini.
Tambahkan ke sini.
Lalu, akhirnya kita menambahkan kaldu tulang ini.
Enam cangkir.
Empat.
Enam cangkir.
Kita masih punya sekitar satu cangkir tersisa.
Panaskan kembali, rebus, lalu campur dengan garam,
daun bawang cincang, lalu bisa kalian minum, enak.

Vietnamese: 
2 quả ớt xanh
Cho tất cả vào chung.
Và thêm 1 thìa nước mắm.
Và trộn tất cả với nhau.
Tôi sẽ trộn tất cả và cho vào nồi.
Hôm nay tôi sẽ dùng găng tay.
Và cho vào đây.
Và chúng ta sẽ thêm nước dùng vào đây.
Khoảng 6 cup nước dùng.
Chúng ta vẫn còn thừa khoảng 1 cup nước dùng.
Đun nóng phần nước còn lại, thêm muối,
thêm hành thái nhỏ, và uống phần canh đó, rất ngon đấy.
Nước canh trông thật ngon.

Portuguese: 
Precisamos de duas pimentas verdes.
Vamos colocar aqui.
Então, uma colher de sopa de molho de peixe.
Vamos misturar.
Eu vou misturar e depois colocar na panela.
Vou usar minha luva hoje.
Coloque aqui.
E então, colocaremos o caldo de ossos.
Seis xícaras.
Quatro.
Seis.
Sobrou uma xícara ainda.
Reaqueça e ferva, coloque um pouco de sal,
cebolinha picada e então você pode tomar, fica muito bom.

Filipino: 
2 berdeng sili ang kailangan natin.
Ilagay natin dito.
At, isang kutsarang patis.
at haluin natin.
Hahaluin ko to at ilalagay sa kaldero.
Magsusuot ako ng gwantes ngayon.
At ilagay dito.
At pagkatapos, isasalin natin ang sabaw ng buto.
Anim na cups.
Apat.
Anim na cups.
May isa pang cup tayo na natira.
Initin uli, pakuluin at ihalo ang asin,
hiniwang berdeng sibuyas, at pwede mo nang higupin, masarap.

Malay (macrolanguage): 
Dua lada cili hijau, kita perlukan.
Mari kita menambah di sini.
Kemudian, satu sos ikan sudu.
Dan kemudian mari kita bercampur.
Saya akan campuran ini
dan kemudian meletakkan ini dalam periuk saya.
Saya suka memakai sarung tangan saya hari ini.
Tambahkan ini di sini.
Dan kemudian, akhirnya
kita menambah sup tulang ini.
Enam cawan.
Empat.
enam cawan.
Kami masih mempunyai kira-kira satu cawan lebihan.
Panaskan semula ini, rebus ini, dan
kemudian campurkan dengan garam,
dicincang bawang hijau, dan
maka anda boleh minum, ia adalah baik.

Spanish: 
Necesitamos dos ajíes verdes.
Agreguémoslo aquí.
Y ahora, una cucharada de salsa de pescado.
Y luego mezclemos.
Voy a mezclar esto y luego ponerlo en la olla.
Quiero usar mi guante hoy.
Agregar esto aquí.
Y después, agregamos este caldo de hueso eventualmente.
Seis tazas.
Cuatro.
seis tazas.
Todavía nos queda una taza.
Recalienten esto, hiérvanlo, y después mezclen con sal,
cebollina picada, y después pueden tomársela, es bueno.

Modern Greek (1453-): 
Χρειαζόμαστε δύο πράσινες πιπεριές τσίλι.
Ας το βάλουμε εδώ.
Και μετά, μια κουταλιά της σούπας σάλτσα ψαριού.
Και ας το αναμείξουμε.
Θα το αναμείξω και θα το βάλω στην κατσαρόλα μου.
Θέλω να φορέσω το γάντι μου σήμερα.
Προσθέστε το εδώ.
Και τελικά, θα προσθέσουμε αυτόν τον ζωμό απο κόκκαλα.
Έξι κούπες.
Τέσσερις.
έξι κούπες.
Έχουμε ακόμη περίσσευμα μία κούπα.
Ξαναζεστάνετε το, βράστε το και αναμείξτε το με αλάτι,
κομμένο φρέσκο κρεμμυδάκι και μπορείτε να το πιείτε, κάνει καλό.

German: 
Zwei grüne Chilis, brauchen wir auch.
Lasst es und hier hinzufügen.
Und dann, einen Esslöffel Fischsauce.
Und dann, lasst es und vermengen.
Ich werde es vermengen und dann in meinen Topf tun.
Ich werde heute meine Handschuhe tragen.
Und das hier hinzufügen.
Und dann, werden wir diese Knochen Brühe hinzufügen.
Sechs Tassen.
Vier.
Sechs Tassen.
Aber wir haben immer noch ungefähr eine Tasse über.
Wärme es wieder auf, koche es und mixe es dann mit Salz.
Geschnittene Frühlingszwiebeln, und dann kannst du es trinken, es ist wirklich gut,

Turkish: 
'2 yeşil chili biberine ihtiyacımız var.
şimdi ekleyebiliriz
sonrasında 1 yemek kaşığı balık sosu
ve karıştırıyoruz.
bunu karıştırdıktan sonra  tencereme alacağım
bugün eldiven giymek istedim.
bunu buraya ekleyelim.
ve nihayet et suyumuzu ekliyoruz.
6 kap
4
6 kap.
hala  1 kap daha var.
bunu tekrar ısıtıp içine tuz atıp
doğradığınız yeşil soğanı ekleyip içebilirsiniz lezzetli olacaktır.

Ukrainian: 
Два зелених перця чилі необхідно
Додамо ось сюди,
а потім - одна столова ложка рибного соусу
Потім перемішаємо все
Я змішаю все це і потім додам у каструю
Я люблю одягати свої рукавички
Додайте це сюди
І тоді, нарешті, додаємо бульйон зварений із кісток
Шість склянок
Чотири
Шість склянок
В нас ще залишилась склянка
Розігрійте це і додайте солі
порізаної зеленої цибулі і тоді можете випити його, це смачно.

Czech: 
Podívejte, jak výživně to vypadá.
A teď přidáme všechno tohle.
Podívejte na to.
Pojďme vařit.
Vaříme 20 minut na středním plameni
A vaří se to hodně, skoro to přetéká.
Voní to výborně.
A snížíme plamen.
Snížila jsem sporák na nízký plamen
a budu vařit dalších 10 minut.
a pak je hotovo.
Udělal jsem rýži.
Dneska si dám pozdní večeři.
Dělám okurkový salát, pálivý okurkový salát.
Hodně čerstvý a chutný.
Úžasný.
Přidáme trochu nakrájené cibulky.

English: 
Look at this, how nutritious it looks.
Let's add this, all this thing.
Look at that.
Let's boil.
I boil 20 minutes
over medium-high heat,
it's really boiling, almost boiling over.
Smells so good.
And lower the heat.
I turned down the heat to low.
I'm going to cook 10 more minutes
and then, done!
I made rice.
I will have late dinner tonight.
I'm making cucumber salad,
spicy cucumber salad.
Very fresh and tasty.
Awesome.
Add some chopped green onion.

Hungarian: 
Nézzétek, milyen táplálónak látszik.
Ezt is adjuk hozzá, az egészet.
Nézzétek.
Forraljuk fel.
Közepesnél kicsit magasabb hőmérsékleten 20 percig forraltam,
Igazán forrt, majdnem kifutott.
Jó illata van..
Lejjebb vettem a hőt.
Lejjebb vettem alacsonyra a lángot.
Még 10 percig főzöm,
és akkor lesz kész.
Csináltam rizst.
Ma késői vacsorám lesz.
Csinálok uborkasalátát, csípős uborkasalátát.
Nagyon friss és ízletes.
Fantasztikus.
Adjunk hozzá egy kis apróra vágott újhagymát.

Dutch: 
Moet je kijken hoe voedzaam het eruit ziet.
Laten we dit toevoegen, dit allemaal.
Kijk.
Laten we dit aan de kook brengen.
Ik breng het voor 20 minuten aan de kook op medium-hoog vuur,
Het is echt aan het koken, het kookt bijna over.
Ruikt zo lekker.
En vuur lager zetten.
Ik heb het vuur op laag gezet.
Ik ga het voor 10 minuten koken.
En dan, klaar!
Ik heb rijst gemaakt.
Ik ga laat eten vanavond.
Ik ben komkommersalade aan het maken, pittige komkommersalade.
Erg vers en smaakvol.
Geweldig.
Voeg wat lente uitjes toe.

Korean: 
여기보시면 정말 영양가 많게 보이죠.
이것을 넣어야죠.
보세요.
이제 끓여요.
중강불에서 20분간 끓였어요.
보글보글 끓고 있어요
맛있는 냄새가 진동하네요.
불을 줄여야죠.
약불로 줄였어요.
10분 더 끓일거예요.
그러면, 완성!
밥을 만들었어요.
늦은 저녁식사를 하게될것 같네요.
오이무침을 만들거예요. 매운 오이무침
신선하고 맛있어요.
좋아요
송송 썬 파를 넣으세요.

Ukrainian: 
Подивіться як поживно виглядає
Додамо все це
Подивіться
Поставимо варитись
Я варю 20 хвилин на середньо - сильному вогні
Кипить, дійсно - майже викіпає
Пахне так добре
І зменшуємо вогонь
Я зменшила вогонь до маленького
Я готуватиму ще 10 хвилин
і тоді готово!
Я приготувала рис
В мене сьогодні пізня вечеря
Я готую салат з огірків, гострий салат з огірків
дуже свіжий і смачний
Чудово
Додам трохи порізаної зеленої цибулі

Vietnamese: 
Thêm phần này vào.
Đun lên.
Đun nồi nước dùng ở lửa cao vừa trong 20 phút.
đun nồi nước dùng thật sôi.
Mùi canh thật thơm.
Giảm lửa.
Tôi giảm lửa xuống.
và nấu trong 10 phút.
Vậy là xong.
Tôi đã nấu cơm.
Hôm nay tôi ăn tối muộn.
Tôi làm thêm món dưa chuột trộn.
Là món dưa chuột trộn cay
Rất tươi ngon.
 
Thêm hành thái nhỏ.

Malay (macrolanguage): 
Lihatlah ini, bagaimana berkhasiat ia kelihatan.
Mari kita menambah ini, semua perkara ini.
Lihatlah itu.
Mari kita mendidih.
Saya mendidih 20 minit
dengan api yang sederhana tinggi,
ia benar-benar mendidih, hampir mendidih ke atas.
Bau begitu baik.
Dan mengurangkan haba.
Saya akan rendahkan suhu.
Saya akan masak 10 minit lagi
dan kemudian, selesai!
Saya membuat nasi.
Saya akan mempunyai makan malam lewat malam ini.
Saya membuat salad timun,
salad timun pedas.
Sangat segar dan lazat.
Awesome.
Menambah beberapa bawang hijau dicincang.

French: 
Regardez comme ça a l'air nourissant.
Ajoutons tout ça.
Regardez ça.
Faisons bouillir.
Je fais bouillir 20 minutes
à feu moyen-élevé,
ça bout vraiment,
ça déborde presque.
Ça sent si bon.
Baissez le feu.
J'ai baissé le feu sur faible.
Je vais faire cuire 10 minutes de plus.
Et c'est fini !
J'ai fais du riz.
Je vais dîner tard ce soir.
Je fais de la salade de concombre épicé.
Très frais et savoureux.
Génial.
Ajoutez un peu d'oignon vert haché.

Portuguese: 
Olhe pra isso, quão saudável parece?
Vamos colocar isso aqui.
Olhe só!
Vamos cozer.
Eu cozi durante 20 minutos em temperatura média-alta.
Está fervendo bastante, quase vazando.
Cheira muito bem.
Diminua a temperatura.
Eu coloquei o fogo no baixo.
Eu vou cozinhar por mais 10 minutos.
Então... Pronto!
Eu fiz arroz.
Vou jantar bem tarde hoje.
Eu estou fazendo salada de pepino, bem picante.
Bem fresco e saboroso.
Maravilha.
Adicione cebolinha verde picada.

Spanish: 
Miren esto, que nutritivo se ve.
Agreguemos esto, todo esto.
Miren eso.
Hirvamos.
Lo hiervo por 20 minutos a fuego medio alto,
está hirviendo bastante, casi desbordándose.
Huele tan bien.
Bajar el fuego.
Bajé el fuego a lento.
Voy a cocinarlo por 10 minutos más
y después, ¡listo!
Hice arroz.
Voy a cenar tarde esta noche.
Estoy haciendo ensalada de pepino, ensalada de pepino picante.
Bien fresca y sabrosa.
Increíble.
Agreguen un poco de cebollina picada.

Filipino: 
Tingnan nyo, napaka-masustansya ng hitsura.
Ihalo natin lahat ito.
Tingnan nyo.
Pakuluan natin.
Papakuluan ko ng 20 minutos sa medium-high na apoy.
Kumukulo na.
Ang bango.
Hinaan ang apoy.
Nilagay ko ang apoy sa low.
Lulutuin ko pa ng mga sampung minuto.
at, tapos na!
Nagluto ako ng kanin.
Kakain ako ng hapunan.
Gumagawa ako ng salad na gawa sa pipino, maanghang na pipino salad.
Napaka- sariwa at malasa.
Mahusay.
Maglagay ng tinadtad n berdeng sibuyas.

Indonesian: 
Lihat, terlihat sangat bernutrisi.
Tambahkan ini, semuanya.
Lihat.
Ayo kita rebus.
Aku merebusnya sekitar 20 menit di atas api sedang,
Benar-benar mendidih.
Baunya sangat enak.
Kecilkan api.
Aku mengecilkannya sampai rendah.
Aku akan memasaknya 10 menit lagi
lalu, selesai!
Aku sudah membuat nasi.
Aku akan makan malam hari ini.
Aku membuat salad mentimun, salad mentimun pedas.
Sangat segar dan enak.
Hebat.
Tambahkan daun bawang cincang.

Chinese: 
看看這個，多麼有營養
加上這個，這些全部
你看看
把他煮滾
我煮了20分鐘，用中大火
這已經滾了，差不多全部都滾了
香味真好
然後把火調小
我把火調小了
我要熬煮多10多分鐘
再然後呢，完成！
我煲了飯
我今天享用遲來的晚餐
我做了黃瓜沙拉，辣黃瓜沙拉
很新鮮和好吃
太棒了
加點切好的青蔥

German: 
Schau, wie nahrhaft es aussieht.
Lasst uns das hinzufügen.
Seh' dir das an.
Lasst es und kochen.
Ich koche es für zwanzig Minuten bei mittlerer Hitze.
Es ist richtig am Kochen, es kocht fast über.
Es riecht so gut.
Und senke die Hitze.
Ich habe die Hitze zu niedrig gesenkt.
Ich werde es weitere zehn Minuten kochen.
Und dann ist es fertig!
Ich habe Reis gemacht.
Ich werde heute ein spätes Abendessen haben.
Ich mache Gurkensalat, scharfen Gurkensalat.
Wirklich frisch und lecker.
Super.
Und füge ein bisschen geschnittene Frühlingszwiebel hinzu.

Modern Greek (1453-): 
Κοιτάξτε το, πόσο θρεπτικό δείχνει.
Ας το προσθέσουμε, όλο αυτό.
Δείτε αυτό.
Ας το βράσουμε.
Θα το βράσω για 20 λεπτά στη μεσαία-δυνατή φωτιά,
βράζει πολύ, σχεδόν αφρίζει.
Μυρίζει τόσο ωραία.
Και χαμηλώστε τη φωτιά.
Χαμήλωσα τη φωτιά στο χαμηλό.
Θα το μαγειρέψω για άλλα 10 λεπτά
και μετά, έτοιμο!
Έφτιαξα ρύζι.
Θα έχω δείπνο αργά σήμερα.
Φτιάχνω σαλάτα αγγουριού, πικάντικη σαλάτα αγγουριού.
Πολύ φρέσκο και νόστιμο.
Καταπληκτικά.
Προσθέστε λίγο κομμένο φρέσκο κρεμμυδάκι.

Turkish: 
şuna bakın nasıl da besleyici görünüyor.
şimdi bunları ekleyelim.
şuna bakın.
haydi kaynatalım.
ortadan biraz daha yüksek ateşte 20 dakika kaynattım.
bayağı iyi kaynadı.
çok güzel kokuyor.
ateşi kısalım
ateşi kısığa ayarladım
10 dakika daha pişireceğim
ve pişti!
pirinç yaptım.
bu  benim geç bir akşam yemeğim olacak.
baharatlı acı salatalık salatası yaptım.
çok aze ve lezzetli.
muhteşem.
biraz doğranmış yeşil soğan ekleyelim.

Portuguese: 
Quando você servir, sirva com um pequeno pote
com flocos de pimenta, gochu-garu,
por que algumas pessoas podem querer colocar na sopa.
Eu fiz uma versão não-picante hoje,
mas vocês podem colocar flocos de pimenta se quiserem.
E essa é a sopa que nós fizemos.
Eu não preciso de muitos outros acompanhamentos.
Nem trouxe meu kimchi!
Eu fiz essa salada de pepino fresca.
Eu vou comer.
Vamos provar!
Deixe-me colocar um pouco de flocos de pimenta.
Só um pouco.

Modern Greek (1453-): 
Όταν το σερβίρετε, απλά σερβίρετέ το με ένα μικρό μπολ
γεμάτο με νιφάδες καυτερής πιπεριάς, gochu-garu,
επειδή μερικοί άνθρωποι θέλουν να προσθέσουν μερικές νιφάδες καυτερής πιπεριάς εδώ.
Έφτιαξα μια μη-πικάντικη εκδοχή σήμερα,
αλλά μπορείτε να προσθέσετε νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Και αυτή είναι η σούπα που φτιάξαμε.
Δεν χρειάζομαι άλλα πολλά συνοδευτικά.
Ούτε το kimchi μου δεν έφερα.
Έφτιαξα αυτή τη φρέσκια σαλάτα αγγουριού
Θα τη φάω.
Ας δοκιμάσω!
Ας προσθέσουμε μερικές νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Λίγο.

Czech: 
Až tohle budete podávat, podávejte s malou miskou
s vločkami z pálivé papriky. Gochugaru.
Protože někdo si je tam rád přidává.
Dneska jsem udělala nepálivou verzi,
ale vy si klidně můžete přidat ty vločky.
A tohle je ta polévka, co jsme udělali.
Není potřeba moc dalších příloh.
Dokonce jsem si ani nepřinesla kimchi.
Udělala jsem jenom ten okurkový salát.
A teď to všechno sním.
Jdeme ochutnávat.
Přidáme trochu pálivých vloček.
Jenom trochu

Spanish: 
Cuando sirvan esto, sírvanlo con un plato chico
lleno de pimienta roja, gochu-garu,
porque algunas personas van a querer agregar algo de pimienta roja.
Hice una versión sin picante hoy,
pero ustedes pueden agregarle pimienta roja.
Y esta es la sopa que hicimos.
No necesito mas acompañamientos.
Ni siquiera traje mi kimchi.
Hice esta ensalada de pepino fresca.
Voy a comerla.
¡A probar!
Agreguemos algo de pimienta roja.
Solo un poco.

Korean: 
상에 낼때 작은종지에
고추가루를 넣어서 내세요.
왜냐하면 어떤 분들은 고추가루를 원할거예요.
오늘 저는 이렇게 맵지않게 만들었지만
만약 고추가루를 원하면 넣으세요.
이게 우리가 만든 국이예요.
많은 반찬이 필요없어요.
김치도 안가지고 왔어요.
신선한 오이무침을 만들었어요.
식사를 해야겠네요.
맛을 볼까요.
고추가루를 좀 넣어보죠.
약간만

French: 
Quand vous servez, mettez un petit bol
rempli de flocons de piment gochu-Garu,
parce que certaines personnes veulent ajouter quelques flocons de piment.
J'ai fais une version non épicée aujourd'hui,
mais vous pouvez ajouter des flocons de piment fort.
Et voilà la soupe que nous avons faite.
Je ne veux pas beaucoup d'accompagnements.
Même moi, je n'ai pas apporté mon kimchi.
J'ai fais cette salade de concombre frais.
Je vais manger.
Permettez-moi de goûter !
Ajoutons quelques flocons de piment fort.
Juste un peu.

German: 
Wenn du das servierst, serviere es mit einer kleinen Schüssel,
gefüllt mit scharfen Chiliflocken, gochu-garu,
weil mache Leute scharfe Chiliflocken hier hinzufügen möchten.
Ich habe heute eine nicht scharfe Version gemacht.
Aber ihr könnt scharfe Chiliflocken hinzufügen.
Und das ist die Suppe, die wir gemacht haben.
Ich brauche nicht viele Beilagen.
Ich habe nicht mal Kimchi hier.
Ich habe diesen frischen Gurkensalat gemacht.
Ich werde es essen.
Lass mich probieren!
Lasst und scharfe Chiliflocken hinzufügen.
Nur ein bisschen.

Chinese: 
當你享用的時候，只需要一小碗就足夠了
加上辣椒碎
因為有些人喜歡加點辣椒碎
我做了一個不辣的版本
但是你們可以加上辣椒碎
這就是我們今天製作的湯
我不要很多其他的拌菜
我也沒帶泡菜
我做了這個新鮮黃瓜沙拉
我要吃他了
讓我嘗嘗！
加點紅辣椒碎
就一點點

Indonesian: 
Saat kalian menyajikannya, sajikan dengan mangkuk kecil
diisi cabai bubuk, gochu-garu,
karena beberapa orang suka menambahkan cabai bubuk di sini.
Aku membuat versi tidak pedasnya hari ini,
tapi kalian bisa menambahkan cabai bubuk.
Dan inilah sup yang kita buat.
Aku tidak perlu banyak lauk.
Bahkan aku tidak membawa kimchi ku.
Aku membuat salad mentimun pedas ini
Aku akan memakannya.
Aku akan coba!
Ayo tambahkan cabai bubuk.
Sedikit saja.

Dutch: 
Als je dit opdient, dient het in een kleine kom op.
Gevuld met pittige pepervlokken, Gochu-garu,
Omdat sommige mensen pittige pepervlokken willen toevoegen.
Ik heb geen pittige versie gemaakt vandaag,
Maar jullie kunnen pittige pepervlokken toevoegen.
En dit is de soep die we gemaakt hebben.
Ik heb niet veel bijgerechtjes nodig.
Ik heb niet eens mijn kimchi.
Ik heb deze verse komkommersalade gemaakt.
Ik ga het opeten.
Ik ga proeven!
Laten we wat pittige pepervlokken toevoegen.
Een klein beetje.

Malay (macrolanguage): 
Apabila anda berkhidmat ini, hanya
berkhidmat dengan mangkuk kecil
dipenuhi dengan lada panas
serpih, gochu-Garu,
kerana sesetengah orang mahu menambah
 beberapa kepingan lada panas di sini.
Saya membuat versi bukan pedas hari ini,
tetapi anda semua boleh menambah kepingan lada panas.
Dan ini adalah sup yang kita dibuat.
Saya tidak perlu banyak hidangan sampingan yang lain.
Walaupun saya tidak membawa kimchi saya.
Saya membuat salad timun segar ini
Saya akan memakannya.
Biar saya rasa!
Mari kita menambah beberapa kepingan lada panas.
Hanya sedikit.

Ukrainian: 
Коли подаватимете цю страву - подавайте з маленькою мисочкою,
наповненою пластівцями червоного гострого перцю гочу-гару,
оскільки деякі люди люблять додавати трохи перцю сюди
Я зробила негостру версію сьогодні,
але ви можете додати червоного перцю
І ось це суп,що ми приготували
Мені не потрібно багато додаткових страв,
я навіть не дістала кімчі.
Я приготувала цей свіжий салат з огірків
Я збираюся їсти це.
Дайте скуштую.
Додамо трохи перцю
трішечки

Vietnamese: 
Khi ăn món này, hãy chuẩn bị thêm một bát bột ớt nhỏ, gochu- garu,
vì nhiều người thích thêm ớt cay.
Hôm nay tôi làm canh không cay.
nhưng các bạn có thể thêm ớt tùy ý.
Và đây là thành quả của chúng ta.
Tôi không cần thêm món ăn kèm nào nữa.
Thậm chí tôi còn không lấy thêm kim chi.
Tôi đã làm dưa chuột trộn tươi ngon.
Và bây giờ tôi sẽ thưởng thức! Yo!
Thêm chút ớt nào.

Hungarian: 
Tálaláskor egy kicsi tálnyi
erős paprika pehelyhet, gochu-garu-t adjunk mellé,
mert néhány ember tesz bele.
Ma egy nem csípős verziót készítettem,
de ti adhattok hozzá erős paprika pelyhet.
És ezt a levest készítettük.
Nem szükséges hozzá sok kísérőétel.
Még kimchi-t sem hoztam mellé.
Csináltam ezt a friss uborkasalátát,
ezt fogom enni hozzá.
Megkóstolom!
Adjunk hozzá egy kis erős paprika pelyhet.
Csak egy kicsit.

Turkish: 
bunu servis ederken,
dolu bir kase acı pul biber yani gochu-garu ile servis edin
çünkü bazı insanlar pul biber eklemek istiyor
ben bugün acısız versiyonunu yaptım
ama siz acı ekleyebilirsiniz
ve bu çorbayı yaptık
yanına meze tarzı bir şeye ihtiyacımız yok
kimçimi bile getirmedim.
taze salatalık salatası yaptı.
şimdi yiyeceğim.
hadi tadına bakalım!
biraz acı biber ekleyelim
azıcık

Filipino: 
Ilagay lang sa maliit na bowl pag ihahain na
may kasamang hot pepper flakes, gochu-garu,
may ibang tao na gustong maglagay ng hot pepper flakes dito,
pero hinde maanghang ang ginawa ko ngayon,
pero pwede nyo lagyan ng hot pepper flakes.
At ito na ang ginawa nating sopas.
Hinde ko kailangan ang mga side dishes.
Wala akong dalang kimchi ngayon.
Ginawa ko itong sariwang pipino salad.
Kakainin ko na.
Titikman ko!
Maglagay tayo ng hot pepper flakes.
Konti lang.

English: 
When you serve this, just
serve with a little bowl
filled with hot pepper
flakes, gochu-garu,
because some people want to add
 some hot pepper flakes here.
I made a non-spicy version today,
but you guys can add hot pepper flakes.
And this is the soup we made.
I don't need many other side dishes.
Even I didn't bring my kimchi.
I made this fresh cucumber salad
I'm going to eat it.
Let me taste!
Let's add some hot pepper flakes.
Just a little.

Malay (macrolanguage): 
Benar-benar lazat.
panas, sedap, dan
jenis melekit, warna tanah,
semua jenis citarasa berada di dalam sini.
Dan juga, begitu banyak kolagen di dalam,
jadi selepas makan, bibir saya melekit.
Hari ini, kami membuat ppyeo-haejangguk,
lembu tulang sup mabuk.
Nikmati resipi saya, jumpa pada masa akan datang, bye.

Hungarian: 
Nagyon finom.
Forró, sós, és
ragacsos, földes,
mindenféle ízek vannak benne.
És sok kollagén is,
miután megeszem, a szám ragacsos lesz
Ma ppyeo-haejangguk-ot készítettünk,
ökör csontlevest másnaposság ellen.
Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb, viszlát!

Portuguese: 
Muito delicioso.
Quente, saboroso, espesso e "terroso".
Todos os tipos de sabores estão aqui.
E também, tem muito colágeno,
então depois de comer, meus lábios estão pegajosos.
Hoje, nós fizemos Ppyeo-haejangguk,
Sopa de ossos para ressaca.
Curtiu minha receita? Vejo vocês na próxima, thau!

Filipino: 
Napakasarap.
mainit, malasa at medyo malagkit,
lahat ng lasa andito na.
At maraming collagen,
kaya malagkit ang labi ko pagkatapos kumain.
Ngayon ay gumawa tayo ng ppyeo-haejangguk,
o sopas na gawa sa buto ng baka.
Sana magustuhan nyo ang recipe, kita-kita uli sa susunod, paalam.

French: 
Vraiment délicieux.
Chaud, savoureux, et peu gluant, terreux,
toutes sortes de goût sont dedans,
Et il y a tellement de collagène dedans,
après avoir mangé, mes lèvres sont collantes.
Aujourd'hui, nous avons fait une ppyeo-haejangguk,
soupe d'os de bœuf contre la gueule de bois.
Profitez de ma recette, à la prochaine fois, au revoir.

Korean: 
아주 맛있어요.
뜨겁고 감칠맛나며 약간 찐득한 느낌 그리고 구수해요.
이 속에 많은 종류의 맛이 들어있어요.
콜라겐이 풍부해서
먹은후 입술이 끈적이네요.
오늘 우린 뼈해장국을 만들었어요.
쇠뼈로 만든 숙취해소에 좋은 국
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요. 안녕!

English: 
Really delicious.
hot, savory, and
kind of sticky, earthy,
all kinds of tastes are inside here.
And also, so much collagen inside,
so after eating, my lips are sticky.
Today, we made ppyeo-haejangguk,
ox bone hangover soup.
Enjoy my recipe, see you next time, bye.

Ukrainian: 
Дуже смачно
Гарячий, гострий та дещо липкий,землистий -
всі смаки тут всередині,
а також дуже багато колагену,
тому після їжі мої губи липкі
Сьогодні ми приготували "Пьйо хеджангук"
похмільний суп  із яловичих кісток
Насолоджуйтесь моїм рецептом, побачимося наступного разу. Бувайте!

Dutch: 
Echt heerlijk.
Pittig, hartig, plakkerig en aardachtig,
Allemaal verschillende smaken.
En ook, erg veel collegeen.
Na het eten, mijn lippen zijn plakkerig.
Vandaag, hebben we Ppyeo-Haejangguk gemaakt.
ossenbot anti-kater soep.
Geniet van me recept, tot volgende keer, dag.

Chinese: 
真的很好吃
有點辣，燙燙的還有有點黏黏的
全部的味道和口感都有了
還有就是，有很多膠原蛋白
所以吃了之後，我的嘴唇有點黏黏的
今天，我們製作了뼈해장국
牛骨宿醉湯
希望你們會喜歡，下次再見，拜

Indonesian: 
Sangat lezat.
Pedas, gurih, agak lengket, sederhana,
semua jenis rasa ada di dalamnya.
Dan juga, ada banyak kolagen,
jadi setelah memakannya, bibirku lengket.
Hari ini, kita membuat ppyeo-haejangguk,
Sup tulang untuk mabuk.
Nikmati resepku, sampai jumpa lagi, dah.

Modern Greek (1453-): 
Πολύ νόστιμο.
καυτερό, αλμυρό και κάπως κολλώδες, γήινο,
όλες οι γεύσεις είναι εδώ μέσα.
Και επίσης, πολύ κολλαγόνο μέσα,
οπότε όταν το τρώω, τα χείλη μου κολλάνε.
Σήμερα φτιάξαμε ppyeo-haejangguk,
σούπα για τον πονοκέφαλο απο κόκκαλα βοδιού.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά, αντίο.

Vietnamese: 
Thật sự rất ngon.
Món canh này nóng hổi, đậm đà, có độ kết dính,
tất cả hương vị đều có trong này.
Và có rất nhiều collagen trong canh, nó làm môi tôi dính dính.
Hôm nay chúng ta làm món canh ppyeo-haejangguk
Canh xương giải rượu.
Chúc mọi người thành công (:
Hẹn gặp lại.
Bye

Spanish: 
Muy delicioso.
caliente, sabroso y algo pegajoso, terroso,
toda clase de sabores aquí.
Y también, mucho collageno adentro,
así que después de comer, mis labios quedan pegajosos.
Hoy hemos hecho ppyeo-haejangguk,
sopa de hueso de buey para la resaca.
Disfruten de mi receta, nos vemos la próxima, chao.

Turkish: 
gerçekten leziz
sıcak,lezzetli,kıvamlı
tüm tatları barındırıyor
ve içinde tabiki çok fazla kolojen de var
yedikten sonra duduklarım yapışkan oldu.
bugün ppyeo-haejangguk yaptık.
akşamdan kalmalar için sığır kemiği çorbası
umarım tarifimi seversiniz. gelecek sefer görüşürüz ! bay!

German: 
Wirklich lecker.
Scharf, herzhaft, etwas klebrig, derb,
alle Arten von Geschmäckern sind hier enthalten.
Und Collagen enthält es auch,
also sind meine Lippen nach dem Essen klebrig.
Heute haben wir ppyeo-haejangguk gemacht.
Rinderknochen Suppe.
Viel Spaß mit meinem Rezept, bis zum nächsten Mal, tschüss!

Czech: 
Opravdu výborné.
Teplé, pikantní, trochu lepivé, zemité (?),
Jsou tu všechny druhy chutí.
A navíc je tam spousta kolagenu
takže teď se mi trochu lepí rty.
Dnes jsme uvařili ppyeo-haejangguk,
Polévka z hovězích kostí proti kocovině.
Užijte si můj recept, uvidíme se příště, nashle!
