
Portuguese: 
"O presidente dos EUA chegou à Índia."
"Um espetáculo luxuoso."
"... mundo inteiro assistindo a visita do presidente dos EUA à Índia."
Muitas das notícias vindas da Índia giraram em torno da visita de Trump.
Mas eu sei que há muito mais acontecendo na Índia no momento.
Você pode nos contar o que está acontecendo em Delhi?
Neste momento, Delhi está em um estado que eu diria de tensão desconfortável.
Vimos um período de violência realmente horrível de 72 horas
que eclodiu entre hindus e muçulmanos na parte nordeste de Delhi.
Carros queimando, mesquitas sendo demolidas
Pessoas sendo mortas e espancadas, atiradas com pedras e assim por diante.
Cerca de 40 pessoas foram mortas em Delhi e centenas ficaram feridas.
É verdade que houve violência liderada por muçulmanos.
Mas quando você dá um passo para trás e olha quem suportou o impacto, foi a comunidade muçulmana.
Por que isso está acontecendo? O que provocou a situação?

Arabic: 
"لقد وصل الرئيس الأمريكي إلى الهند."
"مشهد فخم."
"... العالم بأسره يراقب زيارة الرئيس الأمريكي للهند."
الكثير من الأخبار الصادرة من الهند تدور حول زيارة ترامب.
لكنني أعرف أن هناك الكثير يحدث في الهند في الوقت الحالي.
هل يمكن أن تخبرنا بما يحدث في دلهي؟
الآن ، دلهي في حالة أود أن أقول عن التوتر المضطرب.
لقد شهدنا فترة عنف مدتها 72 ساعة من العنف
التي اندلعت بين الهندوس والمسلمين في الجزء الشمالي الشرقي من دلهي.
السيارات تحترق ، المساجد يتم هدمها
أناس يتعرضون للقتل والضرب ، والرشق بالحجارة ، وهلم جرا.
قُتل حوالي 40 شخصًا في دلهي وأصيب المئات.
صحيح أنه كان هناك عنف بقيادة المسلمين.
لكن عندما تتراجع وتنظر إلى من يتحمل العبء الأكبر ، كان المجتمع المسلم.
لماذا يحدث هذا؟ ما الذي أثار الموقف؟

Vietnamese: 
"Tổng thống Mỹ đã đến Ấn Độ."
"Một cảnh tượng hoành tráng."
"...cả thế giới đang xem chuyến công du của tổng thống Mỹ ở Ấn Độ."
Phần lớn tin tức từ Ấn Độ xoay quanh chuyến công du của Trump.
Nhưng tôi biết có nhiều chuyện đang xảy ra ở Ấn Độ gần đây.
Bạn có thể nói cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở New Delhi?
Bây giờ, Delhi đang trong trạng thái bất ổn, theo tôi nghĩ.
Chúng ta thấy cuộc ẩu đả khủng khiếp kéo dài 72 tiếng
xảy ra giữa người Hindu giáo và Hồi giáo ở Đông Bắc Delhi.
Xe cháy, nhà thờ đạo Hồi bị phá đổ
Người ta bị đánh và giết chết, bị ném đá, vân vân.
Khoảng 40 người chết và hàng trăm người khác bị thương.
Sự việc này do những người đạo Hồi khơi mào.
Nhưng nếu lùi lại một chút xem ai bị thiệt hại trước, đó chính là người Hồi giáo.
Tại sao nó xảy ra? Chuyện gì gây nên sự kiện trên?

Portuguese: 
O presidente dos EUA acabou de chegar a Índia
Um espetáculo grandioso
"... mundo inteiro assistindo a visita do presidente dos EUA à Índia."
Muitas das notícias vindas da Índia giraram em torno da visita de Trump.
Mas eu sei que há muitas mais coisas acontecendo na Índia agora além disso
Você pode nos contar o que está acontecendo em Delhi?
Neste momento, Delhi está em um estado que eu descreveria como uma tensão desconfortável.
Nós observamos um período de violência realmente horrível de 72 horas
que eclodiu entre hindus e muçulmanos na parte nordeste de Delhi.
Carros queimando, mesquitas sendo demolidas
Pessoas sendo mortas e espancadas, atiradas com pedras e assim por diante.
Cerca de 40 pessoas foram mortas em Delhi e centenas ficaram feridas.
É verdade que houve violência liderada por muçulmanos.
Mas se você olhar novamente, vai concluir que quem suportou essa situação, foi a comunidade muçulmana.
Por que isso está acontecendo? O que provocou a situação?

Spanish: 
"El presidente de los Estados Unidos ha llegado a la India".
"Un espectáculo lujoso".
"...todo el mundo observa la visita del presidente estadounidense a la India".
Muchas de las noticias que salen de la India han girado en torno a la visita de Trump.
Pero sé que hay mucho más pasando en India en este momento.
¿Puedes decirnos qué está pasando en Delhi?
En este momento, Delhi está en un estado de tensión incómodo.
Vimos un período de 72 horas de violencia realmente horrible
que estalló entre hindúes y musulmanes en la parte noreste de Delhi.
Autos en llamas, mezquitas derribadas,
personas asesinadas y golpeadas, arrojadas con piedras, y más.
Alrededor de 40 personas murieron en Delhi y cientos resultaron heridas.
Es cierto que hubo violencia dirigida por musulmanes.
Pero cuando das un paso atrás y miras quién sufrió lo peor, fue la comunidad musulmana.
¿Por qué está pasando esto? ¿Qué provocó la situación?

Czech: 
"Americký prezident dorazil do Indie."
"Velkolepá podívaná."
"... celý svět sledoval návštěvu
amerického prezidenta v Indii."
Mnoho zpráv přicházejících z Indie
se točilo kolem Trumpovy návštěvy,
ale vím, že v Indii
se v tuto chvíli děje mnohem víc.
Můžete nám říci, co v Dillí děje?
Právě teď je Dillí ve stavu, řekl  bych, neklidného napětí.
Viděli jsme opravdu strašlivé 72hodinové období násilí,
které vypuklo mezi hinduisty 
a muslimy v severovýchodní části Dillí.
Hořící auta, ničené mešity,
Lidé jsou zabíjeni, biti, kamenováni,...
V Dillí bylo zabito asi 40 lidí 
a stovky byly zraněny.
Je pravda, že došlo k násilí vedenému muslimy.
Když ale ustoupíte a podíváte se,
kdo nesl nápor, byla to muslimská komunita.
Proč se toto děje? 
Co vyvolalo tu situaci?

English: 
"The US president has arrived in India."
"A lavish spectacle."
"...whole world watching the US president's visit to India."
A lot of the news coming out of India has revolved around Trump's visit.
But I know that there's a lot more going on in India at the moment.
Can you tell us what's happening in Delhi?
Right now, Delhi is in a state I would say of uneasy tension.
We saw a really gruesome 72-hour period of violence
that broke out between Hindus and Muslims in the northeastern part of Delhi.
Cars burning, mosques being torn down
People being killed and beaten, pelted with stones, and so on.
Around 40 people were killed in Delhi and hundreds were injured.
It is true that there was Muslim-led violence.
But when you step back and look at who bore the brunt, it was the Muslim community.
Why is this happening? What sparked the situation?

French: 
"Le président américain est arrivé en Inde".
"Un spectacle avec faste."
"... le monde entier regarde la visite du président américain en Inde."
Beaucoup de nouvelles en provenance d'Inde ont tourné autour de la visite de Trump.
Mais je sais qu'il se passe beaucoup plus de choses en Inde en ce moment.
Pouvez-vous nous dire ce qui se passe à Delhi?
En ce moment, Delhi est dans un état que je dirais de tension inquiète.
Nous avons vu une période de violence vraiment horrible de 72 heures
qui a éclaté entre les hindous et les musulmans dans le nord-est de Delhi.
Des voitures en feu, des mosquées démolies
Des gens tués et battus, bombardés de pierres, etc.
Une quarantaine de personnes ont été tuées à Delhi et des centaines ont été blessées.
Il est vrai qu'il y a eu des violences dirigées par des musulmans.
Mais lorsque vous prenez du recul et regardez qui en a le plus souffert, c'était la communauté musulmane.
Pourquoi cela arrive-t-il? Qu'est-ce qui a déclenché la situation?

Thai: 
"ประธานาธิบดีสหรัฐมาถึงอินเดียแล้ว"
"ปรากฏการณ์อันหรูหรา"
"... คนทั้งโลกกำลังดูการเยือนอินเดียของประธานาธิบดีสหรัฐฯ"
ข่าวจำนวนมากที่ออกมาจากประเทศอินเดียได้หมุนรอบการเยี่ยมชมของทรัมป์
แต่ฉันรู้ว่ายังมีอีกมากที่เกิดขึ้นในอินเดียในขณะนี้
คุณสามารถบอกเราได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในนิวเดลี
ตอนนี้นิวเดลีอยู่ในสภาวะที่ฉันจะพูดถึงความตึงเครียดที่ไม่สบายใจ
เราเห็นความรุนแรงในช่วง 72 ชั่วโมงที่น่าสยดสยอง
ที่เกิดขึ้นระหว่างชาวฮินดูกับมุสลิมทางตะวันออกเฉียงเหนือของเดลี
รถยนต์กำลังไหม้มัสยิดถูกฉีกลง
ผู้คนถูกฆ่าและถูกทุบทำลายด้วยหินและอื่น ๆ
มีคนเสียชีวิตราว 40 คนในเดลีและบาดเจ็บอีกหลายร้อยคน
มันเป็นความจริงว่ามีความรุนแรงนำโดยชาวมุสลิม
แต่เมื่อคุณย้อนกลับไปดูว่าใครเป็นคนทำทารุณมันเป็นชุมชนมุสลิม
ทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น จุดประกายอะไรในสถานการณ์

Thai: 
เนื่องจากรัฐบาล Modi กลับมาสู่อำนาจในเดือนพฤษภาคมปี 2019
มันเคลื่อนไหวด้วยความรู้สึกเร่งด่วนที่แท้จริงและความชัดเจนของวัตถุประสงค์
ที่มีต่อการประกาศใช้ระเบียบวาระการประชุมของชาวฮินดู
สิ่งที่เกิดขึ้นล่าสุดคือตราพระราชบัญญัติแก้ไขความเป็นพลเมืองนี้
ดังนั้นสิ่งที่เรียกเก็บเงินก็คือมันให้สัญชาติที่รวดเร็ว
ถึงผู้ลักลอบเข้าเมืองผิดกฎหมายที่จบในอินเดีย
จากหนึ่งในสามประเทศเพื่อนบ้านอัฟกานิสถานบังกลาเทศและปากีสถาน
ถ้าคนเหล่านั้นเป็นสมาชิกของชุมชนทางศาสนาอื่นใดนอกจากอิสลาม
ทันทีที่เราเห็นการประท้วงในถนนส่วนใหญ่มาจากชาวมุสลิม
ดังนั้นทำไมการเรียกเก็บเงินนี้จึงขัดแย้ง?
สิ่งนี้ถูกมองว่าเป็นการนำโหมโรงสู่การริเริ่มที่ยิ่งใหญ่กว่า
เพื่อสร้างทะเบียนของพลเมืองชาวอินเดีย
ชาวอินเดียหลายคนที่ครอบครัวอาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคน

French: 
Depuis le retour au pouvoir du gouvernement Modi en mai 2019
il a évolué avec un réel sentiment d'urgence et une clarté d'objectif
vers l'adoption d'une sorte de programme pro-hindou.
La dernière chose qu'il a faite a été l'adoption de ce projet de loi d'amendement de la citoyenneté.
Ce que fait le projet de loi, c'est qu'il offre une citoyenneté accélérée
aux migrants illégaux qui se retrouvent en Inde
de l'un des trois pays voisins, l'Afghanistan, le Bangladesh et le Pakistan,
si ces personnes appartiennent essentiellement à une communauté religieuse autre que l'islam.
Immédiatement, nous avons vu des manifestations dans les rues, principalement des musulmans.
Alors pourquoi ce projet de loi est-il si controversé?
Cela a été considéré comme un prélude à une initiative encore plus vaste
pour créer un registre national des citoyens indiens.
De nombreux citoyens indiens dont les familles y vivent depuis des générations,

Portuguese: 
Desde que o governo Modi voltou ao poder em maio de 2019
mudou-se com um verdadeiro senso de urgência e uma clareza de propósito
para promulgar uma espécie de agenda pró-hindu.
A coisa mais recente que fez foi promulgada nesta lei de emenda à cidadania.
Então, o que a lei faz é fornecer cidadania acelerada
para migrantes ilegais que acabam na Índia
de um dos três países vizinhos, Afeganistão, Bangladesh e Paquistão,
se essas pessoas pertencem a essencialmente qualquer comunidade religiosa além do Islã.
Imediatamente vimos protestos nas ruas principalmente de muçulmanos.
Então, por que esse projeto de lei é tão controverso?
Isso foi visto como um prelúdio para uma iniciativa ainda maior
criar um registro nacional de cidadãos indianos.
Muitos cidadãos indianos cujas famílias moram lá há gerações,

Arabic: 
منذ أن عادت حكومة "مودي" إلى السلطة في مايو 2019
لقد تحركت بإحساس حقيقي بالإلحاح ووضوح الهدف
نحو سن نوع من الأجندة المؤيدة للهندوس.
أحدث ما قامت به هو سن مشروع قانون تعديل المواطنة هذا.
إذن ما يفعله مشروع القانون هو أنه يوفر المواطنة المُستعجلة
للمهاجرين غير الشرعيين الذين ينتهي بهم المطاف في الهند
من واحدة من ثلاث دول مجاورة ، أفغانستان ، بنغلاديش ، وباكستان ،
إذا كان هؤلاء الأشخاص ينتمون إلى أي مجتمع ديني غير الإسلام.
على الفور رأينا احتجاجات في الشوارع من المسلمين في المقام الأول.
فلماذا هذا المشروع مثير للجدل؟
واعتبر هذا في الواقع مقدمة لمبادرة أكبر
لإنشاء سجل وطني للمواطنين الهنود.
العديد من المواطنين الهنود الذين عاشت أسرهم هناك منذ أجيال ،

Vietnamese: 
Từ khi chính quyền thủ tướng Modi trở lại nắm quyền tháng 5 năm 2019
nó đã tạo nên một cảm giác gấp rút và mục đích rõ ràng
để thực hiện chính sách có lợi cho đạo Hindu.
Việc làm gần đây nhất là đưa chính sách quốc tịch này vào Hiến pháp.
Nó ban bố quốc tịch khẩn cấp
cho những người di cư bất hợp pháp ở Ấn Độ
từ 3 nước láng giềng: Afghanistan, Bangladesh và Pakistan,
nếu những người nào theo tôn giáo không phải đạo Hồi.
Ngay sau đó ta thấy những cuộc biểu tình trên phố từ những người theo Hồi giáo.
Tại sao chính sách này gây tranh cãi dữ dội như thế?
Đây được xem là màn mở đầu cho một loạt những chính sách khác
để thực hiện chính sách đăng kí quyền công dân Ấn Độ.
Nhiều người Ấn mà nhiều gia đình đã sống ở đấy từ bao thế hệ,

Portuguese: 
Desde que o governo Modi voltou ao poder em maio de 2019
Eles chegaram com um verdadeiro senso de urgência e um propósito claro
de promulgar uma espécie de agenda pró-hindu.
A medida mais recente, foi a promulgação de uma emenda à lei de cidadania.
O que a lei fez, foi acelerar o processo de cidadania
para migrantes ilegais que estão na Índia
de um dos três países vizinhos, Afeganistão, Bangladesh e Paquistão,
se essas pessoas pertencem a essencialmente qualquer comunidade religiosa exceto do Islã.
Imediatamente vimos protestos nas ruas principalmente de muçulmanos.
Mas por que esse projeto de lei é tão controverso?
Isso foi visto como um primeiro passo para algo ainda maior
para criar um registro nacional dos cidadãos indianos.
Muitos cidadãos indianos cujas famílias moram lá há gerações,

Czech: 
Od doby, kdy se Módiho vláda 
vrátila k moci v květnu 2019,
posunula se se skutečným pocitem naléhavosti a jasným záměrem
k vytvoření určitého pro-hinduistického programu.
Poslední věcí, kterou udělala, je uzákonění tohoto zákona o změně občanství.
Účinkem zákona je, že poskytuje urychlené občanství
nelegálním migrantům, kteří skončí v Indii
z jedné ze tří sousedních zemí - Afghánistánu, Bangladéše a Pákistánu,
pokud tito lidé patří v podstatě k jakékoli jiné náboženské komunitě než k islámu.
Okamžitě jsme v ulicích viděli protesty především od muslimů.
Proč je tedy tento zákon tak kontroverzní?
Toto bylo viděno jako vlastně předehra k ještě větší iniciativě
vytvořit národní registr indických občanů.
Mnoho indických občanů, jejichž rodiny tam žily po generace,

English: 
Since the Modi government came back to power in May of 2019
it has moved with a real sense of urgency and a clarity of purpose
towards enacting a kind of pro-Hindu agenda.
The most recent thing it has done is enacted this citizenship amendment bill.
So what the bill does is it provides expedited citizenship
to illegal migrants who end up in India
from one of three neighboring countries, Afghanistan, Bangladesh, and Pakistan,
if those people belong to essentially any religious community other than Islam.
Immediately we saw protests in the streets primarily from Muslims.
So why is this bill so controversial?
This was seen as actually a prelude to an even larger initiative
to create a national register of Indian citizens.
Many Indian citizens whose families have lived there for generations,

Spanish: 
Desde que el gobierno de Modi volvió al poder en mayo de 2019
ha actuado con un sentido real de urgencia y una claridad de propósito
hacia la promulgación de una especie de agenda pro-hindú.
Lo más reciente que ha hecho es promulgar este proyecto de ley de enmienda de la ley de ciudadanía.
Entonces, lo que hace el proyecto de ley es proporcionar ciudadanía expedita
a inmigrantes ilegales que terminan en India
desde tres de sus países vecinos: Afganistán, Bangladesh y Pakistán,
si esas personas pertenecen esencialmente a cualquier comunidad religiosa que no sea el islam.
Inmediatamente vimos protestas en las calles, principalmente de musulmanes.
Entonces, ¿por qué es tan controvertido este proyecto de ley?
Este fue visto como un preludio de una iniciativa aún mayor
para crear un registro nacional de ciudadanos indios.
Muchos ciudadanos indios cuyas familias han vivido allí por generaciones,

Portuguese: 
na verdade, eles não têm os documentos para ajudá-los a provar sua cidadania.
Então você pode imaginar um cenário em que hindus e muçulmanos não possam provar sua cidadania.
Mas os hindus receberão um tipo de salvação através da Lei de Emenda à Cidadania
porque eles podem receber anistia essencialmente.
Onde os muçulmanos, por serem especificamente negados à cidadania expedida sob a lei,
não teria outro recurso.
E isso levanta uma questão. Se houver um processo para descobrir quem é um residente legítimo e quem não é,
o que você faz com as pessoas que não são?
O que você faz com as pessoas consideradas ilegais?
Dezenas de milhares fizeram fila em Assam para verificar se eram índios ou não.
Centros de detenção para cidadãos ilegais.
Primeiro centro de detenção da Índia em Assam. Muitos mais estão planejados.
Houve campos de detenção construídos em Assam. É um projeto piloto em certo sentido.

Czech: 
nemají ve skutečnosti dokumenty, které by jim pomohly prokázat své občanství.
Takže si dokážete představit scénář, kdy hinduisté i muslimové nemohou prokázat své občanství.
Hindům však bude poskytnut určitý druh záchranného lana prostřednictvím zákona o občanství,
protože jim může být v zásadě udělena amnestie.
Zatímco muslimové, protože jim podle zákona bylo výslovně odepřeno urychlené občanství,
by neměli žádné jiné východisko.
A to vyvolává otázku. Pokud existuje proces, jak zjistit, kdo je legitimním rezidentem a kdo ne,
co dělat s lidmi, kteří jimi nejsou?
Co děláte s lidmi, kteří jsou považováni za nelegální?
Desítky tisíc čekaly ve frontě napříč státem Ásám, aby zkontrolovaly, zda jsou Indové nebo ne.
Zadržovací centra pro nelegální občany.
První indické zadržovací středisko v Ásámu. Plánuje se mnoho dalších.
V Ásámu byly postaveny záchytné tábory. Je to pilotní projekt v jistém smyslu.

Spanish: 
en realidad no tienen los documentos para ayudarles a demostrar su ciudadanía.
Así que puedes imaginar un escenario en el que tanto hindúes como musulmanes no puedan probar su ciudadanía.
Pero a los hindúes se les dará una especie de salvavidas a través de la Ley de Enmienda de Ciudadanía
porque se les puede dar amnistía esencialmente.
Donde los musulmanes, porque se les niega específicamente la ciudadanía expedita bajo la ley,
no tendría otro recurso.
Y esto plantea una pregunta: si hay un proceso para determinar quién es un residente legítimo y quién no,
¿qué haces con las personas que no lo son?
¿Qué haces con las personas que son consideradas ilegales?
Decenas de miles hicieron cola en Assam para verificar si son indios o no.
Centros de detención para ciudadanos ilegales.
Primer centro de detención de la India en Assam. Muchos más están planeados.
Se han construido campos de detención en Assam. Es un proyecto piloto en cierto sentido.

Portuguese: 
na verdade, eles não têm os documentos para ajudá-los a provar sua cidadania.
Então você pode imaginar um cenário em que hindus e muçulmanos não podem provar sua cidadania.
Mas os hindus receberão um tipo de salvação através da Lei de Emenda à Cidadania
porque eles podem receber anistia essencialmente.
Onde os muçulmanos são especificamente negados à cidadania concedidas sob a lei,
e não teria outro recurso.
E isso levanta uma questão. Se houver um processo para descobrir quem é um residente legal e quem não é,
o que você faz com as pessoas que não são?
O que você faz com as pessoas consideradas ilegais?
Dezenas de milhares fizeram fila em Assam para verificar se eram índios ou não.
Centros de detenção para cidadãos ilegais.
Primeiro centro de detenção da Índia em Assam. Muitos mais estão planejados.
Houve campos de detenção construídos em Assam. É um projeto piloto em certo sentido.

English: 
they don't actually have the documents to help them prove their citizenship.
So you can imagine a scenario where both Hindus and Muslims cannot prove their citizenship.
But Hindus will be given a kind of lifeline through the citizenship Amendment Act
because they can be given amnesty essentially.
Where Muslims, because they're specifically denied expedited citizenship under the law,
would have no other recourse.
And this raises a question. If there is a process to figure out who is a legitimate resident and who's not,
what do you do with the people who are not?
What do you do with the people who are deemed illegal?
Tens of thousands queued up across Assam to check if they're Indians or not.
Detention centers for illegal citizens.
India's first detention center in Assam. Many more are planned.
There have been detention camps built in Assam. It is a pilot project in a sense.

Arabic: 
ليس لديهم في الواقع الوثائق لمساعدتهم على إثبات جنسيتهم.
لذلك يمكنك أن تتخيل سيناريو حيث لا يستطيع كل من الهندوس والمسلمين إثبات جنسيتهم.
ولكن سيتم منح الهندوس نوع من شريان الحياة من خلال قانون تعديل الجنسية
لأنه يمكن منحهم العفو بشكل أساسي.
حيث المسلمون ، لأنهم محرومون على وجه التحديد من المواطنة المُستعجّلة بموجب القانون ،
لن يكون لها أي لجوء آخر.
وهذا يثير سؤال. إذا كانت هناك عملية لمعرفة من هو المقيم الشرعي ومن هو الآخر ،
ماذا تفعل مع الناس الذين ليسوا كذلك؟
ماذا تفعل مع الأشخاص الذين يعتبرون غير قانونيين؟
اصطف عشرات الآلاف في جميع أنحاء ولاية "أسام" للتحقق مما إذا كانوا هنود أم لا.
مراكز الاحتجاز للمواطنين غير الشرعيين.
أول مركز اعتقال في الهند في ولاية "اسام". مخطط للمزيد منها.
كانت هناك معسكرات اعتقال بنيت في ولاية اسام. إنه مشروع تجريبي إلى حد ما.

Thai: 
พวกเขาไม่มีเอกสารที่จะช่วยพิสูจน์สัญชาติของพวกเขาได้
ดังนั้นคุณสามารถจินตนาการถึงสถานการณ์ที่ทั้งชาวฮินดูและมุสลิมไม่สามารถพิสูจน์สัญชาติของพวกเขาได้
แต่ชาวฮินดูจะได้รับการดำเนินชีวิตตามพระราชบัญญัติแก้ไขความเป็นพลเมือง
เพราะพวกเขาสามารถได้รับการนิรโทษกรรมเป็นหลัก
ที่มุสลิมเพราะพวกเขาปฏิเสธโดยเฉพาะอย่างยิ่งเร่งสัญชาติภายใต้กฎหมาย
จะไม่มีการขอความช่วยเหลืออื่น ๆ
และนี่ทำให้เกิดคำถาม หากมีกระบวนการในการพิจารณาว่าใครเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ที่ถูกต้องและไม่ใช่ใคร
คุณทำอะไรกับคนที่ไม่ใช่
คุณทำอะไรกับคนที่ถือว่าผิดกฎหมาย
หมื่นคนเข้าคิวทั่วรัฐอัสสัมเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาเป็นชาวอินเดียหรือไม่
ศูนย์กักกันประชาชนที่ผิดกฎหมาย
ศูนย์กักกันแห่งแรกของอินเดียในรัฐอัสสัม มีการวางแผนอื่น ๆ อีกมากมาย
มีค่ายกักกันที่สร้างขึ้นในรัฐอัสสัม มันเป็นโครงการนำร่องในแง่หนึ่ง

French: 
ils n'ont pas réellement les documents pour les aider à prouver leur citoyenneté.
Donc on peut imaginer un scénario où les hindous et les musulmans ne peuvent pas prouver leur citoyenneté.
Mais les hindous recevront une sorte de bouée de sauvetage grâce à la loi d'amendement de la citoyenneté
parce qu'ils peuvent être amnistiés essentiellement.
Lorsque les musulmans, parce qu'ils se voient spécifiquement refuser la citoyenneté accélérée en vertu de la loi,
n'aurait aucun autre recours.
Et cela soulève une question. S'il existe un processus pour déterminer qui est un résident légitime et qui ne l'est pas,
que faites-vous avec les gens qui ne le sont pas?
Que faites-vous avec les personnes jugées illégales?
Des dizaines de milliers de personnes ont fait la queue à travers l'Assam pour vérifier si ce sont des Indiens ou non.
Centres de détention pour citoyens illégaux.
Premier centre de détention de l'Inde à Assam. Beaucoup d'autres sont prévus.
Des camps de détention ont été construits en Assam. C'est un projet pilote dans un sens.

Vietnamese: 
không có giấy tờ chứng minh họ mang quốc tịch Ấn.
Nên bạn tưởng tượng một viễn cảnh khi người Hindu giáo và người Hồi giáo không thể chứng minh quốc tịch.
Nhưng người đạo Hindu sẽ được tha bổng từ chính sách quốc tịch.
bởi vì họ sẽ được ân xá.
Trong khi người đạo Hồi, vì họ bị từ chối quyền công dân khẩn cấp dưới pháp luật,
sẽ không có đường cầu cứu.
Và một câu hỏi được đặt ra. Nếu có quá trình lọc những người không có quyền công dân ra,
thì chính quyền sẽ làm gì với những người đó?
Chính quyền sẽ làm gì với người được xem là bất hợp pháp?
Hàng chục ngàn người xếp hàng ở Assam để kiểm tra nếu họ có phải công dân Ấn Độ không.
Trại tập trung cho cư dân bất hợp pháp.
Trại tập trung đầu tiên ở Assam, nhiều trại khác đang được xây dựng.
Có vài trại tập trung được xây ở Assam. Nó là một kế hoạch cấp tốc.

Thai: 
การประท้วงเริ่มขึ้นครั้งแรกที่วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยมุสลิมส่วนใหญ่ในและรอบ ๆ เดลี
แต่แล้วพวกเขาก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วประเทศ
ที่คุณเห็นในบางกรณีหลายแสนคนพูดว่ากฎหมายใหม่นี้คือ
ตรงกันข้ามกับวิญญาณประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมของรัฐธรรมนูญ
และบางส่วนของศาสนาฮินดูส่วนใหญ่ในนิวเดลี
กำลังเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยความรุนแรงของการประท้วง
พวกเขาใช้ความจริงของการประท้วงเหล่านี้เพื่อประท้วงการประท้วง
คุณมีสมาชิกสภานิติบัญญัติที่ใช้ธรรมาสน์กลั่นแกล้งเพื่อจุดไฟพวกนี้
การจลาจลที่เราเห็นในไม่กี่วันที่ผ่านมาถูก จำกัด ไว้ที่นิวเดลี
ความกังวลที่แท้จริงคือสิ่งที่เราเห็นในนิวเดลี
อาจเป็นลางสังหรณ์ของสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในขนาดใหญ่ในส่วนอื่น ๆ ของประเทศ
เมื่อความรุนแรงเกิดขึ้นที่เดลีแล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

Portuguese: 
Os protestos começaram primeiro em faculdades e universidades principalmente muçulmanas e em torno de Delhi.
Mas eles rapidamente se espalharam por todo o país,
onde você viu, em alguns casos, centenas de milhares de pessoas dizendo que esta nova lei é
antitético ao espírito democrático secular liberal da Constituição.
E algumas das seções da maioria hindu em Delhi
cada vez mais indignados com a severidade dos protestos.
Eles realmente usam o fato desses protestos para alimentar contra-protestos.
Você tem legisladores que estão usando seu púlpito para intimidar essas chamas.
Os distúrbios que vimos nos últimos dias foram restritos a Delhi.
A verdadeira preocupação é que o que vimos em Delhi
é potencialmente o prenúncio do que poderia acontecer em larga escala em outras partes do país.
Depois que a violência eclodiu em Delhi, como foi abordada?

French: 
Les manifestations ont commencé dans les collèges et universités principalement musulmans de Delhi et des environs.
Mais ensuite ils se sont rapidement répandus dans tout le pays,
où vous avez vu dans certains cas des centaines de milliers de personnes disant que cette nouvelle loi est
contraire à l’esprit démocratique libéral et laïque de la Constitution.
Et certaines des sections de la majorité hindoue à Delhi
étaient de plus en plus indignés par la gravité des protestations.
Ils utilisent vraiment le fait de ces manifestations pour alimenter les contre-manifestations.
Vous avez des législateurs qui utilisent leur chaire d'intimidation pour attiser ces flammes.
Les émeutes que nous avons vues ces derniers jours se sont limitées à Delhi.
Le vrai souci c'est que ce qu'on a vu à Delhi
est potentiellement le signe avant-coureur de ce qui pourrait se produire à plus grande échelle dans d'autres parties du pays.
Une fois que la violence a éclaté à Delhi, comment a-t-elle été abordée?

Spanish: 
Las protestas comenzaron primero en colegios y universidades principalmente musulmanes en y alrededor de Delhi.
Pero luego se extendieron rápidamente por todo el país,
donde se han visto en algunos casos cientos de miles de personas diciendo que esta nueva ley es
antitética al espíritu liberal secular democrático de la Constitución.
Y algunas de las secciones de mayoría hindú en Delhi
estaban cada vez más indignadas con la severidad de las protestas.
Ellos realmente usan el hecho de estas protestas para alimentar las contraprotestas.
Tienes legisladores que están usando su púlpito de matón para avivar estas llamas.
¡Madre, madre India!
Los disturbios que hemos visto en los últimos días se han restringido a Delhi.
La verdadera preocupación es que lo que vimos en Delhi
es potencialmente el precursor de lo que podría suceder a mayor escala en otras partes del país.
Una vez que estalló la violencia en Delhi, ¿cómo se abordó?

English: 
The protests began first at primarily Muslim colleges and universities in and around Delhi.
But then they quickly spread all around the country,
where you saw in some cases hundreds of thousands of people saying this new law is
antithetical to the liberal secular democratic spirit of the Constitution.
And some of the Hindu majority sections in Delhi
were a growing increasingly outraged with the severity of the protests.
They really use the fact of these protests to fuel counter protests.
You have legislators who are using their bully pulpit to kind of fan these flames.
The riots that we've seen in recent days have been restricted to Delhi.
The real worry is that what we saw in Delhi
is potentially the harbinger of what could happen on a larger scale in other parts of the country.
Once the the violence broke out in Delhi, how was it addressed?

Arabic: 
بدأت الاحتجاجات أولاً وبشكل أساسي في كليات وجامعات المسلمين بالدرجة الأولى في دلهي وحولها.
ولكن بعد ذلك انتشروا بسرعة في جميع أنحاء البلاد ،
حيث رأيت في بعض الحالات مئات الآلاف من الناس يقولون هذا القانون الجديد..
يتناقض مع الروح الديمقراطية العلمانية الليبرالية للدستور.
وفي بعض أجزاء دلهي التي بها أغلبية هندوسية
كان الغضب يتزايد مع شدة تلك الاحتجاجات
إنهم حقا استخدموا حقيقة حدوث هذه الاحتجاجات لإضرام احتجاجات أخرى مضادة.
لديك المشرعون الذين يستخدمون منبر الفتوة الخاصة بهم لزيادة إشعال هذه النيران بشكل ما.
أعمال الشغب التي شهدناها في الأيام السابقة انحصرت في "دلهي"
القلق الحقيقي هو أن ما رأيناه في دلهي
يُحتمل أن تكون نذيرًا لما يمكن أن يحدث
على نطاق أوسع في أجزاء أخرى من البلاد.
بمجرد اندلاع العنف في دلهي ، كيف تم التصدي له؟

Czech: 
Protesty začaly nejprve na muslimských vysokých školách a univerzitách v Dillí a okolí.
Ale pak se rychle rozšířily po celé zemi,
kde jste v některých případech viděli stovky tisíc lidí říkat,
že tento nový zákon je protikladem liberálního sekulárního demokratického ducha ústavy.
A některé části hinduistické většiny v Dillí
byly stále více pobouřeny závažností protestů.
Ve skutečnosti využívají fakt, že tyto protesty podněcují ke kontra-protestům.
Máte zákonodárce, kteří používají svou tyranskou kazatelnu k tomu, aby tyto plameny rozdmýchali.
Nepokoje, které jsme v posledních dnech viděli, se omezovaly na Dillí.
Skutečnou starostí je, že to, co jsme viděli v Dillí,
je potenciálně předzvěstí toho, co by se mohlo stát ve větším měřítku v jiných částech země.
Jakmile násilí vypuklo v Dillí, jak bylo řešeno?

Portuguese: 
Os protestos começaram primeiro em faculdades e universidades principalmente muçulmanas e em torno de Delhi.
Mas eles rapidamente se espalharam por todo o país,
onde você viu, em alguns casos, centenas de milhares de pessoas dizendo que esta nova lei é
não corresponde ao espírito democrático secular e liberal da Constituição.
E algumas das seções da maioria hindu em Delhi
cada vez mais indignados com a severidade dos protestos.
Eles realmente usam o fato desses protestos para alimentar contra-protestos
Você tem políticos que estão usando seu palanque para reacender essa chama
Os tumultos que vimos nos últimos dias foram restritos a Delhi
A verdadeira preocupação é que o que vimos em Delhi
é um potencial anúncio do que poderia acontecer em larga escala em outras partes do país.
Depois que a violência eclodiu em Delhi, como foi abordada?

Vietnamese: 
Những người biểu tình bắt đầu ở các trường đại học xung quanh Delhi.
Nhưng nó nhanh chóng phổ biến khắp nơi,
nên bạn thấy hàng trăm ngàn người nó rằng chính sách này
vi phạm linh hồn và mục tiêu chân chính của Hiến pháp Ấn Độ.
Ở một vài nơi đa số người Hindu ở Delhi,
càng ngày càng khó chịu với tần số của các cuộc biểu tình.
Họ dùng những cuộc biểu tình này để tổ chức biểu tình phản đối người Hồi giáo.
Có những đại biểu trong quốc hội dùng quyền và tiếng tăm
để châm dầu vào ngọn lửa đang cháy dữ dội của người Hindu.
Những cuộc ẩu đả gần đây chỉ xảy ra ở Delhi.
Mối lo ngại ở đây là những gì ta thấy ở Dehli
là điềm báo cho thấy những cuộc ẩu đả khác sẽ nổ ra ở những nơi khác.
Khi cuộc ẩu đả diễn ra ở Delhi, nó được giải quyết như thế nào?

Arabic: 
استغرق الأمر حوالي 72 ساعة حتى تغمر الشرطة الشوارع بما يكفي من القوى البشرية لاستعادة النظام.
والسؤال العالق هو لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً.
طالما كانت هذه الوقائع بمثابة أحداث عنف فجة بالشكل الذي حدث
لماذا لم تفعل الشرطة أي شيء حيال ذلك؟
وفي الحقيقة هناك أدلة بالفيديو والصور الفوتوغرافية ترجح
أنه في كثير من الحالات كانت الشرطة إما بالتجاهل
أو بمساعدة وتحريض الغوغاء.
كان رئيس الوزراء مودي بطيئًا جدًا في إصدار بيان حول العنف.
كان هذا خلال أواخر زيارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للهند ، وهي زيارة رسمية
سترى الرئيس يلتقي برئيس الوزراء مودي وسترى في ذات الوقت أجزاء من دلهي تتصاعد فيها النيران.
كان يمكن أن يتحدث عاجلاً في محاولة لتهدئة التوترات.
الناس الذين خرجوا في الشوارع للاحتجاج ، ما الذي يريدون تحقيقه بهذه الاحتجاجات؟
إنهم يريدون أن يروا ، بشكل أساسي ، الحكومة ترفض أو تلغي مشروع القانون الجديد

French: 
Il a fallu environ 72 heures à la police pour inonder les rues avec suffisamment de main-d'œuvre pour rétablir l'ordre.
Et la question persistante est de savoir pourquoi cela a pris autant de temps.
Si c'était une démonstration si effrontée de violence,
pourquoi la police n'a-t-elle rien fait?
Et en fait, il y a des preuves vidéo et photographiques pour suggérer
que dans de nombreux cas, la police a soit regardé dans l'autre sens
ou aidé et encouragé les foules.
Le Premier ministre Modi a été très lent à publier une déclaration sur la violence.
C'était pendant la fin de la visite du président américain Donald Trump en Inde, une visite d'État.
Vous verriez le président rencontrer le Premier ministre Modi et vous verriez des parties de Delhi s'enflammer.
Il aurait pu parler plus tôt pour tenter de calmer les tensions.
Les gens qui sont dans les rues pour protester, qu'est-ce qu'ils veulent réaliser avec ces protestations?
Ils veulent essentiellement que le gouvernement répudie ou abroge ce nouveau projet de loi.

Portuguese: 
Demorou cerca de 72 horas para a polícia inundar as ruas com força de trabalho suficiente para restaurar a ordem.
E a questão persistente é por que demorou tanto tempo.
Se isso foi uma exibição tão descarada de violência,
por que a polícia não fez nada sobre isso?
E, de fato, há evidências fotográficas e de vídeo para sugerir
que em muitos casos a polícia olhou para o outro lado
ou ajudou e incentivou as multidões.
O primeiro-ministro Modi demorou muito a emitir uma declaração sobre a violência.
Isso foi durante o final da visita do presidente dos EUA, Donald Trump, à Índia, uma visita de estado.
Você veria o presidente se encontrando com o primeiro-ministro Modi e veria partes de Delhi pegando fogo.
Ele poderia ter falado mais cedo para tentar acalmar as tensões.
Pessoas que estão nas ruas protestando, o que querem alcançar com esses protestos?
Eles querem ver, essencialmente, o governo repudiar ou revogar esse novo projeto de lei.

Vietnamese: 
Phải tốn 72 giờ cho cảnh sát có đủ nhân lực để ngăn chặn và ổn định cuộc ẩu đả.
Và nhiều người thắc mắc là tại sao cảnh sát đến trễ như thế.
Nếu cuộc ẩu đả diễn ra quá rõ ràng,
tại sao cảnh sát không ra tay hành động?
Và sự thật là có ảnh và video chứng minh
cảnh sát có thể làm ngơ
hoặc hỗ trợ người Hindu.
Thủ tướng Modi rất chậm chạp trong việc trình bày quan điểm về cuộc ẩu đả.
Sự việc này diễn ra ngay trước khi tổng thống Trump sang thăm Ấn Độ.
Ta có thể thấy Trump bắt tay với Modi mà vẫn thấy tàn dư của cuộc ẩu đả.
Modi đã có thể phát biểu sớm hơn để xoa dịu dân chúng.
Những người trên phố biểu tình muốn cái gì thông qua những cuộc biểu tình ấy?
Họ muốn thấy chính quyền ngăn chặn và xoá bỏ chính sách đó.

Portuguese: 
Demorou cerca de 72 horas para a polícia tomar as ruas com força de trabalho suficiente para restaurar a ordem.
E a pergunta que não quer calar é por que demorou tanto tempo
Se isso foi uma demostração tão descarada de violência,
por que a polícia não fez nada sobre isso?
É de fato que há evidências fotográficas e de vídeo para provar
que em muitos casos a polícia olhou para o outro lado
ou ajudou e incentivou as multidões.
O primeiro-ministro Modi demorou muito a fazer 
uma declaração sobre a violência.
Isso foi durante o final da visita do presidente dos EUA, Donald Trump, à Índia, uma visita de estado.
Você veria o presidente se encontrando com o primeiro-ministro Modi e veria partes de Delhi pegando fogo.
Ele poderia ter falado mais cedo para tentar acalmar as tensões.
Pessoas que estão nas ruas protestando, o que querem alcançar com esses protestos?
Eles querem ver, essencialmente, o governo repudiar ou revogar esse novo projeto de lei.

Czech: 
Policii trvalo přibližně 72 hodin, než v podstatě zaplavila ulice dostatkem sil k obnovení pořádku.
A přetrvávající otázkou je, proč to trvalo tak dlouho.
Když to byly tak bezostyšné projevy násilí,
proč s tím policie nic nedělala?
A ve skutečnosti existují videa a fotografické důkazy,
které naznačují, že v mnoha případech se buď policie buď dívala opačným směrem,
nebo pomohla a přidávala se právě k davům.
Premiér Modi byl velmi pomalý při vydávání prohlášení o násilí.
Bylo to během konce návštěvy amerického prezidenta Donalda Trumpa v Indii, státní návštěvy.
Viděli jste schůzku prezidenta s premiérem Modim a viděli jste části Dillí mizet v plamenech.
Mohl promluvit dříve, a pokusit se tak zklidnit napětí.
Lidé, kteří jsou v ulicích a protestují, čeho chtějí těmito protesty dosáhnout?
Chtějí vidět, že vláda v zásadě odmítne nebo zruší tento nový zákon.

Thai: 
ตำรวจใช้เวลาประมาณ 72 ชั่วโมงเพื่อให้น้ำท่วมถนนโดยมีกำลังคนเพียงพอที่จะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย
และคำถามที่เอ้อระเหยคือสาเหตุที่ใช้เวลานานมาก
หากนี่เป็นการแสดงถึงความรุนแรง
ทำไมตำรวจไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
และในความเป็นจริงมีหลักฐานวิดีโอและภาพถ่ายที่จะแนะนำ
ในหลายกรณีตำรวจมองไปทางอื่น
หรือช่วยและสนับสนุน mobs
นายกรัฐมนตรีโมดิช้ามากในการออกแถลงการณ์เกี่ยวกับความรุนแรง
นี่เป็นช่วงท้ายของการเยือนของประธานาธิบดีสหรัฐฯของประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์เยือนอินเดีย
คุณจะเห็นประธานาธิบดีประชุมนายกรัฐมนตรีโมดิและคุณจะเห็นบางส่วนของนิวเดลีกำลังลุกเป็นไฟ
เขาอาจจะพูดเร็วกว่านี้เพื่อพยายามคลายความตึงเครียด
คนที่ออกไปประท้วงตามท้องถนนพวกเขาต้องการประสบความสำเร็จในการประท้วงอย่างไร
พวกเขาต้องการที่จะเห็นว่ารัฐบาลปฏิเสธหรือยกเลิกการเรียกเก็บเงินใหม่นี้

Spanish: 
La policía tardó aproximadamente 72 horas en esencialmente inundar las calles con suficientes efectivos para restablecer el orden.
Y la pregunta persistente es por qué tardó tanto.
Si esto fue una muestra descarada de violencia,
¿por qué la policía no hizo nada al respecto?
Y, de hecho, hay pruebas de video y fotografías que sugieren
que en muchos casos la policía miró hacia otro lado
o ayudó e incitó a las turbas.
El primer ministro Modi fue muy lento en emitir una declaración sobre la violencia.
Esto fue durante el final de la visita del presidente estadounidense Donald Trump a la India, una visita de estado.
Verías al presidente reunirse con el primer ministro Modi y verías partes de Delhi incendiándose.
Él podría haber hablado antes para tratar de calmar las tensiones.
Las personas que están protestando en las calles, ¿qué es lo que quieren lograr con estas protestas?
Quieren ver, esencialmente, que el gobierno repudie o derogue este nuevo proyecto de ley.

English: 
It took about 72 hours for the police to essentially flood the streets with enough manpower to restore order.
And the lingering question is why it took so long.
If this was such a brazen display of violence,
why didn't the police do anything about it?
And in fact there's video and photographic evidence to suggest
that in many cases police either looked the other way
or aided and abetted the mobs.
Prime Minister Modi was very slow in issuing a statement about the violence.
This was during the tail end of US President Donald Trump's visit to India, a state visit.
You would see the president meeting Prime Minister Modi and you would see parts of Delhi going up in flames.
He could have spoken sooner to try to cool the tensions.
People that are out in the streets protesting, what is it that they want to achieve with these protests?
They want to see, essentially, the government repudiate or repeal this new bill.

Spanish: 
O enmendarlo para que no omita a los musulmanes. Eso es lo primero.
Creo que lo segundo es que quieren algún tipo de compromiso creíble de que no sea el preludio de
un registro de ciudadanos de toda la India.
Lo que ha creado tanta incertidumbre y tanta angustia es que nadie sabe cuál es el final del juego,
si realmente pasan por este proceso y encuentran personas que son ilegales.
Esta interrogante es el por qué ves tanta ansiedad en este momento en India.

Thai: 
หรือแก้ไขมันเพื่อที่จะไม่ออกเดี่ยวมุสลิมออก นั่นคืออันดับหนึ่ง
ฉันคิดว่าข้อที่สองคือพวกเขาต้องการความมุ่งมั่นที่น่าเชื่อถือว่านี่ไม่ใช่การโหมโรง
การลงทะเบียนพลเมืองของอินเดียทั้งหมด
สิ่งที่สร้างความไม่แน่นอนอย่างมากและความกังวลอย่างมากก็คือไม่มีใครรู้ว่าตัวจริงคืออะไร
ถ้าพวกเขาผ่านขั้นตอนนี้จริง ๆ แล้วพวกเขาพบคนที่ผิดกฎหมาย
เครื่องหมายคำถามนั้นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเห็นความวิตกกังวลมากมายในอินเดียตอนนี้

English: 
Or amend it so that it does not, by omission, single out Muslims. That's number one.
I think number two is, they want some kind of credible commitment that this is not a prelude to
an all-India citizens registry.
What has created so much uncertainty and so much angst is that no one knows what the endgame actually is,
if they actually go through this process and they find people who are illegals.
That question mark is why you see so much anxiety right now in India.

Czech: 
Nebo jej změní tak, aby nevynechala jediného muslima. To zaprvé.
Za druhé, myslím, chtějí nějaký důvěryhodný závazek,
že to není předehra k registru všech indických občanů.
Co vyvolalo tolik nejistoty a tolik rozhořčení, je to, že nikdo neví, jak to skončí,
pokud skutečně projdou tímto procesem a najdou lidi, kteří jsou nelegální.
To je hlavní důvod, proč je právě teď v Indii vidět tolik úzkosti.

Vietnamese: 
Hoặc sửa đổi nó để nó không bỏ sót, phân biệt đối xử người Hồi giáo là điều thứ nhất.
Và thứ hai là họ muốn một lời cam kết tiin cậy rằng đây không phải là màn mở đầu
cho cuộc đăng kí quốc tịch toàn Ấn Độ.
Thứ gây ra nhiều điều không chắc chắn và sự giận giữ là do không ai biết được dấu chấm hết của nó,
và nếu họ có thực hiện quá  trình này và loại bỏ những người bất hợp pháp.
Dấu chấm hỏi ấy là nguyên nhân của sự lo ngại kéo dài ở Ấn Độ hôm nay.

Portuguese: 
Ou alterá-lo para que, por omissão, não identifique os muçulmanos. Esse é o ponto mais importante.
Eu acho que depois disso, eles querem algum tipo de compromisso concreto que isso não é o começo
de registro de cidadãos de toda a Índia.
O que criou tanta incerteza e tanta angústia é que ninguém sabe qual é o propósito disso
se eles realmente passam por esse processo e encontram pessoas que são ilegais.
Esse ponto de interrogação é o motivo pelo qual você vê tanta ansiedade agora na Índia.

Portuguese: 
Ou alterá-lo para que, por omissão, não identifique os muçulmanos. Esse é o número um.
Eu acho que o número dois é que eles querem algum tipo de compromisso credível de que isso não é um prelúdio para
um registro de cidadãos de toda a Índia.
O que criou tanta incerteza e tanta angústia é que ninguém sabe qual é o final do jogo,
se eles realmente passam por esse processo e encontram pessoas que são ilegais.
Esse ponto de interrogação é o motivo pelo qual você vê tanta ansiedade agora na Índia.

Arabic: 
أو تقوم بتعديله بحيث لا يستبعد المسلمين بشكل انحيازي. هذا رقم واحد.
أعتقد في المقام الثاني أنهم يريدون نوعًا من الالتزام الجدير بالثقة..
بأن هذا ليس مقدمة لعمل سجل حصر بجميع مواطني الهند.
ما أدى إلى الكثير من عدم اليقين والكثير من القلق
هو أن لا أحد يعرف ما هو الهدف النهائي في الواقع ،
إذا مروا بالفعل بهذه العملية ووجدوا أشخاصًا غير شرعيين فماذا بعد؟
هذا السؤال هو السبب وراء القلق الجم في الهند في الوقت الحالي.

French: 
Ou modifiez-le pour qu'il ne distingue pas, par omission, les musulmans. C'est le numéro un.
Je pense que le numéro deux est, ils veulent une sorte d'engagement crédible que ce n'est pas un prélude à
un registre des citoyens de toute l'Inde.
Ce qui a créé tant d'incertitude et d'angoisse, c'est que personne ne sait ce qu'est réellement la phase finale,
s'ils passent par ce processus et trouvent des personnes illégales.
Ce point d'interrogation est la raison pour laquelle vous voyez tant d'anxiété en Inde en ce moment.
