
English: 
Hey Texas, if you want to vote this year,
first you need to get registered.
If you’re a first time voter in Texas or have moved since the last election, you’ll need to fill out a registration form and mail it to your voter registrar’s office.
You can find a link in the description to
where you can fill out and print a registration form.
Just make sure you send it in before October
5th if you want to vote in the general election
in November.
Once your registration form is accepted, your
county will mail you a voter certificate letting
you know you’re registered.
Now for the fun part: you get to vote.
If you’re going to be out of the county
for the entire early voting period AND election
day, are 65 or older,
or you have an illness or disability that
prevents you from getting to the polls, you
have the option to vote absentee by mail.
You can use the link below to print an application
to vote by mail, and send it in before October 23rd.
If that doesn’t sound like you, you can still vote
early—any registered voter can vote in person at an
 early vote location from October 15th to the 30th.
There’s a link below to look up the locations
and times you can vote early in your county.
If you don’t plan to vote early, there’s a link below to find out where you should go to vote on November 3rd. All polling locations are open from 7:00am to 7:00 pm.

Spanish: 
Hola Texas, si quieres votar este año, necesitas registrar.
Si estás votando por la primera vez en texas, o se has mudado desde la elección pasada, necesitarás completar un formulario de inscripción y mandarlo a tu oficina de registro local.
Puedes encontrar un enlace en la descripción dónde puedes completar e imprimir un formulario de inscripción.
Asegúrete mandarlo antes del cinco de octubre si quieres votar en la elección general en noviembre.
Cuando tu formulario de inscripción esté aceptado, su provincia te mandará un certificado de votante para informarte que estás registrado/a.
Ahora, la parte divertida: puedes votar.
Si vas a estar afuera de la provincia durante el periodo de votar temprano y el día de las elecciones, tiene sesenta y cinco o más años,
o tiene una enfermedad o discapacidad que le impida a ir a los centros de voto, tienes la opción a votar por correo.
Puede usar el enlace abajo para imprimir una solicitud para votar por correo, y mandarla antes del veintitrés de octubre.
Si esto no es tú, todavía puedes votar temprano-- cada votante registrado puede votar en persona en un lugar de votar temprano desde el quince de octubre hasta el treinta.
Hay un enlace abajo para buscar los lugares y horas dónde puedes votar temprano en su provincia.
Si no piensas en votar temprano, hay un enlace abajo para enterarse dónde debes ir para votar en el trés de noviembre.
Todos los lugares para votar son abiertas desde las siete de la mañana hasta las siente de la noche.

Spanish: 
Si vota temprano, o en la día de las elecciones, necesitarás traer una identificación con foto.
Identificaciones aceptables incluyen una licencia de conducir, pasaporte, identificación personal, identificación militar, certificado de la ciudadanía, o licencia de pistola de texas.
Si no tienes esos, puedes enseñar una la declaración que no tienes una identificación necesaria,
y usar otra prueba de la dirección como, o factura de servicios públicos, cheque de la paga, o el estado de cuenta con tu nombre y dirección.
También puedes ir al enlace en la descripción y encontrar tu votación de ejemplo para que puedas ver todo en que puede votar en el día de las elecciones.
No necesitas votar para todo en la votación para que cuente,
pero las elecciones locales son importantes, así que tienes tiempo para investigar tus candidatos y medidas de la votación de antemano.
Puedes imprimirla o tomar una foto y llevártela a los lugares de votar para asegurar que recuerdas de qué manera quiere votar.
Por fin: si vas a votar, abra tu aplicación de notas o coja un boligrafo y papel, y haz un plan.
Escriba cuando y cómo vas a registrar, a qué hora vas a votar, cómo vas a llegar,
cual identificación vas a usar, y quien vas a traer contigo.
Tener un plan es excelente para asegurar que nada inesperado te pare de votar en el trés de noviembre.
Todas los enlaces que necesitas para registrar y buscar dónde puedes votar están abajo.
Gracias por votar.

English: 
Whether you vote early or on election day,
you’ll need to bring a photo ID.
Acceptable IDs include a driver’s license,
passport, persona ID card, military ID, citizenship
certificate, or Texas handgun license.
If you don’t have one of those, you can
sign a statement saying you don’t have a
required ID,
and use another proof of address instead like your birth certificate, or a utility bill, paycheck, or bank statement with your name and address on it.
You can also go to the link in the description and find your sample ballot, so you can see everything that you’re able to vote for on election day.
You don’t have to vote for everything on
the ballot for your vote to count,
but those local elections are pretty important so this
gives you a chance to research your candidates
and ballot measures ahead of time.
You can even print it out or take a screenshot
and take it to the polls with you to make
sure you remember how you want to vote.
One last thing: if you’re going to vote—open
up your notes app or grab a piece of paper
and make a plan.
Write down when and how you’re going to
register, what time you’re going to vote,
how you’re gonna get there,
what ID you’re going to use, even who you’re
going to bring to the polls with you.
Having a plan is a great way to make sure
that nothing unexpected stops you from voting
on November 3rd.
All the links you need to get registered and
figure out where you can vote are below.
Thanks for being a voter.

English: 
How To Vote in Every State is produced by Complexly in partnership with The MediaWise Voter Project, which is led by The Poynter Institute and supported by Facebook.

Spanish: 
> es producido en asociación con el MediaWise Voter Project, que es dirigido por el Poynter Institute y apoyado por Facebook.
