
Polish: 
Tłumaczenie: Sylwia Gliniewicz
Korekta: Rysia Wand
Austriacki fizyk Erwin Schrödinger 
jeden z twórców mechaniki kwantowej,
najbardziej znany jest z czegoś,
czego nigdy nie zrobił:
eksperymentu myślowego z udziałem kota.
Wyobraził sobie a w szczelnym pudełku
wraz z mechanizmem,
który na 50% może go 
zabić w ciągu godziny.
Po godzinie zapytał:
"W jakim stanie jest kot?".
Zdrowy rozsądek podpowiada, 
że kot jest żywy lub martwy,
ale, co podkreśla Schrödinger, 
według praw fizyki kwantowej,
tuż przed otwarciem pudełka,
kot jest zarazem żywy i martwy
równocześnie.
Dopiero po otwarciu widać,
co stało się z kotem.
Przedtem kot jest w stanie
rozmytego prawdopodobieństwa:
jest w połowie żywy, w połowie – martwy.
Schrödinger zauważył 
absurdalność tej teorii.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Chryssa Takahashi
Επιμέλεια: Mary Keramida
Ο Αυστριακός φυσικός Έρβιν Σρέντιγκερ
είναι ένας από τους θεμελιωτές
της κβαντικής μηχανικής,
αλλά είναι περισσότερο γνωστός
για κάτι που τελικά δεν έκανε ποτέ:
Ένα νοητικό πείραμα με μια γάτα.
Φαντάστηκε ότι παίρνει μια γάτα
και τη βάζει σε ένα σφραγισμένο κουτί
με μια συσκευή που έχει 50% πιθανότητες
να σκοτώσει τη γάτα μέσα στην επόμενη ώρα.
Στο τέλος της ώρας, ρώτησε:
«Ποια είναι η κατάσταση της γάτας;»
Η κοινή λογική λέει ότι η γάτα 
είναι είτε ζωντανή είτε νεκρή,
αλλά ο Σρέντιγκερ επισήμανε ότι
σύμφωνα με την κβαντική φυσική,
τη στιγμή πριν ανοίξει το κουτί,
η γάτα είναι εξίσου ζωντανή και νεκρή,
ταυτόχρονα.
Μόνο όταν ανοίξει το κουτί βλέπουμε
μια μοναδική οριστική κατάσταση.
Μέχρι τότε, η γάτα είναι
μια θαμπάδα πιθανοτήτων,
μισό από το ένα πράγμα
και μισό από το άλλο.
Φαίνεται παράλογο,
που ήταν και το θέμα του Σρέντιγκερ.
Έβρισκε την κβαντική μηχανική
τόσο φιλοσοφικά ενοχλητική,

Japanese: 
翻訳: Misaki Sato
校正: Tomoyuki Suzuki
オーストリアの物理学者 E.シュレディンガーは
量子力学の立役者の一人ですが
その名を有名にしたのは
実際には行われなかった実験でした:
それはネコにまつわる思考実験です
ネコを箱に入れて封印したとします
その際に―
一定時間内に50%の確率で
ネコを殺してしまう装置を一緒に入れたとしたら
最終的に「ネコの状態はどうなるだろうか？」と
問いかけたのです
常識的に考えればネコは生きているか
死んでいるかのどちらかですが
シュレディンガーによれば
量子力学に従うと
箱を開けてみるまでは
ネコは生きていると同時に
死んでいる状態だというのです
箱を開けた時にのみ
その状態が確定します
それまではネコの生死は
はっきりとせず確率的で
半々の状態なのです
そんなばかな
これがシュレディンガーの見解でした
量子力学はあまりに
哲学的に矛盾しているとして

Turkish: 
Çeviri: Sevkan Uzel
Gözden geçirme: Halil Sarı
Avusturyalı fizikçi Erwin Schrödinger
kuantum mekaniğinin kurucularındandır;
ama ününü aslında hiç yapmadığı
bir şeye borçludur:
Bir kediyle ilgili bir düşünce deneyine.
Bir kediyi, onu 1 saat içinde öldürme
olasılığı %50 olan bir düzenek ile
kapalı bir kutuya koyduğunu
hayal etmiştir.
1 saatin sonunda şunu sorar:
"Kedi hangi durumdadır?"
Sağduyu bize kedinin ya canlı
ya da ölü olacağını söyler,
ama Schrödinger, kuantum fiziğine göre
kutu açılmadan hemen öncesine kadar
kedinin aynı anda
hem canlı hem de ölü
olduğunu belirtir.
Ancak kutu açıldığı zaman
tek bir belirli durum gözlenir.
O zamana dek, kedi
bulanık bir olasılıktır;
hem öyle hem böyle.
Schrödinger'in dikkat çektiği nokta,
bu durumun saçmalığıydı.

German: 
Übersetzung: Daniel Bertram
Lektorat: Jo Pi
Der österreichische Physiker
Erwin Schrödinger
gehört zu den Begründern 
der Quantenmechanik,
aber am bekanntesten ist er für etwas, 
das er nie getan hat:
Ein reines Gedankenexperiment
mit einer Katze.
Er stellte sich eine Katze
in einer verschlossenen Kiste vor,
zusammen mit einem Gerät, das die Katze 
mit 50 % Wahrscheinlichkeit
innerhalb der nächsten Stunde töten würde.
Nach einer Stunde fragte er nach dem
Zustand der Katze.
Unserer Vernunft zufolge müsste sie
entweder tot oder lebendig sein,
aber Schrödinger behauptete,
dass gemäß der Quantenphysik
die Katze direkt vor
dem Öffnen der Kiste
gleichzeitig tot und lebendig ist.
Erst nach dem Öffnen der Kiste können wir
einen eindeutigen Zustand erkennen.
Bis dahin ist die Katze
eine unbekannte Wahrscheinlichkeit,
halb das eine, halb das andere.
Das scheint absurd,
und genau darum ging es Schrödinger.
Für ihn war Quantenphysik
philosophisch so verstörend,

Persian: 
Translator: sadegh zabihi
Reviewer: Leila Ataei
فیزیکدان اتریشی اروین شرودینگر 
یکی از پایه‌گذاران مکانیک کوانتوم است،
اما بیشتر به خاطر کاری 
که درواقع هرگز نکرد مشهور است:
یک تجربه فکری شامل یک گربه.
او تصور کرد یک گربه را بگیریم
و در یک جعبه بسته قرار دهیم
با دستگاهی که ۵۰٪ ممکن است 
گربه را در یک ساعت آینده بکشد.
در پایان آن ساعت می‌پرسد،
"موقعیت گربه چیست؟"
احساس عمومی می‌گوید
که یا مرده است یا زنده،
اما شرودینگر با توجه
به فیزیک کوانتوم آن را بررسی کرد،
در لحظه‌ای قبل از باز شدن در جعبه، 
گربه به یک اندازه و همزمان
هم زنده است و هم مرده.
تنها زمانی که در جعبه را باز می‌کنیم
متوجه موقعیت قطعی می‌شویم.
تا آن زمان، گربه هاله‌ای از احتمال است،
نیم یک چیز و نیمی چیز دیگر.
مبهم به نظر می‌رسد،
هدف شرودینگر هم همین است.
او فیزیک کوانتوم را آنقدر
از نظر فلسفی مشکل ساز دید،

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Tal Dekkers
הפיזיקאי האוסטרי ארווין שרודינגר
הוא אחד ממיסדי המכאניקה הקוואנטית,
אבל הוא הכי מפורסם בזכות משהו
שהוא מעולם לא עשה:
ניסוי מחשבתי שכולל חתול.
הוא דמיין שלוקחים חתול
ושמים אותו בקופסה אטומה
עם מכשיר שיש לו סיכוי של 50%
להרוג אות החתול בשעה הקרובה.
בסוף השעה, הוא שואל, "מה מצב החתול?"
ההגיון אומר שהחתול או חי או מת,
אבל שרודינגר הראה שלפי הפיסיקה הקוואנטית,
ברגע לפני פתיחת הקופסה,
החתול חי ומת באותה מידה,
באותו הזמן.
רק כשפותחים את הקופסה
יש לנו מצב אחד בטוח.
עד אז, החתול הוא ערפל של אפשרויות,
חצי דבר אחד וחצי דבר אחר.
זה נראה אבסורדי,
שזו היתה הנקודה של שרודינגר.
הוא מצא את הפיסיקה הקוואנטית
כל כך מטרידה פילוסופית,

Malayalam: 
Translator: subhash kunnath
Reviewer: Netha Hussain
ക്വാണ്ടം മെക്കാനിക്സിന്റെ പ്രാരംഭകറില്‍ ഒരാളാണ് ഓസ്ട്റിയന്‍ ഭൗതികശാസ്ത്റജ്ഞന്‍ ആയ എര്‍വിന്‍ ഷ്രോഡിങ്ങര്‍.
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തെ കൂടുതല്‍ പ്രശസ്തനായിരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന് ആണ്.
പൂച്ച ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ചിന്താപരീക്ഷണത്തിന്റെ പേരില്‍.
അദ്ദേഹം ഒരു പൂച്ചയെ എടുത്ത് എല്ലാ വശവും അടച്ച ഒരു പെട്ടിയിലാക്കുന്നതായി സങ്കല്‍പ്പിച്ചു.
കൂടെ അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ 50% സാധ്യതയോടെ പൂച്ചയെ കൊല്ലാന്‍ ശേഷിയുള്ള ഒരു ഉപകരണവും ഉള്‍പ്പെടുത്തി.
ആ ഒരു മണിക്കൂറിനു ശേഷം, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, "എന്താണ് ആ പൂച്ചയുടെ അവസ്ഥ?"
സാമാന്യബോധം ഉപയോഗിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍ ആ പൂച്ച ഒന്നുകില്‍ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാവാം അല്ലെങ്കില്‍ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവാം.
പക്ഷേ ഷ്രോഡിങ്ങര്‍ ശ്രദ്ധയില്‍ പെടുത്തിയത്, ക്വാണ്ടം മെക്കാനിക്സ് പ്രകാരം,
ആ പെട്ടി തുറക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുന്നേയുള്ള നിമിഷം, പൂച്ച പകുതി മരിച്ചും ജീവിച്ചും ഇരിക്കുന്ന അവസ്ഥയില്‍ ആയിരിക്കും,
ഒരേ സമയം തന്നെ.
പെട്ടി തുറന്ന സമയത്ത് മാത്രമാണ് നമ്മള്‍ ഒരു നിശ്ചിതമായ അവസ്ഥ കാണുന്നത്.
അതുവരെ പൂച്ച സംഭവ്യതയുടെ ഒരു മൂടുപടത്തിലാണ്,
പകുതി ഒന്നും പകുതി വേറൊന്നും.
ഇത് യുക്തിഹീനമായി തോന്നും, അതുതന്നെ ആണ് ഷ്രോഡിങ്ങറുടെ വാദവും.
ക്വാണ്ടം മെക്കാനിക്സ് തത്വശാസ്ത്രത്തിന് നിരക്കാത്തതായി കണ്ടെത്തി,

Chinese: 
奥地利物理学家埃尔·文薛定谔是量子力学的奠基人之一，
但是他最为大众所知的却是他从未做过的一项试验：
一个关于猫的思想试验（即薛定谔的猫）
他假想将一只猫置于一个密闭盒子内，
里面安放了一个一小时内有50%几率杀死猫的装置。
在那一小时的结尾，他提出一个问题，现在猫是活的还是死的
常识告诉我们猫不是活的就是死的
但是，薛定谔指出，根据量子物理
在打开盒子的前一瞬间，猫既是活的也是死的，即猫处于生与死的混合状态
同时
只有打开了盒子，我们才能知道猫是生还是死
除此之前，猫一直处于一种混沌可能性的状态，既生又死。
薛定谔的观点听起来很荒谬

Chinese: 
翻译人员: LI HAO
校对人员: Qiwen Lu
奥地利物理学家埃尔·文薛定谔是量子力学的奠基人之一，
但是他最为大众所知的却是他从未做过的一项试验：
一个关于猫的思想试验（即薛定谔的猫）
他假想将一只猫置于一个密闭盒子内，
里面安放了一个一小时内有50%几率杀死猫的装置。
在那一小时的结尾，他提出一个问题，现在猫是活的还是死的
常识告诉我们猫不是活的就是死的
但是，薛定谔指出，根据量子物理
在打开盒子的前一瞬间，猫既是活的也是死的，即猫处于生与死的混合状态
同时
只有打开了盒子，我们才能知道猫是生还是死
除此之前，猫一直处于一种混沌可能性的状态，既生又死。
薛定谔的观点听起来很荒谬

Spanish: 
El físico austriaco Erwin Schrödinger 

es uno de los fundadores 
de la mecánica cuántica,
pero es más famoso por algo 
que en realidad nunca lo hizo:
un experimento mental 
que implica un gato.
Se imaginó poner a un gato 
en una caja sellada
con un dispositivo que tiene 
un 50% de probabilidades
de matar al gato en la siguiente hora.
Al final de esa hora, pregunta: 
"¿Cuál es el estado del gato?"
El sentido común sugiere 
que el gato está vivo o muerto,
pero Schrödinger señaló 
que según la física cuántica,
justo antes de abrir la caja,
el gato está a partes 
iguales vivo y muerto,
al mismo tiempo.
Es solo cuando se abre la caja 
que vemos un solo estado definido.
Hasta entonces, el gato es 
una borrosa definición de probabilidad,
una mitad una cosa 
y otra mitad la otra.
Esto parece absurdo, 
que era el punto de Schrödinger.
Encontró la física cuántica 
tan filosóficamente inquietante,

English: 
Austrian physicist Erwin Schrödinger is
one of the founders of quantum mechanics,
but he's most famous for something he
never actually did:
a thought experiment involving a cat.
He imagined taking a cat and
placing it in a sealed box
with a device that had a 50% chance
of killing the cat in the next hour.
At the end of that hour, he asked,
"What is the state of the cat?"
Common sense suggests that the cat
is either alive or dead,
but Schrödinger pointed out that according
to quantum physics,
at the instant before the box is opened,
the cat is equal parts alive and dead,
at the same time.
It's only when the box is opened
that we see a single definite state.
Until then, the cat is 
a blur of probability,
half one thing and half the other.
This seems absurd, 
which was Schrödinger's point.
He found quantum physics so 
philosophically disturbing,

Romanian: 
Traducător: Maria Pană
Corector: Cristina Nicolae
Fizicianul austriac Erwin Schrödinger este
unul dintre fondatorii mecanicii cuantice,
însă el este cel mai cunoscut
pentru ceva ce nu a făcut de fapt,
și anume un experiment mintal 
care implică o pisică.
El și-a imaginat că a luat o pisică
și a pus-o într-o cutie sigilată,
împreună cu un dispozitiv cu șanse de 50%
să omoare pisica în următoarea oră.
La finalul acelei ore, el a întrebat:
„În ce stare se află pisica?”
Simțul rațiunii sugerează că pisica
ar fi ori vie, ori moartă,
însă Schrödinger a subliniat
că potrivit fizicii cuantice,
în momentul de dinaintea
deschiderii cutiei,
pisica este în raport egal
și vie, și moartă,
în același timp.
Doar când se deschide cutia,
vedem o singură stare definită.
Până atunci, starea pisicii este
o probabilitate înceţoşată,
jumătate într-un fel și jumătate altfel.
Acest lucru pare absurd,
ceea ce a fost și ideea lui Schrödinger.

Portuguese: 
Tradutor: Ruy Lopes Pereira
Revisor: Leonardo Silva
O físico austríaco Erwin Schrödinger é um
dos fundadores da mecânica quântica.
Porém, ele é mais conhecido por algo
que na verdade nunca fez:
uma experiência imaginária 
envolvendo um gato.
Ele imaginou colocar um gato
numa caixa fechada
comn um dispositivo com 50% de chance 
de matar o gato dentro de uma hora.
Depois de uma hora, ele perguntou:
“Qual será o estado do gato?”
O senso comum sugere que o gato 
estará vivo ou morto.
Mas Schrödinger argumentou que, 
de acordo com a física quântica,
imediatamente antes de se abrir a caixa,
há chances iguais de estar vivo e morto,
ao mesmo tempo.
Somente depois que a caixa for aberta,
poderemos ver um estado definido e único.
Antes disso, o gato tem 
uma probabilidade indefinida:
metade uma coisa, metade outra.
Isto parece absurdo, 
o que era a opinião de Schrödinger.
Ele achava a física quântica 
tão filosoficamente perturbadora,

Spanish: 
Traductor: Ciro Gomez
Revisor: Emma Gon
El físico austriaco Erwin Schrödinger 
es uno de los fundadores 
de la mecánica cuántica,
pero es más famoso por algo 
que en realidad nunca lo hizo:
un experimento mental 
que implica un gato.
Se imaginó poner a un gato 
en una caja sellada
con un dispositivo que tiene 
un 50% de probabilidades
de matar al gato en la siguiente hora.
Al final de esa hora, pregunta: 
"¿Cuál es el estado del gato?"
El sentido común sugiere 
que el gato está vivo o muerto,
pero Schrödinger señaló 
que según la física cuántica,
justo antes de abrir la caja,
el gato está a partes 
iguales vivo y muerto,
al mismo tiempo.
Es solo cuando se abre la caja 
que vemos un solo estado definido.
Hasta entonces, el gato es 
una borrosa definición de probabilidad,
una mitad una cosa 
y otra mitad la otra.
Esto parece absurdo, 
que era el punto de Schrödinger.
Encontró la física cuántica 
tan filosóficamente inquietante,

Chinese: 
譯者: Sherry Chen
審譯者: 瑞文Eleven 林Lim
奧地利物理學家薛丁格
是量子力學的創始人之一，
但最讓他出名的
其實是一件他從沒做過的事情：
一個關於貓的思想實驗。
他想像將一隻貓
放進一個密封的盒子中，
接下來的一小時內，
貓有50％的機率會被盒中的儀器殺死。
一小時過去後，他問道：
"這隻貓現在是何種狀態呢？"
常識告訴我們，
這隻貓要麼活著，要麼死了。
但是薛丁格指出，根據量子力學，
在盒子打開的那一刻之前，
這隻貓在同一時刻，既是死的也是活的；
只有在盒子被打開的那一刻，
我們才能看見單一固定的狀態。
在那之前，貓的生死純粹是
模糊的概率問題。
一半是死、一半是活。
這似乎很荒謬，
但這正是薛丁格想要指出的。
他發現量子力學
在哲學上是如此令人煩惱，

French: 
Traducteur: gilles damianthe
Relecteur: Ariana Bleau Lugo
Le physicien autrichien
Erwin Schrödinger
est l'un des pères fondateurs
de la mécanique quantique,
mais il est surtout connu 
pour quelque chose qu'il n'a pas fait :
une expérience de pensée 
impliquant un chat.
Il a imaginé de placer un chat 
dans une boîte scellée
avec un dispositif 
ayant une probabilité de 50%
de tuer le chat dans l'heure suivante.
Au bout d'une heure, il a demandé : 
« Quel est l'état du chat ? »
Le bon sens suggère que le chat
est soit vivant soit mort,
mais Schrödinger a souligné que, 
selon la physique quantique,
un instant avant d'ouvrir la boîte,
le chat est, à parts égales,
vivant et mort à la fois.
C'est seulement en ouvrant la boîte 
que nous voyons un état déterminé.
Jusque-là, le chat est
un flou probabiliste,
moitié une chose et moitié l'autre.
Cela semble absurde,
ce qui était aussi l'avis de Schrödinger.

Korean: 
번역: hangyeol lee
검토: Jeong-Lan Kinser
오스트리아 물리학자인 어윈 슈뢰딩거는
양자역학의 창시자들 중 하나입니다.
하지만 그는 그가 실제로 해 보지 
않았던 것으로 잘 알려져 있습니다.
고양이를 포함한 상상실험 말이죠.
그는 고양이를 1시간 후에 50퍼센트의
확률로 안에 들어있는 물체가 죽는
밀봉된 상자 안에 
넣는다고 상상했습니다.
1시간이 지나고, 그는 물었습니다.
"고양이의 상태는 어떨까?"
상식적으로, 고양이는 죽거나
살았을 것이라는 것이 정답입니다.
하지만 슈뢰딩거는 양자물리학으로 
이 현상을 분석해 냈습니다.
상자가 열리기 바로 직전의 고양이는
살아있는 부분과 
죽은 부분이 공존합니다.
우리가 하나의 상태를 보게 되는 경우는
상자가 열렸을 때 뿐입니다.
그때까지, 고양이는 
확률의 모호성을 가지고 있습니다.
반은 살아있고, 
반은 죽은채로 말이죠.
슈뢰딩거의 생각은 
터무니없어 보입니다.
그는 양자물리학이 철학적으로
문제가 많다고 생각하여,

Arabic: 
المترجم: Eman Abdel-Gawad
المدقّق: Muhammad Ramadan
عالم الفيزياء النمساوي إروين شرودنجر
هو أحد مؤسسي ميكانيكا الكم،
ولكنه مشهور أكثر بشئ
لم يفعله أبدًا في الواقع:
هذا الشي هو تجربة فكرية تتعلق بقطة.
لقد تخيل أنه أخذ قطة
ووضعها في صندوق محكم الغلق
مع جهاز يحتمل أن يقتل القطة
بنسبة 50% في الساعة التالية.
وفي نهاية هذه الساعة، طرح سؤالًا:
"ما حالة هذه القطة؟"
يشير المنطق السليم إلى أن القطة
إما حية وإما ميتة،
ولكن شرودنجر أشار إلى أنه،
وفقًا لميكانيكا الكم،
عند اللحظة التي تسبق فتح الصندوق،
تكون القطة حية وميتة بالتساوي
في نفس الوقت.
فقط عندما يتم فتح الصندوق
يمكننا رؤية حالة واحدة محددة.
وحتى يحدث ذلك، فإن القطة تمثل
كتلة مبهمة من الاحتمالية،
نصفها شئ والنصف الثاني شئ آخر.
هذا يبدو سخيفًا،
وتلك كانت وجهة نظر شرودنجر.
فقد وجد فيزياء الكم
شديدة الفلسفة بشكل مزعج،

Russian: 
Переводчик: Liubov Gruchina
Редактор: Anna Kotova
Австрийский физик Эрвин Шрёдингер — 
один из основателей квантовой механики,
но по-настоящему он известен тем,
чего никогда не делал:
мысленным экспериментом с участием кота.
Он представил, что помещает кота 
в герметичный ящик с таким устройством,
которое с вероятностью 50% убьёт
этого кота в течение следующего часа.
По окончании этого времени
он задался вопросом о состоянии кота.
Здравый смысл подсказывает нам,
что кот либо жив, либо мёртв,
но Шрёдингер обращает внимание на то,
что, согласно квантовой физике,
на момент перед открытием ящика
кот и жив, и мёртв
одновременно.
Только при открытии ящика мы можем
увидеть одно определённое состояние.
До этого момента кот является
размытием вероятности —
наполовину жив, наполовину мёртв.
Это кажется нелепицей,
что Шрёдингер и хотел доказать.
Квантовая механика настолько его
философски озадачивала,

Serbian: 
Prevodilac: Tijana Mihajlović
Lektor: Mile Živković
Austrijski fizičar Ervin Šredinger je 
jedan od osnivača kvantne mehanike,
ali se najviše proslavio zbog nečega
što zapravo nikada nije uradio:
misaoni eksperiment koji uključuje mačku.
Zamislio je mačku koja je smeštena
u zatvorenoj kutiji
sa uređajem koji je imao 50 % šansi
da ubije mačku u toku sledećeg sata.
Na kraju tog sata, postavio je pitanje:
„U kakvom je stanju mačka?”
Zdrav razum navodi na pomisao
da je mačka živa ili mrtva,
ali je Šredinger tvrdio da je, 
prema kvantnoj fizici,
u deliću sekunde kada se kutija otvara, 
mačka jednako živa i mrtva
u isto vreme.
Tek kada se kutija otvori, vidimo 
jedno od ta dva definitivna stanja.
Do tada, mačka je izmaglica mogućnosti,
pola jedna, a pola druga stvar.
Ovo se čini apsurdno, 
što je i Šredingerova poenta.

Thai: 
Translator: Pongsakorn Puavaranukroh
Reviewer: Pakawat Wongwaiyut
นักฟิสิกส์ชาวออสเตรียนาม แอร์วิน ชเรอดิงเงอร์
เป็นหนึ่งในผู้วางรากฐานกลศาสตร์ควอนตัม
แต่เขากลับเป็นที่รู้จักมากสุด
ด้วยสิ่งที่เขาไม่เคยทดลองมันจริงๆ
เกี่ยวกับการทดลองทางความคิดกับแมวตัวหนึ่ง
เขาจินตนาการถึง การเอาแมวตัวหนึ่ง
ใส่ลงในกล่องปิดตาย
ซึ่งข้างในมีอุปกรณ์ที่มีโอกาส 50/50
ที่จะทำให้แมวตัวนั้นตายในอีก 1ชม
เมื่อผ่านไป 1ชม. เขาถามว่า
"สถานะของแมวเป็นอย่างไร?"
สามัญสำนึกบอกเราว่าแมวตัวนั้น
อาจจะมีชีวิตอยู่หรือไม่ก็ตาย
แต่ ชเรอดิงเงอร์ กลับชี้ว่า
ตามหลักควอนตัมฟิสิกส์
ชั่วขณะก่อนที่กล่องจะเปิดออก
แมวนั้นมีสถานะทั้งเป็นและตาย
ในเวลาเดียวกัน
ต่อเมื่อเราได้เปิดกล่องดูเท่านั้น
ที่เราจะเห็นสถานะที่แน่ชัดของแมว
ก่อนหน้านั้น แมวตัวนั้น
เป็นเพียงภาพเบลอๆของความน่าจะเป็น
กึ่งเป็นกึ่งตาย
สิ่งที่ ชเรอดิงเงอร์ กล่าวมา
ดูเหมือนไร้สาระ
ควอนตัมฟิสิกส์ของเขาดูจะขัดกับหลักปรัชญา

Vietnamese: 
Translator: Thành Đào Công
Reviewer: Nhu PHAM
Nhà Vật Lý người Áo Erwin Schrödinger
là một trong những người
sáng lập cơ học lượng tử,
nhưng nổi tiếng nhất với ý tưởng
ông không bao giờ làm:
thí nghiệm tưởng tượng liên quan đến mèo.
Ông tưởng tượng đặt một con mèo
trong hộp kín
cùng với một thiết bị có 50% khả năng
giết chết nó trong một giờ tới.
Khi thời gian kết thúc, ông hỏi:
"Tình trạng con mèo sẽ như thế nào?"
Theo trực quan thông thường 
thì con mèo
hoặc là sống, hoặc là chết,
nhưng Schrödinger chỉ ra rằng
theo vật lý lượng tử,
tại thời khắc trước khi mở chiếc hộp,
con mèo đều vừa sống và chết.
Chỉ cho đến khi mở chiếc hộp ra
ta mới biết tình trạng thật sự
của con mèo.
Còn trước đó, con mèo là
một xác suất không rõ ràng,
nửa thế này, nửa thế kia.
Điều đó có vẻ vô lý,
và cũng chính là ý của Schrödinger.
Ông nhận thấy vật lý lượng tử
quá phiền toái triết học,

Italian: 
Traduttore: Marco Melis
Revisore: Alessandra Tadiotto
Il fisico austriaco Erwin Schrödinger 
è uno dei padri della meccanica quantistica,
ma è famoso per lo più per qualcosa 
che in realtà non ha mai fatto:
un esperimento mentale 
che coinvolgeva un gatto.
Ipotizzò di prendere un gatto
e di metterlo in una scatola chiusa
con un dispositivo che avesse il 50% 
di possibilità di ucciderlo in un'ora.
"Passata un'ora - si chiese -
In che stato è il gatto?"
Il buonsenso suggerisce 
che il gatto sia o vivo o morto,
ma Schrödinger fece notare 
che secondo la fisica quantistica,
subito prima di aprire la scatola,
il gatto è in pari misura vivo e morto,
allo stesso tempo.
Solo quando la scatola viene aperta
vediamo un unico stato definito.
Fino ad allora, il gatto 
è una probabilità confusa,
per metà una cosa, 
per metà un'altra.
Sembra assurdo,
così pensò Schrödinger.
Trovò la fisica quantistica 
così filosoficamente inquietante,

Romanian: 
El considera că fizica cuantică
era atât de tulburătoare filosofic,
încât a abandonat teoria
la care a contribuit
și s-a concentrat
pe scrisul despre biologie.
Pe cât de absurd poate părea însă,
„Pisica lui Schrödinger”
este foarte reală.
De fapt, este chiar esențială.
Dacă nu era posibil ca obiectele cuantice
să se afle în două stări simultan,
computerul pe care îl folosiți
ca să vedeți asta nu ar putea exista.
Fenomenul cuantic al superpoziției
este o consecință a naturii duale
de particulă și undă a fiecărui lucru.
Pentru ca un obiect
să aibă o lungime de undă,
trebuie să se extindă
într-un anumit spațiu,
ceea ce înseamnă
că ocupă mai multe poziții simultan.
Lungimea de undă a unui obiect
limitat la o mică porțiune de spațiu
nu poate fi perfect definită, totuși.
Deci, există sub forma mai multor
lungimi de undă, în același timp.
Nu vedem aceste proprietăți de undă
în obiectele uzuale
pentru că lungimea de undă
scade pe măsură ce impulsul crește,
iar o pisică este destul de mare și grea.
Dacă am lua un singur atom și l-am mări
până la mărimea Sistemului Solar,
lungimea de undă a pisicii
care fuge de un fizician

German: 
dass er seine eigene
aufgestellte Theorie aufgab
und Schriften über die Biologie verfasste.
So absurd es jedoch auch scheinen mag,
Schrödingers Katze ist ziemlich echt.
Sie ist sogar essentiell.
Wäre es für Quantenobjekte nicht möglich,
gleichzeitig zwei Zustände zu haben,
würde der Computer, auf dem Sie das hier
anschauen, nicht existieren.
Das Quantenphänomen der Überlagerung
ist eine Folge des
Welle-Teilchen-Dualismus jeder Materie.
Um eine Wellenlänge zu besitzen,
muss sich jedes Objekt über einen 
Teil des Raums ausdehnen,
was bedeutet, dass es zur gleichen Zeit
mehrere Positionen einnimmt.
Die Wellenlänge eines auf einen 
kleinen Raumteil beschränkten Objekts
kann aber nicht vollständig
bestimmt werden.
Also hat es viele verschiedene
Wellenlängen gleichzeitig.
Bei Alltagsgegenständen ist
dieser Wellenzustand nicht sichtbar,
weil die Wellenlänge mit
zunehmendem Impuls abnimmt.
Und eine Katze ist relativ
groß und schwer.
Würde man ein einzelnes Atom auf
die Größe des Sonnensystems aufblasen,
wäre die Wellenlänge 
einer rennenden Katze

Spanish: 
que abandonó la teoría 
que había ayudado a crear
y pasó a escribir de biología.
Por absurdo que pueda parecer, 
el gato de Schrödinger es muy real.
De hecho, es esencial.
Si los objetos cuánticos no pudieran
estar en dos estados a la vez,
la computadora que usas 
para ver esto no podría existir.
El fenómeno cuántico 
de la superposición
es una consecuencia de la naturaleza 
dual de partícula y onda de todo.
Para que un objeto tenga 
una longitud de onda,
debe extenderse sobre 
alguna región del espacio,
es decir que ocupa muchas 
posiciones al mismo tiempo.
La longitud de onda de algo limitado 
a un pequeño espacio
no puede ser perfectamente definida.
Por tanto, existe en muchas longitudes 
de onda diferentes al mismo tiempo.
No vemos las propiedades 
ondulatorias de los objetos cotidianos
porque la longitud de onda disminuye 
a medida que aumenta el impulso.
Y un gato es relativamente 
grande y pesado.
Si tomamos un solo átomo y lo inflamos 
hasta el tamaño del Sistema Solar,
la longitud de onda del gato 
escapándose del físico

Modern Greek (1453-): 
που παράτησε τη θεωρία
που βοήθησε να δημιουργηθεί
και στράφηκε στο γράψιμο για τη βιολογία.
Όμως, όσο παράλογο κι αν φαίνεται,
η γάτα του Σρέντιγκερ είναι πολύ αληθινή.
Στην πραγματικότητα, είναι ουσιώδης.
Αν τα κβαντικά αντικείμενα δεν μπορούσαν
να είναι ταυτόχρονα σε δύο καταστάσεις,
ο υπολογιστής που χρησιμοποιείτε
για να παρακολουθήσετε αυτό δεν θα υπήρχε.
Το κβαντικό φαινόμενο της επαλληλίας
είναι ένα αποτέλεσμα του δυαδικού μορίου
και της κυματικής φύσης των πάντων.
Για να έχει ένα αντικείμενο μήκος κύματος,
πρέπει να εκτείνεται 
σε κάποια περιοχή του χώρου,
που σημαίνει ότι καταλαμβάνει
πολλές θέσεις ταυτόχρονα.
Το μήκος κύματος ενός αντικειμένου
που περιορίζεται σε έναν μικρό χώρο
δεν μπορεί να προσδιοριστεί τέλεια.
Έτσι, υπάρχει σε πολλά διαφορετικά
μήκη κύματος ταυτόχρονα.
Δεν βλέπουμε αυτές τις ιδιότητες
των κυμάτων σε καθημερινά αντικείμενα
επειδή το μήκος κύματος μειώνεται
καθώς αυξάνεται η ορμή.
Και η γάτα είναι σχετικά μεγάλη και βαριά.
Αν παίρναμε ένα άτομο και το μεγεθύναμε
στο μέγεθος του ηλιακού μας συστήματος,
το μήκος κύματος μιας γάτας
που τρέχει από έναν φυσικό

Portuguese: 
a ponto de abandonar a teoria
que ajudou a construir
e passou a escrever sobre biologia.
Por mais absurdo que possa parecer, 
o gato de Schrödinger é muito real.
Na verdade, é essencial.
Se objetos quânticos não pudessem estar
em dois estados ao mesmo tempo,
o computador que você está usando 
para assistir a este vídeo não existiria.
O fenômeno quântico da superposição
é uma consequência da natureza dual
de partícula e onda, de todas as coisas.
Para um objeto ter
um comprimento de onda,
ele deve se estender por 
certa região do espaço,
ou seja, deve ocupar muitas posições
ao mesmo tempo.
O comprimento de onda de um objeto
em um pequeno espaço
não pode ser perfeitamente determinado.
Logo, ele tem muitos comprimentos 
de onda ao mesmo tempo.
Não vemos as propriedades ondulatórias 
de objetos cotidianos
porque o comprimento de onda diminui 
com o aumento do momento linear.
E um gato é relativamente grande e pesado.
Se fizéssemos um átomo ficar 
do tamanho do nosso sistema solar,
o comprimento de onda de um gato
fugindo de um físico,

Korean: 
그는 이 이론을 폐기하고
생물학을 연구하는 것으로 전향합니다.
하지만, 아무리 이론이 터무니없더라도,
슈뢰딩거의 고양이는 매우 현실적입니다.
사실, 이 고양이 가설은 
필수적입니다.
만약 양자가 동시에 
존재하는 것이 불가능하다면,
당신이 이 영상을 보는 데 쓰는
컴퓨터는 존재하지 않았을 것입니다.
양자적 현상으로써의 중첩은
모든 입자와 파동성간의 
산유물입니다.
어떤 물체가 
파장을 가지기 위해서는
반드시 공간의 영역을
확장해야 합니다.
이 말은, 여러 물체가 한 장소에
동시에 존재할 수 있다는 것입니다.
하지만 물체의 파장은 
작은 범위에 대해 제한되어 있습니다.
확실히 정의될 수도 없죠.
결국, 다른 길이의 파장이
동시에 존재할 수 있게 됩니다.
우리는 일상에서 
파장을 볼 수 없습니다.
시간이 증가할수록 
파장은 감소하기 때문이죠.
그리고 고양이는 상대적으로 
크고 무거워질 것입니다.
만약 우리가 원자 하나를 가져다가
태양계 크기만큼 크기를 키운다면
물리학자들이 
상상하는 고양이의 파장은

Arabic: 
لذلك ترك النظرية
التي ساعد في تكوينها
واتجه إلى الكتابة عن علم الأحياء.
وعلى الرغم من أن فكرة قطة شرودنجر
قد تبدو سخيفة، إلا أنها حقيقية جدًا.
في الواقع، هي جوهرية.
إذا لم يكن من الممكن أن توجد 
الأجسام الكمية في حالتين في نفس الوقت،
لن يكون جهاز الكمبيوتر الذي تستخدمه
لمشاهدة هذا الفيديو موجودًا.
الظاهرة الكمية للتراكب
تترتب على الطبيعة المزدوجة
لموجات وجسيمات كل شئ.
وليكون لأي جسم طول موجي،
يجب أن يمتد هذا الجسم خلال
مساحة من الفضاء،
مما يعني أنه يحتل مواضع عديدة
في نفس الوقت.
على الرغم من ذلك، لا يمكن
تحديد الطول الموجي
لجسم يمتد في مساحة صغيرة
من الفضاء بشكل دقيق.
لذلك يوجد الجسم في
أطوال موجية عديدة في نفس الوقت.
ونحن لا نرى هذه الخصائص الموجية
للأشياء التي نتعامل معها يوميًا
لأن الطول الموجي يتناقص
مع زيادة كمية الحركة.
والقطة ثقيلة وكبيرة الحجم نسبيًا.
إذا أخذنا ذرة واحدة وقمنا بتكبيرها
في حجم المجموعة الشمسية،
سيكون الطول الموجي لقطة
تحاول الهرب من عالم فيزياء

Chinese: 
他发觉量子物理如此难以理解以至于他本人都放弃验证此理论并转而研究生物
虽然薛定谔的猫看上去很荒谬，但是，它却是很真实的，实际上，也是很基础的
如果量子物体不能同时处于双重状态，
我们现在用来观看此视频的电脑就不会存在
量子的叠加现象是自然物质波粒二象性作用的结果
一个物体要想有波长，就必须扩展空间范围
这就意味着它必须同时占据许多位置
限制在很小空间的不可能太明晰物体的波长
所以它同时存在于波长内的许多不同地点
我们在日常生活的物品中看不到这些波
因为波长在变短的同时却有增长的趋势
而因为猫相对而言比较大和重
如果我们取一个原子并放大到太阳系大小

Persian: 
که نظریه‌ای که خودش به ساختن آن 
کمک کرده بود را نادیده گرفت
و به نوشتن درباره زیست‌شناسی روی آورد.
هر چند خیلی مبهم به نظر می‌رسد، 
با این وجود گربه شرودینگر خیلی واقعی است.
در واقع، ضروری است.
اگر برای چیزهای کوانتومی داشتن
دو موقعیت در آن واحد امکان پذیر نبود،
کامپیوتری که برای دیدن این ویدیو
استفاده می‌کنید نمی‌توانست به وجود بیاید.
پدیده کوانتومی برهم‌نهی
نتیجه‌ای از ذره دوگانه 
و ماهیت موجی همه چیز است.
برای آنکه یک چیز طول موج داشته باشد،
باید در بخشی از فضا گسترده شود،
و این یعنی در آن واحد 
موقعیت‌های بسیاری را اشغال می‌کند.
اما طول موج چیزی که به بخش کوچکی
از فضا محدود است را
نمی‌توان کاملاً شرح داد.
چون در یک زمان
در چندین طول موج وجود دارد.
ما این خصوصیات موجی را 
برای اجسام روزمره نمی‌بینیم
چون طول موج با افزایش تکانه کاهش می‌یابد.
و یک گربه نسبتاً بزرگ و سنگین است.
اگر یک اتم را برداریم 
و به اندازه منظومه شمسی بزرگ کنیم،
طول موج گربه‌ای که از دست 
یک فیزیکدان فرار می‌کند

English: 
that he abandoned the theory
he had helped make
and turned to writing about biology.
As absurd as it may seem, though,
Schrödinger's cat is very real.
In fact, it's essential.
If it weren't possible for quantum objects
to be in two states at once,
the computer you're using to watch this
couldn't exist.
The quantum phenomenon of 
superposition
is a consequence of the dual
particle and wave nature of everything.
In order for an object to have
a wavelength,
it must extend over some region of space,
which means it occupies many positions
at the same time.
The wavelength of an object limited
to a small region of space
can't be perfectly defined, though.
So it exists in many different wavelengths
at the same time.
We don't see these wave properties
for everyday objects
because the wavelength decreases
as the momentum increases.
And a cat is relatively big and heavy.
If we took a single atom and blew
it up to the size of the Solar System,
the wavelength of a cat 
running from a physicist

Turkish: 
Kuantum fiziğini, felsefik açıdan
o kadar rahatsız edici buluyordu ki,
kurulmasına yardım ettiği
bu kuramı terk ederek,
biyolojiye ilişkin yazılar
yazmaya başladı.
Ne kadar saçma görünürse görünsün,
Schrödinger'in kedisi gayet gerçektir.
Aslında, olması zorunludur.
Eğer kuantum nesnelerin aynı anda, iki
farklı durumda olmaları mümkün olmasaydı,
bunu izlemek için kullanmakta olduğunuz
bilgisayar da olmazdı.
Süperpozisyonun kuantum görüngüsü
her şeyin hem parçacık hem de dalga
olan ikili doğasının bir sonucudur.
Bir nesnenin dalgaboyunun olması için
uzayın bir bölgesi boyunca
genişlemesi gerekir.
Bu da onun aynı anda birden fazla
konumu olduğu anlamına gelir.
Ancak, uzayın çok küçük bir bölgesinde
sınırlanmış nesnenin dalgaboyu
kusursuz olarak tanımlanamaz.
Yani aynı anda pek çok
dalgaboyunda varolur.
Gündelik hayattaki nesnelerin
bu dalga özelliklerini görmeyiz,
çünkü momentum arttıkça
dalgaboyu azalır.
Bir kedi nispeten büyük ve ağırdır.
Tek bir atomu alıp, Güneş Sistemi
boyutuna kadar şişirirsek,
fizikçiden kaçmakta olan
bir kedinin dalgaboyu

French: 
Il trouvait la physique quantique
si déroutante philosophiquement,
qu'il a abandonné la théorie
qu'il avait contribué à construire
et se tourna vers la biologie.
Aussi absurde que cela puisse paraître,
le chat de Schrödinger est très réel.
En fait, c'est essentiel.
S'il n'était pas possible
pour les objets quantiques
d'être dans deux états à la fois,
l'ordinateur que vous utilisez pour
regarder cette vidéo n'existerait pas.
Le phénomène quantique de superposition
est une conséquence directe de la dualité
onde-corpuscule de tout ce qui existe.
Pour avoir une longueur d'onde,
un objet doit s'étendre 
sur une certaine région de l'espace,
ce qui signifie qu'il occupe 
de nombreuses positions simultanément.
La longueur d'onde d'un objet limité
à une petite région de l'espace
ne peut cependant pas être 
parfaitement définie.
Il existe donc avec de multiples longueurs
d'onde différentes en même temps.
Nous ne voyons pas ces propriétés
ondulatoires pour les objets du quotidien
parce que la longueur d'onde diminue
quand la quantité de mouvement augmente.
Et un chat est relativement gros et lourd.
Si nous avions pris un seul atome 
pour le mesurer face au système solaire,
la longueur d'onde d'un chat 
fuyant un physicien

Spanish: 
que abandonó la teoría 
que había ayudado a crear
y pasó a escribir de biología.
Por absurdo que pueda parecer, 
el gato de Schrödinger es muy real.
De hecho, es esencial.
Si los objetos cuánticos no pudieran
estar en dos estados a la vez,
la computadora que usas 
para ver esto no podría existir.
El fenómeno cuántico 
de la superposición
es una consecuencia de la naturaleza 
dual de partícula y onda de todo.
Para que un objeto tenga 
una longitud de onda,
debe extenderse sobre 
alguna región del espacio,
es decir que ocupa muchas 
posiciones al mismo tiempo.
La longitud de onda de algo limitado 
a un pequeño espacio
no puede ser perfectamente definida.
Por tanto, existe en muchas longitudes 
de onda diferentes al mismo tiempo.
No vemos las propiedades 
ondulatorias de los objetos cotidianos
porque la longitud de onda disminuye 
a medida que aumenta el impulso.
Y un gato es relativamente 
grande y pesado.
Si tomamos un solo átomo y lo inflamos 
hasta el tamaño del Sistema Solar,
la longitud de onda del gato 
escapándose del físico

Japanese: 
自身が関わってきた
この学説を放棄して
生物学に関する執筆へと
転じました
ばかばかしく思えるかもしれませんが
シュレディンガーのネコは現実なのです
実をいうと 欠かせないものなのです
量子的な物体が同時に２つの状態で
あることが不可能だったとしたら
今 レッスンを見ている
このコンピュータも存在しませんでした
重ね合わせという量子現象は
全てのものが持つ
波と粒子の二面性の結果です
ある物質が波の性質を有するには
空間的にある程度
広がっていなければなりません
つまり 同時に複数の位置を
占めなくてはならないのです
物質の波長はある程度の
空間までには限定されますが
これを完全に定義することはできません
つまり さまざまな波長で
同時に存在するのです
日常の物質ではこの波動の特性を
目にすることはありません
その理由は運動量が増加すると
波長は短くなるからで
その点では ネコは大きくて
重すぎるのです
１つの原子を太陽系の大きさに
膨らませたとすると
物理学者から逃げる
ネコの波長は

Malayalam: 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ അദ്ദേഹം ഉണ്ടാക്കാന്‍ സഹായിച്ച സിദ്ധാന്തത്തെ അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിക്കുകയും,
ജീവശാസ്ത്ര ലേഖങ്ങള്‍ എഴുതുന്നതില്‍ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
യുക്തിഹീനമായി തോന്നുമെങ്കിലും ഷ്രോഡിങ്ങറുടെ പൂച്ച യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാണ് .
വാസ്തവത്തില്‍, അത് അത്യന്താപേക്ഷികവുമാണ്.
ക്വാണ്ടം വസ്തുക്കള്‍ക്ക് രണ്ട് അവസ്ഥകളില്‍ ഒരേ സമയം നിലനില്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കില്‍,
നിങ്ങള്‍ ഇതു കാണാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഉണ്ടാവുമായിരുന്നില്ല.
സൂപ്പര്‍പൊസിഷന്‍ എന്ന ക്വാണ്ടം പ്രതിഭാസം
എല്ലാത്തിന്റെയും കണികാതരംഗ ദ്വൈതാവസ്ഥകളുടെ അനന്തരഫലമാണ്.
ഒരു വസ്തുവിന് തരംഗദൈര്‍ഘ്യം ഉണ്ടാവുന്നതിന്,
അത് ഒരു കുറച്ച് സ്ഥലപ്രദേശത്ത് വ്യാപിച്ച് നിലകൊള്ളണം,
അതായത് അത് പല സ്ഥാനങ്ങളില്‍ ഒരേസമയം സ്ഥിതി ചെയ്യണം.
വളരെ ചെറിയ പ്രദേശത്ത് ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവിന്റെ തരംഗദൈര്‍ഘ്യം
വ്യക്തമായി നിര്‍വചിക്കാന്‍ പറ്റില്ലെങ്കില്‍ക്കൂടി.
അത് പല തരംഗദൈര്‍ഘ്യങ്ങളോടെ ഒരേസമയം നിലകൊള്ളുന്നു.
ഇത്തരം തരംഗസ്വഭാവം നിത്യജീവിതത്തില്‍ കാണുന്ന വസ്തുക്കളില്‍ നാം കാണാറില്ല,
എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ ആക്കം കൂടുന്നതിന് അനുസരിച്ച് തരംഗദൈര്‍ഘ്യം കുറയുന്നു.
ഒരു പൂച്ച താരതമ്യേന വലുതും ഭാരമേറിയതുമാണ്.
നമ്മള്‍ ഒരു ആറ്റം എടുത്ത് അതിനെ സൗരയൂഥത്തിന്റെ വലിപ്പത്തിലേക്ക് വലുതാക്കിയാല്‍,
ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനെ പേടിച്ച് ഓടുന്ന ഒരു പൂച്ചയുടെ തരംഗദൈര്‍ഘ്യം

Polish: 
Uznał fizykę kwantową
za tak filozoficznie niepokojącą,
że odrzucił teorię, którą współtworzył,
i zaczął pisać o biologii.
Mimo swojej absurdalności,
kot Schrödingera jest realny.
Jest wręcz fundamentalny.
Gdyby obiekty kwantowe nie mogły 
znajdować się w dwóch stanach na raz,
komputer, którego teraz używasz,
nie miałby prawa istnieć.
Zjawisko kwantowej superpozycji
to efekt dualizmu materii,
mającej naturę cząstki i fali.
Długość fali danego obiektu
musi obejmować pewną przestrzeń,
co oznacza występowanie
w wielu położeniach jednocześnie.
Długość fali obiektu ograniczonego
do niewielkiej przestrzeni
nie może być jednak dokładnie określona.
Zatem obiekt ma jednocześnie
wiele długości fal.
Właściwości fali nie widać
w codziennych przedmiotach,
bo długość fali maleje
wraz ze wzrostem pędu.
A przecież kot jest
stosunkowo duży i ciężki.
Gdyby powiększyć jeden atom 
do rozmiaru Układu Słonecznego,

Chinese: 
以至於讓他徹底放棄了這個
他幫助建立起來的理論，
轉而投向生物學的研習。
儘管這個實驗聽上去很荒謬，
但薛丁格的貓卻十分真實。
實際上，它甚為關鍵。
如果量子物體不能夠
以兩種狀態同時存在的話，
那你用來看這段影片的電腦
也就不會存在了。
疊加的量子現象
是一切物質波粒二象性的結果，
一個物體要有波長，
就必須擴展空間範圍，
這就意味著它必須
同時佔據許多位置。
物質的波長限制在很小的空間中，
不能明確定位，
所以它同時存在於許多不同的波長中。
我們在日常事物中無法看到這些波，
因為波長會隨著動量的增加而遞減。
而貓的體積相對較大、質量也較重，
如果我們將一個原子放大到太陽系大小，
那麼貓奔向物理學家時產生的波長，

Serbian: 
Mislio je da je kvantna fizika toliko 
filozofski uznemirujuća po razum,
da je napustio teoriju
čiji je nastanak pomogao
i okrenuo se pisanju o biologiji.
Apsurdna kakvom se i čini, 
Šredingerova mačka je veoma stvarna.
U stvari, suštinska je.
Da za kvantne objekte nije moguće
da budu odjednom u dva stanja,
kompjuter koji koristite 
ne bi mogao da postoji.
Kvantna pojava superpozicije
posledica je dvojne prirode čestice 
i talasne prirode svega.
Da bi predmet imao talasnu dužinu,
mora da se proširi 
preko nekog područja prostora,
što znači da zauzima 
mnogo pozicija u isto vreme.
Talasna dužina predmeta ograničenog 
na malo područje prostora
ipak se ne može savršeno definisati.
Dakle, postoji na mnogo različitih 
talasnih dužina u isto vreme.
Ne vidimo talasne osobine 
za svakodnevne predmete
jer se talasna dužina smanjuje
kako se momentum povećava,
a mačka je relativno velika i teška.
Ako bismo uzeli pojedinačni atom
i uvećali ga do veličine Sunčevog sistema,
talasna dužina mačke koja beži od fizičara

iw: 
שהוא נטש את התאוריה שהוא עזר לפתח
ופנה לכתוב על ביולוגיה.
כמה שזה נשמע אבסורדי, עם זאת,
החתול של שרודינגר הוא מאוד אמיתי.
למעשה, הוא חיוני.
אם זה לא היה אפשרי לעצמים קוואנטיים
להיות בשני מצבים באותו זמן,
המחשב בו אתם משתמשים
כדי לצפות בזה לא היה קיים.
התופעה הקוואנטית של סופרפוזיציה
היא תוצאה של הטבע הדואלי
הגלי חלקיקי של הכל.
בכדי שלעצם יהיה אורך גל,
הוא חייב להתרחב לאזור מסויים של חלל,
מה שאומר שהוא תופס
הרבה מיקומים באותו הזמן.
אורך הגל של עצם שמוגבל לאזור קטן של החלל
לא יכול עם זאת, להיות מוגדר באופן מושלם.
אז הוא קיים בהרבה
אורכי גל שונים באותו הזמן.
אנחנו לא רואים את תכונות
הגל האלה בעצמים יום יומיים
מפני שאורך הגל קטן כשהמומנט גדל.
וחתול הוא יחסית גדול וכבד.
אם ניקח אטום בודד ונגדיל אותו
לגודל של מערכת השמש,
אורך הגל של חתול שבורח מפיסיקאי

Thai: 
เขาจึงได้โยนทฤษฎีที่เขาได้มีส่วนร่วมทิ้ง
แล้วหันไปทำงานเขียน
เกี่ยวกับชีววิทยาแทน
แม้จะดูเหมือนไร้สาระ
แต่แมวของชเรอดิงเงอร์เป็นของจริง
อันที่จริง มันเป็นสิ่งจำเป็น
ถ้าวัตถุควอนตัมไม่สามารถดำรง
สองสถานะในเวลาเดียวกัน
ก็คงจะไม่มีคอมพิวเตอร์
ที่คุณกำลังใช้ดูวีดีโอนี้อยู่เป็นแน่
ปรากฎการณ์สถานะทับซ้อน (superposition)
เป็นผลจากสิ่งต่างๆ มีความเป็น
ทวิภาคของทั้งอนุภาคและคลื่น
เพื่อวัตถุหนึ่งจะมีความยาวคลื่นค่าหนึ่งๆ
มันต้องแผ่ขยายอาณาเขตไปยังที่ว่าง
นั่นหมายถึงวัตถุนั้นจะไปอยู่ใน
หลายๆ ตำแหน่งในเวลาเดียวกัน
ถึงจะจำกัดค่าความยาวคลื่นของวัตถุ
ต่อพื่นที่ที่มีขนาดเล็ก
ก็ไม่สามารถระบุค่าของวัตถุนั้น
ได้อย่างสมบูรณ์
มันยังคงมีความยาวคลื่นหลายๆค่า
ในเวลาเดียวกันเสมอ
เราจะไม่เห็นคุณสมบัตินี้ของคลื่นในวัตถุทั่วๆ ไป
เพราะความยาวคลื่นมีค่าน้อยลง
เมื่อโมเมนตัมวัตถุเพิ่มมากขึ้น
ซึ่งแมวก็ถือได้ว่าใหญ่และมีมวลมาก
ถ้าเราเอาอะตอมมาอันนึงแล้วขยายมัน
ให้มีขนาดใหญ่เท่าระบบสุริยะ
ความยาวคลื่นของแมวที่นักฟิสิกส์วัดได้

Vietnamese: 
đến nỗi ông phải bỏ 
lý thuyết đã đóng góp
và chuyển sang viết về Sinh Học.
Mặc dù nó có vẻ vô lý,
con mèo của Schrödinger là rất thật.
Thực tế, nó khá quan trọng.
Nếu vật chất lượng tử không thể
ở hai trạng thái cùng một lúc,
thì sẽ không có máy tính bạn đang dùng 
để xem cái này.
Hiện tượng lượng tử của sự chồng chập
là kết quả của bản chất kép:
hạt và sóng của mọi vật.
Để một vật có bước sóng,
nó phải mở rộng 
tới nhiều vùng không gian,
nghĩa là giữ nhiều vị trí
tại một thời điểm.
Bước sóng của một vật
bị giới hạn 
trong vùng không gian nhỏ
không thể hoàn toàn xác định được.
Vì thế, tồn tại nhiều bước sóng khác nhau
tại cùng thời điểm.
Chúng ta không thấy được những sóng này
trong các vật hàng ngày
vì bước sóng giảm khi động lượng tăng.
Và con mèo thì tương đối lớn và nặng.
Lấy một nguyên tử
và phóng to bằng kích thước Hệ Mặt Trời,
đối với nhà vật lý,
bước sóng của con mèo

Italian: 
che abbandonò la teoria
che aveva contribuito a formulare
e passò a scrivere di biologia.
Per quanto assurdo possa sembrare, però,
il gatto di Schrödinger è del tutto reale.
Anzi, è essenziale.
Se un oggetto quantistico non potesse
essere in due stati contemporaneamente,
il computer che stai usando per guardare
questo filmato non potrebbe esistere.
Il fenomeno quantico della sovrapposizione
è una conseguenza della duplice natura,
corpuscolare e ondulatoria, di ogni cosa.
Un oggetto può avere 
una lunghezza d'onda
solo se si estende 
in una certa area dello spazio,
il che significa che occupa 
molte posizioni allo stesso tempo.
La lunghezza d'onda di un oggetto
in un piccolo spazio
non può tuttavia
essere definita perfettamente.
Esiste quindi in molte diverse 
lunghezze d'onda allo stesso tempo.
Non vediamo le proprietà
ondulatorie negli oggetti quotidiani
perché la lunghezza d'onda diminuisce
quando aumenta la quantità di moto.
E un gatto è relativamente
grande e pesante.
Se ingrandissimo un unico atomo
fino alla dimensione del sistema solare,
la lunghezza d'onda
di un gatto che fugge un fisico

Chinese: 
他发觉量子物理如此难以理解以至于他本人都放弃验证此理论并转而研究生物
虽然薛定谔的猫看上去很荒谬，但是，它却是很真实的，实际上，也是很基础的
如果量子物体不能同时处于双重状态，
我们现在用来观看此视频的电脑就不会存在
量子的叠加现象是自然物质波粒二象性作用的结果
一个物体要想有波长，就必须扩展空间范围
这就意味着它必须同时占据许多位置
限制在很小空间的不可能太明晰物体的波长
所以它同时存在于波长内的许多不同地点
我们在日常生活的物品中看不到这些波
因为波长在变短的同时却有增长的趋势
而因为猫相对而言比较大和重
如果我们取一个原子并放大到太阳系大小

Russian: 
что он оставил теорию, 
которую когда-то помог создать,
и обратился к занятиям биологией.
Какой бы нелепицей он не казался, 
кот Шрёдингера вполне реален.
На самом деле он очень важен.
Если бы квантовые объекты не могли 
существовать в двух состояниях сразу,
компьютера, который вы сейчас используете,
просто бы не было.
Квантовое явление суперпозиции —
следствие дуалистической —
волновой и корпускулярной — природы всего.
Чтобы иметь длину волны,
объекту нужно растянуться в пространстве,
занимая множество позиций 
одновременно.
Однако длина волны объекта, 
ограниченного малой областью пространства,
не может быть точно определена.
Поэтому объект существует во множестве
различных длин волн одновременно.
Мы не видим эти волновые свойства
у обычных предметов,
потому что длина волны уменьшается
с увеличением импульса.
И кот, с этой точки зрения,
относительно большой и тяжёлый.
Если мы возьмём атом и раздуем его
до размеров Солнечной системы,
длина волны кота, убегающего от физика, 

Arabic: 
في صِغر ذرة واحدة ضمن
المجموعة الشمسية.
وهذا صغير جدًا لدرجة لا يمكن قياسها،
لذلك لا نرى سلوك الموجة للقطة.
ومع ذلك، فإن جسيم صغير مثل الإلكترون
يمكن أن يوفر دليلًا واضحًا
على طبيعته المزدوجة.
إذا أطلقنا الإلكترونات واحدًا بعد الآخر
نحو شقين ضيقين في برميل
يتم رصد كل إلكترون عند الجانب البعيد
في مكان واحد عند لحظة محددة،
مثل الجسيم.
لكن إذا قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات،
مع تتبع كل عمليات الرصد الفردية،
سترى أنها تكوّن نمط يمثل
صفة مميزة لسلوك الموجة:
مجموعة من الأشرطة - مساحات بها
إلكترونات عديدة
تفصلها مساحات خالية من أي إلكترونات.
قم بسد أحد الشقين وستختفي هذه الأشرطة.
وهذا يوضح أن النمط ينتج عن مرور
كل إلكترون من خلال الشقين الاثنين
في نفس الوقت.
فالإلكترون الواحد لا يختار
أن يتحرك إلى اليمين أو اليسار،
بل يتحرك إلى اليمين واليسار معًا.

Portuguese: 
seria do tamanho de um átomo
dentro daquele sistema solar.
É muito pequeno para ser detectado,
e por isso nunca veremos 
o comportamento ondulatório de um gato.
O elétron, sendo uma partícula minúscula,
pode mostrar uma dramática evidência 
de sua natureza dual.
Se atirarmos elétrons, um por vez,
contra duas fendas estreitas de uma barreira,
cada elétron é detectado em um local
e instante específicos, em cada fenda,
tal como uma partícula.
Mas se o experimento
for repetido muitas vezes,
mantendo-se o registro 
de todas as detecções individuais,
surgirá um padrão característico
de comportamento ondulatório,
Um conjunto de listras, 
regiões com muito elétrons,
separadas por regiões sem listras.
Bloqueie uma dessas fendas 
e a listras desaparecerão.
Logo, tal padrão resulta da passagem 
de cada elétron por ambas as fendas
ao mesmo tempo.
Um elétron não passa 
pela fenda da esquerda ou da direita
mas por ambas simultaneamente.

Spanish: 
sería tan pequeña como un átomo 
dentro de ese sistema solar.
Es Indetectable, así que nunca veremos 
el comportamiento de onda de un gato.
Pero algo pequeño, como un electrón,
puede mostrar evidencia 
drástica de su naturaleza dual.
Si disparamos electrones, uno a uno, 
hacia dos ranuras 
estrechas en una barrera,
se detecta el electrón en 
el otro extremo en un solo lugar
en un momento específico, 
como una partícula.
Pero si se repite esto muchas veces
y se siguen todas las 
detecciones individuales,
verás un patrón característico 
del comportamiento de las ondas:
un conjunto de rayas,
regiones con muchos electrones
separados por regiones 
donde no los hay para nada.
Si bloqueas una de las rendijas, 
las rayas desaparecen.
Esto muestra que 
el patrón es resultado
de que cada electrón pasó 
ambas rendijas al mismo tiempo.
Cada electrón no elije ir a 
la izquierda o a la derecha
sino a la izquierda y 
la derecha al mismo tiempo.
Esta superposición de estados

Korean: 
이 원자 태양계에서의 
원자 크기만큼 작을 것입니다.
이 크기는 관측하기에 너무 작아,
우린 고양이의 파장을 볼 수 없습니다.
하지만 전자같은 작은 미립자들은
이 이중 세계에 대한 
증거를 보여줍니다.
우리가 한번에 하나씩 좁은 구멍에 
전자를 쏘게 된다면
저 멀리 있는 전자는 특정한 순간에
한 장소에서 감지될 것입니다.
마치 입자처럼요.
하지만 당신이 모든 전자 
하나하나의 궤적을를 쫓으며
이 실험을 계속 반복한다면
당신은 파장의 특정한 패턴을
볼 수 있게 될 것입니다.
어떤 전자도 
존재하지 않는 구역과 다른
수많은 전자로 구성된 
선들의 묶음이죠.
한쪽을 막으면, 
줄무늬는 사라집니다.
이것은 각각의 전자가 구멍을
동시에 통과할 때를 
나타내고 있습니다.
각 전자는 오른쪽이나 왼쪽으로 갈지
자기 스스로 결정하지 않습니다.
오른쪽과 왼쪽으로 동시에 가죠.

Polish: 
to długość fali kota uciekającego
przed fizykiem byłaby równie mała,
jak atom w tym Układzie Słonecznym.
To za mało, żeby dostrzec
naturę fali w przypadku kota.
Niewielka cząstka, jak elektron,
daje dowód na swoją dualistyczną naturę.
Przepuszczając po kolei elektrony
przez przeszkodę z dwoma szczelinami,
wykryjemy je po przeciwnej stronie
w jednym miejscu i określonym czasie,
zupełnie tak jak cząsteczkę.
Jeśli powtórzymy
doświadczenie wielokrotnie,
rejestrując każdy pojedynczy przypadek,
zauważymy wzór charakterystyczny dla fali:
układ prążków, skupisk elektronów,
oddzielonych pustymi obszarami.
Po przesłonięciu jednej 
szczeliny prążki znikną.
To wykazuje, że wzór powstaje w wyniku 
przejścia każdego elektronu
przez obie szczeliny jednocześnie.
Elektron nie wybiera,
w którą stronę się przemieści,
ale jednocześnie przemieszcza się 
w prawo i lewo.
Superpozycję położeń
wykorzystujemy w nowych technologiach.

English: 
would be as small as an atom 
within that Solar System.
That's far too small to detect, so we'll
never see wave behavior from a cat.
A tiny particle, like an electron, though,
can show dramatic evidence
of its dual nature.
If we shoot electrons one at a time at a
set of two narrow slits cut in a barrier,
each electron on the far side is detected
at a single place at a specific instant,
like a particle.
But if you repeat this 
experiment many times,
keeping track of all the 
individual detections,
you'll see them trace out a pattern that's
characteristic of wave behavior:
a set of stripes - regions with many
electrons
separated by regions
where there are none at all.
Block one of the slits 
and the stripes go away.
This shows that the pattern is a result of
each electron going through both slits
at the same time.
A single electron isn't choosing 
to go left or right
but left and right simultaneously.

Malayalam: 
സൗരയൂഥത്തിലെ ഒരു ആറ്റത്തോളം ചെറൂതായിരിക്കും.
അത് അളക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാള്‍ വളരെ ചെറുതാണ്, 
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും നാം പൂച്ചയില്‍ തരംഗസ്വഭാവം കാണില്ല.
പക്ഷേ, ഇലക്ട്രോണിനെപ്പോലുള്ള ഒരു ചെറിയ കണികയ്ക്ക്,
അതിന്റെ ദ്വൈതസ്വഭാവത്തിന്റെ നാടകീയമായ തെളീവു പ്രകടിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും.
ഒരു മറ കൊണ്ട് വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് നേര്‍ത്ത വിടവുകള്‍ക്ക് നേരെ നാം ഓരോരോ ഇലക്ട്രോണുകളായി തൊടുത്തുവിട്ടാല്‍,
ആ ഇലക്ട്രോണിനെ മറുവശത്ത് ഒരു നിശ്ചിതസ്ഥാനത്ത് ഒരു പ്രത്യേകസമയത്ത് കണ്ടെത്താം,
ഒരു കണിക പോലെ.
പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ ഈ പരീക്ഷണം പലതവണ ആവര്‍ത്തിച്ചാല്‍,
ഒരോ നിരീക്ഷണഫലങ്ങളും പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചാല്‍,
ഒരു തരംഗസ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ക്രമം നിങ്ങള്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനാവും:
ഒരു കൂട്ടം വരകള്‍ - ധാരാളം ഇലക്ട്രോണുകള്‍ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങള്‍
ഒന്നുമില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളാല്‍ വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ട് കിടക്കുന്നതായി കാണാം.
കീറുകളില്‍ ഒന്ന് അടച്ച് വച്ചാല്‍ ഈ വരകള്‍ അപ്രത്യക്ഷമാവുന്നത് കാണാം.
ഒരേസമയം ഓരോ ഇലക്ട്രോണുകളും രണ്ടു കീറുകളില്‍ കൂടിയും സഞ്ചരിക്കുന്നു
എന്താണിത് കാണിക്കുന്നത്?
ഒരു ഇലക്ട്രോണ്‍ ഇടത്തോ വലത്തോ പോവണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നില്ല
പക്ഷേ അത് ഇടതു-വലതു ഭഗങ്ങളിലൂടെ ഒരേസമയം കടക്കുന്നു.

Serbian: 
bila bi jednako mala kao i atom 
unutar tog Sunčevog sistema.
To je isuviše malo da bi bilo primetno, 
pa nikada nećemo videti
ponašanje talasa kod mačke.
Sićušna čestica kao elektron, na primer,
može prikazati dramatičan dokaz 
o svojoj dvojnoj prirodi.
Ako ispaljujemo elektrone jedan po jedan 
na par uskih proreza na nekoj prepreci,
svaki elektron na udaljenoj strani 
je pojedinačno mesto u određenom trenutku,
kao čestica.
Međutim, ako ponovite 
ovaj eksperiment mnogo puta,
vodeći evidenciju o svim 
pojedinačnim opažanjima,
videćete da prikazuju obrazac koji je 
karakterističan za ponašanje talasa:
skup linija - područja sa puno elektrona
koja su odvojena područjima 
gde ih uopšte nema.
Blokirajte jedan od ovih proreza 
i linije nestaju.
Ovo pokazuje da je obrazac rezultat 
prolaženja svakog elektrona
kroz oba proreza u isto vreme.
Pojedinačni elektron ne bira 
da li će ići levo ili desno,
već i levo i desno istovremeno.

Turkish: 
Güneş Sistemindeki bir atom
kadar olurdu.
O kadar küçüktür ki, tespit edilemez;
o nedenle kedinin dalga
davranışını asla görmeyiz.
Elektron gibi küçük bir parçacık ise
ikili doğasına ilişkin
belirgin kanıtlar sergiler.
İki ince yarık bulunan bir hedefe
elektronları teker teker ateşlersek,
her bir anda her elektron
belli bir yerde gözlenir;
parçacıklarda olduğu gibi.
Ancak eğer deneyi çok
defa tekrarlayarak
tüm gözlemlerin toplam
sonucuna baktığınızda,
dalga davranışına özgü bir
desen oluşturduklarını görürsünüz:
Bir dizi çizgi. Yani neredeyse
hiç elektron olmayan
bölgelerle ayrılmış
çok elektronlu bölgeler.
Yarıklardan biri kapatılırsa
çizgiler kaybolur.
Bu da ortaya çıkan desenin,
her bir elektronun aynı anda
her iki delikten geçtiğini gösterir.
Tek bir elektron sağa ya da sola
gitmeyi seçmez,
aynı anda hem sağdakinden
hem soldakinden geçer.

Thai: 
จะเล็กเท่าๆกับขนาดของอะตอม
ที่อยู่ในระบบสุริยะนั้น
นั่นมันเล็กเกินกว่าที่จะวัดได้ 
ดังนั้นเราจะไม่ได้เห็นคุณสมบัติของคลื่นจากแมว
แต่อนุภาคขนาดเล็ก เช่น อิเล็คตรอน
สามารถแสดงความเป็นทวิภาค
ของอนุภาคและคลื่นให้เห็นได้
ถ้าเรายิงอิเล็กตรอนทีละตัวผ่านผนัง
ที่มีช่องสลิตแคบๆ สองอัน
ในการยิงแต่ละครั้ง อิเล็กตรอนแต่ละตัวจะถูกตรวจจับ
ที่จุดใดจุดหนึ่งที่ผนังฝั่งตรงข้าม
เสมือนเป็นอนุภาคอันหนึ่ง
แต่ถ้าเรายิงอิเล็คตรอนซ้ำหลายๆ ครั้ง
แล้วดูอิเล็คตรอนที่ตรวจได้ในทุกๆ ครั้ง
เราจะเห็นรูปแบบของอิเล็คตรอน
ดูคล้ายกับลักษณะของคลื่น
เห็นเป็นแถบต่างๆ 
ทั้งบริเวณที่พบมีอิเล็คตรอนหนาแน่น
คั่นด้วยบริเวณที่ไม่พบอิเล็คตรอน
ถ้าปิดสลิตไปหนึ่งอัน
แถบเหล่านั้นก็จะหายไป
แสดงถึงว่าแถบเหล่านั้นเกิดจากการที่อิเล็คตรอน
แต่ละตัวเคลื่อนที่ผ่านสลิตทั้งสองช่อง
ในเวลาเดียวกัน
อิเล็คตรอนไม่ได้เลือกว่าจะไปซ้ายหรือขวา
แต่ไปทั้งซ้ายและขวาพร้อมๆ กัน

French: 
serait aussi petite qu'un atome
comparé à la taille du système solaire.
C'est beaucoup trop petit
pour être détecté,
donc nous ne verrons jamais
le comportement ondulatoire d'un chat.
Cependant, une minuscule particule, 
comme un électron
peut montrer une preuve spectaculaire 
de sa double nature.
Si nous propulsons un par un 
des électrons
sur une barrière percée
de deux fentes étroites,
chaque électron est détecté 
de l'autre côté
à un endroit unique à un instant précis,
comme le serait une particule.
Mais si vous recommencez 
de nombreuses fois,
en gardant la trace 
de toutes les détections individuelles,
vous verrez la trace d'un modèle 
caractéristique du comportement des ondes :
un ensemble de franges - avec des régions
comptant de nombreux électrons
séparées par des régions
où il n'y en a pas du tout.
Bloquez une des fentes
et les franges disparaissent.
Cela montre que le motif résulte 
du passage de chaque électron
à travers les deux fentes 
simultanément.
Un seul électron ne choisit pas
d'aller à gauche ou à droite
mais à gauche et à droite simultanément.

Spanish: 
sería tan pequeña como un átomo 
dentro de ese sistema solar.
Es Indetectable, así que nunca veremos 
el comportamiento de onda de un gato.
Pero algo pequeño, como un electrón,
puede mostrar evidencia 
drástica de su naturaleza dual.
Si disparamos electrones, uno a uno, 

hacia dos ranuras 
estrechas en una barrera,
se detecta el electrón en 
el otro extremo en un solo lugar
en un momento específico, 
como una partícula.
Pero si se repite esto muchas veces
y se siguen todas las 
detecciones individuales,
verás un patrón característico 
del comportamiento de las ondas:
un conjunto de rayas,
regiones con muchos electrones
separados por regiones 
donde no los hay para nada.
Si bloqueas una de las rendijas, 
las rayas desaparecen.
Esto muestra que 
el patrón es resultado
de que cada electrón pasó 
ambas rendijas al mismo tiempo.
Cada electrón no elije ir a 
la izquierda o a la derecha
sino a la izquierda y 
la derecha al mismo tiempo.
Esta superposición de estados

Romanian: 
ar fi la fel de mică ca un atom
din acel Sistem Solar.
Este mult prea mică pentru a o detecta,
așa că nu vom vedea
comportamentul de undă la o pisică.
O particulă mică, precum electronul, însă,
poate arăta dovezi importante
ale naturii sale duale.
Dacă tragem cu câte un electron pe rând
către un set de două fante
înguste tăiate în barieră,
fiecare electron pe partea
îndepărtată este detectat
într-un singur loc, la un timp anume,
ca o particulă.
Dar dacă repetați
acest experiment de multe ori,
ținând socoteala
fiecărei detectări individuale,
îi veți vedea trasând un tipar
caracteristic comportamentului undelor:
un set de dungi,
regiuni cu mulți electroni
separați în zone cu niciunul.
Dacă blocați una dintre fante,
dungile vor dispărea.
Aceasta arată că tiparul este rezultatul
fiecărui electron parcurgând ambele fante
în același timp.
Un singur electron nu decide
dacă o ia la stânga sau la dreapta,
ci stânga și dreapta simultan.

Chinese: 
那么猫奔向物理学家产生的波长就相当于太阳系里的一个小原子
它小到很难去探测，所以我们从未看到猫的波动
但是，很小的物质，比如说一个电子却是能表明波粒二象性存在的证据
如果我们一次把一个电子射向一个有两个狭窄裂缝的装置
远处的电子会像物质一样马上被探测出在哪个位置
我们大量重复此实验
持续追踪所有电子的轨迹
你会发现它们的轨迹表现出了波的特征
条纹区间内集聚了大量电子
夹杂在没有电子的区间之中
遮挡住一个细微裂缝，条纹区间就不复存在
这表明电子的集聚形式是电子同时有两个裂缝可穿过的作用结果
一个电子无法选择通过哪个裂缝，但是，通过裂缝的电子却是同时发生的

Russian: 
будет так же мала,
как атом внутри этой Солнечной системы.
Поскольку этого слишком мало,
мы не увидим волнового поведения у кота.
Однако мельчайшая частица, 
такая как электрон,
может ярко продемонстрировать
свою дуалистическую природу.
Если по одному направлять электроны
на препятствие с двумя узкими прорезями,
каждый из них будет обнаружен позади пластины
в одной точке и в определённый момент,
как частица.
Но если повторить эксперимент 
несколько раз,
раз за разом фиксируя обнаруженное,
вы заметите, что они создают рисунок, 
характерный для волнового поведения:
области со множеством электронов,
чередующиеся с областями,
где их нет вообще.
Заблокируйте одну из щелей —
и полосы уйдут.
Это показывает, что такой рисунок —
результат прохождения каждого электрона
через обе щели одновременно.
Электрон не выбирает, куда идти,
а идёт сразу и направо, и налево.

Italian: 
sarebbe piccola come un atomo
all'interno di quel sistema solare.
È troppo piccola, e non percepiremo mai
il comportamento ondulatorio di un gatto.
Una particella piccola, come un elettrone,
può invece mostrare molto chiaramente 
la sua duplice natura.
Se spariamo degli elettroni uno ad uno
contro due strette fessure di una parete,
ogni elettrone è rilevato sul lato opposto
in un unico luogo ad un dato istante,
come una particella.
Ma se ripeti questo 
esperimento molte volte,
tenendo traccia 
di ogni singolo rilevamento,
vedrai gli elettroni formare una figura
tipica del comportamento ondulatorio:
una serie di strisce, cioè 
zone con molti elettroni
separate da zone 
dove non ce ne sono affatto.
Blocca una delle fessure 
e le strisce scompariranno.
Questo mostra che la figura deriva
dal fatto che ogni elettrone attraversa
entrambe le fessure allo stesso tempo.
Un singolo elettrone
non sceglie destra o sinistra
ma va a destra e a sinistra
simultaneamente.

iw: 
יהיה קטן כמו אטום בתוך מערכת השמש.
זה קטן מדי לזיהוי, אז אנחנו לעולם
לא נראה התנהגות גלית של חתול.
חלקיק זעיר, כמו אלקטרון, עם זאת,
יכול להראות עדויות דרמטיות
של הטבע הדואלי שלו.
אם נירה אלקטרונים אחד כל פעם
לסט של שני חריצים צרים שנחתכו במחסום,
כל אלקטרון בצד השני מזוהה
במיקום בודד בזמן ספציפי,
כמו חלקיק.
אבל אם תחזרו על הניסוי הזה הרבה פעמים,
ותעקבו אחרי כל הגילוים הבודדים,
אתם תראו אותם יוצרים תבנית
שאופיינית להתנהגות גלית
סט של קווים - אזורים עם הרבה אלקטרונים
מופרדים על ידי אזורים בהם אין בכלל.
חסמו אחד מהחריצים והקוים נעלמים.
זה מראה שהדוגמה היא תוצאה
של כל אלקטרון שעובר דרך שני החריצים
באותו הזמן.
אלקטרון בודד לא בוחר לעבור מימין או משמאל
אלא מימין ומשמאל יחדיו.

Japanese: 
その太陽系内の原子と
同じぐらい小さくなってしまいます
あまりに小さくて ネコの波動的ふるまいを
見ることはできません
しかし 電子といった小さな粒子は
この二重性の劇的な
証拠を示します
電子を衝立に空けた２つの
細いスリットに向けて撃ち出すと
各電子は粒子のように振舞い
ある瞬間に反対側の
ある一点で検知されます
しかし この実験を何度も繰り返して
各粒子の軌跡を追跡していくと
波動の特徴を示すパターンを示すのです
一連の縞 ― これは
複数の電子の存在する場所と
何もないところに分かれています
片方のスリットを塞ぐと
この縞が無くなってしまいます
それでこのパターンは各電子が同時に
双方のスリットを通り抜けた
結果であることを示しています
一つの電子が左右の行先を
選ぶのではありません
左右同時に通り抜けるのです

Modern Greek (1453-): 
θα ήταν τόσο μικρό όσο ένα άτομο
μέσα σε αυτό το ηλιακό σύστημα.
Παραείναι μικρό για να εντοπιστεί,
έτσι δεν θα δούμε ποτέ
τη συμπεριφορά του κύματος από μια γάτα.
Όμως ένα μικροσκοπικό σωματίδιο,
όπως ένα ηλεκτρόνιο
μπορεί να δείξει δραματικά στοιχεία
της δυαδικής του φύσης.
Αν ρίξουμε ηλεκτρόνια, ένα ένα, σε ένα σετ
από δύο στενά κοψίματα σε ένα φράγμα,
κάθε ηλεκτρόνιο στην αθέατη πλευρά
ανιχνεύεται σε ένα σημείο σε κάποια στιγμή
όπως ένα σωματίδιο.
Αλλά αν επαναλάβετε αυτό το πείραμα
πολλές φορές,
σημειώνοντας όλες
τις μεμονωμένες ανιχνεύσεις,
θα τα δείτε να σκιαγραφούν ένα μοτίβο,
χαρακτηριστικό της συμπεριφοράς κυμάτων:
Ένα σετ από λωρίδες -
περιοχές με πολλά ηλεκτρόνια
διαχωρισμένα από περιοχές
όπου δεν υπάρχει κανένα.
Μπλοκάρετε μία από τις σχισμές
και οι λωρίδες εξαφανίζονται.
Αυτό δείχνει ότι το μοτίβο είναι
το αποτέλεσμα κάθε ηλεκτρονίου
που περνά ταυτόχρονα
μέσα και από τις δύο σχισμές.
Ένα μεμονωμένο ηλεκτρόνιο δεν επιλέγει
να πάει αριστερά ή δεξιά
αλλά αριστερά και δεξιά ταυτόχρονα.

Chinese: 
那么猫奔向物理学家产生的波长就相当于太阳系里的一个小原子
它小到很难去探测，所以我们从未看到猫的波动
但是，很小的物质，比如说一个电子却是能表明波粒二象性存在的证据
如果我们一次把一个电子射向一个有两个狭窄裂缝的装置
远处的电子会像物质一样马上被探测出在哪个位置
我们大量重复此实验
持续追踪所有电子的轨迹
你会发现它们的轨迹表现出了波的特征
条纹区间内集聚了大量电子
夹杂在没有电子的区间之中
遮挡住一个细微裂缝，条纹区间就不复存在
这表明电子的集聚形式是电子同时有两个裂缝可穿过的作用结果
一个电子无法选择通过哪个裂缝，但是，通过裂缝的电子却是同时发生的

German: 
so klein wie ein Atom
in diesem Sonnensystem.
Das ist nicht feststellbar, daher wird die
Katze nie einen Wellenverlauf aufweisen.
An einem winzigen Teilchen 
wie z. B. einem Elektron
kann dessen Dualität deutlich
nachgewiesen werden.
Wenn ein Hindernis mit 2 schmalen Spalten
mit einzelnen Elektronen beschossen wird,
kann man dahinter jedes Elektron
mit einer genauen Position erfassen,
so wie ein Teilchen.
Wenn man dieses Experiment aber
oft wiederholt
und dabei die einzelnen Ergebnisse
nachverfolgt,
zeichnen diese ein Muster, 
das typisch für Wellen ist:
eine Reihe von Streifen -- 
Bereiche mit vielen Elektronen
getrennt durch Bereiche, 
in denen es gar keine gibt.
Wird eine Spalte blockiert,
verschwinden die Streifen.
Das zeigt, dass das Muster nur entsteht,
wenn jedes Elektron beide Spalten
gleichzeitig durchquert.
Ein einzelnes Elektron passiert
weder die linke
noch die rechte Spalte,
sondern beide auf einmal.

Vietnamese: 
cũng chỉ nhỏ như một nguyên tử
trong Hệ Mặt Trời.
Nó quá nhỏ để phát hiện,
vậy nên, ta không bao giờ thấy được
hành vi sóng của con mèo.
Một hạt nhỏ, như electron,
có thể chỉ ra bằng chứng mạnh mẽ 
của bản chất kép.
Nếu lần lượt bắt từng hạt electron
vào một màn có hai khe hẹp,
mỗi electron sẽ xuất hiện ở màn chắn
tại một điểm,
vào một thời điểm nhất định,
như một hạt.
Lặp lại thí nghiệm nhiều lần,
theo dõi tất cả những dấu vết đơn lẻ,
bạn sẽ thấy chúng tạo thành tiêu bản
thể hiện tính chất của sóng:
một tập hợp các sọc -
gồm các vùng nhiều electron
được ngăn cách 
bởi các vùng trống không.
Ngăn một khe lại,
các sọc biến mất.
Điều đó chỉ ra rằng tiêu bản
là kết quả của mỗi electron
đi qua cả hai khe cùng một lúc.
Một electron không chọn
đi sang trái hay sang phải
mà đồng thời cả hai.
Sự chồng chập trạng thái này
cũng mang đến công nghệ hiện đại.

Persian: 
به کوچکی یک اتم 
در آن منظومه شمسی خواهد بود.
خیلی کوچک‌تر از آن است که تشخیص داده شود،
پس ما هیچ وقت رفتار موجی 
از یک گربه نخواهیم دید.
اما ذره‌ای کوچک مثل الکترون
می‌تواند شواهد چشمگیری
از طبیعت دوگانه خود نشان دهد.
اگر الکترون‌ها را یکی یکی
به سمت دو درز باریک
که در مانع ایجاد شده پرتاب کنیم،
در آن سوی مانع هر الکترون مانند یک ذره
در یک مکان واحد 
و در لحظه واحد یافت می‌شود.
اما اگر این آزمایش را بارها تکرار کنید،
و تمام شناسایی‌های مجزا را دنبال کنید،
خواهید دید الگویی ایجاد می‌کنند
که ویژگی رفتار موجی است:
دسته‌ای از نوار‌ها -
مناطقی با چندیدن الکترون
که از مناطقی که هیچ
الکترونی ندارند جدا شده‌اند.
اگر یکی از شکاف‌ها را بپوشانید
نوارها از بین خواهند رفت.
این نشان می‌دهد که الگو نتیجه 
عبور هر الکترون از هر دو شکاف
در یک زمان است.
یک الکترون بین چپ و راست انتخاب نمی‌کند
بلکه از چپ و راست با هم عبور می‌کند.

Chinese: 
才相當於太陽系裡的原子般大小。
因小到難以探測，所以
我們從未看到貓的波動性。
然而，例如電子般的粒子，
卻是證明波粒二象性存在的證據。
如果我們把一個電子射向雙狹縫裝置，
電子另一側的位置馬上會被探測到，
就像粒子一樣。
但如果我們大量重複此實驗，
將每個檢測結果記錄下來，
你會發現它們的軌跡表現出波的特徵，
條紋區間內集聚了大量電子，
夾雜在沒有電子的區間之中。
一旦遮擋住一個狹縫，
條紋區間隨之消失，
顯示電子的集聚形態因為同一時刻
有兩個狹縫可供穿過的作用結果。
單個電子無法選擇通過哪個狹縫，
但是，電子束卻是同時通過兩個狹縫。

Thai: 
ปรากฎการณ์สถานะทับซ้อนนี้
ได้นำไปสู่เทคโนโลยีสมัยใหม่
อิเล็คตรอนโคจรรอบนิวเคลียส
ในลักษณะกระจายตัวเสมือนหนึ่งเป็นคลื่น
ถ้านำอะตอมสองอันมาใกล้กัน
อิเล็คตรอนไม่จำเป็นต้องเลือก
ว่าจะอยู่กับอะตอมอันไหน
แต่จะอยู่ร่วมกันทั้งสองอะตอม
มันแสดงให้เห็นว่าพันธะเคมีเกิดได้อย่างไร
อิเล็คตรอนในโมเลกุลไม่จำเป็น
ต้องอยู่ที่อะตอม A หรือ Bแต่อยู่ทั้งอะตอม A และ B
ถ้าเพิ่มอะตอมเข้าไป
อิเล็คตรอนก็จะยิ่งกระจายตัวออกไป
อาศัยอยู่ร่วมกับอะตอมทั้งหมดนั้นในเวลาเดียวกัน
ในของแข็ง อิเล็คตรอนไม่ได้ผูกติดกับ
อะตอมใดเป็นพิเศษ
แต่อยู่ร่วมในทุกอะตอม
กระจายไปทั่วทั้งพื้นที่
สถานะทับซ้อนขนาดมหึมานี้
กำหนดเส้นทางที่อิเล็คตรอน
สามารถเคลื่อนที่ผ่านวัตถุ
ไม่ว่าวัตถุนั้นจะเป็นสารตัวนำ หรือ ฉนวน
หรือ สารกึ่งตัวนำ
ความเข้าใจเกี่ยวกับลักษณะ
ที่อิเล็คตรอนใช้อะตอมร่วมกัน
ทำให้เราสามารถควบคุมคุณสมบัติต่างๆ
ของสารกึ่งตัวนำได้อย่างแม่นยำ
เช่น ซิลิคอน
การเอาสารกึ่งตัวนำแบบต่างมาเรียงกัน
ในรูปแบบที่ถูกต้อง
ทำให้เราสร้างทรานซิสเตอร์ขนาดเล็กขึ้นมาได้

Spanish: 
también nos lleva a la tecnología moderna.
Un electrón cerca del núcleo de un átomo
existe en un ancho de longitud de onda.
Pon dos átomos muy juntos
y los electrones no tienen 
que escoger un solo átomo
sino que se comparten entre ellos.
Así es como se forman 
algunos enlaces químicos.
Un electrón en una molécula
no está solo en el átomo 
de A o el B, sino en A + B.
Al ir agregando más átomos, 
los electrones se propagan más,
compartiendo un gran número 
de átomos al mismo tiempo.
Los electrones en un sólido no están 
vinculados a un átomo concreto
sino que son compartidos entre todos, 

extendiéndose sobre un amplio espacio.
Esta superposición gigantesca de estados
determina las formas como los electrones 
se mueven a través del material,
sea un conductor, un aislante 
o un semiconductor.
Entender cómo se comparten 
los electrones entre los átomos
permite controlar con 
precisión las propiedades
de los semiconductores, 
como el silicio.
Combinar diferentes 
semiconductores correctamente
nos permite hacer transistores 
a una muy pequeña escala,

Turkish: 
Durumların bu üst üste binişi,
modern teknolojiye de götürüyor.
Bir atom çekirdeği yakınındaki elektron
yayılmış, dalgamsı bir yörüngededir.
İki atom yeterince yakınlaştığında,
elektronların atomlardan
birini seçmesi gerekmez;
elektronlar paylaşılır.
Bazı kimyasal bağlar böyle oluşur.
Bir moleküldeki bir elektron sadece A'da
ya da sadece B'de değil, A+B'dedir.
Daha fazla atom eklendikçe
elektronlar daha fazla yayılarak,
aynı anda çok fazla sayıda atom
tarafından paylaşılırlar.
Bir katıdaki elektronlar belli bir atoma
bağlı olmayıp, hepsi arasında
paylaşılarak, büyük bir uzay
bölgesine genişlerler.
Durumların devasa üst üste binişi
elektronların malzeme içindeki
hareket biçimini yönlendirerek;
iletken mi yalıtkan mı yoksa
yarı iletken mi olacağını belirler.
Elektronların atomlar arasında nasıl
paylaşıldığını anlayabilmek,
silikon gibi yarı iletken
malzemelerin özelliklerini
tam olarak kontrol edebilmemizi sağlıyor.
Değişik yarı iletkenleri, doğru
biçimde bir araya getirerek
küçük ölçekte transistörler
yapabiliyoruz;

Chinese: 
这种状态叠加也可由现代科学解释
饶原子核旋转的电子的轨道是分散的似波轨道
使两个原子靠近，电子不需要选择原子轨道，只需要共享轨道
这就是化学键的形式
分子中的电子不是在原子A或B中，是在A和B中
如果你添加更多的原子，电子会更加扩散，同时被大量原子共享
电子并不是牢固地绕某个原子旋转，
却在空间内绕着分子旋转
这种庞大的状态叠加
表明了电子是如何在导体，绝缘体和半导体间运动的
了解电子被原子共享的方式
使我们有可能精确地控制半导体材料的性能
比如说，硅
将不同的半导体以正确的方式组合
令我们可以将晶体管制造成很小的规模

Persian: 
این برهم‌نهی موقعیت‌ها همچنین 
منجر به فناوری مدرن شده است.
یک الکترون نزدیک هسته اتم 
در پهنه‌ای با مدار موج مانند وجود دارد.
دو اتم را به هم نزدیک کنید،
و الکترون‌ها بین آن دو اتم 
یکی را انتخاب نخواهند کرد
بلکه بین آنها تقسیم خواهند شد.
بعضی پیوندهای شیمیایی
به این صورت شکل می‌گیرند.
یک الکترون در یک مولکول تنها روی
اتم A یا اتم B نیست، بلکه روی A+B است.
با اضافه شدن اتم‌های بیشتر، 
الکترون‌ها بیشتر پخش می‌شوند،
و در آن واحد میان تعداد زیادی اتم
به اشتراک گذاشته می‌شوند.
الکترون‌های جسم جامد
به یک اتم خاص نمی‌چسبند
بلکه بین همه آنها به اشتراک گذاشته می‌شوند
و در فضای وسیعی گسترش می‌یابند.
این برهم‌نهی عظیم موقعیت‌ها
نحوه حرکت الکترون‌ها 
در ماده را مشخص می‌کند،
چه رسانا، عایق یا نیمه رسانا باشد.
درک نحوه اشتراک الکترون‌ها میان اتم‌ها
به ما اجازه می‌دهد ویژگی‌های
مواد نیمه رسانا مانند سیلیکون را
به صورت دقیق کنترل کنیم.
با درست ترکیب کردن نیمه رساناهای مختلف
می‌توانیم ترانزیستورهایی 
در ابعاد خیلی کوچک بسازیم،

Korean: 
이 중첩의 상태는
현대 기술에도 쓰입니다.
전자는 원자핵 주변에 퍼져 회전합니다.
마치 파장같은 궤도를 그리면서요.
두 개의 원자를 가까이 붙이면,
전자는 하나의 
원자핵을 선택하지 않고
두 원자핵을 공유합니다.
이것이 화학적 결합의 방식입니다.
이 분자에 들어 있는 전자의 갯수는
원자 A나 B가 아닌 A+B입니다.
당신이 원자를 더 추가한다면,
전자는 더 멀리 퍼질 것입니다.
동시에 더 많은 갯수의 
원자를 공유하면서 말입니다.
고체에서의 전자는 
원자에 묶인것이 아닌
그들의 원자를 공유하며,
넓은 영역에 걸쳐 뻗어나갑니다.
이 거대한 결합상태는
물질을 통해 전자가 이동하는
방식을 결정하며
그 방식에 따라 반도체, 부도체,
도체가 결정됩니다.
전자가 원자를 공유하는 
방법을 이해하는 것은
우리가 실리콘 같은 반도체 물질을
정밀하게 조정할 수 있게 해 줍니다.
두개의 다른 반도체를
순방향으로 결합하는 것으로
우리는 컴퓨터 칩에 
수백만개나 들어가는

Spanish: 
también nos lleva a la tecnología moderna.
Un electrón cerca del núcleo de un átomo
existe en un ancho de longitud de onda.
Pon dos átomos muy juntos
y los electrones no tienen 
que escoger un solo átomo
sino que se comparten entre ellos.
Así es como se forman 
algunos enlaces químicos.
Un electrón en una molécula
no está solo en el átomo 
de A o el B, sino en A + B.
Al ir agregando más átomos, 
los electrones se propagan más,
compartiendo un gran número 
de átomos al mismo tiempo.
Los electrones en un sólido no están 
vinculados a un átomo concreto
sino que son compartidos entre todos, 
extendiéndose sobre un amplio espacio.
Esta superposición gigantesca de estados
determina las formas como los electrones 
se mueven a través del material,
sea un conductor, un aislante 
o un semiconductor.
Entender cómo se comparten 
los electrones entre los átomos
permite controlar con 
precisión las propiedades
de los semiconductores, 
como el silicio.
Combinar diferentes 
semiconductores correctamente
nos permite hacer transistores 
a una muy pequeña escala,

French: 
Cette superposition d'états conduit aussi
à la technologie moderne.
Un électron près du noyau d'un atome
existe sur une orbite
qui s'étend comme une vague.
Rapprochez deux atomes,
et les électrons n'ont pas besoin
de choisir un seul atome
mais sont mis en commun.
C'est ainsi que se forment
certaines liaisons chimiques.
Un électron dans une molécule
n'est pas sur l'atome A ou l'atome B,
mais sur A + B.
Lorsque vous ajoutez d'autres atomes,
les électrons se déploient plus,
partagés par un grand nombre d'atomes
simultanément.
Les électrons dans un solide
ne sont pas liés à un atome particulier
mais partagés entre tous, s'étendant
sur une grande région de l'espace.
Cette gigantesque superposition d'états
détermine comment les électrons
se déplacent dans le matériau,
qu'il s'agisse d'un conducteur, 
d'un isolant ou un semi-conducteur.
Comprendre comment les électrons 
se répartissent parmi les atomes
nous permet de contrôler précisément les
propriétés des matériaux semi-conducteurs,
comme le silicium.
Combinant différents semi-conducteurs
de façon adéquate
nous permet de faire des transistors
à une échelle minuscule,

Serbian: 
Ova superpozicija stanja 
vodi i ka modernoj tehnologiji.
Elektron u blizini jezgra atoma 
postoji u raširenoj orbiti nalik talasu.
Stavite blizu dva atoma
i elektronima ne treba 
da izaberu samo jedan atom,
već se dele između njih.
Na ovaj način se formiraju 
i neke hemijske veze.
Elektron u molekulu nije samo 
u atomu A ili B, već u A + B.
Kako dodajete atome, 
elektroni se više šire,
deleći se na ogroman broj atoma
u isto vreme.
Elektroni kod čvrstog stanja 
nisu vezani za određeni atom,
već se dele među njima, 
šireći se po velikom prostornom opsegu.
Ova gigantska superpozicija stanja
određuje način na koji se 
elektroni kreću kroz materijal,
bilo da je u pitanju provodnik, izolator
ili poluprovodnik.
Razumevanje načina na koji se 
elektroni dele između atoma
dozvoljava nam da precizno kontrolišemo 
osobine poluprovodničkih materijala,
kao što je silikon.
Kombinovanje različitih poluprovodnika 
na pravi način
dozvoljava nam da napravimo 
sićušne tranzistore,

Chinese: 
此種疊加狀態也使許多現代科技成真。
繞原子核旋轉的電子
存在於延伸出的似波軌道中，
當兩個原子相互靠近時，
電子不需要選擇原子軌道，
只需要共用軌道，
這就是一些化學鍵的形成方式。
一個分子中的電子並不是純粹
A原子或B原子所擁有，而是兩者共有。
如果你加入更多原子，
電子們就會分布得更加分散，
同時被許多個原子所共用，
固體中的電子並非固定在某個原子上，
而是在一個較大空間中延展開，
被不同的原子所共用。
這種巨大的疊加狀態，
決定了原子構成物質的形式，
可能是導體、絕緣體或半導體。
理解電子是如何被原子所共用，
能夠讓我們得以精確控制半導體的性質，
例如矽半導體。
將不同的半導體以正確的形式合成，
使讓我們製造作出極小的電晶體，

Italian: 
Questa sovrapposizione di stati 
porta anche a tecnologie moderne.
Un elettrone vicino al nucleo di un atomo
ha un'orbita estesa, simile a un'onda.
Unisci due atomi,
e gli elettroni non avranno
bisogno di sceglierne solo uno
ma saranno condivisi fra i due.
È così che si formano 
alcuni legami chimici.
In una molecola un elettrone non è solo
sull'atomo A o sull'atomo B, ma su A+B.
Se aggiungi più atomi,
gli elettroni si estendono di più,
condivisi da immensi
numeri di atomi contemporaneamente.
In un solido gli elettroni non sono legati 
ad un atomo particolare
ma condivisi tra tutti loro, estendendosi
su un'ampia porzione di spazio.
Questa gigantesca sovrapposizione di stati
determina come si muovono 
gli elettroni attraverso il materiale,
e quindi se questo è un conduttore, 
un isolante o un semiconduttore.
Capire come gli elettroni
sono condivisi fra gli atomi
permette di controllare con precisione
le proprietà dei semiconduttori,
come il silicone.
Combinare diversi semiconduttori 
nel modo giusto
ci permette di produrre 
transistor su scala piccola,

Malayalam: 
നൂതന സങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ആവിര്‍ഭാവത്തിന് ഈ അവസ്ഥകളുടെ സൂപ്പര്‍പൊസിഷന്‍ കാരണമായി.
ഒരു ആറ്റത്തിന്റെ ന്യൂക്ലിയസ്സിന് സമീപം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇലക്ട്രോണ്‍ ഒരു തരംഗം പോലുള്ള ഓര്‍ബിറ്റില്‍ വ്യാപരിച്ചു കിടക്കുന്നു.
രണ്ട് ആറ്റങ്ങളെ അടുത്തടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നാല്‍,
ഇലക്ട്രോണുകള്‍ക്ക് ഒരാറ്റം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരുന്നില്ല,
അവയ്ക്ക് അത് പങ്കുവയ്ക്കാം.
ഇത്തരത്തില്‍ ആണ് രാസബന്ധങ്ങള്‍ ഉണ്ടാവുന്നത്.
ഒരു തന്‍മാത്രയിലെ ഇലക്ട്രോണ്‍ ആറ്റം Aയിലോ Bയിലോ അല്ല, A+Bയില്‍ ആണ്.
നിങ്ങള്‍ ഇനിയും ആറ്റങ്ങള്‍ ചേര്‍ത്താല്‍ ഇലക്ട്രോണുകള്‍ കൂടുതല്‍ വ്യാപിച്ച് കിടക്കും.
അവ ധാരാളം ആറ്റങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ പങ്കുവയ്ക്കപ്പെട്ട് നിലകൊള്ളും.
ഒരു ഖരപദാര്‍ത്ഥത്തിലെ ഇലക്ട്രോണൂകള്‍ ഒരു പ്രത്യേക ആറ്റവുമായി ബന്ധനത്തില്‍ കിടക്കുന്നില്ല
പക്ഷേ വലിയൊരു പ്രദേശമാകെ വ്യാപിച്ച് കൊണ്ട് എല്ലാ ആറ്റങ്ങളുമായും പങ്കുവയ്ക്കപ്പെട്ടരീതിയില്‍ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
ഈ അവസ്ഥകളുടെ വന്‍തോതിലുള്ള സൂപ്പര്‍പൊസിഷന്‍
ഇലക്ടോണുകള്‍ എങ്ങിനെ വസ്തുവില്‍ക്കൂടി സഞ്ചരിക്കുന്നു അത് തീരുമാനിക്കുന്നു,
അത് ഒരു ചാലകമോ രോധകമോ അര്‍ധചാലകമോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ.
ഇലക്ടോണൂകള്‍ എപ്രകാരമാണ് പങ്കുവയ്ക്കപ്പെടുന്നത് എന്നു മനസ്സിലാക്കുന്നത്
നമ്മെ സിലിക്കണ്‍ പോലുള്ള അര്‍ദ്ധചാലകങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സൂക്ഷ്മമായി
നിയന്ത്രിക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്നു.
വിവിധതരം അര്‍ദ്ധചാലകങ്ങള്‍ യഥാവിധി സംയോജിപ്പിച്ചാല്‍
നമുക്ക് വളരെ ചെറിയ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ട്രാന്‍സിസ്ടറുകള്‍

German: 
Diese räumliche Überlagerung macht
moderne Technik erst möglich.
Ein Elektron nahe eines Atomkerns
befindet sich in einer wellenartigen Bahn.
Führt man zwei Atome nah zusammen,
müssen sich die Elektronen nicht 
für ein Atom entscheiden,
sondern werden gemeinsam genutzt.
Auf diese Weise entstehen
chemische Verbindungen.
Ein Elektron in einem Molekül gehört nicht
nur zu Atom A oder Atom B, sondern A+B.
Fügt man weitere Atome hinzu,
verteilen sich die Elektronen
und werden von vielen Atomen
gleichzeitig genutzt.
Die Elektronen eines festen Stoffs sind 
nicht an ein bestimmtes Atom gebunden,
sondern werden weiträumig
von allen Atomen geteilt.
Diese gewaltige Überlagerung 
der Zustände bestimmt,
wie sich Elektronen durch Stoffe bewegen,
egal ob Leiter, Isolator oder Halbleiter.
Über die Elektronenverteilung
zwischen den Atomen
kann man präzise die Eigenschaften
von Halbleitern überprüfen,
wie z. B. von Silizium.
Durch die richtige Kombination
von Halbleitern
können winzige Transistoren
hergestellt werden,

Arabic: 
ويؤدي هذا التراكب أيضًا إلى
التكنولوجيا الحديثة.
الإلكترون الموجود قرب نواة الذرة
يوجد في مدار متسع شبيه بالموجة.
إذا قمت بتقريب ذرتين معًا،
لن تحتاج الإلكترونات لاختيار
ذرة واحدة فقط،
لكن يتم مشاركتها بين الذرتين.
هذه هي طريقة تكوين
بعض الروابط الكيميائية.
فالإلكترون في الجزئ ليس فقط
في الذرة (أ) أو الذرة (ب)، بل في (أ) و(ب).
وبإضافة مزيد من الذرات،
ستنتشر الإلكترونات بشكل أكبر،
ويتم مشاركتها بين عدد كبير
من الذرات في نفس الوقت.
فالإلكترونات في المادة الصلبة
ليست مرتبطة بذرة معينة
ولكنها مشتركة بين جميع الذرات،
وممتدة خلال نطاق كبير من الفضاء.
ويحدد التراكب الهائل للحالات
طريقة تحرك الإلكترونات خلال المادة،
سواء أكانت مادة موصلة أم عازلة
أم شبه موصلة.
يسمح لنا فهم كيفية مشاركة
الإلكترونات بين الذرات
بالتحكم بشكل دقيق في خصائص
المواد شبه الموصلة،
مثل السيليكون.
الجمع بين مواد شبه موصلة مختلفة
بالطريقة الصحيحة
يسمح لنا بصنع الترانزستورات
على نطاق صغير،

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η επαλληλία των καταστάσεων
οδηγεί και στη μοντέρνα τεχνολογία.
Ένα ηλεκτρόνιο κοντά 
στον πυρήνα ενός ατόμου
υπάρχει σε μια απλωμένη τροχιά, σαν κύμα.
Φέρτε δύο άτομα κοντά
και τα ηλεκτρόνια δεν χρειάζεται
να επιλέξουν μόνο ένα άτομο
αλλά μοιράζονται μεταξύ τους.
Έτσι δημιουργούνται 
μερικές χημικές ενώσεις.
Ένα ηλεκτρόνιο σε ένα μόριο δεν είναι
απλώς άτομο Α ή άτομο Β, αλλά Α+Β.
Καθώς προσθέτετε περισσότερα άτομα,
τα ηλεκτρόνια απλώνονται περισσότερο,
μοιράζονται ανάμεσα σε μεγάλους
αριθμούς ατόμων ταυτόχρονα.
Τα ηλεκτρόνια στα στερεά
δεν συνδέονται σε ένα συγκεκριμένο άτομο
αλλά μοιράζονται με όλα,
και επεκτείνονται σε μεγάλο εύρος χώρου.
Η γιγαντιαία επαλληλία καταστάσεων
προσδιορίζει πώς κινούνται
τα ηλεκτρόνια μέσα στο υλικό,
είτε είναι ένας αγωγός ή ένας μονωτής 
ή ένας ημιαγωγός.
Η κατανόηση του πώς μοιράζονται
τα ηλεκτρόνια στα άτομα
μας επιτρέπει να ελέγξουμε με ακρίβεια
τις ιδιότητες υλικών ημιαγωγών,
όπως η σιλικόνη.
Ο συνδυασμός διαφορετικών ημιαγωγών
με τον σωστό τρόπο
μας επιτρέπει να φτιάξουμε
κρυσταλλολυχνίες σε μικρό μέγεθος,

Romanian: 
Această suprapunere a stărilor duce,
de asemenea, la tehnologie modernă.
Un electron lângă nucleul unui atom
există într-o orbită răsfirată, ca o undă.
Apropiind doi atomi unul de altul,
electronii nu trebuie
să aleagă doar un atom,
ci sunt împărtășiți între ei.
Așa se formează unele legături chimice.
Un electron într-o moleculă nu aparține
doar atomului A sau B, ci lui A+B.
Adăugând atomi, electronii
se răspândesc mai mult,
fiind împărtășiți cu numere vaste
de atomi în același timp.
Electronii unui solid
nu sunt legați de un anumit atom,
ci împărțiți între ei, întinzându-se
peste o rază largă de spațiu.
Gigantica superpoziție a stărilor
determină modul în care electronii
se mișcă prin materiale,
fie printr-un conductor,
izolator sau semiconductor.
Înțelegând cum electronii
sunt împărțiți între atomi,
putem să manevrăm precis proprietățile
materialelor semiconductoare,
precum siliconul.
Combinând adecvat
diversitatea semiconductorilor,
putem crea tranzistori la scală mică,

Japanese: 
この重ね合わせの状態が
現代の技術へとつながります
原子核の近くにある電子は広がりのある
波状の軌道に存在しています
２つの原子を互いに近づけると
電子は一方の原子に
属しているのではなく
原子間で共有されます
これが化学結合の仕方です
ある分子の１電子は 原子Aまたは
原子Bではなく A+Bに属し
原子をさらに追加していくと
電子はさらに広がってゆき
数多くの原子間で
同時に共有されます
固体の中の電子は特定の原子に
結合しているわけではなく
すべての原子間で共有され 
広い範囲に広がっています
この巨大な重ね合わせの状態が
物質を通り抜ける際の
電子の動きを決定して
物質が導体か 絶縁体か
半導体になるかを決めます
電子が原子間でどのように
共有されるかを理解する事で
シリコンのような半導体の性質を
制御することができます
異なる半導体をうまく結合すると
一つのコンピュータチップ上に
何百万もの小さなトランジスタを

Vietnamese: 
Một electron gần hạt nhân nguyên tử
chuyển động trong quỹ đạo phân tán,
giống như sóng.
Đưa hai nguyên tử lại gần nhau,
electron sẽ không phải 
chọn một nguyên tử
mà được chia sẻ giữa chúng.
Đó là cách hình thành một số
liên kết hóa học.
Một electron trong phân tử không chỉ
ở nguyên tử A hay B, mà là cả A+B.
Thêm nguyên tử,
electron càng phân tán,
chia sẻ giữa số lượng lớn nguyên tử
cùng một lúc.
Electron trong chất rắn không giới hạn
trong một nguyên tử nào
mà được chia sẻ giữa chúng,
mở rộng ra một khoảng không gian lớn.
Sự chồng chập khổng lồ 
của trạng thái này
quyết định cách electron di chuyển
quanh các chất liệu,
để xác định chất dẫn điện, chất cách điện
hoặc chất bán dẫn.
Hiểu làm thế nào electron được
chia sẻ giữa các nguyên tử
cho phép chúng ta kiểm soát chính xác
tính chất của vật liệu bán dẫn,
ví dụ như silicon.
Kết hợp nhiều vật bán dẫn đúng cách
cho phép ta tạo ra bóng bán dẫn
ở tỷ lệ siêu nhỏ,

Polish: 
Elektron blisko jądra atomu porusza się
po rozległym, podobnym do fali orbitalu.
Gdy atomy się zbliżają,
elektrony nie muszą 
wybierać jednego z nich,
lecz zostają uwspólnione.
Tak powstają niektóre wiązania chemiczne.
Elektron w cząsteczce nie występuje
jedynie w atomie A lub B, ale w A+B.
Dodając kolejne atomy,
elektrony poszerzają swój zasięg
i są uwspólnione przez wiele atomów
w tym samym czasie.
Elektrony w ciałach stałych 
nie są przypisane do jednego atomu,
ale są dzielone między atomami,
rozprzestrzeniając się na większą skalę.
Gigantyczna superpozycja położeń
decyduje o ruchu elektronów w materiałach:
przewodnikach, izolatorach,
półprzewodnikach elektrycznych.
Zrozumienie, jak elektrony
są uwspólnione między atomami,
umożliwia wykorzystanie właściwości
materiałów półprzewodnikowych,
takich jak krzem.
Łączenie różnych półprzewodników
w odpowiedni sposób
pozwala na tworzenie tranzystorów 
na mikroskopijną skalę,

iw: 
הסופרפוזיציה הזו מובילה
גם לטכנולוגיה מודרנית.
אלקטרון ליד הגלעין של אטום
קיים במסלול מפוזר, דמוי גל.
קרבו שני אטומים יחד,
והאלקטרון לא צריך לבחור אטום אחד
אלא מחולק בין שניהם.
כך כמה קשרים כימיקליים נוצרים.
אלקטרון במולקולה לא נמצא רק
על אטום א' או ב', אלא על א' וב'.
כשאתם מוסיפים עוד אטומים,
האלקטרונים מתפרשים עוד יותר,
ומתחלקים בין כמו עצומה
של אטומים באותו הזמן.
האלקטרונים במוצק לא קשורים לאטום בודד
אלא מחולקים בין כולם,
משתרעים על פני מרחב גדול.
הסופרפוזיציה העצומה הזו של מצבים
קובעת את הדרך בה אלקטרונים נעים דרך חומר,
בין אם זה מוליך או מבודד או מוליך למחצה.
הבנת איך אלקטרונים מחולקים בין אטומים
מאפשרת לנו לשלוט במדוייק
בתכונות של חומרים מוליכים למחצה,
כמו סיליקון.
שילוב מוליכים למחצה שונים בדרך הנכונה
מאפשר לנו ליצור טרנזיסטורים
בקנה מידה זעיר,

Russian: 
Эта суперпозиция состояний используется
в современных технологиях.
Электрон рядом с ядром атома
существует на волноподобной орбите.
Приблизьте два атома друг к другу,
и электронам не потребуется выбирать
между ними —
они будят поделены между атомами.
Так образуются некоторые химические связи.
Электрон в молекуле не принадлежит 
только атому А или B, а сразу A и B .
Если добавить больше атомов, 
электроны ещё больше рассеются,
распределяясь одновременно
между огромным числом атомов.
Электроны в твёрдом теле не привязаны
к отдельному атому,
а распределяются между всеми,
охватывая огромное пространство.
Эта гигантская суперпозиция состояний
определяет способы, которыми электроны
двигаются по веществу,
будь то проводник, полупроводник 
или диэлектрик.
Понимание того, как атомы делят
электроны между собой,
позволяет нам строго контролировать
свойства полупроводниковых материалов,
таких как кремний.
Правильное комбинирование
различных полупроводников
позволяет создавать транзисторы 
малых масштабов,

English: 
This superposition of states also leads
to modern technology.
An electron near the nucleus of an atom
exists in a spread out, wave-like orbit.
Bring two atoms close together,
and the electrons don't need to 
choose just one atom
but are shared between them.
This is how some chemical bonds form.
An electron in a molecule isn't on
just atom A or atom B, but A+ B.
As you add more atoms,
the electrons spread out more,
shared between vast numbers of atoms
at the same time.
The electrons in a solid aren't 
bound to a particular atom
but shared among all of them,
extending over a large range of space.
This gigantic superposition of states
determines the ways electrons move
through the material,
whether it's a conductor or an insulator
or a semiconductor.
Understanding how electrons are shared
among atoms
allows us to precisely control the
properties of semiconductor materials,
like silicon.
Combining different semiconductors
in the right way
allows us to make transistors 
on a tiny scale,

Chinese: 
这种状态叠加也可由现代科学解释
饶原子核旋转的电子的轨道是分散的似波轨道
使两个原子靠近，电子不需要选择原子轨道，只需要共享轨道
这就是化学键的形式
分子中的电子不是在原子A或B中，是在A和B中
如果你添加更多的原子，电子会更加扩散，同时被大量原子共享
电子并不是牢固地绕某个原子旋转，
却在空间内绕着分子旋转
这种庞大的状态叠加
表明了电子是如何在导体，绝缘体和半导体间运动的
了解电子被原子共享的方式
使我们有可能精确地控制半导体材料的性能
比如说，硅
将不同的半导体以正确的方式组合
令我们可以将晶体管制造成很小的规模

Portuguese: 
Estes estados de superposição 
também levam à tecnologia moderna.
A órbita de um elétron em torno do núcleo
atômico, se assemelha a uma onda.
Juntem-se dois átomos
e os elétrons não ficam com um deles,
mas são compartilhados entre eles.
É assim que algumas ligações químicas
são formadas.
O elétron numa molécula não é apenas
do átomo A ou B, mas do A e do B.
Quando são acrescentados mais átomos,
os elétrons se espalham ainda mais,
compartilhados ao mesmo tempo
por um grande número de átomos.
Em um sólido, os elétrons não estão
presos a um determinado átomo
e sim compartilhados entre todos eles,
dispersos em uma grande região do espaço.
Essa grande superposição de estados
determina como os elétrons se movimentam
no interior do material,
seja ele um condutor, um isolante,
ou um semicondutor.
Compreender como os átomos
compartilham elétrons entre si
nos dá meios de controlar com precisão 
as propriedades de semicondutores
como o silício.
Combinando vários semicondutores 
da maneira correta
permite-nos fabricar 
transistores bem pequenos,

Chinese: 
集成大规模集成电路放在电脑芯片里
这些芯片和扩散的电子掌控你们正在看此视频的电脑
有这么一个老笑话，互联网的存在使我们可以分享关于薛定谔的猫的视频
但是，溯本求源，互联网的出现却要归功于一位奥地利物理学家和那只虚构的猫

Japanese: 
搭載することができます
半導体チップと
広い範囲に分布する電子が
このビデオを見ている
コンピュータに動力を与えます
インターネットはネコのビデオの共有ために
あるというのはお馴染みの冗談ですが
深くさかのぼってみると
インターネットが存在しているのは
オーストリアの物理学者と想像上のネコの
おかげなのです

Serbian: 
milione njih na pojedinačnom 
kompjuterskom čipu.
Ovi čipovi i njihovi rašireni elektroni
pokreću kompjuter koji koristite 
da biste gledali ovaj video.
Stari vic kaže da internet postoji 
da bi se delili snimci o mačkama.
Dublje posmatrano, ipak, 
internet duguje svoje postojanje
austrijskom fizičaru 
i njegovoj imaginarnoj mački.

Thai: 
เป็นล้านๆอันในชิปคอมพิวเตอร์อันหนึ่ง
ชิปเหล่านั้นและการไหลของอิเล็คตรอน
ทำให้คอมพิวเตอร์ที่คุณกำลังใช้งานอยู่นี้ทำงานได้
มีเรื่องตลกที่บอกว่า 
"อินเตอร์เน็ตมีอยู่เพื่อให้ได้แชร์คลิปวีดีโอแมว"
คิดดูอีกที การกำเนิดของอินเทอร์เนต
ได้ถือเป็นหนี้บุญคุณ
ของนักฟิสิกส์ชาวออสเตรียผู้หนึ่ง
กับแมวในจินตนาการของเขา

Chinese: 
在一小片電腦晶片上
就有上百萬個電晶體。
而那些晶片，以及其中流動的電子，
使你用來觀看此短片的電腦得以運作。
有個老套的笑話：
因網路的存在，
讓人們得以分享貓咪影片。
然而從一個很深刻的層次來說：
網路的存在，
恰恰是源於一個奧地利物理學家
和他想像出來的貓。

Vietnamese: 
hàng triệu bóng 
trong một chip máy tính.
Con chip và electron phân tán
tiếp năng lượng cho chiếc máy tính
bạn đang dùng để xem video này.
Có lời nói đùa rằng Internet tồn tại
cho phép ta chia sẻ video về mèo.
Xem xét ý nghĩa sâu xa, 
quả thật Internet mắc nợ
nhà Vật Lý người Áo kia và
con mèo tưởng tượng của ông.

Polish: 
milionów na jednym układzie scalonym.
Te układy scalone razem z elektronami
zasilają komputer, którego używasz,
oglądając ten film.
Stary żart mówi, że internet powstał,
by móc przesyłać filmy z kotami.
Internet istnieje, na głębokim poziomie,
dzięki austriackiemu fizykowi
i jego wyimaginowanemu kotu.

Persian: 
و میلیون‌ها از آنها را 
روی یک چیپ کامپیوتری قرار دهیم.
آن چیپ‌ها و الکترون‌های پخش‌شده آنها
کامپیوتری که برای دیدن 
این ویدیو استفاده می‌کنید را روشن می‌کنند.
یک لطیفه قدیمی می‌گوید اینترنت وجود دارد 
تا فیلم‌های گربه را به اشتراک بگذاریم.
پس در سطحی بسیار عمیق،
اینترنت وجود خود را
مدیون فیزیکدان اتریشی و گربه خیالی‌اش است.

Romanian: 
milioane pe un singur cip de computer.
Aceste cipuri și electronii lor răsfirați
alimentează computerul folosit
pentru urmărirea acestui video.
O veche glumă spune că Internetul există
pentru a ne permite
distribuirea filmulețelor cu pisici.
La un nivel foarte adânc, totuși,
Internetul își datorează existența
fizicianului austriac
și pisicii sale imaginare.

Italian: 
milioni su ogni singolo chip.
In quei chip e i loro elettroni estesi
risiedono le capacità del computer
con cui guardi questo video.
Una vecchia battuta dice che Internet
esiste per condividere video di gatti.
Ma a un livello molto profondo,
Internet deve la sua esistenza
a un fisico austriaco
e al suo gatto immaginario.

Turkish: 
tek bir bilgisayar çipinde
milyonlarcası olabiliyor.
O çipler ve onlardan yayılan elektronlar,
bu videoyu izlediğiniz
bilgisayarı çalıştırıyor.
Internet'in varolma nedeni, kedi videosu
paylaşmaktır diye bayat bir şaka vardır.
Daha derin bir düzeyde ise
Internet'in varlığını
Avusturyalı bir fizikçi ile
onun hayali kedisine borçluyuz.

Korean: 
작은 트렌지스터를 만들 수 있습니다.
이 칩은 전자를 방출하고,
당신이 이 비디오를 보는데 쓰는
컴퓨터의 전원을 공급합니다.
인터넷은 고양이 영상을 공유하기 위해 
존재한다는 오랜 농담이 있습니다.
자세히 들어가 보면, 인터넷은
오스트리아의 물리학자와
그의 상상 속 고양이에게
그 존재의 유래가 있습니다.

Spanish: 
millones en un solo chip de ordenador.
Esos chips y su propagación 
de electrones
alimentan el ordenador que estás 
utilizando para ver este video.
Una vieja broma cuenta 
que el Internet existe
para poder intercambiar vídeos de gatos.
Sin embargo, en un nivel muy profundo, 
Internet debe su existencia
a un físico austríaco 
y su gato imaginario.

Russian: 
размещая миллионы
на обычном компьютерном чипе.
Эти чипы и их электроны
питают электроэнергией компьютер,
на котором вы смотрите это видео.
Старый анекдот гласит, что интернет
существует, чтобы смотреть видео про котиков.
Однако на очень глубоком уровне
интернет обязан своим существованием
австрийскому физику 
и его воображаемому коту.

Spanish: 
millones en un solo chip de ordenador.
Esos chips y su propagación 
de electrones
alimentan el ordenador que estás 
utilizando para ver este video.
Una vieja broma cuenta 
que el Internet existe
para poder intercambiar vídeos de gatos.
Sin embargo, en un nivel muy profundo, 
Internet debe su existencia
a un físico austríaco 
y su gato imaginario.

English: 
millions on a single computer chip.
Those chips and their spread out electrons
power the computer you're using to
watch this video.
An old joke says that the Internet 
exists to allow the sharing of cat videos.
At a very deep level, though,
the Internet owes its existance
to an Austrian physicist
and his imaginary cat.

Modern Greek (1453-): 
εκατομμύρια σε ένα μοναδικό
τσιπάκι υπολογιστή.
Αυτά τα τσιπ
και τα απλωμένα ηλεκτρόνιά τους
δίνουν ισχύ στον υπολογιστή
που βλέπετε αυτό το βίντεο.
Ένα παλιό αστείο λέει
ότι το Διαδίκτυο υπάρχει
για να μπορούμε να μοιραζόμαστε
βίντεο με γάτες.
Όμως, κατά βάθος,
το Διαδίκτυο χρωστά την ύπαρξή του
σε έναν Αυστριακό φυσικό
και τη φανταστική του γάτα.

Chinese: 
集成大规模集成电路放在电脑芯片里
这些芯片和扩散的电子掌控你们正在看此视频的电脑
有这么一个老笑话，互联网的存在使我们可以分享关于薛定谔的猫的视频
但是，溯本求源，互联网的出现却要归功于一位奥地利物理学家和那只虚构的猫

Arabic: 
الملايين منها على رقاقة كمبيوتر واحدة.
تقوم هذه الرقاقات والإلكترونات
المنتشرة بها
بإمداد الكمبيوتر الذي تستخدمه الآن
لمشاهدة هذا الفيديو بالطاقة.
هناك مزحة قديمة تقول أن الإنترنت موجود
ليسمح بمشاركة مقاطع فيديو للقطط.
ومع ذلك، على مستوى شديد العمق،
يرجع الفضل في وجود الإنترنت
إلى عالم فيزياء نمساوي
وقطته الخيالية.

French: 
des millions sur une seule
puce d'ordinateur.
Ces puces et leurs électrons se propageant
alimentent l'ordinateur que vous utilisez
pour regarder cette vidéo.
Une vieille blague dit que
l'Internet n'existe que pour permettre
le partage de vidéos de chats.
À un niveau très profond, cependant,
l'Internet doit son existence
à un physicien autrichien
et à son chat imaginaire.

German: 
Millionen auf einem 
einzigen Computerchip.
Diese Chips und deren
verbreitete Elektronen
versorgen diesen Computer
gerade mit Energie.
Ein alter Witz besagt, dass das Internet
zum Teilen von Katzen-Videos existiert.
Auf einer tiefgründigen Ebene
verdankt das Internet seine Existenz
jedoch einem österreichischem Physiker
und seiner imaginären Katze.

Malayalam: 
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ചിപ്പില്‍ നിര്‍മിക്കാന്‍ കഴിയും.
അത്തരം ചിപ്പുകളും അവയിലെ വ്യാപിച്ച് കിടക്കുന്ന ഇലക്ട്രോണുകളും
നിങ്ങള്‍ ഈ വീഡിയോ കാണാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
പൂച്ചകളുടെ വീഡിയോചിത്രങ്ങള്‍ പങ്കുവയ്ക്കാനാണ് ഇന്റെര്‍നെറ്റ് നിലകൊള്ളൂന്നത് എന്നാണ് ഒരു പഴയ തമാശ.
വളരെ അഗാധതലത്തിലെങ്കിലും ഇന്റർനെറ്റ് അതിന്റെ നിലനില്‍പ്പിന്
ഒരു ആസ്ത്രിയന്‍ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനോടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാവനാസൃഷ്‌ടിയായ പൂച്ചയ്ക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

Portuguese: 
com milhões deles em único chip.
Esses chips e seus elétrons deslocalizados
alimentam o computador que você
está usando para assistir a este vídeo.
Segundo uma piada, a internet existe para
que possamos partilhar vídeos sobre gatos.
Porém, em um nível bem profundo,
a internet deve sua existência
a um físico austríaco 
e ao seu gato imaginário.

iw: 
מיליונים על שבב מחשב בודד.
השבבים האלה והאלקטרונים המפוזרים שלהם
מפעילים את המחשב
בו אתם משתמשים כדי לצפות בסרטון הזה.
בדיחה ישנה מספר שהאינטרנט
קיים כדי לאפשר לחלוק סרטוני חתולים.
ברמה המאוד עמוקה, עם זאת,
האינטרנט חייב את קיום שלו
לפיסיקאי אוסטרי והחתול הדמיוני שלו.
