
German: 
Der Islam erschien vor mehr als 1.400 Jahren auf der Arabischen Halbinsel.
Aber wie war die Situation dort vor dem Aufkommen des Islam?
Wir werden in dieser Episode die sozio-geografischen und politischen Bedingungen dieser Ära analysieren.
Die Arabische Halbinsel ist eine rechteckige Halbinsel, die im Norden vom Euphrat, der Levante und Palästina begrenzt wird
Und im Osten der Golf von Persien und im Süden der Golf von Aden und der Indische Ozean
Und im Westen das Rote Meer.
Es gab das Persische Reich im Osten und das Römische Reich im Norden.
Es war nicht einmal ein einziger Fluss darin

Arabic: 
ظهرالاسلام قبل اكثر من 1400 سنة في شبه جزيرة العرب,
لكن كيف كان الوضع هناك  قبل ظهور الاسلام؟
سوف نقوم بتحليل الاوضاع الاجتماعية والجغرافية والسياسية  في تلك الحقبة في هذه الحلقة.
شبه جزيره العرب, هي شبه جزيرة مستطيلة يحدها شمالًا الفرات و بادية الشام و فلسطين
وشرقاً خليج فارس وجنوبا خليج عدن والمحيط الهندي
و غرباً البحر الاحمر.
وكانت هناك الامبراطورية الفارسية شرقاً والامبراطورية الرومانية شمالاً.
ولم يكن فيها حتى نهرٌ واحد

German: 
Die meisten von ihnen sind Berge, Täler und karge Ebenen, die nicht für Landwirtschaft oder Arbeit geeignet sind
Es hilft nicht, das Leben zu stabilisieren und zu regulieren
Daher waren die meisten Einwohner Nomaden
Diejenigen, die an einem Ort berühren und an einem anderen werden.
Diese Situation machte die Region vor der Kontrolle durch die Römer und Perser sicher.
Infolge dieser harten geografischen Bedingungen und Stammesherrschaft
Und der Mangel an humanitären und religiösen Abschreckungsmaßnahmen
Der soziale Zustand der Araber war schlecht
Es wurde von Plünderungen, Plünderungen, Überfällen, Stammesfanatismus und Armut dominiert
Hunger, Meinungsverschiedenheiten und Missverständnisse.
Ihre Lebensgrundlage bestand darin, sich gegenseitig zu überfallen und zu plündern

Arabic: 
واكثرها جبالٌ وأودية وسهول جرداء لا تصلح للزراعة والعمل
فهي لا تساعد على استقرار وتنظيم حياة
لذلك فقد كان اكثر سكانها من البدو الرحل
الذين يمسون في مكان ويصبحون في اخر.
و قد جعل هذا الوضع المنطقة في  مأمن من فرض السيطرة عليها من قبل الرومان والفرس.
نتيجة هذه الظروف الجغرافية القاسية والحكم القبلي
وانعدام الروادع الانسانية والدينية
كانت الحالة الاجتماعية للعرب متردية
و كان يسودها السلب والنهب والغارات  والتعصب القبلي والفقر
والجوع والخلافات و المفاهيم الخاطئة.
وكانت وسيلة عيشهم في الاغارة والسلب من بعضهم البعض

Arabic: 
و قد دفعتهم ظروف الغزو و الاغارة الى قتل اولادهم ولاسيما البنات
خشية الاغارة والسبي من جهة و بسبب الفقر الشديد من جهةٍ أخرى
و قد أنكر الله تعالى عليهم ذلك في القران حيث قال
" واذا الموءودة سئلت بأي ذنب قتلت"
أما المرأة
فكانت في الجاهلية معدومة الحقوق وكانت حياتها اصعب حياة
حيث لم يكن لها قيمة ابدا و كانوا ينظرون اليها على انها متاع من الامتعة التي كانوا يمتلكونها
مثل الاموال والبهائم ويتصرفون فيها كيف شاؤوا.
كان العرب يعيشون في ظلمات الجهل والحيرة والضياع حيث كان مستواهم الثقافي والعلمي متدني جدا.
و قيل خُصت العرب بالكهانة و القيافة والعيافة والنجوم والحساب

German: 
Und die Umstände der Invasion und des Überfalls führten dazu, dass sie ihre Kinder, insbesondere Mädchen, töteten
Angst vor Überfällen und Gefangenschaft einerseits und wegen extremer Armut andererseits
Und Gott der Allmächtige bestritt dies ihnen im Koran, wo er sagte
Und wenn die Ma'awda nach einer Sünde gefragt wurde, wurde sie getötet.
Was die Frau betrifft
In Unwissenheit hatte sie keine Rechte und ihr Leben war das schwierigste
Da es überhaupt keinen Wert hatte und sie es als ein Gepäck betrachteten, das sie hatten
Wie Geld und Vieh, und sie entsorgen es, wie sie wollen.
Die Araber lebten in der Dunkelheit der Unwissenheit, Verwirrung und des Verlustes, da ihr kulturelles und wissenschaftliches Niveau sehr niedrig war.
Es wurde gesagt, dass die Araber für Wahrsagerei, Qiyafa, Gastfreundschaft, Sterne und Arithmetik ausgezeichnet wurden

German: 
Und Gastfreundschaft, Verfolgung und Verfolgung einer Person gemäß den körperlichen Eigenschaften, während Gastfreundschaft Vermutung und Intuition ist.
Was die Araber hatten, waren nur einfache, naive Bemerkungen
Aufgrund von Intuition und Vermutungen verdient es nicht, als Wissenschaft oder Quasi-Wissenschaft bezeichnet zu werden.
Wie Ibn Abd Rabbo sagte, kam der Islam und niemand schreibt Arabisch außer 17 Menschen.
Die Araber zeichneten sich durch Großzügigkeit, Gastfreundschaft und Stammesfanatismus aus, als sie auf die ungerechten oder unterdrückten Söhne seines Stammes warteten.
Und Mut, Hilfe, Füße, Selbstwertgefühl, Freiheit, Willenskraft, Beredsamkeit und Erfüllung des Bundes.

Arabic: 
والقيافة هوتتبع وتقفي الانساب حسب الصفات الجسمية أما العيافة فهو الظن و الحدس.
لقد كان ما عند العرب هو مجرد ملاحظات بسيطة ساذجة
مبنية على الحدس والتخمين لا تستحق ان تسمى علماً و لا شبه علم.
كما قال ابن عبد ربه جاء الاسلام وليس احد يكتب العربية غير 17 انساناً.
لقد أمتاز العرب بالكرم وحسن الضيافة  والتعصب القبلي حيث كانوا ينتصرون لابناء قبيلتهم  ظالما كان او مظلوما,
و الشجاعة والنجدة و الاقدام وعزة النفس والحرية وقوة الارادة و الفصاحة والوفاء بالعهد.

Arabic: 
هذه الصفات نابعة من طبيعة حياتهم صعبة
وعدم استقرارهم واستمرار الغزوات عليهم من القبائل الاخرى وعدم تعرضهم لهيمنة سلطة مركزية
بعض صفاتهم و أن بدت حسنة لكنها كانت مبنية على دوافع غير انسانية
او اخلاقية اما طمع لزعامة قبيلة او منافسة قرين.
لقد حاول الاسلام ان يضع تلك الصفات في خطها الصحيح
وان يجعلها تنطلق من قواعد انسانية وعواطف صافية حقيقية و فضائل اخلاقية

German: 
Diese Eigenschaften ergeben sich aus der Natur ihres schwierigen Lebens
Ihre Instabilität und die fortgesetzte Invasion anderer Stämme gegen sie und ihre mangelnde Exposition gegenüber der Herrschaft einer zentralen Behörde
Einige ihrer Eigenschaften, obwohl sie gut aussahen, beruhten auf unmenschlichen Motiven
Oder moralisch, entweder Gier nach der Führung eines Stammes oder Rivalität.
Der Islam hat versucht, diese Eigenschaften in die richtige Linie zu bringen
Und damit sie von menschlichen Normen, reinen Emotionen und moralischen Tugenden ausgehen

Arabic: 
وبالاخص من احساس ديني صحيح ليستفيد من هذه الصفات في بناء امة على اسسٍ صحيحة وسليمة
كانت مكة  من زمن نبينا ابراهيم عليه السلام أهلة بالسكان ومعمورة  ومعروفة ومشهورة
والكعبة كانت ايضاً موجودة في عهد ابراهيم عليه السلام.
و يقال أن الكعبة بنيت من قبل النبي ادم عليه السلام وان ابراهيم عليه السلام رفع قواعدها.
كانت للكعبة مكانة لدى الانسان العربي بالاخص كونها مكان عبادة الاصنام والاوثان.
كما كانت مقدسة عند جميع الامم الطوائف مثل الهنود والصابئة من الفرس والكلدانيون واليهود
وكانت الامم الاخرى تنظر اليها بعين الحسد حيث تحج اليها القبائل وتقدسها فبنوا مقابلها بيوتاً و كعبات

German: 
Besonders aus religiöser Sicht, um diese Eigenschaften beim Aufbau einer Nation auf soliden und soliden Grundlagen zu nutzen
Mekka war aus der Zeit unseres Propheten Abraham, Friede sei mit ihm, bewohnt, bekannt und berühmt
Und die Kaaba war auch in der Zeit Abrahams gegenwärtig, Friede sei mit ihm.
Und es wird gesagt, dass die Kaaba vom Propheten Adam erbaut wurde, Friede sei mit ihm, und dass Abraham, Friede sei mit ihm, ihre Fundamente hob.
Die Kaaba hatte einen Platz für das arabische Volk, zumal es ein Ort der Verehrung von Götzen und Götzen war.
Es war auch von allen Nationen, Sekten wie den Indianern, Sabeanern, Persern, Chaldäern und Juden, heilig.
Die anderen Nationen betrachteten es mit Neid, als Stämme zu ihnen pilgerten und sie heiligten, so dass sie ihnen gegenüber Häuser und Kebabs bauten.

Arabic: 
كما فعل الغساسنه ونجران واهل الشام واليمن.
لقد كان لقبيلة قريش وخصوصاً الهاشميون الشرف والمكانة العالية،
وتميزاً على سائر الناس, ذلك لكونهم سادة مكة و سدنة الكعبة.
وقريش كانت اقرب الى الحنيفية من غيرها والحنيفية هو الدين الذي يحترمه العرب ويقدسوه.
لكن كيف أستطاع الاسلام  من الانتصار والانتشار؟
ان من اهم العوامل التي ساعدت على ذلك:
هو شخصية  الرسول صلى الله عليه واله حيث كان من قريش وهي من أعظم قبائل العرب قوةً و نفوذاً

German: 
Ebenso wie die Ghassaniden, Najran, das Volk der Levante und des Jemen.
Der Quraysh-Stamm, insbesondere die Haschemiten, hatten hohe Ehre und Status.
Und er unterschied sich vom Rest des Volkes, weil sie die Herren von Mekka und das Heiligtum der Kaaba waren.
Quraysh war den Hanifiten näher als anderen, und Hanifa ist eine Religion, die die Araber respektieren und verehren.
Aber wie konnte sich der Islam durchsetzen und verbreiten?
Zu den wichtigsten Faktoren, die dazu beigetragen haben:
Er ist die Persönlichkeit des Gesandten, möge Gott ihn und seine Familie segnen, wie er aus den Quraysh stammte, und es ist einer der größten Stämme arabischer Macht und Einflussnahme.

German: 
Was mit Ehrfurcht und Ehrfurcht betrachtet wurde, besonders das Haschemitische Haus
Mögen neben dem, was der Gesandte ist, Gottes Gebete und Friede auf ihm sein, und ein Gott wurde aus einer Fülle von Vernunft, gutem Management und Authentizität der Meinung herausgegriffen
Und Ehrlichkeit, Ehrlichkeit und Keuschheit, und dass er, möge Gottes Gebete auf ihn und seine Familie gerichtet sein, sich niemals einem Idol beugen, was seinen Ruf glaubwürdiger machte.
Wie Jaafar bin Abi Talib, Friede sei mit ihm, sagte vor dem Negus, dem König von Abessinien.
Wir waren ein Volk, ein Volk von Jahiliyya, das Götzen verehrte, die Toten aß und unmoralische Taten brachte
Und wir haben die Güte abgeschnitten und die Nachbarschaft missbraucht, und die Starken essen von uns die Schwachen, also waren wir dabei, bis Gott uns einen Boten sandte
Wir kennen seine Abstammung, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit und Keuschheit.

Arabic: 
و التي كان ينظر اليها بعين الاجلال والاكبار وبالاخص البيت الهاشمي
اضافة الى ما أختص به الرسول صلى الله عليه و اله من وفور العقل و حسن التدبير و اصالة الراي
والصدق والامانة و العفاف و كونه صلى الله عليه واله لم يسجد لصنم قط مما جعل دعوته اكثر مصداقية.
كما قال جعفر بن ابي طالب عليه السلام امام النجاشي ملك الحبشة.
كنا قوماً أهل جاهلية نعبد الاصنام و نأكل الميتة و نأتي الفواحش
و نقطع الارحام و نسيء الجوار و يأكل القوي منا الضعيف فكنا على ذلك حتى بعث الله الينا رسولاً
نعرف نسبه وصدقه وامانته وعفافه.

German: 
Dies ist zusätzlich zu dem Ruf, der gemäß der Weisheit und den Umständen und Lektionen entwickelt wurde.
Und Beharrlichkeit und anhaltende Schwierigkeiten und Schmerzen durch den Gesandten, möge Gott ihn und seine Familie segnen.
Und die Art von Wunder, die der Gesandte, möge Gott ihn und seine Familie segnen, bringen wird, das ist der Koran
Was die Araber mit dem, was sie an allgemeinen und umfassenden Gesetzen enthalten, verblüffte.
Es enthält metaphysische Bedeutungen und Intelligenz, Geschichten, Predigten und andere Wissenschaften und Kenntnisse.
Zu den Dingen, die diesen Ruf bekräftigten, gehören die guten Nachrichten der Juden und Christen im Gesandten, möge Gott ihn und seine Familie in ihren Büchern segnen.
Die Reinheit der Seelen der Araber der Hijaz und ihre mangelnde Kontamination trugen zu Ideen, Abweichungen und Verdächtigungen bei, die der Natur fremd sind

Arabic: 
هذا اضافةً الدعوة المتطور على وفق الحكمة وعلى حسب قتضيات الاحوال والعبر,
والاصرار وتحمل المشاق والالام عليها من قبل الرسول صلى الله عليه واله.
و نوع المعجزة التي جاء بها الرسول صلى الله عليه واله وهي القران
الذي حير العرب بما يتضمنه من قوانين عامة و شاملة.
ومن معانيٍ واخباراتٍ غيبية وقصص وعبر وعظات وغيرها من العلوم و المعارف.
من ما عزز هذه الدعوة أيضاً بشائر اليهود والنصارى بالرسول صلى الله عليه واله في كتبهم.
لقد أسهم صفاء نفوس عرب الحجاز و عدم تلوثها بالافكار و الانحرافات و الشبهات الغريبة عن الفطرة

Arabic: 
بالاضافة الى الفراغ العقائدي وعدم معقولية شركهم و عبادتهم للاوثان
ثم الحالة الاجتماعية السيئة التي كانوا يعانون منها,
كل ذلك اسهم اسهاما كبيرا في نشر الدعوة الاسلامية وقبولها.
و لان العرب قد عانوا مشاق الحياة الصعبة صاروا اقدر من غيرهم على تحمل ما ينتظر اتباع هذه الدعوة.
ولا ننسى هنا دور ابي طالب عليه السلام في تكفل الرسول صلى الله عليه واله
واموال السيدة خديجة عليها السلام و سيف الامام علي عليه السلام  في نصرة الاسلام.
ان ظهور الاسلام وانتصاره في هذه المنطقه هو بذاته معجزة له ودليل على حقانية الاسلام
وذلك لان اليهودية قد كانت موجودة وكانت هذه الظروف ايضا موجودة

German: 
Neben der ideologischen Leere und der Unvernünftigkeit ihres Polytheismus und ihrer Verehrung von Idolen
Dann der schlechte soziale Zustand, unter dem sie litten,
All dies trug wesentlich dazu bei, den islamischen Ruf zu verbreiten und anzunehmen.
Und weil die Araber unter den Strapazen des Lebens gelitten haben, können sie besser als andere ertragen, was nach diesem Aufruf auf sie wartet.
Wir vergessen hier nicht die Rolle von Abu Talib, Friede sei mit ihm, als Sponsor des Gesandten, möge Gott ihn und seine Familie segnen
Und das Geld von Frau Khadija, Friede sei mit ihr, und das Schwert von Imam Ali, Friede sei mit ihm, im Sieg des Islam.
Die Entstehung und der Sieg des Islam in dieser Region ist an sich schon ein Wunder für ihn und ein Beweis für die Wahrheit des Islam
Dies liegt daran, dass das Judentum existierte und diese Bedingungen auch existierten

German: 
Aber es konnte keinen signifikanten Einfluss auf die Mentalität des Arabers, sein Verhalten oder sein Verhalten haben
Gleiches gilt für das Christentum, das daran interessiert war, alle zu christianisieren, die es christianisieren konnte
Dann gibt es den Zoroastrismus und andere Religionen.
Dies bedeutet, dass das gleiche Prinzip, die gleiche Botschaft und der gleiche Führer eine sehr wichtige Rolle spielen
Und die erste und grundlegende Rolle im Veränderungsprozess und in seinem Erfolg und seiner Fortsetzung
Ohne das wird es sehr begrenzt sein und unter bestimmten Umständen enden, sobald die Bedingungen vorbei sind.

Arabic: 
ولكنها لم تستطع ان تؤثر اثر يذكر في عقلية العربي ولا في سلوكه ولا تصرفاته
و كذلك الحال بالنسبة للنصرانية التي كانت تهتم في تنصير كل من تقدر على تنصيره
ثم هناك الزرادشتية و غيرها من الاديان.
و هذا معناه ان لنفس المبدأ والرسالة والقائد دوراً هاماً جداً بل
و الدور الاول والاساسي في عملية التغيير و في نجاحها واستمرارها
وبدون ذلك فسوف يكون محدوداً جداً و لظروف معينه لسوف ينتهي بمجرد انتهاء الظروف.
