
German: 
Heute sind wir im Studio Crown.
Es ist ein Cosplaystudio in Akihabara.
Hier ist das Schild.
Man kann es von der Straße aus etwas schlecht erkennen.
Das Gebäude wird gerade saniert.
Ich weiß also nicht, wie es fertig aussehen wird, aber so sieht es im Moment aus.
Ich habe vorher noch nie gecosplayt, aber ich liebe es, mich zu verkleiden
und sie haben mir angeboten, es einmal kostenlos auszuprobieren heute Abend, deshalb bin ich super aufgeregt!
Lasst uns reingehen!
Das ist der Eingang.
Hallo!
Bitte ziehe dir diese Hausschuhe an und komme dann an die Rezeption.
Du möchtest gerne das Cosplay-Paket ausprobieren, richtig?
Dies sind die Auswahlmöglichkeiten, die wir haben. Bitte suche dir eines dieser Cosplays aus.
Dies sind unsere eigenen Kostüme
und dies sind Anime- und Videospielcharakter Kostüme.
Kennst du irgendwelche davon?

Chinese: 
今天我 们来到皇冠工作室
是一个在秋叶原的角色扮演（Cosplay）工作室
这里是标志
从街面上有点难发现
大楼现在在装修
所以我不知道当它完成时会怎样
但现在就是这个样子
我以前从来没有试过角演，但我爱打扮
但是他们愿意让我今晚免费试用。所以我超级兴奋！
我们进去吧！
这是入口
您好！
请换上拖鞋，然后来前台
您是要体验角色扮演的吧？
这些都是我们有的，请从中选一个
这些是我们非特定角色的原创服饰
而这些都是动漫和游戏人物角色扮演的选项
您知道其中哪个吗？

Italian: 
Oggi siamo allo Studio Crown.
È uno studio di cosplay ad Akihabara.
Questa è l'insegna.
È un po' difficile vederla dalla strada.
Al momento il palazzo è in ristrutturazione.
Quindi non so come sarà quando avranno terminato i lavori! Ma in questo momento è così.
Beh, non ho mai fatto cosplay prima d'ora, ma adoro travestirmi.
Ma siccome questa sera mi hanno proposto di provare gratis, sono super emozionata!
Andiamo dentro!
Questa è l'entrata.
Salve!
Si metta le ciabatte e poi venga al banco, per favore!
Quindi lei fa l'esperienza cosplay, giusto?
Queste sono le opzioni che offriamo quindi scelga uno dei cosplay, per favore.
Questi sono i nostri costumi di personaggi creati da noi,
e queste sono le opzioni per i cosplay di personaggi di anime e videogiochi.
Ne conosce alcuni?

Japanese: 
今回は秋葉原にあるスタジオCROWNに来ました。
建物は今改装中みたいで、場所も少し分かり辛いかもしれませんが、
現在はこんな感じです。
コスプレ経験は皆無ですが、
服は好きですし、今回は無料体験のオファーなので楽しみです。
じゃあ、早速。

Danish: 
I dag er vi på Studio Crown.
Det er er cosplay studie i Akihabara.
Her er skiltet.
Det er lidt svært at se fra gaden.
Bygningen er i øjeblikket under renovation.
så jeg ved ikke hvordan det ville se ud når det er færdigt! Men det her er hvordan det ser ud lige nu.
Jeg har aldrig prøvet Cosplay før nogensinde, men jeg elsker at klæde mig ud.
men de tilbød at lade mig gøre det gratis i aften, så jeg er super spændt.
Lad os gå ind
Det her er indgangen
Hej
Hver sød at skifte ind til klip klapper og så kom hen til disken.
Du skal prøve cosplay oplevelsen, ikke?
Det her er mulighederne vi har, så hver sød at vælge fra en af disse cosplays.
Det her er vores ikke original figur kostumer.
og de her er anime og spil karakter Cosplay mulighederne.
Kender du nogle af dem?

Turkish: 
Bugün Studio Crown'dayız.
Burası Akihabara'da bulunan bir cosplay stüdyosu.
Bu da stüdyonun logosu.
Logoyu yürürken görmek biraz zor.
Ve bina da şuan yenilenme halinde.
Bu yüzden bittiğinde nasıl gözükecek bilmiyorum fakat binanın şimdiki görünüşü böyle.
Daha önceden hiç cosplay yapmayı denemedim ama değişik şeyler giymeyi,denemeyi seviyorum.
Ve Studio Crown bana bugün için ücretsiz deneme hakkı verdi ve bunun için çok heyecanlıyım.
Haydi içeri girelim!
Burası stüdyonun girişi.
Merhaba!
Lütfen ayakkabılarınızı çıkarıp terlik giyin ve kayıt masasına gelin.
Cosplay denemek için geldiniz,değil mi?
Bunlar bizde bulunan, yapabileceğiniz cosplay seçenekleri. İstediğiniz birini seçin.
Buradaki kostümler bizim yarattıklarımız. Bir karaktere ait değiller.
ve bunlarda anime yada oyunlarda görebileceğiniz karakter cosplayleri.
Aralarından bildiğiniz var mı?

Vietnamese: 
Hôm nay tụi mình đến Studio Crown.
Đây là một studio cosplay ở Akihabara
Đây là biển hiệu
Sẽ hơi khó thấy biển hiệu khi đi trên đường
Tòa nhà của nó hiện đang được nâng cấp
Nên mình không biết trông nó như thế nào khi hoàn thành! Nhưng hiện tại nó như vậy này
Mình chưa bao giờ thử cosplay nhưng mình rất thích diện đồ
và studio cho mình thử miễn phí trong hôm nay nên mình rất háo hức!
Cùng vào trong nào!
Đây là cửa vào
Xin chào!
Phiền bạn thay dép đi trong nhà và đến bàn lễ tân
Vậy bạn sẽ thử gói trải nghiệm cosplay đúng không?
Đây là những sự lựa chọn bọn mình có, bạn hãy suy nghĩ và chọn một nhé
Đây là trang phục phi nhân vật
còn đây là trang phục của nhân vật trong anime và game
Bạn có biết nhân vật nào không?

Dutch: 
Vandaag zijn we bij Studio Crown.
Het is een cosplay studio in Akihabara.
Hier is het teken.
Het is een beetje moeilijk te zien vanaf de straat.
Het gebouw wordt momenteel gerenoveerd.
Dus ik weet niet hoe het zal uitzien wanneer het klaar is! Maar dit is hoe het eruit ziet op dit moment.
Ik heb nog nooit cosplay gedaan, maar ik hou ervan om te verkleden.
maar ze boden aan om het eens gratis te komen proberen dus ik ben echt enthousiast!
Laten we naar binnen gaan!
Dit is de ingang.
Hallo!
Gelieve slippers aan te doen en kom dan naar de receptie!
Dus jij wilt wat ervaring krijgen in cosplay?
Dit zijn de opties die we hebben dus kies er maar eentje uit.
Dit zijn onze niet-karakter originele kostuums,
en dit zijn de anime en spel personage cosplay opties.
Kent u een van hen?

Indonesian: 
Hari ini kita berada di Studio Crown
yang merupakan studio cosplay di Akihabara
Disinilah plangnya
Ini agak sedikit susah untuk dilihat dari jalanan
Sekarang gedung ini sedang dalam renovasi
Jadi saya tidak tahu bagaimana kelihatannya nanti jika sudah jadi! Tapi beginilah gedungnya beginilah kelihatannya saat ini
Jadi, saya sama sekali belum pernah melakukan cosplay walaupun saya suka berdandan
Tapi mereka menawarkan saya untuk mencobanya secara gratis untuk malam ini jadi saya sangat gembira!
Yuk kita masuk kedalam!
Ini adalah pintu masuknya.
Halo!
Silahkan menggunakan sandal dan datang ke meja depan!
Jadi, anda akan melakukan pengalaman cosplay kan?
Ini adalah beberapa pilihan yang kami miliki jadi tolong pilih salah satu dari cosplay ini.
Ini adalah kostum original non-karakter kami,
dan ini adalah pilihan cosplay untuk karakter anime dan game.
Apakah ada diantara mereka yang anda ketahui?

French: 
Aujourd'hui nous sommes au studio couronne.
C'est un studio de cosplay à Akihabara.
Voilà l’enseigne.
C'est un peu difficile à voir depuis la rue.
Le bâtiment est actuellement en rénovation.
Donc je ne sais pas à quoi ça ressemblera quand ce sera fini! Mais actuellement ça ressemble à ça.
Alors je n'ai jamais fait de cosplay, mais j'adore me déguiser
mais ils m'ont proposé de me laisser essayer gratuitement ce soir donc je suis super excitée !
Allons à l'intérieur !
C'est l'entrée.
Bonjour !
S'il vous plait, mettez des pantoufles et venez à la réception !
Alors vous voulez experimenter le cosplay?
Ce sont les options possibles, alors sélectionnez en une parmi ces cosplays.
Ce sont nos costumes de personnages non-originaux (qui n'appartiennent à aucun manga/anime/jeu vidéo)
et ceux ci sont les options de personnages d'animes et jeux
Vous connaissez l'un d'eux ?

Spanish: 
Hoy estamos en Studio Crown.
Es un estudio cosplay en Akihabara.
Aquí está el cartel.
Es un poco difícil de ver desde la calle.
El edificio se encuentra en renovación en este momento.
Asi que no estoy segura de cómo se verá cuando esté terminado. Pero así se ve ahora.
Nunca hice cosplay antes, pero me encanta disfrazarme
y me ofrecieron probarlo por gratis esta noche así que ¡estoy muy emocionada!
¡Entremos!
Esta es la entrada.
¡Hola!
Por favor pónganse pantuflas y luego vengan a la recepción.
¿Así que harás la experiencia cosplay, cierto?
Estas son las opciones que tenemos así que por favor elige uno de estos cosplays.
Estos son nuestros disfraces originales,
y estas son las opciones de personajes de anime y juegos.
¿Conoces a algunos de éstos?

English: 
Today we're at Studio Crown.
It's a cosplay studio in Akihabara.
Here's the sign.
It's a little hard to see from the street.
The building is currently under renovation right now.
So I don't know how it'll look when it's done! But this is what it looks like right now.
So I've never done cosplay before ever, but I love dressing up
but they offered to let me try it for free tonight so I'm super excited!
Let's go inside!
This is the entrance.
Hello!
Please change into slippers and then come to the front desk!
So you're doing the cosplay experience, right?
These are the options we have so please select from one of these cosplays.
These are our non-character original costumes,
and these are the anime and game character cosplay options.
Do you know any of them?

Slovenian: 
Danes sva pri studiu Crown.
To je cosplay studio v Akihabari.
Tukaj je napis.
Z ulice ga je nekoliko težje opaziti.
Stavbo trenutno obnavljajo.
Ne vem, kako bo izgledala, ko bo končana. Trenutno izgleda tako.
Še nikoli prej nisem poskusila cosplaya, a se rada preoblačim
in danes zvečer so mi dovolili poskusiti brezplačno, zato sem zelo vznemirjena!
Pojdimo noter!
To je vhod.
Živijo!
Prosim, preobujte se v copate, nato pa stopite do pulta.
Torej vi ustvarjate cosplay doživetje, kajne?
To so možnosti, ki jih ponujamo, zato prosim, da izberete enega izmed teh cosplayev.
To so naši izvirni kostumi
in to so izbire likov iz animejev in iger.
Ali poznate katerega izmed njih?

Polish: 
Dziś jesteśmy w Studio Crown
Jest to miejsce w Akihabarze, zajmujące się cosplay'em
Oto znak.
Trochę trudno go dostrzec z ulicy
Budynek jest obecnie w trakcie renowacji,
więc nie wiem, jak będzie wyglądać kiedy będzie skończony, ale teraz wygląda tak
Jeszcze nigdy nie robiłam cosplay'u, ale uwielbiam się przebierać
Dostałam propozycję spróbowania dzisiaj za darmo, więc jestem podekscytowana
Wejdźmy do środka!
To jest wejście.
Witam!
Proszę zmienić obuwie, a następnie podejść do biurka
Więc to ty odpowiadasz za cosplay, prawda?
Tu są opcje do wyboru, proszę wybrać jedną z tych propozycji
Są to nasze oryginalne kostiumy,
a tu są opcje z anime i gier.
znasz któryś z nich?

Russian: 
Сегодня мы пойдем в студию "Crown".
Это студия косплея на Акихабаре.
А вот и вывеска.
Немного сложно заметить её с улицы,
потому что здание сейчас на реконструкции.
Не знаю, как оно будет выглядеть завершенным, но сейчас оно выглядит так.
Итак, я раньше никогда не делала косплей, хотя я люблю наряжаться,
а они предложили мне бесплатно попробовать сегодня, так что я в нетерпении!
Давайте войдем внутрь!
Это вход.
Здравствуйте!
Пожалуйста, наденьте тапочки и проходите.
Итак, вы будете делать косплей, правильно?
Вот варианты, которые у нас есть, выбирайте, пожалуйста.
Это оригинальные костюмы, не связанные с персонажами,
а эти сделаны по аниме и видеоиграм.
Узнаете кого-нибудь из них?

Finnish: 
Käymme tänään Studio Crown:ssa.
Se on cosplay-studio Akihabarassa.
Tässä on heidän kylttinsä.
Paikka on vähän vaikea huomata kadulta.
Rakennus on juuri remontissa.
Joten, en tiedä miltä se tulee näyttämään, mutta tältä se näyttää juuri nyt.
En ole aiemmin kokeillut cosplayta, mutta rakastan pukuilua.
He tarjosivat minulle mahdollisuuden kokeilla sitä ilmaiseksi, joten olen todella innoissani!
Mennään sisälle!
Tässä on sisäänkäynti.
Hei!
Ole hyvä ja vaihda tossut jalkaan ja tule sitten tiskille.
Haluat cosplay kokemuksen, eikö niin?
Tässä ovat vaihtoehtomme, joten ole hyvä ja valitse niistä yksi.
Nämä ovat originaaleja asuja, -
ja tässä ovat anime- ja pelihahmojen cosplay vaihtoehdot.
Tiedätkö yhtäkään näistä?

Arabic: 
اليوم نحن في استوديو كراون
انها متجر للكوزبلاي في اكيهابارا
ها هي اللائحة
صعب ان تراها من الشارع
المبنى الان يتم ترميمه
فانا لا اعرف كيف سيبدوا حينا الانتهاء منه ! ولكن حاليا هكذا يبدو
انا لم اقم بالكوزبلاي من قبل ولكني احب ان اتنكر بعض الاحيان
و هم عرضوا علي ان اتم الكوزبلاي مجانا ! انني متشوقة جدا!
لندخل
هذا هو المدخل
مرحبا !
رجاء ً, ارتدوا النعول و المجيئ الي مكتب الاستقبال
اذا انت ستقومين بتجربة الكوزبلاي, اليس هذا صيحيح ؟
هؤلاء هم الاختيارات, فالرجاء اختيار احداهم
هؤلاء هم اختياراتنا الاصلية ( اي ليست من اي انمي )
و هؤلاء اختيارات الكوزبلاي للانمي و شخصيات الفيديوغيم
هي تعرفين ايا منهم ؟

Serbian: 
Danas smo kod Studio Crown.
To je studio za kosplej u Akihabara.
Evo ga znak.
Malo se teško vidi sa ulice.
Zgrada se trenutno renovira
tako da ne znam kako će da izgleda kada se završi, ali znam kako izgleda sada.
Dakle nikada nisam uradila kosplej, ali volim da se lepo sređujem
ali su mi ponudili da probam besplatno večeras tako da sam jako uzbuđena!
Hajdemo unutra!
Ovo je ulaz.
Zdravo!
Molim vas obujte se u papuče i onda dođite do recepcije!
Dakle Vi ćete proći kroz kosplej iskustvo, zar ne?
Ovo su opcije koje imamo pa vas molim da izaberete jednu od ovih kospleja.
Ovo su naši nelikovni originalni kostimi,
a ovi su likovi iz anime i igrica kosplej izbori.
Da li znaš neke od njih?

Portuguese: 
Hoje estamos no Studio Crown
É um estúdio de cosplay em Akihabara
Está aqui o logótipo
É um pouco difícil notá-lo na rua
O prédio atualmente está em obras
Por isso não sei como vai ficar depois das obras! Mas é assim que ele está atualmente
Eu nunca fiz cosplay antes, mas amo fantasiar-me
E eles ofereceram-me experimentar de graça hoje, por isso estou super entusiasmada!
Vamos lá no interior!
Esta é a entrada
Olá!
Por favor mude nas pantufas e venha até a mesa de recepção
Então vai experimentar fazer cosplay, certo?
Estas são as opções que nós temos, por favor escolhe uma opção destes cosplays
Estes são as nossas fantasias de personagens originais
e estás são cosplays de personagens de anime e video-jogos
Conhece algum deles?

German: 
Ja, ich kenne die meisten davon!
Wow, das ist toll!
Ich kenne diese hier.
Ich möchte sie cosplayen.
Okay, ich wähle Mami.
Diese hier, richtig?
Ja.
Ich werde alles vorbereiten, bitte warte eine Minute.
Wer ist sie?
Sie ist ein Magical Girl.
J: Sie ist eine Hexe?
R: Ja.
J: Okay.
Die Charaktere haben andere Augenfarben,
wenn du möchtest, kannst du dir also auch die passenden Kontaktlinsen für deinen Charakter aussuchen.
Diese hier sind Monatslinsen.
Leute, die das Cosplay-Paket wählen, bekommen normalerweise die Tageslinsen.
Es sind 6 Stück in einer Packung.
Du kannst sie an verschiedenen Tagen benutzen, deshalb kaufen die meisten eher die Tageslinsen als die Monatslinsen.
Wow, du kannst ja fließend Japanisch sprechen.
Nein, nein, nein, überhaupt nicht
wirklich.

Polish: 
tak, znam większość!
łał, to świetnie!
znam ten
Chcę go wybrać
OK, będę Mami.
ten, prawda?
Tak.
zacznę przygotowanie rzeczy, więc proszę chwileczkę poczekać
Kim ona jest?
To magiczna dziewczynka.
Ona jest czarownicą (mahou)?
Tak.
Poszczególne postacie mają różne kolory oczu
więc jeśli chcesz, możesz wybrać odpowiednie soczewki dla swojej postaci
Są to soczewki na jeden miesiąc.
Ludzie, którzy nie mają doświadczenia w cosplay'u zazwyczaj biorą soczewki na  jeden dzień.
w opakowaniu znajduje się ich sześć
Tych jednodniowych można używać kiedy się chcę, więc większość ludzi wybiera je zamiast miesięcznych
łał, jesteś biegła w języku japońskim.
nie, wcale nie
naprawdę.

Slovenian: 
Ja, poznam večino izmed njih!
Vau, to je krasno!
Poznam tega.
Želim izbrati njo.
Prav, pa naj bo Mami.
Njo, imam prav?
Ja.
Začela bom pripravljati stvari, zato prosim, da počakate minuto.
Kdo je ona?
Ona je čarobno dekle.
Ona je čarovnica? Ja.
Različni liki imajo drugačno barvo oči,
in če želite izbrati med lečami, ki se prilegajo vašemu liku, lahko to storite.
To so enomesečne leče.
Ljudje, ki se ukvarjajo s cosplayem, običajno izberejo enodnevne leče.
V paketu jih je 6.
Enodnevne leče lahko uporabljate ob različnih priložnostih, zato večina ljudi kupuje te namesto enodnevnih.
Vau, tekoče govorite japonsko.
Ne, sploh ne.
Resnično.

Serbian: 
Da, znam većinu njih!
Vau, to je odlično!
Znam ovu.
Hoću nju da izaberem.
U redu, biću Mami.
Nju, je li tako?
Da.
Počeću da pripremam stvari tako da vas molim da sačekate minut.
Ko je ona?
Ona je magična devojka.
Ona je veštica (mahou)?  Da.
Različiti likovi imaju različitu boju očiju,
tako da ako hoćeš da izabereš sočiva da uklopiš sa svojim likom možeš to da uradiš.
Ove su sočiva za mesec dana.
Ljudi koji rade kosplej u glavnom uzmu za jedan dan sočiva.
Ima ih 6 u jednom pakovanju:
Možete koristiti one zajedan dan u različito vrema tako da većina ljudi kupuju ovo radije nego one za ceo mesec.
Vau, ti si tečna u Japanskom.
Nenenene, nikako.
Stvarno.

Turkish: 
Evet,bir çoğunu biliyorum.
Bu harika!
Şunu biliyorum.
Onu seçmek istiyorum.
Tamam, Mami'yi denemek istiyorum.
Bunu,değil mi?
Evet.
Ben gerekli şeyleri hazırlarken lütfen biraz bekleyin.
O kim?
O bir büyücü.
Cadı mı? Evet.
Her karakterin değişik göz renkleri var,
bu yüzden karakterinizin göz rengine uygun bir lens kullanmak isterseniz seçebilirsiniz.
Bu lensler 1 aylık kullanımlık lenslerdir.
Cosplay yapan insanlar genelde 1 günlük kullanımlık lenslerden kullanıyor.(Lensleri 1 gün boyunca kullanabiliyorsunuz,uzun süreli gözde kalması uygun olmayan lensler.)
Bu pakette 6 değişik lens varç
1 günlük kullanımı olan lensleri değişik zamanlarda da takabilirsiniz. İnsanlar bu yüzden 1 aylık yerine 1 günlük olanları daha çok tercih ediyor.
Japoncanız çok akıcı ve düzgün.
Hayır hayır hayır, o kadar harika değil
gerçekten.

Japanese: 
彼女は知ってる。
彼女は誰？
魔法少女。
魔女なの？
うん。
今からメイクです。

Danish: 
Ja, jeg kender de fleste af dem.
Wow, det er godt.
Jeg kender den her.
Jeg ville vælge hende her.
Okay, jeg ville være Mami.
Hende, ikke?
Ja
Jeg ville starte med at forberede tingene, så vær sød at vente.
Hvem er hun?
Hun er en magi pige.
Hun er en heks? Ja
De forskellige karaktere har forskelligt farvede øjne.
Så hvis du ville vælge nogle linser til at matche din karakter så kan du også gøre det.
De her er en månedes linser.
folk som prøver Cosplay oplevelsen, får for det meste en dags linserne.
Der er 6 af dem i en pakke.
Du kan bruge en dags linserne ved forskellige tider, så de fleste vælger disse, i stedet for en månedes linserne.
Wow, du taler flydende Japansk
Nejnejnejnejnej, overhovedet ikke.
Virkelig.

Chinese: 
是啊，我知道大多数人！
哇，太好了！
我知道这个
我要选她
好吧，我要变麻美 （《魔法少女小圆》）
是这个吧？
是
我就开始准备东西，请稍等片刻
她是谁？
她是一个魔法少女。
她是一个女巫？
是啊
不同的人物有不同颜色的眼睛
所以如果您想挑选镜片来匹配您的角色，也是可以的
这些是月抛镜片
体验角色扮演的通常用日抛镜片
6个一包
您可以分次使用这些日抛镜
所以大家大都选这些而不用月抛的
哇，你日语说得真流利
没有没有
没有啦

Portuguese: 
Sim, conheço a maior parte deles!
Wow, isso é fantástico!
Conheço esta
Eu quero escolhe-lha
Ok, vou ser a Mami
Ela, certo?
Sim
Eu vou começar a preparas as coisas por isso espere um minuto
Quem é ela?
Ela é uma rapariga mágica
É uma bruxa (mahou = mágica)? Sim.
Personagens diferentes têm diferentes cor dos olhos
Por isso se quiser escolher lentes de contacto para combinar com a personagem, também pode
Estás são lentes de uso de um mês
As pessoas que costumam experimentar o cosplay costumam escolher as lentes de uso de um dia
São 6 deles numa embalagem
Podes usar as de um dia em tempos diferentes por isso as pessoas costumam usar as de um em vez de as de um mês
Wow, é fluente em japonês
Não não não, nada disso
É verdade

Arabic: 
نعم, اعرف غالبيتهم !
واو, هذا رائع !
انا اعرف هذه
اريد ان اختارها
حسنا, ساكون " مامي "
هذه ؟
نعم
سأُعدِد الاغراض, الرجاء الانتظار
من هي ؟
انها فتاة سحرية
انها ساحة ؟ نعم
الشخصيات المختلفة لديها الوان عيون مختلفة
و اذا كنت تريدين ان تختاري لون العدسة لتناسب شخصيتك, يمكنك فعل ذلك
هؤلاء عدسات تستخدم لشهر واحد
غالبية الاشخاص الذين يتمون الكوزبلاي يشترون العدسات التي تستخدم ليوم واحد فقط
هنالك 6 في علبة واحدة
يمكنك ايضا ان تستخدمي الخاصة بيوم واح في اوقات مختلفة, فلهذا السبب معظم الناس يشترون العدسات الخاصة ليوم واحد
واو, ان الياباني الخاص بك حقا جيد
اوه لا لا لا لا لا, ابدا
حقا

Vietnamese: 
Yeah, mình biết gần hết
Wow, tuyệt quá!
Anh biết nhân vật này
Cô ấy muốn chọn nhân vật này
Okay, mình sẽ là Mami
Là cô ấy, đúng không?
Đúng rồi
Mình sẽ đi chuẩn bị, xin hãy chờ chút nhé
Cô ấy là ai thế?
Là một cô gái phép thuật
Cô ấy là phù thủy (mahou) à? Đúng rồi
Mỗi nhân vật có một màu mắt riêng
Nếu bạn muốn bạn có thể đeo lens (kính áp-giãn tròng) để giống với nhân vật hơn
Đó là lens dùng trong 1 tháng
Nếu bạn chỉ muốn thử cosplay, mình khuyên bạn mua lens dùng 1 ngày
Một gói có 6 chiếc
Bạn có thể sử dụng mỗi cặp vào thời điểm khác nhau, nên nó được ưa chuộng hơn loại lens 1 tháng
Wow, bạn thạo tiếng Nhật quá
Không, không hề đâu
thật đó

Finnish: 
- Joo, tiedän suurimman osan!
- Vau, sepä hienoa!
- Tunnistan tämän.
- Haluan valita hänet.
Okei, olen Mami.
- Hän, eikö?
- Kyllä.
Aloitan valmistelut, joten ole hyvä ja odota hetki.
Kuka hän on?
- Hän on taikatyttö.
- Hän on noita (mahou)?
- Niin.
Eri hahmoilla on eri väriset silmät, -
joten voit halutessasi valita hahmollesi sopivat piilolinssit.
Nämä ovat yhden kuukauden linssejä.
Cosplay kokemusta kokeilevat valitsevat yleensä yhden päivän linssit.
Ne tulevat kuuden kappaleen paketissa.
Yhden päivän linssit voi käyttää eri aikoihin, joten useimmat ostavat nämä kuukauden linssien sijaan.
Vau, puhut sujuvaa Japania.
- En nyt sentään.
- Oikeasti.

English: 
Yeah, I know most of them!
Wow, that's great!
I know this one.
I want to pick her.
Okay, I'll be Mami.
Her, right?
Yes.
I'll start preparing things so please wait a minute.
Who is she?
She's a magic girl.
She's a witch (mahou)?
Yeah.
The different characters have different colored eyes,
so if you want to pick out lenses to match your character you can also do that.
These are one month lenses.
People who do the cosplay experience usually get the one day lenses.
There are 6 of them in a pack.
You can use the one day ones at different times so most people buy these rather than the one month lenses.
Wow, you're fluent in Japanese.
Nonononono, not at all
really.

French: 
Oui, j'en connais la plupart !
Wouaw, c'est génial !
Je connais celui-ci.
Je veux prendre celle-ci.
Okay, je serai Mami.
Elle, n'est-ce pas?
Oui.
Je vais préparer les affaires alors attendez s'il vous plait une minute.
Qui est elle ?
C'est une magical girl.
C'est une sorcière (mahou)? Oui.
Les différents personnages ont différentes couleur de yeux,
alors si vous voulez prendre des lentilles pour aller avec votre personnage, vous pouvez aussi faire ça.
Ce sont des lentilles qui durent un mois.
Les gens qui font l’expérience de cosplay prennent habituellement les lentilles d'un jour.
Il y en a 6 dans un pack.
Vous pouvez utiliser celles d'un jour à différents moments mais la plupart des gens achètent achètent celles-ci plutôt que celles d'un mois.
Wouaw, vous parlez couramment Japonais.
Non-non-non-non-non, pas du tout
vraiment.

Spanish: 
¡Sí, conozco a la mayoría!
¡Wow, genial!
Conozco ésta.
Quiero elegirla a ella.
De acuerdo, seré Mami.
Ella, ¿cierto?
Sí.
Empezaré a preparar todo así que aguarden un minuto.
¿Quién es?
Es una chica mágica.
¿Es una bruja? Sí.
Los personajes tienen diferentes colores de ojos,
así que puedes elegir lentes de contacto que vayan de acuerdo a tu personaje.
Estos son mensuales.
La gente que hace la experiencia cosplay usualmente elige los de un día.
Hay 6 en el paquete.
Puedes usarlos en diferentes ocasiones por eso la gente suele comprar estos en vez de los mensuales.
Wow, hablas bien Japonés.
No no no, para nada.
De veras.

Dutch: 
Ja, ik weet dat de meeste van hen!
Wow, dat is fantastisch!
Ik weet deze.
Ik wil haar kiezen.
Oké, ik ben Mami.
Haar, toch?
Ja.
Ik zal beginnen met de voorbereiding, kun je een minuutje wachten?
Wie is zij?
Ze is een magisch meisje.
Ze is een heks (mahou)?
Ja.
De verschillende personages hebben verschillende gekleurde ogen,
dus als je wilt kiezen uit lenzen om nog meer op je personage te lijken kun je dat ook doen.
Dit zijn maand lenzen.
Mensen die cosplay voor het eerst doen nemen meestal de dag lenzen.
Er zijn 6 van hen in een verpakking.
Je kunt de dag lenzen op verschillende tijden van de dag gebruiken dus de meeste mensen kopen deze inplaats van de maand lenzen.
Wow, je spreekt vloeiend Japans.
Nonononono, helemaal niet
werkelijk.

Russian: 
Да, я знаю большинство из них!
Ух-ты, здорово!
Я знаю эту.
Хочу эту.
Окей, буду Мами
Её, правильно?
Да.
Я пойду приготовлю все, что нужно, так что, пожалуйста, подождите немного.
Кто это?
Она волшебная девочка.
Ведьма? Да.
У разных персонажей разный цвет глаз,
так что если вы хотите надеть линзы, чтобы лучше соответсвовать персонажу, можно это сделать.
Это линзы на один месяц.
Люди, которые занимаются косплеем, обычно берут однодневные.
Тут 6 штук в упаковке.
Можно использовать разные однодневные линзы в разное время, так что большинство покупает именно их.
Здорово, вы свободно говорите по-японски.
Нет-нет-нет, совсем нет
серьезно.

Italian: 
Sì, ne conosco la maggiora parte!
Wow, grande!
Conosco questa.
Voglio scegliere lei.
Okay, sarò Mami.
Lei, giusto?
Sì.
Inizio a prepare le cose quindi aspetti un minuto, per favore.
Chi è lei?
Una ragazza magica.
È una strega (mahou)? Sì.
Per i vari personaggi ci sono diversi occhi colorati,
quindi, se vuole, può scegliere le lenti a contatto per il suo personaggio.
Quelle sono le lenti mensili.
Però quelli che fanno l'esperienza cosplay di solito prendono quelle giornaliere.
Ce ne sono 6 per pacco.
Può usare quelle giornaliere quando vuole perciò la gente prende quelle invece delle mensili.
Wow, parla bene il giapponese.
Nonononono, per niente
Davvero.

Indonesian: 
Ya, saya mengetahui kebanyakan dari mereka!
Wah, itu bagus!
Saya tahu yang ini.
Saya ingin memilih dia.
Oke, saya akan menjadi Mami.
Dia, kan?
Ya.
Saya akan mulai mempersiapkan barangnya jadi tolong tunggu sebentar.
Dia itu siapa?
Dia adalah gadis ajaib.
- Dia seorang penyihir?
- Ya.
Setiap karakter yang berbeda memiliki warna mata yang berbeda,
jadi jika anda ingin memilih lensa untuk dicocokan dengan karakter anda juga bisa melakukannya.
Yang ini adalah lensa berjangka waktu satu bulan.
Orang yang melakukan cosplay biasanya menggunakan lensa harian.
Ada 6 lensa dalam satu bungkus.
Anda juga bisa menggunakan yang harian pada waktu yang berbeda jadi kebanyakan orang bisanya memilih untuk beli yang ini daripada lensa bulanan.
Wah, bahasa Jepang anda sangat lancar.
Tidak tidak, tidak sama sekali.
Sungguh.

Spanish: 
Ahora me harán el maquillaje. Dicen que tarda aproximadamente 30 minutos.
He usado contactos de color una vez pero fue muy difícil colocarlos.
Sí, es complicado, ¿no?
¡Sí, lo pusimos!
¿Duele?
No, para nada.
Cuando te los pones se sienten muy suaves.
¡Bien!
¡Por fin!
Te quedan bien.
¡Lo sé, me gusta!
¿Cuál es tu personaje favorito para hacer cosplay?
[Chamomile es una cosplayer profesional y modelo de lentes de contacto!]

Indonesian: 
Sekarang mereka akan mendandani saya. Kata mereka biasanya itu memakan waktu sekitar 30 menit.
Saya sebelumnya pernah menggunakan lensa berwarna sekali tetapi memasukkannya sangat sulit.
Iya, itu sulit kan?
Yay, kita bisa memasukkannya!
Apakah sakit?
Tidak, tidak sama sekali.
Saat anda menggunakannya rasanya lumayan lembut.
Yay!
Akhirnya!
Ini benar-benar sangat cocok dengan anda.
Saya tahu, saya menyukainya!
Siapakah karakter favorit anda untuk bercosplay?
[Chamomille adalah seorang cosplayer profesional dan model lensa kontak]

Arabic: 
الان سوف يضعوا لي المكياج. غالبا ما يأخذ نصف ساعة.
استخدمت العدسات الخاصة ليوم واحد مرة قبل هذه, كان وضعها صعبا جدا
نعم, انها صعبة اليس كذلك؟
اجل, لقد وضعناها !
هل يؤلم؟
لا, على الاطلاق.
عندما تضعينهم انها ناعمة بعض الاحيان
اجل!
و اخيرا!
انها تلائمك
اعرف, احببتها!
من هي شخصيتك المفضلة لان تتمي لها كوزبلاي؟
* تشاموميل هي محترفة كوزبلا, و هي عارضة للعدسات الدائرية*

English: 
They're going to do my makeup now. They said it usually takes about 30 minutes.
I've used colored contacts once before but it was really hard putting them in.
Yeah, it's hard isn't it?
Yay, we got it in!
Does it hurt?
No, not at all.
When you put them in they feel pretty soft.
Yay!
Finally!
It actually [suits] you well.
I know, I like it!
Who's your favorite character to cosplay?
[Chamomile is a professional cosplayer and circle lens model!]

Serbian: 
Sada će daurade moju šminku. Rekli su da im obično trebaoko 30 minuta:
Koristila sam obojena sočiva pre ali ih je bilo jako teško staviti.
Da, teško je zar ne?
Jaj, ušli su!
Da li boli?
Ne, nikako.
Kada ih staviš poprilično su mekane.
Jaj!
Konačno!
U stvari ti stoji lepo.
Znam, sviđami se!
Ko ti je omiljeni lik za kosplej?
/Čamomile je profesijonalni kosplejer i model za sočiva/

Vietnamese: 
Họ sẽ bắt đầu trang điểm cho mình. Họ nói sẽ mất khoảng 30 phút
Mình đã từng sử dụng lens màu nhưng thực sự rất khó để đeo vào
Đúng đó, thực sự rất khó nhỉ?
Yay, vào rồi!
Bạn có đau không?
Không, không chút nào
Khi mang vào bạn sẽ thấy nó khá mềm
Yay!
May quá
Nhìn cũng khá hợp đó
Em biết, em thích nó lắm!
Ai là nhân vật bạn thích cosplay nhất?
[Chamomile là một cosplayer nổi tiếng và cũng là người mẫu lens]

Russian: 
Сейчас будут делать макияж, сказали это займет около 30 минут.
Я пользовалась однажды цветными контактными линзами, но было очень трудно их вставлять.
Да, это сложно, правда?
Ура, получилось?
Это больно?
Нет, совсем нет.
Они довольно мягкие, когда их уже надел.
Ура!
Наконец-то!
Тебе идет.
Знаю, мне нравится!
Кто ваш любимый персонаж для косплея?
[Chamomile профессиональный косплеер и модель, представляющая линзы]

Finnish: 
Nyt on meikkauksen aika. He sanoivat sen yleensä kestävän noin 30 minuuttia.
Olen käyttänyt värillisiä piilolinssejä kerran aiemmin, mutta niiden laittaminen oli todella vaikeaa.
- Niin, se on vaikeaa, eikö?
Jee, saimme sen paikoilleen!
Sattuuko se?
- Ei ollenkaan.
- Ne tuntuvat aika pehmeiltä kun ne saa paikoilleen.
Jee!
Viimeinkin!
Ne sopivat sinulle hyvin.
- Tiedän, tykkään niistä!
Kuka on lempihahmosi cosplayata?
[Chamomile on ammattimainen cosplayaaja ja piilolinssimalli!]

French: 
Ils vont me maquiller maintenant. Ils disent que cela prend habituellement 30 minutes.
J'ai déjà utilisé des lentilles de contact colorées une fois mais c'était très dur à mettre.
Oui, c'est difficile, n'est-ce pas?
Oui, on l'a mise !
Est-ce que ça fait mal?
Non, pas du tout.
Quand vous les mettez, on ne les sens presque pas.
Yes!
Enfin !
Ça te va bien en faite.
Je sais, j'aime bien !
Qui est le personnage que tu préfères cosplayer?
[Chamomile est une cosplayer professionnelle et un top model pour lentilles de contact !]

Portuguese: 
Eles vão maquilhar-me. Disseram-me que normalmente demora cerca de meia hora
Eu já usei lentes coloridas antes mas foi muito difícil pô-las
É difícil não é?
Yay, já entrou
Dói?
Não, de todo
Quando mete-as elas são bastante suaves
Yay!
Finalmente
Até fica-te bem
Eu sei, gosto!
Quem é a sua personagem favorita para fazer cosplay?
[Chamomile é uma cosplayer profissional e modelo de lentes]

Japanese: 
大体30分位だそうです。
似合ってるよ。
気に入っちゃった。

Slovenian: 
Zdaj me bodo naličili. Rekli so, da to običajno vzame okoli 30 minut.
Barvne leče sem že nosila, a jih je bilo res težko vstaviti v oko.
Ja, res je težko, mar ne?
Hura, vstavili smo jih!
Ali boli?
Ne, sploh ne.
Ko jih vstaviš v oko, se zdijo precej mehke.
Hura!
Končno!
Pravzaprav ti dobro pristoji.
Vem, všeč mi je!
Kateri je vaš najljubši lik, ki ga cosplayate?
[Chamomile je poklicna cosplayerka in model kontaktnih leč!]

Polish: 
Teraz zamierzają zrobić mi makijaż. Podobno trwa to około 30 minut
Używałam kiedyś kolorowych soczewek, ale było dla mnie bardzo trudne założenie ich
to trudne, prawda?
Tak, udało się!
Czy to boli?
Nie, wcale nie.
Kiedy już je włożysz, są dość miękkie
Tak!
Wreszcie!
Faktycznie dobrze to wygląda
Wiem, podoba mi się!
Kto jest twoim ulubionym bohaterem cosplay?
[Chamomile jest profesjonalną cosplayer'ką i modelką!]

Italian: 
Stanno per truccarmi. Hanno detto che ci vorranno circa 30 minuti.
Ho usato le lenti colorate una sola volta prima, ma era stato molto difficile metterle.
Sì, è difficile, non è vero?
Sììì, ci siamo riusciti!
Fa male?
No, per niente.
Quando le metti sono piuttosto morbide.
Yee!
Finalmente!
Ti stanno davvero bene.
Lo so, mi piacciono!
Qual è il tuo cosplay preferito?
[Chamomile è una cosplayer professionista e modella di lenti a contatto (effetto occhi grandi)!]

Dutch: 
Ze gaan mijn make-up nu doen. Ze zeiden dat het meestal ongeveer 30 minuten duurt.
Ik heb al eerder gekleurde lenzen gebruikt maar het was moeilijk om ze in te krijgen.
Ja, het is behoorlijk moeilijk.
Jeej, hij zit erin!
Doet het pijn?
Nee helemaal niet.
Als ze erin zitten voelen ze erg zacht.
Jeej!
Eindelijk!
Het staat je eigenlijk best goed.
Ik weet het, ik vind ze ook leuk.
Wie is je favoriete personage naar cosplay?
[Kamille is een professionele cosplayer en oog lenzen model!]

Turkish: 
Birazdan makyajımı yapacaklar. Genelde 30 dakika kadar sürdüğünü söylediler.
Daha önceden renkli lens kullanmıştım ama takması gerçekten çok zordu.
Evet,biraz zordur.
Evet! Taktık!
Acıttı mı?
Hayır,çok değil.
Aslında taktığınız zaman,çok yumuşaklar.
Yaşasın!
Sonunda!
Lensler çok yakıştı.
Biliyorum,bende çok sevdim.
Cosplay'ini yapmayı sevdiğiniz favori karakterin kim?
[Chamomile profesyonel cosplayer ve aynı zamanda lens modeli!]

Danish: 
De ville lægge min make-up nu. De siger at det normalt tager omkring 30 minutter.
Jeg har brugt farvede linser før, men det var virkelig svært at putte dem ind.
Ja, det er svært er det ikke?
Yay, vi fik den ind.
Gør det ondt?
Nej, slet ikke.
Når du putter dem ind føles de virkelig bløde.
Yay!
Endelig!
De passer dig virkelig godt.
Jeg ved det, jeg kan lide det!
Hvem er din ynglings karakter at bruge som Cosplay?
(Chamomile er en proffessionel cosplayer og cirkel linse model!)

German: 
Sie machen jetzt mein Make-up. Sie haben gesagt, es dauert normalerweise so um die 30 Minuten.
Ich habe schon einmal farbige Kontaktlinsen getragen, aber es war super schwer sie einzusetzen.
Ja, das ist schwer, nicht wahr?
Yay, sie sind drin!
Tut es weh?
Nein, überhaupt nicht.
Wenn du sie erstmal eingesetzt hast, fühlen sie sich recht weich an.
Yay!
Endlich!
Es sieht [eigentlich] ziemlich gut aus.
Ich weiß, ich mag es!
Welchen Charakter cosplayst du am liebsten?
~Chamomille ist eine professionelle Cosplayerin und Model für farbige Kontaktlinsen!~

Chinese: 
他们现在要给我化妆。他们说通常需要大约30分钟
我以前用过一次美瞳，很难戴进去
是的，有点难吧
耶，太好了！
疼吗？
一点都不
你把它们放进去以后就觉得很柔软啦
好极了！
好啦！
看上去其实不错
我知道，我喜欢！
你最喜欢做角色扮演的人物是谁？
[Chamomile是一名职业Coser和美瞳模特！]

Chinese: 
我最喜欢扮演的是飙速宅男的新开隼人
我现在扮的就是
我也很喜欢最终幻想
FF的谁？
我最喜欢的是10
我最喜欢的人物是FFVII的扎克斯·菲尔
你玩过最终幻想吗？
是啊！我们已经（Jun和我）打了……
7、8、10、10-2、12和13
我只打了7、8、9、10和10-2
我上大学以后太忙了就没怎么打了
我太能理解了，我也一样
但12和13是有点无聊呢
没错，进程很是直接呢？

Russian: 
Мой любимый персонаж Щинкай Хаято из Трусливого велосипедиста.
Косплей, который сейчас на мне.
Еще я люблю Final Fantasy.
Кого именно оттуда?
Моя любимая игра -- десятая.
А мой любимый персонаж Зак из FFVII
Вы играли в Final Fantasy?
Да, мы играли...
В 7, 8, 10, 10-2, 12 и 13.
Я играла только в 7, 8, 9, 10 и 10-2.
Когда начала учиться в университете, стало меньше времени, с тех пор не играла.
Понимаю, я тоже.
Ну 12 и 13 немного скучные, так что...
Точно, просто проходишь и все.

Vietnamese: 
Nhân vật mình thích nhất là Shinkai Hayato trong Yowamushi Pedal.
Cũng là nhân vật mình đang cosplay đây
Mình cũng thích Final Fantasy (FF) nữa
Nhân vật nào trong FF cơ?
Mình thích nhất phần 10
và nhân vật thích nhất là Zack trong FFVII
Bạn có chơi Final Fantasy không?
Yeah, tụi mình (mình và Jun) có chơi...
phần 7, 8, 10-2, 12 và 13
Mình mới chơi phần 7, 8, 9, 10 và 10-2
Khi vào đại học thì cũng khá bận nên mình không chơi được nhiều
Mình hiểu, mình cũng thế
Cơ mà phần 12 và 13 cũng khá chán
Đúng đó, nó khá đơn giản và không nhiều diễn biến

Turkish: 
Favorim Yowamushi Pedal animesinden Shinkai Hayato.
Şuan kılığına girdiğim karakter.
Ve Final Fantasy'ide seviyorum.
Ordan kim favorin?
Final Fantasy serisinin en sevdiğim oyunu 10. olan.
ve sevdiğim karakter  FFVII'den Zack.
Daha önce Final Fantasy oynadınız mı?
Evet ,(ben ve Jun) oynadık.
7,8,10,10-2,12 ve 13'ü.
Ah,ben sadece 7,8,9,10 ve 10-2'yi oynadım.
Üniversiteye başlayınca oynamaya çok vaktim kalmadı.
Seni çok iyi anlıyorum.
Ama 12 ve 13 zaten biraz sıkıcıydı.
Doğru ve oyun gerçekten çok kolaydı.

Spanish: 
Mi personaje favorito es Shinkai Hayato de Yowamushi Pedal.
El cosplay que estoy haciendo ahora.
También me gusta Final Fantasy.
¿Quién de FF?
Mi juego favorito es el 10
y mi personaje favorito es Zack de FVII.
¿Jugaste a Final Fantasy?
¡Si! Nosotros jugamos...
7, 8, 10, 10-2, 12 y 13.
Yo sólo jugué al 7, 8, 9, 10 y 10-2.
Cuando comencé la universidad no tenía tiempo así que no he jugado mucho desde entonces.
Entiendo, yo también.
Pero 12 y 13 fueron un poco aburridos de todas formas.
Claro, ¿el juego era muy directo?

Slovenian: 
Moj najljubši lik za cosplay je Shinkai Hayato iz Yowamushi Pedal.
Cosplay, ki ga nosim zdaj.
Všeč mi je tudi Final Fantasy.
Kdo iz Final Fantasy?
Moja najljubša igra je 10
in moj najljubši lik je Zack iz Final Fantasy 7.
Ali ste igrali Final Fantasy?
Ja! Midva [Jun in jaz]  sva igrala ...
7, 8, 10, 10-2, 12, in 13.
Jaz sem igrala le 7, 8, 9, 10, in 10-2.
Ko sem pričela z univerzo, sem postala zaposlena, zato od takrat nisem veliko igrala.
Popolnoma razumem, jaz tudi.
Ampak 12 in 13 sta bili tako ali tako nekoliko dolgočasni.
Točno, igra je bila res preprosta?

English: 
My favorite character to cosplay is Shinkai Hayato from Yowamushi Pedal.
The cosplay I'm doing now.
I also like Final Fantasy.
Who from FF?
My favorite game is 10
and my favorite character is Zack from FFVII.
Have you played Final Fantasy?
Yeah! We've [Jun and I] played...
7, 8, 10, 10-2, 12, and 13.
I've only played 7, 8, 9, 10, and 10-2.
When I started university I got busy so I haven't played much since then.
I so understand, me too.
But 12 and 13 were kind of boring anyway.
Right, the play was really straightforward?

Italian: 
Il mio personaggio preferito è Shinkai Hayato di Yowamushi Pedal.
Cioè quello che ho ora.
Mi piace anche Final Fantasy.
Chi di FF?
Il mio videogioco preferito è il 10
e il mio personaggio preferito è Zack di FF 7.
Hai mai giocato a Final Fantasy?
Certo! [Jun ed io] abbiamo giocato al...
7, 8, 10, 10-2, 12 e 13.
Io ho giocato solo al 7, 8, 9, 10 e 10-2.
Quando ho iniziato l'università ero troppo impegnata e da quel momento non ho più giocato molto.
Ah capisco, anch'io.
Ma comunque, il 12 e il 13 erano un po' noiosi.
Già, il gioco era un po' troppo semplice?

Polish: 
Moja ulubiona postać do cosplay'u to Shinkai Hayato z Yowamushi Pedal.
Ten cosplay robię teraz.
Lubię też Final Fantasy.
Kto z FF?
Moja ulubiona gra to 10
a moja ulubiona postać to Zack z FFVII.
Czy grałaś w Final Fantasy?
Tak! graliśmy, ja i Jun...
7, 8, 10, 10-2, 12 i 13.
Ja grałam tylko w 7, 8, 9, 10 i 10-2.
Od kiedy zaczęłam uniwersytet nie mam dużo czasu na granie.
Rozumiem, ja też.
Ale 12 i 13 były nudne i tak.
Racja, gra była zbyt prosta?

Danish: 
Min ynglings karakter at bruge som cosplay er Shinkai Hayato fra Yowamushi Pedal.
Den cosplay jeg bruger lige nu.
Jeg kan også godt lide final fantasy.
Hvem fra FF?
Mit ynglings spil er 10
og min ynglings karakter er Zack fra FFVII.
Har du spilet Final Fantasy?
Ja! vi (Jun og mig) spillede...
7, 8, 10, 10-2, 12 og 13
Jeg har kun spillet 7, 8, 9, 10 og 10-2.
Da jeg startede i Universitetet fik jeg travlt so jeg har ikke spillet meget siden da.
Jeg forstår, også jeg.
Men 12 og 13 var også ret kedelige alligevel.
Præcis, spillet var meget ligeud?

Dutch: 
Mijn favoriete personage voor cosplay is Shinkai Hayato van Yowamushi Pedal.
De cosplay die ik nu doe.
Ik hou ook van Final Fantasy.
Wie van FF?
Mijn favoriete spel is 10
en mijn favoriete personage is Zack van FFVII.
Heb je Final Fantasy gespeeld?
Ja! We hebben [Jun en ik] speelde ...
7, 8, 10, 10-2, 12 en 13.
Ik heb alleen 7, 8, 9, 10 en 02/10 gespeeld.
Toen ik begon met de universiteit kreeg ik het druk, dus sindsdien heb ik het niet veel meer gespeeld.
Dat begrijp, ik had het zelfde.
Maar 12 en 13 waren een beetje saai dus.
Inderdaad, het spel was behoorlijk eenvoudig toch?

Arabic: 
شخصيتي المفضل ل ان اتم له كوزبلاي هو هاياتو من يوواموشي نو بيدال ( انمي )
و الذي هو انا الان
انا ايضا احب لعبة فاينل فانتاسي Final Fantasy
من مِن فاينل فانتاسي ؟
المفضلة عندي هي العاشرة ( فاينل فاتاسي 10 )
و شخصيتي المفضلة هو زاك من فاينل فانتاسي7
هل لعبتي فاتناسي ؟
اجل! نحن ( انا و جون ) لعبناها...
لعبنا 7, 8, 10,10-2, 12, و 13
انا لعبت 7, 8, 9, 10 و 10-2, فقط.
عندما دخلت الجامعة اصبحت مشغولة, فلم العبها منذ ذلك.
فهمت, انا ايضا.
ولكن 12 و 13 كانا مملين على أي حال.
اجل, طريقة اللعب اصبحت بسيطة؟

Indonesian: 
Karakter favorit saya untuk bercosplay adalah Shinkai Hayato dari Yowamushi Pedal.
Cosplay yang saya lakukan sekarang ini.
Saya juga suka Final Fantasy.
Siapa dari Final Fantasy?
Game favorit saya adalah 10
dan karakter favorit saya adalah Zack dari Final Fantasy VII
Apakah kamu pernah bermain Final Fantasy?
Ya! Kami [Jun dan saya] pernah bermain...
7, 8, 10, 10-2, 12 dan 13.
Saya hanya pernah bermain 7, 8, 9, 10 dan 10-2.
Waktu saya mulai masuk kuliah, saya menjadi sibuk jadi saya jarang bermain lagi sejak itu.
Saya sangat mengerti, saya juga.
Lagipula 12 dan 13 terasa agak membosankan.
Betul, permainannya sangat mudah?

Serbian: 
Moj omiljeni lik za kosplej je Šinkai Hajato iz Yowamushi Pedal.
Kosplej koji trenutno nosim.
Takođe volim Final Fantasy.
Ko od FF?
Moja omiljena igra je 10
i omiljeni lik mi je Zack iz FFVII.
Da li si igrala Final Fantasy?
Da! Mi smo /Jun i ja/ igrali...
7, 8, 10, 10-2, 12 i 13.
Ja sam samo igrala 7, 8, 9, 10, i 10-2.
Kada sam započela univerzitet postala sam zauzeta tako da nisam mnogo igrala od tada.
Tako te razumem, i ja takođe.
Ali 12 i 13 su bili dosadni i ovako.
Zar ne, igra je bila poprilično jednostavna?

Finnish: 
- Suosikkihahmoni cosplayata on Shinkai Hayato Yowamushi Pedalista.
Cosplay, joka minulla on nyt päällä.
Pidän myös Final Fantasysta.
- Kuka on suosikkisi?
- Lempipelini on Final Fantasy X, -
ja lempihahmoni on Zack FFVII:stä.
Oletko pelannut Final Fantasya?
- Joo! Me pelasimme -
7, 8, 10, 10-2, 12 ja 13.
- Olen pelannut vain 7, 8, 9, 10 ja 10-2.
Aloitettuani yliopiston olen ollut niin kiireinen, etten ole pelannut paljoa.
- Ymmärrän, niin minäkin.
Mutta 12 ja 13 olivat aika tylsiä.
- Niin, peli oli todella suoraviivainen?

German: 
Am liebsten cosplaye ich Shinkai Hayato aus Yowamushi Pedal.
Das Cosplay, was ich gerade trage.
Final Fantasy mag ich auch.
Wer aus FF?
mein liebstes Spiel ist 10
und mein Lieblingscharakter ist Zack aus FFVII.
Hast du Final Fantasy gespielt?
Ja! Wir (Jun und ich) haben...
7, 8, 10, 10-2, 12 und 13 gespielt.
Ich habe nur 7, 8, 9, 10 und 10-2 gespielt.
Seit ich auf die Uni gehe habe ich viel zu tun, deshalb habe ich seit dem nicht mehr viel gespielt.
Das kann ich so gut verstehen, ich auch.
Aber 12 und 13 waren sowieso irgendwie langweilig.
Richtig, das Spiel war ziemlich gradlinig (, nicht)?

Portuguese: 
A minha personagem preferida é Shinkai Hayato do Yowamushi Pedl
É o cosplay que estou vestida agora
Gosto também de Final Fantasy.
Qual FF?
O meu favorito é o 10
E a minha personagem preferida é Zack de FFVII
Já jogou Final Fantasy?
Sim! Nós [Eu e Jun] jogamos...
7, 8, 10, 10-2, 12 e 13
Eu só joguei o 7, 8, 9, 10 e 10-2
Logo que começou a universidade andei ocupadas e não joguei muito desde então
Eu compreendo, também eu
Mas o 12 e 13 foram um bocado secantes
Sim, o jogo foi tão direto

French: 
Mon personnage  préféré à cosplayer est Shinkai Hayato de Yowamushi Pedal.
C'est celui que je porte maintenant.
J'aime aussi Final Fantasy.
Qui de Final Fantasy (FF) ?
Mon jeu préféré est le 10
et mon personnage préféré est Zack de FFVII.
Avez vous déjà joué à Final Fantasy ?
Oui ! Nous (Jun et Rachel) avons joué aux...
7, 8, 10, 10-2, 12, et 13.
J'ai seulement joué au 7, 8, 9, 10 et 10-2.
Quand j'ai commencé à étudier à l'université je suis devenue très occupée donc je n'ai pas beaucoup joué depuis.
Je comprends, moi aussi.
Mais le 12 et le 13 étaient plutôt ennuyeux, de toute façon.
Oui, le gameplay était simple?

Danish: 
Normalt kan du frit udforske verdenen og kæmpe mod monstre og andre ting, men jeg har hørt 13 var anderledes.
Ja, det var ret skuffende.
Det siger alle.
Jeg kunne godt lide kortspillet fra 8.
Præcis! Det var så sjovt.
Bare at spille kortspillet alene var sjovt.
Ja.
Jeg ville finde et sikkert punkt og spille nær der, og hvis jeg døde ville jeg bare starte forfra.
Det gjorde jeg HELE TIDEN

Indonesian: 
Biasanya kita bisa menjelajahi dunianya dengan bebas dan memerangi monster tetapi saya dengar 13 itu berbeda.
Ya, itu sedikit mengecewakan.
Semuanya bilang begitu.
Saya menyukai permainan kartu di 8.
Betul! Itu sangat seru!
Hanya memainkan permainan kartunya saja sangat seru.
Ya.
saya akan menemukan save point dan bermain dekat sana, dan jika saya kalah saya tinggal mengulang.
Saya melakukannya SETIAP WAKTU

Slovenian: 
Običajno lahko neovirano raziskuješ svet in se spopadaš s pošastmi, a sem slišala, da je bila 13 drugačna.
Ja, bila je nekoliko razočarljiva.
Vsi tako pravijo.
Všeč mi je bila igra s kartami iz 8.
Točno! To je bilo tako zabavno!
Zgolj igranje igre s kartami je bilo samo po sebi zabavno.
Ja.
Poiskala sem točko za shranjevanje in igrala v njeni bližini, in če sem izgubila, sem preprosto ponovila.
To sem počela ves čas.

Chinese: 
通常你可以随便探索世界和打怪之类的
但我听说13不一样呢
是啊，有点令人失望
地球人都这么说呢
我喜欢卡牌游戏，从8开始
对！很有趣！
单是玩卡牌游戏本身就很有趣
是啊
我会找一个存档点然后在附近打
如果我输了就重新读档
我也总那样

Serbian: 
Obično možeš slobodno daistražuješ i daseboriš protiv čudovišta, alI sam čula da je 13 drugačiji.
Da, bilo je nekako razočarajuće.
Svi to kažu.
Svidela mi se igra sa kartama u 8.
Da! To je bilo zabavno!
Samo igrajući igru sa kartama je bilo zabavno:
Da.
Ja bi našla save point i igrala bi blizu toga, i ako bi izgubila samo bih restartovala.
To sam radila SVO VREME

Polish: 
Zazwyczaj możesz swobodnie odkrywać świat, walczyć z potworami i takie tam, ale słyszałam, że w 13 było inaczej.
Tak, to było trochę rozczarowujące.
Każdy tak mówi.
Podobała mi się gra w karty od 8.
Racja! To było takie zabawne!
Wystarczała mi sama gra w karty i była dobra zabawa.
Tak.
Zawsze chciałam, znaleźć save point i grać w jego pobliżu, tak by w razie czego zrobić restart
Robiłam tak przez cały czas

Vietnamese: 
Bình thường ta có thể tự dọ khám phá và đánh quái vật,... nhưng mình thấy bảo phần 13 lại không
Đúng rồi, khá là thất vọng
Ai cũng bảo vậy
Mình rất thích phần chơi bài trong FF8
Đúng đó! Cái đó siêu vui luôn!
Chỉ cần riêng chơi phần đó cũng rất vui rồi
Đúng đó nha
Mình chỉ cần tìm chỗ lưu (save) game rồi chơi bài gần đó, nếu thua chỉ cần chơi lại (restart)
Mình cũng làm thế SUỐT

Spanish: 
Usualmente puedes explorar el mundo y pelear monstruos y cosas así, pero oí que 13 era diferente.
Sí, fue un poco decepcionante.
Todos dicen eso.
Me gustó mucho el juego de las cartas del 8.
¡Sí, era tan divertido!
Sólo jugar el juego de cartas sólo era divertido.
Sí.
Yo encontraba un punto para guardar y jugar cerca de allí y si perdía lo cargaba.
Yo hacía eso TODO EL TIEMPO.

Finnish: 
Yleensä voit vapaasti tutkia maailmaa ja taistella monstereita sun muuta, mutta kuulin että 13 oli erilainen.
- Joo, se oli vähän pettymys.
- Kaikki sanovat samaa.
- Tykkään 8:n korttipelistä.
- Niinpä! Se oli niin hauskaa!
Pelkän korttipelinkin pelaaminen oli kivaa.
- Niin.
- Etsin tallennuspisteen ja pelasin sen lähellä, jos hävisin aloitin alusta.
- Tein sitä koko ajan.

Italian: 
Di solito puoi esplorare liberamente il mondo, combattere i nemici e quelle cose lì, ma ho sentito che il 13 era diverso.
Sì, era un po' deludente.
Lo dicono tutti.
Mi piaceva il gioco di carte dell'8.
Certo! Quello era divertente!
Il gioco di carte in sé e per sé era divertente.
Sì.
Cervavo un punto di salvataggio e giocavo lì vicino, così se perdevo potevo ricominciare.
Lo facevo TUTTE LE VOLTE.

German: 
Normalerweise kannst du frei die Welt erkunden und Monster bekämpfen und so, aber ich habe gehört, dass 13 anders ist.
Ja, es war irgendwie enttäuschend.
Jeder sagt das.
Ich mochte das Kartenspiel aus 8.
Genau! Das hat voll Spaß gemacht!
Einfach nur das Kartenspiel zu spielen hat schon Spaß gemacht.
Ja.
Ich habe immer einen Speicherpunkt in der Nähe gesucht und wenn ich verloren habe, habe ich einfach von da nochmal angefangen.
Das habe ich ANDAUERND gemacht!

Russian: 
Обычно ты мог свободно исследовать мир и сражаться с монстрами и всякое такое, но я слышала, что 13 отличается.
Да, она немного разочаровывает.
Все говорят так.
Мне нравилась карточная игра из 8й.
Точно! Это было так весело!
Даже просто играть в эту карточную игру было весело.
Да.
Я находила точку сохранения и играла где-нибудь рядом, чтобы если потеряюсь, сразу восстановиться.
ПОСТОЯННО делала это.

Portuguese: 
Normalmente podias explorar o mundo e lutar contar monstros, mas ouvi dizer que o 13 é diferente
Sim, fiquei desapontada
Todos dizem isso
Adoro o jogo de cartas do 8
Sim! Foi tão fixe
Jogando só o jogo de cartas em si já foi engraçado
Sim
Eu encontrava um save point e jogava perto do mesmo, por isso se perdia só reiniciava
Eu fazia isso SEMPRE!

Turkish: 
Oyunda genel olarak etrafı araştırmak ve canavarlarla savaşmak gerekiyor ama 13'ün daha değişik olduğunu duydum.
Evet ve biraz hayalkırıklığıydı bizim için.
Herkes öyle diyor.
8. oyundaki kart oyunları seviyordum.
Evet! Onlar gerçekten çok eğlenceliydi.
Sadece kart oyunlarını oynamak bile güzeldi.
Doğru.
Kendime bir save(oyunu kayıt için) noktası buluyor ve etrafında oynuyordum. Böylece kaybedince kaldığım yerden başlayabiliyordum.
Bende bu zamana kadar hep öyle yaptım!

English: 
Usually you can freely explore the world and fight monsters and stuff, but I heard 13 was different.
Yeah, it was kind of disappointing.
Everyone says that.
I liked the card game from 8.
Right! That was so fun!
Just playing the card game itself was fun.
Yeah.
I would find a save point and play near there, and if I lost I'd just restart.
I did that ALL THE TIME

French: 
Normalement vous pouvez explorer le monde librement et combattre des monstre, etc mais j'ai entendu que le 13 était différent.
Oui, il était plutôt décevant.
Tout le monde le dit.
J'ai aimé la carte du jeu du 8.
N'est -ce pas ! C'était tellement amusant !
Juste jouer le jeux de carte lui même était fun.
Oui.
Je trouvais un point de sauvegarde et jouais près de celui-ci et si je perdais je recommençais juste.
Je le faisais TOUT LE TEMPS

Arabic: 
عادةَ تستطيع ان تستكشف العالم و ان تقاتل الوحوش, ولكنني سمعت ان 13 كانت مختلفة عن ذلك.
اجل, كانت مخيبة للظن.
الكل يقول ذلك
احببت لعبة الاوراق من ال8
اجل! كانت حقا ممتعة!
كان اللعب بالاوراق وحده ممتعا
صحيح
كنت ابحث عن نقطة حفظ و العب قريبا منها, كلما كنت اخسر ابداء من هناك
كنت افعل ذلك طوال الوقت!

Dutch: 
Meestal kun je heel vrij de wereld verkennen en monsters bevechten enzo, maar ik hoorde dat dat bij 13 anders was.
Ja, het was een beetje teleurstellend.
Iedereen zegt dat.
Het kaarspel van 8 vond ik leuk.
Echt he! Dat was zo leuk!
Alleen al het kaartspel spelen was al leuk.
Ja.
Ik zocht een save punt en speelde daar vlakbij, en als ik verloor startte ik het spel gewoon opnieuw.
Ik deed dat dus ook de hele tijd.

Japanese: 
コンタクト気に入ったんだよね。
マンスリータイプを買ったら？

Vietnamese: 
Cảm ơn bạn nhiều!!
Em thích đôi kính áp tròng đúng không?
Yeah
Mình rất thích nó
Yay! Mình cũng dùng hãng đó này
Mình muốn đeo nó mỗi ngày
Thật mừng vì bạn thích nó
Em nên mua loại dùng trong 1 tháng đi
Đúng đó
Cảm ơn bạn rất nhiều
Không có chi
Giờ bạn hãy chọn những tấm ưa thích nhất
Bạn di chuyển thế này để xem tất cả
Bạn có thế in 6 tấm hình
Bạn thích tấm nào thì ấn nút ''p'' tấm đó
Okay.

Polish: 
Dziękuję Ci!
Lubisz soczewki, prawda?
Tak.
Uwielbiam je.
Używam tego samego producenta!
Chcę je nosić na co dzień.
Cieszę się, że tak Ci się podobają.
Musisz zdobyć te miesięczne od nich.
Tak.
Dziękuję bardzo za dzisiaj.
Nie ma za co.
Teraz wybierz swoje ulubione zdjęcia.
Możesz wybierać, przewijając w ten sposób.
Można wybrać sześć zdjęć.
Gdy chcesz jakieś, naciśnij przycisk "P".
W porządku.

Arabic: 
شكرا!!
احببت العدسات, اليس هذا صحيحا ؟
اجل
احببت هؤلاء
اجل! انا استخدم نفس المنتج
اريد ان ارتديهم كل يوم.
انني سعيدا لانك احببتهم
يجب عليك شراء الخاصة ب الشهر
اجل
شكررا جزيلا لليوم
العفو
الان رجاء, اختاري صورك المفضلة
يمكنك ان تتصفحي هكذا
يمكنك اختيار 6 صور
عند الاختيار, اضغطي على حرف الp
حسنا

Spanish: 
¡Gracias!
¿Te gustaron los contactos, no?
Sí.
Los amo.
¡Sí! Estoy usando la misma marca.
Quiero usarlos todos los días.
Qué bueno que te gusten tanto.
Deberías comprar los mensuales.
Sí.
Muchas gracias por hoy.
De nada.
Ahora, elige tus fotos favoritas.
Puedes verlas al girar la ruedita.
Puedes elegir 6 fotos.
Cuando te guste una, presiona P.
Ok.

Turkish: 
Teşekkür ederim!
Lenslerini sevdin mi?
Kesinlikle.
Lensleri çok sevdim
Yaşasın! Ben de aynı markayı kullanıyorum.
Bunları her gün kullanabilirim.
Sevmene gerçekten çok sevindim.
1 aylık kullanımı olanları kesinlikle almalısın.
Olabilir.
Bugün için gerçekten çok teşekkür ederim.
Rica ederim.
Şimdi,lütfen favori fotoğraflarınızı seçin.
Sayfayı aşağı doğru kaydırarak fotoğraflara bakabilirsiniz.
6 fotoğraf seçme hakkınız var.
Beğendiğiniz olunca "p" tuşuna basın.
Tamam.

Italian: 
Grazie!
Ti piacciono le lenti, vero?
Sì.
Le adoro.
Yee! Uso lo stesso produttore.
Voglio indossarle tutti i giorni.
Sono felice ti piacciano così tanto.
Devi prendere quelle mensili.
Sì.
Grazie mille per oggi.
Di niente.
Adesso scelga le sue foto preferite, per favore.
Può guardarle tutte facendo scorrere in questo modo.
Può sceglierne sei.
Quando gliene piace una, schiacci il tasto "P".
Okay.

English: 
Thank you!
You like the contacts, right?
Yeah.
I love these.
Yay! I'm using the same maker.
I wanna wear them every day.
I'm glad you like them so much.
You need to get the monthly ones.
Yeah.
Thank you very much for today.
You're welcome.
Now, please choose your favorite photos.
You can go though them by scrolling like this.
You can pick six pictures.
When you like one, hit the "p" button.
Okay.

German: 
Dankeschön!
Du magst die Kontaktlinsen, oder?
Ja.
Ich liebe sie.
Yay! Ich benutze dieselben in blau.
Ich möchte sie jeden Tag tragen.
Ich freue mich, dass du sie so sehr magst.
Du musst dir die Monatslinsen holen.
Ja.
Vielen Dank für heute.
Gern geschehen.
Bitte suche dir jetzt deine Lieblingsfotos aus.
Du kannst so durch die Fotos scrollen.
Du kannst dir 6 Fotos aussuchen.
Wenn dir eines gefällt, drücke auf "P".
Okay.

Chinese: 
谢谢！
你喜欢美瞳吧，是不？
是啊
我喜欢这个
好极了！我用的是同品牌的
我想天天戴
我很高兴你这么喜欢
你得用月抛型的啊
是啊
今天非常感谢您
别客气
现在，请您选择喜欢的照片
您可以像这样滚动查看
您可以选择六张照片
想保留的话按下P键
好的。

Serbian: 
Hvala ti!
Svidjaju ti se sočiva, zar ne?
Da.
Obožavam ih.
Jaj! Koristim isti marker.
Hoću da ih nosim svaki dan.
Drago mi je da ti se sviđaju toliko.
Treba uzmeš one mesečne.
Da.
Hvala ti puno za danas.
Nema na čemu.
Sada, molim vas izaberite vašeomiljene slike.
Možeš proći kroz njih kotrljajući ovako.
Možeš izabrati 6 slika.
Kada ti se svidi jedna, pritisni "p" digme.
U redu.

Danish: 
Tak!
Du kunne godt lider linserne, ikke?
Ja.
Jeg elsker dem.
Yay! Jeg bruger den samme fabrikant.
Jeg ville bruge dem hver dag.
Jeg er glad for at du kan lide dem så meget.
Du bliver nød til at få de månedlige.
Ja.
Tusind tak for idag.
Det var så lidt.
Nu vær sød at vælge dine ynglings billeder.
Du kan se igennem dem ved at scrolle ned af sådan her.
Du kan vælge 6 billeder.
Når du kan lide en så tryk på ''p'' knappen.
Okay

Finnish: 
Kiitos!
Tykkäät piilolinsseistä, eikö?
- Joo!
Rakastan näitä.
- Jee! Käytän saman valmistajan linssejä.
- Haluan käyttää niitä joka päivä.
- Kiva että tykkäät niistä.
- Sinun pitää hankkia ne kuukauden linssit.
- Niin.
- Kiitos oikein paljon tämän päiväisestä.
- Ole hyvä.
- Nyt ole hyvä ja valitse suosikki valokuvasi.
Voit selata niitä näin.
Voit valita kuusi kuvaa.
Kun tykkäät jostakin, paina "P" näppäintä.
- Okei.

French: 
Merci !
Tu aimes les lentilles de contact, pas vrai ?
Oui.
Je les adore.
Oui! J'utilise le même fabriquant.
J'aimerais les mettre tous les jours.
Je suis contente que vous les aimiez tellement.
Tu devrais prendre des mensuelles.
Oui.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
De rien.
Maintenant, choisissez vos photos favorites.
Vous pouvez les traverser en scrollant (avec la molette) comme ça.
Vous pouvez choisir 6 photos.
Quand vous en aimez une, appuyez sur le bouton "p"
Ok.

Portuguese: 
Obrigado
Gosta das lentes, certo?
Sim
Amo-os
Yay! Estou a usar os mesmos
Quero usá-los todos os dias
Estou feliz por gostares tanto deles
Necessitas de comprar os de uso mensal
Sim
Muito obrigado pelo dia de hoje
De nada
Agora, por favor as tuas fotos favoritas
Vá assim e escolhe as fotos
Pode escolher seis fotos
Quando gostar de uma, toque no botão 'p'
Ok

Russian: 
Спасибо!
Тебе понравились линзы, да?
Да.
Мне нравятся эти.
Да! Я использую ту же фирму.
Хочу носить их каждый день.
Рада, что вам так понравилось.
Тебе надо заказать линзы на месяц.
Да.
Спасибо большое за сегодня.
Всегда пожалуйста.
Теперь выберите фото, которые вам больше всего понравились.
Можете листать вот так.
Можно выбрать шесть.
Если какая-то понравилась, нажмите на кнопку "p".
Окей.

Dutch: 
Dank je!
Je vind deze ooglenzen leuk toch?
Ja.
Ik hou van deze.
Yay! Ik gebruik dezelfde.
Ik wil ze elke dag dragen.
Ik ben blij dat je ze zo leuk vindt.
Je moet de maand lenzen nemen.
Ja.
Hartelijk dank voor vandaag.
Graag gedaan.
Laten we nu jullie favoriete foto's kiezen.
Door te scrollen kun je er doorheen bladeren.
U kunt zes foto's kiezen.
Als je er eentje leuk vindt druk je op de ''P'' toets.
Oke.

Slovenian: 
Hvala!
Leče so ti všeč, kajne?
Ja.
Obožujem jih.
Hura! Sama uporabljam enakega izdelovalca.
Rada bi jih nosila vsak dan.
Vesela sem, da so ti tako všeč.
Moraš si priskrbeti enomesečne.
Ja.
Najlepša hvala za danes.
Ni za kaj.
Sedaj pa izberite vaše najljubše fotografije.
Lahko si jih ogledate s takšnim pomikanjem.
Izberete lahko šest fotografij.
Ko vam je kakšna všeč, kliknite „p“ gumb.
Razumem.

Indonesian: 
Terima kasih!
Anda menyukai lensanya, kan?
Ya.
Aku sangat menyukainya.
Yay! Saya menggunakan merek yang sama.
Saya ingin menggunakannya setiap hari.
Saya senang anda sangat menyukainya.
Anda perlu untuk mendapatkan yang bulanan.
Ya.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Sama sama.
Sekarang, toloh pilih foto favorit anda.
Anda bisa melihat fotonya dengan scroll seperti ini.
Anda bisa memilih 6 foto.
Kalau anda menyukai yang itu, pencet tombol "p".
Oke.

Serbian: 
Ove dve su najlepše, mislim.
Ove dve?
Zar ne misliš tako?
Ove dve su Čarmomile.
Vau.
Zapravo, sve sam ja.
Najsladje dve devojke u ovome.
Ti si SVE od njih?
Da.
Oh, vau!
Čekaj, sve ove??
Zapravo, one na dnu su takođe ja.
Od davde;
sve su ja.
Izgledaš potpuno drugačije u svima njima.

Polish: 
Te dwa są najładniejsze, tak myślę.
Te dwa?
Nie sądzisz?
Te dwa to Chamomile.
Łał.
Faktycznie, wszystkie to ja.
Dwie słodkie dziewczyny tutaj.
Jesteś każdą z nich?
Tak.
Oo, łał!
Czekaj, wszystkie z nich ??
Faktycznie, te na dole to również ja.
Odtąd
wszystkie
Wyglądasz zupełnie inaczej na każdym z nich.

Chinese: 
这两个是最漂亮的，我觉得
这两个？
你不觉得吗？
这两个是Chamomile
哇
其是全是我
这其中最可爱的两个
全都是你？
全是
哦，哇！
等等，全都是？
实际上柜台底下这些也都是
展示的这些...
从这儿到这儿都是我
你在这些里面看上去完全不一样

Finnish: 
Nämä kaksi ovat mielestäni näteimmät.
- Nämä kaksi?
- Eikö sinustakin?
- Nämä kaksi ovat Chamomile.
- Vau.
- Itseasiassa, minä olen kaikissa.
- Kaksi söpöintä tyttöä tässä.
- Olet KAIKKI nämä?
- Kyllä.
- Oho, vau!
- Hetkinen, kaikki?!
- Alemmassakin hyllyssä olen kaikissa kuvissa.
Täällä, -
nämä ovat kaikki minä.
- Näytät täysin erilaiselta kaikissa kuvissa.

Indonesian: 
Menurut saya dua inilah yang paling cantik.
Dua ini?
Bukankah begitu?
Dua orang ini adalah Chamomille.
Wah.
Sebenarnya, semuanya adalah saya.
Dua gadis terimut disini.
Anda adalah semuanya?
Ya.
Oh, wah!
Sebentar, semuanya??
Sebenarnya semua yang dibawah adalah saya juga.
Dari sini,
semuanya adalah saya.
Anda terlihat berbeda di semuanya.

German: 
Diese zwei sind die schönsten, finde ich.
Diese zwei?
Findest du nicht?
Diese zwei sind Chamomille.
Wow.
Tatsächlich bin das sogar alles ich.
Die zwei süßesten Mädchen hiervon.
Du bist ALLE davon?
Ja.
Oh, wow!
Warte, alle?!
Ehrlich gesagt, auf den Fotos in der Auslage bin ich auch.
Hier unten,
das bin alles ich.
Die siehst in allen so unterschiedlich aus.
~Eigentlich war sie das Model für alle farbigen Kontaklinsen in dem Studio!~

Japanese: 
これは自前のカメラで。
この2人はカモミールさんだって。

Arabic: 
هؤلاء الاثنان هم الاجمل على ما أظن
هؤلاء؟
الا تعتقدين ذلك ؟
هؤلاء الاثنان هم تشاموميل
واو
في الحقيقة, كلهم انا
اجمل بنتين في هذا
انت كلهم ؟
نعم
واو!
مهلا لحضة, كلهم؟؟
في الحقيقة, في الاسفل هم ايضا انا
من هنا
كلهم انا
تبدين مخلفة في جميع الصور

Dutch: 
Deze twee zijn de mooiste, denk ik.
Deze twee?
Vind je dat niet?
Deze twee zijn Kamille.
Wauw.
Ik ben dat op al die foto's.
Deze twee zijn echt het schattigst.
Jij bent hun allemaal?
Ja.
Oh allemachtig!
Wacht, allemaal ??
Die daar onderaan ben ik ook allemaal.
Vanaf hier
Dat ben ik allemaal.
Op elke foto zie je er totaal anders uit.

English: 
These two are the prettiest, I think.
These two?
Don't you think so?
These two are Chamomile.
Wow.
Actually, they're all me.
The cutest two girls in this.
You're ALL of them?
Yes.
Oh, wow!
Wait, all of them??
Actually, the ones in the bottom case are also all me.
From here,
they're all me.
You look totally different in all of them.

Russian: 
Эти две самые милые, мне кажется.
Эти две?
Ты так не думаешь?
Эти две это Chamomile.
Здорово!
Вообще-то, это всё я.
Самые милые эти две.
Это ВСЁ ты?
Да.
Ох, ничего себе!
Подожди, ВСЕ?
Честно говоря, вот эти внизу тоже все я.
Начиная отсюда,
это все я.
Ты выглядишь так по-разному!

Vietnamese: 
Anh nghĩ hai người này trông xinh nhất
Hai người này á?
Cậu nghĩ vậy không?
Hai người này đều là Chamomile.
Wow.
Thật ra tất cả đều là mình đó
Hai cô gái dễ thương nhất trong này
Cậu là TẤT CẢ bọn họ á?
Đúng đó
Oh, wow!
Chờ đã, tất cả á??? ∑(ﾟﾛﾟ〃)
Cả những ảnh ở tủ dưới nữa cũng là mình
Từ chỗ này
là mình hết
Mỗi hình trông cậu khác quá

Italian: 
Penso che queste due siano le più belle.
Queste due?
Non credi?
Queste due sono Chamomile.
Wow.
In realtà sono sempre io in tutte.
Le due ragazze più carine.
Sei sempre tu in TUTTE?
Sì.
Oh, wow!
Aspetta, tutte??
In realtà anche quelle nella confezione in basso sono sempre io.
Da qui,
Sono sempre io.
Sembri completamente diversa in ognuna.

Portuguese: 
Estas são as mais bonitas, penso eu
Estas duas?
Não acha?
Estas duas são a Chamomile
Wow
Tecnicamente, são todas eu
Estas raparigas são as mais bonitas
TODAS és tu?
Sim
Oh, wow!
Espera, todas???
As de prateleira de baixo também são todas eu
As de aqui
São todas eu
Parece tão diferente nelas todas

Turkish: 
Şu ikisi güzel gözüküyor.
Bunlar mı?
Sence de öyle değil mi?
Şu ikisi Chamomile.
Vay canına.
Aslında,oradaki modellerin hepsi benim.
Katalogdaki en tatlı 2 kız.
HEPSİ sen misin?
Evet.
Vay be!
Bi dakka, hepsi mi?
Aslında vitrinde gördüğünüz lens paketlerinin üstündeki model de benim.
Bunlar,
Hepsi benim.
Her birinde çok farklı gözüküyorsun.

Slovenian: 
Zdi se mi, da sta ti dve najlepši.
Ti dve?
Se vam ne zdi?
Ti dve sta Chamomile.
Vau.
Pravzaprav sem vse jaz.
Najprikupnejši dekleti tukaj.
Vi ste vsaka izmed njih?
Ja.
Oh, vau!
Čakajte, vsaka izmed njih?
Pravzaprav so tudi vse v spodnji vitrini jaz.
Od tukaj
sem vse jaz.
Na vsaki izmed njih izgledate popolnoma drugače!

Spanish: 
Estas 2 son las más bonitas, creo.
¿Estas dos?
¿No lo crees?
Esas 2 son Chamomile.
Wow.
En verdad, soy yo en todas.
Las 2 chicas más bonitas.
¿Eres TODAS?
Sí.
¡Wow!
Espera, ¿todas ellas?
Las de la vitrina de abajo también.
De aquí,
soy todas ellas.
Te ves completamente diferente en todas.

French: 
Celles ci sont sont les plus mignonnes, je pense.
Ces 2?
Tu ne trouves pas?
Ces deux sont Chamomile.
Woaw.
En fait, chacune, c'est moi.
C'est les deux filles les plus mignonnes.
Vous êtes CHACUNE de ces models?
Oui.
Oh, woaw !
Attendez, toutes??
En vérité, celles du fond de la vitrine sont aussi toutes moi.
Par ici,
ce sont toutes moi.
Vous avez l'air totalement différente sur chacune d'entre elles.

Danish: 
De her to er de pæneste, tror jeg.
Disse to?
Synes du ikke?
De her to er Chamomile.
Wow.
Faktisk, er de alle mig.
De mest nuttede to piger i det her.
Du er ALLE af dem?
Ja
Oh, wow!
Vent, dem alle?
Faktisk, dem i den nederste del er også mig.
Fra her,
De er alle mig.
Du ser helt anderledes ud i dem alle.

Spanish: 
¡Muchas gracias!
Por favor elige tu favorita.
Me gusta más esta.
Ok.
Aquí tienes.
Muchas gracias por venir hoy.
Gracias por todo, fue muy divertido.
Para mí también.
¿Puedo tomar una foto de ustedes dos?
Gracias por todo.
No, gracias a ustedes. La pasé muy bien.
[Sólo sigue agradeciendo a todos; es una cosa Japonesa]
Tengan un buen viaje.
[PUEDEN ADIVINAR]
¡Nos vemos!
¿Fue divertido? SÍ.
Quiero usar estos lentes todos los días.
Aunque sería un poco caro.
Tal vez podría usar una yukata la próxima vez.

Vietnamese: 
Cảm ơn!
Hãy chọn một tấm bạn thích đi!
Mình thích tấm này hơn
Okay.
Của bạn đây
Hôm nay cảm ơn bạn rất nhiều
Cảm ơn về mọi thứ. Hôm nay thực sự rất vui
Mình cũng vậy
Tui chụp ảnh của hai người được không?
Cảm ơn các bạn nhiều
Cảm ơn bạn, mình đã rất vui
[tiếp tục cảm ơn aka thói quen của người Nhật]
Thượng lộ bình an nhé
[các bạn biết rồi đó] :)))
Hẹn gặp lại!
Em có vui không? RẤT VUI
Em muốn đeo đôi lens này mỗi ngày
Cơ mà em nghĩ nó khá đắt đó
Có lẽ lần sau anh sẽ mặc yukata

Serbian: 
Hvala ti!
Molim te izaberi one koje ti se sviđaju.
Sviđa mi se ova najviše.
U redu.
Izvoli.
Hvala vam puno što ste došli danas.
Hvala vaM za sve. Bilo je jako zabavno.
Meni takođe.
Mogu li da uzmem sliku od vas dve?
Hvala za sve.
Ne, hvala tebi. Bilo je jako zabavno.
/samo nastavi svima dazahvaljuješ; to je Japanska stvar/
Imajte bezbedan put natrag.
 
Vidimo se ponovo ponekad!
Da li je bilo zabavno?  DA.
Hoću da nosim ova sočiva svaki dan.
I ako mislim da je to skupo.
Možda bih mogao da nosim jukatu sledeći put.

French: 
Merci !
Prenez celle qui vous plaît le mieux.
Je préfère celle-ci.
Okay.
Voila.
Merci de votre venue aujourd'hui.
Merci pour tout. C'était vraiment très amusant.
Pour moi aussi.
Puis-je prendre une photo de vous deux?
Merci pour tout.
Non, merci à vous. C'était très amusant.
[On continue juste à remercier tout le monde; c'est une habitude Japonaise]
Rentrez bien.
(JE VOUS LAISSE DEVINER)
A la prochaine fois!
C'était amusant? OUI.
Je veux mettre ces lentilles tous les jours.
Même si j'imagine que cela serait cher.
Peut-être que je pourrais mettre un yukata la prochaine fois.

Russian: 
Спасибо!
Пожалуйста, выберите одну, которая больше всего понравилась.
Вот эта.
Хорошо.
Вот.
Спасибо большое за то, что пришли сегодня.
Вам спасибо за все. Было очень весело.
Мне тоже.
Могу я вас двоих сфоторгафировать?
Спасибо за все.
Нет вам спасибо, я повеселилась!
[Просто продолжаем благодарить друг друга; это японская манера общения]
Удачной дороги.
[Угадайте что]
Увидимся снова когда-нибудь!
Было весело? ДА!
Хочу носить эти линзы каждый день.
Хотя я думаю это будет дорого.
Может я смогу надеть юкату в следующий раз.

Chinese: 
谢谢！
请选择您更喜欢的一个
我更喜欢这个
好的
十分感谢
非常感谢您今天过来
谢谢你为我做的一切。我很高兴
我也是
我可以给你们俩找张合影吗？
真是感谢啦
不用，谢谢你。我很开心
[就一直谢谢; 这是日本文化]
一路平安
 
下次再见
有意思吗
开心啊
我要天天戴这个美瞳
不过我觉得应该挺贵的
也许下次我可以穿浴衣（简便和服的一种）

Japanese: 
次、機会があればゆかたを着てみるよ。

Polish: 
Dziękuję!
Proszę wybrać, który wolisz.
Ten mi się podoba.
W porządku.
Proszę bardzo.
Dziękuję bardzo za przybycie.
Dziękuję za wszystko. Było bardzo fajnie.
Ja też.
Czy mogę zrobić wam zdjęcie?
Dziękuję za wszystko.
Nie, to ja dziękuję. Dobrze się bawiłam.
[po prostu wszystkim dziękuje, to bardzo japońskie]
Bezpiecznej podróży
[Zgadnijcie]
Do zobaczenia następnym razem!
Fajnie było?
TAK.
Chcę nosić te soczewki na co dzień.
Chociaż myślę, że są dość drogie.
Może rzeczywiście spróbuję yukata następnym razem

Turkish: 
Teşekkürler!
Lütfen en beğendiğiniz bir tanesini seçin.
Şunu daha çok beğendim.
Peki.
Buyrun.
Geldiğiniz için çok teşekkürler.
Her şey için teşekkür ederim. Çok eğlendim.
Bende.
Seninle bir fotoğraf çektirebilir miyim?
Her şey için teşekkürler.
Ben teşekkür ederim. Gerçekten eğlenceliydi.
[Teşekkür etmeye devam ediyoruz; bu bir Japon kültürü örneği]
Dikkatli gidin.
 
Tekrar gelin!
Eğlendin mi? EVET.
Bu lensleri her gün takmak istiyorum.
Ama sanırım biraz pahalılardır.
Belki bende bir sonraki sefere Yukata olurum.

Danish: 
Tak!
Vær sød at vælge en du bedre kan lide.
Den her kan jeg bedre lide.
Okay.
Værsågod.
Tusind tak for at komme idag.
Mange tak for alt. Det var så sjovt.
Også mig.
Kan jeg tage et billede af jer to?
Tak for alt.
Nej, tak til dig, jeg havde det så sjovt.
(bare bliv ved med at takke alle, det er en Japansk ting)
Pas på, på vejen hjem.
(KAN DU GÆTTE)
Vi ses igen en anden gang!
Var det sjovt? JA.
Jeg ville gerne bruge de her linser hver dag.
Også selvom det nok ville blive dyrt.
Måske kan jeg faktisk bruge en yukata næste gang.

Italian: 
Grazie!
Scelga quella che le piace di più, per favore.
Preferisco questa.
Okay.
Ecco.
Grazie mille per essere venuta oggi.
Grazie per tutto. È stato molto divertente.
Anche per me.
Posso fare una foto di voi due?
Grazie per tutto.
No, grazie a te. Mi sono divertita un sacco.
[Si continua semplicemente a ringraziarsi; è una cosa molto giapponese.]
Fate un buon viaggio.
[POTETE IMMAGINARE]
Arrivederci!
È stato divertente? SÌ!
Voglio mettere queste lenti tutti i giorni.
Anche se penso sarebbe piuttosto caro.
Forse puoi anche mettere uno yukata la prossima volta.

German: 
Vielen Dank!
Bitte suche dir das aus, was dir besser gefällt.
Ich mag dieses hier lieber.
Okay.
Hier, bitteschön.
Vielen Dank, dass du heute gekommen bist.
Danke für alles. Es hat so viel Spaß gemacht.
Mir auch.
Kann ich ein Bild von euch beiden machen?
Vielen Dank für alles.
Nein, ich danke dir. Ich hatte viel Spaß.
[Sich einfach die ganze zeit bei allen bedanken; typisch japanisch eben]
Kommt gut nach Hause.
[Ihr könnt es euch denken :)]
Bis bald!
J: Hat es Spaß gemacht?
R: Ja!
Ich möchte diese Kontaklinsen jeden Tag tragen.
Obwohl ich glaube, dass das etwas teuer wird.
Vielleicht sollte ich nächstes Mal einen Yukata anziehen.

Arabic: 
شكرا!
رجاءً اختاري التي احببتها اكثر شي
احببت هذه اكثر
حسنا
تفضلي
شكرا جزيلا للمجيء اليوم
شكرا على كل شيء, كان حقا ممتعاً !
انا ايضا
آستطيع ان اخذا صورةً لكما ؟
شكرا على كل شيء
لا, شكرل. استمتعت كثيراً
] اشكر كل احد, انه شيء ياباني ]
اتمنى لكم رحلة سليمة
[ حزروا~ ]
اتمنى ان اراكم مجددا
اكان ممتعا ؟ حقا!!
اريد ان ارتدي هذه العدسات كل يوم
ولكن على الارجح ان سعرهم غالي
ربما استطيع ان البس يوكاتا المرة القادمة

Portuguese: 
Obrigado!
Por favor escolhe uma que mais gostou
Gosto mais desta
Ok
Está aqui
Muito obrigado por ter vindo hoje
Obrigado por tudo. Foi muito fixe
Eu também
Posso tirar uma foto a vocês duas?
Obrigado por tudo
Não, obrigado. Diverti-me imenso
[Continuando a agradecer toda agente, é um costume japonês]
Tenha uma viagem segura
[Já pode adivinhar]
Até um dia!
Foi divertido? SIM
Quero usar as lentes todos os dias
Mas penso que ficaria demasiado caro
Pode ser que vá usar um yukata da próxima vez

Indonesian: 
Terima kasih!
Tolong pilih yang anda suka.
Saya lebih menyukai yang ini.
Oke.
Ini dia.
Terima kasih banyak untuk datang hari ini.
Terima kasih untuk semuanya. Ini sangat menyenangkan.
Saya juga.
Bolehkan saya mengambil foto anda berdua?
Terima kasih untuk semuanya.
Tidak, terima kasih. Saya mengalami banyak hal menyenangkan.
[Berulang kali berterima kasih pada semuanya; itu adalah kebiasaan Jepang]
Semoga anda aman dijalan.
[APAKAH ANDA DAPAT MENEBAKNYA]
Sampai berjumpa lagi!
- Apakah ini menyenangkan?
- YA.
Saya ingin menggunakan lensa ini setiap hari.
Walaupun saya rasa itu akan menjadi mahal.
Mungkin lain kali saya bisa menggunakan yukata.

Finnish: 
- Kiitos!
Ole hyvä ja valitse kummasta pidät enemmän.
- Tykkään tästä.
- Selvä.
Ole hyvä.
Kiitos käynnistäsi tänään.
- Kiitos kaikesta. Minulla oli niin hauskaa.
- Minullakin.
- Voinko ottaa teistä kuvan?
Kiitos kaikesta.
- Kiitos sinulle, minulla oli oikein mukavaa.
[Jatka kiittämistä, se on japanilainen juttu.]
Turvallista matkaa.
 
Nähdään taas!
- Oliko kivaa?
- OLI!
Haluan pitää näitä linssejä joka päivä.
Vaikka se kävisi kalliiksi.
- Ehkä voin pukea yukatan ensi kerralla.

Dutch: 
Dank je!
Gelieve je meest favoriete te kiezen
Deze vind ik leuker.
Oke.
Alsjeblieft.
Heel erg bedankt voor uw komst vandaag.
Bedankt voor alles. Het was zo leuk.
Vond ik ook.
Mag ik een foto van jullie twee nemen?
Bedankt voor alles.
Jij bedankt. Ik had een heleboel plezier.
[Elkaar blijven bedanken; iets typisch Japans]
Ik wens jullie een veilige reis terug.
[KUN JE HET AL RADEN?]
Bedankt!
Ik hoop tot gauw!
Was het leuk?
JA.
Ik wil deze lenzen elke dag dragen.
Hoewel dat best duur gaat worden.
Misschien kan ik de volgende keer yukata dragen.

English: 
Thank you!
Please pick the one you like better.
I like this one better.
Okay.
Here you go.
Thank you so much for coming today.
Thank you for everything. It was so much fun.
Me, too.
Can I take a picture of you two?
Thank you for everything.
No, thank you. I had a lot of fun.
[Just keep thanking everyone; it's a Japanese thing]
Have a safe trip back.
[CAN YOU GUESS]
See you again sometime!
Was it fun?
YES.
I want to wear these lenses every day.
Although I guess that'd get expensive.
Maybe I can actually wear a yukata next time.

Slovenian: 
Hvala!
Prosim, izberite tisto, ki vam je najbolj všeč.
Tale mi je bolj všeč
V redu.
Izvolite.
Najlepša hvala, ker ste danes prišli.
Hvala za vse. Bilo je zelo zabavno.
Tudi meni.
Ali vaju lahko fotografiram?
Hvala za vse.
Ne, hvala vam. Zelo sem se zabavala.
[Vsakemu se zahvali; takšna je japonska navada]
Želim vama varno pot.
[Še nekaj zahvaljevanja]
Enkrat kmalu se spet vidimo!
Ali je bilo zabavno? Ja!
Te leče bi rada nosila vsak dan.
Čeprav domnevam, da bi me veliko stalo.
Morda lahko naslednjič resnično nosim yukato.

Russian: 
Ооооо, это будет круто!

Slovenian: 
O, to bi bilo tako dobro!

Serbian: 
OOOO to bi bilo strava!!!

German: 
Oooohhhh das wäre so cool!

Indonesian: 
OOOOOOO itu bakalan keren banget!!

English: 
OOOOOOO that'd be so cool!!

French: 
OOOOOOO ce serait trop cool !

Turkish: 
OOOOO bu harika olabilir!

Spanish: 
¡OOOH eso sería genial!

Japanese: 
うん、是非！

Polish: 
OOOOOOOOOO to byłoby fajnie !!

Vietnamese: 
OOOOOOO sao mà lạnh thế (*ﾟﾛﾟ)

Dutch: 
OOOOOOO dat zou zo cool zijn !!

Italian: 
OOOOOOOO sarebbe figo!!

Finnish: 
- Oooooooo se olisi hienoa!

Portuguese: 
Oooooo seria tão fixe!!

Arabic: 
اااوووووه ذالك سوف يكون رائعا !!

Danish: 
OOOOOOO det ville være så fedt!!!

Chinese: 
哦哦哦哦哦 那就太酷了！
