
French: 
Dans les coulisses
Valeur de la fidélité
Si vous faites des économies de points de fidélité, vous serez sans doute intéressé par toutes les nouveautés qu'ils vous permettent maintenant d'acheter. 
Cette semaine, l'équipe de Dans les coulisses se penche sur la valeur de la fidélité.
Nous apportons d'importantes modifications à la boutique de Salomon et au programme de fidélité. 
D'après les réactions de la communauté, nous pensons que cette mise à jour sera vraiment appréciée.
Beaucoup de changements et énormément de choses se sont produits et sont en cours... Mais en réalité, le plus important à retenir, c'est ceci :
Les joueurs peuvent désormais utiliser leurs points de fidélité pour acheter des objets dans la boutique de Salomon.
La boutique de Salomon regorge de superbes articles que, jusqu'à présent, vous pouviez uniquement acheter avec de l'argent réel.
Mais nous avons fusionné le programme de fidélité et de la boutique de Salomon. Il est désormais possible de payer de nombreux articles de la boutique avec des points de fidélité et des RuneCoins.
Dans le nouveau magasin, une bonne moitié des articles est payable en points de fidélité, 
y compris d'incroyables objets comme les espaces bancaires et les clés de boîtes trompe-l'œil.

English: 
Behind the Scenes
The Value of Loyalty
If you've been saving up your loyalty points, you'll want to check out the all new stuff they'll buy you.
This week Behind the Scenes takes a look at the value of loyalty. 
We've making really big changes to both Solomon's store and the loyalty points program. 
Based on the community's feedback, we think they're really going to love it. 
A lot of big changes have been happening and a lot of stuff's going on but really, the biggest headline is this:
Players can now use loyalty points to buy items in Solomon's store.
Solomon's store has loads of great items. Up until now, of course, you could only buy them with real money. 
And now we've merged the loyalty point program into the store, you can buy tons of items with loyalty points as well as RuneCoins. 
In the new store, well over half the items can bought with Loyalty points, 
including really big stuff like the bank boosters and keepsake keys. 

German: 
Hinter den Kulissen
„Der Preis der Loyalität"
Wenn auch ihr eure Loyalitätspunkte gespart
habt, seid ihr bestimmt schon gespannt, was
ihr damit alles kaufen könnt.
Deswegen finden wir diese Woche in „Hinter den
Kulissen" heraus, welchen Preis Loyalität hat.
Wir haben nicht nur Salomons Laden sondern auch
das Loyalitätsprogramm grundlegend verändert.
Da wir uns dabei sehr am Feedback
der Community orientiert haben, dürften
euch die Änderungen gefallen.
Die Veränderungen sind wirklich umfassend
und es gibt viel Neues zu entdecken. Aber
die wichtigste Nachricht ist wohl:
Spieler können nun mit ihren Loyalitäts-
punkten in Salomons Laden bezahlen.
Salomons Laden verfügt über ein großartiges
Sortiment an Waren. Bisher konnte man allerdings
ausschließlich mit realem Geld bezahlen.
Jetzt, wo wir das Loyalitätsprogramm mit dem Laden
zusammengelegt haben, könnt ihr viele Artikel sowohl
mit Loyalitätspunkten als auch mit RuneCoins bezahlen.
Im neuen Laden können weit mehr als die Hälfte
aller Artikel mit Loyalitätspunkten gekauft werden,
einschließlich dem richtig großen Zeug, wie zum Beispiel
Bankplätze und Schlüssel für die Drachenschatulle.

Portuguese: 
Bastidores em Vídeo
O Valor da Lealdade
Se você tem guardado seus Pontos de Lealdade, vai gostar de conferir todas as coisas novas que eles podem comprar.
Nesta semana, os Bastidores em Vídeo conferem o valor da lealdade. 
Estamos fazendo grandes mudanças no Shopping do Salomão e no Programa de Lealdade.
Com base no feedback da comunidade, achamos que vocês vão realmente adorar. 
Várias grandes mudanças vêm acontecendo, mas a grande novidade é esta: 
Os jogadores agora podem usar Pontos de Lealdade para comprar itens no Shopping do Salomão. 
O Shopping do Salomão tem diversos itens incríveis. Até agora, é claro, você só podia comprá-los com dinheiro real.
E agora que integramos o Programa de Lealdade ao Shopping do Salomão, você pode comprar um montão de itens com Pontos de Lealdade ou com RuneCoins. 
No novo shopping, mais da metade dos itens podem ser comprados com Pontos de Lealdade, 
incluindo coisas grandes, como espaços adicionais no banco e chaves da Caixa de Transformação. 

Spanish: 
ENTRE BASTIDORES
EL VALOR DE LA FIDELIDAD
Si estuviste ahorrando tus puntos de fidelidad,
échale un vistazo a todas las cosas nuevas que puedes comprar.
En el episodio de esta semana,
averiguamos el valor de la fidelidad.
Hicimos grandes cambios a la Tienda de Solomón
y al programa de fidelización.
Nos basamos en las sugerencias
de la comunidad. Les va a encantar.
Hubo muchos grandes cambios,
pero el más importante es que ahora
podrás usar los puntos de fidelidad
para comprar objetos en la Tienda de Solomón.
La Tienda de Solomón tiene muchos objetos grandiosos.
Hasta ahora, solo podías comprarlos con dinero real.
Pero ahora incorporamos el programa de fidelización
a la tienda y puedes comprar cientos de objetos
con puntos de fidelidad y con RuneCoins.
En la nueva tienda puedes comprar más de la mitad
de los objetos con puntos de fidelidad,
incluyendo cosas muy importantes
como ampliadores de banco y llaves del cofre.

French: 
Certains objets, comme les auras, peuvent uniquement être achetés en points de fidélité. Mais pour d'autres articles, les 2 moyens de paiement sont acceptés !
Pour nous, ce changement en profondeur et la fusion des magasins étaient l'opportunité idéale de retravailler l'ensemble de ce système,
d'un point de vue pratique et esthétique.
En plus de tous ces changements, nous tenons à accorder plus de valeur à la fidélité des joueurs en leur attribuant davantage de points de fidélité.
Et si pour une raison ou pour une autre, leur abonnement venait à expirer, leur nombre de points de fidélité ne sera pas réinitialisé. 
Nous pensons que c'est plus juste ainsi.
Les suggestions des joueurs ont eu un énorme impact sur les améliorations apportées à la nouvelle boutique de Salomon, alors venez donc les découvrir par vous-même.
À la semaine prochaine pour un nouvel épisode de Dans les coulisses qui traitera des nouveautés de RuneScape 3 !

Spanish: 
Algunos objetos, como las auras, solo pueden comprarse
con puntos de fidelidad, otros solo con RuneCoins y otros con ambos.
La fusión de ambas tiendas fue la oportunidad perfecta
para darle también un gran cambio de imagen.
No solo es más fácil de usar,
sino que se ve genial.
Además, reforzamos el vínculo de lealtad
con nuestros jugadores dándoles más puntos de fidelidad.
Y sus puntos no caducarán si por cualquier razón
se ven obligados a abandonar la membresía.
Creemos que así será todo más justo.
Sus sugerencias tuvieron gran impacto en esta remodelación.
Visita la tienda y descúbrela con tus propios ojos.
Nos vemos la próxima semana
con más novedades de RuneScape 3.

English: 
Some items, like auras, can only be bought with loyalty points, some can be bought with either, and some with just RuneCoins.
So making this huge change and merging the stores has given us the perfect opportunity to give it a massive makeover. 
Not only is it easier to use, it looks great too. 
In addition to all these huge changes, we're increasing the value we place on player loyalty by giving them more loyalty points 
and if for whatever reason they lapse in membership, their loyalty points won't reset.
We think it's much fairer that way. 
Player feedback has had a huge impact on the new and improved Solomon's store so go check it out for yourself.
And Behind the Scenes is back next week with more on what's new to RuneScape 3.

German: 
Manche Dinge wie Auren können nur mit Loyalitätspunkten
bezahlt werden. Andere können mit Loyalitätspunkten oder
RuneCoins und manche nur mit RuneCoins bezahlt werden.
Die Zusammenlegung der beiden Läden war
für uns die perfekte Gelegenheit, einige
„Renovierungsarbeiten" durchzuführen.
Der Laden ist nun nicht nur einfacher zu
benutzen -- er sieht auch noch fantastisch aus.
Zusätzlich zu all diesen Veränderungen werten wir
die Loyalität unserer Spieler weiter auf, indem wir
ihnen erstens mehr Loyalitätspunkte geben
und einmal gesammelte Loyalitätspunkte bei einer Pause
der Mitgliedschaft außerdem nicht mehr auf Null zurücksetzen.
Wir denken, das ist nur fair!
Euer Feedback hat entscheidenden Einfluss auf den
neuen und verbesserten Laden Salomons. Schaut am
Besten also so bald wie möglich vorbei!
„Hinter den Kulissen" meldet sich nächste
Woche mit Neuigkeiten zu RuneScape 3 zurück.

Portuguese: 
Alguns itens, como auras, só podem ser comprados com Pontos de Lealdade, alguns podem ser comprados com ambos e alguns só com RuneCoins.
Fazer essa enorme mudança e integrar as lojas nos deu a oportunidade perfeita para fazer uma reforma geral. 
O shopping não só está mais fácil de usar, mas também está com um visual incrível. 
Além de todas essas mudanças enormes, estamos aumentando o valor que damos à lealdade dos jogadores, oferecendo a eles mais Pontos de Lealdade. 
E se por algum motivo eles ficarem sem assinar por algum tempo, seus Pontos de Lealdade não serão zerados. 
Achamos que é muito mais justo assim. 
O feedback dos jogadores teve um enorme impacto no novo e melhorado Shopping do Salomão, então não deixe de conferir. 
Os Bastidores em Vídeo voltam na semana que vem com mais novidades do RuneScape 3.
