
German: 
Begebe Dich auf eine Reise, auf der Du in die Fußstapfen der Gefährten treten kannst, einzigartige
Abenteuer erleben kannst und beobachte wie Legenden zum Leben erwachen.
Von aktiven Vulkanen, tiefen Gletscherseen,
der einzigartigen Tierwelt und den schillernden Fjorden, eine Sache
ist sicher, in dieser Nation der Kiwis wird dir nie langweilig werden.
Lehne dich zurück während TourRadars ultimativer Reiseführer dir alles verrät,
was du über dieses einzigartige Inselparadies wissen musst.
Liebe Reisende, seid ihr bereit?
Willkommen in Neuseeland.
Beginnen wir mit den Grundlagen.
Diese Inselnation zählt für
über 4 ½ Millionen Menschen als zu Hause.
Durch ihrem selbsternannten Spitznamen werden sie meist "Kiwi" genannt.

English: 
Embark on a journey where you can retrace
the footsteps of the Fellowship, enjoy epic
adventures of your own and experience legends
come to life.
From its active volcanoes, deep glacier lakes,
unique wildlife and dazzling fjords, one thing’s
for sure, in this nation of Kiwis there will
never be a dull moment.
Steady yourself as TourRadar’s Ultimate
Travel Guide reveals everything you need to
know about this truly remote island paradise.
So travellers, are you ready?
Welcome to New Zealand.
Let’s start with the basics.
This beautiful island nation is home to just
over 4 and a half million people, many of
whom go by the self-appointed nickname “Kiwi.”

English: 
This slang is derived from the country’s
national symbol: a flightless bird called,
you guessed it, the kiwi.
The country itself is formed by two main landmasses
- the North Island and the South Island, as
well as about 600 other smaller islands.
New Zealand as a whole is quite modest in
size, similar in land mass to Japan.
Wellington is the Capital City of New Zealand
and also the southernmost capital city in
the world while Auckland, the original capital
city, is the largest Polynesian city and goes
by the name “the city of sails.”
Which makes sense when you consider Auckland
has more boats per capita than any other place
in the world!
What else does New Zealand have more of than
the entire planet? Sheep!
Hopefully you’re a fan of these furry farm
animals because there are about seven to every
resident, which works out to nearly 30 million
sheep.

German: 
Der Spitzname stammt vom nationalen Symbol, einem flugunfähigem Vogel -
du hast es erraten - dem Kiwi ab.
Das Land selbst besteht aus zwei Hauptlandmassen
- die Nordinsel und die Südinsel, als
sowie etwa 600 andere kleinere Inseln.
Neuseeland insgesamt ist in. Ziemlich bescheiden
Größe, ähnlich in der Landmasse zu Japan.
Wellington ist die Hauptstadt von Neuseeland
und auch die südlichste Hauptstadt in
die Welt während Auckland, die ursprüngliche Hauptstadt
Stadt, ist die größte polynesische Stadt und geht
mit dem Namen "die Stadt der Segel".
Was macht Sinn, wenn Sie Auckland betrachten
hat mehr Boote pro Kopf als jeder andere Ort
in der Welt!
Was hat Neuseeland sonst noch?
der ganze Planet? Schaf!
Hoffentlich bist du ein Fan dieser pelzigen Farm
Tiere, weil es zu jedem etwa sieben gibt
Bewohner, der fast 30 Millionen ausmacht
Schaf.

English: 
Your mum won’t have to worry about you throughout
your kiwi adventure either because New Zealand
has remained firmly in the top 10 safest countries
to call home for several years running.
They’re also comfortably progressive, having
been the first major nation to allow all citizens
the right to vote, regardless of gender.
There are three official languages in New
Zealand: English, Maori and New Zealand Sign
Language but you’ll be able to get by just
fine with English.
Now whether you’re looking to uncover the
Maori way of life, hit the slopes or sample
delicious wine - there’s plenty of diverse
adventures to enjoy - so let’s take a closer
look.
New Zealand is renowned for it’s world-class
hiking trails.
Breathtaking views await you in Fiordland
National Park, which includes four major tracks
- Milford, Kepler, Routeburn and Hollyford.

German: 
Deine Mutter muss sich nicht ständig um dich kümmern
Dein Kiwi-Abenteuer entweder wegen Neuseeland
ist fest in den Top 10 der sichersten Länder geblieben
für mehrere Jahre zu Hause anrufen.
Sie sind auch bequem progressiv, haben
war die erste große Nation, die allen Bürgern erlaubte
das Wahlrecht, unabhängig vom Geschlecht.
Es gibt drei offizielle Sprachen in New
Seeland: Englisch, Maori und Neuseeland Zeichen
Sprache, aber Sie werden nur durchkommen können
gut mit Englisch.
Nun, ob Sie suchen, um die
Maori Lebensweise, auf die Piste oder Probe
köstlicher Wein - es gibt viele verschiedene
Abenteuer zu genießen - also lasst uns näher kommen
aussehen.
Neuseeland ist bekannt für seine Weltklasse
Wanderpfade.
Atemberaubende Aussichten erwarten Sie in Fiordland
National Park, der vier Haupttrassen umfasst
- Milford, Kepler, Routeburn und Hollyford.

English: 
While Milford is perhaps the most famous,
hikers of each track can expect to enjoy views
of forested valleys, diverse birdlife, turquoise
waters, expansive lakes and truly spectacular
mountain scenery.
For Lord of the Rings fans, a visit to Tongariro
National Park, where you can behold the jagged
volcanic rock and eerily barren landscape,
should be a considered a must.
Hopefully the moody weather cooperates during
your visit and you’ll be granted a view
of Mt. Ngauruhoe, otherwise known as Mount
Doom.
Hiking the entire Alpine Crossing takes about
7 hours and includes lava fields, tussock
meadows and the neon turquoise, geothermally
heated waters of the Emerald Lakes.
If beaches are more your thing, New Zealand
has a hike for that too!
Along the Abel Tasman Coast Track, travellers
can enjoy more than 40kms of golden sand beaches,

German: 
Während Milford vielleicht der berühmteste ist,
Wanderer jeder Strecke können erwarten, Ansichten zu genießen
von bewaldeten Tälern, verschiedener Birdlife, Türkis
Wasser, weite Seen und wirklich spektakulär
Berglandschaft.
Für die Fans der Herr der Ringe, einen Besuch in Tongariro
Nationalpark, wo Sie die gezackten sehen können
Vulkangestein und unheimlich karge Landschaft,
sollte ein Muss sein.
Hoffentlich kooperiert das launische Wetter während
Ihr Besuch und Sie erhalten eine Aussicht
des Berges Ngauruhoe, auch bekannt als Mount
Untergang.
Das Wandern der gesamten Alpenüberquerung dauert ungefähr
7 Stunden und beinhaltet Lavafelder, Tussock
Wiesen und das Neon-Türkis, geothermisch
erhitztes Wasser der Smaragdseen.
Wenn Strände mehr dein Ding sind, Neuseeland
hat auch eine Wanderung!
Entlang der Abel Tasman Coast Track, Reisende
kann mehr als 40 km von goldenen Sandstränden genießen,

German: 
subtropische Buschlinie und Granitfelsen,
Akzentuiert durch klares azurblaues Wasser und tummeln
Pelzrobben.
Beachten Sie, dass mehrere Gezeiteneinlässe bedeuten
dass Sie Ihre Überfahrten zeitlich festlegen müssen
mit Ebbe, also entsprechend planen.
Entlang der neuseeländischen Otago Küste können Sie
Sehen Sie die geheimnisvollen Moeraki Boulders, direkt am Strand
Steine ​​aus alten Meeressedimenten.
Ein ebenso faszinierendes wie scheinbar verwirrendes
Anblick würde die berühmten Waitomo Höhlen mit sein
ihre legendären blauen Glühwürmchen.
Nervenkitzel-Suchende können sich in diese Verlorenheit abseilen
Welt, die etwa 20 Minuten dauert und bereitstellt
beeindruckende Aussicht auf Spagatite und gigantisch
Flowstone-Formationen auf dem Weg nach unten.
Sobald du dich in der Isolation verloren hast
und Majestät der Natur, nimm ein paar von dir
andere Reisegefährten und Jetboot fahren
durch Queenstown Shotover River, oder

English: 
subtropical bush line and granite cliffs,
accented by clear azure waters and frolicking
fur seals.
Keep in mind that several tidal inlets mean
that you’ll be required to time your crossings
with low-tide, so plan accordingly.
Along New Zealand’s Otago coast you can
see the mysterious Moeraki Boulders, beachfront
stones formed from ancient sea sediments.
An equally mesmerizing and seemingly perplexing
sight would be the famous Waitomo Caves with
their legendary blue glowworms.
Thrill-seekers can abseil down into this lost
world, which takes about 20 minutes and provides
impressive views of spagatites and gigantic
flowstone formations on the way down.
Once you’ve lost yourself in the isolation
and majesty of nature, grab a few of your
fellow travel companions and go jet boating
through Queenstown’s Shotover River, or

German: 
die Strömungen der Tutea - Fälle entlang der
Kaituna River in Rotorua, der höchste kommerziell
Rafted Wasserfall in der Welt.
Natürlich gibt es auch Zipline, Bungee
Springen und Fallschirmspringen.
Jedes bietet einzigartige und aufregende Aussicht auf
Orte wie Rotorua, Auckland Harbour und
Queenstown jeweils - obwohl Sie genießen können
irgendeine dieser aufregenden Erfahrungen
so ziemlich überall im ganzen Land.
Wenn Sie die Dinge etwas langsamer machen möchten, drücken Sie
auf einem der unzähligen Golfplätze Neuseelands.
Genießen Sie die atemberaubenden Greens, die gefunden werden können
in Auckland, Queenstown und Wellington.
Für die Schneehasen schnallen Sie Ihre Skier an und
Fliegen Sie zum Gipfel der Queenstowns Berge
um einen erfrischend aufregenden Ski zu genießen
weltberühmte Gipfel und Täler.
Innerhalb von 20 Minuten von der Innenstadt von Queenstown,
Sie werden am Fuße des Coronet Peak und

English: 
tackle the currents of Tutea Falls along the
Kaituna River in Rotorua, the highest commercially
rafted waterfall in the world.
Of course there’s also ziplining, bungee
jumping, and skydiving.
Each offer unique and exhilarating views of
places like Rotorua, Auckland Harbour, and
Queenstown respectively - though you can enjoy
any one of these thrill-seeking experiences
pretty much anywhere throughout the country.
If you want to take things a tad slower, hit
up one of New Zealand’s countless golf courses.
Enjoy the stunning greens that can be found
in Auckland, Queenstown and Wellington.
For the snow bunnies, strap on your skis and
fly to the top of Queenstown’s mountains
to enjoy a refreshingly exciting ski down
world-renowned peaks and valleys.
Within 20 minutes from downtown Queenstown,
you’ll be at the foot of Coronet Peak and

German: 
innerhalb von 35, The Remarkables, eine Reihe, die lebt
bis zu seinem Namen und ist ein Muss für jeden Snowboarder
oder Skifahrer da draußen.
Sobald das Wetter wärmer wird, können Sie die
Surfen Sie auf der geschwungenen Bay of Plenty oder entlang
die unberührten Strände von Gisborne.
Und wenn Sie wirklich Ihr Surfen zeigen wollen
Dann geht es weiter nach Whangamata
die Südostküste der Coromandel-Halbinsel
in der Nordinsel.
Immerhin ist es nur die Surfhauptstadt
des Landes!
Aber vielleicht willst du nur zurücktreten
und genießen Sie diese wohlverdiente Pause?
Das ist sicher in Ordnung und du hast ausgewählt
das richtige Ziel, um zu entkommen.
Sie können eine Kapa Haka Aufführung der
Maori, einheimische Neuseeländer und
Genießen Sie Gesänge und Chorgesang zu Anmut
Lieder und wilde Kriegstänze.
Besuch eines Maori-Treffens,
Marae genannt, und an einem Powhiri teilnehmen,
eine traditionelle Begrüßungszeremonie.

English: 
within 35, The Remarkables, a range that lives
up to its name and is a must for any snowboarder
or skier out there.
Once the weather warms up you can catch the
surf on the curving Bay of Plenty or along
the untouched beaches of Gisborne.
And if you really want to show off your surfing
skills then head to Whangamata, situated on
the southeast coast of the Coromandel Peninsula
in the North Island.
After all, it’s only the surfing capital
of the country!
But maybe you are just looking to kick back
and enjoy that well-earned break?
That’s certainly alright and you picked
the right destination to escape to.
You can catch a kapa haka performance of the
Maori people, indigenous New Zealanders, and
enjoy chants and choral singing to graceful
songs and ferocious war dances.
Consider visiting Maori meetings grounds,
called marae, and take part in a powhiri,
a traditional welcoming ceremony.

German: 
Oder wenn Sie literarisch werden wollen, machen Sie eine Tour
von Hobbiton in, Waikato und siehe JR Tolkien
epische Geschichte, die durch ein Durchleben zum Leben erweckt wird
das Herz von The Shire.
Sie können am Green Dragon Inn vorbeikommen oder es besuchen
das Taschenende.
Aber zu welcher Jahreszeit fährt man hin
Mittelerde?
Fallen?
Frühling?
Winter?
Nun, um es klar zu sagen, es gibt nie eine schlechte
Zeit, um zu einem Ort wie Neuseeland zu reisen
obwohl Reisende für das Wetter bereit sein sollten
das kann sich unerwartet ändern, unabhängig davon
die Jahreszeit.
Allerdings die meisten Orte im ganzen Land
erhalten über 2.000 Stunden Sonnenschein pro Jahr
und wegen der geringen Luftverschmutzung,
das Sonnenlicht ist besonders strahlend!
Während der ferne Norden subtropisches Wetter hat
im Sommer und in den alpinen Binnenregionen von

English: 
Or if you wish to get literary, take a tour
of Hobbiton in , Waikato and see JR Tolkien's
epic story brought to life with a wander through
the heart of The Shire.
You can stop by the Green Dragon Inn or visit
the Bag End.
But what time of year does one journey to
Middle Earth?
Fall?
Spring?
Winter?
Well just to be clear, there’s never a bad
time to travel to a place like New Zealand
though travellers should be ready for weather
that can change unexpectedly, regardless of
the time of year.
However most places throughout the country
receive over 2,000 hours of sunshine a year
and because of the low levels of air pollution,
the sunlight is especially radiant!
While the far north has subtropical weather
during summer, and inland alpine areas of

German: 
Die Südinsel kann bis zu -10 ° C kalt sein
(14 ° F) im Winter liegt der größte Teil des Landes
nahe der Küste, was milde Temperaturen bedeutet
das ganze Jahr.
Die durchschnittliche Temperatur in Neuseeland sinkt
während du nach Süden reist.
Neuseelands Sommer läuft ab Dezember
bis Februar und sollte als Höhepunkt betrachtet werden
Reisezeit, es gilt auch als
perfekte Zeit für Aktivitäten wie
Wandern, Sightseeing, Weinverkostungen und
Surfen.
Wenn Sie Glück haben, können Sie eine Welle neben sich fangen
Delphine vor der langen Küste des Landes.
Der Herbst kommt von März bis Mai und der Herbst
Ansichten von Herbstlaub sind wahrlich etwas
erblicken.
Der Winter dauert von Juni bis August und dies
ist, wenn Sie erwarten können, dass die Skisaison beginnt
aufblühen.
Frühlingstemperaturen werden ab September genossen
bis November und bieten eine schöne Kombination
von Frühlingsblüten und schneebedeckten Bergen.
Sobald Sie Ihren Wunsch zu erkunden erfüllt haben
Es ist Zeit sich hinzusetzen und etwas Leckeres zu genießen
lokale Küche.

English: 
the South Island can be as cold as -10°C
(14°F) in winter, most of the country lies
close to the coast, which means mild temperatures
year round.
The average New Zealand temperature decreases
as you travel south.
New Zealand’s Summer runs from December
to February and should be considered the peak
travel season, it’s also considered the
perfect time for enjoying activities like
hiking, scenic driving, winery tours, and
surfing.
If you’re lucky, you can catch a wave alongside
dolphins off the country’s long coastline.
Autumn settles in from March to May and the
views of fall foliage are truly something
to behold.
Winter lasts from June to August, and this
is when you can expect the ski season to begin
to flourish.
Spring temperatures are enjoyed from September
through November and offer a beautiful combination
of spring blossoms and snow-capped mountains.
Once you’ve satisfied your desire to explore
it’s time to sit down and enjoy some delicious
local cuisine.

English: 
And just what is waiting for you at the dining
table?
Let’s find out…
New Zealand’s cuisine draws on Polynesia,
Asian and European inspiration and the results
are staggeringly delicious.
A typical kiwi breakfast consists of cereal,
toast and either a cup of coffee, tea, juice
or milk.
On weekends, when more time is available to
prepare a cooked breakfast, locals sit down
to plates of scrambled eggs, bacon, cooked
tomatoes, mushrooms, hash browns and baked
beans.
After a long morning outdoors, you’ll need
to enjoy a quick hot pie to reenergize.
These tasty small pastries come in a variety
of flavours and are typically filled with
mince and cheese, bacon, egg and even steak.
Once the evening rolls around, enjoy servings
of roast lamb, mutton and of course battered
fish and chips.

German: 
Und was wartet auf Sie beim Essen
Tabelle?
Lass es uns herausfinden…
Neuseelands Küche stützt sich auf Polynesien,
Asiatische und europäische Inspiration und die Ergebnisse
sind unglaublich lecker.
Ein typisches Kiwi-Frühstück besteht aus Müsli,
Toast und entweder eine Tasse Kaffee, Tee, Saft
oder Milch.
An Wochenenden, wenn mehr Zeit zur Verfügung steht
ein warmes Frühstück zubereiten, setzen sich die Einheimischen hin
auf Teller mit Rührei, Speck, gekocht
Tomaten, Pilze, Rösti und gebacken
Bohnen.
Nach einem langen Morgen im Freien werden Sie brauchen
um einen schnellen, heißen Kuchen zu genießen.
Diese leckeren kleinen Gebäcksorten kommen in einer Vielzahl
von Aromen und sind typischerweise mit gefüllt
Hackfleisch und Käse, Speck, Ei und sogar Steak.
Wenn der Abend vorbei ist, genießen Sie die Portionen
von Lammbraten, Hammelfleisch und natürlich angeschlagen
Fisch und Pommes.

English: 
Due to New Zealand’s long coast line the
selection of seafood is quite diverse: succulent
oysters, mussels, shellfish, king salmon,
snapper, scallops and whitebait - a true Kiwi
delicacy.
The most common way to enjoy these small baby
fish are as whitebait fritters, essentially
an omelet prepared only with egg white mixed
with the delicious whitebait.
If you’re looking for a refreshing dessert
to top off your day of indulging your taste
buds then help yourself to pavlova, a meringue-based
dessert named after the Russian ballerina
Anna Pavlova.
But what should you wash down all these tasty
foods with?
Of course you can enjoy your share of refreshing
beers and ciders, but New Zealand is mainly
renowned for its many exquisite wines.
Sommeliers praise the country’s take on
sauvignon blanc as being the best in the world.
Other wines highly regarded include Cabernet/Merlot
blends and Pinot Noir to name a few.
Mhmmm, spectacular.
Once you’ve allowed your thirst to be both
quenched and delighted by New Zealand’s

German: 
Aufgrund der langen Küstenlinie Neuseelands
Auswahl an Meeresfrüchten ist sehr vielfältig: saftig
Austern, Muscheln, Schalentiere, Königslachs,
Snapper, Jakobsmuscheln und Whitebait - ein echter Kiwi
Delikatesse.
Die häufigste Art, dieses kleine Baby zu genießen
Fische sind im Wesentlichen wie Whitebait Krapfen
ein Omelett nur mit Eiweiß gemischt
mit dem leckeren Whitebait.
Wenn Sie nach einem erfrischenden Dessert suchen
zum krönenden Abschluss Ihres Tages
Knospen dann helfen Sie sich zu Pavlova, ein Baiser-basiert
Dessert nach der russischen Ballerina benannt
Anna Pavlova.
Aber was sollten Sie alle diese leckeren runterwaschen?
Lebensmittel mit?
Natürlich können Sie Ihren Anteil der Erfrischung genießen
Bier und Apfelwein, aber Neuseeland ist hauptsächlich
bekannt für seine vielen exquisiten Weine.
Sommeliers loben die Einstellung des Landes
Sauvignon blanc als der beste der Welt.
Zu den weiteren sehr geschätzten Weinen gehören Cabernet / Merlot
Mischungen und Pinot Noir, um einige zu nennen.
Mhmm, spektakulär.
Sobald du deinem Durst erlaubt hast, beides zu sein
abgeschreckt und erfreut von Neuseelands

English: 
unique libations, it’ll be time to begin
mapping out your next adventure through this
oceanic paradise.
We hope these tips ensure that your next great
Kiwi adventure will be a truly inspiring one.
If you still can’t get enough then check
out Days to Come for more inspiration and
travel tips.
If you’re ready to experience the country
for yourself, simply visit tourradar.com today.
As they say in New Zealand, Kia Ora!
Until next time!
TourRadar - booking tours made easy.

German: 
einzigartige Libations, es wird Zeit zu beginnen
machst du dein nächstes Abenteuer damit aus
ozeanisches Paradies.
Wir hoffen, diese Tipps sorgen dafür, dass Ihr nächster toller geht
Kiwi-Abenteuer werden wirklich inspirierend sein.
Wenn Sie immer noch nicht genug bekommen können, dann überprüfen Sie
Tage zu kommen für mehr Inspiration und
Reisetipps.
Wenn Sie bereit sind, das Land zu erleben
für sich selbst, besuchen Sie einfach heute tourradar.com.
Wie sie in Neuseeland sagen, Kia Ora!
Bis zum nächsten Mal!
TourRadar - Buchung Touren leicht gemacht.
