
Armenian: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

English: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Spanish: 
Bienvenido a "MuseScore en Minutos"
Una serie de videos cortos que conseguirán
que domines rápidamente MuseScore 2.0
Soy el Dr. George Hess y en cada
uno de estos videos veremos como usar
algunas de las funciones básicas de esta
emocionante y nueva versión de MuseScore
MuseScore es un programa de notación musical
gratuito y de código libre,
que supone una gran alternativa a Finale y Sibelius
Puede descargarlo de forma gratuita
desde la página web que se muestra en pantalla
Lección 10: Articulaciones, Dinámicas y Texto
Con todas las notas y acordes ingresados,
ahora podemos centrar nuestra atención en los detalles
Todas estas entradas provienen desde las paletas
aunque también hay algunas en el menú "Añadir"
e incluso algunas también tienen atajos asignados
Las entradas desde la paletas están vinculadas a las notas

Belarusian: 
Вітаем у "MuseScore за пару хвілін"
Гэта серыя кароткіх відэаролікаў, што дапамогуць вам 
хутка авалодаць праграмай Musescore 2.0
Маё імя др. Джордж Хэс і ў кожным
з гэтым відэа будзе разглядацца, як выкарыстоўваць
некаторыя базавыя функцыі 
ў захапляльнай новай версіі гэтай праграмы
MuseScore - гэта бясплатная і адкрытая
праграма для музычнай натацыі,
якая з'яўляецца цудоўнай альтэрнатывай для Finale i Sibelius
Вы можаце спампаваць яе бясплатна
з вэб-старонкі, паказанай на экране
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Filipino: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Italian: 
Benvenuti a MuseScore in sintesi.
Una serie di brevi video che vi porterà rapidamente
ad installare ed utilizzare MuseScore 2.0
Sono il dottor George Hess e in ciascuno di
questi video scopriremo come utilizzare
alcune delle funzioni di base dellla
nuova entusiasmante versione di questo programma.
MuseScore è un programma di notazione musicale,
gratuito ed open source,
che è un'ottima alternativa a Finale e Sibelius
È possibile scaricarlo gratuitamente
dal sito indicato sullo schermo.
Lezione 10: Articolazioni, Dinamiche e Testo
Avendo inserito tutte le note e gli accordi
possiamo dedicare attenzione a definire i dettagli
Tutti questi elementi da inserire provengono dalla tavolozza
Alcuni altri si trovano nel menù Aggiungi
Alcuni di questi elementi dispongono di scorciatoie
Gli elementi delle tavolozze sono ancorati alle note

Czech: 
Vítejte v MuseScore ve chvilce!
Řada krátkých videí vám rychle pomůže
získat zběhlost v MuseScore 2.0.
Jmenuji se Dr. George Hess a každé 
z těchto videí vám ukáže, jak používat
některé ze základních funkcí
úžasné nové verze tohoto programu.
MuseScore je svobodný notační program
s otevřeným zdrojovým kódem
a je skvělou alternativou k programům Finale a Sibelius.
Můžete jej stáhnout zdarma
z webové stránky uvedené na obrazovce.
Lekce 10: artikulace, dynamika a text
Po zadání všech not a akordů
se nyní můžeme věnovat podrobnostem.
Všechny tyto prvky nalezneme v paletě.
Několik dalších se nachází také v nabídce Přidání.
Některým je přiřazena i klávesová zkratka.
Prvky v paletě se připojují k notám.

Slovenian: 
Dobrodošli v vodniku MuseScore na kratko
S pomočjo kratkih videovodnikov boste
boste hitro spoznali delovanje programa 2.0.
Sem dr. George Hess in v vsakem
videu bom z vami raziskoval
različne osnovne zmožnosti
nove različice programa.
MuseScore je odprtokodni
program za zapisovanje glasbe
in je odlična alternativa
programoma Finale in Sibelius.
Program lahko brezplačno prejmete na
spletnem naslovu, ki je zapisan na zaslonu.
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Japanese: 
MuseScore in Minutes へようこそ!
MuseScore 2.0 を素早く使いこなすための
短い動画シリーズです。
私、ジョージ・ヘスとこれらの動画で
使い方を確認していきましょう。
このバージョンにはわくわくするような
いくつかの基本的な機能があります。
MuseScore は Finale や Sibelius の代わり
となるようなオープンソースで無料の
楽譜作成ソフトウェアです。
ご覧の URL の Web サイトで
無料でダウンロードできます。
Lesson 10 - アーティキュレーション、強弱記号とテキスト
入力した音符とコードについて、
細かな表現に注目してみましょう。
関連する表現はパレットにあります。
「追加」 のメニューにも幾つかあるんです。。
ショートカットキーが割り当てられたものもあったり
パレットからの入力を音符にくっつけます。

Arabic: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Romanian: 
Bine ați venit la MuseScore în Câteva Minute
O serie de videouri scurte care vă va ajuta să vă familiarizați cu MuseScore 2.0
Eu sunt Dr. George Hess și în fiecare dintre aceste videouri ne vom uita la cum să folosim
câteva funcții de bază ale
noii versiuni ale acestui program
MuseScore este un program de notație muzicală gratuit și open source,
o alternativă excelentă la programele Finale și Sibelius
Îl puteți descărca gratuit de pe website-ul afișat pe ecran
Lecția 10 - Ariculații, Dinamică și Text
Cu toate notele și acordurile introduse,
ne putem îndrepta atenția către detalii
Toate aceste elemente se află în palete
Iar cateva se află și în meniul Adaugă
O parte au de asemenea scurtături
Elementele din paletă sunt atașate de note

Arabic: 
مرحباً بكم إلى ملخص برنامج MuseScore
مجموعة من الفيديوهات التعريفية لمساعدتك على استخدام برنامج MuseScore 2.02
أنا الدكتور جورج هيس، وهذه الفيديوهات
تشرح طريقة استخدام بعض الوظائف الأساسية للبرنامج
إن برنامج MuseScore مخصص للتدوين الموسيقي وهو مفتوح المصدر
ويعتبر بديل مناسب لبرنامجي فينالي وسيبليوس
يمكنك تنزيل البرنامج مجاناً من الموقع المبين على الشاشة
الدرس العاشر: الأساليب والحالات والنصوص
بعد إدخال كل العلامات والمترافقات للتدوين يمكننا الآن الانتقال للتفاصيل
كل التفاصيل هذه توجد في لوحة الأدوات
والبعض منها متوفر في القائمة إضافة (Add)
وبعضها له اختصارات مخصصة
البنود في لوحة الأدوات مرتبط بالعلامات الموسيقية

Vietnamese: 
Chào mừng đến với "Vài phút cùng MuseScore"
Một loạt phim ngắn sẽ nhanh chóng giúp
bạn hiểu cách sử dụng MuseScore 2.0
Tôi là TS. George Hess và mỗi đoạn phim này 
chúng ta sẽ biết như thế nào để sử dụng một số
chức năng cơ bản trong phiên bản mới thú vị 
của chương trình này
MuseScore là chương trình ký âm bản nhạc 
miễn phí và nguồn mở
nó là một thay thế tuyệt vời cho Finale và Sibelius
Bạn có thể tải nó về miễn phí
tại trang điện tử hiện trên màn hình
Bài 10 - Dấu diễn đạt, Dấu cường độ và Chữ viết
Với những nốt và hợp âm đã nhập,
bây giờ chúng ta có thể tập trung vào những biểu diễn chi tiết
Tất cả những mục này nằm trong bảng công cụ
Vài thứ cũng tìm thấy trong trình đơn "Thêm"
Mốt số đã được gán phím tắt
Các mục trong bảng công cụ đã được gán vào các nốt

Uzbek: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Galician: 
Benvido a MuseScore en poucos minutos
Unha serie de videos curtos que rapidamente farán que 
poidas traballar con MuseScore 2.0
Eu son Dr. George Hess e en cada un destes videos 
veremos como usar
algunhas das funcións básicas 
da nova versión deste programa.
MuseScore é un programa de edición 
musical gratuíto de código aberto, 
sendo unha grande alternativa a Finale e Sibelius
Podes baixalo gratuítamente da ligazón mostrada na pantalla.
Lección 10 - Articulacións, dinámicas e texto
Con todas as notas e os acordes introducidos
podemos fixar a nosa atención nos detalles
Todas estas entradas están na paleta
Hai poucos, tamén se atopan no menú Engadir
Algún ten tamén atallos asignados
As entradas da paleta están ligadas a notas

Asturian: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Chinese: 
歡迎來到《一分鐘學會 MuseScore 》
這一系列影片將能快速引導您學習使用 MuseScore 2.0
我是 Dr. George Hess，在每個影片我們將學習如何使用
這個程式的新版本中令人興奮的一些基本功能。
MuseScore 是一個自由和開源的音樂記譜軟體，
可以作為 Finale 和 Sibelius 很好的替代品。
您可以在此螢幕顯示的連結免費下載
第 10 課一一演奏法記號、音量變化和文字
當我們輸入了所有的音符和和弦後，
我們現在可以集中表達細節。
所有的這些項目都來自這個面板。
可是有一些也能在「新增」選單中找到，
而且有一些還預設了快捷鍵。
這些面板項目會依附在音符上。

Arabic: 
مرحباً بكم إلى ملخص برنامج MuseScore
مجموعة من الفيديوهات التعريفية لمساعدتك على استخدام برنامج MuseScore 2.02
أنا الدكتور جورج هيس، وهذه الفيديوهات
تشرح طريقة استخدام بعض الوظائف الأساسية للبرنامج
إن برنامج MuseScore مخصص للتدوين الموسيقي وهو مفتوح المصدر
ويعتبر بديل مناسب لبرنامجي فينالي وسيبليوس
يمكنك تنزيل البرنامج مجاناً من الموقع المبين على الشاشة
الدرس العاشر: الأساليب والحالات والنصوص
بعد إدخال كل العلامات والمترافقات للتدوين يمكننا الآن الانتقال للتفاصيل
كل التفاصيل هذه توجد في لوحة الأدوات
والبعض منها متوفر في القائمة إضافة (Add)
وبعضها له اختصارات مخصصة
البنود في لوحة الأدوات مرتبط بالعلامات الموسيقية

French: 
Bienvenue dans "MuseScore en quelques minutes"
Une série de courtes vidéos pour apprendre
à utiliser MuseScore 2.0
Je suis le docteur George Hess et dans chacune
de ces vidéos, je vais vous montrer comment utiliser
quelques-unes des fonctionnalités simples de
la nouvelle version de ce programme.
MuseScore est un éditeur libre et gratuit
de partitions musicales,
et est une alternative formidable à Finale et Sibelius.
Vous pouvez le télécharger gratuitement 
sur le site web indiqué à l'écran.
Leçon 10 - Articulations, dynamique et texte
Une fois toutes notes et accords saisis, 
on peut maintenant s'intéresser aux détails
Toutes ces entrées viennent de la palette
Quelques-uns se trouvent aussi dans le menu "ajouter"
Certains ont des raccourcis-clavier
Ce qui est saisit depuis les palettes est attaché aux notes. 

iw: 
ברוכים הבאים ל-MuseScore בדקה
סדרה של סרטונים קצרים שתדריך
אתכם במהירות על MuseScore 2.0
אני ד"ר ג'ורג' הס ובכול אחד
מהסרטונים נלמד כיצד להשתמש
בחלק מהפונקציות הבסיסיות של
הגרסה החדשה והמרגשת של התכנה.
MuseScore היא תכנת קוד פתוח חינמית
לכתיבת תווים,
זה אלטרנטיבה מצוינת לFinale ו-Sibelius
תוכלו להוריד אותה ללא תשלום
באתר שמופיע על המסך
שיעור מס' 10- ארטיקולציות, דינמיקה וטקסט.
לאחר שכל התווים והאקורדים הוקלדו,
כעת נוכל להתפנות לפרטים
כל אלה באים מארגז הכלים
ישנם כמה שנמצאים בתפריט ההוספה
לכמה יש גם קיצורי מקשים מסומנים
הפריטים מארגז הכלים נצמדים לתווים

Arabic: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Chinese: 
欢迎来到《分分钟精通MuseScore》
此系列的短视频会让您快速了解用MuseScore 2.0版
我是乔治·赫斯教授。每一个视频中，我们会看一看怎么用
一些这软件新版本的基本功能
MuseScore是一个免费乐谱编辑软件，
因此可以代替Finale和Sibelius
您可以在屏幕上显示的网站免费下载。
第十课 - 奏法记号、力度与文本
所有的音符和和弦都录入以后，现在我们可以来关注细节的表示
所以这些记号都在这个面板里
有些记号也能在顶部菜单的“添加”中找到
有一些被分配了快捷键
面板里的项目会附着在音符上

Portuguese: 
Bem vindo ao MuseScore, em alguns minutos
Uma série de pequenos vídeos que irão rapidamente chegar
até você e executar com o MuseScore 2.0
Eu sou Dr. George Hess e, em cada um destes vídeos, veremos como usar
algumas das funções básicas desta nova e excitante versão do programa.
MuseScore é um programa de 
notação gratuito e de código aberto,
que é uma grande alternativa para Finale e Sibelius
Você pode baixá-lo de graça 
no site mostrado na tela
Lição 10 - Articulações, Dinâmica e Texto
Com todas as notas e cifras escritos,
podemos agora atentar para os detalhes de expressão
Todas as opções estão na Paleta
Algumas poucas estão no menu Adicionar
Algumas tem atalhos atribuídos
As opções da Paleta são associadas às notas

Scottish Gaelic: 
Fàilte gu MuseScore ann am beagan mhionaidean
Seo sreath de videothan goirid a dh’ionnsaicheas dhut
mar a chleachdas tu 2.0 gu luath
Is mise Dr. George Hess agus sna videothan
seo, seallaidh mi mar a chleachdas tu
cuid de na gleusan bunasach aig
an tionndadh ùr den phrògram seo
’S e prògram ceòl-sgrìobhaidh a th’ ann am
MuseScore a tha saor is open source,
agus ’s e sàr-roghainn eile a th’ ann an àite Finale no Sibelius
’S urrainn dhut a luchdadh a-nuas saor ’s an-asgaidh
on làrach-lìn a chì thu air an sgrìn
Leasan 10 – Altachaidhean, dinimigeachd is teacsa
On a tha sinn air na pongan is cùird uile a chur a-steach,
’s urrainn dhuinn an aire a thoirt air an sgeadachadh
Thig a h-uile càil on phailead
Ach cuid a tha sa chlàr-taice “Cuir ris”
Chaidh ath-ghoiridean iomruineadh do chuid dhiubh cuideachd
Thèid nithean a’ phaileid a cheangal ri pongan

Irish: 
Fáilte go MuseScore i gceann Móimintí
Sraith d'fhíseáin ghairide is ea seo a chuideoidh leat
MuseScore 2.0 a chur ar do thoil ar luas lasrach
Is mise an Dr. George Hess agus i ngach ceann
de na físeáin seo fiosróimid conas úsáid a bhaint as
roinnt de bhunfheidhmeanna an
leagain nua iontaigh den chlár seo
Is clár ceolnodaireachta foinse oscailte
saor in aise é MuseScore,
ar rogha iontach eile in ionad Finale nó Sibelius é fosta.
Is féidir é a íoslódáil saor in aisce ón
suíomh gréasáin atá ar taispeáint ar do scáileán
Ceacht 10 - Fuaimniú, Dinimicí agus Téacs
Agus na nótaí is na cordaí go léir curtha isteach againn,
is féidir linn anois ár n-aird a dhíriú ar léiriú na mionsonraí
Tagann na hiontrálacha seo go léir ón bpailéad
Tá cuid le fáil sa roghchlár Ionsáigh freisin
Tá aicearraí socraithe do chuid acu
Cuirtear roghanna an phailéid leis na nótaí féin

Bulgarian: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Basque: 
Ongi etorri MuseScore minutuetan-era
MuseScore 2.0-rekin azkar hasteko aukera
emango dizuten bideo laburren seriea
George Hess dk.-a naiz eta bideo hauetako
bakoitzean MuseScore-ren bertsio zirraragarri honen
oinarrizko eginbideetako batzuk nola erabili
ikusiko dugu
MuseScore doako eta kode irekiko
musika notazio programa da,
Finale eta Sibeliusentzako alternatiba bikaina dena
Pantailan erakusten den web orrian
dohainik deskarga daiteke
10. ikasgaia: artikulazioak, ñabardurak eta testua
Nota eta akorde guztiak sartu ditugula,
orain gure arreta zehaztasunetan koka dezakegu
Sarrera guzti hauek paletatik datoz
Batzuk "Erantsi" menuan ere daude
Batzuk laster-teklak esleituak dituzte ere
Paleten sarrerak notei eransten zaizkie

Modern Greek (1453-): 
Καλωσορίσατε στο 'MuseScore in Minutes'.
Μια σειρά από μικρά βίντεο που γρήγορα θα σας
 βοηθήσουν να χρησιμοποιείτε το MuseScore 2.0
Είμαι ο Δρ. George Hess και σε κάθε
βίντεο θα δούμε πως χρησιμοποιούμε
κάποιες από τις βασικές λειτουργίες της νέας και
 συναρπαστικής έκδοσης αυτού του προγράμματος.
Το MuseScore είναι ένα δωρεάν και ανοιχτού κώδικα
 πρόγραμμα μουσικής σημειογραφίας
και μια εναλλακτική λύση αντί των Finale και Sibelius.
Μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν από
 την ιστοσελίδα που φαίνεται στην οθόνη.
Μάθημα 10 - Τονισμοί, Χρωματισμοί και Κείμενο
Έχοντας εισάγει όλες τις νότες και τις συγχορδίες,
 μπορούμε τώρα να επικεντρωθούμε στο πως θα εκφράσουμε τις λεπτομέρειες της παρτιτούρας.
Ότι χρειαζόμαστε υπάρχει στις παλέτες.
Κάποια στοιχεία μπορούμε να βρούμε στο μενού Προσθήκη.
Για κάποια από αυτά επίσης, υπάρχει αντίστοιχη συντόμευση.
Οι ιδιότητες κάθε παλέτας προσαρμόζονται στις νότες.

Norwegian: 
Velkommen til MuseScore på minutter
En serie med kortfilmer som vil hjelpe deg
raskt i gang med MuseScore 2.0 
Jeg er Dr. George Hess og i hver av disse videoene
skal vi se på hvordan man bruker
noen av basisfunksjonene i den 
spennende nye versjonen av programmet.
MuseScore er et gratis program 
med åpen kildekode for musikknotasjon
det er et svært bra alternativ til Finale og Sibelius
Du kan laste det ned gratis 
fra nettsiden du ser på skjermen.
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Thai: 
ยินดีต้อนรับสู่ MuseScore in Minutes
นี่คือตอนหนึ่งของวิดีโอสั้น ๆ ที่จะช่วยให้คุณ
สามารถใช้งาน MuseScore 2.0 ได้
ผม ดร. George Hess และในแต่ละวิดีโอนี้
จะกล่าวถึงวิธีใช้โปรแกรม
บางฟังก์ชันพื้นฐานของ
โปรแกรมเวอร์ชันใหม่นี้
MuseScoreเป็นโปรแกรมเขียนตัวโน้ตที่เป็น
ซอฟต์แวร์เสรี
that's a great alternative to Finale and Sibelius
คุณสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมได้ฟรี
จากเว็บไซต์ที่แสดงอยู่บนหน้าจอนี้
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Mongolian: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Latvian: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Serbian: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Welsh: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Polish: 
Zapraszam do "MuseScore w kilka minut",
serii krótkich filmików, które szybko pokażą
Ci, jak pracować z MuseScore'em 2.0.
Jestem dr George Hess i w każdym z tych
filmików będę pokazywać, jak korzystać
z niektórych podstawowych funkcji tej
ekscytującej nowej wersji programu.
MuseScore jest bezpłatnym i open-source'owym
programem do zapisu notacji muzycznej
i świetną alternatywą dla Finale'a i Sibeliusa.
Możesz pobrać go za darmo ze
strony wyświetlonej na ekranie.
Lekcja 10 - Artykulacje, dynamika i tekst
Wszystkie nuty i akordy zostały wprowadzone, więc teraz
możemy zwrócić naszą uwagę na inne szczegóły.
Wszystkie te elementy pochodzą z palety.
Kilka znajdziemy też w menu "Dodaj".
Niektóre posiadają również przypisane skróty.
Elementy z palety są dołączane do nut.

Esperanto: 
Bonvenon al
MuseScore  /—  Mjus-SKOR  —/  dum Minutoj,
Serio de koncizaj filmetoj, kiu rapide ekfunkciigos vin
en MuseScore 2,0  —/  Mjus-SKOR du komo nul  /
Mi nomiĝas D-ro Ĝorĝo Hess,
kaj dum ĉiu el ĉi tiuj filmetoj ni esploros kiel uzi
Iujn de la bazaj funkcioj
de la excita nova versio de ĉi tiu programaro.
MuseScore estas libera kaj malfermitkoda
programaro por la notacio de muziko,
Kiu estas bonega alternativo
al la programaroj Finale kaj Sibelius.
Vi povas senpage elŝuti ĝin
ĉe la retejo surekrane montrata. 
10-a leciono — Artikaĵoj, dinamiko kaj teksto
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Ukrainian: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Slovak: 
Vitajte v MuseScore za minútu
Je to séria krátkych videí,
ktorá Vám pomôže s používaním MuseScore.
Som Dr. Geroge Hess
a v každom videu Vám ukážem
nejaké základné funkcie
tohto výnimočného programu.
MuseScore je bezplatný a otvorený
program pre zápis hudby
ktorý je alternatívou k programom Finale a Sibelius.
Môžete si ho bezplatne stiahnuť
na uvedenej adrese.
Lekcia 10 - Artikulácie, dynamika a text
Po zadaní všetkých tónov a akordov,
môžeme sústrediť pozornosť na detaily
Všetky tieto položky pochádzajú z palety
Niektoré sa nachádzajú aj v menu Pridať
Niektoré majú tiež priradené skratky
Položky palety sú naviazané na noty

Croatian: 
Dobrodošli u MuseScore u Minutama
Serija kratkih videa koji će vam pomoći pri korištenju MuseScorea 2.0
Ja sam D. George Hess i u svakom od ovih videa ćemo pogledati kako koristiti
neke od osnovnih funkcija
uzbudljive nove verzije ovog programa
MuseScore is a free and open source
music notation program,
koji je odlična alternativa za Finale i Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Russian: 
Добро пожаловать в "MuseScore за минуты" -
серию коротких видео, которые помогут вам
быстро освоиться с программой "MuseScore".
Меня зовут Доктор Джордж Хесс,
и в каждом из этих видео будет показано, как использовать
некоторые базовые функции новой
версии этой программы.
Программа "MuseScore" это бесплатный
нотный редактор c открытым программным кодом,
который является отличной альтернативой
программам "Finale" и "Sibelius".
Ее можно бесплатно загрузить с сайта,
указанного на экране. 
Урок 10: Артикуляция, Динамика и Текст
После того как мы ввели все эти ноты и аккорды,
можно переключить внимание на выражение деталей.
Все нужные нам пункты расположены в Палитре
Еще несколько пунктов расположены в меню "Добавить"
Для некоторых предусмотрены комбинации клавиш
Пункты Палитры имеют привязку к нотам

Catalan: 
Us donem la benvinguda al «MuseScore en pocs minuts»
Una sèrie de vídeos curts que us permetrà instal·lar
 i utilitzar el MuseScore 2.0 ràpidament
Sóc el Dr. George Hess i en cada un
 d'aquests vídeos es veurà com utilitzar
algunes de les funcions bàsiques de la
 nova i emocionant versió d'aquest programa.
El MuseScore és un programa de
 notació musical lliure i gratuït,
és una gran alternativa al Finale i Sibelius
Es pot descarregar de manera gratuïta
 a la pàgina web tal com es mostra a la pantalla.
Lliçó 10 - Articulacions, dinàmiques i text
Una vegada tenim les notes i els acords introduïts, 
ara podem interessar-nos pels detalls.
Totes aquestes entrades vénen de la paleta.
N'hi ha uns quants més que es troben al menú 'Afig'.
Alguns també tenen dreceres assignades.
Les entrades de la paleta estan associades a les notes.

Turkish: 
"Birkaç dakikada Musescore'a" hoşgeldiniz.
Kısa bir kaç video sayesinde kısa bir sürede MuseScore 2.0'ı kullanabileceksiniz.
Ben Dr. George Hess. Bu videoların her biri
 bu heyecan verici yeni versiyonun 
bazı temel fonksiyonlarını göstermeye çalışacaktır.
MuseScore ücretsiz ve açık kaynak kodlu
bir nota yazım programıdır.
Finale ve Sibelius'a alternatiftir.
Ekranda görünen adresten indirebilirsiniz.
Ders 10 - Artikülasyonlar, Dinamikler ve Metin
Girilen bütün notalar ve akorlarla,
dikkatimizi detayları ifade etmeye yönlendirebiliriz.
Bütün bu girdiler paletten gelir.
Ayrıca Ekle menüsünde de birkaçı bulunur.
Bazılarının da atanmış kısayolları vardır.
Palet girdileri notalara iliştirilir.

Dutch: 
Welkom bij 'MuseScore in een paar minuten',
een serie korte video's die je snel
op weg helpen met MuseScore 2.0.
Mijn naam is Dr. George Hess en in elk van
deze video's zullen we kijken naar het gebruik ..
.. van een aantal basis functies van deze
opwindende nieuwe versie van dit programma.
MuseScore is een gratis en open source
muzieknotatieprogramma,
dat een goed alternatief is voor Finale en Sibelius.
Je kunt het gratis downloaden
van de op het scherm getoonde website.
Les 10 - Articulatie, dynamiek en tekst
Nu alle noten en akkoorden zijn ingevoerd, 
kunnen we ons concentreren op de details
Al deze invoer komt van de paletten
Een aantal kunnen ook worden gevonden in het Toevoegen menu
Sommige hebben snelkoppelingen toegewezen
De palet invoer is gekoppeld aan de noten

Estonian: 
Tere tulemast MuseScore kiirõpetusele
Lühikeste videote seeria, mis kiiresti õpetab sind kasutama programmi MuseScore 2.0
Ma olen Dr. George Hess ja igas neis videotes me vaatame, kuidas kasutada
selle programmi uue versiooni põhifunktsioone
MuseScore on tasuta, avatud lähtekoodiga noodistusprogramm,
mis on tore alternatiiv Finale'le ja Sibelius'ele
Selle saab tasuta alla laadida ekraanil näidatud aadressilt
10 õppetund - artikulatsioon, dünaamika ja tekst
Nüüd, kus kõik noodid ja akrodid on sisestatud,
saame tähelepanu pöörata detailidele
Kõik need sisestused saab valida töölaualt
Mõned neist leiab ka menüü "Lisa" alt
Mõned neist leiab kiirklahvide abil
Töölaua sisestused lisatakse nootide külge

Hungarian: 
Üdvözlünk a "Musescore percek alatt" sorozatban.
Ez a rövid videókból álló sorozat segít abban,
hogy gyorsan használatba vehesd a MuseScore 2.0 alkalmazást.
A nevem dr. George Hess. 
Ezekben a videókban bemutatok
néhány alapvető funkciót
ebben az új, izgalmas MuseScore verzióban.
A MuseScore egy szabadon használható, 
nyílt forráskódú kottaíró program,
amely nagyszerű alternatíva a Finale és Sibelius
szoftverekkel szemben.
Ingyen letöltheted
a képernyőn látható címről.
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Indonesian: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Malayalam: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Finnish: 
Tervetuloa katsomaan MuseScore minuuteissa
Sarja lyhyitä videoita opettaa sinulle
nopeasti MuseScore 2.0 perusteet
Minä olen Dr. George Hess ja jokaisessa
näistä videoista katsomme miten voit käyttää
joitain tämän mielenkiintoisen uuden
ohjelmaversion perusominaisuuksia
MuseScore on ilmainen ja avoimen lähdekoodin
musiikin nuottikirjoitusohjelma,
joka on mahtava vaihtoehto Finalelle ja Sibeliukselle
Voit ladata sen ilmaiseksi
näytöllä näkyvältä sivustolta
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Danish: 
Velkommen til MuseScore på få minutter
En serie af korte videoklip som vil få dig hurtigt i gang med MuseScore 2.0
Mit navn er George Hess og jeg vil
i hver af disse video klip vise nogle
af de mest basale funktioner i den
nye version af programmet.
MuseScore er et åbent og gratis nodenotationsprogram,
fremragende alternativ til Finale og Sibelius
Du kan gratis hente programmet fra hjemmesiden vist på skærnen.
Lektion 10 - Artikulation, dynamik og tekst
Når alle noder og becifringer er indtastede,
kan vi rette opmærksomheden mod udtrykket
Alle disse kommer fra paletten
Enkelte findes dog i "Tilføj" menuen
Nogle har genvejstaster tilknyttet
Palettens elementer tilføjes noder

Hindi: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

German: 
Willkommen zu MuseScore in Minuten
Eine Serie von kurzen Videos, die Sie schnell 
mit MuseScore 2.0 vertraut machen werden
Ich bin Dr. George Hess und
jedes dieser Videos wird sich 
einige der Basisfunktionen dieser aufregenden
neuen Version des Programmes anschauen.
MuseScore ist ein kostenfreies
Open-Source-Notensatzprogramm
welches eine ideale Alternative zu Finale und Sibelius darstellt.
Sie können es kostenlos von der auf dem
Bildschirm gezeigten Website herunterladen.
Lektion 10 - Artikulationen, Dynamikbezeichnungen und Text
Nach Eingabe aller Noten und Akkorde,
lenken wir nun unsere Aufmerksamkeit auf den Ausdruck im Einzelnen.
Alle diese Eingaben finden wir in der Palette.
Einige befinden sich ausserdem im "Hinzufügen"-Menü
Manchen haben auch Shortcuts zugewiesen.
Die Eingaben aus der Palette sind an Noten gekoppelt.

English: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Portuguese: 
Bem vindo ao MuseScore em Minutos
Uma série de pequenos videos que depressa o vão
Eu sou o Dr. George Hess e em cada um
destes vídeos aprenderemos a usar
algumas das funções básicas da
emocionante nova versão deste programa
MuseScore é um programa de notação musical grátis e de código aberto
é uma alternativa excelente ao Finale e ao Sibelius
Poderá fazer o download gratuito
no website mostrado no ecran
Lição 10 - Articulações, Dinâmicas e texto
Com todas as notas e acordes introduzidos,
podemos focar a nossa atenção na definição dos detalhes
Todas estas entradas provêem da palete
Também há alguns localizados no menu Adicionar
Alguns também tem atalhos associados
The pallete entries are attached to notes

Swedish: 
Välkommen till MuseScore på minuten
En kort serie videor som snabbt låter dig
komma igång med MuseScore 2.0
Jag är dr. George Hess, och kommer i dessa
videor visa hur du kan använda
några av de allmänna funktionerna i den
häftiga nya versionen av detta program
MuseScore är ett gratis notskriftprogram
med öppen källkod,
som är ett bra alternativ till Finale och Sibelius
Du kan ladda ner det gratis
på webbsidan som visas på skärmen
Lektion 10 - Artikulationer, dynamik och text
Med alla noter och ackord på plats är det dags
att lägga vår uppmärksamhet på detaljernas uttryck
Alla dessa poster kommer från paletten
Det finns ett par till i Lägg till-menyn
Vissa har också snabbkommandon
Palettposterna är fästade till noterna

fil-PH: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Korean: 
뮤즈 스코어에 오신것을 환영합니다
여기의 간단한 비디오들을 통하여  당신은 뮤즈스코어 2.0을
 빠르게 익히고 실행할 수 있을 것 입니다
저는 헤스 박사 입니다. 여기 각 비디오들은
사용법을 알려드릴 것입니다
몇몇 기본 기능들은 이 프로그램의
새로운 버젼에 수록되어 있습니다 
뮤즈 스코어는 무료로, 오픈 소스
악보 편집 프로그램이며,
이것은 피날레나 시벨리우스의 훌륭한 대안이 될수 있습니다
당신은 스크린에 보이는 웹사이트에서
무료로 다운로드 할 수 있습니다
제10강 - 조음, 셈여림 및 텍스트
모든 음표랑 코드가 입력된 상태에서,
우리는 이제 디테일한 것 들을 표현하는 데 우리의 관심을 돌릴 것입니다.
모든 요소들은 팔렛트로 부터 만들어 집니다.
추가 메뉴에도 몇 개가 있습니다.
일부기능은 단축키가 지정되어 있습니다.
팔레트의 내용들은 음표에 붙습니다.

Lithuanian: 
Sveikiname pradėjus trumpą pažintį su „MuseScore“ 
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Igbo: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Persian: 
به مجموعه MuseScore در چند دقیقه خوش آمدید
مجموعه‌ای از ویدیوهای کوتاه که به شما کمک می‌کنند تا کار با MuseScore 2.0 را فرا بگیرید
من Dr.George Hess هستم و در هر کدام از این ویدیوها نگاهی می‌اندازم به چگونگی کارکرد
برخی از اصول اولیه این نسخه و نسخه جدید برنامه
MuseScore یک برنامه آزاد و اوپن‌سورس نشانه‌گذاری موسیقی است،
که جایگزین فوق‌العاده‌ای برای Finale و Sibelius به حساب می‌آید
شما می‌توانید آن را به صورت رایگان در طریق وبسایت که روی صفحه نمایش می‌یابد، دانلود کنید
درس 10 - آرتیکولیشن، شدت صوت و متن
اکنون با وارد کردن تمام نت‌ها و آکوردها، می‌توانیم توجه خود را روی جزئیات اجرا معطوف کنیم
تمام این گزینه‌ها از قسمت بوم قابل دسترس هستند
تعداد اندکی نیز در منو افزودن وجود دارند
برخی نیز کلید میانبر مربوط به خود را دارند
گزینه‌های موجود در بوم به نت‌ها متصل می‌شوند

Kabyle: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

English: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10: Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallet entries are attached to notes

Serbian: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Norwegian Nynorsk: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Georgian: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Afrikaans: 
Welkom by "MuseScore binne minute",
'n kort videoreeks wat jou vinnig
aan die gang sal kry met Musescore 2.0.
Ek is dr. George Hess en in elk van
hierdie video's sal ek kyk hoe om
van die basiese funksies van die opwindende
nuwe weergawe van hierdie program te gebruik.
MuseScore is 'n gratis, oopbron- 
musieknotasieprogram
wat 'n goeie alternatief vir Finale en Sibelius is.
Jy kan dit gratis aflaai by die webwerf
wat op die skerm getoon word.
Les 10 - Artikulasie, dinamiek en teks
Met al die note en akkoorde nou neergepen,
kan ons nou ons aandag verskuif om die details uit te druk.
Hierdie toevoegings kom almal van die palet af.
'n Paar kan ook in die "Voeg by"-kieslys gevind word.
Party het ook sneltoetse toegeken.
Die palettoevoegings word aan note vasgeheg

Faroese: 
Welcome to MuseScore in Minutes
A series of short videos that will quickly get
you up and running with MuseScore 2.0
I'm Dr. George Hess and in each of
these videos will look at how to use
some of the basic functions of the
exciting new version of this program
MuseScore is a free and open source
music notation program,
that's a great alternative to Finale and Sibelius
You can download it for free
at the website shown on the screen
Lesson 10 - Articulations, Dynamics and Text
With all of the notes and chords entered,
we can now turn our attention to express the details
All of these entries come from the palette
There are few also found in the Add menu as well
Some also have shortcuts assigned
The pallete entries are attached to notes

Esperanto: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Slovenian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
deluje na preklop; če torej pritisnete znova Shift+S, bo odstranjeno.
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Mongolian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Georgian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Galician: 
Selecciona a nota primeiro e fai duplo click na opción da paleta
Comezemos metendo algunha dinámica ao principio
Podes axustar as dinámicas arrastrándoas
Pero normalmente é mellor ir aquí
e usar o visor e os desprazamentos
O Staccato é unha das articulacións
que ten un atallo asignado
Clica nunha nota e teclea Cambio a maiúsculas + S
É un conmutador así que se tecleas Cambio a maiúsculas + S de novo,
desaparecerán
Podes asignar máis dunha articulación por nota
Pon o Staccato de novo e vai aquí
á paleta de Articulacións & Ornamentos

Kabyle: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Faroese: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Danish: 
Vælg først noden
og dobbelt klik på et element fra paletten
Lad os starte med at tilføje dynamik i starten
Man kan regulere dynamikken ved at trække dem
men det er typisk bedre at gå til "Inspektør" funktionen og bruge offsets
Staccato er en af de artikuleringer
som har en genvej tilknyttet
Klik på en node og tryk Skift-S
Artikulationen kan slås til og fra, så tryk
Skift-S igen og den fjernes
Man kan tilknytte mere end én artikulation til en node
Sæt Staccato tilbage og gå tilbage til 
Artikulationer & ornamenteringer paletten

Chinese: 
先選取音符，
然後於面板中的項目雙按滑鼠鍵。
現在我們先從輸入一些音量記號開始。
您可以拖動它來調整位置，
但是一般來說，把游標移到這裡，
然後再使用檢視器調整偏移數值還是比較方便。
斷音是其中一個演奏法記號，
而它是有被設定快捷鍵的。
按下其中一個音符，然後按 Shift + S。
因為它是一個開關，所以當您再次按下 Shift + S，
它就會給移除了。
您是可以為一個音符設置超過一種演奏法記號的。
先重新輸入那個斷音符號，然後移動游標
至「演奏法記號和裝飾音」面板，

Basque: 
Lehenengo, nota aukeratu
eta paletaren elementuan klik bikoitza egin
Has gaitezen hasieran ñabardura batzuk sartuz
Ñabarduren posizioak pantailan zehar eramanez doi ditzakezu
Baina eskuarki hobea da hona etortzea
eta ikuskatzailea eta konpentsazioak erabiltzea
Staccatoa laster-tekla esleitua duen
artikulazioetako bat da
Nota batean klik egin eta Maius+S sakatu
horrek txandakatzen du; beraz, Shift+S berriz sakatuz gero, kenduko da
Nota bati artikulazio bat baino gehiago eslei diezaiokezu
Staccatoa berriz gehitu eta
'Artikulazioak eta apaindurak' paletara jo

Vietnamese: 
Hãy chọn nốt đầu tiên và nhấp đôi vào
một đối tượng trong bảng công cụ
để bắt đầu nhập một vài dấu cường độ tại đoạn đầu
Bạn có thể chỉnh sửa các dấu cường độ bằng cách dùng chuột kéo chúng đi
Nhưng thường tốt hơn là chúng ta tới đây
và sử dụng bảng kiểm soát để chỉnh các độ lệch
Dấu staccato là một trong những dấu diễn đạt,
nó được gán một phím tắt là
Nhấp trên một nốt rồi nhấn "Shift + S"
như một công tắc vậy, nếu bạn nhấn "Shift+S" lần nữa, nó sẽ loại bỏ dấu đó
Bạn có thể gán nhiều dấu diễn đạt cho một nốt nhạc
Trả lại dấu staccato và tới đây, tới bảng công cụ
"Dấu diễn đạt & hoa mỹ"

Norwegian Nynorsk: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Hindi: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Armenian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Polish: 
Wybierz pierwszą nutę i kliknij dwukrotnie
myszką na element w palecie.
Zacznijmy na początku od wprowadzenia dynamiki.
Możesz dostosować dynamikę
poprzez przeciągnięcie jej.
Ale lepiej jest przejść do Kontrolera
obiektów i skorzystać z przesunięć.
Staccato jest jedną z artykulacji,
która posiada przypisany skrót.
Kliknij na nutę i wciśnij Shift + S.
Jeśli ponownie wciśniesz Shift + S,
element zostanie usunięty.
Możesz przypisać do nuty więcej
niż jedną artykulację.
Umieszczę staccato z powrotem i przejdę
do palety "Artykulacje i ozdobniki",

Chinese: 
先选中音符
然后双击符号面板中的项目
我们先在开头输入力度吧
你也能拖动它们来调节力度
但通常更好的选择是
使用查看器设置力度偏移量
断奏号是奏法记号之一，
它有个快捷键
点击一个音符 按下Shift+S
他是个开关，所以当你再按一次Shift+S，断奏号就消失了
你能往同一个音符上添加不止一个奏法记号
吧断奏号放回去，
放到“奏法记号与装饰音”面板中

English: 
Select the note first
and double click the item in the pallet
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Portuguese: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Indonesian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

iw: 
בחרו את התו תחילה
ואז הקישו פעמיים על הפריט בארגז הכלים
נתחיל להכניס סימוני דינמיקה ראשית
תוכלו לצרף סימוני דינמיקה עלי ידי גרירתם
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
סטקטו הוא אחד מהארטיקולציות
שמוגדר בשבילו קיצור דרך
לחץ על התו ובחר בShift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
אתה יכול להקצות יותר מארטיקולציה אחת לתו
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Modern Greek (1453-): 
Έτσι πρώτα επιλέξτε μια νότα,
 και ύστερα κάντε διπλό κλικ σε κάποιο στοιχείο παλέτας.
Ας ξεκινήσουμε εισάγοντας ένα χρωματισμό στην εισαγωγή.
Μπορείτε να προσαρμόσετε τον χρωματισμό σύροντάς τον,
όμως είναι συνήθως καλύτερο να πάτε στον Ελεγκτή
 και να χρησιμοποιήσετε την ιδιότητα μετατόπιση.
Το Staccato είναι ένα από τα είδη τονισμού,
 για το οποίο υπάρχει συντόμευση πληκτρολογίου.
Κάντε κλικ σε μία νότα και πληκτρολογήστε Shift+S
Πληκτρολογώντας Shift+S ξανά, το staccato
 που έχετε εισάγει διαγράφεται.
Μπορείτε να εισάγετε περισσότερους από έναν τονισμούς σε μια νότα.
Εισάγετε ξανά το staccato,
 πηγαίνετε στην παλέτα Σημεία Άρθρωσης & Ποικίλματα

Japanese: 
最初に音符を選んでから、
パレットの該当記号をダブルクリックします。
始めのところに、強弱記号を入力してみましょう。
強弱記号をドラグして位置を調整できます。
でも普通は、こっちに移ってインスペクタを利用し、
オフセットを使うのが便利です。
スタッカートはアーティキュレーションの一つで、
ショートカットキーが割り当てられています。
音符を一つクリックし、Shift+S をタイプします。
それはトグルスイッチなので、
もう一度 Shift+S をタイプすると消去されます。
一つの音符にアーティキュレーションを
一つ以上付けることができます。
スタッカートを戻して
「アーティキュレーションと装飾」に移り

Uzbek: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Lithuanian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Norwegian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Persian: 
ابتدا نت را انتخاب کرده سپس گزینه مربوط به آن روی بوم را دابل کلیک کنید
ابتدا بیایید با تعیین شدت صدا شروع کنیم
شما می‌توانید شدت صدا را با کشیدن آن‌ها تنظیم کنید
اما بهتر است که به قسمت جستجوگر رفته و از اهرم‌های موجود در آن استفاده کنیم
استاکاتو یکی از آرتیکولیشن‌ها است که کلید میانبر مربوط به خود را دارد
روی یک نت کلیک کرده سپس Shift+S را فشار دهید
اگر Shift+S را مجدد روی همان نت فشار دهیم، غیر-فعال می‌شود
شما می‌توانید روی هر نت بیش از یک آرتیکولیشن اختصاص دهید
استاکاتو را در جای خود قرار داده و به بوم آرتیکولیشن و زینت بروید

Irish: 
Roghnaigh an nóta ar dtús
agus gliogáil an mhír faoi dhó sa phailéad
Tosaímis trí roinnt dinimicí a chur isteach ag an tosach
Is féidir na dinimicí a athrú trína dtarraingt
Agus is fearr dul sall anseo de ghnáth
agus an cigire a úsáid is seach-chur
Is é staccato ceann de na roghanna fuaimnithe,
agus tá aicearra sannta do
Gliogáil nóta agus clóigh Shift+S
scorán atá ann, mar sin má chlónn tú Shift+S arís, bainfear é
Is féidir níos mó ná aon fhuaimniú amháin a shannadh do nóta
Cuir an staccato ar ais agus téigh anall anseo,
chuig an bpailéad Fuaimnithe agus Ornáidí

Russian: 
Сперва выберите ноту
и дважды кликните по элементу палитры
Давайте сперва добавим знаков динамики в начало
Вы можете отрегулировать динамику перетаскиванием 
этих элементов
Но, как правило, лучше использовать панель "Инспектор",
а в нем поля Смещений
Стаккато - один из знаков артикуляции,
для которых имеется комбинация клавиш
Кликните по ноте и нажмите Shift+S
Это работает как переключатель, т. е. повторное
нажатие Shift+S уберет знак
Одной ноте можно назначить более одного 
знака артикуляции
Поставьте знак стаккато обратно, и перейдите к
категории "Штрихи и орнаментика" в палитре

Filipino: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

German: 
Wählen Sie zuerst die Note aus und machen dann einen Doppelklick auf das Symbol in der Palette
Lassen Sie uns zunächst am Anfang einige Dynamiken setzen.
Man kann die Dynamiken einfach durch Ziehen zuweisen.
Aber normalerweise ist es besser hier her zu gehen und im Inpekteur den Versatz einzustellen 
Staccato ist eine der Artikulationen, die ein Tastenkürzel haben
Klicken Sie auf eine Note und halte Umschalt+S
Man kann es hin- und herschalten. Wenn Sia also nochmals Umschalt+S drücken, wird es wieder entfernt 
Sie können einer Note mehr als eine Artikulation zuweisen
Widerrufen Sie das Staccato und geht in die Palette "Artikulationen und Ornamente"

Romanian: 
Selectați nota întâi,
apoi dublu click pe elementul din paletă
Haideți să începem prin a introduce dinamici la început
Puteți ajusta dinamicile prin tragere
Dar este recomandat să mergeți aici
și să folosiți inspectorul pentru a seta deplasamentele
Staccato este una din articulațiile,
ce au scurtătură
Click pe o notă și tastați Shift+S
Dacă apăsați din nou Shift+S, va fi șters
Puteți asigna mai mult de o articulație per notă
Puneți staccato-ul la loc și mergeți aici,
în paleta Articulații de Atac și Ornamente

French: 
Sélectionner d'abord la note puis 
double-cliquer sur l’élément de la palette.
Commençons par ajouter un peu de dynamique au début.
Il est possible de déplacer les dynamiques en les glissant avec la souris
mais il vaut mieux en général d'aller ici,
d'utiliser l'inspecteur et de modifier l'offset.
Staccato est une des articulation 
qui a un raccourci-clavier.
Clique sur une note et appuie sur 'Majuscule-S'
C'est une bascule, donc en re-appuyant sur 'Majuscule-S', 
le staccato est retiré. 
Il est possible d'assigner plusieurs articulations à une note. 
Enlève le staccato et va à la palette "Articulations et ornements"

Malayalam: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Estonian: 
Vali kõige pealt noot 
ja seejärel tee topeltklikk soovitud elemendil töölaual
Alustuseks proovime mõned dünaamikad sisestada
Lohistades saad täpsustada dünaamika asukohta 
Kui tavaliselt on parem seda teha siit
ja kasutada inspektorit ning kasutada nihutamist
Staccato on üks artikulatsioonidest,
millele on olemas kiirklahv
Kliki noodile ja trüki Shift+S
See on lüliti moodi ehk kui sa trüki uuesti Shift+S, siis see eemaldatakse
Sa saad ühele noodile lisada rohkem kui ühe artikulatsiooni
Pane staccato uuesti tagasi ja siit
Artikulatsioonid ja Kaunistused töölaualt

Bulgarian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Welsh: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Arabic: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Serbian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Spanish: 
Selecciona primero la nota,
y haz doble clic en el ítem de la paleta
Empecemos introduciendo algunas dinámicas al principio
Puedes ajustar las posiciones de las dinámicas arrastrandolas
Pero usualmente es mejor ir aquí y 
usar los desplazamientos desde el Inspector
Staccato es una de las articulaciones
que tiene un atajo asignado
Haga clic en una nota y presione Shift+S
y si presionas Shift+S de nuevo, se removerá
Puedes asignar más de una articulación por nota
Vuelve a agregar el Staccato y dirígete hacia 
la paleta de "Articulaciones y ornamentos"

Serbian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Scottish Gaelic: 
Tagh am pong an toiseach is dèan briogadh dùbailte air an nì sa phailead
Tòisichidh sinn le cur a-steach beagan dinimigeachd
’S urrainn dhut gleus a chur air an dinimigeachd ’s tu ’ga shlaodadh
Ach mar as trice, bidh e nas fhearr dol an-siud
agus a bhith a’ cleachdadh an sioft san sgrùdair
’Se an staccato a tha fear dhe na h-altachaidhean
aig a bheil ath-goirid
Briog air pong is brùth air Shift+S
nì seo toglachadh, mar sin thèid a thoirt air falbh ma nì thu brùthadh air Shift+S a-rithist
’S urrainn dhut iomadh altachadh iomruineadh dhan aon phong
Till an staccato dha is rach an-seo gun phailead “Altachadh ⁊ sgeadachadh”

English: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

English: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Korean: 
먼저 음표를 선택하고 팔레트에 
있는 항목을 더블 클릭하세요.
몇 가지 셈여림표를 입력하는 것으로 시작하겠습니다.
셈여림표는 드래그하여 조절할 수 있습니다.
그러나 일반적으로 Inspector를 실행한 후 
오프셋을 사용하는 것이 좋습니다.
스타카토 (Staccato)는 바로 가기가 지정된 
조음(調音) 중 하나입니다.
음표를 클릭하시고 Shift + S 를 입력합니다
이것은 토글이므로, 다시 한 번 Shift + S 를 입력하시면, 사라질 것 입니다.
하나의 음표에 하나 이상의 조음(調音)을 지정할 수 있습니다
스타카토로 다시 돌아가 조음(調音) 및 
장식 팔레트로 이동하여  

Dutch: 
Dus selecteer eerst de noot,
en dubbelklik daarna op het item in het palet
Laten we beginnen met wat dynamiek aan het begin
Je kunt de dynamische tekens aanpassen door ze te slepen
Maar meestal is het om hier heen te gaan en de instellingen
te gebruiken en hier de verschuiving aanpassen
Staccato is één van de articulaties
waaraan een snelkoppeling is toegewezen
Klik op een noot en type Shift+S
het is een schakelaar dus als je weer Shift+S indrukt dan wordt hij verwijderd
Je kunt meer dan één articulatie aan een noot toewijzen
Plaats de staccato terug en ga naar het Articulatie & versieringen palet

Afrikaans: 
Kies eers die noot
en dubbelklik die item in die palet
Kom ons begin deur 'n paar dinamiese aanduidings aan die begin by te voeg.
Jy kan dinamiese aanduidings verstel deur hulle te sleep,
Maar dit is gewoonlik beter om hiernatoe te gaan
en die inspekteur en verplasings te gebruik
Staccato is een van die artikulasies
wat 'n sneltoets toegeken het
Klik op 'n noot en tik Shift+S
dit is 'n wissel, dus as jy Shift+S weer druk, sal dit verwyder word
Jy kan meer as een artikulasie aan 'n noot toeken
Sit die staccato terug en gaan hierheen,
na die "Artikulasies & versierings"-palet

Swedish: 
Markera noten först
och dubbelklicka på objektet i paletten
Vi börjar med att skriva in lite dynamik i början
Du kan justera dynamiken genom att dra dem
Men ofta är det bättre att gå hit bort
och använda inspektorn och använda förskjutningarna
Staccato är en av artikulationerna
som har ett snabbkommando
Klicka på en not och tryck skift+S
det är en växlare, så om du trycker skift+S igen tas den bort
Du kan tilldela fler än en artikulation till en not
Lägg in staccatot igen och gå hit bort,
till Artikulationer & ornamentpaletten

Croatian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Portuguese: 
Selecione a nota primeiro e 
duplo clique no item escolhido da Paleta
Vamos começar escrevendo a dinâmica
no início da partitura
Você pode ajustar a dinâmica arrastando
os símbolos
De maneira geral é melhor vir aqui
e usar os parâmetros do inspetor
Staccato é uma das articulações que
pode ser inserida através de um atalho
Clique numa nota e tecle Shift+S
É um botão de alternância, então se você
teclar Shift+S de novo, será removido
Você pode endereçar mais de uma articulação
para a mesma nota
Recoloque o staccato e vá até a paleta
de Articulações & Ornamentos

Arabic: 
عليك اختيار العلامة الموسيقية أولاً ثم الضغط مرتين بالماوس على البند في لوحة الأدوات
سنبدأ بإدخال بعض علامات الحالات عند بداية التدوين
يمكن سحب علامات الحالات لضبط مواضعها
لكن من الأفضل ضبط المواضع بتعديل المسافات من لوحة الكاشف
علامة النقر (Staccato) واحدة من أساليب العزف التي خصص لها اختصاراً
حدد العلامة الموسيقية بالماوس ثم اضغط المفتاح (Shift+S)
هذا الاختصار مزدوج الوظيفة، لذا يمكنك إعادة ضغط المفتاح (Shift+S) لحذف علامة النقر (Staccato)
يمكن إضافة أكثر من أسلوب للعلامة الموسيقية
سنعيد علامة النقر إلى موضعها ثم ننتقل إلى لوحة الأساليب والحليات

Catalan: 
Primer seleccioneu la nota 
i feu un doble clic sobre l'element de la paleta.
Comencem per introduir algunes dinàmiques a l'inici.
Podeu ajustar les dinàmiques arrossegant-les, 
però és millor anar ací i utilitzar 
l'inspector i els desplaçaments.
El Staccato és una de les articulacions, 
que té una drecera assignada.
Feu clic en una nota i premeu Maj+S.
És un commutador, de manera que si premeu Maj+S una altra vegada, el staccato s'elimina.
Podeu assignar més d'una articulació a una nota.
Elimineu el staccato i aneu ací, 
a la paleta Articulacions i ornaments

Latvian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

fil-PH: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Czech: 
Nejprve vyberte notu
a dvakrát klepněte na položku v paletě.
Začněme vložením dynamiky na začátek notového zápisu.
Dynamiku můžete přesunout tak, že ji přetáhnete myší.
Obvykle je ale lepší přejít do dohlížitele
a použít posun.
Staccato je jednou z artikulací,
které je přiřazena klávesová zkratka.
Klepněte na notu a stiskněte Shift+S.
Jedná se o přepínač, takže když Shift+S stisknete ještě jednou,
staccato bude odstraněno.
Notě můžete přiřadit i více artikulací současně.
Vraťte staccato zpět a jděte
do palety Artikulace a ozdoby.

Italian: 
Prima selezioniamo la nota
poi facciamo doppio clic sull'elemento nella tavolozza
Cominciamo inserendo alcune dinamiche all'inizio
È possibile regolare le dinamiche trascinandole
Ma è preferibile selezionarle con un clic
ed utilizzare lo spiazzamento in Ispettore
Staccato è una delle articolazioni,
che ha una scorciatoia assegnata
Clic su una nota e premere Maiusc+S
si tratta di un interruttore quindi digitando nuovamente Maiusc + S sarà rimosso
È possibile assegnare più di un'articolazione ad una nota
Tralasciamo lo Staccato e proseguiamo
con la tavolozza Articolazioni e Abbellimenti

Asturian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Ukrainian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Arabic: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Igbo: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Hungarian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Finnish: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
Voit säätää dynamiikkaa raahamalla niitä
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Klikkaa nuottia ja paina näppäimiä Shift ja S
Se on katkaisija, joten jos painat Shift+S uudelleen, se poistetaan
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Turkish: 
Önce notayı seç
ve paletteki ögeyi çift tıkla
Başlangıçta birkaç dinamik girmekle başlayalım.
Dinamikleri sürükleyerek ayarlayabilirsin.
Fakat burayı geçmek ve denetleyiciyi ve
dengelemeyi kullanmak genellikle daha iyidir.
Stakkato kısayolu olan
artikülasyonlardan biridir.
Bir notayı tıklayın ve 'Shift+S'yi tuşlayın.
Bu bir değiştirmedir bu yüzden Shift+S'yi tekrar tuşlarsan o kaldırılacaktır.
Bir notaya birden fazla kısayol atayabilirsin.
Stakkatoyu geri koy ve burayı incele,
Artikülasyonlar & Süslemeler paletini

Belarusian: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
Click on a note and type Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Slovak: 
Najprv označte notu
a dvojklikom označte príslušnú položku palety
Začnime vložením niekoľkých dynamických značení
Dynamické znamienka môžete premiestňovať ťahaním
Je však lepšie ísť sem
a použiť na odsadenie prehliadač
Staccato je jedna z akrtikulácií,
ktorá má prednastavenú klávesovú skratku
Kliknite na notu a zadajte Shift+S
Je to prepínač, takže keď zadáte Shift+S znova,
bude odstránené
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Thai: 
Select the note first
and double-click the item in the pallete
Let's start by entering some dynamics at the beginning
You can adjust the dynamics by dragging them
But it's usually better to go over here
and use the inspector and use the offsets
Staccato is one of the articulations,
that has a shortcut assigned
คลิกที่ตัวโน้ตแล้วกด Shift+S
it's a toggle so if you type Shift+S again, it'll be removed
You can assign more than one articulation to a note
Put the staccato back and go over here,
to the Articulations & Ornaments palette

Arabic: 
عليك اختيار العلامة الموسيقية أولاً ثم الضغط مرتين بالماوس على البند في لوحة الأدوات
سنبدأ بإدخال بعض علامات الحالات عند بداية التدوين
يمكن سحب علامات الحالات لضبط مواضعها
لكن من الأفضل ضبط المواضع بتعديل المسافات من لوحة الكاشف
علامة النقر (Staccato) واحدة من أساليب العزف التي خصص لها اختصاراً
حدد العلامة الموسيقية بالماوس ثم اضغط المفتاح (Shift+S)
هذا الاختصار مزدوج الوظيفة، لذا يمكنك إعادة ضغط المفتاح (Shift+S) لحذف علامة النقر (Staccato)
يمكن إضافة أكثر من أسلوب للعلامة الموسيقية
سنعيد علامة النقر إلى موضعها ثم ننتقل إلى لوحة الأساليب والحليات

Bulgarian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Spanish: 
y mientras la nota esta todavía seleccionada,
haz doble clic en el Acento y lo colocará allí también
El Calderón está también en la paleta de "Articulaciones y ornamentos"
Podemos ingresarlo en todos los pentagramas a la vez
seleccionando las notas
y luego haciendo doble clic en el Calderón
Puedes ver que que nos quedó uno demás,
ya que tenemos 2 voces en la batería
Así que haremos clic en este y lo borraremos
Mientras estamos aquí, agregaremos
un trémolo a la última nota de los platillos
Selecciona la nota, selecciona el Trémolo
Doble Clic
Y agregaremos un Arpegio a este acorde
También me gustaría añadir un diminuendo aquí,
en esta última frase
Así que voy a la paleta "Líneas" y hago doble clic en esta

Hungarian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Scottish Gaelic: 
agus fhad ’s a tha am pong air a thaghadh fhathast,
nì mi briogadh dùbailte air an sforzato is cuiridh mi ris e cuideachd
Gheibh thu fermatathan air pailead nan altachaidhean cuideachd
’S urrainn dhuinn an cur ris na cliathan uile aig an aon àm
is sinne a’ taghadh nam pongan
agus a’ dèanamh briogadh dùbailte air a’ fermata an uairsin
Chì thu gu bheil fear anabarrach ann
on a tha dà ghuth sna drumaichean
Briog air is sguab às dha
Fhad ’s a tha sinn an-seo,
cuiridh sinn rola ris a’ ciombal mu dheireadh
Tagh pong, tagh “Tremolo”
Dèan briogadh dùbailte
Agus cuiridh sinn arpeggio ris a’ chòrd seo
Bu toigh leam cuideachd decrescendo a chur ris an-seo
air an loidhne mu dheireadh
Agus ’s e loidhne a th’ ann, mar sin taghaidh mi am pailead, nì mi briogadh dùbailte air

Portuguese: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Latvian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Arabic: 
ومع اختيارنا للعلامة الموسيقية سنضغط مرتين على علامة التركيز (accent) وسيتم إضافتها للعلامة الموسيقية
علامات المسك (Fermatas) متوفرة أيضاً في لوحة أدوات الأساليب
يمكن إدخال علامات المسك لمجموعة من السلالم دفعة واحدة بعد اختيار العلامات في كل السلالم
ثم الضغط مرتين على  علامة المسك
سنلاحظ وجود علامة مسك إضافية وذلك لأن الطبول لها صوتان
يمكننا الآن إضافة ميزة جديدة للعلامة الأخيرة
نختار العلامة ثم نحدد أسلوب الارتعاش (Tremolo)
نختار علامة موسيقية ثم نضغط على أسلوب الارتعاش
ونضغط مرتان عليه
والآن نضيف تتالي (arpeggio) إلى المترافق (chord)
وساضيف علامة تناقص (decrescendo) في النهاية
ولأنه من الخطوط فسانتقل للوحة الأدوات واضغط عليه مرتين

Romanian: 
și cât timp nota este selectată,
voi face dublu click pe accent și îl va înlocui direct
Fermatele sunt de asemenea în paleta de articulații
Le putem adăuga în toate portativele în același timp
prin selectarea notelor
și apoi dublu click pe fermata
Vedeți că avem una în plus aici,
deoarece avem două voci la tobe
Click și stergeți-o
Dacă tot suntem aici, haideți
să adăugă, un rol ultimului simbol
Selectați o notă, selectați Tremolo
Dublu click
și haideți să adăugăm un arpegiu acestui acord
Mi-ar plăcea de asemenea să adaug un descrescendo aici
pe această ultimă linie
Este o Linie, așa că selectez paleta și fac dublu click pe el

Afrikaans: 
en terwyl daardie noot steeds geselekteer is, sal ek dubbel-klik op die aksent-teken en dit daar ook plaas.
Fermatas kan ook in die artikulasiepalet gevind word.
Ons kan hulle in alle nootbalke gelyk invoer
deur die note te kies
en dubbel-klik dan die fermata
Jy sien dat daar 'n ekstra een is, aangesien daar twee stemme in die tromparty is.
Klik eenvoudig daarop om dit te skrap.
Terwyl ons hier is, kom ons gaan voort
en voeg 'n rol by die laaste simbool
Selekteer 'n noot, selekteer die Tremolo
dubbel-klik
En kom ons voeg 'n arpeggio by hiedie akkoord by
Ek wil ook graag 'n decrescendo byvoeg
net hier op die heel laaste nootbalk
En dit is 'n nootbalk, dus kies ek die palet en dubbelklik dit

Welsh: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Belarusian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Turkish: 
ve o nota hala seçiliyken
vurguya çift tıklayacağım ve bu onu oraya da yerleştirecek.
Fermatalar da ayrıca Artikülasyonlar paletindedir.
Onları, notaları seçerek ve fermatayı
çift tıklayarak
bütün ölçülere bir kerede girebiliriz.
Bir tane fazladan olduğunu görebilirsin
çünkü davullarda iki sesimiz var.
Sadece ona tıkla ve onu sil
Buradayken, hadi devam edelim
ve son sembole bir rol ekleyelim.
Bir notayı seç, Tremoloyu seç
İki kez tıkla
Ve bu akora bir arpej ekleyelim
Ayrıca tam buraya, en son satıra bir decrescendo
eklemek istiyorum
Ve bu bir satır, bu yüzden paleti seçiyorum, çift tıklıyorum

Faroese: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Norwegian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Catalan: 
i mentre aquesta nota encara està seleccionada, 
fem doble clic sobre l'accent i es col·locarà també allí.
Els calderons també es troben en la paleta d'articulacions.
Els podem posar en tots els pentagrames alhora 
mitjançant la selecció de les notes
i després fent doble clic en el calderó.
Veureu que n'hi ha un de més 
perquè tenim dues veus en la bateria.
Només feu clic sobre aquest i el suprimiu.
Ara que hi som, afegim un trèmolo 
a la darrera nota del plat.
Seleccioneu la nota, després Trèmolo
i doble clic.
I afegim un arpegi a aquest acord.
I si també volem afegir un decrescendo ací mateix, 
en aquesta darrera línia,
com que és una línia, seleccionem la paleta 'línia' 
fem-hi doble clic damunt,

Czech: 
Zatímco je nota stále ještě vybrána,
dvojitým poklepáním na akcent jej přidejte.
V paletě s artikulačními znaménky jsou také koruny.
Můžeme je přidat do všech osnov najednou,
a to vybráním not
a dvojitým klepnutím na korunu.
Vidíme, že je zde jedna koruna navíc,
protože v bicích máme dva hlasy.
Klepněte na ni a smažte ji.
A když už jsme tady, pokračujme
přidáním posledního symbolu.
Označíme notu, poté vybereme tremolo
a dvakrát klepneme.
Nyní přidáme k tomuto akordu arpeggio.
Také bych rád přidal decrescendo
do posledního notového systému.
Jelikož se jedná o linku,
vyberu příslušnou paletu, dvakrát na ni klepnu

Lithuanian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Malayalam: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

English: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Portuguese: 
e enquanto anota continua selecionada, eu faço um
duplo clique no acento e a substituição será imediata
Fermatas estão também na paleta de articulações
Podemos endereçá-las em todas os pentagramas
de uma vez apenas selecionando as notas
e depois com um duplo clique na fermata
Você notará que entrou uma extra na bateria
porque temos duas vozes neste pentagrama
Simplesmente clique nela e apague-a
Enquanto estamos aqui, vamos em frente adicionar
um tremolo no último símbolo
Selecione a nota e selecione o Tremolo
Duplo clique
E vamos adicionar um arpegio neste acorde
Eu também gostaria de acrescentar um decrescendo
bem aqui, na última linha
Como é uma linha, eu seleciona esta paleta e mais um duplo clique

Russian: 
и пока нота все еще выбрана, я дважды кликну
на элемент акцентуации, и расположу его здесь же
Ферматы тоже расположены в палитре "Штрихи и орнаментика"
Мы можем применить их ко всему нотному 
стану сразу, для этого выбираем ноты
после чего дважды кликаем по Фермате
Как видите тут появилась одна лишняя
из-за того, что у нас звучит два барабанных звука 
Просто кликните по этому значку и удалите его
Пока мы здесь, давайте продолжим и добавим 
особенности последнему символу.
Выбираем ноту, выбираем категорию "Тремоло"
Двойной клик
И давайте добавим арпеджио этому аккорду
Я бы также добавил диминуэндо сюда,
на самую последнюю строку
Это Линия, поэтому я выбираю соответствующую
палитру, дважды кликаю по ней

Chinese: 
而當那個音符還在被選取的狀態時，
我會在強音符號那個項目雙按滑鼠鍵，
然後它就會被放上去了。
延音符號也在「演奏法記號和裝飾音」面板裡。
我們是可以一次過把延音符號輸入到所有的譜表。
先選取音符，
然後在延音符號雙按滑鼠鍵。
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
只要點擊他然後刪除
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
雙按滑鼠鍵，
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Chinese: 
当音符仍然被选中时，
我会双击重音号然后把它也放到那
延音号也在奏法记号面板之中
通过选中音符，
我们能一次性把它们输入乐谱
然后双击延音号
可以看到多了一个
因为我们的鼓有两个声部
只需要单击多出来的删了就行
到这儿为止，让我们继续
给音符添加最后这个符号
选中一个音符，选择颤音
双击
我们还可以往这个和弦上加个琶音
我想在这儿加一个渐弱记号
就在这最后一行
它是一个线性记号，就要选择线性记号面板，双击它

Mongolian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Asturian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Irish: 
agus le linn don nóta sin a bheith roghnaithe go fóill,
déanfad gliogáil dhúbailte ar an aiceann agus cuirfear ansin é freisin
Faightear fermataí sa phailéad fuaimnithe freisin
Is féidir linn iad a chur ar gach cliath ag an aon am amháin
trí na nótaí a roghnú
agus ansin an fermata a ghliogáil faoi dhó
Feiceann tú go bhfuil ceann sa bhreis againn
toisc go bhfuil dhá ghuth againn sna drumaí
Ní gá ach é a ghliogáil agus a scriosadh
Agus sinn anseo, ar aghaidh linn
agus cuirimis rollán leis an siombail dheireanach
Roghnaigh nóta, roghnaithe an Creathán
Gliogáil faoi dhó
Agus cuirimid airpéitse leis an gcorda seo
Ba mhaith liom díbhorradh a chur díreach anseo
ar an líne dheiridh seo
Agus is líne é, mar sin roghnaím an pailéad, gliogálann é faoi dhó

Italian: 
e mentre la nota è ancora selezionata
un doppio clic su Sforzato e questo lo rimpiazzerà direttamente.
Anche la Corona è nella tavolozza articolazioni
Possiamo inserirla in tutti i pentagrammi simultaneamente
selezionando le note
e poi un doppio clic sulla corona
Vedete che ce n'è una extra
perché abbiamo due voci nelle percussioni
basta farci clic e cancellarla
Mentre siamo qui proseguiamo
aggiungendo un ruolo all'ultimo simbolo
Selezioniamo una nota, selezioniamo il Tremolo
Doppio clic
e avremo aggiunto un arpeggio a questo accordo
Voglio anche aggiungere un decrescendo qui,
proprio nell'ultima riga
È una linea, quindi scelgo la tavolozza, doppio clic sul simbolo

Estonian: 
kui noot on endiselt valitud,
teen topeltkliki rõhule ja see lisatakse samuti sinna
Fermaadid on samui artikulatsioonide töölaual
Me saame need sisestada kõikidele süsteemidele korraga
valides soovitud noodid
ja tehes topeltkliki fermaadil
Üks üleliigne fermaat on tekkinud,
sest meil trummidel kaks häält.
Kliki lihtsalt sellel ja kustuta see
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Korean: 
그 음표가 선택되어있는 동안, 악센트를 
더블 클릭하여 그 위에 놓을 것입니다.
늘임표 또한 articulations - 조음 파레트에 있습니다
우리는 음표들을 선택함으로써 한 번에 
모든 보표에 그들을 입력 할 수 있습니다.
그리고 늘임표를 더블 클릭 합니다
여기에 또 다른 요소를 볼 수 있습니다. 
드럼에는 두 개의 성부가 있기 때문입니다.
저것을 선택하고 삭제하십시오
우리가 이 기능에 있는 동안 마지막 
심볼에 역할을 추가합니다.
음표를 선택한 후 트레몰로를 선택하세요
더블 클릭
이 코드에 아르페지오를 추가 해 봅시다
이 마지막 줄에
바로 여기에 데크레센도를 추가합시다
그리고 이것은 선이므로, 저는 팔레트를 선택하고, 더블 클릭을 합니다

iw: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
פירמטות נמצאות גם הן בפלטת הארטיקולציות
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
ואז לחיצה כפולה על הפירמטה
אתם רואים שיש אחד נוסף
מכיוון שיש לנו שני קולות בתופים
רק  תלחץ על זה ותמחק את זה
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
בחר תו, בחר את הטרמולו
לחיצה כפולה
ובואו נוסיף ארפג'יו לאקורד הזה
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
וזה קו, אז אני בוחר בפלטה, ולוחץ עליו לחיצה כפולה

Arabic: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

English: 
and while that note is still selected,
I'll doubleclick the accent and it will replace it direct too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double click it

Swedish: 
och med samma not markerad kommer jag
dubbelklicka på accenten och så ersätts den direkt, också
Fermater finns också i artikulationspaletten
Vi kan lägga till dem i alla notsystem samtidigt
genom att markera noterna
och sedan dubbelklicka på fermaten
Du ser att det finns en ytterligare
eftersom vi har två stämmor i slagverket
Bara klicka på den och ta bort den
Medan vi ändå är här, lägg till
en roll till den sista symbolen
Markera en not, välj Tremolo
Dubbelklicka
Och så lägger vi till ett arpeggio till det här ackordet
Jag vill också lägga till ett diminuendo här
på den sista raden
Och det är en linje, så jag väljer paletten, dubbelklickar på den

Slovak: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Dvakrát kliknite
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

fil-PH: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Basque: 
eta nota hautatua jarraitzen duen bitartean,
azentuan klik bikoitza eginez hori ere han kokatuko du
Fermatak ere 'Artikulazioak eta apaindurak' paletan daude
Pentagrama guztietan batera sar ditzakegu
notak aukeratuz
eta gero fermatari klik bikoitza eginez
Ikus dezakezunez, bat dago soberan
baterian bi ahots dauzkagulako
Soilik hura sakatu eta ezabatu
Hemen gauden bitartean, goazen
azken ikurrari paper bat gehitzera
Nota bat hautatu, Tremoloa hautatu
Klik bikoitza
Eta akorde honi arpegio bat gehi diezaiogun
Hementxe bertan, azken lerro honetan,
decrescendo bat gehitu nahiko nuke ere
Eta linea denez, "Lineak" paleta hautatu eta klik bikoitza egi

Georgian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Finnish: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermaatit ovat myös artikulaatiopaletissa
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Valitse nuotti, sitten tremolo
Tuplaklikkaa
Lisätään arpeggio tähän sointuun
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Thai: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Slovenian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Norwegian Nynorsk: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Arabic: 
ومع اختيارنا للعلامة الموسيقية سنضغط مرتين على علامة التركيز (accent) وسيتم إضافتها للعلامة الموسيقية
علامات المسك (Fermatas) متوفرة أيضاً في لوحة أدوات الأساليب
يمكن إدخال علامات المسك لمجموعة من السلالم دفعة واحدة بعد اختيار العلامات في كل السلالم
ثم الضغط مرتين على  علامة المسك
سنلاحظ وجود علامة مسك إضافية وذلك لأن الطبول لها صوتان
يمكننا الآن إضافة ميزة جديدة للعلامة الأخيرة
نختار العلامة ثم نحدد أسلوب الارتعاش (Tremolo)
نختار علامة موسيقية ثم نضغط على أسلوب الارتعاش
ونضغط مرتان عليه
والآن نضيف تتالي (arpeggio) إلى المترافق (chord)
وساضيف علامة تناقص (decrescendo) في النهاية
ولأنه من الخطوط فسانتقل للوحة الأدوات واضغط عليه مرتين

Armenian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

French: 
et tant que cette note est sélectionnée, 
je double-clique sur l'"accent" et il sera placé là aussi
Les points d'orgue (fermatas) sont aussi dans 
la palette des articulations.
On peut les saisir sur toutes les portées à la fois,
en sélectionnant les notes
puis en double-cliquant sur "point d'orgue".
Tu peux voir qu'il y en a un en plus,
car il y a deux voix pour la batterie.
Clique sur celui-ci et supprime le!
Tant que nous y sommes, ajoutons un roulement 
à la dernière note de la cymbale. 
Sélectionne une note puis la palette "trémolo",
et double-clique.
Et ajoutons un arpège à cet accord.
Et j'aimerais ajouter un diminuendo ici, 
sur cette dernière ligne-là.
Et il s'agit d'une ligne, alors je sélectionne la palette "ligne", 
double-clique dessus,

Modern Greek (1453-): 
και ενώ η νότα είναι κιόλας επιλεγμένη,
 κάντε διπλό κλικ στο Sforzato για να εισαχθεί.
Στην παλέτα τονισμών υπάρχουν επίσης και οι κορώνες. 
Μπορούμε να τις εισάγουμε απευθείας σε όλα τα πεντάγραμμα
 επιλέγοντας τις νότες
και κάνοντας διπλό κλικ στο σύμβολο Κορώνα.
Παρατηρήστε πως εδώ υπάρχει μια επιπλέον κορώνα
 επειδή στα τύμπανα υπάρχουν δύο φωνές.
Απλά κάντε κλικ πάνω της και διαγράψτε την.
Καθώς βρισκόμαστε σε αυτό το σημείο,
 ας προσθέσουμε ένα ρολάρισμα στο τελευταίο πιατίνι.
Επιλέξτε την νότα, επιλέξτε την παλέτα Τρέμολο
και κάντε διπλό κλικ.
Ακόμη ας προσθέσουμε arpeggio σε αυτή τη συγχορδία.
Θα ήθελα ακόμη να προσθέσω ένα decrescendo σε αυτό το σημείο.
Είναι γραμμή, επομένως πηγαίνοντας στην παλέτα Γραμμές,
 θα κάνω διπλό κλικ στο Dimimuendo

Vietnamese: 
Trong khi nốt nhạc đang được chọn, tôi sẽ nhấp đôi
vào dấu trọng âm và nó cũng được đặt vào nó
Dấu chấm lưu cũng có trong bảng công cụ các dấu diễn đạt
Chúng ta có thể nhập chúng vào trong các khuông nhạc cùng lúc
bằng cách chọn các nốt
rồi sau đó nhấp đôi vào dấu chấm lưu
Bạn thấy rằng có một cái dư ra
bởi vì chúng ta có hai giọng trong khuông nhạc Trống
Chỉ cần nhấp vào nó và xóa nó đi
Giờ chúng ta đang ở đây, hãy tới đầu bản nhạc
và thêm một vai trò khác cho ký hiệu cuối cùng
Chọn một nốt, rồi chọn Tremolo-tiếng vê
Nhấp đôi
Tiếp theo hãy thêm một dấu rải hợp âm tới hợp âm này
Tôi cũng muốn thêm một dấu biến cường decrescendo vào đây
trên cái dòng cuối cùng này
Nó là một dòng, vì thế tôi chọn bảng công cụ, nhấp đôi vào nó

Ukrainian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Igbo: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Arabic: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Dutch: 
terwijl de noot nog is geselecteerd,
dubbelklik ik op het accent en het wordt meteen toegevoegd
Fermaten bevinden zich ook in het articulatie palet
We kunnen ze aan alle notenbalken toevoegen
door alle noten te selecteren
en dan te dubbelklikken op de fermate
Je ziet dat er één extra is omdat
we twee stemmen hebben in de drums
Klik er op één en verwijder het
Nu we hier toch zijn, laten we verder gaan
en een roffel toevoegen aan de laatste bekken noot
Selecteer de noot, selecteer de Tremolo
Dubbelklik
En laten we een arpeggio toevoegen aan dit akkoord
Ik wil hier ook een decrescendo toevoegen
op deze laatste notenlijn
Het is een lijn, dus ik kies het lijnen palet en dubbelklik erop

Serbian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Croatian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Japanese: 
その音符を選んだままアクセントをダブルクリックして
記号を加えます。
アーティキュレーションのパレットには、フェルマータもあります。
全部の譜表に一挙に入力するには
音符を選択し
それから、フェルマータをダブルクリックします。
一つ余分ですね、ドラム譜に2つの声部があるので。
それをクリックし、削除します。
ここにいるのですから、終わりの象徴に
ロールを加えましょう。
音符を選び、トレモロを選んで、
ダブルクリックします。
このコードにはアルペジオを加えましょう。
ここは最後のところなので、
ディクレッシェンドを加えたいし。
「線」のひとつなので、パレットで選んでダブルクリックし、

Persian: 
و در حالی که آن نت انتخاب شده است، روی تاکید دابل کلیک کرده تا آن را روی نت قرار دهد
فرماتا نیز در بوم آرتیکولیشن قرار دارد
می‌توانیم آن‌ها به صورت همزمان در تمامی خطوط حامل قرار دهیم با انتخاب نت‌ها مورد نظر
و سپس روی فرماتا دابل کلیک کنیم
مشاهده می‌کنید که یک فرماتا اضافه وجود دارد چرا که از دو صدا در قسمت درامز استفاده کرده‌ایم
تنها کافی است روی آن کلیک کرده و حذفش کنید
زمانی که اینجا هستیم، بیایید یک نقش به نماد آخر اضافه کنیم
یک نت را انتخاب کرده، ترمولو را برگزینید
دابل کلیک
و بیایید یک آرپجیو به این آکورد اضافه کنیم
همچنین قصد دارم در این خط آخر یک دیکرشندو نیز اضافه کنم
بنابراین از بوم خطوط روی آن دابل کلیک می‌کنم

Polish: 
i gdy nuta jest nadal zaznaczona,
kliknę dwukrotnie myszką akcent.
Fermaty są również w palecie
"Artykulacje i ozdobniki".
Możemy wprowadzić je do wszystkich
pięciolinii na raz, wybierając nuty,
a następnie dwukrotnie klikając fermatę.
Widzisz, że jest dodatkowo jeszcze jedna,
ponieważ mamy dwa głosy w perkusji.
Wystarczy kliknąć na nią i usunąć.
Pójdźmy dalej i dodajmy tremolo
do ostatniego symbolu.
Zaznacz nutę, wybierz "Tremola i tremolanda",
kliknij dwukrotnie myszką
i dodaj arpeggio do tego akordu.
Chciałbym również dodać tutaj
decrescendo na ostatniej linii.
To jest linia, więc wybiorę paletę,
kliknę dwukrotnie myszką,

Indonesian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Filipino: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Galician: 
e mentres esa nota está aínda seleccionada
farei duplo click no acento e tamén o remprazará directamente 
As fermatas están tamén na paleta de articulacións
Podemos metelas en todos os pentagramas de vez
seleccionando as notas
e daquela fai duplo click na fermata
Verás que hai un extra
porque temos dúas voces na batería
Só clica nela e elimínaa
Mentres estamos aquí avancemos
e agreguemos unha tarefa  ao último símbolo
Selecciona unha nota, selecciona o Trémolo
Duplo click
E agreguemos un arpexio a este acorde
Tamén querería engadir un decrescendo aquí 
nesta derradeira liña
E temos unha liña, así que seleccionamos a paleta, duplo click nela

Esperanto: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Hindi: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

English: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Kabyle: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Serbian: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

Uzbek: 
and while that note is still selected,
I'll double-click the accent and it will place it there too
Fermatas are also in the articulations palette
We can enter them into all staves at once
by selecting the notes
and then double-clicking the fermata
You see that there is an extra one 
because we have two voices in the drums
Just click on that and delete it
While we are here, let's go ahead
and add a role to the last symbol
Select a note, select the Tremolo
Double-click
And let's add an arpeggio to this chord
I'd also like to add a decrescendo right here
on this very last line
And it's a line, so I select the palette, double-click it

German: 
und während die Note immer noch ausgewählt ist, doppelklicke ich auf den Akzent und er wird ebenfalls dort platziert.
Fermaten befinden sich ebenfalls in der Artikulationen-Palette
Wir können sie in alle Notenzeilen auf einmal eingeben in dem wir die Noten auswählen
und doppelklicken dann auf die Fermate
Sie sehen, daß es hier zwei gibt, weil wir eine zweite Schlagzeug-Stimme haben
Klicken Sie einfach drauf und löscht sie
Wenn wir gerade hier sind, lasst uns gleich noch einen Wirbel auf die letzte Note setzen
Wählen Sie die Note und dann das Tremolo
Doppelklicken
Und dem Akkord ein Arpeggio hinzufügen 
Ausserdem möchte ich hier in der letzten Notenzeile ein Decrescendo hinzufügen
Es gehört zu den Linien, also wähle ich die "Linien"-Palette doppelklicke es

Danish: 
mens noden stadig er valgt, dobbelt klikker jeg på accenten og den bliver også tilføjet
Fermater findes også i artikulationspaletten
Vi kan tilføje dem i alle nodelinjer samtidigt
ved at vælge noderne
og derefter dobbelt klikke på fermaten
Du kan se at der er en ekstra fermat her,
fordi vi har to stemmer i trommelinjen
Klik på den og slet den.
Nu vi er her, lad os tilføje en rolle til sidste symbol
Vælg en node, vælg Tremolo
Dobbelt klik
og lad os tilføje en arpeggio til denne akkord
Jeg vil også gerne tilføje et decrescendo lige her
på den allersidste linje
Det er en linje, så jeg vælger fra paletten, 
dobbeltklikker på den

Italian: 
e poi Maiusc+Freccia destra per estendere
il punto finale della linea
Anche le Legature di portamento sono nella tavolozza linee
e si inseriscono nello stesso modo
Un doppio clic e il tasto freccia destra
per estendere il punto finale della linea
Notate che ci sono delle maniglie
che vi consentiranno di modificare l'arco
Diversi tipi di testo possono essere inseriti dalla tavolozza,
dal menù Aggiungi o utilizzando una scorciatoia
Una voce di testo speciale è Swing
Si inserisce, nello stesso modo degli altri elementi,
dalla tavolozza
 Il prossimo è speciale, ha effetto sulla riproduzione
Ora aggiungiamo un'indicazione di tempo
Selezioniamo la tavolozza Tempo
Selezioniamo la prima nota e facciamo doppio clic su un tempo

Norwegian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Serbian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

iw: 
ואז השתמשו בShift+Right כדי להאריך אותו
עד לסוף השורה
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
לחיצה כפולה ואז שימוש בחץ הימני
כדי להאריך אותו עד לסוף השורה
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
סוגים שונים של טקסט יכולים להתווסף מהפלטה,
מתפריט ההוספה או משימוש בקיצור דרך
ערך מיוחד אחד של טקסט הוא סווינג
הוסף אותו באותה הדרך בה אתה מוסיף אייטמים אחרים
מהפלטה
הדבר הבא שמיוחד, הוא פלייבק האפקטים
עכשיו בואו נוסיף סימון טמפו
בחר בפלטת הטמפו
בחרו בתוו הראשון ולחצו לחיצה כפולה על הטמפו

Arabic: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Romanian: 
apoi folosesc Shift+Dreapta pentru
a-l extinde până la finalul liniei
Legato-urile sunt de asemenea în paleta de Linii
și sunt introduse în același mod
Dublu click și apoi folosim tasta săgeată dreapta
pentru a-l extinde până la finalul liniei
Observați aceste mânere aici
ce vă permit să ajustați arcul
O mulțime de tipuri de text pot fi adăugate din paletă,
din meniul Adaugă sau folosind o scurtătură
Un text special este Swing
Inserați-l în același mod în care ați inserat
și celelalte elemente din paletă
Ceea ce este special este efectul obținul la Redare
Acum haideți să adăugam un marcaj de Tempo
Selectați paleta Tempo
Selectați prima notă și dublu click pe un tempo

Czech: 
a poté stisknu Shift+šipku vpravo, abych
decrescendo prodloužil směrem ke konci systému.
Legatové obloučky se nacházejí rovněž v paletě s linkami
a přidávají se stejným způsobem.
Dvakrát klepněte a pak použijte šipku vpravo
pro roztažení legata směrem ke konci systému.
Jak vidíte, jsou zde úchopy,
které vám dovolí upravit oblouček.
Je možno také zadat různé druhy textu z palety,
z hlavní nabídky Přidání nebo pomocí klávesové zkratky.
Jednou ze zvláštních textových položek je Swing.
Zadejte jej stejným způsobem
jako ostatní položky z palety.
Následuje specifická věc – přehrávání efektů.
Nyní přidáme tempové označení.
Vyberte paletu Tempo.
Vyberte první notu a dvakrát klepněte na tempo.

Basque: 
eta gero Maius+Eskuin-gezia erabili
lerro amaiera arte luzatzeko
Espresio-ligaturak ere 'Lineak' paletan daude
eta era berean sar daitezke
Klik bikoitza egin eta ondoren eskuin-gezia erabili
lerro amaiera arte luzatzeko
Konturatuko zarenez, hemen heldulekuak daude
eta hauek arkua doitzea utziko zaitute
Paletetatik, 'Gehitu' menutik edo laster-tekla bat erabiliz
hainbat testu-mota sar daitezke
Testu sarrera berezi bat Swing da
Paletatik beste elementuak sartzen
dituzun moduan sar ezazu
Jarraian datorrena berezia da:
horrek erreprodukzioan dituen efektuak
Orain metronomo-argibide bat erantsiko dugu
"Tempo" paleta hautatu
Lehenengo nota hautatu eta tempo bati klik bikoitza egin

Igbo: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Norwegian Nynorsk: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Slovenian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Vezaji so zbrani tudi v paleti črt in
jih je mogoče vnesti na enak način.
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Hindi: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Filipino: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

English: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Uzbek: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Estonian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Dutch: 
en dan gebruik je Shift+Pijl naar Rechts om
hem te verlengen tot het einde van de notenlijn
Bogen staan ook in het Lijnen palet
en worden op dezelfde manier ingevoerd
Dubbelklik en gebruik de pijl naar rechts om
te verlengen tot het einde van de notenlijn
Je ziet dat er aangrijpingspunten zijn,
hiermee kun je de boog aanpassen
Verschillende type tekst kunnen worden toegevoegd
uit het palet, het Toevoegen menu of via een snelkoppeling
Een speciale tekst is Swing
Deze wordt op dezelfde manier ingevoerd als
de overige onderdelen uit de paletten
Hierna komt wat er speciaal is, het effect tijdens het afspelen
Nu voegen we een tempo markering toe
Selecteer het Tempo palet
Selecteer de eerste noot en dubbelklik een tempo

Arabic: 
ثم بعد التحديد اضغط على المفتاح (Shift+Right) لتمديده
الوصلات (Slurs) تعتبر من الخطوط ويتم إدخالها بذات الطريقة
نضغط على علامة الوصل مرتين بالماوس ثم نضغط المفتاح (Shift+Right) لتمديدها فوق العلامات
نلاحظ موجود نقاط يمكن سحبها لضبط القوس فوق العلامات الموسيقية
يمكن إضافة أنواع متعددة من النصوص من لوحة الأدوات أو من القائمة إضافة (Add) أو باستخدام الاختصارات
من النصوص المميزة تعديل طريقة العزف (Swing)
ويمكن إدخال هذا النص بنفس الطرق السابقة للأساليب والحالات
الآن ننتقل إلى الإضافات الأكثر تميزاً وهي المؤثرات
سنضيف الآن رمز السرعة (tempo)
اختر لوحة السرعة من بين لوحة الأدوات
اختر العلامة الموسيقية الأولى ثم اضغط مرتان على رمز السرعة

Afrikaans: 
en dan gebruik Shift+Regs om dit uit te brei
tot die einde van die maatbalk
Fraseringsboë is ook in die Lyn-palet
en word op dieselfde manier ingevoer
Dubbelklik en gebruik die regspyltoets
om dit tot die einde van die maatbalk te verleng
Jy sal sien dat dit handvatsels het
en dit maak dat jy die boog kan stel
'n Verskeidenheid tekstipes kan ingevoer word via die palet,
die "Voeg by" kieslys of met 'n sneltoets
Een spesiale teksinvoer is Swing
Voer dit op dieselfde manier in as ander items
vanaf die palet
Wat volgende is, is spesiaal, die effekteterugspel
Kom ons voeg 'n tempoaanduiding
Kies die tempo-palet
Kies die eerste noot en dubbelklik 'n tempo

Faroese: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Ukrainian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Spanish: 
y luego uso Shift+FlechaDerecha para extender esta
hasta el final de la frase
Las ligaduras de expresión también están en 
la paleta "Líneas" y se ingresan de la misma manera
Doble clic y luego uso la flecha derecha del teclado
para extenderla hasta el final de la frase
Puede notar que existe una especie de "manijas"
que le permitirán ajustar el arco
Varios tipos de texto se pueden ingresar desde las paletas,
el menú Añadir o usando un atajo de teclado
Una entrada especial de texto es Swing
Agrégalo de la misma forma que agregas
otros elementos desde la paleta
Lo que viene a continuación es especial:
los efectos de esto en la reproducción
Ahora vamos a añadir una Indicación de Tempo
Selecciona la paleta "Tempo"
Selecciona la primera nota y haz doble clic en una "Indicación de  Tempo"

Indonesian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Finnish: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Lisätään nyt tempomerkintä
Valitse tempopaletti
Select the first note and double-click a tempo

Malayalam: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Belarusian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Slovak: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Mongolian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Chinese: 
然后用Shift+右箭头来拉伸它
把他拉到最后一行
连句线也在线性记号面板当中
能用同样的方法来输入
双击后，用右箭头
将其延展到本行末端
你会注意到这儿有拉杆
你可以用这些拉杆调节弧度
用符号面板顶部“添加”菜单或者快捷键，可以输入多种文本，
一个输入的特殊文本是Swing
像我们之前输入其他记号那样输入他
下一个特别记号，是播放效果
让我们添加个速度记号
选择速度面板
选中首个音符并双击速度记号

Scottish Gaelic: 
agus cleachdaidh mi Shift+Deas gus a leudachadh gu deireadh na loidhne
Tha ceanglaichean air pailead nan loidhnichean cuideachd
agus thèid an cur ann air an aon dòigh
Dèan briogadh dùbailte is cleachd an iuchair saighde dheas
gus a leudachadh gu deireadh na loidhne
Mothaichidh tu gu bheil làmhrachain an-seo
agus leigidh iad leat am bogha a ghleusadh
Gabhaidh iomadh seòrsa de theacsa a chur a-steach on phailead,
on chlàr-taice “Cuir ris” no le ath-ghoirid
’S e “Swing” a th’ ann am fear dhen ion-chur teacsa sònraichte
Cuir a-steach e air an aon dòigh a chuireas tu a-steach nithean eile on phailead
Tha na thig an uairsin sònraichte agus bheir e buaidh air a’ chluiche
Nise, cuiridh sinn comharra luaiths ris
Tagh am pailead “Luaths”
Tagh a’ chiad phong is dèan briogadh dùbailte air luaths

Galician: 
e daquela usa Cambio a maiúsculas + Dereita para estendela
até o final da liña
As ligaduras están tamén na paleta de Liñas
e métense do mesmo xeito
fai duplo click e usa a tecla de frecha dereita
para estendela até o final da liña
Daste conta que aquí hai manexadores
e iso permíteche axustar o arca
Pódense meter varios tipos de texto desde a paleta,
o menú Engadir ou usando un atallo
Swing é unha entrada especial de texto
Introducida do mesmo xeito que introduciches outros elemento
da paleta
O seguinte especial son os efectos para reproducir
Agora agreguemos unha marca de tempo
Selecciona a paleta Tempo
Selecciona a primeira nota e fai duplo click en tempo

Welsh: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Chinese: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Latvian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Esperanto: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

English: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Portuguese: 
e então uso Shift+seta a direita para estende-la 
até o final da linha
Ligaduras estão também na paleta de Linhas
e são endereçadas do mesmo modo
Duplo clique e então use a seta a direita
para estende-la até o final
Você notará que existem pequenos pontos para
ajustar a curvatura e posição do arco
Vários tipos de texto podem ser adicionados usando
a paleta, o menu Adicionar ou atalhos
Uma forma especial de entrar texto é Swing
Colocados da mesma maneira que outro itens,
direto da paleta
Essa parte é especial, é os efeitos para reprodução
Agora acrescentamos a marcação do andamento
Selecione a paleta de Andamento
Selecione a primeira nota e duplo clique 
no andamento escolhido

Lithuanian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Georgian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

German: 
und benutze dann Umschalten+Pfeil rechts um es bis zum Ende der Notenzeile zu verlängern 
Bindungsbögen befinden sich ebenfalls in der "Linien"-Palette und werden genauso eingegeben.
Doppelklicken und dann den Rechtspfeil benutzen um ihn bis zum Ende der Notenzeile zu verlängern
Sie sehen, dass hier Anfasser sind, mit den man den Bogen justieren kann
Verschiedene Arten von Text können über die Palette, das "Hinzufügen"-Menü oder einen Tastaturbefehl eingegeben werden
Eine spezielle Textart ist Swing
Eingegeben wird er genau wie die anderen Elemente der Palette
Diese Text ist speziell im Bezug auf die Wiedergabe
Jetzt wollen wir einen Tempotext hinzufügen
die Tempo Palette auswählen
die ersten Note auswählen und dann ein Tempo mit Doppel-Klick hinzufügen

Polish: 
a następnie za pomocą klawiszy Shift + strzałka
w prawo przedłużę je do końca linii.
Łuki znajdują się również w palecie "Linie"
i są wprowadzane w ten sam sposób.
Kliknij dwukrotnie myszką, a następnie przy pomocy
klawisza strzałki w prawo przedłuż go do końca linii.
Zauważ, że znajdują się tutaj uchwyty,
które pozwolą Ci dostosować łuk.
Różne typy tekstu mogą być wprowadzone z palety,
menu "Dodaj" lub poprzez użycie skrótu.
Szczególnym wprowadzaniem tekstu jest swing,
wprowadzany w ten sam, jak
inne elementy z palety.
To, co dalej jest wyjątkowe, to odtwarzanie efektów.
Teraz dodajmy oznaczenie tempa.
Wybieramy paletę "Tempo",
zaznaczamy pierwszą nutę, klikamy
dwukrotnie myszką tempo

Portuguese: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Danish: 
og bruger Skift-højrepil for at forlænge den
til slutningen af linjen
Legatobuer findes også i linje paletten
og indsættes på samme måde
Dobbeltklik og brug højrepilen til
at forlænge til slutningen af linjen
Bemærk at der er håndtag her
som kan bruges til at justere buen
Forskellige typer tekst kan indsættes fra paletten, 
"Tilføj" menuen eller ved hjælp af genvejstaster
En særlig tekst er "Swing"
Indsæt den på samme måde som andre 
emner fra paletten
Det næster er det særlige, da det påvirker afspilningen
Lad os nu tilføje en tempo markering
Vælg tempo paletten
Vælg den første node og dobbeltklik på et tempo

Russian: 
теперь использую Shift+"Стрелка вправо",
чтобы растянуть ее до конца строки
Лиги также расположены в палитре "Линии",
и они создаются таким же образом
Двойной клик и потом с помощью стрелки вправо
растягиваем до конца строки
Как видите здесь имеются подвижные точки
которые позволяют настроить вид лиги
Разного рода текст можно добавить из палитры,
из меню Добавить или с помощью сочетания клавиш
Один из особых видов текста является Свинг
Добавить его можно так-же как другие 
элементы палитры
Далее речь пойдет о кое чем особенном, о применении эффектов к проигрыванию звука
Теперь добавим отметки Темпа
Выбираем палитру Темп
Выбираем первую ноту и дважды кликаем
по значку темпа

Turkish: 
ve daha sonra onu genişletmek için
satırın sonuna Shift+SağKlik kullan
Nota birleştirme de ayrıca Çizgi paletindedir
ve aynı şekilde kullanılır.
Çift tıkla ve sonra onu satır sonuna kadar
genişletmek için sağ-ok tuşunu kullan.
Burada tutamaç oluğunu görüyorsun
ve bu yayı ayarlamanı sağlıyor.
Çeşitli metin türleri paletten, Ekle menüsünden
ya da kısayol kullanarak girilebilir.
Bir özel metin girdisi Swing'dir.
Bunu da paletteki diğer ögeleri girdiğin
gibi gir
Bir sonraki özel şey de, efektler geri oynatımıdır.
Şimdi bir tempo işareti ekleyelim
Tempo paletini seç
İlk notayı seç ve bir tempoya çift tıkla

Arabic: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Arabic: 
ثم بعد التحديد اضغط على المفتاح (Shift+Right) لتمديده
الوصلات (Slurs) تعتبر من الخطوط ويتم إدخالها بذات الطريقة
نضغط على علامة الوصل مرتين بالماوس ثم نضغط المفتاح (Shift+Right) لتمديدها فوق العلامات
نلاحظ موجود نقاط يمكن سحبها لضبط القوس فوق العلامات الموسيقية
يمكن إضافة أنواع متعددة من النصوص من لوحة الأدوات أو من القائمة إضافة (Add) أو باستخدام الاختصارات
من النصوص المميزة تعديل طريقة العزف (Swing)
ويمكن إدخال هذا النص بنفس الطرق السابقة للأساليب والحالات
الآن ننتقل إلى الإضافات الأكثر تميزاً وهي المؤثرات
سنضيف الآن رمز السرعة (tempo)
اختر لوحة السرعة من بين لوحة الأدوات
اختر العلامة الموسيقية الأولى ثم اضغط مرتان على رمز السرعة

Irish: 
agus ansin úsáidim Shift+Right lena shíneadh
chuig deireadh na líne
Tá Cuarcheangail le fáil i bpailéad na Línte freisin
agus cuirtear isteach iad sa dóigh cheannann chéanna
Gliogáil faoi dhó agus ansin bain úsáid as eochair na saighde deise
lena shíneadh chuig deireadh na líne
Tabharfaidh tú faoi deara go bhfuil hanlaí anseo
agus ligfidh sé seo duit an stua a athrú
Is féidir mórán chineálacha téacs a chur isteach ón bpailéad,
ón roghchlár Ionsáigh nó trí aicearra
Is iontráil téacs speisialta é Luasc
Cuir isteach é sa dóigh chéanna a chuirtear míreanna eile isteach
ón bpailéad
Is speisialta an chéad rud eile, is é sin, an athsheinm maisíochtaí
Anois cuirimid marcáil luais leis
Roghnaigh an pailéad Luais
Roghnaigh an chéad nóta agus gliogáil luas faoi dhó

Hungarian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Swedish: 
och använder sedan skift+höger för att förlänga den
till radens slut
Legaton finns också i linjepaletten
och matas in på samma sätt
Dubbelklicka och använd sedan höger piltangent
för att förlänga den till radens slut
Du ser att det finns handtag här
och att de låter dig justera bågen
En varierad texttyp kan matas in från paletten,
Lägg till-menyn eller genom att använda snabbkommandon
En speciell textinmatning är Swing
Den matas in på samma sätt
som andra objekt från paletten
Vad som kommer nu är speciellt, effektuppspelningen
Nu lägger vi till en tempoangivelse
Välj tempopaletten
Markera den första noten och dubbelklicka på ett tempo

fil-PH: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Asturian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Kabyle: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

English: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Doubleclick and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Entered the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and doubleclick a tempo

Japanese: 
Shift+右矢印を使って線を端を伸ばします。
スラーも「線」パレットにあり、
同じように入力します。
ダブルクリックし、右矢印キーを使って
線の端を伸ばします。
ここにハンドルがあるでしょう。
これを使って弧を調整します。
いろんなテキストをパレット、「追加」 メニューや
ショートカットキーを使って入力できます。
特別なテキストに「スウィング」があります。
ほかのと同じ方法でパレットから入力します。
その次が特別で、プレイバックに影響します。
さて、テンポ記号を加えましょう。
「テンポ」パレットを選びます。
最初の音符を選んでテンポをダブルクリックし、

Serbian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Armenian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Bulgarian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Croatian: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

French: 
et ensuite utilise Majuscule+Flèche-droite pour l'étendre
jusqu'à la fin de la ligne.
Les liaisons sont aussi dans la palette 'lignes' et 
sont saisies de la même façon .
Double-clique et ensuite utilise la touche "flèche droite" 
pour l'étendre jusqu'au bout de la ligne.
Note qu'il y a des petits carrés ici et
ceux-ci te permettent d'ajuster la crourbe
Il est possible d'entrer différents types de texte: à partir de la palette, du menu 'Ajouter' ou en utilisant un raccourci-clavier.
'Swing' est un texte particulier,
entre-le de la même facon que tu entres 
les autres éléments depuis la palette.
Voyons maintenant les effets de lecture de la partition.
Maintenant, ajoutons une indication de tempo.
Sélectionne la palette "tempo"
sélectionne la première note et double-clique sur le tempo.

Modern Greek (1453-): 
και ύστερα με Shift και δεξί βέλος
 θα το επεκτείνω μέχρι το τέλος της γραμμής.
Η σύζευξη συναφείας βρίσκεται επίσης στην παλέτα Γραμμές
 και μπορούμε να την εισάγουμε με τον ίδιο τρόπο.
Κάνουμε διπλό κλικ και αμέσως χρησιμοποιούμε το πλήκτρο δεξί βέλος,
 για να την επεκτείνουμε στο τέλος της γραμμής.
Παρατηρήστε πως υπάρχουν σημεία
 που μας βοηθούν στο να προσαρμόσουμε το τόξο.
Μπορούμε να εισάγουμε κείμενο στην παρτιτούρα με διάφορους τρόπους,
 από την παλέτα, το μενού Προσθήκη, ή και με τη χρήση συντόμευσης.
Ένα ξεχωριστό είδος κειμένου είναι το Swing.
Εισάγετέ το από την παλέτα, με το γνωστό τρόπο.
Αυτό που το κάνει ιδιαίτερο είναι το εφέ
 που προκαλεί στην αναπαραγωγή.
Τώρα ας προσθέσουμε τα σύμβολα του τέμπο.
Επιλέξτε την παλέτα Τέμπο.
Επιλέξτε την πρώτη νότα και κάντε διπλό κλικ στο τέμπο.

Vietnamese: 
sau đó dùng phím Shift+mũi tên phải để mở rộng vùng chọn
cho tới cuối dòng nhạc
Dấu luyến thì cũng trong bảng cộng cụ "Đường kẻ"
cách nhập cũng như vừa nãy
Nhấp đôi chuột rồi sau đó dùng phím mũi tên phải
để mở rộng vùng chọn cho tới cuối dòng nhạc
Chú ý các điểm điều khiển ở đây
cái này cũng cho phép bạn điều chỉnh
Các dạng khác của chữ viết có thể nhập từ bảng công cụ,
từ trình đơn "Thêm" hoặc sử dụng phím tắt
Có một mục chữ viết đặc biệt đó là Swing
Cách nhập cũng giống như bạn đã nhập các
đối tượng khác từ bảng công cụ
Cái gì là đặc biệt, đó là sự ảnh hưởng khi phát nhạc
Bây giờ hãy thêm một nhãn nhịp độ
Chọn bảng công cụ "Nhịp độ"
Chọn nốt đầu tiên và nhấp đôi chuột vào một nhịp độ

Persian: 
و از Shift + Right برای گسترش آن استفاده می‌کنم
اسلرها نیز در بوم خطوط قرار دارند به شیوه یکسان وارد می‌شوند
دابل کلیک کرده و با استفاده از کلید جهت‌نما راست آن را تا انتهای خط ادامه دهید
مشاهده می‌کنید که برای تنظیم درجه منحنی، چندین دستگیره وجود دارند
گونه‌های مختلفی از متن از طریق بوم، منو افزودن یا کلید‌های میانبر قابل دسترس هستند
یک متن ویژه Swing نام دارد
آن را به شیوه‌ای که سایر گزینه‌ها را از بوم وارد می‌کردید، درج کنید
چیزی که مخصوص آن است، تاثیر بازپخشی است که به قطعه می‌دهد
حال بیایید یک نشانگر سرعت برای قطعه بیفزاییم
بوم تمپو را انتخاب کنید
اولین نت را انتخاب کرده و روی تمپو دابل کلیک کنید

Thai: 
and then use Shift+Right to extend it
to the end of the line
Slurs are also in the Line palette
and are entered in the same way
Double-click and then use the right arrow key
to extend it to the end of the line
You notice that there are handles here 
and this will let you adjust the ark
A various types of text can be entered from the palette,
the Add menu or using a shortcut
One special text entry is Swing
Enter it the same way you enter other items
from the palette
What’s next is special, is the effects playback
Now let's add a tempo marking
Select the Tempo palette
Select the first note and double-click a tempo

Catalan: 
i tot seguit utilitzem Maj+fletxa dreta per a 
estendre-la fins al final de la línia.
Les lligadures també es troben en la paleta Línies 
i es posen de la mateixa manera.
Doble clic i després utilitzem la fletxa dreta 
per a estendre-la cap al final de la línia.
Veureu que hi ha uns quadrats xicotets 
que us permeten ajustar l'arc.
És possible afegir diferents tipus de text: des de la paleta, 
des del menú Afig o utilitzant una drecera.
Un entrada de text especial és 'Swing'.
S'introdueix de la mateixa manera 
que els altres elements de la paleta.
Veiem ara els efectes de reproducció de la partitura.
Ara afegim una indicació de tempo.
Seleccionem la paleta 'Tempo'.
Seleccionem la primera nota i fem doble clic sobre el tempo,

Korean: 
그다음 Shift + 오른쪽 화살표를 사용해서 이것을 늘립시다
이음줄도 선 팔레트에 있습니다.
 그리고 똑같은 방식으로 입력할 수 있습니다
두 번 클릭 한 다음 오른쪽 화살표 키를 사용하여 
라인의 끝까지 확장합니다.
당신은 여기에 핸들이 있다는 것을 알아차릴 것이며 
원호를 조절하게 될 것입니다
다양한 유형의 텍스트를 팔레트에서 입력 할 수 있습니다.
 Add 메뉴 또는 단축키를 사용합니다.
특별한 텍스트 입력은 스윙입니다.
팔레트에서 다른 항목을 입력하는 것과 
같은 방식으로 입력하세요.
다음으로 특별한 것은 재생할 때의 효과입니다.
이제 템포 마킹을 추가하겠습니다.
템포 팔레트를 선택하세요.
먼저 음표를 선택하고 템포를 두 번 클릭하여, 

Italian: 
e ora un doppio clic per modificarlo
In realtà non vogliamo visualizzarlo,
crea disordine
così deselezioniamo semplicemente il pulsante Visibile in Ispettore
e non verrà stampato
Infine aggiungiamo un marcatore di riferimento
Al principio della parte da solista selezioniamo la nota
e utilizziamo la scorciatoia Cmd/Ctrl-M
per il marcatore
poi digitiamo B per la nostra lettera.
Ora gli inserimenti sono terminati
e la partitura è quasi completa
Nella prossima lezione vedremo come impostare gradevolmente la pagina
e daremo un'occhiata alle Parti

Dutch: 
nu kunnen we erop dubbelklikken om deze aan te passen
We willen hem eigenlijk niet zien,
omdat er teveel op komt te staan
dus we klikken op de Zichtbaar knop in de instellingen
nu wordt het niet afgedrukt
Als laatste gaan we een repetitie cijfer/letter toevoegen
Selecteer de eerste noot aan het begin van de solo
en we gebruik de snelkoppeling ctrl/command M
voor de oefen markering
en dan type we B voor de letter
Zo nu is alle invoer gedaan en is
de partituur bijna compleet
In de volgende les zorgen we dat de partituur
netjes op de pagina's komt te staan en kijken we naar de partijen

Slovak: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Thai: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Arabic: 
يمكننا الآن أن نعيد الضغط على الرمز مرتين لتعديله
طباعة رمز السرعة في الورقة سيكون مزعجاً بعض الشيء
لذا سنزيل العلامة من المربع مرئي (visible) في الكاشف
ولن تتم طباعة الرمز على الورق
أخيراً، سنضيف علامة التمرين (rehearsal)
نختار العلامة الموسيقية الأولى في خط العزف المنفرد
ثم نضغط على الاختصار (Ctrl-M) أو (Cmd-M) لوضع علامة التمرين
ثم نضغط مفتاح الحرف (B) لوضع الحرف
الآن أدخلنا كل العلامات والرموز والحالات ويوشك التدوين على الاكتمال
في الدرس التالي سنضبط مظهر التدوين على الصفحة ونفحص كل الأجزاء

Serbian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Serbian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Arabic: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Arabic: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

French: 
puis on peut double-cliquer sur celui-ci pour l'éditer.
En fait, nous ne voulons pas le voir affiché, cela va être trop surchargé.
donc nous cliquons simplement le bouton 'visible' dans l'inspecteur
et il ne sera pas imprimé.
Pour finir, ajoutons un repère
Au début du solo, sélectionne la première note
et utilisons le raccourci-clavier Commande/Ctrl+M pour le repère,
et ensuite, saisis 'B' pour notre lettre.
Donc maintenant tout est saisi et
la partition est presque complète.
Lors de la prochaine leçon, nous allons peaufiner la mise en page
et jeter un œil aux parties.

Asturian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Armenian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Filipino: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Welsh: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Catalan: 
i ara podem fer doble clic per a editar-lo.
Bé, ara mateix, no volem veure'l, 
serà massa carregat,
així que només fem clic al botó 'Visible' en l'inspector
i no s'imprimirà.
Per a acabar, afegirem una marca d'assaig.
Al principi del solo, seleccionem la primera nota
i utilitzem la drecera Cmd/Ctrl+M 
per a la marca d'assaig,
i tot seguit escrivim B per a la nostra lletra.
Per ara totes les entrades estan fetes 
i la partitura està gairebé completa.
En la propera lliçó veurem com millorar el disseny de la pàgina 
i farem una ullada a les particel·les.

iw: 
ועכשיו אנו יכולים ללחוץ לחיצה כפולה כדי לערוך אותו
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
לסיום בואו נוסיף סימן חזרה
בתחילת הסולו, בחרו בתו הראשון
ואנו משתמשים בקיצור הדרך Cmd/Ctrl-M
בשביל סימן חזרה
ואז נלחץ B בשביל האות שלנו
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
בשיעור הבא אנו נסדר שהדף ימולא בצורה נחמדה
וניקח מבט בתפקידים

Galician: 
e fai duplo click para editar
Actualmente non queremos velo así
vai estar demasiado apatacuñado
así só clicamos o botón visíble do visor
e non se imprimirá
Finalmente engadimos unha marca de práctica
No principio do solo selecciona a primeira nota
e usamos un atallo M para a marca de práctica
e entón teclea B
Agora todas as entradas están feitas
e a pastitura está case completa
Na seguinte lección faremos que cubra a páxina perfectamente
e miremos as partes

Bulgarian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Basque: 
eta orain editatzeko klik bikoitza egin diezaiokegu
Ikus dadin ez dugunez nahi,
desordenatuegia egongo delako
Ikuskatzailean "Ikusgarri" aukera sakatuko dugu
eta ez da inprimatua agertuko
Azkenik, entsegu-marka bat erantsiko dugu
Soloaren hasieran, lehenengo nota hautatu
eta Kmd/Ktrl+M laster-tekla erabiliko dugu
entsegu-markarako
eta gero B sakatu gure letrarentzako
Beraz, orain guztia dago sartua
eta partitura ia osaturik dago
Hurrengo ikasgaian orrialdean ondo antolatuko dugu 
eta parteei begiratu bat emango diegu

Lithuanian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Danish: 
Vi kan nu dobbeltklikke på det og ændre tempoet
Vi behøver ikke at kunne se det, 
da det gør det hele noget rodet
så vi klikker på "Synlig" knappen i "Inspektøren"
så det ikke kommer med i udskriften
Lad os til sidst tilføje et øvemærke
Ved begyndelsen af soloen, vælg den første node
og vi bruger genvejskommandoen M
for at sætte et øvemærke
Vi taster B for mærket
Nu er alle tilføjelser lavet
og noden er næste færdig
I næste lektion får vi noden til at se pæn ud på siden 
og ser på uddrag

Korean: 
두 번 클릭으로 편집 할 수 있습니다
우리는 너무 어수선하기 때문에 실제로 
그것이 보이기를 원하지 않습니다.  
인스펙터에서 보이는 버튼을 클릭하기 만하면 됩니다.
그리고 출력되지 않을 것 입니다.
마지막으로 리허설 마크를 추가 합니다.
솔로의 시작 부분에서 첫 번째 음을 선택하고 
단축키 Cmd / Ctrl-M, 리허설 마크를 사용하고
B를 입력합니다.
이제 모든 항목이 완료되고 악보가 
거의 완성되어 갑니다.
다음 레슨에서는 페이지를 멋지게 채우고, 
파트들을 살펴봅니다.

fil-PH: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Scottish Gaelic: 
agus ’s urrainn dhuinn briogadh dùbailte a dhèanamh air a-nis gus a dheasachadh
Chan eil sinn airson seo fhaicinn on a bhios cus brolamais ’na lùib
mar sin, nì sinn briogadh air a’ phutan “Seall” san sgrùdair
agus cha dèid a chlò-bhualadh
Mu dheireadh thall, cuiridh sinn comharra ruith-thairis ris
Aig toiseach an t-solo, tagh a’ chiad phong
agus cleachdaidh sinn an ath-ghoirid Cmd/Ctrl+M airson a’ chomharra ruith-thairis
agus an uairsin, sgrìobh B airson na litreach againn
Nise, chaidh a h-uile nì a chur ris
agus tha an sgòr cha mhòr deiseil
San ath-leasan, bheir sinn air gun lìon e an duilleag gu snog is bheir sinn sùil air na pàirtean

Portuguese: 
e agora podemos edita-lo com um
duplo clique no símbolo
Na realidade, não queremos ver o símbolo, 
vai ficar muito confuso
então apenas clicamos no botão 
de visibilidade no inspetor
e o símbolo não será impresso
Finalmente, acrescentaremos uma marca de ensaio
No começo do solo, selecione a primeira nota
e usaremos o atalho comando M
para a marca de ensaio
e então tecle B, nossa letra escolhida
Agora nossa edição está feita e a partitura
está quase completa
Na próxima lição ajustaremos a partitura adequadamente
na página e dar uma última olhada nas partes

Russian: 
теперь мы можем кликнуть по нему дважды,
чтобы отредактировать его
В общем-то, нет нужды видеть эту метку,
она загромождает партитуру
Поэтому, кликнем кнопку "Видимость" 
в панели "Инспектор"
и теперь метка не появится при распечатке
Напоследок добавим Партитурный Ориентир / Цифру
В начале соло, выберем первую ноту
И воспользуемся сочетанием Cmd/Ctrl-M
для добавления Партитурного Ориентира / Цифры
и введем символ B в качестве текста ориентира
Итак, теперь все правки сделаны
и партитура практически завершена
На следующем занятии мы разместим элементы 
на странице, и рассмотрим различные ее части

Uzbek: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Slovenian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Faroese: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

English: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Afrikaans: 
En nou kan ons daarop dubbel-klik om dit te redigeer
Ons wil dit nie eintlik sien nie,
dit gaan te deurmekaar wees
dus klik ons bloot die sigbaar-knoppie in die inspekteur
en dit sal nie wys op 'n uitdruk nie
Ten slotte om ons voeg 'n oefenmerk by
Aan die begin van die solo, kies die eerste noot
en ons gebruik die we use die sneltoets Cmd/Ctrl-M
vir die oefenmerk
en tik B vir ons letter
So nou is al die inksrywings gedoen
en die partituur is amper voltooi
In die volgende les laat ons dit die bladsy
netjies volmaak en kyk na die partye

Vietnamese: 
bây giờ chúng ta có thể nhấp đôi vào nó để chỉnh nhịp độ
Chúng ta không muốn thấy nó quá lộn xộn
vì thế chúng ta chỉ nhấp vào nút "Hiện thị" trong bảng kiểm soát
và nó sẽ không xuất hiện khi ta in
Cuối cùng hãy thêm một nhãn diễn lặp ở đây
Tại chỗ bắt đầu khúc solo, chọn nốt đầu tiên
rồi sử dụng phím tắt Command M dành cho nhãn diễn lặp
sau đó nhấn phím B
Bây giờ tất cả đã hoàn thành
bản nhạc hầu như cũng hoàn tất
Trong bài kế tiếp, chúng ta sẽ làm nó phủ đầy trang giấy
cách đẹp đẽ hơn và xem qua các bè

Malayalam: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Japanese: 
それから、それをダブルクリックして編集します。
乱雑で、見たくない感じですから、
インスペクタの表示ボタンをクリックし、
印刷されないようにします。
最後に、リハーサルマークを加えましょう。
ソロの始まりで、最初の音符を選び、
ショートカットコマンドの M が
リハーサルマーク用で
それから、B をその文字としてタイプします。
これで全ての入力が終わり、スコアはほぼ完成です。
次のレッスンで、うまくページに収めることと、パート譜に注目します。

Igbo: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Arabic: 
يمكننا الآن أن نعيد الضغط على الرمز مرتين لتعديله
طباعة رمز السرعة في الورقة سيكون مزعجاً بعض الشيء
لذا سنزيل العلامة من المربع مرئي (visible) في الكاشف
ولن تتم طباعة الرمز على الورق
أخيراً، سنضيف علامة التمرين (rehearsal)
نختار العلامة الموسيقية الأولى في خط العزف المنفرد
ثم نضغط على الاختصار (Ctrl-M) أو (Cmd-M) لوضع علامة التمرين
ثم نضغط مفتاح الحرف (B) لوضع الحرف
الآن أدخلنا كل العلامات والرموز والحالات ويوشك التدوين على الاكتمال
في الدرس التالي سنضبط مظهر التدوين على الصفحة ونفحص كل الأجزاء

Spanish: 
y ahora podemos hacer doble clic para editarlo
Como en realidad no queremos que sea vea
haremos clic en la opción "Visible" en el Inspector
y de esta manera no saldrá impresa
Finalmente agregaremos una "Guía de ensayo"
Al comienzo del solo, seleccione la primera nota
y usaremos el atajo Cmd/Ctrl + M para ingresarla
y luego tipeamos B, que será nuestra letra de guía
Así que ahora está todo ingresado
y nuestra partitura está casi lista
En la próxima lección haremos que se distribuya agradablemente
en la página y echaremos un vistazo a la opción "Partes"

Ukrainian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Latvian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Georgian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Kabyle: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Swedish: 
och nu kan vi dubbelklicka för att redigera det
Vi vill faktiskt egentligen inte se det,
det kommer bli för plottrigt
så nu klickar vi på synlighetsknappen i inspektorn
så kommer den inte skrivas ut
Till sist lägger vi till ett orienteringstecken
I början av solot, markera den första noten
och vi använder kortkommandot M
för orienteringstecken
och trycker sedan B som bokstav
Så nu är alla inmatningar färdiga
och partituret är nästan fullständigt
I nästa lektion gör vi så att det fyller sidan ordentligt
och tittar närmare på stämmorna

Indonesian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Modern Greek (1453-): 
Τώρα μπορούμε να κάνουμε διπλό κλικ στο τέμπο,
 για να το επεξεργαστούμε.
Στην ουσία δε θέλουμε να εμφανίζεται, θα είναι πολύ στριμωγμένο,
γι' αυτό θα κάνουμε κλικ στην επιλογή Ορατό του Ελεγκτή,
 ώστε το τέμπο να μην εμφανίζεται στην εκτύπωση.
Τέλος ας προσθέσουμε κάποια Σημεία Πρόβας.
Στην έναρξη του σόλο επιλέξτε την πρώτη νότα,
εισάγετε το σημείο πρόβας χρησιμοποιώντας τη συντόμευση Cmd ή Ctrl+M
και αμέσως πληκτρολογήστε το γράμμα Β.
Τώρα πια, έχουμε εισάγει τα βασικά χαρακτηριστικά
 και η παρτιτούρα μας είναι σχεδόν έτοιμη.
Στο επόμενο μάθημα θα δούμε πως μπορούμε να την προσαρμόσουμε όμορφα στη σελίδα,
 δίνοντας σημασία στα διάφορα μέρη της.

Chinese: 
现在我们能双击并编辑它
谱面显得杂乱，
我们不想这样
所以我们只要单击查看器中的“可见”按钮
它就不会显出来了
最后来加一个排练记号
在独奏（唱）部分开始处，选中首个音符
我们按下快捷键Cmd/Ctrl-M来添加排练记号
接着键入字母B
现在已经万事俱备
乐谱完成在即
下一节课程中，我们会让谱子完美适合页面 
快来看看吧

Romanian: 
acum putem face dublu click pe el și să-l edităm
Nu vrem să-l vedem,
deoarece va fi prea înghesuit
facem click pe butonul Vizibil din inspector
și nu va fi tipărit
În fine, haideți să adăugăm un Reper
La începutul solo-ului. Selectăm prima notă
și folosim scurtătura Ctrl/Cmd M pentru Reper
și tastăm B
Acum toate elementele din partitură au fost introduse,
iar partitura este aproape completă
În lecția următoare vom face așezarea în pagină
și ne vom uita la știme

Hungarian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Polish: 
i teraz możemy kliknąć je dwukrotnie, aby móc edytować.
Chcemy, żeby było to bardziej przejrzyste,
więc po prostu klikniemy na przycisk
Widoczny w Kontrolerze obiektów
i nie będzie to drukowane.
Na koniec dodajmy "Znak rewizyjny".
Na początku sekcji solowej
wybieramy pierwszą nutę,
używamy skrótu M dla "Znaku rewizyjnego",
a następnie wciskamy B dla naszej litery.
Tak więc teraz wszystkie elementy są już wprowadzone
i partytura jest prawie ukończona.
W następnej lekcji stworzymy ładniejszy układ
strony i przyjrzymy się partiom.

Estonian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Croatian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Persian: 
اکنون می‌توانیم با دابل کلیک روی آن، ویرایش مورد نظر را انجام دهیم
قصد نداریم که آن را ببینیم
بنابراین روی دکمه قابلیت نمایش در جستجوگر کلیک می‌کنیم
و به این صورت چاپ نخواهد شد
در نهایت بیایید یک نشان ریهرسال وارد کنیم
در ابتدای قسمت تک‌نوازی، اولین نت را انتخاب کنید
و از کلید میانبر Cmd/Ctrl-M برای نشان ریهرسال استفاده می‌کنیم
سپس برای حرف خود B را تایپ می‌کنیم
اکنون تمام ورودی‌ها کامل شده‌اند و قطعه ما تقریبا آماده است
در درس بعد شیوه قرار گرفتن قطعه در صفحه را تنظیم می‌کنیم و نگاهی به قسمت‌های جداگانه هر ساز می‌اندازیم

Finnish: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
Valitse ensimmäinen nuotti soolon alusta.
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Irish: 
agus anois is féidir linn é a ghliogáil faoi dhó lena athrú
Níor mhaith linn é sin a fheiscint,
éireoidh sé róghnóthach
mar sinn gliogálaimid an cnaipe infheictheachta sa chigire
agus ní chlófar é
Faoi dheireadh, cuirimis isteach marc cleachtaidh
Ag tosach an aonréid, roghnaigh an chéad nóta
agus úsáidimis an t-aicearra Cmd/Ctrl-M
don mharc cleachtaid
ansin clóimis B dár litir
Anois tá na iontrálacha go léir curtha i gcrích
agus is beag uainn comhlánú an scóir
Sa chéad cheacht eile tabharfaimid air an leathanacha
a líonadh go cuí agus caithfear súil ar na páirteanna

Norwegian Nynorsk: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Portuguese: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Mongolian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Norwegian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Turkish: 
ve şimdi onu düzenlemek için çift tıklayabiliriz
Bunu aslında görmek istemeyiz,
çok dağınık olacak
bu yüzden sadece denetleyiciden "görünür" butonunu tıklıyoruz
ve o yazdırılmayacak
Son olarak bir prova işareti ekleyelim
Solonun başlangıcında, ilk notayı seç
ve prova işareti için Cmd/Ctr+M kısayolunu kullanıyoruz
ve sonra harfimiz için "B"yi tuşluyoruz
Yani şimdi bütün girdiler bitti
ve parça neredeyse tamamlandı
Bir sonraki derste sayfayı hoşça tamamlayacağız
ve "bölümler"e göz atacağız

English: 
and now we can double click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut-command M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Hindi: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

German: 
Jetzt können wir diese nach einem Doppel-Klick darauf bearbeiten
Wir wollen ihn eigentlich gar nicht sehen,
es würde sonst zu vollgestopft werden
also klicken wie einfach auf den 'sichtbar' Knopf im Inspekteur
und er wird im Ausdruck nicht vorhanden sein
Schließlich wollen wir noch Übungsmarken hinzufügen
Am Anfang des Solos die erste Note markieren
und den Tastenkürzel Cmd/Strg+M benutzen
dann B eingeben
Jetzt sind alle Einträge gemacht und unsere Partitur ist nahezu komplett
In der nächsten Lektion werden wir uns mit dem 
Seiten-Layout und den Auszügen beschäftigen

English: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Belarusian: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Chinese: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
So now all of the entries are done
and the score is almost complete
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts

Czech: 
Nyní na ně můžeme dvakrát klepnout a upravit je.
Ve skutečnosti tempové označení
nechceme zobrazit, je zde přeplněno.
Jednoduše tedy klepneme na přepínač Viditelný v dohlížiteli
a tempové označení se nebude tisknout.
Nakonec přidáme zkušební značku.
Na začátku sóla vybereme první notu
a použijeme klávesovou zkratku Cmd/Ctrl-M
pro zkušební značku.
Poté stiskneme B pro naše písmeno.
Nyní jsme tedy hotovi se všemi položkami
a notový zápis je téměř dokončen.
V následující lekci zapracujeme na hezkém rozvržení strany
a podíváme se na práci s party.

Esperanto: 
and now we can double-click it to edit it
We don't actually want to see that,
it's going to be too cluttered
so we just click the visible button in the inspector
and it will not print out
Finally let's add a rehearsal mark
At the beginning of the solo, select the first note
and we use the shortcut Cmd/Ctrl-M
for the rehearsal mark
and then type B for our letter
Nun la enmetoj finiĝas,
kaj la partituro estas preskaŭ fina.
In the next lesson we make it fill in the page nicely
and take a look at the parts
