
English: 
Hello. My name is Emma. And in today's lesson,
we are going to be learning some important
telephone expressions. Okay?
I know a lot of students get very scared when they
have to talk on the phone, and it's understandable;
it can be very scary when you can't see the
person's face when you're talking to them.
So one great idea if you're afraid of talking
on the phone in English is to memorize key
expressions that we use all the time. This
way, it will improve your listening, you will
know what people will probably say on the
phone, and your speaking will improve too.
All right?
Now, in this video, we're actually going to
practice these expressions together. In my

Turkish: 
Merhaba.Ben Emma.Bugünkü derste, bazı önemli telefon ifadelerini
öğreneceğiz. Tamam mı ?
Bir çok öğrencinin telefonda konuşurken korktuğunu biliyorum. Bu anlaşılabilir bir şeydir.
Telefonda görüşürken, kişinin suratını göremediğinizde bu korkutucu olabiliyor.
Bu sebepten telefonda İngilizce konuşmaktan korktuğunuzda hatırlamanız gereken
şey her zaman kullandığımız ifadeleri hatırlamak olacaktır.Bu sayede dinleme becerilerinizi geliştirecek ve
insanların telefonda ne söyleyebileceklerini bileceksiniz ve konuşmanızı da geliştireceksiniz.
Tamam mı ?
Şimdi bu videoda.Biz gerçekten bu ifadeleri birlikte pratik yapacağız.

Turkish: 
Cebimde,cep telefonum var.Tamam mı ? Bu sebepten size öğreteceğim ifade bu olacaktır.
Ve sonrasında telefonda konuşur gibi yapacağım,siz de telefonda konuşur gibi yapabileceksiniz.
Size bir şey diyeceğim ve siz de doğru ifadeyi bana söyleyeceksiniz.Tamam mı ?
Eğer anlamazsanız problem değil.Kısa sürede anlayacaksınız. Haydi başlayalım.
Şimdi,birisi sizi arıyor.Telefon çalıyor.İlk söyleyeceğiniz şey merhaba'dır.
Soru şeklinde merhaba deyin. Tamam mı? Ve sonrasında ne olur ?
Arayan kişi soru sorar.Bunu değişik şekillerde yapabilirsiniz.Dört değişik şekilde
listeledim.En yaygın olanı Onlar bazen şöyle derler.
..... kişi orada mı lütfen ? Emma orada mı lütfen.Daniella orada mı

English: 
pocket, I have my cellphone. All right? So
what is going to happen is I will teach you
an expression, and then I will pretend to
be on the phone, you can pretend to be on
the phone too. I will say something, and you
say the correct expression to me. All right?
So, if you don't understand, that's okay -
you will in a moment. Let's get started.
Now, when somebody calls you... "Ring, ring,
ring, ring" First thing you say is: "Hello?"
As in a question. "Hello?" All right?
And then what happens?
The person who's calling asks a question. They
can do this in different ways. I've listed
four different ways, the most common.
Sometimes they'll say:
"Is __________ there, please?" "Is Emma
there, please?", "Is Daniella there,

Turkish: 
lütfen ? Yvonne orada mı lütfen ?Tamam mı ? Çok yaygın bir söyleyiş şeklidir. Ve lüften kelimesini fark edin,
kibar olmak için çok önemlidir.
Şu şekilde de diyebilirsiniz . Ben Emma ....kişiyi arıyorum.
Herhangi bir kişiyi arıyorsunuz.Bu sebepten şu şekilde söyleyebilirsiniz.
Merhaba, ben Emma  Daniel'i arıyorum.Emma Joseph'i
arıyor. Emma Pete'yi arıyor. Tamam mı ? Bu çok yaygın bir ifadedir.Özellikle
İşteysen, işte çokça kullanman gereken budur. Bu birazcık resmi değildir.
Eğer işteki arkadaşını arıyorsan bunu muhtemelen kullanabilirsin.
Ancak iş icabı aramalarda kullanılmaz.
Bu da başka bir resmi olmayan şeklidir.     ....  kişi orada mı ?
Burada bıraktığım boşlukların hepsi arayan kişinin konuşmak istediği kişidir.

English: 
please?" "Is Yvonne there, please?" Okay?
A very common way. And notice: "please",
very important to be polite.
You can also say: "This is __________"
- Emma - "calling for_________."
Whoever you're calling.
So, if I'm calling
you, I might say: "Oh, hello. This is Emma
calling for Daniel", "This is Emma calling
for Joseph.", "This is Emma calling for Pete." Okay?
So this is a common expression, especially
if you're at work, this is the one we would
use a lot at work. This one is a little more
informal; you'd probably use this one more
if you're calling your friends or calling
someone in not a business situation.
This is also another informal
one: "Is __________ in?"
So all of these blanks are the name of the
person who the caller wants to speak to. "Is

English: 
Emma in?", "Is John in?", "Is Mary in?" Okay.
So, again: "Hello. Is Mary in?" Informal.
Last one: "May I please
speak to __________?" Emma.
"May I please speak to Mary?", "May I please
speak to the doctor?" All right? This one
is more formal. So we have sort of formal/informal,
formal, informal, and last one, formal.
All right, so let's get your phone out. All right?
Whether you have a real cellphone or
your hand, and let's practice a statement. So
you're going to be calling me. You're going
to use one of these expressions. Pick whichever
one you want and practice it. All right? Let's
get started.
"Ring, ring, ring, ring." "Hello?"

Turkish: 
Emma orada mı ? John orada mı ? Mary orada mı ? Tamam. Tekar söyleyelim. Merhaba, Mary orada mı ? Resmi olmayan söyleyiş şekli.
Son bir tane daha, ..... kişiyle görüşebilir miyim lütfen ? Emma
Mary ile görüşebilir miyim lütfen? Doktorla görüşebilir miyim lütfen ? Tamam mı ?
Bu daha resmi'dir.Bu sebepten ilk olan hem resmi konuşmalarda hemde resmi olmayan konuşmalarda,ikincisi resmi olanlarda,üçüncüsü resmi olmayanlarda ve sonuncusu da resmi konuşmalarda kullanılır.
Tamam mı ? Telefonunuzu çıkartınız . Tamam mı ?Eliniz veya gerçek telefonunuz haydi bir konuşma yapalım.
Beni arayacaksınız.Bu ifadelerden birini
kullanacaksınız.İstediğiniz birini seçin ve pratik yapın.
Haydi başlayalım.
Telefon çalıyor. Merhaba.

English: 
Perfect. All right? So you can watch this
video again and again; practice, practice,
practice until you have it
memorized, until it is easy for you.
All right, now how do I respond or how..?
How does the person you're calling respond?
If you say: "Is Emma there, please?" I would
say: "Speaking." Which means: "Yes, it's me,
it's Emma." I wouldn't say that,
I would just say: "Speaking."
Or I could say: "__________ speaking.
How can I help you?"
"Emma speaking.", "Emma speaking.
How can I help you?"
"This is __________.", "This is
Emma." Or: "This is he.", "This is she."
All right? So again, these represents the...
The name of the person. This... These blanks
are names. All right?

Turkish: 
Mükemmel.Tamam mı ? Ezberleyene kadar ve kolayınıza gelene kadar  bu videoyu defalarca
izleyip pratik yapabilirsiniz.
Tamam mı ? Şimdi nasıl cevap vermeliyim ? Aradığınız kişi nasıl cevap verir ?
Eğer Emma orada mı lütfen derseniz; speaking kelimesi evet benim anlamına gelir.
Ben Emma demeyeceğim.sadece speaking diyeceğim.
veya  ...... kişi konuşuyor.Nasıl yardımcı olabilirim ? diyebilirim.
Emma konuşuyor.Emma konuşuyor . Nasıl yardımcı olabilirim ?
Bu ...... kişidir. Ben Emma. veya ben ... kişi ( erkek). veya ben ..... kişiyim ( bayan).
Tamam mı ? Bu boşluklar kişinin ismini temsil eder
Tamam mı ?

Turkish: 
Bir tane daha deneyelim.Buradakilerden birini seçmenizi istiyorum.Tamam mı?
sizlerin ismini seçemeyeceğimden dolayı üzgünüm.Bu gün Tom'u
arayacağım. hepinizde Tom'sunuz. Bugün herkes Tom.
Tamam mı ? Konuşuyor. Bob konuşuyor. Ben Bob. Deneme yapalım.
Tamam mı ? Telefonunuzu hazırlayın.
Telefon çalıyor. Merhaba dersiniz.
ve Bob orada mı lütfen derim.Siz ne dersiniz ?
İyi çok iyi.
Tamam. Haydi bir kaç deyim daha öğrenelim.
Tamam. Mükemmel.İlk telefon konuşmanızı yaptınız.
Merhaba, Emma orada mı? ... arıyor.

English: 
So let's try one. I want you to pick any of these.
All right? Now, I'm sorry - there are
so many of you, I probably will not pick your
name when I ask this question. So today, I
am going to call you all "Bob". I'm sorry if
that's a problem, but today, you are Bob.
All right? So I want you to either say: "Speaking.",
"Bob speaking.", "This is Bob." Just for practice.
All right. So get your phone ready.
"Ring, ring, ring, ring"
So you say: "Hello?"
And I say: "Is Bob there,
please?" What do you say?
Good, very good.
All right, so let's learn
some more expressions.
Okay, great. So we've gone through
the first part of a phone call. -
"Hello, is Emma there,
please?" -"Speaking."

Turkish: 
Tamam mı ? Şimdi ne ? Eğer biri sizi aradı telefonu açtınız ve aradığı kişi siz değilsiniz.
Erkek kardeşinizi, annenizi arıyor.
Veya herhangi bir kişiyi arıyor. Ne dersiniz ?
Merhaba, Emma orada mı ? Bir saniye lütfen.
Bir saniye lütfen.
Bir saniye hatta kalın ... kişiyi çağırıyorum. Bob'u çağırıyorum.
Bir saniye lütfen. bir saniye lütfen.Bir saniye hatta kalın ... kişiyi çağırıyorum.
ve buraya bir isim.
Eğer arayan kişi sizi aramıyorsa bekle demeyin.
Çok kaba olacaktır.Bütün ifadeler bekleyiniz anlamına gelmektedir.Bir saniye lütfen.

English: 
All right? Now what? What if someone calls
you and you pick up, but they're not looking
for you; they're looking for your brother,
they're looking for your mother, they're looking
for someone else - what do you say?
So the conversation: -"Hello. Is
Emma there, please?" -"One moment
please.", "Just a moment please.",
"Hang on a sec. I'll get __________.",
"Bob.", "I'll get __________." Okay?
So: "One moment please.", "Just a moment
please.", "Hang on a sec. I'll get __________."
And here's a name.
So, if the call is not for you, tell the person
to wait, but don't use the word "wait"; that
would sound rude. These all mean wait. The first
two are more polite. "One moment please."

Turkish: 
Sonuncusu resmi değildir.Konuştuğun kişi genç veya arkadaşındır.
daha resmi olmayan bir saniye hatta kalın. sec. hatta kalın .onu çağırıyorum anlamına gelir.
Onu çağıracağım. Tamam mı ?
Bunu pratik yapmanızı istiyorum.Frank'ı arayacağım. Bunlardan birini
seçmenizi istiyorum.Tamam mı ?
Frank orada mı lütfen ? Tamam iyi.
Tamam. Bu telefon konuşmasından sonra ne gelir ?
Belki  Frank orada yok. Bu ifadeyi Frank yerindeyse dersin.
Eğer oarada yoksa şöyle diyebilirsin.
Üzgünüm şu anda burada yok.

English: 
The last one is more informal, if you're talking
to someone maybe who's young, who's a friend
- more informal. "Hang on a sec."
- "sec" means second - "Hang on a sec. I'll get him.",
"I'll get her." All right?
So I want you to practice this. I'm going
to ask for Frank, and I want you to choose
one of these and say it. All right?
"Is Frank there, please?" All right, good.
All right, so what comes after this in a phone
conversation usually? If the person asks for
someone like Frank, maybe Frank isn't there.
You say this if Frank is there. If Frank's
not there, you can say something like this.
You can say:
"I'm sorry. She" - or "he", "he", "she"
- "She's not here at the moment.", "She's not here

English: 
right now. Would you like to leave a message?" All right?
"I'm sorry. Emma's not here at
the moment. Would you like to leave a message?",
"I'm sorry, Frank's not here at the moment.
Can I take a message?" All right?
So I want you to practice this. So get your
phone out, ready. I just want you to say this.
"Is Emma there, please?"
All right, great. Now you
can hang up yourphone.
Usually, there's more to a phone conversation,
such as saying: "Goodbye." But we won't get
to that today. We will get to how to take a
message and how to end a phone conversation
in part two of this video.

Turkish: 
Mesaj bırakmak ister misiniz ?Tamam mı ? Üzgünüm Emma şu anda burada yok.
Mesaj bırakmak ister misiniz ? Frank şu anda burada yok.Mesaj bırakmak ister misiniz ?
Mesajınızı alabilir miyim ? Tamam mı ?
Bunu pratik yapmanızı istiyorum.Telefonunuzu çıkartın.Hazır mı ?Bunu söylemenizi istiyorum.
Emma orada mı lütfen ?
Tamam. Mükemmel.Şimdi telefonunuzu kapatabilirsiniz.
Genellikle Allah'a ısmarladık demenin haricinde şeylerde var.
Fakat bugün öğrenmeyeceğiz.Bu dersin ikinci bölümünde nasıl mesaj alınır ve telefon kapatılır.
onu öğreneceğiz

English: 
So to practice the expressions we've learned today,
please check out our website at www.engvid.com.
There's a quiz there and you can
practice these expressions. All right?
"So, until next time, take care."

Turkish: 
Bugün öğrendiğimiz ifadeleri pratik yapın. www.engvid.com sitemizi lütfen ziyaret ediniz.
Bu ifadeleri pratik yapabileceğiniz bir testimiz var.
Tekrar görüşene kadar kendinize iyi bakınız. Translated by Ali Atakan FİDAN
