
Italian: 
Nella tua stanza
Dove il tempo si è fermato
O si muove a tuo piacimento

Hungarian: 
A szobádban
Ahol megáll az idő
Vagy akaratod szerint mozog

German: 
In deinem Zimmer
Wo die Zeit stehen bleibt
Oder bewegt sich nach deinem Willen

Czech: 
 
 
 

Polish: 
W Twoim pokoju
Gdzie czas się zatrzymał
Lub porusza się według twojej woli

Russian: 
В твоей комнате
Где время остановилось
Или двигается по вашему желанию

Swedish: 
I ditt rum
Där tiden står stilla
Eller rör dig efter din vilja

Spanish: 
En tu habitación
Donde el tiempo se detiene
O se mueve a tu voluntad

Romanian: 
În camera ta
Unde timpul se oprește
Sau se mișcă după voia ta

Estonian: 
Sinu toas
Kus aeg seisab
Või liigub teie suva järgi

Bulgarian: 
Във вашата стая
Там, където времето стои неподвижно
Или се движи по ваше желание

Slovak: 
V tvojej izbe
Kde sa zastaví čas
Alebo sa hýbe podľa vašej vôle

Latvian: 
Jūsu istabā
Kur laiks stāv uz vietas
Vai arī pārvietojas pēc jūsu gribas

Modern Greek (1453-): 
Στο δωμάτιό σου
Όπου ο χρόνος παραμένει ακίνητος
Ή κινείται κατά βούληση

French: 
Dans votre chambre
Où le temps s'arrête
Ou avance à ta guise

Lithuanian: 
Tavo kambaryje
Kur laikas sustoja
Arba juda savo nuožiūra

Finnish: 
Huoneessasi
Missä aika pysähtyy
Tai liikkuu omasta tahdostasi

Danish: 
På dit værelse
Hvor tiden står stille
Eller bevæger sig efter din vilje

Dutch: 
In jouw kamer
Waar de tijd stilstaat
Of beweegt naar uw wil

Slovenian: 
V svoji sobi
Tam, kjer čas stoji
Ali se premika po vaši volji

Portuguese: 
No seu quarto
Onde o tempo para
Ou se move à sua vontade

English: 
In your room
Where time stands still
Or moves at your will

German: 
Wirst du den Morgen bald kommen lassen?
Oder lässt du mich hier liegen?
In deiner Lieblingsdunkelheit
Dein Lieblings-Dämmerlicht
Dein Lieblingsbewusstsein
Dein Lieblingssklave
In deinem Zimmer
Wo Seelen verschwinden
Nur du existierst hier
Wirst du mich zu deinem Sessel führen?
Oder mich hier liegen lassen?

Romanian: 
Vei lăsa dimineața să vină în curând
Sau mă vei lăsa culcat aici?
În întunericul tău preferat
Semiluma ta preferată
Conștiința ta preferată
Sclavul tău preferat
În camera ta
Unde dispar sufletele
Doar tu exiști aici
Mă vei conduce la fotoliul tău
Sau mă lași culcat aici?

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Ты позволишь скоро наступить утро?
Или ты оставишь меня здесь лежать?
В твоей любимой тьме
Ваш любимый полумрак
Ваше любимое сознание
Ваш любимый раб
В твоей комнате
Где души исчезают
Только ты существуешь здесь
Ты отведешь меня к своему креслу
Или оставить меня здесь?

Bulgarian: 
Ще оставите ли утрото да дойде скоро
Или ще ме оставите да лежа тук?
В любимия си мрак
Вашето любимо полусветло
Вашето любимо съзнание
Вашият любим роб
Във вашата стая
Там, където душите изчезват
Само вие съществувате тук
Ще ме заведеш ли до креслото си
Или да ме оставите да лежа тук?

English: 
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here?
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave
In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here?

Portuguese: 
Você vai deixar a manhã chegar logo
Ou você vai me deixar deitado aqui?
Na sua escuridão favorita
Sua meia-luz favorita
Sua consciência favorita
Seu escravo favorito
No seu quarto
Onde as almas desaparecem
Só você existe aqui
Você vai me levar para sua poltrona
Ou me deixe deitado aqui?

Latvian: 
Vai jūs ļausiet rītam drīz pienākt
Vai arī jūs atstāsiet mani šeit gulošu?
Jūsu iemīļotajā tumsā
Jūsu iecienītākā pusgaisma
Tava mīļākā apziņa
Tavs mīļākais vergs
Jūsu istabā
Kur pazūd dvēseles
Šeit eksistē tikai tu
Vai jūs mani novedīsit pie sava krēsla
Vai arī atstāt mani gulēt šeit?

Hungarian: 
Hagyod, hogy hamarosan eljöjjön a reggel
Vagy itt hagysz feküdni?
Kedvenc sötétségedben
Kedvenc félvilágod
Kedvenc tudatod
Kedvenc rabszolgád
A szobádban
Ahol a lelkek eltűnnek
Csak te létezel itt
Elvezet a foteljához
Vagy itt hagyni feküdni?

Lithuanian: 
Ar leisite rytui greitai ateiti
O gal paliksite mane čia gulėti?
Jūsų mėgstamoje tamsoje
Jūsų mėgstamiausia pusiau lengva
Tavo mėgstamiausia sąmonė
Tavo mėgstamiausias vergas
Tavo kambaryje
Kur dingsta sielos
Čia egzistuojate tik jūs
Ar ves mane prie savo fotelio
Ar palikti mane gulėti čia?

Polish: 
Pozwolisz, aby poranek nadszedł wkrótce
Czy zostawisz mnie tutaj leżącego?
W twojej ulubionej ciemności
Twoje ulubione półświatło
Twoja ulubiona świadomość
Twój ulubiony niewolnik
W Twoim pokoju
Gdzie dusze znikają
Tylko ty istniejesz tutaj
Poprowadzisz mnie do swojego fotela
Albo zostaw mnie tu leżącego?

Danish: 
Vil du lade morgenen komme snart
Eller vil du lade mig ligge her?
I dit yndlingsmørke
Dit yndlings halvlys
Din yndlingsbevidsthed
Din yndlings slave
På dit værelse
Hvor sjæle forsvinder
Kun du eksisterer her
Vil du føre mig til din lænestol
Eller lade mig ligge her?

Slovenian: 
Ali boste pustili, da jutro pride kmalu
Ali me boste pustili ležati tukaj?
V vaši najljubši temi
Vaša najljubša pol svetloba
Vaša najljubša zavest
Tvoj najljubši suženj
V svoji sobi
Kjer duše izginejo
Samo ti obstajaš tukaj
Me boš pripeljal do svojega naslonjača
Ali me pustite ležati tukaj?

Estonian: 
Kas lasete hommikul varsti tulla
Või jätate mind siia lamama?
Oma lemmikpimeduses
Teie lemmik poolvalgus
Teie lemmik teadvus
Teie lemmik ori
Sinu toas
Kuhu kaovad hinged
Ainult sina oled siin olemas
Kas juhatate mind oma tugitooli juurde
Või jätta mind siia lamama?

Italian: 
Lascia che arrivi presto il mattino
O mi lascerai sdraiato qui?
Nella tua oscurità preferita
La tua penombra preferita
La tua coscienza preferita
Il tuo schiavo preferito
Nella tua stanza
Dove le anime scompaiono
Solo tu esisti qui
Mi condurrai alla tua poltrona
O lasciarmi sdraiato qui?

Finnish: 
Annatko aamun tulla pian
Vai jätätkö minut tänne makaamaan?
Lempipimeydessäsi
Suosikki puolivalo
Lempitajuntasi
Suosikki orjasi
Huoneessasi
Missä sielut katoavat
Vain sinä olet täällä
Johdatteko minut nojatuoliinne
Tai jätätkö minut makaamaan tänne?

Dutch: 
Laat je de ochtend snel komen
Of laat je me hier liggen?
In je favoriete duisternis
Je favoriete schemerlamp
Je favoriete bewustzijn
Je favoriete slaaf
In jouw kamer
Waar zielen verdwijnen
Alleen jij bestaat hier
Wil je me naar je fauteuil leiden?
Of laat me hier liggen?

Swedish: 
Låter du morgonen komma snart
Eller kommer du att låta mig ligga här?
I ditt favoritmörker
Din favorit halvljus
Din favoritmedvetenhet
Din favoritslav
I ditt rum
Där själar försvinner
Bara du finns här
Kommer du att leda mig till din fåtölj
Eller låta mig ligga här?

Modern Greek (1453-): 
Θα αφήσεις το πρωί να έρθει σύντομα
Ή θα με αφήσετε ξαπλωμένο εδώ;
Στο αγαπημένο σου σκοτάδι
Το αγαπημένο σας μισό φως
Η αγαπημένη σας συνείδηση
Ο αγαπημένος σου σκλάβος
Στο δωμάτιό σου
Όπου οι ψυχές εξαφανίζονται
Μόνο είσαι εδώ
Θα με οδηγήσεις στην πολυθρόνα σου
Ή αφήστε με ξαπλωμένη εδώ;

French: 
Laisseras-tu le matin arriver bientôt
Ou vas-tu me laisser allongé ici?
Dans ton obscurité préférée
Votre demi-lumière préférée
Votre conscience préférée
Votre esclave préféré
Dans votre chambre
Où les âmes disparaissent
Vous seul existez ici
Voulez-vous me conduire à votre fauteuil
Ou me laisser allongé ici?

Spanish: 
¿Dejarás que la mañana llegue pronto?
¿O me dejarás tirado aquí?
En tu oscuridad favorita
Tu media luz favorita
Tu conciencia favorita
Tu esclavo favorito
En tu habitación
Donde las almas desaparecen
Solo tu existes aqui
¿Me llevarás a tu sillón?
¿O me dejas tirado aquí?

Slovak: 
Necháte ráno skoro prísť
Alebo ma tu necháš ležať?
Vo vašej obľúbenej tme
Vaše obľúbené polovičné svetlo
Vaše obľúbené vedomie
Tvoj obľúbený otrok
V tvojej izbe
Kde zmiznú duše
Iba vy tu existujete
Privedieš ma k svojmu kreslu
Alebo ma tu nechať ležať?

Spanish: 
Tu inocencia favorita
Tu premio favorito
Tu sonrisa favorita
Tu premio favorito
Estoy pendiente de tus palabras
Viviendo en tu aliento
Sintiendo con tu piel
¿Estaré siempre aquí?
Estoy pendiente de tus palabras
Viviendo en tu aliento
Sintiendo con tu piel
¿Estaré siempre aquí?
Estoy pendiente de tus palabras
Viviendo en tu aliento
Sintiendo con tu piel
¿Estaré siempre aquí?
Estoy pendiente de tus palabras
Viviendo en tu aliento
Sintiendo con tu piel
¿Estaré siempre aquí?

Russian: 
Ваша любимая невинность
Ваш любимый приз
Твоя любимая улыбка
Ваш любимый приз
Я цепляюсь за твои слова
Живя своим дыханием
Ощущение своей кожей
Я всегда буду здесь?
Я цепляюсь за твои слова
Живя своим дыханием
Ощущение своей кожей
Я всегда буду здесь?
Я цепляюсь за твои слова
Живя своим дыханием
Ощущение своей кожей
Я всегда буду здесь?
Я цепляюсь за твои слова
Живя своим дыханием
Ощущение своей кожей
Я всегда буду здесь?

Modern Greek (1453-): 
Η αγαπημένη σου αθωότητα
Το αγαπημένο σας βραβείο
Το αγαπημένο σου χαμόγελο
Το αγαπημένο σας βραβείο
Κολλάω τα λόγια σου
Ζώντας στην αναπνοή σας
Αίσθημα με το δέρμα σας
Θα είμαι πάντα εδώ;
Κολλάω τα λόγια σου
Ζώντας στην αναπνοή σας
Αίσθημα με το δέρμα σας
Θα είμαι πάντα εδώ;
Κολλάω τα λόγια σου
Ζώντας στην αναπνοή σας
Αίσθημα με το δέρμα σας
Θα είμαι πάντα εδώ;
Κολλάω τα λόγια σου
Ζώντας στην αναπνοή σας
Αίσθημα με το δέρμα σας
Θα είμαι πάντα εδώ;

Danish: 
Din yndlings uskyld
Din yndlingspræmie
Dit yndlings smil
Din yndlingspræmie
Jeg hænger på dine ord
At leve på din ånde
Følelse af din hud
Vil jeg altid være her?
Jeg hænger på dine ord
At leve på din ånde
Følelse af din hud
Vil jeg altid være her?
Jeg hænger på dine ord
At leve på din ånde
Følelse af din hud
Vil jeg altid være her?
Jeg hænger på dine ord
At leve på din ånde
Følelse af din hud
Vil jeg altid være her?

French: 
Votre innocence préférée
Votre prix préféré
Ton sourire préféré
Votre prix préféré
Je m'accroche à tes mots
Vivre sur ta respiration
Se sentir avec sa peau
Serai-je toujours là?
Je m'accroche à tes mots
Vivre sur ta respiration
Se sentir avec sa peau
Serai-je toujours là?
Je m'accroche à tes mots
Vivre sur ta respiration
Se sentir avec sa peau
Serai-je toujours là?
Je m'accroche à tes mots
Vivre sur ta respiration
Se sentir avec sa peau
Serai-je toujours là?

Latvian: 
Tava mīļākā nevainība
Jūsu mīļākā balva
Tavs mīļākais smaids
Jūsu mīļākā balva
Es karājos pie jūsu vārdiem
Dzīvo uz elpas
Sajūta ar ādu
Vai es vienmēr būšu šeit?
Es karājos pie jūsu vārdiem
Dzīvo uz elpas
Sajūta ar ādu
Vai es vienmēr būšu šeit?
Es karājos pie jūsu vārdiem
Dzīvo uz elpas
Sajūta ar ādu
Vai es vienmēr būšu šeit?
Es karājos pie jūsu vārdiem
Dzīvo uz elpas
Sajūta ar ādu
Vai es vienmēr būšu šeit?

Dutch: 
Je favoriete onschuld
Uw favoriete prijs
Je favoriete glimlach
Uw favoriete prijs
Ik hang aan je woorden
Leven op je adem
Gevoel met je huid
Zal ik er altijd zijn?
Ik hang aan je woorden
Leven op je adem
Gevoel met je huid
Zal ik er altijd zijn?
Ik hang aan je woorden
Leven op je adem
Gevoel met je huid
Zal ik er altijd zijn?
Ik hang aan je woorden
Leven op je adem
Gevoel met je huid
Zal ik er altijd zijn?

Bulgarian: 
Вашата любима невинност
Вашата любима награда
Вашата любима усмивка
Вашата любима награда
Вися на думите ти
Да живееш на дъха си
Чувствате се с кожата си
Винаги ли ще бъда тук?
Вися на думите ти
Да живееш на дъха си
Чувствате се с кожата си
Винаги ли ще бъда тук?
Вися на думите ти
Да живееш на дъха си
Чувствате се с кожата си
Винаги ли ще бъда тук?
Вися на думите ти
Да живееш на дъха си
Чувствате се с кожата си
Винаги ли ще бъда тук?

Slovak: 
Vaša obľúbená nevinnosť
Vaša obľúbená cena
Váš obľúbený úsmev
Vaša obľúbená cena
Visím na tvojich slovách
Žiť z dychu
Pocit s pokožkou
Budem tu stále?
Visím na tvojich slovách
Žiť z dychu
Pocit s pokožkou
Budem tu stále?
Visím na tvojich slovách
Žiť z dychu
Pocit s pokožkou
Budem tu stále?
Visím na tvojich slovách
Žiť z dychu
Pocit s pokožkou
Budem tu stále?

English: 
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite prize
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?

Lithuanian: 
Tavo mėgstamiausia nekaltybė
Jūsų mėgstamiausias prizas
Tavo mėgstamiausia šypsena
Jūsų mėgstamiausias prizas
Aš kabu ant tavo žodžių
Gyvenimas iš kvėpavimo
Jausmas su savo oda
Ar aš visada būsiu čia?
Aš kabu ant tavo žodžių
Gyvenimas iš kvėpavimo
Jausmas su savo oda
Ar aš visada būsiu čia?
Aš kabu ant tavo žodžių
Gyvenimas iš kvėpavimo
Jausmas su savo oda
Ar aš visada būsiu čia?
Aš kabu ant tavo žodžių
Gyvenimas iš kvėpavimo
Jausmas su savo oda
Ar aš visada būsiu čia?

Romanian: 
Inocența ta preferată
Premiul tău preferat
Zâmbetul tău preferat
Premiul tău preferat
Ma agat de cuvintele tale
Trăind din respirație
Senzație de piele
Voi fi mereu aici?
Ma agat de cuvintele tale
Trăind din respirație
Senzație de piele
Voi fi mereu aici?
Ma agat de cuvintele tale
Trăind din respirație
Senzație de piele
Voi fi mereu aici?
Ma agat de cuvintele tale
Trăind din respirație
Senzație de piele
Voi fi mereu aici?

Portuguese: 
Sua inocência favorita
Seu prêmio favorito
Seu sorriso favorito
Seu prêmio favorito
Estou pendurado em suas palavras
Vivendo na sua respiração
Sentindo com sua pele
Sempre estarei aqui?
Estou pendurado em suas palavras
Vivendo na sua respiração
Sentindo com sua pele
Sempre estarei aqui?
Estou pendurado em suas palavras
Vivendo na sua respiração
Sentindo com sua pele
Sempre estarei aqui?
Estou pendurado em suas palavras
Vivendo na sua respiração
Sentindo com sua pele
Sempre estarei aqui?

Polish: 
Twoja ulubiona niewinność
Twoja ulubiona nagroda
Twój ulubiony uśmiech
Twoja ulubiona nagroda
Trzymam się twoich słów
Życie na twoim oddechu
Uczucie ze skórą
Czy zawsze tu będę?
Trzymam się twoich słów
Życie na twoim oddechu
Uczucie ze skórą
Czy zawsze tu będę?
Trzymam się twoich słów
Życie na twoim oddechu
Uczucie ze skórą
Czy zawsze tu będę?
Trzymam się twoich słów
Życie na twoim oddechu
Uczucie ze skórą
Czy zawsze tu będę?

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
La tua innocenza preferita
Il tuo premio preferito
Il tuo sorriso preferito
Il tuo premio preferito
Mi aggrappo alle tue parole
Vivere sul tuo respiro
Sentirsi con la tua pelle
Sarò sempre qui?
Mi aggrappo alle tue parole
Vivere sul tuo respiro
Sentirsi con la tua pelle
Sarò sempre qui?
Mi aggrappo alle tue parole
Vivere sul tuo respiro
Sentirsi con la tua pelle
Sarò sempre qui?
Mi aggrappo alle tue parole
Vivere sul tuo respiro
Sentirsi con la tua pelle
Sarò sempre qui?

Slovenian: 
Vaša najljubša nedolžnost
Vaša najljubša nagrada
Tvoj najljubši nasmeh
Vaša najljubša nagrada
Visim na tvojih besedah
Življenje na sapo
Občutek s kožo
Bom vedno tu?
Visim na tvojih besedah
Življenje na sapo
Občutek s kožo
Bom vedno tu?
Visim na tvojih besedah
Življenje na sapo
Občutek s kožo
Bom vedno tu?
Visim na tvojih besedah
Življenje na sapo
Občutek s kožo
Bom vedno tu?

Hungarian: 
Kedvenc ártatlanságod
Kedvenc nyereményed
Kedvenc mosolyod
Kedvenc nyereményed
Lógok a szavaidon
A lélegzetén él
Érzés a bőrével
Mindig itt leszek?
Lógok a szavaidon
A lélegzetén él
Érzés a bőrével
Mindig itt leszek?
Lógok a szavaidon
A lélegzetén él
Érzés a bőrével
Mindig itt leszek?
Lógok a szavaidon
A lélegzetén él
Érzés a bőrével
Mindig itt leszek?

Estonian: 
Teie lemmik süütus
Teie lemmikauhind
Teie lemmik naeratus
Teie lemmikauhind
Ma ripun teie sõnade küljes
Elamine hinge peal
Nahaga tunne
Kas ma olen alati siin?
Ma ripun teie sõnade küljes
Elamine hinge peal
Nahaga tunne
Kas ma olen alati siin?
Ma ripun teie sõnade küljes
Elamine hinge peal
Nahaga tunne
Kas ma olen alati siin?
Ma ripun teie sõnade küljes
Elamine hinge peal
Nahaga tunne
Kas ma olen alati siin?

Swedish: 
Din favorit oskuld
Ditt favoritpris
Ditt favoritleende
Ditt favoritpris
Jag hänger på dina ord
Bor på din andedräkt
Känsla med din hud
Kommer jag alltid att vara här?
Jag hänger på dina ord
Bor på din andedräkt
Känsla med din hud
Kommer jag alltid att vara här?
Jag hänger på dina ord
Bor på din andedräkt
Känsla med din hud
Kommer jag alltid att vara här?
Jag hänger på dina ord
Bor på din andedräkt
Känsla med din hud
Kommer jag alltid att vara här?

German: 
Deine Lieblingsunschuld
Dein Lieblingspreis
Dein Lieblingslächeln
Dein Lieblingspreis
Ich hänge an deinen Worten
Von deinem Atem leben
Fühlen Sie sich mit Ihrer Haut
Werde ich immer hier sein
Ich hänge an deinen Worten
Von deinem Atem leben
Fühlen Sie sich mit Ihrer Haut
Werde ich immer hier sein
Ich hänge an deinen Worten
Von deinem Atem leben
Fühlen Sie sich mit Ihrer Haut
Werde ich immer hier sein
Ich hänge an deinen Worten
Von deinem Atem leben
Fühlen Sie sich mit Ihrer Haut
Werde ich immer hier sein

Finnish: 
Suosikki viattomuutesi
Suosikkipalkintosi
Suosikki hymysi
Suosikkipalkintosi
Olen riippuvainen sanoistasi
Asuminen hengityksessäsi
Tunne ihollasi
Olenko aina täällä?
Olen riippuvainen sanoistasi
Asuminen hengityksessäsi
Tunne ihollasi
Olenko aina täällä?
Olen riippuvainen sanoistasi
Asuminen hengityksessäsi
Tunne ihollasi
Olenko aina täällä?
Olen riippuvainen sanoistasi
Asuminen hengityksessäsi
Tunne ihollasi
Olenko aina täällä?

Finnish: 
Huoneessasi

English: 
In your room

Portuguese: 
No seu quarto

Lithuanian: 
Tavo kambaryje

Modern Greek (1453-): 
Στο δωμάτιό σου

Hungarian: 
A szobádban

Danish: 
På dit værelse

Polish: 
W Twoim pokoju

Czech: 
 

Romanian: 
În camera ta

German: 
In deinem Zimmer

Bulgarian: 
Във вашата стая

Estonian: 
Sinu toas

French: 
Dans votre chambre

Slovenian: 
V svoji sobi

Italian: 
Nella tua stanza

Spanish: 
En tu habitación

Swedish: 
I ditt rum

Russian: 
В твоей комнате

Latvian: 
Jūsu istabā

Dutch: 
In jouw kamer

Slovak: 
V tvojej izbe

Spanish: 
Tus ojos ardientes
Haz que surjan llamas
¿Dejarás que el fuego se apague pronto?
¿O estaré siempre aquí?
Tu pasion favorita
Tu juego favorito
Tu espejo favorito
Tu esclavo favorito
Estoy pendiente de tus palabras
Viviendo en tu aliento
Sintiendo con tu piel
¿Estaré siempre aquí?
Estoy pendiente de tus palabras
Viviendo en tu aliento
Sintiendo con tu piel
¿Estaré siempre aquí?
Estoy pendiente de tus palabras

Slovak: 
Vaše horiace oči
Spôsobte vznik plameňov
Necháš oheň čoskoro utíchnuť
Alebo tu budem stále?
Tvoja obľúbená vášeň
Vaša obľúbená hra
Vaše obľúbené zrkadlo
Tvoj obľúbený otrok
Visím na tvojich slovách
Žiť z dychu
Pocit s pokožkou
Budem tu stále?
Visím na tvojich slovách
Žiť z dychu
Pocit s pokožkou
Budem tu stále?
Visím na tvojich slovách

Finnish: 
Palavat silmäsi
Sytyttää liekit
Annatko tulen sammua pian
Vai olenko aina täällä?
Suosikki intohimosi
Suosikkipelisi
Lempipeili
Suosikki orjasi
Olen riippuvainen sanoistasi
Asuminen hengityksessäsi
Tunne ihollasi
Olenko aina täällä?
Olen riippuvainen sanoistasi
Asuminen hengityksessäsi
Tunne ihollasi
Olenko aina täällä?
Olen riippuvainen sanoistasi

German: 
Deine brennenden Augen
Flammen entstehen lassen
Wirst du das Feuer bald erlöschen lassen?
Oder werde ich immer hier sein?
Deine Lieblingsleidenschaft
Dein Lieblingsspiel
Dein Lieblingsspiegel
Dein Lieblingssklave
Ich hänge an deinen Worten
Von deinem Atem leben
Fühlen Sie sich mit Ihrer Haut
Werde ich immer hier sein
Ich hänge an deinen Worten
Von deinem Atem leben
Fühlen Sie sich mit Ihrer Haut
Werde ich immer hier sein
Ich hänge an deinen Worten

Danish: 
Dine brændende øjne
Få flammer til at opstå
Vil du snart lade ilden dø
Eller vil jeg altid være her?
Din yndlings passion
Dit yndlingsspil
Dit yndlingsspejl
Din yndlings slave
Jeg hænger på dine ord
At leve på din ånde
Følelse af din hud
Vil jeg altid være her?
Jeg hænger på dine ord
At leve på din ånde
Følelse af din hud
Vil jeg altid være her?
Jeg hænger på dine ord

Polish: 
Twoje płonące oczy
Wywołaj płomienie
Czy pozwolisz, aby ogień wkrótce zgasł
Czy zawsze będę tutaj?
Twoja ulubiona pasja
Twoja ulubiona gra
Twoje ulubione lustro
Twój ulubiony niewolnik
Trzymam się twoich słów
Życie na twoim oddechu
Uczucie ze skórą
Czy zawsze tu będę?
Trzymam się twoich słów
Życie na twoim oddechu
Uczucie ze skórą
Czy zawsze tu będę?
Trzymam się twoich słów

Lithuanian: 
Tavo degančios akys
Sukelti liepsnas
Ar leisite ugniai greitai užgesti
O gal aš visada būsiu čia?
Tavo mėgstamiausia aistra
Jūsų mėgstamiausias žaidimas
Tavo mėgstamiausias veidrodis
Tavo mėgstamiausias vergas
Aš kabu ant tavo žodžių
Gyvenimas iš kvėpavimo
Jausmas su savo oda
Ar aš visada būsiu čia?
Aš kabu ant tavo žodžių
Gyvenimas iš kvėpavimo
Jausmas su savo oda
Ar aš visada būsiu čia?
Aš kabu ant tavo žodžių

Slovenian: 
Tvoje goreče oči
Povzroči plamen
Ali boš pustil, da ogenj kmalu ugasne
Ali bom vedno tu?
Vaša najljubša strast
Vaša najljubša igra
Vaše najljubše ogledalo
Tvoj najljubši suženj
Visim na tvojih besedah
Življenje na sapo
Občutek s kožo
Bom vedno tu?
Visim na tvojih besedah
Življenje na sapo
Občutek s kožo
Bom vedno tu?
Visim na tvojih besedah

Russian: 
Твои горящие глаза
Вызвать пламя
Ты позволишь огню скоро утихнуть?
Или я всегда буду здесь?
Ваша любимая страсть
Ваша любимая игра
Ваше любимое зеркало
Ваш любимый раб
Я цепляюсь за твои слова
Живя своим дыханием
Ощущение своей кожей
Я всегда буду здесь?
Я цепляюсь за твои слова
Живя своим дыханием
Ощущение своей кожей
Я всегда буду здесь?
Я цепляюсь за твои слова

English: 
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here?
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words

Hungarian: 
Égő szemed
Lángok keletkezhetnek
Hagyja, hogy a tűz hamar elhaljon
Vagy mindig itt leszek?
Kedvenc szenvedélyed
Kedvenc játékod
Kedvenc tükröd
Kedvenc rabszolgád
Lógok a szavaidon
A lélegzetén él
Érzés a bőrével
Mindig itt leszek?
Lógok a szavaidon
A lélegzetén él
Érzés a bőrével
Mindig itt leszek?
Lógok a szavaidon

Portuguese: 
Seus olhos ardentes
Fazer com que as chamas subam
Você vai deixar o fogo morrer logo
Ou estarei sempre aqui?
Sua paixão favorita
Seu jogo favorito
Seu espelho favorito
Seu escravo favorito
Estou pendurado em suas palavras
Vivendo na sua respiração
Sentindo com sua pele
Sempre estarei aqui?
Estou pendurado em suas palavras
Vivendo na sua respiração
Sentindo com sua pele
Sempre estarei aqui?
Estou pendurado em suas palavras

Estonian: 
Teie põlevad silmad
Põhjustada leekide teket
Kas lasete tulel varsti vaibuda
Või jään ma alati siia?
Teie lemmik kirg
Teie lemmikmäng
Teie lemmikpeegel
Teie lemmik ori
Ma ripun teie sõnade küljes
Elamine hinge peal
Nahaga tunne
Kas ma olen alati siin?
Ma ripun teie sõnade küljes
Elamine hinge peal
Nahaga tunne
Kas ma olen alati siin?
Ma ripun teie sõnade küljes

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Горящите ти очи
Причинява появата на пламъци
Ще оставите ли скоро огъня да угасне
Или винаги ще бъда тук?
Вашата любима страст
Вашата любима игра
Вашето любимо огледало
Вашият любим роб
Вися на думите ти
Да живееш на дъха си
Чувствате се с кожата си
Винаги ли ще бъда тук?
Вися на думите ти
Да живееш на дъха си
Усещане с кожата си
Винаги ли ще бъда тук?
Вися на думите ти

Italian: 
I tuoi occhi ardenti
Fai sorgere le fiamme
Lascia che il fuoco si spenga presto
O sarò sempre qui?
La tua passione preferita
Il tuo gioco preferito
Il tuo specchio preferito
Il tuo schiavo preferito
Mi aggrappo alle tue parole
Vivere sul tuo respiro
Sentirsi con la tua pelle
Sarò sempre qui?
Mi aggrappo alle tue parole
Vivere sul tuo respiro
Sentirsi con la tua pelle
Sarò sempre qui?
Mi aggrappo alle tue parole

Swedish: 
Dina brinnande ögon
Få flammor att uppstå
Kommer du att låta elden snart dö
Eller kommer jag alltid vara här?
Din favorit passion
Ditt favoritspel
Din favoritspegel
Din favoritslav
Jag hänger på dina ord
Bor på din andedräkt
Känsla med din hud
Kommer jag alltid att vara här?
Jag hänger på dina ord
Bor på din andedräkt
Känsla med din hud
Kommer jag alltid att vara här?
Jag hänger på dina ord

Modern Greek (1453-): 
Τα μάτια σου που καίνε
Να προκαλέσει φλόγες
Θα αφήσετε τη φωτιά να σβήσει σύντομα
Ή θα είμαι πάντα εδώ;
Το αγαπημένο σας πάθος
Το αγαπημένο σας παιχνίδι
Ο αγαπημένος σας καθρέφτης
Ο αγαπημένος σου σκλάβος
Κολλάω τα λόγια σου
Ζώντας στην αναπνοή σας
Αίσθημα με το δέρμα σας
Θα είμαι πάντα εδώ;
Κολλάω τα λόγια σου
Ζώντας στην αναπνοή σας
Αίσθημα με το δέρμα σας
Θα είμαι πάντα εδώ;
Κολλάω τα λόγια σου

Dutch: 
Je brandende ogen
Veroorzaken vlammen
Laat je het vuur snel doven
Of zal ik er altijd zijn?
Je favoriete passie
Je favoriete spel
Je favoriete spiegel
Je favoriete slaaf
Ik hang aan je woorden
Leven op je adem
Gevoel met je huid
Zal ik er altijd zijn?
Ik hang aan je woorden
Leven op je adem
Gevoel met je huid
Zal ik er altijd zijn?
Ik hang aan je woorden

French: 
Tes yeux brûlants
Faire monter les flammes
Vas-tu laisser le feu s'éteindre bientôt
Ou serai-je toujours là?
Votre passion préférée
Votre jeu préféré
Votre miroir préféré
Votre esclave préféré
Je m'accroche à tes mots
Vivre sur ta respiration
Se sentir avec sa peau
Serai-je toujours là?
Je m'accroche à tes mots
Vivre sur ta respiration
Se sentir avec sa peau
Serai-je toujours là?
Je m'accroche à tes mots

Romanian: 
Ochii tăi arzători
Cauza să apară flăcări
Vei lăsa focul să moară în curând
Sau voi fi mereu aici?
Pasiunea ta preferată
Jocul tău preferat
Oglinda ta preferată
Sclavul tău preferat
Ma agat de cuvintele tale
Trăind din respirație
Senzație de piele
Voi fi mereu aici?
Ma agat de cuvintele tale
Trăind din respirație
Senzație de piele
Voi fi mereu aici?
Ma agat de cuvintele tale

Latvian: 
Jūsu degošās acis
Izraisīt liesmas
Vai jūs ļaujat ugunim drīz nomirt
Vai arī es vienmēr būšu šeit?
Tava mīļākā aizraušanās
Jūsu mīļākā spēle
Tavs mīļākais spogulis
Tavs mīļākais vergs
Es karājos pie jūsu vārdiem
Dzīvo uz elpas
Sajūta ar ādu
Vai es vienmēr būšu šeit?
Es karājos pie jūsu vārdiem
Dzīvo uz elpas
Sajūta ar ādu
Vai es vienmēr būšu šeit?
Es karājos pie jūsu vārdiem

Polish: 
Życie na twoim oddechu
Uczucie ze skórą
Czy zawsze tu będę?
Trzymam się twoich słów
Życie na twoim oddechu
Uczucie ze skórą
Czy zawsze tu będę?
Trzymam się twoich słów
Życie na twoim oddechu
Uczucie ze skórą
Czy zawsze tu będę?
Trzymam się twoich słów
Życie na twoim oddechu
Czując twoją skórę ...

Bulgarian: 
Да живееш на дъха си
Чувствате се с кожата си
Винаги ли ще бъда тук?
Вися на думите ти
Да живееш на дъха си
Чувствате се с кожата си
Винаги ли ще бъда тук?
Вися на думите ти
Да живееш на дъха си
Чувствате се с кожата си
Винаги ли ще бъда тук?
Вися на думите ти
Да живееш на дъха си
Чувствате се с кожата си ...

Swedish: 
Bor på din andedräkt
Känsla med din hud
Kommer jag alltid att vara här?
Jag hänger på dina ord
Bor på din andedräkt
Känsla med din hud
Kommer jag alltid att vara här?
Jag hänger på dina ord
Bor på din andedräkt
Känsla med din hud
Kommer jag alltid att vara här?
Jag hänger på dina ord
Bor på din andedräkt
Känner av din hud ...

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Vivendo na sua respiração
Sentindo com sua pele
Sempre estarei aqui?
Estou pendurado em suas palavras
Vivendo na sua respiração
Sentindo com sua pele
Sempre estarei aqui?
Estou pendurado em suas palavras
Vivendo na sua respiração
Sentindo com sua pele
Sempre estarei aqui?
Estou pendurado em suas palavras
Vivendo na sua respiração
Sentindo com sua pele ...

Estonian: 
Elamine hinge peal
Nahaga tunne
Kas ma olen alati siin?
Ma ripun teie sõnade küljes
Elamine hinge peal
Nahaga tunne
Kas ma olen alati siin?
Ma ripun teie sõnade küljes
Elamine hinge peal
Nahaga tunne
Kas ma olen alati siin?
Ma ripun teie sõnade küljes
Elamine hinge peal
Nahaga tunne ...

English: 
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin ...

Romanian: 
Trăind din respirație
Senzație de piele
Voi fi mereu aici?
Ma agat de cuvintele tale
Trăind din respirație
Senzație de piele
Voi fi mereu aici?
Ma agat de cuvintele tale
Trăind din respirație
Senzație de piele
Voi fi mereu aici?
Ma agat de cuvintele tale
Trăind din respirație
Simțindu-vă cu pielea ...

German: 
Von deinem Atem leben
Fühlen Sie sich mit Ihrer Haut
Werde ich immer hier sein
Ich hänge an deinen Worten
Von deinem Atem leben
Fühlen Sie sich mit Ihrer Haut
Werde ich immer hier sein
Ich hänge an deinen Worten
Von deinem Atem leben
Fühlen Sie sich mit Ihrer Haut
Werde ich immer hier sein
Ich hänge an deinen Worten
Von deinem Atem leben
Fühlen Sie sich mit Ihrer Haut ...

Lithuanian: 
Gyvenimas iš kvėpavimo
Jausmas su savo oda
Ar aš visada būsiu čia?
Aš kabu ant tavo žodžių
Gyvenimas iš kvėpavimo
Jausmas su savo oda
Ar aš visada būsiu čia?
Aš kabu ant tavo žodžių
Gyvenimas iš kvėpavimo
Jausmas su savo oda
Ar aš visada būsiu čia?
Aš kabu ant tavo žodžių
Gyvenimas iš kvėpavimo
Jausmas su oda ...

Slovenian: 
Življenje na sapo
Občutek s kožo
Bom vedno tu?
Visim na tvojih besedah
Življenje na sapo
Občutek s kožo
Bom vedno tu?
Visim na tvojih besedah
Življenje na sapo
Občutek s kožo
Bom vedno tu?
Visim na tvojih besedah
Življenje na sapo
Občutek s svojo kožo ...

Italian: 
Vivere sul tuo respiro
Sentirsi con la tua pelle
Sarò sempre qui?
Mi aggrappo alle tue parole
Vivere sul tuo respiro
Sentirsi con la tua pelle
Sarò sempre qui?
Mi aggrappo alle tue parole
Vivere sul tuo respiro
Sentirsi con la tua pelle
Sarò sempre qui?
Mi aggrappo alle tue parole
Vivere sul tuo respiro
Sentirsi con la pelle ...

Modern Greek (1453-): 
Ζώντας στην αναπνοή σας
Αίσθημα με το δέρμα σας
Θα είμαι πάντα εδώ;
Κολλάω τα λόγια σου
Ζώντας στην αναπνοή σας
Αίσθημα με το δέρμα σας
Θα είμαι πάντα εδώ;
Κολλάω τα λόγια σου
Ζώντας στην αναπνοή σας
Αίσθημα με το δέρμα σας
Θα είμαι πάντα εδώ;
Κολλάω τα λόγια σου
Ζώντας στην αναπνοή σας
Νιώθεις με το δέρμα σου ...

Spanish: 
Viviendo en tu aliento
Sintiendo con tu piel
¿Estaré siempre aquí?
Estoy pendiente de tus palabras
Viviendo en tu aliento
Sintiendo con tu piel
¿Estaré siempre aquí?
Estoy pendiente de tus palabras
Viviendo en tu aliento
Sintiendo con tu piel
¿Estaré siempre aquí?
Estoy pendiente de tus palabras
Viviendo en tu aliento
Sintiendo con tu piel ...

French: 
Vivre sur ta respiration
Se sentir avec sa peau
Serai-je toujours là?
Je m'accroche à tes mots
Vivre sur ta respiration
Se sentir avec sa peau
Serai-je toujours là?
Je m'accroche à tes mots
Vivre sur ta respiration
Se sentir avec sa peau
Serai-je toujours là?
Je m'accroche à tes mots
Vivre sur ta respiration
Se sentir avec sa peau ...

Danish: 
At leve på din ånde
Følelse af din hud
Vil jeg altid være her?
Jeg hænger på dine ord
At leve på din ånde
Følelse af din hud
Vil jeg altid være her?
Jeg hænger på dine ord
At leve på din ånde
Følelse af din hud
Vil jeg altid være her?
Jeg hænger på dine ord
At leve på din ånde
Føler med din hud ...

Hungarian: 
A lélegzetén él
Érzés a bőrével
Mindig itt leszek?
Lógok a szavaidon
A lélegzetén él
Érzés a bőrével
Mindig itt leszek?
Lógok a szavaidon
A lélegzetén él
Érzés a bőrével
Mindig itt leszek?
Lógok a szavaidon
A lélegzetén él
Érzés a bőröddel ...

Slovak: 
Žiť z dychu
Pocit s pokožkou
Budem tu stále?
Visím na tvojich slovách
Žiť z dychu
Pocit s pokožkou
Budem tu stále?
Visím na tvojich slovách
Žiť z dychu
Pocit s pokožkou
Budem tu stále?
Visím na tvojich slovách
Žiť z dychu
Cítite sa so svojou pokožkou ...

Dutch: 
Leven op je adem
Gevoel met je huid
Zal ik er altijd zijn?
Ik hang aan je woorden
Leven op je adem
Gevoel met je huid
Zal ik er altijd zijn?
Ik hang aan je woorden
Leven op je adem
Gevoel met je huid
Zal ik er altijd zijn?
Ik hang aan je woorden
Leven op je adem
Voelen met je huid ...

Russian: 
Живя своим дыханием
Ощущение своей кожей
Я всегда буду здесь?
Я цепляюсь за твои слова
Живя своим дыханием
Ощущение своей кожей
Я всегда буду здесь?
Я цепляюсь за твои слова
Живя своим дыханием
Ощущение своей кожей
Я всегда буду здесь?
Я цепляюсь за твои слова
Живя своим дыханием
Ощущение своей кожей ...

Finnish: 
Asuminen hengityksessäsi
Tunne ihollasi
Olenko aina täällä?
Olen riippuvainen sanoistasi
Asuminen hengityksessäsi
Tunne ihollasi
Olenko aina täällä?
Olen riippuvainen sanoistasi
Asuminen hengityksessäsi
Tunne ihollasi
Olenko aina täällä?
Olen riippuvainen sanoistasi
Asuminen hengityksessäsi
Tunne ihollasi ...

Latvian: 
Dzīvo uz elpas
Sajūta ar ādu
Vai es vienmēr būšu šeit?
Es karājos pie jūsu vārdiem
Dzīvo uz elpas
Sajūta ar ādu
Vai es vienmēr būšu šeit?
Es karājos pie jūsu vārdiem
Dzīvo uz elpas
Sajūta ar ādu
Vai es vienmēr būšu šeit?
Es karājos pie jūsu vārdiem
Dzīvo uz elpas
Sajūta ar ādu ...
