
Dutch: 
Hey Youtube en welkom op mijn kanaal!
Plot twist!
Ja, jullie denken waarschijnlijk: Wat ben je aan het doen? Italië vs Jamaica inplaats van Italië vs USA.
Nou, in mijn aangeraden feed, heb ik veel Jamaica vs Amerika, Jamaica vs Canada
Jamaica vs het hele continent Afrika gezien!
En ik was zo van - "Hey, maar er is geen Jamaica vs Italië!"
Dus voor vandaag, ga ik een pauze nemen om voor jullie te praten over de verschillen tussen Italië vs USA
en om te praten met jullie over de aantal gelijkenissen tussen Jamaica en Italië.
De eerste gelijkenis die jullie waarschijnlijk niet wisten dat bestond is eten!
Italianen en Jamaicanen zijn beide heel erg trots op hun nationale keuken.
Ze denken dat hun nationale keuken beter is dan die van iedereen.
en ze houden van het beledigen van ''Amerikaans eten''.
Wat is Amerikaans eten?
Italiaans eten omspant duizenden en duizenden en duizenden jaren en het is een zeer grote schaal in handen
en erg verspreid en erg gerespecteerd over de wereld.
Jamaicaans eten heeft het voordeel niet om te zeggen "oh we hebben duizenden en duizenden en duizenden jaren van eten om over te praten"

Italian: 
Hey youtube, benvenuti nel mio canale! COLPO DI SCENA!
Probabilmente starete pensando:"Cosa sta facendo? Italia vs Jamaica invece di Italia vs USA
Nei miei video suggeriti qui si youtube sto vedendo molti "Jamaica vs USA", "Jamaica vs Canada", "Jamaica vs Africa"
Ed ho pensato: "Hey, ma non c'è Jamaica vs Italia"
Così per il video di oggi prenderò una pausa dal parlarvi delle differenze tra Italia e USA
E vi parlerò invece del numero sorprendente di somiglianze  tra la Jamaica e l'Italia
La prima somiglianza che probabilmente non sapete esistere è il CIBO
Gli italiani ed i jamaicani sono veramente orgogliosi della loro cucina nazionale, pensano che essa sia migliore di tutte le altre cucine e amano "insultare" il cibo americano.
Cos'è il cibo americano?
Il cibo italiano "abbraccia" un arco di tempo di migliaia di anni , ed è molto conosciuto, diffuso e rispettato in tutto il mondo
Il cibo jamaicano non ha il vantaggio di avere alle spalle migliaia di anni di cucina di cui parlare

English: 
Hey YouTube and welcome to my channel!
Plot twist!
Yeah, you guys are probably thinking: What am I doing? Italy vs Jamaica instead of Italy vs USA
Well, in my recommended feed, I've been seeing a lot of Jamaica vs America, Jamaica vs Canada,
Jamaica vs the entire continent of Africa!
And I was like - "Hey, but there isn't a Jamaica vs Italy!"
So for today, I'm going to take a break from talking to you guys about the differences between Italy vs USA
and talk to you guys about the surprising amount of similarities between Jamaica and Italy.
The first similarity that you guys probably wouldn't know exists is food!
Italians and Jamaicans both are very very proud of their national cuisine.
They think their national cuisine is better than everybody else's
and they love insulting "American food"
What is American food?
Italian food spans thousands and thousands and thousands of years and it's very widely renowned
it's very dispersed and it's very respected around the world.
Jamaican food doesn't have the advantage of saying "oh we have thousands and thousands and thousands of years of food to talk about"

English: 
but, Jamaica had a lot of different waves of immigration from the African slaves to the people coming from the other British colonies to settle the island
such as China and India
Jamaicans were able to take the different influences and take the different ingredients they had around in Jamaica
and come up with this pretty completely new cuisine
like anybody can tell you, Jamaicans are known around the world for their curry chicken
and curry goat, but if you eat curry chicken and curry goat from Jamaica
it is completely different from Indian curry
where the influence comes from
and Jamaicans have you know jerk chicken, jerk pork, rice and peas, ackee and banana
plantain, salt fish, the list really, really goes on
and I was surprised that you know, we're really big on salt fish in Jamaican cuisine
and you know Italians eat salt fish too, it's called stoccafisso!
Stoccafisso, so when you guys are eating stoccafisso on Christmas eve in Italy,
know that in Jamaica we eat that too!

Italian: 
Ma la Jamaica ha avuto differenti ondate di immigrazione/emigrazione di schiavi africani, delle persone provenienti dalle altre colonie britanniche per colonizzare l'isola come la Cina e l'India
Ma i jamaicani sono stati in grado di prendere le differenze influenze, i differenti ingredienti provenienti da queste diverse culture e di metterli insieme creando una cucina completamente nuova
Tutti possono dirvi che i jamaicani sono conosciuti in tutto il mondo per il loro pollo o la loro capra al curry, ma se li mangiate sono completamente differenti rispetto alle loro versioni indiane, da cui arriva l'influenza.
 

Dutch: 
maar, Jamaica had veel golven van immigratie van de Afrikaanse slaven van de mensen die van andere Britse kolonies kwamen om zich te vestigen op het eiland
zoals China en India.
Jamaicanen waren in staat om de verschillende invloeden en de verschillende ingrediënten aan te nemen die ze rond Jamaica hadden.
en ter sprake komen met deze redelijk complete nieuwe keuken.
zoals iedereen je kan vertellen, Jamaicanen zijn bekend rond de wereld om hun Curry Kip
en Curry Geit, maar als je Curry Kip en Curry Geit eet van Jamaica
is het totaal verschillend dan waar de Indiaanse Curry
invloed vandaan komt
en Jamaicanen hebben je weet wel Jerk Kip, Jerk Varkensvlees, rijst en erwten, ackee en bananen
weegbree, zoute vis, de lijst gaat door en door
en ik was verrast dat je weet wel, we zijn echt gek op zoute vis in de Jamaicaanse keuken
en je weet Italianen eten ook zoute vis, het word Stoccafisso genoemd!
Stoccafisso, dus wanneer jullie Stoccafisso eten op Kerstavond in Italië,
weet dat we dat in Jamaica ook eten!

English: 
it's just cooked a little bit differently so it doesn't exactly smell like that
and the consistency is a little bit different but it's salt fish
but yeah, it was really funny to me moving to Italy and seeing them be like...
...all - "my food is better than everybody else's food"
because that's exactly how Jamaicans are and since I grew up in a Jamaican household and I grew up thinking well,
Jamaican food is better than everybody else's food it was funny to come to a place where they thought their food was better than everybody else's food
Probably every country thinks that their food is better than everybody else's food
Except for America because we acknowledge the fact that our foods are like all derivatives
and we eat a little bit of, like, food that has influences from everywhere
and, I mean, the difference between American pasta and Italian pasta isn't like the difference between curry chicken in Jamaica and curry whatever in India
There's a huge difference between curry used in Jamaican cuisine and pasta used in American cuisine
Pasta used in American cuisine is pretty much the same as pasta in Italy but maybe they cook it a little bit different
like maybe they don't cook it al dente but, they overcook it... but

Dutch: 
Het is wel ietsjes anders gekookt dus het ruikt niet precies naar dat
en dan de substantie is een beetje anders maar het is zoute vis
maar ja, het was heel leuk voor mij om naar Italië te verhuizen en om ze te zien ...
...allemaal - "mijn eten is beter dan iedereens eten"
omdat dat precies is hoe Jamaicanen zijn en omdat ik op gegroeid ben in een Jamaicaans huishouden, groeide ik op en dacht ik
Jamaicaans eten is beter dan iedereens anders eten, het was grappig om naar een plaats te komen waar ze dachten dat hun eten beter was dan iedereens anders eten.
Waarschijnlijk denkt elk land dat hun eten beter is dan iedereens anders eten.
Behalve voor Amerika omdat we het feit erkennen dat al het eten net is als derivaten
en we eten een beetje, als, eten dat invloeden heeft van overal
en, ik bedoel, het verschil tussen Amerikaanse pasta en Italiaanse pasta is niet zoals Curry kip in Jamaica en Curry wat dan ook, in India.
Er is een heel groot verschil tussen curry dat gebruikt word in Jamaicaanse keukens en pasta die word gebruikt in Amerikaanse keukens.
Pasta dat word gebruikt in Amerikaanse keukens is zowat bijna hetzelfde als pasta in Italië maar misschien koken ze het een beetje anders
Bijwijze van koken ze het misschien niet precies goed maar, overkoken ze het... maar

English: 
that's a different story for a different day
So it was very interesting to come and see that, and yeah, both of them love making fun of American food
Italians love to call American food "schifezze"
and Jamaicans will typically respond to American food with "Mi nah eat dat"
Immigration.  Jamaicans and Italians immigrate everywhere
You can find Jamaicans and Italians on every single continent y'all!
and it's so funny because I don't know so many Jamaicans living in Italy
I know, like, kids of Jamaicans like me that live in Italy
but I don't know, any, like, Jamaican community in Italy
you don't find Jamaican food stores in Italy
and the same things with Italians in Jamaica, like, I've heard of some.. like, two Italian artists that moved to Jamaica because they liked Reggae
and they live there now but, like, there's not really an Italian community in Jamaica like there is a Chinese Jamaican community
there's an Indian Jamaican community, there's a  Spanish Jamaican community, there's a British Jamaican community
There're so many different communities in Jamaica but not Italian

Dutch: 
dat is een ander verhaal voor een andere dag.
Dus het was erg interessant voor mij om te komen en dat te zien, en ja, beide houden er van om Amerikaans eten belachelijk te maken.
Italianen houden ervan om Amerikaans eten "onzin" te noemen.
en Jamaicanen zullen typisch reageren op Amerikaans eten met "ik eet dat niet".
Immigratie. Jamaicaanse en Italiaanse immigratie overal.
Je kan Jamaicanen en Italianen op elk continent vinden iedereen!
En het is zo grappig omdat ik niet zo veel Jamaicanen ken die wonen in Italië.
Ik weet, dat, kinderen van Jamaicanen zoals mij die in Italië wonen
niemand kennen, zoals, een Jamaicaanse gemeenschap in Italië
je vind geen Jamaicaanse voedingswinkels in Italië
en hetzelfde met Italianen in Jamaica, zoals, ik heb gehoord van sommigen.. bijvoorbeeld, twee Italiaanse artiesten die verhuisd zijn naar Jamaica omdat ze Reggae leuk vonden.
en ze wonen daar nu maar, er is niet echt een echte Italiaanse gemeenschap in Jamaica er is bijvoorbeeld wel een Chineese Jamaicaanse gemeenschap
er is een Indiaanse Jamaicaanse gemeenschap, er is een Spaanse Jamaicaanse gemeenschap, er is een Britse Jamaicaanse gemeenschap.
Er zijn zo veel verschillende gemeenschappen in Jamaica maar geen Italiaanse.

English: 
Kind of related to the fact that they immigrate everywhere is the fact that they have such a big influence on the cultures that they come in contact with
whether it be in food, whether it be in the arts
I can think of so many actors off of the top of my head that come from Italian descent
and half of the songs you listen to on American radio are literally samples and remixes of Jamaican dancehall music
So yeah, they both influence the countries that they go to a lot.  The Italian influence in America is, like, huge!
And I thought the Jamaican influence in America was pretty big but that was until I came in contact  with people from other Anglo-Saxon countries
like my friend from Canada, he's always spitting out Patois
and I'm like "Where did you learn that from?"
and apparently Patois is really big in Canadian slang
and when I went to London, everywhere I went - I mean, let's just say that black British culture is pretty much just a mixture of Jamaican and Nigerian culture in Britain
and, that's not to diminish all the other black cultures that are in Britain but those are the biggest influences I saw

Dutch: 
Soort van verwant met het feit dat ze overal immigreren is het feit dat ze zo'n grote invloed hebben op de cultuur waar ze mee in contact komen
of het nou eten is, of dat het nou kunst is
ik kan zoveel acteurs bedenken die van Italiaanse afkomst zijn
en de helft van de liedjes die je luistert op de Amerikaanse radio zijn letterlijk voorbeelden en remixes van Jamaicaanse danszaal muziek.
Dus ja, ze beïnvloeden beide de landen waar ze naar toe gaan heel erg. De Italiaanse invloed in Amerika is erg groot!
En ik dacht dat de Jamaicaanse invloed in Amerika best groot was totdat ik in contact kwam van andere Anglo-Saxon landen
zoals mijn vriend uit Canada, hij is altijd Patois aan het praten.
en ik ben zo van "Waar heb je dat van geleerd?"
en blijkbaar is Patois erg groot in Canadese beroepstaal
en toen ik naar London ging, overal waar ik kwam - Ik bedoel, laten we gewoon zeggen dat Zwarte Britse cultuur een mix is van Jamaica en Nigeriaanse cultuur in Groot-Britannië
en, dat is niet om de zwarte culturen te beledigen die in Groot-Britannië zijn maar dat waren de grootste invloeden die ik zag.

Dutch: 
En waarschijnlijk omdat Jamaica en Nigeria in Engeland de grootste kolonies waren.
Dus ja, toen ik daar naar toe ging, zag ik advertenties voor Jamaicaanse films in London
en ik was zo van "Wow!"
Ze hebben beide een hele rare relatie met religie.
Religie speelt een grote rol in de Italiaanse maatschappij.
Als we kijken naar de wetten en naar in- en uitgaande rechten in Italië dan is Italië heel erg traditioneel.
en heel erg gebaseerd op religie.
Oke, Italianen mogen dan niet perse 100% Katholiek beoefenen, maar als je kijkt naar de maatschappij in zijn geheel
kan je het religieuse aspect ervan zien, en dat is hetzelfde in Jamaica!
Religie is zo'n groot aspect in de Jamaicaanse cultuur. Ik vertel jullie jongens, toen ik naar Amerika verhuisde - nou, nee, ik was geboren in Amerika
maar ik woonde - Ik was geboren in Amerika maar ik verhuisde naar Jamaica toen ik 8 (maanden oud) was om met mijn oma te wonen voor ongeveer 2 of 3 jaar

English: 
And probably because Jamaica and Nigeria were England's biggest black colonies
and so yeah, when I went there, I was seeing advertisements for Jamaican movies in London
and I was like "Wow!"
They both have have a really weird relationship with religion
Like, religion plays a huge role in like, Italian society
If we're looking at laws and we're looking at customs, things in Italy are very very traditional.
and very very based in religion.
Okay, Italians may not be  practicing Catholics , like, 100%, but  if you look at society as a whole
you can see the religion aspect of it, and that's the same thing in Jamaica!
Religion is such a huge aspect in Jamaican culture.  I tell  you guys, when I first moved to America -  well, no, I was born in America
but I lived - I was born in America but I moved to Jamaica when I was 8 [months old] to live with my grandma for like 2 or 3 years

English: 
and I started school in Jamaica and then when I was like 4, I moved back to America with my mom.  And when we first lived in America, my mom was SO Jamaican.
Over the years, over 20 years,  she's gotten really Americanized, and she's not as strict with my younger brothers and sisters as she was with me
but one of my earliest memories was that I wasn't allowed to  celebrate Halloween when I was a kid - when I was really really young
I remember my first - the first Halloween I can remember consisted of me, my mom, my grandma, and my little brother sitting in the house in the dark pretending we weren't home
because we weren't allowed to celebrate Halloween because it was the devil's holiday
Like, I mean - I think that's a bit extreme,  I don't think an Italian-American would do that but that's just to show you like how big religion is in Jamaican culture
Even if my family isn't like, super religious - it's hard to explain
If  you look in Jamaican culture,  sex is really, really, really huge in Jamaican culture
Watching Jamaican  movies, listening to Jamaican music,  you'll see so much sex
and yet at the same time they're supposed to be like, the purest, most religious country

Dutch: 
en ik begon met school in Jamaica en toen ik ongeveer 4 jaar was, verhuisde ik terug naar Amerika met mijn moeder. En toen we eerst in Amerika woonden, was mijn moeder ZO Jamaicaans.
Over de jaren, over 20 jaren, is ze erg veramerikaanst, en ze is niet zo streng met mijn jongere broertjes en zusjes als dat ze bij mij was.
Maar een van mijn eerste herinneringen was dat ik geen Halloween mocht vieren als kind - toen ik heel erg jong was.
Ik herinner mijn eerste - De eerste Halloween die ik kan herinneren bestond uit mij, mijn moeder, mijn oma, en mijn kleine broertje zittend in het huis in het donker en we deden alsof we niet thuis waren.
omdat we Halloween niet mochten vieren omdat het de Duivels feestdag was.
Ik bedoel - Ik denk dat het een beetje extreem is, ik denk niet dat een Italiaanse-Amerikaan dat zou doen maar dat is gewoon om je te laten zien hoe erg religieus de Jamaicaanse cultuur is.
Ookal is mijn familie niet super religieus - Het is moeilijk uit te leggen.
Als je kijkt naar de Jamaicaanse cultuur, dan is seks echt, echt, echt groot in de Jamaicaanse cultuur.
Als je kijkt naar Jamaicaanse films, luistert naar Jamaicaanse muziek, dan zie je zoveel seks
en toch op hetzelfde moment horen ze, het puurste, meest religieuse land te zijn

English: 
and same thing with Italy. Italy  has a lot of influence with the Pope, there's like a lot of religious influences in Italy, but...
they bestemmie - they bestemmiare, they say blasphemies - did I say it right this time?
They say blasphemies so much that you'd be surprised they're supposed to be religious!
I see large similarities with 2 family figures in the Jamaican and Italian culture
and that is the grandma and the man
First of all, the grandmas in Jamaica  and Italy, they first of all know everything  about everybody's business
They're always, like,  looking out of a balcony or sitting outside, like, just chilling.  They know everything about everyone
They love to gossip, I don't know if this is like, just what grandmas do but I never got the impression that the typical American grandma did that
you know? And they are always talking ish about people that can't understand them
like in Italy when I'm sitting on the metro in Milan, the Milanese grandmas will be talking with this really strict-this really, like, thick Milanese accent

Dutch: 
en hetzelfde met italië. Italië heeft veel invloeden met de Paus, er zijn veel religieuse invloeden in Italië, maar...
Ze bestemmie - Ze bestemmiare, ze zeggen godslasteringen - Zei ik het goed deze keer?
Ze zeggen zo vaak godslasteringen dat je verrast bent dat ze religieus horen te zijn!
Ik zie grote gelijkenissen met 2 familie figuren in de Jamaicaanse en Italiaanse cultuur.
En dat zijn de oma en de man.
Ten eerste, de oma in Jamaica en Italië, ze weten alles over iedereens zaken.
Ze zijn altijd, zo van, uitkijkend op een balkon of ze zitten buiten, gewoon aan het chillen. Ze weten alles van iedereen.
Ze houden van roddelen, ik weet niet of dit iets is, wat gewoon oma's doen maar ik heb nooit de indruk gekregen dat de typische Amerikaanse oma dat doet
snap je? En ze praten altijd over mensen die hun niet kunnen begrijpen
zoals in Italië wanneer ik in de metro zit  in Milaan, de Milaanse oma's praten met een erg streng , dik Milaans accent

English: 
talking about like, immigrants and young people
and, I don't know, a lot of times they speak in dialect so I don't understand everything, but I still get the gist
because it's just like -- I get it
and I don't know, they'll just go on and on and on, talking ish with their other little friendly grandmas
and Jamaicans do it the same. My grandma knows everything about everyone and she talks a lot of ish about everyone - she talks a lot of ish!
When I was in London, I remember,  me and Liz were on the bus going  home and there were these two  Jamaican ladies  behind me and they were just talking in Patois
about how one person's son married a... it was just like - it reminded me of my grandma... and I was like, oh
and then the men! Jamaican men and Italian men are kind of known around the world to be like really dreamy and everybody wants one
and they also both have this really big reputation of being cheaters
both Jamaicans and Italians love being hosts.

Dutch: 
pratend over, immigranten en jonge mensen
en, ik weet het niet, heel vaak praten ze met een dialect dus ik begrijp niet alles, maar ik begrijp de kern van het verhaal
omdat het echt is zo van - ik snap het.
En ik weet het niet, ze gaan maar door en door, pratend met hun andere kleine vriendelijke oma's
en Jamaicaanse oma's doen hetzelfde. Mijn oma weet alles over iedereen en ze praat over iedereen - ze praat echt veel!
Toen ik in London was, herinnering ik me, dat Liz en ik in de bus naar huis gingen en er waren twee Jamaicaanse dames achter mij en ze waren in het Patois aan het praten
over dat een persoons zoon trouwde met een... het was gewoon - het herinnerde me aan mijn oma... en ik was zo van, oh
en dan de mannen! Jamaicaanse mannen en Italiaanse mannen zijn erg bekend rond de wereld omdat ze erg dromerig zijn en iedereen wilt er een
en ze hebben beide die echte grote reputatie van vreemdganger zijn
beide Jamaicaanse en Italiaanse houden er van om een heer te zijn.

English: 
Like, they're such awesome hosts.  If you need help from a Jamaican or an Italian, they will help you
My grandma is pretty much known in her neighborhood as Ms. Bailey and whenever she cooks, she cooks for the whole neighborhood.
And there will be people, like,  lined up outside of her house and she'll cook for all of them and feed them all
and like even during the last elections, when people were waiting  outside, she had like a polling center near her house, and people were waiting outside for hours and hours and they said
they like, asked her if they could use her bathroom. And like - she said yes of course, because, of course you can use her bathroom
And like - she said they left her bathroom so clean and so nice and it's because everybody knows her and everybody respects her
and it's just because you know, Jamaicans are very... they're very hospitable
and then at the same time, both Jamaicans and Italians, even while they're so hospitable,  there's just this common mistrust amongst the group
Like, Jamaicans, will always talk about how shady other Jamaicans are.  How they can't trust other Jamaicans

Dutch: 
Ze zijn zulke geweldige heren. Als je hulp nodig hebt van een Jamaicaan of een Italiaan, ze zullen je helpen
Mijn oma is nogal bekend in haar buurt als Ms.Baily en wanneer ze kookt, kookt ze voor de hele buurt
En er zullen mensen zijn, die in een rij buiten bij haar huis staan en ze kookt voor hun allemaal en voedt ze allemaal
en ook tijdens de verkiezingen, wanneer mensen buiten aan het wachten waren, had ze een stemcentrum vlak bij haar huis, en mensen waren buiten aan het wachten voor uren en uren en
ze vroegen of ze haar badkamer konden gebruiken. En ze zei ja natuurlijk, omdat, je natuurlijk haar badkamer kan gebruiken.
En ze zei dat ze haar badkamer zo schoon en zo goed hebben achtergelaten omdat iedereen haar kent en iedereen respecteert haar.
en het is gewoon omdat je weet wel, Jamaicanen zijn erg... ze zijn erg gastvrij.
en dan op hetzelfde moment, beide Jamaicanen en Italianen, ookal zijn ze zo gastvrij, er is gewoon deze wantrouwen in het midden van de groep
Zoals, Jamaicanen, zullen altijd praten over hoe onbetrouwbaar andere Jamaicanen zijn. Hoe ze andere Jamaicanen niet kunnen vertrouwen

English: 
How other Jamaicans are terrible and you know, Italians do the exact same thing
Italians are always talking about how terrible Italians are
Even though from and outsiders perspective, I think they're both so warm and welcoming
but anyways, yeah, these are my similarities between Jamaica and Italy
What to you guys think? Do you agree with me? Do you disagree?
Let me know in the comments below.  I would have never thought that  the two would be so... like,  so similar!
You Jamaicans, you should look out and try to make a friend with an Italian!
And vice versa, Italians do the same! Because,  take it from me and Enrico, you guys might just get along pretty nicely
I hope you guys like this video, like and subscribe if you haven't already! And I'll see you guys in my next one!

Dutch: 
Hoe verschrikkelijk andere Jamaicanen zijn en weetje, Italianen doen precies hetzelfde.
Italianen praten altijd over hoe verschrikkelijk andere Italianen zijn.
Ook al van een buitenstaanders perspectief, denk ik dat ze beide zo warm en verwelkomend zijn
maar anyways, ja, dit zijn al mijn gelijkenissen tussen Jamaica en Italië
Wat denken jullie? Zijn jullie het met me eens? Zijn jullie het niet met me eens?
Laat me het weten in de reacties. Ik had nooit gedacht dat deze twee zo... gelijk waren!
Jullie Jamaicanen, jullie zouden moeten zoeken naar een Italiaanse vriend!
En omgekeerd, Italianen doe hetzelfde! Omdat, neem het van mij  en Enrico aan, jullie kunnen misschien heel goed met elkaar omgaan.
Ik hoop dat jullie deze video leuk vinden, like en abonneer als je dat nog niet hebt gedaan! En ik zie jullie in mijn volgende video!
