
English: 
Hey it's me Destin,
welcome back to Smarter Every Day.
This is my buddy Ben,
and he got a new toy,
so we're gonna try to shoot with this.
Just because we want to try it.
Show em what it does.
Do I have to stand right here?
(Ben) Yes.
OK, here we go.
Alright so today on Smarter Every Day
I am gonna tell you how I determined my cologne,
my man smell.
And the way I did it was using the scientific method
but the reason I did it is pretty interesting.
You know that smell is linked to memory.
So I used to squirrel hunt here and it smells
like childhood to me, it's pretty interesting.
You probably have things like that in your life.
Like honeysuckles might remind you of your grandmother
or something like that.
So today on Smarter Every Day I'm gonna show you
how I selected that cologne, because after all
I wanted to be really desirable for my wife right?
Here we go. Hypothesis.
If people like different smells, I should be able to
test scientifically to determine the optimum smell
for my wife, which I can then wear consistently
and hopefully trigger memories about me when I'm not around.

German: 
Hey, ich bin's Destin,
willkommen zurück zu Smarter Every Day
Das ist mein Kumpel Ben
und er hat ein neues Spielzeug,
also werden wir damit aufnehmen.
Einfach weil wir es probieren wollen.
Und zeigen wollen was es kann.
Muss ich hier stehen?
(Ben): Ja
Okay, los geht's.
Also, heute auf Smarter Every Day
werde ich euch zeigen, wie ich mein Cologne ausgesucht habe.
Mein "Männergeruch"
Dazu habe ich die wissenschaftliche Methode benutzt,
aber der Grund dafür ist interessant.
Du weisst, dass der Geruchssinn zu Erinnerungen verbunden ist.
Früher war ich hier Eichhörnchen jagen. Was ich hier rieche
erinnert mich an meine Kindheit. Interessant, oder?
Du kennst wahrscheinlich auch solche Beispiele aus deinem Leben.
Wie vielleicht Honiglutscher an deine Oma erinnern
oder so etwas.
Heute werde ich euch also zeigen
wie ich mein Cologne ausgesucht habe, denn
ich will ja richtig gut für meine Frau riechen.
Also. Meine Hypothese:
Wenn Leute verschiedene Gerüche bevorzugen,
sollte ich wissenschaftlich einen optimalen Geruch
für meine Frau bestimmen können, welchen ich dann regelmäßig tragen kann,
und damit hoffentlich Erinnerungen wecken, wenn ich mal nicht da bin.

Indonesian: 
Hei Saya Destin,
selamat datang kembali di Smarter Every Day.
Ini sahabat saya Ben,
dan ia punya mainan baru,
jadi kita akan merekam dengan ini.
Hanya karena kita ingin mencobanya.
Tunjukkan ke mereka apa yang bisa dilakukannya.
Apa saya harus berdiri disini?
(Ben) Ya.
Oke, kita mulai.
Jadi hari ini di Smarter Every Day
Saya akan memberitahumu bagaimana menentukan cologne saya.
Aroma kelaki-lakian saya.
Dan cara saya melakukannya dengan menggunakan metode ilmiah
tapi saya lakukan ini dikarenakan ini menarik.
Tahu kah kamu bahwa bau berhubungan dengan ingatan.
Dulu saya berburu tupai disini dan baunya
seperti masa kecil saya, ini cukup menarik.
Mungkin kamu punya sesuatu seperti itu dalam hidupmu.
Seperti honeysuckels mungkin mengingatkanmu kepada nenek
atau yang lainnya.
Jadi hari ini di Smarter Every Day saya akan memperlihatkan kamu
bagaimana saya memilih cologne itu, karena bagaimanapun juga
Saya ingin benar-benar diinginkan oleh istri saya, benar?
Mari kita mulai. Hipotesis.
jika manusia suka aroma yang berbeda, seharusnya saya bisa
uji secara ilmiah untuk menentukan aroma yang optimal
untuk istri saya,  yang bisa saya gunakan secara konsisten
dan mudah-mudahan memicu ingatan tentang saya saat saya sedang pergi.

iw: 
היי זה אני, דסטין. ברוכים
הבאים למחכימים כל יום.
זהו חברי בן ויש לו צעצוע חדש, אז ננסה לצלם
איתו, רק בגלל שאנחנו רוצים לנסות אותו.
(דסטין) תראה להם מה זה עושה.
אני צריך לעמוד כאן?
(בן) כן.
טוב, מתחילים. אז היום בתכנית אספר לכם איך
בחרתי את הבושם שלי - "הריח הגברי" שלי.
השיטה בה עשיתי זאת היא השיטה המדעית,
אך הסיבה שעשיתי את זה די מעניינת.
ידוע לכם שריח מתקשר לזיכרון.
הייתי צד כאן סנאים, והמקום מריח
לי כמו ילדות. זה די מעניין.
כנראה שגם לכם יש דברים דומים בחיים. אולי
צמח היערה מזכיר לכם את סבתכם, או משהו כזה.
היום במחכימים כל יום אראה
לכם איך בחרתי את הבושם הזה,
משום שבסופו של דבר, אני רוצה
להיות נחשק בעיני אשתי, נכון?
הנה מתחילים. תאוריה:
אם אנשים אוהבים ריחות שונים,
אני צריך להיות מסוגל לבדוק מדעית
מהו הניחוח האופטימלי בשביל אשתי,
בו אוכל להתבשם בעקביות, ובתקווה לקשר אותו
לזכרונות הקשורים אליי כשאני לא בסביבה.

English: 
But first we've got to figure out how to set up this experiment.
I searched the internet trying to find out which colognes
women seem to prefer most.
I Googled the popular brands but realized quickly
that this was influenced by marketing, so instead
I went to Two X to try to get opinions of women
talking to other women about their men.
This gave me some good preliminary data.
But then I went to the Smarter Every Day Facebook page
and asked everyone on there which colognes they preferred.
This is where I started to see some clear front runners,
which made me wonder if I really wanted to smell like
every other man in the world.
There were over 300 unique responses submitted
by 800 different comments.
Clearly I can't afford a bottle of each of these colognes.
If you've ever looked at how much these things cost
you'd know that this experiment is about to get expensive.
I was surprised to find that there are web sites that buy
huge bottle of name brand cologne and divide them up
into smaller samples, but 200 colognes is still way too many to try.
So I asked my friend Will Leahy to compile all this survey data
up together into one chart.
Clearly women respond well to the smells on the left side of this chart,

Indonesian: 
But pertama kita harus memikirkan bagaimana menyiapkan percobaan ini.
Saya mencari di internet mencoba mengetahui cologne yang mana
wanita lebih menyukainya.
Saya google merk populer tapi segera menyadari
bahwa ini dipengaruhi oleh pemasaran, oleh karena itu
Saya mengunjungi Two X dan mencari opini-opini tentang wanita
berbicara ke wanita lainnya tentang pria mereka.
Ini memberikan saya data pendahuluan yang bagus.
Lalu saya mengunjungi halaman Smarter Every Day di Facebook
dan bertanya kepada semuanya apa cologne yang mereka sukai.
Disinilah saya mulai melihat beberapa pendapat
yang membuat saya berfikir jika saya benar-benar ingin berbau seperti
pria pada umumnya di dunia.
Lebih dari 300 respons unik dikemukakan
dari 800 komentar berbeda.
Jelaslah saya tidak mampu membeli setiap botol cologne ini.
Jika kamu pernah melihat berapa harganya
kamu menyadari akan menjadi mahal eksperimen ini.
Saya cukup terkejut menemukan ada situs web yang membeli
botol besar cologne merk terkenal dan membaginya
menjadi sampel yang lebih kecil, tapi 200 cologne masih terlalu banyak untuk dicoba.
Jadi saya meminta teman saya Will Leahy untuk menyusun semua data survei ini
menjadi satu bagan.
Jelaslah wanita merespon dengan baik ke bau disisi kiri bagan ini,

iw: 
אבל קודם כל נצטרך לחשוב
איך לערוך את הניסוי.
חיפשתי באינטרנט את הבשמים המועדפים על נשים.
חיפשתי בגוגל מותגים מוכרים, אך הבנתי
במהרה שהתוצאות נתונות להשפעת פרסום.
במקום זאת נכנסתי ל-TwoX
כדי לנסות לקבל את דעותיהן של נשים
המדברות עם נשים אחרות על הגברים שלהן.
זה נתן לי מידע ראשוני טוב. לאחר
מכן נכנסתי לעמוד התכנית בפייסבוק
ושאלתי את כולם מה הבושם המועדף עליהם.
כאן התחלתי לראות מתחרים מובילים ברורים,
 מה שגרם לי לתהות אם אני רוצה
להריח כמו כל שאר הגברים בעולם.
היו מעל 300 תשובות ייחודיות
שנשלחו ב-800 תגובות שונות.
ברור שלא יכלתי להרשות לעצמי
לקנות בקבוק מכל בושם.
אם הסתכלתם אי פעם על מחיריהם, אתם
יודעים שהניסוי הזה עומד להיות יקר.
הופתעתי לגלות שקיימים אתרים הקונים
בקבוקים ענקיים של בשמים ממותגים
ומחלקים אותם לדוגמיות קטנות. עם זאת,
200 בשמים הם עדיין יותר מדי לבדוק,
אז ביקשתי מחברי וויל לֶייהי לקבץ
את כל נתוני הסקר האלה לתרשים אחד.
קל לראות שנשים מעדיפות את
הניחוחות בצד שמאל של התרשים.

German: 
Aber erstmal müssen wir das Experiment vorbereiten.
Ich habe im Internet versucht rauszufinden,  welches Cologne
Frauen besonders gefällt.
Als ich die berühmten Marken gegooglet habe, merkte ich schnell
dass es von Marketing beeinflusst war. Statt dessen habe ich also
Ich bin zu "2X" gegangen, um die Meinung von Frauen zu lesen,
wie sie mit anderen Frauen über ihre Männer reden.
Das gab mir die benötigten Daten.
Zusätzlich habe ich auf der Smarter Every Day Facebook Seite
gefragt, welche Colognes ihr bevorzugt.
Das war der Zeitpunkt an dem die ersten Düfte herausstachen
was mich zu der Überlegung brachte ob ich wie jeder
andere Mann in der Welt riechen wollte.
Es wurden über 300 unterschiedliche Antworten
aus 800 Kommentaren abgegeben.
Offensichtlicher Weise kann ich mir nicht von jedem Parfüm eine Flasche leisten.
Wenn du mal nachgeschaut hast wieviel diese Dinger kosten
dann weisst du dass das ein teures Experiment wird.
Ich war überrascht als ich eine Website gefunden hab die
große Flaschen Parfüm kauft und auf viele kleinere Proben aufteilt,
aber 200 Flaschen Parfüm sind immer noch deutlich zu viel zum testen.
Also habe ich meinen Freund Will Leathy gebeten all diese Daten
in ein Diagramm umzuwandeln.
Frauen mögen anscheinend die Gerüche auf der linken Seite dieses Diagramms,

iw: 
אם נתחשב בכך, ברור שארצה מדגם
רחב יותר מהריחות בצד הזה.
עם זאת, הבנתי שיתכן כי המותגים
הללו מפורסמים בצורה יעילה יותר.
אז לשם ההגינות, בחרתי מספר בשמים
שלא היו פופולריים באותה המידה.
לאחר שקיצצתי את המועמדים הפחות מעניינים,
הכמות הצטמצמה לרמה שהרגשתי שאוכל לבחון
לאורך תקופה של חצי שנה. הנה הם:
מיוצג כאן מגוון רחב: דברים יקרים
במיוחד, זולים, פופולריים ופחות מוכרים.
בנקודה זו הייתי מוכן להתערב שאשתי
תמשך למשהו שנמצא בצד השמאלי,
אותו נשים אחרות מעדיפות.
כשהגיעו הבקבוקים, גיליתי
שאני מושפע ע"י השמות שעליהם.
למשל, היה אחד בשם "חוקר". אני רוצה
להיות חוקר, אז רציתי שהוא יזכה.
כמובן שהיה עליי להיות עיוור לפרסום, אז נתתי
לכל מבחנה מספר שאוכל לבדוק בסוף הניסוי.
כשכל זה יצא מהדרך, רק
נשאר לבצע מדע בכוח גס.
לאורך שלושה חודשים התבשמתי באופן
אקראי ותיעדתי את תגובותיה לכל בושם.
לא רציתי שהיא תצפה לניחוח בשעה מסוימת ביום,

English: 
so keeping that in mind, obviously I want to get a larger sample
of the fragrances on that side.
However I realized that this could also mean that these brands are
simply marketed more effectively.
So to keep things fair I chose several colognes that weren't as popular.
Once I cut away the less interesting candidates
I narrowed it down to a manageable size that I felt like I could test
over a six month period, and here they are.
There's a broad spectrum represented here.
There's super expensive stuff, cheap stuff,
popular stuff, and stuff that's less known.
At this point, I would have been willing to bet
that she was gonna go for something that was on
the left side, that's more popular with other ladies.
OK when the bottles showed up, I found myself
being biased by the names on the bottles.
For example, there was one called Explorer.
I want to be an explorer so I wanted that one to win.
Obviously I had to blind myself to the marketing
and assigned each vial a number which I could then
cross reference at the end of the experiment.
With that out of the way it came down to brute force science.
Over the course of three months I applied colognes randomly
and documented her reactions to each.
I didn't want her to expect a scent at a certain time of day

Indonesian: 
Tapi ingatlah, saya jelas menginginkan sebuah sampel yang lebih besar
dari wewangian disisi itu.
Tetapi saya menyadari ini bisa dikatakan bahwa merk-merk ini
hanyalah dipasarkan lebih efektif.
Untuk menjaga semuanya adil saya memilih beberapa cologne yang tidak terlalu populer.
Saat saya mengambil kandidat yang kurang menarik
Saya mempersempit menjadi ukuran yang bisa diatur yang bisa saya uji
selama periode enam bulan, and inilah mereka.
Terdapat spektrum yang luas dipersembahkan disini.
Ada barang yang sangat mahal, murah,
populer, dan yang kurang dikenal.
Pada saat ini, saya akan bertaruh
bahwa dia (istri) akan memilih sesuatu yang berada
disisi kiri, itu yang lebih populer dikalangan wanita.
Oke saat botolnya datang, saya menemukan diri saya
menjadi bias oleh nama-nama dibotolnya.
Contohnya, ada satu yang dinamakan Explorer.
Saya ingin menjadi pengembara jadi saya ingin itu yang menang.
Pastinya saya harus menutup mata saya dari pemasaran
dan menempatkan sebuah angka disetiap botol kecil yang saya bisa
lakukan referensi silang pada akhir percobaan.
Dengan itu saya masuk ke sains kasar.
Tiga bulan berjalan saya memakai cologne secara acak
dan mencatat semua reaksi istri.
Saya tidak ingin dia berharap sebuah aroma dihari tertentu

German: 
also möchte ich offensichtlich eine größere Probe
der Düfte auf dieser Seite kaufen.
Ich habe aber auch gemerkt dass das einfach bedeuten könnte,
dass diese Düfte einfach besser vermarktet werden.
Um es also fair zu gestalten habe ich auch einige Colognes ausgewählt die nicht so beliebt waren.
Nachdem ich die uninteressanten Kandidaten aussortiert habe,
habe ich die übrigen auf eine handhabbare Menge reduziert, von der Ich dachte,
dass ich sie in einem Zeitraum von 6 Monaten testen könnte, und hier sind sie:
Es ist eine breite Auswahl vertreten.
Es gibt sehr teure, aber auch sehr günstige Düfte.
Bekannte und unbekannte.
Ab hier hätte Ich drauf gewettet,
dass sie (meine Frau) etwas von der
linken Seite mögen würde.
Okay, als die Falschen dann ankamen,
habe ich gemerkt dass ich von den Namen auf ihnen beeinflusst wurde.
Zum Beispiel gab es eins, das "Explorer" genannt wurde.
Ich wäre gerne ein Entdecker, also wollte ich dass diese Flasche gewinnt.
Offensichtlich musste ich mich blind gegenüber dem Marketing machen
und habe so jeder Probe eine Nummer gegeben, die ich dann
am Ende des Experimentes in einen Namen umwandel konnte.
Nachdem das aus dem Weg war, war es eine Sache des ausprobierens.
Über 3 Monate habe ich die Colognes zufällig getragen
und ihre Reaktionen zu jedem dokumentiert.
Ich wollte nicht, dass die an einer bestimmten Tageszeit einen bestimmten Duft erwarten würde,

English: 
so often I would not apply anything and just make sure
that she wasn't getting confused or, maybe even
starting to give me lazy data.
After four months of doing this I narrowed it down to two fragrances.
One for casual Destin, and one for fancy Destin.
Which means it's time to start conditioning her for memory triggers.
So in mid October I travelled to Peru.
But before I even made it to my connecting gate in Atlanta
I got this text message followed up by this Facetime call.
Yup.
So is this the scent.
Earlier today she was preparing the kids schoolwork
and I decided to test it on her to let her eyes tell the story.
Alright the moment of truth.
I'm not gonna show you what kind of cologne I have.
I'm going to apply it.
[laughs]
And I'm gonna let you smell it.
(Wife) Mm hmm.. It's nice.
- Is it the nicest?
- It's the nicest.
- Do you like it?
- I like it.
- I'm not gonna tell you what the smell is because it's unique to us, right?
- Right.
- OK so I will tell you that out of everything that we tried,

Indonesian: 
seringkali saya tidak menggunakan apa-apa dan memastikan
dia tidak bingung atau bahkan
mulai memberikan saya data yang lemah.
Setelah melakukan ini empat bulan saya persempit lagi menjadi dua wewangian.
Satu untuk Destin santai, dan satu lagi untuk Destin mewah.
Yang artinya inilah saatnya menghangatkan ingatan dia.
Jadi di pertengahan Oktober saya mengujungi ke Peru.
Tapi sebelum saya sampai ke gerbang penghubung di Atlanta
Saya mendapatkan pesan teks ini dilanjutkan dengan panggilan tatap muka
Ya.
Jadi ini wangiannya.
Pagi tadi dia menyiapkan pekerjaan sekolah anak-anak
dan saya memutuskan untuk uji dia dan biarkan matanya yang berbicara.
Baiklah, momen kebenaran.
Saya tidak akan menunjukkan cologne apa yang saya gunakan.
Saya akan menyemprotkannya.
[tertawa]
Dan saya akan biarkan kamu menciumnya.
(Istri) Mm hmm.. enak.
- Apa ini yang paling enak?
- Ini paling enak.
- Kamu menyukainya?
- Saya menyukainya.
- Saya tidak akan memberitahu kamu bagaimana wangiannya karen ini unik bagi kita, bukan?
- Benar.
- Oke saya akan memberitahu semua yang pernah kita coba,

iw: 
אז לעתים קרובות לא השתמשתי בדבר
כדי לוודא שהיא לא מתבלבלת,
או אפילו נותנת מידע עצל.
לאחר ארבעה חודשים צמצמתי
את הרשימה לשני בשמים -
אחד לדסטין של היומיום ואחד לדסטין המהודר.
זאת אומרת שהגיע הזמן להתחיל
להכין אותה לקישור הזכרונות.
באמצע אוקטובר טסתי לפרו, אך עוד לפני
שהגעתי לשער הקונקשן שלי באטלנטה,
קיבלתי את ההודעה הזו, ואחריה
את שיחת הפייסטיים הזו.
(התזת ריח גברי על הכרית שלי?)
(התזת ריח גברי על הכרית שלי?)
כן.
אז האם זהו הניחוח?
מוקדם יותר היום היא סידרה את שיעורי
הבית של הילדים והחלטתי לבדוק אותו עליה
ולתת לעיניה לספר את הסיפור.
רגע האמת. לא אראה לכם איזה בושם יש לי.
אתבשם בו...
[טרה צוחקת]
ואתן לך להריח אותו.
(טרה) כן, זה נחמד.
- זה הכי נחמד?
- זה הכי נחמד.
- את אוהבת את זה?
- אני אוהבת את זה.
לא אספר לכם מהו הבושם משום
שהוא ייחודי לנו, נכון?
- נכון.
- כן אספר לכם שמתוך כל מה שניסינו,

German: 
also habe ich auch öfter kein Parfüm getragen,  nur um
sicherzugehen, dass sie nicht verwirrt war oder mir sogar
falsche Reaktionen geben würde.
Nach 4 Monaten habe ich die Auswahl auf 2 Kandidaten reduzieren können.
Einen für den "normalen" Destin und einen für besondere Anlässe.
Das heißt, es ist an der Zeit, die Düfte für sie mit Erinnerungen zu verbinden.
Also bin ich Mitte Oktober nach Peru geflogen,
aber noch bevor ich in Atlanta umgestiegen bin,
habe ich DIESE Nachricht und diesen Facetime Anruf bekommen.
Jep.
Das ist also der richtige Duft.
An jenem Morgen hat sie die Kinder für die Schule vorbereitet
und ich habe mich dazu entschlossen, den Duft an ihr zu testen und ihren Augen den Rest überlassen.
Okay, also hier ist der Moment der Wahrheit:
Ich werde euch nicht zeigen, welches Cologne ich habe.
Ich werde es tragen.
[LACHT]
Und ich werde es dich riechen lassen.
[Frau] Mm hmm.. Es ist gut.
Ist es das beste?
[Frau] Es ist das beste!
Magst du es?
[Frau]Ich mag es.
Ich werde nicht verraten was das für ein Geruch ist, weil er nur für uns ist, okay?
Richtig!
Okay, also ich verrate dir aber dass er aus allen die wir ausprobiert haben,

English: 
it wasn't one of the most popular ones, but it was on the suggested list.
Alright so when I was in Peru, I snuck in her bedroom and sprayed
this smell that took me several months to arrive at,
on my pillowcase, and what happened?
- It reminded me of you.
- When I was in a different continent, in the jungle.
- Yes
- So, that was the point. To try to create memories
that would be established long after I was gone
so now I'm gonna take this smell to the
safety deposit box and spray it on our will.
In case I die. [laughs]
I'm just kidding.
I guess now I will show people how I shave.
Is that OK?
- Yes, you can show people.
- I can show people?
- Wear clothes.
- What?
- When you show them.
- Oh cause I shave in the shower?
- Yeah.
[laughs]
- Alright, this episode of Smarter Every Day was sponsored
by Harrys.com.
They're clearly a superior product.
I used to shave with little disposable stuff like this
but this is the same price as this and it's way better.

iw: 
זה לא היה אחד מהפופולריים ביותר,
אבל כן היה ברשימת ההמלצות.
[לפני שטסתי] לפרו התגנבתי לחדר
השינה שלה והתזתי את הניחוח הזה,
אליו לקח לי מספר חודשים להגיע,
על הציפית שלי, ומה קרה?
- זה הזכיר לי אותך.
- בזמן שהייתי בישבת אחרת, בג'ונגל.
זו הייתה הנקודה - לנסות ליצור זכרונות
שיעלו הרבה אחרי שלא הייתי כאן.
אז עכשיו אקח את הניחוח הזה לכספת ואתיז
אותו על הצוואה שלנו, למקרה שאמות. [צוחק]
אני צוחק. עכשיו אראה לאנשים
איך אני מתגלח, זה בסדר?
- כן, אתה יכול להראות להם.
- אני יכול?
- תלבש בגדים.
- מה?
- כשאתה מראה להם.
- אה, בגלל שאני מתגלח במקלחת?
- כן.
[צוחקים]
(דסטין) לפרק הזה של מחכימים כל
יום ניתנה חסות ע"י Harrys.com.
המוצר שלהם טוב בבירור מהשאר. פעם
התגלחתי עם סכינים חד-פעמיים כאלה,
אבל לזה אותו המחיר, וזה טוב בהרבה.

Indonesian: 
Itu bukanlah yang paling populer, tapi itu ada di daftar yang disarankan.
Baiklah saat saya berada di Peru, saya menyelinap ditempat tidurnya dan menyemprotkan
wangian ini yang butuh beberapa bulan untuk melakukannya,
di bantal saya, dan apa yang terjadi?
- Itu mengingatkanku padamu.
- Saat saya berada di benua lain, di dalam hutan.
- Ya
- Jadi, itulah tujuannya. Menciptakan ingatan
yang muncul lama setelah saya pergi
jadi saya akan menyimpan wangian ini
ke safety deposit box dan menyemprotkannya sesuai keinginan kita.
Kalau saya meninggal.
Saya bercanda.
Saya rasa ini saatnya saya menunjukkan ke orang-orang bagaimana saya mencukur.
Apa itu oke?
- Ya, kamu boleh melakukannya.
- Saya boleh tunjukkan?
- Pake baju.
- Apa?
- Saat kamu melakukannya.
- Oh karena saya mencukur di kamar mandi?
- Ya.
 
- Baiklah, Smarter Every Day episode ini disponsori
oleh Harrys.com.
Jelaslah ini adalah produk superior.
Saya biasanya mencukur dengan pencukur ini
tapi ini seharga sama dengan ini dan ini jauh lebih baik.

German: 
er war keiner der beliebtesten, aber er war auf der Auswahlliste.
Okay, also bevor ich in Peru war, bin ich in ihr Schlafzimmer geschlichen und habe
diesen Geruch, den zu finden mich mehrere Monate gekostet hat,
auf mein Kopfkissen gesprüht, und was ist passiert?
[Frau] Es hat mich an dich erinnert.
Als ich im Dschungel auf einem anderen kontinent war!
Ja!
Also das war mein Ziel. Zu versuchen Erinnerungen zu machen,
die bleiben würden, lange nachdem ich weg bin.
Also werde ich nun diesen Duft in diese
Sicherheitsbox packen.
Falls ich sterbe. [Lacht]
Ich mach nur Späße.
Ich glaube ich werde den Leuten nun zeigen wie ich mich rasiere
Ist das Okay?
Na klar, du kannst es den Leuten zeigen.
Ich kann es ihnen wirklich zeigen?
Lass deine Kleidung an.
Was?! [Grinsend]
Wenn du es ihnen zeigst.
Achso, weil ich mich in der Dusche rasiere?
Ja
[Lachen]
Okay, also diese Episode von Smarter Every Day wurde von
Harrys.com gesponsort.
Die sind wirklich überlegen.
Ich habe vorher mit diesen kleinen Wegwerfdingern wie diesem hier rasiert,
aber dieser ist genauso teuer wie dieser, aber er ist viel besser.

Indonesian: 
Ngomong-ngomong jika kamu ingin mendukung Smarter Every Day
kamu harus kunjungi Harrys.com dan gunakan kode promo smarter
dan anda bisa mendapatkan diskon pada pisau cukur.
Sebenarnya ini produk yang sangat bagus.
Sangat ringan dan bungkusnya keren.
Saya menyukainya.
Jika kamu menginginkan pengalaman bercukur yang lebih baik
pisau cukurnya buatan Jerman, ada 5 jumlahnya.
Kamu bisa kunjungi Harrys.com, gunakan kode promo smarter
dan saya yakin kamu akan bahagia karena saya sebenarnya
konsumen Harrys sebelum mereka menawarkan sponsor
ke Smarter Every Day.
Jadi itulah. Kode promo smarter dan dapatkan diskon.
Mereka bisa juga bagus untuk hadiah.
Saya Destin, kamu semakin Cerdas Setiap Hari.
Saya rasa, semakin wangi setiap hari di vidio ini.
Sampai jumpa.
Baiklah saya akan mencoba jika kamu bisa mengikuti.
Kamu siap?
Kita mulai. Ayolah.
(Destin) Saya rasa ini mengagumkan,
tapi sepertinya saya akan lakukan ini saja.
- Ya jauh lebih baik, itu kamu banget.
 
Bodoh.
Apa itu menyenangkan?
- Ya ini menyenangkan.
- Apa ini menarik?

German: 
Wie auch immer, wenn du Smarter Every Day
unterstützen willst, dann geh auf Haryys.com und benutze den Code SMARTER
und du bekommst einen Rabatt.
Die sind wirklich gut.
Sie sind schwer und die Verpackung ist wirklich cool.
Ich mag das.
Wenn du also interessiert bist:
Diese Klingen sind Made in Germany und es gibt 5 von ihnen.
Du kannst auf Harrys.com gehen und den Code SMARTER benutzen,
und ich bin mir sicher dfass du zufrieden sein wirst, weil ich war es.
Erhlich gesagt war ich ein Harrys Kunde schon bevor sie mir angeboten haben
Smarter Every Day zu sponsoren.
Okay, das wars. Code SMARTER und hol dir deinen Rabatt.
Die sind sogar echt gute Geschenke!
Ich bin Destin, und du wirst marter Every Day.
Naja, eher riechender jeden Tag, nach diesem Video.
Einen schönen Tag noch!
Schauen wir mal ob du mithalten kannst.
Bereit?
Los geht's. Komm [lacht]
Das ist super.
aber ich mache trotzdem das.
Ja, das ist viel besser, das ist typisch für dich.
[lacht]
[lacht] Bescheuert
Hat's Spaß gemacht?
Ja, hat es.
War es interessant?

English: 
Anyway if you'd like to support Smarter Every Day
go to Harrys.com and then use the promo code smarter
and you can get a discount on razors.
They're actually a really good product.
It's really weighty and the packaging is really cool.
I like it.
So if you're interested in a better shaving experience
these blades are made in Germany, there's 5 of them.
You can go to Harrys.com, use the promo code smarter
and I'm confident you will be happy because I was
actually a Harrys customer before they offered to
sponsor Smarter Every Day.
Anyway that's it. Promo code smarter and get yourself a discount.
They make really good gifts too.
I'm Destin, you're getting Smarter Every Day.
I guess, smellier every day in this video.
Have a good one.
Alright we're gonna see if you can keep up.
Are you ready?
Here we go. Come on. [laugh]
(Destin) I think it's awesome,
but I think I'll do this.
- Yeah that's way better, that's so you.
[laughs]
[laughs] Stupid.
Was it fun?
- Yeah it was fun.
-Was it interesting?

iw: 
בכל מקרה, אם תרצו לתמוך בתכנית, היכנסו
ל-Harrys.com והשתמשו בקוד Smarter
ותוכלו לקבל הנחה על הסכינים.
האמת שזה מוצר ממש טוב. יש לו משקל,
והאריזה מגניבה. אני אוהב אותה.
אז אם אתם מעוניינים בחווית גילוח טובה יותר,
הלהבים הללו מיוצרים בגרמניה, ויש חמישה מהם.
תוכלו להיכנס ל-Harrys.com, להשתמש
בקוד Smarter, ואני בטוח שתהיו מרוצים
משום שהייתי לקוח של Harry's
לפני שהם הציעו לתת חסות לתכנית.
בכל מקרה, זה הכל. עם הקוד Smarter
תקבלו הנחה. אלה גם מתנות טובות מאוד.
אני דסטין, אתם מחכימים כל יום... אני
מניח שמריחים כל יום בסרטון הזה.
עשו חיים.
טוב, נראה אם אתה מצליח לעמוד בקצב.
מוכן? יוצאים, קדימה.
[דסטין צוחק]
(דסטין) אני חושב שזה
מגניב, אבל לדעתי אעשה כך.
(בן) כן, זה הרבה יותר טוב. זה כל כך אתה.
[דסטין צוחק]
(דסטין) [צוחק] טיפשי.
זה היה כיף?
(טרה) כן, זה היה כיף.

German: 
Ja sehr.
Irgendwelche abschließende Bemerkungen?
Oder vielleicht nicht schwanger, rieche ich eventuell.
Oh stimmt
Ich meine ... ja
Das ist ... [lacht] Das ist ein Faktor
Nur ein Gedanke
Wir müssen noch mehr Variablen isolieren.
Müssen wir vielleicht in sechs Monaten wieder machen.
[lacht]

Indonesian: 
- Ini sangat menarik.
- Jadi itulah. Ada pemikiran penutup?
- Atau mungkin kalau tidak hamil, saya mungkin bau.
- Ya benar.
- Maksudku... ya.
- Itu... itu alasannya.
- Hanya sebuah pemikiran.
- Kita punya variabel untuk ditutupi.
Mungkin harus melakukannya lagi enam bulan lagi.
[Diterjemahkan oleh Andrie Permana]

English: 
- It was very interesting.
- So there you go. Any closing thoughts?
- Or maybe not pregnant, I might smell.
- Oh that's right.
- I mean.. yes.
- That's... [laugh] That's a factor.
- Just a thought.
- We have more variables to isolate.
Might have to redo this in six months.
[laugh]

iw: 
- זה היה מעניין?
- זה היה מעניין מאוד.
(דסטין) הנה לך. מילים לסיכום?
- אולי לא בהריון אני אריח...
- אה, נכון.
- זאת אומרת... כן.
- זה... [צוחק] זה גורם משפיע.
- סתם מחשבה.
- יש לנו משתנים נוספים לבודד.
אולי אצטרך לעשות זאת שוב עוד חצי שנה.
[טרה צוחקת]
