
Spanish: 
Este lugar idílico
es nuestro mundo.
Tiene toda la apariencia
de un paraíso.
Desde playas de arena blanca
hasta majestuosas
copas de árboles.
Todo luce en calma.
Pero si miras de cerca...
...descubrirás más de lo que se
ve a simple vista.
Cada ser vivo está enfrascado
en una competencia mortal.
Adelante aguarda una tierra
de gran peligro para unos...
...y de oportunidades
para otros.
Pero nuestro mundo ya cambió.
Para sobrevivir,
también debemos cambiar.

Portuguese: 
Esse lugar idílico
é o nosso mundo.
Parece até um paraíso.
Das praias de areia branca às
árvores frondosas,
tudo tem um ar pacífico.
Mas se olhar mais de perto,
há algo além.
Os seres vivos estão enfrentando
uma competição mortal.
Adiante, encontra-se uma terra
de muitos perigos para uns
e oportunidades para outros.
Mas o nosso mundo mudou.
Para sobrevivermos, também
precisamos mudar.

English: 
This idyllic place is our world.
It has every
appearance of paradise.
From the white sand
beaches to the mighty treetops,
it appears still and peaceful.
But if you look closer,
there is more to this
than meets the eye.
Every living being is
locked in a deadly competition.
Ahead lurks a land of
great danger for some
and opportunities for others.
But our world has changed.
To survive, we too must change.

Spanish: 
¿Tendrás lo necesario para
sobrevivir...AWAY?

English: 
Will you have what it
takes to survive ... AWAY?

Portuguese: 
Será que você consegue
sobreviver em... AWAY?
