
Chinese: 
这里是通厄伦，其悠久的历史底蕴
甚至可以追溯到两千多年前
今天，我们不仅要看看市中心的古董商铺，
太久没吃到这个了
还要走上最原始的1世纪罗马城墙，
让你尽情感受我们家乡的魅力
欢迎来到比利时！这里是国内最古老的城市通厄伦
最重要的是，我和Kim在这里出生、长大，
不仅是起居，连学业也是
在这里完成的，这就是我们的家乡
非常开心能将通厄伦介绍给世界，
还记得上次在这里的时候
我们既没开频道，也不用戴口罩呢
所以只要在市中心附近，
你们就看不到我们“精雕细琢”的脸庞了
- 不过放心，还是我们本人
- 我Kim能给你保证

Chinese: 
這裡是通厄倫，其悠久的歷史底蘊
甚至可以追溯到兩千多年前
今天，我們不僅要看看市中心的古董商舖，
太久沒吃到這個了
還要走上最原始的1世紀羅馬城牆，
讓你盡情感受我們家鄉的魅力
歡迎來到比利時！這裡是國內最古老的城市通厄倫
最重要的是，我和Kim在這裡出生、長大，
不僅是起居，連學業也是
在這裡完成的，這就是我們的家鄉
非常開心能將通厄倫介紹給世界，
還記得上次在這裡的時候
我們既沒開頻道，也不用戴口罩呢
所以只要在市中心附近，
你們就看不到我們“精雕細琢”的臉龐了
- 不過放心，還是我們本人
- 我Kim能給你保證

Chinese: 
早上起来第一个要去的地方是什么呢，
就是吃早餐啦
不知道现在人们吃什么了
通厄伦的街貌大概就是这样的，
市里最主要的一条长街，两边开着各种各样的商铺
在我身后的就是通厄伦最为出名的烘焙坊了，
看看多年不见，又有什么新出品了
早餐要吃饱，不然怎么扛着相机拍一天
咖啡、早餐都齐了，还拿到了几个小饼干
- 大红人啊
- 那必须的

Chinese: 
早上起來第一個要去的地方是什麼呢，
就是吃早餐啦
不知道現在人們吃什麼了
通厄倫的街貌大概就是這樣的，
市裡最主要的一條長街，兩邊開著各種各樣的商舖
在我身後的就是通厄倫最為出名的烘焙坊了，
看看多年不見，又有什麼新出品了
早餐要吃飽，不然怎麼扛著相機拍一天
咖啡、早餐都齊了，還拿到了幾個小餅乾
- 大紅人啊
- 那必須的

Chinese: 
再给你们讲几个通厄伦有关的小知识，
不过老实说，我们这里并不是很大，
就连最主要的商业街也是很短的一段路而已，
从我们开始拍摄的那头开始，走到大广场也就10分钟，
现在就去那里坐下来，一边享受早餐，
一边给你们讲解周边的环境
- 你觉得比利时的菜怎么样
- 不知道，我还是第一次吃呢
终于在这里找到了一个落脚点，超迷你的“长椅”，
也就是路边的一个绿植公园，旁边是我们的市政厅
大广场就在前面，不过我们还是决定先吃上一口再说
我还有位子坐吗
在你出生长大的家乡拍视频还真的有点奇怪

Chinese: 
再給你們講幾個通厄倫有關的小知識，
不過老實說，我們這裡並不是很大，
就連最主要的商業街也是很短的一段路而已，
從我們開始拍攝的那頭開始，走到大廣場也就10分鐘，
現在就去那裡坐下來，一邊享受早餐，
一邊給你們講解周邊的環境
- 你覺得比利時的菜怎麼樣
- 不知道，我還是第一次吃呢
終於在這裡找到了一個落腳點，超迷你的“長椅”，
也就是路邊的一個綠植公園，旁邊是我們的市政廳
大廣場就在前面，不過我們還是決定先吃上一口再說
我還有位子坐嗎
在你出生長大的家鄉拍視頻還真的有點奇怪

Chinese: 
你在這個地方生活了這麼多年，不覺得奇怪嗎
你的咖啡好喝嗎
- 非常棒，這卡布奇諾不錯
- 聞著就香
這回味無窮啊，有這齣品全是因為比利時物價買的，
一杯多少錢來著？
3.6歐元
哦吼吼
這塊瑞士酥餅表面澆了不少糖漿在表面，
裡面還有葡萄乾，餡料不知道還有什麼
畢竟是烘焙的，應該很甜
太久沒吃到這個了
鬆軟可口，滿嘴幸福的甜味，應有盡有
你看內裡膨脹出的個個孔洞，一點都不干

Chinese: 
你在这个地方生活了这么多年，不觉得奇怪吗
你的咖啡好喝吗
- 非常棒，这卡布奇诺不错
- 闻着就香
这回味无穷啊，有这出品全是因为比利时物价买的，
一杯多少钱来着？
3.6欧元
哦吼吼
这块瑞士酥饼表面浇了不少糖浆在表面，
里面还有葡萄干，馅料不知道还有什么
毕竟是烘焙的，应该很甜
太久没吃到这个了
松软可口，满嘴幸福的甜味，应有尽有
你看内里膨胀出的个个孔洞，一点都不干

Chinese: 
- 我的天
- 勾起回忆了吧
终于能吃上家乡的食物了
这应该是比利时人的周末标准早餐了
对，没错，周末必点
早上要么是吃这个酥饼，或者是巧克力卷，
卷里的馅还是巧克力的，比利时就盛产这玩意嘛
最后再加上一杯咖啡，那就完美了
我们离开之前，这个小公园还没出现吧
- 早就建好了，你应该多点出门的
- 是吗，怪我咯
吃饱喝足，来大广场这里消化一下
这个广场坐落于我们市最为中心的地点，
因此也有很多酒吧和餐馆选择开在这里，
当然，我们的通厄伦大教堂也在此地

Chinese: 
- 我的天
- 勾起回憶了吧
終於能吃上家鄉的食物了
這應該是比利時人的周末標準早餐了
對，沒錯，週末必點
早上要么是吃這個酥餅，或者是巧克力卷，
卷裡的餡還是巧克力的，比利時就盛產這玩意嘛
最後再加上一杯咖啡，那就完美了
我們離開之前，這個小公園還沒出現吧
- 早就建好了，你應該多點出門的
- 是嗎，怪我咯
吃飽喝足，來大廣場這裡消化一下
這個廣場坐落於我們市最為中心的地點，
因此也有很多酒吧和餐館選擇開在這裡，
當然，我們的通厄倫大教堂也在此地

Chinese: 
這裡還有著紀念我們國家英雄的銅像，
關於這人我們待會再娓娓道來
首先要帶你們遊覽的肯定是大教堂了，
希望你們能喜歡，我們是肯定喜歡的，因為去過哈哈哈

Chinese: 
这里还有着纪念我们国家英雄的铜像，
关于这人我们待会再娓娓道来
首先要带你们游览的肯定是大教堂了，
希望你们能喜欢，我们是肯定喜欢的，因为去过哈哈哈

Chinese: 
比利時的九月真的很奇怪，有時像今天不下雨，
有時又不然，不過還好今天趕上了好天氣，
跟前兩天的大雨淋漓完全不一樣，現在甚至有點熱，
比利時這個九月能有20多攝氏度，
持續下去的話，這個秋天應該還挺舒服的吧
- 這大概是通厄倫本地最具有代表性的建築物了
- 別忘了同時也是聯合國教科文組織認定的世界遺產之一
正因為在地下的考古工作中
分別發現了有1、2、3世紀的房屋，
確認了大教堂必定是非常久遠的存在
通厄倫這個城市本身也是非常古老，
在當時其實是羅馬的行政首都，
而這個現存的大教堂是在13世紀動工的，
在這之前還有一些類似的，不過
不是被火燒就是被摧毀了，
唯獨這個保留至今，還是花了300年才竣工的

Chinese: 
比利时的九月真的很奇怪，有时像今天不下雨，
有时又不然，不过还好今天赶上了好天气，
跟前两天的大雨淋漓完全不一样，现在甚至有点热，
比利时这个九月能有20多摄氏度，
持续下去的话，这个秋天应该还挺舒服的吧
- 这大概是通厄伦本地最具有代表性的建筑物了
- 别忘了同时也是联合国教科文组织认定的世界遗产之一
正因为在地下的考古工作中
分别发现了有1、2、3世纪的房屋，
确认了大教堂必定是非常久远的存在
通厄伦这个城市本身也是非常古老，
在当时其实是罗马的行政首都，
而这个现存的大教堂是在13世纪动工的，
在这之前还有一些类似的，不过
不是被火烧就是被摧毁了，
唯独这个保留至今，还是花了300年才竣工的

Chinese: 
引用維基百科的話來說，這是比利時所擁有
最為美麗的宗教性質哥特式建築，
它的哥特特質在外立面的
一些拱形結構上就已經展露無遺，
話說有多高啊
好的，讓我查一下
年輕的時候我對老家事情可清楚了，
畢竟上學要學這些東西，
我真忘了，還是得搜索一下，
抱歉啦老師，你教的書我又送回去了
- 比我想像的要矮點啊
- 先別說，讓我猜猜
額，我猜是...
80米？
其實是55.55米
真的嗎
- 不過我還看到另一個數字，64米
- 應該是測量方式不同吧
可能第一個沒把頂部算上吧
反正就在60米左右
算下來這個大教堂已經屹立了快800年，
經歷時光的洗禮，或者下一個800年也不是問題

Chinese: 
引用维基百科的话来说，这是比利时所拥有
最为美丽的宗教性质哥特式建筑，
它的哥特特质在外立面的
一些拱形结构上就已经展露无遗，
话说有多高啊
好的，让我查一下
年轻的时候我对老家事情可清楚了，
毕竟上学要学这些东西，
我真忘了，还是得搜索一下，
抱歉啦老师，你教的书我又送回去了
- 比我想像的要矮点啊
- 先别说，让我猜猜
额，我猜是...
80米？
其实是55.55米
真的吗
- 不过我还看到另一个数字，64米
- 应该是测量方式不同吧
可能第一个没把顶部算上吧
反正就在60米左右
算下来这个大教堂已经屹立了快800年，
经历时光的洗礼，或者下一个800年也不是问题

Chinese: 
- 希望我们也能有800年
- 希望如此吧
这个大教堂后面一部分还是用的罗马风格，
我们叫它做“OMEGANG”，不知道英语里叫什么
反正就是大教堂后面这一圈走廊，还是过道？
我好像没到这里参观过，话说回来
我读书的时候有进去过啊，如果有开放的话带你进去走廊看下，不过我们还是先看看大教堂内部？
有意思的是，不论是隔了多久时间来，
这个内饰永远都是一样的，
真的，我很久没进来教堂了，丝毫变化都没有
得有多久了？15年吗，但它还是那么美

Chinese: 
- 希望我們也能有800年
- 希望如此吧
這個大教堂後面一部分還是用的羅馬風格，
我們叫它做“OMEGANG”，不知道英語裡叫什麼
反正就是大教堂後面這一圈走廊，還是過道？
我好像沒到這裡參觀過，話說回來
我讀書的時候有進去過啊，如果有開放的話帶你進去走廊看下，不過我們還是先看看大教堂內部？
有意思的是，不論是隔了多久時間來，
這個內飾永遠都是一樣的，
真的，我很久沒進來教堂了，絲毫變化都沒有
得有多久了？ 15年嗎，但它還是那麼美

Chinese: 
而且這次參觀，我發現它的裝飾
比我記憶中的還要再奢華
- 我個人最喜歡的不得不說是窗戶
- 這些色彩斑斕的玻璃也是深得我心
尤其是在晴天時，陽光透過窗戶潑灑進來，
色彩更加鮮豔了
有時光線還會折射到這些石柱上
不僅僅是外立面，內裡的哥特風也很濃
看來還是我忘了大教堂的美啊
要多多了解你的家鄉，學會發現它的美，
在大教堂旁邊的博物館能往地下走，
就在我們腳下，有著許多發掘出來的羅馬遺跡

Chinese: 
而且这次参观，我发现它的装饰
比我记忆中的还要再奢华
- 我个人最喜欢的不得不说是窗户
-  这些色彩斑斓的玻璃也是深得我心
尤其是在晴天时，阳光透过窗户泼洒进来，
色彩更加鲜艳了
有时光线还会折射到这些石柱上
不仅仅是外立面，内里的哥特风也很浓
看来还是我忘了大教堂的美啊
要多多了解你的家乡，学会发现它的美，
在大教堂旁边的博物馆能往地下走，
就在我们脚下，有着许多发掘出来的罗马遗迹

Chinese: 
给你们说个我刚知道的冷知识，地下的遗迹
完全是因为天气冷想加装地暖，之后挖掘才发现的
- 单单是因为一个地暖，真神奇啊
- 我们的脚下在两千多年前是罗马
世上没多少现存的千年历史文物，
而我们下方，就是其中之一
这里就是刚才所说的博物馆了，有着一半
延展到地下，能在里面看到古罗马城墙

Chinese: 
給你們說個我剛知道的冷知識，地下的遺跡
完全是因為天氣冷想加裝地暖，之後挖掘才發現的
- 單單是因為一個地暖，真神奇啊
- 我們的腳下在兩千多年前是羅馬
世上沒多少現存的千年曆史文物，
而我們下方，就是其中之一
這裡就是剛才所說的博物館了，有著一半
延展到地下，能在裡面看到古羅馬城牆

Chinese: 
- 一切對我們來說都是全新的體驗
- 我們真沒來過這裡
這個全新的博物館不僅有著古代遺址，還有文物展廳
裡面你能看到類似聖杯之類的古代遺物，而且
每到一個新的區域，耳機都會自動開始講解
- 這就是科技的進步啊
- 這座博物館對宣傳通厄倫的歷史真是起到大作用了
要是你們有機會來到通厄倫，一定要到
大教堂和羅馬遺跡看看，像這樣的東西很少了，
其實我們也想給你拍完全貌，
不過地下是在太暗了，我們也不想增加時長 我們
我們面前的就是之前提到的“OMEGAN”，回字型走廊
這個走廊包圍著的中心還是一個露天的小花園，
看這裝飾風格，原本應該是屬於摸個修道院的？我也不懂
這一部分要么是比教堂還要老，
要么就是用的建築風格本身就古老

Chinese: 
- 一切对我们来说都是全新的体验
- 我们真没来过这里
这个全新的博物馆不仅有着古代遗址，还有文物展厅
里面你能看到类似圣杯之类的古代遗物，而且
每到一个新的区域，耳机都会自动开始讲解
- 这就是科技的进步啊
- 这座博物馆对宣传通厄伦的历史真是起到大作用了
要是你们有机会来到通厄伦，一定要到
大教堂和罗马遗迹看看，像这样的东西很少了，
其实我们也想给你拍完全貌，
不过地下是在太暗了，我们也不想增加时长 我们
我们面前的就是之前提到的“OMEGAN”，回字型走廊
这个走廊包围着的中心还是一个露天的小花园，
看这装饰风格，原本应该是属于摸个修道院的？我也不懂
这一部分要么是比教堂还要老，
要么就是用的建筑风格本身就古老

Chinese: 
走廊旁边拱形设计非常的圆滑，再加上小尺寸的开窗，
是罗马时期的建筑风格没错了，
然后你再看前方的大教堂，大尺寸的开窗，
直插天际的塔顶
你在讲解的时候，这个耳机也在播
教堂那种圣歌，就好像你带着BGM在布道一样
- 还真是
- 这也太巧了
今天人还少，能安静地欣赏它的美了
就算你是本地人，觉得这不就是一个教堂有什么好看的，
尽管很多人都是冲着教堂和后面的的小花园来的，
但是我觉得最值得一看，是这个新开的博物馆
有一部分博物馆是在四年前建立的，另外一部分
则是两年前，还没看过的话该来更新一下啦
让你对通厄伦甚至比利时有更深层次的了解

Chinese: 
走廊旁邊拱形設計非常的圓滑，再加上小尺寸的開窗，
是羅馬時期的建築風格沒錯了，
然後你再看前方的大教堂，大尺寸的開窗，
直插天際的塔頂
你在講解的時候，這個耳機也在播
教堂那種聖歌，就好像你帶著BGM在佈道一樣
- 還真是
- 這也太巧了
今天人還少，能安靜地欣賞它的美了
就算你是本地人，覺得這不就是一個教堂有什麼好看的，
儘管很多人都是衝著教堂和後面的的小花園來的，
但是我覺得最值得一看，是這個新開的博物館
有一部分博物館是在四年前建立的，另外一部分
則是兩年前，還沒看過的話該來更新一下啦
讓你對通厄倫甚至比利時有更深層次的了解

Chinese: 
又是关于比利时的冷知识时间，
对你或许有用，又或许没用，谁知道呢
比利时建国于1830年，现有人口1200万，
我们有着三种官方语言，唯独不包括“比利时语”
- 你是不是在想 “怎么可能？”
- 这三种官方语言就是法语、荷兰语和德语
正因为我们紧邻法国，荷国，啊不对是荷兰
- 还有德国
- 德国你倒说对了，你为什么不说成德兰
大家好，我从德兰来
比利时的首都就是这个国际化的大都市，
布鲁塞尔，或许是在下期？带你们去看看
而比利时对外文化输出，影响力最大的便是以下三样，
比利时巧克力、比利时啤酒和比利时薯条

Chinese: 
又是關於比利時的冷知識時間，
對你或許有用，又或許沒用，誰知道呢
比利時建國於1830年，現有人口1200萬，
我們有著三種官方語言，唯獨不包括“比利時語”
- 你是不是在想 “怎麼可能？”
- 這三種官方語言就是法語、荷蘭語和德語
正因為我們緊鄰法國，荷國，啊不對是荷蘭
- 還有德國
- 德國你倒說對了，你為什麼不說成德蘭
大家好，我從德蘭來
比利時的首都就是這個國際化的大都市，
布魯塞爾，或許是在下期？帶你們去看看
而比利時對外文化輸出，影響力最大的便是以下三樣，
比利時巧克力、比利時啤酒和比利時薯條

Chinese: 
再送你們一個冷知識，薯條(French Fries)
根本就不是法國人發明的，是我們比利時人
還有，比利時以540天的“無政府狀態”創下了世界紀錄
- 應該是541天才對
- 但你猜怎麼著，後來又持續到將近600天的時間
把自己創下的記錄給破了
其實也不是真的沒政府，只不過有六、七個黨派而已，
只不過這些聯邦政府還沒組成聯合政府而已，
往好的一方面想，我們拿到了世界紀錄了呢
作為前任伊拉克200多天的紀錄接棒人，
我深知我們可以做得更好，果然，
雙倍努力就有雙倍收穫，快600天足足兩倍
這裡屹立著的銅像，就是我們的國家英雄，安比奧里克斯

Chinese: 
再送你们一个冷知识，薯条(French Fries)
根本就不是法国人发明的，是我们比利时人
还有，比利时以540天的“无政府状态”创下了世界纪录
- 应该是541天才对
- 但你猜怎么着，后来又持续到将近600天的时间
把自己创下的记录给破了
其实也不是真的没政府，只不过有六、七个党派而已，
只不过这些联邦政府还没组成联合政府而已，
往好的一方面想，我们拿到了世界纪录了呢
作为前任伊拉克200多天的纪录接棒人，
我深知我们可以做得更好，果然，
双倍努力就有双倍收获，快600天足足两倍
这里屹立着的铜像，就是我们的国家英雄，安比奥里克斯

Chinese: 
他是今日通厄倫，過去厄勃隆內斯部落的
一位驍勇善戰的領袖
當時凱撒大帝路過此地想要侵略搶奪食物資源，
他奮身出擊對抗軍隊的佳話便流傳至今，
凱撒說：給不給，不給殺
他說：就不給，戰個痛
小伙子，羅馬大路你不走，這裡偏要闖進來
於是安比奧里克斯便利用了他對地形
熟悉的優勢，將對面人數眾多的軍隊壓制在山谷裡，
最終以少敵多，擊敗了將近七千人的軍隊
凱撒當然是氣得不行
於是直接派出了五、六萬人的軍隊

Chinese: 
他是今日通厄伦，过去厄勃隆内斯部落的
一位骁勇善战的领袖
当时凯撒大帝路过此地想要侵略抢夺食物资源，
他奋身出击对抗军队的佳话便流传至今，
凯撒说：给不给，不给杀
他说：就不给，战个痛
小伙子，罗马大路你不走，这里偏要闯进来
于是安比奥里克斯便利用了他对地形
熟悉的优势，将对面人数众多的军队压制在山谷里，
最终以少敌多，击败了将近七千人的军队
凯撒当然是气得不行
于是直接派出了五、六万人的军队

Chinese: 
在這個懸殊的差距之下，勝負毫無懸念，
但就是這個小小部落的頑強抵抗，將羅馬帝國的
入侵拒之門外，硬生生地把戰事延長到數月、數年
在後日凱撒寫的《高盧戰記》中也有提到，
這位厄勃隆內斯部落的領袖為他見過最勇敢之人
- 知道了嗎，千萬別碰比利時人的食物
- 尤其你是羅馬人的話，你只會傷得更重
別說通厄倫了，我們都多久沒回來比利時，
從聖誕算起，有七個月了？
有趣的是，從一番遊歷之後歸家，
看什麼景觀都帶著旅客特有的濾鏡，
就算是在家鄉里也是一樣，在拍攝的環境下加成更高了，

Chinese: 
在这个悬殊的差距之下，胜负毫无悬念，
但就是这个小小部落的顽强抵抗，将罗马帝国的
入侵拒之门外，硬生生地把战事延长到数月、数年
在后日凯撒写的《高卢战记》中也有提到，
这位厄勃隆内斯部落的领袖为他见过最勇敢之人
- 知道了吗，千万别碰比利时人的食物
- 尤其你是罗马人的话，你只会伤得更重
别说通厄伦了，我们都多久没回来比利时，
从圣诞算起，有七个月了？
有趣的是，从一番游历之后归家，
看什么景观都带着旅客特有的滤镜，
就算是在家乡里也是一样，在拍摄的环境下加成更高了，

Chinese: 
特別能發掘出周邊的美，好比這鵝卵石鋪設的路面，
這滿滿比利時風的建築，對我們異國歸鄉的人來說是個全新的體驗
現在我們要離開市中心了
最多再走個5分鐘吧
小城市有小城市的好處
再往西南走就快離開市中心的範圍了，
在掌機人Kim的背後，
小心腳下
這裡就是我們上學的地方了，
- 我們的高中
- 我們的操場
新冠隔離應該不允許進去，
但我的手跨界了會被抓起來嗎

Chinese: 
特别能发掘出周边的美，好比这鹅卵石铺设的路面，
这满满比利时风的建筑，对我们异国归乡的人来说是个全新的体验
现在我们要离开市中心了
最多再走个5分钟吧
小城市有小城市的好处
再往西南走就快离开市中心的范围了，
在掌机人Kim的背后，
小心脚下
这里就是我们上学的地方了，
- 我们的高中
- 我们的操场
新冠隔离应该不允许进去，
但我的手跨界了会被抓起来吗

Chinese: 
Naick和我經常在這裡聊聊天，散散步，
對，我和他已經相識13年了
在高中的時候我們戀愛過一年多，又分開了，
不過畢業之後我們還是走到了一起，直到現在
每天我們就是在操場上見面的
我是零號病人，這裡就是事發現場
你可真會說情話呢
- 這裡是未來的Naick，過去的我你如果看到是這條視頻的話
- 千萬別理高中一個叫Kim的女人嗎
你看到她立刻跑，不管是轉學還是什麼方法，
你有多遠跑多遠
美好的青春，讓我們把話題轉回本地文化上來

Chinese: 
Naick和我经常在这里聊聊天，散散步，
对，我和他已经相识13年了
在高中的时候我们恋爱过一年多，又分开了，
不过毕业之后我们还是走到了一起，直到现在
每天我们就是在操场上见面的
我是零号病人，这里就是事发现场
你可真会说情话呢
- 这里是未来的Naick，过去的我你如果看到是这条视频的话
-  千万别理高中一个叫Kim的女人吗
你看到她立刻跑，不管是转学还是什么方法，
你有多远跑多远
美好的青春，让我们把话题转回本地文化上来

Chinese: 
先讓我把口罩脫下來，
千年曆史均在彈指間
在通厄倫，論輩分排名，這堵兩千年曆史的
羅馬城牆敢認第一，沒人敢認第二
這裡是通厄倫內保存最為完好的羅馬城牆，
只是我覺得而已，請別深究
這在以前可是總計4.5公里長的一部分，
被用於保衛整個通厄倫城的人民
你看到這突出的一部分了嗎，
估計是被用來做瞭望台的
在市中心外圍還有這麼一道古老的風景線，
你看，有人還喜歡到在旁邊住下來了，
每天起床都能看到兩千多年的老古董，挺不錯的

Chinese: 
先让我把口罩脱下来，
千年历史均在弹指间
在通厄伦，论辈分排名，这堵两千年历史的
罗马城墙敢认第一，没人敢认第二
这里是通厄伦内保存最为完好的罗马城墙，
只是我觉得而已，请别深究
这在以前可是总计4.5公里长的一部分，
被用于保卫整个通厄伦城的人民
你看到这突出的一部分了吗，
估计是被用来做瞭望台的
在市中心外围还有这么一道古老的风景线，
你看，有人还喜欢到在旁边住下来了，
每天起床都能看到两千多年的老古董，挺不错的

Chinese: 
在靠近路面的城牆上都...
都被鐵絲網包裹好了，以防哪天城牆崩塌，
砸到過往的路人或者車輛就不好了，
安全第一啊各位

Chinese: 
在靠近路面的城墙上都...
都被铁丝网包裹好了，以防哪天城墙崩塌，
砸到过往的路人或者车辆就不好了，
安全第一啊各位

Chinese: 
城市與叢林只有一步之遙，
如果路過的汽車噪音還不夠恐怖的話，
據說深夜時分還能聽到獅子和黑豹的低吼，
夜裡就是百獸狂歡的時候
城牆上的風景也不差，
感覺我就像一個羅馬帝國的偵察兵，
在時刻提防著野蠻人的進攻，
雖然我作為通厄倫人，祖上被羅馬入侵過，
不過往事如風，就隨他去吧
聊完了幾千年曆史的，我們去看點近點的吧
這裡是通厄倫的起源地，

Chinese: 
城市与丛林只有一步之遥，
如果路过的汽车噪音还不够恐怖的话，
据说深夜时分还能听到狮子和黑豹的低吼，
夜里就是百兽狂欢的时候
城墙上的风景也不差，
感觉我就像一个罗马帝国的侦察兵，
在时刻提防着野蛮人的进攻，
虽然我作为通厄伦人，祖上被罗马入侵过，
不过往事如风，就随他去吧
聊完了几千年历史的，我们去看点近点的吧
这里是通厄伦的起源地，

Chinese: 
在英語裡它的名字可能有點奇怪，“大勝利”
就好比修道院裡的僧侶，或是修女，
但宗教性質也沒有那麼重，因為在裡面居住的人不信教，
對於現在的通厄倫來說，這一片小區是最古老的存在了
沒錯，這片區域的開墾可以追溯到中世紀時期，
當時法蘭克人的入侵把大部分的房屋都給燒毀了，
但是，
有人賄賂了法蘭克軍隊，得以保存下來一小部分倖存者和房屋，
也就是你們今天所看到這唯一完好的區域
儘管如此，這些房屋多多少少都經過修復，

Chinese: 
在英语里它的名字可能有点奇怪，“大胜利”
就好比修道院里的僧侣，或是修女，
但宗教性质也没有那么重，因为在里面居住的人不信教，
对于现在的通厄伦来说，这一片小区是最古老的存在了
没错，这片区域的开垦可以追溯到中世纪时期，
当时法兰克人的入侵把大部分的房屋都给烧毁了，
但是，
有人贿赂了法兰克军队，得以保存下来一小部分幸存者和房屋，
也就是你们今天所看到这唯一完好的区域
尽管如此，这些房屋多多少少都经过修复，

Chinese: 
可惜的是，在我小的時候已經有不少
房屋因為年代久遠，無力回天了
這裡好像也被列為聯合國教科文組織的保護文物之一了吧
這個我不清楚，可能吧，但大教堂肯定是
如果有誰是教科文組織的工作人員，
麻煩讓我們也進一進去列表裡
就算沒有教科文組織的保護，
它也在我們國家的文物保護列表裡
感覺這邊特別少人來，也很寧靜

Chinese: 
可惜的是，在我小的时候已经有不少
房屋因为年代久远，无力回天了
这里好像也被列为联合国教科文组织的保护文物之一了吧
这个我不清楚，可能吧，但大教堂肯定是
如果有谁是教科文组织的工作人员，
麻烦让我们也进一进去列表里
就算没有教科文组织的保护，
它也在我们国家的文物保护列表里
感觉这边特别少人来，也很宁静

Chinese: 
这里大概是整个通厄伦市中心建筑风格最优美的地方了，
到处都弥漫古色古香的气息，
密集的房屋群中穿插着大大小小的横街窄巷
所以要在这片城区买房子的都得花上不少钱
我父母还考虑过买，不过还是放弃了
问题是这里的房子也不完全能住人，
你看不是有几栋被保护了起来
再说了，就算买下来，你还要费事费力地去慢慢修复它

Chinese: 
這里大概是整個通厄倫市中心建築風格最優美的地方了，
到處都瀰漫古色古香的氣息，
密集的房屋群中穿插著大大小小的橫街窄巷
所以要在這片城區買房子的都得花上不少錢
我父母還考慮過買，不過還是放棄了
問題是這裡的房子也不完全能住人，
你看不是有幾棟被保護了起來
再說了，就算買下來，你還要費事費力地去慢慢修復它

Chinese: 
- 你要修舊如舊可不簡單啊
- 不僅難，這種翻新還需要很多錢
不過就目前來說，這些“大勝利”的樓房都保存得挺好
嗯，是“大勝利”沒錯
還是修道院與朝聖者之廣場好記一點
今天的通厄倫之旅就先告一段落啦，
其實我們這城不止城牆可以看，還有個頗高的城門
還有整個城市外圍的城郊地帶，
這些估計就是下幾期的內容了，偏向於自然風光
如果對我們的家鄉感興趣的話，
請務必留言讓我們知道
讓我們知道你對比利時的想像是如何的，
而通過我們的展示，又跟你的有多少出入呢
在下期視頻，你將會領略到布魯塞爾的風光，
那裡也是我們住了七年之久的另一個家，

Chinese: 
- 你要修旧如旧可不简单啊
- 不仅难，这种翻新还需要很多钱
不过就目前来说，这些“大胜利”的楼房都保存得挺好
嗯，是“大胜利”没错
还是修道院与朝圣者之广场好记一点
今天的通厄伦之旅就先告一段落啦，
其实我们这城不止城墙可以看，还有个颇高的城门
还有整个城市外围的城郊地带，
这些估计就是下几期的内容了，偏向于自然风光
如果对我们的家乡感兴趣的话，
请务必留言让我们知道
让我们知道你对比利时的想像是如何的，
而通过我们的展示，又跟你的有多少出入呢
在下期视频，你将会领略到布鲁塞尔的风光，
那里也是我们住了七年之久的另一个家，

Chinese: 
如果你们喜欢本期视频，也想继续了解更多
比利时文化的话，请点赞订阅
那么我们下期见，拜！

Chinese: 
如果你們喜歡本期視頻，也想繼續了解更多
比利時文化的話，請點贊訂閱
那麼我們下期見，拜！
