
Slovenian: 
Ljubit tebe je kot pravljica
Jaz nemorem več vzeti telefona spet
Tokrat bom sam na njej, prijatelj moj
Še enkrat in spet sem ves sam ostal
Sex s tabo je kot da sanjam
Samo hočem slišati tvoj krik spet
Zdaj te ni, ne morem verjeti
Čas ki sem ga preživljal s tabo me je zavajal
Ne zanima me če verjameš vame
Še zmeraj se sprašujem zakaj me zapuščaš
Ne zanima me če mi verjameš
Še zmeraj se sprašujem zakaj me dražiš
In če to dojemam na napačen način
Upam, da veš da mi lahko poveš vse kar misliš
To je ko me postaviš pod osvetljavo
Upam, da veš da sem zbledel od vseh tekočin, ki jih pijem

Ukrainian: 
 
 
Моя любов  до тебе немов казка
Я просто не можу знову відповісти на твій дзвінок
У цей раз я буду один, мій друже
І ось ще раз я знову один ...
Секс с тобою немов як у моїх мріях
Я просто хочу знову почути твій крик
Тепер ти пішла, і я не можу в це повірити
Час, проведений з тобою, ввів мене в оману
Мені плювати чи ти віриш в мене
Я до сих пір зрозуміти не можу чому ти кинула мене
Мені плювати чи ти віриш в мене
Я до сих пір зрозуміти не можу чому ж ти дражниш мене
І якщо я помиляюсь,
Сподіваюся ти розумієш, що можеш сказати мені абсолютно все що захочеш
Якщо ти вважаєш що я заслуговую твоєї уваги
Сподіваюся ти розумієш, що  я можу 
верзти казна-що через те що напився

Central Khmer: 
ស្រឡាញ់អ្នកគឺដូចជារឿងព្រេងនិទានខ្ញុំមិនអាចលើកទូរស័ព្ទម្តងទៀតបានទេ
លើកនេះខ្ញុំនឹងរស់នៅដោយខ្លួនឯង
មួយពេលទៀតខ្ញុំនៅតែម្នាក់ឯងម្តងទៀត
ការគេងជាមួយអ្នកគឺដូចជាខ្ញុំមានក្តីស្រមៃហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឮអ្នកស្រែកម្តងទៀត
ឥឡូវនេះអ្នកបានចេញទៅហើយខ្ញុំមិនអាចជឿវាបានទេ
ពេលវេលាដែលខ្ញុំចំណាយជាមួយអ្នកបញ្ឆោតខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេបើអ្នកជឿលើខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេបើអ្នកជឿខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំយកវិធីនេះខុស
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងថាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។
វាជាពេលដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់
(spotlight)
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងថាខ្ញុំបានរសាត់បាត់ស្រាទាំងអស់ដែលខ្ញុំផឹក
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំយកវិធីនេះខុស

Bulgarian: 
 
 
Да те обичам е като приказка
Аз просто
не мога да вдигна
телефона отново
Този път
ще бъда сам, приятел
Още веднъж
Аз съм сам самичак отново
Сексът с теб е мечта и
Аз просто искам да те чуя
да викаш отново
Сега те няма
Не мога да повярвам на това
Времето което прекарах
със теб
измами ме
Не ми пука
ако вярваш в мен
Аз продължавам да се чудя
Защо ме напускаш
Не ми пука
ако ти
вярваш в мен
Аз продължавам да се чудя
защо ме дразниш
И ако
Приемам
това по грешния начин
Надявам се че ти
знаеш това че можеш да ми кажеш каквото и да
мислиш, когато ме слагаш под прожекторите (прожекторите)
Надявам се че знаеш че съм изгубен
Всичкият този ликьор който пия
И ако приемам
това по грешния начин

Malay (macrolanguage): 
Saya cinta awak seperti dalam dongeng
Saya tidak boleh mengangkat telefon lagi
Sekali lagi, saya bersendirian, kawan
(Lagi sekali,saya bersendirian lagi)
Berjimak dengan awak ibarat dongeng, dan
Saya cuma nak dengar awak jerit sekali lagi
Sekarang awak telah pergi, Saya tak boleh terima kenyataan itu
Masa yang saya luangkan ialah dengan awak menipu saya
Saya tak kisah jika awak percayakan saya
Saya masih tertanya-tanya mengapa awak meninggalkan saya
Saya tak kisah jika awak percayakan saya
Saya masih tertanya-tanya mengapa awak menggoda saya
Dan jika saya mengambil jalan yang salah
Saya harap awak tahu bahawa awak boleh memberitahu saya apa sahaja yang awak fikirkan
Ia apabila awak meletakkan saya dalam perhatian (spotlight)
(Perhatian) (Spotlight)  Saya harap awak tahu saya pudar, akibat semua minuman keras ini yang saya minum

Hindi: 
मैं तुम्हें प्यार करता हूं एक कहानी की तरह
मैं तो बस फिर से फोन उठा नहीं  सकते
इस बार मैं अपने दम पर, मेरे दोस्त :-)
एक और बार,मैं बिल्कुल  अकेला फिर से
आप के साथ सेक्स है जैसे मैं सपना देख रहा हूँ, और
मैं बस चाहता हूँ सुना है आप फिर से चीख
अब हम चले गए हैं, मुझे  विश्वास नहीं
जो समय मैने तुम्हारे साथ बिताया तुमने धोखा दिया
मुझे परवाह नहीं है अगर तुम मुझे में विश्वास करते हैं
मैं इस्पात आश्चर्य क्यों तुम मुझे छोड़कर जा रहे हैं
मुझे परवाह नहीं है अगर तुम मुझे में विश्वास करते हैं
मैं इस्पात आश्चर्य क्यों तुमने मुझे चिढ़ाया
और शायद मैं इसे गलत तरीके से ले रहा हूँ
मैं आशा करता हूं कि जो भी आप जानते हैं कि आप मुझे बता सकते हैं जो कुछ भी आप सोच रहे हो
यह जब तुमने मुझे प्रकाश में डाल दिया है
मुझे उम्मीद है कि मुझे पता है कि मैं फंस गया हूं, इस तरह की सभी मैं मर रहा हू

Spanish: 
Amarte es como un cuento de hadas
Simplemente no puedo levantar el teléfono otra vez
Esta vez, estaré solo, mi amigo
Tener sexo contigo es como si estuviera soñando, y
Solo quiero oírte gritar de nuevo
Ahora que te has ido, no puedo creerlo
El tiempo que pasé contigo engañándome
No me importa si crees en mí
Todavía me pregunto por qué me estás dejando
No me importa si me crees
Todavía me pregunto por qué me molestas
Y si estoy tomando esto de la manera incorrecta
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
Es cuando me pones en el centro de atencion (en la mira)
Espero que sepas que estoy descolorido, todo este licor que estoy bebiendo

Spanish: 
 
 
Amarte es como un cuento de hadas
Yo solo no puedo agarrar el teléfono otra vez
Esta vez seré mi propio amigo
Una vez mas estoy completamente solo
El sexo contigo es como si estuviera soñando, y solo quiero escuchar tus gritos una vez mas
Ahora ya no estás, no puedo creer el tiempo que gasté contigo engañandome
No me importa si tu me crees, aún me pregunto
Porque me dejaste, no me importa si me crees
Sigo preguntándome por qué te burlas de mí
y si tomo esto de la manera incorrecta
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
Es cuando me destacas (destacas)
Espero que sepas que me estoy desvaneciendo, con todo este alcohol que estoy bebiendo

Modern Greek (1453-): 
Το να σε αγαπώ είναι σαν παραμύθι
Απλά δε μπορώ να σηκώσω ξανά το τηλέφωνο
Αυτή τη φορά, θα είμαι μόνος μου, φίλε μου
Ακόμα μία φορά, είμαι μόνος ξανά
Το σεξ μαζί σου είναι σαν να ονειρεύομαι, και
Θέλω απλά να σε ακούσω τις κραυγες σου ξανά
Τώρα έχεις φύγει, δε μπορώ να το πιστέψω
Ο χρόνος που πέρασα μαζί σου εξαπατώντας με
Δε με νοιάζει αν πιστεύεις σε μένα
Ακόμα αναρωτιέμαι γιατί με αφήνεις
Δε με νοιάζει αν με πιστεύεις
Ακόμα αναρωτιέμαι γιατί με πειράζεις
Κι αν το παίρνω αυτό με λάθος τρόπο
Ελπίζω να ξέρεις πως μπορείς να μου πεις οτιδήποτε σκέφτεσαι
Είναι όταν με φέρνεις στο επίκεντρο (επίκεντρο)
Ελπίζω να ξέρεις πως είμαι ξεθωριασμένος, όλο αυτό το λικέρ που πίνω

Thai: 
 
 
การรักคุณนั้นมันเหมือนเทพนิยาย
ฉันแค่ไม่อาจจะรับโทรศัพท์ได้อีกครั้ง
ครั้งนี้
ฉันจะอยู่ได้ด้วยตัวคนเดียว เพื่อนรัก
อีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันจะอยู่คนเดียวอีกครั้ง
การมีอะไรกับคุณเหมือนกับฉันกำลังฝันไป และ
ฉันแค่อยากจะได้ยินเสียง
คุณกรีดร้องอีกครั้ง
ตอนนี้คุณจากไปแล้ว
ฉันไม่อาจจะทำใจเชื่อได้
เวลาที่ใช้ไป
กับการ
โดนคุณหลอกลวง
ฉันไม่สนใจหรอก
ว่าคุณจะเชื่อในตัวฉันไหม
ฉันยังคงสงสัยว่า
ทำไมคุณต้องมาแกล้งฉันด้วย
ฉันไม่สนใจหรอก
ว่าคุณ
จะเชื่อในตัวฉันไหม
ฉันยังคงสงสัยว่า
ทำไมคุณต้องมาแกล้งฉันด้วย
และถ้าฉันกำลังทำอะไรผิดไป
ฉันหวังว่าคุณ
จะรู้ว่าคุณสามารถเล่าให้ฉันฟังได้ทุกเรื่อง
ที่คุณกำลังคิดอยู่ นั่นคือตอนเมื่อคุณวางฉันลงไปในแสงสปอร์ตไลท์
(แสงสปอร์ตไลท์)
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันได้จางหายไปแล้ว
เครื่องดื่มทั้งหลายที่ฉันกำลังดื่มนั้น
และถ้าฉันกำลังทำ
อะไรผิดไป

Czech: 
Milovat tě je jako pohádka
Už nemůžu znovu zvednout ten mobil
Tentokrát budu sám sebou, můj příteli
Znovu pro jednou jsem opět sám
Sex s tebou je jako kdybych snil a
chci tě znovu slyšet křičet
A teď jsi pryč a nemůžu tomu uvěřit
Čas strávený s tebou mě klame
Je mi jedno, jestli mi věříš
Pořád přemýšlím, proč mě opouštíš
Je mi jedno, jestli mi věříš
Pořád přemýšlím, proč mě provokuješ
A jestli tohle chápu špatně
Doufám, že víš, že mi můžeš říct cokoliv co si myslíš
Když mě dáš pod reflektor (reflektor)
Doufám, že zjistíš, že jsem vybledlý z všeho toho alkoholu, který piju

Chinese: 
 
 
倾心于你虚幻如童话
I just can't pick up the phone again
我无法再次接听电话
朋友，这次我会独自一人，
又再一次，我又独身一人
 
和你缠绵就像我在做梦一般
我只是想再次听你尖叫
再次听到你尖叫
再次听到你尖叫
我无法相信你已不在身边
我无法相信你已不在身边
我所花的时间在你身上都是
你欺骗我的
你欺骗我的
我不在乎你是否还相信我
我不在乎你是否还相信我
我还是想知道你为什么要离开我
我还是想知道你为什么要离开我
我不在乎你是否还相信我
我不在乎你是否还相信我
我还是想知道你为什么招惹我
我还是想知道你为什么招惹我
我还是想知道你为什么招惹我
如果我误解了你的所作所为
如果我误解了你的所作所为
我希望你能知道你能够告诉我你的所思所想
我希望你能知道你能够告诉我你的所思所想
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
我想让你知道我为你形容憔悴，痛饮不停
我想让你知道我为你形容憔悴，痛饮不停
如果我误解了你的所作所为
如果我误解了你的所作所为

Spanish: 
Amarte es como un cuento de hadas
Solo no puedo contestar el teléfono de nuevo (x2)
Esta vez estaré por mi cuenta, mi amigo (x2)
Una vez más estoy solo de nuevo 
Una vez mas
El sexo contigo es como si soñara  (x2) y
Solo quiero escucharte gritar de nuevo (x2)
Ahora te has ido, no lo puedo creer (x2)
El tiempo que pasé contigo engañándome (x2)
No me importa si no crees en mí (x2)
Aún me pregunto porqué me dejas (x2)
No me importa si no crees en mí (x2)
Aún me pregunto porqué me molestas (x2)
Y si estoy tomando esto de la manera equivocada (x2)
Espero que sepas que puedes contarme lo que sea que estés pensando (x2)
Es cuando me pones en el punto de mira (centro de atención) 
(x2)
Espero que sepas que estoy desvanecido, todo este licor que estoy bebiendo (x2)

Russian: 
Любить тебя это просто сказка
Я просто не могу снова ответить на звонок
На этот раз я сам по себе, подруга
В которой раз остался совсем один
Секс с тобой как в моих мечтах, и...
Я просто хочу снова услышать как ты кричишь
Теперь ты ушла, я не могу поверить в это
Все время, что мы были вместе, ты обманывала меня
Мне плевать, веришь ли ты в меня
Я до сих пор удивляюсь, почему ты уходишь от меня
Мне плевать, веришь ли ты мне
Мне до сих пор интересно, почему ты дразнишь меня
И если я понимаю все не так
Я надеюсь, ты знаешь, что можешь сказать мне все, что ты думаешь
Если ты считаешь, что я заслуживаю внимания
Надеюсь, ты знаешь, пьян из-за алкоголя, который пью

Portuguese: 
Amar você é como um conto de fadas
Eu simplesmente não consigo pegar o telefone novamente
Desta vez
eu vou estar sozinho, meu amigo
Mais uma vez
estou sozinho novamente
Sexo com você é como um sonho e eu só quero ouvir
você gritar novamente
Agora que você se foi, não consigo acreditar no
tempo que eu passei
com você
me enganando
Eu não me importo
se você acredita em mim
Ainda me pergunto
porque você esta me deixando
Eu não me importo se você acredita em mim
Ainda me pergunto
por que você me provoca
E se eu estou entendendo isso do jeito errado
Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando
É quando você me coloca no centro das atenções (centro das atenções)
Eu espero que você saiba que estou bêbado
com todo o licor que estou bebendo
E se eu estou entendendo isso do jeito errado (jeito errado)

Polish: 
Kochanie Cię jest jak bajka
Po prostu nie potrafię ponownie odebrać telefonu
Tym razem pozostanę sam, przyjacielu
Jeszcze jeden raz, znowu jestem sam
Seks z Tobą jest jakbym śnił, i
Po prostu chcę usłyszeć ponownie Twój krzyk
Teraz Cię nie ma, nie mogę w to uwierzyć...
Czas spędziłem z Tobą, oszukując mnie
Nie obchodzi mnie, czy we mnie wierzysz
Wciąż zastanawiam się, dlaczego zostawiasz mnie
Nie obchodzi mnie, czy mi wierzysz
Wciąż się zastanawiam dlaczego mnie drażnisz
I jeśli odbieram to w niewłaściwy sposób
Mam nadzieję, że wiesz, że możesz mi powiedzieć, cokolwiek myślisz
To wtedy, kiedy stawiasz mnie w centrum uwagi
Mam nadzieję, że wiesz, że jestem wyblakły, jak ten trunek który piję
I jeśli odbieram to w niewłaściwy sposób

Kazakh: 
СІЗ ҚЫЗМЕТІҢІЗДІ ҚЫЗМЕТІҢІЗ
Мен телефонды қайтадан алмаймы
ОСЫ УАҚЫТТЫМ МЕНІҢ МЕНІҢ ӨМІРІМІЗ, ДОСЫМША МЕНІҢ
БІР ТОЛЫҒЫ УАҚЫТ, БАРЛЫҒЫМ БАРЛЫҒЫМ
СІЗДІҢ СІЗДІҢ МЕНІҢ МЕНІ ЖҮРГІЗІМІЗ, ЖӘНЕ
Мен СІЗДІҢ СІЗДІҢ ТІЛІМІҢІЗ
Енді сіз ЖОЛДАНЫҢЫЗ, ОСЫНДАЙ БОЛМАЙДЫм
МЕНІҢ ӨМІРБАҒЫМЕН ӨМІРБАҢЫЗ
МЕНІҢ сенетін болсаңыз, мен оны ұстамаймын
МЕНІҢ МҮЛІКТІҢ НЕГЕ ӨЗІҢІЗДІ БІЛГІҢІЗ
МЕНІМІЗ деп сенсеңіз, мен оны ұстамаймын
МЕНІҢ МҮМКІНДІКТІҢ НЕГЕ ЭМНЕСІҢІЗ?
ЖӘНЕ, егер мен осы жолды еңсере
СІЗ ОЙЫНДАРЫҢЫЗҒА ҚАНДАЙ КӨРСЕТІЛЕТІН БІЛІМ БЕРІҢІЗ
МЕНІҢ МҮЛІКТІ ҚҰРМЕТТЕРДІ ҚОЛДАНЫҢІЗ (SPOTLIGHT)
Мен сенемін, мен өзім ойлап таптым, БАРЛЫҒЫ МЕНІҢ ІЗДІҢІЗ

Portuguese: 
 
 
Amar você é como um conto de fadas
Eu simplesmente não consigo atender o telefone novamente
Desta vez vou estar sozinho, minha amiga
Mais uma vez, estou sozinho novamente
Transar com você é como se eu estivesse sonhando, e
Eu só quero ouvir você gritar de novo
Agora você se foi, não posso acreditar nisso
Tempo que eu passei com você me enganando
Não me importo se você acredita em mim
Ainda me pergunto por que você está me deixando
Não me importo se você acredita em mim
Ainda me pergunto por que você me provoca
E se eu estou levando isso do jeito errado
Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando
É quando você me coloca no holofote (holofote)
Eu espero que você saiba que estou desaparecendo como todo o licor que estou bebendo

Latvian: 
Mīlu tevi tieši tā pat kā pasaku
Es vienkārši nevaru šobrīd atkal pacelt telefonu
Šoreiz es būšu viens pats , mans draugs
Vēl vienu reizi, atkal esmu viens pats
Seks ar tevi ir itkā es sapņotu, un
es vienkārši vēlos dzirdēt kā tu kliedz atkal
Tagad tu esi prom, es nevaru tam noticēt
Laiks, ko es pavadīju ar tevi maldināja mani
Man ir vienalga vai tu tici man
Es joprojām brīnos, kādēļ tu pameti mani
Man ir vienalga, ka tu tici man
Es joprojām brīnos kādēļ tu mani ķircināji
Un ja es aizvedu to nepareizajā ceļā
Es ceru, ka tu zini, ka tu vari teikt vienalga, par ko tu domā
Tas ir, kad tu mani noliec zem prožektora
Prožektors

German: 
Dich zu lieben ist wie ein Märchen
Ich kann einfach nicht mehr das Handy aufheben
Dieses Mal bin ich auf mich alleine gestellt, mein Freund
Ein weiteres Mal bin ich wieder ganz alleine
Sex mit dir ist wie als würde ich träumen und
Ich will dich einfach nochmal schreien hören
Jetzt bist du weg, ich kann es nicht glauben
Zeit, die ich mit dir verbrachte, täuscht mich
Mir egal ob du an mich glaubst
Ich wundere mich immer noch wieso du mich verlassen hast
Mir egal ob du mir glaubst
ich wundere mich immer noch wieso du mich quälst
Und wenn ich es in den falschen Hals kriege
Hoffe ich du weißt, dass du mir alles worüber du denkst erzählen kannst
Es ist wie als wenn du mich in das Rampenlicht stellst (Rampenlicht)
Ich hoffe du weißt ich bin verblasst, den ganzen Alkohol den ich trinke

Chinese: 
愛上你就像童話故事般得美妙
但我現在卻無法再接起電話
而這次我將會孤身一人,我的朋友
再度上演的橋段,我又孤單一人了
和妳做愛彷彿在作夢一樣
我只想再次聽到妳放蕩的呻吟聲
而我現在無法相信妳要離我而去
妳卻欺騙了我們之前的快樂時光
我不屑妳到底相不相信我
但我還是很好奇妳為何離開我
我不管你是不是信任我
我仍然想知道妳為什麼玩弄我對你的感情
假如我誤會了妳的意思
但我希望你可以告訴我妳想的一切
當妳的聚光燈打在我身上時
(聚光燈)
希望妳知道我因為借酒澆愁而漸漸地在這世上迷失自我
假使我誤會了妳

Arabic: 
حبي لك مثل حكاية خرافية
فقط لا استطيع ان اجيب على الهاتف مجددا
هذه المرة ساكون لوحدي، يا صديقي !
انني لوحدي مجددا، ياصديقي
ممارسة الجنس معك كأنني في حلم
فقط اريد ان اسمعك تصرخين مجددا
لقد ذهبت الان لا اصدق ذلك
الوقت الذي امضيته معك يخدعني
لا اهتم اذا كنت تصدقينني
لازلت اتساءل لماذا هجرتني
لا اهتم اذا صدقتني
لازلت اتساءل لماذا عاتبتني
و اذا اخطأت في حقك
آمل ان تعلمي انه يمكنك ان تخبرينني ما تفكرين فيه
عندما وضعتني تحت الأضواء
(الأضواء)
آمل ان تعلمي انني ثملت من الخمر الذي أشرب

Indonesian: 
Mencintaimu seperti sebuah dongeng
Mencintaimu seperti hanya dongeng
Aku tak bisa, aku tak bisa mengangkat telepon lagi
Aku tak bisa, aku tak bisa mengangkat telepon lagi
tak bisa mengangkat
 
telepon lagi
Saat ini, saat ini ku akan jadi miliku sendiri, teman
Sekali lagi
Aku sendiri lagi, aku sendiri lagi
Bercinta denganmu seperti bermimpi, dan bercinta denganmu seperti bermimpi
Dan aku ingin mendengar kamu berteriaklagi, ku ingin mendengar
kamu berteriak lagi
sekarang kamu telah menghilang
sekarang kamu telah mengilang, aku tak percaya
aku tak percaya
waktu demi waktu kuhabiskan bersamamu menipuku
menipuku
aku tak perduli aku tak perduli jika kamu percaya pada ku
jika kau percaya padaku
aku masih berharap, aku masih berharap kenapa
kau meninggalkanku, kamu meninggalkanku
aku tak perduli
aku tak perduli jika kamu percaya padaku, jika kau
percaya padaku
aku masih berharap
kenapa kamu menggoda ku
 
dan jika ku pilih jalan yang salah, dan jika ku pilih
ku pilih
jalan yang salah ini, jalan yang salah ini
kuharap kamu tau bahwa kamu bisa berkata padaku apapun yang kau pikirkan, kuharap kau
berpikir
kuharap kamu tau aku sudah lelah, kuharap kamu tau aku sudah lelah, semua minuman yang ku tenggak
semua minuman yang ku tenggak
dan jika ku pilih, dan jika kupilih
jalan yang salah ini

Persian: 
دوست داشتن تو مثل قصه پریاس
من فقط دیگه نمیتونم گوشیو بردارم
ایندفعه من میتونم خودم دوست خودم باشم
یه بار دیگه،من دوباره همیشه تنهام
سکس با تو مثل رویای منه ، و
من فقط میخام فریادتو دوباره بشنوم
حالا که تو رفتی،نمیتونم باور اینو باور کنم
وقتمو با تو گذروندم و تو منو فریب دادی
اهمیت نمیدم که تو به من باورنداری
من هنوز در عجبم که چرا منو ترک کردی
اهمیتی نمیدم که بهم باور
 نداری
من هنوز در عجبم که تو چرا منو دست انداختی
و من اگه این راه اشتباهو پیش بگیرم
من ارزومه که تو میدونی که میتونی راجب هرچی فکر میکنی بهم بگی
این ماله زمانیه که منو در نور افکن 
قرار بدی (مرکز توجه)
نور افکن 


Croatian: 
Voljeti te je kao bajka
samo se ne mogu javiti na mobitel opet
ovaj put bit cu sam, prijatelju
jos jednom, opet sam sam
sex s tobom je kao san
samo zelim cuti tvoj krik opet
sada te nema, ne mogu vjerovati
vrijeme koje provodim s tobom provjeravajuci me
nije me briga ako ne vjerujes u mene
i dalje se pitam zasto me ostavljas
nije me briga ako ne vjerujes u mene
i dalje se pitam zasto me zafrkavas
i ako ovo shvacam na krivi nacin
nadam se da znas da mi mozes reci sve sto misis
to je kad me stavis pod osvjetljenje
nadam se da znas da sam izblijedio od svih ovih tekucina koje pijem

Romanian: 
Iubindu-te, e ca un basm
Pur si simplu nu mai pot raspunde la telefon din nou
De data aceasta o sa fiu de unul singur, prietene
Inca o data sunt singur, iar..
Sexul cu tine este ca și cum visez și
Vreau doar să te aud strigand din nou
Acum te-ai dus, nu pot sa cred asta
Timpul petrecut cu tine inselandu-ma
Nu-mi pasă dacă crezi în mine
Inca ma intreb de ce mă părăsesti
Nu-mi pasă dacă mă crezi
Mă întreb încă de ce mă tachinezi
Și dacă o iau in mod gresit
Sper că știi că îmi poți spune orice gândești
Atunci când m-ai pus în lumina reflectoarelor
(Reflector)
Sper că știi că sunt stins de tot lichiorul pe care il beau
Și dacă o iau in mod gresit

Italian: 
 
 
Amarti è come una fiaba
non riesco solo
a rispondere
al telefono ancora
questa volta
Starò nel mio, amico mio
Ancora una volta
Sono di nuovo tutto da solo
Il sesso con te è tipo sto sognando, e
voglio solo sentirti
urlare ancora
Ora sei andata
non ci posso credere
Il tempo che ho speso
con te
che mi prendevi in giro
non mi interessa
se credi in me
continuo a chiedermi
perché mi stai lasciando
non mi interessa
se tu
credi in me
mi chiedo ancora
perché mi infastidivi
e se
sto prendendo
questo nel modo sbagliato
spero che tu
sappia che puoi dirmi qualsiasi cosa tu pensi
E' quando mi butti sotto i riflettori (riflettori)
spero che tu sappia che sono abbagliato,
da tutto questo liquore che sto bevendo
e se sto prendendo
questo nel modo sbagliato

Slovak: 
Milovať ťa je ako rozprávka
Už proste nemôžem zdvihnúť ten mobil
Tentokrát budem
 sám sebou, môj kamarát
Znova som teraz sám
Sex s tebou je ako by som sníval a
Chcem ťa znovu počuť kričať
A teraz si preč a nemôžem tomu uveriť
Čas stravený s tebou ma klame
Je mi jedno, či vo mňa veríš
Stále premýšľam prečo ma opúšťaš
Je mi jedno, či mi veríš
Stále premýšľam prečo ma provokuješ
A ak toto chápem zle
Dúfam, že vieš, že mi môžeš povedať čokoľvek čo si myslíš
Keď ma dáš pod reflektor (reflektor)
Dúfam, že vieš, že som vybledlý z všetkého toho alkoholu, ktorý pijem

Serbian: 
Волети тебе је као бајка
Само не могу да се јавим на телефон поново
Овога пута бићу сам са собом, друже мој
Још један пут, поново сам сам
Секс с тобом је као да сањам, и
Само желим да те поново чујем како вриштиш
Сада си нестала, не могу да верујем
Време које сам провео с тобом ме обмањује,
Не занима ме да ли ми верујеш,
Још увек се питам зашто ме остављаш
Не занима ме да ли ми верујеш
И даље се питам зашто ме зезаш
И ако ово схватам на погрешан начин
Надам се да знаш да можеш да ми кажеш све што мислиш
Када ме ставиш у центар пажње
Надам се да знаш да се полако губим; сав овај алкохол који пијем

Finnish: 
 
 
Sinu rakastelemisi on kuin satua
Minä en vain pysty vastaamaan puhelimeen taas minä en vain pysty vastaamaan puhelimeen taas
voi vastata
puhelimeen uudestaan
Tällä kertaa olen omillani, ystäväni tällä kertaa olen omillani, ystäväni
Vielä kerran, olen yksin taas Vielä kerran
Yhden kerran vielä
Olen yksin uudestaan
Seksi sinun kanssai on aivan kuin haaveilisin, ja
Haluan vain kuulla
sinun huutavan uudestaan
Nyt sinä olet poissa, en voi uskoa että olet poissa, en voi uskoa sitä
En voi uskoa sitä
Ajan jonka vietin
sinun kanssasi
petit minua
Minua ei kiinnosta
vaikka uskot minuun
Ihmettelen vieläkin
miksi jätit minut
Minua ei kiinnosta
vaikka sinä
uskoisit minuun
Ihmettelen vieläkin
miksi sinä härnäät minua
Ja jos
vien
tämän väärään suuntaan
Uskon sinun
tietävän että voit kertoa minulle mitä tahansa sinä ajattelet
Se on silloin kun laitat minut valokeilaan (valokeilaan)
Uskon sinun tietävän että olen kuihtunut
kaikki tämä viina, jota juon
Ja jos vien
tämän väärään suuntaan

Bengali: 
তোমাকে ভালোবাসি রুপকথার মত
শুধু তোমার ফোন আর উঠাতে পারিনা
এই সময় শুরু আমার আর আমার বন্ধুদের
আরো একবার, আমি ভিষণ একা হয়েছি
তোমার সাথে থাকার স্বপ্ন দেখি এবং
আমি শুধু তোমার কন্ঠসর শুনতে চাই আবার
তুমি এখন আর নাই, এটা আমি মেনে নিতে পারি না
তোমার সাথে কাটানো সময় কেবল মরিচিকা
কি আসে যায়, যদি তুমি বিশ্বাস করে আমায়
আমি এখনো ভাবি, তুমি কেন ছেড়ে গেলে আমায়
কি আসে যায়, যদি তুমি বিশ্বাস করে আমায়
এখনো ভাবি তুমি কেন আমায় আঘাত দিলে
এবং এই ভাবনা আমাকে হারিয়ে নিয়ে যায়
আমি আশা করি তুমি আমাকে তোমার ভাবনা গুলো বলবে
এটি যখন আপনি স্পটলাইটে আমাকে দাও (স্পটলাইট)
আমি আশা করি আপনারা কি জানেন আমি ফুঁকে আছি,এই তরল সমস্ত আমি পান করছি

Dutch: 
 
 
Van jou houden is als een sprookje
Ik
kan gewoon de telefoon
niet opnemen
Deze keer
Ben ik op m'n eentje, mijn vriend
Nog een keer
Ben ik helemaal alleen
Seks met jou is alsof ik aan het dromen ben,
Ik wil jou gewoon
terug horen schreeuwen
Nu je weg bent,
Kan ik niet geloven dat
De tijd die ik doorbracht
met jou
je mij bedroog
Het kan me niet schelen
als je in me gelooft
Ik vraag me nog steeds af
waarom je me verlaat
Het kan me niet schelen
als je
me gelooft
Ik vraag me nog steeds af
waarom je me plaagt
En als
ik
de verkeerde weg neem
Ik hoop dat je
weet dat je me kan vertellen wat je ook aan het
denken bent. Het is wanneer je me in de spotlight zet
Ik hoop dat je weet dat ik verschoten ben
Al deze sterke drank dat ik aan het drinken ben
En als ik deze
verkeerde weg neem

Turkish: 
Seni sevmek peri masalı gibi.
Ben artık telefonunu tekrar açmayacağım.
Şimdi yalnız olacağım,dostum.
Bir kez daha tamamen yapayalnızım.
Seninle birlikte olmak tıpkı düşlediğim gibi.
Sadece senin çığlığını tekrar duymak istiyorum.
Şimdi sen gidiyorsun, buna inanmak istemiyorum.
Seninle geçirdiğim zamanlarda beni kandırdın.
Eğer bana inanıyorsan umrumda değil.
Hala beni neden terk ettiğini merak ediyorum.
Eğer bana inanıyorsan umrumda değil.
Hala beni neden kızdırdığını merak ediyorum.
Eğer bunu yanlış bir yola sokarsam.
Umarım düşündüğün her ne ise bana söylersin.
Beni spot ışığının altına koyduğun zaman. (spot ışığı)
Umarım tüm bu likörü içerken solduğumu biliyorsun.

English: 
Loving' you is like a fairytale
I just can't pick up the phone again
This time, I'll be on my own, my friend
One more time, I'm all alone again
Sex with you is like I'm dreamin', and
I just wanna hear you scream again
Now you're gone, I can't believe it
Time I spent with you deceivin' me
I don't care if you believe in me
I still wonder why you're leavin' me
I don't care if you believe me
I still wonder why you tease me
And if I'm taking this the wrong way
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
It's when you put me in the spotlight
(Spotlight)
I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin'
And if I'm taking this the wrong way

Azerbaijani: 
Səni sevmək sehrli nağıl kimidir
Sadəcə mən yenə telefonu götürə bilmirəm
Bu dəfə, tək başına olacam dostum
Bir daha, yenə tək tənhayam
Səninlə seks xəyal kimidir və
Mən sadəcə sənin çığırtılarını yenidən eşitmək istəyirəm
İndi sən getmisən. Buna inana bilmirəm.
Səninlə keçirdiyim vaxtlarda məni aldatdın.
Mənə inanmağın vecimə deyil
Hələ də məni niyə tərk etdiyini bilmək istəyirəm
Mənə inanmağın vecimə deyil
Hələ də məni niyə cırnatdığını bilmək istəyirəm
Və əgər mən bunu səhv başa düşürəmsə
Ümid edirəm ki, fikirləşdiyin hər nədirsə mənə deyə biləcəyini bilirsən.
Məni diqqət mərkəzinə qoyduğun zaman
Ümid edirəm ki, bütün likyoru içəndə solduğumu bilirsən

Swedish: 
 
 
Att älska dig är som en saga, Jag kan bara inte ta upp telefonen igen
Denna gång kommer jag vara ensam, min vän
En gång till
Jag är helt ensam igen
Sex med dig är som en dröm, Och jag vill bara höra dig skrika igen
Nu är du borta jag kan inte förstå det
Den tid jag spenderade med dig lurade mig
Jag bryr mig inte om du tror på mig
Jag undrar fortfarande varför du lämnar mig, Jag bryr mig inte om du tror mig
Jag undrar fortfarande
varför du retas med mig
Och om jag tar det här på fel sätt
Jag hoppas att du vet att du kan säga vad du än tänker
Det är när du sätter mig i rampljuset (rampljuset)
Jag hoppas du vet att jag bleknar, all denna sprit jag dricker
Och om jag tar

iw: 
[תורגם על ידי רוני וקסלמן.]
לאהוב אותך זה כמו אגדה.
אני פשוט לא יכול להרים את הטלפון שוב
הפעם, אני אהיה לבד, חברי
פעם נוספת, אני שוב לבד
סקס איתך זה כמו חלום, ואני רק רוצה לשמוע אותך צועקת שוב
עכשיו את לא פה, אני לא מאמין
הזמן שביליתי איתך מרמה אותי
לא אכפת לי אם את מאמינה בי
אני עדיין תוהה למה את עוזבת אותי
לא אכפת לי אם את מאמינה בי אני עדיין תוהה למה את מציקה לי
ואם אני מבין את זה בדרך הלא נכונה
אני מקווה שאת יודעת שאת יכולה לספר לי את כל מה שאת חושבת
זה מתי שאת שמה אותי תחת אור הזרקורים
אני מקווה שאת יודעת שאני דוהה, כל הליקר הזה שאני שותה

Japanese: 
おとぎ話のように君を愛しているよ
でも、もう電話も出来ない
今はもうここには居ないから
また１人ぼっちになった
君とのセックスは夢のようだった
あの声をもう一度聞きたい
君はもういない　
僕は信じたくもないよ
君と過ごした時間が偽物だったなんて
君が僕を信じていても気にしない
君がなぜ僕を置いていったか未だに気になっているんだ
君が僕を信じていても気にしない
なんで君は僕をもてあそんだの
これが間違っているなら
教えてくれないか？  どう考えてるか
僕にスポットライトを当てる時
酒を飲んで酔っ払えたらいいのに

Telugu: 
నిన్ను ప్రేమించడం ఒక చందమామ కథలాంటిది,
నేను ఫోన్ను  మల్లీ ఎత్తలేను
ఈసారి, నేను ఒంటరిగానే ఉన్నాను, ఓ నేస్తమా.
మరోసారి, నేను మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉన్నాను
నీతో రతి కలలాగున్నది, ఇక
నువ్వు కేరింత పెడితే వినాలని ఉంది
నువ్వు లేవనే నిజం నమ్మలేకున్నాను
నీతో గడిపి మోసపోయిన క్షణాలు
నువ్వు నన్ను నమ్మక పోయిన పర్లేదు
నువ్వెందుకు  వదిలి వెళ్తున్నావో  నాకింకా అర్థం కావట్లే
నువ్వు నన్ను నమ్మక పోయిన పర్లేదు
నువ్వు నన్ను ఎందుకు ఏడిపిస్తున్నావ్ అనుకుంటూ ఉన్నా
నేను తప్పుగా అనుకుని ఉంటే
నువ్వేమనుకున్న నాకు చెప్పొచు, అది నీకు తెలుసనుకుంటా
నువ్వు స్పాట్లైట్లో నన్ను ఉంచినప్పుడు
(స్పాట్లైట్)
neeku telusanukunta నేను cherigipoyanu పోయాను, నేను తాగే ఈ మందు' valla
మరి నేను తప్పుగా అనుకుని ఉంటే

Norwegian: 
🎶 🎶 🎶
🎶 🎶 🎶
Kjærlighet med deg er som eventyr, jeg klarer bare å ikke ta opp telefonen
Jeg vil forbli alene min venn denne gangen
En gang til er jeg alene igjen
En gang til er jeg alene igjen
Sex med deg er som jeg drømmer, og jeg vil bare høre ditt skrik igjen
nå er du borte, jeg kan ikke tro det ...
Tid brukt med deg jukser meg
Jeg bryr meg ikke om du tror på meg
Jeg lurer fortsatt på hvorfor du forlater meg, jeg bryr meg ikke om du tror på meg
Jeg lurer fortsatt på...
hvorfor du driller meg
Og hvis jeg mottar den på feil måte
Jeg håper du vet at du kan fortelle meg hva du synes
Det er da du legger meg i søkelyset
Jeg håper du vet at jeg er bleknet, som væsken jeg drikker
I jeśli odbieram

Vietnamese: 
Yêu em giống như trong truyện cổ tích vậy
Nhưng anh chẳng thể nào nhấc điện thoại gọi em nữa
Nên lần này chỉ có anh và mỗi một mình
Lại lần nữa chỉ còn anh và cô đơn
Ở chung với em cứ như trong giấc mơ đẹp và
Anh chỉ muốn nghe tiếng hét của em mỗi đêm
Nhưng giờ em chẳng ở đây, anh chẳng thể tin được
Thời gian anh với em bên nhau chỉ là lừa dối thôi sao?
Anh chẳng quan tâm nếu em tin vào anh này
Nhưng anh vẫn chẳng hiểu sao em rời anh này
Anh chẳng quan tâm nếu em tin anh
Anh vẫn hỏi rằng sao em thả thính anh?
Và nếu như anh đang nghĩ sai
Anh mong em biết là em có thể nói bất cứ gì với anh
Đó là khi em nghĩ anh là trung tâm ánh nhìn
(Tâm điểm)
Anh mong em biết anh đang phai mờ đi vì rượu anh đang uống đây
Và nếu như anh vẫn hiểu sai

Hungarian: 
Szeretni téged, olyan mint egy tündérmese
Szeretni téged olyan, mint egy tündérmese
Nem tudom újra felvenni a telefont
Nem tudom újra felvenni a telefont
Ezúttal egymagam leszek, barátom
Ezúttal egymagam leszek, barátom
Még egyszer, újra teljesen egyedül leszek
Még egyszer, újra teljesen egyedül leszek
Veled szeretkezni olyan, mintha álmodnék és
Veled szeretkezni olyan, mintha álmodnék és
Csak a sikításodat akarom újra hallani
Csak a sikításodat akarom újra hallani
Most elmentél, nem tudom elhinni
Most elmentél, nem tudom elhinni
A veled töltött idő félrevezet engem
A veled töltött idő félrevezet engem
Nem érdekel ha hiszel bennem
Nem érdekel ha hiszel bennem
Még mindig azon tűnődöm miért hagysz el engem
Még mindig azon tűnődöm miért hagysz el engem
Nem érdekel ha hiszel bennem
Nem érdekel ha hiszel bennem
Még mindig azon tűnődöm miért gyötörsz engem
Még mindig azon tűnődöm miért gyötörsz engem
És ha ezt félreérteném
És ha ezt félreérteném
Remélem tudod, hogy nekem elmondhatod bármit is gondolsz
Remélem tudod, hogy nekem elmondhatod bármit is gondolsz
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
(reflektorfénybe)
(reflektorfénybe)
Remélem tudod, hogy kifakultam a sok likőrtől, amit ittam
Remélem tudod, hogy kifakultam a sok likőrtől, amit ittam
És ha ezt félreérteném

Korean: 
너를 사랑하는 건 동화 속 이야기 같아
난 다시 전화를 받을 수 없을 거 같아
이번에는 내가 알아서 해볼께, 친구야
한 번 더, 나는 다시 혼자가 되지
너랑 섹스 할 때 나는 꿈을 꾸고 있는 거 같아
난 그냥 너의 비명 소리를 다시 듣고 싶어
이제 넌 나를 떠났지 , 난 믿을 수가 없어
나를 속이는 너에게 쓴 시간
너가 날 믿지 않는다해도 난 상관 없어
난 여전히 왜 너가 날 떠났는지 궁금해
너가 날 믿지 않는다해도 난 상관 없어
난 여전히 왜 너가 날 애타게 했는지 궁금해
그리고 내가 불편하게 했다면
너가 생각하는 대로 말해주길 바래
너가 날 스포트라이트로 밀어 넣었을 때
내가 쇠퇴한 걸 알길 바래, 난 이 독주를 전부 마시고 있어

French: 
 
 
t'aimer est comme un conte de fée
je ne
peux juste pas encore
prendre le téléphone
cette fois
je serais seul, mon ami
Une fois de plus
je suis encore tout seul
le sexe avec toi c'est comme si je rêvais et
je veux juste t'entendre
crier encore
Maintenant t'es partie
Je ne peux pas y croire
Le temps que j'ai passé
avec toi
me déçois
Je m'en fou
si tu crois en moi
Je continue à me demander
pourquoi tu me quittes
Je m'en fou
si tu
me crois
Je continue à me demander
pourquoi tu me taquines
et si
je le prends
de la mauvaise façon
J'espère que tu
sais que tu peux me dire tout ce que tu penses
c'est quand tu me mets devant les projecteurs(projecteurs)
J'espère que tu sais que je suis crevé
tout cet alcool que je bois
et si je le prends
de la mauvaise façon

Central Khmer: 
(វិធីនេះខុស)
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងថាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។
វាជាពេលដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ (ចិត្តទុកដាក់)
វាជាពេលដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់
នៅពេលដែលពន្លឺព្រះច័ន្ទបញ្ចាំងស្បែករបស់អ្នកស្បែករបស់អ្នក
ខ្ញុំអាចឃើញអ្នកនិងគាត់
មិនមែនអ្នកនិងខ្ញុំ Yeah
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាអ្នកនិងខ្ញុំ
 Yeah នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះពីលើ
អ្នកក្រោកឡើងជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់
មិនមែនអ្នកនិងខ្ញុំ Yeah
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំ Yeah Yeah
(គ្រប់យ៉ាងខ្ញុំឯកកោម្តងទៀត)
ការដេកជាមួយអ្នកគឺដូចជាខ្ញុំជាសុបិន 
"ហើយការគេងជាមួយអ្នកគឺដូចជាខ្ញុំកំពុងសុបិនហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឮអ្នកស្រែកម្តងទៀត
ឥឡូវនេះអ្នកបានទៅខ្ញុំមិនអាចជឿវាបានទេឥឡូវនេះអ្នកបានបាត់ខ្ញុំមិនអាចជឿវាបាន
ពេលវេលាដែលខ្ញុំបានចំណាយជាមួយអ្នកបញ្ឆោតខ្ញុំពេលវេលាដែលខ្ញុំបានចំណាយជាមួយអ្នកបញ្ឆោត
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេបើអ្នកជឿលើខ្ញុំខ្ញុំមិនខ្វល់ទេបើអ្នកជឿលើខ្ញុំ
ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកលះបង់ខ្ញុំខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើអ្នកជឿខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេបើអ្នកជឿខ្ញុំ

Chinese: 
(誤解了妳)
我希望妳可以對我傾訴你的任何一件小事
當妳的聚光燈聚焦在我身上時
(聚光燈)
當妳的聚光燈投射在我全身時
當月光灑在妳身上時
我只見到
妳和他
而不是妳和我
儘管那時我們多麼相愛
當太陽
再度升起
妳從睡夢中醒來
但伴在妳身旁的是另個愛著妳的男人
而不是我陪在妳身邊
但我們已經是過去式了
(我又是孤單一人了)
和妳做愛有如做夢一樣
我只是想再聽到妳嬌羞的喘息聲
現在我無法相信妳就這樣拋下我
妳還欺騙了我們之前在一起的愉快回憶
我才不甩妳是不是相信我
不過還是想知道為什麼妳離開了我
我才不管你是不是信任我

Serbian: 
И ако ово схватам на погрешан начин
Надам се да знаш да можеш да ми кажеш све што мислиш
Када ме ставиш у центар пажње
Када ме ставиш у центар пажње
Када ти је месечина обасјала кожу
Могао сам да видим тебе и њега
Не тебе и мене, да
Али то смо само ти и ја, да
Када сунце сија изнад нас
Пробуди ћеш се са оним кога волиш
Не ти и ја
Али то смо само ти и ја, да
(поново сам са собом)
Секс са тобом је као да сањам, и
Само желим да те поново чујем како вриштиш
Сада те нема, не могу да верујем
Време које сам провео с тобом ме обмањује
Не занима ме да ли ми верујеш
Још увек се питам зашто ме остављаш
Не занима ме да ли ми верујеш

Dutch: 
(verkeerde weg) Ik hoop dat je weet
dat je me kan vertellen
wat je ook aan het denken bent
Het is wanneer je me in de
spotlight zet (spotlight)
Het is wanneer
je me in de spotlight zet (spotlight)
Wanneer de maan
jouw huid raakt
Ik kan
jou zien
met hem
Niet jij en ik, yeah
 
Maar het is gewoon jij en ik, yeah
 
Wanneer de zon boven schijnt
Word je wakker met
degene van wie je houdt
Niet jij en ik, yeah
 
Maar het is gewoon jij en ik,
yeah
 
Seks met jou
is alsof ik aan het dromen ben,
en ik wil jou weer horen schreeuwen
 
Nu dat je wegbent, kan ik het
niet meer geloven
De tijd die ik spendeerde met jij
die me bedroog
Het kan me niet schelen
als je in me gelooft
Ik vraag me nog steeds af
waarom
je me verlaat
Het kan me niet schelen
als je
me gelooft

Croatian: 
i ako ovo shvacam na krivi nacin
nadam se da znas da mi mozes reci sve sto misis
to je kad me stavis pod osvjetljenje
to je kad me stavis pod osvjetljenje
kad mjesec osvjetli tvoju kozu, mogu vidjeti tebe i njega
ne ti i ja, yeah, ali samo ti i ja, yeah
kada sunce svijetli iznad, ti se budis s onim koga volis
ne ti i ja, yeah, ali samo ti i ja, yeah
(opet potpuno sam)
sex s tobom je kao san
samo zelim cuti tvoj krik opet
sad te nema, ne mogu vjerovati
vrijeme koje provodim s tobom provjeravajuci me
nije me briga ako vjerujes u mene
i dalje se pitam zasto me ostavljas
nije me briga ako mi vjerujes

Telugu: 
(తప్పుగా అనుకుని ఉంటే)
నువ్వేమనుకున్న నాకు చెప్పొచు, అది నీకు తెలుసనుకుంటా ... నువ్వేమనుకున్న నాకు చెప్పొచు, అది నీకు తెలుసనుకుంటా
నువ్వు స్పాట్లైట్లో నన్ను ఉంచినప్పుడు 
(స్పాట్లైట్)
నువ్వు స్పాట్లైట్లో నన్ను ఉంచినప్పుడు
నీ ఒంటిని వెన్నెల తాకినపుడు
తాకినపుడు,
నేను నిన్ను అతనిని జతగా చూసాను
నువ్వు నేను కాదు, అని ,  నిజము...
కానీ నువ్వూ నేను మాత్రమే, అనుకున్నా, suryudu neelakashamulu velugutunnappudu
నువ్వు nee preminchina vaadito melkontaavu
నువ్వు నేను కాదు,  నిజం
కానీ, నువ్వూ నేను maatramee... avunu avunu...
(మళ్ళీ ఒంటరిగా మిగిలాను)
నీతో కలయిక  neenu kalagantunnanu, ఇక,నీతో రతి కలలాగున్నది, ఇక,
నువ్వు కేరింత పెడితే వినాలని ఉంది
neevu vellipoyaavu, neenu nammalekunda vunnaanu... లేవనే నిజం నమ్మలేకున్నాను
నీతో గడిపి మోసపోయిన క్షణాలు, నను మోసం చేసిన ఆ క్షణాలు
నువ్వు నన్ను నమ్మక పోయిన పర్లేదు,
నువ్వు నన్ను నమ్మక పోయిన పర్లేదు
నువ్వెందుకు  వదిలి వెళ్తున్నావో  నాకింకా అర్థం కావట్లే,నువ్వెందుకు  వదిలి వెళ్తున్నావో  నాకింకా అర్థం కావట్లే
నువ్వు నన్ను నమ్మక పోయిన పర్లేదు,
నువ్వు నన్ను నమ్మక పోయిన పర్లేదు

iw: 
ואם אני מבין את זה בדרך הלא נכונה (לא נכונה)
אני מקווה שאת יודעת שאת יכולה לספר לי את כל מה שאת חושבת
זה מתי שאת שמה אותי תחת אור הזרקורים
כשהירח נוגע לך בעור יכולתי לראות אותך  
  ואותו
לא אותך ואותי, אבל זה רק את ואני
כשהשמש מאירה אתה מתעורר עם מי שאתה אוהב
לא אותך ואותי, אבל זה רק את ואני
סקס איתך זה כמו חלום
אני רק רוצה לשמוע אותך צורחת שוב
עכשיו את נעלמת ,אני לא מאמין
הזמן שביליתי איתך מרמה אותי

Italian: 
(modo sbagliato) spero che tu sappia
che puoi dirmi
qualsiasi cosa tu pensi
E' quando mi butti sotto
i riflettori (riflettori)
E' quando
mi butti sotto i riflettori (riflettori)
Quando la luna
colpirà la tua pelle
vedere te
e lui
non me e te, yeah
 
ma siamo solo io e te, yeah
 
Quando il sole splenderà lassù
Ti sveglierai
con quello che ami
Non me e te, yeah
 
Ma siamo solo io e te
yeah
(tutto da solo di nuovo)
Il sesso con te
è come se sognassi, e
voglio solo sentirti urlare
ancora
Ora sei andata, non posso
crederci
Il tempo che ho sprecato mentre mi
ingannavi
Non mi interessa
se tu credi in me
Continuo a chiedermi
perché
mi hai lasciato
Non mi interessa
se tu
mi credi

Ukrainian: 
І якщо я помиляюсь
Сподіваюся ти розумієш, що можеш сказати мені абсолютно все що захочеш
Якщо ти вважаєш що я заслуговую твоєї уваги
Якщо ти вважаєш що я заслуговую твоєї уваги
А коли місяць освітив твою шкіру
Я зміг побачити тебе з ним
Не тебе зі мною...
Але є тільки ти і я
І коли сонце осяє горизонт
Ти прокинешся з тим кого кохаєш...
Не зі мною...
Але є тільки ти і я
(Знову зовсім один..)
Секс с тобою немов як у моїх мріях
Я просто хочу знову почути твій крик
Тепер ти пішла, і я не можу в це повірити
Час, проведений з тобою, ввів мене в оману
Мені плювати чи ти віриш в мене
Я до сих пір зрозуміти не можу чому ти кинула мене
Мені плювати чи ти віриш в мене

Hungarian: 
És ha ezt félreérteném
(félreérteném)
(félreérteném)
Remélem tudod, hogy nekem elmondhatod bármit is gondolsz
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
(reflektorfénybe)
(reflektorfénybe)
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Amikor a hold megérintette a bőröd,
Amikor a hold megérintette a bőröd,
Láttalak téged és őt
láttalak téged és őt
Nem téged és engem,
Nem téged és engem,
De csak mi vagyunk ketten
De csak mi vagyunk ketten
Amikor a nap fent ragyog,
Amikor a nap fent ragyog,
Felébredsz azzal, akit szeretsz
felébredsz azzal, akit szeretsz
Nem te és én
És nem velem
De csak mi vagyunk ketten
De csak mi vagyunk ketten
(Megint teljesen egyedül)
(Megint teljesen egyedül)
Veled szeretkezni olyan, mintha álmodnék és
Veled szeretkezni olyan, mintha álmodnék és
Csak a sikításodat akarom újra hallani
Csak a sikításodat akarom újra hallani
Most elmentél, nem tudom elhinni
Most elmentél, nem tudom elhinni
A veled töltött idő félrevezet engem
A veled töltött idő félrevezet engem
Nem érdekel ha hiszel bennem
Nem érdekel ha hiszel bennem
Még mindig azon tűnődöm miért hagysz el engem
Még mindig azon tűnődöm miért hagysz el engem
Nem érdekel ha hiszel bennem
Nem érdekel ha hiszel bennem

English: 
(Wrong way)
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
I hope you know that you can tell me whatever you're thinking
It's when you put me in the spotlight
(Spotlight)
(Spotlight)
It's when you put me in the spotlight
When the moon hit your skin,
hit your skin,
I could see you and him
Not you and me, yeah
But it's just you and me, yeah
 
 
When the sun shines above
When the sun shines above
You wake up with the one you love
Not you and me, yeah
But it's just you and me, yeah
yeah
(All alone again)
Sex with you is like I'm dreamin', and
Sex with you is like I'm dreaming, and
I just wanna hear you scream again
Now you're gone, I can't believe it
Now you're gone, I can't believe it
Time I spent with you deceivin' me
Time I spent with you deceiving
I don't care if you believe in me
I don't care if you believe in me
I still wonder why you're leavin' me
I still wonder why you leaving me
I don't care if you believe me
I don't care if you believe me

Portuguese: 
E se eu estiver levando isso do jeito errado (jeito errado)
Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando
É quando você me coloca no holofote (holofote)
É quando você me coloca no holofote (holofote)
Quando a lua atingia sua pele
Eu podia ver
Você e ele
Não, você e eu, sim
Mas é só você e eu, sim
Quando o sol
Brilha lá em cima
Você acorda com aquele que ama
Não, você e eu, sim
Mas é só você e eu, sim
(Completamente sozinho novamente)
Transar com você é como se eu estivesse sonhando, e
Eu só quero ouvir você gritar de novo
Agora você se foi, não posso acreditar nisso
O tempo que passei com você me enganando
Não me importo se você acredita em mim
Ainda me pergunto por que você está me deixando
Não me importo se você acredita em mim

Vietnamese: 
(Anh sai)
Anh hi vọng em nói gì với anh cũng được mà
Vì anh nghĩ trong em anh là trung tâm
(Tiêu điểm)
Là khi em đặt anh ở trong tâm
Khi ánh trăng chiếu vào em
Anh thấy
Em và anh ấy
Không phải anh và em
Anh mong chỉ có hai ta
Khi rạng đông kia
Ngời sáng
Em thức dậy
Với người mà em yêu
Không phải là anh
Chi anh và em
Anh lại cô đơn rồi
Ngủ chung với em giống như giấc mộng tuyệt vời
Trong tâm trí anh ngập tràn tiếng của em
Giờ em đã rời xa, sao anh có thể tin được?
Thời gian với em chỉ toàn là giả dối thôi à?
Anh chẳng quan tâm nếu em tin tưởng vào anh
Anh thắc mắc rằng sao em lại rời xa anh
Anh chẳng quan tâm nếu em tin tưởng anh

French: 
(mauvaise façon)J’espère que tu sais
que tu peux me dire
tout ce que tu penses
c'est quand tu me mets
devants les projecteurs(projecteurs)
c'est quand
tu me mets devant les projecteurs(projecteurs)
Quand la lune
atteint ta peau
Je pourrais
te voir
avec lui
Pas toi et moi, ouais
 
Mais c'est juste toi et moi, ouais
 
Quand le soleil brille au dessus
Tu te réveilles avec
celui que t'aimes
Pas toi et moi, ouais
 
Mais c'est juste toi et moi,
ouais
(encore une fois tout seul)
Le sexe avec toi
est comme un rêve, et
Je veux juste t'entendre crier
encore
Maintenant t'es partie, je ne peux pas
y croire
Le temps que j'ai passé avec toi
m'a déçu
Je m'en fou
si tu crois en moi
Je continue à me demander
 
pourquoi tu me quittes
Je m'en fou
si tu
crois en moi

Persian: 
و من اگه این راه اشتباهو پیش بگیرم (راه اشتباه)
راه اشتباه
وقتی که نور ماه به پوستت صدمه 
صدمه زد
من باید تو و اونو میدیدم

نه تو و من
 
ولی فقط تو و من هستیم وقتی که 
خورشید میدرخشد
وقتی که خورشید میدرخشد
من و تو نیستیم،آره،ولی این فقط من و توییم،آره
 
دوباره همیشه تنهام
سکس با تو مثل رویای منه ، و
من فقط میخام فریادتو دوباره بشنوم
حالا که تو رفتی،نمیتونم باور اینو باور کنم
وقتمو با تو گذروندم و تو منو فریب دادی
اهمیتی نمیدم که بهم اعتمادی نداری
من هنور در عجبم که چرا منو ترک کردی
اهمیتی نمیدم که بهم اعتمادی نداری

Turkish: 
Eğer bunu yanlış bir yola sokarsam. (yanlış yol)
Umarım düşündüğün her ne ise bana söylersin.
Beni spot ışığının altına koyduğun zaman. (spot ışığı)
Beni spot ışığının altına koyduğun zaman.
Ay tenine değdiğinde.
Sen ve onu görebiliyorum.
Sen ve beni değil.
Ama bu sadece sen ve ben.
Güneş yukarıda parlarken.
Uyanıyorsun, sevgilin ile.
Sen ve ben değil.
Ama bu sadece sen ve ben.
Tekrardan yapayalnızım.
Seninle birlikte olmak tıpkı düşlediğim gibi.
Sadece senin çığlığını tekrar duymak istiyorum.
Şimdi sen gidiyorsun, buna inanmak istemiyorum.
Seninle geçirdiğim zamanlarda beni kandırdın.
Eğer bana inanıyorsan umrumda değil.
Hala beni neden terk ettiğini merak ediyorum.
Eğer bana inanıyorsan umrumda değil.

Korean: 
그리고 내가 불편하게 했다면
너가 생각하는 대로 말해주길 바래
너가 날 스포트라이트로 밀어 넣었을 때
달빛이 너의 피부를 비출 때
나는 너와 그를 볼 수 있었어
너와 내가 아닌
하지만 그건 너와 나야
태양이 뜰 때
넌 너가 사랑하는 사람과 함께 일어나지
너와 내가 아닌
하지만 그건 너와 나야
(다시 혼자)
너와 섹스를 할 때 나는 꿈을 꾸고 있는 거 같아
난 그냥 다시 너의 비명 소리를 듣고 싶어
이제 넌 나를 떠났지 , 난 믿을 수가 없어
난 너의 기만에 시간을 썼어
너가 날 믿지 않는다해도 난 상관 없어
난 여전히 왜 너가 날 떠났는지 궁금해
너가 날 믿지 않는다해도 난 상관 없어

Norwegian: 
to w niewłaściwy sposób
Jeg håper du vet at du kan fortelle meg hva du synes. Det er da du setter meg i spotlighten (senter for oppmerksomhet) x2
Når månens glød slår på huden din
Jeg kunne se deg og han, Ikke deg og meg
Men det er bare deg og meg. 
Når solen skinner fra oven, våkner du med den du elsker
Ikke deg og meg
men det er bare deg og meg
Sex med deg er som jeg drømte og
Jeg vil bare høre ditt skrik igjen
Nå er du borte, jeg kan ikke tro det
Tid brukt med deg jukser meg, Jeg bryr meg ikke om du tror på meg. Jeg lurer fortsatt på hvorfor du forlater meg. Jeg bryr meg ikke om du tror på meg

Czech: 
A jestli tohle chápu špatně (špatně)
Doufám, že víš, že mi můžeš říct, cokoliv co si myslíš
Když mě dáš pod reflektor (reflektor)
Když mě dáš pod reflektor
Když se měsíc dotkne tvojí kůže
můžu vidět tebe a jeho, ne nás dva
ale jsme to jem my dva
Když slunce svítí na obloze, probouzíš se s tím, kterého miluješ
Ne ty a já
ale jsme to jen my dva
(znovu sám)
Sex s tebou je jako kdybych snil a
chci tě znovu slyšet křičet
A teď jsi pryč a nemůžu tomu uvěřit
Čas strávený s tebou mě klame
nezajímá mě, jestli mi věříš
pořad přemýšlím, proč mě opouštíš
Je mi jedno, jestli mi věříš

Hindi: 
और शायद मैं इसे गलत तरीके से ले रहा हूँ
मैं आशा करता हूं कि जो भी आप जानते हैं कि आप मुझे बता सकते हैं जो कुछ भी आप सोच रहे हो
यह जब तुमने मुझे प्रकाश में डाल दिया है
यह जब तुमने मुझे प्रकाश में डाल दिया है
जब मौन आपकी त्वचा को मारता है, तो मैं आपको देख सकता हूं और उसे देख सकता हू
तुम और मैं नहीं, हाँ, लेकिन यह सिर्फ तुम और मैं, हाँ
 
 
(सभी एक साथ फिर से)
आप के साथ सेक्स है जैसे मैं सपना देख रहा हूँ, और
मैं बस चाहता हूँ सुना है आप फिर से चीख
अब हम चले गए हैं, मुझे  विश्वास नहीं
जो समय मैने तुम्हारे साथ बिताया तुमने धोखा दिया
मुझे परवाह नहीं है अगर तुम मुझे में विश्वास करते हैं
मैं अभी भी समझ रहा हूं कि तुम मुझे क्यों छोड़ रहे हो
मुझे परवाह नहीं है अगर तुम मुझे में विश्वास करते हैं

Bengali: 
উত্তর যদি আমি এই ভুল পথ গ্রহণ করছি
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আপনি আমাকে বলতে পারেন আপনি কি ভাবছেন
এটি যখন আপনি স্পটলাইটে আমাকে দাও (স্পটলাইট)
এটি যখন আপনি স্পটলাইটে আমাকে দাও (স্পটলাইট)
যখন চাঁদ আপনার চামড়াতে হিট করে,আমি আপনাকে এবং তার দেখতে পারেন
আপনি এবং আমার না, হ্যাঁ, কিন্তু এটি শুধু আপনি এবং আমার, ইয়ে
যখন সূর্যের নীচের অংশটি শুকিয়ে যায়, তখন আপনি যার সাথে প্রেম করেন তার সাথে আপনি জাগ্রত হোন
আপনি এবং আমার না, হ্যাঁ, কিন্তু এটি শুধু আপনি এবং আমার, ইয়ে
সব একসাথে আবার
আপনার সাথে যৌনতা আমি স্বপ্ন দেখি, এবং
আমি শুধু চাই আপনি আবার চিত্কার শুনুন
এখন আপনি যাচ্ছেন, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
আমার সাথে আপনার সময় কাটানো
আমি যত্ন করি না আপনি যদি আমার বিশ্বাস করেন
আমি এখনও চিন্তা করি আপনি আমাকে কেন ছাড়ছেন
আমি যত্ন করি না আপনি যদি আমার বিশ্বাস করেন

Spanish: 
Y si tomo esto por el camino equivocado (camino equivocado)
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
Es cuando me destacas (destacas)
Cuando la luna golpea tu piel, puedo verte
A ti con el
No somos tú y yo, sí
pero sólo estamos tú y yo, sí
 
Cuando el sol brilla en lo alto, te despiertas con la persona que amas
No somos tú y yo, sí,
 
pero sólo estamos tú y yo, sí
(Solo otra vez)
El sexo contigo es como si estuviese soñando, y
Sólo quiero oírte gritar de nuevo
Ahora que te has ido, no puedo creerlo
El tiempo que pasé contigo engañándome
No me importa si crees en mí
Sigo preguntándome por qué me estás dejando
No me importa si me crees

Polish: 
(w niewłaściwy sposób) mam nadzieję, że wiesz, że możesz mi powiedzieć, cokolwiek myślisz
To wtedy, kiedy stawiasz mnie w centrum uwagi (centrum uwagi) x2
Gdy poświata księżyca uderzyła Twoją skórę
Mogłem ujrzeć Ciebie i niego
Nie Ciebie i Mnie
Ale to tylko Ty i Ja
Kiedy słońce świeci z góry
Budzisz się z tym, kogo kochasz
Nie Ty i Ja
Ale to tylko Ty i Ja
Seks z Tobą jest jakbym śnił i
Po prostu chcę usłyszeć ponownie Twój krzyk
Teraz Cię nie ma, nie mogę w to uwierzyć
Czas spędziłem z Tobą, oszukując mnie
Nie obchodzi mnie, czy we mnie wierzysz
Wciąż zastanawiam się, dlaczego zostawiasz mnie
Nie obchodzi mnie, czy mi wierzysz

Spanish: 
Y si estoy tomando esto de la manera incorrecta (manera incorrecta)
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
Es cuando me pones en el centro de atencion (en la mira)
Es cuando me pones en la mira
Cuando la luna golpea tu piel, puedo verte a ti y a él
No somos tú y yo, sí, pero somos solo tú y yo, sí
Cuando el sol brilla en lo alto, te despiertas con la persona que amas
No somos tú y yo, sí, pero somos solo tú y yo, sí
(Solo otra vez)
El sexo contigo es como si estuviera soñando, y
Solo quiero oírte gritar de nuevo
Ahora que te has ido, no puedo creerlo
El tiempo que pasé contigo engañándome
No me importa si crees en mí
Todavía me pregunto por qué me estás dejando
No me importa si me crees

Finnish: 
(väärään suuntaan) Uskon sinun tietävän
että voit kertoa minulle
mitä tahansa sinä ajattelet
Se on silloin kun laitat minut
valokeilaan
Se on silloin
kun laitat minut valokeilaan (valokeilaan)
Kun kuu
osuu ihoosi
Minä voin
nähdä sinut
ja hänet
En sinua ja minua, yeah
 
Mutta se on vain sinä ja minä, yeah
 
Kun aurinko paistaa yllä
Sinä heräät vierelläsi
se ketä rakastat
Et sinä ja minä, yeah
 
Mutta se on vain sinä ja minä,
yeah
(kaikki uudestaan
Seksi sinun kanssasi
on aivan kuin haaveilisin, ja
Haluan vain kuulla sinun huutavan
uudestaan
Nyt sinä olet poissa, en voi
uskoa sitä
Aika jonka vietin kanssasi sinä petit
minua
Minua ei kiinnosta
jos sinä uskot minuun
Ihmettelen vieläkin
miksi
jätit minut
Minua ei kiinnosta
jos sinä
uskot minuun

Spanish: 
Y si estoy tomando esto de la manera equivocada (manera equivocada) 
(x2)
Espero que sepas que puedes contarme lo que sea que estés pensando (x2)
Cuando la luna alcanza tu piel
Podía verte a ti y a él (x2)
No a ti y a mí, yeah, no a ti y a mí
Pero solo somos tu y yo, yeah
Cuando el sol brilla encima
Te despiertas con el que amas (x2)
No tu y yo, no tu y yo
Pero solo somos tu y yo
(todo solo de nuevo) El sexo contigo es como si soñara y
Solo quiero escucharte gritar de nuevo (x2)
Ahora te has ido, no lo puedo creer (x2)
El tiempo que pasé contigo engañándome (x2)
No me importa si no crees en mí (x2)
Aún me pregunto porqué me dejas (x2)
No me importa si no crees en mí (x2)

Russian: 
И если я все понял не так
Я надеюсь, ты знаешь, что можешь сказать мне все, что ты думаешь
Если ты считаешь, что я заслуживаю внимания
Если ты считаешь, что я заслуживаю внимания
Когда луна осветила твою кожу
Я смог увидеть тебя с ним
Не тебя со мной
Но ведь есть только ты и я...
Когда восходит солнце, ты просыпаешься с тем, кого любишь
Не со мной
Но ведь есть только ты и я...
Снова совсем один.
Секс с тобой как в моих мечтах, и...
Я просто хочу снова услышать как ты кричишь
Теперь ты ушла, я не могу поверить в это
Все время, что мы были вместе, ты обманывала меня
Мне плевать, веришь ли ты в меня
Я до сих пор удивляюсь, почему ты уходишь от меня
Мне плевать, веришь ли ты мне

Romanian: 
(Mod greşit)
Sper că știi că îmi poți spune orice gândești
Atunci când m-ai pus în lumina reflectoarelor
(Reflector)
Atunci când m-ai pus în lumina reflectoarelor
Când luna ți-a atins pielea
Te-am putut vedea
Pe tine si pe el
Nu tu și eu
Dar esti doar tu cu mine
Când soarele
Straluceste deasupra
Te trezesti
Cu cel pe care-l iubești
Nu tu și eu
Dar esti doar tu cu mine
Singur din nou
Sexul cu tine e ca și cum visez si
Vreau doar să te aud strigând din nou
Acum ai plecat nu-mi vine să cred
Timpul petrecut cu tine inselandu-ma
Nu-mi pasă dacă crezi în mine
Mă întreb încă de ce mă parasesti
Nu-mi pasă dacă mă crezi

Modern Greek (1453-): 
Κι αν το παίρνω αυτό με λάθος τρόπο (λάθος τρόπο)
Ελπίζω να ξέρεις πως μπορείς να μου πεις οτιδήποτε σκέφτεσαι
Είναι όταν με φέρνεις στο επίκεντρο (επίκεντρο)
Είναι όταν με φέρνεις στο επίκεντρο (επίκεντρο)
Όταν το φεγγάρι αντανακλάστηκε στο δέρμα σου, μπορούσα να δω εσένα κι εκείνον
Όχι εσένα κι εμένα, ναι, αλλά είναι μόνο εσύ κι εγώ, ναι
Όταν ο ήλιος λάμπει από πάνω, ξυπνάς με αυτόν που αγαπάς
Όχι εσένα κι εμένα, ναι, αλλά είναι μόνο εσύ κι εγώ, ναι
(Μόνος ξανά)
Το σεξ μαζί σου είναι σαν να ονειρεύομαι, και
Θέλω απλά να σε ακούσω να ουρλιάζεις ξανά
Τώρα έχεις φύγει, δε μπορώ να το πιστέψω
Ο χρόνος που πέρασα μαζί σου εξαπατώντας με
Δε με νοιάζει αν πιστεύεις σε μένα
Ακόμα αναρωτιέμαι γιατί με αφήνεις
Δε με νοιάζει αν πιστεύεις σε μένα

Slovenian: 
In če to dojemam na napačen način
Upam, da veš da mi lahko poveš vse kar misliš
To je ko me postaviš pod osvetljavo (osvetljavo)
To je ko me postaviš pod osvetljavo
Ko luna osvetli tvojo kožo, lahko vidim tebe in njega
Ne ti in jaz, yeah, ampak sva samo ti in jaz
Ko sonce vzide, ti se budiš s tistim ki ga ljubiš
Ne ti in jaz, yeah, ampak sva samo ti in jaz yeah
(Spet ves sam)
Sex s tabo je kot da sanjam, in
Samo hočem slišat tvoj krik spet
Zdaj te ni, ne morem verjeti
Čas ki sem ga preživljal s tabo me je zavajal
Ne zanima me, če verjameš vame
Še zmeraj se sprašujem zakaj me zapuščaš
Ne zanima me, če mi verjameš

Chinese: 
（误解了你）我希望你能知道你能够告诉我你的所思所想
我希望你能知道你能够告诉我你的所思所想
我希望你能知道你能够告诉我你的所思所想
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
让月光照亮你的肌肤，我看到你与他正在缠绵
让月光照亮你的肌肤，我看到你与他正在缠绵
让月光照亮你的肌肤，我看到你与他正在缠绵
让月光照亮你的肌肤，我看到你与他正在缠绵
你和他，但那对人儿本该是你我
但那对人儿本该是你我
但那对人儿本该是你我
但那对人儿本该是你我
 
当太阳当空闪耀
你醒来
在你爱的人身边
不是你和我
耶~
但那本该是我
耶~
（我再次陷入彻头彻尾的孤寂）
与你缠绵
就像我在做梦
我只想再次听到你尖叫
我只想再次听到你尖叫
现在你离我而去，我难以置信
现在你离我而去，我难以置信
与你共度的时光，都是对我的欺骗
与你共度的时光，都是对我的欺骗
我不在乎你是否还相信我
我不在乎你是否还相信我
我不在乎你是否还相信我
我还是想知道你为什么要离开我
我还是想知道你为什么要离开我
我还是想知道你为什么要离开我
我不在乎你是否还相信我
我不在乎你是否还相信我

German: 
Und wenn ich es in den falschen Hals kriege (falschen Hals)
Hoffe ich du weißt, dass du mir alles worüber du denkst erzählen kannst
Es ist wie als wenn du mich in das Rampenlicht stellst (Rampenlicht)
Es ist wie als wenn du mich in das Rampenlicht stellst (Rampenlicht)
Wenn der Mond auf deine Haut auftrifft
könnte ich dich und ihn sehen
Nicht dich und mich, yeah
aber es sind nur du und ich, yeah
Wenn die Sonne oben scheint
wachst du auf mit dem, den zu liebst
Nicht dich und mich, yeah
aber es sind nur du und ich, yeah
(Schon wieder ganz alleine)
Sex mit dir ist wie als würde ich träumen und
Ich will dich einfach nochmal schreien hören
Jetzt bist du weg, ich kann es nicht glauben
Zeit, die ich mit dir verbrachte, täuscht mich
Mir egal ob du an mich glaubst
Ich wundere mich immer noch wieso du mich verlassen hast
Mir egal ob du mir glaubst

Swedish: 
det här på fel sätt
Jag hoppas att du kan berätta vad du än känner, Det är när du sätter mig i rampljuset (rampljuset) Det är när du sätter mig i rampljuset (rampljuset)
När månen träffar ditt skin
Så kan jag se du och honom, Inte du och jag
Men det är bara du och jag, 
När solen skiner ovan, vaknar du upp med den du älskar
Inte du och jag
Men det är bara du och jag
(helt ensam igen) Sex med dig är som en dröm
Och jag vill bara höra dig skrika igen
Nu är du borta, Jag kan inte tro det
Den tid jag spenderade med dig lurade mig, Jag bryr mig inte om du tror på mig, Jag undrar bara varför du lämnar mig, Jag bryr mig inte om du tror mig

Slovak: 
A ak toto chápem zle (zle)
Dúfam, že vieš, že mi môžeš povedať čokoľvek čo si myslíš
Keď ma dáš pod reflektor (reflektor)
Keď ma dáš pod reflektor (reflektor)
Keď sa mesiac dotkne tvojej kože
Môžem vidieť teba a jeho
Nie teba a mňa
Ale si to len ty a ja
Keď slnko svieti na oblohe
Prebúdzaš sa s tým, ktorého miluješ
Nie ty a ja
Ale si to len ty a ja
(Znovu sám)
Sex s tebou je ako by som sníval
Chcem ťa znovu počuť kričať
A teraz si preč a nemôžem tomu uveriť
Čas stravený s tebou ma klame
Je mi jedno, či vo mňa veríš
Stále premýšľam prečo ma opúšťaš
Je mi jedno, či mi veríš

Japanese: 
これが間違っているなら
教えてくれないか？  どう考えてるか
月明りが君を照らすとき　
君と誰かがいるのを見てしまった
君と僕じゃなかった　
君と僕だけだったんだ
太陽が昇ると　
君は愛する人と目を覚ます
君と僕じゃなかった
君と僕だけだったんだ
そうしてまた一人になるんだ
君とのセックスは夢のようだった
あの声をもう一度聞きたい
君はもういない　
僕には信じられないよ
君と過ごした時間が偽物だったなんて
君が僕を信じていても気にしない
君がなぜ僕を置いていったか未だに気になっているんだ
君が僕を信じていても気にしない

Portuguese: 
Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando
É quando você me coloca no centro das atenções (centro das atenções)
É quando você me coloca no centro das atenções (centro das atenções)
Quando a lua atinge sua pele
Consigo ver você e ele
Não eu e você
Mas é só eu e você
Quando o sol brilha lá em cima , você acorda
com quem você ama
Não é eu e você
Mas é só eu e você
(sozinhos novamente)
Sexo com você é como um sonho e eu só quero ouvir você gritar novamente
Agora que você se foi
não consigo acreditar no
tempo que eu passei com você me enganando
Eu não me importo se você acredita em mim
Ainda me pergunto porque você esta me deixando
Eu não me importo se você acredita em mim

Kazakh: 
Егер мен осы жолды (WRONG WAY)
СІЗ ОЙЫНДАРЫҢЫЗҒА ҚАНДАЙ КӨРСЕТІЛЕТІН БІЛІМ БЕРІҢІЗ
МЕНІҢ МҮЛІКТІ ҚҰРМЕТТЕРДІ ҚОЛДАНЫҢІЗ (SPOTLIGHT)
МЕНІҢ МҮЛІКТІ ҚҰРМЕТТЕРДІ ҚОЛДАНЫҢІЗ (SPOTLIGHT)
АЙ ТЕРІНДЕГІ ҚОЛ ЖЕТКІЗЕ, СІЗДІҢ ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ КӨРСЕТІҢІЗ
СІЗ ЕМЕС ЖӘНЕ МЕН ЕМЕС, ЕХОБА, БІРГЕ СЕНІҢ МЕН ЕМЕС, ЕХОБА
ҚАЛДЫҚТАРДЫҢ АНЫҚТАНҒАНЫҢЫЗДА СІЗДІҢ СҮЙІСПЕНІҢІЗДІ САҚТАҢЫЗ
СІЗ ЕМЕС ЖӘНЕ МЕН ЕМЕС, ЕХОБА, БІРГЕ СЕНІҢ МЕН ЕМЕС, ЕХОБА
(БАРЛЫҒЫ ҚАЙТА ОРНАТУ)
СІЗДІҢ СІЗДІҢ МЕНІҢ МЕНІ ЖҮРГІЗІМІЗ, ЖӘНЕ
Мен СІЗДІҢ СІЗДІҢ ТІЛІМІҢІЗ
Енді сіз ЖОЛДАНЫҢЫЗ, Мен сенбеймін
МЕНІҢ ӨМІРБАҒЫМЕН ӨМІРБАҢЫЗ
МЕНІҢ сенетін болсаңыз, мен оны ұстамаймын
МЕНІҢ МҮЛІКТІҢ НЕГЕ ӨЗІҢІЗДІ БІЛГІҢІЗ
МЕНІМІЗ деп сенсеңіз, мен оны ұстамаймын

Thai: 
ผิดไป
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
ว่าคุณสามารถเล่า
ให้ฉันฟังได้ทุกเรื่อง
นั่นคือตอนเมื่อคุณวางฉัน
ลงไปในแสงสปอร์ตไลท์
(แสงสปอร์ตไลท์)
นั่นคือ เมื่อคุณวางฉันลงไปในแสงสปอร์ตไลท์ 
(เมื่อคุณวางฉันลงไปในแสงสปอร์ตไลท์ แสงสปอร์ตไลท์)
เมื่อแสงจันทร์
กระทบผิวของตุณ
ฉันสามารถ เห็นคุณ
กับเขา
ไม่ใช่คุณกับฉัน
 
แต่มันเป็นเพียงแค่คุณกับฉัน,ใช่
 
และเมื่อแสงอาทิตย์ส่องอยู่ด้านบนนั้น
คุณตื่นขึ้นมากับ คนที่รัก
ไม่ใช่คุณกับฉัน
 
แต่มันเป็นเพียงแค่คุณกับฉัน,
ใช่
โดดเดี่ยวอีกครั้ง
การมีอะไรกับคุณ
เหมือนกับฉันกำลังฝันไป และ
ฉันแค่อยากจะได้ยินเสียงคุณ
กรีดร้องอีกครั้ง
ตอนนี้คุณจากไปแล้ว,ฉันไม่อาจ
จะทำใจเชื่อได้
เวลาที่ใช้ไปกับการโดนคุณหลอกลวงฉัน
ไม่สนใจหรอก
ว่าคุณจะเชื่อในตัวฉันไหม
ฉันยังคงสงสัยว่า
ทำไมคุณต้องทิ้งฉันไปด้วย
ฉันไม่สนใจ
ว่าคุณจะ
เชื่อในตัวฉันไหม

Bulgarian: 
(грешния начин) Надявам се че знаеш
че може да ми кажеш
каквото и да мислиш
когато ме постави
в светлината на прожекторите ( в светлината на прожекторите)
Когато
ме постави в светлината на прожекторите ( в светлината на прожекторите )
Когато луната
докосне кожата ти
Аз мога да
те видя
и него
Не мен и теб, да
 
Но е само мен и теб, да
 
Когато слънцето грее горе
Ти се събуждаш с
този който обичаш
Не ти и аз , да
 
Но е само ти и аз
да
всичко отново
Сексът с теб
е като мечта и
искам просто да те чуя как викаш
отново
Сега те няма и не мога
да го повярвам
Времето което прекарах с теб  измами
ме
Не ми пука
ако вярваш в мен
Продължавам да се чудя
защо
ме напусна
Не ми пука
ако ти
вярваш в мен

Indonesian: 
(jalan yang salah) ku harap kau tau
 
 
 
 
 
 
 
Saat bulan menyinari kulitmu
 
aku melihat kamu dan dia
bukan kamu dan aku, yeah bukan kamu dan aku
 
 
Tapi hanya kau dan aku.
Tapi hanya kau dan aku, ya
saat matahari terbit
saat matahari terbit
kamu terbangun dengan yang kamu cintai
Anda terbangun dengan yang Anda cintai
bukan kamu dan aku
bukan kamu dan aku
Tapi hanya kau dan aku.
ya
Tapi hanya kau dan aku.
ya
 
Seks denganmu seperti aku bermimpi dan
Seks dengan Anda
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Dan jika saya mengambil jalan yang salah (jalan yang salah)
Saya harap awak tahu bahawa awak boleh memberitahu saya apa sahaja yang awak fikirkan
Ia apabila awak meletakkan saya dalam perhatian (spotlight)
(Perhatian) (spotlight)
Ia apabila awak meletakkan saya dalam perhatian (spotlight) Apabila cahaya bulan mengenai kulit awak
Saya dapat melihat awak dan dia
Bukan awak dan saya, tetapi hanya awak dan saya
Apabila cahaya matahari bersinar di atas
Awak bangun dengan seseorang yang awak suka
Bukan awak dan saya, tetapi hanya awak dan saya
(Bersendirian sekali lagi)
Berjimak dengan awak ibarat dongeng, dan
Saya cuma nak dengar awak jerit sekali lagi
Sekarang awak telah pergi, Saya tak boleh terima kenyataan itu
Masa yang saya luangkan ialah dengan awak menipu saya
Saya tak kisah jika awak percayakan saya
Saya masih tertanya-tanya mengapa awak meninggalkan saya
Saya tak kisah jika awak percayakan saya

Arabic: 
و اذا اخطأت في حقك
(اخطأت)
آمل ان تعلمي انه يمكنك ان تخبرينني ما تفكرين فيه
عندما وضعتني تحت الأضواء
(الأضواء)
عندما وضعتني تحت الأضواء
عندما يلمس ضوء القمر بشرتك
استطيع ان ارى
انك معه
ولست معي
لكنه فقط انا و انت
لما الشمس
تشرق في الاعلى
تستيقظين مع الشخص الذي تحبينه
ليس معي
لكنه فقط انا و انت
(معا مجددا)
ممارسة الجنس معك كانني في حلم
فقط اريد ان اسمعك تصرخين مجددا
لقد ذهبت الان لا اصدق ذلك
الوقت الذي امضيته معك يخدعني
لا اهتم اذا كنت تصدقينني
لازلت اتساءل لماذا تهجرينني
لا اهتم اذا صدقتني

Latvian: 
Un ja es šo aizvedu pa nepareizo ceļu
Nepareizais ceļš
Kad mēnesis skāra tavu ādu, skāra tavu ādu
Es varēju redzēt tevi un viņu
Ne tevi un mani, jāa
Bet ir tikai tu un es, . Kad saule spīd no augšas
Kad saule spīd no augšas
Tu pamosties ar kādu, kuru mīli.
Ne tevi un mani, jā.
Bet ir tikai tu un es, jā, jā
Atkal viens pats
ES TIKAI GRIBĒJU DZIRDĒT, KĀ TU KLIEDZI
Tagad tu esi aizgājusi, es nevaru tam noticēt, tagad tu esi aizgājusi, es nevaru tam noticēt.
Laiks, ko es pavadīju ar tevi maldināja mani, laiks, ko es pavadīju ar tevi maldināja mani.
Man ir vienalga vai tu man tici, Man ir vienalga vai tu man tici
Es joprojām domāju kādēļ tu mani pameti, es joprojām domāju kādēļ tu mani pamet.
Man ir vienalga vai tu man tici, Man ir vienalga vai tu man tici

Azerbaijani: 
Və əgər mən bunu səhv başa düşürəmsə
Ümid edirəm ki, fikirləşdiyin hər nədirsə mənə deyə biləcəyini bilirsən
Məni diqqət mərkəzinə qoyduğun zaman
 
Məni diqqət mərkəzinə qoyduğun zaman
Mən səni və onu görürdüm.
Günəş yuxarıdan parlayanda.
Sən öz sevdiyinlə yuxudan qalxırsan.
(Yenə tək tənhayam)
Səninlə birlikdə olmaq xəyallarımdakı kimi, və
Mən sadəcə sənin çığırtılarını yenidən eşitmək istəyirəm
İndi sən getmisən. Buna inana bilmirəm.
Səninlə keçirdiyim vaxtlarda məni aldatdın.
Əgər mənə inanırsansa, vecimə deyil
Hələ də məni niyə tərk etdiyini bilmək istəyirəm
Əgər mənə inanırsansa, vecimə deyil

Telugu: 
నన్నింకా ఎందుకు ఏడిపిస్తున్నావ్, అనుకుంటూ ఉంటా నేనిప్పుడు.
నాకర్థం కాలేదని నువ్వనుకుంటే,నాకర్థం కాలేదని నువ్వనుకుంటే
నాతొ నువ్వెప్పుడయినా చెప్పొచు, ఏదయినా, (మార్ష్ మెళ్ళో క్ష్ లిల్ పీప్)
నువ్వు స్పాట్లైట్లో నన్ను ఉంచినప్పుడు
(స్పాట్లైట్)
నేను కనబడకుండా పోయాను అది నీకు తెలుసు, నీ ముందు, నేను తాగే ఈ మందు'
నాకర్థం కాలేదని నువ్వనుకుంటే
(అపార్థం)
నువ్వేమనుకున్న నాకు చెప్పొచు, అది నీకు తెలుసనుకుంటా,నువ్వేమనుకున్న నాకు చెప్పొచు, అది నీకు తెలుసనుకుంటా
మీరు స్పాట్లైట్లో నన్ను ఉంచినప్పుడు ఇది
(స్పాట్లైట్)
మీరు స్పాట్లైట్లో నన్ను ఉంచినప్పుడు ఇది
చంద్రుడు మీ చర్మాన్ని కొట్టాడు
చంద్రుడు మీ చర్మాన్ని కొట్టాడు
నేను ninnu మరియు అతనిని చూడగలిగాను
నేను ninnu మరియు అతనిని చూడగలిగాను
నీవు మరియు neenu కాదు
neevu స్పాట్లైట్లో నన్ను ఉంచినప్పుడు ఇది
(స్పాట్లైట్)
neevu స్పాట్లైట్లో నన్ను ఉంచినప్పుడు ఇది
ఎప్పుడు ithe సూర్యుడు,  aakashamulo (merustuntaadoo)
neekishtamaina vadito meelukuntaavu 
appudu nuvuఇష్టపడే వాటితో మేల్కొలపండి
మీరు ఇష్టపడే వాటితో మేల్కొలపండి
neevu neenu కాదు, అవును
neevu  స్పాట్లైట్లో నన్ను ఉంచినప్పుడు ఇది
(స్పాట్లైట్)
neevu స్పాట్లైట్లో నన్ను ఉంచినప్పుడు ఇది
(స్పాట్లైట్)

Bulgarian: 
Продължавам да се чудя защо дразниш
мен
И ако приемам това по грешния
начин
Надявам се че можеш да ми кажеш каквото и да мислиш
когато ме поставяш в светлината на прожекторите ( в светлината на прожекторите)
Надявам се че знаеш че съм изгубен
с всичкият този
ликьор
Който пия и приемам всичко това по грешния начин
(грешния начин) надявам се че знаеш че можеш да кажеш
на мен каквото и да мислиш
Когато ме поставяш в светлината на прожекторите
(в светлината на прожекторите)
Когато ме поставяш в светлината на прожекторите ( светлината на прожекторите)
Когато луната докосне
когата ти
Аз можех да те видя
и него
Не мен и теб
да
Когато ме поставяш в светлината на прожекторите
( в светлината на прожекторите)
Когато ме поставяш в светлината на прожекторите
(светлината на прожекторите) Когато слънцето грее горе
Ти се събуждаш
с този
който обичаш
не
ти и аз, да. Тогава когато
ме поставиш в светлината на прожекторите
( светлината на прожекторите)
Когато ме поставиш в светлината на прожекторите (светлината на прожекторите)
(светлината на прожекторите, светлината на прожекторите)

Portuguese: 
Ainda me pergunto por que você me provoca
E se eu estou levando isso do jeito errado
Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando
É quando você me coloca no holofote (holofote)
Espero que saiba que estou desaparecendo como todo esse licor que estou bebendo
E se eu estiver levando isso do jeito errado (jeito errado)
Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando
É quando você me coloca no holofote (holofote)
É quando você me coloca no holofote (holofote)
Quando a lua atingia sua pele
Eu podia ver você e ele
Não você e eu, sim
É quando você me coloca no holofote (holofote)
É quando você me coloca no holofote (holofote)
Quando o sol brilha lá em cima
Você acorda com aquele que ama
Não você e eu, sim
É quando você me coloca no holofote (holofote)
É quando você me coloca no holofote (holofote)
(Holofote, holofote)

Spanish: 
Aún me pregunto porqué me molestas (x2)
Y si estoy tomando esto de la manera equivocada
(x2)
Espero que sepas que puedes contarme lo que sea que estés pensando (x2)
Es cuando me pones en el punto de mira (centro de atención) 
(x2)
Espero que sepas que estoy desvanecido, todo este licor que estoy bebiendo (x2)
Y si estoy tomando esto de la manera equivocada
(x2)
Es cuando me pones en el punto de mira (centro de atención) 
(x2)
Es cuando me pones en el punto de mira (centro de atención) 
(x2)
Cuando la luna alcanza tu piel (x2)
Podía verte a ti y a él (x2)
No a ti y a mí, yeah, no a ti y a mí
Es cuando me pones en el punto de mira (centro de atención) 
(x2)
Es cuando me pones en el punto de mira 
(x2)
Cuando el sol brilla encima (centro de atención) Cuando el sol brilla encima
Te despiertas con el que amas (x2)
No tu y yo
Es cuando me pones en el punto de mira (centro de atención) 
(x2)
Es cuando me pones en el punto de mira (centro de atención) 
(x2)
(Centro de atención) 
(x4)

Thai: 
ฉันยังคงสงสัยว่าทำไมมาแกล้งฉันด้วย
และฉันกำลังทำอะไรผิดไป
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถเล่าให้ฉันฟังได้ทุกเรื่องที่คุณกำลังคิดอยู่
นั่นคือเมื่อตอนที่คุณว่างฉันลงในแสงสปอตไลท์
(แสงสปอร์ตไลท์)
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันได้จางหายไปแล้ว
เครื่องดื่มทั้งหลาย
ที่ฉันกำลังดื่มนั้น และถ้าฉันทำอะไรผิดไป
(ผิดไป)
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ คุณสามารถเล่า
ให้ฉันฟังได้ทุกเรื่อง
นั่นคือเมื่อตอนที่คุณว่างฉันลงในแสงสปอตไลท์
(แสงสปอร์ตไลท์)
นั่นคือเมื่อตอนที่คุณว่างฉันลงในแสงสปอตไลท์  
(เมื่อตอนที่คุณว่างฉันลงในแสงสปอตไลท์ แสงสปอร์ตไลท์)
เมื่อแสงจันทร์กระทบ
ผิวของคุณ
ฉันสามารถเห็นคุณกับเขา
ไม่ใช่คุณกับฉัน
นั่นคือเมื่อตอนที่คุณว่างฉันลงในแสงสปอตไลท์
(แสงสปอร์ตไลท์)
นั่นคือเมื่อตอนที่คุณว่างฉันลงในแสงสปอตไลท์
(เมื่อตอนที่คุณว่างฉันลงในแสงสปอตไลท์ สปอร์ตไลท์)
และเมื่อแสงอาทิตย์ส่องอยู่ด้านบนนั้น
คุณตื่นขึ้นมากับคนรัก
ไม่ใช่คุณกับฉัน,ใช่ นั่นคือ
เมื่อตอนที่คุณว่างฉันลงในแสงสปอตไลท์
(แสงสปอร์ตไลท์)
นั่นคือเมื่อตอนที่คุณว่างฉันลงในแสงสปอตไลท์  
(เมื่อตอนที่คุณว่างฉันลงในแสงสปอตไลท์ แสงสปอร์ตไลท์)
(แสงสปอต์ไลท์)
(แสงสปอร์ตไลท์,แสงสปอต์ไลท์)

Modern Greek (1453-): 
Ακόμα αναρωτιέμαι γιατί με πειράζεις
Κι αν το παίρνω αυτό με λάθος τρόπο
Ελπίζω να ξέρεις πως μπορείς να μου πεις οτιδήποτε σκέφτεσαι
Είναι όταν με φέρνεις στο επίκεντρο (επίκεντρο)
Ελπίζω να ξέρεις πως είμαι ξεθωριασμένος, από το λικέρ που πίνω
Κι αν το παίρνω αυτό με λάθος τρόπο (λάθος τρόπο)
Ελπίζω να ξέρεις πως μπορείς να μου πεις οτιδήποτε σκέφτεσαι
Είναι όταν με φέρνεις στο επίκεντρο (επίκεντρο)
Είναι όταν με φέρνεις στο επίκεντρο (επίκεντρο)
Όταν το φεγγάρι αντανακλάστηκε στο δέρμα σου, μπορούσα να δω εσένα κι εκείνον
Όχι εσένα κι εμένα, ναι
Είναι όταν με φέρνεις στο επίκεντρο (επίκεντρο)
Είναι όταν με φέρνεις στο επίκεντρο (επίκεντρο)
Όταν ο ήλιος λάμπει από πάνω, ξυπνάς με αυτόν που αγαπάς
Όχι εσένα κι εμένα, ναι
Είναι όταν με φέρνεις στο επίκεντρο (επίκεντρο)
Είναι όταν με φέρνεις στο επίκεντρο (επίκεντρο)
(Επίκεντρο, επίκεντρο)

Hindi: 
मैं इस्पात आश्चर्य क्यों तुमने मुझे चिढ़ाया
और शायद मैं इसे गलत तरीके से ले रहा हूँ
मैं आशा करता हूं कि जो भी आप जानते हैं कि आप मुझे बता सकते हैं जो कुछ भी आप सोच रहे हो
यह जब तुमने मुझे प्रकाश में डाल दिया है।
मुझे उम्मीद है कि मुझे पता है कि मैं इस तरह की सभी चीज़ों को फेंक रहा हूं, मैं मर रहा हू
और शायद मैं इसे गलत तरीके से ले रहा हूँ
मैं आशा करता हूं कि जो भी आप जानते हैं कि आप मुझे बता सकते हैं जो कुछ भी आप सोच रहे हो
यह जब तुमने मुझे प्रकाश में डाल दिया है
यह जब तुमने मुझे प्रकाश में डाल दिया है
जब मौन आपकी त्वचा को मारता है, तो मैं आपको देख सकता हूं और उसे देख सकता हू
तुम और मैं नहीं, हाँ
यह जब तुमने मुझे प्रकाश में डाल दिया है
यह जब तुमने मुझे प्रकाश में डाल दिया है
जब सूर्य ऊपर रहता है, तो आप जिसको प्यार करते हैं उसके साथ उठते हैं
तुम और मैं नहीं, हाँ
यह जब तुमने मुझे प्रकाश में डाल दिया है
यह जब तुमने मुझे प्रकाश में डाल दिया है
By Suraj prajapati

Slovak: 
Stále premýšľam prečo ma provokuješ
A ak toto chápem zle
Dúfam, že vieš, že mi môžeš povedať čokoľvek čo si myslíš
Keď ma dáš pod reflektor (reflektor)
Dúfam, že vieš, že som vybledlý z všetkého toho alkoholu, ktorý pijem
A ak toto chápem zle (zle)
Dúfam, že vieš, že mi môžeš povedať čokoľvek čo si myslíš
Keď ma dáš pod reflektor (reflektor)
Keď ma dáš pod reflektor (reflektor)
Keď sa mesiac dotkne tvojej kože
Môžem vidieť teba a jeho
Nie teba a mňa
Keď ma dáš pod reflektor (reflektor)
Keď ma dáš pod reflektor (reflektor)
Keď slnko svieti na oblohe
Prebúdzaš sa s tým, ktorého miluješ
Nie ty a ja
Keď ma dáš pod reflektor (reflektor)
Keď ma dáš pod reflektor (reflektor)

Bengali: 
আমি এখনও চিন্তা করি তুমি কেন আমাকে রাগাচ্ছে
এবং যদি আমি এই ভুল পথ গ্রহণ করছি
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আপনি আমাকে বলতে পারেন আপনি কি ভাবছেন
এটি যখন আপনি স্পটলাইটে আমাকে দাও (স্পটলাইট)
আমি আশা করি আপনারা কি জানেন আমি ফুঁকে আছি,এই তরল সমস্ত আমি পান করছি
এবং যদি আমি এই ভুল পথ গ্রহণ করছি (ভুল পথ)
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আপনি আমাকে বলতে পারেন আপনি কি ভাবছেন
এটি যখন আপনি স্পটলাইটে আমাকে দাও (স্পটলাইট)
এটি যখন আপনি স্পটলাইটে আমাকে রাখুন (স্পটলাইট)
যখন চাঁদ আপনার চামড়াতে হিট করে,আমি আপনাকে এবং তার দেখতে পারেন
আপনি এবং আমার না, হ্যাঁ
এটি যখন আপনি স্পটলাইটে আমাকে রাখুন (স্পটলাইট)
এটি যখন আপনি স্পটলাইটে আমাকে রাখুন (স্পটলাইট)
যখন সূর্যের নীচের অংশটি শুকিয়ে যায়, তখন আপনি যার সাথে প্রেম করেন তার সাথে আপনি জাগ্রত হোন
আপনি এবং আমার না, হ্যাঁ
এটি যখন আপনি স্পটলাইটে আমাকে রাখুন (স্পটলাইট)
এটি যখন আপনি স্পটলাইটে আমাকে রাখুন (স্পটলাইট)
(স্পটলাইট , স্পটলাইট)

Hungarian: 
Még mindig azon tűnődöm miért gyötörsz engem
Még mindig azon tűnődöm miért gyötörsz engem
És ha ezt félreérteném
És ha ezt félreérteném
Remélem tudod, hogy nekem elmondhatod bármit is gondolsz
Remélem tudod, hogy nekem elmondhatod bármit is gondolsz
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
(reflektorfénybe)
(reflektorfénybe)
Remélem tudod, hogy kifakultam a sok likőrtől, amit ittam
Remélem tudod, hogy kifakultam a sok likőrtől, amit ittam
És ha ezt félreérteném
És ha ezt félreérteném
(félreérteném)
(félreérteném)
Remélem tudod, hogy nekem elmondhatod bármit is gondolsz
Remélem tudod, hogy nekem elmondhatod bármit is gondolsz
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
(reflektorfénybe)
(reflektorfénybe)
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Amikor a hold megérintette a bőröd,
Amikor a hold megérintette a bőröd,
Láttalak téged és őt
Láttalak téged és őt
Nem téged és engem
Nem téged és engem
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
(reflektorfénybe)
(reflektorfénybe)
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Amikor a nap fent ragyog,
Amikor a nap fent ragyog,
felébredsz azzal, akit szeretsz
felébredsz azzal, akit szeretsz
És nem velem
Nem te és én
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
(reflektorfénybe)
(reflektorfénybe)
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
Akkor, amikor kiteszel a reflektorfénybe
(reflektorfénybe)
(reflektorfénybe)

Turkish: 
Hala beni neden kızdırdığını merak ediyorum.
Ve eğer bunu yanlış bir yola sokarsam.
Umarım düşündüğün her ne ise bana söylersin.
Beni spot ışığının altına koyduğun zaman. (spot ışığı)
Umarım tüm bu likörü içerken solduğumu biliyorsun.
Ve eğer bunu yanlış bir yola sokarsam. (yanlış yol)
Umarım düşündüğün her ne ise bana söylersin.
Beni spot ışığının altına koyduğun zaman. (spot ışığı)
Beni spot ışığının altına koyduğun zaman.
Ay tenine değdiğinde.
Sen ve onu görebiliyorum.
Sen ve beni değil.
Beni spot ışığının altına koyduğun zaman. (spot ışığı)
Beni spot ışığının altına koyduğun zaman.
Güneş yukarıda parlarken.
Uyanıyorsun, sevgilin ile.
Sen ve ben değil.
Beni spot ışığının altına koyduğun zaman. (spot ışığı)
Beni spot ışığının altına koyduğun zaman.
(spot ışığı, spot ışığı).

Spanish: 
Todavía me pregunto por qué me molestas
Y si estoy tomando esto de la manera incorrecta
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
Es cuando me pones en el centro de atencion (en la mira)
Espero que sepas que estoy descolorido, todo este licor que estoy bebiendo
Y si estoy tomando esto de la manera incorrecta (manera incorrecta)
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
Es cuando me pones en el centro de atencion (en la mira)
Es cuando me pones en la mira
Cuando la luna golpea tu piel, puedo verte a ti y a él
No tu y yo, si
Es cuando me pones en la mira (en la mira)
Es cuando me pones en la mira (en la mira)
Cuando el sol brilla en lo alto, te despiertas con la persona que amas
No tu y yo, si
Es cuando me pones en el centro de atencion (en la mira)
Es cuando me pones en el centro de atencion (en la mira)
(en la mira)
R.I.P Lil Peep🙏
 

Japanese: 
なんで君は僕をもてあそんだの
これが間違っているなら
教えてくれないか？  どう考えてるか
僕にスポットライトが当てるときに
酒を飲んで酔っ払えたらいいのに
これが間違っているなら
教えてくれないか？  どう考えてるか
君が僕にスポットライトを当てるときにさ
君が僕にスポットライトを当てるときにさ
月明りが君を照らすとき　
君と誰かがいるのを見てしまった
君と僕じゃなかった
僕にスポットライトが当てるときに
君が僕にスポットライトを当てるときにさ
太陽が昇ると
君は愛する人と目を覚ます
君と僕じゃなかった
君が僕にスポットライトを当てるときのこと
君が僕にスポットライトを当てるとき
（スポットライト、スポットライト）

Ukrainian: 
Я до сих пір зрозуміти не можу чому ж ти дражниш мене
І якщо я помиляюсь
Сподіваюся ти розумієш, що можеш сказати мені абсолютно все що захочеш
Якщо ти вважаєш що я заслуговую твоєї уваги
Сподіваюся ти розумієш, що я можу верзти казна-що через те що напився
І якщо я помиляюсь
Сподіваюся ти розумієш, що могла сказати мені абсолютно все що захочеш
Якщо ти вважаєш що я заслуговую твоєї уваги
Якщо ти вважаєш що я заслуговую твоєї уваги
А коли місяць освітив твою шкіру
Я зміг побачити тебе з ним
Не зі мною...
Якщо ти вважаєш що я заслуговую твоєї уваги
Якщо ти вважаєш що я заслуговую твоєї уваги
*в іншому житті*           
І коли сонце осяє горизонт
Ти прокинешся з тим кого кохаєш...
Не зі мною
Якщо ти вважаєш що я заслуговую твоєї уваги
Якщо ти вважаєш що я заслуговую твоєї уваги
що я заслуговую твоєї уваги

Italian: 
Mi sto ancora chiedendo perchè mi
infastidivi
E se sto prendendo questo nella maniera
sbagliata
Spero che tu sappia che puoi dirmi qualsiasi cosa tu pensi
E' quando mi butti sotto i riflettori (riflettori)
Spero che tu sappia che sono abbagliato
da tutto questo
liquore
che sto bevendo, E' se sto prendendo questo nella maniera sbagliata
(maniera sbagliata) Spero che tu sappia che puoi dirmi
qualsiasi cosa tu pensi
E' quando mi butti sotto i riflettori
(riflettori)
E' quando mi butti sotto i riflettori
(riflettori)
Quando la luna toccherà
la tua pelle
Potrò vedere te
e lui
Non me e te,
yeah
E' quando mi butti sotto i riflettori
(riflettori)
E' quando mi butti sotto i riflettori
(riflettori) Quando il sole splenderà lassù
Ti sveglierai
con colui
che ami
Non
me e te, yeah 
E' quando
mi butti sotto i riflettori
(riflettori)
E' quando mi butti sotto i riflettori (riflettori)
(riflettori, riflettori)

Korean: 
난 여전히 왜 너가 날 애타게 했는지 궁금해
그리고 내가 불편하게 했다면
너가 생각하는 대로 말해주길 바래
너가 날 스포트라이트로 밀어 넣었을 때
내가 쇠퇴한 걸 알길 바래, 난 이 독주를 전부 마시고 있어
그리고 내가 불편하게 했다면
너가 생각하는 대로 말해주길 바래
너가 날 스포트라이트로 밀어 넣었을 때
너가 날 스포트라이트로 밀어 넣었을 때
달빛이 너의 피부를 비출 때
나는 너와 그를 볼 수 있었어
너와 내가 아닌
너가 날 스포트라이트로 밀어 넣었을 때
너가 날 스포트라이트로 밀어 넣었을 때
태양이 뜰 때
넌 너가 사랑하는 사람과 함께 일어나지
너와 내가 아닌
너가 날 스포트라이트로 밀어 넣었을 때
너가 날 스포트라이트로 밀어 넣었을 때
(Spotlight, spotlight)

Swedish: 
Jag undrar fortfarande varför du retar mig
Och om jag tar det här på fel sätt, Jag hoppas du vet att du kan säga vad du än tänker
Det är när du sätter mig i rampljuset (rampljuset) Jag hoppas du vet att jag bleknar, all denna sprit jag dricker
Och om jag tar det här på fel sätt, Jag hoppas du vet att du kan säga vad du än tänker Det är när du sätter mig i rampljuset (rampljuset)
Det är när du sätter mig i rampljuset (rampljuset)
När månen träffar ditt skin
Jag kan se du och honom
Inte du och
Det är när du sätter mig i rampljuset
När solen skiner från ovan (rampljus) Vaknar du upp med den du älskar
Inte du och jag (det är när du sätter mig i rampljuset)
det är när du sätter mig i rampljuset (rampljuset)

Vietnamese: 
Anh thắc mắc chẳng hiểu sao em không vì yêu mà đến
Và nếu như anh vẫn đang hiểu sai
Anh vẫn mong em nói tất cả sự thật ra
Như thế thì anh mới có thể hiểu được
(nói đi)
Và em cũng biết là tâm trí anh mờ dần bởi từng ly rượu
Và nếu như điều đó anh chẳng nào hiểu ra
(quá sai)
Hãy nói những gì em nghĩ cho anh biết nhé
Để cho anh biết rằng trong em anh vẫn hiện diện
(trung tâm)
Là khi trong trái tim em chỉ có anh
Khi ánh trăng lừa dối
Chiếu xuống nơi em
Anh thấy
Em và người ấy
Không phải em và anh
Là khi em đặt anh là trung tâm
(Tâm điểm)
Là khi em xem anh đây là duy nhất
Khi ánh dương
Toả nắng vàng
Em tỉnh dậy
Với người em yêu
Chẳng phải là anh
Đó là khi em đặt anh vào tiêu điểm
(Anh đây)
Là khi trong em chỉ có anh
(Có không?...)

German: 
ich wundere mich immer noch wieso du mich quälst
Und wenn ich es in den falschen Hals kriege
Hoffe ich du weißt, dass du mir alles worüber du denkst erzählen kannst
Es ist wie als wenn du mich in das Rampenlicht stellst (Rampenlicht)
Ich hoffe du weißt ich bin verblasst, den ganzen Alkohol den ich trinke
Und wenn ich es in den falschen Hals kriege (falschen Hals)
Hoffe ich du weißt, dass du mir alles worüber du denkst erzählen kannst
Es ist wie als wenn du mich in das Rampenlicht stellst (Rampenlicht)
Es ist wie als wenn du mich in das Rampenlicht stellst (Rampenlicht)
Wenn der Mond auf deine Haut auftrifft
könnte ich dich und ihn sehen
Nicht dich und mich, yeah
Es ist wie als wenn du mich in das Rampenlicht stellst (Rampenlicht)
Es ist wie als wenn du mich in das Rampenlicht stellst (Rampenlicht)
Wenn die Sonne oben scheint
wachst du auf mit dem, den zu liebst
Nicht dich und mich, yeah
Es ist wie als wenn du mich in das Rampenlicht stellst (Rampenlicht)
Es ist wie als wenn du mich in das Rampenlicht stellst (Rampenlicht)
(Rampenlicht, Rampenlicht)

Polish: 
Wciąż się zastanawiam, dlaczego mnie drażnisz
I jeśli odbieram to w niewłaściwy sposób
Mam nadzieję, że wiesz, że możesz mi powiedzieć, cokolwiek myślisz
To wtedy, kiedy stawiasz mnie w centrum uwagi (centrum uwagi)
Mam nadzieję, że wiesz, że jestem wyblakły, jak ten trunek który piję
I jeśli odbieram to w niewłaściwy sposób
Mam nadzieję, że wiesz, że możesz mi powiedzieć, cokolwiek myślisz
To wtedy, kiedy stawiasz mnie w centrum uwagi (centrum uwagi) x2
Gdy poświata księżyca uderzyła twoją skórę
Mogłem ujrzeć Ciebie i niego
Nie Ciebie i Mnie
To wtedy, kiedy stawiasz mnie w centrum uwagi (centrum uwagi) x2
Kiedy słońce świeci z góry
Budzisz się z tym, kogo kochasz
Nie Ty i Ja
Stawiasz mnie w centrum uwagi (centrum uwagi) x2

Chinese: 
可是我還是想知道妳為什麼耍了我對你的感情
假如我誤會了妳的意思
但我希望妳可以對我講妳想的任何一件事
當妳的聚光燈打在我身上時
(聚光燈)
而希望妳知道因為我用酒精麻痺自己,慢慢的在人間迷失自己
假使我誤會了妳
(誤會了妳)
但我希望妳可以對我傾訴任何一件妳想的事情
當妳的聚光燈灑在我身上時
(聚光燈)
當妳的鎂光燈聚集在我全身時
當月光
照在妳身上時
我只看到
妳和他
不是我和妳
當妳的鎂光燈聚焦在我身上時
(鎂光燈)
當妳的鎂光燈打在我身上時
當太陽
再次升起
妳從夢鄉中醒來
陪在妳身邊的是另個愛著妳的男人
不是我待在妳的左右
當妳的鎂光燈灑滿我全身時
(聚光燈)
當妳的聚光燈打在我身上時
(聚
光燈)

Portuguese: 
Ainda me pergunto por que você me provoca
E se eu estou entendendo isso do jeito errado
Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando
É quando você me coloca no centro das atenções (centro das atenções)
Eu espero que você saiba que estou desaparecendo
com todo o licor que estou bebendo
E se eu estou entendendo isso do jeito errado (jeito errado)
Espero que você saiba que pode me dizer o que está pensando
É quando você me coloca no centro das atenções
(centro das atenções)
É quando você me coloca no centro das atenções
Quando a lua atinge sua pele
Consigo ver você e ele
Não eu e você
É quando você me coloca no centro das atenções
(centro das atenções)
É quando você me coloca no centro das atenções
Quando o sol brilha lá em cima
Você acorda com quem você ama
Não é eu e você
É quando você me coloca no centro das atenções
(centro das atenções)
É quando você me coloca no centro das atenções
(centro das atenções)

Malay (macrolanguage): 
Saya masih tertanya-tanya mengapa awak menggoda saya
Dan jika saya mengambil jalan yang salah
Saya harap awak tahu bahawa awak boleh memberitahu saya apa sahaja yang awak fikirkan
Ia apabila awak meletakkan saya dalam perhatian (spotlight)
(Perhatian) (spotlight) Saya harap awak tahu saya pudar, akibat semua minuman keras ini yang saya minum
Dan jika saya mengambil jalan yang salah (jalan yang salah)
Saya harap awak tahu bahawa awak boleh memberitahu saya apa sahaja yang awak fikirkan
Ia apabila awak meletakkan saya dalam perhatian (spotlight)
(Perhatian) (spotlight) Ia apabila awak meletakkan saya dalam perhatian (spotlight)
Apabila cahaya bulan mengenai kulit awak, Saya dapat melihat awak dan dia
Bukan awak dan saya, Ya (Yeah)
Ia apabila awak meletakkan saya dalam perhatian (spotlight), (Perhatian) (spotlight)
Ia apabila awak meletakkan saya dalam perhatian (spotlight)
Apabila cahaya matahari bersinar di atas, Awak bangun dengan seseorang yang awak suka
Bukan awak dan saya, Ya (Yeah)
Ia apabila awak meletakkan saya dalam perhatian (spotlight), (Perhatian) (spotlight)
Ia apabila awak meletakkan saya dalam perhatian (spotlight), (Perhatian) (spotlight)
(Perhatian) (spotlight), (Perhatian) (spotlight)

Serbian: 
И даље се питам зашто ме зезаш
И ако ово схватам на погрешан начин
Надам се да знаш да можеш да ми кажеш све што мислиш
Када ме ставиш у центар пажње
Надам се да знаш да се полако губим, сав овај алкохол који пијем
И ако ово схватам на погрешан начин
Надам се да знаш да можеш да ми кажеш све што мислиш
Када ме ставиш у центар пажње
Када ме ставиш у центар пажње
Када ти је месечина обасјала кожу
Могао сам да видим тебе и њега
Не тебе и мене, да
Када ме ставиш у центар пажње
Када ме ставиш у центар пажње
Када сунце сија изнад нас
Пробуди ћеш се са оним кога волиш
Не ти и ја
Када ме ставиш у центар пажње
Када ме ставиш у центар пажње
 

Finnish: 
Ihmettelen vieläkin miksi sinä härnäät
minua
Ja jos vien tämän väärään
suuntaan
Toivon sinun tietävän että voit kertoa minulle mitä tahansa sinä ajattelet
Se on silloin kun laitat minut valokeilaan (valokeilaan)
Minä uskon että tiedät, että olen kuihtunut
kaikki tämä
viina
jota juon ja jos vien tämän väärään suuntaan
(väärään suuntaan) Minä uskon että voit kertoa
minulle mitä tahansa sinä ajattelet
Se on silloin kun laitat minut valokeilaan
(valokeilaan)
Se on silloin kun laitat minut valokeilaan (valokeilaan)
Kun kuu osuu
ihoosi
Minä voin nähdä sinut
ja hänet yöllä
En sinua ja minua,
yeah
Se on silloin kun laitat minut valokeilaan
(valokeilaan)
Se on silloin kun laitat minut valokeilaan
(valokeilaan) Kun aurinko paistaa yllä
Sinä heräät
vieressäsi
se ketä rakastat
Ei
sinä ja minä, yeah se on silloin kun
laitat minut valokeilaan
(valokeilaan)
Se on silloin kun laitat minut valokeilaan (valokeilaan)
(Valokeilaan, valokeilaan)

Persian: 
من هنوز در عجبم که تو چرا منو دست انداختی
و من اگه این راه اشتباهو پیش بگیرم
من مطمئنم که تو میدونی که میتونی راجب هرچی فکر میکنی بهم بگی
این ماله زمانیه که منو در مرکز توجه قرار بدی (مرکز توجه)
امیدوارم بدونی که من محو شدم،همه این مشروبا من مصرف کردم
و من اگه این راه اشتباهو پیش بگیرم
من مطمئنم که تو میدونی که میتونی راجب هرچی فکر میکنی بهم بگی
این ماله زمانیه که منو در مرکز توجه قرار بدی (مرکز توجه)
این ماله زمانیه که منو در مرکز توجه قرار بدی (مرکز توجه)
وقتی که نور ماه به صورتت رسید،من تونستم تورو با اون ببینم
من و تو نبودیم،آره
این ماله زمانیه که منو در مرکز توجه قرار بدی (مرکز توجه)
این ماله زمانیه که منو در مرکز توجه قرار بدی (مرکز توجه)
وقتی که خورشید بالا میاد و میدرخشه،تو با یه نفر که دوسش داری بیدار میشی
 
من و تو نیستیم،آره
این ماله زمانیه که منو در مرکز توجه قرار بدی (مرکز توجه)
این ماله زمانیه که منو در مرکز توجه قرار بدی (مرکز توجه)
مرکز توجه،مرکز توجه 
اولین سابمه اگ بد شده!
تلگرام:@JOSHLER_CHILD

Croatian: 
i dalje se pitam zasto me zafrkavas
i ako ovo shvacam na krivi nacin
ja se nadam da znas da mi mozes reci sve sto mislis
to je kad me stavis pod osvjetljenje
nadam se da znas da sam izbijedio od svih tekucina koje pijem
i ako ovo shvacam na krivi nacin
nadam se da znas da sam izbijedio od svih tekucina koje pijem
to je kad me stavis pod osvjetljenje
to je kad me stavis pod osvjetljenje
kad mjesec osvjetli tvoju kozu, mogu vidjeti tebe i njega
ne ti i ja, yeah
to je kad me stavis pod osvjetljenje
to je kad me stavis pod osvjetljenje
kada sunce svijetli iznad, ti se budis s onim koga volis
ne ti i ja, yeah
to je kad me stavis pod osvjetljenje
to je kad me stavis pod osvjetljenje
osvjetljenje, osvjetljenje

Dutch: 
Ik vraag me nog steeds af waarom je
me plaagt
En als ik de verkeerde weg neem
 
Ik hoop dat je weet dat je me kan vertellen wat je denkt
Het is wanneer je me in de spotlight zet (spotlight)
Ik hoop dat je weet dat ik verschoten ben,
Al deze
sterke dranken
die ik aan het drinken ben. En als ik de verkeerde weg neem
(verkeerde weg) Ik hoop dat je me vertelt
wat je ook aan het denken bent
Het is wanneer je me in de spotlight zet
(spotlight)
Het is wanneer je me in de spotlight zet
Wanneer de maan
jouw huid raakt
kan ik jou
en hem 's nachts zien
Niet jij en ik,
yeah
Het is wanneer je me in de spotlight zet
(spotlight)
Het is wanneer je me in de spotlight zet
(spotlight) Wanneer de zon boven schijnt
Jij wordt wakker
met
degene van wie je houdt
Niet
jij en ik, yeah. Het is wanneer
je me in de spotlight zet
(spotlight)
Het is wanneer je me in de spotlight zet (spotlight)
(Spotlight, spotlight)

Norwegian: 
Jeg lurer fortsatt på hvorfor du plager meg
Og hvis jeg mottar den på feil måte, håper jeg at du vet at du kan fortelle meg noe
Det er når du legger meg i rampelyset (sentrum av oppmerksomheten). Jeg håper du vet at jeg er bleknet, som væsken jeg drikker. Og hvis jeg mottar den på feil måte, 
Jeg håper du vet at du kan fortelle meg hva du synes. 
Det er da du setter meg i spotlighten (senter for oppmerksomhet)
Det er da du setter meg i spotlighten (senter for oppmerksomhet)
Når månens glød slår på huden din
Jeg kunne se deg og han
Ikke deg og meg,Ikke deg og meg. ja
Det er da du setter meg i spotlighten (senter for oppmerksomhet) x2
Når solen skinner fra oven, 
du våkner med hvem du elsker. 
Ikke deg og meg.
Du setter meg i rampelyset (senter for oppmerksomhet) x2

French: 
Je continue à me demander pourquoi tu me taquines
 
Et si je le prends de la mauvaise façon
 
J’espère que tu sais que tu peux me dire tout ce que tu penses
c'est quand tu me mets devant les projecteurs(projecteurs)
J'espère que tu sais que je suis fatigué,
tout cet alcool
que je bois et si je le prends de la mauvaise façon
(mauvaise façon)J’espère que tu sais que tu peux me dire
tout ce que tu penses
C'est quand tu me mets devant les projecteurs
(projecteurs)
C'est quand tu me mets devant les projecteurs(projecteurs)
Quand la lune atteint
ta peau
Je pourrais te voir
avec lui
Pas toi et moi,
ouais
C'est quand tu me mets devant les projecteurs
(projecteur)
C'est quand tu me mets devant les projecteurs
(projecteur)Quand le soleil brille au-dessus
Tu te réveilles
avec celui
que t'aimes
 
Pas toi et moi, ouais. C'est quand
tu me mets devant les projecteurs
(projecteurs)
C'est quand tu me mets devant les projecteurs
(projecteurs,projecteurs)

Kazakh: 
МЕНІҢ МҮМКІНДІКТІҢ НЕГЕ ЭМНЕСІҢІЗ?
ЖӘНЕ, егер мен осы жолды еңсере
СІЗ ОЙЫНДАРЫҢЫЗҒА ҚАНДАЙ КӨРСЕТІЛЕТІН БІЛІМ БЕРІҢІЗ
МЕНІҢ МҮЛІКТІ ҚҰРМЕТТЕРДІ ҚОЛДАНЫҢІЗ (SPOTLIGHT)
Мен сенемін, мен өзімнің осы ішімдік ішімдік ішетінімді білемін
ЖӘНЕ, егер мен бұл жолды ҰЗАҚТЫҒЫ (WRONG WAY)
СІЗ ОЙЫНДАРЫҢЫЗҒА ҚАНДАЙ КӨРСЕТІЛЕТІН БІЛІМ БЕРІҢІЗ
МЕНІҢ МҮЛІКТІ ҚҰРМЕТТЕРДІ ҚОЛДАНЫҢІЗ (SPOTLIGHT)
МЕНІҢ МҮЛІКТІ КҮТІМІЗ (SPOTLIGHT)
АЙ ТЕРІНДЕГІ ҚОЛ ЖЕТКІЗЕ, СІЗДІҢ ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ КӨРСЕТІҢІЗ
СІЗ ЕМЕС, ЕХОБА
МЕНІҢ МҮЛІКТІ КҮТІМІЗ (SPOTLIGHT)
МЕНІҢ МҮЛІКТІ КҮТІМІЗ (SPOTLIGHT)
ҚАЛДЫҚТАРДЫҢ АНЫҚТАНҒАНЫҢЫЗДА СІЗДІҢ СҮЙІСПЕНІҢІЗДІ САҚТАҢЫЗ
СІЗ ЕМЕС, ЕХОБА
МЕНІҢ МҮЛІКТІ КҮТІМІЗ (SPOTLIGHT)
МЕНІҢ МҮЛІКТІ КҮТІМІЗ (SPOTLIGHT)
(SPOTLIGHT, SPOTLIGHT)

Latvian: 
Es vēl joprojām domāju kādēļ tu mani ķircināji
Un ja es vedu šo nepareizajā ceļā
Es ceru, ka tu zini, ka tu vari ar mani teikt vienalga, par ko tu domā, jaunais Māršmello x lil peep_ prožektors
Tas ir kā tu mani paliec zem prožektora
Es ceru, ka tu zini, ka esmu pārvērtis visu liķieri, ko dzēru
un man ir labi iet pa nepareizo ceļu
Es ceru, ka tu zini, ka tu vari ar mani teikt vienalga, par ko tu domā, es ceru, ka tu zini, ka tu vari ar mani teikt vienalga, par ko tu domā
Tas ir kā tu mani paliec zem prožektora
Kad mēness pieskaras tavai ādai, Kad mēness pieskaras tavai ādai
Es varu redzēt tevi un viņu, Es varu redzēt tevi un viņu
Ne tevi un mani, jā
Es varu redzēt tevi un viņu
Es varu redzēt tevi un viņu
Kad saule spīd no augšas
Tu piecelies ar kādu, kuru mīli, Tu piecelies ar kādu, kuru mīli
Ne tevi un mani, jā
Tas ir kā tu mani paliec zem prožektora
Tas ir kā tu mani paliec zem prožektora
 

Spanish: 
Sigo preguntándome por qué te burlas de mí
Y si estoy tomando esto de manera equivocada
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
Es cuando me destacas (destacas)
Espero que sepas que me estoy desvaneciendo, con todo este alcohol que estoy bebiendo
Y si estoy tomando esto de manera equivocada (manera equivocada)
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
Es cuando me destacas (destacas)
Es cuando me destacas (destacas)
Cuando la luna golpeó tu piel,
pude verte a ti y a él
No somos tú y yo, sí
Es cuando me destacas (destacas)
Cuando el sol brilla en lo alto, te despiertas con la persona que amas
No somos tú y yo, sí
Es cuando me destacas (destacas)
(Destacas, destacas)

English: 
I still wonder why you tease me
I still wonder why you tease me
And if I'm taking this the wrong way
And if I'm taking this the wrong way
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
new marshmello x lil peep_ spotlight
It's when you put me in the spotlight
(Spotlight)
I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin'
I hope you know I'm faded all of this liquor i'm drinking
and if I'm taking this the wrong way
(Wrong way)
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
It's when you put me in the spotlight
(Spotlight)
It's when you put me in the spotlight
When the moon hit your skin
When the moon hit your skin
I could see you and him
I could see you and him
Not you and me yeah
It's when you put me in the spotlight
(Spotlight)
It's when you put me in the spotlight
When the sun, shines above
You wake up with the one you love
You wake up with the one you love
Not you and me, yeah
It's when you put me in the spotlight
(Spotlight)
It's when you put me in the spotlight
(Spotlight)

iw: 
לא אכפת לי אם את מאמינה בי אני עדיין תוהה למה את עוזבת לי ,לא אכפת לי אם את מאמינה לי אני עדיין תוהה למה את מציקה לי
ואם אני מבין את זה בדרך הלא נכונה ,את יודעת שאת יכולה לספר לי את כל מה שאת חושבת
זה מתי שאת שמה אותי תחת אור הזרקורים (זרקורים) ,אני מקווה שאת יודעת שאני דוהה, כל הליקר הזה שאני שותה
זה מתי שאת שמה אותי תחת אור הזרקורים
כשהירח נוגע לך בעור יכולתי לראות אותך ואותו
יכולתי לראות אותו ואותך
לא אותך ואותי
זה מתי שאת שמה אותי תחת אור הזרקורים
כשהשמש מאירה אתה מתעורר עם מי שאתה אוהב ,לא אותך ואיתי
זה מתי שאת שמה אותי תחת אור הזרקורים

Czech: 
Pořád přemýšlím, proč mě provokuješ
A jestli tohle chápu špatně
Doufám, že víš, že mi můžeš říct, cokoliv co si myslíš
Když mě dáš pod reflektor (reflektor)
Doufám, že zjistíš, že jsem vybledlý z všeho toho alkoholu, který piju
A jestli tohle chápu špatně (špatně)
Doufám, že víš, že mi můžeš říct, cokoliv co si myslíš
Když mě dáš pod reflektor (reflektor)
Když mě dáš pod reflektor (reflektor)
Když se měsíc dotkne tvojí kůže můžu vidět tebe a jeho
Ne nás dva
Když mě dáš pod reflektor (reflektor)
Když mě dáš pod reflektor (reflektor)
Když slunce svítí na obloze, probouzíš se s tím, kterého miluješ
Ne ty a já
Když mě dáš pod reflektor (reflektor)
Když mě dáš pod reflektor (reflektor)

Chinese: 
我还在疑惑你为什么招惹我
我还在疑惑你为什么招惹我
如果我误解了你的所作所为
如果我误解了你的所作所为
我希望你能告诉我你的所思所想
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
我想让你知道我为你形容憔悴
我想让你知道我为你形容憔悴
痛饮不停，如果我误解了你的所作所为
如果我误解了你的所作所为
我希望你能知道你能够告诉我
你的所思所想，这就是你将我推到聚光灯下的时刻
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
当月光照亮你的肌肤，我看到你与他正在缠绵
当月光照亮你的肌肤，我看到你与他正在缠绵
当月光照亮你的肌肤，我看到你与他正在缠绵
当月光照亮你的肌肤，我看到你与他正在缠绵
而不是你和我
耶~
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
当太阳当空闪耀，你在你新欢身旁醒来
当太阳当空闪耀，你在你新欢身旁醒来
当太阳当空闪耀，你在你新欢身旁醒来
当太阳当空闪耀，你在你新欢身旁醒来
当太阳当空闪耀，你在你新欢身旁醒来
而不是你和我
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
这就是你将我推到聚光灯下的时刻
聚光灯

Arabic: 
لازلت اتساءل لماذا عاتبتني
و اذا اخطأت في حقك
آمل ان تعلمي انه يمكنك ان تخبرينني ما تفكرين فيه
عندما وضعتني تحت الأضواء
(الأضواء)
آمل ان تعلمي انني ثملت من الخمر الذي أشرب
و اذا اخطأت في حقك
(اخطأت)
آمل ان تعلمي انه يمكنك ان تخبرينني ما تفكرين فيه
عندما وضعتني تحت الأضواء
(الأضواء)
عندما وضعتني تحت الأضواء
لما القمر
يلمس بشرتك
استطيع ان ارى
انك برفقته
ليس برفقتي
عندما وضعتني تحت الأضواء
(الأضواء)
عندما وضعتني تحت الأضواء
لما الشمس
تسطع في الاعلى
تستيقظين
بجنب الذي تحبين
ليس انا و انتي
عندما وضعتني تحت الأضواء
(الأضواء)
عندما وضعتني تحت الأضواء
(الأضواء)

Central Khmer: 
ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំយកវិធីនេះខុស
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។
 new marshmallow x lil peep_ spotlight
វាជាពេលដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់
(spotlight)
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំស្រវឹងស្រាទាំងអស់ដែលខ្ញុំផឹក
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំយកវិធីនេះខុស
(វិធីនេះខុស)
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងថាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិតថាខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងថាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកគិត។
វាជាពេលដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់
(spotlight)
វាជាពេលដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់
នៅពេលដែលពន្លឺព្រះច័ន្ទបញ្ចាំងស្បែករបស់អ្នកស្បែករបស់អ្នក
ខ្ញុំអាចឃើញអ្នកនិងគាត់ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នកនិងគាត់
មិនមែនអ្នកនិងខ្ញុំ Yeah
វាជាពេលដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់
(spotlight)
វាជាពេលដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់
នៅពេលព្រះអាទិត្យរះនៅពីលើ
អ្នកក្រោកឡើងជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់អ្នកក្រោកឡើងជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់
មិនមែនអ្នកនិងខ្ញុំ Yeah
វាជាពេលដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់
(spotlight)
វាជាពេលដែលអ្នកដាក់ខ្ញុំក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់
(spotlight)

Russian: 
Мне до сих пор интересно, почему ты дразнишь меня
И если я понимаю все не так
Я надеюсь, ты знаешь, что можешь сказать мне все, что ты думаешь
Если ты считаешь, что я заслуживаю внимания
Надеюсь, ты знаешь, что я пьян из-за алкоголя, который пью
И если я понял все не так
Я надеюсь, ты знаешь, что можешь сказать мне все, что ты думаешь
Если ты считаешь, что я заслуживаю внимания
Если ты считаешь, что я заслуживаю внимания
Когда луна осветила твою кожу
Я смог увидеть тебя с ним
Не тебя со мной
Если ты считаешь, что я заслуживаю внимания
Если ты считаешь, что я заслуживаю внимания
Когда восходит солнце, ты просыпаешься с тем, кого любишь.
Не со мной
Если ты считаешь, что я заслуживаю внимания
Если ты считаешь, что я заслуживаю внимания...
Внимания...

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Azerbaijani: 
Hələ də məni niyə cırnatdığını bilmək istəyirəm
Və əgər mən bunu səf başa düşsəm
Ümid edirəm ki, fikirləşdiyin hər nədirsə mənə deyərsən
Məni diqqət mərkəzinə qoyduğun zaman
Ümid edirəm ki, bütün likyoru içəndə solduğumu bilirsən
Və əgər mən bunu səf başa düşsəm
Ümid edirəm ki, fikirləşdiyin hər nədirsə mənə deyərsən
Məni diqqət mərkəzinə qoyduğun zaman
Məni diqqət mərkəzinə qoyduğun zaman
Budur ay işığı sənin dərinə düşəndə. 
Mən səni və onu görürəm.
Mən və sən yox. Hə
Məni diqqət mərkəzinə qoyduğun zaman
Məni diqqət mərkəzinə qoyduğun zaman
Günəş yuxarıdan parlayanda. 
Sən öz sevdiyinlə qalxırsan.
Sən və mən yox. Hə
Məni diqqət mərkəzinə qoyduğun zaman
Məni diqqət mərkəzinə qoyduğun zaman

Slovenian: 
Še zmeraj se sprašujem zakaj me dražiš
In če to dojemam na napačen način
Upam, da veš da mi lahko poveš vse kar misliš
To je ko me postaviš pod osvetljavo
Upam, da veš da sem zbledel od vseh tekočin, ki jih pijem
In če to dojemam na napačen način
Upam, da veš da mi lahko poveš vse kar misliš
To je ko me postaviš pod osvetljavo
To je ko me postaviš pod osvetljavo
Ko luna osvetli tvojo kožo, lahko vidim tebe in njega
Ne ti in jaz, yeah
To je ko me postaviš pod osvetljavo
To je ko me postaviš pod osvetljavo
Ko sonce vzide, se zbudiš s tistim ki ga ljubiš
Ne ti  in jaz, yeah
To je ko me postaviš pod osvetljavo
To je ko me postaviš pod osvetljavo (osvetljavo)
(osvetljavo, osvetljavo)

Romanian: 
Mă întreb încă de ce mă tachinezi
Și dacă o iau in mod greșit
Sper că știi că îmi poți spune orice gândești
Atunci când m-ai pus în lumina reflectoarelor
(Reflector)
Sper că știi că sunt estompat de tot lichiorul pe care il beau
Și dacă o să o iau in mod greșit
(Mod greşit)
Sper că știi că îmi poți spune orice gândești
Atunci când m-ai pus în lumina reflectoarelor
(Reflector)
Atunci când m-ai pus în lumina reflectoarelor
Când luna
Ți-a atins pielea
Te am putut vedea
Pe tine si pe el
Nu tu și eu
Atunci când m-ai pus în lumina reflectoarelor
(Reflector)
Atunci când m-ai pus în lumina reflectoarelor
Când soarele
Straluceste deasupra
Te trezesti
Cu cel pe care-l iubești
Nu tu și eu
Atunci când m-ai pus în lumina reflectoarelor
(Reflector)
Atunci când m-ai pus în lumina reflectoarelor
(Reflector)
