
Russian: 
(музяка)
Что если бы Гарри Поттер был в обычной школе?
Я могу колдовать!
Что с ним не так?
Это же Гарри. У него серьёзная травма головы, и он живет типо под лестницей
Мы просто позволим ему быть собой.
Я могу разговаривать со змеями.
Я уверен, что ты можешь, Гарри, я уверен
(Гарри орёт про Квиддич и дерётся с уборщиком)
Что если бы Гарри Поттер был лысым?
(Гарри и Гермиона смеются)
Итак, Гарри, как всё-таки ты получил шрам-молнию?

Turkish: 
[Müzik]
 
Harry Potter devlet okulunda olsaydı ne olurdu?
Sihir yapabiliyorum!
Onun problemi ne?
MM Harry işte. Gerçekten kötü bir yara izi var ve garip bir dünyada yaşıyor.
Dengesiz olmasına izin veriyoruz. - Yılanlarla konuşabiliyorum -
Yapabildiğime eminim Harry, Yapabildiğime eminim
HO! OV! quidditch! Bırak şunu (quit it) quidditch! bırak şunu! quidditch! quidditch!
quidditch!
 
Harry Potter kel olsaydı ne olurdu?
(Saçma Gülüşler)
 
Peki Harry bu şimşek izi nasıl oldu?
 

Chinese: 
[音樂]
如果哈利波特...去讀公立學校?
我會用法術
他有什麼問題?
他是哈利啦,他的頭有很嚴重的傷,而且住在某種...樹膠樓梯底下
我們就讓他活在自己的世界裡好了
我可以跟蛇溝通
我相信你可以,哈利,我相信...
魁地奇! 魁地奇! 魁地奇! 魁地奇 !
如果哈利波特是禿頭?
 
所以,哈利,你是怎麼得到那個閃電疤痕的?

Spanish: 
[Música épica]
¿Qué pasaria si Harry Potter estuviera en la escuela pública?
Puedo hacer hechizos mágicos
¿Cuál es su problema?
Él es Harry. Tiene una deficiencia mental muy grave, y vive debajo de unas escaleras extrañas.
Sólo lo dejamos vivir maltratado.
¿Qué pasaría si Harry fuera calvo?
(Harry y Hermione riéndose)
así que, Harry, ¿cómo conseguiste esa cicatriz del rayo?

Portuguese: 
[Música]
E se Harry Potter estudasse em uma escola pública?
Eu consigo fazer feitiços!
Qual o problema dele?
É só o Harry. Ele tem essa baita ferida na cabeça, e vive embaixo das escadas de uma família branca aí.
A gente deixa ele viver a fantasia dele. Eu posso falar com cobras! Claro que pode Harry... Claro que pode...
Para! Quadribol? Para! Quadribol! Para! Quadribol!  Quadribol!!
E se Harry Potter fosse careca?
(Harry e Hermione rindo)
Então, Harry,  como você conseguiu essa cicatriz de relâmpago?

Korean: 
 
해리포터가 공립학교에 다녔다면 어떨까?
난 마법 주문을 외울 수 있어!
쟤 문제가 뭐니?...
쟤는 그냥 해리일 뿐인데?
쟤 머리를 심하게 다친것같아
또 쟤 계단 밑에서 살고있잖아.
그냥 냅두자.
나 뱀이랑 얘기할 수 있어!
그래.. 난 해리 네가 할 수 있다고 확신해...
 하하..;
놔!
퀴디치*?
(*해리포터 작중 등장하는 스포츠.)
놓으라고!!
퀴디치!!
놓으라고!!!!
퀴디치!!! 헤헿ㅎ
해리포터가 대머리였다면 어떨까?
(꺄르륵 꺄르륵)
그래서 해리, 그 번개 모양 흉터 어쩌다가 얻게 됐니?

English: 
[Music]
What if Harry Potter were in Public School?
I can do magic spells
What's his problem?
That's just harry. He's got a really bad head injury, and he lives under some like gumby stairs
We just let him live mismanaging. I can talk to snake. I'm sure you can Harry i'm sure you can
(Some of fighting ugly kids)
What if Harry Potter were Bald?
(Harry and Hermione laughing)
so , Harry, how did you get that lightning bolt scar?

Korean: 
어..
사실 이건 말할 것도 없이 번개가 아니야.
!!
그래서 번개가...
그래ㅠ
오줌이징ㅋ
해리포터가 왕좌의 게임에 참여했다면 어떨까?
거인한테 다가가는 걸 조심해!
걱정하지 마세요! 제 가장 친한 친구가 반 거인이에요ㅎ
안녕!! 내 이름은 해리 포ㅌ-
 
만약 해리포터가 인스타그램을 했다면 어떨까?
(볼드모트와의 한판 승부)
(내 지팡이를 잃어버렸어)
(지팡이를 찾았지만 교통 체증에 갇혀버렸다)
(죽지않으려고 노력하는 중ㅋㅋㅋ)
(방금 볼드모트를 죽였어
이젠 이 버터비어와의 한판 승부!!)
(쉿! 내가 보고있다고 말해주지마
#투명망토)
해리포터가 애플 천재라면 어떨까?

Portuguese: 
Na verdade...
Não é um relâmpago...
 
Então o relâmpago é...
É xixi...
E se Harry Potter estivesse no Game of Thrones?
Cuidado um gigante se aproxima. Não se preocupe! Meu amigo Hagrid é meio gigante!
Olá! Meu nome é Harry Pot-
(E morreu)
E se Harry Potter fosse uma história do instagram?
Instagram :v
E se Harry Potter fosse um Apple Genius?

English: 
it's
Actually, not a lightning bolt not to say
(Hermione Gasps)
So the lightning bolt is...
it's pipi
What if Harry Potter were in Game of Thrones?
Beware a giant approaches don't worry my best friend Hagrid is Half giant
Hello man my name is Harry Pot-
(Harry Groans)
What if Harry Potter were an Instagram Story?
(Enjoy this Picture by Harry)
What if Harry Potter were Apple Genius?

Turkish: 
Aslında bu bir şimşek değil
Aslında...
HAAAA! Aman tan...
Yani şimşek aslında...
Evet...
O bir pipi
Harry Potter Game Of Thrones'da olsaydı ne olurdu?
 
 
Dikkat! dev yaklaşıyor!
Merak etme arkadaşım Hagrid'in bir devi var
Merhaba! benim adım Ha...
Harry Potter bir İnstagram story'sinde olsaydı ne oldurdu?
Voldemort ile 2. savaş!
Asamı unuttum :/
Asamı buldum ama trafikte kaldım!!
Ölmemeye çalışmak! LOL
Daha yeni Voldi'yi öldürdüm
İzlendiklerini söylemeyin! 
#görünmezlik pelerini
Harry Potter Apple dahisi olsaydı ne olurdu?

Spanish: 
De hecho,
En realidad, no es un relámpago,no decir
(Asombro)
Así que la cicatriz es....
Es pipi
¿Que pasaría si Harry Potter fuera como "Juego de Tronos"?
-¡Cuidado!¡Un gigante se aproxima!
-No te preocupes, mi mejor amigo Hagrid es medio gigante
Hola señor, mi nombre es Harry Pot-
(Harry es aplastado)
¿Qué pasaría si Harry Potter fuera una historia de Instagram?
(Disfruten de las imágenes :D)
¿Qué pasaría si Harry Potter fuera un genio de Apple?

Russian: 
Это...
На самом деле не молния
 
Так молния это...
Да...
Это пипи
Что если бы Гарри Поттер был в Игре Престолов?
Остерегайтесь наступления великанов
Не беспокойтесь, мой лучший друг Хагрид наполовину гигант
Привет чел, меня зовут Гарри Пот-
 
Что если бы Гарри Поттер был в Инстаграм историях?
[Щя буду бить Волдеморта]
Забыл свою палочку :^(
Нашёл её но ухх!!!
Застрял в пробке!!!
Пытаюсь не умереть ЛОЛ!!
Только что убил Вову, Щя убью это  сливочное пиво
шшш, не говорите им, что я наблюдаю #Плащ-неведимка
Что если бы Гарри Поттер был гением Apple?

Chinese: 
這..
其實不是什麼閃電疤痕
 
所以那個閃電是...
那是尿尿
如果哈利波特跑到權力遊戲裡?
小心,有一個巨人在靠近
不用擔心,我的好朋友海格力特有一半的巨人血統
哈囉兄弟 我的名字是哈利波~~!!!
 
如果哈利波特是一個 Instagram 的故事?
準備跟佛地魔對決!!
忘了魔杖
找到魔杖..不過塞車了
盡全力保住自己小命lol
(laugh out loud放聲大笑)
剛解決佛地魔了,
現在來解決這杯奶油啤酒
噓,不要告訴他們我在看著
#隱形斗篷
如果哈利波特是蘋果工作人員?

Korean: 
제 휴대폰이 켜지지 않아요, 
그래서 말인데 새 휴대폰을 사려구요.
뭐, 800달러로 새 걸 장만하실 수 있어요
제가 고칠 수 있어요!
포니엄~ 삑썹!
옼ㅋㅋ 고마워요!
저기, 손님을 위한 충전기가 준비...
응, 입 다무세요.
그것 좀 그만해!
우린 6개월 동안 아무것도 못 팔았다고.
저는 뱀과 대화할 수 있어요
해리포터가 판매원이라면 어떨까?
잘 모르겠어요, 그녀를 사랑하지만
사랑한다고 말 하는 건 무서워요.
그냥 해버려, 론.
(JUST DO IT : 나이키 브랜드의 등록상표)
JUST DO IT.
해리포터가 마법사가 아니라면 어떨까?
해리포터 여기에 잠들다.
1980.7.31~1981.10.31
해리포터가 마약쟁이였다면 어떨까?
(꼬르륵)

Portuguese: 
Licença moça, meu celular quebrou, tipo, ele não quer ligar. Então vou ter que comprar um novo?
A gente te vende um novo por só 800 dólares. Eu posso concertá-lo!
Phoniam Fixus
Oohh! Valeu. Em, que tal um carregador? Ah, cala a boca.
Para de fazer isso! A gente não vende nada há 6 meses!
Eu posso falar com cobras.
E se Harry Potter fosse um Sell out?
Eu não sei... Eu amo Hermione, mas sou muito medroso pra contar pra ela.
"Just do it" Ron
"Just do it"
E se Harry Potter não fosse um bruxo?
E se Harry Potter fosse um Stoner?

Russian: 
Йоу мэм, мой телефон сломался, типо он не включается. Поэтому я решил купить новый
Нет проблем
Вы возьмёте новый всего лишь за 800 долларов?
Я могу починить его
(Колдует)
Уууу... Спасибо
Эй. Эмм... зарядку?
О, заткись
Прекрати это делать. Мы не продали ничего за 6 месяцев
Я могу разговаривать со змеями
Что если бы Гарри Поттер продался?
Я не знаю, я люблю Гермиону, но я слишком боюсь сказать ей
Просто сделай это, Рон
Просто сделай это
Что если бы Гарри Поттер не был волшебником?
Что если бы Гарри Поттер был укурком?

Turkish: 
Adamım telefonum bozuldu onu açamıyorum sanırım yenisini almam gerekiyor ha?
Merak etmeyin size yenisini 800 dolara verebiliriz
Tamir edebilirim!
Telefioni düzelioni!
UU! teşekkür ederim!
şarjlara bakmaya ne dersiniz?
Aa! kapa çeneni
Bunu yapmayı kes! 6 aydır hiçbir şey satamadık
 
Yılanlar ile konuşabiliyorum!
Harry Potter bir satıcı olsaydı ne olurdu?
Bilmiyorum Hermione'yi seviyorum ama söylemekten korkuyorum
Sadece yap! (nike sloganı)
Sadece yap!
Harry Potter büyücü olmasaydı ne olurdu?
Burda Harry Potter Yatıyor 
Ölen çocuk
Harry Potter uyuşturucu bağımlısı oldaydı ne olurdu?
 
 

Chinese: 
嘿 我的手機壞掉了,
他不能開機所以我猜我需要買一臺新的?
沒問題,你只需要付八百塊美金就可以拿到一隻新的手機
我可以把它修好!
手手機 修復復
歐...多謝你.
那個...充電器...
阿..閉嘴
不要再這麼做了.我們已經六個月沒賣出任何東西了
我可以和蛇溝通
如果哈利波特是廣告代言?
我不知道.. 我喜歡妙麗,
但...我不敢告訴她
做就對了 榮恩
做就對了
如果哈利波特不是一個巫師?
這裡躺著 哈利波特 一個死掉的男孩
如果哈利波特在吸毒?
飢餓去 捲餅來

English: 
Yo ma'am, my phone is broken like he won't turn on. So I'm guessing I need to buy a new one no problem
Would you get you a new one for just eight hundred dollars I can fix it
Phoniam Fix up
Oohh... Thank you. Hello. Umm...charger oh, shut up
Stop doing that. We haven't sold anything in six months
I can talk to snakes
What if Harry potter were Sell out?
I don't Know but i love mine but i'm too scared to tell her
Just do it Ron
Just do it
What if Harry Potter were Not a Wizard?
What if Harry Potter was a Stoner?

Spanish: 
-Ey señora, mi teléfono está roto, como que no se enciende. Así que tendré que comprar uno nuevo.
-Sin problemas
-Le conseguiré uno nuevo por sólo 800 dólares
¡Telefonium Arreglalo! (o algo así)
Oohh... Gracias. Hola. Um... cargador Oh, Cállate
Deja de hacer eso.No hemos vendido nada en 6 meses.
Puedo hablar con las serpientes
¿Qué pasaría si Harry Potter tuviera patrocinadores?
No sé... Me gusta Hermione, pero estoy muy asustado para contárselo
Sólo hazlo Ron
Sólo hazlo (eslogan de NIKE)
¿Qué pasaría si Harry Potter no fuera un mago?
¿Qué pasaría si Harry Potter fuera un vago?

Chinese: 
歐 讚啦~~
如果哈利波特對自己的護法感到尷尬?
催狂魔要來了  快點哈利把你的護法叫出來
不 不要 這真是太尷尬了
我們會死!!!!
這樣或許還更好...
哈利!
好啦!
疾疾護法現身!!
搞屁啊!!哈利!  怎樣!!
那是三小啦
她要去哪裡?
ㄜ...你們可以走了,這裡我可以搞定
嗨 大家好 謝謝你們的觀看 按一下左邊的框框看[如果迪士尼電影...]
然後按右邊的框框看[如果爸爸....]

Turkish: 
İşte bu!
Harry Potter kendi patronusundan utansaydı ne olurdu?
Ruh Emiciler geliyor!
Hadi Harry patronusunu kullan!
Ya hayır... Bu çok utanç verici!
Ölücez!
Sorun yok hızlı bir şekilde ölücez
Harry!
İyi tamam yapıcam!
Expecto Patronum
(Seksi müzik)
Off!
Ne oluyor! Harry!
NE!
BU NE!
O nereye gidiyor?
Şeyy... Siz gidebilirsiniz ben bunu hallederim
(öpüşme sesleri)
TÜRKÇE ÇEVİRİ

Spanish: 
¡Accio Burrito!
Oh, sí
¿Qué pasaría si Harry Potter tuviera vergüenza de su patronus?
-Los dementores vienen
-Rápido Harry, usa tú patronus
-No no, es muy... vergonzoso
VAMOS A MORIR
Probablemente no sea el mejor...
HARRY
¡ESTÁ BIEN!
Exprecto Patronum
-¿Qué car*jo Harry?
-¿QUÉ?
[RON] ¿QUÉ ES ESO?
[HARRY] ¿QUÉ?
¿A dónde va?
Um, ustedes pueden largarse. Creo que olvidamos esto
what
Hey guys, muchas gracias por ver este vídeo
Haz click en caja de la izquierda para ver
¿Qué pasaría si las películas de Disney...
y haz clic en la caja a la derecha para ¿qué pasaría si papá...

Korean: 
나와랑 부리똥~
해리포터가 자기의 패트로누스를 쪽팔려 한다면 어떨까?
디멘터가 오고있어!
해리, 어서 네 패트로누스를 사용해!
어, 아니야... 너무 창피하단말이야...
우리 뒤지게 생겼어!
이게 최고일 때만 사용하려구...
해리!!
알겠어!
익스펙토- 패트로눔!
이게 시발 뭐야 해리!
내가 말했잖아!
 
쟤 어디가는거야?
너희들은 저리 꺼져있어.
그리고 이건 잊어줬으면 하는데..
영상 봐줘서 고맙고~ 구독해주고~
다른 영상도 봐주고 어쩌구 저쩌구
 

English: 
Osseon Burrito hell, yeah
What if Harry Potter were Embarrassed of his Patronus?
The dementors are coming 
-Quick Harry use the Potronus
-no no, it's too embarrassing 
-WE'LL DIE!
Probably for the best 
-Harry
FINE!
Expecto Patronum
-What the hell Harry!
-WHAT!
(Harry and Ron Fighting)
Where she's going?
Um you guys can bugger off. I think we forgot this
Hey guys, thanks so much for watching click the box to the left for big
What-if Disney movies and click the box to the right for big what-if Dad?

Russian: 
(Колдует)
О да
Что если бы Гарри Поттер стеснялся своего патронуса?
Дементоры идут
Быстее, Гарри, использую патронус
Ненене, я стесняюсь...
МЫ УМРЁМ
Это не лучшая идея
ГАРРИ!
ЛАДНО!
(Колдует)
Что за нах, Гарри?
(Дерутся)
Куда она идёт?
Эм, вы ребята можете свалить
Я думаю, мы забудем это
Эй ребята, спасибо большое за просмотр
кликните на левую иконку
чтобы посмотреть "Что если бы Дисней фильмы..." и на правую чтобы посмотреть "Что если бы отец..."

Portuguese: 
Accio Burrito. Ah é...
E se Harry Potter tivesse vergonha de seu Patronus?
Os dementadores estão vindo!?
Rápido Harry! Use seu Patronus!
Não não. É muito vergonhoso.
A gente vai morrer!
Provavelmente é melhor assim.
Harry!
Ok!
Expecto Patronum!
Que isso Harry!? 
-Que foi!?
(Harry e Ron brigando)
Pra onde ela tá indo?
Vocês podem se mandar. Acho que a gente dá conta disso.
Hey pessoal,  muito obrigado por assistirem!
Clique na caixa a esquerda pra assistir "big what if movies" da disney
E clique na caixe da direita para "big what if dad"

Portuguese: 
Tradução Português Brasileiro feita por Luki

Spanish: 
Subtitulos creados en español por Duck with Knife

Korean: 
 

Turkish: 
Çeviri: Ertuğrul Yapraklı

English: 
Subtitles Created by Byron Gaming and More

Chinese: 
 
