
German: 
- Hallo zusammen, hier ist Pete Griffin
und ich bin hier in den
Fender Hollywood-Büros
mit diesem fantastischen Bass.
In meinen Händen halte ich
hier zum 60-jährigen Jubiläum

Italian: 
- Ciao a tutti, sono Pete Griffin
e mi trovo nella sede Fender Hollywood
con questo fantastico basso.

Portuguese: 
Baixo Comemorativo
de 60 Anos de Jazz
- Olá a todos, sou Pete Griffin.
Estamos no escritório da Fender Hollywood
com este incrível baixo.

Spanish: 
- Hola a todos, Pete Griffin aquí
y estamos en las oficinas
de Fender Hollywood
con este increíble bajo.

English: 
(funky bass guitar music)
- Hey, everyone, Pete Griffin here,
and we're here at the
Fender Hollywood offices
with this amazing bass.

French: 
Jazz Bass spéciale 60e anniversaire
- Salut tout le monde, ici Pete Griffin,
et nous sommes ici dans les
bureaux de Fender Hollywood
avec cette basse incroyable.
Je tiens dans mes mains

Italian: 
Tra le mani ho il basso Fender
60th anniversary jazz bass.
Dare un seguito al basso
P, lanciato nel 1951,
non è stato un compito semplice
ma questo nuovo prodotto
della Fender è elegante
e ha un piacevole corpo
offset, un setup versatile
con doppio pickup e un manico
sottile agevole da suonare.
Questo basso sarebbe diventato
uno degli strumenti più
utilizzati di tutti i tempi
presente in registrazioni
classiche jazz, funk,
soul, blues, rock classico
e persino heavy metal.
Oggi dopo 60 anni
siamo fieri di celebrare
il design del jazz bass
ad edizione limitata
che riproduce il tocco,
il suono e la magia dell'originale.
Riguardo al suono, il basso
è collegato al pedale
Fender Downtown Express
e poi a un Fender Bassman 800.
Nell'introduzione il suono
era quello del pickup medio.
Ora vi faccio sentire come suona
con i due pickup insieme
e vediamo che effetto
fa con questo amalgama.

Spanish: 
Tengo aquí el bajo de jazz
del 60 aniversario de Fender.
Seguido del bajo P, introducido en 1951,
no fue tarea fácil,
pero lo que Fender presentó después
es este inclinado cuerpo
elegante y cómodo,
con un ajuste dual versátil
y perfil de cuello delgado.
Se volvería
en uno de los instrumentos más
usados de todos los tiempos,
destacado en grabaciones
clásicas de jazz, funk,
soul y blues a rock clásico
e incluso heavy metal.
Y ahora 60 años después,
nos enorgullece celebrar
el diseño del bajo jazz
con un bajo limitado que captura el toque,
tono y magia del original.
De acuerdo, con tono, tengo el bajo
conectado al pedal de
Fender Downtown Express
y luego a un Fender Bassman 800.
Oyeron la pastilla en la introducción.
Ahora déjenme mostrarles el tono
de ambas pastillas juntas
y trataré de jugar con la mezcla.

German: 
den Fender Jazz Bass.
Dem P Bass zu folgen, der
1951 eingeführt wurde,
war keine leichte Aufgabe,
aber was Fender als nächstes einführte,
ist ein stilvoller und
komfortabler Offset-Korpus,
vielseitige Doppel-Tonabnehmerbestückung
und ein spielbares schlankes Halsprofil.
Daraus wurde dann eines der
am weitesten verbreiteten
Instrumente aller Zeiten, das man
auf klassischen Aufnahmen hören
kann, wie Jazz, Funk, Soul
und Blues, bis hin zu Klassik-Rock
und sogar Heavy Metal.
Und nun 60 Jahre später,
sind wir stolz darauf,
das Jazz Bass Design
mit einem limitierten Bass zu
begehen, der das Spielgefühl,
den Klang und Magie des
Originals wiedergibt.
Also gut, ich habe den Bass klangtechnisch
mit dem Fender Downtown
Express-Pedal verbunden
und schließlich mit
dem Fender Bassman 800.
Ihr habt den mittleren Tonabnehmer
in der Einleitung gehört.
Lasst mich nun den Klang
beider Tonabnehmer erläutern
und ich werde versuchen, mit
der Mischung herumzuspielen.

English: 
I hold in my hands the Fender
60th anniversary jazz bass.
Following the P bass, which
was introduced in 1951,
was no easy task,
but what Fender introduced next
is the stylish and
comfortable offset body,
versatile dual pickup setup,
and playable slim neck profile.
It would go on to become
one of the most widely used
instruments of all time,
featured on classic
recordings from jazz, funk,
soul, and blues to classic
rock and even heavy metal.
And now 60 years later,
we're proud to celebrate
the jazz bass design
with a limited run bass
that captures the touch,
tone, and magic of the original.
All right, tone wise, I have the bass
plugged into the Fender
Downtown Express pedal,
and then into a Fender Bassman 800.
You heard the middle pickup in the intro.
Now let me run you through the tone
of both the pickups together,
and I'll try messing with the blend.
(upbeat bass guitar music)

French: 
la Jazz Bass Fender 60e anniversaire.
Après la basse P, lancée en 1951,
ce n'était pas chose facile,
mais ce que Fender a présenté ensuite
est ce corps asymétrique,
stylé et confortable,
avec une configuration
flexible à deux micros
et un profil de manche
fin fait pour le jeu.
Cela allait devenir
l'un des instruments les
plus joués de tous les temps,
tant sur les enregistrements
classiques de jazz, de funk,
de soul, de blues que de rock standard
et même de heavy metal.
Et aujourd'hui, 60 ans plus tard,
nous sommes fiers de célébrer
le design de la Jazz Bass
avec une basse en édition
limitée qui restitue le toucher,
la sonorité et la magie
du modèle original.
Très bien, au niveau son, la basse est ici
raccordée à la pédale
Fender Downtown Express,
et à un Fender Bassman 800.
Vous avez entendu le micro
du milieu dans l'intro.
Je vais à présent vous faire entendre
le son des deux micros ensemble,
et je vais essayer de jouer avec le blend.

Portuguese: 
Este é o baixo comemorativo
de 60 Anos do Jazz da Fender.
Ser lançado depois do
baixo P, que saiu em 1951,
não foi uma tarefa fácil.
Mas o que a Fender apresentou depois
foi um corpo balanceado,
confortável e com estilo,
com dois captadores versáteis
e um braço de perfil fino.
Ele se tornou
um dos instrumentos mais
usados de todos os tempos.
Foi usado em gravações
clássicas, desde o jazz, funk,
soul e blues, no rock
clássico e até no heavy metal.
E agora, 60 anos depois,
temos orgulho em celebrar
o modelo de baixo do jazz
em uma edição limitada que possui o toque,
o tom e a mágica do original.
Em termos de tom, o baixo está
plugado no pedal Fender Downtown Express
e no Fender Bassman 800.
Vocês ouviram o captador
do meio na introdução.
Vou passar o tom para vocês
dos dois captadores juntos,
e depois vou brincar com as combinações.

English: 
Now let's talk about the features.
The lacquer finish in
Arctic Pearl is complimented
by the gorgeous tortoiseshell pickguard,
and it looks awesome.
It's got an Alder body, and the pickups
are two pure vintage 62
pickups with bell clear highs
and a nice deep musical low end.
We've got a pair of concentric
volume and tone knobs
to give you complete command
over the blend and character
of each pickup.
We've also got all of the original covers
that you'd find on an original 1960 jazz.

German: 
Lasst uns nun auf die Features eingehen.
Die Arctic Pearl
Lackausführung wird ergänzt
durch den wunderschönen
Schildpatt-Tonabnehmer,
und es sieht fantastisch aus.
Er verfügt über einen
Erlekorpus und die Tonabnehmer
sind zwei reinrassige
62er-Pickups mit perlenden Höhen
und einem tiefen, offenen Bass.
Wir haben ein Paar konzentrische
Lautstärke- und Tonregler,
die eine vollständige
Kontrolle über Mischung und
Klangfärbung der beiden Tonabnehmer geben.
Wir haben hier auch alle
ursprünglichen Cover,
die auch der Original
Jazz Bass von 1960 hatte.

Portuguese: 
Agora, vamos falar sobre
as características.
O acabamento em verniz de
Pérola do Ártico é complementado
com um lindo escudo de
carapaça de tartaruga.
Ficou maravilhoso.
Possui um corpo tipo
Alder, e os captadores
são do ano de 62, com altos claros
e belos graves musicais baixos.
Temos um par botões de volumes
concêntrico e para tons,
para que você tenha total
controle na combinação
e característica de cada captador.
Também temos todas as pinturas originais
que eram encontradas na
jazz original de 1960.

French: 
Parlons maintenant de
ses caractéristiques.
La finition laquée Arctic
Pearl est complétée
par ce superbe pickguard
écaille de tortue,
et c'est vraiment une réussite.
Le corps est en aulne, et les micros
sont de purs vintage '62 aux aigus clairs
et aux graves profonds et mélodieux.
On a deux boutons concentriques
pour le volume et la sonorité
qui vous offrent un
contrôle total du blend
et de la couleur de chaque micro.
On a également toutes les
protections originales
telles qu'on les trouve sur
la Jazz originale de 1960.

Spanish: 
Ahora hablemos de las características.
El acabado lacado de
Arctic Pearl se complementa
con el magnífico picaporte de carey
y se ve asombroso.
Tiene un cuerpo Alder y las pastillas
son dos pastillas vintage
puras de 62 con altos
y un terminado bajo musical profundo.
Tenemos un par de
botones de volumen y tono
para darte un control completo
sobre la mezcla y caracter
de cada pastilla.
También tenemos todas
las cubiertas originales
que hallarías en un jazz original de 1960.

Italian: 
Ora parliamo delle caratteristiche.
La laccatura in perla artica è valorizzata
da un battipenna in guscio di tartaruga
e ha un aspetto magnifico.
Il corpo è di ontano e i pickup
sono due pickup 62 vintage
con gli alti bell-clear
e un low end che dà un bel suono profondo.
Abbiamo due manopole concentriche
per il volume e il tono
per darvi il completo controllo
sull'amalgama e il carattere
di ogni pickup.
Abbiamo anche le cover originali
già disponibili nel modello
originale 1960 jazz.

Spanish: 
Tiene un cuello arce con
un diapasón de palisandro,
una tuerca de hueso, un radio
correcto de 7 1/4 pulgadas,
20 trastes altos vintage con
un rápido y cómodo perfil
en U de los 60.
Tiene esta increíble
atadura blanca en el cuello
y una tapa que combina que se ve genial.
Y tenemos cabezas de marcha reversa
de vintage puro.
También incluye la funda de estilo deluxe
con bordado de 60 aniversario
y un certificado de autenticidad.
Ahora pasemos al puente de pastilla
y oigamos sus características.
Comenzaré limpio y luego
agregaré algo de velocidad
con el Downtown Express.

Italian: 
Ha il manico in acero con
tastiera in palissandro,
il capotasto in osso, il
raggio vintage di 7 1/4 pollici
20 tasti alti vintage e un bello e comodo
profilo a U stile anni '60.
Ha una bella rilegatura al manico
e una paletta coordinata
che ha un aspetto magnifico.
Poi abbiamo delle meccaniche vintage
ad ingranaggio aperto invertito.
Compresa è anche la nostra
custodia vintage deluxe
con il ricamo del 60° anniversario
e il certificato di autenticità.
Ora suonerò con il solo pickup al ponte
e sentiamo quali sono le caratteristiche.
Inizierò con suono pulito e
poi aggiungerò un po' di drive
con il Downtown Express.

French: 
Elle a un manche en érable
avec une touche en palissandre,
sillet en os vintage de
7,25 pouces de rayon,
20 grandes frettes
vintage, et un profil en U
des années 60 qui est
rapide et confortable.
Le manche est doté d'un
magnifique binding blanc
avec une tête assortie
pour un look d'enfer.
Et puis on a de pures mécaniques
Vintage Reverse Open-Gear.
Notre étui de luxe style
vintage est également inclus
avec sa broderie 60e anniversaire
et un certificat d'authenticité.
OK, passons maintenant
au micro chevalet seul,
et écoutons ses caractéristiques.
Je vais commencer avec un son
propre et puis j'ajouterai
un peu de dynamisme avec
le Downtown Express.

English: 
It's got a maple neck with
a rosewood fingerboard,
a bone nut, vintage
correct 7 1/4 inch radius,
20 vintage tall frets,
and a fast and comfortable
'60s U profile.
It has this amazing
white binding on the neck
and a matching head cap
which just looks killer.
And then we've got pure vintage
reverse open gear machine heads.
Also included, our
deluxe vintage style case
with 60th anniversary embroidery
and a certificate of authenticity.
Okay, now let's move on to
the bridge pickup alone,
and hear the characteristics of that one.
I'll start off clean and
then add in some drive
with the Downtown Express.
(upbeat bass guitar music)

Portuguese: 
Tem um braço de bordo,
com escalas em pau-rosa.
Pestana de osso e escala de
diâmetro retrô de 18,42 cm.
20 marcações retrô
elevadas, com um confortável
e ágil corpo em forma de U dos anos 60.
Tem esta incrível junta branca no braço
que combina com a
cabeça, que ficou demais.
E temos cravelhas reversas de afinação
que são totalmente retrô.
Inclui, também, nosso estojo estilo retrô,
com bordados comemorativos de 60 anos
e um certificado de autenticidade.
Agora, vamos falar sobre a
ponte de captadores em si
para ouvir suas características.
Vou começar sem nada e
depois começar a brincar
com o Downtown Express.

German: 
Er hat einen Ahornhals, ein
Griffbrett aus Palisanderholz,
Knochensattel, vintagekorrekter
7 1/4 Zoll Radius,
20 hohe Vintage-Bünde und
ein rasantes und bequemes
60er Jahre U-Profil.
Der Hals hat einen beeindruckenden
weißen Einband und eine
passende Kopfplatte, die
einfach mörderisch aussieht.
Absolut reinrassigen Vintage haben wir
hier mit den offenen
Wirbeln auf der Rückseite.
Dazu gibt es unseren
Deluxe-Koffer im Vintage-Stil
mit Stickerei zum 60. Jubiläum
und einem Echtheitszertifikat.
Okay, nun lasst uns ganz auf
den Steg-Pickup konzentrieren,
und hören wir uns seine Merkmale an.
Ich fange schlicht an und
füge dann etwas Dynamik hinzu
mit dem Downtown Express.

Italian: 
Come potete sentire
ha tutti i toni del classico jazz bass.
Inoltre ha un aspetto magnifico
e dà belle sensazioni.
Per saperne di più sul Fender
60th anniversary jazz bass
visitate Fender.com
e continuate a seguirci per
altri video su questo canale.
Ci vediamo alla prossima.

German: 
Wie ihr hören könnt,
sind alle großen klassischen
Jazz-Basstöne vorhanden.
Er sieht nicht nur super aus,
sondern fühlt sich auch so an.
Um mehr über das 60. Jubiläum
vom Fender Jazz Bass zu lesen,
besucht bitte Fender.com
und haltet Ausschau nach weiteren
Videos auf diesem Channel.
Bis zum nächsten Mal.

English: 
So as you can hear,
it's got all the great
classic jazz bass tones.
Besides looking fantastic,
it feels amazing.
To read more about the Fender
60th anniversary jazz bass,
please visit Fender.com,
and stay tuned for more
videos on this channel.
I'll see you next time.
(upbeat bass guitar music)

French: 
Donc, comme vous pouvez l'entendre,
elle a toutes les supers sonorités
de la classique Jazz Bass.
En plus de son look fantastique,
le ressenti est incroyable.
Pour en savoir plus
sur la Jazz Bass Fender 60e anniversaire,
visitez le site Fender.com,
et consultez nos autres
vidéos sur cette chaîne.
À bientôt.

Spanish: 
Como oyen,
tiene todos los grandes
tonos de bajo de jaz clásico.
Además de verse fantástico,
se siente genial.
Para leer más de los bajos
de jazz de 60 aniversario,
por favor visiten Fender.com
y quédense en sintonía para
más videos en este canal.
Los veré a la próxima.

Portuguese: 
Como vocês ouviram,
ele tem todos os tons
clássicos de baixo de jazz.
Além do aspecto fantástico,
é ótimo de tocar.
Para saber mais sobre o
baixo comemorativo da Fender
de 60 Anos do Jazz, visite Fender.com.
Fiquem ligados para
mais vídeos neste canal.
Até mais.
