
French: 
Bonjour!
Merci infiniment de prendre un moment
pour écouter ce message du fond du cœur.
L’une des nombreuses choses que j’adore avec Norwex,
est que nous sommes tous uniques.
Nous avons notre propre identité.
Mais nous partageons aussi un lien en commun,
nous sommes unis pour un objectif et une Mission,
dont nous sommes si fiers.
Nous sommes prêts à nous élever ensemble
pour faire une différence.
Je suis si fière de l’identité que nous avons créée ensemble,
en tant que compagnie, que vous avez créée,
en tant que Conseillère et Conseiller Norwex.
Norwex est reconnu pour ces excellents produits,
mais vous savez quoi?
Nous sommes aussi reconnus
pour les belles personnes que nous sommes.
Nous nous définissons par nos Valeurs fondamentales
et par notre cœur.
Notre identité en tant que compagnie n’a pas de prix,

English: 
Hello!
Thanks so much for taking a moment
to hear a message from my heart.
One of the many things that I just love about Norwex
is that we are all unique.
We are all our own identity.
But we also share a very common bond.
We're united in a purpose and a mission
that we are so proud of.
We are ready to rise up together
to make a difference.
I am so proud of the identity that we together have created
as a company, that you have created
as Norwex consultants.
Norwex is known for great products,
but you know what?
We are also known
for great people.
We are defined by our core values
and what's inside of our hearts.
Our identity as a company is priceless, isn't it.

English: 
And your personal identity is priceless, too.
You know, I love what John Maxwell said.
He provides some perspective on identity
in one of his daily team videos called
Minute with Maxwell.
He says that identity isn't in what you do
it's not in who you know,
it's who you are.
Just like Norwex has defined us as an identity as a company,
we each need to settle the question:
Who am I?
What are my values?
What makes me the person I am?
When you discover yourself, everything else falls into place.
The greatest discovery is not out there,
the greatest discovery is here.
When you connect with your identity,
who you are, that's when you'll discover your purpose.
You'll know what you want to do,
where you want to go,
and who you want to know.
After all,

French: 
et votre identité personnelle n’a elle aussi pas de prix.
J’adore ce que John Maxwell dit,
il offre des perspectives sur l’identité
dans l’une de ses vidéos quotidiennes,
appelées Une minute avec Maxwell.
Il dit que l’identité n’est pas ce que vous faites,
ce n’est pas les personnes que vous connaissez,
c’est ce que vous êtes.
Tout comme Norwex nous définit comme une identité en tant que compagnie,
nous devons tous nous poser les questions
« Qui suis-je? »
« Quelles sont mes valeurs? »
« Qu’est-ce qui fait la personne que je 
suis? »
Quand on se découvre, tout le reste se met en place.
La plus grande découverte n’est pas autour de nous,
la plus grande découverte est en nous.
Lorsque l’on se connecte à son identité,
à ce que l’on est, c’est là que l’on découvre sa raison d’être.
Vous saurez ce que vous voulez faire,
où vous voudrez aller,
et les personnes que vous voudrez connaître.
Après tout,

French: 
est-ce que ce que vous faites définit ce que vous êtes?
Ou ce que vous êtes définit ce que vous faites?
Vos choix et objectifs de vie
proviennent du fait que vous comprenez d’abord votre identité.
Alors, pensez-y.
Vous rencontrez des gens qui se définissent par leur travail,
mais chez Norwex,
nous voulons que vous découvriez qui vous êtes
et que vous bâtissiez vos rêves à partir de là!
Ce n’est pas un simple travail ou une carrière, j’espère que c’est une vocation!
Alors je suis là pour vous dire
de ne pas laisser les mots des autres définir qui vous êtes,
ne laissez personne contrôler votre état d’esprit,
votre identité n’a pas de prix.
Trouvez-la et affichez-la fièrement.
Et en continuant de découvrir qui vous êtes,
votre raison d’être se dessinera.
Ce que vous êtes définira ce que vous faites
et la différence que vous ferez dans la vie
de votre famille et de tant d’autres personnes.

English: 
does what you do define who you are
or rather, does who you are define what you do?
Your chosen life's work and purpose
comes from understanding your own identity first.
So, just think about it...
You meet people who define themselves by their job.
But at Norwex,
we want you to discover who you are
and then build your dreams from there!
This is not just a job or a career. I hope it's a calling!
So, I'm here to say
don't let the words of other people define who you are.
Don't let someone else control your mindset.
Your identity is priceless.
Find it and own it.
And as you continue to discover who you are,
your purpose will take shape.
Who you are will define what you do
and the difference that you can make in the lives
of your family and so many others.

English: 
Your heart will lead you to accomplish so much.
It already has.
So, from my heart,
I want to say,
Let your purpose lead you to rise up and make an impact.

French: 
Votre cœur vous conduira à accomplir tant de choses,
il l'a déjà fait.
Alors, du fond de mon cœur,
je veux vous dire,
Laissez votre raison d’être vous élever pour faire une différence.
