
Spanish: 
En 2015, el liderazgo ultra-conservador de Arabia Saudita cambió de mando.
Y en el año pasado, el nuevo gobierno disminuyó sus muchas restricciones:
las mujeres pueden conducir,
las mujeres tienen acceso a servicios del gobierno sin guardianes masculinos,
e incluso, Arabia Saudita permitió la abertura de cines
por la primera vez desde 1980.
Después de 35 años, volverán a haber películas empezando por...
La Película de Emojis.
Oigan, quizás, dejar de prohibir películas
no fue tan buena idea.
¡Hola Internet! Bienvenidos a Teorías de Películas.
El show que toma sociedades ficticias como Zootopia
y los enfrenta a la cruel realidad de nuestro mundo.
Y por eso me emociona hablar hoy acerca de                               La Pantera Negra.

Dutch: 
In 2015 is Saoedi-Arabië ultraconservatieve overheid van leider veranderd.
In 2015 is Saoedi-Arabië ultraconservatieve overheid van leider veranderd.
En in het afgelopen jaar heeft de overheid is begonnen met het versoepelen van haar eerdere, vrij strikte beleid.
En in het afgelopen jaar heeft de overheid is begonnen met het versoepelen van haar eerdere, vrij strikte beleid.
Vrouwen mogen autorijden. Vrouwen hebben nu toegang tot overheidsdiensten zonder toestemming nodig te hebben van mannelijke voogd.
Vrouwen mogen autorijden. Vrouwen hebben nu toegang tot overheidsdiensten zonder toestemming nodig te hebben van mannelijke voogd.
Saoedi-Arabië staat zelfs weer het openen van bioscopen toe voor het eerst sinds de jaren '80.
Saoedi-Arabië staat zelfs weer het openen van bioscopen toe voor het eerst sinds de jaren '80.
Eindelijk verbrak men na 35 jaar het verbod door...
De Emoji film te laten zien.
Bij nader inzien, jongens, was het beëindigen van die filmban niet echt een goed idee.
Bij nader inzien, jongens, was het beëindigen van die filmban niet echt een goed idee.
[intro: Carf Darko - Phase Shift (remix)]
Hallo internet, welkom bij Film Theory.
Hallo internet, welkom bij Film Theory.
De show die utopische fictieve samenlevingen neemt en ze om de oren slaat met de koude, harde werkelijkheid van de echte wereld.
De show die utopische fictieve samenlevingen neemt en ze om de oren slaat met de koude, harde werkelijkheid van de echte wereld.
En daarom ben ik erg enthousiast om het vandaag over Marvel's Black Panther te hebben.

Russian: 
В 2015 году произошли изменения на ультраконсервативном троне Саудовской Аравии.
Вследствие чего многие существовавшие в прошлом строгие порядки были ослаблены в течение последних нескольких лет.
Женщинам теперь разрешено водить машину,
обращаться в муниципальные и правительственные учреждения без разрешения их опекуна мужского пола.
Также, впервые с 1980 года, Саудовская Аравия открывает кинотеатры,
снимая тридцатипятилетний запрет показом фильма "Эмоджи"!
Если подумать, возможно отмена этого запрета не была такой уж хорошей идеей.
 
Приветствую, Интернет! Добро пожаловать в "Film Theory"!
Шоу, берущее утопичные, вымышленные общества и разбивающее их о холодную реальность настоящего мира.
И именно поэтому сегодня я в предвкушении разговора о "Чёрной пантере" кинокомпании Marvel!

Portuguese: 
Em 2015, a liderança ultra-conservadora da Arábia Saudita mudou de mãos.
E no ano passado, o governo relaxou muitas de suas políticas anteriormente restritivas.
As mulheres podem dirigir,
As mulheres agora podem ter acesso aos serviços do governo sem precisar da permissão de um guardião do sexo masculino,
A Arábia Saudita também está permitindo a abertura de cinemas pela primeira vez desde os anos 80.
Finalmente quebrando a proibição de 35 anos, com a exibição de ...
O filme Emoji.
Pensando bem, aqui, caras, talvez derrubar a proibição do filme não foi uma boa idéia.
 
Olá internet! Bem-vindo à The Film Theory!
O espetáculo que toma sociedades ficcionais utópicas
e coloca-os contra a dura realidade fria do mundo real.
E é por isso que estou animado hoje para falar sobre o Black Panther da Marvel!

English: 
In 2015, Saudi Arabia's ultra conservative leadership changed hands.
And in the past year, the government has relaxed a lot of its formerly restrictive policies.
Women are allowed to drive,
Women can now have access to government services without needing the permission of a male guardian,
Saudi Arabia is also allowing movie theaters to open for the first time since the 1980s.
Finally breaking the 35 year ban, with the showing of...
The Emoji Movie.
On second thought here guys maybe overturning that movie ban wasn't such a good idea.
[Intro Music]
Hello internet! Welcome to Film Theory!
The show that takes utopian fictional societies
and pits them against the cold harsh reality of the real world.
And that's why I am excited today to talk about Marvel's Black Panther!

Spanish: 
Como personaje, hay que admitir que T'Challa
es increíblemente sorprendente.
Es tan sorprendente, que hasta podemos perdonar que Killmonger
sea el PEOR nombre para un supervillano.
Por lo menos, el peor en una película de Marvel.
Pero la teoría de hoy no es acerca de T'Challa, la Pantera Negra,
sino del país que él reina:
la misteriosa Wakanda.
Wakanda es un país aislado en África.
Su geografía se mantiene oculta para la mayoría del mundo.
Y aunque es terrible compartiendo (volveremos a eso)
es uno de los países más avanzados (del mundo Marvel) en tecnología.
Ahora, yo digo que lo MÁS ficticio de esta historia
NO es ni el Vibranium que poseen, ni los poderes de la Pantera Negra.
No, para nada.
Estoy a punto de enseñarte como la ECONOMÍA de Wakanda
no es nada sostenible.
Y si de casualidad vives ahí ahora mismo,
lo mejor es correr y escapar antes de que todo caiga encima tuyo.
¡Y ni siquiera estoy hablando aún de Thanos!
¿Listo para que te arruina la película?

English: 
As a character, you have to acknowledge how completely awesome this guy is!
So awesome, in fact, that it's going to totally make up for the fact that
Killmonger is the worst super-villain name like... ever!
At the very least that we've ever seen in a Marvel film...
But today's theory isn't about Black Panther himself.
It's actually about the country that he rules over:
the mysterious "Wakanda".
Now, Wakanda is an isolationist African country.
It's geography has kept it off-limits to most of the world,
and despite being chronically bad at sharing,
we're gonna get to that,
it's one of the most technologically advanced countries on Earth in the Marvel Cinematic Universe.
And I'm here today to tell you that it is not the Vibranium that exists within its borders,
or Black Panther's superpowers that is the most fictional part of this story.
Ho ho, no!
I'm about to show you how the economy of Wakanda
Is completely unsustainable.
And if you happen to be living there right now,
Well then hoo-hoo boy!
You're gonna wanna get outta dodge before the walls come tumbling around you!
And I'm not even talking about Thanos yet! So are you ready for me to ruin this one?

Portuguese: 
Como personagem, você tem que reconhecer o quão incrível esse cara é!
Tão incrível, na verdade, que vai compensar totalmente o fato de que
Killmonger é o pior nome de super-vilão como ... sempre!
No mínimo que nós já vimos em um filme da Marvel ...
Mas a teoria de hoje não é sobre o próprio Pantera Negra.
Na verdade, é sobre o país que ele governa:
o misterioso "Wakanda".
Agora, Wakanda é um país africano isolacionista.
É geografia manteve fora dos limites para a maior parte do mundo,
e apesar de ser cronicamente ruim em compartilhar,
nós vamos chegar a isso
é um dos países tecnologicamente mais avançados da Terra no universo cinematográfico da Marvel.
E eu estou aqui hoje para te dizer que não é o Vibranium que existe dentro de suas fronteiras,
ou os superpoderes do Panteras Negras é a parte mais fictícia desta história.
Ho ho, não!
Estou prestes a mostrar como a economia de Wakanda
É completamente insustentável.
E se você estiver morando lá agora,
Bem, então hoo-hoo boy!
Você vai querer se esquivar antes que as paredes caiam ao seu redor!
E eu nem estou falando sobre Thanos ainda! Então você está pronto para eu arruinar este aqui?

Dutch: 
Je moet toegeven dat deze gast als karakter echt ontzettend gaaf is.
Je moet toegeven dat deze gast als karakter echt ontzettend gaaf is.
Zo gaaf zelfs dat het zelfs dat hij het feit goedmaakt dat dat Killmonger is de beroerdste superslechterikken-naam ooit is.
Zo gaaf zelfs dat het zelfs dat hij het feit goedmaakt dat dat Killmonger is de beroerdste superslechterikken-naam ooit is.
Tenminste, van wat we ooit in een Marvel-film hebben gezien.
Maar de theorie van vandaag gaat niet over Black Panther zelf, maar eigenlijk over het land waar hij over regeert:
Maar de theorie van vandaag gaat niet over Black Panther zelf, maar eigenlijk over het land waar hij over regeert:
Het mysterieuze Wakananda.
Wakanda is een geïsoleerd, Afrikaans land. De geografische locatie houdt het ontoegankelijk voor de rest van de wereld.
Wakanda is een geïsoleerd, Afrikaans land. De geografische locatie houdt het ontoegankelijk voor de rest van de wereld.
En ondanks dat ze chronisch te beroerd zijn om te delen - daar hebben we het straks nog over - is het een van de meest technologisch geavanceerde landen ter wereld... In de MCU.
En ondanks dat ze chronisch te beroerd zijn om te delen - daar hebben we het straks nog over - is het een van de meest technologisch geavanceerde landen ter wereld... In de MCU.
En ik ga je vandaag niet vertellen dat het meest fictieve deel van dit verhaal de vibranium is die zich binnen de landsgrenzen bevindt, of dat Black Panthers superkrachten dat zijn.
En ik ga je vandaag niet vertellen dat het meest fictieve deel van dit verhaal de vibranium is die zich binnen de landsgrenzen bevindt, of dat Black Panthers superkrachten dat zijn.
En ik ga je vandaag niet vertellen dat het meest fictieve deel van dit verhaal de vibranium is die zich binnen de landsgrenzen bevindt, of dat Black Panthers superkrachten dat zijn.
Oh-ooh, nee!
Ik ga je laten zien hoe de economie van Wakanda compleet onhoudbaar is.
En als je daar nu leeft dan, ooh, jongen toch.
Dan wil je echt maken dat je wegkomt voordat de boel om je heen instort.
En dan heb ik het nog niet eens over Thanos.
Ben je er klaar voor dat ik deze voor je ga verpesten?

Russian: 
Мы должны признать насколько поразителен этот чувак, как персонаж.
Настолько поразителен, что можно закрыть глаза на то, что Киллмонгер - наихудшее злодейское имя всех времён! 
(kill - убийство, monger - торговец)
По крайней мере в фильмах Marvel.
Но сегодняшняя теория не о Чёрной Пантере,
а о стране, которой он правит.
Загадочной Ваканде.
Ваканда - изолированная африканская страна,
местоположение которой неизвестно практически никому,
и которая, несмотря на историческое неумение делиться (вернёмся к этому позже),
одна из самых технологически развитых стран на Земле
в кинематографической вселенной Marvel.
И сегодня я докажу вам, что самая неправдоподобная часть этой истории отнюдь не вибраниум,
и не суперспособности Чёрной Пантеры
О нет!
Я покажу вам насколько неустойчива экономика Ваканды.
И если вы живёте в ней прямо сейчас....что ж...пора бежать с этого корабля, пока он ещё над водой.
И я даже ещё не начал говорить о Веносе...
Готовы к развенчанию этого мифа?

Russian: 
Пристегнитесь, дамы и господа, ведь мы собираемся совершить наиприятнейшее путешествие в мир макроэкономики Marvel.
В "Чёрной пантере" успех Ваканды объяснён монополией на вибраниум, наиболее крепким из металлов, существующих на Земле.
По большей части из-за того, что он даже не с Земли, а с метеорита, упавшего на территории этого государства.
Мы уже видели достаточно доказательств крепости вибраниума в предыдущих фильмах:
тело Альтрона, тело Вижена, щит Капитана Америки.
И учитывая тот факт, что щит выдерживает удар молота Тора,
мы знаем, что это практически лезвие Miracle Blade Pro.
И если вы среднестатистический зритель фильмов Marvel, то скорее всего скажете:
"Да, это страна имеет неимоверно ценный ресурс.
И это объясняет почему она настолько богата". 
Логика фильма логична!
Вот только нет. Нелогична.
В реальном мире существует теория о том, почему это совершенно нелогично.
И называется она "Ресурсное проклятие".
Эта теория объясняет почему страны, располагающие огромным количеством редких природных ресурсов,

Portuguese: 
Correia em senhoras e senhores, porque estamos fazendo um tour delicioso
através do mundo da macroeconomia da Marvel.
Agora em Black Panther, o sucesso de Wakanda,
É creditado ao país que tem um Monopoly no Vibranium.
Um metal super forte que é o mais forte da Terra.
Principalmente porque nem é da Terra; é na verdade de um meteorito
Isso caiu nas fronteiras do país.
E já vimos muitas evidências da força do Vibranium nos filmes já!
Do corpo de Ultron, para
O corpo da visão, para o escudo do Capitão América! E dado o fato de que o escudo de Cap
Se agarra ao martelo de Thor, você sabe que tem um metal tão resistente quanto o Miracle Blade Pro.
Então, tudo bem se você é um freqüentador de filmes da Marvel,
Você provavelmente é como
"Ok, sim,
Este país tem esse recurso realmente valioso,
Então isso explica totalmente porque é rico ".
A lógica do filme é lógica.
Exceto, não é realmente.
Na verdade, há uma teoria do mundo real que aborda,
Por que isso não é lógico,
E é chamado o paradoxo da abundância.
O paradoxo da abundância tenta explicar por que países,
Que se sente em recursos naturais maciços e super raros,

Spanish: 
Así que acomódense, señores y señoras, mientras discutimos acerca de
MACROECONOMÍA en Marvel.
Bueno. En Pantera Negra, el bienestar de Wakanda
ocurre porque monopolizaron el Vibranium.
Es el metal más fuerte de toda la Tierra.
De hecho, es de un meteorito que se estrelló en Wakanda.
Incluso, las películas ya han demostrado lo fuerte que es:
está en el cuerpo de Ultron y Visión
hasta en el escudo de Capitán América.
Y dado que ese escudo soporta el martillo de Thor,
inferimos que el metal es muy fuerte,
tan fuerte como los Miracle Blades Pro (cuchillos de cocina).
Okay. Si eres un fan regular de Marvel quizás piensas
"Okay, este país tiene este recurso valioso
y eso explica porque es rico.
La lógica de la película tiene sentido."
Pero, en verdad, no lo es...
De hecho, existe una teoría en el mundo real que explica porqué no tiene sentido.
Le llamamos la Paradoja de la Abundancia.
Esta intenta explicar porqué los países con recursos naturales poderosos

Dutch: 
Stap maar in, dames en heren, want we gaan op een liefelijke tour door Marvels wereld van macro-economie.
Stap maar in, dames en heren, want we gaan op een liefelijke tour door Marvels wereld van macro-economie.
In Black Panther wordt Wakanda's succes toegeschreven aan hun monopoly op vibrainum.
In Black Panther wordt Wakanda's succes toegeschreven aan hun monopoly op vibrainum.
Een supersterk metaal dat het sterkste is ter wereld en dat is.
Voornamelijk dat het niet van deze wereld is. Het kwam eigenlijk van een meteoriet die insloeg binnen de landsgrenzen.
En we hebben al genoeg voorbeelden gezien van de sterkte van vibranium in de films.
En we hebben al genoeg voorbeelden gezien van de sterkte van vibranium in de films.
Van Ultrons lichaam tot Visions lichaam tot Captain America's schild.
Van Ultrons lichaam tot Visions lichaam tot Captain America's schild.
En daar we gezien hebben dat Caps schild Thors hamer kan weerstaan weten we wel zeker dat we te maken hebben met een metaalsoort die even sterk is als Miracle Blade pro.
En daar we gezien hebben dat Caps schild Thors hamer kan weerstaan weten we wel zeker dat we te maken hebben met een metaalsoort die even sterk is als Miracle Blade pro.
Dus oké, als je een doorsnee Marvelfilm-kijker bent heb je waarschijnlijk iets van:
"Oké, dit land heeft deze hele waardevolle grondstof dus dat verklaard volledig waarom het zo rijk is."
"Oké, dit land heeft deze hele waardevolle grondstof dus dat verklaard volledig waarom het zo rijk is."
Filmlogica is logisch!
Behalve dan... Dat het dat niet echt is. In feite is er zelfs een echte theorie waarom dit echt helemaal niet logisch is.
En het heet 'De Paradox van Overvloed'.
De paradox van overvloed probeert te verklaren waarom landen die op een enorme hoeveelheid superzeldzame natuurlijke grondstoffen zitten,
De paradox van overvloed probeert te verklaren waarom landen die op een enorme hoeveelheid superzeldzame natuurlijke grondstoffen zitten,
dezelfde landen zijn die de lijsten aanvoeren van 'Hey, onze economieën zitten in de drek, meestal dan.'

English: 
Strap in ladies and gentlemen, because we are taking a delightful tour,
through Marvel's world of Macroeconomics.
Now in Black Panther, Wakanda's success,
Is credited to the country having a Monopoly on Vibranium.
A super strong metal that's the strongest on Earth.
Mostly because it's not even from Earth; it's actually from a meteorite,
That crashed into the nation's borders.
And we've seen plenty of evidence of Vibranium's strength in the movies already!
From Ultron's body, to,
Vision's body, to Captain America's shield! And given the fact that Cap's shield
Holds up to Thor's hammer, you know you got yourself a metal as tough as the Miracle Blade Pro.
So, okay if you're the average Marvel movie goer,
You're probably like
"Okay, yeah,
This country has this really valuable resource,
So that totally explains why it's rich."
Movie logic is logical.
Except, it's not really.
In fact, there's a real world theory that addresses,
Why this isn't logical at all,
And it's called the Paradox of Plenty.
The Paradox of Plenty tries to explain why countries,
That sit on massive and super rare natural resources,

Portuguese: 
Também são os mesmos que estão no topo das listas de:
Ei! Nossas economias estão no pooper! A maior parte do tempo.
Tome países como a Arábia Saudita, por exemplo,
Qual é o maior exportador mundial de petróleo.
No entanto, milhões de sauditas vivem na pobreza,
ganhando menos de US $ 530 por mês.
E o desemprego da Arábia Saudita é de 12,7%,
Que é enorme!
O paradoxo de Plenty diz que, embora uma área da economia seja BOOMING,
Por causa de um recurso natural, outras áreas ficam para trás.
Porque há uma quantidade desproporcional de recursos indo para aquela indústria em expansão.
Em última análise, isso leva a preços de alguns bens e serviços no país.
Estar fora de sintonia em comparação com outras áreas.
A teoria tem alguns buracos, com certeza,
E se estamos falando sobre o filme, isso não parece realmente acontecer para Wakanda,
Onde todo mundo está feliz e educado e definitivamente não está pulando o dia da perna ...
Mas os países reais que usam esse sistema,
Geralmente não acabam com ótima tecnologia
E incríveis inspirações de estilo moderno Afro.
Então, o que está acontecendo aqui? Bem no mundo real
Há outra parte deste "Paradoxo da Abundância" que faz a situação,

Dutch: 
dezelfde landen zijn die de lijsten aanvoeren van 'Hey, onze economieën zitten in de drek, meestal dan.'
Neem bijvoorbeeld landen als Saoedi-Arabië, wat 's werelds grootste exporteurs van olie zijn,
maar ondertussen leven miljoenen Saoedi's in armoede en verdienen ze minder dan $530,- per maand.
maar ondertussen leven miljoenen Saoedi's in armoede en verdienen ze minder dan $530,- per maand.
En het werkloosheidscijfer in Saoedi-Arabië is 12,7 %, dat is echt enorm.
En het werkloosheidscijfer in Saoedi-Arabië is 12,7 %, dat is echt enorm.
De paradox van overvloed legt uit dat hoewel één aspect van de economie floreert door die natuurlijke grondstoffen, blijven andere gebieden achter.
De paradox van overvloed legt uit dat hoewel één aspect van de economie floreert door die natuurlijke grondstoffen, blijven andere gebieden achter.
De paradox van overvloed legt uit dat hoewel één aspect van de economie floreert door die natuurlijke grondstoffen, blijven andere gebieden achter.
Want er gaat namelijk een onevenredig deel aan middelen naar die ene florerende industrie.
Uiteindelijk leidt dit er toe dat de prijzen van sommige goederen en diensten in het land veel hoger zijn dan in andere gebieden.
Uiteindelijk leidt dit er toe dat de prijzen van sommige goederen en diensten in het land veel hoger zijn dan in andere gebieden.
Er zitten absoluut wat gaten in de theorie.
En als we naar de film kijken lijkt dit helemaal niet te spelen voor Wakanda. Waar iedereen blij en opgeleid is en niemand ooit legday overslaat.
En als we naar de film kijken lijkt dit helemaal niet te spelen voor Wakanda. Waar iedereen blij en opgeleid is en niemand ooit legday overslaat.
En als we naar de film kijken lijkt dit helemaal niet te spelen voor Wakanda. Waar iedereen blij en opgeleid is en niemand ooit legday overslaat.
Echte landen die dit systeem gebruiken eindigen doorgaans niet met fantastische technologie en prachtige afro-moderne stijl-inspiraties.
Echte landen die dit systeem gebruiken eindigen doorgaans niet met fantastische technologie en prachtige afro-moderne stijl-inspiraties.
Echte landen die dit systeem gebruiken eindigen doorgaans niet met fantastische technologie en prachtige afro-moderne stijl-inspiraties.
Wat is hier dan aan de hand?

English: 
Also happen to be the same ones that top the lists of:
Hey! Our economies are in the pooper! Most of the time.
Take countries like Saudi Arabia for instance,
Which is the world's largest exporter of oil.
Yet, millions of Saudis live in poverty,
earning less than $530 a month.
And Saudi Arabia's unemployment is 12.7%,
Which is HUGE!
The Paradox of Plenty says that even though one area of the economy is BOOMING,
Because of a natural resource, other areas lag behind.
Because there's a disproportionate amount of resources going to that one booming industry.
Ultimately, this leads to prices of some goods and services in the country.
Being WAY outta whack compared to other areas.
The theory has some holes, for sure,
And if we're talking about the movie, this doesn't really seem to really play out for Wakanda,
Where everyone is happy and educated and definitely isn't skipping leg day...
But real countries who use this system,
Don't usually end up with great technology,
And awesome Afro modern style inspirations.
So, what's going on here? Well in the real world,
There's another part of this "Paradox of Plenty" that makes the situation,

Russian: 
возглавляют список стран с наихудшей экономикой.
В большинстве случаев.
Возьмём к примеру Саудовскую Аравию, самого крупного экспортёра нефти в мире,
миллионы жителей которого существуют в условиях крайней нищеты,
зарабатывая меньше $530 в месяц.
Уровень безработицы в Саудовской Аравии составляет 12,7%. Очень высокий процент!
Теория "ресурсного проклятия" говорит о том, что если одна сфера экономики преуспевает за счёт природных ресурсов, другие сферы существенно отстают
из-за непропорционального распределения ресурсов, раскачивающих эту преуспевающую сферу.
В конечном счёте это приводит к непомерному увеличению цен на некоторые товары и услуги.
В теории, конечно, есть пара дыр
и, говоря о фильме, эта проблема обошла стороной Ваканду,
где все счастливы, образованы и определённо не пропускают "день ног" (прим. в тренажёрном зале).
Однако реальные страны, использующие эту систему,
обычно не обладают продвинутыми технологиями и стилем, вдохновлённым современным афро.
Почему?

Spanish: 
también son los más conocidos por
"¡Hey! Nuestras economías apestan... la mayoría del tiempo."
Por ejemplo, Arabia Saudita es el exportador más grande de petróleo
pero millones habitantes viven en la pobreza.
Ellos ganan menos que $530 al mes.
Y la tasa de desempleo en Arabia Saudita es 12.7%
el cual es MUCHO.
La Paradoja de la Abundancia dice que aunque un sector de la economía está EXCELENTE
debido a ese recurso natural,
todos los otros sectores se atrasan.
La explicación es que hay una desproporción
en la gran cantidad de recursos destinados a un solo sector.
Al final, esto ocasiona que el precio de algunos productos y servicios
parezcan casi incorrectos en comparación a productos de los otros sectores.
La Teoría tiene sus defectos, claro...
y en la película, esto no ocurre en Wakanda,
donde todos son felices y educados
y definitivamente se ejercitan.
Pero en la vida real, los países que usan este sistema
no acaban teniendo grandiosa tecnología
ni estilos de peinado africano-moderno increíbles.
¿Entonces qué pasa?

Dutch: 
In de echte wereld is er nog een onderdeel van de paradox van overvloed die de situatie wat ingewikkelder maakt.
Een deel van de paradox is dat landen met een slechts één enorme grondstof de neiging hebben om ook landen zijn met de minste democratie.
Een deel van de paradox is dat landen met een slechts één enorme grondstof de neiging hebben om ook landen zijn met de minste democratie.
Wederom, Saoedi-Arabië voldoet perfect aan dat principe. Maar dat doen plekken als Rusland en Venezuela ook.
Wederom, Saoedi-Arabië voldoet perfect aan dat principe. Maar dat doen plekken als Rusland en Venezuela ook.
Beide zijn flink van de natuurlijke bronnen en maar een heel klein mini beetje van de democratische vrijheden.
Beide zijn flink van de natuurlijke bronnen en maar een heel klein mini beetje van de democratische vrijheden.
Beide zijn flink van de natuurlijke bronnen en maar een heel klein mini beetje van de democratische vrijheden.
Nu ik er zo over nadenk lijkt Wakanda eigenlijk ook wel zo te zijn.
Het is niet alsof ze zelf hun leider kiezen. T'Chaka gaf zijn kroon stomweg over aan zijn zoon T'Challa.
Het is niet alsof ze zelf hun leider kiezen. T'Chaka gaf zijn kroon stomweg over aan zijn zoon T'Challa.
En dan niet op die vertederende betekenisloze manier zoals de Britten dat doen, nope. T'Challa is daadwerkelijk het staatshoofd.
Dus wat gebeurd daar? Wat maakt Wakanda zo anders?
Als al deze landen op een vergelijkbare zijn opgebouwd, waarom werkt Wakanda's systeem wel en wat doen die andere landen dan fout?
Als al deze landen op een vergelijkbare zijn opgebouwd, waarom werkt Wakanda's systeem wel en wat doen die andere landen dan fout?
Als al deze landen op een vergelijkbare zijn opgebouwd, waarom werkt Wakanda's systeem wel en wat doen die andere landen dan fout?
Dat democratie-dingetje blijkt een hele grote factor te zijn.
Je ziet dat in Black Panther dat zowel T'Chaka als T'Challa alleen maar geeft om het welzijn van het volk.
Je ziet dat in Black Panther dat zowel T'Chaka als T'Challa alleen maar geeft om het welzijn van het volk.
Dus al het geld wat wordt verdiend aan het door de overheid gecontroleerde vibranium, wordt meteen weer geïnvesteerd in educatie of bedrijven voor de inwoners van Wakanda.
Dus al het geld wat wordt verdiend aan het door de overheid gecontroleerde vibranium, wordt meteen weer geïnvesteerd in educatie of bedrijven voor de inwoners van Wakanda.
Dus al het geld wat wordt verdiend aan het door de overheid gecontroleerde vibranium, wordt meteen weer geïnvesteerd in educatie of bedrijven voor de inwoners van Wakanda.

English: 
More complicated.
Part of the paradox is that countries with a single massive resource also tend to be countries with the,
Least democracy.
Again, Saudi Arabia,
Is a BIG check-mark there, but so are places like Russia and Venezuela
Both of which are HUGE on natural resource,
And (enny-teeny-beeny-meeny) on democratic freedoms.
Come to think of it, Wakanda is a lot like that too.
It's not like they elected their rulers, T'Chaka just passed down the crown
To his son T'Challa. And not in a cutesy,
Meaningless way like the Brits do. *Laughs* No! T'Challa is actually the HEAD
Of state! SO what's going on there? Why is Wakanda,
So different? If these countries all,
Have similar structures then why does Wakanda's system work,
And what are all the other countries doing wrong?
Well that democracy thing is a BIG factor here.
You see, in Black Panther, T'Chaka and T'Challa ONLY,
Care about the well-being of their people. And so,
ANY money earned from the sale of government controlled Vibranium,
Gets invested back into things like education or new  businesses.
For the citizens of Wakanda. But in the real world,

Portuguese: 
Mais complicado.
Parte do paradoxo é que países com um único recurso massivo também tendem a ser países com
Menos democracia.
Mais uma vez, a Arábia Saudita,
É um GRANDE check-mark, mas também lugares como Rússia e Venezuela
Ambos são ENORMES em recursos naturais,
E (enny-teeny-beeny-meeny) sobre as liberdades democráticas.
Venha para pensar sobre isso, Wakanda é muito parecido com isso também.
Não é como eles elegeram seus governantes, T'Chaka acabou de passar a coroa
Para seu filho T'Challa. E não em um cutesy,
Forma sem sentido como os ingleses fazem. * Risos * não! T'Challa é na verdade a cabeça
Do Estado! Então, o que está acontecendo lá? Por que é Wakanda?
Muito diferente? Se esses países todos,
Tem estruturas similares, então por que o sistema de Wakanda funciona?
E o que todos os outros países estão fazendo errado?
Bem, essa coisa da democracia é um grande fator aqui.
Você vê, em Black Panther, T'Chaka e T'Challa SOMENTE,
Preocupe-se com o bem-estar do seu povo. E entao,
QUALQUER dinheiro ganho com a venda do Vibranium controlado pelo governo,
É investido de volta em coisas como educação ou novos negócios.
Para os cidadãos de Wakanda. Mas no mundo real

Russian: 
Видите ли, в реальном мире существует ещё одна часть "ресурсного проклятия", усложняющая положение дел.
Статистически страны, обладающие ценным ресурсом, являются странами с наименьшим уровнем демократизации.
Саудовская Аравия полностью отвечает заданным параметрам,
как и такие страны как Россия и Венесуэла.
Обе страны обладают огромными запасами природных ресурсов и малюсеньким уровнем демократических свобод.
Как, впрочем, и Ваканда.
Не похоже, что они избирают своих правителей: Т'Чака просто передаёт трон его сыну Т'Чалле.
И не в милой, бессмысленной манере британцев. Нет!
Т'Чалла действительно становится во главе правительства.
Так что же там происходит? Почему Ваканда такая особенная?
Если у всех этих стран похожее устройство, почему система Ваканды работает и что остальные страны делают неправильно?
Ну, фактор демократии здесь играет огромную роль.
Видите ли, в "Чёрной пантере" Т'Чака и Т'Чалла заботятся исключительно о благосостоянии их подданных,
поэтому все деньги, вырученные от продажи контролируемого государством вибраниума,
инвестируются в такие сферы как образование или открытие новых бизнесов для жителей Ваканды.

Spanish: 
Bueno, en la vida real existe otra parte de esta Teoría que complica las cosas.
Una parte dice que países con un solo recurso poderoso
se convierten en países con poca democracia.
De nuevo, Arabia Saudita sigue siendo buen ejemplo,
pero también lo son Rusia y Venezuela.
Ambos tienen gigantes recursos naturales poderosos,
pero pocas, pocas, pocas libertades democráticas.
Ahora que lo pienso, Wakanda se les parece.
La gente no elige sus reyes.
T'Challa solo lo heredó de T'Chaka,
y no de una forma falsa como los británicos.
T'Challa ES realmente líder del gobierno.
Entonces, ¿qué pasa? ¿Qué diferencia tanto a Wakanda?
Si todos estos países tienen estructuras similares,
¿porqué solo funcionan en Wakanda?
¿Y qué errores cometen los otros países?
Bueno, ese tema de la democracia es muy importante.
Mira, en Pantera Negra, a los reyes solo les importa el bienestar de su gente,
por lo que cualquier ganancia vendiendo vibranium
se invierte directamente en educación y nuevos negocios para los ciudadanos de Wakanda.
Pero en el mundo real...

Portuguese: 
Oficiais do governo não são tão altruístas.
Você se lembra de ter lido Maquiavel no 10º ano e aprendido toda a frase que,
"O poder absoluto corrompe absolutamente" e,
Ouvi-lo repetidamente a qualquer momento eu li Animal Farm!
Quero dizer, não me entenda mal, revirei meus olhos durante isso também.
Mas o princípio é verdadeiro. Em quase todos
Ditadura na história. De Stalin a
Mao, para Mugabe.
Acontece que quando você dá alguém
Muito poder no governo ou às vezes
Como qualquer outro poder no governo. Eles acabam usando isso para tirar o máximo
Controle quanto possível. E tomando o controle
Acontece ser muito mais fácil em países onde há apenas
UM grande recurso natural. Quero dizer, pense sobre isso,
nos EUA Há uma tonelada
de diferentes indústrias.
Tudo de milho a mineração de carvão para computadores!
Tudo o que faz o dinheiro do país! Mas e se
Nós só produzimos uma coisa?
Bem, assumir o controle dessa indústria significaria basicamente controlar todo o país.
E você não sabe, mas em países com
Apenas um recurso super valioso
Geralmente é o que acontece.
Olhe novamente para a Arábia Saudita

Spanish: 
Los oficiales en los gobiernos no son tan altruistas.
¿Recuerdas leer Machiavelli en colegio y aprender que:
"poder absoluto corrompe absolutamente"?
Lo leí de nuevo mil veces con "Granja Animal".
No me malentiendas; a mi también me aburrían los temas.
Pero dicho principio es cierto en casi todas las dictaduras en la historia,
desde Stalin y Mao hasta Mugabe.
Resulta que cuando le das mucho poder a alguien en el gobierno,
o bueno, poco poder es suficiente...
lo terminan usando para ganar todo el control posible.
Y ganar control es mucho más fácil
en países con un solo recurso natural poderoso.
O sea, piénsalo así: En EEUU hay muchas industrias
como trigo, carbón y computadoras,
y todo eso hace que el país gane dinero.
Pero, ¿y si producimos solo una cosa?
Bueno, tomar control de esa única industria equivaldría a tomar control de todo el país.
Y en países con solo un recurso natural poderoso,
esto es lo que normalmente ocurre.
De nuevo, tomemos de ejemplo a Arabia Saudita.

Dutch: 
Maar in de echte wereld zijn ambtenaren niet zo altruïstisch.
Weet je nog dat je Machiavelli moest lezen in de 4e klas en heel die frase van "absolute macht leidt tot absolute corruptie" moest leren?
Weet je nog dat je Machiavelli moest lezen in de 4e klas en heel die frase van "absolute macht leidt tot absolute corruptie" moest leren?
Ik hoorde het iedere keer weer als toen ik Animal Farm las.
Begrijp me niet verkeerd, ik zat ook steeds met mijn ogen te rollen als ik het las. Maar het principe is waar voor ongeveer ieder dictatorschap in de geschiedenis.
Begrijp me niet verkeerd, ik zat ook steeds met mijn ogen te rollen als ik het las. Maar het principe is waar voor ongeveer ieder dictatorschap in de geschiedenis.
Van Stalin tot Mao tot Mugabe.
Het blijkt dat zodra je iemand teveel macht geeft in de regering, of soms zelfs al bij enige macht in de overheid,
Het blijkt dat zodra je iemand teveel macht geeft in de regering, of soms zelfs al bij enige macht in de overheid,
Het blijkt dat zodra je iemand teveel macht geeft in de regering, of soms zelfs al bij enige macht in de overheid,
ze het uiteindelijk gebruiken om zoveel mogelijk controle te krijgen.
En controle krijgen blijkt veel gemakkelijker te zijn in landen waar er slechts één grote natuurlijke hulpbron is.
En controle krijgen blijkt veel gemakkelijker te zijn in landen waar er slechts één grote natuurlijke hulpbron is.
Denk er eens over. In de V.S. zijn er veel verschillende industrieën. Dingen van maïs tot kool tot computers. Alles wat geld kan verdienen voor het land.
Denk er eens over. In de V.S. zijn er veel verschillende industrieën. Dingen van maïs tot kool tot computers. Alles wat geld kan verdienen voor het land.
Denk er eens over. In de V.S. zijn er veel verschillende industrieën. Dingen van kool tot maïs tot computers. Alles wat geld kan verdienen voor het land.
Maar wat nou als we maar één ding produceerden?
Dan zou controle krijgen over die ene industrie betekend in de praktijk controle krijgen over het hele land.
En geloof het of niet; in landen waar maar één super waardevolle hulpbron is, is dat wat er doorgaans gebeurd.
En geloof het of niet; in landen waar maar één super waardevolle hulpbron is, is dat wat er doorgaans gebeurd.
En geloof het of niet; in landen waar maar één super waardevolle hulpbron is, is dat wat er doorgaans gebeurd.
Kijk nog eens naar Saoedi-Arabië:

Russian: 
В то время как в реальном мире, государственные деятели не настолько альтруистичны.
Помните как мы проходили в 10 классе Макиавелли и учили фразу "Абсолютная власть развращает абсолютно"?
Она же повторяется снова и снова в "Скотном дворе".
Не поймите меня неправильно, я тоже закатывал в то время на это глаза, но принцип правдив практически для каждой диктатуры в истории
от Сталина и Мао до Мугабе.
Обычно, получив слишком много власти в правительстве...или иногда вообще какую-нибудь власть в правительстве...
человек начинает злоупотреблять ею, приумножая свой контроль.
И сделать это значительно проще в странах с одним имеющимся в больших количествах природным ресурсом.
Вдумайтесь, в США есть масса разнообразных индустрий от зерна и добычи угля до компьютеров.
Всё, что приносит стране деньги.
Но что если мы будем производить только один товар?
Контроль над производством этого товара будет означать контроль над всей страной.
И как мы уже знаем, это именно то, что происходит в странах с единственным суперценным природным ресурсом.
Взглянем ещё раз на Саудовскую Аравию.

English: 
Government Officials aren't quite so altruistic.
You remember reading Machiavelli in 10th grade and learning the whole phrase that,
"Absolute power corrupts absolutely" and,
Hear it over and OVER again anytime I read Animal Farm!
I mean don't get me wrong, I rolled my eyes during that  too.
But the principle is true. In almost every
Dictatorship in history. From Stalin to
Mao, To Mugabe.
Turns out, when you give someone
Too much power in government or sometimes
Like any, power in government. They end up using it to take as much
Control as possible. And taking control
Happens to be a heck of a lot easier  in countries where there's only
ONE Big natural resource. I mean think about it,
in the U.S. There are a ton
of different industries.
Everything from corn to coal mining to computers!
Everything that makes the country money! But what if
We only produced one thing?
Well, taking control of that one industry would basically mean controlling the entire country.
And wouldn't ya' know it but in Countries with
Only one super valuable resource
That's usually what happens.
Look again towards Saudi Arabia

Portuguese: 
Todos os campos de petróleo que são de propriedade do governo e das classes dominantes
que são todos fantasticamente ricos e todos os outros simplesmente não são.
Para outro exemplo histórico, tente a União Soviética, onde durante a Guerra Fria,
o país vendeu parte de sua enorme reserva de gás natural
mas eles usaram seus lucros para ajudar seu povo a sair? * risada leve * Não exatamente
era mais assim ... os soviéticos eram como * sotaque russo ruim * oh governo sábio
precisamos de batatas e também de calças
... e também somos italianos por algum motivo
Líderes soviéticos pareciam * também com sotaque italiano * ... uhh..nós vamos usar esse dinheiro para pesquisa de armas
temos certeza que você realmente quer ogiva nuclear
As pessoas do povo soviético respondem com "não, não, obrigado
... muito obrigado, mas na verdade nós realmente precisamos das calças, é como -40 graus aqui na Sibéria "
líder: "não, não confie em nós, você vai amar essas bombas atômicas, elas são ... elas são muito quentes!"
MattPatt: "Eu não tenho idéia de quantos sotaques eu quebrei durante aquele pequeno cenário lá" (Muitos)
de qualquer maneira que é basicamente o problema, os líderes do país controlam todo o dinheiro
porque eles controlam a única grande indústria.
quando isso acontece, é o que é conhecido como "comando e controle", economia
Soa pouco Darth Vadery, certo? .. bem, é meio que

Spanish: 
Todos los campos de petróleo son propiedad del estado o la sociedad alta
y esos dueños son fantásticamente ricos,
mientras que el resto de la gente no lo es.
Para otro ejemplo, veamos a la Unión Soviética.
Durante la guerra fría, el país vendió gran parte de sus reservas nacionales de petróleo.
¿Y usaron las ganancias para el bien del pueblo? No exactamente...
Era más como que la población soviética decía:
"Sabio gobierno, necesitamos patatas y pantalones,
y tenemos acento italiano, por alguna razón..."
El gobierno como que, "No, lo usaremos para investigaciones sobre armas.
Estamos seguros de que lo en realidad quieren son bombas nucleares."
La gente responde con un "No, gracias, gracias de verdad,
pero de verdad necesitamos pantalones.
Son como, -40° aquí en Siberia."
"No, tonterías, te encantaran las bombas nucleares, son muy calientes."
No tengo ni idea de cuantos acentos asesiné con esa pequeña... escena.
Como sea, ese es básicamente el problema.
La gente en el gobierno controla todo el dinero porque controlan la única industria poderosa.
Cuando esto pasa, se le conoce como una economía de Comando y Control.
¿Suena como un poco Darth Vader, no?
Bueno, lo es, en un sentido.

English: 
All oil fields that are owned by the government and the ruling classes
who are all fantastically wealthy and everyone else just isn't.
For another historic example, try the Soviet Union, where during the Cold War,
the country sold off some of its huge natural gas reserve
but did they use their profits to help their people out? *slight chuckle* Not exactly
it was more like this...Soviet people were like *bad Russian accent* ohh wise government
we need potatoes and also pants
...and we are also Italian for some reason
Soviet leaders were like *also in Italian accent* ...uhh..no we are going to use this money for weapons research
we are pretty sure you actually want nuclear warhead
The Soviet People people respond with "no no thank you
...thank you very much but we actually just really need the pants, its like -40 degrees here in Siberia"
leader: "no no trust us, you are going to love these atomic bombs, they are..they are very warm!"
MattPatt: "I have no clue how many accents I butchered during that little scenelet there" (Many)
anyway that's basically the problem, the leaders of the country control all the money
because they control the only big industry.
when this happens, it's whats known as "COMMAND AND CONTROL," economy
Sounds bit Darth Vadery, right?..well it kinda is

Russian: 
Все месторождения и нефтяные вышки принадлежат членам правящего клана, которые как следствие неимоверно богаты.
А все остальные... не совсем.
Другой исторический пример - Советский Союз (прим. не стоит приимать нижесказанное на веру),
продавший в разгар холодной войны огромный газовый запас.
Но использовались ли полученные средства, чтобы помочь своему населению?
Не совсем. Скорее это было так:
Советский народ: "Нам нужна картошка и штаны...и мы почему-то говорим как итальянцы" (прим. не является историческим фактом)
Советское правительство: "Нет. Мы потратим эти деньги на вооружение. Мы уверены, на самом деле вы хотите ядерные боеголовки."
Ответ советского народа: "Нет-нет, спасибо. На самом деле нам действительно нужны штаны. Температура здесь, в Сибири, -40."
"Да ну нет! Вам понравятся эти атомные бомбы, они очень согревают".
Я понятия не имею сколько акцентов я покрошил, работая над этой сценой.
В общем, в этом вся проблема.
Лидеры страны контролируют все деньги, потому что они контролируют единственную развитую индустрию.
Когда такое случается, то становится известным как экономика управления и контроля.
Звучит немного по-дартвейски, да?

Dutch: 
Alle olievelden zijn in bezit zijn van de overheid en de heersende elite, die is allemaal geweldig rijk zijn.
Alle olievelden zijn in bezit zijn van de overheid en de heersende elite, die is allemaal geweldig rijk zijn.
En alle anderen, nou ja, gewoon niet.
Kijk voor een ander historisch voorbeeld naar de Sovjet-Unie. Tijdens de koude oorlog verkocht het land een van zijn grootste natuurlijke gasbronnen.
Kijk voor een ander historisch voorbeeld naar de Sovjet-Unie. Tijdens de koude oorlog verkocht het land een van zijn grootste natuurlijke gasbronnen.
Maar gebruikten ze de winst om hun volk te helpen?
Haha, niet precies... Het was meer zoals dit:
De Sovjet-mensen gingen van: "Oh wijze overheid. We hebben aardappels nodig. En broeken. En om de een of andere reden zijn we Italiaans."
En de Sovjet-leiders deden van: "Ehm, nee. We gaan dit geld gebruiken voor wapenonderzoek. We weten zeker dat je eigenlijk nucleaire kernkoppen wil."
En de Sovjet-leiders deden van: "Ehm, nee. We gaan dit geld gebruiken voor wapenonderzoek. We weten zeker dat je eigenlijk nucleaire kernkoppen wil."
En de Sovjet-leiders deden van: "Ehm, nee. We gaan dit geld gebruiken voor wapenonderzoek. We weten zeker dat je eigenlijk nucleaire kernkoppen wil."
De Sovjet-mensen reageerden met: "Nee, dank u, hartelijk dank. Maar we hebben eigenlijk die broeken heel hard nodig. Het is ongeveer -40 hier in Siberië."
De Sovjet-mensen reageerden met: "Nee, dank u, hartelijk dank. Maar we hebben eigenlijk die broeken heel hard nodig. Het is ongeveer -40 hier in Siberië."
De Sovjet-mensen reageerden met: "Nee, dank u, hartelijk dank. Maar we hebben eigenlijk die broeken heel hard nodig. Het is ongeveer -40 hier in Siberië."
"Nee, nee, nee, vertrouw ons. Je gaat dol zijn op deze atoombommen. Ze zijn heel warm."
Je hebt echt geen idee hoeveel accenten ik verkracht heb voor dat kleine intermezzo van zojuist.
Je hebt echt geen idee hoeveel accenten ik verkracht heb voor dat kleine intermezzo van zojuist.
Afijn, dat is in principe dus het probleem; de leiders van het land hebben controle over al het geld omdat ze controle hebben over de enige grote industrie.
Afijn, dat is in principe dus het probleem; de leiders van het land hebben controle over al het geld omdat ze controle hebben over de enige grote industrie.
Als dit gebeurd wordt het een Command and Control-economie.
Dat klinkt een beetje Darth Vader-ig, is het niet? Nou ja, dat is het eigenlijk ook.

Portuguese: 
é basicamente a liderança do seu país dizendo a todos que conhece melhor do que
qualquer outra pessoa que o país realmente quer ou realmente precisa
isso acontece muito em alguns dos casos mais tristes de
violações de direitos humanos no mundo
Em um exemplo bem recente da Venezuela
comandar e controlar a economia sob o presidente maduro
tornou-se super dependente de petróleo
em 2012. Quase 90 por cento da economia girou
em torno do petróleo de propriedade do governo seu principal natural
recurso. Isso não foi um grande problema até que o
preço do petróleo caiu quando houve concorrência de outros países
e agora, de repente, o governo não tinha dinheiro para comprar
nada até esse ponto o governo estava fornecendo
quase tudo o que as pessoas tinham através de subsídios
mas quando o dinheiro do petróleo secou, ​​havia apenas uma grande escassez de
praticamente tudo o resultado foi o que
cidadãos chamado a dieta maduro nomeado após o
presidente que deveria fornecer para eles, mas em vez disso não poderia
dar ao luxo de estocar alimentos nas prateleiras das mercearias
Os venezuelanos literalmente comem LIXO
para sobreviver e isso não foi

Dutch: 
Het is in feite dat de leiders van je land zeggen dat ze beter weten dan ieder ander wat het land echt wil of echt nodig heeft.
Het is in feite dat de leiders van je land zeggen dat ze beter weten dan ieder ander wat het land echt wil of echt nodig heeft.
Het is in feite dat de leiders van je land zeggen dat ze beter weten dan ieder ander wat het land echt wil of echt nodig heeft.
Dit gebeurd vaak in de droevigste gevallen van mensenrechtenschennis in de wereld.
Dit gebeurd vaak in de droevigste gevallen van mensenrechtenschennis in de wereld.
In een vrij recent voorbeeld: Venezuela's command and control-economie werd president Maduro heel erg afhankelijk van olie in 2012.
In een vrij recent voorbeeld: Venezuela's command and control-economie werd president Maduro heel erg afhankelijk van olie in 2012.
In een vrij recent voorbeeld: Venezuela's command and control-economie werd president Maduro heel erg afhankelijk van olie in 2012.
Bijna 90% van de economie was afhankelijk van de door de overheid gecontroleerde olie, hun primaire grote natuurlijk hulpbron.
Bijna 90% van de economie was afhankelijk van de door de overheid gecontroleerde olie, hun primaire grote natuurlijk hulpbron.
Dit was niet echt een probleem, totdat de olieprijs een duikvlucht nam terwijl er competitie was van andere landen.
Dit was niet echt een probleem, totdat de olieprijs een duikvlucht nam terwijl er competitie was van andere landen.
En plotseling had de overheid geen geld meer om wat dan ook te kopen.
Tot voor dat moment zorgde de overheid voor alles wat mensen hadden door middel van subsidies.
Tot voor dat moment zorgde de overheid voor alles wat mensen nodig hadden door middel van subsidies.
Maar toen de oliegelden opdroogden kwam er een tekort aan... Zo goed als alles.
Het resultaat was wat de bevolking 'het Maduro-dieet' noemde.
Genoemd naar de president die voor hen zou moeten zorgen, maar in plaats daarvan zich niet kon veroorloven om de schappen in de supermarkt te vullen.
Genoemd naar de president die voor hen zou moeten zorgen, maar in plaats daarvan zich niet kon veroorloven om de schappen in de supermarkt te vullen.
Genoemd naar de president die voor hen zou moeten zorgen, maar in plaats daarvan zich niet kon veroorloven om de schappen in de supermarkt te vullen.
Het leidde ertoe dat Venezolanen letterlijk afval moesten eten om te overleven.
En we hebben het nu niet over het probleem van onze grootouders. Dit was niet de koude oorlog van 50 jaar geleden.

Spanish: 
Es básicamente el líder del país diciendo que él sabe más que cualquier otra persona
lo que el país realmente desea o necesita.
Esto causa las más tristes violaciones de los derechos humanos en el mundo.
Como un ejemplo más reciente,
la economía de Comando y Control de Venezuela
liderada por el presidente Maduro, se volvió muy dependiente del petróleo en 2012.
Casi el 90% de la economía se basada en el petróleo del estado,
que era su único recurso natural poderoso.
Esto no era un problema grave... hasta que los precios del petróleo bajaron
cuando entró competencia de otros países.
Y de repente, el gobierno no tenía dinero para comprar nada.
Hasta ese punto, el gobierno había proveído a su pueblo
por medio de subsidios.
Pero cuando se agotaron las ganancias del petróleo, empezó a hacer falta... de todo.
El resultado es algo que conocemos como la Dieta Maduro,
nombrado en honor a quien se suponía los ayudaría,
pero en realidad no podía ni llenar los pasillo en los supermercados.
Esto dejó a los venezolanos literalmente comiendo basura para sobrevivir.

English: 
its basically the leadership of your country telling everybody it knows better than
anyone else what the country really wants or really needs
this happens a lot in some of the saddest cases of
human rights violations in the world
In a pretty recent example Venezuela's
command and control economy under president maduro
became super reliant on oil
in 2012.Almost 90 percent of the economy revolved
around government owned oil their one major natural
resource. This wasnt much of a problem until the
price of oil fell when there was competition from other countrys
and now all of a sudden the goverment had no money to buy
anything up until that point the goverment had been providing
almost everything the people had through subsidies
but when the oil money ran dry there were just major shortages of
pretty much everything the result was what
citizens called the maduro diet named after the
president who was supposed to provide for them but instead couldnt
afford to stock food on grocery store shelves leaving
Venezuelans to literally eat GARBAGE
to survive and this wasn't

Russian: 
Ну, вообще не только звучит.
Практически, лидер страны говорит всем остальным, что знает, чего они на самом деле хотят или в чём страна на самом деле нуждается.
Это происходит довольно часто в самых вопиющих случаях нарушения человеческих прав.
Один из самых недавних примеров - экономика управления и контроля Венесуэлы при президенте Мадуро стала слишком зависима от нефти в 2012 году.
Практически 90% экономики вращалось вокруг нефти, принадлежащей государству, одного главного природного ресурса.
Это не вызывало серьёзных проблем до тех пор, пока цена на нефть не упала в результате конкуренции других стран.
И внезапно у правительства не оказалось денег на покупку чего-либо.
До этого момента правительство предоставляло практически всё, в чём нуждались люди, через субсидии.
Но когда деньги от продажи нефти закончились, возникла нехватка практически всего.
Результатом явилось то, что местные жители назвали "диетой Мадуро" в честь президента,
который должен был содержать их, но в конечном итоге не смог обеспечить покупку и поставку товаров на полки магазинов,
не оставив венесуэльцам никакого выбора, кроме как есть отходы, чтобы выжить.

Portuguese: 
problema dos nossos avós estamos falando sobre isso não foi a guerra fria há 50 anos
isso foi literalmente no ano passado, quando 90% da população da Venezuela informou que eles
não podia pagar o suficiente para comer
e esse é o problema em situações como esta
nenhum governo para importar quão bom e altruísta eles podem pretender ser
Pode prever o que as pessoas vão querer ou precisar mais.
Sem mencionar coisas que ainda não foram inventadas.
É simplesmente impossível.
E assim e outra vez, as economias de comando e controle não são:
A) corrupto
B) Tentando fornecer às pessoas as coisas erradas
Ou simplesmente falhar por causa de:
C) Todos os acima tão geral Wakanda,
Qual é uma economia controladora de comando,
Corrido por uma classe dominante rica não parece tão provável aqui.
Mas, por causa dessa teoria, digamos que funciona.
Que é um sistema que não é corrupto e que o rei T'Challa
Magicamente sabe o que todos os seus cidadãos querem e precisam.
Mais uma vez, na história isso não tende a funcionar,
Mas ei, eu quero acreditar no poder dos filmes da Marvel.

Dutch: 
En we hebben het nu niet over het probleem van onze grootouders. Dit was niet de koude oorlog van 50 jaar geleden.
Dit was letterlijk vorig jaar.
Toen 90% van de populatie van Venezuela aangaf dat ze het zich niet konden veroorloven om te eten.
Toen 90% van de populatie van Venezuela aangaf dat ze het zich niet konden veroorloven om te eten.
Toen 90% van de populatie van Venezuela aangaf dat ze het zich niet konden veroorloven om te eten.
En dat is het probleem bij dit soort situaties.
Geen enkele overheid, hoe goed en altruïstisch ze ook willen zijn, kan voorspellen wat mensen het meest willen of nodig hebben.
Geen enkele overheid, hoe goed en altruïstisch ze ook willen zijn, kan voorspellen wat mensen het meest willen of nodig hebben.
En dat is nog los van dingen die nog niet uitgevonden zijn.
Het is stomweg onmogelijk.
En zo falen command and control-economieën keer en keer opnieuw in
A) niet corrupt zijn, B) mensen te voorzien in de verkeerde dingen of stomweg totaal falen vanwege C) al het bovenstaande.
A) niet corrupt zijn, B) mensen te voorzien in de verkeerde dingen of stomweg totaal falen vanwege C) al het bovenstaande.
Dus, op de keper genomen, begint Wakanda, wat een command and control-economie is, gerund door een rijke, heersende elite, steeds onaannemelijk te lijken.
Dus, op de keper genomen, begint Wakanda, wat een command and control-economie is, gerund door een rijke, heersende elite, steeds onaannemelijk te lijken.
Dus, op de keper genomen, begint Wakanda, wat een command and control-economie is, gerund door een rijke, heersende elite, steeds onaannemelijk te lijken.
Maar laten we omwille van deze theorie zeggen dat het wel werkt.
Dat het systeem niet corrupt is en dat koning T'Challa op magische wijze weet wat al zijn burgers willen en nodig hebben.
Dat het systeem niet corrupt is en dat koning T'Challa op magische wijze weet wat al zijn burgers willen en nodig hebben.
Nogmaals: De geschiedenis heeft uitgewezen dat dit echt niet zo werkt, maar ik wil geloven in de kracht van Marvel-films.
Nogmaals: De geschiedenis heeft uitgewezen dat dit echt niet zo werkt, maar ik wil geloven in de kracht van Marvel-films.

Spanish: 
Y aquí no hablamos de un problema que afectó a nuestros abuelos,
ni la guerra fría hace 50 años,
esto fue literalmente el año pasado.
90% de la población de Venezuela
reportó no tener lo suficiente para comer.
Y ese es el problema en este tipo de situaciones:
ningún gobierno, sin importar sus apariencias altruistas y buenas,
puede predecir lo que la población realmente quiere o necesita,
y ni mencionemos cosas que aún no se inventan.
Es sencillamente imposible.
Y por eso, una y otra vez, economías de comando y control se convierten en
a) corruptas b) proveen a la gente con las cosas incorrectas
o fallan simplemente por c) todas las anteriores.
Entonces... Wakanda, que es una economía de comando y control bajo el mando de la clase alta,
no parece muy realista.
Pero bueno, para que nuestra Teoría funcione, asumamos que SÍ funciona,
que NO es corrupto y que T'Challa mágicamente sabe lo que su pueblo quiere y necesita.
Repito, no es normal que resulte tan bien en la vida real,
pero hey, yo quiero creer en la magia de películas Marvel.

English: 
our grandparents problem we're talking about this wasn't the cold war 50 years ago
this was literally last year when 90% of the population of Venezuela reported that they
couldn't afford enough to eat
and that is the problem in situations like this
no goverment to matter how good and Altruistic they may intend to be
Can predict what people are gonna want or need the most.
Not to mention stuff that hasn't even been invented yet.
It is simply impossible.
And so time and time again, command and control economies fail from being:
A) Corrupt
B) Trying to provide people with the wrong things
Or just fail out right because of:
C) All of the Above so overall Wakanda,
Which is a commanding-controlling economy,
Run by a wealthy ruling class isn't looking all that likely here.
But, for the sake of this theory, let's say it does work.
That it's a system that isn't corrupt and that King T'Challa
Magically knows what all of his citizens want and need.
Again, in history this doesn't actually tend to work out,
But hey, I want to believe in the power of Marvel movies.

Russian: 
И это была проблема не поколения наших дедушек,
не проблема Холодной войны пятидесятилетней давности, это буквально случилось в прошлом году.
90% населения Венесуэлы пожаловалось, что не может позволить себе покупку достаточного количества продуктов питания.
И в этом корень проблемы подобных ситуаций.
Никакое правительство, не важно насколько альтруистичное, не может предвидеть, что на самом деле понадобится людям.
Даже не беря в расчёт то, что ещё не изобретено, это попросту невозможно.
Снова и снова экономики управления и контроля рушатся от
А) развращения/коррупции
Б) попыток обеспечить население ненужным товаром
В) всего вышеназванного
Итак, Ваканда, будучи страной с экономикой управления и контроля и находясь под властью богатого правящего класса, значительно отличается от реальных стран.
Теории ради, давайте предположим, что её система действительно работает,
она не коррумпирована,
а король Т'Чалла каким-то удесным образом знает чего хочет его население и в чём оно нуждается.
В истории такого не случалось, но мне хочется верить в силу фильмов Marvel.

Portuguese: 
Então, por enquanto, vamos deixar essa parte escorregar.
Ótimo, mesmo deixando esse grande problema acontecer,
Isso ainda não vai parar toda essa situação econômica
De morder Black Panther em seu vibranium fortemente reforçado para trás!
Seu país pode ser lindo agora e seu senso de moda pode estar todo
mas dê um par de anos e as mesas, sem dúvida, começarão a virar.
Primeiro, vamos falar sobre o que realmente acontece quando você torna ilegal comprar ou vender alguma coisa.
Que é basicamente o que Wakanda está fazendo quando eles estão restringindo a venda de vibranium.
Lembre-se, os governantes de Wakanda possuem toda a oferta
E eles não permitem que ninguém mais venda fora do país
Isso torna MASSIVELMENTE caro.
Quão caro? Bem, o vibranium usado para construir o corpo da Visão custou Ultron
vários bilhões de dólares no mercado negro.
Está certo. Eu disse bilhões com um 'B'
Observe que eu também disse Black Market, também com um 'B.'
E também um 'M.'
Você vê, isso é o que realmente acontece quando você torna ilegal comprar ou trocar alguma coisa.
Você ganha um mercado negro em expansão por qualquer coisa que seja.

English: 
So, for the moment let's just let that part slide.
Great, even letting that big issue go,
That's still not gonna stop this whole economic situation
From biting Black Panther in his heavily renforced vibranium behind!
His country may be beautiful now and his fashion sense may all be on fleek,
but give it a couple of years and the tables will undoubtedly start to turn.
First, let's talk about what really happens when you make it illegal to buy or sell something.
Which is basically what Wakanda is doing when they're restricting the sale of vibranium.
Remember, Wakanda's rulers own the whole supply
And they don't allow anyone else to sell it outside the country
This makes it MASSIVELY expensive.
How expensive? Well, the vibranium used to construct Vision's body cost Ultron
several billion dollars on the Black Market.
That's right. I said billion with a 'B'
Notice that I also said Black Market, also with a 'B.'
And also an 'M.'
You see, that's what actually happens when you make it illegal to buy or trade something.
You get a booming black market for whatever that thing is.

Dutch: 
Dus laten we dat voor nu even oogluikend toestaan.
Top!
Maar zelfs als we dat grote probleem door de vingers zien, kunnen we niet voorkomen dat deze economische situatie Black Panter in zijn zwaar versterkte vibranium-achterste bijt.
Maar zelfs als we dat grote probleem door de vingers zien, kunnen we niet voorkomen dat deze economische situatie Black Panter in zijn zwaar versterkte vibranium-achterste bijt.
Maar zelfs als we dat grote probleem door de vingers zien, kunnen we niet voorkomen dat deze economische situatie Black Panter in zijn zwaar versterkte vibranium-achterste bijt.
Zijn land is nu misschien mooi en hun stijlgevoel is helemaal 'on fleek', maar geef het een paar jaar en de rollen zullen ongetwijfeld om gaan draaien.
Zijn land is nu misschien mooi en hun stijlgevoel is helemaal 'on fleek', maar geef het een paar jaar en de rollen zullen ongetwijfeld om gaan draaien.
Laten we het er eerst eens over hebben wat er echt gebeurd als je het illegaal verklaard om iets te kopen of verkopen.
Laten we het er eerst eens over hebben wat er echt gebeurd als je het illegaal verklaard om iets te kopen of verkopen.
Dat is in principe wat Wakanda doet als ze de verkoop van vibranium beteugelen.
Dat is in principe wat Wakanda doet als ze de verkoop van vibranium beteugelen.
Bedenk je goed dat de leiders van Wakanda de hele voorraad bezitten. En ze staan het niemand anders toe om het te verkopen buiten de landsgrenzen.
Bedenk je goed dat de leiders van Wakanda de hele voorraad bezitten. En ze staan het niemand anders toe om het te verkopen buiten de landsgrenzen.
Dit maakt dat het extreem duur is.
Hoe duur precies?
Dit maakt dat het extreem duur is.
Hoe duur precies?
De vibranium die nodig was om Visions lichaam te maken kostte Ultron miljarden dollar op de zwarte markt.
De vibranium die nodig was om Visions lichaam te maken kostte Ultron miljarden dollar op de zwarte markt.
Inderdaad, ik zei miljarden. De variant met -jard.
Ik zei ook 'zwarte markt', zei. Die eindigen woorden ook op -art... Maar dan met een t.
Ik zei ook 'zwarte markt', zei. Die eindigen woorden ook op -art... Maar dan met een t.
Want dat is wat er echt gebeurd als je het illegaal maakt om iets te kopen of te verhandelen:
Je krijgt een florerende zwarte markt voor wat dat iets ook is.

Spanish: 
Por el momento, ignoremos todo eso. ¡Bien!
... Incluso ignorando ese asunto
no detendrá a esta situación económica de morder a Pantera Negra
en su trasero reforzado con vibranium.
Su país puede lucir increíble por el momento, y su gusto en ropa excelente,
pero dale unos años más y la situación cambiará por completo.
Primero, hablemos de lo que en realidad pasa cuando vuelves ilegal la compra y venta de algo,
que es lo mismo que Wakanda hace al restringir la venta del Vibranium.
Recuerda que los líderes en Wakanda son dueños de todo el inventario
y no permiten que nadie más lo venda fuera del país.
Esto lo vuelve increíblemente costoso.
¿Qué tan costoso? Pues el Vibranium usado para construir el cuerpo de Visión
le costó varios billones a Ultron en el mercado negro.
Lo oíste bien: billones con una B.
También oíste bien que dije Mercado Negro, que también tiene una B, y una M...
Mira, eso es lo que pasa cuando vuelves ilegal el comercio de algo.
El mercado negro responde bien para esa cosa, lo que sea que sea.

Russian: 
Так что давайте на секунду закроем на это глаза.
Но даже без этого значительного элемента вся это экономическая ситуация не может не принести проблема на затянутый в вибраниумный доспех  пантеровский зад.
Его страна может быть и красива сейчас, а стиль  безупречен,
но пару лет спустя ход игры определённо начнёт меняться.
Для начала поговорим о том, что случается в реальном мире, когда накладывается запрет на покупку/продажу чего-либо.
Как раз то, что делает Ваканда, ужесточая контроль над продажей вибраниума.
Помните, правители Ваканды полностью обладают этим ресурсом и не разрешают кому бы то ни было продавать его за пределы страны.
Именно это делает его невероятно дорогим товаром.
Насколько дорогим?
Тело Вижена, полностью состоящего из вибраниума, обошлось Альтрону в несколько миллиардов долларов на чёрном рынке.
Да, вы не ослышались: МИЛЛИАРДОВ.
Заметили, что я ещё я сказал "на чёрном рынке"?
Это как раз то, что происходит, когда становится невозможно купить что-то легально - расцветает чёрный рынок того, что запрещено.

English: 
For a bizarre example, did you know that theres a black market for Botox?
Botox cures everything:
From wrinkles to migraines.
But the pharmaceutical company who owns it,
Has a patent on it that lasts for decades.
And patents work a lot like forced monopolies.
So only that one company, controls that one resource.
Sound familiar?
And  in this case, just like in Wakanda, motivated people don't wait for the official company to produce Botox.
They buy Black Market Botox in Russia. Or other countries in Eastern Europe for a fraction of the price!
Even from evidence in the movies we can see that people, and especially super villains,
are buying Vibranium under the table and using it to develop weapons.
"Have you been juicing? A little vibranium cocktail?"
And why the heck shouldn't they?!
The smugglers who are selling it stand to make a huge profit
And motivated people aren't just gonna sit around and wait for the next time Wakanda want to sell a dime-bag of vibranium legally
So, heck, I'm goin' out on the street corner
"Slip me a fiver!"
"Slip me a fiver"? Like a 5 dollar bill? Clearly you can tell I'm not proficient in the lingo of

Russian: 
Просто ради странного примера: вы знали, что существует чёрный рынок ботокса?
Ботокс излечивает всё от морщинок до мигреней,
но фармацевтические компании, которым он принадлежит, обладают на него патентом в течение десятилетий.
А патенты во многом работают как монополия.
Так что только одна компания контролирует этот ресурс.
Звучит знакомо?
И в этом случаем, как и Ваканде, заинтересованные люди не ждут пока официальные владельцы произведут ботокс,
а покупают его на чёрном рынке ботокса в России или в других странах Восточной Европы за незначительную сумму.
Даже судя по свидетельствам из фильмов мы видим, что люди, и в особенности суперзлодеи, покупают вибраниум из-под полы
и используют его для создания оружия.
"Ты сидишь на вибраниумном коктейле?"
А почему бы и нет?
Контрабандисты, продающие его получают огромную прибыль,
а заинтересованные люди не будут сидеть сложа руки и ждать, когда Ваканда снова надумает продать крошечный мешочек вибраниума.
Так что вперёд за угол!
Дай пятюню!
Пятюня как $5.

Dutch: 
Als een bizar voorbeeld: Wist je dat er een zwarte markt is voor botox?
Botox lost van alles op, van rimpels tot migraine. Maar de farmaceut die het in bezit heeft, heeft er een patent op zitten voor tientallen jaren.
Botox lost van alles op, van rimpels tot migraine. Maar de farmaceut die het in bezit heeft, heeft er een patent op zitten voor tientallen jaren.
Botox lost van alles op, van rimpels tot migraine. Maar de farmaceut die het in bezit heeft, heeft er een patent op zitten voor tientallen jaren.
En patenten werken als een soort opgelegd monopolie.
Zo heeft alleen dat ene bedrijf beschikking over die ene hulpbron.
Klinkt het al bekend?
En in dit geval - net als in Wakanda - wachten gemotiveerde mensen niet tot het officiële bedrijf botox gaat produceren.
Ze kopen botox op de zwarte markt in Rusland of in andere Oost-Europese landen voor een fractie van de prijs.
Ze kopen botox op de zwarte markt in Rusland of in andere Oost-Europese landen voor een fractie van de prijs.
Zelfs in de films zien we bewijs dat mensen - vooral de superslechterikken - vibranium onder de toonbank aankopen en het gebruiken om wapens te ontwikkelen.
Zelfs in de films zien we bewijs dat mensen - vooral de superslechterikken - vibranium onder de toonbank aankopen en het gebruiken om wapens te ontwikkelen.
Zelfs in de films zien we bewijs dat mensen - vooral de superslechterikken - vibranium onder de toonbank aankopen en het gebruiken om wapens te ontwikkelen.
"Heb je een sapkuur gehad? Een kleine vibranium-cocktail?
En waarom zouden ze het nalaten? De smokkelaars die het verkopen hebben een enorme winst en gemotiveerde mensen gaan echt niet wachten tot Wakanda weer zin heeft om legaal weer een klein beetje te verkopen.
En waarom zouden ze het nalaten? De smokkelaars die het verkopen hebben een enorme winst en gemotiveerde mensen gaan echt niet wachten tot Wakanda weer zin heeft om legaal weer een klein beetje te verkopen.
En waarom zouden ze het nalaten? De smokkelaars die het verkopen hebben een enorme winst en gemotiveerde mensen gaan echt niet wachten tot Wakanda weer zin heeft om legaal weer een klein beetje te verkopen.
Ach, heck, ik ga wel wat halen op de  hoek van de straat. Schuif me een vijfje toe!
Ach, heck, ik ga wel wat halen op de  hoek van de straat. Schuif me een vijfje toe!
Een vijfje... Zoals een ehm... Briefje van vijf dollar?
Een vijfje... Zoals een ehm... Briefje van vijf dollar?
Laat het duidelijk zijn dat ik niet echt vloeiend ben in het jargon van de handel en wandel op de zwarte markt.

Spanish: 
Como ejemplo raro, ¿sabías que hay un mercado negro para el Botox?
El Botox lo cura todo, desde arrugas hasta migrañas.
Pero la empresa farmacéutica dueña de él tiene una patente que dura décadas,
y las patentes funcionan como monopolios a la fuerza,
para que solo esa empresa controle ese recurso.
¿Suena conocido?
Y en este caso, al igual que en Wakanda,
las personas interesadas no esperan a que se produzca legalmente el Botox,
compran Botox en el mercado negro en Rusia,
o en otros países de Europa del Este por una fracción del precio original.
Incluso la película evidencia que personas, en especial supervillanos,
compran Vibranium ilegalmente y lo usan para construir armas.
(Tony Stark) "¿Has estado bebiendo? ¿Unos cócteles de Vibranium?"
¿Y porqué estaría mal que lo hagan? Las personas vendiendo ilegalmente ganan mucho
y ya sabemos que las personas interesadas no van a esperar a que a Wakanda le de la gana venderlo.
Es tiempo de ir a comprarlo en los callejones.
¡Te lo vendo por un fiver!
Un fiver como en, 5 dólares...

Portuguese: 
Por um exemplo bizarro, você sabia que existe um mercado negro para o Botox?
Botox cura tudo:
De rugas a enxaquecas.
Mas a empresa farmacêutica que é proprietária
Tem uma patente que dura décadas.
E as patentes funcionam muito como monopólios forçados.
Então, apenas essa empresa controla esse único recurso.
Soa familiar?
E neste caso, assim como em Wakanda, pessoas motivadas não esperam que a empresa oficial produza Botox.
Eles compram o Black Market Botox na Rússia. Ou outros países da Europa Oriental por uma fração do preço!
Mesmo a partir de evidências nos filmes, podemos ver que as pessoas, e especialmente os super vilões,
estão comprando o Vibranium sob a mesa e usando-o para desenvolver armas.
"Você está sumo? Um coquetelzinho de vibranium?"
E por que diabos eles não deveriam ?!
Os contrabandistas que a vendem têm um enorme lucro
E as pessoas motivadas não vão apenas sentar e esperar pela próxima vez que Wakanda quiser vender um saco de vibranium legalmente
Então, eu vou sair na esquina
"Me passe um quinto!"
"Me dê um quinto"? Como uma nota de 5 dólares? Claramente você pode dizer que eu não sou proficiente no jargão de

Russian: 
Как вы видите, я явно не владею языком покупки и продажи на чёрном рынке
Просто "Дай мне пятидолларовую купюру", да?
Это ведь не настоящий тип наркотика...Не знаю.
Но мы ещё не закончили! Потому что мы ещё не обсудили самый главный фактор, о котором Ваканда даже и не думает.
Что случается, когда в мире существует что-то в ограниченном количестве?
Мы используем последнюю каплю этого чего-то со словами: "Было прикольно пока это у нас было. Тот период с нефтью был прямо ууух!"?
Обычно нет.
Когда ресурс существует в ограниченном количестве, цена на него возрастает. Это называется "спрос и предложение".
Если цена возрастает неимоверно, люди решают использовать этот ресурс в меньших количествах, чтобы сэкономить,
или перестают его использовать вообще и стараются найти альтернативный ресурс.
Как раз об этом Ваканде и следует побеспокоиться.
Обратимся к истории, чтобы понять почему.
В 19 веке в лампах для горения широко использовался китовый жир.
Вызванное этим вымирание китов было не только грустным и трагичным, но и весьма дорогим процессом.
Как я уже сказал, это, конечно, очень грустно, но ситуация "улучшается".

Spanish: 
Puedes notar que no sé mucho de como se habla en el mercado negro.
Solo pásame cinco billetes.
¿O no será una unidad de droga? No lo sé...
¿Pero sabes qué? Aún no terminamos
porque ni siquiera hemos hablado del mayor problema que deberá enfrentar Wakanda.
Cuando el mundo tiene poco de algo... ¿qué es normal que pase?
¿Acaso nos lo acabamos y decimos "bueno, fue bueno mientras duró"?
"Esa fase del petróleo, esa fase fue muy buena..."
No realmente. Cuando hace falta mucho de algún recurso,
los precios suben. Eso se llama oferta y demanda.
Pero si los precios suben demasiado, la gente piensa, "hm, usaré menos de esto
papara ahorrarme dinero. O quizás dejo de usarlo por completo y lo remplazo."
Eso último es especialmente preocupante para Wakanda.
Solo deja que la historia te explique el porque.
En los 1800s, todo mundo usaba aceite de ballena para sus lámparas.
Además de ser algo trágico y triste, empezó a ser muy costoso
cuando las ballenas empezaron a... volverse extintas.
Como dije, es triste, pero se pone mejor.

Portuguese: 
Compra e venda de mercadorias no mercado negro.
Significa apenas, me dê uma nota de um dólar, certo?
Não é uma unidade de drogas real? Eu não sei...
Mas você sabe, ainda não terminamos! Porque nós nem sequer abordamos a maior questão que Wakanda nem está pensando aqui
Quando o mundo tem algo tão escasso, o que geralmente acontece?
Nós geralmente usamos tudo e dizemos
"Bem, isso foi divertido foi divertido enquanto durou. Aquela fase de óleo que foi uma fase muito legal, não foi?"
Na verdade, quando há uma escassez de recursos, os preços sobem, o que é chamado de oferta e demanda.
Se o preço ficar muito alto, as pessoas são como:
"Eh eu vou usar menos disso para economizar dinheiro.
Ou talvez eu pare de usar tudo isso e descubra algo para substituir isso. "
É especialmente a última parte que Wakanda tem que se preocupar aqui.
Basta olhar para a história para lhe dizer porquê.
Nos anos de 1800, todos costumavam usar óleo de baleia em suas lâmpadas,
Além de ser realmente trágico e triste, também começou a ficar muito caro quando as baleias começaram a se extinguir
Como eu disse, essa coisa toda é muito triste, mas, vá lá, fica melhor.

English: 
Buying and selling goods on the black market.
It just means, like, give me a fiver dollar bill, right?
It's not an actual drug unit? I don't know...
But you know what, we're not done yet! Because we have not even addressed the biggest issue that Wakanda isn't even thinking about here
When the world has something that scarce, what usually happens?
Do we usually just use it all up and say
"Well that was fun was fun while it lasted. That oil phase that was a really cool phase wasn't it?"
Not really, when there's a scarcity of a resource, prices go up, that's called supply and demand.
If the price gets too high people are like:
"Eh I'm going to use less of this to save money.
Or maybe i'll stop using it all together and figure out something to replace this thing."
It's especially that last part that Wakanda has to worry about, here.
Just look at history to tell you why.
Back in the 1800s, everyone used to use whale oil in their lamps,
Besides being really tragic and sad, it also started to get really expensive when whales, you know, started to go extinct
Like I said, this whole thing is really sad, but, go figure, it gets better.

Dutch: 
Laat het duidelijk zijn dat ik niet echt vloeiend ben in het jargon van de handel en wandel op de zwarte markt.
Dit betekend een briefje van vijf, toch? Het is geen officiële drugs-hoeveelheid? Ik heb echt geen idee.
Maar weet je wat? We zijn nog lang niet klaar. Ik heb het nog niet eens gehad over het grootste probleem waar Wakanda niet eens aan lijkt te denken.
Maar weet je wat? We zijn nog lang niet klaar. Ik heb het nog niet eens gehad over het grootste probleem waar Wakanda niet eens aan lijkt te denken.
Wat gebeurd normaal gesproken als er iets schaars is op de wereld?
Maken we het dan helemaal op en zeggen we dan: "Nou, dat was leuk zo lang het duurde.
Maken we het dan helemaal op en zeggen we dan: "Nou, dat was leuk zo lang het duurde.
Die olie-fase was echt een hele coole fase, toch?"
Nee, niet dus.
Als er weinig is van een hulpbron gaan de prijzen omhoog. Dat is gewoon vraag en aanbod.
Als de prijs echter te hoog wordt heeft men zoiets van:
"Hmm, ik ga hier minder van gebruiken om geld te besparen. Of ik stop er helemaal mee en ga op zoek naar iets om het te vervangen."
"Hmm, ik ga hier minder van gebruiken om geld te besparen. Of ik stop er helemaal mee en ga op zoek naar iets om het te vervangen."
"Hmm, ik ga hier minder van gebruiken om geld te besparen. Of ik stop er helemaal mee en ga op zoek naar iets om het te vervangen."
Wakanda moet zich vooral zorgen gaan maken over dat laatste gedeelte. Je hoeft alleen maar naar de geschiedenis te kijken om het waarom te ontdekken.
Wakanda moet zich vooral zorgen gaan maken over dat laatste gedeelte. Je hoeft alleen maar naar de geschiedenis te kijken om het waarom te ontdekken.
In de 19e eeuw gebruikte iedereen walvisolie in hun lampen.
In de 19e eeuw gebruikte iedereen walvisolie in hun lampen.
Naast dat het heel tragisch en sneu was begon het ook heel erg duur te worden toen, je weet wel... Walvissen uit begonnen te sterven!
Naast dat het heel tragisch en sneu was begon het ook heel erg duur te worden toen, je weet wel... Walvissen uit begonnen te sterven!
Zoals ik als  zei, dit alles was heel erg sneu. Maar het wordt beter.
Walsvisolie werd zo zeldzaam dat mensen het niet meer konden betalen.

English: 
Whale oil became so rare that people couldn't afford it anymore, so they started finding alternatives,
Specifically switching to Kerosene.
At the time crude oil, was just this sludge, which farmers that getting annoyed by, in Texas
But people realized it would burn better than whale oil and, go figure, it was a heck of a lot cheaper.
So they switched, when the oil tycoons came along oil got even cheaper,
And then, all of a sudden, people could heat their houses, run cars, and finally leave the whales alone.
Not because they were super nice or Because whales are majestic, but because they found a better, cheaper alternative.
TLDR: John D. Rockefeller saved the whales. No joke.
For a more close to home example: For all of us, on the Internet though,
You ever wonder where fiber optic cable came from?
As early as the 1980s, copper became scarce.
But the demand for copper wiring for phones and electricity was huge.
So instead of paying super high copper prices, people started to look For cheaper, more effective, ways to deliver cable, and discovered fiber optics.

Portuguese: 
O óleo de baleia tornou-se tão raro que as pessoas não podiam mais pagar, então começaram a encontrar alternativas,
Especificamente mudando para o querosene.
Na época petróleo bruto, era apenas essa lama, que os agricultores que se incomodam, no Texas
Mas as pessoas perceberam que iria queimar melhor do que o óleo de baleia e, vá lá, era muito mais barato.
Então eles mudaram, quando os magnatas do petróleo chegaram, o petróleo ficou ainda mais barato,
E então, de repente, as pessoas podiam aquecer suas casas, dirigir carros e finalmente deixar as baleias sozinhas.
Não porque fossem super legais ou porque as baleias são majestosas, mas porque encontraram uma alternativa melhor e mais barata.
TLDR: John D. Rockefeller salvou as baleias. Nenhuma piada
Para um exemplo mais próximo de casa: para todos nós, na Internet,
Você já se perguntou de onde veio o cabo de fibra ótica?
Já nos anos 80, o cobre tornou-se escasso.
Mas a demanda por fiação de cobre para telefones e eletricidade era enorme.
Então, em vez de pagar preços de cobre muito altos, as pessoas começaram a procurar maneiras mais baratas e mais eficientes de entregar cabos e descobriram fibras óticas.

Spanish: 
El aceite de balleno se volvió tan caro que la gente ya no lo podía comprar.
Empezaron a buscar alternativas, especialmente Kerosene (querosén).
En esos tiempos, el petróleo crudo solo era un líquido que molestaba a los granjeros.
Pero pronto, nos dimos cuenta que quemaba mejor que el aceite de ballena.
Y claro, era mucho más barato. Entonces cambiaron.
Cuando los magnates del petróleo llegaron, el petróleo bajó aún más de precio
y de repente las personas podían calentar hogares, encender carros, y dejar en paz a las ballenas.
No se dio porque eran muy amables o por su amor a las ballenas,
sino porque encontraron una alternativa mejor y más barata.
En resumen, John D. Rockefeller salvó a las ballenas.
No bromeo.
Pero usemos un ejemplo más cercano a todas las personas que usamos el internet:
¿nunca te preguntaste de dónde vino la fibra óptica?
En 1930, el cobre se volvió escarzo.
Pero la demanda para cables de cobre en teléfonos y energía eléctrica era masiva.
Entonces, en vez de pagar precios altos para el cobre,
las personas empezaron a buscar un método más barato para usarse en cables.
Así es como descubrieron la fibra óptica.

Dutch: 
Walsvisolie werd zo zeldzaam dat mensen het niet meer konden betalen.
Dus ze begonnen over te stappen naar alternatieven. En dan vooral naar kerosine.
Destijds was ruwe olie slechts het slijk waar Texaanse boeren zich steeds aan ergerden.
Destijds was ruwe olie slechts het slijk waar Texaanse boeren zich steeds aan ergerden.
Maar mensen realiseerden zich dat het beter brandde dan walvisolie.
En het was ook nog eens flink goedkoper.
Dus ze stapten over.
Toen de oliemagnaten kwamen werd olie zelfs goedkoper en opeens konden mensen hun huizen verwarmen, auto's laten rijden
en lieten ze eindelijk de walvissen met rust.
Niet omdat ze zo lief waren of omdat walvissen zo majestueus zijn.
Maar omdat ze een beter en goedkoper alternatief hadden gevonden.
TLDR; John D. Rockefeller heeft de walvissen gered.
Serieus.
Een voorbeeld dichter bij huis voor ons allen die op het internet zitten:
Een voorbeeld dichter bij huis voor ons allen die op het internet zitten:
Heb je je ooit afgevraagd waar glasvezelkabels vandaan kwamen?
In de jaren '80 werd koper al schaars. Maar de behoefte aan koperdraad voor telefoons en elektriciteit was enorm.
In de jaren '80 werd koper al schaars. Maar de behoefte aan koperdraad voor telefoons en elektriciteit was enorm.
Dus in plaats van de hoge koperprijzen te betalen zocht men naar goedkopere en effectievere manieren om kabels te leveren.
Dus in plaats van de hoge koperprijzen te betalen zocht men naar goedkopere en effectievere manieren om kabels te leveren.
Dus in plaats van de hoge koperprijzen te betalen zocht men naar goedkopere en effectievere manieren om kabels te leveren.
Dus in plaats van de hoge koperprijzen te betalen zocht men naar goedkopere en effectievere manieren om kabels te leveren.
En toen ontdekten ze glasvezel.

Russian: 
Китовый жир становится настолько редким, что люди уже не могут его себе позволить.
Поэтому они начинают искать замену и переходят на керосин.
В то время сырая нефть была просто грязным пятном, нервирующим фермеров в Техасе.
Но люди поняли, что горит она лучше, чем китовый жир, да и стоит намного дешевле.
Так что нефть заменила китовый жир.
С появлением нефтяных магнатов нефть стала ещё дешевле и люди смогли обогревать свои дома, заправлять автомобили
и наконец-то оставить бедных китов в покое.
Не потому что они были чрезвычайно добры, а киты великолепны,
а потому что они нашли замену, которая была дешевле и лучше.
Без шуток: Джон Дэвисон Рокфеллер спас китов.
Ещё один пример, касающийся товара, имеющегося в каждом доме.
Никогда не задумывались откуда взялся оптоволоконный кабель?
Ещё в 1980 годах количество меди начало уменьшаться, но спрос на медные провода для телефонов и электроприборов был огромен.
И вместо того, чтобы, чтобы платить выросшую цену на медь, люди начали искать дешёвый и эффективный способ производства проводов.
И обнаружили оптоволокно.

Portuguese: 
Cabos de fibra óptica são literalmente feitos de areia, que não faltam.
Na verdade, fornece sinais melhores do que o cobre, e por acaso é barato, literalmente.
O ponto desses exemplos é que quando os recursos são muito caros,
As pessoas não ficam sentadas e esperam pela próxima vez, algum país ganancioso quer vender alguma coisa.
Não senhor.
Em vez disso, eles deixam o país na poeira
Ao desenvolver uma alternativa.
Arábia Saudita torna o petróleo mais caro?
Tesla desenvolve um carro elétrico de baixo custo.
Cana-de-açúcar fica muito cara nos EUA
Bem, os EUA mudam para o xarope de milho.
Wakanda mantém o preço do vibranium nos bilhões?
Podemos literalmente ver Tony Stark já estudando as coisas em seu laboratório,
Então ele pode replicar isso sozinho.
Ou descubra algo melhor.
Acha que ele não vai?
O mundo real implora para diferir.
E quando isso acontecer, eu não gostaria de ser o Black Panther governando Wakanda.
Lembre-se do que eu disse sobre esse recurso que dita toda a economia?
Bem, infelizmente para Wakanda, quando o resto do mundo não está mais confiando em vibranium,
Eles não têm plano de backup.

English: 
Fiber optics cables are literally made of sand which there is no shortage of.
Actually delivers better signals than copper ever did, and happens to be dirt cheap, literally.
The point of these examples is that when resources are too expensive,
People don't just sit around and wait for the next time, some greedy country wants to sell some off.
No, sir.
Instead they leave the counntry in the dust
By developing an alternative.
Saudi Arabia makes oil more expensive?
Tesla develops a lower-cost electric car.
Sugar-cane gets too expensive in the U.S.
Well, the U.S switches to corn syrup.
Wakanda keeps the price of vibranium in the billions?
We can literally see Tony Stark already studying the stuff in his lab,
So he can replicate it himself.
Or discover something better.
Think he won't?
The real world begs to differ.
And when that happens, I wouldn't want to be Black Panther ruling over Wakanda.
Remember what I said about that one resource dictating the entire economy?
Well, unfortunately for Wakanda, when the rest of the world isn't relying on vibranium anymore,
They have no backup plan.

Dutch: 
Glasvezelkabels zijn letterlijk van zand gemaakt en daar hebben we echt geen tekort aan.
Glasvezelkabels zijn letterlijk van zand gemaakt en daar hebben we echt geen tekort aan.
Het levert zelfs beter signaal dan koper ooit kon en het heeft een bodemprijs.
Letterlijk.
Het punt in deze voorbeelden is dat zodra grondstoffen te duur worden, mensen niet gaan zitten wachten tot een of ander hebzuchtig land weer eens wat wil verkopen.
Het punt in deze voorbeelden is dat zodra grondstoffen te duur worden, mensen niet gaan zitten wachten tot een of ander hebzuchtig land weer eens wat wil verkopen.
Oh nee!
In plaats daarvan keren ze dat land de rug toe door een alternatief te ontwikkelen.
Maakt Saoedi-Arabië de olie duurder? Dan ontwikkeld Tesla een goedkopere elektrische auto.
Suikerriet wordt te duur in de V.S. Dus de V.S. stapt over naar maïssiroop.
Drijft Wakanda de vibranium-prijs op tot in de miljarden?
Drijft Wakanda de vibranium-prijs op tot in de miljarden?
We zien letterlijk dat Tony Stark het spul onderzoekt in zijn laboratorium zodat hij het zelf na kan maken.
We zien letterlijk dat Tony Stark het spul onderzoekt in zijn laboratorium zodat hij het zelf na kan maken.
Of misschien zelfs iets beters kan ontdekken.
Denk je dat hij dat niet zal doen? De echte wereld bewijst het tegendeel.
En als dat gebeurd wil ik niet in Black Panters schoenen willen staan en Wakanda moeten regeren.
Weet je nog wat ik zei over die ene hulpbron die controle heeft over de hele economie?
Jammer genoeg voor Wakanda, als de rest van de wereld geen nood meer heeft aan vibranium,
dan hebben ze geen back-up plan.

Spanish: 
Los cables de fibra óptica, literalmente, están hechos de arena.
Y la arena no es nada escarza, y transmite mejor cable que el cobre.
Su precio es tan barato como la tierra. En serio.
El punto de los ejemplos es que, cuando los recursos son muy caros,
La gente no solo se sienta a esperar a que un país tacaño venda más.
No señor. En vez de eso, dejan al país comiendo tierra al desarrollar una alternativa.
¿Arabia Saudita incrementa los precios del petróleo? Tesla responde con un carro eléctrico barato.
Si sube el precio de la caña de azúcar en EEUU, nuestra alternativa es jarabe de maíz.
Entonces, si el Vibranium de Wakanda cuesta BILLONES,
podemos ver desde ahora a Tony Stark estudiándolo en su laboratorio
para replicarlo o descubrir algo aún mejor.
¿Crees que no lo hará? El mundo real no está de acuerdo contigo.
Y cuando eso pase, no me gustaría ser Pantera Negra, líder de Wakanda,
¿Recuerdas que hablé acerca de un solo recurso dominando toda la economía?
Bueno, cuando el mundo ya no dependa del Vibranium,
Wakanda quedará mal y sin plan secundario.

Russian: 
Оптоволоконные провода сделаны буквально из песка, которого уж точно есть в избытке,
проводят сигнал намного лучше, чем медные провода
и дёшевы буквально как грязь.
Эти примеры демонстрируют то, что люди не сидят сложа руки, ожидая,
когда какая-нибудь жадная страна захочет продать немного дорогого и редкого ресурса
Вместо этого они в порошок стирают эту страну, изобретая ЗАМЕНУ.
Саудовская Аравия повышает цену на нефть?
Tesla разрабатывает дешёвый в использовании автомобиль с электродвигателем.
Сахарный тростник становится дорогим в Штатах?
Штаты переключаются на кукурузный сироп.
Ваканда продаёт вибраниум за миллиарды?
Можно представить, как Тони Старк уже сейчас исследует этот металл в лаборатории, чтобы в дальнейшем его скопировать.
Или даже открывает что-то лучшее.
Думаете нет? Реальный мир так не думает.
И когда это случится, я определённо не хотел бы быть Чёрной Пантерой, управляющей Вакандой.
Помните, что я говорил о том одном ресурсе, задающим направление развития всей экономики?
К несчастью для Ваканды, когда весь мир больше не рассчитывает на вибраниум, у них нет запасного плана.

English: 
All of a sudden, the leaders of Wakanda have to compete with each other on an international level,
With other substances that might be as good, if not better than their vibranium.
Their monopoly gets busted.
On top of that, remember that command and control economy they're working with?
Well, it means that up to this point, the Wakanda rulers,
Have been responsible for providing everything for their citizens.
From education, to jobs, to money.
But when vibranium isn't worth as much, the whole system falls apart.
An entire population that's been totally isolated,
Now has to fend for itself when the country can't support them anymore.
And even some basic high school economics and history, says that it's only a matter of time before that happens.
So, what does king T'Challa really have to do in this situation?
First, maybe play a little nicer with those trade partners you're gonna need later on.
And for goodness' sake, don't wait for someone to develop that vibranium alternative.
You need to get rid of that stuff before it turns into just another useless heap of scrap metal, my friend.
But hey, that's just a Theory!

Dutch: 
Opeens moeten de leiders van Wakanda op internationaal niveau de concurrentie aan met andere materialen die misschien even goed - of zelfs beter - zijn dan hun vibranium!
Opeens moeten de leiders van Wakanda op internationaal niveau de concurrentie aan met andere materialen die misschien even goed - of zelfs beter - zijn dan hun vibranium!
Opeens moeten de leiders van Wakanda op internationaal niveau de concurrentie aan met andere materialen die misschien even goed - of zelfs beter - zijn dan hun vibranium!
Hun monopolie gaat aan gort.
En daarbovenop, herinner je die command and control-economie nog waar ze mee werken?
Dat houdt dus in dat tot op dat moment de leiders van Wakanda verantwoordelijk zijn om alles te verzorgen voor hun inwoners.
Dat houdt dus in dat tot op dat moment de leiders van Wakanda verantwoordelijk zijn om alles te verzorgen voor hun inwoners.
Van onderwijs tot banen tot geld.
Maar als vibranium niet meer zoveel waard is stort het hele systeem in elkaar.
Een volledige populatie die compleet geïsoleerd was moet voor zichzelf gaan zorgen nu de overheid hen niet meer kan ondersteunen.
Een volledige populatie die compleet geïsoleerd was moet voor zichzelf gaan zorgen nu de overheid hen niet meer kan ondersteunen.
En zelfs met wat middelbare school-economie en -geschiedenis kan je al zien dat het slechts een kwestie van tijd is voordat dat gaat gebeuren.
En zelfs met wat middelbare school-economie en -geschiedenis kan je al zien dat het slechts een kwestie van tijd is voordat dat gaat gebeuren.
Wat zou koning T'Challa dus eigenlijk moeten doen in deze situatie?
Wat zou koning T'Challa dus eigenlijk moeten doen in deze situatie?
Om te beginnen kan hij iets vriendelijker zijn tegen die handelspartners die hij later nodig heeft.
En hij moet alsjeblieft niet gaan zitten wachten tot iemand dat vibranium-alternatief heeft ontwikkeld.
En hij moet alsjeblieft niet gaan zitten wachten tot iemand dat vibranium-alternatief heeft ontwikkeld.
Je moet van dat spul af voor het niet meer dan een stuk nutteloos schroot is, vriend.
Je moet van dat spul af voor het niet meer dan een stuk nutteloos schroot is, vriend.
Maar hey, dat is slechts een theorie.

Russian: 
Вдруг правители Ваканды вынуждены конкурировать на международном уровне с ресурсами,
которые могут быть не только такими же по качеству, но и превосходить их вибраниум.
Их монополия рухнет.
И в качестве вишенки на торте, помните экономику управления и контроля, в условиях которой они работают?
Что ж, это значит, что вплоть до этого момента правители Ваканды полностью обеспечивали своё население.
Образование, рабочие места, деньги.
В условиях, когда цена вибраниума снижается, вся система рушится.
И население целой страны, изолировавшейся ото всех,
вынуждено кое-как заботиться о себе, когда государство больше не может его прокормить.
Даже базовая экономика и история школьной программы говорят о том, что это только вопрос времени.
Так что то, что король Т'Чалла действительно должен сделать в этой ситуации, так это
во-первых, быть чуть вежливее с потенциальными покупателями, которые понадобятся ему в будущем.
И Бога ради, не ждать пока кто-нибудь не изобретёт замену вибраниуму,
а избавиться от него до того, как он станет бесполезным металлоломом.

Spanish: 
De repente, los líderes de Wakanda deberán competir internacionalmente
contra sustancias igual de buenas o mejores que su Vibranium.
Su monopolio pierde.
Además de eso, ¿recuerdas que trabajan con una economía de comando y control?
Bueno, significa que hasta ahora,
los líderes de Wakanda han sido responsables de proveer todo a sus ciudadanos,
como educación, empleos y dinero.
Pero cuando cae el valor del Vibranium,
todo el sistema se desmantela.
Una población que siempre ha estado aislada
deberán arreglárselas cuando su país no pueda ayudarles.
Cosas básicas de economía e historia nos dicen que es solo cuestión de tiempo
antes de que eso ocurra.
¿Así que, qué debe hacer T'Challa?
Primero, ser más amable a quienes serán sus socios más adelante.
Y por amor a Dios,
no esperes a que se desarrolle la alternativa al Vibranium.
Deebes deshacerte de él antes de que sea solo otro metal inútil.
¡Pero, oye! ¡Eso es solo una teoría!

Portuguese: 
De repente, os líderes de Wakanda têm que competir uns com os outros em um nível internacional,
Com outras substâncias que podem ser tão boas, se não melhores que o seu vibranium.
Seu monopólio é preso.
Além disso, lembre-se da economia de comando e controle com a qual eles estão trabalhando?
Bem, isso significa que até este ponto, os governantes de Wakanda,
Foi responsável por fornecer tudo para seus cidadãos.
Da educação, ao emprego, ao dinheiro.
Mas quando o vibranium não vale tanto, todo o sistema se desfaz.
Uma população inteira que foi totalmente isolada,
Agora tem que se defender quando o país não pode mais suportá-los.
E até mesmo alguma economia e história básica do ensino médio, diz que é apenas uma questão de tempo antes que isso aconteça.
Então, o que o rei T'Challa realmente tem que fazer nessa situação?
Primeiro, talvez seja mais gentil com os parceiros comerciais que você precisará mais tarde.
E pelo amor de Deus, não espere que alguém desenvolva essa alternativa de vibranium.
Você precisa se livrar dessas coisas antes de se transformar em apenas mais uma pilha inútil de sucata, meu amigo.
Mas ei, isso é apenas uma teoria!

Portuguese: 
Uma Teoria do Cinema!
E pós-roteiro!
Sim, estou de volta porque este episódio foi escrito antes de eu ver o filme,
E agora que está nos cinemas e eu finalmente vi, eu tenho que dizer, tudo neste episódio acabou se concretizando, não foi?
Primeiro, um grande alerta de spoiler daqui em diante. Então, se você é como eu e mal conseguiu entrar nesse fim de semana de abertura, bem ...
Pode querer voltar a este episódio um pouco depois de ter visto o filme.
Todo mundo fora quem quer sair? Boa.
Ok, então 3 coisas rápidas que eu quero mencionar aqui:
Primeiro, que tal essa situação inteira de Killmonger, certo?
Quando ele toma o controle do país, (100% legitimamente eu adiciono)
Ele é o único responsável pelo principal recurso do país: o vibranium.
E mesmo que as pessoas possam estar realmente chateadas com ele por ter escolhido enviá-lo para seus cães de guerra ao redor do mundo,
Isso é inteiramente seu direito como o único tomador de decisões para o país.
É uma demonstração perfeita dos desafios de uma economia de comando e controle da qual falamos neste episódio.

Dutch: 
EEN FILM THEORY!
Ennnnn...
Post-script!
Ja, ik ben terug, want deze aflevering was geschreven voor ik überhaupt de film had gezien.
En nu hij in de bios draait en ik hem eindelijk heb gezien moet ik zeggen dat alles in deze aflevering echt uitkwam, toch?
En nu hij in de bios draait en ik hem eindelijk heb gezien moet ik zeggen dat alles in deze aflevering echt uitkwam, toch?
En nu hij in de bios draait en ik hem eindelijk heb gezien moet ik zeggen dat alles in deze aflevering echt uitkwam, toch?
Om te beginnen even een gigantische SPOILER ALERT vanaf dit punt.
Dus als je, net als ik, nauwelijks in staat was om naar een voorstelling te gaan dit weekend, dan wil je deze misschien liever terugkomen als je de film hebt gezien.
Dus als je, net als ik, nauwelijks in staat was om naar een voorstelling te gaan dit weekend, dan wil je deze misschien liever terugkomen als je de film hebt gezien.
Dus als je, net als ik, nauwelijks in staat was om naar een voorstelling te gaan dit weekend, dan wil je deze misschien liever terugkomen als je de film hebt gezien.
Is iedereen weg die weg wilde?
Mooi zo.
Oké, drie dingetjes die ik snel even wil benoemen.
Ten eerste, hoe zit het nou met die hele Killmonger-situatie?
Als hij de controle overneemt in het land - op volstrekt legale wijze, trouwens - is hij de enige persoon die de leiding heeft over 's lands primaire hulpbron, vibranium.
Als hij de controle overneemt in het land - op volstrekt legale wijze, trouwens - is hij de enige persoon die de leiding heeft over 's lands primaire hulpbron, vibranium.
Als hij de controle overneemt in het land - op volstrekt legale wijze, trouwens - is hij de enige persoon die de leiding heeft over 's lands primaire hulpbron, vibranium.
En hoewel mensen misschien boos zijn dat hij ervoor kiest om het naar zijn War Dogs overal ter wereld te sturen,
hij staat volledig in zijn recht als enige beslissingsbevoegde van het land.
hij staat volledig in zijn recht als enige beslissingsbevoegde van het land.
Het is een perfecte demonstratie van de uitdagingen van een command and control-economie waar we het in deze aflevering over hadden.
Het is een perfecte demonstratie van de uitdagingen van een command and control-economie waar we het in deze aflevering over hadden.
Eén, of een handjevol mensen, kunnen doen wat ze willen met de enige hulpbron waar de hele economie op draait.
Eén, of een handjevol mensen, kunnen doen wat ze willen met de enige hulpbron waar de hele economie op draait.

English: 
A Film Theory!
And post-script!
Yeah, I'm back because this episode was written before I actually saw the movie,
And now that it's out in theaters and I have finally seen it, I gotta say, everything in this episode ended up coming to fruition, didn't it?
First, a big spoiler alert from here on out. So if you're like me and were barely able to get into a showing this opening weekend, well...
Might want to come back to this episode a bit after you've seen the film.
Everyone out who wants to get out? Good.
Okay, so 3 quick things I want to mention here:
First, how about that whole Killmonger situation, right?
When he seizes control of the country, (A 100% legitmately I might add)
He's the one man in charge of the country's primary resource: vibranium.
And even though people might be really upset with him for choosing to send it off to his war dogs around the world,
That's entirely his right as the sole-decision maker for the country.
It's a perfect demonstration of the challenges of a command and control economy that we talked about in this episode.

Spanish: 
¡Una Teoría de Películas!
Y... un extra.
Este episodio lo escribí antes de ver la película.
Y ahora que por fin llegó a cines aquí y logré verla,
tengo que decir que todo lo que predije estaba bien.
¡Alerta! Lo que viene a continuación contiene spoilers.
Así que si te pareces a mí y te ha costado ver la película,
quizás te conviene volver cuando ya la hayas visto.
3... ¿ya se fueron quienes se quieren ir? 2... 1... Bien.
Hay tres cosas que quiero mencionar rápidamente.
Primero, ¿qué locura con Killmonger, cierto?
Cuando se vuelve líder del país - legítimamente -
se convierte en el único encargado del recurso Vibranium.
Y aunque todos se molesten cuando decide enviárselos a sus Perros de Guerra,
está en su derecho como el único capacitado para tomar decisiones.
Es un perfecto ejemplo de las dificultades de la economía de Comando y Control:

Russian: 
Но, эй! Это просто теория. "Film Theory!"
 
 
Да! Я не закончил. Этот эпизод создавался до того, как я посмотрел фильм.
И теперь, когда он идёт в кинотеатрах, и я наконец-то его посмотрел, можно сказать, что всё, сказанное ранее, отражено в фильме.
Во-первых, внимание, СПОЙЛЕРЫ!
Так что, если вы, как и я практически никогда не можете попасть на шоу в первую неделю показа,
что ж, возможо вы захотите вернуться к этому эпизоду после того, как посмотрите фильм.
Все, кто хотел уйти, ушли? Прекрасно.
Итак 3 быстрых факта, которые я хочу отметить здесь.
Во-первых, как там с Киллмонгером?
Когда он захватывает власть в стране (на законных вполне основаниях вообще-то),
он становится единственным человеком в стране, полностью контролирующим основной национальный ресурс вибраниум.
И даже если люди недовольны его решением отправить его своим боевым псам по всему миру,
это его полное право как правителя всей страны.
Это идеальная демонстрация трудностей экономики управления и контроля, о которых мы уже говорили.

Dutch: 
Eén, of een handjevol mensen, kunnen doen wat ze willen met de enige hulpbron waar de hele economie op draait.
En zoals we in de film zien leidt het letterlijk tot een burgeroorlog als men ruzie heeft over wat ze moeten doen met de vibranium-voorraad.
En zoals we in de film zien leidt het letterlijk tot een burgeroorlog als men ruzie heeft over wat ze moeten doen met de vibranium-voorraad.
En hoorden jullie die zin van T'Challa ook over "de wereld die een inhaalslag maakt"?
En hoorden jullie die zin van T'Challa ook over "de wereld die een inhaalslag maakt"?
En dat het daardoor cruciaal werd dat Wakanda zijn grenzen opende op het gebied van kennis en technologie?
Het is precies wat we zeiden over het moment dat vibranium overbodig word als het land zich niet wat billijker opstelt richting zijn potentiële handelspartners.
Het is precies wat we zeiden over het moment dat vibranium overbodig word als het land zich niet wat billijker opstelt richting zijn potentiële handelspartners.
Dat leidt ons tot de conclusie van de hele film:
Wakanda stelt zich open om de rest van de wereld te helpen.
Wakanda stelt zich open om de rest van de wereld te helpen.
Dat is precies wat wij hen al aanraadden.
De economie van Wakanda streeft hun voorouders voorbij in hoe het land gerund moet worden en ze hebben zich doorontwikkeld.
De economie van Wakanda streeft hun voorouders voorbij in hoe het land gerund moet worden en ze hebben zich doorontwikkeld.
En zo blijft het land in de komende jaren weer rendabel.
Dus het bleek uiteindelijk niet echt een theorie te zijn.
Het bleek een film feit!
En dat is eerlijk gezegd best cool.
Black Panther bleek niet alleen een goed film,
het was ook goed op het gebied van de macro-economische problemen die ten grondslag lagen aan alles wat er gebeurde.
En daarom krijgt Black Panther de Theorist Seal of Approval.

English: 
One, or a small handful of people, can choose to do whatever they want with the sole resource everything the economy depends on.
And, as we see in the movie, it prompts a literal civil war as they fight over what to do with the vibranium supply.
Then, did y'all notice T'Challa's line about "the world catching up"?
And how that makes it more critical for Wakanda to open its borders in terms of knowledge and technology?
It's exactly what we said about vibranium making itself obsolete if the country isn't nicer to its potential trade partners.
Which leads us to the conclusion to the entire film:
Wakanda shows itself welcome to helping the rest of the world.
Which is exactly the recommendation we made for it in the first place.
The Wakandan economy has moved past how it was run by its ancestors,
And it's evolved.
And now, the country will be able to remain viable for years to come.
So hey, it actually turned out to not really be a theory.
It turned out to be a Film Fact!
Which honestly, is pretty darn cool.
Not only did Black Panther ended up becoming a great movie,
It was also great on the macro-economic issues underlying everything that you saw happen on-screen.

Russian: 
Один или несколько человек  могут решать, что они хотят делать с ресурсом, вокруг которого построена вся экономика страны.
И, как мы видим в фильме, это приводит буквально к гражданской войне, разгорающейся вокруг вопроса "Что делать с вибраниумом"?
Выясняется, что остальной мир догоняет их в вопросах развития технологий
и становится необходимо открывать границы в вопросах образования и технологий.
Именно то, что мы только что обсуждали, говоря о том, что вибраниум подвергается опасности устаревания,
если страна не ведёт себя вежливее с потенциальными партнёрами по бизнесу.
Что приводит нас к финальной части фильма, когда Ваканда выказывает желание помочь остальному миру.
Как раз совет, который мы и давали в самом начале.
Экономика Ваканды видоизменилась, оставив позади шаблоны прошлых поколений.
И теперь страна будет оставаться жизнеспособной.
Так что это даже не теория.
Это факт о фильме.
Который, кстати, очень даже крут.
"Чёрная пантера" хорош не только в вопросах кинематографа,
но и хорош в вопросах макроэкономики.
И благодаря этому

Spanish: 
una o pocas personas pueden decidir que hacer con el recurso más importante de toda la economía.
Esto causa literalmente una guerra civil
mientras deciden que hacer con el Vibranium.
Además, ¿notaron la línea de "el mundo nos alcanza"?
¿Y cómo eso hace que sea más importante abrir las fronteras para tecnología y conocimiento?
Es lo que decíamos: el Vibranium se vuelve obsoleto
si el país no es más amable con sus próximos socios en comercios.
Esto nos lleva a la conclusión de toda la película:
Wakanda está dispuesta a brindar ayuda al resto del mundo.
Es precisamente lo que recomendábamos que hicieran.
La economía de Wakanda ya no es como era antes.
Ha evolucionado. Y ahora el país seguirá siendo viable en los próximos años.
¡Así que, hey! ¡No es realmente una Teoría!
¡Es un Hecho sobre Películas!
Honestamente, que cool.
Pantera Negra no es solo una buena película,
también fue buena en términos de la macroeconomía afectando a todo lo que veías en la pantalla.

Portuguese: 
Um, ou um pequeno grupo de pessoas, pode optar por fazer o que quiser com o único recurso de que depende a economia.
E, como vemos no filme, isso leva a uma guerra civil literal enquanto eles lutam sobre o que fazer com o fornecimento de vibranium.
Então, vocês perceberam a fala de T'Challa sobre "o mundo se aproximando"?
E como isso torna mais crítico para Wakanda abrir suas fronteiras em termos de conhecimento e tecnologia?
É exatamente o que dissemos sobre o vibranium tornando-se obsoleto se o país não for mais agradável aos seus potenciais parceiros comerciais.
O que nos leva à conclusão de todo o filme:
Wakanda se mostra bem-vinda para ajudar o resto do mundo.
Qual é exatamente a recomendação que fizemos para isso em primeiro lugar.
A economia de Wakandan ultrapassou a forma como era dirigida pelos seus antepassados
E isso evoluiu.
E agora, o país poderá permanecer viável nos próximos anos.
Então, na verdade, acabou não sendo realmente uma teoria.
Acabou sendo um filme fictício!
Que honestamente, é muito legal.
Não só o Pantera Negra acabou se tornando um ótimo filme,
Também foi ótimo nas questões macroeconômicas subjacentes a tudo o que você viu acontecer na tela.

Dutch: 
En daarom krijgt Black Panther de Theorist Seal of Approval.
Maar serieus, jongens, jullie moeten echt op zoek naar een betere manier om jullie staatshoofd te bepalen.
Een handgemeen bij een waterval garandeert op geen enkele manier dat je de beste persoon krijgt op die positie.
Een handgemeen bij een waterval garandeert op geen enkele manier dat je de beste persoon krijgt op die positie.
En als jullie me nu willen excuseren.
Ik moet de zonsondergang bekijken.
Meld je ondertussen aan, alsjeblieft.
En... Cut.
 

Portuguese: 
E para isso, Black Panther recebe o selo de aprovação da teoria.
Mas a sério, vocês tem que encontrar uma maneira melhor de escolher seus chefes de estado.
Quero dizer, uma luta de punhos em cascata não é uma forma de seguro, você está recebendo os melhores líderes nessa posição.
E agora, se você me der licença, eu preciso ir assistir o pôr do sol.
Por favor, inscreva-se entretanto e ... corte.
[Outro música]

Spanish: 
Gracias a eso, obtiene el Sello de Aprobación de Teorías de Películas.
Pero, en serio, encuentren una mejor manera de elegir líderes de gobierno.
Una pelea por las cataratas no asegura que encuentran a las mejores personas para dicha posición.
¡Y ahora! Si me lo permiten,
debo ir a ver el atardecer.
Por favor, suscríbanse por mientras.
Y... corte.
(Música outro) (Saludos desde Honduras)

English: 
And for that, Black Panther gets the Theory Seal Of Approval.
But uh seriously guys, you gotta find a better way to choose your heads of state.
I mean, a waterfall fist-fight a no way insurance you're getting the best leaders in that position.
And now, if you'll excuse me, I'll need to go watch the sunset.
Please subscribe in the meantime, and...cut.
[Outro music]

Russian: 
"Чёрная пантера" получает Печать Одобрения Теоретиков.
Но, ребят, серьёзно, вам нужно хорошенько подумать над тем, как вы получаете главу государства.
Кулачная битва у водопада не гарантирует того, что у власти окажется компетентный кандидат.
А сейчас, если вы позволите, мне пора идти смотреть на закат.
А вы пока подпишитесь.
Ииииии снято!
