
Arabic: 
 يتعذر توصيل الكمبيوتر المحمول بتلفزيون سوني باستخدام HDMI
 إذا كنت غير قادر على عرض صورة من جهاز كمبيوتر أو كمبيوتر محمول موصول بدخل HDMI في التلفزيون. تحقق من الخطوات التالية.
 1. تحقق من أن تلفزيونك يدعم دقة شاشة الكمبيوتر.
 تحذير: إذا لم يكن التلفزيون يدعم الدقة المضبوطة على الكمبيوتر قد يتم عرض صورة مشوشة أو قد لا يتم عرضها من الأساس.
 انتقل إلى سطح المكتب واضغط على زر الماوس الأيمن.
 اختر Display settings (إعدادات العرض).
 تحقق من دقة العرض المدعومة.
 نصيحة: يرجى الرجوع إلى كتيب التعليمات الخاص بالتلفزيون للتحقق من دقة العرض المدعومة.
 2. أوقف تشغيل التلفزيون والكمبيوتر.

Thai: 
 ไม่สามารถเชื่อมต่อเครื่อง แล็ปท็อปเข้ากับ Sony TV กับสาย HDMI ได้
 ถ้าหากท่านไม่สามารถแสดงภาพจากเครื่อง คอมพิวเตอร์หรือเครื่อง แล็ปท็อปที่เชื่อมต่อเข้ากับ อินพุต HDMIของ ทีวี ให้ตรวจเช็คตามขั้นตอนต่อไปนี้
 1 ตรวจเช็คดูว่าความละเอียดหน้าจอเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่านสามารถรองรับได้ในทีวีนั้น
 คำเตือน: ถ้าหากทีวีไม่รองรับความละเอียดที่ตั้งในเครื่องคอมพิวเตอร์นั้น ภาพบนหน้าจออาจจะออกมาผิดเพี้ยนหรือไม่แสดงออกมา
 ไปที่หน้า เดสก์ท็อป และกดที่ปุ่มขวาของเมาส์
 เลือกการตั้งค่าของ Display
 ตรวจเช็คดู ความละเอียดที่รองรับได้
 คำแนะนำ: กรุณาอ้างอิงกับ คู่มือการใช้งานของทีวีเพื่อเช็คดู ความละเอียดที่รองรับได้
 2. ปิดทีวีและเครื่องคอมพิวเตอร์

Chinese: 
 無法以 HDMI 連接筆記型電腦至 Sony TV
 如果您無法從連接至電視 HDMI 輸入的電腦或筆記型電腦顯示圖像。請查看下列步驟。
 1. 檢查電視是否可支援您的電腦螢幕解析度。
警告：如果電視不支援電腦設定的解析度，螢幕影像可能會失真或無法顯示。
 前往桌上型電腦並按下滑鼠右鍵。
 選擇 [顯示] 設定。
 檢查支援的解析度。
 秘訣：請參閱電視說明書瞭解支援的解析度。
 2. 關閉電視及電腦。

English: 
 Can't Connect Laptop to the Sony TV with HDMI
 If you are unable to display a picture from a computer or laptop that is connected to the HDMI input of the TV. Check the following steps.
 1. Check that your computer screen resolution is supported by the TV.
 WARNING: If the TV does not support the resolution set on the computer, the screen image may be distorted or may not be displayed.
 Go to desktop and press the right mouse button.
 Select Display settings.
 Check the supported resolution.
 Tip: Please refer to the instruction manual of the TV to check the supported resolution.
 2. Turn off the TV and computer.

Vietnamese: 
 Không thể kết nối máy tính xách tay với Tivi Sony bằng HDMI
 Nếu bạn không thể hiển thị ảnh từ máy tính hoặc máy tính xách tay được kết nối với ngõ vào HDMI của Tivi. Hãy kiểm tra theo những bước sau đây.
 1. Kiểm tra để đảm bảo độ phân giải màn hình máy tính của bạn được Tivi hỗ trợ.
 CẢNH BÁO: Nếu Tivi không hỗ trợ độ phân giải đã đặt trên máy tính, hình ảnh trên màn hình có thể bị biến dạng hoặc không được hiển thị.
Chuyển đến màn hình máy tính và nhấp chuột phải.
 Chọn Display settings (Cài đặt hiển thị).
Kiểm tra độ phân giải được hỗ trợ.
 Mẹo: Vui lòng tham khảo hướng dẫn của Tivi để kiểm tra độ phân giải được hỗ trợ.
 2. Tắt Tivi và máy tính.

English: 
 3. Connect the HDMI input port of the TV and HDMI output port of the computer via an HDMI cable.
 NOTE: Be sure to use an authorized High Speed HDMI cable bearing the HDMI logo.
 4. Turn on the TV first, then turn on the computer.
 NOTE: At this point, the input has not been switched to the computer, therefore the picture from the connected computer is not displayed.
 If you turn on the connected computer first while the TV’s power is off or standby, the computer screen may not be displayed correctly.
 5. Press the Input button of the TV’s remote to change to the input that is connected to the computer.
 Most TV remotes have an Input button that cycles from one input to the next. Press the Input button repeatedly until the correct HDMI input is displayed on the TV. Be sure to check which input on the TV you are connecting to.
 NOTE: The location of the Input button on your remote and the number and names of the inputs may be different on your TV.
 6. Change the computer screen output destination. For details on how to change it, refer to the help or instruction manual of your computer.

Vietnamese: 
 3. Kết nối ngõ vào HDMI của Tivi và ngõ ra HDMI của máy tính qua cáp HDMI.
 LƯU Ý: Hãy đảm bảo sử dụng cáp HDMI tốc độ cao được cho phép có logo HDMI.
 4. Trước tiên hãy tắt Tivi, rồi bật máy tính.
 LƯU Ý: Lúc này, đầu vào đã được chuyển sang máy tính, vì vậy hình ảnh từ máy tính được kết nối sẽ không hiển thị.
 Nếu bạn bật máy tính được kết nối trước trong khi Tivi đã tắt nguồn hoặc đang ở chế độ chờ, màn hình máy tính có thể không hiển thị đúng.
 5. Hãy nhấn nút Input (Ngõ vào) trên điều khiển từ xa của Tivi để chuyển sang ngõ vào được kết nối với máy tính.
Hầu hết điều khiển từ xa của Tivi đều có nút Input (Ngõ vào) chuyển đổi từ ngõ vào này sang ngõ vào tiếp theo. Nhấn nút Input (Ngõ vào) nhiều lần cho đến khi ngõ vào HDMI chính xác được hiển thị trên Tivi. Hãy nhớ kiểm tra xem bạn đang kết nối với ngõ vào nào trên Tivi.
 LƯU Ý: Vị trí của nút Input (Ngõ vào) trên điều khiển từ xa và số cũng như tên của các ngõ vào có thể khác nhau trên Tivi của bạn.
 6. Thay đổi đích chiếu màn hình máy tính. Để biết chi tiết về cách thay đổi, hãy tham khảo phần trợ giúp hoặc hướng dẫn sử dụng của máy tính.

Thai: 
 3. เชื่อมต่อพอร์ต HDMI input ของทีวีและ พอร์ต HDMI output ของเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านทางสาย HDMI
 หมายเหตุ: ต้องมั่นใจว่าใช้สาย High Speed HDMI ที่ได้รับการอนุมัติ ที่มีโลโก้ HDMI
 4. เปิดทีวีขึ้นมาเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
 หมายเหตุ: ในจุดนี้ อินพุตจะยังคงไม่มีการสลับไปที่เครื่องคอมพิวเตอร์ ดังนั้นจึงจะไม่มีภาพจากเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่ออยู่แสดงออกมา
 ถ้าหากท่านเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่ออยู่ขึ้นมาก่อน ในขณะที่เพาเวอร์ของทีวียังคงเป็น off หรือ standby หน้าจอของเครื่องคอมพิวเตอร์จะแสดงออกมาไม่ถูกต้อง
 5. กดที่ปุ่ม Input ของตัวรีโมทของทีวี เพื่อเปลี่ยนไปเป็นอินพุตที่เชื่อมต่ออยู่กับเครื่องคอมพิวเตอร์
 รีโมทของทีวีส่วนใหญ่จะมีปุ่ม Input ที่สลับอินพุตหนึ่งไปยังอันถัดไปเป็นวงกลม กดปุ่ม Input ซ้ำ ๆ จนกระทั่ง HDMI input ที่ถูกต้องแสดงขึ้นมาบนทีวี ต้องมั่นใจว่าได้เช็คดูว่าเป็นอินพุตใดบนทีวีที่ท่านเชื่อมต่อเข้าไป
 หมายเหตุ: ตำแหน่งของปุ่มอินพุตบนตัวรีโมทของท่านและหมายเลข และชื่อของอินพุตอาจจะแตกต่างกันไปในทีวีของท่าน
 6. เปลี่ยนปลายทางของการเอาต์พุตหน้าจอของเครื่องคอมพิวเตอร์ สำหรับรายละเอียดต่าง ๆ ในวิธีการเปลี่ยนค่า ให้อ้างอิงกับการช่วยเหลือ หรือคู่มือการใช้งานของเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน

Arabic: 
 3. وصّل سلك HDMI بين مدخل HDMI بالتلفزيون ومخرج HDMI الخاص بالكمبيوتر.
 ملاحظة: تأكد من استخدام سلك HDMI جيد وعالي السرعة ويحمل شعار HDMI.
 4. شغّل التلفزيون أولاً ثم شغّل الكمبيوتر.
 ملاحظة: في هذه المرحلة لم يتم بعد تحويل مدخل الإشارة إلى الكمبيوتر ولهذا لا يتم عرض الصورة من الكمبيوتر الموصول.
 إذا قمت بتشغيل الكمبيوتر أولاً بينما يكون التلفزيون مغلقًا أو في وضع الاستعداد قد لا يتم عرض شاشة الكمبيوتر على التلفزيون بالشكل الصحيح.
 5. اضغط على زر مدخل الإشارة Input من جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون للتغيير إلى مدخل الإشارة الموصول بالكمبيوتر.
 تحتوي معظم أجهزة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون على زر دخل يقوم بالتبديل من دخل إلى آخر. كرر الضغط على زر مدخل إلى أن يتم عرض مدخل HDMI الصحيح على التلفزيون. تأكد من مدخل الإشارة الذي قمت بتوصيل التلفزيون عليه.
 ملاحظة: قد يختلف مكان زر المدخل على جهاز التحكم عن بعد والأرقام وأسماء مداخل الإشارة على التلفزيون لديك.
 6. غيّر وجهة مخرج شاشة الكمبيوتر. للتفاصيل حول كيفية التغيير طالع قسم المساعدة أو دليل التعليمات الخاص بالكمبيوتر.

Chinese: 
 3. 使用 HDMI 線連接電視的 HDMI 輸入連接埠和電腦的 HDMI 輸出連接埠。
 注意：務必使用有 HDMI 標誌的高速 HDMI 線。
 4. 先開啟電視，然後開啟電腦。
 注意：此時，輸入尚未切換至電腦，因此不會顯示已連接電腦傳來的圖像。
如果在電視關閉電源或待機情況下先開啟連接的電腦，可能無法正確顯示電腦螢幕畫面。
 5. 按下電視遙控器的輸入按鈕，將輸入變更為已連接的電腦。
 大多數電視遙控器具有可以循環切換輸入的輸入按鈕。重複按下輸入按鈕，直到電視顯示正確的 HDMI 輸入為止。務必確認電視連接的輸入。
 注意：遙控器的輸入按鈕位置以及輸入的數字和名稱可能視電視而定。
 6. 變更電腦螢幕畫面輸出目的地。如需如何進行變更的詳細資訊，請參閱電腦的說明或說明書。

Vietnamese: 
Các bước sau đây cho biết ví dụ về quy trình dành cho Windows 10.
 Phương pháp 1: Phím Windows + phím tắt P trên bàn phím
 1. Đảm bảo đóng tất cả các chương trình đang mở.
 2. Nhấn và giữ phím Windows và nhấn phím P trên bàn phím.
 3. Chọn một trong các tùy chọn về kiểu hiển thị sau đây.
PC screen only (Chỉ màn hình máy tính) - Ảnh không được hiển thị trên Tivi.
Duplicate (Sao chép) - Ảnh tương tự được hiển thị trên cả màn hình máy tính và Tivi.
Extend (Mở rộng) - Ảnh được phóng to trên Tivi và cho phép bạn có một màn hình nền trải rộng trên cả màn hình máy tính và Tivi.
Second screen only (Chỉ màn hình thứ hai) - Ảnh chỉ được hiển thị trên Tivi.
 Phương pháp 2: Cài đặt hiển thị
 4. Trên máy tính để bàn, nhấp chuột phải và chọn Display settings (Cài đặt hiển thị).

English: 
 The following steps show an example of the procedure for Windows 10.
 Method 1: Windows Key + P Keyboard Shortcut
 1. Make sure all open programs are closed.
 2. Hold down the Windows key and press the P key on your keyboard.
 3. Select one of the following display style options.
 PC screen only - The image is not displayed on the TV.
 Duplicate - The same image is displayed on both of the computer screen and the TV.
 Extend - The image is extended onto the TV and allows you to have a desktop that spans across both the computer screen and TV.
 Second screen only - The image is displayed on the TV only.
 Method 2: Display Settings
 4. On your desktop, right-click your mouse and select Display settings.

Arabic: 
 تُظهر الخطوات التالية مثالاً على الإجراء الخاص بنظام Windows 10.
 الطريقة 1: اختصار مفتاح Windows + حرف P على لوحة المفاتيح
 1. تأكد من إغلاق جميع البرامج المفتوحة.
 2. اضغط مع الاستمرار على مفتاح Windows واضغط على حرف P بلوحة المفاتيح لديك.
 3. اختر واحدًا من خيارات أسلوب عرض الشاشة الآتية.
 شاشة الكمبيوتر الشخصي فقط - لا يتم عرض الصورة على التلفزيون.
 التكرار - يتم عرض الصورة نفسها على كل من شاشة الكمبيوتر والتلفزيون.
 التمديد - يتم تمديد الصورة إلى التلفزيون ويسمح لك بالحصول على سطح مكتب يمتد عبر شاشة الكمبيوتر والتلفزيون معًا.
 الشاشة الثانية فقط - يتم عرض الصورة على التلفزيون فقط.
 الطريقة 2: إعدادات شاشة العرض
 4. من على سطح المكتب لديك انقر بزر الماوس الأيمن واختر من القائمة الظاهرة إعدادات شاشة العرض.

Thai: 
 ขั้นตอนต่อไปนี้ แสดงตัวอย่างของขั้นตอนสำหรับ Windows 10
 วิธีที่ 1: คีย์ลัด Windows Key + P
 1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดโปรแกรมทั้งหมดที่เปิดไว้หมดแล้ว
 2. กดค้างที่คีย์ Windows และกดที่คีย์ P บนคีย์บอร์ดของท่าน
 3. เลือกหนึ่งในตัวเลือกแบบของการแสดงต่อไปนี้
 หน้าจอเครื่องพีซีเท่านั้น (PC screen only) - รูปภาพไม่แสดงบนทีวี
 แสดงซ้ำ (Duplicate)- รูปภาพเดียวกันแสดงทั้งบนหน้าจอเครื่อง คอมพิวเตอร์และทีวี
 ขยาย (Extend) - รูปภาพจะขยายไปให้บนทีวีและอนุญาตให้ท่านมีหน้า เดสก์ท็อปที่ขยายข้ามไปทั้ง หน้าจอ คอมพิวเตอร์และทีวี
 จอที่สองเท่านั้น (Second screen only) - รูปภาพแสดงบนทีวีเท่านั้น
 วิธีที่ 2: Display Settings
 4. บนหน้าเดสทอปของท่าน คลิกขวาที่เมาส์ของท่านและเลือกที่ Display settings

Chinese: 
 下列範例步驟顯示 Windows 10 的程序。
 方法 1：Windows 鍵 + P 鍵盤捷徑
 1. 確認已關閉所有開啟的程式。
 2. 同時按住鍵盤上的 Windows 鍵並按下 P 鍵。
 3. 選擇下列其中一個顯示風格選項。
 僅電腦螢幕 - 影像不會顯示在電視上。
 複製 - 同時在電腦螢幕及電視顯示相同影像。
 延伸 - 影像延伸顯示在電視上，您可以同時橫跨電腦螢幕及電視顯示桌面。
 僅第二螢幕 - 影像僅顯示在電視上。
 方法 2：顯示設定
 4. 在桌面上，按滑鼠右鍵並選擇顯示設定。

Arabic: 
 5. انقر على القائمة المنسدلة بعنوان Multiple Displays (شاشات عرض متعددة) واختر أيًا مما يلي:
 Duplicate these displays (تكرار هذه الشاشات)، extend these displays (تمديد هذه الشاشات)، show only on 1 (إظهار على 1 فقط)، show only on 2 (إظهار على 2 فقط)
 7. في حال عدم وجود عرض على التلفزيون. حاول التبديل إلى منفذ HDMI آخر في التلفزيون.
 8. إذا فشل ذلك، فقم بالتبديل إلى كبل HDMI مختلف.
 9. إذا كنت لا تزال تواجه رسالة "No Display" (لا توجد شاشة)، فيرجى إجراء إعادة ضبط طاقة التلفزيون.
 10. إذا لم تحل إعادة ضبط الطاقة المشكلة، فستدعو الحاجة إلى خدمة الإصلاح.

Chinese: 
 5. 按一下 [多部顯示器] 下拉式清單，並選擇下列任一項。
複製顯示器、延伸顯示器、僅在 1 顯示、僅在 2 顯示
 7. 若電視無顯示。嘗試切換到另一個 HDMI 電視連接埠。
 8. 若無作用，改用不同的 HDMI 纜線。
 9. 若仍然「無顯示」，請執行電視電源重新設定。
 10. 若電源重新設定無法解決問題，則需要進行維修。

English: 
 5. Click the Multiple Displays drop-down list and select either of the following:
 Duplicate these displays, extend these displays, show only on 1, show only on 2
 7. If there is no display on the TV. Try switching to another HDMI TV port.
 8. If that fails, switch to a different HDMI cable.
 9. If you still encounter “No Display”, please perform a TV Power reset.
 10. If Power Reset do not solve the problem, repair service is required.

Vietnamese: 
 5. Nhấp vào danh sách thả xuống Multiple Displays (Nhiều màn hình hiển thị) rồi chọn một trong các tùy chọn sau đây:
 Duplicate these displays (Sao chép những màn hình hiển thị này), extend these displays (mở rộng những màn hình hiển thị này), show only on 1 (chỉ hiển thị trên màn hình 1), show only on 2 (chỉ hiển thị trên màn hình 2)
 7. Nếu màn hình Tivi không hiển thị. Hãy thử chuyển sang cổng HDMI khác của Tivi.
 8. Nếu không thành công, hãy chuyển sang cáp HDMI khác.
 9. Nếu bạn vẫn gặp sự cố “No Display” (Không hiển thị), vui lòng thiết lập lại Nguồn trên Tivi.
 10. Nếu Thiết lập lại nguồn không khắc phục được sự cố thì cần phải sửa chữa sản phẩm.

Thai: 
 5. คลิกที่รายการดรอปดาวน์ ของ Multiple Displays และเลือกอันใดอันหนึ่งของต่อไปนี้
 แสดงซ้ำหน้าจอเหล่านี้ ขยายหน้าจอเหล่านี้ แสดงเฉพาะใน 1 แสดงเฉพาะใน 2
 7. ถ้าไม่มีแสดงบนทีวี ลองสลับไปเป็น พอร์ต HDMI ของทีวีอันอื่น
 8. ถ้าหากล้มเหลว ให้สลับสาย HDMI อันอื่นที่แตกต่างออกไป
 9. ถ้าหากท่านยังคงพบกับ “ไม่แสดงภาพ” กรุณาทำการรีเซ็ตเพาเวอร์ (Power) ของทีวี
 10. ถ้าการรีเซ็ตเพาเวอร์ไม่ช่วยแก้ปัญหา อาจจะต้องขอรับบริการตรวจซ่อมแล้ว
