
Vietnamese: 
Cho 65g đường và  1gmuối vào âu trứng 5 quả
Cho 5g chiết xuất vani vào và đánh tan nhẹ

Japanese: 
卵に砂糖と塩を入れてよくかき混ぜてください
バニラエッセンスを入れてかき混ぜます

German: 
Füge Zucker und Salz zum Ei hinzu
Fügt Vanilleextrakt hinzu und mischt

Italian: 
Aggiungi lo zucchero e un pizzico di sale alle uova
Aggiungi l'estratto di vaniglia e mescola

Spanish: 
Agregue azúcar y sal al huevo.
Agregar extracto de vainilla y mezclar

English: 
Add the sugar and salt to the egg and loosen it well
Add vanilla extract and mix

Chinese: 
在鸡蛋中加入糖和盐
加入香草精并混合

Malayalam: 
മുട്ടയിൽ പഞ്ചസാരയും ഉപ്പും ചേർത്ത് നന്നായി അഴിക്കുക
വാനില എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചേർത്ത് ഇളക്കുക

English: 
Add sugar and salt to the egg.
Add vanilla extract and mix.

Portuguese: 
Adicione açúcar e sal ao ovo.
Adicione o extrato de baunilha e misture.

Polish: 
Dodaj cukier i sól do jajka
Dodaj ekstrakt waniliowy i wymieszaj

Indonesian: 
Tambahkan gula dan garam ke dalam telur, aduk hingga tercampur dengan baik
Masukkan vanilla ekstrak lalu aduk kembali

French: 
5 oeufs, 65 g de sucre, 1g de sel
5g d'extrait de vanille

Thai: 
ใส่น้ำตาลและเกลือลงในไข่
ใส่สารสกัดจากวนิลาแล้วผสมให้เข้ากัน

Korean: 
달걀에 설탕과 소금을 넣고 잘 풀어 주세요
바닐라익스트랙을 넣고 섞어 줍니다

Spanish: 
Añade sal y azúcar al huevo
Agregar extracto de vainilla y mezclar

Malay (macrolanguage): 
Masukkan gula dan garam kepada telur
Tambah ekstrak vanila dan kacau

Arabic: 
أضف السكر والملح إلى البيض
أضف خلاصة الفانيليا وحرك الخليط

Russian: 
Добавьте сахар и соль к яйцу.
Добавьте ванильный экстракт и перемешайте.

Indonesian: 
Masukkan terigu (saring agar lebih halus)
Masukkan sedikit (125gram) susu lalu aduk hingga terigu tidak menggumpal
Tambahkan sisa (500gram) susu dan aduk hingga merata

Malayalam: 
അരിപ്പ ഉപയോഗിച്ച് മാവ് അരിച്ചെടുക്കുക
അല്പം പാൽ ചേർത്ത് മാവ് സ്വതന്ത്രമാകുന്നതുവരെ ഇളക്കുക
ബാക്കിയുള്ള പാൽ ചേർത്ത് നന്നായി ഇളക്കുക

English: 
Sift the flour with sieve
Add a little milk and mix until the flour is free
Add all the remaining milk and stir well

Portuguese: 
Peneire com força.
Adicione um pouco de leite e misture até a farinha ficar homogênea.
Adicione todo o leite restante e mexa bem

Spanish: 
Agregue un poco de leche y mezcle hasta que la harina esté libre
Agregue toda la leche restante y revuelva bien

Thai: 
ร่อนแป้งเค้กลงไป
ใส่นมแล้วผสมให้เข้าจนไม่มีก้อนแป้งเหลืออยู่
ใส่นมที่เหลือลงไปแล้วผสมให้เข้ากัน

Italian: 
Setaccia la farina
Aggiungi un po' di latte e mescola fino a quando il composto è liscio
Aggiungi il latte rimasto e mescola bene

German: 
Siebt das Mehl und fügt es zur Mischung hinzu
Fügt ein wenig vom Milch hinzu, bis das Mehl komplett vermischt ist
Fügt den rest der Milch hinzu und rührt dies gut um

Polish: 
Przesiej mąkę przez sitko
Dodaj trochę mleka i mieszaj, aż mąka całkowicie się połączy tworząc jednolitą masę.
Dodaj całe pozostałe mleko i dobrze wymieszaj

Korean: 
박력분을 체에 쳐서 넣어 주세요
약간의 우유를 넣고 밀가루가 뭉침없이 풀릴 때까지 섞어 주세요
나머지 우유를 모두 넣고 잘 저어 섞어 주세요

Vietnamese: 
Rây 250g bột mì số 8 vào hỗn hợp
Thêm 125g sữa và quấy đều cho hỗn hợp hòa tan
Cho hết 500g sữa còn lại vào quấy đều

English: 
Sift the flour and add to the mixture
Add just a little of the milk and mix until the flour is completely mixed
Add all the remaining milk and stir well.

Spanish: 
tamizar la harina sobre la mezcla
Agregue una parte de la leche y mezcle hasta que la mezcla este homogenea
Agregue toda la leche restante y revuelva bien

Russian: 
Просейте муку и добавьте в смесь.
Добавьте немного молока и перемешайте, пока мука не будет полностью перемешана.
Добавьте оставшееся молоко и хорошо перемешайте.

Chinese: 
用力过筛
加入少许牛奶，搅拌到没有面粉颗粒
加入所有剩余的牛奶并充分搅拌

Malay (macrolanguage): 
Letakkan gaya pada penapis
 
Tambah susu dan campurkan sehingga tepungnya bebas
Tambah semua susu yang masih tinggal dan kacau dengan baik

Arabic: 
حرك الغربال بقوة
أضف القليل من الحليب وحرك الخليط إلى أن يصبح غير ملتصق
أضيف الكمية المتبقية من الحليب وحرك الخليط جيداً

Japanese: 
薄力粉をふるいにかけながら加えます
少し牛乳を入れ、小麦粉のダマがなくなるまで混ぜます
残りの牛乳をすべて入れ、よくかきまぜます

French: 
250g de farine à gâteau
125g de lait
Ajouter 500g de lait et bien mélanger

Thai: 
ใส่เนยจืดละลายลงไปแล้วผสมให้เข้ากัน
กรอง Batter แล้ว Wrapped และนำไปแช่ตู้เย็น
คน Batter ที่นำออกมาจากตู้เย็น
แบ่งใส่ชาม 6 ชาม

Italian: 
Versare il burro precedentemente sciolto
Passare l'impasto attraverso un colino per eliminare grumi e lasciare riposare in frigo per almeno 1 ora
Dividi l'impasto in 6 ciotole diverse

Spanish: 
Agregue la mantequilla sin sal derretida y mezcle
Filtra la masa, colocar una envoltura y dejar descansar en la heladera (refrigerador) por una hora
Mezcle de vuelta la masa una vez que saque de la heladera (refrigerador) y divídala en 6 tazones

English: 
Add melted unsalted butter and mix.
Filter the batter, then cover it with the wrap and let it rest in the fridge for about one hour.
Mix the batter again when you get it out from the fridge and divide it into 6 bowls.

German: 
Gibt geschmolzene Butter hinzu und mischt
Siebt den Teig aus, deckt diesen ab und lasst ihn für c.a. eine Stunde im Kühlschrank stehen
Mischt den Teig wieder nach dem ihr ihn aus dem Kühlschrank rausgenommen habt und verteilt es in 6 Schalen

Spanish: 
Agregue mantequilla con sal derretida y mezcle
Refrigera la masa 1 hora
Mezcle bien la masa del refrigerador y divídala en 6 tazones

English: 
Add melted unsalted butter and mix
Sift the dough and wrap it in a sieve to rest in the refrigerator
Mix the dough from the refrigerator and divide it into 6 balls

Polish: 
Dodaj stopione niesolone masło i wymieszaj
Przecedź przez drobne sitko ciasto i zostaw na noc w lodówce.
Wymieszaj ciasto z lodówki i podziel na 6 części

Russian: 
Влейте растопленное сливочное масло и перемешайте.
Тесто процедите, накройте полиэтиленовой пленкой и поставьте в холодильник на 1 час.
Хорошо перемешайте тесто из холодильника и разделите его на 6 равных частей.

Arabic: 
90 غرام زبدة سائلة خالية من الملح
احفظها في الثلاجة لمدة ساعة واحدة
حرك الخليط جيداً بعد اخراجه من الثلاجة ثم قسمه داخل 6 أوعية

Malay (macrolanguage): 
Masukkan mentega masin cair dan kacau
Penapis adunan dan ayakan bungkus dan berhenti di dalam peti sejuk
Campurkan adunan dari peti sejuk dan bahagikan kepada 6 mangkuk

Vietnamese: 
Cho 90g bơ nhạt đun chảy vào hỗn hợp và trộn đều
Lọc hỗn hợp qua rây, bọc kín lại và để nghỉ trong tủ mát khoảng 1 giờ
Trộn nhẹ hỗn hợp bột vừa lấy ra và chia thành 6 bát

Japanese: 
溶かした無塩バターを入れ、混ぜます
生地にラップを被せて冷蔵室で寝かせます
冷蔵室から取り出した生地をよく混ぜ、6個のボールに分けます

Chinese: 
加入融化的黄油并混合
将面糊过筛，盖上保鲜膜，放入冰箱冷藏1小时
将从冰箱里拿出来的面糊搅拌均匀，然后分成6份

Portuguese: 
Adicione a manteiga derretida sem sal e misture.
Peneire a massa e coloque na geladeira para resfriar.
Misture bem a massa da geladeira e divida-a em 6 tigelas.

Indonesian: 
Masukkan mentega tawar yang dicairkan lalu aduk
Saring adonan ke dalam wadah, tutup dengan plastik wrap lalu masukkan ke dalam kulkas selama 1 jam
Aduk adonan setelah dikeluarkan dari dalam kulkas, lalu pisahkan ke dalam 6 mangkuk

French: 
ajouter 90g de beurre non salé fondue et mélanger
filtrer la préparation puis la recouvrir de papier fil et la laisser reposer pendant 1 heur au réfrigérateur
mélanger encore la préparation quand vous la sortez de réfrigérateur et la diviser en part égale dans 6 bols différents

Malayalam: 
ഉരുകിയ ഉപ്പില്ലാത്ത വെണ്ണ ചേർത്ത് ഇളക്കുക
കുഴെച്ചതുമുതൽ ഒരു അരിപ്പയിലൂടെ ഒഴിക്കുക, പൊതിഞ്ഞ് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ തണുപ്പിക്കുക
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ നിന്ന് കുഴെച്ചതുമുതൽ 6 പന്തുകളായി വിഭജിക്കുക

Korean: 
녹인 무염버터를 넣고 섞어 줍니다
반죽을 체에 걸러 랩을 씌워 냉장실에서 휴지시켜 주세요
냉장실에서 꺼낸 반죽을 잘 섞어 주고 6개의 볼에 나누어 담습니다

Arabic: 
أضيف القليل من الأصباغ إلى كل وعاء وحرك جيداً
إذا أردت الحصول على لون فاتح أجمل، أضف القليل من الصبغ الأبيض
قم بتسخين المقلاة لصنع 3 قطع كريب من كل لون
قم بطبخ الكريب على نار هادئة )سوف تحتاج إلى القليل من الصبر)

Polish: 
Dodaj dodaj barwnik do każdej miski i dobrze wymieszaj
Jeśli dodasz trochę białego pigmentu i wymieszasz, możesz uzyskać piękniejszy pastelowy kolor ^^
nagrzej patelnię, aby uzyskać 3 naleśniki na kolor
Piecz na małym ogniu aby uniknąć przypalenia i przypieczenia

French: 
mettre un peu de colorant alimentaire de différentes couleurs dans chaque bol et bien mélanger
si vous ajoutez un peu de colorant alimentaire blanc dans chaque bol vous obtiendrez une magnifique couleur pastel
allumée la poêle et faîte 3 crêpes de chaque couleur
Mettez le feu a basse température pour faire les crêpes une par une

Vietnamese: 
Thêm 7 loại  màu thực phẩm vào mỗi bát và khuấy đều
Nếu bạn thêm chút màu trắng vào trộn, bạn sẽ có màu pastel đẹp hơn ^^
Đun nóng chảo và làm 3 bánh crepe mỗi màu
Để lửa nhỏ đến vừa, rán từng cái một (bạn cần kiên nhẫn nhé ^^)

German: 
Gibt ein wenig Farbe zu jeder schale hinzu und mischt es gut
Wenn ihr ein bisschen Weiße Farbe hinzufügt, könnt ihr hübsche pastel Farben machen ^^
Erhitzt die Pfanne um 3 Crepes pro Farbe zu machen
Nimmt es auf eine niedrige Flamme und macht eins nach dem anderen (ihr braucht Geduld^^)

Malayalam: 
ഓരോ പാത്രത്തിലും അല്പം പിഗ്മെന്റ് ചേർത്ത് നിറത്തിലേക്ക് നന്നായി ഇളക്കുക
നിങ്ങൾ അല്പം വെളുത്ത പിഗ്മെന്റ് ചേർത്ത് ഒരുമിച്ച് കലർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മനോഹരമായ പാസ്തൽ നിറം ലഭിക്കും ^^
ഓരോ നിറത്തിനും 3 ക്രേപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പാൻ ചൂടാക്കുക
കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ തീ ഉണ്ടാക്കി ഓരോന്നായി അയയ്ക്കുക (എനിക്ക് ക്ഷമ ആവശ്യമാണ് ^^)

Spanish: 
Agregue un poco de color a cada tazón y revuelva bien
Si agrega un poco de pigmento blanco y lo mezcla, puede obtener un color pastel más hermoso ^^
Calienta la sartén para hacer 3 crepes por color
Pon el fuego lento y ponlos uno por uno (necesitas paciencia).

Chinese: 
在每个碗里加一点色素并搅拌均匀
如果添加一点白色色素并混合在一起，则可以得到更美丽的柔和色^^
加热平底锅，每种颜色的面糊摊三张饼皮
请用小火一张张煎（需要耐心哦^^）

Thai: 
ใส่สีผสมอาหารลงไปทีละนิดในแต่ละชาม
ถ้าหยดสีขาวลงไปนิดหน่อยและผสมให้เข้ากัน
คุณจะได้สี Pastel ที่สวยมากขึ้นอีกนะ^^
ทำกระทะให้ร้อน เราจะทำ Crepe 3 อัน : 1 สี
เปิดไฟต่ำสุดและค่อยๆใส่ลงทีละแผ่น
(ต้องใช้ความอดทนอย่างมากเลยล่ะ^^)

Malay (macrolanguage): 
Tambahkan sedikit warna pada setiap mangkuk dan kacau dengan baik
Jika anda menambah sedikit pigmen putih dan bercampur bersama-sama, anda boleh mendapatkan warna pastel yang lebih cantik ^^
Panaskan pan untuk membuat 3 crepes setiap warna
Api api api dan hantar satu persatu (anda perlu kesabaran ^^)

Korean: 
각각의 볼에 색소를 조금씩 넣고 잘 저어 색을 내주세요
흰색 색소를 조금 넣어 함께 섞으면 더 예쁜 파스텔 색을 낼 수 있어요^^
팬을 달궈 한 색당 3장씩 크레이프를 만듭니다
불은 약불에서 해주시고 한 장씩 부칩니다(인내심이 필요하지요^^)

Spanish: 
Agregue un poco de colorante a cada tazón y revuelva bien
Si agrega un poco de colorante blanco y lo mezcla, puede obtener un color pastel hermoso ^^
Calienta la sartén para hacer 3 crepes por color
Enciéndalo a fuego lento y cocine los crepes uno por uno (necesita paciencia ^^)

English: 
Add a little color to each bowl and stir well.
If you add a little white pigment and mix together, you can get a more beautiful pastel color ^^
Heat the pan to make 3 crepes per color.
Fire it on low fire to do it one by one (you need patience ^^)

Italian: 
Aggiungi del colorante alimentare ad ogni ciotola e mescola finché il colore non è omogeneo
Se aggiungi un po' di colorante bianco otterrai dei colori più belli, più color pastello
Accendi il fornello a fuoco basso
Fai tre crepes per ogni colore.
Armatevi di tanta pazienza e cuocete una crepe alla volta!

English: 
Add a little color to each bowl and stir well to color
If you add a little white pigment and mix it together, you can get a pretty pastel color ^^
Heat the pan to make 3 crepes per color
Make the fire on low heat and send one by one (I need patience ^^)

Japanese: 
それぞれのボールに色素を少しずつ入れてよくかき混ぜます
白色色素を少し入れて一緒に混ぜると、よりきれいなパステルカラーを出すことができます^^
フライパンで、各色3枚ずつクレープを焼きます
1枚ずつ、弱火で焼きます（忍耐が必要ですね^^）

Russian: 
Добавьте красители к каждой части, хорошо перемешайте.
Для получения красивого пастельного цвета, добавьте немного белого красителя.
Нагрейте сковороду, чтобы сделать по 3 крепа каждого цвета.
Разогрейте сковороду на слабом огне, чтобы испечь блины один за другим (вам необходимо терпение ^^).

Portuguese: 
Adicione um pouco de cor a cada tigela e mexa bem.
Se você adicionar um pouco de pigmento branco e misturar, poderá obter cores pasteis mais bonitas!
Aqueça a panela em fogo baixo para fazer 3 crepes por cor.
Em fogo baixo e faça um por um (você precisa de paciência).

Indonesian: 
Tambahkan pewarna makanan yang berbeda ke setiap mangkuk lalu aduk hingga merata
Jika kamu menambahkan sedikit pewarna putih, akan jadi warna pastel yang lebih cantik
Panaskan wajan, buat 3 crepes per warna
Nyalakan api kecil, buat satu per satu (kamu harus sabar ya^^)

Japanese: 
最初の一枚以外は油は塗らなくて大丈夫です
クレープはくっついて失敗することがあるので、色素を混ぜる前に1枚試してみましょう

German: 
Ihr müsst kein Öl mehr in die Pfanne tun nach dem ersten mal
Der erste Crepe kann Kleben und Versagen, also ist es eine gute Idee gleichmäßig Öl oder Butter zu verteilen vor dem Kochen

Korean: 
처음 한 장을 부치고 난 후 팬에 기름은 더 이상 바르지 않으셔도 괜찮아요
처음 부치는 크레이프는 달라붙어 실패할 수 있으니 색소를 섞기 전 한장을 미리 부쳐 보면 좋아요

Spanish: 
Ya no tienes que poner aceite en la sartén después del primero
El primer crepé puede pegarse y romperse, por lo que es una buena idea esparcir un poco de aceite o manteca antes de colocar la preparación.

Spanish: 
Ya no tienes que poner aceite en la sartén después del primero
El primer crepe puede pegarse y salir mal

Polish: 
Jeśli patelnia jest z powłoką teflonu lub inną tego typu nie używaj tłuszczu.
Jeśli patelnia nie będzie wystarczająco nagrzana pierwszy naleśnik może się przykleić zniszczyć.

Portuguese: 
Você não precisa mais colocar óleo na panela depois da primeira.
O primeiro crepe pode grudar e falhar.

English: 
It's okay if you don't oil the pan any more
The first crepe can stick and fail, so it's good to put a piece in advance before mixing the pigment

French: 
vous n'avez pas besoin de mettre de l'huile dans la poêle après la première crêpes
la première crêpes peut rester coller alors il faudra éventuellement mettre en peu d'huile ou de beurre au fond de la poêle avant la première crêpe

Chinese: 
只有做第一张的时候锅子需要倒油，之后不要再倒油了。
第一次煎的饼可能会粘住而失败，所以我也喜欢混合色素之前先煎一张

Italian: 
Dopo aver unto la padella la prima volta, non c'è più bisogno di mettere dell'altro olio
La prima crepe può venire male, quindi è una buona idea fare una prova prima di dividere l'impasto e aggiungere i coloranti

Malayalam: 
ആദ്യത്തേതിന് ശേഷം ചട്ടിയിൽ എണ്ണ പുരട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
ആദ്യത്തെ ക്രേപ്പിന് പറ്റിനിൽക്കാനും പരാജയപ്പെടാനും കഴിയും, അതിനാൽ കളറിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കഷണം പകരുന്നത് നല്ലതാണ്.

Arabic: 
ليس من الضرورة إضافة المزيد من الزيت بعد طبخ القطعة الاولى
من الممكن أن تفشل القطعة الاولى من الكريب فمن المستحسن طبخ قطعة إضافية

Russian: 
Сковороду следует смазать небольшим количеством сливочного масла перед жаркой первого блина, чтобы он не прилип.
Смазывать сковороду повторно не нужно.

Thai: 
ไม่ต้องใส่น้ำมันอีกในกระทะต่อไปเมื่อทำกระทะแรกแล้ว
แผ่นแรกมันจะติด มันอาจผิดพลาดได้
ดังนั้นถ้าให้ดีควรลงแผ่นแรกแบบไม่ใส่สีลงไปก่อน

English: 
You don't have to put oil on the pan anymore after the first one.
The first crepe can stick and fail, so it's a good idea to spread evenly some oil or butter before cook it.

Malay (macrolanguage): 
Anda tidak perlu meletakkan minyak di kuali lagi selepas yang pertama
Krep pertama boleh melekat dan gagal.

Vietnamese: 
Không cần phải cho dầu vào chảo sau cái đầu tiên
Chiếc bánh crepe đầu tiên có thể dính và hỏng, vì thế bạn có thể cho ít dầu hoặc bơ vào chảo rồi dùng giấy lau gần sạch trước khi rán

Indonesian: 
Setelah memasak crepes yang pertama, tidak perlu ditambahkan minyak lagi
Crepes pertama bisa menempel dan gagal, lebih baik ratakan minyak atau butter sebelum memasak

Japanese: 
クレープの黄色い部分は、卵の脂だと思います^^

Indonesian: 
Warna kuningnya seperti telur^^

German: 
Das Gelbe Crepe ist wie ein Ei ^^

Russian: 
Жёлтый креп похож на яйцо ^^

French: 
la crêpe jaune ressemble à des œufs

Malay (macrolanguage): 
Krep kuning seperti zid telur

Vietnamese: 
Màu bánh vàng như trứng ^^

Italian: 
La crêpe gialla sembra una frittata! ^^

Thai: 
Crepe สีเหลือง เหมือนกับ *지단 เลยนะ^^
(*ไข่เจียวทอดบาง ๆ ที่แยกไข่ขาวและไข่แดงออกจากกัน)

Korean: 
노란색 크레이프는 꼭 달걀 지단 같아요^^

Malayalam: 
മഞ്ഞ ക്രേപ്പ് ഒരു മുട്ട ക്രൂരത പോലെയാണ് ^^

Spanish: 
El crepe amarillo se ve como un crepé de huevo

Spanish: 
El crepe amarillo parece un huevo ^^
Se van acumulando los crepe

Chinese: 
黄色的饼像鸡蛋一样^^

English: 
The yellow crepe is like an egg shit ^^

Portuguese: 
Crepe amarelo é como ovo zidane!

Arabic: 
إن قطعة الكريب الصفراء تشبه البيضة حقاً  !

English: 
Yellow crepe is like egg ^^

English: 
I think the crepe color that is piled up is really pretty.
Now, the last color is purple^^
Put one chilled crepe and put the cream on top.

Portuguese: 
Vá empilhando os crepes coloridos. pode misturá-los.
Agora, a última cor roxa!!
Coloque um crepe gelado e coloque o chantili por cima.

Malay (macrolanguage): 
Saya fikir warna krep yang ditimbun sangat cantik
Sekarang, warna ungu terakhir ialah ^ ^
Letakkan krep sejuk dan letakkan krim di atas

German: 
Ich finde die Crepe Farben aufeinander gestapelt echt schön
So, die letzte Farbe ist Lila ^^
Legt ein abgekühlten Crepe auf den Teller und legt die Sahne drauf

Russian: 
Вот и последний наш цвет — фиолетовый ^^
Смажьте остывший блинчик слоем крема.

Chinese: 
层叠起来的饼皮颜色真的很漂亮
好了,现在最后是紫色^ ^
将晾好的饼皮放上去，然后放上奶油，按顺序堆起来

Malayalam: 
ക്രേപ്പ് കളർ ശരിക്കും മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ, ഇത് അവസാന പർപ്പിൾ ^^ ആണ്
ശീതീകരിച്ച ക്രേപ്പിന്റെ ഒരു കഷണം മുകളിൽ വയ്ക്കുക, ക്രീം പരസ്പരം മുകളിൽ വയ്ക്കുക

Polish: 
Myślę, że ułożony kolor krepy jest naprawdę ładny
Ostatni purpurowy kolor to ^^
Umieść schłodzony naleśnik i przełóż bitą śmietaną.

Japanese: 
着々と積まれていくクレープの色が本当にきれいです
さて、最後は紫です^^
冷やされたクレープをクリームをはさんで1枚ずつ順番に積み上げてください

Thai: 
เมื่อ Crepe ซ้อนกันอย่างพอดี สีสันของมันสวยมากเลยจริงๆ
เอาล่ะ, ตอนนี้สีสุดท้ายก็คือ สีม่วง^^
วาง Crepe ที่เย็นแล้วทีละแผ่นแล้วตามด้วยครีมด้านบน

Arabic: 
أظن أن ألوان قطع الكريب جميلة حقاً
لنطبخ القطعة الأخيرة البنفسجية الان  ^^
ضع قطعة كريب باردة وضع الكريمة فوقها بنظام

Korean: 
착착 쌓여 가는 크레이프 색이 정말 예쁜 것 같아요
자, 이제 마지막 보라색 입니다^^
식힌 크레이프를 한 장 올리고 크림을 올려 순서대로 쌓아 주세요

Indonesian: 
Aku fikir warna crepes nya cantik banget
Sekarang warna terakhir, ungu^^
Letakkan satu lembar crepes yang sudah dingin lalu tambahkan krim diatasnya

Spanish: 
Ahora, el último color es púrpura  ^^
Pon el crepe frío y pon la crema encima

French: 
je crois que le positionnement des couleurs est plutôt jolie
le dernière couleur : le violet
mettre une crêpes refroidie puis ajouter de la crème

English: 
The crepe color that piles up is really pretty
Now, it's the last purple ^^
Put a piece of chilled crepe on top and put the cream on top of each other

Spanish: 
Creo que el color  de los crepé que se van acumulando es muy bonito.
Ahora, el último crepé que es de color púrpura ^^
Una vez que haz hecho todos, dejalos descansar a temperatura ambiente
Pon un crepe y pon la crema encima

Vietnamese: 
màu bánh crepe thực sự rất đẹp
Bây giờ, màu cuối cùng là màu tím ^^
Đặt 1 bánh crepe để nguội lên đĩa trên bàn xoay và trét kem lên bánh

Italian: 
Penso che questi colori siano davvero carini
Ora l'ultimo colore: il viola
Quando le crêpes saranno raffreddate inizia a impilarle mettendo uno strato di panna montata e zuccherata tra ogni crêpe

Thai: 
เรียงทีละชั้นเป็นสีที่ต่างกัน
แต่คุณจะเรียงเป็นสีเดียวกันในแต่ละชั้นก็ได้นะ สวยเหมือนกัน
ทาครีมไปจนถึงขอบ Crepe แต่ถ้าคุณไม่ต้องการให้ขอบ Crepe ย้อยลงมา ก็ไม่ต้องทาครีมไปจนถึงขอบก็ได้

German: 
Ich habe sie eins nach dem anderen in einer anderen Farbe gestapelt, aber ihr könnt auch die gleiche Farbe in einer Reihe machen wenn ihr wollt
Ich habe Sahne auf die ecken des Crepes gemacht aber wenn ihr die ecken fallend wollt macht diese ohne Sahne(?)

Portuguese: 
Empilhei um por um com cores diferentes, mas você pode empilhar com a mesma cor, formando camadas.
Apliquei chantili na borda do crepe, mas se você quiser que os lados caiam, faça as bordas sem chantili.

Korean: 
저는 한 장씩 다른 색으로 순서대로 쌓았는데 같은 색을 연달아 쌓아 만드셔도 예쁘답니다
저는 크레이프의 테두리까지 크림을 발랐는데 크레이프 옆면이 쳐지게 하고 싶으시면 테두리는 크림을 바르지 말고 만드세요

English: 
I stacked them one by one in different colors, but it's pretty to stack them one after another.
I applied the cream to the crepe rim, but if you want the crepe side to strike, make the rim without applying the cream

Spanish: 
Yo decidí aplilarlos uno por uno en un color diferente, pero puedes ir apilandolos de manera que quede un mismo color en una sola fila
Yo apliqué crema en los bordes del crepé, pero si quieres que los lados del crepé caigan un poco, haz los bordes sin crema.

Arabic: 
لقد كدست القطع الواحدة تلو الاخرى بألوان مختلفة ، لكن يمكنك وضع نفس الألوان على التوالي
لقد وضعت الكريمة على حافة الكريب ، لكن يمكنك عدم وضعها إذا أردت حافة غير منزلقة

Italian: 
Ho impilato uno per uno crêpes dicolore diverso, ma tu puoi mettere vicino quelle dello stesso colore se preferisci
Spargi la panna bene fino ai bordi se non vuoi che i lati della torta rimangano più bassi

Polish: 
Kolejność naleśników zależy od twojej fantazji.
Możesz nie nakładać śmietany na samych końcach wówczas nieco one opadną.

Vietnamese: 
xếp xen kẽ các màu với nhau, nhưng chúng ta có thể làm 1 màu 1 tầng
trét kem vào rìa của crepe, nhưng nếu bạn muốn các cạnh của crepe đổ xuống, đừng trét kem vào phần rìa

Indonesian: 
Aku menaruh warna yang berbeda, tapi kalau mau warnanya sama gak apa kok
Aku tuangin krimnya sampai bagian pinggir crepes, tapi kalau kamu mau bagian sampingnya terlihat jatuh jangan tuang sampai pinggir

Spanish: 
Apilé uno por uno en un color diferente, pero puedes hacerlo con el mismo color
Apliqué crema al borde del crepé, pero si quieres que los lados del crepé caigan, haz los bordes sin crema.

Japanese: 
私は一枚ずつ別の色を重ねましたが、同じ色で作っても綺麗でしょう
均一になるようにクレープにクリームを塗ります

Malayalam: 
ഞാൻ അവയെ ഓരോന്നായി വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിൽ അടുക്കി, പക്ഷേ അവയെ ഒന്നൊന്നായി അടുക്കി വയ്ക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്
ക്രേപ്പിന്റെ അരികുകളിൽ ഞാൻ ക്രീം പ്രയോഗിച്ചു, പക്ഷേ ക്രേപ്പിന്റെ വശങ്ങൾ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ക്രീം പ്രയോഗിക്കാതെ അരികുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

Malay (macrolanguage): 
Saya disusun satu demi satu dalam warna yang berbeza, tetapi anda boleh membuat warna yang sama berturut-turut
Saya memohon krim ke pinggir krep itu, tetapi jika anda mahu sisi krep jatuh, buat tepi tanpa krim

Chinese: 
我是把每一种颜色按顺序排列，你用同样的颜色排列也很漂亮
我把奶油涂抹到饼皮边上，如果想要使饼皮侧面贴合，边缘就不要用奶油涂抹

French: 
j'ai mélangé les couleurs mais vous pouvez mettre une seule couleur si vous le voulez
j'ai mis de la crème après avoir poser chaque crêpes

English: 
I stacked one by one in a different color, but you can make the same color in a row if you want.
I applied cream to the edge of the crepe, but if you want the sides of the crepe to fall, make the edges without cream

Russian: 
Я сложила крепы разных цветов друг на друга, но вы также можете складывать блины одного цвета один за другим.
Я нанесла крем на границу крепа, но вы можете этого не делать.

Polish: 
Ciasto naleśnikowe jest łatwe i niepowtarzalne
Wykonaj zdobienia na wierzchu ciasta.

Spanish: 
El color pastel del crepe se repite ... y se repite ...
Coloqué un poco de copitos de la crema restante por encima como decoración.

Vietnamese: 
Lần nữa...lần nữa...
bắt kem lên mặt bánh để trang trí

Italian: 
Ripeti lo stesso passaggio con tutte le crêpes
Ho messo la panna montata in una sac-a-poche e ho decorato la torta

Indonesian: 
Ulangi kue crepes .. ulangi .. ulangi^^
Setelah selesai aku menghias krim di bagian atas

Arabic: 
قم بتكرار نفس العملية إلى أن نحصل على كعكة كريب ^^
لقد انتهيت من تزيين حافة الكريب بالكريمة المخفوقة

English: 
The crepe cake is repeating ... and repeating ... ^^
I finished by squeezing the cream on top

Korean: 
크레이프 케이크는 반복...또 반복...이랍니다^^
크림을 윗면에 짜서 마무리 했어요

Malayalam: 
ക്രേപ്പ് കേക്ക് ആവർത്തിക്കുന്നു ... ആവർത്തിക്കുക ... ^^
മുകളിൽ ക്രീം ഞെക്കിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി

Spanish: 
Y se repite...  Se repite de nuevo...
Exprimí la crema encima

French: 
le gâteau au crêpes c'est répéter......et répéter le même processus
j'ai fais des petits tas de crème au dessus

Portuguese: 
Cada camada é repetida e repetida novamente até acabarem os crepes.
Coloquei chantili por cima e enfeitei.

English: 
The crepe cake is repeated ... and repeated ...
I squeezed the cream on top

Russian: 
Повторяем ^^

Chinese: 
千层蛋糕就是反复。。。反复。。。这样子哒^^
将奶油挤在上面就完成啦

Thai: 
Crepe Cake ซ้ำแล้ว...ซ้ำเล่า...แบบนี้ล่ะ^^
บีบครีมลงไปด้านบน ก็เป็นอันเสร็จเรียบร้อย

Malay (macrolanguage): 
Kek krep diulang ... dan berulang ...
Saya memerah krim di atas

German: 
Der Crepe Kuchen wiederholt sich... und wiederholt sich..
Ich habe Sahne oben drauf gedrückt

Japanese: 
繰り返し...また繰り返し...^^
クリームを上面に絞ります

Indonesian: 
Bagian yang di potong cantik kan^^
Rasanya umum, tapi kalau warnanya cantik aku seneng banget

Chinese: 
切面真可爱^ ^
虽然是基本的普通的味道，但是因为颜色很漂亮，所以自然就有幸福的心情了

Thai: 
ตัดเป็นมุมนี้ น่ารักจริงๆเลยล่ะ^^
เป็นรสชาติแบบพื้นฐานธรรมดาทั่วไปแต่มันก็อร่อยนะ
สีสันก็สวยงาม แค่นี้หัวใจก็มีความสุขแล้วล่ะ

Portuguese: 
Olha que lindo fica ao cortar!!
O sabor é básico, mas a cor é tão bonita!!

English: 
The cut section is very cute ^^
Basic and general taste but the color is so pretty

Malayalam: 
കട്ട് വിഭാഗം ശരിക്കും മനോഹരമാണ് ^^
അടിസ്ഥാനപരവും പൊതുവായതുമായ അഭിരുചി, പക്ഷേ നിറം മനോഹരമാണ്, അതിനാൽ ഇത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

Spanish: 
Se ve muy lindo al cortarlo ^^
Sabor básico y general, pero el color es muy hermoso.

Italian: 
La sezione di taglio è molto carina ^^
Il sapore è molto delicato ma il colore è così bello!

Russian: 
Торт в разрезе ^^

Korean: 
자른 단면이 정말 사랑스럽네요^^
기본적이고 일반적인 맛이지만 색이 예뻐서 저절로 행복한 마음이 드네요

Arabic: 
كم هي جميلة هذه القطعة  ^^
أن حقاً سعيدة لأن الألوان جميلة جداً ^^

Malay (macrolanguage): 
Bahagian potong sangat comel ^^
Rasa asas dan umum tetapi warna sangat cantik

Vietnamese: 
Lát bánh rất dễ thương ^^
Hương vị cơ bản nhưng màu sắc thì rất đẹp

Japanese: 
切った断面が本当に可愛らしいですね^^
色がきれいで自然に幸せな気持ちになりますね

French: 
la part coupé est vraiment belle
un goût basique mais la couleur est vraiment belle

English: 
The cut section is really lovely ^^
Basic and general taste, but the color is pretty, so it makes me happy

Polish: 
Wygląda niepowtarzalnie

Spanish: 
Cuando la cortas se ve muy linda ^^
Sabor básico y simple de hacer, pero el color es muy bonito.

German: 
Der geschnittene Teil ist echt süß ^^
Basic und allgemeiner Geschmack, aber die Farbe ist so schön

French: 
c'est vraiment bon même si je l'ai est placé une part une !
merci d'avoir regardé

Korean: 
한장씩 말아 먹어도 정말 맛있어요~
시청해 주셔서 감사합니다^^

Thai: 
อร่อยมากเลยนะ ถ้าค่อยๆม้วนกินทีละชั้น~
ขอบคุณที่รับชมนะ^^
Translate by 에서 ^3^

German: 
Es ist lecker selbst wenn man es einzeln rollt~
Danke fürs Zuschauen ^^

Portuguese: 
É realmente delicioso, mesmo que eu enrole um por um!
Obrigado por assistir!! :-) :-)

Chinese: 
卷一张吃真的很好吃
谢谢您观看我的翻译^ ^

Malayalam: 
നിങ്ങൾ ഓരോന്നായി കഴിച്ചാലും ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്
കണ്ടതിന് നന്ദി ^^

English: 
It's really delicious even if I roll it one by one ~
Thank you for watching ^^

Spanish: 
Es realmente delicioso incluso si me lo como uno por uno ~
Gracias por mirar ^^

Polish: 
Jest naprawdę pyszny,.
Dziękujemy za obejrzenie ^^

Vietnamese: 
Nó thực sự rất ngon ngay cả khi tôi cuộn lại từng cái một
Cảm ơn bạn đã xem ^^

Spanish: 
Es realmente delicioso incluso si los comes uno por uno a los crepés ~
Gracias por mirar ^^

Arabic: 
إنها حقاً لذيذة حتى إذا أكلت كل قطعة على حدة
شكراً لكم على المشاهدة  ^^

Indonesian: 
Enak banget makan selembar gini~
Terimakasih sudah menonton^^

English: 
It's really delicious even if you eat one by one
Thanks for watching ^^

Russian: 
Спасибо за просмотр ^^

Italian: 
È davvero delizioso anche se lo arrotolo uno per uno ~
Grazie per aver guardato il video!

Malay (macrolanguage): 
Ia benar-benar lazat walaupun saya menggulungnya satu demi satu ~
Terima kasih kerana menonton ^ ^

Japanese: 
一枚ずつで食べても本当においしい〜
視聴していただきありがとうございます^^

Vietnamese: 
S.RAI
