
German: 
GEOLOGISCHES TRAINING FÜR DIE WELTRAUMERFORSCHUNG
Eine Reise mit
Planetenforschern und Ingenieuren
um zu lernen,
unerforschte Welten zu erkunden
um Astronauten mit den Augen
von Geologen auszustatten,
damit sie sehen, fühlen und verstehen,
woraus unser Sonnensystem aufgebaut ist.
Drei Orte, eine Mission.
Gesteine erkennen und im Herzen
eines Kraters Proben nehmen.
Lernen, wo man Spuren von Leben finden kann.

Spanish: 
PANGAEA
ENTRENAMIENTO GEOLÓGICO PARA LA EXPLORACIÓN ESPACIAL
Un recorrido con
científicos planetarios e ingenieros
para aprender cómo
explorar otros mundos
para dotar a los astronautas
de la experiencia de un geólogo
para ver, sentir y comprender
los pilares de nuestro Sistema Solar.
Tres localizaciones, una misión.
Reconocimiento y muestreo de rocas
desde el corazón de un cráter.
Aprendiendo dónde buscar rastros de vida.

French: 
FORMATION EN GÉOLOGIE POUR L'EXPLORATION SPATIALE
Un voyage avec des
scientifiques planétaires et des ingénieurs
pour apprendre comment
explorer des mondes inconnus
pour fournir aux astronautes
le bon œil de géologue
pour voir, sentir et comprendre les
pierres de fondation de notre Système Solaire.
Trois sites, une mission.
Identification et échantillonnage
des roches au cœur d'un cratère.
Apprendre à chercher des traces de vie.

Italian: 
FORMAZIONE DI GEOLOGIA PER L'ESPLORAZIONE DELLO SPAZIO
Un viaggio con scienziati
e ingegneri planetari
per imparare come esplorare
al meglio mondi sconosciuti,
per dotare gli astronauti
dell’ esperienza di un geologo,
per osservare, sentire e comprendere gli
elementi costitutivi del nostro Sistema Solare.
Tre siti, una missione.
Riconoscere e campionare rocce
nel cuore di un cratere.
Imparare dove cercare tracce di vita.

Russian: 
PANGAEA / ПАНГЕЯ 
ОБУЧЕНИЕ ГЕОЛОГИИ ДЛЯ ОСВОЕНИЯ КОСМОСА
Путешествие с учеными-планетологами
и инженерами
чтобы узнать, как лучше всего
исследовать неизведанные миры
где космонавты учаться
наблюдать глазами геолога
чтобы видеть, чувствовать и понимать
строительные блоки нашей нашей солнечной системы.
Три места, одна миссия.
Распознавание горных пород и
сбор образцов в центре кратера.
Изучение того, где искать следы жизни

Spanish: 
y cómo preservar el
valor científico de las muestras.
Introducción a la geología
de nuestro Sistema Solar
y a la evolución de otros
cuerpos planetarios.
Aprendiendo cómo dibujar un paisaje.
Leer la historia geológica
como un libro abierto.

German: 
Den wissenschaftlichen
Wert der Proben erhalten.
Einführung in die Geologie
unseres Sonnensystems.
Die Evolution von planetaren Körpern verstehen.
Lernen, eine Landschaft zu zeichnen.
Die geologische Geschichte
einer Landschaft wie ein Buch lesen.

Italian: 
Preservare il valore scientifico dei campioni
Introduzione alla geologia
del nostro Sistema Solare.
Comprendere l’evoluzione dei corpi celesti.
Imparare a disegnare un paesaggio
e leggerne la storia geologica
come un libro aperto.

French: 
Préserver les données scientifique
de ces échantillons.
Introduction à la géologie
de notre Système Solaire.
Comprendre l’évolution des planètes.
Apprendre à dessiner un paysage.
Lire l'histoire géologique de ces paysages.

Russian: 
и как сохранить научную ценность образцов.
Введение в геологию
нашей Солнечной системы.
Изучение эволюции планетных тел.
Изучение того, как обрисовать ландшафт.
и определять геологическую историю.

Russian: 
Изучение того, как распознать
интересные геологические об ъекты.
Освоение геологического лексикона
Под руководством ученых.
Поиск живых микрорганизмов
в пещерах похожих на другие миры.

Spanish: 
Aprendiendo cómo identificar sitios geológicos
interesantes en paisajes alienígenas.
Haciendo uso de vocabulario geológico
guiados por científicos.
En busca de formas de vida microbianas
en cuevas similares a las de otros planetas.

German: 
Identifizieren von  interessanten geologischen
Orten in einer außerirdischen Landschaft.
Ein geographisches Vokabular entwickeln
Von Wissenschaftlern geleitet.
Suchen nach mikrobiellen Lebensformen
in Höhlen, die anderen Welten ähneln.

French: 
Identifier des sites géologiques intéressants
dans des paysage extra-terrestres.
Développer un vocabulaire géologique
avec l’aide de scientifiques.
Rechercher des formes de vie microscopiques
dans des grottes semblables à d’autres mondes.

Italian: 
Imparare a identificare siti geologici
interessanti in paesaggi alieni.
Sviluppare un vocabolario geologico
Guidati da scienziati.
Cercare forme di vita microscopica
in grotte che sembrano altri mondi.

German: 
PANGAEA: Zukünftige Forscher auf ihre Reise
zu anderen Planeten vorbereiten.

French: 
PANGAEA: Pour préparer nos futurs explorateurs
à voyager vers d'autres planètes.

Italian: 
PANGAEA per preparare futuri esploratori
per i loro viaggi ad altri pianeti.

Spanish: 
PANGAEA: Preparando futuros exploradores
en su viaje a otros planetas.

Russian: 
PANGAEA / ПАНГЕЯ: подготовка будущих
исследователей для их путешествий на другие планеты
