
Russian: 
Скинхеды, дэдхеды,
Все озлобились.
Ситуация ухудшается
Вокруг ложные обвинения:
В судах, в новостях,
Все мы словно собачий корм,
Бах бах – шокирующая смерть,
Все посходили с ума.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Бейте меня, ненавидьте меня,
Вам не сломать меня.
Принуждайте меня, запугивайте меня,
Но вам не убить меня.
Обманывайте меня, судите меня
Все меня обманывают,
Бейте меня, делайте из меня еврея.
Не ваше дело – черный я или белый!
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Скажите, что стало с моей жизнью?!
У меня жена, двое детей, которые любят меня.

Spanish: 
Cabeza  rapada, Cabeza Muerta
Todos se vuelven malos
La situación se agrava
Las alegaciones de todos
En la habitacion del hotel,en las noticias
Todos son comida de perro
Bang bang, tiro de muerte
Todos se enojan
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Golpeame,Odiame
Nunca me derribaras
guárdame rencor, hazme estremecer
Tu nunca me mataras
Despojame,demándame
Todo el mundo lo hace
Pateame,Creeme un judío
No me preguntes si soy negro o blanco
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Dime que ha sido de mi vida
Tengo una esposa y dos hijos,quién me aman

English: 
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don't you black or white me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me

Portuguese: 
Cabeça raspada, cabeça inoperante
Todo mundo ficou mal
Situação, agravação
Todo mundo, alegação
Na suíte, nas notícias
Todo mundo,ração de cachorro
Bang bang, morto a tiros
Todo mundo está enlouquecido
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Bata-me, odeie-me
Você nunca poderá me quebrar
Me obrigue, me aterrorize
Você nunca vai me matar
Me julgue, me processe
Faça tudo comigo
Me chute, me chute
Não diga que sou preto nem branco
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Diga-me o que aconteceu com minha vida
Eu tenho uma esposa e dois filhos que me amam

Spanish: 
Cabeza rapada, cabeza muerta
Todo el mundo ha ido mal
Situación, agravación
Todo el mundo alegando
En el juicio, en las noticias
Todos los alimentos de perro
bang bang, muerto a tiros
Todo el mundo se ha vuelto loco
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Me golpearon, me odies
Nunca se me puede romper
A mí, estreméceme
Nunca se me puede matar
Me judio, demandarme
Todo el mundo me hace
pateame, pateame
No me hagas negro o blanco
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Dime qué ha sido de mi vida
Tengo una esposa y dos hijos que me aman

Modern Greek (1453-): 
Ταραχοποιός, τζαμπατζής
Όλοι χάλασαν
Κατάσταση, επιδείνωση
Όλοι ισχυρισμός
Στη σειρά, στις ειδήσεις
Όλοι σκυλοτροφή
Χτύπος χτύπος, σκοτώθηκε από πυροβολισμό
Όλοι τρελάθηκαν
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας
Χτυπήστε με, μισήστε με
Δεν θα μπορέσετε ποτέ να με λυγίσετε
Αναγκάστε με, τρομάξτε με
Δεν μπορείτε ποτέ να με σκοτώσετε
Κάντε μου, μηνύστε με
Όλοι κάντε μου
Κλοτσήστε με, χτυπήστε με
Μην με μαυρίζετε ούτε να με ασπρίζετε
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας
Πείτε μου σε τι έχει μετατραπεί η ζωή μου
Έχω μία σύζυγο και δυο παιδιά που με αγαπάνε

Turkish: 
Dazlak kafa, Ölü Kafa
Herkes Kötüye Gidiyor
Durum, Kötüye Gidiş
Herkesin iddiası
Suitte, Haberlerde
Herkes Köpek Maması
Bang Bang, Ölümüne Atış
Herkes Bozuk
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Bizi Gerçekten Umursamıyor
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Bizi Gerçekten Umursamıyor
beni döv, benden nefret et
beni asla kontrol edemezsin
beni arzula, beni heyecanlandır
beni asla öldüremezsin
beni dava edin, beni yahudileyin
Herkes Beni Yapıyor
Tekmeleyin, Mekmeleyin Beni
Beni Siyah Yada Beyaz Yapma
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Bizi Gerçekten Umursamıyor
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Bizi Gerçekten Umursamıyor
Söyle Bana, Hayatımın Ne Hale Geldiğini
Bir Karım Ve Beni Seven İki Çocuğum Var

Portuguese: 
Eu sou a vítima da brutalidade policial
Estou cansado de ser vítima de ódio
Você acaba com meu orgulho
Oh, pelo amor de Deus
Eu olho para o céu para cumprir a profecia
Me liberte
cabeça raspada, cabeça inoperante
Todo mundo ficou mal
Trepidação, especulação
alegação de todos
Na suite, sobre a notícia
todo mundo, comida para cães
Homem negro, chantagem
Jogue seu irmão na cadeia
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Diga-me o que aconteceu com meus direitos
Eu sou invisível porque você me ignora?
Sua proclamação me prometeu liberdade
Estou cansado de ser vítima da vergonha
Eles estão me jogando em uma classe com um nome ruim
Não posso acreditar que esta é a terra de onde eu vim
Você sabe que eu realmente odeio dizer isso

Russian: 
Я жертва жестокости полиции,
Я устал быть жертвой ненависти,
Вы отняли у меня гордость
Ради Бога!
Я смотрю в небеса в надежде, что они исполнят свое пророчество –
И меня оставят в покое!
Скинхеды, дэдхеды,
Все озлобились,
Кругом смятение, размышления,
Ложные догадки окружают меня –
В суде, в новостях.
Мы словно собачий корм.
Унизительные ярлыки, шантаж...
И твоего брата бросают тюрьму.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Скажите, что стало с моими правами?
Разве я стал невидимым от того, что вы игнорируете меня?!
Ваша декларация обещает мне свободу,
Я устал быть жертвой стыда,
Они относят меня к классу с плохим названием,
Я не могу поверить, что это место, где я родился.
Знаете, я действительно ненавижу говорить об этом, но

Spanish: 
Soy la victima de la brutalidad policial
Estoy cansado de ser la victima del odio
Me estas arrancando mi orgullo
Oh por el amor de dios
Miro al cielo para que cumpla su profecía
Liberame
Cabeza rapada,Cabeza muerta
Todos se vuelven malos
Agitación,especulación
Las alegaciones de todos
En la habitación del hotel,en las noticias
Todos son comida de perro
Hombre negro,Correo negro
Echa tu hermano a la cárcel
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Dime que a sido de mis derechos
Soy invisible porque me ignoras?
Tu proclamación me prometió libertad
Estoy cansado de ser la victima del pudor
Ellos me avientan en una clase con un mal nombre
No puedo creer que esta es la tierra donde vivo
Sabes que realmente odio decirlo

English: 
I am the victim of police brutality
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me off my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Black male, black mail
Throw your brother in jail
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I really do hate to say it

Modern Greek (1453-): 
Είμαι το θύμα αστυνομικής βίας
Κουράστηκα να είμαι το θύμα μίσους
Μου ρίχνετε την υπερηφάνεια
Για όνομα του Θεού
Κοιτάζω στον παράδεισο για να εκπληρώσω την προφητεία του
Απελευθέρωσε με
Ταραχοποιός, τζαμπατζής
Όλοι χάλασαν
Ταραχή, κερδοσκοπία
Όλοι ισχυρισμός
Στη σειρά, στις ειδήσεις
Όλοι σκυλοτροφή
Μαύρο αρσενικό, εκβιασμός
Πετάξτε τον αδερφό σας στην φυλακή
Το μόνο που έχω να πω είναι ότι
Δε νοιάζονται πράγματι για μας
Το μόνο που έχω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας
Πείτε μου τι έχουν απογίνει τα δικαιώματα μου
Είμαι αόρατος επειδή με αγνοείτε;
Η προκήρυξη σας μου υποσχέθηκε ελεύθερη ελευθερία
Κουράστηκα να είμαι το θύμα της ντροπής
Με πετάνε σε μια κατηγορία κακού ονόματος
Δεν το πιστεύω ότι προήλθα απ'αυτόν τον τόπο
Ξέρετε πραγματικά σιχαίνομαι που θα το πω

Turkish: 
Polis Acımasızlığının Bir Kurbanıyım Şimdi
Nefretin Kurbanı Olmaktan Yoruldum
Gururumun Irzına Geçiyorsun
Ah, Tahrı Aşkına
Cennete Bakıyorum Onun Kehanetini Gerçekleştirmek İçin
Beni Özgür Bırak
Dazlak Kafa, Ölü Kafa
Herkes Kötüye Gidiyor
Telaş, Spekülasyon
Herkesin İddiası;
Suitte, Haberlerde
Herkes Köpek Maması
Siyah Adam, Şantaj
Kardeşini Hapse At
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Bizi Gerçekten Umursamıyor
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Bizi Gerçekten Umursamıyor
Söyle Bana, Haklarımın Ne Hale Geldiğini
Ben Görünmezmiyim Çünkü Beni Görmezden Geliyorsun
Beyannamen Baba Bedava Özgürlük Sözü Verdi, Şimdi
Ben Utanç Kurbanı Olmaktan Yoruldum
Adımı Kötüleyerek Beni Bir Sınıfa Atıyorlar
Bunun Geldiğim Kara Parçası Olduğuna İnanamıyorum
Biliyorsun Bunu Söylemekten Gerçekten Nefret Ediyorum

Spanish: 
Soy la víctima de la brutalidad policial
Estoy cansado de ser víctima de odio
Estas destrozando mi 'fuera de mi orgullo
Oh por el amor de Dios
Miro al cielo para cumplir su profecía ...
Libérame
Cabeza rapada, cabeza muerta
Todo el mundo ha ido mal
Inquietud, la especulación
Todo el mundo alegando
En el juicio, en las noticias
Todos los alimentos de perro
Negro masculino, correo negro
Lanza tu hermano en la cárcel
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Dime qué ha sido de mis derechos
¿Soy invisible porque me ignoras?
Su proclamación me prometió libertad libre
Estoy cansado de ser víctima de la vergüenza
Me están lanzando en una clase con un mal nombre
No puedo creer que esta es la tierra de donde salí
Usted sabe que yo realmente odio decirlo

English: 
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'

Turkish: 
Hükümet Görmek İstemiyor
Ama Eğer Roosvelt Yaşasaydı
O Bunun Olmasına İzin vermeyecekti, Hayır, Hayır
Dazlak Kafa, Ölü Kafa
Herkes Kötüye Gidiyor
Durum, Spekülasyon
Herkes Davalı
Beni Döv, Beni Yumrukla
Beni Asla Mahvedemezsin
Bana Vur, Beni Tekmele
Bana Asla Sahip Olamazsın
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Bizi Gerçekten Umursamıyor
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Bizi Gerçekten Umursamıyor
Onlar Hayattaki Bazı Şeyleri Görmek İstemiyor
Ama Eğer Martin Luther Yaşasaydı

Spanish: 
El gobierno no quiere ver
Pero si Roosevelt estuviera vivo
No permitiría esto,no,no
Cabeza rapada,Cabeza muerta
Todos se vuelven malos
La especulación de la situación
La litigación de todos
Golpeame,pegame una patada
Nunca me echaras a la basura
Golpeame,Pateame
Nunca me atraparas
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Todos lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Unas cosas en la vida que no queremos ver
Pero si Martin Luther estuviera vivo

Spanish: 
El gobierno no quiero ver
Pero si Roosevelt fue sobreviviendo
Él no deja que esto sea, no, no
Cabeza rapada, cabeza muerta
Todo el mundo ha ido mal
Situación, la especulación
Todo el mundo litigios
Me golpearon, me golpear
Nunca se me puede basura
Me golpeó, patearme
Nunca se puede conseguirme
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Algunas cosas en la vida que simplemente no quiero ver
Pero si Martin Luther sobrevivio

Russian: 
Правительство ничего этого не замечает,
Но если бы Рузвельт был жив,
Он не допустил бы такого, нет, нет.
Скинхеды, дэдхеды -
Все озлобились.
Обстановка ухудшается,
Все заняты судебными тяжбами.
Бейте меня, нападайте на меня,
Вам не сравнять меня с мусором.
Бейте меня, пинайте меня,
Вам не достать меня.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Многое в жизни они просто не хотят замечать,
Но если бы Мартин Лютер был жив,

Portuguese: 
O governo não quer ver
Mas se Roosevelt estivesse vivo
Ele não deixaria ser assim, não, não
Cabeça raspada, cabeça inoperante
Todo mundo ficou mal
Situação, especulação
Todo mundo, litígio
Bata-me, Surre-me
Você nunca pode me sujar
Bata-me, chute-me
Você nunca pode me pegar
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Algumas coisas na vida eles apenas não querem ver
Mas se Martin Luther estivesse vivo

Modern Greek (1453-): 
Η κυβέρνηση δεν θέλει να δει
Αλλά αν ο Ρούσβελτ ζούσε
Δεν θα το άφηνε να συμβεί, όχι, όχι
Ταραχοποιός, τζαμπατζής
Όλοι χάλασαν
Κατάσταση, κερδοσκοπία
Όλοι διαδικασία
Χτυπήστε με, μπείτε μου
Δεν μπορείτε ποτέ να με αχρηστέψτε
Χτυπήστε με, κλοτσήστε με
Ποτέ δεν θα με πάρετε
Το μόνο που έχω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας
Το μόνο που έχω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας
Κάποια πράγματα στην ζωή απλά δεν θέλουν να τα δουν
Αλλά αν ο Μάρτιν Λούθερ ζούσε

Spanish: 
Él no deja que esto sea, no, no
Cabeza rapada, cabeza muerta
Todo el mundo ha ido mal
Situación, la segregación
Todo el mundo alegando
En el juicio, en las noticias
Todos los alimentos de perro
pateame, pateame
no me equivoque voy derecho
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no importa
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no importa
Todo lo que quiero decir es que
En realidad, no se preocupan por nosotros

Portuguese: 
Ele não deixaria ser assim, não, não
Cabeça raspada, cabeça inoperante
Todo mundo ficou mal
Situação, segregação
Alegação de todos
Na suite, nas noticias
todo mundo, comida pra cachorro
chute-me, espie-me
não me diga se estou errado ou certo
tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam
Tudo o que eu quero dizer é que
Eles realmente não se preocupam conosco

Modern Greek (1453-): 
Δεν θα το άφηνε να συμβεί, όχι, όχι
Ταραχοποιός, τζαμπατζής
Όλοι χάλασαν
Κατάσταση, χωρισμός
Όλοι ισχυρισμός
Στη σειρά, στις ειδήσεις
Όλοι σκυλοτροφή
Κλοτσήστε με, χτυπήστε με
Μη μου λέτε τι είναι λάθος η σωστό
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για
Το μόνο που θέλω να πω είναι ότι
Δεν νοιάζονται πραγματικά για μας

Russian: 
Он бы не допустил этого, нет, нет.
Скинхеды, дэдхеды -
Все озлобились.
Обстановка ухудшается,
Вокруг ложные обвинения –
В суде, в новостях.
Все мы словно собачий корм.
Бейте меня, делайте из меня еврея,
Не вам решать прав я или нет.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать
Я хочу сказать лишь одно:
На самом деле им наплевать на нас.

Spanish: 
No permitiría esto,no,no
Cabeza rapada,Cabeza muerta
Todos se vuelven malos
La segregación de la situación
Las alegaciones de todos
En la habitación del hotel,en las noticias
Todos son comida de perro
Pateame,creeme un judío
No me preguntes si estoy bien o mal
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importa
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importa
Todo lo que quiero decir es
Que realmente no les importamos

Turkish: 
O Bunun Olmasına İzin Vermeyecekti, Hayır, Hayır
Dazlak Kafa, Ölü Kafa
Herkes Kötüye Gidiyor
Durum, Toplumsal Kopma
Herkesin İddiası
Suitte, Haberlerde
Herkes Köpek Maması
Tekmeleyin, Mekmeleyin Beni
Beni Doğru Yada Yanlış Yapma
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Gerçekten Bizi Umursamıyor
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Gerçekten Bizi Umursamıyor
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Gerçekten Bizi Umursamıyor
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Gerçekten Bizi Umursamıyor
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Gerçekten Bizi Umursamıyor
Tüm Söylemek İstediğim
Onlar Gerçekten Bizi Umursamıyor

English: 
He wouldn't let this be, no, no
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, kike me
Don't you wrong or right me
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about us
