
English: 
Salut YouTube! I hope that this video
find you guys doing well. As you guys
know as a New Zealand to living in
France I like to collect new and fresh
experiences about life in France and boy
did I collect an experience recently
about driving in France!
I mean I've driven in France a little
bit here and there before but this time
was different because it was just my
friend and I, two Kiwi girls out on the
open road without a French person to
guide them I think I did about 800 to
900 kilometres throughout Normandy,
Brittany a little bit and then back into
Paris. I'll get onto the Parisian driving
a little bit later but there were
differently some things I noticed that a
bit special about driving in France. So
these are a few of the things that I
experienced that made me be like 'whoa.'
Okay so the first thing driving in
France is how fast you can go and I know
if you're German watching this you're like
whatever we don't even have speed limits
but I was driving a hundred and thirty

French: 
Salut YouTube! J'espère que cette vidéo
vous trouve en pleine forme. Comme vous le
savez, en tant qu'une Néo-Zélandaise vivant en France, j'aime collectionner de nouvelles et fraîches
expériences sur la vie en France et 
j'ai collecté une expérience récemment
sur la conduite en France! Je veux dire que
 j'ai conduit un peu en France
par-ci par-là avant, mais cette fois
c'était différent parce qu'on était juste mon
amie et moi, deux filles kiwis sur 
route ouverte, sans avoir un Français à
nous guider, je pense que j'ai fait environ 
800 à 900 kilomètres à travers la Normandie,
la Bretagne un peu et puis le retour à
Paris. Je vais parler de la conduite parisienne
un peu plus tard, mais il y a définitivement eu
des choses spécifiques que j'ai remarquées
sur la conduite en France. Alors voilà
quelques exemples des choses que je
j'ai vécues qui m'ont fait dire: "Whoa". Bon, alors la première chose concernant la conduite en France
est la vitesse à laquelle vous pouvez rouler, et je sais que si vous êtes allemand et vous regardez ça, vous vous dîtes
n'importe quoi, nous n'avons même pas de 
limite de vitesse, mais je conduisais à 130 km/h

English: 
on the open highway and I've never felt
so badass it was so cool being able to
drive a hundred and thirty and it be
completely legal! The speed limit is a
hundred in New Zealand so I was like 'yeah!', it was so much fun but I also
notice in France there are so many
different speed limits my gosh like for
us it's like pretty much 50 in small
towns and 100 on the open roads, done.
And in France it's kind of like
30 kilometers in densely populated areas
or around schools and that kind of thing
or 50 kilometers if it's just a small
town but you don't see a 30 kilometer
sign, then as you go in and out of the
town that maybe 70 kilometers, on the
open road 90 kilometers, if it's more
sort of motorway style 110 kilometers
and if it's really open highways 130
kilometers so you've always got to keep
your eyes out for the different speed
signs and yeah cruising at 130 feels
good
not gonna lie! So open road driving was
absolutely fine but it was the driving

French: 
sur autoroute et je ne me suis jamais sentie
si rebelle, c'était tellement cool de pouvoir
conduire à 130km/h et sachant que c'est
complètement légal! La limite de vitesse est
de 100km/h en Nouvelle-Zélande, alors je me suis dit: «ouais!», c’était tellement amusant, mais j’ai aussi
remarqué qu'en France il y a tellement de
différentes limites de vitesse, mon Dieu, par exemple
chez nous c'est à peu près 50 km/h dans les petites
villes et 100 km/h sur les routes ouvertes, voilà tout.
Alors qu'en France c'est 30 km/h dans 
des zones densément peuplées
ou autour des écoles et ce genre de choses
ou 50 km/h s'il s'agit d'une petite ville
mais vous ne voyez pas le panneau indiquant 30 km/h,
alors quand vous entrez et sortez de la
ville c'est peut-être 70 km/h, 
sur route ouverte 90 km/h (80 enfait), si c'est plus
genre autoroute, c'est 110 km/h et
et si c'est vraiment une autoroute, c'est 130 km/h
donc vous devez toujours faire attention
 aux panneaux différents indiquant la vitesse
et oui roulant à 130 km/h
ça a l'air bien,
je ne vais pas mentir! Donc, conduire sur autoroute c'était tout à fait bien, mais c'était la conduite

English: 
around the cities that was a little bit
crazy so Paris was something else like
in Normandy for example we went to Rouen, I'm never gonna be able to say the
name of that city, and even in these big
metropolitan cities I mean they weren't
built with cars in mind so you've got
lots of small streets a lot of one-way
street some of the streets are two ways
but there's no way that two cars are
getting down that street at the same
time and this impacts not just the
general stress of driving around the
cities but the parking as well the
parking's absolutely crazy it's like
every man for his life. You can park in
the most bizarre places a lot of people
park up on the pavement and if you are
in a street you'll see many many
different cars parked on the street and
some of them are facing you know like
one way and some of them are facing
another way and the parking spaces are
very small and tight and you have to be
an excellent parker in France, I'll
give you that, you can park your car into

French: 
dans des villes qui était un peu dingue
 alors Paris était quelque chose d'autre.
En Normandie par exemple nous sommes allées
 à Rouen, je ne pourrai jamais prononcer
le nom de cette ville, et même dans ces grandes
villes métropolitaines, je veux dire qu'elles étaient
construites sans tenir compte aux voitures, alors vous 
avez beaucoup de petites rues, beaucoup de rues à sens unique,
certaines rues sont à double sens,
mais il n'y a aucun moyen que deux voitures passent
dans la même rue en même temps,
et cela influence non seulement
le stress général de la conduite dans des villes, 
mais le parking aussi
le stationnement est absolument dingue, c'est chacun pour soi. Vous pouvez vous garer
dans les endroits les plus bizarres. Beaucoup de 
gens se garent sur le trottoir et si vous êtes
dans une rue, vous verrez beaucoup, beaucoup 
de différentes voitures garées dans la rue et
certaines sont garées face à face, vous savez, une 
voiture à un sens et certaines sont l'une face à l'autre
les places de parking sont très petites 
et étroites et vous devez être
excellent en stationnement en France, je vous dirai que, 
vous pouvez garer votre voiture dans

French: 
un emplacement qui est littéralement la largeur 
de votre voiture, en fait, c'est comme si vous deviez
en fait toucher la voiture derrière vous pour
entrer dans l'emplacement. Cela
n'arriverait jamais en Nouvelle-Zélande - tu touches 
la voiture de quelqu'un d'autre, tu es mort! Vous ne
touchez pas les voitures des autres! Une autre 
chose que j'ai remarquée, c'est qu'il y a tellement
de ronds-points quand vous conduisez en 
France. Mon dieu cette obsession avec les ronds-points
on ralentit constamment à cause des ronds-points
 sur les grandes routes ouvertes
entre chaque ville, ils sont absolument
partout. Je pense que, vous savez,
les urbanistes en France, ils adorent
un bon rond-point. Une autre chose à laquelle
Je ne m'attendais pas étaient les péages 
que vous devez payer pour conduire sur les routes
en France et vous devez payer
 beaucoup en fait.
Vous vous arrêtez et vous prenez le ticket,
 parfois à un poste de péage soit
vous leur donnez votre carte de crédit 
soit les deux et je pense que, pour faire le tour
en Normandie, pour 4 jours, je pense qu'on a fini par dépenser environ 40 euros ou quelque chose comme ça.

English: 
a space that's literally the width of
your car like you had to
actually touch the car behind you to
get into the space like that would never
happen in New Zealand - you touch
someone else's car, you die! You do not
touch other people's cars! Another thing I
notice is that there's so many
roundabouts when you're driving in
France my gosh it's like roundabouts
obsession just constantly slowing down
for roundabouts on big open roads
between every town they're absolutely
everywhere I think you know the town
planners in France they love themselves
a good roundabout. Another thing that
I wasn't expecting were the tolls you
have to pay you to drive on the roads in
France and you have to pay quite a lot
actually.
Like stopping and you take
a ticket sometimes at one toll booth or
you give them your credit card or both
and I think doing the trip around
Normandy over 4 days I think we ended
up spending about 40 euros or something

English: 
like that just on tolls. And don't do what
I did...up above there are
two different types of lanes, there are lanes for the people who are
like the locals and they go through this
toll all the time and they've got
something that beeps automatically in
their car and then you have me who
needed to actually physically pay with
the credit card and one time I went into
what was meant to be the fast lane
and I was paying with my credit card and
the people behind me were like tooting and you can see them they're like ARGH!
They were getting so pissed off so like
do not do that! Another thing I noticed
is that compared to New Zealand there were hardly any police on the roads,
hardly any traffic cops as we call them
in fact I don't think I saw a single one
just a cop whose main job is to patrol
traffic and make sure that you're
following and respecting the speed limit
rules and on that point I didn't
actually see that many speed cameras either, surprisingly. Now, moving onto
driving into Paris, my gosh, on the way
back to Paris that was just hell! You're

French: 
C'était juste pour les péages. Et ne faites pas 
ce que j'ai fait ... Au dessus il y a
deux types de voies différentes, il y a des voies 
pour les personnes qui sont
les habitants et ils passent par là
 tout le temps et ils ont
quelque chose qui fait le bip automatiquement 
dans leur voiture et puis vous avez moi qui
ai dû en fait payer physiquement avec la carte 
de crédit et une fois je suis entrée dans
ce qui devait être la voie rapide
et je payais avec ma carte de crédit et
les gens derrière moi klaxonnaient
 et vous pouvez les voir dire: "Argh"!
Ils se sont tellement énervés alors ne faites pas ça! 
Une autre chose que j'ai remarquée
c'est que, comparé à la Nouvelle-Zélande, 
il n'y avait presque pas de police sur les routes,
presque pas d'agents de la circulation comme on les appelle en fait, je ne pense pas en avoir vu un seul,
juste le flic dont le travail principal est de contrôler la circulation et d'assurer que vous
suivez et respectez les règles de la limite
 de vitesse et sur ce point je n'ai pas
vraiment vu beaucoup de radars non plus, ce qui m'a étonnée. Passons maintenant à
la conduite à Paris, mon Dieu, sur le chemin de retour
 à Paris c'était vraiment l'enfer! Vous

French: 
essayez d'entrer, vous savez, quand vous avez
 quatre voies sur une route et
vous êtes sur la voie gauche et vous 
devez aller jusqu'au bout de la voie à droite
parce que vous êtes sur le point de tourner, 
vous indiquez, indiquez et
indiquez et signalez aux gens en pensant
je dois passer, je dois bouger
et ils évitent tout contact visuel avec vous, ils ne vous laissent pas passer! Maintenant je comprends pourquoi
on dit que les conducteurs parisiens sont
des connards parce qu'ils étaient vraiment
méchants, ils ne vous laissent pas passer et
vous devez forcer le passage. Ils sont très
agressifs - si vous vous êtes arrêté 
à un feu et ça devient vert
en cet instant précis littéralement 
les gens commencent à klaxonner, vraiment "Whoa!"
Comme si tu devais presque démarrer
juste avant que le feu passe au vert,
ils sont si agressifs, et il y a 
des motards partout et ils sont
presque pires que les automobilistes
 parce qu'ils se trouvent
entre la circulation et ils viennent de 
votre angle mort et vous ne les
voyez même pas et ils ont tellement de confiance 
sur leurs motos et honnêtement s'ils savaient

English: 
trying to get in you know like you know
when you've got four lanes on a road and
you're in the left lane and you need to
get all the way over into the right lane
because you're about to turn you'll be
like indicating, indicating
and indicating and signaling to people
like I need to get over I need to move
and they just avoid eye contact with you
they do not let you in! Now I can see why
they say that Parisian drivers are
assholes because they were really really
mean they just don't let you in and you
have to kind of force your way in. They're very
aggressive - if you're stopped at a set of lights and it goes
green like that, in that instant like
literally people will be like BEEP BEEP BEEP like whoa!
Like you almost have to start
going before the light turns green,
they're so aggressive, and there are
motorcyclists everywhere and they are
almost worse than the drivers because they're coming
between the traffic and they're coming
from your blind spot and you don't
even see them and they're so confident on their bikes and honestly if they knew

French: 
quel est le genre de chauffeurs sur la route
je ne serais pas si confidente si
j'étais à leur place et ils viennent de
n'importe où et se posent devant vous
et les motards ajoutent simplement une
autre couche au mélange. Je pense
la chose qui me surprend 
le plus sur
la conduite à Paris est qu'ils ont zéro complicité
et je détesterais être quelqu'un qui apprend à
conduire dans cette ville parce que si vous avez 
une fraction de seconde pour essayer de
comprendre quelle direction vous devez prendre, 
si vous vous êtes accidentellement
trompé de voie et vous devez
rapidement passer à l'autre
voie, ils n'aident pas, 
ils ne bougeront pas
vous les regardez en pensant:"s'il vous plaît, j'ai juste besoin de passer, je suis tellement désolé"
et ils disent "oh la la"! 
Ils pestent beaucoup sur les routes
à Paris, beaucoup de "merde", "putain", vous ne pouvez pas toujours l'entendre mais vous pouvez certainement
le voir arriver. Il y a beaucoup de
circonstances disons à Paris qui
ont provoqué la colère des gens. Donc voilà,
quelle expérience globale, honnêtement quand

English: 
what kind of drivers you had on the road
I'm like I wouldn't be that confident if
I were you and they can come out of
nowhere and they come in front of you
and the motorcyclists just add a
whole other layer to the mix. I think
the thing that surprises me the most
about
driving in Paris is that they have zero sympathy
I would hate to be someone learning to
drive in the city because if you need to
take like a split second to try and
figure out which direction you're meant
to be going in, if you accidentally got
into the wrong lane and you need to
quickly get over to the other
lane, they're not helping, they're
not gonna have it
you look at them like "please, I just need to get over, I'm so sorry" and they're like 'oh la la'! A lot of swearing as well on the roads in
Paris a lot of merde, putain, you can't
always hear it but you can definitely
see it happening. There are a lot of
circumstances let's say in Paris that
caused people to get pissed off. So yeah
what an experience overall honestly when

French: 
j'ai rendu les clés à l'agence j'ai pensé:
 "Prends-les, je ne veux plus conduire"
mais je pense que les villes étaient
définitivement l'expérience la plus stressante
et je ne suis tout simplement pas habituée à ça
et conduire sur les autoroutes c'était
vraiment facile. Je suis heureuse de l'avoir fait, 
je suis heureuse de pouvoir dire que j'ai
fait des centaines de kilomètres en France et 
que j'ai conduit autour de Paris,
que j'y ai réussi et que je suis toujours
en vie, mais oui, c'est une expérience. Si
vous avez jamais conduit n'importe où, et que 
ça a été complétement différent et vraiment difficile
ou vraiment intéressant pour une raison particulière,
faites-moi savoir ci-dessous. Si vous avez
des demandes de vidéos, des choses dont vous aimeriez entendre, certaines expériences,
la vie en France, ce genre de choses,
 s'il vous plait faites-moi savoir. En tout cas, on se voit
dans la prochaine vidéo, tous les mercredis
 sur la chaîne NotEvenFrench!
À bientôt!

English: 
I handed back my keys to the agency I
was like 'take them, I don't want to drive
anymore' but I think the cities were
differently the most stressful
experience and I'm just not used to them
and driving in the open roads it was
really easy. I'm glad that I've done it, I'm glad that I can say that I've
driven hundreds of kilometres in
France and I've driven around Paris that
I made it happen and that I'm still
alive but yeah quite the experience if
you guys have ever driven anywhere that was completely different and was really hard
or really interesting for some reason
let me know down below if you guys have
any video requests things that you'd
like to hear about certain experiences,
life in France this kind of thing, please
let me know and otherwise I'll see you
in the next video, every Wednesday on the
Not Even French Channel!
A bientôt!
