
Chinese: 
如果我這輩子能拍一部超級英雄電影
我選擇《IP超人》
然后再拍《超人》
感謝收聽本期冷笑話
《葉問》系列，無人不知
“詠春”
“葉問”
第四部電影即將上映
也該是回顧一下整個系列的歷史了
《葉問系列》十年，已經是功夫電影經典
屌爆的詠春搏斗
再度掀起傳統功夫電影熱潮
但動作方面的評論
YouTube上已經被其他頻道剖析過了
其他的……一個頻道……
所以這一期節目裡
我想換個重點
我想談談系列的故事情節
《葉問》系列中
葉問大師總是被描繪成一個道德高尚

Portuguese: 
Se eu pudesse fazer um filme
de super-herói na minha vida
Seria Ip-Man
E em segundo lugar, Super-homem
Piadas bobas à parte
O que posso dizer sobre a franquia Ip Man?
"Wing Chun"
"Ip Man"
Com o quarto filme vindo aí
Já é hora de darmos o devido respeito à esta franquia
A franquia já se concretizou como
um clássico do Kung Fu
Por todas as lutas empolgantes 
envolvendo o Wing Chun
Que inauguraram uma renascença dos 
filmes tradicionais de Kung Fu
Mas tudo que pode ser dito sobre a ação dos filmes
Já foi dito por outros vídeos explicativos no YouTube
Todos os, um vídeo...
Então, nesse vídeo
Eu quero falar de outra coisa
Eu quero falar sobre a história
Ao longo de toda a franquia Ip Man
O mestre em si, é retratado como um 
personagem moralmente incorruptível,

Korean: 
제 인생에서 슈퍼 히어로 영화를 단 하나 만들 수 있다면
아이 피 맨 일 것입니다 (엽문의 영어 쓰기를 풀어 읽었습니다)
그 다음은 수퍼맨일 테고요.(... 이런 '맨' 자 돌림 농담을 하려고 말이에요)
썰렁한 농담은 치워두고
엽문 시리즈에 대해 무엇을 말할 수 있을까요?
"영춘권의"
"엽문입니다"
네번째 엽문 영화 개봉을 앞둔 지금
엽문 시리즈에 존경을 표할 때가 된 지 오래입니다.
쿵푸 클래식으로 단단하게 자리잡은 이 시리즈는
끝내주고 박진감 넘치는 영춘권 액션으로
전통 쿵푸 영화의 르네상스 시대를 열었습니다.
하지만 액션에 대해 말할 수 있는 부분들은 모두
YouTube의 다른 비디오 에세이들에서 이미 다루었졌죠.
사실 전부라고 해도 하나 뿐이지만요...
그러니까 이 에피소드에서
저는 다른 방식으로 접근해보고자 합니다
그래서 저는 스토리에 대해서 말해보고 싶습니다
엽문 시리즈 전체에서
엽문 자신은 도덕적으로 타락시킬 수 없는 사람으로 묘사됩니다.

English: 
If I could make one superhero movie in my
life
It'd be IP-Man
Followed by Superman
Stupid jokes aside
What can I say about the Ip Man series?
"Wing Chun"
"Ip Man"
With the fourth film on the horizon
It's high time we pay this series some respect
The series has firmly cemented itself as a
Kung Fu classic
For its kick-ass, exhilarating Wing Chun action
Which ushered in a renaissance of traditional kung fu flicks
But everything that can be said about its
action
Has been said by other video essays on YouTube
All one of them...
So for this episode
I want to take a different approach
I want to talk about the story
Throughout the entire Ip Man series
The master himself is depicted as this morally incorruptible

French: 
Si je pouvais réaliser un film de super héros dans ma vie
il serait sur IP-Man
Puis sur Superman
Blagues à part
Que dire sur la saga Ip Man ?
 
 
Avec l'annonce du 4ème film
il est grand temps de rendre hommage à cette saga.
La série a su s'imposer comme un Classique du cinéma de Kung-Fu :
Grace à ses chorégraphies de Wing Chun qui claquent et coupent le souffle
elle a ramené les films de Kung-Fu traditionnels sur le devant de la scène.
Mais tout ce qu'on peut dire à propos de l'action
a déjà été dit ailleurs sur Youtube
Absolument tout...
Donc pour cet épisode
Je vais prendre un autre angle.
Je veux parler de l'histoire
Tout au long de la série Ip Man
Le Maître est décrit comme moralement incorruptible,

Polish: 
Jeśli w swoim życiu mógłbym stworzyć jeden film superbohaterski
byłby to Ip Man.
A następnie Superman.
Pomijając durne żarty,
co mogę powiedzieć na temat serii "Ip Man"?
"Wing Chun"
"Ip Man"
Z czwartym filmem z serii na horyzoncie
najwyższa pora na okazanie tej serii szacunku.
Seria trwale utrwaliła się jako klasyka filmów Kung Fu
dzięki niesamowitym i ekscytującym scenom walki przy użyciu Wing Chun
które zapoczątkowały renesans tradycyjnych filmów kung fu.
Jednak wszystko to, co można powiedzieć o scenach akcji
zostało już powiedziane we wszystkich innych wideoesejach na YouTube.
W całym jednym...
Dlatego w tym odcinku
chcę podejść do tego w inny sposób.
Chcę pomówić o historii.
Przez całą serię Ip Man
Mistrz jest przedstawiany jako moralnie nieprzekupna,

Chinese: 
如果我这辈子能拍一部超级英雄电影
我选择《IP超人》
然后再拍《超人》
感谢收听本期冷笑话
《叶问》系列，无人不知
“咏春”
“叶问”
第四部电影即将上映
也该是回顾一下整个系列的历史了
《叶问系列》十年，已经是功夫电影经典
屌爆的咏春搏斗
再度掀起传统功夫电影热潮
但动作方面的评论
YouTube上已经被其他频道剖析过了
其他的……一个频道……
所以这一期节目里
我想换个重点
我想谈谈系列的故事情节
《叶问》系列中
叶问大师总是被描绘成一个道德高尚

Indonesian: 
Jika aku dapat membuat satu film pahlawan super dalam hidupku
Film itu adalah IP-Man
Dilanjutkan dengan Superman
Mengesampingkan lelucon jelek
Apa yang bisa Aku katakan tentang seri Ip Man?
Wing Chun
Ip Man
Dengan film ke empat nya yang semakin dekat
Inilah waktu yang tepat untuk memberikan seri ini sebuah respek
Seri ini ditanamkan dengan tegas oleh dirinya sendiri sebagai Kung Fu klasik
Untuk adegan Wing Chun nya yang tegas dan seru
yang mengantarkan kebangkitan  film Kung Fu tradisional
Namun semua yang dapat dikatakan tentang aksi film ini
Sudah banyak dikatakan oleh video esai lainnya di YouTube
Semuanya
Jadi, untuk episode ini
Aku ingin mengambil pendekatan lain
Aku ingin berbicara tentang cerita nya
Sepanjang seri Ip Man
Sang Master sendiri digambarkan sebagai orang yang moral nya tidak mudah hancur

Russian: 
Если бы я мог снять за свою жизнь один супергеройский фильм
Это бы был ИП-мэн
А потом Супермен.
Шутки в сторону
Что я могу сказать о серии ИП-Мэн
"Вин Чун"
"ИП-Мэн"
На горизонте маячит четвертый фильм
И это отличное время, чтобы преподнести серии дань уважения
Серия серьезно укоренилась как классика фильмов о Кунг-Фу
За безбашенную, живую динамику стиля Вин-Чун
который обозначил возрождение традиционных фильмов о кунг-фу.
Но, всё, что можно было рассказать о боевых сценах
Уже было сказано в других видеоэссе на ютубе
Всё в одном из них..
Так что, в этом эпизоде
я бы хотел пойти в другом направлении
Я хочу поговорить об истории
проходящей через всю серию ИП-мэна
Сам мастер изображен морально непогрешимым,

Spanish: 
Si pudiera hacer una película de superhéroes en mi vida
Sería IP-Man
Seguido por Superman
Dejando de lado las bromas
Qué puedo decir de la saga de Ip Man
"Wing Chun"
"Ip Man"
A punto de estrenarse la cuarta película
Es el momento perfecto para rendirle tributo a esta saga
La saga se ha colocado como un clásico de Kung Fu
Por su brutal y emocionante acción Wing Chun,
Que marcó el comienzo de un renacimiento de las películas de kung fu tradicionales
Pero todo lo que podía decirse sobre su acción
Ya ha sido dicho por otros vídeo ensayos en Youtube,
El único de ellos...
Así que para este episodio
Quiero adoptar un enfoque diferente
Quiero hablar sobre su historia
A lo largo de toda la saga de Ip Man
El propio maestro es representado como este personaje moralmente incorruptible

Chinese: 
明智，且幾乎無敵的角色
對，就是超人！
一個沒有瑕疵的角色應該對應什麼樣的反派？
《葉問》系列前后嘗試了三個不同的方案
期間有成有敗
我們將討論一下系列中的亮點與敗筆
並和《超人》系列過去的作品做比較
看看我們可以從中學到什麼
准備好了沒？
一起來一趟不一樣的探索
《異聲影院》第18期：
《葉問》：如何描寫超人
好的故事要從頭開始說
《葉問》是一部甄子丹主演的2008年功夫電影
故事改編自詠春大師葉問生平
自電影開端，葉問便開始是一個完美無瑕的人
富有、謙虛、禮貌、得人心、自信
最重要的是，有本領
這一開頭就個問題

Korean: 
현명하고 거의 무적인 등장인물이죠.
바로 슈퍼맨인 거죠!
이런 결점 없는 등장인물에 대적하는 적대자는 어떻게 묘사해야 하는 걸까요?
엽문 시리즈는 지금까지 이 질문을 각각 세 번 풀어보았습니다
얼만큼의 성공을 거두었는지는 각기 다르지만요.
이 시리즈가 그 중 뭘 잘 했고 뭘 잘 못했는지 돌아보고
슈퍼맨의 과거 작품과 비슷한 점들을 고려해봐서
우리가 배울 수 있는 것이 뭔지 생각해 봅시다
안전벨트를 꼭 메어주세요
이번 여행은 좀 괴상할 테니까요
처음부터 시작해 볼까요.
'엽문'은 견자단이 등장하는 2008 년 무술 영화입니다
실제 삶과는 조금 다르지만 실존 인물인 영춘 마스터의 삶을 그린
영화에서 엽문은 결점이 없는 인물로 시작합니다.
부자지만,  겸손하며, 예의바르고, 인기도 있고 자신감도 있는
그리고 가장 중요한 점으로, 능력있는 사람입니다
가장 처음부터 우리는 문제를 마주칩니다

Russian: 
мудрым и практически неуязвимым персонажем.
Ну вы знаете... Суперменом!
Как написать антагониста для безупречного  персонажа?
Серия ИП-Мэн задается этим вопросом три раза
с разной степенью успешности
Посмотрим, где серия делает это хорошо, а где нет
Проведем параллели с предыдущими фильмами о Супермене
И посмотрим, чему мы сможем научиться исходя из этого
Пристегнитесь
Это будет весьма необычно.
Давайте начнем с самого начала
Ип Мэн это фильм о боевых искусствах 2008 года, с участием Донни Йен
Очень условно основанный на жизни реально существовавшего, признанного мастера Вин Чун
С самого начала ИП-мэн изображен безупречным персонажем
Богатый, скромный, вежливый, популярный и уверенный в себе
И, что немаловажно, умеющим справляться с трудностями
И с ходу, у нас появляется проблема

Spanish: 
Sabio y casi invencible
Es decir, ¡Superman!
¿Como creas a un enemigo para un personaje sin fallos?
La saga de Ip Man se ha enfrentado a esta pregunta en tres ocasiones
Con un grado variable de acierto
Veremos qué se hizo bien y mal,
Dibujaremos algunos paralelismos con las antiguas obras de Superman,
Y veremos qué podemos aprender de ello
Abrochense los cinturones
Va a ser un vídeo raro
Empecemos desde el principio
Ip Man es una película de artes marciales del 2008 protagonizada por Donnie Yen
Parcialmente basado en la vida del portador de este apodo y maestro de Wing Chun en la vida real
En la película, Ip Man comienza como un personaje perfecto
Rico, humilde, cortés, popular y seguro
Y lo más importante, capaz
De inmediato, nos encontramos con un problema

French: 
sage et quasiment invincible.
Comme Superman, quoi !
Comment écrit-on l'antagoniste d'un personnage sans faille ?
La série s'est attaquée à la question à 3 reprises
avec plus ou moins de succès.
Nous allons voir ce qui a été bien fait ou pas,
comparer à d'anciennes histoires de Superman
et voir quelles conclusions en tirer.
Attachez-vous :
Ça va être chelou.
Commençons par le début
Ip Man est un film d'arts martiaux sorti en 2008 avec Donnie Yen
librement inspiré de la vie du vrai Maitre Wing Chun éponyme.
Dans le film, Ip Man est introduit comme étant sans faille :
riche, humble, poli, populaire, confiant
et, plus que tout, doué.
Et déjà, houston, nous avons un problème.

Indonesian: 
Karakter yang bijak dan hampir tak terkalahkan
Yah, Superman
Bagaimana kau membuat seorang antagonis, untuk karakter yang tak terkalahkan?
Seri Ip Man menangani pertanyaan ini sebanyak 3 kali pada waktu yang berbeda
Dengan derajat kesuksesan yang variatif
Kita akan melihat apa yang seri ini lakukan dengan benar dan salah
Menyeret beberapa paralel terhadap cerita Superman yang lalu
Dan melihat apa yang dapat kita pelajari
Kuatkan dirimu
Ini akan menjadi pelajaran yang aneh
Ayo kita mulai dari awal
Ip Man adalah film seni bela diri tahun 2008 yang menampilkan Donnie Yen
Berdasarkan kehidupan nyata seorang master Wing Chun
Didalam film, Ip Man dimulaikan sebagai karakter yang sempurna
Kaya, rendah hati, jujur, populer dan percaya diri
Dan yang paling penting, mampu
Langsung, kita mendapatkan masalah

Portuguese: 
Sensato e quase invencível.
Sabe? O Super-homem!
Como se escreve um antagonista 
para um personagem sem defeitos?
A franquia Ip Man lidou com essa questão três vezes
Com diferentes níveis de sucesso
Nós veremos o que a franquia fez certo e errado
Faremos algumas comparações aos 
filmes antigos do Super-homem
E veremos o que podemos aprender disso tudo.
Se prepare
Esse vídeo vai ser bem esquisito
Vamos começar do começo
Ip Man é um filme de artes marciais de 2008, apresentando Donnie Yen
Vagamente baseado na vida do verdadeiro Ip Man, que era mestre de Wing Chun
No filme, Ip Man começou como
um personagem sem defeitos
Rico, humilde, educado, popular e confiante
E mais importante ainda, capaz
Logo de cara, já temos um problema

English: 
Wise and nearly invincible character
You know, Superman!
How do you write an antagonist for a flawless
character?
The Ip Man series tackled this question 3
different times
With varying degrees of success
We'll see what the series did right and wrong
Draw some parallels to Superman's past works
And see what we can learn from it
Strap yourself in
This is going to be a weird one.
Let's start from the beginning
Ip Man is a 2008 martial art film featuring Donnie Yen
Loosely based on the life of the titular
real life Wing Chun master
In the film, Ip Man started off as a flawless
character
Rich, humble, polite, popular, and confident
And most importantly, capable
Right of the bat, we have a problem

Polish: 
mądra oraz niemal niepokonana postać.
No wiecie, Superman.
Jak stworzyć antagonistę dla bohatera bez wad?
Seria Ip Man próbowała rozwiązać ten problem trzy razy
z różnym powodzeniem.
Spojrzymy na to co takiego ta seria zrobiła dobrze, a co źle.
Przedstawimy podobieństwa do filmów z Supermanem
i zobaczymy, czego możemy się z nich nauczyć.
Przygotujcie się:
to będzie coś dziwnego.
IP MAN: Jak pisać Supermana?
Rozdział 1
Zacznijmy od początku.
"Ip Man" to traktujący o sztukach walki film z 2008 roku, w głównej roli występuje w nim Donnie Yen.
Luźno bazowany na prawdziwym życiu tytułowego mistrza Wing Chun.
Ip Man rozpoczyna film jako postać bez wad.
Bogaty, skromny, uprzejmy, popularny i odważny.
Ale przede wszystkim - zdolny.
Od samego początku stoimy przed problemem.

Chinese: 
明智，且几乎无敌的角色
对，就是超人！
一个没有瑕疵的角色应该对应什么样的反派？
《叶问》系列前后尝试了三个不同的方案
期间有成有败
我们将讨论一下系列中的亮点与败笔
并和《超人》系列过去的作品做比较
看看我们可以从中学到什么
准备好了没？
一起来一趟不一样的探索
《异声影院》第18期：
《叶问》：如何描写超人
好的故事要从头开始说
《叶问》是一部甄子丹主演的2008年功夫电影
故事改编自咏春大师叶问生平
自电影开端，叶问便开始是一个完美无瑕的人
富有、谦虚、礼貌、得人心、自信
最重要的是，有本领
这一开头就个问题

French: 
En narration, le héros commence en général avec un défaut,
"Si le monde découvre ce que nous sommes vraiment, ce que nous avons"
"Nous pourrions perdre nos trains de vie"
Il ou elle traverse des obstacles, des difficultés
Affronte et surpasse la faille.
"Vous avez tous tort"
"de vous détourner du reste du monde"
et s'en sort victorieux, si tout va bien
Mais Ip Man, comme Superman, débute immaculé
Comment peut-il s'en sortir encore meilleur ?
Qu'est-ce qui peut le remettre en question ?
L'Armée Impériale Japonaise a envahi la Chine.
Soudain, le héros qui peut tout régler à coups de tatanes
se retrouve face à un mur qu'il ne peut pas traverser avec les poings.
Sa famille lutte
et ses amis sont injustement tués par les Officiers Japonais
De rage, Ip Man veut se venger
"Envoyez en 10 !"

Korean: 
대체로 영웅을 다룬 이야기는 일반적으로 그의 결점에서 시작하거든요.
(블랙 팬서 중) "세계가 우리가 가진 것이, 우리가 진정 어떤 사람들인지 알게되면,"
"우리는 우리의 삶의 방식을 잃을 수 있어"
주인공은 당연히 어려움을 겪고
자신의 결점을 정면으로 대면해 마침내 극복합니다.
"당신들은 모두 틀렸어!"
"바깥 세상에 등을 돌리려 하다니!"
대개 주인공은 승리하면서 이야기를 끝냅니다.
그러나 수퍼맨처럼 엽문은 처음부터 결점이 없습니다
어떻게 이야기의 끝에서 주인공은 더 나은 사람이 될 수 있을까요?
무엇이 그를 힘들게 할 수 있을까요?
일본제국이 중국을 침략하자
주먹으로 모든 것을 해결할 수 있었던 주인공은 갑자기
인생을 주먹싸움으로 해쳐나갈 수 없는 자신을 발견합니다.
가족은 고난을 겪고
그의 친구들은 일본 장교에 의해 부당하게 죽임을 당합니다.
이에 분노한 엽문은 복수를 하고자 합니다
"10명과 싸우겠다!"

English: 
In storytelling, the hero usually starts with a flaw
"If the world found out what we truly are,
what we possess"
"We could lose our way of life"
He or she goes through hardships
Confront and overcome the flaw
"All of you are wrong"
"To turn your back on the rest of the world"
Emerges victorious at the end, usually
But Ip Man, like Superman, starts off flawless
How can he comes out the other end as a better man?
What can possibly challenge him?
The Imperial Japanese Army invaded China
Suddenly, the hero who can solve everything by punching
Finds himself unable to fight his way through life
His family is struggling
And his friends are unjustly killed by Japanese
Army officers
In rage, Ip Man seeks revenge
"I want to fight ten!"

Chinese: 
一般故事裡，英雄一開始都有個缺陷
“如果這個世界知道我們真正身份“
“我們的傳統也許會就此打斷”
他或她身驚歷險
克服自己的缺陷
“你們都錯了”
“你們不應該對這個世界拋之不顧”
並在最后贏得勝利
但跟葉問跟超人一樣，是一個完美的角色
既然沒有瑕疵，他該如何進步？
有什麼敵人可以讓他經歷苦難？
日本帝國軍入侵中國
突然間，能以拳頭制敵的英雄
發現自己無法打敗生活的苦難
他的家人正在掙扎
而他的友人則被日本軍官殺害
憤怒之下，葉問尋求復仇
“我要打十個！”

Indonesian: 
Dalam penceritaan, sang pahlawan biasanya dimulai dengan kekurangan
"Jika dunia tahu tentang siapa kita sebenarnya, dan apa yang kita miliki"
"Kita dapat kehilangan jalan kehidupan kita"
DIa (L) atau (P) melewati berbagai macam kerja keras
Menghadapi dan mengatasi kekurangan nya
"Kalian semua salah"
"Untuk tak acuh terhadap bagian dunia yang lain"
Bangkit sebagai seorang pemenang di akhir, biasanya
Namun Ip Man, seperti Superman, dimulai tanpa memiliki kekurangan
Bagaimana dia bisa menjadi orang yang lebih baik di akhir?
Apa yang dapat menantang nya?
Tentara Imperial Jepang menginvasi Tiongkok
Seketika, sang pahlawan yang dapat menyelesaikan semuanya dengan pukulan
Menyadari dirinya tak dapat melawan dengan caranya sendiri selama hidupnya
Keluarga nya mengalami kesusahan
Dan teman-teman nya dibunuh oleh Tentara Jepang dengan tidak adil
Dengan amarah, Ip Man ingin balas dendam
"Aku ingin melawan sepuluh"

Russian: 
В сценарном деле, у героя, в начале повествования, есть изъян
"Если мир узнает кто мы есть, чем мы владеем,
мы можем потерять наш образ жизни"
Он или она, проходит через трудности
встречаясь лицом к лицу с изъяном и преодолевая его
"Вы все неправы!
Повернуться спиной ко всему миру!"
Тем самым, обычно, заслуживая победу к концу.
Однако, Ип-Мэн, как и Супермэн начинает свой путь безупречным
Как он может может добраться до конца истории и стать лучшей версией себя?
Что в принципе, может бросить ему вызов?
Японская Императорская Армия вторгается в Китай
Неожиданно, герой, который может решить все схваткой
обнаруживает полную справиться с жизненными трудностями этим путём.
Его семья страдает.
А его друзья бесчестно убиты офицерами Японской Армии.
В гневе, Ип-Мэн ищет возмездия,
"Я хочу сражаться с десятью противниками!"

Spanish: 
Para contar una historia, el héroe normalmente comienza con un defecto
"Si el mundo descubre lo que realmente somos, lo que poseemos"
"Podríamos perder nuestro modo de vida"
Él o ella pasan por dificultades
Confrontan y superan el defecto
"Todos ustedes están equivocados"
"Al dar la espalda al resto del mundo"
Sale victorioso al final, normalmente
Pero Ip Man, como Superman, desde el principio no tiene defectos
¿Cómo puede llegar al final convertido en una mejor persona?
¿Qué podría desafiarle?
El Ejército Imperial Japonés invade China
De repente, el héroe que puede resolver cualquier cosa a puñetazos
Se encuentra incapaz de pelear su camino a través de la vida
Su familia pasa dificultades
Y sus amigos son injustamente asesinados por los oficiales del Ejército Japonés
Enfurecido, Ip Man busca venganza
"¡Quiero luchar contra diez!"

Portuguese: 
Numa narrativa, o herói normalmente
começa com uma falha
"Se o mundo descobrisse o que realmente
somos, o que nós temos"
"Nós poderíamos perder o nosso jeito de viver"
Ele ou ela passa por dificuldades
Confronta e supera a falha
"Todos vocês estão errados"
"Em virar suas costas para o resto do mundo"
E sai vitorioso no fim, quase sempre
Mas Ip Man, como o Super-homem, 
começa sem defeitos
Como ele pode sair, no fim do filme,
como um homem melhor?
O que poderia desafiá-lo?
O Exército Imperial Japonês invadiu a China
De repente, o herói que pode resolver tudo com socos
Se encontra incapaz de lutar para resolver seus problemas
Sua família está passando por dificuldades
E seus amigos estão sendo mortos injustamente pelos oficiais do Exército Japonês
Em fúria, Ip Man procura sua vingança
"Eu quero lutar contra dez!"

Chinese: 
一般故事里，英雄一开始都有个缺陷
“如果这个世界知道我们真正身份“
“我们的传统也许会就此打断”
他或她身惊历险
克服自己的缺陷
“你们都错了”
“你们不应该对这个世界抛之不顾”
并在最后赢得胜利
但跟叶问跟超人一样，是一个完美的角色
既然没有瑕疵，他该如何进步？
有什么敌人可以让他经历苦难？
日本帝国军入侵中国
突然间，能以拳头制敌的英雄
发现自己无法打败生活的苦难
他的家人正在挣扎
而他的友人则被日本军官杀害
愤怒之下，叶问寻求复仇
“我要打十个！”

Polish: 
Gdy opowiadamy historię, bohater z reguły zaczyna z wadą.
"Jeśli świat odkryje kim naprawdę jesteśmy, co posiadamy,"
"możemy utracić nasz styl życia."
Bohater pokonuje trudności,
staje naprzeciw swojej wady i pokonuje ją.
"Wszyscy się mylicie"
"Odwracając się od reszty świata."
W większości przypadków, koniec końców wychodzi z tego zwycięstwo.
Jednak Ip Man, podobnie jak Superman, nie posiada wad już od początku.
Jak zatem może stać się lepszym człowiekiem pod koniec filmu?
Co takiego może stanowić dla niego wyzwanie?
Cesarska Armia Japońska zaatakowała Chiny.
Bohater który rozwiązuje wszystkie problemy swoimi pięściami
znajduje się nagle w sytuacji w której nie jest w stanie wywalczyć sobie drogi przez życie.
Jego rodzina zmaga się z trudnościami,
a jego przyjaciele są niesprawiedliwie zabijani przez oficerów japońskiej armii.
W swoim gniewie Ip Man szuka zemsty.
"Chcę walczyć z dziesięcioma!"

Chinese: 
挑战并碾压十个黑带高手
然而，这只让他彻底意识到，面对战争，自己有多渺小
“我今天发觉我自己真是没用”
“什么也做不了”
电影意识到，叶问虽无瑕疵
但并不全能
没有人是全能的
给他安排一个不能以拳头大白的敌人
电影迫使叶问自我反思
寻找自己的生存意义
他为什么要搏斗
他的搏斗技能有何用
我把这种故事方案称为“Peace on Earth”
在《Superman: Peace on Earth》一书中
超人跟叶问一样，需要对抗一个比自己强大的敌人
全球饥荒

Polish: 
Wyzywa i bez trudu pokonuje dziesięciu posiadaczy czarnych pasów
tylko po to by zorientować się, że nie jest w stanie zmienić powstałej przez wojnę sytuacji.
"Dzisiaj odkryłem jak bardzo jestem bezużyteczny."
"Nie jestem w stanie nic zrobić."
Film zdaje sobie sprawę z tego, że Ip Man być może nie ma wad
ale nie jest perfekcyjny.
Nikt nie jest.
Prezentując mu wyzwanie którego nie może pokonać swoimi pięściami
film zmusza go do refleksji.
I odnalezienia znaczenia w tym, co robi.
Dlaczego walczy?
Co może zrobić ze swoimi umiejętnościami?
Przez to chciałbym nazwać tą metodę pisania Supermana jako "pokój na Ziemi".
W komiksie "Superman: Pokój na Ziemi"
Człowiek Jutra również staje naprzeciwko o wiele większej siły zła:
Głodu na świecie.

Indonesian: 
Dengan menantang dan menubruk 10 sabuk hitam
Hanya untuk sadar betapa tak berdaya nya dia, dalam merubah jalan nya perang
"Aku baru tau betapa tak berdaya nya aku hari ini"
"Aku tak dapat melakukan apapun"
Film ini menyadarkan bahwa, Ip Man mungkin tidak memiliki kekurangan
Dia tidak sempurna
Tak ada yang sempurna
Dengan memberikan tantangan yang ia tidak dapat selesaikan dengan pukulan
Film ini menuntut Ip Man untuk bercermin
Dan mencari arti dari perbuatannya
Kenapa dia melawan
Apa yang dapat dia lakukan dengan kemampuannya
Inilah yang ku suka sebut sebagai metode penulisan cerita Superman "Perdamaian di Dunia"
Di dalam buku "Superman: Perdamaian di Dunia"
Sang manusia masa depan menghadapi kekuatan jahat yang lebih besar
Kelaparan Dunia

Portuguese: 
Desafiando e ganhando uma luta
contra dez faixas pretas
Apenas para perceber o quão impotente ele
é para mudar o estado da guerra
"Eu descobri o quão inútil eu sou, hoje"
"Eu não posso fazer nada"
O filme percebe que Ip Man talvez seja sem defeitos
Mas ele não é perfeito
Ninguém é perfeito
Dando a ele um desafio em que ele
não consegue superar através de socos
O filme força Ip Man a refletir sobre si mesmo
E encontrar significado no que ele faz
No porquê ele luta
E no que ele pode fazer com sua habilidade
Isso é o que eu chamaria de método Paz na Terra"
de se escrever um super-homem
No livro "Super-homem: Paz na Terra"
O Homem do Amanhã também lida com uma força maligna muito maior que o normal
A fome mundial

Korean: 
10명의 검은 띠들에게 도전하여 모조리 두들겨 패버립니다.
전쟁의 상황이 변화할 때 그제서야 주인공은 자신이 얼마나 힘이 없는지를 깨닫습니다.
"오늘에 와서야 내가 얼마나 쓸모가 없는지 알았어"
"내가 할 수 있는 것은 아무것도 없어"
영화는 엽문이 결점이 하나도 없을지 몰라도
완벽하지는 않다는 것을 보여줍니다.
완벽한 사람은 없으니까요
주먹질로 극복할 수 없는 고난을 줌으로써
영화는 엽문에게 자기 반성을 강제하고
자신의 행동의 의미를 찾도록 합니다
왜 그가 싸우는지를
그의 무술로 무엇을 할 수 있을지
이것이 제가 "지구의 평화" 방법으로 슈퍼맨 묘사하기라고 부르고자 하는 방식입니다.
"슈퍼맨 : 지구상의 평화"라는 책에서
슈퍼맨 또한 지금껏보다 훨씬 더 큰 악의 세력과 결전을 벌립니다.
세계 도처의 기아죠.

Russian: 
вызвав на бой и разметав десять обладателей черных поясов
Он осознает, как он, на самом деле, бессилен изменить что-то в исходе войны
"Сегодня я узнал насколько я бесполезен"
"Я ничего не могу поделать"
Фильм открывает, что Ип-Мэн может быть безупречным
но он не идеален.
Никто не идеален.
Фильм бросает ему вызов, через который невозможно пробиться кулаками
Он заставляет ИП-Мэна познать себя
И постичь значение того, что он делает
Почему он сражается
Что он может сделать при помощи своих навыков
Я бы назвал этот метод написания Супермена "Мир на Земле"
В комиксе "Супермен: Мир на Земле"
Человек Завтрашнего дня также встречается с намного превосходящими силами зла
Мировой голод

Chinese: 
挑戰並碾壓十個黑帶高手
然而，這隻讓他徹底意識到，面對戰爭，自己有多渺小
“我今天發覺我自己真是沒用”
“什麼也做不了”
電影意識到，葉問雖無瑕疵
但並不全能
沒有人是全能的
給他安排一個不能以拳頭大白的敵人
電影迫使葉問自我反思
尋找自己的生存意義
他為什麼要搏斗
他的搏斗技能有何用
我把這種故事方案稱為“Peace on Earth”
在《Superman: Peace on Earth》一書中
超人跟葉問一樣，需要對抗一個比自己強大的敵人
全球飢荒

English: 
By challenging and plow through 10 black belts
Only to realize how truly powerless he is
at changing the state of war
"I found out how useless I'm, today"
"I can't do anything"
The film realizes that, Ip Man may be flawless
He is not perfect
No one is perfect
By giving him a challenge he can't punch his
way through
The film forces Ip Man to self-reflect
And find meanings in what he does
Why he fights
What can he do with his skills
This is what I'd like to call
the "Peace on Earth" method of writing Superman
In the book "Superman: Peace on Earth"
The Man of Tomorrow also deals with a much larger evil force
World hunger

French: 
En défiant et rétamant 10 ceintures noires.
Pour finir par comprendre à quel point il est impuissant face à la guerre.
"J'ai compris que j'étais inutile, aujourd'hui"
"Je ne peux rien faire"
Le film dit alors que Ip Man peut bien être sans faille,
Il n'est pas parfait.
Personne ne l'est.
En l'amenant à faire face à un adversaire qu'il ne peut pas battre
le film amène Ip Man à s'interroger sur lui-même,
à trouver du sens à ses actions,
ce pour quoi il se bat,
ce qu'il peut accomplir avec ses savoirs-faires
C'est ce que j'aime appeler la méthode "Paix sur Terre" chez Superman
Dans le livre "Superman : Paix sur Terre"
L'Homme de Demain doit aussi faire face à un mal bien plus grand :
La faim dans le monde

Spanish: 
Desafiando y derrotando a 10 cinturones negros
Solo para darse cuenta de lo verdaderamente incapaz que es para cambiar el estado de guerra
"Hoy, he descubierto lo inútil que soy"
"No puedo hacer nada"
La película se da cuenta de que Ip Man, a pesar de no tener fallos,
No es perfecto
Nadie lo es
Al darle un desafío que no puede solucionar dando puñetazos
La película obliga a Ip Man a hacer un trabajo de introspección
Y encontrar sentido en lo que hace
Por qué lucha
Qué puede hacer con sus habilidades
Esto es lo que me gusta llamar el método "Peace on Earth" para escribir sobre Superman
En el cómic "Superman: Paz en la Tierra"
El Hombre del Mañana también se enfrenta contra una fuerza malvada mucho más grande
El hambre mundial

Indonesian: 
Superman mencoba untuk menghentikan nya
Dengan mengirim makanan ke tempat tempat yang miskin
Namun pemerintah lokal militer menanggapinya dengan sikap permusuhan yang ekstrim
Pertarungan mereka menyebabkan sumber makanan ter racuni
Dan Superman menyadari nya
Ini adalah masalah sistematis yang tidak dapat diselesaikan nya sendirian
Misi nya adalah untuk tidak membantu orang
Namun menginspirasikan yang lain untuk berbuat baik, dan merubah dunia
Dan inspirasi lah apa yang Ip Man lakukan juga
Setelah banyak pertimbangan
Ip Man memutuskan untuk menggunakan kemampuannya untuk melindungi dan menginspirasi
Dan saat kesempatan muncul
Dia menantang seorang Jenderal Jepang untuk duel
"Jika kau ingin melihatku bertarung"
"Aku akan memberikan sebuah pertarungan"
Dia menang
Menginspirasi orang banyak untuk melawan balik dan melandakan tentara Jepang

Chinese: 
超人向貧困地區發送食物
試圖以此解決飢荒
但各地政府對此行為抱有極大敵意
雙方交戰，導致食物被污染
最后，超人才明白
這是一個他無法單獨解決的社會問題
他的使命不是拯救人類
而是帶動人類的心，讓大家攜手改變世界
而帶動人心，正是葉問的抉擇
深思熟慮過后
葉問決定用他的功夫來帶動人心
並趁機
向日本將軍發出挑戰
“這麼想看我打”
“我就跟你打！”
葉問勝出
帶動人群拿起武器，突破日本軍隊重圍

Chinese: 
超人向贫困地区发送食物
试图以此解决饥荒
但各地政府对此行为抱有极大敌意
双方交战，导致食物被污染
最后，超人才明白
这是一个他无法单独解决的社会问题
他的使命不是拯救人类
而是带动人类的心，让大家携手改变世界
而带动人心，正是叶问的抉择
深思熟虑过后
叶问决定用他的功夫来带动人心
并趁机
向日本将军发出挑战
“这么想看我打”
“我就跟你打！”
叶问胜出
带动人群拿起武器，突破日本军队重围

Portuguese: 
Super-homem tenta acabar com ela
Enviando comida aos lugares mais pobres
Mas os governos militarizados locais
respondem com extrema hostilidade
Sua luta faz com que a comida fique envenenada
E o Super-homem percebe que
Esse é um problema sistemático que
ele não pode resolver sozinho
Sua missão não é salvar o povo
Mas, sim, inspirar os outros a praticar o bem,
e dessa forma, mudar o mundo
E inspirar é exatamente o que Ip Man também faz
Depois de pensar muito
Ip Man decide usar suas habilidades
para proteger e inspirar
E quando a oportunidade surge
Ele desafia um general Japonês para um duelo
"Se você quer me ver lutando"
"Eu te darei uma luta!"
Ele vence
Inspirando o povo a se erguer,
e superar o exército Japonês

Polish: 
Superman próbuje zakończyć go
dostarczając jedzenie w zubożałe miejsca.
Jednak lokalne, miltarne organy władzy odpowiadają na to z ogromną wrogością.
Ich walka powoduje, że zasoby jedzenia zostają zatrute.
Superman zdaje sobie sprawę z tego,
że to jest problem którego nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać.
Jego zadaniem nie jest ratowanie ludzi
ale inspirowanie ich do czynienia dobra oraz do zmiany świata.
Inspirowanie innych jest również tym, na co decyduje się Ip Man.
Po długich rozważaniach
Ip Man postanawia użyć swoich zdolności by chronić i inspirować innych.
A gdy pojawia się okazja,
wyzywa Japońskiego generała na pojedynek.
"Jeśli chcesz zobaczyć jak walczę"
"Dam ci porządną walkę!"
Wygrywa,
inspirując tłum do powstania i obalenia Japońskiej armii.

Spanish: 
Superman intenta acabarlo
Llevando comida a las zonas más empobrecidas
Pero los gobiernos militarizados responden con extrema hostilidad
Su lucha causa que las fuentes de comida sean envenenadas
Y Superman se da cuenta de que
Esto es un problema sistemático que no puede resolver sólo
Su misión no es la de salvar a la gente
Sino la de inspirar a otros a hacer el bien, y cambiar el mundo
E inspiración es exactamente lo que Ip Man hace también
Después de meditarlo mucho
Ip Man decide usar sus habilidades para proteger e inspirar
Y cuando llega la oportunidad
Desafía a un general Japonés a un duelo
"Si quieres verme luchar"
"¡Te daré una lucha!"
El gana
Inspirando a la multitud a levantarse en armas y desbordar al Ejército Japonés

English: 
Superman attempts to end it
By sending food to impoverished areas
But militarized local government responses
with extreme hostility
Their fight causes the food source to be poisoned
And Superman realizes that
This is a systematic problem he cannot solve alone
His mission is not to save people
But to inspire others to do good, and change the world
And inspiration is exactly what Ip Man does,
too
After much contemplation
Ip Man decides to use his skill to protect and inspire
And when the opportunity arises
He challenges a Japanese general to a duel
"If you want to see me fight"
"I'll give you a fight!"
He wins
Inspiring the crowd to take up arms, and overwhelms the Japanese army

French: 
Superman veut y mettre un terme
en amenant de la nourriture aux zones les plus pauvres,
Mais une petite dictature refuse et réagit avec beaucoup de violence
Le combat finit par empoisonner la source de la nourriture
Et Supes comprend alors que
le problème vient du système, qu'il ne peut le régler tout seul,
que sa mission n'est pas tant de sauver les gens
que de les inspirer à faire le bien et à changer le monde.
Et Inspirer les autres, c'est exactement ce que fait Ip Man.
Après beaucoup de recueillement, de réflexion,
il décide d'utiliser ce qu'il sait faire pour protéger et inspirer.
Et lorsque l'opportunité se présente,
il défie un Général Japonais
"Si tu veux me voir me battre"
"Alors affronte-moi."
Il gagne,
menant au passage la foule à prendre les armes, et submerger l'armée Japonaise.

Korean: 
슈퍼맨은 기아을 끝내려고 시도합니다.
빈곤층에 식량을 보내며 말입니다.
그러나 군사화된 지방 정부는 극단적으로 수퍼맨을 적대합니다.
그들의 싸움은 결국 식량이 오염되는 원인이 됩니다.
그리고 이를 깨달은 슈퍼맨은
이것은 혼자서 해결할 수없는 체계적인 문제이기에
자신의 임무는 사람들을 구하는 것이 아니라
그러나 다른 사람들이 선을 행하고 세상을 바꾸도록 영감을 주는 것이라는 점을 깨닫습니다
이 영감을 불러일으키는 일이 바로 엽문이 하는 일입니다
많은 고민을 한 후에
엽문은 자신의 무술로 사람들을 지키고 영감을 주기로 마음 먹습니다.
그리고 기회가 생겼을 때.
엽문은 일본 장군의 대련에 응합니다.
"나와 싸움을 하고 싶다면"
"싸워 주겠다!!"
그리고 그는 싸움에 이김으로써
군중들이 무기를 들고 일본군을 덮치도록 영감을 불러일으킵니다.

Russian: 
Супермэн пытается покончить с ним,
отправляя еду в обедневшие регионы,
Но военные силы местного правительства отвечают чрезвычайной жестокостью
В результате их схватке источник еды становится ядовитым
И Супермен осознает...
...что систематическую проблему невозможно решить в одиночку.
Его миссия не в спасении конкретных людей,
а в том, чтобы вдохновить других на благие дела и на изменение мира.
Вдохновение - именно то, что также делает ИП-Мэн
После долгих раздумий
Ип-Мэн решает использовать свои навыки для защиты и вдохновения
И, когда появляется возможность
Он вызывает японского генерала на дуэль
"Если ты хочешь увидеть меня в схватке"
"Я дам тебе схватку"
Он побеждает.
Вдохновляя толпу поднять оружие и подавить вторжение Японской Армии

Chinese: 
人可以無敵
人也可以道德完美
但是學習，是無止境的
讓反派攻擊故事英雄力所不及的地方
讓他改變，讓他適應
這樣，在故事結束時
葉問經歷苦難后
對武術的力量，有了更深的理解
《葉問》電影票房大勝
《葉問2》的拍攝在所難免
續集拍攝，制作人打算各種更上一層樓
我記得制作人黃百鳴
在採訪中說過
第一作中最大缺點，是打戲的挑戰性都太小
葉問打人，對方基本無法還手
所以懸念也很低
對此，我隻部分認同
但他們的解決方案是可是直截了當
毀滅日

Indonesian: 
Seseorang dapat sangatlah kuat
Seseorang dapat bermoral tinggi
Namun tak ada seorang pun diatas pembelajaran akan hal baru
Menciptakan antagonis yang memaksa sang pahlawan untuk tidak dapat menggunakan kekuatannya untuk maju
Memaksanya untuk berubah dan beradaptasi
Dan pada akhir cerita
Ip Man tampil dalam suatu keadaan
Memiliki pemahaman yang lebih baik tentang kekuatan bela diri
Ip Man merupakan sebuah kesuksesan besar
Jadi, Ip Man 2 tak terelakkan
Untuk sekuel nya, sang pembuat film menyasarkan untuk menaikkan sokongan
Aku ingat dalam sebuah wawancara
Produser Raymond Wang berkata
Kekurangan terbesar film pertama adalah kurangnya tantangan dalam adegan pertarungan nya
Semua pertarungan Ip Man sangatlah berat sebelah
Jadi, ketegangan nya kurang
Itu adalah sentimen yang ku setujui hanya setengah nya
Namun solusinya sangatlah tanpa basa basi dan simpel
Mengeluarkan Doomsday (Kiamat)

Chinese: 
人可以无敌
人也可以道德完美
但是学习，是无止境的
让反派攻击故事英雄力所不及的地方
让他改变，让他适应
这样，在故事结束时
叶问经历苦难后
对武术的力量，有了更深的理解
《叶问》电影票房大胜
《叶问2》的拍摄在所难免
续集拍摄，制作人打算各种更上一层楼
我记得制作人黄百鸣
在采访中说过
第一作中最大缺点，是打戏的挑战性都太小
叶问打人，对方基本无法还手
所以悬念也很低
对此，我只部分认同
但他们的解决方案是可是直截了当
毁灭日

Korean: 
한 인물은 전능할 수도 있고
도덕적으로 완벽할 수 있지만
새로운 교훈을 얻을 필요가 없는 사람은 없습니다
주인공이 자신의 힘으로 헤쳐나갈 수 없는 적대적인 상황을 만들어내어서
주인공으로 하여금 변화하고 적응하게 강제하면
이야기의 끝에
무술의 힘이 과연 어떤 것인가에 대해
더욱 더 깊이 이해하게 된 엽문이 나타나는 것이죠
영화 엽문은 크나큰 성공을 이루었습니다
그래서 엽문 2의 제작은 피할 수 없었죠
후속편의 영화 제작자는 기대치를 높입니다
제가 기억나는 인터뷰 내용에
제작자 레이몬드는 이렇게 말했습니다.
첫 번째 엽문 영화의 가장 큰 결함은
전투 장면이 충분히 도전적이지 않다는 점입니다.
엽문의 결투들은 모두 한 쪽으로 기울어져 있었지요.
그래서 영화에 긴장감이 낮았습니다.
저는 이 평가에 반만 동의합니다
하지만 제작사가 택한 해결책은 간단하고 투박했습니다
(슈퍼맨 시리즈에 등장하는 강력한 악역인) 둠스데이를 등장시킬 것

Spanish: 
Un hombre puede ser todopoderoso
Un hombre puede ser moralmente perfecto
Pero ningún hombre está por encima de aprender una nueva lección
Crear una fuerza antagonista que tu héroe no pueda usar su fuerza para vencerla
Lo fuerza a cambiar y adaptarse
Y al final de la historia
Ip Man llega al otro lado
Comprendiendo mejor el poder de las artes marciales
Ip Man fue un éxito absoluto
Así que Ip Man 2 era inevitable
Para la secuela, el director quería subir la apuesta
Recuerdo que durante una entrevista
El productor Raymond Wong decía
"El mayor fallo de la primera película fue la falta de un desafío en las escenas de lucha"
Todas las peleas de Ip Man eran muy unilaterales
Así que el suspenso era bajo
Este es un sentimiento con el que sólo estoy de acuerdo en parte
Pero su solución es simple y contundente
Saca a Doomsday

English: 
A man can be all powerful
A man can be morally perfect
But no man is above learning a new lesson
Create an antagonistic force that your hero can't uses his strength to get through
Force him to change and adapt
And by the end of the story
Ip Man comes out the other side
Having a better understanding for the power
of martial art
Ip Man was a smashing success
So Ip Man 2 was inevitable
For the sequel, the filmmaker aims to up the
ante
I remember during an interview
Producer Raymond Wong says
The biggest flaw from the first film is the
lack of challenge in fight scenes
All of Ip Man's fights are very one sided
affair
So the suspense is low
It's a sentiment I only half agree
But their solution is blunt and simple
Bring out Doomsday

Polish: 
Człowiek może być wszechpotężny,
człowiek może być moralnie perfekcyjny,
ale żaden człowiek nie jest powyżej przyswojenia nowych lekcji.
Stwórzcie antagonistyczną siłę której wasz bohater nie może pokonać zaledwie swoją siłą,
zmuście go do zmiany i adaptacji.
Na koniec tej historii
Ip Man przechodzi na drugą stronę
posiadając lepsze zrozumienie siły sztuk walki.
Rozdział 2
"Ip Man" był oszałamiającym sukcesem
dlatego kontynuacja była nieunikniona.
W sequelu twórcy postanowili podnieść stawkę.
Pamiętam wywiad podczas którego
producent Raymond Wong powiedział,
że największą wadą pierwszego filmu jest brak wyzwania w scenach walk.
Wszystkie pojedynki Ip Mana są jednostronne
dlatego poziom napięcia jest niski.
To opinia z którą zgadzam się tylko połowicznie
ale rozwiązanie twórców było proste:
Wprowadzić Doomsday'a.

Russian: 
Человек может быть могущественным
Может быть морально прекрасен
Но ни один человек не может быть выше изучения нового урока.
Создайте такую силу антагониста, с которой ваш герой не сможет справиться с помощью своих способностей.
Заставьте его изменяться и адаптироваться.
И к концу истории...
ИП-Мэн предстает перед нами...
...мастером, с более глубоким пониманием силы боевых искусств.
ИП-Мэн был безумно успешным.
Так что, вторая часть была неизбежна.
Для сиквела, создатели решили поднять ставки
Я помню, во время интервью
продюсер Раймонд Вонг сказал
Самый большой недостаток первого фильма - это недостаточное количество трудностей в боевых сценах
Все схватки в ИП-Мэне больше похожи на избиения
Так что напряжения довольно низко
С этим утверждением я согласен только наполовину
но их решение было простым и очевидным
выпустить Думсдэя

Portuguese: 
Um homem pode ser todo-poderoso
Um homem pode ser moralmente perfeito
Mas nenhum homem está acima
de aprender uma nova lição
Crie uma força antagonista que faça seu herói não conseguir usar sua força para superar
Force-o a mudar e se adaptar
E pelo fim da história
Ip Man sai de lá
Tendo um melhor entendimento
do poder das artes marciais
Ip Man foi um sucesso absoluto
Então, Ip Man 2 era inevitável
Para a sequência, o criador do filme olha ao passado
Eu lembro de ver em uma entrevista
O Produtor Raymond Wong dizer que
A maior falha do primeiro filme era
a falta de desafio nas cenas de luta
Todas as lutas de Ip Man são casos bem unilaterais
Então o suspense é baixo
É um sentimento que eu apenas concordo em parte
Mas a solução deles foi direta e simples
Tragam o Apocalypse

French: 
Un homme peut être surpuissant.
Un homme peut-être un parangon de vertu.
Mais personne n'échappe à une nouvelle leçon.
Créer un enjeu que le héros ne peut surmonter avec sa force,
le forcera à changer et s'adapter.
 
Ip Man parvient à la fin de l'histoire
avec une meilleure compréhension du pouvoir des arts martiaux.
Ip Man a été un tel succès
qu'un Ip Man 2 était inévitable.
Pour cette suite, l'équipe se disent qu'il faut faire grimper les enjeux.
Je me souviens d'une interview
où le Producteur Raymond Wong disait :
"Le plus grand défaut du 1er film est la facilité de résolution des scènes de combat"
"Tous les combats sont très unidirectionnels"
"Donc le suspense en pâtit."
C'est un sentiment que je ne partage qu'à moitié
Mais leur solution est bourrine :
Ramenez Doomsday.

Portuguese: 
Ip Man 2 conta a história de Ip Man estabelecendo
uma vida nova em Hong Kong
E abrindo uma escola de Wing Chun
Apenas para encontrar a hostilidade
de outros grão-mestres locais
Lutas após lutas
O código moral de Ip Man ganha
o respeito dos grão-mestres
Inimigos gradualmente se tornam amigos
E mais tarde, o grão-mestre é provocado e insultado por um boxeador absurdamente racista
"Então esse que é o Boxe Chinês?"
"Vocês deviam focar em dançar"
E em sua imprevista luta de Leste contra Oeste
O grão-mestre é morto
Agora, Ip Man deve desafiar o boxeador
Para defender o nome da arte marcial Chinesa

Russian: 
ИП-Мэн 2 повествует о герое, который оседает в Гонк-Конге в поиске новой жизни
и открывает школу Вин-Чун
Однако встречает враждебность со стороны местных мастеров
В следствии череды боёв
ИП-Мэн заслуживает уважение у мастеров, благодаря своим моральному кодексу
Враги постепенно становятся друзьями.
Позднее, мастера провоцирует и оскорбляет вычурно расистский боксёр
"И это китайский бокс"
"Больше похоже на танцульки"
И на импровизированном матче Восток против Запада,
мастера убивают.
Теперь, ИП-Мэн должен сразиться с боксером
чтобы защитить честь китайских боевых искусств

Indonesian: 
Ip Man 2 menceritakan Ip Man yang membangun kehidupan baru di Hong Kong
Dan memulai sekolah Wing Chun
Hanya untuk menemui ketidaksukaan dari para grandmaster lokal
Berbagai pertarungan terlewati
Kode moral Ip Man mendapatkan respek dari sang grandmaster
Musuh sedikit demi sedikit menjadi teman
Lalu, sang grandmaster dipancing dan dihina oleh seorang boxer yang sangat rasis
"Jadi ini tinju Tiongkok ?"
"Kalian harusnya tetap berdansa"
Dan dalam pertarungan Timur melawan Barat yang mendadak
Sang grandmaster tewas
Sekarang, Ip Man harus menantang sang boxer
Untuk melindungi wibawa ilmu bela diri Tiongkok

French: 
Ip Man 2 raconte comment Ip Man tente de s'intégrer à Hong Kong
et d'ouvrir une école de Wing Chun,
ce qui lui attire les foudres des autres Grands Maîtres du coin.
Combat après Combat,
Ip Man et ses valeurs gagnent le respect du Grand Maître.
Les ennemies deviennent des amis.
Plus tard, le Grand Maître est provoqué insulté par un boxer ridiculement raciste.
"Alors c'est ça la boxe Chinoise ?"
"Feriez mieux d'en rester à la danse"
Et pendant cet inattendu affrontement entre l'Est and l'Ouest,
le Grand Maître est tué.
A présent, Ip Man doit affronter le boxeur
Pour défendre les Arts Martiaux Chinois.

Polish: 
Ip Man 2 opowiada historię bohatera zaczynającego nowe życie w Hong Kongu,
gdzie otwiera szkołę Wing Chun.
Spotyka się przez to z wrogością ze strony innego, miejscowego wielkiego mistrza.
Walka po walce,
kodeks moralny protagonisty zyskuje uznanie u wielkiego mistrza,
wrogowie stopniowo stają się przyjaciółmi.
W dalszej części filmu, wielki mistrz zostaje sprowokowany i obrażony przez absurdalnie rasistowskiego boksera.
"Czyli to jest Chiński boks?"
"Powinniście poprzestać na tańczeniu!"
W spontanicznym pojedynku Zachodu i Wschodu
wielki mistrz ginie.
Teraz to Ip Man musi rzucić wyzwanie bokserowi
by chronić imię Chińskich sztuk walki.

English: 
Ip Man 2 tells the story of Ip Man settling
down for a new life in Hong Kong
And starting a Wing Chun school
Only to met with hostility from other local grandmasters
Fights after fights
Ip Man's moral code gains the grandmaster's respect
Enemies gradually become friends
Later, the grandmaster is provoked and insulted
by an absurdly racist boxer
"So this is Chinese boxing"
"You should stick to dancing"
And in their impromptu East vs. West match,
the grandmaster is killed
Now, Ip Man must challenge the boxer
To defend the name of Chinese martial art

Chinese: 
《叶问2》讲述了叶问移居香港的故事
因为开创咏春学校
惹来当地教头们的不满
多次交手之后
叶问高尚的道德标准慢慢获得了师傅们的尊重
敌人逐渐成为朋友
后来，师傅被一个西洋拳击手挑衅
“这是中国拳法？”
“回家跳舞吧”
随后的即兴东方对西方武术擂台中
师傅战死
于是，叶问必须挑战拳击手
捍卫中国武术的名声

Chinese: 
《葉問2》講述了葉問移居香港的故事
因為開創詠春學校
惹來當地教頭們的不滿
多次交手之后
葉問高尚的道德標准慢慢獲得了師傅們的尊重
敵人逐漸成為朋友
后來，師傅被一個西洋拳擊手挑舋
“這是中國拳法？”
“回家跳舞吧”
隨后的即興東方對西方武術擂台中
師傅戰死
於是，葉問必須挑戰拳擊手
捍衛中國武術的名聲

Spanish: 
Ip Man 2 cuenta la historia de Ip Man estableciéndose para una nueva vida en Hong Kong
Y comenzando una escuela de Wing Chun
Sólo para toparse con hostilidad de otros maestros locales
Lucha tras lucha
El código moral de Ip Man se gana el respeto de los maestros
Los enemigos poco a poco se convierten en amigos
Más tarde, el gran maestro es provocado e insultado por un boxeador ridículamente racista
"¿Así que esto es el Boxeo Chino?"
"Deberían dedicarse al baile"
Y en su improvisado combate de Occidente vs. Oriente
El gran maestro es asesinado
Ahora, Ip Man debe desafiar al boxeador
Para defender el honor de las artes marciales chinas

Korean: 
엽문 2편은 홍콩에서의 엽문의 새로운 정착 이야기를 다루었습니다
그리고 영춘권 도장을 시작하지만
지역의 무술사범들의 적대감으로
계속되는 싸움!!
결국 엽문의 도덕성은 무술인들의 존중을 이끌어 내었습니다.
적들은 점차 친구가 됩니다
그 다음, 괴상할 정도로 인종차별이 심한 권투선수가 무술사범 한 사람을 약올리고 모욕합니다
"그래, 이게 바로 중국식 권투냐?"
"그냥 춤이나 추시지!"
그리고 즉흥적인 동양 대 서양의 경기로
모욕당한 무술 사범은 죽게 됩니다.
이제 엽문은 권투 선수에게 도전해야만 합니다.
중국 무술의 자존심을 지키기 위해서죠.

French: 
La Méthode "Doomsday" est sans aucun doute le meilleur moyen de bousculer Superman.
Tu as un invincible héros ? Ramène un adversaire Invincible.
Et ça marche.
Vous pouvez dire ce que vous voulez du DCEU,
Les combats de Superman sont visuellement intéressants,
et excitants à regarder.
On peut dire la même chose d'Ip Man 2.
Il y a plein de moments où "régler un problème"
vous fera faire "Ouh !"
et impliquera le spectateur dans le déroulement du combat.
Cependant, les problèmes surviennent quand il s'agit seulement de se battre.
Ni les affrontements, ni le racisme ne sont de réels défi à surmonter pour Ip Man.
De fait, il ne progresse pas en tant que personnage.
Les récents films Superman ont fait la même erreur :
Les films sont trop fixés sur l'idée d'attaquer sa physicalité
et d'interroger sa moral.

Korean: 
'둠스데이 방법'은 수퍼맨에게 도전거리를 주는 가장 쉬운 방법이라고 할 수 있습니다
당신의 무적 영웅에게 똑같이
무적의 상대를 줄 것
그 방법도 되기는 합니다
DCEU (DC 영화 시리즈를 총칭) 에 대한 견해가 다를 수는 있지만
(DCEU의) 슈퍼맨 싸움은 시각적으로 재미있고
보기에 박진감 있습니다
엽문 2편에서도 마찬가지입니다.
엽문 2편에는 관객들이 "오!" 하고 외치게 하는
적극적인 문제 해결의 순간이 훨씬 더 많습니다
시청자를 싸움 과정 속으로 끌어들이지요
하지만 주먹다짐이 엽문이 대하는 유일한 도전거리이고
내부 투쟁이나 인종 차별이
근본적인 수준에서 엽문에 대한 진정한 도전이 되지 않는다면
주인공은 성장하지 못하기 때문에 결국 문제를 불러일으킵니다
최근 슈퍼맨 영화와 같은 실수입니다.
그 영화들은 슈퍼맨을 물리적으로 공격하는데 너무 집착하고
도덕성에 의문을 제기하기도 합니다.

Portuguese: 
O método Apocalypse é discutivelmente a forma mais fácil de dar um desafio ao Super-homem
Apenas dê ao seu herói invencível um oponente igualmente invencível
E isso funciona
Digam o que quiserem sobre o UEDC 
(Universo Estendido da DC)
As lutas de super-homens são 
visualmente interessantes
E são divertidas de assistir
O mesmo pode ser dito para Ip Man 2
Existem muito mais momentos de problemas sendo resolvidos de forma ativa
Que fazem a audiência dizer "Ooh!"
E eles introduzem o espectador ao processo da luta
Contanto, o problema surge quando esse é o único desafio que Ip Man encara
Nem as lutas internas nem o racismo dão um verdadeiro desafio à Ip Man, em um nível fundamental
Consequentemente, ele não passa por um arco
Esse é o mesmo erro cometido nos
filmes atuais do Super-homem
Os filmes estão muitos preocupados
em atacar sua fisicalidade
E questionar sua moralidade

English: 
The Doomsday method is arguable the easiest
way of giving Superman a challenge
Just give your invincible hero an equally
invincible opponent
And it does work
Say what you will about the DCEU
The superman fights are visually interesting
And are exciting to watch
The same can be said for Ip Man 2
There are a lot more moments of active problem solving
That makes the audience go "Ooh!"
And engage the viewer into the fighting process
However, problem arises when it is the only
challenge Ip Man faces
Neither the infights nor the racism post a
real challenge to Ip Man on a fundamental level
Consequently, he doesn't go through an arc
It's the same mistake recent Superman films
made
The films are too preoccupied with attacking
his physicality
And questions his morality

Spanish: 
El "Método Doomsday" es discutiblemente el modelo más sencillo de darle a Superman un desafío
Simplemente dale a tu héroe invencible un oponente igualmente invencible
Y funciona
Di lo que quieras del DCEU
Pero las luchas de Superman son visualmente interesantes
Y son emocionantes de ver
Lo mismo puede decirse de Ip Man 2
Hay un montón más de momentos de resolución activa de problemas
Que hacen que la audiencia haga "¡Oh!"
E involucran al espectador en el proceso de la lucha
Sin embargo, el problema llega cuando es el único desafío que Ip Man afronta
Ninguna de las luchas ni el racismo ofrecen un verdadero desafío a nivel fundamental
Por lo tanto, no ha pasado por un arco narrativo
Es el mismo error que las recientes películas de Superman cometieron
Las películas han estado demasiado preocupadas con atacar su físico
Y cuestionar su moralidad

Indonesian: 
Metode Doomsday (Kiamat) dapat didebatkan sebagai cara termudah untuk memberikan tantangan pada Superman
Hanya dengan memunculkan musuh yang sama kuatnya dengan sang pahlawan
Dan itu bekerja
Katakan apa saja yang kau mau tentang DCEU
Pertarungan Superman sangatlah menarik dalam visual
Dan sangatlah memanjakan mata untuk dilihat
Hal yang sama dapat dikatakan pada Ip Man 2
Disini banyak momen pemecahan masalah yang aktif
Yang membuat para penonton "Wah!"
Dan mengikutsertakan penonton dalam proses pertarungan
Namun, permasalahan muncul ketika hanya itulah yang menantang Ip Man
Bukan pertarungan dan bukan juga rasisme yang memberikan tantangan serius terhadap Ip Man dalam level yang mendasar
Karena itu, dia tidak melalui suatu arc
Inilah kesalahan sama yang dalam film Superman belakangan ini
Film nya lebih memperhatikan untuk menyerang kekuatan fisiknya
Dan mempertanyakan moralitas nya

Polish: 
"Metoda Doomsday'a" jest, co dyskusyjne, najłatwiejsza metodą prezentowania wyzwania dla Supermana.
Wystarczy postawić niepokonanego bohatera przed równie niepokonanym wrogiem.
I to działa.
Mówcie co chcecie na temat DCEU,
ale pojedynki Supermana były wizualnie intrygujące
oraz ekscytujące.
To samo można powiedzieć na temat "Ip Man 2".
Pojawia się więcej momentów aktywnego rozwiązywania problemów
które powodują ekscytację wśród widzów.
I wciąga widza w sam proces walki.
Jednakże problem pojawia się wtedy gdy jest to jedyne wyzwanie przed którym staje Ip Man.
Pojedynki i rasizm nie stanowią dla niego prawdziwego wyzwania na fundamentalnym poziomie.
Konsekwencją tego jest brak rozwoju jego postaci.
To ten sam problem który popełniły najnowsze filmy o Supermanie.
Były zbyt zajęte atakowaniem jego fizyczności
i kwestionowaniem jego moralności.

Russian: 
Метод Думсдей - возможно, самый простой способ создать конфликт для Супермена
Просто создаете непобедимому герою равноценного непобедимого соперника
И... это работает.
Можно что угодно говорить о расширенной вселенной Супермена
Но бои с Суперменом визуально интересны
И захватывают при просмотре
Тоже самое можно сказать об ИП-Мэне 2
Тут намного больше моментов преодоления сложностей,
которые заставляют зрителя восклицать "Оооу"
И вовлекающих в процесс схватки
Однако, проблема возникает, когда это становится единственным вызовом для ИП-Мэна
Ни внутренний конфликт, ни расизм не представляют реальной сложности для ИП-Мэна на фундаментальном уровне
Следовательно, у него нет сценарной арки.
Та же ошибка присутствует в недавних фильмах о Супермене
Фильм слишком зациклен на демонстрации физических атак
И испытанию его морали..

Chinese: 
毀滅日這個角色的存在，算是對超人最直接了當的挑戰
既然英雄是無敵，那麼敵人也無敵就好了
而這個故事方案也確實有用
拋開DC電影質量不談
超人的打戲都是視覺上的盛宴
看起來很過癮
《葉問2》亦是如此
葉問需要隨機應變
觀眾看得緊張
仿佛置身於擂台之中
然而，當強大對手時葉問唯一挑戰時，問題就出現了
無論是華人拳師的內亂還是洋人的歧視，
對葉問而言都不是挑戰
因此，他的角色也沒有進步
近期的超人電影裡也頻繁犯這個錯誤
電影要麼太注重打戲
要麼執著於挑戰他的道德觀念

Chinese: 
毁灭日这个角色的存在，算是对超人最直接了当的挑战
既然英雄是无敌，那么敌人也无敌就好了
而这个故事方案也确实有用
抛开DC电影质量不谈
超人的打戏都是视觉上的盛宴
看起来很过瘾
《叶问2》亦是如此
叶问需要随机应变
观众看得紧张
仿佛置身于擂台之中
然而，当强大对手时叶问唯一挑战时，问题就出现了
无论是华人拳师的内乱还是洋人的歧视，
对叶问而言都不是挑战
因此，他的角色也没有进步
近期的超人电影里也频繁犯这个错误
电影要么太注重打戏
要么执着于挑战他的道德观念

Indonesian: 
Namun, bertarung adalah apa yang Superman lakukan dengan baik
Dan moralitas lah yang mengartikan Superman
"Aku disini melawan untuk kebenaran dan keadilan, dan Jalannya Orang Amerika"
Kau tidak akan melihat Superman muncul dari sisi lain dalam cerita
Secara fisik kuat, atau pun moral yang tinggi
Kupikir inilah mengapa, meskipun pertarungan di Ip Man 2 lebih menarik secara visual
Itu tidak terlalu ikonik bagi ku
Ip Man mungkin mengarungi 10 sabuk hitam tanpa ketegangan di film pertama
Secara narratif, inilah momen dimana Ip Man berubah
Dia sadar betapa tak berdayanya dirinya
Dia memenangkan pertarungan namun kalah dalam peperangan
Dan itu menjadi pengeluaran emosi yang kuat
Setiap pertarungan mengetes komitmen Ip Man, kebijakan nya, dan kebulatan tekadnya
Daripada menjadi sebuah penghalang untuk dilewati
Jadi, ketika metode Doomsday (Kiamat) mungkin membuat adegan bertarung lebih menarik

Portuguese: 
Mas lutar é algo em que o Super-homem é bom
E a moralidade é o que define o Super-homem
"Estou aqui para lutar pela verdade e justiça, e pelo jeito Estadunidense"
Você jamais veria o Super-homem sair do outro lado da história
Fisicamente mais forte ou moralmente superior
E acho que essa é a razão, por mais que as lutas de Ip Man 2 sejam visualmente mais interessantes
Elas não pareçam ser tão icônicas pra mim
Ip Man pode estar lutando contra dez 
faixas-pretas sem suspense algum
Narrativamente, esse foi o momento
em que Ip Man mudou
Ele percebeu o quão inútil ele é
Ele vence a batalha mas perde a guerra
E isso serve como uma poderosa liberação de emoções
Cada luta testa o comprometimento de Ip Man,
e sua sabedoria e determinação
Ao invés de ser apenas um quebra-molas 
que ele tem que passar por cima
Então, enquanto o método Apocalypse possa deixar as cenas de luta um pouco mais interessantes

Chinese: 
但是打架是超人的強項
道德是超人的核心
“我為真理和正義，和美國之道而戰“
超人不應該在故事的結尾
身體變得更強大，或者道德變得更高尚
我想，這也是為什麼，
盡管《葉問2》的打戲看起來比較有趣
對我而言，卻不那麼經典
盡管葉問和十個黑帶高手對打時毫無懸念
在故事情節上，葉問卻有了重大的改變
他意識到他是多麼無用
他贏了戰斗但輸了戰爭
為此，打戲成了感情抒發的重點時刻
每一場打戲都在挑戰著葉問的執著和智慧
並不是隻是單純的一道門檻
雖然毀滅日一樣強大的敵人可以讓打戲看起來更有趣

English: 
But fighting is what Superman is good at
And morality is what defines Superman
"I'm here to fight for truth and justice,
and the American way"
You wouldn't see Superman emerges the other
side of the story
Physically stronger, or morally superior
I think this is why, despite fights in Ip
Man 2 are more visually interesting
They don't seem as iconic to me
Ip Man may be plowing through 10 black belts
with no suspense in the first film
Narratively, that was the moment Ip Man changes
He realizes how useless he is
He wins the battle but lost the war
And it serves as a powerful release of emotion
Each fight tests Ip Man's commitment, his
wisdom, his determination
Instead of just a roadblock to get over
So, while the Doomsday method may make fight
scenes more interesting

Russian: 
Но Супермен действительно хорош в рукопашной схватке,
да и моральный кодекс определяет его, как персонажа
"Я пришел чтобы сражаться за правду и справедливость, и американские ценности"
Так что, вы не сможете увидеть как в конце истории
становится физически или морально сильнее
Я полагаю, именно поэтому, несмотря на то, что боевые сцены в ИП-Мэне стали визуально лучше,
для меня, они не являются знаковыми.
В первом фильме, ИП-Мэн возможно  раскидывает 10 черных поясов, без особых трудностей
Однако, для повествования, это момент когда
 ИП-Мэн меняется.
Он осознает свою беспомощность.
Выигрывает битву, но проигрывает войну.
И это является сильным эмоциональным сдвигом
Каждая схватка испытывает решимость ИП-Мэна, его мудрость и обязательства
вместо того, чтобы быть просто препятствием на пути.
Так что, хоть Думсдей метод может сделать боевые сцены более захватывающими

Chinese: 
但是打架是超人的强项
道德是超人的核心
“我为真理和正义，和美国之道而战“
超人不应该在故事的结尾
身体变得更强大，或者道德变得更高尚
我想，这也是为什么，
尽管《叶问2》的打戏看起来比较有趣
对我而言，却不那么经典
尽管叶问和十个黑带高手对打时毫无悬念
在故事情节上，叶问却有了重大的改变
他意识到他是多么无用
他赢了战斗但输了战争
为此，打戏成了感情抒发的重点时刻
每一场打戏都在挑战着叶问的执着和智慧
并不是只是单纯的一道门槛
虽然毁灭日一样强大的敌人可以让打戏看起来更有趣

Polish: 
Jednakże, walka to to, w czym Superman jest dobry
a jego moralność jest tym, co go definiuje.
"Jestem tu by walczyć w imię prawdy, sprawiedliwości i Amerykańskiego stylu życia".
Nie zobaczylibyśmy tego, jak pod koniec historii postać Supermana staje się
fizycznie silniejsza lub zwycięża moralnie.
Myślę, że dlatego, pomimo tego, że walki w "Ip Man 2" są bardziej atrakcyjne wizualnie,
nie wydają mi się tak znaczące.
Ip Man może bez problemu pokonać dziesięciu posiadaczy czarnych pasów bez wywoływania poczucia zagrożenia u widza,
jednak z perspektywy narracji, jest to moment gdy zmienia się.
Zdaje sobie sprawę z tego, jak bardzo jest bezużyteczny.
Wygrywa bitwę, ale przegrywa wojnę.
I stanowi to moment potężnego wyzwolenia emocji.
Każda walka testuje jego przekonanie, wiedzę lub determinację,
zamiast być tylko kolejną przeszkodą na jego drodze.
Pomimo tego, że metoda Doomsday'a może uczynić sceny walki bardziej interesującymi,

Korean: 
그러나 싸움은 슈퍼맨이 잘하는 것이고
도덕은 슈퍼맨을 정의하는 것입니다
"나는 진실과 정의 그리고 미국의 삶의 방식을 위해 싸우기 위해 이곳에 있습니다"
그래서 시청자는 이야기의 끝에서 육체적으로 더 강하거나 도덕적으로 더 우월해지는 것으로
성장을 이룬 슈퍼맨을 보지 못합니다
저는 이것이 바로 엽문2의 싸움이 시각적으로 더 흥미로움에도 불구하고
시대의 아이콘이 되지는 못하는 까닭이라 생각합니다.
엽문은 영화 1편에서 아--무런 서스펜스 없이 가라데 유단자 10명을 해치웠지만
이야기적인 부분에서는 바로 그 순간이 엽문이 변하는 부분입니다
그는 자신이 얼마나 쓸모 없는가를 깨닫고
전투에서 이겼지만 전쟁에서는 집니다
그렇기에 그 부분이 강렬한 감정의 표출로 작용합니다
싸움 하나하나는 그저 넘어가기 위한 장애물 대신
엽문의 헌신, 지혜, 결심을 시험합니다.
따라서 둠스데이 방법은 결투 장면을 더 재미있게 만들지 몰라도

Spanish: 
Pero luchar es lo que se le da bien a Superman
Y la moralidad es lo que define a Superman
"Estoy aquí para luchar por la verdad y la justicia, y por el Modo de Vida Americano"
No verás a Superman emerger al otro lado de la historia
Físicamente más fuerte o moralmente superior
Creo que esto es por lo que, aunque las luchas en Ip Man 2 son más interesantes visualmente
No parecen ser tan icónicas para mi
Ip Man puede destrozar a 10 cinturones negros sin suspenso en la primera película
Pero narrativamente, ese es el momento en el que Ip Man cambia
Se da cuenta de su incapacidad
Ha ganado la batalla pero perdido la guerra
Y sirve como una poderosa liberación de emociones
Cada lucha desafía a el compromiso de Ip Man, su sabiduría, su determinación
En vez de ser simplemente una piedra en el camino
Así que, mientras que el "Método Doomsday" puede hacer que las escenas de lucha sean más interesantes

French: 
Mais se battre, c'est ce que Superman sait faire.
Et sa droiture morale est ce qui le définit.
"Je suis ici pour défendre la Vérité, la Justice, et les Valeurs de l'Amérique."
Résultat, Superman n'en sort pas plus fort physiquement
Ni avec des valeurs renforcées
Je pense que c'est pour ça que les combats d'Ip Man 2, bien que plus intéressants visuellement
ne me semblent pas aussi Iconiques.
Ip Man torche peut-être les 10 ceintures noires du premier film sans pression,
mais narrativement c'est le moment où Ip Man change,
où il réalise son inutilité.
Il gagne la bataille, mais il perd la guerre.
Et ça amène à tout un trajet émotionnel.
A chaque combat, Ip Man joue son engagement, sa sagesse, sa détermination.
Au lieu de juste devoir passer par-dessus un barrage.
Alors, bien que la Méthode Doomsday puisse rendre les scènes visuellement plus intéressantes

Korean: 
그것이 결함 없는 주인공이 대면하는 단 하나의 도전이 될 수는 없습니다
(이야기를 쓰려면) 싸움 장면의 긴장감을 높이는 동안
그 싸움 속의 감정도 잊지 마세요
그리고 마지막으로 우리는 엽문 3에 도착합니다
첫 두 영화의 벌어진 일들 이후
엽문은 이제 완연한 영웅입니다
모두가 그를 알고
도움을 청하거나
왕좌에서 끌어내리고자 합니다
하지만 엽문이 사람들은 위해 싸우기에 바쁜 와중에
영화의 진정한 적대자가 슬금슬금 나타납니다
그의 아내의 암이죠
직접 주먹으로 싸울 수 있거나
간접적으로 싸울 수 있는 상대 대신
이번에는 싸운다고 도움이 되지 않습니다
왜냐면 엽문이 매번 싸울 때마다
아내와 함께 보낼 수 있던 소중한 시간을 빼앗을 뿐이기 때문입니다
전투 장면은 계속 발전합니다
더욱 더 나은 환경의 사용
훨씬 더 큰 긴장감과 도전

French: 
Ça ne peut pas être le seul défi qu'affronte un héros sans faille.
Si vous rendez vos scènes de combats tendues,
n'oubliez pas l'impact émotionnel.
Et pour finir, Ip Man 3.
Après les événements des 2 films précédents,
Ip Man est désormais un héros.
Tout le monde le connaît
et les gens veulent soit son aide,
soit sa place.
Mais tandis qu'il est trop occupé à se battre pour les gens,
le vrai antagoniste vient se faufiler dans son dos :
Le cancer de sa femme.
Au lieu de quelqu'un qu'il pourrait affronter directement
ou indirectement,
cette fois, se battre ne servira à rien,
car pour chaque combat auquel Ip Man prend part
c'est un peu de temps avec sa femme qui lui est enlevé.
Les scènes continuent de s'améliorer
avec une utilisation toujours meilleure des décors,
toujours plus de suspense et de défi.

Polish: 
nie może być jedynym wyzwaniem stającym przed bohaterem.
Tworząc pełne napięcia sceny walki
nie zapominajmy by posiadały ładunek emocjonalny.
Rozdział 3
W końcu docieramy do "Ip Man 3".
Po wydarzeniach z poprzednich filmów
protagonista jest teraz w pełni uznanym bohaterem.
Każdy go zna
a ludzie albo potrzebują jego pomocy
albo chcą go zdetronizować.
Jednak gdy Ip Man jest zbyt zajęty walcząc za ludzi
prawdziwy antagonista filmu zakrada się do niego.
Nowotwór jego żony.
Zamiast kogoś z kim mógłby zmierzyć się bezpośrednio,
lub niebezpośrednio,
tym razem żadna walka nie jest w stanie pomóc.
Każda walka w której bierze udział
zabiera tylko cenny czas który mógłby spędzić ze swoją żoną.
Sceny walki są jeszcze lepsze niż poprzednim razem
i w jeszcze lepszy sposób stosują otoczenia
oferują też większe napięcie oraz wyzwanie.

Chinese: 
这个敌人不能只挑战英雄的强项
让打戏充满悬念的同时
别忘了也要让打戏带动情绪
最后，我们来看看《叶问3》
经历过两部电影的故事后
叶问已经时不择不扣的英雄了
每个人都认识他
人们或时需要他的帮助
或者想要取代他
但是，当叶问为街坊打不平的同时
电影真正的反派悄然降临
他的妻子得了癌症
过去的反派可以直接打
可以间接打
这次，对手根本不能打
叶问打的每一场架
都会带走他和妻子余下的宝贵时光
打戏的编排更上一层楼
更好地利用环境
充满更多的悬念和挑战

Spanish: 
No puede convertirse en el único desafío que el héroe perfecto encuentre
Mientras haces tus escenas de lucha con más suspenso
No te olvides de hacerlas conmovedoras
Finalmente, llegamos a Ip Man 3
Tras los eventos de las dos primeras películas
Ip Man es ahora un héroe absoluto
Todo el mundo le conoce
Y la gente quiere por igual su ayuda
O quiere destronarlo
Pero cuando Ip Man está demasiado preocupado luchado por la gente
El verdadero antagonista de la película se le acerca lentamente
El cáncer de su esposa
En vez de algo a lo que se puede enfrentar directamente
O indirectamente
Esta vez, no hay lucha que pueda ayudarle
Ya que cada lucha en la que Ip Man se ve envuelto
Sólo le quita tiempo valioso que podría haber pasado con su esposa
Las escenas de lucha siguen mejorando
Incluso con un mejor uso de los ambientes
Y con mucho más suspenso y desafío

Chinese: 
這個敵人不能隻挑戰英雄的強項
讓打戲充滿懸念的同時
別忘了也要讓打戲帶動情緒
最后，我們來看看《葉問3》
經歷過兩部電影的故事后
葉問已經時不擇不扣的英雄了
每個人都認識他
人們或時需要他的幫助
或者想要取代他
但是，當葉問為街坊打不平的同時
電影真正的反派悄然降臨
他的妻子得了癌症
過去的反派可以直接打
可以間接打
這次，對手根本不能打
葉問打的每一場架
都會帶走他和妻子余下的寶貴時光
打戲的編排更上一層樓
更好地利用環境
充滿更多的懸念和挑戰

Russian: 
Он не может быть единственным испытанием, которое встречает безупречный герой
Создавая напряженные боевые сцены,
не стоит забывать об их эмоциональном контексте.
И, наконец, ИП-Мэн 3
После событий первых двух фильмов,
ИП-Мэн теперь полноценный герой,
Каждый знает его,
и люди жаждут его помощи
или же хотят свергнуть его.
Однако, пока ИП-Мэн занят, сражаясь за людей,
настоящий антагонист фильма, только подбирается к нему
У его жены - рак.
Вместо кого-то, с кем он может сразиться напрямую
Или косвенно.
в этот раз, ни одна драка не сможет помочь.
И каждая схватка, в которой принимает участие ИП-Мэн
только отбирает драгоценное время, которое он мог провести со своей женой.
Боевые сцены продолжают улучшаться,
с еще лучшим использованием окружения,
становятся более напряженными и сложными

Indonesian: 
Itu tidak dapat menjadi satu satunya tantangan yang dihadapi pahlawan yang sempurna
Ketika membuat adegan pertarungan mu lebih tegang
Jangan lupa membuatnya emosional
Dan akhirnya, kita sampai ke Ip Man 3
Setelah peristiwa yang terjadi dari dus film sebelumnya
Ip Man sekarang sepenuhnya menjadi pahlawan
Semua orang mengetahuinya
Dan orang-orang menginginkan bantuannya
Atau ingin menurunkan dirinya
Namun ketika Ip Man sangat sibuk bertarung untuk orang-orang
Antagonis sebenarnya merayap menemuinya
Kanker istri nya
Daripada seseorang yang ia dapat lawan langsung
Atau tidak langsung
Kali ini, tidak ada pertarungan yang dapat membantu
Untuk setiap pertarungan yang diambil oleh Ip Man
Hanya mengambil waktu yang berharga yang dapat digunakan untuk menghabiskan waktu dengan istri nya
Adegan bertarung nya berlanjut berkembang
Dengan penggunaan lingkungan yang lebih baik
Dan lebih banyak ketegangan dan tantangan

English: 
It cannot be the only challenge a flawless
hero faces
While making your fight scenes suspenseful
Don't forget to make it emotional
And finally, we come to Ip Man 3
After the events of the first two films
Ip Man is now a full fledge hero
Everybody knows him
And people either want his help
Or want to dethrone him
But when Ip Man is too busy fighting for the
people
The true antagonist of the film creeps up
on him
His wife's cancer
Instead of someone he can fight directly
Or indirectly
This time, there is no fighting that can help
For every fight Ip Man partakes
only takes away precious time he could've
spend with his wife
The fight scenes continues to improve
With even better use of the environments
And much more suspense and challenge

Portuguese: 
Ele não pode ser o único desafio
que um herói sem defeitos encara
Enquanto faz as suas cenas de
luta serem cheias de suspense
Não esqueça de dar um toque emocional nelas
E, finalmente, chegamos em Ip Man 3
Depois dos eventos dos dois primeiros filmes
Ip Man agora é um herói pleno
Todos conhecem ele
E as pessoas, ou querem sua ajuda
Ou querem destroná-lo
Mas enquanto Ip Man está muito
ocupado lutando pelo povo
O verdadeiro antagonista do filme rasteja até ele
O câncer de sua esposa
Ao invés de ser alguém que ele possa lutar diretamente
Ou indiretamente
Dessa vez, não há luta que possa ajudar
Tendo em vista que cada luta que Ip Man participa
Apenas toma o precioso tempo que ele poderia aproveitar com sua esposa
As cenas de luta continuam melhorando
Com um uso ainda melhor do ambiente
E muito mais suspense e desafio

Portuguese: 
Normalmente, as lutas não são
apenas discussões bobas
Cada luta tem um objetivo diferente
"Três minutos"
É divertido de assistir
Mas narrativamente, essas lutas não
são importantes à história
À história de Ip Man lidando
com o câncer de sua esposa
Em outras palavras, o filme foca muito 
mais em Ip Man como um personagem
Do que no Wing Chun como uma arte marcial
Isso é o que eu chamaria de "Método Grandes Astros"
Em "Super-homem: Grandes Astros",
o Homem de Aço está morrendo
"Estou morrendo"
E o pouco tempo que lhe sobra
Super-homem aproveita com Lois
Enquanto tenta manter seu trabalho de proteger a Terra
Dando ao herói uma Kobayashi Maru
O que esse herói PODE fazer se torna irrelevante
Ele não pode fazer nada
Mas o que ele ESCOLHE fazer
Dá uma boa compreensão sobre o personagem

Chinese: 
打戲不再是簡單的打倒對方
每場搏斗都有不同的目標
“三分鐘”
看起來很過癮
但是，這些打戲都不是故事的關鍵
與葉問和妻子癌症的故事無關
換句話說，這部電影更在乎葉問這個角色
而不是詠春這個拳法
我把這個故事方案成為“全明星”
在《全明星超人》裡，超人即將死去
“我要死了”
在他剩下的時間裡
超人選擇與女友共度
但與此同時還要兼顧保護地球的責任
給英雄安排“小林丸號測試“
故事英雄能做什麼，變得無關要緊
畢竟，他什麼都做不了
然而，他選擇做什麼
則對著角色描繪有著深厚影響

Polish: 
Często nie są to zwykłe pojedynki,
każda walka ma inny cel.
"Trzy minuty."
Przyjemnie się to ogląda
ale z perspektywy narracji nie są one konieczne dla samej historii.
Historii tego, jak protagonista radzi sobie z nowotworem swojej żony.
Innymi słowy, film bardziej skupia się na postaci Ip Mana
niż na sztuce walki Wing Chun.
To to, co określiłbym jako metoda "All-Star".
W komiksie "All-Star Superman", Człowiek ze Stali jest umierający.
"Umieram."
A swój pozostały czas
Superman decyduje się spędzić z Lois.
jednocześnie zajmując się też swoją pracą mającą na celu ochronę Ziemi.
Stawiając bohatera przed testem Kobayashi Maru
to, co bohater MOŻE zrobić jest bez znaczenia.
Nie jest w stanie zrobić nic.
Dla odmiany to, co POSTANAWIA zrobić
ofiaruje doskonały wgląd w jego charakter.

Korean: 
종종 싸움은 단순한 싸움이 아닙니다
각 전투마다 다른 목표가 있습니다
"3 분"
보기에 재미있지요
그러나 이 싸움들은 이야기에 중요하지 않습니다
아내의 암을 겪어가는 엽문의 이야기
다시 말해, 영화는 캐릭터로서 엽문에 훨씬 더 초점을 맞춥니 다.
무술로서의 영춘권보다 말이에요
이것이 제가 "올스타 방법"이라고 부르는 것입니다
"올스타 슈퍼맨"에서, 강철의 사나이는 죽어 가고있습니다
"나는 죽을 거에요"
그리고 그의 남은 시간 동안
슈퍼맨은 로이스와 함께 합니다
지구 보호라는 다른 일도 해 가면서 말이에요
주인공에게 "코바야시 마루"(스타트렉 중 우주선의 피해가 너무 심해 '승리'는 불가능하고 승무원을 전원 퇴함시킬 수 밖에 없도록 설계된 시뮬레이션을 말합니다) 를 주어서
주인공이 무엇을  할 수 있는가는 무의미해집니다
그는 아무것도 할 수 없으니까요
대신 그가 무엇을 하기로 선택하는가의 문제가
그의 품성에 대한 크나큰 통찰을 제공합니다

French: 
Souvent, les combats ne sont pas que des affrontements,
chacun a un but différent
"Trois minutes."
C'est agréable à regarder
Mais narrativement, c'est combat ne sont pas essentiels à la vraie histoire.
Celle de Ip Man qui fait de son mieux pour faire faire au cancer de sa femme.
D'une certaine façon, le film s'intéresse plus à Ip Man en tant que personnage,
qu'au Wing Chun en tant qu'Art Martial.
C'est ce que j'appelle la Méthode "All-Star".
Dans "All-Star Superman" l'Homme d'Acier est mourant.
"Je meurs".
Et le temps qu'il lui reste,
Superman le passe avec Lois.
Tout en jonglant avec son devoir de protéger la Terre.
Offrant au héros son Kobayashi Maru 
[ndt : vaisseau de simulation impossible à résoudre dans Star Trek]
Ce qu'un héros PEUT faire devient futile
Il pourrait faire n'importe quoi,
C'est ce qu'il CHOISIT de faire
qui nourrit vraiment son personnage.

Russian: 
Зачастую, это даже не просто стычки
у каждой схватки есть собственная цель.
"Три минуты"
За ними интересно смотреть
Но для повествования, эти схватки не важны
история ИП-Мэна вращается вокруг рака его жены.
Другими словами, фильм акцентирует больше внимания на ИП-Мэна, как на персонажа
Чем на мастера боевых искусcтв
Это то, что я бы предпочел назвать метод "Все звёзды"
В "Супермен: Все звёзды", человек из стали умирает
"Я умираю"
И своё оставшееся время
Супермен проводит с Лоис,
совмещая это со своей работой по защите Земли.
Помещая героя в дилемму Кабаяси Мару (прим. "безвыигрышная ситуация")
то, что делает герой становится не столь важным.
Он ничего не может поделать.
Но в то же время, то что он ВЫБИРАЕТ
глубоко раскрывает персонажа для зрителя.

Indonesian: 
Terkadang, pertarungan tidak hanya pertarungan kecil biasa
Setiap pertarungan memiliki tujuan yang berbeda
"Tiga menit"
Itu sangatlah menyenangkan untuk dilihat
Namun secara narratif, pertarungan ini tidak terlalu penting dalam cerita
Cerita nya adalah bagaimana Ip Man berurusan dengan kanker istri nya
Dengan kata lain, film ini memfokuskan lebih dalam Ip Man sebagai karakter
Daripada Wing Chun sebagai seni bela diri
Inilah yang kusebut sebagai Metode "Terpilih" ("All-Star")
Dalam "All-Star Superman", sang manusia baja sendiri sedang sekarat
"Aku sekarat"
Dan untuk waktu tersisanya
Superman menghabiskan waktu dengan Lois
Ketika sibuk dengan pekerjaan nya melindungi Bumi
Dengan memberikan sang pahlawan sebuah Kobayashi Maru
Apa yang seorang pahlawan DAPAT lakukan menjadi tidak relevan
Dia tidak dapat melakukan apapun
Apa yang ia PILIH untuk lakukan, sebagai gantinya
Memberikan gambaran kedalam karakter nya

Spanish: 
A menudo, las luchas no son sólo escaramuzas
Cada lucha tiene un objetivo distinto
"Tres minutos"
Es entretenido de ver
Pero para la narrativa, estas luchas no son esenciales para la historia
La historia de Ip Man enfrentándose al cáncer de su esposa
En otras palabras, la película se centra mucho más en Ip Man como personaje
Que en Wing Chun como un arte marcial
A esto es a lo que me gusta referirme como el método "All-Star"
En "Superman: All-Star", el propio Hombre de Acero está muriendo
"Me estoy muriendo"
Y en el tiempo que le queda
Superman lo pasa con Lois
Mientras intenta mantener su trabajo protegiendo la tierra
Al darle a un héroe un "Kobayashi Maru" [Situación en la que nadie gana]
Lo que un heroe PUEDE hacer se convierte en irrelevante
No puede hacer nada
Lo que ELIGE hacer, en cambio
Da una gran comprensión de los personajes

English: 
Often, fights aren't just skirmishes
Each fight has a different goal
"Three minutes"
It's fun to watch
But narratively, these fights aren't critical to the story
The story of Ip Man dealing with his wife's cancer
In other words, the film focuses much more on Ip Man as a character
Than Wing Chun as a martial art
This is what I'd refer to as the "All-Star"
method
In "All-Star Superman", the Man of Steel himself
is dying
"I'm dying"
And for his remaining times
Superman spends it with Lois
While juggling his work on protecting Earth
By giving the hero a Kobayashi Maru
What a hero CAN do becomes irrelevant
He can't do anything
What he CHOOSES to do, in turn
Gives great insight into his characters

Chinese: 
打戏不再是简单的打倒对方
每场搏斗都有不同的目标
“三分钟”
看起来很过瘾
但是，这些打戏都不是故事的关键
与叶问和妻子癌症的故事无关
换句话说，这部电影更在乎叶问这个角色
而不是咏春这个拳法
我把这个故事方案成为“全明星”
在《全明星超人》里，超人即将死去
“我要死了”
在他剩下的时间里
超人选择与女友共度
但与此同时还要兼顾保护地球的责任
给英雄安排“小林丸号测试“
故事英雄能做什么，变得无关要紧
毕竟，他什么都做不了
然而，他选择做什么
则对着角色描绘有着深厚影响

Chinese: 
葉問選擇吸取教訓
接受自己能力的極限
他缺席了重要的詠春正宗拳賽
選擇花這個時間來和妻子共舞一曲
經歷了這個創傷后，葉問的人變了
也許不是變得更優秀
但是，他還是對事情又了新的看法
這就是我重看《葉問》系列后
對描寫超人的一些感悟
很多人可能認為《葉問》系列隻是無腦功夫片
我隻能說……也沒錯啦
但這並不意味著它就毫無深度
看深一層，你總能找到一些值得學習的地方
表面上看來，這種分析探索很奇怪
但是為了讓每一部續作都更進一步，
劇作們往往就在做著這種分析
畢竟，一個人可以道德完美

Russian: 
ИП-Мэн выбирает принять этот урок
и познать собственные пределы.
Он пропускает важный титульный поединок,
чтобы потанцевать со своей женой.
ИП-Мэн преодолевает свою травму, меняется
Становится, не объективно лучше, но
способным посмотреть на свою жизнь под другим углом.
Итак, вот три урока по созданию супермена,
которым я научился, пересматривая эту серию.
Кто-то может сказать, что ИП-Мэн ничто иное,  чем попкорновый боевик,
что будет весьма справедливым утверждением.
Но это не преуменьшает его ценности
Смотри глубже и ты всегда найдешь чему можно научиться.
С виду это довольно странное упражнение
на самом деле это то, что делают писатели, чтобы улучшать каждый фильм
В конце концов, человек может быть морально идеален

Korean: 
엽문은 교훈을 얻는 것을 선택하고
자신의 한계를 알게 됩니다
그는 중요한 타이틀 방어 결투를 하지 않기로 하고.
대신 아내와 함께 춤을 추는 것을 택합니다
이 트라우마를 거쳐온 엽문은 변한 사람입니다.
꼭 객관적으로 우월하지는 않지만
그럼에도 불구하고 새로운 관점을 얻지요
이것이 제가 이 시리즈를 다시 보면서 배운
슈퍼맨 이야기를 쓰는 것에 관한 세 가지 교훈입니다
어떤 사람들은 엽문 시리즈를 그냥 팝콘 액션 영화라고 생각할 테고
그것은 완전히 공정한 평가입니다
그러나 그것이 가치가 없다는 것을 의미하지는 않습니다
더 깊게 보면, 항상 무엇인가 배울 점을 찾을 수 있습니다.
이건 표면적으로 보면 좀 이상해 보이는 연습문제 풀이 같아보여도
엽문 시리즈를 영화마다 계속 개선시키기 위해서 아마 작가들이 해왔던 일일 거에요
결국 한 인물은 도덕적으로 완벽할 수 있어도

Polish: 
Ip Man postanawia nauczyć się tej lekcji
i zna swoje limity.
Omija ważny pojedynek o obronę swojego tytułu
by móc tańczyć ze swoją żoną.
Ip Man wychodzi z tej traumy jako inny człowiek,
niekoniecznie obiektywnie lepszy,
ale zyskujący mimo to nową perspektywę.
PODSUMOWANIE
Były to trzy lekcje na temat pisania Supermana
których nauczyłem się po ponownym oglądaniu tej serii filmów.
Niektórzy mogą uznawać, ze "Ip Man" to nic więcej niż typowe filmy akcji,
co jest całkowicie uczciwą oceną.
Nie znaczy to jednak, że są pozbawione wartości.
Zagłębiając się, zawsze można znaleźć coś, z czego można się uczyć.
Nawet jeśli jest to pozornie dziwne ćwiczenie,
to prawdopodobnie jest tym, co scenarzyści musieli zrobić by ulepszyć każdy kolejny film.
Człowiek może być moralnie perfekcyjny,

French: 
Ip Man choisit d'en tirer une leçon,
et de reconnaître ses limites.
Il décide de ne pas se présenter à un important duel
pour pouvoir danser avec sa femme.
Ip Man sort de son traumatisme, changé.
Pas forcément supérieur objectivement,
mais en se saisissant d'une nouvelle perspective, néanmoins.
Voici donc trois leçons sur comment écrire Superman,
que j'ai tirées de mon revisionnage de la saga.
Certains peuvent penser que les Ip Man ne sont rien d'autre que des films d'actions accessibles et divertissants,
ce qui est totalement vrai,
mais ça ne signifie pas qu'ils sont vides d'intérêts.
En regardant plus loin, on peut toujours trouver matière à apprendre.
Bien que ce soit un exercice assez étrange, à première vue,
c'est également ce que les scénaristes ont du faire pour améliorer chaque film.
Après tout, un homme peut être un parangon de vertu

Indonesian: 
Ip Man memilih untuk mempelajari pelajaran nya
Dan ia tau batasnya
Dia melewatkan duel perlindungan gelar yang penting
Agar ia dapat berdansa dengan istrinya
Ip Man keluar dari trauma ini, berubah
Tidak penting lebih unggul secara objektif
Namun mendapatkan sebuah perspektif baru
Jadi itulah tiga pelajaran tentang penulisan cerita Superman
Yang aku pelajari dari menonton ulang seri ini
Beberapa orang mungkin menganggap Ip Man tidak lebih dari film aksi biasa
Yang merupakan penilaian yang adil
Namun itu tidak berarti film ini tidak memiliki nilai
Melihat lebih dalam, dan kau akan selalu menemukan sesuatu yang baru untuk dipelajari
Walaupun ini terkesan sebagai pelaksanaan yang aneh di permukaan
Ini mungkin, apa yang harus penulis film lakukan untuk mengembangkan tiap film
Lagipula seseorang dapat bermoral sempurna

Chinese: 
叶问选择吸取教训
接受自己能力的极限
他缺席了重要的咏春正宗拳赛
选择花这个时间来和妻子共舞一曲
经历了这个创伤后，叶问的人变了
也许不是变得更优秀
但是，他还是对事情又了新的看法
这就是我重看《叶问》系列后
对描写超人的一些感悟
很多人可能认为《叶问》系列只是无脑功夫片
我只能说……也没错啦
但这并不意味着它就毫无深度
看深一层，你总能找到一些值得学习的地方
表面上看来，这种分析探索很奇怪
但是为了让每一部续作都更进一步，
剧作们往往就在做着这种分析
毕竟，一个人可以道德完美

Portuguese: 
Ip Man escolhe aprender a lição
E saber seus limites
Ele faltou um duelo importante 
para a defesa de um título
Para que ele pudesse dançar com sua esposa
Ip Man sai de seu trauma, diferente
Não necessariamente objetivamente superior
Mas ganhando uma nova perspectiva, no entanto
Então, essas são as três lições sobre
como escrever um Super-homem
Que eu aprendi re-assistindo a franquia
Alguns podem considerar Ip Man como nada
mais que um filme qualquer de ação
Que é uma avaliação completamente justa
Mas não quer dizer que o filme não valor
Olhando com calma, você sempre
pode achar algo para aprender
Por mais que aparente ser um exercício estranho
Isso provavelmente é o que os escritores tiveram que fazer para continuar melhorando a cada filme
Afinal, um homem pode ser moralmente perfeito

Spanish: 
Ip Man decide aprender su lección
Y conoce su límite
Se salta un importante duelo de defensa del título
Para poder bailar con su esposa
Ip Man sale de su trauma, cambiado
No necesariamente objetivamente superior
Pero ganando una nueva perspectiva, en cualquier caso
Asi que esas son tres lecciones a la hora de escribir sobre Superman
Que he aprendido volviendo a ver la saga
Algunos consideraran Ip Man como nada más que un espectáculo de acción
Lo cual es completamente aceptable
Pero eso no significa que esté desprovisto de valor
Mira más profundamente y siempre podrás encontrar algo nuevo que aprender
Aunque este sea un ejercicio un poco extraño a primera vista
Es exactamente lo que los escritores deben hacer para mejorar cada película
Después de todo, un hombre puede ser moralmente perfecto

English: 
Ip Man chooses to learn his lesson
And knows his limit
He skipped on a important title defense duel
So he can have a dance with his wife
Ip Man comes out of this trauma, changed
Not necessary objectively superior
But gaining a new perspective, nonetheless
So that's three lessons about writing Superman
That I've learnt from rewatching the series
Some may consider Ip Man as nothing more than
popcorn action flicks
Which is a totally fair assessment
But it doesn't mean it's devoid of value
Looking deeper, and you can always find something
to learn from
While this is a bit of a strange exercise
on the surface
It's likely what the writers had to do to
keep improving each film
After all
A man can be morally perfect

English: 
But no man is above learning a new lesson
It's for this reason I'm very excited for
Ip Man 4
Even if most people think it should've ended
long ago
But what do you think?
Do you like the Ip Man series?
If you can write Superman
How would you write him?
Let's talk more.

Spanish: 
Pero ninguno está por encima de aprender una nueva lección
Es por ello que estoy muy emocionado por Ip Man 4
Incluso aunque la mayoría de la gente piense que debería haber acabado hace mucho
¿Pero y tú qué piensas?
¿Te gustó la saga de Ip Man?
Si pudieras escribir sobre Superman
¿Cómo lo harías?
Hablemos más

Chinese: 
但是學習，是無止境的
這也就是為什麼，盡管坊間期望不大
我還是對《葉問4》十分期盼的
但是，你覺得呢？
你喜歡《葉問》系列電影嗎？
如果你可以寫一個超人的故事
你會怎麼描寫他？
評論下，繼續討論討論吧！

Polish: 
jednak nikt nie jest powyżej uczenia się nowych lekcji.
To powód dzięki któremu jestem bardzo podekscytowany "Ip Man 4".
Nawet jeśli większość uważa, że seria powinna zakończyć się dawno temu.
Ale co wy uważacie?
Podobała się Wam seria "Ip Man"?
Jeśli moglibyście pisać postać Supermana,
jak byście go wykreowali?
Porozmawiajmy.

Indonesian: 
Namun seseorang tidak berada diatas pembelajaran hal baru
Inilah alasannya aku sangat gembira terhadap Ip Man 4
Walaupun kebanyakan orang berpikir ini harusnya tamat dari dulu
Namun, apa yang kau pikirkan?
Apa kau menyukai seri Ip Man?
Jika kau dapat menulis cerita Superman
Bagaimana kau akan membuatnya?
Ayo diskusikan lebih banyak

Korean: 
새로운 교훈을 얻을 필요가 없는 사람은 없습니다
이런 이유로 저는 엽문 4편이 매우 기대됩니다
대부분의 사람들이 오래 전에 이미 끝났어야 한다고 생각하더라도 말이에요
하지만 여러분은 어떻게 생각하세요?
엽문 시리즈를 좋아하십니까?
슈퍼맨 이야기를 쓸 수 있다면
어떻게 쓰시겠습니까?
서로 더 이야기해 봅시다

Russian: 
Но ни один человек не может быть выше изучения нового урока.
Именно поэтому, я с нетерпением жду ИП-Мэн 4
Пусть даже многие люди думают, что он должен был давно закончиться.
Ну а вы что думаете?
Вам нравится серия ИП-Мэн?
Если бы вы могли создать супермена,
каким бы вы написали его?
Давайте обсудим.

French: 
Mais nul homme n'échappe à une nouvelle leçon.
C'est pour ça que je suis impatient de voir Ip Man 4.
Même si la plupart des gens pensent que ç'aurait dû se terminer il y a longtemps.
Qu'en pensez-vous ?
Aimez-vous la saga Ip Man
Si vous pouviez écrire Superman
Comment l'écririez-vous ?
Parlons-en !

Portuguese: 
Mas nenhum homem está acima
de aprender uma nova lição
E é por esse motivo que eu estou
bem animado para Ip Man 4
Por mais que muitas pessoas pensem que a franquia devia ter terminado a muito tempo atrás
Mas o que você acha?
Você gosta de franquia Ip Man?
Se pudesse escrever um Super-homem
Como você o escreveria?
Vamos falar mais sobre isso.

Chinese: 
但是学习，是无止境的
这也就是为什么，尽管坊间期望不大
我还是对《叶问4》十分期盼的
但是，你觉得呢？
你喜欢《叶问》系列电影吗？
如果你可以写一个超人的故事
你会怎么描写他？
评论下，继续讨论讨论吧！
