
Indonesian: 
Dengan memanfaatkan AI,
organisasi memiliki keunggulan kompetitif.
Pelanggan kami di seluruh dunia
menggunakan teknologi ini
dalam menghadapi masa yang tidak pasti.
Hari ini, Google Cloud Next '20 OnAir
mengumumkan inovasi baru AI
dalam software dan hardware.
Saya Natalie Piucco.
AI mengubah bisnis
dengan mengatasi tantangan dua tingkat.
Masalah umum seperti
memberikan layanan pelanggan yang baik
dan masalah khusus
yang unik bagi industri Anda.
Keynote utama hari ini
"Generating Value with AI"
dapat mengatasi kedua masalah itu.
Agar benar-benar dapat memanfaatkan AI,
pertama-tama Anda harus benar-benar fokus
pada masalah bisnis, bukan teknologinya.
Pelanggan mengatakan tim yang bekerja
dengan AI memiliki beragam keterampilan.
Mulai dari engineer ML,
data scientist, hingga developer
jadi, kami memiliki alat baru
untuk semua anggota tim Anda.

Chinese: 
採用 AI 技術可讓機構取得競爭優勢
世界各地的 Google 客戶
已運用這項技術因應充滿變數的時期
2020 年 Google Cloud Next OnAir 線上大會
今天公開發布了嶄新的軟硬體 AI 技術革新
我是 Natalie Piucco
AI 技術可以處理兩個層級的難題
進而推動企業轉型
一是提供優質客戶服務這種普遍的問題
二是各個產業特有的問題
兩種問題都可以在今天的主題演講
「運用 AI 創造價值」中解決
想要完整發揮 AI 技術的價值
您必須先專心處理企業問題，而非技術問題
常有客戶向我們表示
他們的 AI 團隊是由不同專業人員組成
包括機器學習工程師、數據資料學家和開發人員
因此我們推出了適合團隊中所有人的全新工具

English: 
Embracing AI gives
organizations a competitive edge.
And our customers worldwide have used
the technology to navigate uncertain times.
Today, Google Cloud Next '20 OnAir
announces new AI innovations
in software and hardware.
I'm Natalie Piucco.
AI is transforming business
by addressing a two-tier challenge.
Common problems like
providing great customer service
and specific issues unique to your industry.
Today's Keynote "Generating Value with AI"
solves for both.
To truly unlock the value of AI
you first need to really focus on
the business problem and not the technology.
Customers tell us that their teams working
on AI are composed of various skillsets.
From ML engineers to
data scientists to developers
so we have new tools
for everyone on your team.

Portuguese: 
Adotar a IA oferece
uma vantagem competitiva às empresas.
E nossos clientes do mundo todo usaram
a tecnologia para superar dificuldades.
Hoje, no Google Cloud Next '20 OnAir
anunciamos as inovações em IA
referentes a software e hardware.
Eu sou Natalie Piucco.
A IA está transformando empresas
ao resolver um desafio duplo.
Problemas comuns, como
fornecer um ótimo atendimento ao cliente,
e outros específicos do setor.
A apresentação de hoje,
"Como gerar valor com a IA", resolve ambos.
Para descobrir o valor da IA, primeiro
é preciso focar no problema comercial,
e não a tecnologia.
Os clientes dizem que
as equipes que trabalham com IA
têm vários conjuntos de habilidades.
Desde engenheiros de ML
até cientistas de dados e desenvolvedores.
Por isso, temos ferramentas novas
para todos da sua equipe.

Chinese: 
拥抱AI能为
组织带来竞争优势
我们全球各地的客户都在
利用这项技术渡过动荡多变的时期
今天，Google Cloud Next '20 OnAir
宣布了软件和硬件方面的
多项AI创新
我是Natalie Piucco
AI正在通过解决双重挑战
为企业带来根本性的转变
它能解决提供出色的客户服务
等常见问题
还能解决
您的行业所特有的问题
今天的主题演讲“通过AI创造价值”
同时探讨了这两个方面
为了真正释放AI的价值
您首先需要切实
关注业务问题，而非技术本身
客户告诉我们
其AI团队成员具有不同的技能组合
包括了机器学习工程师
数据科学家和开发人员
因此我们提供了适合您团队中
每一名成员的新工具

Japanese: 
AIにより 組織は競争優位性を獲得できます
世界中のお客様が AIを利用して
不確かな時期を乗り越えています
本日 Google Cloud Next '20 OnAirで
ソフトウェアとハードウェアの
新しいAIイノベーションが発表されます
ナタリー･ピユコがお届けします
AIは２層の課題に対処することで
ビジネスを変革しています
優れたカスタマーサービスを提供するという
全業界共通の問題と
各業界固有の問題です
本日の基調講演「AIで価値を創出する」で
どちらの問題も解決します
AIの価値を完全に引き出すには
テクノロジーではなく まず
ビジネスの問題に焦点を合わせる必要があります
お客様のAIチームは
さまざまなスキルのメンバーで構成されています
MLエンジニア、
データサイエンティスト、開発者など
そこで メンバー全員が使える
新しいツールをご用意しました

Korean: 
AI를 도입하는 조직은
경쟁 우위를 점할 수 있습니다
Google 고객사도 AI 기술을 통해
불확실성의 시대를 헤쳐나가고 있죠
오늘 Google Cloud Next '20
OnAir에서는 소프트웨어와 하드웨어 분야의
새로운 AI 혁신 기술을 발표합니다
저는 나탈리 피우코입니다
AI는 이중고를 해결하여
비즈니스에 변화를 가져옵니다
우수한 고객 서비스 제공 같은
모든 기업의 공통적인 문제는 물론
해당 산업 고유의 문제까지 해결해 주죠
오늘 'AI를 통한 가치 창출'이란
기조 연설에서 그 해결책을 알려드립니다
AI의 진정한 가치를 실현하려면
먼저 기술이 아닌 비즈니스 문제에
초점을 맞춰야 합니다
고객사에 따르면 AI를 담당하는 팀에는
다양한 역량을 갖춘 전문가가 있습니다
머신러닝 엔지니어부터
데이터 과학자, 개발자까지 있죠
Google은 이 모든 팀원을 위한
새로운 도구를 개발했습니다

Spanish: 
La IA les da a las organizaciones
una ventaja competitiva
y clientes de todo el mundo la usan
para afrontar tiempos de incertidumbre.
Hoy Google Cloud Next '20 OnAir
anuncia nuevas innovaciones de IA
en software y hardware.
Soy Natalie Piucco.
La IA está cambiando el sector empresarial
abordando un desafío de dos niveles.
Los problemas comunes, 
como brindar un gran servicio al cliente
y los problemas específicos del sector.
En la presentación “Cómo generar valor
con la IA” se abordan ambos problemas.
Para aprovechar realmente el valor de la IA
primero deben enfocarse en el problema
de la empresa y no en la tecnología.
Los clientes indicaron que los equipos de IA
se componen de diversos especialistas
desde ingenieros de AA
hasta científicos de datos y desarrolladores
por lo que tenemos herramientas nuevas
para todos los miembros del equipo.

Chinese: 
本週共有 20 多場小組討論講座
主題不僅符合現況，也十分重要
當中包含「妥善發展 AI 科技：從理論到實務」
以及「Contact Center AI 發展現況報告」
別忘了為講座評分，告訴我們您的看法
歡迎在太平洋時間本週二早上 9 點
或新加坡時間星期五早上 11 點
加入我們的線上開發人員討論會
您也可以透過 Study Jam、Cloud Hero 遊戲
和每週的訓練與認證討論會持續學習新知
只要到 Next OnAir 線上大會頁面的「學習機會」
就能找到所有內容
歡迎前往 g.co/cloudnext 註冊
註冊後不僅能取得隨選影片內容
還能自訂播放清單，隨時隨地觀看
申請一對一 Google 專家對談的時間只剩下一週
也別忘了按一下 [開啟問與答]
在講座或示範活動中留言或提問
我們會在 24 小時內回覆您
新的主題內容會在太平洋時間每週二早上 9 點上線

Chinese: 
本周，我们推出了20多场
适时、重要的分组会议
包括“负责任的AI：
从理论到实践“
以及“联络中心AI
最新动态”
别忘了给我们的各个会议评分
让我们知道会议的效果如何
本周四太平洋时间上午9点
或新加坡时间周五上午11点
别错过我们的
开发者座谈会直播
您还可以通过
“Study Jam”、Cloud Hero Games
和我们每周一次的
“培训与认证讨论”活动继续学习
在Next OnAir大会主页的
“学习机会”下可以找到所有这些内容
访问g.co/cloudnext报名
即可观看本次所有内容的点播版本
您还可以自定义播放列表在方便时观看
另外您现在还有一周时间可以
预约与Google专家的一对一交流，莫失良机
别忘了，在任何会议或演示中
您都可以点击“打开问答”发表评论或提问
我们会在24小时内给您答复
每周二太平洋时间上午9点
我们都会发布新的主题内容

Indonesian: 
Minggu ini, ada lebih dari 20
kerja kelompok penting yang tepat waktu
termasuk, "Responsible AI:
from Theory to Practice"
dan "Contact Center AI
State of the Union" kami.
Jangan lupa beri rating sesi kami
untuk memberi tahu performa kami.
Bergabunglah dengan kami
Kamis ini pukul 09.00 PST
atau Jumat pukul 11.00 SGT
dengan diskusi Live Dev.
Dan teruslah belajar dengan
"Study Jam", Cloud Hero Games
dan "Training & Certification Discussion"
mingguan kami.
Semuanya ada di "Learning Opportunities"
di halaman Next OnAir.
Daftarkan diri Anda di g.co/cloudnext
untuk melihat konten on demand,
menyesuaikan playlist,
dan menonton di waktu senggang.
Tersisa satu minggu lagi untuk membuat
janji temu privat dengan Googler pakar.
Jangan lupa tekan "Open Q&A"
untuk memberi atau pertanyaan
di sesi atau demo mana saja.
Kami akan membalasnya dalam 24 jam.
Konten bertema baru akan tayang
tiap Selasa pukul 09.00 PST.

Portuguese: 
Temos mais de 20 sessões
relevantes e importantes esta semana,
como "IA responsável: da teoria à prática"
e "IA de centrais de atendimento:
o estado da união".
Não esqueça de avaliar
nossas sessões para fornecer feedback.
Participe nesta quinta-feira,
às 9h, Horário do Pacífico,
ou na sexta-feira, às 11h,
no Horário de Singapura,
para palestras ao vivo de desenvolvedores.
Continue aprendendo
com sessões de estudo, Cloud Hero Games
e a nossa conversa semanal
sobre treinamento e certificação.
Tudo isso na página "Oportunidades
de aprendizado" do site Next OnAir.
Inscreva-se em g.co/cloudnext
para ver todo nosso conteúdo
sob demanda, personalizar sua playlist
e assistir quando quiser.
Esta é a última semana
para reservar reuniões particulares
com Googlers especialistas.
Selecione "Perguntas e respostas"
para postar comentários ou dúvidas
nas seções ou demonstrações.
Responderemos em até 24 horas.
Novo conteúdo temático toda
terça-feira às 9h, Horário do Pacífico.
Na semana que vem,
encerraremos a série Next OnAir

Spanish: 
Tenemos más de 20 sesiones
importantes por separado esta semana
Por ejemplo,
“IA responsable: de la teoría a la práctica”
y “Estado de Contact Center AI”.
Recuerden calificar las sesiones
y darnos su opinión.
Acompáñennos este jueves
a las 9 a.m., hora del Pacífico
o el viernes a las 11 a.m.,
hora de Singapur, con Live Dev Talks.
Sigan aprendiendo
con los Study Jams, los juegos de Cloud Hero
y la serie semanal
“Debate sobre capacitación y certificación”.
Todo está en “Learning Opportunities”,
en la página de Next OnAir.
Regístrense en g.co/cloudnext
para ver contenido on demand,
personalizar sus listas de reproducción
y mirar videos cuando quieran.
Solo queda una semana
para reservar citas individuales
con nuestros Googlers expertos.
No olviden seleccionar “Open Q&A” 
para publicar preguntas o comentarios
en cualquier sesión o demostración
y les responderemos en 24 horas.
Lanzamos contenido nuevo
cada martes a las 9 a.m., hora del Pacífico.
La próxima semana
terminaremos la serie Next OnAir

Korean: 
이번주에는 시의적절하고 중요한
주제별 발표 20개가 준비되어 있습니다
'이론부터 실습까지
책임지는 AI'
'Contact Center AI 핵심 기조' 등이 있죠
세션에 평점을 남겨
의견을 알려주시는 것도 잊지 마세요
이번주 목요일에는
태평양시 기준으로 오전 9시
싱가포르 시간으로 금요일 오전 11시에
개발자팀의 실시간 강의가 진행됩니다
학습에 도움이 되는
'Study Jam'과 클라우드 히어로 게임
매주 업데이트되는 '교육 및
자격증 토론방'에도 참여하세요
이 모든 프로그램은 Next OnAir 페이지의
'학습 기회'에서 찾아볼 수 있습니다
g.co/cloudnext에서 등록하시면
이 모든 주문형 콘텐츠를 확인하여
재생목록을 맞춤설정하고
편한 시간에 시청하실 수 있습니다
Google 전문가 1:1 상담 예약 기간이
일주일 밖에 남지 않았습니다
어떤 세션이나 데모에서든 의견이나
질문이 있다면 'Q&A 등록'을 누르세요
24시간 내에 답변해 드리겠습니다
매주 화요일 태평양시 기준 오전 9시에
새로운 주제의 콘텐츠가 공개됩니다
다음주는 Next OnAir
시리즈를 마무리하면서

English: 
We've got more than 20 timely
and important breakouts this week
including "Responsible AI:
from Theory to Practice"
and our "Contact Center AI
State of the Union".
Remember to rate our sessions
to tell us how we're doing.
Join us this Thursday at 9 a.m. Pacific
or Friday at 11 a.m. Singapore time
with Live Dev talks.
And keep learning with
"Study Jam", Cloud Hero Games
and our weekly
"Training & Certification Discussion".
It's all under "Learning Opportunities"
on the Next OnAir page.
Register at g.co/cloudnext
to catch all our content on demand, customize
your playlist and watch at your leisure.
There's only one more week to book one-on-one
appointments with our expert Googlers.
And don't forget to hit "Open Q&A" to post
comments or questions in any session or demo.
And you'll hear from us with 24 hours.
New themed content drops
every Tuesday at 9 a.m. Pacific.

Japanese: 
今週はタイムリーで重要なセッションを
20以上用意しました
「責任あるAIへの取り組み: 理論から実践へ」
「Contact Center AIの現状」などは必見です
各セッションの評価もお願いいたします
太平洋時間の木曜日午前９時と
シンガポール時間の金曜日午前11時
から始まる
Live Dev Talksにもご参加ください
Study Jam、Cloud Heroゲーム
「トレーニングと認定資格の
ディスカッション」もご覧ください
Next OnAirページの[Learning Opportunities]
からアクセスできます
g.co/cloudnextで登録すると
全コンテンツのオンデマンド視聴や
プレイリストの作成が可能になります
Googleエキスパートとの１対１面談を
予約できるのは残り１週間です
[Open Q&A]では セッションやデモに関する
質問やコメントを投稿できます
24時間以内に回答いたします
新しいコンテンツは毎週火曜日
午前９時（太平洋時間）に公開します

Japanese: 
最後となる次週の特別基調講演
「エンタープライズITの今後」には
Googleのインフラストラクチャを作った
ウルス･ヘルツルが登壇します
各種SNSで#GoogleCloudNextを使って
ご感想を投稿してください
一緒に このイベントでつながり
交流し 発見しましょう
Google Cloud Next OnAirでお待ちしています

Portuguese: 
com "Próximas etapas
para o TI empresarial",
apresentado especialmente por UrS Hölzle,
que deu forma à infraestrutura do Google.
Até lá, participe da conversa
usando #GoogleCloudNext.
Venha, conecte-se, interaja
e descubra com a gente
no Google Cloud Next OnAir

Chinese: 
下週的「企業 IT 的未來景象」
將為 Next OnAir 線上大會畫下句點
由負責打造 Google 基礎架構的
Urs Hölzle 帶來非常特別的主題演講
在此之前，您可以透過主題標記 #GoogleCloudNext 加入對話
一起互動交流、一起探索
一起參加 Google Cloud Next OnAir 線上大會

English: 
And next week, we'll wrap up our Next OnAir
series with "What's Next in Enterprise IT"
featuring a special Keynote by Urs Hölzle,
who shaped Google's infrastructure.
Until then, join the conversation using
#GoogleCloudNext
and come, connect with us, engage with us
and discover with us
at Google Cloud Next OnAir.

Korean: 
'엔터프라이즈 IT의 미래'란
주제로 진행됩니다
Google 인프라를 정립한 우르스 횔츨레의
특별한 기조연설이 예정되어 있습니다
그때까지 #GoogleCloudNext를
사용해 대화에 계속 동참해 주세요
Google Cloud Next OnAir에서
함께 소통하고, 참여하고
새로운 지식을 얻으세요

Chinese: 
下周，我们将通过“企业IT未来展望”主题
为今年的Next OnAir系列收官
届时，负责打造Google基础架构的
Urs Hölzle将发表特别主题演讲
在此之前，您可以使用
#GoogleCloudNext话题标签参与交流
与我们联系
与我们互动
与我们共同探索新知
尽在Google Cloud Next: OnAir

Indonesian: 
Minggu depan, kami akan merangkum serial
Next OnAir "What's Next in Enterprise IT"
dengan Keynote spesial dari Urs Hölzle,
yang membentuk infrastruktur Google.
Sebelumnya, ikuti percakapannya dengan
#GoogleCloudNext
Ayo, ikuti kami,
berinteraksilah dengan kami
dan temukan dengan kami
di Google Cloud Next OnAir.

Spanish: 
con “Próximos pasos de la TI empresarial”
que incluye una presentación
o especial de Urs Hölzle
quien dio forma
a la infraestructura de Google.
Hasta entonces, únanse
a la conversación con #GoogleCloudNext.
Vengan, interactúen
y conéctense con nosotros.
Descubramos contenido juntos
en Google Cloud Next OnAir.
