
English: 
Hi everybody, this is DAI Heidelberg online channel daiHOME, free of charge.
Donations are welcome. We are very happy
today to have a special guest, the famous
linguist laureate professor who taught
at MIT half a century and is now
teaching at Arizona the renowned
political dissident Noam Chomsky who
joins us for a conversation from his
home in Tucson Arizona, where he is
sheltering with his wife Valeria. Hi Noam!" "Hi. How are you?" "Fine. Today the United

German: 
 
Hallo zusammen, hier ist der kostenlose Online-Kanal daiHOME des DAI Heidelberg.
Kostenlos
Spenden sind willkommen
Wir freuen uns sehr,
heute einen besonderen Gast  zu haben,
den berühmten Linguisten, Preisträger und Professor.
Er lehrte
ein halbes Jahrhundert am MIT
und lehrt jetzt in Arizona
der renommierte, politische Dissident
Noam Chomsky
Er ist uns von Tucson Arizona zugeschaltet,
wo er mit seiner Frau Valeria lebt.
Hallo Noam!
Hallo. Wie geht es dir?
Gut.
Heute feiern die Vereinigten

German: 
Nationen den Tag der Menschenrechte,
während wir uns deren
Erosion gegenübersehen.
Die Weltuntergangsuhr zeigt etwa
hundert Sekunden vor 12,
alle Zeichen deuten auf "Rebellion
oder Apokalypse".
Was ist Ihr Rat für uns?
"Wir befinden uns in einem sehr ungewöhnlichen Moment,
einem einzigartigen Moment
in der Geschichte der Menschheit.
Die Atomskriegsuhr, die Sie erwähnt haben,
illustriert dies.
Ich bin sicher, Sie alle kennen sie.
Jeden Januar
veröffentlicht das Bulletin of the Atomic Scientists
gemeinsam mit namhaften Wissenschaftlern und
politischen Analysten
eine
Bewertung der
Sicherheitslage in der Welt.
Dies tun sie seit 1947.

English: 
Nations celebrate the humanity of the
human rights day while we face the
erosion and the Doomsday Clock shows
about a hundreds seconds before 12, so
all data seem to say "rebellion or
apocalypse".. What is your advice for us?"
"We're in a very unusual moment, a unique
moment in human history. The Doomsday
Clock, which you mentioned, illustrates it. 
I'm sure you all know every January The
Bulletin of Atomic Scientists brings
together distinguished scientists and
political analysts try to give an
assessment of the security situation in
the world. They've been doing it since
1947. It's encapsulated in the Doomsday

German: 
Sie wird in der Weltuntergangsuhr dargestellt.
Der Minutenzeiger steht seit längerem kurz vor Mitternacht.
Seit Trump gewählt wurde,
hat sich der Minutenzeiger auf Mitternacht zubewegt.
Vor zwei Jahren erreichte die Uhr den Punkt,
auf dem sie bei ihrer Veröffentlichung 1947 stand.
Im vergangenen Januar wurden aus
Minuten Sekunden.
Wie Sie sagen, sind es jetzt hundert Sekunden bis  Mitternacht.
Mitternacht steht für eine Katastrophe.
Seit Januar handelt Trump
in einer Weise, die uns näher an Mitternacht bringt.
Erinnern Sie sich, dass es drei Problematiken gibt
auf die sich die Analysten konzentrieren
Eine ist die zunehmende
Bedrohung durch einen möglichen Atomkrieg.
Trump steigert
diese Bedrohung,

English: 
Clock, certain number of certain the
minute hand is a certain distance from
midnight. Ever since Trump was elected the minute
hand has been moving closer to midnight. Two years ago it reached the closest
point it had ever been since 1947, when
it was initiated. This last January they
abandoned minutes and moved to seconds. As you say it's now a hundred seconds to
midnight. Midnight means terminal
disaster. Since January Trump has been
acting in ways which moved the second
hand even closer to midnight. Recall that
there are three issues that the analysts
focused on: One is the increasing threat

German: 
er hat bereits den INF-Vertrag aufgekündigt,
hat nun den "Open Skies"-Vertrag aufgekündigt
der auf Eisenhower zurückgeht.
Der letzte Vertrag ist der "New start"-Vertrag.
Die Trump-Regierung
stellt leichtfertig Bedingungen
für jede Verhandlung,
um sicherzustellen dass er nicht zustande kommt.
Ich denke, sie entwickeln neue Atomwaffen.
Die Trump-Regierung fordert
neue Atomtests zum ersten Mal
seit 28 Jahren - eine Vertragsverletzung.
Der zweite Punkt ist
die enorme Gefahr einer wachsenden Umweltkatastrophe,
die Trump ebenfalls verstärkt.
Versehentlich wurde das ersichtlich
durch seinen Haushaltsplan für das kommende Jahr,

English: 
of nuclear war. Trump has since
escalated the threat, he had already
abandoned the INF treaty, has now
abandoned the Open Skies treaty, which
goes back to Eisenhower. The last treaty
is the New START treaty. The Trump
administration has imposed frivolous
conditions on any negotiation to ensure
that it will not be settled. I mean they're
developing new nuclear weapons. The Trump administration is calling for new
nuclear tests for the first time in 28
years violating the treaty. Second issue
is the enormous risk of growing
environmental catastrophe that Trump has
been escalating that, they're perfectly
openly incidentally in his February 2020

German: 
der im Februar veröffentlicht wurde.
Er fordert - während die Pandemie wütet -
weiterhin die Mittel für das Center of Disease Control (Zentrum für Krankheitskontrolle und -präventation) zu kürzen,
wie er es schon seit vier Jahren tut,
weiterhin die Mittel zu kürzen,
ebenso für alle gesundheitsbezogenen
Institutionen der Regierung
Er will die Subventionen für die Industrie für fossile Energie erhöhen
und natürlich für das Militär.
Unterdessen nutzt er die
Pandemie-Schutzverordnungen zur
Abschaffung von Vorschriften,
die die Auswirkungen der globalen Erwärmung abschwächen
und die Amerikaner vor den tödlichen Auswirkungen der Umweltverschmutzung schützen könnten.
Diese Problematik verschärft sich.
Die dritte Frage, die die Analysten stellen,
ist die nach Veränderungen in der Demokratie.

English: 
budget proposal for the next year he
called for - this is while the pandemic is
raging - he called for continuing to
reduce funding, as he's been doing for
the last four years to continue to
reduce funding for the Center for
Disease Control and all health related
elements of the government. And to
increase subsidies for the fossil fuel
industries and of course for the military.
Meanwhile his administration is making
use of the pandemic cover to eliminate
regulations, which somehow
mitigate somewhat mitigate the effects
of global warming and protect Americans
from the lethal effects of pollution. So
that's increasing. The third issue that
they raised was the deterioration of

German: 
Es klingt zunächst so,
als gehöre diese nicht zu den beiden ersten
existentiellen Bedrohungen,
aber tatsächlich ist es so.
weil eine lebendige, funktionierende,
partizipatorische Demokratie
die einzige mögliche Hoffnung auf der Flucht
vor diesen beiden bedrohlichsten Katastrophen ist.
Was hat Trump gegenüber der  
Zersplitterung
der Überreste der funktionierenden amerikanischen Demokratie getan?
Er hat
bereits jede unabhängige Stimme aus der Exekutive eliminiert.
Es blieben nur noch feige Speichellecker.
Es gibt allgemein anerkannte und durch den Kongress eingesetzte Generalinspekteure zur Überwachung der Exekutive,
deren Korruption und etwaiger Gesetzesübertretungen
Sie begannen, in den Sumpf zu blicken,

English: 
democracy. At first that sounds as if it
doesn't belong with the two existential
threats but it in fact does, because they
vibrant functioning participatory
democracy is the only possible hope for
escaping from the two major threatening
disasters. Well what's Trump been doing
on that tearing to shreds the remnants
of American functioning democracy. He has already eliminated from the
executive branch, any independent voice
all that is left is cowardly psycho fans
there are inspectors general established
by Congress to monitor executive branch
the corruption and malfeasance. They were
beginning to look into the swamp that

German: 
den Trump in Washington geschaffen hat.
Er feuerte
oder eliminierte sie, das war eine Säuberung.
Laut den heutigen Nachrichten,
schauen Sie in die Zeitung,
will er das Pentagon von jedem säubern,
der ihm gegenüber nicht ausreichend loyal ist.
Er geht Schritt für Schritt
vor und versucht die formalen Aspekte einer funktionierenden Demokratie zu  eliminieren.
Diese Demokratie stützt sich nicht auf Gesetze.
Britische Demokratie ist 350 Jahre alt.
Die Verfassung ist vielleicht ein Dutzend Worte lang.
Sie gründet auf Vertrauen und guten Glauben.
Wenn diese nicht existieren, können Sie eine schöne Verfassung haben,
so wie Stalin es tat,
es macht keinen Unterschied.
Das ist die Demontage jeder Komponente einer
funktionierenden Demokratie,
aber nicht um zu versuchen, das Land hin zum Faschismus zu bewegen.

English: 
Trump has created in Washington. He fired
them or eliminated them, they're purged.
Today's news, look at the newspaper ,he
wants to purge the Pentagon of anyone
who is not sufficiently loyal to him. This
 goes step by step trying to
eliminate the formal aspects of
functioning democracy. That democracy
doesn't rely on laws. 
British democracy is 350 years old.The
Constitution is maybe a dozen words. It
relies on trust and good faith. If you don't
have those, you can have beautiful
Constitution the way Stalin did it,
doesn't make any difference.
This is dismantling every component of

English: 
functioning democracy to try to turn the
country not towards fascism. Fascism is
well above Trump's comprehension level. That was an
ideology couldn't understand that . This
is turning the country into a small
tin-pot dictatorship of the kind you
find in the neo-colonial societies where
there's a coup of a couple of years, and
it's run by a megalomaniac whose only
interest is himself. Now that's the
objective and it's being carried forward,
so if the Doomsday Clock were set now,
second hand would move closer to
midnight. What can we do about it?
Almost everything. Europe does not
have to capitulate to this. Europe has so
far been so cowardly that it capitulates
to every move made by the Trump
administration: the tortoise shreds, the

German: 
Faschismus ist weit über dem Verständnisniveau von Trump.
Das war eine Ideologie, die er nicht verstehen kann.
Er macht das Land zu einer
kleinen Westentaschendiktatur
der Art, wie Sie sie
in den neokolonialen
Gesellschaften finden, wo es alle paar Jahre einen Putsch gibt
und die von einem Größenwahnsinnigen geleitet wird,
der sich nur für sich selbst interessiert.
Das ist nun sein Ziel,
uns es wird vorangetrieben.
Wenn also die Weltuntergangsuhr jetzt gestellt werden würde,
wäre der Minutenzeiger noch näher an
Mitternacht.
Was können wir dagegen tun?
Fast alles.
Europa muss hiervor nicht kapitulieren
Europa war bisher so feige,
dass sie vor jedem Schachzug der Trump-Regierung kapituliert haben:
Er hat das Atomabkommen mit dem Iran,

German: 
das sehr gut funktionierte, völlig zerrissen
und erhöht damit die Gefahr
eines Krieges im Nahen Osten,
was eine reale Bedrohung ist.
Europa mag das nicht, aber sie machen mit,
sie tun nichts, um es zu thematisieren.
Dasselbe gilt für alles andere".
"Noam,
es ist in gewisser Weise schockierend
Sie erwähnen nukleare Macht,
aber tatsächlich sehen wir in keiner Zeitung, die wir hier lesen, diese Schlagzeile über die nukleare Bedrohung.
Wir sehen eine andere Schlagzeile,
und die lautet derzeit: Rassismus
Wir sehen "Black Lives matter",
wir sehen das Argument der überfüllten Gefängnisse,
wir sehen viele andere Anzeichen
von Unruhen, wir sehen dass, die Polizeit in Frage gestellt wird.

English: 
Iran nuclear deal, which was working very
well,
raising growing threat of
war in the Middle East, the severe threat.
Europe doesn't like it, but they go along, 
they don't do anything to objective it
and this is the case. The same is true of
everything else." "Noam, it it's so
shocking in a way. You mention nuclear
power, but in fact in none of the
newspapers we read, we ever see that kind
of headline. We see another
headline, that's racism at the moment. We
see black lives matter, we see
the argument of full prisons, we see many
other signs of riots, we see police force

English: 
questioned. Why is the nuclear threat
so invisible?" "It's invisible here, too  - I mean you
can find discussion of it and the arms
control journals. Occasionally you see a
report but basically nothing. In fact
it's rather striking that in the
campaign that is underway in the United
States which of course has
enormous publicity, 
there is almost no mention of any of the
three things that the Doomsday Clock registered. Most no talk
about the growing threat of nuclear war. Even very little commentary on the
growing environmental catastrophe that
which is quite serious. On the racism
issue: it's not a small point and what is
happening is very significant. The

German: 
Warum ist die nukleare Bedrohung hier
so unsichtbar?"
"Hier ist sie auch unsichtbar -
es gibt Diskussionen darüber in den Zeitschriften der Arms Control Association. .
Gelegentlich sehen Sie einen Bericht,
aber im Grunde genommen nichts.
Tatsächlich ist es ziemlich auffällig,
dass in der Kampagne, die in den Vereinigten Staaten im Gange ist
und die natürlich eine enorme Reichweite hat,
die drei Dinge, die die Weltuntergangsuhr registriert hat, nicht auftauchen.
Die meisten reden nicht über die wachsende Bedrohung durch einen Atomkrieg.
Es gibt sogar recht wenige Kommentare zu der
wachsenden Umweltkatastrophe,
die sehr ernst ist.
Zum Thema Rassismus : Dies ist keine Kleinigkeit,
was passiert ist, ist sehr bedeutsam.
Die Demonstrationen im ganzen Land,

English: 
demonstrations around the country, 
overwhelmingly peaceful demonstrations with
enormous public support are completely
unprecedented. There's been nothing like
them: scale solidarity, black solidarity
popular support. And it's a very belated
beginning of a recognition
of 400 years of vicious repression, which
has left a very bitter legacy, not just
police violence. So I mentioned that
Trump is eliminating regulations on
emissions like carbon dioxide and other
emissions. Well they happen to poison the
atmosphere.
We're in the middle of a respiratory
lung pandemic. Pollution in the

German: 
überwältigend friedliche Demonstrationen
mit enormem öffentlichem Rückhalt sind vollständig beispiellos.
Es gab bisher nichts Vergleichbares
Solidarität in diesem Maßstab, Solidarität mit den Schwarzen,
Unterstützung bekannter Persönlichkeiten.
Und es der sehr verspätete Beginn der Anerkennung
von 400 Jahren grausamer Unterdrückung
die ein sehr bitteres Erbe hinterlassen hat,
nicht nur Polizeigewalt.
Deshalb erwähnte ich, dass
Trump die Abschaffung von Grenzwerten von Emissionen wie Kohlendioxid und weitere eliminiert.
Nun, sie vergiften zufällig die Atmosphäre.
Wir befinden uns mitten in einer respiratorischen Lungenpandemie.
Umweltverschmutzung in der Atmosphäre
verschärft dieses Thema signifikant.
Die Regierung sagt also nicht nur

German: 
"Lasst uns die Umwelt zerstören",
sondern "Lasst uns die Amerikaner mitten in der Pandemie vergiften
indem wir Atemwegserkankungen verschlimmern".
Wer leidet darunter?
Die Menschen, die in der Nähe der verschmutzenden Anlagen leben
Natürlich können sie es sich nicht leisten, woanders zu wohnen.
Wer sind diese Menschen?
Meistens Schwarze
aufgrund des Erbe des Rassismus
Wohin Sie auch schauen, Sie finden genau das.
Nochmals, dieser
Aspekt wird nicht diskutiert,
aber er sollte es.
Aber was die Frage betrifft, warum die europäische Presse sich nicht auf die Hauptthemen konzentriert,
das müssen Sie mir sagen.
Diese Probleme sind sehr ernst.
Ich meine, die Pandemie ist eine sehr ernste Angelegenheit.
Wir sollten uns fragen, wieso sie überhaupt kam.
Wenn wir den Ursachen nicht auf den Grund gehen
wird sie in einer härteren Form wiederkehren.

English: 
atmosphere increases that significantly. So the regulation says not only "Let's
destroy the environment." but "Let's poison
Americans in the middle of it by making
the respiratory disease worse." Who
suffers from this?The people who live
near the polluting plants. Of course they
can't afford to live anywhere else. Who
are they? Mostly black, because of the
legacy of racism. So this everywhere you
look, you find this. Again, this
aspect of it is not being discussed but
should be. But as for why the European
press is not focusing on the main issues,
you'll have to tell me. They're very
serious. I mean the pandemic is
a very serious affair. We should be
asking why it came at all. If we don't

English: 
get to the roots of the reason why it's
here, it will recur in a harsher form.
Scientists are telling us right now
exactly what they did in 2003, after the
SARS epidemic. That another pandemic is
coming probably a corona virus, could be
worse than this one, exacerbated by
global warming. And they are telling us
exactly what we have to do about it. We
didn't do it in 2003, we have to do it
now. And that is barely being discussed. Meanwhile of the Arctic ice sheets are
melting, 
that's inexorable. There's undermining of
the huge glaciers in the West Antarctic.
We're on a course, which within a
generation will make most of the
habitable world
almost unlivable: large parts of
South Asia, the Middle East, Africa. All of

German: 
Wissenschaftler sagen uns gerade jetzt
genau das, was sie auch 2003, nach der SARS-Epidemie, sagten.
Dass eine weitere Pandemie kommt ,
wahrscheinlich ein Coronavirus,
Dass er schlimmer sein könnte als dieser,
verschärft durch globale Erwärmung.
Und sie sagen uns genau, was wir dagegen tun müssen.
Wir haben es 2003 nicht getan,
wir müssen es jetzt tun.
Und das wird kaum diskutiert.
In der Zwischenzeit
schmelzen die arktischen Eisschilde unaufhaltsam.
Es gibt Unterhöhlungen der großen Gletscher in der West-Antarktik.
Wir befinden uns auf einem Kurs,
der innerhalb einer oder zwei Generation
einen Großteil der bevölkerten Welt fast unbewohnbar machen wird.
große Teile Südasiens, den Naher Osten,
Afrika.

German: 
All dies findet statt.
Das bedeutet, nun, die meisten Länder unternehmen wenigstens etwas dagegen.
Nicht genug, aber zumindest etwas.
Die Trump Regierung, allein unter den entwickelten Gesellschaften,
rast auf den Abgrund zu,
so schnell und enthusiastisch, wie wir nur können.
mehr Gebrauch von fossilen Brennstoffen
einschließlich umweltschädlichsten,
eliminieren von Vorschriften für Emissionen
die Automobilindustrie und Emissions-Grenzwerten.
Einiges von dem, was vor sich geht,
ist fast unbeschreiblich.
Ich gebe Ihnen ein Beispiel:
Das United States Department of National Transportation
veröffentlichte vor Jahren eine detaillierte Umweltstudie.

English: 
this is taking place.  That means, well
most countries are
doing at least something about it, not
enough.
That's something the Trump
administration alone among the developed
societies is racing toward the abyss as
rapidly and enthusiastically as we can:
more use of fossil fuels including the
most polluting of them, eliminating
regulations on automotive
emissions. Some of what's going on is almost
indescribable. I give you one example: one
of the Trump administration
bureaucracies, national transformation
transportation administration, years ago
published a detailed environmental
assessment. A couple hundred pages

German: 
Einige hundert Seiten, detaillierte Analyse der
zukünftigen Umweltauswirkungen.
Sie sagten voraus, dass, sollten wir unseren derzeitigen Kurs fortsetzen,
die globale Temperatur bis zum Ende des Jahrhunderts
um vier Grad Celsius über dem präindustriellen Wert ansteigen wird.
Das ist eine verheerende Katastrophe
und sie empfehlen,
dass wir die Emmisionsgrenzwerte für Kraftfahrzeuge aufheben.
Verstehen Sie das?
Wir steuern auf eine totale Katastrophe zu,
lasst uns deshalb die Kontrollen beseitigen
die sie bis zu einem gewissen Grad abschwächen
Wenn es ein Dokument wie dieses in der menschlichen Geschichte gibt,
würde ich es gerne sehen.
Das Einzige, was mir in den Sinn kommt, sind die Beschlüsse der Wannsee-Konferenz,
aber das lässt sich im Grad des Bösen nicht vergleichen.

English: 
detailed analysis of what's happening to
the environment.They predicted, that if
we continue on our current course, by the
end of the century the global
temperatures will have risen four
degrees centigrade over pre-industrial
levels. That's Cataclysm and they make a
recommendation that we eliminate
emissions controls on automobiles.
Understand?
We're heading for total catastrophe so
therefore let's eliminate the controls
that are mitigating it to some extent. If
there's a document like this in human
history,
I'd like to see it. The only thing that
comes to mind to me is the Wahnsee

English: 
declaration, but that doesn't compare in
evil to this. Hitler was saying "Let's
kill all the Jews, the 30 million Slavs, 
Roma and others." He didn't say "Let's
destroy organized human society." But
that's what they're saying. Do you have a
headline about that?" "So 2020 that
is a probably the most crucial election
in human history. Do you think we can
actually make a change, will that be a
change?"
"It's very incertain. If you look at
polls, it seems that the Trump is far behind. But that's quite misleading. First of
all, polls are not voter. Voters are
skewed segments of the polls. We don't

German: 
Hitler sagte: "Lasst uns alle Juden töten, 30 Millionen Slawen,
Roma und andere."
Er hat nicht gesagt: "Lasst uns die organisierte menschliche Gesellschaft zerstören".
Aber das ist es, was sie sagen.
Haben Sie eine Schlagzeile hierzu?"
"2020, das ist wahrscheinlich eine der entscheidendsten Wahlen
in der Geschichte der Menschheit
Glauben Sie, wir können
tatsächlich
etwas verändern, wird diese Wahl eine Veränderung hervorbringen?"
"Das ist sehr unsicher.
Wenn Sie sich die Umfragen ansehen,
scheint es, dass Trump weit abgeschlagen ist.
Aber das ist ziemlich irreführend.
Erstens, Umfragen sind keine Wähler.
Wähler sind verzerrte Segmente der Umfragen.
Wir wissen nicht, was sie tun werden.

German: 
Wir müssen auch das Wahlkollegium in den Vereinigten Staaten berücksichtigen.
Im Jahr 2016 erhielt Trump 3 Millionen weniger Wählerstimmen aus dem Volk,
gewann aber das Wahlmännerkollegium.
Alles, was nötig ist, sind ein paar
ausgewählte Bezirke und einige wenige Staaten
könnten das Wahlmännerkollegium zum Umschwenken bringen.
Es gibt auch eine ernste Frage,
die auf höchster Ebene aufgeworfen wird,
nämlich, ob Trump, sollte er das Wahlmännerkollegium verlieren,
auch sein Amt niederlegen wird.
Und diese Frage kommt nicht vom politischen Rand,
sondern wird auf höchster Ebene
gestellt.
Das ist keine normale Person.
Dies ist keine Person, wie sie in den parlamentarischen Systemen der westlichen Welt je gesehen wurde.
Vielleicht war Hitler eine.

English: 
know what they'll do. Also we have to remember the electoral college in
the United States. In 2016
Trump lost the popular vote by about 3
million, but won the electoral college. All that's necessary is a few selected
counties and a few states might swing
the electoral college. There's also a
serious question being raised at the
highest level, that's weather if
Trump loses the electoral college he
will leave office.
That's a question not out of the 
fringe, it's being raised right at the
highest level. This is a not a normal
person. This is not a person of the kind
who has ever been seen in Western
parliamentary systems,

German: 
Wenn Trump das Wahlmännerkollegium verliert, ist er durchaus fähig zu sagen,
dass ein Wahlbetrug vorliegt,
dass illegale Einwanderer mitgewählt haben,
"Wir werden hier bleiben, ich rufe meine bewaffneten Milizen, um das Weiße Haus zu schützen."
Was dann passiert, hängt vom Militär ab
und deshalb, ist das, was heute Morgen passiert ist,
nicht unbedeutend.
Er säubert das Militär, versucht alle loszuwerden, außer den Trump-Loyalisten.
Ich denke dafür gibt es einen Grund,
sie denken über diese Möglichkeiten nach.
Das mag exotisch klingen,
leider ist es das nicht.
Selbst der demokratische Präsidentschaftskandidat sagte:
"Wenn wir ihn aus dem Weißen Haus entfernen müssen, werden wir es erzwingen."
Das ist keine Einzelmeinung."

English: 
maybe Hitler was one. If he loses the
electoral college is perfectly capable
of saying, that the vote was faked, that there were illegal immigrants voting, we're
going to stay here, I'm calling out my
armed militias to protect the White
House. Then what happens depends on the
military and that's why what happened
this morning is not insignificant. He's purging the military, trying to at
least of all but Trmup loyalists. I think
there's a reason for that, they're
thinking of these possibilities. This may
sound exotic, unfortunately it's not. Even
the Democratic presidential
candidate said "If we have to take him
out of the White House we'll do it by
force." We're not talking about something

German: 
"Glauben Sie, dass die Bewegung um Bernie Sanders
dies eventuell beinflussen wird?
Es ist eine breite, in gewisser Weise eine Jugend-Bewegung.
Wird sie in der Lage sein,
einen Beitrag zum
Ergebnis dieser Wahl zu leisten?"
"Das geschieht bereits.
Sanders und seine Mitarbeiter haben
begonnen, sich im Programm des Democratic National Commitees einzubringen,
und sie haben das Programm ziemlich weit nach links verschoben.
Tatsächlich, wenn Sie einen Blick auf Bidens Programm werfen,
ist dies das progressivste eines demokratischen Kandidaten,
wahrscheinlich seit Franklin D. Roosevelt.
Sie nehmen also Einfluss auf das Programm.

English: 
out of the fringe." "Do you think that
the Bernie Sanders movement will
probably influence this? It's a broad, 
a youthful movement in a way. Will they
be capable of making a contribution to
the outcome of this election?" "That's
happening. Sanders and his associates
have begun to engage in the Democratic
National Committee program and they have shifted the program quite far to the
left. In fact, if you take a look at
Biden's program it's the most
progressive of any Democratic candidate
probably since FDR. So they're

English: 
influencing the program. The activists
are making a difference. If they continue,
that's crucial - they don't go home, if they continue that
can have an effec. The public opinion
can't be disregarded even in a
dictatorship and we're very far from the
dictators. So yes, they are having an
effect and can have a greater effect. But
we're coming to a very severe problem. I
should say in the background is
something different. If none
of this was happening, if there was no
Trump if the country was continuing on
the normal parliamentary course it would
still be facing a serious constitutional
crisis a very serious one. The US
Constitution in the 18th century was a
progressive document even the phrase "We
the people"

German: 
Die Aktivisten machen einen Unterschied.
Wenn sie weitermachen -
das ist entscheidend -
wenn sie so weitermachen könnten sie eine Wirkung haben.
Die öffentliche Meinung kann nicht unberücksichtig bleiben,
nicht einmal in einer Diktatur,
und wir sind sehr weit von einer Diktatur
entfernt.
Also ja, sie haben einen Einfluss
und können einen noch größeren Einfluss haben
Aber wir kommen zu einem sehr ernsten Problem.
Ich sollte sagen, dass es hintergründig um etwas anderes geht.
Wenn nichts von alldem geschehen würde, wenn es keinen Trump gäbe,
wenn das Land weitermachen würde mit seinem normalen parlamentarischen Ablauf
wäre es noch immer in einer ernsten verfassungsrechtlichen Krise.
Einer sehr ernsten.
Die Verfassung der Vereinigten Staaten
war im 18. Jahrhundert ein progressives Dokument,
sogar die Worte "Wir, das Volk"

English: 
was a very impressive move. The
continuous what was called a
revolution terrified European statesman.
King George, the third of England said
he heard the whole British Empire
bizarre and marinate warned about the
rise of this threat of republicanism,
which will destroy all civilized society.
Well that was the 18th century to adhere
to an 18th century constitution today
it's very regressive. If the United
States were to try to enter the European
Union with its current constitutional
structure, it would be turned down by the
European Court of Justice almost
certainly. The Senate which is the
most powerful part of the formerly is radically undemocratic.

German: 
war ein sehr beeindruckender Schritt.
Dies, was als Revolution betitelt wurde,
versetzte den europäischen Staatsmänner in Angst und Schrecken.
König George III. von England sagte, er wolle das gesamte Britische Empire regieren.
Der Zar und Metternich warnten vor dem Aufstieg
dieser Bedrohung durch den Republikanismus,
der die gesamte zivilisierte Gesellschaft zerstören würde.
Nun, das war das 18. Jahrhundert.
An einer Verfassung aus dem 18. Jahrhundert festzuhalten,
ist sehr regressiv.
Wenn die Vereinigten Staaten versuchen sollten,
in die Europäische Union einzutreten,
würden sie mit ihrer derzeitigen Verfassung
vor dem Europäischen Gerichtshof mit großer Sicherheit scheitern.
Der Senat, der mächtigste Teil des Parlaments,
ist radikal undemokratisch.

English: 
The state of Wyoming with 500,000
people has two senators. California with
40 million people has two senators. This
affects the electoral colleges, will
excuse the electoral college towards the
smaller states. Beyond that there are
demographic changes so eternity the
votes there's an increasing urbanization
but that's not affected by the
voting. It means that rural air enough
plenty of gerrymandering in the most the
Republican parties working overtime to
try to prevent voting. They're very much
afraid of voting because what they're
hoping for and what the constitutional
crisis is leading to is that a small
part of the population maybe 15 or 20
percent that's mostly rural, conservative,

German: 
Der Bundesstaat Wyoming mit 500.000 Einwohnern
hat zwei Senatoren.
Kalifornien mit 40 Millionen Menschen
hat zwei Senatoren.
Dies beeinflusst das Wahlmännerkollegium
zu Gunsten der kleineren Staaten.
Darüber hinaus gibt es demographische Veränderungen,
die Wählerstimmen spiegeln die zunehmende Urbanisierung wider,
aber das beeinflusst nicht die Wahl.
Es bedeutet genug ländliche Luft, sehr viel Gerrymandering
und Überstunden in den meisten  republikanischen Parteien,
um zu versuchen, Wahlen zu verhindern.
Sie haben große Angst vor der Wahl,
denn sie hoffen darauf - und die Verfassungskrise läuft darauf hinaus -
dass ein kleiner Teil der Bevölkerung,
vielleicht 15 oder 20 Prozent,
meist ländlich
und konservativ,

German: 
die Christen, Verfechter weißer Vorherrschaft,
ältere Menschen, nunmehr nur dieser Sektor
tatsächlich das Land regieren könnte,
so wie die Verfassungsordnung aufgebaut ist.
Und es gibt nichts, was man dagegen tun kann.
Die einzige Möglichkeit, es zu ändern,
wären Verfassungsänderungen
und die kleineren Staaten werden nie genug Stimmen haben, um dies im zu verhindern.
Es gibt also eine ziemlich ernste Verfassungskrise, die uns bevorsteht".
"Was ist mit der GOP,
er großen alten Partei, den Republikanern.
Sie gelten als tot, Sie bezeichneten sie als
die gefährlichste Organisation der Welt."
"Die Republikanische Partei hörte vor einigen Jahren auf,
eine ganz normale Parlamentsfraktion zu sein.
das ist nicht meine Meinung -
sondern die von zwei der führenden politischen Analysten
des konservativen American Enterprise Institute

English: 
the Christian, white
supremacist, elderly, now that sector
could actually govern the country, the
way the constitutional system is set up.
And there's nothing that can be done
about it. The only way to change it would be
by constitutional amendments and the
smaller states will never have enough
votes to prevent that. So there's quite a
serious constitutional crisis coming."
"What about the GOP, the grand old party, 
the republicans.
They're considered dead, you considered
them the most dangerous organization of
the world." "The Republican Party ceased to
be a normal parliamentary party quite
a few years ago, not my opinion two of
some of the leading political analysts
from the conservative American
Enterprise instead

German: 
Norman Ornstein und Thomas Mann.
Sie schrieben vor Jahren, dass die republikanische
Partei - in ihren Worten - zu einer radikalen Bewegung der Auflehnung wurde,
die parlamentarische Programme nicht mehr befolgt.
Das sahen wir sehr deutlich, als Obama gewählt wurde.
Die Mehrheitsführerschaft im Senat unter Mitch McConnell
(nicht zu der Zeit, zwei Jahre später)
gab offen bekannt,
dass das einzige Ziel des Senat sei es,
Obama daran zu hindern, überhaupt irgendetwas zu tun.
Das ist das Ende der Art von Vertrauen
und gutem Glauben, auf dem die Demokratie beruht.
Die Republikaner haben mit wahrscheinlich 30 oder mehr Angriffen versucht,

English: 
Norman Ornstein and Thomas Mann wrote years ago that the Republican Party has
become in their words "A radical insurgency, which does not observe
parliamentary programs" we saw that very
clearly when Obama was elected. The
Senate Majority Leader Mitch McConnell
not at the moment,
two years late,  Mitch McConnell the
Senate the Republican majority leader of
the Senate announced openly that the
sole goal of the Senate will be to
prevent Obama from doing anything. That's the end of the kind of trust and
good faith on which democracy rests. The
Republicans have profits through

English: 
probably 30 or so efforts to try to
overthrow the Affordable Care Act. Right
now, in the midst of a pandemic, they are
supporting a suit in the courts to
eliminate the health system. I mean this
is not a normal political party. This is
a group of extreme reactionaries who
know that there are minority but are
doing everything they can to hold on to
power. You take a look at the Senate
under McConnell the last couple of years.
It blocks all legislative
proposals that come from the house. The way the system works legislative
proposals come from themselves in house
considered by the Senate and joint

German: 
den Affordable Care Act zu stürzen.
Jetzt, mitten in einer Pandemie,
unterstützen sie eine Klage vor Gericht,
um das Gesundheitssystem zu beseitigen.
Das ist keine normale politische Partei.
Dies ist eine Gruppe von extremen Reaktionären,
die wissen, dass sie in der Minderheit sind,
aber alles tun, was sie können
um an der Macht festzuhalten
Werfen Sie einen Blick auf den Senat unter McConnell
in den letzten Jahren.
Der Senat blockiert alle Gesetzesvorschläge, die vom Repräsentantenhaus kommen.
Das System funktioniert so: Gesetzesvorschläge kommen vom Repräsentantenhaus,
werden im Senat diskutiert, dann wird gemeinsam darüber abgestimmt.
Sie blockieren alle.

English: 
meetings. They all block. What
the Senate is doing is two things:
passing legislation to enrich the very
rich and the corporate sector like
the tax bill and the new bills that are
passing right now. And stuffing the
judiciary from top to bottom with young
ultra-right
lawyers who will be able to block any
legislation for a generation that
departs from their ultra reactionary
position. They are trying to destroy the
functioning democratic system, because if
they try to survive within it,
they will never win another election.
Radames note said openly, if we
allow a voting, Republicans will

German: 
Was was der Senat tut, sind zwei Dinge:
Er verabschiedet Gesetze zur Bereicherung der Reichen
und des Unternehmenssektors wie das Steuergesetz und die neuen Gesetze,
die gerade jetzt durchgehen.
Und er füllt die Judikative von oben bis unten
mit jungen ultra-rechten Anwälten,
die in der Lage sein werden,
jede Gesetzgebung für ein Generation,
die von ihrer ultra-reaktionären Position abweicht zu verhindern.
Sie versuchen, das funktionierende demokratische System zu zerstören,
denn wenn sie versuchen in ihm zu überleben,
werden sie nie wieder eine Wahl gewinnen.
In einer Notiz heißt es offen,
wenn wir eine Briefwahl zulassen,
werden die Republikaner niemals gewählt werden,
weil zu viele Menschen
wählen."

English: 
never be elected, because too many people
who vote." What about the role of
the media? You once said Trump and
Murdock cooperate in this destruction of
the United States as well as the world." "The Murdock system includes primarily
for Fox News major television channel
now plus lots of others so the talk
radio the radio that people listen to
when they're at home or driving has
been totally taken over by extreme far
right groups which are even righter than
Fox News. There's a major temp but Fox
News itself has a very interesting
relationship with President Trump. Fox is
the new source the main news source, almost

German: 
"Was ist mit der Rolle der die Medien?
Sie sagten einmal Trump und Murdoch
kooperieren bei dieser Zerstörung der Vereinigten Staaten wie auch der Welt".
"Das Murdoch-System umfasst in erster Linie
den großen Fernsehsender Fox News und mittlerweile viele andere,
auch das Radio,
das die Leute hören wenn sie zu Hause sind oder Autofahren
Es wurde vollständig von rechtsextremen Gruppierungen übernommen,
weiter rechts als Fox News.
Fox News selbst haben eine sehr interessante Beziehung zu Präsident Trump
Fox ist die Nachrichtenquelle,
die Hauptnachrichtenquelle,
die einzige Nachrichtenquelle für die meisten Republikaner
dazu gibt es Studien.

English: 
the only news source for most
Republicans, there are studies on this. Fox News is an
echo chamber for the White House. If
Trump says of the coronaviruses is just
a flu, Fox News announces "corona virus is just a flu, don't worry about it." If
Trump was to announced tomorrow that the world is flat, they will say
"greatest discovery in human history". But that's only half of it.
Trump doesn't pay attention to the news.
He doesn't pay attention to intelligence
reports. In the morning he turnes
on Fox News and that tells him what to
say. What's on Fox News. So there's a dyad, a kind of a mutual echo chamber
which is what the Republican
constituency watches and that's why you
have the results that you have. Say global warming is the most serious

German: 
Fox News ist eine Echokammer für das Weiße Haus.
Wenn Trump sagt, das Coronavirus sei nur eine Grippe,
verkündet Fox News "Das Coronavirus ist nur eine Grippe, macht euch keine Sorgen."
Wenn Trump morgen verkünden würde, dass die Welt flach ist, würden sie sagen
"größte Entdeckung in der Geschichte der Menschheit".
Aber das ist nur die eine Hälfte.
Trump achtet nicht auf die Nachrichten.
Er schenkt Geheimdienstberichten keine Aufmerksamkeit
Morgens schaltet er Fox News an
und das sagt ihm, was er zu sagen hat.
Was gibt's bei Fox News?
Es gibt also eine Dyade,
eine Art gemeinsamer Echokammer
der die republikanische Wählerschaft zuschaut,
deshalb haben wir die Ergebnisse, die wir haben.
Nehmen wir die globale Erwärmung.

German: 
Das ist die gravierendste Herausforderung, der sich die Menschen jemals stellen mussten,
abgesehen von einem Atomkrieg.
22% der Republikaner
denken, dass die Menschen eine
Rolle bei der globalen Erwärmung spielen,
22%.
Der gleiche Prozentsatz denkt,
dass dies ein wichtiges Problem ist, das es zu lösen gilt.
Was im wichtigsten Land in der Welt geschieht, ist schockierend.
Und Europa ist nicht besser.
Sie tun nichts dagegen - sie machen nur einen Kotau vor der Macht in Washington
Das müssten sie nicht.
Europa könnte eine Kraft im Weltgeschehen sein."
"Also in dieser schrecklichen Arena,
was gibt Ihnen eigentlich Hoffnung?

English: 
challenge that humans have ever faced, 
except for a nuclear war. 22% of
Republicans think that humans have some
role in global warming, 22%.
The same percentage think that's a
problem that is important to deal with.
What's happening in the most important
country in the world is shocking and
Europe is just as bad. They're doing
nothing about it just cowtowering to the
power in Washington. I mentioned one
thing that's true and everything else. They don't have too. Europe could be
a force in world affairs." "So in this terrible arena,

German: 
Ist es, dass es einen Versuch für einen Green Deal, einen neuen Deal gibt?
Es gibt Jugendliche, die sich Bewegungen anschließen,
in Brasilien gibt es sogar Gangster die das tun,
was der Präsident offensichtlich nicht in der Lage ist,
für seine Bürger zu tun.
Kubanische Ärzte gehen nach Italien.
Es gibt also offensichtlich Anzeichen für ermutigende Aspekte.
Was sehen Sie als Hoffnung im nachhaltigen Sinne des Wortes?
"Genau das.
und es ist sehr substanziell.
Die Proteste der Black Lives Matter Bewegung in den Vereinigten Staaten

English: 
what actually gives you hope? Is that
there is an attempt for Green Deal, new
deal, there are youngsters on the
move, they are even gangsters in Brazil
who do what the president is obviously
not capable for doing for his
citizens. Cuban doctors go to Italy.
So there are obviously signs of
encouraging aspects. What do you see as a
hope in in a kind of sustainable sense
of the word?" "Exactly that
and it's very substantial. The black
lives movement protests in the United
States, they can reach very far

English: 
to the social groups of racism, the
institutional structures,  that lie behind
the racism. The D crisis over the last
several hundred years and they're very
broad. They affect the whole community
the whole society. I'll take the green
new deal which you mentioned. A couple of
years ago nobody was discussing. A group
of young activists sunries movement
were pressing very hard for it
they finally occupied congressional
offices, they got some support from the
new young Congress women who came in on the Trump wave also from a Democratic
senator in Massachusetts Ed Markey. Now
it's in the center of the legislative
program. Some form of green New Deal, well another form is essential for survival.

German: 
können bis zu den sozialen Wurzeln von  Rassismus reichen,
zu den institutionellen Strukturen,
die unter dem Rassismus liegen.
Der tiefe Rassismus der letzten paar hundert Jahre und sie sind sehr breit gefächert
Sie betreffen die gesamte Gemeinschaft
die ganze Gesellschaft.
Ich nehme den Green New Deal, den Sie erwähnt haben.
Vor einigen Jahren diskutierte dies niemand.
Eine Gruppe von jungen Aktivisten,
die Sunrise Bewegung,
hat sehr darauf gedrängt,
sie besetzten schließlich die Kongressbüros,
sie erhielten eine gewisse Unterstützung
von den jungen Frauen, die neu im Kongress waren
die auf der Trump-Welle gekommen sind
und auch von einem demokratischen Senator in Massachusetts Ed Markey.
Jetzt steht das Thema im Zentrum des Legislativprogramms.
Eine Form des Green New Deal,
nun, eine andere Form ist überlebenswichtig.

German: 
Das zeigt, was getan werden kann.
Wie ich erwähnte
war die Sanders Bewegung
bisher erfolgreich und verändert die Programme der demokratischen Partei,
den Willen, hin zur sozialdemokratischen Seite.
Wir sollten erkennen, dass das, was als die Sanders'sche Revolution gesehen wird,
in Europa als milde Sozialdemokratie bezeichnet werden würde.
Werfen wir einen Blick auf Sanders zwei wichtigsten Programme,
die in den Vereinigten Staaten als revolutionär betrachtet werden.
Die radikale universelle Gesundheitsversorgung.
Haben Sie von einem Land gehört, das dies hat?
Haben Sie von einem Land gehört, das es nicht hat?
Eine kostenfreie Hochschulbildung.
Je von einem Land gehört, die dies nicht hat?
Nun werden diese Ideen als so radikal betrachtet,
dass wir nicht wissen, ob das 
amerikanische Volk sie tolerieren kann.

English: 
Now that shows what can be done. As I
mentioned the Sanders movement
has been oppressing and succeeding and
moving the Democratic Party programs, the
will, towards the Social Democratic side. We should recognize, that what's called
the Sanders revolution in Europe would
be considered mild social democracy.
Let's take a look at Sanders as two
major programs which are considered
revolutionary in the United States. The
radical programs universal health care
You heard of a country that hasn't? You  heard of a country that doesn't have it? A free
higher education. Ever hear of a country
that hasn't? Now those are considered so
radical, that we don't know if the
American people can tolerate.

English: 
Sanders is moving with a lot of the
population behind him, he is probably the
most popular political figure in the
country, towards a kind of social justice,
social democracy, extension of the New
Deal, the programs that Eisenhower
wouldn't have been surprised by. It's a
sign of the sharp shift to the right of
the political issue on not the public
during the neoliberal period and now
that's being reversed. That's
a sign of real hope. Similar things are
happening in Europe. Well the Progressive
International which was just announced a
couple of weeks ago at its first major
meeting in September in Iceland with
the prime ministers. Remeber, this is
initiated by the Sanders campaign in the

German: 
Sanders agiert mit dem Rückhalt eines großen Teils der Bevölkerung, die hinter ihm steht,
ist er wahrscheinlich die beliebteste politische Figur in unserem Land,
hin zu einer Art sozialer Gerechtigkeit, Sozialdemokratie
Erweiterung der New Deal,
Eisenhower wäre von diesen Programmen nicht überrascht gewesen.
Die Wahrnehmung dessen ist ein Zeichen der starken Verschiebung nach rechts
der politischen Ebenen, nicht der Öffentlichkeit.
Während der neoliberalen Periode und jetzt
wird dies aufgehoben.
Das ist ein Zeichen echter Hoffnung.
Ähnliche Dinge finden in Europa statt.
Bis auf die internationalen Progressiven,
die gerade ihr erstes großes Treffen im September in Island angekündigt haben
mit den  Premierministern.
Denken Sie daran, dies ist initiiert von der Sanders-Kampagne
in den Vereinigten Staaten,

German: 
von Yanis Varoufakis und der DiEMem25-Bewegung in Europa,
einer transnationale Bewegung
die die Stimmen aus dem globalen Süden
einbringt.
Wenn das etwas in Gang setzt,
könnte es eine große Gegenkraft zu den derzeitigen Entwicklungen sein,
die auf die Bemühungen derer stattfinden,
die das System erstellt haben, um zu versuchen es zu verewigen.
Das ist ein Konflikt, der im Moment sehr bedeutsam ist.
Fast wie eine Art Klassenkonflikt im internationalen Maßstab.
Was sich daraus entwickelt wird bestimmen,
ob die organisierte menschliche  Gesellschaft überleben kann."
"Jetzt wurde das Virus als der große, oder wird manchmal als der große Gleichmacher
zwischen reich und arm betrachtet.
Tatsächlich zahlen die Armen eine schrecklichen Preis.
Wir sehen gerade, wie die Regierungen auf der ganzen Welt

English: 
United States by Yanis Varoufakis and
the diem25 movement in Europe,
transnational movement, bringing in
voices from the global South. If that can
get off the ground could be a major
counter force to the developments that
are taking place, to the efforts by those
who created the system to try to
perpetuate it. Now that's a conflict
which is very significant at the moment.
How it turns it's kind of almost you
could almost call it a class conflict on
the international scale. How that turns
out will determine whether organized
human society can survive." "Now the virus
was considered the great or is sometimes
presented as the great equalizer between
rich and poor. In fact the poor pay a
terrible price in it. Now we see the
governments around the world trying to

English: 
have programs in trillions of dollars. What will that make in this process,
that is ahead of us?" "First of all it may
be called a great equalizer but it is
the opposite. If you take a look at
the impact on I don't know the European
figures. But in the United States take a
look at the figures on inequality,
they've risen. The people who are gaining
from the crisis are billionaires, private
equity firms, hedge funds, Amazon.They are gaining tens of billions of dollars.
In fact there was just a study, during
the pandemic some tax revisions were
taking place, that presumably have to deal with
the pandemic. It turns out that 80% of

German: 
versuchen Programme in Billionen von Dollar auf den Weg zu bringen.
Was wird das in dem Prozess bewirken, der vor uns liegt?"
"Zunächst einmal kann es als großer Gleichmacher bezeichnet werden,
aber es ist das Gegenteil.
Wenn Sie einen Blick auf die Auswirkungen werfen -
ich kenne die europäischen Zahlen nicht.
Aber in den Vereinigten Staaten schauen wir die Zahlen zur Ungleichheit an,
sie wächst.
Die Gewinner dieser Krise sind Milliardäre,
private Aktienfirmen, Hedge-Fonds,
Amazon -
sie gewinnen dutzende Milliarden Dollar.
Tatsächlich gab es hierzu gerade eine Studie,
während der Pandemie werden einige Steuerrevisoren stattfinden,
die sich nun vermutlich mit der Pandemie befassen müssen.
Es stellt sich heraus, dass 80% der Gewinne

German: 
aus den Steueränderungen
an Menschen mit einem Gehalt,
einem Einkommen von mehr als eine Million Dollar pro Jahr fliessen.
Das ist der große Gleichmacher.
Inzwischen wie ich mehrfach erwähnte,
werden die Umweltverschmutzungskontrollen
abgeschafft,
was die Rate der Pandemie, die Atemwegserkrankungen unter Menschen,
die in der Nähe umweltverschmutzender Anlagen leben, verschärfen wird.
Schwarze und arme Menschen
Das ist der große Gleichmacher.
Die Menschen an der Macht wissen, was sie tun.
Sie sind nicht dafür,
die Versorgung der armen und verletzlichen Menschen Schutz zu gewährleisten.
Sie befürworten die Bereitstellung von Geschenken für sich selbst.
Nun, wenn sie damit durchkommen,
wird es ein großartiger Gleichmacher.
Die Frage ist also:

English: 
the gains from the tax changes go to
people who make a salary an income of
more than a million dollars a year. That's the great equalizer. Meanwhile as
I mentioned pollution controls are being
eliminated which will rate increase the
pandemic, the respiratory crisis, among
people living near polluting plants,
black and poor. That's the great
equalizer. People in power know what
they're doing. They're not in favor of
providing the poor and vulnerable people
with gifts. They're in favor of providing
gifts for themselves. Well if they can
get away with it gonna be a great
equalizer. So the question is: how the

German: 
Wie wird die Öffentlichkeit auf diese Entwicklungen reagieren?
Wir sind wieder dort angelangt, wo wir waren.
Aber es gibt Schritte in die richtige Richtung.
"Noam, jetzt nur noch zwei kleine Fragen.
Ein entscheidender Punkt wird oder wird hier in Betracht gezogen
die Wahl des running mate von Biden,
an wen denken Sie da?
Es gibt mehrere schwarze Frauen, die vorgeschlagen wurden.
Haben Sie eine Vermutung für uns?"
"Meine Vermutung bedeutet nicht viel aber,
es ist sehr wahrscheinlich, dass er wohl Kamala Harris wird.
Aber meine Vermutung hat nichts zu bedeuten,
also schenken Sie dem keine Aufmerksamkeit"
"Darf ich eine sehr persönliche Frage stellen?

English: 
public will respond to these
developments? And we're back to where we
were. But there are steps towards it, but
it's gonna be." "Noam, now just two
final little questions. A crucial point
will be or is considered here
the choice of the running mate
for Biden, whom do you have in mind?
There are several black women that are
suggested. Do you have one guess
for us?" "My guess doesn't mean much but off
the cuff I would yes it's very likely he
will pick Kamala Harris, my guess
doesn't mean anything so don't pay attention to it." "May I add a very

English: 
personal question: four years ago we sat
together and against the two of us
Valeria, your wife predicted the success
of Donald Trump in this presidential. Does
Valeria have an idea for the
outcome this year?" "Valeria is the the only
person I know who predicted the Trump
victory in 2016. She's not here but I have to call to her,
current prediction is that
Trump will lose the election. So since
she has a perfect record so far, maybe
she's right.
However bear in mind what I said before
and what people in high places up to the
Democratic Party candidate are saying. If he loses the election that's not

German: 
Vor vier Jahren saßen wir beisammen
und gegen unser beiden Meinung,
Valeria, Ihre Frau, den Sieg von Trump als Präsidenten vorhergesagt.
Hat Valeria eine Idee für das Ergebnis in diesem Jahr?"
"Valeria ist die einzige mir bekannte Person,
die Trumps Sieg in 2016 vorausgesagt hat.
Sie ist nicht hier, aber ich muss sie fragen.
Die aktuelle Vorhersage lautet, dass Trump die Wahl verlieren wird.
Da sie bisher eine perfekte Bilanz vorzuweisen hat,
hat sie vielleicht Recht.
Denken Sie jedoch an das,
was ich vorhin sagte und was Menschen in
hohen Positionen
bis hin zur Kandidaten der demokratischen Partei sagen.
Wenn Trump die Wahl verliert, ist das nicht notwendigerweise sein Ende"

German: 
"Wir haben ein paar Fragen aus der Community untergebracht.
Lassen Sie mich noch diese zur Globalisierung stellen.
Glauben Sie, dass die schnelle Ausbreitung des Coronavirus
eine Kehrseite der Globalisierung betrachtet
und damit zu einer globalen Gegenbewegung führen wird,
Verstaatlichung der industriellen Produktion?
Welche Folgen würde sich daraus ergeben?"
"Zunächst einmal - ie Globalisierung ist eine gute Sache.
Die Tatsache, dass Sie und ich vor vier Jahren beisammen saßen,
das ist Globalisierung.
Die Frage ist, welche Form der Globalisierung.
Eine bestimmte Form der Globalisierung
ist nach dem neo-liberalen Modell entwickelt worden,
das grundsätzlich festhält, dass Entscheidungen
in den Händen von privaten, nicht rechenschaftspflichtigen Mächten liegen.

English: 
necessarily the end." "Now we had a few
questions of people coming in
let me just take one talk
about globalization. Do you think the
rapid spread of the corona virus will be
regarded as a downside of globalization
and therefore lead to a global counter
movement with more nationalized
industrial production what consequences
would stem from this?" "First of all
globalization is a fine thing. But the fact that you and I could be
together four years ago that's
globalization. The question is what form
of globalization. Now a particular form
of globalization has been developed
under the neoliberal model which
basically holds that decisions have to

English: 
be in the hands of private unaccountable
power. That's the major principle of
neoliberalism. Can be dressed up in other
terms but that's what it comes down to.
When Ronald Reagan says "government is
the problem not the solution" that means
hand decisions, take decisions away from
government which has the flaw that it
can be influenced by people, turn it over
into the hands of unaccountable private
tyrannies corporations in which people
have no influence.
That's how globalization was formed what
are called free trade agreements or in
fact investor rights agreements. They
have almost nothing to do with free
trade. The form of globalization that was
established was to try to maximize
profit and you maximize profit if you
have no spare capacity. If you're running

German: 
Das ist das wichtigste Prinzip des Neoliberalismus.
Kann in andere Phrasen gekleidet werden,
aber darauf läuft es hinaus.
Wenn Ronald Reagan sagt:
"Regierung ist das Problem, nicht die Lösung",
heißt das, Entscheidungen weg von der Regierung zu nehmen,
die den Makel hat,
dass sie von Menschen beeinflusst werden kann.
Übergeben Sie es, in die Hände
nicht rechenschaftspflichtiger privater tyrannisierender Unternehmen,
in denen Menschen keinen Einfluss haben.
So ist die Globalisierung entstanden,
das was Freihandelsabkommen genannt wird
und tatsächlich Vereinbarungen über die Rechte Investoren sind.
Sie haben fast nichts mit freiem Handel zu tun.
Die Form der Globalisierung, die gegründet wurde,
um zu versuchen, die Gewinne stetig zu maximieren
- und Sie maximieren den Gewinn,
indem Sie keine freien Kapazitäten haben.
Wenn Sie ein Automobilhersteller sind

German: 
und Sie wollen Gewinnmaximierung
dann stellen Sie sicher, dass Sie keinen Kapazitätsüberschuss haben,
d.h. keine Sicherheit.
Wenn etwas schief geht,
dann können Sie die Montagelinie reparieren.
Wenn Sie eine Welt so regieren, ist es eine Katastrophe.
Das globalisierte System, das eingerichtet wurde,
ist extrem zerbrechlich.
Wenn etwas schief geht, bricht es zusammen.
Tatsächlich sehen wir das sogar im Gesundheitssystem,
Vergleichen Sie Deutschland mit den Vereinigten Staaten
Deutschland hat sich verzögert mit der Pandemie befasst,
aber es hat es endlich getan.
Deutschland hatte Diagnose-Kapazitätsreserven.
Ein anderes Gesundheitssystem
war in der Lage, die Zahl der Todesfälle deutlich zu reduzieren.
Die Vereinigten Staaten hatten im Grunde die gleiche Anzahl von Fällen -
und noch immer -
denn das Gesundheitssystem ist ein Geschäftsmodell,
in streng neo-liberales Geschäftsmodell:

English: 
an automobile plant and you want to
maximize profit you make sure that you
have no waste capacity meaning no
security. If anything goes wrong well you
can fix up the assembly line. When you
run a world like that it's a disaster.
The globalized system that was set up is
extremely fragile. If anything goes wrong
it collapses. In fact we even see that in
the health system not compared Germany
in the United States. Germany delayed on
dealing with pandemic but it finally did
it. Germany had spare capacity diagnostic
capacities, spirit health capacities. Another health
system was able to reduce the number of
deaths. The United States had the same
basically the same number of cases, still
does, because the health system is run on

English: 
a business model, a strict neoliberal
business model: no spare beds no spare
capacity, almost totally
privatized health system, huge salaries.
You're after profit. Same with the
globalized system. One thing that is very
likely to happen is that there will be a
shift towards less fragility and more
security. I felt if the corporate
managers who run the world
under the neoliberal system, if they
prevail, nothing much different is going
to change.
Just less fragility more more security." "There's a special attention given to

German: 
keine Ersatzbetten keine Ersatzbetten-Kapazität
ein fast vollständig privatisiertes Gesundheitssystem,
riesige Gehälter.
Sie sind auf Profit aus.
Okay, Sie haben also eine Katastrophe.
Dasselbe gilt für das globalisierte System.
Eine sehr wahrscheinliche Entwicklung
ist die Verlagerung
hin zu weniger Fragilität und mehr Sicherheit.
Ich bezweifle, dass wenn die Manager,
die die Welt in einem neoliberalen System regieren,
wenn sie sich durchsetzen,
dann gibt es keine Veränderung.
Einfach weniger Fragilität, "
mehr Sicherheit
"Besondere Aufmerksamkeit gilt
derzeit einem sehr amerikanischen Thema,
den Waffenlobbyisten.

English: 
a very American issue that's weapon
lobbyists. Can you imagine how these
militant and violent actions enter
the campaign of the election?"
"It's already entering. I don't know how
much the news reaches you but was the
report of what happened in Bethel, 
small village in Ohio about two
weeks ago. Well I tell you in case it
wasn't. It's now happening all over the
Midwes. This is a small village, 
couple thousand people, six
policemen nothing ever happens. A few
people decided to have a small peaceful

German: 
Sie sich vorstellen,
wie die militanten
und gewalttätigen Aktionen
Einzug in den Wahlkampf dieser Wahl halten?"
"Dies ist bereits im Anmarsch.
Ich weiß nicht, ob die Nachrichten Sie erreichen
aber da war ein Bericht über die Geschehnisse
in Bethel, ein kleines Dorf in Ohio
etwa vor zwei Wochen.
Nun, ich erzähle es Ihnen, falls es nicht bekannt ist.
Es passiert jetzt überall im mittleren Westen
Ein kleines Dorf,
einige tausend Menschen,
sechs Polizisten,
dort passiert nie etwas.
Einige wenige Menschen beschlossen,
einen kleinen friedlichen Marsch

English: 
march to support the protest the
nationwide protests on racism. The
village was assaulted by about seven or
eight hundred militia troops armed
militias, smashing the place up
overwhelming the police force, driving
people back to their homes, calling for
denouncing the protest and so on. Now
this is happening all over the country. In the state of Wisconsin are these
armed militia. Demonstrators actually
took over this the legislature. It's a
serious phenomena and Trump is supporting them all the way. I
should mention some statistics who were
recently released. Take a look at

German: 
zur Unterstützung der landesweiten Proteste
gegen Rassismus.
Das Dorf wurde
von etwa siebenhundert bis achthundert bewaffnete Milizsoldaten angegriffen.
Milizen, die den Ort zertrümmerten,
die Polizeikräfte überwältigten,
Menschen zurück in ihre Häuser fuhren,
forderten
den Protest anzuprangern und so weiter.
Dies geschieht im ganzen Land.
Im Bundesstaat Wisconsin
habe diese bewaffneten Streitkräfte
Legislative übernommen.
Es ist ein ernstes Phänomen
und Trump unterstützt sie auf ganzer Linie.
Ich sollte einige Statistiken erwähnen,
die kürzlich veröffentlicht wurden.
Werfen Sie einen Blick auf den Terrorismus in den Vereinigten Staaten

English: 
terrorism in the United States and
threats of terrorism. There is
a huge amount but it's
substantial. In 2016, 20 percent of the
terrorism and terrorism threats was
connected to white supremacy and 2018
it's 98 percent and it increased in 2019.
Now it's almost all.
That's related to the tweets that you
see coming out of the White House, which
stimulate this. When the legislature was
occupied in Wisconsin, Trump tweeted
"These are good people very good people." You know about Charlotteswill, it's always
there and you notice, what he's doing. That's part of his constituency and he's

German: 
und Bedrohungen durch den Terrorismus.
Es gibt jede Menge aber eine erhebliche.
Im Jahr 2016
wurden 20 Prozent
der Terroristischen Akte und terroristischen Bedrohungen
im Zusammenhang mit der Vorherrschaft der Weißen ausgeübt
2018 liegt die Rate bei 98 Prozent
und ist 2019 weiter gestiegen.
Nun sind es fast alle.
Das hängt mit den Tweets zusammen,
die Sie aus dem Weißen Haus hören,
sie stimulieren dies.
Als Wisconsin besetzt wurde tweetete Trump:
"Das sind gute Leute, sehr gute Leute".
Sie wissen von Charlottesville,
es ist immer da und man merkt, was er tut.
Das ist ein Teil seines Wahlkreises.
Seine tatsächlichen Wähler

English: 
got a voting constituency. His actual
constituency is the super-rich and the
corporate sector. All the legislation
goes to serve them, but you have to have
a voting constituency. You can't go to
ask people to vote for you by telling
them I'm tryna undermine you and support
the very rich. No I don't vote for you
that way. So you have to appeal on what
are called cultural issues,
religious extremism, 25 percent of the
country's evangelical vote for them.
White racism, white supremacy. The second amendment, which is a force. I could go into
that but no it's holding rid. You have to
have your assault rifle with you, when
you go into a coffee shop. So will
appeal to them on tha,t and this is part
of the support of the militia. And it's a serious phenomenal." "Yeah, we
have seen them in Tulsa

German: 
sind die Superreichen und der Unternehmenssektor.
Die gesamte Legislative dient ihnen,
aber er braucht einen Wahlbezirk.
Sie können die Menschen nicht bitten, für Sie zu stimmen, indem Sie sagen
"Ich versuche, sie zu unterminieren und unterstütze die sehr Reichen."
"Nein, ich stimme so nicht für Sie."
Man muss also an das appellieren, das "kulturelle Fragen" genannt wird.
Religiösen Extremismus - 25 Prozent des Landes ist evangelisch. Die Stimmen für sie.
Weißer Rassismus, weiße Vorherrschaft.
2. Zusatzartikel zur Verfassung
der eine sehr große Kraft ist - ich könnte dies ausführen.
"Sie müssen Ihr Sturmgewehr bei sich haben, wenn
Sie in ein Café gehen."
So wird an sie appeliert
und dies ist Teil der Unterstützung der Miliz.
Und es ist ein sehr relevantes Phänomen"
"Ja, wir haben sie in Tulsa gesehen
bei seinem Wahlkampf,

German: 
die Menschen die zu dieser Veranstaltung gehen und ihre Gewehre offen tragen."
"Das Gesetz sagt, dass sie ihre Waffen offen tragen können.
Ich unterrichte an der Universität von Arizona,
wenn Sie kommen hängt am Tor der Universität ein Schild,
auf dem steht, dass keine Waffen erlaubt sind.
Es ist ein ständiger Kampf zwischen der Universität
und der staatlichen Gesetzgebung,
die die Universität auch öffnen will für offenes Tragen von Waffen.
Im Bundesstaat Texas ist das bereits erlaubt.
Ich habe einen Freund,
einen alten Freund, fast hundert Jahre alt,
betreutes Wohnen weit draußen in den Vorstädten.
Wenn Sie ihn besuchen,
ein schönes Haus mit mit älteren Menschen -
erwartet Sie ein Schild an der Tür mit der Aufschrift
"Keine Waffen erlaubt".

English: 
at his campaign, that people were
standing there with guns at the
entrance to this place and they can
actually openly wear." "The law says
you can carry guns openl. I teach at the
University of Arizona, when you come to
the gate of the University there's a
sign saying no weapons allowe. Now
that's a constant battle between the
University and the state legislation,
which wants to open the university too to
open carry of guns. In the state of Texas
that's already permitted. I have a friend, 
a hundred years old,
assisted living place way out in the
suburbs. You go to visit him, nice house

English: 
with elderly people - there's a
sign on the door saying "no weapons allowed." I mean, there's not much time but
I'll be brief -  the whole history is a con job. In the late 19th century the gun
manufacturers realized that they don't
have a market for their fancy weapons. The
Civil War was a great market. European
Wars were a great market. There was
declining. Nobody wanted the fancy
weapons they produced. But it was an
agricultural society every farmer had a
weapon. But it was like a shovel.
You wanted the old rifle the scary
coyotes away. They wouldn't buy the fancy
weapons, so they started the first huge
public relations effort in history.
A huge campaign to try to concoct fables
about the Wild West which never existed.

German: 
Wenn Sie die Geschichte wissen möchten -
wir haben nicht viel Zeit, aber ich werde mich kurz fassen -
die ganze Geschichte ist ein
Schwindel.
Im späten 19. Jahrhundert
haben die Waffenhersteller erkannt, dass sie keinen Markt
für ihre tollen Waffen haben.
Der Bürgerkrieg war ein großer Markt.
Die europäischen Kriege waren ein großer Markt. Aber es war rückläufig.
Niemand wollte die schicken Waffen, die sie produzierten.
Aber es war eine landwirtschaftliche Gesellschaft,
jeder Bauer hatte eine Waffe.
Diese Waffen waren eher wie Schaufeln.
Sie wollten, dass das alte Gewehr die furchterregenden Kojoten verjagt.
Sie würden die schicken Waffen nicht kaufen.
Also begannen die Waffenhersteller die erste riesige Öffentlichkeitsarbeit in der Geschichte.
Eine riesige Kampagne die versuchte
Märchen zu verbreiten über den Wilden Westen,
die nie existierten.
Heutzutage sieht sie jeder in Cowboyfilmen,

German: 
aber es gab keinen Sheriff, der schnell am Zug ist.
Wyatt Earp, Lone Ranger, all diese Dinge
Ich meine, ich glaubte es, als ich ein Kind war.
Wir spielten Wilder Westen und alles war erfunden
und derSubtext war "Sie müssen Ihrem Sohn ein Winchester-Gewehr kaufen,
sonst ist er kein echter Mann"
So fingen die Leute an, das zu kaufen.
Das war schlimm genug
Dann kam 2008
das Jahr mit dem reaktionärsten Obersten Gerichtshof in der modernen Geschichte.
Sie veränderten die Bedeutung des Zweiten Änderungsantrags.
Sie lasen den Zweiten Verfassungszusatz da steht:
"Das Recht der Miliz, Waffen zu tragen, darf nicht verletzt werden."
Das war das 18. Jahrhundert.
Damals hatten sie Gründe dafür.
Einer davon ist, dass sie Angst vor den Briten hatten,
sie waren die Großmacht und es gab fast kein stehendes Heer,
also brauchte man Minutemen.

English: 
You know nowadays everybody sees them on cowboy movies nor existed the sheriff
who's fast on the draw. I mean I
believed,  when I was a kid, we used to play
this game it was all invented and the
subtext was "You have to buy your son a
Winchester rifle or else he's not a real
man."  So they started buying this. That was bad enough. Then came 2008 the most
reactionary Supreme Court in his modern
history.
She changed the meaning of the Second
Amendment. She read the Second Amendment
it says "In order to establish a well or
militia the right to hold guns shall not
be infringed." That was the 18th century
and they had reasons for it. One is they
were afraid the British were coming for
good reasons. They were the big power and there was almost no standing army so you

German: 
und der der andere war,
dass das Eindringen in das Indianerland
einer der Gründe für den revolutionären Krieg war.
Um in den Westen einmarschieren zu können, brauchten sie Waffen.
Der dritte Grund war die Sklaverei.
Es gab Sklavenaufstände, sie benötigten Waffen.
Das sind die Gründe, warum die Gründer eine Miliz und Waffen wollten.
Und deshalb war für über 100 Jahre
das Tragen von Waffen verbunden mit dem Militärrecht.
Dies wurde 2008 rückgängig gemacht,
die Entscheidung bestimmte, dass es nun ein individuelles Recht sei,
das nicht mit dem Militär zusammenhänge.
Dies machte den zweiten Verfassungszusatz zur heiligen Schrift
und wenn man heute die Bevölkerung fragt,
was in der Verfassung steht,
ist das Einzige, was sie wissen der zweite Zusatz,
nämlich Recht auf das Tragen eines Sturmgewehrs,
wenn wir in ein Café gehen.
Das ist erstaunlich.

English: 
needed minutemen and the other was they
were invading the Indian country, that was
part of the reasons for the
Revolutionary War. To be able to invade
the West, you needed guns. Thirdly it was
slavery. There were slave revolutions, you
needed guns. Those are the reasons why
the founders wanted guns and a militia.
And that's for a hundred years
the court decision was having guns
was connected to a militia right. That
was reversed in 2008, the Scalia decision
said it's an individual right, nothing to
do with militias. That turned the
Second Amendment in the Holy Writ and
now it's to ask most people what's in
the Constitution the only thing they'll
know is the second aendment, which is that
right to carry an assault rifl, when we
go into a coffee shop. The judgment is

German: 
Das damalige Urteil erwähnt keinen der Gründe,
warum die Gründer des Landes den zweiten Verfassungszusatz aufnahmen.
Das sollten Originalisten sein,
Menschen, die den Originaltext
und dessen Bedeutung auch im
Hinblick auf die Bedingungen bei Verfassung genau erläutern.
Nicht in diesem Fall.
"Lasst uns einfach private Schusswaffen zur heiligen Schrift machen"
und Sie werden feststellen, dass jedes Mal,
wenn Trump einen Tweet absetzt,
der eine spezielle Aktion unterstützt,
sagt er, "Sie müssen Ihre Rechte des zweietn Verfassungszusatzes verteidigen",
auch wenn das Thema damit absolut nichts zu tun hat.
Warum? Weil das der Schlachtruf ist.
Das ist die Art und Weise, wie Sie Ihre Wählerinnen und Wähler dazu bringen,
für Sie zu stimmen,
auch wenn Sie ihnen in den Rücken fallen.
Es ist ein sehr effektiver Trick.
Ich fürchte, ich muss nun gehen."
"Ja, vielen Dank,

English: 
astonishing. It mentions none of the
reasons why the founders established the
Second Amendment. These are supposed to be originalists, you know people who
observe the original text and meaning of
the terms for the founders, not in this
case. Jjust let's make
individual rights to guns the Holy Writ
and you'll notice that every time
Trump issues a tweet supporting some
action, he says "you have to defend your
second Amendment rights" even if it has
absolutely nothing to do with it. Why? Because that's the rallying cry. That's
the way you get your voters together
to vote for you, even when you're
stabbing them in the back. It's a very
effective trick. And

German: 
und vielen Dank auch an Valeria
für ihr strenges Regime während der Pandemie.
Wir sind alle sehr dankbar,
dass Sie heute mit uns gesprochen haben
und ich danke Ihnen sehr für Ihre großzügige Zeit"
"Es war schön Sie zu sehen. Vielleicht schaffen wir es beim nächsten Mal persönlich bei Ihnen."
"Ja hoffentlich."
"Danke."

English: 
I'm afraid I have to leave." "Yes thank you very much, and thanks also to Valeria for
keeping a strict regime on your health. We are all very grateful for you sort of
participating in this and thank you very
much for your generous time." "Good to see
you, we might make it anytime in person on these." "Yes, hopefully"
"Thank you."
