
English: 
Hi, I'm Leon and I'll tell you something about the Project Computer for Kakuma
and about our association 
Source - Network for Humanitarian Action, how it all started.
We started in 2017, together we thought about to go to the Kakuma refugee camp
after a friend was there for a visit and looked at the location, we thought about
whether we shouldn't support a group of refugees there who were already taking and providing computer courses
on a small scale, whether we shouldn't support them, to
lift these computer courses to a higher level and
offer computer courses for refugees in this camp.
The idea quickly turned into action, we collected laptops,
we collected donations. In the beginning we were funded by the Tilburg University.
And then we went to Kenya in the northern part in the summer of 2017

German: 
Hi, ich bin Leon und ich erzähl euch jetzt mal was über das Projekt Computer for Kakuma
und über unseren Verein 
Source - Network for Humanitarian Action, wie das alles begonnen hat.
Angefangen haben wir 2017, zusammen haben wir uns überlegt im Flüchtlingslager Kakuma
nachdem ein Freund dort zu Besuch war, und sich die Lage angesehen hatte, haben wir uns
überlegt ob wir nicht dort eine Gruppe Flüchtlinge, die dort schon Computerkurse im
kleinen Rahmen gegeben hatten, ob wir diese nicht unterstützen wollen, dabei diese
Computerkurse in einen größeren Rahmen heben und dort im großem Stil
Computerkurse für Geflüchtete in diesem
Lager anzubieten.
Aus der Idee wurden schnell Taten, wir haben Laptops gesammelt,
wir haben Spenden eingesammelt. Am Anfang wurden wir von der Tilburg University
unterstützt. Und dann sind wir im Sommer
2017 nach Kenia gefahren in den Norden

English: 
to Kakuma, a refugee camp with around 200,000 residents from
all over Africa, from Congo, from Ethiopia and Somalia.
The camp was originally built for refugees from Sudan, who have been there now for 20 years.
Yes, when we were there, it started, we got in touch with NGOs
We sat down with the group that had already given computer courses there and
we thought about how we can set up a computer center there, which curriculum we can use
which courses specifically should be 
offered. And then we were there for about a month and
managed to set up a computer center during this time. Back then, in a
Lightweight construction, with metal
and wood. We all worked
together, built the center and considered which courses we wanted to provide
and put everything in place.

German: 
Kenias, in Kakuma, ein Flüchtlingslager mit ungefähr 200.000 Bewohnern aus
ganz Afrika, aus dem Kongo, aus Äthiophien und Somalia.
Ursüprünglich wurde es für Flüchtlinge aus dem Sudan errichtet, die sind schon seit 20 Jahren dort.
Ja, als wir da waren ging es dann los, wir haben uns in Kontakt mit NGOs gesetzt
uns mit der Gruppe die dort schon Comupterkurse gegeben hatte, zusammengesetzt und
uns überlegt wie wir da ein Computer Zentrum errichten können, welches Curriculum wir
da haben wollen, welche Kurse konkret
angeboten werden sollen. Und dann waren wir ungefähr einen Monat dort und
haben es geschafft in dieser Zeit ein Computer Zentrum zu errichten. Damals noch in einer
Leichtbauweise, mit Metall
und Holz. Da haben wir uns
zusammengesetzt und das errichtet und überlegt welche Kurse wir machen wollen
und haben das alles ein bisschen auf die Beine gestellt.
