Hay varios artículos en un estuche para derrames
que le ayudan a resolver el problema de la
fuga o el derrame. Como parte de los artículos
para la contención del derrame, usted encontrará
un toldo de poliutireno de 10 por 50 pies,
cojines absorbentes, trapos y otros tipos
de materiales absorbentes que pueden usarse
en caso de un derrame de líquido.
Cuando esté listo para limpiar el derrame,
usted debe contar con una escobeta, un limpiavidrios
o “squeegee”, una pala, un recogedor,
bolsas de poliutireno, un tambo resellable
y esponjas.
Recuerde que si ocurre contaminación que
requiera de su atención inmediata, llame
al 9-1-1 o al centro contra envenenamientos,
o Poison Control Center, en todo el estado
de California, al 1-800-8POISON.
Es importante poder reconocer los efectos
a la salud de la exposición a los plaguicidas,
ya que usted o su compañero de trabajo posiblemente
requieran atención médica de inmediato.
Consulte la información de la MSDS o la etiqueta
del recipiente del plaguicida que vaya a utilizar
para averiguar cuáles son los síntomas de
la exposición a éste.
Las cuatro vías principales por las que los
plaguicidas penetran el cuerpo son: la piel,
los ojos, la ingestión y la inhalación.
En caso de contacto con la piel, enjuague
el área expuesta con agua templada. No se
enjuague con agua fría, ya que puede causar
mayores daños a la piel.
Si los plaguicidas han entrado en contacto
con el cabello o la ropa, quítese la ropa,
báñese en regadera con bastante jabón,
límpiese debajo de las uñas, lávese bien
el cabello y enjuáguese con agua limpia.
Si no tiene jabón a la mano, póngase ropa
limpia hasta que se pueda bañar debidamente.
Si le entra plaguicida a los ojos, enjuáguese
los ojos con agua limpia durante al menos
quince minutos. Si no hay una estación de
lavado a la mano, enjuáguese los ojos o utilice
la llave del agua o una manguera y parpadee
mientras se enjuaga. NO ABRA LOS OJOS A LA
FUERZA, pues la contaminación podría empeorar.
Tenga presente que puede ocurrir daño permanente
a los ojos.
Si inhala o traga el plaguicida, llame al
9-1-1 o al centro contra el envenenamiento,
o Poison Control Center.
Revise la etiqueta de la MSDS para ver si
se puede inducir el vómito sin peligro. No
induzca el vómito si el plaguicida es corrosivo
o altamente ácido, ya que esto puede causar
quemaduras graves a la boca y a la garganta.
Usted debe tener acceso en todo momento al
estuche de primeros auxilios indicado. Dicho
estuche debe incluir lo siguiente: un tubo
de plástico con forma especial para la resucitación
de boca a boca, cuatro a cinco pares de guantes
desechables, gafas de seguridad, curitas,
vendas, cinta, una botella pequeña con solución
jabonosa y abatelenguas. A veces es necesario
efectuar análisis de sangre con regularidad
al aplicar determinados plaguicidas. Revise
la MSDS y consulte a su patrón si desea más
información. Al solicitar atención médica,
explíquele a la enfermera o al médico exactamente
lo sucedido, a cuál plaguicida quedó expuesto
y, si fuera posible, el momento en que estuvo
expuesto. Si se encontrara con alguien que
ha quedado expuesto y que se encuentra despierto
y alerta, siga las indicaciones de primeros
auxilios de la etiqueta del recipiente del
plaguicida. Si usted observa a alguien perder
el conocimiento, llame de inmediato al 9-1-1
y notifique al personal de rescate que es
posible que la persona haya quedado expuesta
a los plaguicidas.
El viento puede ser un elemento peligroso
al aplicar plaguicidas. Es buena idea consultar
el estado del tiempo de la localidad para
determinar cuál es la velocidad máxima del
viento ese día. Posiblemente le convenga
determinar el tamaño de la boquilla del rociador
o aspersor. Un rociador con atomizador tiene
una mayor probabilidad de causar que el plaguicida
se disperse con el viento que los rociadores
sin atomizador. También debe verificar la
dirección de la aspersión. Si el aspersor
tiene ventilador, apúntelo hacia el suelo
o hacia el aire, dependiendo de la ubicación
del cultivo. Al aplicar el plaguicida, asegúrese
de mantenerlo alejado de los cuerpos de agua,
de los animales y de otras plantas sensibles.
En su papel como aplicador de plaguicidas,
usted tiene ciertas responsabilidades que
no siempre se cumplen en el campo. Es importante
conservar documentos e información acerca
de la manipulación y la seguridad del plaguicida.
Estos documentos pueden incluir, pero no se
limitan a: copias de las licencias y certificaciones,
los documentos relacionados con las capacitaciones,
las minutas de las reuniones sobre seguridad,
los avisos requeridos por ley, las evaluaciones
médicas, las inspecciones y las reparaciones
al equipo.
Usted ya debe contar con los conocimientos
necesarios para trabajar con los plaguicidas
con seguridad. Usted debe: saber qué equipo
de protección personal específico necesita
para el tipo de plaguicida con el que va a
trabajar; recordar efectuar inspecciones rutinarias
del equipo; almacenar correctamente los recipientes
del plaguicida para proteger el ambiente;
utilizar las técnicas indicadas para mezclar
y cargar el plaguicida; saber cómo contener
la fuga o derrame químico; conocer los materiales
del estuche para controlar derrames; saber
qué hacer en caso de quedar expuesto; conocer
los primeros auxilios básicos en caso de
quedar expuesto a los plaguicidas; conservar
debidamente toda la documentación; y cómo
evitar la dispersión del plaguicida por el
viento. Si usted sigue estas pautas y el programa
de prevención de lesiones y enfermedades
de su compañía, usted disminuirá el riesgo
de causar lesiones a sí mismo y a los demás.
La California Farm Bureau Federation, en colaboración
con State Compensation Insurance Fund, ofrece
este video como herramienta para proteger
a usted y a sus compañeros de trabajo de
los daños y las lesiones. Por su seguridad,
también es buena costumbre participar en
el Programa de Prevención de Lesiones y Enfermedades
de su compañía. Usted puede encontrar más
información acerca de la seguridad de los
plaguicidas en los sitios electrónicos del
Farm Bureau, el Farm Employer’s Labor Service
y State Compensation Insurance Fund. Dedique
el tiempo necesario a repasar las estrategias
de seguridad para prevenir las lesiones graves
a su persona y a los demás. Gracias por su
atención.
