
English: 
This interpretation of the Greek myth of Narcissus is the work of the visionary artist
Spanish Salvador Dalì. Narciso was a young man of great beauty who succeeded
to love only himself and in so doing broke the hearts of many lovers, men
and women. The gods then decided to punish him,
showing him his image reflected in a pond. In love with the figure
mirrored in the water, when Narcissus discovered that he could not hug and
kissing, he killed himself in frustration. In the place where he died i
first daffodils, intoxicating flowers.
In this work Dali, the prince of surrealism, chose to represent with
the transformation of Narcissus is a hallucinatory effect. From figure in

Spanish: 
Esta interpretación del mito griego de Narciso es obra del artista visionario.
El español Salvador Dalí. Narciso fue un joven de gran belleza que tuvo éxito
amarse solo a sí mismo y al hacerlo rompió los corazones de muchos amantes, hombres
y mujeres. Los dioses decidieron castigarlo,
mostrándole su imagen reflejada en un estanque. Enamorado de la figura
reflejado en el agua, cuando Narciso descubrió que no podía abrazarse y
besándose, se suicidó frustrado. En el lugar donde murió yo
primeros narcisos, flores intoxicantes.
En esta obra, Dali, el príncipe del surrealismo, eligió representar con
La transformación de Narciso es un efecto alucinante. De figura en

Italian: 
Questa interpretazione del mito greco di Narciso è opera del visionario artista
spagnolo Salvador Dalì. Narciso era un giovane di grande bellezza che riusciva
ad amare solo sé stesso e così facendo spezzava il cuore a molti amanti, uomini
e donne. Gli dei decisero allora di punirlo,
mostrandogli la sua immagine riflessa in uno stagno. Innamorato della figura
specchiata nell’acqua, quando Narciso scoprì che non poteva abbracciarsi e
baciarsi, si uccise per la frustrazione. Nel luogo dove morì germogliarono i
primi narcisi, fiori dall’inebriante profumo.
In quest’opera Dalì, il principe del surrealismo, scelse di rappresentare con
un effetto allucinatorio la trasformazione di Narciso. Da figura in

French: 
Cette interprétation du mythe grec de Narcisse est l'œuvre de l'artiste visionnaire
Espagnol Salvador Dalì. Narciso était un jeune homme d'une grande beauté qui a réussi
de n'aimer que lui-même et, ce faisant, a brisé le cœur de nombreux amoureux, hommes
et les femmes. Les dieux ont alors décidé de le punir,
lui montrant son image reflétée dans un étang. Amoureux de la figure
en miroir dans l'eau, quand Narcisse a découvert qu'il ne pouvait pas étreindre et
s'embrassant, il se suicida de frustration. À l'endroit où il est mort je
premières jonquilles, fleurs enivrantes.
Dans cette œuvre, Dali, le prince du surréalisme, a choisi de représenter avec
la transformation de Narcisse est un effet hallucinatoire. De la figure dans

English: 
knee left in the pond, flower that protrudes from the egg held to the right by a giant hand.
In the rocky landscape that forms the background, it stands out in
right a statue of Narcissus on a pedestal showing us what the
young before his transformation. The metamorphosis of the myth takes place
before our eyes. We see it in the image of Narcissus who
it is suddenly transformed into a hand that rises from its own reflection. This
hand holds with the fingertips an egg or a seed from which the
flower. The artist created the work to involve the viewer in the
metamorphosis of the protagonist making sure that, for those who observe the painting,
Narcissus gradually faded away, until it reached its maximum transformation.
Surrealism, to which the work refers, was a cultural movement
which at the beginning of the twentieth century involved all the arts, placing al

Italian: 
ginocchio a sinistra nello stagno, a fiore che spunta dall’uovo tenuto a destra da una mano gigante.
Nel paesaggio roccioso che fa da sfondo, spicca a
destra una statua di Narciso su un piedistallo che ci mostra com’era il
giovane prima della sua trasformazione. La metamorfosi del mito si svolge
davanti ai nostri occhi. Lo vediamo nell’immagine di Narciso che
è improvvisamente trasformato in una mano che si alza dal suo stesso riflesso. Questa
mano trattiene con la punta delle dita un uovo o un seme da cui nascerà il
fiore. L’artista creò l’opera per coinvolgere lo spettatore nella
metamorfosi del protagonista facendo in modo che, per chi osserva il dipinto,
Narciso svanisse a poco a poco, fino ad arrivare alla sua massima trasformazione.
Il surrealismo, a cui l’opera fa riferimento, fu un movimento culturale
che all’inizio del XX secolo coinvolse tutte le arti, ponendo al

Spanish: 
rodilla izquierda en el estanque, flor que sobresale del huevo sostenida a la derecha por una mano gigante.
En el paisaje rocoso que forma el fondo, se destaca en
a la derecha una estatua de Narciso en un pedestal que nos muestra lo que el
joven antes de su transformación. La metamorfosis del mito tiene lugar
ante nuestros ojos Lo vemos en la imagen de Narciso quien
De repente se transforma en una mano que surge de su propio reflejo. Esta
la mano sostiene con las yemas de los dedos un huevo o una semilla de la cual
flor. El artista creó el trabajo para involucrar al espectador en el
metamorfosis del protagonista asegurándose de que, para quienes observan la pintura,
Narciso se desvaneció gradualmente, hasta que alcanzó su máxima transformación.
El surrealismo, al que se refiere la obra, fue un movimiento cultural.
que a principios del siglo XX involucraba todas las artes, colocando al

French: 
genou gauche dans l'étang, fleur qui fait saillie de l'oeuf tenu à droite par une main géante.
Dans le paysage rocheux qui forme l'arrière-plan, il se détache
à droite une statue de Narcisse sur un piédestal nous montrant ce que le
jeune avant sa transformation. La métamorphose du mythe a lieu
devant nos yeux. On le voit à l'image de Narcisse qui
elle se transforme soudain en une main qui surgit de son propre reflet. Ce
main tient du bout des doigts un œuf ou une graine dont le
fleur. L'artiste a créé l'œuvre pour impliquer le spectateur dans la
métamorphose du protagoniste en veillant à ce que, pour ceux qui observent la peinture,
Narcisse s'est progressivement estompé, jusqu'à ce qu'il atteigne sa transformation maximale.
Le surréalisme, auquel l'ouvrage fait référence, était un mouvement culturel
qui au début du XXe siècle impliquait tous les arts, plaçant al

Italian: 
centro della sua poetica l’inconscio, il sogno, il delirio e l’allucinazione.
L’allucinazione data dalle immagini doppie simili, ma con
significati diversi affascinò sempre moltissimo Dalì. Questo
è il primo dipinto dell’artista a essere realizzato con il metodo cosiddetto
“paranoico-critico”, che il pittore descrisse come un metodo spontaneo di
creazione irrazionale, basato sull’associazione di elementi, immagini e forme apparentemente senza senso.
Una curiosità. Quando Dalì incontrò
Sigmund Freud, il padre della psicoanalisi, a Londra nel 1938, porto con
sé due cose: la foto di questo dipinto come esempio del proprio lavoro e una
rivista contenente un articolo che Freud aveva scritto sulla paranoia.
Il giorno seguente lo psicologo scrisse al giornalista che li aveva presentati…

English: 
the center of his poetics is the unconscious, the dream, the delusion and the hallucination.
Hallucination given by similar double images, but with
different meanings always fascinated Dalì very much. This
it is the first painting of the artist to be made with the so-called method
"Paranoid-critic", which the painter described as a spontaneous method of
irrational creation, based on the association of seemingly meaningless elements, images and forms.
A curiosity. When Dali met
Sigmund Freud, the father of psychoanalysis, in London in 1938, I bring with
himself two things: the photo of this painting as an example of his work and one
magazine containing an article that Freud had written about paranoia.
The following day the psychologist wrote to the reporter who had introduced them ...

French: 
le centre de sa poétique est l'inconscient, le rêve, le délire et l'hallucination.
Hallucination donnée par des images doubles similaires, mais avec
différentes significations ont toujours beaucoup fasciné Dalì. Ce
c'est le premier tableau de l'artiste réalisé avec la méthode dite
"Paranoïaque-critique", que le peintre a décrit comme une méthode spontanée de
création irrationnelle, basée sur l'association d'éléments, d'images et de formes apparemment dénués de sens.
Une curiosité. Quand Dali s'est rencontré
Sigmund Freud, le père de la psychanalyse, à Londres en 1938, j'apporte avec
lui-même deux choses: la photo de cette peinture comme exemple de son travail et une
magazine contenant un article que Freud avait écrit sur la paranoïa.
Le lendemain, le psychologue a écrit au journaliste qui les avait présentés ...

Spanish: 
El centro de su poética es el inconsciente, el sueño, el delirio y la alucinación.
Alucinación dada por imágenes dobles similares, pero con
diferentes significados siempre fascinaron mucho a Dalì. Esta
Es la primera pintura del artista realizada con el llamado método
"Crítico paranoico", que el pintor describió como un método espontáneo de
creación irracional, basada en la asociación de elementos, imágenes y formas aparentemente sin sentido.
Una curiosidad. Cuando Dali se encontró
Sigmund Freud, el padre del psicoanálisis, en Londres en 1938, traigo con
él mismo dos cosas: la foto de esta pintura como un ejemplo de su trabajo y una
revista que contiene un artículo que Freud había escrito sobre paranoia.
Al día siguiente, el psicólogo le escribió al periodista que los había presentado ...

English: 
Until now I was inclined to consider the surrealists as crazy at
100%. This young Spaniard with his eyes
naive and his undeniable technical skill, he suggested a different one
judgement. In fact, it would be very interesting
to explore the creation of such paintings analytically.

French: 
Jusqu'à présent, j'étais enclin à considérer les surréalistes comme des fous
100%. Ce jeune espagnol avec ses yeux
naïf et son indéniable compétence technique, il en a suggéré un autre
jugement. En fait, ce serait très intéressant
d'explorer la création de telles peintures analytiquement.

Spanish: 
Hasta ahora me inclinaba a considerar a los surrealistas como locos por
100% Este joven español con los ojos
ingenuo y su habilidad técnica innegable, sugirió una diferente
juicio. De hecho, sería muy interesante.
para explorar la creación de tales pinturas analíticamente.

Italian: 
Fino ad ora ero incline a considerare i surrealisti come folli al
100%. Questo giovane spagnolo, con i suoi occhi
ingenui e la sua innegabile maestria tecnica, mi ha suggerito un diverso
giudizio. In effetti, sarebbe molto interessante
esplorare analiticamente la creazione di tali dipinti.
