
English: 
Hi. I'm Kirsty Meakin from Naio Nails. In this video, We are going to finish the full look of my nails.
We gonna be working on my thumb. Let's get cracking. I've already created a stiletto nail on my thumb
and I have chosen this colour which is, a gorgeous glitter.
Adam says that holographic and it's not, is it? It's iridescent. It's got a gold sheen to it, isn't it?
See, I told you i was right
Adam: Well, YouTube people are always right.
So, I'm gonna apply this to the nail. It is a very nice colour.
Adam: It's not colours, innit?
Kirsty: No, it's just a glitter. The glitter is a very nice colour.
Adam: Alright! It's okay.
Kirsty: It's beautiful. It's sparkling!

Italian: 
Ciao, sono Kirsty meakin di Naio Nails. In questo video andremo a completare il look sulle mie unghie
e andremo a lavorare sul mio pollice. Iniziamo! Sul mio pollice, ho già creato un'unghia a stiletto
e ho scelto questo bellissimo colore glitterato
Adam dice che è olografico, ma non lo è. E' iridescente, con un riflesso dorato. Vero?
L'avevo detto che avevo ragione!
[Adam] bé, il popolo di YouTube ha sempre ragione.
[Kirsty] allora, vado ad applicare questo colore sull'unghia. Si tratta davvero di un bellissimo colore.
[Ada] non ha pigmento di colore, vero?
[Kirsty] no, sono solo glitter, e hanno un colore bellissimo
[Adam] ah, ok! 
[Kirsty] è bellissimo, super luccicante!

Polish: 
Hej, jestem Kirsty Meakin z Naio Nails. W tym filmiku wykończę mój pełen zestaw paznokci.
Dzisiaj będę pracować na moim kciuku. Zaczynamy. Zbudowałam już sztylet na moim kciuku,
Wybrałam ten cudowny kolor brokatu.
Adam mówi, że jest on hologtrraficzny ale nie jest, co nie? Jest oplalowy. Ma też złoty połysk, widzicie?
Widzisz, mówiłam ci że mam rację.
Adam: No wiesz, Youtuberzy zawsze mają rację.
A więc zaaplikuję brokat na paznokieć. Jest to piękny kolor
Adam: Ale to nie jest kolor, prawda?
Kirsty: Nie, to jest brokat. Brokat o pięknym kolorze.
Adam: Ach no tak! Dobra.
Kirsty: Jest przepiękny i błyszczący!

Italian: 
Vado a sigillare il glitter con il top coat di Urban Graffiti
per rendere la superficie più liscia. Questo glitter è abbastanza grosso, e quindi sarà molto strutturato, fino a quando lo andare a sigillare
Ora andiamo ad usare questo bellissimo 3D sculpture gel. Questo è nero,
ma non un nero normale! E' nero shimmer
Date un'occhiata qui! Allora, vado a mettere un goccio di soluzione per residui di gel nel mio bicchierino
Quanto prodotto vado ad usare per fare il mio fiocco?

English: 
I'm gonna seal the colour through that glitter. I'm gonna seal the end with the urban graffiti topcoat.
And I'll make it a lot smoother. This is quite chunky glitter, it will be textured until you seal it.
What we're gonna do now is use this gorgeous 3D sculpture gel. This is black
but it's not just any how black, it's a shimmery black.
Just look at that. In my little pot, I'm gonna pour some gel residue wipe off solution.
So, for this bow, how much am I gonna use?

Polish: 
Teraz zabezpieczę kolor w tym brokacie. Zabezpieczę go Urban Graffiti Top Coat.
To nam wygładzi powierzchnię. Jest to całkiem gruby brokat, więc będzie miał teksturę zanim go nie pokryjemy.
Następnie użyjemy naszego cudownego żelu rzeźbiącego 3D. Jest on w kolorze czarnym
jednak nie jest jak każdy inny czarny, jest to połyskujący czarny.
Patrzcie na to. Mój mały pojemniczek. Naleję do niego trochę gel residue wipe off.
Do tej kokardy, ile mam użyć?

Polish: 
Trochę.
To nam da jeszcze inną opcję na tworzenie zdobień 3D.
Ten żel 3D jest super do wszystkiego. Jednak jeszcze nie próbowałam budować nim kokardy 3D, a więc pokażę wam teraz wszystko.
ściągamy.
A więc tworzymy podstawowy kształt naszej pętli na początek.

Italian: 
allora, mettetene un po' sull'unghia
questa è solo un'opzione alternativa per creare dei lavori tridimensionali
ma è davvero perfetto per fare dettagli 3D. E non ho ancora creato un fiocco con questo gel, quindi volevo farvi vedere come farne uno.
Toglietene un po' qui.
Allora, innanzitutto andiamo a fare la forma base dei cerchi del fiocco

English: 
Pop some on
but this is going to give us another option to create 3D work.
So, this is awesome for anything that's 3D. But I haven't done a bow in the 3D gel, so I wanted to show you that.
Take that off.
So, we just gonna get the basic shape of the loop first of all.

Polish: 
A potem otwieramy. Uzywamy do tego samego czubeczka pędzelka.
Otwieramy.
To sprawia sporo frajdy, bo możesz nim poruszać i zmieniać dopóki nie będziesz zadowolona z efektu.
Gdy jesteś zadowolona, paznokieć idzie pod lampę.
Użyję trochę więcej i wykończę pętle kokardy kiedy skończę.
Robię mniej więcej to samo co poprzednio. Manipuluję produktem.

English: 
And then, you go in and open this out. So you're just using the very tip of the brush
to open it out
And it's so much fun because you can keep moving it round till you're happy with it.
Once you're happy, you can then pop that into the lamp.
I'm gonna take some more and this will complete the loops of the bow once this one is done.
Pretty much gonna do exactly the same as I did before, I'm just gonna manipulate the product

Italian: 
poi andate ad aprirlo, e usate la punta del vostro pennello per fare questo passaggio
Ed è davvero divertente perchè potete continuare a muovere il prodotto fino a quando non siete soddisfatti.
Una volta soddisfatti, catalizzate nella lampada
Dopo che abbiamo catalizzato, vado a prendere dell'altro prodotto per completare i cerchi del fiocco
vado a fare più o meno la stessa cosa che ho fatto prima, vado a lavorare il prodotto

English: 
and part it and press it, keeping my brush nice and clean. I'm always gonna clean in the liquid
and then, what I do is, I drag off any excess that has stopped the brush from sticking to the product.

Polish: 
Przyciskam i przeciągam, utrzumuję pędzelek czysto. Zawsze czystę pędzelek w płynie,
a potem przeciągam wszelki nadmiar, który zatrzymał mi się na włosach pędzelka,

Italian: 
e mentre lavoro, faccio in modo di mantenere pulito il mio pennello andando ad intingerlo nel liquido che abbiamo qua vicino a noi
Poi rimuovo ogni eccesso, in questo modo il pennello non si attacca al prodotto

Italian: 
Ecco fatto. Una volta soddisfatti, andiamo a catalizzare di nuovo.
Dovete catalizzare un parte prima di andare avanti con il prossimo passaggio, perchè non è come l'acrilico che si asciuga man mano che lavorate.
Bene, applichiamone ancora un po'.
Andiamo a fare i lacci del fiocco
Dina una volta mi ha fatto un regalo, e sul pacchetto c'era un fiocco bellissimo.
è così bello, che mi viene quasi voglia di staccarlo e applicarlo sull'unghia.
Bene, andiamo a creare un po' di movimento sulle codine.
Poi andiamo a picchiettare e premere sul prodotto per creare queste pieghe.

English: 
That's it. Once you're happy with that, we're gonna cure that as well.
You will need to cure each part before you move on to the next part. Unlike acrylic, it will set as it goes.
Right. Gonna apply some more.
We're gonna do the tails of the bow.
Oh, I have a bow that's from Dina It was on my present, the birthday present, and it is amazing.
Oh, it's amazing and I am going to cut it off and put it in now.
So, we're gonna create a bit of movement with this tail.
And we're just gonna part and press this to create those little folds.

Polish: 
I już. Gdy jestem zadowolona, utwardzam.
Będziesz musiała utwardzić każdą część po kolei zanim przejdziesz do następnego etapu. Nie jest jak akryl, utwardza się od razu.
Dobra. Teraz użyję trochę więcej.
Następnie robimy ogonki kokardy.
Och, mam piękną kokardę, która była na moim prezencie urodzinowym od Diny. Jest przepiękna.
Och, jest przepiękna. Teraz ją wytnę i naniosę.
A więc tworzymy jakby efekt ruchu na naszym zdobieniu.
Przyciskamy i przesuwamy, żeby stworzyć małe fałdy.

English: 
Just gonna pop that into the lamp.
And we're gonna do the second tail now.

Polish: 
Teraz pod lampę.
I teraz drugi ogoek.

Italian: 
Ora catalizziamo nella lampada
E ora andiamo a fare la seconda codina.

English: 
Now, for the center knot.
So, we're gonna make a sort of a oblong rectangular kind of shape at first. It's not the shape you're aiming for.
Now, I'm just gonna stroke to create, to two of the lines, one on each side just to add a little bit of detail.
I'm just gonna use the tip of the brush and sort of open it out a little bit, just in here
and the same this side. And once you're happy with that, we are gonna put that in the lamp.

Italian: 
Ora andiamo a fare il nodo centrale
Andiamo a creare innanzitutto una specie di rettangolo oblungo, che poi ovviamente lavorerete
Poi vado a spennellare per creare delle linee, una su ogni lato, giusto per rendere il fiocco più dettagliato
Uso la punta del pennello per aprire un po' il prodotto qui
e poi faccio lo stesso sull'altro lato. Una volta che siete soddisfatti, andiamo a catalizzare.

Polish: 
Do środkowej pętelki
Robimy jakby podłóżny prostokąt, na początku. Nie jest to nasz końcowy kształt.
Teraz przeciągam czubkiem pędzelka tutaj, żeby stworzyć dwie linie, które dodadzą więcej detali.
Czubkiem pędzelka otworzę to trochę.
To samo z drugiej strony. Kiedy jestem zadowolona, utwardzam pod lampą.

English: 
I'm gonna add a few little stones just to make it a bit bling bling, but it looks very pretty. I just want it just like that.
all wrapped up like a present for me.  I'm gonna use a little bit of mega gloss.
Gonna cure that.
Gonna add some more here.
Literally just putting the mega gloss where I will put the stones.

Polish: 
Dodam kilka kryształków, żeby było więcej BLING, bling, ale to już wygląda bardzo ładnie. Co nie? Samo w sobie.
Owinięte jak prezent dla mnie. Użyję teraz Mega Gloss
Utwardzam.
Dodam trochę tutaj.
Nanoszę Mega Gloss dosłownie tam gdzie chcę przyczepić kryształki.

Italian: 
vado ad aggiungere alcune pietruzze per dare un po' di luccichio anche se è davvero carino anche così
un fiocco per un regalo, tutto per me! Bene, vado ad usare del Mega Gloss
e catalizzo.
Aggiungiamone dell'altro qui.
Vado a mettere il Mega Gloss letteralmente solo dove voglio posizionare le pietre

English: 
You like it? I've always finished the treatment off with a bit of cuticle oil
And there you are! It's finished! 3D bow using 3D sculpture gel and a bit of bling.
Love it!
There you are guys. I hope you've enjoyed the video. Don't forget to check us out and Facebook and Instagram
and all that shebang and I will see you guys in the next video. Bye bye!

Italian: 
Vi piace? E come sempre, vado a finire il trattamento con dell'olio per cuticole.
Ed ecco a voi, completamente finita! Fiocco tridimensionale usando 3D Sculpture Gel e un po' di luccichio
Lo adoro!
Ecco a voi ragazzi, spero che il video vi sia piaciuto. Non dimenticatevi di seguirci su Facebook ed Instagram
e tutti gli altri social! E noi ci vediamo nel prossimo video! Ciao ciao!

Polish: 
Podoba się wam? Jak zawsze wykańczam olejkiem do skórek.
Proszę bardzo! Kokarda 3D zbudowana żelem 3D i bling.
Pięknie!
Proszę bardzo kochani. Mam nadzieję że się wam podobało. Nie zapomnijcie zajrzeć na naszego Facebooka i Instagram
i tak dalej, i do zobaczenia w następnym filmiku. Papa!

English: 
I'm Kirsty Meakins from Naio Nails [ laughs ]

Polish: 
Jestem Kirsty Meakin z Naio Nails (śmiech)

Italian: 
Ciao, sono Kirsty Meakin di Naio Nails e bla bla bla (ride)
