
French: 
Bon, comme vous voyez,
la munition incendiaire
est énormement effective
contre des cibles douces 
ainsi que blindées
Vous en pensez quoi, les gars ?
VOUS EN PENSEZ QUOI, LES GARS

English: 
Well as you can see
the high explosive rounds
are tremendously effective
against soft shelled targets 
as well as armor
What you fellas think?
WHAT DO YOU FELLAS THINK

Russian: 
Ну, как видите,
наши взрывные заряды
чрезвычайно эффективны
против мягких панцирей и брони.
Ваши мысли, ребятки?
ВАШИ МЫСЛИ РЕБЯТКИ

Spanish: 
Bien, como podéis ver
la munición explosiva es
tremendamente efectiva
contra objetivos de caparazón
blando y contra armaduras.
żVosotros qué pensáis, colegas?
żVOSOTROS QUÉ PENSÁIS, COLEGAS?

Chinese: 
如你所见
高爆弹是非常有效的
对装甲和软壳目标都很有效
觉得如何？
你们怎么看？

German: 
Wie ihr nun sehen könnt,
sind die hochexplosiven Geschosse
höchst effektiv für
weichschalige Ziele als auch 
für gepanzerte Ziele
Was haltet ihr davon?
WAS HALTET IHR DAVON?

Japanese: 
見てのとおり どんな標的にも
かなりの破壊力があるだろ
お前ら どう思う？
お前ら どう思う？

Thai: 
แจ่มอย่าบอกใคร
การระเบิดมีประสิทธิภาพสูง
เหมาะกับไอ้พวกที่มีเปลือกเป็นเกราะป้องกัน
คิดว่าไง?
มึงคิดว่าไง?

Italian: 
Bene, come potete vedere
i proiettili esplosivi sono tremendamente efficaci contro bersagli
dal guscio morbido, tanto quanto quelli dal guscio duro
Cosa ne pensate amici?
COSA NE PENSATE AMICI

Russian: 
Так что скажете, ребятки?
МЫ ВОЗЬМЁМ ВСЁ
Итого: 25 автоматических винтовок,
1000 патронов к ним,
Десять ГП-25 и по 30 гранат к каждому,
И C-4
...и C-4!
Ладно, парни!
Начинайте разгрузку.
Идём.
Капитан, вы уверены насчёт этого?
Насчёт чего?
Отдавать Сквоидам столько стволов...
Ага, у меня от них тоже мурашки.

Italian: 
Che cosa facciamo amici?
PRENDEREMO TUTTO
Allora, quelli sono 25 fucili automatici
1.000 munizioni
10 GP-25 con 30 proiettili ciascuno
E IL C-4
e il C-4
Va bene ragazzi
Cominciate a scaricare
Andiamo
Capitano, siete sicuro di questa faccenda?
Sicuro di cosa?
Consegnare tutte queste armi agli Skwoids
Sì, danno i brividi anche a me

Chinese: 
考虑得怎么样了？
我们全要了
好，这是25支自动步枪
1000发子弹
10支GP-25s，每支30发弹药
还有C-4炸药
对，还有C-4炸药
好了伙计们
卸车
我们走吧
头儿，你确定要这么做吗？
确定什么？
把弹药给这些怪物
是啊，它们也令我全身发毛

German: 
Was darf es sein?
WIR NEHMEN ALLES
Das wären dann 25 
vollautomatische Schusswaffen
Munition für 1000 Schüsse
10 GP-25 mit jeweils 30 Granaten
UND DIE C-4
und die C-4
In Ordnung, Jungs!
Fangt an, auszuladen.
Los geht’s
Captain, sind Sie sich sicher?
Sicher worüber?
Dass wir den Skwoids all 
diese Waffen geben?
Ja, die sind mir auch nicht geheuer

Thai: 
จะเอาอะไรบ้าง?
เอาหมดเลย
งั้น ก็มีไรเฟิล
กระสุนอีก 1,000 นัด
ระเบิดปลัดขิกอีก 30 ลูก
และ C-4
และ C-4
เอาล่ะ อีหนู!
ขนมาโล้ด!
มามะ
หัวหน้า แน่ใจนะคะ?
เรื่องอะไร?
ที่จะให้ปืนกับพวก Skwoids
ใช่ เพราะพวกมันก็ให้เราเหมือนกัน

English: 
What's it gonna be fellas?
WE WILL TAKE EVERYTHING
So, that's 25 automatic rifles
1,000 rounds ammunition
10 GP-25s with 30 rounds each
AND THE C-4
and the C-4
All right boys
Start unloading
Let's go
Captain, are you sure about all this?
Sure about what?
Handing over all these guns to the Skwoids
Yep, they give me the creeps too

Spanish: 
żQué va a ser, colegas?
NOS LO LLEVAMOS TODO
Bien, eso hacen 25 rifles automáticos
1.000 balas de munición
10 GP-25s de 30 balas cada uno
Y EL C-4
Y el C-4
Está bien tíos
Empezad a descargar
Vamos
Capitán, żestás seguro de todo esto?
żSeguro de qué?
De entregar todas estas armas a los Skwoids.
Sí, a mí también me dan escalfríos.

Japanese: 
どうするんだ？
我々が全てもらうことにする
じゃあ それが自動小銃25丁に
1000発の銃弾 —
30発の銃弾入りGP-25が10丁だ
C-4は？
C-4もだ
おい みんな
荷物を下ろすんだ
行こう
隊長 本気ですか？
どういう意味だ？
銃を渡すことですよ

French: 
Donc, qu'est-ce que vous voulez ?
NOUS ALLONS PRENDRE LE TOUT
Alors, c'est 25 fusils-mitrailleurs,
des muntions pour 1.000 tir,
10 GP-25 avec 30 grenades chacune
ET LE C-4
et le C-4
D'accord, camarades,
Commencez ŕ décharger
Allons-y
Mon capitaine, vous en ętes sűr de tout cela ?
Sűr ce quoi ?
De donner tous ces fusils aux Skwoids.
Ouai, ils me donnent la chaire de poule aussi.

Japanese: 
ああ 気味が悪い奴らだからな
でも 会社の方針だし いい商売だ
そうですか？
そうだ
これで 惑星を得るだけでなく—
何もしなくても 奴らを
お互いに全滅させられるんだ
お前ら 何を企んでいるんだ？
私には わかりません
最低のやり方だと思います
理解してないんじゃないか？
俺らはもう奴らと戦っているんだ
奴らは
まだ気づいていないだけさ

German: 
Aber es ist Firmenpolitik
und auch ein gutes Geschäft
Ja?
Ja
Auf diese Weise bekommen wir nicht
nur ein hervorragendes Stück Land
sondern bringen die derzeitigen 
Bewohner auch noch dazu,
sich gegenseitig umzubringen.
Und das alles ohne weitere Kosten
Was habt ihr kleinen Scheisser vor?
Ich weiss nicht
Es scheint eine krasse Art und Weise 
zu sein, diese Welt zu besiedeln.
Sie kapieren es nicht, oder?
Wir befinden uns bereits im Krieg
mit diesem Ungeziefer
Die wissen es nur noch nicht.

Russian: 
Но такова политика компании,
и здесь на кону хорошая сделка.
Да ну?
Ну да.
Таким образом мы не толькооттяпаем
себе первоклассную недвижимость,
но и оформим всё так,
чтобы предыдущие жильцы
сами поубивали друг друга...
Совершенно бесплатно.
Вы чего задумали, мелкие ебанаты?
Не знаю, сэр...
Так себе способ заселить этот мир.
Так и не дошло,товарищ?
Мы уже воюем с этими тварями.
Просто они этого ещё не знают.

Spanish: 
Pero es política de la empresa
y es un buen negocio.
żSí?
Sí
De este modo no sólo conseguimos
un terreno excelente
sino que lo dejamos organizado
para que los actuales residentes
se maten entre ellos.
Sin ningún coste extra.
żQué queréis, pequeńos cabronazos?
No lo sé, seńor
Parece una manera horrible
de arreglar el mundo
No te enteras, żverdad camarada?
Ya estamos en guerra con estas cosas
Sólo que ellos todavía no lo saben

English: 
But it's company policy
and good business at that
Yeah?
Yeah
This way not only do we get a
prime piece of real estate
But, we set it up so the current residents
kill each other off
At no extra cost
What are you little fuckers up to?
I don't know sir
Seems like a hell of a way 
to settle a world
You don't get it do you comrade?
We are at war with these things already
They just don't know it yet

French: 
Mais c'est le principe de l'entreprise.
et c'est un bonne affaire
Ah bon?
Oui.
Comme ça, nous n'allons pas que recevoir 
une part de terrain de premičre qualité,
mais nous allons le faire de maničre 
que les résidents actuels
s'entretuent
sans frais supplémentaires.
Qu'est-ce que vous fricotez, petits enculés ?
Je ne sais pas, mon capitaine,
cela me semble une maničre d'enfer
de coloniser un monde.
Vous ne le comprenez pas, camarade, non ?
On est déjŕ en guerre avec ces sales bętes,
c'est juste, qu'elles ne le savent pas encore.

Chinese: 
但这是公司决定的
也是一笔划算的生意
是吗？
是的
这样我们不仅能得到宝贵的地盘
还能让它们这些家伙
自相残杀
不需要我们再投入什么
你这小滚蛋在干什么？
我不明白 先生
总感觉这样做世界会完蛋
你还是没懂啊 同志
我们已经和这些东西开战了
只是它们还不知道

Italian: 
Ma è la politica della compagnia
e un buon affare per loro
Sì?
Sì
In questo modo non solo otteniamo un terreno in posizione ottima da sviluppare
Ma facciamo in modo che gli attuali residenti
si ammazzino a vicenda
Senza costi aggiuntivi
Cosa stai tramando stronzetto?
Non lo so signore
Sembra un modo assurdo di sistemarsi su un pianeta
Non ci arrivi, vero soldato?
Noi siamo già in guerra con queste cose
Solo che loro non lo sanno ancora

Thai: 
เป็นนโยบายบริษัท
และเป็นธุรกิจที่ดี
ใช่?
ใช่
วิธีนี้ไม่เพียงแต่จะทำให้ธุรกิจขยาย
แต่ยังทำให้ประชาชนกินอยู่ดีขึ้น
ให้มันฆ่ากันเอง
กำไรชัดๆ
มองหน้าหาพ่อมึงเหรอ?
ดิฉันไม่ทราบค่ะ?
มันเหมือนนรกที่จะชำระล้างโลก
นี่คุณไม่เข้าใจเหรอทหาร?
เราอยู่ในสงครามที่เริ่มขึ้นแล้ว
พวกมันไม่รู้อะไรเลย
