
English: 
Hello, I'm Seo Ranae.
This time I made an island.
at the request of the subscribers
I made a character in the Modong Forest.
After much consideration, I decided to make a cute Molly
Of course, our little ones had a choice.
I think it's a little flat after I made my hair.
Molly usually has round hair.
I can't help it. There's a flat  Molly, too.
Ah~~~ I should have done yellow from the start.
You're doing double work right now.
The cute face has two colors.

Korean: 
안녕하세요. 서라네입니다.
이번엔 섬 하나를 만들었어요
구독자 분들의 요청에 의해서
모동숲 캐릭터를 만들었는데
나름 고심 끝에 귀여운 귀오미를 만들기로 했답니다
물론 선택권은 우리 꼬맹이들의 몫이었죠
머리를 만들고 보니 좀 납작해진 것 같아요
원래 귀오미는 머리가 좀 동글동글 하더라구요
어쩔 수 없죠 뭐. 좀 납작한 귀오미도 있는 거죠
아~~ 처음부터 노란색으로 했어야 했는데
지금 이중 일을 하고 있네요
귀오미 얼굴은 두 가지 색깔인데

Korean: 
종이테이프를 이용하면 곡선 처리된 부분과
경계면을 깔끔하게 처리할 수 있어요
기포가 생기지 않게 경계면부터 쏴주고
나머지 부분을 채워 줄게요
그라인더로 눈을 파주고
필라멘트로 채워 줄께요.
필라멘트로 채워 줄 때 꾹꾹 눌러줘야 기포가 안 생겨요
앗 뜨거! 앗 뜨거!
눈 외곽선을 이렇게 한번 파 준 후
레진 작업을 해 줄 거에요
부리를 만들어 붙여주고 나니 이제야 오리 같네요

English: 
The paper tape allows you to use curved sections
I can clean up the perimeter.
Shoot the perimeter first so there's no air bubbles.
I'll fill in the rest.
Dig the eyes with a grinder.
I'll fill it up with filaments.
When you fill it with filaments, you have to press it hard to prevent air bubbles.
Hot! Hot!
I'm going to dig out the outline of your eyes like this.
I'm gonna get you a resin.
You look like a duck now that you've made a beak and pasted it.

Korean: 
귀오미 눈에 펄도 넣었더니 반짝 반짝 빛이 나요
콧구멍도 뻥 뻥 뚫어주고
새빨간 불도 만들어 주었어요
이렇게 귀오미 얼굴 완성
메추리 알 만한 귀오미 몸통을 만들어
배부분을 만들어주고 위에 원피스를 입혀 줄 거예요
치마는 이렇게 필라멘트를 길게 쏴서
다리미로 쫙쫙 펴준 후
히팅건으로 조금씩 모양을 잡아주면 되요
히팅건 사용할 땐 꼭 장갑을 껴 주셔야 해요
저는 장갑을 껴도 뜨겁더라구요

English: 
I put pearls in her eyes, and it's shiny.
I'm gonna blow your nostrils.
They made me a red light.
I'm done with the  Molly face.
Make the body of a cute quail.
I'm going to make the belly part and dress the top. I'm going to dress the top.
The skirt is a long filament like this.
After straightening it out with an iron it out.
You can shape it little by little with a little by little.
You have to wear gloves when you use a heating gun.
I'm hot with gloves on.

Korean: 
옷은 그냥 제맘대로 만들었답니다
원래는 이 옷이 아니에요
만드는 사람 마음이죠 뭐
귀오미는 분명 오리인데  발은 오리발이 아니네요
발이 너무 작아서 설까 모르겠네요
옷은 그냥 칠해야 할까봐요
이건 단추인데 옷에 붙혀 줄거에요
아 진짜 코딱지 만하네.^^
코딱지는 우리 작은 애 한테 쓰는 말인데..^^
짠~~ 이제 귀오미가  완성되었어요
귀오미 혼자는 심심할 것 같아서
남자 아이도 만들어 줄게요
모동숲 게임이 하도 인기가 많아서
사실 저도 한번 해볼까 하고 검색하다
가격 보고 바로 포기 했어요
왜 이렇게 비싼 거에요?

English: 
I just made the clothes my way.
It's not supposed to be this.
It's up to the maker.
The Molly is definitely a duck, but her feet aren't.
My feet are so small that I don'
Maybe I should just paint the clothes.
This is a button. It'll stick to your clothes.
It's as big as a booger.^^
The booger is for my little kid.^^
The Molly is done.
I thought you'd be bored alone.
I'll make you a boy.
The Modong Forest Games are so popular.
Actually, I'm looking for a chance to do it myself.
I gave up right after I saw the price.
Why is it so expensive?

English: 
I'll just be happy to make it like this way.
You look much prettier with a heart full of love.
I'll put your hair back on.
I'm going to make a fishing rod out of Isushige.
I'm going to make a ring out of this and fix your arm.
If I put my arm on the fishing rod and ring it, it will be fixed like this, right?
This kid showed me fishing in a track suit.
What I want the most in the forest.
I made a bunch of money trees.
There's no set frame for the tree.
with a rough roll of foil
You can shoot me with a filament.

Korean: 
그냥 이렇게 만드는 걸로 만족 할래요
사랑가득 하트도 그려주니 얼굴이 훨씬 이뻐 보이네요
머리를 붙여줄게요
이수시게로 낚시대를 만들 거에요
요걸로 링을 하나 만들어서 팔을 고정시켜 줄 거에요
낚시대에 팔 꽂고 링을 꽂으면 이렇게 고정이 되겠죠?
이 아이는 운동복 입고 낚시하는 모습을 연출했어요
모동숲에서  제가 제일 가지고 싶은
돈나무를 한그루 만들었어요
나무 형태는 정해진 틀이 없으니
대충 호일을 돌돌 말아서
필라멘트로 쏴주시면 되요

Korean: 
호일을 사용하면 이렇게 제거 하기도 쉽고
뼈대를 따로 만들지 않아도 되니 시간절약도 된답니다
인두기로 거친 면을 정리한 다음
나뭇결을 표현해 주었답니다
초록색 저온 필라멘트로 나뭇잎을 만들어 줄게요
납작하게 눌러서 헤라로 콕콕 찍어 나뭇잎을 만들었어요
도대체 몇 개나 만들어야 될까요?
일단 50개만 만들어보자
구를 만들어 지금까지 만든 나뭇잎을 붙여 줬는데
50개로도 모자라네요
여기 나뭇잎 추가 할게요

English: 
It's easy to remove with foil.
You don't have to build a separate frame. It saves time.
Use a pharyngeal machine to clean up the rough side.
It expressed the grain of a tree.
I'm gonna make you a leaf out of a green, cold filament.
I pressed it flat, dabbed it with Hera, and made a leaf.
How many on earth should I make?
Let's make 50 for now.
I made a sphere, and I attached the leaves that I've made so far.
50 is not enough.
I'll add some leaves here.

English: 
I think we've got about 70 of these.
Wow~ Done!
I'm going to make you three more of these leaves.
Oh, they're supposed to stick together.
It's this tree's highlight pocket.
I wish I had a tree like this.
It's going to be fun to grow them up and tap them one by one.
Oh, I really want it.

Korean: 
이거 하나 만드는데  70개 정도 들어간 것 같아요
와~ 완성!
이런 나무잎 뭉치를 3개 더 만들어 줄게요
아~ 얘네들 딱 붙어야 되는데..
이 나무의 하이라이트 돈 주머니에요
이런 나무 하나 있으면 얼마나 좋을까요
잘 키워서 하나씩 톡톡 따먹는 재미가 쏠쏠 할 텐데
아~ 너무 갖고싶다

English: 
Using a box of the right size,
I'm going to make a floor plate with filaments on top of it.
I'm just gonna shoot you one layer.
It took longer than I thought.
I'm gonna shoot you another layer on top of this, so you can shoot me roughly.
I'm going to plant the lawn in green.
I've been planting the grass, and it's against my will.
The hand moves automatically.
It's like a lawnmower.
It's really fast, right?
I'll cut one side naturally.
They made me a blue river.
First fill the walls and floors with resins.
I put some meat in it.

Korean: 
적당한 크기의 상자를 이용해서
그 위에 필라멘트로 바닥 판을 만들어 줄 거에요
이렇게 한 겹만 쏴 주는데도
시간이 생각보다 많이 걸렸어요
이 위에 또 한겹을 쏴 줄꺼라 대충 쏴 주셔도 되요
초록색으로 잔디를 꼼꼼하게 심어 줄게요
잔디를 계속 심다보니 내 의지와는 상관없이
손이 자동으로  움직여서
꼭 잔디 심는 기계가 된 것 같아요
엄청 빠르죠?
한쪽면은 자연스럽게 잘라서
파란색으로 강을 만들어 줬어요
레진으로 먼저 벽과 바닥 면을 채워주고
고기도 몇 마리 넣어줬어요

English: 
The little girl looked at the meat and said, "Mom! Why did you put the tadpole in?"
I put in just one drop of the colourant.
The color was light, so I burned another drop.
Oh, now it feels like water.
I'm running out of resins, so I can see my head slightly above the water.
I'm going to make you some firewood for props.
If you sand the sides like this, it feels like a tree.
I'm going to make you some flowers to plant next to the tree.

Korean: 
작은애가 고기를 보더니 "엄마! 왜 올챙이 넣었어?" 그러더라구요
착색제를 한 방울만 넣었더니
색이 연해서 한 방울 더 탔어요
아~ 이제 물 같은 느낌이 나네
레진이 모자라서 고개 머리가 살짝 물 위로 보이네요
소품으로 사용할 장작도 몇 개 만들어 줄 건데
이렇게 옆면을 사포로 갈아주면 나무 같은 느낌이 나요
나무 옆에 심을 꽃도 몇가지 만들어 줄 거에요

English: 
Mm. It's like a real flower bed. It's nice.
If you look at the forest, it's on the grass.
They were all covered in triangular tiles.
I don't know what it is.
I'll stack the firewood in the middle.
I'll put the kids I've made on the floor one by one.
The Molly carrying the money tree and firewood.
We've completed the Modong Forest for the fishing community.
That's all for this video.
Thank you for watching the long video.
I'll be back with a better video.
bye~

Korean: 
음~ 진짜 꽃밭 같고  괜찮네
모동숲에 보면 잔디밭에
온통 세모난 타일 같은게 깔려 있더라구요
뭔지는 모르겠어요
장작 더미를 가운데 쌓아 줄게요
지금까지 만든 아이들을 바닥판에 하나씩 올려 줄게요
이렇게 돈나무와 장작 들고가는 귀오미.
낚시하는 주민까지 모동숲이 완성되었어요
이번 영상은 여기까지구요
긴 영상 시청 해 주셔서 감사드려요
더 좋은 영상으로 찾아 뵐게요
안녕
