
Turkish: 
Bir fare, bir köpek ve bir fili
bir gökdelenden aşağı
yumuşak bir şeye atarak 
videoya başlayalım.
Örneğin, üst üste dizilmiş yataklara...
Fare, aşağı düşüp birazcık sarsılır.
Ama hemen kendine gelir 
ve sinirlenip uzaklaşır.
Çünkü bu yapılan çok ayıptır.
Köpek, düştüğünde tüm kemiklerini kırarak 
alelâde bir şekilde ölür.
Fil düştüğünde ise kırmızı bir sıvı
ve kemik yığını olarak patlarken
sinirlenme şansı olmaz.
Peki neden fare kurtulur da
köpekle fil kurtulamaz?
Yanıt, boyuttur
Büyüklük, canlıların en az
takdir edilen düzenleyicisidir.
Boyut, biyolojimiz hakkındaki her şeyi belirler.
Nasıl bir yapımız olduğunu,
dünyayı nasıl deneyimlediğimizi,
nasıl yaşayıp öldüğümüzü...
Bunun nedeni, farklı boyuttaki canlılar için
fizik kurallarının farklı olmasıdır.
Yaşamda 7 farklı büyüklük sırası vardır.
Görünmez bakteriden pirelere, karıncalara,
farelere, köpeklere, insanlara, fillere ve mavi balinalara

Serbian: 
Hajde da započnemo ovaj video tako što ćemo baciti miša, psa i slona
sa nebodera na nešto mekano.
Kao na primer gomila dušeka.
Miš sleće, zbunjen je na sekundu
onda dođe sebi
i ode poprilicno iznerviran,
jer je to bilo jako nepristojno od nas.
Pas polomi sve kosti
i umire na nespektakularan način,
a slon eksplodira u ogromnu baru kostiju i mesa
i nema šanse da bude iznerviran.
Zašto je miš preživeo,
a slon i pas nisu?
Odgovor je veličina.
Veličina je najneceniji regulator živih bića.
Veličina određuje sve o našoj biologiji,
kako smo građeni, kako doživljavamo svet i kako živimo i umiremo
To je tako jer su fizički zakoni drugačiji za životinje drugih veličina
Život sadrži sedam opsega, od nevidljivih bakterija do malih stvorenja, mrava,

German: 
Lasst uns dieses Videos starten, indem wir eine Maus, einen Hund und einen Elefant
von einem Wolkenkratzer auf etwas weiches werfen.
So etwas wie ein Stapel Matratzen.
Die Maus landet und ist einen Moment betäubt,
bevor sie sich wieder fängt und ziemlich genervt wieder wegläuft,
denn so etwas zu tun ist ziemlich unhöflich.
Der Hund bricht sich alle seine Knochen
und stirbt in einer unspektakulärer Art und Weise.
Und der Elefant explodiert, hinterlässt eine rote Pfütze aus Knochen und Innereien
und hat keine Chance überhaupt genervt zu sein.
Warum überlebt die Maus, aber der Hund und der Elefant nicht?
Die Antwort ist Größe.
Größe ist der am meisten unterschätzte Regulator von Lebewesen.
Größe bestimmt alles über unsere Biologie, wie wir gebaut sind,
wie wir die Welt erleben und wie wir leben und sterben.
Das ist so, da die physikalichen Gesetzte unterschiedlich
für unterschiedliche große Tiere sind.
Das Leben erstreckt sich über sieben Größenordnungen
Von unsichtbaren Bakterien, zu Milben, Ameisen
Mäuse, Hunde, Menschen, Elefanten und Blauwalen.

Romanian: 
Să începem acest video prin a arunca un şoarece, un câine şi un elefant
de pe un zgârie-nori pe ceva moale,
spre exemplu, o grămadă de saltele.
Şoarecele aterizează şi este ameţit pentru un moment înainte să se scuture
şi să plece destul de enervat pentru că acesta este
un un gest foarte nepoliticos.
Câinele îşi rupe toate oasele şi moare într-un mod nespectaculos
şi elefantul explodează într-o baltă roşie de oase şi măruntaie
şi nu are şansa să se enerveze.
De ce şoarecele a supravieţuit, dar elefantul şi câinele nu?
Răspunsul este mărimea.
Mărimea este cel mai subapreciat regulator al vieţuitoarelor.
Mărimea determină totul în legătura cu biologia noastră,
cum suntem construiţi, cum percepem lumea, cum trăim şi murim.
Acest lucru se întâmplă deoarece legile fizicii
sunt diferite pentru diferitele mărimi ale animalelor.
Viaţa cuprinde şapte ordine de mărime:
de la bacterii invizibile la acarieni, furnici,
şoareci, câini, oameni, elefanţi şi balene albastre.

Japanese: 
さあ、まず初めに１匹の鼠、犬、象を
高層ビルの上から柔らかい物の上に落としてみます。
柔らかい物は積み重なったマットと仮定しましょう。
鼠は着地し一瞬の間硬直しますが
しかし、すぐに体を震わせ
ムッとしながら歩き去ります。
なぜなら高い所から落とすというのは
大変失礼なことだからです。
また、犬は全身の骨を折り
無様な死に様を迎えます。
象は砕け散り
骨の入り混じった血の水だまりに姿を変え
ムッとする間もなく死んでしまいます。
なぜ鼠は生き残り
犬や象は生き残れなかったのでしょうか？
その答えは「大きさ」です。
大きさというのは生き物にとって１番
過小評価されている大事な調節装置であり、
大きさが生き物の生態の全てを決定付けます。
すなわち、我々の体をどの様に構造し、世界をどの様に見たり触れたりしそしてどのように生き死にするかを。
それはなぜかというと、それは物理的な物事の感じ方が
大きさによって変わるからなのです。
生き物の全長はバクテリアからダニ、蟻

Italian: 
Iniziamo questo video lanciando un topo, un cane ed un elefante giù da un grattacielo su qualcosa di morbido,
diciamo una pila di materassi.
Il topo atterra ed è stordito per un momento, prima di riprendersi ed andarsene abbastanza irritato, perché è una cosa molto sgarbata da fare.
Il cane si rompe tutte le ossa e muore in maniera non spettacolare,
e l'elefante esplode, lasciando una pozza rossa di ossa e interiora, e non ha alcuna possibilità di sentirsi irritato.
Perché il topo sopravvive, ma non l'elefante e il cane?
La risposta è la dimensione.
La dimensione è il regolatore degli esseri viventi più sottovalutato.
La dimensione determina tutto della nostra biologia,
come siamo costruiti, come sperimentiamo il mondo, come viviamo e moriamo.
Questo perché le leggi fisiche sono diverse per animali di dimensioni diverse.
La vita comprende sette possibili ordini di grandezza, dai batteri invisibili, agli acari, formiche, topi, cani, esseri umani, elefanti e balenottere azzurre.

Polish: 
Zacznijmy ten film od zrzucenia myszy, psa i słonia z drapacza chmur
z drapacza chmur na coś miękkiego.
Powiedzmy, że na stos materaców.
Mysz wyląduje i będzie oszołomiona przez chwilę, lecz po chwili się otrząśnie
i pójdzie sobie dość zirytowana,
ponieważ zrobiliśmy coś bardzo niegrzecznego.
Pies połamie sobie wszystkie kości i umrze w dość niespektakularny sposób,
a słoń wybuchnie, zmieniając się w czerwoną plamę z kości i wnętrzności,
nie mając szansy na bycie zirytowanym.
Dlaczego mysz przetrwa, a słoń i pies już nie?
Odpowiedzią na to pytanie jest rozmiar.
Rozmiar jest najbardziej niedocenioną cechą żyjących istot.
Rozmiar wpływa na wszystko związane z naszą biologią
jak jesteśmy zbudowani, jak doświadczamy świata,
jak żyjemy i umieramy.
Dzieje się tak, ponieważ prawa fizyki są różne dla zwierząt o różnych rozmiarach
Życie obejmuje siedem rzędów wielkości,
od niewidzialnych bakterii przez roztocza, mrówki,
myszy, psy, ludzi, słonie i płetwale błękitne.

Spanish: 
Comencemos este video lanzando un ratón, un perro y un elefante
desde un rascacielos sobre algo blando.
Digamos, una pila de colchones.
El ratón aterriza y queda aturdido por un momento,
pero luego se sacude
y se aleja bastante molesto.
El perro se rompe todos sus huesos
y muere de una forma no muy espectacular,
y el elefante estalla en un charco rojo de huesos y entrañas
¿Por qué el ratón sobrevive,
pero el elefante y el perro no?
La respuesta es el tamaño.
El tamaño es el regulador más subestimado de los seres vivos.
El tamaño determina todo acerca de nuestra biología,
cómo somos construidos, cómo experimentamos el mundo, cómo vivimos y morimos.
Ello es así porque las leyes físicas son diferentes para los animales de diferentes tamaños.
La vida abarca siete órdenes de magnitud: desde bacterias invisibles, hasta ácaros, hormigas,
ratones, perros, humanos, elefantes, ballenas azules.

Hungarian: 
Kezdjük a videót azzal, hogy ledobunk egy egeret, egy ebet, és egy elefántot.
egy felhőkarcolóról valami puhára.
Például egy rakás matracra.
Az egér landol és elkábul egy pillanatra,
mielőtt megrázza magát,
és bosszúsan elsétál,
mert nagy faragatlanság ilyet tenni.
Az eb eltöri az összes csontját,
majd különösebb parádé nélkül hal meg,
az elefánt pedig csontok és belsőségek piros pocsolyájává robban,
így nem tud  idegeskedni az ügyön.
Miért élte túl az egér,
de az elefánt és a kutya nem?
A válasz a méret.
A méret a legalábecsültebb rendszerezője az élőlényeknek.
A méret határoz meg mindent a biológiánkban,
hogyan épülünk fel, hogyan érzékeljük a világot, hogyan élünk és halunk.
Mert a fizikai törvények mások és mások különböző méretű állatoknál.
Az élet 7 méret szerinti csoporton ível át, a láthatatlan baktériumtól az atkákon, hangyákon

Chinese: 
从摩天大厦上扔下一只老鼠
一条狗和一头大象到地上的一捆较软的木材上
我们的视频便由此开始
这只老鼠在着陆之后稍微晕了一会
在他把自己摇醒之后，非常不满的爬走了
因为我们刚刚对它做了非常粗鲁的事情
被扔下的这条狗摔断了它的所有骨头，无声的去世了
而大象则直接炸成了由骨头和内脏组成的粘液
甚至来不及抱怨一句
为什么老鼠存活了下来，而狗和大象没有
答案便是大小
大小是最容易被忽视的生物的基础条件
大小决定了我们所知生物学的一切
我们是怎么组成的
我们是怎么体验世界的，我们是怎么存活和死亡的
之所以会这样是因为
不同大小的动物对应着不同的物理法则
生物的大小跨越了七个数量级
从不可见的细菌到螨虫，蚂蚁，老鼠
狗，人类，大象，蓝鲸

Vietnamese: 
Hãy bắt đầu video này bằng việc ném một con chuột, một con chó và một con voi
từ một tòa nhà cao tầng xuống một cái gì đó mềm mềm. Như là, một đống đệm chẳng hạn.
Chú chuột tiếp đất và bị choáng chút xíu,
và đứng dậy đi khỏi với một cảm xúc vô cùng khó chịu,
chú chó thì bị gãy hết xương và bỏ mạng một cách đau đớn,
còn chú voi thì nổ tung tạo nên một đống bầy nhầy đỏ lòm với xương và nội tạng tung tóe
và nó còn chẳng kịp cảm thấy khó chịu luôn.
Vậy thì tại sao chú chuột lại sống sót, còn chú chó và chú voi lại thiệt mạng?
Câu trả lời chính là kích thước.
Kích thước là một yếu tố quan trọng đối với sinh vật sống nhưng lại bị đánh giá khá là thấp.
Kích thước quyết định cách chúng ta vận hành,
cách chúng ta được tạo ra, chúng ta trải nghiệm cuộc sống ra sao, chúng ta sẽ sống và chết như thế nào.
Nó như vậy bởi vì các định luật vật lý sẽ khác nhau đối với các loài có kích cỡ khác nhau.
Sự sống trải dài trên bảy mức độ, từ những loài vi khuẩn vô hình với mắt thường đến mọt, kiến,
chuột, chó, con người, voi và, cá voi xanh. Mỗi loại kích thước

Chinese: 
讓我們把一隻老鼠、小狗和大象往下丟來開始影片
從摩天大樓到某種軟的東西上
像是⋯⋯床墊好了
老鼠著地後愣了一下
然後會過神來
不爽地走開了，
因為這是一件非常粗魯的事情。
狗全身骨折
悄悄地死去
而大象粉身碎骨，只剩一灘肉泥和內臟
連生氣的機會都沒有
為什麼老鼠活了下來
但大象跟狗則不？
尺寸是關鍵
尺寸是最被小看的生物特徵。
它決定了生物學上的一切
從我們由什麼構成，我們如何體驗這世界，
到出生、死亡的方式
原因是，物理定律
對不同大小的動物有不同的表現
生命的尺寸橫跨七個等級，
從看不見的細菌到塵蟎、螞蟻、

Czech: 
Začněme tohle video tím, že shodíme z mrakodrapu myš, psa a slona na něco měkkého,
řekněme třeba na hromadu matrací.
Myš přistane, na chvíli je omráčená, pak se otřese a
odchází naštvaně, protože je velmi ošklivé někoho shodit z mrakodrapu.
Pes si zlomí všechny své kosti a zemře nehezkou smrtí.
A slon exploduje do obrovské louže kostí a vnitřností a nemá ani šanci být naštvaný.
Proč myš přežije. ale pes ani slon ne?
Odpovědí je velikost.
Velikost je nejvíce nejpodceňovanějším regulátorem žijících věcí.
Velikost určuje celou naší biologii, jak jsme stavěni, jak vnímáme okolní svět, jak žijeme a umíráme.
A to díky tomu, že fyzikální zákony jsou rozdílné pro různě velká zvířata.
Život má sedm kategorií velikostí. 
Od neviditelné bakterie, přes roztoče, mravence,
myši, psy, lidi, slony až po plejtváka obrovského.

Korean: 
이번 비디오는 쥐, 개, 코끼리를 높은 마천루 꼭대기에서
바닥의 푹신한 메트리스 더미로 던지는걸로 시작해 봅시다.
쥐는 떨어져서 잠시 기절했다가,
부들부들 떨면서 이런 부당한 처사에 조금 화난 상태로 뛰어갈겁니다.
개는 몸의 모든 뼈가 부러진 다음, 아주 대단하고 다양한 이유로 죽을것이고,
그리고 코끼리는 빨간 뼈와 내용물들의 조각으로 폭발할겁니다
물론 짜증낼 기회조차 없겠죠
왜 쥐는 살고,  코끼리와 개는 무지개 다리를 건넜을까요?
그 이유는 '크기'입니다
대단한 성질처럼 보이지 않지만, '크기'는 생명체에서 가장 과소평가된 성질이라고 할수 있습니다
'크기는 우리의 생물학적인 모든 특징들을 제한합니다.
어덯게 만들어지는지, 어떻게 환경을 경험하는지, 어떻게 살고 죽는지를 말이죠
물리법칙 자체가 각각의 크기의 동물들에 대하여 각각 다르게 적용되기 때문입니다.
생물들은 크게 일곱단계의 크기영역에 걸쳐져 있습니다
보이지 않는 박테리아부터,  진드기, 개미,
쥐, 개, 인간, 코끼리,
그리고 대왕고래까지요

French: 
Commençons cette vidéo en lâchant une souris, un chien, et un éléphant
d'un gratte-ciel sur une surface molle,
disons, comme une pile de matelas.
La souris atterrit, est étourdie un moment, avant de reprendre ses esprits
et de s'en aller assez énervée, parce que ce n'est pas quelque chose de très agréable.
Le chien voit le moindre de ses os brisés et meurt de manière peu spectaculaire
et l'éléphant explose dans une bouillie rouge d'os
et d'organes internes, et n'a pas le temps d'être énervé.
Pourquoi la souris survit, alors que l'éléphant et le chien meurent ?
La réponse est la taille. La taille est le critère
le plus sous-estimé du monde vivant. La taille
détermine toute notre biologie, comment
nous sommes faits, comment nous percevons le monde, comment nous vivons et mourons.
Il en est ainsi car les lois de la physique appliquent une force différente aux animaux de tailles différentes
Le monde du vivant possède 7 ordres de grandeur.
De la bactérie invisible aux mites, fourmis,
souris, chiens, humains, éléphants et baleines bleues.

English: 
Let's start this video by throwing a
mouse, a dog, and an elephant
from a skyscraper onto something soft.
Let's say, a stack of mattresses.
The mouse lands and is stunned for a moment,
before it shakes itself off,
and walks away pretty annoyed,
because that's a very rude thing to do.
The dog breaks all of its bones
and dies in an unspectacular way,
and the elephant explodes into a red puddle of bones and insides
and has no chance to
be annoyed.
Why does the mouse survive,
but the elephant and dog don't?
The answer is size.
Size is the most underappreciated 
regulator of living things.
Size determines everything about our biology,
how we are built, how we
experience the world, how we live and die.
It does so because the physical laws are
different for different sized animals.
Life spans seven orders of magnitude,
from invisible bacteria to mites, ants,

Esperanto: 
Komence ĉi tiun videon,
ni faligas muson, hundon, kaj elefanton
el ĉielskrapulo al mola aĵo.
Supoze, staplo de matracoj.
La muso alteriĝas,
kaj estas svena dum momento,
antaŭ ol ĝi rekovras,
kaj foriras, tre ĝenita,
ĉar fari tion estas tre malĝentila.
La hundo rompas tutajn de siaj ostoj
kaj mortas, nesurprize,
kaj la elefanto eksplodas al ruĝa flako
de ostoj kaj internaĵoj
kaj ne havas okazo por senti ĝenita.
Kial la muso transvivas,
sed la elefanto kaj hundo ne?
La respondo estas grandeco.
Grandeco estas la plej maltaksa
reguliganto de vivaĵoj.
Grandeco determinas ĉion de niaj biologio,
kiel ni estas konstruita,
kiel ni travivas la mundon,
kaj kiel ni vivas kaj mortas.
Ĝi estas ĉar la fizika leĝo estas malsama
por bestoj de malsama grandecoj.
Vivo etendiĝas trans sep grandordoj,
el neviseblaj bakterioj
al akaroj, formikoj, musoj, hundoj, homoj,
elefantoj, kaj bluaj balenoj.

Portuguese: 
Vamos começar esse vídeo jogando um rato, um cachorro, e um elefante
de um arranha-céu em algo macio.
Vamos dizer, uma pilha de colchões.
O rato cai e fica atordoado por um momento,
quando se sacode,
e vai embora bastante irritado,
porque isso é uma coisa muito má a se fazer.
O cachorro quebra todos os seus ossos
e morre de forma nada agradável,
e o elefante explode em uma poça vermelha de ossos e vísceras
e sequer tem chance de ficar irritado.
Por que o rato sobrevive,
mas o elefante e o cachorro não?
A resposta é tamanho.
O tamanho é o regulador mais subestimado dos seres vivos.
Tamanho determina tudo em nossa biologia,
como somos feitos, como experimentamos o mundo, como vivemos e morremos.
Isso acontece porque as leis da Físicas são diferentes para animais de diferentes tamanhos.
A vida abrange sete ordens de grandeza, desde bactérias invisíveis até ácaros, formigas,

Lithuanian: 
Pradėkime įrašą numesdami pelę, šunį bei dramblį
nuo dangoraižio ant kažko minkšto.
Sakykime, krūvos čiužinių.
Pelė nusileidžia ir yra trumpam apsvaiginta,
tada nusipurto
ir nueina gana suerzinta,
nes toks poelgis – labai nemandagus.
Šuo susilaužo visus kaulus
ir neįspūdingai miršta,
o dramblys sprogsta į raudoną balą, pilną kaulų bei vidinių organų
ir neturi šanso susierzinti.
Kodėl pelė išgyvena,
bet dramblys ir šuo – ne?
Atsakymas – dydis.
Dydis yra labiausiai neįvertinamas gyvų padarų reguliatorius.
Dydis nulemia viską apie mūsų biologiją,
kaip mes esame sudaryti, kaip patiriame pasaulį, kaip mes gyvename ir mirštame.
Tai yra dėl to, kad fizikos dėsniai yra kitokie, skirtingo dydžio gyvūnams.
Gyvenimas apima septynias dydžio eiles, nuo nematomų bakterijų, iki erkių, skruzdėlių,

Dutch: 
Laten we deze video beginnen door een muis, een hond en een olifant van een wolkenkrabber te gooien, op iets zachts.
Laten we een stapel matrassen gebruiken.
De muis landt en is voor een moment overdonderd, voordat hij geïrriteerd wegloopt,
omdat dat erg onaardig is om te doen.
De hond breekt al zijn botten en sterft een niet erg spectaculaire dood.
En de olifant explodeert in een rode plas van botten en ingewanden,
en krijgt geen kans om geïrriteerd te raken.
Waarom overleeft de muis, maar de olifant en de hond niet?
Het antwoord is grootte.
Grootte is de meest ondergewaardeerde regelaar van levende wezens.
Grootte beslist alles over onze biologie:
hoe we gebouwd zijn, hoe we de wereld beleven, hoe we leven en hoe we sterven.
Dit gebeurt omdat de natuurwetten verschillen voor dieren van verschillende groottes.
Er bestaan zeven groottes van leven, van onzichtbare bacteriën
tot mijten, mieren, muizen, honden, mensen, olifanten en blauwe vinvissen.

Arabic: 
لنبدأ هذا الفيديو برمي فأرة وكلب وفيل
من ناطحة سحاب إلى شيء ناعم
لنقل،  كومة من الفرش
تهبط الفأرة تتخبط لبعض الوقت قبل أن...
تحمل بعضها وتذهب غاضبة
لأن هذا شيء وقح لفعله
الكلب، تكسر كل عظامه ويموت بطريقة
لا يحسد عليها
أما الفيل سينفجر  إلى بركة حمراء من العظام
والأحشاء ولن تكون له فرصة ليكون منزعجاً
لم تنجو الفأرة بعكس الفيل والكلب
الإجابة هي "الحجم"
الحجم هو من أقل الأشياء تقديرا حينما يتعلق الأمر بتنظيم الأشياء الحية
الحجم يعين كل شي له علاقة بالأحياء
كيف تم بناؤنا، وما هي طبيعة الحياة من حولنا وكيف نحيا ونموت
إنه كذلك لأن القوانين الفيزيائية تختلف
باختلاف أحجام الكائنات الحية
تتنوع الحياة بناء على الحجم إلى سبعة أقسام
من بكتيريا لا ترى بالعين إلى العث، النمل
فئران، كلاب، بشر، فيلة،...
وحيتان زرقاء

Thai: 
เรามาเริ่มวิดีโอนี้ด้วยการโยน หนู,สุนัข,และ ช้าง
ลงมาจากตึกระฟ้าโดยตกลงมาโดนอะไรนุ่มๆสักอย่าง เช่น
กองที่นอน
เมื่อหนูตกลงมามันจะเกิดอาการมึนเล็กน้อยก่อนที่่จะส่ายตัวไปมา
แล้วเดินจากไปเพราะว่าการโยนหนูมาจากตึกระฟ้านั้นเป็นการกระทำที่หยาบคายมาก
ส่วนสุนัขนั้นจะทำกระดูกทั้งตัวของมันหักแล้วตายในแบบที่ไม่น่าประทับใจ
ส่วนช้างนั้นจะแตกโป๊ะกลายเป็นแอ่งสีแดงของกระดูก เลือด และเครื่องใน ไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะได้แสดงท่าทีไม่พอใจ
ทำไมหนูถึงรอดแต่ช้างกับสุนัขถึงตายล่ะ?
คำตอบคือขนาดของมันนั่นเอง
โดยขนาดนั้นเป็นคุณสมบัติอย่างหนึ่งที่สิ่งมีชีวิตไม่ค่อยเห็นคุณค่า
โดยขนาดนั้นจะเป็นตัวบ่งบอกถึงทุกอย่างเกี่ยวกับโครงสร้างทางชีววิทยาของเรา ว่าเราถูกสร้างมาอย่างไร?
เราสามารถรับรู้ได้อย่างไร?เรามีชีวิตอยู่แล้วตายได้อย่างไร?
มันบอกได้เพราะกฎของฟิสิกส์แตกต่างไป
เมื่อขนาดพวกมันต่างกัน
สิ่งมีชีวิตมีหลายประเภทและหลายขนาด
ตั้งแต่ แบคทีเรียที่มองไม่เห็น, ไร , มด
หนู สุนัข มนุษย์ ช้าง และจนถึงขั้นวาฬสีน้ำเงิน

Albanian: 
Le të fillojmë këtë video duke hedhur një
mouse, një qen, dhe një elefant
nga një rrokaqiell mbi diçka të butë.
Le të themi, një turrë dyshekë.
 
Tokat e miut dhe është i habitur për një moment,
para se të shtrëngon veten off,
dhe ecën larg mjaft i mërzitur,
sepse kjo është një gjë shumë e vrazhdë për të bërë.
Qeni thyen të gjitha kockat e saj
dhe vdes në një mënyrë unspectacular,
dhe elefanti shpërthen në një pellg të kuqe të kockave dhe organeve.
dhe nuk ka asnjë shans për të
të jetë i mërzitur.
Pse mbijetojnë miu,
por elefanti dhe qeni nuk e punoni?
Përgjigja është madhësia.
Madhësia është më underappreciated 
rregullator i gjallesave.
Size përcakton gjithçka në lidhje me biologjinë tonë,
si ne janë ndërtuar, si ne
përjetojnë botën, se si ne jetojmë dhe vdesim.
Ai e bën këtë për shkak se ligjet fizike janë
të ndryshme për kafshët madhësi të ndryshme.
Lif përfshin shtatë urdhrat e madhësisë,
nga bakteret padukshme te grimcave, milingonat,

Spanish: 
Comencemos el vídeo lanzando un ratón, un perro y un elefante
de un rascacielos hacia algo suave.
Digamos, a una pila de colchones.
El ratón aterriza y se aturde por un momento antes de sacudirse
y se aleja bastante molesto porque fue algo muy grosero para el.
El perro rompe todos sus huesos;
y muere de una manera no tan espectacular,
y el elefante explota en un charco rojo de huesos y entrañas.
Sin oportunidad de molestarse.
¿Cómo es que el ratón sobrevivió pero el elefante y el perro no?
La respuesta es el tamaño.
El tamaño es el más inapreciable regulador de cosas vivas.
El tamaño determina todo sobre nuestra biología, la forma en que estamos construidos,
cómo experimentamos el mundo, cómo vivimos y morimos.
Es así porque las leyes físicas son diferentes
para animales de diferentes tamaños.
La vida abarca siete órdenes de magnitud.
Desde bacterias invisibles, ácaros, hormigas,
ratones, perros, humanos, elefantes y ballenas azules.

Slovak: 
Začnime toto video tým,
že zhodíme myš, psa a slona
z mrakodrapu na niečo mäkké.
Povedzme na hromadu matracov.
Myš dopadne, chvíľu je omráčená
predtým než sa otrasie,
a odkráča pekne naštvaná,
pretože to, čo sme jej urobili,
nebolo práve najmilšie.
Pes si poláme všetky kosti
a umrie nie príliš zaujímavým spôsobom,
a slon exploduje na červenú mláku
kostí a vnútorností
a nedostane šancu naštvať sa.
Prečo myš prežije,
ale pes a slon nie?
Odpoveďou je veľkosť.
Veľkosť je najviac nedocenený regulátor živých vecí.
Veľkosť ohľadom našej biológie určuje všetko;
ako sme stavaní, ako vnímame svet, 
ako žijeme a umierame.
To preto, lebo fyzikálne zákony
sa pre živočíchov rôznych veľkostí líšia.
Život sa rozprestiera cez sedem rádov veľkosti,
od neviditeľných baktérií po roztoče, mravce,
myši, psy, ľudí, slony a modré veľryby.

Norwegian: 
La oss starte denne videoen med å kaste en mus, en hund, og en elefant
fra en skyskraper oppå noe mykt.
La oss si, en bunke med madrasser.
Musen lander og er sjokkert i et øyeblikk,
før den rister det av seg,
og går sin vei ganske irritert,
fordi det er en veldig slem ting å gjøre.
Hunden brekker alle beina i kroppen
og dør på en uspektakulær måte,
og elefanten eksploderer i en dam av bein og innvoller
og har ikke en sjanse til å bli irritert.
Hvorfor overlever musen,
mens elefanten og hunden ikke?
Svaret er størrelse.
Størrelse er den mest undervurderte 
regulatoren av levende ting.
Størrelse bestemmer alt om vår biologi,
hvordan vi er oppbygget, hvordan vi opplever verden, hvordan vi lever og dør.
Den gjør det fordi de fysiske lovene er forskjellige for forskjellige dyr i forskjellig størrelse.
Livet spenner over syv størrelsesordener, fra usynlige bakterier til midd, maur,

Bulgarian: 
Нека да започнем това видео като хвърлим мишка, куче, и слон
от небостъргач върху нещо меко.
Да кажем, една купчина от матраци.
Мишката се приземява и е зашеметена за миг,
преди тя да се отърси,
и да се отдалечи доста раздразнена,
защото това е много грубо нещо което направихме.
Кучето счупва всичките си кости
и умира по зрелищен начин,
и слона експлодира в червена локва от кости и вътрешности
и няма шанса да
се раздразни.
Защо мишката оцелява,
но слона и кучето не?
Отговорът е размерът.
Размер е най-недооцененият
регулатор на живите същества.
Размер определя всичко за нашата биология,
как сме построени, как възприемаме света, как живеем и умираме.
Той влияе така, защото физическите закони са
различни за различни по размер животни.
Живота се разпростира на седем порядъци,
от невидими бактерии, малки животинки, мравки,

Danish: 
Lad os starte denne video med at kaste en mus, en hund og en elefant
ud fra en skyskraber ned på noget blødt.
Lad os sige en stak madrasser.
Musen lander og er fortumlet i et øjeblik,
før den ryster støvet af sig og går væk ret irriteret, fordi det er en meget uhøflig ting at gøre.
Hunden brækker alle sine knogler og dør på uspektakulær vis
og elefanten eksploderer i en rød sø af knogler og indvolde uden en chance for at blive irriteret.
Hvorfor overlever musen, mens elefanten og hunden ikke gør?
Svaret er størrelse.
Størrelse er den mest underforståede
regulator for levende væsner.
Størrelse bestemmer alting omkring vores biologi,
hvordan vi er bygget, hvordan vi oplever verden, hvordan vi lever og dør.
Det gør den fordi fysikkens love er anderledes for forskellig størrelse dyr.
Liv spænder over syv størrelsesordener, fra usynlige bakterier til mider, myrer,
mus, hunde, mennesker, elefanter og blåhvaler.

Modern Greek (1453-): 
Ας ξεκινήσουμε αυτό το βίντεο ρίχνοντας ένα ποντίκι, ένα σκύλο και έναν ελέφαντα
από έναν ουρανοξύστη πάνω σε κάτι μαλακό,
ας πούμε, μια στοίβα από στρώματα
Το ποντίκι προσγειώνεται και ζαλίζεται για μια στιγμή,
πριν να ξανασηκωθεί
και να φύγει αρκετά ενοχλημένο
γιατί αυτό είναι κάτι πολύ αγενές.
Ο σκύλος σπάει όλα του τα κόκκαλα
και πεθαίνει με έναν αναμενόμενο τροπο,
ενώ ο ελεφαντας εκρήγνυται σε μια κόκκινη λίμνη από κόκκαλα  και εσωτερικά όργανα
και δεν έχει καμία πιθανότητα να ενοχληθεί.
Γιατί το ποντίκι επιβιώνει,
ενώ ο ελέφαντας και ο σκύλος όχι;
Η απάντηση είναι το μέγεθος.
Το μέγεθος είναι ο πιο υποτιμημένος ρυθμιστικός παράγοντας των έμβιων όντων
Το μέγεθος καθορίζει τα πάντα για την βιολογία μας,
το πώς έχουμε δημιουργηθεί,το πώς αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο,το πώς ζούμε και πεθαίνουμε.
Αυτό συμβαίνει επειδή οι φυσικοί νόμοι ειναι διαφορετικοί για ζώα διαφορετικού μεγέθους
Η ζωή εκτείνεται σε επτά τάξεις μεγέθους, από τα αόρατα βακτήρια ως τα ακάρεα, τα μυρμήγκια,
τα ποντίκια, τους σκύλους, τους ανθρώπους, τους ελέφαντες και τις μπλε φάλαινες.

Portuguese: 
Vamos começar esse vídeo arremessando um rato, um cachorro e um elefante
do topo de um arranha-céu em algo macio, digamos: uma pilha de colchões.
O rato atinge o chão, fica atordoado por um momento
se sacode e e sai meio irritado, pois isso é algo bem estranho de se fazer.
O cachorro quebra todos seus ossos e morre de uma maneira não-espetacular,
e o elefante explode em uma poça vermelha de ossos e entranhas,
e não tem chance de ficar irritado.
Por que somente o rato sobreviveu,
mas o cachorro e elefante morreram?
A resposta é "tamanho".
Tamanho é o mais subestimado regulador de coisas vivas.
Tamanho determina tudo sobre nossa biologia, como o corpo é construído, como percebemos o mundo,
como vivemos e morremos.
Isso acontece por que, as leis da fisica são diferentes para animais de diferentes tamanhos.
A vida possui 7 ordens de tamanho,
de bactérias invisíveis, ácaros, formigas, ratos, cachorros
humanos, elefantes e baleias-azul.

Indonesian: 
Mari kita memulai video ini dengan melempar tikus, anjing, dan gajah dari gedung pencakar langit ke sesuatu yang empuk.
Sebagai contoh, setumpuk matras.
Tikus akan mendarat. setelah pusing sesaat,
dia akan menggoyangkan tubuhnya, dan akan pergi sembari protes
karena telah dilempar dari gedung.
Anjing akan mendarat dengan seluruh tulangnya patah
dan akan mati dengan biasa-biasa saja
dan Gajah akan meledak menjadi genangan merah darah, daging, dan organ
Mengapa tikus selamat, sedangkan anjing dan gajah tidak?
Jawabannya adalah ukuran.
Ukuran adalah salah satu pengatur kehidupan makhluk hidup yang paling tidak diapresiasi.
Ukuran mengatur segala hal mengenai struktur biologis kita, bagaimana tubuh terbentuk,
bagaimana kita merasakan dunia sekitar, dan bagaimana kita hidup dan mati.
Hal ini terjadi karena hukum fisika berlaku secara berbeda terhadap berbagai ukuran hewan.
Kehidupan dibagi menjadi 7 urutan besar,
dari bakteri yang tidak tampak, kutu, semut,
tikus, anjing, manusia, gajah,
dan paus biru.

iw: 
בואו נתחיל את הסרטון הזה
בזה שאנחנו
זורקים עכבר כלב ופיל
מגורד שחקים על משהו רך
בואו נגיד, ערימת מזרנים
העכבר נוחת והוא מהומם לרגע
ואז הוא קם והולך עצבני, מפני שזה
דבר מאוד חצוף לעשות
הכלב שובר את כל עצמותיו ומת בדרך לא נעימה
והפיל מתפוצץ לחתיכות של עצמות ואיברים פנימיים
ואין סיכוי שהוא יכעס לאחר מכן
למה העכבר שורד, אך הכלב והפיל אינם?
התשובה היא גודל
גודל הוא המשתנה הכי בלתי מוערך של דברים חיים.
גודל מגדיר הכל לגבי הביולוגיה שלנו
כיצד אנו בנויים, כיצד אנו חווים את העולם
וכיצד אנו חיים ומתים. זה ככה מפני שחוקי הפיזיקה
משפיעים בצורה שונה על יצורים חיים בגדלים שונים.
יצורים חיים מקיפים שמונה סדרי גדלים.
מבקטריה בלתי נראית, לשמץ, נמלים, עכברים
כלבים, בני אדם, פילים וליוויתן כחול.

Russian: 
Давайте начнем это видео c того, что сбросим
мышь, собаку и слона
с небоскреба на что-то мягкое.
Скажем, на кучу матрасов.
Мышь приземлится и на мгновение будет оглушена,
затем она встряхнется
и уйдет довольно раздраженной,
потому что то, что мы сделали, довольно грубо
Собака переломает все кости
и умрёт обычным образом,
а слон превратится в красную лужу из костей и внутренностей
и у него не будет никакой возможности рассердиться на нас.
Почему мышь выживает,
а слон и собака - нет?
Всё дело в размере.
Он является наиболее недооцененным 
параметром живых существ.
Размер влияет на природу нашего существования,
на то, как мы устроены, как мы
собираем информацию о мире, как мы живем и умираем.
Так происходит, потому что законы физики по-разному действуют на животных разных размеров.
Жизнь охватывает семь порядков величины,
от невидимых бактерий до клещей, муравьев,

Serbian: 
miševa, pasa, ljudi, slonova i plavih kitova. Svaka veličina živi svoj
jedinstven univerzum pored ostalih, svaki se sastoji od svojih pravila, vrlina i
mana. Prikazaćemo vam te svetove u nekoliko videa. Hajde da se
vratimo na inicijalno pitanje: Zašto je miš preživeo pad? Zato što
skaliranje veličina menja sve; princip sa kojim ćemo se susretati
neprestalno. Jako male stvari na primer su imune na padanje
sa velikih visina jer što ste manji biće manji efekat
gravitacije. Zamislite teoretsku okruglu životinju
veličine klikera. Ima tri karakteristike: dužinu, površinu,
(koja je pokrivena kožom) i zapremina ili sve što je unutra kao što su na primer organi,
mišići, nade i snovi. Ako je povećamo za 10 puta, veličine
lopte za basket, sve ostale karakteristike se neće povećati samo 10 puta. Koža će

Romanian: 
Fiecare mărime trăieşte în propriul său Univers, chiar lângă celelalte.
Fiecare cu propriile reguli, avantaje şi dezavantaje.
Vom explora aceste lumi diferite într-o serie de videoclipuri.
Să ne întoarcem la întrebarea iniţială:
De ce şoarecele a supravieţuit căderii?
Deoarece dimensiunea schimbă totul.
Un principiu pe care îl vom întâlni iar şi iar.
Lucrurile foarte mici, de exemplu, sunt practic imune căderilor de la înălţimi mari
deoarece, cu cât eşti mai mic, cu atât îți pasă mai puțin de legile gravitație.
Imaginează-ţi un animal teoretic, sferic, de mărimea unei bile de joc.
Are trei caracteristici: lungimea, suprafaţa (care este acoperită cu piele)
şi volumul său, sau toate celelalte lucruri din interior,
precum organele, muşchii, speranţele şi visurile.
Dacă îl facem de 10 ori mai mare, să zicem,
de mărimea unei mingi de baschet, restul caracteristicilor nu doar că vor
creşte de 10 ori. Pielea va creşte de 100 de ori

Spanish: 
Cada tamaño vive en su propio y único universo, justo al lado de otro,
cada uno con sus propias reglas, ventajas y desventajas.
Exploraremos estos diferentes mundos en una serie de videos.
Volvamos a la pregunta inicial:
¿Por qué nuestro ratón sobrevivió a la caída?
Por la manera en que la escala de tamaños cambia todo:
Un principio que encontraremos una y otra vez.
Cosas muy pequeñas, por ejemplo, son prácticamente inmunes a las caídas de gran altura
porque entre más pequeño eres, menos te importa el efecto de la gravedad.
Imagina un animal teórico esférico del tamaño de una canica.
Tiene tres características:
su longitud, su superficie cubierta por la piel
y su volumen o todas las cosas que hay en su interior,
como órganos, músculos, esperanzas y sueños.
Si lo hacemos diez veces más largo, digamos al tamaño de una pelota de
basketball, el resto de sus características no crecen sólo diez veces.
Su piel crecerá 100 veces
y está dentro (por lo que es el volumen)
crece en 1000 veces.

French: 
Chaque "taille" vit dans son propre univers
côte à côte avec les autres, chacun avec ses propres règles,
avantages et inconvénients.
Nous explorerons ces différents mondes dans une séries de vidéos.
Retournons à la question initiale :
pourquoi notre souris a-t-elle survécu à la chute ?
À cause de la manière dont la taille change tout.
Un principe que l'on rencontrera encore et encore.
De très petites choses, par exemple, sont pratiquement insensibles à une chute depuis
de grandes hauteurs,
car plus vous êtes petit, moins vous avez à vous préoccuper de l'effet de la gravité.
Imaginez un animal théorique de forme sphérique
de la taille d'une bille.
Il a trois caractéristiques : sa longueur, sa surface
(qui est recouvert de peau) et son volume,
ou tout ce qui fait son intérieur comme des organes,
des muscles, des espoirs et des rêves.
Si nous augmentons sa longueur par dix, disons de la taille
d'un ballon de basket, le reste de ses caractéristiques ne va pas
augmenter par dix. La surface occupée par sa peau augmentera par 100
et ses organes internes (ou son volume) augmentera par 1000.

German: 
Jede Größe lebt in ihrem eigenen, einzigartigen Universum
direkt nebeneinander, 
Jede mit ihren eigenen Regeln, Vor- und Nachteilen
Wir werden diese unterschiedlichen Welten in mehreren Videos entdecken.
Nun zurück zur eigentlichen Frage:
Warum hat unsere Maus den Fall überlebt?
Weil alles mit unserer Größe zusammenhängt:
Ein Prinzip, dass wir immer wieder treffen werden.
Sehr kleine Lebewesen beispielsweise sind praktisch Immun gegen das Fallen aus großen Höhen,
denn je kleiner man ist, desto weniger muss man sich über den Effekt der Gravitation Gedanken machen.
Stellt euch ein rundes Lebwesen in der Größe einer Murmel vor.
Es hat drei Eigenschaften: seine Länge, seine Oberfläche,
die mit Haut bedeckt ist,
und sein Volumen, bzw. alles, was sich in ihm befindet,
wie Organe und Muskeln, Hoffnungen und Träume.
Wenn wir es 10x länger machen,
sagen wir zu der Größe eines Basketballs, wird der Rest seiner Eigenschaften nicht einfach 10x größer.
Seine Oberfläche wird 100 mal größer
und seine Innereien oder sein Volumen
wächst um das Tausendfache

Russian: 
мышей, собак, людей, слонов и синих китов. Существа разных размеров живут в своих собственных
уникальных вселенных, рядом друг с другом, каждая со своими собственными правилами, достоинствами и
недостатками. Мы изучим эти разные миры в других видео.
Теперь давайте вернёмся к первому вопросу: почему наша
мышь пережила падение? Потому, что от
изменения размера изменяется все; это принцип, который мы встретим еще не раз.
Очень маленькие вещи, например, практически неуязвимы к падениям с
большой высоты, потому что чем меньше ты, тем менее на тебя влияет
гравитация. Представьте себе сферическое животное
размером с небольшой шарик. Он имеет три характеристики: его длина, площадь его поверхности,
(которая покрыта кожей) и его объем, или все что внутри него, например органы,
мышцы, надежды и мечты. Если мы сделаем его, скажем, в десять раз выше, размером
с баскетбольный мяч, остальные его характеристики вырастут не в десять раз. Поверхность его кожи

Esperanto: 
Ĉiu grandeco vivas en sia propra unika
universo, unu apud la alian,
ĉiu kun siaj propraj reguloj, avantaĝoj,
kaj malavantaĝoj.
Ni esploros tiujn diferencajn mondojn
en serio de videoj.
Ni reiru al la komenca demando:
Kial nia muso transvivas la falon?
Ĉar ŝanĝi grandecon ŝanĝas ĉion,
principo kiun ni renkontos ree kaj ree.
Tre malgrandaj aferoj, ekzemple,
estas preskaŭ imuna de fali
el grandaj altoj,
ĉar ju pli malgranda oni estas,
des malpli gravas la efiko de gravito.
Imagu hipoteza sferan beston
tial granda kial rulglobeto.
Ĝi havas tri trajtojn:
ĝia longeco;
ĝia surfaca areo,
kiu estas kovrata de haŭto;
kaj ĝia volumeno, aŭ ĉio 
de la aĵo inter ĝi
ekzemple organoj, muskoloj, 
esperoj kaj revoj.
Se ni farigu ĝin dekoble longa,
al la grandeco de korbopilko,
la resto de ĝia trajtoj
ne nur kreskas dekoble.
Ĝia haŭto kreskos 100-oble,

Italian: 
Ogni dimensione vive nel proprio unico universo a fianco degli altri, ognuno con le proprie regole, vantaggi e svantaggi.
Copriremo questi argomenti in una serie di video.
Ora torniamo alla domanda iniziale: come mai il nostro topo sopravvive alla caduta?
Perché al variare della dimensione cambia tutto; un principio che incontreremo molto spesso.
Esseri molto piccoli, ad esempio, sono praticamente immuni alle cadute da grandi altezze,
poiché tanto minori sono le dimensioni, tanto meno è rilevante l'effetto della gravità sul soggetto.
Immaginate un teorico animale di forma sferica delle dimensioni di una biglia.
Questo ha tre caratteristiche: la sua lunghezza, la sua area di superficie, che è ricoperta di pelle, e il suo volume, o tutte le cose al suo interno come organi, muscoli, sogni e speranze.
Se lo rendiamo dieci volte più lungo, diciamo grande quanto una palla da basket, le altre caratteristiche non saranno decuplicate;

Vietnamese: 
lại sống trong một thế giới độc nhất và ngay cạnh nhau, có những quy luật riêng, mặt tốt, và mặt trái.
Chúng ta sẽ cùng nhau khám phá những thế giới riêng biệt này trong một sêri các video nhé. Giờ thì cùng
quay lại câu hỏi ban đầu: Tại sao chú chuột của chúng ta lạo sống sót sau cú rơi?
Là bởi vì việc khác nhau về kích thước đã thay đổi tất cả mọi thứ; một quy luật mà chúng ta sẽ gặp đi gặp lại.
Ví dụ, những loài vật có kích thước rất nhỏ miễn nhiễm việc bị rơi hay ngã
từ trên cao xuống, bởi vì bạn càng nhỏ, bạn càng không cần quan tâm đến tác dụng của trọng lực
Hãy tưởng tượng đến một con vật hình cầu
có kích thước của một viên bi. Nó có ba đại lượng: đường kính, diện tích bề mặt,
(được bao phủ bởi da) và thể tích của nó, hoặc chính là các thứ bên trong như nội tạng,
cơ bắp, hy vọng và những ước nguyện.
Nếu chúng ta làm cho nó cao lên gấp 10 lần, cỡ bằng một
quả bóng rổ, các đại lượng còn lại không chỉ lớn lên 10 lần đâu. Diện tích da của nó

iw: 
כל גודל חי "ביקום" מיוחד משלו
ממש אחד ליד השני. כל אחד עם חוקיו
עם חסרונותיו ויתרונותיו. אנו נחקור את העולמות
השונים הללו בסדרות של סרטונים.
בואו נחזור לשאלה המקורית.
למה העכבר שלנו שרד את הנפילה?
בגלל שאיך גודל הדרגתי משנה הכל.
עקרון שנפגוש שוב ושוב בהמשך.
יצורים נורא קטנים לדוגמא חסינים בעקרון לנזק מנפילות
מגבהים עצומים
בגלל שככל שאתה קטן יותר, ככה פחות אכפת לך מהשפעת כוח המשיכה.
תתארו לכם חיה תאורטית עגולה בגודל של ג'ולה.
יש לה שלושה מאפיינים:
אורך, פני שטח
המכוסים בעור, 
ונפח
המכיל בתוכו איברים פנימיים, שרירים, חלומות ותקוות.
אם נאריך אותו פי עשר
באותו גודל של כדורסל, שאר המאפיינים
לא פשוט גדלים פי עשרה, העור שלו

Hungarian: 
egereken, kutyákon, embereken, elefántokon át a kék bálnáig. Minden méret a saját
egyedi univerzumában él egymás mellett, saját törvényeikkel, előnyeikkel, és
hátrányaikkal. Fedezzük hát fel ezeket a különböző világokat egy videó sorozatban.
Tehát vissza az eredeti kérdéshez, miért élte túl az egér a zuhanást? A válasz
a méretben rejlik, és ahogy megváltoztat mindent, ezzel újra meg
újra szembesülni fogunk. A nagyon kis dolgok például gyakorlatilag immunisak a magas
helyekről való zuhanásra, mivel minél  kisebb vagy, annál kevésbé érzékeled a gravitáció
hatását. Képzeljünk el egy kitalált gömb alakú állatot,
ami akkora mint egy üveggolyó. Három tulajdonsága van: az átmérője, a felülete
(amit bőr borít), és a térfogata, avagy minden cucc a belsejében például szervek,
izmok, remények és álmok. Ha a tízszeresére növeljük az átmérőjét, mondjuk egy
kosárlabda méretűre, a többi tulajdnosága nem a tízszeresére fog nőni. A bőre

Polish: 
Każdy rozmiar żyje w swoim wyjątkowym świecie tuż obok pozostałych,
posiadając własne zasady oraz dobre i słabe strony.
Odkryjemy te różne światy w serii naszych filmów.
Wróćmy do naszego początkowego pytania.
Dlaczego mysz przetrwała upadek?
Ponieważ przy zmianie rozmiaru zmienia się wszystko.
Zasada z którą w kółko spotykamy
Na przykład, bardzo małe rzeczy są praktycznie odporne na spadanie z dużych wysokości,
ponieważ im mniejszy jesteś, tym mniej się martwisz grawitacją.
Wyobraźmy sobie teoretyczne kuliste zwierze o rozmiarze szklanej kulki do gry.
Będzie mieć trzy cechy: średnice, pole powierzchni,
które jest pokryte skórą,
objętość, czyli wszystko co znajduje się w środku
organy, mięśnie, nadzieje i marzenia.
Jeśli powiększymy średnicę 10 razy, powiedzmy do rozmiarów piłki koszykowej,
Reszta z cech nie wzrośnie po prostu 10 razy.
Pole powierzchni skóry wzrośnie 100 razy, a wnętrzności czyli objętość
wzrosną 1000 razy.

Arabic: 
كل كائن حي بحجمه، يعيش في عالمه الفريد
جنبا إلى جنب مع باقي الكائنات، كل مع قوانينه التي تناسبه
ميزاته وعيوبه
سنكتشف هذه العوالم في سلسلة فيديوهات
لنعد إلى السؤال الأول
لم نجت فأرتنا السقوط
ذلك لأن تباين الحجم يغير كل شيء
مبدأ سيصاحبنا مراراً وتكراراً
الكائنات الصغيرة جداً على سبيل المثال، لديها
مناعة من  السقوط من أماكن مرتفعة
لأنه كل ما ضؤل حجمك قل تأثير الجاذبية عليك
تخيل كائناً كروياً افتراضي بحجم كرة زجاج صغيرة
 
لديها ثلاث خواص،  طولها و مساحة سطحها
والتي هي مغطاة بالجلد
وحجمه الكلي أو بمعنى آخر كل ما هو بداخله
كالأعضاء والعضلات "وآماله وأحلامه"
إذا ما ضاعفنا حجمه بعشر مرات
كأن يصبح بمثل حجم كرة السلة، باقي خواصه
لا تتضاعف لعشر مرات فقط، جلده سيتضاعف بمقدرا مئة مرة،
وأحشاؤه
ستتضاعف ألف مرة

Slovak: 
Každá veľkosť si žije
vo svojom vlastnom jedinečnom vesmíre,
vedľa seba, no s vlastnými pravidlami,
výhodami i nevýhodami.
Tieto odlišné svety budeme skúmať v sérií videí.
Vráťme sa k pôvodnej otázke:
Prečo naša myš prežila pád?
Pretože zmena veľkosti zmení všetko;
princíp, s ktorým sa stretneme znovu a znovu.
Napríklad veľmi malé veci sú voči pádu
z veľkej výšky prakticky odolné,
pretože čím si menší,
tým menej ťa efekt gravitácie zaujíma.
Predstavte si teoretické guľovité zviera
veľkosti sklenenej guľôčky.
Má tri vlastnosti: dĺžku, povrch
(ktorý je pokrytý pokožkou)
a objem, alebo všetky veci vnútri,
ako napríklad orgány, svaly, túžby a sny.
Ak ho urobíme 10-násobne dlhšie,
asi tak veľkosti basketbalovej lopty
ostatné jeho vlastnosti nenarastú len 10 krát.

Lithuanian: 
pelių, šunų, žmonių, dramblių ir mėlynųjų banginių. Kiekvienas dydis gyvena savo
unikalioje visatoje, vienos šalia kitų, kiekviena su savo taisyklėmis, privalumais,
ir trūkumais. Mes ištirsime tuos skirtingus pasaulius vaizdo įrašų serija.
Grįžkime prie pradinio klausimo: Kodėl pelė išgyveno kritimą? Taip nutinka dėl to,
kad kintant dydžiui, kinta ir visa kita. Su šiuo principu susidursime vėl ir vėl.
Pavyzdžiui, labai maži gyvūnai yra praktiškai apsaugoti nuo žalos,
nukritus iš didelio aukščio, nes kuo mažesnis gyvūnas, tuo mažesnis
gravitacijos poveikis. Įsivaizduokite teorinį sferinį gyvūną
akmenuko dydžio. Jis turi tris savybes: ilgį, paviršiaus plotą
(kuris padengtas oda) ir tūrį, arba vidaus užpildas, kaip organai,
raumenys, viltys ir svajonės. Jei mes padidinsime jį dešimt kartų, sakykime iki
krepšinio kamuolio dydžio, jo organai neišaugs taip pat dešimt kartų.

Chinese: 
老鼠、狗、人類、大象、藍鯨。
各種規模的生物在彼此之間
獨特的宇宙生存。
每一個都有自己的規則、優勢
和缺點。我們將在一系列影片中探討這些不同的世界。讓我們
回到最初的問題：為什麼老鼠可以在下落中生存？因為
尺寸改變了一件事，一個我們會不斷在見到的原則，
非常小的東西從高處掉落實際上是不受傷害的
因為你越小，受到重力的影響也越低
想像一下，一個假想的球形動物
有彈珠的大小。它有三個
特徵：長度、表面積（覆蓋在皮膚上）
和它的體積，
或裡面全部的東西例如器官
肌肉、希望和夢想。如果我們將其
增長十倍，如籃球的大小
它的特徵可不只增長十倍。它的皮膚會

Czech: 
Každá velikost si žije ve svém vlastním unikátním vesmíru, hned vedle toho dalšího.
Každý se svými vlastními pravidly, výhodami a nevýhodami.
Tyto světy spolu prozkoumáme v celé sérii videí.
Vraťme se teď ale zpátky k původní otázce:
Proč naše myš přežila ten pád?
Protože měřítko mění úplně vše.
Princip, se kterým se budeme stále potkávat.
Například velmi malé věci jsou prakticky imunní proti pádům z velké výšky,
protože čím menší jste, tím méně vás zajímá působení gravitace.
Představte si teoretické zvíře, které je velké jako kulička.
Má tři vlastnosti: svou délku; svůj povrch, který pokrývá kůže a jako třetí
svůj objem - všechny věci uvnitř jako orgány, svaly, naděje a sny
Pokud ho desetkrát prodloužíme, na velikost basketbalového míče,
zbytek vlastností se nezvětší jen desetkrát,
pokožka se zvětší stokrát a
a jeho vnitřek, tedy objem, se zvětší tisíckrát.

Albanian: 
minj, qentë, njerëzit, elefantët dhe, blu
balena. Çdo madhësia jeton në vete
universi unike të drejtë tjetër për njëri-tjetrin,
secili me rregullat e veta, upbsi, dhe
dobësi. Ne do të shqyrtojë këto të ndryshme
botëve në një seri e videos. Le të marrë
mbështetur në pyetjen fillestare: Pse tonë
miut mbijetojnë rënien? Për shkak të asaj se si
Madhësia shkallë ndryshon çdo gjë; një parim që ne do të takohen gjatë dhe
mbi përsëri. gjëra shumë të vogla, për shembull,
janë praktikisht imun ndaj rënies nga
lartësi të mëdha për shkak se më të vogla të
janë më pak ju intereson efektin
e gravitetit.
Imagjinoj një kafshë teorike sferike
madhësinë e një mermer. Ajo ka tre
Karakteristika: gjatësia e tij, zona e saj sipërfaqe,
(E cila është e mbuluar në lëkurë) dhe vëllimin e saj,
ose të gjitha stuff brenda saj si organet,
muskujt, shpresat dhe ëndrrat. Nëse bëjmë atë
dhjetë herë më të gjatë, thonë se madhësia e një
basketboll, pjesa tjetër e karakteristikat e tij
jo vetëm të rritet dhjetë herë. lëkura e saj do të

Portuguese: 
Todos os tamanhos vivem em seu próprio universo único, próximos uns dos outros.
Cada um com suas proprias regras, vantagens e desvantagens.
Vamos explorar cada um desses mundos em uma série de vídeos.
Vamos voltar à pergunta inicial:
Por que nosso rato sobreviveu à queda?
Por causa de como a escala de tamanho muda tudo,
um princípio que encontraremos constantemente.
Coisas muito pequenas, por exemplo, são praticamente imunes a quedas de longas alturas,
por que, quanto menor você é, menos você se importa com o efeito da gravidade.
Imagine um animal esférico do tamanho de uma bola de gude.
Ele possui três características: seu comprimento, sua superfície que é coberta por pele
e o seu volume, ou outras coisas dentro dele como: órgãos, músculos, esperanças e sonhos.
Se nós aumentássemos seu comprimento em dez vezes,
digamos, do tamanho de uma bola de basquete,
o resto de suas características não cresceria apenas dez vezes.
Sua pele cresceria cem vezes, e seu interior, ou seu volume, cresceria cerca de mil vezes.

Indonesian: 
Setiap ukuran hidup di semesta yang unik yang saling berdampingan.
Masing-masing memiliki hukum, kelebihan, dan kekurangannya
Kita akan menjelajahi tiap-tiap dunia itu dalam beberapa seri video.
Mari kembali ke pertanyaan awal.
Mengapa hanya tikus yang berhasil bertahan hidup?
Semua terjadi karena bagaimana skala dari ukuran mengubah segalanya.
Itu adalah prinsip yang akan kita temui berulang kali.
Praktisnya, benda yang kecil sekali kebal akan ketinggian,
karena dengan ukuranmu yang kecil, gravitasi akan berefek kecil terhadap dirimu.
Bayangkan seekor hewan teoretis yang seukuran kelereng.
Dia memiliki tiga fitur, yaitu panjang tubuh,
luas permukaan yang ditutupi dengan kulit,
dan volum, yaitu segala hal yang ada di dalamnya, seperti
organ, otot, impian, dan harapan dari hewan itu.
Bila kita membuat panjang hewan itu 10 kali lebih besar
kira-kira seukuran bola basket, tubuhnya tidak akan membesar sejumlah 10 kali saja.
Kulitnya akan melebar 100 kali lipat,
dan dalamnya atau volumnya
akan bertambah menjadi 1000 kali lipat.

Bulgarian: 
мишки, кучета, хора, слонове и сини,
китове. Всеки размер живее в своя собствена
уникална вселена в непосредствена близост един до друг,
всеки със своите собствени правила, плюсове и
минуси. Ние ще разгледаме тези различни
светове в поредица от видеоклипове. Да се
върнем обратно към първоначалния въпрос: Защо нашата
мишка оцеля падането? Поради това как
смяната на размера променя всичко; принцип, който ние ще се срещаме отново и
отново. Много малки неща,
са практически имунизирани срещу падане от
големи височини, защото колкото по-малък
си толкова по-малко те е грижа за ефекта
на гравитацията.
Представете си теоретично сферично животно
с размера на топче за игра. То има три
характеристики: дължината му, неговата площ,
(която е покрита с кожа) и обем му,
или всички други неща вътре в него като органи,
мускули, надежди и мечти. Ако го направим
десет пъти по-голямо, например, с размерите на
топка за баскетбол, останалата част от неговите характеристики
не просто растат десет пъти. Кожата ще

Modern Greek (1453-): 
Κάθε μέγεθος ζει στο δικό του
μοναδικό σύμπαν δίπλα στο άλλο, το καθένα με τους δικούς του κανόνες, τα πάνω και τα κάτω του.
Θα εξερευνήσουμε αυτούς τους διαφορετικούς
κόσμους σε μια σειρά από βίντεο. Ας γυρίσουμε
πίσω στο αρχικό ερώτημα: Γιατί το
ποντίκι μας επιβίωσε την πτώση;
Λόγω του τρόπου με τον οποίο το μέγεθος αλλάζει τα πάντα. Μια αρχή που θα συναντήσουμε ξανά.
Τα πολύ μικρά πράγματα, για παράδειγμα,
είναι σχεδόν άτρωτα σε πτώσεις από μεγάλα ύψη,
επειδή όσο μικρότερος είσαι, τόσο λιγότερο νοιάζεσαι για την επίδραση της βαρύτητας.
Φανταστείτε ένα θεωρητικό σφαιρικό ζώο, 
στο μέγεθος ενός βόλου.
Έχει τρία βασικά χαρακτηριστικά: το μήκος του, την επιφάνειά του (η οποία καλύπτεται από δέρμα),
και τον όγκο του,
ή όλα τα πράγματα μέσα σε αυτό, όπως όργανα,
μυς, ελπίδες και όνειρα. Αν αυξήσουμε το μηκος του δέκα φορές, ας πούμε στο μέγεθος μιας
μπάλας μπάσκετ, τα υπόλοιπα 
χαρακτηριστικά του δεν θα αυξηθούν μόνο δέκα φορές.
Το δέρμα του θα αυξηθεί 100 φορές και το εσωτερικό του (ο όγκος του) θα αυξηθεί 1000 φορές.

Portuguese: 
ratos, cães, humanos, elefantes e baleias azuis. Cada tamanho vive em seu próprio
e único universo, um ao lado do outro, cada um com suas próprias regras, altos e
baixos. Exploraremos esses mundos diferentes em uma série de vídeos. Voltemos
à pergunta inicial: Por que nosso rato sobreviveu a queda? Porque a
escala de tamanhos muda tudo; um princípio que vamos encontrar  várias vezes.
Coisas muito pequenas, por exemplo,
são praticamente imunes a cair de
grandes alturas porque quanto menor você é, menos você sente os efeitos
da gravidade. Imagine um animal redondo hipotético
do tamanho de uma bolinha de gude. Ele tem três medidas: seu comprimento, sua área de superfície,
(que é coberta por pele) e seu volume, ou qualquer coisa por dentro, como órgãos,
músculos, sonhos e esperanças. Se o deixarmos dez vezes maior, como do tamanho de uma
bola de basquete, o resto de suas medidas não crescem apenas dez vezes. Sua pele

Korean: 
모든 크기의 생명들은 그 크기에 맞는 세계 안에서 삽니다.
각각의 규칙과 장단점을 보유한 크기세계 안에서죠.
우린 이 여러 세계들을 여러 시리즈의 비디오에서 탐험하게 될겁니다.
처음의 질문으로 돌아가 보죠,
왜 우리의 쥐는 낙하에서 살아남았을까요?
크기가 바뀌면 모든것이 바뀝니다.
우리가 여러번에 걸쳐서 만나게 될 규칙이죠.
예를 들어, 아주 작은것들은 놓은 곳에서 낙하하는 위험에서 거의 면역입니다.
왜냐하면, 당신이 작을수록, 중력의 영향이 작아지기 때문이죠
우리가 구슬 크기, 공 모양인 이론적인 생물체라 상상해 봅시다.
키, 피부로 덮인 표면적,
그리고 우리의 꿈과 희망, 근육, 장기가 들어있는 부피까지 세가지의 특성을 생각해볼 수 있죠
당신의 키가 10배 늘어날 경우,
그러면 아마 농구공만해지겠군요
표면적이나 부피는 10배만 늘어나지 않습니다.
표면적은 10의 제곱인 100배,
그리고 내부의 부피는 10의 세제곱인 1000배 늘어날 것입니다.

Japanese: 
鼠、犬、人、象、そしてシロナガスクジラまで数千万倍もの差があり、その大きさによって異なった世界を生き
またそれぞれの世界は密接に関わり合っていて、
異なった自然の法則や重力の捉え方をしています。
これらの違いを一連の映像で探索してみましょう。
まず初めに１番最初の質問に戻ってみましょう。なぜ鼠は高い所から落ちても平気だったのでしょうか。
その理由は大きさが違うという事は我々が日常的に触れ合って来た法則の全てが違うという事だからです。
例えば小さい生物は実質、
高い所からの落下に対して無敵であり、
それはなぜかと言うと小さければ小さいほど
重力の影響が小さくなるからです。
ここでビー玉の様な架空の
丸い小さな動物を想像してみましょう。
それには３つの特徴があります。すなわち長さ、表面積（皮膚で覆われているものとします）
そして体積です、そして中身には臓器や
筋肉や夢や希望が詰まっています。
もしも全長の長さが１０倍なら、その大きさは
バスケットボールくらいになりますが、
表面積や体積は単に１０倍になる訳ではありません。

Danish: 
Hver størrelse lever i sit eget unikke univers lige ved siden hinanden, hver med deres egne regler, fordele og ulemper.
Vi vil udforske disse forskellige verdener i en serie af videoer.
Lad os vende tilbage til det indledende spørgsmål: Hvorfor overlevede vores mus faldet?
Det er fordi størrelsesskalaen ændrer reglerne; et princip, som vi vil støde på igen og igen.
Meget små ting er foreksempel stort set immune over for at falde fra store højder,
fordi jo mindre du er, jo mindre bekymrer du dig om tyngdekraftens effekt.
Forestil dig et teoretisk dyr, som er kugleformet og på størrelse med en glaskugle
Det har tre egenskaber: sin længde, sit overfladeareal (som er dækket af hud)
og dets rumfang, eller rettere sagt alle tingene indeni f.eks organer, muskler,  håb og drømme.
Hvis vi laver dyret ti gange længere, lad os sige på størrelse med en basketbold,
vil dyrets resterende egenskaber ikke blot blive ti gange større.

Chinese: 
每一种生物都生活在自己独特的环境中,并彼此相邻
每一种环境都有自己的规则，优点以及缺点
我们将在接下来的视频中来讨论这些环境
让我们回到最初的问题
为什么这只老鼠在被扔下之后存活了
那是因为大小的不同能改变任何事
一个十分常见的现象：
非常小的生物几乎免疫从高处下落
因为你的质量越小，你所携带的重力势能便越小
想象一个只有子弹大小的理论上的动物
他有三个特征分别是：他的直径
他被皮肤所覆盖的表面积
和他包含着体内所含有的所有器官，肌肉和血液的体积
如果我们让他的直径变长十倍
差不多是一个蓝球的大小
其他的特征并不会同样变大十倍
它的皮肤面积会变大100倍
而它的体积则会变大1000倍

Turkish: 
Her bir büyüklük birbirlerinin yanında kendi eşsiz dünyasında yaşar.
Herbirinin kendi kuralları, iyi yanları ve kötü yanları vardır.
Bu dünyaları sonraki video serimizde keşfedeceğiz.
Asıl soruya geri dönelim:
Faremiz neden düşüşten sağ kurtuldu ?
Çünkü büyüklük ölçeklendirmesi her şeyi değiştirir.
Tekrar tekrar karşılaşacağımız bir kural.
Çok küçük şeyler bu büyüklükteki düşüşlerden neredeyse hiç zarar görmezler.
Çünkü ne kadar küçük olursanız, yerçekimi etkisini o kadar az umursarsınız.
Bir bilye büyüklüğünde yuvarlak bir teorik hayvan düşünelim.
Üç özelliği vardır: Boyu, yüzey alanı
-ki bu deriyle kaplı-
ve hacmi. Ya da içindeki her şey, organları, kasları, umutları ve rüyaları
Eğer uzunluğunu 10 katına çıkarırsak,
mesela bir basket topu kadar büyük,
Diğer özellikleride 10 katına çıkmaz.
Derisi 100 katına, içindekiler veya hacmi ise 1000 katına çıkar.

Norwegian: 
mus, hunder, mennesker, elefanter og blåhvaler.
Hver størrelse lever i sitt
unike univers rett ved siden av hverandre,
hver med sine egne regler, fordeler, og
ulemper. Vi utforsker disse forskjellige
verdenene i en serie med videoer.
La oss gå tilbake til selve spørsmålet:
Hvorfor overlevde musen fallet?
Fordi størrelsesforhold forandrer alt;
et prinsipp som vi vil møte om og
om igjen. Veldig små ting, for eksempel,
er praktisk talt immun mot å falle fra
store høyder fordi jo mindre du
er, jo mindre bryr du deg om tyngdekraften.
Forestille deg en teoretisk sfærisk dyr
på størrelse med en klinkekule.
Den har tre funksjoner: lengde, overflateareal,
(Som er dekket med hud) og volum,
eller alt som er inni den, slik som organer,
muskler, håp og drømmer. Hvis vi gjør den
ti ganger lengre, la oss si størrelsen til en
basketball, så vil resten av funksjonene
ikke bare vokse ti ganger. Huden vil

Dutch: 
Elke grootte leeft in zijn eigen unieke wereld, vlak naast elkaar.
Elke met zijn eigen regels, voordelen, en nadelen.
We gaan hier dieper op in in een videoserie.
Laten we teruggaan naar de hamvraag:
Hoe komt het dat onze muis de val overleefde?
Dit komt omdat schaal alles verandert.
Dit is een principe dat we keer op keer tegenkomen.
Hele kleine dingen bijvoorbeeld, zijn praktisch immuun tegen vallen van grote hoogtes,
omdat hoe kleiner je bent, hoe minder je je aantrekt van het effect van zwaartekracht.
Stel je een cirkelvormig dier ten grootte van een knikker voor.
Het heeft drie kenmerken:
zijn lengte, zijn oppervlakte bedekt met huid,
en zijn volume, of alles binnenin zoals organen, spieren, wensen en dromen.
Als we hem tien keer zo groot maken, ongeveer ter grootte van een basketbal,
zullen de andere kenmerken niet slechts tien keer groeien.
Zijn huid zal honderd keer zo groot worden,

English: 
mice, dogs, humans, elephants and, blue
whales. Every size lives in its own
unique universe right next to each other,
each with its own rules, upsides, and
downsides. We'll explore these different
worlds in a series of videos. Let's get
back to the initial question: Why did our
mouse survive the fall? Because of how
scaling size changes everything; a principle that we'll meet over and
over again. Very small things, for example,
are practically immune to falling from
great heights because the smaller you
are the less you care about the effect
of gravity.
Imagine a theoretical spherical animal
the size of a marble. It has three
features: its length, its surface area,
(which is covered in skin) and its volume,
or all the stuff inside it like organs,
muscles, hopes and dreams. If we make it
ten times longer, say the size of a
basketball, the rest of its features
don't just grow ten times. Its skin will

Thai: 
สิ่งมีชีวิตทุกขนาดก็อยู่แต่ในจักรวาลของมัน
ซึ่งอยู่ติดต่อกันกับจักรวาลอื่นๆ ซึ่งแต่ละจักรวาลก็จะมีกฎ
และข้อดีกับข้อเสียของตัวมันเอง
ซึ่งในตอนนี้เราก็จะมาสำรวจ"จักรวาล" 
แต่ละแบบ ในซีรีย์วีดีโอนี้
เราลองกลับไปที่คำถามเริ่มแรกกัน
ทำไมหนูของเราถึงรอดจากการตกได้?
เพราะว่าขนาดตัวของมัน
ที่เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง
ซึ่งเป็นหลักการที่เราต้องพบเจออยู่บ่อยๆ
ตัวอย่างเช่น ในทางเทคนิคแล้วสิ่งมีชีวิตเล็กๆ
จะไม่สามารถตกลงมาจากที่สูง
เพราะยิ่งคุณเล็กเท่าไหร่ 
คุณยิ่งไม่ต้องสนใจแรงโน้มถ่วงเลยล่ะ
ลองนึกภาพถึงสัตว์ในอุดมคติที่มี
รูปร่างทรงกลมแล้วมีขนาดเท่ากับลูกแก้ว
โดยเจ้าตัวนี้จะมีคุณลักษณะที่เราสนใจอยู่ 3 ประการคือ ความยาว พื้นที่ผิวของผิวหนัง
และปริมาตร หรือทุกสิ่งที่อยู่ในตัวมันอย่างเช่น อวัยวะ
กล้ามเนื้อ ความหวังและความฝัน
แต่ถ้าเราทำให้มันยาวขึ้น 10 เท่า ให้มีขนาดเท่ากับลูกบาสเกตบอล คุณลักษณะที่เหลือของมันนั้น
ไม่ได้มีขนาดเพิ่มขึ้นแค่ 10 เท่า เท่านั้น โดยผิวหนังมันนั้นจะมีพื้นที่ผิวมากขึ้น 100 เท่า

Spanish: 
Cada tamaño vive en su propio universo único, justo al lado del otro, cada uno con sus propias reglas, ventajas,
y desventajas. Exploraremos estos mundos diferentes en una serie de vídeos.
Volvamos a la pregunta inicial.
¿Por qué nuestro ratón sobrevivió a la caída?
Debido a cómo se escala el tamaño cambia todo.
Un principio que nos encontraremos una y otra vez.
Las cosas muy pequeñas, por ejemplo, son prácticamente inmunes a caer desde grandes alturas,
porque cuanto más pequeño eres, menos te importa el efecto de la gravedad.
Imaginemos un animal teórico esférico del tamaño de una canica.
Tiene tres características: su longitud, su área de la superficie que está cubierta por piel
y su volúmen o todas las cosas dentro de él como órganos,
músculos, esperanzas y sueños.
Si lo hacemos diez veces más grande, digamos como el tamaño de una pelota de baloncesto,
el resto de sus características no sólo crecieron diez veces.
Su piel crecerá 100 veces
y sus entrañas o su volumen crecerá 1000 veces.

Turkish: 
Hacim hayvanın ağırlığını veya daha doğrusu kütlesini belirler.
Ne kadar ağırsanız, yere düşmeden önce o kadar fazla kinetik enerjiniz olur.
Ve düşme etkisi de o kadar artar.
Hacminize göre ne kadar çok yüzey alanınınız varsa
düşme etkisi o kadar çok dağıtılır, yumuşar
ve hava sizi daha çok yavaşlatır.
Filin hacimi çok büyüktür ama yere değdiğindeki yüzey alanı hacmine göre çok küçük olacağından
çok fazla kinetik enerji çok küçük bir alana dağılır
ve hava da neredeyse hiç yavaşlatmaz.
Bu yüzden yere değdiği anda etkileyici bir biçimde patlar
Diğer uç örnek olan böcekler ise
küçük ağırlıklarına oranla çok fazla yüzey alanına sahiplerdir.
Bu yüzden karıncayı uçaktan aşağıya fırlatsanız ciddi bir hasar almaz
Düşüş küçüklerin dünyasında önemsiz olmasına rağmen
bize zararsız olan fakat böcekler için
çok zararlı olan şeyler vardır.

Portuguese: 
O volume determina o peso, ou mais corretamente, a massa do animal.
Quanto mais massa você possui, mais energia cinética você acumula na queda
e mais forte é o impacto.
Quanto maior a superfície em relação ao seu volume ou massa,
mais o impacto é distribuído e amenizado
e também a resistência do ar irá te frear mais.
Um elefante é tão grande que tem uma superfície extremamente pequena
em comparação com seu volume,
de forma que muita energia cinética é distribuída em um espaço pequeno
e o ar não o desacelera muito. Por isso ele é completamente destruído
em uma impressionante explosão de gosma
quando atinge o chão.
No outro extremo, insetos, tem uma grande superfície
em relação a sua minúscula massa então você pode literalmente
jogar uma formiga de um avião e ela não irá se machucar seriamente.
Enquanto cair é irrelevante para o Mundo Pequeno
há outras forças inofensivas para nós
mas extremamente perigosas para pequenos seres.
Como a tensão de superfície que torna a água em uma substância

Dutch: 
en de binnenkant, of zijn volume, zal duizend keer zo groot worden.
Het volume bepaalt het gewicht, of beter, de massa van het dier.
Hoe groter je massa, hoe meer kinetische energie je hebt voordat je de grond raakt,
en hoe groter het schokeffect.
Hoe meer oppervlakte in relatie tot je volume, hoe meer de schok wordt verdeeld en verzacht,
en ook hoe meer de luchtweerstand je zal afremmen.
Een olifant is zo groot dat het extreem weinig oppervlakte heeft in relatie tot zijn volume.
dus wordt er veel kinetische energie verdeeld over een kleine ruimte,
en remt de luchtweerstand de val bijna niet.
Daarom is hij volledig verwoest in een indrukwekkende explosie van ingewanden wanneer hij de grond raakt.
Het andere uiterste, insecten, hebben extreem veel oppervlakte in relatie tot hun kleine massa,
Dus je zou letterlijk een mier van een vliegtuig kunnen gooien en hij zou niet serieus gewond raken.
Maar hoewel een val weinig uitmaakt in de kleine wereld,
zijn er andere krachten die ons geen kwaad doen, maar extreem gevaarlijk zijn voor kleine wezens.

Vietnamese: 
sẽ tăng lên 100 lần và phần bên trong (nghĩa là thể tích) sẽ tăng thêm 1000 lần so với ban đầu.
Và thể tích là yếu tố quyết định cân nặng, hay chính xác hơn là khối lượng của con vật.
Khối lượng càng lớn thì động năng trước khi va chạm với mặt đất
càng cao dẫn đến cú ngã càng mạnh. Tỉ lệ diện tích bề mặt so với thể tích hay khối lượng của bạn càng lớn,
lực càng bị phân tán nhiều và sẽ nhẹ hơn, rồi còn
tăng cả sức cản không khí để làm bạn chậm lại. Một con voi thì quá nặng
trong khi tỉ lệ giữa diện tích bề mặt và thể tích của nó lại quá nhỏ. Cho nên động năng lớn phải
phân tán trên một diện tích quá nhỏ, và không khí cũng không thể cản được con voi
Đó là lý do tại sao lại có một cú nổ hoành tráng và nhầy nhụa khi con
voi tiếp đất. Một trường hợp khác, côn trùng, chúng có diện tích bề mặt khá lớn so với
khối lượng nhẹ của nó, nên bạn có thể thực sự ném một con kiến từ một chiếc máy bay
và nó sẽ chẳng bị thương tích gì nghiêm trọng. Trong khi việc rơi từ trên cao khá là an toàn đối với
thế giới côn trùng, nhưng cũng có một số lực vô hại với chúng ta nhưng lại vô cùng nguy hiểm
Với những anh bạn bé nhỏ. Như sức căng bề mặt, nó biến nước thành một

Norwegian: 
vokse 100 ganger, og innsiden (altså volumet)
vokser 1000 ganger. Volumet
bestemmer vekten, eller mer nøyaktig,
dyrets masse. Jo mer masse du
har, jo høyere kinetisk energi har man
før man treffer bakken og dermed
sterkere sammenstøt. Jo mer
overflateareal i forhold til volum
eller masse man har, jo mer innflytelse
blir distribuert og myknet, og også
mye luftmotstand vil bremse farten.
En elefant er så stor at den har
ekstremt lite overflateareal i forholdet
til volumet den har. Så mye kinetisk energi
blir fordelt over en liten området og
luften bremser den ikke i det hele tatt.
Det er derfor den blir helt ødelagt i
en imponerende eksplosjon av gugge når den
treffer bakken. Den andre ytterligheten,
insekter, har et stort areal i
forhold til deres lille masse slik at du kan
bokstavelig talt kaste en maur fra et fly
og den vil ikke bli alvorlig skadet. Men
siden det å falle er irrelevant i den lille
verden er det andre krefter,
som er ufarlig for oss, men ekstremt farlig
for små vesener. Sånn som overflatespenning
som gjør vann om til et potensielt

English: 
grow 100 times and it's inside (so it's
volume) grows by 1000 times. The volume
determines the weight, or more accurately,
mass of the animal. The more mass you
have, the higher your kinetic energy
before you hit the ground and the
stronger the impact shock. The more
surface area in relation to your volume
or mass you have, the more the impact
gets distributed and softened, and also
the more air resistance will slow you
down. An elephant is so big that it has
extremely little surface area in ratio
to its volume. So a lot of kinetic energy
gets distributed over a small space and
the air doesn't slow it down much at all.
That's why it's completely destroyed in
an impressive explosion of goo when it
hits the ground. The other extreme,
insects, have a huge surface area in
relation to their tiny mass so you can
literally throw an ant from an airplane
and it will not be seriously harmed. But
while falling is irrelevant in the small
world there are other forces for the
harmless for us but extremely dangerous
for small beings. Like surface tension
which turns water into a potentially

Indonesian: 
Volume akan mempengaruhi berat, atau lebih tepatnya massa dari hewan itu.
Semakin besar massa, maka semakin besar energi kinetik yang dimiliki sebelum menyentuh tanah,
dan semakin kuat efek dari tumbukan.
Semakin besar luas permukaan dibandingkan dengan volum maupun massa yang dimiliki,
semakin banyak energi yang terdistribusi dan melemahkan tumbukan,
dan semakin besar efek dari hambatan udara yang melambatkanmu.
Seekor gajah sangatlah besar, ia memiliki luas permukaan yang kecil
dibandingkan dengan volumnya,
Jadi energi kinetik yang hanya terdistribusi di luas permukaan yang kecil,
dan hambatan udara tidak berpengaruh sama sekali.
Karena itu gajah akan hancur dan meledak menjadi genangan pekat ketika menyentuh permukaan tanah.
Contoh ekstrem lainnya, serangga memiliki luas permukaan yang lebih tinggi dibandingkan dengan massanya yang kecil,
jadi kalian bisa melempar semut dari pesawat terbang, dan semut itu mendarat tanpa terluka.
Tapi, walaupun jatuh bukanlah hal yang berbahaya di dunia makhluk kecil,
ada kekuatan yang aman bagi kita,
namun berbahaya bagi makhluk kecil.
Seperti tegangan permukaan, yang membuat air

Romanian: 
şi interiorul (deci volumul) va creşte de 1000 de ori.
Volumul determină greutatea sau, mai exact, masa animalului.
Cu cât ai mai multă masă, cu atât mai multă energia cinetică ai înainte să atingi pământul
şi mai mare este şocul impactului.
Cu cât suprafaţa de contact, în raport cu volumul sau masa ta, este mai mare
cu atât impactul va fi mai bine distribuit şi atenuat,
şi de asemenea rezistenţa aerului te va încetini.
Elefantul este aşa de mare încât
suprafaţa de contact este foarte mică în raport cu volumul său,
astfel foarte multă energie cinetică este distribuită pe o suprafaţă mică
şi aerul nu îl încetineşte mai deloc.
De asta este complet distrus
într-o impresionantă explozie de mâzgă atunci cand se izbeşte de sol.
La cealaltă extremă, insectele, au o suprafață de contact imensă în raport cu masa extrem de mică,
astfel că poți arunca o furnică din avion și nu va fi grav rănită.
Dar pe când căderea este irelevantă în lumea vietăților mici,
există alte forțe inofensive pentru noi, dar extrem de periculoase pentru ele.
Cum ar fi tensiunea la suprafață care transformă apa

Portuguese: 
crescerá 100 vezes e seu interior (o volume) cresce em 1000 vezes. O volume
determina o peso, ou, mais precisamente, a massa do animal. Quanto mais massa você
tem, maior será sua energia cinética antes de atingir o chão e
mais forte será o impacto. Quanto maior a área da superfície em relação ao volume
ou massa que você tem, mais o impacto será distribuído e suavizado, e também,
mais o atrito com o ar diminuirá sua velocidade. Um elefante é tão grande que tem
uma área de superfície extremamente pequena em relação ao seu volume. Então uma grande quantidade de energia cinética
é distribuída em um pequeno espaço e o ar não diminui a velocidade.
E por isso é completamente destruído em uma impressionante explosão de gosma quando
atinge o chão. O extremo oposto, insetos, tem uma enorme área de superfície em
relação à sua minúscula massa, então você pode, literalmente, jogar uma formiga de um avião
e ela não será seriamente ferida. Enquanto quedas são irrelevantes no mundo microscópico,
há outras forças que são inofensivas para nós, mas extremamente perigosas
para seres pequenos. Como tensão superficial, que transforma a água em uma substância

Czech: 
Objem určuje váhu, nebo přesněji, hmotnost zvířete.
Čím více vážíte, tím více získáte kinetické energie před dopadem a tím silnější bude šok z dopadu.
Čím větší povrch ve vztahu k hmotnosti nebo objemu máte, tím více bude dopad rozložen a ztlumen
a o to více vás také zpomalí odpor vzduchu.
Slon je tak velký, že jeho povrch, v poměru k objemu, je velmi malý,
a proto se mnoho kinetické energie rozloží na příliš malý prostor.
A vzduch ho také příliš nezpomalí.
A to je důvod, proč je slon při dopadu na zem zcela zničen v působivé explozi slizu.
Druhý extrém - hmyz, má velký povrch těla ve vztahu k jejich objemu.
Takže můžete doslova vyhodit mravence z letadla a on se při dopadu vážně nezraní.
Zatímco v "malém světě" je padání nepodstatné,
existují v něm síly, které jsou pro nás neškodné,  ale extrémně nebezpečné pro malá stvoření.

Arabic: 
حجمه الكلي هو ما يحدد وزنه أو بشكل أدق،
كتلة هذا الكائن الحي
كل ما زادت كتلتك كل ما زادت الطاقة الحركية لديك قبل أن تصل إلى الأرض
وبالتالي تزداد قوة الاصطدام.
كل ما زادت مساحة السطح طرديا مع الكتلة
يتوزع الاصطدام ويكون أخف
وستزيد مقاومة الهواء التي بدورها ستبطئك
الفيل كبير جداً بحيث أن لديه
مساحة سطح قليلة مقارنة بكتلته
وبالتالي طاقته الحركية ستبدد على مساحة صغيرة. والهواء
لا يقلل من سرعة سقوطه بشكل ملحوظ على الإطلاق. وهذا هو سبب
تحطمه بشكل بشع حينما يسطدم بالأرض
على النقيض تماماً الحشرات لديها
مساحة سطح هائلة مقارنةً بكتلتها الصغيرة. وبالتالي
تستطيع أن ترمي نملة من طائرة ولن يطالها أذاً ملحوظ
بما أن السقوط لا يعتبر شيئا ذا أهمية عند الكائنات الصغيرة
هناك قواً أخرى لا تعتبر ضارة بالنسبة لنا
لكنها خطيرة جداً للكائنات الصغيرة، مثل
توتر السطح، والذي يحول المياه إلى

Chinese: 
增加100倍，體積增長1000倍。
體積決定重量，或者更準確地說，
動物的質量。你的質量越大
你撞到地面前的動能也越高
衝擊也更強。你的表面積（與體積和質量有關）越大
影響越被分散和緩和，也有
更多的空氣阻力讓你減速。大象是如此之大，它的
表面積與體積的比非常小。所以極大的動能
被分佈在一個狹小的空間且空氣阻力減速程度不高
這就是為什麼它擊中地面時在爆炸當中被
徹底摧毀。另一個極端的生物，昆蟲，表面積與體積的比
相對較大，你可以把一隻螞蟻從飛機上丟下
而牠得以倖存。雖然墜落在微小世界中無關緊要，
但有其他力量對我們無害，卻對小生物
特別危險。例如表面張力，把水變成對昆蟲

Japanese: 
表面積はおよそ１００倍になり
体積は１０００倍にもなります。体積というのは
重さ、そしてより厳密に言うと質量を決定付けます。
質量が大きければ大きいほど
地面にぶつかる時の運動エネルギーが大きくなり、
そして衝撃も大きくなります。
体積や質量と関わりのある
表面積が大きくなればなるほど
着地の時の衝撃が分散され和らげられます。
また空気抵抗も落下時の速度を和らげます。象は質量に対して極端に表面積が小さいことになります。
すなわち、大きな運動エネルギーが
小さな面積にしか分配されず、
空気抵抗も落下の速度を減らす役目を果たしません。
それが理由で象は高い所から落ちた時に大きく破裂すると共にベタベタした血だまりと化すのです。
またもう１方で、とてつもなく小さな虫は小さな質量と関わりのある大きな表面積を持っていて、
蟻を飛行機の高さから落としたとしても
深刻なダメージを受けません。落下は小さな生き物の世界ではさして重要ではありませんが一方で、
人間の世界ではまったく無害な力でありながら、小さな生き物の世界ではとてつもなく危険な力もあります。
例えば表面張力は水を小さな生き物にとって
生死に関わる危険な物質に変えてしまいます。

Italian: 
La sua pelle è cento volte più estesa, e il suo interno, ovvero il suo volume, è mille volte più capiente.
Il volume determina il peso, o più accuratamente, la massa dell'animale.
Maggiore è la massa, maggiore sarà l'energia cinetica prima di colpire il terreno, e maggiore sarà lo shock dell'impatto.
Maggiore è la superficie esterna rispetto al volume, o massa, più l'impatto verrà distribuito e attenuato, e maggiore sarà anche il rallentamento dovuto alla resistenza dell'aria.
Un elefante è così grande che ha una superficie molto ridotta rispetto al suo volume,
quindi molta energia cinetica viene distribuita su uno spazio ridotto e l'aria quasi quasi non lo rallenta.
Ecco perché viene completamente distrutto in un'impressionante esplosione di interiora quando colpisce il terreno.
All'altro estremo, gli insetti hanno un'enorme superficie esterna rispetto alla loro piccola massa,
quindi potresti letteralmente lanciare una formica da un aereo, e quest'ultima non si farebbe male sul serio.
Ma se cadere è pressocchè irrilevante nel mondo dei piccoli,
ci sono altre forze innocue per noi,
ma estremamente pericolose per i piccoli esseri.
Come la tensione superficiale,

Slovak: 
Jeho povrch sa zväčší stonásobne
a vnútornosti (čiže objem) tisícnásobne.
Objem určuje hmotnosť,
alebo presnejšie, masu zvieraťa.
Čím viac masy máš, tým viac pohybovej energie
sa pred dopadom nahromadí
a o to väčší je náraz.
Čím väčší povrch v pomere
k objemu alebo mase ktorú máš,
tým viac sa náraz rozloží a zmäkčí.
Tiež ťa spomalí väčší odpor vzduchu.
Slon je tak veľký, že jeho povrch
je v pomere k objemu veľmi malý.
Takže sa veľa pohybovej energie rozdelí
na malom priestore a vzduch ho takmer nespomalí.
Preto je po páde na zem
v pôsobivej explózii úplne zničený.
Druhý extrém, hmyz, má obrovský povrch
v porovnaní s maličkou masou,
takže by si mohol doslova vyhodiť mravca z lietadla
a ten by sa vážne nezranil.
Ale kým padanie je v svete malých irelevantné,
existujú iné sily, pre nás neškodné,
ale pre malé tvory extrémne nebezpečné.

Albanian: 
rritet 100 herë dhe kjo është brenda (kështu që është e
vëllimi) rritet nga 1000 herë. vëllimi
përcakton peshë, ose më saktë,
masa e kafshës. Sa më shumë në masë të
kanë, aq më i lartë energjinë tuaj kinetike
para se goditi terren dhe
fortë goditja ndikimi. Më shumë
Sipërfaqja në lidhje me vëllimin tuaj
ose masë që ju keni, më shumë ndikimi
merr shpërndarë dhe zbutur, dhe gjithashtu
më shumë rezistenca e ajrit do të ngadalësohet
poshtë. Një elefant është aq i madh se ajo ka
shumë pak sipërfaqe në raport
të vëllimit të saj. Pra, një shumë të energjisë kinetike
merr shpërndarë mbi një hapësirë ​​të vogël dhe
ajri nuk ngadalësojë atë shumë në të gjitha.
Kjo është arsyeja pse ajo është shkatërruar plotësisht në
një shpërthim mbresëlënës i goo kur ajo
hits terren. Ekstremin tjetër,
insektet, kanë një zonë të madhe sipërfaqe në
lidhja në masë të tyre të vogël kështu që ju mund të
fjalë për fjalë hedhur një milingonë nga një aeroplan
dhe kjo nuk do të dëmtohet seriozisht. por
ndërsa rënie është e parëndësishme në të vogla
Bota ka forca të tjera për
padëmshme për ne, por shumë e rrezikshme
për qeniet e vogla. Si tensioni sipërfaqësor
e cila e kthen ujin në një potencialisht

iw: 
יגדל פי מאה, ונפחו הפנימי יגדל פי 1000.
הבפנים מגדיר את המשקל, או ליתר דיוק את מסת החיה.
ככל שיש לך יותר מסה, ככה תגדל יותר האנרגיה קינטית לפני שתפגעו בקרקע,
ובהתאם מכת ההדף תתחזק יחד עם זה.
יותר שטח פנים ביחס לנפח או בעצם למסה שיש לך
כך המכה תופץ ותוחלש
בנוסף לכך התנגדות האוויר תאט אתכם יותר.
פיל כל כך גדול כך
שיש לו ממש מעט פני שטח ביחס לנפח (=מסה) שלו.
כתוצאה מכך, המון אנרגיה קינטית מתחלקת על שטח קטן,
והאוויר כמעט ולא מאט אותו.
זה למה הפיל
מושמד לחלוטין בפיצוץ עצום של חומר מגעיל כשהוא מגיע לקרקע.
ההפך המוחלט, חרקים, יש להם שטח פנים עצום
ביחס למסה הקטנה שלהם, כך שתרתי משמע
תוכלו לזרוק נמלה ממטוס, והיא לא תינזק בצורה רצינית.
בזמן שנפילות הם לא חשובות לעולם הקטן,
יש כוחות אחרים שהם בלתי מזיקים עבורנו
אבל מסוכנים בצורה קיצונית עבור יצורים קטנים.
כמו מתח פנים, מה שהופך מים פוטנציאלית לחומר קטלני

Korean: 
(장기가 중금속이나 플라스틱이 아닌 이상)부피는 당신의 무게,
좀더 정확히는 질량을 결정하게 됩니다.
당신의 질량이 더 클수록,  땅에 덜어지기 전에 가지게 될 운동에너지
혹은 땅에 부딛힐때의 충격을 더 많이 가지게 된다는 거죠.
만약 당신의 부피(혹은 질량) 에 비해 표면적을 더 가지게 된다면,
그만큼 많은 충격이 분산되거나 약해질 것이며,
또한 더 많은 공기저항이 당신을 느리게 만들것입니다.
코끼리는 너무 커서, 크기에 비해 많은 표면적을 가지지 못했기 때문에,
많은 운동에너지가 분산될 면적이 적고,
공기저항 또한 속도를 충분히 줄여주지 못했습니다
이것이 코끼리가 땅에 떨어질 때 끈적하고 대단한 폭발로 파괴된 이유입니다.
반대로, 작은 질량에 대해 많은 표면적을 가진 곤충들을
말그대로 '비행기에서 던져'버려도 그리 큰 해를 끼치지 못하는 이유이기도 합니다.
하지만 낙뎀이 작은 세계에서 무의미한 만큼이나,
우리에게 무해한 다른 힘이
작은 생명체에는 매우 위험하게 작용합니다.
예를들면 '표면장력'처럼요

Lithuanian: 
Jo odos plotas padidės 100 kartų, o tūris – 1000.
Tūris diktuoja svorį, ar tiksliau, gyvūno masę. Kuo daugiau masės turima,
tuo didesnis kiekis kinetinės energijos yra išskiriamas nukritus
ir smarkesnis smūgio šokas. Kuo paviršiaus plotas yra didesnis palyginus su tūriu (arba mase),
tuo didesnė smūgio dalis yra paskirstoma ar suminkštinama,
taip pat didesnis oro pasipriešinimas sulėtina kritimą. Dramblys yra toks didelis.
kad jis turi labai mažą paviršiaus plotą palyginus su tūrių. Taigi didelis kiekis
kinetinės energijos yra paskirstomas mažoje erdvėje, kurios oras nesulėtina.
Štai kodėl jis yra sunaikinamas įspūdingame sprogime,
kai atsitrenkia į žemę. Kitas ekstremumas – vabzdžiai. Jie turi didžiulį paviršiaus plotą
palyginus su jų mažyte mase. Taigi galėtume tikrąja to žodžio prasme, išmesti skruzdėlę iš lėktuvo
ir ji nebūtų rimtai sužalota. Bet kol kritimas yra nesvarbus mažajame
pasaulyje, čia yra kitų jėgų, kurios yra mums nepavojingos, tačiau ypač pavojingos
mažoms būtybėms. Pavyzdžiui paviršiaus įtempimas – reiškinys, kuris paverčia vandenį

Hungarian: 
a százszorosára, a térfogata pedig 1000-szeresére fog nőni. A térfogat
határozza meg a súlyát, pontosabban szólva az állat tömegét. Minél nagyobb
a tömeged, annál több mozgási energiával csapódsz a földnek és
annál durvábban érsz földet. Minél nagyobb felülettel rendelkezel a térfogatodhoz
vagy a tömegedhez képest, annál jobban eloszlik és puhul az ütközés, ráadásul
nagyobb légellenállás fog lassítani. Egy elefánt olyan nagy, hogy felülete
elhanyagolhatóan piciny a térfogatához képest. Így rengeteg mozgási energia
koncentrálódik egy kicsi helyre, valamint a levegő se lassítja le egyáltalán.
Emiatt pusztul el egy óriási ragacsos robbanás kíséretében amikor
földet ér. A másik végleten, a rovarok esetében, nekik óriási a felületük
az aprócska tömegükhöz képest, tehát tulajdonképpen kidobhatsz egy hangyát egy repülőből
és nem fog súlyosan megsérülni. De amíg a zuhanás lényegtelen a kicsi
dolgok világában, vannak más erők amik számunkra ártalmatlanok, de nagyon veszélyesek
az apró élőlényekre. Ilyen a felületi feszültség, ami a vizet egy lehetséges

French: 
Le volume détermine le poids, ou plus exactement,
la masse de l'animal.
Plus vous avez de masse, plus votre énergie cinétique sera grande avant de heurter le sol, et
plus l'impact sera puissant.
Plus vous avez de surface par rapport à votre volume (ou masse)
au mieux le choc de l'impact est réparti et absorbé,
et plus la résistance à l'air va ralentir votre chute.
Un éléphant est tellement grand qu'il possède  une extrêmement petite surface
par rapport à son volume, que
l'énergie cinétique va essayer de se répartir sur une petite zone,
et la résistance à l'air n'aidera en rien à le ralentir.
C'est pourquoi l'éléphant est complètement détruit dans une impressionnante explosion de bouillie
quand il touche le sol.
Dans l'autre extrême, les insectes ont une grande surface par rapport à leur petite masse
que vous pouvez littéralement les jeter du haut d'un avion, ils se seront pas sérieusement blessés à l'arrivée.
Mais, pendant que la chute est sans importance dans le "petit" monde
Ils y a d'autres forces, inoffensives pour nous
Mais extrêmement dangereuse pour de minuscules êtres.
comme la tension superficielle, qui transforme l'eau en une

Bulgarian: 
нарасне 100 пъти и вътрешността (неговият
обем) нараства 1000 пъти. Обемът
определя теглото, или по-точно,
масата на животното. Колкото повече маса
имате, толкова по-голяма е кинетична енергия
преди да се ударите в земята и
по-силен е шокът от удара. Колкото повече
площ по отношение на обема
или масата имате, толкова повече въздействието
се разпределя и омекотява, а също
и по-голямото съпротивление на въздуха ще забави падането
надолу. Слонът е толкова голям, че той има
изключително малка площ в съотношение
с обема си. Така че много кинетична енергия
се разпределя върху малко пространство и
въздухът изобщо не го забавя.
Ето защо той е напълно унищожен във
впечатляваща експлозия на слуз, когато
се удря в земята. В другата крайност,
насекомите, имат огромна площ в
сравнение с тяхната малка маса, така че можете
буквално да хвърлите мравка от самолет
и тя няма да е сериозно засегната. Но докато
падането е без значение в малкият
свят, има и други сили, които са
безвредни за нас, но изключително опасни
за малките същества. Като повърхностно напрежение,
което превръща водата в потенциално

Spanish: 
El volumen determina el peso, o para ser más preciso,
la masa del animal.
Entre más masa posea, mayor será la energía cinética antes de golpear el suelo
y el impacto será mas fuerte.
Mientras mayor sea el área de superficie, en relación a tu volumen o la masa que tengas,
mayor será la distribución y ablandamiento del impacto,
y también mientras mayor seas, la resistencia del aire te ira frenando.
Un elefante es tan grande que tiene una extremadamente pequeña área de superficie
en relación a su volumen.
Por lo que gran cantidad de energía cinética es distribuida sobre un espacio pequeño
y el aire no lo frena del todo.
Ese es el por qué es completamente destruido en una impresionante explosión de cosas pegajosas
cuando golpea el piso.
En el otro extremo, los insectos, tiene una gran área de superficie
en relación a su pequeña masa, entonces, tú puedes literalmente lanzar una hormiga desde un avión
y ésta no será seriamente herida.
Pero mientras la caída es irrelevante en el mundo pequeño,
existen otras fuerzas que son inofensivas para nosotros,
pero extremadamente peligrosas para seres pequeños.
Como la tensión superficial, que convierte al agua en

Danish: 
dets hud vil vokse 100 gange større og dets indre (altså dets rumfang) vokser 1000 gange større.
Rumfanget afgør dyrets vægt, eller mere præcist, dyrets masse.
Jo mere masse du har, desto mere kinetisk energi har du før du rammer jorden og jo stærkere bliver slagschokket.
Jo mere overfladeareal i forhold til dit rumfang eller masse du har, jo mere vil slagchokket blive fordelt
og gjort blødere. Samtidig vil luftmodstanden sænke din fart.
En elefant har et ekstremt lille overfladeareal i forhold til dens volumen.
Så en stor mængde kinetisk energi bliver fordelt over et beskedent areal og luften sænker næsten ikke hastigheden.
Derfor bliver elefanten komplet tilintetgjort i en imponerende eksplosion af splat når den rammer jorden.
I den anden ende af skalaen finder vi insekter, som har et ekstremt overfladeareal i forhold til deres beskedne masse.
Så du kan bogstaveligt talt smide en myre ud af et fly uden det gør nogen alvorlig skade.
Men mens højde er irrelevant for de små, så findes der krafter som kan synes harmløse for os
men som indeholder ekstreme farer for små skabninger.

Esperanto: 
kaj ĝia internaĵoj, aŭ ĝia volumeno,
kreskos 1,000-oble.
La volumeno determinas la pezon,
aŭ pli precize,
mason de la besto.
Ju pli da maso oni havas, des pli alta 
la kineta energio antaŭ vi alteriĝas
kaj des pli forta la kolizia forto.
Ju pli da surfaca areo oni havas 
kompare kun la volumeno aŭ maso,
des pli ke la kolizio estas
distribuita kaj malfortiga,
kaj ankaŭ des pli aera rezisto
malrapidiĝos onin.
Elefanto estas tial granda,
ke ĝi havas tre eta surfaca areo 
kompare kun sia volumeno,
do multaj da kineta energio 
estas distribuita po malgranda areo,
kaj la aero ne malrapidiĝas ĝin multe.
Tial ĝi estas komplete destruita 
per impona eksplodo
kiam ĝi kolizis kontraŭ la fundo.
Ĉe la alia ekstremo,
insektoj havas grandega surfaca areo
kompare kun sia eta maso,
do vi povas faligi formikon el aviadilon,
kaj ĝi ne grave leziĝos.
Kvankam fali ne gravas 
en la malgranda mondo,
ekzistas aliaj fortoj kiuj ne lezas nin,
sed estas danĝerega por malgranda vivaĵoj.
Ekzemple, surfaca tensio,

Chinese: 
动物的体积决定了它的体重或者更精确地说质量
你的质量越大你撞击地面的动能就越大
这导致冲击强度也越高
着地时的地面表面积取决于坠落物的体积也就是重量
表面积越多，冲力发散的也越多
小型动物也容易被空气阻力减速
一头大象实在太过巨大
以至于和它的体积相比，它的剩余着地面积小的可怜
所以它的动能只能在很小的空间内发散
空气阻力也不能足够的减少它的速度
这就是为什么大象在一场
令人印象深刻的粘性物质爆炸中被完全摧毁的原因
另一个极端昆虫
因为极小质量而有十分巨大的落地表面积
所以从飞机上扔下的蚂蚁并不会受到很严重的伤害
在小型世界中坠落不会造成很大的伤害
但有一些力对于我们来说并不会造成很大的影响
却对小型动物十分危险

Russian: 
вырастет в 100 раз, а то что внутри  (его объем) вырастет в 1000 раз. Объем
определяет вес, или, если точнее, массу животного. Чем больше масса тела,
тем выше будет кинетическая энергия тела перед тем, как оно ударится о землю и
тем сильнее будет удар. Чем больше
площадь поверхности по отношению к объему
или массе тела, тем больше этот удар
распределится и смягчится, а также
тем больше сопротивление воздуха замедлит падение. Слон настолько велик, что он имеет
крайне малую площадь поверхности по соотношению
к его объему. Поэтому много кинетической энергии
распределяется на небольшом пространстве и воздух не замедляет его вообще.
Именно поэтому он разлетается во все стороны клейкой массой при
ударе о землю. Насекомые - полная противоположность по массе, имеют огромную площадь поверхности
по отношению к крошечной массе, так что вы можете буквально выбросить муравья из самолета
и это не причинит ему серьезного вреда. Но хотя падение не имеет значения в малом
мире,там есть другие силы, которые 
безвредны для нас, но крайне опасны
для маленьких существ. Например, поверхностное натяжение, 
которое превращает воду в потенциально

Modern Greek (1453-): 
Ο όγκος του καθορίζει το βάρος, ή ακριβέστερα, τη μάζα του ζώου.
Όσο πιο μεγάλη μάζα έχεις, τόσο μεγαλύτερη κινητική ενέργεια έχεις πριν χτυπήσεις στο έδαφος
και τόσο ισχυρότερο είναι το χτύπημα. Όσο μεγαλύτερη επιφάνεια έχεις σε σχέση με τον όγκο σου
ή τη μάζα σου , τόσο περισσότερο κατανέμεται η δύναμη και εξασθενεί, επιπλέον
η μεγαλύτερη αντίσταση του αέρα  θα σας επιβραδύνει. Ένας ελέφαντας είναι τόσο μεγάλος που
έχει εξαιρετικά μικρή έκταση επιφανείας σχετικά με τον όγκο του. Έτσι, πολύ κινητική ενέργεια
διανέμεται σε πολύ μικρό χώρο και ο αέρας δεν επιβραδύνει καθόλου.
Γι 'αυτό καταστρέφεται ολοσχερώς σε μια εντυπωσιακή έκρηξη γλίτσας όταν
χτυπήσει στο έδαφος. Στο άλλο άκρο,
τα έντομα, έχουν τεράστια έκταση επιφάνειας
σε σχέση με τη μικρή τους μάζα ώστε να μπορείτε 
να ρίξετε ένα μυρμήγκι από ένα αεροπλάνο
και να μην χτυπήσει σοβαρά. Kαθώς
η πτώση δεν είναι σημαντική στο μικρό κόσμο
υπάρχουν άλλες δυνάμεις ακίνδυνες για εμάς, αλλά εξαιρετικά επικίνδυνες
για τα μικρά όντα. Όπως η επιφανειακή τάση
η οποία μετατρέπει το νερό σε μια δυνητικά

Serbian: 
povećati za 100 puta i njena zapremina će se povećati 1000 puta. Zapremina
određuje težinu, ili malo preciznije masu životinje. Što više mase
imamo, to će nam biti viša kinetička energija kojom udaramo u zemlju i biće
još jači udarac. Što nam je veća površina u relaciji sa zapreminom
ili masom koju imamo, više se udarac raspodeljuje i omekšava, i
više će nas vazdušne otpornosti usporiti. Slon je toliko velik da
ima ekstremno malu površinu u relaciji sa zapreminom. Zato mnogo njegove kinetičke energije
se raspodeljuje na malo mesto i vazduh ga ne usporava.
Zato je potpuno uništen u impresivnoj ljigavoj eksploziji kada
udari o zemlju. Druga ekstremna stvar je to što insekti imaju ogromnu površinu u
relaciji sa njihovom sićušnom masom tako da bukvalno možemo da izbacimo mrava iz aviona
i neće biti ozbiljnije povređen. Ali dok je padalje irelevantno u malom
svetu, postoje razne druge sile koje su bezopasne za nas a ekstremno opasne
za mala bića. Kao  na primer površinska napetost koja vodu pretvara u potencijalno

Thai: 
ส่วนปริมาตรของมันนั้นจะเพิ่มมากขึ้นถึง 1000 เท่า
ซึ่งปริมาตรของมันนั้นจะแสดงถึงน้ำหนัก
หรือที่ตรงตัวกว่านี้คือมวลของมันนั่นเอง
ยิ่งคุณมีมวลมากเท่าไหร่ พลังงานจลน์ในขณะที่คุณจะตกลงพื้นยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น
และผลกระทบก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเช่นเดียวกัน
แต่ยิ่งถ้าคุณมีพื้นที่ผิวต่อปริมาตรมากเท่าไหร่
ผลกระทบจากการตกยิ่งน้อยลงเท่านั้น
และแรงต้านอากาศจะกระทำกับคุณมากขึ้นทำให้คุณเคลื่อนที่ช้าลงไปอีก
ตัวช้างนั้นมันมีขนาดใหญ่มากจนถึงขั้นที่มันมีพื้นที่ผิวต่อปริมาตรเล็กนิดเดียว
ทำให้พลังงานจลน์จำนวนมหาศาล
ถูกกระจายไปในพื้นที่ขนาดเพียงเล็กน้อย
ส่วนแรงต้านอากาศก็ไม่ทำให้มันช้าลงมากนักเช่นกัน
นั่นแหละคือเหตุผลที่มันแตกโป๊ะ
อย่างสยดสยองเมื่อมันตกกระทบพื้น
ในทางกลับกัน แมลงนั้นมีพื้นที่ผิวต่อปริมาตรที่มีค่าสูงมาก
ดังนั้นคุณก็จะสามารถโยนมดลงจากเครื่องบินได้
โดยที่มันไม่เป็นอะไรมาก
แต่ในขณะที่การตกเป็นเรื่องที่ไม่สำคัญใน"จักรวาลเล็กๆ"นี้
แต่ก็มีแรงที่ปกติแล้วทำอะไรเราไม่ได้
แต่ก็อันตรายมากสำหรับสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก

Polish: 
Objętość definiuje wagę albo mówiąc dokładniej masę zwierzęcia.
Im masz większą masę tym większą energie kinetyczną uzyskasz przed spadkiem,
a uderzenie w ziemię będzie mocniejsze.
Im większe masz pole powierzchni w stosunku do objętości lub masy, którą posiadasz
tym uderzenie zostanie bardziej złagodzone, a także
opór powietrza bardziej cię spowolni.
Słoń jest tak duży, że ma bardzo małą powierzchnię w stosunku
do swojej objętości więc duża energia kinetyczna
musi zostać rozłożona na małą przestrzeń,
a powietrze prawie wcale go nie spowalnia.
Dlatego też słoń zostanie zupełnie zniszczony
w imponującej eksplozji mazi podczas uderzania w ziemie.
Inna skrajność - insekty, mają wielkie pole powierzchni
w stosunku do ich malutkiej masy.
Więc można dosłownie wyrzucić z samolotu mrówkę i nic poważnego  się jej nie stanie.
Ale podczas gdy upadek nie jest istotny w małym świecie,
istnieją inne siły, które nie są dla nas zagrożeniem, a są niezwykle niebezpieczne dla małych istot.

Spanish: 
El volumen determina el peso, o más exactamente,
la masa del animal.
Cuanta más masa tenga, mayor será su energía cinética antes de tocar el suelo
y más fuerte será el choque del impacto.
Cuanta más superficie tenga en relación con el volumen o la masa que tenga,
más se distribuirá y suavizará el impacto.
Y también más resistencia del aire le retrasará abajo.
Un elefante es tan grande que tiene muy poca superficie
en relación con su volumen.
Así que una gran cantidad de energía cinética se distribuye en un espacio pequeño
y el aire no lo ralentiza mucho en absoluto.
Es por eso que está completamente destruido
en una impresionante explosión pegajosa cuando golpea el suelo.
El otro extremo, los insectos, tienen una enorme superficie
en relación con su pequeña masa, por lo que literalmente
puede lanzar una hormiga de un avión y no será dañada seriamente.
Pero mientras que caer es irrelevante en el mundo pequeño,
hay otras fuerzas para lo inofensivo para nosotros pero extremadamente peligrosas
para los seres pequeños.
Al igual que la tensión superficial que convierte el agua en una sustancia potencialmente

German: 
Das Volumen bestimmt das Gewicht, oder genauer,
die Masse des Tieres.
Je höher die Masse ist, desto höher ist die kinetische Energie die man über dem Boden hat
und desto stärker ist der Aufprall
Je mehr Oberfläche du in Bezug auf das Volumen oder die Masse hast, desto stärker wird die Aufprallenergie abgeleitet und verringert
und um so mehr Luftwiderstand bremst dich ab
Ein Elefant ist so groß, dass er eine extrem kleine Oberfläche hat
im Verhältnis zu seinem Volumen,
so, dass sich viel kinetische Energie auf eine kleine Fläche verteilt und von der Luft kaum abgebremst wird.
Deshalb wird er völlig in einer beeindruckenden Explosion zerstört,
wenn er auf den Boden auftrifft
Im Gegensatz dazu haben Insekten im Verhältnis zu ihrer riesigen Oberfläche
nur eine geringe Masse. Das heißt, man kann eine Ameise wortwörtlich aus einem Flugzeug werfen
ohne, dass sie ernsthaft verletzt wird.
Während aber Fallen irrelevant in der Welt der kleinen Lebewesen ist
gibt es Gefahren für sie die für uns völlig harmlos sind,
aber extrem gefährlich für kleine Lebewesen

Spanish: 
una sustancia potencialmente peligrosa para los insectos.
¿Cómo funciona?
El agua tiene la tendencia de pegarse consigo misma.
Sus moléculas se atraen entre sí a través de una fuerza
llamada "cohesión", que crea la tensión en su superficie,
que la puedes imaginar como un tipo de "piel invisible".
Para nosotros, esta piel es tan débil, que normalmente no la percibimos.
Si te mojas, cerca de 800 gramos de agua,
o cerca del 1% del peso de tu cuerpo, se te pega.
Un ratón mojado, tiene cerca de 3 gramos de agua pegados,
lo cual es más del 10% de su peso corporal.
Imagina tener 8 botellas llenas de agua
pegadas a ti, mientras sales de la ducha.
Pero para un insecto, la fuerza de la tensión superficial del agua es tan fuerte
que mojarse se vuelve una cuestión de vida o muerte.
Si te encogiéramos al tamaño de una hormiga, y tocaras agua
sería como si te estuvieras acercando a pegamento.
El agua rápidamente te rodearía, su tensión superficial
sería demasiado fuerte para que pudieras romperla y te ahogarías.
Así que los insectos evolucionaron para ser repelentes al agua.
Para unos su exoesqueleto está cubierto con una delgada capa

Albanian: 
substancë vdekjeprurëse për insektet. Si e bën atë
punë? Uji ka tendencë që të rrinë në
në vetvete; Molekulat e saj janë tërhequr për
njëri-tjetrin nëpërmjet një force të quajtur
Kohezioni i cili krijon një tension në saj
sipërfaqe që ju mund ta imagjinoni si një lloj
lëkura e padukshme. Për ne kjo lëkura është kështu
i dobët se ne nuk e edhe atë njoftim
normalisht. Nëse ju merrni lagur rreth 800 gram
e ujit ose rreth një për qind e juaj
pesha e trupit shkopinj për ju. A miu lagësht
ka rreth 3 gram fërkimit ujë për
ajo, e cila është më shumë se 10% e trupit të saj
peshë. Paramendoni të paturit e tetë ujë plotë
shishe fërkimit për ju, kur ju largoheni
dush. Por, për një insekt forca
e ujit tensioni sipërfaqësor është kaq i fortë
se marrja e lagësht është një çështje e jetës
dhe vdekja.
Nëse ne do të tkurret ju me madhësinë e
një milingonë dhe ju prek ujin kjo do të jetë
si ju ishin duke arritur në zam. ajo
shpejt do të gllabërojë ju, sipërfaqen e saj
tension shumë e vështirë për ju për të thyer dhe
ju do të mbyten. Pra, insektet evoluar të jetë ujë
ilaç kundër. Për një exoskeleton e tyre është

Polish: 
Takie jak napięcie powierzchniowe, które zmienia wodę w potencjalnie  śmiertelnie niebezpieczną substancje dla owadów.
Jak to działa?
Woda ma skłonność do sklejania się ze sobą.
Jej cząsteczki przyciągają się nawzajem poprzez siłę zwaną spójnością,
tworząc napięcie na powierzchni, które możesz sobie wyobrazić jako niewidzialną skórę.
Dla nas ta skórą jest tak słaba, że zazwyczaj nawet nie zwracamy na nią uwagi.
Jeśli zmokniesz, 800 gramów wody lub jeden procent masy twojego ciała przylega do ciebie.
Do mokrej myszy przylega około 3 gramów wody, czyli ponad 10% jej masy ciała.
Wyobraź sobie mieć 8 butelek wody przylegających do ciebie kiedy wychodzisz spod prysznica.
Dla owadów siła napięcia powierzchniowego jest tak wielka, że
zmokniecie jest kwestią życia i śmierci.
Jeśli zostałbyś zmniejszony do rozmiarów mrówki i dotknąłbyś wody
byłoby to jak byś wszedł w klej.
Szybko by cię wchłoneło, a napięcie powierzchniowe byłoby zbyt silne, aby je pokonać,
i byś się utopił.
Więc owady ewoluowały tak, aby odpychały wodę.

Norwegian: 
dødelig stoff for insekter. Hvordan fungerer det?
Vann har en tendens til å klistre seg til
seg selv; molekylene tiltrekkes
hverandre via en kraft som kalles
Bindekraft (Kohesjon) som skaper en spenning på sin
overflate som du kan forestille deg som en slags
usynlig hud. For oss er denne huden så
svak at vi ikke engang legger merke til den
Hvis du blir våt så vil ca 800 gram vann,
eller om lag én prosent av din
kroppsvekt holde seg til deg. En våt mus
har ca 3 gram vann som kleber seg til
den, som er mer enn 10% av sin kroppvekt.
Tenk deg å ha åtte fulle vann-
flasker som kleber seg til deg når du forlater
dusjen. Men for et insekt er kraften
av vannets overflatespenning så sterk
at å bli våt er et spørsmål om liv
og død. Hvis vi hadde krympet deg ned til størrelsen av
en maur og du hadde berørt vannet så ville det være
som om du hadde tråkket i lim. Det
ville raskt ha slukt deg, overflatespenningen ville vært for vanskelig for deg å komme unna og
du ville ha druknet. Så insekter har utviklet seg til å være vannavstøtende. For det første så er deres ytre skjelett

Danish: 
Som f.eks. overfladespænding, som forvandler vand til en potentiel dødbringende substans for insekter.
Hvordan fungerer det?
Vand har en tendens til at klistre til sig selv. Dets molekyler er tiltrukket af hinanden
gennem en kraft kaldet kohæsion, som skaber en spænding på dets overflade,
som man kan forestille sig, er lidt som et usynligt lag hud.
For os er denne "hud" så svag at vi normalt knapt registrerer den.
Bliver du våd, vil din krop være tilklistret omkring 800 gram vand, ca svarende til 1% af din kropsvægt.
Tilsvarende vil en våd mus have cirka 3 gram vand hængende på sig,
hvilket svarer til mere end 10 % af dens kropsvægt.
Forestil dig at slæbe rundt på 8 liter vand hver gang du forlader bruseren.
Men for insekter er overfladespændingen så kraftig at, det at blive våd er et spørgsmål om liv og død.
Hvis vi skrumper dig ind på størrelse med en myre og du rører ved en dråbe vand,
vil det føles som at stikke hånden i lim.
Det vil hurtigt opsluge dig. Du ville ikke kunne bryde overfladespændingen og du ville drukne.
Derfor udviklede insekterne sig selv til at være vandafvisende.

Vietnamese: 
chất dịch vô cùng nguy hiểm đối với côn trùng. Nó hoạt động như thế nào? Nước có xu hướng dính chặt với
chính nó; các phân tử nước liên kết với nhau bằng một liên kết gọi là lực gắn kết giữa các phân tử trong chất lỏng
tạo nên một lực căng ở trên bề mặt, bạn có thể hình dung nó như
một lớp da vô hình. Đối với chúng ta, lớp da này quá yếu đến mức chúng ta còn chẳng để ý.
Nếu bạn bị ướt, khoảng 8 lạng nước hay một phần trăm
khối lượng cơ thể bạn sẽ dính lên người bạn. Một con chuột bị ướt có khoảng 3 gam nước trên
người nó, nghĩa là vào khoảng hơn 10% tổng khối lượng cơ thể. Cứ thử tưởng tượng bạn phải đeo
tám chai nước đầy sau khi tắm xong xem. Nhưng đối với côn trùng
lực của sức căng bề mặt chất lỏng mạnh tới mức bị dính nước là cả một vấn đề sinh tử.
Nếu bạn bị thu nhỏ xuống kích cỡ của một
con kiến và bạn chạm vào nước, nó giống như việc bạn với tay vào một đống keo ấy.
Nó sẽ nhanh chóng hút lấy bạn, và sức căng bề mặt quá lớn để bạn có thể thoát ra, và
bạn chết đuối. Vậy nên là côn trùng đã tiến hóa để chống chọi với nước. Cách đầu tiên là phủ

Czech: 
Jako povrchové napětí, které pro hmyz mění vodu v potencionálně smrtící látku.
Jak to funguje?
Voda má sklon shlukovat se.
Její molekuly jsou k sobě navzájem přitahovány silou zvanou koheze,  která vytváří napětí na jejím povrchu,
které si můžete představit jako "neviditelnou pokožku".
Pro nás je tato pokožka tak slabá, že si jí většinou ani nevšimneme.
Když se namočíte, zůstane na vás přibližně 800 gramů vody, zhruba 1% vaší hmotnosti,
Mokrá myš má na sobě asi 3 gramy vody, což je více než 10% její hmotnosti.
Představte si, že jdete ze sprchy a máte na sobě osm plných lahví vody!
Ale pro hmyz jsou tyto síly tak mocné, že namočit se je otázkou života a smrti.
Pokud bychom tě zmenšili na velikost mravence a dotkl by ses vody, bylo by to jako dotknout se lepidla.
Voda by tě rychle pohltila, povrchové napětí by bylo pro tebe příliš silné na to ho prolomit a utopil by ses.
Proto hmyz získal vlastnost odpuzovat vodu.

Portuguese: 
potencialmente mortal para insetos. Como isso funciona? Água tem a tendência de grudar em
si mesma; suas moléculas são atraídas umas às outras por uma força chamada
coesão, que cria uma tensão em sua superfície, que você pode imaginar como uma forma
de película invisível. Para nós essa película é tão frágil que, normalmente,
sequer a notamos. Quando você se molha, aproximadamente 800 gramas de água (cerca de um porcento de seu
peso) gruda em você. Um rato molhado tem cerca de 3 gramas de água grudando
em si, o que é mais de 10% de seu peso corporal. Imagine ter oito garrafas cheias de água
penduradas em você quando sai do chuveiro. Mas, para um inseto, a força
da tensão superficial da água é tão forte que ficar molhado é uma questão de vida
ou morte. Se você encolhesse para o tamanho de
uma formiga e você tocasse a água, isso seria como se você tocasse em cola. Ela
iria engolir você, sua tensão superficial muito forte para que você quebre e
você afogaria. Então, os insetos evoluíram para repelentes de água. O exoesqueleto deles é

Turkish: 
Mesela yüzey gerilimi. Suyu böcekler için ölümcül bir maddeye dönüştürebilir.
Nasıl çalışır?
Suyun kendine yapışma özelliği vardır.
Molekülleri birbirini çeker ve kohezyon kuvvetini oluştururlar.
bu yüzeylerinde bir gerilim yaratır.
Bunu görünmez bir deri olarak düşünebilirsiniz.
Bu deri bizim için o kadar zayıftır ki, normalde biz bunu hiç farketmeyiz.
Eğer ıslanırsanız, 800 gram civarı su
yada vücut ağırlığınızın %1'i size yapışır
Islanmış bir fareye 3 gram kadar su yapışır
Bu onların vücut ağırlığının %10'u kadardır.
Duştan her çıktığınızda üstünüzde 8 tane dolu su şişesi olduğunu düşünün.
Ama bir böcek için suyun yüzey gerilimi o kadar güçlüdür ki
Islanmak ölüm kalım meselesi haline gelir.
Sizi karınca boyutuna küçültsek ve sizde bir su damlasına dokunsanız
Sanki bir yapışkana dokunmuşsunuz gibi gelirdi.
Sizi çabucak yutardı.Yüzey gerilimi kıramayacağınız kadar fazla olurdu.Ve boğulurdunuz.
Bu yüzden böcekler su itici olarak evrim geçirmişlerdir.

Chinese: 
致命的潛在陷阱。為何？水有相吸的特性
水分子會藉由凝聚力彼此吸引
在其表面形成一股張力，可以想像成一層
隱形皮膚。對我們而言這層皮膚很無力，甚至平常不會注意到。
當你全身溼透，約800公克(或體重1%)的水
會黏在你身上。一隻溼透的老鼠則約有3公克的水
附著在牠身上，超過其體重的10%。想像一下有八瓶裝滿的
寶特瓶，在你洗完澡後綁在你身上。但對於昆蟲，
水的表面張力是如此強，讓碰水變成一個攸關生死
的問題。如果我們把你縮小到螞蟻
的大小，再讓你碰水，那就像碰到一團黏膠。
它會很快把你吞進去，由於表面張力太難打破
你會被淹死。所以昆蟲演化出防水功能，其中之一是牠們的外骨骼

Bulgarian: 
смъртоносно вещество за насекомите. Как
работи? Водата има тенденцията да се залепва към
себе си; нейните молекули са привлечени
помежду си чрез сила, наречена
кохезия, което създава напрежение на
повърхността, която можете да си представите като един вид
невидима кожа. За нас тази кожа е толкова
слаба, че ние дори не я забелязваме
нормално. Ако се намокрите, около 800 грама
вода или около един процент от вашето
телесно тегло се придържа към вас. Мократа мишка
има около 3 грама вода, прилепена към
нея, което е повече от 10% от теглото на тялото ѝ. Представете си, да имате осем пълни с вода
бутилки залепени към вас, когато излизате от
душа. Но за едно насекомо силата
повърхностно напрежение е толкова силна,
че намокрянето е въпрос на живот
и смърт.
Ако трябва да ви свием до размера на
мравка и вие докоснете вода би било
сякаш бъркате в лепило. То
бързо ще ви погълне, неговото повърхностно
напрежение е твърде силно за вас, за да се измъкнете и
вие ще се удавите. Така насекомите са еволюирали, за да бъдат водоустойчиви. От една страна техният екзоскелет е

French: 
substance potentiellement mortelle pour les insectes.
Comment cela se fait ?
L'eau a la fâcheuse manie de se s'agglutiner avec elle-même
Ses molécules s'attirent entre-elles, dans une force appelée la cohésion
qui créer une tension à sa surface que vous pouvez imaginer comme une peau invisible.
Pour nous, cette peau est si fine que nous ne la remarquons pas en général.
Si vous êtes trempés, environ 800g d'eau
ou 1% de votre masse reste sur vous.
Une souris mouillée a environ 3g d'eau sur elle
qui est plus de 10% de sa masse totale.
Imaginez-vous avoir 8 bouteilles pleine d'eau
sur vous, quand vous quitter la douche
Mais pour un insecte, la tension superficielle de l'eau est tellement forte
Qu'être trempé est une question de vie ou de mort.
Si nous vous réduisions à la taille d'une fourmi et que vous touchiez de l'eau
cela reviendrait à vous plonger dans de la glue.
Elle vous engloutirait, et avec sa tension superficielle trop difficile à briser
vous vous noieriez.
Les insectes ont évolués afin d’être imperméable.
Leur exosquelette est couvert d'une fine couche de cire,

Dutch: 
Bijvoorbeeld oppervlaktespanning, wat water in een mogelijk dodelijke stof voor insecten verandert.
Hoe werkt dat?
Water blijft graag aan zichzelf kleven;
watermoleculen trekken elkaar aan dankzij een kracht genaamd cohesie,
die spanning op de oppervlakte creëert die je je kan voorstellen als een soort onzichtbare huid.
Voor ons is die huid zo zwak dat we het normaal gesproken niet eens opmerken.
Als je nat wordt, blijft er zo'n achthonderd gram water, of ongeveer één procent van je lichaamsgewicht aan je kleven.
Een natte muis heeft ongeveer drie gram water aan zich kleven,
wat meer dan tien procent van zijn lichaamsgewicht is.
Stel je voor dat je acht volle flessen water aan je hebt kleven wanneer je uit de douche stapt.
Maar voor een insect is de oppervlaktespanning van water zó sterk,
dat nat worden een kwestie is van leven en dood.
Als we je zouden krimpen tot het formaat van een mier, en je water aan zou raken,
zou het voelen alsof je in lijm grijpt.
Het zou je al snel opslokken, de oppervlaktespanning te sterk voor je om te breken,
en je zou verdrinken.
Dus insecten zijn geëvolueerd om water af te stoten.

Serbian: 
smrtonosnu supstancu za insekte. Kako to funkcioniše? Voda ima tendenciju da se lepi za
sebe; njeni molekuli se privlače međusobno zbog sile koja se naziva
kohezija koja stvara napetost na površini koju možete da zamislite kao
nevidljivu kožu. Za nas je ta koža jako slaba pa je ne primećujemo
obično. Ako postanemo vlažni oko 800 grama ili 1% naše
težine tela se lepi za nas. Mokar miš ima oko 3 grama vode zalepljene na
njega, što je više od 10% njegove težine tela. Zamislite da imate 8 punih flaša
vode prilepljenih za vas kad izađete posle tuširanja. Ali za insekta je sila
vodene površinske napetosti toliko jaka da im biti mokar postaje pitanje života
i smrti. Ako bi vas smanjili na veličinu
mrava i vi pipnete vodu, više bi izgledalo kao da pipate lepak.
Brzo bi vas pojelo, površinska napetost bi bila previše jaka da se oslobodite i
vi bi ste se udavili. Zato su insekti evoluirali da budu vodootporni. Njihov ekoskeleton je

Indonesian: 
menjadi zat berbahaya bagi serangga.
Bagaimana hal itu dapat terjadi?
Air memiliki sifat untuk menempel ke sesamanya.
Molekul air  saling menarik kepada sesamanya melalui gaya bernama kohesi
yang membentuk tegangan pada permukaannya,
yang bisa kita bayangkan sebagai kulit yang tidak tampak.
Bagi kita, "kulit" ini sangat lemah sehingga kita tidak merasakannya secara normal.
Bila kita basah kuyup, air sejumlah 800 gram
atau 1% dari berat badanmu akan menempel padamu.
Tikus yang basah kuyup akan diselimuti air sejumlah 3 gram,
atau lebih dari 10 persen dari berat badannya.
Bayangkan membawa 8 botol air penuh menempel
setiap habis mandi.
Bagi serangga, kekuatan dari tegangan permukaan sangat kuat,
basah kuyup menjadi urusan hidup atau mati.
Bila kita membuatmu kecil seperti semut, dan kalian menyentuh air,
itu seperti manusia menyentuh lem.
Air itu akan dengan cepat menyelubungimu,  tegangan permukaannya akan
terlalu keras untuk ditembus, dan kalian akan mati tenggelam.
Maka karena itu serangga berevolusi menjadi anti air.

Lithuanian: 
potencialiai mirtina medžiaga vabzdžiams, Kaip tai veikia? Vanduo turi polinkį
kibti prie savęs; t.y. vandens molekulės traukia viena kitą veikiamos jėgos,
vadinamos sanglauda, kuri sukuria įtampą paviršiuje, kurią galima įsivaizduoti
kaip kažkokią nematomą odą. Mums ši oda yra tokia silpna, kad mes jos įprastai nejaučiame.
Sušlapus, apie 800 vandens gramus, arba vienas procentas
jūsų kūno masės prikimba prie jūsų. Prie šlapios pelės prikimba apie tris gramus vandens,
o tai yra apie dešimt procentų jos kūno masės. Įsivaizduokite aštuonis butelius vandens
kabančius ant jūsų kaskart išėjus iš dušo. Tačiau vabzdžiui vandens paviršiaus tamprumo jėga
yra tokia stipri, jog sušlapimas yra gyvybės ir mirties klausimas.
Jei sumažintume jus iki skruzdėles dydžio
ir jūs paliestumėte vandenį, jausmas būtų lyg liptumėte į klijus.
Jis greitai jus apimtų, paviršiaus tamprumas per stiprus, kad jūs galėtumėte ištrūkti,
ir jūs nuskęstumėte. Todėl vabzdžiai evoliucionavo būti vandeniui atsparūs.  Visų pirma jų egzo-skeletas yra

Thai: 
เช่น แรงตึงผิว ซึ่งเปลี่ยนน้ำให้กลายเป็นสารที่อันตรายสำหรับแมลงได้เช่นกัน
มันทำงานอย่างไรหรือ?
เนื่องจากน้ำมีลักษณะที่ชอบยึดกันไว้
เพราะโมเลกุลขอลน้ำนั้นถูกยึดเหนี่ยวกันไว้ด้วยแรง เรียกว่าแรง "โคฮีชั่น"ซึ่งสร้างแรงตึงผิวไว้บนหยดน้ำ
หรือเราจะลองจินตนาการได้ว่ามันมีลักษณะคล้ายๆกับผิวหนังล่องหน
สำหรับเราแล้วผิวหนังนี้มันอ่อนแอมากจนเราแทบไม่รู้สึกถึงมัน
แต่ถ้าเราเปียกจะมีน้ำแค่ 800 กรัม
หรือน้ำประมาณ 1% ของร่างกายก็จะติดอยู่กับตัวเรา
ส่วนหนูที่เปียกน้ำนั้นจะมีน้ำติดตามร่างกายประมาณ 3 กรัม
ซึ่งมากกว่า 10% ของน้ำหนักของหนูซะอีก
ลองจินตนาการว่าเรามีขวดน้ำที่เต็มติดอยู่กับเราตอนเราอาบน้ำเสร็จสิ
แต่สำหรับแมลงแล้ว แรงตึงผิวของน้ำนั้นแข็งแกร่งมาก
จนทำให้แค่การตัวเปียก คือ ความเป็นความตายได้เลยทีเดียว
ถ้าเราถูกย่อขนาดให้มีขนาดเท่ากับมดแล้วคุณจับหยดน้ำล่ะก็
คุณจะรู้สึกเหมือนคุณเอามือไปจุ่มกาวอยู่
มันจะดูดคุณเข้าไปได้อย่างรวดเร็ว
และคุณก็พังกำแพงแรงตึงผิวของมันไม่ได้จนคุณจมน้ำตาย
ดังนั้นแมลงจึงมีวิวัฒนาการที่ทำให้มันกันน้ำได้

German: 
Wie zum Beispiel Oberflächenspannung, die Wasser in eine tötliche Substant für Insekten ist
Aber wie funktioniert das?
Wasser hat den Drang, an sich selbst zu hängen.
 
Das erzeugt eine Spannnung auf der Wasseroberfläche man kann es sich als unsichtbare Haut vorstellen
Für uns ist diese Haut so schwach, dass wir sie noch nicht einmal bemerken
Wenn man nass wird bleiben 800 Gramm Wasser am Körper hängen
Das entspricht einem Prozent deines Körpergewichtes
An einer Maus bleiben 3 Gramm hängen, das sind mehr als
10% ihres Körpergewichts. Stell dir vor, dass acht Flaschen Wasser
 
an deinem Körper hängen wenn du die Dusche verlässt. Aber für Insekten ist die Gewalt der Oberflächenspannung
 
so stark dass es um Leben und Tod geht
Wenn wir so klein wie eine Ameise wären
und du würdest Wasser berühren wäre es wie als würde man in Kleber fassen
 
Es würde dich schnell umschließen, die Oberflächenspannung ist zu stark
und du würdest ertrinken. Deshalb haben Insekten eine Wasserresistenz entwickelt. Zum einen sind ihre Exoskellete mit Wachs bedekt
 
wie bei Autos. Das sorgt dafür, dass ihre Oberfläche wasserabweisend ist,

Portuguese: 
potencialmente mortal para insetos.
Como isso funciona?
Água tem a tendência de grudar em si mesma.
Suas moléculas são atraídas entre si por uma força chamada
coesão, que cria uma tensão em sua superfície,
que você pode imaginar como uma pele invisível.
Para nós essa pele é tão frágil que nem notamos normalmente.
Se você se molhar, por volta de 800 gramas de água
ou 1% do seu peso se gruda a você.
Um rato molhado tem por volta de 3 gramas de água grudado nele,
o que é mais de 10% de seu peso.
imagine ter 8 garrafas cheias d'água
grudadas em você enquanto sai do chuveiro.
Mas para os insetos a força da tensão superficial da água é tão forte
que se molhar é uma questão de vida ou morte.
Se você fosse encolhido ao tamanho de uma formiga e tocasse na água,
seria como tocar cola.
Ela iria rapidamente te envolver. Sua tensão superficial
é forte demais para você quebrar e você se afogaria.
Então, insetos evoluíram para ser repelentes d'água.
Seus exoesqueletos são cobertos por uma fina camada

Hungarian: 
halálos anyaggá változtathatja a rovaroknak. A víz szeret önmagához tapadni.
A molekulái vonzódnak egymáshoz egy kohéziónak
nevezett erővel, ami felületi feszültséget hoz létre, amit valamiféle
láthatatlan bőrként képzelhetsz el. Számunkra ez olyan gyenge, hogy általában észre sem vesszük.
Ha vizes leszel, akkor kb. 800 gramm víz, vagy nagyjából a súlyod
1 százaléka tapad rád. Egy vizes egér kb. 3 gramm vízzel nehezebb,
ami több mint a testsúlyának 10%-a. Képzeld el magad, ahogy
8 teli üveg víz ragad rád amikor kilépsz a zuhanyzóból. Egy rovarnak viszont
ez olyan erős, hogy vizesnek lenni élet és halál kérdése.
Ha téged lekicsinyítenénk egy hangya méretére,
és megérintenéd a vizet, olyan lenne, mintha ragasztóba nyúlnál.
Gyorsan bekebelezne, hisz túl erős a felületi feszültsége, hogy kimássz belőle,
tehát megfulladnál. A rovarok vízlepergetővé fejlődtek. Egyrészt, a páncéljuk egy vékony

Arabic: 
مادة قاتلة بالنسبة للحشرات
كيف يحدث هذا
الماء دوما لديه القابلية ليلتصق ببعضه
جزيئاته تتلاحم ببعضها عن طريق
"قوة التماسك" والتي تخلق نوعا من الشد على سطحها
شبيه بوجود جلد غير مرئي
بالنسبة لنا هذا الجلد ذو قوة ضعيف ولا نشعر به عادة
إذا أصبحت مبللاً 800 جرام من الماء
أو ما يعادل 1%  من وزن جسمك يلتصق بك
فأرة مبللة تحمل 3 جرامات من الماء
والتي تعادل 10% من وزنها
أي كأنك تحمل ثمانية علب ممتلئة بالماء
حين تغادر الحمام
بالنسبة للحشرة قوة توتر الماء مهولة
حيث أن مجرد التبلل يعتبر مسألة حياة أو موت
إذا ما أردنا أن نقلصك لحجم نملة ولمست الماء
ستشعر كأنك لمست غراء
سيبتلعك بسرعة، توتر السطح عال جدا
بالنسبة لك لتغادر و ستغرق
وبالتالي تطورت الحشرات لتكون طاردة للماء
بداية، قشرتها الخارجية مغلفة

iw: 
עבור חרקים.
כיצד זה עובד?
למים יש את הנטייה להידבק לעצמם.
המולקולות שלו נמשכות זו לזו בכוח שנקרא "קשירות"
שיוצר מתיחות על פני השטח שלו,
שאתם יכולים לדמיין אותו בתור "עור בלתי נראה".
עבורנו, העור הזה כל כך חלש שאנו לא מרגישים אותו בדרך כלל.
אם אתם נרטבים, בערך
800 גרם של מים
או בערך 1% ממשקל הגוף שלכם, נדבק אליכם.
עכבר רטוב יש לו בערך 3 גרמים של מים שנדבקים אליו,
שזה בערך יותר מ10% ממשקל גופו.
תדמיינו שיש שמונה בקבוקי מים דבוקים אליכם
כשאתם עוזבים את המקלחת
אבל עבור חרק, כוח מתח הפנים של המים
כל כך חזקים, שלהירטב זו שאלה של חיים ומוות.
אם היינו מכווצים אותך לגודל של נמלה, והיית נוגע במים
זה היה כאילו נגעת בדבק.
 
זה היה עוטף אותך במהירות. מתיחות פני השטח שלו היו
קשים מדי עבורך כדי לשבור אותם והיית טובע.
אז חרקים התפתחו להיות דוחי מים.
קודם כל השלד החיצוני שלהם

Russian: 
смертоносное вещество для насекомых. Как это работает ? Вода имеет тенденцию слипаться сама с собой,
Ее молекулы притягиваются
друг к другу силой под названием
сила сцепления, которая создает напряжение на ее поверхности, которое можно рассматривать
как невидимую кожу. Для нас эта кожа так слаба, что мы даже не замечаем
ее обычно. Если вы промокли, то  около 800 граммов воды или около одного процента от вашего
веса тела к вам прлипнет. К мокрой мыши пристанет около трех граммов воды,
что составляет более чем 10% от веса ее тела. Представьте себе, что восемь бутылок, полных воды,
прилипло к вам при выходе из душа. Но для насекомых сила
поверхностного натяжения воды настолько сильна, что контакт с водой это вопрос жизни
и смерти. Если бы мы уменьшили вас до размера
муравья и вы коснулись воды, это было бы как если бы вы вляпались в клей. Он
быстро поглотит вас, вы не сможете преодолеть его поверхностное натяжение,
и вы утонете. Но эволюция сделала  насекомых водоотталкивающими. Во-первых, их экзоскелет

Italian: 
che rende l'acqua una sostanza potenzialmente mortale per gli insetti.
Come funziona?
L'acqua ha la tendenza di appiccicarsi a se stessa;
le sue molecole si attraggono a vicenda tramite una forza chiamata coesione che crea una tensione sulla sua superficie che si può immaginare come una sorta di pellicola invisibile.
Per noi, questa pellicola è così debole che normalmente non la notiamo nemmeno.
Se ti bagni, circa 800 grammi di acqua, o circa l'1% del tuo peso corporeo, ti si appiccicano.
Un topo bagnato ha all'incirca 3 grammi di acqua appiccicati su di sé, che sono più del 10% del suo peso corporeo.
Immagina d'avere otto bottiglie d'acqua piene che ti penzolano quando esci dalla doccia.
Ma per gli insetti la tensione superficiale dell'acqua è così potente che bagnarsi è una questione di vita o di morte.
Se ti dovessimo rimpicciolire fino a diventare delle dimensioni di una formica e toccassi l'acqua, sarebbe come se afferreresti della colla.
Ti ingloberebbe rapidamente, la sua tensione superficiale sarebbe troppo dura per te da sormontare, e annegheresti.
Per questo gli insetti si sono evoluti per diventare resistenti all'acqua.

Korean: 
물을 곤충들에게 잠재적인 위험물질로 바꿔버릴 힘이죠
왜일까요?
물은 스스로 붙으려는 성질을 가지고 있습니다
물 분자는 응집력(cohesion)이라는 전기적 힘에 의해 서로간에 강한 인력을 가지고 있고,
이 힘이 물 표면을 매우 팽팽하게 만들며,
그것은 보이지 않는 끈적한 벽을 물 표면에 형성하는 것과 같은 작용을 합니다.
우리에게 이 벽의 끈적임은 너무 약해서 평소에는 거의 느끼지도 못할 힘입니다.
우리가 물에 젖게 되면,  800그램 정도의 물,
대략 우리 체중의 1퍼센트를 차지하는 수준의 물이 우리몸에 붙습니다.
쥐의 경우, 3그렘 정도의 물이 붙어있는데,
이는 쥐 체중의 10퍼센트를 넘습니다.
샤워를 마칠 때마다 물로 가득 찬 패트병 8개가 몸 전체에 걸려있다고 생각해 보세요!
특히 곤충에게는, 물의 표면장력은 너무나도 강력하여,
물에 젖는것이 생사를 결정할 정도의 문제가 됩니다.
만일 당신이 개미 크기로 줄어서, 물방울을 건드린다면,
끈적한 풀물에 닿은 것과 같은 일이 일어납니다.
물방울은 빠르게 당신을 삼켜버릴 것이며,
표면장력의 벽은 당신이 부수기에 너무 힘들것이고,  당신은 익사할것입니다.
그래서 곤충은 물에 저항하도록 진화했습니다.
그중 한 방법은 그들의 외골격(껍데기)을

Modern Greek (1453-): 
θανατηφόρα ουσία για τα έντομα. Πώς δουλεύει αυτό; Το νερό έχει την τάση να κολλάει στον εαυτό του·
Τα μόρια του έλκονται
το ένα με το άλλο με μια δύναμη που λέγεται συνοχή,
η οποία δημιουργεί μια ένταση στην
επιφάνεια, μπορείτε να τη φανταστείτε ως ένα είδος
αόρατου δέρματος. Για εμάς αυτό το δέρμα είναι τόσο
ασθενές που δεν το παρατηρούμε καν.
Αν βραχείτε, περίπου 800 γραμμάρια
νερού ή περίπου το ένα τοις εκατό του σωματικού
βάρους σας κολλά πάνω σας. Ένα βρεγμένο ποντίκι
έχει περίπου 3 γραμμάρια νερoύ κολλημένα πανω του,
το οποίο είναι πάνω από το 10% του σωματικού του
βάρος. Φανταστείτε οκτώ μπουκάλια νερού
κολλημένα πάνω σας όταν βγαίνετε απο τη ντουζιέρα. Για ένα έντομο η δύναμη
της επιφανειακής τάσης του νερού είναι τόσο ισχυρή
που το να βραχεί είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Αν σας συρρικνώναμε στο μέγεθος ενός μυρμηγκιού
και αγγίζετε νερό, θα ήταν
σαν να είχατε ακουμπήσει κόλλα.
θα σας κατάπινε γρήγορα, η επιφάνειακή του
ένταση πολύ δυνατή για να τη σπάσετε
και θα πνιγόσασταν. Έτσι τα έντομα έχουν εξελιχθεί να είναι υδρόφοβα. Πρώτα πρώτα ο εξωσκελετός τους

Spanish: 
letal para los insectos.
¿Cómo funciona?
El agua tiene la tendencia a pegarse a sí mismo;
Sus moléculas se atraen entre sí a través de una fuerza llamada
cohesión que crea una tensión en su superficie
que se puede imaginar como una especie de piel invisible.
Para nosotros esta piel es tan débil que ni siquiera lo notamos normalmente.
Si se moja alrededor de 800 gramos de agua
o alrededor de un uno por ciento de su peso corporal se adhiere a usted.
Un ratón húmedo tiene alrededor de 3 gramos de agua que se adhieren a ella,
que es más del 10% de su peso corporal.
Imagínese tener ocho botellas de agua llenas
que se pegan a usted cuando usted deja la ducha.
Pero para un insecto la fuerza de la tensión superficial del agua es tan fuerte
que mojarse es una cuestión de vida o muerte.
Si tuviéramos que reducirte al tamaño de una hormiga y tocas agua
sería como si estuvieras buscando en el pegamento.
Rápidamente te engulliría, su tensión superficial es
demasiado fuerte para que te rompieses y te ahogarías.
Así que los insectos evolucionaron para ser repelentes al agua.
Para ese su exoesqueleto se cubre con una capa fina

Romanian: 
într-o substanță potențial mortal pentru insecte.
Cum funcționează?
Apa are tendința de a se lipi de ea însăși.
Moleculele sale sunt atrase una de cealaltă printr-o forță numită coeziune,
care creează o tensiune la suprafață pe care ți-o poți imagina ca pe un fel de piele invizibilă.
Pentru noi, această forță este atât de mică încât nici nu o observăm de obicei.
Dacă te uzi, aproximativ 800 de grame de apă sau aproape 1% din greutatea ta se lipește de tine.
Un șoricel ud are aproximativ 3 grame de apă lipindu-se de el,
ceea ce este mai mult de 10% din greutatea sa corporală.
Imaginează-ți cum ar fi dacă ai avea 8 sticle de apă lipite de tine când ieși de la duș.
Dar pentru o insectă, forța de tensiune a apei este atât de puternică,
încât a se uda este o chestiune de viață și moarte.
Dacă te-am micșora până la mărimea unei furnici și ai atinge apa, ar fi ca și cum te-ai lipi de clei.
Te-ar înghiți repede.
Tensiunea superficială a apei ar fi prea greu de spart și te-ai îneca.
Astfel că insectele au evoluat să fie impermeabile apei.

Esperanto: 
kiu igas ke akvo estas eble mortiga
substanco por insektoj.
Kiel ĝi okuras?
Akvo havas emo de gluiĝi al si mem;
ĝia molekuloj allogas sin mem
per forto kiu nomiĝas kohero
kiu kreas tension ĉe ĝia surfaco
kiun vi povas imagi kiel nevidebla haŭto.
Por ni, tiu haŭto estas tiel malforta
ke ni ne eĉ percepti ĝin normale.
Se vi malsekviĝus, 
proksimume 800 gramoj da akvoj,
aŭ cirkaŭ unu procento da via korpa pezo,
gluiĝas al vi.
Malseka muso havas proksimume
3 gramojn da akvoj gluatajn sur si,
kiuj estas pli ol 10% da ĝia korpa pezo.
Imagu havi ok plenaj akvaj boteloj
sur vi kiam vi eliras la duŝo.
Por insekto, la forzo de la akva 
surfaca tensio estas tiel forto,
ke malsekviĝi estas afero 
de vivo kaj morto.
Se vi malgrandiĝus al grandeco de formiko,
kaj vi tuŝas akvon,
estus kiel via mano estas en gluo.
Ĝi rapide englutus vin,
ĝia surfaca tensio
tro malfacila por rompi,
kaj vi dronus.
Do insektoj evoluis tiel
ke ili estas akvimuna.

Japanese: 
どうしてその様なことが起こるのでしょうか。
水はお互いがお互いを引っ張り合う性質があります。
水の分子がお互いを引っ張り合う力は粘度と呼ばれ
水の表面に張力をもたらします。目には見えない膜の様なものだと思っていただいても構いません。
その膜は人間にとっては
日常的には気付かないほど弱いものです。
もしも私たちの全身が水浸しになったら８００グラム、
もしくは体重の１％の水が体の周りに付着し、
そして鼠が水浸しになったら約３グラムの水が付着し、
それは鼠の体重の１０％以上にも及びます。
シャワーから上がった後、
中身がいっぱいなボトルを８本、体にくっつけている様なものをイメージしてみてください。
しかしその水の表面張力は、虫が水に濡れた時に生死に関わるほど強い力なのです。
もしも私たちが蟻の大きさまで縮んで
水を触ったとしたら、それは糊に手を突っ込むようなものです。
水は瞬く間にあなたを呑み込み、表面張力は
抜け出すのが困難なほど強く溺れてしまいます。
だから虫は水をはじくように進化したのです。
まず１つに、外骨格は

English: 
deadly substance for insects. How does it
work? Water has the tendency to stick to
itself; its molecules are attracted to
each other through a force called
cohesion which creates a tension on its
surface that you can imagine as a sort
of invisible skin. For us this skin is so
weak that we don't even notice it
normally. If you get wet about 800 grams
of water or about one percent of your
body weight sticks to you. A wet mouse
has about 3 grams of water sticking to
it, which is more than 10% of its body
weight. Imagine having eight full water
bottle sticking to you when you leave
the shower. But for an insect the force
of water surface tension is so strong
that getting wet is a question of life
and death.
If we were to shrink you to the size of
an ant and you touch water it would be
like you were reaching into glue. It
would quickly engulf you, its surface
tension too hard for you to break and
you'd drown. So insects evolved to be water
repellent. For one their exoskeleton is

Chinese: 
比如表面张力，它能将水变成一种对昆虫致命的物质
水是怎么杀死昆虫的呢？
水有一种聚在一起的趋向
水分子通过称为内聚力的力彼此吸引
这个力在水珠表面产生张力
你可以把他想象成一种看不见的皮肤
对我们来说，这个力太过微小以
至于在一般情况下我们并不能察觉到它
当你被淋湿时，有大概800克的水
相当于你体重的1%，吸附在你的身上
一只淋湿的老鼠身上会吸附3克的水
这相当于老鼠体重的10%
想象一下当你洗澡时身上挂着八瓶装满水的瓶子
所以，对于昆虫来说水的表面张力有十分大的影响
以至于是否被淋湿决定了生或死
如果把我们缩小成蚂蚁般大小
当你触碰水珠时，你就像在触碰胶水
它会十分迅速的吞噬你
它的表面张力十分强大以至于你不能摆脱它
于是,你会被淹死
所以昆虫进化出了各种防水措施

Slovak: 
Napríklad povrchové napätie, ktoré mení vodu
na pre hmyz potenciálne vražednú substanciu.
Ako to funguje? Voda má tendenciu držať pri sebe;
jej molekuly sú navzájom priťahované silou
nazývanou kohézia,
ktorá vytvára na jej povrchu napätie,
ktoré si môžeš predstaviť
ako nejakú neviditeľnú pokožku.
Pre nás je tá "pokožka" tak slabá,
že si ju ani nevšímame.
Ak sa namočíš, udrží sa na tebe
cca 800 gramov vody (alebo 1% tvojej váhy).
Na mokrej myši sa držia asi 3 gramy,
čo je viac ako 10% jej telesnej váhy.
Predstav si na sebe prilepených 8 plných fliaš vody,
vždy keď opustíš sprchu.
Ale pre hmyz je sila povrchového napätia vody tak veľká,
že namočenie sa je otázka života a smrti.
Ak by sme ťa zmenšili na veľkosť mravca
a dotkol by si sa vody,
bolo by to ako by si chytal lepidlo.
Rýchlo by ťa pohltila, jej povrchové napätie
je príliš silné a ty by si sa utopil.
Preto sa hmyz vyvinul tak, aby vodu odpudzoval.

Romanian: 
În primul rând, exoscheletul lor este acoperit cu un strat subțire de ceară, la fel ca o mașină.
Asta face ca suprafața lor să fie măcar parțial impermeabilă, deoarece apa nu se poate lipi foarte bine.
Multe insecte sunt acoperite cu mici peri care servesc drept barieră.
Ei le măresc cu mult aria suprafaței și previn picăturile de apă să le atingă exoscheletul
și fac să fie mai ușor să scape de picături.
Ca să se folosească de tensiunea superficială,
evoluția a descoperit secretele nanotehnologiei miliarde de ani înaintea noastră.
Unele insecte au evoluat să aibă o suprafață acoperită
cu un strat foarte scurt și dens de perișori care resping apa.
Unele au mai mult de un milion de perișori pe milimetru pătrat.
Când insecta se scufundă în apă, aerul rămâne în blana lor și formează un înveliș de aer.
Apa nu poate intra deoarece perișorii sunt prea mici pentru a sparge tensiunea superficială.
Dar este chiar mai bine: în timp ce oxigenul din bula de aer se consumă,
oxigen nou se difuzează în bulă din apa din jur,
în timp ce dioxidul de carbon se difuzează în afară în apă.
Și astfel, insecta își poartă propriu ”plămân exterior”

English: 
covered with a thin layer of wax just
like a car. This makes their surface at
least partly water repellent because it
can't stick to it very well. Many insects
are also covered with tiny hairs that
serve as a barrier. They vastly increase
their surface area and prevent the
droplets from touching their exoskeleton
and make it easier to get rid of
droplets. To make use of surface tension
evolution cracked nanotechnology
billions of years before us. Some insects
have evolved a surface covered by a
short and extremely dense coat of water
repelling hair. Some have more than a
million hairs per square millimeter when
the insect dives under water air stays
inside their fur and forms a coat of air.
Water can't enter it because their hairs are
too tiny to break its surface tension.
But it gets even better, as the oxygen of
the air bubble runs out, new oxygen
diffuses into the bubble from the water
around, it while the carbon dioxide
diffuses outwards into the water. And so
the insect carries its own outside lung

French: 
tout comme une voiture.
Cela rend leur surface en partie imperméable
Parce que l'eau ne tient pas sur une surface cirée.
Beaucoup d'insectes sont aussi dotés de très petit poils qui servent de barrière.
Ils augmentent énormément leurs surfaces,
et protègent des gouttes qui toucheraient leur exosquelette
en les rendant plus facile à s'en débarasser.
Pour correctement s'adapter à la tension superficielle
l'évolution a utilisé la nanotechnologie des millions d'années avant nous.
Certains insectes ont développé une surface couverte par un court
mais extrêmement dense manteau de poils imperméabilisants.
D'autres ont plus d'un milliard de poils au cm² .
Quand l'insecte "plonge" dans l'eau, de l'air reste entre ses poils
et forme une enveloppe d'air.
L'eau ne peut pas entrer car les poils sont trop petits et trop dense pour briser sa tension superficielle.
Mais là où ça devient encore plus intéressant, c'est que, une fois l'oxygène de la bulle épuisée,
de l'oxygène venant de l'eau rentre dans la bulle
tandis que le dioxyde de carbone se diffuse dans l'eau autour.
Les insectes ont donc leur propres bouteilles d'oxygènes,

Slovak: 
Po prvé, ich exoskeleton je pokrytý
tenkou vrstvou vosku, ako auto.
To robí ich povrch čiastočne hydrofóbny,
pretože sa naň voda veľmi dobre nelepí.
Mnoho hmyzu má na tele drobné chĺpky,
ktoré slúžia ako bariéra.
Značne zvyšujú ich povrch
a bránia kontaktu kvapiek s exoskeletom,
a uľahčujú mu zbavenie sa kvapiek.
Na využitie povrchového napätia "objavila" evolúcia
nanotechnológiu miliardy rokov pred nami.
U časti hmyzu sa vyvinul povrch pokrytý nízkou, ale
nezvyčajne hustou vrstvou chĺpkov odpudzujúcich vodu.
Niektoré druhy majú viac ako
milión chĺpkov na milimeter štvorcový.
Keď sa hmyz ponorí, vzduch tvorí na povrchu
ich miniatúrnej kožušiny vzduchovú bublinu.
Voda sa na ňu nedostane, pretože jej chĺpky sú
príliš drobné na to, aby prelomili jej povrchové napätie.
Ale je to ešte lepšie.
Ako kyslík vo vzduchovej bubline dochádza,
nový kyslík preniká do bubliny z vody,
kým oxid uhličitý z bubliny uniká do vody.
A tak si hmyz nosí svoje vlastné vonkajšie pľúca

Czech: 
Za prvé, jejich vnější kostra je pokryta tenkou vrstvou vosku, jako u aut.
To děla jejich povrch alespoň částečně voděodpudivý, protože k němu nemůže voda dobře přilnout.
Mnoho hmyzu je pokryto malinkými chloupky, které slouží jako bariéra.
Chloupky zásadně zvětšují jejich povrch a brání kapkám dotknout se jejich vnější kostry
a usnadňují zbavování se kapek.
Aby evoluce zvládla povrchové napětí, zvládla nanotechnologie  miliardy let před námi.
Některý hmyz si vyvinul povrch pokrytý krátkými a extrémně hustými voduodpuzujícími chloupky.
Některý hmyz má více než milion chloupku na milimetr čtvereční.
Když se tento hmyz ponoří pod vodu, vzduch se drží uvnitř jejich "kožichu" a vytváří vzduchový obal.
Voda k nim nemůže přilnout, protože chloupky jsou tak malé, že rozbíjí povrchové napětí.
Ale je to ještě lepší, protože když v tomto vzduchovém obalu dojde kyslík, nový kyslík přejde z okolní vody do
tohoto vzduchového obalu, zatímco oxid uhličitý přejde z tohoto obalu ven, do okolní vody.

Russian: 
покрыт тонким слоем воска, как автомобиль. Это делает их поверхность
по крайней мере, частично,  водоотталкивающей, 
так как воде к ней сложно прилипнуть. Многие насекомые
также покрыты мелкими волосками, которые
служат в качестве барьера. Они значительно увеличивают
площадь их поверхности и предотвращают соприкосновение каплей и их экзоскелета
и позволяют легче избавиться от капельки. Для того, чтобы использовать поверхностное натяжение
эволюция начала использовать нанотехнологии за
миллиарды лет до нас. Некоторые насекомые
приобрели поверхность, покрытую
короткими и чрезвычайно плотными волосками,
отталкивающими воду. Некоторые имеют больше миллиона волосков на квадратный миллиметр. Когда
насекомое погружается под воду воздух остается внутри их меха и образует слой воздуха.
Вода не может войти в него, потому что их волоски слишком маленькие, чтобы нарушить ее поверхностное натяжение.
Но еще лучше то, что в то время как кислород из воздушного пузыря выходит, новый кислород
благодаря диффузии попадает в пузырь из воды
вокруг, в то время как диоксид углерода,
диффундирует наружу в воду. Так
насекомое экипировано наружными легкими

Spanish: 
de cera apenas como un coche.
Esto hace que su superficie al menos en parte sea repelente al agua,
ya que no puede pegarse a ella muy bien.
Muchos insectos también están cubiertos con pequeños pelos que sirven de barrera.
Aumentan enormemente su área superficial e
impiden que las gotitas toquen su exoesqueleto y faciliten
la eliminación de las gotitas.
Para hacer uso de la evolución de la tensión superficial, nanotecnología
agrietada billones de años antes de nosotros.
Algunos insectos han desarrollado una superficie cubierta por una capa corta
y extremadamente densa de pelo repelente de agua.
Algunos tienen más de un millón de pelos por milímetro cuadrado
cuando el insecto se sumerge bajo el agua, el aire permanece dentro de su piel
y forma una capa de aire.
El agua no puede entrar porque sus cabellos son demasiado pequeños para romper
su tensión superficial.
Pero se pone aún mejor, como el oxígeno de la burbuja de aire se agota,
el oxígeno nuevo se difunde en la burbuja del agua alrededor,
mientras que el dióxido de carbono se difunde hacia el exterior
en el agua.
Y así el insecto lleva su propio pulmón exterior

Japanese: 
車の表面の様に薄いワックスの膜で覆われていて、
それが虫の外骨格を
部分的にではあれ水を付着し辛くする
防水の性質をもたらします。
また、多くの虫は表面がバリアの役目を果たす
小さな毛で覆われています。
それらの毛が表面積を多大に増やし、
水滴が外骨格に触れるのを妨げ、
そして水滴を弾くのを容易にします。
表面張力を活用することによって、
数十億年もの年月をかけて、
進化が極小の世界に亀裂を入れたのです。
ある虫は毛ではなく表面を極めて濃度の高い水の上着で
覆い水から身を守ります。
また、他のある虫は１平方ミリメートルあたり
１００万本もの毛で覆われ
水に飛び込んだ時も
毛の中に空気の層を留まらせます。
なぜ水が染みこまないのかというと、その毛は
表面張力では破れないくらい小さいものだからです。
しかしそれはより一層良いもので、
水の中で酸素が尽きていく中で、
水中に拡散した新たな酸素の泡を水の中から取り込み、
同時に二酸化炭素を排出することができます。
虫は気門と呼ばれる肺の役目を果たす
穴が体の外側にあり

Turkish: 
Dış iskeletleri kalın bir cila tabakasıyla kaplıdır, aynı bir araba gibi.
Bu onların yüzeyini kısmen su itici yapar.
Çünkü su tam yapışamaz
Çoğu böcek ayrıca bir bariyer görevi gören küçük kıllarla kaplıdır.
Bu onların yüzey alanını büyük oranda artırır
ve damlaların dış iskeletlerine ulaşmasını engeller
ve damlalardan arınmayı kolaylaştırır.
Yüzey gerilimini kullanmak için gereken nano teknolojiyi evrim bizden milyarlarca yıl önce çözdü.
Bazı böcekler yüzeylerinde kısa ve aşırı sık olan su itici kıllar bulunduracak şekilde evrimleştiler.
Bazıları 1milimetre karede bir milyon kadar kıla sahip.
Bir böcek suya daldığında hava kürklerinin içinde sıkışır ve bir hava ceketi oluşturur.
Hava bu ceketi delemez çünkü kıllar su gerilimini kıramayacak kadar küçüktür.
Ama hepsi bu kadar değil
Hava baloncuğunun oksijeni bitince bu cekete yeni oksijenler girer ve karbondioksitler suya çözülür
Ve böcek kendi "dış akciğeri"ni taşımış olur

Chinese: 
包覆著一層薄臘，就像車子，讓牠們的體表
至少部分防水，因為它無法完美黏附體表。許多昆蟲
也覆蓋著細毛當作阻擋。大大增加了
它們的表面積及防止水滴觸碰自己的外骨骼
並更容易擺脫它。為了利用表面張力
演化搶先我們數十億年破解奈米科技。有些昆蟲
已經演化成擁有由密集短毛構成的
防水外套，有些光是每平方毫米就有上百萬根毛。當
昆蟲潛水時，空氣停留在短毛內並形成空氣的外膜。
水無法進入，因為牠們的毛髮太細密了，
無法打破水的表面張力。
但不只如此，外膜中的氧氣用完時，新的氧氣
從周圍的水擴散到膜內，而二氧化碳
向外擴散到水中。所以昆蟲能到處帶著自己的外肺

Arabic: 
بطبقة شمعية رقيقة، تماما مثل السيارة
وهذا يجعل سطحها طارد للماء بشكل جزئي
لأن الماء لن يلتصق بشكل جيد عليه
العديد من الحشرات مغلفة بشعيرات صغيرة والتي تعمل كالحاجز
هذه الشعيرات تزبد من مساحة سطحها
وتمنع قطرات الماء من أن تلتصق بقشرتها
وبالتالي يكون من الأسهل أن تتخلص من القطرات
للاستفادة من توتر السطح التطور استغل تقنية النانو
قبل مليارات السنين من استخدامنا لها
بعض الحشرات تطور لديها سطح مكدس
بالشعيرات الدقيقة الطاردة للماء
بعضها لديه أكثر من مليون شعيرة للميليمتر المربع
عندما تغوص الحشرة داخل اللماء الهواء يبقى داخل شعيراتها
ويكون غطاء من الهواء
الماء لا يستطيع الدخول لأن الشعيرات صغيرة
ليتم نزع التوتر السطحي عنها
لكن لا يقف الأمر هنا فقط
حين يبدأ الأكسجين بالنفاذ من الفقاعة المحيطه بالحشره  يتم استهلاك أكسجين من الماء المحيط بها
ويتم طرد ثاني أوكسيد الكربون للخارج
 
وبالتالي الحشرة تحمل رئتها الخارجية

Modern Greek (1453-): 
είναι καλύμένος με ένα λεπτό στρώμα κεριού, όπως ένα αυτοκίνητο. Αυτό κάνει την επιφάνειά τους
εν μέρει υδρόφοβη, διότι
δεν κολλά το νερό πάνω της. Πολλά έντομα
καλύπτονται απο μικροσκοπικές τρίχες που χρησιμεύουν ως ένα φράγμα. Αυξάνουν κατά πολύ
την επιφάνεια τους και αποτρέπουν τα σταγονίδια να αγγίξουν τον εξωσκελετό τους
κάνοντας πιο ευκολό να απαλλαγούν από
αυτά. Για να κάνουμε χρήση της επιφανειακής τάσης
η εξέλιξη ξεκλείδωσε την νανοτεχνολογία
δισεκατομμύρια χρόνια πριν από εμάς. Μερικά έντομα
έχουν εξελίξει μια επιφάνεια καλυμμένη από ένα
κοντό και εξαιρετικά πυκνό στρώμα
υδρόφοβου τριχώματος. Μερικά έχουν πάνω από ένα
εκατομμύρια τρίχες ανά τετραγωνικό χιλιοστό,
όταν το εντόμο καταδύεται, αέρας παγιδεύεται στο εσωτερικό της γούνας του και κάνει ένα στρώμα αέρα.
Το νερό δεν μπορεί να εισέλθει, επειδή οι τρίχες είναι πολύ μικρές για να σπάσει η επιφανειακή τους τάση .
Όμως, γίνεται ακόμα καλύτερο, καθώς το οξυγόνο της φυσαλίδας αέρα εξαντλείται, νέο οξυγόνο
εισέρχεται της φυσαλίδας από το νερό γύρω της, ενώ το διοξείδιο του άνθρακα εξέρχεται στο νερό.
Έτσι το έντομο φέρει τους δικους του εξωτερικούς πνεύμονες

Portuguese: 
coberto em uma fina camada de cera, como um carro. Isso faz sua superfície
parte repelente de água, porque a água não consegue se grudar. Muitos insetos
são também cobertos com pelos microscópicos que funcionam como barreira. Eles aumentam imensamente
sua área de superfície e previnem que as gotículas toquem seu exoesqueleto
fazendo com que seja mais fácil se livrar das gotículas. A evolução da tensão superficial
utilizou da nanotecnologia bilhões de anos antes de nós. Alguns insetos
desenvolveram uma superfície coberta por uma pequena e extremamente densa capa de pelos
repelentes de água. Alguns tem mais de um milhão de pelos por milímetro quadrado. Quando
o inseto mergulha na água, o ar fica dentro de seu pelo e forma uma camada de ar.
A água não pode entrar porque os pelos são muito pequenos para quebrar sua tensão superficial.
E isso fica ainda melhor: quando o oxigênio da bolha de ar acaba, novo oxigênio
entra na bolha vindo da água ao seu redor, enquanto o dióxido de carbono
sai da bolha para a água. E, assim, o inseto carrega seu próprio respiradouro

Serbian: 
pokriven tankim slojem voska kao i auto. To im pravi površinu barem
delimično vodootpornom jer ne može toliko da se lepi. Mnogo insekata
je prekriveno sitnim dlačicama koje služe kao barijera. Jako im povećavaju
površinu i spečavaju vodu da dođe do njihovih ekoskeletona
i ulakšavaju posao uklanjanja kapljica. Da bi iskoristila površinsku napetost
evolucija je otkrila nanotehnologiju milijarde godina pre nas. Neki insekti
su evoluirali površinu prekrivenom kratkom i jako gustom
vodootpornom dlakom. Neki imaju više od milion dlačica po milimetru kvadratnom kada
insakat zaroni vazduh ostaje u njihovom krznu i formira sloj vazduha.
Voda ne može da prođe jer su dlačice previše male da probiju površinsku napetost.
Ali postaje još bolje, dok kiseonik u mehuriću nestaje, novi kiseonik
se stvara u mehuriću iz vode okolo dok ugljen dioksid
izlazi u vodu. Tako da insekat nosi svoja sopstvena spoljašna pluća

Norwegian: 
dekket med et tynt lag med voks, akkurat
som en bil. Dette gjør overflaten,
i det minste, delvis vannavstøtende fordi det
kan ikke klamre seg så veldig bra. Mange insekter
er også dekket med ørsmå hår som
fungerer som en barrière. Det øker betraktelig
sin overflateareal og hindrer
dråpene fra å berøre ekso-skjeletett
og gjøre det lettere å bli kvitt
dråpene. For å gjøre bruk av overflatespenning
så knakk evolusjonen nanoteknologikoden
milliarder av år før oss. Noen insekter
har utviklet en overflate som er dekket av en
kort og ekstremt tett lag med vann
som støter fra seg hår. Noen har mer enn en
million hår per kvadratmillimeter når
insektet dykker under vann og luften oppholder seg
i pelsen deres og danner et lag av luft.
Vannet kan ikke trenge i gjennom fordi deres hår er
for liten til å bryte overflatespenningen.
Men det blir enda bedre. Når oksygenet
i luftboblen renner ut, så vil ny oksygen
ta plass inn i boblen fra vannet
rundt, mens karbondioksid
siver ut i vannet. Så insektet bærer med seg sin egen utside-lunge

Portuguese: 
de cera como em um carro.
Isso faz sua superfície ao menos parcialmente repelente para água
porque a água não gruda bem na cera.
Muitos insetos também são cobertos por pequenos pelos que servem como uma barreira.
Eles aumentam bastante sua área de superfície
e previnem gotículas de tocarem seu exoesqueleto,
o que torna mais fácil de se livrarem de gotículas.
Para fazer uso da tensão superficial, a evolução desvendou a
nanotecnologia bilhões de anos antes de nós.
Alguns insetos evoluíram com uma superfície coberta por uma curta
e extremamente densa camada de pelos repelentes d'água.
Alguns têm mais de um milhão de pelos por milímetro quadrado.
Quando o inseto mergulha na água, o ar fica dentro de seus pelos
e formam uma camada de ar.
Água não pode entrar porque os pelos são pequenos demais para quebrar a tensão superficial.
 
Mas isso fica ainda melhor,
enquanto o gás oxigênio da camada de ar é consumido, mais gás oxigênio se difunde da água ao redor
enquanto o dióxido de carbono é difundido para a água.
 
Então o inseto carrega seu próprio pulmão externo

Spanish: 
de cera, justo como un coche.
Esto hace su superficie al menos parcialmente repelente al agua
porque no se puede pegar muy bien.
Muchos otros insectos están cubiertos por pequeños pelos que sirven de barrera.
Ellos aumentan considerablemente su área superficial,
y previenen que las gotas que toquen su exoesqueleto
y hacen más facil deshacerse de las gotas.
Para hacer uso de la tensión superficial, la evolución utilizó la nanotecnología
billones de años antes que nosotros.
Algunos insectos han evolucionado una superficie cubierta por una pequeña
y extremadamente densa capa de pelos repelentes al agua.
Algunos tienen más de un millon de pelos por milímetro cuadrado.
Cuando el insecto se sumerge bajo el agua, el agua se mantiene dentro del pelaje
y forma una capa de aire.
El agua no entra porque los pelos son tan pequeño que no pueden romper su tensión superficial.
Pero esto se vuelve mejor, mientras el oxigeno de la burbuja de aire
se va acabando, nuevo oxigeno permea en la burbuja desde el agua de alrededor,
mientras el dióxido de carbono permea hacia afuera saliendo al agua.
Y así es como el insecto lleva su propio pulmón externo consigo,

Vietnamese: 
một lớp sáp mỏng lên khung xương ngoài, như một chiếc ô tô vậy. Việc này giúp cho khung xương
phần nào chống nước vì nước khó có thể thể dính vào được. Nhiều loài côn trùng
lại được bao phủ bởi một lớp lông nhỏ li ti tạo thành một rào chắn. Nó làm tăng
diện tích tiếp xúc một cách đáng kể và ngăn chặn những giọt nước chạm vào khung xương ngoài
và khiến những giọt nước rớt ra dễ hơn. Để tận dụng được sức căng bề mặt
sự tiến hóa đã áp dụng công nghệ nano trước con người cả tỷ năm. Vài loài côn trùng
đã tiến hóa để có một một lớp áo giáp được bao phủ bởi một lớp lông ngắn chống thấm và vô cùng dày đặc.
Một số có tới hàng triệu sợi lông trên một mm vuông.
Khi con bọ lặn xuống nước, không khí được giữ lại trong bộ lông và tạo nên một chiếc áo không khí.
Nước không thể xâm nhập vào vì những sợi lông quá nhỏ để có thể phá vỡ lực căng bề mặt.
Những điều tuyệt vời vẫn còn, khi oxi trong lớp áo bong bóng cạn kiệt, nguồn oxi mới
từ nước xung quanh sẽ khuếch tán vào trong bong bóng, trong khi cacbon điôxit sẽ
khuếch tán ra ngoài. Thế nên là con côn trùng mang theo cả phổi của mình tung tăng khắp nơi

Italian: 
Ad esempio, il loro esoscheletro è coperto da un sottile strato di cera, quasi come un'automobile.
Questo rende la loro superficie almeno parzialmente idrofoba, perché l'acqua non riesce ad appiccicarsi bene.
Molti insetti sono anche ricoperti di piccoli peli che fungono da barriere.
Aumentano enormemente la loro area di superficie e impediscono alle gocce di toccare il loro esoscheletro, rendendo più facile liberarsene.
Per fare uso della tensione superficiale, l'evoluzione ha applicato la nanotecnologia miliardi di anni prima di noi.
Alcuni insetti hanno evoluto una pelle coperta di un sottilissimo e densissimo strato di peluria idrofoba.
Alcuni hanno più di un milione di peli per millimetro quadrato.
Quando l'insetto si immerge sott'acqua, l'aria si incastra in questa pellicia e forma un cuscinetto.
L'acqua non può entrare, perchè i peli sono fin troppo fini per rompere la sua tensione superficiale.
Ma c'è di meglio; con l'ossigeno della bolla d'aria che fluisce all'esterno,
del nuovo ossigeno si diffonde al suo interno dall'acqua circostante, mentre l'anidride carbonica si diffonde nell'acqua all'esterno.

Danish: 
For det første er deres exoskelet dækket af et tyndt lag voks, ligesom en bil.
Dette gør deres overflade delvist vandtæt fordi vand ikke kan hænge så godt fast.
Mange insekter er også dækket af meget små hår, som også fungerer som en barriere.
Hårene øger overfladearealet drastisk og forhindrer dråber i at berøre exoskeletet
og gør det samtidig lettere at slippe af med dråberne.
For at gøre nytte af overfladespændingen, knækkede evolution koden til nanoteknologi milliarder af år før os.
Nogle insekter har udviklet en overflade dækket af et ekstremt tæt og korthåret vandafvisende lag hår.
Nogle af dem har mere end en million hår pr kvadratmillimeter.
Når insektet dykker under vand, hænger luft stadig fast i dets pels og danner en overflade omkring kroppen.
Vandet kan ikke trænge ind, fordi insektets hår er for små til at bryde overfladespændingen.
Men det bliver bedre endnu. Efterhånden som boblen løber tør for ilt,
vil nyt ilt blive opløst ind i boblen fra det omringende vand, alt imens kuldioxid bliver opløst i vandet.

Thai: 
พื้นผิวของพวกมันถูกคลุมด้วยแวกซ์บางๆ เหมือนผิวรถยนต์
นี่ทำให้พื้นผิวของมัน อย่างน้อยก็บางส่วนสามารถกันน้ำได้
เพราะน้ำไม่สามารถเกาะติดมันได้ง่ายนั่นเอง
แมลงบางชนิดก็คลุมตัวเองด้วยขนขนาดเล็กซึ่งทำหน้าที่เหมือนเกราะ
พวกมันเพิ่มขนาดพื้นที่ผิวอย่างมหาศาล
จนทำให้หยดน้ำไม่สามารถเกาะเปลือกนอกมันได้
และทำให้การจัดการกับหยดน้ำนั้นง่ายขึ้น
การใช้ประโยชน์จากแรงตึงผิวนั้นกระบวนการวิวัฒนาการ 
ได้มีการใช้นาโนเทคโนโลยีก่อนเราหลายพันล้านปี
แมลงหลายชนิดมีขนกันน้ำที่สั้น
และมีจำนวนอยู่มหาศาลรอบๆ ตัวมัน
บางชนิดก็มีขนมากกว่า 1 ล้านเส้นใน 1 ตารางมิลลิเมตร
ในขณะที่แมลงลงไปดำน้ำ อากาศก็ติดตามขนมันไปด้วย
ทำให้เกิดชุดอากาศเล็กๆขึ้น
น้ำไม่สามารถแทรกผ่านได้เพราะขนนั้นมีขนาดที่เล็กเกินไปเกินที่จะทำลายแรงตึงผิว
แต่ยังไม่หมดเท่านั้น เมื่ือออกซิเจนในฟองอากาศหมดลง
ออกซิเจนชุดใหม่ก็แพร่มาจากน้ำที่อยู่บริเวณรอบๆ
ในขณะที่คาร์บอนไดออกไซด์ถูกแพร่ออกไป
ลงในน้ำ
ทำให้แมลงบางชนิดเหมือนมีชุดดำน้ำเป็นของตนเอง

Indonesian: 
Salah satunya, eksoskeleton mereka akan dilapisi oleh lapisan tipis lilin seperti mobil,
Hal ini membuat sebagian dari permukaan tubuh mereka anti air,
karena air tidak dapat menempel dengan baik.
Banyak serangga diliputi oleh rambut-rambut halus yang berfungsi sebagai pelindung.
Rambut-rambut halus itu berguna untuk menambah luas permukaan,
melindungi eksoskeleton mereka dari  bersentuhan dengan tetesan air,
dan memudahkan untuk membersihkan diri dari tetesan air.
Untuk memanipulasi tegangan permukaan, evolusi menggunakan nanoteknologi
miliaran tahun sebelum manusia.
Beberapa serangga berevolusi untuk memiliki rambut pendek dan sangat lebat untuk menolak air.
Beberapa serangga bahkan memiliki jutaan rambut per milimeter persegi.
Ketika serangga itu menyelam ke dalam air, udara tetap berada di dalam rambut,
dan membentuk lapisan udara.
Air tidak dapat masuk karena rambut serangga terlalu kecil untuk memecah tegangan permukaannya.
Namun tidak hanya itu saja,
ketika oksigen dari lapisan udara itu menipis, oksigen segar dari air akan berdifusi masuk menuju lapisan udara,
sedangkan karbondioksida akan terdifusi keluar menuju air.
Dengan begitu serangga itu membawa paru-paru cadangan,

Dutch: 
Hun uitwendige skelet is bedekt met een dun laagje was, net als een auto.
Hiermee is hun oppervlakte ten minste voor een deel waterafstotend,
omdat het er niet goed aan kan blijven kleven.
Veel insecten zijn ook bedekt met kleine haartjes die als barrière dienen.
Hierdoor wordt hun oppervlakte sterk vergroot,
en het weerhoudt de waterdruppels ervan hun uitwendige skelet te bereiken,
en maakt het makkelijker om van druppels af te komen.
Om van oppervlaktespanning gebruikt te maken, heeft evolutie nanotechnologie gekraakt,
miljarden jaren voordat wij dat deden.
Sommige insecten zijn geëvolueerd om een oppervlakte te hebben,
bedekt met een korte en extreem dichte vacht van waterafstotende haren.
Sommigen hebben meer dan een miljoen haren per vierkante milimeter.
Wanneer het insect onderwater duikt, blijft lucht in hun vacht, en vormt het een jas van lucht.
Water kan niet binnenkomen omdat de haren te klein zijn on de oppervlaktespanning te breken.
Maar het wordt nog beter, terwijl de zuurstof in de luchtbel opraakt,
diffuseert nieuwe zuurstof in de luchtbel uit het water eromheen,
terwijl de koostofdioxide naar buiten diffuseert, het water in.
En zo draagt het insect zijn eigen uitwendige long met zich mee,

iw: 
מכוסה בשכבה דלה של ווקס, בדיוק כמו רכב.
זה הופך את השטח שלהם לדוחה מים חלקי,
כיוון שהמים לא יכולים להידבק אליהם היטב.
חרקים רבים מכוסים גם בשערות קטנות שמשרתות כ"מחסום".
זה מגדיל במידה רבה את שטח הפנים שלהם,
ומונע מהטיפות לגעת בשלד החיצוני שלהם
והופך את זה לקל יותר להיפטר מהטיפות.
כדי לעשות שימוש במתיחות הפנים, האבולוציה פיתחה
ננו-טכנולוגיה, מיליארדי שנים לפנינו.
כמה חרקים פיתחו פני שטח מכוסים
בשערות קטנות, צפופות, דוחות מים.
לכמה יש יותר ממליון שערות למילימטר מרובע.
כשהחרק צולל אל מתחת למים, האוויר נשאר בתוך הפרווה שלו
ויוצר "מעיל של אוויר".
מים אינם יכולים להיכנס אליו כיוון שהשערות שלו קטנות מידי בשביל לשבור את מתיחות פני השטח.
 
אבל זה רק משתפר, ככל שהחמצן של בועת האוויר נגמר,
כך חמצן חדש מבעבע אל תוך בועת המים מסביב,
כך שפחמן דו-חמצני מבעבע אל מחוץ לבועה,
הישר למים.
וכך החרק סוחב איתו את הריאות החיצונויות שלו

Esperanto: 
Unue, ilia eksterskeleto estas kovrata
de maldika tavolo de ciro, kiel aŭto.
Do ilia surfaco estas 
almenaŭ parte akvimuna
ĉar ĝi ne povas glui al ĝin facile.
Multaj insektoj ankaŭ estas kovrita
de etaj haroj kiuj funkcias kiel barilo.
Ili ege grandigas ilian surfacan areon,
kaj malebligas ke gutoj tuŝas
iliajn eksterskeletojn,
kaj igas pli facile forigi sin de gutoj.
Por uzi surfacan tension,
la evoluo eltrovas nanoteknologion
miliardoj da jaroj antaŭ ol ni.
Kelkaj insektoj evoluis surfacon
kovritan de mallonga kaj densega mantelo
de akvimunaj haroj.
Iuj havas pli ol milionoj haroj
po kvadrata milimetro.
Kiam la insekto subakviĝas,
aero restas en la felo,
kaj kreas tavolo de aero.
Akvo ne eblas eniri ĉar iliaj haroj estas
tro etaj por rompi la surfacan tension.
Sed ĝi estas eĉ pli bona.
Kiam la oksigeno en la veziko malpliiĝas,
nova oksigeno difuzas en la veziko
el la akvo ĉirkaŭe,
kaj la CO2 difuzas el, al la akvo.
Do, la insekto portas eksteran pulmon,

Hungarian: 
viaszréteggel van borítva, akár egy autó. Emiatt a felületük legalább részben
vízlepergető, mert a víz nem tapad rá. Sok rovart emellett
apró szőrök is borítanak, melyek akadályként szolgálnak. Megnövelik a rovar
felületének méretét, és meggátolja, hogy a vízcseppek a páncélhoz érjenek,
ezáltal könnyebb lerázniuk a cseppeket. Az evolúció jóval előttünk
megfejtette a nanotechnológia rejtelmeit, hogy kihasználja a felületi feszültség lehetőségeit.
Sok rovar igen rövid és sűrű takaróval rendelkezik, mely vízlepergető
szőrből áll. Némely rovarnak több, mint egymillió ilyen szőrszála van négyzetmilliméterenként.
Amikor a rovar víz alá merül, a levegő a szőrszálak között ragad.
A víz nem tud áthatolni, mivel a szőrök túl kicsik, hogy megtörjön a felületi feszültségük.
Ennél is klasszabb, hogy amint távozik a szőrök közül az oxigén, a friss oxigén
a környező vízből megkötődik a szőrben, a szén-monoxid pedig
a vízbe kerül.  A rovar így a saját külső tüdejét hordozza

Korean: 
왁스칠한 자동차와 같이 왁스(기름성분)로 덮히게 하는 것입니다.
이 방법은 곤충의 표면을 부분적으로나마 방수처리되게 만들어 줍니다.
물이 잘 들러붙지 못하게 만드는거죠.
또한 많은 곤충들은 방어막으로써, 표면에 작은 털들을 만듭니다.
그 털들은 표면적을 극적으로 늘려버림으로서        (털들이 표면장력의 벽을 뚫지 못하는것을 역이용한다고 생각하시면 됩니다)
물방울들이 외골격에 닫지 못하게 하고, 
 (털들이 표면장력의 벽을 뚫지 못하는것을 역이용한다고 생각하시면 됩니다)
물방울을 제거하기 쉽게 만듭니다   
 (털들이 표면장력의 벽을 뚫지 못하는것을 역이용한다고 생각하시면 됩니다)
표면장력을 이용하기 위하여,  진화는 우리보다
수십억년 먼저 나노기술을 이용하기 시작했습니다
몇몇 곤충들은 표면에 짧고 극도로 조밀한 방수성 털을 가지도록 진화했습니다
1제곱 밀리미터당 100만개 이상의 털을 가진 종류도 있죠
곤충이 물속으로 뛰어들 때, 공기가 털 사이사이에 머물며,
공기코팅층을 형성합니다.
털들이 물이 가진 표면장력 벽을 뚫기에는 너무 작기 때문이죠.
하지만 이건 더 대단합니다
(곤충의 호흡에 의해)공기코팅층의 산소가 떨어져가면
공기층 근처 물 속의 산소가 농도를 같게 하기 위해 공기층으로 들어 오고,
이산화탄소 또한 같은원리로 물속으로 빠져 나갑니다.
곤충은 피부에 또다른 허파를 가지게 되어,

Bulgarian: 
покрит с тънък слой от восък
като при колите. Това прави повърхността им
поне отчасти водоустойчива, тъй като водата
не може да се прилепи към нея много добре. Много насекоми
също са покрити с малки косъмчета, които
служат като бариера. Те значително увеличават
площта им и предотвратяват
капчиците да докоснат техния екзоскелет
и прави по-лесно отърваването от
капчиците. За да се възползват от повърхностното напрежение
еволюцията разкрива нанотехнологиите
милиарди години преди нас. Някои насекоми
са развили повърхност, покрита с
къса и изключително гъста козина на водо-
отблъскваща козина. Някои от тях имат повече от един
милион косми на квадратен милиметър, когато
насекомото се гмурне под вода, въздухът стои
вътре в тяхната козина и образува мехурче от въздух.
Водата не може да проникне, тъй като техните косъмчета са
твърде малки, за да нарушат повърхностното напрежение.
Но това става още по-добро, тъй като когато кислорода от
въздушното мехурче свършва, нов кислород
навлиза в балона от водата
наоколо, докато въглеродния диоксид
излиза навън във водата (дифузия). И така
насекомото носи свои собствени външни дробове

Albanian: 
të mbuluara me një shtresë e hollë prej dylli vetëm
si një makinë. Kjo e bën sipërfaqen e tyre në
paktën pjesërisht i neveritshëm ujit për shkak të
nuk mund të rrinë në atë shumë mirë. shumë insekte
janë të mbuluara edhe me qime të vogla që
të shërbejë si një pengesë. Ata shumë të rritur
zona e tyre sipërfaqësor dhe parandaluar
pikëza nga prekja exoskeleton e tyre
dhe të bëjë më të lehtë për të hequr qafe
pikëza. Për të bërë përdorimin e tensionit sipërfaqësor
evolucioni plasaritur nanoteknologji
miliarda vjet para nesh. disa insekte
kanë evoluar një sipërfaqe të mbuluar nga një
xhaketë të shkurtër dhe shumë të dendura të ujit
repelling flokët. Disa kanë më shumë se një
milion qime në milimetër katror kur është
të zhytet insekteve nën qëndrime të ajrit e ujit
brenda lesh e tyre dhe formon një shtresë të ajrit.
Uji nuk mund të hyjë në atë, sepse qimet e tyre janë
shumë e vogël për të thyer tensionin e saj sipërfaqësore.
Por ajo merr edhe më të mirë, si oksigjen i
fllucka e ajrit shkon jashtë, oksigjen i ri
shpërndahet në flluskë nga uji
rreth, ajo ndërsa dioksidi i karbonit
shpërndahet jashtë në ujë. Dhe kështu
insekti mbart vetë mushkërive të saj jashtë

Polish: 
Po pierwsze ich egzoszkielet jest pokryty cienką warstwą wosku. Tak jak samochód.
To czyni ich powierzchnie przynajmniej częściowo odporną na wodę.
Ponieważ nie może ona do niej przywierać.
Wiele owadów jest także pokryta cienkimi włoskami, które służą jako osłona,
która znacząco zwiększa ich pole powierzchni i
zapobiega dotykaniu ich egzoszkieletu przez krople oraz
pomaga w ich pozbywaniu się.
Żeby wykorzystać napięcie powierzchniowe, ewolucja wynalazła
nanotechnologię na miliardy lat przed nami.
Niektóre owady wyewoluowały pancerz pokryty krótkimi,
bardzo gęstymi włosami odpychającymi wodę.
Niektóre mają ponad milion włosów na milimetr kwadratowy.
Gdy owad nurkuje, powietrze pozostaje w jego futrze
i tworzy płaszcz z powietrza.
Woda nie może tam wpłynąć, bo włoski są za małe, żeby przełamać napięcie powierzchniowe.
 
Jest jednak jeszcze lepiej: Podczas gdy tlen z tego bąbla powietrza ucieka,
nowy tlen przedostaje się do bąbla z otaczającej wody,
podczas gdy dwutlenek węgla przedostaje się na zewnątrz,
do wody.
W taki sposób owad przenosi swoje zewnętrzne płuco

Lithuanian: 
padengtas plonu vaško sluoksniu, panašiai kaip automobilis. Tai padaro jų paviršių
bent iš dalies atsparų vandeniui, nes vanduo negali pakankamai gerai prikibti. Daug vabzdžių
taip pat yra padengti mažyčiais plaukeliais, kurie atlieka vandens barjero funkciją. Jie smarkiai padidina
jų paviršiaus plotą ir neleidžia vandens lašeliams paliesti jų egzo-skeleto
ir leidžia lengviau nusikratyti vandens lašelius. Tam, kad jie galėtų pasinaudoti tamprumo jėga,
evoliucija perprato nano-technologiją milijardus metų prieš mus. Kai kurie vabzdžiai
evoliucionavo paviršių, padengtą trumpais ir ypač trumpais,
vandenį atstumiančiais, plaukeliais. Kai kurie turi daugiau nei milijoną plaukelių kvadratiniame milimetre,
todėl, kai vabzdys neria po vandeniu, oras pasilieka jų "kailio" viduje ir suformuoja oro apsaugą.
Vanduo negali pasiekti vabzdžio, nes jo kailio plaukeliai yra per maži, kad nugalėtų tamprumo jėgą.
Bet yra dar privalumų. Kai deguonis vabzdžio burbule baigiasi, naujas deguonis
difuzijos būdu patenka į burbulą iš aplinkinio vandens, kol anglies dioksidas
difuzijos būdu išmetamas. Tokių būdu vabzdys aplink save nešioja savo išorinius plaučius,

Chinese: 
首先是他们的外骨骼覆盖着一层薄薄的蜡
就像汽车一样
这使得它们的外骨骼具有了部分的防水性
因为水不能很好的吸附在蜡上
许多昆虫还覆盖着作为防水层的小绒毛
这些绒毛大大的增加了它的表面积
防止液滴接触外骨骼
也让液滴更容易流走
在我们数十亿年前
这些生物就通过纳米科技来利用表面张力
一些昆虫还进化出一层
覆盖表面的短而紧密的防水层外套
有一些昆虫的外骨骼上
一平方毫米甚至生长了数百万的绒毛
当这些昆虫进入水中时
空气依然停留在毛发中，形成一层空气层
水分无法进入是因为这些绒毛太过微小
以至于不能打破水的表面张力
但这些绒毛还有更有用的地方
当空气层中的氧气耗尽时
新的氧气会从周围的水中扩散到空气层中
与此同时，空气层中的二氧化碳也会扩散到周围的水中
所以感谢表面张力
这些昆虫相当于带了一个在外部的肺

German: 
 
Weil es nicht gut haften kann. Viele Insekten
 
sind außerdem mit winzigen Haaren umschlossen. Diese vergrößern ihre Oberfläche drastisch
und schützen sie davor das Tropfen ihre Exoskelette berühren
und es macht es einfacher aus Tropfen herauszukommen. Um die Oberflächenspannung zu benutzen
 
entwickelte die Evolution Nanotechnologie Milliarden Jahre vor uns. Manche Insekten
 
haben eine Oberfläche, die von einem dichten Fell, die wasserabweisend wirkt, umhüllt ist
Manche haben mehr als eine Million Haare pro Quadratmillimeter
 
Wenn dieses Insekt unter Waser kommt bleibt unter ihrem Fell Luft, welche ein Polster formt
Wasser kann nicht eindringen, weil die Haare zu klein sind um die Oberflächenspannung zu brechen.
Wasser kann nicht eindringen, da die Härchen zu klein sind, dass ihre Oberflächenspannung durchbricht.
Doch es wird noch besser.
So wie Sauerstoff in der Luftblase ausgeht, gelangt Sauerstoff auserhalb der Blase hinein,
Während Kohlenstoffdioxid ausgeschieden wird.
Somit schleppt das Insekt seine eigene externe Lunge mit

Portuguese: 
e pode basicamente respirar debaixo d'água graças à tensão superficial.
Este é o mesmo princípio que permite a aranha-d'água andar
sobre a água, aliás. Pequenos pelos anti-água.
Quanto menor você fica, mais estranho o ambiente se torna.
Em um determinado ponto até o ar fica mais e mais "sólido".
Vamos agora encolher para o menor inseto conhecido, medindo
aproximadamente metade de um grão de sal. Apenas 0.15 milímetro de comprimento.
Os Mymaridae.
Ele vive em um mundo ainda mais estranho que os outros insetos
Para eles, o ar é como uma fina geleia,
um marmelo envolvendo-os o tempo todo.
Se mover através dele não é fácil.
Voar aqui não é elegante como planar
Eles tem que se agarrar no ar.
Então suas asas se parecem grandes braços cabeludos
ao invés de asas de insetos.
Eles literalmente nadam no ar
como um pequeno alienígena feio pelo marmelo.
As coisas só ficam mais estranhas a partir daqui
conforme exploramos mais universos de tamanhos diferentes.

Dutch: 
en kan praktisch onderwater ademen dankzij oppervlaktespanning.
Dit is hetzelfde principe dat schaatsenrijders op water laat lopen;
Kleine anti water-haren.
Hoe kleiner je wordt hoe gekker de omgeving wordt.
Op een gegeven moment wordt zelfs lucht dikker en dikker.
Laten we nu inzoomen op de kleinste insecten bekend,
ongeveer half het formaat van een zoutkorrel.
Slechts 0,15 milimeter lang.
De Mymaridae.
Zij leven in een wereld nog gekker dan dat van andere insecten.
Voor hen, is zelfs lucht als dunne pudding.
een stroperige massa die ze ten alle tijden omgeeft.
Beweging erdoorheen is niet gemakkelijk.
Vliegen op dit level is niet als elegant zweven.
Ze moeten de lucht soort van vastpakken.
Dus hun armen zien er uit als grote harige armen, in plaats van fatsoenlijke insectenvleugels.
Zij zwemmen letterlijk door de lucht.
Als een kleine vieze alien door stroop.
Dingen worden alleen nog maar vreemder vanaf hier,
terwijl we meer werelden van verschillende formaten ontdekken.

Romanian: 
și poate să respire sub apă mulțumită tensiunii superficiale.
Acesta este același principiu care le permite insectelor din familia Gerridae să meargă pe apă-mici peri anti-apă.
Cu cât mai mic ești, cu atât mai ciudat devine mediul.
La un moment dat, până și aerul devine din ce în ce mai solid.
Acum ne vom transfera în dimensiunile celei mai mici insecte cunoscute,
aproximativ jumătate din mărimea unui bob de sare, doar 0.15 milimetri: ”Musca Zână”.
Ea trăiește într-o lume chiar mai ciudată decât alte insecte.
Pentru ea, însăși aerul este ca o gelatină subțire, o masă ca siropul care o înconjoară întotdeauna.
Mișcarea prin ea nu este ușoară.
Zburatul la acest nivel nu este ca o planare elegantă.
Ea trebuie să apuce și să se țină în aer, într-un fel.
Astfel că aripile lor arată ca niște brațe păroase mai degrabă decât aripi normale de insectă.
La modul propriu, ele înoată prin aer la fel ca un mic extraterestru dezgustător prin sirop.
Explorând mai multe universuri de mărimi diferite, lucrurile doar devin mai ciudate.

English: 
around and can basically breathe
underwater thanks to surface tension.
This is the same principle that enables
pond skaters to walk on water by the way,
tiny anti-water hairs. The smaller you get
the weirder the environment becomes. At
some point even air becomes more and
more solid. Let's now zoom down to the
smallest insects known, about half the size
of a grain of salt,
only 0.15 millimeters long: the Fairy Fly.
They live in a world even weirder than
another insects. For them air itself
is like thin jello, a syrup-like mass
surrounding them at all times.
Movement through it is not easy. Flying
on this level is not like elegant
gliding; they have to kind of grab and
hold onto air. So their wings look like
big hairy arms rather than proper insect
wings. They literally swim through the
air, like a tiny gross alien through
syrup.
Things only become stranger from here on
as we explore more diversity of
different sizes. The physical rules are

Russian: 
и в принципе может дышать
под водой благодаря поверхностному натяжению.
Это тот же принцип позволяет
водомерке ходить по воде,
крошечные водоотталкивающие волосики. Чем меньше вы становитесь, тем страннее становится окружающая среда.
В какой-то момент даже воздух становится все более и
более плотным. Давайте теперь уменьшимся
до самого маленького известного насекомого, размером с  половинку 
зерна соли,
только 0,15 мм в длину: Оса-крошка. Она живет в мире, даже более странном, чем
другие насекомые. Для нее сам воздух это как тонкое желе, сиропообразная масса,
окружающая их все время.
Двигаться сквозь него не просто. Полет
на таком уровне не выглядит как элегантное парение; они должны как бы хвататься и
держаться за воздух. Поэтому их крылья выглядят как 
большие волосатые руки, а не так, как крылья других насекомых.
Они буквально плывут через
воздух, как крошечный отвратительный инопланетянин через
сироп. Все будет становится более и более странно по мере того,
как мы будем изучать разнообразие размеров. Законы физики

Esperanto: 
kaj tiel povas spiri subakve,
dankon al surfaca tensio.
Tio estas la sama principo ke permesas
Gerridae marŝi sur akvo, parenteze:
malgrandega kontraŭ-akvaj haroj.
Ju plej malgranda oni estas,
des plej stranga la medio estas.
Je iu grandeco, eĉ la aero iĝas
pli kaj pli solida.
Nun, ni ekzamenu la pli malgrandajn 
insektojn kiujn ni konas,
kiuj estas duono la grandeco de salero,
nur 0.15 milimetroj longa:
la fea muŝo (Mymaridae).
Ili loĝas en mondo eĉ pli stranga 
ol tiu de aliaj insektoj.
Por ili, aero estas kvazaŭ 
maldensa gelateno,
aĵo kiel siropo kiu ĉirkaŭas ilin ĉiam.
Movado tra ĝin malfacilas.
Flugado en tiu nivelo ne estas 
eleganta glisado;
ili devas kvazaŭ kapti kaj teni la aeron.
Do iliaj flugiloj aspektas kiel
grandaj harkovritaj brakoj,
anstataŭ normalaj insektaj flugiloj.
Ili vere naĝas tra la aero,
kvazaŭ eta naŭza alimondano tra siropo.
Aferoj estas eĉ pli stranga
kiam ni esploras plu universoj 
de malsamaj grandecoj.

Lithuanian: 
kurių dėka, padedant vandens paviršiaus įtampai, gali kvėpuoti po vandeniu.
Toks pat principas leidžia čiuožikams vaikščioti ant vandens, pasitelkiant mažyčius plaukelius,
kurie atstumia vandenį. Tampant mažesniu, aplinka tampa vis keistesnė.
Tam tikru momentu net oras tampa vis didesne kliūtimi. Dabar pažiūrėkime į
mažiausius mus žinomus vabzdžius, kurių dydis yra apie pusę druskos grūdelio,
tik 0,15 milimetrų ilgio: "Pasakos Musė". Jie gyvena pasaulyje, dar keistesniame nei
kiti vabzdžiai. Jiems pats oras yra lyg skysta želė, masė kaip sirupas
nuolat juos apsupusi. Judėjimas šia terpe yra nelengvas. Skraidymas
čia yra panašesnis į elegantišką sklandymą. Jie turi tarsi
įsikibti į orą ir laikytis. Todėl jų sparnai  labiau atrodo lyg didelės, gauruotos rankos,  nei
įprasto vabzdžio sparnai. Jie, tikrąja to žodžio prasme, plaukia per orą, kaip mažytis, šlykštus ateivis
per sirupą. Viskas tampa vis keisčiau nuo čia
kai mes tyrinėjame didesnę įvairovę skirtingų dydžių gyvių. Fizinės taisyklės

Slovak: 
a v podstate dokáže vďaka povrchovému napätiu
dýchať pod vodou.
Mimochodom, je to rovnaký princíp ako ten,
ktorý umožňuje vodomerke kráčať po vode;
drobné "protivodné" chĺpky.
Čím si menší, tým zvláštnejšie sa okolie stáva.
V určitom bode aj vzduch začína byť čoraz hustejší.
Zamerajme sa na najmenší známy hmyz,
veľkosti asi polovice zrnka soli.
Na dĺžku asi 0,15 milimetra: chalcidky.
Žijú vo svete ešte zvláštnejšom ako ostatný hmyz.
Pre nich je vzduch je ako riedke želé, sirupovitá masa,
ktorá ich neustále obklopuje.
Pohyb ňou nie je jednoduchý.
Lietanie na tejto úrovni nie je elegantné plachtenie;
musia vzduch nejak uchopiť a držať sa ho.
Takže ich krídla vyzerajú ako veľké chlpaté ruky,
na rozdiel od iných, "správnych" hmyzích krídel.
Doslova plávajú vzduchom
ako malý a škaredý mimozemšťan sirupom.
Od tohto bodu sú veci už len podivnejšie,
keď skúmame rozdiely rôznych veľkostí.

Japanese: 
表面張力のおかげで基本的に
水の中で呼吸することができます。
また、同じ原理で小さな防水の毛を持つアメンボは
水の上を歩くことができます。
小さくなればなるほど
環境も奇妙に変化していくのです。
いくつかの見方に立ってみると空気ですら
固いものへと変貌するのです。
砂糖の粒の半分ほどの大きさ、約０．１５ミリメートル
の大きさの虫にズームしてみましょう。
ホソハネコバチと呼ばれるその虫は、その他の虫よりも
いっそう奇妙な世界に住んでいます。
ホソハネコバチにとって空気は常に体の周りを取り囲む
薄いゼリーやシロップの様な塊の様なものです。
その中を動くことは容易ではありません。
このレベルで飛行しようと思ったら、それは優雅な
滑空飛行の様なものとは大きく異なります。
それはある種、空気をつかみ続ける様なものです。
羽は普通の羽というよりかは
大きな毛だらけの腕の様な形をしています。気味の悪い宇宙人が文字通り空気中を泳いでいる様なものです。
生物の大きさの多様性を探索する中で
物事はどんどん奇妙になっていきます。

Bulgarian: 
наоколо и може да диша
под вода благодарение на повърхностното напрежение.
Това е същият принцип, който дава възможност
водомерките (водни дървеници) да ходят по вода, а именно
миниатюрни анти-водни косъмчета. Колкото по-малък ставаш, толкова по-странна става околната среда. В
един момент дори въздухът става все по твърд. Нека сега се приближим надолу към
най-малките познати ни насекоми, около половината от размера
на зрънце сол,
дълги само 0.15 мм: Fairy Fly.
Те живеят в свят, дори по-странен, отколкото
другите насекоми. За тях самия въздух
е като рядко желе, сиропо-подобна маса
заобикалящата ги през цялото време.
Движението през него не е лесно. Летенето
на това ниво не е като елегантното
плъзгане; те трябва един вид да се захванат
и задържат за въздуха. Така че техните крила приличат на
големи космати ръце, а не като крилете на другите насекоми
Те буквално плуват през
въздуха, като едно малко извънземно през
сироп.
Нещата стават само по-странни оттук нататък
докато ние изследваме по-голямо разнообразие на
различни размери. Физическите правилата са

Spanish: 
y básicamente puede respirar bajo el agua gracias a la tensión superficial.
Este es el mismo principio que permite a los patinadores de estanque caminar sobre el agua
por el camino, pequeños pelos anti-agua.
Cuanto más pequeño se vuelve más extraño el ambiente se convierte.
En algún momento el aire se vuelve más y más sólido.
Ahora vamos hacia abajo a los insectos más pequeños conocidos,
aproximadamente la mitad del tamaño de un grano de sal,
sólo 0.15 milímetros de largo:
la mosca de hadas.
Viven en un mundo aún más extraño que otros insectos.
Para ellos, el aire en sí es como gelatina fina,
una masa de jarabe que los rodea en todo momento.
El movimiento a través de él no es fácil.
Volar en este nivel no es como deslizarse elegante;
Tienen que agarrar y mantenerse en el aire.
Así que sus alas parecen grandes brazos peludos
en lugar de alas de insectos adecuadas.
Literalmente nadan por el aire,
como un pequeño extraño bruto a través de jarabe.
Las cosas sólo se vuelven más extrañas a partir de aquí
a medida que exploramos más diversidad de diferentes tamaños.

Arabic: 
وتتنفس تحت الماء بفضل توتر السطح
أنه المبدأ نفسه الذي يتيح لحشرات البرك أن تمشي
على الماء. شعيرات صغيرة مضادة للماء
كل ما ضؤل حجمك كل ما أصبحت البيئة من حولك غريبة
في بعض الظروف الهواء يصبح جامداً أكثر فأكثر
دعونا نكبر الصورة على أصغر حشرة معروفة لدينا
بحجم نصف ذرة ملح
0.15 ميليميتر فقط
"الذبابة الحورية"
يعيشون في بيئة غريبة أغرب من الكثير من الحشرات
بالنسبة لهم الهواء نفسه يكون أقرب لمادة الجلو
مثل الشراب المركز يحيط بهم في كل الأوقات
التجول خلاله ليس بالأمر السهل
الطيران في هذه البيئة ليس سهلا كما هو للطيور
حيث يتوجب عليها أن تمسك وتتمسك به
وبالتالي أجنحتها تبدو مثل يدٍ كبيرة ومشعرة عوضا عن
جناح حشرة مثالي
هم حرفيا يسبحون في الهواء
كفضائي مقرف وصغير يغوص في الشراب المركز
تزداد الأمور غرابة من هذا المدى ودونه
كل ما بدأنا في اكتشاف عوالم أخرى لأجام أصغر

Turkish: 
ve yüzey gerilimi sayesinde suyun altında nefes alabilir.
Bu arada, suda koşanların (böcek) su yüzeyinde durabilmesi de bu kuraldandır.
Küçük su itici kıllar.
Ne kadar küçülürseniz etrafınızdaki dünya o kadar garipleşir.
Bir noktadan sonra hava bile katılaşmaya başlar.
Şimdi bilinen en küçük böceği inceleyelim.
Bir tuz tanesinin yarısı büyüklüğünde, 0,5 milimetre uzunluğunda
Fairyfly (Peri Sineği)
Diğer böceklerden dahada garip bir dünyada yaşarlar.
Onlar için hava ince bir jöle gibidir.
Etraflarını sürekli kaplayan bir şerbet gibidir.
İçinde hareket etmek kolay değildir.
Burada uçak kuşların yaptığı zarif süzülüş gibi değildir.
Havayı yakalayıp tutmaları gerekir.
Bu yüzden kolları diğer böcekler gibi normal kanatlardan ziyade, kıllı bir kaslı kolu andırır.
Suyun içinde tam anlamıyla yüzerler
Şerbetin içindeki iğrenç bir uzaylı gibi.
Burdan sonra her şey dahada garipleşiyor.
Farklı boyutların dünyalarını araştırdıkça bunu görüyoruz.

Serbian: 
i tehnički može da diše pod vodom zahvaljujući površinskoj napetosti.
Isti princip korise ribari (insekat) da hodaju po vodi,
male vodootporne dlačice. Što smo manji to okolina postaje čudnija
Vazduh postaje sve više i više čvršći. Hajde da zumiramo na
najmanjeg insekta za kog znamo, oko pola veličine zrna soli,
samo 0,15 milimetara dugačak: Fejri flaj. Oni žive u svetu koji je još čudniji od
drugih insekata. Za njih vazduh izgleda želatinasto, masa gustine sirupa
koja ih okružuje sve vreme. Kretanje kroz vazduh nije lak posao. Letenje
na tom nivou nije elegantno jedrenje; oni moraju na neki način da zgrabe
i da se drže za vazduh. Zato njihova krila izgledaju kao velike dlakave ruke a ne kao obična
krila. Oni bukvalno plivaju kroz vazduh, kao mali grozni vanzemaljci kroz
sirup. Stvari postaju još čudnije od sad,
dok istražujemo više raznolikosti drugačijih veličina. Fizički zakoni

Korean: 
표면장력 덕분에 수중에서도 지상에서와 같이 호흡할 수 있게 된 셈이죠
이웃인 소금쟁이도 같은 원리를 사용하여 물 위를 걷고 있군요
작은 방수성 털이죠!
당신이 작아질수록 기묘한 환경이 기다리고 있습니다.
심지어 공기마저도 점점 단단해지는것처럼 느껴지죠
이제 가장 작은 곤충을 향해 다가가 봅시다
소금 알갱이의 반 정도밖에 안되는 곤충입니다.
0.15밀리미터 크기를 자랑하죠.
Fairyfly 입니다.                                        (동물계 절지동물문 곤충강 벌목 장수말벌상과 총채벌과)(총채벌 중에서도 특히 작은 종류)
그들은 곤충 중에서도 가장 이상한 세상에서 삽니다.
그들에게는, 공기조차 옅은 젤처럼 느껴집니다
항상 주변이 설탕시럽으로 가득차 있는 것 처럼 말이죠.
그 사이를 움직이는 것은 쉽지 않습니다.
이런 수준에서 날아가는 것은, 고상하게 활강하는 것과는 달리
공기를 잡고 매달려 있는것과 같죠.
그래서 그 곤충들의 날개는 다른 곤충의 날개처럼 보이기보단
털이 많은 팔처럼 보입니다.
그들은 말그대로 공기속을 '해엄쳐' 나갑니다.
마치 체액 속을 헤엄치는 에일리언 유충처럼요.
다른 크기의 세상을 탐험할 때 마다
점점 더 이상해져만 가는것 처럼 보입니다.

Spanish: 
y puede básicamente respirar bajo el agua gracias a la tensión superficial.
Este es el mismo principio, que permite
a los patinadores de agua caminar sobre el agua, por cierto.
Pequeños pelos anti-agua.
Mientras más pequeño te vuelves, más raro se vuelve el ambiente.
En algún punto, incluso el aire se vuelve más y más sólido,
Vayamos ahora y acerquémonos a los insectos más pequeños conocidos,
cerca de la mitad de tamaño de un grano de sal,
solo 0.15 milimetros de longitud
Las moscas hada.
Ellas viven en un mundo aún más raro que el de otros insectos.
Para ellas, el aire es como una gelatina delgada,
una masa como de jarabe que las rodea todo el tiempo.
Moverse a través de ella no es fácil.
Volar en este nivel no es como planear elegantemente.
Ellas tienen como que agarrarse y aferrarse al aire.
Así que sus alas se ven como grandes brazos peludos en lugar de
alas propias de insecto.
Ellas literalmente nadan a través del aire,
como un pequeño desagradable extraterrestre a través de jarabe.
Las cosas sólo se vuelven más extrañas de aquí en adelante,
mientras exploramos más universos de diferentes tamaños.

Thai: 
และสามารถหายใจใต้น้ำได้ ต้องขอบคุณสำหรับแรงตึงผิว
นี่เป็นหลักการเดียวกันที่ทำให้จิงโจ้น้ำนั้นเดินบนน้ำได้
ยิ่งคุณเล็กเท่าไหร่ สิ่งแวดล้อมรอบตัวคุณก็จะยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น
โดยเมื่อถึงจุดๆหนึ่ง อากาศก็ยิ่งแข็งมากขึ้นไปด้วยสำหรับคุณ
เรามาลองดูแมลงที่มีขนาดเล็กที่สุดกัน
มีขนาดประมาณครึ่งเม็ดเกลือ
ยาว 0.15 มิลลิเมตร
"Fairy fly" (แมลงนางฟ้า)
มันอยู่ในจักรวาลที่แปลกกว่าแมลงอื่นๆ
สำหรับพวกมัน อากาศก็เหมือนกับเจลลี่บางๆ
เหมือนน้ำหวานคอยล้อมรอบมันอยู่ตลอดเวลา
การเคลื่อนที่ผ่านอากาศนั้นไม่ง่ายเลย
การบินในระดับนี้มันไม่เหมือนการบินธรรมดาหรอกนะ
พวกมันต้องจับและพยายาม"โหน"อากาศ
ดังนั้นปีกของพวกมันก็จะเหมือนกับแขนที่มีขน
มากกว่าแขนแมลงทั่วไป
พวกมัน"แหวกว่ายในอากาศ" จริงๆ
เหมือนเอเลี่ยนตัวเล็กๆ ว่ายผ่านน้ำหวาน
สิ่งมันเริ่มจะแปลกขึ้นตั้งแต่ตอนนี้แหละ
โดยที่เราจะศึกษาความแตกต่างของขนาดตัวไปเรื่อยๆ

German: 
und kann unter Wasser dank Oberflächenspannung atmen.
Es ist im Übrigen auch das gleiche Prinzip, welches Wasserläufer benutzen.
Kleine Anti-Wasser-Härchen.
Desto kleiner man ist, desto komischer wird die Umgebung.
Irgendwann wird sogar Luft immer mehr härter.
Näher betrachtet ist das uns am kleinsten bekannteste Insekt
ungefähr die Hälfte der Größe eines Salzkornes
oder auch ander; um die 0,15 Millimeter.
Die Zwergwespe.
Sie leben in einer noch viel merkwürdigeren Welt, als andere Insekten.
Für sie ist Luft wie dünner Wackelpudding.
Eine Sirup-Ähnliche Masse, die sie die ganze Zeit hinüber umgibt.
Bewgungen sind dort nicht einfach.
Fliegen unter diesen Bedingungen ist nicht wie elegantes Gleiten.
Sie müssen sich quasi irgendwo festhalten.
Also sehen ihre Flügel ehr wie riesige, haarige Arme aus, als richtige Insektenflügel.
Sie schwimmen wortwörtlich durch die Luft, wie ein kleiner widerlicher Außerirdischer durch Sirup.
Während wir neue Welten verschiedener Größen entdecken,
wird von hieran alles nur noch seltsamer.

Vietnamese: 
và có thể hô hấp dưới nước nhờ vào sức căng bề mặt.
À mà quy luật này giống với quy luật mà loài nhện nước áp dụng để có thể lướt đi trên mặt nước,
những sợi lông tí hon chống thấm nước. Bạn càng nhỏ, thế giới xung quanh bạn càng trở nên kì lạ hơn.
Cho đến một lúc nào đó ngay cả không khí cũng trở nên đặc quánh. Hãy cùng nhìn vào
loài côn trùng nhỏ nhất từng được biết tới, kích thước vào khoảng một nửa tinh thể muối,
tức là chỉ dài khoảng 0.15mm: Ruồi Tiên (Fairy Fly). Chúng sống trong một thế giới còn kì lạ hơn cả
những con côn trùng khác. Đối với loài ruồi này, không khí giống như thạch vậy, một chất dịch giống sirô
lúc nào cũng vây quanh chúng. Di chuyển qua nó không hề dễ dàng. Bay
ở mức độ này không giống như những cú lượn tao nhã đâu; chúng phải kiểu như phải bám và
bấu víu vào không khí ấy. Cho nên là cánh của chúng trông như những cánh tay cơ bắp đầy lông lá chứ không
phải là những chiếc cánh côn trùng mỏng manh. Chúng bơi trong không khí, theo nghĩa đen luôn, như những
con vật ngoài hành tinh gớm ghiếc bới trong sirô. Từ đây mọi thứ chỉ có lạ thôi,
khi mà chúng ta khám phá thêm nhiều loại kích thước đa dạng khác. Những định luật vật lý

Albanian: 
përreth dhe në thelb mund të marr frymë
në sajë nënujore në sipërfaqe tensionin.
Ky është i njëjti parim që mundëson
skaters pellg të ecin mbi ujë nga rruga,
vogla qime anti-ujë. Më të vogla që ju të merrni
weirder mjedisi bëhet. në
disa pika edhe ajrit të bëhet gjithnjë e më
më solid. Le tani zoom poshtë të
insektet më të vogla të njohura, rreth gjysma e madhësisë
nga kokrra e kripës,
vetëm 0,15 milimetra të gjata Fairy mizë.
Ata jetojnë në një botë edhe weirder se
tjetër insektet. Për ata të ajrit veten
është si Jello hollë, një masë shurup-si
përreth tyre në të gjitha kohët.
Lëvizja nëpërmjet saj nuk është e lehtë. fluturues
në këtë nivel nuk është si elegant
rrëshqitje; ata duhet të lloj kapje dhe
mbajnë ajër. Pra, krahët e tyre duken si
Krahët i madh me flokë në vend se insekteve duhur
krahë. Ato fjalë për fjalë notuar përmes
ajrit, si një i huaj vogël bruto nëpërmjet
shurup.
Gjërat vetëm të bëhet i huaj nga këtu në
si kemi shqyrtuar më shumë shumëllojshmërinë e
madhësive të ndryshme. Rregullat fizike janë

French: 
et peuvent donc respirer sous l'eau grâce à la tension superficielle !
C'est le même principe qui permet aux araignées d'eau de marcher sur l'eau.
De tout petits poils imperméables.
Plus vous devenez petit, plus l'environnement devient étrange.
A un certain point, l'air devient de plus en plus solide.
Zoomons sur l'un des plus petits insectes connus,
à peine plus grand que la moitié d'un grain de sel,
il fait seulement 0.15mm de long :
le Mymaridae.
Ils vivent dans un monde encore plus étrange que les autres insectes.
Pour eux, l'air est comme une fine gelée,
d'une consistance sirupeuse qui les entourent constamment.
Les mouvements à travers ne sont pas simples,
voler à ce niveau de vie n'est pas une élégante glissade.
Ils doivent essayer de s'accrocher à l'air, et de s'y maintenir.
C'est pourquoi leurs ailes ressemblent à des bras très velus, et non pas aux ailes d'insectes ordinaires.
Ils nagent littéralement à travers l'air,
Comme un minuscule alien ridicule dans du sirop.
Tout ça devient encore plus étrange à partir de là,
plus on explore les différents univers des différentes tailles.

Chinese: 
可以在水下进行基础的呼吸
微小的防水绒毛
这也是水黾为什么可以在水上行走的原因
你变得越小，你所处的环境就越奇异
当你小到某种程度，连空气也会变得越来越坚固
让我们放大来观察已知的最小昆虫
大约只有一粒盐的一半大
仅0.15毫米长：仙女蝇
（译者：无准确中文译名）
它们生活在一种比其他昆虫更下坚固的世界里
对它们而言，空气就像稀果冻一般
胶状物体无时无刻不充斥在他们周围
在这之间运动并不容易
在这种层级下飞行不像是优雅地滑行
而是一种抓住并向下压空气的飞行方式
所以他们的翅膀看起来更像大毛胳膊
而不像其他昆虫的翅膀
他们是在空气中游泳
就像微小的外星人通过糖浆一样
当我们探索不同大小的多样性
事情只会从这里变得陌生

Norwegian: 
rundt omkring og kan i utgangspunktet puste
under vann takket være overflatespenning.
Dette er det samme prinsippet som gjør vannløpere i stand til å gå på vannet forresten.
Bitte små anti-vann hår.
Jo mindre du blir, jo sprøere blir miljøet rundt deg. På
et tidspunkt vil selv luften bli mer og
mer solid. La oss nå zoome ned til det
minste insektet vi vet om,
omtrent halvparten av størrelsen av et saltkorn,
bare 0,15 millimeter lang: Dvergsnyltevepsen.
De lever i en verden enda sprøere enn
andre insekter. For dem er luften i seg selv
er tynn gele, en siruplignende masse
som omringer dem hele tiden.
Bevegelse gjennom det er ikke lett. Å fly
på dette nivået er ikke akkurat elegant
glidning; de må på en måte gripe tak og
holde seg til luften. Så vingene deres ser ut
store hårete armer i stedet for vanlige insekts-
vinger. De bokstavelig talt svømmer gjennom luften,
som et lite ekkelt romvesen gjennom
sirup. Ting blir bare rarere herfra
i det vi utforsker mer mangfold av
forskjellige størrelser. De fysiske reglene er

Hungarian: 
magával, és lényegében a víz alatt tud lélegezni a felületi feszültség miatt.
Ezen elv miatt tudnak a molnárpoloskák is a víz felszínén utazni,
a kis víztaszító szőreik miatt. Minél apróbb a termeted, annál furcsább a környezeted.
Egy adott pont után a levegő is egyre szilárdabb lesz. Nézzük meg közelebbről
a legkisebb ismert rovart, mely mérete egy sószem fele,
csak 0.15 milliméter hosszú: ez a Fairy Fly (parányfürkészek családja). Furcsább világban
élnek, mint a többi rovar. Számukra a levegő olyan, mint némi vékony lekvár, egy szirup-jellegű tömeg,
ami mindig körbeveszi őket. A mozgás nem könnyű. Ezen a szinten
a repülés nem elegáns siklás, inkább megragadják, és megkapaszkodnak
a levegőben. A szárnyaik így inkább nagy szőrös karokra hasonlítanak, mintsem
normális rovar szárnyakra. Szó szerint úsznak a levegőben, mint egy kis furcsa űrlény
egy adag szirupban. A dolgok még különösebbé válnak,
ahogy felfedezzük a többi változatos méretet. A fizika törvényei annyira

Modern Greek (1453-): 
και μπορεί ουσιαστικά να αναπνέει
υποβρυχίως χάρη στην επιφανειακή τάση.
Έιναι η ίδια αρχή που επιτρέπει στις γερίδες να περπατάν στο νερό,
μικροσκοπικές υδρόφοβες τρίχες. Όσο μικρότερος γίνεσαι τοσο πιο περίεργο γίνεται το περιβάλλον .
Σε κάποια στιγμή ακόμα και ο αέρας γίνεται πιο στερεός. Τώρα ας μεγεθύνουμε
στα μικρότερα γνωστά έντομα, με μέγεθος περίπου όσο μισός κόκκος αλατιού,
με μόνο 0,15 χιλιοστά μάκρος: οι Νεραϊδόμυγες. Ζουν σε έναν κόσμο ακόμα πιο περίεργο από ό, τι τα
άλλα έντομα. Γι 'αυτες ο ίδιος ο αέρας είναι σαν λεπτό ζελέ, μια μάζα σαν σιρόπι
τις περιστοιχίζει κάθε στιγμή.
Η μετακίνηση μέσα του δεν είναι εύκολη.
Το πέταγμα σε αυτό το επίπεδο δεν είναι σαν κομψή πλεύση· πρέπει να αρπάξουν και
να κρατήσουν τον αέρα. Έτσι, τα φτερά τους μοιάζουν με μεγάλα τριχωτά χέρια και όχι σαν των εντόμων.
Μπορούν κυριολεκτικά να κολυμπήσουν μέσα στον
αέρα, σαν έναv μικρό κακόγουστο εξωγήινο σε σιρόπι.
Τα πράγματα γίνονται ακόμα 
πιο παράξενα από εδώ και πέρα
όπως θα εξερευνουμε περαιτέρω την ποικιλομορφία των διαφορετικών μεγεθών. Οι φυσικoί κανόνες

Polish: 
i może właściwie oddychać pod wodą dzięki istnieniu napięcia powierzchniowego.
Przy okazji, nartniki chodzą po wodzie przy użyciu tego samego mechanizmu -
mikroskopijne, hydrofobowe włosy.
Im mniejszy się stajesz, tym dziwniejsze staje się twoje otoczenie.
W pewnym momencie nawet powietrze staje się coraz bardziej stałe.
Przybliżmy teraz do najmniejszego znanego owada,
wielkości połowy ziarnka soli, o długości
tylko 0,15 mm.
Mucha Rzęsikowata
Żyje on w świecie jeszcze dziwniejszym, niż reszta owadów
Dla nich, samo powietrze jest jak rzadki żel,
podobna do syropu masa otaczająca ich przez cały czas.
Ruch przez nią jest ciężki; na tym poziomie
nie przypomina eleganckiego szybowania.
W pewnym sensie muszą złapać i przytrzymać powietrze.
Dlatego ich skrzydła wyglądają jak duże, włochate ramiona,
zamiast jak zwyczajne owadzie skrzydła.
Dosłownie płyną przez powietrze,
jak malutki, obrzydliwy obcy przez syrop.
Od tego momentu rzeczy stają się tylko dziwniejsze,
w miarę jak odkrywamy więcej światów o różnych rozmiarach.

iw: 
ובעקרון יכול לנשום מתחת למים, הודות למתיחות פני השטח.
זה אותו העקרון שמאפשר לחרקים רצי מים ללכת על המים,דרך אגב -
שערות אנטי מים קטנות.
ככל שאתה קטן יותר, הסביבה מוזרה יותר.
בשלב מסוים, האוויר נהיה יותר ויותר מוצק.
כעת נעשה זום אל החרקים הכי קטנים שידועים היום
גודלם כחצי מגרגר מלח,
רק כ0.15 אורך במילימטרים,
הFairyfly.
הם חיים בעולם מוזר יותר אפילו משל חרקים אחרים.
עבורם, אוויר עצמו הוא כמו ג'לי רזה,
כמו מסה של סירופ המקיפה אותם כל הזמן.
לזוז דרך זה, זה לא קל.
לעוף ברמה הזאת, זה לא כמו ריחוף אלגנטי,
הם חייבים סוג של להיאחז באוויר ולהתקדם.
כתוצאה מכך הכנפיים שלהם נראות כמו ידיים גדולות ושעירות,
במקום כנפיי חרקים "רגילות".
הם תרתי משמע שוחים דרך האוויר, כמו חייזר קטן ומגעיל ששוחה דרך סירופ.
דברים נהיים רק יותר מוזרים מכאן והילך,
ככל שאנו חוקרים גוון שונה בגדלים שונים.

Czech: 
A tak si hmyz vlastně nosí svoje vnější plíce a může tak v podstatě dýchat pod vodou díky povrchovému napětí.
Mimochodem, jde o stejný princip, který umožňuje bruslařkám chodit po vodě
Maličké, vodu odpouzující chloupky.
Čím menší se stanete, tím divnějším se stává okolní prostředí.
V určitém bodě se i vzduch stává pevnějším.
Přibližme teď na velikost nejmenšího známého hmyzu, zhruba na velikost poloviny zrnka soli,
který je velký jen 0.15 milimetru: 
brvušky.
Brvušky žijí v ještě divnějším světě než ostatní hmyz.
Pro ně je vzduch samotný jako řídká želatina,
sirupovitá hmota, která je neustále obklopuje.
Pohyb skrz ní není jednoduchý. 
Létání na této úrovni není jako elegantní plachtění,
musí se spíše chytit vzduchu a držet se ho.
Proto jejich křídla vypadají spíše jako velké chlupaté ruce než obyčejná hmyzí křídla.
Doslova plují vzduchem, jako malinkatý odporný mimozemšťan skrz sirup.
Jak objevujeme další vesmíry různých velikostí, věci se stávají ještě zvláštnějšími.

Danish: 
Og på den måde bærer insektet sin egen udvendige lunge omkring og kan kort sagt trække vejret under vand,
takket være overfladespændingen.
Dette er i øvrigt det samme princip, som gør skøjteløbere i stand til at gå på vandet.
Bittesmå antivand-hår.
Jo mindre man bliver, desto underligere bliver miljøet omkring én.
På et tidspunkt begynder selv luft at føles mere og mere solidt.
Lad os nu zoome ind på det mindste insekt vi kender til.
Ca. på størrelse med et halvt saltkorn, kun 0,15 mm i længden; "Fefluen" (Mymaridae).
De lever i en verden der endu mere mærkelig end andre insekter.
For dem er selve luften som en tyk, sirupsagtig masse der konstant omringer dem.
At bevæge sig gennem det er ikke let.
At flyve ved denne størrelse er ikke som at glide elegant afsted.
De bliver nød til, på en måde at gribe ud og holde fast i luften.
Så deres vinger minder mere om store behårede arme, end om rigtige insektvinger.
De svømmer bogstaveligt talt gennem luften, som et lillebitte ækelt rumvæsen gennem sirup.
Herfra bliver ting kun mere mærkværdige efterhånden som vi udforsker flere universer af forskellige størrelser.

Portuguese: 
e pode, basicamente, respirar de baixo d'água, graças à tensão superficial.
Esse é o mesmo princípio que permite que aranhas-d'água andem sobre a água:
minúsculos pelos anti-água. Quanto menor você fica, mais estranho fica o ambiente. Em
certo ponto, até o ar fica mais sólido. Vamos dar zoom no
menor inseto conhecido, cerca de metade do tamanho de um grão de sal,
apenas 0.15 milímetros de comprimento: a vespa Fada-Voadora. Eles vivem em um mundo ainda mais estranho que
outros insetos. Para eles, o ar é como uma fina gelatina, uma massa como calda
ao redor deles o tempo todo. Se movimentar através disso não é fácil. Voar
não é como planar elegantemente;  eles têm que agarrar e
puxar o ar. Então, suas asas parecem mais com grandes braços cabeludos do que com asas de insetos.
Eles, literalmente, nadam pelo ar, como um pequeno e nojento alien por entre uma
calda. As coisas ficam ainda mais esquisitas daqui em diante
enquanto exploramos a diversidade de tamanhos. As leis da Física são

Indonesian: 
dan menjadikannya bisa bernafas dalam air karena adanya tegangan permukaan.
Hal yang sama yang membuat anggang-anggang dapat berjalan di atas air,
rambut-rambut kecil anti air.
Semakin kecil dirimu, maka lingkungannya akan semakin aneh,
bahkan dalam satu titik, udara akan menjadil lebih padat.
Mari kita melihat serangga terkecil yaang diketahui.
Berukuran tak lebih dari setengah butir garam. Dengan panjang 0.5 milimeter,
inilah Fairyfly.
Mereka hidup di dunia yang lebih aneh dibandingkan dengan serangga lain.
Bagi mereka, udara itu bagaikan agar-agar encer.
Seperti sirup kental yang mengelilingi tubuh mereka.
Bergerak di dalam udara itu sulit bagi mereka.
Terbang dalam tingkatan mereka tidak sama seperti terbangnya burung.
Mereka bagaikan harus menggenggam udara untuk terbang.
Karena itu, sayap mereka lebih mirip dengan lengan yang berbulu dibandingkan dengan sayap serangga biasa.
Mereka berenang dalam udara
bagaikan alien kecil yang menjijikkan berenang dalam sirup.
Segalanya menjadi lebih aneh setelah ini,
ketika kita akan menjelajahi semesta yang berukuran lain.

Chinese: 
並基本上能在水下呼吸。一切受惠於表面張力
順道一提，水黽能在水面上行走也是靠相同的道理
防水細毛。你體型越小，環境也變得越怪異。在
某些時候甚至連空氣變得越來越
更加黏稠。現在，讓我們放大來到
已知最小的昆蟲，大約有一粒鹽一半大小
僅有0.15毫米長：纓小蜂。
他們生活的世界，甚至比其他昆蟲
都還來的怪異。
對牠們來說，空氣本身就像果凍，糖漿般的物質
時時圍繞他們，在其中活動相當不容易。飛行
在這個尺度上可不像優雅地滑翔，牠們必須像攀附在
空氣上。因此牠們的翅膀就像長毛的手臂，而非普通昆蟲的翅膀。
牠們確實是「游」過空氣，就像奇異的長毛外星人
游過糖漿。當我們探索更多不同尺度，
事情只會變得更奇怪。物理法則在每個尺度

Italian: 
Così l'insetto porta con sé una sorta di polmone esterno, e in pratica riesce a respirare sott'acqua, proprio grazie alla tensione superficiale.
Questo è tra l'altro lo stesso principio tramite cui i pond skaters riescono a camminare sull'acqua: dei piccoli peli idrofobi.
Col diminuire delle dimensioni aumenta la stranezza dell'ambiente circostante.
Ad un certo punto, persino l'aria inizia a diventare sempre più solida.
Concentriamoci ora sul più piccolo insetto conosciuto, grande all'incirca quanto la metà di un granello di sale, lungo solamente 0.15 millimetri:
la mosca fatata.
Vive in un mondo ancora più strano di quello degli altri insetti.
Per loro, l'aria stessa è come una sottile gelatina, una massa della consistenza di uno sciroppo che li circonda in ogni momento.
Muovervi attraverso non è facile.
Volare in questo stato non è un'elegante planata; devono infatti in un certo senso aggrapparsi e reggersi all'aria.
Le loro ali dunque somigliano più a delle enormi braccia pelose che ad ali di altri insetti.
Nuotano letteralmente attraverso l'aria, come un piccolo e ripugnante alieno nello sciroppo.
Le cose diventano solo più strane da qui in poi, mentre ci addentriamo sempre più nelle diversità di differenti dimensioni.

Czech: 
Fyzikální zákony jsou pro každou velikost tak rozdílné, že jak život postupně rostl během posledních miliard let,
evoluce se s nimi musela pokaždé znovu popasovat.
Tak proč neexistují mravenci o velikosti koně?
Proč nemáme slony o velikosti améby?
Proč?
To rozebereme v dalším díle.
Máme teď zbrusu nový měsíční newsletter. Přihlašte se k odběru, pokud nechcete zmeškat žádné naše video,
a také pro získání bonusových videí.
(Odkaz na newsletter je v popisku videa!)

Lithuanian: 
yra tokios skirtingos, kad evoliucija turėjo kurti aplink jas
vis iš naujo, kol gyvybė augo paskutinius milijardus metų. Tai kodėl
nėra skruzdėlių, kurių dydis kaip arklio? Kodėl nėra amebos dydžio dramblių? Kodėl?
Mes tai aptarsime kitoje dalyje.
Mes jau turime mėnesinį naujienlaikraštį, užsiregistruokite
jei nenorite praleisti naujų ir papildomų vaizdo įrašų

Portuguese: 
muito diferentes para cada tamanho, que a evolução teve que se adequar para eles
dia após dia, enquanto a vida aumentou de tamanho nos últimos bilhões de anos. Então por que não há
formigas do tamanho de cavalos? Por que não há elefantes do tamanhos de amebas? Por quê?
Discutiremos isso na próxima parte.
Agora nós temos um newsletter mensal, cadastre-se se
você não quer perder vídeos novos e para vídeos bônus.

Indonesian: 
Hukum fisika berlaku secara berbeda bagi tiap ukuran,
sampai evolusi harus melakukan rekayasa berkali-kali
karena kehidupan berukuran semakin besar dalam miliaran tahun belakangan.
Jadi, kenapa tidak ada semut seukuran kuda?
Kenapa tidak ada gajah seukuran amoeba?
Mengapa?
Kita akan membahasnya di bagian selanjutnya.
Sekarang kita punya newsletter bulanan. jangan lupa mendaftar
agar tidak ketinggalan video terbaru, dan untuk video bonus.

German: 
Die physikalischen Gesetze für jede Größe sind so anders,
dass die Evolution immer und immer wieder drumherum gearbeitet hat,
während Leben in den letzten Milliarden Jahren immer mehr wuchs.
Nun, warum gibt es keine Ameisen in der Größe eines Elefantes ?
Oder Elefanten in der Größe einer Amöbe ?
Warum ?
Darüber wird's im nächsten Teil gehn.
Wir haben nun einen Monatlichen Newsletter !
Melde dich an, falls du keine unserer neuen und Bonusvideos verpassen möchtest.

Italian: 
Le leggi fisiche sono così diverse per ogni grandezza che l'evoluzione ha dovuto trovare soluzioni più e più volte,
mentre gli esseri viventi aumentavano le loro dimensioni negli ultimi miliardi di anni.
Quindi perché non ci sono formiche delle dimensioni di cavalli?
O elefanti delle dimensioni di un'ameba?
Perché?
Parleremo di questo nella prossima parte.
Abbiamo una newsletter mensile ora, registrati se
non vuoi perdere nessun nuovo video e per dei video bonus.

Portuguese: 
As regras da física são tão diferentes para cada tamanho
que a evolução teve que os reconstruir varias vezes
enquanto a vida crescia em tamanho nos último bilhão de anos.
Então por que não há formigas do tamanho de cavalos?
Por que não há elefantes do tamanho de amebas?
Por quê? Discutiremos isso na próxima parte!
Temos uma newsletter mensal agora! Se inscreva
se não quiser perder novos vídeos e para ver vídeos bônus.

Esperanto: 
La fizikaj leĝoj estas 
tiel malsama je ĉiu grandeco,
ke evolucio devis inĝenieri soluciojn
por ili refoje kaj refoje
kiam la vivo grandiĝis 
dum la pasinta miliardo jaroj.
Nu, kial ne estas formikoj 
tiel grandaj kiel ĉevaloj?
Kial ne elefantoj 
tiel grandaj kiel amoebo?
Kial?
Ni diskutos tion en venonta parto.
Ni nun havas ĉiumonata novaĵpoŝto;
aliĝu se vi volas esti avizata 
de novaj videoj, kaj por aldonaj videoj.

Albanian: 
në mënyrë të ndryshme për çdo madhësi që
evolucioni kishte për inxhinier rreth tyre
mbi dhe mbi si jeta u rrit në madhësi në
e miliard vitet e fundit. Pra, pse janë atje
nuk milingonat madhësinë e kuajve?
Pse ka elefantët madhësia e amebë? Pse?
Ne do të diskutuar këtë në pjesën tjetër.
Ne kemi një buletin mujor tani, të nënshkruar nëse
ju nuk doni të humbasë video të reja dhe të
për video bonus.

Dutch: 
De natuurwetten zijn zo anders voor ieder formaat,
dat evolutie er omheen moest bouwen, opnieuw en opnieuw,
terwijl leven toenam in formaat over de laaste miljard jaar.
Dus, waarom zijn er geen mieren ter grootte van paarden?
Waarom geen olifanten ter grootte van amoebe?
Waarom? Dat zullen we bespreken in het volgende deel.
We hebben een maadelijkse nieuwsbrief nu.
Schrijf je in als je geen nieuwe videos wil missen, en voor bonusvideos.
[Link naar de nieuwsbrief in de beschrijving]
[Steun ons op Patreon]

Turkish: 
Her boyut için fiziksel kurallar o kadar farklıdır ki
evrim bu kurallar etrafında sürekli ve tekrar tekrar çalışmak zorunda kalmıştır
içinde yaşam büyüyebilsin diye.
Peki neden at büyüklüğünde karıncalar yok?
Amip büyüklüğünde filler?
Neden? Bunu bir sonraki bölümde tartışacağız.
Artık aylık haber bültenimiz var
Eğer yeni videoları ve bonus videoları kaçırmak istemiyorsanız kaydolun!
HG
FD

Korean: 
크기만 달라졌는데도 불구하고 물리법칙이 다르게 적용되며
지난 수십억년동안 성장한 생명체에 대해
진화는 생명체를 계속해서 조절해 왔습니다.
그러면, 왜 말 크기의 개미는 없는것일가요?
왜 아메바 크기의 코끼리는 없는걸까요?
왜일까요? 우린 다음 비디오에서 질문에 대한 답을 찾아볼 예정입니다.
이제 월간 뉴스레터가 발송됩니다! 구독하세요!
그리고 새 비디오와 보너스 비디오를 놓치치 마세요!

Slovak: 
Fyzikálne pravidlá sú pre každú veľkosť tak odlišné,
že evolúcia musela na nich znovu a znovu pracovať,
ako sa život za poslednú miliardu rokov stále zväčšoval.
Tak prečo tu nie sú mravce veľkosti koňa?
Prečo nie sú slony s veľkosťou améby? Prečo?
O tom sa porozprávame v ďalšej časti.
Teraz máme mesačný newsletter, prihlás sa,
ak nechceš minúť nové a bonusové videá.

Spanish: 
Las reglas físicas son tan diferentes para cada tamaño que
la evolución tuvo que ingeniárselas alrededor de ellas una y otra vez
mientras la vida crecía en tamaño durante los ultimos mil millones de años.
Así que, ¿por qué no hay hormigas del tamaño de caballos?
¿por qué no hay elefantes del tamaño de amebas?
¿por qué?
Discutiremos esto en la siguiente parte.
Nosotros ahora tenemos un boletín informativo, suscríbete si no quieres
perderte nuevos vídeos y para vídeos extra.
(Link del boletín en la descripción del video)

Norwegian: 
så forskjellig for hver størrelse at
evolusjonen måtte konstruere rundt dem
om og om igjen mens livet vokste i størrelse i
de siste milliarder årene. Så hvorfor finnes
det ikke maur på størrelse med hester? Hvorfor er ingen
elefanter på størrelse med en amøbe? Hvorfor?
Det skal vi snakke om det i den neste delen.
Vi har et månedlig nyhetsbrev nå. Skriv dere på hvis
dere ikke vil gå glipp av nye videoer og
for bonusvideoer.

French: 
Les lois physiques sont tellement différentes pour chaque tailles que l'évolution
a dû s'y adapter encore et encore, au fur et à mesure
que la vie se développer ces derniers millions d'années.
Mais alors, pourquoi il n'y a pas de fourmi de la taille d'un cheval ?
Pourquoi il n'y a pas d'éléphant de la taille d'une amibe ?
Pourquoi donc ?
Nous discuterons de ça dans la prochaine partie.
Nous avons une newsletter mensuelle maintenant, inscrivez-vous si
vous ne voulez pas rater les nouvelles vidéos, et les vidéos bonus !

Thai: 
กฎของฟิสิกส์ของแต่ละขนาดนั้นต่างกันมาก
ถึงขั้นที่พวกมันต้องวิวัฒนาการอีกซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตั้งแต่มีหลายสิ่งมีชีวิตในช่วงหลายพันล้านปีมานี้
แต่ทำไมมันจะมีมดที่มีขนาดเท่ากับม้าไม่ได้ล่ะ?
ทำไมไม่มีช้างที่ขนาดเท่ากับอะมีบาบ้างล่ะ?
ทำไมล่ะ? เราจะมาคุยกันต่อในเรื่องนี้ในตอนต่อไป
เรามีจดหมายที่ส่งให้ประจำเดือนแล้วนะ
ลงทะเบียนสิ! ถ้าไม่อยากพลาด

iw: 
חוקי הפיזיקה משפיעים בצורה כל כך שונה עבור כל גודל,
כך שהאבולוציה הייתה צריכה להנדס אותם שוב ושוב,
בזמן שהיצורים החיים גדלו במידותיהם במיליארדי שנים האחרונות.
אז, למה אין נמלים בגודל של סוסים?
למה אין פילים בגודל של אמבה?
למה? אנחנו נדון על זה בחלק הבא.
יש לנו מכתבי חדשות חודשיים עכשיו.
הירשמו אם אתם לא רוצים להחמיץ סרטונים חדשים, וסרטוני בונוס.

Japanese: 
物理の法則はそれぞれの生命の大きさによって違うもの
であり、生命はそれぞれの大きさの世界の中で
ここ１０億年の間に何度も何度も
変貌を遂げ進化していきました。
それではなぜ馬のサイズの蟻がいないのでしょうか？
なぜアメーバのサイズの馬がいないのでしょうか？
それはまた次の機会にお話ししましょう。
次回のビデオ、そして特典映像を見逃さないために
ぜひ月刊のニュースレターをご購読下さい。

Polish: 
Prawa fizyki są na tyle różne dla każdego rozmiaru,
że ewolucja była zmuszona wynajdować rozwiązania
właściwie bez przerwy, podczas gdy życie zwiększało rozmiary w ciągu ostatniego miliarda lat.
Więc dlaczego nie ma mrówek o rozmiarach koni?
Dlaczego nie ma słoni wielkości ameby?
Dlaczego? Omówimy to w następnej części.
Mamy teraz comiesięczne powiadomienia, zapisz się jeśli
nie chcesz przegapić nowych filmów oraz chcesz obejrzeć dodatkowe filmy.

Spanish: 
Las reglas físicas son tan diferentes para cada tamaño que la evolución
tuvo que ingeniar alrededor de ellos una y otra vez
como la vida creció en tamaño en los últimos mil millones de años.
Entonces, ¿por qué no hay hormigas del tamaño de los caballos?
¿Por qué no hay elefantes del tamaño de una ameba?
¿Por qué? Discutiremos esto en la siguiente parte.
Tenemos un boletín mensual ahora, regístrate si no quieres perder
nuevos videos y videos de bonificación.

Romanian: 
Legile fizicii sunt atât de diferite pentru fiecare mărime, încât evoluția a trebuit să proiecteze în jurul lor din nou și din nou,
în timp ce viața a crescut în mărime în ultimele miliarde de ani.
Deci, de ce nu sunt furnici de mărimea cailor?
De ce nu sunt elefanți de mărimea amibelor?
De ce?
Vom discuta acest subiect în partea următoare.
Avem un buletin informativ lunar acum,.
Înscrie-te dacă nu vrei să pierzi noi videoclipuri și pentru videoclipuri bonus.

Arabic: 
القوانين الفيزيائية تختلف باختلاف الأحجام
لدرجة أن التطور تحتم عليه أن يناور جيئة وذهاباً
في ظل ازدياد حجم الكائنات خلا مليارات السنين
حسنا، لم لا يكون هناك نمل بحجم الأحصنة ؟
أو فيل بحجم الأميبا ؟
لماذا ؟
سنناقش هذا في الجزء القادم
لدينا نشرة اخبارية شهرية الآن
سجل إذا أردت ألا يفوتك أي فيديو . وللفيديوهات الإضافية.
ترجمة وائل

Serbian: 
su tako različiti za svaku veličinu da je evolucija trebala da dizajnira oko njih
bezbroj puta dok je život rasao u veličini u posledjnih milijardu godina. Zašto onda nemamo
mrave veličine konja? Zašto nema ameba slonskih veličina? Zašto?
Diskutovaćemo o tome u sledećem delu.
Od sad imamo i mesečni bileten, prijavite se ako
ako ne želite da propustite nove videe i bonus videe.

Hungarian: 
mások különböző méreteken, hogy az evolúciónak fel kellett találnia magát,
ahogyan az élet mérete növekedett évmilliárdok alatt. Miért nincsenek
ló méretű hangyák? Vagy amőba méretű elefántok? Miért?
Ezt is megvitatjuk a következő részben.
Létezik havi hírlevelünk, iratkozz fel, ha nem szeretnél
lemaradni az új videókról, és a bónusz videóinkról.

Modern Greek (1453-): 
είναι τόσο διαφορετικοί για κάθε μέγεθος ώστε η εξέλιξη έπρεπε να κατασκευάσει γύρω τους
ξανά και ξανά καθώς η ζωή μεγάλωσε σε μέγεθος
τα τελευταία δισεκατομμύρια χρόνια.
Γιατί δεν υπάρχουν μυρμήγκια στο μέγεθος των αλόγων; Γιατί δεν υπάρχουν ελέφαντες στο μέγεθος της αμοιβάδας; Γιατί?
Θα το συζητήσουμε στο επόμενο μέρος.
Έχουμε ένα μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο τώρα, εγγραφείτε εάν
δεν θέλετε να χάσετε νέα βίντεο και
βίντεο μπόνους.

Chinese: 
的不同，讓演化必須不斷解決這些問題
讓生命數十億年來持續繁盛。所以為什麼
沒有像馬那麼大的螞蟻？
為什麼沒有像阿米巴原蟲尺寸的大象？為何？
我們將在下一部影片討論這個問題。
我們現在有每月電子報了！
如果你不想錯過新的影片和會員專屬影片，就註冊吧
翻譯：Antony、

Bulgarian: 
толкова различни за всеки размер, че
еволюция трябваше да ги реконструира
отново и отново, тъй като формите на живот пораснаха по големина в
последните няколко милиарда години. Тогава, защо няма
мравки с размера на коне?
Защо не са слоновете с размера на амеба? Защо?
Ние ще обсъдим това в следващата част.
Ние имаме месечен бюлетин, регистрирайте се сега
ако не искате да пропуснете нови видеоклипове и
за бонус видео.

Danish: 
De fysiske love er så forskellige for hver størrelse, at evolutionen blev nød til at tilpasse sig efter dem igen
og igen, imens livet voksede i størrelse over de sidste milliarder af år.
Så hvorfor er der ingen myrer på størrelse med heste? Hvorfor er der ingen elefanter i amøbestørrelse?
Hvorfor?
Det vil vi diskutere i næste afsnit.
Vi har nu et månedligt nyhedsbrev. Tilmeld dig hvis du ikke vil gå glip af nye videoer og bonusvideoer.
 

Vietnamese: 
lại khác nhau đối với mỗi kích thước khác nhau, thế nên sự tiến hóa phải thiết kế
đi thiết kế lại khi mà sự sống ngày càng trở nên đa dạng suốt hàng tỷ năm qua
Vậy tại sao lại không có con kiến to bằng con ngựa? Tại sao lại không có voi to bằng trùng biến hình? Tại sao?
Chúng ta sẽ bàn luận về vấn đề này ở phần tiếp theo.
Chúng tôi có chức năng thư hàng tháng cho bạn đây, hãy đăng kí
nếu bạn không muốn bỏ lỡ một video mới nào và cả video phụ nữa.

English: 
so different for each size that
evolution had to engineer around them
over and over as life grew in size in
the last billion years. So why are there
no ants the size of horses?
Why are no elephants the size of amoeba? Why?
We'll discuss this in the next part.
We have a monthly newsletter now, sign up if
you don't want to miss new videos and
for bonus videos.

Russian: 
настолько различны для каждого размера, что эволюция вынуждена была подстраиваться под них
снова и снова, пока жизнь увеличивалась в размерах за прошедший миллиард лет. Так почему же
нет муравьев размером с лошадь?
Почему нет слонов размером с  амебу? Почему?
Мы обсудим это в следующей части.
У нас есть ежемесячный информационный бюллетень, подпишитесь, если
вы не хотите пропустить новые видео, а также получите дополнительные видео.

Chinese: 
不同大小的环境的物理规则是那么的不同
在过去的10亿年里，随着生物不断变大
生物也随着周围环境的变化而不断进化
那么为什么没有马一样大的蚂蚁
为什么没有大象一样大的变形虫
为什么呢？
我们将在以后的视频中来讲述这些内容
现在我们有了每月的新视频通知
如果不想错过我们的新视频或是奖励视频
就快来注册吧（注册链接在视频下方的评论中）
