
Korean: 
이야기는 비명소리와 피로 시작됩니다.
노르웨이 어딘가의 바닷가에 있는 어느 집,
집 안에서 한 사람이 지르던 비명소리는,
두 사람의 비명소리로 변하죠.
남자아이가 태어났습니다.
그들은 아기를 부드러운 양털로 감쌉니다.
그의 부모님은 평범합니다.
아무도 그의 행적을 노래하지 않을 것이고,
역사는 그의 이름을 기억하지 못할 것입니다.
그의 가족은 영주 또는 전사가 아닙니다.
하지만 그 또는 그와같은 사람들은,
스칸디나비아인의 영향력을
콘스탄티노플부터 유럽인들이 본 적 없는 서쪽 땅까지 확대하는데,
이는 이 마을이 가진, 다른 무엇보다도 단 하나의 기술 덕분이었죠.
아버지는 갓 태어난 아들을 데려다가 요람에 누입니다.
배 모양의 요람이죠.
♪ Birth of the People ♪
8세기에서 10세기 사이에,
북유럽에서 놀라운 일이 일어났습니다.

German: 
Es beginnt mit Schreien und Blut.
Ein Haus am Meer, irgendwo in Norwegen,
in dem das Schreien von einer das Schreien von zweien wird. Das Baby ist ein Junge.
Sie wickeln ihn in weiche Wolle.
Seine Eltern sind niemand Besonderes,
kein Skalde wird von seinen Taten singen und die Geschichte wird seinen Namen nicht erinnern.
Seine Familie sind keine Adligen oder Krieger.
Doch er und Menschen wie er werden den skandinavischen Einfluss von
Konstantinopel bis in westliche Länder, die noch nie zuvor ein Europäer gesehen hat, verbreiten
da dieses Dorf einen Wert über allen anderen hochschätzt.
Der Vater nimmt seinen neugeborenen Sohn und liegt ihn in ein Kinderbett, ein Kinderbett, das die Form eines Boots hat.
Intro-Melodie (Birth of the People)
Zwischen dem achten und zehnten Jahrhundert ereignete sich in Nordeuropa ein verblüffendes Ereignis.

English: 
It begins with screaming and blood.
A house by the sea, somewhere in Norway
Inside the screaming of one becomes the screaming of two. The baby is a boy.
They wrap him in soft wool.
His parents are no one special,
No scald will sing of his deeds and history will not remember his name.
His family are not lords or warriors.
Yet, he and people like him will spread Scandinavian influence
From Constantinople to Western lands unseen by Europeans,
For this village prizes one skill above all others.
The father takes his newborn son and lays him in a crib; a crib shaped like a boat.
*Intro music*
Between the eighth and the tenth centuries, a startling event occurred in northern Europe.

Portuguese: 
Começa com gritos e sangue.
Uma casa à beira-mar, em algum lugar da Noruega
E então um grito de um se torna o grito de dois. O bebê é um menino.
Eles o cobrem em lã macia.
Seus pais não são ninguém especial,
Nenhum poeta cantará seus feitos, e a história não se lembrará de seu nome.
Sua família não é composta por senhores ou guerreiros.
E ainda, ele e pessoas como ele espalharão a influência escandinava
De Constantinopla ate terras ocidentais, desconhecidas para os Europeus
Para esta vila, uma habilidade está acima de todas as outras.
O pai pega seu filho recém-nascido e o coloca em um berço, um berço em forma de barco.
*Intro*
Entre o século 8 e 10, ocorreu um evento inesperado no norte da Europa.

Chinese: 
一切始于哭喊与鲜血
一座房子，在海边，挪威的某处
房内，一人的哭喊变成了两人的
是个男孩
他被柔软的羊毛织物包裹起来
他的父母并非什么显赫人物
没有人会歌颂他的事迹
而历史将不会记住他的名字
他的家庭并非领主或是战士
但他还有和他一样的人
将把斯堪的纳维亚的影响散布到
从君士坦丁堡
到连欧罗巴人都未曾见的西方土地上去
只因这个村庄重视一项特殊的技能远胜于其他
父亲将他刚出生的儿子放进一个摇篮
一个船形的摇篮
 
八至十世纪
一场惊人的运动出现在北欧
在整个斯堪的纳维亚地区

French: 
Tout à commencé dans les cris et le sang.
Une maison au bord de la mer, quelque part en Norvège.
À l'intérieur, les cris d'une personne deviennent les cris de deux. C'est un garçon.
Ils l'enveloppent dans de la laine douce.
Ses parents ne sont personne,
aucun scalde ne chantera ses exploits et l'histoire oubliera son nom.
Sa famille ne compte ni seigneurs ni guerriers.
Pourtant, lui et des gens comme lui étendront l'influence scandinave
de Constantinople jusqu'à des terres occidentales inconnues des Européens.
Car ce village valorise un art plus que tout autre.
Le père prend son fils nouveau-né et le couche dans un berceau; un berceau en forme de bateau.
*Musique d'intro*
Entre le huitième et le dixième siècle, un événement surprenant s'est produit en Europe du nord.

German: 
In ganz Skandinavien zogen Männer und Frauen auf die Meere, um neues Land zu überfallen, sich niederzulassen und mit ihm zu handeln.
Innerhalb von drei Jahrhunderten würden sie Waren in Konstantinopel handeln,
die Stadt Dublin bauen,
eine Dynastie in Frankreich, sowie ein Königreich in England gründen und Russland seinen Namen geben.
Und bekannterweise , gipfelte diese Wikinger-Expansion in einer Reihe von Reisen, die Siedlungen auf Island, Grönland und (für kurze Zeit) auch Nordamerika hinterließen.
Mittelalterliche Skandinavier erreichten dies durch überlegene Technologie, flexible Taktiken und Geschäftssinn, aber überraschend
auch ohne zentrale Führung oder gar eine gemeinsame Vision.
Stattdessen war es eine verteilte Anstrengung, bei der Gruppen von Abenteurern
auf der Suche nach Profit, Macht und Ruhm in die europäischen Wasserstraßen vorgedrungen.
Und in dieser Reihe werden wir die erfolgreichsten dieser Bemühungen aufzeichnen und zeigen, wie sie das Gesicht Europas verändert haben.

English: 
Throughout the whole of Scandinavia, men and women took to the Seas with the intention to raid, settle and trade with new lands.
Within three centuries, they would trade goods in Constantinople,
build the city of Dublin,
establish a dynasty in France, found a kingdom in England and give Russia its name.
And famously, this Viking expansion would culminate in a series of voyages that left settlements on Iceland, Greenland and briefly North America.
Medieval Scandinavians achieved this through superior technology, flexible tactics and business savvy, but surprisingly
also without central leadership or even a common vision.
Instead it was a distributed effort where groups of adventurers
struck out into Europe's waterways in search of profit, power and fame.
And in this series, we'll chart the most successful of those efforts and how they changed the face of Europe

Korean: 
스칸디나비아 전역에서,
남성들과 여성들은, 새로운 땅을 습격하고 정착하고 또는 무역할 목적으로, 바다로 나갑니다.
3세기 내에 그들은 콘스탄티노플 (Constantinople)과 무역을 하게되며,
더블린을 건설하고,
프랑스에 왕조를 세우고,
영국에서 왕국을 건설하고,
러시아 땅에 러시아 이름을 붙여줍니다.
또한, 이 유명한 바이킹의 진출은
아이슬란드, 그린란드에 닿았고, 북아메리카에 잠깐 정착촌을 건설했던 일련의 항해에서 절정에 달합니다.
중세 스칸디나비아인들이 이를 달성한건,
우수한 기술력, 유연한 전술 및 약삭빠른 경제활동 덕분이지만,
놀랍게도, 중앙집권적 리더쉽이나 공통의 목표 없이도 이를 이뤘다는 점이죠.
대신, 분산된 모험가들 각자 스스로의 노력으로 이뤄진 것으로,
이익, 권력 및 명성을 얻기위해 온갖 물길을 다니며 유럽을 휩씁니다.
그리고 이번 시리즈에서는,
그런 노력들 중 가장 성공했던 사례들을,
그리고 그들이 유럽의 얼굴을 어떻게 바꾸었는지도 분석하겠습니다.
하지만 그보다 먼저 살펴봐야할 것이,

French: 
À travers toute la Scandinavie, des hommes et des femmes ont pris la mer pour piller, s'installer et commercer en terres nouvelles.
En trois siècles, ils vont commercer à Constantinople,
bâtir la ville de Dublin,
établir une dynastie en France, fonder un royaume en Angleterre et donner son nom à la Russie.
Et il est bien connu que cette expansion viking aboutira à une série de voyages qui donneront naissance à des colonies en Islande, au Groenland et pendant peu de temps en Amérique du nord.
Les Scandinaves du Moyen Âge ont accompli tout ça grâce à une technologie de pointe, des tactiques flexibles et un sens des affaires, mais étonnamment
sans avoir d'autorité centrale ni même de vision commune.
Il s'agissait plutôt d'un effort réparti, chaque groupe d'aventurier
se lançant sur les voies navigables d'Europe en quête de profit, de pouvoir et de renommée.
Et durant cette série, nous retracerons les plus réussis de ces efforts et comment ils ont changé la face de l'Europe.

Portuguese: 
Por toda a Escandinávia, homens e mulheres foram para o mar com a intenção de invadir, estabelecer e comercializar novas terras.
Dentro de três séculos, eles fariam trocas de  mercadorias em Constantinopla,
Construir a cidade de Dublin,
Estabelecer uma dinastia na França, fundar um reino na Inglaterra e dar a Rússia o seu nome.
E, notoriamente, essa expansão viking culminaria em uma série de viagens que deixaram assentamentos na Islândia, Groenlândia e brevemente na América do Norte.
Os escandinavos medievais conseguiram isso por meio de tecnologia superior, táticas flexíveis e um maior conhecimento de comércio, mas surpreendentemente
e também sem liderança central ou mesmo uma visão comum.
Em vez disso, foi um esforço distribuído em que grupos de aventureiros
atacariam as vias navegáveis ​​da Europa em busca de lucro, poder e fama.
E nesta série, traçaremos o mais bem-sucedido desses esforços e como eles mudaram a cara da Europa

Chinese: 
男男女女涌向大海
一心要去劫掠
 
定居
以及在新的土地上展开贸易
不到三个世纪后
他们将在君士坦丁堡做生意
建立都柏林城
在法国创立一个家族
在英国建立一个王朝
还发明了俄国的名字
还有更出名的是
这场维京扩张
将在一系列航海中迎来高潮
在冰岛
格陵兰
以及北美建立了短暂的暂的定居点
中世纪的斯堪的纳维亚人完成这些
靠的是先进的科技
灵活的战术
和机灵的商业手段
同时出人意料地没有领导核心
甚至没有统一的目标
取而代之的是小股冒险者分散地
进入欧罗巴的水域
以寻找财富、力量和名望
在这个视频系列中我们将展示他们中最为成功的势力
以及他们是如何改造了欧洲的样貌
但在那之前

Korean: 
스칸디나비아 사회의 특징입니다.
특히, 중세 스칸디나비아 인들이 파도를 타게된 동기가 무엇이었을까요?
그리고, 그들의 진출이 그토록 성공적이었던 이유는 뭘까요?
그들의 진출의 동기에 대한 질문은 대답하기 참으로 어렵습니다.
한 학설에 의하면,
인구 과잉이나 기후 변화로 인해 자원 부족과 식량 부족이 초래되었기 때문이라고 합니다.
이 때문에 스칸디나비아인들이 새 땅을 찾아나서거나,
또는 최소한 새 땅을 살 돈을 가져오기 위해서죠.
다른 학설에서는, 스칸디나비아의 정치권력과 사회의 변동을 꼽습니다.
왕권이 사실상 급부상하면서,
권력 중심에서 배제된 전사 귀족들의 집단이,
부와 지위를 다시 얻기 위해서라는 동기죠.
또 다른 사람들은 지적하길, 유럽이 8세기가 되면서,
마침내 서로마 제국의 붕괴 후유증에서 회복하기 시작했다고 지적합니다.
복잡한 무역 및 화폐 시스템이 점차 성장하는데,
이는 수 세기에 걸친 물물교환의 시대의 종말을 뜻하고,
유럽 사람들이 갖게 된 물건들이, 마침내,
음, 말하자면, 털어먹기 좋은 물건들이 됐음을 의미하니까요.

German: 
Aber bevor wir dazu kommen, werfen wir einen Blick auf die skandinavische Gesellschaft.
Was motivierte die mittelalterlichen Skandinavier, auf die Meere zu fahren, und warum waren sie dann so erfolgreich?
Diese Frage der Motivation ist eigentlich schwer zu beantworten.
Eine Meinung besagt, dass Überbevölkerung oder Klimawandel zu Ressourcenknappheit und Nahrungsmittelknappheit geführt haben,
was die Skandinavier veranlasste, nach neuem Land oder zumindest nach Reichtum zu suchen, um Zuhause Land zu kaufen.
Andere sagen die Festigung der politischen Macht und der skandinavischen Gesellschaft
(Im Grunde genommen der Aufstieg mächtiger Könige) eine Klasse von vertriebenen Kriegeradligen schuf, die nach neuem Reichtum und Status strebten.
Wieder andere weisen darauf hin, dass sich Europa im achten Jahrhundert endlich vom Zusammenbruch des Weströmischen Reiches zu erholen begann:
Komplexe Handels- und Währungssysteme nahmen zu,
was bedeutete, dass die Menschen in Europa nach Jahrhunderten, in denen sie über das Tauschhandelssystem existierten, endlich Waren hatten, die es überhaupt wert waren, gestohlen zu werden

Chinese: 
让我们来看一看斯堪的纳维亚的社会
具体来说，看看是什么促使了中世纪斯堪的纳维亚人选择了出海
而在他们做出了选择之后，又是什么使得他们如此成功
这个关于动机的问题其实并不好回答
一种观点认为，是人口压力过大
或是气候变化造成了资源缺乏和食物短缺
促使斯堪的纳维亚人们外出寻找新的土地
或者至少获得足够的财富回家买地
另有观点认为是政权和斯堪的纳维亚社会的合并
基本上就是强大国王们的崛起
制造了一个错位的战士/贵族阶级
希望可以重获财富和社会地位
还有，有人指出，到公元8世纪
欧洲终于开始恢复，
走出西罗马帝国的崩溃
复杂的贸易和货币系统正开始发展
这意味着以物易物系统存在数个世纪以后
欧洲的人终于有了点
怎么说，值得抢的东西了

French: 
Mais d'abord, jetons un oeil à la société scandinave,
spécifiquement à ce qui a motivé les Scandinaves médiévaux à prendre le large et, une fois partis, à ce qui a fait leur si  grand succès?
Il est en fait dur de répondre à la question de leurs motivations.
Une école de pensée soutient que la surpopulation ou un changement climatique a entraîné des pénuries de ressources et de nourriture
poussant les Scandinaves à chercher de nouvelles terres, ou au moins des richesses pour acheter des terres de retour au pays.
D'autres disent que la consolidation du pouvoir politique dans la société scandinave
(c'est à dire la montée au pouvoir de rois puissants) a évincé une classe de guerriers nobles cherchant désormais à reconquérir richesse et statut.
D'autres encore signalent qu'au huitième sièce l'Europe avait finalement commencé à se remettre de la chute de l'Empire romain d'Occident.
On assistait à une remontée des échanges complèxes et des systèmes monétaires.
Ce qui veut dire qu'après des siècles de troc, les gens en Europe avaient finalement des biens qui... disons... valaient la peine d'être volés.

Portuguese: 
Mas antes de chegarmos nisso, vamos dar uma olhada na sociedade escandinava,
Especificamente, o que motivou os escandinavos medievais a ir ao mar e, e quando fizeram, por que eles foram tão bem-sucedidos?
Essa questão da motivação é realmente difícil de responder
Uma escola de pensamento sustenta que a superpopulação ou mudança climática levou à escassez de recursos e à escassez de alimentos
Fazendo com que os escandinavos procurem novas terras ou, pelo menos, a riqueza para comprar terras em casa.
Outros dizem que a consolidação do poder político e da sociedade escandinava
(Basicamente a ascensão de reis poderosos) criou uma classe de nobres guerreiros deslocados que buscavam recuperar a riqueza e o status
Outros ainda apontam que, no século VIII, a Europa finalmente começou a se recuperar do colapso do Império Romano do Ocidente
Sistemas comerciais e monetários complexos estavam em ascensão
o que significa que, após séculos de existência através do sistema de escambo, as pessoas na Europa finalmente tinham bens que valiam a pena roubar

English: 
But before we get to that, let's take a look at Scandinavian society,
Specifically what motivated medieval Scandinavians to take to the waves and, once they did, why were they so successful?
That question of motivation is actually tough to answer
One school of thought holds that overpopulation or climate change led to resource scarcity and food shortages
Causing Scandinavians to seek out new lands or, at least wealth to buy land back home.
Others say the consolidation of political power and Scandinavian society
(Basically the rise of powerful kings) created a class of displaced warrior nobles looking to recapture wealth and status
Still others point out that by the eighth century Europe had finally begun to recover from the collapse of the Western Roman Empire
Complex trade and monetary systems were on the rise
meaning that after centuries of existing via the barter system people in Europe finally had goods that were, well actually worth stealing

Portuguese: 
Além disso, esses novos produtos de luxo eram portáteis.
Afinal, os vikings não iam atravessar o Mar do Norte e saquear um porto inglês apenas para roubar todas as suas vacas.
Prata e pedras preciosas, Ah..., essas eram coisas fáceis de saquear.
Mas com todas a probabilidades,
Não houve um evento único que impulsionou a expansão Viking.
As evidências apontam para uma combinação de fatores que convenceram os escandinavos a atacar com a vela e a espada.
E para saber o porque que eles tiveram tanto sucesso, para isso
Vamos voltar para a mesma casa que visitamos anteriormente.
A criança que estava deitada no berço em forma de barco agora tem 13 anos e se prepara para acompanhar o pai no mar.
A família dele é náutica. A casa em que ele cresceu, na verdade todas as casas da vila têm o formato de um navio virado para cima.
Eles vivem na costa da Noruega, com o Mar do Norte e de um lado e uma grande cordilheira de montanhas
Conhecida como "a quilha" e do outro, quando menino
Ele aprendeu a velejar em pequenas embarcações nos fiordes, pescando e transportando passageiros

English: 
Moreover, these new luxury goods were portable.
After all, Vikings weren't going to cross the North Sea and sack an English port just to steal all of its cows.
Silver and precious stones though, those were easy things to loot.
But in all likelihood,
There was no single event that drove the Viking expansion.
The evidence points to a combination of factors that convinced Scandinavians to strike out with the sail and the sword.
As to why they were so successful, for that,
Let's go back to the same house we visited earlier.
The child who lay in the boat-shaped crib is now 13 and getting ready to accompany his father to sea.
His is a nautical family. The house he grew up, indeed every house in the village is shaped like an upturned ship.
They live on the coast of Norway with the North Sea on one side and a great ridge of mountains
Known as the keel on the other as a boy
He learned to sail small craft in the sheltered fjords fishing and ferrying passengers

Korean: 
게다가, 이 새로운 럭셔리한 물건들은 운송이 용이했죠.
결국, 바이킹들이 북해를 건너서 잉글랜드 항구를 약탈한 목적이
그저 소들 따위나 훔치려는게 아니었던거죠.
대신 은이나 진귀한 보석들이 목적이죠.
털어먹기 딱 좋은 물건들 아닙니까?
하지만 어떤 사례에서도,
단 하나만의 동기만으로 바이킹 진출이 이뤄지진 않았지요.
고고학적 증거들은 스칸디나비아인들이 칼을 차고 항해에 나서는 데에 여러 동기들이 복합적으로 작용했음을 암시합니다.
고고학적 증거들은 스칸디나비아인들이 칼을 차고 항해에 나서는 데에 여러 동기들이 복합적으로 작용했음을 암시합니다.
그들의 진출이 그토록 성공적이었던 이유는,
아까 방문했던 그 집으로 다시 돌아가보면 압니다.
보트 모양의 요람에 누워있던 아이는
이제 13살이며, 아버지와 함께 바다에 나갈 준비를 하고있습니다.
이들 집안은 항해로 먹고삽니다.
그가 자란 집 말고도, 사실상 마을의 모든 집들은
배를 뒤집은 모양의 지붕을 얹었습니다.
그들은 노르웨이 해안에 살지요.
한 편에는 북해가 펼쳐져있고,
다른 한 편에는 keel(용골)로 알려진 거대한 산등성이들이 자리잡고있죠.
소년은 안전한 피요르드 안에서 작은 배를 모는 법과,

Chinese: 
更重要的，这些新的奢侈物品是可携带的
毕竟维京人并不是要穿过北海
劫掠英格兰港口
就为了把牛全抢走
但银和宝石嘛
那些就是方便劫掠的好东西了
但在所有的可能性中，不存在某个单一事件驱动了维京扩张
证据指出是一系列的因素促使了斯堪的纳维亚人
带着他们的帆与剑出击
至于说他们“为什么”这么成功
要搞清楚这个，让我们回到我们之前去过的那间房子
那个躺在船形摇篮里的孩子现在13岁了
已经准备好陪着他的父亲去出海了
他的家庭是个海洋家庭
那间他在其中长大的房子
实际上那个村庄里每一座房子
形状都像是一条倒扣的船
他们住在挪威的海边
一边是北海
被称为“the Keel(龙骨)”的雄伟山脉在另一边
从孩提时他就学习在峡湾中航行小船

French: 
De plus, ces nouveaux produits de luxe étaient portables.
Après tous, les Vikings n'allaient pas traverser la Mer du Nord
et mettre à sac un port anglais
juste pour voler toutes ses vaches.
L'argent et les pierres précieuses par contre, ça c'était facile à piller.
Mais vraisemblablement,
aucun événement seul n'a conduit à l'expansion viking.
Les preuves indiqueraient plutôt une combinaison de facteurs qui ont convaincu les Scandinaves de se mettre en route avec la voile et l'épée.
Quant aux causes de leur si grand succès,
retournons dans cette même maison que nous avons visité plus tôt.
L'enfant couché dans un berceau en forme de bateau a maintenant teize ans et se prépare à accompagner son père en mer.
Sa famille est une famille nautique. La maison où il a grandit, en fait chaque maison de son village est en forme de navire à l'envers.
Ils vivent sur la côte norvégienne avec la Mer du Nord d'un côté et une grande arête montagneuse
connue sous le nom de « la Quille » de l'autre.

German: 
Darüber hinaus waren diese neuen Luxusgüter tragbar.
Schließlich wollten die Wikinger nicht die Nordsee überqueren und einen englischen Hafen plündern, nur um all ihre Kühe zu stehlen.
Silber und Edelsteine ​​waren jedoch leicht zu plündern.
Aber aller Wahrscheinlichkeit nach
gab kein einzelnes Ereignis, das die Expansion der Wikinger vorangetrieben hat.
Die Beweise deuten auf eine Kombination von Faktoren hin, die die Skandinavier davon überzeugt haben, mit dem Segel und dem Schwert zuzuschlagen.
Warum sie so erfolgreich waren , nun, dafür
kehren wir zu demselben Haus zurück, das wir zuvor besucht haben.
Das Kind, das in der bootförmigen Krippe lag, ist jetzt 13 und macht sich bereit, seinen Vater zur See zu begleiten.
Er ist aus einer nautischen Familie. Das Haus, in dem er aufgewachsen ist, in der Tat jedes Haus im Dorf, ist wie ein umgedrehtes Schiff geformt.
Sie leben an der norwegischen Küste mit der Nordsee auf der einen Seite und einem großen Gebirgskamm,
bekannt als der Kiel, auf der anderen Seite. Als Junge
lernte er in den geschützten Fjorden, kleine Boote zu segeln, um zu angeln und Passagiere zu befördern.

Portuguese: 
Mas esta será sua primeira vez navegando para terras desconhecidas.
Ele está bem preparado.
Anos ajudando sua mãe a cuidar da agricultura e pecuária o tornaram forte e as atividades de lazer da vila reforçaram a importância da aptidão física
Ele passa o verão em competições de luta livre, simulando lutas de espada, boxe e corridas de pés.
Ao contrario de um europeu medieval comum , ele pode nadar por vários quilômetros nas profundezas do inverno
Ele passa seu tempo tocando música, ouvindo e recitando poesia, combinando inteligência em jogos de tabuleiro e bebendo
Vastas quantidades de hidromel, mas nem tudo é diversão e jogos, embora essas músicas e contos de jogos terem nenhum peso
confortos culturais que podem ser transportados por todo o mundo sem ocupar espaço na carga e
Sob seu teto em formato de barco, coberto de neve pesada
ele aprendeu a conviver em um espaço pequeno com outros homens por meses seguidos, sem
apelar para a violência

Chinese: 
打渔和摆渡
但这，将是他第一次航向异国土地
他准备好了
多年来帮助母亲打理田地和牲畜使他强壮
而村庄中的闲暇活动使他保持了身体的灵敏
他将夏日消磨在摔跤比赛
剑术打闹
打拳和跑步
与一般中世纪欧洲人不一样的是
他可以游泳数英里
在深冬时节
他把时间用来演奏音乐
听和表演朗诵诗歌
玩桌游比拼智力
以及喝大——量的蜂蜜酒
但这些并不仅仅是玩闹
这些游戏、歌谣、传说没有重量
文化上的慰藉是他可以携带去世界各处而不占货仓位置的
还有，在厚厚的白雪覆盖着的船形屋顶下
他学会了在狭小的空间里和其他人相处
一连几个月而不至于发生暴力冲突

Korean: 
물고기잡이, 탑승객 맞이 등을 배우죠.
하지만 이번 항해는, 외국으로 나가는 첫번째 항해가 될 겁니다.
소년은 준비가 잘 되어있습니다.
어머니의 농사일과 가축을 돌보는 것을 몇년동안 도우면서 강인해졌고,
마을의 여가 활동이 신체조건이라는 중요한 이점을 강화시켰습니다.
소년은 레슬링, 목검 칼싸움, 복싱, 달리기 등으로 여름철을 보냈거든요.
중세 유럽인 치고는 특이하게도,
그는 한겨울에도 수 마일 거리를 헤엄쳐 갈 수 있었습니다.
한겨울에는,
음악을 연주하면서 시간을 보내거나,
시를 듣거나 낭송하기도 하고,
보드게임을 하거나,
엄~~~청난 양의 벌꿀 술을 마셔대기도 합니다.
이 모든 것들이 다 재미있거나, 즐길거리인 건 아니지만, 한편으로는 무형의 자산입니다.
이 모든 것들이 다 재미있거나, 즐길거리인 건 아니지만, 한편으로는 무형의 자산입니다.
이런 것들은 배의 짐칸을 차지하지 않으면서도 전세계로 퍼질 수 있는 문화였지요.
그리고 두꺼운 눈이, 배를 뒤집은 모양의 지붕에 쌓인 그 아래에서,
그는 작은 공간에서 다른 사람들과 몇달동안 함께 지내는 법도 배우죠.
마침내 폭력으로 귀결되지 않으면서 말입니다.
마침내 폭력으로 귀결되지 않으면서 말입니다.

German: 
Aber es wird sein erstes Mal sein, dass er in fremde Länder segelt.
Er ist gut vorbereitet.
Die jahrelange Unterstützung seiner Mutter im Umgang mit Landwirtschaft und Viehzucht hat ihn stark gemacht, und die Freizeitaktivitäten in den Dörfern haben die Bedeutung der körperlichen Fitness verstärkt.
Er verbringt seine Sommer in Wrestling-Wettbewerben, bei denen er Schwertkämpfe und Boxkämpfe austrägt.
Für einen mittelalterlichen Europäer ungewöhnlich, kann er mehrere Kilometer weit schwimmen. Im tiefen Winter
verbringt er seine Zeit damit, Musik zu spielen, Poesie zu hören und zu rezitieren, die bei Brettspielen und beim Trinken mit seinem Verstand übereinstimmt
Und er trinkt riesige Mengen an Met. Das ist allerdings nicht alles Spaß und Spiel, denn obwohl diese Spiele, Lieder und Geschichten nichts wiegen
sind sie kultureller Komfort, der ohne Laderaum auf der ganzen Welt transportiert werden kann.
Unter seinem bootförmigen Dach, schwer bedeckt mit Schnee,
lernte er monatelang auf engstem Raum mit anderen Männern zusammen zu sein, ohne
in Gewalt auszubrechen.

English: 
But this will be his first time sailing to foreign lands.
He is well-prepared.
Years of helping his mother handle farming and livestock have made him strong and village leisure activities have reinforced the importance of physical fitness
He spends his summers in wrestling contests mock sword fights boxing and foot races
Unusually for a medieval European he can swim for several miles in the depths of winter
He spends his time playing music listening to and reciting poetry matching wits over board games and drinking
Vast quantities of mead this isn't all fun and games though these games songs and tales weigh nothing
cultural comforts that can be carried across the world while taking up no cargo space and
Under his boat roofed haul heavy with snow
he learned how to exist in a small space with other men for months at a time without
descending into violence

French: 
Enfant, il a appris à piloter de petites embarcations dans les fjords abrités, pêchant et transportant des passagers.
Mais ce sera la première fois qu'il naviguera vers des terres étrangères.
Il est prêt.
Des années à aider sa mère à s'occuper de la ferme et du bétail l'ont rendu fort
et les activités de loisir du village ont renforcé l'importance d'une bonne conditon physique.
Il passe ses étés en matchs de lutte, simulations de combat à l'épée, boxe et course à pieds.
Contrairement à la plupart des Européens au Moyen Âge, il peut nager plusieurs kilomètres.
En plein coeur de l'hiver, il passe son temps à jouer de la musique, écouter et réciter de la poésie,
mesurer son esprit aux jeux de plateau et boire de vastes quantités d'hydromel.
Ce n'est pas que pour jouer par contre. Ces jeux, chansons et récits ne pèsent rien.
Ces biens culturels peuvent être transportés autour du monde sans prendre d'espace.
Et sous son toit en bateau lourd de neige
il a appris comment vivre dans un espace restreint avec d'autres hommes pendant des mois
sans sombrer dans la violence.

German: 
Wenn das Dorf ein Boot bauen oder reparieren muss,
hilft er dem Handwerker, grünes Holz auszuwählen und lernt, wie man mit der Maserung schneidet, um dem Holz Festigkeit zu verleihen.
Älteste der Bootswerften lassen ihn arbeiteten, bis er sich jeden Winkel und jeden Holm der Konstruktion im Klinkerstil einprägt
und so mentale Blaupausen des Handwerks bildet.
Wenn er und seine Crew an einem fremden Ufer Schiffbruch erleiden, können sie so auswendig ein neues Boot bauen.
Aber jetzt ist seine Ausbildung vorbei. Er und sein Vater machen sich in ihrem Schiff auf den Weg, ohne Schwerter,
aber mit Pelzen, Honig und Walrosselfenbein.
Sie sind in keine Wikinger. In Wahrheit sehr wenige
Skandinavier Wikinger.
Viking ist eigentlich ein Verb, auf einen Überfall gehen ist, Viking zu gehen, und eine Person, die Viking geht,
ist Vikingr (Wikinger). Aber der Junge und sein Vater sind keine Wikinger und ihr Schiff ist keines der berühmten Langschiffe.
Sie segeln eine Knorr (deutscher Name des Schifftyps), ein Handelsschiff, das kürzer und breiter ist als sein kriegerischer Cousin.

Portuguese: 
Quando a vila precisa construir ou reparar um barco,
Ele auxilia o artesão a selecionar os melhores troncos e a aprender a cortar com o grão para dar resistência à madeira
Os anciãos do estaleiro trabalham com ele até que ele memorize cada ângulo e longarina da construção no estilo clínquer
formando plantas mentais da construção
Agora, se ele e sua tripulação forem destruídos em uma costa estrangeira, eles poderão construir um novo barco de cabeça
Mas agora que seu treinamento terminou, ele e seu pai partiram para o navio armados, não com espadas
mas com peles, mel e marfim de morsa
Eles não são vikings, de fato, muito poucos
Escandinavos eram e
Viking é na verdade, é um verbo para ir a uma invasão, e uma pessoa que vai Viking é um
Viking er, mas o menino e seu pai não são Vikingrs e seu navio não é um dos famosos navios longos
Eles navegam em um Knarr, que são uma embarcação comercial que é mais curta e mais larga que seu primo bélico

French: 
Quand le village a besoin de construire ou de réparer un bateau,
il assiste l'artisan, sélectionnant le bon bois et apprenant à couper avec le grain du bois pour lui donner de la force.
Les aînés du chantier naval le font travailler jusqu'à ce qu'il ait mémorisé chaque angle et barre du bordage à clin,
formant un plan mental de la construction.
Maintenant, si lui et son équipage font naufrage sur des côtes étrangères, ils peuvent bâtir un nouveau bateau de mémoire.
Mais sa formation est désormais terminée. Lui et son père partent dans leur vaisseau, armés non pas d'épées,
mais de fourrures, de miel et d'ivoire de morse.
Ils ne sont pas des vikings. En fait,
très peu de Scandinaves en étaient.
Et viking est en fait un verbe. Partir en raid était « partir viking ». Et une personne qui « part viking » est :
Un « vikingr ». Mais le garçon et son père ne sont pas vikingar et leur bateau n'est pas un des fameux bateaux longs.
Ils pilotent un « knarr », un navire de commerce qui est plus court et plus large que son cousin guerrier.

Chinese: 
当村庄需要建造或是维修一条船时
他协助工匠挑选木材
学习沿着纹路切割以使木材有力
船坞里的长者们不停训练他，直到
他记住组建一条船的每一个角落和零件
在他的头脑中画下一张蓝图
现在就算他和他的船员们在异国海滩上触礁了
他们也可以凭记忆再造一条船
但现在他的训练已经结束了
他和他的父亲乘着他们的船出发了
带着并非剑，而是毛皮
蜂蜜
还有海象牙
他们并不是“维京”
实际上只有很少的斯堪的纳维亚人是
而“维京”实际上是个动词
去劫掠就是去“维京”
而一个去“维京”的人就是“维京‘人’”
但男孩和他的父亲并不是维京人
他们的船也不是著名的长船
他们驾驶一条“克努尔”，这是一种货船

Korean: 
마을이 배를 만들거나 수리해야 할 때,
그는 상록수를 선정하는 장인을 돕고,
목재에 강도를 부여하면서 거친 면을 연마하는 노하우를 그에게서 배우죠.
조선공 장로는 클링커스타일 배 건조를 위한 각도와 목재 바 길이를 모조리 암기할 때까지 그에게 일을 시키고
배를 손수 제작할 수 있는 청사진을 주입하죠.
이제 그와 선원들이 난파를 당해 외지 해안에 떨어져있어도,
머릿속 청사진대로 새 배를 만들 수 있죠.
하지만 이제 소년의 훈련과정은 끝났고,
소년과 소년의 아버지는 배를 타고 출항합니다.
칼을 차는 대신, 모피, 꿀 그리고 해마 상아를 배에 싣고 말입니다.
그들은 바이킹이 아닙니다.
사실, 스칸디나비아인들 극히 일부만이 바이킹이었죠.
그리고 실제로, 바이킹(Viking)은 동사(verb)입니다.
"습격하다"를 "바이킹(Viking)하다" 라고 불렀고,
바이킹 가는 사람들을 "바이킹어(Vikinger)"라고 불렀습니다.
하지만 소년과 소년의 아버지는 바이킹어가 아니죠.
이들이 탄 배는 그 유명한 바이킹의 긴 배가 아닌,
"Knarr"라는 배고,

English: 
When the village needs to build or repair a boat,
He assists the craftsman selecting Greenwood and learning how to cut with the grain to give the timber strength
Boatyard elders work him until he memorized each angle and spar of the clinker style construction
forming mental blueprints of the craft
Now if he and his crew are wrecked on a foreign Shore they can build a new boat from memory
But now his training is over he and his father set off in their vessel armed not with swords
but with furs, honey, and walrus ivory
They are not Vikings in fact very few
Scandinavians were and
Viking is actually a verb to go on a raid is to go Viking and a person who goes Viking is a
Viking er, but the boy and his father are not Vikingrs and their ship is not one of the famous long ships
They sail akun are a trading vessel that is shorter and wider than its warlike cousin

German: 
Es hat Decks und einen Laderaum, der 30 bis 40 Tonnen fassen kann.
Aber ein Tiefgang von nur 5 Fuß bedeutet, dass es auch in flachen Flüssen navigieren kann.
Ihr Kiel hält Sie während der Überfahrt zu den Britischen Inseln und während ihres ersten Sturms ruhig.
Der Junge muss sich nicht mehr wundern, warum skaldische Gedichte Schiffe als Schlangen bezeichnen:
Der flexible Rumpf dreht sich im Wasser und biegt sich, wo andere Schiffe brechen würden.
Der Navigator zeigt dem Jungen, wie er sich auf dem offenen Meer orientiert, wie er nach den Sternen kartografiert und nach verräterischen Anzeichen für Land
in Wolkenformationen und vorbeiziehenden Vögeln sucht, sie zählen ihre Ruderschläge, um ihre Geschwindigkeit zu bestimmen. Sie haben einen Durchschnitt von etwa fünf Knoten,
respektabel, aber unter optimalen Bedingungen können die dünneren Langschiffe mit flachem Boden die dreifache Geschwindigkeit erreichen
Sie ziehen in den langen Hafen an ihrem Bestimmungsort, dem Königreich Dublin, eine Handelsstadt, die von norwegischen Wikingern gegründet wurde, ein.

French: 
Il a un pont et une cale capables de transporter 30 à 40 tonnes
mais seulement 5 pieds de tirant d'eau, ce qui veut dire qu'il peut naviguer même dans les rivières les plus étroites.
Sa quille le garde stable durant la traversée vers les Îles Britanniques et alors qu'il voit sa première tempête,
le garçon ne se demande plus pourquoi les poèmes scaldiques appelent les navires : « serpents ».
La coque flexible se tord dans l'eau agitée, pliant ou d'autres navires briseraient.
Le navigateur montre au garçon comment s'orienter en pleine mer, comment se reprérer avec les étoiles et comment chercher les signes indicateurs
de terre dans les formations nuageuses et le vol des oiseaux.
Ils comptent les coups de rames pour déterminer leur vitesse. Ils vont en moyenne autour de 5 noeuds.
Respectable, mais dans des conditions optimales le bateau long peut aller trois fois plus vite avec sa silhouette plus mince et son fond plat.
Ils amarent au port à leur destination : le royaume de Dublin, une ville commerciale fondée par des vikingar norvégiens.

English: 
It has decks and a hold that can carry 30 to 40 tons
But a draught of only 5 feet meaning it can navigate even shallow rivers
Its keel keeps it steady during the crossing to the British Isles and as it navigates its first storm
the boy no longer has to wonder why skaldak poems refer to ships as serpents the
Flexible hull twists in the water bending where other ships would break
the Navigator shows the boy how to orient himself on the open sea how to chart by the Stars and look for telltale signs of
Land in cloud formations and passing birds, they count oar strokes to determine their speed. They average around five knots
Respectable but under optimum conditions. The thinner flat-bottomed long ships can make three times that speed
They pull into the long port at their destination the Kingdom of Dublin a trade city founded by Norwegian Vikingrs

Portuguese: 
Possui decks e um porão que pode transportar 30 a 40 toneladas
Mas uma calada de apenas 5 pés, isso significa que pode navegar até rios rasos
Sua quilha mantém-se firme durante a travessia para as Ilhas Britânicas e enquanto navega em sua primeira tempestade
o menino não precisa mais se perguntar por que os poemas skaldak se referem aos navios como serpentes
O casco flexível torce na água, dobrando onde outros navios quebrariam
o Navegador mostra ao garoto como se orientar em alto mar, como fazer um mapa pelas Estrelas e procurar sinais reveladores de
Terra em formações de nuvens e em pássaros que passam, eles contam golpes de remo para determinar sua velocidade. Eles têm em média cerca de cinco nós
Respeitável, mas em ótimas condições. Os navios mais finos e de fundo chato podem produzir três vezes mais que a velocidade
Eles chegam ao longo do porto de seu destino, o Reino de Dublin, uma cidade comercial fundada pelos noruegueses Vikings

Korean: 
이는 사촌 전선(戰船)들보다 길이도 짧고 너비도 큽니다.
Knarr의 갑판과 선창에는 30~40톤을 실을 수 있었죠.
하지만 흘수선 깊이는 불과 5피트였는데,
이는 얕은 강에서도 항행할 수 있음을 의미하죠.
이들 배의 용골은 브리튼 제도로 건너가는 동안 잘 견뎌줬고,
항해중 처음으로 폭풍우를 만나면서,
소년은 고대 스칸디나비아 시에서 왜 배를 뱀으로 묘사했는지에 대한 궁금증이 풀렸습니다.
유연한 선체는 수면 위에서 요동칩니다.
다른 배들과 달리 부러지지 않고 구부러지는거죠.
항해사는 바다에서 자신의 위치를 알아내는 방법을 소년에게 보여줍니다.
어떻게 별자리를 보는지,
구름 모양이나 새를 보고 육지에 근접함을 알아내는 노하우도 알려주죠.
최고속도에 도달하기 위해 필요한 노젓기 횟수도 셉니다.
최고속도 평균은 5노트죠. 
제법이지만, 최적의 조건이었을 때 이야깁니다.
더 좁고, 바닥이 납작하고, 긴 배들은 3배의 속력을 낼 수 있었죠.
그들은 그들의 목적지인 긴 항구도시에 도착합니다.
더블린 왕국입니다.
노르웨이 바이킹어들이 건설한, 상업도시죠.

Chinese: 
比他喜欢打仗的表亲更短更宽的
它有甲板还有一个载重30至40吨的货仓
而吃水仅5英尺（约1.5米）
意味着他甚至可以在狭窄的河流上航行
它的龙骨在航向不列颠群岛时保持了船的稳定
而当它驶入它第一个风暴时
男孩再也不用疑惑为何诗歌将船比作巨蟒
柔韧的船身在浪涌中扭曲，程度足以摧毁其他船只
航员告诉男孩如何在开阔的海面上定位
如何用星空导航
以及如何从云的形状和飞过的鸟身上看出靠近陆地的信号
他们通过帆和桨来控制速度
他们平均速度5节
值得敬佩
但在理想情况下
更细，底更平的长船可以达到三倍的速度
他们把船停进目的地的码头
都柏林王国（旧称“迪伏林”）
一座由挪威维京人建立的贸易城市
站在码头上

English: 
There standing on deck the boy sees foreign people for the first time their dark haired and dark eyed men and women
Standing on the shore chained together with iron manacles
Irish slaves
The boy learns to barter fur and ivory for human beings and sets off on the next leg of the journey
These Irish will fetch a good price at the emirate of Cordoba
Muslim Spain where merchants offer silver coin from the Middle East in exchange for human cargo
Usually traders only handle one leg of the trade
But the boy's father is savvy alongside silver in the Arab territories
They barter for pottery and glass in what is now Germany and silver jewelry with the Franks
In the Mediterranean, they buy spices and a Persian leather
their shallow-draft ship can navigate most major rivers in Europe and
Most major cities are built on rivers and at times they meet up with the great long ships the Vikingrs

Portuguese: 
Ali, no convés, o garoto vê pela primeira vez estrangeiros, homens e mulheres de cabelos e olhos escuros.
De pé na praia acorrentado com algemas de ferro
Escravos irlandeses
O menino aprende a trocar pêlos e marfim por seres humanos e parte para a próxima etapa da jornada
Estes irlandeses darão um bom preço no emirado de Córdoba
Espanha muçulmana, onde os comerciantes oferecem moedas de prata do Oriente Médio em troca de carga humana
Normalmente, os comerciantes lidam apenas com uma parte do comércio
Mas o pai do garoto é experiente e sem contar a prata nos territórios árabes
Eles trocam cerâmica e vidro no que é hoje a Alemanha e jóias de prata com os francos
No Mediterrâneo, compram especiarias e um couro persa
seu navio de calado raso pode navegar pela maioria dos grandes rios da Europa e
A maioria das grandes cidades é construída em rios e, às vezes, eles se encontram com os grandes navios longos que os Vikingrs usam

French: 
Là, debout sur pont, le garçon voit des étrangers pour la première fois. Ce sont des hommes et des femmes aux yeux et cheveux foncés,
debout sur la rive, enchaînés ensemble par des menottes de fer.
Des esclaves irlandais.
Le garçon apprend à échanger de la fourrure et de l'ivoire pour des êtres humains et repart pour la prochaine escale de leur trajet.
Ces Irlandais se vendront à bon prix dans l'émirat de Cordoue.
En espagne musulmane, où les marchands offrent des pièces d'argent du Moyen-Orient en échange de cargaisons humaines.
D'habitude, les commerçants ne se chargent que d'une part du marché,
mais le père du garçon est futé. En plus de l'argent des territoires arabes,
ils négocient pour de la poterie et du vers dans ce qui est aujourd'hui l'Allemagne ainsi que pour des bijoux d'argent avec les Francs.
Dans la Méditéranée, ils achètent des épices et du cuir persan.
Leur navire à faible tirant d'eau peu passer par la plupart des rivières importantes d'Europe
et la plupart des villes importantes sont bâties près des rivières. Et parfois, ils croisent les grands bateaux longs. Les vikingars.

German: 
Dort an Deck sieht der Junge zum ersten Mal fremde Menschen, es sind dunkelhaarigen und dunkeläugigen Männer und Frauen,
mit eisernen Fesseln ans Ufer gekettet.
Irische Sklaven
Der Junge lernt, Pelz und Elfenbein gegen Menschen einzutauschen und macht sich wieder auf den Weg
Diese Iren werden im Emirat Cordoba, dem muslimischen Spanien,
wo Händler Silbermünzen aus dem Nahen Osten im Austausch für menschliche Fracht anbieten, einen guten Preis erzielen.
Normalerweise wickeln Händler nur einen Teil des Handels ab,
aber der Vater des Jungen ist auch neben Silber aus den arabischen Gebieten versiert.
Sie tauschen Töpferwaren und Glas im heutigen Deutschland und Silberschmuck mit den Franken.
Im Mittelmeer kaufen sie Gewürze und persisches Leder.
Ihr Schiff mit flachem Tiefgang kann die meisten großen Flüsse Europas und Europas befahren
Die meisten großen Städte sind an Flüssen gebaut und treffen zeitweise auf die großen, langen Schiffe der Wikinger.

Chinese: 
男孩第一次看见外国人
他们是一群深色头发和深色眼睛的男女
站在岸边被铁梏锁在一起
爱尔兰奴隶
男孩学会用毛皮和铁骑交换人口
然后驶向航程的下一站
这些爱尔兰奴隶会在科尔多瓦埃米尔国卖个好价钱
穆斯林西班牙是一个商人用中东来的银币来换
人货的地方
通常来说，商人只前往一站
但男孩的父亲很精明
带着阿拉伯领地的银子
他们在今天是德国的地方换来了陶罐和玻璃器皿
又和法兰克人买了银首饰
在地中海，他们买了香料和波斯的皮革
他们吃水浅的船可以在欧洲绝大多数河流上航行
而大多数主要城市都依河而建
有时，他们会遇到雄伟的长船
⊃那些维京人

Korean: 
여기서, 갑판에 올라선 소년은,
외국인을 난생 처음으로 보게 됩니다.
짙은 머리와 짙은 눈동자를 한 남자와 여자들이죠.
철제 족쇄를 찬 채, 해안가에 서있는 그들은,
아일랜드인 노예들이죠.
모피와 상아를 갖고 인간을 물물교환한다는 사실을 배우고,
소년은 다음 여정을 향해 떠납니다.
이 아일랜드 노예들에게 값을 많이 쳐주는 곳은, 코르도바 토후국으로,
무슬림이 지배하는 스페인입니다.
여기 상인들은 인간 화물을 받는 대가로 중동에서 온 은화를 건네줍니다.
보통 무역상들은 한 다리만 걸치곤 하는데,
하지만 소년의 아버지는 약삭빨랐죠.
아랍 영토에서 나온 은을 갖다가,
현재의 독일 지방에서 도기와 유리제품을 맞교환하거나
프랑크 왕국에서 은세공품을 맞교환하죠.
지중해에서는, 향신료와 페르시아산 가죽을 구입하죠.
배의 흘수선이 얕아서,
유럽의 주요 강들의 대부분을 항행할 수 있었죠.
그리고, 대부분의 주요 도시들은 강을 따라 위치했죠.
그리고 때때로, 그들은 거대한 긴 배들을 목격합니다.
바이킹어(Vikinger)죠.

English: 
The first time the boy fears the fierce captain with his iron helmet and sword
But he soon learns that fellow Scandinavians are also open to trade
sometimes his father swaps supplies for looted items and at other times he takes silver in exchange for
Intelligence about the lands. They've just visited were there guards at the port a monastery
Did they cite any army camps or cavalry along the shore?
At other times they give fellow Scandinavians a wide berth. Not everyone can be trusted
over the years the boy learns that people in trading ports consider all
Scandinavians the same the Irish call them the dark and fair foreigners and the Franks refer to them as North men
Though their crews hail from Norway the English see no distinction and refer to all Scandinavians as Danes

French: 
La première fois, le garçon a peur du capitaine, avec son épée et son casque de fer.
Mais il apprend rapidement que ses semblables scandinaves sont aussi ouverts au commerce.
Parfois, son père échange des vivres pour des objets pillés et d'autres fois il reçoit de l'argent en échange
d'informations à propos des terres qu'ils viennent de visiter. Y'avait-il des gardes au port? Un monastère?
Ont-ils vu un camp militaire ou de la cavalerie le long des côtes?
Parfois aussi, ils donnent à leurs semblables scandinaves beaucoup d'espace. On ne peut pas faire confiance à tout le monde.
Avec les années, le garçon apprend que les gens des ports commerciaux considèrent tous les Scandinaves
comme identiques. Les Irlandais les appellent les : Étrangers pâles et foncés,  et les Francs les appellent : Normands.
Bien que leurs équipages viennent de Norvège, les Anglais ne font aucune distinction et appellent tous les Scandinaves des : Danois.

Korean: 
처음에는, 소년은 철 투구와 검으로 무장한 흉포한 선장을 무서워하지만,
그는 곧 이들 스칸디나비아 동포들도,
거래처 중 하나임을 알게됩니다.
때때로 소년의 아버지는 보급물자와 약탈물을 교환하기도 하고,
어쩔때는 방금 그들이 갔다온 방문지에 대한 정보를 알려주는 대신, 은을 받기도 합니다.
'항구에 경비대가 있었는가?'
'수도원에는?'
'해안을 따라서 오면서 군 기지나 기병대를 목격했는가?'
어쩔때는 스칸디나비아 동포들에게 넓은 정박지를 알려주죠.
세상에 믿을 놈 하나 없습니다.
몇년이 지나자, 소년은 무역항에 있는 사람들이 모든 스칸디나비아 사람들을 동류로 여긴다는걸 깨닫죠.
아일랜드인들은 이들을 "어둡지만 공정한 외국인들"로 불렀고,
프랑크인들은 이들을 "Northmen"이라고 부르죠.
이들은 노르웨이에서는 환영받지만,
잉글랜드인들은 그런거 구별 못하니까,
모든 스칸디나비아인들을 
"Danes"라고 불렀습니다.
하지만 스칸디나비아인들 자신들은
자기들끼리 엄청 구별을 잘 했습니다.

German: 
Das erste Mal fürchtet der Junge den wilden Kapitän mit seinem eisernen Helm und Schwert
Aber er erfährt bald, dass andere Skandinavier auch offen für den Handel sind.
Manchmal tauscht sein Vater Vorräte gegen Raubgegenstände und manchmal erhält er Silber als Gegenleistung für
Informationen über die Länder. Waren gerade dort wo sie waren Wachen am Hafen oder ein Kloster.
Haben sie Militärlager oder Kavallerie am Ufer gesehen?
Zu anderen Zeiten umfahren sie andere Skandinavier in weitem Bogen. Nicht jedem kann vertraut werden.
Im Laufe der Jahre lernt der Junge, dass die Menschen in den Handelshäfen denken,
alle Skandinavier seien gleich. Die Iren nennen sie die dunklen und schönen Ausländer, und die Franken bezeichnen sie als Nordmänner.
Obwohl ihre Besatzungen aus Norwegen stammen, sehen die Engländer keinen Unterschied und bezeichnen alle Skandinavier als Dänen.

Chinese: 
第一次，男孩很害怕那个吓人的船长和他的铁头盔、剑
但他很快就知道了斯堪的纳维亚老乡们也是愿意做生意的
有时他的父亲会用补给来换战利品
而有些时候，他父亲会收取银子
出售他们刚去过的地方的情报
港口有驻守吗
是修道院吗
他们在河岸边看到兵营或是骑兵了吗
在其他时候，他们压根不理睬斯堪的纳维亚老乡
不是谁都可以信得过的
多年过去，男孩认识到贸易港口的人把所有的斯堪的纳维亚人看作是一样的
爱尔兰人称他们为“阴沉公平的外国人”
法兰克人称他们为“北方人”
虽然他的船员们来自挪威
英格兰人看不出什么区别，管所有斯堪的纳维亚人叫“丹麦人”
但斯堪的纳维亚人自己可看得出巨大的区别

Portuguese: 
A primeira vez que o menino teme o capitão feroz com seu capacete e espada de ferro
Mas ele logo descobre que outros companheiros escandinavos também estão abertos ao comércio
às vezes, seu pai troca suprimentos por itens saqueados e, outras vezes, ele recebe prata em troca de
Inteligência sobre as terras. Que eles acabaram de visitar, havia guardas no porto, um mosteiro
Eles citaram algum acampamento do exército ou cavalaria ao longo da costa?
Outras vezes, eles dão aos companheiros escandinavos um amplo espaço. Nem todo mundo pode ser confiável
ao longo dos anos, o menino descobre que as pessoas nos portos comerciais consideram todos
Escandinavos iguais, como os irlandeses os chamam de estrangeiros sombrios e justos, e os francos os chamam de homens do norte
Embora suas tripulações venham da Noruega, os ingleses não vêem distinção e se referem a todos os escandinavos como dinamarqueses.

German: 
Aber die Skandinavier selbst sehen einen großen Unterschied. Die Norweger und Dänen geraten oft in Konflikt.
Schließlich prägt die Geographie oft die Kultur und es gibt kaum Ähnlichkeiten zwischen dem gebirgigen Norwegen und den flachen Flussgebieten Dänemarks.
Die Schweden kontrollieren weitgehend den Handel mit den Wasserstraßen Osteuropas und lehnen es ab, wenn Andere in ihr Hoheitsgebiet eindringen.
Manchmal konnte ein großer Führer eine Koalition von Kriegergruppen aus verschiedenen Orten vereinen,
aber es war eine Herausforderung des Schicksal für einen norwegischen Händler, an der Seite eines unbekannten dänischen Langschiffs zu halten.
Mit der Zeit wurde der Junge ein Mann. Er lernte das Handwerk seines Vaters gut und heiratete.
Auch er legte seine Söhne in eine Krippe in Form eines Bootes und nahm sie mit zur See,
lehrte sie, in den Handelshäfen zu tauschen und nahm sie einmal sogar auf ein riskantes Wagnis in die verschwenderischen Märkte von
Konstantinopel mit. Der Mann war nicht reich, denn trotz Profit setzt ein Leben, handelnd auf See, die Familie
dem Verlust aus.

Korean: 
노르웨이와 덴마크는 종종 투닥거렸죠.
결국, 지정학적 특징이 종종 문화 차이를 만들기에,
산악지형 노르웨이와, 강이 많은 평지 덴마크 사이에는 유사성이 거의 없었습니다.
스웨덴인들은 주로 동유럽 물길을 통한 무역을 석권했고,
그들의 영토를 침범하는 다른 이들을 싫어했습니다.
때로는 훌륭한 지도자가 나타나 전쟁을 위해 여러 지역의 연합을 결속시킬 수도 있었지만,
노르웨이 상선이 낯선 덴마크 롱쉽에 나란히 붙어지나가는 건, 명을 재촉하는 행위였죠.
시간이 흘러, 소년은 성인이 됐습니다.
그는 가업을 잘 이었고, 결혼도 했습니다.
그 역시도 배 모양의 요람에 아들들을 뉘이고,
나중에 바다로 데려가,
무역항에서 물물교환하는 노하우를 가르치고,
꼭 한번은,
위험한 모험을 통해 콘스탄티노플의 풍요로운 시장으로 데려갑니다.
그는 부유하지 않았습니다.
평생동안 바다에서 무역을 하면서 재산을 벌어들였지만,
긴 세월은 가족들 역시 앗아갔거든요.
폭풍, 손해보는 장사,

Chinese: 
挪威人和丹麦人常有冲突
毕竟地理环境常常影响文化样貌
而多山的挪威和平缓多河的丹麦少有相似之处
瑞典人很大程度地控制着进入西欧的航路
而且很不喜欢别人侵占他们的地盘
他时，也许会有一个伟大的领袖能聚集起一个各地战团的联盟
但想让一艘挪威商船和一条不熟悉的丹麦长船一起航行实在是不现实的
时间推移，男孩变成男人
他将他父亲经商的本领学得很好，还结了婚
他也会将他的儿子们放进船形的摇篮
带他们出海
教他们在贸易港做生意
然后甚至带他们进行一趟危险的旅程
去到君士坦丁堡阔气的市场
去到君士坦丁堡阔气的市场
男人并不富裕
虽然利润不小，出海贸易的生活同样使得一个家庭面对各种损失
风暴
投资不善

French: 
Mais les Scandinaves eux-mêmes voient une très grande distinction. Les Norvégiens et les Danois se queurellent souvent.
Après tout, la géographie façonne souvent la culture et il y a peu de similarités entre la Norvège montagneuse et les terres plates et fluviales du Danemark.
Les Suédois contrôlent largement le commerce sur les voies navigables de l'Europe de l'Est et n'aiment pas que d'autres empiètent sur leur territoire.
Par moment, un grand chef pouvait unir une coalition de troupes guerrières d'origines variées
mais c'était tenter sa chance pour un marchand norvégien de s'approcher trop prêt d'un bateau long danois inconnu.
Avec le temps, le garçon devint un homme. Il apprit bien le métier de son père et se maria.
Lui aussi couchera ses fils dans un berceau en forme de bateau et les amènera en mer,
leur apprendra à négocier dans les ports commerciaux, et une fois les amènera même dans une entreprise risquée vers les marchés fastueux de
Constantinople. L'homme n'était pas riche. Bien que très profitable, une vie de commerce sur la mer expose aussi
une famille à des pertes.

Portuguese: 
Mas os próprios escandinavos vêem muita diferença que noruegueses e dinamarqueses costumam brigar.
Afinal, a geografia geralmente molda a cultura e há pouca semelhança entre a Noruega montanhosa e as terras fluviais da Dinamarca
Os suecos controlam amplamente o comércio nas vias navegáveis ​​da Europa Oriental e não gostam de outros que invadam seu território
Às vezes, um grande líder pode unir uma coalizão de reinos de diferentes lugares
Mas era um destino tentador para um comerciante norueguês parar ao lado de um longship dinamarquês desconhecido
Com o tempo, o garoto se tornou homem. Ele aprendeu bem o comércio de seu pai e se casou
Ele também colocava seus filhos em um berço em forma de barco e os levava ao mar
ensinando-os a negociar nos portos comerciais e até mesmo uma vez levando-os a empreender um risco para os luxuosos mercados de
Constantinopla, o homem não era rico, embora cheio de lucro uma vida inteira de comércio no mar também expusesse
A família a perda

English: 
But the Scandinavians themselves see a great deal of difference the Norwegians and Danes often feud.
After all, geography often shapes culture and there's little similarity between mountainous Norway and the flat river lands of Denmark
The Swedes largely control trade into the waterways of Eastern Europe and dislike others encroaching on their territory
At times a great leader might unite a coalition of war bands from different places
But it was tempting fate for a Norwegian trader to pull up alongside an unfamiliar Danish longship
In time the boy became a man. He learned his father's trade well and married
He too would lay his sons in a boat shaped crib and take them to sea
teaching them to barter in the trading ports and once even taking them on a risky venture to the lavish markets of
Constantinople, the man was not rich though full of profit a lifetime of trading on the sea also exposes a
family to loss

Chinese: 
还有斯堪的纳维亚老乡的劫掠耗费了男人的财富
长途航程使得婚姻不稳
结婚二十年后，他的妻子宣布离婚，并宣称拥有获得他一半的财产
结婚二十年后，他的妻子宣布离婚，并宣称拥有获得他一半的财产
他接受了，并且再婚
他的前妻依照法律得偿所愿
当他死后，他不可以被以富裕的领主的方式埋葬
他的儿子们为他挖了一个简单的墓
并放进了他最喜欢的物品
而为了纪念这个地点
纪念这个跨越了大海
并在全世界交易财物的男人
他们在他的安息之所围了一个石圈
一个船形的石圈
翻译：小林水芹

English: 
storms, bad investments and raids by fellow Scandinavians blunted his fortune
Long voyages make for rocky marriages and after 20 years his wife declared divorce
Claiming half his property. He accepted this and remarried his former wife had after all followed the law
When he died, he could not be buried in the lavish style of the wealthy Lords
instead his sons dug him a simple grave and filled it with his favorite possessions and to
Mark the spot to honor the man who had crossed the ocean and exchanged goods across the world
They laid him to rest inside a ring of stones a ring
Shaped like a boat

German: 
Stürme, Fehlinvestitionen und Überfälle anderer Skandinavier machten sein Vermögen zunichte,
lange Reisen führen zu steinigen Ehen und nach 20 Jahren erklärte seine Frau die Scheidung und
nahm die Hälfte seines Eigentums mit sich. Er akzeptierte es und heiratete erneut, schließlich hatte seine frühere Frau das Gesetz befolgt.
Als er starb, konnte er nicht im verschwenderischen Stil der reichen Lords begraben werden.
Stattdessen gruben seine Söhne ihm ein einfaches Grab und füllten es mit seinem Lieblingsbesitz.
Und um die Stelle zu markieren, um den Mann zu ehren, der den Ozean überquert und Waren auf der ganzen Welt ausgetauscht hatte,
legten sie ihn in einen Ring aus Steinen, einen Ring,
geformt wie ein Boot...
(Subtitles by-/Untertitel von- Jonas Brauer)

Korean: 
스칸디나비아 동포들의 습격은
그의 재산을 갉아먹었죠.
기나긴 항해때문에 결혼생활도 순탄치 않죠.
20년의 결혼생활끝에, 마누라는 이혼을 요구하고
재산 절반을 떼어달라고 주장합니다.
이혼을 받아들인 그는, 재혼하지요.
그의 전처는, 어쨌든 결국, 법을 따릅니다.
그는 사망했고,
여느 부유한 영주들처럼 화려하게 매장되진 않습니다.
대신, 아들들은 그를 위한 단촐한 무덤을 파고,
생전 좋아하던 물건들을 껴묻거리하며,
대양을 가로지르고 세계를 누비며 무역을 했던 한 남자를 기리기 위한 표식을 남깁니다.
영원히 누워 휴식하는 자리 곁에 돌을 빙 두르는데,
배 모양으로 둘러줍니다.
♪   ♪

French: 
Les tempêtes, mauvais investissements et raids d'autres scandinaves ont émoussé sa fortune.
Les longs voyages rendent les mariages fragiles et après vingt ans sa femme demanda le divorce,
réclâmant la moitié de ses propriétés. Il accepta et se remaria. Après tout, son ancienne épouse n'a fait que suivre la loi.
Quand il est mort, il n'a pas pu être enterrée avec tout le luxe des riches seigneurs.
À la place, ses fils lui ont creusé une simple tombe et y ont placé ses biens préférés.
Et pour marquer le lieu, pour honorer l'homme qui a traversé l'océan et échangé des biens à travers le monde,
ils l'ont mis en terre dans un cercle de pierres; un cercle
en forme de bateau.

Portuguese: 
tempestades, maus investimentos e ataques de colegas escandinavos esgotaram sua fortuna
Longas viagens garantem casamentos distantes e, após 20 anos, sua esposa declara o divórcio
Reivindicando metade de sua propriedade. Ele aceitou isso e se casou novamente com sua ex-esposa.
Quando ele morreu, ele não pôde ser enterrado no estilo luxuoso dos ricos senhores
em vez disso, seus filhos cavaram uma cova simples e a encheram com seus pertences favoritos e para
Marcar o local, para homenagear o homem que atravessou o oceano e trocou mercadorias pelo mundo
Eles o colocaram para descansar dentro de um anel de pedras um anel
Em forma de barco
Traduzido por Nathan Loureiro :)
