
Spanish: 
El cero absoluto es el santo grial de las temperaturas
Pero aunque sabemos que tan frío es eso
-273.15 grados celsius
Alcanzarla nos ha aludido por siglos y probablemente nos aludirá para siempre
Por esta frustración debemos agradecer a Sir William Thomson, Primer Barón Kelvin
Cuando en la mitad de 1800 probó una nueva teoría en la que el calor es solo moléculas moviéndose alrededor en una sustancia
Así que nosotros queríamos hacer cosas tan frías como él pudiera conseguir
Así que condujo experimentos en el que extraía el calor de sustancias calientes hacia una más fría
Y descubrió que en algún punto toda la energía cinética podría ser drenada de la sustancia caliente
No podría ser enfriada más
Esta temperatura no era como los puntos de fusión ni ebullición que cambian para cada sustancia
Era la misma para todas
Así que Kelvin creó una escala de temperatura termodinámica que medía la cantidad de energía cinética en cualquier material
Y todavía usamos su escala Kelvin al día de hoy

English: 
Absolute Zero is the holy grail of temperatures
But even that we know exactly how cold that is
-273.15 degrees celsius
Reaching it has alluded us for centuries
and will continue to allude us probably forever
For this frustration we have to thank Sir William Thomson, First Baron Kelvin
when in the mid 1800 tested a new theory that heat is just molecules moving around in a substance
So we wanted to get stuff as cold as he could get it
So he conducted experiments that drew heat from a warm substance toward a cooler one
and found that at some point all the kinetic energy could be drained from the warm substance
It could no longer be cooled any further
This temperature wasn't like melting points or boiling points which change for every substance
It was the same for everything
So Kelvin created a Thermodynamic temperature scale that measured the amount of kinetic energy within any given material
And we still use his Kelvin scale today

English: 
But ever since Kelvin's day, scientists have been trying to chill stuff to Absolute Zero and no one has succeeded
All a bunch of failures, because it turns out quantum mechanics is involved which means it´s really complicated
Physicists know that Absolute Zero does not mean a complete abscence of motion in a substance
Instead, zero degrees Kelvin marks the state of minimum motion of a substance's particles
That's because of Heinsenberg's uncertainty principle
Which says that for any ever loved particle in the universe is impossible to know both it's momentum and it's exact position at the same time
So suppose you chill a lump of lead down to the point where there's no motion going on within
Even at a subatomic level
If you could do that, you know both the particle´s positions and their momentum which would be zero
but measuring this, is, impossible, it's forbidden by the uncertainty principle
So it cannot be done
So you can't reach true Zero Kelvin but you can get pretty darn close, like a billionth of a degree away
And when you get that cold, some pretty weird stuff starts happening
Below about thirty Kelvin some substances can become superconductive

Spanish: 
Pero desde el día de Kelvin, los científicos han intentado enfriar las cosas hasta el cero absoluto y nadie lo ha logrado
Todos, un montón de fracasos, porque resulta que la mecánica cuántica está involucrada lo que significa que es realmente complicado
Los físicos saben que el cero absoluto no significa una ausencia completa de movimiento en una sustancia
En vez de eso, cero Kelvin marca el estado de mínimo movimiento de las partículas de una sustancia
Eso es por el principio de incertidumbre de Heisenberg
El cual dice que por cada partícula existente en el universo es imposible saber al mismo tiempo su cantidad de movimiento y su posición exacta
Así que supón que enfrías un pedazo de plomo a un punto donde ya no hay movimiento
Inclusive a un nivel subatómico
Si pudieras hacer eso, sabrás entonces las posición de la partícula y la cantidad de movimiento al mismo tiempo que es cero
Pero medir ambas, es, imposible, está prohibido por el principio de incertidumbre
Así que no puede hacerse
Así que no puedes alcanzar cero Kelvin, pero puedes llegar muy, muy cerca, como una billonésima de grado de diferencia
Y cuando llegas a esas temperaturas, algunas cosas muy raras empiezan a suceder
Debajo de aproximadamente 30 Kelvin, algunas sustancias se convierten en superconductores

English: 
Meaning that they can carry an electrical current with no resistance
Which is super useful when you are making particle accelerators or really powerful electromagnets to put in your MRI machine
And those superconductors have been discovered that operated at much warmer temperatures
The development of the field was thanks to work at very, very cold temperatures measured on the Kelvin scale
And you might be wondering, because I was, how cold is the coldest place in the universe?
You'd think like deep space, right?
Well, yeah, space is cold, but is pretty uniformly filled with microwave radiation leftover from the Big Bang
This actually heats up space to a balmy 2.73 Kelvin
The coldest natural place in the known universe is the Boomerang Nebula which has been spitting out gas for so long that it's cool down to only about 1 Kelvin
And all of this means, that, in fact, the coldest place in the known universe
Is in laboratories right here on planet Earth, pretty cool
Thank you for watching this episode of SciShow
I hope that you got smarter
If you want to continue getting smarter, you should go to youtube.com/Scishow and subscribe

Spanish: 
Eso significa que pueden llevar una corriente eléctrica sin ninguna resistencia
Lo cual es muy útil cuando estás haciendo aceleradores de partículas o electroimanes para poner en tu máquina de IRM
Y éstos superconductores han sido descubiertos operando a temperaturas más calientes
El desarrollo de este campo es gracias a trabajar en muy, pero muy bajas temperaturas medidas en la escala Kelvin
Y quizás te preguntarás, porque yo lo estaba, ¿Qué tan frío es el lugar más frío del universo?
Pensarías que el espacio profundo, ¿cierto?
Bueno, sí, el espacio es frío, pero está uniformemente lleno de radiación microondas dejada por el Big Bang
Esto realmente calienta el espacio a unos agradables 2.73 Kelvin
El lugar natural más frío en el universo conocido es la nebulosa Boomerang, la cual ha estado expulsando gas por tanto tiempo que se ha enfriado a tan solo 1 Kelvin
Y todo esto significa, que, de hecho,  el lugar más frío de todo el universo que conocemos
Está en laboratorios aquí mismo en el planeta Tierra, muy asombroso
Muchas gracias por ver este episodio de SciShow
Espero que te hayas vuelto más inteligente
Si quieres seguir aprendiendo más, puedes ir a youtube.com/Scishow y suscribirte

Spanish: 
Si tienes cualquier pregunta, idea o comentario déjalo abajo en los comentarios o si quieres contáctanos
en Facebook o Twitter
Y te veremos pronto.

English: 
If you have any questions, ideas or comments leave in the comments below or get in touch with us
On Facebook or Twitter
And will see you next time
