
Dutch: 
Hoi iedereen! Mensen hebben als een gek gevraagd over hoe het is om LGBT (m.a.w lesbisch,
gay, biseksueel, en transgender) te zijn in Japan.Maar aangezien noch Jun noch ik
op geen enkele wijze gekwalificeerd zijn om er zelf over te praten, hebben we onze Japanse kijkers gevraagd in een eerdere video naar hun
mening en vandaag ga ik jullie vertellen wat zij zeiden.
コメントしてくださった皆さん,本当にありがとうございました。En gewoon een snelle disclaimer: we hebben ons best gedaan
om de reacties te vertalen, maar er waren een aantal woorden die we niet goed konden begrijpen, of
op andere vlakken waar ik niet in staat was om de vertaling sierlijk te laten klinken in het Engels.Sorry daarvoor.
Eerst en vooral, een aantal mensen brachten het punt dat Japan een geschiedenis van homoseksualteit heeft.
Japan heeft nooit een religieuze basis gehad om een afkeer te hebben tegen homoseksualiteit, en een heleboel beroemde militaire
commandanten en samoerai zijn bekend voor het hebben van homoseksuele relaties. Een paar
mensen hebben gezegd dat er niet echt een probleem was met homoseksualiteit in Japan tot

German: 
Hallo Leute! Viele haben wie verrückt danach gefragt, wie es für LGBT- (bzw. lesbische,
schwule, bisexuelle und Trans*menschen) in Japan ist. Da aber weder Jun noch ich auf irgendeine 
Weise selbst dafür qualifiziert sind darüber zu reden, haben wir unsere japanischen ZuschauerInnen nach ihren
Meinungen in einem früheren Video gefragt, und heute erzähle ich euch, was sie gesagt haben.
Noch ein kurzer Disclaimer: Wir haben unser bestes getan,
die Kommentare zu übersetzen, aber es gab Teile, die wir nicht gut verstehen konnten, oder
andere Teile, bei welchen ich die Übersetzung auf Englisch nicht schön klingen lassen konnte.
Zuallererst haben etliche Leute angeschnitten, dass Japan eine Geschichte der Homosexualität hat. 
In Japan gab es nie eine religiöse Grundlage für Abneigungen der Homosexualität gegenüber, und viele berühmte militärische
Befehlshaber und Samurai sind dafür bekannt, dass sie homosexuelle Beziehungen hatten. Ein paar
Leute erwähnten, dass es bis zur Öffnung zum Westen kein echtes Problem mit Homosexualität

Italian: 
Salve a tutti! In tantissimi ci hanno chiesto come sia essere LGBT (lesbica,
gay, bisessuale e transgender) in Giappone. Ma, siccome né Jun né io siamo
coscienti in prima persona di questa situazione, abbiamo chiesto ai nostri fan giapponesi
le loro opinioni in un recente video. Dunque ecco cosa ci hanno detto.
Una piccola premessa: abbiamo fatto del nostro meglio
per tradurre ogni commento, ma non tutto era chiarissimo,
oppure non era così semplice da tradurre in inglese.
Innanzitutto, molte persone hanno ricordato la storia dell'omosessualità in Giappone.
Il Giappone non ha mai avuto motivi ideologici religiosi per l'omofobia, e moltissimi celebri soldati
e samurai erano ben noti per la le loro relazioni omosessuali.
Qualcuno ha anche fatto notare come non sussistesse nessun problema con l'omosessualità

Spanish: 
¡Hola chicos! Me han estado preguntando como locos como es ser LGBT ó (lesbiana
gay, bisexual y transexual ) en Japón. Pero como ni Jun ni yo estamos
de ninguna manera calificados para hablar sobre esto, así que hace unos meses les preguntamos a nuestros subscriptores japoneses
por sus opiniones, y hoy les compartiremos con ustedes lo dijeron.
(agradecimientos).. Y una pequeña aclaración: hicimos nuestro mejor esfuerzo
para traducir los comentarios pero habían algunas áreas que eran algo difíciles de traducir , o
otras en que no pude hacer que la traducción sonara bien en Inglés, así que me disculpo por eso.
Primero de todo , un gran número de personas mencionaron el punto de que Japón tiene una historia de homosexualidad.
Japón nunca ha tenido una base religiosa que rechace la homosexualidad, y de hecho muchos comandantes militares famosos
y samurai son conocidos por haber tenido relaciones homosexuales.
Algunas personas
mencionaron que realmente no había problema con la homosexualidad en Japón hasta

Portuguese: 
Olá pessoal! As pessoas tem me perguntado feito loucas sobre como é para alguém LGBT ( ou lésbica, gay, bisexual e transsexual 
 gay, bisexual e transsexual) no Japão. Mas como nem Jun nem eu estamos
 de alguma maneira, qualificados para falar   sobre isso por nós mesmos, há alguns meses nós solicitamos aos nossos telespectadores Japoneses suas 
opiniões, e hoje eu vou falar para vocês o que eles disseram.
コメントしてくださった皆さん、本当にありがとうございました。E apenas uma curta retratação: Nós fizemos nosso melhor
para traduzir os comentários, mas tiveram alguns lugares que nos não conseguimos entender bem,
ou outras passagens que eu não estava capacitada de fazer uma tradução fonética boa em inglês.
Primeiro de tudo, um número de pessoas tocou no ponto de que ,o Japão tem uma história de homossexualidade.
Japão nunca teve uma base religiosa para não gostar de homossexualidade, e muitos famosos 
comandantes militares e samurai são bem conhecidos por terem tido relacionamentos homosexuais. Algumas
pessoas mensionaram que não existia, realmente, nenhum problema com a homosexualidade no Japão até que 

Finnish: 
Hei kaikki! Te olette kysyneet minulta todella paljon, millaista LGBT:nä (tai lesbona,
homona, biseksuaalina ja transsukupuolisena) oleminen on Japanissa. Mutta koska Jun enkä minä voi
kunnolla puhua tästä, kysyimme japanilaisilta katsojiltamme heidän
mielipiteitään aikaisemmassa videossa, ja tänään aion kertoa mitä he sanoivat.
Jokainen, joka kommentoi mielipiteensä; kiitos. Ja vielä pieni huomio: teimme parhaamme
Kääntääksemme kommentit, mutta niissä oli joitakin kohtia, joita emme ymmärtäneet kunnolla, tai
kohtia, joita en pystynyt kääntämään kunnolla englanniksi.
Enimmäiseksi, monet ihmiset toivat esille, että Japanilla on historia homoseksuaalisuudesta;
Japanilla ei ole koskaan ollut uskonnollisia syitä homoseksuaalisuuden vihaamiseksi, ja monet kuuluisat armeijan
päälliköt ja samurait ovat tunnettuja homoseksuaalisista suhteistaan. Pari
ihmistä mainitsi, ettei Japanissa homoseksuaalisuus ollut edes jokapäiväinen aihe, ennen kuin

Turkish: 
hey insanlar LGBT için gibi ne deli (ya da lezbiyen gibi soran olmuştur adamlar
http://cevirsozluk.com/
gey, biseksüel, travesti ve transseksüel kişi)
Japonya. Ama Haziran ne de ben beri de vardır
herhangi bir şekilde üzerinde bu konuda konuşmak için nitelikli bizim
Kendi biz bizim Japon izleyicilere sordu onların
Bir önceki video görüşler, bugün ben
size ne olacak dediler.
コ メ ン ト し て く だ さ っ た 皆 さ ん, 本 当 に あ り が と う ご ざ い ま し た.
Ve sadece hızlı bir uyarı: Biz elimizden geleni yaptık
Yorum çevirmek ancak bazı vardı için
biz de anlayamadık alanlar, ya da
Ben yapmak mümkün değildi diğer alanlarda
Çeviri İngilizce zarif ses.
Her şeyden önce, çok sayıda insan getirdi
Japonya eşcinselliğin bir geçmişe sahip nokta.
Japonya'nın disliking için dini bir temeli yoktu
eşcinsellik ve ünlü askeri bir sürü
komutanlar ve samuray için iyi bilinmektedir
eşcinsel ilişkileri vardı sahip. Birkaç
insanlar gerçekten orada değildi bahsettiniz
Japonya'da eşcinsellik kadar bir sorun

French: 
Salut à tous ! Vous m'avez beaucoup demandée comment c'est pour une personne LGBT (lesbienne,
gay, bisexuelle ou transgenre) de vivre au Japon. Mais comme ni Jun ni moi sommes
dans un cas où nous pouvons en parler en notre nom, nous avons demandé à nos spectateurs japonais leur
opinion dans une vidéo plus tôt, et aujourd'hui je vais donc vous dire ce qu'ils ont raconté.
Avant cela un petit aparté : nous avons fait de notre mieux pour traduire
les commentaires mais il y a certaines parties où nous ne pouvions pas bien comprendre, ou
d'autres moments où je ne pouvais pas traduire en anglais car cela sonnait mal.
Premièrement, beaucoup de personnes nous ont dit qu'il existe une véritable histoire concernant l'homosexualité au Japon.
Le Japon n'a jamais vraiment eu une religion majoritaire basée sur le rejet de l'homosexualité, et de nombreux militaires célèbres
(commandants et samouraïs) furent connus pour avoir eu des relations homosexuelles. Quelques personnes
ont mentionné aussi le fait qu'il n'y a jamais vraiment eu un problème avec l'homosexualité au Japon jusqu'à

Japanese: 
こんにちは。これまで、同性愛者(日本)について、
多くの質問をいただいたのですが、
私もJunも回答するのに適した立場にいないので、
以前、投稿した質問動画で日本の方からいただいた意見を、
お話ししたいと思います。
コメントしてくださった皆さん、本当にありがとうございました。
本題に入る前に一つ前置きがあります。
頑張ってコメントを翻訳しましたが、
上手く訳せなかった所が少しありますので、
ご了承ください。
まず、何人かの方が、
日本における同性愛の歴史について指摘しました。
日本には同性愛を排斥するような
宗教的要素はもともと無く、
多くの有名な武将や侍が同性愛者であった事は
よく知られています。
「西洋国に日本が門を開くまで、
同性愛についての問題はほとんど無かった」と、
おっしゃっている方もいました。

Indonesian: 
Hai teman-teman! Orang-orang telah bertanya seperti orang gila
tentang apa rasanya untuk LGBT (lesbian atau,
gay, biseksual, dan transgender) di
Jepang. Tapi karena tidak Juni atau aku berada di
cara memenuhi syarat untuk berbicara tentang hal itu pada kita
sendiri kami meminta pemirsa Jepang untuk mereka
pendapat dalam sebuah video sebelumnya, dan hari ini aku
akan memberitahu Anda apa kata mereka.
コ メ ン ト し て く だ さ っ た 皆 さ ん, 本 当 に あ り が と う ご ざ い ま し た.
Dan hanya disclaimer cepat: kami melakukan yang terbaik
untuk menerjemahkan komentar tapi ada beberapa
daerah yang kita tidak bisa memahami dengan baik, atau
daerah lain di mana saya tidak bisa membuat
translation terdengar anggun dalam bahasa Inggris.
Pertama-tama, sejumlah orang dibesarkan
titik bahwa Jepang memiliki sejarah homoseksualitas.
Jepang tidak pernah memiliki dasar agama untuk tidak menyukai
homoseksualitas, dan banyak militer yang terkenal
komandan dan samurai yang terkenal
telah memiliki hubungan homoseksual. Beberapa
orang menyebutkan bahwa ada tidak benar-benar
masalah dengan homoseksualitas di Jepang sampai

English: 
Hey guys! People have been asking like crazy
about what it's like for LGBT (or lesbian,
gay, bisexual, and transgender people) in
Japan. But since neither Jun nor I are in
any way qualified to talk about it on our
own we asked our Japanese viewers for their
opinions in an earlier video, and today I'm
going to tell you what they said.
コメントしてくださった皆さん、本当にありがとうございました。
And just a quick disclaimer: we did our best
to translate the comments but there were some
areas that we couldn't understand well, or
other areas where I wasn't able to make the
translation sound graceful in English.
First of all, a number of people brought up
the point that Japan has a history of homosexuality.
Japan's never had a religious basis for disliking
homosexuality, and a lot of famous military
commanders and samurai are well-known for
having had homosexual relationships. A few
people mentioned that there wasn't really
an issue with homosexuality in Japan until

Catalan: 
Hola, nois! La gent ha estat fent moltes preguntes sobre com es viu el fet de ser LGTB (o Lesbianes,
Gais, Bisexuals i Transgènere) a Japó. Però com que ni en Jun ni jo
estem de cap manera qualificats per parlar sobre això sense ajuda, vam demanar als nostres espectadors japonesos
la seva opinió en un vídeo anterior, i avui us diré què van dir.
(parla en japonès) I només una petita de descàrrega responsabilitat: hem fet el que hem pogut
per traduir els comentaris, però hi havia alguns fragments que no enteníem bé, 
o altres la traducció dels quals no sonava bé en anglès. Em disculpo.
Per començar, bastanta gent comentava que la homosexualitat al Japó té una trajectòria històrica.
El Japó mai ha tingut una base religiosa que el porti a no agradar-li la homosexualitat, i molts comandants militars
i samurais són coneguts per haver tingut relacions homosexuals. Algunes persones 
han mencionat el fet que no hi havia cap problema amb l'homosexualitat al Japó fins que

iw: 
שלום לכולם! אנשים מדברים כל הזמן על איך זה עבור אנשים מהלהט"ב (או לסביות
(גיי, ביסקסואלים וטרנסג'נדרים) ביפן. אבל מאחר ולא אני לא ג'ון
יכולים לדבר על זה בעצמנו שאלנו את הצופים היפנים שלנו על
הדעות שלהם בסרטון קודם, והיום אני הולכת לספר לכם מה הם אמרו
コメントしてくださった皆さん、本当にありがとうございました。
 ורק הצהרה קטנה: עשינו את מיטב מאמצנו
לתרגם את התגובות אבל יש כמה דברים שלא יכולנו לתרגם היטב, או
מקומות אחרים שבהם לא יכולתי להפוך את התרגום שישמע היטב באנגלית
קודם כל, מספר אנשים העלו את הנקודה שליפן יש היסטוריה של הומוסקסואלים
ליפן אף פעם לא היה בסיס דתי לחוסר חיבה להומוסקסואליות, ולהרבה מפקדים צבאיים
מפורסמים וסמוראים היו ידועים בכך שהיו להם מערכות יחסים הומוסקסואליות. היו כמה
אנשים שציינו שהומוסקסואליות לא הייתה בעיה ביפן עד

Italian: 
sino all'apertura all'Occidente. In Giappone non c'è nessuna religione di stampo omofobo,
per cui non è ritenuta un peccato. L'omosessualità non è mai stata un peccato o un vizio, bensì semplicemente
qualcosa che naturalmente c'era. Per cui non si sentiva nemmeno l'esigenza di evidenziare l'essere gay.
Io sono etero, e non ho mai avuto bisogno di dichiararlo. Sino al periodo Edo (1603-1868) sono attestati samurai omosessuali.
L'era Sengoku vide soldati e generali come Oda Nobunaga e Tokugawa Iesayasu,
famosi anche questo. Perciò l'amore omosessuale dovrebbe essere
accettato senza problemi. Ma credo che tutto cambiò col contatto con l'Occidente durante il periodo Meiji.
Come i giapponesi vedano gli omosessuali oggi
dipende quasi esclusivamente dalla singola persona.
In ogni caso, chi conosce la storia giapponese,
è più facile che non abbia problemi d'omofobia, dati i personaggi omosessuali importanti nella storia del Giappone.
Come Fujiwara no Yorinaga, che dette le basi al sistema imperiale, o ai soldati
nel periodo Sengoku come Takeda Shingen, Oda Nobunaga, e Date Masamune.

French: 
ce que le pays s'ouvre à l'Occident. Au Japon, il n'y a pas de religion qui renie l'homosexualité
donc ce n'est pas un pêché. L'homosexualité n'a jamais été vu comme un pêché ou un vice- c'est juste quelque chose qui
a toujours été vu comme naturel ici. Alors pourquoi il y a des gens qui doivent revendiquer qu'ils sont gays ? Je suis hétéro
mais je n'en ai jamais fait une déclaration. Pendant l'ère Edo il y avait même des samouraïs gays.
Des militaires de l'ère Sengoku comme Oda Nobunaga et Tokugawa Ieyasu, qui sont très célèbres
balançaient leurs épées dans les deux sens. Donc pour les japonais, l'amour gay ne devrait pas être
si dure à accepter. Mais je pense que cela changea pendant l'ère Meiji où on a commencé à importer une idéologie
occidentale. La façon dont les japonais voient les gays de nos jours dépend vraiment de la
personne, c'est pour ça qu'on ne peut pas vraiment dire si on est pour ou contre de manière générale. Cependant
les personnes japonaises qui connaissent bien l'histoire sont plus tolérants envers les LGBT que les gens ordinaires
parce que dans l'histoire japonaise, il y a beaucoup de personnes gays qui ont accomplis des actes vraiment importants.
Comme par exemple Fujiwara no Yorinaga, qui a établi l'Empire, et des commandants militaires dans
la période Sengoku comme Takeda Shingen, Oda Nobunaga et Date Masumune.

Finnish: 
siitä alettiin puhua lännessä. Japanissa ei ole uskontoa, joka kieltäisi homoseksuaalisuuden,
joten se ei ole synti. Homoseksuaali ei koskaan ollut synti tai rangaistava asia- se oli vain jotain joka
joka oli aina luonnolkisesti olemassa. Joten miksi ihmisten tarvitsisi sanoa että he olevat homoja? Olen hetero,
mutten ole koskaan ilmoittanut sitä. Ennen Edon aikaa, oli homo-samuraita.
Sengokun aikana armeijan päälliköt, esimerkiksi Oda Nobunaga ja Tokugawa Ieyasu, jotka ovat todella
kuuluisia, heiluttelivat miekkojaan molempiin suuntiin. Sen takia japanilaisille homorakkauden ei pitäisi olla niin
vaikeaa hyväksyä. Mutta luulen, että tämä muuttui Meeijin aikana, kun Japaniin alettiin tuoda läntistä
ideologiaa. Se, kuinka japanilaiset näkevät homoseksuaaliset ihmiset nykyään
riippuu täysin ihmisestä, joten et voi oikein sanoa mitä mieltä kyseinen henkilö on. Mutta
japanilaiset, jotka tietävät paljon historiasta, ovat paljon tottuneempia homoseksuaaleihin ihmisiin kuin muut,
sillä Japanin historiassa oli paljon homoseksuaaleja ihmisiä, jotka saavuttivat paljon tärkeitä asioita.
Esimerkkejä tästä ovat Fujiwara no Yorinaga, joka vakiinnutti keisarillisen systeemin ja armeijan päälikköt
Sengokun ajalta, esimerkiksi Takeda Shingen, Oda Nobunaga sekä Date Masamune.

Spanish: 
que se abrió a Occidente. "En Japón no hay ninguna religión que rechaze la homosexualidad
por lo que no es un pecado. La homosexualidad nunca fue un pecado o un vicio -- simplemente era algo que
siempre estuvo ahí. Entonces, ¿por qué las personas tendrían que decir que son gay? Yo soy heterosexual
pero nunca he tenido que declararlo".
"Hasta el periodo Edo habían samurais gays.
Comandantes militares de la era Sengoku tales como Oda Nobunaga y Tokugawa leyasu, quienes son muy
famosos , apuntaron sus espadas a ambos lados . Entonces para la gente japonesa el amor gay no debería
ser tan difícil de aceptar. Pero creo que eso cambio en la era Meiji cuando empezamos a importar ideología
Occidental". " Como la gente Japonesa ve a la gente gay hoy en día
depende en mucho de la persona así que no se puede decir de tal manera o de esta otra. Sin embargo
la gente japonesa que sabe mucho de historia son mas tolerantes con las personas homosexuales que otras
porque en la historia japonesa hubieron muchas personas gay que lograron cosas importantes.
Como Fujiwara no Yorinaga que estableció el sistema imperial , y comandantes militares
en el periodo Sengoku como Takeda Shingen, Oda Nobunaga y Date Masamune".

iw: 
שהם נפתחו ל(תרבות) המערב. ביפן אין דת שדוחה הומוסקסואליות
אז זה לא חטא. הומוסקסואליות אף פעם לא הייתה חטא או פשע- היא פשוט הייתה משהו
שתמיד באופן טבעי היה שם. אז למה שאנשים יהיו חייבים להגיד שהם גיי? אני סטרייט\ית
אבל אף פעם לא הצהרתי על כך. עד תקופת האדו היו סמוראיים הומוסקסואליים.
מפקדים צבאיים מתקופת הסנגוקו כמו אודה נובונאגה וטוקוגאוה ייאסו, שהיו מאוד
מפורסמים, העיפו את חרבם לשני הכיוונים. אז עבור אנשים יפנים אהבה הומוסקסואלית לא צריכה להיות
קשה לקבלה. אבל אני חושב\ת שזה השתנה בתקופת המייג'י כשהתחלנו ליבא אידיאולוגיה
מערבית. כיצד אנשים יפנים חושבים על אנשים להט"בים בימינו
באמת תלוי באדם, אז לא באמת ניתן לקבוע משהו חד משמעית. אבל
יפנים שיודעים היסטוריה יותר סובלניים כלפי הומיים ולסביות
כי בהיסטוריה היפנית יש הרבה הומואים שהשיגו דברים חשובים.
כמו פוג'יוורה נו יונאגה שביסס את האימפריאליזם, ומפקדי הצבא
בתקופות הסנגוקו כמו טקדה שינגן, אודה נובונגה ודטה מסמונה.

Dutch: 
het opengesteld werd door het Westen.In Japan is er geen religie die homoseksualiteit weigert
dus het is geen zonde. Homoseksualiteit was nooit een zonde of een last--het was gewoon
iets wat daar op natuurlijke wijze was.Dus waarom zouden mensen moeten zeggen dat ze homo zijn? Ik ben hetero
maar ik heb er nooit een vastelling van gemaakt.Tot aan de Edo tijdperk waren er homoseksuele samurai.
Militaire bevelhebbers uit het Sengoku tijdperk zoals Oda Nobunaga en Tokugawa leyasu,die erg
beroemd zijn, zwaaiden hun zwaarden in beide richtingen. Dus voor Japanners zou homoseksuele liefde niet zo moeilijk
zijn om te accepteren. Maar ik denk dat dat veranderde in de Meiji tijdperk toen we begonnen met het importeren van Westerse
ideologie.Hoe Japanners homoseksuele mensen tegenwoordig zien
is echt afhankelijk van de persoon zelf, daarom kunnen ze het niet vaststellen. Nochtans zijn
Japanners die veel geschiedenis kennen meer verdraagzaam ten opzichte van homo's dan anderen
Omdat er in de Japanse geschiedenis  veel homoseksuelen zijn die belangrijke dingen volbracht hebben.
Zoals Fujiwara no Yorinaga die het imperiale stelsel heeft opgericht, en militaire bevelhebbers
in de Sengoku-periode, zoals Takeda Shingen, Oda Nobunaga, en Date Masamune.

English: 
it opened up to the West.
In Japan there's no religion that denies homosexuality
so it's not a sin. Homosexuality was never
a sin or a vice--it was just something that
was always naturally there. So why should
people have to say they're gay? I'm straight
but I've never made a declaration out of it.
Until the Edo period there were gay samurai.
Sengoku era military commanders such as Oda
Nobunaga and Tokugawa Ieyasu, who are very
famous, swung their swords both ways. So for
Japanese people gay love shouldn't be that
hard to accept. But I think that changed in
the Meiji era when we started importing Western
ideology.
How Japanese people view gay people nowadays
really depends on the person so you can't
really say one way or the other. However,
Japanese people who know a lot of history
are more tolerant of gay people than others
because in Japanese history there are a lot
of gay people who accomplished important things.
Like Fujiwara no Yorinaga who established
the imperial system, and military commanders
in the Sengoku period like Takeda Shingen,
Oda Nobunaga, and Date Masamune.

Catalan: 
es va obrir a les cultures occidentals. Al Japó ho hi ha cap religió que negui la homosexualitat,
per tant, aquesta no és un pecat. La homosexualitat mai ha estat un pecat ni un vici-- només era una cosa que 
sempre hi ha hagut de manera natural. Per tant, per què la gent hauria de dir que són gais? Jo sóc heterosexual,
però mai n'he fet una declaració. Fins el període Edo hi havia samurais gais.
A l'era Sengoku comandants militars com per exemple Oda Nobunaga i Tokugawa Ieyasu, que són molt
famosos, eren bisexuals. Per tant pels japonesos l'amor gai no hauria de ser tan difícil d'acceptar.
Però penso que això va canviar a l'era Meiji, quan vam començar a importar la ideologia occidental.
Com els Japonesos veuen els gais avui en dia
depèn molt de cada persona, així que no es pot una cosa o una altra per a tothom
Malgrat tot, els japonesos que saben molt d'història són més tolerants amb els gais que la resta,
perquè a la història japonesa hi ha molts gais que van fer coses importants.
Per exemple, Fujiwara no Yorinaga, que va establir el sistema imperial, o comandants militar a l'era Sengoku,
com Takeda Shingen, Oda Nobunaga o Date Masamune.

German: 
in Japan gab. In Japan gibt es keine Religion, die Homosexualität leugnet, 
also ist es keine Sünde. Homosexualität war nie eine Sünde oder ein Laster – es war einfach etwas, das
auf natürliche Weise da war. Warum also sollten Leute sagen müssen, dass sie schwul bzw. lesbisch sind? Ich bin hetero,
aber ich hab' das nie an die große Glocke gehängt. Bis zur Edo-Periode gab es schwule Samurai.
Militärische Kommandanten in der Sengoku-Ära wie Oda Nobunaga oder Tokugawa Ieyasu, welche sehr
berühmt sind, haben ihre Schwerter in beide Richtungen geschwungen. Also sollte für JapanerInnen gleichgeschlechtliche Liebe nicht besonders
schwer zu akzeptieren sein. Aber ich denke, dass sich das in der Meiji-Ära anfing zu ändern, als wir westliche
Ideologie zu importieren begannen. Wie JapanerInnen heutzutage Homosexuelle betrachten,
kommt wirklich auf die jeweilige Person an, deswegen kann man sich da nicht wirklich festlegen. Allerdings
sind geschichtskundige JapanerInnen toleranter gegenüber Schwulen/Lesben als andere,
weil es in der japanischen Geschichte viele homosexuelle Menschen gibt, die wichtige Dinge vollbracht haben.
Wie Fujiwara no Yorinaga, welcher das kaiserliche System einführte, und militärische Kommandeure
in der Sengoku-Zeit wie Takeda Shingen, Oda Nobunaga und Date Masamune.

Turkish: 
Batı'ya açtı.
Japonya'da eşcinselliği yalanladı hiçbir din yoktur
bu yüzden bir günah değildir. Eşcinsellik asla
günah veya yardımcısı - sadece bir şey olduğunu
doğal orada her zaman oldu. Peki niye
insanlar eşcinsel olduğunu söylemek zorunda? Ben temizim
ama bunun dışında bir beyanda asla.
Edo dönemine kadar eşcinsel samuray vardı.
Böyle Oda'nın olarak Sengoku dönemi askeri komutanları
Nobunaga ve Tokugawa Ieyasu, kim çok vardır
Ünlü, kılıçlarını her iki yönde salladı. İçin böylece
Japon halkı eşcinsel aşk bu olmamalı
kabul etmek zor. Ama değişti düşünüyorum
Meiji dönemi biz Western ithal etmeye başladı
ideoloji.
Nasıl Japonlar günümüzde eşcinsel insanları görmek
Gerçekten kişinin bağlıdır yani yapamazsın
Gerçekten bir yol ya da başka söyleyecek. Bununla birlikte,
Tarihin çok şey biliyorum Japonlar
diğerlerinden daha eşcinsel insanların daha hoşgörülü
Japon tarihinin bir yeri vardır, çünkü
önemli şeyler başarılı eşcinsel insanların.
Fujiwara gibi hiçbir Yorinaga kuran
Emperyalist sistem ve askeri komutanlar
Takeda Shingen gibi Sengoku döneminde,
Oda Nobunaga ve Tarih Masamune.

Portuguese: 
 se abriu para o ocidente. No Japão não existe uma religião que rejeita a homosexualidade
então isso não é um pecado. Homosexuaidade nunca foi pecado ou o contrário. Isso era apenas algo que  
sempre esteve naturalmente lá. Então, porque as pessoas deveriam dizer que eles são gay? Eu sou hétero 
mas eu nunca fiz uma declaração aos outros disso. Até o periodo Edo existinham samurais gays
Na Era Sengoku, comandantes militares, como Oda Nobunaga e Tokugawa Ieyasu, que são muito
famosos , balançaram as suas espadas em ambos os sentidos. Assim, para
o povo japonês, a amos gay não deve ser tão
difícil de aceitar. Mas eu acho que isso mudou na era Meiji, quando começou a importação da ideologia 
Ocidental. A maneira com que as pessoas japonesas veêm ,hoje em dia, as pessoas homossexuais
realmente depende da pessoa, de modo que você não pode realmente dizer que acontece de uma maneira ou de outra.  No entanto,
os japoneses ,que sabem muito de história,são mais tolerantes com os homossexuais do que outros
porque na história japonesa, há uma série
de pessoas gays que realizaram coisas importantes.
Como Fujiwara no Yorinaga ,que estabeleceu o sistema imperial, e os comandantes militares
no período Sengoku como Takeda Shingen, Oda Nobunaga, e Date Masamune.

Indonesian: 
itu membuka ke Barat.
Di Jepang tidak ada agama yang menyangkal homoseksualitas
sehingga tidak dosa. Homoseksualitas tidak pernah
dosa atau wakil - itu hanya sesuatu yang
selalu alami ada. Jadi mengapa harus
orang mengatakan mereka gay? Aku langsung
tapi aku belum pernah membuat pernyataan dari itu.
Sampai periode Edo ada samurai gay.
Era Sengoku komandan militer seperti Oda
Nobunaga dan Tokugawa Ieyasu, yang sangat
terkenal, mengayunkan pedang mereka kedua-duanya. Jadi untuk
Orang Jepang cinta gay seharusnya tidak
sulit untuk menerima. Tapi saya pikir itu berubah di
era Meiji ketika kita mulai mengimpor Barat
ideologi.
Bagaimana orang Jepang melihat orang gay saat
benar-benar tergantung pada orang sehingga Anda tidak bisa
benar-benar mengatakan salah satu cara atau yang lain. Namun,
Orang Jepang yang tahu banyak sejarah
lebih toleran terhadap orang gay daripada yang lain
karena dalam sejarah Jepang ada banyak
orang gay yang mencapai hal-hal yang penting.
Seperti Fujiwara no Yorinaga yang didirikan
sistem kekaisaran, dan komandan militer
pada periode Sengoku seperti Takeda Shingen,
Oda Nobunaga, dan Date Masamune.

iw: 
אין לנו איסור דתי או דעה קדומה לגבי הומיים ולסביות. אנחנו מדינה
שמצביאים מפורסמים שכתבו שירי אהבה למשרתים שלהם, ו... ז'אנרים כמו יאוי
ויורי שגם די מבוססים עכשיו.  היה נהוג שלכמה סמוראים יהיו
מאהבים גברים. אודה נובונגה היה ידוע בזה. 
נראה שלפני 400 שנה הוא היה
מערכת יחסים עם גבר כהה עור. השוגון השלישי, 
טוקוגווה איאמיטסו אהב בחורים נאי מראה
יותר מנשים. נראה שהם היו רגילים להמצאות הומיים.
ביפן הם התקבלו לפני שתרבות המערב הגיעה ליפן. אחר אחרי
שתרבות המערב הגיעה, הם נעלמו.
באופן כליי, נראה שהרבה אנשים אומרים שהומיים נטו להסתיר את עצמם
ביפן. הידיעה לגבי ההבדל בין הומויים ולסביות לטרנס ג'נדרים ובמיוחד הגיו
של סוגי הטרנסג'נדרים לא היו בולטים. לקונוקו היה תגובה 
שזכתה להכי הרבה אהבד חיובית
והוא אמר: אני הומו.
הדבר הראשון שאני רוצה לומר הוא שביפן כמעט שלא היו הייתה אלימות פיזית או
מילולית. רב האנשים סובלניים, או שהם מאוד מנטמסים להומיים, ואני חושב
שכולם יכולים לחיות באושר ביפן. אבל ההבנה של  הלהט"ב

Japanese: 
一般的に「日本では同性愛者の方はその事を隠している」
という意見が多かったです。
ゲイとトランスジェンダーの違い、
特にトランスジェンダーの方の違いについての知識は低いようです。
最も多くの高評価を得たKonostackさんは、
次のように言っています：

Spanish: 
"No tenemos un tabú religioso o prejuicio históricos contras ser gay . Somos un país
donde daimyos famosos escribieron cartas de amor a sus pajes , así que... Y géneros como el 'yaoi'
y el 'yuri' estan bien establecidos ahora". "Era la costumbre para algunos samurai tener
amantes gay. Oda Nobunaga era conocido por esto. Pareciera que 400 años atrás
tuvo una relación con un hombre negro. Al tercer Shogun Tokugawa lemitsu le gustaban más los hombres apuestos
que las mujeres". " Parece que habían hombres gays
en Japón y eran aceptados antes de que llegara la cultura Occidental a Japón. Pero después de que la cultura
occidental llegó, desaparecieron".
En general parece que mucha gente dice que la gente gay tiende a esconderse
en Japón. El conocimiento acerca de las diferencias entre gay y transexual y especialmente las varios tipos
de la transexualidad parece ser algo bajo. Knostack-san tuvo el comentario mas votado
que decía "Soy gay.
La primera cosa que quiero decir es que en Japón apenas he recibido violencia o abuso
verbal. La mayoría de la gente tolera , o son por lo menos educados con la gente homosexual , por lo que pienso
que cualquiera puede vivir feliz en Japón. Pero la comprensión de la gente homosexual y transexual

Portuguese: 
Não temos um tabu religioso ou histórico de  preconceito contra ser gay. Somos um país
onde famosos "daimyos" escreveram cartas de amor para seus parceiros, então ... E gêneros como yaoi e
yuri, estão agora bem estabelecido, também. Era costume que alguns samurai para ter
amantes gays. Oda Nobunaga foi bem conhecido por isso.. Parece que há 400 anos ele teve um
relacionamento com um homem negro. O terceiro Shogun Tokugawa Iemitsu gostou meninos de boa aparência mais
do que das mulheres. Parece que costumava haver homens homossexuais 
no Japão e eles foram aceitos antes Ocidental cultura ingressar no Japão. Mas depois Ocidental
cultura veio, eles desapareceram.
Em geral, parece que um monte de gente disse que os gays tendem a esconder-se
Japão. O conhecimento sobre as diferenças entre Gay e transgenicos, e especialmente o variado
tipos de trangenicos,  parece ser bastante baixa. Konostack-san tinha o mais altamente bem votado
comentario, e disse:
Eu sou gay.
A primeira coisa que eu quero dizer é que, no Japão, tenho recebido quase nenhuma violência ou abuso
verball. A maioria das pessoas tolera, ou pelo menos são educados para com os gays, então eu acho
que qualque um pode viver feliz no Japão.
Mas o entendimento de gays e pessoas transexuais

Finnish: 
Täällä ei ole uskonnollista tabua tai historiallisia ennakkoluuloja homoseksuaalisuutta vastaan. Olemme maa,
jossa kuuluisat daimyot kirjoittivat rakkauskirjeitä heidän sivuilleen, joten... Ja genret kuten yaoi ja
yuri ovat hyvin vakiintuneita nykyään. Joillekin samuraille tavanomaista olivat
homoseksuaaliset rakastajat. Oda Nobunaga oli hyvin tunnettu tästä. Näyttää silyä, että n. 400 vuotta sitten hänellä oli
suhde tummaihoisen miehen kanssa. Kolmas Shogun Tokugawa Lemitsu piti hyvännäköisistä pojista enemmän kuin
naisista. Näyttää siltä, että noihin aikoihin Japanissa oli enemmän miespuolisia homoseksuaaleja,
ja että heidät hyväksyttiin sellaisenaan, ennen kuin läntinen kulttuuri tuli Japaniin. Mutta sen jälkeen kun
kyseinen kulttuuri tuli, he katosivat.
Yleisesti ottaen monet ihmiset sanoivat, että homoseksuaaliset ihmiset yrittävät piiloutua
Japanissa. Tieto homoseksuaalisuuden ja transsukupuolisen erilaisuudesta, ja varsinkin vaihtelevien
tyyppien transsukupuolisuus näyttää olevan varsin alhainen. Konostackilla oli eniten peukkuja saanut
kommentti, jossa luki: "Olen homo."
Ensimmäinen asia jonka haluan sanoa, on se, että Japanissa en ole kohdannut lähes ollenkaan väkivaltaa tai sanallista
phoinpitelyä. Monet ihmiset suvaitsevat, tai ovat ainakin kohteliaita homoseksuaaleille ihmisille, joten luulen,
että kuka vaan voi elää onnellisesti Japanissa. Tosin ymmärrys homoseksuaalisuudesta ja transsukupuolisuudesta

Dutch: 
We hebben geen religieus taboe of historische vooroordelen tegen homo zijn. We zijn een land
waar de beroemde Daimyō liefdesbrieven schreef aan hun verloofden, dus...En genres als Yaoi en
Yuri zijn nu ook consequent.Het was gebruikelijk voor sommige samoerai
om homo geliefden te hebben. Oda Nobunaga was daarvoor erg bekend. Het lijkt erop dat 400 jaar geleden hij een
relatie had met een zwarte man.De 3de Shogun Tokugawa lemitsu hield meer van knappe jongens
dan vrouwen.Het schijnt dat er veel mannelijke homoseksuelen waren
in Japan en ze geaccepteerd werden voordat de Westerse cultuur naar Japan kwam. Maar nadat de Westerse
cultuur kwam, verdwenen ze.
In het algemeen lijkt het alsof veel mensen zeggen dat homoseksuelen de neiging hebben om zich te verbergen
in Japan. Kennis over de verschillen tussen homoseksuelen en transgenders, en vooral de verschillende soorten van transgenders
lijkt vrij laag te zijn.Konostack-san had de best beoordeelde
commentaar, en zei: Ik ben homoseksueel.
Het eerste wat ik wil zeggen is dat in Japan ik bijna geen geweld of verbaal geweld
heb ontvangen.De meeste mensen tolereren of zijn op ten minst beleefd tegen homoseksuelen, dus ik denk dat
iedereen gelukkig kan leven in Japan. Maar de kennis van homoseksuelen en transgenders

German: 
Wir haben kein religiöses Tabu oder historische Vorurteile gegen Homosexualität. Wir sind ein Land,
in welchem berühmte Daimyōs an ihre Pagen Liebesbriefe geschrieben haben, also… Und Genres wie Yaoi und
Yuri sind inzwischen auch gängig. Es war für manche Samurai üblich,
schwule Geliebte zu haben. Oda Nobunaga war dafür wohlbekannt. Anscheinend hatte er vor vierhundert Jahren eine
Beziehung mit einem dunkelhäutigen Mann. Der dritte Shōgun, Tokugawa Iemitsu, mochte schneidige Jungen lieber
als Frauen. Es scheint, als hätte es Schwule
in Japan gegeben, die akzeptiert waren, bevor die westliche Kultur nach Japan kam. Aber nachdem selbige
kam, verschwanden sie.
Im Allgemeinen scheint es, als wenn eine Menge Leute gesagt haben, dass Homosexuelle dazu neigen, sich in
Japan zu verstecken. Das Wissen über die Unterschiede zwischen schwul und transgender und vor allem über die verschiedenen
Ausprägungen von transgender scheinen ziemlich gering zu sein. Konostack-san hatte den bestbewertetsten
Kommentar und sagte: Ich bin schwul.
Das erste, was ich sagen möchte, ist, dass ich in Japan fast keinen körperlichen oder verbalen
Missbrauch erfahren habe. Die meisten Leute tolerieren homosexuelle Menschen oder sind zumindest höflich zu ihnen, also 
denke ich, dass jeder glücklich in Japan leben kann. Aber das Verständnis gegenüber Lesben bzw. Schwulen und Trans*menschen

Italian: 
Noi giapponesi non abbiamo un'ideologia o pregiudizi omofobi. Siamo una nazione
in cui celebri daimyo (nobili feudali) scrissero lettere d'amore.  E anche generi letterari come lo yaoi (omosessualità maschile)
e yuri (omosessualità femminilità) sono ormai ben consolidati. Era abitudine per alcuni samurai
avere amanti maschi. Oda Nobunaga era ben noto per questio. Pare che quattrocento anni fa
egli avesse avuto una relazione con un ragazzo di colore. Il terzo Shogun Tokugawa Iemitsu apprezzava più i giovani fanciulli
che le donne. Sembra fosse normale l'omosessualità maschile
in Giappone prima del contatto con l'Occidente.
Ma, dopo, sembra non ci siano più omosessuali "dichiarati".
Molte persone credono che gli omosessuali tendano a nascondersi in Giappone.
Coscienza e conoscenza sulla sessualità
e identità di genere sono di base molto basse.
Konostack-san, col commento più votato,
ha detto: sono gay.
La prima cosa da dire per me è che in Giappone non ho mai ricevuto violenze verbali o fisiche.
Il più delle persone tollera o almeno è educata con chi è omosessuale.
Per cui credo non sia un problema vivere in Giappone. Ma una reale comprensione del mondo LGBT

French: 
Nous n'avons pas de tabou religieux ou de préjudice historique contre le fait d'être homosexuel. Nous somme un pays
où les célèbres daimoyos ont écrit des lettres sulfureuses à leurs servants, donc... Et des genres comme le yaoi et
le yuri sont très bien acceptés, aussi. Il était courant pour certains samouraïs d'avoir
des amours gays. Oda Nobunaga était connu pour cela. Il y a 400 ans de cela, il a eu une relation
avec un homme noir. Le 3ème Shogun Tokugawa Iemitsu aimait les beaux garçons bien apprêtés
plus que les femmes. Il semblerait qu'il y ait eu plus d'hommes gays au Japon
qui furent acceptés avant que la culture occidentale n'arrive au Japon. Mais après que
cela arriva, ils ont disparu de la sphère publique.
En général, il semblerait que beaucoup de personnes disent que les gays cacheraient eux-même leur orientation
au Japon. Connaître les différences entre une personne gay et une personne transgenre, et surtout être au courant de la variété
de cas transgenre existante semble être assez peu commun au Japon. Konostack-san, qui a écrit le commentaire
le plus apprécié, a dit : Je suis homosexuel.
La première chose que je veux vous dire est qu'étant au Japon, je n'ai vécu pratiquement aucune violence ou
abus verbal. La plupart des gens sont tolérants, ou au moins restent polis envers les gays, donc je pense que
tout le monde peut vivre heureux au Japon. Mais adhérer à la cause gay et transgenre

English: 
We don't have a religious taboo or historical
prejudice against being gay. We're a country
where famous daimyos wrote love letters to
their pages, so... And genres like yaoi and
yuri are well-established now, too.
It was customary for some samurai to have
gay lovers. Oda Nobunaga was well-known for
that. It seems like 400 years ago he has a
relationship with a black male. The 3rd Shogun
Tokugawa Iemitsu liked good-looking boys more
than women.
It seems like there used to be male gay people
in Japan and they were accepted before Western
culture came into Japan. But after Western
culture came, they disappeared.
In general it seems like a lot of people said
that gay people tend to hide themselves in
Japan. Knowledge about the differences between
gay and transgender, and especially the varying
types of transgender seems to be pretty low.
Konostack-san had the most highly upvoted
comment, and said:
I'm gay.
The first thing I want to say is that in Japan
I've received almost no violence or verbal
abuse. Most people tolerate, or at the very
least are polite to gay people, so I think
anyone can live happily in Japan.
But understanding of gay and transgender people

Turkish: 
Biz dini tabu ya da tarihsel yok
eşcinsel olmanın karşı önyargı. Biz bir ülke olduğunu
Ünlü daimyos aşk mektupları yazdı nerede
kendi sayfaları, yani ... Ve yaoi gibi türler ve
yuri de, hemen köklü.
Bazı samuray olması için bu alışılmış oldu
eşcinsel severler. Oda Nobunaga için bilinen edildi
söyledi. 400 yıl önce bir var gibi görünüyor
siyah erkek ile ilişkisi. 3 Shogun
Tokugawa Iemitsu iyi görünümlü erkekler daha çok sevdim
kadınlara göre.
Erkek eşcinsel insanlar orada kullanılan gibi görünüyor
ve Japonya'da da Batı önce kabul edildi
Kültür Japonya'ya geldi. Ama sonra Batı
Kültür geldi, onlar kayboldu.
Bir sürü insan dediğim gibi genel olarak görünüyor
eşcinsel insanların kendilerini gizlemek eğilimindedir
Japonya. Arasındaki farklar hakkında bilgi
eşcinsel ve transseksüel ve özellikle değiştirilmesi,
transgender türleri oldukça düşük görünmektedir.
Konostack-san en çok upvoted vardı
Yorum ve şöyle dedi:
Eşcinselim.
Söylemek istediğim ilk şey olduğunu Japonya'da
Ben hemen hemen hiçbir şiddet veya sözlü aldık
Kötüye. Çoğu kişi ya da çok az, tahammül
En az eşcinsel insanlara karşı nazik, yani bence
Herkes Japonya'da mutlu yaşayabilir.
Ama eşcinsel ve transeksüel bireylere yönelik anlayış

Indonesian: 
Kami tidak memiliki tabu agama atau sejarah
prasangka terhadap menjadi gay. Kami negara
di mana daimyos terkenal menulis surat cinta untuk
halaman mereka, jadi ... Dan genre seperti yaoi dan
yuri yang mapan sekarang juga.
Itu adat untuk beberapa samurai untuk memiliki
pecinta gay. Oda Nobunaga yang terkenal
itu. Sepertinya 400 tahun yang lalu ia memiliki
hubungan dengan laki-laki hitam. The 3rd Shogun
Tokugawa Iemitsu menyukai tampan anak laki-laki lebih banyak
daripada wanita.
Sepertinya dulu ada orang gay laki-laki
di Jepang dan mereka diterima sebelum Barat
Budaya datang ke Jepang. Tapi setelah Barat
budaya datang, mereka menghilang.
Secara umum sepertinya banyak orang mengatakan
bahwa orang-orang gay cenderung untuk menyembunyikan diri di
Jepang. Pengetahuan tentang perbedaan antara
gay dan transgender, dan terutama yang bervariasi yang
jenis transgender tampaknya cukup rendah.
Konostack-san yang paling sangat upvoted
komentar, dan berkata:
Aku gay.
Hal pertama yang ingin saya katakan adalah bahwa di Jepang
Saya telah menerima hampir tidak ada kekerasan atau lisan
penyalahgunaan. Kebanyakan orang mentolerir, atau di bagian paling
Setidaknya sopan kepada orang-orang gay, jadi saya pikir
siapa saja bisa hidup bahagia di Jepang.
Tapi pemahaman tentang gay dan transgender

Catalan: 
Nosaltres no tenim cap tabú religiós o prejudici històric contra el fet de ser gai. Estem en un país
on Daimyos famosos escrivien cartes d'amor als seus patges. A més, gèneres com el yaoi
o el yuri estan molt arrelats a la cultura actual. Per alguns samurais era habitual
tenir amants gais. Oda Nobunaga era conegut per això. Pel que sembla, fa uns 400 anys tenia una relació
amb un home negre. Al tercer Shogun, Tokunaga Iemitsu, li agradaven més els nois atractius que les dones.
Pel que sembla, hi solia haver homes gais al Japó 
i eren acceptats abans que la cultura Occidental arribés a Japó. Però quan aquesta va arribar,
els gais van desaparèixer.
En general sembla que molta gent ha dit que a Japó els gais tendeixen a amagar-se. 
Hi ha poca coneixença sobre les diferències entre ser gai i transgènere, i especialment 
entre els diferents tipus de transgèneres. El comentari de Konostack-san era el més votat,
 i diu així: Sóc gai.
El primer que vull dir és que a Japó no he rebut gairebé gens de violència ni abusos verbals.
La majoria de gent tolera, o com a mínim són educats, amb els gais, així que penso que 
qualsevol pot viure feliçment a Japó. Però el coneixement sobre la gent gai i transgènere

Japanese: 
日本語には、「お姉さん」と
「お姐さん」という2つの言葉があります。
一つ目は姉と言う意味で、
若い女性を指す時にも使います。
2つ目も若い女性を指す時にも使い、
英語で言うところの"miss"のように、
旅館や飲食店で働いている女性を呼ぶときにも使います。
そして、「さん」を取り、カナ表記にすると「オネエ」となります。

Turkish: 
hala oldukça düşük olduğunu ve adil bir miktar var
önyargı.
Örneğin, TV üreticileri çeşitli götürü
adı verilen bir kategori birlikte cinsel azınlık
"Onee" görüşlerini sürücü, bu yüzden görmüyorum
, Giysiler giymek konuşmak veya ekspres onee kişi
kendilerini duygusal bir şekilde kabul edilir olduğunu
heteroseksüel erkek olmak.
Eşcinsel insanlar üstlenecek gibi çıkıp Yani eğer
Ben içeride kadın değilim ve onlar olacak o
Ben çapraz giyinme ya da ilgileniyorum varsayalım
Bu eğlence gibi cinsiyet değişikliği, kim
onee gibi konuşuyoruz. Yani eşcinsel insanlar gelmiyor
dışarı çünkü önyargı o fırtınayı yaparsanız
Onlara aşağı döker.
Sadece ziyaret ettiğiniz Ama var inanıyorum
kesinlikle hiçbir sorun ve Japonya güvenli
ülke.
Iki geleneksel kelime Onee-san için vardır
Japonca. İlk, ablası demektir
ama aynı zamanda genç, kibar, kadınsı başvurabilirsiniz
kadınlar ve ikinci genç atıfta (gibi
20'li) kadınlarda, kelime gibi "bayan"
ve üzerinde çağırmak için kullanacağınız bir şeydir
örneğin, bir garson. Ve sen kaldırırsanız
"san" ve Katakana, bu olduğunda yazmak

Italian: 
sembra mancare, ed è ancora intrisa di pregiudizi.
Per esempio, personaggi televisivi tendono a catalogare le minoranze LGBTQAI sotto un'unica etichetta:
"onee", per aumentare gli ascolti. Per cui non vedrete persone "onee" che indossano
vestiti, parlano o si esprimono come eterosessuali.
Per cui l'essere gay è confuso con la disforia di genere, e
e si crederebbe che mi piace vestirmi da donna o che mi piacerebbe un cambio di sesso.
Così le persone omosessuali preferiscono evitare di palesarsi, per sottrarsi a questa tempesta di pregiudizi.
Ma se siete solo turisti, credo
non ci saranno problemi e che il Giappone sia uno stato sicuro.
Ci sono due traduzioni classiche per "onee-san" in giapponese. Il primo significato è "sorella maggiore",
o comunque una giovane ed educata donna. Il secondo significato indica
quella categoria di donne che noi chiamiamo "signorina",
come una cameriera o una hostess. Ma se si rimuove il suffisso onorifico san e si scrive onee in katakana,

Indonesian: 
masih cukup rendah, dan ada cukup banyak
prasangka.
Sebagai contoh, produsen TV benjolan berbagai
minoritas seksual bersama-sama dalam kategori yang disebut
"Onee" untuk menaikkan pandangan, sehingga Anda tidak melihat
Onee orang yang memakai pakaian, berbicara, atau mengungkapkan
sendiri secara emosional dengan cara yang dianggap
menjadi heteroseksual laki-laki.
Jadi jika saya keluar sebagai orang gay akan menganggap
bahwa aku perempuan di dalam, dan mereka akan
berasumsi Saya tertarik cross-dressing atau
perubahan jenis kelamin, seperti yang penghibur yang
berbicara seperti Onee. Jadi orang-orang gay tidak datang
karena jika mereka melakukan itu badai prasangka
menuangkan di atas mereka.
Tetapi jika Anda hanya mengunjungi, saya percaya ada
benar-benar tidak ada masalah dan Jepang adalah aman
negara.
Ada dua kata tradisional untuk Onee-san
dalam bahasa Jepang. Yang pertama berarti kakak,
tetapi juga dapat merujuk ke muda, sopan, feminin
perempuan, dan yang kedua mengacu muda (seperti
berusia 20-an) perempuan, seperti kata "rindu"
dan adalah sesuatu yang akan Anda gunakan untuk menelepon lebih
pelayan, misalnya. Dan jika Anda menghapus
yang "san" dan menuliskannya sebagai katakana, menjadi

English: 
is still pretty low, and there's a fair amount
of prejudice.
For example, TV producers lump the various
sexual minorities together in a category called
"Onee" to drive up views, so you don't see
Onee people who wear clothes, talk, or express
themselves emotionally in a way that's considered
to be heterosexually male.
So if I come out as gay people will assume
that I'm female on the inside, and they'll
assume I'm interested in cross-dressing or
a sex change, like those entertainers who
speak like Onee. So gay people don't come
out because if they do that storm of prejudice
pours down on them.
But if you're just visiting, I believe there's
absolutely no problem and Japan is a safe
country.
There are two traditional words for Onee-san
in Japanese. The first means older sister,
but it can also refer to young, polite, feminine
women, and the second refers to young (like
in their 20s) women, like the word "miss"
and is something you would use to call over
a waitress, for example. And if you remove
the "san" and write it as katakana, it becomes

iw: 
היא לא משהו, ויש הרבה דעות קדומוץ.
למשל, מפיקי טלוויזיה מכליל מיעוטים מיניים יחד בקטגוריה בשם
"אונה" כדי להעלות את מספר הצפיות. אז אתה לא רואה אותם לובשים בגדים, מדברים או מביעים
את עצמם בצורה רגשית באופן נחשב שמתאים לסטרייט.
אז אם אני אצא מהארון אנשים יניחו שאני אישה בתוכי והם
יניחו שאני מעוניין להתלבש כמו בחורה או לשנות מין,
 כמו אלה מתעשיית הבידור
שמדברים כמו אונה. אז הומיים לא יוצאים מהארון כי דעות קדומות
יציפו אותם מכל עבר. אבל אם אתם רק באים לבקר, אני מאמין
שממש אין בעיה ויפן היא מדינה בטוחה.
יש שתי פירושים למילה "אונה-סאן" האחת היא אחות גדולה
(הערת המתרגמת: סאן יחסית מזכיר מר/גברת בעברית)
אך היא יכולה גם להתייחס לאישה פמיניסטית, צריכה ומנומסת והשני מתייחס לנשים צעירות (בשנות
ה-20 לחייהן), כמו במובן של "עלמה" וכך פונים
למלצרית, למשל. ואם מורידים את ה"סאן" ורושמים את זה בקטקנה

Portuguese: 
ainda é muito baixo, e há uma quantidade razoável de preconceito.
Por exemplo, os produtores de TV agrupam as váriosminorias sexuais juntos em uma categoria chamada
"Onee" para dirigir-se pontos de vista, para que você não veja Onee pessoas que usam roupas, falar ou expressam-se
emocionalmente de uma forma que é considerado para ser heterossexual masculino.
Então, se eu sair como os gays assumirá
que eu sou do sexo feminino no interior, e eles
supõem que eu estou interessado em transvestimento ouuma mudança de sexo, como os artistas que
falam como Onee. Então, as pessoas homossexuais não vêm para fora, porque ,se eles fazem isso, uma tempestade de preconceito
derrama-se sobre eles.
Mas se você está só de visita, eu acredito que há
absolutamente nenhum problema e Japão é um seguro país.
Há duas palavras tradicionais para Onee-san em japonês. O primeiro significa irmã mais velha,
mas também pode referir-se a jovem, educada,mulheres afeminadas, e a segunda refere-se ao jovem (como
em seus 20 anos) do sexo feminino, como a palavra "senhorita" e é algo que você usaria para chamar mais
uma empregada, por exemplo. E se você remover o "san" e escrevê-lo como katakana, torna-se

French: 
est une chose plutôt rare ici, et il y a un nombre assez réduit de préjudices fait envers cette population.
Par exemple, les producteurs télé rationnent les différentes minorités sexuelles ensemble dans une catégorie appelée
"Onee" pour faire monter l'audimat, et vous ne verrez jamais ces personnes "Onee" qui s'habilleront, parlerons ou s'exprimeront
d'une manière considérée comme appartenant à l'hétérosexualité male (= virile).
Donc si je me déclare publiquement gay, les gens penseront que je suis en fait une femme à l'intérieur, et donc
que je m'interesse dans le travestissement par exemple, comme ces artistes qui
parlent comme le ferait un Onee. Donc les gays pour cela ne font pas leur coming-out, pour éviter cette tempête de préjudices
qui pourrait s'abattre sur eux. Mais si vous venez juste en tant que touriste, je pense qu'il
n'y aurait absolument aucun problème pour vous, le Japon étant un pays sûr.
Il existe deux termes traditionnels pour Onee-san en japonais. Le premier désigne la grande soeur,
mais cela peut aussi se référer à un jeune, polie, femme féminine ; tandis que le second terme signifie une jeune
(à peu près 20 ans) femme, comme un peu le mot "mademoiselle", et c'est quelque chose qui est utilisé pour
appeler par exemple une serveuse au restaurant. Si vous enlevez le "-san" et l'écrivez en katakana, cela devient

Catalan: 
encara és bastant baix, i hi ha bastants prejudicis.
Per exemple, els productors de TV agrupen les diferents minories sexuals en una categoria anomenada
"Onee" per tal de fer pujar el nombre d'espectadors, així que no veus gent Onee vestint roba, parlant,
o expressant les seves emocions de manera considerada d'home heterosexual.
Així que si surto de de l'armari la gent assumirà que interiorment sóc una dona,
i assumiran que estic interessat en transvestir-me o canviar-me de sexe, com aquells artistes que 
parlen com un Onee. Per tant els gais no surten de l'armari perquè si ho fan aquesta tempesta de prejudicis
els caurà a sobre. Però si només estàs de visita, crec que no hi ha
absolutament cap problema, i el Japó és un país segur.
Hi ha dues paraules tradicionals per Onee-san en Japonès. La primera significa "germana gran",
però també pot referir-se a dones joves, educades i femenines; la segona es refereix a dones joves
(de vint-i-tants anys), seria com la paraula "senyoreta", i l'utilitzaries per cridar l'atenció 
d'una cambrera, per exemple. I si treus el "san" ho escrius amb katakana, es converteix en 

German: 
ist immer noch ziemlich gering, und es gibt recht viele Vorurteile.
Zum Beispiel werfen Fernsehproduzenten verschiedene sexuelle Minderheiten in einen Topf mit der Aufschrift 
"Onee", um die Quoten hochzutreiben, also sieht man keine Onees, die Kleidung tragen, reden, oder sich
auf eine Weise emotional ausdrücken, die als männlich-heterosexuell angesehen wird.
Wenn ich mich also als schwul oute, nehmen die Leute an, dass ich im Inneren weiblich bin, und sie
vermuten, dass ich an Crossdressing oder an einer Geschlechtsangleichung interessiert bin, wie diese Promis, die
wie Onee reden. Deswegen outen sich Homosexuelle nicht, weil, wenn sie es tun, jener Sturm der Vorurteile
über sie niedergeht. Aber wenn man nur zu Besuch ist, glaube ich, dass es
absolut kein Problem ist und Japan ein sicheres Land ist.
Es gibt zwei traditionelle Wörter für Onee-san im Japanischen. Das erste bedeutet ältere Schwester, 
es kann sich aber auch auf junge, höfliche, feminine Frauen beziehen, und das zweite bezieht sich auf junge (so
um die zwanzig Jahre alt) Frauen, so wie das Wort "Fräulein" und ist eines, das man benutzen würde, um z.B. eine
Kellnerin heranzurufen. Und wenn man das "san" wegnimmt und es in Katakana schreibt, wird es zu

Finnish: 
on silti aika vähäistä, joten ennakkoluulojakin on siedettävä määrä.
Esimerkiksi TV-tuottajat kasaavat tiettyjä seksuaalivähemmistöjä yhteen kasaan, nimeltä
"Onee", eli et nää Onee-ihmisiä, jotka pitävät vaatteita, puhuvat tai ilmaisevat
itseään tavalla, jota luokiteltaisiin hetero-mieheksi.
Eli jos tulen kaapista ulos homona, ihmiset luulevat, että tunnen olevani nainen, joten he
olettavat, että olen kiinnostunut ristiinpukeutumisesta tai sukupuolen vaihdosta, kuten viihdyttäjät jotka
puhuvat Onee-tyylillä. Tämän takia homoseksuaaliset ihmiset eivät tule kaapista ulos, sillä jos he tekevät niin, Ennakkoluulojen myrsky
sataa heidän päälleen. Mutta jos olet vain käymässä, niin uskon, ettei
siinä ole mitään ongelmaa, ja Japani on turvallinen maa.
Japanissa on kaksi traditionaalista sanaa Onee-sanille. Ensimmäinen tarkoittaa isosiskoa,
mutta se voi myös viitata nuoriin, kohteliaisiin feminiinisiin naisiin. Toinen sana viittaa nuoriin (eli naisiin,
jotka ovat n. 20-vuotiaita) naisiin, kuten myös sana "neiti" ja se on sana, jota voisit käyttää kutsuessasi luoksesi
esimerkiksi naispuolista tarjoilijaa. ja jos poistat "San":in sanasta ja kirjoitat sen katakanalla, siitä tulee

Dutch: 
zijn vrij laag en er zijn behoorlijk veel vooroordelen.
Bijvoorbeeld, TV-producenten gooien de verschillende seksuele minderheden samen in een categorie genaamd
"Onee" om meer views te krijgen, dus je ziet geen Onee's die kleren dragen, praten of zichzelf op een
emotionele wijze uitdrukken dat kan beschouwd worden als een heteroseksuele man.
Dus als ik uit de kast komt zullen mensen ervan uitgaan dat ik vanbinnen een vrouw ben en ervan uitgaan
dat ik geïnteresseerd ben in crossdressing of geslachtsverandering,
zoals die entertainers die
zoals Onee spreken.Daarom komen homoseksuelen niet uit de kast omdat ze anders bevooroordeeld
worden. Maar als je gewoon op reis bent, denk ik dat het helemaal
geen probleem is en Japan een veilig land is.
Er zijn twee traditionele woorden voor Onee-san in Japans. De eerste betekent oudere zus,
maar het kan ook verwijzen naar een jonge, beleefde, vrouwelijke vrouwen, en het tweede verwijst naar jonge (
20 jarige) vrouwen, zoals het woord "mevrouw" en wordt bijvoorbeeld gebruikt
om een serveerster  te roepen.En als je de "san" verwijdert en het in katakana schrijft, wordt het

Spanish: 
es todavía muy bajo, y hay un buen monto de gente con prejuicio.
Por ejemplo, los productores de TV juntan a varias minorías sexuales en una categoría llamada
"Onee" para subir los ratings, entonces no ves personas Onee que ocupen ropa , hablen o se expresen
emocionalmente de una manera que sea considerada heterosexualmente masculina.
Entonces si me presento como gay la gente asume que soy mujer en el interior , y asumirán
que estoy interesado en la ropa femenina, o en cambio de sexo como esos animadores
que hablan como Onee. Entonces la gente gay no se declara porque si lo hacen, una tormenta de prejuicios
les llueve. Pero si solo estás visitando, creo que no hay, en absoluto,
ningún problema y Japón es un país seguro.
Hay dos palabras tradicionales para Onee-san en japonés. El primero significa hermana mayor,
pero también puede referirse a mujeres jóvenes , educadas y femeninas, y la segundo se refiere a mujeres jóvenes (como
en los 20s), parecido a señorita y es algo que ocuparías para llamar
a una mesera , por ejemplo. Y si remueves el "san" y lo escribes en katakana, se convierte en

Dutch: 
Onee, wat een homo die vrouwelijk spreekt maar geen vrouwenkleding draagt betekent .
Hoe dan ook, de laatste jaren is de betekenis verdraaid en nu gebruiken sommige mensen het om te verwijzen
naar alle transgender en homoseksuelen mannen. Het is een controversiële term, en ook al lijkt het oké
om het over entertainers op TV te zeggen, veel mensen zouden van slag zijn als je het gebruikt
om hun zo in persoon te verwijzen.
Mensen die op mannen lijken maar biologisch vrouwen zijn worden Onee genoemd op TV. Ze zijn populaire
entertainers. Het lijkt alsof elk TV programma een Onee heeft. Maar in het algemeen, maatschappij buiten
een speciale plek genaamd Shinjuku 2-chome, verbergen homo's zichzelf. Hoe dan ook, het is
niet alledaags om homoseksuelen vrienden te hebben in Japan. Ze zijn er misschien, maar zijn dan niet uit de kast door de
sfeer in onze maatschappij. Wanneer ik mij homoseksuelen in het Westen inbeeld
zijn ze sexy, macho mannen. Maar ik denk niet dat er veel homo's zo zijn zoals
in Japan. Je hebt nog minder kans om lesbische te zien op TV. Natuurlijk ben ik zeker dat ze er zijn
maar ze zijn niet uit de kast. Onee's zijn populair bij Shinjuku 2-Chome. Dus

Italian: 
esso indicherà un ragazzo omosessuale che parla in modo effeminato pur indossando vestiti maschili.
Tuttavia, questo significato si è distorto,
e ora indica sia transgender e omosessuali. Così se è pure accettato in televisione,
le persone nella realtà potrebbero offendersi.
le persone nella realtà potrebbero offendersi.
Le persone con una disforia di genere, per es. maschi biologici, ma donne per coscienza,
sono chiamate onee in TV. Ve ne sono molti nei programmi, sebbene nella società,
al di fuori di Ni-chome, preferiscano evitare di esporsi.
Dopotutto non è comune avere amici omosessuali in Giappone. O, meglio, semplicemente magari non lo si sa,
perché preferiscono nascondersi. Quando immagino omosessuali occidentali immagino ragazzi sexy e forti.
Ma non credo ci siano molti ragazzi omosessuali così in Giappone.
A volte è possibile vedere lesbiche in televisione. Sono sicuro
ci siano, ma non lo sono pubblicamente. Gli "Onee" sono popolari in Ni-chome,

German: 
Onee, was Schwule bezeichnet, die effeminiert sprechen, aber keine Frauenklamotten oder sowas tragen.
Allerdings hat sich die Bedeutung mit der Zeit verzerrt und jetzt benutzen es manche, um sich auf alle
Transfrauen und Schwule zu beziehen. Es ist ein umstrittener Begriff, und während es okay zu sein scheint,
es für Promis im Fernsehen zu benutzen, wären eine ganze Menge Menschen aufgebracht, wenn man es
ihnen gegenüber benutzen würde.
Leute, die wie Männer aussehen, aber innerlich Frauen sind, heißen im Fernsehen Onee. Sie sind beliebte
Promis. Es wirkt, als wenn jede Sendung eine Onee hat. Aber in der gewöhnlichen Gesellschaft, außerhalb 
eines speziellen Ortes namens Shinjuku 2-chōme, verstecken sich Lesben und Schwule. Immerhin ist
es nicht üblich in Japan, homosexuelle Freunde zu haben. Sie mögen existieren, aber sie sind nicht "geoutet" wegen
der Atmosphäre in unserer Gesellschaft. Wenn ich mir Homosexuelle in westlichen Ländern vorstelle,
sind sie heiße, betont männliche Kerle. Aber ich glaube nicht, dass es viele solcher Schwulen in 
Japan gibt. Noch geringer ist die Chance, im Fernsehen Lesben zu sehen. Natürlich bin ich mir sicher, dass 
es sie gibt, aber sie sind nicht öffentlich "geoutet". Onee sind in Shinjuku 2-Chōme beliebt.

Portuguese: 
Onee, o que significa que os homens gays que falam afeminadamente mas não usar roupa de mulher ou qualquer coisa do tipo.
No entanto, ao longo dos anos o significado tem sido distorcido e agora algumas pessoas usam para se referir
a todos os transgêneros e homens gays. É um termo um pouco controverso , e enquanto ele parece bom
dizer sobre artistas na TV, muito
de pessoas ficaria chateado se você usasse isso para
referir-se a elas pessoalmente.
As pessoas que se parecem com os homens, mas por dentro são as mulheres são chamadas Onee na TV. Eles são entreteredores
populares. Parece que a cada programa de TV tem um Onee. Mas, em geral, fora da sociedade
num lugar especial chamado Shinjuku 2-chome, os gays se escondem. Afinal de contas,
não é comum ter amigos gays no Japão. Eles poderia estar lá, mas eles não estão "para fora", porcausa
da atmosfera em nossa sociedade.
Quando eu imagino que as pessoas gays em países ocidentais
eles são sexy, caras machões. Mas eu não acho queexistem muitas pessoas gays como essas no 
Japão. Você tem ainda menos de uma chance de ver lésbicas na TV. É claro que eu tenho certeza que eles estão
lá, mas eles não estão "fora" publicamente. Onee
pessoas são populares em Shinjuku 2-Chome. Assim

Spanish: 
Onee, que significa hombres gay que hablan afeminado pero no ocupan ropa de mujer o cosas por el estilo.
Sin embargo, a lo largo de los años el significado se ha distorsionado y ahora algunas personas lo usan para referirse
a todas las personas que son transgénero y gay. Es de cierta manera un tema controversial, y mientras parece que está "bien"
decírcelo a los conductores de la televisión, muchas personas se molestarían si lo usaras para
referirte a ellas en persona.
"Personas que lucen como hombres pero en el interior son mujeres son llamados Onee en la televisón. Son conductores
famosos. Parece que todo programa televisivo tiene un Onee. Pero en general, en la sociedad, fuera
del lugar especial llamado Shinjuki 2-chome, la gente homosoexual se esconde. Después de todo, no
es común tener amigos gay en Japón, Puede que estén ahí, pero no están "fuera del closet" debido
a la ambiente en nuestra sociedad. Cuando imagino gente gay en paises occidentales
son sexys, tipo machos. Pero no creo que haya mucha gente gay así en Japón.
Tienes incluso menos oportunidades de ver lesbianas en la televisión. Claro que estoy segura de que están alli,
pero no están "fuera" publicamente. Las personas Onee son populares en Shinjuku 2-Chome. Así

Indonesian: 
Onee, yang berarti laki-laki gay yang berbicara effeminately
tapi jangan memakai pakaian perempuan atau apa pun.
Namun, selama bertahun-tahun artinya sudah
terdistorsi dan sekarang beberapa orang menggunakannya untuk merujuk
semua transgender dan laki-laki gay. Ini agak
istilah kontroversial, dan sementara itu tampaknya baik-baik saja
mengatakannya tentang penghibur di TV, banyak
orang akan marah jika Anda menggunakannya untuk
merujuk kepada mereka secara pribadi.
Orang-orang yang terlihat seperti laki-laki, tetapi di dalam
adalah perempuan disebut Onee di TV. Mereka populer
penghibur. Sepertinya setiap program TV
memiliki Onee. Tetapi dalam masyarakat umum di luar
dari tempat khusus yang disebut Shinjuku 2-chome,
orang gay bersembunyi. Setelah semua, itu
tidak umum untuk memiliki teman-teman gay di Jepang. Mereka
mungkin ada, tetapi mereka tidak "keluar" karena
dari suasana di masyarakat kita.
Ketika saya membayangkan orang-orang gay di negara-negara Barat
mereka seksi, orang-orang macho. Tapi saya tidak berpikir
ada sangat banyak orang gay seperti itu di
Jepang. Anda memiliki lebih sedikit dari kesempatan untuk melihat
lesbian di TV. Tentu saja aku yakin mereka
ada, tapi mereka tidak "keluar" publik. Onee
orang yang populer di Shinjuku 2-Chome. Jadi

Turkish: 
Effeminately konuşmak eşcinsel erkekler anlamına Onee,
ancak kadın giysilerini ya da bir şey giymem.
Ancak, yıllar içinde anlam olmuştur
bozuk ve şimdi bazı insanlar başvurmak için kullanabilirsiniz
Tüm transgender ve eşcinsel erkeklere. Bu biraz var:
Tartışmalı terim ve tamam görünüyor ise
TV'de, bir çok eğlence hakkında söylemek
Eğer bunu kullanıldığı takdirde insanlar üzgün olacak
kişi onlara bakın.
Erkekler gibi ama içeride bakmak İnsanlar
kadınlar TV'de onee denir. Onlar popüler konum
entertainers. Her TV programı gibi görünüyor
bir onee sahiptir. Ama dışarıdaki genel toplumda
Shinjuku 2-chome adı verilen özel bir yer,
eşcinsel insanlar kendilerini gizlemek. Sonuçta, bu kadar
Japonya'da gay arkadaş olması yaygın değildir. Onlar
orada, ama onlar çünkü "out" değil belki
Bizim toplumumuzda atmosferin.
Ben Batı ülkelerinde eşcinsel insanlar hayal zaman
seksi, maço adamlar. Ama ben sanmıyorum
böyle pek çok eşcinsel insan vardır
Japonya. Sen görme şansı bile daha az olması
TV'de lezbiyenler. Tabii ki onlar eminim
Orada, ama onlar alenen "out" değiliz. Onee
insanlar Shinjuku 2-Chome de popülerdir. Yani

French: 
"Onee", ce qui désigne un homme gay qui parle de manière efféminée mais qui ne porte pas d'habits féminins ou etc.
Cependant, au fil des années, le sens a été déformé et maintenant certaines personnes utilisent ce terme Onee pour parler de
tous les hommes gay ou transgenres. C'est devenu un terme controversé, et d'un côté c'est presque normal de l'utiliser
pour évoquer les animateurs à la télé, à côté de ça beaucoup de personnes s'énerveraient si vous employez ce terme
pour désigner une personne, dans la vie de tous les jours.
Les gens qui ressemblent à des hommes mais qui à l'intérieur sont des femmes sont appelées Onee à la télé. Ce sont des animateurs
connus. Il semblerait que chaque programme télé a son propre Onee connu. Mais en général, dans la société (en dehors du quartier
nommé "Shinjuku 2-chome"), les personnes gays se cachent. Après tout, ce n'est
pas chose commune d'avoir un ami gay par exemple dans ses connaissances au Japon. Ils existent peut-être, mais ils ne sont pas "visibles"
à cause de l'atmosphère dans notre société. Quand j'imagine la vie des gays dans les pays occidentaux,
je les représentes comme étant des mecs sexys et machos. Mais je ne pense pas qu'il y a beaucoup de gays de ce genre au
Japon. Il y a encore moins de chances de voir des lesbiennes à la télé. Bien sûr que je sais qu'elles existent,
mais elles ne sont pas "représentées" publiquement. Les persones Onee sont populaires dans le quartier Shinjuku 2-Chome.

English: 
Onee, which means gay men who talk effeminately
but don't wear women's clothes or anything.
However, over the years the meaning has been
distorted and now some people use it to refer
to all transgender and gay men. It's a somewhat
controversial term, and while it seems okay
to say it about entertainers on TV, a lot
of people would be upset if you used it to
refer to them in person.
People who look like men but on the inside
are women are called Onee on TV. They're popular
entertainers. It seems like every TV program
has an Onee. But in general society outside
of a special place called Shinjuku 2-chome,
gay people hide themselves. After all, it's
not common to have gay friends in Japan. They
might be there, but they're not "out" because
of the atmosphere in our society.
When I imagine gay people in Western countries
they're sexy, macho guys. But I don't think
there are very many gay people like that in
Japan. You have even less of a chance of seeing
lesbians on TV. Of course I'm sure they're
there, but they're not "out" publicly. Onee
people are popular at Shinjuku 2-Chome. So

Japanese: 
「オネエ」とは特に女装などはしませんが、
誇張された女性語で話すゲイ男性の一部を指します。
しかし、現在では意味が曲解され、
全てのトランスジェンダーの方とゲイ男性を指して使う人もいます。
テレビなどのタレントを指す時には
大丈夫かのように見えますが、
多くのゲイ男性がその呼び名で呼ばれる事に嫌悪感を抱き、
ゲイ差別語にもなりつつあります。

iw: 
זה הופך לאונה שמשעותו גברים עם התנהגות נשים שלא לובשות בגדי נשים או משהו כזה.
אבל, עם השנים המשמעות השתנתה ועכשיו אנשים מתייחסים לזה
כמילה לכל הגברים הלהט"ב . זה מונח שנוי במחלוקת, 
ולמרות שזה נראה בסדר
לומר את זה על אנשים מהטלוויזיה, 
הרבה אנשים יעלבו עם יפנו מהמילה הזו
אם יפנו אליהם כך באופן אישי.
אנשים שנראים כמו גברים אבל הם נשים מבחוץ נקראים "אונה"בטלוויזיה והם
אנשים פוופלרים בתעשיית הבידור. נראה שבכל תוכנית טלווזיה
יש אונה. אבל באופן כללי בחברה, חוץ
למקום מיוחד שנקרא "שינגוקו 2 צ'ומה", אנשים הומיים מסתתרים. אחרי הכל, זה
לא נפוץ שיש לך חברים הומויים/לסביות היפן. אולי יש לך אותם אבל הם לא יצאו מהארון בגלל
האווירה בסביבה שלנו. כשאני מדמיין אנשים הומיים במדינות המערב
הם גברים סקסים, גבריים. אבל אני לא חושב שיש הרבה הומיים כאלה
ביפן. יש לך אפילו פחות סיכוי לראות לסבית בטלוויזיה. כמובן, אני בטוח
שיש אי שם, אבל הם לא יצאו מהארון. אונה פופולרים בשינג'יקו 2 צ'ומ,. אז

Finnish: 
Onee, joka tarkoitta homoseksuaalisia miehiä, jotka puhuvat epämiehekkäästi, mutteivat käytä naisten vaatteita tai mitään.
Kuitenkin vuosien saatossa sanan tarkoitus on muuttunut, ja nykyään jotkut käyttävät sitä viitaten
kaikkiin transsukupuolisiin ja homoseksuaaleihin miehiin. Se on vähän kiistelyä aiheuttava termi, ja vaikka näyttääkin, että olisi ok
sanoa niin TV:ssä olevista viihdyttäjistä, monet ihmiset voivat pahastua, jos käyttäisit termiä
viitataksesi heihin henkilökohtaisesti.
Ihmisiä,  jotka näyttävät miehiltä, mutta tuntevat itsensä naisiksi, kutsutaan Oneeksi televisiossa. He ovat suosittuja
viihdyttäjiä. Näyttää siltä, että jokaisessa TV-ohjelmassa on ainakin yksi Onee. Mutta yleisesti ottaen, yhteiskunta ulkopuolella voi
voi piilottaa itsensä erityiseen paikkaan nimeltä Shinjuki 2-chome. Kaiken lisäksi, ei
ole yleistä, että sinulla on homoseksuaaleja ystäviä Japanissa. Heitä saattaa olla, mutta he eivät ole "ulkona kaapista" yhteiskunnan
tunnelman takia. Kun kuvittelen homoseksuaaleja ihmisiä länsimaissa,
he ovat seksikkäitä machomiehiä. En luule, että tällaisia homoseksuaaleja on paljon
Japanissa. Lesbojen näkeminen televisiossa ei ole yleistä. Uskon tietysti, että heitä
on siellä, mutta he eivät ole julkisesti "kaapista ulkona". Onee-ihmiset ovat suosittuja Shinjuku 2-chomessa. Joten

Catalan: 
Onee, que significa homes gais que parlen de manera efeminada però no vesteixen roba de dona ni res.
Malgrat tot, al llarg dels anys el significat s'ha distorsionat, i ara alguna gent l'utilitza per referir-se a 
tots els homes gais o transgènere. És un terme una mica controvertit, i mentre sembla correcte aplicar-lo 
als artistes de televisió, molta gent es molestaria si l'utilitzéssis
per referir-te a ells en persona.
A la gent que semblen homes però per dins són dones són anomenats "Onee" a la TV. Són artistes populars.
Sembla que cada programa de TV en té un, d'Onee. Però en la societat en general,
excepte en un lloc especial anomenat Shinjuku 2-chome, els gais s'amaguen. Al cap i a la fi
no és usual tenir amics gais al Japó. Potser hi són, però no són fora de l'armari
per culpa de la nostra atmosfera social. Quan imagino gent gai de països occidentals
són homes sexys i musculosos. Però no crec que hi hagi gaires gais d'aquest tipus al Japó. 
Hi ha encara menys probabilitat de veure lesbianes a la TV. És clar que estic segura
que n'hi ha, però no han sortit públicament de l'armari. La gent Onee és popular a Shinjuku 2-Chome. 

Dutch: 
ik denk dat homoseksuelen in Japan helemaal anders zijn dan in het Westen.
Shinjuku 2-Chome is een district in Shinjuku, Tokio, dat bekend is als een homoseksuelen buurt
met veel homobars en andere zaken voor de homobevolking. Volgens Wikipedia
zijn er in Shinjuku 2-Chome 291 homobars, en 402 zaken voor
homoseksuelen, zoals host clubs, badhuizen, massagesalons, videowinkels enz.
Midori Komatsuzaki-san vermelde ook dat het niet alledaags is om lesbische te zien op TV en van de
reacties die we gekregen hebben zien we dat lesbische nog ongewoner zijn dan homo's in Japan.
Maar er waren meerdere mensen die zeiden dat ze lesbische vrienden en medewerkers hadden die uit
de kast waren en werden geaccepteerd.
Ik heb een vrouwelijke collega die lesbisch is en ze is gewoon een normale werknemer. Ze werkt

Indonesian: 
Saya pikir orang-orang gay di Jepang benar-benar
berbeda dari orang-orang gay di negara-negara Barat.
Shinjuku 2-Chome adalah sebuah distrik di Shinjuku,
Tokyo, yang terkenal karena lingkungan gay
dengan ton gay bar dan bisnis lainnya
katering untuk populasi gay. Menurut
Wikipedia di Shinjuku 2-Chome ada
291 gay bar, dan 402 Total bisnis katering
kepada orang-orang gay, seperti klub tuan rumah, rumah mandi,
panti pijat, toko video, dll
Midori Komatsuzaki-san juga menyebutkan itu
tidak umum untuk melihat lesbian di TV, dan dari
banyak komentar kami mendapat sepertinya
lesbian bahkan lebih jarang daripada orang gay.
Tapi, ada beberapa orang yang mengatakan mereka
punya teman lesbian dan rekan kerja yang keluar
dan diterima.
Saya memiliki seorang rekan perempuan yang lesbian,
dan dia hanya seorang karyawan biasa. Dia bekerja

iw: 
אני חושב שהומיים ביפן שונים לגמרי מהומיים במערב.
שינג'יקו 2 צ'ומה הוא מחוז בשינג'יקו שבטוקיו 
שמפורסם בשכונות להומיים/לסביות
עם מלא ברים ועוד כל מיני עסקים לאוכלוסיה הגעה. לפי
ויקיפדיה, בשינג'יקו 2 צ'וצה יש 291 ברים לקהילה הגאה ו-402 עסקים
המיועדים להם כמו מועדוני אירוח, בתי מרחץ, 
מסז'יסטים, חנויות וידאו וכו'.
מידורי קומטסוזקי-סאן גם הזכיר שלא נהוג לראות לסביות בטלוויזיה
ובהרבה תגובות שקבלנו אמרו שנראה שיש פחות לסביות מהומיים.
אבל היו גם כמה אנשים שאמרו שיש להם חברות לסביות ואנשים מהעבודה שיצאו מהארון
וקיבלו אותן.
יש לי קולגה לסבית, והיא פשוט עובדת רגילה. היא עובדת

Spanish: 
que pienso que la gente en Japón es completamente diferente de la gente de paises occidentales".
Shinjiku 2-Chome es un distrito en Shijuku, Tokyo, que es famoso por ser un barrio gay
con toneladas de bares gay y otro tipo de negocios dedicados para la población homosexual. De acuerdo
a Wikipedia, en Shinjuku 2-Chome hay 291 bares gay y 402 negocios en total para
la gente homosexual, como "host clubs", casas de baño, lugares para masajes, tiendas de películas, etc.
Midori Komatsuzaki-san también menciono que no es común ver lesbiana en la televisión, y por los muchos
comentarios que recibimos, parece que las lesbianas son incluso menos comunes que los gays en Japón.
Sin embargo, hubieron algunas personas que dijeron que tenían amigas y compañeras de trabajo lesbianas
que "salieron del closet" y fueron aceptadas.
"Tengo una colega que es lesbiana, y ella es un empleada normal. Trabaja

French: 
En définitive, je pense que les japonais  gays sont complètement différents des occidentaux gays.
Shinjuku 2-Chome est un quartier de Shinjuku à Tokyo qui est connu pour être un endroit gay-friendly,
avec plein de bars gays et autres activités qui rassemblent la population homosexuelle. Selon Wikipédia,
il y a plus de 291 bars gays dans Shinjuku 2-Chome, et un total de 402 entreprises qui rassemblent
les personnes gays, comme des clubs d'host, des sortes de thermes, des endroits où on peut se faire masser, des vidéos-stores, etc.
Midori Komatsuzaki-san a aussi mentionné qu'il n'est pas courant du tout de voir des lesbiennes à la télé, et d'après
beaucoup d'autres commentaires que nous avons reçus il semblerait que les lesbiennes sont encore moins communes que les gays au Japon.
Mais, il y a plusieurs personnes qui disent avoir des amies lesbiennes et des collègues femmes qui ont fait
leur coming-out et qui ont été accepté.
J'ai une femme collègue qui est lesbienne, et c'est juste une employée comme les autres. Elle travaille

Finnish: 
luulen, että homoseksuaaliset ihmiset Japanissa ovat täysin erilaisia kuin länsimaissa.
Shinjuku 2-chome on alue Shinjukussa, Tokiossa, joka on kuuluisa homoseksuaalisesta naapurustostaan
monien homobaarien ja muiden bisneksien   tullessa mukaan homoseksuaaliseen väestöön. Wikipedian
mukaan Shinjuku 2-chomessa on 291 homobaaria ja 402 muuta bisnestä
Homoseksuaaleille, esim. isännöitäviä klubeja, kylpytaloja, hierontasalonkeja, videokauppoja jne.
Midori Komatsuzaki mainitsi myös, ettei lesbojen näkeminen televisiossa ole yleistä ja myös
muista kommenteista päätellen näyttää siltä, että lesbot ovat jopa epätavallisempia kuin homot.
Mutta oli myös pari ihmistä, jotka kertoivat, että heillä on ystäviä ja työkavereita jotka ovat kaapista ulos tulleita lesboja
jotka hyväksyttiim.
Minulla on naispuolinen kollega, joka on lesbo ja täysin normaali työntekijä. Hän työskentelee

Japanese: 
新宿2丁目は東京都新宿区にあり、
同性愛者向けのバーやお店が並んでいる事で有名です。
ウィキペディアによると、バーは291店あり、
ホストクラブ、発展場、マッサージパーラー、
ビデオショップなどの同性愛者向けのお店は402店あるそうです。
midori komatsuzakiさんによると、
レズビアンの人をテレビで見かけるのは稀で、
他のコメントを見ても、
レズビアンの人はゲイの人よりも珍しいそうです。
しかし、周囲に受け入れられているレズビアンの友人や
同僚がいる人も、それなりにいました。

Turkish: 
Japonya'da eşcinsel insanlar tamamen düşünüyorum
Batı ülkelerinde eşcinsel insanlardan farklı.
Shinjuku 2-Chome, Shinjuku bir ilçedir
Bir gay mahalle olduğu için ünlü Tokyo,
gay barlar ve diğer işyerleri ton ile
eşcinsel nüfusuna hizmet. Uygun olarak
Vikipedi Shinjuku 2-Chome içinde vardır
291 gay barlar ve 402 toplam işletmelerin catering
eşcinsel insanlara, ev sahibi kulüpleri, banyo evler gibi,
masaj salonları video mağazaları, vb
Midori Komatsuzaki-san da bu kadar söz
yaygın değildir TV'de lezbiyenleri görmek ve den
o gibi görünüyor aldık yorumların bir sürü
lezbiyenler daha nadir eşcinsel insanların daha vardır.
Ama, onlar dedi birkaç kişi vardı
çıktı lezbiyen arkadaşlar ve iş var
ve kabul edildi.
Ben, lezbiyen bir kadın meslektaşım var
ve o sadece normal bir çalışan. O çalışır

Portuguese: 
Acho que as pessoas homossexuais no Japão são completamente
diferente das pessoas gays em países ocidentais.
Shinjuku 2-Chome é um distrito de Shinjuku, Tóquio, que é famoso por ser um bairro gay
com toneladas de bares gays e outros negócios com atendimento para a população gay. Segundo
o Wikipedia em Shinjuku 2-Chome existem
291 bares gays, e 402 no total empresas com atendimento 
para os gays, como clubes de acolhimento, casas de banho,
casas de massagem, lojas de vídeo, etc.
Midori-san Komatsuzaki também mencionou que não é comum ver lésbicas na TV e, a partir de
muitos dos comentários que recebemos, parece que lésbicas são ainda mais raras do que os gays.
Mas, havia várias pessoas que eles disseram tenho amigas lésbicas e colegas de trabalho que saíram do armário
e foram aceites.
Tenho uma colega que é uma ,
e ela é apenas um trabalhador normal. Ela trabalha

German: 
Ich denke also, dass Lesben und Schwule in Japan sich komplett Homosexuellen im Westen unterscheiden.
Shinjuku 2-Chōme ist ein Bezirk in Shinjuku, Tōkyō, welcher dafür berühmt ist, ein Schwulenviertel mit
tonnenweise Schwulenbars und anderen Geschäften für die LGBT-Bevölkerung zu sein. Laut
Wikipedia gibt es in Shinjuku 2-Chōme 291 Schwulenbars und insgesamt 402 Geschäfte, deren Klientel
LGBT-Menschen sind, wie Host-Clubs, Badehäuser, Massagesalons, Videoläden, usw.
Midori Komatsuzaki-san hat auch erwähnt, dass es ungewöhnlich ist, Lesben im Fernsehen zu sehen, und
von vielen KommentatorInnen haben wir gehört, dass Lesben noch seltener als Schwule sind.
Allerdings gab es mehrere Leute, die meinten, dass sie lesbische Freundinnen und Kolleginnen haben, die sich outeten
und akzeptiert wurden.
Ich habe eine Kollegin, die eine Lesbe ist, und sie ist einfach eine normale Angestellte. Sie arbeitet

Catalan: 
Per tant penso que els gais al Japó són completament diferents dels gais dels països occidentals.
Shinjuku 2-Chome és un districte de Shinjuku, Tokyo, famós per ser un barri gai
amb tones de bars gais i altres negocis atenent la població gai. Segons la 
Viquipèdia, a Shinjuku 2-Chome hi ha 291 bars gais, i un total de 402 negocis atenent
els gais, com cases de cites, banys públics, salons de massatges, videoclubs, etc.
La Midori Komatsuzaki-san també ha comentat que no és comú veure lesbianes a la TV, 
i dels molts comentaris que tenim sembla que les lesbianes són encara menys comunes que els gais. 
[Pel que fa a les lesbianes, no tenien drets ni tan sols temps enrere-- només eren pertinences dels homes, així que l'acceptació ni tan sols es plantejava]
[No hi ha gaires lesbianes que surtin de l'armari, així que no són gaire reconegudes.]
[Crec que al Japó és més difícil acceptar lesbianes que acceptar homes gais.]
Però hi ha bastanta gent que ha dit que tenen amigues lesbianes i companyes de feina que han sortit de l'armari
i han estat acceptades.
Jo tinc una companya que és lesbiana, i és una treballadora com qualsevol altra. Treballa

Italian: 
per cui credo le persone omosessuali in Giappone siano completamente differenti da quelle occidentali.
Shinjuku Ni-Chome è un quartiere di Shinjuku, in Tokyo, celebre quartiere LGBT.
Qui ci sono un sacco di bar e altri luoghi per omosessuali.
Secondo Wikipedia in Nichome ci sono 291 bar gay e 402 locali
per omosessuali, come host club, terme, massaggiatori, videonoleggio.
Midori-san Komatsuzaki ha anche ricordato come non sia frequente vedere lesbiche in televisione,
e da moltissimi commenti pare che le lesbiche siano perfino meno comune degli omosessuali.
Ma, d'altro canto, c'erano molte che persone che affermano di avere amiche lesbiche o colleghe che
si sono dichiarate e che sono state accettate.
Ho una collega che è lesbica, ed è una normalissima impiegata.

English: 
I think gay people in Japan are completely
different from gay people in Western countries.
Shinjuku 2-Chome is a district in Shinjuku,
Tokyo, that's famous for being a gay neighborhood
with tons of gay bars and other businesses
catering to the gay population. According
to Wikipedia in Shinjuku 2-Chome there are
291 gay bars, and 402 total businesses catering
to gay people, like host clubs, bath houses,
massage parlors, video stores, etc.
Midori Komatsuzaki-san also mentioned it's
not common to see lesbians on TV, and from
a lot of the comments we got it seems like
lesbians are even more uncommon than gay people.
But, there were several people who said they
have lesbian friends and co-workers who came out
and were accepted.
I have a female colleague who is a lesbian,
and she's just a normal employee. She works

iw: 
בסדר בלי בעיות כלשהו. הקולגה השנייה שלי ואני תכננו לה את טקס הנישואין.
ביפן לאנשים צעירים אין באמת בעיה עם המויים ולסביות. אולי
הודות לתקשורת? אגב, ביפן יש לנו מעיינות חמים 
שבהם מתקלחים עם אחרים
לאחת מהחברות הסטרייטיות שלי הרגישה לא בנוח כשהיא נכנסה עם קולגה לסבית שלי
כי היא אמרה שהיא מרגישה שהיא מתקלחת עם בנים, וזה מביך אותה.
אחת מחברותיי היא לסבית וכשהיא אמרה לי את זה 
הייתי ממש מופתעת
אבל כבר לא אכפצ לי. גם אם מישהו הומו או לסבית, זה לא אומר שהם אוהבים את כל
בני מינם. הבנתי את שהיא לא מעוניינת לצאת איתי,רז
לא אכפת לי. כמונו, הם גם מתאהבים באנשים, רק שהם מתאהבים
באנשים מהמין שלהם. יש אנשים שלא יבינו 
את זה, אבל, ועלולים לפרק
חברות אם החבר/ה שלהם יצא/ה מהארון. במיוחד הנוצרים. 
ואני לא חושבת שזה קורה
רק ביפן.
וכמובן, יש שיפן אנשים שרואים הומוסקסואליות כמו דאמריקאים
את זה.
באופן כללי נראה שמחוץ לטלוויזיה, רב הלהט"ב נוטים להסתתר

Italian: 
Lavora senza nessun problema. I miei colleghi ed io stiamo organizzando la  cerimonia nuziale per lei.
In Giappone le persone più giovani non hanno problemi con l'omosessualità.
Forse grazie ai media? In Giappone ci sono gli onsen, bagni pubblici in cui bisogna immergersi da nudi.
Una delle mie amiche etero ha detto che è un problema andare all'onsen con una collega lesbica
perché crede sia come fare il bagno con maschi etero, e questo sarebbe per lei imbarazzante.
Una mia amica è lesbica, e quando me lo ha detto io ero davvero sorpresa,
ma non mi preoccupa. Se una persona è omosessuale non significa che sia attratta da chiunque del suo stesso sesso.
Ho compreso che non era interessata nel provarci con me, e
quindi non ho nulla in contrario. Loro si innamorano esattamente come noi.
Semplicemente amano persone del loro stesso genere. Qualcuno potrebbe non accettarlo,
e interrompere un'amicizia per questo. 
Specialmente i Cristiani.
E credo che ciò non avvenga solo in Giappone.
Ovviamente qualcuno in Giappone vede l'omosessualità esattamente come è vista da alcuni americani.
 
In generale sembra che al di fuori della televisione le persone LGBTQAI preferiscano rimanere nascoste.

Portuguese: 
bem sem quaisquer problemas. Meus outros colegas e eu planejamos uma cerimônia de casamento para ela.
No Japão, os jovens não têm realmente um problema com os gays. Talvez seja graças
aos meios de comunicação? A propósito, no Japão, temos termas onde você tomar um banho nu com os outros.
Uma de minhas amigas heterossexuais tem algumas dificudades em ir a uma terma com o minhas colegas lésbicas
porque ela disse que é como tomar um banho com seus amigos do sexo masculino e é embaraçoso para ela.
Uma de minhas amigas e lésbica, e quando ela me falou sobre isso fiquei realmente surpreso, mas
Eu não me importo mais. Mesmo se alguém é lésbica ou gay, isso não significa que eles gostam TODOS
desse gênero. Eu vim a entender que
ela não está interessada em me namorar, e então
Eu não me importo. Eles também se apaixonam por pessoas como nós - é só que eles se
apaixanam pelo mesmo sexo. Algumas pessoas não entenderiam, apesar disso, 
e poderiam romper 
uma amizade se o seu amigo se assumiu. Especialmente, o povo cristão. E eu acho que isso não 
só acontece no Japão.
E, claro, algumas pessoas no Japão veêm a homossexualidade da mesma forma que algumas pessoas na América veêm.
isso.
Em geral, parece que do lado de fora da TV mais pessoas LGBT tendem a permanecer escondido, e porcausa

Dutch: 
goed zonder problemen. Mijn andere collega's en ik hebben een bruiloft ceromonie voor haar gepland.
In Japan hebben jongeren geen probleem met homoseksuelen. Misschien is het dankzij
de media? Trouwens, in Japan hebben ze onsen waar je een bad naakt neemt met andere.
Mijn lesbische vriend vindt het moeilijk om naar een onsen te gaan
omdat het dan voelt alsof ze een bad neemt met haar mannelijke vrienden en het beschamend is voor haar.
Een van mijn vrienden is lesbisch en wanneer ze het vertelde was ik heel verbaasd maar
het boeit mij niet meer. Ook al is iemand homsekueel, het betekent niet ze op IEDEREEN
van dat geslacht vallen. I begreep dat ze niet op mij viel en niet geïnteresseerd was om met mij te daten, dus boeit het
mij niet. Ze worden ook gewoon verliefd zoals ons-- het is dan gewoon
met hetzelfde geslacht. Sommige mensen verstaan dat echter niet, en verbreken
hun vriendschap als hun vriend uit de kast komt.Vooral christenen. En ik dat dit
niet alleen in Japan gebeurd.
En natuurlijk beschouwen sommige Japanners homoseksualiteit zoals sommige Amerikanen
het zien
In het algemeen, buiten de TV , zijn er veel holebi's die zich verborgen houden, en daardoor

Catalan: 
bé sense problemes. La resta dels meus companys i jo hem planejat un casament per ella.
Al Japó la gent jove no té problemes amb els gais. Potser és gràcies 
als mitjans de comunicació? Per cert, al Japó tenim els "onsen", llocs on pots banyar-te despullat amb altra gent.
Una de les meves amigues heterosexuals ho passa malament anant a un "onsen" amb la meva companya lesbiana,
perquè diu que és com banyar-se amb un dels seus amics masculins, i li va vergonya.
Una de les meves amigues és lesbiana, i quan m'ho va dir em vaig sorprendre molt, però
ja no m'importa. Inclús si algú és lesbiana o gai, això no significa que els agradi TOTHOM
del gènere en qüestió. Vaig arribar a entendre que ella no està interessada en sortir amb mi, així que 
no m'importa. Ells també s'enamoren com nosaltres-- l'únic que s'enamoren 
del seu mateix sexe. Malgrat tot, hi ha gent que no ho entendria, això, i potser deixarien de ser amics 
del gai que surt de l'armari. Especialment gent cristiana. I penso que això no passa
només al Japó.
I, per descomptat, alguns japonesos veuen l'homosexualitat de la mateixa manera que la veuen alguns americans.
[Sóc un home heterosexual, i els gais em fan sentir incòmode. Tot i això, les lesbianes no em molesten.]
En general, sembla que fora la TV la majoria de gent LGTB tendeix a restar amagada, 

Spanish: 
bien sin ningún problema. Mis otros colegas y yo planeamos una ceremonia de boda para ella.
En Japón la gente joven realmente no tiene problema con la gente gay. ¿Tal vez es gracias
a los medios? Por cierto, en Japón tenemos "onsen" donde tomas un baño, desnudo con otras personas.
A mi amiga lesbiana se le dificulta ir a bañarse a un onsen
porque ella dijo que era como tomar un baño con sus amigos hombres y que era vergonzoso para ella".
"Una de mis amigas es lesbiana y cuando ella me lo contó realmente me sorprendí pero
ya no me importa. Incluso si alguien es lesbiana o gay, eso no significa que les gustan TODAS las personas
de ese género. Entendí que ella no está interesada en salir conmigo, así que
no me molesta, También se enamoran de gente como nosotros- solo que ellos se enamoran
con alguien del mismo sexo. Algunas personas no entienden eso y podrían terminar
una amistad si su amigo "saliera del closet" Especialmente la gente cristiana y creo que eso no sólo
se le aplica a Japón".
Y por supuesto, algunas personas en Japón ven la homosexualidad de la misma manera que algunas personas
de América lo ven.
En general parece que fuera de la televisión, la mayoría de la gente LGBT tienden en permanecer ocultas, y

Japanese: 
もちろん、アメリカ人の一部と同じように同性愛者を見る人もいます。
多くの方が「同性愛者の知り合いはいない」と仰っているので、

German: 
gut, ohne irgendwelche Probleme. Meine anderen KollegInnen und ich haben eine Hochzeit für sie geplant.
In Japan haben junge Leute nicht wirklich ein Problem mit Schwulen und Lesben. Vielleicht dank
den Medien? Übrigens, in Japan haben wir Onsen, in denen man nackt mit anderen badet.
Eine meiner Heterofreundinnen hat Schwierigkeiten damit, mit meiner lesbischen Kollegin ins Onsen zu gehen,
weil sie meint, dass es so ist, als wenn sie mit ihren männlichen Freunden badet und es für sie peinlich ist.
Eine meiner Freundinnen ist eine Lesbe, und als sie mir davon erzählte, war ich echt überrascht, aber 
es macht mir nichts mehr aus. Auch wenn jemand lesbisch oder schwul ist, heißt das nicht, dass sie ALLE Leute
vom gleichen Geschlecht mögen. Ich verstehe jetzt, dass sie nicht mit mir gehen möchte, und deswegen
mach' ich mir nichts draus. Sie verlieben sich genauso wie wir – bloß, dass sie sich in
das selbe Geschlecht verlieben. Manche würden das aber nicht verstehen und 
die Freundschaft kündigen, sollte sich ihr/e FreundIn outen. Vor allem Christen. Und ich glaube, das
passiert nicht nur in Japan. 
Und natürlich sehen manche JapanerInnen Homosexualität genauso wie mache Leute aus Amerika sie
sehen.
Generell scheint es so, als wenn LGBT-Menschen eher versteckt bleiben, und deswegen

Turkish: 
herhangi bir sorun olmadan iyi. Benim diğer meslektaşları
ve ben onun için bir düğün töreni planladı.
Japonya'da gençlerin gerçekten yok
eşcinsel insanların sorunu. Belki de teşekkür var
medyaya? Bu arada, Japonya'da biz
başkalarıyla çıplak banyo yapmak nerede onsen.
Benim düz arkadaşlarından biri zor bir zaman vardır
Benim lezbiyen meslektaşım ile bir onsen olacak
dedi çünkü bir banyo almak gibi
 onun erkek arkadaşları ve onun için utanç verici oluyor.
Arkadaşlarımdan birine bir lezbiyen olduğunu ve ne zaman she
Bu konuda bana ben gerçekten şaşırdım ama
Ben artık umursamıyorum. Hatta birisi lezbiyen olup olmadığını
ya da gey, onlar HERKES gibi anlamına gelmez
Bu cinsiyet. Bunu anlamak için geldi
Beni kalma ilgilenen değil ve bu yüzden
İtiraz etmeyim. Onlar da aşık
Bizim gibi insanlar - onlar düşmek sadece var
Aynı cinsten seviyorum. Bazı insanlar olmaz
olsa anlıyorum, ve kapalı bozabilir
Bir dostluk kendi arkadaş dışarı geldiyse. Özellikle
Hıristiyan insanlar. Ve ben bu değil bence
Sadece Japonya'da olur.
Ve tabii ki, Japonya'da bazı insanlar eşcinselliği görüntülemek
Amerika'da bazı insanlar görmek aynı yolu
o.
Genel olarak TV'nin dış gibi görünüyor en
LGBT insanların gizli kalmak eğilimindedir, çünkü

English: 
fine without any problems. My other colleagues
and I planned a wedding ceremony for her.
In Japan young people don't really have a
problem with gay people. Maybe it's thanks
to the media? By the way, in Japan we have
onsen where you take a bath naked with others.
One of my straight friends has a hard time 
going to an onsen with my lesbian colleague
because she said it's like taking a bath with
 her male friends and it's embarrassing for her.
One of my friends is a lesbian, and when she
told me about it I was really surprised but
I don't mind anymore. Even if someone is lesbian
or gay, that doesn't mean they like EVERYONE
of that gender. I came to understand that
she's not interested in dating me, and so
I don't mind. They also fall in love with
people like us--it's just that they fall in
love with the same sex. Some people wouldn't
understand that, though, and might break off
a friendship if their friend came out. Especially
Christian people. And I think this doesn't
only happen in Japan.
And of course, some people in Japan view homosexuality
the same way that some people in America view
it.
In general it seems like outside of TV most
LGBT people tend to stay hidden, and because

Finnish: 
hyvin ilman minkäänlaisia ongelmia. Minä ja muut kollegani suunnittelimme hääseremoniaa hänelle.
Japanissa nuorilla ihmisillä ei oikein ole ongelmaa homoseksuaalisten ihmisten kanssa. Ehkä kiitos
kuuluu medialle? Muuten, Japanissa meillä on onsen, jossa otat kylvyn alasti muiden kanssa.
Yksi hetero-ystävänsä tuntee olonsa vaikeaksi mennessään onseniin erään kollegani kanssa, joka on lesbo,
koska hän sanoi, että se on vähän kuin menisi kylpyyn hänen miesystäviensä kanssa, ja että se on noloa hänen mielestään.
Eräs ystäväni on lesbo, ja kun hän kertoi minulle siitä, olin todella yllättynyt, mutta
ei se minua haittaa enää. Vaikka joku olisi lesbo tai homo, se ei tarkoita, että he pitäisivät KAIKISTA
sen sukupuolen omistavista. Ymmärsin, ettei hän ole kiinnostunut minusta, joten
ei minua haittaa. He myös rakastuvat samanlailla kuin me- he vain rakastavat
samaa sukupuolta olevaa. Jotkut ihmiset eivät vain käsitä sitä, ja saattaisivatkin katkaista
ystävyyssuhteen, jos ystävä tulisi kaapista ulos. Varsinkin kristityt. Ja luulen, ettei näin
käy vain Japanissa.
Ja tietysti jotkut ihmiset Japanissa näkevät homoseksuaalisuuden samalla tavalla kuin jotkut ihmiset Amerikassa näkevät
sen.
Yleisesti ottaen näyttää siltä, että useimmat TV:n ulkopuolella olevat LGBG-yhteisöön kuuluvat ihmiset yrittävät pysyä  piilossa, jonka takia

French: 
bien sans avoir de problèmes. Mes autres collègues et moi avons même organisé une cérémonie de mariage pour elle.
Au Japon, les jeunes n'ont pas vraiment de réels problèmes avec les homosexuel(les). Peut-être que c'est grâce
aux médias ? Au fait, au Japon il existe des onsen (bains chauds publiques) où l'on prend son bain nus avec les autres.
Une de mes amies hétéros a déjà eu un moment assez critique en y allant avec sa collègue lesbienne
parce qu'elle disait que c'était comme prendre un bain avec un ami (homme) et que c'était donc embarrassant pour elle.
Une de mes amies est lesbienne, et quand elle me l'a annoncé j'étais vraiment surprise, mais
désormais je m'en fiche. Même si quelqu'un est gay ou lesbienne, cela ne veut pas dire qu'ils seront attirés
par TOUT LE MONDE qui a leur genre. J'ai appris depuis qu'elle n'était pas intéressée par moi, donc
maintenant je m'en fiche. Ils tombent amoureux de personnes comme nous- c'est juste que ces personnes seront
du même sexe qu'eux. Certaines personnes ne comprennent pas cela pourtant, et seraient capable de rompre une amitié
si leur ami(e) leur annonçait son orientation. Surtout en ce qui concerne les chrétiens. Et je pense
que cela n'arrive pas qu'au Japon.
Et bien sûr, certaines personnes ici voient l'homosexualité de la même manière
que d'autres aux États-Unis.
En général, il semblerait qu'à part à la télé, beaucoup de personnes LGBT tendent à rester cachés, et

Indonesian: 
baik tanpa masalah. Rekan-rekan saya yang lain
dan saya merencanakan upacara pernikahan untuknya.
Di Jepang orang-orang muda tidak benar-benar memiliki
Masalah dengan orang-orang gay. Mungkin berkat
ke media? By the way, di Jepang kita memiliki
onsen di mana Anda mengambil mandi telanjang dengan orang lain.
Salah satu teman saya langsung memiliki waktu sulit
akan onsen dengan rekan lesbian saya
karena dia bilang itu seperti mandi dengan
 teman laki-lakinya dan itu memalukan baginya.
Salah satu teman saya adalah seorang lesbian, dan ketika dia
mengatakan kepada saya tentang hal itu saya benar-benar terkejut, tapi
Saya tidak keberatan lagi. Bahkan jika seseorang lesbian
atau gay, itu tidak berarti mereka seperti semua orang
gender itu. Aku datang untuk memahami bahwa
dia tidak tertarik dalam berpacaran saya, dan sebagainya
Aku tidak keberatan. Mereka juga jatuh cinta dengan
orang-orang seperti kita - hanya saja mereka jatuh
cinta dengan sesama jenis. Beberapa orang tidak akan
memahami bahwa, meskipun, dan mungkin pecah
persahabatan jika teman mereka keluar. Terutama
Orang Kristen. Dan saya pikir ini tidak
hanya terjadi di Jepang.
Dan tentu saja, beberapa orang di Jepang melihat homoseksualitas
dengan cara yang sama bahwa beberapa orang di Amerika melihat
saya t.
Secara umum sepertinya di luar TV yang paling
Orang LGBT cenderung tetap tersembunyi, dan karena

Italian: 
E quindi molte persone non sanno di avere un conoscente omosessuale.
Penso che ci siano un sacco di persone LGBTQAI in Giappone,  sebbene non dichiarate.
Per questo, come Jun, non conosco di persona nessun omosessuale o transgender.
Quando studiavo in America ho scoperto di molte minoranze, e, al mio rientro in Giappone,
ho realizzato che certamente dovevano esserci anche qui, ma che si nascondono per paura.
Non so come sia per gli stranieri, ma credo che la differenza
fra omosessualità e disforia di genere sia piuttosto superficiale in Giappone.
Sarebbero bello se lo insegnassero a scuola...
Non ho amici omosessuali. Non ci ho nemmeno mai pensato.
Penso ci siano meno omosessuali in Giappone rispetto all'America
e negli altri Paesi occidentali. Credo ci siano molte persone non dichiarate in Giappone.
Ma ho sentito molte storie di molestie da parte di omosessuali.
Forse è per questo che non sono accettate. 
Potrebbero non esserci tuttavia molti pregiudizi
nei confronti di chi si dichiara, poiché siamo soliti vederli in televisione.
Ma poiché non ne vediamo spesso nella vita reale,
credo sia difficile comprenderli.

Turkish: 
Bunun bir sürü insan onlar bilmiyorum dedi
eşcinsel herkes.
Ben, LGBT bir sürü Japonya'da olduğunu düşünüyorum
ancak mevcut durumda onlar gelmez
dışarı. Haz gibi Yani, ben şahsen bilmiyorum
Herhangi bir eşcinsel insanlar. Ben Amerika'da yurtdışında eğitim ne zaman
ve orada kaç cinsel azınlıkları öğrendim
vardır, Japonya'ya döndükten sonra ben fark
onlar da, orada kesinlikle vardı, fakat
işlerin bugünkü durumunun kendilerini gizlemek.
Ben diğer insanlar için ne kadar bilmiyorum
ülkeler, ama o bilgiyi duygu olsun
gay arasındaki farklar gibi şeyler
Japonya'da transseksüellerin sığ.
Onlar bize öğretmek olsaydı güzel olurdu
okulda...
Ben herhangi bir eşcinsel arkadaşım yok. Ben bile yok
Bu konuda düşünmek zorunda.
Ben sadece daha az eşcinsel insanlar olduğunu düşünüyorum
Amerika ve diğer Japonya var daha
Batı ülkeleri.
Ben gizli eşcinsel bir sürü insan olduğunu düşünüyorum
Japonya'da. Ama hikayeler bir sürü duymak
eşcinsel insanların diğer insanlara saldırıyor, bu yüzden bence
bunlar kabul değiliz bu yüzden.
Insanlar hakkında çok şey önyargı olmayabilir
çıkan veya karşı cinsle olarak görünen,
olsa da, biz onları görmeye alışık çünkü
televizyonda. Ama biz onları görmüyoruz, çünkü
genellikle gerçek hayatta, ben zor olduğunu düşünüyorum
Onlarla nasıl iletişim bilmek.

Catalan: 
I per culpa d'això molta gent ha dit que no coneixen cap gai.
Jo penso que hi ha molta gent LGTB al Japó, però en les condicions actuals no surten 
de l'armari. Per tant, com en Jun, no conec cap gai personalment. Quan vaig estudiar a l'estranger, a Amèrica, 
i vaig descobrir quantes minories sexuals hi ha, en tornar a Japó em vaig adonar que 
aquí també hi eren però, per culpa de com estan les coses avui en dia, s'amaguen.
No sé com és la situació de la gent d'altres països, però tinc la sensació que a Japó
el coneixement de coses com per exemple les diferències entre ser gai i transgènere és superficial
Estaria bé si ens ho ensenyessin a l'escola...
No tinc cap amic gai. Ni tan sols hi he de pensar.
Jo penso que hi ha menys gais a Japó dels que hi ha a Amèrica o altres
països occidentals. Penso que hi ha molta gent gai amagada
al Japó. Però sento moltes històries sobre gais atacant altra gent, així que penso 
que és per això que no són acceptats. Però potser no hi ha gaires prejudicis sobre 
gent sortint de l'armari o apareixent vestits del sexe contrari, perquè estem acostumats a veure'ls
a la TV. Però com que no en veiem tants a la vida real, penso que és difícil
saber com comunicar-nos amb ells.
[Per mi encara són només personatges de la TV.]

English: 
of that a lot of people said they don't know
anyone who's gay.
I think there are a lot of LGBT in Japan,
but in the present condition they don't come
out. So like Jun, I don't personally know
any gay people. When I studied abroad in America
and found out how many sexual minorities there
are, after returning to Japan I realized that
they were certainly there, too, but because
of today's state of affairs they hide themselves.
I don't know how it is for people from other
countries, but I get the feeling that knowledge
of things like the differences between gay
and transgender people in Japan is shallow.
It would be nice if they would teach us that
in school...
I don't have any gay friends. I don't even
have to think about it.
I just think there are fewer gay people in
Japan than there are in America and other
Western countries.
I think there are a lot of hidden gay people
in Japan. But I hear a lot of stories about
gay people attacking other people, so I think
that's why they're not accepted.
There may not be much prejudice about people
coming out or appearing as the opposite sex,
though, because we're used to seeing them
on TV. But because we don't see them that
often in real life, I think it's difficult
to know how to communicate with them.

Indonesian: 
itu banyak orang mengatakan mereka tidak tahu
siapa pun yang gay.
Saya rasa ada banyak LGBT di Jepang,
tetapi dalam kondisi sekarang mereka tidak datang
out. Jadi seperti Juni, saya pribadi tidak tahu
setiap orang gay. Ketika saya belajar di luar negeri di Amerika
dan menemukan berapa banyak minoritas seksual ada
adalah, setelah kembali ke Jepang saya menyadari bahwa
mereka pasti ada juga, tetapi karena
negara hari ini urusan mereka bersembunyi.
Aku tidak tahu bagaimana itu adalah untuk orang-orang dari lain
negara, tapi saya mendapatkan perasaan bahwa pengetahuan
dari hal-hal seperti perbedaan antara gay
dan orang-orang transgender di Jepang dangkal.
Akan lebih baik jika mereka akan mengajar kita bahwa
di sekolah ...
Saya tidak punya teman gay. Aku bahkan tidak
harus berpikir tentang hal itu.
Saya hanya berpikir ada orang-orang gay lebih sedikit di
Jepang daripada ada di Amerika dan lainnya
Negara-negara Barat.
Saya rasa ada banyak orang gay yang tersembunyi
di Jepang. Tapi saya mendengar banyak cerita tentang
orang gay menyerang orang lain, jadi saya pikir
itu sebabnya mereka tidak diterima.
Mungkin tidak ada banyak prasangka tentang orang-orang
keluar atau muncul sebagai lawan jenis,
meskipun, karena kita terbiasa melihat mereka
di TV. Tapi karena kita tidak melihat mereka yang
sering dalam kehidupan nyata, saya pikir itu sulit
untuk mengetahui bagaimana berkomunikasi dengan mereka.

Portuguese: 
disso, um monte de gente disse que eles não conhecem alguem que é Gay
Eu acho que há um monte de LGBT no Japão, mas nas presentes condições, eles não vêm
para à público. Assim como Jun, eu pessoalmente não conheço quaisquer pessoas homossexuais. Quando eu estudei  na América
e descobri quantas minorias sexuais existem lá, depois de voltar para o Japão eu percebi que
elescertamente existinham aqui tambem, mas porcausa dos assuntos estatais de hoje que eles se escondem.
Eu não sei como é para pessoas de outros
países, mas tenho a sensação de que o conhecimento
de coisas como as diferenças entre gay
e pessoas transgenicas no Japão é raso.
Seria bom se eles nos ensinam isso 
na escola ...
Eu não tenho amigos gays. Eu nem sequer tenho que pensar nisso.
Eu só acho que há menos pessoas gays em Japão do que há na América e outro
países ocidentais. Eu acho que há um monte de pessoas gays escondidos
no Japão. Mas eu ouvi um monte de histórias sobre gays atacar outras pessoas, então eu acho
que é por isso que eles não são aceitos.
Pode não haver muito preconceito sobre pessoas
saindo do armário ou aparecendo como o sexo oposto, embora, porque estamos acostumados a vê-los
na TV. Mas porque nós não os vemos eles
muitas vezes na vida real, eu acho que é difícil
saber como se comunicar com eles.

iw: 
בגלל זה והרבה אנשים אמרו שהם לא מכירים אף הומו/לסבית.
לדעתי יש הרבה להט"ב ביפן, אבל במצב הם הנוכחי הם לא יוצאים
מהארון. כמו ג'ון, אני אישית לא מכירה הומיים/לסביות. 
כשהתחלתי ללמוד בארצות הברית
וגיליתי כמה מיעוטים מיניים ש , אחרי שחזרתי ליפן הבנתי
שבטוח יש כאלה גם כאן, אבל בגלל המצב היום הם מתחבאים.
אני לא יכוודעת איך זה אצל אנשים במדינות אחרות, אבל אני מרגישה שהידיעה
של דברים כמו הבדלים בין הומויים/לסביות 
וטרנסג'נדרים ביפן לוקה בחסר.
היה נחמד אם היו מלמדים אותנו את זה בבית הספר...
אין לי חברים מקהילה הכאה, אני אפילו לא חושב על זה.
אני פשוט חושב שיש פחות הומיים/לסביות ביפן מאשר ארה"ב ושאר
מדינות המערב. אני חושב שיש יותר כאלה שלא יצאו מהארון
אבל אני שומע הרבה סיפורים על המויים שתוקפים אחרים,
אז אני חושב
שזו הסיבה שלא מקבלים אותם. אין ממש דעה קדומה לגבי אנשים
שיוצאים מהארון או מתלבשים כמו המין השני, 
אבל, כי אנחנו רגילים לראות אותם
בטלווזיה. אבל כיוון שאנחנו לא רואים אותם בחיים האמיתיים, אני חושב שקשה
לדעת איך ליצור איתם קשר.

French: 
à cause de cela, beaucoup de gens disent qu'ils ne connaissent personne qui est gay.
Je pense qu'il y a beaucoup de LGBT au Japon, mais dans la présente condition ils ne font pas leur
coming-out. Donc comme Jun, je ne connais pas personnellement de personne gay. Quand j'ai étudié aux États-Unis,
et que j'ai appris qu'il existait autant de minorités sexuelles diverses et variées, en retournant au Japon j'ai réalisé que
ils existaient certainement aussi ici, mais à cause de l'état des choses ici de nos jours ils se cachent dans la société.
Je ne sais pas comment c'est pour les personnes dans les autres pays, mais j'ai le sentiment
que de connaître par exemple la différence entre une personne gay et une personne transgenre est une chose très peu commune ici.
Ça serait bien qu'ils nous apprennent cela à l'école...
Je n'ai aucun ami gay. Je n'y ai même jamais pensé.
Je pense juste qu'il y'a moins d'homosexuel(les) au Japon qu'aux USA ou
dans d'autres pays occidentaux. J'estime qu'il y'a beaucoup de gay qui se cachent
au Japon. Mais j'ai entendu beaucoup d'histoires concernant des gays qui attaqueraient d'autres personnes, donc j'imagine
que c'est pour ça qu'ils ne sont pas acceptés. Il n'y a peut être pas beaucoup de problèmes par rapport aux gens qui
sortiraient du placard ou qui ressembleraient au sexe opposé pourtant, car nous sommes habitués à les voir
à la télé. Mais parce que nous ne les voyons pas souvent dans la vie réelle, je pense que c'est difficile
de savoir comment communiquer avec eux.

Spanish: 
por ello mucha gente dice que no conocen a nadie que sea gay.
"Yo creo que hay mucha gente LGBT en Japón, pero en la condición acutal ellos no
"salen". Así que como Jun, personalmente no conozco a nadie que sea gay. Cuando estudié en Estados Unidos
y me enteré de cuántas minorias sexuales hay, después de regresar a Japón me di cuenta de
que también están aquí, pero que por las condiciones actuales, se esconden.
No sé como es para la gente de otros paises, pero yo tengo el sentimiento que el conocimiento
de cosas como las diferencias entre gente gay y gente transexual en Japón es muy pobre.
Sería genial si nos enseñaran eso en la escuela..."
"Yo no tengo ningún amigo gay, ni siquiera lo tengo que pensar
sólo creo que hay menos gente gay en Japón que los que hay en Estados Unidos y en otros
paises occidentales". "Creo que hay mucha gente gay escondida
en Japón,  pero escucho muchas historias de gente homosexual atacando a otras personas,
así que creo que por eso no son aceptados. Puede que no haya mucho prejuicio de la gente respecto a 'salir
del closet' o de vestirse como el otro sexo porque estamos acostumbrados a verlos en la televisión.
Pero como no los vemos tan seguido en la vida real, creo que es dificil
saber cómo comunicarse con ellos".

German: 
haben eine ganze Menge Leute gesagt, dass sie niemanden schwules kennen.
Ich glaube, es gibt viele LGBT-Leute in Japan, aber im Ist-Zustand outen sie sich
nicht. Also kenne ich wie Jun niemanden lesbisches oder schwules. Als ich im Ausland in Amerika studiert habe
und herausgefunden habe, wie viele sexuelle Minderheiten es gibt, habe ich nach meiner Rückkehr nach Japan bemerkt,
dass es sie natürlich auch dort gibt, aber dank der jetzigen Lage verstecken sie sich.
Ich weiß nicht, wie es für Menschen aus anderen Ländern ist, aber ich habe das Gefühl, dass das Wissen 
über Sachen wie den Unterschied zwischen schwul-lesbisch und trans* in Japan oberflächlich ist.
Es wäre gut, wenn sie uns das in der Schule beibringen würden…
Ich habe keine schwulen Freunde. Ich muss gar nicht darüber nachdenken.
Ich denke, es gibt einfach weniger homosexuelle Menschen in Japan als in Amerika oder anderen
westlichen Ländern. Ich glaube, es gibt viele versteckte Lesben und Schwule
in Japan. Aber ich höre viele Geschichten über Homosexuelle, die andere angreifen, also denke ich, 
dass sie deswegen nicht akzeptiert werden. Es mag allerdings nicht viele Vorurteile geben über Leute, 
die ihr Coming-out haben oder als das andere Geschlecht auftreten, weil wir daran gewöhnt sind, sie
im Fernsehen zu sehen. Aber weil wir ihnen im echten Leben selten begegnen, denke ich, dass es schwierig ist,
zu wissen, wie man mit ihnen kommuniziert.

Finnish: 
monet ihmiset sanovat, etteivät tiedä kuka on homo ja kuka ei.
Luulen, että Japanissa on paljon LGBT-yhteisöön kuuluvia ihmisiä, mutta nykyajan tilan takia he eivät tule
ulos kaapista. Jun, en itse tiedä paljoakaan homoseksuaalisista ihmisistä. Kun opiskelin ulkomailla Amerikassa
ja sain tietää, kuinka monta seksuaalivähemmistöä on olemassa, Japaniin palattuani tajusin, että
heitä oli myös täällä, mutta nykyajan asiantilan takia he piilottavat itsensä.
En tiedä onko näin muissa maissa, mutta saan tuntemuksen, että tieto
asioista, esim. homoseksuaalisuuden ja transsukupuolisuuden erilaisuudesta Japanissa on hyvin pieni.
Olisi kivaa, jos meille opetettaisiin tästä myös koulussa...
Minulla ei ole yhtään homoseksuaaleja ystäviä. Minun ei tarvitse edes miettiä sitä.
Luulen vain, että Japanissa on vähemmän homoseksuaalisia ihmisiä kuin Amerikassa ja muissa
länsimaissa. Luulen, että Japanissa on paljon itsensä piilottaneita homoseksuaaleja
ihmisiä. Kuulen tosin paljon tarinoita siitä, että homot hyökkäävät muiden ihmisten kimppuun, joten kuulen,
että se on syy siihen, miksi heitä ei hyväksytä. Täällä ei välttämättä ole paljon ennakkoluuloja ihmisistä
jotka tulevat ulos kaapista tai näyttäytyvät vastakkaisena sukupuolena, koska olemme tottuneet näkemään heitä
Televisiossa. Mutta koska emme nää heitä niin usein oikeassa elämässä, luulen, että olisi hankalaa
tietää, kuinka kommunikoida heidän kanssaan.

Dutch: 
zeggen veel mensen dat ze niemand kennen die holebi is.
Ik denk dat er veel holebi's zijn in Japan, maar in het huidige toestand  komen ze niet
uit de kast. Dus zoals Jun, ken ik persoonlijk geen homoseksuelen. Toen ik in Amerika studeerde
en ontdekte  hoeveel seksuele  minderheden er waren, na het terugkeren naar Japan besefte ik dat
ze er zeker ook waren, maar door de huidige situatie verbergen ze zich.
Ik weet niet hoe het is voor de mensen in andere landen, maar ik krijg het gevoel dat de kennis
van dingen zoals het verschil tussen homo's en transgenders in Japan oppervlakkig is.
Het zou goed zijn als ze ons dat zouden leren op school ...
Ik heb geen enkele homoseksuelen vrienden. Ik moet er ineens niet over na denken.
Ik denk gewoon dat er minder homoseksuelen in Japan zijn dan in Amerika en andere
westerse landen. Ik denk dat er veel verborgen homo's zijn
in Japan. Maar ik hoor veel verhalen over homo's die andere mensen aanvallen, dus ik
dat ze daardoor niet worden geaccepteerd. Er zijn echter misschien niet zoveel vooroordelen over mensen
die uit de kast komen of er uitzien als het andere geslacht, omdat we het gewend zijn om ze te zien
op TV. Maar omdat we ze niet zoveel zien in het echte leven, vind ik dat het moeilijk
is om te weten hoe we er mee moeten communiceren.

Japanese: 
一般的にLGBTの方たちは身を隠しているように思えます。
(*テレビを除いて)

Turkish: 
Çıkan başlıca gibi bazı insanlar keçe
İşyerinizde bir sorun.
Ben 40 yaşında bir düz, evli bir adamım.
Ben, eşcinsel arkadaş ya da tanıdık yok
ne de ben gay işte herkes biliyor musun. Içinde
Bence onlar gay olsa bile, bunlar olmaz
Çünkü Japon iş kültüründe insanlara anlatmak
o gördüğün nasıl olduğunu çok önemli. Japon
şirketleri için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum
eşcinsel satıcı var. Onlar bu kadar düşünebilir
biraz kötü müşterilerin şikayet olabilir çünkü
ya da dezavantajlı olabilir. Açık konuşmak gerekirse,
Bu Japon şirketleri sağduyu olduğunu
bugün mü. Beni de dahil olmak üzere, ben bireyleri sanmıyorum
eşcinsel insanlara karşı önyargılı, ancak gibidir
Bir şirket ya da topluluk eşcinsel insanların anormal olduğunu
böylece gördükleri konum nasıl. Ben bu kudretini düşünüyorum
Japonya'ya benzersiz olması.
Etrafında yabancı insanlar için çok normal
Bizi Japonya'da şimdi, ama yine de alacağım düşünüyorum
bir süre eşcinsel insanların aynı kabul etmek
şekilde biz yabancılara kabul ediyoruz.
Ama ben gibi birçok kişi vardı düşünüyorum
Kim onların iş yerinde birisi biliyordu söyleyen
çıktı ve sorun yoktu. Oradaydı
bir yorum Bunu, gerçekten ilginç bulundu

Portuguese: 
Algumas pessoas sentiram como sem assumir foi principalmente um problema com o seu local de trabalho.
Eu souum estrangeiro de 40 anos, um homem casado.Eu não tenho amigos gays ou conhecidos,
nem sei ninguém no trabalho que é gay. Em minha opinião, mesmo que fossem gays eles não iriam
dizer às pessoas porque na cultura de trabalho japonês é muito importante o modo como você é visto. Empresas
japosesas não acham que é uma boa idéia
tem um vendedor gay. Eles podem pensar que é
um pouco ruim porque os clientes podem reclamar ou poderia ser desvantajoso. Francamente falando,
Este é o senso comum em empresas japonesas hoje. Incluindo a mim, eu não acho que as pessoas
têm preconceitos contra os gays, mas como uma empresa ou comunidade, pessoas gays são anormais
então é assim que eles são vistos. Acho que isso pode ser exclusivo para o Japão.
É muito normal ter pessoas estrangeiras ao redor de nos no Japão agora, mas acho que ainda vai demorar
um pouco de tempo para aceitar os gays da mesma forma que nós aceitamos estrangeiros.
Mas eu acho que houve apenas como muitas pessoas, que disseram que conheciam alguém em seu trabalho que
se assumiu e não teve problemas. Houve
um comentário que eu achei muito interessante, que

Indonesian: 
Beberapa orang merasa seperti keluar terutama
masalah dengan tempat kerja Anda.
Aku lurus, pria yang sudah menikah berusia 40 tahun.
Saya tidak punya teman gay atau kenalan,
saya juga tidak tahu siapa pun di tempat kerja yang gay. Di
pendapat saya, bahkan jika mereka gay mereka tidak akan
memberitahu orang-orang karena dalam budaya kerja Jepang
itu sangat penting bagaimana Anda melihat. Jepang
perusahaan tidak berpikir itu ide yang baik untuk
memiliki salesman gay. Mereka mungkin berpikir itu
sedikit buruk karena pelanggan mungkin mengeluh
atau bisa juga merugikan. Terus terang,
ini adalah akal sehat di perusahaan Jepang
hari ini. Termasuk saya, saya tidak berpikir orang
berprasangka terhadap orang-orang gay, tetapi sebagai
sebuah perusahaan atau gay masyarakat orang normal
Jadi itulah bagaimana mereka terlihat. Saya pikir kekuatan ini
menjadi unik ke Jepang.
Ini sangat normal untuk memiliki orang-orang asing di sekitar
kami di Jepang sekarang, tapi saya pikir itu masih akan mengambil
sedikit waktu untuk menerima orang gay sama
cara kita menerima orang asing.
Tapi saya pikir ada sama banyak orang
yang mengatakan mereka tahu seseorang di tempat kerja mereka yang
keluar dan tidak memiliki masalah. Ada
satu komentar saya temukan benar-benar menarik, bahwa

iw: 
יש אנשים שהרגישו שיציאה מהארון היא עניין רציני בעיקר בעבודה.
אני סטרייט נשוי בן 40. אין לי חברים או מכרים הומיים
ואני לא יודעת אם יש מישהו הומו בעבודה. לדעתי, גם אם י
הם לא יספרו כי בתרבות העבודה ביפן חשוב מאוד איך אתה נראה.
חברות יפניות לא חושבות שזה טוב שיהיה להם נציג מכיר הומו. הם עלולים לחשוב שזה
רע כי הלקוחות יכולים להתלונן או שזה יכול להזיק. 
אם לומר את האצת,
זה נפוץ בחברות ביפן היום. גם אני לא חושב שלאנשים
יש דעות קדומות נגד הומיים/לסביות, אבל עוברים בחברות או אנשי קהילה הומיים הם יוצאי דופן.
אז ככה רואים אותם אני חושב שזה יכול להיות ייחודי ליפן.
מאוד נורמלי שיש סביבנו אנשים זרים ביפן של עכשיו, אבל אני חושב שידרש
כמה זמן עד שההומיים יתקבלו כמו הזרים.
אבל אני חושב שיש מלא אנשים שאמרו שהם הכירו מישהו בעבודה
שיצא מהארון ואל היה להם אכפת. 
הייתה תגובה מאוד מעניינת שמצאתי

Dutch: 
Sommige mensen vonden dat uit de kast komen vooral een probleem was op je werkplaats.
Ik ben een 40 jarige, hetero getrouwde man.Ik heb geen holebi vrienden of kennissen,
en ik ken niemand op mijn werk die dat is. In mijn opinie, ook al zijn ze gay, zullen
ze dat niet vertellen omdat in de Japanse werkcultuur je imago belangrijk is. Japanse
bedrijven vinden niet dat het een goed idee is om een holebi verkoper te hebben. Ze denken misschien dat het
een beetje slecht is omdat klanten misschien klagen of het kan nadelig zijn. Eerlijk gezegd,
is dit normaal in Japanse bedrijven vandaag de dag. Ook ik, ik denk niet dat individuelen
holebi's vooroordelen, maar voor bedrijven of gemeenschappen zijn holebi's abnormaal
dus zo worden ze gezien. Dit is misschien uniek aan Japan.
Het is heel gewoon om buitenlanders nu rond ons heen te hebben in Japan, maar ik denk dat het
nog een tijdje gaat duren om holebi's te accepteren zoals we dat doen bij buitenlanders.
Maar ik denk dat er evenveel mensen waren die zeiden dat ze iemand kende op hun werk die
uit de kast waren en geen problemen hadden. Er was één reactie dat ik heel interessant vond

Italian: 
Molte persone ritengono che sia
pericoloso dichiararsi a lavoro.
Sono un eterosessuale di 40 anni, sposato.
Non ho amici o conoscenti gay,
né conosco nessuno al lavoro che sia omosessuale. Credo comunque non dovrebbero dirlo
perché in Giappone è importante come sei visto.
Le aziende giapponese non pensano siano proficuo un venditore omosessuale.
Potrebbero pensare sia una cosa negativa perché un cliente potrebbe lamentarsi.
Ad essere sinceri, è questa l'idea
comune nelle aziende giapponesi.
Me compreso, non ho pregiudizi contro il singolo omosessuale, ma come compagnia o comunità
le persone omosessuali sono anormali. In Giappone è così che sono visti.
Sebbene sia normale ormai vedere stranieri in Giappone,
credo ci vorrà ancora tempo prima che siano accettati anche gli omosessuali.
Ma credo che ci siano persone che si sono dichiarate a lavoro senza problemi.
C'era un commento in particolare che ho trovato interessante,

Spanish: 
Algunas personas sentían que "salir" era un problema sobretodo, respecto al trabajo.
"Soy un hombre casado de 40 años, no tengo ningún conocido o amigo homosexual,
y tampoco conozco alguien que lo sea en el trabajo. En mi opinión, incluso si son homosexuales no
les dirían a las personas porque en la cultura del trabajo japonés es muy importante cómo eres visto. Compañías
japonesas no piensas que es una buena idea tener a un vendedor gay. Puede que piensen que es
un poco malo porque,  los clientes podrían quejarse o porque podría resultar desventajoso. Hablando
sinceramente ése es el "sentido común" de las compañías japonesas hoy en día. Incluyéndome, no creo que los individuos
tengan prejuicios con la gente homosexual, pero para una compañía o una comunidad, los homosexuales son anormales
así es como los ven. Creo que eso puede ser algo exclusivo para Japón.
Es muy normal tener extranjeros a nuestro alrededor ahora, pero creo que todavía tomará
un poco más aceptar a gente homosexual de la misma manera que aceptamos a extranjeros".
Pero yo creo que hubo un número igual de personas que dijeron que conocían a alguien en su trabajo que
"salió" y no tuvo problemas. Hubo un comentario que encontré muy interesante que

English: 
Some people felt like coming out was mainly
an issue with your workplace.
I'm a 40 year old straight, married man.
I don't have gay friends or acquaintances,
nor do I know anyone at work who is gay. In
my opinion, even if they were gay they wouldn't
tell people because in Japanese work culture
it's very important how you're seen. Japanese
companies don't think it's a good idea to
have a gay salesman. They might think it's
a little bad because customers might complain
or it could be disadvantageous. Frankly speaking,
this is common sense in Japanese companies
today. Including me, I don't think individuals
are prejudiced against gay people, but as
a company or community gay people are abnormal
so that's how they're seen. I think this might
be unique to Japan.
It's very normal to have foreign people around
us in Japan now, but I think it'll still take
a little while to accept gay people the same
way we accept foreigners.
But I think there were just as many people
who said they knew someone at their work who
came out and didn't have problems. There was
one comment I found really interesting, that

French: 
Certaines personnes ont le sentiment que le fait de faire son coming-out est principalement un problème à votre travail.
Je suis un hétéro de 40 ans, homme marié. Je n'ai aucun ami ou connaissance gay, et personne avec
qui je travaille ne l'est non plus. Selon moi, même s'il y en avait à mon travail, il ne le diraient pas
aux autres, parce que dans la culture du travail au Japon le paraître est très important. Les entreprises
nippones ne pensent pas que c'est une bonne idée d'avoir un employé ouvertement gay. Ils pourraient penser que c'est
mauvais parce que les clients pourraient se plaindre ou cela pourrait être désavantageux. Pour parler franchement,
cela tient même du sens commun dans les entreprises japonaises aujourd'hui. Moi compris, je ne pense pas
qu'individuellement, les japonais vont causer du tort aux gays, mais au rang d'entreprise ou de communauté les gays
sont ressentis et vus comme anormaux. Et je pense que cette sensation peut être unique au Japon.
Cela devient de plus en plus normal aux japonais d'avoir des étrangers autour d'eux, mais je pense que ça va prendre un peu de temps
encore pour que l'on accepte les personnes gays de la même manière que l'on accepte les étrangers.
Mais je crois qu'il y avait autant de monde qui disait qu'ils connaissaient quelqu'un à leur boulot qui a fait
son coming-out et qui n'a eu aucun problème. Il y a eu un commentaire que j'ai trouvé très intéressant, qui

Finnish: 
Jotkut ihmiset luulivat, että kaapista ulos tuleminen oli lähinnä ongelma työpaikan kanssa.
Olen 40-vuotias hetero, naimisissa oleva mies. Minulla ei ole yhtöään homoseksuaalisia ystäviä tai tuttavia,
enkä myöskään tunne ketään töissä, joka olisi homo. Ja jos joku olisi homo,  hän ei
kertoisi ihmisille siitä, sillä japanilaisessa työkulttuurissa on erittäin tärkeää, miten sinut nähdään. Japanilaiset
yhtiöt ajattelevat, ettei homoseksuaalinen myyjä olisi hyvä idea. He saattavat ajatella, että
se olisi paha juttu, koska asiakkaat saattaisivat valittaa tai se saattaisi olla epätuottoisaa. Suoraan sanoen
tämä on vain yleinen käsitys japanilaisissa yhtiöissä nykypäivänä. Mukaanlukien minut, en luule, että yksittäiset ihmiset
ovat ennakkoluulojen takia homoseksuaaleja vastaan, mutta yhtiönä tai yhteisönä homoseksuaalit ihmiset ovat epänormaaleja.
Näin heidät nähdään. Luulen, että tämä on yksilöllistä Japanille.
Nykyään on erittäin normaalia nähdä ulkomaalaisia ihmisiä Japanissa, mutta luulen, että menee
vielä vähän aikaa hyväksyä homoseksuaalit samalla lailla kuin hyväksymme ulkomaalaiset.
Mutta luulen, että yhtä moni ihminen sanoi tuntevansa työssään jonkun, joka
tuli kaapista ulos ongelmitta. Oli yksi kommentti, joka oli erittäin kiinnostava, ja

Japanese: 
公言する事に関しては、
主に職場で問題となると感じている人もいます。
しかし、「職場で受け入れられている同性愛者の同僚がいる」
と仰っている方も沢山おられました。
その内の一つに、

German: 
Manche Leute meinten, dass das Coming-out vor allem ein Problem am Arbeitsplatz ist.
Ich bin ein 40 Jahre alter heterosexueller, verheirateter Mann. Weder habe ich schwule Freunde oder Bekannte,
noch kenne ich jemanden bei der Arbeit, der/die schwul oder lesbisch ist. Meiner Meinung nach würden sie, selbst, wenn sie homosexuell wären,
es den Leuten nicht erzählen, weil in der japanischen Arbeitskultur das Ansehen sehr wichtig ist. 
Japanische Firmen finden schwul-lesbische Geschäftsmänner und -frauen keine gute Idee. Sie denken vielleicht,
dass es ein bisschen schlecht ist, weil sich Kunden beschweren könnten oder es unvorteilhaft sein könnte. Offen gesagt
gehört das zum Allgemeinwissen japanischer Firmen. Mich eingeschlossen denke ich nicht, dass die Leute
Homosexuellen gegenüber vorurteilsbehaftet sind, aber für Firmen oder die Gesellschaft sind sie abnormal,
also werden sie so gesehen. Ich glaube, dass das vielleicht auf Japan beschränkt ist.
Es ist inzwischen normal, AusländerInnen in Japan um uns herum zu haben, aber ich glaube, es braucht noch,
bis wir Homosexuelle so akzeptieren, wie wir es mit AusländerInnen tun.
Aber ich glaube, es gab genausoviele Leute, die meinten, dass sie jemanden von der Arbeit kennen, der-/diejenige
sich geoutet hat und keine Probleme hatte. Es gab einen Kommentar, den ich sehr interessant fand, 

Catalan: 
Alguna gent tenia la sensació que sortir de l'armari era principalment una qüestió relacionada amb el teu lloc de treball.
Sóc un home de 40 anys, heterosexual i casat. No tinc ni amics, ni coneguts, ni 
companys de feina que siguin gais. En la meva opinió, inclús si fossin gais no ho 
dirien a la gent perquè en la cultura del treball japonesa la imatge social és molt important. Les companyies japoneses
no pensen que sigui una bona idea tenir un venedor gai. Potser pensen que és 
una mica dolent perquè els clients podrien queixar-se, o podria ser desavantatjós. Parlant francament,
això és de sentit comú a les companyies japoneses d'avui en dia. Incloent-m'hi a mi, no crec que, de manera indiviual,
la gent tingui prejudicis contra els gais, però com a companyia o comunitat els gais són anormals,
així és com són vists. Penso que això potser passa només a Japó.
Avui en dia a Japó és molt normal tenir estrangers al nostre voltant. Però penso que encara ens queda 
una mica per acceptar els gais de la mateixa manera que acceptem els estrangers.
Però crec que hi ha hagut el mateix número de gent que ha dit que coneixia algú a la feina que 
havia sortit de l'armari i no havia tingut problemes. Hi havia un comentari que vaig trobar molt interessant, 

Catalan: 
que suggeria que potser molts homes gais a Japó acaben ignorant la seva sexualitat i vivint una vida típicament
heterosexual.
No conec cap gai, així que només ho suposo... Comparat amb Amèrica, la coneixença 
sobre la categoria LGTB és poc estesa. A causa d'això, penso que hi ha japonesos
que són gais però no se n'adonen, i se senten una mica estranys essent 
heterosexuals, que acaben casant-se amb el sexe contrari. A més, vaig sentir una vegada que un cop 
els japonesos s'han casat i han tingut fills, hi ha molta gent que deixen de ser un home i una dona,
o amants, i es converteixen companys de casa o millors amics, i després deixen de tenir sexe.
Hi ha dades estadístiques que diuen que els japonesos tendeixen a estar menys interessats en el sexe 
que la gent d'altres països. Així doncs, en el matrimoni, si només vols estar amb un company de casa 
o un millor amic, no importa de quin sexe siguin. Per tant peno que la gent que en realitat
és gai no es senten incòmodes casant-se amb algú del sexe contrari.
Com a conseqüència, penso que això fa els gais japonesos menys visibles. No crec que hi hagi 
discriminació contra els gais a Japó.
I bastanta gent ha comentat que a Japó no és gaire comú reivindicar-se públicament 
i demanar igualitat.

Spanish: 
sugería que muchos gays en Japón terminaban ignorando su sexualidad y vivían una típica
vida heterosexual.
"Yo no tengo ningún conocido que sea gay, así que sólo estoy adivinando.. comparado con América, el conocimiento
acerca de las categorías LGBT no es tan difundido. Así que por eso, creo que hay algunas
personas japonesas que son homosexuales pero que no se dan cuenta de ello y se sienten algo raros siendo
heterosexuales, pero terminan casándose con el sexo opuesto. Y así, escuché que una vez que un a persona japonesa
se casa y tiene hijos, mucha gente deja de ser hombre y mujer,
o amantes, y luego se convierten en compañeros de casa o mejores amigos, y luego asexuales.
Hay datos estadísticos que dice que la gente japonesa tiende a interesarse menos en el sexo que
gente en otros paises. Así que, en el matrimonio, si sólo quieres estar con un compañero de casa o
un mejor amigo, entonces no importa de qué sexo son. Así que pienso que la gente que es
homosexual no se sienten realmente incómodos casándose con alguien del sexo opuesto.
Y como resultado, creo que eso hace a la gente homosexual japonesa menos notables. No creo que haya
discriminación en contra de gente gay en Japón".
Y un número de personas hicieron notar que en Japón no es realmente común afirmarte en voz alta
y demandar igualdad

English: 
suggested a lot of gay men in Japan just end
up ignoring their sexuality and living a typical
heterosexual life.
I don't have any gay acquaintances, so I'm
just guessing... Compared to America, knowledge
about the LGBT category isn't very widespread.
So because of that, I think there are some
Japanese people who are actually gay but don't
realize it and feel a little odd about being
straight, but end up getting married to the
opposite sex. And so, I heard that once Japanese
people get married and have kids, there are
a lot of people who stop being a man and woman,
or lovers anymore, and then become housemates
or best friends, and then become sexless.
There is statistical data that says Japanese
people tend to be less interested in sex than
people in other countries. So in marriage,
if you just want to be with a housemate or
a best friend, then it doesn't matter what
sex they are. So I think people who are actually
gay don't really feel uncomfortable getting
married to someone who's the opposite sex.
And as a result I think that makes gay Japanese
people less noticeable. I don't think there's
discrimination against gay people in Japan.
And a number of people made points that in
Japan it's not really common to loudly assert
yourself and demand equality:

Italian: 
e che denuncia come un sacco di persone omosessuali vivano tradendo la loro sessualità
per vivere una più "tipica" vita eterosessuale.
Non conosco nessuno che sia omosessuale, così posso solo supporre...
In confronto all'America, la conoscenza del mondo LGBTQAI non è così diffusa. Per cui credo
ci siano persone omosessuali che non hanno realizzato di esserlo, ma, pur
sentendo come strana l'eterosessualità, finiscono per sposarsi col sesso opposto. Inoltre  ho sentito
che una volta che si sono sposati e hanno figliato, molti giapponesi smettono di essere "amanti"
e diventano piuttosto coinquilini o amici intimi, e smettono di cercare rapporti sessuali.
Ci sono dati statistici che dimostrano come i giapponesi siano interessati al sesso meno
di persone di altri Paesi. Per cui, se si vuole essere solo un coinquilino o un amico, allora
non importa di che genere sia il partner. Per questo penso che alcune persone
pur essendo omosessuali non sentano il peso di sposarsi con qualcuno del genere opposto.
Perciò le persone omosessuali giapponesi sembrino meno evidenti. Non credo ci sia
discriminazione contro gli omosessuali in Giappone.
E un certo numero di persone ha fatto notare come
non sia comune in Giappone richiedere con forza eguaglianza per se stessi.

Indonesian: 
menyarankan banyak pria gay di Jepang hanya berakhir
sampai mengabaikan seksualitas mereka dan hidup khas
kehidupan heteroseksual.
Saya tidak punya kenalan gay, jadi saya
hanya menebak ... Dibandingkan dengan Amerika, pengetahuan
tentang kategori LGBT tidak terlalu luas.
Jadi karena itu, saya pikir ada beberapa
Orang Jepang yang benar-benar gay, tapi tidak
menyadari hal itu dan merasa sedikit aneh tentang menjadi
lurus, tapi akhirnya menikah dengan
lawan jenis. Maka, saya mendengar bahwa setelah Jepang
orang menikah dan punya anak, ada
banyak orang yang berhenti menjadi seorang pria dan wanita,
atau pecinta lagi, dan kemudian menjadi teman serumah
atau teman-teman terbaik, dan kemudian menjadi tak ada kelamin.
Ada data statistik yang mengatakan Jepang
orang cenderung kurang tertarik pada seks daripada
orang di negara-negara lain. Jadi dalam pernikahan,
jika Anda hanya ingin bersama teman serumah atau
sahabat, maka tidak peduli apa
seks mereka. Jadi saya pikir orang-orang yang benar-benar
gay tidak benar-benar merasa tidak nyaman mendapatkan
menikah dengan seseorang yang lawan jenis.
Dan sebagai hasilnya saya pikir yang membuat gay Jepang
orang kurang terlihat. Saya tidak berpikir ada
diskriminasi terhadap kaum gay di Jepang.
Dan sejumlah orang membuat poin bahwa dalam
Jepang itu tidak benar-benar umum untuk menegaskan keras
sendiri dan permintaan kesetaraan:

Turkish: 
Japonya'da eşcinsel erkek bir sürü sadece sona önerdi
Onların cinselliği görmezden ve tipik yaşam kadar
heteroseksüel hayat.
Ben herhangi bir eşcinsel tanıdığı yok, bu yüzden ben
sadece tahmin ... Amerika, bilgi ile karşılaştırıldığında
LGBT kategorisinde hakkında çok yaygın değildir.
Çünkü Yani, bazı olduğunu düşünüyorum
Aslında gay ama yok Japonlar
bunu gerçekleştirmek ve olma konusunda biraz tuhaf hissediyorum
düz, fakat evleniyor sona
karşı cins. Ve bu yüzden, ben duydum Japonca kez
insanlar var, evlenmek ve çocuk sahibi
Bir erkek ve kadın olmanın durdurmak bir sürü insan,
ya da aşıklar artık ve ardından ev arkadaşları olmak
ya da en iyi arkadaşları, ardından cinsiyetsiz olur.
Japonca diyor istatistiki veri bulunmamaktadır
insanlar daha seks daha az ilgi olma eğilimi
Diğer ülkelerdeki insanlar. Yani evlilikte,
Eğer sadece bir ev arkadaşı olmak istiyorsanız veya
en iyi arkadaş, o zaman ne önemli değil
Seks onlar. Yani insanlar aslında kim olduğunu düşünüyorum
eşcinsel gerçekten alıyorum rahatsız hissetmiyorum
Karşı cins biriyle evli.
Ve sonuç olarak ben eşcinsel Japonca yapar düşünüyorum
insanlar daha az belirgindir. Orada olduğunu sanmıyorum
Japonya'da eşcinsel insanlara karşı ayrımcılık.
Ve insanların bir dizi noktalarını yapılmış o
Japonya, yüksek sesle söylemek gerçekten yaygın değil
Kendinizi ve talep eşitliği:

Dutch: 
dat suggereerde dat er veel gay mannen in Japan hun seksualiteit negeren en een gewoon
heteroseksuele leven hebben.
Ik geen holebi kennissen, dus ik ben gewoon aan het raden...In tegenstelling tot Amerika, is kennis over
de holebi's niet zo gekend. Dus daardoor zijn sommige
Japanners gay, maar weten dat zelf niet en vinden het raar om
hetero te zijn, maar toch trouwen met het andere geslacht. En zo, hoorde ik dat wanneer
Japanners trouwen en kinderen hebben, stoppen ze met man en vrouw te zijn
en verliefd te zijn, en dan huisgenoten of beste vrienden worden,en dan seksloos worden.
Het is wetenschappelijk bewezen dat Japanners minder geïnteresseerd zijn in seks dan
mensen in andere landen. Dus in het huwelijk, als je gewoon wilt samenwonen met een huisgenoot of
beste vriend, dan maakt het niet uit welk geslacht ze zijn. Dus ik denk bij mensen die
gay zijn, ze niet oncomfortabel voelen als ze getrouwd zijn met iemand van hetzelfde geslacht.
En als resultaat worden homoseksuelen Japanners minder herkenbaar. Ik denk niet dat
discriminatie is tegen homoseksuelen in Japan.
En een aantal mensen maakte het punt dat in Japan het niet gewoonlijk is om voor jezelf op te komen
en te vechten voor gelijkheid:

iw: 
שלדבריה, הרבה גברים הומיים ביפן פשוט התעלמו מהמיניות שלהם והם חיים
חיים כמו סטרייטים.
אין לי מכרים הומיים, אז אני רק מנחש. בהשוואה לארה"ב הידע
על להט"ב לא מופץ. אז בעקבות כך, אני חושב שיש
שיפנים שהם באמת הומיים אבל לא מבינים ומרגישים מוזר
להיות סטרייטים, אבל מתחתנים בסוף עם בני המין השני. בנוסף, שמעתי שברגע שיפנים
מתחתנים ומביאים ילדים, יש הרבה אנשים 
שמפסיקים להיות גבר ואישה
או בני זוג, ומתחילים להיות שותפים לדירה או הכי הכי טובה ואז הופכים לחסרי מין
יש נצונים סטטיסטיים שאומרים שיפנים נוטים להיות פחות מעוניינים במין מאשר
אנשים במדינות אחרות. אז בנישואים, 
אם אתה רוצה להיות שותף לדירה
או החברה הכי טובה, זה לא משנה מאיזה מגדר אתה. אני חושב שאנשים שהם באמת
הומיים/לסביות לא מרגישים לט בנוח להתחתן עם המין השני
ושהתוצאה של זה היא שפחות שמים לב לקבילה הגאה. אני לא חושב שיש
אפליה נגד הומיים ביפן..
חלק מהאנשים אמרו שביפן לא נהוג להכריז על עצמך
כיוצא דופן ולדרוש זכויות.

Finnish: 
vihjasi, että monet homoseksuaaliset miehet Japanissa jättävät heidän seksuaalisuutensa huomaamatta ja elävät tyypillistä
heteroseksuaalista elämää.
Minulla ei ole yhtään homoseksuaalisia tuttuja, joten arvan... Verrattuna Amerikkaan, tieto
LGBT-kategoriasta ei ole kovin laaja. Joten tämän takia luulen, että täällä on joitakin
japanilaisia, jotka ovat oikeasti homoseksuaaleja, mutteivat tajua sitä ja tuntevat olonsa oudoksi
heterona, mutta päätyvät kuitenkin naimisiin vastakkaisen sukupuolen kanssa. Ja niin, kuulin kerran, että kun japanilaiset
ihmiset menevät naimisiin ja saavat lapsia, on paljon ihmisiä, jotka lopettavat miehenä ja naisena olon
eivätkä rakasta toisiaan enää, sitten heistä tulee kämppäkavereita tai parhaita ystäviä, ja sitten heistä tulee sukupuolettomia.
On olemassa tilasto, joka kertoo, että japanilaiset ovat vähemmän kiinnostuneita seksistä, kuin
muiden maiden ihmiset. Joten jos haluat naimisissa ollessasi olla vain olla kämppäkaverin tai
parhaan ystävän kanssa, ei ole väliä mitä sukupuolta he ovat. Joten luulen, että ihmiset jotka ovat oikeasti
homoja, eivät tunne oloaan epämukavaksi, vaikka menisikin naimisiin vastakkaisen sukupuolen kanssa.
Ja näin tulokseen tulleena luulen, että tämä tekee japanilaisista homoseksuaaleista vähemmän huomattavampia. Luulen, ettei täällä ole
syrjintää homoseksuaaleja kohtaan.
Monet ihmiset tekivät pointteja, että Japanissa ei ole yleistä julistaa kovaan ääneen
itseään ja vaatia tasa-arvoa.

German: 
der darauf hinwies, dass viele Schwule in Japan letztlich ihre Sexualität ignorieren und ein typisch
heterosexuelles Leben leben.
Ich hab' keine homosexuellen Bekannten, also spekuliere ich nur… Im Vergleich zu Amerika ist das Wissen
über LGBT nicht sehr verbreitet. Deswegen, denke ich, gibt es 
einige JapanerInnen, die homosexuell sind, aber es nicht bemerken und für die sich das
Hetero-sein komisch anfühlt, die aber letztendlich gemischtgeschlechtlich heiraten. Zudem habe ich gehört,
dass wenn JapanerInnen heiraten und Kinder kriegen, viele von ihnen das Mann-und-Frau-sein
bzw. ihre Partnerschaft aufgeben und dann Mitbewohner oder beste Freunde und geschlechtslos werden.
Es gibt Statistiken, die besagen, dass JapanerInnen eher weniger an Sex als Menschen
in anderen Ländern interessiert sind. Also ist es in einer Heirat, wenn man bloß einen Mitbewohner oder
beste/n FreundIn möchte, unwichtig, welchem Geschlecht der/die andere angehört. Ich denke also, dass Leuten, die
tatsächlich homosexuell sind, die Heirat mit jemandem des anderen Geschlechts nicht wirklich unangenehm ist.
Dies macht meiner Ansicht nach Lesben und Schwule in Japan weniger bemerkbar. Ich glaube nicht, 
dass sie in Japan diskriminiert werden.
Und einige Leute haben darauf hingewiesen, dass es in Japan nicht üblich ist,
sich zu behaupten und Gleichheit zu verlangen:

French: 
suggérait que beaucoup d'hommes gays au Japon finissent juste par ignorer leur sexualité et vivent
une vie typique d'hétérosexuel.
Je n'ai aucune connaissance homosexuelle, donc je ne fais que de deviner ici... Comparé aux USA,
les connaissances sur la communauté LGBT n'est pas quelque chose de largement diffusé ici. Donc à cause de cela, je pense qu'il y a
des japonais qui sont en fait homosexuels mais qui ne le réalisent pas et qui se sentent un peu bizarre en étant
hétéro, mais qui finissent par se marier à une personne du sexe opposé. Ainsi, j'ai entendu qu'une fois que les japonais
se marient et ont des enfants, ils y en a certains qui arrêtent d'être hommes ou femmes,
ou amants même, et qui deviennent des colocataires, ou meilleurs amis, et qui ensuite sont asexuels.
Il y a une donnée statistique disant que les japonais tendent à être moins intéressés par le sexe
que les gens des autres pays. Donc dans les mariages, si vous voulez juste vivre avec un(e) colocataire ou
un(e) meilleur(e) ami(e), le sexe que la personne a importe peu. Donc je pense que les personnes qui sont en fait
gay ne sont pas vraiment inconfortables à l'idée de se marier à quelqu'un qui est du sexe opposé.
Et cela a pour résultat je pense que les personnes gays sont moins repérables. Je ne crois pas qu'il
existe de discriminations envers les homosexuels ici au Japon.
Et un bon nombre de gens ont dit qu'au Japon ce n'est pas chose commune de se faire repérer ou de se démarquer
bruyamment, et de demander l'égalité :

Portuguese: 
sugeriu um monte de homens gays no Japão apenas terminar por ignorar a sua sexualidade e vivendo uma típica
vida heterossexual.
Eu não tenho nenhum conhecido gay, então eu sou apenas supondo... Em comparação com a América, o conhecimento
sobre a categoria LGBT não é muito difundida. Então, por causa disso, eu acho que existem alguns
japoneses que são realmente gay, mas não revelam-se e sentem-se um pouco estranhos por serem
diferentes, mas acabam se casando com o sexo oposto. E assim, eu ouvi dizer que uma vez 
os japoneses se casam e têm filhos, existem um monte de pessoas que param de ser um homem e uma mulher,
ou amantes , e, em seguida, tornam-se companheiros de casa
ou melhores amigos, e então viram assexuado.
Há dados estatísticos que dizem que  os japoneses tendem a ser menos interessados ​​em sexo do que
pessoas em outros países. Assim, no casamento,se você só quer estar com um companheiro de casa ou
um melhor amigo, então não importa de qual sexo são. Então, eu acho que as pessoas que são realmente
gay, não sentem-se realmente desconfortáveis em ficar casado com alguém do sexo oposto.
E como resultado, eu acho que isso faz os gays Japoneses, pessoas menos perceptível. Eu não acho que há
discriminação contra os gays no Japão.
E uma série de pessoas fizeram tocaram  no pontos que no Japão não é realmente comum se afirmar em voz alta
a si mesmo e a igualdade demanda:

Japanese: 
「多くの同性愛者の日本人は、自分の本当の性的関心を無視し、
典型的な異性愛の人生を送っているのではないか」
という意見がありました。
また、多くの方が「日本では自分が同性愛者である事を
声高に主張しない」と言っています。

Portuguese: 
Eu tive amigos gays e lésbicas, mas não acho nada de especial sobre eles, e minhas
outras colegas e amigos não desgostam
disso. Mas no Japão as pessoas que são excessivamente auto-afirmativas
são mantidas a uma certa distância do pessoas normais, então eu acho que você deve evitar dizer
coisas em voz alta como: "Eu sou gay ! Eu sou o mesmo que qualquer outro! "
A cultura japonesa coloca muita pressão sobre assimilação, então eu imagino que, mesmo se você for
um pouco diferente, é difícil. Como
para estrangeiros, a maioria das pessoas vê-los como completamente
diferente do povo japonês, então eu não 
acho que as pessoas se importam se eles são gay. Japão não é
um país onde você fazz valer os seus direitos. Estamos numa sociedade onde, sem dizer nada, as pessoas
podem adivinhar seus pensamentos, ou você pode indiretamente mostrar seus sentimentos através de suas expressões,
por isso, se você exigir direitos, em seguida, as pessoas consideram
você um incômodo. Então, se você diz coisas como:
"Eu sou gay! Eu tenho os mesmos direitos que qualquer um!, as pessoas podem acabar colocando você a
uma distância.
Felizmente, havia um monte de pessoas que sente-se como se sair do armário não é um grande negócio entre
mais jovens, e que a típico
reação é ou ser surpreendido temporariamente,

Dutch: 
Ik had holebi vrienden, maar er was niks speciaals aan hun, en mijn
mijn ander collega's en vrienden hadden er niks tegen. Maar in Japan, bij mensen die te zelf assertief zijn
worden uitgesloten van normale mensen, dus ik denk dat je het moet vermijden om
luidop dingen zoals, "Ik ben gay! Ik ben hetzelfde als de rest!" te zeggen.
Japanse cultuur zet veel druk op assimileren, dus ik stel me voor dat ook al ben je
een beetje anders, het moeilijk is. Voor buitenlanders, bekijken de meeste hen als
helemaal andere mensen dan Japanners dus maakt het voor hun niet uit of ze gay zijn. Japan is niet
een land waar je opkomt voor je rechten. We zijn een maatschappij waar je zonder iets te zeggen mensen
weten wat je gedachten zijn, of je kan indirect  je gevoelens tonen door lichaamsuitdrukkingen,
daardoor word je als overlast beschouwt. Dus als je dingen zegt zoals,
"Ik ben gay! Ik heb dezelfde als de rest!" word
je uitgesloten.
Gelukkig waren er veel mensen die vonden dat uit de kast komen niet meer een groot probleem was onder
jongeren, en dat de typische reactie eerder verrast zijn,

iw: 
היו לי חברים הומיים וסלביות, אבל לא חשבתי שיש בהם משהו מיוחד
והאנשים שהבדו איתי וחברים שלי לא שנאו אותו. אבל ביפן אנשים שהם יותר מדי דעתנים
נוטים להיות יותר מורחקים מאנשים רגילים, אז אני חושב שעדיף להמנע
לומר דברים כמו "אני הומו! אני כמו כולם!"
התרבות היפנית מאוד לוחצת להיטמעות (כמו כור היתוך אצלנו), אז אני מניח שאפילו אם
אתה קצת שונה, זה קשה. בקשר לזרים, 
רב האנשים רואים אותם כלגמרי
שונים מהיפנים, אז אני לא חושבת שאכפת אם הם הומיים. יפן לא
מדינה שאתה יכול לדרוש את זכויותיך. 
אנחנו חברה שבלי לומר כלום אנשים
יכולים לנחש מהאתה חושב או שאתה יכול להראות את רגשותיך באופן עקיף באמצעות הבעות פנים,
אז אם תדרוש זכויות, אנשים יחשיבו אותך כמטרד. אז אם תגיד דברים כמו
"אני הומו! יש לי את אותן זכויות כמו לכל השאר!" 
אנשים בסופו של דבר
יתרחקו ממך.
למרבה המזל, הרבה אנשים הרגישו שיציאה מהארון 
היא לא עניין רציני
כבר מבחינת הצירים, ושהתגובה הטיפוסית היא הפתעה

Indonesian: 
Aku punya teman-teman gay dan lesbian, tapi aku tidak
berpikir sesuatu yang istimewa tentang mereka, dan saya
rekan kerja dan teman-teman tidak suka
mereka. Tapi di Jepang orang-orang yang terlalu menonjolkan diri
agak disimpan pada jarak dari normal
orang, jadi saya pikir Anda harus menghindari mengatakan
hal keras seperti, "aku gay! Aku sama
seperti orang lain! "
Budaya Jepang menempatkan banyak tekanan pada
asimilasi, jadi saya membayangkan bahwa bahkan jika Anda
sedikit berbeda sulit. Sebagai
untuk orang asing, kebanyakan orang melihat mereka sebagai benar-benar
berbeda dari orang-orang Jepang jadi saya tidak melakukan
pikir orang peduli jika mereka gay. Jepang bukan
sebuah negara di mana Anda menegaskan hak-hak Anda. Kami
masyarakat di mana tanpa berkata apa-apa orang
bisa menebak pikiran Anda, atau Anda dapat langsung
menunjukkan perasaan Anda melalui ekspresi Anda,
jadi jika Anda menuntut hak maka orang menganggap
Anda gangguan. Jadi jika Anda mengatakan hal-hal seperti,
"Aku gay! Saya memiliki hak yang sama seperti orang
lain! "orang mungkin berakhir menempatkan Anda di
jarak.
Untungnya ada banyak orang yang
merasa seperti keluar bukan masalah besar di antara
orang muda lagi, dan bahwa khas
reaksi baik yang sementara terkejut,

Italian: 
Ho amici gay e lesbiche, ma non credo ci sia niente di speciale in loro, e i miei colleghi
e amici non li disprezzano. Ma in Giappone chi rivendica qualcosa per sé a gran voce
è di solito mantenuto a distanza dalle persone "normali", per cui credo sarebbe meglio evitare
frasi esplicite come "Sono gay, sono uguale agli altri"!
La cultura giapponese preme per l'integrazione, per cui immaginate quanto sia complicato
essere diversi. Per quanto riguarda gli stranieri, la maggior parte delle persone li vede
in modo completamente diverso da connazionali, per cui non si preoccuperanno che qualcuno sia gay.
In Giappone non è d'uso rivendicare diritti.
Siamo una società  in cui le persone
possono capire le esigenze degli altri senza esprimersi, o in cui si mostrano i propri sentimenti
non direttamente. Perciò chi richiede diritti è considerato una seccatura. Per cui se
dite cose come "Sono gay! Ho gli stessi diritti di tutti gli altri" le persone potrebbero offendersi
e allontanarsi.
Per fortuna ci sono molte persone che non hanno avuto problemi a dichiararsi
tra le persone più giovani, e che hanno ricevuto come risposta

Japanese: 
幸いにも、多くの方が、
「若い世代では公言することはもう大した問題ではなく、

Finnish: 
Minulla on ollut homoja ja lesboja ystävinä, enkä ajatellut heissä olevan mitään erityistä, eivätkä
Muut työkaverini ja ystäväni vieroksuneet heitä. Mutta Japanissa ihmisiin, jotka ovat liian itsetietoisia,
pidetään etäisyyttä normaaleista ihmisistä, joten luulen, että sinun kannattaisi välttää sanomasta
kovaan ääneen asioits, esimerkiksi "Olen homo! Olen täysin samanlainen kuin muutkin!"
Japanilainen kulttuuri antaa paljon painetta omaksumisen kannalta, joten kuvitelen, että vaikka olisit vain
ihan vähän erilainen, olisi hankalaa. Ulkomaalaisten tapauksessa ihmiset näkevät heidät täysin
erilaisesti japanilaisista, joten luulen etteivät ihmiset välittäisivät, vaikka he olisivatkin homoja. Japani ei ole
maa, missä pyydät oikeuksiasi. Olemme yhteiskunta, jossa mitään sanomatta ihmiset
voivat arvata, mitä ajattelet, tai voit näyttää tunteesi epäsuorasti ilmeidesi kautta.
Joten jos vaadit oikeuksiasi, ihmiset ajattelevat sinua ärsyttävänä. Joten jos sanot jotakin, esim.
"Olen homo! Minulla on samat oikeudet kuin kaikilla muillakin!" ihmiset saattavat pitää sinusta
välimatkaa.
Onneksi on myös paljon ihmisiä, jotka ajattelevat, ettei kaapista ulos tuleminen ole niin suuri asia
nuorten ihmisten joukossa enää, ja tyypillinen reaktio on joko väliaikaisesti yllättynyt,

German: 
Ich hatte schon schwule und lesbische Freunde, aber ich habe nicht besonders über sie gedacht, und meine
anderen KollegInnen und FreundInnen haben sie nicht nicht gemocht. Aber in Japan halten sich normale Leute sich 
sich selbst behauptende Menschen vom Leib, also sollte man es vermeiden, Dinge wie
"Ich bin schwul! Ich bin wie alle anderen!" laut zu sagen.
Die japanische Kultur legt viel Wert auf Anpassung, also denke ich, dass es schwierig ist,
wenn man nur ein bisschen anders ist. AusländerInnen werden als komplett anders
als Japaner gesehen, also ist es den Leuten egal, ob sie homosexuell sind. Japan kein Land,
wo man seine Rechte geltend macht.
Wir sind eine Gesellschaft, in der die Menschen ohne Worte
deine Gedanken lesen können, oder in der man seine Gefühle indirekt durch Gestik ausdrücken kann,
also werden Menschen, die Rechte fordern, als lästig gesehen. Wenn man also Dinge wie
"Ich bin homosexuell! Ich habe die gleichen Rechte wie alle anderen!" sagt, 
distanzieren sich die Leute eventuell von einem.
Glücklicherweise gab es viele Leute, die das Gefühl haben, dass das Coming-out unter
jungen Menschen keine große Sache mehr ist und dass die typische Reation entweder kurzes Überraschtsein

Turkish: 
Ben gay ve lezbiyen arkadaşlarım vardı, ama ben yapmadım
onlar hakkında özel bir şey düşünüyorum ve gözlerimi
Diğer arkadaşları ve sevmediğim vermedi arkadaşlar
onlar. Ama Japonya'da insanlar aşırı kendine iddialı kim
bir şekilde normal bir mesafede tutulur
insanlar, bu yüzden söyleyerek kaçınmak gerektiğini düşünüyorum
Ben gay değilim ", gibi şeyler yüksek sesle! Ben aynıyım
herkes kadar! "
Japon kültürünün üzerinde baskı çok koyar
asimile, bu yüzden sen bile hayal
Biraz farklı bir çok zor. As
Yabancılar için, çoğu insan tamamen olarak görmek
farklı Japon insanlardan I do not böylece
onlar eşcinsel iseniz insanlar umurumda düşünüyorum. Japonya değil
Eğer haklarını bir ülke. Bizler
şey insanları demeden bir toplum nereye
Düşüncelerini tahmin ya da dolaylı olarak can edebilirsiniz
senin ifadeleri ile duygularını göstermek,
Eğer haklarını talep eğer öyleyse insanlar düşünün
Eğer bir sıkıntı. Eğer işler böyle derseniz Yani,
"Ben! Ben herkesle aynı haklara sahip değilim eşcinsel
Başka! "insanlar sizi koyarak sonunda olabilir
bir mesafe.
Neyse ki bir sürü insan vardı kim
dışarı geliyor gibi hissettim arasında büyük bir anlaşma değil
gençler artık, ve tipik olduğu
Reaksiyon ya geçici şaşırttı ediliyor

French: 
J'ai eu des amis gays et lesbiennes, mais je ne pense rien de spécial sur eux, et mes
autres collègues et amis ne les détestent pas. Mais au Japon, les gens qui se revendiquent trop ou qui paraissent arrogants dans leurs revendications
sont quelque part mis à l'écart des gens normaux, donc je pense qu'il faut abandonner l'idée de dire des choses
très fortement comme "Je suis gay ! Je suis pareil que tout le monde !"
La culture japonais met beaucoup de pression sur l'assimilation et l'intégration, donc j'imagine que même
si vous êtes un tout petit peu différent c'est difficile. Pour les étrangers, beaucoup de personnes se voient comme étant complètement
différents de la mentalité japonaise, donc je ne pense pas que les gens s'inquiètent de savoir si ils sont gays. Le Japon n'est
pas un pays où tu clames tes droits. Nous sommes une société où en ne disant rien les gens
peuvent savoir vos pensées, ou vous pouvez indirectement montrer vos sentiments de par votre expression,
donc si vous demandez plus de droits alors les gens vous considérerons comme une nuisance. Si vous dites des choses comme :
"Je suis gay ! J'ai les mêmes droits que tout le monde !", les gens pourraient vous
mettre à distance.
Heureusement il y a beaucoup de personnes qui pensent que faire son coming-out n'est pas une chose impossible
à faire parmi les jeunes désormais, et la réaction typique que l'on aura est d'être temporairement surpris,

Catalan: 
He tingut amics gais i lesbianes, però no en pensava res especial, i a la resta dels meus
companys de feina i amics no els desagradaven. Però al Japó la gent que és excessivament assertiva
d'alguna manera són apartats de la gent normal, així que penso que hauries d'evitar dir en veu alta
com: "Sóc gai! Sóc igual que la resta de la gent!"
La cultura japonesa posa molta pressió en la integració de grup, així que imagino que inclús si ets
una mica diferent ja és difícil. Pel que fa als estrangers, molta gent els veu 
de manera molt diferent dels japonesos així que no penso que a la gent li importi si són gais. El Japó no és 
un país on reivindiquis els teus drets. Som una societat on, sense dir res, la gent
pot endevinar els teus pensaments, o tu pots, indirectament, expressar els teus sentiments a través de les teves expressions,
així que si demanes drets la gent et considera una molèstia. Per tant, si dius coses com,
"Sóc gai! Tinc els mateixos drets que la resta de la gent!" la gent pot acabar allunyant-se
de tu.
Afortunadament hi havia molta gent que tenia la sensació que sortir de l'armari ha deixat de ser un gran problema
pels joves, i que la reacció típica és, o bé estar temporalment sorprès, o tant sols dir: "Oh, de debò?" 

English: 
I've had gay and lesbian friends, but I didn't
think anything special about them, and my
other coworkers and friends didn't dislike
them. But in Japan people who are overly self-assertive
are somewhat kept at a distance from normal
people, so I think you should avoid saying
things loudly like, "I'm gay! I'm the same
as everyone else!"
Japanese culture puts a lot of pressure on
assimilating, so I imagine that even if you're
a little bit different it's difficult. As
for foreigners, most people view them as completely
differently from Japanese people so I don't
think people care if they're gay. Japan isn't
a country where you assert your rights. We're
a society where without saying anything people
can guess your thoughts, or you can indirectly
show your feelings through your expressions,
so if you demand rights then people consider
you a nuisance. So if you say things like,
"I'm gay! I have the same rights as everyone
else!" people might end up putting you at
a distance.
Fortunately there were a lot of people who
felt like coming out isn't a huge deal among
young people anymore, and that the typical
reaction is either being temporarily surprised,

Spanish: 
"He tenido amigos y amigas gays y lesbianas, pero nunca pensé nada en particular de ellos, y a mis
otros compañeros de trabajo y amigos no les desagradaban. Pero en Japón a la gente que se sobre afirma
terminan siendo algo alejados por las peronas normales, así que creo que deberías evitar decir
cosas en voz alta como: ¡Soy gay, soy igual que todos los demás!".
"La cultura japonesa pone mucha presión en asimilarse , así que si que imagino que incluso si eres
un poco diferente es difícil. En cuanto a los extranjeros, mucha gente los ve como completamente
diferentes de la gente nipona así que no creo que a la gente le importe si son gays. Japón no es
un país donde afirmas tus derechos. Somos una sociedad donde sin decirle nada a la gente
pueden adivinar tus pensamientos, o puedes indirectamente, mostrar tus sentimientos por medio de tus expresiones,
así que si tu demandas derechos entonces la gente te tomará como una molestia. Por lo que si dices cosas como:
¡Soy gay! ¡Tengo los mismos derechos que todos los demás! la gente podría terminar
alejándose de ti".
Afortunadamente hubo muchas personas que sintieron que "salir del closet" no es un grande asunto entre
la gente joven, y que la reacción típica es o estar temporalmente sorpendido ó decir "Oh, ¿de verdad?"

Japanese: 
反応も一時の驚きのみか、『ああ、そうなの？』
という程度だ」というように感じていました。

iw: 
או לומר "הו, באמת?"
אני לא חושב שהרבה צעירים יתסכלו על הומיים באור שלילי
פעמיים שמעתי שמועות לגבי אנשים סביבי שהם הומיים, אבל כמעט אף אחד
לא הופתע או אמר עליהם דברים לא יפים. בטח מאוד קשה לאגור אומץ ולצאת
מהארון, אז אני חושב שאנשים יכבדו את זה ויברכו אותם.
בימים אלה רואים יאוי ויורי (יחסים חד מיניים) במנגות בכל מקום, 
אז אני חושב שלדור הצעיר
לא ממש אכפת.
כשאני שומעתצ שמישהו שאני לא מכירה הוא הומו, לא אכפת לי. 
אני אגיד "או, באמת?
המממ..." אז לדעתי לרב היפנים לא אכפת, הם יגידו "תעשו מה
בא לכם, כל עוד אתם לא גומרים לאף אחד, זה בסדר." אבל אם הם מביעים את האהבה שלהם
בפומבי מולך, אני חושב שזה יפריע לאנשים. זה נכון גם
לגבי סטרייטים שעושים את זה. יש הומיים ביפן אבל אני לא

Finnish: 
tai vain "Ai, oikeastiko?"
Luulen, ettei ole montaa nuorta, jotka näkisivät homoseksuaalisuuden negatiivisesti.
Kahdesti kuulin huhuja, että joku jonka tuntisin, olisi homoseksuaali, mutta  melkein kukaan ei ollut
järkyttynyt tai puhunut pahaa hänestä. On varmasti hankalaa ja rohkeutta vaativaa tulla
kaapista ulos, joten luulen, että monet ihmiset arvostavat sitä.
Nykyään yaoita ja yuria jokapuolella mangassa, joten luulen, että nuorempi
sukupolvi ei välitä.
Kun  kuulen, että joku jota en tunne on homoseksuaali, en välitä - olisin varmaan "Ai, oikeastiko?"
Hmmm... Eli minun mielestäni suurinosa japanilaisista ei välitä, he olisivat vain: "Siitä
vain, kunhan ette aiheuta ongelmia kenellekään niin kaikki on ok." Mutta jos he tekevät kyyhkyläispari
juttujaan muiden edessä, se häiritsee muita ihmisiä. Se on aivan sama kuin
normaali pari tekemässä kyyhkyläispari juttujaan. Japanissa on homoseksuaaleja ihmisiä, mutta luulen,

English: 
or just saying, "Oh, really?
I don't think there are many young people
who would view gay people negatively.
Twice before I've heard rumors about people
around me being gay, but almost no one was
shocked or spoke badly about them. It must
be very difficult and take courage to come
out for gay people, so I think a lot of people
would respect that and welcome them warmly.
These days you see yaoi and yuri in manga
all over the place so I think the younger
generation doesn't really mind.
When I hear that someone I don't know is gay
I don't care--I would be like, "Oh, really?
Hmmm..." So in my opinion most Japanese people
wouldn't mind, they would be like, "Just go
ahead, as long as you guys don't trouble anyone
it will be fine." But if they do lovey-dovey
things right in front of you then I think
it would bother people. It's the same as a
normal couple doing lovey-dovey things.
There are gay people in Japan but I don't

Italian: 
solo sorpresa o anche semplicemente un "Oh, davvero?"
Non credo ci siano molte persone che vedono negativamente le persone omosessuali.
Due volte ho sentito supporre che miei 
conoscenti siano gay, ma nessuno
era sconvolto o ne parlò male. Dev'essere veramente difficile farsi coraggio e dichiararsi,
per cui credo molti rispettino l'altrui sessualità e accolgano con affetto una dichiarazione.
Oggi giorno yaoi e yuri sono comuni tra le fasce più giovani della società,
per cui credo non se ne curino.
Quando sento che qualcuno che non conosco è gay, non mi interessa. Penso solo "Oh, davvero?"
Secondo me il più dei giapponesi non si interessano, sono per il
"fa' pure, finché non causi problemi agli altri".
Ma se si scambiano effusioni di fronte a qualcuno, credo quel qualcuno possa offendersi.
Ma è così anche per le coppie eterosessuali. Ci sono coppie omosessuali in Giappone,

Portuguese: 
ou apenas dizendo: "Oh, sério?
Eu não acho que há muitas pessoas jovens que veriam negativamente as pessoas homossexuais.
Duas vezes antes Eu euvi rumores sobre pessoas próximas a mim serem gays, mas quase ninguém estava
chocado ou falou mal sobre eles. Deve
ser muito difícil e ter coragem de se assumar
para as pessoas homossexuais, então eu acho que um monte de gente
respeitaria isso e recebe-os calorosamente.
Hoje em dia você vê yaoi e yuri em mangás em todo o lugar, então eu acho que a mais jovem
geração realmente não se importa.
Quando ouço que alguém que eu não conheço é gay, eu não me importo - eu seria como, "Oh, sério?"
Hmmm ... "Então, na minha opinião, a maioria das pessoas japonesas
não se importariam, eles seriam como "Ok, apenas vá
à frente, desde que vocês não se deve perturbar ninguém isso vai ser bom". Mas se eles fazem "Lovey-Dovey"
as coisas direitamente na frente de você, então eu acho que incomodaria as pessoas. É o mesmo que um
casal normal fazendo coisas "lovey-dovey". Há pessoas homossexuais no Japão, mas eu não 

German: 
oder nur ein "Ach, echt?" ist.
Ich denke nicht, dass es viele junge Leute gibt, die Homosexualität negativ betrachten.
Zwei Mal hab' ich Gerüchte darüber gehört, dass Bekannte von mir homosexuell sind, aber fast niemand
war schockiert oder hat schlecht über diejenigen geredet. Es muss sehr schwer sein und Mut erfordern, 
sich als Lesbe oder Schwuler zu outen, also denke ich, dass die Leute es respektieren und diejenigen warm empfangen würden.
Heutzutage sieht man überall Yaoi- und Yuri-Manga, deswegen glaube ich, dass es die jüngere
Generation nicht stört.
Wenn ich mitkriege, dass jemand, den/die ich nicht kenne, homosexuell ist, ist mir das egal – Ich würd' sagen "Ach, tatsächlich?
Hmm…" Meiner Meinung nach würde es den meisten JapanerInnen nichts ausmachen, sie würden bloß sagen "Macht
einfach, was ihr wollt, solange ihr niemanden stört." Aber wenn sie sich in aller Öffentlichkeit
wie Turteltauben benähmen, würde es die Leute stören, denke ich. Es ist wie ein
normales Paar, das herumturtelt. 
Es gibt Lesben und Schwule in Japan,

Turkish: 
ya da sadece gerçekten "Ah, demek?
Ben pek çok genç insan var sanmıyorum
kim olumsuz eşcinsel insanları görmek istiyorum.
Twice insanlar hakkında söylentiler duydum önce
Çevremdeki eşcinsel olmak, ama neredeyse hiç kimse
şok ya da onlar hakkında kötü konuştu. O gerekir
çok zor ve gelecek cesareti almak
Eşcinsel insanlar için, bu yüzden bir sürü insan düşünüyorum
buna saygı ve sıcak onları bekleriz.
Bu gün manga yaoi ve yuri bakın
biryere yüzden genç düşünüyorum
nesil gerçekten akıl almaz.
Ben bilmiyorum birisi eşcinsel olduğunu duyduğunuzda
Umurumda değil - ben gibi olurdu, "Ah, gerçekten mi?
Hmmm ... "Yani benim görüşüme göre en Japonlar
would not mind, onlar Just go "gibi olurdu
Önümüzdeki sürece siz değil sorun herkes gibi
o. iyi olacak "Ama onlar olacak lovey-meşk yaparsanız
hemen önünüzde şeyler sonra sanırım
insanları rahatsız olur. Bu aynı şey
lovey-meşk şeyler yapıyor, normal bir çift.
Orada Japonya'da eşcinsel insanlar ama bilmiyorum

Spanish: 
 
"No creo que haya mucha gente joven que pudiera ver a la gente homosexual de manera negativa
Sólo dos veces he escuchado rumores sobre gente cerca de mi siendo homosexual, pero casi ninguno se quedaba
atónito o hablaba mal de ellos. Debe ser muy difícil y debe requerir mucho coraje "salir"
para la gente homosexual, creo que mucha gente lo respetaría y los recibiría calidamente.
Estos día ves yaoi y yuri en manga por todas partes, así que pienso que a la generación
más joven, realmente no les molesta".
"Cuando escucho que alguien que yo no conozco es gay, realmente no me molesta, yo reacciono como: Oh ¿en serio? Hmmm
Así que en mi opinión a mucha gente nipona no le molestaría, ellos serían como: sólo hazlo
mientras no molesten a nadie todo estará bien. Pero si se ponen de tórtolos
en frente de la gente, creo que podría molestar. Es lo mismo que con
una pareja normal haciendo cosas cariñosas". "Hay gente homosexual en Japón pero no creo

French: 
ou juste répondre : "Oh vraiment ?"
Je ne pense pas qu'il y a beaucoup de jeunes qui voient l'homosexualité comme une chose négative.
Il y a bien ces deux fois où j'ai entendu des rumeurs de gens autour de moi qui pouvaient être gay, mais pratiquement
personne n'était choqué ou n'a mal parlé. Cela doit néanmoins être assez difficile et doit demander du courage pour faire
son coming-out en tant que gay, donc je pense que que beaucoup de personnes respectent cette démarche et les accueillent de manière chaleureuse ensuite.
De nos jours on voit beaucoup de mangas yaoi ou yuri un peu partout, donc
je pense que la jeune génération s'en fiche un peu.
Quand j'entends que quelqu'un que je ne connais pas est homosexuel je n'en tiens pas compte- je suis là en mode "oh vraiment ?
Hmm..." Donc d'après mon avis, beaucoup de japonais s'en fiche, ils doivent dire : "Fais
ta vie comme tu veux, tant que tu n'as de problèmes avec personne ça ira juste comme il faut." Mais si ils agissent
de manière trop visible ou déplacée devant les gens alors là je pense que cela les dérange. C'est la même chose
qu'un couple normal quand ils sont intimes en public. Il y a des personnes gay au Japon mais je

Indonesian: 
atau hanya mengatakan, "Oh, benar-benar?
Saya tidak berpikir ada banyak orang-orang muda
yang akan melihat orang-orang gay negatif.
Dua kali sebelum saya sudah mendengar desas-desus tentang orang-orang
sekitar saya menjadi gay, tapi hampir tidak ada yang
kaget atau berbicara buruk tentang mereka. Ini harus
sangat sulit dan mengambil keberanian untuk datang
keluar untuk orang-orang gay, jadi saya pikir banyak orang
akan menghormati itu dan menyambut mereka dengan hangat.
Hari-hari ini Anda melihat yaoi dan yuri di manga
seluruh tempat jadi saya pikir lebih muda
Generasi tidak benar-benar keberatan.
Ketika saya mendengar bahwa seseorang yang saya tidak tahu adalah gay
Saya tidak peduli - Aku akan seperti, "Oh, benar-benar?
Hmmm ... "Jadi menurut saya orang yang paling Jepang
tidak keberatan, mereka akan seperti, "Hanya pergi
depan, asalkan kalian tidak masalah siapa pun
itu akan baik-baik saja. "Tapi jika mereka mesra
hal yang benar di depan Anda maka saya pikir
itu akan mengganggu orang. Ini sama dengan
Pasangan yang normal melakukan hal-hal mesra.
Ada orang-orang gay di Jepang tapi aku tidak

Dutch: 
of gewoon zeggen"Is dat zo?"
Ik denk niet dat er veel jongeren zijn die homoseksualiteit als negatief ervaren.
Al twee keer heb ik geruchten gehoord dat mensen rondom mij gay zij, maar bijna niemand was
geshockeerd of spraken gemeen over hen.Het is waarschijnlijk heel moeilijk en vraagt veel moed om
uit de kast te komen, dus ik denk dat veel mensen hen zullen accepteren en hen warmelijk ontvangen.
Deze dagen zie je yaoi en yuri in manga overal dus ik denk dat voor de jongere
generatie het niet zoveel uitmaakt.
Wanneer ik hoor dat iemand die ik niet ken gay is ,boeit het me niet-- Ik zou zeggen, "O,Is dat zo?
Hmmm..." Dus in mijn opinie maakt het voor de meeste Japanners niet uit, ze zouden zeggen, " Doe wat je wilt
zolang je niemand lastig valt komt het wel goed. " Maar als ze flirten
recht voor je neus dan denk ik dat het mensen stoort. Het is hetzelfde
al een normaal koppel flirt. Er zijn holebi's is Japan maar ik denk niet

Catalan: 
[Alguns dels meus amics són gais, però personalment no em fa res. Els diria, "I què?" ]
[Jo vaig anar a una escola per noies on hi havia 1?? persona obertament lesbiana. Quan la gent ho va descobrir la seva única reacció va ser "Oh, de debò?" ]
[Tinc dos amics gais. Al principi em vaig sorprendre però m'hi vaig acostumar aviat. He vist molts gais a la TV, així que no em molesten.]
Jo no penso que hi hagi gaire gent jove que vegi els gais de manera negativa.
Dues vegades he sentit rumors que deien que gent del meu voltant eren gais, però gairebé ningú
es sorprenia o en parlava malament.Pels gais ha de ser molt difícil i han de tenir valor per sortir
de l'armari, així que penso que molta gent respectaria aquest esforç i els acolliria amb gust. 
Avui en dia es veu yaoi i yuri a molts mangues, així que crec que a la generació jove 
no els importa.
Quan sento que algú que no conec és gai no m'importa--diria "Oh, de debò? Ummm...".
Així que en la meva opinió a la majoria de japonesos no els faria res, dirien: "Fes el que vulguis, 
mentre no molesteu a ningú ens està bé." Però si fan coses
romàntiques just davant teu aleshores crec que molestaria a la gent. És el mateix que 
una parella normal fent coses romàntiques. Hi ha gent gai al Japó, però no penso que 

iw: 
חושב שהרבה מהם מדברים על זה. אז לגבי איך שרואים את הקהילה הגאה - בעיקרון יפנים
לא מענוניים באף אחד מלבד עצמם והדת (כנרא הנצרות) לא נפוצה פה, אז אני לא
חושב שיש דעות קדומות נגדם. אבל זה לא בהכרח אומר שהם
מבינים הומיים. אז התגובות של אנשים יכולות להיות 
"אה, אתה הומו?
אהה..." אני חושב שיש אנשים מסויימים שלא מקבלים את הקליטה הגעה, אבל לרב היפנים
לא אכפת והם מקבלים אותם בברכה
בלי לשנות את ההתנהגות שלהם.
ונראה שהרבה אנשים חושבים שלהט"בים
 מחו"ל לא צריכים לדאוג בכלל
כי אנשים פשוט נכנסים לקטגוריה של זרים, 
כמו שנכנסים לקטגוריה של אנשים שמופיעים
בטלווזיה.
האמת היא, אני חושב שרב היפנים מקבלים בברכה ז
וגות הומיים זרים
שמבקרים ביפן. אני חושב שיפנים סולנים אז כל
עוד לא תתעלם לגמרי מהמנהגים היפניים 
ותעשה לגמרי מה שבא לך, אז אני חושב
שיפשנים יכבדו אותך כבן אדם. 
אז, אם אתה מבקר, אתה תהיה בסדר
אבל אם אתה עובד בחברה יפנית ותצא מהארון, 
אז יש כמה אנשים יפנים
שיחשבו על זה כעל דבר בעייתי. אלא אם כן 
להיותך הומו או חלק מכל מיעוט מיני אחר יכול

Spanish: 
que muchos de ellos sean abiertos al respecto. Respecto a como los homosexuales son vistos: básicamente los japonenes
no están interesados en nadie más que en ellos mismos y la religión no está tan distribuida así que no
creo que haya tanto prejuicio en contra del las personas homosexuales. Sin embargo, eso no necesariamente significa que
puedan enternder a los homosexuales. Así las reacciones de la gente serían algo así como: Oh, ¿eres gay? Ah
Creo que hay gente que no aceptan a los homosexuales, pero a la mayoría de los japoneses
no les molesta y te recibirían sin cambiar su actitud".
Y mucha gente parecía pensar que extranjeros LGBT no deberían de preocuparse para nada
ya que ellos están en la categoría de forasteros, justo como con los conductores de la telvisión
 
"Siendo honesto, creo que muchos japoneses recibirían cálidamente a parejas homosexuales extranjeras que
estuvieran visitando Japón. Creo que los japonenes son tolerantes, por lo que
si no ignoras por completo las costumbres niponas y haces lo que quieres entonces pienso
que los japonenes respetarán tu individualidad. Así que si sólo estás visitando, deberías estar bien.
Pero si estás trabajando en una compañía japonesa y "sales del closet" hay gente que
podría verlo como algo problemático. A menos que ser homosexual u otra minoridad pueda ser

Japanese: 
また、多くの方が「外国のLGBTの方は全く心配する必要はない。
外国人だと、テレビの中の人のように分類してしまう」
と考えているようです。

Italian: 
ma non credo molte lo siano apertamente. Per come sono visti gli omosessuali...
Non credo i giapponesi si curino di qualcun altro oltre a loro stessi e la religione non è diffusa, per cui
credo non ci siano molti pregiudizi contro gli omosessuali. In ogni caso, questo non significa
che comprendono perfettamente l'omosessualità. Perciò la reazione di molte persone potrebbe essere
"Oh, sei gay? Uh." Credo ci siano molte persone che non accetterebbero omosessuali, ma la maggior parte
non ha problemi e non cambieranno atteggiamento dopo una dichiarazione.
E molte persone sembrano pensare che gli stranieri non hanno di che preoccuparsi,
poiché sono considerati come una categoria a parte,
come i presentatori televisivi.
Francamente, credo la maggior parte di giapponesi ben accolga coppie omosessuali
che stanno visitando il Giappone. I Giapponesi sono tolleranti, perciò finché
non si dà fastidio a qualcuno, credo chiunque
rispetterà la vostra individualità. Per cui se siete semplicemente in visita non ci saranno problemi.
Ma se si lavora in una società giapponese e ci si dichiara,
ci si potrebbe trovare in difficoltà. A meno che non sia utile per qualche vendita,

Turkish: 
Birçoğu bu konuda açık olduğunu düşünüyorum. İçin böylece
nasıl eşcinsel insanlar görülüyor - temelde Japonca
insanlar herkes ama kendilerini ilgilenmiyor
ve din yaygın değil, bu yüzden I do not
eşcinsel insanlara karşı çok önyargı olduğunu düşünüyorum.
Ancak, bu mutlaka onlar anlamına gelmez
eşcinsel insanları anlamak. İnsanların reaksiyonlar Yani
gibi bir şey, "Oh, eşcinsel olduğunu olurdu?
Huh. "Bilmiyorum bazı insanlar olduğunu düşünüyorum
eşcinsel insanlar, ama en Japon halkı kabul
umursamıyorum ve değiştirmeden ağırlayacak
onların tutum.
Ve birçok kişi bu LGBT düşünmek gibiydi
yabancılar, hiç endişelenmenize gerek olmamalıdır
Onlar bir kategoriye ayrılmıştır olsun beri
Sadece üzerinde eğlence olduğu gibi yabancılar,
TV.
Açıkçası, ben çoğu Japon halkı düşünmek
would sıcak karşılama yabancı eşcinsel çiftler kim
Japonya ziyaret ediyor.
Ben Japonlar, böylece yumuşak olduğunu düşünüyorum
Uzun tamamen Japonca göz ardı etmeyin
gümrük ve bence o ne istiyorsun
Japon halkı bireysellik saygı duyacağız.
Yani eğer sadece ince olmalıdır ziyaret ettiğiniz,
ancak bir Japon şirkette çalışıyorsanız
ve daha sonra bazı insanlar vardır çıkıp
Bu zahmetli bulur kim.
Eşcinsel olmak veya sürece başka azınlık olabilir

French: 
ne crois pas que beaucoup d'entre eux en parlent librement. Donc pour savoir comment les gays sont généralement perçus, basiquement les
japonais ne sont intéressés par rien à part eux-même, et la religion n'est pas très influente, donc je
ne crois pas qu'il existe beaucoup de préjudices contre les homosexuels. Cependant, ça ne veut pas nécessairement dire
qu'ils comprennent les personnes gays. Donc la réaction des gens seraient : "Oh, tu es gay ?
Ok." Je pense qu'il y a certaines personnes qui n'acceptent juste pas les gays, mais la majorité
s'en fichent plus qu'autre chose et vous accueilleront sans forcément changer leur attitude envers vous.
Et beaucoup de gens semblent penser que les étrangers LGBT ne devraient pas s'en faire en allant au Japon,
car ils sont déjà groupés dans une catégorie marginale, comme les
artistes à la télé.
Pour parler franchement, je pense que la plupart des japonais accueilleront chaleureusement les étrangers homosexuels
qui visitent le Japon. Je pense que les japonais sont indulgents, donc
aussi longtemps que vous n'ignorerez pas les coutumes japonaises et que vous faites ce que vous voulez, alors
je pense que les japonais vous respecterons en tant qu'individu. Donc si vous visitez juste le Japon, tout devrait bien se passer,
mais si vous travaillez dans une entreprise nippone et que vous sortez du placard, alors il y aura toujours certaines personnes
qui trouveront cela déplacé ou que cela va causer des problèmes. A part si le fait d'être gay ou d'une autre minorité peut être

German: 
aber ich glaube nicht, dass viele damit offen umgehen. Wie Homosexuelle also gesehen werden: Grundsätzlich
sind JapanerInnen an niemandem außer sich selbst interessiert und Religion ist nicht sehr verbreitet, also gibt es meiner Einschätzung nach
nicht viele Vorurteile Homosexuellen gegenüber. Das heißt allerdings nicht, dass sie
Schwule und Lesben verstehen. Die Reaktionen der Leute wären also sowas wie "Ach, du bist schwul?
Na dann." Ich denke, es gibt ein paar Menschen, die Homosexuelle nicht akzeptieren, aber die meisten
stört es nicht und werden einen ohne ihr Verhalten zu ändern willkommen heißen.
Und viele waren offensichtlich der Meinung, dass LGBT-AusländerInnen sich nicht zu sorgen brauchen,
da sie in die Außenseiterkategorie gesteckt werden, wie die Promis im
Fernsehen.
Auf gut Deutsch gesagt denke ich, dass die meisten JapanerInnen ausländische gleichgeschlechtliche Paare, die Japan
besuchen, willkommen heißen würden. Ich bin der Meinung, JapanerInnen sind nachsichtig, also
werden sie deine Individualität respektieren, solange man die japanischen Bräuche nicht komplett ignoriert
und tut, was man will. Wenn man also nur zu Besuch da ist, ist es okay,
aber wenn man in einer japanischen Firma arbeitet und sich outet, könnten das manche
als störend empfinden. Außer wenn das Schwul- oder Lesbischsein oder Zugehörigkeit zu einer anderen Minderheit

Dutch: 
dat ze er open over zijn. Dus voor hoe holebi's gezien worden-- zijn Japanners eigenlijk
niet geïnteresseerd in iemand anders dan hunzelf en geloof is niet wijd verspreid, dus ik denk niet
dat er veel veroordeelt word tegen holebi's. Hoe dan ook, dat betekent niet dat ze
holebi's begrijpen. Dus hun reactie is " O, ben je gay?
euh." Ik denk dat er mensen zijn die ze niet accepteren, maar voor de meeste
maakt het niet uit en ze zullen je verwelkomen zonder hun gedrag te veranderen.
En vele vinden dat gay buitenlanders zich geen zorgen hoeven te maken
sinds ze in het hokje 'buitenlander' worden gezet, net zoals entertainers op
TV.
Eerlijk gezegd, denk ik dat Japanners gay buitenlandse koppels hartelijk zullen verwelkomen
als ze Japan bezoeken. Ik vind dat Japanners zacht zijn, dus zolang
je de Japanse gewoontes niet negeert en doet wat je wilt dan zullen
Japanners je accepteren als een individualiteit. Dus als je op bezoek bent zou het goed moeten komen,
maar als je werkt in een Japans bedrijf en je uit de kast komt zijn er soms
mensen die dat erg vinden. Tenzij gay of een andere minderheid te zijn

Finnish: 
että monet heistä eivät ole avoimia siitä. Joten kuinka homoseksuaaliset ihmiset siis nähdään? Periaatteessa japanilaiset
ihmiset eivät ole kiinnostuneita muista kuin itsestään, eikä uskonto ole laaja, joten luulen
ettei täällä ole paljoa ennakkoluuloja homoseksuaaleja kohtaan. Tämä ei kuitenkaan tarkoita etteivät he
ymmärtäisi homoseksuaaleja. Joten ihmisten reaktiot olisiva jotakuinkin: "Ai, olet homo?
Jaa." Luulen, että on ihmisiä, jotka eivät hyväksy homoja, mutta suurinosa japanilaisista ihmisistä
ei välitä ollenkaan ja tervehtivät sinua vaihtamatta asennettaan.
Ja monet ihmiset näyttävät ajattelevan, että ulkomaalaisten LGBT-yhteisöön kuuluvien ei tarvitsisi murehtia ollenkaan,
sillä he luokitellaan ulkopuolisten kategoriaan, aiva kuten viihdyttäjät
televisiossa.
Suoraan sanoen, luulen, että suurinosa japanilaisista toivottaisivat ulkomaalaisen parin tervetulleeksi
Japaniin. Luulen, että japanilaiset ovat suvaitsevaisia, joten niin kauan
kuin et täysin jätä japanilaisia tapoja huomiotta tai tee mitä haluat, kun luulet, että
japanilaiset arvostavat omaperäisyyttäsi. Joten jos olet vain käymässä, sinulla ei pitäisi olla hätää,
mutta jos työskentelet japanilaisessa yhtiössä ja tulet kaapista ulos, niin jotkut ihmiset  saattavat
ajatella, että olet ongelmallinen. Ellei homona oleminen tai muuhun vähemmistöön kuuluminen ole

Catalan: 
gaires ho diguin obertament. Així que pel que fa a com són vists els gais... bàsicament 
als japonesos no estan interessats en ningú, només en ells mateixos, i la religió no està molt estesa, així que 
no crec que hi hagi molts prejudicis contra la gent gai. Malgrat tot, això no significa necessàriament que
entenguin els gais. Així doncs, les reaccions de la gent serien alguna cosa així com: "Oh, ets gai? Oh."
Jo penso que hi ha gent que no accepta els gais, però a la majoria de japonesos 
no els fa res i t'acolliran sense canviar la seva actitud.
I molta gent pensa que els estrangers LGTB no s'haurien de preocupar, 
perquè se'ls agrupa en la categoria de "forasters", igual que els artistes de la TV.
 
Parlant amb franquesa, penso que la majoria de japonesos acollirien molt bé parelles gais estrangeres que 
estan visitant el Japó. Penso que els japonesos són tolerants, així que 
mentre no ignoris completament els costums japonesos o no facis el que et doni la gana
crec que els japonesos respectaran la teva individualitat. Per tant, si tan sols estas visitant el país no hauria de passar res,
però si estàs treballant en una companyia japonesa i surts de l'armari alguna gent
que hi trobaria problemes. A no ser que ser gai o d'alguna altra minoria sigui un

English: 
think many of them are open about it. So for
how gay people are viewed--basically Japanese
people are not interested in anyone but themselves
and religion isn't widespread, so I don't
think there's much prejudice against gay people.
However, that doesn't necessarily mean they
understand gay people. So people's reactions
would be something like, "Oh, you're gay?
Huh." I think there are some people who don't
accept gay people, but most Japanese people
don't mind and will welcome you without changing
their attitude.
And many people seemed to think that LGBT
foreigners shouldn't need to worry at all,
since they get grouped into a category of
outsiders, just like with entertainers on
TV.
Frankly speaking, I think most Japanese people
would warmly welcome foreign gay couples who
are visiting Japan.
I think Japanese people are lenient, so as
long you don't completely ignore Japanese
customs and do what you want then I think
Japanese people will respect your individuality.
So if you're just visiting it should be fine,
but if you're working in a Japanese company
and you come out then there are some people
who would find that troublesome.
Unless being gay or another minority can be

Indonesian: 
pikir banyak dari mereka yang terbuka tentang hal itu. Jadi untuk
bagaimana orang gay dipandang - pada dasarnya Jepang
orang tidak tertarik pada siapa pun kecuali diri mereka sendiri
dan agama tidak luas, jadi saya tidak
berpikir ada banyak prasangka terhadap orang gay.
Namun, itu tidak berarti mereka
memahami orang gay. Jadi reaksi orang
akan menjadi sesuatu seperti, "Oh, kau gay?
Huh. "Saya rasa ada beberapa orang yang tidak
menerima orang gay, tapi kebanyakan orang Jepang
tidak keberatan dan akan menyambut Anda tanpa mengubah
sikap mereka.
Dan banyak orang tampaknya berpikir bahwa LGBT
asing tidak perlu khawatir sama sekali,
karena mereka bisa dikelompokkan ke dalam kategori
luar, seperti dengan penghibur di
TV.
Terus terang, saya pikir sebagian besar orang Jepang
akan sangat menyambut pasangan gay asing yang
mengunjungi Jepang.
Saya pikir orang Jepang lunak, sehingga
Selama Anda tidak benar-benar mengabaikan Jepang
kebiasaan dan melakukan apa yang Anda inginkan maka saya pikir
Orang Jepang akan menghormati individualitas Anda.
Jadi jika Anda hanya mengunjungi itu harus baik-baik saja,
tetapi jika Anda bekerja di sebuah perusahaan Jepang
dan Anda keluar maka ada beberapa orang
yang akan menemukan bahwa merepotkan.
Kecuali menjadi gay atau minoritas lain dapat

Portuguese: 
acho que muitos deles são abertos sobre isso. Assim, para como as pessoas são vistas - basicamente japoneses
não estão interessadas em ninguém, mas a si mesmos e a religião não é generalizada, então eu não
acho que há muito preconceito contra os gays. No entanto, isso não significa necessariamente que eles
entendem as pessoas gays. Assim, as reações das pessoas seria algo como: "Oh, você é gay?
Huh. "Eu acho que há algumas pessoas que não aceitam os gays, mas a maioria dos japoneses
não se importam e vai recebê-lo sem alterar sua atitude.
E muitas pessoas pareciam pensar que LGBT estrangeiros não deveriam precisar se preocupar com tudo,
uma vez que elas são agrupadas numa categoria de a parte, assim como com artistas na
TV.
Francamente falando, eu acho que a maioria dos japoneses acolheriam calorosamente casais gays extrangeiros que
estão visitando o Japão. Acho que das pessoas japonesas são branda, tão que
ao longo do tempo você não ignora completamente os costumes japoneses e faz o que você quiser, então eu acho que
os japoneses vão respeitar a sua individualidade. Então, se você está apenas visitando eles devem ser legais,
mas se você estiver trabalhando em uma empresa japonesa e você se assume, em seguida, algumas pessoas
encontrariam algum problema nisso.
A menos que ser gay ou outra minoria pode ser

Portuguese: 
um ponto que vende, eu não acho que você deve apoiar fortemente assuntos polêmicos.
Para mim, se é um estrangeiro eu não me importo. Mas se é outra pessoa japonesa
faz-me um pouco desconfortável. Comparado para nós, a Europa é relativamente aberta quando se trata
para esse tipo de natureza pessoal e do amor, então eu acho que é fácil de aceitar estrangeiros
quem são gays. Mas no Japão ainda estamos um pouco conservadores e fechados, então eu acho que aceitar
os japoneses gays é difícil.
Por outro lado, eu tenho uma pergunta para você.
A América ainda tem católicos ortodoxos, certo?
Se você é um católico ortodoxos e você é gay,
o que você faz?
E é claro, muitas pessoas disseram que realmente depende da pessoa. Tal como na América,um monte de
pessoas que disseram que se sentiram desconfortáveis com gays pareciam preocupados em ser atingido
Mas havia também uma grande quantidade de pessoas que sentiam que, por causa da TV e anime e mangá,
LGBT está se tornando mais amplamente aceito. Globalmente, nos temos 20 páginas de comentários de 66 diferentes

Spanish: 
un punto de venta, no creo que debieras apoyar fuertemente temas controversiales".
"Para mi, si es una persona extranjera homosexual no me molesta. Pero si es japonesa
me siento algo incomoda. Comparado con nosotros Europa es relativamente abierto cuando se trata
sobre ese tipo de naturaleza y amor personal, así que creo que es fácil aceptar extranjeros
homosexuales. Pero en Japón seguimos siendo algo conservadores y cerrados, así que creo que aceptar
a gente homosexual japonesa es difícil. Por el otro lado tengo una pregunta para ti.
America sigue con los católicos estrictos ¿Verdad? si eres un católico estricto y eres gay,
¿qué haces?".
Y por supuesto mucha gente dijo que depende la persona. Como en America mucha de la gente
que dijo sentirse incómoda con la gente homosecual, parecían preocupados con que les coquetearan.
Pero también hubo gente que sintió eso por la televisón, el anime y el manga
La LGBT ha sido aceptada más ampliamente. En total tenemos 20 páginas de comentarios de 66 personas japonesas

English: 
a selling a point I don't think you should
strongly support controversial subjects.
To me, if it's a gay foreigner I don't mind
at all. But if it's another Japanese person
it makes me a little uncomfortable. Compared
to us Europe is relatively open when it comes
to that sort of personal nature and love,
so I think it's easy to accept foreigners
who are gay. But in Japan we're still somewhat
conservative and closed, so I think accepting
gay Japanese people is difficult.
On the other hand I have a question for you.
America still has strict Catholics, right?
If you're a strict Catholic and you're gay,
what do you do?
And of course many people said it really depends
on the person. Like in America a lot of the
people who said they felt uncomfortable with
gay people seemed worried about being hit
on. But there were also a lot of people who
felt that because of TV and anime and manga
LGBT is becoming more widely accepted. Overall
we have 20 pages of comments from 66 different

iw: 
להוות יתרון במכירות, אני לא חושב שכדאי תתמוך 
בנושאים שממש שנויים במחלוקת
מבחינתי, אם זה הומו מחו"ל, לא אכפת לי. אבל אם הוא יפני
זה גורם לי להרגיש לא בנוח. בהשוואה אלינו אירופה יותר בטוחה כשזה מגיע
לטבע האנושי ולאהבה, אז אני חושב שקל לקבל זרים
הומיים. אבל ביפן אנחנו די שמרנים, אז אני חושב שקבלת
הומיים יפנים היא קשה. מצד שני, יש לי שאלה אלייך
בארה"ב עדיין יש קתולים הדוקים, נכון? 
אם אתה קתולי הדוק והומו,
מה עושים?
וכמובן הרבה אנשים אמרו שה ממש תלוי באדם. כמו בארה"ב, רב
רב האנשים שאמרו שהם חשים אי נוחות עם בני הקהילה הגאה נראו מודאגים שתחילו איתם.
אבל יש גם אנשים שהרגישו שבגלל הטלוויזיה, האנימה, והמנגה
הלהט"בים מתקבלים יותר. בסך הכל היו לנו 20 עמודים של תגובות מ-66

German: 
ein Verkaufsargument sein kann, glaube ich nicht, dass man umstrittene Themen stark unterstützen sollte.
Wenn es ein/e homosexuelle/r AusländerIn ist, stört es mich überhaupt nicht. Aber wenn es um eine/n andere/n JapanerIn geht,
wird es für mich ein bisschen unangenehm. Im Vergleich zu uns ist Europa relativ offen für
solche Dinge, die Persönliches und Liebe betreffen, also glaube ich, dass es einfach ist,
homosexuelle AusländerInnen zu akzeptieren. Aber in Japan sind wir immer noch ziemlich konservativ und verschlossen, also bin ich der Ansicht, 
dass das Akzeptieren homosexueller JapanerInnen schwierig ist. Andererseits habe ich eine Frage an Dich:
In Amerika gibt es immer noch strenggläubige Katholiken, oder? Wenn man ein/e strenge/r KatholikIn und schwul/lesbisch ist,
was macht man dann?
Selbstverständlich meinten viele auch, dass es sehr auf die Person ankommt. Wie in Amerika 
hatten viele derjenigen, denen Homosexuelle unangenehm waren, Angst davor, angemacht zu werden.
Aber es gab auch viele, die das Gefühl hatten, dass durch Fernsehen, Anime und Manga
LGBT immer mehr akzeptiert wird.
Insgesamt haben wir zwanzig Seiten an Kommentaren von sechsundsechzig verschiedenen

Japanese: 
もちろん、多くの方が「人によります」とも回答しています。
また、アメリカ人と同じように、同性愛者に嫌悪感を抱く人の多くは、
彼等から迫られる事を心配しているようです。
しかし、「テレビやアニメ・漫画などのお蔭で、
LGBTは広く受け入れられるようになってきている」
と言っている人も、また多くいました。

Indonesian: 
yang menjual titik saya tidak berpikir Anda harus
sangat mendukung mata pelajaran yang kontroversial.
Bagi saya, jika orang asing gay saya tidak keberatan
sama sekali. Tapi jika orang lain Jepang
itu membuat saya sedikit tidak nyaman. Dibandingkan
kami Eropa relatif terbuka ketika datang
dengan semacam bersifat pribadi dan cinta,
jadi saya pikir itu mudah untuk menerima orang asing
yang gay. Tapi di Jepang kami masih agak
konservatif dan tertutup, jadi saya pikir menerima
Orang Jepang gay sulit.
Di sisi lain saya punya pertanyaan untuk Anda.
Amerika masih memiliki umat Katolik yang ketat, kan?
Jika Anda seorang Katolik yang ketat dan Anda gay,
apa yang kamu kerjakan?
Dan tentu saja banyak orang mengatakan itu benar-benar tergantung
pada orang. Seperti di Amerika banyak
orang-orang yang mengatakan bahwa mereka merasa tidak nyaman dengan
orang gay tampak khawatir dipukul
pada. Tapi ada juga banyak orang yang
merasa bahwa karena TV dan anime dan manga
LGBT menjadi lebih diterima secara luas. Secara keseluruhan
kami memiliki 20 halaman komentar dari 66 yang berbeda

French: 
vendeur pour vous, je ne pense pas que vous devriez fortement supporter ces sujets controversés.
Pour moi, s'il s'agit d'un étranger gay alors je m'en fiche. Mais si c'est un autre japonais
alors cela me mettra un peu mal à l'aise. Comparé à nous, l'Europe est relativement ouverte quand
cela touche cette dimension personnelle de nature et d'amour, donc je pense qu'il est plus facile d'accepter des étrangers
gays. Mais au Japon, nous sommes toujours un peu conservateurs et fermés, donc je crois qu'accepter
les homosexuels japonais est plus difficile.De l'autre côté, j'ai une question pour vous.
Les USA ont beaucoup de catholiques stricts, non ? Si vous êtes un catholique conservateur
et que vous êtes gay, que faites-vous ?
Et bien sûr beaucoup de personnes disent que ça dépend vraiment des gens. Par exemple aux États-Unis, beaucoup
d'individus disent qu'ils se sentent inconfortables par les gays, semblent inquiets par le fait de se faire
draguer. Mais il y en a beaucoup qui ont le sentiment que grâce à la télé, aux animes et aux mangas,
la communauté LGBT est devenue plus largement acceptée. Globalement, nous avons 20 pages de commentaires traduits de 66 japonais

Dutch: 
een verkoopspunt is denk ik niet dat je kan steunen op controversiële onderwerpen.
Voor mij, als het een gay buitenlander is maakt het voor mij niet. Maar als het een Japanner is
maakt het mij ongemakkelijk. Vergeleken met ons is Europa relatief open wanneer het op
dat soort persoonlijkheid en liefde aankomt, dus ik denk dat het makkelijk is om
buitenlanders die homoseksueel zijn te accepteren. Maar in Japan zijn conservatiever en toe, dus
bij Japanners is het moeilijker om te accepteren.
Amerika is nog strikt katholiek toch? Als je strikt katholiek bent en gay,
wat doe je dan?
En natuurlijk vinden de meeste mensen dat het afhangt per persoon. Zoals in Amerika
voelde de mensen die zeiden dat ze zich ongemakkelijk voelde bij gay mensen, maken zich zorgen om met geflirt te
worden. Maar er waren ook veel mensen die vonden dat door TV, anime en mange
holebi meet geaccepteerd wordt. Algemeen hebben we 20 pagina's van reacties van 66 verschillende

Finnish: 
tuottoisaa. Luulen, ettei sinun kannattaisi kovaan ääneen kannattaa herkkiä aiheita.
Minulle, jos se on joku homoseksuaalinen ulkomaalainen, sillä ei ole väliä. Mutta jo se on joku toinen japanilainen,
se tekee minulle vähä epämukavan olon. Verrattuna meihin, Eurooppa on melko vapaa
ihmisen luonnon ja rakkauden kanmalta, joten luulen, että siellä on helppoa hyväksyä ulkomaalaiset
jotka ovat homoseksuaaleja. Mutta Japanissa olemme silti vähän sulkeutuneita, joten luulen, että homojen hyväksyminen
on japanilaisille hankalaa. Toisaalta, minulla on kysymys sinulle.
Amerikassa on silti kovat katoliset lait, eikö? Jos olet lakia noudattava katolinen ja olet homoseksuaalinen,
Mitä teet?
Ja tietysti monet ihmiset sanoivat, että hyväksyminen riippuu ihmisestä. Esim. Amerikassa moni
ihminen sanoi, että tunsivat olonsa epämukavaksi homoseksuaalien seurassa, ja luulivat heidän yrittävät iskeä
heitä. Mutta on myös ihmisiä, jotka ajattelevat, että television, animen ja mangan avulla
LGBT-yhteisöä hyväksyttäisiin enemmän. Kaikenkaikkiaan saimme 20 sivua kommentteja 66 eri

Catalan: 
avantatge comercial, crec que no hauries de donar gaire suport a temes controvertits com aquest.
[Crec que pels gais estrangers és fàcil ser acceptats. La gent només ho veu com una diferència cultural.]
[No crec que hi hagi gaire odi contra forasters i celebritats, perquè són gent que no tenen cap connexió amb nosaltres.]
Per mi, si és un gai estranger no m'importa. Però si és un altre japonès
em sento una mica incòmode. Comparada amb nosaltres, Europa és relativament oberta pel que fa a 
aquest tipus d'assumptes en relació a la naturalesa de la persona i l'amor, així que penso que és fàcil acceptar els forasters que són gais.
Però al Japó encara som una mica conservadors i tancats, així que acceptar
japonesos gais és difícil. D'altra banda tinc una pregunta.
A Amèrica encara hi ha Catòlics estrictes, oi? Si ets un Catòlic estricte i ets gai,
què fas? 
I, per descomptat, bastanta gent ha dit que depèn molt de cada persona, com a Amèrica, 
molta gent que ha dit que es sentia incòmode amb els gais semblava preocupada per si 
els tiraven la canya. Però també hi havia molta gent que sentia que gràcies a la TV, l'anime i el manga,
l'LGTB està essent més extensament acceptat. En total tenim 20 pàgines de comentaris de 66 japonesos diferents.

Turkish: 
Bir Seni düşünmüyorum bir noktaya gerektiğini satan
kuvvetle tartışmalı konuları destekliyoruz.
Bir eşcinsel yabancı ise benim için, ben umursamıyorum
vasıl tüm. Ama başka bir Japon kişinin ise
beni biraz rahatsız ediyor. Karşılaştırıldığında
gelince bize Avrupa nispeten açık
Kişisel doğa ve sevgi bu tür,
bu yüzden yabancıları kabul etmek kolay mı sanıyorsun
eşcinsel kim. Ama Japonya'da biz biraz hala
muhafazakar ve kapalı, bu yüzden kabul düşünüyorum
eşcinsel Japon halkı zordur.
Öte yandan sana bir sorum var.
Amerika hala sağ, sıkı Katoliklerin var?
Eğer sıkı bir Katolik olduğunu ve eşcinsel iseniz,
ne yaparsınız?
Ve tabii ki birçok insan gerçekten bağlı olduğunu söyledi
kişiye. Arasında Amerika'da bir sürü gibi
onlar rahatsız hissettim dedi insanlar
eşcinsel insanların vurulduktan endişe gibiydi
üzerinde. Ama aynı zamanda bir sürü insan vardı kim
çünkü TV ve anime ve manga hissettim
LGBT daha yaygın olarak kabul oluyor. Tüm
Biz 66 farklı yorumlarına 20 sayfa var

Italian: 
non credo sia saggio supportare temi controversi.
Per me, se uno straniero è omosessuale, non importa.
Ma se un altro giapponese lo è, mi sento un po' a disagio. Rispetto a noi l'Europa è relativamente aperta
quando si tratta di quel tipo di natura personale, per cui credo sia facile stranieri omosessuali.
Ma in Giappone noi siamo piuttosto conservativi e chiusi, perciò credo
che essere gay in Giappone sia difficile.
D'altra parte ho una domanda per voi.
L'America è fortemente cattolica, giusto? Se sei davvero cattolico e gay,
come ti comporti?
E, ovviamente, molte persone direbbero che dipende da caso a caso. Come in America,
molte persone che sono a disagio con omosessuali sembrano preoccupate per possibili avances.
Ma ci sono anche molte persone che credono che con la diffusione degli anime e dei manga e della televisione,
il mondo LGBTQAI viene sempre più accettato. In tutto abbiamo venti pagine di commenti

Dutch: 
Japanners. Ze zeggen veel belangrijke dingen en we hebben veel
geweldige reacties buitengesloten dus als je al de vertaalde reacties wilt lezen,
hebben we ze op onze blog gepost: http://rachelandjun.blogspot.com/.-
Er zijn niet veel Japanners die uit de kast komen.
Het is misschien moeilijk voor Japanners om holebi gevoelens te begrijpen, maar ik
denk niet dat er veel vooroordelen of discriminaties zijn tegen hen. Als ze nog
in het middelbaar zitten dan voelen ze zich misschien uitgesloten, maar ik niet dat het voor volwassenen uitmaakt. Japan
heeft een geschiedenis van homoseksualiteit, en in huidig Japan denk ik dat holebi's in Japan
veel rechte, hebben. We hebben transgender, crossdressing,  en zelfs oude mannen die sailor uniforms dragen dus
wanneer het neer komt op gay of lesbische vind ik dat de mensen gewoon zeggen: " O, echt?"
Ik wil niet zeggen dat er helemaal geen vooroordelen zijn. Als één van mijn vrienden uit de kast zouden komen
zou ik verrast zijn, maar ik zou ze helpen en  oprecht advies geven. En buitenlanders worden nog
meer geaccepteerd! Gelieve elke vorm van discriminatie te overwinnen en leef je leven

Japanese: 
結局、66人の方から、20ページに渡るコメントを頂きました。
彼等からは大変貴重な意見をいただき、
尺の関係で省かせていただいたものはブログに掲載しましたので、
全てを見たいと言う方は、
下記の説明欄にあるリンクからご覧ください。
この動画があなたの役に立ってくれれば幸いです。

Finnish: 
japanilaiselta. He sanoivat paljon tärkeitä asioita ja jätimme paljon
mahtavia kommentteja pois, joten jos haluat lukea koko keräelmän käännetyt kommentit,
postasimme ne meidän blogiimme.
Japanissa ei ole paljon kaapista ulos tulevia ihmisiä.
Japanilaisille voi olla hankalaa ymmärtää homoseksuaalisten ihmisten tunteita, mutta minusta
Japanissa ei ole paljoa ennakkoluuloja tai syrjintää heitä kohtaan. Jos ne ihmiset ovat silti
yläasteella, niin he ehkä ajattelevat olevansa kuulumattomia sinne, mutta luulen, etteivät aikuiset välitä niin paljon. Japanilla
on homoseksuaalisuudesta historia, ja nykypäivän Japanissa homoseksuaaleilla
on paljon ihmsoikeuksia. Täällä on transsukupuolisia, ristiinpukeutujia ja jopa Sailor-asuja pitäviä vanhoja miehiä joten
kun puhutaan homoista tai lesboista, niin suurinosa ihmisistä toteaa vain: "Ai, oikeastiko?"
No, en halua sanoa ettei ennakkoluuloja olisi ollenkaan. Jos joku ystävistäni tulisi kaapista ulos, luulen, että olisin
yllättynyt, mutta haluaaisin auttaa häntä ja antaa hänelle neuvoja. Ja luulen, että
homoseksuaalit ulkomaalaiset hyväksytään vieläkin helpommin! Pääset kaikkien esteiden yli, ja elä

Italian: 
da sessantasei persone giapponesi.
Hanno scritto tantissime cose importanti,
e abbiamo purtroppo tralasciato numerosi commenti. Per cui, se volete leggerli per intero,
potete trovarli, in inglese, sul nostro blog: http://rachelandjun.blogspot.com/.-
Non ci sono molte persone dichiarate in Giappone.
Potrebbe essere difficile per i giapponesi
per capire i sentimenti delle persone gay,
ma non credo ci siano molti pregiudizi o discriminazioni contro di loro. Se queste persone sono ancora
al liceo potrebbero sentirsi fuori luogo, ma non credo che sia lo stesso per gli adulti.
Il Giappone ha una storia dell'omosessualità, e oggi vi sono molti più
diritti civili. Abbiamo transgender, cross-dressing, e persino uomini anziani con uniforme da marinai.
Perciò con qualcuno che è omosessuale,  la maggior parte delle persone pensa solo "Oh, davvero?".
Beh, non voglio dire che non ci siano pregiudizi. Se uno dei miei amici si dichiara
credo sarei sorpreso, ma vorrei solo aiutarlo e dargli col cuore una mano.
Credo inoltre gli stranieri omosessuali ancora più ben accetti. Superate ogni discriminazione

French: 
différents. Ils disent beaucoup de choses importantes et nous avons laissé beaucoup
de ces supers commentaires de côté, donc si vous voulez lire l'entière collection des commentaires traduits,
nous les avons posté sur notre blog : http://rachelandjun.blogspot.com/ 
J'espère que cette vidéo vous aura été un peu utile, donc merci de l'avoir vue !
Il n'y a pas tant de gens qui sortent du placard au Japon.
Cela peut être difficile pour les japonais de comprendre les sentiments des homosexuels, mais je ne pense pas
qu'il y a beaucoup de préjudices ou de discriminations envers eux. Si ces personnes sont toujours
au lycée, alors ils peuvent se sentir mal ou en décalage, mais je ne pense pas qu'à l'âge adulte ils vont beaucoup en souffrir. Le Japon
a une histoire sur l'homosexualité, et de nos jours dans le pays je pense que les homosexuels ont beaucoup
de droits civiques. Nous avons des transgenres, des travestis, et même des vieux hommes qui s'habillent en uniforme d'écolière,
donc quand il est question de personnes gays ou lesbiennes, je pense que la plupart des gens pensent juste "Oh vraiment ?" et c'est tout.
Hé bien, je ne veut pas dire qu'il n'existe aucun préjudice. Si l'un de mes amis ferait son coming-out, je pense que je
serais surpris, mais je l'aiderai et lui donnerait sincèrement mon avis et des conseils. Et j'imagine
que les étrangers homosexuels sont encore plus acceptés ! S'il vous plait, surmontez chaque discrimination et continuez

iw: 
יפנים שונים. הם אמרו הרבה דברים חושבים והותרנו בחוץ
המון תגובות נהדרות, אז אם בא לכם 
לקרוא את כל התגובות המתורגמות
פרסמנו אותם בבלוג שלנו (קישור בפרטי הסרטון)
 
 
 
לא הרבה אנשים יוצאים מהארון ביפן. ליפן
יש היסטוריה ארוכה של הומוסקסואליות וביפן של היום אני חושב שלהומיים יש המון
זכויות אזרחיות. יש לנו טרנסג'נדרים, כאלה שמתלבשים בבגדים של המין השני, ואפילו גברים מבוגרים שלובשים תלבושות סיילור, אז
כשזה מגיע להומיים או לסביות, אני חושב שרב האנשים יגיבו "או, באמת?"
טוב, אני לא רוצה לומר שיש אפס דעות קדומות. אם מישהו מהחברים שלי יצא מהארון
אני אופתע, אבל אני ארצה לעזור לו ובאמת לתת לו עצה. ואני חושב
שהומיים זרים מתקלים יותר. 
אנא התגברו על הבחנה ותמשיכו לחיות את

Catalan: 
Tots aquests comentaris diuen coses molt importants, i ens n'hem deixat molts de molt bons,
així que si voleu llegir la col·lecció sencera de comentaris traduïts
l'hem penjada al nostre bloc:
http://rachelandjun.blogspot.com 
Espero que aquest vídeo us hagi estat útil!
Gràcies per escriure, nois!
No hi ha gaire gent que surti de l'armari al Japó.
Potser és difícil pels japonesos entendre els sentiments de la gent gai, però no crec que
hi hagi gaires prejudicis o discriminació contra ells. Si els homosexuals en qüestió encara
van a l'institut, aleshores potser es sentiran fora de lloc, però no crec que als adults els importi tant. 
Japó té una trajectòria històrica d'homosexualitat, i en el Japó d'avui en dia penso que els gais tenen molts drets civils.
Nosaltres tenim transgèneres, transvestits, i fins i tot homes vells que vesteixen uniformes de marinera,
així que quan es tracta de gent gai o lesbiana, crec que la majoria de la gent diu només: "oh, de debò?"
Bé, no vull dir que no hi hagi cap prejudici. Si un dels meus amics sortís de l'armari crec que em sorprendria,
però voldria ajudar-lo i aconsellar-lo sincerament. I penso que els gais estrangers
són encara més acceptats! Si us plau, supereu qualsevol discriminació i seguiu 

Portuguese: 
Japoneses. Eles dizem um monte de realmente coisas importantes e deixamos de fora um monte de
grandes comentários por isso, se você quiser ler toda a coleção de comentários traduzidos,
postamos-los em nosso blog: http://rachelandjun.blogspot.com/.-
Não há muitas pessoas que se assumem no Japão.
Pode ser difícil para os japoneses
para entender os sentimentos das pessoas homossexuais, mas eu
não acho que há muito preconceito ou discriminação contra eles. Se essas pessoas ainda estão no
ensino médio, em seguida, eles podem se sentir fora de lugar, mas eu não acho que os adultos se importam tanto. Japão
tem uma história de homossexualidade, e, no Japão de hoje, eu acho que as pessoas homossexuais lá tem um monte
dos direitos civis. Temos trannsgenicos, travestis e até mesmo vehos vestindo unifoeme de marinheiro, então
quando se trata de pessoas gays ou lésbicas, eu penso que a maioria das pessoas são como, "Oh, sério?"
Bem, eu não quero dizer que há zerode preconceito.
Se um dos meus amigos se assumir eu acho que eu 
seria surpreendido, mas eu gostaria de ajudá-lo e sinceramente dar-lhe conselhos. E eu acho que
estrangeiros gays são aceitos até mais! Por Favor supere qualquer discriminação e continue vivendo

English: 
Japanese people. They say a lot of really
important things and we left out a lot of
great comments so if you want to read through
the entire collection of translated comments,
we've posted them on our blog: http://rachelandjun.blogspot.com/.-
There aren't many people who come out in Japan.
It might be difficult for Japanese people
to understand gay people's feelings, but I
don't think there's much prejudice or discrimination
against them. If those people are still in
high school then they might feel out of place,
but I don't think adults care as much. Japan
has a history of homosexuality, and in today's
Japan I think gay people in Japan have a lot
of civil rights. We have transgender, cross-dressing,
and even sailor uniform wearing old men so
when it comes to gay or lesbian people I think
most people are just like, "Oh, really?"
Well, I don't want to say there's zero prejudice.
If one of my friends came out I think I would
be surprised, but I would want to help him
and sincerely give him advice. And I think
gay foreigners are accepted even more! Please
overcome any discrimination and keep on living

Turkish: 
Japonlar. Onlar gerçekten çok say
önemli şeyler ve biz bir sürü sol
Büyük yorumlarınız aracılığıyla okumak istiyorsanız bu yüzden
tercüme yorumların tüm koleksiyonu,
bizim blogda onları gönderdiniz: http://rachelandjun.blogspot.com/.-
Japonya'da çıkıp birçok insan var değildir.
Japon halkı için zor olabilir
eşcinsel insanların duygularını anlıyorum, ama ben
çok önyargı veya ayrımcılık var sanmıyorum
onlara karşı. Bu insanlar hala iseniz
Lise sonra, yersiz hissedebilirsiniz
ama yetişkinler kadar dikkat sanmıyorum. Japonya
Bugünün eşcinselliği bir geçmişe sahiptir, ve
Japonya Japonya'da eşcinsel insanların çok şey var düşünüyorum
medeni hakların. Biz transeksüel, çapraz giyinme var,
ve hatta denizci üniforma çok eski erkek giyen
bence gay ya da lezbiyen kişilere gelince
Çoğu kişi "Gerçekten öyle mi?", tıpkı edilir
Eh, ben sıfır önyargı var demek istemiyorum.
Arkadaşlarımdan biri çıktı ben yapardım düşünüyorum
şaşıracaksınız ama ben ona yardım isteyeyim
ve içtenlikle ona tavsiyelerde bulunur. Ve düşünüyorum
eşcinsel yabancılar daha kabul edilir! Lütfen
herhangi bir ayrımcılığı aşmak ve yaşamaya devam

German: 
JapanerInnen. Sie sagen eine ganze Menge wichtiger Dinge und wir haben viele
großartige Kommentare weggelassen, wer also die ganze Sammlung der übersetzten Kommentare lesen möchte:
Wir haben sie auf unserem Blog veröffentlicht:
http://rachelandjun.blogspot.com/
Es gibt nicht viele Leute in Japan, die sich outen.
Es ist vielleicht schwierig für JapanerInnen, die Gefühle Homosexueller zu verstehen, aber ich
denke nicht, dass es viele Vorurteile oder Diskriminierung gegen sie gibt. Wenn diese Leute 
noch in der Oberstufe sind, fühlen sie sich vielleicht fehl am Platze, aber ich glaube, Erwachsene kümmert das nicht besonders.
Japan hat eine Geschichte der Homosexualität, und im heutigen Japan haben Homosexuelle eine ganze Menge an
Bürgerrechten. Wir haben Transgender, Crossdressing und alte Männer in Matrosenuniformen,
wenn es also um Schwule oder Lesben geht, denken die meisten, glaube ich, nur "Oh, wirklich?"
Naja, ich möchte nicht behaupten, dass es überhaupt keine Vorurteile gibt. Wenn einer meiner Freunde sich outen würde,
wäre ich überrascht, aber ich würde ihm helfen und ihm ehrlichen Rat geben wollen. Und ich denke,
homosexuelle AusländerInnen werden noch mehr akzeptiert! Bitte überwindet jegliche Diskriminierung und folgt weiter

Indonesian: 
Orang Jepang. Mereka mengatakan banyak yang benar-benar
hal penting dan kami ditinggalkan banyak
komentar besar jadi jika Anda ingin membaca
seluruh koleksi komentar diterjemahkan,
kami telah diposting di blog kami: http://rachelandjun.blogspot.com/.-
Tidak banyak orang yang keluar di Jepang.
Mungkin sulit bagi orang-orang Jepang
untuk memahami perasaan orang gay, tapi aku
tidak berpikir ada banyak prasangka atau diskriminasi
terhadap mereka. Jika orang-orang yang masih dalam
SMA maka mereka mungkin merasa tidak pada tempatnya,
tapi saya tidak berpikir orang dewasa peduli banyak. Jepang
memiliki sejarah homoseksualitas, dan hari ini
Jepang Saya pikir orang-orang gay di Jepang memiliki banyak
hak-hak sipil. Kami memiliki transgender, lintas-ganti,
dan bahkan seragam pelaut memakai orang tua sehingga
ketika datang ke orang gay atau lesbian saya pikir
kebanyakan orang hanya suka, "Oh, benarkah?"
Nah, saya tidak ingin mengatakan ada nol prasangka.
Jika salah satu dari teman-teman saya keluar saya pikir saya akan
heran, tapi saya ingin membantunya
dan tulus memberinya nasihat. Dan saya pikir
asing gay diterima bahkan lebih! Mohon Untuk
mengatasi diskriminasi dan tetap hidup

Spanish: 
diferentes. Dicen muchas cosas importantes y dejamos fuera varios
comentarios geniales, así que si quieres leer por toda la colección de comentarios traducidos
los hemos publicado en nuestro blog: http://rachelandjun.blogspot.com/.-
"Hay mucha gente que no "sale" en Japón.
Podría ser difícil para los japoneses entender los sentimientos de las personas gay, pero no
creo que haya mucho prejuicio o discriminación contra ellos. Si esas personas siguen en
preparatoria tal vez se sientan fuera de lugar, pero no creo que a los adultos les importe tanto. Japón
tiene una historia de homosexualidad, y en el Japón actual creo que la gente homosexual en Japón tiene muchos de
los derechos civiles. Tenemos transgéneros, trasvestis e incluso hombres mayores que se visten con uniforme de marineros, así que
cuando se trata de personas gay o lesbianas creo que la mayoría de la gente es así como: Oh ¿de verdad?
Bueno, no quiero decir que no hay nada de prejuicio. Si uno de mis amigos "saliera" creo que yo
me sorprendería, pero me gustaría ayudarle y darle consejos sinceros. ¡Y creo
que a los extranjeros homosexuales se les acepta más, porfavor sepan llevar cualquier tipo de discriminación y sigan vivendo

Portuguese: 
no seu caminho! Eu estou te apoiando! Então, você e sua família podem viver em paz!

Spanish: 
a su manera! ¡Yo los apoyo, para que tu y tu familia puedan vivir en paz!

Indonesian: 
di jalan! Saya mendukung Anda! Jadi, Anda dan
keluarga Anda dapat hidup damai!

German: 
Eurem Weg! Ich unterstütze Euch! Sodass Ihr und Eure Familien in Frieden leben könnt! 

French: 
de vivre de la manière dont vous souhaitez ! Je vous encourage ! Comme ça vous et votre famille pouvez vivre paisiblement !

Dutch: 
zoals jij dat wil! Ik steun je! Zodat u en uw gezin vreedzaam kunnen leven!

Turkish: 
yolunun üstünde! Seni destekliyorum! Yani sen ve
Aileniz barışçıl yaşayabilir!

Italian: 
e continuate a vivere come più vi è naturale. 
Io vi supporto, perché voi e la vostra famiglia possiate vivere sereni!

English: 
on your way! I am supporting you! So you and
your family can live peacefully!

Finnish: 
omalla tavallasi! Kannustan sinua! Että sinä ja perheesi voisi elää rauhaisasti!

Catalan: 
vivint la vostra vida a la vostra manera! Jo us dono suport! Per tal que vosaltres i la vostra família pugueu viure en pau! 

iw: 
חייכם! אני תומך בכם! אז אתם ומשפחתם יכולים להיות בשלווה!
