
Italian: 
Ho due composizioni nell'album una intitolata "Chorale" che è ispirata
fondamentalmente da Love Supreme di John Coltrane. Ho voluto parafrasare
il tema principale di quella straordinaria e  iconica composizione ed è costituita di quattro note
volevo scrivere un pezzo in cui usare quattro o cinque note al massimo
e organizzandole all'interno del quartetto
In realtà è abbastanza semplice e
qualsiasi gruppo di studenti o principianti nel mondo dell'improvvisazione e del jazz
potrebbe improvvisare su questo brano.

English: 
I have two compositions on the album one entitled "Chorale" which is inspired
basically by John Coltrane's Love
Supreme and I wanted to paraphrase
the main theme of that amazing iconic
composition and it's just a four note thing
and I wanted to write a piece that
we only use four or five notes at the most
and organizing them within the quartet
it's actually quite simple and
any groups of students or beginner in
the world of improvisation and jazz
could make an attempt at it and
improvise on the set pitch the other

Italian: 
L'altra traccia si intitola "The Third Murder". Ho sempre desiderato comporre una suite
basata su The Maltese Falcon.
Ci sono diversi capitoli qualcosa come 28 capitoli
Ho pensato e quindi ho scritto delle composizioni basate su alcuni di questi capitoli e
una di queste è  "The Third Murder"
Rappresenta una specie di inseguimento in un film Noir e
avviene un omicidio
possiamo sentire nella musica dei veri colpi di arma da fuoco
la sezione B suonata dalla batteria di
Nick Fraser è
letteralmente una colonna sonora di film Noir e si riesce a sentire nell'introduzione che c'è molto l'uso
delle mani ed allora si percepisce ogni tipo di paura e poi il ritmo
suggerisce un inseguimento, un inseguimento in macchina o persone
che corrono per strade ombrose con

English: 
album is called "The Third Murder". I've always wanted to compose a suite
based on The Maltese Falcon.
There's several chapters something like 28 chapters
I think and so I've written compositions
based on a few of these chapters and
this one "The Third Murder" is when day
was a sort of a film noir chase and
a murder occurs and we can hear in the
music that there's actual gunshots in
the B section played by the drums by
Nick Fraser and and it's so
literally a film noir soundtrack and you
can hear in the intro that there's a lot
of hands then and any kind of scary
apprentice and and then the the beat
suggested a chase a car chase or people
running down shadowy streets with

English: 
with cobblestones and high contrast lighting so this is a fun piece of music and
it concludes my contribution to the album VORTEX by ITACA 4et
Thank you
Bye

Italian: 
con ciottoli ed un illuminazione ad alto contrasto
questo è un brano divertente e
conclude il mio contributo all'album VORTEX di ITACA 4et
Grazie
Ciao
