
Spanish: 
"Buenos dias Hank, es Martes"
John: "Buenos días Hank, es martes. Es martes de preguntas. Perdon por iluminación rara,
estamos en la parte de atrás de la sala de un cine de Berlín, nada extraño en eso.
Estoy aquí con Nat Wolff, quien hace de Q en la película de Ciudades de Papel (Paper Towns). Hank, también está conmigo Cara Delevingne
quien interpreta a Margo Roth Spiegelman en la película Ciudades de Papel (Paper Towns).
"¡Esa soy yo!"
"Hola, Cara, ¿Cómo va todo?"
"Llámame Margo".
"Oh, ¿Prefieres que te llamen Margo?"
"Si, ¡por favor!"
"¿Cómo va todo, Margo?"
"Bastante bien, ¿cómo..."
"Bueno, eh, la primera pregunta..."
"Gracias por crearme."
"De nada, es un placer para mí. Si fueras un animal, ¿qué animal
serias?"
"Elefante."
"¿Quien es el que más te ha inspirado en tu carrera?"
"John Green."
"Te apuesto dos dolares a que no puedes decir "burbujas" enfadado."
"¡Burbujas! burbujas!"
"¡Burbujas!"
"¡Burbujas!"
"¡Burbujas!"
"¡Burbujas!"
"¡Burbujas!"
"Te apuesto dos dolares a que no puedes decirle "burbujas" como si dijeras las últimas palabras a alguien a quien
estás a punto de matar."
"Burbujas."

German: 
Menge: Guten Morgen Hank, es ist Dienstag!
John: Guten Morgen, Hank, es ist Dienstag, es ist Fragen-Dienstag. Sorry wegen der komischen Beleuchtung
Wir sind hier im Hinterzimmer eines Kinos in Berlin...da ist absolut nichts unheimlich dran.
Hier bin ich mit Nat Wollf, er spielt Q im Paper Towns Film. Und hier ist Cara
Delevingne, sie spielt Margo Roth Spiegelman im Paper Towns Film.
Cara: Das bin ich!
John: Hi, Cara, wie gehts?
Cara: Nenn mich Margo.
John: Oh willst du lieber Margo genannt werden?
Cara: Ja, bitte!
John: Wie gehts, Margo?
Cara: Ziemlich gut, wie gehts--
John: Okay, ähm, die erste Frage--
Cara: Danke, dass du mich erfunden hast.
John: Bitte! Es war mir eine Ehre. Wenn du ein Tier wärst, welches Tier
wärst du?
Nat: Elefant.
John: Wer hat dich in deiner Karriere am meisten inspiriert?
Nat: John Green.
John: Ich wette um 2 Dollar dass du "Bubbles" nicht wütend sagen kannst.
Nat: Bubbles! Bubbles!
John: Bubbles!
Nat: Bubbles!
Cara: Bubbles!
John: Bubbles!
Cara: Bubbles!
John: Ich wette mit dir um 2 Dollar, dass du "Bubbles" nicht so sagen kannst, als wären es die letzten Worte an jemanden
den du im nächsten Moment exekutierst.
Nat: Bubbles.

English: 
Crowd: Good morning, Hank, it's Tuesday!
John: Good morning, Hank, it's Tuesday, it's
question Tuesday.
Sorry about the weird lighting, we're in like,
the back of a movie theater in Berlin, nothin'
creepy about that.
I'm here with Nat Wolff who plays Q in the
Paper Towns movie.
Hank, I also have with me Cara Delevingne,
who plays Margo Roth Spiegelman in the movie
Paper Towns.
Cara: That's me!
John: Hi, Cara, how's it going?
Cara: Call me Margo.
John: Oh, do you prefer to be called Margo?
Cara: Yes, please!
John: How's it going, Margo?
Cara: Pretty good, how are--
John: Alright, uh, the first question--
Cara: Thank you for creating me.
John: You're welcome, it was my distinct pleasure.
If you were an animal, what an animal would
you be?
Nat: Elephant.
John: Who has inspired you the most in your
career?
Nat: John Green.
John: I bet you two dollars you can't 'Bubbles'
angrily.
Nat: Bubbles!
Bubbles!
John: Bubbles!
Nat: Bubbles!
Cara: Bubbles!
John: Bubbles!
Cara: Bubbles!
John: I bet you two dollars you can't 'bubbles'
as if you are saying the last words to someone
you're about to execute.
Nat: Bubbles.

Portuguese: 
Fãs: Bom dia, Hank, é terça-feira!
John: Bom dia, Hank, é terça-feira, é pergunta da terça-feira. Desculpa pela iluminação estranha,
nós estamos tipo, atrás de um cinema em Berlin, nada estranho sobre isso. Eu estou
aqui com Nat Wolff que interpreta Q no filme "Cidades de papel". Hank, Eu também tenho comigo Cara
Delevingne, que interpreta Margo Roth Spiegelman no filme "Cidades de papel".
Cara: Sou eu"
John: Oi, Cara, como você está?
Cara: Me chame de Margo.
John: Oh, você prefere ser chamada de Margo?
Cara: Sim, por favor!
John: Como você está, Margo?
Cara: Muito bem, como você--
John: Tudo bem, ah, a primeira pergunta--
Cara: Obrigado por me criar.
John: De nada, isto foi um prazer. Se você fosse um animal, qual o animal você
seria?
Nat: Elefante.
John: Quem tem te inspirado muito na sua carreira?
Nat: John Green.
John: Eu aposto dois dólares que você não consegue dizer "Bubbles" com raiva.
Nat: Bubbles! Bubbles!
John: Bubbles!
Nat: Bubbles!
Cara: Bubbles!
John: Bubbles!
Cara: Bubbles!
John: Eu aposto dois dólares que você não consegue dizer "Bubbles" como se você estivesse dizendo as últimas palavras para alguém
que você está prestes a executar.
Nat: Bubbles.

Portuguese: 
John: Vocês podem fazer uma dança de sobrancelhas? Comecem. Você está ganhando. Você está definitivamente...
você está - WOW.
Cara: e então eu posso adicionar nos lábios e-
John: OH NÃO! Como você tem tantos músculos dentro da sua cabeça? Você poderia estar nas Olimpíadas
por isso.
Cara: Eu estou.
John: Wow, então parabéns, hmmm. Você sabe, uh, a banda Ham é na verdade-
Cara: Ham eu sou?
John: -na trila sonora de Cidades de papel
Cara: Him? Nat: Haim.
John: Sim, não, eles se chamam Ham.
Nat: haim. Cara: e então se eles se separarem
e um deles começar uma carreira solo, ela seria chamada de "Haim Solo"
John: Você pode mostrar sua imitação do Gollum de Lord of the Rings?
Nat: "Eu sou Gollum, e aí cara?" 
John: Você tem assistido Lord of the Rings?
Nat: Recentemente não. (John riu)
John: Você pode me mostrar sua imitação do Godfather?
Nat: "Eu vou lhe fazer uma oferta que você não pode recusar. Eu vou lhe dar The Fault in Our
Stars e Cidades de Papel, você terá que escolher um, você tem que jogar um no lixo.
John: Você andaria em uma lhama se você tivesse a oportunidade?
Nat: Não.
John: Você andaria em uma lhama se você tivesse a oportunidade?
Cara: Obvio. Eu quero ver na verdade o quão longe uma lhama cospe. Você sabe,  é que elas seguram aquele

Spanish: 
¿Podéis hacer una batalla de baile de cejas? Y... vamos. Estás ganando. Definitivamente,
estás... ¡WOW!
"y despues puedo añadir los labios..."
"¡OH NO! ¿Cómo puedes tener tantos musculos en tu cabeza? Podrías estar en las olimpiadas
por eso."
"Lo estoy, soy un jamón."
"Bueno, pues enhorabuena. Mhmm... Sabes, eh, la banda del jamón está de hecho ..."
"¿Soy un jamon?"
"en la banda sonora de "Ciudades de Papel (Paper Towns)"
"¿him (él)?"
"Haim"
Sí, no, ellos en realidad se llaman "Jamón"
"Haim"
"Y si después ellos se fueran a separar
" y uno de ellos empezase una carrera como solista se llamaría Haim Solo (hola estoy solo)"
"¿Podrías hacerme una imitación de Gollum de El señor de los anillos?"
"Soy Gollum, ¿qué tal, tío?
"¿Has visto El Señor de los anillos?"
"No recientemente."
"¿Podrías hacer una imitación de El padrino?"
"Te voy a hacer una oferta que no puedes rechazar. Te voy a dar "Bajo la misma estrella"
y "Ciudades de papel" y vas a tener que elegir una y tirar la otra a la basura."
"¿Montarías en una llama si te dieran la oportunidad?"
"No."
"¿Montarías en una llama si te dieran la oportunidad?"
"Obviamente. Quiero ver cómo de fuerte puede realmente escupir una llama. Sabes, porque guardan

English: 
John: Can you guys do an eyebrows dance-off?
Aand go.
You're winning.
You're definitely... you are - WHOAH.
Cara: and then I can add in the lip and-
John: OH NO!
How do you have so many muscles inside your
head?
You could be in the Olympics for that.
Cara: I am.
I ham.
John: Wow then congratulations.
mhmm.
You know, uh, the band ham is actually-
Cara: Ham I am?
John: -on the soundtrack of Paper Towns
Cara: Him?
Nat: Haim.
John: Yeah, no, they're called Ham.
Nat: haim.
Cara: and then if they were gonna split up
and then one of them started a solo career
she'd be called "Haim Solo"
John: Can you give me your impersonation of
Gollum from Lord of the Rings?
Nat: "I'm Gollum, what's up man?"
John: Have you seen the Lord of the Rings?
Nat: Not recently.
(John laughs)
John: Can you give me your impersonation of
the Godfather?
Nat: "I'm gonna make you an offer you can't
refuse.
I'm gonna give you The Fault in Our Stars
and Paper Towns you're gonna have to pick
one, you have to throw one in the garbage.
John: Would you ride a llama if you were given
the chance?
Nat: No.
John: Would you ride a llama if you were given
the chance?
Cara: Obviously.
I wanna see how hard a llama actually spits.

German: 
John: Könnt ihr ein Augenbrauen Tanzturnier machen? Uund los. Du gewinnst. Du gewinnst definitiv...
WOW.
Cara: und dann kommen noch die Lippe dazu-
John: OH NEIN! Wie hast du so viele Muskeln in deinem Kopf? Du könntest bei der
Olympiade mitmachen!
Cara: Mach ich. I ham.
John: Wow dann herzlichen Glückwunsch! Mhmm. Wusstest du, die Band "Ham" ist tatsächlich--
Ham I am?
John: -auf dem Soundtrack von Paper Towns.
Cara: Him? Nat: Haim.
John: Ja, nein, die heißen "Ham".
Nat: Haim. Cara: Und wenn sie sich trennen
und einer von ihnen beginnt eine Solokarriere, heißt sie "Haim Solo".
John: Kannst du Gollum von Herr der Ringe nachmachen?
Nat: "Ich bin Gollum, was geht ab?" John: Hast du Herr der Ringe gesehen?
Nat: Nicht in letzter Zeit. (John lacht)
John: Kannst du den Godfather nachmachen?
Nat: "Ich mache dir ein Angebot, das du nicht ablehnen kannst. Ich gebe dir "Das Schicksal
ist ein mieser Verräter" und "Paper Towns" und du musst eins auswählen, dass du dann in den Müll wirfst.
John: Würdest du ein Lama reiten wenn du die Möglichkeit dazu hättest?
Nat: Nein.
John: Würdest du ein Lama reiten, wenn du die Möglichkeit dazu hättest?
Cara: Natürlich. Ich will sehen wie stark ein Lama spuckt. Weil sie ihre Spucke

Portuguese: 
cuspe e então - então suas orelhas vão para trás e então eles vão... Eu quero ver aquilo.
John: Você está socando o Nat?
Cara: Sim mas eles não está se movendo
Nat: Ugh
John: você tem algum conselho para superar um término de namoro?
Cara: Se distraia, arrume um novo, há vários deles.
John: Você consegue lembrar de seu último sonho?
Nat: eh, eu matei você no meu sonho
John: Você me matou? Você fez isso?
Nat: Eu nunca quis dizer dizer algo, eu me senti
tão culpado.
John: Deixe-me lhe perguntar uma coisa, logo depois de você me dar um tiro atrás da cabeça. você
disse "bubbles"?
Nat: Eu disse.
John: Você prefere ser um unicórnio ou um hipopótamo?
Cara: Os dois, de novo. Só um hipo - hipopótamo
com um chifre.
Nat: Um hipopótamo escapou do zoológico hoje.
Cara: na minha boca?
Nat: Não. Só longe do zoológico. Só longe
do zoológico.
John: (rindo) Não, enquanto isso acontece eles vão
para algum lugar.
Cara: Por que eu- não, somente como um hipopótamo
com um chifre enorme na sua cara.
John: uh, oh, como um rinoceronte, essencialmente
então?
Cara: Não, porque hipopótamos têm aqueles
dentes redondos, e também eu iria gostar dos chifres ao redor de suas costas.
John: Tudo bem, eu aposto que alguém pode desenhar isso para você, mais alguma coisa que você gostaria
de fazer?
Cara: É melhor você fazer.. hmm, eu gostaria que isso

Spanish: 
el escupitajo y luego... luego sus orejas van hacia atrás y luego hacen... Quiero ver eso."
"¿Estás golpeando a Nat?"
"Sí pero el no se está moviendo."
"¿Tenes algun consejo sobre cómo superar una ruptura de pareja?"
"Distráete, busca a otro, hay de sobra."
"¿Puedes recordar tu último sueño?
"Eh, te maté en mi sueño".
"¿Me mataste? ¿en serio?"
"No queria decirlo, me siento
muy culpable."
"Déjame hacerte una pregunta: justo antes de que me disparases en la nuca,
¿dijiste burbujas?"
"Lo dije".
"¿Preferirías ser un unicornio o un hipopótamo?
"Ambos, otra vez. Simplemente un hipopotamo
con un cuerno."
"Un hipopotamo se escapó del zoo hoy."
"¿En mi boca?"
"No, solo fuera del zoo. Solo fuera
del zoo".
"No, parece ser que se fueron
a otro lugar."
"Porque yo... no solo como un hipopótamo
con un cuerno gigante en su cara".
"Uh, oh, entonces como un rinoceronte, básicamente."
"No, por que los hipopotamos tienen estos dientes redondos,
y también me gustaría que los cuernos fueran también por su espalda".
Está bien, supongo que alguien puede dibujar eso para ti, ¿algo más que te gustaría que hiciera?
"Deberían. Uhm... Me gustaría que

German: 
im Mund halten - und dann gehen die Ohren zurück und sie machen... Ich will das sehen.
John: Schlägst du Nat?
Cara: Ja...aber er bewegt sich nicht. Nat: Au!
John: Hast du Empfehlungen wie man eine Trennung verkraftet?
Cara: Lenk dich ab, such dir einen neuen. Es gibt viele von denen.
John: Kannst du dich an deinen letzten Traum erinnern?
Nat: Ähm, ich habe dich in meinem letzten Traum getötet.
John: Du hast mich getötet? Wirklich? Nat: Ich wollte nichts davon sagen, ich
habe mich SO schlecht gefühlt.
John: Lass mich dir eine Frage stellen: Bevor du mich in den Hinterkopf geschossen hast, hast du
"Bubbles" gesagt? Nat: Hab ich, ja.
John: Wärst du lieber ein Einhorn oder ein Nilpferd? Cara: Beides, schon wieder. Nur ein Nilp -Nilpferd
mit einem Horn. Nat: Heute ist ein Nilpferd aus dem Zoo ausgebrochen.
Cara: In meinen Mund? Nat: Nein. Nur aus dem Zoo. Nur aus dem
Zoo raus. John: (lachend) Nein sie sind zufällig
woanders hin gegangen. Cara: Weil ich- nein,  nur wie ein Nilpferd mit
einem riesigen Horn auf dem Gesicht. John: Ähm...also wie ein Nashorn?
Cara: Nein, weil Nielpferde haben diese
runden Zähne. Und ich will, dass die Hörner auch den Rücken entlang gehen.
John: Okay, ich wette das kann jemand für dich malen, noch irgendwas, dass das
Nielpferd machen soll? Cara: Ähm, ich möchte, dass es

English: 
You know cuz they hold that spit up and then
- then their ears go back and then they go...
I wanna see that.
John: Are you punching Nat?
Cara: yeah but he's not moving
Nat: ugh
John: do you have any advice on getting over
a breakup?
Cara: be distracted, get a new one, there's
plenty of them.
John: Can you remember your last dream?
Nat: eh, I killed you in my dream
John: Did you kill me?
Did you really?
Nat: I never wanted to say anything I felt
SO guilty.
John: Let me ask you a question, right before
you shot me in the back of the head did you
say "bubbles?"
Nat: I did.
John: would you rather be a unicorn or a hippopotamus?
Cara: both, again.
Just a hippo -hippodopotamus with a horn.
Nat: a hippopotamus escaped the zoo today.
Cara: into my mouth?
Nat: No.
Just away from the zoo.
Just away from the zoo.
John: (laughing) No, as it happens they went
somewhere else.
Cara: because I- no, just like a hippopotamus
with a giant horn on it's face.
John: uh, oh, so like a rhinoceros, essentially
then?
Cara: No, because hippopotamus have those
round teeth.
and also I would like the horns to go all
the way down it's back.
John: Alright, I bet somebody can draw that
for you, anything else that you'd like it
to be doing?
Cara: You'd better.. uhm, I would like it
to be on a treadmill, in the Andes, uhm, but

German: 
auf einem Laufband läuft, in den Anden, aber es ist bewölkt mit ein bisschen Regen,
John: Mhmm Cara: Und da ist ein Regenbogen mit einem Leprechaun der am anderen Ende runterrutscht.
Nat: Von dem Regenbogen?
Cara: Mit seiner Familie und Freunden, und einige Marienkäfer
bei dem Laufband, die darauf warten von einem Raumschiff aufgenommen zu werden. (holt tief Luft)
John: Wer kann seinen Nachnamen am schnellsten Rückwärts buchstabieren? N- E- E-
Nat: FFLOW John: R- verdammt.
In welchem Hogwarts Haus bist du? Ich kann das für dich beantworten.
Nat: Wo meinst du bin ich? John: Du bist ein Ravenclaw, das ist ganz klar.
Cara sagt es ist wahr und dass sie sogar in Hogwarts war. (sie lachen)
Wer würde einen Arm-Drücken Wettbewerb zwischen Nat Wolff und John Green gewinnen?
Okay, ich mache es. Cara wirst du es aufnehmen?
Cara: Ja. John: 3-2-1 Oh wow du bist stark! Ah! Ich hatte
keine Chance! Nat: JUCHUUUU!
John: Oh das hat echt weh getan! Wow, Hank ich sehe dich am Freitag!
Nat: Ich liebe dich, sorry John. John: Ich liebe dich auch.
Cara: Männer.

Spanish: 
estuviera en una cinta de correr, en los Andes, uhm, pero está nublado con un poco de lluvia,"
"Mhmm..."
"así que hay un arco iris con un Leprechaun (duende)
deslizándose en el otro extremo."
"¿Del acro iris?"
"Con su familia y amigos todos con él, y luego un charco de mariquitas en el
final de la cinta esperando a ser abducidas por una nave espacial alienígena."
"Vamos a ver quién puede deletrear su apellido hacia atrás más rápido. N-E-E"
"F-F-L-O-W"
"R... mierda".
"En qué casa de Hogwarts estás? Puedo responder esto por ti."
"Bueno, ¿en qué piensas que estoy?"
"Estás en Ravenclaw, no es ni siquiera difícil".
"Cara dijo que era verdad y ella realmente fue a Hogwarts."
"¿Quién ganaría en un pulso entre Nat Wolff y John Green?"
"Está bien, lo haré. Cara, nos puedes grabar?"
"Sí."
"3, 2, 1... Oh, vaya, ¡eres fuerte! ¡Ah!"
"¡No tuve ni una oportunidad!!
"¡Ay! ¡Eso duele de verdad! Wow, Hank, te veré el viernes.
"Te quiero, lo siento, John."
"Yo también te quiero."
"Hombres."

English: 
it's cloudy with a hint of rain,
John: mhmm
Cara: so there's a rainbow with a Leprechaun
sliding down the other end.
Nat: of the rainbow?
Cara: with his family and friends all with
him, and then a puddle of ladybirds at the
bottom of the treadmill waiting to be taken
up by an alien spaceship.
(breathes deeply)
John: Let's see who can spell their last names
backwards the fastest.
N- E- E
Nat: FFLOW
John: R- dammit.
Which Hogwarts House are you in?
I can answer this for you.
Nat: well what do you think I'm in?
John: You're a Ravenclaw, it's not even difficult.
Cara said it was true and she actually WENT
to Hogwarts.
(they laugh)
Who would win in an arm-wrestling contest
between Nat Wolff and John Green?
Alright, I'll do it.
Cara, will you videotape it?
Cara: yeah.
John 3-2-1- Oh wow you are strong!
Ah!
I had no chance!
Nat: WHOOOOOO!
John: aww that genuinely hurt! aw, wow Hank
I'll see you on Friday.
Nat: I love you, sorry John.
John: I love you, too.
Cara: Men.

Portuguese: 
estivesse em uma esteira, nos Andes, hmm, mas está nublado com uma pitada de chuva,
John: hmmmm
Cara: então tem um arco-íris com um duende
deslisando para o final.
Nat: do arco-íris?
Cara: com sua família e amigos, todos com ele, e então uma poça de joaninhas no
topo do arco-íris esperando para ser levado por uma nave alienígena. (respira profundamente)
John: Vamos ver quem consegue dizer seu sobrenome de trás para frente o mais rápido. N- E- E
Nat: FFLOW
John: R- caramba.
Qual casa de Hogwarts você está? Eu posso responder essa por você.
Nat: Bom, qual você acha que eu estou?
John: Você é um Ravenclaw, não é nem um pouco difícil.
Cara disse que isso é verdade e ela na verdade entrou para Hogwarts. (Eles riem)
Quem venceria uma batalha de braços entre Nat Wolff e John Green?
Okay, eu vu fazer isso. Cara, você pode gravar?
Cara: Sim.
John: 3-2-1 oh wow você é forte! Ah! Eu não
tinha chance!
Nat: WHOOOOO!
John: aww isso genuinamente dói! aw, wow Hank eu vou te ver na sexta-feira.
Nat: Eu te amo, desculpa John.
John: Eu também te amo.
Cara: Homens.
