
Modern Greek (1453-): 
Μερικές γνωστές 
τερατογόνες ουσίες είναι ιοί
όπως η γρίπη, ή η ερυθρά. 
Το αλκοόλ, η νικοτίνη
συνταγογραφούμενα φάρμακα, 
όπως αντικαταθλιπτικά, ή η ακτινοβολία.
Είναι ενδιαφέρον που όλα αυτά είναι
ιδιαιτέρως επικίνδυνα, κατά τη διάρκεια
συγκεκριμένων περιόδων 
προγεννητικής ανάπτυξης.
Οι ιοί έχουν μεγάλο αντίκτυπο
πολύ νωρίς στην εγκυμοσύνη.
Όχι τόσο όμως προς το τέλος. 
Συγκεκριμένα, αν μια μαμά
κολλήσει μια γρίπη μεταξύ του τέταρτου και του έκτου
μήνα της εγκυμοσύνης, ο κίνδυνος
να εμφανίσει το παιδί σχιζοφρένεια αργότερα
στη ζωή του, αυξάνεται.
Τώρα, οι πιθανότητες κυμαίνονται στο 1-4%,
είναι όμως μια σημαντική αύξηση.
Επιπρόσθετα, η έκθεση στη νικοτίνη
από μητρικό κάπνισμα μπορεί να οδηγήσει
σε χαμηλό βάρος του μωρού, ή ακόμα και 
σε θνησιγενεία ή αποβολή.
Οπότε αυτό δείχνει ότι ο αναπτυσσόμενος
εγκέφαλος είναι πολύ επιρρεπής
και σε περιβαλλοντική διέγερση
και σε τοξικά χημικά.
Γι' αυτό η προγεννητική φροντίδα είναι
τόσο σημαντική για ένα αναπτυσσόμενο έμβρυο.

Russian: 
Известными вредными тератогенами, являются
вирусы, такие как грипп или краснуха.
вирусы, такие как грипп или краснуха.
Алкоголь, никотин, отпускаемые по рецепту
лекарства, такие как антидепрессанты
или лучевая терапия.
Интересно то, что все они особенно опасны,
В определенные периоды предродового
развития.
На раннем этапе беременности вирусы
оказывают большое влияние на организм.
А в конце не так сильно.
В частности, если мама заболеет
гриппом между четвертым и шестым месяцами беременности,
Увеличивается риск развития в жизни ребенка шизофрении.
Сегодня шанс заболевания составляет 1-4%,
что является значительным ростом болезни.
Кроме того курение мам
может привести к рождению ребенка 
с маленькой массой тела или ребенок 
может родиться мертвым.
Это указывает на то,что развивающийся мозг
действительно уязвим как для стимуляции 
окружающей среды, так и для токсичных
химических веществ.
Вот почему дородовой уход настолько 
важен для развивающегося плода.

English: 
Some well known harmful teratogens
are viruses such as the flu or rubella.
Alcohol, nicotine, prescription drugs,
such as anti-depressants, or radiation.
It's interesting that all of these
are particularly dangerous,
during certain periods
of pre-natal development.
Viruses have a major impact
early on in pregnancy.
But not so much towards the end.
Specifically, if a mom get the flu
between month four and six of pregnancy,
the risk of schizophrenia increases
for the child later in life.
Now the odds only go from about 1% to 4%,
but it's a significant increase.
In addition, nicotine exposure
from maternal smoking
can lead to low birth weight
or even still birth.
So this shows that the developing brain
is really vulnerable to both environmental
stimulation and toxic chemicals.
That's why pre-natal care
is so important to a developing fetus.

French: 
Des tératogenèses bien connu et nocif,
il y a des virus comme la grippe ou la rubéole.
Alcool, nicotine, médicaments,
comme les anti-dépresseur ou radiation.
C'est intéressant de voir qu'ils sont
particulièrement dangereux,
pendant une certaine période
du développement pré-natal.
Les virus ont une impact fort,
tôt dans la grossesse.
Mais plus tant que ça vers la fin.
Spécifiquement, si la mère attrape
la grippe entre le quatrième et
le sixième mois de la grossesse,
le risque de schizophrénie augmente 
dans la future vie de l'enfant.
Maintenant les possibilités vont
seulement de 1% à 4%,
mais c'est une augmentation significative.
De plus, l'exposition à la nicotine
par la fumée de la mère
entraîne un faible poids
à la naissance ou un enfant mort naît.
Ce qui montre que le développement est 
vulnérable aux deux,
stimulations environnementales
et chimiques.
C'est pourquoi il est si important de se
soucier autant du développement du fœtus.
