
Italian: 
Fra richiami ai costumi europei,
il fascino tipico del Stati del Sud
e una tradizione culturale che convive
con le usanze e i piatti più rustici
Nashville ha davvero molto da offrire.
Situata nel cuore del Tennessee,
è a solo quattro ore di aereo da Los Angeles
e due da New York.
Questa città ha dato origine ad alcuni
dei brani musicali più celebri d’America:
dalle struggenti ballate sui cowboy
ai boogie dei balli country,
fin dall’avvento dei vinili,
Nashville ha prodotto
un flusso ininterrotto di classici.
Oggi questa mecca della musica
è meta di tanti appassionati
che sperano di vivere la magia
tipica di Nashville,

Dutch: 
Van traditionele charme
tot het nieuwste van Zuidelijke stijl,
van hoogcultuur tot hete kip en honky-tonk,
Nashville is een verzameling greatest hits
waar weinig steden aan kunnen tippen.
Nashville ligt in het hart van Tennessee,
op vier uurtjes vliegen van Los Angeles
en twee uur vliegen van New York.
Nashville is ook verantwoordelijk voor enkele
van de grootste hits op de Amerikaanse radio.
Van eenzame cowboyblues
tot swingende boogie,
al sinds de vroegste dagen van vinyl
brengt Nashville een eindeloze stroom
countryklassiekers voort.
Muzikanten en fans van elk genre
gaan op pelgrimstocht naar Music City USA
om de magie te ervaren van
The Nashville Sound.

Chinese: 
從古代世界的魅力
新崛起的南方風格
高尚文化，以至香辣炸雞和音樂酒吧
納士維包羅萬有
非其他城市所能媲美
納士維位於田納西州中央
距離洛杉機僅四小時機程
從紐約市前來則只需兩小時
納士維亦是美國史上
一些頂級音樂的發祥地
舉凡寂寞感強的牛仔藍調
以至排舞舞曲
納士維從黑膠唱片最初興起時
已經炮製出
無數的經典鄉村音樂
如今，不同流派的音樂人和知音
紛紛湧到這個「美國音樂之城」朝聖
務求親身感受
「納士維之聲」的魔法

Chinese: 
從舊時魅力到
南方風格新領域
從高雅文化、辣味炸雞到鄉村樂酒吧
納什維爾的熱門景點
少有城市可以媲美
納什維爾位在田納西州中心
距離洛杉磯航程 4 小時
距離紐約航程 2 小時
納什維爾同時也是
曾經轟動全美的偉大經典樂曲發源地
從鬱鬱的牛仔藍調
到鄉村排舞
自黑膠時代起
納什維爾製造了
永不停歇的鄉村經典音樂洪流
如今，各流派的音樂人和樂迷
不遠千里而來朝聖
到這個美國音樂之城
一聞「納什維爾之聲」

German: 
Ob Charme der alten Welt oder moderne 
Auslegungen des Südstaatenstils, ob klassische 
Kultureinrichtungen oder Honky-Tonk-Lokale mit Fingerfood,
Nashville bietet eine Palette an Top-Attraktionen,
die nur wenige Städte überbieten können.
Nashville liegt im Herzen von Tennessee,
nur vier Flugstunden von Los Angeles und
zwei Flugstunden von New York City entfernt.
Nashville ist außerdem die Geburtsstätte
einiger der großartigsten Musikproduktionen Amerikas.
Vom Blues einsamer Cowboys
bis zu schwungvollen, temporeichen Boogies
hat Nashville seit den frühesten Tagen des Vinyls
einen nie enden wollenden Strom
von Country-Klassikern hervorgebracht.
Heute pilgern Musikproduzenten und Musikliebhaber
aller Genres in die Music City USA,
in der Hoffnung, den magischen Nashville Sound
selbst zu erleben.

French: 
Du charme du vieux continent
à la toute dernière mode du Sud,
de la culture noble aux bars « honky tonk »,
Nashville cumule les grands succès
comme peu d’autres villes.
Nashville est située au cœur du Tennessee,
à quatre heures de vol de Los Angeles
et à deux de New York.
Nashville est aussi au cœur
de grands succès musicaux américains.
Du blues du cowboy solitaire
au boot scootin’ boogies,
Nashville a produit
depuis les débuts du vinyle
un flot ininterrompu de classiques country.
Aujourd’hui, musiciens et amoureux de musique
se rendent vers ce haut lieu du 4e art
dans l’espoir de vivre
le Nashville Sound.

Danish: 
Fra gammeldags charme til
ny pionerstil i Sydstaterne,
fra finkultur til krydret kylling og værtshuse.
Nashville udgør en samling af store hits,
som få andre byer kan overgå.
Nashville ligger i hjertet af Tennessee,
kun fire timer med fly fra Los Angeles
og to timer med fly fra New York City.
Nashville udgør også hjertet i noget af
det bedste musik, som har nået USA's radiobølger.
Fra blues a la ensom cowboy
til linedance-sange.
Siden vinylpladens første dage
har Nashville stået for at producere
en endeløs række af countryklassikere.
I dag valfarter musikere og musikelskere af alle genrer
til byen, som også kaldes "Music City",
i håbet om at opleve den magiske
"Nashville Sound".

French: 
Du charme de l'ancien monde
aux nouvelles frontières du style sudiste
et de la grande culture aux bars honky tonks,
Nashville est un condensé de succès
que peu de villes peuvent égaler.
Nashville se trouve au cœur du Tennessee,
à quatre heures de Los Angeles
et deux heures de New York en avion.
La ville a également vu naître
certaines des plus belles musiques de l'Amérique.
Du blues de cowboy solitaire
au boogie-woogie endiablé,
depuis le tout début du vinyle,
Nashville a produit
un flot incessant de classiques country.
À présent, « Music City USA » est un pèlerinage
pour les amateurs et créateurs de tous
les genres musicaux désireux de sentir
la magie du « son de Nashville ».

Japanese: 
旧世界の魅力から
南部のニューフロンティアまで
ハイ カルチャーからホットチキンやホンキートンクまで
ナッシュビルにはベストヒットが揃っています
他の街にはない魅力です
ナッシュビルはテネシー州の中心部にあり
飛行機でロサンゼルスから 4 時間
ニューヨークシティからは 2 時間の距離にあります
ナッシュビルはアメリカのテレビやラジオで
大ヒットした音楽の中心地でもあります
孤独なカウボーイのブルースから
ブート スクーティン ブギまで
レコード盤の時代から
ナッシュビルは途切れることなく
カントリーの名曲を生み出してきました
現在もあらゆるジャンルの作曲家や音楽の愛好家たちが
ナッシュビル サウンドと呼ばれる
魔法を体験するために米国のミュージック シティを
目指してやってきます

Spanish: 
De encanto anticuado,
pero con un estilo sureño innovador,
su oferta cultural o el pollo picante y los bares:
Nashville es una mezcla de grandes éxitos
que pocas ciudades pueden igualar.
Se halla en el centro de Tennessee,
a cuatro horas en avión de Los Ángeles
y dos horas de Nueva York.
Además, es la cuna de
algunas de las mejores canciones del país.
Ya sean blues sobre vaqueros solitarios
o boogies para bailar en fila,
Nashville ha producido
desde los albores del vinilo
un sinfín de clásicos del country.
Los compositores y los melómanos
acuden a la ciudad de la música
para experimentar la magia
del famoso "sonido Nashville".

Korean: 
내슈빌은 고풍스러운 매력에서
새로운 남부 스타일까지
고급문화에서
핫 치킨과 홍키통크 음악까지
평범한 도시는 범접하지 못할
매력적인 도시입니다
내슈빌은 테네시강의
중심부에 위치하며
로스앤젤레스에서 비행기로 4시간
뉴욕에서 비행기로
2시간 거리에 있습니다
또한 내슈빌은 미국 방송에서
공전의 히트를 친 음악이
탄생한 곳이기도 합니다
쓸쓸한 카우보이 블루스에서
부트 스쿠틴 부기에 이르기까지
레코드판이 등장했을 무렵부터
내슈빌에서는 컨트리 음악이
끊임없이 쏟아져 나왔습니다
오늘날에는 모든 장르의
음악 제작자와 음악 애호가들이
한 번쯤 이 음악의 도시를 찾아와
‘내슈빌 사운드’라는 마법을
경험해보려고 합니다

Indonesian: 
Dari daya tarik dunia lama hingga
garis batas baru bergaya Selatan,
dari budaya yang tinggi hingga ayam pedas dan dansa honky tonk,
Nashville merupakan paket lengkap terbaik
yang tidak dapat ditandingi beberapa kota lainnya.
Nashville terletak di tengah Tennessee,
hanya empat jam penerbangan dari Los Angeles
dan dua jam penerbangan dari Kota New York.
Nashville juga menjadi tempat beberapa
musik terbaik yang pernah disiarkan di Amerika.
Dari blues koboi yang kesepian
hingga dansa kompak memakai sepatu boot,
sejak masa-masa awal vinil
Nashville telah memproduksi
banyak musik country klasik.
Sekarang, pembuat musik dan pencinta musik dari semua genre
hijrah ke Kota Musik, AS
berharap untuk merasakan keajaiban bernama
Suara Nashville.

Norwegian: 
Fra gammeldags sjarm til
moderne sørstatsstil.
Fra høykultur til kylling og barer.
Nashville har hele pakken,
noe få andre byer kan overgå.
Nashville ligger midt i Tennessee,
bare fire timer med fly fra Los Angeles
og to timer fra New York City.
Nashville er også fødebyen til noe av
den beste amerikanske musikken.
Fra cowboyblues
til dansemusikk –
helt fra vinylplatens tid
har utallige countryklassikere
blitt laget i Nashville.
Dagens produsenter og musikkelskere
legger ferden til «Music City» i USA
i håp om å oppleve magien som kalles
«Nashville-lyden».

Spanish: 
Desde el encanto antiguo hasta
las innovaciones del estilo sureño,
y desde la cultura hasta las celebraciones populares,
Nashville tiene más éxitos que
la mayoría de las ciudades.
Nashville está en el centro de Tennessee,
a cuatro horas de vuelo desde Los Ángeles
y a dos horas de vuelo desde Nueva York.
Nashville también cuenta con mucha
de la mejor música de los Estados Unidos.
Desde los blues vaqueros
hasta los boogies alegres,
Nashville ha producido una
lista interminable de clásicos
del country desde la época del vinilo.
Actualmente, los músicos y los fanáticos viajan
hasta "la Ciudad de la Música"
para escuchar la magia
del sonido de Nashville.

Swedish: 
Historisk charm,
modern sydstatlig anda,
finkultur, hot chicken och honky tonk-barer.
Nashville har mycket att bjuda på
som andra städer inte har.
Nashville ligger mitt i Tennessee,
fyra timmar med flyg från Los Angeles
och två timmar från New York.
Nashville är även hem till mycket av
USA:s mest uppskattade musik.
I Nashville har
en mängd klassiska
countrylåtar skapats,
som ”Lonesome Cowboy Blues”
och ”Boot Scootin’ Boogies”.
Idag vallfärdar musikproducenter och musikälskare
till ”Music City USA”,
i hopp om att uppleva magin
som kallas Nashville-soundet.

Vietnamese: 
Từ nét quyến rũ cổ xưa đến
những điều mới lạ của phong cách miền Nam,
từ văn hóa cao cấp đến món gà nóng hổi và quán bar giá rẻ,
Nashville tập hợp những điều tuyệt vời nhất
mà rất ít thành phố khác có được.
Nashville tọa lạc ở trung tâm Tennessee,
cách Los Angeles và Thành phố New York
lần lượt 4 giờ và 2 giờ di chuyển bằng máy bay.
Thành phố còn sản sinh một vài bản nhạc xuất sắc nhất
từng lên sóng phát thanh của Mỹ.
Từ Lonesome Cowboy Blues
đến Boot Scootin’ Boogies,
kể từ những ngày đầu của đĩa than,
Nashville đã khơi nguồn cho
một dòng chảy nhạc đồng quê dường như bất tận.
Ngày nay, giới làm nhạc và dân mê nhạc ở mọi thể loại
đổ về Thành phố Âm nhạc của Mỹ
với mong muốn trải nghiệm điều kỳ diệu
mang cái tên Âm thanh Nashville.

Thai: 
ตั้งแต่เสน่ห์ในแบบโบราณ
ไปจนถึงรูปแบบใหม่ๆ ของเซาเทิร์นสไตล์
ตั้งแต่วัฒนธรรมชั้นสูงไปจนถึงไก่รสเผ็ดและไนท์คลับระดับล่าง
แนชวิลล์คือแพ็คเกจรวมฮิต
ซึ่งมีเพียงไม่กี่เมืองที่เทียบได้
แนชวิลล์ตั้งอยู่ในใจกลางรัฐเทนเนสซี
โดยใช้เวลาบินเพียง 4 ชั่วโมงจากลอสแอนเจลีส
และใช้เวลาบิน 2 ชั่วโมงจากนิวยอร์กซิตี้
แนชวิลล์ยังอยู่ในศูนย์กลางของเพลงฮิต
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยติดอันดับการออกอากาศของอเมริกาอีกด้วย
ตั้งแต่เพลงบลูส์สไตล์คาวบอยที่หงอยเหงา
ไปจนถึง Boot Scootin’ Boogies
นับตั้งแต่แผ่นเสียงไวนิลรุ่นแรกๆ
แนชวิลล์ได้ผลิต
สตรีมเพลงคันทรี่คลาสสิกโดยไม่ขาดสาย
ปัจจุบัน ผู้ผลิตเพลงและคนรักเพลงทุกแนว
เดินทางมายังเมืองเพลงแห่งสหรัฐอเมริกา
โดยหวังว่าจะได้สัมผัสสิ่งมหัศจรรย์ที่เรียกว่า
แนวเพลงแนชวิลล์

Portuguese: 
Do charme antigo às
novidades no estilo do sul dos EUA,
da alta cultura ao frango apimentado
e os bares, Nashville é um conjunto
que poucas cidades têm a oferecer.
Nashville fica no coração do Tennessee,
a quatro horas de voo de Los Angeles
e duas horas de Nova York.
Nashville também é responsável por alguns
dos maiores sucessos musicais dos EUA.
Do blues cantado pelos caubóis tristes
até hits dançantes,
desde os tempos do vinil
Nashville produziu uma série
de clássicos no estilo country.
Hoje, artistas e fãs de todos os estilos
desembarcam na Cidade da Música
para sentir a magia
do som de Nashville.

English: 
From old-world charm to
the new frontiers of Southern style,
from high culture to hot chicken and honky tonks,
Nashville is a greatest-hits package
few other cities can top.
Nashville sits in the heart of Tennessee,
just a four-hour flight from Los Angeles
and a two-hour flight from New York City.
Nashville also sits at the heart of some of
the greatest music ever to hit the airwaves of America.
From lonesome cowboy blues
to boot scootin’ boogies,
since the earliest days of vinyl
Nashville has produced
a never-ending stream of country classics.
Today, music makers and music lovers of every genre
make the pilgrimage to Music City USA,
hoping to experience a magic called
The Nashville Sound.

Spanish: 
Los visitantes descubren rápidamente
que la magia de la ciudad va más allá de la música.
Nashville comenzó con
los sonidos de las hachas y la madera
en el Fuerte Nashborough.
Entre los cherokees desterrados y los inviernos difíciles,
había poco tiempo para tocar el violín.
Con el paso de las décadas,
Nashville creció como una ciudad próspera
promotora de las artes,
y se convirtió en la capital de Tennessee en 1843.
Nashville se desarrolló aún más con las
plantaciones y el comercio de esclavos.
Visita Historic Travellers Rest,
donde vivió el fundador de Tennessee,
John Overton.
Camina por esta zona,
que solía estar impregnada con
las canciones de los esclavos.
Luego, explora la casa,

Chinese: 
身處其中，遊客很快就會發現
這座城市的魅力遠超音樂領域
納士維最原始的「原聲大碟」
始自納什伯勒堡
斧頭鋸木和大樹倒下的聲音
當時大家忙著對抗流亡的切羅基人和抵禦寒冬
根本沒甚麼閒情逸致
然而，經過幾十年的發展
納士維搖身變為珍視藝術的
富裕城市
更於 1843 年成為田納西州的首府
納士維早期的繁華
歸功於種植業及奴隸買賣
不妨參觀特拉弗勒斯雷斯特古蹟
那是「田納西州之父」
約翰奧文頓的莊園
當您於庭院漫步時
奴隸工作曲的悲慘氣氛
似乎仍沉重地瀰漫於潮濕的空氣中
細探居所範圍之際

Chinese: 
但是納什維爾
不單單只有音樂
首站我們來到
充滿砍柴聲所譜出樂曲的
納什維爾堡
抵抗寒冬與流離失所的切羅基人
這個防禦堡壘曾經一刻不得閒
數十年來
納什維爾成為了
擁抱藝術的繁榮城市
並在 1843 年成為田納西首都
納什維爾早期的興盛
來自種植園與奴隸貿易
造訪「歷史旅人住宅」
這裡屬於田納西之父
約翰·奧文頓
在園中徘徊
奴隸辛苦耕耘時唱的農歌
在沉重的潮濕空氣中不絕於耳
探索這棟大宅

Japanese: 
しかし訪れる人はすぐに
魔法は音楽だけではないことに気付きます
ナッシュビルのサウンドトラックは
斧と切り倒される木の音から始まりました
場所はナッシュボロ砦です
チェロキー族や厳しい冬との戦いの中では
楽器を演奏する余裕はありませんでした
しかし何十年を経て
ナッシュビルは芸術を愛する
豊かな街へと発展し
1843 年にはテネシー州の州都になります
初期の時代の発展を支えたのは
プランテーションと奴隷貿易
ヒストリック トラベラーズ レストは
テネシー州の設立の父と呼ばれる
ジョン オーバートンの私有地です
敷地内を散策すると
今も奴隷達の悲しげな労働歌が
湿気を含んだ空気の中を漂っています
邸宅にも入ってみましょう

Portuguese: 
Porém, os visitantes descobrem logo
que a cidade tem encantos além da música.
A trilha sonora de Nashville começou
com o som dos machados e da madeira
em Fort Nashborough.
Na luta contra os Cherokees e o inverno
havia pouco tempo para música.
Mas ao longo das décadas
Nashville prosperou
e adotou todo tipo de arte,
virando capital do Tennessee em 1843.
A prosperidade de Nashville veio
das fazendas e do tráfico de escravos.
Visite Historic Travellers Rest,
que pertenceu ao fundador do Tennessee,
John Overton.
Ande pelo terreno em que
as tristes canções de trabalho
dos escravos ecoavam.
Depois conheça a casa,

Swedish: 
Men besökare upptäcker snabbt
att staden har mer att bjuda på.
Nashville föddes
till ljudet av yxor och fallande timmer
vid Fort Nashborough.
Mellan strider med cherokeser och hårda vintrar
fanns det ingen tid till att spela instrument.
Men under åren
växte Nashville till en rik
och kulturell stad
och blev huvudstad i Tennessee 1843.
Nashvilles tidiga framgång
var kopplad till slavhandeln.
Besök Historic Travellers Rest,
gården som tillhörde Tennessees grundare,
John Overton.
Ströva på området
där slavarnas arbetssånger
fortfarande tycks eka i luften.
Utforska sedan hemmet

Norwegian: 
Besøkende oppdager fort
at byens magi ikke stopper ved musikken.
Nashvilles soundtrack begynte
med lyden av økser og fallende trær
på Fort Nashborough.
Kriger mot cherokeer og harde vintre
ga ikke mye rom for felespilling.
Opp gjennom tiårene
ble Nashville en velstående by
som var populær blant musikere.
Den ble hovedstad i delstaten i 1843.
Nashvilles tidlige velstand kom fra
plantasjearbeid og slavehandel.
Historic Travellers Rest er
eiendommen til Tennessees grunnlegger,
John Overton.
Du kan rusle rundt på dette området,
der slavenes sanger
fremdeles henger i luften.
Utforsk deretter huset,

Dutch: 
Maar bezoekers ontdekken al snel
dat de magie zich niet beperkt tot muziek.
De soundtrack van Nashville begon
met het geluid van bijlen en vallend hout,
bij Fort Nashborough.
Tussen de Cherokezen en gure winters
was weinig plek voor vioolspel.
Maar door de jaren heen
veranderde Nashville in een bloeiende stad
die kunst omarmde
en de hoofdstad van Tennessee werd in 1843.
De rijkdom van Nasvhille kwam aanvankelijk
van de plantages en slavenhandel.
Ga langs bij Historic Travellers Rest,
het landgoed van Tennessee's stichter,
John Overton.
Verken het land
waar de sombere liederen van de slaven
nog in de vochtige lucht hangen.
Bezoek daarna het huis

Korean: 
하지만 얼마 지나지 않아 음악 외의
다른 매력을 알아차리게 되죠
내슈빌의 음악은 
내슈버러 요새의 도끼 찍는 소리와
통나무 넘어가는 소리로 시작됩니다
추방된 체로키 인디언이나
혹독한 겨울과 싸우다 보면
악기를 연주할 시간은 없었습니다
하지만 내슈빌은 수십 년 사이에
번화한 도시로 성장했고
예술까지 포용해
1843년에는
테네시주의 주도가 되었습니다
초기에 내슈빌이 번성한 것은
농장과 노예무역 덕분이었습니다
히스토릭 트래블러스 레스트는
테네시의 창시자 존 오버튼의
저택입니다
그 부지 안을 거닐다 보면
여전히 노예들의 애절한 노동요가
눅눅한 공기에 무겁게 드리워져 있습니다
다음으로 저택을 둘러보세요

French: 
Puis ils découvrent vite
que Nashville, c’est plus que la musique.
La trame sonore de la ville commence
au son des haches et des billots de bois
au fort Nashborough.
Les combats contre les Cherokees et les hivers rudes
laissaient peu de place à la musique.
Mais au fil des décennies,
Nashville est devenue une ville prospère
qui a embrassé les arts et
qui est devenue la capitale du Tennessee en 1843.
Nashville doit sa prospérité initiale
aux plantations et à la traite d’esclaves.
Le musée Historic Travellers Rest
occupe la mansion du père fondateur du Tennessee,
John Overton.
Promenez-vous sur le terrain,
où les chants moroses des esclaves
planent encore dans l’air lourd et humide.
Explorez la maison,

Indonesian: 
Tetapi pengunjung akan segera mengetahui
keajaiban kota ini bukan hanya di musik.
Soundtrack Nashville dimulai
dengan suara kampak dan kayu yang terjatuh,
di Fort Nashborough.
Melawan indian Cherokee yang terlantar dan musim dingin yang menusuk,
hanya ada sedikit waktu untuk bermain biola.
Tetapi selama beberapa dekade
Nashville tumbuh menjadi kota makmur
yang mendukung seni,
menjadi ibu kota negara bagian Tennessee pada tahun 1843.
awal kemakmuran Nashville diperoleh
dari perkebunan dan perdagangan budak.
Kunjungi Historic Travellers Rest,
estat pendiri kota Tennessee,
John Overton.
Telusuri halamannya,
tempat lagu kerja budak yang sedih
masih terdengar jelas di udara yang lembap.
Kemudian jelajahi rumahnya,

Italian: 
ma che scoprono ben presto
che le sue meraviglie vanno ben oltre.
Un tempo, la colonna sonora della città
erano i colpi delle asce
dei taglialegna di Fort Nashboro.
Fra scontri coi Cherokee e inverni rigidi
il tempo per suonare scarseggiava,
ma nel corso dei secoli
Nashville si trasformò in una città fiorente,
terreno fertile per le arti,
fino a diventare capitale nel 1843.
Il suo rapido sviluppo fu favorito
dalle piantagioni e dal commercio di schiavi.
Visitate la tenuta Historic Travellers Rest,
un tempo dimora di John Overton,
padre fondatore del Tennessee,
dove sembrano ancora riecheggiare
i canti di dolore degli schiavi,
sospesi nell'atmosfera umida.
Esplorate la casa: in questo salotto

French: 
Mais les visiteurs réalisent vite
que la ville envoûte par bien d'autres aspects.
La bande-son de Nashville
a débuté avec le fracas des haches sur le bois,
à Fort Nashborough.
Combattant les Cherokees délogés et les hivers rudes,
les gens manquaient de temps pour la musique.
Mais au fil des décennies,
la ville est devenue florissante,
cultivant les arts
et devenant la capitale du Tennessee en 1843.
Cet élan de prospérité s’est appuyé sur
les plantations et le commerce d'esclaves.
Visitez Historic Travellers Rest,
la propriété du père fondateur du Tennessee,
John Overton.
Flânez sur les terres
où les chansons tristes des esclaves
semblent flotter dans l'air humide.
Explorez ensuite la maison

English: 
But visitors soon discover
the city’s magic extends far beyond music.
Nashville’s soundtrack began
with the sound of axes and falling timber,
at Fort Nashborough.
Battling displaced Cherokee and fierce winters,
there was little time for fiddle playing.
But over the decades
Nashville grew into a prosperous city
that embraced the arts,
becoming the state capital of Tennessee in 1843.
Nashville’s early prosperity was fuelled
by the plantation and slave trade.
Call into Historic Travellers Rest,
the estate of Tennessee founding father,
John Overton.
Wander the grounds,
where the doleful work songs of slaves
still hang heavy in the humid air.
Then explore the home,

Spanish: 
Pero los visitantes pronto descubren
que su magia va más allá de la música.
La banda sonora de Nashville comenzó
con el sonido de las hachas y la madera
en el fuerte Nashborough.
Mientras luchaban contra los cheroquis y el duro invierno,
apenas quedaba tiempo para la música.
Pero al cabo de las décadas,
Nashville se convirtió en una próspera ciudad
consagrada a las artes
y pasó a ser la capital de Tennessee en 1843.
Inicialmente su prosperidad se basaba en
las plantaciones y el comercio de esclavos.
Visita el histórico Travellers Rest,
la hacienda del padre fundador de Tennessee,
John Overton.
Pasea por los terrenos,
donde los tristes cantos de los esclavos
todavía flotan en la humedad del aire.
Explora la residencia

Danish: 
Men besøgende opdager hurtigt,
at byen byder på meget mere magi end musik.
Nashvilles lydspor begyndte
med lyden af økseslag og faldende træ
på Fort Nashborough.
I kampen mod fordrevne cherokee'er og barske vintre
var der ikke meget tid til at spille musik.
Men i løbet af de næste årtier
voksede Nashville sig til en velstående by,
som tog kunsten til sig
og blev hovedstad i delstaten Tennessee i 1843.
Nashvilles tidlige fremgang blev drevet
af plantage- og slavehandel.
Besøg Historic Travellers Rest,
der tilhørte en af Tennessees grundlæggere,
John Overton.
Gå rundt på området,
hvor de sorgfulde slavesange
stadig hænger tungt i den fugtige luft.
Kig nærmere på huset,

Vietnamese: 
Nhưng chẳng bao lâu, mọi người nhận ra rằng
điều kỳ diệu của thành phố đâu chỉ có âm nhạc.
Bản nhạc của Nashville bắt đầu
với tiếng rìu chặt và cây bị đốn ngã
ở Pháo đài Nashborough.
Người Cherokee mất nhà vì chiến tranh và mùa đông khắc nghiệt
làm người ta có rất ít thời gian chơi vĩ cầm.
Nhưng qua nhiều thập kỷ,
Nashville đã lớn mạnh thành một thành phố thịnh vượng
tôn vinh nghệ thuật
và giữ vai trò thủ phủ của Tennessee vào năm 1843.
Thuở đầu, Nashville phát triển phồn thịnh nhờ vào
các đồn điền và hoạt động buôn bán nô lệ.
Historic Travellers Rest, điền trang của
John Overton, người sáng lập Tennessee,
là điểm tham quan không thể bỏ qua.
Trong khuôn viên,
những bài ca lao động buồn khổ của nô lệ
vẫn trĩu nặng giữa bầu không khí ẩm ướt.
Bên trong ngôi nhà,

German: 
Doch Besuchern wird bald klar,
dass der Zauber der Stadt weit über die Musik hinausgeht.
Nashvilles Soundtrack begann
mit den Klängen von Äxten und fallenden Bäumen
in Fort Nashborough.
Auseinandersetzungen mit den vertriebenen Cherokee
und strenge Winter ließen wenig Zeit für Muße.
Doch mit den Jahrzehnten entwickelte sich
Nashville zu einer wohlhabenden Stadt,
die den Künsten zugewandt war und
1843 die Hauptstadt des Staates Tennessee wurde.
Der frühe Wohlstand von Nashville wurde
durch Plantagen und Sklavenhandel befeuert.
Besichtigen Sie das Museumshaus Historic Travellers Rest.
Das Anwesen gehörte einst dem Gründungsvater
von Tennessee: John Overton.
Erkunden Sie das Grundstück,
auf dem noch immer die schwermütigen Lieder
der Sklaven in der feuchten Luft nachhallen.
Besichtigen Sie anschließend das Wohnhaus,

Thai: 
แต่ในไม่ช้า นักท่องเที่ยวก็จะค้นพบว่า
เมืองนี้มีความมหัศจรรย์ที่กว้างไกลเกินดนตรีมาก
ซาวด์แทร็กของแนชวิลล์เริ่มต้น
ด้วยเสียงขวานและต้นไม้ล้ม
ที่ฟอร์ตแนชโบโร
การสู้รบที่บังคับให้ชาวเชอโรกีย้ายถิ่นฐานและฤดูหนาวที่โหดร้าย
ทำให้มีเวลาไม่มากนักสำหรับการสีซอ
แต่ในช่วงหลายทศวรรษ
แนชวิลล์ได้เติบโตเป็นเมืองที่มั่งคั่ง
ที่รับเอาศิลปะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง
จนกลายเป็นเมืองหลวงของรัฐเทนเนสซีใน ค.ศ. 1843
ความเจริญในยุคต้นของแนชวิลล์มาจาก
การทำไร่และการค้าทาส
แวะชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แทรเวลเลอร์สเรสต์
บ้านของบิดาผู้ก่อตั้งรัฐเทนเนสซี
จอห์น โอเวอร์ตัน
เดินไปในบริเวณบ้าน
ซึ่งเพลงเกี่ยวกับการทำงานที่เศร้าสร้อยของทาส
ยังคงลอยหน่วงอยู่ในอากาศที่ชื้น
จากนั้นสำรวจตัวบ้าน

Spanish: 
donde las melodías de
Camptown Races llenaban el salón
donde Overton convivía con su amigo y vecino,
Andrew Jackson, el séptimo presidente de EUA.
En el siglo XIX, estos
amigos debían viajar en buggy para visitar al otro.
Ahora puedes conducir rápidamente
desde Travellers Rest hasta The Hermitage,
que es la plantación lujosa y el sitio de descanso final del
presidente Jackson y su esposa Rachel.
La plantación más destacada de Tennessee era
Belle Meade.
Explora las 12 hectáreas restantes
de una hacienda que era muy extensa,
donde los dormitorios de los esclavos
se ven como si los hubieran utilizado ayer,
y donde las columnas aún muestran
las cicatrices de las batallas.

Chinese: 
感受昔日奧文頓
在客廳播放《康城賽馬》
與好友兼鄰居相談甚歡
美國第 7 任總統，安德魯·傑克森
1800 年代時
兩人必須長途跋涉才能相見
如今只要一小段車程
就能從旅人住宅抵達「隱士之家」
這座種植園是傑克森總統與
第一夫人瑞秋的故居，也是兩人長眠處
但是田納西種植園之最
非「百麗·米德」莫屬
在這裡探索曾經連綿數公里
占地 12 公頃的莊園
這裡的搖椅和奴隸棚屋
看起來彷彿昨日才遭遺棄
大宅的柱子上
還有戰時留下的痕跡

English: 
where the merry strains of
Camptown Races once filled the parlour
where Overton entertained friend and neighbour,
Andrew Jackson, the seventh US president.
In the 1800s, a long,
bumpy buggy ride separated the two friends.
Today it’s just a short drive
from Travellers Rest to The Hermitage,
the opulent plantation home and final resting place of
President Jackson and First Lady Rachel.
But the real Queen of Tennessee’s plantations
is Belle Meade.
Explore the remaining 30 acres
of an estate which once stretched for miles,
where the slave quarters and rocking chairs
look as though they were vacated only yesterday,
and where the mansion’s columns
still bear the scars of battle.

French: 
où résonnait l’air joyeux de
Camptown Races quand M. Overton
accueillait son ami et voisin
Andrew Jackson, 7e président des É.-U.
Dans les années 1800, un long
trajet cahoteux en calèche séparait les deux amis.
Aujourd’hui, Travellers Rest se trouve
à courte distance de l’Hermitage,
la maison de la plantation et le dernier lieu de repos
du président et de la première dame.
Mais la reine des plantations du Tennessee
est Belle Meade.
Explorez les 30 acres restants
d’une propriété qui s’étendait sur des kilomètres.
Les quartiers des esclaves
semblent avoir été désertés quelques jours auparavant
et les colonnes de la mansion
portent toujours les marques des combats.

Dutch: 
waar de vrolijke melodie van
Camptown Races ooit in de salon klonk
voor Overtons vriend en buurman
Andrew Jackson, de zevende president van de VS.
In de 19e eeuw scheidde een lange,
onstuimige rit de twee vrienden van elkaar.
Tegenwoordig is het een kort ritje
van Travellers Rest naar The Hermitage,
het plantagehuis en de rustplaats van
president Jackson en first lady Rachel.
De echte koningin van de plantages
is echter Belle Meade.
Verken de resterende 12 hectare
van een landgoed dat zich ver uitstrekte,
waar de slavenverblijven en schommelstoelen
gisteren nog gebruikt lijken te zijn,
en waar de zuilen van het landhuis
nog littekens van de strijd dragen.

Indonesian: 
tempat alunan gembira
Camptown Races dulu memenuhi ruang tamu
tempat Overton menghibur teman dan tetangga,
Andrew Jackson, presiden AS ketujuh.
Pada tahun 1800-an, sebuah perjalanan
buggy panjang yang bergoyang-goyang memisahkan kedua teman ini.
Sekarang, hanya perlu berkendara sebentar
dari Travellers Rest menuju The Hermitage,
rumah perkebunan yang mewah ini menjadi tempat peristirahatan terakhir
Presiden Jackson dan Ibu Negara Rachel.
Tetapi Ratu perkebunan Tennessee yang sesungguhnya adalah
Belle Meade.
Jelajahi 30 acre yang tersisa
dari estat yang dulunya membentang hingga bermil-mil
tempat rumah budak dan kursi goyang
yang tampak seperti baru kemarin ditinggali,
dan tempat pilar-pilar puri ini
masih membekas sisa-sisa pertempuran.

Spanish: 
donde los alegres compases de
"Camptown races" llenaban el salón
en el que Overton recibía a su amigo y vecino
Andrew Jackson, séptimo presidente del país.
En la década de 1800, un largo y accidentado
paseo en calesa separaba a los dos amigos.
Hoy solo hay breve trayecto en coche
de Travellers Rest a The Hermitage,
la opulenta plantación y lugar de descanso
del presidente Jackson y la primera dama, Rachel.
Pero la reina de las plantaciones de Tennessee
es Belle Meade.
Explora las 12 hectáreas que se conservan
de esta finca que abarcaba kilómetros, donde
los barracones de esclavos y las mecedoras
parecen haberse vaciado ayer mismo,
y donde las columnas de la mansión
todavía muestran las cicatrices de la batalla.

German: 
wo die beschwingten Klänge von
„Camptown Races“ einst den Salon erfüllten,
in dem Overton seinen Freund und Nachbar Andrew Jackson,
den siebten US-Präsidenten, unterhielt.
Im 19. Jahrhundert trennte die beiden Freunde
eine holprige Fahrt im Pferdewagen.
Heute ist es von
Travellers Rest bis zur Hermitage, Herrenhaus
und letzte Ruhestätte von Präsident Jackson
und First Lady Rachel, nur eine kurze Autofahrt.
Doch die Königin der Plantagen von Tennessee
ist Belle Meade.
Erkunden Sie die 12 Hektar Land des Anwesens,
das sich einst über Kilometer erstreckte,
wo die Sklavenunterkünfte und die Schaukelstühle
so aussehen, als seien sie bis gestern noch benutzt worden,
und wo die Säulen der Veranda noch immer
die Spuren des Bürgerkriegs aufweisen.

Japanese: 
かつて応接間には「草競馬」の
陽気な旋律が流れていたことでしょう
ここでオーバートンは友人であり隣人であった
第 7 代アメリカ大統領 アンドリュー ジャクソンをもてなしました
1800 年代には
2 人は長いでこぼこ道をバギーで行き来していましたが
現在ではトラベラーズ レストから
大統領のザ ハーミテージまでは車でひとっ飛び
ザ ハーミテージは大統領とファーストレディのレイチェルが過ごした
広大なプランテーションを持つ屋敷です
しかしテネシーのプランテーションの本当の女王は
ベル ミードでしょう
今も 12 万平方キロメートルの部分が
残っていますが 以前は数 km にわたって続いており
奴隷地区とロッキングチェアを見ると
彼らがつい昨日まで暮らしていたように思えます
邸宅の柱に残るのは
戦争の傷跡

Vietnamese: 
những giai điệu vui tươi của bài Camptown Races
một thời vang vọng khắp phòng khách
nơi Overton chiêu đãi người bạn đồng thời là hàng xóm
Andrew Jackson, vị tổng thống thứ 7 của Mỹ.
Vào thập niên 1800, một hành trình dài và gian nan
đã chia cắt hai người bạn.
Từ Travellers Rest, chỉ cần lái xe
một đoạn ngắn là đến The Hermitage,
đồn điền xa hoa và nơi yên nghỉ cuối cùng của
Tổng thống Jackson và Đệ nhất Phu nhân Rachel.
Nhưng Belle Meade mới là đồn điền thực sự
của Hoàng hậu Tennessee.
Điền trang với diện tích 30 mẫu Anh
xưa kia trải dài hàng dặm, và tại đây,
nhà ở cho nô lệ và những chiếc ghế bập bênh
trông như chỉ mới bị bỏ không từ hôm qua
còn những cây cột của dinh thự
vẫn lưu giữ vết tích của trận chiến.

Norwegian: 
der de glade tonene fra
Camptown Races en gang fylte rommet
når Overton underholdt Andrew Jackson,
den syvende presidenten i USA.
På 1800-tallet var det et stykke
med hest og kjerre mellom dem,
men i dag er det en kort biltur
fra Travellers Rest til The Hermitage,
plantasjen og det siste hvilestedet til
President Jackson og konen Rachel.
Den største av Tennessees plantasjer
var imidlertid Belle Meade.
Du kan utforske det som
er igjen av den tidligere plantasjen,
der slaveboligene og gyngestolene
ser ut som de ble brukt i går,
og hvor herregårdens søyler
ennå viser spor etter krig.

Italian: 
un tempo si cantava doo-da
sulle note di Camptown Races
insieme ad Andrew Jackson,
settimo presidente degli Stati Uniti.
All'epoca Jackson e Overton per incontrarsi
percorrevano un sentiero accidentato,
oggi bastano pochi minuti in auto
per raggiungere The Hermitage,
sfarzosa dimora e luogo del riposo eterno
del presidente e della First Lady Rachel.
Ma la vera regina delle piantagioni
del Tennessee è Belle Maede.
Esplorate i 12 ettari rimasti
di una tenuta un tempo sconfinata:
questi luoghi sembrano essere stati abitati
fino a poco fa
e sono ancora visibili i segni
delle battagli di cui sono stati testimoni.

Swedish: 
där de glada tonerna av
Camptown Races fyllde vardagsrummet
där Overton underhöll sin vän och granne,
Andrew Jackson, USA:s sjunde president.
På 1800-talet skiljdes vännerna åt
av en lång och gropig väg.
Idag går det snabbt att åka
från Travellers Rest till The Hermitage,
den frodiga plantagen där President Jackson
och hans fru Rachel ligger begravda.
Men den ståtligaste av Tennessees plantager
är Belle Meade.
Utforska de 12 hektar som återstår
av en enorm gård,
där slavarnas hus och gungstolar
ser ut att ha använts fram till igår
och där herrgårdens pelare
visar skador efter strider.

Danish: 
hvor de glade toner af
Camptown Races kunne høres i stuen,
hvor John Overton fik besøg af sin ven og nabo,
Andrew Jackson, USA's 7. præsident.
I 1800-tallet var der
en lang, ujævn hestevognstur mellem de to venner.
I dag er der en kort køretur
fra Travellers Rest til The Hermitage,
vennens overdådige plantage og sidste hvilested for
præsident Jackson og hans hustru Rachel.
Men dronningen over alle Tennessees plantager
er Belle Meade.
Udforsk de tilbageværende 12 hektar
på denne ejendom, som strakte sig milevidt,
hvor slaveboligerne og gyngestolene
ser ud som om, de blev forladt i går,
og hvor søjlerne på hovedhuset
stadig bærer spor efter kamp.

French: 
où la joyeuse mélodie
de Camptown Races emplissait le salon.
Overton y divertissait son ami et voisin
Andrew Jackson, septième président des États-Unis.
Si au XIXe siècle,
une longue route cahoteuse les séparait,
aujourd'hui, un court trajet en voiture
relie Travellers Rest à l'Hermitage,
l'opulente maison de la plantation et dernière demeure
du président Jackson et de son épouse Rachel.
Mais la reine des plantations du Tennessee est
Belle Meade.
Explorez les 12 hectares restants
de terres qui s’étendaient sur des kilomètres,
où il semble que le quartier des esclaves
et les rocking chairs étaient occupés hier encore,
et où les colonnes du manoir
portent les stigmates des combats.

Portuguese: 
onde o som alegre
de “Camptown Races” enchia a sala
em que Overton recebia o amigo e vizinho
Andrew Jackson, o 7º presidente dos EUA.
No século XVIII, uma estrada longa
e esburacada separava os dois amigos.
Hoje, bastam alguns minutos de carro
para ir de Travellers Rest
até The Hermitage,
a grande fazenda onde estão sepultados
o presidente e a primeira-dama Rachel.
Mas a verdadeira rainha das fazendas
do Tennessee é Belle Meade.
Explore os 12 hectares restantes
de uma vasta propriedade,
onde a senzala e as cadeiras de balanço
parecem ter sido abandonadas ontem
e onde as colunas da mansão
ainda têm as cicatrizes de batalha.

Thai: 
ที่ซึ่งกลิ่นอายแห่งความสุขของเพลง
Camptown Races เคยอบอวลอยู่ในห้องรับแขก
ที่โอเวอร์ตันเคยให้ความบันเทิงแก่ผู้เป็นทั้งเพื่อนและเพื่อนบ้าน
แอนดรูว์ แจ็คสัน ประธานาธิบดีคนที่ 7 ของสหรัฐอเมริกา
ในช่วง ค.ศ. 1800 การเดินทางที่ยาวนาน
ด้วยรถบั๊กกี้บนเส้นทางขรุขระทำให้เพื่อนทั้งสองต้องแยกจากกัน
ปัจจุบัน ใช้เวลาเพียงนิดเดียว
จากแทรเวลเลอร์สเรสต์ถึงเดอะเฮอร์มิเทจ
บ้านไร่ที่โอ่โถงและสถานที่ฝังร่าง
ประธานาธิบดีแจ็คสันและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเรเชล
แต่ราชินีที่แท้จริงแห่งพื้นที่เพาะปลูกของเทนเนสซี
คือเบลล์ มี้ด
สำรวจพื้นที่ที่เหลืออยู่ 76 ไร่
ของที่ดินที่เคยมีอาณาบริเวณยาวหลายไมล์
ซึ่งบ้านพักของทาสและเก้าอี้โยก
ดูราวกับพวกเขาเพิ่งย้ายออกไปเมื่อวานนี้เอง
และเสาของคฤหาสน์
ยังคงมีร่องรอยของการสู้รบ

Korean: 
과거에는 ‘캠프타운 경마’의
흥겨운 선율이 응접실을 가득 채웠고
오버튼은 이곳에서
친구이자 이웃이었던
미국 7대 대통령
앤드루 잭슨을 대접했습니다
1800년대에는 두 이웃 사이에
비포장도로가 길게 놓여 있었지만
지금은 트래블러스 레스트에서
차로 잠깐만 이동하면
잭슨 대통령과 영부인 레이철이
영면에 들었던
호화로운 농장 저택
‘더 허미티지’가 나타납니다
하지만 테네시 농장의 진짜 여왕은
벨 미드입니다
남아있는 0.12km²의 부지는 
한때 수 킬로미터에 걸쳐 있었죠
이곳의 노예 숙소와 흔들의자들은
마치 어제 막 비워진 것처럼 보입니다
저택 기둥에는 여전히
전투의 흔적이 남아 있습니다

Chinese: 
昔日前廳悠揚著
Camptown Races 的愉快旋律
奧文頓當時就是在這裡接待朋友和鄰居
還有第七任美國總統安德魯傑克森
1800 年代，因交通不便
兩位好友堪比「天各一方」
如今，只需要短短車程
就可以從莊園抵達隱士之家
這個奢華農莊亦即是前總統傑克森
和第一夫人瑞秋的長眠之所
說起來，真正被稱為「田納西之后」的農莊
其實是貝萊梅亞德
莊園面積現今只剩 30 英畝
卻曾經幅員幾公里
裡面的奴隸宿舍和安樂椅
看似昨天方才荒廢
而大宅的圓柱上
仍然留有戰爭的疤痕

Spanish: 
El precario tejido social de la era de las plantaciones
se desgarró con la guerra civil.
Sube a las ruinas del fuerte Negley, obra de
esclavos fugitivos y afroamericanos libres.
Este fuerte unionista fue decisivo
en la batalla de Nashville
y ayudó a allanar el camino a la emancipación.
Visita el Museo Estatal de Tennessee
para conocer el papel de la ciudad en la guerra civil
y cómo resurgió de las cenizas
hasta convertirse en la Atenas del Sur.
A principios de la década de 1900,
Nashville era una sofisticada metrópolis
llena de bonitos edificios civiles, universidades
y, dadas sus aspiraciones clásicas,
una reproducción a escala real del Partenón.

English: 
The uneasy social fabric of the plantation era
was torn apart by the Civil War.
Climb to the ruins of Fort Negley,
built by runaway slaves and free black men,
this Union fort played a decisive role
in the Battle of Nashville
and helped pave the way to emancipation.
Visit the Tennessee State Museum
and learn more about the city’s role in the Civil War,
and how it rose from the ashes
to become the Athens of The South.
By the beginning of the 1900s,
Nashville had flowered into a sophisticated metropolis
filled with fine civic architecture,
colleges, and befitting its classical aspirations,
a full-scale replica of the Parthenon.

French: 
La guerre de Sécession a effrité le tissu social précaire
de l’époque des plantations.
Rendez-vous aux ruines du fort Negley, construit
par des esclaves fugitifs et des hommes noirs libres.
Ce fort de l’Union a joué un rôle décisif
durant la bataille de Nashville
et a aidé à paver la voie de l’émancipation.
Visitez le musée de l’État du Tennessee
pour connaître le rôle de la ville durant la guerre de Sécession
et pour savoir comment elle a su renaître des cendres
pour devenir l’Athènes du Sud.
Au début des années 1900,
Nashville était devenue une métropole raffinée
jouissant d’une belle architecture, de collèges
et, digne de ses aspirations classiques,
d’une réplique grandeur nature du Parthénon.

Danish: 
Den usikre sociale struktur blev splittet ad
af den amerikanske borgerkrig.
Tag turen op til ruinerne af Fort Negley,
opført af undslupne slaver og frie sorte indbyggere
og af stor betydning for Nordstaterne
i Slaget ved Nashville,
der hjalp til at bane vej for frigørelsen.
Besøg Tennessee State Museum
og få mere at vide om byens rolle i borgerkrigen,
hvordan den har rejst sig fra asken
og forvandlet sig til Sydens Athen.
I begyndelsen af 1900-tallet
havde Nashville udviklet sig til en raffineret storby,
fyldt med smuk offentlig arkitektur,
universiteter, og passende for de klassiske aspirationer,
en replika i naturlig størrelse af Parthenon.

Japanese: 
プランテーション時代の不安定な社会機構は
南北戦争によって引き裂かれます
ネグリー砦の遺跡に登ってみましょう
逃亡した奴隷と自由黒人によって造られた
この北軍の砦はナッシュビルの戦いで
重要な役割を果たし
奴隷解放への道を切り開きました
テネシー州立博物館を訪れると
南北戦争においてこの街が果たした役割と
どのように灰燼の中から立ち上がり
「南部のアテネ」と呼ばれるまで復興したかがわかります
1900 年代の初めまでに
ナッシュビルは洗練された大都市として発展し 今では
公共建築や大学が建ち並んでいます
そして古代ローマ時代への憧れが形になったのが
パルテノン神殿の実物大のレプリカです

Indonesian: 
Keharmonisan hubungan rumit yang terjalin di era perkebunan
hancur akibat Perang Saudara.
Naiklah ke reruntuhan Fort Negley,
yang dibangun oleh budak yang melarikan diri dan pria kulit hitam yang merdeka,
Benteng pasukan Union ini berperan penting
dalam Pertempuran Nashville
dan membantu melancarkan jalan mencapai emansipasi.
Kunjungi Tennessee State Museum
dan pelajari lebih lanjut tentang peran kota ini dalam Perang Saudara,
dan bagaimana kota ini bangkit dari keterpurukan
untuk menjadi Athena di Selatan.
pada awal tahun 1900-an,
Nashville telah berkembang menjadi metropolitan yang mewah
penuh dengan arsitektur publik yang indah,
perguruan tinggi, dan menyesuaikan dengan aspirasi klasiknya.
Replika skala penuh dari Parthenon.

Dutch: 
De kromme verhoudingen van de slavernij
werden doorbroken door de burgeroorlog.
Beklim de ruïnes van Fort Negley,
een door gevluchte slaven en vrije zwarte mannen
gebouwd Union-fort dat cruciaal was
tijdens de slag om Nashville
en bijdroeg aan de bevrijding van slaven.
Bezoek het Tennessee State Museum
en leer over de stad in de burgeroorlog
en hoe er uit de puinhopen
het Athene van het Zuiden ontstond.
Aan het begin van de 20e eeuw
was Nashville een moderne stad geworden
met fraaie openbare gebouwen,
universiteiten en geheel in klassieke stijl,
een levensgrote replica van het Parthenon.

French: 
Le tissu social instable de l'époque des plantations
a été déchiré par la guerre de Sécession.
Montez aux ruines de Fort Negley.
Bâti par des esclaves en fuite et des Noirs libres,
ce fort de l'Union a joué un rôle décisif
dans la bataille de Nashville
et aidé à poser les jalons de l'émancipation.
Visitez le Tennessee State Museum
pour découvrir le rôle de la ville pendant la guerre,
et comment elle s'est reconstruite
jusqu'à devenir l'« Athènes du Sud ».
Au début du XXe siècle,
Nashville s'était muée en métropole sophistiquée,
brillant par ses beaux édifices publics,
ses écoles et, illustrant son goût du classique,
une réplique grandeur nature du Parthénon.

German: 
Das gespannte soziale Gefüge des Plantagenzeitalters
wurde durch den Bürgerkrieg aufgebrochen.
Steigen Sie zu den Ruinen von Fort Negley hinauf,
das von geflohenen Sklaven und freien schwarzen Männern
erbaut wurde. Es sollte eine entscheidende Rolle
in der Schlacht von Nashville spielen
und ebnete den Weg für die Befreiung der Sklaven.
Besuchen Sie das Tennessee State Museum
und erfahren Sie mehr über die Rolle der Stadt im Bürgerkrieg
und darüber, wie sie aus der Asche wiederauferstand,
um sich zum Athen der Südstaaten aufzuschwingen.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatte sich Nashville
zu einer blühenden Metropole entwickelt, mit eleganten
Bauwerken, Hochschulen und – wie es sich für eine Stadt
mit klassizistischen Ambitionen gebührt –
einem 1:1-Nachbau des Parthenons.

Vietnamese: 
Kết cấu xã hội phức tạp của thời kỳ đồn điền
đã bị Nội chiến phá hủy.
Được xây dựng bởi
những người nô lệ bỏ trốn và người da đen tự do,
Pháo đài Negley từng giữ vai trò quyết định
trong Trận Nashville
và giúp mở đường cho phong trào giải phóng.
Bảo tàng Bang Tennessee
hé mở về vai trò của thành phố trong Nội chiến
cũng như quá trình thành phố vươn dậy từ tàn tro
để trở thành Athens của miền Nam.
Vào đầu thập niên 1900,
Nashville đã phát triển thành đô thị hiện đại
với kiến trúc dân dụng tinh tế, các trường đại học
và đạt được khát vọng thuở trước
là trở thành bản sao giống hệt Parthenon.

Portuguese: 
A sociedade da era das “plantations”
foi desestabilizada pela Guerra Civil.
Visite as ruínas do Fort Negley,
construído por escravos
fugidos e negros livres.
Esse forte unionista teve papel decisivo
na Batalha de Nashville
e abriu caminho para a emancipação.
Vá ao Tennessee State Museum e
conheça o papel da cidade na Guerra Civil
e como ela se reergueu das cinzas
até virar a Atenas do sul dos EUA.
No começo do século XX,
Nashville virou uma metrópole
sofisticada, com grandes
prédios governamentais,
várias faculdades e até uma réplica
em tamanho real do Partenon.

Norwegian: 
Plantasjeområdets slavesystem
ble avskaffet under borgerkrigen.
Du kan se ruinene av Fort Negley,
som ble bygget av frie og rømte slaver.
Festningen hadde en avgjørende rolle
i slaget ved Nashville
og banet vei for frigjøringen.
Besøk Tennessee State Museum,
og lær om byens rolle i borgerkrigen,
og hvordan den sto opp fra asken
med kallenavnet «Athens of The South».
Tidlig på 1900-tallet hadde Nashville
utviklet seg til en elegant storby
med moderne byarkitektur,
universiteter og en kopi av
Parthenon i full størrelse.

Swedish: 
Plantagetidens samhällsstruktur
föll ihop under inbördeskriget.
Besök ruinerna av Fort Negley,
som byggdes av förrymda och befriade slavar.
Fortet spelade en avgörande roll
i slaget om Nashville
och ledde till slavarnas frigörelse.
Besök Tennessee State Museum
och lär dig mer om stadens roll i kriget
samt hur staden reste sig ur askan
för att bli söderns Aten.
I början av 1900-talet
blomstrade Nashville som en sofistikerad storstad
full av vacker arkitektur,
högskolor och en fullskalig
kopia av Parthenon.

Chinese: 
戰爭前期不安的社會結構
遭到南北戰爭摧毀
登上內格利堡遺跡
此處是由出逃奴隸與自由黑人所建
這座聯合堡在納什維爾戰役中
扮演決定性的要角
也為日後的黑奴解放奠基
前往田納西州立博物館
了解田納西州在南北戰爭中的角色
以及如何在浩劫後重生
搖身一變成為「南方雅典」
1900 年代初期
納什維爾成為繁華的都市
充滿美麗公共建築和學府
不愧有南方雅典之稱
這裡還有一座等比例帕德嫩神廟

Korean: 
농장 시대의 불안한 사회적 분위기는
내전으로 인해 폭발했습니다
네글리 폐허의 요새로 올라가 보세요
달아난 노예와
자유로운 흑인이 건설한
유니온 요새는 내슈빌 전투에서
결정적 역할을 하였고
노예 해방으로의 길을
열어주었습니다
테네시 주립박물관에 가면
내전 당시 내슈빌이 했던 역할과
잿더미에서 남부의 아테네로 일어선
과정을 알아볼 수 있습니다
1900년대 초반에 들어
내슈빌은 멋진 공공건물과
대학들로 가득한
세련된 대도시로 번성했고
고대 그리스를 표방하는 것에 걸맞은
파르테논의 실측 레플리카도
건설되었습니다

Chinese: 
農耗時代令人不安的社會結構
於美國內戰中瓦解
何不試試攀上內格利堡的遺址？
這座聯邦軍堡壘由流亡奴隸和「自由身」黑人建造
在納士維戰役中
曾擔當舉足輕重的角色
並為解放黑奴鋪路
只要參觀田納西州立博物館
您即可了解納士維在美國內戰的重要性
以及她如何從戰火中恢復舊貌
成為「南方雅典」
到了 1900 年代初
納士維已經發展成氣質出眾的大都會
到處都是精緻的公共建築和大學
更複製出一比一帕德嫩神廟
體現出其對古典文化的追求

Italian: 
La precaria struttura sociale dell’epoca
fu scardinata dalla guerra di secessione.
Raggiungete le rovine di Fort Negley,
costruito da schiavi in fuga e uomini liberi,
che giocò un ruolo decisivo
nella Battaglia di Nashville
e spianò la strada all’emancipazione.
Nel Tennessee State Museum
scoprirete che la città partecipò alla guerra
e risorse dalle proprie ceneri,
trasformandosi nell’Atene del Sud.
All’inizio del ’900
Nashville era una metropoli raffinata,
con bei palazzi, università
e, come si addice allo stile classico,
persino di una replica del Partenone.

Thai: 
โครงสร้างสังคมที่น่าอึดอัดของยุคแห่งการปลูกไร่
ถูกกระชากทึ้งขาดโดยสงครามกลางเมือง
ขึ้นไปบนซากของป้อมเนกลีย์
ที่สร้างขึ้นโดยทาสที่หลบหนีและคนผิวดำที่เป็นอิสระ
ป้อมของฝ่ายยูเนียนแห่งนี้มีบทบาทชี้ขาด
ในสงครามแนชวิลล์
และได้ช่วยปูทางให้กับการปลดปล่อยเป็นอิสระ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งรัฐเทนเนสซี
และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทของแนชวิลล์ในสงครามกลางเมือง
และเรื่องราวของเมืองที่ลุกขึ้นจากกองเถ้าถ่าน
จนกลายเป็นเอเธนส์แห่งแดนใต้
ภายในช่วงต้น ค.ศ. 1900
แนชวิลล์ได้เบ่งบานเป็นมหานครที่ซับซ้อน
เต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมเมืองชั้นเยี่ยม
วิทยาลัยต่างๆ และแบบจำลองวิหารพาร์เธนอนเต็มสัดส่วน
ที่เติมเต็มความใฝ่ฝันในสไตล์คลาสสิก

Spanish: 
La Guerra Civil rasgó el tejido social frágil
de la época de las plantaciones.
Sube a las ruinas del Fuerte Negley,
construido por esclavos fugitivos y
hombres de color libres, que fue decisivo
en la Batalla de Nashville
y ayudó a promover la emancipación.
Visita el Museo Estatal de Tennessee
para conocer el rol de esta ciudad en la Guerra Civil
y la manera en que surgió de las cenizas
para convertirse en "la Atenas del Sur".
A principios del siglo XX,
Nashville se había convertido en una metrópolis
llena de arquitectura fina,
universidades y, dadas sus aspiraciones clásicas,
una réplica exacta del Partenón.

Italian: 
Nel 1911 qui venne realizzata
la prima automobile
interamente progettata e prodotta nel Sud.
La Marathon Motor Work, che prende il nome
dall’antica corsa greca, ha creato due posti
e touring car famose in tutto il mondo.
L’ex impianto automobilistico
ospita anche vari negozietti,
come Antique Archaeology.
Sulla scia della seria televisiva
Gli Svuotacantine - A caccia di tesori,
qui potrete trovare souvenir unici
recuperati nelle rimesse del Tennessee.
La vettura più celebre del Sud
la trovate a Cooter’s Place,
un museo dedicato ad Hazzard.
Al suo esterno troverete
uno dei pochi Generali Lee rimasti:
le 300 Dodge Chargers che furono distrutte

German: 
1911 entstand in Nashville das erste
komplett in den Südstaaten entworfene
und gefertigte Automobil.
Die Marathon Motor Works wurden nach der griechischen 
Laufdisziplin benannt und bauten schöne Roadster und 
Tourenwagen, die überall auf der Welt nachgefragt wurden.
Im früheren Motorenwerk
gibt es heute Läden,
unter anderem den Antique Archaeology.
Er ist bekannt aus der Reality-Serie
American Pickers über zwei Trödelhändler
und ideal, um ein einzigartiges Souvenir zu finden,
das aus einer Scheune oder Garage in Tennessee gerettet wurde.
Um das legendärste Auto der Südstaaten zu sehen,
besuchen Sie das Museum Cooter’s Place,
das der Serie „Ein Duke kommt selten allein“ gewidmet ist.
Dort steht einer der wenigen noch existierenden
Dodge Charger „General Lee“,
da viele der 300 Wagen bei Sprüngen, Überschlägen

Chinese: 
1911 年，納士維推出
首部完全由南方設計
及製造的汽車
以古希臘跑步比賽命名的
馬拉松車廠創造了全球搶購的
亮麗開蓬車和豪華旅行車
昔日的車廠
現時則開設了精品店
包括 Antique Archaeology
這間古董店
源自電視節目《American Pickers》
店內獨一無二的紀念品
全都由田納西州的糧倉和車庫搜羅得來
有興趣看看南方最具標誌性的汽車？
那就要前往 Cooter’s Place
這間博物館專向美劇《Dukes of Hazzard》致敬
泊在門外的是
世上僅存的 General Lee 之一
還有 300 部同款 Dodge Charger

Spanish: 
En 1911, Nashville presentó
el primer auto totalmente
diseñado y fabricado en el Sur.
Marathon Motor Works, llamada así
en honor a la carrera griega, creaba vehículos hermosos
que fueron muy populares en todo el mundo.
Esta antigua planta automotriz
ahora también cuenta con boutiques,
como Antique Archaeology.
Esta tienda, nacida en la serie
de televisión Cazadores de tesoros,
es ideal para encontrar un souvenir único
rescatado de los graneros y garages de Tennessee.
Si quieres ver el vehículo más emblemático
del Sur, ve a Cooter's Place,
un museo dedicado a los Dukes de Hazzard.
En el exterior, puedes ver
uno de los últimos "General Lee",
que fueron 300 Dodge Chargers utilizados

Swedish: 
I Nashville 1911 lanserades
den första bilen som var
utformad och tillverkad i sydstaterna.
Marathon Motor Works tog sitt namn
efter den uråldriga grekiska tävlingen och skapade
fordon som var eftertraktade världen över.
Den gamla fabriken
är nu hem för butiker som
Antique Archaeology,
som härstammar från
tv-serien American Pickers.
Här kan du hitta unika souvenirer
direkt från Tennessees ladugårdar och garage.
Om du vill se söderns kanske mest igenkännbara bil
kan du ta dig till Cooter’s Place,
ett museum om tv-serien Dukes of Hazzard.
Utanför står en av ett fåtal
återstående General Lee-bilar.
Den är en av de 300 Dodge Chargers

French: 
En 1911, Nashville présentait
la première automobile entièrement
conçue et fabriquée dans le Sud.
Tirant son nom de l’épreuve de course antique,
Marathon Motor Works a créé des cabriolets
et des caravanes demandés partout dans le monde.
Aujourd’hui, l’ancienne usine
accueille des boutiques,
dont la boutique Antique Archaeology.
Rejeton poussiéreux
de la série télévisée American Pickers,
c’est l’endroit où trouver un souvenir unique
issu de quelque grange ou garage du Tennessee.
Pour voir la voiture la plus emblématique du Sud,
rendez-vous à Cooter’s Place,
un musée dédié à « Shérif, fais-moi peur! ».
L’un des rares exemplaires restants
des General Lees est stationné à l’extérieur,
aux côtés des 300 Dodge Chargers

Korean: 
1911년에 내슈빌은
남부에서 설계와 제조까지 모두 마친
최초의 자동차를 선보였습니다
고대 그리스 도보 경주의 이름을 딴
‘마라톤 모터 워크스’라는 회사는
멋진 로드스터와 투어러를 제작해
전 세계적으로 인기를 끌었죠
모터 워크스가 있던 자리에는
부티크 상점이 들어섰습니다
이 ‘앤티크 아키올로지’도
그중 하나입니다
아메리칸 피커스라는 방송 프로그램의
무대로 사용되었던
이곳에서는
테네시의 헛간과 차고에서 건진
독특한 기념품을 찾을 수 있습니다
남부를 대표하는 자동차를 보려면
‘해저드 마을의 듀크 가족’ 시리즈를 주제로 한
‘쿠터스 플레이스’ 박물관에 가보세요
바깥에 주차된 자동차는
얼마 남지 않은 ‘제너럴 리’입니다
6년간 인기리에 방영된 방송에서

English: 
In 1911 Nashville rolled out
the first automobile entirely
designed and manufactured in the South.
Named after the ancient Greek footrace,
the Marathon Motor Works created beautiful roadsters
and tourers which were in demand all over the globe.
The former motor works
is also home to boutique stores,
such as Antique Archaeology.
The dusty offspring of the
American Pickers television series,
this is the place to find a one-of-a-kind souvenir
salvaged from the barns and garages of Tennessee.
To see the South’s most iconic motorcar,
head to Cooter’s Place,
a museum dedicated to the Dukes of Hazzard.
Parked outside is one of
the few surviving General Lees,
one of the 300 Dodge Chargers that were jumped,

Spanish: 
En 1911, en Nashville salió al mercado
el primer coche diseñado y fabricado
por completo en el sur.
Con un nombre inspirado en la competición griega,
Marathon Motor Works creó biplazas
y turismos demandados en todo el mundo.
Las antiguas instalaciones
hoy en día albergan tiendas
como Antique Archaeology.
Este polvoriento negocio surgido de la serie
de televisión Cazatesoros
es ideal para comprar recuerdos únicos
rescatados de graneros y garajes de Tennessee.
Para conocer el coche más icónico del sur,
dirígete al museo Cooter's Place, dedicado
a la serie El sheriff chiflado.
Aparcado en el exterior se halla
uno de los pocos General Lee que quedan,
uno de los 300 Dodge Charger que saltaban,

Danish: 
I 1911 kunne Nashville lancere
den første bil, som var helt og holdent
designet og fremstillet i Sydstaterne.
Navnet var inspireret af det græske løb,
og Marathon Motor Works producerede
åbne biler, som var efterspurgt i hele verden.
Den tidligere fabrik
huser også en række butikker,
såsom Antique Archaeology.
Butikken er udsprunget af
tv-serien American Pickers,
og her kan du finde en helt særlig souvenir
fra Tennessees lader og værkstæder.
Hvis du vil se Sydstaternes mest ikoniske bil,
skal du tage til Cooter's Place,
et museum, der hylder tv-serien Dukes of Hazzard.
Uden for museet står en af
de få overlevende General Lee-biler,
en af de 300 af bilmodellen Dodge Charger,

Chinese: 
1911 年，納什維爾推出了
首台完全在美國南部
設計製造的汽車
取名自希臘馬拉松的「馬拉松汽車廠」
生產美麗的雙座敞篷車
以及銷往全球的敞篷旅行車
這裡也有許多
古董精品店
例如「古董考古店」
這裡是美國實境秀
「美國破爛王」的拍攝場景
您可以在這裡找到獨特的紀念品
全部都來自田納西穀倉和車庫
想看美國南部經典汽車
就到「庫特博物館」
一窺影集《正義前鋒》的收藏
博物館外有一台
稀有的 General Lee 跑車
曾與其他 299 台道奇 Charger

Japanese: 
1911 年 ナッシュビルは
設計から製造まで全行程が
南部で行われた初めての自動車を世に出しました
古代ギリシャの長距離走から名付けられた
マラソン モーター ワークスは美しいロードスターや
ツーリングカーを生産し 世界中から注文を受けました
かつての工場は
アンティーク アーキオロジーといった
しゃれた店舗になっています
骨董品を取り上げるテレビ番組
アメリカン ピッカーズのおかげで
ここはテネシー中の倉庫やガレージから救い出された
ユニークなお宝を見つけ出す場所になっています
南部を最も象徴する自動車を見るなら
クーターズ プレイスへ
テレビ番組の「爆発!デューク」の博物館です
屋外に停めてある 1 台が
現存している「リー将軍」
6 年間にわたって放送された人気テレビ番組で

Vietnamese: 
Năm 1911, Nashville đã cho ra mắt
chiếc ô tô đầu tiên
được thiết kế và sản xuất hoàn toàn tại miền Nam.
Lấy tên theo cuộc thi đi bộ cổ xưa của Hy Lạp,
Marathon Motor Works đã tạo ra những chiếc ô tô mui trần
và ô tô du lịch tuyệt đẹp, được khao khát trên toàn cầu.
Các nhà máy ô tô trước kia
còn là nơi tọa lạc của những cửa hàng thanh lịch,
như Antique Archaeology.
Xuất hiện trong seri truyền hình thực tế Truy tìm Cổ vật,
cửa hàng là chốn lý tưởng
để tìm kiếm món quà lưu niệm độc đáo
được thu thập từ chuồng trại và nhà xe của Tennessee.
Ai muốn ngắm chiếc ô tô biểu tượng nhất miền Nam,
hãy đến Cooter’s Place,
bảo tàng dành riêng cho phim Dân chơi Hazzard.
Đỗ ngay bên ngoài là
những xế hộp General Lee hiếm hoi còn đến nay,
một trong số 300 chiếc xe Dodge Charger

French: 
En 1911, Nashville a lancé
la première automobile
entièrement conçue et construite dans le Sud.
Nommé d’après la course évoquant la Grèce antique,
Marathon Motor Works a créé de jolis roadsters
et véhicules de tourisme exportés partout dans le monde.
L'ancien atelier
abrite également des boutiques
comme Antique Archaeology.
Rejeton poussiéreux
de l’émission de télé American Pickers,
ce lieu est idéal pour dénicher des souvenirs uniques
issus des granges et garages du Tennessee.
Pour voir la voiture la plus emblématique du Sud,
rendez-vous à Cooter’s Place,
un musée dédié à Shérif, fais-moi peur.
À l'extérieur est garée
l'une des rares General Lee qui
restent sur les 300 Dodge Chargers qui ont voltigé,

Thai: 
ใน ค.ศ. 1911 แนชวิลล์ได้เปิดตัว
รถยนต์คันแรกที่
ออกแบบและผลิตทั้งคันในภาคใต้
Marathon Motor Works ซึ่งตั้งชื่อตามการวิ่งแข่ง
ของกรีกโบราณ ได้สร้างรถเปิดประทุนที่สวยงาม
และรถทัวเรอร์ซึ่งเป็นที่ต้องการทั่วโลก
อดีตโรงงานรถยนต์แห่งนี้
ยังเป็นที่ตั้งของร้านค้าบูทีคอีกด้วย
เช่น Antique Archaeology
ผลผลิตที่เก่าคร่ำคร่าของ
ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง American Pickers
โดยคุณจะพบกับของที่ระลึกที่มีเพียงชิ้นเดียว
ซึ่งกู้มาจากโรงนาและโรงรถในเทนเนสซี
ถ้าอยากดูรถยนต์ที่มีเอกลักษณ์ที่สุดของภาคใต้
ให้ตรงไปที่ Cooter’s Place
ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับซีรีส์เรื่อง Dukes of Hazzard
ที่จอดอยู่ด้านนอกคือ
รถ General Lee ที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่คัน
ซึ่งเป็นรถ Dodge Charger คันหนึ่งใน 300 คันที่โลดโผนโจนทะยาน

Norwegian: 
I 1911 lanserte Nashville
den første bilen som var fullstendig
designet og produsert i Sørstatene.
Marathon Motor Works
lagde flotte sportsbiler og sykler
som var populære over hele verden.
Den tidligere fabrikken
huser nå forskjellige butikker,
som Antique Archaeology.
Dette er butikken fra
TV-serien American Pickers,
og her kan du kjøpe unike suvenirer
funnet i låver og garasjer i Tennessee.
Vil du se Sørstatenes mest ikoniske bil,
er Cooter’s Place stedet.
Museet er tilegnet Dukes of Hazzard,
og utenfor står en
General Lee parkert.
Det er en av de 300 Dodge Charger-bilene

Portuguese: 
Em 1911, Nashville lançou
o primeiro carro totalmente projetado
e fabricado no sul dos EUA.
Batizada em homenagem à corrida grega,
a Marathon Motor Works produziu
carros vendidos no mundo inteiro.
A antiga fábrica de carros
também tem butiques especiais
como a Antique Archaeology.
Inspirada na série Caçadores de Relíquias,
ela é o lugar ideal para
comprar uma lembrancinha direto
dos celeiros e garagens do Tennessee.
Para ver o carro mais famoso
do sul dos EUA, vá ao Cooter’s Place,
museu dedicado ao seriado “Os Gatões”.
Do lado de fora fica um General Lee,
um dos 300 Dodge Chargers
que os protagonistas

Dutch: 
In 1911 kwam Nashvhille met
de eerste auto die volledig
ontworpen en gebouwd was in het Zuiden.
Het naar de Griekse hardlooprace vernoemde
Marathon Motor Works maakte sportwagens
en toerwagens die wereldwijd in trek waren.
De vroegere autofabriek
huisvest ook boetiekwinkels
zoals Antique Archaeology.
Deze stoffige telg van de
tv-serie American Pickers
is de place to be voor unieke souvenirs
uit de schuren en garages van Tennessee.
De beroemdste wagen van het Zuiden
vind je bij Cooter's Place,
een museum voor de Dukes of Hazzard.
Voor de deur staat een van de
weinige resterende General Lees,
een van de 300 Dodge Chargers waarop

Indonesian: 
Pada tahun 1911, Nashville meluncurkan
mobil pertama yang seluruhnya
didesain dan diproduksi di Selatan.
Diberi nama sesuai lomba lari Yunani kuno,
Marathon Motor Works menciptakan roadster dan tourer
indah yang menerima permintaan dari seluruh dunia.
Bekas pabrik motor ini
juga memiliki toko butik,
seperti Antique Archaeology.
Turunan berdebu dari
serial televisi American Pickers,
ini tempat yang tepat untuk menemukan suvenir unik
yang diselamatkan dari gudang dan garasi di Tennessee.
Untuk melihat mobil paling ikonis di Selatan,
kunjungi Cooter’s Place,
sebuah museum yang dipersembahkan untuk Dukes of Hazzard.
Terparkir di luar terdapat salah satu
dari beberapa General Lee yang selamat,
salah satu dari 300 Dodge Charger yang melompat,

Thai: 
พลิกคว่ำ และพังพินาศระหว่าง
ช่วง 6 ปีของรายการโทรทัศน์สุดฮิตเรื่องนี้
แต่แน่นอนว่า
รถยนต์ของแนชวิลล์
ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้โลกสนใจ
แต่เป็นจังหวะที่ขับเคลื่อนของแบนโจและกีตาร์เหล็กต่างหาก
เดินเข้ามาในโบสถ์ต้นกำเนิดเพลงคันทรี่
Ryman Auditorium
สำหรับแฟนเพลงคันทรี่พันธุ์แท้
ทัวร์หรือคอนเสิร์ตในสักการสถานเก่าในดาวน์ทาวน์แห่งนี้
ถือว่าเข้าใกล้สวรรค์ได้มากเท่าที่ทำได้แล้ว
ใน ค.ศ. 1943 รายการเพลงคันทรี่หนึ่งชั่วโมง
The Grand Ole Opry
ได้ออกอากาศสดจาก Ryman
เข้าไปถึงห้องนั่งเล่นที่ห่างไกลถึงแคนาดา
ใน ค.ศ. 1974 ความนิยมของรายการบังคับ
ให้ต้องย้ายมายังสถานที่ทันสมัยที่ใหญ่กว่า
ปัจจุบัน The Grand Ole Opry House เป็นสถานที่จัด
การออกอากาศทางวิทยุที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา

Chinese: 
在節目播映六年間
曾被跳踏、碾過和毀壞
不過
納士維吸引全球注目之處
當然不是這裡出產的汽車
而是用斑鳩琴和鋼棒結他彈奏的明快節奏
不妨前往人稱「鄉村音樂母堂」的
賴曼禮堂一遊
如果您是鄉村音樂狂迷
在市中心這座古舊禮拜堂遊覽或是聽一場音樂會
絕對是天堂級的享受
1943 年，一小時鄉村音樂會
The Grand Ole Opry
在賴曼禮堂舉行，並有現場直播
美妙樂韻悠揚遠至加拿大的家庭
1974 年，音樂會大受歡迎
終須移師至更大型的現代場地舉行
現今，美國史上最長壽的電台節目
正是在 The Grand Ole Opry House 錄製

Vietnamese: 
mà đã lăn bánh và bị làm hỏng trong thời gian phát sóng
6 năm của chương trình truyền hình ăn khách.
Tất nhiên, ở Nashville,
đâu chỉ xe hơi mới thu hút sự chú ý của thế giới
mà những nhịp điệu ngọt ngào của
đàn banjo và guitar thép cũng không kém phần lôi cuốn.
Chớ bỏ lỡ Thính phòng Ryman,
còn được gọi là Nhà thờ Chính của Nhạc Đồng quê.
Đối với dân mê nhạc đồng quê thì tour tham quan
hay buổi hòa nhạc ở chốn thờ phụng cũ tại trung tâm
tựa như cơ hội được bước tới thiên đường.
Năm 1943, chương trình nhạc đồng quê kéo dài 1 giờ,
Grand Ole Opry,
đã được phát trực tiếp từ Ryman
đến tận các phòng khách gia đình ở Canada.
Năm 1974, sân khấu hiện đại, rộng lớn hơn được xây dựng
để bắt kịp độ nổi tiếng của chương trình này.
Ngày nay, Nhà hát Grand Ole Opry là trụ sở
của chương trình phát thanh lâu dài nhất trong lịch sử Mỹ.

Korean: 
험하게 굴려지던
닷지 차저 300대 중 하나죠
물론 세계의 이목을
모은 것은
내슈빌의 자동차뿐만이 아닙니다
밴조와 스틸 기타의
강렬한 리듬도 있습니다
컨트리 뮤직의 본산인
라이먼 오디토리움을 방문해 보세요
컨트리 음악 애호가들에게는
이 도심의 교회였던 곳에서 열리는
투어나 콘서트는
천국이나 마찬가지일 겁니다
1943년에 방영된
1시간짜리 컨트리 음악 방송인
그랜드 올 오프리는
라이먼 강당의 실황을 중계하여
캐나다의 안방에까지 진출했습니다
이 방송은 1974년에 인기에 힘입어
넓고 현대적인 곳으로 무대를 옮겼죠
그랜드 올 오프리 하우스는
미국 역사상 가장 오래 방송된
라디오 방송을 녹음한
장소라는 기록이 남았습니다 

Chinese: 
在熱播 6 年的長壽
電視節目中疾駛奔馳
當然了
最受世界矚目的
除了納什維爾的汽車外
還有斑鳩琴和鋼棒吉他的美妙旋律
踏入「鄉村樂母親殿堂」
萊曼禮堂
對鄉村頑固份子來說
到這個曾為市中心會幕的地方遊覽、聽演唱會
是此生最接近天堂的時刻了
1943 年，一場 1 小時之久的鄉村音樂秀
《大奧普裡》
曾在萊曼禮堂現場演出
「聲」名遠播至加拿大
1974 年，由於音樂秀大受歡迎
不得不遷至更大、更新潮的會場演出
大奧普裡禮堂內，播出的是現今
美國史上最長壽的廣播節目

Japanese: 
ジャンプし 横転し ぼろぼろになった
300 台のダッジ チャージャーのうちの 1 台です
もちろん
これは世界中を惹き付けた
ナッシュビルの車ではありませんが
運転シーンの音楽はナッシュビルのバンジョーとスチールギターが奏でています
カントリーミュージックの母なる教会 ライアン公会堂に
足を踏み入れてみましょう
カントリーの信者にとって
以前はダウンタウンの礼拝堂だったこの場所で開かれる
ツアーやコンサートは まさに天国でしょう
1943 年にはカントリーミュージックのラジオ番組
グランド オール オープリーが
ここから生放送されて
遠いところではカナダまで届きました
1974 年には番組の人気が高まって
もっと広い会場に移ることになりました
そのグランド オール オープリー ハウスは現在でも
米国で最も長く続いているラジオ番組の拠点になっています

Italian: 
nei sei anni di acrobazie
di questa serie di successo.
Nashville però non è famosa
in tutto il mondo
per le sue automobili,
ma per i banjo e le steel guitar.
Visitate il tempio della musica country,
il Ryman Auditorium.
Per i fan del genere
assistere a un concerto in questo luogo sacro
è come essere in paradiso.
Nel 1943 dal Ryman
venne trasmesso il Grand Ole Opry,
un programma radiofonico di musica country
che raggiunse perfino il lontano Canada.
Vista la sua popolarità, nel 1974
lo show si trasferì in una sede più grande.
Oggi è la Opry House a ospitare
il programma radiofonico più longevo in USA.

English: 
rolled and wrecked during
the hit television show’s six -year run.
But of course,
it wasn’t Nashville’s motor cars
that caught the world’s attention,
but the driving rhythms of its banjos and steel guitars.
Step into The Mother Church of Country Music,
the Ryman Auditorium.
For country diehards,
a tour or concert at this former downtown tabernacle
is as close to heaven as it gets.
In 1943, a one-hour country music show,
The Grand Ole Opry,
was broadcast live from the Ryman,
reaching living rooms as far away as Canada.
In 1974, the show’s popularity forced
it to relocate to a larger, modern venue.
Today, The Grand Ole Opry House is the home
to the longest-running radio broadcast in US history.

Danish: 
som blev kørt i smadder
i de seks år, den populære tv-serie blev vist.
Men det er jo
ikke Nashvilles biler,
der er løbet med verdens opmærksomhed,
det er derimod rytmen fra stedets banjoer og steelguitarer.
Træd ind i "The Mother Church of Country Music",
som Ryman Auditorium kaldes.
For countryfans
er en rundvisning eller koncert i denne tidligere kirke
som at komme i himlen.
I 1943 blev countryradioprogrammet
Grand Ole Opry
sendt live derfra for første gang,
hvor det kunne høres helt til Canada.
I 1974 blev showet på grund af sin
popularitet nødt til at flytte til et større sted.
I dag huser Grand Ole Opry House
den længst kørende radioudsendelse i USA's historie.

Norwegian: 
som ble brukt i stunts
i den populære tv-serien.
Det var imidlertid
ikke Nashvilles biler
som fikk verdens oppmerksomhet,
men rytmene fra banjoer og stålgitarer.
Dra til «countrymusikkens moderkirke» –
The Ryman Auditorium.
For countryelskere
er en konsert i dette gamle gudshuset
så nær himmelen man kan komme.
I 1943 ble radioprogrammet
Grand Ole Opry
sendt direkte fra Ryman,
og det nådde helt til Canada.
I 1974 var programmet så populært
at det måtte flytte til et større sted.
Grand Ole Opry House er i dag hjemmet
til det lengstvarende radioprogrammet i USA.

Dutch: 
werd gesprongen, gerold en geknald
in de zes jaar dat de show op tv was.
Natuurlijk waren het niet
de auto's van Nashville
die wereldwijd de aandacht trokken,
maar de ritmes van banjo's en steelguitars.
Betreed de Mother Church of Country Music:
het Ryman Auditorium.
Countryliefhebbers voelen zich
bij een bezoek aan deze oude muziektempel
alsof ze in de zevende hemel zijn.
In 1943 werd een countryshow van een uur,
The Grand Ole Opry,
live uitgezonden vanuit het Ryman,
met luisteraars tot in Canada aan toe.
In 1974 was de show zo populair dat men koos
voor een grotere, modernere locatie.
The Grand Ole Opry House biedt nu plek
aan de langstlopende radioshow in de VS.

Spanish: 
y destruidos durante
los seis años de vida de la serie.
Por supuesto,
lo más famoso de Nashville está
lejos de los autos, en lo profundo
de los ritmos del banjo y la guitarra de metal.
Visita el Auditorio Ryman, también conocido como
"la Iglesia Madre de la Música Country".
Para los fanáticos,
un tour o un concierto en este antiguo tabernáculo
es lo más cercano al paraíso.
En 1943, se transmitió en vivo
The Grand Ole Opry,
un espectáculo de country de una hora,
y la transmisión llegó hasta Canadá.
En 1974, la fama del espectáculo provocó
que se cambiara a un foro más grande y moderno.
Actualmente, The Grand Ole Opry House tiene
el programa de radio activo más antiguo del país.

German: 
und anderen Stunts für die beliebte Serie
zu Schrott gefahren wurden.
Aber natürlich waren es nicht die Autos,
die Nashville in der Welt berühmt gemacht haben,
sondern die Rhythmen
von Banjos und Stahlsaitengitarren.
Treten Sie ein in das Mekka der Country-Musik,
das Ryman Auditorium.
Für eingefleischte Country-Fans gibt es nichts Schöneres
als eine Führung oder ein Konzert in diesem ehemaligen 
religiösen Versammlungshaus im Zentrum von Nashville.
1943 wurde eine einstündige Country-Musik-Show,
The Grand Ole Opry,
live aus dem Ryman übertragen
und erreichte damit Fans in ganz Nordamerika.
1974 erforderte die große Beliebtheit der Show
den Umzug in ein größeres, modernes Gebäude.
Heute ist The Grand Ole Opry House die Heimat der 
ältesten noch laufenden Radiosendung der US-Geschichte.

Indonesian: 
terguling, dan hancur selama
6 tahun penayangan drama televisi terkenal tersebut.
Tetapi tentu saja,
ini bukan mobil Nashville
yang menarik perhatian dunia,
tetapi ritme banjo dan gitar bajanya yang menarik.
Kunjungi Gereja Utama Musik Country,
Ryman Auditorium.
Untuk penggemar berat musik country,
tur atau konser di bekas rumah peribadatan di tengah kota ini
sungguh luar biasa.
Pada tahun 1943, pertunjukan musik country selama satu jam,
The Grand Ole Opry,
disiarkan live dari Ryman,
dan siarannya mencapai hingga negara Kanada.
pada tahun 1974, popularitas acara ini memaksanya
untuk direlokasi ke tempat yang lebih besar dan modern.
Sekarang, The Grand Ole Opry House memiliki
siaran radio yang paling lama berjalan dalam sejarah AS.

Portuguese: 
pularam e destruíram
ao longo de seis anos de gravações.
Mas obviamente não foram
os carros de Nashville
que chamaram a atenção do mundo,
e sim o ritmo dos banjos e guitarras.
Conheça o templo do country,
o Ryman Auditorium.
Para os fãs desse estilo musical,
fazer um passeio ou ver um show
nessa antiga igreja é o paraíso.
Em 1943, um show de música country,
o Grand Ole Opry,
era transmitido ao vivo do Ryman,
e ouvindo até no distante Canadá.
Em 1974, a popularidade do programa
levou à mudança para um lugar maior.
Hoje, a Grand Ole Opry House transmite
o programa de rádio mais antigo dos EUA.

French: 
fait des tonneaux et été détruites
en six ans de tournage de cette série à succès.
Mais bien sûr,
ce ne sont pas les voitures
qui ont attiré l'attention du monde sur Nashville,
mais les rythmes effrénés des banjos et steel guitars.
Pénétrez dans « l'église mère de la country »,
le Ryman Auditorium.
Pour les férus de country,
une visite ou un concert dans cet ancien tabernacle
est une expérience proche du nirvana.
En 1943, un programme de country d'une heure,
le Grand Ole Opry,
était diffusé en direct depuis le Ryman,
investissant les salons jusqu'au Canada.
En 1974, le succès du programme l’obligea
à déménager dans un lieu plus vaste et moderne.
Aujourd'hui, le Grand Ole Opry House émet
le programme radio le plus ancien des États-Unis.

Spanish: 
derrapaban y acababan destrozados
en los seis años que duró la serie.
Pero no son los
coches de Nashville
lo que llama la atención del mundo,
sino el ritmo de los banjos y las steel guitars.
Visita la "iglesia del country":
el Ryman Auditorium.
Para los fans acérrimos de este estilo,
un concierto en este antiguo templo
es lo más parecido al paraíso.
En 1943, el programa de country
The Grand Ole Opry
se retransmitió en directo desde el Ryman
y pudo seguirse incluso desde Canadá.
En 1974, la popularidad del programa obligó a
reubicarlo en un lugar más grande y moderno.
Hoy, el Grand Ole Opry House es sede
del programa de radio más antiguo del país.

French: 
qui ont subi tous les assauts imaginables
durant les six années de la série populaire.
Bien entendu,
ce ne sont pas les voitures de Nashville
qui ont capté l’attention du monde,
mais le rythme des banjos et des guitares hawaïennes.
Pénétrez dans le temple de la musique country,
le Ryman Auditorium.
Pour les mordus du country,
une visite de ce lieu sacré c’est, à peu de chose près,
une visite au paradis.
En 1943, un spectacle de musique country d’une heure,
The Grand Ole Opry,
a été diffusé en direct de Ryman
Même les Canadiens ont pu le regarder.
En 1974, la popularité du spectacle était telle
qu’il a fallu trouver un bâtiment plus grand et moderne.
Aujourd’hui, le The Grand Ole Opry abrite le centre
de radiodiffusion le plus ancien de l’histoire américaine.

Swedish: 
som användes i stuntscenerna under
seriens sex år på tv.
Men naturligtvis
var det inte Nashvilles bilar
som fångade världens uppmärksamhet,
utan tonerna från banjo och gitarr.
Besök countrymusikens huvudkyrka,
Ryman Auditorium.
För countryfans
är en rundtur eller en konsert här
så nära himmelriket man kan komma.
1943 sändes countrykonserten
The Grand Ole Opry
härifrån, och direktsändningen
nådde vardagsrum ända bort i Kanada.
1974 var föreställningen så populär
att en större, modernare lokal krävdes.
Idag är The Grand Ole Opry House hem för
USA:s mest långlivade radioprogram.

French: 
Suivez une visite en coulisses
des loges, assistez à une interview radio
puis regardez les stars de la country
se rassembler autour d'un vénérable rond de bois
découpé dans la scène d'origine du Ryman.
À quelques pas du Grand Ole Opry House
se trouve le musée Madame Tussauds.
Aucune star de cinéma ou sportif ici :
ces œuvres de cire rendent hommage
aux géants de la musique américaine.
La célébration de la musique continue en ville,
au Musicians Hall of Fame and Museum.
Du Steinway qui a ajouté la mélancolie
à la chanson Stand by Your Man
à la basse envoûtante des tubes de Motown,
ce lieu permet d'approcher certains
des instruments les plus vénérés au monde.

Spanish: 
Echa un vistazo a los vestuarios,
asiste a una entrevista en directo
y contempla a estrellas del country
reunidas en torno a un círculo de madera,
cortado del escenario original del Ryman.
A unos pasos del Grand Ole Opry House
se halla el museo de Madame Tussauds.
Aquí no encontrarás actores o deportistas,
sino reproducciones de las estrellas
que definieron la música estadounidense.
La celebración de la música prosigue en el
Museo y Salón de la Fama de los Músicos.
Desde el Steinway que añadió las notas
desconsoladas a "Stand by your man",
hasta el bajo que le dio emotividad al Motown,
aquí podrás ver de cerca algunos de los
instrumentos más venerados del mundo.

Indonesian: 
Ikuti tur belakang panggung ke
kamar ganti, menonton wawancara radio live,
dan bersantailah saat bintang musik country
berkumpul mengelilingi lingkaran kayu berlubang,
yang dipotong dari panggung asli di Ryman.
Tidak jauh dari Grand Ole Opry House,
terdapat Nashville’s Madame Tussauds.
Anda tidak akan menemukan bintang film atau olahraga di sini;
karya dari lilin ini dipersembahkan untuk
tokoh besar yang membentuk Musik Amerika.
Persembahan bagi musik berlanjut kembali ke pusat kota,
di Musicians Hall of Fame and Museum.
Dari Steinway yang menambahkan
sakit hati di Stand By Your Man,
hingga bass yang membuat Motown tampak kecil,
inilah tempat untuk mengetahui lebih jauh beberapa
instrumen paling dihormati di seluruh dunia.

Spanish: 
Haz un tour por los
vestidores, mira una entrevista en vivo
y observa a las estrellas del country
alrededor de un círculo de madera
cortada del escenario original del Ryman.
El Museo Madame Tussauds de Nashville
está cerca del Grand Ole Opry House.
Este museo de cera es un homenaje
a los gigantes de la historia
de la música estadounidense.
La celebración musical continúa en el centro,
en el Museo y Salón de la Fama de la Música.
Aquí puedes ver algunos de los
instrumentos más famosos del mundo,
desde el piano Steinway de Stand By Your Man,
hasta el bajo que
creó la base de Motown.

Chinese: 
一窺後台樣貌
造訪更衣室，觀賞現場廣播採訪
入座觀賞眾明星
站在那塊從萊曼禮堂舞台上
取下的「神聖木圈」上
接著前往大奧普裡禮堂附近的
納什維爾杜莎夫人蠟像館
這裡沒有電影明星或體壇名人
在這裡展出的都是對美國樂壇
有極大影響力的傳奇人物
前往市中心繼續您的音樂之旅
造訪「音樂家名人堂和博物館」
從施坦威鋼琴在
《伴他身側》中的動人旋律
到摩城曲風的超級低音
這裡也是一窺世上
最珍貴樂器的好去處

Swedish: 
Utforska rummen bakom kulisserna,
se en direktsänd radiointervju
och luta dig tillbaka för att se countrystjärnor
samlas kring en legendarisk träcirkel
tagen från Rymans originalscen.
Ett stenkast från Grand Ole Opry House
ligger Madame Tussauds.
Här finns inga film- eller sportkändisar.
Vaxfigurerna föreställer giganterna
som format den amerikanska musiken.
Fokuset på musiken fortsätter i centrum,
på Musicians Hall of Fame and Museum.
Här kan du se några av världens
mest kända instrument,
t.ex. Steinway-pianot som gjorde
”Stand By Your Man” så känslosam
och basen från Motown.

Dutch: 
Kijk backstage rond in de kleedkamers,
woon een radio-interview bij
en zie countrysterren samen optreden
op een heilige cirkel van planken
die uit het oude Ryman-podium zijn gezaagd.
Vlak bij het Grand Ole Opry House
staat Nashvilles Madame Tussauds.
Je vindt hier geen acteurs of sporters;
deze wassenbeelden zijn een eerbetoon aan
de giganten van de Amerikaanse muziek.
Muziek wordt ook in het centrum geëerd,
bij het Musicians Hall of Fame and Museum.
Van de Steinway die een snik
aan Stand By Your Man gaf,
tot de bas die de swing in Motown bracht,
dit is dé plek om dicht bij enkele van
de allerberoemdste instrumenten te komen.

Portuguese: 
Faça um passeio pelos bastidores,
conheça os camarins, assista uma entrevista
ao vivo e depois veja os astros do country
se apresentarem no palco de madeira
feito do palco original do Ryman.
Pertinho da Grand Ole Opry House
fica o Madame Tussauds de Nashville.
Aqui você não encontra astros do cinema
ou do esporte, pois as estátuas retratam
os grandes nomes da música dos EUA.
A festa da música continua no centro,
no Musicians Hall of Fame and Museum.
Do piano Steinway que acrescentou
melancolia a “Stand By Your Man”
até o baixo que ditou o ritmo da Motown,
esse é o lugar para ver alguns dos
instrumentos mais famosos do mundo.

French: 
Visitez l’arrière-scène et jetez un œil
aux vestiaires, assistez à une entrevue radio en direct
et regardez des vedettes du country
se rassembler autour d’un cercle vénéré,
une section du plancher d’origine du Ryman.
Le Madame Tussauds de Nashville se trouve
tout près de la Grand Ole Opry House.
Vous n’y verrez pas de vedettes de film ou de sport.
L’endroit célèbre plutôt les géants
qui ont donné corps à la musique américaine.
Et cette célébration se poursuit dans le centre-ville,
au Musicians Hall of Fame and Museum.
Abritant le Steinway qui traduit
le chagrin d’amour dans Stand by your Man
et la guitare basse qui a donné l’émotion à Motown,
c’est l’endroit idéal pour voir de près certains
des instruments les plus adulés au monde.

Norwegian: 
På en tur back scenen får du se
garderobene og et direktesendt program.
Deretter kan du lene deg tilbake
mens countrystjernene samles rundt
den ikoniske sirkelen fra Rymans scene.
Rett ved The Grand Ole Opry House
er Madame Tussauds Nashville.
Her ser du ikke film- og sportsstjerner,
men artister som har vært med på
å forme den amerikanske musikken.
Feiringen av musikk fortsetter i sentrum
ved Musicians Hall of Fame and Museum.
Her kan du se Steinway-flygelet som ga
Stand By Your Man et melankolsk uttrykk,
og bassen som ga Motown-musikk sitt preg.
Her kan du komme nærmere noen av
verdens mest kjente instrumenter.

Italian: 
Visitate i camerini dietro le quinte,
assistete a un’intervista in diretta
e ammirate le star che si esibiscono
su una scena dove è visibile
un inserto del palco originale.
A pochi passi dalla Opry House
c’è il Madame Toussauds, ma non troverete
star del cinema o dello sport:
le sue statue di cera celebrano
i giganti della musica americana.
E l’omaggio continua anche in centro,
nel Musicians Hall of Fame and Museum.
Dallo struggente pianoforte Steinway
di Stand By Your Man
al basso che rendeva unico il sound della Motown,
qui potrete ammirare da vicino
alcuni degli strumenti più famosi del mondo.

Chinese: 
您可以參加後台導覽團
參觀更衣室，觀看現場電台訪問
然後坐下來靜心欣賞鄉村音樂巨星
在神聖的環形木製舞台表演
那些木材乃取自賴曼禮堂原本的舞台，絕無僅有
距離 Grand Ole Opry House 幾步之遙
就可以找到納士維杜莎夫人蠟像館
這裡沒有影星或運動明星
館內的蠟像通通都為歌頌
塑造美國音樂面貌的巨匠而設
這份對於音樂的頌揚，也可以在市中心的
音樂名人堂找到
館內珍藏著為情歌《Stand By Your Man》
加添愁緒的施坦威鋼琴
還有令摩城音樂更感動人心的低音結他
全球頂尖的神級樂器盡在堂內
任您近距離欣賞

German: 
Nehmen Sie an einer Führung hinter die Kulissen teil,
zu den Künstlergarderoben, erleben Sie ein Live-Interview
und anschließend die Show der Country-Stars,
die auf der Bühne performen, in die ein kreisrundes Stück
Holzboden aus dem geheiligten Rymans eingelassen ist.
Direkt beim Grand Ole Opry House
befindet sich auch das Madame Tussauds von Nashville.
Schauspieler oder Sportler werden Sie hier nicht finden.
Das Wachsfigurenkabinett ist ganz und gar
den Giganten der amerikanischen Musik gewidmet.
Ein weiterer Ort des Musikkults befindet sich downtown:
die Musicians Hall of Fame and Museum.
Der Steinway-Flügel, der für den Herzschmerz
in Stand By Your Man sorgte,
und die Gitarre, die den Motown-Basssound formte,
sind nur zwei der ruhmreichsten Instrumente der Welt,
die an diesem Ort gezeigt werden.

English: 
Take a backstage tour of the
change rooms, watch a live radio interview,
and then sit back as country stars
gather ‘round a hallowed circle of timber,
cut from the Ryman’s original stage.
Just steps from the Grand Ole Opry House,
is Nashville’s Madame Tussauds.
You won’t find movie or sporting stars here;
this wax works is a celebration of
the giants who shaped American Music.
The celebration of music continues back downtown,
at the Musicians Hall of Fame and Museum.
From the Steinway which added
the heartache to Stand By Your Man,
to the bass which put the lowdown into Motown,
this is the place to get close to some
of the world’s most revered instruments.

Korean: 
무대 뒤 탈의실을 둘러보고
라이브 라디오 인터뷰를 감상한 다음
느긋하게 컨트리 음악 스타들이
원형 무대로 모여드는 모습을 지켜보세요
이는 라이먼의
원래 무대에서 가져온 것입니다
그랜드 올 오프리 하우스 근처에
내슈빌 마담 투소 박물관이 있습니다
영화배우나 스포츠 스타 대신
미국의 음악사에 큰 족적을 남긴
거장들의 왁스 인형이 전시되어 있습니다
음악을 기념하는 분위기는
음악가를 위한 명예의 전당 및
박물관이 있는 도심까지 이어집니다
‘스탠 바이 유어 맨’이라는 노래에
애수를 더해준 스타인웨이에서
모타운 사운드의 혼을 뒤흔드는
베이스에 이르기까지
세계에서 가장 선망되는
악기가 모인 곳이라 할 수 있습니다

Japanese: 
バックステージ ツアーに参加すると
控え室を見たり ラジオインタビューを生で聞いたり
カントリーのスターが神聖な丸い木の床の
回りで演奏する様子を見ることができます
丸い床はライアンの舞台から切り出されたものです
グランド オール オープリー ハウスの近くには
ナッシュビルのマダム タッソー館があります
ここには映画やスポーツのスターの像はありません
ここにある蝋人形は
アメリカン ミュージックのスターを模したもの
音楽への賛美はダウンタウンへ戻ってからも
ミュージシャン殿堂博物館で続きます
「スタンド バイ ユア マン」に
哀愁を帯びさせたスタインウェイから
モータウンのサウンドに魂を吹き込んだベースまで
世界で最も敬愛されている楽器を
間近で見ることができる場所です

Danish: 
Tag på en rundvisning bag kulisserne
til omklædningsrummene, se et direkte interview,
og læn dig tilbage i stolen,
mens countrystjerner samles om et stykke træ
fra Rymans oprindelige scene.
Få skridt fra Grand Ole Opry House
ligger Madame Tussauds i Nashville.
Der er ingen film- eller sportsstjerner,
for voksfigurerne her hylder de
mastodonter, som har formet amerikansk musik.
Hyldesten til musikken fortsætter i centrum
på Musicians Hall of Fame and Museum.
Fra det Steinway-flygel,
som fik smerten frem i Stand By Your Man,
til bassen, som var fundamentet i Motown.
Her kan du komme helt tæt på nogle
af verdens mest beundrede instrumenter.

Vietnamese: 
Ta có thể tham quan phòng thay đồ sau sân khấu,
xem phỏng vấn phát thanh trực tiếp
và thư giãn trong lúc các ngôi sao nhạc đồng quê
tập trung quanh hình tròn gỗ linh thiêng,
được đẽo gọt từ sân khấu ban đầu của Ryman.
Cách Nhà hát Grand Ole Opry vài bước chân
là bảo tàng Madame Tussauds của Nashville.
Không có ngôi sao điện ảnh hay thể thao ở đây
mà bảo tàng sáp này tôn vinh
những nhân vật có công định hình Âm nhạc Mỹ.
Âm nhạc tiếp tục được tán dương ở giữa lòng thành phố,
tại Phòng vinh danh và Bảo tàng Nhạc sĩ.
Từ chiếc đàn piano Steinway góp phần làm
ca khúc Stand By Your Man thêm lay động con tim
đến cây guitar bass tạo ra giai điệu sâu lắng cho bài Motown,
một vài nhạc cụ được tôn sùng nhất thế giới
đều được cất giữ ở địa điểm này.

Thai: 
เดินเที่ยวชมหลังเวทีเพื่อดู
ห้องเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย ชมการสัมภาษณ์สดทางวิทยุ
แล้วมานั่งสบายๆ ในขณะที่ศิลปินเพลงคันทรี่
รวมตัวกันรอบๆ แผ่นไม้กลมศักดิ์สิทธิ์
ที่ตัดมาจากเวทีเดิมของ Ryman
เพียงแค่เดินออกจาก Grand Ole Opry House
ก็ถึงพิพิธภัณฑ์มาดามทุสโซของแนชวิลล์แล้ว
ซึ่งคุณจะไม่พบดาราภาพยนตร์หรือนักกีฬาชื่อดังแม้แต่คนเดียว
งานหุ่นขี้ผึ้งนี้เป็นการยกย่อง
ผู้ยิ่งใหญ่ที่ได้ปลุกปั้นงานดนตรีของอเมริกาจนเป็นรูปเป็นร่าง
การเชิดชูในด้านดนตรียังคงดำเนินต่อไปในดาวน์ทาวน์
ที่หอเกียรติยศและพิพิธภัณฑ์นักดนตรี
จากเปียโน Steinway ที่เติม
ความปวดหัวให้กับเพลง Stand By Your Man
ไปจนถึงเบสกีตาร์ที่ใส่ความหม่นลงในเพลงของโมทาวน์
นี่คือสถานที่ที่คุณจะได้ใกล้ชิดกับ
เครื่องดนตรีที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของโลก

Portuguese: 
A 15 minutos dali fica um monumento
dedicado aos astros desse estilo musical, o
Country Music Hall of Fame and Museum.
Com uma coleção impressionante de fotos,
figurinos, instrumentos e carros,
é uma viagem pela história do country.
Siga o cheiro de tinta fresca
e conheça Hatch Show Print,
a gráfica de onde saem os pôsteres
que dão cores e estilo aos muros
de Nashville há mais de 100 anos.
No museu também fica o estúdio B
da RCA, onde artistas como
Elvis, Roy Orbison e Dolly Parton
gravaram alguns dos seus sucessos.
Nashville também tem museus menores
dedicados a artistas específicos.

Japanese: 
ここから 15 分ほど歩いたところにあるのが
カントリー ミュージックのスーパースターに捧げられた
カントリー ミュージック殿堂博物館
写真 衣装 楽器から自動車まで
心が躍るコレクションが集められ
カントリーの究極の世界に浸ることができます
インクの匂いに惹かれて階段を降りると
そこはハッチ ショー プリント
凸版印刷の店です
独特の色とスタイルのポスターで 100 年以上にわたって
ナッシュビルの壁を飾り続けてきました
RCA スタジオ B の博物館は
歴史の生き証人  ここではエルビスを始め
ロイ オービソンやドリー パートンが
大ヒット曲をレコーディングしました
ナッシュビルにはアーティスト個人に
捧げられた小さな博物館もあります

Korean: 
여기에서 불과 15분 거리에
컨트리 음악의 재능 넘치는 스타들에게
헌정된 기념물인
컨트리 음악을 위한
명예의 전당 및 박물관이 있습니다
탄성이 절로 나오는 사진을 비롯해
의상, 악기, 자동차들이 전시된
이 박물관에서는
컨트리 음악을 한껏 즐길 수 있습니다
신선한 잉크 향을 따라 아래층으로 가면
해치 쇼 프린트가 나오는데
100년 이상 내슈빌의 벽을
독특한 색과 스타일로 장식해온
활판 인쇄소입니다
이 박물관이 관리하는
RCA 스튜디오 B에서는
엘비스, 로이 오비슨, 돌리 파튼이
종전의 히트곡을 녹음하기도 했습니다
내슈빌은 개인 아티스트를 테마로 한
작은 박물관도 많습니다

French: 
À seulement quinze minutes de là, un monument
est dédié aux stars les plus éclatantes du pays :
le Country Music Hall of Fame and Museum.
Avec sa collection étourdissante de photographies,
costumes, instruments et automobiles,
il propose le voyage ultime au monde de la country.
Suivez l'odeur d'encre fraîche au pied des escaliers
de Hatch Show Print,
une boutique d'impression par typographie
qui a orné les murs de Nashville d’un mélange unique
de couleur et de style pendant plus d'un siècle.
Le musée conserve également
RCA Studio B, où des artistes comme Elvis,
Roy Orbison et Dolly Parton
ont produit leurs plus grands tubes.
Nashville abrite aussi de plus petits musées
dédiés à des artistes particuliers.

Indonesian: 
Hanya lima belas menit berjalan kaki terdapat monumen
yang didedikasikan untuk bintang ternama musik country,
Aula Kehormatan dan Museum Musik Country.
Menampilkan koleksi foto yang memukau,
kostum, instrumen, dan mobil,
ini adalah wisata musik country terbaik.
Ikuti aroma tinta baru di lantai bawah
menuju Hatch Show Print,
sebuah percetakan yang
telah memposting perpaduan warna dan gaya yang unik
di dinding-dinding Nashville selama lebih dari 100 tahun.
Museum ini juga pengurus
RCA Studio B, tempat artis seperti Elvis,
Roy Orbison, dan Dolly Parton
mempersembahkan beberapa karya terbaik mereka.
Nashville juga memiliki museum berukuran lebih kecil
yang didedikasikan untuk artis individual.

Dutch: 
Op een kwartiertje lopen staat een monument
exclusief voor de grootste countrysterren,
het Country Music Hall of Fame and Museum.
Met een onvoorstelbare collectie foto's,
kostuums, instrumenten en auto's,
is dit de ultieme tour door de countrymuziek.
De geur van verse inkt brengt je beneden
bij Hatch Show Print,
een drukkerij wiens unieke posters
in verschillende kleuren en stijlen
hier al meer dan 100 jaar de muren sieren.
Het museum beheert eveneens
RCA Studio B, waar artiesten als Elvis,
Roy Orbison en Dolly Parton
enkele van hun grootste hits opnamen.
Nashville heeft ook kleinere museums
die aan een enkele artiest zijn gewijd.

Spanish: 
A 15 minutos a pie, hay un monumento
dedicado a los más grandes del country:
el Museo y Salón de la Fama de la Música Country.
Este sitio cuenta con una colección impresionante
de fotografías, atuendos, instrumentos
y automóviles relacionados con el género.
Sigue el olor de la tinta para llegar
a la Imprenta Hatch Show,
una imprenta que ha creado
una combinación única de diseño y colores
en las paredes de Nashville por más de 100 años.
Aquí también se encuentra
el Estudio B de la RCA, donde muchos famosos,
como Elvis, Roy Orbison y Dolly Parton,
grabaron algunos de sus mayores éxitos.
En Nashville también hay otros
museos dedicados a artistas individuales.

Spanish: 
A 15 minutos a pie se halla un monumento
dedicado a las estrellas del country:
el Museo y Salón de la Fama del Country.
Con su increíble colección de fotografías,
trajes, instrumentos y coches,
es el viaje definitivo por este género.
Sigue escaleras abajo el olor de la tinta fresca
hasta Hatch Show Print,
un taller de impresión tipográfica que
decora con su color y estilo únicos las paredes
de Nashville desde hace más de un siglo.
El museo también alberga
el RCA Studio B, donde artistas como Elvis,
Roy Orbison y Dolly Parton
grabaron algunos de sus grandes éxitos.
Nashville cuenta con museos más pequeños
dedicados a otros artistas.

Thai: 
เดินออกไปเพียง 15 นาที ก็จะพบอนุสาวรีย์
ที่อุทิศให้แก่ศิลปินเพลงคันทรี่ที่เจิดจรัสที่สุด
หอเกียรติยศและพิพิธภัณฑ์เพลงคันทรี่
การนำเสนองานสะสมที่ให้ความรู้สึกท่วมท้นของภาพถ่าย
เครื่องแต่งกาย เครื่องดนตรี และรถยนต์
ทำให้คุณท่องโลกแห่งเพลงคันทรี่ได้อย่างอิ่มเอมใจ
เดินตามกลิ่นหมึกสดๆ ที่ชั้นล่าง
ไปยัง Hatch Show Print
โรงพิมพ์แบบเรียงพิมพ์ที่
เคยติดประกาศด้วยสีสันและสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์
บนกำแพงต่างๆ ของแนชวิลล์มากว่า 100 ปี
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินของ
RCA Studio B อีกด้วย ซึ่งศิลปินอย่างเช่น เอลวิส,
รอย ออร์บิสัน และดอลลี่ พาร์ตัน
เคยบันทึกผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตน
แนชวิลล์มีพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก
ที่อุทิศให้กับศิลปินแต่ละท่านเช่นกัน

Vietnamese: 
Cách đó 15 phút đi bộ là công trình dành riêng để
tôn vinh những ngôi sao sáng giá nhất cả nước,
Phòng vinh danh và Bảo tàng Nhạc đồng quê.
Với bộ sưu tập ấn tượng gồm ảnh, trang phục, nhạc cụ
và xe hơi, địa danh hứa hẹn đưa du khách vào
hành trình khám phá nhạc đồng quê đầy lý thú.
Hương thơm dịu nhẹ của mực in mới dẫn lối
đến Hatch Show Print ở tầng dưới,
cửa hàng in ấn này đã sản xuất
bao tấm áp phích với màu sắc và phong cách độc đáo
tô điểm cho các bức tường của Nashville hơn 100 năm.
Bảo tàng cũng là nơi quản lý RCA Studio B,
phòng thu âm mà các nghệ sĩ như Elvis,
Roy Orbison và Dolly Parton
đã cho ra đời một vài bản nhạc đình đám nhất.
Nashville còn có những bảo tàng nhỏ hơn
vinh danh cá nhân các nghệ sĩ.

English: 
Just a fifteen-minute walk away is a monument
dedicated solely to country’s brightest stars,
the Country Music Hall of Fame and Museum.
Featuring a mind-boggling collection of photographs,
costumes, instruments, and automobiles,
this is the ultimate ride through country music.
Follow the scent of fresh ink downstairs
to Hatch Show Print,
a letterpress print shop that’s
been posting a unique blend of colour and style
onto Nashville’s walls for over 100 years.
The Museum is also the custodian
of RCA Studio B, where artists like Elvis,
Roy Orbison and Dolly Parton
laid down some of their biggest hits.
Nashville features smaller museums
dedicated to individual artists too.

Chinese: 
步行 15 分鐘就能抵達
只紀念鄉村超級巨星的
「鄉村音樂名人堂」
這裡有不可思議的相片
服裝、樂器和汽車收藏
在此踏上鄉村音樂終極之旅
跟隨新鮮墨水味
造訪樓下的「傳奇設計商店」
這間印刷店在過去
一百多年間，為納什維爾的牆面
增添了許多獨特色彩與風格
在這間博物館的
RCA Studio B 錄音棚內
貓王、羅伊·奧比森和桃莉·巴頓
在這裡錄下他們的暢銷金曲
納什維爾也有
小型博物館紀念其他藝術家

Danish: 
Kun et kvarters gang derfra ligger et monument,
der udelukkende er tilegnet countryens stjerner,
Country Music Hall of Fame and Museum.
Her finder du en overvældende samling af billeder,
kostumer, instrumenter og biler
til den helt store tur gennem countrymusikken.
Følg duften af frisk tryksværte nedenunder
til Hatch Show Print,
et trykkeri, som har
stået for at levere et unikt mix af farve og stil
til Nashvilles mure i over 100 år.
Museet varetager også
RCA Studio B, hvor musikere som Elvis,
Roy Orbison og Dolly Parton
har skabt nogle af deres største hits.
Nashville byder også på mindre museer,
der har fokus på enkelte musikere.

Chinese: 
步行 15 分鐘，即可抵達
專門向鄉村音樂名人致敬的
鄉村音樂名人堂
館內收藏了各樣抽象難懂的相片
服飾、樂器和汽車
帶領遊人鉅細無遺地認識鄉村音樂
沿著未乾墨水的氣味前行
您會來到樓下的 Hatch Show Print
這間凸版印刷店
逾百年來為納士維的牆壁
印上獨特的色彩和風格
此館同時亦是 RCA Studio B 所在地
歌星如貓王
Roy Orbison 和 Dolly Parton
都曾經在這裡灌錄大熱名曲
納士維亦有較小型的博物館
向個別明星致敬

Italian: 
A poca distanza troverete un’istituzione
dedicata alle stelle del country,
la Country Music Hall of Fame and Museum.
Con la sua incredibile collezione
di foto, costumi, strumenti e automobili,
è imperdibile per gli amanti del genere.
Seguite il profumo dell’inchiostro
fino all’Hatch Show Print,
una tipografia che da più di 100 anni
colora i muri di Nashville
col suo mix unico di stile e colore.
All'interno del museo si trova anche
il celebre RCA Studio B, dove artisti
come Elvis, Roy Orbison e Dolly Parton
composero alcuni dei loro massimi successi.
La città ospita anche musei più piccoli
dedicati a singoli artisti.

Norwegian: 
Ikke langt unna finner du et monument
tilegnet countryens største stjerner:
Country Music Hall of Fame and Museum.
Den flotte samlingen av fotografier,
kostymer, instrumenter og biler
er en reise gjennom musikkens historie.
Følg lukten av ferskt blekk til
Hatch Show Print,
en boktrykkerbutikk som har
dekorert Nashvilles vegger med varierte
farger og stilarter i over 100 år.
Museet bestyrer også
RCA Studio B, der artister som Elvis,
Roy Orbison og Dolly Parton
spilte inn sine største slagere.
Byen har også mindre museer
dedikert til individuelle artister.

French: 
Le Country Music Hall of Fame and Museum,
monument réservé aux plus grandes vedettes country,
se trouve à quinze minutes de marche de là.
Il abrite une collection incroyable de photos,
de costumes, d’instruments et d’automobiles.
C’est un véritable voyage à travers la musique country.
Suivez l’odeur de l’encre fraîche et descendez
au Hatch Show Print,
un atelier de typographie
qui a décoré les murs de Nashville de couleurs
et d’un style unique pendant un siècle.
Le musée est aussi le gardien
du RCA Studio B, où des artistes comme Elvis,
Roy Orbison et Dolly Parton
ont enregistré certains de leurs plus grands succès.
Nashville compte aussi des petits musées
dédiés à des artistes particuliers.

Swedish: 
15 minuters promenad härifrån står
ett monument till countryns största stjärnor,
Country Music Hall of Fame and Museum.
Den fantastiska samlingen av foton,
kostymer, instrument och bilar tar dig med
på en djupdykning i countrymusikens värld.
Följ lukten av trycksvärta
till Hatch Show Print,
ett tryckeri som
har tillhandahållit Nashville med
unika trycksaker i över 100 år.
På museet finns även
RCA Studio B, där artister som Elvis,
Roy Orbison och Dolly Parton
spelade in sina största hitlåtar.
Nashville har även mindre museer
om individuella artister.

German: 
Nur 15 Gehminuten entfernt steht ein Museum,
das den größten Country-Stars gewidmet ist:
das Country Music Hall of Fame and Museum,
in dem eine riesige Sammlung von Fotos,
Kostümen, Instrumenten und Autos ausgestellt wird,
die Besucher in die Welt der Country-Musik entführt.
Folgen Sie dem Geruch von frischer Tinte
in die Druckerei Hatch Show Print,
wo im Untergeschoss die einzigartigen, farbenfrohen
Plakate gedruckt werden, die seit über 100 Jahren
die Häuserwände Nashvilles zieren.
Das Museum bietet zudem Führungen durch
das berühmte RCA Studio B an, wo Künstler wie
Elvis Presley, Roy Orbison und Dolly Parton
einige ihrer größten Hits aufgenommen haben.
In Nashville gibt es zudem kleinere Museen,
die einem bestimmten Künstler gewidmet sind.

Korean: 
3번가를 따라 내려가면
조니 캐시 박물관이 나옵니다
‘맨 인 블랙’ 조니 캐시의
생애와 시대를 기리는 곳이죠
컨트리 음악의 역사를
공부했다면
이제 즐길 시간이 왔습니다!
조니 캐시 박물관에서
도보로 약 1분 거리에
로우어 브로드웨이가 있습니다
홍키통크 하이웨이에서
행복한 음악 애호가들과 조우하고
컨트리 음악의 유망주들을 
찾아보세요
오리지널 브로드웨이 홍키통크 중 하나인
투시즈 오키드 라운지의
보라색 문을 열고 들어가 보세요
지금은 작고한 주인, 투시 베스는
내슈빌의 초기 음악계에
가족과 같은 분위기를 형성했습니다
생활고를 겪는 유망주를 돌보는 한편
모자 핀으로 찔러
소란을 부리는 후원자를 쫓아냈답니다!

Chinese: 
走進第三大道
便會到達 Johnny Cash 博物館
館內細緻地記錄了
這位人稱「黑衣人」的生平及輝煌時代
對鄉村音樂的歷史
有所認識之後
是時候享受一下！
離開 Johnny Cash 博物館
踢躂一分鐘便會到達百老匯南街
您可與一眾音樂愛好者
到 Honky Tonk Highway 愉悅狂歡
尋找鄉村音樂的明白之星
走進 Tootsie’s Orchid Lounge 的
紫色大門
您旋即身處百老匯其中一間初代音樂酒吧
已故老闆 Tootsie Bess
秉承納士維音樂界
早期的「家族精神」
照顧艱苦奮鬥的後起之秀
亦曾經隨手拿出帽針
把無禮的老顧客趕走

Indonesian: 
Telusuri 3rd Avenue
menuju Johnny Cash Museum,
sebuah penghormatan yang intim terhadap
kehidupan dan waktu Pria Berbaju Hitam.
Setelah Anda mempelajari
sejarah musik country,
waktunya Anda menikmati musiknya!
Dari Johnny Cash Museum,
Anda dapat berjalan selama satu menit menuju Lower Broadway.
Bergabunglah dengan banyak
pencinta musik yang bergembira melakukan Honky Tonk Highway
dan menemui bintang musik country keesokan harinya.
Lewat pintu ungu yang ada di
Tootsie’s Orchid Lounge,
salah satu Broadway honky tonk asli.
Almarhum pemiliknya, Tootsie Bess,
memasukka semangat kekeluargaan
dalam suasana musik awal-awal di Nashville.
memberi makan pendatang baru
dan mengusir pelanggan gaduh
dengan pukulan atas kepala yang dilayangkan dengan baik!

Portuguese: 
Ande pela 3rd Avenue
e conheça o Johnny Cash Museum,
um tributo intimista
à vida e obra do Homem de Preto.
Depois de conhecer a história
da música country, é hora
de vê-la ao vivo!
Do Johnny Cash Museum, caminhe
um minuto até Lower Broadway.
Junte-se aos fãs da música
na Honky Tonk Highway
e veja os astros country do futuro.
Atravesse as portas roxas
do Tootsie’s Orchid Lounge,
um dos bares originais da Broadway.
A falecida dona, Tootsie Bess,
representava o espírito familiar
da nascente cena musical de Nashville
dando comida a artistas novatos
e expulsando clientes arruaceiros
usando o alfinete do seu chapéu.

Chinese: 
踏上第三大道
前往約翰尼·凱許博物館
這裡是為了向歌曲
《黑衣人》時代致敬而生
學習完
鄉村音樂的歷史之後
就好好享受鄉村音樂吧！
距離約翰尼·凱許博物館
花 1 分鐘步行至下百老匯
與一群音樂愛好者在
鄉村樂酒吧共享歡樂時光
發掘鄉村樂明日之星
踏入杜蒂蘭花酒吧的
紫色大門
造訪百老匯原創鄉村樂酒吧
已故老闆杜蒂貝斯
體現了納什維爾早期
音樂界的家庭精神
餵飽奮鬥中的後起之秀
並用她的帽釘
「戳」跑粗暴無理的客人！

Danish: 
Walk the line ned ad 3rd Avenue
til Johnny Cash Museum,
der er en intim hyldest til
"manden i sort" og hans liv.
Når du er blevet klogere på
countrymusikkens historie,
er det tid til at høre noget!
Fra Johnny Cash Museum
er der kun et minuts linedance til Lower Broadway.
Slut dig til de glade
musikelskere på Honky Tonk Highway,
og oplev morgendagens countrystjerner.
Find vej gennem de lilla døre
til Tootsie's Orchid Lounge,
et af de oprindelige Broadway-værtshuse.
Den afdøde ejer Tootsie Bess
var indbegrebet af familieånden
i Nashvilles tidlige musikscene.
Hun bespiste trængende stjernefrø
og stak uregerlige kunder
med sin hattenål og smed dem ud!

Dutch: 
Walk the Line over 3rd Avenue
naar het Johnny Cash Museum,
een intiem eerbetoon aan het
leven en werk van The Man in Black.
Nu je alles hebt geleerd
over de geschiedenis van countrymuziek,
is het tijd om ervan te genieten.
Vanaf het Johnny Cash Museum
schuifel je zo naar Lower Broadway.
Voeg je bij de stroom vrolijke
muziekliefhebbers op de Honky Tonk Highway
en ontdek de countrysterren van morgen.
Betreed de paarse deuren
van Tootsie’s Orchid Lounge,
een van de oude honky tonks op Broadway.
De vroegere eigenaresse, Tootsie Bess,
was een toonbeeld van de gastvrijheid
van Nasvhilles vroege muziekscene.
Ze geef beginnende artiesten te eten
en gooide lastige klanten eruit
met een rake steek van haar hoedenspeld.

Norwegian: 
Samlingen på
Johnny Cash Museum
er en intim hyllest til
livet til «mannen i svart».
Når du har fått innsikt i
countrymusikkens historie,
er det på tide å faktisk høre på musikk.
Fra Johnny Cash Museum
er det ikke langt til Lower Broadway.
Bli med de andre
musikkelskerne på Honky Tonk Highway,
og få med deg morgendagens stjerner.
Gå inn de lilla dørene
på Tootsie’s Orchid Lounge,
en original honky-tonk-bar.
Den avdøde eieren ga
Nashvilles musikkmiljø
et hjemmekoselig preg.
Hun var kjent for å hjelpe
lovende artister og
ga dem både mat og drikke.

Vietnamese: 
Cứ đi xuôi theo Đại lộ 3, ta sẽ đến
Bảo tàng Johnny Cash,
địa điểm tưởng nhớ sâu sắc cuộc đời và sự nghiệp của
nam danh ca “The Man in Black”.
Khi đã hiểu rõ về lịch sử của nhạc đồng quê,
du khách còn chờ gì
mà không thưởng thức dòng nhạc này!
Khu vực Hạ Broadway
chỉ cách Bảo tàng Johnny Cash một phút đi xe scoot.
Đừng bỏ lỡ dịp hòa vào dòng người yêu nhạc hân hoan
trên Quốc lộ Honky Tonk
và gặp gỡ những ngôi sao nhạc đồng quê triển vọng.
Bao điều thú vị đang chờ đón sau những cánh cửa tím
của Tootsie’s Orchid Lounge,
một trong những quán bar giá rẻ đầu tiên ở Broadway.
Tootsie Bess, vị chủ nhân quá cố,
đã ủng hộ tinh thần tương ái
trong khung cảnh âm nhạc thuở đầu ở Nashville
bằng cách giúp đỡ những nghệ sĩ mới, gặp khó khăn
và sử dụng chiếc ghim cài mũ của mình
để xua đuổi những khách quen gây rối!

English: 
Walk the line down 3rd Avenue
to the Johnny Cash Museum,
an intimate tribute to the
life and times of The Man in Black.
Once you’ve been schooled
in the history of country music,
it’s time to enjoy some!
From the Johnny Cash Museum,
it’s just a one-minute boot scoot to Lower Broadway.
Join the stream of happy
music lovers on the Honky Tonk Highway
and catch the country stars of tomorrow.
Step through the purple doors
of Tootsie’s Orchid Lounge,
one of the original Broadway honky tonks.
Late owner, Tootsie Bess,
embodied the family spirit
of Nashville’s early music scene,
feeding struggling up-and-comers
while evicting rowdy patrons
with a well-placed jab of her hatpin!

Swedish: 
Promenera längs 3rd Avenue
till Johnny Cash Museum,
en hyllning till artisten
som kallas The Man in Black.
När du har lärt dig om
countrymusikens historia
är det hög tid att lyssna lite på musiken!
Från Johnny Cash Museum
tar det bara en minut att gå till Lower Broadway.
Träffa andra glada musikälskare
på Honky Tonk Highway
och se morgondagens countrystjärnor.
Gå genom de lila dörrarna
till Tootsie’s Orchid Lounge,
en av de första honky tonk-barerna.
Den bortgångna ägaren,
Tootsie Bess,
hade den familjära anda som
utmärkte den tidiga musikscenen
i sättet hon hjälpte nya
artister och avhyste bråkiga kunder.

Italian: 
Percorrete la 3rd Avenue
fino al Johnny Cash Museum,
un tributo intimo alla vita
e all’epoca di “The Man in Black”.
Concluso il vostro viaggio
alla scoperta della storia del country,
è finalmente ora di ascoltarlo!
Dal museo basta un minuto
per raggiungere Lower Broadway
e i tanti amanti della musica
sulla Honky Tonk Highway
e scoprire le future stelle country.
Entrate nel Tootsie’s Orchid Lounge
con le sue inconfondibili mura viola,
uno dei locali originali di Broadway.
La defunta proprietaria, Tootsie Bess,
incarnava il vero spirito familiare
degli albori musicali di Nashville:
dava lavoro agli artisti emergenti
e scacciava i clienti più rumorosi
punzecchiandoli col suo spillone.

German: 
Gehen Sie die 3rd Avenue hinunter
zum Johnny Cash Museum,
das dem Leben und Wirken
des „Man in Black“ ein Denkmal setzt.
Nach diesen vielen Einblicken
in die Geschichte der Country-Musik,
ist es an der Zeit, sie live zu erleben!
Vom Johnny Cash Museum erreichen Sie
mit wenigen Boot-Scootin-Steps den Lower Broadway.
Reihen Sie sich auf dem Honky Tonk Highway
in den Strom heiterer Musikliebhaber ein
und treffen Sie die Country-Stars von morgen.
Treten Sie durch die lilafarbenen Türen
in die Tootsie’s Orchid Lounge ein,
eines der ersten Honky-Tonks am Broadway.
Die verstorbene Besitzerin Tootsie Bess
lebte den familiären Geist der frühen Musikszene
von Nashville, indem sie Nachwuchstalente unterstützte.
Bekannt war sie zudem dafür, rauflustige Gäste
durch gut platzierte Pikser mit ihrer Hutnadel
in die Flucht zu schlagen!

Spanish: 
Camina por la Avenida 3 para
visitar el Museo Johnny Cash,
que es un homenaje a la vida
y la época del "hombre de negro".
Después de conocer
la historia de la música country,
¡te toca escucharla!
Camina un minuto desde
el Museo Johnny Cash hacia Lower Broadway.
Únete a los fanáticos
que caminan por Honky Tonk Highway
y escucha a las futuras estrellas del country.
Cruza las puertas moradas
del Tootsie's Orchid Lounge,
uno de los honky tonks originales de Broadway.
La difunta dueña, Tootsie Bess,
personificaba el espíritu familiar
de los inicios de la música en Nashville,
cuando alimentaba a los músicos
mientras expulsaba a los malportados
con un golpe bien colocado.

Thai: 
เดินไปตามอเวนิวสาย 3
ไปยังพิพิธภัณฑ์จอห์นนี่ แคช
ซึ่งเป็นการอุทิศอย่างเป็นกันเองให้แก่
ประวัติและช่วงเวลาของเพลง The Man in Black
เมื่อคุณได้รับความรู้เกี่ยวกับ
ประวัติเพลงคันทรี่แล้ว
ก็ถึงเวลาที่จะฟังเพลงกันบ้าง
จากพิพิธภัณฑ์จอห์นนี่ แคช
เต้น Boot Scoot เพียงแค่นาทีเดียวไปยังถนนโลเวอร์บรอดเวย์
กระทบไหล่ฝูงชนคนรักเพลง
ที่มีความสุขบน Honky Tonk Highway
และพบกับศิลปินเพลงคันทรี่ในอนาคต
ก้าวเข้าไปในประตูสีม่วง
ของ Tootsie’s Orchid Lounge
หนึ่งในไนท์คลับระดับล่างดั้งเดิมบนถนนบรอดเวย์
ทุตซี่ เบสส์ เจ้าของผู้ล่วงลับ
ได้รวมเอาจิตวิญญาณของครอบครัว
ในด้านดนตรียุคต้นๆ ของแนชวิลล์มาไว้ด้วยกัน
โดยให้โอกาสแก่มือใหม่ที่พยายามสร้างความสำเร็จ
ในขณะที่ไล่พวกที่เอะอะโวยวาย
โดยใช้ปิ่นปักผมทิ่มเข้าใส่อย่างแม่นยำ

French: 
Empruntez la Troisième Avenue
jusqu'au Johnny Cash Museum,
un hommage intimiste
à la vie du « Man In Black ».
Une fois bien renseigné
sur l'histoire de la musique country,
il sera temps d'en écouter !
Depuis le Johnny Cash Museum,
Lower Broadway est à une minute de marche.
Rejoignez les foules enjouées
d'amateurs de musique sur le « Honky Tonk Highway »
et admirez les stars de la country de demain.
Franchissez les portes violettes
du Tootsie’s Orchid Lounge,
l'un des premiers bars honky tonks de Broadway.
L'ancienne propriétaire, feu Tootsie Bess,
incarnait l'esprit familial
des premières scènes musicales de Nashville,
nourrissant les jeunes artistes en devenir
et expulsant les clients turbulents
avec un coup bien placé d'épingle à chapeau !

French: 
Passez par 3rd Avenue pour vous rendre
au Johnny Cash Museum,
un hommage intime à la vie
et à l’époque de l’« homme en noir ».
Une fois que vous connaîtrez tout
de l’histoire de la musique country,
le temps sera venu de vous amuser!
Le Lower Broadway se trouve
à une minute à pied du Johnny Cash Museum.
Rejoignez le flot joyeux
de mordus de la musique sur le Honky Tonk
et croisez les futures vedettes country.
Passez les portes mauves
du Tootsie’s Orchid Lounge,
l’un des premiers bars honky tonk de l’artère Broadway.
La défunte propriétaire, Tootsie Bess,
incarnait l’esprit familial
de la scène musicale de Nashville à l’époque.
Elle nourrissait les artistes de la relève
et expulsait les clients tapageurs
d’un petit coup sec d’épingle à chapeau!

Japanese: 
サードアベニューをまっすぐ行くと
ジョニー キャッシュ博物館が
「ザ マン イン ブラック」の人生と
時代に賛辞を捧げています
カントリー ミュージックの歴史が
頭に入ったなら
次はこれを楽しむ番です
ジョニー キャッシュ博物館から
1 分ほどの場所にあるのがロウアー ブロードウェイ
ホンキートンク ハイウェイに
続々とやって来る陽気な音楽好きに加わって
未来のカントリースターを見つけましょう
トッツィーズ オーキッド ラウンジの
紫色のドアから一歩入ると
そこはブロードウェイのホンキートンクの元祖
亡くなった経営者 トッツィー ベスは
ナッシュビルの初期の音楽界の
家族的な雰囲気を象徴する人物
まだ売れていない有望な新人を養い
無礼な客は 帽子の留めピンの
一撃で追っ払っていました

Spanish: 
Recorre la Tercera Avenida
hasta el Museo de Johnny Cash,
un íntimo tributo
a la vida y la época del "hombre de negro".
Después de profundizar en la historia
de la música country,
es hora de que la disfrutes.
Desde el Museo de Johnny Cash,
Lower Broadway se halla a un minuto a pie.
Únete a la multitud de felices
melómanos en Honky Tonk Highway
y descubre a las estrellas del futuro.
Atraviesa las puertas de color violeta
del Tootsie's Orchid Lounge,
uno de los primeros bares musicales del lugar.
Su difunta propietaria, Tootsie Bess,
encarnaba el espíritu familiar de los comienzos
de la escena musical de Nashville,
pues daba de comer a las promesas en apuros
y expulsaba a los clientes pendencieros
pinchándoles con el alfiler del sombrero.

Danish: 
Overfor kan du besøge
værtshuset, som hylder Nudie Cohns liv,
jakkesæt og biler.
Skrædderen, som fyldte
countrystjernernes dragter med rhinsten.
Hvis du bliver inspireret til
at gå i Glenn Campbells fodspor,
finder du masser af ekviperingshandlere
langs med Broadway.
Der er nogen,
som bare ikke er til country.
Fortvivl ikke, hvis det er tilfældet,
og gå de 10 minutter til Printer's Alley,
hvor du finder Nashvilles hotteste blues og jazz.
Efter en sen aften på Broadway eller Printer's Alley
er der intet bedre end at starte næste dag
med en sen morgenmad på Pepperfire,
hvor du hurtigt opdager, hvorfor Nashville

Japanese: 
通りを隔てた真向かいにある
ホンキートンクも必見の場所
カントリーの派手なスーツにラインストーンを
縫い付けた仕立屋
ヌーディー コーンの人生 スーツ 自動車が飾られています
ヌーディに触発されて
グレン キャンベルが気になったら
ブロードウェイには衣装一式を
買える店がいくつもあります
ここまで来てもカントリーには
熱くなれない人もいるでしょう
でも がっかりしないで
10 分ほど歩いたところにあるプリンターズ アリーは
ナッシュビルで最も熱いブルースとジャズのスポットです
ブロードウェイやプリンターズ アリーで午前 3 時を過ぎたら
ペッパーファイアで遅い朝食を取って
新たな 1 日を始めるより他はありません
この店ではナッシュビルが世界のホットチキンの

Indonesian: 
Tepat di seberang jalan, jangan lewatkan
dansa honky tonk yang merayakan kehidupan,
setelan, dan mobil Nudie Cohn,
penjahi yang menempelkan
berlian imitasi dalam setelan yang paling menyilaukan di negara ini.
Jika Nudie memberi Anda keinginan
untuk berpenampilan lengkap seperti Glenn Campbell,
Anda juga akan menemukan banyak penjual pakaian
berjejer di sepanjang Broadway.
Sekarang, ada beberapa orang,
yang tidak menyukai musik country.
Jika Anda orangnya, jangan bersedih,
Anda dapat berjalan kaki selama 10 menit menuju Printers Alley,
untuk menikmati musik blues dan jazz terbaik di Nashville.
Setelah selesai mengunjungi Broadway Music atau Printers Alley pada pukul 03:00,
tidak ada cara terbaik untuk memulai hari baru
daripada sarapan agak siang di Pepperfire,
tempat Anda akan segera menemukan alasan mengapa Nashville

German: 
Direkt gegenüber stehen im Nudie's Honky Tonk
das Leben, die Autos und die exzentrischen Outfits
des Schneiders Nudie Cohn im Fokus,
der Country-Sänger
in strassbesetzte Anzüge kleidete.
Wenn Sie jetzt richtig Lust auf
Country-Stil bekommen haben,
finden Sie entlang des Broadway
jede Menge Geschäfte mit allem, was Sie benötigen.
Gut, manche Menschen können sich
für Country-Musik einfach nicht begeistern.
Wenn das auch auf Sie zutrifft, kein Problem,
in zehn Minuten erreichen Sie zu Fuß die Printers Alley,
wo Blues und Jazz vom Feinsten zu Gehör gebracht wird.
Wenn um 3 Uhr nachts die Party auf dem Broadway oder
der Printers Alley vorbei ist, können Sie den neuen Tag
im Pepperfire mit scharfem Hühnchen einläuten.
Dann werden auch Sie einsehen, dass es in Nashville

Chinese: 
不要錯過對面街那間
頌揚 Nudie Cohn 生平、
其招牌西裝和汽車的音樂酒吧
就是這位栽縫
想到用水鑽縫製閃耀的西裝
去完這裡，您急不及待
想打扮成 Glenn Campbell 的話
百老匯旁邊
有多間服裝店任君選擇
我知道有些人
就是對鄉村音樂毫無興趣
如果您是其中之一，也別失望
步行 10 分鐘到 Printers Alley
您就能欣賞到納士維最精彩的藍調和爵士音樂
享受完百老匯音樂，又或在 Printers Alley 玩到凌晨三時
展開新一天的最好方法
就是到 Pepperfire 來一頓宵夜
一吃便知道納士維為何堪稱

Korean: 
도로 건너편에 있는
홍키통크도 놓치지 마세요
누디 콘의 생애와
정장, 자동차가 전시되어 있습니다
누디 콘은 모조 다이아몬드를 사용해
화려한 컨트리 음악 의상을 제작했습니다
누디 콘을 보고
글렌 캠벨을 보러 가고 싶어졌다면
브로드웨이를 따라 늘어선
다양한 남성복 의상실을 찾아가 보세요
컨트리 음악에
흥이 나지 않는 사람도 있을 겁니다
자신이 그런 사람이라도 괜찮습니다
10분 거리에 프린터스 앨리가 있거든요
내슈빌에서 가장 인기 있는
블루스와 재즈를 만나볼 수 있죠
새벽 3시까지 브로드웨이 뮤직이나
프린터스 앨리를 즐기고서
페퍼파이어에서 느지막한 아침 식사로
행복에 겨운 하루를 시작해 보세요
내슈빌이 세계의 핫치킨 수도라고

Spanish: 
Justo enfrente se encuentra un bar musical
dedicado a la vida,
los trajes y los coches de Nudie Cohn,
el sastre que decoró con diamantes de imitación
los atuendos más llamativos.
Si tras Nudie's se te abre el gusanillo
de vestirte a la moda,
encontrarás numerosas tiendas
en Lower Broadway.
Existen también muchas personas
a las que no les atrae el country.
Si es tu caso, no te preocupes.
Camina diez minutos hasta Printers Alley,
donde encontrarás locales de blues y jazz.
Tras una noche en Broadway o Printers Alley,
no hay mejor manera de comenzar el día
que con un desayuno en el Pepperfire,
donde descubrirás por qué Nashville

Dutch: 
Aan de overkant vind je een onmisbare
honkytonk-bar die is gewijd het leven,
de pakken en de auto's van Nudie Cohn,
de kleermaker die namaakjuwelen
in de outfits van countrysterren verwerkte.
Als je bij Nudie's zin hebt gekregen
om je als Glenn Campbell te kleden,
zijn er diverse kleermakers aan Broadway
die je een handje kunnen helpen.
Natuurlijk zijn er ook mensen
die niets met country hebben.
Geldt dat voor jou, wanhoop dan niet.
In tien minuten ben je bij Printers Alley,
waar de beste blues en jazz van Nashville klinkt.
Na een latertje op Broadway of Printers Alley,
begin je de dag in stijl
met een laat ontbijt bij Pepperfire,
waar je al snel proeft waarom Nashville

French: 
Visitez le honky tonk situé juste en face,
qui rend hommage à la vie, aux habits
et aux automobiles de Nudie Cohn,
le tailleur qui a décoré
de strass les tenues country les plus tape-à-l’œil.
Si les créations de Nudie vous donnent envie
de vous transformer en Glenn Campbell,
vous trouverez plein de boutiques
sur Broadway pour réaliser votre souhait.
Il existe des gens
qui n’aiment tout simplement pas le country.
Si c’est votre cas, ne désespérez pas.
Dix minutes à pied vous séparent de Printers Alley,
où sont les bars blues et jazz les plus courus de Nashville.
Après une nuit passée sur Broadway ou Printers Alley,
il n’y a rien de mieux pour commencer la journée
qu’un déjeuner tardif au Pepperfire,
où vous découvrirez rapidement pourquoi Nashville

Spanish: 
Al otro lado de la calle, visita
el honky tonk que celebra la vida,
los trajes y los autos de Nudie Cohn,
el sastre que
colocaba las gemas de imitación en los trajes de country.
Si después de ver este sitio
quieres vestirte como Glenn Campbell,
encontrarás muchas tiendas
sobre Broadway.
Si el country no es lo tuyo,
también puedes caminar
unos diez minutos
hasta Printers Alley, donde puedes
escuchar lo mejor del blues y el jazz de Nashville.
Después de la fiesta en Broadway Music o Printers Alley,
disfruta un desayuno en Pepperfire
para comenzar el día de la mejor manera
y descubre por qué se conoce a Nashville

Chinese: 
別錯過對街的鄉村樂酒館
這裡紀念納迪·科恩的一生
展出其西裝與汽車收藏
這位裁縫師
把水鑽鑲入了最華麗的鄉村樂西裝中
如果納迪的設計
讓您想試一套葛倫·坎波西裝
您一定會喜歡
百老匯沿途的許多服裝店
當然不是所有人
都喜歡鄉村風格
如果您不喜歡，也別失望
花 10 分鐘步行至「印刷廠小巷」
這裡有納什維爾熱門的藍調與爵士樂
在這裡通霄玩樂過後
開始全新一天的最好方式
就是到 Pepperfire 炸雞店來個早午餐
來這裡光顧，就會知道為什麼

Vietnamese: 
Quán bar ngay bên kia đường
tôn vinh cuộc đời, những bộ comple và xe hơi
của Nudie Cohn, người thợ may với tài năng khéo léo
đính những viên kim cương giả
vào những bộ comple bóng bẩy nhất cả nước.
Nếu các phục trang ra đời dưới bàn tay của Nudie khiến
du khách muốn có bộ cánh như ca sĩ Glenn Campbell
thì cũng có vô số cửa hàng quần áo và phụ kiện
nằm dọc Broadway.
Ngày nay, có một số người
không mặn mà mấy với nhạc đồng quê.
Nếu du khách nằm trong số đó thì cũng chẳng sao,
hãy đi bộ 10 phút đến Hẻm Printers
thưởng thức các ca khúc blue và jazz hay nhất Nashville.
Sau khi trải nghiệm Âm nhạc Broadway
hay Hẻm Printers tới 3 giờ sáng,
chẳng gì bằng khởi đầu ngày mới với bữa sáng muộn ở Pepperfire,
nơi du khách nhanh chóng hiểu vì sao Nashville

Portuguese: 
Na mesma rua, outra visita imperdível
é o bar que relembra a vida,
os ternos e os carros de Nudie Cohn,
o alfaiate que colocou pedrarias
nos ternos mais famosos do country.
Se o Nudie’s der vontade
de mudar o seu visual,
há diversas lojas
de moda country na Broadway.
Mas existem algumas pessoas
que não gostam de country.
Se esse for o seu caso, não se preocupe.
Ande dez minutos até Printers Alley,
e ouça o melhor do blues e jazz.
Depois que a Broadway Music e a 
Printers Alley fecham, é melhor começar
o dia com um desjejum no Pepperfire,
e descobrir por que Nashville

English: 
Right across the road, don’t miss
the honky tonk which celebrates the life,
suits, and automobiles of Nudie Cohn,
the tailor who
put the rhinestones into country’s flashiest suits.
If Nudie’s gives you the urge
to go the full Glenn Campbell,
you’ll find plenty of outfitters
studded along Broadway too.
Now there are some folks,
who just can’t warm to country.
If that’s you, don’t despair,
take the ten-minute walk to Printers Alley,
where you’ll find Nashville’s hottest blues and jazz.
After a 3am finish on Broadway Music or Printers Alley,
there’s no better way to kickstart the new day
than with a late breakfast at Pepperfire,
where you’ll quickly discover why Nashville

Swedish: 
Missa inte honky tonk-baren
på andra sidan gatan, som hyllar
Nudie Cohns liv, kläder och bilar.
Han var skräddaren
som började använda strass i pråliga scenkläder.
Om Nudie’s får dig att vilja
klä dig som Glen Campbell,
finns många klädbutiker
längs Broadway.
Det finns dock de som
inte uppskattar country.
Oroa dig inte om du är en av dem.
Printers Alley ligger 10 minuter bort,
och där hittar du Nashvilles bästa blues och jazz.
När du har varit ute till kl. 03.00 dagen innan,
är det bästa sättet att starta dagen
att äta en sen frukost på Pepperfire,
där du snabbt får lära dig varför Nashville

Thai: 
ข้ามไปยังอีกฟากถนน ห้ามพลาด
ไนท์คลับระดับล่างอีกแห่งที่ยกย่องชีวิต
ชุดสูท และรถยนต์ของนูดี้ คอห์น
ช่างตัดเสื้อที่
นำพลอยเทียมมาประดับชุดสูทเพลงคันทรี่ที่ฉูดฉาดที่สุด
ถ้า Nudie’s ทำให้คุณอยาก
เป็นเกลนน์ แคมป์เบลล์เต็มตัวล่ะก็
มีร้านตัดเสื้อมากมาย
บนถนนบรอดเวย์เช่นกัน
แล้วถ้ายังมีบางคน
ที่ถึงอย่างไรก็ไม่สนใจเพลงคันทรี่
ถ้าเป็นคุณ อย่าเพิ่งหมดหวัง
เดินไปยังซอยพรินเตอร์สในเวลาเพียง 10 นาที
ซึ่งคุณจะได้สัมผัสเพลงบลูส์และเพลงแจ๊ซที่เร่าร้อนที่สุดของแนชวิลล์
หลังจากที่เลิกจาก Broadway Music หรือซอยพรินเตอร์ตอนตีสาม
ไม่มีวิธีใดที่ดีกว่าอีกแล้วในการเริ่มต้นวันใหม่
ด้วยอาหารเช้ายามสายที่ Pepperfire
ซึ่งคุณจะหาคำตอบได้อย่างรวดเร็วว่าเหตุใดแนชวิลล์

Italian: 
Attraversate la strada per non perdervi
il locale che celebra la vita,
i completi e le automobili di Nudie Cohn,
il sarto che realizzò
i completi più sfavillanti del country.
E se vi viene voglia
di imitare lo stile di Glenn Campbell,
la via offre tantissimi negozi
dove fare acquisti.
Ad alcune persone, però,
il country non riesce proprio a piacere.
Se siete fra questi, non disperate:
Printers Alley offre una vasta scelta
di locali blues e jazz di tendenza.
E dopo aver fatto le ore piccole,
non c’è modo migliore di iniziare la giornata
che una colazione da Pepperfire,
dove capirete subito perché Nashville

Norwegian: 
Rett over veien ligger en
honky tonk-bar som hyller livet,
klærne og bilene til Nudie Cohn,
skredderen som
tilførte kostymene ekstra bling.
Hvis du får lyst til
å kjøpe et countryantrekk,
så ligger det tett i tett med
butikker langs Broadway også.
Det finnes noen som
ikke liker country.
Er du en av dem, så ta det med ro.
Printers Alley ligger ti minutter unna
og byr på byens beste blues og jazz.
Etter en sen natt på ute
er det perfekt å starte dagen med
en sen frokost på Pepperfire.
Her finner du fort ut hvorfor Nashville

French: 
De l'autre côté de la rue,
ne manquez pas le honky tonk qui célèbre la vie,
les costumes et les automobiles de Nudie Cohn,
le tailleur à l’origine
des costumes les plus tape-à-l'œil de la country.
Si Nudie vous donne l'envie
d'adopter le style de Glenn Campbell,
vous trouverez aussi beaucoup
de boutiques sur Broadway.
Bien sûr, tout le monde
ne vibre pas au son de la country.
Si c'est votre cas, ne désespérez pas :
marchez dix minutes jusqu'à Printers Alley,
où résonne le meilleur du blues et du jazz de Nashville.
Après une folle soirée à Broadway Music ou Printers Alley,
l'idéal le lendemain est de prendre
le petit-déjeuner au Pepperfire,
où vous comprendrez vite pourquoi Nashville

Chinese: 
「世界香辣炸雞之都」
抹乾眉上的汗水後
是時候繼續漫步遊走
這個城市最多元化的街區
從百老匯南街
向北蹓躂到第五大道美術館
沿途會看到各式各樣的
歷史遺跡和美術館
而您可在百老匯的南側「展翅翱翔」
盡情探索格爾區的名店
以及古靈精怪的精品店
走過幾條小路
一片古怪而奇妙的世界就在眼前開展
那是 Jack White 風格迥異的
Third Man Records 唱片店
您亦可租一輛單車
踩半英里路，穿過南 12 區
探訪那裡嶄新崛起的大廚和設計師
一覽他們重新定義的「南方風格」
南 12 區到處都是型格的街頭藝術

Spanish: 
como la capital del pollo picante.
Después de limpiarte el sudor,
camina por las diferentes
zonas de la ciudad.
Desde Lower Broadway,
avanza por la Quinta Avenida de las Artes
y observa los sitios
históricos y las galerías.
En el lado sur de Broadway, explora
las tiendas de lujo y las
boutiques extravagantes de The Gulch.
Luego, cruza las vías y
visita el mundo raro y maravilloso de
Jack White's Third Man Records,
una tienda de discos única.
Renta una bicicleta y viaja
800 metros por la calle 12 South,
donde los chefs y diseñadores
modernos revolucionan el estilo sureño.
En 12 South también hay buen arte callejero,

Thai: 
จึงเป็นเมืองหลวงแห่งไก่รสเผ็ดของโลก
เมื่อคุณปาดเหงื่อออกจากหน้าผากแล้ว
ตระเวนไปตาม
ย่านต่างๆ ที่หลากหลายของเมือง
จากโลเวอร์บรอดเวย์
เดินไปตามฟิฟธ์อเวนิวออฟดิอาร์ต
สำรวจสถานที่ทางประวัติศาสตร์
และแกลเลอรีตลอดทาง
บนฝั่งใต้ของถนนบรอดเวย์ ไปกางปีก
และสำรวจร้านค้าสำหรับตลาดบน
และร้านบูทีคแนวแปลกของเดอะกัลช์
จากนั้น ข้ามทางรถไฟ
แล้วเข้าไปในโลกที่ประหลาดและมหัศจรรย์ของ
Jack White’s Third Man Records
ร้านเพลงที่ไม่เหมือนใคร
คว้าจักรยานเช่ามาขี่
ครึ่งไมล์ผ่าน 12 South
ซึ่งเชฟและนักออกแบบ
รุ่นใหม่กำลังกำหนดรูปแบบใหม่ของเซาเทิร์นสไตล์
12 South ยังเป็นแหล่งสตรีทอาร์ตที่น่าสนใจ

French: 
est la capitale mondiale du poulet épicé.
Quand vous aurez épongé la sueur de votre front,
aller vous promener
dans les quartiers diversifiés de la ville.
Du Lower Broadway,
déambuler vers le nord sur la Fifth Avenue of The Arts
et, chemin faisant, jetez un œil
aux galeries et aux sites historiques.
Du côté sud de Broadway, déployez vos ailes
et explorez les boutiques haut de gamme
et les boutiques excentriques du Gulch.
Puis passez
dans le monde bizarre et merveilleux
du Third Man Records de Jack White,
un magasin de musique sans pareil.
Enfourchez un vélo de location
et promenez dans le quartier 12 South,
où des chefs et des designers
nouvelle tendance réinventent le « style du sud ».
Le quartier 12 South est un haut lieu pour l’art de rue

Swedish: 
är världens hot chicken-huvudstad.
När du har torkat svetten från pannan
kan du ta en promenad
genom stadens olika stadsdelar.
Gå norrut från Lower Broadway
längs Fifth Avenue of The Arts
och se de historiska
sevärdheterna och gallerierna.
Vidga dina vyer på Broadways södra sida
och utforska lyxaffärerna
och de unika butikerna i Gulch.
Korsa sedan järnvägen
och besök konstiga och underbara
Jack White’s Third Man Records,
en musikaffär utan motstycke.
Hyr en cykel och
åk en kilometer genom 12 South,
där nyskapande kockar och designer
omdefinierar den sydstatliga andan.
Området har även intressant gatukonst,

Chinese: 
納什維爾被稱作「世界辣雞之都」
抹去額頭上被辣逼出來的汗水
到城市各處悠閒漫步
看看不同風景
從下百老匯往北行
漫步在「藝術第五大道」上
沿途逛逛具有
歷史意義的景點與藝廊
到百老匯南區
盡情探索高檔商店和
格爾區的奇特古董精品店
接著來到
傑克·懷特創辦的
Third Man 唱片公司
徜徉在獨特音樂海中
租一台腳踏車
在南 12 住宅區騎上一小段路
新一代廚師和設計師
在這裡重新定義南方風格
這裡也是街頭搖滾藝術的發源地

Korean: 
불리는 이유를 알 수 있을 겁니다
얼굴에 맺힌 땀을 식히고 나면
내슈빌의 다양한 지역을
여유롭게 둘러보세요
로우어 브로드웨이에서
예술 5번가를 따라 느긋하게 걸으며
역사적 명소와 미술관을
살펴볼 수 있습니다
브로드웨이 남쪽에서는
굴츠의 고급 상점과
독특한 부티크를 마음껏 둘러보세요
그런 다음, 길을 건너
잭 화이트의 서드 맨 레코드가 선사하는
이상하고 멋진 세상으로 들어가 보세요
그 어느 곳에서도 볼 수 없는
음반 매장이랍니다
자전거를 빌려서
12 사우스를 따라 0.8km 정도 가면
새로운 셰프와 디자이너들이
재정립한 남부 스타일이 나타납니다
12 사우스에서는 내슈빌에서
사랑받는 벽화를 비롯한

Indonesian: 
adalah ibu kota ayam pedas di dunia.
Setelah Anda menyeka keringat di dahi,
telusuri jalan-jalan
di berbagai kawasan kota.
Dari Lower Broadway,
berjalan ke utara di sepanjang Fifth Avenue of The Arts,
melihat tempat-tempat bersejarah
dan galeri di sepanjang perjalanan.
Di sisi selatan Broadway, kunjungi
dan jelajahi toko-toko kelas atas
dan butik unik di Gulch.
Kemudian menyeberang jalan dan
masuklah ke dunia yang unik dan luar biasa dari
Jack White’s Third Man Records,
sebuah toko musik yang lain dari biasanya.
Anda bisa menyewa sepeda dan mengayuh
sejauh setengah mil melalui 12 South,
tempat bibit koki dan desainer baru
menentukan kembali gaya selatan.
12 South juga memiliki beberapa seni jalanan yang keren,

English: 
is the hot chicken capital of the world.
Once you’ve mopped the sweat from your brow,
take a wander through
the city’s diverse neighbourhoods.
From Lower Broadway,
mosey north along the Fifth Avenue of The Arts,
checking out the historic
sites and galleries along the way.
On Broadway’s southern side, spread your wings
and explore the upmarket stores
and quirky boutiques of the Gulch.
Then cross the tracks and
enter the weird and wonderful world of
Jack White’s Third Man Records,
a music store like no other.
Grab a rental bike and take
the half-mile ride through 12 South,
where a new breed of chefs
and designers are redefining southern style.
12 South is also home to some rockin’ street art,

French: 
est la capitale mondiale du poulet frit.
Une fois essuyée la sueur de votre front,
vous irez volontiers flâner
dans les divers quartiers de la ville.
Depuis Lower Broadway,
empruntez la Fifth Avenue of The Arts vers le nord,
en admirant le long de la rue
les sites historiques et galeries qui se succèdent.
Du côté sud de Broadway, déployez vos ailes
et explorez les boutiques haut de gamme
et insolites de The Gulch.
Ensuite, faites quelques pas
pour entrer dans le monde bizarre et bariolé
de Third Man Records de Jack White,
un magasin de disques sans pareil.
Louez un vélo pour rejoindre
12 South, à moins d’un kilomètres,
où une nouvelle génération de chefs
et de concepteurs redéfinissent le style sudiste.
12 South présente aussi un street art haut en couleur,

Spanish: 
es la capital mundial del pollo picante.
Después de enjugarte el sudor de la frente,
da un paseo por los
pintorescos barrios de la ciudad.
Desde Lower Broadway,
ve al norte por la Fifth Avenue of The Arts
y echa un vistazo a los lugares históricos
y las galerías que salpican el camino.
Al sur de Broadway, despliega tus alas
y explora los comercios de lujo
y las tiendas estrafalarias del Gulch.
Luego, cruza las vías de tren y
adéntrate en el peculiar mundo de
Third Man Records, la tienda de música de
Jack White, diferente a todo lo que hayas visto.
Alquila una bicicleta y recorre
un kilómetro por el barrio 12 South,
donde una nueva generación de chefs y
diseñadores redefinen el estilo sureño.
Aquí también hay un impactante arte callejero,

Portuguese: 
é a capital do frango apimentado.
Depois de todo esse passeio,
aproveite para conhecer
os outros bairros da cidade.
Da Lower Broadway, siga na direção norte
pela Fifth Avenue of The Arts,
conferindo os locais e galerias
históricas pelo caminho.
No sul da Broadway,
explore as lojas sofisticadas
e butiques peculiares do Gulch.
Depois, atravesse os trilhos e
entre no mundo estranho e maravilhoso
da Third Man Records, de Jack White,
uma loja de música sem igual.
Alugue uma bicicleta e percorra
os 800 metros da 12 South,
onde a nova geração de chefs e designers
redefine o estilo do sul dos EUA.
A 12 South também tem arte de rua,

Italian: 
è la capitale del pollo fritto piccante.
Quando vi sarete ripresi dall'assaggio,
concedetevi una bella passeggiata
alla scoperta dei quartieri della città.
Da Lower Broadway
percorrete la 5th Avenue of the Arts,
ammirando i suoi tanti siti storici
e gallerie d’arte.
A sud di Broadway
troverete negozi di lusso
e le boutique originali di The Gulch.
Attraversate i binari della ferrovia
per addentrarvi nel magico mondo
del Third Man Records di Jack White,
un negozio di musica unico nel suo genere.
Noleggiate una bicicletta
ed esplorate 12 South,
il quartiere dove chef e stilisti innovativi
reinventano lo stile del Sud.
Le sue strade traboccano di street art,

Dutch: 
de hoofdstad van de hete kip is.
Zodra je weer wat bent afgekoeld,
kun je een wandeling maken
door de diverse wijken van de stad.
Vanaf Lower Broadway slenter je
langs Fifth Avenue of The Arts,
waar je historische
locaties en galerijen passeert.
Aan de zuidkant van Broadway
verken je de chique winkels
en aparte boetiekjes van The Gulch.
Steek het spoor over en betreed
de magische wereld van
Jack Whites Third Man Records,
een platenzaak waar er maar één van is.
Huur een fiets en maak een ritje
van een kilometer door 12 South,
waar een nieuwe generatie chef-koks
en ontwerpers de zuidelijke stijl hervormen.
Aan 12 South vind je ook stoere streetart,

Danish: 
er så berømt for sin krydrede kylling.
Når du har tørret sveden af panden,
kan du gå en tur gennem
byens forskelligartede kvarterer.
Fra Lower Broadway
kan du slentre langs Fifth Avenue of The Arts,
mens du ser de historiske
steder og kunstgallerier på vejen.
Spred vingerne ud på Broadways sydlige del,
og udforsk de elegante og
finurlige butikker i bydelen Gulch.
Kryds jernbanesporene,
og træd ind i den spøjse og herlige verden,
der udgør Jack Whites Third Man Records,
en helt unik musikforretning.
Lej en cykel, og kør knap
en kilometer gennem bydelen 12 South,
hvor en ny type kokke
og designere er ved at omdefinere Sydens stil.
I 12 South finder du også flot gadekunst,

German: 
das beste „Hot Chicken“ der Welt gibt.
Sobald Sie wieder zu Atem gekommen sind,
erkunden Sie die verschiedenen
Gegenden der Stadt.
Bummeln Sie vom Lower Broadway
in Nordrichtung auf der Fifth Avenue of The Arts entlang
und besichtigen Sie auf dem Weg
historische Sehenswürdigkeiten und Galerien.
Die Südseite des Broadway „beflügelt“ Besucher,
während das Viertel The Gulch mit exklusiven Geschäften
und skurrilen Boutiquen lockt.
Auf der anderen Seite der Bahngleise erwartet Sie
die wundervolle und seltsame Welt von
Jack White’s Third Man Records,
einem wirklich außergewöhnlichen Musikladen.
Mieten Sie sich ein Fahrrad
und radeln Sie einen Kilometer durch 12 South,
wo eine junge Generation von Köchen und Designern
den Südstaaten-Stil neu definiert.
In 12 South gibt es zudem interessante Straßenkunst,

Norwegian: 
er hovedstaden for sterk kylling.
Når du har tørket svetten fra pannen,
kan du utforske
byens forskjellige områder.
Fra Lower Broadway
kan du gå langs Fifth Avenue of The Arts
og stoppe på historiske
steder og gallerier underveis.
På sørsiden av Broadway
har du et stort utvalg
av varierte butikker i The Gulch.
Kryss gaten og tre inn
i den sjarmerende verdenen i
Jack Whites Third Man Records,
en unik musikkforretning.
Leier du sykkel,
kan du ta turen til 12 South,
der en ny generasjon kokker
og designere moderniserer sørstatsstilen.
Området har også flott gatekunst,

Japanese: 
中心地と呼ばれる理由がわかります
額に噴き出した汗をぬぐったら
この街のあちこちを
歩き回ってみましょう
ロウアー ブロードウェイから
フィフス アベニューオブ ジ アーツの脇を通って
北に向かっていくと
道沿いに史跡やギャラリーがあります
ブロードウェイの南側では大きな翼を広げましょう
ザ ガルチと呼ばれる地区には
高級店や奇抜なブティックがあります
その後は線路の反対側に行き
ジャック ホワイトのサード マン レコードで
一風変わった不思議な世界へ
個性的なレコード店です
貸し自転車を手に入れたら
1km 足らずの場所にある 12 サウスへ
新進のシェフやデザイナーが
新たな南部スタイルを創り出している地区です
12 サウスは魅力的なストリートアートでも有名

Vietnamese: 
được mệnh danh là thủ đô gà cay của thế giới.
Sau bữa sáng ngon miệng ấy,
hãy tiếp tục dạo bộ tham quan
những khu vực đa dạng của thành phố.
Từ Hạ Broadway,
cứ đi về phía bắc dọc Đại lộ Nghệ thuật Thứ 5,
ta có thể bắt gặp vô vàn di tích lịch sử
và phòng triển lãm trên đường.
Ở khu vực phía nam của Broadway,
hãy sẵn sàng khám phá những cửa hiệu cao cấp
và cửa hàng kỳ lạ của khu phố Gulch.
Sau đó tiếp tục hành trình đến với
thế giới huyền bí và tuyệt vời ở
Third Man Records, cửa hàng đĩa hát
vô cùng đặc biệt của Jack White.
Với xe đạp cho thuê, du khách
có thể rong ruổi nửa dặm qua 12 South,
nơi thế hệ đầu bếp và nhà thiết kế mới
hứa hẹn mang đến làn gió lạ cho phong cách miền nam.
12 South còn có nghệ thuật đường phố ấn tượng,

Spanish: 
incluyendo el mural más famoso de la ciudad.
Cuando quieras bajar el ritmo,
visita los parques y las áreas verdes
del centro de Nashville.
En las zonas exteriores del sur,
escucha el viento y el agua
entre las 22 hectáreas hermosas
de la Hacienda y Jardines de Cheekwood.
En el Parque Estatal del Lago Radnor,
disfruta las áreas verdes y el canto de las aves
mientras caminas por 10 km de senderos.
Cuando cae la noche, es hora
de regresar al centro de Nashville.
Visita los bares de azotea,
o contempla la vista desde el Puente Peatonal,

Thai: 
ซึ่งมีภาพวาดบนกำแพงสุดโปรดของเมือง
เมื่อได้เวลาที่จะผ่อนจังหวะลงแล้ว
ย่านดาวน์ทาวน์ของแนชวิลล์มี
สวนสาธารณะและพื้นที่สีเขียวริมแม่น้ำมากมาย
ในย่านชานเมืองด้านทิศใต้
ปล่อยให้สายลมและสายน้ำขับกล่อม
ท่ามกลางพื้นที่ที่ตกแต่งอย่างมีศิลปะ 140 ไร่
ของ Cheekwood Estate and Gardens
สำหรับอุทยานแห่งรัฐแรดเนอร์เลคที่อยู่ใกล้ๆ กัน
คุณจะเข้าไปอยู่ท่ามกลางลายพรางสีเขียวและเสียงนกร้อง
เมื่อคุณเดินไปตามทางเดินในป่าที่ยาว 6 ไมล์
เมื่อพระอาทิตย์ใกล้จะลับฟ้าในแนชวิลล์แล้ว
ทุกเส้นทางจะกลับมาที่ดาวน์ทาวน์
คว้าเก้าอี้ไปนั่งในบาร์บนดาดฟ้า
หรือขึ้นไปชมวิวจากสะพานคนเดิน

Chinese: 
當中包括納士維最受歡迎的一幅壁畫
如果您想放慢節奏
納士維市中心有眾多
河畔公園和綠化空間
來到城市南邊的郊區
佔地 55 英畝的
奇克伍德莊園充滿藝術氣息
會以微風和流水為您洗滌心靈
而雷羅湖州公園亦在附近
斑駁的綠野和鳥啼聲
將伴您走完六英里的森林小徑
到了納士維的日落時分
大家都紛紛回到市中心
安坐於屋頂酒吧中
或者到行人天橋欣賞美景

German: 
darunter die beliebteste Wandmalerei der Stadt.
Wenn Sie danach etwas Ruhe benötigen,
finden Sie in der Innenstadt von Nashville in den
vielen Parks und Grünanlagen am Flussufer Erholung.
Ein besonderes Fest für die Sinne
ist der 22 Hektar große kunstvolle botanische Garten
von Cheekwood Estate and Gardens
am südlichen Stadtrand.
Und im nahe gelegenen Radnor Lake State Park
begleiten Sie der Anblick von üppigem Grün und 
Vogelgezwitscher auf den zehn Kilometer Waldwegen.
Wenn die Sonne über Nashville untergeht,
zieht es die Menschen wieder in die Innenstadt.
Machen Sie es sich in einer Dachterrassen-Bar bequem
oder genießen Sie die Aussicht von der Fußgängerbrücke

Swedish: 
t.ex. stadens populäraste väggmålning.
När det är dags att ta det lugnt
erbjuder centrala Nashville
många parker och grönområden.
Vid den södra stadsgränsen
kan du koppla av med
vind och vatten på 22 hektar
i Cheekwood Estate and Gardens.
Och i närbelägna Radnor Lake State Park
kan du vandra i skog och lyssna på fågelsång
på tio kilometer långa skogsstigar.
När solen sänker sig över staden
leder alla vägar till centrum.
Sätt dig på en bar med takterrass
eller njut av utsikten från Pedestrian Bridge

Dutch: 
waaronder de plaatselijke favoriet.
Wil je het even rustig aan doen,
dan vind je in het centrum van Nashville
tal van groene plekjes langs de rivier.
Aan het zuidelijk uiteinde van de stad
klinkt een concert van wind en water
op de 22 prachtige hectares
van Cheekwood Estate and Gardens.
Verderop in het Radnor Lake State Park,
kun je je omringen met bomen en vogelzang
op het 10 kilometer lange bospad.
Als de zon ondergaat in Nashville,
leiden alle wegen terug naar het centrum.
Zoek een plekje bij een van de rooftopbars
of kijk vanaf de Pedestrian Bridge uit

Italian: 
incluso il murale più famoso della città.
Se avete voglia di un po’ di relax,
il centro di Nashville è pieno
di parchi lungo il fiume e spazi verdi.
Nella periferia meridionale,
fatevi cullare dal vento e dall'acqua
in un’opera d’arte a cielo aperto,
il Cheerkwood Estate and Gardens.
Nel vicino Radnor Lake State Park,
immergetevi nel verde
percorrendo l’ampia rete dei suoi sentieri.
Al calar del sole, però,
tutte le strade vi riporteranno in centro.
Accomodatevi in un bar panoramico,
o raggiungete il Pedestrian Bridge

Norwegian: 
f.eks. byens mest populære veggmaleri.
Trenger du en pause,
har Nashville sentrum flere
parker og grøntområder.
I den sørlige ytterkanten av byen
kan du nyte omgivelsene
i den botaniske hagen
Cheekwood Estate and Gardens.
Like ved ligger Radnor Lake State Park,
der du kan utforske naturen og dyrelivet
mens du følger turstiene.
Når solen går ned, fører alle
veier tilbake til sentrum.
Slå deg ned på en av takterrassebarene,
eller nyt utsikten fra fotgjengerbroen

Chinese: 
在這裡可以看到著名的壁畫
想要放慢腳步時
就到納什維爾綠意盎然的
河濱公園走走吧！
在城市南部郊區
享受微風與水景
於占地 22 公頃的
奇克伍德莊園植物園裡漫步
在一旁的拉德諾湖州立自然區
享受鬱蔥樹木與悅耳鳥鳴的包圍
於 9.6 公里長的森林步道上散心
在納什維爾夕陽西下之際
回到市中心為旅程收尾
不妨到高空酒吧小憩片刻
或是站在人行天橋上

Spanish: 
incluido el mural preferido de la ciudad.
Para relajar un poco el ritmo,
el centro de Nashville ofrece muchos
parques y espacios verdes junto al río.
En las afueras, al sur,
déjate mecer por el sonido de la brisa
y el agua en las 20 hectáreas llenas de arte
de los jardines de Cheekwood.
En el cercano parque del lago Radnor,
te rodearán la vegetación y el canto de las aves
al pasear por sus 10 kilómetros de senderos.
Al atardecer, todos los caminos de Nashville
llevan de vuelta al centro.
Relájate en un bar en una azotea
o admira desde el puente peatonal

Vietnamese: 
với bức tranh tường nổi tiếng của thành phố.
Nếu muốn nghỉ ngơi thư giãn đôi chút
thì lựa chọn lý tưởng là những công viên ven sông
và không gian xanh ở trung tâm Nashville.
Nằm ở ngoại ô phía nam thành phố,
Điền trang và Vườn Cheekwood là địa điểm tuyệt đẹp
cho ta được mê đắm trong gió êm và nước mát
giữa không gian rộng 55 mẫu Anh.
Ở Công viên Bang Hồ Radnor gần đó,
cỏ cây dệt nên tấm áo choàng xanh mướt
còn bầy chim hót líu lo trên 6 dặm đường mòn trong rừng.
Khi mặt trời dần khuất bóng ở Nashville,
ai nấy đều quay trở về trung tâm thành phố.
Người ngồi nghỉ ở quán bar trên sân thượng,
người chiêm ngưỡng phong cảnh từ Cầu đi bộ

French: 
et il abrite la murale la plus célèbre de la ville.
Si vous voulez réduire la cadence,
le centre-ville de Nashville regorge
de parcs et d’espaces verts en bord de rivière.
Visitez les banlieues au sud de la ville
et détendez-vous au son du vent et
de l’eau sur les 55 acres paysagés
du Cheekwood Estate and Gardens.
Pendant que vous êtes près du parc Radnor Lake State,
laissez-vous submerger par la nature et le chant des oiseaux
en vous promenant sur les dix kilomètres de sentiers.
Quand le soleil se couche à Nashville,
tous les chemins mènent au centre-ville.
Asseyez-vous à l’un des bars
ou profitez simplement de la vue depuis le Pedestrian Bridge

Korean: 
멋진 거리 예술도 볼 수 있습니다
속도를 조금 늦추고 싶다면
내슈빌 도심에 있는
강변 공원과 녹지 공간을 찾아가세요
내슈빌 남쪽 외곽에는
측우드 에스테이트 앤 가든스에 펼쳐진
0.2km²의 멋진 녹지에서
바람과 물의 세레나데를
감상할 수 있습니다
근처의 래드너 호 주립 공원에서는
9.6km에 걸친 숲길을 따라가며
알록달록한 식물과 새소리에
흠뻑 취할 수 있습니다
해가 지기 시작하면 아무 길이나 따라
도심으로 돌아올 수 있습니다
루프탑 바에서 앉거나
페데스트리안 브리지에서
전망을 즐기며

Danish: 
herunder byens yndlingsvægmaleri.
Når det er tid til at geare ned,
er der i centrum af Nashville masser af
parker ved floden og grønne områder.
I den sydlige udkant af byen
kan du lade dig betage af vind og
vand på de 22 hektar,
der hører til Cheekwood Estate and Gardens.
I nærheden i Radnor Lake State Park
kan du lade dig indhylle i grønt løv og fuglesang
langs de 10 kilometer af skovstier.
Når solen er på vej ned i Nashville,
fører alle veje til centrum.
Slå dig ned på en bar med tagterrasse,
eller oplev udsigten fra Pedestrian Bridge,

English: 
including the city’s favourite mural.
When it’s time to slow the tempo,
Nashville’s downtown offers plenty
of riverside parks and green spaces.
On the city’s southern outskirts,
be serenaded by wind and
water amid the 55 artful acres
of the Cheekwood Estate and Gardens.
While nearby at the Radnor Lake State Park,
wrap yourself in a cloak of dappled green and birdsong
as you follow the six miles of forest trails.
When the sun gets low in Nashville,
all trails lead back downtown.
Pull up a chair at one of the roof-top bars,
or just take in the views from the Pedestrian Bridge

Indonesian: 
termasuk mural favorit kota ini.
Bila saatnya untuk bersantai,
pusat kota Nashville menawarkan banyak
taman dan ruang hijau di tepian sungai.
Di daerah pinggiran selatan kota,
Angin akan terpana dengan sapuan angin dan
air di tengah Cheekwood Estate and Gardens
yang penuh karya seni seluas 55 acre.
Sedangkan Radnor Lake State Park yang terletak tidak jauh,
menyelimuti Anda dalam pepohonan hijau dan kicauan burung
saat Anda mengikuti trek hutan sejauh 6 mil.
Saat mentari terbenam di Nashville,
semua trek mengarah kembali ke pusat kota.
Duduklah di kursi salah satu bar rooftop,
atau lihatlah pemandangan dari Pedestrian Bridge,

French: 
dont la fresque la plus renommée de la ville.
Quand vous aurez envie de ralentir le rythme,
vous trouverez dans le centre de Nashville
un grand nombre de parcs et espaces verts.
Dans la banlieue sud de la ville,
vous serez bercé par le vent
et l'eau parmi les 20 hectares remplis d'art
du Cheekwood Estate and Gardens.
Non loin, au Radnor Lake State Park,
appréciez la végétation et le chant des oiseaux
en suivant 10 kilomètres de sentiers forestiers.
Lorsque le soleil se couche sur Nashville,
tous les chemins ramènent au centre-ville.
Installez-vous à l'un des bars sur les toits
ou admirez les vues sur le Pedestrian Bridge

Portuguese: 
incluindo o mural favorito da cidade.
Quando você quiser desacelerar,
o centro de Nashville tem vários parques
e áreas verdes à beira do rio.
Na parte sul da cidade,
ouça o som do vento
e da água entre os 22 hectares
do Cheekwood Estate and Gardens.
Ali perto, no Radnor Lake State Park,
curta a vegetação e o canto dos pássaros
ao longo de 9 km de trilhas na floresta.
Quando o sol se põe em Nashville,
todos os caminhos levam ao centro.
Escolha um dos bares no terraço
ou curta a vista da Pedestrian Bridge

Japanese: 
人気の高い壁画もあります
少しゆっくりしたくなったら
ナッシュビルのダウンタウンには
川沿いの公園や緑地がいくつもあります
街の南側の郊外にあるのは
22 万平方メートルの広さを誇り
風と水の音を楽しめる
チークウッド エステート アンド ガーデンズ
またラドノール レイク州立公園では
10km ほどの森の中の散策路を歩きながら
木々の緑や鳥の声に浸ることができます
ナッシュビルで日が傾く時間になったら
ダウンタウンに戻りましょう
屋上のバーで椅子に腰掛けるか
歩道橋を渡りながら景色を眺め

Norwegian: 
og synet av silhuetten til byen.
Nashville er mer enn bare
countrymusikkens hovedstad.
Når det gjelder historie,
gjestfrihet, stil og gode, gamle dager,
kan Nashville vise til noen av Amerikas
beste og mest varige slagere.

Spanish: 
y disfruta el horizonte de una ciudad sorprendente.
Nashville es más que
la capital de la música country.
Además de la música,
Nashville tiene algunos de los mayores éxitos
de hospitalidad, estilo y diversión
de los Estados Unidos.

Danish: 
og nyd silhuetten af byen med de mange overraskelser.
Nashville er mere end blot
hovedstaden for countrymusik.
Når det drejer sig om historie,
gæstfrihed, stil og god gammeldags hygge,
finder du i Nashville nogle af USA's
største og mest vedvarende hits.

Dutch: 
op de skyline van deze verrassende stad.
Nashville is meer dan alleen
de hoofdstad van de countrymuziek.
Als het aankomt op geschiedenis,
gastvrijheid, stijl en ouderwetse gezelligheid,
behoort Nashville tot Amerika's
grootste en meest onvergetelijke hits.

Japanese: 
驚きに満ちた街のスカイラインを楽しみましょう
ナッシュビルは単なる世界の
カントリーミュージックの中心地ではありません
その歴史 ホスピタリティ
スタイル そして古き良き時代においても
ナッシュビルではアメリカで最も素晴らしい
不朽の大ヒット作が見つかります

Thai: 
และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์เมืองที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ
แนชวิลล์ไม่ได้เป็นเพียงแค่
เมืองหลวงแห่งเพลงคันทรี่ของโลกเท่านั้น
เมื่อพูดถึงประวัติศาสตร์
ธุรกิจการให้บริการ สไตล์ และช่วงเวลาดีๆ ที่เรียบง่าย
แนชวิลล์เป็นแหล่งกำเนิดเพลงฮิต
ที่ยิ่งใหญ่และยืนยงที่สุดของอเมริกา

Korean: 
놀라움이 가득한 스카이라인을
감상해보세요
내슈빌은 컨트리 음악의
세계적 수도일 뿐만 아니라
미국인은 내슈빌의 역사와
환대 정신, 스타일, 그리운 황금기에까지
오래전부터 내슈빌에
변함없는 사랑을 주었습니다

Chinese: 
仰望天際線，俯瞰絕美城市景
納什維爾不只是
全世界鄉村音樂的搖籃
有了歷史人情、城市風格和
舊時的種種美好
納什維爾有許多美國偉大
歷史悠久、永不退潮的經典

Italian: 
e godetevi la vista incredibile sulla città.
Nashville non è soltanto
la capitale internazionale del country.
Storia, ospitalità, stile e divertimento:
sono tanti i campi
in cui questa città ha dato origine
ad alcuni dei più grandi successi d’America.

Chinese: 
遍覽驚喜滿分的天際線
納士維不單單是
世界鄉村音樂之都
說到歷史、
待客之道、獨特風格和懷舊情懷
納士維更擁有全美國
最精彩的人氣熱點，流芳百世

Spanish: 
el paisaje de esta ciudad llena de sorpresas.
Nashville es mucho más que
la capital de la música country.
En lo que se refiere a historia,
hospitalidad, estilo y diversión,
Nashville es la cuna de algunos de los éxitos
más longevos de los Estados Unidos.

French: 
et l'horizon d'une ville si généreuse en surprises.
Nashville est bien plus
que la capitale mondiale de la musique country.
En matière d'histoire,
d'accueil, de style et de bon vieux temps,
Nashville possède certains des atouts
les plus séduisants et durables d'Amérique.

Swedish: 
och beundra en stad fylld av överraskningar.
Nashville är mer än bara
världens countryhuvudstad.
När det gäller historia,
gästfrihet, stil och att bara ha kul
är Nashville hemstad för några av USA:s
absolut bästa hits.

Vietnamese: 
và ngắm nhìn đường chân trời thành phố ẩn chứa vô số bất ngờ.
Nashville không chỉ là thủ đô
của nhạc đồng quê trên thế giới.
Khi nhắc đến lịch sử, lòng hiếu khách,
phong cách và những ngày xưa tươi đẹp,
Nashville tự hào sở hữu một vài “bản nhạc”
tuyệt vời nhất và dài lâu nhất nước Mỹ.

Indonesian: 
dan nikmati cakrawala kota yang penuh kejutan.
Nashville lebih dari sekadar
ibu kota musik country dunia.
Bila membicarakan sejarah,
keramahtamahan, gaya, dan waktu yang menyenangkan,
Nashville memiliki beberapa hal
terbaik dan paling menarik di Amerika.

French: 
et de la silhouette d’une ville pleine de surprises.
Nashville est bien plus que
la capitale mondiale de la musique country.
Sur le plan de l’histoire,
de l’accueil, du style et du bon vieux temps,
Nashville est le berceau de certains
des plus grands succès américains.

English: 
and enjoy the skyline of a city so full of surprises.
Nashville is more than just
the world capital of country music.
When it comes to history,
hospitality, style, and plain ol’ good times,
Nashville is home to some of America’s
greatest and most enduring hits.

German: 
auf die Skyline dieser Stadt voller Überraschungen.
Nashville ist mehr als nur die
Welthauptstadt der Country-Musik.
Auch was Geschichte, Lokale, Stil
oder die guten alten Zeiten anbelangt,
hat Nashville ein paar echte
Dauerbrenner zu bieten.

Portuguese: 
e admire essa cidade surpreendente.
Nashville é muito mais do que
a capital mundial da música country.
Quando se trata de história,
hospitalidade, estilo e nostalgia,
Nashville é um dos maiores
e mais duradouros sucessos dos EUA.
