
English: 
Hello BLINKS!
I am here to shoot the collaboration stage
for .
[Audition Program]
[LISA is currently a dance mentor at Youth With You 2]
[She is mentoring the trainees with her full heart]
[Even from far away in Korea]
Thank you coach LISA!
(Let's go everyone♥)
[SOON!]
[She will be doing a collaboration stage
with her students]
I'm worried.
The moves are really fast.
The beat is fast too so
I'm not sure if I can do well.
I'm not confident...
I need confidence...

Japanese: 
(リサ自撮りスタート)
ハイ！ BLINK
今日は“青春有你２”
コラボステージの
撮影に来ました
(オーディション番組 “青春ユニ２”の
ダンスメンターとして活躍中のリサ)
(韓国でも弟子たちのために)
(真剣にメンタリングしている)
(リサ先生 ありがとうございます)
(ファイト！)
(この後)
(弟子たちとコラボステージを披露する予定)
(心配)
心配です
何か速い…
ビートがすごく速くて
上手くできるかどうか
自信ありません
自信を持って

English: 
(Give me strength BLINKS)
Did you miss me guys?
I can't hear you guys!
[Satisfied]
How embarrassing...
I missed you guys too!
I'm going to take a short
break and head off for the stage!
Bye! Wish me luck!
[LISA APPEARS]
[Charisma explodes]
[Definition of GIRL CRUSH]
[Choreography point?]
Confident, Charismatic...
that 'I don't care attitude'...
[Suddenly embarrassed]

Japanese: 
(パワーをください BLINK)
(パワーをください BLINK)
皆さん 私に会いたかったですか？
まったく聞こえません
何ですって？
(満足)
ああ 恥ずかしい
(私も会いたかったです)
私もすごく会いたかったです
(自信回復)
一旦ここまでにします
あと５分だけ休んだら
撮影に入ります 皆さん
頑張ってきますね
(リサ登場)
(カリスマ炸裂)
(ガールクラッシュ爆発)
(Q. 振付のポイントは？)
堂々とカッコよく
(Q. 振付のポイントは？)
私の好きなように…
(Q. 振付のポイントは？)
(恥ずかしい)

English: 
[And the final outcome...]
[Turned out to be the best collaboration stage]
I'm done now!
See you at the company soon!
[YG BUILDING]
After filming I've come to do
my last schedule of the day.
And that's my dance practice!
I feel like I have to charge my swag...
[Swag overflows from inside]
[Here's the swag master]
[Completely Focused]
Teacher!!
[No answer]
Teacher!

Japanese: 
(そうして誕生した…)
(史上最高コラボステージ)
終わりました
あとで会社で会いましょう
(YG社屋)
撮影を終えて これから
最後のスケジュールである
ダンスの練習を
最近 SWAGを
また鍛えなきゃと思って
(ドアの外まで聞こえてくるSWAG)
(SWAGの張本人)
(無我の境地)
先生！
(無応答)
先生！
(本気で驚く)
ビックリした
(本気で驚く)

English: 
[Surprised for real LOL]
Please say hello!
Hello...I'm a dancer called by the name
'Cheshir'
I'm not going to tell them my real name!
Let me tell them!
[Real name: Yu-bin Ha]
What song will we be doing?
Today's song will be powerful...full of beat.
-I'm not prepared for that
-Prepare yourself!
You might even throw up.
Oh no! What shall I do...
[Warming up]
(Let's tie up the hair first)
[She's full of swag just by doing the warm up moves]
[LISA hasn't stopped her dance
practice even during breaks]
[Already tired]
Oh I'm dizzy.

Japanese: 
(本気で驚く)
何秒かずっとこうしてました
挨拶をお願いします
こんにちは
(Cheshir Ha 通称 チェシャ)
チェシャという名で活動している
(Cheshir Ha 通称 チェシャ)
チェシャです
本名は教えない
なぜ？ 私が教えるよ
(本名: ハ・ユビン)
今日はどの曲でやりますか？
今日は激しい
ビートの強い曲でやります
心の準備ができてません
準備してください
吐くかもしれません
吐くかもしれない　どうしよう…
(ウォーミングアップ開始)
(まずは髪を縛って)
(ウォーミングアップだけで
SWAG大放出)
(活動してない期間も
ダンスの練習は休まないリサ)
(すでにつらい)
(めまいがする)

English: 
[Official lesson starts]
[The move seems quite difficult]
(Memorizing)
[That's my LISA]
[Lesson continues on without any difficulty]
[LISA doesn't miss a single move]
[That's exactly it]
(Should I step it up?)
We're going to do it quickly.
[How does this look?]
(Buffering...)
[Let's try again]
[Now let's begin the...]
[Full Choreography]

Japanese: 
(本格レッスン開始)
最初は
(本格レッスン開始)
“7 and”から始めます
(難しそうな動き)
(入力中)
(さすがリサ)
(スムーズに進んでいくレッスン)
(どんな動きも逃さないリサ)
骨盤を一緒に下げて
(そうそう そのとおり 上手いわ)
(難易度をあげてみようか)
伸ばして こう
なぜなら速いから
(これはどう？)
なぜ言った後に…
(フリーズ)
(もう一度)
(いざ本格的に)
(ダンススタート)

English: 
[LISA SWAG]
How was I today?
You did great (emotionless)!
I don't think she means it.
No, no honestly.
It's because I'm not that outspoken
but LISA is really good.
No, I honestly mean it.
[LISA's day was all about dance today]
[Chats after lessons are the best]
[YouTube views of 25,000,000]
[Joint work between LISA and Chesir]
After it became a hit, I was like
"My legs are so famous now"

Japanese: 
(リサSWAG)
今日 私はどうでしたか？ 先生
(無味乾燥)
良かったですよ
本心ではないでしょ
本当に
言葉にしないだけでリサは本当に上手
本当よ
(１日中ダンスと共に過ごしたリサの１日)
(授業後は楽しいおしゃべり)
今回の“Did it work?”
(授業後は楽しいおしゃべり)
- Did it work?
- ええ
(YouTube再生回数２千５百万回)
(リサとチェシャ先生の合作)
それで私が…
私の脚がすごく有名になった！

Japanese: 
- 脚が
- 脚だけ
脚だけなのがすごく悲しい
(セレブが欲しがった(？)リサの脚)
有名な方々と…
(“リサ ミームチャレンジ”
映像の中の一場面のパロディブーム
リサ ミームチャレンジで世界を騒がす)
(パフォーマンス映像 → ミームチャレンジ
全世界のSNSやスターを騒がす
海外スターに大流行 “パーフェクトな脚”)
ママに自慢したわ
“私 脚だけ有名になったわ”と
(この子たちだけ)
脚だけよ
では これで終わります
お疲れさまでした
お疲れさまでした 先生
(リサ バイバイ)
さようなら
(１人で仕事場に向かうジェニー)
とても久しぶりの仕事なので
(久しぶりの仕事で落ち着かない)
何だか落ち着きません
私がすごく心配してるのは
足首がこんな状態なので
テーピングはしていますが
ヒールは初めて履くので
大丈夫ですよね？
最近の一番大きな悩みはアレです

English: 
-The legs LOL
-Yes, just the legs
It's so sad LOL
[Even CELEBS were jealous of LISA's legs]
[LISA's meme challenge became an internet craze]
I even told my mom!
"Mom, my legs got famous!"
(Just them legs :( )
That's all we have for today.
-Good job today!
-Good work
[Bye from LISA!]
[JENNIE is off to a schedule alone]
It's been a while since I've attended a public event.
I'm really worried about my ankles.
I've taped it but
it's my first time wearing heels since the injury.
I'll be fine right?

English: 
My biggest concern right now is
what hair I should do for our comeback.
What I had in mind was
upgrading the hair style I did for

Light brown and thin highlights.
(Oh I remember that style)
That style was only shown in the M/V.
Or I even thought about the
hair style I did in middle school.
When I bleached just the inside.
You know how just the inside was blond?
I came up with that style.
(What should be good?)
Can you each recommend me a color I should do?
(Hair) (Stylist) (Makeup)
(Tell me guys!)
It's dead silent...
Guys :( Please draw in tears here.
[Arrived at the shooting location]
Are we already here?
Let's start!
[As soon as shooting begins]

Japanese: 
カムバックの時の髪型をどうするか
私が考えたのは
(候補１ “As If It's Your Last”のスタイルを
アップグレード.ver)
“As If It's Your Last”の髪型をアレンジする
明るい茶色に薄いハイライト
(思い出した)
そうそう
(MVでしか見られなかったヘア)
でも活動は あの髪型でやらなかった
(MVでしか見られなかったヘア)
それにこれも考えた
私 小さい頃
内側だけ脱色してたでしょ
中学生の時
(候補２ 表面黒髪・内側金髪スタイル)
こうしたら中だけ金髪でしょ
(候補２ 表面黒髪・内側金髪スタイル)
私が作ったんです
(何が良いかな)
(スタッフの意見が気になる)
いいと思うヘアの色を１人ずつ言って
(ヘア / スタイリスト / メイク)
(教えて)
(期待)
シーン
涙… 合成してください
(ひどいわ…)
(涙をぬぐって仕事場に到着)
着いたんですか？
(涙をぬぐって仕事場に到着)
いきます
(撮影開始と同時に)

English: 
[Jennie turns professional]
[At times cute]
[And at times confident]
[Professional JENNIE]
[End of shooting]
[JENNIE visits a multi-shop after the shoot]
This is my close friend Min-Hui.
[Stylist Min-Hui]
She's shy so don't come too close.
Today I'm going to check out what
people wear before our comeback.
We're here to see the current trend.
[Official trend studying (?) begins]
You know how I like this ripped vibe.
Why am I into sky blue these days?
Me too.
(So these stuff are in trend these days)
I don't wear red.
-Yeah you never wear red
-Never
She knows me even more than I do.
-Over here, over here
-Where? Where?
[What does JENNIE's best friend recommend?]

Japanese: 
(茶目っ気 ZERO)
(時にはかわいく)
(時にはスカした感じで)
(プロフェッショナル ジェニー)
(撮影終了)
ありがとうございます
(撮影後セレクトショップを訪れたジェニー)
私の親友のミンヒさんです
(ジェニーの親友 名前: ミンヒ
職業:スタイリスト 特徴: 照れ屋)
照れ屋なので
(ジェニーの親友 名前: ミンヒ
職業:スタイリスト 特徴: 照れ屋)
あまり近くで撮らないでください
今日はカムバックの前に
最近 皆 何を着てるのか
(最近のトレンドを把握しに来たジェニー)
ミンヒさんと勉強に来ました
- トレンド把握
- トレンド把握に来ました
(本格的に最近のトレンドの勉強(？)開始)
こういう広く開いた感じが好き
最近なんで水色が好きなのかな
私も最近 水色にハマってる
本当に？ 私も
(最近はこういうのがトレンドなのね)
私は赤色は着ない
- 絶対 着ないね
- 絶対 着ない
私より私を理解してる
- ここ
- どこ？
(私に詳しい親友がすすめる服は？)

Japanese: 
ミンヒさん この服すごくかわいい
(まさに好み)
(まさに好み)
かわいい
でもこれを着てどこへ行こう
(目に留まるかわいい服があちこちに)
かわいい　かわいくて当然の服よね
(目に留まるかわいい服があちこちに)
(もう我慢できない！)
(そのまま直進)
すごくかわいい
(購入＋１)
こっちがかわいい
(購入＋２)
靴下はいくつあっても大丈夫
待って 何これは！
(購入＋３)
(あっという間に靴下３足購入)
とりあえず靴下３つ買う
(あっという間に靴下３足購入)
(Never Stop) パンツも
(これは買わなきゃ)
(これは買わなきゃ
購入＋＠)
どれどれ
(訪問の目的喪失)
(コントロール不可)
悪くないね
(コントロール不可
購入＋＠)
(コントロール不可
購入＋＠)
(コントロール不可)
(満足)
(有益な時間だった)
(アンボクシング Time)
(カムバック関係ナシ 軽く靴下３足)
カムバックに無関係な靴下３足を選びました

English: 
Oh, Min-Hui...
This is so cute.
[Totally my style]
But I have nowhere to go in this.
[She finds pretty clothes here and there]
[I can't resist anymore!]
[No hesitation]
This is so cute..I'll get this.
This too.
There's no such thing as many
when it comes to socks.
Hold up, what's so cute like this?
[Didn't take too long to buy 3 socks]
This is just my size!
Let's see~~
(What was the purpose of the visit again?)
[Out of control]
[Very satisfied]
(Well that was a meaningful time)
[Unboxing time]
I chose 3 socks that have
nothing to do with our comeback.

English: 
[Just my style]
I don't know why I'm
suddenly into socks these days.
The first look is this shirt-dress.
I can wear it in summer with jeans.
And you can show a bit of skin at the back.
I think you guys will see me
wearing this one day.
The second item is this!
-How does this look?
-It looks cute
-I think I will wear this often
-Yeah, I agree
This will look good with a t-shirt or a hoodie.....
[Successful buy]
Hold up, I came here to see what's in trend,
but what am I doing shopping??
[Back to the clothes]
Hold up?
We just came up with a look?
This top got lucky.
[This top was destined to be bought]

Japanese: 
(お気に入り)
分からない
急に靴下が好きになっちゃった
(本格的に)
(本格的に)
１番候補
(ロング丈のシャツワンピース)
羽織れるシャツワンピース
(この服の意外ポイント)
夏にデニムパンツをはいて
(涼しげな背中)
少しオープン
(親友のお気に入り)
(着用ショットをお楽しみに)
私がこれを着ている姿をいつか
(着用ショットをお楽しみに)
お見せできると思います
(今度はワイドパンツ)
(今度はワイドパンツ)
パンツ
- どうですか？
- かわいいです
これたくさん着る気がする
私もそう思う
(何と合わせてもよく合う)
Ｔシャツでもフード付きでもよく合いそう
(満足)
成功だわ
(そうだ… そうだった)
カムバックのためにトレンドを調べると言って
(そうだ… そうだった)
ショッピングしてるね
(再開)
(再開)
これは…
あっ！
- スタイリングがひとつ完成
- 完成した
これはちょっと運が良かった
(今日のショッピングは運命だった)
(今日のショッピングは運命だった)
そうだね

Japanese: 
(気に入る)
一緒に家に帰ります
(一目惚れしたデニムパンツ)
試着しなくても分かる
(一目惚れしたジーンズ)
- そうね
- これは買わなきゃ
(今日のショッピングは成功)
今 着なくても…
(撮影会場で)
今日は久しぶりにファンの皆さんに会って
胸キュンしました
私が投げたハートも
受け取ってくれましたか
(ハッピーなジェニーの１日)
(ハッピーなジェニーの１日)
一日中気分がよかったです
(ジェニー バイバイ)
さようなら
- こんにちは
- こんにちは
テレビを見てたらやりたくなって
今日を待ち望んでいました
(ここです)
ここよ　すごくキレイね
(東橋洞Ｊカフェ)
(東橋洞Ｊカフェ)
ここはどこかと言うと
(ジス＆ロゼ NO.1バケットリスト)
お皿やコップを作ってみたくて来ました
(陶器工房)
- 見て 花も作れる
- これ見て
(かわいい)
すごくかわいい
これ これ！
- これ作ろうよ 一緒に…
- 本当にかわいい
(腕を組む)
- カップルが作るのかな
- これ何？
(腕を組む)
コップ？
(選択 集中)
パワーパフガールズも欲しいけど

English: 
This will come home with me.
I don't even need to wear this,
this is a buy for sure.
[Today's shopping was a success]
I can even wear this now.
I was so happy to meet my fans today.
I sent you guys a love heart,
did you guys receive it?
It was a great day for me!
[Bye from JENNIE]
Hello!
We were watching TV and
thought of something we wanted to do.
We waited for this day.
We're here!
This place is really pretty.
[JISOO & ROSÉ's bucket list]
We came here because we wanted to
wanted to make a cup or a plate.
[Pottery Studio]
Look at this!
It's so cute.
Look, look!
Let's make these together!
[They're holding hands]

English: 
I really want this Powerpuff Girl...
I think this is more cute though.
This is such a tough decision.
[Our teacher for today]
We have different type of experiences.
[Hand Building which is carving the mud with hands]
[There's also a spinning wheel experience]
(We have to do that one!)
[JISOO chooses both options]
I'll use the spinning wheel and make two cups!
[Soju cup]
This is so cute!
I want to make this for my mom.
She loves drinking soju.
[This looks like so much fun]
[Where's ROSÉ?]
[She still hasn't chosen]
[All three are the same though?]
Which one should I do out of the three?
(They're kinda all the same...)
[She's dead serious right now]
The one with the hat is cute right?

Japanese: 
(マサオくん シロ しんちゃん
パワーパフガールズ)
- こっちがかわいい
- しんちゃんも諦められない
本当に迷うわ
(先生)
- こんにちは
- こんにちは
この工房では
体験の種類がいくつかあります
(直接 手で土をこねて作る手びねり)
手でこねて作る方法や
(遠心力を利用するろくろ体験)
ろくろで作る方法もあるので
(あれはやらなきゃ)
おふたりで相談されて…
(ジスPick ふたつとも選択)
私はろくろで１つとおちょこを２つ
(ジスPick ふたつとも選択)
- おちょこを２つ？
- はい
(焼酎のおちょこ)
これ かわいい
(焼酎のおちょこ)
- 私はこれを作る
- そう？
それでお母さんに１つあげる
(親孝行の心でいっぱい
両親のための焼酎のおちょこ)
お母さんが焼酎派だから
(親孝行の心でいっぱい
両親のための焼酎のおちょこ)
(面白そう)
こう持ったりしないよね
(面白そう)
(ロゼどこ？)
(いまだ決められず)
これもかわいい
(いまだ決められず)
こっちのほうがかわいいね
(候補１ 候補２ 候補３)
これか これか これか… どれにしよう
(サボテン サボテン サボテン)
(みな同じ…)
(真剣)
帽子がかわいい
でもこっちがかわいい
(緊迫したなか行われたサボテン討論)
これもかわいい

Japanese: 
(緊迫したなか行われたサボテン討論)
色をこうしたら？
(真剣そのもの)
そうだね　色はこっちがかわいい
(真剣そのもの)
帽子はこの子にかぶせる
(真剣そのもの)
腕に…
(呆れる)
(恥ずかしい)
ここへ来たら皆さん迷いますよね？
ええ
(ロゼが迷っている間 ジスが先に)
(下書き作業を開始)
これを描いたらかわいい
私は焼酎のおちょこ２つ
深刻だわ　これは何？
(深刻)
本当に深刻ね　スケッチブックに
(深刻)
話にならないけど
(ふてぶてしい)
スケッチは変に描くものよ
(Why？)
何を作ってもこれよりはマシね
(爆笑)
期待値を下げればいい
(爆笑)
私のはどうしよう
(難解)
絵が上手いって周りに言わないでね
(別々)
頭の中で描いたらかわいかったのに…
(想像が現実に)
私はスケッチも変だったけど
絵のとおりなってる
悪くないかも
(コネコネ)
ソンピョン
すごく面白いです
今 癒されてます
(笑いに満ちた陶器工房)

English: 
[The cactus debate just got real]
Well they're both cute.
Should I just get the color from this one?
[Can't get more serious than this]
Yeah just get the color from here.
and then put the hat on this one.
[What is happening LOL]
[Well this is embarrassing]
Most people find it this hard to choose right?
Oh yes of course.
[JISOO starts first as ROSÉ still decides]
[JISOO starts sketching first]
I'll draw two soju cups.
Are you for real?
What is that?
[Kind of a disaster]
The sketch can't be too good.
No matter how it turns out,
it will be better than the sketch.
(That's so funny LOL)
[Confused]
It looked pretty in my head...
It just turned out to be different.
It turned out exactly how I imagined for me.
Just as bad LOL.
Oh I think this looks ok.
[Squish squish]
This is really fun.
I'm having such a relaxing time.
[Pottery studio is full of laughter]

Japanese: 
先にやろうとおっしゃったのは？
- ハートシグナル３
- ハートシグナル３ですか？
(ハートシグナル３から学んだロマンチック)
見てたらロマンチックに見えて
(ハートシグナル３から学んだロマンチック)
私たちもロマンチックに…
(熱中)
今すごく熱中してたよ
(テレビで学んだ実力は)
どうですか？
(サボテン)
いいね
(ロゼ上手だね)
何よ
(金の手)
(金の手)
これ１日中やってられるかも
(しとしと)
- 雨だ
- 本当？
何かロマンチックだわ
(不安)
雨音を聞いて　尋常じゃなさそうよ
今 これに良くない気運が入ってきてる
(あっ！)
変です　私の作品が…
(なぜですか？)
嫌いです…
(焼酎のビン)
私も嫌い この子が…
(悲しい)
大丈夫ですよ
(乗り気)
そうですか？
まったくダメな感じなのに
キレイです…？
(バレた)
(たちまち雨脚が強まる)
結構 降ってきた
(雨の音好き)

English: 
Who suggested this experience at first?
[TV PROGRAM]
Heart Signal 3!
We watched it and it seemed really romantic.
We wanted to have a romantic time too.
ROSÉ is completely into that show.
How does it look?
[Cactus]
It looks good!
You're good at this!
[Talented hands]
I think I can do this all day.
Oh, it's raining!
It's somewhat romantic.
[Anxious]
The sound of the raindrop is pretty intense.
I feel like bad energy is going into this cup.
[Oops]
Mine kind of looks funny...
(Why?)
I don't like this...
[Soju bottle]
(Upset)
It's not that bad.
(Really?)
To be honest it looks ridiculous but she's like
"It's pretty"
[Busted]
[The rain starts pouring]
(Liking the sound of raindrops)

English: 
[Thunder]
This is scary...
I thought you said you like the sound?
[Back to focusing]
[Beanie]
The beanie is really cute.
-This beanie?
-Yeah
It's a hip cactus for sure.
[Hip Cactus]
This is really fun.
That's totally cute.
Three family members of SOJU.
(Mom) (JISOO) (Dad)
[1st step of pottery making complete]
I'm going to make my Hip Cactus a home.
Don't try to dig it too much.
-Just press it gently
-This is so fun
[Falling Slowly]
It's like making a spell.
Woah...
It's so much fun♥
[In danger]
This is scary...

Japanese: 
(ピカッ)
(ゴロゴロ)
怖くなってきました
好きなんじゃ？
(再び集中)
(ビニ)
- ビニ かわいいかも
- そう？
- うん
(ヒップホップサボテン)
- ヒップサボ
- ヒップサボ？
(ヒップサボ)
(ヒップサボ)
ヒップホップサボテン
(ヒップサボ)
面白い
すごくかわいい
焼酎３人家族
(ママ パパ ジス)
(陶器づくり１段階完了)
私もここに“ジスチョロム”って…
(陶器づくり１段階完了)
それいいね 書いてよ
絶対ムリよ　これが小さすぎて
ヒップサボ
(ヒップサボのママ)
ヒップサボの家を作るわ
(ヒップサボの家)
- あまり深く手を入れず
- はい
じっくり立てて
(のめり込む)
(のめり込む)
催眠みたい
(のめり込む)
おお
面白い
(危なっかしい)
怖いです

Japanese: 
(ドキドキ)
(ギュッ)
力を抜いて
(チラッ)
先生 おいくつですか？
先生 おいくつですか？
(直球ロゼ)
顔が赤くなった
相手は私じゃなかったの？
シグナルが移った？
(番組ファン１)
シグナルが移った
(番組への過剰な愛が招いた
番組ファン２)
私 何か悪いことした？
(コント終了)
おかしすぎる
(すでに仕上げ段階)
(すでに仕上げ段階)
完成しそう
(ポキン)
最高だわ
いい感じかも
いい感じどころじゃない
- アボカドがすごくかわいい
- アボカド
(BLINKへのプレゼントも
用意するジス＆ロゼ)
これをBLINKに作って
(BLINKへのプレゼントも
用意するジス＆ロゼ)
- 作ろう　- OK

English: 
[Heart Pounding]
[Holds gently]
[Looks over]
How old are you teacher?
[Upfront ROSÉ]
Oh, I'm blushing.
Hey I thought you were interested in me.
Are you changing your signal?
[#1 Fan of program]
[Their love for the program made them forget about reality]
[End of role play]
[Already on to the final stage]
[Breaks off]
This is so cool.
I think it looks pretty good!
It's not just pretty good!
This avocado is so cute.
[JISOO and ROSÉ even thinks about BLINK's gift]
We should give these to our BLINKS.

English: 
What are you making JISOO?
I'm going to make a moon.
I wonder what they're reaction will be.
What if they're like...
'Are these the left over stuff from what she made?"
Once you receive this...
"Send a pic of it every year to show you didn't throw it out"
I'm sure they'll understand our piece of art, right?
[For BLINKS]
[What JISOO and ROSÉ made today]
I think I'll fall asleep straight after I get home.
We'll come back after it's all baked
to show you guys the final product.
[JISOO & ROSÉ's romantic day]
My dream has come true! It's raining outside too.
It's so romantic.
Bye guys!
We are at the M/V shooting site for 'HOW YOU LIKE THAT'.

Japanese: 
(コネコネ)
何を作るんですか？
(三日月？)
私は月の形を作ってる
(受け取った反応は？)
手作りだけど何かなと思って見てみたら
作って残ったものかな…
これは何だ？
(条件１: 毎年捨ててないという
証拠写真を送ること)
受け取る条件１番
(条件１: 毎年捨ててないという
証拠写真を送ること)
捨ててないという証拠写真を送る
(条件１: 毎年捨ててないという
証拠写真を送ること)
いいね
私たちの作品を理解してくれるかな
(For. BLINK)
(ジス＆ロゼ 今日１日で作った作品)
(ジス＆ロゼ 今日１日で作った作品)
ずっと作ってたね
(熟睡予約の人)
今日これ作って家に帰ったら
(熟睡予約の人)
(熟睡予約の人)
ぐっすり寝られそう
夢で…
それでは この結果が出たら
(焼いた後の姿もお楽しみに)
お知らせします
(ジス＆ロゼのロマンチックな１日)
願いが叶いました
(ジス＆ロゼのロマンチックな１日)
雨も降っていてロマンチックです
バイバイ BLINK
ここは“How You Like That”
MVの撮影現場です

Japanese: 
(最短時間１億ビュー)
カッコよさそう
(歴史的な現場のビハインド ストーリー)
踊るよ
(歴史的な現場のビハインド ストーリー)
(気になる？)
ウインクしてみて　できる？
(では見に来てね)
(今日はBLINKに会う日
いよいよ迫るカムバックの日)
(今日はBLINKに会う日
いよいよ迫るカムバックの日)
BLINKに会うんですよね
(ドキドキ)
始まる！
(緊張したムードのなか
カムバックの第一歩 記者会見の現場)
楽しんでご覧ください
(緊張したムードのなか
カムバックの第一歩 記者会見の現場)
ありがとうございます
わあ
(完成したMVを初めて見る
BLACKPINKのMVリアクション)
(感嘆が続出する現場)
(来週をお楽しみに)

English: 
[World record time in reaching 100 million views]
[Behind the scenes of the historic music video]
[Make sure to tune in if you want to see more]
[The day of comeback finally approaches]
[Heart pounding]
[Press conference of the comeback]
Wow!
[BLACKPINK reacts to their M/V]
[Astonished reactions fill the scene]
[Please look forward to next week too]
