
Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Woah dia disana
Oke teman-teman, hati-hatilah
ya
OH! Skuad di 180!
Baik
Bagus!
Mari kita ambil pasokan  itu!
Tahu apakah ada yang menginginkan sesuatu yang spesifik--
Woah woah tunggu tunggu tunggu
....Adam?
Adam!
ADAM TIDAK!!!
ASTAGA!!!
Adam!
Adam! ADAM!
Adam!
Oh, sobat!
Ya Tuhan!
Ad-eh-fe-he...
TIDAAAAAK!!!
Ah-na-fe-ge-fe-de-he!
Ah kamu seharusnya tidak--
AH! AHHHHH!!!
Ah-ne-we-te-te-te-te!
Anda seharusnya tidak ada di sana!
Kenapa selalu yang bagus yang pergi !?
Tuhan jangan mengambil teman saya dariku!
Saya tidak pernah menciumnya!

Portuguese: 
Woah lá está ela
Ok pessoal, só tome cuidado
Sim
OH! Esquadra a 180!
Bem
Agradável!
Vamos pegar essa gota!
K, agora alguém quer alguma coisa específica?
Woah woah wait espera espera
...Adão?
Adão!
ADAM NÃO !!!
Meu Deus!
Adão!
Adão! ADÃO!
Adão!
Oh companheiro!
Oh Deus!
Ad-eh-fe-ele ...
NOOOOOOO !!!!
Ah-na-fe-ge-fe-de-ele!
Ah você não deveria ter--
Ah! AHHHHH !!!
Ah-ne-nós-te-te-te-te!
Você não deveria ter estado lá!
Por que são sempre os bons que vão?
Senhor, não leve meu amigo de mim!
Eu nunca consegui beijá-lo!

French: 
Woah elle est la
Ok les mecs faites attention
Ouais
Attention une squad a 180 !
ok
Bien
Allons au drop
 
Eh attendez attendez
Adam ?
Adam !
ADAM NON !!!
Oh mon dieux
Adam !
Adam ! ADAM !
Adam!
 
Oh Seigneur
 
NOOOOOOOON !
 
Tu n'aurais pas du
 
 
Tu n'aurais pas du etre la ;(
Pourquoi c'est toujours les bonnes personnes qui meurent d'abord
 
 

Russian: 
Ох, вот она
Ладно, ребята, будем осторожны
Агась
О! Отряд на 180!
Понял
Хорошо!
Давайте заберем дроп!
Окей, кто-нибудь знает какой-нибудь специф...
Оу-оу, стой, стой, стой
... Адам?
Адам!
АДАМ НЕТ!!!
О мой бог!
Адам!
Адам! АДАМ!
Адам!
Ох, приятель!
О мой бог!
Ад-хе-фе-хе
НЕЕЕЕЕТ!!!
Ад-на-фе-ге-де-хе!
Ах, ты не должен...
Ах! ААААХ!
Ад-на-фе-ге-де-хе!
Ты не должен был быть здесь!
Почему всегда лучшие должны уходить?!
Господь, не забирай у меня друга!
Я так и не поцеловал его!

Portuguese: 
Wow! Ai esta!
 
Tudo bem sejam cuidadosos
É
Oh! Um squad no 180!
Tudo bem
Boa!
Vamos pegar o drop!
Ok! agora, alguem quer algo especif--
wow wow espera espera
...Adam?
Adam!
ADAM NAO!!!
Ai meu deus!
Adam
Adam! ADAM!
Adam!
Oh parceiro!
Oh Deus!
Ad-eh-fe-he...
NAAAAAAAAAOOO!!!!
Ah-na-fe-ge-fe-de-he!
Ah voce nao deveria--
AH! AHHHHH!!!
Ah-ne-we-te-te-te-te!
Voce nao deveria estar ali!
Porque sempre sao os bons que tem q ir?
Senhor nao tire meu amigo de mim!
Eu nunca beijei ele!

Spanish: 
Woah allí está
De acuerdo muchachos solo tengan cuidado
Sí
¡OH! ¡Escuadrón a 180!
Bien
¡Nice!
Vamos a obtener ese drop!
ahora alguien quiere algo específico--
Woah woah espera espera espera
...¿Adán?
¡Adán!
ADAM NO !!!
¡Oh Dios mío!
¡Adán!
¡Adán! ¡ADÁN!
¡Adán!
Oh amigo!
¡Oh Dios!
Ad-eh-fe-he ...
NOOOOOOO !!!!
Ah-na-fe-ge-fe-de-él!
Ah, no deberías haber--
AH! AHHHHH !!!
Ah-ne-nosotros-te-te-te-te!
¡No deberías haber estado allí!
¿Por qué siempre son los buenos los que se van?
¡Señor, no me quites a mi amigo!
¡Nunca llegué a besarlo!

Korean: 
36화 - 붕대
오, 저기 보급이야
자, 모두 조심해
그래
헉! 180에 한 스쿼드!
됐다
잘했어
보급 먹으러 가자
혹시 보급에서 뭐 나오면 먹을
야야, 잠깐만 잠깐만
애덤?
애덤
애덤 안돼!!!
이럴 수가!
애덤!
애덤!!
애덤!
맙소사!
세상에!
애더허허응ㅠ
안돼ㅐㅐㅐㅐㅐㅐㅐㅐㅐ!!!!!!
어흐으으흥어흐흑ㅇ흑ㅠㅠ
거기 있음...
악! 아아ㅏㅏ악!!!!!!
안돼헤헤헤헹ㅠㅠㅠㅠ
거기 있으면 안 됐어!
왜 좋은 사람들은 먼저 죽는 거야!?!
하느님 내 친구 내버려 둬요!!
아직 뽀뽀도 못 했는데!

Vietnamese: 
Woah thính đằng kia kìa.
Okay các anh hãy cẩn thận nhé!
Được
OH! 4 người ở hướng 180!
Được lắm!
Tốt lắm !
Đến chỗ thính nào!
K, bây giờ có ai muốn lấy gì th--
Woah Từ từ từ khoan
..Adam?
Adam!
ADAM KHÔNG!!!
Ôi Chúa ơi!
Adam!
Adam! ADAM!
Adam!
Ôi anh
Ôi Chúa!
Ad-eh-fe-he...
Khôôngggggg!!!
 
Ah anh không nên--
AH! AHHHHH!!!
 
Anh không nên ở đó chứ!
Tại sao luôn nghĩ tốt mà cứ thế đi!?
Lạy Chúa,đừng đưa bạn tôi đi!
 

Chinese: 
哇她在那兒
好吧，伙計們要小心
是啊
哦！小隊在180！
好的
太好了！
讓我們下降！
K，現在有人想要任何特定的東西 -
哇哇等待等待
...亞當？
亞當！
ADAM NO !!!
哦，我的上帝！
亞當！
亞當！亞當！
亞當！
哦伙計！
天啊！
廣告-EH-FE，他...
NOOOOOOO !!!!
阿-NA-FE-GE-FE-DE-他！
啊，你不應該 -
啊！ AHHHHH！
阿NE-WE-TE-TE-TE-TE！
你不應該去過那裡！
為什麼它總是好的！？
主不要把我的朋友從我這裡帶走！
我從來沒有吻過他！

English: 
Woah there she is
Okay guys just be careful
Yeah
OH! Squad at 180!
Alright
Nice!
Lets get that drop!
K, now does anyone want anything specif--
Woah woah wait wait wait
...Adam?
Adam!
ADAM NO!!!
Oh my god!
Adam!
Adam! ADAM!
Adam!
Oh mate!
Oh God!
Ad-eh-fe-he...
NOOOOOOO!!!!
Ah-na-fe-ge-fe-de-he!
Ah you shouldn't have--
AH! AHHHHH!!!
Ah-ne-we-te-te-te-te!
You shouldn't have been there!
Why is it always the good ones that go!?
Lord don't take my friend from me!
I never got to kiss him!

Arabic: 
انتبه انه هناك
حسنا يا رفاق كونو على حئر
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Voah işte orada
Tamam beyler biraz dikkatli olun
Evet
OH! Takım 180'de!
Pekala!
Güzel!
Hadi dropu alalım!
Tamam,  şimdi her hangi biriniz özel bir ş...
Voah voah bekle bekle bekle
...Adam?
Adam!
ADAM HAYIR!!!
Aman Tanrım!
Adam!
Adam! ADAM!
Adam!
Oh dostum!
Oh Tanrım!
He-be-le-hü
HAYIIIIIIIIR!!!!
He-be-le-hü-be-le-he!
Orda olmama--
AH! AHHHHH!!!
Hebele hübele hebele
Orda olmamalıydın!
Neden her zaman iyiler gitmek zorunda!?
Tanrım benim arkadaşımı benden alma!
Onu asla öpemem!

Japanese: 
あっ救援物資じゃん
よし　みんな気を付けろよ
ああ
おい！　180に敵が！
倒したぞ!!
ナイス！
物資取りに行こうぜ！
ちょっと誰か…
おい！ちょっと待て待て
アダム？
アダム！
アダム！　だめだ!!
神様お願い…！
アダム…！
アダム…アダム！
アダム！
仲間が…
神様…
アダ…ウ…ウッ…
NOOOOOOO!!
アダ…ウウッ…ああああ…
君は…
あああああ…ああああああああ!!
俺たちは…あああ…
逝ってしまってはダメだ…！
なんでいつも良い奴が逝ってしまうんだ…
神様　私の友を連れて行かないで…
キスすらしてないのに！

Turkish: 
Onu almıyor musun!!!
Benim tatlı prensim!
Adam, adam, dinle, dinle
Hepimiz burdayız
Hepimiz!
Sorun yok
Hepimiz burada seninleyiz
Ben-ben-ben iyiyim...
Ben iyiyim
İşte ruh budur Adam
Cesur ol
Ben iyiyim
Bu doğru!
Cennette her şey daha iyi olacak!
Ben aslında iyiyim
İşte ruh budur dostum
İşte başlıyoruz
Evet bi bandaj atalım
Ahhh!
Hayır, hayır, Adam, hayır...
Dostum sen midenden vuruldun
Sadece üzerine bir tane daha bandaj atıp iyi olacağım
İyi olacağım
Adam, um...
Neden kolunu bandajlıyorsun? Dostum sen midenden vuruldun
Veeeee numara 3, bu iyi olacak
Sanırım sorunun büyük bir kısmını kaçırıyorsun...
Sadece bir tane daha bandaj işte başlıyoruz...
Şu elemana bakın
Sadece elemanı şuraya sokacağım
İşte gidiyoruz
İşteeee gidiyoruz!
Hadi yapalım çocuklar!
Biraz daha yağma(loot) yapmaya ne dersiniz?

Korean: 
데려가면 안돼요!!!
우리 왕자님을!!!
애덤, 애덤, 잘 들어
우리 다 여깄어
응!
괜찮아
다 같이 여기 있어
나, 나, 난 괜찮아....
괜찮아
바로 그거야 애덤
용감해져
괜찮...아
맞아!
천국에 가서도 괜찮을 거야!
나 괜찮대두
그래, 나도 알아
이제 됐다
그럼 어디 붕대나 감아보실까?
아이구!
아니, 애덤, 잠깐만
너 배때기에 총 맞았어
이렇게 붕대만 돌돌 감고 있으면 다 나을 거야
괜찮아질 거라구
애덤, 그...
너 배에 구멍이 났는데
팔에다가 붕대를 감고 있니
3번 눌러서 더 감고
이러면 더 낫지
이 문제의 가장 큰 부분을 잊어버린 거 같은데
붕대 한 번만 더 감자
거의 다 됐어
요거 봐라 요거
이 녀석을 이렇게 넣으면...
다 됐다
다 됐어!
출발하자고!
보급 먹으러 안 갈 거야?

French: 
 
 
Adam Adam ecoute ecoute
Nous sommes la
Nous le sommes
C'est bon
Nous sommes la avec toi
Je Je Vais bien ...
Je vais bien
C'est l'esprit d'Adam
Soit brave
Je vais bien
C'est vrai
Au paradis tout va aller bien
Je vais tres bien
C'est son esprit Mate
Allons-y
Laissons juste un bandage sur aye?
Aaah !
Non, non, Adam, NON ...
 
 
 
 
Pourquoi tu te met des bandages
 sur le bras ? Tu as été touché a 
l'estomac
Le 3ème un seul et c'est bon
 
Encore un bandage et on y va
Regarde ca mec
 
Allons-y
Nous partons!
Allons-y les gars
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Nao leve ele!!
Meu querido principe!
Adam, Adam, escute, escute
Nos estamos aqui
Nos estamos aqui
Esta tudo bem
Estamos aqui com voce
Eu - Eu - Eu estou bem
Estou bem
Esse é o espírito adam
Seja corajoso
estou bem
Está certo!
No céu tudo vai ficar bem!
Na verdade estou bem
Esse é o companheiro espiritual
Aqui vamos nós
Vamos apenas colocar um curativo?
Ahhh!
Não, não, Adam, não ...
Você levou um tiro no estômago
Vou apenas jogar outra bandagem, vou ficar bem
Serei bom
Adam, hum ...
Por que você está enfaixando o braço? Você levou um tiro no estômago
Aaaand número 3, este vai ser bom
Sinto que você está perdendo a maior parte do problema ...
Só mais um curativo aqui vamos nós ...
Olha esse cara
Apenas coloque esse cara aqui ...
Aqui vamos nós
Lá vamos nós!
Vamos lá pessoal!
Que tal irmos buscar esse saque?

Indonesian: 
Jangan kamu bawa dia !!
Pangeran ku yang manis!
Adam, Adam, dengar, dengarkan
Kami semua di sini
Kita!
Tidak masalah
Kami semua di sini bersamamu
Saya - saya - saya baik-baik saja ...
Saya baik-baik saja
Itulah semangat Adam
Beranilah
saya baik-baik saja
Betul!
Di surga semuanya akan baik-baik saja!
Saya sebenarnya baik-baik saja
Itu teman hidup
Kita mulai
Mari kita hentikan perban di mata?
Ahhh!
Tidak, tidak, Adam, tidak ...
Anda telah ditembak di perut pasangan
Aku hanya akan membuang perban lain, aku akan baik-baik saja
saya akan baik-baik saja
Adam, um...
Mengapa kamu membebat lenganmu? Anda telah ditembak di perut pasangan
Aaa dan nomor 3, yang ini akan bagus
Saya merasa seperti Anda kehilangan sebagian besar masalah ...
Satu lagi perban di sini kita pergi ...
Lihatlah orang ini
Tolong selipkan orang ini di sini ...
Di sana kami pergi
Di sanaaaaa kami pergi
Ayo lakukan semuanya!
Bagaimana kalau kita pergi ke loot itu ??

Japanese: 
彼を連れて行かないで！
僕の王子様が…
アダム…聞け…よく聞け
俺たちはここにいる
そうだ
大丈夫だ
お前と一緒だ
お…俺は大丈夫だ
大丈夫だ
その意気だ！アダム
お前は強い
大丈夫だ
そうだ
天国では何だって大丈夫だ
だから大丈夫だって
その意気だ
よし
包帯巻かないと…ね？
あああ！
いや…アダム…
腹を撃たれたんだぞ
もう一回包帯巻けば大丈夫だから
大丈夫だから
アダム…
なんで手に巻くんだ？腹を撃たれたはずだろ
三回目の包帯これでさらに良くなった
お前…お前が今どうなっているのか分かってないのか
次の包帯
ほらほら
ちょっとここを直して
よし行こう
行こうよ！
皆行くぞ！
みんな何拾う？

Portuguese: 
Não pegue ele !!
Meu doce príncipe!
Adam, Adam, escute, ouça
Estamos todos aqui
Nós estamos!
Está bem
Estamos todos aqui com você
Eu - eu - eu estou bem ...
estou bem
Esse é o espírito Adam
Seja corajoso
estou bem
Está certo!
No céu tudo vai ficar bem!
Eu estou realmente bem
Esse é o companheiro espiritual
Aqui vamos nós
Vamos apenas jogar uma atadura em sim?
Ahhh!
Não, não, Adam, não ...
Você foi baleado no estômago companheiro
Eu só vou jogar outra bandagem, eu vou ficar bem
Serei bom
Adam, hum ...
Por que você está bandaging seu braço? Você foi baleado no estômago companheiro
Aaa e número 3, este será bom
Eu sinto que você está perdendo a maior parte do problema ...
Apenas mais um curativo aqui vamos nós ...
Olha esse cara
Apenas coloque esse cara aqui ...
Aqui vamos nós
Theeere nós vamos!
Vamos fazer isso pessoal!
Que tal irmos buscar esse saque?

English: 
Don't you take him!!
My sweet prince!
Adam, Adam, listen, listen
We're all here
We are!
It's okay
We're all here with you
I - I - I'm okay...
I'm okay
That's the spirit Adam
Be brave
I'm okay
That's right!
In heaven everything is going to be okay!
I'm actually okay
That's the spirit mate
Here we go
Let's just chuck a bandage on aye?
Ahhh!
No, no, Adam, no...
You've been shot in the stomach mate
I'll just chuck another bandage on, I'll be all fine
I'll be good
Adam, um...
Why are you bandaging your arm? You've been shot in the stomach mate
Aaaand number 3, this one will be good
I feel like you're missing the bulk of the problem...
Just one more bandage here we go...
Look at this guy
Just tuck this guy in here...
There we go
Theeere we go!
Let's do it guys!
How about we go get that loot??

Chinese: 
你不帶他去!!
我親愛的王子！
亞當，亞當，聽，聽
我們都在這裡
我們是！
沒關係
我們都和你在一起
我 - 我 - 我很好......
我很好
這就是亞當的精神
勇敢起來
我很好
那就對了！
在天堂，一切都會好起來的！
我其實沒事
那是精神伴侶
開始了
我們只是在掖上繃帶？
唉唉！
不，不，亞當，不......
你被槍斃了
我只是扔掉另一條繃帶，我會好的
我會好的
亞當，嗯......
你為什麼包紮你的手臂？你被槍斃了
Aaaand 3號，這個會很好
我覺得你錯過了大部分問題......
我們再來一個繃帶......
看看這傢伙
把這個人塞進這裡......
我們走了
我們走吧！
我們這樣做吧！
我們去拿那個戰利品怎麼樣？

Spanish: 
¡No lo tomes!
¡Mi dulce príncipe!
Adam, Adam, escucha, escucha
Todos estamos aquí
¡Estamos!
Está bien
Todos estamos aquí contigo
Yo - yo - estoy bien ...
estoy bien
Ese es el espíritu Adam
Sé valiente
estoy bien
¡Está bien!
¡En el cielo todo va a estar bien!
En realidad estoy bien
Ese es el espíritu compañero
Aquí vamos
Vamos a tirar un vendaje
Ahhh!
No, no, Adam, no ...
Te dispararon en el estómago.
Me pondré otra venda, estara todo bien
estare bien
Adam, um ...
¿Por qué te vendas el brazo? Te dispararon en el estómago.
Aaaand un tercero, este será bueno
Siento que te estás perdiendo la mayor parte del problema ...
Solo un vendaje más aquí vamos ...
Mira este chico
Solo métete a este tipo aquí ...
Aquí vamos
¡Aquí vamos!
¡Hagámoslo chicos!
¿Qué tal si conseguimos ese botín?

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Не забирай его!
Мой милый принц!
Адам, Адам, послушай, послушай
Мы все здесь
Мы здесь
Всё нормально
Мы все с тобой
Я, я, я в порядке...
Я в порядке
Это храбро, Адам
Будь храбрым
Я в порядке
Это так!
В раю всё будет в порядке!
Я на самом деле в порядке
Так держать приятель
Вот так
Всего лишь нужно наложить бинт на рану
Ааа!
Не, нее, Адам, нет...
Тебя подстрелили в живот
Я всего лишь наложу ещё один бинт и буду в порядке
Мне будет хорошо
Адам, эм...
Зачем ты перевязываешь свою руку? Тебя же в живот подстрелили
Ииии 3-й бинт, с этим будет ещё лучше
Мне кажется ты не понимаешь суть проблемы...
Ещё один бинт, поехали...
Посмотрите на этого парня
Немного подвернём здесь...
Вот так
Вооот так
Погнали, ребята
Как насчет того, чтобы забрать лут?

Russian: 
Ну окей
Поогналии
О да! Машина!
Слава богу!
Ну всё, давайте убираться отсюда...
Пиу - ну, погнали
Ребят, Я -
Я не могу запрыгнуть в машину...
Что?
Я, я не могу залезть внутрь!
В чем дело?
Ну, у меня даже подсказки нет
ох
Привет
Парни
Это ещё кто, чёрт возьми?
Это хороший вопрос
Ты кто?
Меня зовут Рори
Так приятно вас встретить, ребята
Ты собираешься убить нас этой сковородкой?
Что?!
Этой старушкой?!
Неее... никогда.... это ....
Ну, это просто
Никогда не знаешь, когда понадобится приготовить яйца или что-то в этом роде.
Вали с моего места!
И тогда ты убьешь меня?

Portuguese: 
O - tudo bem ...
Aqui vamos nós!
Ai sim! Um carro!
Oh! Graças a deus!
Tudo bem, vamos dar o fora daqui ...
Ufa - tudo bem, vamos lá
Caras eu -
Não consigo entrar no carro ...
O que?
Não - eu - eu não consigo entrar!
O que está acontecendo?
Bem, eu - eu não sei, nem está me dando a dica!
Oh
Olá
Rapazes
Que diabo é isso?
Essa é uma pergunta muito boa
Quem é Você?
Meu nome é Rory
É muito bom conhecer vocês
Você ia matar todos nós com essa panela?
O que?!
Essa velha garota !?
Nããão ... nunca ... isso foi ...
Isso foi só, sabe?
Você nunca sabe quando vai cozinhar alguns ovos ou algo assim ...
Saia do meu lugar!
Você vai me matar se eu fizer?

Chinese: 
哦 - 好吧......
Heeeeeere我們gooooo！
哦，是的！一輛車！
哦，謝天謝地！
好吧，讓我們離開這裡......
Phew  - 好吧，放手吧
伙計我 -
我不能進車...
什麼？
不 - 我 - 我不能進去！
這是怎麼回事？
嗯，我 - 我不知道它甚至沒有給我提示！
哦
你好
伙計們
這到底是誰？
這是一個非常好的問題
你是誰？
我的名字是羅里
見到你們真是太可愛了
你要用那個鍋殺死我們所有人嗎？
什麼？！
這個ol'gal！？
Noooo ......從來沒有......這是......
這只是，你知道嗎？
你永遠不知道什麼時候你會煮雞蛋或類似的東西......
離開我的座位！
如果我這樣做你會殺了我嗎？

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
T - tamam...
İşteeeeeeee gidiyoruuuuz!
Oh evet! Bi araba!
Oh teşekkürler tanrım!
Pekala burdan siktir olup gidelim...
Vay be - tamam gidelim
Çocuklar ben --
Arabaya binemiyorum...
Ne?
Hayır - ben - ben içeri giremiyorum!
Ne oluyor!
İyi ben - Bilmiyorum bu bana sistem(tuş) bile vermiyor!
Oh
Esenlikler
Çocuklar
Bu lanet herifte kim?
Bu gerçekten iyi bir soru
Sen kimsin?
Benim adım Rory
Tanıştığımıza gerçekten çok mutlu oldum çocuklar
Bizi o tava ile mi öldürecektin?
Ne?!
Bununla mı!?
Hayıııır... asla... bu şey....
Bu sadece şey, bilirsin?
Ne zaman yumurta pişireceğini veya ona benzer bir şeyler yapacağını bilemezsin...
Koltuğumdan defol!
Yaparsam beni öldürecek misin?

English: 
O - okay...
Heeeeeere we gooooo!
Oh yes! A car!
Oh thank God!
Alright lets get the hell out of here...
Phew - okay lets go
Guys I --
I can't get in the car...
What?
No - I - I can't get in!
What's going on?
Well I - I don't know it's not even giving me the prompt!
Oh
Hello
Guys
Who the hell is this?
That's a really good question
Who are you?
My name's Rory
It's really lovely to meet you guys
Were you going to kill us all with that pan?
What?!
This ol' gal!?
Noooo... never... this was...
This was just, you know?
You never know when you're going to cook some eggs or something like that...
Get out of my seat!
Will you kill me if I do?

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
Allons-y
Oh oui! Une voiture
Oh merci Seigneur!
 
Phew - ok allons-y
Les gars
Je ne peux pas aller 
dans la voiture
Quoi ?
Non je..je..ne peut pas monter dans la voiture
Que ce passe - t -il ?
Bah.. Je ne sais pas ca veut pas me 
donner la commande
Oh
Salut
Les gars
Qui c'est ca ?
C'est vraiment une bonne question
Qui es-tu ?
Mon nom est Rory
C'est un plaisir de vous rencontrer les gars
Tu allais nous tuer avec cette poele ?
Quoi ?!
 
 
 
 
 
 

Korean: 
그, 그래...
이제 갑시다~
34화 - UAZ
와! 차 있다!
휴, 다행이야
이거 타고 어서 도망치자
자, 출발하자
야 나
나 차에 안 타져
응?
아니, 진짜 안 타져!
무슨 소리야?
나도 몰라! 차에 자리 없다고 나오는데!?
어
안녕하세요
야
얘 누구냐?
좋은 질문인데...
누구냐 넌?
전 로리인데요
만나서 정말 반가와요
혹시 그 후라이팬으로 때리려는 건 아니지?
네?
이거 말씀이세요?
에이~ 말도 안 돼요, 설마~
그러니까, 이건 말이죠
이걸로 계란 후라이 같은 거 해 먹으면
얼마나 맛있게요...
내 자리에서 비켜!
나오면 나 죽일 거잖아?

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
O - está bien ...
Heeeeeere we gooooo!
¡Oh si! ¡Un coche!
¡Oh, gracias a Dios!
De acuerdo, salgamos de aquí ...
Phew - de acuerdo vamos a ir
Chicos I -
No puedo entrar al auto ...
¿Qué?
No, yo - ¡No puedo entrar!
¿Que esta pasando?
Bueno, yo - ¡No sé si ni siquiera me está dando la indicación!
Oh
Hola
Chicos
¿Quién diablos es éste?
Esa es una muy buena pregunta
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Rory
Es realmente encantador conocerte chicos
¿Vas a matarnos a todos con esa sartén?
¡¿Qué?!
¡Este viejo sarten !?
Noooo ... nunca ... esto es ...
Esto solo es, ¿sabes?
Nunca sabes cuándo vas a cocinar huevos o algo así ...
¡Sal de mi asiento!
¿Me matarás si lo hago?

Japanese: 
わ…分かった
よーーーし行くぞー！
車だ！
ありがとう神様！
さてここから移動しよう
ふう　よし行こう
みんな　俺…
俺…車に乗れないんだけど
何？
だから…車に乗れないんだって
どうしたんだよ
どうしたらいいか俺も分んないよ
おお
こんにちは
みんな
こいつ誰だ？
いい質問だ
誰だお前は？
僕はロリー
みんなに会えてうれしい
フライパンで俺らを殺す気か？
え？
これで？
いやーこれでそんなこと…
まあ持ってるだけ
卵焼かないといけないかもしれないだろ
俺の席から出ろ
そして俺を殺すのか?

Indonesian: 
O - baiklah ...
Heeeere kita pergiuuuuuuu!
oh ye, sebuah mobil!
oh terimakasih ya tuhan
sip,kita pergi dari tempat ini
ok,ayo
kawan,aku.....
aku tidak bisa masuk ke mobil
apa?
tidak,aku tidak bisa masuk
apa yang terjadi
aku tidak tahu itu bahkan tidak memberi aku cepat
oh
hai
kawan
siapa dia?
itu pertanyaan yang cukup bagus
siapa kamu?
nama ku Rory
sangat menyenangkan bisa bertemu kalian
apakah kamu ingin membunuh kita dengan panci itu
apa?!
ini ol gal!!
tidak....tidak akan pernah
ini hanya,kamu tahu....
kau akan tau saat kau ingin memasak telur atau semacamnya
keluar dari bangku ku
apakah kamu akan membunuh ku jika itu kulakukan?

Portuguese: 
O - ok ...
Heeeeeere nós gooooo!
Ai sim! Um carro!
Oh! Graças a deus!
Tudo bem, vamos dar o fora daqui ...
Ufa - ok vamos lá
Caras eu -
Eu não posso entrar no carro ...
O que?
Não - eu não consigo entrar!
O que está acontecendo?
Bem eu - eu não sei nem sequer está me dando a indicação!
Oh
Olá
Rapazes
Que diabo é isso?
Essa é uma boa pergunta
Quem é Você?
Meu nome é Rory
É muito bom conhecer vocês
Você ia nos matar com essa panela?
O que?!
Este velho galão?
Noooo ... nunca ... isso foi ...
Isso foi só, sabe?
Você nunca sabe quando vai cozinhar ovos ou algo assim ...
Saia do meu lugar!
Você vai me matar se eu fizer?

Indonesian: 
apakah kamu berniat membunuh kita?
tidak,aku tidak akan melakukan apapun,paham? aku berjanji
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
넌 우리 죽일 거냐?
아니, 나 아무것도 안 할게, 응?
약속!
얘 이러고 있으니까 진짜 이상한 놈인 거 같아
응, 쟤 좀 이상해
그래도 들어 보자
얼씨구, 차 뒷좌석에 앉아서 누가 오길 기다리는 앤데
니네는 인간성이라는 걸 좀 알아야 돼
이 녀석들아
그게 말이 쉽지
옆에 같이 앉아 있어 봐
누가 니네 차 뒤에 앉아 있다고 생각,
재 봐! 길리슈트 입고 있잖아!
누구 해치려는 의도가 아니고서는
이렇게 뒤에 앉아있는 게
어....저기....
겁나 이상하잖아!
바로 그거야
야!!
난 믿음이 가는데?
니네가 와서 같이 앉아 있어 봐라
정신 차려
왜 쟤 편을 드는 건데?
인간성 찾는 건 좋은데 그럴 상황이 아니잖아!
- 그렇게 나오시겠다?
- 못 믿겠어
하...그래
이게 우리 팀이다, 벤
이런 인간들이랑 같이 게임하다니
미치겠네
32화 - 신 스킨
뭐해, 등신들아
벤?
너 벤이야?

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
你要殺了我們......？
不，我不會做任何事情好嗎？我發誓！
他在這裡回到我身邊
是的，他在逼我！
我們聽聽他了
哦對，所以一個人只是在汽車的乘客座位上等待 -
你必須對人類有一些信心！來吧！
你很容易說，你不是和他一起坐在這裡
如果有人只是坐在你的車裡他們不是 -
看著他！他穿著ghillie西裝！
如果他們很好地進入你的車，有些人不想傷害你......
呃 - 伙計們......
不，這太奇怪了！
究竟
伙計們！
他似乎是一個值得信賴的傢伙！
你們不是和他一起坐在這裡
來吧艾倫
你為什麼要站起來為他服務？
我感謝你對人性的信仰，但它在這裡不合適！
那是你的想法嗎？
 - 我不相信他
*低沉的爭論*
呃......是的......
這是你的團隊Ben ...
這是你想要與...競爭的人
難以置信的
怎麼了混蛋？
本？
本是你嗎？

English: 
Were you going to kill us ... ?
No I wasn't going to do anything okay? I swear!
He's weirding the shit out of me back here guys
Yeah he's weirding me out!
Let's hear him out
Oh right so a guy just waits in the passenger seat of a car --
You have to have some faith in humanity guys! Come on!
That's easy for you to say, you're not sitting back here with him
If someone just sits in your car they're not --
Look at him! He's wearing a ghillie suit!
Someones not trying to harm you if they nicely get into your car...
Uhhh - guys...
No that's frikken weird!
Exactly
GUYS!
He seems like a trustworthy guy!
You guys aren't sitting back here with him
Come on Alan
Why are you standing up for him?
I appreciate your faith in humanity but it is ill-placed here!
Is that what you think?
- I don't trust him
*muffled arguing*
Eurgh... yep...
This is your team Ben...
This is who you want to play competitively with...
Unbelievable
What's up assholes?
Ben?
Ben is that you?

Turkish: 
Bizi sen öldürecek miydin ... ?
Hayır ben hiç bir şey yapmayacaktım tamam mı? Yemin ederim!
O bana baya garip hissettiriyor çocuklar
Evet garip hissettiriyor!
Onu dinleyelim
Oh doğru o halde bi ziyaretçi sadece arabanın arkasında bekliyor --
İnsanlığa karşı biraz inancınız olmalı beyler! Hadi ama!
Sana söylemesi kolay, sen arkada onunla oturmuyorsun
Eğer birisi sizin arabanızda oturuyorsa o dost değ...
Şuna bakın! Ghillie kıyafeti giyiyor!
Eğer birisi arabanızda masumca oturuyorsa o size zarar vermez
Ahhh - çocuklar...
Hayır bu tip çok garip
Kesinlikle
ÇOCUKLAR!
O güvenilmeye değer birisine benziyor!
Siz çocuklar onunla arkada oturmuyorsunuz
Hadi ama Alan
Neden onun için bu kadar direniyorsun?
İnsanlığa olan inancını takdir ediyorum ama burda kötü biri var
Bunu mu düşünüyorsun? - Ona güvenmiyorum
*boğuk tartışmalar*
Ahhh... evet...
Bu senin takımın Ben...
Bu senin rekabetçi oynamak istediğin insanlar...
İnanılmaz
Naber götler?
Ben?
Ben bu sen misin?

Spanish: 
¿Nos matarías ...?
No, yo no iba a hacer nada? ¿bien? ¡Lo juro!
Él está extraviando la mierda de mí aquí chicos
Sí, él me está molestando!
Vamos a escucharlo
Ah, sí, un hombre solo espera en el asiento del copiloto de un automóvil ...
¡Tienes que tener algo de fe en la humanidad, muchachos! ¡Venga!
Es fácil para ti decir que no estás sentado aquí con él
Si alguien se sienta en tu auto, no lo está
¡Míralo! ¡Lleva un traje de ghillie!
Alguien no trata de hacerte daño si entran bien en tu auto ...
Uhhh - chicos ...
¡No, eso es frikken raro!
Exactamente
¡CHICOS!
¡Parece un tipo confiable!
Ustedes no están sentados aquí con él
Vamos Alan
¿Por qué estás defendiendo a él?
¡Aprecio tu fe en la humanidad pero está mal ubicado aquí!
¿Es eso lo que piensas?
- No confío en él
* discutiendo *
Eurgh ... sí ...
Este es tu equipo Ben ...
Aquí es con quien quieres jugar de forma competitiva ...
Increíble
¿Qué pasa pendejos?
Ben?
Ben eres tu?

Portuguese: 
Você ia nos matar ...?
Não, eu não ia fazer nada bem? Eu juro!
Ele está me enlouquecendo por aqui
Sim ele está me estranhando!
Vamos ouvi-lo
Oh certo, então um cara apenas espera no banco do passageiro de um carro -
Você tem que ter alguma fé na humanidade! Vamos!
Isso é fácil para você dizer, você não está sentado aqui com ele
Se alguém se senta no seu carro, eles não
Olhe para ele! Ele está vestindo um terno ghillie!
Alguém não está tentando te machucar se eles entrarem no seu carro ...
Uhhh - pessoal ...
Não, isso é estranho!
Exatamente
RAPAZES!
Ele parece um cara de confiança!
Vocês não estão sentados aqui com ele
Vamos lá Alan
Por que você está de pé por ele?
Eu aprecio sua fé na humanidade, mas ela está mal colocada aqui!
É isso que você acha?
- Eu não confio nele
* discussão abafada *
Eurgh ... sim ...
Esta é sua equipe Ben ...
Este é quem você quer jogar competitivamente com ...
Inacreditável
O que há idiotas?
Ben?
Ben é você?

Russian: 
А ты хочешь убить нас?
Нет, я не собирался ничего делать! Клянусь!
У меня от этого парня мурашки по коже, парни
Да, он какой-то стремный
Давайте просто выслушаем его
Да, парня, который сидит на пассажирском сидении и ждет...
Вам нужно немножко веры в человечество ребята! Ну же!
Тебе легко говорить, ты не сидишь рядом с ним
Если кто-то просто сидит в твоей машине, это не значит....
Он же чокнутый! Посмотри на него, он надел маскировочный костюм!
Да ладно тебе! Не каждый, кто садится в твою машину, хочет навредить тебе
Эм, народ...
Нет, это чертовски странно!
Точно
НАРОД!
Он кажется надежным парнем!
Парни, не вы сидите рядом с ним!
Ладно тебе, Алан
Почему ты его защищаешь?
Я ценю твою веру в человечество, но сейчас не время
- Ах, вот как ты думаешь?
- Я ему не доверяю
* приглушенные споры *
М-да...
И это твоя команда, Бен...
Это те, с кем ты хочешь играть слажено
Невероятно
Чё-как, засранцы?
Бен?
Бен, это ты?

Portuguese: 
Você ia nos matar ...?
Não, eu não faria nada bem? Eu juro!
Ele está me incomodando aqui, pessoal
Sim, ele está me assustando!
Vamos ouvi-lo
Ah, certo, então um cara apenas espera no banco do passageiro de um carro -
Você tem que ter alguma fé na humanidade, pessoal! Vamos!
É fácil para você dizer, você não está sentado aqui com ele
Se alguém apenas senta no seu carro, não está -
Olhe para ele! Ele está vestindo um terno ghillie!
Alguém que não está tentando prejudicá-lo se entrar no seu carro ...
Uhhh - pessoal ...
Não, isso é estranho!
Exatamente
RAPAZES!
Ele parece ser um cara confiável!
Vocês não estão sentados aqui com ele
Vamos lá Alan
Por que você está defendendo ele?
Agradeço sua fé na humanidade, mas ela está mal colocada aqui!
É isso que você acha?
- Eu não confio nele
* discussão abafada *
Eurgh ... sim ...
Esta é sua equipe, Ben ...
É com quem você quer jogar competitivamente ...
Inacreditável
E aí, idiotas?
Ben?
Ben é você?

Japanese: 
お前は俺達を殺したいのか
いや…そんな気はなかったんだ！私は誓う！
こいつマジで怪しい
ああその通りだ
聞いてみよう
あぁ、そうかい。それじゃ車に乗っていただけの人を...
お前らもっと人を信じたらどうだ。ヒドいぞ！
彼と並んで座っていないくせにそんな簡単に言うな。
俺たちの車に誰かが載っていたらそいつは...
見ろよコイツを！ギリ―スーツを着ているんだぞ！
無礼なく車に乗ってきた上に君に何も害を与えていないなら...
あぁぁぁ...おい...
いや！どうみても怪しい！
その通り。
おい！
彼は信用できるって！
そっちは彼と一緒に座っていないからな。
そんな事ない、アラン。
何で彼の味方をするんだ？
君の人への信頼はいいけど、ここでは邪魔だ！
言いたいのはそれだけか？
-彼は信用できない。
 
あぁ...そうさ...
これが君のチームだ、ベン...
これが一緒にプレイしたいと思ったチームだ...
信じられない。
調子どう、クソ野郎？
...ベン？
ベン、お前か？

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
你看起來有點不同......
是啊...
我有了新的皮膚
哦!而已！看他有了新的皮膚！
是的我只想嘗試不同的東西
為什麼那個皮膚？
真？
是的，真的
你真的問我為什麼選擇這個皮膚？
是的Ben，我問你為什麼選擇那個皮膚！
好吧，首先，更小的hitbox
啊，非常肯定這不是一件事，所以......
嗯，很確定你比我大，這讓你成為一個更大的目標...所以......
對我來說很有意義
好的，同意不同意，但......
絕對不是一件事
其次
看著我
看看我
現在，看看你
什麼什麼！？
沒有？
沒什麼
好吧，我完全支持這一點，我認為這很棒
是啊
怎麼樣 - 多少錢？
3000
這很值得！在這場比賽之後，這就是我
啊，好嗎？好吧，你們兩個都很蠢
而且 - 和...一樣..
我很生氣，你打破了男人的代碼
好的，羅恩，幫我一個忙，就在我身邊爬行
什麼？
去做就對了
爬在地上
好的...

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Você parece um pouco diferente de alguma forma ...
Sim...
Eu tenho uma nova pele
Oh! É isso aí! Olha, ele tem uma nova pele!
Sim, eu só queria tentar algo diferente
Por que essa pele?
Mesmo?
Sim realmente
Você está realmente me perguntando por que eu escolhi essa pele?
Sim Ben, estou perguntando por que você escolheu essa pele!
Bem, primeiro de tudo, hitbox menor
Ah, tenho certeza que não é uma coisa, então ...
Bem, tenho certeza que você é maior do que eu, o que faz de você um alvo maior ... então ...
Faz muito sentido para mim
Ok, concorde em discordar, mas ...
Definitivamente não é uma coisa
Em segundo lugar
Olhe para mim
Apenas olhe para mim
Agora olhe para você
O que, o que!?
Nada?
Não, nada
Bem, eu por um estou totalmente a bordo com isso, eu acho que isso é ótimo
Sim
Como - quanto?
3.000
Isso é uma barganha! Sou eu depois desse jogo
Ah, ok? Bem, vocês são ambos estúpidos
Ee e - como ..
Eu estou meio puto, você está quebrando o código do cara
Ok, Rowan, me faça um favor e apenas rasteje no chão por mim
O que?
Apenas faça isso
Rasteje no chão
OK...

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
You look kind of different somehow...
Yeah...
I got a new skin
Oh! That's it! Look he got a new skin!
Yeah I just wanted to try something different
Why that skin?
Really?
Yeah really
You're really asking me why I picked this skin?
Yes Ben, I'm asking you why you picked that skin!
Well, first of all, smaller hitbox
Ah, pretty sure that's not a thing, so...
Well, pretty sure you're bigger than me, which makes you a bigger target... so...
makes a lot of sense to me
Okay, agree to disagree, but...
Definitely not a thing
Secondly
Look at me
Just look at me
Now, look at you
What, what!?
Nothing?
No, nothing
Well I for one am fully on board with this, I think this is great
Yeah
How - how much?
3,000
Thats a bargain! That's me after this game
Ah omg, okay? Well, you guys are both stupid
And and and - like..
I'm kinda pissed off, you're breaking the guy-code
Okay, Rowan, do me a favour and just crawl around on the ground for me
What?
Just do it
Crawl on the ground
Okay...

Korean: 
오늘 좀 달라 보이는데...
응
나 신 스킨 샀어
아! 그렇구나!
쟤 새로 나온 스킨 샀대
좀 다른 스킨으로 해 보고 싶었거든
왜 그 스킨인데?
뭐래?
뭐래긴
지금 이 스킨 왜 꼈냐고 묻는 거냐
구뤠 웨 꼈냐구 묻눈거뒈
우선, 피격 판정 작아져
솔직히 그건 별로 안 중요한 거 같은데...
뭐, 넌 나보다 몸집이 크니까
더 큰 과녁이 되겠지
그건 말이 되는데
그래, 어쨌든간에
그게 뭐 중요하냐
그리고
날 봐
그냥 날 봐
그 담에 널 봐
뭐, 뭔데!?
모르겠어?
어, 몰라
개인적으로 난 좋은데
괜찮은 거 같아
응
그거 얼마지?
320만원
겁나 싸네
이 판 끝나고 사러 간다
저 미친 놈들이 이젠 흑우까지 되려 그러네
그, 그리고...어....
남자나 돼 가지고 그러는 거 아니다 너
자, 로완
엎드려서 한 번 기어다녀 볼래?
뭐?
해 봐
엎드려서 기어
그래...

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Você parece meio diferente de alguma forma ...
Sim...
Eu tenho uma nova pele
Oh! É isso aí! Olha, ele tem uma nova pele!
Sim, eu só queria tentar algo diferente
Por que essa skin?
Sério?
Sim mesmo
Você está realmente me perguntando por que escolhi essa skin?
Sim Ben, estou perguntando por que você escolheu essa skin!
Bem, primeiro de tudo, hitbox menor
Ah, com certeza isso não é uma coisa, então ...
Bem, com certeza você é maior que eu, o que faz de você um alvo maior ... então ...
Faz muito sentido para mim
Ok, concorde em discordar, mas ...
Definitivamente não é uma coisa
Em segundo lugar
Olhe para mim
Apenas olhe para mim
Agora olhe para você
O que, o que!?
Nada?
Não nada
Bem, eu pelo menos estou totalmente de acordo com isso, acho que isso é ótimo
Sim
Como - quanto?
3.000
Isso é uma barganha! Esse sou eu depois desse jogo
Ah, oh, ok? Bem, vocês dois são estúpidos
E ee - como ..
Estou meio chateado, você está quebrando o código do cara
Ok, Rowan, me faça um favor e apenas rasteje no chão por mim
O que?
Apenas faça
Rastejar no chão
OK...

Turkish: 
Nedense biraz farklı görünüyorsun...
Evet...
Yeni skin aldım
Oh! Bu kadar! Bak o yeni skin almış!
Evet ben biraz farklı bir şeyler denemek istedim
Neden bu skin?
Gerçekten mi?
Evet gerçekten
Sen gerçekten bu skini neden aldığımı mı soruyorsun?
Evet Ben, sana bu skini neden aldığını soruyorum!
Pekala, ilk olarak, daha küçük hedef.
(Çevirmen notu; oyunda bu geçerli değil)
Ah eminim bu geçerli bi sebep değildir, o halde...
Pekala, eminim sen benden daha büyüksündür, bu da seni benden daha büyük bir hedef yapıyor... Yani...
Bu da bana bir çok şeyi ifade ediyor
Tamam, kabul etmediğini kabul ediyorum, ama...
Kesinlikle bu bişey değil
İkinci olarak
Bana bak
Sadece bana bak
Şimdi, sana bak
Ne, ne!?
Hiçbir şey (mi)?
Hayır, hiçbir şey
Pekala bende bunun için kesinlikle bir yer var, bence bu harika
Evet
Kaç - kaç para?
3,000
İşte pazarlık! Oyundan sonra ben
Ah aman Tanrım, tamam? Öyleyse, siz çocuklar ikiniz de salaksınız
Ve ve ve - şey..
Biraz sinirlendim, erkeklik kodlarını bozuyorsunuz
Tamam, Rowan, bana bi iyilik yap ve yerde benim için biraz sürün
Ne?
Sadece yap
Yerde sürün
Tamam...

Japanese: 
何だか違って見えるんだけど...
あぁ...
スキンを変えたんだ。
あぁ、そういうこと！見ろ、新しいスキンだ！
あぁ、ただ単に何か違うものに変えたかったんだ。
何故それなんだ？
マジで？
あぁマジで。
マジでこのスキンにしたか気になるのか？
そうだベン、何でそのスキンにしたのか聞いているんだ！
その...まず第一に...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Te ves un poco diferente de alguna manera ...
Sí...
Tengo una nueva skin
Oh! ¡Eso es! Mira, ¡consiguió una nueva skin!
Sí, solo quería probar algo diferente
¿Por qué esa skin?
De Verdad?
si, en serio
¿Realmente me estás preguntando por qué escogí esta skin?
Sí, Ben, te pregunto por qué escogiste esa skin.
Bueno, antes que nada, hitbox más pequeño
Ah, bastante seguro de que eso no es nada, entonces ...
Bueno, estoy seguro de que eres más grande que yo, lo que te convierte en un objetivo más grande ... así que ...
Tiene mucho sentido para mi
De acuerdo, estoy de acuerdo en desacuerdo, pero ...
Definitivamente nada
En segundo lugar
Mírame
Solo mírame
Ahora, mírate
¿¡Que que!?
¿Nada?
No nada
Bueno, yo estoy de acuerdo con esto, creo que esto es genial
Sí
¿Cómo? ¿Cuánto?
3.000
¡Eso es una ganga! Ese soy yo después de este juego
Ah, ¿de acuerdo? Bueno, ustedes dos son estúpidos
Y y y - como ..
Estoy un poco enojado, estás rompiendo el código chico
Está bien, Rowan, hazme un favor y simplemente gatea por el suelo para mí
¿Qué?
Solo hazlo
Gatea en el suelo
Bueno...

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Ты выглядишь немного по-другому
Ну да...
У меня новый скин
О! Точно! Смотри, у него новый скин!
Да, я просто хотел попробовать что-то новое
Почему этот скин?
Серьёзно?
Да, серьезно
Ты серьёзно меня спрашиваешь, почему я выбрал этот скин?
Да Бен, я спрашиваю, почему ты выбрал этот скин!
Ну, прежде всего, зона поражения меньше
А, полностью уверен - это чушь, так что...
Ну, а я полностью уверен, что ты больше меня, что делает тебя более крупной мишенью... так что...
Это имеет смысл
Ладно, останемся каждый при своем мнении, но ...
Определённо, это не так
Во-вторых,
Посмотри на меня
Просто посмотри на меня
А теперь на себя
Что, что?!
Ничего?
Нет, ничего
Ну а я полностью согласен с этим, по-моему, это здорово
Да
Сколько стоил?
3 000
Недорого! Это выгодная сделка! Я тоже куплю после игры
О Боже, ладно. Вы, ребята,  оба тупые
и, и, и... типа
Я немного взбешен, вы нарушаете пацанский кодекс
Окей, Роуэн, сделай мне одолжение, просто проползи ползком
Что?
Просто сделай это
Проползи по земле
Хорошо...

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Хорошо, я понял..
Угу
Да, ясно...
Черт!
Побери!

Korean: 
(흉측)
(흉측2)
나 이해했어
음흠
그런 이유였구나
33화 - 낙하산
큭...끄윽!
끄, 끄어!
흡!
이리 와...
흐웁!ㅆ......
끄!!
크하합.....
끄 픟! 쯔힛
아
이런
젠장...

English: 
Okay, I see
Mm-hmm
Yip, makes sense...
Hrmphhhhsss!
Garr!
Oh!
God!
Damn it...

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Ok, eu entendo
Mm-hmm
Yip, faz sentido ...
Hrmphhhhsss!
Garr!
Oh!
Deus!
Droga...

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Ok, eu vejo
Mm-hmm
Yip, faz sentido ...
Hrmphhhhsss!
Garr!
Oh!
Deus!
Droga...

Turkish: 
Tamam, gördüm
Hı-hııı
Evet, mantıklı...
Hııırrhııııırığağağa
Gaaaağğğ!
Oh!
Tanrım!
Kahretsin...

Spanish: 
De acuerdo, veo
Mm-hmm
Yip, tiene sentido ...
¡Dios!
Maldición...

Chinese: 
好的，我明白了
MM-HMM
是的，有道理......
Hrmphhhhsss！
加爾！
哦!
神！
該死的...

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
*嘆氣...... ....嘿
哦夥伴
他們還沒有解決這個問題嗎？
娜
嗯
那確實很糟糕嗎？
葉...
哦，好吧，你還好嗎？
只是失望
在什麼？
我猜我自己
來吧，這不是你真正的錯嗎？
我知道我知道...
所以你不能只是削減拍攝或類似的東西？
娜啊......提示......
它還沒有出現
它可以感覺像永遠有時不可以嗎？
我只覺得有點壞人......
娜，看，不要心疼......我明白了
我會做
這是戰鬥要點
你剛買了遊戲還是 -
你不必進行對話
你可以殺了我
我只是想盡可能讓你感到愉快...
嗯......你知道......
好的

Turkish: 
*iç çeker*.... hey
Oh dostum
Şu sorunu hala çözemediler mi?
Yok
Hmm
Bu çok sikik bir şey değil mi
Evet...
Oh, peki, iyi misin?
Sadece hayal kırıklığına uğradım
Nerde?
Kendi içimde sanırım
Hadi ama dostum, bu gerçekten senin hatan değildi?
Biliyorum, biliyorum...
O halde sadece paraşütü kesemiyorsun ya da onun gibi bir şey yapamıyorsun değil mi?
Hayır ya... komut düğmesi...
Henüz gözükmedi
Bazen sonsuza kadar sürecek gibi hissettirir değil mi
Ben biraz kötü hissediyorum adamım...
Hayır, bak, kötü hissetme... Anladım
Bende bunu yapardım
Savaş puanları için
Sen oyunu sadece aldın mı ya da
Bi konuşma yapmana gerek yok
Sadece beni öldürebilirsin
Bunu senin için mümkün olduğunca keyifli hale getirmeye çalışıyorum
Peki... Bilirsin...
Tamam

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
* suspiro * .... ei
Oh companheiro
Eles ainda não consertaram isso?
Não
Hmm
Isso é péssimo, não é?
Yeh ...
Oh, bem, você está bem?
Apenas desapontado
Em quê?
Eu acho
Vamos lá cara, não é realmente sua culpa, é?
Eu sei eu sei...
Então você não pode simplesmente cortar as fotos ou algo assim?
Na ah ... o prompt ...
Ainda não apareceu
Pode parecer uma eternidade, às vezes não pode?
Eu me sinto meio malvado ...
Não, olha, não se sinta mal ... eu entendi
eu faria isso
São pontos de batalha
Você acabou de comprar o jogo ou--
Você não precisa conversar
Você pode me matar
Só estou tentando tornar isso o mais agradável possível para você antes ...
Bem, você sabe...
OK

English: 
*sigh*.... hey
Oh mate
Haven't they fixed that yet?
Na
Hmm
That does suck doesn't it?
Yeh...
Oh, well, are you okay?
Just disappointed
In what?
Myself I guess
Come on man, it's not really your fault is it?
I know, I know...
So you can't just cut the shoot or something like that?
Na the ah... the prompt...
It hasn't shown up yet
It can feel like forever sometimes can't it?
I just feel kinda bad man...
Na, look, don't feel bad... I get it
I would do it
It's battle points
Did you just buy the game or--
You don't have to make conversation
You can just kill me
I'm just trying to make this as pleasant for you as possible before...
Well... you know...
Okay

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
하.....저기요
오메오메
그거 아직도 패치 안 됐어요?
네
흐음
거지같죠, 그죠?
예에...
근데 괜찮아요?
실망스럽네요
왜요?
내가 실망스럽다구요
힘 내요. 어차피 님이 잘못한 게 아니잖아요?
그쵸, 그런데...
낙하산 줄 끊고 떨어지는 것도 안 돼요?
그게, 누르라는 표시가 없어서...
아직 안 나오네요...
평생 거기 있을 거 같다, 그죠?
이거 기분이 별로 안 좋아요
괜찮아요, 걱정 마세요
이해 합니다
나라면 죽이겠어요
포인트 따야죠
혹시 시작한 지 얼마 안 된
이런 대화 안 해도 됩니다
저 죽여도 돼요
그래도 죽기 전까지는 좀 재밌게 해 드리려구...
그...아시잖아요
알았어요

Portuguese: 
* suspiro * .... ei
Oh companheiro
Eles ainda não consertaram isso?
N / D
Hmm
Isso não é uma merda, não é?
Yeh ...
Oh, bem, você está bem?
Apenas desapontado
Em quê?
Eu acho que
Venha cara, não é realmente sua culpa, é?
Eu sei eu sei...
Então você não pode simplesmente cortar a filmagem ou algo assim?
Na ah ... o prompt ...
Ainda não apareceu
Pode parecer para sempre, às vezes não pode?
Eu me sinto meio ruim homem ...
Não, não se sinta mal ... eu entendi
eu faria isso
São pontos de batalha
Você acabou de comprar o jogo ou--
Você não precisa fazer conversa
Você pode me matar
Eu só estou tentando fazer isso tão agradável para você quanto possível antes ...
Bem, você sabe...
OK

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
*вздыхает* ... даров
Ох, приятель
Они до сих пор это не пофиксили?
Неа
Хмм
Дерьмово, да?
Ага
Ох, ну, ты в порядке?
Просто разочарован
Чем?
Собой, вероятно
Перестань, мужик, это не твоя вина,  правильно?
Я знаю, я знаю..
А ты не можешь просто обрезать стропы или что-то такое?
Не... подсказка...
Её до сих пор нет
Кажется, что её уже не будет, да?
Я просто чувствую себя немного плохим парнем...
Не, слушай, не надо... Я попался
Я бы сделал точно так же
Это  баттл-очки
Ты только что купил игру?
Ты не обязан заводить разговор
Просто можешь убить меня
Я просто пытаюсь сделать тебе как можно комфортнее, перед тем, как...
Ну... ты знаешь...
Ладно

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
* suspiro * .... oye
Oh amigo
¿No han arreglado eso todavía?
Na
Hmm
Eso apesta ¿no?
Yeh ...
Oh, bueno, ¿estás bien?
Solo decepcionado
¿En que?
Yo mismo supongo
Vamos hombre, en realidad no es tu culpa ¿verdad?
lo se, lo se....
Entonces, ¿no puedes cerrar la sesión o algo así?
Na el ah ... el aviso ...
No ha aparecido todavía
Puede sentirse como siempre, a veces, ¿no?
Me siento un poco mal hombre ...
Na, mira, no te sientas mal ... lo entiendo
Yo lo haría
Son puntos de batalla
¿Acabas de comprar el juego o--
No tienes que hacer una conversación
Puedes simplemente matarme
Solo estoy tratando de hacer esto lo más agradable posible para ti antes ...
Bueno, ya sabes...
Bueno

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
사실 저 이 게임 하면서 1,000시간동안
숨어있었구요, 이번 글로벌 인비테이셔널
준비하고 있어요
PGI 나가신다는 말씀이세요?
네
솔직히 저 이 게임 잘 합니다
그렇구나
그럼, 그러시겠죠
지금 전혀 못 믿으시는 것 같은데
그럼...
이제 죽일게요
오케이
37화 - 연막탄
이거 긴장되는걸
마음에 들어
어디 있는 거지?
어디든 있겠지 뭐
침착하게 플레이하면 돼
우리 자리가 더 좋아
어휴, 무서워 죽겠네
뒤에 있는 건 아니겠지?
너무 조용한데
숨어있을 만한 곳이 엄청 많아서
전혀 보이지 않아
눈 똑바로 뜨고
움직이는 게 없는지 잘 찾아 봐
자기 위치에서 벗어나려는 사람은 없을 테니까
허
저기 있네

Spanish: 
Si debe saber, en realidad he cronometrado más de 1,000 horas
en este juego En realidad estoy entrenando para el torneo de PUGB
¿Estás entrenando para el torneo de PUBG?
Sí
En realidad soy bastante bueno en este juego
bien
Sí, por supuesto que eres
Sé que realmente no se ve como ahora
Jajaja
Bien...
Voy a matarte ahora
Bueno
Esto es tan tenso. Lo amo
¿Dónde diablos están?
Literalmente podrían estar en cualquier lugar
Chicos solo se calmo, ¿de acuerdo?
Tenemos una muy buena posición aquí
Chicos estoy enloqueciendo
¿Están detrás de nosotros?
Hay tanto silencio
Es imposible ver algo, esta todo tapado
Mantenga los ojos abiertos por cualquier pequeña cantidad de movimiento
Porque nadie va a querer revelar su posición
* sonido de granada de humo apagándose *
Wel ...
Los encontré

Turkish: 
Eğer bilmen gerekiyorsa, ben bu oyunda 1000 saati
Geride bıraktım. Ben aslında PGI turnuvası için eğitim veriyorum?
PGI turnuvası için mi eğitim veriyorsun?
Evet
Ben aslında bu oyunda çok iyiyim
Doğru
Evet, tabi ki öylesin
Bunun şuan gerçekten doğru görünmediğinin farkındayım
Ha ha ha
Peki
Şimdi seni öldürüyorum
Tamam
Burası çok gergin. Bunu sevdim
Hangi cehennemdeler?
Her yerde olabilirler
Beyler sadece sakin olun tamam mı?
Burda gerçekten iyi pozisyondayız
Çocuklar ben delireceğim
Arkamızdalar mı??
Burası çok sessiz
Bir şey görmek imkansız gibi duruyor. Orada çok fazla siper var
Gözlerinizi en ufak bir hareketlilik için bile onların üzerinde tutun
Çünkü kimse pozisyonunu belli etmek istemiyor
*sis bombası atılma sesi*
Pek...
Bulun onları

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Чтобы ты знал, я наиграл более 1 000 часов
в этой игре. Я вообще-то тренируюсь для турнира PGI
Ты тренируешься для турнира PGI?
Ага
Я вообще хорош в этой игре
Ну да,
Да, конечно
Знаю, сейчас это так не выглядит
Ха-ха-ха
Ну...
Теперь я собираюсь убить тебя
Хорошо
Это так напряжено. Мне это нравится
Где они, чёрт побери?
Вообще-то они могут находиться где угодно
Народ, просто успокойтесь
У нас здесь очень хорошая позиция
Ребята, я волнуюсь
Может, они за нами?
Так тихо
Невозможно что-то увидеть - здесь столько укрытий
Глядите в оба, любое мелкое движение
Потому что никто не хочет выдавать свою позицию
*звук кинутой дымовой гранаты*
Ну...
Вот и они

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Se você deve saber, na verdade, eu tenho mais de 1.000 horas
neste jogo. Na verdade, estou treinando para o torneio IGP
Você está treinando para o torneio IGP?
Sim
Na verdade, sou muito bom nesse jogo
Certo
Sim, claro que você é
Eu sei que não parece realmente agora
Ha ha ha
Bem...
Eu vou te matar agora
OK
Isso é tão tenso. eu amo isso
Onde diabos eles estão?
Eles poderiam estar literalmente em qualquer lugar
Caras vocês podem ser mais legais ok?
Temos uma posição muito boa aqui
eu estou enlouquecendo
Eles estão atrás de nós?
Está tão quieto
É impossível ver qualquer coisa - há tanta cobertura
Mantenha os olhos abertos para qualquer pequena quantidade de movimento
Porque ninguém vai querer revelar sua posição
* som de granada de fumaça saindo *
Bem ...
Encontrei-os

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Se você precisa saber, eu realmente tenho mais de 1.000 horas
neste jogo. Eu estou realmente treinando para o torneio PGI
Você está treinando para o torneio PGI?
Sim
Eu sou realmente muito bom neste jogo
Certo
Sim, claro que você é
Eu sei que realmente não parece agora
Ha ha ha
Bem...
Vou matar você agora
OK
Isso é tão tenso. eu amo isso
Onde diabos eles estão?
Eles poderiam literalmente estar em qualquer lugar
Gente, seja legal, ok?
Nós temos uma boa posição aqui
Gente estou enlouquecendo
Eles estão atrás de nós?
Está tão quieto
É como se fosse impossível ver alguma coisa - há tanta cobertura
Fique atento a qualquer pequena quantidade de movimento
Porque ninguém vai querer dar a sua posição
* som de granada de fumaça saindo *
Bem ...
Encontrei-os

Chinese: 
如果你必須知道，我實際上已經超過了1000小時
在這個遊戲上。我實際上正在為PGI錦標賽進行訓練
你正在參加PGI錦標賽嗎？
是的
我其實非常擅長這個遊戲
對
是的，你當然是
我知道它現在看起來並不像現在這樣
哈哈哈
好...
我現在要殺了你
好的
這太緊張了。我喜歡它
他們到底在哪裡？
他們幾乎可以在任何地方
伙計們真的很酷嗎？
我們在這裡有一個非常好的位置
伙計們，我嚇壞了
他們在我們身後嗎？
它太安靜了
這是不可能看到任何東西 - 這是多麼怪異的封面
保持眼睛的任何少量運動
因為沒有人願意放棄他們的立場
*煙霧彈的聲音消失*
WEL ...
找到他們

English: 
If you must know, I've actually clocked over 1,000 hours
on this game. I'm actually training for the PGI tournament
You're training for the PGI tournament?
Yep
I'm actually pretty good at this game
Right
Yeah, of course you are
I know it doesn't really look like it right now
Ha ha ha
Well...
I'm going to kill you now
Okay
This is so tense. I love it
Where the hell are they?
They could literally be anywhere
Guys just be cool okay?
We've got a really good position here
Guys I'm freaking out
Are they behind us??
It's so quiet
It's like impossible to see anything - theres so much freaking cover
Keep your eyes out for any small amount of movement
Because nobody is going to want to give away their position
*sound of smoke grenade going off*
Wel...
Found them

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Actually kind of disappointing
Yeah... little bit...
*Sigh*... idiots...
Alright guys circles coming in lets pick up the pace
Don't forget to un-equip your weapons
Ah yip we're all good
What the hell??
Why are you guys running so much faster than me?
Seriously?
Yeah, seriously
Are you sure?
It could just be your imagination Ben?
No! No! I was running ahead and then you guys overtook me
I don't get it - I mean I unequipped my weapon
That's real weird...
That doesn't make any sense to me, or any of us...
And you can still move right?
Yes Rowan! I can still move. Obviously
It'll probably just sort itself out then
Yeah we should probably just keep going aye?
- Yeah

Russian: 
Даже немножко разочарован
Агась... самую малость...
Идиоты...
Ладно, народ, круг приближается, давайте найдем укрытие
Не забудьте убрать оружие
Ага, понятно, всё нормально
Что за хрень??
Ребят, почему вы бежите намного быстрее меня?
Ты серьёзно?
Да, серьезно
Ты уверен?
Может это тебе кажется, Бен?
Нет! Нет! Я бежал впереди вас, а вы меня обогнали
Я не понимаю. Я же убрал своё оружие
Это действительно странно...
Да, ничего не понимаю... И не я один
И ты всё ещё можешь двигаться?
Да, Роуэн! Я всё ещё могу двигаться. Очевидно же
Может, само пройдет?
- Да, нам нужно двигаться дальше.
- Ага.

Turkish: 
Aslında biraz hayal kırıklığıydı
Evet... Biraz...
*İç çeker*... salaklar...
Pekala çocuklar daire buraya geliyor hadi hız alalım
Silahlarınızı ekipmanlansızlaştırmayı unutmayın
Ah evet biz iyiyiz
Ne oluyor be??
Siz çocuklar neden benden çok daha hızlı koşuyorsunuz?
Cidden mi?
Evet, cidden
Emin misin?
Bu senin kafanda olan bir şey olmalı ben?
Hayır! Hayır! Sizinle beraber aynı yöne koşuyordum ve beni geçtiniz
Anlamıyorum - Demek istediğim silahımı da bıraktım
Bu gerçekten garip...
Bu bana hiç mantıklı gelmiyor, ya da her hangi birimize...
Ve hala hareket edebiliyorsun değil mi?
Evet Rowan! Hala hareket edebiliyorum.
Muhtemelen kendini bizden kısa yaptığı içindir o zaman
Evet biz muhtemelen gitmeye devam etmeliyiz? - Evet

Korean: 
헛웃음밖에 안 나오네
응, 나도 좀...
저 멍청이들...
35화 - 1인칭
자기장 오고 있으니까 빨리 털고 가자
총 넣고 뛰는 거 잊지 말고
응, 알고 있어
이거 뭐야!?
어떻게 나보다 더 빨리 뛰어?
진심이냐
어, 진심이지
정말로?
네 상상 속 얘기 아니지?
아냐, 나도 같이 뛰고 있었는데
너희들이 나 앞질렀잖아
나도 같이 총 넣고 뛰었는데
말이 안 돼
진짜 이상하네...
무슨 말인지 우린 전혀 모르겠는데
움직일 수는 있지?
당연하지! 이렇게 잘 움직이잖아
그럼 가면서 괜찮아지겠지
그래, 우선 계속 이동해야 돼

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Na verdade meio decepcionante
Sim ... pouco ...
* Suspiro * ... idiotas ...
Tudo bem caras círculos chegando vamos pegar o ritmo
Não esqueça de desequipar suas armas
Ah yip somos todos bons
Que diabos??
Por que vocês estão correndo muito mais rápido do que eu?
A sério?
Sim, seriamente
Você tem certeza?
Pode ser apenas sua imaginação Ben?
Não! Não! Eu estava correndo e então vocês me ultrapassaram
Eu não entendo - quer dizer, eu desequipado minha arma
Isso é realmente estranho ...
Isso não faz qualquer sentido para mim, ou para qualquer um de nós ...
E você ainda pode se mover certo?
Sim Rowan! Eu ainda posso me mover. Obviamente
Ele provavelmente vai se resolver então
Sim, devemos provavelmente continuar, sim?
- Sim

Portuguese: 
Na verdade, meio decepcionante
Sim ... um pouco ...
* Suspiro * ... idiotas ...
Tudo bem caras círculos fechando vamos pegar o ritmo
Não se esqueça de desequipar suas armas
Ah sim, estamos todos bem
Que diabos??
Por que vocês estão correndo muito mais rápido que eu?
Seriamente?
Sim, sério
Você tem certeza?
Poderia ser apenas a sua imaginação, Ben?
Não! Não! Eu estava correndo na frente e então vocês me ultrapassaram
Eu não entendo - quero dizer,  eu já desequipei a minha arma
Isso é muito estranho ...
Isso não faz sentido para mim ou para qualquer um de nós ...
E você ainda pode se mover, certo?
Sim Rowan! Eu ainda posso me mover. Obviamente
Provavelmente vai se resolver
Sim, provavelmente deveríamos continuar indo sim?
- Sim

Chinese: 
其實有點令人失望
是的......有點......
*嘆氣...... ......白痴......
好的球員圈子進來讓我們加快步伐
不要忘記取消裝備你的武器
啊，我們都很好
我勒個去？？
你們為什麼跑得比我快得多？
真的嗎？
是的，認真的
你確定？
它可能只是你的想像力本？
沒有！沒有！我跑在前面然後你們追上了我
我不明白 - 我的意思是我沒有裝備我的武器
這真的很奇怪......
這對我或我們任何人都沒有任何意義......
你還能繼續前進嗎？
是羅文！我仍然可以搬家。明顯
它可能只是排除了自己
是的，我們應該繼續努力嗎？
 - 是的

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
En realidad un poco decepcionante
Si, un poco...
* Suspiro * ... idiotas ...
Muy bien chicos círculos entrando vamos a recoger en el lugar
No te olvides de desmontar tus armas
Ah yip, todos estamos bien
¿¿Que demonios??
¿Por qué corren mucho más rápido que yo?
¿En serio?
Sí, en serio
¿Estás seguro?
Podría ser solo tu imaginación Ben?
¡No! ¡No! Estaba corriendo hacia adelante y luego ustedes me alcanzaron
No lo entiendo, quiero decir que no equipé mi arma
Eso es realmente extraño ...
Eso no tiene ningún sentido para mí, ni para ninguno de nosotros ...
Y todavía puedes moverte, ¿verdad?
Sí, Rowan! Aún puedo moverme. Obviamente
Probablemente solo se solucione solo
Sí, probablemente deberíamos seguir yendo.
- Sí

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Você já tomou uma bebida energética?
Ah! Talvez seja isso que seja. Vou tomar uma bebida energética
Não...
Ainda não funciona
OK!
Jogo cuidadoso desta vez!

Korean: 
혹시 드링크 빨아봤어?
아! 그럴 수도 있겠네
나 하나만 빨고 감
야
여전히 느린데?
38화 - 안전하게 플레이
자
이번엔 안전하게 가야지

Chinese: 
你有能量飲料嗎？
啊!也許這就是它。我會喝能量的
沒有...
還是行不通
好的！
這次精心遊戲！

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Может ты выпьешь энергетик?
Ах! Возможно, в этом все и дело. У меня есть энергетик
Нет...
Всё ещё не работает
Окей!
На этот раз играю осторожно!

Turkish: 
Enerji içeceğini içtin mi?
Ah!Evet belki ondandır. Enerji içeceği içeceğim
Hayır...
Hala işe yaramıyor
Tamam!
Bu defa dikkatli bir oyun

Portuguese: 
Você já bebeu uma bebida energética?
Ah! Talvez seja o que é. Eu vou tomar uma bebida energética
Não...
Ainda não funciona
OK!
Jogo cuidadoso desta vez!

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
Non...
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¿Has bebido una bebida energética?
Ah! Tal vez eso es lo que es. Tomaré una bebida energética
No...
Sigue sin funcionar
¡ok!
¡Juego cuidadoso esta vez!

English: 
Have you had an energy drink?
Ah! Maybe that's what it is. I'll have an energy drink
No...
Still not working
Okay!
Careful game this time!

Indonesian: 
 
 
 

Chinese: 
*砰*
好的......最後兩個......
啊!

Vietnamese: 
 
 
 

Russian: 
*БАХ*
Окей... нас осталось двое...
А!

Spanish: 
*EXPLOSIÓN*
De acuerdo ... los últimos dos ...
Ah!

Ukrainian: 
 
 
 

Korean: 
39화 - 최후의 결전
음...1명 남았나...
악!

Portuguese: 
* BANG *
Ok ... final dois ...
Ah!

Portuguese: 
* BANG *
Ok ... no final sobrou dois  ...
Ah!

French: 
 
 
 

Turkish: 
*Bam!
Tamam... Son iki...
Ah!

Japanese: 
 
 
 

English: 
*BANG*
Okay... final two...
Ah!

Arabic: 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Wow! You made it all the way through to the end!
So that means you either A) really liked it, or...
B) you kind of just got up and walked away from the computer
I really hope it's the first option
and if you did like it
be sure to subscribe
We make videos like this every single week

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
와! 벌써 끝까지 보셨군요!
그렇다는 말은 재밌었다는 걸 수도 있고
이거 켜 놓고 딴짓거리 했다는 걸 수도 있겠네요
재밌다는 쪽이었으면 좋겠습니다만
혹시나 그러시다면
구독 부탁드릴게요
매주 영상 하나씩 올라온답니다
(그리고 번역 좆같이 하지마 새끼들아)

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Uau! Você fez todo o caminho até o fim!
Então isso significa que A) você realmente gostou ou ...
B) você meio que se levantou e se afastou do computador
Eu realmente espero que seja a primeira opção
e se você gostou
não se esqueça de se inscrever
Fazemos vídeos como esse toda semana

Portuguese: 
Uau! Você fez todo o caminho até o fim!
Então isso significa que você também gostou muito, ou ...
B) você meio que se levantou e se afastou do computador
Eu realmente espero que seja a primeira opção
e se você gostou
não se esqueça de se inscrever
Nós fazemos vídeos como este todas as semanas

Turkish: 
Wow! En sonuna kadar izledin!
O halde bu şu anlama geliyor A) Gerçekten sevdin, ya da...
B) Bilgisayardan kalkıp uzaklaştın
Gerçekten ilk seçeneği umut ediyorum
ve eğer beğendi isen
abone olduğundan emin ol
Biz her hafta böyle videolar yapıyoruz

Spanish: 
¡Guauu! ¡Hiciste todo el camino hasta el final!
Entonces eso significa que o A) realmente me gustó, o ...
B) Te acabas de levantar y te alejaste de la computadora
Realmente espero que sea la primera opción
y si te gusto
asegúrese de suscribirse
Hacemos videos como este todas las semanas

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
Nous avons fait cette video toute une semaine entiere

Chinese: 
哇！你一直走到最後！
這意味著你要么A）真的很喜歡它，要么......
B）你剛剛站起來走開了電腦
我真的希望這是第一個選擇
如果你喜歡它
一定要訂閱
我們每週製作這樣的視頻

Russian: 
Оу! Вы дошли до конца!
Это значит что: А) вам действительно понравилось это видео, или
Б) вы просто встали и ушли из-за компьютера
Я очень надеюсь что это первый пункт
И если вам понравилось
не забудьте подписаться
Мы выпускаем видео, подобные этому, каждую неделю.
