
French: 
La pause est terminée,
on y retourne, Steve.
Pas de saucisse sur scène.
Ça va, la barbe ?
C'est bien mis ?

Japanese: 
休憩は終わり ステージに戻ってスティーブ
ソーセージは置いてきてね

Spanish: 
Ha terminado la pausa.Te toca, Steve. - Vale.
No comas salchicha en el escenario.

French: 
Ouais, on s'en fout pour le moment.
On y va !
- Envoyez le suivant !
- C'est parti.
Numéro 32, Gary Papworth.
On y va. Go.
Eric, quelle surprise de te voir.
C'est sympa de passer à l'improviste.
Non, tu ne me déranges pas,
j'avais terminé de dîner de toute façon.
Mais assez parlé de moi.
C'est une bonne chose
que tu sois là,
car je viens de composer
un nouveau morceau
qui devrait vraiment te plaire.
Je vais te le faire écouter
tout de suite.
Peut-être que ça te fera danser,
comme au bon vieux temps.

Japanese: 
髭はこんな感じでいいかな？
ああ 今日はあまり関係ないから
とにかく始めよう
次のを呼んで
さあ始め
32番 ゲイリー・パップワース
いくぞ 始め！
おお エリック 嬉しいな
寄ってくれてありがとう
気にしないで 今食べ終わったところだ
僕のことはともかく
今日来てくれてちょうど良かった
新しい曲が完成したところで
きっと気に入ってもらえると思うんだ
だから今すぐその曲をかけるよ
踊り出してしまうかもよ 昔みたいに

Spanish: 
¿Cómo se ve mi barba? ¿Se ve bien?
Sí, aunque hoy no importa.Empecemos.
Que pase el siguiente.
Venga.El número 32, Gary Papworth.
¡Venga, adelante!
¡Oh, Eric! Qué sorpresa verte.Qué bueno que hayas venido.
No me molestas.Ya había acabado de cenar.
Pero basta de hablar de mí.
En realidad es genialque hayas venido hoy
porque justo acabo de componer
una nueva piezaque seguramente te encantará.
Podrás escucharla ahora mismo.
Quizá esto te ponga a bailar,como en los viejos tiempos.

Japanese: 
ああ 僕も思ったよ
OK ゲイリー 結果は知らせるよ
もう帰っていいよ ありがとう
今のは…
興味深かった
少しセリフを間違えてしまった ごめん
ああ 今日のところはあまり関係ないから
後で考えよう
次！
次は33番 デニス・ウェアハイム
おお エリック 嬉しいな
寄ってくれてありがとう
気にしないで 今食べ終わったところだ
僕のことはともかく
今日来てくれてちょうど良かった
新しい曲が完成したところで
きっと気に入ってもらえると思うんだ

Spanish: 
Sí, es lo que pensaba.
Bien, Gary. Te avisaremos.
Puedes marcharte. Gracias. Ha sido.
... interesante.
Me confundí en algunas partes.Lo siento.
De acuerdo. Hoy no importa,más adelante ya veremos.
¡El siguiente!
Aquí viene.Número 33. Dennis Wareheim
¡Oh, Eric! Qué sorpresa verte.Qué bueno que hayas venido.
No me molestas.Ya había acabado de cenar.
Pero basta de hablar de mí.
En realidad es genial que hayas venido
porque justo acabo de componeruna nueva pieza
que seguramente te encantará.

French: 
Ouais, je m'en doutais un peu.
Ok, Gary, on vous rappellera.
- Vous pouvez sortir.
- Merci.
C'était...
intéressant.
J'ai inversé deux répliques, désolé.
C'est pas important pour aujourd'hui,
on verra ça plus tard.
Allez, en place. Suivant !
C'est parti.
Numéro 33, Denis Wareheim.
Eric, quelle surprise de te voir.
C'est sympa de passer à l'improviste.
Non, tu ne me déranges pas,
j'avais terminé de dîner de toute façon.
Mais assez parlé de moi.
C'est une bonne chose
que tu sois là
car je viens de composer
un nouveau morceau
qui devrait vraiment te plaire.

Spanish: 
Podrás escucharla ahora mismo.
Quizá este ritmo te ponga a bailar,como en los viejos tiempos.
Gracias por hacernos perder el tiempo.Puedes marcharte.
¡El siguiente!
¡Venga, vamos!
Andrew Davidson. Número 34.
Bonito disfraz.
¡Oh, Eric! Qué sorpresa verte.Qué bueno que hayas venido.
Quizá este ritmo te ponga a bailar,como en los viejos tiempos.

Japanese: 
今からかけるね
このビートで踊り出してしまうかもよ 昔みたいに
時間を無駄にしてくれてありがとう
帰っていい
次！
さあ どんどん行こう！
アンドリュー・デイヴィッドソン 34番
素敵な衣装だ
おお エリック 嬉しいな
寄ってくれてありがとう
このビートで踊り出してしまうかもよ 
昔みたいに

French: 
Je vais te le faire écouter
tout de suite.
Peut-être que ça te fera danser,
comme au bon vieux temps.
Merci pour la perte de temps.
Vous pouvez sortir.
Suivant.
On enchaîne !
Andrew David son, numéro 34.
Joli costume...
Eric, quelle surprise de te voir.
C'est sympa de passer à l'improviste.
Peut-être que ça te fera danser,
comme au bon vieux temps.

Spanish: 
Mark Reynolds.
Número 89.

Japanese: 
マーク・レイノルズ
89番

French: 
Mark Reynolds,
numéro 89.

French: 
Eric, quelle surprise de te voir.
C'est sympa de passer à l'improviste.
Ça craint !
Tout ce truc craint !
Ça m'intéresse pas
de jouer un musicien raté.
Je m'en fous !
Et ce personnage jaune
qui parle pas...
C'est complètement con.
Ça me sort par les yeux !
Steve,
il nous reste 30 candidats à voir.
Est-ce qu'on peut en finir ?
Non ! J'arrête !
Et pour qui vous vous prenez
à interdire les saucisses sur scène ?
Tenez ! J'en avais une dans la poche.
Depuis le début !
Bye !
Vraiment ?
Je ne reviendrais pas !

Spanish: 
Oh, Eric, qué sorpresa.
Qué bueno que hayas venido.
¡Esto es una mierda!
¡Todo esto es una mierda!
No me interesa interpretara un músico fracasado,
me da igual.
Y este personaje amarillo
que no habla
es tan idiota
que me desquicia.
¡Steve, no!
Todavía quedan30 candidatos por entrevistar.
¿Puedes seguir adelante?
¡No! ¡Me marcho!
¿Y tú quién te crees que eres
para prohibirlas salchichas en el escenario?
¿Sabes qué?¡He tenido una en el bolsillo
todo el tiempo!
¡Adiós!
¿En serio?
¡No volveré jamás!

Japanese: 
おお エリック 嬉しいな
寄ってくれてありがとう
下らない！
これ全てが下らない！！
売れないミュージシャンの役なんて興味ない
どうでもいい！
この黄色いキャラクター
何も喋らないなんて
バカげてる
俺の気が狂いそうだ！
スティーブ 止めろ！
あと30人残ってるんだ
早くやって 終わらせよう
嫌だ！俺は帰る！
だいたいお前何様のつもりだ
ステージにソーセージを持ってくるなだと？
驚くなよ ポケットに隠し持っていたんだ
この間ずっとだ！
じゃあな！
本気か？
二度と戻ってくるか！

French: 
Incroyable...

Spanish: 
Increíble.
