
English: 
We didn’t have such a pretty blossom
Just to have this miserable ending

Indonesian: 
Kita tidak memiliki bunga yang indah
Hanya akhir yang menderita

Polish: 
Nie mieliśmy tak pięknego kwiatu, po prostu mieliśmy to nieszczęśliwe zakończenie

French: 
Nous n'avons pas eu une jolie fleur
Juste pour avoir cette fin misérable

Korean: 
이렇게 초라한 끝을 보겠다고
화려하게 피웠었던 건
아니었는데 우리
이토록 차가운 말을 들으려고

French: 
Je ne t'ai pas tenu dans mes bras tous les jours
Juste pour entendre de tels mots froids de votre part
Peu importe ce que c'est
Quand tu es avec quelqu'un
Tu ne sais jamais à quel point c'est précieux
Je ne pourrais pas te dire, je t'aime, je t'aimais tellement
Maintenant je te dis enfin, je t'aime
Même si je suis rempli de regrets et de larmes pendant longtemps
J'ai gravé ces mots pour toi, je t'aime

English: 
I didn’t warmly hold you every day
Just to hear such cold words from you
Whatever it is
When you’re with someone
You never know how precious it is
I couldn’t tell you, I love you, I loved you so much
Now I’m finally telling you, I love you
Even if I’m filled with regrets and tears for a long time
I’ve engraved these words for you, I love you

Polish: 
Nie cieszyłem się z tego codziennie, tylko po to, aby usłyszeć od ciebie takie zimne słowa
Cokolwiek to jest, kiedy jesteś z kimś
Nigdy nie wiesz, jak cenne to jest
Nie mogłem ci powiedzieć, kocham cię, tak bardzo cię kochałem
Teraz w końcu ci mówię, kocham cię
Nawet jeśli przez długi czas płaczę
Wyryłem te słowa dla ciebie, kocham cię

Korean: 
매일 널 따뜻하게 안아줬던 건
아니었는데 너를
참 무엇이든 함께 할 땐
소중함을 모르더라
말 못 했다 사랑한다
참 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다
이 말을 해 본다
오랫동안 후회와 눈물 시간에
뒤엉켜 사라져도
새겨진 널 대신할 말 사랑한다

Indonesian: 
Aku tidak memelukmu dengan hangat setiap hari
Hanya untuk mendengar kata-kata dingin darimu
Apapun itu
Saat kau bersama dengan seseorang
Aku tidak pernah tahu betapa berharganya itu
Aku tidak dapat mengatakan padamu, aku mencintaimu
Sangat mencintaimu
Sekarang akhirnya aku memberitahumu, aku mencintaimu
Bahkan jika aku dipenuhi dengan penyesalan dan air mata untuk waktu yang lama
Aku mengukir kata-kata ini untukmu, aku mencintaimu

French: 
C'est tellement cruel
Tous les moments de mon monde étaient toi
Je ne pourrais pas te dire, je t'aime, je t'aimais tellement
Maintenant je te dis enfin, je t'aime
Même si je suis rempli de regrets et de larmes pendant longtemps
J'ai gravé ces mots pour toi, je t'aime
Comme une tache, plus j'essaie d'effacer ces mots

Indonesian: 
Ini sangat kejam
Semua momen dalam duniaku adalah dirimu
Aku tidak dapat mengatakan padamu, aku mencintaimu
Sangat mencintaimu
Sekarang akhirnya aku memberitahumu, aku mencintaimu
Bahkan jika aku dipenuhi dengan penyesalan dan air mata untuk waktu yang lama
Aku mengukir kata-kata ini untukmu
Seperti noda, semakin aku mencoba menghapus kata-kata ini

Korean: 
참 모질게도 내 세상은
모든 순간 너였더라
말 못 했다 사랑한다
정말 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다
이 말을 해 본다
오랫동안 후회와 눈물 시간에
뒤엉켜 사라져도
새겨진 널 대신 할 말
얼룩처럼 이 말은
지워내려 하면 할수록

Polish: 
To takie okrutne, wszystkie chwile mojego świata to ty
Nie mogłem ci powiedzieć, kocham cię, tak bardzo cię kochałem
Teraz w końcu ci mówię, kocham cię
Nawet jeśli przez długi czas płaczę
Wyryłem te słowa dla ciebie, kocham cię
Jak plama, im bardziej staram się zmazać te słowa

English: 
It’s so cruel
All the moments of my world was you
I couldn’t tell you, I love you, I loved you so much
Now I’m finally telling you, I love you
Even if I’m filled with regrets and tears for a long time
I’ve engraved these words for you, I love you
Like a stain, the more I try to erase these words

French: 
Il s'infiltre agressivement dans encore plus et se propage
Parce que ça ressemble à mes pauvres souvenirs
Parce que même mes regrets te ressemblent
Je t'aimais comme ça, je t'aimais beaucoup
Maintenant je crie enfin, je t'aime
Vent, s'il vous plaît livre ce message, il était complètement toi
Tous mes moments qui passent

English: 
It aggressively seeps in even more and spreads
Because it resembles my poor memories
Because even my regrets resemble you
I loved you like this, I loved you a lot
Now I’m finally shouting out, I love you
Wind, please deliver this message, it was completely you
All of my passing moments

Polish: 
To tylko się rozprzestrzenia
Ponieważ przypomina moje słabe wspomnienia
Bo nawet moje żale są podobne do ciebie
Kochałem cię, bardzo cię kochałem
Teraz w końcu mogę to wykrzyczeć, kocham cię
Wietrze, proszę, dostarcz tę wiadomość, to byłaś na pewno ty
Wszystkie moje mijające chwile

Indonesian: 
Itu hanya membuatnya semakin dalam dan menyebar
Karena itu menyerupai ingatanku yang payah
Karena bahkan penyesalanku menyerupaimu
Aku mencintaimu seperti ini
Sangat mencintaimu
Sekarang aku meneriakkannya, aku mencintaimu
Angin, tolong sampaikan pesan ini, itu sepenuhnya dirimu
Semua momenku yang berlalu

Korean: 
지독하게도 더 스며들어
번져가더라
서툰 추억들을 닮아서
후회들도 널 닮아서
이렇게 널 사랑했다
아주 많이 사랑했다
이제서야 사랑한다
이 말을 외친다
전해주라 저 불어오는
바람아 난 온전히 그대더라
스쳐가는 모든 순간
참 모질게도 내 세상은

Korean: 
아름다운 그대더라

Polish: 
To takie okrutne, mój świat to piękna ty
POLISH LYRICS: Nata Llie

French: 
C'est tellement cruel
Mon monde est ton beau monde

English: 
It’s so cruel
My world is the beautiful you
Translated by pop!gasa

Indonesian: 
Sangat kejam
Duniaku adalah dirimu yang indah
Diterjemahkan oleh ClsQ
