
Indonesian: 
Ibuku sudah meninggal.
Ayah mempunyai utang sebesar 50 juta
yang harus kami bayar secepatnya.
Ayah meninggalkan kami...
...dan saya tinggal ama Adik saya
Pada minggu tersebut kami tidak bisa tidur
dan harus memikirkan utang yang harus kami bayar selanjutnya
Pak jasa desain pak...
Mba...
Mas jasa desain...
Jasa desain Mba...
Mba...
Mba desain... Mba desain...
Mba jasa desain... Mba jasa desain...
Mereka sudah di dalam.
Apa - apaan ini.
Sekarang kan masih hari sabtu.

English: 
My mother had passed away.
My Father had a debt of 50 million...
...Which we must pay as soon as possible.
My Father had left us...
...and I lived with my brother.
In that week we couldn't sleep...
...and have to think about the debt which we have to pay next.
Sir Design Services Sir...
Ms...
Design Services Sir.
Design Services Ms.
Ms...
Design Ms.? Design Ms...
Design Services Ms... Design Services Ms...
They are waiting inside.
What?
It's still saturday.

Indonesian: 
Apakah Bapak yang bernama Bapak Andri?...
Putra dari Pak Jaya.
Iya benar.
Kami... diutus oleh Pak Raya
untuk menyita semua barang - barang disini.
Tolonglah Pak...
Berikan kami waktu untuk melunaskan barang - barang Bapak.
Kami tidak ada... barang - barang apa lagi...
...Hanya ini yang kami punya.
Saya mengerti dengan kondisi Anda saat ini.
Pak Raya...
...Ingin menempatkan kalian ke Panti Asuhan...
...dan merelakan semua barang disini.
Biarkanlah kami bekerja.
Tolonglah Pak.
Beri kami waktu...
...Agar bisa membayar utang kami.
Kami beri waktu 3 minggu.
Jika belum dibayarkan...
...Kami akan menandai semua barang - barang yang ada disini.
3 minggu...
...Apa tidak bisa ditambah lagi Pak?.
Tidak bisa Pak...
...Kami beri Anda 3 minggu...

English: 
Are you Mr. Andri?
...The son of Mr. Jaya?.
Yes, it's true.
We were sent by Pak Raya...
...to confiscate all the goods here.
Please Sir.
Give us time to pay off your goods.
We haven't more anything.
...Only this that all we have.
I understand with your current condition.
Mr. Raya...
...Want to put you to the Orphanage...
...and forget about all of the goods in here.
Just let it us working.
Please Sir.
Give us time...
...In order to pay our debt.
We give three weeks.
If it hasn't been paid,...
...We will confiscate all the goods here.
Three weeks?.
Could you be add more time sir?.
We couldn't Sir.
We give you three weeks.

Indonesian: 
...Tapi di minggu selanjutnya kami sudah berhak
untuk menandai sitaan barang ini.
Setuju?.
Baiklah kita sepakat.
Pendidikan atau Bakat.
Lebih baik bakat karena keahlihan
akan lebih digunakan saat Kerja nanti.
Lebih baik Pendidikan biar mendapatkan
masa depan yang cerah.
But...
...Apa gunanya pendidikan kalau bukan bakatnya?.
Percuma juga kalau pendidikan cuma sampai S1.
Nyari kerja sekarang susah...
...Boro - boro lulusan SMA.
Mas yang Jasa Desain itu yah.
Oh iya mas...
...Saya Jasa Desain.
Nanti sore bisa ke Rumah saya?.
Laptop... Laptop...
Tersita?.

English: 
But in the next week we have already rights
to mark this confiscated goods.
Agree?.
Fine... We are agree.
Education or Talent.
Better if choose talent, because the expertise
would be more used when work later.
Better if choose education,
to get bright future.
But...
...What is the function of education if it isn't his talent.
It's useless too if education is only up to Bachelor 1.
Finding work is hard now.
Much less High School graduate.
Are you Design Services?.
Yes Mr...
...I'm Design Services.
Could you come to my house this afternoon?.
Laptop... Laptop...
Confiscated?.

English: 
Seriously?.
Brother, I want to say goodbye.
Where do you going?.
I want to go to the Orphanage which they promised.
The Orphanage?.
Wait.
Nevermind it.
We should just give up. Sooner or later...
...They will beat us.
But...
...Wait a minute!.
I am very satisfied with your work.
Thank you Sir.
But this is not how good it is.
How if you join me to become a Designer
in my Clothing Store?.
Designer?.
Yesterday, I had just gotten capital from the Company...
...and I really need a reliable Designer like you.
What is wrong Andri?.
I totally agree with your vacancy.
But...
...Could you help me Sir?

Indonesian: 
Apa - apaan ini.
Bang aku pamit dulu.
Mau kemana?.
Aku ingin pergi ke Panti yang mereka janjikan.
Panti?.
Tunggu - tunggu!.
Sudahlah bang.
Sebaiknya kita menyerah saja cepat atau lambat,
mereka akan mengalahkan kita.
Tapi...
Sebentar - sebentar!.
Saya sangat puas dengan karya - karyamu.
Makasih mas...
...Tapi ini belum seberapa.
Gimana kalau kamu ikut saya jadi Desainer di Toko Baju saya?.
Desainer?.
Saya kemarin saja baru mendapatkan modal dari Perusahaan...
...dan saya sangat membutuhkan Desainer yang handal sepertimu.
Ada apa Andri?.
Saya sangat setuju dengan lowongan mas.
Tetapi.
Apakah mas mau membantu saya?.

English: 
a Successful entrepreneurs, Andri and Rinto
have brought motivation for young Investors in Indonesia.
What is the key to be success itself?.
Everyone has problems in his life.
From the problems itself.
We could learn to rise up.
If you ever get an obstacle in your life.
Trust me.
From the obstacle itself.
The God will test us.
Such as become a better human being.
If you are patient.
...All those problems...
...Will pass.
If God wills, it will be given way to creatures followers.
Dont' be sorry...
...With what you facing now.
Keep the spirit.
Alright, it's very Interesting story.
Andri himself, how long has been left by...
...your Father?.

Indonesian: 
Pengusaha sukes Andri dan Rinto telah membawa motivasi
bagi para investor muda di Indonesia.
Apasih kuncinya dari keberhasilan tersebut?.
Semua orang pernah mendapatkan masalah dari hidupnya.
Dari masalah tersebut...
Kita bisa belajar untuk bangkit.
Jika kalian pernah mendapatkan hambatan dalam hidup.
Percayalah.
Dari hambatan itu.
Tuhan akan menguji kita,
sebagaimana hamba untuk menjadi lebih baik lagi.
Jika kalian sabar...
...Semua cobaan itu...
...Akan terlewati.
Insyallah yang maha kuasa,
akan memberikan jalan pada hamba - hambanya.
Janganlah menyesal...
...Dengan apa yang anda hadapi sekarang.
Tetap semangat.
Ok baiklah, cerita yang sangat menarik.
Mas Andri sendiri sudah berapa lama ditinggal...
...Sosok Ayah?.
