
Russian: 
Можете ли вы представить, как  бы выглядели атеисты, если бы начали говорить, как христиане?
Я не атеист,  я всего лишь следую за разумом.
О, рад познакомиться, сосед! В какую библиотеку вы ходите?
Я люблю верующих, но ненавижу их верования.
У меня личные отношения с реальностью.
Ты верующий? Ну... ладно... я буду думать за тебя!
Ты не ведёшь себя как христианин: ты ведь такой объективный!
О, бог любит меня? Ну, Дарвин объясняет тебя.
Наклон оси - причина смены времён года.
Я делаю добро в мире, потому что так поступать - это по-атестически.
Знаете, как говорят:
Исповедимы пути вселенной.
Ой, хватит артачиться на мои верования, ты просто ненавидишь здравый смысл!
Но всё в порядке
Здравый смысл всё-равно любит тебя.
Я только что нашёл классное место для парковки. Спасибо тебе, случайность!

Portuguese: 
Você consegue imaginar como iria soar se ateus começassem a falar como cristãos?
Eu não sou ateu. Eu apenas sou um seguidor da rasão.
Oi, Novo vizinho qual livraria você frequenta?
Eu amo crentes
Eu só odeio a crença deles. Eu tenho um relacionamento pessoal
Com a realidade
Você é religioso? Oh... bem,
Eu vou pensar por você. Vou não age como um cristão.
Você é super mente aberta. Oh!
Deus me ama? bem, Darwin te explica.
Axial tilt é a rasão para as estações
Eu faço o bem no mundo,
Porque é uma coisa ateísta a se fazer
Sabe o que eles dizem:
O universo funciona de maneiras não misteriosas
Oh, pare de reclamar das minhas crenças! Você apenas odeia a rasão!
Mas tá tudo bem
A rasão de ama de qualquer jeito
Eu acabei de achar um ótimo lugar pra estacionar, obrigado chance aleatória!

Modern Greek (1453-): 
Φαντάζεστε πώς θα ακούγονταν οι άθεοι
αν μιλούσαν σαν τους χριστιανούς;
Δεν είμαι άθεος. Είμαι ένας απλός
ακόλουθος της λογικής.
Γεια σου, καινούριε γείτονα.
Σε ποια βιβλιοθήκη πας;
Αγαπάω τους πιστούς.
Τα πιστεύω τους μισώ.
Έχω στενή και προσωπική σχέση
με την πραγματικότητα.
Είσαι θρήσκος;
Θα σκέφτομαι για 'σένα.
Δεν φέρεσαι σαν χριστιανός.
Είσαι πολύ ανοιχτόμυαλος.
Ο Θεός με αγαπάει;
Και ο Δαρβίνος σε εξηγεί.
Η Γη έχει κλίση,
γι' αυτό θα χιονίσει.
Κάνω καλό στον κόσμο
γιατί έτσι κάνουν οι άθεοι.
Ξέρεις τι λένε. Το σύμπαν
δεν λειτουργεί μυστηριωδώς.
Μην γκρινιάζεις για τα πιστεύω μου.
Απλώς μισείς τη λογική.
Δεν πειράζει όμως.
Η λογική σ' αγαπάει όπως είσαι.
Μόλις βρήκα φοβερή θέση πάρκινγκ.
Σ' ευχαριστώ, τυχαιότητα!

Finnish: 
Voitko kuvitella, miltä kuulostaisi, jos ateistit alkaisivat puhumaan kristittyjen tavalla?
En ole ateisti. Olen vain järjen seuraaja.
Ai hei, uusi naapuri! Missä kirjastossa käyt?
Rakastan uskovaisia.
Vihaan vain heidän uskomuksiaan. Minulla on henkilökohtainen suhde
todellisuuteen.
Olet uskonnollinen? Ai...No,
ajattelen puolestasi. Et käyttäydy kuin kristitty.
Olet todella avarakatseinen. Oi!
Jumala rakastaa minua? No, Darwin selittää sinut.
Akselikallistuma on syy vuodenajoille.
Teen hyvää maailmassa,
koska se on ateistinen tapa käyttäytyä.
Tiedäthän mitä he sanovat;
universumi toimii epä-mystisillä tavoilla.
Voi, lopeta valittamasta uskomuksistani! Sinä vain inhoat järkeä!
Mutta se ei haittaa.
Järki rakastaa sinua silti.
Löysin mahtavan parkkipaikan! Kiitos, sattumanvarainen sattuma!

German: 
Könnt ihr euch vorstellen, wie es klingen würde, wenn Atheisten anfangen würden, wie Christen zu sprechen?
Ich bin kein Atheist. Ich bin nur ein Anhänger der Vernunft.
Oh, hallo neuer Nachbar! In welche Bibliothek gehst du?
Ich liebe Gläubige.
Ich hasse bloß ihren Glauben.
Ich habe eine persönliche Beziehung mit der Realität.
Du bist religiös? Oh... Ich werde für dich denken
Du verhältst dich gar nicht, wie ein Christ.
Du bist sehr aufgeschlossen.
Oh! Gott liebt mich? Aber Darwin erklärt dich.
Axiale Neigung ist der Grund für die Jahreszeiten.
Ich tue gutes in der Welt, weil wir Atheisten das so machen.
Du weißt, wie es gesagt wird:
Das Universum funktioniert auf nicht geheimnisvolle Weise.
Oh, hör auf, dich über meinen Glauben zu beschweren! Das liegt nur daran, dass du Vernunft hasst!
Aber es ist in Ordnung.
Die Vernunft liebt dich trotzdem.
Ich habe gerade einen großartigen Parkplatz gefunden! Danke Zufall!

Korean: 
무신론자가 기독교인처럼 말한다면
어떻게 들릴지 상상이 되시나요?
저는 무신론자가 아니에요.
전 이성(理性)을 따르는 사람일 뿐이에요.
새로 이사 오셨나봐요?
어느 도서관 다니세요?
저는 종교인들을 좋아해요.
그 믿음을 싫어하는 것 뿐이에요.
저는 '현실'과 긴밀하고 내면적인 관계를 갖고 있어요
종교가 있으세요? 음..
당신을 위해 생각해 드릴게요.
당신은 그렇게 크리스천처럼 행동하진 않는데요?
정말 마음이 열려 있는 사람이군요.
하느님이 저를 사랑한다고요?
흠, 다윈은 당신을 설명해요.
기울어진 자전축이 이 계절이 존재하는 이유죠.
저는 선한 일을 합니다.
그게 바로 무신론자가 할 일이기 때문입니다.
책에 쓰인 글귀를 보면 알 수 있습니다.
우주는 신비스럽지 않은 방식으로 작동해요.
아, 제 믿음에 대해 불평 좀 그만 하세요.
당신은 그냥 이성(理性)을 싫어하는 거 잖아요.
하지만 괜찮아요.
그래도 이성(理性)은 당신을 사랑하십니다.
진짜 좋은 주차 공간 찾았다.
감사합니다, 우연(偶然)님!

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Can you imagine what it would sound like
if atheists started talking like Christians?
I'm not an atheist.
I'm just a follower of reason.
Oh, hi, new neighbor!
What library do you go to?
I love believers.
I just hate their beliefs.
I have a personal relationship
with reality.
You're religious?
Oh... Well,
I'll think for you.
You don't act like a Christian.
You're really open-minded.
Oh!
God loves me?
Well, Darwin explains you.
Axial tilt is the reason
for the season.
I do good in the world,
because it's the atheist
thing to do.
You know what they say:
the universe works
in non-mysterious ways.
Oh, stop complaining about my beliefs!
You just hate reason!
But it's okay.
Reason loves you anyway.
I just found a great parking spot.
Thank you, random chance!

Spanish: 
¿Te imaginas cómo sonarían los ateos
si empezaran a hablar como cristianos?
No soy ateo.
Sólo soy un seguidor de la razón.
¡Hola, nuevo vecino!
¿A qué biblioteca asiste?
Amo a los creyentes.
Es sólo que detesto sus creencias.
Tengo una relación personal
con la realidad.
¿Eres religioso?
Ah... Bueno,
voy a pensar por ti.
No actúas como un cristiano.
Eres de mente muy abierta.
¡Oh!
¿Dios me ama?
Bueno, Darwin te explica.
La inclinación axial
es la razón de la temporada.
Hago el bien en el mundo,
como todo buen ateo.
Ya sabes,
el universo funciona
de manera no misteriosa.
¡Deja de quejarte por mis creencias!
¡Es que odias la razón!
No importa.
Como quiera, la razón te ama.
Encontré un espacio para estacionar.
¡Gracias, casualidad!

French: 
Pouvez-vous imaginer ce que ça donnerait 
si les athées parlaient comme les chrétiens ?
Je suis pas athée. Je ne fais que suivre la raison.
Hello nouveau voisin ! 
Quelle bibliothèque fréquentes-tu ?
J'aime les croyants.
Je déteste simplement leurs croyances. 
J'ai une relation personnelle...
avec la réalité.
Vous êtes croyant ? Oh ! Hé bien,
je penserai pour vous.
Vous ne ressemblez pas à un chrétien.
Vous êtes vraiment ouvert d'esprit.
Dieu m'aime ? Bon, Darwin vous expliquera.
L'inclinaison de l'axe de la terre 
est la raison des saisons.
Je fais le bien
parce que c'est l'attitude athée à avoir.
Vous savez ce qu'on dit :
L'univers fonctionne de façon non-mystérieuse.
Arrêtez de vous plaindre de ce que je crois ! 
Vous détestez la raison, c'est tout.
Mais ce n'est pas grave,
la raison vous aime quand même.
J'ai trouvé une super place de parking ! 
Merci à la chance aléatoire !

Korean: 
우리 모두는 머리 속에 진실 모양의
빈 자리를 갖고 있습니다.
보수(保守)가 과학과의 전쟁을 벌이려 하고 있어요.
음 근데 , 이건 진짜 맞는 말이네요.
유리잔이 떨어져 깨져서 속상한 마음은 이해해요.
하지만 기억하세요.
중력은 당신을 위한 계획을 갖고 있어요.
저의 좋으신 유전자에 오늘 밤 우리 팀의
승리에 대한  감사를 전하고 싶습니다.
많은 사람들이 단지 물리 법칙에 복종하고 싶지 않다는 이유로 무신론을 거부해요.
과학을 따르면
모든 것이, 어느 정도 가능성은 있습니다.
진화를 받아들이지 않으세요?
사람들을 죽이고 다니지 않을 수 있다는 게 신기하네요. 이타심이 생물학적 적응력을 높이는 데 기여한다고 생각하지 않는다면요.
당신이 진화를 믿지 않는다고 해서
당신이 진화되지 않았다는 건 아니에요.
당신도 내심은,
과학적 방법론을 실제로 믿고 있군요.
과학은 받아들이지 않나요?
그건 당신이 아직 제대로 된
자연사 박물관에 가 보지 않아서 그래요.
진화론을 인정하는 게 아니라면
진화론에 대해 왜 그렇게 많이 얘기하는 거죠?

Modern Greek (1453-): 
Όλοι έχουμε μια θέση για την αλήθεια
στον εγκέφαλό μας.
Οι συντηρητικοί κήρυξαν
πόλεμο στην επιστήμη.
Αυτό είναι μάλλον αλήθεια.
Ξέρω ότι είναι σπαστικό
που έπεσε κι έσπασε το ποτήρι
αλλά να θυμάσαι
πως η βαρύτητα έχει σχέδιο.
Θέλω να ευχαριστήσω τα γονίδιά μου
για την αποψινή νίκη της ομάδας μου.
Πολλοί απορρίπτουν τον αθεϊσμό
για δεν θέλουν να υπακούσουν
τους φυσικούς νόμους.
Με την επιστήμη, όλα είναι
με κάποιον τρόπο πιθανά.
Δεν πιστεύεις στην Εξέλιξη;
Και τι σε εμποδίζει να σκοτώνεις κόσμο
αν δεν πιστεύεις ότι ο αλτρουισμός
σε βελτιώνει βιολογικά;
Το ότι δεν πιστεύεις στην Εξέλιξη
δεν σημαίνει ότι δεν εξελίχθηκες.
Ξέρω ότι βαθιά μέσα σου πιστεύεις
στην επιστημονική μέθοδο.
Δεν δέχεσαι την επιστήμη;
Είναι επειδή δεν πήγες ακόμη
στο σωστό μουσείο φυσικής ιστορίας.
Αν δεν δέχεσαι την Εξέλιξη,
γιατί μιλάς τόσο γι' αυτήν;

Portuguese: 
Nós todos temos um buraco em forma de verdade em nossos cérebros
Conservadores estão travando um guerra contra ciência
Quer saber? Essa aí na verdade faz sentido
Eu sei que é frustrante que seu copo de vidro despedaçou no chão,
Mas lembre-se: A gravidade tem um plano pra você
Eu gostaria de agradecer meus  ótimos genes
pela vitória do meu time essa noite
Um monte de gente rejeita o ateísmo porquê eles não querem obedecer as leis da física
Com a ciência,
Todas as coisas são um tanto prováveis
Você não aceita evolução?
Então o que está te impedindo de matar pessoas se você não acha que altruísmo guia sua condição física biológica?
Só porque você não acredita na evolução
Não significa que você não evoluiu. Lá no fundo
Eu sei que você realmente acredita no método científico. Você não aceita ciência?
Isso é so porque você ainda não foi o para o museu de história natural certo.
Se você não aceita evolução, então por que você fala tanto sobre ela?

English: 
We all have a truth-shaped
hole in our brain.
Conservatives are waging
a war on science.
You know what?
That one actually makes sense.
I know it's frustrating that your glass
shattered on the floor,
but remember:
Gravity has a plan for you.
I would like to thank
my great genes
for my team's victory tonight.
A lot of people reject atheism because
they just don't want to obey the laws of physics.
With science,
all things are somewhat probable.
You don't accept evolution?
Then what's stopping you from murdering people if you
don't think altruism guides your biological fitness?
Just because you
don't believe in evolution
doesn't mean you didn't evolve.
Deep down,
I know you really believe in the scientific method.
You don't accept science?
That's just because you haven't gone
to the right natural history museum yet.
If you don't accept evolution,
then why do you talk about it so much?

Finnish: 
Meillä kaikilla on aivoissamme tilaa totuudelle.
Konservatiiviset ovat sodassa tiedettä vastaan.
Tiedätkö mitä? Tuo oikeastaan käy järkeen.
Tiedän, että on harmillista, että lasisi rikkoutui lattialle,
mutta muista; painovoimalla on sinulle suunnitelma.
Haluaisin kiittää mahtavia geenejäni
joukkueeni voitosta tänä iltana.
Monet ihmiset torjuvat ateismin, koska he eivät halua noudattaa fysiikan lakeja.
Tieteen kanssa
kaikki asiat ovat jossain määrin todennäköisiä.
Etkö hyväksy evoluutioteoriaa?
Mikä siis estää sinua murhaamasta ihmisiä, jollet usko altruismin ohjaavan biologista kelpoisuuttasi?
Se, ettet usko evoluutioon
ei tarkoita, ettet olisi evoluution tuote. Syvällä sisimmässäsi,
sinä todella uskot tieteelliseen menetelmään. Etkö hyväksy tiedettä?
Se johtuu vain siitä, ettet ole käynyt oikeassa luonnontieteellisessä museossa vielä.
Jollet usko evoluutioon, niin miksi sitten puhut siitä niin paljon?

Russian: 
У каждого человека в мозгу есть дыра размером с правду.
Консерваторы ведут войну против науки!
Знаете, а в этом и правда есть смысл.
Я знаю, ты переживаешь что твои очки упали на пол и разбились,
но помни: у Гравитации есть план для тебя.
Я хотел бы поблагодарить мои великолепные гены
за сегодняшнюю победу моей команды.
Многие люди отвергают атеизм, потому что они просто не хотят подчиняться законам физики.
С наукой всё до некоторой степени возможно.
Ты не принимаешь эволюцию?
Тогда, что удерживает тебя от убийства людей, если ты не думаешь что альтруизм направляет твою биологическую приспособленность?
То, что ты не веришь в эволюцию, не означает что ты не эволюционировал.
Я знаю, глубоко в душе ты на самом деле веришь в научный метод.
Ты не принимаешь науку? Это потому что ты ещё не побывал в правильном музее естествознания.
Если ты не принимаешь эволюцию, тогда почему ты так много о ней говоришь?

German: 
Wir alle haben ein wahrheitsförmiges Loch in unserem Gehirn.
Konservative führen einen Krieg gegen die Wissenschaft.
Wisst ihr was? Das macht sogar Sinn.
Ich weiß, es ist frustrierend, dass dein Glas auf dem Boden zerbrochen ist,
aber denk dran: Gravitation hat einen Plan für dich!
Ich möchte meinen großartigen Genen für den Sieg meines Teams danken!
Viele Leute lehnen den Atheismus ab, weil sie sich nicht an die Regeln der Physik halten wollen.
Mit Wissenschaft,
liegen alle Dinge im Bereich des Möglichen.
Du glaubst nicht an Evolution?
Was hält dich dann davon ab, Menschen zu ermorden, wenn du nicht glaubst, dass Altruismus deine biologische Fitness leitet?
Nur weil du nicht an Evolution glaubst, heißt das nicht, dass du dich nicht entwickelt hast.
Ich weiß, dass du, tief in dir drin, an die wissenchaftlichen Methoden glaubst.
Du glaubst nicht an die Wissenschaft? Das liegt daran, dass du noch nicht im richtigen Naturkundemuseum warst.
Wenn du nicht an Evolution glaubst, warum redest du dann so oft darüber?

French: 
Nous avons tous des trous 
en forme de vérité dans le cerveau.
Les conservateurs sont en guerre avec la science !
Attendez, celle-là est sensée…
Je sais que c'est frustrant 
que ton verre se soit brisé sur le sol,
mais souviens-toi : la gravité a un plan pour toi.
Je voudrais remercier mes fabuleux gènes
pour la victoire de mon équipe ce soir !
Beaucoup de gens rejettent l'athéisme simplement parce qu'ils ne veulent pas obéir aux lois de la physique.
Avec la science,
toutes les choses sont d'une certaine façon probables.
Tu n'acceptes pas la théorie de l'évolution ?
Alors qu'est-ce qui t'empêches de tuer des gens 
si tu ne penses pas que l'altruisme 
guide tes aptitudes biologiques ?
Le fait que tu ne croies pas en l'évolution
ne veut pas dire que tu n'as pas évolué.
Au fond de toi
je sais que tu crois dans la méthode scientifique.
Tu n'acceptes pas la science ?
C'est juste parce que tu n'as pas encore été dans le bon musée d'histoire naturelle.
Si tu n'acceptes pas la théorie de l'évolution 
pourquoi en parles-tu autant ?

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Todos tenemos una cavidad
con forma de verdad en el cerebro.
¡Los conservadores están librando
una guerra contra la ciencia!
¿Sabes qué?
Esa sí tiene sentido.
Sé lo frustrante que es
que el vidrio se te haya roto al caer,
pero recuerda:
la gravedad tiene un plan para ti.
Me gustaría agradecer
a mis excelentes genes
por la victoria de mi equipo
esta noche.
Mucha gente rechaza el ateísmo simplemente
porque no quiere obedecer las leyes de la física.
Con la ciencia,
todo es posible
en cierto modo.
¿No aceptas la evolución?
Entonces, ¿qué te impide asesinar gente si
no crees que el altruismo guía tu aptitud biológica?
Que no creas en la evolución,
no significa que no evolucionaste.
En el fondo,
yo sé que crees en el método científico.
¿No aceptas la ciencia?
Eso es porque no has ido
al museo de historia natural correcto.
Si no aceptas la evolución,
¿por qué hablas tanto de ella?

English: 
I'm not worried about death.
thanks to the grace of my telomeres.
A peer-reviewed journal said it,
I have no reason to doubt it,
that settles it...
Unless new evidence
becomes available.
Before we eat,
let us all bow our heads and thank the farmers
who cultivated and harvested this food.
Just you wait. When you're on your deathbed,
you will finally ask for medicine.
You know,
I heard Thomas Aquinas
recanted right before he died.
There will be fire and brimstone
and Earth will be destroyed...
in several billion years!
Why don't you just try
not being delusional?
Behold!
The Christian's nightmare!
Now, if you study a well-made banana,
you'll find it's a consequence of evolution...
Artificial selection,
in this case.
I will spare all of you
my screams of "Oh, Darwin!"

Portuguese: 
Eu não estou preocupado com a morte graças a graça dos meus telômeres.
Um Jonal renomado disse que eu não tenho rasão pra duvidar disso
isso resolve a questão
A não ser que novas evidências sejam disponibilizadas
Antes de comer,
Nós deixe curvar nossas cabeças e agradecer aos fazendeiros que cultivaram e colheiram essa comida.
Espara só. Quando você estiver na cama pra morrer você vai finalmente pedir pela medicina
Sabe,
Eu escutei que Thomas Aquinas (Era um sacerdote) se renegou na noite antes de morrer.
Haverá fogo e meteoros e a terra será destruída...
Em varios bilhões de anos!
Por quê você não tenta não ser delirante?
Contemple! O pesadelo dos cristãos!
Agora, se você estudar uma banana bem feita, você vai descobrir que é uma consequência da evolução...
Seleção artificial, nesse caso
Eu vou poupar todos vocês dos meus gritos de "Oh Darwin"

Spanish: 
No me preocupa la muerte,
gracias a mis telómeros.
Una revista certificada lo dijo.
No tengo razones para dudarlo.
Caso resuelto...
A menos que surjan
nuevas evidencias.
Antes de comer,
inclinemos las cabezas y demos gracias a los
agricultores que cultivaron y cosecharon estos alimentos.
Ya verás. Cuando estés en tu lecho de muerte,
finalmente pedirás medicina.
¿Sabes qué?
Oí que Tomás de Aquino se retractó
justo antes de morir.
Habrá fuego y azufre,
y la Tierra será destruida...
¡En miles de millones de años!
¿Por qué no haces algo
para dejar de delirar?
¡Mirad!
¡La pesadilla del cristiano!
Pero, si estudias un plátano bien creado,
notarás que es una consecuencia de la evolución...
Selección artificial,
en este caso.
Te ahorraré todos mis gritos
de "¡Oh, Darwin!"

French: 
Je n'ai pas peur de la mort, 
grâce en soit rendue à mes télomères.
Un journal à comité de lecture l'a dit,
je n'ai pas de raison d'en douter,
c'est certain…
à moins que de nouvelles preuves fassent jour.
Avant de manger,
inclinons nos têtes et remercions les fermiers qui ont cultivé et récolté cette nourriture.
Attends. Quand tu seras sur ton lit de mort, tu finiras bien par demander l'aide de la médecine.
Tu sais,
j'ai lu que Thomas d'Aquin avait abjuré avant de mourir.
Il y aura le feu et le soufre et la terre sera détruite ...
dans plusieurs milliers d'années !
Pourquoi n'essayes-tu pas de ne pas être délirant ?
Regardez ! Le cauchemar chrétien.
Maintenant si tu étudies une banane bien faite, 
tu découvriras que c'est la conséquence de l'évolution...
La sélection artificielle, dans ce cas précis.
Je vous garderai tous mes cris de "Oh ! Darwin !"

Modern Greek (1453-): 
Δεν ανησυχώ για τον θάνατο,
χάρη στα τελομερή μου.
Το είπαν ομότιμοι ειδικοί
δεν έχω λόγο
να το αμφισβητήσω, τελείωσε.
Εκτός αν προκύψουν νέα δεδομένα.
Πριν φάμε, ας σκύψουμε το κεφάλι
κι ας ευχαριστήσουμε τους γεωργούς
που καλλιέργησαν και μάζεψαν την τροφή.
Περίμενε και θα δεις.
Όταν θα πεθαίνεις
θα καταφύγεις κι εσύ στην ιατρική.
Άκουσα ότι ο Θωμάς Ακινάτης
ανακάλεσε λίγο πριν πεθάνει.
Θα υπάρξει φωτιά, θειάφι
και η Γη θα καταστραφεί
σε αρκετά δισεκατομμύρια χρόνια.
Γιατί δεν προσπαθείς
να μην έχεις πλάνες;
Ιδού ο εφιάλτης των χριστιανών.
Αν μελετήσεις
μια καλοφτιαγμένη μπανάνα
θα δεις ότι είναι
αποτέλεσμα της Εξέλιξης.
Της Τεχνητής Επιλογής,
για την ακρίβεια.
Θα σας γλιτώσω από το μαρτύριο
του να φωνάζω, «Ω, Δαρβίνε μου!».
Θα ακουγόμασταν όλοι σαν βλάκες

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Смерть меня не беспокоит. Спасибо грации моих теломер.
В рецензируемый журнале написано так, и у меня нет оснований сомневаться,
значит так и есть!
...пока не появятся новые свидетельства.
Перед едой давайте склоним головы
и поблагодарим фермеров которые культивировали и собирали эту еду.
Просто подожди! Когда будешь на смертном одре ты наконец обратишься к медицине.
Знаешь что? Я слышал Фома Аквинский отрёкся перед смертью.
Будет огонь и сера и Земля будет уничтожена...
через несколько миллиардов лет!
Почему бы тебе хотя бы не попробовать не заблуждаться?
Узрите! Кошмар христиан!
Если вы изучите прекрасный банан, вы увидите, что это следствие эволюции...
Искусственного отбора в данном случае.
Пожалуй, я избавлю вас от моих выкриков вроде "О, Дарвин!"

Korean: 
나는 죽음에 대해 걱정하지 않습니다.
내 텔로미어의 은혜 덕분에요.
동료 심사를받 은 저널에 씌여 있으므로,
저는 그것을 의심할 이유가 없습니다.
그게 결론입니다.
새로운 증거가 나타나지 않는 한에는요.
식사 전에,
우리 모두 머리를 숙이고
이 음식을 재배하고 수확한
농부들에 대한 감사를 표합시다.
두고보세요. 당신이 임종할 때,
당신은 마침내 의학을 요구할 것입니다.
그거 아세요?
듣기로는 토마스 아퀴나스(유명 신학자)도
죽기 직전에 마음을 바꿨어요.
불과 유황이 가득하고 지구는 멸망할 것이다...
수십억 년 안에!
왜 환상에서 벗어나려고 시도조차 안 해보는 건가요?
보라!
기독교의 악몽을!
자, 잘 만들어진 바나나를 연구한다면,
그것이 진화의 결과라는 것을 알게 될 것입니다...
이 경우에는, 인공 선택이죠.
"다윈이시여!"라는 탄성은 여러분의 몫으로 남겨둘게요.

German: 
Ich habe keine Angst vor dem Tod. Dank der Gnade meiner Telomere.
Ein begutachteter Artikel hat es gesagt, ich habe keinen Grund daran zu zweifeln,
das regelt es...
Es sei denn, neue Beweise werden verfügbar.
Bevor wir essen,
lasst uns die Köpfe senken und den Farmern danken, die dieses Essen angebaut und geerntet haben.
Warte du nur. Wenn du in deinem Sterbebett liegst, wirst du endlich nach Medizin fragen.
Weißt du,
ich habe gehört, dass Thomas Acquinas abgeschworen hat, bevor er gestorben ist.
Es wird Feuer und Schwefel geben und die Erde wird zerstört werden...
in mehreren Milliarden Jahren!
Warum versuchst du nicht einfach, vernünftig zu sein?
Seht her! Der Albtraum der Christen!
Wenn du eine Banane studierst, wirst du feststellen, dass diese ein Produkt der Evolution ist...
künstliche Selektion, in diesem Fall.
Ich werde euch alle von meinen Schreien "Oh, Darwin" verschonen.

Finnish: 
En pelkää kuolemaa, kiitos telomeerieni.
Vertaisarvioitu tutkimus sanoi niin, minulla ei ole syytä epäillä sitä,
ja se siitä...
Kunnes uusia todisteita tulee saataville.
Ennen kuin syömme,
kumartakaamme päämme, ja kiittäkäämme maanviljelijöitä, jotka kasvattivat ja korjasivat tämän ruoan.
Odota vain. Kun olet kuolinvuoteellasi, pyydät vihdoin lääkettä.
Tiedäthän,
kuulin että Thomas Aquinas perui puheensa juuri ennen kuolemaansa.
Siellä tulee olemaan tulta ja tulikiveä, ja Maa tulee tuhoutumaan...
monien miljardien vuosien päästä!
Mikset vain yrittäisi olla olematta harhainen?
Katsokaa! Kritittyjen painajainen!
Jos tutkit hyvää banaania, huomaat, että se on evoluution lopputuote
Tässä tapauksessa keinotekoisen valinnan.
Säästän teidät kaikki "Voi Darwin!" -huudahduksiltani

Spanish: 
El punto es que
sonaríamos como patanes.
Arrogantes.
Desdeñosos.
Así es como suena
el idioma "cristianés".
Crédito a quien lo merece, por cierto. Yo no escribí esto.
La mayoría las tomé de lectores de mi sitio web que las sugirieron
cuando les pedí ideas,
hace unos años.
Puedes ver el enlace debajo
para el artículo completo.
Ahora, comparte este video
con 100 personas...
Dios no te amará
y no pasará nada.
Simplemente, sería
muy amable de tu parte.
Me llamo Hemant Mehta y escribo
en FriendlyAtheist.com
¿Sobre qué quieres
ver un video?
Déjanos saber en los comentarios debajo
y nos aseguraremos de revisarlo.
Y no olvides suscribirte.

Russian: 
Суть в том, что мы бы выглядели как болваны,
невежественными, высокомерными.
И именно так, как выглядят многие из христиан.
Должен заметить, всё это не я написал. Многие фразы были предложены читателями моего сайта,
когда я попросил присылать идеи несколько лет назад.
Ссылку на полную статью вы можете найти под видео.
Я хотел бы, чтобы вы поделились этим видео с сотней людей
Бог не будет вас любить и ничего не случится,
но это будет очень мило с вашей стороны.
Меня зовут Хемант Метта и я пишу на FriendlyAtheist.com
Что бы вы хотели увидеть в роликах?
Напишите в комментариях под видео, мы обязательно прочтём.
И не забудьте подписаться

German: 
Der Punkt ist: Wir würden alle wie Idioten klingen.
Arrogant. Herablassend.
Und so hören sich auch viele Christen an.
Ich habe das nicht geschrieben. Die meisten dieser Sätze kamen von Lesern meiner Website, die diese vorgeschlagen haben,
als ich vor vor ein paar Jahren nach Ideen gefragt habe.
Du kannst auf den Link unten klicken, um den ganzen Artikel aufzurufen.
Nun, ich möchte, dass du dieses Video mit 100 Leuten teilst.
Ich meine, Gott wird dich nicht lieben und nichts wird passieren,
es wäre nur sehr nett von dir.
Ich heiße Hemant Mehta und ich schreibe auf FriendlyAtheist.com
Was für ein Video möchtet ihr mal sehen?
Lasst es uns in den Kommentaren wissen und wir werden es überprüfen.
Vergesst nicht zu abonnieren.

English: 
The point is:
we'd all sound like jerks.
Arrogant.
Condescending.
And that's what a lot of
Christianese sounds like, too.
And credit where it's due, by the way. I didn't write this.
Most of these came from readers of my website who suggested them
when I asked
for ideas years ago.
You can check the link below
for the full article.
Now, I want you to share
this video with 100 people...
I mean, God won't love you
and nothing will happen.
It'd just be really,
really nice of you.
My name is Hemant Mehta and I write
at FriendlyAtheist.com
What do you want to see
a video about?
Let us know in the comments below
and we'll be sure to check it out.
And don't forget to subscribe.

Modern Greek (1453-): 
αλαζόνες, υπεροπτικοί.
Έτσι ακούγονται
πολλοί «χριστιανίζοντες».
Τα εύσημα σε εσάς.
Δεν τα έγραψα εγώ.
Τα περισσότερα τα πρότειναν
αναγνώστες της σελίδας μου
όταν τους το ζήτησα, πριν χρόνια.
Δείτε τον σύνδεσμο για το άρθρο.
Θέλω να μοιραστείτε
αυτό το βίντεο με 100 άτομα.
Δεν θα σας αγαπήσει ο Θεός
ούτε θα γίνει κάτι
αλλά θα ήταν πολύ
καλό εκ μέρους σας.
Με λένε Χέμαντ Μέτα και γράφω
στο friendlyatheist.com
Με τι θέμα θέλετε να ασχοληθούμε;
Αφήστε μας ένα σχόλιο.
Μην ξεχάσετε να εγγραφείτε.
IPOTITLUS HEMIEPAGGELMATICUS

Korean: 
정리하면,
이 말들은 모두  바보같이 들렸습니다.
거만하고, 잘난 체하고.
그리고 많은 '기독교 말투'도 마찬가지입니다.
그건 그렇고, 출처를 밝힐게요. 앞의 내용은 제가 생각해 낸 것이 아닙니다. 대부분이 제 웹사이트 독자들이 제시해 준 것이었습니다.
몇 년 전에 제가 아이디어를 여쭤봤었죠.
아래 링크에서 전체 글 내용을 보실 수 있습니다.
자, 이 영상을 100명의 사람들에게 공유해 주시길 부탁드립니다.
제 말은, 신이 당신을 사랑하진 않을 거고,
아무 일도 일어나지 않을 거고,
그냥, 정말 정말 감사하겠습니다.
제 이름은 헤먼트 메타입니다.
저는 FriendlyAtheist.com에서 글을 쓰고 있습니다.
무엇에 관한 비디오를 원하세요?
아래에 댓글로 저희에게 알려주세요.
꼭 확인하겠습니다.
그리고 구독하는 것 잊지 마세요.

Portuguese: 
O ponto é: Nós todos iríamos soar uns babacas
Arrogante, Condencendentes.
E é assim que muitos cristãos soam também.
Créditos, A propósito. Eu não escrevi isso. A maioria disso veio de leitores do meu site que os sugeriram
Quando eu pedi por ideias anoas atrás.
Você pode checar o link abaixo para o artigo completo.
Agora, eu quero que você compartilhe esse vídeo com 100 pessoas...
Eu quero dizer, Deus não vai te amar e nada vai acontecer
Só seria bem legal da sua parte.
Meu nome é Hemant Mehta e eu escrevo no FriendlyAtheist.com
Sobre o que você quer ver um vídeo?
Nós diga nos comentários abaixo e nós  vamos nos assagurar de dar uma olhada
E não se esqueça de se inscrever.

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Le problème est que nous aurions l'air d'abrutis.
Arrogants. Condescendants.
Et c'est aussi de ça qu'ont l'air beaucoup de discours chrétiennistes.
Et rendons à César ce qui est à César. Je n'ai pas écrit ces phrases - la plupart viennent 
de lecteurs de mon site qui les ont suggérées
quand j'ai demandé des idées il y a des années.
Vous pouvez vérifier en suivant le lien ci-dessous 
pour l'article en entier.
Maintenant je veux que vous partagiez cette vidéo 
avec 100 personnes…
Je veux dire, Dieu ne vous aimera pas et rien n'arrivera.
Ce sera juste vraiment très très sympa de votre part.
Je m'appelle Hemant Mehta et j'écris sur FriendlyAtheist.com
Sur quel sujet voulez-vous voir une vidéo ?
Dites-le dans les commentaires.
Et n'oubliez pas de vous abonner.

Finnish: 
Pointti on, että kuulostaisimme mänteiltä.
Röyhkeiltä. Ylimielisiltä.
Ja tältä monet kristityt kuulostavat myös.
Ja kiitos sinne, minne kiitos kuuluu. En kirjoittanut tätä itse. Suurin osa näistä tuli nettisivustoni lukijoilta, jotka ehdottivat näitä,
kun pyysin ideoita vuosia sitten.
Alapuolelta voit lukea koko artikkelin.
Nyt haluan sinun jakavan tämän videon sadalle ihmiselle...
Siis Jumala ei rakasta sinua, eikä mitään tule tapahtumaan.
Se olisi vain hyvin kilttiä sinulta.
Minun nimeni on Hemant Mehta, ja kirjoitan FriendlyAtheist.com -ssa.
Mistä sinä haluaisit nähdä videon?
Kerro meille kommenteissa, ja me varmasti tsekkaamme sen.
Äläkä unohda tilata.
