This is your last chance.
Make your choice. 
Ditch him.
Join us.
Make your decision.
It's obvious that you don't need him.
Was this really a victory?
Look, with your own eyes.
Is this guy IWGP material?
Can you get the tag titles with him?
Wouldn't it be more fun to join us?
Ditch him.
This is your last chance.
We're giving you one more chance.
And you. Shut up. 
Stay out of our business.
お前は黙ってろ
なんでお前がここにいるんだ？
I've already made up my mind.
My answer is clear.
That's it.
He's made up his mind.
We've not seen Ibushi carry 
Tanahashi out like this.
Ibushi's made up his mind.
No more doubts.
Tanahashi was trying.
He got the pin with the support of Ibushi.
They worked together to 
get through the first round.
I don't think Ibushi will doubt 
their tag team again.
Are you happy, Tanahashi?
Are you happy with that, Ibushi?
Ibushi, you really are out of your mind.
Even more so than I thought.
He really is nuts.
What do you see in Tanahashi, anyway?
Nothing good.
Was that a real victory?
Was that really Tanahashi's strength?
And I was at the ropes.
I was waiting for the ref to notice.
That's what happened.
See for yourself.
However, I still think that Ibushi has doubts.
Because I don't think Tanahashi 
did any better today.
So what now? 
You're going to ask for a title shot, right?
He'll make up some nonsense about being back.
Tanahashi was wasted.
The ref blew it. You won by luck.
I want to see the replay on that.
リプレイか？ここのレフェリーは
揃いも揃って無能ばかり
Let's take a look. 
I was at the ropes.
Don't get carried away. 
Nothing's changed.
You got lucky today.
飯伏がバカなのは知ってたけど
ここまでとは思わなかった
棚橋のせいでお前のキャリアが
台無しになってもいいのか？
今日で棚橋は復活したか？
いいや あいつはボロボロで
大の字になってた
最近ずっとそうだ
エースは終わった
ゴールデン・ボールズは
終わった
俺たちのベルトには
挑戦させてやらない
お前らにその資格はない
You guys shouldn't consider this a comeback.
That wasn't a comeback.
He didn't earn that.
You can't really beat us. 
You're just the GOLDEN BALLS.
But not really all there.
One isn't enough to keep it going.
I guess you don't get the point.
This is pathetic.
They won't dare ask for a rematch.
I won't let them ask.
次の挑戦者は
辻と上村でいい
あいつらにチャンスをやる
We're good. We're good.
We won.
I'm sorry, Ibushi.
We're just getting started.
Let's keep going.
Got it!
Why are you so down? 
We just won.
Got it!
You can do it, Tana!
Got it!
There are still two more rounds.
Don't give up!
Let's go!
Ibushi!
Let's go!
I want to meet your expectations.
But! But!
But...
The Tanahashi who you saw as 
a god might not be here anymore.
But!
But...
As long as I'm a pro-wrestler,
I will keep aiming for the top.
Tanahashi, don't cry. 
We're just getting started.
I'm not crying.
Ibushi!
From this point on, 
you have to become a god!
I will!
Leave it to me!
Let's keep rolling, Tanahashi.
You did great, Wato. 
Kick their asses.
From now on, 
people will see what I'm really capable of.
This win is big.
They're the next NEVER 6-Man champs. 
I know it.
