
Filipino: 
 
Ako si YosemiteBear62
AKA Double Rainbow Guy
kasama ko si Snoop.
Ano ang ibig sabihin nito?
Alam mo na, baby.
Ang gagawin natin ngayon,
may pupuntahan tayo
"somewhere
over the double rainbow."
Tingnan ninyo ito.
Pindutin ang play.
 
[TUMUTUGTOG NA MUSIKA]
 
Dobleng bahaghari
 
Dapat nating kunin si T-Pain.
At pati rin si Future
para kumanta riyan.
[TUMUTUGTOG NA MUSIKA]
Hey.
 

Vietnamese: 
 
Tôi là YosemiteBear62 hay
còn gọi là Double Rainbow
Gặp gỡ Snoop.
Điều này có nghĩa là gì?
Anh biết rồi còn gì.
Việc chúng ta sắp làm bây giờ,
chúng ta sắp đi đến một nơi có
cầu vồng kép.
Xem nào.
Nhấn phát.
 
[NHẠC ĐANG PHÁT]
 
Cầu vồng kép.
 
Chúng ta nên nhờ T-Pain.
Có lẽ cả Future nữa
cùng hát trong video.
[NHẠC ĐANG PHÁT]
Hay quá!
 

Russian: 
 
Я YosemiteBear62
или Double Rainbow
Guy, и я здесь со Снупом.
Что это значит?
Ты уже знаешь, чувак.
Знаешь, что мы сейчас сделаем?
Мы перелетем через двойную радугу.
Смотри.
Запускайте видео.
 
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
 
Двойная радуга.
 
Надо позвать Ти-Пэйна и,
возможно, Фьючера, чтобы они спели.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Эй.
 

French: 
 
Je suis YosemiteBear62
alias Double Rainbow Guy.
Je suis avec Snoop.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Tu le sais déjà.
On va explorer
un double arc-en-ciel.
Regarde ça.
Lance la lecture.
 
[MUSIQUE]
 
Double rainbow.
 
On devrait demander à T-Pain
et peut-être à Future
de chanter sur ce morceau.
[MUSIQUE]
Ouais !
 

Polish: 
 
Jestem YosemiteBear62,
znany też jako Double Rainbow Guy.
Siedzę sobie ze Snoopem.
Co to oznacza?
Ty już wiesz.
Nasz dzisiejszy plan
to udać się gdzieś
ponad podwójną tęczę.
Sami zobaczcie.
Włączaj.
 
[MUZYKA]
 
Podwójna tęcza.
 
Powinniśmy poprosić T-Paina,
albo może Future'a, żeby to zaśpiewali.
[MUZYKA]
Hej
 

Serbian: 
 
Ја сам YosemiteBear62
илити Double Rainbow Guy.
Блејим са Снупом.
Шта то значи?
Већ знаш, фацо.
Пази овако,
сад ћемо ми лепо
да одемо негде
иза двоструке дуге.
Пази сад.
Пусти.
 
[ЧУЈЕ СЕ МУЗИКА]
 
Двострука дуга.
 
Требало би да нађемо T-Pain-а.
А можда и Future-а
да певају у овом.
[ЧУЈЕ СЕ МУЗИКА]
Еј.
 

Chinese: 
 
我是 YosemiteBear62
又叫 Double Rainbow
旁邊的這位是史努比狗狗
這代表著什麼呢？
你早就瞭啦，寶貝
我們現在呢
要去一個有著雙重彩虹的地方
看看這段影片吧
開始播放！
 
[音樂播放]
 
雙重彩虹
 
我們應該找 T-Pain 的
說不定還能找 Future
一起合唱
[音樂播放]
嘿
 

Croatian: 
 
Ja sam YosemiteBear62
poznat i kao Double Rainbow
Guy, danas je sa mnom Snoop.
Što to znači?
Ma znaš ti što to znači.
Upravo se spremamo
krenuti na mjesto
s one strane dvostruke duge.
Pogledajmo.
Pokreni.
 
[SVIRA GLAZBA]
 
Dvostruka duga.
 
Trebali smo pozvati T-Paina.
I možda Futurea
da zapjeva.
[SVIRA GLAZBA]
Hej.
 

English: 
I'm YosemiteBear62
AKA Double Rainbow
Guy, hanging with Snoop.
What does it mean?
You already know, baby.
What we about to
do right now, we
about to go somewhere
over the double rainbow.
Check this out.
Hit play.
[MUSIC PLAYING]
Double rainbow.
We should get T-Pain.
And maybe Future
to sing on there.
[MUSIC PLAYING]
Hey.

Catalan: 
 
Sóc en YosemiteBear62,
també conegut com a Double Rainbow
i estic passant l'estona amb l'Snoop.
Què vol dir això?
Ja ho saps.
El que farem ara
ens portarà més enllà
del doble arc de Sant Martí.
Mira això.
Endavant.
 
[MÚSICA]
 
Double Rainbow.
 
Hauríem de demanar a en T-Pain
i potser a en Future que cantessin aquí.
[MÚSICA]
Ei!
 

Portuguese: 
 
Sou YosemiteBear62, também
conhecido como Double Rainbow Guy.
Tô aqui com o Snoop.
O que significa isso?
Você sabe, cara.
O que vamos fazer agora,
prestes a ir pra algum lugar
além do arco-íris duplo.
Olha isso.
Aperta o play.
 
[MÚSICA TOCANDO]
 
Arco-íris duplo.
 
Temos que chamar o T-Pain.
Talvez o Future.
Para cantar aqui.
[MÚSICA TOCANDO]
Ei.
 

Portuguese: 
 
Sou o YosemiteBear62, também
conhecido como Double Rainbow Guy
e estou aqui com o Snoop.
O que é que isso significa?
Já sabes, meu.
Aquilo que vamos fazer agora...
Vamos para um lugar
para lá do arco-íris duplo.
Vê isto.
Inicia a reprodução.
 
[MÚSICA A TOCAR]
 
Arco-íris duplo.
 
Devíamos ir buscar o T-Pain.
E talvez o Future
para cantar aqui.
[MÚSICA A TOCAR]
 
 

Lithuanian: 
 
Esu YosemiteBear62, dar žinomas
kaip Double Rainbow Guy
ir leidžiu laiką su Snoop.
Ką tai reiškia?
Ir taip jau žinai.
Tai, ką mes dabar planuojam,
mes planuojam
pakilti virš dvigubos vaivorykštės.
Žiūrėkit.
Leisk.
 
[GROJA MUZIKA]
 
Dviguba vaivorykštė.
 
Reikėtų pakviesti T-Pain.
Gal dar Future, kad padainuotų.
[GROJA MUZIKA]
Ei.
 

Turkish: 
 
Ben YosemiteBear62,
namı diğer Double Rainbow.
Snoop'la takılıyorum.
Ne anlama geliyor?
Zaten biliyorsun, tatlım.
Az sonra ne yapacağız biliyor musun?
Çift gökkuşağının üzerinde
bir yerlere gideceğiz.
Şunu izleyin.
Oynat'a bas.
 
[MÜZİK ÇALIYOR]
 
Double rainbow.
 
T-Pain de bize katılmalı.
Belki de gelecekte orada şarkı söyleyebilir.
[MÜZİK ÇALIYOR]
Heey!
 

Modern Greek (1453-): 
 
Είμαι ο YosemiteBear62
ή αλλιώς Double Rainbow
Guy, με τον Snoop.
Τι σημαίνει αυτό;
Ξέρεις ήδη, φιλαράκι.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Θα πάμε κάπου πιο ψηλά
από αυτό το διπλό ουράνιο τόξο.
Κοιτάξτε.
Πατήστε play.
 
[ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]
 
Διπλό ουράνιο τόξο.
 
Πρέπει να πάρουμε τον T-Pain.
Και ίσως τον Future να τραγουδήσει εκεί.
[ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]
Έι.
 

Italian: 
 
Sono YosemiteBear62
anche detto Double Rainbow
Sono qui con Snoop.
Cosa vuol dire?
Lo sapete già.
Quello che stiamo
per fare adesso
è andare da qualche parte
a vedere il doppio arcobaleno.
Guardate.
Fai Play.
 
[MUSICA]
 
Double rainbow.
 
Ci vorrebbe T-Pain.
E forse Future per cantare.
[MUSICA]
Ehi
 

Hungarian: 
 
A nevem YosemiteBear62,
azaz Double Rainbow
Guy, és épp Snooppal lógok.
Hogy ez mit jelent?
Már tudod is, bébi.
No és hogy mit fogunk
csinálni, hát azt, hogy
elcsavargunk valamerre
a dupla szivárvány felett.
Na ezt figyeld!
Indítsd a lejátszást.
 
[ZENE]
 
Dupla szivárvány.
 
Jön majd T-Pain.
És talán Future
is énekelni fog.
[ZENE]
Na szóval.
 

Finnish: 
 
Olen YosemiteBear62
eli Double Rainbow.
Hengailen Snoopin kanssa.
Mitä se tarkoittaa?
Tiedät kyllä.
Hetken päästä aiomme
astua keskelle kahta sateenkaarta.
Katsopa tätä.
Video käyntiin.
 
[MUSIIKKI SOI]
 
Double rainbow.
 
T-Painin pitäisi olla täällä.
Ja Future voisi hoitaa laulut.
[MUSIIKKI SOI]
Hei!
 

Spanish: 
 
Soy YosemiteBear62, alias
"el tipo del arcoíris doble".
Estoy aquí con Snoop.
¿Qué significa?
Ya lo saben.
Ahora iremos a un lugar
sobre el arcoíris doble.
Miren esto.
Reprodúcelo.
 
[MÚSICA]
 
Arcoíris doble.
 
Invitemos a T-Pain.
y a Future para que canten contigo.
[MÚSICA]
¡Sí!
 

Ukrainian: 
 
Привіт, я YosemiteBear62.
Це я зняв популярне відео про
подвійну веселку. А це Snoop.
Для чого ми тут?
Ви вже, напевно, зрозуміли.
Ми хочемо, щоб ви разом
із нами переглянули
це відео та відчули таке ж
задоволення, що й ми.
Сідайте зручніше.
Вмикай!
 
[ГРАЄ МУЗИКА]
 
Подвійна веселка.
 
Тут потрібен T-Pain.
Ага, і Future
щоб підспівував.
[ГРАЄ МУЗИКА]
Гей!
 

Dutch: 
 
Ik ben YosemiteBear62,
ook wel bekend als Double Rainbow.
Aan het chillen met Snoop.
Wat betekent dat?
Dat weet je al.
We gaan nu kijken
naar een dubbele regenboog.
Moet je dit zien.
Spelen maar.
 
[MUZIEK]
 
Dubbele regenboog.
 
We moeten T-Pain
en misschien Future
vragen om dit in te zingen.
[MUZIEK]
 
 

Czech: 
 
Já jsem YosemiteBear62
neboli Dvojitá duha.
Jsem tady se Snoopem.
Co to znamená?
To je přece jasné.
Teď spolu něco podnikneme.
Vydáme se na cestu
za dvojitou duhou.
Tak koukejte.
Jedeme.
 
[HUDBA]
 
Dvojitá duha.
 
Měl by tu být T-Pain.
A taky Future, aby to znělo líp.
[HUDBA]
Hej.
 

Spanish: 
 
Soy YosemiteBear62,
alias Double Rainbow
Guy, y aquí estoy con Snoop.
¿Qué significa eso?
Ya lo sabes, pequeño.
Lo que vamos a hacer
es traspasar un arcoíris doble.
No os lo perdáis.
Dentro vídeo.
 
[MÚSICA DE FONDO]
 
Doble arcoíris.
 
Hay que llamar a T-Pain.
O a Future para que cante.
[MÚSICA DE FONDO]
¡Hey!
 

Slovak: 
 
Som YosemiteBear62
tiež známy ako týpek, čo videl
dvojitú dúhu. A som tu so Snoopom.
Čo to znamená?
Veď to už viete.
A my sa teraz vyberieme
až niekde za dvojitú dúhu.
Tak pozerajte.
Pusti to.
 
[HRÁ HUDBA]
 
Dvojitá dúha.
 
Mali by sme zohnať T-Paina.
A možno Futura, aby tu zaspievali.
[HRÁ HUDBA]
Hej.
 

Chinese: 
 
我是YosemiteBear62
又名“双彩虹”
伙计，跟Snoop一起欢度美好时光吧
这是什么意思？
你已经知道了，宝贝儿
我们马上要做的事情是
到双彩虹上的某个地方去
我们来看看吧
点击“播放”
 
[背景音乐]
 
双彩虹
 
我们应该叫上T-Pain
也许将来他会在那上面唱歌
[背景音乐]
嘿！
 

Swedish: 
 
Jag är YosemiteBear62
eller Double Rainbow Guy
och jag hänger med Snoop.
Vad betyder det?
Det vet du, killen.
Nu ska vi bege oss
någonstans ovanför
den dubbla regnbågen.
Kolla in det här.
Sätt igång.
 
[MUSIK]
 
Double rainbow.
 
Vi borde ha med T-Pain.
Och Future kanske kunde sjunga här.
[MUSIK]
Hallå.
 

Slovenian: 
 
Sem YosemiteBear62,
znan tudi kot Double Rainbow Guy.
Tukaj sem s Snoopom.
Kaj to pomeni?
Saj veš.
Kaj bomo naredili?
Šli bomo nekam nad dvojno mavrico.
Oglejte si tole.
Predvajaj.
 
[GLASBA]
 
Dvojna mavrica.
 
Morali bi dobiti T-Paina
in morda Futura, da bi pela v videoposnetku.
[GLASBA]
Hej.
 

iw: 
 
אני ‏YosemiteBear62‏ שידוע גם בשם 'קשת כפולה'‏‏
אני מבלה פה עם סנופ.‏
מה זה אומר?‏
אתם כבר יודעים.‏
מה שאנחנו נעשה עכשיו, אנחנו
נלך לאי שם מעבר לקשת הכפולה.‏
הנה, תראו.‏
תלחץ על 'הפעל'.‏
 
‏[מוזיקה]‏
 
קשת כפולה.‏
 
אנחנו צריכים להשיג את טי-פיין.‏
ואולי את פיוצ'ר
בשביל לשיר שם.‏
‏[מוזיקה]‏
היי.‏
 

German: 
 
Ich bin YosemiteBear62,
auch bekannt als Double Rainbow Guy.
Und das hier ist Snoop.
Was heißt das für euch?
Du weißt schon, Schatz.
Wir reisen jetzt gleich
über den doppelten Regenbogen.
Seht euch das hier an.
Los geht’s.
 
[MUSIK]
 
Doppelter Regenbogen.
 
Wir sollten T-Pain dazuholen.
Und vielleicht Future.
[MUSIK]
Hey!
 

Hindi: 
 
मैं YosemiteBear62 हूं
जिसे लोग डबल रेनबो वाले आदमी
के नाम से जानते हैं,
जो अभी स्नूप के साथ है.
इसका क्या मतलब है?
तुम्हें पहले से पता है, प्यारे.
हम अभी
क्या करने वाले हैं,
हम ऐसी जगह जाने वाले हैं,
जहां डबल रेनबो दिखाई देता है.
यह वीडियो देखो.
वीडियो चलाएं.
 
[संगीत चल रहा है]
 
डबल रेनबो.
 
हमें टी-पेन से गवाना चाहिए.
और शायद भविष्य में
भी उससे गवाना चाहिए.
[संगीत चल रहा है]
हे.
 

Norwegian: 
 
Jeg er YosemiteBear62
også kalt Double Rainbow Guy,
og jeg henger her med Snoop.
Hva skjer med det?
Det vet du allerede.
Det vi skal gjøre
nå, er å ta en tur
over en dobbel regnbue.
Ta en titt på dette.
Snurr film.
 
[MUSIKK SPILLES]
 
Dobbel regnbue.
 
Vi bør få T-Pain
og kanskje Future
til å synge i videoen.
[MUSIKK SPILLES]
Heisann.
 

Romanian: 
 
Sunt YosemiteBear62,
adică Double Rainbow Guy.
Alături de Snoop.
Ce înseamnă?
Știi deja.
Suntem pe punctul să facem ceva...
Suntem pe punctul
să atingem curcubeul dublu.
Uită-te la asta.
Dă-i drumul.
 
 
 
Curcubeu dublu.
 
Ar trebui să-l aducem pe T-Pain.
Și poate pe Future,
ca să cânte pe curcubeu.
 
Hei!
 

English: 
 
I'm YosemiteBear62
AKA Double Rainbow
Guy, hanging with Snoop.
What does it mean?
You already know, baby.
What we about
to do right now, we
about to go somewhere
over the double rainbow.
Check this out.
Hit play.
 
[MUSIC PLAYING]
 
Double rainbow.
 
We should get T-Pain.
And maybe
Future to sing on there.
[MUSIC PLAYING]
Hey.
 

Latvian: 
 
Es esmu YosemiteBear62,
pazīstams arī kā Double Rainbow
Pavadu laiku kopā ar Snoop.
Ko tas nozīmē?
Jūs jau zināt.
Ko mēs tagad darīsim?
Mēs dosimies
cauri dubultajai varavīksnei.
Apskatiet šo.
Sāc atskaņot.
 
[SKAN MŪZIKA]
 
Dubultā varavīksne.
 
Mums vajadzētu pierunāt T-Pain.
Un varbūt Future, lai uzdzied.
[SKAN MŪZIKA]
Hei!
 

Danish: 
 
Jeg er YosemiteBear62,
også kaldet Double Rainbow
Guy, og jeg hænger ud med Snoop.
Hvad sker der med det?
Det ved du allerede.
Det, vi skal gøre nu,
er at tage en tur
over den dobbelte regnbue.
Se med her.
Start filmen.
 
[MUSIK SPILLER]
 
Dobbelt regnbue.
 
Vi bør få T-Pain
og måske Future
til at synge i videoen.
[MUSIK SPILLER]
Hey.
 

Arabic: 
 
أنا مالك قناة YosemiteBear62
المعروف بـ "دوبل راينبو"
وأنا هنا مع سنوب دوغ.
ما معنى ذلك؟
أنت تعرف يا صديقي.
ما نحن على وشك فعله الآن
نحن على وشك الانطلاق
في رحلة مع دوبل راينبو.
فلنشاهد الفيديو.
ابدأ التشغيل.
 
[صوت موسيقى]
 
دوبل راينبو.
 
يجب أن نحضر تي باين.
وربما فيوتشر للغناء
[صوت موسيقى]
أجل!
 

Bulgarian: 
 
Аз съм YosemiteBear62,
известен още като пича с двойната дъга,
и си говоря със Снуп.
Какво означава това?
Вече знаеш.
А сега сме се запътили
някъде над двойната дъга.
Гледайте.
Пускай.
 
[ЗВУЧИ МУЗИКА]
 
Двойна дъга.
 
Трябва да извикаме Ти-пейн
и може би Фючър да пеят там.
[ЗВУЧИ МУЗИКА]
Ей.
 

Portuguese: 
Precisamos de alguém que
faça aquela voz de robô
para cantar aqui com ele.
Arco-íris duplo.
 
Esse é o jardim da sua casa?
Sim.
Sento no meu sofá e vejo isso.
Esse arco-íris duplo?
Isso.
Esse é meu jardim.
Olha só.
Esse sou eu, tocando bateria.
É, mano.
Arco-íris duplo.
SnoopaVision.
Essa tecnologia é tão
imersiva que às vezes, mano,
esqueço se estou em
um vídeo ou na vida real.
 

Swedish: 
Vi behöver få någon
som gillar den där robotrösten
att sjunga med honom där.
Double rainbow.
 
Är det där din framsida?
Ja.
Jag sitter hemma på
soffan och ser allt det där.
Den där dubbla regnbågen?
Ja.
Det är min trädgård.
Kolla på den.
Det där är jag som spelar trummor.
Så är det.
Double rainbow.
SnoopaVision.
Den här tekniken är bara
så imponerande ibland alltså,
jag glömmer om jag är med i ett
videoklipp eller om det är på riktigt.
 

Slovenian: 
Moramo dobiti nekoga, ki rad
uporablja ta robotski glas,
da zapoje z njim.
Dvojna mavrica.
 
Tvoje dvorišče?
Da.
Iz kavča gledam tole.
Dvojno mavrico?
Da.
To je moje dvorišče.
Poglej.
To sem jaz, ko bobnam.
Ja.
Dvojna mavrica.
SnoopaVision.
Ta tehnologija je tako osupljiva,
da včasih video zamenjam
z resničnim življenjem.
 

French: 
Il faut qu'on trouve quelqu'un
qui aime utiliser cette voix de robot
pour chanter sur ce morceau.
Double rainbow.
 
C'est ton jardin là-bas ?
Ouais.
Je vois ce paysage depuis mon canapé.
Ce double arc-en-ciel ?
Ouais.
C'est mon jardin.
Regarde c'est ici.
C'est moi en train de faire du tambour.
Ouais !
Double rainbow.
SnoopaVision.
Cette technologie est tellement immersive
que parfois je ne sais plus
si c'est une vidéo ou la réalité.
 

Russian: 
Нам нужен кто-то, кто
знает, как петь этим машинным голосом.
Спел бы там с ним.
Двойная радуга.
 
Это твой двор, да?
Да.
Я сидел на диване и вдруг увидел ее.
Эту двойную радугу?
Да.
Это мой двор.
Вот, вот, вон там.
Вот я играю на ударных.
Да, чувак, точно.
Двойная радуга.
SnoopaVision:
с таким эффектом погружения
я все время забываю.
Где я вообще?
В видео или в реале?
 

Catalan: 
Hem d'aconseguir algú a qui li agradi
fer aquesta veu de robot
perquè canti aquí amb ell.
Double Rainbow.
 
Aquest és el teu jardí?
Sí.
Això és el que veig des del meu sofà.
Aquest doble arc de Sant Martí?
Sí.
Aquest és el meu jardí.
Mira!
Aquest sóc jo tocant els tambor.
Sí.
Double Rainbow.
SnoopaVision.
Aquesta tecnologia
és tan absorbent que de vegades oblido
si estic en un vídeo o en la vida real.
 

Spanish: 
Necesito a alguien
que quiera cantar con voz robótica
a dúo con él.
Doble arcoíris.
 
¿Es el patio de tu casa?
Sí.
Me senté en el sofá y lo vi.
¿El arcoíris doble?
Exacto.
Ese es mi patio.
Míralo, justo ahí.
Soy yo haciendo percusión.
Mola, tío.
Doble arcoíris.
SnoopaVision.
Una tecnología
tan inmersiva que, a veces
no sé si estoy
en un vídeo o la vida real.
 

Bulgarian: 
Трябва да извикаме и някой,
който използва глас на робот,
да пее заедно с него.
Двойна дъга.
 
Онова там предният ти двор ли е?
Да.
Седя си на дивана и я виждам.
Онази двойна дъга?
Да.
Това е дворът ми.
Ей там, виж.
Това съм аз – свиря на барабани.
Да, човече.
Двойна дъга.
SnoopaVision.
Тази технология е толкова завладяваща,
че понякога забравям, че гледам видеоклип.
 

Italian: 
Dobbiamo trovare qualcuno
con quella voce da robot
per cantare insieme.
Double rainbow.
 
Ma quello è il tuo giardino?
Certo.
Mi siedo sul divano e vedo questo.
Questo doppio arcobaleno?
Esatto.
Questo è il mio giardino.
Guarda, guarda lì.
Sono io, alle percussioni.
Sì come no.
Double rainbow.
SnoopaVision.
Questa tecnologia è così coinvolgente che a volte, ragazzi,
non mi ricordo se sono in un video o nella vita reale.
 

Arabic: 
يجب أن نحضر شخصًا
يحب استخدام ذاك الصوت الآلي
للغناء معه.
دوبل راينبو.
 
هل هذا فناؤك الأمامي؟
رائع!
أجلس على الأريكة وأشاهد ذلك.
هل هذا دوبل راينبو؟
رائع!
هذا فنائي.
انظر إليه، هناك.
وهذا أنا، أعزف على الطبلة.
نعم يا صديقي.
دوبل راينبو.
SnoopaVision.
توفر هذه التكنولوجيا
تجربة غامرة لدرجة أنني أحيانًا
أنسى ما إذا كنت
في فيديو أو في الحياة الواقعية.
 

Polish: 
Musimy znaleźć kogoś, kto lubi
udawać taki głos robota,
żeby to zaśpiewał razem z nim.
Podwójna tęcza.
 
To Twoje podwórko?
Tak.
Siedzę sobie na kanapie i mam taki widok.
Takiej podwójnej tęczy?
Tak.
To moje podwórko.
Spójrz, tam w rogu.
To ja, gram na bębnach.
Tak.
Podwójna tęcza.
SnoopaVision.
Ta technologia jest tak niesamowita
i wciągająca, że czasami
zapominam, czy znajduję się w filmie,
czy w prawdziwym świecie.
 

Romanian: 
Avem nevoie de cineva
să folosească o voce de robot,
ca să cânte cu el.
Curcubeu dublu.
 
E curtea ta, nu?
Da.
Stau pe canapea și văd asta.
Curcubeul dublu?
Da.
E curtea mea.
Uită-te la ea, chiar acolo.
Sunt eu, la tobe.
Da.
Curcubeu dublu.
SnoopaVision.
Tehnologia asta
e atât de captivantă.
Nu mai disting
între videoclip și viața reală.
 

Spanish: 
Busquemos a alguien que cante como robot
y haga un dúo con él.
Arcoíris doble.
 
¿Es el jardín de tu casa?
Así es.
Es la vista desde mi sillón.
¿El arcoíris doble?
Así es.
Es mi patio.
Míralo, ahí está.
Ese soy yo tocando la batería.
Increíble.
Arcoíris doble.
SnoopaVision.
Esta tecnología es tan
envolvente, que a veces
no sé si estoy en un video o en la vida real.
 

Slovak: 
Musíme zohnať niekoho
s tým robotickým hlasom,
aby tam s ním spieval.
Dvojitá dúha.
 
To je tvoja predzáhradka?
Áno.
Sedím na gauči a vidím to.
Tú dvojitú dúhu?
Hej.
To je môj dvor.
Pozri, rovno tam.
To som ja, bubnujem.
Vidím.
Dvojitá dúha.
SnoopaVision.
Táto technológia človeka tak
vtiahne do deja, že niekedy
zabudnem, či som vo videu,
alebo v realite.
 

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να πάρετε κάποιον που
του αρέσει να χρησιμοποιεί τη ρομποτική φωνή
για να τραγουδήσει εκεί μαζί του.
Διπλό ουράνιο τόξο.
 
Αυτή εκεί δεν είναι η μπροστινή αυλή σας;
Ακριβώς.
Κάθομαι στον καναπέ μου και βλέπω αυτό.
Αυτό το διπλό ουράνιο τόξο;
Ακριβώς.
Αυτή είναι η αυλή μου.
Κοιτάξτε αυτό, ακριβώς εκεί.
Εγώ είμαι, παίζω ντραμς.
Ναι, φίλε.
Διπλό ουράνιο τόξο.
SnoopaVision.
Η τεχνολογία είναι τόσο καθηλωτική
φίλε μου που μερικές φορές,
ξεχνάω αν βρίσκομαι σε βίντεο
ή στην πραγματικότητα.
 

Latvian: 
Mums jāatrod kāds,
kuram patīk robota balss,
lai uzdziedātu kopā ar viņu.
Dubultā varavīksne.
 
Vai tas ir tavs pagalms?
Jā.
Es to redzu,
sēžot uz sava dīvāna.
Vai tā ir dubultā varavīksne?
Jā.
Tas ir mans pagalms.
Paskaties uz to.
Tas esmu es, bungoju.
Jā gan.
Dubultā varavīksne.
SnoopaVision.
Šī tehnoloģija ir tik ieskaujoša,
ka dažkārt aizmirstu,
vai esmu videoklipā
vai reālajā dzīvē.
 

Chinese: 
應該要有人用那個機器人的聲音
跟他合唱才對
雙重彩虹
 
那是你家前院嗎？
沒錯！
我在沙發上看見那玩意
那個雙重彩虹嗎？
沒錯！
那是我家的院子
你看，就在那裡
那是我在打鼓的樣子
好樣的，老兄
雙重彩虹
SnoopaVision
這項技術的身歷其境功能超強
有時連我都忘了自己只是在看影片
 

Vietnamese: 
Chúng ta cần nhờ ai đó
biết sử dụng giọng người máy
để hát cùng anh ấy trong video.
Cầu vồng kép.
 
Sân trước nhà anh đúng không?
Đúng vậy.
Tôi ngồi trên đi văng ngắm cầu vồng.
Cầu vồng kép à?
Ừ.
Sân nhà tôi đó.
Nhìn đi, ngay đó.
Tôi đang đánh trống đấy.
Đúng vậy.
Cầu vồng kép.
SnoopaVision.
Công nghệ này khiến người ta quá
chìm đắm nên đôi khi
ta quên mất là mình đang xem video
hay đang ở ngoài đời thực.
 

Croatian: 
Trebamo nekoga s
takvim robotskim glasom
da zapjeva s njim.
Dvostruka duga.
 
To je tvoje dvorište?
Da.
To ja vidim sa svojeg naslonjača.
Tu dvostruku dugu?
Da.
To je moje dvorište.
Eto, pogledaj.
To sam ja, na bubnjevima.
To, frende.
Dvostruka duga.
SnoopaVision.
Čovječe, ova tehnologija me
toliko obuhvati da ponekad ne znam
jesam li u videozapisu
ili je to stvarnost.
 

Czech: 
Měl by tu být někdo,
kdo má rád ten robotí efekt
a zazpívá to s ním.
Dvojitá duha.
 
To je u tebe doma?
Jo.
Tohle vidím ze svého gauče.
Tu dvojitou duhu?
Jo.
To je u mě doma.
Podívej, přesně tam.
Zrovna tam hraji na bicí.
Přesně tak.
Dvojitá duha.
SnoopaVision.
Tak působivá technologie,
že občas ani nepoznám,
jestli je to video,
nebo skutečný život.
 

German: 
Wir brauchen definitiv
jemanden mit Roboterstimme,
um mitzusingen.
Doppelter Regenbogen.
 
Das ist dein Vorgarten?
Jup.
Genau das seh' ich von meiner Couch aus.
Den doppelten Regenbogen?
Genau den.
Das ist mein Garten.
Schau da!
Das bin ich beim Trommeln.
Alter.
Doppelter Regenbogen.
SnoopaVision.
Diese Technologie ist so real,
manchmal weiß ich gar nicht mehr,
ist das jetzt ein Video
oder das echte Leben?
 

Danish: 
Vi må få fat i én, der kan
lide at bruge den robotstemme,
til at synge sammen med dig.
Dobbelt regnbue.
 
Er det din have?
Jeps.
Jeg ser det der fra min sofa.
Den dobbelte regnbue?
Jeps.
Det er min have.
Se på den.
Det er mig, der spiller på trommer.
Sådan, mand.
Dobbelt regnbue.
SnoopaVision.
Denne teknologi er så
medrivende, at jeg nogen gange
glemmer, om jeg er i en
video eller i det virkelige liv.
 

Ukrainian: 
Потрібно знайти когось,
хто підспівував би йому
механічним голосом.
Подвійна веселка.
 
Це в тебе таке
подвір’я біля дому?
Ага.
Я сиджу на дивані й дивлюся.
На подвійну веселку?
Ага.
Це моє подвір’я.
Дивись он туди.
Це я граю на барабанах.
Точно!
Подвійна веселка.
SnoopaVision.
Ця технологія настільки
реалістична, що іноді мені
здається, що я не дивлюся
відео, а бачу це наяву.
 

Portuguese: 
Temos de ir buscar alguém
que goste de usar aquela voz de robô
para cantar aqui contigo.
Arco-íris duplo.
 
Aquilo é o teu quintal?
Exatamente.
Sento-me no sofá e vejo aquilo.
Aquele arco-íris duplo?
Exatamente.
É o meu quintal.
Aquilo mesmo.
Sou eu a tocar tambor.
Isso mesmo.
Arco-íris duplo.
SnoopaVision.
Esta tecnologia é tão imersiva
que às vezes esqueço-me
se estou num vídeo ou na vida real.
 

Serbian: 
Треба нам неко ко готиви да
користи тај роботски глас
да пева тамо с њим.
Двострука дуга.
 
Оно тамо је твоје
двориште, брате?
Јашта.
То видим са кауча.
Ту двоструку дугу?
Јашта.
То је моје двориште.
Гледај га само.
Ено мене, бубњам.
Да, човече.
Двострука дуга.
SnoopaVision.
Ова технологија ме толико
увлачи да некад заборавим
да ли сам у видеу
или у стварном животу.
 

English: 
We need to get somebody
that like using that robot voice
to sing on there with him.
Double rainbow.
 
That's your front
yard right there?
Yep.
I sit on my couch and see that.
That double rainbow?
Yep.
That's my yard.
Look at it, right there.
That's me, drumming.
Yeah, man.
Double rainbow.
SnoopaVision.
This technology is so
immersive that sometimes, man,
I forget if I'm in a
video, or real life.
 

Filipino: 
Kailangan nating kumuha ng
gumagamit sa boses ng robot na iyan
para kumanta kasama niya.
Dobleng bahaghari
 
Sa harapan ng
bahay mo iyan?
Oo.
Nakaupo lang ako tapos nakita ko iyan.
Iyang dobleng bahagharig iyan?
Oo.
Bakuran ko 'yan.
Tingnan mo, iyan mismo.
Ako iyan, nagtatambol.
Ang galing.
Dobleng bahaghari
SnoopaVision.
Minsan, kakaiba talaga
ang teknolohiyang ito, pare,
hindi ko alam kung nasa
video ako o nasa totoong buhay.
 

Turkish: 
Orada onunla şarkı söylemesi
için bu robot sesini kullanan
birine ihtiyacımız var.
Double rainbow.
 
Orası ön bahçen mi?
Evet.
Koltuğuma oturduğumda gördüğüm manzara bu.
Bu çift gökkuşağı mı?
Evet.
Orası benim bahçem.
Şuna bak.
O davul çalan benim.
Evet, dostum.
Double rainbow.
SnoopaVision.
Bu teknoloji o kadar etkileyici ki
bazen bir videoda mı yoksa
gerçek hayatta mı
olduğumu unutuyorum.
 

Hungarian: 
Kellene nekünk valaki, aki
a robothang segítségével
énekel vele.
Dupla szivárvány.
 
Ez a te előkerted itt?
Úgy ám.
Itt ülök a kanapén, és látom.
A dupla szivárványt?
Azt, azt.
Ez az én előkertem.
Nézd csak, pont itt.
Ez pedig én vagyok, épp dobolok.
Úgy bizony, ember.
Dupla szivárvány.
SnoopaVision.
Ez a technológia annyira magával
ragadó, hogy brutál nehéz
eldönteni videót nézek-e,
vagy ez maga a valóság...
 

Dutch: 
We moeten iemand met zo'n robotstem vragen om
samen met hem te zingen.
Dubbele regenboog.
 
Dat is jouw voortuin, hè?
Klopt, dit is mijn
uitzicht vanaf de bank.
Klopt, dit is mijn
uitzicht vanaf de bank.
Die dubbele regenboog?
Inderdaad.
Dat is mijn tuin.
Moet je dat zien.
Hier ben ik aan het drummen.
Gaaf man.
Dubbele regenboog.
SnoopaVision.
Deze technologie is zo meeslepend
dat ik soms vergeet
dat ik naar een video kijk.
 

Hindi: 
हमें किसी ऐसे आदमी की
जरूरत है, जो उसके साथ
ऐसी रोबॉट की आवाज़ में गाना गाए.
डबल रेनबो.
 
ये तुम्हारा
सामने का यार्ड है?
जी हां.
मैं अपने सोफ़े पर
बैठा हूं और यह देखो.
ये डबल रेनबो है?
जी हां.
ये मेरा यार्ड है.
और इसे देखो.
ये मैं हूं, ड्रम बजाता हुआ.
हां, यार.
डबल रेनबो.
SnoopaVision.
यह तकनीक इतनी
जीवंत है कि कभी-कभी,
मैं भूल जाता हूं कि मैं
वीडियो में हूं या असल ज़िंदगी में.
 

iw: 
אנחנו צריכים למצוא מישהו
שאוהב את הקול הרובוטי
בשביל לשיר שם איתו.‏
קשת כפולה.‏
 
זאת החצר הקדמית שלך שם?‏
כן.‏
כשאני יושב על הספה שלי, זה מה שאני רואה.‏
זאת קשת כפולה?‏
כן.‏
זאת החצר שלי.‏
תראה, שם.‏
זה אני, מתופף.‏
כן, אחי.‏
קשת כפולה.‏
‏SnoopaVision.‏
הטכנולוגיה הזאת כל כך משכנעת,‏
עד שלפעמים,‏
אני שוכח אם אני בסרט או בחיים האמיתיים.‏
 

English: 
We need to get somebody that
like using that robot voice
to sing on there with him.
Double rainbow.
That's your front
yard right there?
Yep.
I sit on my couch and see that.
That double rainbow?
Yep.
That's my yard.
Look at it, right there.
That's me, drumming.
Yeah, man.
Double rainbow.
SnoopaVision.
This technology is so
immersive that sometimes, man,
I forget if I'm in a
video, or real life.

Lithuanian: 
Mums reikia ko nors, kas
mėgsta dainuoti roboto balsu,
kad padainuotų su juo.
Dviguba vaivorykštė.
 
Tai tavo kiemas?
Aha.
Matau tai sėdėdamas ant savo sofos.
Tą dvigubą vaivorykštę?
Aha.
Tai mano kiemas.
Žiūrėk, va ten.
Ten aš mušu būgną.
Taip, žmogau.
Dviguba vaivorykštė.
„SnoopaVision“.
Ši technologija tokia
įtraukianti, kad kartais, žmogau,
pamirštu, ar esu
vaizdo įraše, ar realybėje.
 

Norwegian: 
Vi må få noen som
liker den robotstemmen
til å synge sammen med deg.
Dobbel regnbue.
 
Er det hagen din?
Jepp.
Jeg ser dette fra sofaen.
Den doble regnbuen?
Jepp.
Det er hagen min.
Se på den.
Det er meg som spiller trommer.
Se der ja.
Dobbel regnbue.
SnoopaVision.
Denne teknologien er så
oppslukende at jeg noen ganger
glemmer om jeg er i
en video eller det virkelige liv.
 

Finnish: 
Meidän pitäisi saada tänne joku
laulamaan robottiäänellä.
Double rainbow.
 
Onko tuo sinun kotipihasi?
Jep!
Tätä maisemaa katselen tuolistani.
Onko tuossa kaksi sateenkaarta?
Jep!
Tuossa on pihani.
Katso, tuossa noin.
Tuossa soitan rumpuja.
Totta tosiaan,
kaksi sateenkaarta.
SnoopaVision.
Tämä teknologia on niin huikeaa,
että välillä unohdan,
onko tämä videota vai todellisuutta.
 

Chinese: 
我们需要找个喜欢使用那种机器人声音的人
跟他一起在那上面唱歌
双彩虹
 
那是你家的前院吗？
没错
我坐在沙发上，然后就看到了
看到双彩虹了？
是的
那是我的院子
快看，它就在那里
这就是我，当时我正在打鼓
是啊，伙计
双彩虹
SnoopaVision
这项技术如此逼真
以至于有时候
我忘了自己是在观看视频
还是身处现实生活中
 
