
English: 
♪
>> AFTER A DECADE IN THE MAKING,
NASA IS JUST WEEKS AWAY FROM
LAUNCHING ITS NEXT MISSIONING TO
MARS.
WE ARE HERE TODAY TO TALK ABOUT
THE MARS 2020 PERSEVERANCE ROVER
AND MARS HELICOPTER.
I'M FROM NASA'S JET PROPULSION
LABORATORY IN SOUTHERN
CALIFORNIA.
I'M GOING TO BE YOUR HOST TODAY.
SINCE WE ARE SOCIAL DISTANCING,
I WILL INTRODUCE YOU VIRTUALLY
TO THE PEOPLE WHO ARE WORKING TO
GET THE ROVER TO THE LAUNCH PAD.
ON OUR PANEL TODAY WE HAVE NASA
ADMINISTRATOR JIM
BRIGHTSONSTEIN.

Italian: 
 ♪ 
 >> DOPO UN DECENNIO DI LAVORO, 
 LA NASA È A SOLI SETTIMANE DA 
 LANCIO DELLA PROSSIMA MISSIONE IN 
 MARTE. 
 SIAMO QUI OGGI PER PARLARNE 
 MARS 2020 PERSEVERANCE ROVER 
 ED ELICOTTERO DI MARTE. 
 SONO DELLA PROPULSIONE A GETTO DELLA NASA 
 LABORATORIO NEL SUD 
 CALIFORNIA. 
 OGGI SARO 'IL TUO OSPITE. 
 POICHÉ SIAMO DISTANZE SOCIALI, 
 TI PRESENTER VIRTUALMENTE 
 ALLE PERSONE A CUI LAVORANO 
 PORTA IL ROVER AL LANCIO PAD. 
 SUL NOSTRO PANNELLO OGGI ABBIAMO LA NASA 
 AMMINISTRATORE JIM 
 BRIGHTSONSTEIN. 

English: 
DIRECTOR LORI GLAZE WILL DISCUSS
NASA STRATEGY FOR EXPLORING
MARS.
DEPUTY PROJECT SCIENTIST KATIE
MORGAN WILL TELL US WHY WE HAVE
CHOSEN OUR LANDING SITE AND WHAT
WE HOPE TO FIND THERE.
MATT WALLACE WILL GO OVER WHAT
MAY BEINGS THIS DIFFERENT.
DEPUTY ELECTRICAL LEAD HAS AN
UPDATE WHAT WE ARE DOING ON THE
SPACECRAFT RIGHT NOW.
NASA LAUNCH DIRECTOR WILL GIVE
US AN UPDATE ABOUT LAUNCH
PREPARATIONS.
WE'LL START WITH NASA
ADMINISTRATOR, JIM, CAN YOU
BELIEVE WE ARE ONLY A MONTH AWAY
FROM LAUNCH?
>> IT'S PRETTY AMAZING.
WHAT A GREAT TIME TO BE AT NASA.
WHAT A GREAT TIME TO WATCH THE
EXCITING THINGS THAT NASA IS
DOING.
I WILL TELL YOU, WE HAVE TO
REMEMBER THAT NASA HAS AN

Italian: 
 IL DIRETTORE LORI GLAZE DISCUTERÀ 
 STRATEGIA DELLA NASA PER L'ESPLORAZIONE 
 MARTE. 
 VICE SCIENZIATA DEL PROGETTO KATIE 
 MORGAN CI DICERÀ PERCHÉ ABBIAMO 
 SCEGLI IL NOSTRO SITO DI SBARCO E COSA 
 SPERIAMO DI TROVARCI. 
 MATT WALLACE SUPERERÀ COSA 
 POSSONO ESSERE QUESTI DIVERSI. 
 IL VECCHIO CAVO ELETTRICO HA UN 
 AGGIORNAMENTO DI QUELLO CHE STIAMO FACENDO SU 
 NAVE SPAZIALE ORA. 
 IL DIRETTORE DEL LANCIO DELLA NASA DARÀ 
 USA UN AGGIORNAMENTO SUL LANCIO 
 PREPARATIVI. 
 INIZIAMO CON LA NASA 
 AMMINISTRATORE, JIM, PUOI 
 CREDO CHE SIAMO SOLO UN MESE DI DISTANZA 
 DAL LANCIO? 
 >> È INCREDIBILE. 
 CHE GRANDE TEMPO PER ESSERE ALLA NASA. 
 CHE GRANDE TEMPO PER GUARDARE IL 
 COSE EMOZIONANTI CHE LA NASA È 
 FARE. 
 Ve lo dirò, dobbiamo farlo 
 RICORDA CHE LA NASA HA UN 

Italian: 
 INCREDIBILE CAPACITÀ DI FARE STORDIMENTO 
 RISULTATI ANCHE NEL MEZZO 
 DI TEMPI DIFFICILI. 
 SONO NEL MIO SOGGIORNO IN 
 MEZZO DEL CORONAVIRUS 
 PANDEMIA. 
 SO CHE TUTTI NOI SIAMO STATI 
 LAVORARE STRAORDINARIO, LAVORARE DA 
 CASA, LAVORANDO CON I NOSTRI BAMBINI 
 IN MOLTI CASI FUORI SCUOLA E 
 È STATA UNA SFIDA E NOI TUTTI 
 SAPERE CHE. 
 MA QUESTA MISSIO ERA UNA DI DUE 
 MISSIONI A CUI ABBIAMO PROTETTO 
 Assicurati che saremo 
 POSSIBILE LANCIARE A LUGLIO. 
 IL MOTIVO CHE È IMPORTANTE È 
 A CAUSA DELL'ALLINEAMENTO. 
 QUANDO PARLATE DI TERRA E 
 MARTE ESSERE DALLO STESSO LATO DI 
 IL SOLE, CHE SUCCEDE UNA VOLTA 
 26 MESI. 
 È MOLTO COSTOSO, SE LO ABBIAMO 
 PRENDERE LA PERSEVERANZA E METTERLA 
 TORNARE IN MAGAZZINO PER UN PERIODO 
 DI DUE ANNI. 
 POTREBBE COSTARE MEZZO MILIARDO 
 DOLLARI. 
 QUINDI QUESTA È UNA MISSIONE IMPORTANTE 
 PER TUTTE LE RAGIONI. 
 Quello che spero è che le persone guardino 
 QUESTA MISSIONE E QUELLA SONO 

English: 
AMAZING ABILITY TO DO STUNNING
ACHIEVEMENTS EVEN IN THE MIDST
OF DIFFICULT TIMES.
I'M IN MY LIVING ROOM IN THE
MIDST OF THE CORONAVIRUS
PANDEMIC.
I KNOW ALL OF US HAVE BEEN
WORKING OVERTIME, WORKING FROM
HOME, WORKING WITH OUR CHILDREN
IN MANY CASES OUT OF SCHOOL AND
IT'S BEEN A CHALLENGE AND WE ALL
KNOW THAT.
BUT THIS MISSIO WAS ONE OF TWO
MISSIONS THAT WE PROTECTED TO
MAKE SURE WE WERE GOING TO BE
ABLE TO LAUNCH IN JULY.
THE REASON THAT'S IMPORTANT IS
BECAUSE OF THE ALIGNMENT.
WHEN YOU TALK ABOUT EARTH AND
MARS BEING ON THE SAME SIDE OF
THE SUN, THAT HAPPENS ONCE OVER
26 MONTHS.
IT'S VERY EXPENSIVE, IF WE HAVE
TO TAKE PERSEVERANCE AND PUT IT
BACK INTO STORAGE FOR A PERIOD
OF TWO YEARS.
IT COULD COST HALF A BILLION
DOLLARS.
SO THIS IS AN IMPORTANT MISSION
FOR A WHOLE HOST OF REASONS.
WHAT I HOPE IS THAT PEOPLE WATCH
THIS MISSION AND THAT THEY ARE
INSPIRED THAT WE KNOW THAT WE

English: 
CAN STRIVE AND ACHIEVE EVEN IN
THE MIDST OF CHALLENGING TIMES.
SO I THINK THAT'S IMPORTANT.
ALEX MATHER IN NORTHERN VIRGINIA
ACTUALLY NAMED THIS LITTLE
ROBOT, I SHOULD SAY BIG ROBOT.
WE ARE TALKING SOMETHING THE
SIZE OF AN SUV.
HE NAMED IT PERSEVERANCE.
I THINK RIGHT NOW MORE THAN EVER
THAT NAME IS SO IMPORTANT AND I
JUST WANT TO THANK ALEX TO
GIVING US THAT NAME BECAUSE WE
ARE PERSEVERING AND WE ARE
ACHIEVING EVEN IN THE MIDST OF
THESE CHALLENGING TIMES.
I ALSO WANT TO SAY THAT WE ARE
TALKING ABOUT MARS TODAY WE HAVE
A BIG AGENDA.
WE HAVE BEEN GIVEN A DIRECTIVE
TO GO TO MARS WITH HUMANS.
TO ACHIEVE THAT, WE ARE BUILDING
AN ARCHITECTURE AT THE MOON
WHERE HUMANS WILL SUSTAIN FOR
LONG PERIODS OF TIME AND DOING
THAT UNDER OUR PROGRAM CALLED

Italian: 
 ISPIRATO CHE SAPPIAMO CHE NOI 
 PU SFORZARE E RAGGIUNGERE ANCHE IN 
 NEL MEZZO DI TEMPI IMPEGNATIVI. 
 Quindi penso che sia importante. 
 ALEX MATHER NELLA VIRGINIA DEL NORD 
 ATTUALMENTE NOMINATO QUESTO PICCOLO 
 ROBOT, DOVREI DIRE GRANDE ROBOT. 
 STIAMO PARLANDO QUALCOSA DI 
 DIMENSIONI DI UN SUV. 
 L'HA DENOMINATA PERSEVERANZA. 
 Adesso penso più che mai 
 QUEL NOME È COSÌ IMPORTANTE E IO 
 VOGLIO SOLO RINGRAZIARE ALEX 
 DANDO QUEL NOME PERCHÉ NOI 
 STIAMO PERSEVERANDO E NOI SIAMO 
 RAGGIUNGERE ANCHE IN MEZZO A 
 QUESTI TEMPI DI SFIDA. 
 VOGLIO ANCHE DIRE CHE SIAMO 
 PARLIAMO DI MARTE OGGI ABBIAMO 
 UNA GRANDE AGENDA. 
 CI È STATA DATA UNA DIRETTIVA 
 PER ANDARE SU MARTE CON GLI UMANI. 
 PER OTTENERE QUESTO, STIAMO COSTRUENDO 
 UN'ARCHITETTURA ALLA LUNA 
 DOVE SI SOSTENERANNO GLI UMANI 
 LUNGHI PERIODI DI TEMPO E DI FARE 

Italian: 
 CHE NELL'AMBITO DEL NOSTRO PROGRAMMA CHIAMATO 
 ARTEMIS. 
 CI STIAMO ANDANDO AVANTI CON QUESTI 
 MOLTO IMPORTANTE MARS ROBOTIC 
 MISSIONI PRECURSORI COSÌ QUANDO NOI 
 INVIA GLI UMANI A MARTE, LO SAPPIAMO 
 DOVE OTTENERE LA MIGLIORE SCIENZA 
 E DATI CHE POSSIAMO OTTENERE. 
 NON MI HA PERSO QUEL 51 
 ANNI FA, IL 20 LUGLIO, ECCO 
 IMPORTANTE, 51 ANNI FA 
 20 LUGLIO NEIL ARMSTRONG E BUZZ 
 ALDRON STAVA CAMMINANDO IN MOVIMENTO, 
 HANNO FATTO IL PRIMO RITORNO LUNARE 
 MISSIONE. 
 ECCO 51 ANNI DOPO 
 PREPARARSI A FARE IL MARTE 
 MISSIONE DI RITORNO. 
 QUINDI QUESTE, MI PENSO, SONO IMPORTANTI 
 PIETRE MILIARI. 
 L'abbiamo fatto con la luna, 
 ORA LO FAREMO CON MARTE. 
 LA PERSEVERANZA È IL PRIMO PASSO 
 IN UNA RESTITUZIONE DI QUESTI CAMPIONI. 
 LA COSA CHE MI HA DI PIÙ 
 ECCITATA COME LA NASA 

English: 
ARTEMIS.
WE ARE MOVING FORWARD WITH THESE
VERY IMPORTANT MARS ROBOTIC
PRECURSOR MISSIONS SO WHEN WE
SEND HUMANS TO MARS, WE KNOW
WHERE TO GET THE BEST SCIENCE
AND DATA WE CAN GET.
IT'S NOT LOST ON ME THAT 51
YEARS AGO ON JULY 20, THIS IS
IMPORTANT, 51 YEARS AGO ON
JULY 20 NEIL ARMSTRONG AND BUZZ
ALDRON WERE WALKING ON THE MOVE,
THEY DID THE FIRST LUNAR RETURN
MISSION.
HERE WE ARE 51 YEARS LATER
GETTING READY TO DO THE MARS
RETURN MISSION.
SO THESE, I THINK, ARE IMPORTANT
MILESTONES.
WE HAVE DONE IT WITH THE MOON,
NOW WE'LL DO IT WITH MARS.
PERSEVERANCE IS THE FIRST STEP
IN A RETURN OF THOSE SAMPL
THE THING THAT HAS ME THE MOST
EXCITED AS THE NASA

English: 
ADMINISTRATOR IS GETTING READY
TO WATCH A HELICOPTER FLY ON
ANOTHER WORLD.
THAT'S NEVER BEEN DONE BEFORE IN
HUMAN HISTORY.
HERE WE ARE GETTING READY TO
LAUNCH MARS PERSEVERANCE WITH
INGENUITY, ITS LITTLE HELICOPTER
STRAPPED TO IT.
I'M EXCITED TO WATCH A
HELICOPTER FLY IN ANOTHER WORLD.
YOU WILL HEAR GREAT THINGS OF
THIS EXPERIMENTS AND TECHNOLOGY
DEMONSTRATIONS.
WE ARE EXCITED ABOUT MARS
PERSEVERANCE.
IT'S A GREAT TIME TO BE AT NASA
AND I HOPE IT'S A GREAT TIME TO
WATCH ALL THE THINGS NASA IS
CAPABLE OF DOING.
>> THANKS, JIM, IT IS AN
EXCITING FIRST STEP.
FOR ANYONE THAT WOULD LIKE TO
SUBMIT A QUESTION, USE THE ASK

Italian: 
 L'AMMINISTRATORE SI FA PRONTO 
 PER GUARDARE UN ELICOTTERO VOLARE SU 
 UN ALTRO MONDO. 
 NON È MAI STATO FATTO PRIMA IN 
 STORIA UMANA. 
 ECCO CI STIAMO PREPARANDO 
 LANCIA MARS PERSEVERANCE CON 
 INGEGNO, IL SUO PICCOLO ELICOTTERO 
 LEGATO AD ESSO. 
 SONO ECCITATO DI GUARDARE A 
 L'ELICOTTERO VOLA IN UN ALTRO MONDO. 
 SENTIRETE GRANDI COSE 
 QUESTI ESPERIMENTI E TECNOLOGIA 
 DIMOSTRAZIONI. 
 SIAMO ECCITATI PER MARTE 
 PERSEVERANZA. 
 È UN GRANDE TEMPO PER ESSERE ALLA NASA 
 E spero che sia un ottimo momento 
 GUARDA TUTTE LE COSE CHE LA NASA È 
 CAPACE DI FARE. 
 >> GRAZIE, JIM, È UN 
 PRIMO PASSO EMOZIONANTE. 
 PER CHIUNQUE VORREBBE 
 INVIA UNA DOMANDA, USA LA DOMANDA 

Italian: 
 HASHTAG della NASA. 
 SUCCESSIVO, SCIENZA PLANETARIA 
 IL DIRETTORE LORI GLAZE PARLERÀ 
 IL PERSEVERANCE ROVER 
 FAVORISCE L'ESPLORAZIONE DELLA NASA DI 
 MARTE. 
 >> GRAZIE. 
 È MIO PIACERE ESSERE QUI 
 OGGI COME INIZIAMO IL NOSTRO CONTO ALLA ROVESCIA 
 A MARTE E AL LANCIO DEL 
 PERSEVERANCE ROVER. 
 ALLA NASA LA NOSTRA VISIONE PER LA SCIENZA 
 È GUIDARE UN'ENTRATA GLOBALE 
 PROGRAMMA CONNESSO DI SCOPERTA 
 CHE FAVORISCE L'INNOVAZIONE, 
 IMPATTA POSITIVAMENTE SULLE PERSONE 
 VITE E UNA FONTE DI 
 ISPIRAZIONE. 
 E QUESTA MISSIONE FA TUTTO 
 QUELLO. 
 LA PERSEVERANZA È LA MAGGIORE 
 MISSIONE SOFISTICATA CHE ABBIAMO 
 MAI INVIATO AL PIANETA ROSSO 
 SUPERFICIE. 
 È IL PROSSIMO PASSO DEL NOSTRO 
 ESPLORAZIONE STORICA DI MARTE 
 PROGRAMMA CHE È STATO ESPLORATO 
 MARTE E SBLOCCARE I SUOI ​​SEGRETI 
 PER DECENNI. 
 NON POTREMO ESSERE PIÙ ECCITATI 
 A PROPOSITO. 
 ALCUNI DEI PRINCIPALI DELLA PERSEVERANZA 

English: 
NASA HASHTAG.
UP NEXT, PLANETARY SCIENCE
DIRECTOR LORI GLAZE WILL TALK
ABOUT THE PERSEVERANCE ROVER
ADVANCES NASA'S EXPLORATION OF
MARS.
>> THANKS.
IT IS MY PLEASURE TO BE HERE
TODAY AS WE BEGIN OUR COUNTDOWN
TO MARS AND THE LAUNCH OF THE
PERSEVERANCE ROVER.
AT NASA OUR VISION FOR SCIENCE
IS TO LEAD A GLOBALLY ENTER
CONNECTED PROGRAM OF DISCOVERY
THAT ENCOURAGES INNOVATION,
POSITIVELY IMPACTS PEOPLE'S
LIVES AND A SOURCE OF
INSPIRATION.
AND THIS MISSION DOES ALL OF
THAT.
PERSEVERANCE IS THE MOST
SOPHISTICATED MISSION WE HAVE
EVER SENT TO THE RED PLANET
SURFACE.
IT'S THE NEXT STEP IN OUR
HISTORIC MARS EXPLORATION
PROGRAM WHICH HAS BEEN EXPLORING
MARS AND UNLOCKING ITS SECRETS
FOR DECADES.
WE COULDN'T BE MORE EXCITED
ABOUT IT.
SOME OF PERSEVERANCE'S MAIN

English: 
ACTIVITIES WILL BE AN ASTRO
BIOLOGY, THE STUDY OF HOW LIFE
COMES TO BE, THE ENVIRONMENTS
THAT CAN SUPPORT LIFE AND THE
SEARCH TO SEE IF LIFE EXISTS
ANYWHERE ELSE BEYOND EARTH.
THIS IS THE FIRST ROVER MISSION
DESIGNED TO SEEK SIGNS OF PAST
MICROBIAL LIFE BY COLLECTING
ROCK AND SOIL SAMPLES THAT WILL
BE RETURNED TO EARTH.
THE ROVER'S INSTRUMENTS WILL
LOOK FOR EVIDENCE OF ANCIENT
HABITABLE ENVIRONMENTS AND
MONITOR ENVIRONMENTAL CONDITIONS
WHICH WILL HELP US BETTER
UNDERSTAND HOW TO PROTECT FUTURE
HUMAN EXPLORERS.
THE ROVER WILL STUDY THE RECORD
THAT'S PRESERVED IN THE LAYERS
OF ROCK, LOOKING FOR THE ROCKS
THAT FORM IN WATER AND COULD
HAVE PRESERVED EVIDENCE OF THE
CHEMICAL BUILDING BLOCKS OF
LIFE.
THE ROVER WILL DEMONSTRATE A KEY
TECHNOLOGY FOR USING NATURAL
RESOURCES IN THE ENVIRONMENT FOR

Italian: 
 LE ATTIVITÀ SARANNO UN ASTRO 
 BIOLOGIA, LO STUDIO DI COME LA VITA 
 NASCE, GLI AMBIENTI 
 CHE PU SUPPORTARE LA VITA E IL 
 CERCA PER VEDERE SE LA VITA ESISTE 
 OVUNQUE ALTRO OLTRE LA TERRA. 
 QUESTA È LA PRIMA MISSIONE ROVER 
 PROGETTATO PER RICERCARE SEGNI DEL PASSATO 
 VITA MICROBICA RACCOGLIENDO 
 CAMPIONI DI ROCCIA E SUOLO CHE LO FARANNO 
 ESSERE RITORNATO SULLA TERRA. 
 GLI STRUMENTI DEL ROVER LO FARANNO 
 CERCA PROVE DI ANTICO 
 AMBIENTI ABITABILI E 
 MONITORARE LE CONDIZIONI AMBIENTALI 
 CHE CI AIUTERÀ MEGLIO 
 CAPIRE COME PROTEGGERE IL FUTURO 
 ESPLORATORI UMANI. 
 IL ROVER STUDIERÀ IL RECORD 
 QUELLO È CONSERVATO NEGLI STRATI 
 DELLA ROCCIA, ALLA RICERCA DELLE ROCCE 
 QUELLA SI FORMA IN ACQUA E POTREBBE 
 HANNO CONSERVATO PROVE DEL 
 BLOCCHI EDILI CHIMICI DI 
 VITA. 
 IL ROVER DIMOSTRERÀ UNA CHIAVE 
 TECNOLOGIA PER L'USO DEL NATURALE 
 RISORSE NELL'AMBIENTE PER 

English: 
LIFE SUPPORT AND FUEL, LIKE
PRODUCING OXYGEN FROM THE CARBON
DIOXIDE.
ITS LANDING TECHNOLOGY WILL HELP
INFORM FUTURE HUMAN MISSIONS TO
MARS.
IT'S THE FIRST STEP IN THE FIRST
EVER ROUND TRIP MISSION TO
ANOTHER PLANET IN OUR SOLAR
SYSTEM.
SCIENTISTS HAVE WANTED A SAMPLE
OF MARS TO STUDY FOR
GENERATIONS.
WE HAVE METEORITES ON EARTH THAT
CAME FROM MARS.
BUT IT'S NOT THE SAME AS GETTING
A SAMPLE OF PRISTINE ROCKS AND
SOIL TO STUDY.
NOW WE CAN ATTEMPT THIS AMAZING
FEAT.
SAMPLES HAVE THE POTENTIAL TO
CHANGE OUR UNDERSTANDING OF THE
ORIGIN, EVOLUTION AND
DISTRIBUTION OF LIFE ON EARTH
AND ELSEWHERE IN THE SOLAR
SYSTEM.
EVEN NOW NASA CONTINUES TO STUDY
MOON SAMPLES BROUGHT BACK BY THE
APOLLO PROGRAM MORE THAN 50

Italian: 
 SUPPORTO VITALE E CARBURANTE, COME 
 PRODURRE OSSIGENO DAL CARBONIO 
 BIOSSIDO. 
 LA SUA TECNOLOGIA DI ATTERRAGGIO AIUTA 
 INFORMARE LE MISSIONI UMANE FUTURE A 
 MARTE. 
 È IL PRIMO PASSO DEL PRIMO 
 SEMPRE MISSIONE DI VIAGGIO A 
 UN ALTRO PIANETA NEL NOSTRO SOLARE 
 SISTEMA. 
 GLI SCIENZIATI HANNO VOLUTO UN CAMPIONE 
 DI MARTE DA STUDIARE 
 GENERAZIONI. 
 ABBIAMO METEORITI SULLA TERRA CHE 
 VIENI DA MARTE. 
 MA NON È LO STESSO COME OTTENERE 
 UN CAMPIONE DI ROCCE INCONTAMINATE E 
 SUOLO DA STUDIARE. 
 ORA POSSIAMO TENTARE QUESTO INCREDIBILE 
 FEAT. 
 I CAMPIONI HANNO IL POTENZIALE DI 
 CAMBIA LA NOSTRA COMPRENSIONE DEL 
 ORIGINE, EVOLUZIONE E 
 DISTRIBUZIONE DELLA VITA SULLA TERRA 
 E ALTROVE NEL SOLARE 
 SISTEMA. 
 ANCHE ORA LA NASA CONTINUA A STUDIARE 
 CAMPIONI DI LUNA RIPORTATI DA 

English: 
YEARS AGO.
WE EXPECT SAMPLES TO PROVIDE NEW
KNOWLEDGE AS WE STUDY THEM WITH
STATE-OF-THE-ART LABORATORY
EQUIPMENT WE COULDN'T POSSIBLY
TAKE TO MARS RIGHT NOW.
THE PLAN IS MULTIFACETED AND
COMPLEX.
IT REQUIRES MULTIPLE SPACECRAFT
AND OUR PARTNERS AT THE EUROPEAN
SPACE AGENCY WORKING TOGETHER.
LET ME SHOW YOU HOW.
FIRST, PERSEVERANCE IS GOING TO
DRILL AND PREPARE SAMPLES FOR
RETURN AND CACHE THEM ON THE
SURFACE OF MARS.
IN 2026 A ROCKET WILL BE
LAUNCHED INTO ORBIT AROUND MARS.
ANOTHER ORBITER WILL RENDEZVOUS
AND CAPTURE THOSE SAMPLES FOR

Italian: 
 PROGRAMMA APOLLO PIÙ DI 50 
 ANNI FA. 
 CI ASPETTIAMO CHE I CAMPIONI FORNISCONO NUOVI 
 CONOSCENZA COME LI STUDIAMO CON 
 LABORATORIO ALL'AVANGUARDIA 
 ATTREZZATURA CHE NON POTREMO POSSIBILMENTE 
 PORTA SU MARTE ORA. 
 IL PIANO È MULTIFACCIA E 
 COMPLESSO. 
 RICHIEDE PIÙ NAVI SPAZIALI 
 E I NOSTRI PARTNER ALL'EUROPEO 
 AGENZIE SPAZIALI CHE LAVORANO INSIEME. 
 FAMMI MOSTRARE COME. 
 IN PRIMO LUOGO, LA PERSEVERANZA STA PER 
 FORARE E PREPARARE CAMPIONI PER 
 RITORNA E INSERISCI LORO SU 
 SUPERFICIE DI MARTE. 
 NEL 2026 SARÀ UN ROCKET 
 LANCIATO IN ORBITA INTORNO A MARTE. 
 UN ALTRO ORBITORE SI RENDERÀ 
 E CATTURA QUESTI CAMPIONI PER 

Italian: 
 CONSEGNA SICURA A TERRA. 
 SE SUONA COMPLICATO, LO È. 
 GLI INVESTIMENTI DELLA NASA NELLO SVILUPPO 
 ROBOT E ATTERRAGGIO GRANDE PAGAMENTO 
 I CARICHI SU MARTE HANNO POSATO IL 
 LAVORI A TERRA PER UN SUCCESSO 
 CAMPAGNA DI RITORNO. 
 SIAMO EMOZIONATI DI LAVORARE 
 CON L'AGENZIA SPAZIALE EUROPEA 
 E PARTNER DALLA SPAGNA, NORVEGIA 
 E LA FRANCIA COME PRENDIAMO IL NOSTRO PROSSIMO 
 PASSI NELL'ESPLORAZIONE DEL SOLARE 
 SISTEMA. 
 PROBABILMENTE VUOI SAPERNE DI PIÙ 
 SU COME STA ANDANDO LA PERSEVERANZA 
 PER REALIZZARE LA SUA MISSIONE. 
 E PER QUEL KATIE STA PER 
 PARLA DEL NOSTRO SITO DI SBARCO 
 CHE È UN POSTO VERAMENTE SPECIALE 
 SU MARTE. 
 >> GRAZIE, LORI. 
 IN UN MESE PERSEVERANZA 
 INIZIERÀ IL SUO VIAGGIO SU MARTE. 
 SARÀ UN CRATERE ALL'INTERNO 

English: 
SAFE DELIVERY TO EARTH.
IF IT SOUNDS COMPLICATED, IT IS.
NASA'S INVESTMENTS IN DEVELOPING
ROBOTS AND LANDING LARGE PAY
LOADS ON MARS HAVE LAID THE
GROUND WORK FOR A SUCCESSFUL
RETURN CAMPAIGN.
WE ARE THRILLED TO BE WORKING
WITH THE EUROPEAN SPACE AGENCY
AND PARTNERS FROM SPAIN, NORWAY
AND FRANCE AS WE TAKE OUR NEXT
STEPS IN EXPLORING THE SOLAR
SYSTEM.
YOU PROBABLY WANT TO KNOW MORE
ABOUT HOW PERSEVERANCE IS GOING
TO ACCOMPLISH ITS MISSION.
AND FOR THAT KATIE IS GOING TO
TALK ABOUT OUR LANDING SITE
WHICH IS A REALLY SPECIAL PLACE
ON MARS.
>> THANKS, LORI.
IN ONE MONTH'S TIME PERSEVERANCE
WILL BEGIN ITS JOURNEY TO MARS.
IT WILL BE A CRATER ON THE INNER

Italian: 
 CERCHIO SULLA SUPERFICIE DI MARTE. 
 ABBIAMO ACCESSO AD ALCUNI 
 LE PIÙ VECCHIE ROCCE NEL SOLARE 
 SYSTEM, OLTRE A UN RECORD DI 
 PROCESSI DIVERSI ASSOCIATI 
 CON ACQUA IN SUPERFICIE E 
 SUPERFICIE CHE PU RACCONTARCI 
 SU COME SI È EVOLUTO IL PIANETA 
 COL TEMPO. 
 PENSIAMO CHE FOSSE CASA A 
 VARIETÀ DI POTENZIALE ABITABILE 
 AMBIENTI DOVE PERSEVERANZA 
 PUOI INIZIARE LA RICERCA DEL 
 SEGNI DI VITA ANTICA SU MARTE. 
 È OSPITANTE DI UNO DEI MIGLIORI 
 DELTA CONSERVATE. 
 SI FORMANO QUANDO I FIUMI ENTRANO APERTI 
 CORPI DI FIUMI. 
 SONO UNO DEI PRIMI 
 OBIETTIVI PER LA PERSEVERANZA 
 MISSIONE. 
 INOLTRE, VEDIAMO MINERALI DI CARBONIO 
 INTORNO AL BORDO INTERNO DEL 
 CRATERE. 
 BASATO SU CI CHE SAPPIAMO 
 LORO, PENSIAMO CHE SIANO UN ALTRO 
 POTENZIALE DAVVERO IMPORTANTE 

English: 
RIM ON THE SURFACE OF MARS.
WE'LL HAVE ACCESS TO SOME OF THE
OLDEST ROCKS IN THE SOLAR
SYSTEM, AS WELL AS A RECORD OF
DIVERSE PROCESSES ASSOCIATED
WITH WATER AT THE SURFACE AND
SUBSURFACE THAT CAN TELL US
ABOUT HOW THE PLANET EVOLVED
OVER TIME.
WE THINK IT WAS HOME TO A
VARIETY OF POTENTIAL HABITABLE
ENVIRONMENTS WHERE PERSEVERANCE
CAN BEGIN ITS SEARCH FOR THE
SIGNS OF ANCIENT LIFE ON MARS.
IT'S HOST TO ONE OF THE BEST
PRESERVED DELTAS.
THEY FORM WHEN RIVERS ENTER OPEN
BODIES OF RIVERS.
THEY ARE ONE OF THE PRIME
TARGETS FOR THE PERSEVERANCE
MISSION.
ALSO, WE SEE CARBON MINERALS
AROUND THE INNER RIM OF THE
CRATER.
BASED ON WHAT WE KNOW ABOUT
THEM, WE THINK THEY ARE ANOTHER
REALLY IMPORTANT POTENTIAL
TARGET FOR THE MISSION.

Italian: 
 TARGET PER LA MISSIONE. 
 AVREMO LA POSSIBILITÀ DI ESPLORARE 
 IL CERCHIO DEL CRATERE CHE ESPONE 
 ALCUNE DI QUELLE PIÙ VECCHIE ROCCE IN 
 OLTRE IL SITO DEL CAMPO 
 POTENZIALI AMBIENTI ABITABILI 
 CHE POTREBBE ESSERE FORMATO COME A 
 RISULTATO DI QUELL'EVENTO DI IMPATTO 
 SI. 
 IN CIASCUNA DI QUESTE SEDI, 
 CERCHIAMO BIOSIGNATURE, 
 MODELLI, TEXTURE O 
 SOSTANZE. 
 NON SAPPIAMO PER SICURO CHE COSA 
 STANNO PER ASSUMERE. 
 MA POSSIAMO GUARDARE ALLA NOSTRA PROPRIA TERRA 
 RECORD ROCK. 
 QUELLO CHE VEDI QUI È A 
 3,4 MILIARDI DI ANNI ROCK DA 
 AUSTRALIA. 
 QUESTO È UN TAPPETINO FOSSILIZZATO. 
 CIASCUNO DI QUESTI STRATI 
 RAPPRESENTA LA CRESCITA NEL TEMPO. 
 SE GUARDI QUELLA ROCCIA, TU 
 NON SAPEVO PER SICURO CHE ERA A 
 POTENZIALE BIOSIGNATURA. 
 ACCOPPIATE LE TEXTURE, IL 
 PRODOTTI CHIMICI E DISTRIBUZIONE DI 
 CARBONIO ORGANICO, PUOI COSTRUIRE A 

English: 
WE'LL HAVE A CHANCE TO EXPLORE
THE CRATER RIM WHICH EXPOSES
SOME OF THOSE OLDEST ROCKS IN
THE FIELD SITE AS WELL AS
POTENTIAL HABITABLE ENVIRONMENTS
THAT MIGHT HAVE FORMED AS A
RESULT OF THAT IMPACT EVENT
ITSELF.
AT EACH ONE OF THESE LOCATIONS,
WE'LL SEARCH FOR BIOSIGNATURES,
PATTERNS, TEXTURES OR
SUBSTANCES.
WE DON'T KNOW FOR SURE WHAT THEY
ARE GOING TO LOOK LIKE.
BUT WE CAN LOOK TO OUR OWN EARTH
ROCK RECORD.
WHAT YOU SEE HERE IS A
3.4 BILLION-YEAR-OLD ROCK FROM
AUSTRALIA.
THIS IS A FOSSILIZED MAT.
EACH ONE OF THESE LAYERS
REPRESENTS THE GROWTH OVER TIME.
IF YOU LOOK AT THAT ROCK, YOU
WOULDN'T KNOW FOR SURE IT WAS A
POTENTIAL BIOSIGNATURE.
YOU COUPLE THE TEXTURES, THE
CHEMICALS AND DISTRIBUTION OF
ORGANIC CARBON, YOU CAN BUILD A
CASE THAT COULD ONLY HAVE FORMED

Italian: 
 CASO CHE POTREBBE ESSERE SOLO FORMATO 
 SOTTO L'INFLUENZA DELLA VITA. 
 QUESTA È LA COSA CHE FACCIAMO NELLA VITA 
 PER REALIZZARE UN CASO NELLA NOSTRA ROCCIA 
 DISCO. 
 E UTILIZZANDO I NOSTRI STRUMENTI, WE 
 PUOI FARLO SU MARTE. 
 UTILIZZANDO QUESTO DETTAGLIO ACCOPPIATO A 
 IL CONTESTO, FAREMO DEL NOSTRO MEGLIO 
 PER IDENTIFICARE, RACCOGLIERE E 
 DOCUMENTA IL PIÙ COINVOLGENTE 
 CACHE SCIENTIFICA DI CAMPIONI WE 
 PUO 'INDIRIZZARE GRANDI IMMAGINI 
 DOMANDE, DOMANDE FONDAMENTALI 
 COMPRESO COME HA FATTO LA SUPERFICIE 
 E IL CLIMA DI MARTE IN EVOLUZIONE 
 TEMPO, COME SI FORMANO I PIANETI ROCCIOSI 
 ED ERA LA VITA MAI PRESENTE 
 MARTE. 
 PER REALIZZARE QUESTO, CI ANDIAMO 
 PER USARE UN CARICO DI PAGAMENTO SCIENTIFICO DI 
 SETTE STRUMENTI. 
 ALCUNI ALLA FINE DEL 
 BRACCIO ROVER CHE FORNISCE IL 
 FUNZIONALITÀ DI MAPPATURA ANCHE 
 I FATTI DEL CERCHIO CHE USA IL RADAR SONO 
 NUOVO DI ZECCA. 
 NON LI ABBIAMO MAI INVIATI A MARTE 
 PRIMA. 

English: 
UNDER THE INFLUENCE OF LIFE.
THIS IS THE THING WE DO ON LIFE
TO MAKE A CASE IN OUR OWN ROCK
RECORD.
AND USING OUR INSTRUMENTS, WE
CAN DO THAT ON MARS.
USING THAT DETAIL COUPLED WITH
THE CONTEXT, WE'LL DO OUR BEST
TO IDENTIFY, COLLECT AND
DOCUMENT THE MOST COMPELLING
SCIENTIFIC CACHE OF SAMPLES WE
CAN TO ADDRESS BIG PICTURE
QUESTIONS, FUNDAMENTAL QUESTIONS
INCLUDING HOW DID THE SURFACE
AND CLIMATE OF MARS EVOLVE OVER
TIME, HOW DO ROCKY PLANETS FORM
AND WAS LIFE EVER PRESENT ON
MARS.
TO ACCOMPLISH THIS, WE ARE GOING
TO USE A SCIENTIFIC PAY LOAD OF
SEVEN INSTRUMENTS.
SOME OF THEM ON THE END OF THE
ROVER'S ARM WHICH PROVIDE THE
MAPPING CAPABILITIES AS WELL AS
RIM FACTS THAT USES RADAR ARE
BRAND NEW.
WE NEVER SENT THEM TO MARS
BEFORE.
OTHER INSTRUMENTS LIKE THE SUPER

English: 
CAM ARE UPDATED VERSIONS OF
INSTRUMENTS WE FLEW ON
CURIOSITY.
THEY REPRESENT CONTRIBUTIONS
FROM THE U.S. AND INTERNATIONAL
COLLABORATORS AND WELL SUITED
FOR HELPING MARS 2020 ACCOMPLISH
ITS OBJECTIVES.
WE ARE PREPARING FOR FUTURE
HUMAN EXPLORATION.
WE ARE USING INSTRUMENTS LIKE
THE MOXY WHICH TAKES CO2,
CONVERTS IT TO OXYGEN WHICH IS
RELEVANT FOR LIFE SUPPORT AND
CREATION OF FUEL.
WE HAVE THE META INSTRUMENT, THE
WEATHER PACKAGE THAT MEASURES
TEMPERATURE, PRESSURE, HUMIDITY,
WHICH IS PIECES OF INFORMATION
THAT ASTRONAUTS WANT TO KNOW.
SO WE ARE STILL EIGHT MONTHS
AWAY FROM PERSEVERANCE LANDING
ON MARS.
WE ARE PRIORITIZING OUR MOST
IMPORTANT SCIENCE QUESTIONS,
TRYING TO FIGURE OUT WHERE WE
WOULD GO TO ANSWER THE
QUESTIONS.
AND THINKING ABOUT WHAT SAMPLES
WE WANT TO PUT ON OUR SAMPLE

Italian: 
 ALTRI STRUMENTI COME IL SUPER 
 CAM SONO VERSIONI AGGIORNATE DI 
 STRUMENTI SU CUI VOLIAMO 
 CURIOSITÀ. 
 RAPPRESENTANO CONTRIBUTI 
 DAGLI STATI UNITI E INTERNAZIONALI 
 COLLABORATORI E BEN ADATTI 
 PER AIUTARE MARS 2020 A REALIZZARE 
 I SUOI ​​OBIETTIVI. 
 CI PREPARIAMO PER IL FUTURO 
 ESPLORAZIONE UMANA. 
 USIAMO STRUMENTI COME 
 LA MOXY CHE PRENDE CO2, 
 LA CONVERTE IN OSSIGENO CHE È 
 RILEVANTE PER IL SUPPORTO VITALE E 
 CREAZIONE DI CARBURANTE. 
 ABBIAMO LO STRUMENTO META, IL 
 PACCHETTO METEO CHE MISURA 
 TEMPERATURA, PRESSIONE, UMIDITÀ, 
 CHE È PEZZI DI INFORMAZIONE 
 CHE GLI ASTRONAUTI VOGLIONO SAPERE. 
 QUINDI SIAMO ANCORA OTTO MESI 
 LONTANO DAGLI SBARCHI DI PERSEVERANZA 
 SU MARTE. 
 DIAMO LA PRIORITÀ AL NOSTRO MEGLIO 
 IMPORTANTI DOMANDE SCIENTIFICHE, 
 TENTANDO DI SCOPRIRE DOVE SIAMO 
 VORREI RISPONDERE AL 
 DOMANDE. 
 E PENSANDO A QUALI CAMPIONI 

Italian: 
 VOGLIAMO METTERE SUL NOSTRO CAMPIONE 
 CACHE. 
 NON POSSIAMO ASPETTARE DI ARRIVARE 
 PERSEVERANZA ALLA SUPERFICIE DI 
 MARTE. 
 PASSER LE COSE A MATT 
 WALLACE CHI CI DICONO DI PIÙ 
 A PROPOSITO DEL LATO INGEGNERIA DI 
 PERSEVERANZA E TI DICONO QUALCUNO 
 DELLE SFIDE CHE ABBIAMO DOVUTO 
 SUPERARE. 
 >> GRAZIE, KATIE. 
 LA PERSEVERANZA È UNA GRANDE METRICA 
 TONNELLATA VEICOLO. 
 È UN SISTEMA CAPACE. 
 A PRIMA VISTA SEMBRA 
 IL VEICOLO DELLA CURIOSITÀ. 
 SIAMO STATI IN GRADO DI UTILIZZARE A 
 MOLTO DELL'INVESTIMENTO CHE ERA 
 FATTO PER PORTARE CURIOSITÀ AL 
 SUPERFICIE, HA IL SISTEMA DI ATTERRAGGIO 
 UN PO 'DI COMUNITÀ. 
 QUESTO VEICOLO È UNA NUOVA MISSIONE A 
 VEICOLO NUOVO CON NUOVO 
 CAPACITÀ. 
 KATIE HA PARLATO DI QUESTI 
 STRUMENTAZIONE MIGLIORATA CHE 
 STIAMO PORTANDO CON NOI E 
 ESPERIMENTI TECNOLOGICI. 
 CENER UNA COPPIA DI 
 SISTEMI DI INGEGNERIA. 

English: 
CACHE.
WE CAN'T WAIT TO GET
PERSEVERANCE TO THE SURFACE OF
MARS.
I WILL HAND THINGS OVER TO MATT
WALLACE WHO WILL TELL US MORE
ABOUT THE ENGINEERING SIDE OF
PERSEVERANCE AND TELL YOU SOME
OF THE CHALLENGES WE HAVE HAD TO
OVERCOME.
>> THANKS, KATIE.
PERSEVERANCE IS A BIG ONE METRIC
TON VEHICLE.
IT'S A CAPABLE SYSTEM.
AT FIRST GLANCE IT LOOKS LIKE
THE CURIOSITY VEHICLE.
WE HAVE BEEN ABLE TO LEVERAGE A
LOT OF THE INVESTMENT THAT WAS
MADE TO BRING CURIOSITY TO THE
SURFACE, THE LANDING SYSTEM HAS
SOME COMMONALITY.
THIS VEHICLE IS A NEW MISSION A
NEW VEHICLE WITH NEW
CAPABILITIES.
KATIE TALKED ABOUT THESE
ENHANCED INSTRUMENTATION WHICH
WE ARE TAKING WITH US AND
TECHNOLOGY EXPERIMENTS.
I WILL MENTION A COUPLE OF THE
ENGINEERING SYSTEMS.

English: 
STARTING WITH THE WHEELS AT THE
BOTTOM OF THE VEHICLE, THERE ARE
SIX WHEELS, THEY HAVE BEEN
RUGGEDIZED SO THEY ARE CAPABLE
OF DEALING WITH THE SURFACE OF
MARS AND ANYTHING IT CAN THROW
AT US.
WE HAVE A NEW POWERFUL COMPUTER
WE HAVE ADDED.
IT'S DOING DOUBLE DUTY.
ITS FIRST TASK IS TO HELP US GET
ON TO THE SURFACE OF THE PLANET.
IT'S TAKING IMAGERY OF THE
SURFACE.
DURING THE DISSENT ACTIVITY AND
PROCESSING THAT IMAGERY AND
FIGURING OUT WHERE WE ARE,
UNDERSTANDING RELATIVE TO THE
DIFFERENT HAZARDS IN THE CRATER
AND DIVERT THE SPACECRAFT AWAY
FROM THOSE HAZARDS.
IT'S A VERY INTERESTING
SCIENTIFIC TARGET THAT'S GOT A
LO RELIEF, ROCKS, CLIFFS,
HILLS, THINGS LIKE THAT WHICH
ARE GREAT FOR SCIENCE.
BUT THEY ARE ALSO CHALLENGING

Italian: 
 INIZIANDO CON LE RUOTE IN 
 PARTE INFERIORE DEL VEICOLO, CI SONO 
 SEI RUOTE, SONO STATE 
 ROBUSTO IN MODO DA CAPACI 
 DI TRATTARE CON LA SUPERFICIE DI 
 MARTE E QUALSIASI COSA CHE PU TH GETTARE 
 A NOI. 
 ABBIAMO UN NUOVO POTENTE COMPUTER 
 ABBIAMO AGGIUNTO. 
 STA FACENDO DOPPIO DOVERE. 
 IL SUO PRIMO COMPITO È AIUTARCI A OTTENERE 
 SULLA SUPERFICIE DEL PIANETA. 
 STA PRENDENDO IMMAGINI DEL 
 SUPERFICIE. 
 DURANTE L'ATTIVITÀ DI DISSENSO E 
 ELABORAZIONE DI QUESTE IMMAGINI E 
 SCOPRIRE DOVE SIAMO, 
 COMPRENSIONE RELATIVA AL 
 PERICOLI DIVERSI NEL CRATER 
 E DEVIARE LONTANA LA NAVE SPAZIALE 
 DA QUESTI PERICOLI. 
 È MOLTO INTERESSANTE 
 TARGET SCIENTIFICO OTTENUTO A 
 MOLTO SOLLIEVO, ROCCE, SCOGLIERE, 
 COLLINE, COSE COME QUELLE 
 SONO GRANDI PER LA SCIENZA. 

English: 
FOR LANDING A SPACECRAFT ON
MARS.
THIS NEW SYSTEM WILL KEEP US
SAFE IN GOING TO THIS EXCITING
NEW SCIENCE TARGET OF THE
CRATER.
WE USE THIS COMPUTER TO HELP US
PROCESS IMAGERY ON THE SURFACE
MORE RAPIDLY.
BY DOING THAT, WE CAN LOOK FOR
HAZARDS AND AVOID THEM AS WE ARE
DOING OUR SCIENCE MISSION.
THAT ALLOWS US TO DRIVE TWICE
THE SPEED CURIOSITY WAS ABLE TO
DRIVE.
IN ADDITION TO THE COMPUTER, WE
HAVE NEW CAMERAS.
ALL OUR MISSIONS CARRY A LOT OF
SCIENCE AND ENGINEERING CAMERAS
TO BEGIN WITH.
WE HAVE SOMETHING NEW.
WE HAVE TAKEN SOME RUGGEDIZED
COMMERCIAL CAMERAS AND DISPENSED
THEM AROUND THE SPACECRAFT.
THOSE CAMERAS WILL BE TAKING
HIGH DEFINITION VIDEO OF THE
SPACECRAFT DURING THE ENTRY,
DISSENT AND LANDING ACTIVITY.
WE SHOULD BE ABLE TO WATCH THIS

Italian: 
 MA SONO ANCHE SFIDE 
 PER L'atterraggio di un'astronave 
 MARTE. 
 QUESTO NUOVO SISTEMA CI MANTERERÀ 
 SICURO IN QUESTO EMOZIONANTE 
 NUOVO OBIETTIVO SCIENTIFICO DEL 
 CRATERE. 
 USIAMO QUESTO COMPUTER PER AIUTARCI 
 IMMAGINI DI ELABORAZIONE SULLA SUPERFICIE 
 PIÙ RAPIDAMENTE. 
 FACENDO, POSSIAMO CERCARE 
 PERICOLI ED EVITATELI COME SIAMO 
 FARE LA NOSTRA MISSIONE SCIENTIFICA. 
 CHE CI PERMETTE DI GUIDARE DUE VOLTE 
 LA VELOCITÀ DI CURIOSITÀ È STATA IN GRADO DI 
 GUIDARE. 
 OLTRE AL COMPUTER, WE 
 HANNO NUOVE TELECAMERE. 
 TUTTE LE NOSTRE MISSIONI PORTANO MOLTE 
 TELECAMERE DI SCIENZA E INGEGNERIA 
 INIZIARE CON. 
 ABBIAMO QUALCOSA DI NUOVO. 
 ABBIAMO PRESO ALCUNI RUGGEDIZED 
 TELECAMERE COMMERCIALI ED EROGATE 
 LORO INTORNO ALLA NAVE SPAZIALE. 
 QUESTE TELECAMERE SARANNO SCATTATE 
 VIDEO IN ALTA DEFINIZIONE DEL 
 NAVE SPAZIALE DURANTE L'INGRESSO, 
 ATTIVITÀ DI DISSENSO E DI SBARCO. 
 DOVREMMO ESSERE IN GRADO DI GUARDARE QUESTO 

English: 
PARACHUTE INFLATE, WATCH THE
ROVER DEPLOY AND TOUCHDOWN ON
THE SURFACE.
IT'S EXCITING, IT'S THE FIRST
TIME WE HAVE BEEN ABLE TO SEE A
SPACECRAFT LAND ON ANOTHER
PLANET.
WE ARE LOOKING FORWARD TO THAT
IMAGERY.
WE TAKE A LOT OF CAMERAS WITH US
TO THE SURFACE OF MARS AND WE
HAVE ON PREVIOUS MISSIONS.
A LOT OF EYES.
BUT WE HAVE NEVER TAKEN EARS.
THIS TIME WE ARE TAKING A COUPLE
OF MICROPHONES.
THEY WILL BE ACTIVE DURING THE
ENTRY, DISSENT AND LANDING
ACTIVITY.
WE SHOULD BE ABLE TO HEAR THE
SYSTEM AS IT'S GOING THROUGH THE
PROCESS OF LANDING ON MARS.
WHEN WE GET ON MARS, WE'LL BE
ABLE TO TURN ON THE MICROPHONE,
LISTEN TO THE WHEELS TURN OVER
THE SURFACE ON THE ROCKS, LISTEN
TO OUR DRILL OUT ON THE END OF
THE ROBOT ARM, SAMPLE THE ROCKS,
AS WELL AS WIND AND OTHER
THINGS.
THOSE ARE ALL EXCITING NEW

Italian: 
 GONFIA A PARACADUTE, GUARDA IL 
 ROVER DEPLOY E TOUCHDOWN SU 
 LA SUPERFICIE. 
 È EMOZIONANTE, È IL PRIMO 
 TEMPO CHE SIAMO IN GRADO DI VEDERE A 
 L'astronave atterra su un'altra 
 PIANETA. 
 LO STIAMO GUARDANDO AVANTI 
 IMMAGINI. 
 PORTIAMO MOLTE TELECAMERE CON NOI 
 SULLA SUPERFICIE DI MARTE E NOI 
 HANNO MISSIONI PRECEDENTI. 
 MOLTI OCCHI. 
 MA NON ABBIAMO MAI PRESO ORECCHIE. 
 QUESTA VOLTA ASSUMIAMO UNA COPPIA 
 DI MICROFONI. 
 SARANNO ATTIVI DURANTE IL 
 INGRESSO, DISSENSO E ATTERRAGGIO 
 ATTIVITÀ. 
 DOBBIAMO POTER SENTIRE IL 
 SISTEMA COME PROCEDE ATTRAVERSO IL 
 PROCESSO DI SBARCO SU MARTE. 
 QUANDO ARRIVEREMO SU MARTE, SAREMO 
 IN GRADO DI ACCENDERE IL MICROFONO, 
 ASCOLTA LE RUOTE GIRARE 
 LA SUPERFICIE SULLE ROCCE, ASCOLTA 
 ALLA NOSTRA ESERCITAZIONE ALLA FINE DEL 
 IL BRACCIO DEL ROBOT, CAMPIONE LE ROCCE, 
 OLTRE AL VENTO E ALTRI 
 COSE. 
 QUESTE SONO TUTTE NUOVE ECCITANTI 

Italian: 
 CAPACITÀ CHE ABBIAMO. 
 NON SI ARRIVA ATTRAVERSO A 
 SVILUPPO DI QUESTA COMPLESSITÀ 
 SENZA POCHI PROBLEMI. 
 CENER SOLO UNA COPPIA. 
 INIZIO CON UNA COPPIA DI 
 ANNI FA A CAUSA DI UN'ANOMALIA SU A 
 PROGRAMMA DI PROVA DI PARACADUTE, ABBIAMO 
 PER DARE UN SECONDO SGUARDO AI NOSTRI 
 PARACADUTE E IL DESIGN CHE ABBIAMO 
 PER QUEL PARACADUTE. 
 ABBIAMO FATTO LA DECISIONE DIFFICILE 
 PER MODIFICARE IL PARACADUTE, 
 RAFFORZARE IL TETTOIA, DATECI 
 PIÙ ROBUSTEZZA DURANTE QUESTO 
 ATTIVITÀ SUPER SONICA. 
 NON È FACILE PERCHÉ 
 DEVI TESTARE QUESTO PARACADUTE. 
 TESTARE I PARACADUTI SULLA TERRA È 
 DIFFICILE. 
 DEVI METTERLO SU UN SUONO 
 ROCKET IN CUI ABBIAMO SCOPERTO 
 VIRGINIA MERIDIONALE. 
 PORTATELI IN ALTO 
 ATMOSFERA E DISTRIBUISCI IL 
 PARACADUTI NELL'ALTRO 

English: 
CAPABILITIES WE HAVE.
YOU DON'T GET THROUGH A
DEVELOPMENT OF THIS COMPLEXITY
WITHOUT A FEW PROBLEMS.
I WILL JUST MENTION A COUPLE.
I WILL START WITH A COUPLE OF
YEARS AGO DUE TO AN ANOMALY ON A
PARACHUTE TEST PROGRAM, WE HAD
TO TAKE A SECOND LOOK AT OUR OWN
PARACHUTE AND THE DESIGN WE HAD
FOR THAT PARACHUTE.
WE MADE THE DIFFICULT DECISION
TO MODIFY THE PARACHUTE,
STRENGTHEN THE CANOPY, GIVE US
MORE ROBUSTNESS DURING THAT
SUPER SONIC ACTIVITY.
THAT'S NOT EASY TO DO BECAUSE
YOU HAVE TO TEST THIS PARACHUTE.
TESTING PARACHUTES ON EARTH IS
DIFFICULT.
YOU HAVE TO PUT IT ON A SOUNDING
ROCKET WHICH WE DID DOWN IN
SOUTHERN VIRGINIA.
TAKE THEM UP TO THE UPPER
ATMOSPHERE AND DEPLOY THE
PARACHUTES IN THE UPPERSPHERE

English: 
SIMULATE THE MARS ATMOSPHERE.
THIS IS A SLOW MOTION VIDEO OF
ONE OF THOSE PARACHUTES
INFLATING.
THESE ARE DIFFICULT TESTS TO DO.
THIS IS THE FIRST TEST WE HAVE
DONE IN ABOUT 40 YEARS FOR THE
AGENCY.
AND THE PROJECT WAS AGE TO PULL
OFF THREE PERFECT TESTS.
AND SO THAT WAS ONE OF THE
CHALLENGES WE HAD.
KATIE MENTIONED AND OTHERS
MENTIONED THE SAMPLING SYSTEM WE
HAVE ON THE VEHICLE.
OUR SAMPLING SYSTEM IS COMPOSED
OF A LOT OF DIFFERENT MECHANISMS
TO MOVE THE ARM.
IT'S VERY DIFFICULT TO BUILD
MECHANISMS FOR A ROVER THAT HAS
TO OPERATE FLAWLESSLY A HUNDRED
MILLION MILES AWAY WITH NO HUMAN
INTERVENTION.
BUILDING THOSE GEAR BOXES AND

Italian: 
 SIMULA L'ATMOSFERA DI MARTE. 
 QUESTO È UN VIDEO SLOW MOTION DI 
 UNO DI QUESTI PARACADUTI 
 GONFIARE. 
 QUESTI SONO TEST DIFFICILI DA FARE. 
 QUESTO È IL PRIMO TEST CHE ABBIAMO 
 FATTO IN CIRCA 40 ANNI PER LA 
 AGENZIA. 
 E IL PROGETTO ERA ETÀ DA TIRARE 
 TRE TEST PERFETTI. 
 E COSÌ QUELLO ERA UNO DEI 
 LE SFIDE CHE ABBIAMO AVUTO. 
 KATIE HA MENZIONATO E ALTRI 
 MENZIONATO IL SISTEMA DI CAMPIONAMENTO WE 
 HAI SUL VEICOLO. 
 IL NOSTRO SISTEMA DI CAMPIONAMENTO È COMPOSTO 
 DI TANTI MECCANISMI DIVERSI 
 PER MUOVERE IL BRACCIO. 
 È MOLTO DIFFICILE DA COSTRUIRE 
 MECCANISMI PER UN ROVER CHE HA 
 PER FUNZIONARE IN MODO IMPECCABILE CENTO 
 MILIONI DI MIGLIA DI DISTANZA SENZA UMANI 
 INTERVENTO. 
 COSTRUENDO QUESTE SCATOLE INGRANAGGI E 

Italian: 
 QUESTI MOTORI IN UN AMBIENTE 
 CHE SCENDE A MENO 200 ° 
 FAHRENHEIT OGNI NOTTE CHE È 
 ESPOSTO A QUESTA POLVERE FINE E 
 DEVE TRATTARE CON ALTRI 
 L'AMBIENTE È SEMPRE A 
 SFIDA. 
 IL NOSTRO SISTEMA DI CAMPIONAMENTO ERA 
 PARTICOLARMENTE SFIDA IN QUESTO 
 DOBBIAMO ANCHE TENERLO MOLTO, 
 MOLTO PULITO. 
 QUESTO È PROBABILMENTE IL PIÙ PULITO 
 SISTEMA CHE ABBIAMO MAI LANCIATO 
 MARTE. 
 E IL MOTIVO CHE DOBBIAMO FARE 
 QUESTA È LA SCIENZA 
 LA COMUNITÀ, COME HAI APPENA SENTITO, È 
 ALLA RICERCA DI TRACCIA DI FIRME 
 DA MILIARDI DI ANNI FA, 
 FIRME CHIMICHE IN TRACCIA. 
 NON VOGLIAMO CONFONDERE IL 
 CERCA QUELLI ANTICHI SEGNI 
 DELLA VITA CON LA CONTAMINAZIONE WE 
 HA PORTATO CON NOI A MARTE E HA PORTATO 
 INDIETRO. 
 CI RICHIEDEVA MOLTO SFORZO 
 CAPIRE COME OTTENERE IL SISTEMA 
 BIOLOGICAMENTE E CHIMICAMENTE AS 
 PULITO COME NECESSARIO. 
 QUELLI SONO ALCUNI DEI 

English: 
THOSE MOTORS IN AN ENVIRONMENT
THAT DROPS DOWN TO MINUS 200°
FAHRENHEIT EVERY NIGHT THAT'S
EXPOSED TO THIS FINE DUST AND
HAS TO DEAL WITH OTHER
ENVIRONMENTS IS ALWAYS A
CHALLENGE.
OUR SAMPLING SYSTEM WAS
PARTICULARLY CHALLENGING IN THAT
WE ALSO HAD TO KEEP IT VERY,
VERY CLEAN.
THIS IS PROBABLY THE CLEANEST
SYSTEM WE HAVE EVER LAUNCHED TO
MARS.
AND THE REASON WE NEEDED TO DO
THAT IS THAT THE SCIENCE
COMMUNITY, AS YOU JUST HEARD, IS
LOOKING FOR TRACE SIGNATURES
FROM BILLIONS OF YEARS AGO,
TRACE CHEMICAL SIGNATURES.
WE DON'T WANT TO CONFUSE THE
SEARCH FOR THOSE ANCIENT SIGNS
OF LIFE WITH CONTAMINATION WE
TOOK WITH US TO MARS AND BROUGHT
BACK.
THAT REQUIRED A LOT OF EFFORT TO
UNDERSTAND HOW TO GET THE SYSTEM
BIOLOGICALLY AND CHEMICALLY AS
CLEAN AS WE NEEDED IT.
THOSE ARE SOME OF THE

English: 
CHALLENGES, SOME OF THOSE COME
ALONG WITH THE TERRITORY.
I WILL SAY A FEW MONTHS AGO WE
WERE FACED WITH SOMETHING WE
NEVER EXPECTED AS WAS THE REST
OF OUR COMMUNITY AND THE REST OF
THE COUNTRY IN THE WORLD.
AND THAT'S THE PANDEMIC.
IT BEGAN TO FOCUS IN MID MARCH,
WE WERE AT A CRITICAL TIME.
ALL THE ELEMENTS WERE AT KENNEDY
SPACE CENTER.
WE HAD TO ASSEMBLE AND DO THE
FINAL TEST.
YOU CAN'T MAKE A MISTAKE AT THAT
POINT.
AND, OF COURSE, THE ENVIRONMENT
MADE THAT MORE DIFFICULT.
WE HAVE A SHORT VIDEO TO TALK
ABOUT THAT FINAL PROCESSING AND
HOW WE APPROACH THOSE CHALLENGES
RELATIVE TO THE COVID-19
SITUATION.
♪
>> THIS NEW ROVER WILL SEARCH
FOR SIGNS OF ANCIENT LIFE, TEST
NEW TECHNOLOGIES AND GATHER ROCK

Italian: 
 SFIDE, ALCUNE VENGONO 
 INSIEME AL TERRITORIO. 
 DIREI POCHI MESI FA NOI 
 ERA DI FRONTE A QUALCOSA DI NOI 
 MAI PREVISTO COME LO ERA IL RESTO 
 DELLA NOSTRA COMUNITÀ E DEL RESTO DI 
 IL PAESE NEL MONDO. 
 E QUESTA È LA PANDEMIA. 
 HA INIZIATO A FOCALIZZARSI A METÀ MARZO, 
 Eravamo in un momento critico. 
 TUTTI GLI ELEMENTI ERANO A KENNEDY 
 CENTRO SPAZIALE. 
 DOBBIAMO ASSEMBLARE E FARE IL 
 TEST FINALE. 
 NON PUOI FARE UN ERRORE IN QUESTO 
 PUNTO. 
 E, NATURALMENTE, L'AMBIENTE 
 LO HAI FATTO PIÙ DIFFICILE. 
 ABBIAMO UN BREVE VIDEO CON CUI PARLARE 
 SU QUESTO TRATTAMENTO FINALE E 
 COME AFFRONTIAMO QUESTE SFIDE 
 RELATIVO AL COVID-19 
 SITUAZIONE. 
 ♪ 
 >> QUESTO NUOVO ROVER CERCHERÀ 
 PER SEGNI DI VITA ANTICA, TEST 
 NUOVE TECNOLOGIE E RACCOLTA ROCK 

English: 
SAMPLES WHICH MAY BECOME THE
FIRST PIECES OF THE RED PLANET
RETURNED TO EARTH.
>> TODAY WE ARE NAMING A
SPACECRAFT THAT WILL GO TO MARS
AND THE NAME IS PERSEVERANCE!
[CHEERS AND APPLAUSE]
>> WHEN PERSEVERANCE WAS FIRST
SELECTED, I WASN'T SURE ABOUT
IT, TO BE HONEST.
♪
>> WHEN THE PANDEMIC STRUCK, THE
FUTURE WAS CERTAINLY UNKNOWN.
IT WAS LIKE WALKING INTO A
BLIND, DARK ALLEY.
YOU DIDN'T KNOW WHAT WAS IN
FRONT OF YOU, WHAT YOU WERE
GOING TO HAVE TO DEAL WITH.
IT'S SOMETHING NOBODY EXPECTED,
SOMETHIG NOBODY COULD PLAN FOR.
RATHER THAN FIRST PRIORITY
MISSION SUCCESS, YOUR FIRST
PRIORITY GETS DISPLACED AND IT'S
NOW THE SAFETY OF THE PEOPLE.
IT TOOK A LOT OF WORK TO PUT
STUFF TOGETHER TO KEEP MOMENTUM
GOING AND KEEP PEOPLE WORKING

Italian: 
 CAMPIONI CHE POSSONO DIVENTARE 
 PRIMI PEZZI DEL PIANETA ROSSO 
 RITORNATO SULLA TERRA. 
 >> OGGI STIAMO NOMINANDO A 
 Astronave che andrà su Marte 
 E IL NOME È PERSEVERANZA! 
 [CHEERS AND APPLAUSE] 
 >> QUANDO LA PERSEVERANZA ERA PRIMA 
 SELEZIONATO, NON ERO SICURO 
 ESSERE ONESTI. 
 ♪ 
 >> QUANDO LA PANDEMIA COLPISCE, IL 
 IL FUTURO ERA CERTO SCONOSCIUTO. 
 ERA COME ENTRARE IN UNA 
 Vicolo cieco e buio. 
 NON SAPEVI COSA C'ERA 
 DAVANTI A TE, COSA ERI 
 AVENDO AFFRONTARE. 
 È QUALCOSA NESSUNO PREVISTO, 
 QUALCOSA PER NESSUNO POTREBBE PIANIFICARE. 
 PIUTTOSTO DELLA PRIMA PRIORITÀ 
 SUCCESSO DELLA MISSIONE, IL TUO PRIMO 
 LA PRIORITÀ VIENE SPOSTATA ED È 
 ORA LA SICUREZZA DELLE PERSONE. 
 C'E 'STATO MOLTO LAVORO DA FARE 
 STUFF INSIEME PER MANTENERE IL MOMENTO 

Italian: 
 ANDARE E FARE LAVORARE LE PERSONE 
 IN SICUREZZA, MANTENERLI IN SALUTE E 
 MANTIENI IL PROGETTO IN PROGRAMMA. 
 >> ABBIAMO CHIAMATO IL PROGETTO MARS 
 2020 SICURO SUL LAVORO. 
 L'OBIETTIVO ERA QUELLO DI MANTENERE IL 
 SQUADRA AL SICURO O PIÙ SICURO SE FOSSE 
 NON FUNZIONA. 
 Mettere insieme un'astronave 
 ANDARE SU MARTE E NON FARE A 
 L'ERRORE È DIFFICILE. 
 TENTANDO DI FARLO DURANTE IL 
 NEL MEZZO DI UNA PANDEMIA, È MOLTO 
 PIÙ FORTE. 
 >> NON C'È DUBBIO SU QUESTO 
 LAVORARE IN ISOLAMENTO, NON 
 ISOLAMENTO VIRTUALE, MA DENTRO 
 ISOLAMENTO FISICO DA TUTTI 
 L'ALTRO È UNA SFIDA. 
 >> DIFFICILE PER ME, HO DUE GIOVANI 
 BAMBINI. 
 A volte non riesco a concentrarmi 
 O ASCOLTARE PROBABILMENTE ANCHE IO 
 VORREI. 
 >> ERA MOLTO DEL NOSTRO LAVORO 
 CHE SI VERIFICA IN UNA CAMERA PULITA 
 COMUNQUE. 
 QUELLO SIGNIFICATO PRIMA DI ENTRARE, NOI 
 HA DOVUTO TROVARE MODI PER ASSICURARCI 
 NON STAVAMO METTERE NOI STESSI O 
 ALTRI A RISCHIO. 

English: 
SAFELY, KEEP THEM HEALTHY AND
KEEP THE PROJECT ON SCHEDULE.
>> WE CALLED THE PROJECT MARS
2020 SAFE AT WORK.
THE OBJECTIVE WAS TO KEEP THE
TEAM SAFE OR SAFER IF THEY WERE
NOT WORKING.
PUTTING A SPACECRAFT TOGETHER
GOING TO MARS AND NOT MAKING A
MISTAKE IS HARD.
TRYING TO DO IT DURING THE
MIDDLE OF A PANDEMIC, IT'S A LOT
HARDER.
>> THERE IS NO DOUBT THAT
WORKING IN ISOLATION, NOT
VIRTUAL ISOLATION, BUT IN
PHYSICAL ISOLATION FROM EVERYONE
ELSE IS A CHALLENGE.
>> HARD FOR ME, I HAVE TWO YOUNG
KIDS.
SOMETIMES I'M NOT ABLE TO FOCUS
OR LISTEN PROBABLY AS WELL AS I
WOULD WANT TO.
>> A LOT OF OUR WORK WAS
OCCURRING IN A CLEAN ROOM
ANYWAY.
THAT MEANT BEFORE WE ENTERED, WE
HAD TO FIND WAYS OF ENSURING WE
WERE NOT PUTTING OURSELVES OR
OTHERS AT RISK.

Italian: 
 >> STIAMO FACENDO QUALCOSA CHE È 
 TRASFORMATIVO E TENTATIVO DI 
 CAPIRE SE LA VITA O NO 
 EVOLUTO SU UN ALTRO PIANETA. 
 QUESTO È L'OBIETTIVO FONDAMENTALE 
 DI QUESTA MISSIONE. 
 >> SIAMO ESPLORATORI. 
 IL NOSTRO LAVORO È ENTRARE NEL 
 SCONOSCIUTO. 
 QUESTO È UN ALTRO ESEMPIO DI 
 SCONOSCIUTO, COME FARE QUESTO LAVORO 
 ACCADE QUANDO LO STAI FACENDO 
 GRAZIE A UN COMPUTER 
 SCHERMO. 
 >> TUTTI CON QUALI HO PARLATO 
 A CHE È ASSOCIATO AL 
 LA MISSIONE HA DETTO LA STESSA COSA 
 CHE COSA SEI NON POTEVI VENIRE 
 CON UN NOME MIGLIORE DI 
 PERSEVERANZA. 
 >> SONO UN CONVERTITO. 
 LA PERSEVERANZA È IL NOME GIUSTO. 
 >> È INCREDIBILE CHE ARRIVIAMO 
 PERSEVERARE LAVORANDO SU 
 PERSEVERANZA. 
 >> PENSO CHE ORA SIA UN 
 IMPORTANTE SIMBOLO DI UMANITÀ 
 SPERANMENTE PERSEVERANTE ATTRAVERSO 
 QUESTO TEMPO SFIDANTE CHE ABBIAMO 
 PROPRIO ADESSO. 
 >> COSÌ PUOI VEDERE CHE ERA A 
 SFIDA PER VINCERE PER NOI 

English: 
>> WE ARE DOING SOMETHING THAT'S
TRANSFORMATIVE AND TRYING TO
UNDERSTAND WHETHER OR NOT LIFE
EVOLVED ON ANOTHER PLANET.
THAT'S THE FUNDAMENTAL OBJECTIVE
OF THIS MISSION.
>> WE ARE EXPLORERS.
OUR JOB IS TO GO INTO THE
UNKNOWN.
THIS IS ANOTHER EXAMPLE OF THE
UNKNOWN, HOW TO MAKE THIS JOB
HAPPEN WHEN YOU ARE DOING IT
LARGELY THROUGH A COMPUTER
SCREEN.
>> EVERYBODY THAT I HAVE TALKED
TO THAT'S ASSOCIATED WITH THE
MISSION HAS SAID THE SAME THING
WHICH IS YOU COULD NOT HAVE COME
UP WITH A BETTER NAME THAN
PERSEVERANCE.
>> I'M A CONVERT.
PERSEVERANCE IS THE RIGHT NAME.
>> IT'S AMAZING WE GET TO
PERSEVERE THROUGH WORKING ON
PERSEVERANCE.
>> I THINK IT NOW IS AN
IMPORTANT SYMBOL OF HUMANITY
HOPEFULLY PERSEVERING THROUGH
THIS CHALLENGING TIME WE HAVE
RIGHT NOW.
>> SO YOU CAN SEE IT WAS A
CHALLENGE FOR US TO OVERCOME

English: 
THIS.
WE UNDERSTAND THE MARS 2020
COMMUNITY WAS NOT THE ONLY GROUP
FACING THIS.
AS I SAID, THE COMMUNITY, THE
COUNTRY AND AROUND THE GLOBE,
EVERYBODY HAD TO DEAL WITH THIS.
I ASKED THE TEAM A COUPLE OF
MONTHS AGO IF THEY WOULD LIKE TO
DO SOMETHING TO SYMBOLIZE AND
MARK THESE CHALLENGES WE FACED.
THEY DESIGNED SOMETHING WE
CALLED A COVID-19 PERSEVERANCE
PLATE.
THIS IS A PLATE THAT'S NOW
AFFIXED TO THE PORT SIDE OF THE
ROVER.
IT HAS A SYMBOL OF A GLOBE
REPRESENTING ALL OF US THAT
FACED THIS CHALLENGE TOGETHER.
THIS SPACECRAFT LEAVING THE
EARTH ON ITS WAY TO MARS AND ALL
OF THIS SUPPORTED BY THE NOW
FAMILIAR STAFF AND SERPENT OF
THE MEDICAL COMMUNITY.
THE MEDICAL COMMUNITY ON THE
FRONT LINES KEEPING US SAFE.

Italian: 
 QUESTO. 
 COMPRENDIAMO IL MARTE 2020 
 LA COMUNITÀ NON ERA L'UNICO GRUPPO 
 AFFRONTARE QUESTO. 
 COME HO DETTO, LA COMUNITÀ, IL 
 PAESE E IN TUTTO IL MONDO, 
 TUTTI DOVEVANO AFFRONTARE QUESTO. 
 HO CHIUSO AL TEAM UNA COPPIA DI 
 MESI FA SE VORREBBERO 
 FARE QUALCOSA PER SIMBOLARE E 
 SEGNA QUESTE SFIDE CHE ABBIAMO AFFRONTATO. 
 HANNO PROGETTATO QUALCOSA DI NOI 
 CHIAMATO UNA PERSEVERANZA COVID-19 
 PIATTO. 
 QUESTO È UN PIATTO CHE È ORA 
 AFFISSATO AL LATO PORTA DEL 
 ROVER. 
 HA IL SIMBOLO DI UN GLOBO 
 RAPPRESENTARE TUTTI NOI QUELLO 
 AFFRONTATE QUESTA SFIDA INSIEME. 
 QUESTA NAVE SPAZIALE CHE LASCIA IL 
 LA TERRA SULLA SUA STRADA VERSO MARTE E TUTTI 
 DI QUESTO SUPPORTATO DA NOW 
 PERSONALE FAMILIARE E SERPENTE DI 
 LA COMUNITÀ MEDICA. 
 LA COMUNITÀ MEDICA SUL 

Italian: 
 LINEE ANTERIORI CHE CI MANTENGONO AL SICURO. 
 CI HANNO ISPIRATO ATTRAVERSO QUESTO 
 PERIODO. 
 E SPERIAMO CHE QUESTA PIASTRA E 
 SPERIAMO CHE QUESTA MISSIONE IN 
 QUALCHE PICCOLO MODO PU ISPIRARLI 
 IN RITORNO. 
 QUESTO È STATO UNO SFORZO DI SQUADRA TUTTO 
 LUNGO. 
 È UN GRANDE GRUPPO DI PERSONE 
 È NECESSARIO PER FARE QUESTO TIPO 
 DI MISSIONE. 
 E NON È SOLO LE PERSONE 
 IL TEAM, MA SONO LE PERSONE 
 CHE CI SOSTENGONO DAL PUBBLICO. 
 E PER SEGNARE CHE STIAMO PORTANDO 
 QUESTO PIATTO CHE VEDETE QUI. 
 HA TRE MICROFICHE, LORO 
 TIENI GLI 11 MILIONI DI NOMI DEL 
 PERSONE CHE SI SONO ISCRITTE PER PRENDERE 
 IL LORO NOME INSIEME A QUESTO 
 NAVE SPAZIALE SU MARTE. 
 SIAMO MOLTO APPREZZATI DI QUESTO 
 INTERESSE E IL SUPPORTO CHE NOI 
 AVERE. 
 E QUESTA FA PARTE DI QUELLO CHE PU 
 ESSERE QUESTO LAVORO COSÌ ECCITANTE. 

English: 
THEY INSPIRED US THROUGH THIS
PERIOD.
AND WE HOPE THAT THIS PLATE AND
WE HOPE THAT THIS MISSION IN
SOME SMALL WAY CAN INSPIRE THEM
IN RETURN.
THIS HAS BEEN A TEAM EFFORT ALL
ALONG.
IT'S A BIG GROUP OF PEOPLE
THAT'S REQUIRED TO DO THIS TYPE
OF MISSION.
AND IT'S NOT JUST THE PEOPLE ON
THE TEAM, BUT IT IS THE PEOPLE
THAT SUPPORT US FROM THE PUBLIC.
AND TO MARK THAT WE ARE CARRYING
THIS PLATE THAT YOU SEE HERE.
IT HAS THREE MICROFICHE, THEY
HOLD THE 11 MILLION NAMES OF THE
PEOPLE THAT SIGNED UP TO TAKE
THEIR NAME ALONG WITH THIS
SPACECRAFT TO MARS.
WE ARE VERY APPRECIATIVE OF THAT
INTEREST AND THE SUPPORT THAT WE
HAVE.
AND THAT'S PART OF WHAT MAY
BEINGS THIS JOB SO EXCITING.

Italian: 
 Ho accennato alla squadra. 
 COME HO DETTO, È UNA GRANDE SQUADRA. 
 QUESTA È SOLO LA SQUADRA QUI A 
 JPL CHE FANNO PARTE DI QUESTO 
 SVILUPPO. 
 INFATTI, LA SQUADRA ABBRACCIA OGNI 
 CENTRO IN AGENZIA ABBASTANZA MOLTO 
 OLTRE AL NOSTRO INTERNAZIONALE 
 CONTRIBUTORI E NOSTRI TREMENDI 
 PARTNER DEL SETTORE CHE SONO STATI 
 PARTE DI QUESTO. 
 TUTTI HANNO LAVORATO INSIEME. 
 TANTI GIORNI, TANTE NOTTI, 
 WEEKEND E VACANZE PER RAGGIUNGERCI 
 AL PUNTO IN CUI SIAMO. 
 PER SAPERNE DI PIÙ SUL 
 INTEGRAZIONE E ATTIVITÀ DI TEST 
 È STATO ACCADUTO A KENNEDY 
 CENTRO SPAZIALE E GLI ULTIMI PASSI 
 PER RAGGIUNGERCI AL PAD, Vado 
 PER PASSARLO A LOUISE. 
 >> LA SQUADRA HA INIZIATO L'ASSEMBLEA DI 
 LA NAVE SPAZIALE AL JPL DI GENNAIO 
 DEL 2018. 

English: 
I MENTIONED THE TEAM.
AS I SAID, IT'S A BIG TEAM.
THIS IS JUST THE TEAM HERE AT
JPL THAT ARE PART OF THIS
DEVELOPMENT.
IN FACT, THE TEAM SPANS EVERY
CENTER IN THE AGENCY PRETTY MUCH
AS WELL AS OUR INTERNATIONAL
CONTRIBUTORS AND OUR TREMENDOUS
INDUSTRY PARTNERS THAT HAVE BEEN
PART OF THIS.
EVERYBODY HAS WORKED TOGETHER.
A LOT OF DAYS, A LOT OF NIGHTS,
WEEKENDS AND HOLIDAYS TO GET US
TO THE POINT WHERE WE ARE AT.
TO TELL YOU MORE ABOUT THE
INTEGRATION AND TEST ACTIVITY
THAT'S BEEN HAPPENING AT KENNEDY
SPACE CENTER AND THE FINAL STEPS
TO GET US TO THE PAD, I'M GOING
TO HAND IT OFF TO LOUISE.
>> THE TEAM STARTED ASSEMBLY OF
THE SPACECRAFT AT JPL IN JANUARY
OF 2018.
THE TEAM IS THE TEAM ON THE

English: 
PROJECT THAT'S ENTRUSTED WITH
PUTTING TOGETHER THE FINAL
FLIGHT VEHICLE.
WE TAKE COMPONENTS FROM ACROSS
JPL, THE U.S. AND WORLD AND
START POPULATING THAT ON TO THE
SPACECRAFT AND TESTING THEM TO
MAKE SURE EVERYTHING WORKS
PROPERLY.
WE ARE TALKING ABOUT RADIO,
FLIGHT COMPUTER, ALL THE
INSTRUMENTS THAT ALLOW THE
SPACECRAFT TO DO ITS MISSION
ONCE IT GETS TO MARS.
WE SHIPPED THE SPACECRAFT IN
PIECES.
ALL THE INDIVIDUAL STAGES WERE
SHIPPED INDEPENDENTLY, THE CREW
STAGE, DISSENT, BACK SHIELD,
HEAT SHIELD.
WE DID TESTING TO MAKE SURE
NOTHING WAS DAMAGED IN
TRANSPORTATION.
THEN WE BEGAN TO ASSEMBLE THE
SPACECRAFT FOR THE LAST TIME.
AS THE DEPUTY ELECTRICAL AND

Italian: 
 LA SQUADRA È LA SQUADRA DEL 
 PROGETTO A CUI SI AFFIDA 
 METTENDO INSIEME LA FINALE 
 VEICOLO DI VOLO. 
 PRENDIAMO COMPONENTI DA ATTRAVERSO 
 JPL, USA E MONDO E 
 INIZIA A POPOLARE CHE SUL 
 NAVI SPAZIALI E TESTARLI A 
 ASSICURARSI CHE TUTTO FUNZIONA 
 PROPRIAMENTE. 
 PARLIAMO DI RADIO, 
 COMPUTER DI VOLO, TUTTI I 
 STRUMENTI CHE PERMETTONO L ' 
 NAVE SPAZIALE PER FARE LA SUA MISSIONE 
 UNA VOLTA CHE ARRIVA SU MARTE. 
 ABBIAMO SPEDITO LA NAVE SPAZIALE IN 
 PEZZI. 
 TUTTE LE TAPPE INDIVIDUALI ERANO 
 SPEDITO IN MODO INDIPENDENTE, IL 
 STAGE, DISSENT, BACK SHIELD, 
 SCUDO TERMICO. 
 ABBIAMO TESTATO PER ASSICURARSI 
 NIENTE È STATO DANNEGGIATO 
 TRASPORTO. 
 POI ABBIAMO COMINCIATO A MONTARE IL 
 NAVE SPAZIALE PER L'ULTIMA VOLTA. 
 COME IL VICE ELETTRICO E 

Italian: 
 TEST LEAD PER IL TEAM, IL MIO PRINCIPALE 
 FOCUS È SULL'INTEGRAZIONE DI 
 COMPONENTI ELETTRICI MENTRE 
 ASSICURARSI CHE IL PERSONALE 
 E L'HARDWARE È MANTENUTO SICURO COME 
 POSSIBILE. 
 È MOLTO STRESSANTE, ALTAMENTE 
 AMBIENTE ESIGENTE, MA 
 ESTREMAMENTE RICOMPENSABILE VEDERE IL 
 NAVI SPAZIALI MESSE INSIEME COME 
 QUELLO. 
 AL MOMENTO SIAMO IN 
 PROCESSO DI ELETTRICAMENTE 
 INTEGRANDO L'IMBRACATURA CHE 
 COLLEGA LA NAVE SPAZIALE A 
 ULTIMA FASE DEL VEICOLO DI LANCIO 
 CHE È STATO APPENA INSTALLATO 
 NOTTE. 
 NON APPENA HO FATTO QUI, SONO 
 ANDANDO A VERIFICARE CHE 
 SU. 
 DOPO CHE E 'COMPLETO, LO FAREMO 
 INIZIA LA SOLAZIONE DI ENCOP DEL 
 SWAYS CRAFT. 
 È DOVE CI FACCIAMO GUSCIO 
 TRA I SUOI ​​DUE CARICHI UTILI. 
 COME PUOI VEDERE LA NAVE SPAZIALE È 
 UNA PICCOLA PARTE DI QUESTO LANCIO 
 VEICOLO, MA È IL MASSIMO 

English: 
TEST LEAD FOR THE TEAM, MY MAIN
FOCUS IS ON INTEGRATING THE
ELECTRICAL COMPONENTS WHILE
MAKING SURE THAT THE PERSONNEL
AND HARDWARE IS KEPT AS SAFE AS
POSSIBLE.
IT'S A HIGHLY STRESSFUL, HIGHLY
DEMANDING ENVIRONMENT, BUT
EXTREMELY REWARDING TO SEE THE
SPACECRAFT PUT TOGETHER LIKE
THAT.
AT THE MOMENT WE ARE IN THE
PROCESS OF ELECTRICALLY
INTEGRATING THE HARNESS THAT
CONNECTS THE SPACECRAFT TO THE
LAST STAGE OF THE LAUNCH VEHICLE
WHICH WAS JUST INSTALLED LAST
NIGHT.
AS SOON AS I'M DONE HERE, I'M
GOING TO HEAD IN TO CHECK THAT
OUT.
AFTER THAT'S COMPLETE, WE'LL
BEGIN ENCOP SOLATION OF THE
SWAYS CRAFT.
IT'S WHERE WE CLAM SHELL IN
BETWEEN ITS TWO PAYLOADS.
AS YOU CAN SEE THE SPACECRAFT IS
A SMALL PART OF THIS LAUNCH
VEHICLE, BUT IT'S THE MOST

Italian: 
 PARTE IMPORTANTE. 
 Speriamo che ci arrivi 
 SICURO. 
 >> GRAZIE. 
 E HO REALMENTE UNA COPPIA DI 
 DOMANDE PER VOI. 
 COS'ALTRO RIMANE AL TUO TEAM 
 PER COMPLETARE SULLA PERSEVERANZA 
 ROVER? 
 >> COSÌ UNA VOLTA L'ASTRONAUTICA È 
 INCAPSULATO, LO PORTIAMO AD A 
 VEICOLO DA TRASPORTO, CI VUOLE 
 AD UNA STRUTTURA DOVE SARÀ 
 SALIRE IN CIMA AL 
 ROCKET E FAREMO QUALCHE FINALE 
 PRIMO PIANO PRIMA DI ACCENDERE IL 
 CANDELA. 
 >> HO SENTITO CHE HAI INIZIATO COME AN 
 INTERNO PER CURIOSITA 'ROVER. 
 Com'è lavorare su questo 
 ROVER DI NUOVA GENERAZIONE COME ARRIVA 
 AL VARATO? 
 >> HO INIZIATO ED ERA 
 INTERESSANTE IN MOVIMENTO 

English: 
IMPORTANT PART.
WE ARE HOPING SHE GETS THERE
SAFE.
>> THANKS.
AND I ACTUALLY HAVE A COUPLE OF
QUESTIONS FOR YOU.
WHAT ELSE IS LEFT FOR YOUR TEAM
TO COMPLETE ON THE PERSEVERANCE
ROVER?
>> SO ONCE THE SPACECRAFT IS
ENCAPSULATED, WE'LL LIFT IT TO A
TRANSPORT VEHICLE, IT WILL TAKE
IT TO A FACILITY WHERE IT WILL
GET CRANED TO THE TOP OF THE
ROCKET AND WE'LL DO SOME FINAL
CLOSE-OUTS BEFORE WE LIGHT THE
CANDLE.
>> I HEARD YOU STARTED AS AN
INTERN FOR THE CURIOSITY ROVER.
WHAT IS IT LIKE TO WORK ON THIS
NEXT GENERATION ROVER AS IT GETS
TO THE LAUNCHED?
>> I STARTED AND IT WAS
INTERESTING MOVING FROM

English: 
DAY-TO-DAY, WEEK TO WEEK TASKS
WHEN I WAS A STUDENT TO BEING A
LEAD ON THIS IMPORTANT MISSION
AND TAKING A MUCH MORE STRATEGIC
PICTURE VIEW OF INTEGRATING A
SPACECRAFT.
I HAVE TOUCHED AND TESTED EVERY
FORM OF HARDWARE ON THIS
SPACECRAFT.
I APPRECIATE THE WORK NASA DOES
TO PROVIDE INTERNSHIPS TO
STUDENTS.
HAVING GROWN UP IN SOUTH CENTRAL
LOS ANGELES, I NEVER THOUGHT I
WOULD BE WHERE I AM AT TODAY.
IT'S AN HONOR AND PRIVILEGE TO
WORK WITH THE BRILLIANT PEOPLE
ON THIS TEAM AT JPL AND NASA.
I'M LOOKING FORWARD TO LAUNCH
DAY.
>> THANK YOU.
THANK YOU FOR ANSWERING MY
QUESTIONS.
HITCHING A RIDE ON THE
PERSEVERANCE ROVER IS THE MARS
HELICOPTER WHICH HAS A NEW NAME,
INGENUITY.
IT WILL ATTEMPT TO BE THE FIRST
POWERED FLIGHT ON ANOTHER
PLANET.
THE PROJECT MANAGER HAS AN

Italian: 
 COMPITI GIORNALIERI, DA SETTIMANA A SETTIMANA 
 QUANDO ERA UNO STUDENTE PER ESSERE A 
 GUIDARE QUESTA IMPORTANTE MISSIONE 
 E PRENDENDO MOLTO PIÙ STRATEGICO 
 IMMAGINE VISTA DELL'INTEGRARE A 
 NAVICELLA SPAZIALE. 
 HO TOCCATO E TESTATO OGNI 
 FORMA DI HARDWARE SU QUESTO 
 NAVICELLA SPAZIALE. 
 APPREZZO IL LAVORO CHE FA LA NASA 
 FORNIRE TIROCINI A 
 STUDENTI. 
 ESSENDO CRESCIUTO NEL CENTRO SUD 
 LOS ANGELES, NON HO MAI PENSATO 
 SAREBBE DOVE SONO OGGI. 
 È UN ONORE E PRIVILEGIO DI 
 LAVORA CON LE PERSONE BRILLANTI 
 IN QUESTA SQUADRA DEL JPL E DELLA NASA. 
 STO GUARDANDO AVANTI PER IL LANCIO 
 GIORNO. 
 >> GRAZIE. 
 GRAZIE PER LA RISPOSTA A MY 
 DOMANDE. 
 HITCHING A RIDE ON THE 
 PERSEVERANCE ROVER È IL MARTE 
 ELICOTTERO CHE HA UN NUOVO NOME, 
 INGEGNO. 
 TENTERÀ DI ESSERE IL PRIMO 
 VOLO A MOTORE SU UN ALTRO 
 PIANETA. 

Italian: 
 IL PROJECT MANAGER HA UN 
 AGGIORNAMENTO SU QUESTA ECCITANTE NUOVA 
 ESPERIMENTO TECNOLOGICO. 
 >> IN QUESTO MOMENTO È COMPLETAMENTE 
 INTEGRATO. 
 È STIVATO SOTTO LA VASCA 
 DELLA ROVER E CHECK OUT A 
 ESSERE COMPLETAMENTE OPERATIVI IN 
 CONFIGURAZIONE A CUI STA PER 
 ESSERE LANCIATO. 
 IL NOSTRO TEAM SI STA PREPARANDO 
 FUNZIONAMENTO DOPO L'AGGIORNAMENTO DEL LANCIO 
 SIMULAZIONI E PROVA DI 
 SCENARI. 
 SCENARI IN TUTTO IL MODO 
 IL PRIMO TENTATIVO IN VOLO. 
 VEDERE L'ELICOTTERO ARRIVARE 
 LANCIATO È TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO LAVORATO 
 PER. 
 DOPO CHE TUTTI NOI LAVORIAMO DAVVERO 
 DIFFICILE DA OLTRE SEI ANNI, È 

English: 
UPDATE ON THIS EXCITING NEW
TECHNOLOGY EXPERIMENT.
>> AT THIS TIME IT'S FULLY
INTEGRATED.
IT'S STOWED UNDER THE BELLY PAN
OF THE ROVER AND CHECKED OUT TO
BE FULLY OPERATIONAL IN THE
CONFIGURATION THAT IT'S GOING TO
BE LAUNCHED.
OUR TEAM IS PREPARING FOR
OPERATION AFTER LAUNCH UPDATING
SIMULATIONS AND H REHEARSING THE
SCENARIOS.
SCENARIOS ALL THE WAY THROUGH
THE FIRST ATTEMPT AT FLIGHT.
SEEING THE HELICOPTER GET
LAUNCHED IS EVERYTHING WE WORKED
FOR.
AFTER ALL OF US WORKING REALLY
HARD FOR OVER SIX YEARS, IT'S

English: 
GOING TO BE OUTSTANDING TO GET
TO ATTEMPT THE VERY FIRST
ROTOCRAFT FLIGHT TEST ON MARS
AND ON ANY OTHER PLANET OUTSIDE
OF MARS.
>> WE ARE JOIN WITH AN UPDATE.
>> HELLO THERE.
HELLO FROM FLORIDA.
WE ARE 34 DAYS FROM LAUNCH.
AND THE THINGS THAT ARE GOING ON
HAVE BEEN TOUCHED ON HERE.
THE SPACECRAFT WILL UNDERGO
ENCAPSULATION IN THE COMING
WEEKS.
THE LAUNCH VEHICLE, IF THEY CAN
ROLL THE TAPE, THIS IS ACTUALLY
THE ROVER COMING IN.
AND THIS IS MISLEADING BECAUSE
THAT ROVER, THAT'S ONE PIECE OF
IT.
THERE WAS 16 TRACTOR-TRAILERS

Italian: 
 SARÀ ECCEZIONALE PER OTTENERE 
 TENTARE IL MOLTO PRIMO 
 PROVA DI VOLO DI ROTOCRAFT SU MARTE 
 E SU QUALSIASI ALTRO PIANETA FUORI 
 DI MARTE. 
 >> SIAMO PARTECIPATI A UN AGGIORNAMENTO. 
 >> CIAO CI. 
 CIAO DALLA FLORIDA. 
 SIAMO A 34 GIORNI DAL LANCIO. 
 E LE COSE CHE ACCADONO 
 SONO STATI TOCCATI QUI. 
 LA NAVE SPAZIALE PARTECIPERÀ 
 INCAPSULAMENTO IN ARRIVO 
 SETTIMANE. 
 IL VEICOLO DI LANCIO, SE POSSONO 
 AVVOLGERE IL NASTRO, QUESTO È REALMENTE 
 IL ROVER IN ARRIVO. 
 E QUESTO È INGANNATO PERCHÉ 
 QUEL ROVER, QUELLO È UN PEZZO DI 
 IT. 

English: 
THAT CAME IN WITH OTHER
EQUIPMENT.
THERE WAS ANOTHER FLIGHT FOR
OTHER PIECES.
SO IT DID NOT JUST FIT IN THAT
BOX.
THERE IS A LOT MORE THAT WENT
INTO THIS MISSION AND THE
ASSEMBLY START IN JANUARY BACK
HERE.
THIS IS ACTUALLY THE ATLAS
BOOSTER FROM ALABAMA WHERE IT'S
BUILT.
THE BOOSTER PROVIDES THE FIRST
4:20 OF POWER FOR THE FLIGHT
BEFORE THE SENTAR, THE UPPER
STAGE, TAKES OVER.
AND PUTS US INTO ITS FINAL
ESCAPE ORBIT FROM THE EARTH TO
MARS.
ALONG WITH THE FIRST STAGE

Italian: 
 C'ERANO 16 TRATTORI-RIMORCHI 
 CHE È ENTRATO CON ALTRI 
 ATTREZZATURA. 
 C'ERA UN ALTRO VOLO PER 
 ALTRI PEZZI. 
 Quindi non si adattava solo a quello 
 SCATOLA. 
 C'È MOLTO DI PIÙ CHE È ANDATO 
 IN QUESTA MISSIONE E IL 
 L'ASSEMBLEA INIZIA A GENNAIO INDIETRO 
 QUI. 
 QUESTO È IN REALTÀ L'ATLANTE 
 BOOSTER DA ALABAMA DOVE SI TROVA 
 COSTRUITO. 
 IL BOOSTER FORNISCE IL PRIMO 
 4:20 DI POTENZA PER IL VOLO 
 PRIMA DEL SENTARE, LA SUPERIORE 
 STAGE, PRENDE IL TERMINE. 
 E CI METTE NELLA SUA FINALE 
 FUGA DALL'ORBITA DALLA TERRA A 
 MARTE. 
 INSIEME ALLA PRIMA TAPPA 

English: 
BOOSTER, OUR FOUR SOLID ROCKET
MOTORS, WHICH YOU SEE BEING
ASSEMBLED HERE, THOSE WILL BURN
FOR APPROXIMATELY 1:50 PROVIDING
THE INITIAL BOOST TO GET THAT
COMPLETE STACK OF THE FIRST
STAGE AND THE UPPER STAGE,
CURIOSITY, THE PAYLOAD FERRING.
THAT WILL GET US ON ITS WAY.
WE ARE LOOKING FORWARD TO
JULY 20 FOR THAT 9:15 TIME TO
GET THEM GOING.
SO THAT THE BOOSTER CAN DO ITS
DISSENT AND LANDING INTO MARS IN
FEBRUARY.
ON BEHALF OF THE LAUNCH SERVICES
PROGRAM HERE, WE LOOK FORWARD TO
IT.
WE ARE LOOKING FORWARD TO

Italian: 
 BOOSTER, I NOSTRI QUATTRO SOLIDI ROCKET 
 MOTORI, CHE VEDI ESSERE 
 MONTATI QUI, QUELLI BRUCIANO 
 PER UNA FORNITURA DI CIRCA 1:50 
 IL BOOST INIZIALE PER OTTENERLO 
 PILA COMPLETA DEL PRIMO 
 FASE E LA FASE SUPERIORE, 
 CURIOSITA ', IL CARICO UTILE. 
 QUELLO CI PORTERÀ SULLA SUA STRADA. 
 NON VEDIAMO L'ORA 
 20 LUGLIO PER QUEL TEMPO DI 9:15 
 FARLI ANDARE. 
 IN MODO CHE IL BOOSTER POSSA FARLO 
 DISSENZIARE E ATTERRARE SU MARTE IN 
 FEBBRAIO. 
 PER CONTO DEI SERVIZI DI LANCIO 
 PROGRAMMA QUI, TI ASPETTIAMO 
 IT. 
 NON VEDIAMO L'ORA 

Italian: 
 ALIMENTARE IL VEICOLO QUESTO ARRIVA 
 LUNEDI 'COME PARTE DEL NOSTRO 
 PROVE. 
 DOPO QUELLO, METTIAMO 
 QUELL'ASSEMBLEA INCAPSULATA DI 
 LA NAVE SPAZIALE E IL TRAGHETTO 
 IL TOP DEL BOOSTER E FARE IL 
 PREPARATIVI FINALI PER 
 INSTALLAZIONE DELLA FONTE DI ALIMENTAZIONE 
 CHE ALIMENTERÀ IL ROVER 
 ANNI A VENIRE. 
 COSÌ DA NOME DELLA NASA E 
 LANCIO DEL PROGRAMMA DI SERVIZI, È UN 
 PIACERE DI FARE QUESTO LANCIO 34 
 GIORNI DA ORA. 
 AVREMO ALCUNI VOLTI FELICI 
 QUI. 
 >> GRAZIE PER L'AGGIORNAMENTO. 
 STIAMO GUARDANDO IN AVANTI AL 
 FACCE FELICI. 
 ORA SIAMO PRONTI A PRENDERE MEDIA 
 DOMANDE. 
 RICORDA DI PREMERE STAR 1 PER OTTENERE 
 METTERE IN STECCO. 
 PRENDEREMO DOMANDE 
 TRAMITE L'HASHTAG ASK NASA. 
 IL PRIMO È BILL HARWOOD DELLA CBS 
 NOTIZIA. 

English: 
FUELING THE VEHICLE THIS COMING
MONDAY AS PARTED OF OUR
REHEARSAL.
AFTER THAT, WE WILL BE PUTTING
THAT ENCAPSULATED ASSEMBLY OF
THE SPACECRAFT AND FERRING ON
TOP OF THE BOOSTER AND DOING THE
FINAL PREPARATIONS FOR
INSTALLATION OF THE POWER SOURCE
THAT WILL POWER THE ROVER FOR
YEARS TO COME.
SO FROM BEHALF OF NASA AND
LAUNCH SERVICES PROGRAM, IT'S A
PLEASURE TO DO THIS LAUNCH 34
DAYS FROM NOW.
WE'LL HAVE SOME HAPPY FACES
HERE.
>> THANKS FOR THE UPDATE.
WE ARE LOOKING FORWARD TO THE
HAPPY FACES.
NOW WE ARE READY TO TAKE MEDIA
QUESTIONS.
REMEMBER TO PRESS STAR 1 TO GET
PUT IN THE CUE.
WE ARE GOING TO TAKE QUESTIONS
THROUGH THE ASK NASA HASHTAG.
FIRST IS BILL HARWOOD FROM CBS
NEWS.

Italian: 
 >> GRAZIE MOLTO. 
 APPREZZO IL TEMPO. 
 DUE DOMANDE RAPIDE. 
 HO UN AGGIORNAMENTO PER LORI, COSA 
 È IL COSTO TOTALE DI QUESTO 
 MISSIONE O QUALI NUMERI DOVREBBERO 
 STIAMO UTILIZZANDO? 
 E PER OMAR E MATT, QUANTO 
 LA RISERVA È LASCIATA NEL PROGRAMMA 
 PER GESTIRE QUALSIASI COSA CHE FUORI 
 DELL'ORDINARIO? 
 HAI TEMPO PER INASPETTATO 
 PROBLEMI? 
 GRAZIE. 
 >> GRAZIE PER LA DOMANDA. 
 Quindi posso dirti che il costo 
 PER LO SVILUPPO DI 
 PERSEVERANCE ROVER TUTTO IL MODO 
 UP THROUGH LAUNCH È CIRCA 
 2,4 MILIARDI DI DOLLARI E CI SONO 
 ALTRI 300 MILIONI CHE LO FAREMO 
 SPESA PER OPERARE PERSEVERANZA 
 DOPO IL LANCIO, SULLA SUA STRADA, 
 ATTERRATE E FARE LA SUPERFICIE 
 LA SCIENZA UNA VOLTA ARRIVA SU MARTE. 
 LO LASCER A OMAR E 
 OPACO. 

English: 
>> THANK YOU VERY MUCH.
I APPRECIATE THE TIME.
TWO QUICK QUESTIONS.
I HAVE AN UPDATE FOR LORI, WHAT
IS THE TOTAL COST OF THIS
MISSION OR WHAT NUMBERS SHOULD
WE BE USING?
AND FOR OMAR AND MATT, HOW MUCH
RESERVE IS LEFT IN THE SCHEDULE
TO HANDLE ANYTHING THAT GOES OUT
OF THE ORDINARY?
DO YOU HAVE TIME FOR UNEXPECTED
ISSUES?
THANKS.
>> THANKS FOR THE QUESTION.
SO I CAN TELL YOU THAT THE COST
FOR THE DEVELOPMENT OF THE
PERSEVERANCE ROVER ALL THE WAY
UP THROUGH LAUNCH IS ABOUT
$2.4 BILLION AND THERE IS
ANOTHER 300 MILLION THAT WE'LL
SPEND TO OPERATE PERSEVERANCE
AFTER ITS LAUNCHED, ON ITS WAY,
LANDINGS AND DO THE SURFACE
SCIENCE ONCE IT GETS TO MARS.
I WILL TOSS IT OVER TO OMAR AND
MATT.

Italian: 
 >> RELATIVO ALLA NAVE SPAZIALE, 
 IL MARGINE CHIAVE CHE ABBIAMO È 
 NELLA FINESTRA DI LANCIO STESSA. 
 STIAMO MIRANDO AL PRIMO 
 GIORNATA DI LANCIO COME IL 20 LUGLIO, COME OMAR 
 DISSE. 
 LA FINESTRA, INFATTI, DURA FINO A 
 11 agosto. 
 COSÌ ANCHE DURANTE QUESTI SINGOLI GIORNI 
 ABBIAMO MOLTEPLICI OPPORTUNITÀ 
 RICICLARE IN CASO DI PROBLEMI. 
 PENSIAMO DI AVERE UN PO 'DI ROBUSTEZZA 
 LÀ. 
 ABBIAMO UNA BUONA ROBUSTEZZA NEL 
 FINESTRA DI LANCIO. 
 RELATIVO AL LANCIO DEL VEICOLO 
 ELABORAZIONE, LO SVOLGER 
 A OMAR. 
 >> RELATIVO AL PROGRAMMA, SIAMO 
 UN PROGRAMMA A LUCE VERDE DA QUI 
 ON OUT. 
 IN ALTRE PAROLE, QUALSIASI COSA POTREBBE 
 INFLUISCE SULLA DATA DI LANCIO. 
 MA ABBIAMO MOLTO WINDOW O 
 CORSA DAVANTI A NOI. 
 NON CI PREOCCUPIAMO. 
 SONO SICURO DEL TEMPO DELLA FLORIDA COME IL SUO, 
 È STATO PERFETTO L'ULTIMO 

English: 
>> RELATIVE TO THE SPACECRAFT,
THE KEY MARGIN THAT WE HAVE IS
IN THE LAUNCH WINDOW ITSELF.
WE ARE TARGETING THE FIRST
LAUNCH DAY AS JULY 20, AS OMAR
SAID.
THE WINDOW, IN FACT, LASTS UNTIL
AUGUST 11.
SO EVEN DURING THOSE SINGLE DAYS
WE HAVE MULTIPLE OPPORTUNITIES
TO RECYCLE IF THERE IS ISSUES.
WE THINK WE HAVE SOME ROBUSTNESS
THERE.
WE HAVE GOOD ROBUSTNESS IN THE
LAUNCH WINDOW.
RELATIVE TO THE VEHICLE LAUNCH
PROCESSING, I WILL TURN IT OVER
TO OMAR.
>> RELATIVE TO SCHEDULE, WE ARE
A GREEN LIGHT SCHEDULE FROM HERE
ON OUT.
IN OTHER WORDS, ANYTHING COULD
AFFECT THE LAUNCH DATE.
BUT WE HAVE PLENTY OF WINDOW OR
RUNWAY AHEAD OF US.
WE ARE NOT WORRIED ABOUT IT.
I'M SURE FLORIDA WEATHER AS ITS,
IT'S BEEN PERFECT THE LAST

Italian: 
 PAIO DI GIORNI. 
 INCONTREREMO IN QUALCUNO NON COSÌ 
 GIORNI PERFETTI CHE POTREBBERO IMPOSTARCI 
 INDIETRO. 
 IL TEAM È ABBASTANZA FLESSIBILE 
 ESSERE IN GRADO DI GESTIRE TRE SETTIMANE 
 FINESTRA, VORREI DIRE. 
 LO ABBIAMO ANALIZZATO FINO AL 
 11 AGOSTO. 
 SE NECESSARIO ESSERE NELL'ANALISI, 
 FORNISCE MARGINE AGGIUNTIVO A NOI, 
 POTREMO USCIRE AL 15 
 DI AGOSTO. 
 NESSUNA PREOCCUPAZIONE DA PARTE NOSTRA. 
 >> ORA LA PROSSIMA DOMANDA È DA 
 MARIA DALL'ATLANTICO. 
 >> REPORTER: CIAO A TUTTI. 
 QUESTA È LA DOMANDA È PER CHIUNQUE 
 VORREI PRENDERLO. 
 CI SONO ALCUNI SCIENZIATI CHE 
 PENSA CHE LA NASA HA DATO MOLTO 
 ATTENZIONE ALLE MISSIONI ROBOTICHE 
 MARTE E VOGLIONO VEDERE ALTRO 
 MISSIONI SULLE LUNE DOVE C'È 

English: 
COUPLE OF DAYS.
WE'LL RUN INTO SOME NOT SO
PERFECT DAYS THAT COULD SET US
BACK.
THE TEAM IS FLEXIBLE ENOUGH TO
BE ABLE TO HANDLE A THREE WEEK
WINDOW, I WOULD SAY.
WE HAVE ANALYZED THAT UP TO THE
11th OF AUGUST.
IF NEED BE IN THE ANALYSIS,
PROVIDES US ADDITIONAL MARGIN,
WE MIGHT GET OUT TO THE 15th
OF AUGUST.
NO CONCERNS FROM OUR PART.
>> NOW THE NEXT QUESTION IS FROM
MARIA FROM THE ATLANTIC.
>> REPORTER: HI, EVERYONE.
THIS IS QUESTION IS FOR WHOEVER
WOULD LIKE TO TAKE IT.
THERE ARE SOME SCIENTISTS THAT
THINK NASA HAS GIVEN A LOT OF
ATTENTION TO ROBOTIC MISSIONS TO
MARS AND THEY WANT TO SEE OTHER
MISSIONS TO MOONS WHERE THERE

Italian: 
 POTREBBE ESSERE VITA ORA. 
 COSA DITE ALLE PERSONE CHE 
 MARTE È OVERSTUDIATO E NOI 
 DOVREBBE ESSERE FOCALIZZATO ALTROVE 
 LA RICERCA DELLA VITA? 
 >> SARO 'FELICE DI PRENDERLO 
 DOMANDA. 
 GRAZIE. 
 LO PRENDERÒ. 
 Sì, io, per primo, sono un fan di 
 IL NOSTRO SISTEMA SOLARE INTERO. 
 AMO OGNI DESTINAZIONE NOI 
 AVERE. 
 C'È SCIENZA INCREDIBILE 
 IN TUTTO IL SISTEMA SOLARE. 
 MARTE È STATO UN POSTO FANTASTICO 
 DA ESPLORARE VERAMENTE IN PROFONDITÀ. 
 IL PROGRAMMA HA FATTO UN INCREDIBILE 
 LAVORO A MARTE. 
 C'È ANCORA MOLTO LAVORO PER 
 ESSERE FATTO QUI. 
 MA SONO D'ACCORDO CON VOI CHE ESISTE 
 SONO ALTRI LUOGHI NEL SOLARE 
 SISTEMA CHE POTREBBE ESSERE MIGLIORE 
 LUOGHI DA CERCARE REALE 
 LA VITA CHE POTREBBE ESSERE PRESENTE 
 OGGI. 

English: 
MIGHT BE LIFE NOW.
WHAT DO YOU SAY TO PEOPLE THAT
MARS IS OVERSTUDIED AND WE
SHOULD BE FOCUSING ELSEWHERE IN
THE SEARCH FOR LIFE?
>> I WILL BE HAPPY TO TAKE THAT
QUESTION.
THANK YOU.
I WILL TAKE IT.
YEAH, I, FOR ONE, AM A FAN OF
OUR ENTIRE SOLAR SYSTEM.
I LOVE EVERY DESTINATION WE
HAVE.
THERE IS INCREDIBLE SCIENCE
ACROSS THE ENTIRE SOLAR SYSTEM.
MARS HAS BEEN A FANTASTIC PLACE
TO REALLY EXPLORE IN DEPTH.
THE PROGRAM HAS DONE AN AMAZING
JOB AT MARS.
THERE IS STILL A LOT OF WORK TO
BE DONE THERE.
BUT I AGREE WITH YOU THAT THERE
ARE OTHER PLACES IN THE SOLAR
SYSTEM THAT MIGHT BE BETTER
PLACES TO BE LOOKING FOR ACTUAL
LIFE THAT MIGHT BE PRESENT
TODAY.

English: 
OF COURSE, THE MOONS OF JUPITER
AND SATURN, FOR EUROPA, TITAN,
ARE PLACES WHERE WE FEEL THERE
MAY BE ENVIRONMENTS THAT COULD
BE CONDUCIVE TO HAVING LIFE
TODAY.
THE ONES COVERED IN ICE, LOW
PROBABILITY OF LIFE ON THE
SURFACE, BUT BENEATH THE ICE WE
BELIEVE THERE ARE DEEP OCEANS
THAT MAY HAVE THERMAL SOURCES
THAT RECYCLE THE NUTRIENTS AND
COULD BE SITES WHERE YOU THINK
YOU HAVE ALL THE INGREDIENTS
NECESSARY FOR LIFE.
WE ARE LOOKING FOR GREAT IDEAS
FOR OTHER MISSIONS.
WE HAVE THE CLIPPER THAT'S GOING
TO MAP THE SURFACE, ORBITING
MISSION THAT WILL ORBIT JUPITER.
THAT WILL LAUNCH LATER IN THIS
DECADE.
WE ARE DEVELOPING THE MISSION
DRAGONFLY WHICH WILL LAUNCH IN

Italian: 
 Certamente, LE LUNE DI GIOVE 
 E SATURNO, PER EUROPA, TITANO, 
 SONO LUOGHI DOVE CI SENTIAMO 
 POSSONO ESSERE AMBIENTI CHE POTREBBERO 
 ESSERE CONDUTTIVI PER AVERE LA VITA 
 OGGI. 
 QUELLI COPERTI DI GHIACCIO, BASSI 
 PROBABILITÀ DI VITA SUL 
 SUPERFICIE, MA SOTTO IL GHIACCIO NOI 
 CREDO CHE ESISTONO OCEANI PROFONDI 
 CHE POSSONO AVERE FONTI TERMICHE 
 CHE RICICLANO I NUTRIENTI E 
 POTREBBE ESSERE SITI DOVE PENSI 
 HAI TUTTI GLI INGREDIENTI 
 NECESSARIO PER LA VITA. 
 CERCHIAMO GRANDI IDEE 
 PER ALTRE MISSIONI. 
 ABBIAMO IL CLIPPER CHE FUNZIONA 
 PER MAPPARE LA SUPERFICIE, ORBITANTE 
 MISSIONE CHE ORBITERÀ SU GIOVE. 
 CHE LANCERA 'SUCCESSIVAMENTE IN QUESTO 
 DECENNIO. 
 STIAMO SVILUPPANDO LA MISSIONE 
 DRAGONFLY CHE LANCIERÀ 

Italian: 
 2026 PER ANDARE A TITAN PER ESPLORARE 
 GLI AMBIENTI CI SONO SU 
 SUPERFICIE. 
 QUESTA È LA PROSSIMA ROTOCRAFT CHE 
 VOLERÀ E ATTERRERÀ IN SUPERFICIE 
 DI TITANO. 
 QUELLI SONO ECCELLENTI 
 DESTINAZIONI. 
 SIAMO INTERESSATI A LORO E 
 PERSEGUENDO UNA VARIETÀ DI MODI PER 
 ARRIVARCI. 
 >> SU NEXT È MARCIA DUNN WITH 
 AP. 
 >> REPORTER: SI, CIAO. 
 GRAZIE. 
 HO DOMANDE SU 
 RESTITUISCI CAMPIONI. 
 L'ANIMAZIONE LO FA QUASI 
 ASSOMIGLIO AI CILINDRI CON 
 I CAMPIONI VENGONO ELIMINATI SU 
 SUPERFICIE CON MARTE, SPARSE. 
 COME AVRETE LASCIARE QUESTI 
 CAMPIONI PER IL RITIRO? 
 HANNO FARETTI IN CASO DI CASO 
 C'È UNA TEMPESTA DI POLVERE. 
 E FORSE PER IL DR. GLAZE, PERCHÉ DIECI 
 ANNI PER RIAVVIARE I CAMPIONI? 
 LO SO CHE LE VUOI APPENA 
 POSSIBILE E IN ATTESA DI UN DECENNIO 

English: 
2026 TO GO TO TITAN TO EXPLORE
THE ENVIRONMENTS THERE ON THE
SURFACE.
THAT'S THE NEXT ROTOCRAFT THAT
WILL FLY AND LAND ON THE SURFACE
OF TITAN.
THOSE ARE EXCELLENT
DESTINATIONS.
WE ARE INTERESTED IN THEM AND
PURSUING A VARIETY OF WAYS TO
GET THERE.
>> UP NEXT IS MARCIA DUNN WITH
AP.
>> REPORTER: YES, HELLO.
THANK YOU.
I HAVE QUESTIONS ABOUT THE
RETURN SAMPLES.
THE ANIMATION ALMOST MAKES IT
LOOK LIKE THE CYLINDERS WITH
SAMPLES ARE DROPPED ON THE
SURFACE WITH MARS, SCATTERED.
HOW ARE YOU GOING TO LEAVE THESE
SAMPLES FOR PICK UP?
DO THEY HAVE BEACONS IN CASE
THERE IS A DUST STORM.
AND MAYBE FOR DR. GLAZE, WHY TEN
YEARS TO GET THE SAMPLES BACK?
I KNOW YOU WANT THEM AS SOON AS
POSSIBLE AND WAITING A DECADE
SEEMS LIKE A LONG TIME.

Italian: 
 SEMBRA MOLTO TEMPO. 
 SE POTETE RISPONDERE A QUESTO, QUELLO 
 SAREBBE ONDE. 
 GRAZIE. 
 >> STAVO PER SUGGERIRE KATIE 
 PRENDI LA PRIMA PARTE, O OPACO. 
 >> POSSO INIZIARE, KATIE PUO ' 
 SALTA QUI. 
 SOLO PER CAPIRE COME IL 
 I CAMPIONI VENGONO RACCOLTI E LASCIATI 
 SULLA SUPERFICIE. 
 LI RACCOGLIAMO COME INDIVIDUALI 
 TUBI. 
 ABBIAMO LA CAPACITÀ DI CADERE 
 QUESTI TUBI IN UNO O DUE O 
 GRUPPI. 
 IL NOSTRO INTENTO ATTUALE È CADERE 
 LORO IN UN RAGGRUPPAMENTO IN MODO CHE IL 
 FETCH ROVER, CHE HAI VISTO 
 L'ANIMAZIONE, NON DOVREBBE 
 VAI IN MOLTE POSIZIONI DA SCEGLIERE 
 QUELLI TUBI IN ALTO. 
 COSÌ ABBIAMO COMPLETA FLESSIBILITÀ, 
 QUELLO SAREBBE L'INTENTO. 
 PER QUANTO VANNO LE TEMPESTE DI POLVERE, NOI 
 SAPERE COME LA SABBIA E LA POLVERE 
 SI MUOVE SU MARTE. 
 SAPPIAMO QUALI LOCALITÀ SELEZIONARE 
 PER ASSICURARSI CHE NON LO SIANO 
 INFLUENZATO DA QUESTI TIPI DI 
 PROBLEMI. 

English: 
IF YOU COULD ANSWER THAT, THAT
WOULD BE SWELL.
THANKS.
>> I WAS GOING TO SUGGEST KATIE
TAKE THE FIRST PART, OR MATT.
>> I CAN START OFF, KATIE CAN
JUMP IN HERE.
JUST TO UNDERSTAND HOW THE
SAMPLES ARE COLLECTED AND LEFT
ON THE SURFACE.
WE DO COLLECT THEM AS INDIVIDUAL
TUBES.
WE HAVE THE ABILITY TO DROP
THOSE TUBES IN ONES OR TWOS OR
GROUPS.
OUR CURRENT INTENT IS TO DROP
THEM IN A GROUPING SO THAT THE
FETCH ROVER, WHICH YOU SAW IN
THE ANIMATION, WOULD NOT HAVE TO
GO TO MANY LOCATIONS TO PICK
THOSE TUBES UP.
SO WE HAVE COMPLETE FLEXIBILITY,
THAT WOULD BE THE INTENT.
AS FAR AS THE DUST STORMS GO, WE
KNOW HOW THE SAND AND THE DUST
MOVES ON MARS.
WE KNOW WHAT LOCATIONS TO SELECT
TO MAKE SURE THESE ARE NOT
AFFECTED BY THOSE TYPES OF
ISSUES.

Italian: 
 Quindi non pensiamo che stia andando 
 PER ESSERE QUALSIASI PROBLEMA RISPETTO A 
 COPRIRE I TUBI SOPRA IL 
 PERIODO DI TEMPO IN CUI PARLIAMO 
 INFORMAZIONI O TROVARE I TUBI 
 SUPERFICIE. 
 KATIE PU DIRE UNA PAROLA O DUE 
 LA STRATEGIA DELLA SCIENZA 
 ASSOCIA A QUELLO. 
 >> QUESTO È QUALCOSA CHE SIAMO ANCORA 
 PENSARE MOLTO SU E 
 GUIDATO DALLA NOSTRA ESPLORAZIONE SU 
 SUPERFICIE COME DECIDIAMO DOVE E 
 COME CAMPIONARE E DOVE CI PIACE 
 PER LASCIARE QUEL CAMPIONE DI CACHE. 
 È IMPORTANTE PENSARCI 
 QUALI CAMPIONI VENGONO IN CHE CACHE AS 
 LE CAPACITÀ DI FETCH SONO 
 SVILUPPATO. 
 QUELLO SARÀ UN ATTIVO 
 CONVERSAZIONE CHE ABBIAMO CON IL 
 PROGETTO MARS 2020 NONCHÉ IL 
 ESEMPIO DI ARCHITETTURA DI RITORNO COME ESSO 
 SVILUPPA. 
 >> GRANDE. 
 CERCHER DI PARTECIPARE ALLA PROSSIMA PARTE 
 DI QUESTA DOMANDA. 
 Perché ci vuole così tanto tempo per ottenerlo 
 I CAMPIONI TORNANO. 
 HAI ASSOLUTAMENTE GIUSTO, WE 
 VOGLIO RIAVVIARE QUESTI CAMPIONI 
 QUI. 

English: 
SO WE DON'T THINK THERE IS GOING
TO BE ANY ISSUE WITH RESPECT TO
COVERING UP THE TUBES OVER THE
PERIOD OF TIME WE ARE TALKING
ABOUT OR FINDING THE TUBES ON
THE SURFA
KATIE CAN SAY A WORD OR TWO
ABOUT THE SCIENCE STRATEGY
ASSOCIATE WITH THAT.
>> THAT'S SOMETHING WE ARE STILL
VERY MUCH THINKING ABOUT AND
GUIDED BY OUR EXPLORATION ON THE
SURFACE AS WE DECIDE WHERE AND
HOW TO SAMPLE AND WHERE WE LIKE
TO LEAVE THAT SAMPLE CACHE.
IT'S IMPORTANT TO THINK ABOUT
WHAT SAMPLES GO IN WHAT CACHE AS
THE FETCH CAPABILITIES ARE
DEVELOPED.
THAT WILL BE AN ACTIVE
CONVERSATION WE HAVE WITH THE
MARS 2020 PROJECT AS WELL AS THE
SAMPLE RETURN ARCHITECTURE AS IT
DEVELOPS.
>> GREAT.
I WILL TRY TO TAKE THE NEXT PART
OF THAT QUESTION.
WHY DOES IT TAKE SO LONG TO GET
THE SAMPLES BACK.
YOU ARE ABSOLUTELY RIGHT, WE
WANT TO GET THOSE SAMPLES BACK
HERE.

Italian: 
 SONO MOLTO PREZIOSI. 
 VOGLIAMO RITROVARLI QUI COSÌ 
 POSSIAMO INIZIARE L'ANALISI E 
 IMPARARE DAI CAMPIONI. 
 QUESTO È UN CONCETTO VERAMENTE COMPLESSO 
 DA PROVARE E PORTARE QUESTI CAMPIONI 
 INDIETRO. 
 ABBIAMO SAPUTO DAL MOLTO 
 INIZIO CHE QUESTO NON ERA 
 SARÀ UNA MISSIONE SEMPLICE 
 DOVE VOLIAMO SEMPLICEMENTE SU MARTE, 
 RACCOGLIERE I CAMPIONI E PORTARE 
 LORO TORNANO. 
 SAPPIAMO CHE STAVA PER 
 RICHIEDERE PIÙ PASSI E 
 LANCIA PER OTTENERE I CAMPIONI 
 INDIETRO. 
 NON SOLO PER IL TEMPO 
 OBBLIGATORIO, MA ANCHE IL COSTO. 
 DOBBIAMO RITIRARE QUESTO. 
 SIAMO VERAMENTE IN GRANDE 
 POSIZIONE GIUSTA ORA DOVE ABBIAMO 
 SVILUPPATO UN FANTASTICO 
 PARTNERSHIP CON LO SPAZIO EUROPEO 
 AGENZIA CHE CI PERMETTE DI OTTENERE 
 I CAMPIONI TORNANO. 
 COLLABORANDO, ABBIAMO DUE 
 LANCIATORI DA TERRA, UN EUROPEO 

English: 
THEY ARE VERY PRECIOUS.
WE WANT TO GET THEM BACK HERE SO
WE CAN START THE ANALYSIS AND
LEARN FROM THE SAMPLES.
THIS IS A REALLY COMPLEX CONCEPT
TO TRY AND BRING THOSE SAMPLES
BACK.
WE HAVE KNOWN FROM THE VERY
BEGINNING THAT THIS WAS NOT
GOING TO BE A SIMPLE MISSION
WHERE WE SIMPLY FLY TO MARS,
COLLECT THE SAMPLES AND BRING
THEM BACK.
WE HAVE KNOWN IT WAS GOING TO
REQUIRE MULTIPLE STEPS AND
LAUNCHES TO GET THE SAMPLES
BACK.
NOT ONLY BECAUSE OF THE TIME
REQUIRED, BUT THE COST AS WELL.
WE NEED TO PACE THAT OUT.
WE ARE REALLY IN A GREAT
POSITION RIGHT NOW WHERE WE HAVE
DEVELOPED A FANTASTIC
PARTNERSHIP WITH EUROPEAN SPACE
AGENCY WHICH ALLOWS US TO GET
THE SAMPLES BACK.
BY COLLABORATING, WE HAVE TWO
LAUNCHERS FROM EARTH, A EUROPEAN

Italian: 
 E LA NASA LANCIO. 
 CI PERMETTE DI FARLO IN A 
 PERIODO DI TEMPO PIÙ BREVE. 
 IN ORA STIAMO LAVORANDO SU AND 
 SVILUPPARE UN PIANO PER QUESTO. 
 STIAMO PIANIFICANDO UN PRANZO PER 
 2026. 
 CI VUOLE TEMPO PER USCIRE, 
 PRENDI I CAMPIONI ED ESCI 
 DI ORBITA SU MARTE E OTTIENI 
 INDIETRO. 
 È UN PROCESSO LUNGO. 
 SIAMO DEDICATI E OTTENUTI 
 INDIETRO. 
 >> SULLA LINEA ABBIAMO KEITH 
 COHEN CON L'OROLOGIO DELLA NASA. 
 >> REPORTER: HO UN NUOVO DI ZECCA 
 DOMANDA. 
 HAI RIPORTATO IL LOGO WORM. 
 BOBBY BROWN ERA SU 60 MINUTI 
 E HA RIFERITO QUESTO COME NASA 
 PRIMA MISSIONE DI BIOLOGIA ASTRO. 
 LA NASA È UN PROGRAMMA CHE È STATO ATTUATO 
 DA 20 ANNI. 

English: 
AND NASA LAUNCH.
IT ALLOWS US TO DO IT IN A
SHORTER TIME PERIOD.
RIGHT NOW WE ARE WORKING ON AND
DEVELOPING A PLAN FOR THAT.
WE ARE PLANNING ON A LUNCH FOR
2026.
IT TAKES TIME TO GET OUT THERE,
PICK UP THE SAMPLES AND GET OUT
OF ORBIT AT MARS AND GET THEM
BACK.
IT'S A LONG PROCESS.
WE ARE DEDICATED TO AND GETTING
IT BACK.
>> ON THE LINE WE HAVE KEITH
COHEN WITH NASA WATCH.
>> REPORTER: I HAVE A BRAND NEW
QUESTION.
YOU BROUGHT BACK THE WORM LOGO.
BOBBY BROWN WAS ON 60 MINUTES
AND REFERRED THIS AS NASA'S
FIRST ASTRO BIOLOGY MISSION.
NASA IS A PROGRAM THAT'S BEEN
GOING ON FOR 20 YEARS.
IF YOU GO TO THE WEBSITE FOR

English: 
THIS MISSION, UNLESS YOU KNOW
WHERE THE ONE PAGE WHERE IT
MENTIONS ASTRO BIOLOGY, THERE IS
NO LINKS.
YOU GO TO THE ASTRO BIOLOGY
THING, THEY DON'T KNOW IT'S
HAPPENING TODAY.
THEY DON'T MENTION THE ROVER.
THERE ARE GOING TO BE FOUR
ROVERS ON MARS DOING ASTRO
BIOLOGY.
IT'S A BIG DEAL.
WHY CAN'T NASA GET THEIR ACT
TOGETHER AND HOPING TO HEAR YOU
ARE GOING TO GET THIS FIGURED
OUT BY THE TIME THE THING LANDS.
>> KEITH, THAT'S A GREAT
QUESTION AND A GREAT POINT.
I WILL TELL YOU, ASTRO BIOLOGY
IS REALLY SOMETHING, IT DEPENDS
HOW YOU DEFINE IT, WHETHER OR
NOT THIS IS THE FIRST MISSION OR
NOT.
IF YOU LOOK AT WHAT WE DID WITH
SPIRIT AND OPPORTUNITY, WE MADE
DISCOVERIES.
WE DISCOVERED ON THE NORTH

Italian: 
 SE VAI SUL SITO PER 
 QUESTA MISSIONE, A MENO CHE NON LO SAI 
 WHERE THE ONE PAGE WHERE 
 MENZIONI ASTRO BIOLOGIA, C'È 
 NESSUN COLLEGAMENTO. 
 VAI ALLA BIOLOGIA ASTRO 
 COSA, NON LO SAI 
 SUCCEDE OGGI. 
 NON MENZIONANO IL ROVER. 
 CI SARANNO QUATTRO 
 ROVERS SU MARTE CHE FANNO ASTRO 
 BIOLOGIA. 
 È UN GROSSO PROBLEMA. 
 PERCHÉ LA NASA NON PU OTTENERE IL LORO AGIRE 
 INSIEME E SPERANDO DI ASCOLTARVI 
 STANNO PER OTTENERE QUESTO FIGURATO 
 FUORI PER IL TEMPO LA COSA SBARCA. 
 >> KEITH, QUESTO È GRANDE 
 DOMANDA E UN GRANDE PUNTO. 
 Te lo dirò, Astro Biologia 
 È VERAMENTE QUALCOSA, DIPENDE 
 COME LO DEFINIRE, SE O 
 NON QUESTA È LA PRIMA MISSIONE O 
 NON. 
 SE GUARDI COSA ABBIAMO FATTO 
 SPIRITO E OPPORTUNITÀ, ABBIAMO FATTO 
 SCOPERTE. 
 ABBIAMO SCOPERTO A NORD 

Italian: 
 ATMOSFERA DI MARTE, AVEVA 
 ACQUA, AVEVA UNA FORTE 
 ATMOSFERA E FORTE 
 MAGNITOSFERA. 
 INDICA CHE MARS ERA A 
 ABITABILE UNA VOLTA. 
 POTREBBE AVERE SUPPORTATO LA VITA. 
 ANCHE QUANDO STAVAMO FACENDO SPIRITO 
 E OPPORTUNITÀ, QUELLE 
 LE MISSIONI ERANO BIOLOGIA ASTRO 
 MISSIONI. 
 CON CURIOSITÀ E SUBITO 
 PERSEVERANZA SU CUI STIAMO COSTRUENDO 
 QUELLA BASE DI CONOSCENZA. 
 TUTTO QUESTO È COSÌ IMPORTANTE. 
 STIAMO, INFATTI, CERCANDO DI TROVARE 
 FIRME DELLA VITA. 
 E, naturalmente, lo siamo 
 INTERESSATO A TROVARE LA VITA 
 SI. 
 NON È QUESTA MISSIONE 
 SPECIFICAMENTE È TUTTO SU. 
 MA POSSO DIRARTI NELL'ULTIMO 
 COPPIA DI ANNI CHE LA NASA HA FATTO 
 ALCUNE SCOPERTE SIGNIFICATIVE. 
 COMPOSTI ORGANICI COMPLESSI SU 
 SUPERFICIE DI MARTE. 
 CICLI DEL METANO CHE CORRISPONDONO AL 
 STAGIONE DI MARTE. 

English: 
ATMOSPHERE OF MARS, IT HAD
WATER, IT HAD A STRONG
ATMOSPHERE AND STRONG
MAGNITOSPHERE.
IT INDICATES THAT MARS WAS AT
ONE TIME HABITABLE.
IT COULD HAVE SUPPORTED LIFE.
EVEN WHEN WE WERE DOING SPIRIT
AND OPPORTUNITY, THAT THOSE
MISSIONS WERE ASTRO BIOLOGY
MISSIONS.
WITH CURIOSITY AND NOW
PERSEVERANCE, WE ARE BUILDING ON
THAT BASE OF KNOWLEDGE.
ALL OF THAT IS SO IMPORTANT.
WE ARE, IN FACT, TRYING TO FIND
SIGNATURES OF LIFE.
AND, OF COURSE, WE ARE
INTERESTED IN FINDING LIFE
ITSELF.
THAT'S NOT WHAT THIS MISSION
SPECIFICALLY IS ALL ABOUT.
BUT I CAN TELL YOU IN THE LAST
COUPLE OF YEARS NASA HAS MADE
SOME SIGNIFICANT DISCOVERIES.
COMPLEX ORGANIC COMPOUNDS ON THE
SURFACE OF MARS.
METHANE CYCLES THAT MATCH THE
SEASON OF MARS.
LIQUID WATER 12 KILOMETERS UNDER

Italian: 
 ACQUA LIQUIDA 12 CHILOMETRI SOTTO 
 LA SUPERFICIE DI MARTE. 
 CI SONO TANTE COSE 
 COSTRUENDO QUI PER DIRE CHE IL 
 PROBABILITÀ DI TROVARE LA VITA 
 UN ALTRO MONDO STA SALENDO. 
 NON STIAMO DICENDO CHE ESISTE. 
 NON SO CHE ESISTE. 
 NESSUN ALTRO LO CONOSCE. 
 MA QUESTO È LA BIOLOGIA ASTRO 
 TUTTO SU. 
 E MARTE CI DÀ IL MEGLIO 
 OPPORTUNITÀ, PENSO, NELLA 
 A BREVE TERMINE PER RENDERE UN SIGNIFICATIVO 
 LA SCOPERTA CAMBIA IL MODO IN CUI NOI 
 PENSA A NOI STESSI E PER SEMPRE 
 CAMBIA COME PENSIAMO ALLO SPAZIO 
 ESPLORAZIONE IN GENERALE. 
 POSSIAMO TROVARE LA VITA SU UN ALTRO 
 MONDO, LE PERSONE SARANNO COSÌ 
 ECCITATO PER LA SCOPERTA E 
 CHE COSA VIENE DOPO, CHE SIAMO 
 FARE MISSIONI 
 IN TUTTO IL SISTEMA SOLARE. 
 CONOSCO LA DOMANDA SUL PERCHÉ 
 ANDIAMO SU MARTE E NON 
 QUESTI ALTRI LUOGHI, VOGLIAMO 
 VAI IN TUTTI QUESTI POSTI. 
 ABBIAMO PIANI PER ANDARCI QUI. 
 È VERO ANCHE CHE IL PIÙ ALTO 
 PROBABILITÀ DI RITROVAMENTO FORSE 
 LA VITA IN QUESTO PUNTO STA PER 

English: 
THE SURFACE OF MARS.
THERE ARE SO MANY THINGS
BUILDING UP HERE TO SAY THAT THE
PROBABILITY OF FINDING LIFE ON
ANOTHER WORLD IS GOING UP.
WE ARE NOT SAYING IT'S THERE.
I DON'T KNOW THAT IT'S THERE.
NOBODY ELSE KNOWS EITHER.
BUT THAT'S WHAT ASTRO BIOLOGY IS
ALL ABOUT.
AND MARS GIVES US THE BEST
OPPORTUNITY, I THINK, IN THE
SHORT TERM TO MAKE A SIGNIFICANT
DISCOVERY WILL CHANGE HOW WE
THINK OF OURSELVES AND FOREVER
CHANGE HOW WE THINK OF SPACE
EXPLORATION IN GENERAL.
WE CAN FIND LIFE ON ANOTHER
WORLD, PEOPLE ARE GOING TO BE SO
EXCITED ABOUT THE DISCOVERY AND
WHAT COMES NEXT, THAT WE ARE
GOING TO BE DOING MISSIONS
THROUGHOUT THE SOLAR SYSTEM.
I KNOW THE QUESTION ABOUT WHY
ARE WE GOING TO MARS AND NOT
THESE OTHER PLACES, WE WANT TO
GO TO ALL OF THESE PLACES.
WE HAVE PLANS TO GO THERE.
IT'S ALSO TRUE THAT THE HIGHEST
PROBABILITY OF MAYBE FINDING
LIFE AT THIS POINT IS GOING TO

Italian: 
 ESSERE MARTE. 
 CI SONO PERSONE FUORI CHE 
 SAREBBE DIRE CHE EUROPA FORNISCE A 
 MAGGIORE PROBABILITÀ. 
 MA CI RICHIEDE TEMPO. 
 CI STIAMO LAVORANDO. 
 JPL, VOGLIO DARE MOLTO 
 KUDOS E COMPLIMENTI A JPL. 
 LO CHIAMIAMO UNO DELLA NASA 
 CENTRI. 
 È AFFILIATO CON CAL TECH. 
 CHE LAVORO INCREDIBILE, SONO 
 COSTRUIRE I PIANI E L'HARDWARE 
 QUESTO CI AIUTERÀ AD ARRIVARE 
 EUROPA, QUELLA LUNA DI GIOVE 
 DOVE CREDIAMO CHE ESISTE IL 
 INGREDIENTI CHE POTREBBERO 
 POTENZIALMENTE VITA. 
 C'È MOLTO EMOZIONANTE 
 COSE NEL CAMPO DI ASTRO 
 BIOLOGIA. 
 15 ANNI FA, ANCHE DIECI ANNI 
 FA, SE AVESSE DETTO 
 QUESTE COSE, LA GENTE AVREBBE 
 Ti ho guardato come se fossi pazzo 
 STA DIVENTANDO PIÙ REALE. 
 È UNA GRANDE DOMANDA, UNA GRANDE 
 PUNTO. 

English: 
BE MARS.
THERE ARE PEOPLE OUT THERE WHO
WOULD SAY THAT EUROPA PROVIDES A
HIGHER PROBABILITY.
BUT IT'S GOING TO TAKE TIME.
WE ARE WORKING ON THAT.
JPL, I WANT TO GIVE A LOT OF
KUDOS AND COMPLIMENTS TO JPL.
WE CALL IT ONE OF NASA'S
CENTERS.
IT'S AFFILIATED WITH CAL TECH.
WHAT AN AMAZING JOB, THEY ARE
BUILDING THE PLANS AND HARDWARE
THAT'S GOING TO HELP US GET TO
EUROPA, THAT MOON OF JUPITER
WHERE WE BELIEVE THERE IS THE
INGREDIENTS THAT COULD
POTENTIALLY HAVE LIFE.
THERE IS A LOT OF EXCITING
THINGS IN THE FIELD OF ASTRO
BIOLOGY.
15 YEARS AGO, EVEN TEN YEARS
AGO, IF YOU WOULD HAVE SAID
THESE THINGS, PEOPLE WOULD HAVE
LOOKED AT YOU LIKE YOU ARE CRAZY
IT'S BECOMING MORE REAL.
IT'S A GREAT QUESTION, A GREAT
POINT.

English: 
IT'S SOMETHING NASA THINKS ABOUT
ALL THE TIME.
>> THANKS.
WE HAVE BEEN GETTING QUESTIONS
COMING IN THROUGH THE ASK NASA
HASHTAG.
EVERYONE ON TWITTER IS ASKING
APART FROM ENTRY, DISSENT AND
LANDING, WHAT IS THE MOST
CHALLENGING PART OF THE MISSION?
>> I CAN TRY TO ANSWER THAT
QUESTION.
THERE IS A LOT TO CHOOSE FROM.
THESE MISSIONS ARE VERY
DIFFICULT.
WE TALKED ABOUT THE CHALLENGE
JUST IN THE LAST FEW MONTHS
DEALING WITH THE PANDEMIC,
OBVIOUSLY.
I THINK FROM A BASIC MISSION
PERSPECTIVE, THE MOST DIFFICULT
PART HAS BEEN BUILDING AND
TESTING THE SAMPLING SYSTEM THAT
WE REFERRED TO.
AS I SAID BEFORE, IT'S COMPOSED
OF A LOT OF DIFFERENT
MECHANISMS.
THESE ARE SYSTEMS THAT HAVE TO
OPERATE AT A VERY HIGH LEVEL OF
RELIABILITY.
THEY HAVE TO OPERATE

Italian: 
 È QUALCOSA A CUI PENSA LA NASA 
 TUTTO IL TEMPO. 
 >> GRAZIE. 
 ABBIAMO FATTO DOMANDE 
 IN ARRIVO TRAMITE LA NASA CHIEDERE 
 HASHTAG. 
 TUTTI SU TWITTER CHIEDONO 
 A PARTE DALL'ENTRATA, DISSENSO E 
 SBARCO, CHE COSA È DI PIÙ 
 PARTE IMPEGNATIVA DELLA MISSIONE? 
 >> POSSO PROVARE A RISPONDERE 
 DOMANDA. 
 C'È MOLTO TRA CUI SCEGLIERE. 
 QUESTE MISSIONI SONO MOLTO 
 DIFFICILE. 
 ABBIAMO PARLATO DELLA SFIDA 
 SOLO NEGLI ULTIMI MESI 
 AFFRONTARE LA PANDEMIA, 
 OVVIAMENTE. 
 PENSO DA UNA MISSIONE DI BASE 
 PROSPETTIVA, LA PIÙ DIFFICILE 
 PARTE È STATA COSTRUENDO E 
 TESTARE IL SISTEMA DI CAMPIONAMENTO CHE 
 CI ABBIAMO RIFERITO. 
 COME HO DETTO PRIMA, È COMPOSTO 
 DI MOLTO DIVERSO 
 MECCANISMI. 
 QUESTI SONO SISTEMI CHE DEVONO 
 FUNZIONA AD UN LIVELLO MOLTO ELEVATO DI 
 AFFIDABILITÀ. 
 DEVONO OPERARE 

English: 
AUTONOMOUSLY.
THERE IS A LOT OF CONTROL AND
AUTONOMY IN OUR SOFTWARE SYSTEMS
THAT GO ALONG WITH THEM.
THEY REQUIRE EXTENSIVE TEST
FACILITIES SO WE CAN SIMULATE
THE MARTIAN ENVIRONMENT AND
ROCKS.
ON THIS MISSION IN PARTICULAR,
BECAUSE OF THE SEARCH FOR THOSE
VERY FAINT BIOSIGNATURES WHICH
KATIE AND OTHER PEOPLE TALKED
ABOUT, WE HAD TO KEEP THEM
ESSENTIALLY STERILE FROM A
BIOLOGICAL PERSPECTIVE AND
EXCEPTIONALLY CLEAN, ESPECIALLY
ORGANICALLY CLEAN, WHICH ARE THE
EMICAL SIGNATURES WE ARE MOST
INTERESTED IN.
THAT'S A DIFFICULT THING TO DO
WHEN THE REST OF YOUR SPACECRAFT
IS REALLY DESIGNED AND INHERITED
FROM THE SYSTEMS THAT WE HAVE TO
USE IN THE AEROSPACE INDUSTRY
AND IN CIVIL SPACE.

Italian: 
 AUTONOMAMENTE. 
 C'È MOLTO CONTROLLO E 
 AUTONOMIA NEI NOSTRI SISTEMI SOFTWARE 
 CHE VANNO CON LORO. 
 RICHIEDONO TEST ESTENSIVI 
 SERVIZI COSÌ POSSIAMO SIMULARE 
 L'AMBIENTE MARZIANO E 
 ROCCE. 
 SU QUESTA MISSIONE IN PARTICOLARE, 
 A CAUSA DELLA RICERCA DI QUELLI 
 BIOSIGNATURE MOLTO LEGGERE QUALI 
 KATIE E ALTRE PERSONE HANNO PARLATO 
 DOBBIAMO TENERLI 
 ESSENZIALMENTE STERILE DA A 
 PROSPETTIVA BIOLOGICA E 
 ECCEZIONALMENTE PULITO, SOPRATTUTTO 
 ORGANICAMENTE PULITE, QUALI SONO I 
 FIRME CHIMICHE CHE SIAMO DI PIÙ 
 INTERESSATO A. 
 QUESTA È UNA COSA DIFFICILE DA FARE 
 QUANDO IL RESTO DELLA TUA NAVE SPAZIALE 
 È DAVVERO PROGETTATO ED Ereditato 
 DAI SISTEMI CHE DOBBIAMO 
 UTILIZZO NELL'INDUSTRIA AEROSPAZIALE 
 E NELLO SPAZIO CIVILE. 

English: 
SO WE HAD TO ISOLATE A LOT OF
THE KEY CRI COMPONENTS FROM
THE OTHER PARTS OF THE
SPACECRAFT FROM A CONTAMINATION
PERSPECTIVE.
THAT WAS THE BIGGEST CHALLENGE
FOR THIS MISSION.
>> ONCE WE GET ON THE SURFACE OF
MARS, WE HAVE A RESPONSIBILITY
TO PUT TOGETHER A CACHE OF
SAMPLES THAT IS COMPELLING
ENOUGH AND WORTHY ENOUGH TO
RETURN TO EARTH AND INTERESTING
ENOUGH THAT IT WILL PROTELL AND
DRIVE FUTURE GENERATIONS OF MARS
SCIENCE.
WE TAKE THAT SERIOUSLY.
WE HAVE A TOUGH JOB TO DO ON THE
SURFACE TO PUT THAT SAMPLE CACHE
TOGETHER.
THAT'S A CHALLENGE WE HAVE, PUT
TOGETHER DIVERSE SAMPLES THAT WE
COVER THE GROUND TO GET THAT JOB
DONE.
WE TAKE THAT VERY SERIOUSLY.
THAT'S A BIG CHALLENGE FOR OUR
TEAM ONCE WE GET ON MARS.
>> THANKS, KATIE.
MATT, YOU TOUCHED ON THIS.
IS THERE ANY LEVEL OF AUTONOMY

Italian: 
 COSÌ ABBIAMO DOVUTO ISOLARE MOLTI 
 I PRINCIPALI COMPONENTI CRITICI DA 
 LE ALTRE PARTI DEL 
 NAVE SPAZIALE DA UNA CONTAMINAZIONE 
 PROSPETTIVA. 
 QUELLA ERA LA SFIDA PIÙ GRANDE 
 PER QUESTA MISSIONE. 
 >> UNA VOLTA SIAMO SULLA SUPERFICIE DI 
 MARTE, ABBIAMO UNA RESPONSABILITÀ 
 PER METTERE INSIEME UNA CACHE DI 
 CAMPIONI CHE È OBBLIGATORIO 
 ABBASTANZA E DEGNO ABBASTANZA 
 RITORNO SULLA TERRA E INTERESSANTE 
 BASTA CHE PROTELLERÀ E 
 GUIDA LE FUTURE GENERAZIONI DI MARTE 
 SCIENZA. 
 LO PRENDIAMO SUL SERIO. 
 ABBIAMO UN LAVORO DURO DA FARE SUL 
 SUPERFICIE PER METTERE QUEL CAMPIONE DI CACHE 
 INSIEME. 
 QUESTA È UNA SFIDA CHE ABBIAMO, MESSO 
 INSIEME DIVERSI CAMPIONI CHE NOI 
 COPRI IL TERRENO PER OTTENERE QUEL LAVORO 
 FATTO. 
 LO PRENDIAMO MOLTO SUL SERIO. 
 QUESTA È UNA GRANDE SFIDA PER LA NOSTRA 
 SQUADRA UNA VOLTA CHE ARRIVIAMO SU MARTE. 
 >> GRAZIE, KATIE. 
 MATT, HAI TOCCATO QUESTO. 
 ESISTE ALCUN LIVELLO DI AUTONOMIA 

Italian: 
 INCLUSO SU QUESTO MARS ROVER? 
 >> C'È MOLTA AUTONOMIA. 
 ANCORA, INIZIANDO SOLO CON IL 
 INGRESSO, DECENTE E ATTERRAGGIO 
 ATTIVITÀ. 
 L'atterraggio in un senso è circa DIECI 
 MINUTI. 
 DA QUANDO ABBIAMO COLPITO L'ESTERNO 
 ATMOSFERA PER SICURO SUL 
 TERRA, SONO CIRCA SETTE 
 MINUTI. 
 CI RIFERIAMO AD ESSO COME I SETTE 
 MINUTI DI TERRORE. 
 NON C'È INTERAZIONE CON 
 Astronave in quel periodo. 
 DEVE FARE QUELL'INTERO PROCESSO 
 SI. 
 DOVE VIENE DA UNA NAVIGAZIONE 
 PROSPETTIVA, DEVE SAPERE QUANDO 
 PER JETSON THE CREW STAGE, DEPLOY 
 IL PARACADUTE. 
 HO PARLATO DI QUESTO TERRENO 
 SISTEMA DI NAVIGAZIONE RELATIVO, QUESTO 
 È UN ALTRO LIVELLO DI AUTONOMIA NOI 
 STANNO POSIZIONANDO SOPRA IL NOSTRO 

English: 
INCLUDED ON THIS MARS ROVER?
>> THERE IS A LOT OF AUTONOMY.
AGAIN, JUST STARTING WITH THE
ENTRY, DECENT AND LANDING
ACTIVITY.
ONE WAY LANDING IS ABOUT TEN
MINUTES.
FROM THE TIME WE HIT THE OUTER
ATMOSPHERE TO SAFELY ON THE
GROUND, IT'S ABOUT SEVEN
MINUTES.
WE REFER TO IT AS THE SEVEN
MINUTES OF TERROR.
THERE IS NO INTERACTION WITH THE
SPACECRAFT DURING THAT TIME.
IT HAS TO DO THAT ENTIRE PROCESS
ITSELF.
WHERE IT IS FROM A NAVIGATION
PERSPECTIVE, IT HAS TO KNOW WHEN
TO JETSON THE CREW STAGE, DEPLOY
THE PARACHUTE.
I TALKED ABOUT THIS TERRAIN
RELATIVE NAVIGATION SYSTEM, THIS
IS ANOTHER LEVEL OF AUTONOMY WE
ARE LAYING ON TOP OF OUR

Italian: 
 MISSIONI DI AUTONOMIA STORICHE. 
 QUESTE FUTURE MISSIONI UMANE E 
 ESEMPIO DI MISSIONE DI RITORNO, PROVA E 
 CAPIRE DOVE CI SONO QUESTI PERICOLI 
 SONO E DEVIARE LONTANO DA LORO 
 RICHIEDE LA NAVE SPAZIALE 
 CAPIRE, PER FARE QUELLE COSE 
 DA SOLO. 
 QUESTO PRIMA CHE ARRIVIAMO ANCHE AL 
 SUPERFICIE. 
 VINTO SIAMO IN SUPERFICIE, NOI 
 SONO SOLO IN GRADO DI COMANDARE IL 
 VEICOLO UNA VOLTA AL GIORNO. 
 DORMERÀ E CONSERVERÀ L'ENERGIA 
 PER NOTTE, SVEGLIATI IN 
 MATTINA, INVIEREMO UNA SEQUENZA 
 DI COMANDI, DARE IL SUO SET DI 
 ATTIVITÀ DA FARE E DA FARE 
 FARLE DA SOLO. 
 DEVE PRENDERE DECISIONI COME 
 GUIDA ALL'OBIETTIVO E DOT DO E 
 CAMPIONARE E MANTENERLO AL SICURO. 
 QUESTO UN IMPORTO TREMENDO DI 
 AUTONOMIA NEL VEICOLO. 
 UNA DELLE COSE CHE RENDE IL 
 SISTEMA COSÌ COMPLESSO. 

English: 
HISTORICAL AUTONOMY MISSIONS.
THESE FUTURE HUMAN MISSIONS AND
SAMPLE RETURN MISSION, TRY AND
UNDERSTAND WHERE THOSE HAZARDS
ARE AND DIVERT AWAY FROM THEM
REQUIRES THE SPACECRAFT TO
UNDERSTAND, TO DO THOSE THINGS
ON ITS OWN.
THAT'S BEFORE WE EVEN GET TO THE
SURFACE.
WON WE ARE ON THE SURFACE, WE
ARE ONLY ABLE TO COMMAND THE
VEHICLE ONCE A DAY.
IT WILL SLEEP AND CONSERVE POWER
OVERNIGHT, WAKE UP IN THE
MORNING, WE'LL SEND A SEQUENCE
OF COMMANDS, GIVE IT ITS SET OF
ACTIVITIES TO DO AND IT HAS TO
CARRY THEM OUT BY ITSELF.
IT HAS TO MAKE DECISIONS HOW TO
DRIVE TO THE TARGET AND DOT DO E
SAMPLING AND KEEPING IT SAFE.
THERE IS A TREMENDOUS AMOUNT OF
AUTONOMY IN THE VEHICLE.
ONE OF THE THINGS THAT MAKES THE
SYSTEM SO COMPLEX.

Italian: 
 >> TORNA ALLE LINEE TELEFONICHE, WE 
 HANNO GINA DALL'ABC. 
 >> REPORTER: LA MIA DOMANDA HA 
 STATO CHIUSO. 
 GRAZIE. 
 >> GRAZIE. 
 ANDIAMO ACCANTO A MIKE WALL DA 
 SPACE.COM. 
 >> GRAZIE PER AVER FATTO QUESTO. 
 QUESTO È PROBABILMENTE PER MATT. 
 SI TRATTA DELL'ELICOTTERO. 
 VORREI ALCUNI DETTAGLI COSA 
 CONSIDERATE IL SUCCESSO DELLA MISSIONE PER 
 L'ELICOTTERO, QUANTI VOLI 
 SPERI DI FARE, QUANTO LONTANO 
 I VOLI SARANNO. 
 C'È UNA POSSIBILITÀ CHE AVREMO 
 SEVEPERSEVERANCE PUNTI DI VISTA DEL 
 ELICOTTERO IN SALITA. 
 QUESTO SAREBBE FANTASTICO SE VOI 
 PUOI ESTRARLO. 
 >> NE DIRE UN PO 'DI PAROLE 
 L'ELICOTTERO. 
 QUESTO È QUALCOSA CHE È TAGLIANDO 
 BORDO. 
 COME HA DETTO L'AMMINISTRATORE, QUESTO 
 È QUALCOSA CHE NON È MAI STATO 
 TENTATO PRIMA. 

English: 
>> BACK TO THE PHONE LINES, WE
HAVE GINA FROM ABC.
>> REPORTER: MY QUESTION HAS
BEEN ASKED.
THANK YOU.
>> THANKS.
WE'LL GO NEXT TO MIKE WALL FROM
SPACE.COM.
>> THANK YOU FOR DOING THIS.
THIS ONE IS PROBABLY FOR MATT.
IT'S ABOUT THE HELICOPTER.
I WOULD LIKE A FEW DETAILS WHAT
YOU CONSIDER MISSION SUCCESS FOR
THE HELICOPTER, HOW MANY FLIGHTS
DO YOU HOPE TO MAKE, HOW FAR
WILL THE FLIGHTS BE.
IS THERE A POSSIBILITY WE'LL GET
SEVEPERSEVERANCE VIEWS OF THE
HELICOPTER GOING UP.
THAT WOULD BE FANTASTIC IF YOU
CAN PULL IT OFF.
>> I WILL SAY A FEW WORDS ABOUT
THE HELICOPTER.
THIS IS SOMETHING THAT'S CUTTING
EDGE.
AS THE ADMINISTRATOR SAID, THIS
IS SOMETHING THAT'S NEVER BEEN
ATTEMPTED BEFORE.

Italian: 
 VOLARE NELL'ATMOSFERA MARZIANA 
 CONDIZIONI, È 1% LA DENSITÀ 
 ABBIAMO SULLA TERRA E TENTIAMO DI 
 CONTROLLA UN SISTEMA SOTTO QUESTI 
 LE CONDIZIONI NON SONO FACILI 
 VOLO. 
 POI DEVI ATTERRARLO IN SICUREZZA 
 IN UN TERRENO SCONOSCIUTO. 
 QUESTE SONO TUTTE GRANDI SFIDE. 
 ECCO PERCHÉ QUESTA È UNA TECNOLOGIA 
 CARICO UTILE DIMOSTRATIVO. 
 QUESTO È QUALCOSA CHE SIAMO 
 PORTARE CON NOI COSÌ POSSIAMO IMPARARE 
 COME FARE QUESTO PER IL FUTURO 
 MISSIONI. 
 QUINDI È DAVVERO L'OBIETTIVO 
 È PRENDERE L'ELICOTTERO, APPENA 
 PER POTER ALLOGGIARE SUL 
 IL VEICOLO È STATO UN GRANDE PASSO, IN SALITA 
 IT TO MARS, OTTENUTO IN SICUREZZA 
 FUORI DAL VEICOLO, IMPARIAMO A 
 LOT. 
 SOLO IL PRIMO VOLO DOVE 
 QUESTO ELICOTTERO GIRA IL SUO 
 ROTORI, IMPARIAMO A 

English: 
FLYING IN MARTIAN ATMOSPHERE
CONDITIONS, IT'S 1% THE DENSITY
WE HAVE ON EARTH AND TRYING TO
CONTROL A SYSTEM UNDER THOSE
CONDITIONS IS NOT EASY IN
FLIGHT.
THEN YOU HAVE TO LAND IT SAFELY
IN AN UNKNOWN TERRAIN.
THESE ARE ALL BIG CHALLENGES.
THAT'S WHY THIS IS A TECHNOLOGY
DEMONSTRATION PAYLOAD.
THIS IS SOMETHING THAT WE ARE
TAKING WITH US SO WE CAN LEARN
HOW TO DO THIS FOR FUTURE
MISSIONS.
SO THAT'S REALLY THE OBJECTIVE
IS TO GET THE HELICOPTER, JUST
TO BE ABLE TO ACCOMMODATE ON THE
VEHICLE WAS A BIG STEP, GETTING
IT TO MARS, GETTING IT SAFELY
OFF THE VEHICLE, WE'LL LEARN A
LOT.
JUST THE VERY FIRST FLIGHT WHERE
THIS HELICOPTER SPINS ITS
ROTORS, WE ARE GOING TO LEARN A

English: 
LOT.
WE ARE LOOKING FOR AN EXTENSIVE
AND AMBITIOUS RETURN FROM THIS
TECHNOLOGY, WE ARE LOOKING TO
LEARN THE FIRST FEW THINGS WE
NEED TO LEARN.
WE SHOULD BE ABLE TO IMAGE THE
HELICOPTER WHILE IT'S FLYING.
WE'LL HAVE A SAFE STAND-OFF
DISTANCE.
50 METERS OR SO.
WE HAVE POWERFUL CAMERAS THAT WE
HOPE WILL CATCH THE FLIGHT.
WHETHER OR NOT THE HELICOPTER
WILL SEE THE VEHICLE, THE
PERSEVERANCE ROVER, WILL DEPEND
ON ORIENTATION AND HOW HIGH IT
GOES AND THOSE SORTS OF THINGS.
>> THANKS.
NOW ON THE LINE WE HAVE LAUREN
GERSH FROM THE VERGE.
>> THANK YOU SO MUCH FOR TAKING
MY QUESTION.
I THINK THIS IS FOR KATIE
POSSIBLY.
SEEING AS HOW PERSEVERANCE IS

Italian: 
 LOT. 
 CERCHIAMO UN AMPIO 
 E AMBIZIOSO RITORNO DA QUESTO 
 TECNOLOGIA, STIAMO CERCANDO 
 IMPARARE LE PRIME POCHE COSE NOI 
 BISOGNO DI IMPARARE. 
 DOVREMMO ESSERE IN GRADO DI IMMAGINARE IL 
 ELICOTTERO MENTRE VOLA. 
 Avremo una situazione di stallo sicura 
 DISTANZA. 
 50 metri o giù di lì. 
 ABBIAMO FOTOCAMERE POTENTI CHE NOI 
 LA SPERANZA PRENDERÀ IL VOLO. 
 CHE SIA O NON L'ELICOTTERO 
 VEDRÀ IL VEICOLO, IL 
 PERSEVERANCE ROVER, DIPENDERÀ 
 SULL'ORIENTAMENTO E QUANTO E 'ALTO 
 VA E QUESTI ORDINI DI COSE. 
 >> GRAZIE. 
 ORA IN LINEA ABBIAMO LAUREN 
 GERSH DAL VERGE. 
 >> GRAZIE MOLTO PER AVERE PRESO 
 LA MIA DOMANDA. 
 Penso che questo sia per Katie 
 POSSIBILMENTE. 
 VEDERE COME È LA PERSEVERANZA 

English: 
ABOUT DECIDING WHETHER OR NOT
MARS HAS LIFE, I'M WONDERING
WHETHER YOU HAVE FOUND EVIDENCE
OF PAST LIFE ON MARS.
>> THAT'S A GREAT QUESTION.
IT'S ONE WE THINK A LOT ABOUT ON
THE SCIENCE TEAM.
OUR BAR IS HIGH FOR THE
IDENTIFICATION OF A SIGN OF LIFE
ON ANOTHER PLANET AS IT SHOULD
BE.
WE DON'T WANT TO MAKE THAT
DISCOVERY LIGHTLY.
BUT AT THE SAME TIME WITH
PERSEVERANCE AND ITS GOAL OF
SEEKING SIGNS OF ANCIENT LIFE,
WE HAVE TO OPEN OUR MINDS TO
POSSIBILITIES OF WHAT LIFE COULD
LOOK LIKE AND LOOKING FOR
EXAMPLES OF SOMETHING THAT'S
SIMILAR TO WHAT WE SEE IN
BIOSIGNATURES AND OUR OWN EARTH
RECORD.
WE ARE LOOKING FOR TEXTURES AND
SIGNS THAT WE WONDER HOW COULD

Italian: 
 DI DECIDERE SE O NO 
 MARTE HA VITA, MI STO MERAVIGLIOSO 
 SE HAI TROVATO PROVE 
 DELLA VITA PASSATA SU MARTE. 
 >> QUESTA È UNA GRANDE DOMANDA. 
 È UNO A CUI PENSIAMO MOLTO 
 IL TEAM DI SCIENZA. 
 IL NOSTRO BAR È ALTO PER LA 
 IDENTIFICAZIONE DI UN SEGNO DI VITA 
 SU UN ALTRO PIANETA COME DOVREBBE 
 ESSERE. 
 NON VOGLIAMO FARLO 
 SCOPERTA LEGGERMENTE. 
 MA ALLO STESSO TEMPO CON 
 PERSEVERANCE E IL SUO OBIETTIVO DI 
 CERCANDO SEGNI DI VITA ANTICA, 
 DOBBIAMO APRIRE LE NOSTRE MENTI 
 POSSIBILITÀ DI COSA POTREBBE LA VITA 
 MI PIACE E CERCA 
 ESEMPI DI QUALCOSA CHE È 
 SIMILE A QUELLO CHE VEDIAMO IN 
 BIOSIGNATURE E LA NOSTRA PROPRIA TERRA 
 DISCO. 
 CERCHIAMO TEXTURE E 
 SEGNI CHE CI CHIEDIAMO COME POTREBBE 

Italian: 
 FORMA VITA. 
 POTREBBE AVERE FORMA IN ABIOTICO 
 MODO. 
 Penso che sia quando iniziamo 
 DIRE QUESTO POTREBBE ESSERE UN POTENZIALE 
 BIOSIGNATURA. 
 È IMPORTANTE CAPIRE QUESTO 
 È MOLTO PROBABILE CHE DOBBIAMO TORNARE 
 QUESTI CAMPIONI A TERRA PER FARE 
 QUESTA CONCLUSIONE DEFINITIVA SU 
 SE QUESTI CAMPIONI CONTENGONO 
 LA VITA IN LORO. 
 PER IL LATO DELLA PERSEVERANZA, NOI 
 VEDILO COME IL NOSTRO LAVORO DA IDENTIFICARE 
 POTENZIALI BIOSIGNATURE, COSE 
 DEGNO DI STUDIO QUI SULLA TERRA. 
 Penso che sia così 
 APPROCCIO QUESTA DOMANDA AL 
 SUPERFICIE DI MARTE. 
 >> SU PROSSIMO ABBIAMO CON ANTONIA 
 LA FLORIDA OGGI. 
 >> REPORTER: GRAZIE PER AVERE 
 LA MIA DOMANDA. 
 MI STAVO CHIEDENDO COME CASI DI 
 CORONAVIRUS IN FLORIDA CONTINUA 
 PER SORGERE, LA NASA CHIEDERÀ I QUATTRO 
 GUARDA QUESTO DA CASA E LO FARAI 

English: 
IT FORM OUTLIFE.
COULD IT HAVE FORM IN AN ABIOTIC
WAY.
I THINK THAT'S WHEN WE START TO
SAY THIS COULD BE A POTENTIAL
BIOSIGNATURE.
IT'S IMPORTANT TO REALIZE THAT
VERY LIKELY WE'LL HAVE TO RETURN
THOSE SAMPLES TO EARTH TO MAKE
THAT DEFINITIVE CONCLUSION ABOUT
WHETHER THESE SAMPLES CONTAIN
LIFE IN THEM.
FOR THE PERSEVERANCE SIDE, WE
SEE IT AS OUR JOB TO IDENTIFY
POTENTIAL BIOSIGNATURES, THINGS
WORTHY OF STUDY HERE ON EARTH.
I THINK THAT'S HOW WE'LL
APPROACH THAT QUESTION ON THE
SURFACE OF MARS.
>> UP NEXT WE HAVE ANTONIA WITH
FLORIDA TODAY.
>> REPORTER: THANKS FOR TAKING
MY QUESTION.
I WAS WONDERING AS CASES OF
CORONAVIRUS IN FLORIDA CONTINUE
TO RISE, WILL NASA ASK THE FOUR
WATCH THIS FROM HOME AND WILL IT

English: 
PROVIDE A VIRTUAL EXPERIENCE
SHOW LIKE IT DID FOR DEMO-2?
THANKS.
>> FOR THIS PARTICULAR MISSION
WE ARE ASKING PEOPLE TO FOLLOW
THE GUIDELINES OF THE GOVERNOR
OF FLORIDA, WE WANT EVERYBODY TO
PRACTICE SOCIAL DISTANCING.
AND IF YOU ARE WITHIN SIX FEET,
MAKE SURE YOU ARE WEARING A
MASK, THOSE KINDS OF THINGS.
WE ARE NOT TELLING PEOPLE NOT TO
VISIT FOR THE LAUNCH.
WE ARE NOT SAYING THAT.
WHAT WE DO HAVE TO MAKE SURE WE
DO, WE PROTECT THE WORK FORCE AT
THE KENNEDY SPACE CENTER.
WE HAVE THE ENTRY, DECENT AND
LANDING OF THE CREW DRAGON THAT
TOOK OUR ASTRONAUTS TO THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.
WE HAVE A LOT OF OTHER
ACTIVITIES.
SO WE ARE NOT GOING TO OPEN UP
THE KENNEDY SPACE CENTER, BUT
CERTAINLY PEOPLE ARE GOING TO
TRAVEL.

Italian: 
 FORNIRE UN'ESPERIENZA VIRTUALE 
 MOSTRARE COME HA FATTO PER DEMO-2? 
 GRAZIE. 
 >> PER QUESTA MISSIONE PARTICOLARE 
 CHIEDIAMO ALLE PERSONE DI SEGUIRE 
 LE LINEE GUIDA DEL GOVERNATORE 
 DELLA FLORIDA, VOGLIAMO TUTTI 
 PRATICARE LA DISTANZA SOCIALE. 
 E SE SEI ENTRO SEI PIEDI, 
 ASSICURATI DI INDOSSARE UN 
 MASCHERA, QUESTI TIPI DI COSE. 
 NON STIAMO DICENDO ALLE PERSONE DI NON 
 VISITA PER IL LANCIO. 
 NON LO STIAMO DICENDO. 
 COSA FACCIAMO DOBBIAMO ASSICURARCI 
 FACCIAMO, PROTEGGIAMO LA FORZA LAVORO DI 
 IL KENNEDY SPACE CENTER. 
 ABBIAMO L'INGRESSO, DECENTE E 
 ATTERRAGGIO DEL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO CHE 
 HA PORTATO I NOSTRI ASTRONAUTI AL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 ABBIAMO MOLTO ALTRO 
 ATTIVITÀ. 
 QUINDI NON APREMO 
 IL KENNEDY SPACE CENTER, MA 
 Certamente le persone ci stanno andando 
 VIAGGIO. 

English: 
WE ASK PEOPLE NOT TO TRAVEL FOR
DM-2 WHICH WAS THE LAUNCH OF THE
FALCON 9 ROCKET WITH THE CREW
DRAGON AND DOUG HURLEY AND BOB
IN THE CAPSULE.
WE ARE ASKING PEOPLE TO FOLLOW
ALL OF THE NECESSARY GUIDELINES
TO KEEP THEMSELVES SAFE.
WE ARE TRUSTING THEY WILL.
>> UP NEXT IS DAVE MOSIER WITH
BUSINESS INSIDER.
>> REPORTER: THANK YOU FOR
TAKING MY QUESTION.
GOOD LUCK WITH THE LAUNCH.
YOU MENTIONED THE CAMERAS.
WHAT RESOLUTION WILL THEY FILM
IN, WHEN WE MIGHT EXPECT THAT
SEVEN MINUTES OF TERROR IMAGE TO
GET BACK TO EARTH.
I UNDERSTAND THIS IS A
DISCRETIONARY PAYLOAD.
>> THOSE ARE ALL GOOD QUESTIONS.

Italian: 
 CHIEDIAMO PERSONE DI NON VIAGGIARE 
 DM-2 CHE È STATO IL LANCIO DEL 
 FALCON 9 ROCKET CON L'EQUIPAGGIO 
 DRAGO E DOUG HURLEY E BOB 
 NELLA CAPSULA. 
 CHIEDIAMO ALLE PERSONE DI SEGUIRE 
 TUTTE LE LINEE GUIDA NECESSARIE 
 PER MANTENERSI AL SICURO. 
 CI FIDIAMO DI LORO. 
 >> IL PROSSIMO È DAVE MOSIER CON 
 BUSINESS INSIDER. 
 >> REPORTER: GRAZIE PER 
 PRENDERE LA MIA DOMANDA. 
 BUONA FORTUNA CON IL LANCIO. 
 HAI MENZIONATO LE TELECAMERE. 
 QUALE RISOLUZIONE FILMERANNO 
 IN, QUANDO POTREBBE PREVEDERLO 
 SETTE MINUTI DI TERRORE IMMAGINE A 
 TORNA SULLA TERRA. 
 HO CAPITO CHE QUESTO È A 
 CARICO UTILE DISCREZIONALE. 
 >> QUESTE SONO TUTTE BUONE DOMANDE. 

English: 
I WILL TRY TO ANSWER THEM IN
SOME SORT OF ORDER.
TO START WITH, YOUR LAST
QUESTION, THESE ARE NOT IN
COMPETITION WITH ANY OTHER PAY
LOAD ON THE SPACECRAFT.
THEY WERE SELECTED VIA THE
NORMAL PROCESS.
AS WE GOT FURTHER DOWN THE ROAD
AND GOT MORE MATURE, WE REALIZED
WE HAD AN OPPORTUNITY.
WE HAD RESIDUAL CAPABILITY TO
INSTALL THESE.
THEY TAKE VERY, VERY LITTLE MASS
AND VOLUME.
I DON'T HAVE THE NUMBERS
EXACTLY.
BUT THEY ARE ESSENTIALLY
UNNOTICEABLE AT THE SPACECRAFT
LEVEL AS FAR AS RESOURCE
REQUIREMENTS GO.
THAT'S BECAUSE WE DIDN'T BUILD
SOMETHING NEW, WE DIDN'T BUILD
SOMETHING THAT WAS PARTICULARLY
SOPHISTICATED.
WE WERE ABLE TO GO OUT AND USE

Italian: 
 CERCHER DI RISPONDERLI 
 QUALCHE ORDINE. 
 PER INIZIARE, LA TUA ULTIMA 
 DOMANDA, QUESTI NON SONO IN 
 CONCORRENZA CON QUALSIASI ALTRA PAGAMENTO 
 CARICARE SULLA NAVE SPAZIALE. 
 SONO STATI SELEZIONATI TRAMITE 
 PROCESSO NORMALE. 
 Mentre scendevamo ulteriormente lungo la strada 
 E DIVENTATO PIÙ MATURO, ABBIAMO CAPITO 
 ABBIAMO AVUTO UN'OPPORTUNITÀ. 
 Avevamo la capacità residua di 
 INSTALLARE QUESTI. 
 PRENDONO MOLTO, MOLTO POCA MESSA 
 E VOLUME. 
 NON HO I NUMERI 
 ESATTAMENTE. 
 MA SONO ESSENZIALMENTE 
 IN NOTIFICABILE ALLA NAVE SPAZIALE 
 LIVELLO FINO ALLE RISORSE 
 I REQUISITI VANNO. 
 ECCO PERCHÉ NON ABBIAMO COSTRUITO 
 QUALCOSA DI NUOVO, NON ABBIAMO COSTRUITO 
 QUALCOSA CHE ERA PARTICOLARMENTE 
 SOFISTICATO. 
 SIAMO IN GRADO DI USCIRE E USARE 

Italian: 
 COMMERCIALE FUORI DALLO SCAFFALE 
 PRODOTTI DISPONIBILI. 
 IN MODO CHE LO HAI FATTO PIÙ FACILE 
 SVILUPPALI RAPIDAMENTE A BASSO COSTO 
 E PER ACCOGLIERLI. 
 RISOLUZIONE-SAGGIO, DEVO 
 VERIFICA CHE CREDO SIA 10 
 TELECAMERE MEGA PIXEL, 40 FOTO 
 AL SECONDO. 
 MA POSSIAMO OTTENERE L'ESATTO 
 NUMERI. 
 PRODURONO MOLTI DATI. 
 I DATI NON VENGONO 
 TORNA IN TEMPO REALE. 
 ABBIAMO TELETRI LIMITATI. 
 Lo riporteremo indietro durante il 
 PRIMO COPPIA DI SETTIMANE SUL 
 SUPERFICIE. 
 >> SU NEXT C'È PAUL BRINKMAN CON 
 UPI. 
 >> REPORTER: GRAZIE PER AVER FATTO 
 QUESTO. 
 OVVIAMENTE, I MARS ROVERS HANNO 
 SORPRESI NEL PASSATO IN TERMINI 
 DI QUANTO TEMPO SONO SOGGIORNATI 

English: 
COMMERCIAL OFF THE SHELF
AVAILABLE PRODUCTS.
SO THAT MADE IT EASIER TO
DEVELOP THEM QUICKLY AT LOW COST
AND TO ACCOMMODATE THEM.
RESOLUTION-WISE, I HAVE TO
CHECKMENT I BELIEVE THEY ARE 10
MEGA PIXEL CAMERAS, 40 FRAMES
PER SECOND.
BUT WE CAN GET THE EXACT
NUMBERS.
THEY PRODUCE A LOT OF DATA.
THE DATA IS NOT GOING TO COME
BACK IN REALTIME.
WE HAVE LIMITED TELETRI.
WE'LL BRING THAT BACK DURING THE
FIRST COUPLE OF WEEKS ON THE
SURFACE.
>> UP NEXT IS PAUL BRINKMAN WITH
UPI.
>> REPORTER: THANKS FOR DOING
THIS.
OBVIOUSLY, THE MARS ROVERS HAVE
SURPRISED IN THE PAST IN TERMS
OF HOW LONG THEY HAVE STAYED

English: 
OPERATIONAL.
I'M WONDERING WHAT IS THE
OUTSIDE LENGTH OF TIME THAT BOTH
IS OPERATIONAL.
DO YOU KNOW HOW MANY FLIGHTS
THERE MIGHT BE FOR THE
HELICOPTER?
THANKS.
>> SO I CAN RESPOND TO THE
LONGEVITY QUESTION.
WE HAVE A PRIMARY MISSION
DEFINED FOR THE VEHICLE OF ONE
MARS YEAR WHICH IS ROUGHLY TWO
EARTH YEARS.
THAT'S SIMILAR TO THE DESIGN
REQUIREMENT FOR CURIOSITY.
AS YOU KNOW, CURIOSITY IS STILL
OPERATING ON THE SURFACE HERE
ABOUT EIGHT YEARS SINCE WE
LANDED.
THE GOOD NEWS ABOUT THESE

Italian: 
 OPERATIVO. 
 MI CHIEDO CHE COSA È IL 
 LUNGHEZZA DI TEMPO ESTERNO CHE ENTRAMBI 
 È OPERATIVO. 
 SAPETE QUANTI VOLI 
 POTREBBE ESSERE PER IL 
 ELICOTTERO? 
 GRAZIE. 
 >> COSÌ POSSO RISPONDERE AL 
 DOMANDA DI LONGEVITÀ. 
 ABBIAMO UNA MISSIONE PRIMARIA 
 DEFINITO PER IL VEICOLO DI UNO 
 ANNO DI MARTE CHE È CIRCA DUE 
 ANNI DELLA TERRA. 
 È SIMILE AL DESIGN 
 REQUISITO DI CURIOSITÀ. 
 COME SAPETE, LA CURIOSITÀ È ANCORA 
 OPERANDO SULLA SUPERFICIE QUI 
 CIRCA OTTO ANNI DA NOI 
 ATTERRATO. 
 LE BUONE NOTIZIE SU QUESTI 

English: 
SYSTEMS IS THAT ALTHOUGH THEY
HAVE TO OPERATE IN A HARSH
ENVIRONMENT, THAT ENVIRONMENT IS
RELATIVELY REPEATABLE AND
STABLE.
SO ONCE YOU GET PAST THOSE
INITIAL ISSUES, INFANT MORTALITY
ISSUES, IT'S NOT UNUSUAL FOR OUR
SPACECRAFT TO CONTINUE ON FOR
WELL BEYOND THEIR DESIGNED
LIFETIME.
VOYAGER ARE THE BEST EXAMPLES I
CAN THINK OF.
BUT THERE IS NO GUARANTEE.
SO WE TRY TO OPERATE THE SYSTEM
UNDER THE ASSUMPTION THAT WE'LL
ONLY HAVE SO MUCH TIME TO GET
THE WORK DONE AND BUILD IT
ROBUSTLY AND HOPE WE GET MORE
TIME.
>> DOES ANYONE WANT TO TAKE ON
THE INGENUITY QUESTION?

Italian: 
 I SISTEMI È QUELLO ANCHE SE ESSI 
 DEVI OPERARE IN MODO DURO 
 AMBIENTE, CHE AMBIENTE È 
 RELATIVAMENTE RIPETIBILE E 
 STABILE. 
 QUINDI UNA VOLTA CHE PASSATE QUELLI 
 PROBLEMI INIZIALI, MORTALITÀ INFANTILE 
 PROBLEMI, NON È INSOLITO PER I NOSTRI 
 NAVIGAZIONE SPAZIALE PER CONTINUARE 
 Ben oltre il loro design 
 TUTTA LA VITA. 
 I VOYAGER SONO I MIGLIORI ESEMPI I 
 PUOI PENSARE. 
 MA NON C'È GARANZIA. 
 Quindi cerchiamo di far funzionare il sistema 
 SOTTO L'ASSUNTO CHE LO FAREMO 
 HO SOLO COSÌ TANTO TEMPO PER OTTENERE 
 IL LAVORO FATTO E COSTRUITO 
 ROBUSTO E SPERIAMO CHE OTTENIAMO DI PIÙ 
 TEMPO. 
 >> CHIUNQUE VUOLE PRENDERLO 
 LA DOMANDA DELL'INGEGNO? 

English: 
>> ON INGENUITY, WE HAVE THREE
FLIGHTS DESIGNED FOR THE
SURFACE.
HOWEVER, WE ARE GOING TO TAKE
THEM ONE FLIGHT AT A TIME.
>> AND THEN UP NEXT IS TONI RICE
WITH WRAL.
>> REPORTER: THANKS FOR TAKING
MY QUESTION.
THIS IS FOR MATT WALLACE.
WHAT ARE THE FEW DISAPPOINTMENTS
WAS THE DAMAGE THAT OCCURRED ON
THE WIND SENSOR.
HAVE THERE BEEN CHANGES IN THE
PROCEDURE OR THE INSTRUMENT
ITSELF BASED ON WHAT YOU LEARNED
EIGHT YEARS AGO?
>> ONE OF THE THINGS WE LEARNED
WITH THE SKY CRANE SYSTEM IS THE
ABILITY TO KICK UP DUST.
WE HAVE MADE CHANGES ON THIS
PROJECT TO PROTECT THINGS THAT
ARE SENSITIVE TO THAT.
OPTICS, WIND SENSORS ARE GOOD

Italian: 
 >> SULL'INGEGNO, NE ABBIAMO TRE 
 VOLI PROGETTATI PER LA 
 SUPERFICIE. 
 TUTTAVIA, PRENDEREMO 
 LORO UN VOLO ALLA VOLTA. 
 >> E POI SUCCESSIVAMENTE È TONI RICE 
 CON WRAL. 
 >> REPORTER: GRAZIE PER AVERE 
 LA MIA DOMANDA. 
 QUESTO È PER MATT WALLACE. 
 QUALI SONO LE POCHE DELUSIONI 
 È STATO IL DANNO CHE SI È VERIFICATO 
 IL SENSORE DEL VENTO. 
 CI SONO STATI CAMBIAMENTI IN 
 PROCEDURA O STRUMENTO 
 BASATO SU CI CHE HAI IMPARATO 
 OTTO ANNI FA? 
 >> UNA DELLE COSE CHE ABBIAMO IMPARATO 
 CON IL SISTEMA SKY CRANE IL 
 CAPACITÀ DI ALZARE LA POLVERE. 
 ABBIAMO EFFETTUATO CAMBIAMENTI SU QUESTO 
 PROGETTO PER PROTEGGERE COSE CHE 
 SONO SENSIBILI A QUESTO. 
 OTTICHE, I SENSORI DEL VENTO SONO BUONI 

English: 
EXAMPLES.
WE HAVE A DEBRIS SHIELD AROUND
THE HELICOPTER ON THE BOTTOM OF
THE VEHICLE.
THE ANSWER IS YES, WE HAVE TRIED
TO ADJUST FOR THAT ENVIRONMENT.
>> THANKS.
WE HAVE A LOT OF PEOPLE ON THE
LINES RIGHT NOW.
UP NEXT IS LEE WITH THE WALL
STREET JOURNAL.
>> REPORTER: THANK YOU FOR
TAKING MY QUESTION.
NASA IS NOT ALONE IN VOYAGING TO
MARS.
CHINA EXPECTS TO LAUNCH ITS
FIRST MARS LANDER, THE UNITED
ARAB EMIRATES IS LAUNCHING ITS
VEHICLE.
EUROPEAN SPACE AGENCY AND RUSSIA
ARE PUTTING THEIR LANDER
TOGETHER FOR 2022.
AND SpaceX TALKS ABOUT THE
CACHE SUPPLIES FOR FUTURE
COLONISTS.

Italian: 
 ESEMPI. 
 ABBIAMO UNO SCUDO DI DETRITI INTORNO 
 L'ELICOTTERO SUL FONDO DI 
 IL VEICOLO. 
 LA RISPOSTA È SI, ABBIAMO PROVATO 
 ADATTARE PER QUESTO AMBIENTE. 
 >> GRAZIE. 
 ABBIAMO MOLTE PERSONE SU 
 LINEE ADESSO. 
 IL PROSSIMO È LEE CON IL MURO 
 STREET JOURNAL. 
 >> REPORTER: GRAZIE PER 
 PRENDERE LA MIA DOMANDA. 
 LA NASA NON È SOLA A VIAGGIARE VERSO 
 MARTE. 
 LA CINA PREVEDE DI LANCIARE I SUOI 
 PRIMO MARS LANDER, GLI STATI UNITI 
 GLI EMIRATI ARABI LO LANCIANO 
 VEICOLO. 
 AGENZIA SPAZIALE EUROPEA E RUSSIA 
 STANNO METTERE IL LORO LANDER 
 INSIEME PER IL 2022. 
 E SpaceX PARLA DI 
 CACHE FORNISCE PER IL FUTURO 
 COLONISTI. 

English: 
I WONDER IF YOU COMMENT ON THE
CHANGING NATURE OF SPACE
EXPLORATION.
WHAT ARE THE AGENCY AND
DIPLOMATIC EFFECTS FROM YOUR
VANTAGE?
>> THAT'S AN IMPORTANT QUESTION.
THE FIRST THING WE NEED IS
ADDITIONAL COMMUNICATION
THROUGH-PUT.
WE ARE AT THE LIMITS OF OUR
COMMUNICATION CAPABILITIES FOR
DEEP SPACE.
SO WE NEED TO PLUS UP THE
ARCHITECTURE.
A LOT OF THESE COUNTRIES THAT DO
THESE ACTIVITIES, THEY WANT TO
USE THE DEEP SPACE NETWORK THAT
NASA HAS ESTABLISHED.
WE ARE VERY WILLING TO SUPPORT
IN THAT EFFORT.
THIS IS ABOUT SCIENCE AND
DISCOVERY EXPLORATION.
WHEN PEOPLE SEE COUNTRIES DOING
THESE STUNNING THINGS IN OTHER

Italian: 
 MI CHIEDO SE COMMENTI SU 
 CAMBIAMENTO DELLA NATURA DELLO SPAZIO 
 ESPLORAZIONE. 
 COSA SONO L'AGENZIA E 
 EFFETTI DIPLOMATICI DAL TUO 
 VANTAGGIO? 
 >> QUESTA È UNA DOMANDA IMPORTANTE. 
 LA PRIMA COSA DI CUI ABBIAMO BISOGNO È 
 COMUNICAZIONE AGGIUNTIVA 
 PORTATA. 
 SIAMO AI LIMITI DEI NOSTRI 
 CAPACITÀ DI COMUNICAZIONE PER 
 SPAZIO PROFONDO. 
 QUINDI DOBBIAMO AGGIUNGERE IL 
 ARCHITETTURA. 
 MOLTI QUESTI PAESI CHE LO FANNO 
 QUESTE ATTIVITÀ, VOGLIONO 
 USA LA RETE DEEP SPACE CHE 
 LA NASA HA FONDATO. 
 SIAMO MOLTO DISPOSTI A SUPPORTARE 
 IN QUESTO SFORZO. 
 SI TRATTA DI SCIENZA E 
 SCOPERTA ESPLORAZIONE. 
 QUANDO LE PERSONE VEDONO I PAESI CHE FANNO 
 QUESTE COSE STUPEFACENTI IN ALTRO 

English: 
WORLDS, IT INSPIRES ALL OF US.
WE ARE SUPPORTIVE OF THESE
ACTIVITIES.
AND ULTIMATELY, REMEMBER WHAT WE
ARE TRYING TO DO, WE ARE TRYING
TO GET HUMANS TO MARS.
THAT'S THE OBJECTIVE.
AND THESE ROBOTIC PRECURSOR
MISSIONS OPEN THE EYES OF THE
AMERICAN PEOPLE AND PEOPLE
AROUND THE WORLD AS TO WHAT THE
POSSIBILITIES ARE AND IT HELPS
INSPIRE THAT NEXT GENERATION.
IN FACT, EVEN OUR GENERATION
WHERE WE SEE HUMANS LIVING AND
WORKING ON THE SURFACE OF MARS.
SO THERE'S A LOT THAT GOES INTO
THIS.
I'M EXCITED ABOUT THE UNITED
AROB EMIRATES AND THEIR MISSION.
WE HAVE DONE A LOT TO SUPPORT
THEM.
THEY WANT TO BE BIG SUPPORTERS
OF OURS IN THE ARTEMIS PROGRAM.
OF COURSE, THEY ARE VERY
INVOLVED, THEY ARE GOING TO BE
LAUNCHING IN A FEW SHORT YEARS
THEIR OWN ROVER TO THE SURFACE
OF THE MOON.
A LOT OF COUNTRIES ARE STEPPING

Italian: 
 MONDI, ISPIRA TUTTI NOI. 
 SIAMO DI SUPPORTO DI QUESTI 
 ATTIVITÀ. 
 E IN FINE RICORDA COSA NOI 
 STIAMO PROVANDO A FARE, STIAMO PROVANDO 
 PER PORTARE GLI UMANI SU MARTE. 
 QUESTO È L'OBIETTIVO. 
 E QUESTI PRECURSORI ROBOTIZZATI 
 LE MISSIONI APRONO GLI OCCHI DEL 
 PERSONE E PERSONE AMERICANE 
 IN TUTTO IL MONDO PER COSA 
 LE POSSIBILITÀ SONO E AIUTA 
 ISPIRA LA PROSSIMA GENERAZIONE. 
 INFATTI, ANCHE LA NOSTRA GENERAZIONE 
 DOVE VEDIAMO GLI UMANI CHE VIVONO E 
 LAVORANDO SULLA SUPERFICIE DI MARTE. 
 QUINDI C'È MOLTO CHE ENTRA IN 
 QUESTO. 
 SONO ECCITATO PER GLI STATI UNITI 
 AROB EMIRATES E LA LORO MISSIONE. 
 ABBIAMO FATTO MOLTO PER SOSTENERE 
 LORO. 
 VOGLIONO ESSERE GRANDI SOSTENITORI 
 DEI NOSTRI NEL PROGRAMMA ARTEMIS. 
 Certamente, SONO MOLTO 
 COINVOLTI, LO SARANNO 
 LANCIO IN POCHI ANNI 
 IL LORO ROVER IN SUPERFICIE 
 DELLA LUNA. 
 MOLTI PAESI STANNO PASSANDO 

English: 
UP IN A BIG WAY.
COUNTRIES THAT HISTORICALLY HAVE
NOT BEEN EXPLORATION COUNTRIES
ARE STEPPING UP, NOT JUST
TALKING ABOUT IT, BUT BACKING IT
UP WITH BUDGETS.
ALL OF THIS IS GOING TO BE VERY
HELPFUL FOR US AS WE MOVE
FORWARD.
NASA IS AN INSTITUTION THAT IS A
TOOL OF DIPLOMACY.
THERE IS NO BETTER DIPLOMACY
THAN EXPLORING OUR OWN SOLAR
SYSTEM TOGETHER AND EVENTUALLY
THE REST OF OUR GALAXY AND
UNIVERSE.
>> THANKS, JIM.
NOW WE HAVE CHRIS AND KARLA WITH
KFI NEWS.
>> REPORTER: THANKS FOR TAKING
MY QUESTION.
JUST GOING BACK TO COVID REAL
QUICK, SPECIFIC CHALLENGES YOU
FACED.
THEY HAVE BEEN FAMOUS FOR
ADAPTING AND BUILDING OUT NEW
SYSTEMS.
WHAT ADAPTATIONS TO WORK FLOW
MAY BE CARRIED FORWARD IN THE
FUTURE?
WHAT LESSONS DID YOU LEARN
DURING THE SHUTDOWN?

Italian: 
 SU IN GRANDE MODO. 
 PAESI CHE HANNO STORICAMENTE 
 NON SONO STATI PAESI DI ESPLORAZIONE 
 STANNO INTENDENDO, NON SOLO 
 Parlandone, ma sostenendolo 
 AL FUMO DEI BUDGET. 
 TUTTO QUESTO SARÀ MOLTO 
 UTILE PER NOI COME CI MUOVIAMO 
 INOLTRARE. 
 LA NASA È UN'ISTITUZIONE CHE È A. 
 STRUMENTO DELLA DIPLOMAZIA. 
 NON C'È DIPLOMAZIA MIGLIORE 
 CHE ESPLORARE IL NOSTRO SOLARE 
 SISTEMA INSIEME ED EVENTUALMENTE 
 IL RESTO DELLA NOSTRA GALASSIA E 
 UNIVERSO. 
 >> GRAZIE, JIM. 
 ORA ABBIAMO CON CHRIS E KARLA 
 NOTIZIE KFI. 
 >> REPORTER: GRAZIE PER AVERE 
 LA MIA DOMANDA. 
 SOLO TORNANDO A COVID REAL 
 SFIDE VELOCI E SPECIFICHE VOI 
 DI FRONTE. 
 SONO STATE FAMOSI PER 
 ADATTAMENTO E COSTRUZIONE NUOVO 
 SISTEMI. 
 QUALI ADATTAMENTI AL FLUSSO DI LAVORO 
 PUO 'ESSERE TRASPORTATO IN AVANTI IN 
 FUTURO? 
 QUALI LEZIONI HAI IMPARATO 

English: 
>> I WILL START.
THERE IS SO MANY DIFFERENT
THINGS.
RIGHT NOW NASA IS WORKING
REMOTELY.
THEY HAVE BEEN FORWARD LEANING
ON TELEWORKING.
IT WAS EASY TO GO TO A PROFILE
WHERE MOST OF US ARE WORKING
REMOTELY.
THAT WAS NOT TERRIBLY
PROBLEMATIC.
AT THE SAME TIME WE STILL HAVE
TO BUILD HARDWARE.
OUR CONTRACTORS STILL HAVE TO
BUILD HARDWARE.
WE HAVE TO MAKE SURE WE ARE
DOING WHAT WE CAN FOR SOCIAL
DISTANCING, CHANGING SHIFTS.
SO INSTEAD OF HAVING 12 PEOPLE
WORKING ON A VEHICLE AT THE SAME
TIME, WE CAN DIVIDE IT UP.
INSTEAD HAVE EIGHT HOUR SHIFTS
WHERE YOU HAVE THREE SHIFTS OF
FOUR PEOPLE WORKING ON A
VEHICLE, MAKING SURE EVERYBODY
HAS THEIR PERSONAL PROTECTIVE
EQUIPMENT AND THOSE KIND OF
THINGS.
AS WE MOVE FORWARD, AS WE START
GOING, WE WENT TO STAGE 4 AT A

Italian: 
 DURANTE LO SPEGNIMENTO? 
 >> INIZIO. 
 C'È TANTO DIVERSO 
 COSE. 
 IN ORA LA NASA STA LAVORANDO 
 A DISTANZA. 
 SONO STATI PIEGATI IN AVANTI 
 SUL TELELAVORO. 
 È STATO FACILE ANDARE A UN PROFILO 
 DOVE LAVORA LA MAGGIOR PARTE DI NOI 
 A DISTANZA. 
 NON ERA TERRIBILMENTE 
 PROBLEMATICO. 
 ALLO STESSO TEMPO ABBIAMO ANCORA 
 PER COSTRUIRE HARDWARE. 
 I NOSTRI APPALTATORI DEVONO ANCORA 
 COSTRUISCI HARDWARE. 
 Dobbiamo assicurarci di esserlo 
 FARE COSA POSSIAMO PER IL SOCIALE 
 DISTANZA, CAMBIO DI CAMBIO. 
 QUINDI INVECE DI AVERE 12 PERSONE 
 LAVORARE SU UN VEICOLO ALLO STESSO 
 TEMPO, POSSIAMO DIVIDERLO. 
 INVECE HAVIGHT SHIFT ORE 
 DOVE HAI TRE TURNI DI 
 QUATTRO PERSONE CHE LAVORANO SU A 
 VEICOLO, ASSICURANDO TUTTI 
 HA LA LORO PROTEZIONE PERSONALE 
 ATTREZZATURE E QUESTI TIPI 
 COSE. 
 COME ANDIAMO IN AVANTI, COME INIZIAMO 
 ANDANDO, SIAMO ANDATI ALLA FASE 4 IN A 

English: 
LOT OF OUR CENTERS, WHICH MEANT
NOBODY CAN COME TO WORK BECAUSE
THERE WERE SOME OUTBREAKS OF
CORONAVIRUS WHERE THOSE CENTERS
ARE.
NOW WE CAN GO TO STAGE 3, WE
HAVE MISSION CRITICAL, NOT
MISSION ESSENTIAL, WHICH IS WHAT
MARS 2020 IS.
MISSION CRITICAL FUNCTIONS WHICH
ARE STILL IMPORTANT MISSIONS
THAT WE NEED TO START GETTING
BACK UNDER WAY.
AND EVENTUALLY WE WANT TO GET
BACK TO STAGE 2 AND NORMAL
WORKING ENVIRONMENT.
ONE OF THE THINGS WE HAVE TAKEN
AWAY IS HOW MUCH WORK YOU CAN
ACTUALLY DO WHEN YOU ARE STILL
AT HOME.
AND THERE IS DIFFERENT TYPES OF
WORK YOU ARE ABLE TO DO FROM
HOME.
WHEN I'M AT HOME, I'M DOING A
LOT MORE OUTREACH THAN I HAVE
BEEN ABLE TO DO BEFORE.
EVERYBODY IS A PHONE CALL OR
TELECONFERENCE AWAY.
WE ARE NOT HAVING TO ORGANIZE
SCHEDULES TO GET EVERYBODY'S
SCHEDULES TO MARCH AND
EVERYTHING ELSE.

Italian: 
 TANTI NOSTRI CENTRI, CHE SIGNIFICANO 
 NESSUNO PU VENIRE A LAVORARE PERCHÉ 
 C'erano alcuni focolai di 
 CORONAVIRUS DOVE QUESTI CENTRI 
 SIAMO. 
 ORA POSSIAMO ANDARE ALLA FASE 3, NOI 
 ABBIA MISSIONE CRITICA, NO 
 MISSIONE ESSENZIALE, CHE COSA 
 MARS 2020 È. 
 FUNZIONI CRITICHE DELLA MISSIONE QUALI 
 SONO ANCORA MISSIONI IMPORTANTI 
 CHE DOBBIAMO INIZIARE A OTTENERE 
 TORNA IN MARCIA. 
 ED EVENTUALMENTE VOGLIAMO ARRIVARE 
 TORNA ALLA FASE 2 E NORMALE 
 AMBIENTE DI LAVORO. 
 UNA DELLE COSE CHE ABBIAMO FATTO 
 LONTANO È QUANTO LAVORO PUOI 
 EFFETTIVAMENTE FARE QUANDO SEI ANCORA 
 A CASA. 
 E CI SONO DIVERSI TIPI DI 
 LAVORO DA CUI PUOI FARE 
 CASA. 
 QUANDO SONO A CASA, FACCIO A 
 MOLTO PIÙ OUTREACH DI QUELLO CHE HO 
 POTER FARE PRIMA. 
 OGNUNO ​​È UNA CHIAMATA TELEFONICA O 
 TELECONFERENZE LONTANE. 
 NON DOBBIAMO ORGANIZZARE 
 PROGRAMMI PER OTTENERE TUTTI 
 PROGRAMMI PER MARZO E 
 TUTTO IL ALTRO. 

Italian: 
 CI SONO AREE DOVE TI TROVI 
 AREE PIÙ PRODUTTIVE E ALTRE 
 DOVE SEI MENO PRODUTTIVO. 
 QUANDO TORNIAMO A UN ALTRO 
 AMBIENTE NORMALIZZATO, ABBIAMO 
 PER PRENDERE LE LEZIONI IMPARATE E 
 APPLICA LORO. 
 JPL CI HA PENSATO 
 ANCHE QUESTE COSE. 
 NON SO SE QUALCUNO LO HA 
 NULLA DA AGGIUNGERE. 
 >> APPENA D'ACCORDO CON VOI 
 COMPLETAMENTE. 
 STIAMO PORTANDO QUESTE LEZIONI 
 INOLTRARE. 
 STIAMO ESAMINANDO IL RELATIVO 
 FINO AL 2020, STIAMO TIRANDO IL 
 LEZIONI IMPARATE CHE ABBIAMO 
 ACQUISITI NEGLI ULTIMI DIVERSI 
 MESI NELLE NOSTRE OPERAZIONI. 
 PENSARE A COSA SIGNIFICA 
 RISPETTO AL CRITICO 
 ATTIVITÀ COME INGRESSO, DT DECENTE 
 E ATTERRAGGIO. 
 STIAMO COMPRENDENDO MIGLIAIA 
 PORTA LE PERSONE PER OTTENERE IL LAVORO 

English: 
THERE ARE AREAS WHERE YOU ARE
MORE PRODUCTIVE AND OTHER AREAS
WHERE YOU ARE LESS PRODUCTIVE.
WHEN WE GET BACK TO A MORE
NORMALIZED ENVIRONMENT, WE HAVE
TO TAKE THE LESSONS LEARNED AND
APPLY THEM.
JPL HAS BEEN THINKING ABOUT
THESE THINGS AS WELL.
I DON'T KNOW IF ANYBODY HAS
ANYTHING TO ADD.
>> I WILL JUST AGREE WITH YOU
COMPLETELY.
WE ARE CARRYING THESE LESSONS
FORWARD.
WE ARE LOOKING INTO THE RELATIVE
TO 2020, WE ARE PULLING THE
LESSONS LEARNED THAT WE HAVE
ACQUIRED OVER THE LAST SEVERAL
MONTHS INTO OUR OPERATIONS.
THINKING ABOUT WHAT IT MEANS
WITH RESPECT TO CRITICAL
ACTIVITIES LIKE ENTRY, DECENT DT
AND LANDING.
WE ARE UNDERSTANDING THOUSAND
BRING PEOPLE IN TO GET THE WORK

English: 
DONE AS WAS DISCUSSED.
>> NEXT ON THE LINE IS JENNIFER
WITH POPULAR MECHANICS.
>> REPORTER: HI.
THANK YOU SO MUCH FOR TAKING
THESE QUESTIONS.
A QUICK QUESTION FOR MAYBE
EITHER MATT OR KATIE.
WHAT DO YOU HOPE TO LEARN BY
RECORDING SOUND DURING THE
MISSION?
AND KATIE, ANOTHER QUICK
QUESTION, YOU MENTIONED THAT YOU
WERE A LITTLE IFFY ABOUT THE
NAME PERSEVERANCE.
WAS THERE ANOTHER NAME YOU
FAVORED PERHAPS?
THANK YOU AGAIN.
>> MAYBE I WILL START OFF, TO
YOUR FIRST QUESTION, WHAT WE
HOPE TO USE THE MICROPHONES FOR,
WE ARE EXCITED TO HEAR THE
SOUNDS OF MARS AND THE SOUNDS OF
THE ROVER INTERACTING WITH ITS
ENVIRONMENT.
WE'LL HEAR THE WHEELS AND GEARS
TURNINWE HAVE A MICROPHONE ON TE
SUPER CAM INSTRUMENT, WHEN WE
ZAP THE ROCKS, WE'LL HEAR THE
SOUND.
THAT MAY TELL US SOMETHING ABOUT
THE PROPERTIES OF THE ROCKS.

Italian: 
 FATTO COME È STATO DISCUSSO. 
 >> IL PROSSIMO SULLA LINEA È JENNIFER 
 CON MECCANICA POPOLARE. 
 >> REPORTER: Ciao. 
 GRAZIE MOLTO PER AVERE 
 QUESTE DOMANDE. 
 UNA DOMANDA RAPIDA PER FORSE 
 O MATT O KATIE. 
 DA CHE COSA SPERI DI IMPARARE 
 REGISTRAZIONE DEL SUONO DURANTE IL 
 MISSIONE? 
 E KATIE, UN ALTRO RAPIDO 
 DOMANDA, HAI DETTO CHE TU 
 ERANO UN PO 'IFFY SU 
 NOME PERSEVERANZA. 
 C'ERA UN ALTRO NOME TU 
 FORSE PREFERITO? 
 GRAZIE ANCORA. 
 >> FORSE INIZIER, A 
 LA TUA PRIMA DOMANDA, COSA SIAMO 
 SPERO DI UTILIZZARE I MICROFONI PER, 
 SIAMO ECCITATI DI ASCOLTARE 
 SUONI DI MARTE E SUONI DI 
 IL ROVER CHE INTERAGISCE CON IL SUO 
 AMBIENTE. 
 SENTIREMO LE RUOTE E GLI INGRANAGGI 
 TORNARE. 
 ABBIAMO UN MICROFONO SUL 
 STRUMENTO SUPER CAM, QUANDO NOI 
 ZAP THE ROCKS, LO ASCOLTEREMO 
 SUONO. 
 QUESTO POTREBBE RACCONTARCI QUALCOSA 

English: 
WE ARE EXCITED TO USE THE
ROVER'S EARS TO DO THAT.
IN TERMS OF THE NAMES, THERE
WERE NINE CANDIDATES THERE.
EVERYBODY HAD THEIR FAVORITE.
I DON'T KNOW THAT I HAD A
PARTICULAR FAVORITE THERE.
BUT IN THE END, THE ROVER NAME,
WHEN IT'S SELECTED, IT BECOMES
PART OF THE ROVER.
ONCE THAT NAME IS SELECTED, YOU
CAN'T SEPARATE THE ROVER FROM
ITS NAME.
THOSE OF US WHO WORKED ON
PREVIOUS MISSIONS, IT HAPPENS.
ONCE THE NAME IS SELECTED, IT
JUST BECOMES.
THAT'S WHAT'S HAPPENED FOR
PERSEVERANCE FOR ME PERSONALLY.
IT IS PERSEVERANCE, WE ARE
EXCITED THAT IT IS.
>> THANK YOU.
AND UP NEXT IS LEO ENWRIGHT WITH
IRISH TELEVISION.
>> THANK YOU.
THIS IS FOR KATIE.

Italian: 
 LE PROPRIETÀ DELLE ROCCE. 
 SIAMO ECCITATI AD USARE IL 
 LE ORECCHIE DI ROVER PER FARLO. 
 IN TERMINI DEI NOMI, CI 
 C'ERANO NOVE CANDIDATI. 
 TUTTI HANNO I LORO PREFERITI. 
 NON SO CHE AVEVO A 
 PARTICOLARE PREFERITO QUI. 
 MA ALLA FINE, IL NOME ROVER, 
 QUANDO È SELEZIONATO, DIVENTA 
 PARTE DEL ROVER. 
 UNA VOLTA SELEZIONATO IL NOME, TU 
 NON È POSSIBILE SEPARARE IL ROVER DA 
 IL SUO NOME. 
 QUELLI DI NOI SU CUI HA LAVORATO 
 MISSIONI PRECEDENTI, ACCADE. 
 UNA VOLTA SELEZIONATO IL NOME, IT 
 APPENA DIVENTA. 
 ECCO CHE COSA È SUCCESSO 
 PERSEVERANZA PERSONALMENTE PER ME. 
 È PERSEVERANZA, SIAMO 
 ECCITATO CHE SIA. 
 >> GRAZIE. 
 E SU NEXT È LEO ENWRIGHT CON 
 TELEVISIONE IRLANDESE. 
 >> GRAZIE. 
 QUESTO È PER KATIE. 

English: 
YOU TALKED ABOUT THE COMPLEXITY
OF COLLECTING SAMPLES.
MATT DAMON SAYS SCIENCE YOU KNOW
WHAT OUT OF MARS.
WE CAN SAY THAT THE CURIOSITY
ROVER HAS DONE THAT.
BUT IT DOES SEEM LIKE THE
TRAVERSE THERE HAS BEEN FAR, FAR
SLOWER THAN MOST PEOPLE WOULD
HAVE BEEN EXPECTED, FOR VERY
GOOD REASONS.
YELLOWKNIFE ALONE WOULD DELAY
YOU FOR MONTHS.
WILL THERE BE DIFFERENT TIME
PRESSURES ON THIS MISSION AT
EACH SAMPLE SITE JUST TO GET THE
SAMPLE AND MOVE ON TO THE NEXT
TO COLLECT ENOUGH FOR THE RETURN
CACHE?
WILL IT BE MORE OF A SHOOT AND
SCOOT MISSION?
>> THAT'S A GREAT QUESTION, ONE
WE ARE THINKING A LOT ABOUT AS
WE COME UP WITH SCENARIOS FOR
THE MISSION AND WHAT THE SAMPLE
CACHE MIGHT LOOK LIKE.
WE WANT IT TO HAVE DIVERSITY, WE
WANT IT TO COVER THE INTERVAL OF

Italian: 
 HAI PARLATO DELLA COMPLESSITÀ 
 DI RACCOLTA DI CAMPIONI. 
 MATT DAMON DICE LA SCIENZA CHE CONOSCI 
 COSA FUORI DA MARTE. 
 POSSIAMO DIRE CHE LA CURIOSITA ' 
 ROVER HA FATTO QUESTO. 
 MA SEMBRA COME IL 
 TRAVERSE C'È STATO LONTANO, LONTANO 
 PIÙ LENTO DELLA MAGGIOR PARTE DELLE PERSONE 
 SONO STATO PREVISTO, PER MOLTO 
 BUONI MOTIVI. 
 COLTELLO GIALLO DA SOLO RITARDARE 
 TU PER MESI. 
 CI SARÀ MOMENTO DIVERSO 
 PRESSIONI SU QUESTA MISSIONE AT 
 OGNI SITO DI CAMPIONE SOLO PER OTTENERE IL 
 CAMPIONA E PASSA AL SUCCESSIVO 
 DA RACCOGLIERE ABBASTANZA PER IL RITORNO 
 CACHE? 
 SARÀ PIÙ DI UN TIRO E 
 MISSIONE SCOOT? 
 >> QUESTA È UNA GRANDE DOMANDA, UNA 
 STIAMO PENSANDO MOLTO A AS 
 REALIZZIAMO SCENARI PER 
 LA MISSIONE E QUALE IL CAMPIONE 
 CACHE POTREBBE ASSOMIGLIA. 
 VOGLIAMO CHE ABBIA DIVERSITÀ, NOI 
 VOGLIO CHE COPRI L'INTERVALLO DI 

English: 
TIME THAT THE ROCKS REPRESENT.
THAT REQUIRES SUBSTANTIAL GROUND
TO PUT A CACHE TOGETHER LIKE
THAT.
WE HAVE A COUPLE OF ADVANTAGES
ON OUR SIDE, PARTICULARLY IN
COMPARISON TO CURIOSITY.
PART OF THE REASON WE PICKED THE
CRATER, IT HAD A WELL UNDERSTOOD
ENVIRONMENT, WE COULD SEE AND
UNDERSTAND FROM ORBITAL IMAGES
ALONE.
IN CURIOSITY'S CASE AND GAIL
CRATER, YOU HAVE A 5-KILOMETER
THICK MOUND.
THE UNCERTAINTY OF WHAT THAT
MEANS.
WE HAD TO SPEND A LOT OF TIME
WITH THAT MISSION DOING THE
SCIENCE TO UNDERSTAND WHAT ROCKS
WE ARE LOOKING AT.
WE KNOW WE HAVE A DELTA, WE HAD
A LAKE, WE KNOW THAT ANY CRATER
IS PERCHED ON THE RIM OF A GIANT
IMPACT BASIN.
SO WE EXPECT THINGS LIKE IMPACT
MEGA-PR ETCHA.
THE FACT WE HAVE A GOOD

Italian: 
 TEMPO CHE RAPPRESENTANO LE ROCCE. 
 QUESTO RICHIEDE UN TERRENO SOSTANZIALE 
 PER METTERE UNA CACHE INSIEME COME 
 QUELLO. 
 ABBIAMO UN COPPIO DI VANTAGGI 
 DALLA NOSTRA PARTE, IN PARTICOLARE 
 CONFRONTO CON CURIOSITÀ. 
 PARTE DEL MOTIVO CHE ABBIAMO SCELTO 
 CRATER, AVEVA UN BENE COMPRESO 
 AMBIENTE, POTREBBE VEDERE E 
 CAPIRE DALLE IMMAGINI ORBITALI 
 SOLO. 
 NEL CASO DELLA CURIOSITÀ E NEL CASO 
 CRATER, HAI UN 5 CHILOMETRI 
 TUMPO SPESSO. 
 L'INCERTEZZA DI CHE COSA 
 SI INTENDE. 
 ABBIAMO DOVUTO PASSARE MOLTO TEMPO 
 CON QUELLA MISSIONE FARE IL 
 LA SCIENZA PER CAPIRE COSA ROCCE 
 STIAMO GUARDANDO. 
 SAPPIAMO DI AVERE UN DELTA, L'ABBIAMO 
 UN LAGO, LO SAPPIAMO QUALSIASI CRATERE 
 È APPOGGIATO SUL CERCHIO DI UN GIGANTE 
 BACINO D'URTO. 
 COSÌ CI ASPETTIAMO COSE COME L'IMPATTO 
 MEGA-PR ETCHA. 
 IL FATTO ABBIAMO UN BENE 

English: 
UNDERSTANDING OF THE SITE
ALREADY, HELPS US PLAN THE
SAMPLING.
I THINK WE WILL FEEL PRESSURE TO
COVER THAT GROUND BECAUSE WE
WANT TO PUT TOGETHER THE BEST
CACHE OF SAMPLES WE CAN.
BUT WE HAVE ADVANTAGE OF
PREVIOUS MISSIONS IN TERMS OF
HOW WELL WE UNDERSTAND THE SITE
ALREADY.
>> GREAT.
ONE MORE QUESTION.
>> REPORTER: HI THERE.
I HAVE A QUESTION FOR THE
SCIENTISTS.
[INDISCERNIBLE] THE FIRST ONE,
YOU TALK ABOUT HOW THIS MISSION
THE VERY LATEST IN THE LONG
QUEST OF WHETHER THERE WAS LIFE
ON MARS.
COULD YOU DESCRIBE BRIEFLY, WHAT
IS IT ABOUT PERSEVERANCE THAT
ONE COULD DO THAT PREVIOUS

Italian: 
 COMPRENSIONE DEL SITO 
 GIÀ, CI AIUTA A PIANIFICARE IL 
 CAMPIONAMENTO. 
 Penso che ci sentiremo sotto pressione 
 COPRI QUEL TERRENO PERCHÉ NOI 
 VOGLIO METTERE INSIEME IL MEGLIO 
 CACHE DI CAMPIONI POSSIAMO. 
 MA ABBIAMO VANTAGGIO DI 
 MISSIONI PRECEDENTI IN TERMINI DI 
 COME COMPRENDIAMO BENE IL SITO 
 GIÀ. 
 >> GRANDE. 
 UN'ALTRA DOMANDA. 
 >> GIORNALISTA: CIAO. 
 HO UNA DOMANDA PER IL 
 SCIENZIATI. 
 [INDISCERNIBILE] IL PRIMO, 
 PARLATE DI COME QUESTA MISSIONE 
 L'ULTIMO DI LUNGO 
 CERCA SE C'ERA LA VITA 
 SU MARTE. 
 POTREBBE DESCRIVERE BREVE, COSA 
 SI TRATTA DELLA PERSEVERANZA CHE 
 SI POTREBBE FARE QUELLO PRECEDENTE 

English: 
MISSIONS COULDN'T.
IF LIFE IS THERE [INDISCERNIBLE]
MUCH, MUCH CLOSER TO THAT
CONCEPT.
THE OTHER QUESTION I HAVE
QUICKLY FOR THE GROUP AS WELL,
WE KNOW THERE WILL BE PLENTY OF
MISSIONS GOING TO MARS.
[INDISCERNIBLE] CAN YOU TALK
ABOUT HOW YOUR MISSION WILL
COMPLEMENT THE SCIENCE GOING ON
ELSEWHERE.
>> I WILL TACKLE YOUR FIRST
QUESTION.
THAT'S WHERE WE GET TO SOME OF
THE INSTRUMENTS AND SCIENTIFIC
PAYLOAD WE HAVE ON PERSEVERANCE.
THOSE INSTRUMENTS ON THE END OF
THE ARM THAT HAVE THE ABILITY TO
MAP IN FINE DETAIL CHEMICAL
COMPOSITION, MINERALLOLOGY AND
ORGANIC CARBON IN A WAY WE HAVE
NEVER BEEN ABLE TO DO BEFORE.
CURIOSITY HAS THE ABILITY TO
DETECT ORGANIC CARBON.
BUT WE HAVEN'T BEEN ABLE TO LINK

Italian: 
 LE MISSIONI NON POTREBBERO. 
 SE LA VITA C'È [INDISCERNIBILE] 
 MOLTO, MOLTO PIÙ VICINO A QUELLO 
 CONCETTO. 
 L'ALTRA DOMANDA CHE HO 
 RAPIDAMENTE ANCHE PER IL GRUPPO, 
 Sappiamo che ce ne saranno in abbondanza 
 MISSIONI CHE ANDANO SU MARTE. 
 [INDISCERNIBILE] PUOI PARLARE 
 COME SARÀ LA TUA MISSIONE 
 COMPLETA LA SCIENZA IN CORSO 
 ALTROVE. 
 >> AFFRONTRO IL TUO PRIMO 
 DOMANDA. 
 ECCO DOVE ARRIVIAMO ALCUNI 
 LA STRUMENTAZIONE E LA SCIENTIFICA 
 PAYLOAD CHE ABBIAMO SULLA PERSEVERANZA. 
 QUESTI STRUMENTI ALLA FINE DEL 
 IL BRACCIO CHE HANNO LA CAPACITÀ DI 
 MAPPA IN FINI DETTAGLI CHIMICI 
 COMPOSIZIONE, MINERALLOLOGIA E 
 CARBONIO ORGANICO IN UN MODO CHE ABBIAMO 
 MAI STATO IN GRADO DI FARLO PRIMA. 
 LA CURIOSITÀ HA LA CAPACITÀ DI 
 RILEVARE CARBONIO ORGANICO. 
 MA NON SIAMO STATI IN GRADO DI COLLEGARCI 

Italian: 
 LA PRESENZA DI CHE A 
 TEXTURE O MODELLI PARTICOLARI 
 VEDIAMO NELLA ROCCIA CHE POTREBBE 
 SONO STATI LASCIATI DIETRO DALLA VITA. 
 È QUELLA CONNESSIONE DEL 
 TEXTURE E COMPOSIZIONE CHE 
 CONSENTIRE A NOI DI FARE UN'IMPORTANTE 
 CASO PER UNA BIOSIGNATURA. 
 GLI STRUMENTI CI CONSENTONO DI FARE 
 CHE PER LA PRIMA VOLTA SU 
 SUPERFICIE DI MARTE IN A 
 MODO NON DISTRUTTIVO E IN MODO 
 RACCOGLIAMO I NOSTRI CAMPIONI. 
 RACCOGLIAMO CONSERVATO 
 ANIME DI ROCCIA CHE POSSIAMO PORTARE 
 RITORNO ALLA TERRA E STUDIO. 
 ECCO COME DISTINGUIAMO 
 NOI STESSI NELL'AVANZAMENTO DEL 
 RICERCA DEL POTENZIALE 
 BIOSIGNATURE SUL PIANETA 
 MARTE. 
 FORSE LO LASCER A LORI OR 
 QUALCUN ALTRO NEL PANNELLO A 
 RISPOSTA ALLA SECONDA PARTE. 
 >> SONO FELICE DI PRENDERE IL SECONDO 
 PARTE DI QUESTA DOMANDA. 
 GRAZIE. 
 COME HAI DETTO, CI SARÀ 
 DIVERSE MISSIONI DIRETTE A MARTE, 
 DIVERSE QUESTA ESTATE ED EUROPEE 
 AGENZIA SPAZIALE IN DUE ANNI AS 

English: 
THE PRESENCE OF THAT TO
PARTICULAR TEXTURES OR PATTERNS
WE SEE IN THE ROCK THAT COULD
HAVE BEEN LEFT BEHIND BY LIFE.
IT'S THAT CONNECTION OF THE
TEXTURES AND COMPOSITION THAT
ALLOW US TO MAKE A COMPELLING
CASE FOR A BIOSIGNATURE.
THE INSTRUMENTS ALLOW US TO DO
THAT FOR THE FIRST TIME ON THE
SURFACE OF MARS IN A
NONDESTRUCTIVE WAY AND IN A WAY
WE COLLECT OUR SAMPLES.
WE ARE COLLECTING PRESERVED
CORES OF ROCK THAT WE CAN BRING
BACK TO EARTH AND STUDY.
THAT'S HOW WE DISTINGUISH
OURSELVES IN ADVANCING THE
SEARCH FOR POTENTIAL
BIOSIGNATURES ON THE PLANET
MARS.
MAYBE I WILL TOSS IT TO LORI OR
SOMEONE ELSE IN THE PANEL TO
ANSWER THE SECOND PART.
>> I'M HAPPY TO TAKE THE SECOND
PART OF THAT QUESTION.
THANKS.
AS YOU MENTIONED, THERE WILL BE
SEVERAL MISSIONS HEADED TO MARS,
SEVERAL THIS SUMMER AND EUROPEAN
SPACE AGENCY IN TWO YEARS AS

Italian: 
 HANNO RINVIATO IL LANCIO. 
 QUESTA ESTATE CINA STA PER ESSERE 
 INVIANDO LA LORO PRIMA TERRA TORE 
 MARTE. 
 STIAMO TUTTI GUARDANDO 
 CHE ATTENTAMENTE. 
 QUESTO È UN INCREDIBILMENTE DIFFICILE 
 COSA FARE PER ATTERRARE IN SICUREZZA 
 MARTE. 
 SAPPIAMO QUANTO SIA SFIDA. 
 SIAMO STATI MOLTO FORTUNATI E 
 IMPARATO MOLTO DA QUELLI. 
 SIAMO STATI SUCCESSIVI L'ULTIMO 
 PARECCHIE VOLTE. 
 HO PIENA FIDUCIA NEL NOSTRO 
 SQUADRA. 
 SARÀ INTERESSANTE DA GUARDARE 
 COME LA CINA TENTA ANCHE QUESTO. 
 QUELLO SARA 'INTERESSANTE 
 COSA DA GUARDARE. 
 GLI EMIRATI ARABI UNITI SONO 
 INVIANDO IL LORO ORBITORE. 
 QUESTA SARA 'LA LORO PRIMA INCONTRO 
 IN QUESTO VOLO INTERPLANETARIO. 
 QUINDI SARÀ COMPLEMENTARE A 
 LE ALTRE MISSIONI CHE ABBIAMO COME 
 MARTE ANCHE PER COMPLETARE QUELLI 
 ATTIVITÀ. 
 E L'ALTRO ROVER È 
 COMPLEMENTARE A COSA 
 LA PERSEVERANZA SARÀ ATTIVA 

English: 
THEY POSTPONED THE LAUNCH.
THIS SUMMER CHINA IS GOING TO BE
SENDING THEIR FIRST LAND TORE
MARS.
WE ARE ALL GOING TO BE WATCHING
THAT CAREFULLY.
THIS IS AN INCREDIBLY DIFFICULT
THING TO DO TO LAND SAFELY ON
MARS.
WE KNOW HOW CHALLENGING IT IS.
WE HAVE BEEN VERY LUCKY AND
LEARNED A LOT FROM THOSE.
WE HAVE BEEN SUCCESSFUL THE LAST
SEVERAL TIMES.
I HAVE FULL CONFIDENCE IN OUR
TEAM.
IT WILL BE INTERESTING TO WATCH
AS CHINA ATTEMPTS THIS AS WELL.
THAT WILL BE AN INTERESTING
THING TO WATCH.
THE UNITED ARAB EMIRATES ARE
SENDING THEIR ORBITER.
THIS WILL BE THEIR FIRST FORAY
INTO THIS INTERPLANETARY FLIGHT.
SO IT WILL BE COMPLEMENTARY TO
THE OTHER MISSIONS WE HAVE AS
MARS AS WELL TO COMPLEMENT THOSE
ACTIVITIES.
AND THE OTHER ROVER IS
COMPLEMENTARY TO WHAT
PERSEVERANCE WILL BE DOING ON

English: 
THE SURFACE.
ONE OF THE THINGS IT WILL BE
DOING THAT IS DIFFERENT THAN
WHAT WE ARE DOING WITH
PERSEVERANCE, IT HAS THE
CAPABILITY TO ACTUALLY DRILL A
COUPLE OF METERS BELOW THE
SURFACE TO PULL UP A SAMPLE.
THIS IS IMPORTANT BECAUSE THE
SAMPLES AT THE SURFACE HAVE BEEN
EXPOSED TO RADIATION.
IF THERE WERE ACTUALLY LIFE
PRESENT ON MARS AT THE SURFACE,
IT MAY HAVE BEEN DESTROYED
THROUGH THAT RADIATION.
BUT SAMPLES BENEATH THE SURFACE
MAY HAVE A POTENTIAL TO CONTAIN
LIFE.
THERE ARE GOING TO BE
INTERESTING COMPLEMENTARIES
THERE.
>> UNFORTUNATELY, WE CAN'T
ANSWER ALL THE MEDIA QUESTIONS
ON AIR.
FOR THOSE OF YOU WITH ADDITIONAL
QUESTIONS, CALL JPL'S DIGITAL
NEWS AND MEDIA OFFICE.
WE'LL CONTINUE TO ANSWER
QUESTIONS OF SOCIAL MEDIA
ON-LINE.
THANK YOU FOR YOUR QUESTIONS AND
THANK YOU TO OUR PANELISTS FOR

Italian: 
 LA SUPERFICIE. 
 UNA DELLE COSE SARÀ 
 FARLO È DIVERSO DA 
 CON COSA STIAMO FACENDO 
 PERSEVERANZA, HA IL 
 CAPACITÀ DI FORARE EFFETTIVAMENTE A 
 COPPIA DI METRI SOTTO LA 
 SUPERFICIE PER TIRARE UN CAMPIONE. 
 QUESTO È IMPORTANTE PERCHÉ IL 
 SONO STATI PRESENTI CAMPIONI IN SUPERFICIE 
 ESPOSTO A RADIAZIONI. 
 SE CI FOSSE REALMENTE LA VITA 
 PRESENTE SU MARTE IN SUPERFICIE, 
 POTREBBE ESSERE STATO DISTRUTTO 
 ATTRAVERSO QUELLA RADIAZIONE. 
 MA CAMPIONI SOTTO LA SUPERFICIE 
 POTREBBE AVERE UN POTENZIALE DA CONTENERE 
 VITA. 
 CI SARANNO 
 COMPLEMENTARI INTERESSANTI 
 LÀ. 
 >> PURTROPPO, NON POSSIAMO 
 RISPONDI A TUTTE LE DOMANDE DEI MEDIA 
 IN ONDA. 
 PER QUELLI DI VOI CON ULTERIORI 
 DOMANDE, CHIAMARE DIGITAL DI JPL 
 UFFICIO NEWS E MEDIA. 
 CONTINUIAMO A RISPONDERE 
 DOMANDE SUI SOCIAL MEDIA 
 IN LINEA. 
 GRAZIE PER LE VOSTRE DOMANDE E 
 GRAZIE AI NOSTRI PANELISTI PER 

Italian: 
 UNISCITI A NOI OGGI. 
 LA PERSEVERANZA È MIRATA A 
 LANCIO DALLA FLORIDA IL 20 LUGLIO. 
 ATTERRÀ SU MARTE A FEBBRAIO 
 DEL 2021. 
 PUOI SEGUIRE @ NASAPERSEVERANCE. 
 PARTECIPA ALLA CONVERSAZIONE UTILIZZANDO 
 #COUNTDOWNTOMARS. 
 PUOI VISITARE NASA.GOV SLASH 
 PERSEVERANZA. 
 ABBIAMO UN'IMMERSIONE PIÙ PROFONDA CON A 
 CARTELLA STAMPA. 
 È PIENO DI INFORMAZIONI E 
 GRAFICA CHE DESCRIVE IL ROVER 
 E MISSIONE. 
 TUTTE LE IMMAGINI OGGI SARANNO REPLAY 

English: 
JOINING US TODAY.
PERSEVERANCE IS TARGETED TO
LAUNCH FROM FLORIDA ON JULY 20.
IT WILL LAND ON MARS IN FEBRUARY
OF 2021.
YOU CAN FOLLOW@NASAPERSEVERANCE.
JOIN THE CONVERSATION BY USING
#COUNTDOWNTOMARS.
YOU CAN VISIT NASA.GOV SLASH
PERSEVERANCE.
WE HAVE A DEEPER DIVE WITH A
PRESS KIT.
IT'S FILLED WITH INFORMATION AND
GRAPHICS DESCRIBING THE ROVER
AND MISSION.
ALL THE IMAGES TODAY WILL REPLAY

English: 
AFTER THIS BRIEFING.
THANKS FOR WATCHING.

Italian: 
 DOPO QUESTO BRIEFING. 
 GRAZIE PER LA VISIONE. 
