
Polish: 
Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.
Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.
Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.
Naukowcy używają go do opisania, jak zaraźliwa jest choroba.
Wirus Zika? Ma wartość R-zero aż do 6,6
Bardzo zaraźliwa.
Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.
A Covid-19, choroba wywołana przez koronawirusa?
Około dwóch.
Ta różnica między grypą a Covid-19 nie wydaje się taka duża.
Zwłaszcza, gdy spojrzysz na nie obok tych naprawdę zaraźliwych chorób
Ponadto wiele objawów grypy i Covid-19 jest bardzo podobnych:
Gorączka, kaszel, mogą nawet prowadzić do zapalenia płuc,
które ostatecznie może prowadzić do śmierci.
Więc myślenie o Covid-19 i grypie jako podobnych
jest powszechnym i szczerze mówiąc zrozumiałym porównaniem, które chcesz wykonać.
„To jest jak grypa”.
„To bardzo przypomina grypę”.

Japanese: 
はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。
感染者一人に対して12人から18人まで感染を広げてしまいます。
この数字は疫学で基本感染数、またはアールノートと言います。
どれだけ感染症が流行するか、分析するのに使います。
ジカ熱は最高6.6。
とても感染しやすいです。
季節性のインフルエンザはたったの1.3です。
そしてコロナウィルスは
2~2.5です。
インフルと比べてみると、大したことがないかもしれません。
ほかのウィルスと比べるとなおさらです。
また、インフルとコロナの症状はとても似ています。
熱、空咳など。
そしてどちらも肺炎によって死に至ることが多いです。
よって、コロナとインフルを同じ感覚で受け止めるのは
もっともな、妥当な、行動です。
「インフルエンザにとても似ています。」
「インフルのような流行です。」

Romanian: 
Rujeola este una dintre cele mai contagioase boli pe care noi o știm.
O singură persoană poate infecta între 12 și 18 persoane.
Acest număr este numit „numărul de reproducere de bază" al unei boli sau R0.
Oamenii de știință îl folosesc pentru a descrie cât de contagioasă este o boală.
Zika? Are un R0 de până la 6,6.
Super contagioasă.
Dar gripa sezonieră? Doar puțin peste unul.
Și Covid-19, boala cauzată de coronavirus?
Cam vreo doi.
Această diferență, între gripă și Covid-19,
nu pare atât de mare.
Mai ales când te uiți la ele alături de aceste boli cu adevărat contagioase.
În plus, o mulțime de simptome ale gripei și
Covid-19 sunt cu adevărat similare:
Febră, tuse, chiar pot amândouă conduce la pneumonie,
ceea ce este în cele din urmă modul în care acestea pot fi fatale.
Deci, gândindu-te la Covid-19 și la gripă ca fiind asemănătoare
este o comparație comună și sincer, de înțeles, pe care ai putea să o faci.
"Este ca gripa."
„Este foarte asemănător cu gripa”.

Dutch: 
De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.
Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.
Dat nummer noemen we een "basis reproductie nummer",  oftwel de R-naught
Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.
Zika heeft bijvoorbeeld een R-naught van 6.6.
Heel besmettelijk dus
Maar de gewone griep? Die heeft een nummer dat maar iets boven de 1 komt.
En Covid-19, de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus?
Die heeft er maar 2.
Het verschil tussen de gewone griep en het coronavirus lijkt niet zo groot.
Vooral waneer je ze vergelijkt met deze zeer besmettelijke ziektes
Plus, heel veel symptomen van de griep en het coronavirus lijken op elkaar:
Koorts, hoesten en je kunt er zelfs een longontsteking aan oplopen.
wat betekent dat ze allebei dodelijk kunnen zijn.
Dus, om te denken dat de griep en het coronavirus heel veel op elkaar lijken
is een logische gedachte.
Dit is hetzelfde als de griep
Het lijkt heel veel op de griep

Chinese: 
麻疹是已知最具傳染性的疾病之一
僅一個人就可以傳染12~18人
這個數字被稱為疾病的
“基本傳染數”或是"R0值"
科學家用它來說明一種疾病的傳染能力
茲卡病毒？R0值上看6.6
極具感染力。
而季節性流感呢？只超過1那麼一點點
那麼Covid-19這個由冠狀病毒引起的疾病呢？
大約是在2
比較一下流感和Covid-19的區別
看起來似乎不太大
尤其是當你把它倆跟那些傳染性
真正強的疾病擺在一起比較的時候
再加上流感的許多症狀
和Covid-19確實很相似
發燒以及咳嗽
甚至一樣可以導致肺炎
並且最終都可以導致死亡
所以在比較兩者之後
把Covid-19和流感歸為類似
是很普遍
而且坦白來說是完全可以理解的
“這就像流感”
“這很像流感”

Serbian: 
Male boginje su jedna od najzaraznijih bolesti za koje znamo.
Samo jedna osoba će verovatno zaraziti između 12 i 18 ljudi.
Taj broj predstavlja "osnovni broj reprodukcije", ili R-nula.
Naučnici ga koriste da opišu koliko je neka bolest zarazna.
Zika? Ima R-nula do 6.6.
Veoma zarazna.
Ali, sezonski grip? Malo preko jedan.
A Covid-19, bolest izazvana koronavirusom?
Negde oko dva.
Ta razlika, između gripa i Covid-19, ne izgleda tako značajno.
Posebno kada ih uporedite sa ovim jako zaraznim bolestima.
Plus, veliki broj simptoma gripa i Covid-19 su slični:
Groznica, kašalj, oba mogu dovesti do upale pluća.
simptoma koji ih na kraju može učiniti i fatalnim.
Zbog toga je mišljenje da su Covid-19 i grip slični
često i iskreno, razumljivo poređenje.
"Ovo je kao grip."
"Veoma je slično gripu."

Hungarian: 
A kanyaró az egyik legfertőzőbb
betegség, amit ismerünk.
Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is
jó eséllyel megfertőzhet.
Ez a szám a "fertőzőképességet mutató
reprodukciós ráta", avagy R0.
A tudósok által használt érték, ami
egy betegség fertőzőképességét írja le.
A Zika vírius R0 értéke 6,6.
Rendkívül fertőző.
Na és a szezonális influenzáé?
Épp csak egy feletti.
És a Covid-19, a koronavírus okozta betegség?
Kettő körüli.
Ez a különbség az influenza és
a Covid-19 között nem tűnik olyan nagynak.
Különösen a többi, igazán fertőző betegség mellett.
Ráadásul az influenza és a Covid-19
több tünete is egészen hasonló:
Láz, köhögés, és mindkettő
tüdőgyulladáshoz vezethet.
Ez utóbbi miatt mindkettő végzetes lehet.
Az tehát, hogy a Covid-19-et és
az influenzát hasonlónak gondoljuk,
gyakori, és igazából érthető összehasonlítás.
"Ez olyan, mint az influenza."
"Nagyon hasonló az influenzához."

Portuguese: 
O Sarampo é uma das doenças mais
contagiosas que conhecemos
É provável que apenas uma pessoa
infecte entre 12 e 18 outras.
Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.
Cientistas o usam para descrever o quão 
contagiosa é uma doença.
A Zika tem um R-zero de até 6.6.
Super contagiosa.
Mas a gripe de "anual", só um pouco mais de 1.
E o Covid-19, a doença causada pelo coronavirus,
Cerca de apenas 2.
Essa diferença entre a gripe e o Covid-19 
não parece tão grande.
Especialmente quando vocês as compara com essas doenças supercontagiosas.
Além disso, vários sintomas da gripe 
e Covid-19 são muito parecidos.
Febre, tosse, ambos podem levar à pneumonia.
que é como ambas podem ser fatais. Então, pensar no Covid-19 e gripe como similares
é uma comparação comum e até 
compreensível de ser feita.
"Isso é como a gripe."
"É muito parecido com a gripe."

English: 
Measles is one of the most contagious diseases
we know.
Just one person is likely to infect between
12 and 18 people.
That number is called a disease's "basic
reproduction number," or R-naught.
Scientists use it to describe how contagious
a disease is.
Zika? It has an R-naught of up to 6.6.
Super contagious.
But the seasonal flu? Just a little over one.
And Covid-19, the disease caused by the coronavirus?
Just about two.
That difference, between the flu and Covid-19,
doesn't seem so big.
Especially when you look at them next to these
really contagious diseases.
Plus, a lot of the symptoms of the flu and
Covid-19 are really similar:
A fever, cough, they can even both lead
to pneumonia,
which is ultimately how they can both be fatal.
So, thinking of Covid-19 and the flu as similar
is a common, and frankly, understandable comparison to want to make.
"This is like the flu."
"It’s a lot like the flu."

Indonesian: 
Campak merupakan salah satu penyakit yang paling menular yang kita ketahui.
Satu orang dapat menularkan kepada 12 hingga 18 orang lainnya.
Angka itu disebut "angka reproduksi dasar," atau R-naught.
Ilmuwan menggunakannya untuk menjelaskan seberapa menularkah sebuah penyakit.
Penyakit zika? Nilai R-naught nya 6.6.
Sangat menular.
Bagaimana dengan flu? R-naughtnya hanya satu lebih sedikit.
Dan Covid-19, penyakit yang diakibatkan oleh virus corona?
Hanya sekitar dua.
Perbedaan R naught antara flu dan Covid-19 terlihat tidak terlalu besar.
Terutama ketika Kamu membandingkannya dengan penyakit menular lainnya.
Selain itu gejala flu dan Covid-19 sangat mirip:
Demam, batuk, bahkan hingga mengarah ke pneumonia,
yang akhirnya dapat berakhir fatal.
Jadi, berpikir kalau Covid-19 dan flu itu sama
adalah perbandingan umum dan mudah dipahami untuk dibuat.
"Ini seperti flu"
"Ini banyak kemiripannya dengan flu"

Bulgarian: 
Малката шарка е една от най-заразните познати болести.
Един човек може да зарази 12-18 други.
Това число се нарича R0 на вируса.
Учените го използват за да опишат колко заразна е болестта.
R0 на Зика? Около 6.6.
Много заразно.
Но сезонния грип? Малко над 1.
И COVID-19, заразата от коронавирус?
Около 2.
Тази разлика между двете не изглежда голяма,
Особено като я сравним с по-заразни болести.
Повечето симптоми си пасват, също.
Треска, кашлица, дори и двете могат да доведат до пневмония,
като така може да са фатални.
Мислейки двете зарази за еднакви е често и разбираемо.
"Като грипа е"
"Много прилича на грипа"

Czech: 
Spalničky jsou jednou z nejnakažlivějších nemocí, kterou známe.
Jediný člověk může nakazit 12 až 18 lidí.
Tomuto číslu se říká "index nakažlivosti", nebo "R nula".
Vědci ho používají, aby popsali nakažlivost nemoci.
Virus zika? Má index nakažlivosti až 6,6.
Je tedy extrémně nakažlivý.
Běžná chřipka? Ta má jen něco málo přes jedna.
A Covid-19, nemoc způsobena koronavirem?
Jen okolo dvou.
Rozdíl mezi chřipkou a Covid-19 se nezdá tak velký.
Obzvláště, porovnáte-li je se zmíněnými vysoce nakažlivými nemocemi.
Spousta příznaků chřipky a Covid-19 jsou hodně podobné.
Horečka, kašel, oba mohou vést až k zápalu plic.
Který může v důsledku vést k smrti .
Takže myslet si, že Covid-19 a chřipka jsou obdobné nemoci,
se děje často, a upřímně řečeno, dá se to pochopit.
"Je to jako chřipka"
"Je to dost podobné chřipce"

Arabic: 
تعد الحصبة واحدة من أكثر الأمراض المعدية التي نعرفها
شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً
هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0
يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما
فيروس زيكا يصل عدد التكاثر الأساسي إلى 6.6
شديد العدوى.
اما بالنسبة للإنفلونزا الموسمية فهو اكبر من ال 1 بقليل
آما كوفيد-19، المرض الذي يسببه فيروس كورونا؟
فتقريباً عدد التكاثر الأساسي هو فقط 2
هذا الفرق بين الانفلونزا و كوفيد-19 قد يبدو بسيطاً
خاصةً عندما تقارنهم بالأمراض شديدة العدوى
فضلاً عن ذلك، يوجد تشابه كبير بين أعراض  الانفلونزا و كوفيد-19
من حمّى، كحة و كلٌ منهما قد يؤدي إلى التهاب رئوي
و هذا ما  يجعلهما مميتان
لذلك الظن بأن كوفيد-19 و الإنفلونزا متشابهان
شائع، و بصراحة يمكن تفهم الرغبة في هذا التشبيه
"انه مثل الإنفلونزا"
"يبدو كثيراً مثل الإنفلونزا"

Georgian: 
დღეისათვის, წითელა ერთ-ერთი ყველაზე გადამდები დაავადებაა.
წითელათი დაავადებულ ერთ ადამიანს შეუძლია დაახლოებით 12-დან 18 ადამიანის დასნებოვნება.
ამ რიცხვს "ინფექციის რეპროდუქციულ რიცხვს" ან "R-0"-ს ეძახიან.
მეცნიერები იყენებენ ამ მონაცემებს, იმისთვის, რომ აღწერონ, რამდენად გადამდებია დაავადება.
ზიკა ვირუსს დაავადების რეპროდუქციული ნიშნული "R-0" აქვს 6.6 -მდე
სუპერ გადამდებია.
მაგრამ სეზონურ გრიპს მხოლოდ - 1,3
და COVID-19 - დაავადებას, რომელსაც კორონავირუსი იწვევს,
დაახლოებით 2-2,5 აქვს
ეს განსხვავება, სეზონურ გრიპსა და COVID-19-ს შორის, არც ისე დიდი ჩანს.
განსაკუთრებით, როდესაც შევადარებთ მათ მართლაც სერიოზულად გადამდებ დაავადებებს.
მით უფრო, როცა გრიპის და Covid-19-ის სიმპტომების უმეტესობა მართლაც ერთნაირია
ცხელება, ხველება, ორივე ვირუსი შეიძლება გადაიზარდოს ფილტვების ანთებაში,
რის გამოც, საბოლოოდ ორივე დაავადება შეიძლება დამთავრდეს სიკვდილით.
ასე რომ, covid-19-ის და გრიპის ერთმანეთთან მიმსგავსება/შედარება
ხშირია, და გულახდილად რომ ვთქვათ, გასაგებიც არის რომ გვინდა ასეთი დასკვნების გაკეთება.
"ის გავს გრიპს"
"ძალიან გავს გრიპს"

Chinese: 
麻疹是已知传染性最强的疾病之一
仅一人就可将病原体传播给其他12-18个人
此数值被称为疾病的R0值——传染基数
科学家用它来表现一个疾病的传染性
寨卡病毒的传染基数为6.6
传染性极高
季节性流感的R0值只是刚刚突破1
新型冠状病毒所造成的新冠肺炎呢？
大约是2
流感和新冠病毒，两者相比之下差别并不大
尤其是与这些极高传染力的疾病相比较的时候
另外，两者之间的症状都蛮相似
发烧，咳嗽，它们甚至都可以演变成肺炎
并最终导致死亡
所以，把新冠肺炎当成流感的想法可以理解
“它像流感”
“它很大程度上像流感”

Persian: 
سرخک یکی از مُسری ترین بیماری‌هایی است که ما می‌شناسیم.
یک بیمار می تواند احتمالا ۱۲ تا ۱۸ نفر را آلوده کند.
به آن عدد «عدد بازتولید اساسی» یا R0 می‌گویند.
دانشمندان از آن برای توصیف میزان مسری بودن یک بیماری استفاده می‌کنند.
R0 ویروس زیکا (یک ویروس که از پشه به انسان منتقل می‌شود) بین ۳ تا ۶.۶ است.
بسیار مسری.
ولی در مورد آنفلونزای فصلی؟ فقط کمی بزرگتر از ۱ است.
و کووید-۱۹، که کروناویروس باعث آن‌ می‌شود؟
فقط ۲ است.
این تفاوت بین آنفلونزا و کووید-۱۹ آن‌چنان بزرگ به نظر نمی‌رسد.
مخصوصا وقتی که در کنار این بیماری‌های واقعا مُسری به این‌ها نگاه کنید.
بعلاوه، بسیاری از علائم آنفلونزا و کووید-۱۹ بسیار شبیه هم هستند.
تب، سرفه، حتی هر دوی آن‌ها می‌توانند باعث ذات‌الریه شوند؛
که در نهایت هر دوی آن‌ها می‌توانند کشنده باشند.
پس، فکر کردن به شباهت کووید-۱۹ و آنفلونزا
مقایسه‌ی رایج و صادقانه و قابل فهم است که می‌توان انجام داد.
«این مثل یک آنفلونزا است.»
«آن بسیار شبیه آنفلونزا است.»

Spanish: 
El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos.
Una sola persona puede infectar entre 12 a 18 personas.
Ese número se llama "Número básico de reproducción", o R sub-cero.
Los científicos lo usan para describir lo contagiosa que es una enfermedad.
El Zika, tiene un R sub-cero de hasta 6.6
Súper contagiosa.
Pero la gripe estacional, solo un poco más de 1.
Y el Covid-19, la enfermedad causada por el coronavirus.
Alrededor de 2.
Esa diferencia, entre la gripe y el Covid-19, no parece muy grande.
Especialmente cuando lo comparas con estas enfermedades altamente contagiosas.
Además, muchos de los síntomas de la gripe y el Covid-19 son muy similares.
Fiebre, tos, inclusive pueden derivar en neumonía,
que es en última instancia cómo ambas pueden ser fatales.
Entonces, pensar en el Covid-19 y la gripe como similares
es una comparación común y comprensible de querer hacer.
"Es como la gripe."
"Es muy parecido a la gripe."

Spanish: 
El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos
Es probable que una sola persona infecte de entre 12 y 18 personas
Ese número en una enfermedad, se conoce como  "indice de reproducción básica", o R-cero.
Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad
Zika tiene un R-cero de hasta 6.6
Súper contagioso
Pero la gripe estacional? Solo un poco más de uno
Y para COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus?
Es aproximadamente 2
Esa diferencia entre la gripe y COVID-19, no parece mucha
Especialmente cuando las comparamos al lado de estas enfermedades mas contagiosas
Ademas, la mayoría de los síntomas de la gripe son similares muy similares  a los de COVID-19
Fiebre, tos, y ambas
pueden causar neumonías
Que es la instancia en la que ambas se pueden volver mortales.
Asi que pensar que Covid-19 y que la gripe son similares
es comun, y francamente es comprensible querer compararlas
Esto es como la gripe
Es muy similar a la gripe

Vietnamese: 
Bệnh sởi là một trong những căn bệnh lây nhiễm cao nhất chúng ta biết.
Từ một người có khả năng lây nhiễm cho 12 đến 18 người.
Con số đó được gọi là "hệ số lây nhiễm cơ bản", còn gọi là R-naught.
Các nhà khoa học sử dụng nó để mô tả mức độ truyền nhiễm của một căn bệnh.
Sốt Zika? Có R-naught lên tới 6.6.
Siêu lây nhiễm.
Còn bệnh cúm? Chỉ khoảng hơn 1.
Và Covid-19, căn bệnh do vi-rút corona gây ra?
Chỉ khoảng 2.
Sự khác biệt, giữa cúm và Covid-19, dường như không quá lớn.
Đặc biệt khi so sánh chúng với những căn bệnh siêu lây nhiễm khác.
Cộng thêm, triệu chứng của cúm và Covid-19 rất giống nhau:
Sốt, ho, và cả hai đều có thể dẫn đến viêm phổi,
cuối cùng là cả hai đều có thể gây tử vong.
Vì vậy, đánh giá Covid-19 và cúm tương tự nhau
là một nhầm lẫn phổ biến, và thực ra, dễ hiểu cho sự nhầm lẫn này.
"Đây giống như bệnh cúm."
"Nó rất giống như bệnh cúm."

Finnish: 
Tuhkarokko on tunnetuista sairauksista
yksi helpoiten tarttuvimpia.
Jo vain yksi henkilö voi tartuttaa 12-18 muuta.
Tätä lukua kutsutaan 
"perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.
Tutkijat käyttävät sitä kuvatessaan 
kuinka tarttuva tauti on.
Zikavirus? Sen R-nolla on jopa 6,6.
Erittäin tarttuva.
Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.
Ja koronaviruksen aiheuttama COVID-19?
Suunnilleen kaksi.
Tämä ero kausi-influenssan ja COVID-19
välillä ei vaikuta suurelta.
Varsinkin kun niitä vertaa näihin, 
erittäin tarttuviin tauteihin.
Lisäksi monet influenssan ja COVID-19
oireista ovat hyvin samanlaisia:
Kuume, yskä — molemmat voivat johtaa keuhkokuumeeseen,
mikä viime kädessä on se,
mikä näistä taudeista tekee tappavan.
Niinpä ajatus siitä, että COVID-19 
ja kausi-influenssa ovat samanlaisia
on yleinen, ja suorastaan ymmärrettävä rinnastus.
"Tämä on kuin influenssa."
"Se on paljolti influenssanlainen."

Russian: 
Корь - одна из самых заразных болезней, которые мы знаем.
Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.
Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0
Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.
Вирус Зика? Значение R-0 для него составляет до 6,6.
Крайне заразный вирус.
А что у сезонного гриппа? Чуть больше единицы.
Covid-19, болезнь, вызываемая короновирусом?
Чуть больше двух.
Такая разница между гриппом и Covid-19 не кажется такой большой.
Особенно если сравнивать с такими крайне заразными болезнями как корь и вирус зика.
К тому же большинство симптомов гриппа и Covid-19 очень похожи:
Лихорадка, кашель, оба этих вируса могут даже вызвать пневмонию,
при которой, в конечном счете, оба вируса могут привести к смерти
Таким образом, обсуждение Covid-19 и гриппа как похожих болезней
распространено и, честно говоря, это вполне понятное сравнение, которое хочется сделать.
"Это как грипп".
"Это во многом похоже на грипп".

Turkish: 
Kızamık bildiğimiz en bulaşıcı hastalıklardan biridir.
Sadece bir kişi 12 - 18 kişiye kadar enfekte edebilir.
Bu sayıya bir hastalığın 'temel üreme sayısı' 
veya "R-sıfır" denir.
Bilim adamları bunu, bir hastalığın ne kadar bulaşıcı olduğunu tanımlamak için kullanıyor.
Zika (virüs) 6.6'ya kadar bir R-sıfır değerine sahip.
Süper bulaşıcı.
Ama mevsimsel grip? 1'den sadece biraz fazla.
Peki, Covid-19, koronavirüsün neden olduğu hastalık?
Neredeyse 2.
Grip ve Covid-19 arasındaki bu fark,
çok büyük görünmüyor.
Özellikle, gerçekten bulaşıcı olan bu  hastalıkların yanında bakarsanız.
Ayrıca, grip ve
Covid-19'un pek çok belirtileri gerçekten benzer:
Ateş, öksürük, her ikisi de
zatürreye dönebilir,
Ve böylece her ikisi de ölümcül olabilir.
Bu nedenle, Covid-19 ve gribi benzer şekilde düşünmek
yaygın ve açıkçası anlaşılır bir karşılaştırma yapmaktır.
"Bu grip gibi."
"Grip gibi."

Croatian: 
Ospice su jedna od najzaraznijih bolesti
znamo.
Samo jedna osoba vjerojatno zarazi između
12 i 18 ljudi.
Taj se broj naziva "osnovnim" bolesti
reprodukcijski broj "ili R-nestašica.
Znanstvenici ga koriste kako bi opisali koliko je zarazno
bolest je.
Žika? Sadrži R-vrijednost do 6,6.
Super zarazno.
Ali sezonska gripa? Samo malo više od jednog.
A Covid-19, bolest uzrokovana koronavirusom?
Samo oko dvije.
Ta razlika, između gripe i Covid-19,
ne čini se tako velikim.
Pogotovo kad ih pogledate pored ovih
stvarno zarazne bolesti.
Uz to, puno simptoma gripe i
Covid-19 su zaista slični:
Groznica, kašalj, mogu čak i oboje voditi
do upale pluća,
što u konačnici može biti oboje kobno.
Dakle, misleći na Covid-19 i gripu kao na slične
uobičajena je i, iskreno, razumljiva usporedba koju želite napraviti.
"Ovo je poput gripe."
"To je puno poput gripe."

Azerbaijani: 
Bizə məlum olan yoluxucu xəstəliklər arasında qızılca ən təhlükəlisidir.
Sadəcə bir xəstə ətrafındakı 12-18 adamı yoluxdura bilir.
Bu say xəstəliyin "əsas reproduksiya ədədi" və ya "R-sıfır" adlanır.
Alimlər bundan xəstəliyin nə qədər yoluxucu olmasını təsvir etmək üçün istifadə edirlər.
Zika virusunda R-sıfır ədədi 6.6-ya qədərdir,
yəni yüksək dərəcədə yoluxucudur.
Adi qripdə isə bu göstərici 1-dən azacıq çoxdur.
Bəs Covid-19, koronavirus səbəbilə yayılan xəstəlikdə?
Təxminən 2.
Adi qrip ilə Covid-19 arasında fərq elə də böyük görünmür,
xüsusilə də digər yoluxucu xəstəliklərlə müqayisə etdiyimiz zaman.
Üstəlik, adi qrip və Covid-19-dakı simptomlar çox oxşardır:
qızdırma və öskürək. Hətta bunlarla yanaşı, hər ikisi
öldürücü ola biləcək sətəlcəm (pnevmaniya) ilə nəticələnə bilər.
Yəni Covid-19 və qripin oxşar olduğunu düşünmək
tez-tez rast gəlinən və düzünü desək, başa düşülən bir şeydir.
"Qrip kimi bir şeydir".
"Qripə çox oxşayır".

German: 
Masern sind eines der meist ansteckendsten Krankheiten die wir kennen.
Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.
Diese Zahl wird auch die Basisreproduktionszahl oder Nettoreproduktionszahl R genannt.
Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.
Der Zika Virus? Hat eine Nettoreproduktionszahl R von bis zu 6.6.
Sehr ansteckend.
Aber die saisonale Grippe? Nur knapp über 1.
Und Covid-19, die Krankheit die vom Coronavirus verursacht wird?
Knapp über 2.
Dieser Unterschied zwischen der Grippe und Covid-19 scheint nicht so groß.
Besonders wenn man sie mit anderen sehr ansteckenden Krankheiten vergleicht.
Außerdem sind viele der Symptome der Grippe und Covid-19 sehr ähnlich zueinander.
Fieber, Husten, beide können sogar zu einer Lungenentzündung führen.
Auf diese Weise können beide tödlich sein.
Deshalb ist der Vergleich von Covid-19 und der Grippe als gleichwertige Krankheiten
weit verbreitet. Zugegeben es ist naheliegend.
"Das ist wie die Grippe"
"Das ist sehr ähnlich zu der Grippe"

Korean: 
홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.
단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.
그 숫자를 질병의 "기초 감염 재생산수" 또는 R-naught라고 부릅니다.
과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.
지카? 지카바이러스의 지수는 최대 6.6입니다.
매우 전염성이 강하다고 할 수 있죠.
계절독감은 어떨까요?  1을 조금 넘은 수치입니다.
그리고 코로나바이러스에 의한 질병 Covid-19은 어떨까요?
약 2 명정도입니다.
독감과 Covid-19의 차이점은
그렇게 크지 않은 것 같습니다.
특히 당신이 정말로 전염성이 강한 질병들을 옆에 두고 볼 때 말이죠.
또한 독감과 Covid-19의 많은 증상들은 실제로 비슷합니다.
열, 기침, 두 개 다 페렴에 이르게 할 수 있는 것까지
 
따라서 Covid-19와 독감을 비슷한 것으로 생각하는 것은
매우 흔한 일이고, .
"이것은 독감과 같습니다."
"독감과 비슷합니다."

Chinese: 
“我傾向於相信它最後會發展成像流感病毒一樣”
但先等一下
讓我們再次回到R0值這邊
如果流感的R0值為1.3，這表示
每個人都會導致1或2個人生病
在第十輪之後，總共會是56人
那我們假設Covid-19的R0值為2下去跑模擬的話
如果一個人可以
讓兩個人生病
再讓兩個人生病...
經過十輪之後
已經超過了兩千人
這是流感不會發生的狀況
因為Covid-19非常的不一樣
而了解其危險性是至關重要的
以及為什麼我們必須如此認真對待它。
當我們開始把它和流感比較時..
我們讓自己幾乎完全冷靜了下來
但很不幸的
這不是正確的反應

German: 
"Ich glaube sehr dass dies alles sehr wie eine normale Grippe endet."
Aber warte, lass uns noch einmal zurück zu diesen Nettoreproduktionszahl Nummern zurückkehren.
Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.
Nach 10 Runden sind das zusammen 56 Menschen.
Und wenn wir das selbe Modell auf Covid-19's Nettoreproduktionszahl R von 2 anwenden,
und eine Person 2 Personen ansteckt die wiederum 2 weitere anstecken,
haben wir nach 10 Runden mehr als 2000 Infizierte.
Das passiert nicht mit der Grippe.
Denn Covid-19 ist sehr anders.
Und zu verstehen wie, ist unabdingbar um zu verstehen wie gefährlich es wirklich ist.
Und warum wir es so ernst nehmen müssen.
Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.
Leider ist das nicht wirklich die angebrachte Reaktion in diesem Fall.

Polish: 
„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.
Ale poczekajmy, wróćmy znowu do tych liczb R-zero.
Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.
Po dziesięciu rundach to 56 osób.
A jeśli uruchomimy model z Covid-19 przy R-zero rownym dwa, jeśli jedna osoba z wirusem
zarazi kolejne dwie osoby, które zarażają kolejne dwie osoby...
Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.
Tak nie stało sie z grypą.
Ponieważ Covid-19 jest zupełnie inny.
Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.
I dlaczego musimy brać to tak poważnie.
Kiedy widzimy to porównanie do grypy, uspokajamy się.
Ale niestety nie jest to odpowiednia reakcja.

Hungarian: 
"Én úgy hiszem, hogy a járványnak a végén
az influenzavírushoz hasonló kimenetele lesz."
De várjunk csak, térjünk vissza az R0 értékhez.
Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg
egy vagy két másik embert fertőz meg.
Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.
De ha a Covid-19 kettes R0 értékével
vizsgáljuk a modellt,
akkor minden beteg ember további kettesével fertőz.
Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.
Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.
A Covid-19 tehát sokkal másabb az influenzánál.
A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz,
hogy belássuk, mennyire veszélyes,
és ezáltal nagyon komolyan vegyük.
Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával,
azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.
De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

Persian: 
«دوست دارم باور کنم که آن بیشتر مثل یک ویروس آنلوئنزا تمام خواهد شد.»
ولی صبر کنید؛ برگردیم به همان عدد R0 دوباره.
اگر عدد R0 آنفلونزا ۱.۳ باشد، به این معنی است که هر نفر ۱ یا ۲ نفر دیگر را بیمار می‌کند.
بعد از ۱۰ دور، ۵۶ نفر خواهد شد.
و اگر ما مدل را برای R0 برابر با ۲ کووید-۱۹ اجرا کنیم، اگر یک نفر بیمار باشد
۲ نفر را بیمار می‌کند، که هر کدام ۲ نفر دیگر را بیمار می‌کنند ...
بعد از ۱۰ دور، بیشتر از ۲۰۰۰ نفر خواهند‌ بود.
این برای آنفلوئنزا اتفاق نمی‌افتد.
چون که کووید-۱۹ خیلی متفاوت است.
و درک چگونگی آن، برای درک چگونه واقعا خطرناک است، حیاتی است.
و چرا باید ما آن را کاملا جدی بگیریم.
وقتی که شروع به مقایسه با آنفلونزا می‌کنیم، ما تقریبا خودمون رو آروم می‌کنیم.
ولی متاسفانه، این کاملا واکنش درستی نیست.

English: 
"I like to believe that it's going to end up more
like the flu virus."
But wait, let’s go back to those R-naught
numbers again.
If the flu has an R-naught of 1.3, that means
each person gets either one or two people sick.
After ten rounds, that’s 56 total people.
And if we run the model with Covid-19’s
R-naught at two, if one person with it
gets two people sick, who get two people
sick…
After ten rounds, that’s more than two thousand
people.
This does not happen with the flu.
Because Covid-19 is very different.
And understanding how is crucial to understanding
how dangerous it really is.
And why we have to take it so seriously.
When we start to look for that comparison
to the flu, we almost calm ourselves down.
But unfortunately, that’s not quite the right
reaction here.

Indonesian: 
"Saya percaya bahwa ini akan berakhir seperti virus flu."
Tapi tunggu, kita kembali lagi ke angka R-naught.
Jika nilai R-naught flu 1,3, yang berarti setiap orang membuat satu hingga dua orang lain sakit.
Setelah 10 putaran, totalnya menjadi 56 orang.
Dan jika kami jalankan model dengan nilai R-naught Covid-19 di angka dua, jika satu orang terinfeksi
menyebabkan dua orang sakit, yang membuat dua orang sakit.
Setelah 10 putaran, didapatkan lebih dari 2000 orang.
Hal ini tidak terjadi pada flu.
Karena Covid-19 sangat berbeda.
Memahami hal ini sangat penting untuk memahami betapa berbahayanya  virus ini.
Dan mengapa kita hanya menanggapinya dengan serius.
Ketika kita mulai melihat perbandingannya dengan flu, kita akan merasa tenang.
Namun sayangnya, itu bukan reaksi yang tepat di sini.

Azerbaijani: 
"İnanmaq istəyirəm ki, bütün bunlar sonda adi bir qrip çıxacaq".
Dayanın! Gəlin bayaqkı R-sıfır ədədinə qayıdaq.
Adi qripin R-sıfır ədədi 1.3-dür. Yəni xəstə bir insan 1 və ya 2 nəfəri yoluxdura bilər.
Bu prosesi 10 dəfə təkrarlasaq yekunda xəstə sayı 56 olacaq.
Əgər eyni modeli Covid-19-un R-sıfır ədədi (2) ilə yoxlasaq görərik ki,
bir xəstə digər 2 nəfəri yoluxdurur, onlar da daha 2-sini...
10 raunddan sonra xəstə sayı 2000-dən çox olur.
Adi qripdə belə olmurdu.
Çünki Covid-19 tamamilə fərqlidir.
Fərqin nədə olmasını başa düşmək vəziyyətin nə qədər təhlükəli olduğunu və
niyə hər şeyi ciddi qəbul etməli olduğumuzu dərk etmək üçün çox vacibdir.
Biz bu xəstəliyi adi qrip ilə müqayisə etməyə başlayanda özümüzü sakitləşdirmiş oluruq.
Lakin bu, düzgün reaksiya deyil.

Dutch: 
Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.
Maar wacht even, laten we eens teruggaan naar die R-naught nummers.
Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.
Na 10 rondes kom je  uit op 56 besmette personen in totaal.
Als we het naar de R-naught van het coronavirus kijken, kunnen we zien dat 1 persoon die besmet is
twee andere mensen kan besmetten. Deze besmetten op hun beurt weer twee andere mensen...
Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt
Dit is niet het geval met de gewone griep.
Dit komt omdat het coronavirus anders is.
En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.
En waarom wij het serieus moeten nemen.
Wanneer we de griep vergelijken met het coronavirus, kalmeren we in feite onszelf.
Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

Spanish: 
"Quiero creer que va a terminar siendo como el virus de la gripe."
Pero vayamos de nuevo a esos números R sub-cero.
Si la gripe tiene un R sub-cero de 1.3, significa que cada persona infecta a una o dos personas.
Después de diez rondas, un total de 56 personas.
Y si usamos el modelo con el R sub-cero de 2 del Covid-19, si una persona infectada
enferma a dos personas, que enferman a otras dos personas...
Después de diez rondas, son más de 2000 personas.
Esto no ocurre con la gripe.
Porque el Covid-19 es muy diferente.
Y comprender cómo, es crucial para comprender lo peligroso que es realmente.
Y porqué debemos tomarlo muy en serio.
Cuando empezamos a compararlo a la gripe, es como que nos tranquilizamos a nosotros mismos.
Pero por desgracia, esa no debiera ser la reacción.

Portuguese: 
"Prefiro acreditar que isso 
acabará mais como o vírus da gripe".
Mas espere: vamos voltar àqueles números de 
R-zero mais uma vez.
Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.
Após 10 rodadas... o total será de 56 pessoas.
E se rodarmos esse modelo com o Covid-19, com R-zero que é 2 ... e se 1 pessoa infectada
deixa 2 pessoas doentes, que deixam mais 2 doentes...
Após 10 rodadas...isso é mais de 2 mil pessoas!
Isso não acontece com a gripe.
Porque o Covid-19 é muito diferente.
E entender COMO, é crucial para saber 
o quanto ele é realmente perigoso.
E o porque de termos que leva-lo tão a sério.
Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.
Mas, infelizmente, essa não é a reação certa aqui.

Turkish: 
"Bunun, grip virüsü gibi sonuçlanacağına inanmak istiyorum."
Ama bekleyin, R-sıfır (bulaşma) sayılarına geri dönelim.
Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki
her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.
10. turda, toplam 56 kişi.
Ve eğer modeli R-sıfır'ı 2 olan Covid-19 ile çalıştırırsak,
Eğer 1 kişi hastaysa,
2 kişiyi hasta eder, o da diğer 2 kişiyi.
10. turdan sonra, bu 2 binden fazla insan
demektir.
Gripte böyle olmaz.
Çünkü Covid-19 çok farklı.
Ve nasıl olduğunu anlamak, ne kadar tehlikeli olduğunu anlamak için önemli.
Ve neden bu kadar ciddiye almamız gerektiği için.
Grip ile karşılaştırmaya başladığımızda, aslında biraz içimizi rahatlatıyoruz.
Ama ne yazık ki, bu o kadar da doğru bir tepki değil.

Japanese: 
「どうせインフルみたいな感じでしょ？」
ここで、また基本感染数に戻ってみましょう。
インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。
10周回ったら、合計56人です。
そしてこのモデルをコロナの基本感染数で考えてみると、
一人が2人に、そしてまた2人と、
10周回って、2000人以上が感染しました。
この広がり方が
インフルとの大きな違いです。
このウィルスの広がり方に注目すれば、
事態の深刻さがわかるでしょう。
コロナをインフルに例えることで、気持ちを落ち着かせる人も多いです。
しかし、それでは事態を悪化させてしまいます。

Chinese: 
“我相信它最终会成为类似流感的病毒”
但是先等等，让我们再一次回到传染基数
如果流感的传染基数为1.3，那1人可传染1至2人
在10次传染后，共有56人受到感染
如果我们换成新冠病毒，基本传染数为2
1人会传染2人，这两个人分别再传染2人
在10次传染后，此病毒会感染超过2千人
流感并不会造成这种现象
还是因为新冠病毒与它完全不同
我们需要了解这病毒的真实严重性
还有为什么我们必须要严正对待它
当我们开始将它与流感比较后，我们便放松警惕
但不幸的是，这不是正确的反应

Bulgarian: 
"Вярвам, че ще се окаже по-скоро като грип"
Но нека се върнем към R0 числата.
Ако грипа има R0 число 1.3, тогава един човек заразява един-двама.
След 10 повторения стават 56 заразени.
Ако повторим това със COVID-19, число 2, тогава когато един човек
заразява двама, които заразяват двама...
След 10 повторения стават повече от 2000 души.
Това не се случва с грипа.
Защото COVID-19 е различен.
И знаейки по какъв начин е различен решава как го възприемаме
и за колко сериозен го мислим.
Когато търсим това сравнение с грипа, почти се успокояваме.
Но за нещастие, това не е правилната реакция.

Arabic: 
"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"
لكن لحظة، فلنعد إلى أعداد التكاثر الأساسي مجدداً
ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين
بعد عشرة دورات، يصبح العدد 56 شخصاً
وإذا طبقنا النموذج على عدد التكاثر لكوفيد-19 وهو 2، إذا نقل شخص
العدوى لشخصين، و الذين ينقلونها لشخصين آخرين...
بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.
لا يحدث هذا مع الإنفلونزا
لأن كوفيد-19 مختلف جداً
و فهم هذا الاختلاف، حاسم في فهم مدى خطورته الفعلية
ولما علينا أخذه بجدية كبيرة ؟
عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما
لكن للأسف، هذا ليس رد الفعل الصحيح هنا

Russian: 
"Мне хочется думать, что это закончится, как вирус гриппа".
Но постойте, давайте вернемся к тем значениям коэффициента R-0.
Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.
После 10 циклов общее число зараженных составляет 56.
И если мы смоделируем распространение Covid-19 с R-0 равным двум, если один человек
заражает двух человек, каждые из которых заражают еще по два человека...
После 10 циклов мы получаем более двух тысяч зараженных.
Такое не происходит при сезонном гриппе.
Потому что Covid-19 значительно отличается от него.
И понимание, как велико различие, крайне важно для осознания, насколько он опасен на самом деле.
И почему мы обязаны воспринимать его серьезно.
Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.
Но, к сожалению, это не совсем верная реакция на происходящее.

Serbian: 
"Verujem da će se ovo završiti nalik virusu gripa."
Ali stanite, hajde da se vratimo na one R-nula brojeve.
Ako grip ima R-nula od 1.3, to znači da svaka osoba zarazi jednu ili dve osobe.
Nakon deset serija, to je ukupno 56 ljudi.
A ako taj model primenimo na Covid-19 i njegov R-nula koji je 2, ako jedna osoba
zarazi dve, koji će zaraziti još po dve...
Nakon deset serija to je više od dve hiljade ljudi.
Ovo se ne dešava sa gripom.
Zato što je Covid-19 dosta drugačiji.
Razumevanje koliko je ključno da bi razumeli koliko je opasan.
I zašto moramo da ga shvatimo tako ozbiljno.
Kada ga uporedimo sa gripom, gotovo da se smirimo.
Ali nažalost, to nije baš prava reakcija u ovom slučaju.

Romanian: 
„Îmi place să cred că se va dovedi similar cu virusul gripal ".
Dar stai, să ne întoarcem la acele numere R0 din nou.
Dacă gripa are un R de 1,3, asta înseamnă că fiecare persoană îmbolnăvește fie una, fie două persoane.
După zece runde, este vorba de 56 de persoane în total.
Dar dacă rulăm modelul cu R0 pentru Covid-19 pentru două runde, dacă o persoană cu ea
îmbolnăvește două persoane, care îmbolnăvesc alte două persoane…
După zece runde, asta înseamnă mai mult de două mii
oameni.
Acest lucru nu se întâmplă cu gripa.
Deoarece Covid-19 este foarte diferit.
Și a înțelege cum este crucial pentru a înțelege cât de periculos este cu adevărat.
Și de ce trebuie să o luăm atât de în serios.
Când ne uităm la această comparație
cu gripa, aproape că ne liniștim.
Dar, din păcate, nu este chiar reacția potrivită.

Vietnamese: 
"Tôi tin rằng nó sẽ kết thúc giống như vi-rút cúm."
Nhưng chờ đã, hãy quay lại với số R-naught một lần nữa.
Nếu cúm có R-naught là 1.3, có nghĩa là mỗi người sẽ lây cho một hoặc hai người khác.
Sau mười lượt, có tổng cộng 56 người bệnh.
Và nếu chúng ta tính tương tự với Covid-19, R-naught ở mức 2, nếu một người bị nhiễm
lây cho hai người khác, lại lây cho hai người khác...
Sau mười lượt, có tổng cộng hơn 2.000 người bệnh.
Điều này không xảy ra với bệnh cúm.
Bởi vì Covid-19 rất khác biệt.
Và hiểu được sự khác biệt, cũng quan trọng như hiểu được sự nguy hiểm của dịch bệnh này.
Và tại sao chúng ta phải xem xét một cách nghiêm túc.
Khi so sánh với bệnh cúm, chúng ta như đang trấn an bản thân.
Nhưng thật không may, đó không phải là phản ứng phù hợp.

Georgian: 
"ჩემი აზრით, ის გაციებასავითაა"
მაგრამ მოიცადეთ, აბა დავუბრუნდეთ იმ R-0 ნიშნულებს ისევ.
თუ გრიპს რ-0 მაჩვენებელი 1,3 აქვს, ეს ნიშნავს, რომ თითო ადამიანს ერთი ან ორი ადამიანის დაინფიცირება შეუძლია.
ათი რაუნდის შემდეგ, ეს ჯამში 56 ადამიანი გამოდის.
და თუ დავუშვებთ რომ Covid-19 ის R-0 მაჩვენებელი ორია, მაშინ გამოდის, რომ ერთ ადამიანს
ორი ადამიანის დასნებოვნება შეუძლია, რომელიც კიდევ ორს ასნებოვნებს და
ათი წრის შემდეგ, 1 ადამიანის მიერ დასნებოვნებული 2000-ზე მეტი ადამიანი გამოდის.
ეს არ ხდება გრიპის შემთხვევაში.
იმიტომ რომ Covid-19 ძალიან განსხვავებულია.
და იმის გაგება, თუ რამდენად განსხვავებული ვირუსია, გადამწყვეტია იმის გასაგებად, თუ რამდენად სახიფათო დაავადებასთან გვაქვს საქმე.
და რატომ უნდა მივუდგეთ მას დიდი სერიოზულობით
როდესაც ვიწყებთ კოვიდ-19 ის გრიპთან შედარებას, ჩვენ უბრალოდ თავს ვიმშვიდებთ.
მაგრამ საუბედუროდ, ეს არ არის მთლად სწორი რეაქცია.

Korean: 
"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "
잠시, 다시 기초 감염 재생산수로 돌아가 봅시다.
독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은  각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다
열 차례 후엔 총 56명의 사람입니다.
그리고 Covid-19로 모델을 실행하면
한 사람과 함께 있으면 두 번에 R-naught
두 사람이 아프고 두 사람이 아프다
병든…
10 차례 후엔, 이천명을 넘습니다.
 
Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.
이해하는 것이 어떻게 결정적인지 이해
정말 위험합니다.
우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?
우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.
그러나 불행히도, 현 사태을 반응하는 자세로 옳지 않습니다.

Croatian: 
"Volim vjerovati da će to završiti i više
poput virusa gripe. "
Ali pričekaj, vratimo se na one R-ništice
ponovno brojevi.
Ako gripa ima minus od 1,3, to znači
svaka se osoba razboli ili jedna ili dvije osobe.
Nakon deset rundi, to je ukupno 56 ljudi.
A ako model pokrećemo s Covid-19
R-ništa u dva, ako jedna osoba s njim
razbole se dvije osobe, koje dobiju dvije osobe
bolestan ...
Nakon deset rundi, to je više od dvije tisuće
narod.
To se ne događa s gripom.
Jer je Covid-19 vrlo različit.
I razumijevanje kako je ključno za razumijevanje
koliko je zapravo opasno.
I zašto to moramo shvatiti tako ozbiljno.
Kad počnemo tražiti tu usporedbu
do gripe, gotovo se smirimo.
Ali, nažalost, to nije sasvim ispravno
reakcija ovdje.

Finnish: 
"Haluan uskoa, että se tulee olemaan 
enemmän influenssan kaltainen."
Mutta odotas, palataanpa niihin R-nolla lukuihin.
Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.
Kymmenessä erässä, se tekee yhteensä 56 ihmistä.
Ja jos mallinnamme COVID-19:sta 
R-nolla luvulla kaksi, jos yksi henkilö
sairastuttaa kaksi, jotka sairastuttavat kaksi...
Kymmenessä erässä sairastuneita on yli kaksi tuhatta.
Näin ei tapahdu kausi-influenssan kanssa.
Koska COVID-19 on hyvin erilainen.
Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.
Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.
Kun alamme etsiä näitä verrainaisuuksia 
flunssaan, alamme rauhoitella itseämme.
Mutta valitettavasti se ei ole täysin sopiva reaktio.

Spanish: 
Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe
Pero espera, regresemos de nuevo a esos indices R-cero
Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas
Después de 10  rondas, son 56 personas en total
Y si después corremos el modelo considerando como 2 al indice R-cero del COVID-19  ,  en donde una persona contagiada
contagia  a dos y esta a dos más...
Después de diez rondas,  son más de 2,000 personas
Esto simplemente no sucede con la gripe
Por que el COVID-19 es muy diferente
Y el entender como, es crucial para entender que tan peligroso es en realidad
y por que lo tenemos que tomar como algo muy serio.
Cuando comenzamos a querer  compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos
pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

Czech: 
Doufám a myslím si,  že to všechno skončí jen jako chřipka"
Ale nebuďme tak unáhlení, pojďme se podívat znovu na index nakažlivosti.
Pokud má chřipka index 1,3, znamená to že každý člověk nakazí jednoho, maximálně dva další lidi.
Po 10 cyklech, se takto nakazí 56 lidí.
Použijeme-li tento model pro index Covid-19, tak jeden nakažený
nakazí 2 lidi, kteří nakazí další 2 atd.
Po 10 cyklech je to více jak 2000 nakažených lidí.
To se u chřipky neděje.
Protože Covid-19 je výrazně jiný.
Pochopit v čem, je velmi důležité k porozumění toho, jak nebezpečný doopravdy je.
A proč ho nesmíme brát na lehkou váhu.
Pokud sledujeme srovnání s chřipkou, skoro se nám začne ulevovat.
Ale bohužel, děláme chybu.

Turkish: 
Mevsimsel grip her yıl 60 bin Amerikalıyı öldürüyor.
Mart sonu itibariyle Covid-19
tüm dünyada 34 bin kişiyi öldürdü.
Ancak bilim adamları bu sayının artmasını bekliyor.
Çok daha artmasını.
Yılda on binlerce insan gripten ölüyor.
Ama bunu henüz bir yıldır bile görmedik. Bunu sadece birkaç aydır yaşıyoruz.
Sorun geliyor ve bunu tahmin edebiliyoruz
ve en azından bir dereceye kadar neyin geldiğini görebiliyoruz.
Covid-19 ve grip arasındaki ilk büyük fark kendinizi hasta hissedene kadar geçen süre.
Covid-19 ile enfekte olduğunuz andan itibaren,
semptomları hissetmeye başlamanız genellikle beş gün sürer.
Ancak 12, hatta 14 güne kadar da sürebilir.
Bu, kuluçka evresi: 
bulaştığı zaman ile,
hastalığı ilk fark ettiğiniz zaman arasındaki süre.
Ve bilim insanları, bu dönemin çoğunda hastalığı başkasına bulaştırabileceğinizi düşünüyor.
Grip ise ortalama 2 günlük kuluçka süresine sahiptir.
Hastalığı kaptınız, ve kısa sürede hasta hissediyorsunuz,
ve bulaşıcı olduğunuzu biliyorsunuz.

Spanish: 
Cada año la gripe estacional mata en promedio a 60,000 americanos
Hasta ahora el COVID-19 ha matado cerca de 34,00 en todo el mundo, pero los cientificos
esperan que ese numero se eleve,
y lo haga demasiado
Decenas de miles de personas mueren de gripe al año
Pero todavía no hemos tenido al COVID-19 por un año, solo lo hemos tenido por unos pocos meses
El problema se avecina y podemos predecirlo
y podemos ver lo que viene, al menos hasta ahora
La primera gran diferencia entre el COVID-19 y la gripe, es que tanto tardas en comenzar a sentirte enfermo
Desde el momento en que te infectas de COVID-19
Usualmente toma 5 días hasta que comienzas a sentir los síntomas,
pero esto se puede extender 12 días e incluso hasta 14
Este es conocido como el periodo de incubación, el tiempo que transcurre desde  que te contagias
hasta el momento en que te das cuenta que estas enfermo
Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo
La gripe en comparación, tiene un periodo promedio de incubación de solo dos días
Te contagias, muy pronto te das cuenta de que estas enfermo y por lo tanto sabes que eres contagioso

Dutch: 
Elk jaar eist de normale griep ongeveer 60,000 levens in Amerika
Het coronavirus daarentegen heeft tot en met eind maart over de hele wereld ongeveer 34,000 levens geeist.
Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat
Heel ver omhoog.
Duizenden mensen sterven elk jaar aan de griep.
Maar dit (het coronavirus) kennen we nog maar een paar maanden.
Er komt een heleboel ellende aan
We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen
Het eerste grote verschil tussen de griep en het coronavirus is hoe lang het duurt voordat je je ziek voelt.
Vanaf het moment dat je bent geïnfecteerd met het coronavirus,
duurt het ongeveer 5 dagen voordat je symptomen begint te voelen.
Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.
Dit heet de incubatietijd. De tijd tussen wanneer je geïnfecteerd wordt,
en wanneer je de eerste symptomen krijgt.
Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.
De griep daarentegen heeft een incubatietijd van maar twee dagen.
Je wordt geïnfecteerd en snel daarna krijg je symptomen en weet je dus ook dat je besmettelijk bent.

Chinese: 
每年，季节性流感夺走了接近6万美国人的性命
在三月底，全世界的新冠肺炎死亡病例已经达到34,000
但科学家预测这数字将继续
极速上升
一年中，大概1万人死于流感
还没到一年时间，短短几个月内已经达到了相近的数字
我们清楚地知道麻烦已经来临
我们也可预测接下来会发生什么
流感和新冠最大的差异是病原体将何时让你表现出症状
从你被新冠感染的那一刻起，
一般需要5天时间才会有症状
但这时间却也可长达12天，或14天
这就是潜伏期：在你被传染时和
在你表现出症状之间的时间
科学家认为在这期间，你将一直具有传染力
相比之下，流感的潜伏期平均2天
被传染后你将很快表现出症状，
同时你也知道有可能会把病毒传给他人

Korean: 
매년, 계절성 독감은 무려 6만 명의 미국인의 목숨을 앗아갑니다.
3 월 말 현재 Covid-19는 전 세계 34,000 명을 사망케 이르렀습니다.
그러나 과학자들은 그 수가 증가 할 것으로 예상합니다.
훨씬 높이
매년 수만명의 사람들이 독감으로 사망합니다.
그러나 우리는 아직 이것을 1 년 동안 가지고 있지 않았습니다. 우리는 몇 달 동안 이것을 가지고있었습니다.
문제가오고 있으며, 예측할 수 있습니다.
적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.
Covid-19과 독감의 첫 번째 큰 차이점은 잠복기입니다.
Covid-19에 감염된 순간부터
증상이 나타나기 시작하는 데 보통 5 일이 걸립니다.
그러나 길게는 12 일 또는 14 일이 걸릴 수 있습니다.
이것은 잠복기입니다 : 시간
잡을 때 사이에
당신이 증상을 처음 깨달았을 때
과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다
반대로 독감은 약 이틀 정도의 잠복기를 거칩니다.
 

Polish: 
Każdego roku grypa sezonowa zabija aż 60 000 Amerykanów.
Pod koniec marca Covid-19 zabił około 34 000 ludzi na całym świecie.
Ale naukowcy przypuszczają, że liczba ta wzrośnie.
Bardzo w górę.
Okazuje się, że tysiące ludzi rocznie umiera na grypę.
Ale nie mieliśmy tego od roku. Mamy to tylko przez kilka miesięcy.
Problem nadchodzi i możemy go przewidzieć,
i możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.
Pierwszą naprawdę dużą różnicą między Covid-19 a grypą jest to, ile czasu zajmuje zanim poczujesz sie źle.
Od momentu zarażenia się Covid-19,
zwykle zajmuje to pięć dni, zanim zaczniesz odczuwać objawy.
Ale może to potrwać nawet 12, a nawet 14 dni.
To jest okres inkubacji: czas pomiędzy złapaniem wirusa,
a kiedy po raz pierwszy zdasz sobie sprawę, że jesteś chory.
A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.
Dla porównania, grypa ma średni okres inkubacji wynoszący zaledwie dwa dni.
Chorujesz i wkrótce czujesz się chory i wiesz, że jesteś zaraźliwy.

Chinese: 
每一年季節性流感殺死了多達60,000個美國人
而截至3月下旬
Covid-19已經在全球殺死約34,000人
但科學家們預期這個數字還會增加
遠超過現在
每年都有成千上萬人死於流感
但是這(Covid-19)發生甚至還不到一年
才不過短短幾個月的時間
麻煩要來了
我們可以預見
我們完全可以料到事態會如何發展
某種程度上
第一個Covid-19和流感之間的大分別
就是你需要多久才會感到不適
從你感染Covid-19的那一刻起
通常需要五天才會開始出現症狀
但是也可能需要長達12天甚至14天。
這就是潛伏期
在你感染之後
到你意識到自己生病的間隔
而科學家們認為你在大部分的潛伏期內
是具有傳染能力的
相比之下，流感的平均潛伏期
只有短短兩天的時間
你中標了，很快你就感到不舒服
而且你知道自己具有傳染性

Arabic: 
كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب  60 الف امريكي
اعتباراً من نهاية مارس، قتل كوفيد-19 ما يقارب 34 الفاً — حول العالم
لكن يتوقع العلماء زيادة هذا الرقم
زيادة مفرطة
يموت عشرات الآلاف من الأشخاص كل عام من الإنفلونزا
لكننا لم نواجه كوفيد-19 لسنة بعد، بل واجهناه لبضعة أشهر فقط.
المشكلة قادمة، و بإمكاننا التنبؤ بها
ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما
الفارق الأول الكبيرما بين كوفيد-19 والإنفلونزا،
هي كم سيستغرقك الأمر لتشعر بأنك مريض
من اللحظة التي تصاب فيها بكوفيد-19
عادة ًيتطلب الامر 5 ايام قبل ان تبدأ الاعراض بالظهور
لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً
تسمى هذه ب"فترة الحضانة": الفترة ما بين الإصابة بالعدوى
إلى إدراك أنك مريض (ظهور الأعراض)
ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة
و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط
تصاب بالعدوى، و سرعان ما تشعر بالمرض و تدرك أنه يمكنك أن تنقل العدوى

Portuguese: 
Todos os anos, a gripe mata até  60.000 americanos.
Ao final de março, o Covid-19 matou cerca de 34.000 pessoas ... em todo o mundo.
Mas os cientistas esperam que esse número aumente...
... muito mais.
Dezenas de milhares de pessoas  
morrem de gripe por ano...
mas [o Covid-19] faz menos de um ano...só tivemos isso por apenas alguns meses.
O problema está chegando, podemos prever,
e podemos ver o que está por vir, 
pelo menos até certo ponto.
A primeira grande diferença entre o Covid-19 e a gripe é QUANTO TEMPO você leva até se sentir doente.
A partir do momento em que você está 
infectado com o Covid-19,
normalmente leva 5 dias para você 
começar a sentir os sintomas.
Mas pode demorar até 12 ou mesmo 14 dias.
Este é o período de incubação: 
o tempo entre quando você o contrai...
e quando você começa a perceber que está doente.
E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.
A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.
Você fica doente, e logo você já se sente doente 
e sabe que está contagioso.

Hungarian: 
A szezonális influenzába minden évben
akár 60 ezer amerikai is belehal.
A Covid-19 eddig, március végéig,
kb. 34 ezer áldozatott szedett a világon.
A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.
Az egekbe.
Évente több tízezer ember
hal meg az influenzától.
A koronavírust viszont csupán
pár hónap alatt szedett már ennyi áldozatot.
A baj jön, és a becslések is ezt mutatják.
Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.
A legfontosabb különbség
a Covid-19 és az influenza között
az eltelt idő, mielőtt éreznéd, hogy lebetegszel.
A Covid-19 fertőzés pillanatától
általában öt nap telik el,
mielőtt bármilyen tünetet érzékelhetnél.
De akár 12-14 nap is eltelhet.
Ez az ún. inkubációs periódus:
A megfertőződéstől a betegség kezdetéig eltelt idő.
A tudósok eddigi ismeretei szerint
ez idő alatt is fertőzőképes az illető.
Összehasonlításképp az influenza
inkubációs periódusa mindössze két nap.
Megfertőződés után 1-2 nappal már betegnek érzed
magad, és így tudod is magadról, hogy fertőző vagy.

Serbian: 
Svake godine, sezonski grip ubije čak 60,000 Amerikanaca
Do kraja marta, Covid-19 je ubio oko 34,000 - u celom svetu.
Ali, naučnici očekuju da taj broj poraste.
Veoma.
Desetina hiljada ljudi godišnje umre od gripa.
Ali, mi ovo nismo imali godinu dana. Imali smo ga samo par meseci.
Problemi dolaze, i možemo to predvideti
i videti šta nam dolazi, bar do određene mere.
Prva velika razlika između Covid-19 i gripa, je vreme potrebno da osetite da ste bolesni.
Od momenta kada ste inficirani sa Covid-19,
u proseku je potrebno pet dana pre nego što osetite simptome.
Ali, može trajati i 12, pa čak i 14 dana.
Ovo je inkubacioni period: vreme između momenta kada ste zaraženi
i kada shvatite da ste bolesni.
Naučnici smatraju da ste zarazni većinu ovog perioda.
Grip, u poređenju, ima prosečni inkubacioni period od samo dva dana.
Zarazite se, ubrzo osetite da ste bolesni i znate da ste zarazni.

Japanese: 
アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。
3月下旬の数字ですが、世界のコロナの死亡者数は34,000人です。
でもこれからさらに数字は上ります。
突き抜けます。
インフルの死亡者数は毎年数十万です。
でもコロナはまだ数ヶ月しか立っていません。
これからもっと事態はひどくなります。
だいたいの予測もできています。
インフルとコロナの最大の違いは症状が出るまでの時間です。
感染した日から
症状が出るまで5日
長くて二週間かかります。
感染から症状が出るまでの時間を
潜伏期間といいますが、
この間にもコロナは他人にうつせます。
インフルの潜伏期間はたったの2日です。
ウィルスにかかって、すぐに症状が出て、他人に移さないように行動するでしょう。

Russian: 
Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.
На конец марта Covid-19 привел к смерти 34 000 человек - по всему миру.
Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.
Значительно.
Десятки тысяч людей умерают от гриппа в год.
Но у нас не было этого вируса даже на протяжении года. Мы знакомы с ним только несколько месяцев.
Беда приближается и мы можем её предсказать,
и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.
Первое большое отличие между Covid-19 и гриппом – время, через которое вы почувствуете себя плохо.
С того момента, когда вы заразились Covid-19
обычно проходит 5 дней до того момента, когда у вас появятся первые симптомы.
Но это может занять до 12 или даже 14 дней.
Это инкубационный период, время между моментом, когда вы подхватили вирус
и когда вы впервые почувствоали себя плохо.
И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода
Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.
Вы заражаетесь и достаточно скоро начинаете чувствовать себя плохо, и вы знаете, что вы заразны.

Persian: 
هر سال، آنفلونزای سالانه ۶۰هزار نفر آمریکایی را می‌کشد.
تا اواخر ماه مارس، در جهان، کووید-۱۹ حدودا ۳۴هزار نفر را کشته است.
ولی دانشمندان انتظار دارند که این عدد بیشتر شود.
خیلی زیاد.
ده‌ها هزار نفر در سال به خاطر آنفلونزا می‌میرند.
ولی ما این (کرونا) را هنوز برای یک سال نداشته‌ایم. ما این را فقط برای چند ماه داشتیم.
مشکل در حال آمدن است و ما می‌توانیم آن را پیش‌بینی کنیم؛
و حداقل تا حدودی می‌توانیم ببینیم چه چیزی در حال آمدن است.
اولین تفاوت بسیار بزرگ بین کووید-۱۹ و آنفلونزا این است که چه مدت طول می‌کشد تا شما احساس بیماری کنید.
از لحظه‌ای که شما به کووید-۱۹ آلوده شدید،
معمولا ۵ روز طول می‌کشد تا علائم آن را احساس کنید.
ولی می‌تواند تا ۱۲ روز یا حتی ۱۴ روز طول بکشد.
این دوره‌ی نهفتگی است: از زمانی که شما آن را می‌گیرید تا اولین زمانی که متوجه شوید که بیمار هستید.
و دانشمدان به این فکر می‌کنند که شما می‌توانید در بیشتر این دوره مُسری باشید.
در مقایسه، آنفلونزا به طور میانگین دوره‌ی نهفتگی ۲ روز را دارد.
شما بیمار می‌شوید و خیلی زود شما احساس سرما خوردگی می‌کنید و می‌دانید که شما مسری هستید.

Georgian: 
ყოველწლიურად, სეზონური გრიპის ვირუსი კლავს დაახლოებით 60,000 ამერიკელს.
2020 -ის მარტის მონაცემებით, COVID-19 მა დღემდე მოკლა 34000 ადამიანი მსოფლიოს მასშტაბით.
მაგრამ მეცნიერებს ამ რიცხვების აწევის მოლოდინი აქვთ.
თან, საკმაოდ მაღალი მონაცემით აწევის.
ათი ათასობით ადამიანი კვდება ყოველწლიურად გრიპის ვირუსით.
მაგრამ ერთი წელი ჯერ არ გასულა რაც ეს დაავადება გავრცელდა. ჩვენ მხოლოდ რამოდენიმე თვე გავიარეთ.
სირთულე წინ გვაქვს და ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ პროგნოზი.
და შეგვიძლია განვჭვრიტოთ რა გველის, დაახლოებით მაინც.
პირველი დიდი განსხვავება Covid-19-სა და გრიპს შორის არის ის, თუ რამდენი ხანი სჭირდება ადამიანს რომ იგრძნოს თავი ცუდად.
COVID-19-ით დაინფიცირების მომენტიდან
სიმპტომების გამოვლენამდე დაახლოებით 5 დღეა საჭირო.
მაგრამ სიმპტომების გამოვლენას შეიძლება 12-14 დღეც კი დასჭირდეს.
ეს არის საინკუბაციო პერიოდი: ვადა ვირუსის შეყრიდან
იმის გაგებამდე, რომ დაავადებული ხარ.
და მეცნიერები ფიქრობენ, შენ შეიძლება იყო ვირუსის გადამტანი (გადამდები) ამ პერიოდის განმავლობაშიც.
გრიპს კი, რომ შევადაროთ, აქვს საშუალოდ ორ დღიანი საინკუბაციო პერიოდი.
ვირუსის შეყრიდან ძალიან მალე ავლენ სიმპტომებს და ზუსტად იცი რომ გადამდები ხარ.

Indonesian: 
Setiap tahun, flu membunuh sebanyak 60.000 warga Amerika.
Hingga akhir Maret, Covid-19 telah membunuh lebih dari 34.000 orang - di seluruh dunia.
Namun ilmuwan menduga angka tersebut akan meningkat.
Jauh meningkat.
Puluhan ribu orang per tahunnya meninggal karena flu
Namun kita belum perhah mengalami hal ini (COVID-19) sebelumnya. Kita baru saja mengalaminya selama beberapa bulan.
Masalah itu akan datang, dan kita dapat memprediksinya,
dan kita dapat melihat apa yang akan terjadi, paling tidak sampai dalam batas tertentu.
Perbedaan pertama antara Covid-19 dan flu adalah waktu yang dibutuhkan untuk merasa sakit (masa inkubasi).
Pada saat kamu terjangkit Covid-19, virus membutuhkan waktu lima hari untuk bekerja, sebelum kamu merasakan gejalanya.
Tetapi bisa 12 hari bahkan14 hari.
Ini adalah masa inkubasi: Waktu antara kamu terjangkit virus sampai dengan munculnya gejala penyakit.
Dan ilmuan berpedapat bahwa kamu telah menjadi orang yang "sangat menular" selama periode ini.
Flu, sebagai perbandingan, hanya memiliki masa inkubasi selama dua hari saja.
Kamu terjangkit, dan sesegera merasakan sakit dan kamu mengetahui bahwa kamu menularkan Flu.

Spanish: 
Cada año, la gripe estacional mata a 60000 estadounidenses.
Hasta finales de marzo, el Covid-19 mató alrededor de 34000 personas en todo el mundo.
Pero los científicos esperan que ese número aumente.
Mucho más.
Decenas de miles de personas mueren al año de gripe.
Pero aún no hemos padecido esto por un año, sólo lo hemos tenido por unos meses.
El problema se acerca, y lo podemos predecir,
y podemos ver lo que viene, al menos en cierta medida.
La primera gran diferencia entre el Covid-19 y la gripe es cuánto se demora en que te sientas enfermo.
Desde el momento en que te infectas con el Covid-19,
usualmente toma cinco días antes de que sientas los síntomas.
Pero puede tomar hasta 12 o incluso 14 días.
Este es el período de incubación. El tiempo entre cuando te contagias,
y cuando te das cuenta de que estás enfermo.
Y los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este período.
En comparación, la gripe tiene un período de incubación de solo dos días.
Te enfermas, y pronto te sientes enfermo, y sabes que eres contagioso.

Romanian: 
În fiecare an, gripa sezonieră ucide până la 60.000 de americani.
La sfârșitul lunii martie, Covid-19 a ucis aproximativ
34.000 - în întreaga lume.
Dar oamenii de știință se așteaptă ca acest număr să crească.
Foarte mult.
Zeci de mii de oameni mor anual de
gripă.
Dar nu am am avut asta pentru timp de un an încă. Am avut asta doar de câteva luni.
Problema vine și o putem prezice,
și putem vedea ce vine, cel puțin într-o anumită măsură.
Prima diferență cu adevărat mare între Covid-19 și gripă este cât durează să te simți rău.
Din momentul în care sunteți infectat cu Covid-19,
de obicei durează cinci zile înainte de a începe să simți simptome.
Dar poate dura până la 12 sau chiar 14 zile.
Aceasta este perioada de incubație: timpul
când îl iei,
și când îți dai seama pentru prima dată că ești bolnav.
Și oamenii de știință cred că ai putea fi contagios
în cea mai mare parte a acestei perioade.
Gripa, prin comparație, are o incubație medie de doar două zile.
Te îmbolnăvești și destul de curând te simți bolnav,
și știi că ești contagios.

Azerbaijani: 
Adi qrip hər il təxminən 60 min amerikalını öldürür.
Mart ayının sonuna olan rəqəmlərə əsasən, Covid-19 bütün dünyada 34000 insanı öldürüb.
Lakin alimlər bu rəqəmlərin artacağını gözləyirlər.
Daha da çoxalacaq.
İl ərzində on minlərlə insan adi qripdən ölür.
Amma Covid-19 sadəcə bir neçə aydır ki, meydana çıxıb. Heç bir il belə olmayıb.
Qarşıdan isə əsl bəla gəlir.
Bizi nələrin gözlədiyini, ən azından, bir yerə qədər proqnozlaşdıra bilirik.
Covid-19 və adi qrip arasındakı əsas fərqlərdən birincisi xəstəliyin hiss edilmə müddətindədir.
Bir çox hallarda Covid-19 virusuna yoluxduqdan sonra
ilk simptomları təxminən 5 gündən sonra hiss etməyə başlayacaqsınız.
Lakin bu proses 12, hətta 14 gün çəkə bilər.
Bu, inkubasiya periodu adlanır:
xəstəliyə yoluxduğunuz vaxtdan xəstə olduğunuzu başa düşdüyünüz vaxta qədərki müddət.
Alimlər düşünürlər ki, xəstəlik bu periodun böyük bir hissəsində yoluxucu ola bilər.
Müqayisə üçün deyək ki, adi qripdə inkubasiya periodu sadəcə iki gündür.
Siz xəstələnirsiniz, qısa bir müddət sonra isə xəstə olduğunuzu və digərlərini yoluxdura biləcəyinizi hiss edirsiniz.

Bulgarian: 
Всяка година сезонния грип убива 60 000 американци.
До края на март, COVID-19 е убил 34 000 глобално.
Но, учените очакват това да се покачи.
Със много.
Хиляди души умират от грипа годишно.
Но не е изминала година, а няколко месеца.
Идва беда и може да се предрече,
и може да се види какво идва, поне донякъде.
Първата голяма разлика между COVID-19 и грипа е колко време отнема да се разболееш.
От момента в който се заразиш,
отнема около 5 дни преди да се усетят симптоми.
Но може да отнемат 12, или дори 14.
Това е периода за инкубация; Момента на заразата
и момента, когато усетиш, че си болен.
И учените смятат, че може да си инфекциозен през този период.
За сравнение, инкубационния период за грипа е около 2 дена.
Заразяваш се и скоро се чувстваш болен и знаеш, че си инфекциозен.

Croatian: 
Svake godine sezonska gripa ubija što više
kao 60.000 Amerikanaca.
Krajem ožujka Covid-19 je ubio otprilike
34.000 - širom svijeta.
Ali znanstvenici očekuju da će se taj broj povećati.
Put gore.
Godine umiru desetine tisuća ljudi
gripa.
Ali to još nismo imali godinu dana. To imamo samo nekoliko mjeseci.
Nevolja dolazi i to možemo predvidjeti,
i možemo vidjeti što dolazi, barem u određenoj mjeri.
Prva zaista velika razlika između Covid-19
a gripa je koliko vam treba da se razbolite.
Od trenutka kada ste zaraženi Covid-19,
obično traje pet dana prije nego što počnete osjećati simptome.
Ali to može trajati čak 12, pa čak i 14 dana.
Ovo je razdoblje inkubacije: vrijeme
između kad ga uhvatite,
i kad prvi put shvatite da ste bolesni.
A znanstvenici misle da biste mogli biti zarazni
tijekom većeg dijela ovog razdoblja.
Gripa, za usporedbu, ima prosječnu inkubaciju
period od samo dva dana.
Razboli se i vrlo brzo se razboli,
i znate da ste zarazni.

Finnish: 
Joka vuosi kausi-influenssa tapaa 
jopa 60 000 amerikkalaista.
Maaliskuun loppuun mennessä COVID-19 on 
tappanut n. 34 000 — maailman laajuisesti.
Mutta tutkijat uskovat tuon luvun nousevan.
Roimasti.
Kymmenet tuhannet kuolevat vuosittain influenssaan.
Mutta tämä ei ole ollut meillä vielä vuotta.
Meillä on ollut se vasta pari kuukautta.
Vaikeudet ovat tulossa, ja voimme ennustaa sen,
ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.
Ensimmäinen suuri ero COVID-19 ja influenssan välillä
on se, kuinka kauan kestää 
ennen kuin tunnet olosi sairaaksi.
Siitä hetkestä kun olet saanut COVID-19 tartunnan,
yleensä kestää viisi päivää ennen kuin alat kokea oireita.
Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.
Tämä on itämisaika: aika, 
joka kuluu siitä kun saat tartunnan,
siihen kun huomaat olevasi sairas.
Tutkijat uskovat, että saatat olla 
tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.
Influenssan, verraten,  itämisaika on 
keskimäärin vain kaksi päivää.
Saat taudin, melko pian tunnet olosi 
sairaaksi ja tiedät olevasi tartunta riski.

English: 
Every year, the seasonal flu kills as many
as 60,000 Americans.
As of late March, Covid-19 has killed about
34,000 — across the whole world.
But scientists expect that number to go up.
Way up.
Tens of thousands of people a year die of
the flu.
But we haven't had this for a year yet. We’ve only had this for a few months.
The trouble is coming, and we can predict it,
and we can see what's coming, at least to a certain extent.
The first really big difference between Covid-19
and the flu is how long it takes you to feel sick.
From the moment you’re infected with Covid-19,
it usually takes five days before you start to feel symptoms.
But it can take as long as 12 or even 14 days.
This is the incubation period: the time
between when you catch it,
and when you first realize you’re sick.
And scientists think you could be contagious
during most of this period.
The flu, by comparison, has an average incubation
period of just two days.
You get sick, and pretty soon you feel sick,
and you know you’re contagious.

Vietnamese: 
Hàng năm, bệnh cúm giết chết tới 60.000 người Mỹ.
Tính đến cuối tháng 3, Covid-19 đã giết chết khoảng 34.000 người - trên toàn thế giới.
Nhưng các nhà khoa học dự đoán con số sẽ tăng lên.
Rất nhiều.
Hàng chục ngàn người chết mỗi năm vì cúm.
Nhưng chúng ta chưa trải qua một năm. Chúng ta chỉ trải qua dịch bệnh trong vài tháng.
Khó khăn đang ở phía trước, và chúng ta có thể dự đoán được,
và chúng ta có thể biết những gì sắp diễn ta, ít nhất là ở một mức độ nhất định.
Sự khác biệt lớn đầu tiên giữa Covid-19 và cúm là thời gian ngã bệnh.
Từ lúc bạn bị nhiễm Covid-19,
thường mất năm ngày trước khi bạn bắt đầu cảm thấy các triệu chứng.
Nhưng nó có thể mất đến 12 hoặc thậm chí 14 ngày.
Đây là thời gian ủ bệnh: khoảng thời gian giữa khi bạn bị nhiễm,
và khi bạn nhận ra đã bị bệnh.
Và các nhà khoa học tin rằng bạn có thể lây bệnh trong phần lớn thời gian này.
Cúm, khi so sánh, có thời gian ủ bệnh trung bình chỉ hai ngày.
Bạn bị nhiễm, và nhanh chóng cảm thấy bệnh, và bạn biết bạn có thể lây nhiễm

Czech: 
Každoročně chřipka zabije skoro 60 tisíc Američanů. (Poznámka: 1500 Čechů)
Ke konci března, Covid-19 zabil celosvětově přibližně 34 tisíc lidí.
Ale vědci předpokládají další růst hodnot.
Velmi strmý růst
Desetitisíce lidí umírají ročně na chřipku.
Ale koronavirus tu ještě není ani rok. Zatím jen pár měsíců.
Problémy se blíží, a my je můžeme očekávat.
A víme alespoň přibližně, co nás čeká.
První zásadní rozdíl oproti chřipce je doba než se u vás projeví příznaky nemoci.
Od momentu, kdy se Covidem-19 nakazíte,
to většinou trvá 5 dní, než začnete cítit příznaky.
Ale příznaky se mohou dostavit po 12, nebo až 14 dnech.
Tomu se říká inkubační doba. Čas mezi nákazou
a momentem, kdy si uvědomíte, že vám není dobře.
Vědci předpokládají, že jste nakažliví po celou tuto dobu.
V tom je velký rozdíl oproti chřipce, která
má inkubační dobu pouze 2 dny.
Pokud onemocníte, je vám špatně velmi brzy a víte, že jste nakažliví.

German: 
Jedes Jahr bringt die saisonale Grippe mehr als 60.000 Amerikaner um.
Seit Ende März hat Covid-19 über 34,000 Menschen weltweit getötet.
Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.
Wesentlich.
Zehn Tausende sterben an der Grippe pro Jahr.
Aber in diesem Fall hatten wir kein Jahr sondern nur weniger Monate.
Die Probleme werden kommen und wir können sie vorhersagen.
Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.
Der erste große Unterschied zwischen Covid-19 und der Grippe ist wie lange es dauert bis man erkrankt.
Von dem Moment, an dem man infiziert wird mit Covid-19,
bis zu den ersten Symptomen dauert es normalerweise 5 Tage.
Aber es kann auch 12 oder sogar 14 Tage dauern.
Das ist die Inkubationszeit: Die Zeit zwischen der Infizierung
und der Realisierung einer Erkankung.
Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.
Die Grippe zum Vergleich hat eine durchschnittliche Inkubationszeit von nur 2 Tagen.
Man wird krank und füllt sich auch sehr schnell so und weiss das man ansteckend ist.

Hungarian: 
Ehhez vagyunk szokva.
De a Covid-19 ezt a feje tetejére állítja.
Napokig, akár két héten át is terjesztheted,
mielőtt még saját magadban is
felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.
Térjünk át a következő nagy különbséghez.
Ezzel a vírussal egyetlen ember
immunrendszere sem találkozott még.
Senki sem rendelkezik tehát
természetes immunitással ellene.
Minden influenza-szezonban sok ember van,
akik már védettek az influenza ellen.
Hogyan? Vagy már átestek rajta előtte,
vagy kaptak influenza védőoltást.
Ez erőteljesen korlátozza a vírus terjedését.
Ha egy ember influenzás és fertőző,
csakis olyan embereket fertőzhet
meg vele, aki nem immunis,
akik szintén csak nem immunis
embereket fertőzhetnek tovább.
Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok
az éves influenzaoltás beadására.
Ha elegendő ember rendelkezik immunitással,
akkor egyfajta pajzsot képeznek a vírussal szemben,
ami így kevésbé tud terjedni.
Minél több immunis ember van, annál jobban védik
az összes többi embert a vírustól.
A Covid-19 azonban vadonatúj.
Senki sem kapta el korábban,
és oltás sem létezik még.

Azerbaijani: 
Bu, bizim öyrəşdiyimiz bir prosesdir.
Lakin Covid-19 hər şeyi dəyişir.
Siz xəstə ola və 2 həftə ərzində bundan xəbərsiz
xəstəliyi ətrafınızdakı insanlara yaya bilərsiniz.
Burada isə digər böyük fərqi görürük.
İndiyədək heç bir insan və immun sistemi bu xəstəliklə qarşılaşmayıb.
Heç kimdə buna qarşı təbii immunitet yoxdur.
Adi qripin yüksək olduğu fəsillərdə əhalinin bir qismində
artıq qripə qarşı immun mövcud olur.
Çünki onlar ya qrip əleyhinə profilaktik vaksinasiya ediblər, ya da artıq həmin qrip növünün daşıyıcısı olublar.
Bu isə virusun yayılmasının qarşısını alır.
Belə olan halda qrip olan bir insan virusu sadəcə buna qarşı immuniteti olmayan insanlara yoluxdura bilər.
Həmin insanlar da öz növbəsində immuniteti olmayanlara yoluxdura bilər.
Buna görə də alimlər və həkimlər bizə hər il qripə qarşı profilaktik vaksinasiya etməyi məsləhət görürlər.
Əgər yetərli sayda insanda immunitet formalaşarsa onlar virusun digərlərinə yoluxmasının qarşısını ala bilərlər.
Başqa sözlə, immun formalaşdırmış insanlar nə qədər çox olarsa virusa qarşı həssas olanları müdafiə etmək bir o qədər asan olar.
Ancaq Covid-19 tamamilə yenidir.
Heç birimiz əvvəl buna yoluxmamışıq, vaksinasiya edilməmişik.

Polish: 
Do tego jesteśmy przyzwyczajeni.
Ale Covid-19 odwraca to o 180 stopni.
Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,
zanim zrozumiesz że jesteś już chory.
A to prowadzi do kolejnej dużej różnicy.
Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.
Nikt nie ma na to naturalnej odporności.
W sezonie grypowym w naszej populacji zawsze jest wiele osób
które są już odporne na grypę.
Może to być spowodowane tym, że dostali szczepionki przeciw grypie, a może dlatego, że już mieli tę odmianę grypy.
A to ogranicza rozprzestrzenianie się wirusa.
Gdy jedna osoba jest zarażona grypą, może rozprzestrzenić ją tylko na osoby, które nie są odporne.
Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.
Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:
Jeśli wystarczająca liczba ludzi ma odporność, mogą w pewien sposób zablokować wirusa przed dotarciem do innych.
Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.
Ale Covid-19 jest zupełnie nowy.
Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

Bulgarian: 
Свикнали сме с това.
Но COVID-19 го обръща.
Можеш да си заразен и да заразяваш за няколко дни, или до две седмици,
преди да осъзнаеш, че си болен.
И това води до следващата разлика.
Човешката имунна система не е срещала вируса до сега.
Никой няма неутрален имунитет.
През грипния сезон, винаги има число от населението
което вече има имунитет към грипа.
Може да е заради ваксина, или защото са го имали преди.
И това спира разнасянето.
Един заразен човек може да зарази само тези без имунитет,
които могат да заразят само други без имунитет.
За това учените окуражават годишно ваксиниране против грипа.
Ако достатъчно са имунизирани, могат да "изолират" други от вируса
Колкото повече са имунизирани, толкова по-силно защитени са уязвимите.
Но COVID-19 е нов.
Никой не го е имал преди и няма ваксина.

Spanish: 
A esto estamos acostumbrados.
Pero el Covid-19 le da un giro a eso.
Puedes ser contagioso y propagarlo durante varios días, hasta dos semanas,
incluso antes de que pienses que estás enfermo.
Y eso nos lleva a la siguiente gran diferencia.
Ningún sistema inmunitario humano ha visto este virus antes.
Nadie tiene una inmunidad natural contra ello.
Durante la temporada de gripe, siempre hay un número de personas en la población
que ya son inmunes a la gripe.
Eso es porque se vacunaron contra la gripe o tal vez ya han tenido esa cepa de la gripe.
Y eso limita la propagación del virus.
Cuando una persona puede contagiar la gripe, solo puede transmitirlo a personas que no son inmunes.
Que solo pueden transmitirlo a otras personas que no son inmunes.
Es por eso que los científicos y médicos nos instan a vacunarnos contra la gripe cada año.
Si suficientes personas tienen inmunidad, pueden impedir que el virus llegue a otras personas.
Cuantas más personas inmunizadas, más pueden proteger a esos que son susceptibles al virus.
Pero el Covid-19 es nuevo.
Nadie lo ha padecido antes, y no hay vacuna.

English: 
This is what we’re used to.
But Covid-19 flips that around.
You can be contagious and spreading it around
for several days, and up to two weeks,
before it even occurs to you that you're sick.
And that leads to the next big difference.
No human immune system had seen this virus
before.
Nobody has a natural immunity to it.
In flu season, there’s always a number of
people in the population
who are already immune to the flu.
That can be because they got their flu shot,
or maybe because they’ve already had that flu strain.
And that limits the spread of the virus.
When one person is contagious with the flu,
they can only spread it to people who aren’t immune.
Who can only spread it to other people who
aren’t immune.
That’s why scientists and doctors urge us
to get our flu shot every year:
If enough people have immunity, they can kind of shield
the virus from reaching others.
The more immunized people, the more they can
protect those that are susceptible to the virus.
But Covid-19 is brand new.
None of us have had it before, and there’s
no vaccine.

Romanian: 
La asta suntem obișnuiți.
Dar Covid-19 aruncă asta în jur.
Poți fi contagios și răspândindu-l în jur
timp de câteva zile și până la două săptămâni,
înainte de a-ți da seama că ești bolnav.
Și asta duce la următoarea mare diferență.
Niciun sistem imunitar uman nu a văzut acest virus
inainte.
Nimeni nu are o imunitate naturală față de aceasta.
În sezonul gripei, există întotdeauna o serie de
oameni din populație
care sunt deja imuni la gripă.
Acest lucru se poate întâmpla din cauza faptului că au primit tulpina de gripă,
sau poate pentru că au avut deja tulpina de gripă.
Și asta limitează răspândirea virusului.
Când o persoană este contagioasă cu gripa,
ele nu le pot răspândi decât persoanelor care nu sunt imune.
Care o pot răspândi numai altor oameni care
nu sunt imune.
De aceea, oamenii de știință și medicii ne îndeamnă să ne facem vaccinul pentru gripă în fiecare an:
Dacă destui oameni au imunitate, ei pot face un fel de scut pentru ca 
virusul să nu ajungă la alții.
Cu cât sunt mai imunizați, cu atât mai mult îi pot
proteja pe cei sensibili la virus.
Dar Covid-19 este nou.
Niciunul dintre noi n-a mai avut-o înainte și nu există vaccin.

Georgian: 
ეს არის, რასაც შეჩვეული ვართ.
მაგრამ COVID-19 თავდაყირა აყენებს ამ ფაქტს.
შენ შეიძლება იყო გადამტანი და გაავრცელო ვირუსი მინიმუმ 7 დღის განმავლობაში (შეიძლება მთელი ორი კვირაც)
ისე, რომ არც იცოდე რომ ავად ხარ.
ამას მივყავართ შემდეგ დიდ განმასხვავებელ ნიშანთან.
ადამიანის იმუნურ სისტემას ეს ვირუსი აქამდე არ უნახავს.
არავის არ აქვს ბუნებრივი იმუნიტეტი გამომუშავებული მის მიმართ.
სეზონური გრიპის დროს, ყოველთვის არის ადამიანთა გარკვეული რაოდენობა,
რომლებსაც უკვე გამომუშავებული აქვთ იმუნიტეტი გრიპის მიმართ.
იმის გამო რომ გაკეთებული აქვთ აცრა, ან იმიტომ რომ უკვე გადატანილი აქვთ ანალოგიური ვირუსი.
ეს ზღუდავს ვირუსის გავრცელების შესაძლებლობას.
როდესაც ადამიანს გრიპი აქვს, მან შეიძლება გრიპი გადასდოს მხოლოდ ისეთ ადამიანს, რომელსაც ჯერ იმუნიტეტი არ გამოუმუშავებია.
თავის მხრივ ის ადამიანიც მხოლოდ ისეთ პირზე ავრცელებს ვირუსს, რომელსაც იგი ჯერ არ გადაუტანია.
ამიტომაც მეცნიერები და ექიმები გვმოძღვრავენ, რომ გავიკეთოთ გრიპის აცრა ყოველ წელს:
თუ საკმარისი რაოდენობის ადამიანს ექნება იმუნიტეტი, მათ შეუძლიათ დაიცვან ვირუსი სხვებთან გავრცელებისგან.
რაც მეტი ადამიანი იქნება იმუნიტეტის მქონე, მით მეტად იქნება შესაძლებელი ვირუსისადმი მგრძნობიარე ადამიანის დაცვა.
მაგრამ COVID-19 არის სრულიად ახალი.
არც ერთს არ გვქონია ეს ვირუსი მანამდე და ვაქცინაც არ არსებობს.

Dutch: 
Dat is wat we gewend zijn.
Maar het coronavirus is dat duidelijk niet.
Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,
voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.
En dan komen we bij het volgende grote verschil.
Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.
En niemand heeft er dus immuniteit voor.
In het griepseizoen, zijn er altijd wel een mensen
die al immuun zijn voor de griep.
Dat kan omdat ze bijvoorbeeld hun griepvaccin hebben gehad of omdat ze zelf al de griep hebben gehad.
En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.
Wanneer iemand besmet is met de griep, kan deze persoon alleen mensen besmetten die niet immuun zijn.
En deze personen kunnen op hun beurt ook alleen maar mensen besmetten die niet immuun zijn.
Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.
Als genoeg mensen immuniteit bezitten, dan creëren ze samen een soort schild tegen het virus zodat het virus minder mensen kan besmetten.
Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.
Maar het coronavirus is helemaal nieuw.
Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

Chinese: 
这也是我们之前一直认识到的
但是新冠肺炎颠覆了这一常识
你可能会在两三天到两周的时间里都具有传染性
但在此之间你不会表现症状
这就导致了另一差异
人类身体里的免疫系统并没有应对过这种病毒
没有人有天然的免疫力
在流感的季节，往往有一群人
已经对流感病毒有了免疫力
这可能是因为他们打了流感疫苗，又或者是他们本身已经感染过同种流感
这减低了流感病毒的传播力
当其中一人感染流感，他只能传染给那些没有免疫的人
然后以此类推
这也是为什么医生建议我们每年都去打次疫苗
当有免疫的人数增加时，
他们会变成一个阻止传播的保护层
有疫苗的人数越多，就能保护更多自身没有免疫力的人
但新冠病毒是船新版本
我们之前从没有遇过，当然也没有疫苗

Czech: 
To všichni známe.
Ale Covid-19 je úplně jiný.
Můžete být nakažliví a šířit nemoc několik dní nebo až dva týdny,
než si uvědomíte, že jste nemocní.
A v tom je velký rozdíl.
Imunitní systém člověka se s tímto virem nikdy dříve nesetkal.
Nikdo proti němu nemá přirozenou ochranu.
V době epidemie chřipky, existuje ve společnosti vždy množství lidí,
kteří jsou již proti chřipce imunní.
To může být způsobeno očkováním, nebo že se s konkrétním kmenem chřipky již setkali.
A to brání šíření viru.
Když je někdo nakažen, může vir šířit pouze na lidi, kteří nejsou imunní.
Ti ho šíří dál na ty, kteří imunní nejsou.
To je důvod, proč nás každoročně doktoři nabádají k očkování proti chřipce.
Pokud je dostatek lidí imunních, může to zabránit dalšímu šíření viru.
Čím více imunních lidí je, tím více jsou chráněni i další lidé bez imunity.
Ale Covid-19 je úplně nový.
Nikdo z nás ho předtím neprodělal, neexistuje očkování.

Serbian: 
Na ovo smo navikli.
Ali Covid-19 to izvrće.
Možete biti zarazni i širiti virus, skoro nedelju dana, pa čak i dve,
pre nego što shvatite da ste bolesni.
To vodi do sledeće velike razlike
Nijedan imuni sistem nije ovo video ovaj virus do sada.
Niko nema prirodni imunitet na njega.
U toku sezone gripa, uvek postoji deo populacije
koji je već imun na grip.
Bilo to zbog vakcine, ili zato što su već imali taj soj gripa.
To ograničava širenje virusa.
Kada je jedna osoba zaražena gripom, ona ga može preneti samo osobama koje nisu imune.
Koji ga dalje mogu preneti samo onima koji nisu imuni.
Zato nas naučnici i doktori podstiču da se vakcinišemo svake godine.
Ako dovoljno ljudi ima imunitet, mogu zaštititi ostale od virusa.
Što je više imunih ljudi, to više mogu zaštiti one koji su mu podložni.
Ali, Covid-19 je potpuno nov.
Niko ga od nas nije imao ranije, i ne postoji vakcina.

Russian: 
Это то, к чему мы привыкли.
Однако Covid-19 действует абсолютно иначе.
Вы можете быть заразным и распространять вирус несколько дней или недель,
прежде чем вы почувствуете, что заболели.
И это приводит к следующему большому отличию.
Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.
Ни у кого нет иммунитета к нему.
Во время сезона гриппа всегда есть некоторое число людей в популяции,
которые обладают иммунитетом к гриппу.
Это может быть, потому что они сделали привику или у них уже есть антитела к вирусу гриппа.
И это ограничивает распространение вируса.
Когда один человек заражен гриппом, он может заразить только тех людей, у которых нет иммунитета.
Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.
По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:
Если достаточное количество людей будут обладать иммунитетом, они могут "защитить" других от заражения.
Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.
Однако Covid-19 это совершенно новый вирус.
Его не было ни у одного из нас, и от него существует вакцины.

Vietnamese: 
Đây là những gì chúng ta đã quen.
Nhưng Covid-19 thay đổi điều đó.
Bạn có thể lây nhiễm và truyền bệnh xung quanh trong vài ngày, lên đến hai tuần,
trước khi bạn nhận ra bạn bị bệnh.
Và điều đó dẫn đến sự khác biệt lớn tiếp theo.
Chưa có hệ thống miễn dịch nào của con người từng nhận biết đến vi-rút này.
Không ai có khả năng miễn dịch tự nhiên với nó.
Vào mùa cúm, luôn có một số lượng dân số
những người đã miễn dịch với bệnh cúm.
Đó có thể do họ đã tiêm phòng cúm, hoặc có thể đã từng bị nhiễm cúm.
Và điều đó hạn chế sự lây lan của vi-rút.
Khi một người truyền nhiễm cúm, họ chỉ có thể lây sang những người chưa miễn dịch.
Những người đó chỉ có thể lây tiếp cho những người chưa miễn dịch khác.
Đó là lý do tại sao các nhà khoa học và bác sĩ kêu gọi chúng ta tiêm phòng cúm hàng năm:
Nếu có đủ người miễn dịch, họ có thể che chắn vi-rút khỏi người khác.
Càng nhiều người được tiêm chủng, càng có người nhiều bảo vệ những người dễ bị nhiễm vi-rút.
Nhưng Covid-19 là chủng mới.
Không ai trong chúng ta đã bị nhiễm trước đó, và cũng chưa có vắc-xin.

Persian: 
این چیزی است که به آن عادت کردیم.
ولی کووید-۱۹ آن را دور می‌زند. (ولی کووید-۱۹ این طور نیست.)
شما می‌توانید مسری باشید و آن را برای چندین روز تا ۲ هفته پخش کنید.
قبل از این که حتی برای شما اتفاق بیافتد که شما بیمار هستید.
و این باعث تفاوت بزرگ بعدی می‌شود.
سیستم ایمنی هیچ انسانی این ویروس را قبلا ندیده بود.
هیچکس به طور طبیعی نسبت به آن ایمنی ندارد.
در فصل آنفلونزا، همیشه تعدادی افراد وجود دارند که از قبل نسبت به آنفلونزا ایمن باشند.
آن می‌تواند به این دلیل باشد که آن‌ها قبلا واکسن آنفلونزا را زده‌اند یا ممکن است قبلا آن آنفلونزا را گرفته باشند.
و این انتشار ویروس را محدود می‌کند.
زمانی که یک فرد مبتلا به آنفلونزا باشد، آن می‌تواند فقط بین افرادی که ایمن نیستند پخش کند.
که می‌توانند آن را فقط بین افراد دیگری که ایمن نیستند پخش کنند.
به همین دلیل است که دانشمندان و پزشکان هر سال ما را به دریافت واکسن آنفلونزا ترغیب می‌کنند.
اگر تعداد کافی از افراد ایمنی داشته باشند، آن‌ها مانند یک سپر می‌شوند که ویروس به بقیه نرسد.
هرچقد تعداد افراد ایمن شده بیشتر باشد، تعداد بیشتری را می‌توانند از کسانی که مستعد به ویروس هستند، مراقب کنند.
ولی کووید-۱۹ جدید است.
هیچکدام از ماها قبلا آن را نداشته است و واکسن هم ندارد.

Japanese: 
これに慣れてしまっているのです。
でもコロナはその逆です。
自分が感染していると知らずに数日から数週間行動し、
他人を感染させてしまいます。
ウィルスの拡大傾向もそうですが、
これは誰も免疫がついていないウィルスということも注目するべきです。
この病原体から身を守る防御力は、誰も持っていないということです。
インフルの季節になると、
すでに抗体を持っている人数が一定います。
予防接種や、すでにその型のウィルスにかかったことがある人たちです。
それによって感染拡大は抑えられているのです。
感染者がいても、抗体を持っていない人同士でしか
広がりません。
予防接種が勧められているのはそのためです。
免疫がついている人たちで、ウィルスの広がりを食い止めることができるのです。
抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。
しかし、コロナウィルスは新しいです。
過去に感染した人も、ワクチンもありません。

Spanish: 
Esto es a lo que estamos acostumbrados
Pero el COVID-19 nos voltea eso completamente
Puedes estar contagiado y seguir propagando la enfermedad por varios días, hasta por dos semanas
antes de que se te ocurra que estas enfermo
Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia
Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus
Nadie tiene inmunidad naturalmente ante él
En temporada de de gripe, siempre hay un número importante de gente en la población
que ya eran desde antes inmunes a la gripe
Esto se puede deber a que ya estaban vacunados o a que desde antes ya tenían esa fortaleza a la gripe
y eso limita la propagación del virus
cuando una persona es contagiosa de gripe, solo pueden contagiarla a personas que no son inmunes
no la pueden contagiar  a apersonas que ya son inmunes
Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año
Si la suficiente población tiene inmunidad , pueden de alguna forma contener al virus antes de que se propagarse a otros
Mientras más gente  es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son
Pero el COVID-19 es completamente nuevo
Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna

Portuguese: 
É com isso que estamos acostumados.
Mas o Covid-19 inverte isso completamente.
Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...
ANTES que você perceba que está doente.
E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.
Nenhum sistema imunológico humano 
havia visto esse vírus antes.
Ninguém tem imunidade natural a esse vírus.
Na gripe, sempre há 
muitas pessoas na população
que já estão imunes à gripe.
Isso pode ser porque eles tomaram 
a vacina contra a gripe,
ou talvez porque já tenham sido infectados por aquela cepa de gripe.
E isso limita a propagação do vírus.
Quando uma pessoa está contagiosa com a gripe que está tendo, ela só pode espalhá-la para pessoas que não estão imunes.
Que, por sua vez, só podem espalhá-la para outras pessoas 
que não estão imunes.
É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:
Se um suficiente número de pessoas tiver a imunidade, elas acabam "blindando"  o vírus de atingir outras pessoas.
Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.
Mas o Covid-19 é totalmente novo.
Nenhum de nós já o teve antes, e não há vacina.

German: 
Das ist woran wir uns gewöhnt haben.
Aber Covid-19 dreht diese Situation um.
Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,
bevor, man bemerkt dass man krank ist.
Und das führt zum nächsten großen Unterschied.
Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.
Niemand hat eine natürliche Immunität zu ihm.
In der Grippezeit gibt es immer ein Anteil der Gesellschaft,
welcher bereits immun gegenüber der Grippe sind.
Das kann sein, weil die Menschen eine Grippeimpfung gemacht haben oder bereits mit diesem Grippestamm angesteckt wurden.
Das limitiert die Verbreitung des Virus.
Wenn eine Person ansteckend ist mit der Grippe, kann sie es nur an anderen Menschen verteilen, die nicht immun sind.
Diese wiederum können es auch nur an andere nicht-immune Menschen weitergeben.
Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.
Wenn genug Menschen eine Immunität besitzen, können sie andere vor einer Infektion beschützen.
Je mehr immunisierte Menschen es gibt, desto besser sind Gefährdete geschützt.
Aber Covid-19 ist brandneu.
Niemand von uns hatte es je zuvor und es gibt kein Impfmittel.

Korean: 
이것이 우리가 익숙한 것입니다.
그러나 Covid-19는이를 뒤집습니다.
전염성이 있고 확산 될 수 있습니다
며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안
당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.
그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.
인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다
전에.
아무도 자연 면역력이 없습니다.
독감 시즌에는 항상
인구의 사람들
이미 독감에 면역 된 사람.
독감 예방 주사를 맞았 기 때문일 수 있습니다.
또는 이미 독감에 걸렸기 때문일 수 있습니다.
그리고 그것은 바이러스의 확산을 제한합니다.
한 사람이 독감에 전염되면
면역성이없는 사람들에게만 전염시킬 수 있습니다.
면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.
그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게
매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.
충분한 사람들이 면역성이 있다면,
바이러스가 다른 사람에게 접근하지 못하게 하는 일종의 방패가 될 수 있습니다.
면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.
그러나 Covid-19는 아주 새롭습니다.
그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

Chinese: 
這是過去我們習慣處理、面對的
但是Covid-19翻轉了整個局面
你可能被感染並到處散佈病毒
持續幾天，甚至是長達兩個星期
遠在你發現自己已經生病之前
而這導致了下一個巨大的差異
人類免疫系統在這之前沒有見過這種病毒
沒有人有天然免疫力
在流感季節，在群眾之中總是有很多
已經對流感免疫的人
那可能是因為他們注射了流感疫苗，
也許是因為他們已經得過流感
而這限制了病毒的傳播
當一個人被流感傳染時
他們只能將其傳播給沒有免疫的人
而那人也只能再傳染給沒有免疫的人
這就是為什麼科學家和醫生敦促我們
每年施打流感疫苗
如果足夠多的人有免疫力，他們可以成為屏障
使病毒無法傳播給他人
而接種疫苗的人越多，他們就能保護更多
那些容易受病毒感染的人
但是Covid-19是初來乍到
我們沒有人得到過
而且也沒有疫苗

Croatian: 
Na to smo navikli.
Ali Covid-19 to vrti okolo.
Možete biti zarazni i širiti ga oko sebe
nekoliko dana i do dva tjedna,
prije nego što vam se učini da ste bolesni.
A to vodi do sljedeće velike razlike.
Nijedan ljudski imunološki sustav nije vidio ovaj virus
prije.
Nitko nema prirodni imunitet na njega.
U sezoni gripe, uvijek ih ima mnogo
ljudi u populaciji
koji su već imuni na gripu.
To može biti zato što su dobili gripu,
ili možda zato što su već imali soj gripe.
A to ograničava širenje virusa.
Kada je jedna osoba zarazna gripom,
oni ga mogu širiti samo na ljude koji nisu imuni.
Tko to može samo širiti na druge ljude koji
nisu imuni
Zato nas nagovaraju znanstvenici i liječnici
da bismo dobili gripu svake godine:
Ako dovoljno ljudi ima imunitet, mogu se štititi
virus je stigao do drugih.
Što su ljudi imuniziraniji, to više mogu
zaštitite one koji su osjetljivi na virus.
No, Covid-19 je potpuno nov.
Nitko ga prije nije imao, a postoji
nema cjepiva.

Indonesian: 
Hal ini merupakan hal yang terjadi pada umumnya.
Namun Covid-19 sangat berbeda
Anda dapat menularkan dan menyebarkan dalam beberapa hari, hingga dua pekan,
sebelum Anda sadar dan merasa bahwa sebenarnya Anda sakit.
Dan ini membawanya ke perbedaan besar selanjutnya.
Sistem kekebalan manusia tidak pernah melihat virus ini sebelumnya.
Tiada satupun memiliki kekebalan alami pada virus ini.
Ketika musim flu tiba, ada sejumlah orang kebal dengan flu.
Hal ini mungkin dikarenan mereka sudah melakukan vaksinasi, atau sudah pernah terserang flu (dan membentuk imunitas)
Hal inilah yangmembatasi penyebaran virus.
Ketika satu orang menularkan virus flu, dia hanya bisa menyebarkannya ke orang - orang yang tidak memiliki kekebalan.
Yang nantinya akan menyebarkannya ke orang lain yang tidak memiliki kebalan.
Itulah mengapa ilmuan dan doktor menganjurkan kita untuk melakukan vaksinasi flu setiap tahun:
Jika cukup banyak orang memiliki kekebalan/imunitas , mereka dapat membatasi penyebaran virus ke orang lain
Semakin banyak orang yang diimunisasi, semakin banyak yang kebal dan dapat melindung mereka yang rentan terhadap virus.
Namun Covid-19 adalah hal yang baru.
Tidak ada satupun dari kita yang pernah mengalaminya serta belum ada vaksin.

Arabic: 
هذا ما اعتدنا عليه
لكن كوفيد-19 يقلب ذلك رأساً على عقب
يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين
قبل أن تدرك انك مريض
و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي
لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل
ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه
في موسم الإنفلونزا، يوجد دائماً اشخاص في المجتمع
لديهم بالفعل مناعة ضدها
قد يكون هذا لأنهم حصلوا على تطعيم الإنفلونزا،
أو لأنهم اصيبوا بهذه السلالة من قبل
و يحد هذا من انتشار الفيروس
حين يصبح الشخص المصاب بالإنفلونزا معدياً،
يمكنه فقط نقل العدوى إلى من ليس لديه مناعة
ويصبح هؤلاء  بإمكانهم  نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة
لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.
ان كان عدد كافٍ من الأشخاص لديه مناعة،
يصبحوا قادرين على حماية الآخرين منه
كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له
لكن كوفيد-19 جديد
لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

Turkish: 
Alıştığımız şey bu.
Ancak Covid-19 bunu tersine çeviriyor.
Hastalığı kapmış ve birkaç gündür hatta 2 haftadır yayıyor olabilirsiniz,
daha hasta olduğunuzu hissetmeden önce bile.
Ve bu diğer büyük farka yol açar.
Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.
Kimsenin doğal bir bağışıklığı yok.
Grip mevsiminde, popülasyonda her zaman zaten
gripe bağışıklığı olan insanlar vardır.
Grip aşısı olmuş olabilirler,  belki de zaten gribin o türünü geçirdiler.
Ve bu virüsün yayılmasını sınırlar.
Bir kişi gripe yakalandığında,
sadece bağışıklığı olmayanlara bulaştırabilirler.
Onlar da sadece diğer bağışıklığı olmayanlara bulaştırabilir.
Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.
Yeterince insanın bağışıklığı varsa, virüsün yayılmasına karşı kalkan olabilirler.
Daha fazla aşılanmış insan, o kadar fazla virüse karşı hassas olanları koruyabilir.
Ancak Covid-19 çok yeni.
Hiçbirimiz daha önce karşılaşmadı ve aşısı yok.

Finnish: 
Tähän olemme tottuneet.
COVID-19 kääntää tämän päälleen.
Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa
ennen kuin edes tulee mieleen, että voisit olla sairas.
Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.
Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole 
törmännyt tähän virukseen aiemmin.
Kenelläkään ei ole luontaista 
vastustuskykyä sitä vastaan.
Flunssakautena on aina osa väestöstä,
jotka ovat jo immuuneja, eli vastustuskykyisiä.
Syynä saattaa olla, että heidät on flunssarokotettu tai ehkä he ovat jo sairastaneet sen flunssa kannan.
Tämä rajoittaa viruksen leviämistä.
Kun henkilöllä on influenssa tartunta, hän voi levittää sitä vain niille, jotka eivät ole immuuneja.
He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.
Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:
Jos tarpeeksi monella on vastustuskyky, he 
voivat ikään kuin suojata muita virukselta.
Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.
Mutta COVID-19 on upouusi.
Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä 
aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Portuguese: 
O que significa que praticamente toda pessoa 
no planeta está suscetível a tê-lo.
Então, quando uma pessoa contaminada, 
que pode nem saber que está infectada,
entra em contato com outras pessoas, 
o vírus pode se espalhar como ...fogo sem controle.
E aí você vê o QUÃO MAIS PERIGOSO 
o Covid-19 pode ser.
Apenas 2% das pessoas com gripe 
precisam ser hospitalizadas.
Mas 20 a 30% das pessoas que 
testam positivo para o Covid-19 precisam ser hospitalizadas.
E ainda estamos aprendendo sobre a 
taxa de mortalidade do Covid-19,
mas os cientistas estimam algo entre... 1% e 3%.
Mas a taxa de mortalidade da gripe é ainda mais baixa... 0,1%.
E a gripe é uma doença que pode matar 
60.000 pessoas por ano somente nos EUA.
Foi o que o Dr. Anthony Fauci, o principal especialista em doenças infecciosas dos EUA,
tentou esclarecer ao Congresso.
As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.
A gripe tem uma mortalidade de 0,1%.
... esse vírus [Covid-19] tem uma mortalidade 
10 VEZES MAIOR!.
Esse , realmente, é um problema muito grave que 
precisamos levar muito a sério".

English: 
Which means nearly everyone on the planet
is susceptible.
So when a contagious person, who may not even
know they’re infected,
comes into contact with others, it can spread like wildfire.
And then you see how much more dangerous Covid-19
can be.
Only 2% of people with the flu need to be
hospitalized.
But 20 to even 30% of people who test positive
for Covid-19 do.
And we’re still learning about Covid-19’s
fatality rate, but scientists think it’s
somewhere between 1 and 3%.
But the flu’s rate is even lower: 0.1%.
And that’s a disease that can kill 60,000
people a year in the US alone.
That’s what Dr. Anthony Fauci, the US’s
leading infectious disease expert,
tried to clear up to Congress.
"People always say, well, the flu does this,
the flu does that.
The flu has a mortality of 0.1%.
This has a mortality of ten times that.
This is a really serious problem that we have
to take seriously."

Spanish: 
Lo que significa que casi todos en el mundo son susceptibles.
Y cuando una persona contagiosa, que tal vez ni siquiera sepa que está infectada,
se pone en contacto con otras, se puede propagar como un incendio.
Y entonces vez que el Covid-19 puede ser mucho más peligroso.
Solo el 2% de la gente con gripe necesita ser hospitalizada.
Pero entre el 20 y el 30% de la gente que da positivo al Covid-19 debe ser hospitalizada.
Y seguimos aprendiendo acerca de la tasa de mortalidad del Covid-19, pero los científicos piensan
que es entre el 1 y el 3%.
La tasa de la gripe es todavía más baja: 0.1%.
Y esa es una enfermedad que puede matar a 60000 personas al año solo en EE.UU.
Es lo que el Dr. Anthony Fauci, el experto de enfermedades infecciosas de EE.UU.
quiso aclarar al Congreso.
La gente siempre dice, la gripe hace esto, la gripe hace aquello.
La gripe tiene una tasa de mortalidad de 0.1%.
Esto tiene una tasa de diez veces más.
Esto es un problema muy serio que tenemos que abordar seriamente.

Azerbaijani: 
Bu isə o deməkdir ki, planetdəki hər insan buna qarşı müdafiəsizdir.
Yəni xəstə bir insan özü də dərk etmədən ətrafındakılarla
əlaqə yaradır və bu, meşə yanğını kimi yayılır.
Sonra isə Covid-19-un, əslində, necə təhlükəli ola biləcəyini görəcəksiniz.
Qripə yoluxanların sadəcə 2%-i xəstəxanaya yerləşdirilməyə ehtiyac duyur.
Covid-19 testi pozitiv çıxanlarda isə bu göstərici 20%, hətta 30% olur.
Biz hələ Covid-19-un ölüm nisbətini yeni-yeni öyrənirik.
Alimlər düşünürlər ki, bu nisbət 1-3% arasındadır.
Adi qripdə isə nisbət çox daha aşağıdır, cəmi 0.1%.
Buna baxmayaraq adi qrip sadəcə ABŞ-da hər il 60 min insanı öldürür.
Dr. Anthony Fauci - ölkənin yoluxucu xəstəliklər üzrə baş ekspertinin
ABŞ Konqresinə izah etməyə çalışdığı da elə bu idi.
"İnsanlar deyir ki, qrip bunu edir, qrip onu edir.
Qripin öldürücülük dərəcəsi 0.1%-dir.
Bu xəstəlikdə isə 10 dəfə daha çox.
Ona görə də problemin çox ciddi olduğunu qəbul etməliyik".

Vietnamese: 
Điều đó có nghĩa là gần như tất cả mọi người trên hành tinh đều dễ mắc bệnh.
Vì vậy, khi một người bị nhiễm, thậm chí có thể không biết họ đã nhiễm bệnh,
tiếp xúc với người khác, nó có thể lan rộng như cháy rừng.
Và sau đó bạn sẽ thấy Covid-19 nguy hiểm như thế nào.
Chỉ có 2% số người bị cúm cần phải nhập viện.
Nhưng là 20 đến 30% với những người dương tính với Covid-19.
Và chúng ta vẫn đang phân tích tỷ lệ tử vong của Covid-19, nhưng các nhà khoa học cho rằng
khoảng từ 1 đến 3%.
Nhưng tỷ lệ của cúm thậm chí còn thấp hơn: 0,1%.
Và đó là căn bệnh có thể giết chết 60.000 người mỗi năm chỉ riêng ở Mỹ.
Đó là những gì Tiến sĩ Anthony Fauci, chuyên gia về bệnh truyền nhiễm hàng đầu của Mỹ,
cố gắng làm sáng tỏ trước Quốc hội.
"Mọi người luôn nói, chà, cúm gây ra điều này, cúm gây ra điều đó.
Cúm có tỷ lệ tử vong là 0,1%.
Bệnh này có tỷ lệ tử vong gấp mười lần.
Đây là vấn đề thực sự nghiêm trọng mà chúng ta phải xem xét nghiêm túc"

Bulgarian: 
Което означава, че почти всички на планетата са уязвими.
Когато заразен човек, който дори не знае, че е болен,
влиза в контакт с други, може да се разнесе като горски пожар.
И тогава се вижда колко опасен е COVID-19
Само 2% от болните с грип имат нужда от болница.
Но при хората с COVID-19 стават 20-30%.
И все още изучаваме смъртността му, но учените смятат,
че е някъде между 1-3%
Но смъртността на грипа е още по-ниска:0,1%
И това е болест, която може да убие 60,000 души на година само в Щатите.
Това се опита да обясни Др. Антъни Фаучи пред конгреса.
"Хората винаги казват, че грипа правил това, грипът правил онова.."
Но грипът има смъртност от 0,1%.
Това има смъртност 10 пъти повече.
Много сериозен проблем е и трябва да го приемем като такъв."

Indonesian: 
Yang berarti hampir semua orang di planet ini sangat rentan (terhadap COVID-19)
Maka ketika seorang yang tertular, yang tidak tahu apakah mereka terinfeksi,
melakukan kontak dengan lainnya, virus dapat menyebar seperti kebakaran hutan.
Dan kemudian kamu melihat bagaimana berbahayanya Covid-19.
Hanya 2% orang dengan flu saja perlu dirawat di rumah sakit.
Tetapi 20 hingga 30% orang yang teruji positif mengidap Covid-19 juga perlu dirawat di rumah sakit
Dan kita masih mempelajari tentang angka kematian Covid-19, tapi ilmuan memprediksi angkanya di antara 1% hingga 3%
Bahkan angka untuk flu lebih rendah: 0,1%.
Dan itu adalah penyakit yang dapat membunuh 60.000 orang per tahun di Amerika Serikat saja.
Itu adalah apa yang Dr.Anthony Fauci, ahli terdepan dalam penyakit menular dari AS,
ingin jelaskan pada Kongres.
"Orang selalu berkata, flu dapat begini, flu bisa begitu.
Flu memiliki angka kematian 0,1%.
Virus ini (COVID-19) memiliki angka kematian 10 kali lipat dari flu.
Ini adalah masalah yang sangat serius yang harus ditangani dengan serius."

German: 
Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.
Wenn also eine ansteckende Person die teils nicht einmal von ihrer Infizierung weiss,
mit anderen in Kontakt kommt, kann sich der Virus wie ein Waldbrand verbreiten.
Und dann kann man sehen wie viel gefährlicher Covid-19 sein kann.
Nur 2% von Menschen mit der Grippe müssen ins Krankenhaus eingeliefert werden,
aber bei Personen die auf das Covid-19 positiv testen sind es 20 bis 30%.
Und wir lernen immer noch über Covid-19's Sterblichkeitsrate.
Wissenschaftler glauben dass sie zwischen 1 bis 3 % liegt.
Aber bei der Grippe ist diese noch niedriger. 0.1%
Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten
Das ist was Dr. Anthony Fauci, der führender Infektionskrankheiten-Experte in der USA,
versuchte, dem Kongress zu erklären.
"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."
"Die Grippe hat eine Sterblichkeitsrate von 0.1%."
"Das hier hat eine Sterblichkeitsrate zehn mal so hoch."
"Das ist ein sehr ernstes Problem das wir ernst nehmen müssen."

Romanian: 
Ceea ce înseamnă că aproape toată lumea de pe planetă
este susceptibilă să îl ia.
Deci, atunci când o persoană contagioasă, care poate nici măcar
nu știe că este infectată
intră în contact cu alții, se poate răspândi ca focul sălbatic.
Și atunci, vezi cat de mult mai periculos poate fi Covid-19.
Doar 2% dintre persoanele cu gripă trebuie să fie
spitalizate.
Dar 20 până la 30% dintre persoanele care se testează pozitiv
pentru Covid-19 au nevoie.
Și încă studiem rata fatalității Covid-19, dar oamenii de știință cred că este
undeva între 1 și 3%.
Dar rata gripei este și mai mică: 0,1%.
Și asta este o boală care poate ucide 60.000
oameni pe an numai în SUA.
Asta a spus dr. Anthony Fauci, SUA
expert în boli infecțioase,
încercând să clarifice către Congres.
"Oamenii spun întotdeauna, bine, gripa face asta,
gripa face asta.
Gripa are o mortalitate de 0,1%.
Aceasta are o mortalitate de zece ori mai mare.
Aceasta este o problemă cu adevărat gravă pe care trebuie să o luăm în serios ".

Polish: 
Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie
Kiedy więc osoba zarażona, która może nawet nie wiedzieć, że jest zarażona,
wchodzi w kontakt z innymi, może rozprzestrzeniać się jak pożar.
A potem widzisz, jak bardzo niebezpieczny może być Covid-19.
Tylko 2% osób z grypą wymaga hospitalizacji.
Ale od 20 do 30% ludzi którzy uzyskali pozytywny wynik testu na Covid-19 wymagają hospitalizacji.
Wciąż uczymy się o śmiertelności Covida-19, ale naukowcy sądzą,
że jest to gdzieś między 1 a 3%.
Ale smiertelność grypy jest jeszcze niższy: 0,1%
A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.
To właśnie, doktor Anthony Fauci, wiodący amerykański ekspert od chorób zakaźnych,
próbował wyjaśnić sprawę Kongresowi.
„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.
Śmiertelność grypy wynosi 0,1%
Ten wirus ma dziesięć razy większa śmiertelność.
To naprawdę poważny problem, który musimy potraktować poważnie. ”

Chinese: 
这也意味着每一个人都将处于危险状态
所以当有人被传染，他可能都不知道自己携带病毒
如果他们接触其他人，病毒会像森林大火一样蔓延
现在你知道它潜在的危险性了
只有2%的流感病患需要入院治疗
但是20~30%的新冠确诊病患需要入院治疗
我们还在努力确定新冠肺炎的死亡率，但科学家认为
它介于1%~3%
流感死亡率会更低，0.1%
然而仅0.1%就可以每年让6万美国人死亡
这就是美国传染病专家Anthony Fauci博士
在国会上一直要强调的
“人们经常说，流感会这样，会那样
流感的死亡率为百分之0.1
而新冠肺炎死亡率是它的10倍
这是一个严重的问题，我们需要认真处理面对。”

Persian: 
به این معنی است که هرکسی در زمین مستعد است.
پس وقتی که یک فرد مبتلا، که ممکن است حتی نداند که مبتلا شده است،
با دیگران تماس برقرار می‌کند، می‌تواند مانند آتش‌سوزی گسترش یابد.
و الان می‌بینید که کووید-۱۹ چه اندازه می‌تواند خطرناک باشد.
فقط ۲ درصد از کسانی که آنفلونزا دارند نیاز دارند که بستری شوند.
ولی ۲۰ تا حتی ۳۰ درصد از افرادی که تست کووید-۱۹ مثبت دارند نیاز به بستری شدن دارند.
و ما همچنان در حال یادگیری نرخ مرگ کووید-۱۹ هستیم، ولی دانشمندان فکر میکنند که آن
چیزی بین ۱ تا ۳ درصد است.
ولی نرخ آنفلونزا حتی کمتر است: ۱ دهم درصد
و این بیماری است که ۶۰هزار نفر را در یک سال در ایالات متحده می‌کشد.
آن چیزی است که دکتر آنتونی فائوچی، متخصص بیماری‌های عفونی در ایالات متحده،
سعی کرد تا اعضای کنگره را روشن کند.
«مردم همیشه می‌گویند، خب، آنفلونزا این کار را می‌کند، آن کار را می‌کند.
آنفلونزا مرگ میر ۰.۱ درصد را دارد.
این مرگ و میر ۱۰ برابر آن را دارد.
این یک مشکل بسیار جدی است که ما باید آن را جدی بگیریم.»

Serbian: 
Što znači da je skoro svako na planeti podložan.
Kada zarazna osoba, koja možda i ne zna da je zaražena,
dođe u kontakt sa drugima, širi se kao požar.
I tada vidite koliko Covid-19 može biti opasniji.
Samo 2% ljudi sa gripom mora biti hospitalizovano.
Ali, 20 do čak 30% pozitivnih na Covid-19 mora biti hospitalizovano.
A o smrtnosti Covid-19 još uvek saznajemo, ali naučnici smatraju da je
negde između 1 i 3%.
Ali, kod gripa je još manja: 0.1%
A to je bolest koja samo u SAD ubije 60,000 ljudi godišnje.
To je dr Entoni Fauči, vodeći stručnjak za infektivne bolesti u SAD,
pokušao da pojasni američkom Kongresu.
"Ljudi uvek govore, pa, grip radi ovo, grip radi ono.
Grip ima mortalitet od 0.1%.
Ovo ima deset puta veći mortalitet.
Ovo je veoma ozbiljan problem i moramo se odgovorno ponašati."

Finnish: 
Mikä tarkoittaa, että joka ikinen 
ihminen planeetallamme on altis.
Siispä, kun tartuntavaarallinen henkilö, 
joka ei ehkä edes tiedä saaneensa tartunnan
tulee kosketuksiin muiden kanssa, 
tauti voi levitä kuin kulovalkea.
Ja sitten näemme kuinka 
paljon vaarallisempi COVID-19 voi olla.
Vain 2% niistä, joilla on influenssa
tarvitsevat sairaalahoitoa.
Mutta COVID-19 tartunnan saaneista 
vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.
Opimme yhä COVID-19 kuolleisuusasteesta,
mutta tutkijat uskovat sen olevan 1 ja 3% välillä.
Mutta kausi-influenssan aste on vieläkin pienempi: 0,1%
Ja se on tauti, joka voi tappaa 60 000 
ihmistä vuodessa, jo pelkästään USA:ssa.
Sitä, immunologi Anthony Fauci, 
USA:n johtava tartuntatautien asiantuntija,
yritti selkeyttää USA:n kongressille.
"Ihmiset aina sanovat, että flunssa 
aiheuttaa sellaista ja tällaista.
Influenssan kuolleisuus on 0,1%.
Tämän kuolleisuus on kymmenkertainen.
Tämä on todella vakava ongelma, 
joka meidän täytyy ottaa vakavasti."

Turkish: 
Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.
Yani bulaştırıcı bir kişi, enfekte olduğunu bile bilmeden,
başkaları ile temasa geçer ve virüs orman yangını gibi yayılabilir.
Ve sonra Covid-19'un ne denli tehlikeli olabileceğini görürsünüz.
Grip olanların sadece %2'sinin
hastaneye yatırılması gerekir.
Ancak Covid-19 pozitif çıkanların %20 ila %30'unun hastaneye yatması gerekir.
Ve hala Covid-19'un ölüm oranını öğreniyoruz, ancak bilim adamlarına göre
%1 ile 3 arasında bir yerde.
Ancak gripte ölüm oranı daha da düşük: %0.1.
Ve bu oran ABD'de bir yılda 60 bin kişiyi öldürebilir.
ABD'nin önde gelen, bulaşıcı hastalık uzmanı Dr. Anthony Fauci,
bunu Kongrede açıklamaya çalıştı.
"İnsanlar her zaman söyler, efendim, grip bunu yapar, grip şunu yapar.
Grip, %0.1'lik bir ölüm oranına sahip.
Bunun ölüm oranı 10 kat daha fazla.
Bu, ciddiye almamız gereken gerçekten ciddi bir sorundur."

Czech: 
To znamená, že téměř každý na této planetě může být nakažen.
Takže pokud nakažený, který to ani nemusí tušit,
přijde do kontaktu s dalšími lidmi, virus se může nezadržitelně šířit.
A k tomu se podívejme o kolik může být rizikovější virus Covid-19.
Pouze 2% lidí s chřipkou musí být umístěna v nemocnici.
Ale u pacientů s Covid-19 se jedná o 20 až 30% z nakažených.
Zatím neznáme přesnou smrtnost, ale vědci odhadují, že
se pohybuje mezi 1 až 3 %.
Ale smrtnost chřipky je mnohem nižší, 0,1%.
Toto onemocnění dokáže zabít 60 tisíc lidí jen ve Spojených státech.
A to je důvod proč se to doktor Anthony Fauci, americký špičkový expert na nakažlivé choroby,
snažil vysvětlit Kongresu.
"Lidé stále povídají: Chřipka dělá to a to."
Chřipka má smrtnost 0,1 %.
Zde je ale desetinásobná.
Toto je vážný problém, který musíme brát se vší vážností.

Croatian: 
Što znači gotovo svima na planeti
osjetljiv je.
Pa kad je zarazna osoba, koja možda i ne
znam da su zaraženi,
dolazi u kontakt s drugima, može se širiti poput divljine.
A onda vidite koliko je opasniji Covid-19
Može biti.
Samo 2% oboljelih od gripe mora biti
hospitalizirana.
Ali 20 do čak 30% ljudi koji testiraju pozitivnost
za Covid-19 do.
A još uvijek učimo o Covid-19-ima
stopa smrtnosti, ali znanstvenici misle da je
negdje između 1 i 3%.
No, stopa gripe još je niža: 0,1%.
A to je bolest koja može ubiti 60.000
ljudi godišnje samo u SAD-u.
To je ono što dr. Anthony Fauci, američki
vodeći stručnjak za zarazne bolesti,
pokušao se očistiti Kongresu.
"Ljudi uvijek kažu, pa, gripa to radi,
gripa to čini.
Smrtnost gripe iznosi 0,1%.
To je smrtnost deset puta veća od te.
To je stvarno ozbiljan problem koji imamo
shvatiti ozbiljno. "

Korean: 
이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.
전염성이 있는 사람은 자신이 감염됐는지도 모르죠.
다른 사람들과 접촉하게 되면 산불처럼 퍼질 수 있습니다.
그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.
독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.
하지만 Covid-19에 양성반응을 보인 사람들의 20-30%는 그렇게 합니다.
그리고 우리는 여전히 코비드-19의 치사율에 대해 배우고 있지만, 과학자들은 이 수치를 알고 있습니다.
1 ~ 3 % 사이입니다.
그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.
독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.
그것이 바로 미국의 Anthony Fauci 박사입니다
전염병 전문가를 이끌고
의회까지 정리하려고 했어
"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다.
독감이 그렇게합니다.
독감 사망률은 0.1 %입니다.
사망률은 10 배입니다.
이것은 우리가 심각하게 받아들여야 할 정말 심각한 문제입니다.

Arabic: 
و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له
لذلك عندما يتعامل شخص مصاب مع الآخرين، وهو قد لا يعلم انه مصاب
ينتشر المرض مثل النار في الهشيم
عندها ترى  مدى خطورة كوفيد-19
فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى
لكن 20% إلى حتى 30% من الأشخاص المصابين بكوفيد-19 يحتاجون ذالك
و مازلنا ندرس معدل وفيات كوفيد-19، ولكن يظن العلماء انه
ما بين 1% و 3%
و لكن معدل الوفيات من الإنفلونزا أكثر انخفاضاً: 0.1%
وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها
هذا ما حاول د. أنثوني فاوتشي، الخبير في مجال الأمراض المعدية في الولايات المتحدة
إيضاحه في المجلس التشريعي (الكونجرس)
"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"
"معدل وفيات الأنفلونزا هو 0.1%"
"معدل وفيات كوفيد-19 عشرة أضعاف ذلك"
"هذه مشكلة وخيمة علينا أخذها بجدية"

Chinese: 
這意味著地球上幾乎每個人
都是容易被感染的
因此，當一個有傳染性的人
一個甚至還不知道自己被感染的人
與他人接觸
它就會像野火一樣一發不可收拾
而現在我們來檢視Covid-19
相較之下有多危險
只有2％的流感患者需要住院
但是Covid-19測試陽性的人
有20%甚至30％要住院
而我們仍在研究Covid-19的致死率
但科學​​家認為
介於1％和3％之間。
但流感的致死率卻是更低
才不過 0.1％
而那是一種僅僅在美國
一年就可以殺死60,000人的疾病
這是Anthony Fauci博士
美國頂尖的傳染病專家，
在國會上的說明
“人們總是說，流感這樣
流感那樣
流感的死亡率是0.1％
而這個(Covid-19)死亡率是十倍
這是一個非常嚴重的問題
我們必須認真去對待”

Hungarian: 
Ezáltal a bolyón szinte mindenki fogékony rá.
Tehát amikor egy fertőző ember,
aki talán nem is tudja magáról, hogy fertőzött
érintkezésbe kerül másokkal,
a betegség futótűzként terjedhet.
Láthatjuk tehát, hogy
mennyivel veszélyesebb a Covid-19.
Az influenzás embereknek csak
2 százaléka szorul kórházi ellátásra.
A koronavírussal pozitívan tesztelt
fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.
A Covid-19 halálozási arányát folyamatosan vizsgálják,
a tudósok szerint ez 1-3% közé esik.
Az influenza halálozási aránya
azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.
De még így is egy évente 60 ezer
amerikai áldozatot szedő betegség.
Éppen ezt magyarázta
a kongresszusnak dr. Anthony Fauci,
az Egyesült Államok
fertőző betegségek vezető szakértője,
"Az emberek folyton azt hajtogatják,
hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."
"Az influenza halálozási aránya 0,1%."
"Ennek a halálozási aránya tízszeres."
"Ez egy nagyon súlyos probléma,
amit a lehető legkomolyabban kell venni."

Russian: 
Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.
Так что, когда зараженный человек, который может не подозревать об этом,
вступает в контакт с другими, вирус распространяется как лесной пожар.
И тогда вы сможете увидеть, насколько более опасен Covid-19.
Только 2% людей, болеющих гриппом, необходима госпитализация.
Однако в случае с Covid-19 эта цифра достигает 20 или даже 30%.
И мы до сих пор изучаем смертность от Covid-19, но ученые считают,
что она составляет от 1 до 3%.
Но тот же показатель для гриппа еще меньше, 0.1%.
И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.
Это то, что доктор Антоний Фаучи, ведущий американский эксперт по инфекционным заболеваниям,
пытался разъяснить Конгрессу.
"Люди всегда говорят, грипп делает то, грипп делает это.
Смертность от гриппа составляет 0.1%.
Этот вирус (Covid-19) имеет показатель смертности в десять раз больше.
Это очень серьезная проблема, к котрой мы должны относиться серьезно".

Japanese: 
地球上のすべての人が感染しやすいということです。
自分の感染を知らない感染者が
他人と接触し、山火事のように広がるのです。
感染者一色です。
インフルエンザの入院率はたったの2％。
しかしコロナの入院率は3割に上ります。
コロナの死亡率はまだ確定はしていませんが、
1−3％と言われています。
インフルの死亡率はもっと低い、0.1％です。
でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。
これがアメリカの疫学者、ファウチ医師が
国会に訴えようとしていたことです。
「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、
インフルエンザの死亡率は0.1%、
コロナはその10倍です。
もっと深刻に受け止めるべき問題なのです。」

Spanish: 
Lo que quiere decir que casi todos en el planeta somos vulnerables
Entonces cuando una persona, que ni siquiera sabe que esta infectada
se pone en contacto con otros, el virus se puede esparcir como fuego
Y entonces, te das cuenta de lo peligroso que el COVID-19 puede llegar a ser
Solo el 2% de la gente con gripa requiere ser hospitalizada, pero
del 20 al 30 por ciento de las personas que den positivo al COVID-19 lo requerirán.
y todavía seguimos aprendiendo de la tasa de mortalidad del COVID-19, pero hasta ahora los científicos
creen que oscila entre el uno y tres por ciento.
Pero la tasa de la gripe es incluso mas baja, 0.1 %
y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas  en tan solo un año en los Estados Unidos.
Eso es lo que el Dr. Anthony Fauci, líder experto en enfermedades infecciosas en los E.U
trató de aclarar al congreso
La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello
Pero la gripe tiene una tasa de mortalidad del 0.1%
Esto tiene al menos diez veces más  mortalidad
Este es un problema demasiado serio que tenemos que tomar con la misma seriedad

Georgian: 
რაც იმას ნიშნავს, რომ მთელი პლანეტის მასშტაბით არსებული მოსახლეობა შეიძლება დაავადდეს.
ასე რომ  როდესაც დაავადებული ადამიანს, რომელმაც შეიძლება არც იცოდეს რომ დაინფიცირებულია,
კონტაქტი ექნება სხვებთან, ის ვირუსს ხანძარივით გაავრცელებს.
და შემდეგ დაინახავთ, რამდენად სახიფათო შეიძლება COVID-19 იყოს.
გრიპის ვირუსის მქონე მოსახლეობის მხოლოდ 2% საჭიროებს ჰოსპიტალიზაციას
მაშინ როცა COVID-19 ის შემთხვევაში ეს მაჩვენებელი 20-30%-ია.
ჩვენ ჯერ კიდევ ვიკვლევთ Covid-19-ის სიკვდილიანობის მაჩვენებელს, თუმცა მეცნიერები ფიქრობენ, რომ
ეს მაჩვენებელი დაახლოებით 1-დან 3%-ია.
მაგრამ გრიპის მაჩვენებელი კიდევ უფრო მცირეა: 0.1%.
და ეს (გრიპი) არის დაავადება, რომელსაც შეუძლია 60,000 ადამიანი მოკლას ყოველწლიურად მხოლოდ აშშ-ს მასშტაბით.
ზუსტად ეს ინფორმაციაა, რომლის მიწოდებასაც დოქტორი ენტონი ფაუჩი, აშშ-ს წამყვანი ექსპერტი ინფექციური დაავადებების დარგში,
ცდილობდა კონგრესისთვის მიეწოდებინა.
ადამიანები სულ ამბობენ რომ გრიპიც იგივეს აკეთებს,
და გრიპს 0.1% აქვს სიკვდილიანობის მაჩვენებელი.
ამ დაავადებას კი 10-ჯერ უფრო დიდი მაჩვენებელი აქვს.
ეს მართლაც სერიოზული პრობლემაა, რაცას გულისყურით უნდა მოვეკიდოთ.

Dutch: 
Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.
Dus wanneer een besmettelijk persoon, die nog niet weet dat hij is geïnfecteerd,
in contact komt met andere mensen, dan kan het virus zich enorm snel verspreiden.
En hieruit kun je zien hoe veel gevaarlijk het coronavirus kan zijn.
Maar 2% van de mensen die de griep hebben moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.
Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.
En we zijn nog steeds aan het leren over de dodelijkheidsgraad van het coronavirus. Wetenschappers denken momenteel dat het
ergens ligt tussen de 1 en 3%.
De dodelijkeheidsgraad van de gewone griep ligt op 0,1%.
En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.
En dat is wat Dr. Anthony Fauci, een van de vooraanstaande wetenschappers op het gebied van besmettelijke ziektes in de US
wilde uitleggen aan het Congress.
"Mensen zeggen altijd; ja, maar de griep doet dit, de griep doet dat.
De griep heeft een dodelijkheidsgraad van 0,1%.
Het coronavirus heeft een dodelijkheidsgraad dat 10x hoger ligt.
Dit is een heel serieus probleem dat we ook heel serieus moeten nemen."

Korean: 
그리고 그는 단지 모든 연령대의 평균에 대해 이야기하고 있습니다.
노인들이나 면역 체계가 손상된 사람들에게, 사망률은 훨씬 더 높을 수 있습니다.
그리고 당신이 기억할 때 특히 무섭습니다.
다른 모든 것
Covid-19와는 다릅니다.
전염성
당신이 가지고 있음을 아는 것이 얼마나 어려운지,
우리 모두에게 얼마나 민감한 지
추정치는 다양하지만 일부 과학자들은 경고했다
전 세계 인구의 20 ~ 60 %
바이러스에 감염 될 수 있습니다.
Covid-19는 치료법과 백신이 없기 때문에
우리가 방어하는 유일한 것은 사회적입니다.
우리는 체인에서 벗어날 수 있습니다.
면역력이 있지만 사회적 차이가 있습니다.
육체적으로 누군가 주변에 있지 않고
가능한 한 집에 머 무르십시오.
그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다
진지하게.
 
찾는 것이 자연 스럽습니다.
작게 보이게하려면

Persian: 
و او فقط در مورد میانگین بین تمامی گروه‌های سنی صحبت می‌کرد.
آن می‌تواند برای افراد پیرتر یا برای افراد با سیستم ایمنی در معرض خطر بسیار بیشتر باشد.
و این می‌تواند بسیار ترسناک باشد وقتی شما همه‌ی چیز‌های دیگر را به یاد می‌آورید
که در مورد کووید-۱۹ متفاوت هستند.
عفونت،
چه اندازه سخت است دانستن اینکه شما آن را دارید،
چه اندازه همه‌ی ما مستعد آن هستیم.
تخمین‌ها فرق می‌کند، ولی بعضی از دانشمندان هشدار داده‌اند که بین ۲۰ تا ۶۰ درصد جمعیت جهان
می‌تواند به این ویروس مبتلا شود.
چون که کووید-۱۹ درمان و واکسنی ندارد، تنها دفاع ما برابر آن اجتماعی است.
ما می‌توانیم خودمان را خارج از زنجیره قرار بدهیم، نه به وسیله‌ی ایمنی، بلکه با فاصله‌ی اجتماعی.
تنها به صورت فیزیکی دور کسی نبودن، و ماندن در خانه به اندازه‌ای که امکانش هست.
ولی این تنها زمانی جواب می‌دهد که هرکدام از ما آن را جدی بگیریم.
به همین دلیل است که در مقایسه با آنفلونزا، در حالی که قابل درک است، کمک کننده نیست.
طبیعی است که بخواهیم یک مقایسه پیدا کنیم، میخواهیم کاری کنیم این کوچک به نظر برسد.

Croatian: 
A on samo govori o prosjeku
u svim dobnim skupinama.
Za starije ljude ili ljude ugrožene
imunološkog sustava, može biti i puno veći.
A to je posebno zastrašujuće kad se sjetite
sve ostale stvari
koje se kod Covid-19 razlikuju:
Zaraznost,
koliko je teško znati da ga imaš,
koliko smo svi osjetljivi na to.
Procjene se razlikuju, ali neki su znanstvenici upozorili
da između 20 i 60% svjetske populacije
mogao se zaraziti virusom.
Budući da Covid-19 nema lijeka i nema cjepiva,
jedina obrana koju imamo protiv nje je socijalna.
Možemo sebe izbaciti iz lanca - ne
s imunitetom, ali socijalnim distanciranjem.
Samo fizički ne biti oko nikoga, i
ostati kući što je više moguće.
Ali to djeluje samo ako ga svatko od nas preuzme
ozbiljno.
Zbog čega se uspoređuju s gripom, dok
razumljivo, nije od pomoći.
Prirodno je željeti pronaći
poređenje, da biste željeli da ovo izgleda malo.

Czech: 
A to hovoří o věkovém průměru napříč všemi skupinami obyvatel.
Pro starší lidi nebo osoby se sníženou obranyschopností, mohou být čísla mnohem vyšší.
A to zní vážně děsivě, obzvláště, pokud si uvědomíme všechny další vlastnosti
kterými se Covid-19 odlišuje.
Nakažlivost.
Že se nemusíte být vědomi, že ho máte.
Že proti němu nemáme žádnou obranyschopnost.
Jsou různé odhady, ale vědci varují, že se může nakazit 20 až 60% světové populace.
Protože proti Covidu-19 neexistuje léčba ani očkování, tak jedinou ochranou pro nás je karanténa.
Můžeme přerušit tento řetězec. Ne imunitou, ale nestýkáním se s ostatnímu.
Osobně se s nikým nesetkávat a co to bude možné, tak zůstat doma.
To bude ale fungovat jen a pouze, pokud každý z nás k tomu přístoupí zodpovědně.
Přirovnávat tuto nemoc k chřipce proto není správné a nijak to nepomůže.
Je přirozené hledat přirovnání a snažit se věci zlehčovat.

Romanian: 
Și vorbește doar despre media
pe toate categoriile de vârstă.
Pentru persoanele în vârstă sau persoanele compromise
imunitar, aceasta poate fi mult mai mare.
Și asta este în special înfricoșător când îți amintești
toate celelalte lucruri
care diferă de Covid-19:
Infecțiozitatea,
cât de greu este să știi că îl ai,
cât de susceptibili suntem cu toții.
Estimările variază, dar unii oameni de știință au avertizat
că între 20 și 60% din populația lumii
ar putea fi infectat cu virusul.
Deoarece Covid-19 nu are niciun remediu și nici un vaccin,
singura apărare pe care o avem împotriva lui este de natură socială.
Ne putem scoate din lanț - nu
cu imunitate, dar cu distanțare socială.
Doar nefiind fizic în preajma nimănui și
stând cât mai mult acasă.
Dar asta funcționează numai dacă fiecare dintre noi o ia în serios.
De aceea, compararea cu gripa, într-un mod de înțeles, nu este utilă.
E firesc să vrei să găsești o
comparație, pentru a dori să faci ca acest lucru să pară mic.

Turkish: 
Ve sadece tüm yaş gruplarındaki ortalama ölüm oranından bahsediyor.
Yaşlılar veya bağışıklık sistemleri zayıf kişiler için, oran çok daha yüksek olabilir.
Ve Covid-19 hakkında farklı olan diğer şeyleri hatırladığınızda
bu özellikle korkutucu:
Bulaşıcılık,
sahip olduğunuzu bilmenin zorluğu,
buna ne kadar bağışıklığımızın olduğu.
Tahminler değişiyor, ancak bazı bilim adamları uyarıyor 
dünya nüfusunun %20 ila 60'ı
virüsten enfekte olabilir.
Covid-19'un tedavisi ve aşısı olmadığı için,
buna karşı sahip olduğumuz tek savunma, toplumsal.
Kendimizi zincirden çıkarabiliriz - 
bağışıklık ile değil, sosyal mesafeyle.
Sadece, fiziken kimsenin etrafında olmadan ve olabildiğince evde kalarak.
Ama bu yalnızca, hepimiz ciddiye alırsa işe yarar.
Bu yüzden anlaşılır olmasına rağmen, griple karşılaştırmak yardımcı olmaz.
Benzerlik bulmak istemek doğal,
basit göstermek için.

Chinese: 
而他只是說明全年齡層的平均值(死亡率)
對於老年人或免疫系統不健全的群眾來說
(死亡率)可以來的更高
而這尤其令人恐懼
當你還記得其他所有
關於Covid-19的不同之處：
傳染性
有多難知道自己已經中標
我們有多容易被傳染
評估各有不同，但一些科學家警告
佔世界人口的20％至60％
可能會感染該病毒
由於Covid-19還沒有解藥，也沒有疫苗
我們對此的唯一防禦措施是社交
我們可以擺脫傳播鏈，不是透過免疫力
而是" 社交距離 "
只要實際上的不與任何人接觸
並且盡可能的待在家裡
但這只有在我們每個人
都認真執行的情況下才會產生效果
這就是為什麼將其與流感進行比較
雖然可以理解，但卻完全沒有幫助的
想找個東西比較
讓事態看起來不嚴重是很自然的事情

English: 
And he’s just talking about the average
across all age groups.
For older people, or people with compromised
immune systems, it can be way higher.
And that’s especially scary when you remember
all the other things
that are different about Covid-19:
The infectiousness,
how hard it is to know that you have it,
how susceptible we all are to it.
Estimates vary, but some scientists have warned
that between 20 and 60% of the world’s population
could become infected with the virus.
Because Covid-19 has no cure and no vaccine,
the only defense we have against it is social.
We can take ourselves out of the chain — not
with immunity, but with social distancing.
Just physically not being around anyone, and
staying home as much as possible.
But that only works if each of us takes it
seriously.
Which is why comparing it to the flu, while
understandable, is not helpful.
It's natural to want to find a
comparison, to want to make this seem small.

Spanish: 
Y solo está hablando del promedio de todos los grupos de edades.
Para la gente mayor, o gente con sistema inmunitario en riesgo, puede ser mucho mayor.
Y es especialmente espantoso cuando recuerdas las otras cosas
que son diferentes acerca del Covid-19.
La infectividad,
lo difícil que es saber si lo tienes,
lo susceptible que somos todos.
Las estimaciones varían, pero algunos científicos han advertido que entre 20 y 60% de la población mundial
podrían contagiarse con el virus.
Porque el Covid-19 no tiene cura ni vacuna, la única defensa que tenemos es social.
Podemos salirnos de la cadena, no con inmunidad, pero con distanciamiento social.
Solo con no estar físicamente cerca de alguien, y quedándonos en casa lo más que se pueda.
Pero eso funciona solo si cada uno de nosotros lo toma en serio.
Por lo que compararlo con la gripe, aunque es comprensible, no es útil.
Es normal querer encontrar una semejanza, querer hacer de esto algo insignificante.

Portuguese: 
E ele está apenas se referindo 
a taxa de mortalidade média de todas as faixas etárias.
Para pessoas mais velhas, ou pessoas com sistema imunológico comprometido, pode ser muito maior.
E isso é especialmente assustador quando você se lembra de todas as outras coisas
que são diferentes no Covid-19:
O comportamento do vírus durante a fase de infecção,
quão difícil é saber que você já está infectado,
como somos todos suscetíveis a ele...
As estimativas variam, mas alguns cientistas alertaram que entre 20 e 60% da população mundial
pode se infectar com o vírus.
Como o Covid-19 não tem cura e nem vacina, a única defesa que temos contra ele é ...social.
Podemos sair da cadeia de transmissão – não com imunidade, mas com distanciamento social.
Apenas não estar perto de ninguém fisicamente 
e ficar em casa o máximo possível.
Mas isso só funciona se 
cada um de nós levar a sério.
É por isso que compará-lo à gripe, embora compreensível... não ajuda em nada.
"É natural querer encontrar uma comparação, 
querer fazer com que isso pareça pequeno.
Quando usamos a gripe como pano de fundo,

Vietnamese: 
Và ông ấy chỉ nói về tỷ lệ trung bình trên tất cả các nhóm tuổi.
Với người lớn tuổi, hoặc những người có hệ thống miễn dịch kém, tỷ lệ có thể cao hơn.
Và điều đó đặc biệt đáng sợ khi bạn đề cập tất cả những thứ khác
khác biệt về Covid-19:
Sự lây nhiễm,
rất khó xác định rằng bạn bị nhiễm,
chúng ta dễ bị nhiễm như thế nào,
Đánh giá khác nhau, nhưng một vài nhà khoa học cảnh báo rằng có từ 20 đến 60% dân số thế giới
có thể bị nhiễm vi-rút.
Vì Covid-19 không có thuốc chữa và chưa có vắc-xin, nên biện pháp bảo vệ duy nhất là giao tiếp xã hội.
Chúng ta có thể đưa mình ra khỏi chuỗi liên kết - không phải bằng miễn dịch, mà bằng giãn cách xã hội.
Chỉ cần không ở cạnh người khác, ở nhà càng nhiều càng tốt.
Nhưng điều đó chỉ thành công nếu mỗi người thực hiện một cách nghiêm túc.
Đó là lý do so sánh nó với cúm, là điều dễ hiểu, lại không hữu ích.
Bản năng luôn muốn có sự so sánh, làm cho có vẻ không nghiêm trọng.

Russian: 
И он говорил только о средней смертности по всем возрастным группам.
Для пожилых людей или людей с ослабленной иммунной системой, она может быть гораздо выше.
И это особенно страшно, когда мы вспоминаем про все остальные особенности,
которыми обладает Сovid-19.
Заразность.
Как сложно понять, что у вас есть вирус,
На сколько восприимчимы мы все к этому вирусу.
Оценки разнятся, но некоторые ученые предупреждают нас, что от 20 до 60% мирового населения
могут заразиться этим вирусом
Поскольку от Covid-19 нет ни вакцины, ни лекарства, единственный вид защиты – социальная.
Мы можем исключить себя из цепочки заражения, не с помощью иммунитета, а с помошью социальной дистанции.
Просто не контактировать физически с другими людьми и оставаться дома так долго, как это только возможно.
Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.
По этой причине, сравнение с гриппом, хоть и понятно, но не полезно.
Желание сравнивать, желание преуменьшать естественно.

Bulgarian: 
И той споменава само средния брой за всички възрасти.
За по-старите, или уязвими, може да е много повече.
И това е особено плашещо, когато си спомним всичките останали неща,
които са различни за COVID-19.
Заразимостта,
трудността да разберем, че го имаме,
колко сме уязвими към него.
Прогнозите се менят, но някои учени казват, че между 20-60% от глобалното население
може да се зарази.
Понеже COVID-19 няма лек или ваксина, единствената защита е социалната.
Можем да се премахнем от веригата-не с имунитет, а със дистанциране от други.
Само дистанцията и стоенето вкъщи, доколкото е възможно.
Но това работи само, ако всички го приемат сериозно.
Затова сравнявайки го с грип не помага.
Естествено е да искаме сравнение, да смалим проблема.

Hungarian: 
De ez még csak az összes korcsoport átlaga.
Az idősebb embereknél vagy a legyengült
immunrendszerű embereknél
a halálozási arány sokkal magasabb.
És ez különösen félelmetes azoknak
a különbségeknek tükrében,
amiket a Covid-19 kapcsán beszéltünk.
Az, hogy nem tudhatjuk, fertőzünk-e már,
a magas fertőzési ráta,
mennyire könnyen elkaphatjuk mind.
A becslések eltérőek, de néhány tudós
arra figyelmeztetett,
hogy a világ népességének 20–60%-a
megfertőződhet a vírussal.
Mivel a Covid-19-nek nincs gyógymódja
és oltás sem létezik még,
csakis saját magunk tudunk védekezni ellene.
Kivehetjük magunkat a láncból.
Nem immunitással, hanem közösségi távolságtartással.
Ne legyünk fizikai közelségben senkivel,
maradjunk otthon, amennyire csak lehetséges.
De ez csak akkor működik,
ha mindannyian komolyan vesszük.
Éppen ezért nem tanácsos az influenzához hasonlítani,
attól függetlenül, hogy az érthető reakció.
Természetes, hogy találni akarunk egy összehasonlítási
alapot, amellyel csökkenthetjük a stresszt.

Finnish: 
Ja hän puhuu vain keskiarvosta 
kaikkien ikäryhmien kesken.
Vanhemmille ihmisille, tai niille joilla on heikentynyt immuunijärjestelmä, se voi olla paljon korkeampi.
Se on erityisen pelottavaa kun 
muistaa kaikki ne muut seikat,
jotka ovat erilaisia COVID-19:sta.
Tarttuvuus,
kuinka vaikeaa on tietää, että olet sairastunut,
kuinka alttiita me kaikki olemme sille.
Arviot vaihtelevat, mutta muutamat tutkijat ovat 
varoittaneet, että 20-60% maailman väestöstä
voi sairastua virukseen.
Koska COVID-19 vastaan ei ole lääkettä, eikä 
rokotetta, ainoa suojamme sitä vastaan on sosiaalinen.
Voimme poistaa itsemme ketjusta — emme immuniteetilla, vaan pitämällä sosiaalisen etäisyyden.
Jo pitämällä fyysisesti etäisyyttä muihin 
ja olemalla kotona niin paljon kuin mahdollista.
Mutta tämä toimii vain jos 
me kaikki otamme sen tosissamme.
Tästä syystä sen vertaaminen kausi-influenssaan, vaikkakin ymmärrettävää, on hyödytöntä.
On luonnollista etsiä vertauskohdetta, 
etsiä tapaa saada se näyttämään pieneltä.

Dutch: 
En dat praat hij alleen nog maar over het gemiddelde genomen cijfer over alle leeftijdsgroepen.
Voor oudere mensen of voor mensen met een verzwakt immuunsysteem kan de dodelijkheidsgraad een stuk hoger liggen.
En dat is schrikbarend als je denkt aan al de andere dingen
die anders zijn aan het coronavirus:
De besmettelijkheid,
hoe moeilijk het is om te weten of je geïnfecteerd bent,
hoe goed mogelijk het is dat we het allemaal kunnen krijgen.
Voorspellingen variëren, maar sommige wetenschappers waarschuwen ons dat ze verwachtten dat tussen 20 en 60% van de hele wereldbevolking
geïnfecteerd kan worden met het virus.
Omdat er geen medicijn en vaccin bestaat tegen het coronavirus is het enige wapen wat we hebben een sociaal wapen.
We kunnen onszelf beschermen, niet met immuniteit, maar met social distancing.
Dat betekent fysiek afstand nemen en zoveel mogelijk thuis blijven.
Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.
En daarom is het begrijpelijk maar niet verstandig om het coronavirus te vergelijken met de griep.
Het is heel natuurlijk om een vergelijking te willen vinden, om het coronavirus een klein probleem te willen maken.

Serbian: 
On govori samo o proseku u svim starosnim grupama.
Za starije ljude, ili one sa kompromitovanim imunim sistemom, može biti drastično veći.
A to je posebno zastrašujuće kada se setimo svih drugih stvari
koje su drugačije kod Covid-19:
Zaraznost,
koliko je teško znati da ga imate,
koliko smo mu svi podložni.
Procene variraju, ali neki naučnici su upozorili da između 20 i 60% svetske populacije
može biti zaraženo virusom.
Zbog toga što Covid-19 nema lek i nema vakcinu, jedina odbrana koju imamo je društvena.
Možemo sebe izvući iz lanca - ne imunitetom, već društvenim distanciranjem.
Da fizički ne budemo ni u čijoj blizini, i da ostanemo kući što je više moguće.
Ali to funkcioniše jedino ako to svi shvatimo ozbiljno.
Zbog toga, poređenje sa gripom jeste razumljivo, ali ne pomaže.
Prirodno je da želimo da nađemo poređenje, da učinimo ovo malim.

Japanese: 
しかしこの死亡率はすべての年齢のデータです。
年配者、そしてすでに免疫力が低い人の死亡率は、圧倒的に高いです。
そしてこれまで見てきたコロナの特徴
インフルとの違いをおさらいすると
広がり方。
感染のわかりにくさ。
抗体が存在しないこと。
それらを踏まえると、世界人口の2割から6割までもが
感染すると予測されています。
特効薬もワクチンもない病気に立ち向かうには
そもそもこの網に参加しないことです。接触をさけ、家から出ない。
人を介さない限り、ウィルスは広がりません。参加すべき不参加です。
しかしこれはすべての人が協力しなければいけません。
インフルに似ている、という安易な考え方は捨て去るべきです。
インフルと比較すると、事態を小さく見せ、

Georgian: 
იგი საუბრობს მხოლოდ საშუალო მაჩვენებელზე, რომელიც ყველა ასაკის მოსახლეობაზეა.
დაბალი იმუნური სისტემის მქონე ადამიანების ან/და მოხუცებული ადამიანებისთვის ეს მაჩვენებელი ბევრად მაღალი შეიძლება იყოს.
ეს კი განსაკუთრებულად შემაშინებელია როცა გაიხსენებ ყველა იმ განმასხვავებელ თვისებას
რაც COVID-19-ს აქვს:
მარტივი გავრცელებადობა,
რამდენად რთულია იმის შემჩნევა, რომ დაინფიცირებული ხარ,
რამდენად მარტივად შეიძლება შეგვეყაროს,
დასკვნები განსხვავდება, მაგრამ ზოგიერთი მეცნიერი გვაფრთხილებს, რომ მსოფლიოს მოსახლეობის 20%-დან 60%-მდე
შეიძლება დაინფიცირდეს ამ ვირუსით.
იმის გამო, რომ Covid-19 არ აქვს კონკრეტული წამალი და არც ვაქცინა არსებობს, ერთადერთი თავდაცვა მის წინააღმდეგ, არის სოციალური.
ჩვენ შეგვიძლია შევაჩეროთ გავრცელების ჯაჭვი არა იმუნიტეტით, არამეტ - სოციალური დისტანცირებით.
უბრალოდ ფიზიკურად არ ვნახოთ არავინ და დავრჩეთ სახლში, რამდენადაც ეს შესაძლებელია.
მაგრამ ეს მეთოდი მუშაობს, თუ თითოეული ჩვენგანი სერიოზულად აღიქვამს და მოეკიდება ამ მეთოდს.
ამიტომაც არის, რომ COVID-19-ის გრიპთან შედარება ხელს არ გვიწყობს.
ბუნებრივია, გვინდოდეს, რომ ვიპოვნოთ მსგავსება და გვინდოდეს, რომ ეს პატარა პრობლემა იყოს.

German: 
Und er redet nur über den Durchschnitt aller Altersgruppen.
Für ältere Menschen oder Menschen mit geschwächtem Immunsystem ist diese Rate wesentlich höher.
Und das ist besonders unheimlich, wenn man sich an all die anderen Aspekte erinnert,
die anders an Covid-19 sind.
Die Infektiosität.
Wie schwer es ist zu wissen dass man die Krankheit hat.
Wie anfällig wir gegenüber dem Virus sind.
Schätzungen variieren aber manche Wissenschaftler warnen davor das 20 bis 60% der Weltbevölkerung
den Virus bekommen könnten.
Weil für Covid-19 kein Heilmittel oder Impfmittel existiert, ist die einzige Verteidigung die wir haben sozial.
Wir können uns selbst aus der Kette nehmen, nicht mit Immunität aber mit Social Distancing (soziale Distanzierung).
Physisch nicht von anderen umgeben zu sein und Zuhause zu bleiben, soviel es geht.
Aber das funktioniert nur wenn jeder von uns es ernst nimmt.
Deshalb ist der Vergleich zur Grippe verständlich, aber nicht hilfreich.
"Es ist natürlich zu versuchen, einen Vergleich zu finden, um das klein scheinen zu lassen."

Arabic: 
وهو يتحدث فقط عن المتوسط عبر جميع الفئات العمرية
للمسنين، وذوي ضعف المناعة، قد يصبح هذا أعلى بكثير
و يصبح هذا مخيفاً، لاسيما عندما تتذكر كل هذه
الأشياء المختلفة عن كوفيد-19
مستوى نقل العدوى
مدى صعوبة إدراك أنك مصاب به
مدى عرضة الجميع له
تختلف التقديرات، ولكن بعض العلماء حذر أنه ما بين 20% و 60% من سكان العالم
يمكن أن يصابوا بالفيروس
لأن كوفيد-19 ليس له علاج ولا لقاح، الدفاع الوحيد لدينا ضده هو اجتماعي
بإمكاننا إزالة أنفسنا من السلسلة، ليس بالمناعة، بل بالتباعد الإجتماعي
فقط بأن لا نكون جسدياً بالقرب من أي أحد، و البقاء في المنزل قدر الإمكان
ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية
ولذلك مقارنته بالإنفلونزا، وهو متفهم، لا يساعد.
من الطبيعي الرغبة في العثور على مقارنة، لجعل الأمر يبدو صغيراً

Indonesian: 
Dan dia hanya berbicara tentang rata-rata di semua kelompok umur.
Untuk orang tua, atau orang dengan sistem kekebalan yang membahayakan, angkanya dapat lebih tinggi
Dan ini sangat mengerikan jika Anda ingat semua hal
yang berbeda tentang Covid-19:
Betapa mudahnya menginfeksi,
betapa sulitnya untuk tahu kalau Anda telah terjangkit,
betapa rentannya kita akan virus ini.
Diperkirakan beragam, namun beberapa ilmuan telah mengingatkan bahwa sekitar 20% hingga 60% populasi dunia
akan terinfeksi dengan virus ini.
Karena Covid-19 belum ada obat dan vaksinya, salah satu pertahanan kita adalah pergaulan sosial
Kita bisa keluar dari rantai penularan virus - bukan dengan imunisasi, tapi dengan menjaga jarak.
Hanya secara fisik tidak berada dengan siapapun, dan tinggal di rumah selama mungkin.
Dan hal ini akan bekerja jika kita melakukannya dengan serius.
Yang mengapa membandingkannya dengan flu, walaupun bisa dimengerti, menjadi tidak berguna.
Ini alamiah untuk mencari perbandingan, agar membuat ini menjadi hal yang kecil.

Chinese: 
他也分析了在各年龄层的平均死亡率
对于年龄较长者和免疫系统较弱的群体，相对会高很多
当我们再想起之前介绍的病毒的种种
情况就会变得尤为可怕
它的传播力
确定是否感染的难度
同时我们每个人都有可能被感染
科学家们有不同的预测
但某些科学家估计将有全球百分之20至60的人数
会染上这病毒
新冠肺炎目前无法治疗，也没有疫苗，
唯一的方法只有靠群众的力量来抵抗
我们可以切断这些传播的链条，不是靠免疫力，
而是靠社交隔离(Social distancing)
不要进入任何公共场所，尽可能多留在家里
但只有我们每个人完全遵守，这种方法才会有效
所以把新冠肺炎和流感混为一谈看似简单可行，
实则丝毫没有用处
“我们倾向于找先前的例子做模板，
让这次疫情看起来无关痛痒
当我们用流感作为比较对象，

Azerbaijani: 
Doktor bütün yaş qrupları üçün orta göstərici barəsində danışırdı.
Yaşlılar və ya həssas immun sistemi olanlar üçün isə bu rəqəm daha yüksək ola bilər.
Covid-19 barəsindəki digər fərqli məqamları xatırladığımız zaman
vəziyyət çox daha qorxuducu olur.
Yoluxuculuq,
xəstə olduğunuzu bilməyin çətinliyi,
hamımızın buna qarşı müdafiəsiz olmağımız.
Proqnozlar fərqlidir, lakin bəzi alimlər dünya əhalisinin 20%-dən 60%-ə qədərinin
bu virusa yoluxacağı barəsində xəbərdarlıq ediblər.
Covid-19-un nə müalicəsi, nə də vaksini olmadığına görə yeganə müdafiə mexanizmimiz sosialdır.
İmmunitet yoxdursa belə, sosial məsafə ilə biz özümüzü bu zəncirdən çıxara bilərik.
Sadəcə fiziki olaraq digər insanlardan uzaq olmaqla və mümkün olduğu qədər evdə qalmaqla buna nail ola bilərik.
Lakin bunun işə yaraması üçün hər birimiz ciddi şəkildə əməl etməliyik.
Ona görə də qrip ilə müqayisə aparmaq başadüşülən olsa da, heç bir işə yaramır.
"Problemi olduğundan kiçik göstərmək üçün müqayisə aparmağa çalışmaq təbiidir.

Polish: 
I mówi tylko o średniej we wszystkich grupach wiekowych.
W przypadku osób starszych lub osób z osłabionym układem odpornościowym może być znacznie wyższy.
Jest to szczególnie przerażające, gdy pamiętasz wszystkie inne rzeczy
które różnią Covid-19:
Zaraźliwość,
ak trudno jest wiedzieć, że go masz,
jak bardzo wszyscy jesteśmy na to podatni.
Szacunki są różne, ale niektórzy naukowcy ostrzegają, że od 20 do 60% światowej populacji
może zostać zainfekowana wirusem.
Ponieważ na Covid-19 nie ma lekarstwa ani szczepionki, jedyną obroną przed nim jest społeczność.
Możemy wyjść z łańcucha - nie odpornością, ale z dystansowaniem sie społecznym.
Po prostu fizycznie nie będąc w pobliżu nikogo i przebywając w domu tak długo, jak to możliwe.
Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.
Dlatego porównanie go z grypą, choć zrozumiałe, nie jest pomocne
To naturalne, że chcesz znaleźć porównanie, aby sprawić, że będzie to wydawało się nieznaczne.

Spanish: 
Y el solo estaba hablando del promedio entre todos los grupos de edad
Para gente mayor o gente con sistemas inmunológicos mas susceptibles, esa cifra puede ser mucho mas alta
esto es especialmente escalofriante cuando recuerdas todas las otras cosas
que son diferentes en el COVID-19
Lo infeccioso que es
lo difícil que es darte cuanta que la tienes
lo susceptibles que somos todos a contraerlo
las estimaciones aun varían, pero algunos científicos calculan que de entre el 20 al 60 por ciento de la población del mundo
pueda en algún momento contraer el virus
Debido a que el covid-19 todavía no tiene cura o vacuna, la única defensa que tenemos contra el, es social
podemos sacarnos  nosotros mismos de la cadena de contagio no con inmunidad, sino con distanciamiento social
simplemente manteniendonos físicamente alejados de los demás y permaneciendo en casa el mayor tiempo posible
Pero eso solo funcionara si TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS lo tomamos con seriedad
Por eso es que comparándolo con la gripe estacional para hacerlo entendible, NO AYUDA EN  NADA,
Es natural recurrir a hacer esta comparación con la gripe, querer hacerlo parecer más pequeño de lo que es

Portuguese: 
ela quase nos "entorpece" ou "pode nos entorpecer",
e talvez nos sintamos 
até melhores com a situação atual.
Porque a situação atual é ruim.
Então agora não é hora de ficar "entorpecido".
Precisamos estar vigilantes e depois usar nossa vigilância para ações úteis.

Persian: 
وقتی ما از آنفلونزا به عنوان پس زمینه استفاده می‌کنیم، آن ما را بی حس می‌کند یا آن می‌تواند ما را بی حس کند
و کاری کند که ما حتی نسبت به شرایط فعلی احساس بهتری داشته باشیم.
چون که شرایط فعلی بد است.
پس الان وقت این نیست که بی حس شویم.
ما باید هوشیار باشیم و از هوشیاری مان برای حرکتٰ‌های مفید استفاده کنیم.

Dutch: 
Wanneer we de griep als vergelijkingsmateriaal gebruiken dan kan dit ervoor zorgen dat we oogkleppen ophebben
en ervoor zorgen dat we ons beter voelen over de hele situatie.
Maar de huidige situatie is niet goed.
Het is nu niet de tijd om oogkleppen op te doen.
We moeten waakzaam zijn, en onze waakzaamheid gebruiken om actie te ondernemen.

Romanian: 
Când folosim gripa ca fundal, aproape
ne amorțește sau ne poate amorți,
și ne poate face chiar să ne simțim mai bine cu privire la situația actuală.
Pentru că situația actuală este proastă.
Deci nu este momentul să fim amorțiti.
Trebuie să fim vigilenți, apoi să ne folosim de vigilență
pentru acțiuni utile.

Indonesian: 
Ketika kita menggunakan flu sebagai latar belakang, itu hampir membuat kita mati rasa, atau itu bisa membuat kita mati rasa,
dan membuat kita mungkin merasa lebih baik melihat situasi saat ini.
Karena situasi saat ini buruk.
Jadi sekarang bukan saatnya untuk mati rasa.
Kita harus waspada, dan kemudian menggunakan kewaspadaan kita untuk tindakan yang bermanfaat.

Croatian: 
Kad gripu koristimo kao pozadinu, gotovo je
omamljuje nas ili nas može otuđiti,
i učiniti da se možda još bolje osjećamo u trenutnoj situaciji.
Jer je trenutna situacija loša.
Dakle, sada nije vrijeme da se ošamućujete.
Trebamo biti budni, a zatim upotrijebiti našu budnost
za korisne radnje.

Finnish: 
Kun käytämme influenssaa taustana, se melkein turruttaa meidät, tai se voi puuduttaa meidät,
ja saada meidät jopa tuntemaan 
olomme paremmaksi tämänhetkisestä tilanteesta.
Koska tilanne nyt on paha.
Mutta nyt ei ole aika olla turta.
Meidän pitää olla valppaina, ja käyttää 
valppauttamme hyödyllisiin tekoihin.

German: 
"Wenn wir die Grippe als den Vergleich nehmen, betäubt uns das fast und lässt uns besser Fühlen in dieser Situation."
"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."
"Deshalb ist jetzt nicht die Zeit betäubt zu sein."
"Wir müssen wachsam sein und unsere Aufmerksamkeit für nützliche Taten einsetzen."

Serbian: 
Kada koristimo grip kao poređenje, skoro da nas otupi, možemo da oguglamo
i možda se čak i osećamo bolje u trenutnoj situaciji.
Zato što je trenutna situacija loša.
Zato sad nije vreme da budemo indiferentni.
Moramo biti spremni, da bi iskoristili tu spremnost za nešto korisno.

Chinese: 
當我們以流感作為參照時
會讓我們幾乎麻木，或者可能使我們麻木
而讓我們對目前的情況感覺好一些
但正因為目前的狀況很糟糕
因此，現在不是麻木的時候了！
我們需要保持警惕
進一步利用警覺性採取有用的行動！

Chinese: 
它甚至可以让我们完全消除危机感
或者可能让我们对于目前情况保持乐观
但是现在情况真的很糟糕
所以现在并不是自欺欺人的时机
我们需要保持警惕
同时做出行动上的改变，以挽回局势。

Georgian: 
როდესაც გაციებას/გრიპს შესადარებლად ვიყენებთ, ეს ჩვენ გვადუნებს
და დღევანდელ სიტუაციას უკეთესად მოგვაჩვენებს.
მაგრამ არსებული სიტუაცია ცუდია.
ასე რომ, ახლა არ არის იმის დრო, რომ მოვდუნდეთ.
ჩვენ გვჭირდება, რომ ვიყოთ ფხიზლები, და შემდეგ გამოვიყენოთ ეს სიფხიზლე გამოსადეგარი აქტივობებისთვის.

Czech: 
Pokud se na koronavirus budeme koukat jako na chřipku, tak nás to ukolébá.
Tak se možná budeme cítit lépe ohledně současnosti.
Ale tahle situace je špatná.
Nyní není čas na chlácholení.
Je doba být v pozoru a využít čas k potřebným krokům.

Spanish: 
cuando usamos la gripe estacional como referencia es casi como nublarnos, protegernos
nos hace sentir mas seguros frente a la situación actual
por que la situación actual es mala
pero ahora no es el momento de nublarnos
debemos ser capaces de vigilar y usar la unidad para llevar a cabo acciones que valgan la pena

Polish: 
Kiedy używamy grypy jako tła, prawie nas otępia lub może nas otępiać,
i może nawet zrobić że bedziemy się lepiej czuć w obecnej sytuacji.
Ponieważ obecna sytuacja jest zła.
Więc teraz nie czas na otępianie.
Musimy być czujni, a następnie wykorzystać naszą czujność do przydatnych działań.

Bulgarian: 
Когато използваме грипа като опора, се обезчувстваме
и може дори да си подобрим изгледа към ситуацията.
Защото ситуацията е зле.
За това сега не е времето да сме безчувствени.
Трябва да сме бдителни и да използваме това за полезни действия.

Hungarian: 
Ha az influenzát emlegetjük mindig,
azt azért tesszük, hogy nyugtatgassuk magunkat,
kevésbé érezzük félelemben magunkat
a jelenlegi helyzettel kapcsolatban.
A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.
Tehát nem ez az ideje a nyugtatgatásnak.
Elszántnak kell lennünk, és hasznos tevékenységekre
kell fordítanunk az energiáinkat.

English: 
When we use the flu as the backdrop, it almost
numbs us, or it can numb us,
and make us maybe even feel better about the current situation.
Because the current situation is bad.
So now is not the time to be numb.
We need to be vigilant, and then use our vigilance
for useful actions.

Arabic: 
عندما نستخدم الإنفلونزا للمقارنة، يريحنا هذا قليلاً، أو يمكنه تخديرنا بالفعل
و قد يجعلنا هذا نوعاً ما نشعر بشعور أفضل تجاه الوضع الحالي
لأن الوضع الحالي سيء
فالآن ليس وقت الشعور بالخدر
نحتاج إلى التحلي باليقظة و استعمالها لعمل تدابير مفيدة

Azerbaijani: 
Biz məsələyə adi qrip ilə müqayisə apararaq baxsaq, "keyimiş" olarıq və
özümüzü aldadıb, mövcud vəziyyəti daha yaxşı imiş kimi görərik.
Ancaq hazırki vəziyyət pisdir.
Ona görə də indi "keyləşmək" vaxtı deyil.
Gözüaçıq olmalıyıq, sonra isə sayıqlığımızı faydalı işlər üçün istifadə etməliyik.

Turkish: 
Gribi zemin olarak kullandığımızda, neredeyse bizi umursamaz hale getirir
ve belki mevcut durum hakkında daha iyi hissetmemizi sağlar.
Çünkü mevcut durum kötü.
Yani şimdi umursamaz olma zamanı değil.
Tetikte olmalıyız ve bunu yararlı eylemler için kullanmalıyız.
#EvdeKal

Japanese: 
ホッとするかもしれません。しかしそれは、
深刻な問題に対して
自分の感覚を麻痺させるのと一緒です。
麻痺している場合じゃないです。
警戒をし、賢明な判断をする時です。

Russian: 
Когда мы используем для сравнения грипп, это притупляет наши чувства,
и может быть даже заставляет нас думать лучше о том, что происходит.
Потому что нынешняя ситуация ужасна.
Так что сейчас не время расслабляться.
Мы должны быть бдительными, и использовать нашу бдительность для полезных поступков.

Vietnamese: 
Khi chúng ta sử dụng cúm làm so sánh, nó làm chúng ta tê liệt, hoặc nó có thể làm chúng ta tê liệt
và làm cho chúng ta cảm thấy tốt hơn về tình hình hiện tại.
Bởi vì tình hình hiện tại rất tệ.
Vì vậy, bây giờ không phải là lúc để tê liệt.
Chúng ta cần cảnh giác, và sử dụng sự cảnh giác cho các hành động hữu ích.

Spanish: 
Cuando usamos la gripe como ejemplo, casi nos adormece, o nos puede adormecer,
y hace que nos sintamos mejor acerca de la situación actual.
Porque la situación actual es mala.
Ahora no es el momento de adormecernos.
Necesitamos estar atentos, y luego usar nuestra atención para acciones útiles.

Korean: 
독감을 배경으로 사용하면 거의
우리를 마비 시키거나 마비시킬 수 있습니다
현재 상황에 대해 더 나은 느낌을 줄 수도 있습니다.
현재 상황이 나쁘기 때문입니다.
따라서 이제 마비 될 때가 아닙니다.
 
