
English: 
Learning by correcting mistakes is a fundamental process of human learning.
In fact, it may closely resemble the way you and
I learn and practice. In our lives, we rarely are passive learners.
Most of the time we're active participants in the learning process. Even in
a difficult setting like this, you're not just listening to what I'm saying.
Instead, you're using your knowledge and reasoning, to make sense of what I'm
saying. You generate expectations. Sometimes those expectations may be violated.
When they're violated, we generate explanations for
them. We try to figure out, what was in error, in your knowledge and reasoning.
This, is learning by correcting mistakes. Notice, that you think about your own
thinking, a step towards meta-reasoning, which is our next lesson.

Japanese: 
訂正による学習は人の学習の基本過程です。
これは、われわれが学習および練習する方法に非常によく似ています。
人が実生活で、受動的な学習者であることは滅多にありません。
ほとんどの場合、われわれは、学習 (ラーニング) プロセスに積極的に参加します。
今このレッスンでも、皆さんは私の言うことをただ聞いているだけではありません。
皆さんは、皆さんの知識と推論を使って、私の言うことの意味を
理解しようとしています。皆さんは予測します。その予測は裏切られることもあります。
裏切られた場合、われわれは、その説明を組み立てます。
知識と推論のどこに誤りがあったのかを見つけ出そうとします。
訂正による学習です。ここで皆さんは、自身の思考について思考している点に
注目してください。これが、次のレッスンのテーマである
メタ推論への第一歩となります。
