
English: 
Hello everyone
This is Sova tv.
Let's look at one of the world's first Koreans
invented.
Korea is a single nation with a history of
5,000 years.
So there are many interesting inventions.
The things that were invented a long time
ago were groundbreaking at the time, but now
they may be obsolete,
and some were inventions that provided important
moments that changed the history of mankind.
Also, some were only important to Koreans.
The first subject matter is printing technology.
It is a metal type.
When it comes to typography, we think of Gutenberg
right away in our heads.
Yes.
In fourteen fifteen Gutenberg introduced the
technology of type design and mass production
to Europe.
Gutenberg's real achievement was to combine
the use of oil-based ink and woodblock presses

French: 
Bonjour à tous
C'est Sova tv.
Regardons l'un des premiers Coréens du monde
a inventé.
La Corée est une nation unique avec une histoire de
5000 ans.
Il existe donc de nombreuses inventions intéressantes.
Les choses qui ont été inventées depuis longtemps
étaient révolutionnaires à l'époque, mais maintenant
ils peuvent être obsolètes,
et certaines étaient des inventions qui ont fourni des
moments qui ont changé l'histoire de l'humanité.
En outre, certains n'étaient importants que pour les Coréens.
Le premier sujet est la technologie d'impression.
C'est un type de métal.
En matière de typographie, on pense à Gutenberg
tout de suite dans nos têtes.
Oui.
En quatorze quinze Gutenberg a introduit le
technologie de conception de caractères et de production de masse
en Europe.
La véritable réussite de Gutenberg était de combiner
l'utilisation d'encres à l'huile et de presses à bois

Italian: 
Ciao a tutti
Questa è Sova tv.
Diamo un'occhiata a uno dei primi coreani del mondo
inventato.
La Corea è una singola nazione con una storia di
5.000 anni.
Quindi ci sono molte invenzioni interessanti.
Le cose che sono state inventate da molto tempo
fa erano rivoluzionari all'epoca, ma ora
potrebbero essere obsoleti,
e alcune erano invenzioni importanti
momenti che hanno cambiato la storia dell'umanità.
Inoltre, alcuni erano importanti solo per i coreani.
Il primo argomento è la tecnologia di stampa.
È un tipo di metallo.
Quando si parla di tipografia, pensiamo a Gutenberg
subito nelle nostre teste.
Sì.
In quattordici quindici Gutenberg ha introdotto il
tecnologia di type design e produzione di massa
verso l'Europa.
Il vero risultato di Gutenberg è stato quello di combinare
l'uso di inchiostri a base di olio e presse xilografiche

Spanish: 
Hola a todos
Esta es Sova tv.
Veamos a uno de los primeros coreanos del mundo
inventado.
Corea es una sola nación con una historia de
5000 años.
Entonces hay muchos inventos interesantes.
Las cosas que se inventaron hace mucho tiempo
antes eran innovadores en ese momento, pero ahora
pueden ser obsoletos,
y algunas fueron invenciones que proporcionaron importantes
momentos que cambiaron la historia de la humanidad.
Además, algunos solo eran importantes para los coreanos.
El primer tema es la tecnología de impresión.
Es un tipo de metal.
Cuando se trata de tipografía, pensamos en Gutenberg
de inmediato en nuestras cabezas.
Si.
En catorce quince Gutenberg introdujo el
tecnología de diseño tipográfico y producción en masa
a Europa.
El verdadero logro de Gutenberg fue combinar
el uso de tintas a base de aceite y prensas para bloques de madera

Romanian: 
Salutare tuturor
Acesta este Sova tv.
Să ne uităm la unul dintre primii coreeni din lume
inventat.
Coreea este o singură națiune cu o istorie de
5.000 de ani.
Deci, există multe invenții interesante.
Lucrurile care au fost inventate mult timp
acum erau revoluționare la acea vreme, dar acum
pot fi depășite,
iar unele au fost invenții care au oferit importanță
momente care au schimbat istoria omenirii.
De asemenea, unele au fost importante doar pentru coreeni.
Primul subiect este tehnologia de imprimare.
Este de tip metalic.
Când vine vorba de tipografie, ne gândim la Gutenberg
imediat în capul nostru.
Da.
În paisprezece cincisprezece Gutenberg a introdus
tehnologie de proiectare tip și producție de masă
catre Europa.
Reala realizare a lui Gutenberg a fost combinarea
utilizarea cernelii pe bază de ulei și a presei pentru lemn

German: 
Hallo, alle miteinander
Das ist Sova TV.
Schauen wir uns einen der ersten Koreaner der Welt an
erfunden.
Korea ist eine einzige Nation mit einer Geschichte von
5.000 Jahre.
Es gibt also viele interessante Erfindungen.
Die Dinge, die lange erfunden wurden
vor waren damals bahnbrechend, aber jetzt
sie können veraltet sein,
und einige waren Erfindungen, die wichtig waren
Momente, die die Geschichte der Menschheit veränderten.
Einige waren auch nur für Koreaner wichtig.
Das erste Thema ist die Drucktechnologie.
Es ist ein Metalltyp.
Wenn es um Typografie geht, denken wir an Gutenberg
sofort in unseren Köpfen.
Ja.
In vierzehn fünfzehn führte Gutenberg die
Technologie der Schriftgestaltung und Massenproduktion
nach Europa.
Gutenbergs wahre Leistung bestand darin, sich zu verbinden
die Verwendung von Tinten- und Holzschnittpressen auf Ölbasis

Hungarian: 
Üdv mindenkinek
Ez a Sova tv.
Nézzük meg a világ egyik első koreait
feltalált.
Korea egyetlen nemzet, amelynek története
5000 év.
Tehát sok érdekes találmány létezik.
A sokáig kitalált dolgok
akkor úttörőek voltak, de most
elavultak lehetnek,
és néhány olyan találmány volt, amely fontos volt
pillanatok, amelyek megváltoztatták az emberiség történetét.
Néhányuk csak a koreaiak számára volt fontos.
Az első tárgy a nyomtatási technológia.
Ez egy fém típus.
A tipográfia kapcsán Gutenbergre gondolunk
rögtön a fejünkben.
Igen.
Tizennégy tizenötben Gutenberg bemutatta a
a típustervezés és a tömeggyártás technológiája
Európába.
Gutenberg igazi eredménye a kombináció volt
olaj alapú tinta- és fatömbprések használata

Serbian: 
Поздрав свима
Ово је Сова тв.
Погледајмо једног од првих Корејаца на свету
измишљено.
Кореја је јединствена држава са историјом
5.000 година.
Дакле, има много занимљивих изума.
Ствари које су дуго измишљене
пре били преломни у то време, али сада
могу бити застарели,
а неки су били изуми који су пружали важност
тренуци који су променили историју човечанства.
Такође, нека су била важна само за Корејце.
Прва тема је технологија штампе.
То је метални тип.
Што се типографије тиче, мислимо на Гутенберга
одмах у нашим главама.
Да.
У четрнаест и петнаест Гутенберг је представио
технологија дизајна типова и масовна производња
у Европу.
Гутенбергово право достигнуће било је комбиновање
употреба преса за мастило и дрвене блокове на бази уља

Chinese: 
大家好
这是Sova电视。
让我们看看世界上最早的韩国人之一
被发明。
韩国是一个有着悠久历史的国家
5,000年。
因此，有许多有趣的发明。
发明了很久的东西
以前是开创性的，但是现在
他们可能已经过时，
还有一些发明很重要
改变人类历史的时刻。
另外，有些只对韩国人重要。
第一个主题是印刷技术。
它是金属类型。
在排版方面，我们想到了古腾堡
马上在我们的脑海中。
是。
古登堡（Gutenberg）在14年中引入了
字体设计与量产技术
去欧洲。
古腾堡的真正成就是将
油基油墨和木版印刷机的使用

Russian: 
всем привет
Это Sova tv.
Давайте посмотрим на одного из первых корейцев в мире.
изобрел.
Корея - единая нация с историей
5000 лет.
Так что есть много интересных изобретений.
То, что придумали давно
назад были новаторскими в то время, но сейчас
они могут быть устаревшими,
а некоторые были изобретениями, которые обеспечили важные
моменты, изменившие историю человечества.
Кроме того, некоторые были важны только для корейцев.
Первая тема - технология печати.
Это металлический тип.
Когда доходит до типографики, мы думаем о Гутенберге.
прямо в наших головах.
Да.
В четырнадцать пятнадцать Гутенберг представил
технология шрифтового дизайна и серийного производства
в Европу.
Настоящим достижением Гутенберга было объединение
использование масляных красок и прессов для деревянных блоков

Croatian: 
Pozdrav svima
Ovo je Sova tv.
Pogledajmo jednog od prvih Korejaca na svijetu
izumio.
Koreja je jedinstvena nacija koja ima povijest
5.000 godina.
Dakle, postoji mnogo zanimljivih izuma.
Stvari koje su dugo bile izmišljene
prije bili su prijelomni u to vrijeme, ali sada
mogu biti zastarjeli,
a neki su bili izumi koji su pružali važnost
trenuci koji su promijenili povijest čovječanstva.
Također, neka su bila važna samo Korejcima.
Prva tema je tehnologija tiska.
To je metalni tip.
Kad je riječ o tipografiji, mislimo na Gutenberga
odmah u našim glavama.
Da.
U četrnaest i petnaest Gutenberg je predstavio
tehnologija dizajna tipova i masovna proizvodnja
u Europu.
Gutenbergovo pravo postignuće bilo je kombinirati
upotreba preša za tintu i drvene blokove na bazi ulja

Romanian: 
cu tehnologie de imprimare.
Un rol important în succesul lui Luther
Reforma în cincisprezece și șaptesprezece a fost aceea
Biblia a fost tipărită și distribuită în limba germană
prin răspândirea tiparului.
De atunci, este o invenție importantă a
umanitate care a contribuit la atragerea
participarea publicului prin tipărirea evenimentului
în scris
și livrându-l publicului pentru fiecare
important eveniment istoric din Europa.
Știați asta cu 78 de ani înainte de Gutenberg
tehnologie de imprimare în paisprezece cincisprezece,
aceeași tehnică de imprimare a fost deja dezvoltată
și folosit în Coreea?
Prima imprimare metalică inventată de Coreea
se numea Jikji.
Al doilea volum din „Antologia marelui budist
Învățăturile Zen ale preoților ”.
În treisprezece șaptezeci și șapte, în timpul Goryeo
Dinastie, a fost inventat și tipărit de către un
mic templu din mediul rural.
La acea vreme, Coreea făcea parte din chinezi
cultură.
Coreea a fost folosită pentru limbă, dar chineza
pentru text erau folosite litere.
Cu tehnologia secolului al XIV-lea, acolo
a fost o limită la publicarea unei mari
numărul cărților, deci au fost tipărite doar 10 exemplare.

Croatian: 
s tehnologijom tiska.
Važna uloga u uspjehu Luthera
To je bila reformacija u petnaest i sedamnaest
Biblija je tiskana i distribuirana na njemačkom jeziku
kroz širenje tiska.
Od tada je važan izum
čovječanstvo koje je pridonijelo privlačenju
sudjelovanje javnosti tiskanjem događaja
u pisanom obliku
i isporučuje ga javnosti za svaki
važan povijesni događaj u Europi.
Jeste li to znali 78 godina prije Gutenbergove
tehnologija tiska u četrnaest petnaest,
ista tehnika tiska već je bila razvijena
a koristi se u Koreji?
Prvi tisak na metal koji je izumila Koreja
zvao se Jikji.
Drugi svezak "Antologija velikog budista
Svećenička zenska učenja ".
U trinaest sedamdeset i sedam, za vrijeme Goryea
Dinastija, izumio ju je i tiskao
mali hram na selu.
U to je vrijeme Koreja bila dio Kineza
Kultura.
Za jezik je korišten korejski, ali kineski
za tekst su korištena slova.
S tehnologijom 14. stoljeća, tamo
bio ograničenje za objavljivanje velikog
broj knjiga, pa je tiskano samo 10 primjeraka.

Italian: 
con tecnologia di stampa.
Un ruolo importante nel successo di Lutero
La riforma in quindici diciassette fu quella
la Bibbia è stata stampata e distribuita in tedesco
attraverso la diffusione della stampa.
Da allora, è un'importante invenzione di
umanità che ha contribuito ad attrarre
partecipazione del pubblico stampando l'evento
per iscritto
e consegnarlo al pubblico per tutti
importante evento storico in Europa.
Lo sapevi 78 anni prima di Gutenberg
tecnologia di stampa in quattordici quindici, il
la stessa tecnica di stampa era già stata sviluppata
e utilizzato in Corea?
La prima stampa in metallo inventata dalla Corea
si chiamava Jikji.
Il secondo volume di "Anthology of Great Buddhist
Insegnamenti Zen dei sacerdoti ".
In tredici settantasette, durante il Goryeo
Dynasty, è stato inventato e stampato da a
tempietto immerso nel verde.
A quel tempo, la Corea faceva parte dei cinesi
cultura.
Il coreano era usato per la lingua, ma il cinese
lettere sono state utilizzate per il testo.
Con la tecnologia del XIV secolo, lì
era un limite alla pubblicazione di un grande
numero di libri, quindi sono state stampate solo 10 copie.

French: 
avec la technologie d'impression.
Un rôle important dans le succès de Luther's
Réforme en quinze dix-sept était que
la Bible a été imprimée et distribuée en allemand
grâce à la diffusion de l’impression.
Depuis lors, c'est une invention importante de
l'humanité qui a contribué à attirer
participation du public en imprimant l'événement
en cours d'écriture
et le livrer au public pour chaque
événement historique important en Europe.
Saviez-vous que 78 ans avant celui de Gutenberg
technologie d'impression dans quatorze quinze, le
la même technique d'impression a déjà été développée
et utilisé en Corée?
La première impression métallique inventée par la Corée
s'appelait Jikji.
Le deuxième volume de "Anthologie du grand bouddhiste
Enseignements Zen des prêtres ".
En treize soixante-dix-sept, pendant le Goryeo
Dynastie, il a été inventé et imprimé par un
petit temple à la campagne.
A cette époque, la Corée faisait partie du groupe chinois
culture.
Le coréen était utilisé pour la langue, mais le chinois
des lettres ont été utilisées pour le texte.
Avec la technologie du 14ème siècle, il
était une limite à la publication d'un grand
nombre de livres, donc seulement 10 exemplaires ont été imprimés.

English: 
with printing technology.
An important role in the success of Luther's
Reformation in fifteen seventeen was that
the Bible was printed and distributed in German
through the spread of printing.
Since then, it is an important invention of
humanity that has contributed to attracting
public participation by printing the event
in writing
and delivering it to the public for every
important historical event in Europe.
Did you know that 78 years before Gutenberg's
printing technology in fourteen fifteen, the
same printing technique was already developed
and used in Korea?
The first metal printing invented by Korea
was called Jikji.
The second volume of "Anthology of Great Buddhist
Priests' Zen Teachings".
In thirteen seventy seven, during the Goryeo
Dynasty, it was invented and printed by a
small temple in the countryside.
At that time, Korea was part of the Chinese
culture.
Korean was used for the language, but Chinese
letters were used for the text.
With the technology of the 14th century, there
was a limit to the publication of a large
number of books, so only 10 copies were printed.

German: 
mit Drucktechnik.
Eine wichtige Rolle für den Erfolg von Luther
Die Reformation in siebzehn siebzehn war das
Die Bibel wurde in deutscher Sprache gedruckt und verteilt
durch die Verbreitung des Druckens.
Seitdem ist es eine wichtige Erfindung von
Menschlichkeit, die zur Anziehung beigetragen hat
Beteiligung der Öffentlichkeit durch Drucken der Veranstaltung
schriftlich
und es für alle an die Öffentlichkeit zu bringen
wichtiges historisches Ereignis in Europa.
Wussten Sie, dass 78 Jahre vor Gutenberg
Drucktechnologie in vierzehn fünfzehn, die
Die gleiche Drucktechnik wurde bereits entwickelt
und in Korea verwendet?
Der erste von Korea erfundene Metalldruck
wurde Jikji genannt.
Der zweite Band von "Anthology of Great Buddhist
Zen-Lehren der Priester ".
In siebenundsiebzig, während des Goryeo
Dynastie, es wurde erfunden und gedruckt von a
kleiner Tempel auf dem Land.
Zu dieser Zeit war Korea Teil der Chinesen
Kultur.
Koreanisch wurde für die Sprache verwendet, aber Chinesisch
Für den Text wurden Buchstaben verwendet.
Mit der Technologie des 14. Jahrhunderts gibt es
war eine Grenze für die Veröffentlichung eines großen
Anzahl der Bücher, so dass nur 10 Exemplare gedruckt wurden.

Spanish: 
con tecnología de impresión.
Un papel importante en el éxito de Lutero
La reforma en quince diecisiete fue que
la Biblia se imprimió y distribuyó en alemán
a través de la difusión de la imprenta.
Desde entonces, es una importante invención de
humanidad que ha contribuido a atraer
participación pública imprimiendo el evento
escrito
y entregarlo al público para cada
importante acontecimiento histórico en Europa.
¿Sabías que 78 años antes de Gutenberg
tecnología de impresión en catorce quince, la
ya se desarrolló la misma técnica de impresión
y utilizado en Corea?
La primera impresión en metal inventada por Corea
se llamaba Jikji.
El segundo volumen de "Antología de los grandes budistas
Enseñanzas Zen de los sacerdotes ".
En trece setenta y siete, durante el Goryeo
Dinastía, fue inventado e impreso por un
pequeño templo en el campo.
En ese momento, Corea era parte de los chinos
cultura.
Se usó coreano para el idioma, pero chino
se utilizaron letras para el texto.
Con la tecnología del siglo XIV, hubo
fue un límite para la publicación de una gran
número de libros, por lo que sólo se imprimieron 10 copias.

Russian: 
с полиграфической техникой.
Важная роль в успехе Лютера
Реформация в пятнадцатом семнадцатом году заключалась в том, что
Библия была напечатана и распространена на немецком языке
через распространение печати.
С тех пор это важное изобретение
человечество, которое способствовало привлечению
общественное участие, распечатав событие
на письме
и доставить его широкой публике для каждого
важное историческое событие в Европе.
Знаете ли вы, что за 78 лет до Гутенберга
технология печати в четырнадцать пятнадцать,
такая же техника печати уже была разработана
и используется в Корее?
Первая печать на металле, изобретенная Кореей
звали Джикджи.
Второй том «Антологии великих буддистов».
Дзэн-учения священников ».
В тринадцать семьдесят семь, во время Корё
Династии, он был изобретен и напечатан
небольшой храм в деревне.
В то время Корея была частью китайской
культура.
В качестве языка использовался корейский, но китайский
буквы использовались для текста.
Благодаря технологиям 14 века здесь
был пределом публикации большого
количество книг, поэтому было напечатано всего 10 экземпляров.

Hungarian: 
nyomtatási technológiával.
Fontos szerepet játszik Luther sikerében
A reformáció tizenöt tizenhétben az volt
a Bibliát német nyelven nyomtatták és terjesztették
a nyomtatás elterjedése révén.
Azóta fontos találmánya
emberiség, amely hozzájárult a vonzáshoz
a nyilvánosság részvétele az esemény nyomtatásával
írásban
és mindenki számára eljuttatja
fontos történelmi esemény Európában.
Tudta, hogy 78 évvel Gutenberg előtt
nyomtatási technológia tizennégy tizenöt, a
ugyanezt a nyomtatási technikát már kidolgozták
és Koreában használják?
Az első fémnyomtatás, amelyet Korea talált ki
Jikjinek hívták.
A "Nagy buddhista antológia
A papok zen tanításai.
Tizenhárom hetvenhét alatt, a Goryeo alatt
Dinasztia, kitalálta és kinyomtatta a
kis templom a vidéken.
Abban az időben Korea a kínaiak része volt
kultúra.
A nyelv koreai volt, a kínai viszont
betűket használtuk a szöveghez.
A 14. század technológiájával ott
korlátja volt egy nagy publikáció publikálásának
könyvek száma, így csak 10 példányt nyomtattak.

Chinese: 
与印刷技术。
路德成功的重要角色
十五十七岁的改革是
圣经以德文印发
通过印刷的传播。
从那时起，这是一项重要的发明
吸引了人类
通过打印事件进行公众参与
书面
并向所有人公开
欧洲的重要历史事件。
你知道吗，比古腾堡时代早了78年
十四，十五
已经开发了相同的印刷技术
并在韩国使用？
韩国最早发明的金属印刷
被称为吉吉
《大佛选集》第二卷
祭司的禅宗教义”。
在十三七十七，高丽时期
王朝，它是由
在乡下的小寺庙。
当时韩国是中国的一部分
文化。
语言使用韩语，但使用中文
字母用于文本。
随着14世纪的技术发展，
限制了大型出版物的出版
书籍数量，因此只印了10本。

Serbian: 
са технологијом штампе.
Важна улога у успеху Лутера
То је била реформација у петнаест седамнаест
Библија је штампана и дистрибуирана на немачком језику
кроз ширење штампе.
Од тада је важан изум
човечанство које је допринело привлачењу
учешће јавности штампањем догађаја
писмено
и испоручивање јавности за свако
важан историјски догађај у Европи.
Да ли сте то знали 78 година пре Гутенбергове
технологија штампе за четрнаест петнаест,
иста техника штампе је већ била развијена
и користи се у Кореји?
Прва метална штампа коју је изумела Кореја
звао се Јикји.
Други том „Антологија великог будиста
Свештеничка зенска учења ".
У тринаест седамдесет седам, током Гориеа
Династија, измислио га је и одштампао
мали храм на селу.
У то време Кореја је била део Кинеза
културе.
За језик се користио корејски, али кинески
за текст су коришћена слова.
Са технологијом 14. века
било ограничење за објављивање великог
број књига, па је одштампано само 10 примерака.

Romanian: 
Deci, unde a fost găsită această carte?
Locul în care a fost găsită această carte se află
biblioteca de la subsol a naționalului francez
Bibliotecă.
Este interesant faptul că o carte tipărită în
Secolul al XIV-lea a fost găsit în Franța, nu în Coreea.
Se spune că la sfârșitul secolului al XIX-lea,
consulul francez în Coreea, Victor Collin
de Planci, a cumpărat această carte pe străzi
din Coreea și l-a trimis în Franța.
Mai târziu, în Franța, după ce a murit bărbatul care deținea
această carte Jikji și în nouăzeci și cincizeci, ea
a fost donată Bibliotecii Naționale și aceasta
a fost păstrat într-un depozit subteran.
După aceea, cartea Jikji în subsol
a bibliotecii a fost descoperită de Dr. Park
Byung-seon, care lucra la National
Biblioteca, și după un test istoric,
s-a întors pe lume în nouăzeci și șaptezeci
două ca prima carte din lume realizată folosind metal
tipărire tip.
Cartea Jikji a fost expusă la „Istoria cărții
Expoziție cuprinzătoare 'desfășurată la Paris în
nouăsprezece șaptezeci și doi,
și s-a dezvăluit că primul tip de metal
invenția cunoscută de europeni nu a fost Gutenberg,
dar coreeanul Jikji.

Croatian: 
Pa, gdje je pronađena ova knjiga?
Mjesto na kojem je pronađena ova knjiga je
podrumska knjižnica francuskog nacionalnog
Knjižnica.
Zanimljivo je da je knjiga tiskana u
14. stoljeće pronađeno je u Francuskoj, a ne u Koreji.
Kaže se da je krajem 19. stoljeća,
francuski konzul u Koreji, Victor Collin
de Planci, kupio je ovu knjigu na ulici
Koreje i poslao je u Francusku.
Kasnije, u Francuskoj, nakon što je čovjek umro, čiji je vlasnik
ova knjiga o Jikjiju, a za devetnaest i pedeset godina
darovana je Nacionalnoj knjižnici, a ona
bio je držan u podzemnoj ostavi.
Nakon toga, knjiga Jikji u podrumu
biblioteke otkrio je dr. Park
Byung-seon, koji je radio u National-u
Knjižnice, a nakon povijesnog testa,
vratio se u svijet za devetnaest sedamdeset
dvije kao prva knjiga na svijetu izrađena pomoću metala
tisak tipa.
Jikji knjiga bila je izložena u 'Povijesti knjiga
Sveobuhvatna izložba 'održana u Parizu u
devetnaest sedamdeset dva,
i otkriveno je da je prvi metalni tip
izum poznat Europljanima nije bio Gutenberg,
ali korejski Jikji.

German: 
Wo wurde dieses Buch gefunden?
Der Ort, an dem dieses Buch gefunden wurde, ist
die Kellerbibliothek des französischen Staatsangehörigen
Bibliothek.
Es ist interessant, dass ein Buch in der
Das 14. Jahrhundert wurde in Frankreich gefunden, nicht in Korea.
Es wird gesagt, dass am Ende des 19. Jahrhunderts,
der französische Konsul in Korea, Victor Collin
de Planci, kaufte dieses Buch auf der Straße
von Korea und schickte es nach Frankreich.
Später in Frankreich, nachdem der Mann gestorben war, der besaß
dieses Jikji-Buch und in neunzehnhundertfünfzig es
wurde an die Nationalbibliothek gespendet, und es
wurde in einem unterirdischen Lagerraum gehalten.
Danach das Jikji-Buch im Keller
der Bibliothek wurde von Dr. Park entdeckt
Byung-seon, der im National arbeitete
Bibliothek und nach einem historischen Test,
es kehrte in siebzehnundsiebzig auf die Welt zurück
zwei als das weltweit erste Buch aus Metall
Typendruck.
Das Jikji-Buch wurde in der 'Book History' ausgestellt
Umfassende Ausstellung 'in Paris in
neunzehn siebzig zwei,
und es zeigte sich, dass der erste Metalltyp
Erfindung, die den Europäern bekannt war, war nicht Gutenberg,
aber koreanischer Jikji.

English: 
So, where was this book found?
The place where this book was found is in
the basement library of the French National
Library.
It is interesting that a book printed in the
14th century was found in France, not in Korea.
It is said that at the end of the 19th century,
the French consul in Korea, Victor Collin
de Planci, bought this book on the streets
of Korea and sent it to France.
Later, in France, after the man died who owned
this Jikji book, and in nineteen fifty, it
was donated to the National Library, and it
was kept in an underground storage room.
Afterwards, the Jikji book in the basement
of the library was discovered by Dr. Park
Byung-seon, who was working at the National
Library, and after a historical test,
it returned to the world in nineteen seventy
two as the world's first book made using metal
type printing.
Jikji book was exhibited at the 'Book History
Comprehensive Exhibition' held in Paris in
nineteen seventy two,
and it was revealed that the first metal type
invention known to Europeans was not Gutenberg,
but Korean Jikji.

French: 
Alors, où a été trouvé ce livre?
L'endroit où ce livre a été trouvé se trouve
la bibliothèque du sous-sol du National Français
Bibliothèque.
Il est intéressant qu'un livre imprimé dans le
Le 14ème siècle a été trouvé en France, pas en Corée.
On dit qu'à la fin du XIXe siècle,
le consul de France en Corée, Victor Collin
de Planci, a acheté ce livre dans les rues
de Corée et l’a envoyé en France.
Plus tard, en France, après la mort de l'homme qui possédait
ce livre Jikji, et dans dix-neuf cinquante, il
a été donné à la Bibliothèque nationale, et il
a été conservé dans une salle de stockage souterraine.
Ensuite, le livre Jikji au sous-sol
de la bibliothèque a été découverte par le Dr Park
Byung-seon, qui travaillait au National
Bibliothèque, et après un test historique,
il est revenu au monde en dix-neuf soixante-dix
deux comme le premier livre au monde réalisé avec du métal
impression de caractères.
Le livre Jikji a été exposé à la 'Book History
Exposition complète 'tenue à Paris en
mille neuf cent soixante douze,
et il a été révélé que le premier type de métal
l'invention connue des Européens n'était pas Gutenberg,
mais le coréen Jikji.

Chinese: 
那么，这本书在哪里找到的？
找到这本书的地方在
法国国民地下室图书馆
图书馆。
有趣的是，
14世纪发现于法国，而非韩国。
据说在19世纪末，
法国驻韩国领事维克多·科林
de Planci，在大街上买了这本书
并将其发送到法国。
后来在法国，那人死后
这本吉克书，到十九点五十
被捐赠给国家图书馆，
被保存在地下储藏室。
之后，地下室里的吉克书
的图书馆是朴博士发现的
在国民党工作的炳善善
图书馆，经过历史考验，
它在十九世纪七十年代重返世界
这是世界上第一本使用金属制成的书
印刷。
Jikji图书在“图书历史”中展出
综合展览会在巴黎举行
十九点七十二点
并且发现第一种金属类型
欧洲人知道的发明不是古腾堡，
但是韩国人Jikji

Hungarian: 
Szóval, hol található ez a könyv?
A könyv megtalálásának helye
a francia nemzetiség alagsori könyvtára
Könyvtár.
Érdekes, hogy a
A 14. századot Franciaországban találták, nem Koreában.
Azt mondják, hogy a 19. század végén,
a koreai francia konzul, Victor Collin
de Planci, az utcán vásárolta meg ezt a könyvet
koreai országból és Franciaországba küldte.
Később, Franciaországban, miután a férfi meghalt, akinek a tulajdonosa volt
ezt a Jikji-könyvet, és tizenkilencötven évesen
a Nemzeti Könyvtárnak adományozták, és azt
földalatti tárolóban tartották.
Utána az alagsorban a Jikji-könyv
a könyvtár felfedezését Dr. Park fedezte fel
Byung-seon, aki a Nationalnél dolgozott
Könyvtár, és egy történelmi teszt után,
tizenkilenc hetvenen tért vissza a világra
kettő, mint a világ első könyve, amelyet fém felhasználásával készítettek
típusú nyomtatás.
Jikji könyvet kiállították a 'Könyvtörténet
Átfogó kiállítás ", amelyet Párizsban rendeztek
tizenkilenc hetvenkettő,
és kiderült, hogy az első fém típus
az európaiak által ismert találmány nem Gutenberg volt,
hanem a koreai Jikji.

Russian: 
Итак, где была найдена эта книга?
Место, где была найдена эта книга, находится в
подвальная библиотека Французского национального
Библиотека.
Интересно, что книга, напечатанная в
14 век был основан во Франции, а не в Корее.
Говорят, что в конце 19 века
Французский консул в Корее Виктор Коллин
де Планчи, купил эту книгу на улице
Кореи и отправил во Францию.
Позже, во Франции, после смерти человека, владевшего
эта книга Джикджи, и в тысяча девятьсот пятьдесят это
был подарен Национальной библиотеке, и это
хранился в подземном хранилище.
После этого книга Джикджи в подвале
библиотеки был обнаружен доктором Парк
Бён Сон, работавший в Национальном
Библиотека, а после исторического испытания
он вернулся в мир в тысяча девятьсот семьдесят
два как первая в мире книга, сделанная из металла
типографская.
Книга Джикджи экспонировалась на выставке «История книги.
Всеобъемлющая выставка », проходившая в Париже в г.
девятнадцать семьдесят два,
и было обнаружено, что первый тип металла
Известное европейцам изобретение было не Гутенбергом,
но корейский Джикджи.

Italian: 
Allora, dove è stato trovato questo libro?
Il luogo in cui è stato trovato questo libro è
la biblioteca del seminterrato della nazionale francese
Biblioteca.
È interessante che un libro stampato in
Il XIV secolo è stato trovato in Francia, non in Corea.
Si dice che alla fine del XIX secolo,
il console francese in Corea, Victor Collin
de Planci, ha comprato questo libro per strada
della Corea e lo ha inviato in Francia.
Più tardi, in Francia, dopo la morte dell'uomo che possedeva
questo libro di Jikji, e in diciannove cinquanta, esso
è stato donato alla Biblioteca Nazionale e
era conservato in un magazzino sotterraneo.
Successivamente, il libro Jikji nel seminterrato
della biblioteca è stato scoperto dal Dr. Park
Byung-seon, che lavorava alla National
Biblioteca, e dopo una prova storica,
tornò al mondo nel diciannove settanta
due come il primo libro al mondo realizzato utilizzando il metallo
tipo di stampa.
Il libro di Jikji è stato esposto alla 'Storia del libro
Mostra completa '' tenutasi a Parigi nel
millenovecentosettantadue,
ed è stato rivelato che il primo tipo di metallo
invenzione nota agli europei non era Gutenberg,
ma coreano Jikji.

Spanish: 
Entonces, ¿dónde se encontró este libro?
El lugar donde se encontró este libro es en
la biblioteca del sótano del Nacional Francés
Biblioteca.
Es interesante que un libro impreso en el
El siglo XIV se encontró en Francia, no en Corea.
Se dice que a finales del siglo XIX,
el cónsul francés en Corea, Victor Collin
de Planci, compró este libro en las calles
de Corea y lo envió a Francia.
Más tarde, en Francia, después de que muriera el hombre que poseía
este libro de Jikji, y en mil novecientos cincuenta,
fue donado a la Biblioteca Nacional, y
se mantuvo en un trastero subterráneo.
Luego, el libro de Jikji en el sótano
de la biblioteca fue descubierto por el Dr. Park
Byung-seon, que trabajaba en el National
Biblioteca, y tras una prueba histórica,
volvió al mundo en mil novecientos setenta
dos como el primer libro del mundo hecho con metal
tipo de impresión.
El libro de Jikji se exhibió en la 'Historia del libro
Exposición Integral 'celebrada en París en
diecinueve setenta dos,
y se reveló que el primer tipo de metal
invención conocida por los europeos no era Gutenberg,
pero Jikji coreano.

Serbian: 
Па, где је пронађена ова књига?
Место где је пронађена ова књига је
подрумска библиотека француског националног
Библиотека.
Занимљиво је да је књига штампана у
14. век је пронађен у Француској, а не у Кореји.
Каже се да је крајем 19. века
француски конзул у Кореји, Вицтор Цоллин
де Планци, купио је ову књигу на улици
Кореје и послао је у Француску.
Касније, у Француској, након што је умро човек који је поседовао
ова књига о Јикјију, а за деветнаест и педесет година
је донирана Народној библиотеци, и она
био је смештен у подземној остави.
После књига Јикји у подруму
библиотеке открио др Парк
Биунг-сеон, који је радио у Натионал-у
И након историјског теста,
вратио се у свет за деветнаест седамдесет
две као прва књига на свету направљена од метала
врста штампе.
Јикји књига била је изложена у 'Историји књига
Свеобухватна изложба 'одржана у Паризу
деветнаест седамдесет два,
и откривено је да је први метални тип
Европљанима познат изум није био Гутенберг,
али корејски Јикји.

Hungarian: 
Ezt a Jikji-könyvet jelenleg a franciák őrzik
Nemzeti Könyvtár.
Bár Korea továbbra is visszatérést kér,
koreai nem gondolja, hogy van rá lehetőség
visszaadni a könyvet, mert Franciaországba került
vásárlás útján, ami legális módszer.
Jikji, az első fém típusú nyomdai könyv,
nyilvántartásba vették az UNESCO világörökség részeként
Kétezeregy oldal.
A kínai betűk használata Koreában folytatódik
század elejéig.
Ezért kinyomtatnak egy Jikji nevű könyvet
kínai betűkkel.
Itt egy percet kell szánnunk a
jellemzői és különbségei a kínaiak között
betűk és az ábécé.
A kínai leveleknek állítólag 36 000 betűjük van
mint most.
Más szavakkal, egyszerű eredmény az, hogy
csak akkor nyomtatható ki, ha egy karakter
fém minta több mint 30.000
fémek.
Biztosan volt korlát a fedezésére
az összes fémtípus elkészítésének költsége egy kis templomban
annak idején egy vidéki faluban.
Másrészt európai levelek készülnek
minden ábécé kombinációja.
Az angol esetében 26-ból áll
ábécé,
és ez egy szerkezet, amelyben szavak készülnek
ezeknek az ábécéknek a kombinációjával,

French: 
Ce livre Jikji est actuellement conservé au French
Bibliothèque nationale.
Bien que la Corée continue de demander le retour,
le coréen ne pense pas qu'il y ait une possibilité
de rendre le livre parce qu'il est allé en France
par l'achat, qui est une méthode légale.
Jikji, le premier livre d'impression de type métal,
a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO
Site en deux mille et un.
L'utilisation des lettres chinoises en Corée se poursuit
jusqu'au début du 20e siècle.
Par conséquent, un livre appelé Jikji est imprimé
en lettres chinoises.
Ici, nous devons prendre un moment pour vérifier le
caractéristiques et différences entre chinois
lettres et l'alphabet.
Les lettres chinoises auraient 36000 lettres
dès maintenant.
En d'autres termes, un résultat simple est qu'il
n'est possible d'imprimer que lorsqu'un caractère
le motif en métal est composé de plus de 30000
les métaux.
Il doit y avoir une limite pour couvrir
coût de fabrication de tout type de métal dans un petit temple
dans un village rural à l'époque.
D'autre part, les lettres européennes sont faites
une combinaison de chaque alphabet.
Dans le cas de l'anglais, il se compose de 26
alphabets,
et c'est une structure dans laquelle les mots sont faits
grâce à une combinaison de ces alphabets,

Romanian: 
Această carte Jikji este păstrată în prezent la francezi
Biblioteca Națională.
Deși Coreea continuă să solicite returnarea,
coreeanul nu crede că există o posibilitate
de a returna cartea pentru că a plecat în Franța
prin cumpărare, care este o metodă legală.
Jikji, prima carte tipografică de tip metal,
a fost înregistrat ca patrimoniu record mondial UNESCO
Site în două mii unu.
Utilizarea literelor chinezești în Coreea continuă
până la începutul secolului XX.
Prin urmare, este tipărită o carte numită Jikji
cu litere chinezești.
Aici trebuie să luăm un moment pentru a verifica
caracteristici și diferențe între chinezi
literele și alfabetul.
Se spune că literele chinezești au 36.000 de litere
de acum.
Cu alte cuvinte, un rezultat simplu este acela
este posibil să se tipărească numai atunci când un personaj
modelul metalic este format din peste 30.000
metale.
Trebuie să fi existat o limită pentru a acoperi
costul confecționării tuturor tipurilor de metal într-un templu mic
într-un sat rural din acea vreme.
Pe de altă parte, se fac scrisori europene
o combinație a fiecărui alfabet.
În cazul limbii engleze, este format din 26
alfabete,
și este o structură în care sunt făcute cuvinte
printr-o combinație a acestor alfabete,

Italian: 
Questo libro Jikji è attualmente conservato in Francia
Biblioteca nazionale.
Sebbene la Corea continui a chiedere il ritorno,
il coreano non pensa che ci sia una possibilità
di restituire il libro perché è andato in Francia
attraverso l'acquisto, che è un metodo legale.
Jikji, il primo libro da stampa in metallo,
è stato registrato come patrimonio mondiale dell'UNESCO
Sito in duemilauno.
Continua l'uso delle lettere cinesi in Corea
fino all'inizio del XX secolo.
Pertanto, viene stampato un libro chiamato Jikji
in lettere cinesi.
Qui dobbiamo prenderci un momento per controllare il file
caratteristiche e differenze tra i cinesi
lettere e l'alfabeto.
Si dice che le lettere cinesi contengano 36.000 lettere
al momento.
In altre parole, un semplice risultato è che
è possibile stampare solo quando un carattere
il modello in metallo è composto da più di 30.000
metalli.
Ci deve essere stato un limite per coprire il file
costo per realizzare tutti i tipi di metallo in un tempietto
in un villaggio rurale all'epoca.
D'altra parte, le lettere europee sono fatte
di una combinazione di ogni alfabeto.
Nel caso dell'inglese, è composto da 26
alfabeti,
ed è una struttura in cui sono fatte le parole
attraverso una combinazione di questi alfabeti,

Croatian: 
Ova knjiga o Jikjiju trenutno se čuva u Francuskoj
Nacionalna knjižnica.
Iako Koreja i dalje traži povrat,
korejski ne misli da postoji mogućnost
vraćanja knjige jer je otišla u Francusku
kupnjom, što je legalna metoda.
Jikji, prva knjiga o tiskanju metala,
je registriran kao UNESCO-va svjetska rekordna baština
Stranica u dvije tisuće jedna.
Upotreba kineskih slova u Koreji se nastavlja
do početka 20. stoljeća.
Stoga se tiska knjiga pod nazivom Jikji
kineskim slovima.
Ovdje trebamo odvojiti trenutak da provjerimo
karakteristike i razlike između kineskog
slova i abeceda.
Kaže se da kineska slova imaju 36 000 slova
od sada.
Drugim riječima, jednostavan rezultat je taj
moguće je ispisati samo kada je znak
metalni uzorak izrađen je od više od 30 000
metali.
Mora postojati ograničenje za pokrivanje
trošak izrade svih metalnih vrsta u malom hramu
u to vrijeme u seoskom selu.
S druge strane, izrađuju se europska slova
kombinacija svake abecede.
U slučaju engleskog jezika, sastoji se od 26
abecede,
i to je struktura u kojoj se stvaraju riječi
kroz kombinaciju ovih abeceda,

Serbian: 
Ова књига о Јикјију тренутно се чува у Француској
Народна библиотека.
Иако Кореја и даље тражи повратак,
корејски не мисли да постоји могућност
враћања књиге јер је отишла у Француску
куповином, што је легална метода.
Јикји, прва књига за штампу метала,
је регистрован као баштина УНЕСЦО-а
Место у две хиљаде једна.
Употреба кинеских слова у Кореји се наставља
до почетка 20. века.
Стога се штампа књига под називом Јикји
кинеским словима.
Овде треба да одвојимо тренутак да проверимо
карактеристике и разлике између кинеског
слова и абецеда.
Каже се да кинеска слова имају 36.000 слова
од сада.
Другим речима, једноставан резултат је тај
могуће је штампати само када је знак
метални узорак је направљен од више од 30.000
метали.
Мора постојати ограничење за покривање
трошкови израде свих металних врста у малом храму
у то време у сеоском селу.
С друге стране, израђују се европска писма
комбинација сваке абецеде.
У случају енглеског језика, састоји се од 26
абецеде,
и то је структура у којој се праве речи
кроз комбинацију ових абецеда,

German: 
Dieses Jikji-Buch wird derzeit bei den Franzosen aufbewahrt
Nationalbibliothek.
Obwohl Korea weiterhin um Rückgabe bittet,
Koreanisch glaubt nicht, dass es eine Möglichkeit gibt
das Buch zurückzugeben, weil es nach Frankreich ging
durch Kauf, was eine legale Methode ist.
Jikji, das erste Metalldruckbuch,
wurde als UNESCO-Weltrekorderbe registriert
Site in zweitausendein.
Die Verwendung chinesischer Buchstaben in Korea wird fortgesetzt
bis zum frühen 20. Jahrhundert.
Daher wird ein Buch namens Jikji gedruckt
in chinesischen Buchstaben.
Hier müssen wir uns einen Moment Zeit nehmen, um das zu überprüfen
Eigenschaften und Unterschiede zwischen Chinesen
Buchstaben und das Alphabet.
Chinesische Buchstaben sollen 36.000 Buchstaben haben
ab jetzt.
Mit anderen Worten, ein einfaches Ergebnis ist, dass es
kann nur gedruckt werden, wenn ein Zeichen
Metallmuster besteht aus mehr als 30.000
Metalle.
Es muss eine Grenze gegeben haben, um das abzudecken
Kosten für die Herstellung aller Metallarten in einem kleinen Tempel
in einem ländlichen Dorf zu der Zeit.
Auf der anderen Seite werden europäische Briefe gemacht
aus einer Kombination jedes Alphabets.
Im Falle von Englisch besteht es aus 26
Alphabete,
und es ist eine Struktur, in der Wörter gemacht werden
durch eine Kombination dieser Alphabete,

Chinese: 
这本Jikji书目前存放在法国
国家图书馆。
尽管韩国继续要求返回，
韩国人认为不可能
因为去法国还书
通过购买，这是一种合法方法。
Jikji，第一本金属印刷书籍，
被注册为联合国教科文组织世界纪录遗产
站点于2001年。
韩国继续使用中文字母
直到20世纪初。
因此，一本叫做《 Jikji》的书被印刷了
用中文字母。
在这里，我们需要花点时间检查
中文之间的特点和差异
字母和字母表。
据说中文字母有36,000个字母
截至目前。
换句话说，简单的结果是
仅当一个字符时才可以打印
金属图案由30,000多种材料制成
金属。
覆盖范围一定有限制
在一个小寺庙中制作所有金属类型的成本
当时在一个乡村。
另一方面，欧洲字母被制成
每个字母的组合。
就英语而言，它由26个组成
字母，
这是一个造词的结构
通过这些字母的组合，

Spanish: 
Este libro de Jikji se conserva actualmente en el francés
Biblioteca Nacional.
Aunque Corea sigue solicitando la devolución,
el coreano no cree que haya una posibilidad
de devolver el libro porque fue a Francia
mediante compra, que es un método legal.
Jikji, el primer libro de impresión de tipo metálico,
fue registrado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
Sitio en dos mil uno.
Continúa el uso de letras chinas en Corea
hasta principios del siglo XX.
Por lo tanto, se imprime un libro llamado Jikji
en letras chinas.
Aquí tenemos que tomarnos un momento para comprobar el
características y diferencias entre los chinos
letras y el alfabeto.
Se dice que las letras chinas tienen 36.000 letras
a partir de ahora.
En otras palabras, un resultado simple es que
es posible imprimir sólo cuando un carácter
patrón de metal está hecho de más de 30.000
rieles.
Debe haber habido un límite para cubrir el
costo de fabricar todo tipo de metal en un templo pequeño
en un pueblo rural en ese momento.
Por otro lado, se hacen letras europeas
de una combinación de cada alfabeto.
En el caso del inglés, consta de 26
alfabetos,
y es una estructura en la que se hacen las palabras
a través de una combinación de estos alfabetos,

Russian: 
Эта книга Джикджи в настоящее время хранится во французской
Национальная библиотека.
Хотя Корея продолжает требовать возврата,
кореец не думает, что есть возможность
вернуть книгу, потому что она ушла во Францию
через покупку, что является законным методом.
Jikji, первая книга с печатным шрифтом,
был внесен в список мирового рекорда ЮНЕСКО
Сайт в две тысячи один год.
Использование китайских букв в Корее продолжается
до начала 20 века.
Поэтому печатается книга под названием «Джикджи».
китайскими буквами.
Здесь нам нужно уделить время, чтобы проверить
характеристики и отличия китайцев
буквы и алфавит.
Говорят, что китайские буквы состоят из 36000 букв.
на данный момент.
Другими словами, простой результат состоит в том, что
можно печатать, только если символ
металлический узор выполнен более чем 30 000
металлы.
Должен быть предел, чтобы покрыть
стоимость изготовления всего металлического типа на небольшом храме
в сельской местности в то время.
С другой стороны, европейские буквы сделаны
до комбинации каждого алфавита.
В случае с английским он состоит из 26
алфавиты
и это структура, в которой слова сделаны
через комбинацию этих алфавитов,

English: 
This Jikji book is currently kept at the French
National Library.
Although Korea continues to request for return,
korean doesn't think there is a possibility
of returning the book because it went to France
through purchase, which is a legal method.
Jikji, the first metal type printing book,
was registered as a UNESCO World Record Heritage
Site in two thousand one.
The use of Chinese letters in Korea continues
until the early 20th century.
Therefore, a book called Jikji is printed
in Chinese letters.
Here we need to take a moment to check the
characteristics and differences between Chinese
letters and the alphabet.
Chinese letters are said to have 36,000 letters
as of now.
In other words, a simple result is that it
is possible to print only when a character
metal pattern is made of more than 30,000
metals.
There must have been a limit to cover the
cost of making all metal type at a small temple
in a rural village at the time.
On the other hand, European letters are made
up of a combination of each alphabet.
In the case of English, it consists of 26
alphabets,
and it is a structure in which words are made
through a combination of these alphabets,

Croatian: 
pa ako napravite 26 vrsta metala, možete tiskati
odmah.
Iako je razlika u likovima bila teška
koristiti na Istoku iako novi tisak
tehnologija je izumljena u Europi,
možemo vidjeti razliku koja je napravila ogromnu
doprinos razvoju čovječanstva.
Korejska tehnologija metalnog tipa, prva u
svijet, nije utjecao na društvo i tehnologiju
razvoj se također odvija usporeno
tempo.
Suprotno tome, u Europi je bilo 20 milijuna knjiga
tiskan preko 50 godina nakon Gutenbergove tipografije
postao popularan,
i sredinom 16. stoljeća, 60
milijun knjiga tiskano je samo u Njemačkoj,
igrajući važnu ulogu u ljudskom znanju.
Knjige o korejskom Jikjiju pogledali smo 78 godina ranije
nego Gutenbergov metalni tisak, a također
objasnio zašto je Koreja, za razliku od Europe, mogla
ne daju veliki kulturni doprinos.
Jikji, prva korejska vrsta metala na svijetu
knjiga u trinaest sedamdeset sedam !!!

Serbian: 
па ако направите 26 металних врста, можете да штампате
одмах.
Док је разлика у карактерима била тешка
да се користи на Истоку иако нова штампа
технологија је измишљена у Европи,
можемо видети разлику која је направила огромну
допринос развоју човечанства.
Корејска технологија металног типа, прва у
свет, није утицао на друштво и технологију
развој се такође одвија успорено
темпо.
Насупрот томе, у Европи је било 20 милиона књига
штампано преко 50 година након Гутенбергове типографије
постао популаран,
и средином 16. века, 60
милион књига је штампано само у Немачкој,
играјући важну улогу у људском знању.
Прегледали смо књиге о корејском јикји 78 година раније
него Гутенбергова метална штампа, а такође
објаснио зашто је Кореја, за разлику од Европе, могла
не дају велики културни допринос.
Јикји, прва корејска метална врста на свету
књига у тринаест седамдесет седам !!!

Hungarian: 
így ha 26 fém típust készít, akkor nyomtathat
azonnal.
Míg a karakterek közötti különbség nehéz volt
új keletű nyomtatás ellenére is használni Keleten
technológiát találtak ki Európában,
láthatjuk a különbséget, ami óriási lett
hozzájárulás az emberiség fejlődéséhez.
Koreai fém típusú technológia, az első ben
nem befolyásolta a társadalmat és a technológiát
a fejlődés is lassan zajlik
ütemét.
Ezzel szemben Európában 20 millió könyv volt
50 év alatt nyomtatták Gutenberg tipográfiája után
Népszerűvé vált,
és a 16. század közepére 60
egymillió könyvet nyomtattak csak Németországban,
fontos szerepet játszik az emberi ismeretekben.
78 évvel korábban néztük meg a koreai dzsikji könyveket
mint Gutenberg fémnyomtatása, és az is
elmagyarázta, miért tehet Korea, ellentétben Európával
nem járul hozzá nagy kulturális hozzájáruláshoz.
Jikji, a világ első koreai fém típusa
könyv tizenhárom hetvenhétben !!!

German: 
Wenn Sie also 26 Metalltypen herstellen, können Sie drucken
sofort.
Während der Unterschied in den Charakteren war schwierig
im Osten zu verwenden, obwohl ein neuer Druck
Technologie wurde in Europa erfunden,
Wir können den Unterschied sehen, der einen großen Unterschied gemacht hat
Beitrag zur Entwicklung der Menschheit.
Koreas Metalltechnologie, die erste in
Die Welt hatte keinen Einfluss auf die Gesellschaft und die Technologie
Die Entwicklung verläuft ebenfalls schleppend
Tempo.
In Europa waren es dagegen 20 Millionen Bücher
gedruckt über 50 Jahre nach Gutenbergs Typografie
wurde bekannt,
und bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts, 60
Allein in Deutschland wurden Millionen Bücher gedruckt,
eine wichtige Rolle im menschlichen Wissen spielen.
Wir haben uns vor 78 Jahren koreanische Jikji-Bücher angesehen
als Gutenbergs Metalldruck und auch
erklärte, warum Korea im Gegensatz zu Europa könnte
keinen großen kulturellen Beitrag leisten.
Jikji, der weltweit erste koreanische Metalltyp
Buch in dreizehn siebenundsiebzig !!!

Romanian: 
deci, dacă faceți 26 de tip metal, puteți imprima
imediat.
În timp ce diferența de personaje a fost dificilă
de folosit în Est chiar dacă o nouă tipărire
tehnologia a fost inventată, în Europa,
putem vedea diferența care a făcut un imens
contribuția la dezvoltarea omenirii.
Tehnologia Coreei de tip metal, prima din
lumea, nu a afectat societatea și tehnologia
dezvoltarea are loc, de asemenea, într-un ritm lent
ritm.
În contrast, în Europa, 20 de milioane de cărți erau
tipărit peste 50 de ani după tipografia lui Gutenberg
a devenit popular,
iar la mijlocul secolului al XVI-lea, 60
milioane de cărți au fost tipărite numai în Germania,
jucând un rol important în cunoașterea umană.
Ne-am uitat la cărțile coreene Jikji cu 78 de ani mai devreme
decât imprimarea metalică a lui Gutenberg și, de asemenea
a explicat de ce Coreea, spre deosebire de Europa, ar putea
nu aduce o mare contribuție culturală.
Jikji, primul tip de metal coreean din lume
carte în treisprezece șaptezeci și șapte !!!

Spanish: 
así que si haces 26 tipos de metal, puedes imprimir
inmediatamente.
Si bien la diferencia de caracteres fue difícil
para usar en Oriente a pesar de que una nueva impresión
se inventó la tecnología, en Europa,
podemos ver la diferencia que hizo un gran
contribución al desarrollo de la humanidad.
La tecnología de tipos metálicos de Corea, la primera en
el mundo, no afectó a la sociedad, y la tecnología
El desarrollo también está teniendo lugar a un lento
paso.
En contraste, en Europa, 20 millones de libros fueron
impreso más de 50 años después de la tipografía de Gutenberg
se hizo popular,
y a mediados del siglo XVI, 60
millones de libros se imprimieron solo en Alemania,
jugando un papel importante en el conocimiento humano.
Vimos los libros de Jikji coreanos 78 años antes
que la impresión en metal de Gutenberg, y también
explicó por qué Corea, a diferencia de Europa, podría
no hacer una gran contribución cultural.
Jikji, el primer tipo de metal coreano del mundo
libro en trece setenta y siete !!!

Russian: 
поэтому, если вы сделаете 26 металлических шрифтов, вы можете напечатать
немедленно.
В то время как разница в персонажах была сложной
использовать на Востоке даже при новой печати
технология была изобретена в Европе,
мы видим разницу, которая сделала огромную
вклад в развитие человечества.
Корейская технология металлических шрифтов, первая в мире
мир, не повлиял на общество, а технологии
развитие также идет медленно
темп.
Напротив, в Европе 20 миллионов книг были
напечатано более чем через 50 лет после типографии Гутенберга
стал популярным,
а к середине 16 века 60
миллион книг напечатано только в Германии,
играет важную роль в человеческих знаниях.
Мы смотрели корейские книги о дзикджи 78 лет назад
чем печать на металле Гутенберга, а также
объяснил, почему Корея, в отличие от Европы, может
не вносят большого культурного вклада.
Jikji, первая в мире корейская металлическая музыка
книга тринадцать семьдесят семь !!!

English: 
so if you make 26 metal type, you can print
immediately.
While the difference in characters was difficult
to use in the East even though a new printing
technology was invented, in Europe,
we can see the difference that made a huge
contribution to the development of mankind.
Korea's metal type technology, the first in
the world, did not affect society, and technology
development is also taking place at a slow
pace.
In contrast, in Europe, 20 million books were
printed over 50 years after Gutenberg's typography
became popular,
and by the middle of the 16th century, 60
million books were printed in Germany alone,
playing an important role in human knowledge.
We looked at Korean Jikji books 78 years earlier
than Gutenberg's metal printing, and also
explained why Korea, unlike Europe, could
not make a great cultural contribution.
Jikji, the world's first Korean metal type
book in thirteen seventy seven!!!

French: 
donc si vous faites 26 types de métal, vous pouvez imprimer
immédiatement.
Alors que la différence de caractères était difficile
à utiliser en Orient même si une nouvelle impression
la technologie a été inventée, en Europe,
nous pouvons voir la différence qui a fait un énorme
contribution au développement de l’humanité.
La technologie de type métal coréen, la première
le monde, n'a pas affecté la société et la technologie
le développement se déroule également à un rythme lent
rythme.
En revanche, en Europe, 20 millions de livres ont été
imprimé plus de 50 ans après la typographie de Gutenberg
est devenu populaire,
et au milieu du XVIe siècle, 60
millions de livres ont été imprimés rien qu'en Allemagne,
jouer un rôle important dans la connaissance humaine.
Nous avons regardé les livres de jikji coréens 78 ans plus tôt
que l'impression métallique de Gutenberg, et aussi
a expliqué pourquoi la Corée, contrairement à l'Europe, pouvait
pas apporter une grande contribution culturelle.
Jikji, le premier type de métal coréen au monde
livre en treize soixante dix sept !!!

Italian: 
quindi se crei 26 caratteri in metallo, puoi stampare
subito.
Mentre la differenza nei personaggi era difficile
da utilizzare in Oriente anche se una nuova stampa
la tecnologia è stata inventata, in Europa,
possiamo vedere la differenza che ha fatto un enorme
contributo allo sviluppo dell'umanità.
La tecnologia dei tipi di metallo della Corea, la prima in
il mondo, non ha influenzato la società e la tecnologia
anche lo sviluppo sta avvenendo lentamente
ritmo.
Al contrario, in Europa, 20 milioni di libri lo erano
stampato oltre 50 anni dopo la tipografia di Gutenberg
diventare popolare,
e entro la metà del XVI secolo, 60
milioni di libri sono stati stampati nella sola Germania,
svolgere un ruolo importante nella conoscenza umana.
Abbiamo guardato i libri di Jikji coreano 78 anni prima
rispetto alla stampa in metallo di Gutenberg, e anche
ha spiegato perché la Corea, a differenza dell'Europa, potrebbe
non dare un grande contributo culturale.
Jikji, il primo tipo di metallo coreano al mondo
prenota in tredici settantasette !!!

Chinese: 
因此，如果您制作26种金属类型，则可以打印
立即。
虽然字符上的差异很困难
在东方使用，即使有新印刷
技术是在欧洲发明的
我们可以看到带来巨大变化的差异
对人类发展的贡献。
韩国的金属类型技术
世界，并没有影响社会和技术
发展也很缓慢
步伐。
相比之下，在欧洲，有2000万本书
古腾堡的版式印刷后的50年
变得流行
到16世纪中叶60
仅在德国就印刷了数百万本书，
在人类知识中扮演重要角色。
我们看了78年前的韩文Jikji书
比古腾堡的金属印刷更
解释了为什么韩国不像欧洲那样可以
没有做出巨大的文化贡献。
Jikji，世界上第一种韩国金属类型
预定在十三点七十七分！！！

French: 
C'est tout pour la vidéo d'aujourd'hui.

Hungarian: 
Ennyi a mai videóhoz.

Italian: 
Questo è tutto per il video di oggi.

Russian: 
Вот и все для сегодняшнего видео.

English: 
That’s it for today’s video.

German: 
Das war's für das heutige Video.

Romanian: 
Gata pentru videoclipul de astăzi.

Chinese: 
今天的视频就是这样。

Serbian: 
То је то за данашњи видео.

Spanish: 
Eso es todo por el video de hoy.

Croatian: 
To je to za današnji video.
