
English: 
In August 2015, North Korea launched a rocket
at a border city in South Korea.
South Korea responded with a volley of artillery
rounds.
Although the two countries have been enemies
since their split in 1945, it is rare for
actual fighting to occur.
Should this attack on South Korea spiral out
of control into a full-fledged conflict, we
wanted to know: what would happen if North
Korea & South Korea went to war?
Well, technically, the two countries ARE at
war, and have been for the last 65 years.
Although the 1950 Korean War saw fighting
end with a truce in 1953, no peace treaty
was ever signed.
Over the last decades, the two sides have
seen occasional clashes, usually instigated
by North Korea.
The long-lasting stalemate is the result of
both countries being militarily powerful,
but for very different reasons.
In terms of armed forces, South Korea has
one of the most powerful militaries in the
world, with roughly 3 and a half million available
troops.

Portuguese: 
Em Agosto de 2015, a Coreia do Norte 
lançou um foguete em direção a uma cidade na fronteira com a Coreia do Sul,
que respondeu com disparos de artilharia. Embora
os dois países sejam inimigos
desde sua divisão em 1945, é raro um combate acontecer. Poderia esse ataque
à Coreia do Sul provocar um conflito sério? Nós fomos atrás:
O que aconteceria se a Coreia do Norte e 
a Coreia do Sul entrassem em guerra?
Bem, tecnicamente, ambos JÁ ESTÃO em guerra há 65 anos.
Embora a Guerra da Coreia tenha 
terminado em 1953, nenhum tratado de paz
jamais foi assinado. Durante as últimas décadas, os dois lados tiveram confrontos ocasionais,
normalmente instigados pela Coreia do Norte. Esse beco sem saída de longa duração é o resultado de ambos os países
serem poderosos militarmente, mas por razões diferentes.
Em termos de força armada, a Coreia do Sul é um dos países mais poderosos do mundo,

Korean: 
2015년 8월, 북한은 대한민국 인근으로  미사일을 발사했는데요.
한국은 수발의 포로 응수했습니다. 두 나라가 1945년 
분단 이래로 적대 관계에 있기는 했지만,
실제 싸움으로 이어지는 것은 매우 드문 일인데요.
이 공격이 통제불능상태가 되어 
완전한 전쟁으로 이어질까요?
대한민국과 북한이 전쟁을 하게 된다면
 어떤 일이 발생할지 알아봅시다.
엄밀히 말하자면, 두 나라는 
지난 65년동안 전쟁상태 였습니다.
한국전쟁은 1953년에 휴전했지만, 
평화조약은 체결된 적이 없습니다.
지난 수 십 년간,  주로 북한에 의한 충돌이 간혹 있어왔습니다.
이런 오래된 교착상태는, 다른 이유이긴 하지만 두 나라가 군사적으로 매우 강하기 때문입니다.
군사적 측면에서, 대한민국은 대략 350만의 가용부대를 가진 매우 강력한 군대입니다.

Portuguese: 
com uma média de 3,5 milhões de tropas disponíveis. No entanto, enquanto a Coréia do Sul possui milhões
de soldados bem treinados, a Coreia do Norte tem a vantagem de ser uma ditadura autoritária militarista.
O Reino Eremita tem aproximadamente 5 milhões de tropas disponíveis, com mais outros 5
milhões em reserva. Isto é devido ao serviço militar obrigatório para os homens que dura pelo menos
10 anos.
Mas tamanho de tropas não é um fator principal desde a Primeira Guerra Mundial, quando o mundo parou
de contar com guerras de atrito e em vez disso se voltou à ataques aéreos e tecnologia militar. Embora
a Coreia do Norte também possua
um grande setor manufatureiro, a grande maioria do seu equipamento
está ultrapassado e é pouco sofisticado, enquanto a Coreia do Sul é um dos países mais
avançados do mundo e um dos líderes em manufatura de armas. Tecnologicamente,
ambos são incomparáveis. A Coreia do Sul é consideravelmente mais rica que seu
vizinho do Norte. O PIB do país é 50 vezes maior que o da Coreia do Norte, e gastam quase 4,5
vezes mais em defesa.
E isso tudo sem mencionar o estado quase totalmente isolado do mundo da

Korean: 
대한민국은 고도로 훈련된 병사를 보유한 반면에, 
북한은 독재군부의 이점이 있습니다.
은둔 왕국(북한)은 500만의 가용군대와 500만의 예비 병력을 보유하고 있습니다.
이것은 최소 10년 이상 지속되어온 
대대적인 남성 징집 때문입니다.
그러나 병력 수는, 
소모전 대신 공습과 국방 기술에 의존한 
세계1차대전 이후로 선도적인 요소가 되지 못했습니다.
북한은 막대한 국방산업을 보유하고 있지만, 
대다수의 장비는 노후하고 기술적으로 떨어집니다.
반면에 대한민국은 세계적으로 기술이 발전한 나라이며, 주요한 무기제조 국가입니다.
기술적으로 두 나라는 비교불가합니다.
대한민국은 북한보다 매우 부유합니다.
대한민국의 GDP는 북한 GDP의 50배이며, 
대략 4.5배의 국방비를 사용합니다.
심지어 이 모든 것은 북한이 동맹이 없는 전적으로 고립된 나라라고 말하지도 않았는데요.

English: 
However, while South Korea has millions of
highly trained soldiers, North Korea has the
advantage of being an authoritarian, military-based
dictatorship.
The Hermit Kingdom has roughly 5 million available
troops, with another 5 million fit for service.
This is due to universal conscription for
males that lasts at least ten years.
But troop amount has not been a leading factor
since World War One, when the world stopped
relying on wars of attrition and instead turned
to air raids and military technology.
Although North Korea also has a massive military
manufacturing sector, the vast majority of
their equipment is outdated and unsophisticated.
Meanwhile, South Korea is one of the most
technologically advanced countries in the
world, and one of the leading arms manufacturers.
Technologically, the two are incomparable.
South Korea is also considerably wealthier
than their Northern neighbors.
Their GDP is 50 times greater that North Korea’s,
and they spend roughly four and a half times
as much on defense alone.
And all of this isn’t even mentioning North
Korea’s almost totally isolated state of

Portuguese: 
Coreia do Norte. Enquanto isso, a Coreia do Sul desfruta da proteção da mais poderosa
força militar da Terra, os EUA. Eles são também membros da ONU, com o atual
Secretário Geral, Ban Ki-Moon, sendo
de descendência sul-coreana.
Mas, no final, apesar da Coreia do Norte ser significamente mais fraca que o Sul, a questão
de maior preocupação é a probabilidade
da Coreia do Norte ter desenvolvido armas nucleares. Considerando
a instabilidade da região, se uma guerra acontecer, não há como prever
Uma bomba de 7 Kilotons, disparada por Kim Jong-Un, e que poderia dizimar parte da Coreia do Sul.
Enquanto a Coreia do Sul tem acesso ao arsenal nuclear dos Estados Unidos e iria provavelmente contra-atacar,
isso mudaria pra sempre a face da Península da Coreia.
Em 2009, a jornalista Laura Ling foi detida pela Coreia do Norte, Durante vários meses em cativeiro
ela poderia ter perdido a esperança, mas em vez disso, se focou em um ritual simples.

English: 
foreign alliance.
Meanwhile, South Korea enjoys the direct protection
of the most powerful military force on earth,
the United States.
They are also a UN member, with the current
UN Secretary General, Ban Ki-Moon being of
South Korean descent.
But in the end, despite North Korea’s clear
shortcomings against the South, the matter
of largest concern is North Korea’s potential
to have developed nuclear weapons.
Considering the region’s instability, should
an actual war break out, there is little preventing
Kim Jong-Un from releasing a 7 kiloton bomb,
and decimating parts of South Korea.
While South Korea has access to the US’s
nuclear arsenal and would likely strike back,
the face of Korea would be changed forever.
In 2009, journalist Laura Ling was detained
by North Korea.
The several months of captivity could have
made her lose hope — but instead, she found
it through a very simple ritual.

Korean: 
반면, 대한민국은 지구상에서 가장 강력한 
미군의 직접적인 보호를 누리고 있습니다.
대한민국은 UN 회원국이며, 
현재 UN 사무총장은 한국인 반기문 입니다.
북한의 명백한 대남 열위에도, 가장 큰 문제는 핵 무기를 개발했던 북한의 잠재력입니다.
이 지역의 불안정성을 고려하면, 실제 전쟁이 발발할 때, 김정은이 7 kiloton의 폭탄을 사용하여 대한민국 영토 일부를  파괴하는 것을 막을 수 없습니다.
대한민국은 미국 핵무기에 접근할 수 있고 
곧 반격할 것이지만,  대한민국의 모습은 영원히 
변할 수도 있습니다.
2009년, 로라 링 기자는 북한에 억류되었습니다. 
수 개월의 억류때문에 
그녀는 희망을 잃을 수도 있었는데요.
그러나 그녀는 간단한 의례로 희망을 찾았습니다.

English: 
Watch this video to learn more about how she
survived 
her ordeal.
Thanks for watching us on TestTube!
Be sure to like and subscribe for new videos
daily.
We’ll see you next time.

Korean: 
그녀가 어떻게 시련은 극복했는지 알고 싶으시면 
이 영상을 봐주세요.
봐주셔서 감사합니다. 
꼭 좋아요 및 구독 눌러주세요.
다음에 봐요.

Portuguese: 
Assista a esse vídeo e veja como ela
conseguiu sobreviver à provação.
Obrigado por nos assistir no TestTube! Não se esqueça de curtir e se inscrever no canal para novos videos
diariamente. Nos vemos na próxima.
