
Spanish: 
Así que esta muestra, es una muestra muy, muy interesante; Es arsénico. Así que esto es calidad
Arsénico
Así que el arsénico solía ser mucho más común en la comunidad de lo que es hoy en día. Fue utilizado
Como un pigmento en el siglo XIX para el papel pintado verde contenía arsenito de cobre,
Porque no había otros buenos pigmentos verdes para hacer el papel pintado. Y cuando el,
Las habitaciones estaban húmedas, los victorianos no les gusta abrir las ventanas en sus habitaciones, luego moho
Crecería en la pared. Y porque el arsénico es venenoso para la mayoría de las formas de vida el molde
Convertiría el arsénico en un compuesto volátil, Trimetilarsina y el trimetilarsino
Salió al aire y varias personas fueron asesinadas por el arsénico que venía de su pared
papel.

Portuguese: 
Esta amostra, é uma amostra muito
interessante, é arsênio.
É um arsênio de boa qualidade.
Arsênio era mais comum na sociedade do que 
é atualmente. 
Era usado como um pigmento no século 19. 
para papéis de parede verdes, que continham 
arsenato de cobre 
pq eles não tinham outro bom pigmento verde 
para fazer papel de parede.
Quando as salas estavam úmidas -  os vitorianos 
não gostavam de abrir as janelas das salas
Então mofo crescia nas paredes 
Pq arsênio é venenoso para muitas das formas de
vida, 
o mofo convertia o arsênio em um composto 
volátil, trimetil arsênio 
E o trimetil arsênio ia para o ar.

English: 
So this sample, it’s a very, very interesting
sample; it’s arsenic. So this is quality
arsenic.
So arsenic used to much more common in the
community than it is nowadays. It was used
as a pigment in the nineteenth century for
green wallpaper contained copper arsenite,
because there weren’t any other good green
pigments to make the wallpaper. And when the
rooms were damp, Victorians didn’t like
opening the windows in their rooms, then mould
would grow on the wall. And because arsenic
is poisonous to most life forms the mould
would convert the arsenic into a volatile
compound, trimethylarsine, and the trimethylarsine
went into the air and several people were
killed by the arsenic coming from their wall

English: 
paper.
Now arsenic as we know is very toxic and there
have been a number of very high profile and
very famous cases of people that have poisoned
perhaps their partners or their business partners
using arsenic. Okay, so I’m going to very
carefully take this vial out. He says very
carefully then knocks it really hard.
Arsenic was also used quite widely by people
to dispose of husbands, wives, lovers. Though
now it is much less common. It is used in
the electronics industry for getting electronic
properties for making transistors. And also
it is still sometimes used for medication
for feeding to livestock. It is only quite
recently that the use of arsenic has been

Portuguese: 
E várias pessoas morreram 
pelo arsênio vindo do papel de parede.
O arsênio é muito tóxico. Existem casos muito 
conhecidos e famosos de pessoas que foram
envenenadas, talvez pelos seus companheiros,
companheiros de negócios, usando arsênio
Vamos, muito cuidadosamente, tirar este frasco
...não tão cuidadosamente... está difícil
Arsênio também era muito usado pelas pessoas para 
eliminar maridos, esposas, amantes 
mas atualmente é bem menos comum. É usado 
na indústria de eletrônicos 
para fazer depósitos... para obter propriedades 
eletrônicas para fazer transistors 
E, é usado algumas vezes para medicação... 
para alimentação de animais 
Só recentemente o uso de arsênio foi banido 
como aditivo na alimentação de galinhas nos EUA.

Spanish: 
Ahora el arsénico, como sabemos, es muy tóxico y ha habido una serie de
Casos muy famosos de personas que han envenenado quizás sus socios o sus socios comerciales
Utilizando arsénico. Bien, así que voy a tomar muy cuidadosamente este vial. El dice muy
Cuidadosamente entonces golpea realmente difícilmente.
El arsénico también fue utilizado amplia mente por la gente para disponer de esposos, esposas, amantes. Aunque
Ahora es mucho menos común. Se utiliza en la industria electrónica para obtener electrónica
Propiedades para la fabricación de transistores. Y también se utiliza a veces para la medicación
Para la alimentación del ganado. Recientemente, el uso del arsénico ha sido

Spanish: 
Prohibido como aditivo a la alimentación de pollos en los Estados Unidos.
Así que aquí ves el polvo de arsénico bien. Ahora esto es un metal metálico muy oscuro, pero estoy
No va a abrir esto porque como dije que es muy, muy tóxico. Es muy oscuro
Metálica, se puede ver un polvo muy fino en el fondo de este vial. Ahora me voy
Para poner esto de nuevo en antes de que consiga alguno en mi piel porque es un material muy tóxico
Y no quiero exponerme.

Portuguese: 
Aqui, este é o pó de arsênio, é metálico, 
um metal muito escuro,
Mas eu não vou abrir isto, pq é muito 
muito tóxico.
Amostra metálica muito preta, vc pode ver  
um pó muito fino no frasco.
Vou por de volta, antes que eu encoste na pele, 
pq é muito tóxico, e não quero me expor.
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna

English: 
banned as an additive to chicken feed in the
United States.
So here you see the arsenic powder okay. Now
this is a metallic very dark metal, but I’m
not going to open this because like I said
it’s very, very toxic. It’s a very dark
metallic sample, you can see a very fine powder
in the bottom of this vial. Now I’m going
to put this back in before I get any on my
skin because it’s a very toxic material
and I don’t want to expose myself.
