[RUN BTS 
EP.102 King of Avatar Cook. Part 1]
[Hop] 
RUN BTS!
[Bros held him up strong] 
- Good job holding me up. - Good job.
[Where the legendary episodes like 
Kimchi war and battle of Korean food took place] 
It's been a while.
- That's right. 
- This looks like we are cooking today.
In RUN BTS,
[From Kimchi to Italian cuisines] 
how many cooking episodes did we do?
[Various cooking was tried in RUN BTS] 
I think we did 3 or 4 of these.
The way I see it, today's episode is 
getting to the rookies' mindset.
Let's get back to the basics!
- Can we see Namjoon burn the frying pan again? 
- Basics in cooking?
[Cooking, the unknowable field for RM] I'm 
always in the mindset of a novice when cooking.
I always approach it 
as if I am just a beginner.
I'm reminded of "Bing-Goguma".
[Let's get to the point now] 
So, what do we do here today?
The flow of this conversation is really...
[Today's keyword is avatar] 
Avatar.
[AVATAR} 
Avatar.
- Today's RUN BTS is King of Avatar Cook. 
- Avatar is fun. - Avatar cooking.
What is that?
[Today's RUN BTS: King of Avatar Cook]
[Jin and SUGA who are excellent cooks]
[will each form a group with other members 
who will follow their directions to cook]
[Total time given is 40 minutes]
[Who will cook and who will relay the directions
from the team leader will switch every 2 min.]
[When in crisis mode, 
a chance coupon can be used to get through]
[Final evaluation is up to our MC, j-hope! 
What kind of dishes will we see today?]
- Well, I... 
- The MC will explain details...
[Today's host, j-hope] 
Today's MC is none other than j-hope!
[Full of hopes] 
It's the first time seeing him emceeing.
[MC j-hope is moving into the center stage] 
j-hope has always been one of the players.
[Web page message: This seat is already taken] 
- His MC skills are good. - Is it?
[Quickly gives up] 
- Shall I just stand here? - No, come to the center.
[Quickly comes back] 
Come to the middle.
Hi, everyone. I'm the MC of this 
King of Avatar Cook, j-hope.
I ask for your cooperation.
- Mr. j-hope. 
- Then, j-hope is not going to cook?
[j-hope's role today is to MC] 
Me? I will do the cooking via talking for today.
[Starting for real. Today's topic: 
King of Avatar Cook] Today's topic is 
King of Avatar Cook, everyone.
Today's teams will be formed by 
best cooks of BTS,
- Jin and SUGA. 
- Jin and...
[Main chef of each team: SUGA & Jin] 
- SUGA, today. - SUGA.
[They will give directions from monitoring room] 
They will be heading each team for this.
[Awkward, awkward] 
I feel a bit awkward emceeing. It's been a while.
I'm getting a bit tongue twisted. 
What do I do?
- You are doing well. - So the losing team today,
everyone. - It's kind of like...
[Losing team gets penalties today also] 
They will get penalties.
[Horrific] - Penalty. 
- Horrific penalties. - We need to focus.
[I know, I know] 
I already know what the penalty will be.
[After cooking, someone needs to clean up] 
- Dishes? - Washing dishes. - Isn't it?
This penalty hasn't come around 
since V and RM did it the last time.
It's been how long? 1 year and a half?
[Ah...] - That's too much. [Could it be?] 
- Could it be climbing? - Been a while.
[Hates it] - Just too much. 
- Sunrise at mount Achasan. - No way.
[Today's penalty: Sunrise at mount Achasan 
AGAIN] It's a simple climb the mountain.
It's a humongous penalty. 
It's pretty close to...
It's the one I hate the most 
in the world.
[We need to give it all we got] 
So, you all need to do your best, everyone.
We will start by dividing up the teams.
- As stated, it will be Team Jin and Team SUGA. 
- Yes.
The rest of the members are already
[RM, Jimin, V and Jung Kook have been assigned]
assigned to the two teams.
- It's 2 on 2. 
- So we are already assigned. - Yes.
[The first team is V and Jung Kook] 
V and Jung Kook have been put into one team.
- What a relief. 
- What?
- V and Jung Kook form one team. 
- Why, I mean...
Isn't it better than Namjoon?
[Offended] 
What? Better? To get you than me?
- I cook a bit nowadays. 
- Your attitude is not ready for cooking.
Your sleeves are down... down here? 
When cooking?
- Ribbed cuffs are this long? 
- And
- RM and Jimin have been put in another team. 
RM and Jimin are... - Do you think this is a joke?
[This battle is going to be good] 
- Just look at this. - But, I do cook a bit nowadays.
- See how I am ready to chop things up right 
away. - I cook nowadays. 
- You two are not much different.
[I'm confident] 
I cook at home nowadays.
[The two of us.... will cook...?] 
The two of us will... do this?
- I don't know. [SUGA gets dibs] 
- Let me tell you in exact figures.
- That's what they are saying. We need to. 
- What, what, what?
[Nope] 
No, we aren't there yet.
[Team pairing with main chefs will begin now] 
We will now decide who will lead which team.
- Okay, okay. [A perfect balance of skills 
between the two teams] It's such a dilemma.
It's the older members, right?
Jin and SUGA has already decided
which dishes we will be making today.
- Already? - Yes, it's set. 
- Really? Really?
[Yes] 
- You made the decision yesterday. - Yesterday?
[Chosen dish is written here] 
Remember? I showed you my phone and
- asked, "Which one will you make?" 
- Right.
- In Japan. 
- You don't remember?
[Didn't know it was for King of Avatar Cook] 
[That's what it was?!] So it's written here.
This will now
[Main chef of dish chosen will be paired up] 
be selected by the younger members.
- Choose one. 
- But I...
[Sorry. Quite a shock, isn't it?] 
You should've asked me to pick what I can make.
[Time to choose] 
Please pick one. Which one will you pick?
- I'm screwed. 
- What?
[Hoo! Hoo! Hoo!]
[After the flashy movement, cards are placed to 
their original sides] Jin's team is screwed.
[Fate of the teams decided by j-hope's hands] 
What?
- What... 
- At the end, it was the same hands.
[Which chef will join which team] 
- Which... - But this
doesn't tell us whose it is.
- Exactly. [I'm curious too] 
- Let's just see what's written. - No, no.
- I'll just take a look. 
- No, no.
[They read it themselves. Now share it please]
Later for now.
One! Two! Three!
[RM and Jimin picked] 
Kimchi stew with pork & kimchi pancake.
- Kimchi pancake. 
- Three!
[V and Jung Kook picked] 
Stir-fried spicy pork & rolled omelet.
[Is the spicy pork SUGA's choice?] 
- It's Yoongi. - So... - I think...
- This seems to be Yoongi's. - This one is Yoongi's. 
- This one seems to be SUGA's. - Really?
Yes. This is mine.
- For real? 
- Yoongi,
[Kimchi stew with pork & Kimchi pancake; 
SUGA, RM and Jimin form a team] 
- He loves stews. - This is mine.
[Stir-fried spicy pork & rolled omelet; 
Jin, V and Jung Kook form a team] 
- This is yours? - Yes.
Are you confident?
I have made the stir-fried spicy pork before.
How is it?
It was 6 years ago.
[Stir-fried spicy pork is difficult to make] 
It does demand more technique 
than people realize,
if you want to make it really delicious.
So teams are all set now.
Let's decide the names of the teams,
then we can really get started, everyone.
[FYI, the recipe is not provided] 
For your information, no recipe will be provided.
[Cooking will be done only by chefs' orders]
Main chefs will tell them how they do it.
That's how it will be cooked.
[OK] 
- They are our avatar. - Understood.
- We picked the name for our team. 
- Okay?
- What is it? 
- It's "Kim Seokjin".
[The name that brings luck] 
Stop using my name for everything!
So, what's the team Jin is in called then?
[Winner Seokjin] We'll be "Eegeen Seokjin" then. 
Meaning Seokjin the winner.
Seokjin the winner? Okay.
[Kim Seok Eegin] Make it "Kim Seok Eegin" please. 
(*Korean pun with "Jin" also meaning lost)
[King of Avatar Cook: Team Kim Seokjin vs. 
Team Kim Seok Eegin] 
- As in, "Kim Seok who won".
- Okay. 
- Kim Seok who won. - Kim Seok that won.
[One more announcement] Before we dive in, 
there is just one more thing to tell you.
[In case of difficulty] 
While making the dish, you may face
- difficult steps, right? 
- Right. - So we prepared
[There is a chance coupon!]
- one chance coupon. - MC?
- A chance to use the MC? 
- Yes. - It's an MC chance?
- Chance. 
- So this is... - An MC chance?
Wait a sec. Let me read it first.
[Reading thoroughly]
[Chance coupon is used when the main chefs 
want to] This chance coupon
can be used when the member giving orders
- want to use it. 
- So... - It's used by the chef.
[Got it] - It can be a chance for the chef to go in 
and get a taste. - Right, right.
- Something like that. 
- Right.
[Let's choose who will go first] 
So we need to decide who will play first.
- Okay, okay. 
- This game
is called, "Get a Read of MC's Heart".
- GRMH, for short. 
- Yes. Just read what's in my heart.
[Like this] 
How do we read it?
[Like this] Okay, I read it. 
Fila was in the mix.
[Correct] 
Fila.
[The best model, BTS] 
The best brand, Fila.
Yes, that's right. 
For this game,
[Get a Read of MC's Heart: 1. One player from 
each team] one from each team will come out.
[2. Do rock, scissors, and paper. Match what MC 
puts out to win] Rock, scissors and paper with me.
[3. Winning team picks which turn they will cook] 
Team who puts out the same one as I will be
given a chance to decide if they will go 
first or later.
[The key is to be the same as MC j-hope] 
- So it needs to be the same. - The same one.
Put the same one out to get the win.
You need to read my mind.
[RM, I choose you!] 
Go, Rap Monster!
[Deadly serious] 
- I will go. - Okay.
Alright.
Let's go.
- V, just now, again, 
- Too serious.
- got a call from an angel. 
- Everyone.
- Try to match what I put out. 
- Doesn't a call from an angel mean death?
[Even an angel would envy his beauty, yes]
Let's go!
People, whoever puts out the same
[Joking, joking] as what I put out, 
will pick if they will go first or later.
[Game to choose turns: RM & V!]
- Understood? - Okay, okay. 
- A call from an angel...
- No. 
- An angel has told him.
V was called upon by an angel.
No, don't say that.
[Correction: whispers from an angel]
- Let's say he got a whisper from an angel.
- An angel's whisper.
- What kind of whisper did you get? 
- A call from an angel.
I'm alright. I don't need a whisper.
[RM is also fortified with whispers from Yoongi] 
- He's got whispers from Yoongi. - Okay, okay.
- Yoongi's whispers. 
- Yoongi just whispered.
Alright, let's go!
[Whispers from Yoongi: Level 27 RM; 
Whispers from angles: Level 26 V] 
Rock, scissors, and paper!
[Only MC j-hope gave paper]
What kind of whispers...
- So, you were that angel. 
- This is the whispers he got. - Taehyung.
[My, my... you found me out] 
- Earlier... - Did you really hear my whispers?
- It was you. 
- Okay.
[So the whispers was from Namjoon] 
You heard the whispers from Namjoon.
- Prepare for the next.
- They read each other's mind.
[Time to change players] 
You can change the players.
- Let's go with Jimin. 
- Yes, yes. Let's change.
Because Jimin lived longer.
[Team Kim Seokjin: Jimin vs. 
Team Kim Seok Eegin: Jung Kook] 
- I felt a vibe. - Can't you tell by looking?
[Jung Kook, let's read this!] 
Jung Kook, come on. Here. Quickly.
[OK. Heart scan completed] 
- Okay, done. - Seen it? Seen it?
- Read it? 
- Read.
[Then I will read you through your eyes] 
I heard his heart beat.
It's been quite a while 
seeing you this up-close.
- Rock, scissors... 
- Let's go.
[Eye reader, Jimin vs. heart reader Jung Kook: 
Who will win?] Rock, scissors, and paper!
[Again, j-hope gives something different 
with his rock]
[Slowly changes]
[Nope]
[At last, it has come to this] 
- So, it comes down to this. - I...
It came to this.
[Battle of the bosses (?): Team 
Kim Seokjin's SUGA vs. Team Kim Seok Eegin's Jin] 
- Hurry. - Boss battle.
- Battle of the bosses. 
- It comes down to this.
- Rock, scissors, and paper! 
- Rock!
[SUGA wins!]
As always, SOPE.
- Read my mind. 
- Never lets us down.
[Happy] [Embarrassed] 
But I put rock! So weird!
- So the team who gave the same as me. 
- The way I see it
[SUGA loves j-hope so very much] 
Yoongi loves you so very much.
[Touched] 
- That's so. - Read him like a book. - Going first?
[Choice is up to Team Kim Seokjin] - Going later? 
Make a choice. - What do you want?
[Chose later!] 
I think it will be better for us to go later.
Let's get really started then.
[Except for the cooks, V & Jung Kook] 
Except for those who will do the cooking,
[Others will all move to the monitoring room] 
let's move on to the monitoring room. 
- Okay, let's go.
[Main chefs' orders will be given from 
the monitoring room] - You also. - Me? - Yes.
[Shall we chant our title?] 
Let's shout out RUN BTS before we do. - Okay.
- Please do "RUN". 
- Okay, let's go!
RUN BTS!
- Let's go. Let's cook. 
[Worried] - I'm in trouble.
Let's use the restroom.
[You can do well. Cheer up] 
- Yes. The restroom. - Let's use the restroom.
[First, let's get our businesses done] 
- Restroom first. - Let's go.
Please bear with me 
even if I don't do anything funny today.
[I am completely serious today] 
It's not about laughs for me today.
But what's what? 
Don't we need to know that at least?
[Teacher, help us] 
- What's... - How do we know what's what?
Huh? Just stand in your positions. 
We'll let you know.
[Jung Kook's walkie-talkie] [V's walkie-talkie]
You will get the first directions, Jung Kook.
[Not listening] 
What's Jin saying?
- How do I put this on? 
- Which way is front?
[Unexpected turmoil... chaotic apron]
This is it! I got it! No?
[Gets twisted this way] 
- Do you do this? - How do we do this...
[Gets twisted that way]
I don't get it.
[I do not know...] 
This is made wrong.
[Frustrated] 
No, no.
Things don't look good for this team. 
They are having trouble even with the aprons.
[Provocation 1] 
How do you not know how to put on an apron?
[Provocation 2] 
Are they acting?
[Hmph! I heard that] 
Seriously, they will be the same in my shoes.
Put it across!
[Jung Kook finally figured it out?] 
Cross, cross, cross.
[See it? CROSS] 
Cross it like this.
[OK]
[Remember the opening?]
Kim Taehyung said,
[V: I'm better than RM since I cook nowadays] 
"I'm better than RM because I cook nowadays".
[We can verify that now] 
- Yes. - You can see it clearly now.
This camera (in front) is 
what they see inside.
[Gesture messages can be delivered to Chef Jin] 
You can talk to Jin through this camera.
[YOU]
[Sudden notice of a murder]
[OK... the call from angels] 
- Okay, you will kill me off. - A murder notice?
Okay.
[Joking, joking]
[All the ingredients and spices are set!] 
All the things there are for you to use.
[However, you have to figure out what they are]
You can smell and guess them.
- What? [Whispers of Chef Jin] 
- If you hear me, Jung Kook, do a heart pose.
[Heart, heart] 
Everything you need is there.
[Testing V's walkie-talkie now] 
Okay. Taehyung, if you hear me, give me a heart.
[King-sized heart]
[All the prep seems to be done] 
Alright. We'll get going, director.
Jin! They don't tell me what these are.
[Figuring out the recipe and the ingredients are] 
So you need to figure it out,
[All a part of today's mission] 
and do well.
I have never heard of the word "misil" in my life. 
What in the world is this?
[He's holding a cooking wine 
(It may be called by various names)]
Then,
- We will get started now. 
- Alright. - Honey?
Okay, everyone!
[MC j-hope gets ready to give a start sign] 
Guess we are ready. Let's get started.
- Okay? 
- Let's get it!
[Everything up to plating needs to be completed 
in 40 minutes] We have 40 minutes. 40 min.
The clock starts now.
One, two, three.
[START!] 
Let's get it!
[First direction] 
Guys, get started.
- Hurry and get started. Quickly, quickly. 
- What are you doing?
You need to give directions.
[Can't hear him]
[Detailed directions are needed 
as they can only do what they are told]
- You need to order them. 
- Oh, I do?
[First real direction] 
Jung Kook, wash the ingredients.
Wash and prep the ingredients first.
[Waiting for the instruction]
[Urgent] 
Jung Kook!
[Jung Kook can only listen and relay messages]
The person receiving directions can only listen.
[V needs to be told and to the cooking] 
You need to tell Taehyung the order given.
[Finally, the first order goes into the cook] 
Taehyung! Put out the eggs for rolled omelet.
[This is why the order of the turn is so important]
This is why going first or later is so important.
- I see. Look at them. Not knowing what to do. 
- See? You see what you need to do?
[Team Kim Seokjin takes an advantage 
in the beginning] They are blanking from the start.
[Chef Jin's 2nd mission] 
Jung Kook, since the egg roll is easy,
[Starts with the spicy pork] 
let's start with the spicy pork. Do the...
[Enter] 
One spoonful of chili paste.
[Output] 
One big spoon of chili paste.
[OK]
[He doesn't miss one letter] 
Great, great. You're a great avatar.
2 spoons of chili powder!
2 spoons of chili powder!
[Oops]
[I should wash this...] 
- This... - The chili powder.
- This...
- Wash it off. Use a different spoon.
Wash it was water. Water! Water!
We have to do a good job giving orders.
[It's not easy giving detailed orders...] 
You have to think of the detailed process.
Hurry... Use your hands.
He said use your hands.
[Scrubbing hard]
And then brush off the water.
- Chili powder will stick to the spoon.
- Now brush off the water.
[Dramatic moves!]
[Satisfied] 
Great.
2 spoons of chili powder.
[Next up is 2 spoons of soy sauce] 
OK, and 2 spoons of soy sauce.
2 spoons of soy sauce.
How do you know if this is soy sauce or not?
[I can't smell it!] 
Smell it. No you.
[Jung Kook is abiding by the rules]
- Is it soy sauce?
[Sticking by his role] - Is it soy sauce?
Smell it. Why don't you smell it?
Why are you angry?
It's frustrating.
[If you can't distinguish the smell, taste it]
V, taste it.
- It's soy sauce. 
- Taste it.
[Yum]
- It is. [He found soy sauce]
- Right!
[2 minutes passed, Jung Kook & V switch]
2 minutes passed.
Switch.
[Spent too much time checking soy sauce]
It took 2 minutes to check the soy sauce.
V, isn't that soy sauce?
If it is soy sauce, make a big O with your hand.
[He don't know]
Taste it first.
[He tastes it again]
[Frustrating]
Hey, how could you not know after tasting it!
[Caution: Do not act without directives]
You are avatars. You can't act by your own.
[Right]
Is that right? Okay, put 1 spoon in.
Put 1 spoon in it.
[A spoonful of soy sauce is finally in]
- It's going smooth. 
- And add a spoonful of sugar.
[Looking for sugar]
A tablespoon of sugar.
Hold on.
[Hurry hurry]
Put it in quickly.
There are two white powders!
[One is salt]
Both are sugar.
- It could be salt. 
- Both are sugar. Sugar reflects light.
[Right]
What reflects light is sugar.
A spoonful of sugar.
- Two spoons? 
- What?
[Anyway, moving on...]
V, do you...
[Relatively easy to find]
Do you have starch syrup?
One spoon is enough.
- Starch syrup! 
- What's the starch syrup?
[If you don't know, taste it]
Taste it.
Check if this is starch syrup or not.
[Doesn't look promising]
[Watery]
- It's not starch syrup. 
- The sticky one is starch syrup.
It must be sticky.
[It's not good]
No, that's too watery.
It must be sticky.
Something sticky?
[I found it!]
This is it!
[Chef, be quiet!]
This one.
A spoonful of sugar...
[How could I be quiet?]
If I keep quiet,
how can I give you directives?
[I'm sorry]
[I found starch syrup]
We got starch syrup.
- Is that starch syrup? 
- He said be quiet.
[Fun to watch] 
Try it.
[2 minutes passed, they switch again]
Everyone, 4 minutes have passed.
Switch.
- Okay, and then... 
- And then?
Onion, onion, onion, onion.
Peel an onion.
Peel an onion.
[I just say what I heard, but]
I feel like being a chef.
We don't have much time.
[Cheer for him]
Jung Kook, pat his hips.
[You're doing good]
[5 minutes have already passed]
5 minutes have passed.
Oh, right! Jung Kook, add 1 spoon of
minced garlic in the sauce.
[Where is it?]
We don't have minced garlic.
Is there no minced garlic?
[Then you mince it]
Then you mince garlic.
Is there garlic?
That's right. They can mince garlic.
[Confused]
No garlic... Is there garlic?
If you have garlic, grind it!
There's garlic over there.
Mince the garlic.
[Okay, chef]
This one?
The knife is dangerous.
Grind the garlic.
- Grind the garlic.
- It's been 6 minutes. Switch.
[After another 2 minutes, they switch]
Switch.
[It's my turn]
Switch, give me the garlic.
[V is now a chef]
Hey, grind the garlic.
Hey, this garlic is not peeled completely.
What?
- What do you mean? 
- I think they're talking about garlic caps.
This, this.
[Copying him]
- This one. - This one.
- What is it?
- Are you talking about garlic or onions?
Garlic!
[Solved communication problem with loud voice]
Just cut it with a knife.
[You must be so frustrated...]
Shouldn't we communicate to each other?
We are communicating right now.
I don't think they can finish their cooking.
I think so too.
They will bring us that garlic.
Just garlic.
[The only one limited garlic special A course]
Saying it's a really delicious garlic stir fry.
Here's the minced garlic.
[Customer #1]
- Do I eat that dish? - Grind it fast, Jung Kook!
- I'm nervous.
- Grind it!
[Working hard]
Grind, grind.
When you're done, throw the leftover
away so other teams can't use it.
[Laugh] What?
[Delivering the message]
Don't leave the leftover so other members
can't use it.
[Competing against the opposing team]
- Everything? - Throw everything away.
Once you grind it, add a spoon in it.
[Done]
Put a spoonful of minced garlic in.
[Plenty]
Hey! It's too much.
[Shocked]
You put too much, you put too much.
[Confused]
You put too much.
[Take it out!]
Half! Take half of it out, first.
Just half of it.
[Time to switch]
It's 8 minutes now. You need to switch.
A little more.
[Directed to Jung Kook]
Jung Kook, ask V to take that out a bit more.
How much garlic did you put in?
- 5 garlics.
- Take it out more.
Take it out a bit more.
[After a long, hard work, sauce is getting done]
It's been about 10 minutes just for the sauce.
[No worries] It only takes 10 minutes
to make the stir-fried pork.
[You're so cool, Chef Jin] Really?
[Moving on]
Then chop onions.
[Now it's time to chop vegetables]
Chop onions.
[Safety first]
Be careful not to hurt your hands.
[A tip] - Cut in half first. - Cut in half.
[Cut]
Oh, he's doing well.
[Next is] Chop it like this.
[Do whatever you want]
Just cut it in big chunks as you want.
Cut it however you want.
[Hard working][Enthusiastic]
[Good job!] Okay, good.
Do you think this is okay?
[Receiving a message]
Chop green onions.
Green onion!
[Moving on]
Green onion!
10 minutes! Members switch! Let's get it!
[I will do it]
Get out of the way, get out of the way.
[It's hot] Why are you washing it with hot water?
[So cute]
Disinfection.
[Apparently, they're getting better]
It's speeding up now. They must have adapted.
[A tip] Imagine you're eating stir-fried pork 
right now when cutting it.
Imagine you're eating stir-fried pork 
right now when cutting it.
[Small pieces?] No, no, no.
[Hey, stop it!] Stop, stop, stop, stop.
[What should I do?] That... this... you...
Open your hand like this, V.
Open your hand like this, V.
Oh, me?
[I'm V]
What is this... What is this...
[Customized training for him]
Measure 10cm with your hand.
- There you go.
- 10cm.
[TMI: V's palm is about 20cm long]
This is 20cm long.
[Our goal is 5cm]
5cm, 5cm.
[Like this?] - 5cm? - 5cm, 5cm! Yes!
[Yeah... No, 7cm] No, 7cm, 7cm.
[Chef being fickle] How can he measure 7cm?
[Serious]
Stop and cut it.
[That's right] Like this?
[Anyway, slicing green onions was successful]
Okay, stop it. Okay, good.
[Tidy]
[Finally the meat!]
Okay now it's done! Now bring the meat.
- Bring the meat.
- The meat is...
[Jung Kook should go bring it]
Not you.
- Not you!
- Jung Kook should bring it.
- Jung Kook should bring it. 
- Not you.
[Shouting in frustration] 
Not you, V.
Bring the meat.
[They heard shouting through the wall]
Hey, I have to do it.
[Fortunately, it's not too late.
Jung Kook is his way]
[Chef Jin refuses the ordinary]
Jung Kook, please bring it while dancing.
While dancing.
[Dancing]
[Perfect points for entertainment] 
- Remembering to be funny. - Great.
Jung Kook, the meat.
[They'll use just
Just one bag of 600 grams...
[Time to change members again!] 
Member change!
[Worried] 
This is going to be hard.
Tell me which part of meat it 
is using your body.
- For stew! For grilling!
- Use the meat for grilling. - Grilling.
[What?] 
How do you express that using your body?
This is like...
[9][2]
9, 2.
[That was simple enough] 
That's crazy.
[On one hand] 
The meat for grilling.
- The frying pan... In the bowl. The bowl.
- Now... Is V frozen?
[Frozen] -  Put the meat in the bowl. 
- It's not a frozen screen.
[Crack] 
- He's frozen. He's frozen. - It's not a still frame.
[Ctrl+Z] 
He said put it on the cutting board.
- He's taking it out... Why?
- He's taking it out.
[To let the frying pan warm up] 
You have to warm the pan up first, right?
[On the highest flame] 
Heat up the pan on the highest flame.
Turn the stove up.
[OK]
I heard that V was cooking lately.
He'll show us how well he can cook
starting now.
[Main ingredient goes in] 
Put the meat in the pan.
- Let's put in the meat. 
- Put it in? - Yeah, put it in.
[Careful] 
Just...
You can just nudge it off the cutting board.
Pick the cutting board up and push it in. 
Swoosh!
[Too much information] 
Use the cutting board... The cutting board.
Pick up the cutting board...
And he said slide it in.
[Slide]
[Great understanding] 
- Great. - Great.
No! Not with your hand!
[Chef Jin is on an emotional roller coaster today] 
Stir with the paddle!
[Eccentric deeds] 
Not with your hand.
[V feels awkward]
The paddle, the paddle.
[That's the pounder...] 
No I'm not sure... The paddle!
[I'm a ladle...] 
That's the ladle!
[The main chef can be heard from afar] 
Not the ladle, the paddle!
[Member change] 
Member change.
Member change.
[Stirring]
[Time for MC j-hope to go and see] 
Since the meat is cooking, 
I'll go and see how it's going.
- I'll go and see how it's coming along. 
- OK, time to check.
[It seems a bit early on but here he goes] 
What are you going to check?
What are you going to check?
- To see if the meat is being cooked well. 
- Just to see what's going on overall.
[j-hope's alley restaurant - halftime check]
I'm here for my half-time check.
You don't have much time left.
[Focused] 
Don't forget to add the green onions when 
the meat is cooked.
Wow~
[They were able to manage some organizing] 
The meat.
[Clean] 
Yes.
[It smells good] 
How is it? It smells good.
[Meat is delicious] 
- The meat.. - It's meat. - Yes.
[The sauce for the spicy pork] 
Is the sauce ready?
I haven't mixed it up yet.
Once the meat turns white, add the green onions.
Once the meat turns white, add the green onions.
Jin is too busy.
[The MC is telling them about Jin's state] 
- Once the meat turns white, add green onions.
- Right.
Jin is a bit
[He was excited too] 
over-excited right now.
[Can't hear that] 
Stir the sauce while the meat is cooking.
[There's nothing for him to taste] 
There's nothing to taste.
[Just wait a little while] 
Mix the sauce while the meet is being cooked.
What color is the meat?
If it's white, make a circle over your head.
[Circle] 
The meat...
[Then add the green onions] 
Then add all the green onions.
[Passing on Chef Jin's message as if he was
saying it himself] Add the green onion.
- Add it all in. 
- Add it in now.
[Big sound] 
Lower the flames.
- Lower the flames. 
- Let's take out green onions!
[So exact] 
Let's take out half of the green onions!
Member change.
[V is back in front of the pan] - Member change. 
- Let's say we heard it.
[Looking forward to everything] 
The sauce is great.
- Great. Great. 
- I have a good feeling about it.
[Urgent looking cheeks] 
That's enough. That's enough.
That's enough. That's enough!
Add in all of the sauce.
He said, put in all the sauce.
[The special sauce that took 10 minutes to make
is being added in~]
[Nice] 
It doesn't look bad at all.
[Looking even better]
It smells good too.
[It's starting to look better with j-hope's 
compliments]
Taste it! And if you think
it's too salty,
we're doomed...
[Can't believe what he's hearing]
[Chef Jin fighting] 
Look at Jung Kook laugh.
[Spicy smoke attack] 
That smell.
It looks really spicy.
[It has to satisfy MC j-hope's taste] 
I can't eat spicy foods.
[Out of it~] 
You know that, right?
[2 minutes is over] 
Member change!
[It's spicier than they thought it would be] 
- If it's too salty... - It's spicy!
[Will they be able to get out of this crisis...] 
Add some water.
Use your special chance. When would you
use it?
[This is the right time] 
You have to use it now.
- This is your chance time. - Use it.
- Chance, chance, chance!
- Chance! Chance. 
- I don't like spicy foods.
[Passes on the news to the cooking room] 
- Chance? - Chance.
What kind of chance? They're going to use
the chance.
[Cautious]
What did he get...?]
Jung Kook.
He got a blank piece of paper.
[Those who laugh when they're down
are first class]
If it's too spicy, add some water.
[Boiling] 
He said, add some water.
[Whew]
Cup, cup.
[Tired] 
- I don't know what to do. - It's hard.
When do you want to go to Achasan?
[Do we get rice cake soup this time as well...] 
When do you want to go to Achasan!
[This cute comment makes the others laugh] 
- When should we go to Achasan. 
- He asked when they should go.
[Hilarious] 
When do you want to go.
[Working hard] 
V, tell Jung Kook to taste it.
Taste it.
[V looks upset]
[First tasting ever, what will it taste like?] 
Taste a little bit.
A little for me too.
[Blowing]
[Yum]
[Chewing] 
How is it?
[Huh?]
[Not a bad response?] 
How is it Jung Kook? Is it good or bad?
- How is it. 
- It's salty. - Salty.
Member change!
[Looking forward to his answer] 
How does it taste Jung Kook?
It's a bit salty but not bad.
[Emergency fix up] 
Then add some water and sugar.
Add some water and sugar.
It's too spicy.
[Let's add more water] 
- Add more water. - What did you put in?
[j-hope finds it too spicy] 
What made it so spicy?
No not all of it...
[This better work...] 
Not too much.
- Just a little bit of sugar... - Shouldn't they 
see if it's salt or sugar first?
Check if it's sugar and not salt. 
Check if it's sugar and not salt.
- Is it the chili paste?
- Check if it's sugar and not salt.
It's salt.
[Whoa]
[So fortunate] 
We almost added more salt.
[Thanks to SUGA's whisper] 
Thanks SUGA.
But he added a bit already.
[The salt goes back] 
That was almost a disaster. He almost added salt.
[Sugar] 
Are you sure it's sugar?
[What does j-hope think?] 
I'm back from the cooking studio.
- How is it?
- Not bad.
- OK, OK. 
- It's not a disaster.
[How many chances do they get] 
How many chances do you get?
[Used them all up] 
One? And you got a blank one?
[He picked a blank card for his only chance...] 
- Hurry up. - Wow.
[2 minutes have passed again] 
- The entire thing. - Member change.
[I'm too tired...] 
- I can't do it anymore. - You can't?
[Feels bad for him] - Are you too tired?
- You're almost done.
[Another chance time for Jin!] 
Let's let him choose another chance card.
Pick another chance card Jin.
[j-hope the MC is a genius] - I'll let you pick 
another one. - I get another chance.
[Yay] 
We get another chance.
Wait.
[Ta-da] - The main chef can cook for 2 minutes. 
- You get to cook yourself.
- For 2 minutes. 
- OK.
[I'm here] 
The main chef gets to cook for 2 minutes.
Hurry.
[Passes the paddle right away] 
The onions are cut up like this.
[Precious 2 minutes] 
- It's OK. - 2 minutes starting now.
- Get it!
- It's not that bad.
[Right?] 
It tastes all right.
- It's not as bad as I thought it would be. 
- It's a bit salty.
[The main chef takes a bite]
It tastes home made.
It's good.
[Proud] 
- It's OK. It's just that it's salty. - It's good.
[There's hope for their team] 
Them fry until the onions are cooked.
[His never ending solutions come flooding]
Then put it on a plate nicely.
- Take out half of the onions. And you know
we have sesame, right? - Yes.
- Add that on top. 
- Sesame.
[Plating tips] - Sesame. 
- You know how to use that, right?
[Like this] 
- You know this move, right? - Yes, like that.
[Wow~] 
It sounds perfect.
[Jin's quick lesson on egg roll] 
And then the egg roll.
Get some green onion...
- And chop it up really fine. 
- Like parsley?
[And pour into a pan] 
And then pour the eggs into a pan.
[Thank god I was the MC] 
If I had to do this, I'd be doomed.
- I'm bad at cooking. 
- Finish it at once, it's possible.
[Then how about some extra points~?] 
- At once? - Extra points? - All at once.
[Please] 
And then spin the pan around.
[Enthusiastic Chef Jin's lecture on egg rolls, 
it's not hard!] Cook then spread.
[Just remember the sound effects] 
Then it will look nice.
- Explain in just 10 seconds. 
- And then... - Hurry up! 10 seconds.
[Plating tips in just 10 minutes] 
Once you're done,
put it on the cutting board and cut it up 
nicely and
[Camera movements to express urgency. avi] 
squeeze some ketchup on top.
- Okay, okay.
- Got it? The plating.
- Then add some salt...
- OK, that's it!
[Chance time over] 
- The end! Go back in. - OK.
- Add some pepper... No not pepper...
- Go back in.
[He doesn't want to leave] 
- Sesame. - Go back in.
[V, cooking is all about the plating, OK?] 
Make the plating pretty!
Try to make it look pretty later!
Let me take a bite.
[What will V think...]
[Blows] 
I don't think
[Yum] plating will matter.
It's a bit salty, isn't it?
It's spicy.
[It's spicy...] 
See? I told you it was spicy.
V doesn't like spicy foods.
[It's not spicy for Jin or Jung Kook] 
It's my tongue that matters.
[j-hopes tastes are what's important today] 
It's spicy.
[If they cater to V's taste buds, they could win] 
V has a lower tolerance level
than we might think.
V can't stand spicy food.
[10 minutes left] 
It's already been 30 minutes.
[15th member change] 
Member change once more.
Member change.
Give me some water please.
[Still spicy] 
When we're done with this, the egg rolls...
[Are you good at flipping?] 
Are you good at flipping things?
Are you good at it?
[Um...] Don't you just flip it over after
picking up an edge?
Jimin, are you good at flipping?
Isn't this what you do?
Do you have to use this motion?
We don't have to make a big one.
[They make up a game plan] 
Let's make a small one.
- So it's easy to flip. 
- It's better to eat too.
[We'll be able to do a good job, right?] 
I'm getting nervous now.
[They have to finish the plating in 10 minutes
as well] 10 minutes left.
10 minutes. 10 minutes. Let's get it.
No don't start the plating now.
Don't start the plating yet.
[They start the egg roll now] 
- Crack an egg. - Crack the eggs first. - About 4.
[Chef Jin's secret tip: 1 out of the 4 eggs] 
For one egg, separate the yolk from the whites
[use only the whites] 
and throw it away.
[Crack]
Hold on.
We have to remove one yolk.
[Calm] 
We have to take one out.
One of the yolks.
[Let's see how good V is at separating
the yolk since he's been cooking]
Go back and forth.
[Good job] 
Back and forth.
V.
And then mix.
[Focused]
[Speed up] 
Speed up, speed up.
[Oh yeah, your water] 
I thought you wanted water.
[How can he be so cute drinking water
and mixing the eggs?]
[Best teamwork ever] 
Don't slow down.
Don't slow down.
[Mix]
[Chopped up green onions] 
Let's chop up the green onions.
Not chop up but
[Mincing] 
mince it.
[In one sentence] 
Cut up the green onions.
[Great teamwork] 
And heat up the pan.
[Perfect] 
Heat up the pan.
[8 minutes left] 
8 minutes left. 8 minutes.
Change.
[With this teamwork, they have a chance...!] 
Hurry up with the green onions.
- Add it in there. 
- Cut up the green onions now.
- It's good if you can add carrots. 
- It's good if you can add carrots.
- But do you have time?
- But do you have time?
[That's not green onions, they're chives...]
[Next!] 
And what else?
- What else? - What else?
- What else?
[And onions] - Do you have any onions left?
- Do you have any onions left?
Onions?
Chop that up too.
[All confused] 
- We have to peel a new one. - Chop it up.
Chop the onions?
[SUGA's whisper] 
There it is. There's some left.
[Found it] 
- Isn't it over there? - In front of the green onions!
[Chef Jin's special tip 2] 
Cut it up so it has
[Add onions for good texture] 
good texture.
Cut it up for texture.
[MC j-hope goes back when they have 5 minutes 
left] They have 5 minutes left
so I'll go and check.
[Fighting] 
We have 5 minutes left.
[The spicy pork is on hold] 
Is the spicy pork all done?
[Find the cheese] 
Look for the cheese.
[Now in charge of cooking] 
He said look for the cheese.
- I... - The cheese. - Over there.
- We found it. - We found it.
Member change.
[In a good order] 
- Member change. - Find the cheese.
[Chef Jin's tip number 3] 
Warm the pan up on middle flame,
[Warm up the pan on middle flame] 
and keep it there.
[Mixing the eggs and adjusting the flames like
a real chef] On middle flame.
[They're doing a good job] 
It looks like you got the hang of it.
You looked so confused at first.
Tell V to put the spicy pork in a plate.
[Plating] He says you should do the 
plating for the spicy pork.
[Where is it?] 
The spicy pork?
- What should I use... This?
- Here.
[Time for the spicy pork plating] - Time to put
the spicy pork on a plate. - No, no.
[Do a pretty job please] 
- Pretty, pretty. - Pretty.
[I'll trust you] I don't have time. You do it.
[Additional artistic points] 
I like artistic things.
I give a lot of credit for plating.
[Cautious] 
You know how I am, right?
We have 4 minutes left.
[Does it look nice...?] 
Why is it focused on just one section?
Now spread out a thin layer of egg on the pan.
[He's stuttering because he's nervous] 
The eggs, the eggs.
Thin layers.
- Thin? - Spread it out. 
- A thin layer.
[Careful] 
A thin layer.
[Spreading it out] 
A thin layer.
[V who has been cooking these days] 
Not bad.
You're good.
[Neat]
[Don't forget the sesame] 
Add some sesame on top.
Make the plate look nice.
He wants us to find the sesame to make
the pork look nice.
Look for the sesame.
[Looking for the squirrel and not the sesame]
- We have to find the sesame. - Sasame.
[Sasame?] 
What's that?
How can anyone not know what that is? 
Sesame.
[j-hope's camera assistance] 
- Sesame. - Sesame.
[Last change]
Member change!
[Jung Kook's turn to cook] 
Member change.
37 minutes after.
You have 3 minutes left.
[Jung Kook is crushing the sesame with his 
bare hands] For the texture.
He's seen that some where.
Jung Kook, if there's too much eggs, 
spoon some out.
V, pass it on.
V, pass it on!
[Out of no where] 
Spoon it out and throw it away.
[Jimin bursts out laughing]
[Why?] 
But why...
He forgot everything else and just told him
to spoon it out and throw it away.
[As long as you thought it was funny...] 
What does that mean?
Just spoon it all out and throw it away?
[Given up] 
Hilarious.
- How many minutes left?
- The spicy pork is...
[38 minutes and 40 seconds so far] 
38 minutes and 40 seconds have passed.
[Almost done]
[Focused] 
The flame shouldn't go this way.
[V bumped into something]
Right now,
[Keeping quiet in case he gets in the way]
he's trying to flip the eggs.
[Sees it] 
He bumped his knee.
[Oh no]
- In the midst of all this. 
- Once.
[Ouch] 
- Look at him hold on to his knee. - Are you OK?
[Half worried half amused] 
Are you OK?
[Heehee] 
The egg roll is in danger!
[Heehee... I'm OK] 
It ripped!
[Red light on the eggs] 
Is this scrambled eggs or what?
[Oh no] 
You shouldn't do it like that. It should be watery.
- Oh...
- Hey, hey, hey.
[Same response] 
Gently... Oh no.
[Chef Jin's tip number 4: Use a spoon and a 
spatula together] Use a spoon and a spatula.
[It's a lot easier if you use two at once] 
At once. It helps.
[30 seconds left!] 
3 seconds remaining.
Don't you have some rice?
[Oh no] 
Did you not warm up the rice? Oh no the rice
is not heated!
I can't eat spicy foods, I need my rice.
[Worried] 
Oh no.
This is bad.
[Struggling] 
20 seconds left.
- The middle. 
- 10 seconds left. 10 seconds.
[Countdown] 
Bring it to the middle.
- 8, 7, 6, 5, 4. 
- Doesn't this look cool?
- 3, 2, 1, 0. 
- Put it here.
[TIME OVER] 
Time over!
[Flop]
[Jin's team ends with a big laugh]
OK.
[It's not over until it's over] 
Add the ketchup. The ketchup!
[A very liberal egg roll with spicy pork] 
There. Good.
- Wow this is..
- Ketchup. Ketchup.
[Amazed] 
This is
pretty amazing.
[That was natural] 
You have to stop now.
[This visual is...] 
- Wow. - This looks like...
[Good? Bad?]
Hold on.
[A bad feeling] 
Do we have new pans and everything?
They'll give us new ones. There's no way
we'd have to clean up after them.
- Right? We have new ones, right?
- That would be so unfair.
[Of course they get new ones] 
- Yes. - Then we'd use up our time washing dishes.
It wouldn't be fair to go second then.
[Why did he burst out laughing?]
[The final result of team Jin.jpg] 
Your time is up.
[Heehee] 
What's that.
[He's unbelievable]
Good plating score.
[What's important abut cooking? Decoration]
He's in charge of the plating.
He's thoughtful.
[It would have been a shame to miss seeing
him at work...] - Plating... - Ambience.
Plating master.
[Ta-da]
Should I taste it right away?
- OK, OK. 
- This is where
[Explaining special points] 
the spoon and chopsticks go.
[Thoughtful] 
Really? So detailed.
[Time for him to taste] 
Then I'll go ahead and taste the food.
What should I try first?
[Main chef of Jin's team] 
Good job you guys.
Good job.
[A load off his shoulders] 
Time to taste.
- You did a good job. 
- Time to taste.
[So many compliments] 
You did a really good job...
- First of all...
- The playing is...
[He takes care of his team mates like a 
true main chef] - Isn't it neat? - Yes.
- Not bad so far. 
- It's pretty.
[Compliments] 
- Good job Jung Kook. - In the 40 minutes,
[Good job] - you did all this. 
- Great job.
I'll try it.
[Tries the main dish, the spicy pork] 
- Here I go. - It's hot.
You look so cute even when you eat.
[Yum] 
- My mouth is watering. - It must be good.
He looks like he's enjoying it.
How is it? Unforgettable taste.
[Look back...] 
Doesn't it bring back memories?
[Their difficult times as a trainee...] 
Back when we were trainees.
[Spicy pork was always their soul food...] 
And all that we went through.
Think of all the spicy pork we ate in the past.
[Is he remembering all that?] 
unforgettable times, right?
[Spicy pork was always better than kimchi 
pancake griddles...] We didn't have kimchi 
griddles back then.
- It was good old times, right?
- Remember those times.
[I don't know about all that but this pork is good]
The pork is unexpectedly...
- It's good? - Right?
- Yeah, the pork belly is good.
[Changes their plan] 
Isn't it good?
It was good old times, right?
Isn't it good?
[Since he's done eating the pork] 
OK, let's move on.
[Now time to try the egg rolls] 
- The egg rolls. - Egg rolls. - This is...
- This part and this part...
- There's something important.
The pork is still a bit spicy.
[He's going to eat the eggs to make the 
spiciness go away] - Egg rolls. - The spiciness...
- Yes. - Add some more ketchup. 
- What are you doing Jin?
[A good angle for our judge] 
- I'll do a good job with the camera. - This is good.
- This is 100% delicious. 
- One bite of the rice.
[Honest] 
It might not look the best
- Great angle.
- but it's still tasty.
He's suddenly eating a ton of rice.
A huge bite of the rice.
- How is it? Is it good?
- How is it?
[His final evaluation will be revealed later] 
- I'll tell you what I think later. - OK.
I'll write it down later.
- He reaches once more. 
- One more bite of the pork.
[Kind of like the famous shrimp snack] 
- It makes me want to eat more. - Isn't it good?
[Heehee] 
- Isn't it good? - You keep wanting to eat more.
[They feel on top of the world with 
this compliment]
This is pretty good.
[Tight hug] 
I don't think I can do this again.
Good work you guys.
[That's it for the judge's tasting] 
That's it for me.
[Going to let the members try] 
Let's get the members to taste it too.
- All right. - OK. 
- Come on out!
Let me try it too.
You looked so cute when you were cooking.
- You did a good job. 
- It's so exasperating. - Everyone.
[They all have a positive comment as 
they come in] Great job guys.
- Good work. 
- It was harder than we thought it would be.
- Here you go. Chopsticks. 
- It looks hard.
- Good job, try it. 
- Just because I'm in a rush...
- Try it. - OK. 
- I can't do what I want to do.
- I have to do what I'm told. 
[Yum] - Everyone.
[The best spicy pork out of all the bad ones] 
It's bad but it's better than you'd expect.
- It's good. 
- It's good.
[Is this soy sauce?] 
It's not spicy for me. It's sweet.
It's good.
[Most of the compliments are positive] 
It's good.
I think it's really good.
[Tastes just as Jung Kook wants it to] 
I think it's delicious.
It's my style.
[Please hold back for us] 
Don't fill up on this.
- OK. - You have to eat ours too. 
- No, no.
That's all for j-hope.
But...
[Come on] 
Are you going to play dirty like that?
- Let's play it fair. 
- Not bad.
[Makes up]
- Hold on. 
- I'm sorry but...
Why are you having an entire meal? Come on out.
[Joins in] 
Isn't it good?
- V. 
- The rest of the members, please go inside.
[j-hope will be the only one to decide 
on the score] - V did a good job. 
- Go back in please.
Good job.
- Let's go in. - It's good. 
- I told you I've been learning how to cook.
[V feels proud seeing the members enjoy
the food] - Good job. - Good job. It was good.
Lately...
- I'll take it in. 
- RM can do this too.
Good work.
[V's comment] 
- Hard work never turns its back on you. - Right.
[Limited time, avatar, member changing] 
It's amazing
[Really amazing] 
that you did all this in that time.
It was hard.
- It was so difficult. 
- Hard work always pays off.
It never lets you down.
[Touched] 
What's this!
Great. Thanks. I couldn't find any water.
[So smart]
Great. Awesome.
[Time for j-hope to grade] 
Avatar cooking king evaluations.
I'll give them a score.
[Most importantly, taste] 
First of all, taste.
The taste was...
It was a lot better than I had thought it would be.
I was surprised because it tasted good.
But there was one thing.
[Because they used pork belly, it felt a bit 
rich] It was a bit rich because it was 
made with pork belly.
And they also added cheese in the egg roll
[A minus point because of the rich flavors] 
it felt like a bit too much. With all the grease
and cheese.
[One more thing in the cooking process] 
And I can't eat spicy foods that well
[Another deduction] 
but it was really spicy. So another minus.
[So detailed]
OK.
Then after 5 minutes, we'll start with 
the next team.
[Warm compliments and critics at the same time]
OK!
[The evaluation on Jin's team is finished] 
I'm looking forward to this team!
[Next team] 
Not bad for their first try.
I have high hopes.
[Will they be able to satisfy MC j-hope?]
[Next episode] [Tam Kim Seokjin starts
to cook] Are you ready?
OK.
[Off to a bumpy start?] 
- The aprons. - We're having a hard time...
[Nope! No way] 
- Put it in. - Put it in.
[Good avatar] 
- Grind. - Grind.
[RM is doing a good job] 
Great, RM. You're doing a good job.
[Jimin is doing well too] 
- Good job. - OK.
[Will they be able to expect good results?] 
We shouldn't count on winning already.
But I think we're winning.
[Will their equation for success] 
I think we have a good chance if we let
[be unbreakable!] 
this simmer in the remaining time.
OK, OK.
[RUN BTS 
EP.102 King of Avatar Cook. Part 1]
