
Korean: 
신발 끈 묶어요 
신발 끈 묶어요
기다려요
기다려요
옆으로 지나 갈테니
벽 따라 걸어요
4, 3, 2, 1....
일어나요
좋아요
어딨는 거야?
놓치면 절대 안돼
지금 안전 해요
그대로 쭉 가요
 
청소부가 요원 같소
청소부? 아니요
젠장할, 뭔가를 꺼내요
- 총이오!
-끊지 마요
총이야
계속가요

Japanese: 
靴ひもを結ぶフリを！
そのまま
そのまま
横を通る　壁に並行して　左に移動
３…２…１…立て
よし
どこだ？
絶対に逃がすなよ
いいぞ　その方向に進め
あの清掃人も敵か？
あいつ？　違う
何か出そうとしてる
銃だ！
落ち着け

English: 
Tie your shoe. Tie your shoe
right now. Tie your shoe.
Wait.
Wait.
l'm gonna walk by you.
l want you to move along
the far wall
to your left in four,
three, two, one.
Stand up.
That's it.
Where the hell is he?
We cannot afford
to lose this guy, people.
All right, that line you're
on is good. Stay on that line.
Stay on that line.
WOMAN: l've gotta go and pick
up the kids. Can you go and
get the shopping done?
Oh, the bin man,
l think he's one of them.
The garbage man? Negative.
Oh, Jesus. Jesus!
He's reaching for something.
Oh, God, he's got a gun.
BOURNE: Stay on the line.
He's got a gun.
He's got a gun.
Stay on the line you're on.
Do not deviate.

English: 
Okay, there he is!
Here he goes.
Grab Team A. Go!
He's still talking to somebody.
He's getting instructions.
Jimmy, get me the
conversation.
Mobile Two, l want...
MAN: Come on, lock the box.
Lock the box.
Move in, Grab Team C.
Hurry, Ross. We gotta move.
Okay, move through this crowd.
Move through this crowd.
Get undercover right now.
Move through this crowd.
Get in the store.
There's someone on your tail.
Get in the store.
You're gonna proceed
out the east exit.
That's to your right
as you come into the store.
Head into the liquor
store in front of you.
Go into the back
and Iock the door.
Mobile Four is down.
This guy's got help.
Tell me when the asset's
in the nest.
Get me a feed in there!

Japanese: 
いたぞ！
追え！
まだ話してる！
傍受は？とり囲め！
ロス　早く歩け
人混みにまぎれろ
まぎれ込むんだ
店に入れ
追われている
右側の出口から店を出ろ
前の酒店に入れ
裏に行き　ドアを閉めろ
1人 やられた
あいつ 誰かの指示を受けてる
パスを配置へつけろ

Korean: 
저기있다!
체포팀 출동해!
아직 통화 중이야
감청해
놈을 에워싸
 
빨리 이동해야 돼요
사람들 속에 섞여요
인파 속에 섞여요
가게에 들어가요
뒤에있소
동쪽 출구로 가요
당신 오른쪽...
주류 상점에 들어가
뒷문을 잠가요
팀원 4 부상
누가 돕고 있어
저격수 배치 됐나?
화면 띄워!

Japanese: 
映像を出せ！
拉致チームCを投入しろ
チーム4　移動
信じられん…
ジェイソン・ボーンだ

Korean: 
체포 C팀 출동해 
어떻게 된 거야?
4팀 이동 중
오 맙소사
제이슨 본이야

English: 
l want Grab Team C in there.
Tell me what's going on.
Team Four is mobile.
Jesus Christ.
That's Jason Bourne.
