
Japanese: 
翻訳: Masayuki Honda
校正: Tomoyuki Suzuki
オンタリオ州北部の
地表から２kmよりも深い地下に
34万5千リットルの
超純水の中に浮かんでいる―
完全な球体があります
それには 3600キログラムの
液体アルゴンが入っており
マイナス180℃まで冷やされています
科学者は 継続的にこの容器を地上から監視し
暗闇の中に光るかすかな光を探しています
ここは
地表から地下深く
しかも水でできた遮蔽物で守られており
そのような光は 宇宙で最大の謎の１つである
あるものの存在を示唆するからです
暗黒物質のことです
私たちが見ることができる物質は全て
惑星であれ 恒星であれ 銀河であれ
宇宙のより 大規模な構造を説明する上で
十分な引力を生み出しません

Polish: 
Tłumaczenie: Marta Konieczna
Korekta: Barbara Guzik
Nieco ponad dwa kilometry
pod powierzchnią północnego Ontario,
zawieszona w 345 000 litrów
ultraczystej wody
znajduje się idealna sfera.
Zawiera 3600 kilogramów płynnego argonu
schłodzonego do -180 stopni Celsjusza.
Naukowcy nieustannie monitorują
tę komorę z powierzchni,
szukając najmniejszej
iskierki światła w ciemnościach.
Ponieważ tam na dole,
głęboko pod ziemią, otoczone warstwą wody,
światło to wykazałoby obecność jednej
z największych tajemnic wszechświata:
ciemnej materii.
Cała widoczna materia: 
planety, gwiazdy i galaktyki,
nie tworzy wystarczającej siły grawitacji,
żeby wyjaśnić budowę
znacznej części wszechświata.

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Rawee Ma
กว่าสองกิโลเมตรลงไปจากผิวโลก
ที่นอร์ธออนตาริโอ
แขวนตัวอยู่ในน้ำบริสุทธิ์ยิ่งยวด
345,000 ลิตร
มันมีทรงกลมสมบูรณ์แบบอยู่
ในนั้นมีอาร์กอนเหลว 3600 กิโลกรัม
ที่ถูกทำให้เย็นถึง -180 องศาเซลเซียส
นักวิทยาศาสตร์ติดตามห้องนี้อย่างต่อเนื่อง
มองหาลำแสงเล็ก ๆ ในความมืด
เพราะว่าในนั้น
ลึกลงไปจากผิวโลก
และที่ถูกห่อหุ้มอยู่ในเกราะน้ำนั้น
แสงจะระบุถึงการมีอยู่ของหนึ่งในปริศนา
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจักรวาล
นั่นก็คือสสารมืด
สสารทุกอย่างที่เรามองเห็น
ดาวเคราะห์ ดาวฤกษ์ และกาแล็กซี่
ไม่ได้สร้างแรงดึงดูดมากพอ
ที่จะอธิบายถึงโครงสร้างที่ใหญ่กว่า
ของจักรวาลได้

Hungarian: 
Fordító: Reka Lorinczy
Lektor: Péter Pallós
Több mint két kilométerrel 
Észak-Ontario tartomány felszíne alatt
345 000 liter ultra tiszta
vízben felfüggesztve
tökéletes gömb található.
3 600 kg folyékony argont tartalmaz,
mínusz 180 °C-ra lehűtve.
A felszínről tudósok 
állandóan figyelik ezt a tartályt,
egy villanást vagy fényt
keresnek a sötétben.
Mert ott lent a mélyben
a földfelszín alatt, 
begubózva a vízburokba
az a fény az univerzum 
nagy rejtélyének jelenlétére utalna:
a sötét anyagra.
A látható anyag, a bolygók, 
a csillagok és galaxisok
nem fejtenek ki elég gravitációs hatást,
hogy megmagyarázzák 
az univerzum teljes szerkezetét.

Romanian: 
Traducător: Maria Pană
Corector: Cristina Nicolae
La mai mult de doi kilometri
sub suprafaţa provinciei Ontario de nord,
suspendat în 345.000 de litri
de apă ultrapură,
se află o sferă perfectă.
Aceasta conţine 3600 de kilograme
de argon lichid,
răcit la -180 de grade Celsius.
Cercetătorii monitorizează încontinuu
de la suprafaţă această încăpere,
căutând o licărire de lumină în întuneric.
Pentru că acolo,
adânc sub suprafaţa Terrei
şi înfăşurată ca într-un scut acvatic,
acea lumină ar indica prezenţa unuia
dintre marile mistere ale universului:
materia întunecată.
Toată materia pe care o vedem,
planete, stele şi galaxii,
nu creează suficientă
atracţie gravitaţională
pentru a explica
structura de ansamblu a universului.

Burmese: 
Translator: Tun Lin Aung + 1
Reviewer: Myo Aung
မြောက်ပိုင်း Ontarionရဲ့ မြေမျက်နှာပြင်
အောက် ၂ ကီလိုမီတာ ကျော်မှာ
အလွန်သန့်စင်တဲ့ ရေ လီတာပေါင်း
၃၄၅,၀၀၀ ထဲတွင် မျောလျက်ရှိနေတဲ့
လုံးဝကို ဝိုင်းစက်နေတဲ့ စက်လုံး ရှိပါတယ်။
၎င်းထဲတွင် အာဂွန် အရည်က ၃၆၀၀
ကီလိုဂရမ် ပါဝင်လျက်
ဆယ်စီရပ် သုညအောက် ၁၈၀ ဒီဂရီ 
အထိတိုင် အအေးခံထားပါတယ်။
သိပ္ပံပညာရှင်တွေက မြေမြင်ထက်မှ ဒီအခန်းကို 
မျက်ခြည်မပြတ် စောင့်ကြည့်ရင်း
အမှောင်ထုထဲ ဖျတ်ခနဲ လက်လာမည့်
အလင်းရောင်ကို ရှာဖွေနေကြတယ်။
ဒီကနေ အ​ောက်ကိုဆင်းသွားရင်
ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်အောက် နက်ရှိုင်းတဲ့
နေရာမှာ ရေဒိုင်းဝန်းရံထားလျက်၊
စကြဝဠာရဲ့ အဆန်းကြယ်ဆုံး အရာတစ်ခု
တည်ရှိနေ​တာကို ညွှန်ပြပေးမှာမို့လို့ပါ၊
Dark Matter (ဒြပ်မည်း)ကိုပါ။
ကျုပ်တို့ မြင်နိုင်တဲ့ ဂြိုဟ်တွေ၊
ကြယ်တွေနဲ့ ကြယ်စုတွေဟာ
စကြ၀ဠာရဲ့ အခုလို ကြီးမားလှတဲ့
တည်ဆောက်ပုံကို ရှင်းပြဖို့
လုံလောက်တဲ့ ဆွဲငင်အားကို 
မဖန်တီးနိုင်ကြပါဘူး။

Chinese: 
翻译人员: Lipeng Chen
在安大略湖北部湖面以下超过2000米处，
345000升超纯净的湖水中，
悬浮着一个完美球体。
这个球体中含有3600千克的液态氩，
已被冷却至零下180摄氏度。
科学家们在地面上
持续不断地监控着这个球体，
期望在黑暗之中寻找到丁点儿光亮。
因为在水下，
在地下深处被水包裹的地方，
亮光将有可能意味着
宇宙间最神奇的物质之一，
暗物质的存在。
我们能看见的所有物体，星球、星星以及星系，
所产生的引力
都不足以解释宇宙更为宏大的结构。

Serbian: 
Prevodilac: Tijana Mihajlović
Lektor: Mirjana Čutura
Више од два километра
испод површине северног Онтарија,
учвршћена у 345 000 литара
крајње чисте воде,
налази се савршена сфера.
Садржи 3 600 килограма течног аргона
чија је температура снижена
на -180 степени целзијуса.
Научници константно надгледају
ову комору са површине земље,
тражећи и најмање светлуцање у мраку.
Јер овде доле,
дубоко испод земљине површине
и учаурено у воденом заштитном слоју,
то светло може да укаже на присуство
једне од највећих мистерија универзума:
тамне материје.
Сва материја коју видимо,
планете, звезде и галаксије,
не ствара довољну силу гравитације
да се објасни шира структура универзума.

Portuguese: 
Tradutor: Raissa Castro
Revisor: Maricene Crus
Mais de dois quilômetros abaixo
da superfície do norte de Ontário,
suspensa em 345 mil litros
de água ultra pura,
existe uma esfera perfeita.
Ela contém 3,6 mil quilos
de argônio líquido,
resfriados a -180 ºC.
Cientistas monitoram
essa câmara da superfície,
procurando sinais de luz na escuridão.
Porque lá embaixo,
muito abaixo da superfície da Terra
e coberta por um escudo de água,
essa luz indicaria a presença
de um dos maiores mistérios do universo:
a matéria escura.
Toda a matéria que conseguimos ver,
planetas, estrelas e galáxias,
não cria força gravitacional suficiente
para explicar a estrutura do universo.

Vietnamese: 
Translator: Phuong Nguyen Le
Reviewer: Hung Tran Phi
Hơn hai km dưới mặt đất
vùng bắc Ontario,
lơ lửng trong 345.000 lít
nước tinh khiết tuyệt đối,
là một khối cầu hoàn hảo
chứa 3600kg Agon (Ar) lỏng,
được làm lạnh ở nhiệt độ -180 độ C.
Các nhà khoa học kiểm tra cỗ máy 
không ngừng nghỉ từ mặt đất,
tìm kiếm một chớp sáng
từ trong bóng tối.
Bởi dưới kia,
sâu trong lòng đất
và được bọc bởi lớp nước dày,
ánh sáng đó ám chỉ sự hiện diện 
của một trong những bí ẩn lớn nhất vũ trụ:
vật chất tối.
Tất cả những gì ta thấy:
các hành tinh, vì sao, và vũ trụ,
không tạo ra đủ lực hấp dẫn
để giải thích 
những cấu trúc lớn hơn của vũ trụ.

French: 
Traducteur: Viviane Lestic
Relecteur: eric vautier
A plus de 2 km sous terre, 
dans le nord de l'Ontario,
suspendue dans 345 000 litres
d'eau ultra-pure,
se trouve une sphère parfaite.
Elle contient 3 600 kg d'argon liquide
refroidi à -180°C.
Des scientifiques contrôlent en permanence
cette chambre depuis la surface,
en quête de la moindre lueur
dans l'obscurité.
Parce que là-dessous,
loin sous la surface de la Terre
et à l'abri dans un bouclier aqueux,
cette lumière indiquerait la présence d'un
des plus grands mystères de l'univers :
la matière noire.
Toute la matière que nous pouvons voir,
planètes, étoiles et galaxies
ne crée pas 
de force gravitationnelle suffisante
pour expliquer
la structure plus large de l'univers.

Arabic: 
المترجم: Omar Essam
المدقّق: Hussain Laghabi
أكثر من كيلومترين تحت سطح شمال أونتاريو،
معلق في 345000 لتر من مياه فائقة النقاء،
يوجد جسم كروي مثالي.
يحتوي على 3600 كيلوجرام
من الأرجون السائل،
مبرد إلى -180 درجة مئوية.
يراقب العلماء باستمرار
هذه الغرفة من فوق الأرض،
باحثين عن بصيص
من الضوء في الظلام.
لأنه هنا،
عميقا تحت سطح الأرض
ومحمي بدرع مائي،
هذا الضوء يشير إلى وجود
واحد من أعظم ألغاز الكون:
المادة المظلمة.
كل مادة يمكننا رؤيتها ،
الكواكب والنجوم والمجرات،
لا تخلق قوة جاذبية كافية
لتفسير بنية الكون الأكبر.

Russian: 
Переводчик: Ростислав Голод
Редактор: Anna Pecot
На севере провинции Онтарио
на глубине более двух тысяч метров
в бассейне с чистейшей водой 
объёмом 345 000 литров подвешена сфера,
имеющая идеальную форму.
В ней содержится 3 600 кг жидкого аргона,
охлаждённого до -180°C.
С поверхности за сферической камерой
ведут постоянное наблюдение учёные,
которые ищут 
«луч света в тёмном царстве».
Они надеются найти его именно здесь,
глубоко в недрах Земли за водяным щитом.
Если это произойдёт,
этот свет будет означать присутствие
одной из величайших загадок Вселенной —
тёмной материи.
Вся видимая нам материя,
включая планеты, звёзды и галактики,
не обладает достаточной силой притяжения
для таких размеров Вселенной.

Turkish: 
Çeviri: Cahid Atik
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Kuzey Ontario'da yüzeyin
2 kilometreden daha fazla aşağısında,
345 bin litre ultra saf suyun içinde
askıda duran
mükemmel bir küre var.
-180 santigrat dereceye
kadar soğutulmuş
3600 kilogram sıvı argon içeriyor.
Karanlıkta bir ışık parıltısı arayan
bilim insanları,
yeryüzünden sürekli bu odayı izliyor.
Çünkü burada,
Dünya yüzeyinin derinliklerinde ve sulu 
bir katmanla sarmalanmış hâlde,
bu ışık, evrenin en büyük gizemlerinden 
birinin varlığının göstergesi olurdu :
karanlık madde.
Görebildiğimiz tüm madde,
gezegenler, yıldızlar ve galaksiler
evrenin daha geniş yapısını açıklamak için
yeterince yer çekimi kuvveti oluşturmuyor.

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Helen Chang
在北安大略的表面下方
兩公里以下的地方，
懸浮在 345,000 公升超純水中的
是一個完美的球體。
它含有 3,600 公斤的液態氬，
冷卻到攝氏零下 180 度。
科學家從地面上持續監看這個球室，
在黑暗中尋找一線曙光。
因為在下面這裡，
在地球表面下很深處且
被水屏障給包住的地方，
那一線曙光指的就是，
這裡可能存在著宇宙最大的謎之一：
暗物質。
所有我們能看見的物質，
星球、星星、銀河，
它們所產生出的引力並不足以
解釋宇宙更大的結構。

Spanish: 
Traductor: Paula Motter
Revisor: Sebastian Betti
A más de 2 km bajo tierra
en el norte de Ontario,
suspendido en 345 000 litros
de agua de alta pureza,
hay una esfera perfecta.
Contiene 3600 kg de argón líquido,
a una temperatura de 180 °C bajo cero.
Desde la superficie, los científicos
monitorean la cámara permanentemente
en busca de un haz de luz en la oscuridad.
Porque a esa profundidad,
muy lejos de la superficie terrestre
y protegida dentro de un medio acuoso,
esa luz indicaría la presencia de uno
de los misterios más grandes del universo:
la materia oscura.
Toda la materia que vemos 
--planetas, estrellas y galaxias--
no ejerce la suficiente atracción
gravitacional como para explicar
la inmensa estructura del universo.

Italian: 
Traduttore: Martina Demurtas
Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
["Non date per scontato
che pensiamo di sapere tutta la storia.
Ricercate la materia oscura,
qualunque campo vogliate esplorare."
Nathan Wolfe.]
Più di due chilometri sotto la superficie
dell'Ontario settentrionale,
sospesa in 345.000 litri
di acqua ultrapura,
c'è una sfera perfetta.
Contiene 3.600 chilogrammi
di argon liquido,
raffreddato a -180°C.
Gli scienziati, da qui in superficie,
monitorano continuamente questa camera,
cercando un barlume di luce nell'oscurità.
Perché qui sotto,
nelle profondità terrestri,
protetta da uno scudo di acqua,
quella luce indicherebbe la presenza
di uno dei maggiori misteri dell'universo:
la materia oscura.
Tutta la materia che vediamo -
i pianeti, le stelle e le galassie -
non crea abbastanza forza gravitazionale
da spiegare la struttura
così vasta dell'universo.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Tal Dekkers
יותר משני קילומטר מתחת לאדמה
של צפון אונטריו,
תלויה בתוך 345,000 ליטר
של מים אולטה נקיים,
יש ספירה מושלמת.
היא מכילה 3600 קילו של ארגון נוזלי,
שמקורר למינוס 180 מעלות צלזיוס.
מדענים מנטרים ללא הפסקה
את התא הזה מעל האדמה,
מחפשים נצנוץ אור בחשכה.
בגלל ששם למטה,
עמוק מתחת לפני כדור הארץ ועטוף במגן מימי,
האור יכול להעיד על הנוכחות
של אחת התעלומות הגדולות ביותר ביקום:
חומר אפל.
כל החומר שאנחנו יכולים לראות,
פלנטות, כוכבים וגלקסיות,
לא יוצרים מספיק כבידה
כדי להסביר את המבנה הגדול של היקום.

Persian: 
Translator: Behdad Khazaeli
Reviewer: sadegh zabihi
بیش از دو کیلومتر پایین تر از 
سطح زمین اونتاریوی شمالی،
معلق در ۳۴۵٫۰۰۰ لیتر آب فوق خالص،
یک کُره‌ی بی نقص وجود دارد.
که حاوی ۳٫۶۰۰ کیلوگرم آرگون مایع،
در دمای ۱۸۰- درجه سلسیوس است.
دانشمندان دائما این محفظه را
از روی زمین نظارت می‌کنند.
و به دنبال کورسویی از نور
دراین تاریکی‌اند.
چون این پایین،
در ژرفای زیرسطح زمین
و پوشیده از حفاظی از آب،
آن نور می‌تواند وجود یکی از مهمترین
رازهای کیهان را نشان دهد:
ماده تاریک.
تمامی ماده قابل مشاهده،
سیارات، ستاره‌ها و کهکشان‌ها،
به اندازه کافی کشش جاذبه‌ای ایجاد نمی‌کنند
تا ساختار بزرگتر جهان را توضیح دهد.

English: 
More than two kilometers below 
the surface of northern Ontario,
suspended in 345,000 liters 
of ultra-pure water,
there’s a perfect sphere.
It contains 3600 kilograms 
of liquid argon,
cooled to -180 degrees Celsius.
Scientists continuously monitor 
this chamber from above ground,
looking for a glimmer 
of light in the darkness.
Because down here,
deep beneath the Earth’s surface 
and cocooned in a watery shield,
that light would indicate the presence of
one of the universe’s greatest mysteries:
dark matter.
All the matter we can see,
planets, stars and galaxies,
doesn’t create enough gravitational pull
to explain
the universe’s larger structure.

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
A mais de dois quilómetros
abaixo do chão no norte de Ontário,
suspenso em 345 000 litros
de água ultrapura,
está uma esfera perfeita.
Contém 3600 kg de árgon líquido,
arrefecido a -180 graus Celsius.
Os cientistas vigiam permanentemente
esta câmara, à superfície,
procurando uma réstia de luz
na escuridão.
Porque, a essa profundidade,
muito distante da superfície da Terra
e encapsulado num escudo aquoso,
essa luz indicará a presença
de um dos maiores mistérios do universo:
a matéria escura.
Toda a matéria que vemos
— planetas, estrelas e galáxias —
não exerce suficiente
atração gravitacional
para explicar a imensa estrutura
do universo.

Korean: 
번역: Minseo Yun
검토: Won Jang
“세상에 대해서 우리가 알고 있는 것이
전부라고 생각하지 말라.
어떤 영역을 탐구하든지 보이지 않는 
물질을 찾아라.” -나단 울프
북부 온타리오 지표면으로부터
2km 이상 내려가면
345,000L의 초순수에 떠 있는
(초순수: 극도로 정제해서 이온을 제거한 물)
완벽한 구체가 있습니다.
이 구체 안에는 3600kg의 
액화 아르곤이
영하 180도로 냉각되어 있지요.
과학자들은 지상에서 
이 방을 계속해서 관찰하며
어둠속에서 빛 한줄기를 
찾으려 하고 있습니다.
왜냐하면 지구 표면의 이 아래의 
물 보호막에 감싸여진 곳에서 나올 빛은
우주의 가장 위대한 신비 중
하나의 존재를 증명할 것이기 때문입니다.
바로 암흑 물질입니다.
행성들, 별들, 그리고 은하들과 같은
우리가 볼 수 있는 모든 물질은
우주의 더 거대한 구조를 설명하기에
충분한 중력을 생성해내지 못합니다.

Turkish: 
Karanlık maddenin, bilinen evrenin
yüzde 25'ini oluşturduğu tahmin ediliyor.
Fakat frekansına rağmen,
şimdiye kadar karanlık maddeyi
doğrudan saptayabilmiş değiliz.
Bu oldukça zorlu bir görev.
Karanlık madde, görülebilen ya da 
görülemeyen herhangi bir ışıkla
etkileşmediğinden bu adı almıştır,
ki bu bizim alışılagelmiş 
gözlem araçlarımızın,
onu gözlemlemekte 
işe yaramadığı anlamına gelir.
Fakat karanlık madde, elektromanyetik
spektrumda görülebilir olmasa da
hâlâ bir maddedir,
bu yüzden de onun, diğer maddelerle
etkileşimlerini ölçebiliyor olmalıyız.
Mevcut fizik modelimiz doğruysa
milyarlarca atomaltı 
karanlık madde molekülü
her saniye, Dünya'dan geçiyor.
Karanlık maddenin 
frekansına rağmen
etkileşimlerinin aşırı derecede zayıf
ve seyrek olduğu tahmin ediliyor.
Bu etkileşimleri saptamak için
karanlık madde deneylerinin inanılmaz 
derecede hassas olması gerekiyor.
Bu derece hassas ekipmanlarla,
Dünya'nın yüzeyinde hep var olan
arka plan ışıması
veride, o kadar çok parazit 
yaratırdı ki
bu, karanlık madde partiküllerini tamamen 
bastırırdı ve şehrin işlek bir caddesinde

Vietnamese: 
Đó là vật chất tối, được ước lượng là
chiếm 25% vũ trụ mà chúng ta biết.
Tuy nổi tiếng, nhưng đến nay,
ta chưa trực tiếp tìm được nó.
Một thử thách không hề nhỏ.
Vật chất tối mang tên đó vì nó 
không phản xạ bất kì loại ánh sáng nào,
hữu hình hay vô hình,
nghĩa là các máy dò tìm thông thường
không thể phát hiện ra nó.
Dù không hiện hình trong phổ điện từ,
vật chất tối vẫn là vật chất,
nên ta có thể đo đạc 
tương tác của nó với vật chất khác.
Nếu các mô hình vật lí học hiện tại 
của ta là chính xác,
hàng tỉ các hạt hạ nguyên tử
của vật chất tối
đang đi xuyên qua Trái Đất mỗi giây.
Dù rất quan trọng,
sự tương tác của vật chất tối
được dự đoán là hiếm và cực kỳ yếu.
Để tìm ra các tương tác đó,
máy đo vật chất tối 
cần nhạy đến không tưởng.
Với các dụng cụ nhạy cảm như thế,
bức xạ nền hiện hữu 
trên bề mặt Trái đất
sẽ tạo ra rất nhiều 
nhiễu loạn trong dữ liệu
khiến các hạt vật chất tối 
có thể hoàn toàn bị bỏ qua.

Korean: 
알려진 우주의 25%를 차지하는 것으로 
추정되는 것은 바로 암흑물질입니다.
이 물질은 어디에든 퍼져있지만
지금까지 우리는
이것을 직접 발견할 수 없었습니다.
이것은 절대 작은 도전이 아닙니다.
암흑 물질이 그렇게 불리는 이유는
이 물질이 가시광선이든 아니든
어떤 빛과도 상호작용하지 않고
따라서 우리가 사용하는 
일반적인 관측도구들이
이 물질은 관측 할 때
소용이 없기 때문입니다.
하지만 암흑 물질이 전자기파 스펙트럼에서
보이지 않는다고 해도
여전히 이것은 물질이므로
우리는 이 물질과 다른 물질 사이의 
상호작용을 측정할 수 있어야 합니다.
그리고 만약 우리의
현재의 물리학 모델이 옳다면
수십억 개의 아원자 암흑 물질 입자들이
매초 마다 지구를 통과하고 있습니다.
이처럼 암흑 물질은 널리 퍼져 있지만
그것들의 상호 작용은 드물고
매우 약할 것으로 예측됩니다.
이러한 상호 작용을 감지하려면
암흑 물질과 관련된 실험은
매우 민감해야만 합니다.
이렇게 민감한 장비를 사용하면,
지구 표면에 항상 존재하는 자연방사선이
데이터에 너무 많은 잡음을 발생시켜
암흑 물질 입자들의 상호작용이
완전히 묻혀버릴 수 있습니다.

Spanish: 
Es la materia oscura que, según se cree,
forma el 25 % del universo conocido.
Pero a pesar de su prevalencia,
aún no ha sido posible
detectarla de manera directa.
No es un desafío menor.
Recibe la denominación de "oscura"
porque no interactúa con ningún
tipo de luz, sea visible o no.
Por eso, los instrumentos
de observación habituales
no son útiles a la hora de estudiarla.
Pero si bien la materia oscura
puede no ser visible
en el espectro electromagnético, 
sigue siendo materia;
por lo tanto, debería poder medirse
su interacción con otra materia.
Y si nuestro actual modelo
de la física es correcto,
miles de millones de partículas
subatómicas de materia oscura
pasan por la Tierra cada segundo.
A pesar de la prevalencia
de la materia oscura,
se cree que sus interacciones
son escasas y sumamente débiles.
Para detectar estas interacciones,
los experimentos con materia oscura
deben ser extremadamente sensibles.
Con ese equipo altamente sensible,
la constante radiación natural
sobre la superficie terrestre
produciría tanto ruido en los datos
que cualquier partícula de materia
oscura pasaría totalmente inadvertida.
Sería como pretender oír la caída
de una aguja en una calle muy transitada.

Chinese: 
估計，已知宇宙的 25%
是由暗物質構成。
但，儘管它很普遍，
目前為止，我們無法直接偵測到它。
這挑戰並不簡單。
暗物質會被這樣命名，是因為它
不會和任何類型的光交互作用，
不論是可見光或其他光，
也就是說，我們一般的觀察工具
就是無法用來觀察它。
但，雖然暗物質可能
無法在電磁頻譜上看見，
它還是物質，
我們應該有辦法可以測量
它和其他物質的交互作用。
如果我們目前的物理模型是正確的，
每秒鐘會有數十億暗物質
亞原子粒子通過地球。
儘管暗物質很普遍，
我們預測它的交互作用
很稀少，且極微弱。
若要偵測這些交互作用，
暗物質的實驗就必須非常靈敏。
若設備夠靈敏，
在地球表面上經常存在的背景輔射
會在資料中產生出非常多的噪音，
任何暗物質粒子都會完全被淹沒。

French: 
C'est la matière noire, qu'on estime
constituer jusqu'à 25% de l'univers connu.
Mais malgré son omniprésence,
jusqu'à présent nous n'avons pas réussi
à la détecter directement.
Ce n'est pas une mince affaire.
La matière noire s'appelle ainsi
car elle n’interagit pas avec la lumière,
visible ou pas.
Nos instruments d’observation habituels
ne fonctionnent donc pas
pour l'observer.
La matière noire n'est pas visible
dans le spectre électromagnétique,
mais elle reste de la matière.
Nous devrions donc pouvoir mesurer
ses interactions avec d'autres matières.
Et si notre modèle actuel
de la physique est correct,
des milliards de particules subatomiques
de matière noire
traversent la Terre chaque seconde.
Bien que la matière noire soit courante,
on prédit que ses interactions 
sont rares et extrêmement faibles.
Pour détecter ces interactions,
les expériences sur la matière noire
doivent être très sensibles.
Avec un équipement si sensible,
le rayonnement de fond
omniprésent à la surface de la Terre
génèrerait tellement de bruit
dans les données
qu'il noierait toute particule
de matière noire.

iw: 
זה החומר האפל, שמוערך כ 25% מהיקום הידוע.
אבל למרות השכיחות שלו,
עד עכשיו לא היינו מסוגלים
לגלות אותו ישירות.
זה אתגר לא קטן.
חומר אפל נקרא כך
בגלל שהוא לא מגיב עם כל סוג של אור,
נראה או לא,
מה שאומר שכלי האבחון הרגילים שלנו
פשוט לא עובדים כשמנסים לאבחן אותו.
אבל בעוד חומר אפל
אולי לא נראה בספקטרום האלקטרומגנטי,
הוא עדיין חומר,
אז נהיה מסוגלים למדוד
את ההשפעות שלו על חומר אחר.
ואם המודל הנוכחי שלנו של פיזיקה נכון,
מיליארדי חלקיקי חומר אפל תת אטומיים
עוברים דרך כדור הארץ כל שניה.
למרות השכיחות של חומר אפל,
התגובות שלו צפויות להיות
נדירות וחלשות במיוחד.
כדי לגלות את התגובות האלו,
ניסויי חומר אפל צריכים להיות רגישים מאוד.
עם כזה ציוד רגיש,
קרינת הרקע הקיימת תמיד על פני כדור הארץ
תיצור כל כך הרבה רעש במידע
שכל חלקיק חומר אפל פשוט יעלם ברעש.

Arabic: 
إنها المادة المظلمة، والتي تقدر
بتشكيل 25 ٪ من الكون المعروف.
لكن على الرغم من انتشارها
حتى الآن لم نتمكن
من الكشف عنها مباشرة.
إنه ليس تحديًا صغيرًا.
سميت المادة المظلمة لأنها
لا تتفاعل مع أي نوع من الضوء،
المرئي أو غيره،
مما يعني أن أدوات المراقبة المعتادة لدينا
ببساطة لا تعمل
عند محاولة مراقبة ذلك.
ولكن في حين قد لا تكون المادة المظلمة 
مرئية في الطيف الكهرومغناطيسي
ما زال مادة،
لذا يجب أن نكون قادرين على قياس
تفاعلاتها مع المادة الأخرى.
وإذا كان النموذج الحالي
للفيزياء صحيحا،
المليارات من جزيئات المادة المظلمة
الدون الذرية
تمر خلال الأرض كل ثانية
على الرغم من انتشار المادة المظلمة،
من المتوقع أن تكون تفاعلاتها نادرة
وضعيفة للغاية.
للكشف عن هذه التفاعلات،
يجب أن تكون تجارب المادة المظلمة
حساسة بشكل لا يصدق.
مع هذه المعدات الحساسة،
الإشعاع الموجود دائما على سطح الأرض
من شأنه أن يخلق الكثير 
من الضوضاء في البيانات
أن أيا من جزيئات المادة المظلمة
سوف تغمرها تماما.

Portuguese: 
É a matéria escura, que estima-se
compor 25% do universo conhecido.
Mas apesar de sua prevalência,
até agora não conseguimos
detectá-la diretamente.
Isso não é fácil.
A matéria escura recebeu esse nome
por não interagir com nenhum tipo de luz,
visível ou não,
e por isso os métodos de observação comuns
não funcionam quando se tenta observá-la.
Mas apesar de não ser visível
no espectro eletromagnético,
ainda é matéria,
então deve ser possível analisar
suas interações com outras matérias.
E se o nosso modelo atual
da física estiver correto,
bilhões de partículas
subatômicas de matéria escura
passam pela Terra a cada segundo.
Apesar de sua prevalência,
a previsão é de que suas interações
sejam raras e muito fracas.
Para detectar essas interações,
experimentos de matéria escura
devem ser incrivelmente sensíveis.
Com equipamento tão sensível,
a radiação constante
que abate a superfície da Terra
criaria tanta interferência nos dados
que a partícula de matéria
escura seria perdida.

Hungarian: 
A sötét anyag alkotja hozzávetőleg 
az ismert univerzum 25%-át.
Nagy előfordulása ellenére eddig
közvetlenül még nem sikerült kimutatni.
Nem kis feladat.
Sötét anyagnak neveztük, 
mert nem reagál semmilyen fényre,
sem a látható, sem más tartományban.
Ezért szokásos műszereink
egyszerűen nem alkalmasak megfigyelésére.
Bár semmilyen elektromágneses 
spektrumban nem látható a sötét anyag,
de azért anyag,
tehát mérhető kell legyen
kölcsönhatása a többi anyaggal.
Ha a napjainkban létező
fizikai modell helyes,
akkor milliárdnyi szubatomi
sötétanyag-részecske
halad át a Földön minden másodpercben.
A sötét anyag nagy előfordulása ellenére
kölcsönhatásai nagyon ritkák
és rendkívül gyengék.
E kölcsönhatások észlelésére
nagyon érzékeny
sötétanyag-kísérletek kellenek.
Az ennyire érzékeny műszereknél
a földfelszíni állandó háttérsugárzás
annyira zajossá tenné az adatokat,
hogy teljesen elnyomnák 
a sötétanyag-részecskéket.

English: 
It’s dark matter, which is estimated 
to make up 25% of the known universe.
But despite its prevalence,
so far we haven’t been able 
to detect it directly.
It’s no small challenge.
Dark matter was so named because it
doesn’t interact with any type of light,
visible or otherwise,
which means our usual observation tools
simply don’t work 
when trying to observe it.
But while dark matter may not be visible 
in the electromagnetic spectrum,
it’s still matter,
so we should be able to measure 
its interactions with other matter.
And if our current model 
of physics is correct,
billions of sub-atomic 
dark matter particles
are passing through 
the Earth every second.
Despite the prevalence of dark matter,
its interactions are predicted to be rare 
and extremely weak.
To detect these interactions,
dark matter experiments need to be
incredibly sensitive.
With such sensitive equipment,
the ever-present background radiation 
on Earth’s surface
would create so much noise in the data
that any dark matter particles 
would be completely overwhelmed.

Russian: 
Есть предположение, что тёмная материя
составляет 25% известной нам Вселенной.
Но несмотря на её вездесущность,
обнаружить тёмную материю
никому не удавалось.
Задача эта не из лёгких.
Тёмную материю назвали так потому,
что она не взаимодействует
ни с одним типом света —
видимым или невидимым, —
а это значит, что её невозможно обнаружить
с помощью обычных
наблюдательных инструментов.
И хотя тёмная материя не видна ни в одном
диапазоне электромагнитного спектра,
это всё же материя,
поэтому её взаимодействие с другими
материями как-то должно проявить себя.
И если наши представления
о моделях физических явлений верны,
ежесекундно через нашу планету проходят
миллиарды субатомных частиц
тёмной материи.
Несмотря на вездесущность тёмной материи,
её взаимодействие с другими материями,
вероятно, окажется редким и очень слабым.
Чтобы его обнаружить, проводятся
сложнейшие опыты с использованием
очень чувствительного оборудования.
При такой чувствительности
фоновое излучение на поверхности Земли
будет создавать много помех,
в результате чего частицы
тёмной материи станут неразличимы.

Persian: 
این ماده تاریک است که تقریبا، بیش
از ۲۵٪ جهان شناخته شده را تشکیل می‌دهد.
ولی با وجود گستردگی آن،
هنوز نتوانسته‌ایم مستقیما آن را 
تشخیص دهیم.
این چالش کوچکی نیست.
به این دلیل نام آن ماده تاریک است
که به هیچ‌گونه نوری واکنش نشان نمی‌دهد.
مرئی یا نامرئی،
این یعنی که ابزارهای معمول مشاهده ما
در دیدن آن کارایی ندارند.
اما با آنکه ماده تاریک ممکن است توسط
طیف الکترومغناطیسی قابل مشاهده نباشد،
باز هم ماده است،
پس باید بتوانیم تعامل آن را
با مواد دیگر اندازه‌گیری کنیم.
و اگر مدل فعلی ما از فیزیک صحیح باشد،
میلیارد‌ها ذره زیر اتمی ماده تاریک
هر ثانیه از میان زمین عبور می‌کنند.
با وجود گستردگی ماده تاریک،
تعامل آنها پیش بینی شده 
که خیلی ضعیف و نادر باشند.
برای آشکار کردن چنین تعاملاتی،
آزمایش‌های ماده تاریک باید
با حساسیت بی‌نهایت زیادی انجام شوند.
با چنین ابزار‌های حساسی،
تشعشعات زمینه‌ای همیشگی ناشی از سطح زمین
آنقدر اختلال در اطلاعات ایجاد خواهد کرد
که ذرات ماده تاریک کاملا پوشیده خواهند شد.

Thai: 
มันคือสสารมืดซึ่งถูกคาดว่าคิดเป็น
ประมาณ 25% ของจักรวาลที่เรารู้จัก
แต่ถึงแม้มันจะมีอยู่มากมาย
ถึงตอนนี้ เราก็ไม่สามารถ
ที่จะตรวจจับมันได้โดยตรง
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
สสารมืดถูกเรียกเช่นนั้นก็เพราะว่า
มันไม่มีปฏิสัมพันธ์กับแสงไม่ว่าชนิดใด
ไม่ว่าจะเป็นแสงที่เรามองเห็นหรือไม่
ซึ่งหมายความว่า อุปกรณ์ทั่วไป
ที่เราใช้ในการสังเกต
ไม่สามารถใช้งานกับมันได้
แต่ในขณะที่สสารมืดไม่ปรากฏ
ในสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าที่ตาเราเห็นได้
มันก็ยังเป็นสสารอยู่
ฉะนั้นเราควรที่จะสามารถวัด
ปฏิสัมพันธ์ของมันกับสสารอื่น ๆ ได้
และถ้าแบบจำลองทางฟิสิกส์
ในปัจจุบันของเราถูกต้อง
อนุภาคสสารมืดที่เล็กกว่าระดับอะตอม
จำนวนเป็นพันล้าน
กำลังผ่านโลกของเราไปทุก ๆ วินาที
แม้ว่าสสารมืดจะมีอยู่มากมาย
ปฏิสัมพันธ์ของมันถูกคาดว่าพบได้ยาก
และมีแรงอ่อนมาก
เพื่อที่จะตรวจจับปฏิสัมพันธ์ดังกล่าว
การทดลองเกี่ยวกับสสารมืด
จะต้องไวมาก ๆ
ด้วยอุปกรณ์ที่ไวเช่นนั้น
แม้แต่การแผ่รังสีพื้นหลัง
ที่ปรากฏอยู่บนผิวโลก
ก็จะทำให้เกิดการรบกวนข้อมูล
ที่ไม่ว่าอนุภาคสสารมืดใด ๆ 
ก็จะถูกกลบหมด

Japanese: 
暗黒物質こそが 既知の宇宙の25%を
構成していると推定されています
ですが その遍在にもかかわらず
今までのところ 直接的には
検知できていません
それは 決して小さな挑戦ではありません
暗黒物質は いかなる種類の光とも
それが可視光であれ その他の光であれ
相互作用をしないために
そう名付けられました
それは通常の観測機器では
観測しようとしても
全く機能しないことを意味します
ですが 暗黒物質は 電磁スペクトルでは
見れないかもしれませんが
それでもなお物質ですので
他の物質との相互作用を
測定できるはずです
そして もし今の物理学のモデルが
正しいならば
何十億もの原子より小さい
暗黒物質である粒子が
地球をどの瞬間でも通過しているのです
暗黒物質の遍在にもかかわらず
その相互作用は 稀であり 極度に弱いと
予測されています
これらの相互作用を検知するために
暗黒物質の実験は 非常に感度を
高くしなければなりません
このように感度の良い装置であっても
地表に常に存在する環境放射線が
データにとても多くのノイズを
生じさせるので
暗黒物質の粒子を示すどんなデータも
完全に隠れてしまいます

Italian: 
È la materia oscura, che si stima componga
il 25% dell'universo conosciuto.
Nonostante la sua diffusione,
ad oggi non siamo riusciti
a rilevarla direttamente.
Non è una sfida semplice:
la materia oscura è chiamata così
perché non interagisce
con alcun tipo di luce,
visibile o no;
ciò significa che gli strumenti
di osservazione classici
non rilevano nulla
quando cerchiamo di osservarla.
Ma benché nello spettro elettromagnetico
la materia oscura non sia visibile,
è comunque materia,
pertanto dovremmo poter misurare
le sue interazioni con altra materia.
E se il nostro modello fisico
attuale è corretto,
miliardi di particelle
sub-atomiche di materia oscura
attraversano la Terra ogni secondo.
Nonostante la prevalenza
della materia oscura,
si prevede che le sue interazioni
siano rare ed estremamente deboli.
Per rilevare queste interazioni,
gli esperimenti sulla materia oscura
devono essere incredibilmente sensibili.
Con uno strumento così sensibile,
la radiazione di fondo,
sempre presente in superficie,
creerebbe tanto rumore di fondo nei dati
che ogni molecola di materia oscura
sarebbe completamente coperta.

Romanian: 
Este materia întunecată,
estimată a forma 25% din universul ştiut.
Dar în ciuda răspândirii sale,
până acum nu am reuşit
să o detectăm în mod direct.
Nu este o provocare uşoară.
Materia întunecată se numește așa deoarece
nu interacționează cu niciun fel de lumină
vizibilă sau nu,
însemnând că instrumentele
noastre de observaţie
pur şi simplu nu funcționează
când încercăm să o studiem.
Deși materia întunecată este
invizibilă în spectrul electromagnetic,
este tot materie,
așa că ar trebui să îi putem măsura
interacțiunile cu altă materie.
Dacă actualul model al fizicii noastre
este corect,
miliarde de particule subatomice
ale materiei întunecate
trec prin Terra în fiecare secundă.
În ciuda răspândirii materiei întunecate,
interacțiunile sale sunt considerate rare
şi extrem de slabe.
Pentru a detecta aceste interacţiuni,
experimentele materiei întunecate
trebuie să fie incredibil de sensibile.
Cu un echipament atât de sensibil,
omniprezenţa radiaţiilor
pe suprafaţa Terrei
ar crea atâta zgomot în date
că orice particule de materie întunecată
ar fi complet copleşite.

Portuguese: 
Calcula-se que a matéria escura constitui
mais de 25% do universo conhecido.
Mas, apesar dessa prevalência,
até agora não conseguimos
detetá-la diretamente.
Não é pequeno desafio.
A matéria escura foi assim chamada
porque não interage
com nenhum tipo de luz,
visível ou não,
ou seja, os nossos instrumentos
usuais de observação
não funcionam, quando
tentamos observá-la.
Embora a matéria escura não seja visível
no espetro eletromagnético,
não deixa de ser matéria.
Portanto, devemos poder medir
a sua interação com outra matéria.
Se o nosso atual modelo
da física está correto,
milhares de milhões de partículas
subatómicas de matéria escura
estão a atravessar a Terra
a cada segundo.
Apesar da prevalência da matéria escura,
pensa-se que as suas interações 
são raras e extremamente fracas.
Para detetar essas interações,
as experiências com matéria escura
têm de ser extremamente sensíveis.
Com um equipamento ultrassensível
as radiações sempre presentes
na superfície da Terra
criariam tanto ruído nos dados
que as partículas de matéria escura
passariam totalmente despercebidas.

Chinese: 
据猜测，暗物质构成了我们所知宇宙的25%。
虽然暗物质普遍存在，
但是时至今日，
我们都未能直接探测到暗物质。
这并非一个轻松的挑战。
暗物质之所以叫做暗物质，
是因为它并不和任何光源产生作用，
否则它就能被看见，
这也意味着我们通常的探测工具
在探测暗物质时并不适用。
虽然暗物质不能在电磁频谱下被观测到，
它仍然是一种物质，
我们应该可以探测到它与其他物质之间的互动。
如果我们当前的物理模型是正确的，
那么数百万的亚原子暗物质粒子
每分每秒都在地球上穿行。
虽然暗物质普遍存在，
据预测它们与外界的互动十分罕见，
即便是有也很微弱。
为了探测这类互动，
暗物质实验也将十分细微。
实验采用的装置也将十分敏锐，
地球表面一直存在的背景辐射
将会对数据产生巨大的噪音干扰，
如此一来，任何暗物质粒子都会被彻底掩盖。

Polish: 
To ciemna materia, która szacunkowo
tworzy 25% znanego wszechświata.
Ale pomimo jej wielkości,
jak dotąd nie udało nam się
wykryć jej bezpośrednio.
To spore wyzwanie.
Ciemna materia zawdzięcza swoją nazwę
temu, że nie reaguje z żadnym światłem,
widzialnym czy niewidzialnym,
przez co nasze narzędzia obserwacyjne
są nieprzydatne w jej poszukiwaniach.
Choć ciemna materia może nie być
widoczna w spektrum elektromagnetycznym,
to wciąż materia,
więc powinniśmy móc zmierzyć
jej interakcje z inną materią.
Jeżeli obecny model fizyki jest poprawny,
miliardy subatomowych
cząstek ciemnej materii
przelatują przez Ziemię każdej sekundy.
Chociaż jest ich ogrom,
interakcje z nimi są rzadkie
i bardzo słabe.
Żeby je wykryć,
eksperymenty z ciemną materią
muszą być niezwykle czułe.
Przy tak czułych narzędziach
nieustanne promieniowanie tła,
obecne na powierzchni Ziemi,
wytworzyłoby tyle zakłóceń w danych,
że wszelkie cząsteczki ciemnej materii
zostałyby kompletnie zagłuszone.

Burmese: 
သိထားရတဲ့ စကြ၀ဠာရဲ့ ၂၅%ကို Dark Matter နဲ့
ပြုလုပ်ထားကြောင်း ခန့်မှန်းရပါတယ်။
၎င်းက နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေပေမဲ့
ခုထိတော့ ၎င်းကို ကျုပ်တို့ဟာ တိုက်ရိုက်
ဖေါ်ထုတ်နိုင်စွမ်း မရှိသေးပါ။
ဒါ အသေးအဖွဲ စိန်ခေါ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။
Dark matter လို့ ခေါ်ရခြင်းကိုက
၎င်းဟာ မြင်နိုင်အလင်း၊ တခြား ဘယ်အလင်း
နဲ့မှ အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှု မရှိလို့ပါ။
ဒါက ကျုပ်တို့ သုံးနေကျ
ပစ္စည်းတွေနဲ့ ၎င်းကို
ကြည့်ဖို့ကြိုးပမ်းရင် 
အလုပ်မဖြစ်နိုင်တဲ့ သဘောပါပဲ။
Dark Matter ကို လျှပ်စစ်သံလိုက်
ရောင်စဉ်နဲ့ မမြင်ရပေမဲ့
၎င်းဟာ ရုပ်ဒြပ် ဖြစ်တာမှန်လို့
၎င်းနဲ့ အခြားအရာတွေရဲ့ အပြန်အလှန်
တုံ့ပြန်မှုကိုတော့ တိုင်းရသင့်ပါတယ်။
လက်ရှိ ကျုပ်တို့ရဲ့ ရူပဗေဒ
သဘောတရားပုံစံသာ မှန်ရင်၊
တစ်စက္ကန့်အတွင်းမှာ Dark Matter
အမှုန်တွေ
ဘီလျံပေါင်းများစွာဟာ
ကမ္ဘာကို ဖြတ်သန်းနေကြပါတယ်။
Dark Matter နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေပေမဲ့၊
၎င်းရဲ့ တုံ့ပြန်သက်ရောက်မှုကို တွေ့ခဲပြီး
သိပ်ကို အားနည်းမယ် ခန့်မှန်းရတယ်။
အဲဒီလို တုံ့ပြန်တွေကို စူးစမ်းရန်
Dark Matter စမ်းသပ်မှုတွေဟာ လွန်စွာမှ
အာရုံခံကောင်းဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အဲဒီလို အာရုံခံနိုင်တဲ့ ကရိယာတွေနဲ့
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အမြဲတမ်းရှိနေတဲ့
နောက်ခံရောင်ခြည်ဖြာထွက်မှုက
ဒေတာထဲမှာ ဆူညံသံတွေကို ကြီးမားစွာ
ဖန်တီးပေးမှာမို့လို့
Dark Matter အမှုန်တွေကို လုံးဝကို
ဖမ်းမရအောင် ဆူညံမှုတွေ လွန်ကဲနေမှာပါ။

Serbian: 
То је тамна материја, за коју се процењује
да чини до 25% познатог универзума.
Али, упркос њеној распрострањености,
досад нисмо успели да је директно уочимо.
Није то мали проблем.
Тамна материја носи то име
јер не улази у интеракцију
ни са којом врстом светлости,
видљивом или невидљивом,
што значи да наша уобичајена
средства за посматрање
једноставно не функционишу
када покушавају да је примете.
Иако тамна материја није видљива
у електромагнетном спектру,
ипак је материја,
па би требало да можемо да измеримо
њену интеракцију са осталом материјом.
А ако је наш тренутни модел
у физици тачан,
милијарде субатомских
честица тамне материје
пролази кроз Земљу сваке секунде.
Упркос распрострањености тамне материје,
предвиђа се да су њене интеракције
ретке и изузетно слабе.
Да бисмо их уочили,
експерименти који се баве тамном материјом
треба да су изузетно осетљиви.
Уз такву осетљиву опрему,
стално позадинско зрачење
на Земљиној површини
створило би толико пуно сметњи
у информацијама
да би појава било какве честице
тамне материје била преплављена.
Било би то као да покушавате

Italian: 
Sarebbe come cercare di sentire uno spillo
caduto in una città trafficata.
Per risolvere questo problema,
gli scienziati hanno scavato
nella profondità della Terra.
Gli esperimenti sulla materia oscura
sono sottoterra, in laboratori dedicati,
in miniere o all'interno di montagne.
La roccia che compone la crosta terrestre
funziona come un filtro,
che assorbe radiazioni
e blocca le particelle perturbanti.
L'acqua ultrapura
in cui è sospeso il rilevatore
aggiunge un ulteriore livello
di filtraggio dalle radiazioni.
Questa schermatura assicura che solo
le particelle cercate dagli scienziati
arrivino nei rilevatori.
Quando queste particelle
raggiungono un contenitore interno,
gli scienziati hanno
la possibilità di rilevarle.
I mezzi del rivelatore sono scelti
poiché sono rivelatori altamente sensibili
e che si possono purificare
estremamente bene.
Possono essere gas nobili
in forma liquida,
germanio e cristalli di silicone,
un refrigerante,
o altri materiali.
Quando la radiazione interagisce,
lascia segnali rivelatori,
come la luce o le bolle,
che possono essere captati
dai sensori all'interno del rilevatore.

Thai: 
มันคงเหมือนกับการพยายามฟัง
เสียงเข็มตกบนถนนที่มีเสียงดังอื้ออึง
เพื่อที่จะแก้ปัญหาดังกล่าว
นักวิทยาศาสตร์จะต้องขุดโพรงลึกลงไปในโลก
การทดลองเกี่ยวกับสสารมืดถูกจัดเตรียม
ในห้องทดลองใต้ดินเป็นพิเศษ
ในเหมืองหรือในภูเขา
หินที่เป็นส่วนประกอบของเปลือกโลก
ทำหน้าที่เป็นตัวกรอง
ทำหน้าที่ดูดซับการแผ่รังสี
และหยุดการรบกวนอนุภาค
น้ำบริสุทธิ์ยิ่งยวดที่เครื่องตรวจจับ
ถูกแขวนอยู่ในนั้น
เป็นตัวกรองการแผ่รังสีเพิ่มอีกชั้นหนึ่ง
เกราะกั้นนี้จะทำให้มั่นใจว่า
มีเพียงอนุภาคที่นักวิทยาศาสตร์สนใจเท่านั้น
ที่จะสามารถเข้าไปสู่เครื่องตรวจจับได้
เมื่ออนุภาคเหล่านี้เคลื่อนไปถึง
ถังสำหรับการทดลองส่วนใน
นักวิทยาศาสตร์มีโอกาส
ที่จะได้ตรวจจับมัน
ตัวกลางของเครื่องตรวจจับถูกคัดเลือก
เพราะว่าพวกมันเป็นเครื่องตรวจจับที่ไวมาก
ตัวกลางจึงต้องถูกทำให้บริสุทธิ์มาก ๆ
มันอาจเป็นก๊าซเฉื่อย
เจอร์มาเนียม
และผลึกคริสตัล
สารทำความเย็น
หรือวัสดุอื่น ๆ
เมื่อการแผ่รังสีมีปฏิสัมพันธ์
มันทิ้งสัญญาณไล่หลังเอาไว้
เช่น แสงหรือฟองอากาศ
ซึ่งสามารถถูกตรวจจับได้โดยตัวรับ
ที่อยู่ภายในเครื่องตรวจจับ

Vietnamese: 
Giống như việc cố nghe
tiếng đinh rơi trên con phố tấp nập.
Để giải quyết vấn đề này,
các nhà khoa học 
cần đào sâu vào lòng đất.
Các máy đo vật chất tối được dựng 
tại phòng thí nghiệm đặc biệt dưới đất,
thường là dưới các mỏ khoáng 
hay sâu trong núi.
Lớp đá tạo nên vỏ Trái đất
được dùng như tấm lọc,
hấp thụ bức xạ 
và ngăn các hạt gây nhiễu.
Nước tinh khiết tuyệt đối 
bao trùm toàn bộ máy dò tìm
tăng thêm một lớp lọc bức xạ.
Lớp vỏ này đảm bảo 
chỉ những hạt cần tìm
có thể đến được máy dò.
Một khi các hạt đó tới 
một trong các máy dò trong thùng chứa,
các nhà khoa học
có cơ hội để xác định chúng.
Các thiết bị dò tìm được chọn 
vì chúng là những thiết bị cực nhạy
có khả năng lọc cực kì tốt.
Chúng có thể là khí trơ dạng lỏng,
gecmani,
các tinh thể silicon,
chất làm lạnh,
hay các vật liệu khác.
Khi phản ứng,
các chất đó để lại các dấu hiệu rõ ràng,
như ánh sáng hay bong bóng khí,
mà các cảm biến trong máy dò tìm
có thể phát hiện.

Burmese: 
ဒါက လူစည်တဲ့ မြို့လမ်းပေါ်မှာ အပ်ကျသံကို
နားစွင့်နေရသလို ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့အတွက်၊
သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ မြေကြီးထဲကို
နက်ရှိုင်းစွာ တူးဆွခဲ့ကြရတယ်။
Dark Matter စမ်းသပ်ချက်တွေကို
သတ္တုတွင်းတွေ သို့မဟုတ် တောင်တွေထဲက
မြေအောက်က အထူးစမ်းသပ်ခန်းတွေမှာ
လုပ်ဆောင်ကြပါတယ်။
ကမ္ဘာ့အပေါ်ယံလွှာ ဖြစ်တဲ့ ကျောက်သားတွေက
ရောင်ခြည်ကို စုပ်ယူတဲ့ ဆန်ခါလို ဖြစ်ပြီး
အန္တရာယ် အမှုန်တွေကို ရပ်တန့်ပစ်လျက်
ရောင်ခြည်တွေကို စုပ်ယူတတ်တယ်။
အာရုံခံကိရိယာကို နှစ်ထားတဲ့ အထူးသန့်ရေဟာ
ရောင်ခြည်တွေကို စစ်ထုတ်ပေးမဲ့
နောက်တစ်လွှာ အားဖြည့်ထားခြင်းပါ။
ဒီဒိုင်းစနစ်က သိပ္ပံပညာရှင်တွေ ရှာဖွေနေတဲ့
သေချာတဲ့ အမှုန်များကိုသာလျှင်
အာရုံခံကိရိယာတွေထဲသို့ ဝင်ခွင့်ပြုမှာကို
အာမခံပေးထားတယ်။
ဒီအမှုန်တွေက စမ်းသပ်ကိရိယာရဲ့
အတွင်း အံခွက်တစ်ခုထဲ ရောက်လာပါက
သိပ္ပံပညာရှင်တို့ဟာ ၎င်းကို
စူးစမ်းလေ့လာခွင့် ရလာပါမယ်။
အာရုံခံ ကြားခံပစ္စည်းတွေကို ရွေးထားတာ
သိပ်ကို အာရုံခံနိုင်စွမ်းကောင်းလို့ပါ
အလွန့်အလွန်ကို သန့်စင်အောင်
လုပ်ရနိုင်တဲ့ ပစ္စည်းတွေပါ။
ဒါတွေက အရည်ဖြစ်နေတဲ့
အဆင့်မြင့် ဓာတ်ငွေ့ ရယ်၊
germanium နဲ့
silicon ပုံဆောင်ခဲရယ်၊
အေးခဲပစ္စည်းတွေနဲ့
အခြား အရာတွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရောင်ခြည်က ထိတွေ့တုံ့ပြန်တဲ့အခါ
အလင်း သို့မဟုတ် ပူစီဖောင်းလို
ထင်ရှားတဲ့ လက္ခဏာတွေ ပြသပါတယ်။
ယင်းတို့ကို အာရုံခံစက်အတွင်းက
အာရုံခံကိရိယာများက ဖမ်းယူနိုင်ပါတယ်။

Arabic: 
سيكون مثل محاولة سماع
قطرة دبوس في شارع المدينة المزدحم.
لحل هذه المشكلة،
اضطر العلماء للحفر في عمق الأرض.
يتم إعداد تجارب المادة المظلمة
في مختبرات متخصصة تحت الأرض،
سواء في المناجم أو داخل الجبال.
الصخرة التي تشكل
قشرة الأرض تعمل كفلتر،
تمتص الإشعاع
وتوقف الجسيمات المدمرة.
الماء النقي جدا حيث يتم تعليق الكاشف
يضيف طبقة إضافية
من تصفية الإشعاع.
هذا التدريع يضمن أن
الجسيمات التى يبحث عنها العلماء فقط
يمكن أن تشق طريقها إلى أجهزة الكشف.
بمجرد وصول هذه الجسيمات
لوعاء التجربة الداخلي،
يمتلك العلماء الفرصة
للكشف عنهم.
يتم اختيار مجال الكاشف 
لأنها أجهزة كشف حساسة بشكل كبير
التي يمكن تنقيتها بشكل جيد للغاية.
يمكن أن يكون غاز نبيل سائل،
جرمانيوم
وبلورات السليكون،
مبرد،
أو مواد أخرى.
عندما يتفاعل الإشعاع،
يترك علامات،
مثل الضوء أو الفقاعات،
التي يمكن التقاطها من قبل أجهزة الاستشعار
داخل الكاشف.

Portuguese: 
Seria como tentar escutar
um alfinete cair em uma rua lotada.
Para resolver esse problema,
os cientistas tiveram
que ir pro fundo da Terra.
Experimentos de matéria escura são
feitos em laboratórios subterrâneos,
dentro de minas ou montanhas.
A rocha que compõe a crosta
terrestre serve de filtro,
absorvendo a radiação e bloqueando
as partículas disruptivas.
A água ultra pura, na qual
o detector fica suspenso,
oferece uma camada extra de proteção.
Essas defesas garantem que somente
as partículas que os cientistas procuram
serão encontradas dentro do detector.
Quando as partículas chegam
no interior do experimento,
os cientistas têm a chance de detectá-las.
Os meios de detecção são escolhidos
por serem muito sensíveis
e facilmente purificados.
Podem ser gases nobres líquidos,
germânio e cristais de silício,
um refrigério, entre outros materiais.
Quando há contato com a radiação,
ela deixa traços óbvios,
como luz ou bolhas,
que podem ser captados
pelos sensores do detector.

Turkish: 
yere düşen bir iğnenin sesini duymak 
için çabalamak gibi olurdu.
Bu problemi çözmek için
bilim insanları Dünya'nın derinliklerine
inmek zorunda kaldı.
Karanlık madde deneyleri, özelleştirilmiş
yeraltı laboratuvarlarında oluşturuluyor,
madenlerde ya da dağların içerisinde.
Dünya'nın kabuğunu oluşturan kaya
bir filtre gibi çalışır,
radyasyonu emer
ve yıkıcı parçacıkları durdurur.
Dedektörün askıya alındığı
ultra saf su, buna
ek bir radyasyon filtreleme
katmanı ilave eder.
Bu koruma, bilim insanlarının
aradığı moleküllerin
dedektörlere girmesini sağlar.
Bu parçacıklar, deneyin
iç kanalına ulaştığında
bilim adamları
onları yakalama şansına sahip olur.
Bu dedektörler, çok iyi arındırılabilen
hassas dedektörler oldukları için 
özellikle seçilir.
Bunlar sıvı soygazlar olabilir,
germanyum
ve silikon kristalleri
veya bir soğutucu
ya da diğer materyaller.
Radyasyon etkileşime girdiğinde
bunu açığa çıkaran işaretler bırakır,
ışık ya da kabarcıklar gibi,
ki bunlar sensörler aracılığıyla
dedektörün içine alınabilir.

Japanese: 
賑やかな都会の通りで ピンが落ちるのを
聞こうとするようなものです
この問題を解決するために
科学者は 地球の奥深くまで
掘る必要がありました
暗黒物質の実験は
特別な地下の研究室で組まれており
それは鉱山か山の内部にあります
地殻を構成する岩盤が
フィルターのように働き
放射線を吸収し
問題を起こす粒子を止めます
検知器を中に浮かせている超純水によって
放射線を通さない
追加の層が加わっています
この遮蔽は 科学者が探している
粒子のみが
検知器の中に入ることを確実にします
いったん これらの粒子が
実験装置の内側の容器に到達すると
科学者は 検知の機会を得ます
検出媒体には 
純度を極めて高めることが出来て
見事なまでに感度の良い検知物質が選ばれます
これらには 液化した希ガス
ゲルマニウムや
シリコンの結晶
冷却材 あるいは
その他の物質があります
入射した暗黒物質が相互作用すると
存在を明らかにする証拠 ―
光や泡といったものを残します
それらは 検知器の中のセンサーで
捉えることができます

Portuguese: 
Seria como tentar ouvir a queda
de um alfinete numa rua cheia de trânsito.
Para resolver esse problema,
os cientistas tiveram de escavar
profundamente na Terra.
As experiências com matéria escura
realizam-se em laboratórios
subterrâneos especializados,
quer em minas ou no interior de montanhas.
A rocha que constitui a crosta terrestre
funciona como um filtro,
absorvendo as radiações
e impedindo partículas prejudiciais.
A água ultrapura
em que o detetor está suspenso
é mais uma camada adicional
de filtragem de radiações.
Este escudo garante que só as partículas
que os cientistas procuram
podem passar pelos detetores.
Só quando essas partículas chegarem
a um vaso interior da experiência,
os cientistas terão a hipótese
de as detetar.
O meio dos detetores é escolhido
segundo a sua extrema sensibilidade
e porque pode ser altamente purificado.
Pode ser um gás nobre líquido,
o germânio, cristais de silício
um refrigerante,
ou outros materiais.
Quando a radiação interage,
deixa sinais percetíveis,
como luz ou bolhas,
que podem ser detetados
pelos sensores dentro do detetor.

French: 
Ce serait comme essayer d'entendre
une épingle tomber dans une rue animée.
Pour résoudre ce problème,
les scientifiques ont creusé profondément
dans la Terre.
Les expériences sur la matière noire sont
installées dans des labos spécialisés,
dans des mines ou dans des montagnes.
La roche qui constitue la croûte terrestre
agit comme un filtre,
absorbant les radiations et stoppant
la perturbation d'autres particules.
L'eau ultra-pure dans laquelle
le détecteur est suspendu
ajoute une couche supplémentaire
au filtre de radiations.
Cela garantit que seules les particules
recherchées par les scientifiques
peuvent atteindre les détecteurs.
Une fois que ces particules atteignent
le réceptacle intérieur,
les scientifiques ont une chance
de les détecter.
Les détecteurs sont choisis parmi ceux
les plus sensibles
qui peuvent être purifiés facilement.
Il peut s'agir de gaz nobles liquides,
du germanium
et des cristaux de silice,
un réfrigérant,
ou d'autres matériaux.
Quand la radiation interagit,
elle laisse des indices révélateurs,
comme de la lumière ou des bulles,
qui peuvent être repérés
par les capteurs dans le détecteur.

Korean: 
혼잡한 도시의 거리에서 바늘 떨어지는 
소리를 들으려는 것과 같죠.
이 문제를 해결하기 위해
과학자들은 지구 깊이 
파고들어가야 했습니다.
암흑 물질 실험은 
특화된 실험실들에서 이루어지고
이 실험실들은 
보통 광산이나 산속에 있지요.
지구의 지각을 구성하는 암석은
필터처럼 작용합니다.
방사선을 흡수하고 
방해가 되는 입자들을 막아주죠.
탐지기가 부유하고 있는 초순수는
방사선을 걸러주는
추가적인 막을 생성합니다.
이 차폐물은 과학자들이 
찾고 있는 입자들만이
탐지기 안으로 
들어갈 수 있도록 해 줍니다.
일단 이 입자들이
실험의 내부 용기에 도달하면
과학자들은 그것들을 
발견할 기회를 얻게 됩니다.
탐지기 매체는 아주 잘 정제할 수 있는
아주 정교하고 
민감한 감지기로 선택됩니다.
이것들은 액체의 
비활성 기체일 수도 있고
저마늄
그리고 결정질 실리콘
냉각제
혹은 다른 물질일 수 있습니다.
방사선이 상호작용 할 때,
숨길 수 없는 흔적을 남깁니다.
빛이나 거품 같은 것이죠.
이것들은 탐지기 내부에 있는
센서에 의해 감지될 수 있습니다.

Romanian: 
Ar fi la fel ca încercarea de a auzi un ac
căzând pe o stradă aglomerată.
Pentru a rezolva această problemă,
oamenii de ştiinţă au săpat adânc
în scoarţa Pământului.
Experimentele materiei întunecate au loc
în laboratoare subterane specializate,
ori în mine ori înăuntrul munților.
Roca ce constituie scoarţa terestră
acționează ca un filtru,
absorbând radiațiile
şi oprind particulele disruptive.
Apa ultrapură în care detectorul
este suspendat
adaugă un strat în plus
pentru filtrarea radiaţiilor.
Prin această protecţie se asigură
că doar particulele căutate de cercetători
îşi pot croi drum în detectori.
Odată ce aceste particule ajung
în recipientul interior experimental,
oamenii de ştiinţă
au şansa de a le detecta.
Mediile detectorului sunt alese
pentru că sunt detectori aşa sensibili,
încât pot fi purificaţi extrem de bine.
Acestea pot fi gaze nobile lichide,
germaniu
şi cristale de silicon,
un refrigerant
sau alte materiale.
Când radiaţia interacţionează,
rămân semne indicatoare,
precum lumină sau bule
care pot fi prinse
de senzorii din detector.

Serbian: 
да чујете иглу како падне
на ужурбаној градској улици.
Да би решили овај проблем,
научници су морали
да копају дубоко у Земљу.
Експерименти који се баве тамном материјом
покрећу се у специјализованим
подземним лабораторијама,
у рудницима или у планинама.
Камен који чини Земљину кору
се понаша као филтер;
упија радијацију и зауставља
честице које ометају процес.
Изузетно чиста вода
у којој је учвршћен детектор
представља додатни слој
који филтрира радијацију.
Овај заштитни омотач омогућава
да једино честице
за којима научници трагају
могу да стигну до детектора.
Када честице стигну
до унутрашњег експерименталног дела,
постоји шанса да их научници уоче.
Изабрани су медијуми детектора
јер су то изузетно осетљиви детектори
који се могу прочистити изузетно добро.
Они могу бити течни племенити гасови,
германијум и силицијумски кристали,
расхладно средство или други материјали.
Када радијација оствари интеракцију,
то оставља очигледне трагове,
као што су светло или балончићи,
што сензори унутар детектора могу да уоче.

Hungarian: 
Olyan lenne, mint leejtett tű 
hangját meghallani a forgalmas utcán.
Ennek elkerülésére
a tudósok mélyen a Föld belsejébe ástak.
A sötétanyag-kísérleteket különleges
föld alatti laborokban,
bányákban vagy hegyek belsejében végzik.
A földkérget alkotó sziklák
szűrőként működnek:
elnyelik a sugárzást, és megállítják 
a zavaró részecskéket.
Az ultra tiszta vízbe
felfüggesztett érzékelő
újabb sugárzásszűrést tesz lehetővé.
Ez a védőréteg biztosítja,
hogy csak a tudósok által keresett 
részecskék érik el az érzékelőt.
Mikor ezek a részecskék elérik 
a kísérleti belső edényt,
a tudósok esélyt kapnak az észlelésükre.
Az érzékelő közegének
megválasztásakor szempont,
hogy az érzékelők igen érzékenyek, 
és jól tisztíthatóknak kell lenniük.
Ez lehet folyékony nemesgáz,
germánium-
és szilíciumkristályok,
hűtőközeg
vagy egyéb anyag.
Mikor sugárzás hat rá, jelzést ad
fény vagy buborék formájában,
melyet az érzékelő belsejében
a szenzor felfog.

English: 
It would be like trying to hear
a pin drop on a busy city street.
To solve this problem,
scientists have had 
to dig deep into the Earth.
Dark matter experiments are set up 
in specialized underground labs,
either in mines or inside mountains.
The rock that makes up 
the Earth’s crust works like a filter,
absorbing radiation 
and stopping disruptive particles.
The ultra-pure water
in which the detector is suspended
adds an additional layer 
of radiation filtering.
This shielding ensures that only 
the particles scientists are looking for
can make their way into the detectors.
Once these particles reach 
an experiment’s inner vessel,
scientists have a chance 
of detecting them.
The detector media are chosen because 
they’re exquisitely sensitive detectors
that can be purified extremely well.
These could be a liquid noble gas,
germanium
and silicon crystals,
a refrigerant,
or other materials.
When radiation interacts, 
it leaves tell-tale signs,
such as light or bubbles,
which can be picked up by the sensors
inside the detector.

Russian: 
Это как если бы мы попытались услышать
на шумной улице звук падающей иголки.
Чтобы исключить помехи,
учёные решили проводить
опыты с тёмной материей
глубоко под землёй:
в специальных подземных лабораториях,
расположенных в шахтах
или внутри горных массивов.
Твёрдые породы, из которых состоит
земная кора, действуют как фильтр,
поглощая излучение
и предотвращая помехи.
Дополнительным слоем,
поглощающим радиацию, является вода,
которая прошла все ступени очистки
и в которой подвешен детектор.
Столь непроницаемая броня служит залогом,
что в детектор попадут лишь те частицы,
которые пытаются обнаружить учёные.
Как только частицы окажутся внутри сосуда,
у учёных появится шанс
их идентифицировать.
Реагенты для датчиков выбирают
очень тщательно: они должны быть
не только сверхчувствительными,
но и легко очищаться.
Это может быть жидкий инертный газ,
германий
и кристаллический кремний,
холодильный агент
или другие материалы.
Под воздействием радиации
они оставляют характерные следы,
например, свечение или пузырьки,
которые могут улавливаться
датчиками внутри детектора.

Polish: 
Niczym odgłos spadającej szpilki
na ruchliwej ulicy.
Żeby rozwiązać ten problem,
naukowcy musieli dostać się
głęboko pod ziemię.
Badania ciemnej materii przeprowadza się
w specjalnych podziemnych laboratoriach,
w kopalniach lub wewnątrz gór.
Skała tworząca skorupę ziemską
działa niczym filtr
pochłaniający promieniowanie
i zatrzymujący przeszkadzające cząsteczki.
Ultraczysta woda,
w której znajduje się wykrywacz,
tworzy kolejną warstwę
filtrującą promieniowanie.
Te zabezpieczenia sprawiają, 
że tylko cząstki interesujące naukowców
docierają do wykrywaczy.
Kiedy cząstki docierają
do wewnętrznej komory,
naukowcy mają szansę je wykryć.
W wykrywaczu znajdują się
niesamowicie czułe substancje,
które można doskonale oczyścić.
Może być to płynny gaz szlachetny,
pierwiastek german,
kryształy krzemu,
chłodziwo
i inne substancje.
Kiedy promieniowanie reaguje,
pozostawia charakterystyczny ślad,
taki jak światło czy bąbelki,
które mogą być uchwycone przez wykrywacz.

Persian: 
شبیه به شنیدن صدای افتادن یک سوزن
در یک خیابان شلوغ است.
برای حل این مشکل،
دانشمندان باید چاهی عمیق در
زمین حفر می‌کردند.
آزمایش‌های ماده تاریک در آزمایشگاه‌های 
تخصصی زیر زمینی انجام می‌شود،
که یا در معادن و یا 
در درون کوه‌ها قرار دارند.
سنگی که بدنه زمین را می‌سازد
مانند یک فیلتر عمل می‌کند،
که تشعشعات را جذب می‌کند و
مانع از ذرات مزاحم می‌شود.
آب فوق خالصی که
آشکارساز در آن شناور است
لایه دیگری از فیلتر
در برابر تشعشع را اضافه می‌کند.
و این عایق بندی ما را از اینکه تنها ذراتی
که دانشمندان بدنبال‌شان هستند
می‌تواند وارد آشکار ساز شود مطمئن می‌کند.
وقتی که این ذرات به محفظه داخلی
آزمایش می‌رسند،
این احتمال وجود دارد که دانشمندان
آنها را آشکار کنند.
رابط آشکارساز به شکلی انتخاب شده 
تا آشکارگر فوق‌العاده حساسی باشند
و بتوان آنها را تا اندازه زیادی خالص کرد.
این‌ها می‌توانند یک گاز‌ نادر،
ژرمانیوم
و کریستال‌های سیلیکون،
گاز مبرد،
یا مواد دیگر باشند.
وقتی که با تشعشعات تعامل می‌کند،
آثاری از خود باقی می‌گذارد،
مانند نور یا حباب،
که می‌تواند توسط حسگرهای
داخل آشکار‌ساز‌ها دریافت شود.

Chinese: 
这就像是要在喧嚣的街道上
听到一枚针掉落的声音。
为了解决这个问题，
科学家们只能深深探索地表以下。
暗物质实验场所建立在专门的地下实验室中，
或在矿场中，又或在深山里。
组成地壳的岩石就像是过滤器一样，
它们吸收辐射并防止对粒子产生破坏。
而探测器悬浮在水中，
这些水相当于又增加了一层辐射过滤网。
这些防护能够保证
只有科学家们想要寻找的粒子
才能够被探测器捕捉到。
当这些粒子进入到实验容器内时，
科学家们就有机会检测它们。
这些探测媒介十分敏锐，
可以得到十分纯净的结果。
这些可能是液态惰性气体、
锗、
晶体硅、
制冷剂、
或是其他材料。
辐射作用会释放出一些信号，
例如光亮或气泡，
这些信号就会被探测器中的传感器捕捉到。

Spanish: 
Para resolver este problema,
los científicos han tenido que excavar
a gran profundidad bajo tierra.
Los experimentos con materia
oscura se realizan
en laboratorios subterráneos especiales,
sea en minas o dentro de las montañas.
La roca que conforma la corteza
terrestre actúa como filtro,
absorbiendo la radiación 
y deteniendo las partículas no deseadas.
El agua de alta pureza donde
el detector está suspendido
funciona como una segunda
capa para filtrar la radiación.
Esta protección garantiza
que ingresen a los detectores
solamente las partículas 
que los científicos buscan.
Cuando esas partículas llegan
al receptáculo interior del experimento,
los científicos tienen
la posibilidad de detectarlas.
El medio detector se elige
según su gran sensibilidad
y porque puede ser altamente purificado.
Ese medio podría ser
un gas noble líquido,
el germanio y cristales de silicio,
un refrigerante
u otras sustancias.
Cuando la radiación interactúa,
deja rastros delatores,
como luces o burbujas,
que pueden ser captadas por los sensores
que están dentro del detector.

iw: 
זה יהיה כמו לנסות לשמוע
סיכה נופלת ברחובות עיר סואנת.
כדי לפתור את הבעיה הזו,
מדענים היו צריכים לחפור
עמוק לתוך כדור הארץ.
ניסויי חומר אפל מותקנים
בתך מעבדות תת קרקעיות מותאמות,
או במכרות או בתוך הרים.
הסלע שיוצר את קרום כדור הארץ
עובד כמו פילטר,
סופג קרינה ועוצר חלקיקים מפריעים.
המים האולטרה טהורים בהם הגלאי תלוי
מוסיפים שכבה נוספת של סינון קריאה.
ההגנות מבטיחות
שרק החלקיקים השמדענים מחפשים
יכולים להגיע לתוך הגלאי.
ברגע שהחלקיקים האלה מגיעים
לכלי הפנימי של הניסוי,
למדענים יש סיכוי לגלות אותם.
חומר הגלאי נבחר בגלל שהוא גלאי רגיש במיוחד
שיכול להיות מטוהר ממש טוב.
אלה יכולים להיות גזים אצילים נוזליים,
גרמניום
וגבישי סיליקון,
חומר קירור,
או חומרים אחרים.
כשקרינה פועלת על החומר, היא משאירה סימנים,
כמו אור או בועות,
שיכולים להתגלות על ידי הגלאים בתוך הגלאי.

Chinese: 
就像是在繁忙的街道上試圖
聽到針落在地上的聲音一樣。
為了解決這個問題，
科學家得要深入地球。
他們在特製的地下實驗室中
進行物質實驗，
可能是在礦坑中或是山的內部。
形成地球外殼的岩石，
就像是過濾器一樣，
能吸收輻射，阻擋擾亂的粒子。
偵測器懸浮在超純水中，
超純水又增加了一層輻射過濾。
這層屏障能確保只有
科學家想研究的粒子
才能進到偵測器內。
一旦這些粒子到達實驗的內部容器，
科學家就有機會可以偵測到它們。
偵測器介質之所以會被選中，
是因為它們是非常靈敏的偵測器，
能被極端地純化。
用的有可能是液態的惰性氣體、
鍺、
矽結晶、
冷媒，
或其他材料。
輻射交互作用時，會留下徵象，
比如光或是泡泡，
可被偵測器內部的感測器測量到。

Burmese: 
အာရုံခံစက် ကြားခံတွေအဖြစ်
ဖန် သို့မဟုတ် အထူးပုံစံနဲ့ ပြုလုပ်တဲ့
Acrylic ဓာတုပစ္စည်းကို
ပင်မခန်းမှာ ထားပါတယ်။
ဒီအခန်းတွေကို အတွင်းထဲက
ပစ္စည်းတွေကို ၎င်တို့းနဲ့ တုံ့ပြန်မှု
မပြုလုပ်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ထားရပြီး
အပြင်မှာ ရှိနေတဲ့ ရေထုကြီးရဲ့ အံ့ဘွယ်
ဖိအားပေးမှုကို ခံနိုင်ဖို့လည်း လိုတယ်။
အတွင်းပိုင်း အိုးကို အားကောင်းတဲ့
အာရုံခံ စက်မျာက ဝန်းရံထားပြီး
ရေးရေးလေးမျှပင် ဖြစ်စေ အလင်းထွက်မှုကို
ဒါမှမဟုတ် ပူပေါင်း တစ်ခုတည်းမှ
ထွက်လာမယ့် အသံ လှုပ်ခါမှုများကို 
အာရုံခံဖို့ ပုံစံထုတ်ထားတယ်။
အာရုံခံကိရိယာ တိုင်းက မရပ်မနား
ဒေတာကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး
နေ့စဉ် ဒေတာ terabytes သန်းပေါင်းများစွာ
စုစည်းနိုင်တဲ့ စမ်းသပ်ချက်တွေကို
လများ၊ နှစ်များထိ ကြာအောင်
လုပ်ဆောင်ရပါတယ်။
Dark Matter အာရုံခံစက် တည်ဆောက်ခြင်းက
အင်္ဂျင်နီယာပညာရပ်ရဲ့ မဟာအောင်ပွဲဖြစ်သလို
ရူပဗေဒ ပညာရပ်ရဲ့အောင်မြင်မှုလည်းဖြစ်ပါတယ်။
စမ်းသပ်ချက်က ဒေတာ စုစည်းမှုကို
စဖို့ အသင့်ဖြစ်ချိန်မှာတော့
ဒေါ်လာ သန်းဆယ်ချီသော ပမာဏနီးပါးထိ
လုပ်အားနဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကို
နှစ်များစွာ သို့မဟုတ် ဆယ်စုနှစ်များစွာ
၎င်းထဲကို မြှုပ်နှံပြီးသွားပါပြီ။
၂၀၁၇ အထိ Dark Matter အမှုန်ကို
တိုက်ရိုက် အာရုံခံမိခဲ့တာ မရှိပါ။
ဒါဟာ လုံး၀ အံဩစရာမရှိပါဘူး။

Portuguese: 
Os materiais detectores ficam
numa câmara central feita de vidro
ou de um tipo especial de acrílico.
Essas câmaras precisam ser
capazes de conter a substância
sem interagir com ela,
ao mesmo tempo que sofrem 
alta pressão da água ao seu redor.
A parte interior é rodeada
de poderosos sensores
que captam os mínimos sinais de luz,
ou as vibrações causadas por uma só bolha.
Cada sensor coleta
informações o tempo todo,
e os experimentos são feitos
por meses ou até anos,
gerando terabytes de dados todos os dias.
A construção de detectores de matéria
escura é uma façanha da engenharia
tanto quanto da física.
Quando estiver pronto
para começar a coletar dados,
um experimento já vai ter passado
por décadas de trabalho e investimento,
e custado dezenas de milhões de dólares.
Até 2017, nenhuma partícula de matéria
escura foi diretamente detectada.
Isso não é tão surpreendente.

Chinese: 
偵測器介質被放在一個
中央室裡面，材質是玻璃，
或是一種特殊的丙烯酸。
這些存放室必須要
能夠將物質維持在其中，
且不會和它發生交互作用，
同時還要能承受
來自外部的強大水壓。
容器的內部圍繞著強大的感測器，
設計來偵測最微小的光點，
或是單一個泡泡造成的聲音振動。
每個感測器都全年無休做記錄，
這些實驗一次就要進行
數個月甚至數年，
每天產生出的資料量
有數萬億位元組。
打造暗物質偵測器，
不僅是非凡的物理，
也是非凡的工程。
當一項實驗準備好開始收集資料時，
其實就已經經過了數年
甚至數十年的努力和投資，
耗資可能高達數千萬美元。
截至 2017 年，尚未
直接偵測到暗物質粒子。
那其實並不全然讓人訝異。

Hungarian: 
Az érzékelő gáz az érzékelő belsejében
üveg- vagy speciális
akriltartályban található.
E tartályok bent kell tartsák az anyagot
anélkül, hogy reakcióba lépnének vele,
mialatt ellenállnak a kinti
nagy víznyomásnak.
A belső edényt érzékeny
szenzorok veszik körül,
szerepük a legkisebb
fényfelvillanást is észlelni,
még egy buborék hangjának rezgését is.
Minden szenzor folyamatosan 
rögzíti az adatokat
a hónapokig és évekig 
tartó kísérlet ideje alatt,
több terabyte adatot képezve naponta.
A sötétanyag-érzékelők megépítése 
inkább mérnöki tudást igényel,
mint fizikusi tevékenységet.
Mire a kísérlet adatgyűjtésre 
kész állapotba kerül,
már többéves, több évtizedes munka
és beruházás fekszik benne
több tízmillió dollár nagyságrendben.
2017-ig közvetlenül még egyetlen
sötétanyag-részecskét sem érzékeltek.
Ez egyáltalán nem meglepő dolog.

Turkish: 
Dedektör ortamı camdan veya özel bir
akrilik türünden yapılmış
merkezi bir odada tutulur.
Bu odalar, maddeyle 
etkileşime girmeksizin
içeride tutmak zorundadır,
diğer yandan dışarıdaki sudan kaynaklanan
inanılmaz baskıya dayanmak zorundadır.
İç kanal, ışığın
en ufak çarpışmalarını ya da
tek bir kabarcığın neden olduğu
ses titreşimlerini bile yakalayacak
şekilde tasarlanmış 
güçlü sensörlerle çevrilidir.
Her sensör 7/24 veri kaydeder
ve deneyler aylarca ve yıllarca sürer,
her gün terabaytlarca veri ortaya çıkar.
Karanlık madde dedektörleri yapmak
fiziğin başarısı olduğu kadar
mühendisliğin de başarısıdır.
Bir deney, veri toplamaya
başlamak için hazır olduğunda
yıllar ya da on yıllar boyunca devam eden
ve milyonlarca dolara mâl olan
iş ve yatırım çoktan başlamıştır.
2017 itibariyle, karanlık madde
parçacıkları doğrudan tespit edilmedi.
Bu tamamen şaşırtıcı değil.
Fizikçiler, bu etkileşimlerin tespit 
edilmesinin inanılmaz derecede

French: 
Les détecteurs sont maintenus
dans une chambre centrale en verre
ou dans un acrylique spécial.
Ces chambres doivent pouvoir
contenir la substance
sans interagir avec
tout en résistant à l'incroyable pression
exercée par l'eau à l'extérieur.
Le réceptacle intérieur est entouré
de capteurs puissants
conçus pour détecter
le plus petit flash de lumière
ou les vibrations sonores
causées par une unique bulle.
Chaque capteur enregistre
des données 24h/24 7j/7,
et les expériences durent des mois
voire des années d'affilée,
générant des téraoctets de données
par jour.
Construire des détecteurs de matière noire
est un exploit à la fois d'ingénierie
et de physique.
Le temps qu'une expérience
soit prête à collecter des données,
des années ou des décennies de travail
et d'investissement lui ont été consacrés,
à hauteur
de dizaines de millions de dollars.
A ce jour (2017), aucune particule
de matière noire n'a été détectée.
Ce n'est pas totalement suprenant.

Italian: 
I mezzi del rilevatore si trovano
in una camera centrale,
di vetro o di acrilico speciale.
Queste camere devono essere in grado
di contenere la sostanza all'interno
senza interagirvi,
e devono anche sopportare
l'elevata pressione esterna dell'acqua.
Il contenitore interno
è circondato da potenti sensori,
progettati per rilevare
il più piccolo segnale di luce,
o le vibrazioni sonore
causate da una singola bolla.
Ogni sensore registra i dati
24 ore al giorno, ogni giorno,
e gli esperimenti proseguono
per mesi ed anni,
generando terabyte di dati, ogni giorno.
La costruzione di rilevatori
di materia oscura
è un'impresa di ingegneria e di fisica.
Quando un esperimento è pronto
per iniziare la raccolta di dati,
sono già stati spesi anni, o decenni,
di lavoro e investimenti,
per decine di milioni di dollari.
Ad oggi, 2017, nessuna particella
di materia oscura è rilevata direttamente.
Questo non è una sorpresa.

Japanese: 
検出媒体は ガラスか
特殊なアクリルでできた
中央にある容器内に
封入されています
これらの容器は その内部に検出媒体を
相互作用を起こすことなく保持し
しかも 外側の水から受けるすごい圧力に
持ちこたえなければなりません
内側の容器は
高性能なセンサーに囲まれています
ごく僅かに発生した光や
１つの泡による音の振動でさえ
検知できるよう設計されています
各センサーは 毎日24時間
データを記録します
１回の実験は何年何か月もかけて行われ
毎日何テラバイトものデータを
生み出しています
暗黒物質の検知器をつくることは
物理学上の偉業であるのと同様に
工学上の偉業でもあります
データ収集の開始準備が整うまでに
何年 何十年に渡る労力と
何千万ドルにもなるお金が
既につぎ込まれています
2017年現在 暗黒物質の粒子は
まだ直接的には検知されていません
そのことは 全く驚きではありません

Thai: 
ตัวกลางของเครื่องตรวจจับ
ถูกติดไว้กึ่งกลางห้องที่ทำจากแก้ว
หรืออะคริลิกชนิดพิเศษ
ห้องเหล่านี้จะต้องสามารถ
ยึดสารเอาไว้ข้างในได้
โดยไม่มีปฏิสัมพันธ์กับมัน
ในขณะที่ทนต่อความดันสูง
จากน้ำรอบ ๆ
ในถังที่อยู่ด้านใน
ถูกล้อมรอบด้วยตัวจับที่ทรงพลัง
ที่ถูกออกแบบมาเพื่อตรวจจับ
ลำแสงที่เล็กที่สุด
หรือการสั่นของเสียง
ที่เกิดจากฟองอากาศแค่ฟองเดียว
ตัวจับแต่ละตัวเก็บข้อมูลตลอดเวลา
และการทดลองแต่ละครั้งถูกดำเนินการ
เป็นเวลาหลายเดือนหลายปี
เพื่อสร้างข้อมูลหลายเทระไบต์ทุก ๆ วัน
การสร้างเครื่องตรวจจับสสารมืด
ต้องใช้ความรู้ทางวิศวกรรม
มากพอ ๆ กับความรู้ทางฟิสิกส์
เมื่อได้เวลาที่การทดลองพร้อมจะเก็บข้อมูล
การทำงานหลายปีหรือหลายทศวรรษ
และการลงทุนก็ได้เกิดขึ้นไปแล้ว
ด้วยเงินหลายสิบล้านดอลล่าร์
ในปี ค.ศ. 2017 ไม่มีอนุภาคสสารมืดใด ๆ
ถูกตรวจจับได้
นั่นก็ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจแต่อย่างไร

Polish: 
Substancje w wykrywaczu są trzymane
w centralnej komorze ze szkła
lub specjalnego akrylu.
Komory te muszą utrzymać je w środku,
bez wywoływania interakcji,
wytrzymując niesamowite
ciśnienie wody dookoła.
Wewnętrzny zbiornik jest otoczony
mocnymi czujnikami,
które są w stanie wykryć
najmniejszy błysk światła
lub odgłos wibracji spowodowany
przez pojedynczy bąbelek.
Każdy czujnik zbiera dane całą dobę,
eksperymenty trwają
miesiące, a nawet lata,
zbierając terabajty danych każdego dnia.
Stworzenie takich wykrywaczy jest 
nie tylko osiągnięciem inżynieryjnym,
ale i osiągnięciem fizyki.
Zanim można było zbierać dane
w tym eksperymencie,
upłynęły dekady ciężkiej pracy
oraz inwestycji,
sięgające dziesiątek milionów dolarów.
Na rok 2017 nie wykryto jeszcze
bezpośrednio cząstek ciemnej materii.
Nie jest to zaskakujące.

Chinese: 
探测媒介被放置于一个由玻璃
或某种特殊丙烯酸树脂制成的容器中。
这些容器可以存放物质，
但又不同其中的物质发生反应，
同时还能承受外界水源的巨大压力。
容器内到处都是强大的传感器，
这些传感器甚至可以
探测到最微弱的一丝亮光，
或者又一个气泡造成的声音振动。
每个传感器都全天候地记录数据，
每次实验将持续数月甚至数年，
实验每天都会产生兆兆字节级别的数据。
打造暗物质探测器需要极为精巧的工程，
正如暗物质本身也是
物理中极为精巧的一部分。
在投入数年甚至数十年的研究工作之后，
实验才能做好准备，可以开始收集数据，
而此实验的投资都需要数千万美元。
2017年，还没有暗物质被直接检测到。
这一点都不令人感到意外。

Serbian: 
Медијуми детектора се смештају
у централну комору од стакла
или специјалне врсте акрила.
Ове коморе морају да имају способност
да задрже супстанцу у себи
без међусобног деловања,
док истовремено могу да издрже
невероватан притисак воде споља.
Унутрашњи део окружују снажни сензори
направљени тако да могу да уоче
чак и најмање трептаје светла
или звучне вибрације
које ствара један једини балончић.
Сваки сензор бележи податке
24 сата дневно 7 дана у недељи,
а експерименти трају месецима и годинама,
скупљајући терабајте података свакодневно.
Изградња детектора тамне материје
је успех не само инжењерства,
него и физике.
До тренутка када ће експеримент
бити спреман за сакупљање података
протећи ће године или деценије
рада и улагања у њега
у вредности од десетине милиона долара.
Од 2017. године, није директно
уочена ниједна честица тамне материје.
То није у потпуности изненађујуће.

Portuguese: 
Os materiais do detetor estão contidos
numa câmara central de vidro
ou de um tipo especial de acrílico.
Estas câmaras têm de poder
conter a substância
sem interagir com ela
e resistir à incrível pressão
da água exterior.
O vaso interior está rodeado
de poderosos sensores,
concebidos para detetar
os mais minúsculos lampejos de luz
ou as vibrações sonoras
provocadas por uma simples bolha.
Cada sensor regista dados
ininterruptamente
e as experiências realizam-se
durante meses e anos de cada vez,
gerando "terabytes" de dados por dia.
A construção de detetores
de matéria escura
tanto é uma façanha da engenharia
como da física.
Na altura em que uma experiência
está pronta para recolher dados,
já passaram por ela anos ou décadas
de trabalho e de investimento
no montante de dezenas
de milhões de dólares,
Até 2017, não foram detetadas diretamente
nenhumas partículas
de matéria escura.
Não é totalmente surpreendente.
Os físicos pensam que estas interações

Spanish: 
El medio detector se encuentra
en una cámara central de vidrio
o de un tipo especial de acrílico.
Estas cámaras deben tener la capacidad
de contener la sustancia en su interior
sin reaccionar con ella
y a la vez debe poder soportar 
la gran presión del agua de afuera.
El receptáculo interior está rodeado
de poderosos sensores
diseñados para detectar
hasta el mínimo destello de luz
o las vibraciones sonoras
causadas por una sola burbuja.
Cada uno de los sensores registra
datos todos los días y a toda hora,
y los experimentos se prolongan
durante meses y años por vez,
generando terabytes de datos cada día.
La construcción de detectores
de materia oscura es una obra maestra
de la ingeniería, tanto como de la física.
Cuando un experimento está listo
para empezar a recolectar datos,
han transcurrido años o décadas
de trabajo y de inversión,
erogándose decenas 
de millones de dólares.
Hasta 2017, no se han detectado
partículas de materia oscura
de manera directa.
No es de sorprender demasiado.
Los físicos vaticinan
que estas interacciones
serán sumamente escasas
y difíciles de detectar.

iw: 
חומר הגלאי מוחזק
בתוך תא מרכזי שעשוי זכוכית
או סוג מיוחד של אקריליק.
החללים האלה צריכים להיות מסוגלים
להחזיק חומר בפנים
בלי להשפיע עליו
בעודם עומדים בלחצים עצומים מהמים בחוץ.
הכלי הפנימי מוקף בחיישנים חזקים
שמתוכננים לזהות
אפילו הבהובים זעירים של אור,
או קול הרטיטות שנגרמות מבועה בודדת.
כל גלאי מקליט מידע 24/7,
וניסויים רצים במשך חודשים ושנים כל פעם,
מייצרים טרבייטים של מידע כל יום.
בנית גלאי חומר אפל זה השג הנדסי
ממש כמו שזה השיג פיסיקלי.
עד שניסוי מוכן להתחיל לאסוף מידע,
שנים או עשורים של עבודה והשקעה
כבר נכנסו לזה,
כנראה עשרות מליוני דולרים.
ונכון ל 2017, אף חלקיק חומר אפל לא זוהה.
זה לא לגמרי מפתיע.

English: 
The detector media are held 
in a central chamber made of glass
or a special type of acrylic.
These chambers have to be able 
to hold the substance inside
without interacting with it
while withstanding incredible pressure 
from the water outside.
The inner vessel is surrounded 
by powerful sensors
designed to detect even the
tiniest blips of light,
or the sound vibrations 
caused by a single bubble.
Each sensor records data 24/7,
and experiments run for months 
and years at a time,
generating terabytes of data every day.
Building dark matter detectors 
is as much a feat of engineering
as it is a feat of physics.
By the time an experiment 
is ready to start collecting data,
years or decades of work and investment 
have already gone into it,
to the tune of tens 
of millions of dollars.
As of 2017, no dark matter particles 
have been directly detected.
That’s not entirely surprising.

Vietnamese: 
Các thiệt bị dò tìm được đặt 
trong tâm cỗ máy làm bằng kính
hay một loại acrylic đặc biệt.
Các hộp phải có khá năng 
giữ các vật chất bên trong
mà không phản ứng với chúng
và chịu được áp lực khủng khiếp
từ lớp nước bao bên ngoài.
Khối cầu lớn bên trong được bao bọc
bởi các thiết bị cảm biến mạnh
được thiết kế để tìm ra
các tia sáng mỏng manh nhất,
hay các dao động âm thanh 
được tạo bởi chỉ một bong bóng.
Mỗi máy cảm ứng
thu thập thông tin 24/7,
các máy dò có thể hoạt động 
hàng tháng, thậm chí, hàng năm,
tạo ra hàng nghìn tỉ bit dữ liệu mỗi ngày.
Xây máy xác định vật chất tối 
là kì tích của ngành xây dựng
và cả ngành vật lí.
Để một máy dò 
sẵn sàng thu thập dữ liệu,
cần nhiều năm hay nhiều thập kỉ
làm việc và đầu tư vào nó,
cùng hàng chục triệu đô la.
Năm 2017, chưa có 
một hạt vật chất tối nào được tìm ra.
Không có gì ngạc nhiên cả.

Romanian: 
Mediile detectorului sunt ţinute
într-o încăpere de sticlă
sau dintr-un acrilic special.
Aceste încăperi sunt capabile
să ţină în interior substanţele
fără a interacţiona cu ele
în timp ce rezistă presiunilor incredibile
ale apei exterioare.
Vasul interior este înconjurat
de senzori puternici,
proiectaţi pentru a detecta
chiar şi cele mai mici sclipiri de lumină
sau vibraţiile sonore cauzate
de o singură bulă.
Fiecare senzor
înregistrează date continuu,
iar experimentele rulează
luni sau ani la rând,
generând terabiţi de informaţii zilnic.
Construirea detectorilor de materie
întunecată este o realizare a ingineriei,
dar şi una a fizicii.
Până când un experiment este gata
să înceapă colectarea datelor,
ani sau decenii de muncă
şi investiţii au fost depuse
în valoare de zeci de milioane de dolari.
Până în 2017, nicio particulă
de materie întunecată nu a fost detectată.
Aceasta nu este complet surprinzător.

Korean: 
탐지기 매체는 유리나
특수한 아크릴로 만들어진
중앙 격실에 보관됩니다.
이 격실은 그속에 물질을
보관할 수 있으면서도
물질과 상호작용하지 않아야 하고
외부에 있는 물의
엄청난 압력을 견뎌내야 하죠.
내부 용기는 강력한 센서들로
둘러싸여 있습니다.
아주 작은 빛의 깜빡임이나,
단 하나의 거품에 의한
소리의 진동도 감지할 수 있도록
고안되어 있죠.
각 센서는 데이터를 쉬지 않고
언제나 기록합니다.
그리고 실험은 몇 달, 
몇 년 동안 진행되어
매일 TB단위의 데이터를 생성합니다.
암흑 물질 탐지기를 만드는 것은
물리학의 업적이기도 하지만
공학의 역할도 매우 큽니다.
실험이 데이터를 수집하기 시작할
준비가 될 때 즈음에는
이미 수십 년에 걸친 
작업과 투자가 진행되어
수천만 달러의 거금이
투입된 상태입니다.
2017년 현재, 어떤 암흑 물질 입자도
발견되지 않았습니다.
그것은 전혀 놀라운 일이 아닙니다.

Persian: 
رابط آشکار‌ساز‌ها در داخل
محفظه‌ داخلی که از شیشه یا
نوع خاصی از آکریلیک ساخته شده قرار دارد.
این محفظه‌ها باید بتوانند 
مواد را در داخل خود نگه دارند
بدون آنکه با آن تعاملی انجام دهند
و در عین حال در مقابل فشار قابل توجه
آب بیرونی هم مقاومت کنند.
محفظه درونی توسط حسگر‌های
قدرتمندی احاطه شده
تا بتوانند کمترین میزان نور،
یا لرزش‌های صوتی
ناشی از یک حباب را آشکار کنند،
هر حسگر همواره
اطلاعات خود را ضبط می‌کند،
و آزمایش برای ماه‌ها و سال‌ها ادامه دارد،
که روزانه ترابایت‌ها آطلاعات تولید می‌کند.
ساخت آشکار‌ساز‌های ماده تاریک
همانقدر شاهکاری مهندسی است
که شاهکاری در علم فیزیک است.
زمانی که آزمایش آماده جمع آوری اطلاعت شود،
سالها یا دهه‌ها کار و سرمایه‌گذاری 
برایش انجام شده است،
در اندازه ده‌ها میلیون دلار.
تا سال ۲۰۱۷، هیچ ذره ماده تاریکی
به شکل مستقیم آشکار نشده است.
که خیلی هم تعجب آور نیست.

Arabic: 
ويوضع مجال الكاشف في غرفة مركزية 
مصنوعة من الزجاج
أو نوع خاص من الأكريليك.
هذه الغرف يجب أن تكون قادرة
لحمل المادة في الداخل
دون التفاعل معها
في حين تتحمل ضغطا هائلا
من الماء بالخارج.
الوعاء الداخلي محاط بمستشعرات قوية
مصممة لاكتشاف حتى أصغر اللقطات من الضوء،
أو الاهتزازات الصوتية
الناجمة عن فقاعة واحدة.
كل جهاز استشعار يسجل البيانات 24/7،
وتجرى التجارب لأشهر
وسنوات في كل مرة
مولدة تيرابايتات من البيانات كل يوم.
بناء أجهزة الكشف عن المادة المظلمة
هو عمل كبير من الهندسة
كما هو من الفيزياء.
في الوقت الذي تجهز فيه التجربة
لبدء جمع البيانات،
سنوات أو عقود من العمل والاستثمار
قد دخل بالفعل في ذلك،
للحن عشرات ملايين الدولارات.
بالنسبة لعام 2017، لم يتم الكشف
عن جزيئات المادة المظلمة مباشرة.
هذا ليس مفاجئا تمامًا.

Russian: 
Реагенты помещают в центральную
камеру, сделанную из стекла
или специального акрила.
Эти камеры должны удерживать
внутри все вещества,
не вступая с ними в реакцию,
и в то же время выдерживать
сильное давление воды снаружи.
Внутренний сосуд окружают
сверхчувствительные датчики,
способные улавливать 
мельчайшие блики света
или звуковые вибрации,
вызванные появлением
даже малейшего пузырька.
Данные с датчиков
записываются круглосуточно,
а каждый эксперимент может длиться
месяцами, а то и годами,
ежедневно порождая терабайты данных.
Создание детекторов тёмной материи —
величайшее достижение техники и физики.
Чтобы приступить к проведению
опытов и сбору данных,
потребовались десятилетия
для завершения предварительной работы,
а также огромные инвестиции в размере
десятков миллионов долларов США.
По состоянию на 2017 год ни одной частицы
тёмной материи обнаружено не было,
что, впрочем, неудивительно.
Физики считают, что тёмная материя
вступает во взаимодействие крайне редко
и его очень трудно уловить.

Turkish: 
nadir ve zor olacağı görüşündeler.
Bu sırada, bilim insanları 
yeni teknolojiler geliştirmeye ve
dedektör hassasiyetini arttırmaya 
devam ederek
karanlık maddenin saklandığı yere
gittikçe yaklaşıyorlar.
Onu buldukları zaman,
evrenin en karanlık sırlarını,
nihayet aydınlığa kavuşturabileceğiz.

French: 
Les physiciens s'attendent à des
interactions rares et dures à détecter.
Pendant ce temps,
des scientifiques développent
de nouvelles technologies
pour améliorer
la sensibilité des détecteurs,
pour se rapprocher
de là où la matière noire se cache.
Et quand ils la trouveront,
nous pourrons enfin mettre en lumière
les secrets les plus noirs de l'univers.

Romanian: 
Fizicienii cred că aceste interacţiuni
sunt foarte rare şi greu de detectat.
Între timp,
oamenii de ştiinţă continuă
să dezvolte tehnologii noi
şi cresc sensibilitatea detectorilor,
apropiindu-se de ascunzătoarea
materiei întunecate.
Iar când o vor găsi,
vom putea să aducem la lumină
secretele întunecate ale universului.

Hungarian: 
Fizikusok szerint ez az interakció 
hihetetlenül ritka és bonyolult észlelni.
Ez idő alatt
tudósok új technológiákat fejlesztenek ki,
és javítják az érzékelők hatékonyságát,
kinyomozzák a sötét anyag rejtekhelyét.
Mikor végül megtalálják,
fény derül a világegyetem 
legsötétebb rejtélyére.

Spanish: 
Mientras tanto, los científicos siguen
desarrollando nuevas tecnologías
y mejorando la sensibilidad del detector
para ir aproximándose al lugar
donde se oculta la materia oscura.
Y cuando la encuentren,
podremos finalmente echar luz
sobre los secretos
más oscuros del universo.

iw: 
פיסיקאים מצפים שההשפעות האלו
יהיו ממש נדירות וקשות לזיהוי.
בינתיים,
מדענים ממשיכים לפתח טכנולוגיות חדשות
ומגדילים את רגישות הגלאים,
מתקרבים למקום בו חומר אפל מתחבא.
וכשהם ימצאו אותו,
נוכל לבסוף להביא את הסודות
הכי אפלים של היקום לאור.

Russian: 
Как бы то ни было, учёные продолжают
разрабатывать новые технологии
и повышать чувствительность датчиков,
приближая нас к разгадке тёмной материи.
И когда это случится,
мы сможем пролить свет 
на самые тёмные тайны Вселенной.

Japanese: 
物理学者は このような相互作用は非常に稀で
検知は難しいと予期しています
その間に
科学者は 新たな技術を開発し続け
検知器の感度を高めることで
隠れ潜む暗黒物質に
迫っているのです
そして 見つけたとき
最終的には 宇宙の最も「暗い」秘密を
明らかにすることができることでしょう

Arabic: 
يتوقع الفيزيائيون ندرة هذه التفاعلات
وصعوبة اكتشافها.
في هذه الأثناء،
يستمر العلماء لتطوير تقنيات جديدة
وزيادة حساسية الكاشف،
والقرب من حيث تختبئ المادة المظلمة.
وعندما يجدونها،
سنتمكن في النهاية من جلب
أسرار الكون الأغمض للضوء.

Chinese: 
物理學家預期這類交互作用
非常罕見，且很難偵測到。
同時，
科學家持續開發新科技，
增加偵測的靈敏度，
把焦點更集中在暗物質隱藏的地方。
一旦找到，
我們就能夠把宇宙
最黑暗的秘密揭開了。

Persian: 
فیزیکدان‌ها معتقدند که این تعامل‌ها
بسیار نادر و سخت برای آشکار کردن باشند.
در این میان،
دانشمندان مشغول توسعه فناوری‌های جدید
برای توسعه حساسیت حسگر‌ها،
برای نزدیک شدن به مخفیگاه 
ماده تاریک هستند.
و وقتی که پیدایش کنند،
نهایتا توانسته‌ایم یکی از تاریک‌ ترین
رازهای جهان را روشن کنیم.

Portuguese: 
Os físicos imaginam que essas interações
sejam muito raras e difíceis de detectar.
Enquanto isso,
os cientistas vão continuar
a desenvolver novas tecnologias
e aumentar a sensitividade dos detectores,
chegando mais perto de onde
a matéria escura se esconde.
E quando a encontrarem,
poderemos finalmente iluminar
um dos segredos mais sombrios do universo.

Vietnamese: 
Các nhà vật lí học biết rằng
các phản ứng là cực kì hiếm và khó tìm.
Và họ vẫn tiếp tục phát triển
các công nghệ mới
và tăng độ nhạy 
của máy cảm ứng,
để tiến ngày một gần hơn 
đến nơi mà vật chất tối đang ẩn nấp.
Một khi tìm thấy nó,
ta, cuối cùng, có thể đưa ra ánh sáng
bí mật đen tối nhất vũ trụ.

Serbian: 
Физичари очекују да ове интеракције
буду невероватно ретке и тешко уочљиве.
У међувремену,
научници настављају
да развијају нове технологије
и увећавају осетљивост детектора,
приближавајући се све више месту
на ком се крије тамна материја.
А када је нађу,
коначно ћемо моћи да расветлимо
највећу тајну универзума.

Portuguese: 
são extremamente raras
e difíceis de detetar.
Entretanto,
os cientistas continuam
a desenvolver novas tecnologias
e a aumentar a sensibilidade
dos detetores,
aproximando-se mais do local
onde a matéria escura se esconde.
Quando a encontrarem,
conseguiremos finalmente iluminar
os mais sombrios segredos do universo.

Italian: 
I fisici sanno che queste interazioni
sono molto rare, e difficili da rilevare.
Nel frattempo,
gli scienziati continuano
a sviluppare nuove tecnologie,
migliorando la sensibilità dei rilevatori,
restringendo il campo
dove la materia oscura può nascondersi.
E quando la troveranno,
potremo finalmente portare alla luce
i segreti più oscuri dell'universo.
Sei interessato a sapere di più
sulla materia oscura?
Guarda questi video e sonda
la profondità più oscura dell'universo.

Chinese: 
物理学家们认为暗物质与外界的
互动极其稀少并且很难被检测到。
与此同时，
科学家们继续开发新的科技，
提升探测器的灵敏度，
越来越向暗物质靠近。
当他们寻找到暗物质时，
我们则终于云开见日，
揭开了宇宙间最神秘的谜团。

Korean: 
물리학자들은 이런 상호작용이 매우 
드물고 탐지하기 어렵다고 예상합니다.
그동안
과학자들은 새로운 기술을
계속해서 개발합니다.
또한 탐지기의 감도를 높이며
암흑 물질이 숨어있는 곳에 
다가가고 있습니다.
그리고 그것을 발견하면
우리는 마침내 우주의 가장 
어두운 비밀들을 밝힐 수 있을 것입니다.
암흑 물질에 대해
더 자세히 알고 싶으신가요?
이 영상들을 확인하시고
우주의 더 어둡고 깊은 것을 알아보세요.

Thai: 
นักฟิสิกส์คาดว่าปฏิสัมพันธ์เหล่านี้
จะพบได้ยากและตรวจจับได้ยาก
ในระหว่างนั้น
นักวิทยาศาสตร์ก็ยังคงพัฒนาเทคโนโลยี
และเพิ่มความไวของเครื่องตรวจจับ
ไล่ตามไปให้ใกล้ถึงจุดที่
สสารมืดซ่อนอยู่มากขึ้น
และเมื่อพวกมันถูกพบ
ในที่สุด เราก็จะสามารถนำปริศนาที่มืด
ที่สุดของจักรวาลมาสู่แสงสว่าง

Polish: 
Fizycy zakładają, że takie interakcje są
niezwykle rzadkie i trudne do wykrycia.
W międzyczasie
naukowcy starają się
rozwijać nowe technologie
i zwiększać czułość wykrywaczy,
zbliżając się coraz bardziej tam,
gdzie kryje się ciemna materia.
Kiedy wreszcie ją odnajdą,
w końcu wyciągniemy najmroczniejszy
sekret kosmosu na światło dzienne.

Burmese: 
ရူပ ပညာရှင်တွေက ဒီတုံ့ပြန်သက်ရောက်မှုတွေဟာ
ဖြစ်ခဲလို့ အာရုံခံရခက်ကြောင်း ကြိုသိပါတယ်။
ယင်း အတောအတွင်းမှာ၊
သိပ္ပံပညာရှင်တွေ နည်းပညာသစ်တွေ
ဖွံ့ဖြိုးအောင်နဲ့ အာရုံခံစက်ရဲ့
အာရုံခံနိုင်စွမ်းကို 
တိုးချဲ့ဖို့ ကြိုးစားနေရင်း
Dark Matter ပုန်းနေတဲ့ နေရာနဲ့
နီးစပ်ဖို့ အားထုတ်နေကြတယ်။
အဲဒါကို သူတို့ တွေ့တော့၊
စကြ၀ဠာရဲ့ အမည်းနက်ဆုံး လျှို့ဝှက်ချက်ကို 
နောက်ဆုံးမှာတော့ ရှင်းပြလာနိုင်ကြမှာပါ။

English: 
Physicists expect these interactions to be
incredibly rare and difficult to detect.
In the meantime,
scientists continue 
to develop new technologies
and increase detector sensitivity,
closing in on where dark matter is hiding.
And when they find it,
we’ll finally be able to bring the 
universe’s darkest secrets into the light.
