
Portuguese: 
Alguma vez você já desejou poder desfrutar da sua xícara de café pela manhã
e ler o jornal no caminho para o trabalho,
e desejou que o carro seja impulsionado por si mesmo?
Bem, os pesquisadores da North Carolina State University
estão a um passo para a criação de um Wheelman informatizado
através da combinação do desenvolvimento de sua programação de visão por computador
com coordenadas GPS.
Dizem que este é o primeiro passo para um carro de auto-condução,
e o próximo maior desafio que eles enfrentam 
está dando o programa de habilidades de observação e julgamento.
Até lá, teremos de manter as mãos no volante,
e conservar o café e a primeira página para o tempo de pausa no escritório.
Confira neste vídeo.
Eu vejo um sinal de stop.
Este modelo de carro não tem nada de especial.
Mas o programa de guia do computador, um dia poderá salvar vidas.

Spanish: 
¿Alguna vez has deseado poder disfrutar de tu café de la mañana,
y leer el periódico camino al trabajo,
y que el carro se maneje solo al trabajo?
Bueno, los investigadores de la Universidad Estatal de Carolina del Norte
están un paso más cerca de crear un volante computarizado
mediante la combinación del desarrollo de la programación computadora-visión
con coordenadas GPS.
Ellos dicen que éste es el primer paso hacia el carro que se conduce a sí mismo,
y que el próximo gran desafío que tendrán
es darle al programa habilidades observacionales y juicio.
Hasta ese entonces, tendremos que mantener nuestras manos sobre el volante,
y guardar el café y el periódico hasta que lleguemos a la oficina.
Vean este video.
Veo una señal de parada.
Este modelo de carro no tiene nada de especial.
Pero el programa computacional que lo conduce puede salvar vidas algún día.

Russian: 
Вы никогда не мечтали, каково было бы наслаждаться утренней чашечкой кофе
и читать свежую газету по пути на работу,
а автомобиль при этом просто ехал бы сам?
А вот исследователи Университета Северной Каролины
еще на шаг приблизились к созданию компьютеризированного шофера,
совместив свои разработки программирования машинного зрения
с координатами GPS.
Говорят, это первый шаг на пути к самоходному автомобилю,
и следующим вызовом им станет 
наделение программы навыками наблюдения и мышлением.
До тех пор нам придется держать руки на руле,
а кофе и первые полосы оставить до прихода в офис.
Посмотрите видео.
Я вижу знак «стоп».
Эта модель автомобиля не является чем-то особым.
Но управляющая им компьютерная программа может однажды спасти жизнь.

English: 
Have you ever wished you could enjoy your morning cup of coffee
and read the newspaper on your way to work,
and wished that the car would just drive itself?
Well, researchers at North Carolina State University
are one step closer to creating a computerized wheelman
through combining the development of their computer-vision programming
with GPS coordinates.
They say this is the first step towards a self-driving car,
and the next biggest challenge they face 
is giving the program observational skills and judgement.
Until then, we will have to keep our hands on the wheel,
and save the coffee and the front page until we punch in at the office.
Check out this video.
I see a stop sign.
This model car isn't anything special.
But the computer program driving it may one day save lives.

Italian: 
Hai mai pensato di goderti la tua tazza di caffè mattutina
e leggere il giornale in cammino verso il lavoro,
E desiderato che fosse la macchina a guidarsi da sola?
Bene, i ricercatori della North Carolina University 
hanno compiuto un passo avanti verso la creazione di un veicolo computerizzato
combinando programmi di visione computazionale
con coordinate GPS.
Dicono che sia il primo passo verso un’automobile che si auto-conduce,
e la prossima grande sfida che si troveranno ad affrontare
è fornire al programma abilità basate sull’osservazione e capacità di valutazione. 
Fino a quel momento, dovremo mantenere le nostre mani sul volante,
E conservare il caffè e la prima pagina fino ad arrivare in ufficio.
Guardate questo video.
Vedo un segnale di STOP.
Questo modello di automobile non ha nulla di speciale.
Ma il programma informatico che la guida un giorno potrebbe salvare alcune vite umane.

Chinese: 
你有没有想过，在你去上班的路上，
你可以充分的享受咖啡和阅读报纸的乐趣，
而且你的汽车可以自动行驶？
没有问题，来自北卡罗来纳州立大学的研究者们
向创造出电脑化自动行驶汽车又迈进了一步，
这种车将会通过将电脑编程
和GPS协调来实现。
他们说，这是实现自动行驶轿车的第一步，
他们面对的下一步
是让这个程序具有观察能力。
在没有做到这个以前，我们还是要亲自驾驶汽车，
而且要等到达办公室以后才可以享受咖啡和阅读报纸。
来看看这个视频吧。
我看到一个停止行驶标志。
这个模型车并没有什么特别之处。
但是在它里面的编程说不定在哪天可以拯救我们的性命。

Portuguese: 
Pesquisadores da Universidade da Carolina do Norte
escreveram um programa para computador
que usa algoritmos para resolver os dados visuais e tomar decisões.
Nesta fase, tem um computador com uma licença de aprendizagem.
Professor Wesley Sneider lidera a equipa de investigação.
Seu objetivo é ter um carro que irá assumir o controle
quando o condutor tiver uma emergência médica.
Imagine ser capaz de evitar um grave acidente de carro
se seu carro é capaz de ter o controle de si mesmo
e desviar do caminho.
Os avanços tecnológicos, como a North Carolina State University
da programação de visão por computador, vai ajudar a tornar o nosso futuro um lugar mais seguro.

Spanish: 
Investigadores de la Universidad Estatal de Carolina del Norte
han escrito un programa computacional
que usa algoritmos para procesar la data visual y tomar decisiones.
En esta etapa, es una computadora con permiso de aprendiz.
El Profesor Wesley Sneider lidera el equipo de investigación.
Su meta es tener un carro que asuma el control
cuando el conductor tiene una emergencia médica.
Imagina poder evitar un accidente de tráfico serio
si tu carro es capaz de controlarse a sí mismo
y desviarse del camino.
Los avances tecnológicos como la programación computadora-visión
de la Universidad Estatal de Carolina del Norte harán de nuestro futuro un lugar más seguro.

English: 
Researchers at North Carolina State University
have written a computer program
that uses algorithms to sort out visual data and make decisions.
At this stage, it's a computer with a learner's permit.
Professor Wesley Sneider heads up the research team.
His goal is to have a car that will assume control
when a driver has a medical emergency.
Imagine being able to avoid a serious car accident
if your car is able to gain control of itself
and swerve out of the way.
Technological advances such as the North Carolina State University's
computer-vision programming will help make our future a safer place.

Italian: 
I ricercatori dell’Università del North Carolina
hanno scritto un programma informatico
Che usa gli algoritmi per organizzare dati e prendere decisioni.
In questa fase, è un computer con un foglio rosa.
Il professore Wesley Sneider dirige il gruppo di ricerca.
Il suo obiettivo è creare un’automobile che assuma il controllo
Quando si verifica in un’emergenza medica. 
Immagina di poter di evitare un grave incidente d’auto
se la tua auto fosse in grado di mantenere il controllo di se stessa
E deviare il cammino.
I progressi tecnologici come quello dell'Università della North Carolina
Ci aiuteranno a rendere il nostro futuro un luogo più sicuro.

Chinese: 
来自北卡罗来纳州立大学的研究者们
编出了一个电脑程序
这个程序可以利用算法来处理视觉数据，然后做出决定。
在现在这个阶段，它还只是一个需要不断改进的电脑。
Wesley Sneider教授是这个研究小组的头儿。
他的目标是发明一辆可以在车主发生医疗事故的时候，
可以自动行驶的汽车。
想象当你即将发生事故的时候，
你的车可以自动行驶，
远离所有的事故。
例如像北卡罗来纳州立大学研究者们研究出来的这样的科技进步，
可以让我们的未来变为一个更加安全的地方。

Russian: 
Исследователи Университета Северной Каролины
написали компьютерную программу,
использующую алгоритмы классификации визуальной информации и принятия решений.
Пока что это компьютер с учебными водительскими правами.
Профессор Уэсли Снайдер возглавляет команду исследователей.
Его цель – автомобиль, который примет на себя управление,
если водителю стало плохо.
Представьте, что можно избежать серьезной аварии,
благодаря тому, что ваша машина может взять над собой контроль
и свернуть с дороги.
Технологические новинки, как, например, программирование машинного зрения
Университета Северной Каролины, помогут сделать наше будущее безопаснее.
