
English: 
[♫ Epic Anonymous Jingle ♫]
We are Anonymous. We are Legion.
We do not forgive. We do not forget
Expect us.
We are here to teach you what rules you have to follow
You, who use internet without questionning.
We warn you, that those who don't follow them
will endure our wrath.
We will find you, hack your Facebook accounts,
alter your pictures, ruin your reputation.
We will harass you through phones,
and we'll deliver pizzas that you never asked for.
Popole : Eh Jeannot, someone's coming.
J : Popoleuh, we said to don't tell our names !
 
FBI !
[♫ Opening ♫]
J : HO ! HEY ! HE ! HEY !

French: 
[♫ Jingle épique d'Anonymous ♫]
Nous sommes Anonymous. Nous sommes légion.
Nous ne pardonnons pas. Nous n'oublions pas.
Redoutez-nous.
Nous sommes ici pour vous apprendre
quelles sont les règles auxquelles vous devez adhérer,
vous qui utilisez Internet sans y chercher un sens.
Nous vous avertissons que ceux d'entre vous
qui ne les respecteront pas
subiront notre courroux.
Nous vous trouverons, hackerons vos comptes Facebook,
modifierons vos photos, ruinerons votre réputation.
Nous vous harcèlerons au téléphone,
et nous vous ferons livrer des pizzas que vous n'avez pas commandées.
Popole : Eh, Jeannot y'a quelqu'un qui vient.
J: Mais non Popoleuh, on disait qu'il fallait pas dire nos noms !
*Toc-toc-toc*
- FBI !
[♫ Générique ♫]
J: HO ! HEY ! HE ! HEY !

French: 
Allez Popole, dis bonjour à la caméra.
P: Bonjour à la caméra !
J: Salut les youtubés ! Bienvenue dans cet épisode 6 garanti sans ewoks.
P: Ouf !
J: Dans lequel on va parler de mon mème préféré : les règles de l'Internet.
On s'attardera sur certaines d'entre elles
pour parler des mèmes auxquels elles se réfèrent.
P: Vous inquiétez pas c'est aussi ses préférés.
J: Bon alors certains d'entre vous sont peut-être déjà en train de se dire :
"Mais quand j'ai acheté Internet, personne ne m'a parlé de règles !"
P: Eh mais c'est vrai, ça ! Y'a même pas de manuel !
J: Alors déjà, pour commencer,
qu'est-ce que c'est que ces putains de règles ?
P: Et qu'est-ce qu'il se passe si on les enfreint ?
J: (voix de Jafar) La moooort...
par décapitation.
J: Le règlement se constitue d'une liste de lois numérotées
devant servir de guide à ceux qui s'identifient comme faisant partie d'Anonymous,
à savoir les utilisateurs de l'imageboard /b/ du site 4chan.
P: Encore eux !?
J: Donc c'est la plupart du temps sur 4chan qu'elles s'appliquent.
P: Et y'a aussi des règles pour les bronies, pour Pandora...
J: Ce règlement évolue continuellement.
A l'origine, il comptait 18 règles puis 47.
Mais on peut trouver d'autres versions
avec 50, 60, 102 règles et bien plus encore.
Au fil du temps, certaines règles ont été remplacées
et d'autres ont été carrément déplacées dans la liste,
exceptées quelques-unes qui étaient et resteront, comme la règle 34 et 63.
(voix sacrée) Car elles sont sacréeeees...
P: Forcément ça parle de cul !

English: 
Come on Popole, say hello to the camera.
P : Hello to the camera !
J : Hey the youtubed ! Welcome to this episode 6 guaranteed without ewoks.
P : Phew !
J : In which we're going to talk about my favourite meme : Rules of Internet.
We'll linger on some to talk about the related memes.
P : Don't worry, they're his favourites too.
J : Some of you may be wondering :
"But when I bought Internet, nobody warned me about rules !"
P : Hey, that's right ! There isn't even a manual !
J : So, to start with, what are those fucking rules ?
P : And what will happen if we break them ?
J (Jafar's voice) : Death...
by beheading.
J : The rules consists of a list of numbered laws
aiming to be a guide for those who indentify as Anonymous members,
that is to say 4chan imageboard /b/ users.
P : Them again ?
J : So they apply most of the time on 4chan
P : And there's also rules for bronies, Pandora...
J : Those rules are constantly evolving.
At the beginning, there was only 18 rules, then 47.
But we can find versions with 50 60, 102 rules and many more.
Over time, some rules have been replaced
other  moved in the list
except some which were, and will be, like rule 34 et 63
Because they are sacreeeeeed...
P : Surely, that's about sex !

French: 
J: Bah évidemment, tu t'attendais à quoi ?
P: Ah mais j'ai pas dit qu'c'était pas bien !
♪ The Internet is for porn ♪
♪ Sorry Kate ♪
♪ The Internet is for porn ♪
♪ and masturbate! ♪
J: Cette table des lois est une sorte de parodie
de la Nétiquette en version 4chan,
donc ultra bordélique faisant référence à une tonne de mèmes,
codes de trollages et autres langages de l'Internet.
P: Ah non mais attends, t'as oublié plein de choses !
Les anons, 4chan, la Nétiquette, 'faut expliquer, tout ça !
J: Attententententends, pour l'instant, on va se concentrer sur le mème,
pour le reste, on verra ça une prochaine fois.
C'est le 10 janvier 2007 que paraît la première version
du règlement sur le site Encyclopedia Dramatica,
une satire du saint Wikipédia.
Ce site est lié étroitement à 4chan
P: Tout Yin a son Yang !
J: On peut donc penser que cette première version
fut rédigée durant l'année 2006.
Elle compte au total 18 règles, dont 32 cachées, et 1 qui n'existe pas.
En effet, la première règle dit qu'il ne faut pas parler des règles 2 à 33.
Qui ne sont donc pas citées dans le document.
Ce qui laisse planer un certain mystère,
donnant l'impression d'avoir à faire à une organisation secrète et occulte.
*cri de Ten Shin Han*
Le 15 février 2007, une nouvelle version de 50 règles fut postée sur 4chan.

English: 
J : Obviously, what did you expect ?
P : Ah, I never said that wasn't cool !
♪ The Internet is for porn ♪
♪ Sorry Kate ♪
♪ The Internet is for porn ♪
♪ and masturbate! ♪
J : This law text is a kind of parody of the Netiquette 4chan version.
Then messed up, with references to a ton of memes,
trolling codes and other Internet languages.
P : Wait, you forgot many things !
The anons, 4chan, Netiquette, we need to explain everything !
J : Waitaitaitait, for now, we focus on the meme
For anything else, we'll see a next time.
The 10 January 2007 came the very first appearance of the rules on the website Encyclopedia Dramatica,
a satire of the holy Wikipedia
This site is closely linked to 4chan
P : Every Yin got his Yang !
J : We can then think that this first version has been written during the year 2006.
It counts 18 rules, including 32 hidden and 1 that doesn't exist.
Indeed, the first rule says that we have not to talk about rules 2 to 33.
Which are then not written in the text.
What let a certain mystery,
giving the feeling that we have to deal with a secret and occult society
 
15 february 2007, a new version with 50 rules was post on 4chan

English: 
And in December of the same year, a dedicated wiki page has been created to index all the rules
P : And this is fucking messed up
J : Yep. We're putting the link in the description so you can judge it.
A year later, this page counted 180 rules
and over 900, back in june 2012
In july 2011, a version of 47 rules has been written on the website Encyclopedia Dramatica.
It's also indexed in the Internet archives as the official text of Anonymous community.
And we're going to talk about this version.
Welcome to Internet.
The first rule of Internet is :
Do not talk about /b/.
The second rule of Internet is :
Do NOT talk about /b/.
Added to Urban Dictionary in April 2007,
Those two first rules tell to 4chan users
that they have not to reveal their membership of the site outside of it.
Then, in 2009, there were some debates to determine whether those rules
should or shouldn't apply only during raids operations on other websites.
Even if some people tried to explain that the rules were nothing but a great joke
and that only fools and noobs take it seriously.

French: 
Et en décembre de la même année, une page wiki dédiée
a été créée pour répertorier toutes les règles.
P:  Et c'est un putain d'bordel...
J: Ouais. D'ailleurs, on vous met le lien
dans la description, pour que vous puissiez en juger.
Un an plus tard, cette page comptabilisait 180 règles,
et plus de 900, arrivé en juin 2012.
En juillet 2011, une version de 47 règles
a été rédigée sur le site Encyclopedia Dramatica.
Elle est aussi répertoriée dans les archives d'Internet
en tant que texte officiel de la communauté d'Anonymous.
Et c'est de cette version-là qu'on va causer.
Bienvenu sur Internet.
La première règle d'Internet est :
il est interdit de parler de /b/.
La seconde règle d'Internet est :
IL EST INTERDIT DE PARLER DE /b/ !
Ajoutées sur Urban Dictionary en avril 2007,
ces deux premières règles indiquent aux utilisateurs de 4chan
qu'ils ne doivent pas révéler leur participation au site en dehors de celui-ci.
Par la suite, en 2009, il y eut plusieurs débats
pour déterminer si ces règles
ne devaient pas s'appliquer uniquement
lors des opérations de raids sur d'autres sites.
Bien que certains aient tenté d'expliquer
que le règlement n'était qu'une vaste blague,
et que seuls les imbéciles et les "noobs" le prenaient au sérieux.

French: 
Elles ont très certainement été inspirées par le film
de 1999 'Fight club', de David Fincher,
lui-même adapté du roman de Chuck Palahniuk
dans lequel le personnage de Tyler Durden
explique que les deux premières règles du Fight club sont de ne pas en parler.
Vous n'êtes pas un flocon de neige merveilleux et unique.
Vous êtes faits de la même matière pourrissante que tout le reste.
Vous êtes la merde de ce monde, prête à servir à tout.
Ça n'est ni plus ni moins que le slogan
que scandent les Anonymous depuis 2009
lors de leurs interventions médiatiques
pour annoncer leurs raids et autres opérations.
P: Ça se la raconte grave, hein !
J: Alors c'est clair, Anonymous, c'est pas un héros ni un justicier !
Ça peut être n'importe qui et n'importe qui peut se foutre
totalement de vos problèmes voire même les provoquer.
P: Ah bah voilà ! ÇA, c'est l'Anonymous que je connais !
*Toc toc*
- Pizzaaaas !
P: Alors : Va bien te faire enculer, sale fils de-

English: 
They must have been inspired by David Fincher's movie 'Fight Club', released in 1999
Itself adapted from the Chuck Palahniuk's novel in which the character of Tyler Durden
tell that the two first rules of the Fight club are to not talk about it.
You are not a beautiful or unique snowflake.
You are the same decaying organic matter as everything else.
We are the all-singing, all-dancing crap of the world.
This is no more no less the slogan of Anonymous since 2009
during their media inverventions to announce their raids and other operations.
P : They are full of themselves, eh !
J : So it's clear, Anonymous, it's not a hero neither a upholder of the law
It could be anyone and anyone can give no shit about your issues, or even make them.
P : Ah, there ! THIS, is the Anonymous as I know it !
 
Pizzaaaaaas !
P : So : Go fuck yourself, you son of a b-

English: 
J : How ? I-I'm banned ?? But it's the other guy who calls me son of a bitch !
P : Globally, you can say anything you want, it may be that the other person doesn't give any fuck.
I like banana ice-cream
I like -suck dicks-
Eh, I never told that !
J : Fuck it... He's not tired of telling shit this one ?
AAAAAAAAAAH !
NO THAT'S YOU BASTARD !!!!
 

French: 
J: Comment ça ? J'su-J'suis ban ?!?
Mais c'est l'autre qui me traite de fils de pu- !
P: En gros, tu peux dire ce que tu veux, il se peut
fortement que personne n'en ait absolument rien à foutre.
J'aime bien les glaces à la banane.
J'aime bien -sucer des bites-
- Eh, mais j'ai pas dit ça !
J: Putain mais... Il en a pas marre de me dire de la merde celui-là...
*cri* AAAAAAH !
NON C'EST TOI ENCULÉÉÉ !!!
*Bruit d'échec dans un jeu vidéo*

English: 
 
 
Yeah, to begin with, an addiction, an new.
We knew addiction to video games,
now there's an addiction to videos
of people playing video games
Déjà vu.
 

French: 
*Foule* *Musique de jeu vidéo*
*Gamin qui pleure*
(voix grave) Ouais, pour commencer, une addiction, une nouvelle.
On connaissait l'addiction aux jeux vidéo,
maintenant y'a une addiction aux vidéos...
des gens qui jouent aux jeux vidéo.
*accent anglais* Déjà vu
WAT DA FUUU-

English: 
Larry Tesler wasn't aware, but in 1973, he created a monster by inventing the copy and paste.
"Copypasta" is an expression from the year 2006
It's a wordplay from US which mix the act to copy and paste a text
- "to copy and to paste" in english -
and the pastas - "pasta" in the same language
P : Yeah, in France, that doesn't work. "Copie-pâte".
J : Nope indeed, that doesn't work...
It's a trolling method on 4chan which consists of put a huge text, whatever the subject
P : Yeah, anyway that's too long, nobody read it.
J : In order to get the maximum of users who will then copy the text
to copy it in another thread the next week,
the next day or even few minutes after the original post.
It's bound to bother users by manually spamming them,
in opposition with traditionnal spam, automatically generated.
P : They are craftsmen, little local productors we have to support !
J : Eeeh, that's a strange analogy
Whatever it be, there's a way to counter the "copypasta"
with the ultimate "Cool Story Bro" and its derived
which are used as appropriated answers in many situations
Of course, the "copypasta" took many other forms than the simple text, but we'll see that a next time.

French: 
Larry Tesler ne le savait pas, mais en 1973,
il a créé un monstre en inventant le copier-coller.
"Copypasta" est une expression qui daterait de l'année 2006.
C'est un jeu de mots à l'étatsunienne alliant l'action de copier-coller un texte
- "to copy and to paste" en anglais -
et les pâtes - "pasta" dans la même langue -
P: Ouais, chez nous, ça marche pas. "Copie-pâtes".
J: Non effectivement, ça marche pas, non.
C'est une technique de trollage sur 4chan qui consiste
à balancer un pavé textuel, peu importe le sujet-
P: Ouais, mais de toutes façons, c'est trop long, personne ne lit.
J:...afin d'attirer un maximum d'utilisateurs qui vont ensuite copier le texte
pour le coller dans un nouveau fil de discussion la semaine suivante,
le lendemain ou même quelques minutes après le post original.
C'est donc fait pour emmerder les utilisateurs en les spammant manuellement,
en opposition avec le spam traditionnel généré automatiquement.
P: Bah c'est des artisans quoi,
des petits producteurs locaux qu'il faut soutenir !
J: Eeuh c'est bizarre comme analogie.
Quoi qu'il en soit il existe un moyen de contrer le "copypasta",
avec l'ultime "Cool story bro" et ses dérivés,
qui servent de réponse appropriée dans bien des situations.
Bien sûr, le "copypasta" a pris d'autres formes que
le simple texte, mais on verra ça une prochaine fois.

French: 
Larry Tesler ne le savait pas, mais en 1973,
il a créé un monstre en inventant le copier-coller.
"Copypasta" est une expression qui daterait de l'année 2006.
C'est un jeu de mots à l'étatsunienne alliant l'action de copier-coller un texte
- "to copy and to paste" en anglais-
et les pâtes - "pasta" dans la même langue -
P: Ouais, chez nous, ça marche pas. "Copie-pâtes".
J: Non, effectivement, ça marche pas, non.
C'est une technique de trollage sur 4chan qui consiste
à balancer un pavé textuel, peu importe le sujet-
P: Ouais, mais de toute façon, c'est trop long, personne ne lit.
J:...afin d'attirer un maximum d'utilisateurs qui vont ensuite copier le texte
pour le coller dans un nouveau fil de discussion la semaine suivante,
le lendemain ou même quelques minutes après le post original.
C'est donc fait pour emmerder les utilisateurs en les spammant manuellement,
en opposition avec le spam traditionnel généré automatiquement.
P: Bah c'est des artisans quoi, des petits producteurs locaux qu'il faut soutenir !
J: Eeuh c'est bizarre comme analogie.
Quoi qu'il en soit il existe un moyen de contrer le "copypasta",
avec l'ultime "Cool story bro" et ses dérivés
qui servent de réponse appropriée dans bien des situations.
Bien sûr le "copypasta" a pris d'autres formes que
le simple texte, mais on verra ça une prochaine fois.

English: 
Larry Tesler wasn't aware, but in 1973, he created a monster by inventing the copy and paste.
"Copypasta" is an expression from the year 2006
It's a wordplay from US which mix the act to copy and paste a text
- "to copy and to paste" in english -
and the pastas - "pasta" in the same language
P : Yeah, in France, that doesn't work. "Copie-pâte".
J : Nope indeed, that doesn't work...
It's a trolling method on 4chan which consists of put a huge text, whatever the subject
P : Yeah, anyway that's too long, nobody read it.
J : In order to get the maximum of users who will then copy the text
to copy it in another thread the next week,
the next day or even few minutes after the original post.
It's bound to bother users by manually spamming them,
in opposition with traditionnal spam, automatically generated.
P : They are craftsmen, little local productors we have to support !
J : Eeeh, that's a strange analogy
Whatever it be, there's a way to counter the "copypasta"
with the ultimate "Cool Story Bro" and its derived
which are used as appropriated answers in many situations
Of course, the "copypasta" took many other forms than the simple text, but we'll see that a next time.

French: 
Tout est une copie d'une copie d'une copie.
P: Et parce qu'une clé à molette, ça peut aussi servir de presse-papier.
J: Oui, oui ça peut aussi, oui.
P: Et là, bah je lui dis d'utiliser sa clé à molette !
J: Ouais ouais, ça se tient, ouais. Mais c'est quoi le rapport avec les renards ?
Effectivement si l'on tient compte du contexte
géopolitique de la région, un conflit est inévitable.
Et sinon, est-ce que tu aimes avaler le sperme ?
Mais en fait, t'es quoi, toi ?
On ne se méfie jamais assez.
P: Ne parlez jamais aux enfants, vous finirez en tôle pour pédophilie !

English: 
Everything is a copy of a copy of a copy
P : And because a monkey wrench can be used as paperweight.
J : Yes, yes, it can too, yes.
P : And there, I told him to use his monkey wrench !
J : Yeah, yeah, make sense, yeah. But what's the link with foxes ?
Indeed, if we consider the geopolitical context of the area, a conflict is unavoidable.
And then, do you like to swallow sperm ?
But after all, what are you ?
We are never too suspicious.
P : Never talk to children, you'll go in jail as pedophile !

French: 
J: Cette loi fait référence à un mème prétendant qu'il
n'y aurait pas de représentante de la gente féminine sur Internet.
P: En fait, elles seraient des trolls déguisés, des profiteurs ou bien des appâts.
L'origine de ce mythe remonte aux années 90.
Durant des parties du jeu de rôle textuel en ligne multi-user "Donjons",
certains joueurs masculins se faisaient passer pour des femmes
dans le but de se faire offrir des items et d'obtenir des avantages statistiques.
Ça a contribué à nourrir le stéréotype du geek célibataire
cherchant à conclure derrière son ordinateur,
et a provoqué les prémices d'une sorte
de psychose chez les internautes mâles.
On se souviendra des "bots" sous pseudo sexy sur AIM et autres MSN...
P: Ah oui ! Sup3rHOTgirL69...
Et ses Trojans !
J: Avec le temps, ça s'est un peu complexifié,
car bien évidemment, il y autant d'utilisatrices
que d'utilisateurs sur Internet.
Alors peut-être que la règle aurait un sens caché ?
En gros, elle dirait :
Pour éviter les "nerd rush" évitez de préciser que vous êtes une femme.
Les utilisateurs se revendiquant comme femmes
étant soit harcelés, soit considérés comme un dangereux "fake" potentiel,
ou encore comme une "attention whore".
Ou bien encore, en tant qu'Anonymous, nous devons rester égaux :
ce ne sont pas nos corps qui nous définissent.
Elle complète une autre règle dont on va parler juste après.
Même sur Internet, il est difficile d'être une femme.

English: 
J : This law is a reference to a meme telling that there are no girls on Internet.
P : In fact, they would be trolls disguised, profiteers or baits.
The origin of this myth is back to 90's.
During games of the text roleplay game online multi-user "Donjons",
some male players pretended to be women
in order to be gifted items and get statistic advantages.
It contributed to feed the stereotype of the geek single searching to get it on behind his computer
and provoked the beginning of a kind of psychosis for the male internet users.
We'll remember the 'bots" with sexy pseudos on AIM and other MSN
P : Oh, yes ! Sup3rHOTgirL69...
And its Trojans !
J : Over time, it gets a little more complicated
because obviously, there is as many female users than male users on Internet.
So, maybe the rule got a secret message ?
Basically, it'd be :
To avoid the "nerd rush", avoid to tell that you're a woman.
Users claiming to be women
being either harassed, either considered as a dangerous potential fake
or either as an attention whore.
Or else, as Anonymous, we have to stay equals :
we aren't defined by our bodies.
It complete another rule we'll talk just after.
Even on Internet, it's hard to be a woman.

French: 
P: Eh bah moi je suis bien content d'être un Popole.
J: "Montre tes nibards ou casse-toi" est une expression
employée sur des chats, des forums et des imageboards.
P: Et à la maison aussi !
J: Elle trouve son origine sur 4chan.
P: Évidemment.
J: En effet, dès qu'un Anonymous se prétend appartenir à la gente féminine,
ou bien poste une photo avec une phrase du style :
P: Est-ce que vous me trouvez beeeeelle ?
J:...il est coutume de lui rappeler, à travers
cette expression, qu'Anonymous est asexué,
ne divulgue pas d'informations personnelles,
et que si la supposée femme tient tant à s'exposer
et bien qu'elle le fasse jusqu'au bout,
n'ayant plus comme choix que de devenir une "attention whore" ou de se barrer.
- "Hi Internet !"
"I heard you like tits ?"
[♫ Musique psychédélique ♫]
"I'm shaking my tits..."
"Yes Internet !"
"This is what you want..."
J: Chez Anonymous, il est inutile de préciser son sexe,
ou alors c'est que c'est fait exprès, donc il faut assumer jusqu'au bout.
Avec le temps, c'est devenu un contre-argument pour faire taire son opposant
durant n'importe quel type de discussion.
Et c'est aussi devenu une formule de salutation sur quelques canaux irc.

English: 
P : Eh bah I'm happy to be a Popole.
J : "Show your tits or get the fuck out" is an expression used on chats, forums and imageboards.
P : And at home too !
J : It finds its origine on 4chan.
P : Obviously.
J : Indeed; everytime an Anonymous pretend to be part of womankind
or post a picture with a sentence like :
P : Do you find me prettyyyyy ?
J : it's the use to remind "her", through this expression, that Anonymous is asexual,
never reveal personnal informations
and if the supposed woman want that hard to be exposed, she has to make it all the way through
having as last choice either become an attention whore or to get out.
"Hi Internet"
"I heard you like tits ?"
[♫ Psychedelic music ♫]
"I'm shaking my tits..."
"Yes Internet !"
"This is what you want..."
J : In Anonymous, it is useless to clarify our sex,
or it's make intentionnally so it has to be assumed all the way.
Over time, it became a counter-argument to shut its opponent up
during any type of discussion.
And it became a greeting formula on some IRC channels too.

English: 
P : But it's most of all an efficient way to filter superficial bitches
who sell themselves with their body and not with their ideas.
No no no no no no no !
♪ Tits or get the fuck out, errr ♪
♪ Tits or get the fuck out, errr ♪
J : This one refers to the meme "pics or it didn't happend"
which is a sentence to use when an user tells a story
which looks incredible to others.
P : And most of the time, it's strongly connoted.
J : Its origin is, as you have already guessed it, linked to sexual perversion,
as shows one of the first appearance of this sentence on the forum of the gaming site Tribal war.
The 20 June 2003, the user BlackMyst create a thread with a sensationalist title
in which he explains that his sister invited a pretty looking friend
and that they're having one of those mythic pillow fight in front of him.

French: 
P: Mais c'est surtout un moyen efficace de filtrer les pétasses superficielles
qui se vendent avec leur corps est pas avec leurs idées.
*cris* No no no no !!!
[♫ Musique métal ♫]
♪ Tits or get the fuck out, errr ♪ ♪ Tits or get the fuck out, errr ♪
[♫ Musique métal ♫]
J: Celle-ci fait référence au mème "pics or it didn't happen"
qui est une phrase à employer lorsqu'un utilisateur raconte une histoire
qui peut paraître incroyable aux autres.
P: Et la plupart du temps, c'est fortement connoté.
J: Son origine est, comme vous vous en doutez
sûrement, lié à la perversion sexuelle,
comme le montre l'une des premières apparitions
de cette phrase sur le forum du site de gaming Trybal war.
Le 20 juin 2003, l'utilisateur BlackMyst
crée un fil de discussion à l'intitulé racoleur
dans lequel il explique que sa sœur a invité une copine plutôt attirante
et qu'elles sont en train de se livrer à l'une de
ces mythiques batailles d'oreillers devant ses yeux.

English: 
[♫ Musique : The Final Countdown ♫]
Straight away, the user Blitzkried
P : like this famous sport of Final Fantasy X.
J : No, that's the other Blitz.
So this member reacts barely instantly,
asking a photographic proof.
A lot of other users joined the demand,
and afeter many hours of debate, BlackMyst never post any picture.
P : It smelled troll kilometers away.
J : With this sentence, it's also funny to put in doubt writings of a user very proud
to have accomplished an important task in his life
telling him that if he got no picture to prove it, so he's lying.
P : And this, this trolls well.
J : yes, yes, oui can even go to try to make the person doubts what they lived.
Between 2003 and 2004, the sentence appeared on numerous forums and blogs,
like the one of the MIT admissions for exemple
It's also there in the Twittosphere, Tumbl and of course Reddit.
This is only the 3 January 2007 the expression reached 4chan
in a post where Anonymous tell that he hadn't the time to put his pant out before going to toilets.
The next month, it's added in the very first version of the Internet law text written on 4chan
Referenced as the 24th law.

French: 
[♫ Musique : The Final Countdown ♫]
Aussitôt, l'utilisateur Blitzkrieg-
P: Comme le fameux sport de Final Fantasy X.
J: Non, ça c'est l'autre Blitz.
Donc ce fameux participant réagit quasiment instantanément,
en demandant une preuve photographique.
Beaucoup d'autres utilisateurs se sont joints à la demande,
et après plusieurs heures de discussion,
BlackMyst n'a jamais posté aucune photo.
P: Ça puait le troll à des kilomètres.
J: Avec cette phrase, il est aussi amusant de remettre
en doute les écrits d'un utilisateur particulièrement fier
d'avoir accompli une tâche importante dans sa vie,
en lui disant que s'il n'a pas de photo pour le prouver, et bien il ment.
P: Et ça, ça troll bien.
J: Oui oui, on peut même aller jusqu'à essayer
de faire douter la personne de ce qu'elle a vécu.
Entre 2003 et 2004, la phrase est apparue sur nombre de forums et blogs,
comme celui des admissions au MIT par exemple.
Elle est aussi présente sur la twittosphère, Tumblr et bien sûr Reddit.
Ce n'est que le 3 janvier 2007 que l'expression atteignit 4chan,
dans un post où Anonymous raconte qu'il n'a pas eu
le temps de retirer son pantalon avant d'aller aux toilettes.
Le mois suivant, elle est ajoutée dans la première version
des tables de la loi des Internets éditée sur 4chan.
Elle est référencée comme étant la 24e loi.

French: 
Cette règle est étroitement liée aux deux précédentes,
et on en revient donc aux "boobs".
P: La "boobs" est bouclée.
Et là, j'ai pris dernier vaisseau et je me suis échappé
juste avant que la planète explose.
J: Mouais, c'est ça, ouais, je veux une photo comme preuve.
P: Tiens, la voilà.
[...]
J: Sur Internet, c'est en observant qu'on apprend ;
il n'y a rien de mieux pour assimiler le fonctionnement d'une communauté.
Il vaut mieux le faire avant de tenter de communiquer avec Anonymous,
sous peine de se faire "blackbouler" avec la mention "Lurk more".
*cri*
Ce terme est donc employé pour conseiller à un débutant de bien observer
comment ça se passe sur le site avant d'y participer.
P: C'est la version évoluée de "Read the fucking manual".
J:  "to lurk" est le verbe anglais pour "se tapir".
Le "lurker" serait apparu dans les années 80
sur un système B.B.S., un bulletin board system.
Ce sont des serveurs équipés de logiciels spécifiques
offrant des services spécifiques
qui étaient en quelque sorte l'une des prémisses du web tel qu'on le connaît.
D'après une étude menée par les professeurs
Catherine Ridings, David Gefen et Bay Arinze,
le fait de "lurker" résulterait d'un manque de confiance
de la part des membres d'une communauté,
notamment chez les Anonymous.
Sur 4chan, il est fortement conseillé
d'observer assez longuement dans un premier temps,

English: 
This rule is closely link to the previous two,
and we then go back to boobs.
P : The "boobs" (wordplay with "boucle", loop in french") is wrap up.
And there, I took the last ship and I escaped just before the planet explode
J : Meh, that's right, yeah, I want a picture as proof.
P : Here it is.
 
J : On Internet, we learn by observing,
Nothing is better to get the understanding of a community.
And better do it before try to talk with Anonymous,
at risk of being blackballed with the term "Lurk moar"
 
This term is used to advice a beginner to observe accurately
how the  site works before participate.
P : It's the improved version of "Read The Fucking Manual".
J : "to lurk" is the english verb for "se tapir"
The "lurker" seems to appear in 80's on a B.B.S. system, a bulletin board system.
They are servers geared with specific softwares giving specific services
a kind of beginning of the web as we know it.
(Editor's note : Or rather "forums")
From a study led by professors Catherine Ridings, David Geefn and Bay Arinze
the "lurking" fact would be the result of a lack of confidence from a part of community membership,
especially in Anonymous.
On 4chan, it is strongly advised to observe long enough in a first time,

English: 
mainly to understand how the trolling works and avoid to be the victim.
If a novice post a clumsy message,
he'll get bashed with the sentence "Lurk moar ! Newfag !"
"Moar" written this way is a mix of the words "more" and "roar"
which means a savage and Over 9000 interest for a particular subjet.
It's part of lolspeak and came with the Caturdays
P : I guess we'll see that a next time.
J : The term "it's never enough" has been added for the rule,
and in a certain way, it encourage the user to shut the fuck up forever.
P : A troll again, then.
J : There you go for the first 33 rules, I hope it teased your teats !
P : Woh, it stopped there ?
J : Of course no, Popole : tou beu continuède...
("to be continued" with French accent)
P : It's brutal.
J : Anyway thanks for watching and for following us.
We're more and more on this channel and this, this is super cool !
P : It make us hard !
J : We could all meet underground,
to punch eachothers, and prepare the capitalism's destruction !
P : Ok, time to write OUR rules !
J : Rule number 1 : subscribe to our channel and share our videos.
Rule number 2 : SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL AND SHARE OUR VIDEOS !
Rule number 3 : Follow us on social medias.

French: 
surtout pour comprendre comment fonctionne
le trollage abondant et éviter d'en être victime.
Si un novice poste un message en se prenant les pieds dans le tapis,
il se fera "basher" avec la phase "Lurk moar ! Newfag !"
"Moar" écrit de cette façon est une fusion des mots "more" et "roar",
qui traduit un intérêt sauvage et "Over 9000" pour un sujet particulier.
C'est du "lolspeak" et c'est arrivé avec les "Caturdays".
P: J'imagine qu'on verra ça une prochaine fois.
J: La mention "it's never enough" a été ajoutée pour la règle,
et d'une certaine manière, ça invite l'utilisateur à fermer sa gueule à tout jamais.
P: Encore un troll, donc.
J: Et voilà pour les 33 premières règles,
j'espère que ça vous aura titillé les tétines !
P: Woh, mais ça s'arrête là !?
J: Bien sûr que non, Popole : tou beu continuède...
P: C'est brutal.
J: En tout cas merci d'avoir regardé et de nous suivre.
On est plus en plus nombreux sur la chaîne et ça, c'est super cool !
P: Ça nous fait ban-der !
J: On pourrait tous se retrouver dans un sous-sol,
pour se foutre des pains dans la gueule,
et planifier la destruction du capitalisme !
P: Ok, alors il est temps de rédiger nos règles.
J: Règle numéro 1 : abonne-toi à notre chaîne et partage nos vidéos.
Règle numéro 2 : ABONNE -TOI À NOTRE CHAÎNE ET PARTAGE NOS VIDÉOS !
Règle numéro 3 : Suis-nous sur les réseaux sociaux.

English: 
And rule number 5 : Meme-yourselves !
Shirtless !
 
Born in pain by Jeannot Nymouce and Popole
Video extracts
Subscribe-kitty my big you !
(Hard to translate)
In previous episodes...

French: 
Et règle numéro 5 : Mèmez-vous !
Torse nu !
#Sous-titres : Code Lisa
#Relecture : El Micà

French: 
Maintenant réponds-moi : pourquoi tout le monde me prend pour toi ?
P: J'pense que tu le sais.
J: Non, j'en sais rien du tout.
P: Si tu le sais ! Pour quelle raison pourrait-on te confondre avec moi ?
J: J'en sais rien...
*effet flashback*
P: T'as pigé !
J: No-non...
(écho) "J'aime bien les glaces à la banane !"
P: Dis-le !
J: Parce que...
P: Dis-le !
J: Parce qu'on est la même personne.
P: C'est ça.
(écho) "Et là j'ai pris le dernier vaisseau
et je me suis échappé avant que la planète explose !"
J: Je comprends rien à cette histoire !
P: Tu cherchais un moyen de changer ta vie.
Tu pouvais pas y arriver tout seul.
Tout ce que tu souhaitais pouvoir accomplir, c'était moi.
J'ai la tête que tu voudrais avoir, je baise comme tu voudrais baiser,
je suis intelligent, je suis adroit, et par dessus tout...
Je suis libre sur tous les plans où tu l'es pas.
J: Non, non...
(écho) "Mais c'est quoi le rapport avec les renards ?"
J: C'est impossible...
P: Ben non !
J: C'est dingue !

English: 
Now tell me : why does everyone think I'm you ?
P : I think you know that.
J : No, I don't know that at all.
P : Yes you know ! Why would people may mistaken you for me ?
J : I don't know...
 
P : You got it !
J : N-no...
"I like banana ice-creams !"
P : Say it !
J : Because...
P : Say it !
J : Because we're the same person.
P : That's right.
"And there I took the last ship and I escaped right before the planet explodes !"
J : I don't understand anything !
P : You were looking for a way to change your life. But you couldn't make it alone.
Everything you wanted to make, it was me.
I got the face you wanted to have, I fuck like you wanted to fuck,
I'm clever, dexterous, and above all...
I'm free about everything you're not.
J : No, no...
"But what's the link with foxes ?"
J : Impossible...
P : Well no !
J : That's crazy !

French: 
P: Les gens font ça tout le temps !
Ils se parlent à eux mêmes, ils se voient
eux-mêmes tels qu'ils aimeraient être,
mais ils n'ont pas le courage comme toi d'aller jusqu'au bout.
(écho) "Forcément, ça parle de cul !"
"Bah évidemment, à quoi tu t'attendais ?"
P: Naturellement, tu as du mal à assumer,
alors par moments, t'es encore toi.
(écho) "Ah oui oui pourquoi pas oui."
P: À d'autres moments, tu t'imagines en train de m'observer.
(écho) "Bonjour à la caméra !"
P: Mais en définitive, tu acceptes de devenir peu à peu...
...Popole !
(écho) "Ok, alors il est temps de rédiger nos règles."

English: 
P : People do it everytime !
They talk to themselves, they see themselves as they want to be,
But they are not bold enough to go all the way through, unlike you.
" Surely, that's about sex !"
"Obviously, what did you expect ?"
P : Naturally, you have trouble to assume, so sometimes, you're still you.
"Ah yes yes why not yes."
P :  And other times, you imagine looking at me.
"Hello to the camera !"
P : But at the end of the day, you accept, a bit at a time, to become...
... Popole !
"Ok, time to write our rules !"
