
English: 
In the beginning, you do have some initial observation.
>From this initial observation, we derive a hypothesis.
A possible explanation for what you just observed.
If the hypothesis explains your observation, the hypothesis must be useful to make a prediction.
In our example, the initial observation was the apple falling.
The hypothesis would be, well every solid objects falls down and then a prediction would be,
if I take this plate and let it fall, it's going to go straight down towards the floor.
It may also break along the way. This is what 3 years old do.
The experiment means to actually verify the prediction so we take the plate and let it fall.
>From the experiment comes the observation. What do you see?
Well, the plate actually was attracted towards the ground and so you can now go
and check whether what you just observed in your experiment is as predicted
and therefore satisfy the hypothesis and we say it supports the hypothesis

Chinese: 
一开始，你已经有一些初始的观察结果。
从这些结果中，我们提出了一个假设。
再想个可能的解释，解释你的结果。
如果假设能自圆其说，则假设一定能用于做预测。
在我们的例子中，最初的观察结果是苹果掉下来了。
假设就是，所有的固态物品都会往下掉，则预测就是，
如果我拿着个盘子，然后放开手，它就会垂直掉到地板上。
顺带还可能碎掉。3岁小孩经常做这种事。
这个实验是对预测进行验证，所以我们要试试盘子掉不掉。
从实验中得到观察结果，你看到什么鸟？
盘子被吸引到地面去了，所以你可以
检查你在实验中看到的结果和你预测的是否一致，
因此可以确保假设的正确，就说它支持这个假设，

Italian: 
In principio, abbiamo un'osservazione preliminare.
Da questa osservazione preliminare, noi deriviamo un'ipotesi.
Una spiegazione possibile di quello che hai appena osservato.
Se l'ipotesi chiarisce la tua osservazione, questa dev'essere utile per fare una previsione.
Nel nostro esempio, l'osservazione iniziale era la mela che cade.
L'ipotesi potrebbe essere, beh ogni oggetto solido cade giu' e quindi una previsione potrebbe essere:
se prendo questo piatto e lo lascio cadere, andra' giu' dritto al pavimento.
Potrebbe anche rompersi nella sua corsa. Che e' quello che fa un bambino di 3 anni.
Esperimento significa verificare davvero la previsione, percio' prendiamo il piatto e lo lasciamo cadere.
Dall'esperimento deriva l'osservazione. Che cosa vedi?
Beh, il piatto e' attratto effettivamente al terreno e cosi' potrai
controllare se quello che hai appena osservato nel tuo esperimento e' andato come previsto
e di conseguenza soddisfa l'ipotesi e possimo dire che supporta l'ipotesi

Chinese: 
一开始 你已经有一些初始的观察结果
从这些结果中 我们提出了一个假设
再想个可能的解释 解释你的结果
如果假设能自圆其说 则假设一定能用于做预测
在我们的例子中 最初的观察结果是苹果掉下来了
假设就是 所有的固态物品都会往下掉 则预测就是 
如果我拿着个盘子 然后放开手 它就会垂直掉到地板上
顺带还可能碎掉3岁小孩经常做这种事
这个实验是对预测进行验证 所以我们要试试盘子掉不掉
从实验中得到观察结果 你看到什么鸟？
盘子被吸引到地面去了 所以你可以
检查你在实验中看到的结果和你预测的是否一致 
因此可以确保假设的正确 就说它支持这个假设 

Japanese: 
まずは初期観察を行います
この初期観察によって仮説を導き出すことができます
観察から推測できる内容を書き出しましょう
もし仮説で観察の説明がつけば
仮説を予測に使用することができます
ここでの初期観察はリンゴが落ちるということでした
仮説はすべての物が落ちるということでしょうか
予測は皿を手に取って落とした場合
床に向かって真っすぐに落ちていくことです
3歳児なら皿を割るかもしれませんね
実験で予測の内容を実際に確かめます
皿を下に落とします
実験結果を観察しましょう
何が分かりますか?
皿はやはり床の方に引き付けられていきました
それから実験結果が予測した内容と
一致するかどうかを確認します
こうして仮説が立証され
仮説は間違いなかったと言うことができます

English: 
and we then can refine the hypothesis.
Our case line says, we can generalized it towards other objects
and to come up with a more general hypothesis.
If the observation, however, is not in line with your prediction, then the hypothesis is rejected,
and if the hypothesis is rejected, you need to come up with a new hypothesis,
and this cycle going along from hypothesis through prediction through experiment through observation
and gradually refining the hypothesis or coming up with alternatives.
This is something you repeat again and again until your hypothesis
becomes consistent with all observations and has so much predictive power
that it becomes what one calls a theory.
In a theory you repeat the process of refining the hypothesis through prediction, experiment,
observation or creating new hypothesis--again going through the circle again and again and again
until your hypothesis becomes a theory

Japanese: 
さらに仮説は強化することができます
私たちも専門分野に置き換えれば
より全体的な仮説を立てられます
観察が予測したことと合わなかった場合は
仮説は却下されてしまいます
却下された場合には新たな仮説を立てる必要があります
予測による仮説、実験による仮説、観察による仮説が
繰り返されることによって
仮説が徐々に洗練されたり
新たな仮説が生まれたりするのです
仮説がすべての観察と一致し予測力が高まるまで
何度も何度も繰り返していくべきものです
そしてこれが理論となります
予測、実験、観察、そして新たな仮説を立てて
仮説をさらに磨きあげていきます
そしてこの一連の流れを何度も何度も繰り返すのです
これは仮説が理論になるまで続きます

Italian: 
e dopo potremo affinare l'ipotesi.
La nostra riga del caso dice che possiamo generalizzarla verso altri obbiettivi
e arrivare ad una ipotesi piu' generale.
Se l'osservazione, comunque, non e' in linea con la tua previsione, allora l'ipotesi viene scartata
e se l'ipotesi viene scartata hai bisogno di trovare una nuova ipotesi
e continuare questo ciclo di ipotesi - previsione - esperimento - osservazione
e affinare gradualmente l'ipotesi o trovare altre alternative.
Questo e' cio' che ripeterai piu' e piu' volte finche' la tua ipotesi
non sara' corrispondente a tutte le osservazioni e avra' sufficiente potere predittivo
da diventare la cosiddetta teoria.
In una teoria tu ripeterai il processo di rifinitura dell'ipotesi attraverso previsione, esperimento,
osservazione o creando nuove ipotesi -- ripetendo il ciclo ancora e ancora e ancora
finche' la tua ipotesi diventa una teoria,

Chinese: 
我们就可以作出更好的假设 
我们的事例说明了 我们可以用其它东西来验证 
提出更通用的假设
如果假设和预测不一致 则假设不成立 
既然不成立 你就需要提出新的假设 
这个循环从假设到预测 再去实验得到结果
逐渐改进假设 或提出新的假设
这个过程要不断重复、重复 直到你的假设
能匹配上所有的观察结果 拥有非常给力的预测能力 
它就成为传说中的理论了
一个理论 经过你重复上述的过程 改进假设 预测 实验 
观察或提出新假设--一次又一次的循环 一次又一次
直到你的假设成为假设 

Chinese: 
我们就可以作出更好的假设 。
我们的事例说明了，我们可以用其它东西来验证，
提出更通用的假设。
如果假设和预测不一致，则假设不成立，
既然不成立，你就需要提出新的假设，
这个循环从假设到预测，再去实验得到结果
逐渐改进假设，或提出新的假设。
这个过程要不断重复、重复，直到你的假设
能匹配上所有的观察结果，拥有非常给力的预测能力，
它就成为传说中的理论了。
一个理论，经过你重复上述的过程，改进假设，预测，实验，
观察或提出新假设--一次又一次的循环，一次又一次
直到你的假设成为假设，

Chinese: 
成为对现实某个方面 预测性质的和综合的描述

Chinese: 
成为对现实某个方面，预测性质的和综合的描述。

Japanese: 
これで現実の出来事を予測的かつ包括的に説明できます

Italian: 
cioe' una descrizione predittiva ed esauriente di alcuni aspetti della realta'.

English: 
that is a predictive and comprehensive description of some aspect of reality.
