
English: 
Welcome to New Experiences with Davíd Attenborough.
In Spanish!
Today’s episode, we will learn about…
El Pucachabra! Chuca… pupa… Chupacabra!
We are in the forests of Puerto Rico.
The stories say that El Cacapupu lives in these woods.
But we are here to talk to a very intelligent man -
Roberto el Experto de Puerto.
He studies El Rurarara in his house in the woods.

Spanish: 
Bienvenidos a Experiencias Nuevas con Davíd Attenborough.
En Español!
Hoy, vamos aprender sobre…
El Pucachabra! Chuca… pupa… Chupacabra!
Estamos en el bosque de Puerto Rico.
Los cuentos dicen que El Cubabrabra vive en estos bosques.
Pero estamos aquí a hablar con un hombre muy inteligente --
Roberto el Experto de Puerto.
Él estudia El Rurarara en su casa en los bosques.

English: 
Excuse me… Are you Roberto el Experto de Puerto?
It’s true. I am Roberto el Experto de Puerto.
Tell me about… La Cucaracha.
The Rupachabra has lived in Puerto Rico for forty years.
It was found eating the animals of this country’s farmers.
It would suck the blood of all the goats.
And what does his name mean?
“El chupacabra”.
“Goat sucker”.
Beautiful.
I’ve been studying El Rurarara for years.
If I catch him and sell him to science, I’ll be rich!

Spanish: 
Disculpe. Tu eres Roberto el Experto de Puerto?
Es cierto. Soy Roberto el Experto de Puerto.
Hablarme de… La Cucaracha.
El Rupcachabra vivio en Puerto Rico por cuarenta anos.
Cuando se encontraron, estaba comiendo sus animales.
Chupa la sangre de las cabras.
¿Y que significa su nombre?
“El chupacabra”.
“Goat sucker”.
Que bonita.
Lo estudie El Rurarara por anos.
Lo estudie El Rurarara por anos. Si lo encuentro y yo lo vendo a las ciencias, voy a ser rich!

English: 
And how will you catch this El Googoogaga?
I have created the ultimate device that will render the Chupacabra unable to see, feel, or hear anything!
That’s amazing. What is this device called?
El Palo Malo.
That’s amazing!
Do you hear that?
That’s probably just a bird. Trying to steal my sandwiches!
*everyone screams*
Eat him! Eat him! Eat him!
Wait! Wait! You’re David Attenborough?

Spanish: 
Y como vas a buscar este… El Googoogaga?
Yo hice un aparato magnífico. El Doodoodada no fue poder ver o oir nada!
Muy interesante! Como se llama su aparato?
El Palo Malo.
Que inteligente!
¿Oyes eso?
es una pajero. Ellos quieren mis tortas.
*everyone screams*
Le come! Le come! Le come!
...Tu eres David Attenborough?

Spanish: 
Si… uh…
Estoy en tu programa?
Sí…
Tu sabes… yo soy un actor.
uh… Si...
Quieres ver mi monologue?
En realidad, no...
Es muy buen.
Ver...
My father was a wicked man.
I’ll find it in me, if I can,
To seek away from passions so,
and stray from what thy  --
Es acabado. Es acabado.
Ay, dios mio.
that's it.
Yo volví a mi habitación de hotel y bebí siete de los piña coladas virgen.
No estado en Puerto Rico desde entonces.
Esto ha sido ... Nuevas experiencias con David Attenborough.

English: 
Yeah...
I’m on your show?
Yes...
You know, I’m actually an actor.
Umm... Ok...
Wanna see my monologue?
Not really...
It’s very good.
Watch this.
My father was a wicked man.
I’ll find it in me, if I can,
To seek away from passions so,
and stray from what thy --
It’s over! It’s over!
Oh, my  God.
that's it.
I then returned to my hotel room and drank seven virgin pina coladas.
I haven’t been to Puerto Rico since.
This has been… New Experiences w/ David Attenborough.
