
German: 
1,5 kg roter Pfeffer

Arabic: 
1.5 كيلو فلفل أحمر

Turkish: 
1,5 kilogram kırmızı biber

Russian: 
Красный перец-1.5 кг.

Italian: 
1,5 kg di peperone rosso

English: 
1,5 kg red bell peppers

German: 
Ein halbes Bündel Petersilie
1 Knoblauchzehe
Wasser
zum Kochen bringen
10-15 Minuten sterilisieren

Turkish: 
yarım demet maydanoz
1 baş sarımsak
suyu kaynatın
kavanozu 10-15 dakika sterilize edin

English: 
1/2 bunch of parsley
1 head of garlic
water
bring to a boil
sterilize for 10-15 minutes

Italian: 
Mezzo mazzetto di prezzemolo
1 testa d'aglio
 
acqua
portate a ebollizione
Sterilizzare per 10-15 minuti

Arabic: 
نصف حفنة من البقدونس
1 رأس ثوم
الماء
يُغلى المزيج
تعقيم لمدة 10-15 دقيقة

Russian: 
Петрушка-полпучка
Чеснок-1 головка
Вода
Вскипятите воду
Стерилизуйте 10-15 минут

German: 
2-3 Minuten sterilisieren
200 ml Pflanzenöl
200 ml Weinessig
1 Esslöffel Salz
zum Kochen bringen

Arabic: 
تعقيم لمدة 2-3 دقائق
200 مل زيت نباتي
200 مل من خل النبيذ
1 ملعقة كبيرة ملح
يُغلى المزيج

Russian: 
Стерилизуйте 2-3 минуты
Растительное масло-200 мл
Виноградный уксус-200 мл.
Соль-1 ст.л.
Вскипятите полученную  смесь

Turkish: 
2-3 dakika sterilize edin
200 ml sıvı yağ
200 ml üzüm sirkesi
1 yemek kaşığı tuz
karışımı kaynatın

English: 
sterilize for 2-3 minutes
200 ml vegetable oil
200 ml red wine vinegar
1 tbsp salt
bring to a boil

Italian: 
sterilizzare per 2-3 minuti
200 ml di olio vegetale
200 ml di aceto di vino
1 cucchiaio di sale
portate a ebollizione

Italian: 
aggiungi i peperoni
cuocere a fuoco medio per 10 minuti
aggiungere prezzemolo e aglio
cuocere per 1 minuto

Arabic: 
أضف الفلفل
يطهى على نار متوسطة لمدة 10 دقائق
يضاف البقدونس والثوم
طهي لمدة 1 دقيقة

Russian: 
Добавьте перцы
Готовьте на среднем огне 10 минут
Добавьте чеснок
Готовьте 1 минуту

Turkish: 
biberleri ilave edin
orta ateşte 10 dakika pişirin
maydanozu ve sarımsakları ilave edin
1 dakika daha pişirin

English: 
add peppers
cook over medium heat for 10 minutes
add parsley
add garlic
cook for 1 minute

German: 
10 Minuten bei mittlerer Hitze kochen lassen
Petersilie und Knoblauch hinzufügen
1 Minute kochen lassen

Italian: 
capovolgi i barattoli e lasciali riposare finché non si raffreddano
conservare in un luogo fresco e asciutto

Russian: 
Переверните банки вверх дном  и  оставьте остывать
Храните в сухом и прохладном месте

Arabic: 
اقلب البرطمانات رأسًا على عقب واتركها حتى تبرد
يحفظ في مكان بارد وجاف

German: 
Drehen Sie die Gläser um und lassen Sie sie abkühlen

English: 
hot water
flip the jars upside down and let sit until cool
store in a cool dry place

Turkish: 
kavanozları ters çevirin ve bu şekilde soğuyana kadar bekletin
serin ve kuru yerde saklayın
