перевод ksunory
6-й день путешествия
Поучаствовав в ежегодном празднике бывших 
поездных бродяг, я начал исследовать Нью-Йорк
Добрый день! 
Привет!
извините, но чем вы занимаетесь?
подождите немного и вы узнаете
да, даже если вы никогда не видели, вы узнаете
это так, здравствуйте
мы чувствуем землю
что?
мы чувствуем землю
то есть?
мы ощущаем нашу тяжесть, нашу голову, наше тело
что же вы такой глупый!
и вы очень красивый
сразу
красивый, но глупый?
вот посмотри на того
это тоже красивый человек
вы с ним знакомы? - нет
никогда не видел
но вас, вас он знает
вы оба немного удивляете
удивляем?
да, меня вы удивили
мы сейчас будем потягиваться
я могу с вами?
если хотите
классно, хочу
я с вами
он невероятный!
он истинный мастер
Милтон просвещённый и очень умный
он видит мир в ярких красках
как это?
видит с хорошей стороны
большую часть времени
люди не ощущают своего тела
Сократ говорил
"познай самого себя"
в своей работе
я обнаруживаю, что много людей
не ведают, что убивают себя
они не понимают
что не видят настоящий мир
Дорис вам объяснит, что это значит
они не видят глазами по-настоящему
не осознают, что в действительности реально
и поэтому
в 95 лет
вы можете делать подобные вещи?
все, что я делал сегодня
у меня получилось лучше, чем вчера
намного лучше, чем когда-либо
согните колени
спину держите ровно
раслабьтесь
и согните колени
я сделаю?
да, давайте
у него здорово получается
правда?
необычно!
почему?
вы хорошо согнули колени
и спина у вас осталась очень прямой
да, но может это потому, что у меня тяжелая аппаратура
не в этом дело, просто получается отлично
ещё раз
знаете, вам надо быть королем Франции
да?
вы даже не осознаете вашего таланта
спасибо
но вы не понимаете
что вы многое не познали
о том, как действует дух
и тело
это то, чему вы учите своих учеников?
на своих занятиях
именно
вы их учите почувствовать свой вес и принять это?
точно
а я могу понаблюдать за занятием?
правда можно?
а вдруг мне понравится?
вы можете нас сфотографировать?
будьте добры
фотография нас втроём
превосходно!
можете сделать несколько
вы отлично получаетесь
вы откуда?
он из Парижа
это чудесные снимки
у вас фигура редкой красоты
спасибо!
как вас зовут?
Бокурья
правда?
откуда такое прелестное имя?
из Албании
я не знал
я выросла в Албании
здесь это имя не сильно распостранено
невероятный
вы в хорошей форме
вот только ваши рукава
вам идёт ваш высокий голос
а что не так с моими рукавами?
вы не отличите ваш зад от вашего локтя
наверно во всех языках есть подобное выражение
как я могу путать свой зад с локтём?
а вот так
какая связь?
ведь же никакой по сути? - неа
вы просто ошибаетесь
надо больше сгибать колени
это настоящий эксперт
только взгляните
посмотрите, он новичок
попробую
он делает это впервые, и вы тоже вперёд
очень хорошо!
они оба одарённые
я вам говорила, я занимаюсь йогой
сокровище, я занимаюсь йогой с 35 лет
а где?
в моей студии
а где ваша студия?
где ваша студия?
через 15 минут у него есть её телефон и обещание навстить
я вас оставляю
о Господи, прекрасно!
Дорис и Милтон  пригласили меня к себе
вы опять сгибаете колени?
всегда, когда есть возможность
чтобы укрепить тело и ноги
получается, вы живете в двух шагах от Центрального парка
да, совсем рядом
это весело, вы увидете
Антуан потешный
удивительно
вы оказались в нужное время в нужном месте
мы ненадолго выходим и сразу возвращаемся
и вы там оказались
я поеду в Калифорнию
надеюсь, все будет хорошо
не хотите поесть?
вы тоже будете есть? - да-да
его это вдохновит
и у тебя появляется больше идей, когда ты танцуешь
пойдём поедим
потом включим музыку и станцуешь
вот какие занятия он когда-то вёл
где это?
рядом
красиво, правда?
и он продолжает давать уроки
небольшие?
где-то десять учеников
о покажите, это с дочкой?
красивые, вы согласны?
как идеи?
к какому заключению, вы хотите прийти?
я хотел узнать, могут ли быть французы людьми
Добрый день, мне нужно добраться до Киттанинга
Мы не обслуживаем Киттанинг
Поезда туда не идут?
а есть другой общественный транспорт до туда?
не так далеко
но в ту сторону много машин
всё возможно
в Штатах часто ездят вдвоём
у меня есть машина, вот она
мне осталось поменять колёса, ибо она чертовски тяжёлая
единственное решение: арендовать машину
я приехал, чтобы встретиться с амишами
но...
хотите хорощо провести время сегодня вечером?
я заехал на родео
первый раз вижу это действо
я просто проезжал мимо
увидел огни и остановился
не удивительно, что я обнаружил амишей
они тоже любят смотреть родео
ищу место
я могу там приземлиться?
спасибо огромное
о, довольно неплохо
не мешаю?
кто знает, может меня кто-то пригласит к себе
ибо я не знаю, куда потом ехать
он утверждает, что не боится 700 кг ярости
он приехал к нам из Вашингтона
штат Пенсильвания
и вот он появляется
береги глаза! поехали!
чёртова животина, каков!
а теперь пошумим!
теперь принимайте нового кандидата
который приехал из Нью-Йорка
Поехали!
вы работаете на телевидении или
для газеты?
на телевидении
а быть точнее
я снимаю моё путешествие
чем вы занимаетесь?
снимаю моё путешествие
откуда вы? - из Франции
откуда-откуда?
из Франции, он просто неправильно произносит
почему?
мы так говорим
а здесь что делаете?
это такая задница
возможно, но я не планирую мои маршруты заранее
и поэтому я могу оказаться где угодно
а мне нравится
как вас зовут?
Антуан
давай что по-проще
можно тогда Макс
как?
Макс
а как ваше имя по буквам?
ага, Антуан, поняла
Макс звучит лучше
намного лучше
как дела Макс?
а меня зовут Грег
это легко запомнить
а я Ким
у нас недалеко лагерь
пойдемте к нам, не хотите?
с радостью
потом, обязательно
только сначала мы заберем своих лошадей
у вас лошади?
да, там в конюшне
мы их привели с собой
вы тоже занимаетесь родео?
мы просто с ними путешествуем
получается вы путешествуете на лошадях?
не-не, не на лошадях
мы их просто взяли с собой на каникулы
всё, понял
у нас фургон
кажется, я нашел друзей
а вот и твой сендвич
спасибо - угощайся
хороший кофе?
да, превосходный
даже немного молока
игра слов )
мой акцент ужасен
вы где живёте?
в километрах десяти отсюда
а вы живете совсем рядом
да в Уитсберге
в этом регионе живут амиши?
амиши? нет
это ближе к Дайтоне, в
в Смигсберге
эти люди немного особенные
да-да
никаких ванных комнат
никакого электричества
да, без электричества
и никаких машин с моторами
у них верховые животные
да, минимум две
почему? так дешевле?
конечно, намного дешевле
они должы быть сильными
бесспорно
и они работают как в старину?
да, плотники они хорошие
а знаете, я хочу их увидеть
увидеть амишей?
хочу у них переночевать
у меня есть шанс?
когда хочешь их просто сфотографировать - они отказываются
они берегут свой образ жизни исключительно для себя
да, так обычно всегда живут религиозные общины
они не любят даже телевиление
всегда есть те, кто хочет их заснять
но они отказываются
никогда не соглашаются?
никогда
думаю, это будет непросто
придётся довольствоваться воспоминаниями
я направляюсь в Дайтон
вы кого-то ищите?
скорее что-то
я ищу велосипед
велосипед?
какой?
да самый обычный
зачем вам велосипед?
чтобы покататься по окресностям
зачем?
я бы хотел встретить амишей
коммуну амишей
видете это?
лошадиные какашки
они их оставляют повсюду
меня раздражает эта вещь
мы здесь живем
а тут повсюду эти маленькие какашки
маленькие и гаденькие
их оставляют на дороге и все ворчат
эти маленькие неприятности им досаждают
а представляете еслт будет большая куча?
увы, такова жизнь
но скажите, у вас-то нет велосипеда?
только детские
ну, мне будет маловат
окей, пойду искать в другом месте
Привет, а у вас есть велосипед?
я очень ищу велосипед
велосипед такой с педалями?
конечно, обычный велик
знаете такой, два колеса, две педали
у меня дома есть велосипед
с радостью могу дать покататься
только верните
во Франции есть велодорожки
и там много рынков, а здесь церквей
попробуем догнать
быстро
я не могу за ним больше ехать
Добрый день, меня зовут Антуан
я приехал из Франции
и я хотел вас догнать
но вы ехали слишком быстро
и я не приуспел
я бы хотел узнать немного больше
могу поехать с вами?
да, если хотите
далеко едите?
вы куда направляетесь?
не знаю, я хочу к вам в гости
зачем?
почему нет?
я приехал из далека
вам лучше поехать куда-нибудь в другое место
думаете никто меня не приютит?
нет - но почему?
мы предпочитаем оставаться среди своих
я так расстроен
вы можете доехать до трассы
справа будет дом
поговорите там
и они меня тоже прогонят?
нужно поговорить
хорошо, попробуем
в любом случае благодарю
до свидания
так мне посоветовали поехать на первую по пути ферму
там слышно мотор, уже не то
интересно, можно ли туда проехать?
Здравствуйте
пойду познакомлюсь с остальными
я вас не слышу
всё ок?
зачем эта штука?
она формует сено
это сено для лошадей?
для подстилки
для коров и лошадей
ага, понял
но вы используете мотор
да, используем
трактор
эта штука снимает?
серьёзно?
но я не хочу
не хотите? как так?
не хочу, чтобы меня снимали
почему?
мне тогда уйти?
если вы продолжите снимать то да
но я так хотел узнать больше о вас
знаете, я из Франции
долгий путь
должно быть чертовски длинный
вижу , вы любите пошутить
ошибаюсь?
ну, так иногда
почему амиши не любят камер?
это из-за религии?
отчасти да
не разрешено?
нет
никогда?
а ваши дети?
вы их не фотографируете?
никогда?
ну, ладно
а могу я здесь переночевать?
да пожалуйста
я серьезно, я могу здесь провести ночь?
вы хотите здесь спать?
можно?
вы меня пригласите к себе?
да или нет?
в городе есть гостиница
знаю, что есть
не в этом дело
мне интересно увидеть, как у вас там устроено
ведь это совсем иначе, чем мой образ жизни
понимаете?
не хотите меня пригласить?
вы не можете?
нее
не можете...
ладно, оставляю в покое
всего вам хорошего!
благодарю!
и ваша улыбка меня очень порадовала
счастливо!
Жаль, ибо я очень хотел остаться
такие люди встечаются иногда
они ведут тихую жизнь
и им в радость сохранять это спокойствие
амиши произвели на меня впечатление
что им плевать на остальных
но я не мог настаивать
к сожалению
я еду в Голливуд
я ищу звёзд
звёзд кино
вспоминается сразу аэропорт
я не могу зайти?
я вас не знаю, уходите
если бы я знал, я бы приготовил хороший ужин
