
Spanish: 
Hey!
¡Fuera de aquí!
Ni se te ocurra.
He dicho que...
Ni se te ocurra

French: 
Hey!
Dégagez de chez moi!
N'y penses même pas.
J'ai dit...
N'y penses pas!

English: 
Hey!
Get off my property!
Don't even think about it
I said...
Don't think about it

Spanish: 
Déjame solo!
No tengo hambre.
Pues he cocinado para dos.
Papá. Deberías comer algo.
Nadie te ha pedido que vinieras.
Sabes que no es justo.
La vida es injusta cielo.
No me llames cielo.
Solo estoy intentando ayudar.
La bebida no va a hacer que vuelva.
Cuidado con lo que dices.

English: 
Leave me alone!
I'm not hungry
Well... I've cooked for two
Dad. You should eat something
Nobody asked you to come
You know this is unfair
Yeah well, life's unfair honey
Don't honey me, OK?
I'm only trying to help
And drinking is not gonna bring her back
Watch your mouth, alright?

French: 
Laisses-moi tranquille!
Pas faim.
J'ai cuisiné pour deux.
Papa. Manges quelque chose.
Personne t'a demandé de venir.
Tellement... injuste.
Oui... la vie est injuste ma chérie.
Pas de ca, OK?
J'essaie juste de t'aider.
Et boire, ça la fera pas revenir!
Fais gaffe à c'que tu dis!

Spanish: 
Esta es mi casa.
Y nadie te ha pedido que vengas.
¿Tu casa?
Sabes que...
Olvídalo.
Eso...
Vete.
No te necesito...
No necesito a nadie!
Déjame en paz!

English: 
This is my house
and nobody asked you to come
Your house?
You know what...
forget it
That's right
Go away...
I don't need you
I don't need anyone!
Just leave me alone!

French: 
C'est chez moi ici.
Et personne t'a demandé de venir.
Chez toi?
Tu sais quoi...
... Laisses tomber.
C'est ça...
... Vas-t-en.
J'ai pas besoin d'toi.
J'ai besoin de personne!
Fouts-moi la paix!

French: 
Que...
Hey!
Pfff...

Spanish: 
¿ Qué...?
Hey!
Como quieras...

English: 
What...
Hey!
Whatever...

French: 
Hey!
Ecoutes!
J'voulais pas vraiment te sauver...
... Pigé?
Et je préfère être seul.
Merci.
OK, OK!
Tu peux rester...
... pour l'instant.

English: 
Hey!
Listen!
I didn't mean to save your life
Alright?
And I like being alone
Thank you
Yeah alright
Yes alright, you can stay
for now

Spanish: 
Hey!
Escucha!
No pretendía salvarte la vida.
¿Vale?
Y me gusta estar solo
Gracias.
Vale.
Esta bien, puedes quedarte
Por ahora

Spanish: 
Pero no hables
¿ De acuerdo?

English: 
But you do not speak
Right?

French: 
Mais tu parles pas...
... Compris?

English: 
What's your name?

Spanish: 
¿ Cómo  te llamas?

French: 
Comment tu t'appeles?

Spanish: 
¿ Tienes un nombre?
Eso no es un nombre.
Es un número.
Soy Nigel.
Ese es mi nombre.
Nigel
Deberías tener un nombre.
Maxwell?
Max!
Max...
Vale, está bien, Max
Entonces Max...
Llevas bolsas , verdad?

French: 
T'as un nom?
C'est pas un nom, ça.
C'est un numéro.
Moi, c'est Nigel.
C'est mon nom...
... Nigel
Il te faut un nom.
Maxwell?
Max!
Max...
OK. Max.
Dis-donc, Max...
... Tu sais porter des sacs?

English: 
Do you have a name?
That's not a name, is it?
That's a number
I'm Nigel
That's my name
Nigel
You've got to have a name
Maxwell?
Max!
Max...
Yeah alright, Max it is
So Max...
You carry bags, right?

Spanish: 
¿ Qué ?
Es Louise.
Es mi hija.
Verás ella...
Ya es una adulta.
Ya no me necesita
De todas formas nosotros...

English: 
What?
It's Louise
It's my kid
Well, she...
She's a grown up now
She don't need me anymore
Anyway! We...

French: 
Quoi?
C'est Louise.
Ma fille.
Elle...
... Bah, c'est une grande fille.
Elle a plus besoin de moi.
Bref! On...

French: 
... On s'entend pas vraiment.
J'dois être un peu rouillé...
OK.

English: 
We didn't get along
I might be a bit rusty
Alright

Spanish: 
No nos llevamos bien.
Estoy un poco oxidado.
Vale.

Spanish: 
¿ Qué ?

French: 
Quoi?

English: 
What?

English: 
Yeah...
I might be a bit rusty for this, too
Why not?

French: 
Oui...
J'dois être un peu rouillé pour ça aussi...
Pourquoi pas.

Spanish: 
Sí...
Estoy un poco oxidado para esto también.
¿ Por qué no?
