
Norwegian: 
Hvis du ikke har booket hotellet ditt
for turen din til London allerede, ikke gjør det ennå.
Jeg skal fortelle deg de vanlige feilene
turister gjør når de booker et hotellrom i London
som faktisk koster dem penger.
Forresten, hvis du er ny her,
Jeg er Jess og jeg lager videoer for folk
som kommer for å besøke London
og denne videoen er en del av min
‘Book Ditt London Hotell Serie.’
(Musikk)
Den første feilen er å komme
på den dyreste tiden av året.
Hvis du kommer til London om sommeren
og du forventer å finne gode priser på hotell,
jeg beklager å måtte si at du kommer til å bli skuffet
siden det er den mest populære tiden
å komme å besøke London på
og derfor er hotellprisene mye høyere.
Hvis du er fleksibel på når du kommer til London,
vil jeg anbefale å komme i Januar, November eller begynnelsen av Desember.
Det er generelt den tiden du kommer
til å klare å finne de billigste hotellprisene.
Den andre feilen er å booke i siste liten.
Innimellom hvis du booker hotellrom i siste liten,
Kan du få en veldig god deal

English: 
If you haven't booked your hotel
for your London visit yet, don't do it yet.
I'm gonna tell you the common mistakes
that tourists make when booking a London hotel
that actually costs them money.
By the way, if you're new here,
I'm Jess and I make videos for people
who are coming to visit London
and this video is part of my
'Book Your London Hotel Series.'
(Music)
Mistake number one is coming
at the most expensive time of the year.
If you come to London in the summer
and you're expecting to find great deals on hotels,
I'm sorry to say that you're going to be disappointed
as that is a most popular time
for people to come to London
and so the hotel prices are much higher.
If you're flexible on when you come to London,
I would recommend coming in January, November or the beginning of December.
That's generally speaking, one, you're going
to be able to get the cheapest hotel rates
Mistake number two is booking last minute.
Once a while if you booked a hotel last minute,
you can get a really good deal

English: 
but honestly, you don't want to risk it.
The best thing to do is
to book as far in advance as possible.
That way you will have a big selection of hotels
for your price range and you won't have to worry
about the best hotels getting booked up first.
Meaning that you kind of get,
just get stuck with the leftovers.
If you do have to book last minute,
make sure you check hoteltonight or lastminute.com.
Sometimes, they have good deals on decent hotels
that are just trying to fill up,
those last few rooms that are empty.
I'll leave links to those resources
in the description of this video.
(Music)
Mistake number three is staying near the airport.
All of London's airports are nowhere near the center of the city
and a lot of them aren't even in the city.
So unless you have a flight
that departs really early in the morning
and you want to be at the airport nice and early
then I wouldn't recommend booking a hotel near the airport.
(Music)

Norwegian: 
men helt ærlig, du har ikke lyst til å ta den risken.
Det beste du kan gjøre
er å booke så tidlig som mulig i forkant.
På den måten vil du ha et stort utvalg av hotell
for ditt prisønske og du vil ikke trenge å bekymre deg
for at de beste hotellene skal fylle seg opp først.
Som betyr at du på en måte
bare blir sittende igjen med restene.
Hvis du må booke i siste liten,
sørg for at du sjekker hoteltonight eller lastminute.com.
Noen ganger har de gode avtaler på greie hotell
som bare prøver å fylle opp
de siste fem tomme rommene
Jeg skal legge linkene til de kildene
i descriptionen til denne videoen
(Musikk)
Den tredje feilen er å booke hotell nærme flyplassen.
Alle Londons flyplasser ligger langt unna sentrum
og mange av dem er ikke en gang i byen.
Så med mindre du har et fly
som drar veldig tidlig på morgenen
og du vil være på flyplassen i god tid
ville jeg ikke anbefalt å booke hotell nærme flyplassen
(Musikk)

English: 
Number four is not checking for direct deals.
I usually use booking.com when I book my own travels,
but I always check the hotel's direct website
because sometimes you might get a cheaper rate
or they'll give you something extra
for booking directs like a free drink
at the bar or something like that.
Mistake number five is wanting to stay near the major sights.
If you expect to book a hotel
and when you wake up in the morning
to have a view of the Tower of London or Tower Bridge,
you totally can do that
but just know that you will be paying a lot of money
for hotel rooms that have those kinds of views
and also that are just really close to all of the major sites and attractions.
So if you're on a budget,
just make sure you manage your expectations,
you're gonna want to stay a little bit
further outside of the city center to get better deals.
If you need some hotel recommendations
or you want some more resources for help
with choosing your hotel, I have lots of information
in the description box of this video
or you can watch the rest of my
'Book Your London Hotel Series'

Norwegian: 
Den fjerde feilen er å ikke sjekke de direkte avtalene.
Jeg bruker vanligvis booking.com når jeg booker mine egne reiser,
men jeg sjekker alltid hotellets egen nettside
fordi noen ganger får du kanskje en bedre pris
eller så kanskje de gir deg noe ekstra
for å booke direkte, som en gratis drink
i baren eller noe lignende.
Den femte feilen er å ville bo nærme de populære severdighetene.
Hvis du forventer å booke et hotell
hvor du kan våkne opp om morgenen
og ha en utsikt over Tower of London eller Tower Bridge,
så kan du absolutt gjøre det
men bare vit at du kommer til å måtte betale mye penger
for hotellrom med så bra utsikt
og også for de som bare er veldig nærme alle de største severdighetene og attraksjonene.
Så hvis du er på et stramt budsjett,
bare sørg for at du begrenser forventningene dine,
du kommer til å ville bo litt
lenger utenfor for sentrum for å få bedre avtaler.
Hvis du trenger noen hotell anbefalinger
eller du trenger mer hjelp
med å velge hotellet ditt, har jeg masse informasjon
i descriptionen til denne videoen
eller så kan du se resten av min
‘Book Ditt London Hotell Serie’

English: 
by clicking the box that's popping up right below me.

Norwegian: 
ved å trykke på boksen som popper opp rett under meg
