
English: 
Where did you come from?
The command key, Miss Lane.
Thanks to you, I'm uploading
to the ship's mainframe.
Who are you?
I am Kal's father.
Can you help us?
I designed this ship.
I can modify its atmospheric composition...
...to human compatibility.
We can stop them.
We can send them back
to the Phantom Zone.
How?
I can teach you.
And in turn, you can teach Kal.
Will you help me?
The ship's crew are alerted.
We need to move quickly.
Retrieve the command key.

Portuguese: 
De onde você veio?
Da chave de comando, Srta. Lane.
Graças a você, estou entrando
no mainframe da nave.
Quem é você?
Sou o pai do Kal.
Pode nos ajudar?
Eu fiz esta nave.
Posso modificar sua composição atmosférica
para a compatibilidade humana;
Podemos detê-los.
Podemos mandá-los de volta
para a Zona Fantasma.
Como?
Posso ensiná-la.
E na hora certa, você ensinará ao Kal.
Irá me ajudar?
A tripulação da nave está alerta.
Temos que ir rápido.
Pegue a chave de comando.

Portuguese: 
- Você fez isso?
- Sim. Pegue a arma dela.
O que está havendo?
À sua direita.
Fogo.
Atrás de você.
Entre na cápsula aberta.
Viaje em segurança, Srta. Lane.
É altamente improvável que nos
vejamos novamente.

English: 
- Did you do that?
- Yes. Pick up her sidearm.
What's happening?
To your right.
Fire.
Behind you.
Secure yourself inside the open pod.
Safe travels, Miss Lane. It's unlikely...
...we'll see each other again.

Portuguese: 
Lembre-se, os motores fantasma
são essenciais para detê-los.
Mova sua cabeça para a esquerda.
É verdade o que o Zod
disse sobre o Códex?
Bata naquele painel.
Queríamos que você aprendesse
o que é ser humano primeiro
para que um dia, quando a hora chegar,
você pudesse ser a ponte
entre dois povos.
Olhe.
Lois.

English: 
Remember, the phantom drives
are essential in stopping them.
Move your head to the left.
Is it true what Zod said about the Codex?
Strike that panel.
We wanted you to learn...
...what it meant to be human first...
...so that one day, when the time was
right, you could be the bridge...
...between two peoples.
Look.
Lois.

Portuguese: 
Você pode salvá-la, Kal.
Você pode salvar a todos.

English: 
You can save her, Kal.
You can save all of them.

English: 
You'll be safe here.
- Are you all right?
- Yeah.
I'm sorry.
I didn't wanna tell them anything,
but they did something to me.
- They looked inside my mind...
- It's okay, Lois.
They did the same thing to me.
Clark!

Portuguese: 
Você ficará segura aqui.
- Você está bem?
- Sim.
Desculpe.
Eu não queria contar nada,
mas eles fizeram algo comigo.
- Olharam na minha mente...
- Tudo bem, Lois.
Fizeram o mesmo comigo.
Clark!
