
Portuguese: 
Eu vou pegar.
-ESTÁ BEM.
-Tudo bem aqui.
Zac, você pegou ele?
-Sim.
Oi!
-Ai, Sra Stokes?
-Sim.
Nós somos da Future Families.
-Oi, entre.
ESTÁ BEM.
-Está aqui.
-Tudo certo.
Nós colocamos o berço juntos
então eu espero que esteja certo.
-Você tem certeza disso, certo?
-Sim, claro.
Está tudo bem.
Ei!
Tudo bem agora,
Famílias Futuras é muito intuitivo.
Este é um pino mental.
-ESTÁ BEM.
E isso é o Max?
Sim, isso é o Max.
-ESTÁ BEM.
Vai machucá-lo?
-Não, está bem.
Apenas coloque o pino da mente aqui.
-ESTÁ BEM.

Spanish: 
¡Abro yo!
-Vale.
-Espera aquí.
Zac, ¿puedes cogerlo?
-Sí.
¡Hola, colega!
-Hola, ¿señora Stokes?
-Sí.
-Venimos de Nuevas Familias.
-Adelante.
Gracias.
-Por aquí.
-De acuerdo.
Hemos preparado la cuna,
esperamos haberlo hecho bien.
Estás segura, ¿no?
Sí, claro.
¿Qué pasa?
Hola.
Como verán,
Nuevas Familias es muy intuitivo.
Esto es un enlazador.
-Vale.
¿Este es Max?
-Sí, es Max.
-Vale.
-¿Le dolerá?
-No, qué va.
Solo se le pone aquí.
-Vale.

German: 
Ich werde es bekommen.
-OK.
- Alles klar hier.
Zac, hast du ihn?
-Ja.
Hallo!
-Hi, Frau Stokes?
-Ja.
- Wir sind aus zukünftigen Familien.
-Hi, komm rein.
OK.
-Es ist hier.
-Gut.
Wir haben die Krippe zusammengestellt
so hoffe ich, dass es richtig gemacht wird.
-Du bist dir sicher, richtig?
-Ja bitte.
Es ist alles in Ordnung.
Hallo!
Nun gut, jetzt
Future Families ist sehr intuitiv.
Dies ist ein Mind-Pin.
-OK.
Und das ist Max?
Ja, das ist Max.
-OK.
- Wird es ihm weh tun?
-Nein, alles in Ordnung.
Setzen Sie einfach die Mind-Pin hier.
-OK.

English: 
I'll get it.
-OK.
-All right, here.
Zac, have you got him?
-Yeah.
Hi!
-Hi, Mrs Stokes?
-Yes.
-We're from Future Families.
-Hi, come in.
OK.
-It's here.
-All right.
We've put the crib together
so I hope it's done right.
-You're sure about this, right?
-Yes, of course.
It's all right.
Hey!
All right, now,
Future Families is very intuitive.
This is a mind-pin.
-OK.
And this is Max?
-Yeah, that's Max.
-OK.
-Will it hurt him?
-No, it's fine.
Just place the mind-pin here.
-OK.

Turkish: 
-Ben açarım, ben açarım. Pekala burada bekle, Zach bebeği al.
-Merhaba, bayan Stokes?
-Buyrun?
-Biz future families'den(gelecek aileleri) geliyoruz.
-Merhaba, tabii ki, içeri gelin.
-Buraya koyun. 
-Tamam.
-Yatağı bir araya getirdik, umarım doğru yapılır. 
-Sağ taraftan.
 
-Bundan eminsin, değil mi?
-Evet.
-Pekala, Future families'in sezgileri oldukça güçlü.
-Bu bir akıl iğnesi ve bu Max?
-Evet, Max.
-Tamam.
-Canını acıtacak mı?
-Hayır, acıtmayacak. 
-Tamam. 
-Yapmanız gereken tek şey iğneyi buraya yerleştirmek...

French: 
Je l'aurai.
-D'ACCORD.
-D'accord, ici.
Zac, l'avez-vous?
-Ouais.
Salut!
-Salut, Mme Stokes?
-Oui.
-Nous sommes de futures familles.
-Salut, entrez.
D'ACCORD.
-C'est ici.
-D'accord.
Nous avons mis la crèche ensemble
donc j'espère que c'est bien fait.
-Vous êtes sûr de ça, non?
-Oui bien sûr.
C'est bon.
Hey!
D'accord, maintenant
Future Families est très intuitif.
Ceci est une épingle de l'esprit.
-D'ACCORD.
Et c'est Max?
-Oui, c'est Max.
-D'ACCORD.
-Est-ce que ça lui fait mal?
-Non c'est bon.
Il suffit de placer l’épingle mentale ici.
-D'ACCORD.

German: 
-Stelle seinen Kopf hier.
-Sicher.
Hier gehen wir, Kumpel.
Auf geht's.
Bitte schön.
Hallo!
Hallo!
Befinden Sie sich im Executive Package?
Oder das grundlegende?
Oh, ich weiß es nicht.
-Ich weiß es nicht...
Die meisten Leute fangen mit dem grundlegenden an,
Sie können später aktualisieren.
OK. Lass uns das tun.
Sicher.
Alles klar und ...
Hier sind Sie ja.
Beeindruckend!
Herr und Frau Stokes ...
Treffen Sie Herrn und Frau Stokes.
-Das ist so wild.
-Beeindruckend.
Und...
Da ist er!
Hey Kumpel!

French: 
-Placez sa tête ici.
-Sûr.
On y va, mon pote.
Et c'est parti.
Voici.
Salut!
Salut!
Êtes-vous sur le paquet exécutif?
Ou la base?
-Oh, je ne sais pas.
-Je ne sais pas...
La plupart des gens commencent par la base,
vous pouvez mettre à jour plus tard.
D'ACCORD. Faisons cela.
Sûr.
D'accord, et ...
vous voilà.
Hou la la!
Mr et Mme Stokes ...
Rencontrez M. et Mme Stokes.
-C'est tellement sauvage.
-Sensationnel.
Et...
Le voilà!
Hé mon pote!

Spanish: 
-Coloque ahí su cabeza.
-Voy.
Allá vamos, colega.
Allá vamos.
Ya está.
¡Hola!
¡Hola!
¿Se han decantado
por el plan ejecutivo o por el básico?
-No lo sé...
-Yo tampoco...
Se suele empezar con el básico.
Puede mejorarse más adelante.
Sí, haremos eso.
Bien.
Pues...
aquí están.
¡Vaya!
Señor y señora Stokes,
les presento
al señor y la señora Stokes.
Es increíble.
-Guau.
-Y...
ENLAZANDO BEBÉ
¡Ahí está!
¡Hola, colega!

Turkish: 
kafasını buraya koyun.
-Yönetici paketinden misiniz yoksa temel mi?
-Bilmiyorum.
-Pek çok insan temelle başlıyor ve daha sonra yükseltiyorlar.
-Pekala, hadi yapalım şunu.
-Pekala, işte buradasınız.
-Bay ve bayan Stokes, bay ve bayan Stokes ile tanışın.  
-Tanrım bu çok garip.
-Ve....
-Oldu.

Portuguese: 
-Coloque a cabeça dele aqui.
-Certo.
Aqui vamos nós, amigo.
Aqui vamos nós.
Aqui está.
Oi!
Oi!
Você está no pacote executivo?
Ou o básico?
-Eu não sei.
-Eu não sei...
A maioria das pessoas começa com o básico,
você pode atualizar mais tarde.
ESTÁ BEM. Vamos fazer isso.
Certo.
Tudo bem e ...
olha Você aqui.
Uau!
Sr. e Sra Stokes ...
Conheça o Sr. e a Sra. Stokes.
-Isso é tão selvagem.
-Uau.
E...
Ali está ele!
Ei amigo!

English: 
-Place his head here.
-Sure.
Here we go, buddy.
Here we go.
Here you go.
Hi!
Hi!
Are you on the executive package?
Or the basic?
-Oh, I don't know.
-I don't know...
Most people start with the basic,
you can upgrade later.
OK. Let's do that.
Sure.
All right, and...
here you are.
Wow!
Mr and Mrs Stokes...
Meet Mr and Mrs Stokes.
-That's so wild.
-Wow.
And...
There he is!
Hey, buddy!

Turkish: 
-Eğer buraya bakarsanız
enstrumanları
becerileri ve
sosyal medya paketini görürsünüz. Bu en popüler olanı.
Dersler, diller...
-Hangi dilleri alabiliyoruz? ID numaranıza bakabilir ve oradan hangisi olduğunu bulabilirsiniz.
-Peki.
-Böylece işimiz bitti. 
-Öyle mi?
-Evet.
-Size yolu göstereyim. 
-Tamam.
-Teşekkürler.

French: 
Maintenant, si vous regardez ici, vous trouverez ...
instruments, compétences,
le paquet de médias sociaux,
c'est populaire,
cours, langues ...
Lesquels peuvent-ils faire?
Vérifiez votre numéro d'identification
pour voir ce que vous êtes couvert.
D'ACCORD.
Sinon, nous avons tous fini ici.
Vraiment?
Ouais!
-Pourquoi est-ce que je ne vous montre pas les gars?
-D'ACCORD.
Je vous remercie.
 Comme vous le savez, 
 c'est un contrat de cinq ans 
 alors j'ai besoin de votre empreinte digitale. 
 -sûr, pas de problème. 
 Très bien. 
 -Avoir une bonne journée. 
 -Vous aussi. 

German: 
Nun, wenn Sie hier schauen, finden Sie ...
Instrumente, Fähigkeiten,
das Social-Media-Paket,
das ist ein beliebter
Unterricht, Sprachen ...
Welche können sie tun?
Überprüfen Sie Ihre ID-Nummer
um zu sehen, wofür Sie gedeckt sind.
OK.
Ansonsten sind wir hier fertig.
"Ja wirklich?"
Ja!
-Warum zeig ich es euch nicht?
-OK.
Vielen Dank.
 Wie Sie wissen, 
 Es ist ein Fünfjahresvertrag. 
 also brauche ich deinen Fingerabdruck. 
 -Sicher, kein Problem. 
 Alles klar. 
 -Habe einen guten Tag. 
 -Sie auch. 

Portuguese: 
Agora, se você olhar aqui, você encontrará ...
instrumentos, habilidades,
o pacote de mídia social,
isso é popular,
classes, idiomas ...
Quais eles podem fazer?
Verifique o seu número de identificação
para ver o que você está coberto.
ESTÁ BEM.
Caso contrário, todos nós terminamos aqui.
Mesmo?
sim!
-Por que eu não mostro para vocês?
-ESTÁ BEM.
Obrigado.
 Como você sabe, 
 é um contrato de cinco anos 
 então eu preciso da sua impressão digital. 
 - Claro, não há problema. 
 Tudo bem. 
 -Tenha um bom dia. 
 -Você também. 

English: 
Now, if you look here, you'll find...
instruments, skills,
the social media package,
that's a popular one,
classes, languages...
Which ones can they do?
Check your ID number
to see what you're covered for.
OK.
Otherwise, we're all done here.
Really?
Yeah!
-Why don't I show you guys out?
-OK.
Thank you.
As you know,
it's a five year contract
so I need your fingerprint.
-Sure, no problem.
All right.
-Have a good day.
-You too.

Spanish: 
Si miran aquí, encontrarán...
instrumentos, habilidades...
el programa comunicativo.
Es muy demandado.
Clases, idiomas...
¿Qué idiomas puede aprender?
Dependerá de la cobertura
de su seguro de empresa.
Vale.
Por nuestra parte, hemos acabado.
-¿Ya?
-Así es.
Les acompaño a la puerta.
-De acuerdo.
-Gracias.
Es un contrato de cinco años,
así que necesito su huella.
Por supuesto.
Perfecto.
-Pase un buen día.
-Y usted.
PERFECCIÓN NATURAL

Spanish: 
En Opption,
nos preocupamos por sus opciones.
¡Ahí está mi empleada estrella!
¿Y bien?
Nuevas Familias, ¿cómo ha ido?
¿Cómo está el pequeño?
Genial.
A Max le encanta.
Muchas gracias, habría sido imposible
sin la ayuda de la empresa.
Tonterías. Te necesitamos aquí.
Es lo menos que podemos hacer.
Igual añadimos el módulo musical
o el de español.
Ha empezado...
-Paso a paso.
Veamos cómo progresas.
Cumple los objetivos
y veremos qué podemos hacer.
De acuerdo.
Pasa un buen día.
Si me necesitas, ya sabes.
Gracias.
INICIA SESIÓN CON HUELLA
BIENVENIDA
ACTUALIZACIÓN

German: 
 Bei Opption kümmern wir uns um Ihre Optionen. 
Da ist mein Stararbeiter!
So?
Zukunftsfamilien, wie ist es gelaufen?
Wie geht es dem kleinen Max?
Tolle.
Max liebt es.
Vielen Dank, dass Sie uns weiterempfehlen.
wir konnten es nicht tun
ohne Firmenhilfe
Unsinn. Wir brauchen dich hier.
Es ist das Mindeste, was wir tun könnten.
Wir könnten das Musikmodul hinzufügen
oder vielleicht spanisch?
Er ist schon ...
-Kleine Schritte.
Mal sehen in ein paar Monaten.
Treffen Sie Ihre Quoten,
Wir werden sehen, was das Unternehmen kann.
-OK.
-OK?
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, ich bin hier.
Vielen Dank.

English: 
At Opption, we care about your options.
There's my star worker!
So?
Future Families, how did it go?
How's little Max?
Amazing.
Max loves it.
Thank you for recommending us,
we couldn't do it
without company help.
Nonsense. We need you here.
It's the least we could do.
We might add the music module
or maybe Spanish?
He's already...
-Baby steps.
Let's see in a few months.
Meet your quotas,
we'll see what the company can do.
-OK.
-OK?
Have a great day, I'm here.
Thank you.

Portuguese: 
 Na Opption, nos preocupamos com suas opções. 
Há o meu trabalhador estrela!
Assim?
Famílias Futuras, como foi?
Como está o pequeno Max?
Surpreendente.
Max adora.
Obrigado por nos recomendar
nós não poderíamos fazer isso
sem ajuda da empresa.
Absurdo. Nós precisamos de você aqui.
É o mínimo que podemos fazer.
Podemos adicionar o módulo de música
ou talvez espanhol?
Ele já está ...
-Passos de bebê.
Vamos ver daqui a alguns meses.
Conheça suas cotas
vamos ver o que a empresa pode fazer.
-ESTÁ BEM.
-ESTÁ BEM?
Tenha um ótimo dia, estou aqui.
Obrigado.

French: 
 Chez Opption, vos options nous importent. 
Il y a mon travailleur étoile!
Alors?
Futures familles, comment ça s'est passé?
Comment va le petit Max?
Incroyable.
Max aime ça.
Merci de nous recommander,
nous ne pouvions pas le faire
sans aide de l'entreprise.
Absurdité. Nous avons besoin de vous ici.
C'est le moins qu'on puisse faire.
Nous pourrions ajouter le module de musique
ou peut-être espagnol?
Il est déjà ...
-Pas de bébé.
Voyons voir dans quelques mois.
Respecter vos quotas,
nous verrons ce que l'entreprise peut faire.
-D'ACCORD.
-D'ACCORD?
Passez une bonne journée, je suis là.
Je vous remercie.

Turkish: 
-İşte benim en başarılı çalışanım!
 
-Future Families. Nasıl gitti? Küçük Max nasıl?
-Harika, Max çok sevdi. Önerin için tekrar çok teşekkür ederim.
-Şirketin yardım için yaptıkları karşısında çok yetersizim.
-Önemli değil Wanda. Sana burada ihtiyacımız var. Yapabileceğimiz en az şey bu.
-Müzik kapsülü ya da ispanyolca eklemeyi düşünüyoruz. -Bebek adımları.
-Bir kaç ay sonra ne olacağını görelim. Eğer bütün kotaları doldurursanız, şirketin ne yapacağını görürüz.
..tamam mı? -Tamam.
-İyi günler.
-Senin için her zaman buradayım.
-Teşekkür ederim.

Portuguese: 
Oi Wanda
Estou feliz por ter te contatado.
Você estaria interessado
fazendo horas extras hoje à noite?
Eu provavelmente preciso voltar ...
Você tem ajuda agora, não é?
De qualquer forma...
É sua chamada.
Se você precisar de mim, eu estou aqui.

French: 
Salut, Wanda.
Je suis content de t'avoir attrapé.
Serais tu intéressé
en faisant des heures supplémentaires ce soir?
J'ai probablement besoin de revenir ...
Vous avez de l'aide maintenant, n'est-ce pas?
En tous cas...
C'est ton appel.
Si tu as besoin de moi, je suis là.

Turkish: 
-Merhaba Wanda, seni yakaladığıma çok sevindim. Bu gece biraz fazla mesai yapabilir misin diye merak ediyordum.
-Muhtemelen geri dönmem gerek.
-O halde bana birazda olsa yardım edersin, değil mi?
-Her neyse, sen bilirsin ve eğer bana ihtiyacın olursa, senin için buradayım.

Spanish: 
¿SEGUIR VIENDO?
COMPRAR POR 30 000 CRÉDITOS
ENLAZAR BEBÉ
Hola, Wanda.
Me alegra encontrarte.
¿Te interesaría hacer
unas horas extra esta noche?
Creo que debería volver...
Ahora tienes ayuda, ¿no?
Bueno...
Tú decides.
Si me necesitas, estoy aquí.

German: 
Hi, Wanda.
Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe.
Wären Sie interessiert
heute Abend Überstunden machen?
Ich muss wahrscheinlich zurückkommen ...
Sie haben jetzt Hilfe, nicht wahr?
Sowieso...
Es ist dein Anruf.
Wenn du mich brauchst, bin ich hier.

English: 
Hi, Wanda.
I'm glad I caught you.
Would you be interested
in doing overtime tonight?
I probably need to get back...
You have help now, don't you?
Anyway...
It's your call.
If you need me, I'm here.

Portuguese: 
 É o Zac. 
 Deixe uma mensagem, eu ligo de volta. 
Zac?
Quem é Max?
Quem vem para casa?
A mulher mais bonita do mundo?
Zac, vamos lá.
Ei o que?

German: 
 Es ist Zac. 
 Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe Sie zurück. 
Zac?
Wer ist das, Max?
Wer ist nach Hause gekommen?
Die schönste Frau der Welt?
Zac, komm schon.
Hey, was?

English: 
It's Zac.
Leave a message, I'll call you back.
Zac?
Who is it, Max?
Who's come home?
The most beautiful woman in the world?
Zac, come on.
Hey, what?

Spanish: 
Soy Zac.
Deja un mensaje y te llamo más tarde.
¿Zac?
¿Quién es, Max?
¿Quién ha llegado?
¿No es la mujer
más guapa del mundo?
Zac, ¿qué haces?
Oye, ¿qué pasa?
Por Dios.

French: 
 C'est Zac. 
 Laisser un message, je vous rappelle. 
Zac?
Qui est-ce, Max?
Qui est venu à la maison?
La plus belle femme du monde?
Zac, allez.
Hey quoi?

French: 
Quoi?
C'est bon.
Zac,
il est supposé être sur la machine
neuf heures par jour
dans la première semaine.
C'est une telle opportunité
et vous le jetez.
Une fois.
Qui se soucie si notre enfant de dix mois
n'est-ce pas apprendre à parler chinois?
Putain nous ne faisons pas.
Et regarde où nous sommes.
On peut t'aider, Wanda?
Non...
Tout va bien.

German: 
Was?
Es ist in Ordnung.
Zac,
Er soll an der Maschine sein
neun Stunden am Tag
In der ersten Woche.
Es ist so eine Chance
und du wirfst es weg.
Einmal.
Wen kümmert es, wenn unser zehn Monate altes Kind
lernt man nicht chinesisch?
Wir verdammt noch mal nicht.
Und schau, wo wir sind.
Was können wir Ihnen helfen, Wanda?
Nein...
Alles ist gut.

Portuguese: 
O que?
Está certo.
Zac
ele deveria estar na máquina
por nove horas por dia
na primeira semana.
É uma oportunidade
e você está jogando fora.
Um tempo.
Quem se importa se nosso filho de dez meses de idade
não está aprendendo a falar chinês?
Nós não fazemos.
E olhe onde estamos.
Qualquer coisa que possamos ajudar você, Wanda?
Não...
Tudo está bem.

English: 
What?
It's OK.
Zac,
he's supposed to be on the machine
for nine hours a day
in the first week.
It's such an opportunity
and you're throwing it away.
One time.
Who cares if our ten-month-old child
isn't learning to speak Chinese?
We fucking don't.
And look where we are.
Anything we can help you with, Wanda?
No...
Everything is fine.

Turkish: 
-Ne?!
-Zac
ilk hafta günde altı saat makinede olması gerekli.
-Çok güzel bir fırsatımız var ve sen bunu boşa harcıyorsun.
-Wanda
On aylık çocuğumuz çince öğrenmese bile kimin umrunda ki? Biz bile çince bilmiyoruz!
-Ve nerede olduğumuza bak.
-Yardım edebileceğimiz bir şey var mı Wanda?
-Hayır, her şey yolunda.

Spanish: 
¿Qué?
Tranquilo.
Zac,
debería estar enlazado
nueve horas al día la primera semana.
Es una gran oportunidad
y la estás desaprovechando.
Por una vez...
¿Qué más da
que nuestro hijo de diez meses
no aprenda chino?
Nosotros no tenemos ni puta idea.
-Y míranos.
¿Podemos ayudarte, Wanda?
No...
Va todo bien.

Spanish: 
¿Es tu hija mayor?
Está preciosa.
No, es la mediana.
Seis, ocho y catorce.
-Guau...
Son muy guapas.
¿Era ese tu avatar? Es muy...
Del programa comunicativo.
Es increíble, parece muy real.
No, no es Nuevas Familias.
No lo usamos.
Preferimos el método natural.
No digo que Nuevas Familias
no sea natural. Lo es.
Es, solo, diferente.
No era para nosotros. Ojalá lo fuese.
Parece una gran oportunidad.
-Sí.
-Sí.
Bonita chaqueta, por cierto.

Turkish: 
-Bu en büyük kızın mı? Çok güzel. 
-Hayır, bu ortanca kızım.
Altı, sekiz ve ondört.
-Vay canına! Çok güzeller.
-Bu onun avatarı mı? Yani çok şey görünüyor...
sosyal medya paketinden gibi. Yani bu muhteşem. Bu kadar güzel göründüğünü tahmin etmemiştim.
-Hayır, hayır. Future families değil. Hayır kullanmıyoruz. Doğallıktan yanayız.
Future families doğal değil demek istemiyorum tabii ki, sadece farklı.
Bize uygun değil. Keşke olsa. Harika bir şans gibi görünüyor.
-Evet.
-Bu arada, güzel ceket.

Portuguese: 
É o seu mais velho?
Ela é linda.
Não, essa é minha garota do meio.
Seis, oito e quatorze.
-Ah, nossa ...
Bem, eles são lindos.
Eu era seu avatar? Parecia tão ...
O pacote de mídia social.
É incrível,
Parece tão bom.
Oh ... Não. Não são as famílias do futuro.
Nós não usamos isso.
Nós fomos naturais com os nossos.
Não que as famílias futuras
não é natural, claro.
É apenas diferente.
Não foi para nós,
Eu queria que fosse.
É uma oportunidade maravilhosa.
-Sim.
-Sim.
Ótimo casaco.

English: 
Is that your oldest?
She's beautiful.
No, that's my middle girl.
Six, eight and fourteen.
-Oh, wow...
Well, they're beautiful.
Was I your avatar? It looked so...
The social media package.
It's amazing,
It looks so good.
Oh... No. It's not Future Families.
We don't use it.
We went natural with ours.
Not that Future Families
isn't natural, of course.
It's just different.
It wasn't for us,
I wish it were.
It's such a wonderful opportunity.
-Yeah.
-Yeah.
Great jacket.

German: 
Ist das dein ältester?
Sie ist schön.
Nein, das ist mein mittleres Mädchen.
Sechs, acht und vierzehn.
-Oh wow...
Nun, sie sind wunderschön.
War ich dein Avatar? Es sah so aus ...
Das Social-Media-Paket.
Es ist wunderbar,
Es sieht so gut aus.
Oh ... Nein. Es sind keine zukünftigen Familien.
Wir benutzen es nicht.
Wir sind mit unseren natürlich geworden.
Nicht diese zukünftigen Familien
ist natürlich nicht natürlich.
Es ist nur anders
Es war nicht für uns,
Ich wünschte es wäre.
Es ist eine wunderbare Gelegenheit.
-Ja.
-Ja.
Tolle Jacke.

French: 
Est-ce votre plus vieux?
Elle est belle.
Non, c'est ma deuxième fille.
Six, huit et quatorze.
-Oh wow...
Eh bien, ils sont beaux.
Étais-je ton avatar? Il avait l'air si ...
Le paquet de médias sociaux.
C'est incroyable,
C'est tellement beau.
Oh ... Non. Ce ne sont pas les futures familles.
Nous ne l'utilisons pas.
Nous sommes allés naturel avec le nôtre.
Pas que les futures familles
n'est pas naturel, bien sûr.
C'est juste différent.
Ce n'était pas pour nous
Je souhaite que ce soit.
C'est une si belle opportunité.
-Ouais.
-Ouais.
Grande veste.

German: 
 Hallo, Wanda. Gibt es ein Problem? 
Nein, das ist kein Problem.
Ich möchte Max für eine Weile festhalten.
Ich fürchte, das ist nicht möglich.
Entschuldigung?
 Max aktualisiert. 
Wie lange wird es dauern?

Turkish: 
-Merhaba Wanda, bir sorun mu var? Hayır, bir şey yok.
sadece Max'i bir süreliğine tutmak istiyorum.
-Korkarım ki bu mümkün olmayacak.
-Afedersiniz! 
-Max güncellemenin ortasında.

English: 
Hello, Wanda. Is there a problem?
No, there's no problem.
I want to hold Max for a while.
I'm afraid that's not possible.
Excuse me?
Max is updating.
How long will it take?

Spanish: 
Hola, Wanda.
¿Hay algún problema?
No, no hay ningún problema.
Solo quiero coger a Max un rato.
Me temo que no será posible.
¿Perdón?
Hay una actualización en curso.
¿Cuánto tardará?

French: 
 Bonjour, Wanda. Y a-t-il un problème? 
Non, il n'y a pas de problème.
Je veux tenir Max pendant un moment.
J'ai bien peur que ce ne soit pas possible.
Excusez-moi?
 Max met à jour. 
Combien de temps cela prendra-t-il?

Portuguese: 
 Olá, Wanda. Existe algum problema? 
Não há problema.
Eu quero segurar Max por um tempo.
Receio que isso não seja possível.
Desculpe?
 Max está atualizando. 
Quanto tempo vai demorar?

Turkish: 
-Ama bu ne kadar sürecek?
-19 saat 7 dakika 32  saniye.
-Hayır, onu alıyorum.
-Wanda!
-Future family ölümle ya da nörolojik hasarla sonlanacak hiçbir şeyden sorumlu değil.
bebeğimiz için en iyisini istiyoruz. 
-O BİZİM bebeğimiz değil!
BENİM bebeğim.
BENİM bebeğim.
-Tabii ki Wanda 'sizin bebeğiniz'
size yardım etmek için buradayız lütfen bebeğinizi bağlayın.

German: 
 Neunzehn Stunden, 
 sieben Minuten und ... 
-Nein, ich nehme ihn jetzt.
Wanda?
 Ich muss Sie informieren ... 
Was ist los?
... ist nicht verantwortlich
für jeden neurologischen Schaden oder Tod.
Wir wollen das Beste für unser Baby.
Es ist nicht "unser" Baby.
Es ist mein Baby.
Mein Baby.
Natürlich, Wanda.
Dein Baby.
Wanda ...
 Wir sind hier um zu helfen. 
Bitte verbinden Sie Ihr Baby.

French: 
 Dix-neuf heures, 
 sept minutes et ... 
-Non, je le prends maintenant.
Wanda?
 je suis obligé de vous informer ... 
Que se passe-t-il?
... n'est pas responsable
pour tout dommage neurologique ou la mort.
Nous voulons ce qu'il y a de mieux pour notre bébé.
Ce n'est pas "notre" bébé.
C'est mon bébé.
Mon bébé.
Bien sûr, Wanda.
Votre bébé.
Wanda ...
 Nous sommes là pour vous aider. 
S'il vous plaît connecter votre bébé.

Spanish: 
Diecinueve horas, siete minutos y...
No, voy a cogerlo ahora.
¿Wanda?
Debo avisarle
de que Nuevas Familias...
¿Qué coño pasa?
...no se responsabiliza
en caso de daño neurológico o muerte.
Queremos lo mejor para nuestro bebé.
No es nuestro bebé.
Es mi bebé.
Mi bebé.
Claro, Wanda.
Tu bebé.
Wanda...
Queremos ayudarte.
Por favor, enlaza a tu bebé.

English: 
Nineteen hours,
seven minutes and...
-No, I'm taking him now.
Wanda?
I am required to inform you...
What's going on?
...is not responsible
for any neurological damage or death.
We want what's best for our baby.
It's not "our" baby.
It's my baby.
My baby.
Of course, Wanda.
Your baby.
Wanda...
We're here to help.
Please connect your baby.

Portuguese: 
 Dezenove horas, 
 sete minutos e ... 
Não, eu estou levando ele agora.
Vanda?
 eu sou obrigado a informá-lo ... 
O que está acontecendo?
... não é responsável
por qualquer dano neurológico ou morte.
Queremos o melhor para o nosso bebê.
Não é "nosso" bebê.
É meu amor
Meu bebê.
Claro, Wanda.
Seu bebê.
Vanda...
 Estamos aqui para ajudar. 
Por favor, conecte seu bebê.

Portuguese: 
Legendas: Amy Sue Bennett
Bbo Subtitulado

French: 
Sous-titres: Amy Sue Bennett
Bbo Subtitulado

German: 
Untertitel: Amy Sue Bennett
Bbo Subtitulado

English: 
Subtitles: Amy Sue Bennett
Bbo Subtitulado

Spanish: 
PERFECCIÓN NATURAL
Traducción: Manuel Crespo
Subtítulos: Bbo Subtitulado
