
French: 
Ce qui est merveilleux avec une contrebasse acoustique, vous avez un morceau de bois,
vous tirez sur une corde et elle sonne.
Cette diffusion, cette force sonore,
c'est ce côté funky que j'adore.
Je retrouve ces qualités acoustiques avec la nouvelle contrebasse Silent,
que ce soit à la maison avec mon ampli, mais également en concert.
Grâce à sa conception, dès que vous la prenez en main et que vous la jouez, la contrebasse SILENT est source d’inspiration.
Elle est conçue de telle sorte que lorsque vous tenez la contrebasse dans vos mains
et que vous fermez les yeux, vous ne sentez pas de différence,

Czech: 
Na akustické base je tak úžasné to, že máte ten kus dřeva a
drnknete do struny a ta se rozezvučí.
Máte k dispozici tu atmosféru, tu nefalšovanost
a ten funky styl, který opravdu a skutečně miluju.
S touto novou edicí SILENT basy cítím tyto vlastnosti akustického modelu taky.
Cítím to, když hraju doma přes zesilovač, ale cítím to taky naživo.
SILENT basa vás vždy inspiruje k tomu vzít nástroj do ruky a zahrát,
protože způsob, jakým je vyrobena vám dává pocit, jako byste drželi v ruce basu
a když zavřete oči, tak nepoznáte rozdíl, ale čehokoli se dotknete

Romanian: 
ce este atât de grozav la basul acustic, este că ai această bucată de lemn și
tragi o coardă și reverberează.
Ai aerul acela că ai ceva rar
și tot ceea ce este atât de special în asta iubesc nespus
Cu această nouă ediție de bass SILENT care are acest model acustic, obțin asta.
Obțin asta când interpretez acasă printr-un amplificator, dar și atunci când sunt live.
Basul SILENT te-a inspirat dintotdeauna să îl ții în mâini și să interpretezi
pentru că modul în care este realizat, este construit în așa
fel că atunci când ții un bas în mâini
și închizi ochii, nu simți
diferența, dar ca tot ceea ce atingi

English: 
what is so great about the acoustic bass,
you have this piece of wood and
you pluck a string and it reverberates.
You have that air you have that rawness
and that the funkiness about it that I
really really love.
With this new edition of the SILENT bass that has this acoustic model, I get that.
I get that when I play at home through
an amp, but I also get that live.
The SILENT bass has always been
inspiring to hold in your hands and play
because the way it's built, it's built so
that when you hold a bass in your hands
and you close your eyes, you don't feel the
difference, but  like everything you touch

Romanian: 
la un bas acustic este același lucru ca la sunetul unui bass
Deci, senzația este complet aceeași, nu e nicio diferență

English: 
on an acoustic bass is the same thing
you touch on the sound bass.
So, the feel of it all is completely the same
there's nothing no difference

Czech: 
na akustické base vám přináší stejný pocit, jako když se dotknete této Silent basy.
Takže ten pocit je úplně stejný. Není tam vůbec žádný rozdíl.

French: 
toutes les sensations que vous avez sur une contrebasse acoustique vous l’aurez sur la contrebasse Silent.
Le ressenti est donc tout à fait le même, il n'y a aucune différence.
