Dzień dobry i witam ponownie w Imani LIVE.
Chcę tylko podziękować wszystkim moim subskrybentom
i wszystkim którzy już subskrybują, a jeśli
oglądacie dzisiaj, a jeszcze nie subskrybujecie,
to proszę kliknąć ten przycisk, zasubskrybować i kliknąć w dzwonek,
aby nigdy nie przeoczyć kolejnego filmu.
Więc dziś czeka cię prawdziwa gratka,
a ja zamierzam przeprowadzić wywiad z artystą wizualnym
i przybyłam do Rogue Artist's Studios
w Openshaw w Manchesterze.
I tak, zamierzam teraz tam iść.
I tak jak idę, widzę samochód
artysty.
Nie wymienię jeszcze jego nazwiska,
ale to jest jego samochód, który zaprojektował.
Więc możemy zobaczyć jedną z jego dzieł.
A teraz wchodzimy do budynku!
Tu jest niesamowicie!
Oh, jest to bardzo stary
budynek,
prawie jak w stylu Wiktoriańskim jak możemy zobaczyć.
Jak widać jest tu wielu artystów,
którzy korzystają z tego miejsca.
Zgaduję, to tutaj robią wszystkie wystawy.
Więc w tej chwili nie ma żadnej wystawy.
Przeprowadzę wywiad z artystą w jego pracowni.
Przechodzę teraz przez kolejne drzwi
i lecę na górę, kolejne piętro schodów.
Wow, to jest na prawdę,
na prawdę, stara klatka schodowa.
Myślę, że to była szkoła średnia.
Myślę że były tu oddzielne sekcje, chłopcy i dziewczęta.
Nie jestem pewna, w której sekcji jestem w tej chwili,
ale tymczasem, lecimy na górę.
Jestem taka podekscytowana!
Ale w każdym razie, kolejne
piętro.
I myślę że znowu idziemy na górę.
A tu jest plakat z jego pracą.
Myślę, że już prawie jesteśmy.
(puk, puk, puk, puk)
Cześć! Cześć!
Dzień dobry, dziękuję bardzo za dzisiejszą
rozmowę ze mną.
Jestem taka podekscytowana
i nie mogę się doczekać aby usłyszeć
o twoim doświadczeniu życiowym jako artysty.
Kto lub co zainspirowało cię do zostania
artystą?
So in the beginning, I will say why I will speak Polish,
but it is easier for me to form
my thoughts in my mother tongue.
I think it comes from the outside,
from the inside,
also from the outside.
- not an accidental mistake.
It just happens,
I feel a need
and I act.
I discover new, new for me,
and I try to discover new visual spaces.
It gives me great fun.
Yes, it just keeps growing.
There comes a day when I really need to do it.
Więc tak samo jak w środku...
jest też zewnętrzna wibracja,
która pozwala ci na tworzenie.
Więc opowiedz mi trochę więcej o swoich
pracach które tworzysz.
It seems to me that this is some kind of journey,
some kind of expression,
some kind of my expression
and some kind of cleansing maybe even.
Some time ago I think it's interesting that I wanted
my paintings to appeal more to the public, to people,
more illustrative,
more maybe not academic
but as if one could recognise characters,
things...
and now it's pure abstraction and expression.
I sometimes it compares it to visual poems,
and I hope you can perceive them
in a multi-dimensional way there are some.
I have great satisfaction
when even when I look at my paintings,
I can see something different every day,
and they, as if… they live their life
and we observe,
each other.
Więc jak powiedziałeś, tak tego używasz
do tworzenia – innymi słowy, jak powiedziałeś
- malowałeś aby zadowolić ludzi
lub malowałeś w sposób
który jest, bardziej przystępny, zrozumiały,
a teraz malujesz bardziej…
mając więcej swobody wypowiedzi i w sposób który
pozwala na malowanie w sposób abstrakcyjny.
Tak, że ludzie mogą,
są w stanie coś z tego wybrać,
więc jest to bardziej swobodne, otwarte
co i jak chcesz tworzyć.
Dla mnie to naprawdę ekscytujące.
Jest to trochę jak być tancerzem, sposób
w jaki wyrażamy się na parkiecie,
i sposób, w jaki możemy słyszeć muzykę
i mieć tę wolność, by po prostu poruszać się
z rytmem lub przemieszczać się z rytmem.
Brzmi to więc bardzo podobnie do tego,
jak poruszaliby się tancerze,
co jest dla mnie bardzo ekscytujące.
Więc w jakim wieku zaczałeś malować?
I think it was when I was 15 years old as
a teenager,
some first small picture.
I was probably fascinated by the possibility of expression,
it was an expressive little picture.
I think it was related to my first love as
a teenager.
Jakie były tytuły twoich najwcześniejszych
obrazów, pamietasz?
I don't remember that first picture, I don't
think it even had a title.
It was an expression, of course,
but without the intention of titling.
However, I do remember that one of the first oil paintings
was a Jew walking in the rain,
just, I don't know why.
Co sprawiło, że stworzyłeś wizerunek lub
obraz tego Żyda?
Opowiedz mi trochę więcej o tym...
I think it was just after reading it,
after reading Franz Kafka or Bruno Schulz because
I had such a period as a teenager,
that I read
(excuse me) That I read these authors
I think it was from here.
I do not remember exactly.
Tworzysz dużo różnych obrazów,
które możemy
zobaczyć nawet w twoim studio,
w jaki sposób nadajesz tytuły twoim obrazom?
This is a little bit of a problem for me,
because first the emotions come,
or the same thing happens,
and only then do I become a necessity
to name it.
Because people expect some kind of guidance
on how to start interpreting.
I would not like to call it that.
At the last exhibition
most of the works were untitled.
It was simply pointed out to me that it would be better
if I gave a clue.
These are the name’s the
titles I think I will associate them with.
Such a first shot,
maybe even during the creation
or just after,
but not necessarily because
sometimes I change titles.
So it is still so alive for me.
Masz tu wiele obrazów w swojej pracowni,
naprawdę pociąga mnie tamten obraz, ten
z zielenią, wygląda jak żółty lub złoty
kolor.
Czy mógłbyś opowiedzieć mi trochę
więcej o tej pracy,
czy ma ona tytuł?
i jak doszedłeś do stworzenia tego dzieła?
These two works,
the one you are talking about,
were created at the moment of the lockdown.
This work, this work right here ...
is probably about,
probably about loneliness
during the lockdown,
the title is about
an invitation to spend time together,
probably, yes.
So, I like these works very much.
Although I don't always like the last ones, but...
here I found something new
that I am happy about.
Więc jesteśmy tutaj, w Rogue Artist Studio.
Opowiedz mi trochę o tym studiu i jak doszedłeś
do tego, że jesteś tu i możesz tworzyć
i mieć pracownie w tym budynku?
It's a nice story, as soon as I came
here, 4 years ago,
I started to get interested
in something doing
to paint.
The first one, one of
my first purchases was a used
was ebay easel for £7.
Soon afterwards I was looking for a place
to start here,
a place for an exhibition.
I contacted the girls from the Open Culture
Project,
there we organised my first exhibition
here in Manchester
and somehow I heard from
them about Rogue Artist's Studios.
I came,
I asked,
I showed the works.
And I guess it
was like that, they were happy to receive me.
Still in the centre of Manchester there
was a studio in an old warehouse or in an
old factory.
They were then, before moving
here to this building,
a large building of the former school,
a beautiful Victorian building.
And I moved with them as one of them.
There are over 80 artists here,
a beautiful building,
magnificent studios, tall.
And that is how I operate here.
And just recently the exhibition
was also large, on a large area.
There is an exhibition space at the bottom.
You are cordially invited, a beautiful, magical place.
Łał! to niesamowite, że jest tu tak wielu
artystów,
tworzących dzieła sztuki
i to musi być bardzo inspirujące dla Ciebie,
spacerować po tym budynku, a inni ludzie
tu odkrywają i tworzą dzieła, ludzie którzy
są artystami, takimi jak Ty,
pracującymi z wieloma, wieloma różnymi materiałami.
Więc kiedy tworzysz,
jakiego rodzaju materiałów używasz?
lub jakich farb aktualnie używasz?
tworzysz na płótnie, ale farby, których używasz...
opowiedz mi trochę więcej o rodzaju
farb, których używasz.
I use acrylic paints now,
because  they dry very quickly
and give me such a full,
unplanned effect of expression.
It's just that my paintings
aren't planned
- but sometimes they are very rare.
And so, believing that
the canvas itself
knows best what it is supposed to be,
acrylic paints give me the opportunity to repaint,
to see the effect of the painting.
Besides, I experiment with different
brushes,
hands,
some materials,
lines, spatulas,
it is still such fun. Yes.
Wiem, z powodu COVIDa,
nie masz w tej chwili
wystawy.
Jednak, gdzie ludzie mogą znaleźć twoje prace?
lub je kupić twoje prace?
Please visit my website www.beznitz.com and my Facebook page,
where are the latest news from
my artistic life is usually there. Yes.
Można powiedzieć - że online - masz stronę internetową
i jest tam coś dla każdego
inny zakres cenowy...
Yes. Yes. I think everything is there,
absolutely everything from my artistic life.
Myślę że zakończymy na tym.
Dziękuję bardzo.
To była przyjemność
słuchać twojej historii,
i to że zabrałeś nas w podróż  i o tym jak to się zaczęło
i teraz, gdzie jesteś.
To był dla mnie zaszczyt.
Dziękuję bardzo.
Dziękuję również widzom za oglądanie
i proszę – jeśli podoba ci się to co słyszeliście -
proszę pamiętaj o subskrybowaniu,
proszę pamiętaj aby polubić, udostępnić
i kliknąć dzwonek
aby nigdy nie przeoczyć nowych filmów.
Dziękuję za oglądanie!
Imani LIVE.
Do zobaczenia naprawdę wkrótce!
 
