
Finnish: 
Juna tulee!
Jukoliste!
Vauhtia nyt!
Nouse ylös, Vern!
Hitto!
Nouse!
Liikettä!
Hitto! - Vern!
Me kuolemme kohta!
Ylös siitä!

English: 
Train!
Oh, shit!
Move it, man! Go, move it!
Get up, Vern!
Damn it!
Get up!
Move it!
-Shit!
-Vern!
WE'RE GONNA DIE, DAMN IT!!!
GET UP!!!

Finnish: 
Vauhtia!
Juokse nopeammin, Vern!
- En pysty siihen.
Juoskaa!
Liikettä niveliin!
Juokse nopeammin!
Juoskaa nyt, hitto soikoon!
Ainakin tiedämme milloin
seuraava juna tulee.

English: 
Move it!
Damn, it Vern! Go faster!
I can't, Gordie!
Run!
Run! Run, man! Move your ass, man!
FASTER!!! MOVE IT!!!
-Run! Run! Run!
-Run, god damn it, run!
(coughing and whimpering)
(coughing)
Hey, at least now we know when the next train was due.
