
Spanish: 
>> Nuestro objetivo con la cirugía fetal
de reparación de espina bífida
es que la madre llegue
a las 37 semanas.
>> Los bebés que reciben cirugía fetal
tienden a nacer prematuramente. .
En el estudio MOMS nacieron
a una edad gestacional promedio de apenas un poco
más de 34 semanas,
pero el 10 por ciento nacieron a
las 30 semanas o incluso antes,
es decir, fueron muy prematuros.
>>Más del 65 por ciento superan
el límite de las 35 semanas..
Después de eso
sólo es cuestión de programar el parto.
>> La incisión que hacemos
en el útero no está en un sitio del útero
que sea seguro para permitir el trabajo
de parto de ningún
embarazo futuro.
>> Entonces el bebé nace
por cesárea
en la Unidad de Partos Especiales.
>> La Unidad de Partos Especiales
fue construida especialmente para la madre que gesta
un bebé con un defecto congénito,
, la madre que tiene un bebé con
espina bífida.
>> Como equipo de resucitación,,
sentimos que estamos muy preparados
para estos partos.

English: 
>> OUR GOAL WITH FETAL SURGERY
REPAIR FOR SPINA BIFIDA
IS TO GET THE MOTHER
TO 37 WEEKS.
>> BABIES WHO UNDERGO FETAL SURGERY
TEND TO BE BORN PREMATURELY.
IN THE MOMS TRIAL THEY WERE
BORN AT AN AVERAGE GESTATIONAL
AGE JUST BEYOND 34 WEEKS,
BUT 10% WERE BORN AT 30 WEEKS
OR PRIOR TO THAT TIME,
WHICH IS QUITE PREMATURE.
>> OVER 65% OF THEM GET PAST
THAT 35-WEEK MARK.
AND THEN IT BECOMES A MATTER
OF TIMING OF DELIVERY.
>> WE'VE MADE AN INCISION IN THE
UTERUS THAT IS NOT IN A SAFE
PART OF THE UTERUS TO ALLOW THE
WOMAN TO LABOR IN ANY PREGNANCY
GOING FORWARD.
>> SO THE BABY IS DELIVERED
VIA CESAREAN SECTION
IN THE SPECIAL DELIVERY UNIT.
>> THE SPECIAL DELIVERY UNIT WAS
BUILT FOR THE MOTHER CARRYING
A BABY WITH A BIRTH DEFECT,
WAS BUILT FOR THE MOTHER CARRYING
A BABY WITH SPINA BIFIDA.
>> WE, AS THE RESUSCITATION TEAM,
FEEL LIKE WE ARE VERY PREPARED
FOR THOSE DELIVERIES.

Spanish: 
Tenemos una excelente comunicación
con los obstetras ,
y tenemos acceso a todos los estudios prenatales
de diagnóstico por imágenes.
Conocemos muy bien a estos bebés,
y coordinamos su nacimiento
y su atención.
>> Sean nació con el Dr. Johnson..
>> Vino al mundo muy saludable con un peso de,
6 libras y 7 onzas.
>> Que fue un muy buen peso para
un niño que nació con 36 semanas .
y media.
. Era un muchachote.
>> Siempre le damos mucha importancia
a que el bebé esté junto con su madre
antes de llevarlo
a la unidad neonatal para que la mamá y el papá,
y los familiares
que ellos elijan, puedan conocerlo..
>> : Después de eso
llevamos al bebé directamente a la unidad
neonatal de cuidados intensivos
, pero las mamás están muy cerca.
Pueden bajar a verlo apenas
se recuperen.
Y, si hay algún
problema, podemos subir rápidamente
a su unidad..
>> La idea de estar juntos
es muy importante cuando se trata de
una situación que de por sí ya es muy estresante.
>> Así que la Unidad de Partos Especiales
ha sido un recurso maravilloso..

English: 
WE HAVE EXCELLENT COMMUNICATION
WITH THE OBSTETRICIANS,
AND WE HAVE ACCESS TO ALL
THEIR PRENATAL IMAGING.
WE KNOW THOSE BABIES VERY WELL,
AND WE COORDINATE THEIR DELIVERY
AND THEIR CARE.
>> DR. JOHNSON DELIVERED SEAN.
>> HE CAME OUT VERY HEALTHY,
6 LBS. 7 OZ.
>> WHICH WAS A VERY GOOD SIZE
FOR A CHILD THAT'S BORN
AT 36 1/2 WEEKS.
HE WAS A BIG BOY.
>> WE ALWAYS MAKE A POINT OF
BRINGING THE BABY TO THE MOTHER
PRIOR TO BRINGING THE BABY DOWN
TO THE NICU SO THAT THE MOTHER
AND FATHER AND ANY RELATIVES
THAT THEY WANT CAN SEE THE BABY.
>> AND FROM THERE, WE TAKE
THE BABY STRAIGHT DOWN
TO THE NEWBORN INFANT ICU
AND THE MOMS ARE CLOSE.
YOU KNOW, THEY CAN COME DOWN AS
SOON AS THEY'RE FEELING WELL.
AND, IF THERE'S SOMETHING
GOING ON, WE'RE ABLE TO GO
STRAIGHT BACK UP TO THEIR UNIT.
>> THE IDEA OF BEING TOGETHER IS
HUGE WHEN YOU'RE TALKING ABOUT
WHAT'S ALREADY A VERY STRESSFUL SITUATION.
>> SO REALLY THE SDU HAS BEEN
A WONDERFUL THING.
