
Arabic: 
إيريس الهة ذات غضب مدمر , ولهذا تعرف بالهة البغض والتفرقة
هنالك روايتان عن اصلها, حسب هسيودوس الشاعر
فإن ايريس كانت ابنة الليل (Nyx)
هوميريوس في المقابل يدعي انها كانت ابنة زيوس وهيرا
وبذلك تكون اختاً ل"آريس" اله الحرب
وبذلك تكون بينهما صلة رحم
كانت ايريس تشعر بالمتعة بنشر الخراب بين الناس وحتى بين الالهة.
لم تكن ايريس مدعوة الى حفلة الزفاف بين الملك بيليه(ابو اخيل) مع ثيتيس الالهة البحرية
عدة الهة كانوا حاضرين. ومع انها لم تكن مدعوة الا انها قررت الحضور.

English: 
Eris is a deity with a malefic temper and for that she is known as the goddess of discord.
There are two versions about who her parents were, according to Hesiod,
Eris was the
daughter of Nyx, the night.
Homer, on the other hand, claims that the goddess was the daughter of the regent couple of the Olympus, Zeus and Hera.
And, therefore, she was the sister of Ares, the god of war,
with whom the goddess has
an umbilical relationship.
The goddess felt pleasure in causing havoc among men and even among gods.
Eris was not invited to the wedding party of Peleus, father of Achilles, with Thetis, a sea deity.
Several gods were present. And, even without being invited, Eris decided to chime in.

Portuguese: 
Éris é uma divindade de índole maléfica e por isso é considerada a deusa da discórdia.
Existem duas versões para quem seriam seus pais, segundo Hesíodo
Éris seria seria filha de Nix a noite,
Já Homero afirma que a deusa seria filha do casal regente do olimpo Zeus e Hera.
E,portanto seria irmã de Ares o deus da guerra
de quem a deusa é amiga inseparável.
A deusa sentia prazer em causa desavenças entre os homens e até mesmo entre os deuses.
Éris não foi convidada para a festa de casamento Peleu pai de Aquiles com Tetis uma divindade marinha.
Vários deuses estavam presentes. E mesmo sem ser convidada Éris resolveu dar sua contribuição.

English: 
The winged goddess flew over the table where the gods were during the feast
and dropped a golden apple with the following inscription for the most beautiful one.
Athena, Hera and Aphrodite fought for the apple,
because they considered themselves to
be the prettiest of all.
Zeus decided that Paris, the Trojan pastor, would have to choose the most beautiful.
And his choice triggered the Trojan War.
This apple became known
as the Apple of Discord.
Eris forged a union with the titan Aether and with him she had a malignant offspring.
The goddess generated 14 daemons, who are divine spirits,
but all of them were nefarious personifications of the woes that are plaguing humanity.
Such as Hunger, Pain, lying, hate, among others.
And, because of that, Eris was also
known as the mother of woes.
Along with her children, Eris constituted the entourage of Ares.

Portuguese: 
A deusa alada sobrevoa a mesa na qual se encontravam os deuses durante o banquete.
e larga uma maça dourada com a seguinte inscrição para a mais bela
Atena, Hera e Afrodite brigaram pela maça.
pois cada uma delas se julgava a mais bela.
Zeus decide que o pastor troiano paris decida quem é a mais bela.
E sua escolha deu
origem a guerra de tróia.
Está maçã ficou conhecida como o pomo da discórdia
Éris se uniu ao titã Éter e com ele teve uma descendência maligna
A deusa gerou 14
daemons que são espíritos divinos,
mas todos eles eram personificações nefastas dos males que flagelavam a humanidade
Como a Fome, a Dor, a mentira, o ódio entre outros.
E por isso Éris também é conhecida
como a mãe dos males.
Junto com seus filhos, Éris compunha o cortejo de Ares.

Arabic: 
الالهة المجنحة حلقت فوق الطاولة حيث الالهة كانوا اثناء الوليمة
وألقت تفاحة ذهبية منقوشاً عليها : إلى أجملهن (ΤΗΙ ΚΑΛΛΙΣΤΗΙ)
تنازع كل من هيرا,اثينا و افروديتي على التفاحة
إذ اعتبرت كل منهن نفسها الأحق بها.
زيوس قرر ان باريس الراعي الملكي الطروادي عليه ان يقوم باختيار اجملهن.
وكان خياره سبب اشتعال حرب طروادة
هذه التفاحة اصبحت تعرف باسم تفاحة التفرقة
ايريس اتحدت مع التايتان ايثر ومنه انجبت نسلا شريرا
انجبت 14 مخلوقا الهيا (دايمونات)
وكل منهم كان تشخيصا للمصائب ,والمحن اللتي تصيب البشرية
كالجوع والألم والكذب والحقد المتبادل بين الناس
وبسبب هذا تعرف ايريس ايضا بأم الويلات(المحن)
هي واولادها شكلت حاشية اخيها اريس

English: 
The goddess travelled the world to help his brother, generating discord between men and nations,
this way
Ares could please himself with bloody quarrels.
Eris, with her chaotic manners, kept wandering around the globe, causing disagreements and clashes.

Portuguese: 
A deusa percorria o mundo ajudando seu irmão, gerando a discórdia entre os homens e nações,
desta forma o deus Ares podia se deliciar com suas guerras sangrentas.
Éris com sua índole caótica, continua a vagar pelo mundo gerando desavenças e disputas

Arabic: 
الالهة سافرت العالم لتساعد اخاها , ناشرتاً البغضاء بين البشر والأمم
بهذا كان يمكن لأخيها ان يمتع نفسه بالمعارك الدامية
ايريس وبتصرفاتها الفوضوية واصلت التجول حول العالم, ناشرة الفساد والاشياء المش كويسة
