
Arabic: 
معكم البروفيسور ديف، لنتحدث
عن الديناميكا الكهربائية الكمومية
بعد قضاء بعض الوقت مع آينشتاين في النظر
إلى طبيعة المكان والزمان
يتعين علينا العودة إلى عالم الكم
وإيلاء بعض الاهتمام بالجُسيمات
عبر الفيزياءالكلاسيكية أصبحنا ندرك مجالات القوى
مثل الجاذبية والكهرومغناطيسية
هذه هي القوى التي يضفي فيها مجال الجاذبية
أو المجال الكهرومغناطيسي قوة
على بعض الكائنات، الأمر الذي يولد
تسارعًا في هذا الكائن
مثل سقوط صخرة على الأرض، أو جاذبية
وتنافر بين جسيمات مشحونة
ولكن مع تطور نظرية الكم
بدأ علماء الفيزياء في إيجاد طريقة لإعادة تعريف
مجالات القوى هذه، وإظهار أن فكرة المجال
أصبحت قديمة إذا تمكنا بدلاً من ذلك
من شرح هذه القوى
على أنها عبارة عن تفاعل بين أنواع معينة من الجُسيمات
الخطوة الأولى الكاملة

English: 
Professor Dave here, let's talk about
quantum electrodynamics.
After spending some time with Einstein looking
at the nature of space and time, we have
to go back to the quantum realm and pay
some attention to particles. In classical
physics we became aware of field forces
like gravity and electromagnetism. These
are forces whereby a gravitational or
electromagnetic field imparts force onto
some object, which generates an
acceleration in that object, like a rock
falling to the earth, or the attraction
and repulsion between charged particles.
But as quantum theory progressed, it
began to find a way to redefine these
field forces, and show that the idea of a
field becomes obsolete if we are instead
able to explain these forces as the
interaction between certain kinds of
particles. The first complete step in

English: 
this direction came from Richard Feynman,
an American physicist and all-around
peculiar man. Building upon prior work by
Dirac and others, Feynman and his
colleagues worked under the assumption
that the electromagnetic force was not
actually mediated by electromagnetic
fields, but rather by interactions
between virtual photons. Let's recall
from our discussion of the Heisenberg
uncertainty principle that tiny
particles of different varieties are
actually able to manifest from nothing
because of the uncertainty associated
with time and energy, and particles that
do this are called
virtual particles, because they do not
exist with the same sense of permanence
as other particles that make up ordinary
matter. But if it were the case that
charged particles like protons and
electrons were able to manifest these
virtual photons, then the attraction and
repulsion between charged particles
could be explained by the exchange in

Arabic: 
في هذا الإتجاه جاءت من ريتشارد فاينمان
عالم فيزياء أمريكي
ورجل مُتَمَيِّز  . بناءً على العمل السابق
الذي قام به ديراك وآخرون، عمل فينمان
وزملاؤه على افتراض
أن القوة الكهرومغناطيسية لم تتوسط
في الواقع بواسطة المجالات الكهرومغناطيسية
بل بالتفاعلات
بين الفوتونات الافتراضية
لنتذكر من مناقشتنا لمبدأ عدم اليقين لهيزنبرغ
أن الجسيمات الصغيرة
من أنواع مختلفة قادرة
في الواقع على الظهور من لا شيء
بسبب عدم اليقين المرتبط
بالوقت والطاقة، والجُسيمات
التي تفعل ذلك
تسمى الجسيمات الافتراضية، لأنها غير موجودة
مع نفس الشعور بالديمومة
مثل الجُسيمات الأخرى التي تشكل المادة العادية
ولكن إذا كانت الحالة
هي أن الجسيمات المشحونة مثل البروتونات
والإلكترونات كانت قادرة على إظهار
هذه الفوتونات الافتراضية،  وقتها يمكن تفسير الجاذبية
والتنافر بين الجسيمات المشحونة
بواسطة التبادل

English: 
momentum that occurs during collisions
between virtual photons and regular
particles. No electromagnetic field would
have to be referenced. This means that
classical electrodynamics can be
explained by quanta,
and therefore quantum mechanical
principles, and since light is a subject
of special relativity,
this makes QED a successful merging
between special relativity and quantum
theory. To illustrate the exchange of
virtual particles, Feynman developed a
system for representing quantum
phenomena called Feynman diagrams.
In these surprisingly simplistic
representations, a straight line
signifies an electron, which we know has
both mass and charge. A wavy line
signifies a photon, which has neither
mass nor charge. And when there is a
junction between a straight line and a
wavy line, this means that the electron
has either absorbed or emitted a virtual

Arabic: 
في الزخم الذي يحدث أثناء الاصطدامات
بين الفوتونات الافتراضية والجُسيمات العادية
لايوجد مجال كهرومغناطيسي
يجب أن يكون مرجعاً . هذا يعني
أن الديناميكا الكهربائية الكلاسيكية يمكن
تفسيرها بواسطة الكم
وبناءاً عليه مبادئ ميكانيكا الكم
وبما أن الضوء موضوع
للنسبية الخاصة
فإن هذا يجعل من دمج الديناميكا الكهربائية الكمية ناجح
بين النسبية الخاصة ونظرية الكم
لتوضيح تبادل الجُسيمات الإفتراضية
طور فاينمان نظامًا
لتمثيل الظواهر الكمومية
تسمى مخططات فاينمان
في هذه العرض التبسيطي المدهش
يشير الخط المستقيم
إلى الإلكترون، الذي نعرف
أنه يحتوي على كتلة وشحنة . يشير الخط المتموج
إلى الفوتون، والذي لا يحتوي
على كتلة أو شحنة . وعندما يكون هناك
تقاطع بين الخط المستقيم
والخط المتموج، فهذا يعني أن الإلكترون
امتص أو أنبعث فوتونًا افتراضيًا

English: 
photon. These diagrams are mere
reductions of reality. They do not
contain all the information that could
be pertinent to a system of one or more
electrons. But they illustrate in a basic
way that two electrons could approach
one another, and then have their paths
deflected due to the exchange of one or
more virtual photons that carry some
momentum. Given that this is quantum
mechanics, there is a ton of math we are
glossing over, but the main takeaway is
that the electromagnetic force has been
demonstrated to be the result of
particle exchange or quanta, rather than
an electromagnetic field. Quantum field
theories such as QED seek to explain all
four fundamental forces in this regard,
and they have been largely successful, so
let's move forward and see which force
was to be updated next.
Thanks for watching, guys. Subscribe to my channel
for more tutorials, support me on patreon
so I can keep making content, and as
always feel free to email me:

Arabic: 
هذه المخططات هي مجرد
إختزال للواقع
أنها لا تتضمن على جميع المعلومات التي يمكن أن تكون
ذات صلة بنظام واحد أو أكثر من الإلكترونات
لكنه يوضح بطريقة أساسية
أن إلكترونين يمكن أن يقتربا من بعضهما البعض
ومن ثم يتم تغيير مساراتهما
بسبب تبادل واحد
أو أكثر من الفوتونات الافتراضية التي تحمل
بعض الزخم . بالنظر إلى أن هذه هي ميكانيكا الكم
كما أن هناك الكثير من الرياضيات الذي نتغافل عنهُ
لكن المغزى الحقيقي
هي أن القوة الكهرومغناطيسية
قد برهنت أنها ناتجة
عن تبادل الجسيمات أو الكم،  بدلاً
من المجال الكهرومغناطيسي . تسعى نظرية المجال الكمومي
مثل الديناميكا الكهربائية الكمية إلى توضيح
القوى الأساسية الأربع في هذا الصدد
وقد نجحت إلى حد كبير
لذلك لنمضي قدمًا
ونرى القوة التي سيتم تحديثها بعد ذلك
نفذ الترجمة : شوان حميد
