
Portuguese: 
O último MacBook Air
tem duas falhas fatais.
O teclado de borboleta
da Apple foi um desastre
e o processador dual core
tinha algum potencial
grave para multitarefa.
Ambas, agora, estão corrigidas
no modelo 2020,
mas agora, o MacBook Air
tem dois problemas ainda maiores.
A Dell e a HP estão construindo laptops
que não apenas superam o MacBook Air,
mas também conseguem combinar
sua lendária qualidade de montagem.
Então, o que recomendar?
Um laptop, com certeza.
Mas qual deles?
Nós vamos descobrir
depois desta palavra do
nosso patrocinador, é claro.
Obrigado World of Tanks
por patrocinar este vídeo.
World of Tanks é um jogo grátis,
um multiplayer online de combate épico
que apresenta tanques.
Use o código de convite
"Tanktastic" no link abaixo
para ganhar ótimos bônus.
Como esperado,
a caixa toda em alumínio do 2020 Air

English: 
The last MacBook Air had two fatal flaws
Apple's butterfly keys were a disaster, and the dual core processor kneecapped any potential for serious multitasking.
Both of these are now fixed in the 2020 model
but now the MacBook Air has two even bigger problems Dell and HP are now building laptops that not only
outperform the MacBook Air, but
Also managed to match its legendary build quality
So, what to recommend then? A laptop, for sure, but which one?
We'll find out after this word from our sponsor, of course.
Thanks, World of Tanks for sponsoring
This video. World of Tanks is the free-to-play epic combat online multiplayer game that features
Tanks! Use invite code TANKTASTIC at the link below to get some great bonuses.
As expected the 2020 Air's all aluminum chassis is exceptionally thin and

Spanish: 
- El último MacBook Air
tenía dos fallas fatales.
Las teclas de mariposa de
Apple fueron un desastre
y el procesador de doble núcleo
boqueó cualquier potencial
de multitarea serio.
Ambos se encuentran ahora arreglados
en el modelo 2020,
pero ahora el MacBook Air
tiene dos problemas aún mayores.
Dell y HP ahora están construyendo laptops
que no solo superan al MacBook Air,
sino que también logran igualar
su legendaria calidad de construcción.
Entonces, ¿qué recomendar?
Una laptop sin duda.
¿Pero cual?
Lo descubriremos
después de la palabra
de nuestro patrocinador
Gracias World of Tanks
por patrocinar este video.
World of Tanks es el juego gratuito,
juego de combate épico
multijugador en línea
que cuenta con tanques.
Usa el código de
invitación Tanktastic en el
siguiente enlace para obtener
grandes bonificaciones
Como se esperaba,
el chasis de aluminio 2020 Air's

Spanish: 
es excepcionalmente delgado y rígido
y sirve como recordatorio
que los mil millones de
dólares de Apple al mes
en I + D deben ir a alguna parte.
Realmente son líderes
al tratarse de trabajar con
materiales de primera calidad.
Al igual que los competidores
que hemos elegido,
el Air presenta dos Thunderbolt,
tres puertos y un puerto
combinado de auriculares,
pero Dell obtiene puntos de bonificación
por la colocación de sus
puertos de carga a cada lado
y su lector de microSD.
Mientras que el Spectre
x360 realmente se destaca
de los otros dos,
gracias a su inclusión de un USB tipo A.
Algo que el Air 2020 integra absolutamente
son los altavoces.
Estos son legítimamente
los mejores altavoces delgados y livianos
que he escuchado alguna vez
Una combinación de una
sorprendente cantidad de graves.
y Dolby Atmos produce un sonido
que se siente el doble de
grande que la máquina misma.
El único problema es que producir
tanto sonido de tan pequeños parlantes,
esta muy claro

Portuguese: 
é excepcionalmente fina e rígida.
É bom lembrar
que bilhões de dólares da Apple por mês
em P&D deve levar a algum lugar.
Eles realmente são líder
quando se trata de trabalhar
com materiais premium.
Como os concorrentes que escolhemos,
o Air possui dois Thunderbolt,
três portas e uma porta
combinada para fone de ouvido,
mas a Dell ganha pontos de bônus
pela colocação de suas
portas de carregamento em
ambos os lados, sendo um leitor microSD.
Enquanto o Spectre x360
realmente se destaca
de ambos,
graças a inclusão de uma USB tipo A.
Algo que o 2020 Air tem embutido
são os alto-falantes.
Estes são legitimamente
as melhores caixas acústicas finas e leves
em que eu já ouvi.
Uma combinação de uma
quantidade chocante de graves
e Dolby Atmos produz um
som que de alguma forma
parece duas vezes maior
que a própria máquina.
O único problema é que produzir
tanto som saindo desses
pequenos alto-falantes,
fica muito claro

English: 
Rigid serving as a reminder that Apple's billion plus dollars a month in R&D must go somewhere.
They really are a leader when it comes to working with premium materials. Like the competitors
we've chosen, the air features two
Thunderbolt 3 ports and a headphone combo port, but Dell gets bonus points for the placement of its charging ports on either side and
It's microSD reader, while the Spectre x360 actually stands out from both of the others
Thanks to their inclusion of a type A USB
Something the 2020 Air absolutely nails though is: the speakers. These are legitimately the best
Sounding thin and light speakers that I have ever heard.
The combination of a shocking amount of bass, and Dolby Atmos produces a sound that somehow feels
Twice as big as the machine itself. The only problem is that to produce this much sound out of such little speakers

Portuguese: 
que há muitos truques de software em jogo,
que é onde o HP Spectre
x360 entra para matar.
Embora o x360 não possa
produzir as notas mais baixas
que o MacBook Air pode,
em volumes médios,
produz um som mais nítido
que pode facilitar a compreensão da fala,
o que pode ser realmente importante
para coisas como videochamadas.
Quanto ao XPS 13,
você terá uma experiência
auditiva excepcional
nele também,
usando o conjunto de
fones de ouvido baratos
que você encontrou debaixo
das almofadas do sofá.
Do lado externo,
há outra diferença marcante
entre esses laptops.
O MacBook Air possui significativamente
mais molduras grossas,
especialmente no topo,
mas isso não é necessariamente
uma coisa ruim.
Você vê em um ultrabook premium,
e eu estou procurando algumas coisas.
Excelente qualidade de montagem,
para que eu possa levá-lo
em qualquer lugar.
Excelente duração da bateria,
a mesma coisa,
e um teclado excepcional
para que eu possa trabalhar.
E aquele painel superior
mais grosso do MacBook Air,

Spanish: 
que hay muchos trucos
de software en juego,
que es donde entra en juego
el HP Spectre x360 para matar.
Aunque el x360 no puede
producir las notas más bajas
que el MacBook Air puede,
a volúmenes medios produce
un sonido más claro
eso puede hacer que el habla
sea más fácil de entender,
que puede ser realmente importante
para cosas como las videollamadas.
En cuanto a XPS 13,
vas a tener una experiencia
auditiva excepcional
en eso también,
usando el conjunto de auriculares
de la tienda todo un dólar
que sacaste de debajo
de los cojines del sofá.
Desde fuera,
hay otra notable diferencia
entre estas laptops
El MacBook Air tiene significativamente
más biseles gruesos de última generación
especialmente en la parte superior,
pero esto no es necesariamente algo malo.
Verás, en un ultrabook premium,
busco un par de cosas.
Gran calidad de construcción,
para que pueda llevarla
conmigo sobre la marcha.
Excelente duración de la batería,
lo mismo
y un teclado excepcional
para que realmente pueda
ponerme a trabajar.
Y ese bisel superior más
grueso en el MacBook Air,

English: 
It's very clear that there's a lot of software trickery at play
Which is where the HP Spectre x360 comes in for the kill.
Although the x360 cannot produce the lower notes that the macbook air can, at medium volumes,
It does produce a clearer sound that can make speech easier to understand, which can be really important for things like video calls.
as for the XPS 13? Well,
You're gonna have an exceptional listening experience on that as well
Using the set of dollar-store earphones that you dug out from under the couch cushions. From the outside,
There's another striking difference between these laptops The MacBook Air has
significantly more
Last-gen looking thick bezels, especially on the top
But, this isn't necessarily a bad thing. You see, in a premium ultrabook,
I'm looking for a couple of things: great build quality so that I can take it with me on the go,
excellent battery life—Same thing—,
and an exceptional keyboard so that I can really get to work. And that thicker top bezel on the MacBook Air

Portuguese: 
surpreendentemente
oferece o melhor teclado.
Permita-me explicar
depois de um gole desta garrafa
do estoque no Ittstore.com,
mas eu esqueci de trazê-la, então...
Para uma boa experiência de digitação,
você precisa de três coisas,
uma caixa rígida ,
teclas consistentes
e posicionamento confortável das mãos.
Agora, todos os três candidatos
mostrou a rigidez da caixa
e dos teclados,
mas se suas mãos forem um
pouco maiores, é provável
que você se sinta menos
confortável com o Spectre x360
ou o XPS 13, em comparação
com o MacBook Air,
e isso se deve à sua área de
apoio para mãos muito maior.
Portanto, se suas mãos
estiverem penduradas na borda
do seu laptop, você não
poderá apoiá-las lá,
particularmente se essas arestas
forem super acentuadas como
no x360.
Na tentativa de quantificar
a importância disso,
nós pegamos um conjunto de medidores
e alguns lenços umedecidos Lysol,
e medimos o comprimento
das mãos das pessoas
no escritório versus o
comprimento da sua mão

English: 
Surprisingly gives it the best keyboard here
Allow me to explain... after a sip from this bottle back in stock on lttstore.com, but I forgot to bring it, so....
For a good typing experience you need three things: a stiff chassis,
Consistent key switches, and
Comfortable hand positioning. Now, all three contenders here nailed the chassis stiffness, and the key switches
But, if your hands are a little larger, you're likely to be less comfortable on the Spectre x360 or the XPS 13
Compared to the MacBook Air and this is due to its much larger palm rest area
So if your hands are hanging off of the edge of your laptop,
you can't really rest them there; particularly if those edges are super sharp, like on the x360. In an attempt to
quantify the importance of this,
We actually grabbed a set of calipers, and some Lysol wipes and measured the length of people's hands in the office

Spanish: 
sorprendentemente le da
el mejor teclado aquí.
Permíteme explicarte
después de un sorbo de esta botella
de nuevo en stock en Ittstore.com
pero olvidé traerla, entonces.
Para una buena experiencia
de mecanografía,
necesitas tres cosas
un chasis rígido ,
interruptores de tecla consistentes
y un posicionamiento
de la mano confortable.
Ahora los tres contendientes
aquí integran la rigidez del chasis
y los cambios de teclas,
pero si tus manos son un poco más grandes,
es probable que se sienta menos
cómodo con el Spectre x360
o el XPS 13 en comparación
con el MacBook Air
ya que el área de descanso de
palmas es mucho más grande.
si tus manos cuelgan
del borde de tu laptop
realmente no puedes descansarlas allí,
particularmente si esos
bordes son súper afilados como
en la x360.
En un intento de cuantificar
la importancia de esto,
agarramos un juego de pinzas
y algunas toallitas desinfectantes
y medimos la longitud de
las manos de las personas
en la oficina versus cuán larga es la mano

Spanish: 
mientras escribimos para encontrar
la relación entre las dos.
Esta relación se conectó
a los datos de manejo existentes
para toda la población
para determinar qué porcentaje
de personas se sentiría
cómoda en cada una de estas laptops
Resulta que solo el 36% de las mujeres
y el 21% de los hombres van
a estar cómodos en la x360.
Ay.
Ahora la Dell fue una gran mejora,
pero el MacBook Air,
92% de las mujeres
y 77% de los hombres estarán más cómodos
en esta gracias al espacio adicional
en el reposamanos.
Yo personalmente pienso en los tres,
Yo iría por la XPS 13
pero si tuviera que hacer
una recomendación general,
lo que pasa es que tengo
manos pequeñas chicos.
El MacBook Air es uno en el
que podría tener más confianza.
Curiosamente, esta métrica
que nunca hemos visto antes,
probablemente explica
por qué Alex no se calla
acerca de lo genial que es
el teclado del Surface Laptop
cuando personalmente no encuentro
que sea tan excepcional.
Sobre ese tema, todos nuestros
sujetos de prueba tienen
pantallas excepcionales

English: 
versus how long their hand is while typing, to find the ratio between the two.
This ratio was plugged into existing hand length data for the entire population to figure out what
Percentage of people were—are likely to be comfortable on each of these laptops
Turns out, just
36% of females, and
21% of males are going to be comfortable on the x360.
Ouch!
Now, the Dell was a big improvement, but the MacBook Air? Well,
92% of females, and
77% of males are going to be more at ease on this thing, thanks to the additional space on the palm rest.
I personally think out of the three, I would go XPS 13,
but if I had to make a blanket recommendation—
Thing is I got small hands guys—, the MacBook Air is one that I could be more confident in. Interestingly, this metric,
Which we've never really looked at before,
Probably explains why
Alex won't shut up about how great the surface laptop's keyboard is, when I,
Personally, don't find it to be that exceptional. On that subject,

Portuguese: 
enquanto digita, a fim de encontrar
a relação entre os duas.
Essa proporção foi conectada
em dados de manipulação existentes
para toda a população,
para descobrir qual a
porcentagem de pessoas que
se sentiriam confortáveis
em cada um desses laptops.
Acontece que apenas 36% das mulheres
e 21% dos homens
sentiram-se confortáveis com o x360.
Nossa!
A Dell foi bem melhor,
mas no MacBook Air,
92% das mulheres
e 77% dos homens ficarão mais à vontade
nesta coisa, graças ao espaço adicional
no apoio para as mãos.
Eu, pessoalmente, acho que dos três,
eu ficaria com o XPS 13,
mas se eu tivesse que fazer
uma recomendação geral,
o problema é que tenho mãos
pequenas, o MacBook Air
é aquele em que eu poderia
estar mais confiante.
Curiosamente, essa métrica
que nunca vimos antes,
provavelmente explica por
que o Alex não fica quieto
sobre quão grande é o
teclado do Surface Laptop,
quando eu pessoalmente não
acho isso tão excepcional.
Sobre esse item,
todos os nossos itens sobre
teste têm telas excepcionais

Spanish: 
que entregan colores
precisos al espectador,
pero hay un área donde
Apple realmente lo logró:
la resolución.
2560x1600 es la versión 16:10 de QHD.
La resolución que hemos estado
diciendo debería ser estándar
en laptops de alta gama durante años.
Sí, Sí.
Dell y HP tienen opciones
de visualización 4K
eso te dará más píxeles que Apple
y HP incluso tiene una opción OLED
que ofrecerá imágenes
absolutamente impresionantes
a expensas de cierta
duración de la batería.
Pero chicos, estas son
pantallas de 13 pulgadas.
No necesitas más de 8 millones de píxeles
en una pantalla de este tamaño.
Todo lo que obtienes es dañar
la vida útil de la batería.
y hacer que sea más difícil
encender la luz de fondo
a través de esos píxeles super pequeños.
Todavía sentimos que Apple
sigue perdiendo el balón
al no incluir soporte para pantalla táctil
en sus laptops sin embargo.
Pero ellos componen mucho de ese terreno
adornando sus amplios reposamuñecas
con lo que son incuestionablemente

English: 
All of our test subjects have exceptional displays that deliver accurate colors to the viewer
But there is one area where Apple really nailed it here:
The resolution.
2560 by 1600 is the 16 by 10 version of
QHD, the resolution that we've been saying should be standard on high-end laptops
For
Years.
Yes, yes, Dell and HP both have 4k display options that will give you more pixels than Apple and HP even has an OLED
option that will deliver
Absolutely stunning visuals—at the expense of some battery life—, but guys, these are 13 inch screens!
You don't need over 8 million pixels on a display this size!
All it serves to do is hurt battery life and make it more difficult
to crank the backlight through those super small pixels.
We still feel that Apple continues to drop the ball by not including touchscreen support on their laptops, though.
But, they make up a lot of background by adorning their ample wrist rests with what are

Portuguese: 
que fornecem cores
precisas para o espectador,
mas há uma área em que a
Apple realmente acertou aqui,
a resolução.
2560x1600 é a versão 16:10 do QHD.
A resolução da qual estamos
falando deve ser padrão
em laptops de ponta por anos.
Sim.
A Dell e a HP têm opções de exibição em 4K
que lhe dará mais pixels que a Apple,
e a HP ainda tem uma opção OLED
que proporcionará visuais
impressionantes e absolutos
às custas de uma vida útil da bateria.
Pessoal, essas são telas de 13 polegadas.
Você não precisa de mais
de 8 milhões de pixels
em uma tela desse tamanho.
Só servirá para prejudicar
a vida da bateria
e tornará mais difícil
acionar a luz de fundo
através desses super pequenos pixels.
Ainda sentimos que a Apple
continua pisando na bola
em não incluir o suporte
da tela sensível ao toque
em seus laptops.
Mas eles compensam nesse assunto
adornando seus amplos apoios de pulso,
o que é indiscutível,

English: 
unassailably the best trackpads on the market. Now, the XPS 13 trackpad, in particular, is getting darn close, but
Every time I use a non touchscreen laptop, I find myself
Genuinely missing the feature. Not that often, necessarily, but sometimes. Now, of course, for Apple users,
There's gonna be a lot more than a touch screen to miss by moving over to the PC
The excellent integration between Apple's laptops and their other devices just keeps getting better.
I mean, one that stood out to me this time is that the Apple watch can be used for authentication.
—it's been a while since I've really tried to use a MacBook. That makes
unlocking the MacBook just as convenient as the facial recognition on our Windows devices, and then, if you don't have an Apple watch,
Touch ID is still excellent, and is going to get you into the OS super fast.
Bringing us to Mac OS:
[sigh]
I don't—
I'm at the point, now, where I don't really understand the hate going either way.
Yes, it will take a few days for a tech savvy person to get used to the different shortcuts and general workflow

Spanish: 
los mejores trackpads del mercado.
Ahora el trackpad XPS 13 en particular
se está acercando
pero cada vez que uso una
laptop sin pantalla táctil,
me encuentro realmente
extrañando la función.
No tan a menudo necesariamente,
pero a veces.
Ahora, por supuesto, para
los usuarios de Apple,
va a haber mucho más que una
pantalla táctil que extrañar
pasando a la PC.
La excelente integración
entre las laptops de Apple
y sus otros dispositivos sigue mejorando.
Quiero decir, una que me
llamó la atención esta vez.
es que el Apple Watch se puede
usar para la autenticación.
Ha pasado un tiempo desde
que intenté usar un MacBook.
Eso hace que desbloquear el
MacBook sea tan conveniente
como el reconocimiento facial
de dispositivos con Windows
y luego si no tienes un Apple Watch,
Touch ID sigue siendo excelente
y te llevará al sistema
operativo súper rápido.
Nos lleva a macOS.
Estoy en el punto donde ahora
realmente no entiendo el odio
que va en ambos sentidos.
Sí, tomará unos días para una
persona experta en tecnología
se acostumbre a los atajos en
el flujo de trabajo general

Portuguese: 
os melhores trackpads do mercado.
Agora, o trackpad XPS 13, em particular,
está chegando muito perto,
mas, toda vez que uso um laptop
sem tela sensível ao toque,
eu me vejo perdendo o recurso.
Não necessariamente com frequência,
mas às vezes.
Agora, é claro, para usuários da Apple,
haverá muito mais do que uma
tela sensível ao toque a perder
passando para o PC.
A excelente integração
entre os laptops da Apple
e seus outros dispositivos
estão cada vez melhores.
Quero dizer, um que se
destacou para mim desta vez,
foi que o Apple Watch pode
ser usado para autenticação.
Já faz um tempo, desde que
eu tentei usar um MacBook.
Isso facilita o desbloqueio do MacBook
como o reconhecimento facial
em nossos dispositivos Windows,
e se você não tiver um Apple Watch,
o Touch ID ainda é excelente
e vai levá-lo ao sistema
operacional super rápido.
Chegando ao macOS.
Estou no ponto agora onde
eu realmente não entendo o ódio aqui.
Sim, levará alguns dias para
uma pessoa com experiência em
tecnologia se acostumar com
os diferentes atalhos no fluxo

English: 
but with how web-centric
Almost everything we do is now, I suspect that for many people,
Aside from app compatibility, like whatever it is you do professionally, aside from that,
The fact that you're on a completely different operating system is probably gonna fade into the background
For the most part. The only thing that—it's a little thing—,
But that continually annoyed me was that, to get a window to take out half of the display,
I had to—like—long press fullscreen and then use this stupid, little menu.
Like, why the heck do I have to install paid app to get proper window snapping functionality?
Oh.
Microsoft patented window snapping?
That's a dick move.
Dick move.
Anyway,
Everything's been pretty positive so far, and I promised a problem here, didn't I. I could point out its webcam
Especially right now, with work from home being such a big trend, but, quite frankly, all of them are bad,
So I guess we're gonna have to wait for SOMEBODY to make the first movement.
This isn't gonna be it, but there's a bigger one.

Spanish: 
pero como casi todo lo que
hacemos hoy se centra en la web,
sospecho que para mucha gente
aparte de la compatibilidad
de aplicaciones,
como lo que sea que
hagas profesionalmente,
aparte de eso,
el hecho de que estés
en un sistema operativo
completamente diferente
probablemente se desvanecerá en el fondo
mayormente.
Lo único que,
algo pequeño,
que me ha molestado continuamente
es obtener una ventana para
sacar la mitad de la pantalla
tengo que presionar la pantalla completa
y luego usar este pequeño menú estúpido.
¿Por qué diablos tengo que
instalar una aplicación paga
para obtener la funcionalidad
adecuada de ajuste de Windows?
Oh, ¿Microsoft lo patentó?
Es una maniobra tonta
Una maniobra tonta
De todos modos, todo ha sido
bastante positivo hasta ahora
y prometí un problema aquí, ¿no?
Podría señalar su cámara web,
especialmente ahora
con el trabajo desde
casa como gran tendencia,
pero, francamente, todos son malos.
Así que supongo que tendremos
que esperar a alguien
que haga el primer movimiento
y luego esto no será así.

Portuguese: 
de trabalho geral, mas com o
foco na Web, quase tudo o que
fazemos agora, eu acho
que para muitas pessoas,
além da compatibilidade do aplicativo,
como o que você faz profissionalmente,
além de que,
o fato de você estar
em um sistema operacional
completamente diferente
provavelmente vai
desaparecer em segundo plano
no geral.
A única coisa que,
é só um detalhe,
mas isso me incomodava continuamente,
era conseguir uma janela
para tirar metade da tela,
e eu tinha que pressionar a tela cheia,
e então usar este pequeno menu estúpido.
Por que diabos eu tenho que
instalar um aplicativo pago
para obter a funcionalidade
adequada do Windows Snapping?
Oh, a Microsoft patenteou
Windows Snapping?
Isso é uma piada.
É uma piada.
Enfim, tudo tem sido
bastante positivo até agora,
e prometi um problema aqui, não prometi?
Eu poderia destacar a sua webcam,
especialmente agora
com o trabalho em casa sendo
uma tendência tão grande,
mas, francamente, todas elas são ruins.
Então, eu acho que teremos
que esperar por alguém
dar o primeiro passo e
então não será assim.

Spanish: 
Pero hay uno más grande
el rendimiento.
Por alguna razón, Apple ha decidido
incluir solo una tarjeta de red WiFi 5,
lo que probablemente no es un
gran problema en este momento,
pero a medida que WiFi
6 se vuelve más común,
los propietarios de XPS
13 y x360 van a disfrutar
WiFi significativamente más rápido.
Y en cuanto al procesador,
bueno, el modelo base todavía
tiene un i3 de doble núcleo
que encontramos realmente
inaceptable en 2020.
como una instalación en
segundo plano de la aplicación
o una actualización puede
hacer que se sienta lenta.
Pero, la buena noticia es
que incluso si cuesta más,
al menos puedes obtener un
quad-core en el MacBook Air.
Entonces, para nuestra
configuración, elegimos el i5-1030NG7
porque es un equilibrio decente
entre precio y rendimiento
Y es mucho mejor que la última generación.
Desafortunadamente, no
se enfría activamente

Portuguese: 
Mas há um maior,
é o desempenho.
Por alguma razão, a Apple decidiu
incluir apenas uma placa de rede WiFi 5,
o que provavelmente não é um
grande negócio no momento,
mas como o WiFi 6 tem
se tornado mais comum,
os proprietários do XPS 13 e x360 vão ter
um WiFi significativamente mais rápido.
E quanto ao processador,
bem, o modelo básico
ainda tem um i3 dual-core
que consideramos inaceitável em 2020.
Até uma instalação em segundo
plano ou uma atualização
pode fazer com que uma máquina
dual-core pareça lenta.
Mas, a boa notícia é,
mesmo que custe um extra,
agora você poderá ter um
quad-core no MacBook Air.
Então, para nossa configuração,
escolhemos o i5-1030NG7
por seu equilíbrio decente
entre preço e desempenho,
e é muito melhor que a última geração.
Infelizmente, não é resfriado ativamente

English: 
It's performance. For some reason, Apple has decided to include, only, a Wi-Fi 5 network card,
Which, probably isn't a huge deal, right now, but as Wi-Fi 6 becomes more commonplace,
XPS 13 and x360 owners are going to enjoy significantly faster Wi-Fi.
And, as for the processor, well,
The base model still has a dual core i3 ,which we find truly unacceptable in 2020.
Even something like a background app install, or an update can make a dual core machine feel sluggish.
But, the good news is even, if it costs extra,
At least you can get a quad core in the MacBook Air now. So, for our config, we chose the i-5 1030NG7
for its decent balance between price, and performance. And it is a lot better than last gen.

English: 
Unfortunately, it's not actively cooled or at least not directly there is a fan in the chassis
but there's no heat pipe on the
small wimpy heatsink assembly for the CPU
Connecting it to some kind of radiator, and the exhaust of that fan. What that means
Is that the MacBook Air 2020 only has about 10 watts of CPU power to play with, before it would overheat
So, needless to say then, it gets absolutely
flogged by the XPS 13 and Spectre x360 with their 25 watts of available CPU power.
Consuming less power means more battery life though, right?
Well,
The thing is it's hard to directly compare battery life results between MacOS and Windows
But, in our testing, the MacBook Air and the XPS 13 both got a bit over 10 hours away from the wall while the Spectre
x360 kept going for an additional hour
Which makes recommending the MacBook Air slightly difficult

Portuguese: 
ou pelo menos não diretamente.
Há um fino na caixa,
mas não há tubo de calor nesse conjunto
do dissipador de calor pequeno e fraco
para a CPU conectando-a
a algum tipo de radiador,
e a exaustão desse ventilador.
O que isso significa é
que o MacBook Air 2020
só tem cerca de 10 watts
de energia da CPU para usar
antes de superaquecer.
Então, é desnecessário dizer
que fica totalmente apagado
pelo XPS 13 e Spectre x360
com seus 25 Watts de
potência disponível na CPU.
Consumir menos energia significa
mais duração da bateria?
Bem, o problema é que é difícil
comparar diretamente os
resultados da duração da bateria
entre macOS e Windows,
mas em nossos testes,
o MacBook Air e o XPS 13
ficaram um pouco mais de
10 horas fora da tomada,
enquanto o Spectre x360
continuou por mais uma hora,
o que dificulta a
recomendação do MacBook Air.
A sensação na mão,
a tela
o teclado e os alto-falantes,
como todas as partes que você iria

Spanish: 
o al menos no directamente.
El chasis es delgado,
pero no hay tubería de calor
en el pequeño conjunto
de disipador de calor
para que la CPU lo conecte
a algún tipo de radiador
y al escape de ese ventilador.
Lo que eso significa es
que el MacBook Air 2020
solo tiene unos 10 vatios de
potencia de CPU para jugar
antes de que se sobrecaliente.
No hace falta decir que
XPS 13 y Spectre x360
lo superan ampliamente
con sus 25 vatios de
potencia de CPU disponible.
menos energía es más duración
de la batería, ¿verdad?
Bueno, la cosa es que es difícil
comparar directamente la
duración de la batería
entre macOS y Windows,
pero en nuestras pruebas,
la MacBook Air y la XPS 13
ambas se alejaron un poco
más de 10 horas de la pared
mientras que el Spectre x360
siguió funcionando una hora más
lo que hace que recomendar
MacBook Air sea un poco difícil.
La sensación de la mano,
la pantalla,
el teclado y los altavoces,
como todas las partes con la que

Portuguese: 
interagir são excelentes,
mas o ponto é que
esta é uma máquina de US$ 1.500
que ficará obsoleta muito rápido
se você tentar fazer mais
do que navegar na web
e escrever esse romance em
que você está trabalhando.
Dito isto,
várias pessoas não irão
fazer muito mais do que isso.
Com o teclado aprimorado,
está realmente muito melhor,
e o poder adicional,
que está muito melhor, esta é uma máquina
muito mais atraente do
que a de última geração.
Além disso, independentemente
do preço ou desempenho,
o XPS e o x360 também são muito caros
e eles nunca virão com o macOS
para as pessoas que se preocupam com isso.
Então, em uma reversão total aqui,
sim, é falho,
mas estou pronto para
recomendar o 2020 Air a qualquer
pessoa que não precise
de desempenho máximo
e está disposta a gastar um pouco mais
para um laptop fino, leve e confortável.
E então, para aqueles que
precisam do desempenho,

English: 
The feel in the hand, the display, the keyboard, and speakers, like all the parts that you would interact with regularly, are
excellent, but, as spec'd, this is a
$1,500 machine that will fall behind very fast
If you try to do more than browsing the web, and writing that novel you've been working on. That said,
Heaps of people don't need to do much more than that. And with the improved keyboard,
—It really is a lot better—, and the additional power—which really is a lot better—,
This is a much more compelling machine than last gen
Furthermore, no matter what the price or performance, the XPS and the x360 are
Also really expensive and they will never come with MacOS, for the people who care about that.
So in a total reversal here, yeah, it's flawed
But I'm ready to recommend the 2020 Air to anyone that doesn't need maximum performance, and is willing to spend a little bit extra
For a thin, light, comfortable laptop, and then for those who do need the performance,

Spanish: 
interactuarías con
regularidad son excelentes
Esta es una máquina de $ 1,500
eso quedará atrás muy rápido
si intentas hacer algo
más que navegar por la web
y escribir esa novela en la
que has estado trabajando.
Dicho eso
un montón de gente no necesita
hacer mucho más que eso.
Y con el teclado mejorado,
realmente es mucho mejor
y la potencia adicional,
que realmente es mucho mejor
es una máquina mucho más atractiva
que la última generación.
Además, sin importar el
precio o el rendimiento,
el XPS y el x360 también son muy caros
y nunca vendrán con macOS,
para las personas que
se preocupan por eso.
Entonces, en una inversión total aquí,
sí, tiene puntos débiles
pero estoy listo para recomendar
el 2020 Air a cualquiera
que no necesita el máximo rendimiento
y está dispuesto a gastar un poco más
por una laptop delgada, liviana y cómoda.
Y luego, para aquellos que
necesitan el rendimiento,

Spanish: 
hay rumores de un nuevo
MacBook Pro de 13 pulgadas
eso realmente podría hacer que
estas máquinas Windows suden.
Así que asegúrese de estar
suscrito para esa confrontación.
Hablando de confrontación
nuestro patrocinador World of Tanks,
es un juego multijugador en línea gratuito
donde te enfrentarás
contra otros jugadores en línea.
Ooh, finalmente llegué allí.
Está disponible en PC Mac
y también es gratis ganar,
significa que las habilidades
ganan batallas, no dinero.
Cuenta con más de 550 máquinas de guerra.
de mediados del siglo 20
que están hechas para ser
históricamente precisas.
Estamos hablando de Shermans
legendarios, Churchills,
Tigres y más.
Y tiene 40 escenarios de batalla
que cuentan con ubicaciones
históricas en todo el mundo.
Hay más de cien millones de
jugadores en todo el mundo.
y puedes jugar solo
y dominar el arte del combate blindado
o unirte a los enfrentamientos
de equipo y ascender
Así que únete hoy usando el
código de invitación Tanktastic
obtén un tanque T-127, 500
de oro y siete días de acceso
Vamos a tener un enlace a continuación.
Si estás aburrido buscando
algo más para ver,

Portuguese: 
existem rumores de um novo
MacBook Pro de 13 polegadas
que pode fazer essas
máquinas Windows melhorarem.
Verifique se você está
inscrito para neste confronto.
Falando em confronto,
nosso patrocinador, World of Tanks,
que é um jogo online gratuito
para vários jogadores
onde você irá enfrentar
outros jogadores online.
Definitivamente eu cheguei lá.
Está disponível no PC Mac
e também é grátis, o que significa
que as habilidades vencem
batalhas, não o dinheiro.
Possui mais de 550 máquinas de guerra
a partir de meados do século XX
que são feitas para ser
historicamente precisas.
Estamos falando dos lendários
Shermans, Churchills,
Tigres e muito mais,
e tem 40 arenas de batalha
que apresentam locais
históricos em todo o mundo.
Existem mais de cem milhões
de jogadores em todo o mundo,
e você pode jogar sozinho
e dominar a arte do combate
blindado, ou participar
de confrontos entre equipes
e subir na classificação.
Então, use o código de convite
"Tanktastic" para obter
um tanque T-127, 500 em ouro
e sete dias de acesso premium.
Nós vamos mostrar esse link abaixo.
Se você está entediado procurando
algo mais para assistir,

English: 
There are rumors of a new MacBook Pro 13-inch that might really make these Windows machines sweat.
So, make sure you're subscribed for that face off.
Speaking of face off,
Uh... Um... Uh...
Uh... Our sponsor: World of Tanks is a free-to-play multiplayer online game where you will face off
against other players online. Whoo. I got there eventually.
It's available on PC, Mac. And it's also free to win meaning that skills win battles, not money. It features over
550 war machines from the mid 20th century that are made to be historically accurate.
So we're talkin'
Legendary Shermans, Churchills, Tigers, and more, and it's got 40 battle arenas that feature historic locations all around the globe.
There's over a hundred million players worldwide,
And you can play on your own, and master the art of armored combat, or join team clashes and climb up the leaderboard. So roll
Out today using invite code TANKTASTIC to get a T-127 tank,
500 gold, and seven days of premium access. We're gonna have that linked below

Spanish: 
recientemente hicimos un video
sobre por qué no comprar el MacBook Air.
Excepto que estábamos hablando del de 2017
que era el más vendido
en Amazon en ese momento.
La gente realmente necesita
conseguir algo más nuevo.
Hay muchas opciones excelentes por ahí.
Así que ve a ver ese video.

English: 
If you're bored, and looking for something else to watch we recently did a video on why not to buy the MacBook Air
except we were talking about the one from
2017 which was somehow the best seller on Amazon at that time. People really need to get something newer.
There's like a lot of great options out there. So go check that video out.

Portuguese: 
fizemos recentemente um vídeo
sobre o porquê de não
comprar o MacBook Air.
Exceto que estávamos
falando sobre o de 2017
que de alguma forma era o
best-seller da Amazon, na época.
As pessoas precisam
conseguir algo mais novo.
Existem muitas ótimas opções por aí.
Vai dar uma olhada no vídeo.
