
French: 
L'humanité est extrêmement complexe et fragile
construite sur plusieurs pilliers
L'un d'entre eux est l'abeille
Un plat sur trois mangé par les humains est rendu possible grâce aux abeilles
Elles sont si importantes que si toutes les abeilles venaient à mourir
des milliers de plantes les suivraient
et pourraient amener des millions de personnes à mourir de faim dans les années suivantes.
De plus, les abeilles ont un énorme impact économique
La valeur des plantes pollinisés par les abeilles chaque année
est d'environ 265 milliards de dollars
Les aliments qu'on consomme arrêteraient juste d'exister sans elles,
Ou alors, il y aurait une diminution massive de la productivité
Les aliments comme les pommes, oignons, citrouilles et également les plantes utilisées pour nourrir le bétail
qui sont extrêmement importantes pour le lait et la viandes.
Einstein est souvent cité à ce sujet :
"Si les abeilles venaient à disparaître, l'être humain les suivrait quelques années plus tard"
En vrai, il n'a probablement jamais dit ça
mais on trouve certainement des vérités dans cette déclaration.
C'est troublant, mais les abeilles ont commencé à disparaître

Albanian: 
Shoqëria njerëzore është jashtëzakonisht komplekse the delikate,
e ndërtuar mbi shtylla të ndryshme.
Njëra prej tyre është bleta e mjaltit.
Një nga tre ushqime të ngrëna nga njerëzit është e mundësuar nga bletat e mjaltit.
Ata janë kaq të rëndësishëm sa që nëse të gjitha bletët do të vdisnin,
mijëra bimë do t'i ndiqnin,
e cila mund të shpie në miliona njerëz
të uritur në vitet e ardhshme.
Në krye të kësaj, bletët kanë
një ndikim të madh ekonomik.
Vlera e bimëve
të polenizuar çdo vit
është rreth 265 miliardë dollarë.
Ushqimin që e marrim për të dhënë do të
ndalej së ekzistuari pa to,
ose do të kishtë një
rënie të madhe në produktivitet.
Ushqimi duke përfshirë mollat, qepët, kungujt, dhe gjithashtu bimët që përdoren për të ushqyer bagëtinë
janë shumë të rëndësishme
për qumështin dhe mishin tonë.
Ajnshtajni shpesh përmendet si të kish thënë:
"Nëse bletët vdesin, njerëzit
do të vdesin disa vjet më vonë. "
Në fakt, ai ndoshta nuk e tha këtë,
por mund të ketë disa të
vërteta në këtë deklaratë.
Është shqetësuese, por bletët
kanë filluar të zhduken.

Spanish: 
La sociedad humana es extremadamente compleja y frágil,
construida sobre varios pilares.
Uno de ellos es la abeja de miel.
Una de tres comidas consumidas por los humanos es posible gracias a las abejas de miel.
Son tan importantes que si todas las abejas muriesen,
miles de plantas les seguirían,
lo que podría llevar a millones de personas a morir de hambre en los siguientes años.
Además, las abejas de miel tienen un gran impacto económico.
El valor de las plantas polinizadas por ellas cada año
es alrededor de 265 mil millones de dólares.
La comida que damos por hecho, dejaría de existir sin ellas,
o habría una caída masiva en productividad.
Alimentos, incluídas manzanas, cebollas, calabazas y también plantas usadas para el ganado
y por lo tanto, extremadamente importante para nuestra leche y carne.
Einstein es muchas veces citado al haber dicho:
"Si las abejas muriesen, los humanos las seguirían pocos años después."
en realidad, probablemente Einsten no dijo eso,
pero puede haber cierta verdad en esa afirmación.
Es preocupante, pero las abejas ya están empezando a desaparecer.

Russian: 
Человеческое общество чрезвычайно сложное и хрупкое,
оно построено на множестве компонентов.
Один из них - пчелы.
Одна треть пищи, употребляемой людьми, 
доступна благодаря пчелам.
Они важны настолько, 
что если пчелы вымрут,
то тысячи растений погибнут,
а это может привести к продолжительному 
голоданию миллионов людей.
Более того, пчелы имеют огромное 
влияние на экономику.
Заработок на опыляемых пчелами 
растениях в год
составляет около 265 млрд. долларов.
Еда, воспринимаемая нами как должное, 
попросту перестанет существовать без них,
или же будет массивный спад продуктивности.
Яблоки, лук, тыквы, а также растения 
для кормления скота
очень важны для получения молока и мяса.
Часто цитируют Эйнштейна, как сказавшего:
"Если пчелы умрут, люди последуют
за ними через несколько лет."
В самом деле, он наверняка не говорил этого,
но в изречении может быть и доля правды.
Это тревожит, но пчелы
начали исчезать.

Catalan: 
Les societats humanes són extremadament complexes i fràgils,
construïdes damunt diversos pilars.
Un d'ells és l'abella.
Un de cada tres àpats que fem els humans la fan possible les abelles.
Són tan importants, que si totes les abelles morissin,
també ho farien milers de plantes,
la qual cosa faria que milions de persones patissin fam els anys següents.
A més, les abelles tenen un immens impacte econòmic.
El valor monetari de les plantes polinitzades per elles cada any
és d'uns 265 mil milions de dòlars.
Els aliments que donem per descomptat deixarien d'existir sense elles,
o hi hauria un descens massiu de la producció.
Aliments com ara pomes, cebes, carbasses, i també plantes que s'utilitzen per alimentar el bestiar
i són per tant molt importants per a la carn i la llet.
Sovint es menciona la cita d'Einstein:
"Si les abelles moren, els humans ho faran pocs anys més tard".
De fet, probablement no ho va dir,
però la frasse pot tenir part de veritat.
És preocupant, però les abelles han començat a desaparèixer.

Finnish: 
Ihmisyhteiskunta on äärimmäisen monimutkainen ja hauras,
ja se on rakennettu monien tukipilarien varaan.
Yksi näistä tukipilareista on mehiläinen .
Joka kolmas ihmisen syömä ateria on mahdollinen mehiläisten ansioista.
Ne ovat niin tärkeitä, että jos kaikki mehiläiset kuolisivat,
tuhansia kasveja kuolisi niiden mukana,
mikä johtaisi miljoonien ihmisten nälkäkuolemaan sitä seuraavina vuosina.
Sen lisäksi mehiläisillä on valtava taloudellinen vaikutus.
Mehiläisten vuosittain pölyttämien kasvien arvo
on noin 265 miljardia dollaria.
Ruoka jota pidämme itsestäänselvyytenä ei olisi olemassa ilman mehiläisiä,
tai vaihtoehtoisesti niiden tuotanto vähenisi huomattavasti.
Tähän lukeutuu ruoka kuten omenat, sipulit, kurpitsat, sekä myös kasvit joita käytetään tuotantoeläinten ruokkimiseen
ja jotka ovat siis todella tärkeitä maitomme ja lihamme tuottamisessa.
Einsteinin usein käytettyjä sanoja siteeraten:
"Jos mehiläiset kuolevat pois, ihmiset seuraavat perässä muutaman vuoden päästä."
Totta puhuen hän tuskin koskaan sanoi noin,
mutta väitteessä lienee totuuden siemen.
Huolestuttavaa kyllä mehiläiset ovat alkaneet katoamaan.

Spanish: 
La sociedad humana es extremadamente
compleja y frágil,
cimentada sobre varios pilares.
Uno de ellos son las abejas.
Una de cada tres comidas consumidas por
los humanos es hecha posible por las abejas
Ellas son tan importantes que si todas
las abejas desaparecieran,
miles de plantas las seguirían,
lo que llevaría a millones de personas
a una hambruna en los años siguientes
Por encima de eso, las abejas tienen un
grain impacto económico.
El valor en dolares de las plantas
polinizadas por ellas cada año
es de al rededor de $265 billones.
La comida que de damos por sentado
solo dejaría de existir sin ellas,
o habría una disminucíon masiva
en la productividad.
La comida incluyendo manzanas, cebollas,
calabazas, y tambien plantas usadas para alimentar ganado
y por lo tanto extremadamente importantes
para nuestra leche y carne.
Einstein es frecuentemente citado,
"Si las abejas desaparecen, los humanos
seguirán pocos años depues"
En realidad, probablemente no dijo eso.
pero puede haber cierta verdad en esa frase.
Es inquietante, pero las abejas han
comenzado a desaparecer.

Danish: 
Det menneskelige samfund er ekstremt
komplekst og skrøbeligt,
bygget på forskellige søjler.
En af dem er honningbien.
En ud af tre måltider spist af mennesker
er gjort muligt af honningbier.
De er så vigtige at hvis alle
honningbierne døde,
ville tusindvis af planter følge efter,
som kunne lede til millioner af mennesker
sulte i de følgende år.
Oven på det har honningbier en
enorm økonomisk betydning.
Værdien af planter der bliver bestøvet af
dem hvert år
er omkring 1,3 trillioner kroner.
Mad vi tager for givet ville
ikke eksistere uden dem,
eller der ville være et stort
fald i produktionen.
Mad som æbler, løg, græskar
og planter brugt til at fodre husdyr
og derfor ekstremt vigtigt
for vores mælk og kød.
Einstein er ofte citeret for at have sagt,
"Hvis honningbier uddør, vil menneskerne
følge efter et par år efter."
Faktisk sagde han det nok ikke,
Men der er nok noget sandt
ved den udtalelse.
Det er foruroligende, men honningbierne
er begyndt at forsvinde.

Swedish: 
Det mänskliga samhället är extremt komplext och ömtåligt,
uppbyggt på olika pelare.
Ett av dem är honungsbiet.
En utav tre måltider förbrukade av människor är möjliggjorda av honungsbina
De är så viktiga att om alla honungsbin skulle dö ut,
så skulle tusentals växter följa deras spår,
vilket kan leda till att miljontals människor svälter åren som följer.
Förutom det så har honungsbin en enorm ekonomisk inverkan.
Dollarvärdet på växter som blir pollinerade av dem varje år
är omkring $265 miljarder.
Livsmedel som vi tar för givet skulle bara sluta finnas utan dem,
eller så skulle det bli en massiv minskning av produktionen.
Mat som inkluderar äpplen, lök, pumpor och även växter som används till djurfoder
och är på det viset extremt viktiga för produktionen av kött och mjölk.
Einstein är ofta citerad att ha sagt,
"Om honungsbin dör ut så kommer människor att följa några år efter."
Egentligen sa han nog inte det,
men det kan finnas sanning i det påståendet.
Det är oroande, men honungsbin har börjat försvinna.

Modern Greek (1453-): 
Η ανθρώπινη κοινωνία είναι εξαιρετικά
πολύπλοκη και εύθραυστη,
χτισμένη πάνω σε διάφορους πυλώνες.
Ένας από αυτούς είναι η μέλισσα.
Ένα στα τρία γεύματα που τρώμε
φτιάχνεται χάρις τις μέλισσες.
Είναι τόσο σημαντικές που,
αν όλες οι μέλισσες πεθάνουν,
χιλιάδες φυτά θα ακολουθήσουν,
κι αυτό θα οδηγούσε σε εκατομμύρια ανθρώπους
να πεθαίνουν από την πείνα κατά τα επόμενα έτη.
Συν τοις άλλοις, οι μέλισσες έχουν
ένα τεράστιο οικονομικό αντίκτυπο.
Η αξία του δολαρίου των φυτών που
γονιμοποιούνται από αυτές κάθε χρόνο
είναι περίπου 265 δισεκατομμύρια δολάρια.
Τρόφιμα που εμείς θεωρούμε δεδομένα
δεν θα υπήρχαν χωρίς αυτές,
ή θα υπήρχε μια μαζική μείωση στην παραγωγικότητα.
Τρόφιμα όπως μήλα, κρεμμύδια, κολοκύθες, καθώς και φυτά που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
τα οποία είναι εξαιρετικά σημαντικά
για το γάλα και το κρέας τους.
Ο Αϊνστάιν αναφέρεται συχνά πως έχει πει ότι
"Αν οι μέλισσες πεθαίνουν, οι άνθρωποι
θα ακολουθήσουν μερικά χρόνια αργότερα."
Στην πραγματικότητα, μάλλον δεν το είπε ο ίδιος,
αλλά ίσως να υπάρχει κάποια
αλήθεια στη δήλωση.
Είναι ανησυχητικό, αλλά οι μέλισσες
έχουν αρχίσει να εξαφανίζονται.

English: 
Human society is extremely
complex and fragile,
built upon various pillars.
One of them is the honey bee.
One out of three meals eaten by humans
is made possible by honey bees.
They are so important that if all the
honey bees were to die out,
thousands of plants would follow,
which could lead to millions of people
starving in the following years.
On top of that, honey bees have
a huge economic impact.
The dollar value of plants
pollinated by them each year
is around $265 billion.
Food we take for granted would just
stop existing without them,
or there would be a massive
decrease in productivity.
Food including apples, onions, pumpkins,
and also plants used for feeding livestock
and thus extremely important
for our milk and meat.
Einstein is often quoted as having said,
“If honey bees die out, humans
will follow a few years later.”
Actually, he probably didn’t say that,
but there might be some
truth in the statement.
It’s unsettling, but honey bees
have started to disappear.

Romanian: 
Societatea umană este extrem de complexă și fragilă,
cladită pe o serie de piloni.
Unul dintre ei este cel al albinelor.
O treime din mesele oamenilor este posibilă datorită albinelor.
Sunt atât de importante, încât dacă albinele ar dispărea,
mii de plante le-ar urma,
ceea ce ar duce la flămânzirea a câtorva milioane de persoane în anii următori.
Pe deasupra, albinele au un uriaș impact economic.
Valoarea totală a plantelor polenizate anual de acestea
este de aproximativ 265 de miliarde de dolari.
Mâncarea provenită datorită muncii depuse de acestea ar dispărea,
sau ar exista o scădere masivă în productivitate.
Mâncare, incluzând: merele, ceapa, dovleacul și alte plante folosite în hrănirea animalelor,
prin urmare foarte importante în producerea laptelui și a cărnii.
Einstein este citat des pentru vorbele:
„Dacă toate albinele ar muri, oamenii le-ar urma soarta câțiva ani mai târziu”
De fapt, probabil nu a spus asta,
dar există suficient adevăr în această afirmație.
Este neliniștitor, dar albinele au început să dispară.

German: 
Die menschliche Gesellschaft
ist extrem komplex und fragil
und wurde auf verschiedenen Säulen gebaut.
Eine davon ist die Honigbiene.
Jede dritte Mahlzeit von Menschen wird
durch Honigbienen möglich gemacht.
Sie sind so wichtig, dass wenn
alle Bienen aussterben würden,
würden tausende Pflanzen folgen,
was zum Verhungern von Millionen Menschen
in den folgenden Jahren führen könnte.
Obendrein haben Bienen einen 
großen ökonomischen Einfluss.
Der Wert der Pflanzen,
die sie jedes Jahr bestäuben,
liegt bei ungefähr 265 Milliarden Dollar.
Für uns selbstverständliche Lebensmittel
würden ohne sie nicht mehr existieren,
oder in ihrer Ertragsfähigkeit
massiv zurückgehen.
Nahrung, u.a. Äpfel, Zwiebeln, Kürbisse
und auch Pflanzen zur Fütterung von Vieh
was extrem wichtig für
Milch und Fleisch ist.
Oft wird behauptet, Einstein habe gesagt:
"Wenn die Honigbienen aussterben, werden
die Menschen ein paar Jahre später folgen."
Wahrscheinlich hat er das nie gesagt,
aber es steckt vielleicht etwas
Wahrheit in der Aussage.
Es ist beunruhigend, aber Honigbienen
haben angefangen zu verschwinden.

Dutch: 
De mensheid is bijzonder complex 
en fragiel,
gebouwd op een aantal pilaren.
De honingbij is er één van.
Eén op de drie maaltijden die de mens eet 
wordt mogelijk gemaakt door honingbijen.
Ze zijn zo belangrijk, dat wanneer honingbijen
uit zouden sterven
duizenden planten zullen volgen,
wat kan leiden tot miljoenen mensen die
verhongeren.
Daarnaast hebben honingbijen een enorme
economische impact.
De dollar waarde van planten 
die honingbijen jaarlijks bestuiven
is ongeveer $265 miljard.
Voedsel dat we nu voor lief nemen
houdt op te bestaan zonder hun
of productiviteit zal drastisch
verminderen.
Voedsel zoals appels, uien, pompoenen
en ook de gewassen waarmee we ons vee
voeren
en dus extreem belangrijk voor onze 
melk- en vleeswaren.
Einstein zou gezegd hebben quote:
"Als de honingbij uitsterft, zullen mensen
enkele jaren later volgen."
Misschien heeft hij dat niet gezegd,
maar het hoeft zeker niet onwaar te zijn.
Het is verontrustend, maar honingbijen
verdwijnen

Serbian: 
Ljudsko društvo je ekstremno kompleksno i osetljivo,
izgrađeno na mnogo potpornih stubova.
Jedan od njih je pčela.
Jedan od tri obroka koji čovek pojede
 omogućile su pčele.
One su zato toliko bitne, 
jer ukoliko bi izumrle,
hiljade biljaka bi izumrle za njima,
što bi dovelo do masovnog izgladnjivanja
 i umiranja ljudi u narednim godinama.
Na sve to, pčele imaju 
ogroman ekonomski uticaj.
Vrednost biljaka koje pčele opraše 
svake godine u dolarima
iznosi oko $265 milijardi.
Hrana koju uzimamo zdravo za gotovo, 
bi bez pčela jednostavno prestala da postoji,
ili bi došlo do ogromnog opadanja prinosa.
To je hrana, kao što su jabuke, luk, bundeve, 
kao i žitarice kojima hranimo stoku
samim tim i vrlo bitna u proizvodnji mleka i mesa.
Ajnštajna često citiraju:
"Ako pčele nestanu, par godina za njima nestaće i ljudi."
Zapravo, to najverovatnije nije rekao on,
ali svakako u tome sto je rečeno ima istine.
Uznemirujuća je činjenica, da su pčele
 zaista počele da nestaju.

Norwegian: 
Menneskehetens samfunn er utrolig kompleks å skrøpelig,
bygget opp under flere støtte funksjoner.
en av dem er honning bien.
En av tre måltider konsumert av menneske er gjort mulig av honning bien.
De er så viktige at hvis alle bier skulle dø ut,
tusener av planter vill følge,
som kan lede til millioner av sultende mennesker påfølgende år.
På toppen av det, honningbier har
en enorm økonomisk betydning.
Dollar verdien av pollinering i året
er rundt $ 265 milliarder.
Maten vi tar for gitt ville bare
stoppe å eksisterende uten dem,
eller ville det være en massiv
reduksjon i produktiviteten.
Mat inkludert epler, løk, gresskar,
og også plantene som brukes til å mate husdyr
og således ekstremt viktig
for vår melk og kjøtt.
Einstein er ofte sitert som sagt,
"Hvis honningbier dør ut, vil menneskeheten følge etter. "
Egentlig sa han sikker ikke dette,
men det kan være noen
sannhet i utsagnet.
Det er foruroligende, men honningbier
har begynt å forsvinne.

Marathi: 
मानव समाज टोकाचा गुंतागुंतीचा आणि नाजुक आहे.
तो अनेक आधारस्तंभांवर उभारलेला आहे.
मधमाशी हा त्यातला एक स्तंभ आहे.
माणूस जेवत असलेल्या तीनपैकी एक भोजन त्याला मधमाश्यांमुळे मिळते.
जर सर्व मधमाशा मरून गेल्या तर
पाठोपाठ हजारो वनस्पती मृत्यू पावतील
व याच्या परिणामी येत्या काही वर्षांत लक्षावधी लोक भूकबळी ठरतील इतक्या त्या महत्त्वाच्या आहेत
याबरोबरीने मधमाश्यांचा आर्थिक परिणाम प्रचंड आहे.
दर वर्षी त्यांच्यामुळे होणाऱ्या वनस्पतींच्या परागीभवनाचे मूल्य
265 दशलक्ष डॉलर्स आहे.
जे अन्न आपण गृहीत धरतो त्याचे अस्तित्व त्यांच्या अभावी नष्ट होईल
किंवा त्याच्या उत्पादनात प्रचंड घट होईल.
सफरचंदे, कांदे, भोपळे यासह सर्व अन्न आणि गुरांना खाद्य म्हणून वापरात असलेल्या वनस्पती देखील यात येत.
म्हणजेच आपल्या अतिशय महत्त्वाच्या असलेल्या दूध आणि मांस या अन्नावर देखील याचा परिणाम होईल.
अनेकदा आइन्स्टाईन  "जर मधमाशा मरून गेल्या तर त्यानंतरच्या काही वर्षांत माणसांनाही त्याच मार्गाने जावे लागेल"
असे म्हणाल्याचे उद्धृत केले जाते.
वास्तवात तो तसे काही म्हणाला असेल असे नाही
पण या विधानात काही तथ्य असणे शक्य आहे.
ते काहीही असो पण मधमाशा दिसेनाशा होत आहेत.

Estonian: 
Inimühiskond on väga
keeruline ja habras,
rajatud erinevatele sammaste.
Üks neist on mesilane.
Ühe kolmandiku inimeste toidust
on teinud võimalikuks mesilased.
Nad on nii olulised, et kui kõik
mesilased peaksid välja surema,
tuhanded taimed sureksid ka,
mis võib viia miljoneite inimeste
nägimiseni järgmistel aastatel.
Peale selle on mesilastel
suur majanduslik mõju.
Nende poolt tolmeldatud taimede väärtus igal aastal
on umbes 265 miljardit dollarit.
Toit, mida me enesestmõistetavaks peame,
saab ilma nendeta otsa
või toimuks tohutu tootlikkuse vähenemine.
Toit, sealhulgas õunad, sibul, kõrvits,
ja ka taimed, mida kasutatakse loomade toitmiseks
ning seega väga oluline
meie piima ja liha tootmisele.
Einstein, keda on sageli tsiteeritud, ütles:
"Kui mesilased surevad välja, siis inimesed samuti paar aastat hiljem."
Tegelikult ta ilmselt ei öelnud seda nii,
kuid selles võib olla oma tõde.
See on rahutust tekitav,
et mesilased on hakanud kaduma.

Indonesian: 
umat manusia sangat rumit dan rapuh
berdiri dari berbagai pilar
salah satunya adalah lebah madu
satu dari tiga pangan yang dimakan manusia
ada berkat lebah madu
lebah madu sangat penting,
jika mereka punah-
- ribuan jenis tanaman akan ikut hilang
hal ini dapat menyebabkan jutaan orang
meninggal sekian tahun setelahnya
selain itu, lebah madu memiliki dampak 
yang besar terhadap ekonomi
nilai dolar pada tanaman yang diserbuk
mencapai $265 milyar setiap tahunnya
makanan yang kita miliki selama ini 
hilang
atau akan terjadi penuruan produksi besar-besaran
makanan seperti apel, bawang, labu, 
dan juga pakan ternak-
yang sangat penting untuk produksi 
susu dan daging
Einstein kerap mengatakan kutipan ini,
"bila lebah madu musnah, manusia akan 
ikut mati beberapa tahun kemudian
sepertinya dia 
tidak mengatakannya
tapi mungkin ada kebenaran dalam
pernyataan itu
ini meresahkan, tapi lebah madu 
telah mulai berkurang

Hindi: 
मानव समाज अत्यंत है
जटिल और नाजुक,
विभिन्न स्तंभों पर बनाया गया।
उनमें से एक मधु मक्खी है।
तीन भोजन से एक बाहर इंसानों द्वारा खाया
मधु मक्खियों द्वारा ही संभव बनाया है।
वे इतने महत्वपूर्ण हैं कि अगर सब
मधु मक्खियों, बाहर मर रहे थे
पौधों के हजारों का पालन करेंगे,
लाखों लोगों को ले जा सकता है जो
बाद के वर्षों में भूख से मर।
उस के शीर्ष पर, मधु मक्खियों है
एक बहुत बड़ा आर्थिक प्रभाव।
पौधों के डॉलर मूल्य
उन्हें हर साल द्वारा परागण
चारों ओर $ 265 अरब है।
हम खाना लेने के लिए दी सिर्फ होगा
उनके बिना मौजूदा बंद करो,
या वहाँ एक बड़े पैमाने पर होगा
उत्पादकता में कमी।
सेब, प्याज, कद्दू सहित खाद्य,
और भी पशुओं को खिलाने के लिए इस्तेमाल पौधों
और इस प्रकार अत्यंत महत्वपूर्ण
हमारे दूध और मांस के लिए।
आइंस्टीन अक्सर कहा है के रूप में उद्धृत किया गया है
"अगर मधु मक्खियों बाहर मर जाते हैं, मनुष्यों
बाद में कुछ ही वर्षों का पालन करेंगे। "
दरअसल, वह शायद ऐसा नहीं कहा,
लेकिन वहाँ कुछ हो सकता है
बयान में सच्चाई।
यह परेशान है, लेकिन मधु मक्खियों
गायब शुरू कर दिया है।

Portuguese: 
A sociedade humana é extremamente
complexa e frágil
e construída em diversos pilares.
Um desses pilares são as abelhas.
Uma em cada três refeições comidas por 
humanos é possibilitada pelas abelhas.
Elas são tão importantes que se 
todas morressem agora,
milhares de plantas morreriam juntas,
O que poderia levar milhões de pessoas
a passarem fome pelos próximos anos.
Junto disso, abelhas têm
um enorme impacto econômico.
O valor em dolár de plantas
polinizadas por elas a cada ano
é de aproximadamente $265 bilhões.
Comidas que não levamos muito em con-
sideração deixariam de existir sem elas,
ou haveria uma enorme queda
de produtividade.
Comidas incluindo maçãs, cebolas, 
abóboras e também plantas usadas
de alimento a animais, então, extremamente
importantes pra produção de leite e carne.
Einstein é regularmente citado por dizer,
“Se abelhas morrerem, humanos
morreram em seguida nos próximos anos.”
Na verdade, ele provavelmente
não disse isso,
Mas parte dessa citação
pode ter um fundo de verdade.
É desagradável, mas abelhas estão
começando a desaparecer.

Croatian: 
Ljudsko društvo je vrlo
složeno i osjetljivo,
te je izgrađeno na raznim stupovima.
Jedan on njih su pčele medarice.
Jedan od tri obroka koje ljudi konzumiraju
omogućavaju upravo pčele medarice.
One su toliko važne da kada
bi sve pčele izumrle,
Tisuće biljaka bi uslijedile,
što bi uzrokovalo smrt glađu
milijuna ljudi u idućim godinama.
Povrh toga, pčele imaju
ogroman ekonomski učinak.
Vrijednost biljaka koje pčele
zaprašuju svake godine
iznosi oko 265 milijardi američkih dolara.
Hrana koju uzimamo zdravo za gotovo bi
bez njih jednostano prestala postojati,
ili bi došlo do masovnog pada u proizvodnji
hrane kao što su jabuke, luk, bundeve, ali
i biljke koje koristimo za hranjenje stoke
te koje su, dakle, iznimno važne
za proizvodnju mlijeka i mesa.
Einsteina često citiraju da je rekao,
"Ako pčele izumru, ljudi će uslijediti
nekoliko godina kasnije."
Iako u stvarnosti to vjerojatno
nije njegova izjava,
u njoj se nalazi dosta istine.
Zabrinjavajuće je, ali pčele medarice
su počele nestajati.

Slovenian: 
Človeštvo je ekstremno kompleksno in krhko.
Podpirajo ga različni stebri.
Eden izmed njih so tudi čebele.
Izmed treh obrokov, ki jih zaužijemo, so enega omogočile čebele.
Čebele so tako pomembne, da bi jim, če bi izumrle,
sledilo na tisoče rastlin,
kar bi lahko vodilo v stradanje miljonov ljudi v naslednjih letih.
Povrhu vsega imajo čebele ogromen ekonomski pomen.
Vrednost rastlin, ki so oprašene s pomočjo čebel vsako leto
je okoli 265 bilionov ameriških dolarjev.
Hrana, ki se nam zdi samoumevna, bi brez čebel enostavno nehala obstajati
ali pa bi je proizvedli zelo malo.
Hrana kot na primer jabolka, čebula, buče in prav tako rastline, s katerimi hranijo živali
torej posledično tudi mleko in meso.
Pogosto citirajo Einsteina, ki naj bi rekel:
''Če izumrejo čebele, bomo ljudje sledili nekaj let kasneje."
V resnici verjetno ni rekel tega,
ampak nekaj resnice je v trditvi.
Zaskrbljujoče je, da so čebele začele že izginjati.

Chinese: 
人类社会是极为复杂和脆弱的，
其建立在多个支柱之上。
其中之一是蜜蜂。
人类吃掉的食物中三分之一可能是由
蜜蜂产出的。
它们是如此重要，如果所有的
蜜蜂都死了，
成千上万的植物也将死亡，
这可能导致在接下来的数年里数以百万计的人缺少食物。
而最重要的是，蜜蜂有着巨大的经济影响。
每年他们授粉植物的折合成美元的价值
大约是2650亿。
没有他们的帮助，我们认为理所当然的食品将会消失，
或者将有巨大的产量降低。
这些食品包括苹果，洋葱，南瓜，
以及用于喂养牲畜的饲料，
而这些对于我们所需的牛奶和肉类极为重要。
爱因斯坦经常被引述的有这样一句话，
“如果蜜蜂消亡了，人类
也将紧随其后“。
其实他可能没有说另外一句，
但在声明里可能有这样一些事实。
这是令人不安的，但蜜蜂
已经开始消失了。

Malay (macrolanguage): 
Masyarakat manusia adalah sangat kompleks dan rapuh
yang dibina berasaskan pelbagai tiang
Salah satunya ialah lebah madu
Satu per tiga daripada makanan yang dimakan manusia boleh dimakan disebabkan lebah madu
Lebah ini sangatlah penting sehinggakan jika semua lebah mati
ribuan tumbuh-tumbuhan akan turut serta
yang mana boleh membawa kepada kebuluran terhadap jutaan manusia pada tahun-tahun mendatang
Lebah madu mempunyai impak ekonomi yang besar
Nilai dollar tumbuh-tumbuhan yang didebungakan pada setiap tahun
adalah kira-kira $265 bilion
Makanan yang diperoleh akan pupus tanpa mereka
ataupun akan berlakunya penurunan produktiviti secara besar-besaran
Makanan termasuklah epal, bawang, labu dan tumbuhan untuk memberi makan haiwan ternakan
dan ini sangatlah penting untuk susu dan daging kita
Einstein selalu dipetik kata-katanya dengan berkata
"Jika lebah-lebah madu mati, manusia akan mengikutinya beberapa tahun akan datang"
Sebenarnya, beliau tidak pernah berkata demikian
tetapi mungkin adanya sebahagian kebenaran dalam kenyataan tersebut
Ini sangatlah mengganggu, tetapi lebah madu kian menghilang

Slovak: 
Ľudská spoločnosť je nesmierne zložitá a krehká,
postavená na rôznych pilieroch.
Jeden s nich je včelí med.
Jedno z troch jedál požívané človekom
je umožnené vďaka včelám.
Sú také dôležité, že ak by mali všetky včely vymrieť,
tisíce rastlín by tiež,
čo by mohlo viesť k miliónom hladujúcim
ľudom v nasledujúcich rokoch.
Ešte k tomu včely majú obrovský hospodársky vplyv.
Hodnota nimi každoročne opeľovaných rastlín
je okolo 265 miliárd dolárov.
Potraviny, ktoré berieme ako samozrejmosť
by jednoducho bez nich prestali existovať,
alebo by došlo k masívnemu poklesu produktivity.
Potraviny vrátane jabĺk, cibule, tekvice, a tiež rastliny použité ako krmivo hospodárskych zvierat,
a teda nesmierne dôležité pre naše mlieko a mäso.
Einstein je často citovaný ako povedal,
"Ak včely vymrú, ľudia budú nasledovať
o niekoľko rokov neskôr."
V skutočnosti to zrejme nepovedal,
ale v tomto tvrdení môže byť kus pravdy.
Je to znepokojujúce, ale včely začali miznúť.

Japanese: 
人間社会は複雑で壊れやすい
社会を支える柱の一つは ミツバチだ
食料の３分の１は彼らが作っている
すべてのミツバチが死ねば
何千という植物が死に
何百万人もが飢えるだろう
ミツバチの影響力は大きく
受粉が生む金銭的価値は
年間2650億ドルだ
もし受粉がなくなったら
生産性は大きく減少する
果物の他 家畜のエサも減るため
牛乳や肉にも関わってくる
アインシュタインは言った
"ミツバチが消えれば 人間も消える"
発言の真偽はともかく 真実味はある
そして近年 ミツバチが消え始めた

Czech: 
Lidská společnost je nesmírně složitá a křehká,
stojící na různých pilířích.
Jedním z nich jsou včely.
Jeden ze tří jídel požívaný člověkem, je možný díky včelám.
Jsou tak důležití, že pokud by všechny včely zemřely,
tísice rostlin by je následovalo.
Což by mohlo vést k miliónům hladovějícím lidí v následujících letech.
Navíc, včely mají obrovský ekonomický dopad.
Hodnota rostlin,která je jimi opylována, je každý rok
kolem 265 miliard dolarů.
Potraviny, které bereme jako samozřejmost, by prostě bez nich přestaly existovat
nebo by došlo k masivnímu poklesu produktivity.
Potraviny včetně jablek, cibule, dýně a také rostliny využívané pro krmení hospodářských zvířat
a tudiž i nesmírně důležité mléko a maso.
Einstein často citoval:
Pokud včely vymřou, budou je lidé následovat do několika let.
Ve skutečnosti, to pravděpodobně neřekl,
ale mohlo by na tom něco být pravdy.
Je to znepokojující, ale včely začaly mizet.

Turkish: 
Toplumumuz yüksek ölçüde
karışık ve kırılgan,
çeşitli temeller üzerine
kurulu.
Bunlardan biri de bal arıları
Tükettiğimiz her 3 öğünden biri
arılar sayesinde mümkün.
Bal arıları o kadar önemli ki
eğer ölürlerse
binlerce ekin de beraberinde ölür.
Bu da ilerleyen yıllarda milyonlarca
insanın açlık çekmesiyle sonuçlanır.
Hepsinden önce bal arılarının
büyük bir ekonomik önemi vardır.
Her yıl polenlenen bitkilerin
mali değeri
265 milyar $ dolaylarında.
Tükettiğimiz yiyecekler onlarsız
yok olurlar,
veya üretimde devasa 
bir düşüş yaşanır.
Elma, soğan, kabak gibi yiyeceklerin
yanı sıra besicilikte kullanılan bitkiler
ve bunlar süt ve et gibi yiyecekler
için çok önemliler.
Einstein'in şu lafı sıkça alıntılanır;
'Eğer arılar ölüse sonraki yıllarda
insanlar ölür'
Aslında muhtemelen bunu söylemedi,
ancak söylemde gerçeklik payı var.
Rahatsız edici ancak, arılar
ortadan kaybolmaya başladılar.

Korean: 
인류사회는 굉장히 복잡하고도 허술하게
여러 기둥 위에 세워져 있습니다.
그중에 하나가 꿀벌입니다.
인간의 음식 셋 중 하나는 꿀벌이 있어 생산 가능합니다.
꿀벌은 매우 중요해서, 만약 모든 꿀벌이 멸종된다면
수천종의 식물이 죽고
다음 해에는 수백만명이 굶주리게 될 것입니다.
무엇보다 꿀벌은 거대한 경제적 가치가 있습니다.
꿀벌에 의한 수분 작업을 달러로 환산하면
약 2650억 달러 정도입니다.
우리가 당연시하는 식품들이
꿀벌 없이는 사라지거나
생산성에 지대한 감소가 있을 것입니다.
식품이란 사과, 양파, 호박, 그리고
사료용 식물들을 포함하므로
우유랑 고기를 위해서도 매우 중요합니다.
아인슈타인이 이런 말을 했다고 합니다.
"꿀벌이 멸종하면 
수 년 안에 인류도 그러할 것이다"고
[인터넷에 떠도는 명언 중 70%는 출처가 틀림]
아인슈타인이 한 말이 아닌 것 같긴 하지만
어느 정도 사실이기도 합니다.
불안하게도 꿀벌들은 사라지고 있습니다.

Polish: 
Społeczność ludzka jest niezwykle skomplikowana i delikatna,
zbudowana na róznorodnych filarach.
Jednym z nich jest pszczoła miodna.
Jeden na trzy posiłki konsumowane przez człowieka jest możliwa dzięki pszczołom miodnym.
Są tak ważne, że jeśli wszystkie pszczoły miodne miałyby wyginąć,
tysiące roślin wyginą razem z nimi,
co może spowodować głodówkę milionów ludzi w następnych kilku latach.
Pszoły miodne mają wielki wplyw na ekonomię.
Wartość roślin zapylanych przez nie co roku w dolarach
wynosi około 265 miliardów.
Żywność, której obecność uważamy za pewną, przestałaby istnieć bez nich,
lub ich produkcja zostałaby znacząco obniżona.
Żywność, wliczając jabłka, cebule, dynie oraz rośliny wykorzystywane do karmienia żywego inwentarza
co za tym idzie niezwykle ważna dla naszego mleka i mięsa.
Einstein jest często cytowany, jako że powidział
"Jeśli pszczoły miodne wyginą, ludzkość podzieli ich los w przeciągu kilku lat."
Właściwie, on prawdopodobnie tego nie powiedział,
ale w tym stwierdzeniu, może się zawierać trochę prawdy.
Jest to niepokojące, ale pszczoły miodne już zaczęły zanikać.

Chinese: 
人類社會是非常複雜又脆弱的
建立在幾根不同支柱上
蜜蜂是其中之一
人類三分之一的食物都可能來自於蜜蜂
他們太重要了，所以萬一有天蜜蜂滅絕了
將有數千種植物跟著死亡
在幾年內進一步導致數百萬人的飢荒
除此之外， 蜜蜂也對經濟有著重大影響
所有通過蜜蜂授粉的植物加起來
年產值約為2650億美元
沒有他們，我們生活中習以為常的食物也將不存在
或者產量會明顯銳減
像是蘋果，洋蔥，南瓜及一些用來餵養家畜的作物
這同時也是牛奶跟肉類的重要來源
相傳愛因斯坦曾說過這樣一句話
"如果全世界的蜜蜂都死光，人類也活不了幾年了"
事實上，他可能沒說過這句話
但這句話確實有他的道理在
這件事令人不安，蜜蜂已經開始消失了

Central Khmer: 
សង្គមមនុស្សស្មុគស្មាញ និង ផុងស្រួយខ្លាំងណាស់
ដោយសាងសង់លើក្បាលសសរផ្សេងៗ
ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះគឺសត្វឃ្ញុំ
អាហារមួយក្នុងចំណោមបីដែលបរិភោគដោយមនុស្សគឺអាចនឹងបង្កើតដោយឃ្មុំ
ពួកវាសំខាន់ណាស់ព្រោះថាប្រសិនបើឃ្មុំទាំងនោះខ្សត់ទៅ
រុក្ខជាតិរាប់ពាន់ក៏ខ្សត់ទៅតាមនោះដែរ
ដែលអាចនាំអោយមនុស្សរាប់លានអ្នកនឹងអត់ឃ្លាននៅប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់មកទៀត
ជាងនេះទៅទៀតឃ្មុំមានឥទ្ធពលណាស់ទៅលើសេដ្ឋកិច្ច
ទឹកបា្រក់ដែលបានពីការក្រេបនូវលំអងរុក្ខជាតិរបស់ឃ្មុំជារៀងរាល់ឆ្នាំ
គឺប្រហែល 265 ពាន់លានដូល្លា
ចំណីអាហារដែលយើងមិនដែលគិតថាបានកើតដោយសារវានិងបាត់បង់បើគ្មានពួកវា
ឬក៏ការផលិតអាហារនោះនឹងធ្លាក់ចុះជាគំហុក
ចំណីអាហារទាំងនោះមានដូចជា ប៉ោម ខ្ទមសរ ល្ពៅ និងអាហារដែលសម្រាប់សត្វក្នុងកសិដ្ឋាន
ដូច្នេះហើយវាសំខាន់ជាពន់ពេកសម្រាប់សាច់នឹងទឺកដោះគោ
អ្នកប្រាជ្ញ Einstein បញ្ចេញទស្សនៈដោយបាននិយាយជាញយដងថា
ប្រសិនបើសត្វឃ្ញុំផុតពូជ មនុស្សយើងនឹងបាត់បង់ដែរក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោមមកទៀត
ជាការពិតទៅគាត់ប្រហែលជាមិនបាននិយាយដូច្នេះទេ
ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាមានការពិតខ្លះក្នុងទស្សនៈនេះ
ឃ្មុំទាំងនោះមិនបានប្តូរទីតាំងទេប៉ុន្តែវាចាប់ផ្តើមបាត់បង់បន្តិចម្តងៗ

Italian: 
La società umana è estremamente
fragile e complessa,
fondata su vari pilastri.
Uno di questi sono le api.
Uno ogni tre pasti consumati dagli umani è
garantito dalle api.
Sono così importanti che se 
tutte le api morissero,
migliaia di piante farebbero lo stesso,
il che porterebbe alla fame 
milioni di persone negli anni successivi.
In aggiunta, le api rappresentano
un enorme impatto economico.
Il valore in dollari delle piante 
impollinate da esse ogni anno
è di circa 265 miliardi.
Il cibo che diamo per scontato cesserebbe
semplicemente di esistere senza di loro,
o ci sarebbe un massiccio
calo della produttività.
cibi come mele, cipolle, zucche, anche le 
piante utilizzate come mangime per il bestiame
quindi estremamente importanti 
per la produzione di latte e carne.
Spesso si addebita una frase ad Einstein,
"Se le api morissero, l'umanità 
seguirebbe qualche anno dopo."
In realtà, probabilmente non l'ha
mai detto,
ma potrebbe esserci un po' di verità 
in quest'affermazione.
È inquietante, ma le api
hanno iniziato a scomparire.

Thai: 
สังคมมนุษย์นั้นซับซ้อนและเปราะบางมาก
สร้างมาจากรากฐานอันหลากหลาย
หนึ่งในนั้นคือ ผึ้ง
1 ใน 3 ของอาหารที่มนุษย์บริโภค ถูกทำเกิดขึ้นได้โดยผึ้ง
พวกมันมีความสำคัญมาก ถ้าหากผึ้งตายไป
พืชอีกหลายชนิดจะตายตามไปด้วย
ทำให้ผู้คนหลายล้านอดตายในปีต่อมา
นอกจากนั้น ผึ้งยังมีผลกระทบทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาล
มูลค่าของพืชที่ถูกพวกมันผสมเกสรในแต่ละปี
ประมาณ สองแสนหกหมื่นห้าพันล้านเหรียญสหรัฐ(ประมาณ 9 ล้านล้านบาท)
อาหารที่เราได้รับจะหมดไป ถ้าปราศจากพวกมัน
หรืออาจผลิตได้น้อยลงมาก
อาหาร เช่น แอปเปิล, หัวหอม, ฟักทอง 
และพืชที่ใช้สำหรับการปศุสัตว์
ดังนั้นจึงสำคัญสำหรับนมและเนื้อของเรา
ไอน์สไตน์มีคำพูดที่กล่าวว่า
หากผึ้งตาย มนุษย์จะตายในอีกไม่กี่ปี
จริงๆแล้ว เขาไม่ได้พูดแบบนั้น
แต่ก็มีความจริงอยู่ในประโยคนั้น
มันคงรู้สึกไม่ดีนัก แต่ผึ้งเริ่มจะหายไปแล้ว

Hungarian: 
Az emberi közösség nagyon komplikált és törékeny,
több oszlopon épülve.
Az egyik a méh
Minden harmadik étel amit eszünk a méhek által lett lehetséges.
Annyira fontosak, hogy ha kihalnának
több ezer növény is elpusztulna,
ami több millió ember éhezéséhez vezetne a késöbbi években.
Ezen kívül, a méheknek hatalmas gazdasági hatása van.
A növények értéke amit évente megtermékenyítenek
Körülbelül $265 milliárd
Az ételek amiket alapvetőnek veszünk megszűnnének létezni
vagy lenne egy hatalmas csökkenés a termelésben.
Az ételek, mint például az alma, a hagyma, a tök, és a takarmánynövények is
és a rendkívül fontos
a tejhez és a húshoz.
A gyakran idézik Einsteint, aki azt mondta,
"Ha a méhek kihalnának, emberek
következnek majd néhány évvel később. "
Ami azt illeti, valószínűleg nem ezt mondta,
de lehet némi igazság benne.
Nyugtalanító, de a méhek
kezdenek eltűnni.

Vietnamese: 
Xã hội loài người là vô cùng
phức tạp và mỏng manh,
xây dựng dựa trên trụ cột khác nhau.
Một trong số đó là loài ong mật.
Một trong số ba bữa ăn của con người
được thực hiện bởi những con ong mật.
Chúng quan trọng đến nỗi, nếu như tất cả ong mật đều chết,
hàng ngàn cây sẽ chết theo,
dẫn đến hàng triệu người chết
đói trong những năm tiếp theo.
Trên hết tất cả, ong mật có
một tác động lớn về kinh tế.
Giá trị đồng đô la của cây cối
thụ phấn nhờ chúng mỗi năm
là khoảng 265 tỷ đô-la
Thực phẩm mà chúng ta sử dụng sẽ biến mất nếu không có ong mật.
hoặc sẽ giảm năng suất cực lớn.
Thực phẩm bao gồm táo, hành tây, bí ngô,
và cũng có các loại thực vật sử dụng cho chăn nuôi
và do đó đóng vai trò cực kỳ quan trọng cho sữa và thịt của chúng ta
Einstein thường được trích dẫn như đã nói,
"Nếu ong mật chết đi, con người
sẽ chết theo một vài năm sau đó. "
Trên thực tế, ông có lẽ không nói thế,
nhưng có thể có một số
sự thật trong câu trên.
Đó là đáng lo ngại, nhưng ong mật
đã bắt đầu biến mất.

Arabic: 
إن المجتمع البشري لفي 
غاية التعقيد و الهشاشة،
و هو مبني على عدة اركان.
أحد هذه الأركان هو النحل
تعتمد واحدة من كل ثلاث 
وجبات للإنسان على عسل النحل.
هم مهمون جداً لدرجة أنه إذا مات كل النحل
ستتبعهم الالاف من النباتات،
مما قد يؤدي إلى جوع ملايين
من الناس في الأعوام التالية.
و فوق ذلك، لدى النحل تأثير اقتصادي هائل.
قيمة الدولار للنبات الملقح منهم يبلغ
٢٦٥$ مليار تقريباً.
الطعام الذي لا نعطي له بالاً سوف يختفي
بدونهم،
أو سيكون هناك انخفاض هائل في الإنتاج.
طعام مثل التفاح والبصل واليقطين
والنباتات المستخدمة لإطعام الماشية
و بالتالي مهمة للغاية لألباننا و لحومنا.
يُنقَل كثيراً عن اينشتاين قوله،
"إذا اختفى النحل، فسوف يلحقه
الإنسان في الأعوام التالية."
في الحقيقة، من
المرجح أنه لم يقل ذلك،
لكن ربما يكون هناك بعض
من الحقيقة فى هذه العبارة.
إن هذا الكلام مقلق،
لكن النحل بدأ فعلاً في الإختفاء.

Bulgarian: 
Уповавайки се на различни упори, човешкото общество е
особено сложно и уязвимо.
Една от тях е медоносната пчела.
Отговорни са за всяко трето ястие, което хората приемат.
Толкова са важни, че, ако всички измрат,
ще ги последват хиляди растения,
а това ще доведе до поголовен глад през следващите години.
Медоносните пчели имат и значително участие в икономиката.
Стойността в долари на растенията, опрашвани от тях ежегодно,
е около 265 милиарда.
Храната, която приемаме за даденост, не би съществувала без тях
или поне производството би било силно възпрепятствано.
Храни като ябълки, лук, тикви, както и такива за храна на добитък,
съответно изключително важни за мляко и месо.
Айнщайн често се цитира с думите:
"Ако пчелите измрат, хората ще ги последват до няколко години."
Вероятно не го е казвал,
но в това твърдение може да се крие известна истина.
Неприятно е, но медоносните пчели са започнали да изчезват.

Mongolian: 
хүмүүний нийгэм бүхэлдээ төвөгтэй, эмзэг
олон янзын тулгуураас бүрдсэн.
тэдний нэг нь зөгий
Хүний иддэг гурван хоол тутмын нэг нь зөгийн балаар хийгддэг
Тэд маш чухал амьтад хэрвээ бүх зөгий үхвэл
зуун зуун ургамал үгүй болно
ингэснээр сая сая хүмүүс өлсгөлөнд нэрвэгдэнэ.
тэгэхээр зөгий нь эдийн засгийн хувьд маш том нөлөөтэй
Тэдний тоос хүртдэг ургамлын долларын үнэ
жил дунджаар 265 тэрбум $
Тэдний үгүй бол бидний хоол хүнс үгүй болж
асар их хүнс тэжээлийн хомсдол үүснэ.
Үүнд алим, сонгино, хулуу мөн аж ахуйн зориулалттай ургамлууд
энэ бидний хэрэглэдэг сүү болон маханд маш чухал зүйл юм.
Эйнштейн ийнхүү иш татан хэлсэн байдаг
"Хэрвээ зөгийнүүд үгүй болвол, хүмүүс ч бас хэдхэн жилийн дараа үгүй болно"
Үнэндээ, магадгүй тэр ингэж хэлээгүй байх
гэхдээ энэ мэдэгдэл үнэний хувьтай байх
Гэхдээ зөгийн тоо толгой багасаж эхэлсэн нь сэтгэлд түгшүүртэй

Spanish: 
La sociedad humana es extremadamente compleja y frágil,
construida sobre varias columnas.
Una de estas columnas  es la abeja.
De cada tres comidas que consumen los seres humanos, una es posible gracias a las abejas.
Son tan importantes, que si todas las abejas murieran,
miles de plantas también perecerían,
lo cual ocasionaría que millones de personas murieran de hambre en pocos años.
Por si esto fuera poco, las abejas tienen un enorme impacto económico.
El valor de las plantas que ayudan a polinizar cada año
es de alrededor de $265 mil millones de dólares.
Mucha de la comida con la cual contamos, dejaría de existir sin ellas,
o habría una disminución masiva en la productividad.
Comida como manzanas, cebollas, calabazas y también plantas usadas para alimentar el ganado
y por lo tanto, extremadamente importantes para producir leche y carne
Se le atribuye a Einstein la frase,
"Si las abejas se extinguen, los seres humanos correrán la misma suerte en unos cuantos años."
En realidad, es muy probable que Einstein nunca lo dijo,
pero puede haber algo de verdad en esta afirmación.
Es inquietante, pero las abejas han comenzado a desaparecer.

Portuguese: 
Nossa sociedade é extremamente complicada e frágil,
construída sobre vários pilares
Um deles são as abelhas.
Uma a cada três refeições feitas pelos humanos é possível graças às abelhas.
Elas são tão importantes que se fossem extintas,
milhares de plantas também seriam,
o que levaria a morte de milhões de pessoas nos anos seguintes.
Além disso, abelhas tem um grande impacto econômico.
O valor econômico das plantas polinizadas por elas a cada ano
é de aproximadamente 265 bilhões de dólares
Alimentos que consideramos comuns deixariam de existir sem elas,
ou haveria uma grande queda na produção.
Alimentos como maçãs, cebolas, abóboras e também plantas usadas para alimentar criações de animais,
importante para a produção de leite e carne.
Einstein é frequentemente citado como tendo dito
"Se as abelhas fossem extintas, os humanos também viriam a ser alguns anos depois."
Na verdade, ele provavelmente não disse isso,
mas deve haver verdade nessa constatação. (70% das citações na internet são falsamente atribuidas)
É perturbador, mas as abelhas começaram a desaparecer.

iw: 
החברה האנושית היא מאוד מורכבת ושברירית
היא ניצבת על מגוון רחב של עמודים
אחד מהם הוא דבורת הדבש
אחת מכל שלוש ארוחות הנאכלות על ידי בני אדם, אפשרית רק בגלל דבורים.
הן כל כך חשובות, שאם כל הדבורים ימותו
אלפי צמחים ימותו בעקבותן
מה שיכול ליוביל למיליוני בני אדם שיגוועו בשנים לאחר מכן
ובנוסף לכך, לדבורים ישנה השפעה כלכלית אדירה
הערך בדולרים של הצמחים המואבקים על ידיהן מידי שנה
הוא בסביבות 265 מיליארד
אוכל שאנחנו לוקחים כמובן מאליו, פשוט יחדל מלהתקיים בלעדיהן
או שתהיה הפחתה משמעותית בכמות הייצור
אוכל שכולל: תפוחים, בצלים, דלעות, וגם צמחים שמשמשים להאכלת חיות משק
ולפיכך מאוד חשובים לחלב ולבשר שלנו
איינשטיין צוטט לעיתים קרובות כשאמר
אם הדבורים ימותו, בני האדם ילכו בעקבותן לאחר כמה שנים
למעשה, הוא ככל הנראה לא אמר את זה
אבל יכול להיות שיש באמירה זו מעט אמת
זה מטריד, אבל דבורים החלו להעלם

Arabic: 
لقد ماتت الملايين من خلايا النحل 
في الأعوام السابقة.
لاحظ النحالين في أنحاء العالم خسارة سنوية 
بمعدل ٣٠-٩٠% من مستعمراتهم.
في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها
أعداد النحل في انخفاض مستمر.
من ٥ ملايين خلية نحل في ١٩٨٨
إلى ٢.٥ مليون اليوم.
منذ ٢٠٠٦ و هناك ظاهرة تسمى
"خلل انهيار المستعمرة"
و التي أثرت على النحل في بلاد عديدة.
و نحن لسنا متأكدين تماماً عما يسببها.
كل ما نعرفه هو أنه شيء جدي جداً.
على مدار العقود السابقة شهد النحل غزواً 
من قبل أعداء خطرين جداً.
طفيليات و كأنها مستوحاة من فيلم رعب مثل 
عثة القصبة الهوائية للنحل "أكاربيس وودي"،
طفيليات مجهرية تصيب القصبة الهوائية للنحل.
هنا، يضعون بيضهم 
و يتغذون على سوائل ضحاياهم،
مما يضعف الضحايا للغاية وتقضي
هذه الطفيليات كل حياتها داخل النحل.

Indonesian: 
jutaan sarang lebah mati 
beberapa tahun terakhir
peternak lebah madu di seluruh dunia 
menjadi saksi hilangnya 30-90% koloni lebah
di AS, lebah telah berkurang secara 
signifikan
dari 5 juta sarang lebah pada 1988 
hingga 2,5 juta sekarang
sejak 2006. fenomena bernama
"colony collapse disorder"
telah dirasakan lebah madu di berbagai negeri
kita tidak yakin akan apa yang 
menyebabkannya
yang kita tahu ini adalah hal yang serius
beberapa dekade terakhir lebah madu 
diserang musuh berbahaya
parasit yang mengerikan, 
seperti Acarapis Woodi,
kutu mikorskopis yang menyerang
trakea (organ pernafasan) lebah madu
dalam trakea, kutu ini bertelur 
dan menyerap cairan korbannya
mereka menghabiskan hidup disana 
dan melemahkan lebah madu

Slovenian: 
Na miljone panjev je izumrlo v zadnjih nekaj letih.
Čebelarji povsod po svetu opozarjajo na 30-90% izgubo njihovih čebeljih družin.
V Združenih državah se število čebel konstantno zmanjšuje.
Iz 5 milijonov panjev v 1988 na 2,5 milijonv danes.
Od leta 2006, pojav imenujemo
"Kolonija propad motnja"
ima prizadete čebele v številnih državah.
In nismo povsem prepričani,
kaj ga povzroča.
Vsi vemo, da je zelo resno.
V zadnjih nekaj desetletjih so videli čebele
vdor v zelo nevarnih sovražnikov.
Paraziti naravnost od grozljivko,
kot Acarapis chitwoodi,
mikroskopske pršice, ki okužijo trahej
(To je dihalne cevke) čebel.
Tukaj se določijo njihova jajčeca in krme iz
tekočine njihovih žrtev,
jih slabi močno in porabi
njihovo življenje znotraj čebel.

Bulgarian: 
Милиони кошери са измрели през последните няколко години.
Пчелари по цял свят отбелязват 30-90% спад в колониите си.
Дори само в САЩ, пчелите постепенно изчезват.
От 5 милиона кошера през 1988 до 2,5 милиона днес.
От 2006 феномен, наречен "Синдром на разрушената пчелна колония",
засяга медоносни пчели из редица държави.
И не сме напълно сигурни какво го причинява.
Знаем само, че е доста сериозно.
През последните няколко десетилетия пчелите са атакувани от опасни противници.
Паразити, сякаш излезли от филм на ужасите, като Acarapis woodi -
микроскопични кърлежи, които инфектират трахеята на пчелата.
Там снасят яйцата си и се хранят с течностите на жертвата,
като значително ги омаломощават и прекарват целия си живот в пчелата.

Thai: 
รังผึ้งหลายล้านรังได้ตายลงในเพียงไม่กี่ปีมานี้
คนเลี้ยงผึ้งทั้วโลก
ต้องสูญเสียรังผึ้งไป 30 - 90% เป็นประจำทุกปี
ในสหรัฐฯ ผึ้งหลายตัวเริ่มสูญเสียความมั่นคง
จากห้าล้านรังในปีค.ศ. 1988 เหลือสองล้านห้าแสนรังในวันนี้
ตั้งแต่ปีค.ศ. 2006 ปรากฏการณ์นี้ถูกเรียกว่า"รังผึ้งล่มสลาย"
ซึ่งเกิดผลกระทบกับผึ้งในหลายประเทศ
และเราไม่แน่ใจว่าสาเหตุคืออะไร
เรารู้ว่าทั้งหมดเป็นเรื่องที่จริงจังมาก
ในช่วงไม่กี่สิบมานี้ ผึ้งถูกรุกรานจากศัตรูที่อันตรายอย่างมาก
Acarapis woodi ปรสิตที่มาจากหนังสยองขวัญ
เป็นไรขนาดเล็กที่แพร่เชื้อในท่อหายใจของผึ้ง
พวกมันวางไข่และกินอาหารจากของเหลวของเหยื่อ
ทำให้ผึ้งอ่อนแอลงอย่างมาก และดำรงชีวิตที่เหลือในตัวผึ้ง

Vietnamese: 
Hàng triệu tổ ong đã mất đi
trong vài năm qua.
Những người nuôi ong trên khắp thế giới đã thấy số lượng các bầy ong giảm từ 30 đến 90%
Chỉ riêng tại Mỹ, ong
đang giảm dần.
> Từ 5.000.000 tổ vào năm 1988
đến 2,5 triệu hiện nay.
Từ năm 2006, một hiện tượng được gọi là
" rối loạn sụp đổ bầy đàn"
đã ảnh hưởng đến ong mật ở nhiều nước.
Và chúng tôi không hoàn toàn chắc chắn
những gì gây ra nó.
Tất cả chúng ta đều biết là nó là khá nghiêm trọng.
Trong vài thập kỷ qua ong đã gặp một cuộc xâm lăng của những kẻ thù rất nguy hiểm.
Những ký sinh trùng như là chui ra từ phim kinh dị, như Acarapis woodi,
Bọ ve cực nhỏ lây nhiễm các khí quản
(đó là các ống thở) của ong.
Ở đây, chúng đẻ trứng và hút lấy chất lỏng của nạn nhân,
làm suy yếu con ong đáng kể. Chúng sống cả đời trong thân ong.

iw: 
מיליוני כוורות מתו בשנים האחרונות
כוורנים ברחבי העולם, רואים ירידה שנתית של 30%-90% מהמושבות שלהם
בארה"ב עצמה, דבורים נעלמות בקצב מתמיד
מ5 מיליון כוורות ב1988, ל2.5 מיליון כיום
מאז 2006, תופעה הנקראת "הפרעת התמוטטות המושבה"
השפיעה על כוורות בהמון ארצות
ואנחנו לא לגמרי בטוחים מה גורם לה
כל מה שאנחנו יודעים זה שהיא ממש רצינית
במהלך העשורים האחרונים, ראו דבורים פלישות של כמה אויבים נורא מסוכנים
טפילים היישר מסרט אימה, כמו Acarapis Woodi
קרציות מיקרוסקופיות שמזהמות את קנה הנשימה של הדבורים
שם, הם מטילים ביצים וניזונים מהנוזלים של הקורבן שלהם
מחלישים אותו במידה ניכרת, ומבלים את כל חייהם בתוך הדבורים

Dutch: 
Miljoenen korven zijn uitgestorven
in de laatste paar jaar.
Imkers over de hele wereld zien jaarlijks
een verlies van 30-90% van hun kolonies
In de VS alleen al sterft de populatie 
geleidelijk af.
Van 5 miljoen korven in 1988
naar 2.5 miljoen vandaag.
Sinds 2006, heeft een fenomeen genaamd
“colony collapse disorder”
heeft honingbijen in vele landen 
beïnvloed.
En we weten niet precies wat het veroorzaakt.
Wat we wel weten is dat het een serieuze zaak is.
Over de laatste paar decennia hebben bijen
een invasie gehad van gevaarlijke vijanden.
Parasieten afkomstig uit een horror film,
Akarapis woodi,
microscopische mijten die de tracheën (het
ademstelsel) van de honingbij infecteren.
Ze leggen hierin hun eieren en voeden
zich met sappen van hun slachtoffers
ze verzwakken de bijen en besteden hun
hele leven in ze.
Of "Varroa destructor" een 
passende naam

Chinese: 
在过去的几年里数以百万计的蜂房已经死亡。
世界各地的养蜂人所看到的是
每年损失30-90％的蜂群。
仅在美国，蜜蜂持续下降。
从1988年的500万个蜂房
到今天的250万。
自2006年以来，被称为现象
“蜂群衰竭病”
已经影响了许多国家的蜜蜂。
而且我们不能完全肯定是什么原因。
但我们所知道的是，这是非常严重的。
在过去的几十年里，已经看到
一个很危险的敌人在侵袭蜜蜂。
寄生虫像一个恐怖电影的一样，比如伍氏螨虫，
微小的螨虫可侵染蜜蜂气管（蜜蜂的呼吸管道）。
在这里，他们产卵并用蜜蜂的体液来喂养，
这极大削弱了蜜蜂并能扩散至整个体内。

Mongolian: 
өнгөрсөн жилүүдэд сая сая зөгийн сүрэг устаж үгүй болсон.
Дэлхий даяарх зөгийчид-н колони жилд 30-90%  алдагдалтай байна.
Зөвхөн АНУ-д гэхэд зөгий тогтмол буурч байна.
1988 онд 5 аас илүү сая байсан зөгийн сүрэг өнөөдөр 2.5 сая
2006 оноос хойш "Колони уналт өвчин" хэмээх үзэгдэл
олон орны зөгийнд нөлөөлж байна.
үүнийг шалтгааны бид бүрэн тайлж чадаагүй л байна.
Бидний мэдэж байгаа зүйл бол энэ үнэхээр ноцтой асуудал
Сүүлийн хэдэн арван жилд зөгийнүүд маш аюултай дайсантай нүүр тулаад байна.
Акарапис шиг аймшигийн кинонд гардаг шимэгчид
бичил хачиг тэдгээр нь зөгийн амьгалын замд нөлөөлдөг
энд тэд өндөглөн бас тэднийгээ тэжэээдэг
бүхийл амьдралаа зөгийн дотор өнгөрөөж зөгийг сульдаадаг

Central Khmer: 
ឃ្មុំរាប់លានសំបុកត្រូវបានងាប់នៅប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ
អ្នកការពារជម្រកឃ្មុំបានសង្កេតឃើញថាជារៀងរាល់ឆ្នាំឃ្មុំនៅលើពិភពលោកបានបាត់បង់ជំរកពី30ទៅ90ភាគ
នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកចំនួនឃ្មុំកំពុងតែធ្លាក់ចុះគួរអោយកត់សំគាល់
គឺពី៥លានសំបុកនៅឆ្នាំ១៩៨៨ មកនៅត្រឹម២.៥លានសំបុកប៉ុណ្ណោះនាពេលនេះ
តាំងតែពីឆ្នាំ២០០៦ បាតុភូតមួយដែលអោយឈ្មោះថា ភាពមិនប្រក្រតីដោយសារការខូចខាតដែនអណានិគម
ដែលបានជះឥទ្ធពលទៅលើឃ្មុំក្នុងប្រទេសជាច្រើន
ហើយយើងក៏មិនអាចសន្និដ្ឋានច្បាស់ដែរថាតើវាកើតដោយសារអ្វី
អ្វីដែលយើងដឹងគឺវាពិតជាសំខាន់ណាស់
ជាដប់-ម្ភៃឆ្នាំចុងក្រោយនេះឃ្មុំត្រូវបានគេឃើញថាបានលុកលុយសត្រូវដែលគ្រោះថ្នាក់
គឺប៉ារ៉ាស៊ីតដែលឃើញនៅក្នុងរឿងប្រភេទរន្ធត់ដូចជា Acarapis woodi
សត្វល្អិតស្រដៀងពីងពាងដែលមើលឃើញដោយមីក្រូស្កូបបានចំលងរោគដល់បំពង់ដង្ហើមរបស់ឃ្មុំ
នៅក្នុងនោះពួកវាបានក្រាបពងនិងស្រូបយកសារជាតុពីសត្វដែលវាកំពុងចំលងរោគ
ដែលធ្វើអោយចុះខ្សោយនិងរស់នៅក្នុងខ្លួនឃ្មុំពេញមួយជិវិតរបស់វា

Spanish: 
Millones de enjambres han muerto en los últimos años
Los apicultores de todo el mundo han visto una pérdida anual de 30 a 90% de sus colonias.
Sólo en los EE.UU., las abejas están disminuyendo de manera constante.
desde 5 millones de colmenas en 1988 a 2.5 millones en la actualidad.
Desde el año 2006, un fenómeno llamado "desorden del colapso de colonias"
ha afectado a las abejas en muchos países.
y no estamos del todo seguros que lo esta causando,
todo lo que sabemos es que es bastante serio
Durante las últimas décadas, las abejas han visto una invasión de enemigos muy peligrosos.
Los parásitos que parecen sacadas de una película de terror, como Acarapisosis,
ácaros microscópicos que infectan las tráqueas (que son los tubos de respiración) de las abejas.
Aquí, ellos ponen sus huevos y se alimentan de los fluidos de sus víctimas,
debilitandolos considerablemente y pasan toda su vida en el interior de las abejas.

Portuguese: 
Milhões de colmeias morreram nos últimos anos.
Apicultores ao redor do mundo sofreram uma perda anual de 30-90% de suas colônias.
Nos EUA, as abelhas estão morrendo em uma taxa estável.
De 5 milhões de colmeias em 1988 para 2,5 milhões hoje.
Desde 2006, um fenômeno chamado "Distúrbio do Colapso da Colmeia"
afetou abelhas em muitos países.
E não temos certeza de quais são as causas disso.
Só sabemos que é algo muito sério.
Ao longo das últimas décadas, abelhas tem sido vítimas de invasões de vários adversários.
Parasitas que parecem ter saído de filmes de terror, como Acarapis woodi,
ácaros microscópicos que infectam a traqueia (os tubos respiratórios) das abelhas.
Lá, eles pões seus ovos e se alimentam dos fluidos de suas vítimas,
enfraquecendo-as e passando sua vida toda dentro delas.

Korean: 
지난 수 년간 수백만의 벌무리가 죽었습니다.
세계 곳곳에서 양봉업자들은 
연간 30~90%의 군집을 잃고 있습니다.
미국에서도 벌은 지속적인 감소세입니다.
1988년엔 5백만 개의 벌집이 있었지만
현재는 2백5십만 개 뿐입니다.
2006년부터 일어난 "군집붕괴"라는 현상이
여러 나라들의 꿀벌에게 닥쳐왔습니다.
우리는 아직 그 이유를 잘 모릅니다.
우리가 아는 것은, 상황이 상당히 심각하다는 것입니다.
지난 수십 년간 벌은 
매우 위험한 적들로부터 침략받았습니다.
기문응애(Acarapis woodi)와 같이
공포영화에서 나온 듯한 기생충은
미세한 진드기로, 벌의 기관
(숨쉬는 통로)을 감염시킵니다.
이곳에 알을 낳고 숙주의 체액을 먹으며
숙주를 매우 약하게 만들고
평생 벌의 체내에서 삽니다.

Slovak: 
Milióny úľov zaniklo za posledných pár rokov.
Včelári z celého sveta utrpeli
ročnú stratu 30 až 90% z ich kolónií.
V samotných Spojených štátoch,
počet včiel neustále klesá.
Z 5 miliónov úľov v roku 1988 na 2,5 milióna dnes.
Od roku 2006 jav nazývaný "syndróm kolapsu včelstiev"
ovplyvnil včely v mnohých krajinách.
A nie sme úplne istí, čo je jeho príčinou.
Všetko, čo vieme je, že je dosť vážny.
Za posledných niekoľko desaťročí včely zažili
inváziu veľmi nebezpečných nepriateľov.
Parazity ako vystrihnuté z hororu, ako roztočíky včelie,
mikroskopické roztoče, ktoré infikujú
priedušnice, dýchacie trubice, včiel.
Tu nakladú svoje vajíčka a živia sa tekutinami ich obetí,
čím ich značne oslabia, žijúc celý svoj život vnútri včiel.

Russian: 
Миллионы пчелиных семей погибло
за последние года.
Пчеловоды по всей планете замечают
убыток в 30-90% от своих колоний.
В одних только США количество
пчел неумолимо сокращается.
От 5 миллионов ульев в 1988 г.
до 2,5 миллионов сегодня.
С 2006, феномен, названный
"синдром разрушения пчелиных семей",
повлиял на пчел во многих странах.
И мы еще не до конца уверены,
что является его причиной.
Известно лишь, что это серьезная проблема.
За последние десятилетия пчелы подвергались
вторжениям опасных противников.
Паразиты - прямиком из фильма ужасов -
как Acarapis woodi,
микроскопические клещи, поражающие трахеи
(дыхательные трубки) пчел.
В них они откладывают яйца и питаются
жидкостями своей жертвы,
делая пчел слабыми и проводя
всю жизнь внутри тела пчелы.

Turkish: 
Milyonlarca kovan geçtiğimiz
yıllarda işlevsiz hale geldi.
Dünya çapındaki arıcılar yıllık
%30-%90 kayıp yaşadıklarını belirtti.
Sadece Amerikada,
düzenli olarak azalıyor.
98'de 5 milyon kovan sayısı
bugün 2.5 milyon'a düştü.
2006'dan bu yana 
'Colony Collapse Disorder' denilen
olay bir çok ülkeyi etkiledi.
Sebebinin ne olduğunu
hala tam bilmiyoruz.
Tek bildiğimiz çok ciddi olduğu.
10'larca yıldır bazı tehlikeli
düşmanların istilasını gördük.
Korku filminden çıkmış gibi duran
parazitler, Acarapis woodi gibi,
mikroskopik maytlar arıların
trakelerini (nefes borusu) ele geçiriyor.
Yumurtalarını yayıp kurbanın
sıvısıyla besleniyorlar.
Onları zayıflatıp, tüm hayatlarını
arılarda sürdürüyorlar.

Swedish: 
Miljoner bikupor har dött de senaste åren.
Biodlare över hela världen har sett en årlig förlust av 30-90% av deras kolonier.
Bara i USA så har antalet honungsbin gått ner stadigt.
Från 5 miljoner bikupor år 1988 til 2,5 miljoner bikupor idag.
Från och med 2006, ett fenomen kallat "Colony Collapse Disorder" (CCD)
har påverkat honungsbin i många olika länder.
Och vi är inte helt säkra på vad orsaken till detta är.
Allt som vi vet är att det är rätt så allvarligt.
Under de senaste åren så har bin varit med om en invasion av några mycket farliga fiender.
Parasiter som kommer direkt ur en skräckfilm, som Acrapis Woodi,
mikroskopiska parasiter som infekterar biets trakea (det är deras andningsrör).
Här lägger de ägg och livnär sig på värdens kroppsvätskor,
vilket försvagar bina rejält. Parasiterna lever hela sitt liv inne i biet.

Danish: 
Millioner af bikuber er døde
i de sidste par år.
Biavlere over hele verden har set et
årligt tab på 30-90% af deres kolonier.
I USA alene, er bipopulationen
langsomt faldene.
Fra 5 millioner bikuber i 1988
til 2,5 millioner i dag,
Siden 2006 har et fænomen kaldet
"Colony Collapse Disorder"
ramt honningbier i mange lande,
og vi er ikke helt sikre på
hvad der forårsager det.
Det vi ved er at det er ret seriøst.
Over de sidste par årtier har bier haft
set en invasion af farlige fjender.
Parasitter direkte ud af en horror film,
som Acarapis woodi,
mikroskopiske mider der inficerer tracheae
(det er de vejrtrækning rør) af bier.
Her ligger de deres æg og spiser fra
væsker af deres ofre,
svækker dem betydeligt, og bruger
hele deres liv inden i bierne.

Chinese: 
過去幾年已有數以百萬計的蜂巢死亡
全世界的養蜂人士正面臨一年減少30%-90%的蜜蜂數量
以美國來說，蜜蜂的數量正持續下降中
在1988年時有500萬個蜂巢，到今日只剩下250萬個
從2006年，一種叫"蜂群衰竭失調"的現象
開始影響眾多國家的蜜蜂群
我們不完全了解是什麼原因造成的
但我們能確定的是它非常嚴重
過去數十年間，蜂群面臨著嚴重的侵襲
如同把恐怖片搬出螢幕的寄生生物，如Acarapis woodi(氣管螨)
是一種會影響蜜蜂氣管的微生物
他們在氣管內產卵並吸食受害者的體液
大大衰弱了蜜蜂的生命，並且終其一生寄生在蜂體內

Italian: 
Milioni di alveari sono spariti 
negli ultimi anni.
Gli apicoltori di tutto il mondo hanno sperimentato
una perdita annuale del 30-90% delle loro colonie.
Nei soli Stati Uniti, le api sono
in costante calo.
Dai 5 milioni di alveari del 1988
a 2,5 milioni di oggi.
Dal 2006, un fenomeno conosciuto come
"Sindrome dello spopolamento degli alveari"
ha colpito le api in molti paesi.
E non siamo completamente certi
di quale sia la causa.
Sappiamo solo che è molto grave.
Durante le ultime decine di anni
le api hanno sperimentato un'invasione di 
nemici molto pericolosi
Parassiti usciti fuori da un film
dell'orrore
come l'Acarapis woodi.
Microscopici acari che infettano la trachea,
il tratto respiratorio delle api.
Qui depongono le loro uova e si nutrono
dei fluidi della vittime
indebolendole considerevolmente e
passando la loro intera vita nelle api.
Oppure il Varroa destructor,

Hindi: 
पित्ती के लाखों लोगों की मौत हो चुकी है
पिछले कुछ वर्षों में।
पूरी दुनिया में Beekeepers देखा है एक
उनकी कालोनियों के 30-90% की वार्षिक हानि।
अकेले अमेरिका में, मधुमक्खियों
तेजी से गिरावट आ रही है।
1988 में> से 5 लाख पित्ती
2.5 मिलियन आज।
2006 के बाद से, एक घटना बुलाया
"कॉलोनी कोलैप्स डिसऑर्डर"
कई देशों में प्रभावित मधु मक्खियों है।
और हम पूरी तरह यकीन नहीं कर रहे हैं
क्या कारण है।
हम सभी जानते हैं कि यह बहुत गंभीर है।
पिछले कुछ दशकों में मधुमक्खियों को देखा है
बहुत खतरनाक दुश्मनों के एक आक्रमण।
सीधे एक हॉरर फिल्म से बाहर परजीवियों,
Acarapis woodi की तरह,
सूक्ष्म कण कि tracheae संक्रमित
मधुमक्खियों के (कि श्वास नलियों है)।
इधर, वे अपने अंडे और से चारा रखना
उनके पीड़ितों के तरल पदार्थ,
उन्हें काफी कमजोर है और खर्च
मधुमक्खियों के अंदर अपने पूरे जीवन।

Czech: 
Milióny úlů zemřelo v posledních několika letech.
Včelaři na celém světě byli svědky roční ztráty o 30-90 procent jejich kolonií.
Jen v samotných Spojených státech, včel trvale ubývá.
Z 5 miliónů úlů v roce 1988 na 2,5 milionu dnes.
Od roku 2006, jev nazývaný "Syndrom hromadného vymírání včelstev" ,
má vliv včel v mnoha zemích.
A nejsme si zcela jisti, co za tím vězí.
vše, co víme je, že je to docela vážné.
Během několika posledních desetiletí, včely měli invazi velmi nebezpečných nepřátel.
Paraziti přímo jak z hororového filmu, jako Roztočík včelí,
mikroskopičtí roztoči,kteří infikují hrudní vzdušnici ( to jsou dýchací trubice) včel.
Tady, oni nakladou vajíčka a krmí se z tekutin svých obětí,
značně je oslabí a stráví celý svůj život uvnitř včel.

Marathi: 
गेल्या काही वर्षांत लक्षावधी पोळी मरून गेली.
मधमाशीपालकांना त्यांच्या वसाहतीमुळे होणारा वार्षिक तोटा 30-90 % आहे.
एकट्या अमेरिकेतील मधमाश्यांची संख्या घटत आहे.
1988 मध्ये 5 दशलक्ष पोळी होती तर आज (2015) मध्ये 2.5 पोळी आहेत.
2006 पासून वसाहती कोसळण्याची व्याधी  घडत आहे.
अनेक देशातील मधमाश्यांवर हा परिणाम होतो आहे.
कशामुळे हे होते आहे याची आपल्याला पूर्णपणे खात्री नाही.
मात्र हे फार गंभीर आहे यात शंका नाही.
गेली काही दशके मधमाशा फार धोकादायक शत्रूचे अतिक्रमण अनुभवत आहेत.
अॅक्रॅपिस वूडी या माशीच्या श्वासनलिकेला संसर्ग करणाऱ्या सूक्ष्म  कीटकांसारख्या
सरळ भयपटांतून  बाहेर पडलेल्यासारख्या या परोपजीवींनी माश्यांवर हल्ल केलेला आहे.
ते त्यात त्यांची अंडी घालतात आणि त्यांच्या बळीतून द्रव शोषून घेतात.
यामुळे त्या बऱ्याच अशक्त होतात. हे परजीवी त्याचे संपूर्ण जीवन माश्यांच्या शरीरात व्यतीत करतात.

Finnish: 
Miljoonia mehiläispesiä on kuollut muutamien viime vuosien aikana.
Mehiläiskasvattajat ympäri maailman raportoivat 30-90% vuosittaisia menetyksiä yhdyskunnissaan.
Jo pelkästään Amerikassa mehiläisten määrä on laskenut tasaisesti.
Vuoden 1988 viidestä miljoonasta mehiläispesästä tämän päivän 2,5 miljoonaan.
Vuodesta 2006 ilmiö nimeltä "colony collapse disorder" (pesänsortumishäiriö)
on vaikuttanut mehiläiseen ympäri maailmaa.
Ja emme täysin ole varmoja mikä sen aiheuttaa.
Tiedämme vain että kyse on jostakin vakavasta.
Viime vuosikymmenien aikana mehiläiset ovat kokeneet monen vaarallisen vihollisen invaasion.
Suoraan kauhuelokuvasta tulleita parasiitteja kuten Acarapis woodi,
mikroskooppinen punkki joka tartuttavaa mehiläisen henkitorven.
Ne munivat sinne munansa ja saavat ravintonsa uhrinsa nesteistä,
heikentäen sitä ja eläen koko elämänsä mehiläisen sisällä.

Spanish: 
Millones de colmenas han muerto en los últimos años.
Por todo el mundo, los apicultores han notado una pérdida anual del 30-90% de sus colonias.
Tan solo en los Estados Unidos, las abejas están desapareciendo en forma contínua.
De unos 5 millones de colmenas en 1988 a 2.5 millones al día de hoy.
Desde el año 2006 un fenómeno llamado "Problema del colapso de colonias"
ha afectado a las abejas en muchos países.
Y no estamos seguros de qué lo está causando.
Todo lo que sabemos es que es bastante serio.
En las ultimas décadas, las abejas se han visto invadidas por enemigos muy peligrosos.
Parásitos salidos de una película de terror como el Acarapis Woodi,
termitas microscópicas que infectan la tráquea de las abejas.
Ahí depositan sus huevos y se alimentan de los fluidos de sus víctimas,
debilitándolas considerablemente y pasan toda su vida dentro de las abejas.

Hungarian: 
Millió kaptár halt meg
az elmúlt néhány évben.
Méhészek a világ minden tájáról látták már a 30-90% -os veszteségeket.
Csak az Egyesült Államokban, a méhek száma
rohamosan csökken.
1988-ban 5.000.000 kaptár volt, míg ma
2,5 millió .
2006 óta a
"Kolónia összeomlás rendellenesség"-nek nevezett jelenség
érinti a méheket sok országban.
És nem vagyunk teljesen biztosak abban,
mi okozza.
Csak azt tudjuk, hogy ez elég komoly.
Az elmúlt néhány évtizedben a méhek 
inváziójának van egy nagyon veszélyes ellensége.
Paraziták egyenesen egy horrorfilmből jöttek, mint a légcsőatkák,
mikroszkopikus atkák, melyek megfertőzik a méhek légcsövét.
Itt, lerakják a tojásaikat és táplálják az áldozataik folyadékából,
jelentősen legyengítik őket és az egész életüket a méh belsejében töltik.

English: 
Millions of hives have died
in the last few years.
Beekeepers all over the world have seen an
annual loss of 30–90% of their colonies.
In the US alone, bees
are steadily declining.
>From 5 million hives in 1988
to 2.5 million today.
Since 2006, a phenomenon called
“colony collapse disorder”
has affected honey bees in many countries.
And we’re not entirely sure
what’s causing it.
All we know is that it’s pretty serious.
Over the last few decades bees have seen
an invasion of very dangerous foes.
Parasites straight out of a horror movie,
like Acarapis woodi,
microscopic mites that infect the tracheae
(that’s the breathing tubes) of bees.
Here, they lay their eggs and feed from
the fluids of their victims,
weakening them considerably and spending
their whole life inside the bees.

Romanian: 
Milioane de stupi au murit în ultimii ani.
Apicultori din jurul lumii au sesizat o pierdere anuală de 30-90% din coloniile lor.
Să luăm exemplul SUA, unde numărul albinelor este constant în declin
De la 5 milioane de stupi în 1988 la 2.5 milioane azi.
Din 2006, un fenomen numit „colapsul coloniilor”
a afectat albinele în multe țări.
Și nu suntem pe deplin siguri de cauza acesteia.
Tot ce știm este faptul că a devenit o problemă serioasă.
În ultimele decenii, albinele au avut parte de o invazie foarte periculoasă.
Paraziți, ieșiți parcă dintr-un film horror, precum Acarapis woodi,
acarieni microscopici ce tind să infecteze traheele (tuburile de respirat) albinelor.
Aici își depun ouăle și se hrănesc cu fluidele victimelor,
slăbindu-le considerabil și petrecându-și întreaga viață în interiorul albinelor.

Japanese: 
大量の巣箱が数年で潰れ
世界の養蜂産業全体で
30－90％の巣が失われた
アメリカでも衰退は進む
1988年500万あったが今では250万だ
2006年 蜂群崩壊症候群という現象が
世界中で発生した
原因はわかっていないが
深刻な事態なのは確かだ
ミツバチは最近
危険な敵に攻撃されている
ホラー映画にいるような
目に見えない小さなダニが
新たにハチに感染しだしたのだ
寄生虫はハチの体内で成長し
宿主を弱らせつつ 死ぬまで寄生する
ミツバチヘギイタダニは

Serbian: 
Milioni kolonija izumrli su 
u poslednjih nekoliko godina.
Pčelari širom sveta uočili su 
godišnji gubitak od 30-90% svojih kolonija.
Samo u USA konkretno, 
broj pčela je u stalnom opadanju.
Sa 5 miliona košnica u 1988
na 2.5 miliona trenutno.
Od 2006, fenomen nazvan 
"poremećaj urušavanja kolonija"
zahvatio je populaciju pčela širom planete.
I nismo potpuno sigurni šta ga izaziva.
Ono što znamo, je da je 
situacija vrlo ozbiljna.
Pčele su, u zadnjih nekoliko godina, doživele invaziju veoma opasnih neprijatelja.
Paraziti pravo iz horor filmova, kao na primer Acarapis woodi.
Mikroskopsko grinje koje napada "pluća" pčela.
U plućima polažu jaja i hrane se tečnostima njihovih žrtvi,
time ih znatno oslabljuju i provode ceo život unutar njih.

Estonian: 
Miljonid tarud on surnud
viimase paari aasta jooksul.
Mesinikud üle kogu maailma näinud
30-90% kadu oma kolooniates.
Ainuüksi USAs mesilased
on pidevalt vähenemas.
5 miljonist tarust 1988 aastal
on alles 2,5 miljonit täna.
Alates 2006. aastast on nähtus nimega
"Mesilasperede kollaps"
mõjutatud mesilasi paljudes riikides.
Ja me ei ole päris kindlad,
mis seda põhjustab.
Kõik me teame, et see on päris tõsine.
Viimastel aastakümnetel on mesilased näinud
väga ohtlike vaenlaste sissetungi.
Parasiidid nagu otse õudusfilmist.
Näiteks Acarapis woodi
on mikroskoopilised lestad,
mis nakatavad mesilaste trahheed
(putukate hingamistorud).
Siia nad munevad oma munad
ja söövad oma ohvri kehavedelikke,
nõrgendades neid oluliselt
ja veetes kogu oma elu mesilaste sees.

German: 
Millionen Bienenstöcke sind in
den letzten Jahren gestorben.
Imker aus aller Welt haben einen
jährlichen Verlust von 30-90% beobachtet.
Alleine in der USA gehen
die Zahlen stetig zurück:
Von 5 Millionen Bienenstöcke in 1988 zu 2,5 Millionen heute.
Seit 2006 hat ein Phänomen
namens Völkerkollaps
Bienen in vielen Ländern betroffen.
Und wir sind nicht völlig
sicher, was es verursacht.
Alles was wir wissen ist,
dass es ziemlich ernst ist.
In den letzten paar Jahrzehnten haben Bienen eine
Invasion von ziemlich gefährlichen Feinden erlebt.
Parasiten direkt aus einem
Horrorfilm, wie die Acarapiose,
mikroskopische Milben, welche die
Luftröhre der Bienen infizieren.
Hier legen sie ihre Eier ab und leben
von den Flüssigkeiten ihre Opfer,
schwächen sie wesentlich und
verbringen ihr ganzes Leben in der Biene.

French: 
Des millions de ruches se sont éteintes ces dernières années
Des apiculteurs du monde entier ont vu une perte annuelle de 30 à 90% de leurs colonies
Aux Etats-Unis, le nombre d'abeilles diminue constamment
De plus de 5 millions de ruches en 1988 à 2,5 millions aujourdhui.
Depuis 2006, un phénomène appelé "le syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles"
a affecté les abeilles de plusieurs pays
Et nous ne sommes pas sûrs de ce qui cause cela.
Tout ce que nous savons, c'est que c'est assez sérieux.
Durant les dernières années, les abeilles ont vu arriver des ennemis très dangereux.
Des parasites tout droit sortis de films d'horreur comme le "Acarapis Woodi"
Des mites microscopiques qui infectent la trachée des abeilles.
Ici, elles pondent leurs oeufs et se nourrissent des fluides de leurs victimes
les affaiblissant considérablement et passant toute leur vie à l'intérieur de l'abeille

Malay (macrolanguage): 
Berjuta-juta sarang lebah telah mati pada beberapa tahun yang lepas
Penjaga lebah di serata dunia mengalami kerugian 30%-90% setiap tahun disebabkan koloninya
Di AS sahaja, jumlah lebah semakin menurun
Daripada 5 juta sarang lebah pada 1998 kepada 2.5 juta pada hari ini
Sejak 2006, satu fenomena yang dipanggil 'gangguan keruntuhan koloni'
yang mempengaruhi lebah madu di banyak negara
Dan kami tidak pasti apa puncanya
Yang kami tahu, ia sangatlah serius
Sejak beberapa dekad yang lampau, lebah mengalami serangan musuh yang dahsyat
Parasit yang seperti keluar daripada filem seram seperti Acarapis woodi,
Tungau mikroskopik yang menjangkiti trakea (tiub pernafasan) lebah
Mereka menetas dan menjadikan cecair mangsanya sebagai makanan
yang melemahkan lebah dan hidup di dalam lebah tersebut

Catalan: 
Han mort milions de ruscos els darrers anys.
Els apicultors arreu del món han vist un descens anual del 30 al 90% a les seves colònies.
Només als Estats Units, les abelles estan disminuint
dels 5 milions de ruscos l'any 1988 fins als 2,5 milions d'avui.
Des del 2006, un fenòmen anomenat "síndrome del despoblament dels ruscos"
ha afectat les abelles a molts països.
I no estem del tot segurs de què ho causa.
Només sabem que és prou seriós.
A les darrers dècades, les abelles han viscut una invasió d'enemics molt perillosos.
Paràsits sortits d'una pel·lícula de terror, com Acarapis woodi,
àcars microscòpics que infecten la tràquea (el tub respiratori) de les abelles.
Hi ponen els seus ous i es nodreixen dels fluids de les seves víctimes,
afeblint-les considerablement i passant tota la seva vida dins les abelles.

Norwegian: 
Millioner av kolonier har død
de siste årene.
Birøktere over hele verden har sett en
årlig tap på 30-90% av sine kolonier.
I USA alene, bier
er stadig synkende.
> Fra 5 millioner kolonier i 1988
2,5 millioner i dag.
Siden 2006, et fenomen som kalles
"Bidøden"
har påvirket honningbier i mange land.
Og vi er ikke helt sikker
hva som forårsaker det.
Alt vi vet er at det er ganske alvorlig.
I løpet av de siste tiårene har biene sett en invasjon av farlige fiender.
Parasitter rett ut av en skrekkfilm,
som Acarapis Woodi,
mikroskopiske midd som infiserer tracheae (pusterøret) til biene.
Her legger de sine egg og spiser av
vesken til sine ofre,
svekker dem betydelig og lever hele sitt liv inne i bien.

Croatian: 
Milijuni košnica su izumrli u
prethodnih nekoliko godina.
Pčelari diljem svijeta su doživjeli godišnji
gubitak od 30-90% njihovih kolonija.
Samo u SAD-u, broj pčela je
u stalnom opadanju.
Od 5 milijuna košnica u 1988.
pali su na 2,5 milijuna danas.
Od 2006. godine zamijećen je fenomen
zvan sindrom izumiranja kolonija
(CCD sindrom) u mnogim državama svijeta.
I nismo potpuno sigurni što ga uzrokuje.
Ali sigurni smo da je vrlo ozbiljan.
Kroz prethodnih nekoliko desetljeća pčele
su doživjele invaziju vrlo opasnih neprijatelja.
Paraziti kao iz horor filmova,
kao što su Acarapis woodi,
mikroskopske gnjide koje inficiraju
dišne puteve pčela.
Tu polažu jajašca i hrane se
tekućinama svojih žrtava,
značajno ih oslabe i provedu
čitav život unutar pčela.

Modern Greek (1453-): 
Εκατομμύρια κυψέλες μελισσών έχουν πεθάνει
τα τελευταία χρόνια.
Οι μελισσοκόμοι σε όλο τον κόσμο έχουν δει μια ετήσια απώλεια 30-90% στις αποικίες τους.
Στις ΗΠΑ μόνο, οι μέλισσες
μειώνονται σταθερά.
Από 5 εκατομμύρια  κυψέλες το 1988
σε 2,5 εκατομμύρια σήμερα.
Από το 2006, ένα φαινόμενο που ονομάζεται «Διαταραχή Κατάρρευσης Αποικιών»
έχει επηρεάσει τις μέλισσες σε πολλές χώρες.
Και δεν είμαστε κι απολύτως σίγουροι
τι είναι αυτό που το προκαλεί.
Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι είναι αρκετά σοβαρό.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών,
οι μέλισσες έχουν δεχθεί εισβολή
πολύ επικίνδυνων εχθρών.
Παράσιτα κατευθείαν από ταινία τρόμου,
όπως τα Acarapis Woodi,
μικροσκοπικά ακάρεα (=αραχνίδια)
που μολύνουν την τραχεία,
που είναι οι σωλήνες αναπνοής, των μελισσών.
Εδώ, γεννούν τα αυγά τους, τα οποία και ταΐζονται
από τα υγρά των θυμάτων τους,
αποδυναμώνοντας τους σημαντικά και περνώντας όλη τους τη ζωή μέσα στις μέλισσες.

Spanish: 
Millones de colmenas han muerto en los
ultimos años.
Apicultores de todo el mundo han visto una
pérdida anual de un 30-90% de sus colonias.
Solo en los EEUU, las abejas
estan en constante disminución.
De 5 millones de colmenas en 1988
a 2.5 millones hoy.
Desde el 2006, un fenómeno llamado
"desorden de colapso de colonias"
ha afectado abejas en muchos paises.
Y no estamos completamente seguros de 
que lo esta causando.
Todo lo que sabemos es que es bastante serio.
En las últimas décadas las abejas han visto
una invasión de peligrosos enemigos.
Parásitos sacados de una pelicula de horror,
como Acarapis woodi,
ácaros microscópicos que afectan la tráquea
(Son las vias respiratorias) de las abejas.
Aquí, ellas ponen sus huevos y los alimentan
de fluidos de sus victimas,
debilitandolas considerablemente y pasando
su vida entera dentro de las abejas.

Albanian: 
Miliona koshere kanë vdekur
në vitet e fundit.
Bletarët në mbarë botën kanë parë një humbje vjetore prej 30-90% të kolonive të tyre.
Në SHBA, bletët
janë vazhdimisht në rënie.
Nga 5 milion koshere në vitin 1988
në 2.5 milion koshere sot.
Që nga viti 2006, një fenomen i quajtur
"ç'rregullim i rënies së kolonive"
ka pasur ndikim te bletët e mjaltit në shumë vende.
Dhe nuk jemi tërësisht të sigurt se
çfarë po e shkakton këtë.
Gjithçka që dimë është se kjo është një gjë shumë serioze.
Gjatë dekadave të fundit bletët kanë parë një pushtim nga armiq shumë të rrezikshëm.
Parazitë si të dalur nga një film horror,
si Acarapis Woodi,
mite  mikroskopike që infektojnë trakenë (që janë tubat e frymëmarrjes) e bletëve.
Këtu, ata i lëshojnë vezët e tyre dhe ushqehen nga lëngjet e viktimës,
duke i dobësuar në mënyrë të konsiderueshme dhe shpenzojnë tërë jetën e tyre brenda bletëve.

Polish: 
Miliony uli wyginęło w przecięgu kilku ostatnich lat.
Pszczelarze na całym świecie zanotowali roczny spadek w ilości 30-90% posiadanych kolonii.
W samych Stanach Zjednoczonych, pszczoły stale zanikają.
>Od 5 milionów uli w 1988 do 2,5 miliona dziś.
Od roku 2006, zjawisko nazwane "masowym ginięciem pszczół"
dotknął pszczół miodnych w wielu krajach.
I nie jesteśmy całkowicie pewni co jest tego powodem.
Wszystko co wiemy to, to że jest to całkiem poważne.
W przeciągu kilku ostatnich dziesięcioleci pszczoły dotknęła inwazja bardzo niebiezpiecznych wrogów.
Pasożyty prosto z filmów grozy jak Acarapis woodi,
mikroskopijne roztocza, które infekują trachae (to rurki oddechowe) pszczół.
Tam składają swoje jaja oraz żywią się na  płynach wewnętrznych swoich ofiar
osłabiając je znacząco i spędzają całe swoje życie wewnątrz pszczół.

Portuguese: 
Milhões de colmeias desapareceram
nos últimos anos.
apicultores de todo mundo viram uma
queda anual de 30-90% de suas colônias.
No Estados Unidos por si só, 
abelhas estão gradualmente desaparecendo.
De 5 milhões de colmeias em 1988
para 2.5 milhões nos dias de hoje.
Desde 2006, um fenômeno chamado
“distúrbio do colapso das colônias”
tem afetado abelhas em vários países.
E nós não temos certeza ao certo
do que está causando isso.
Tudo que sabemos é que é realmente sério.
Nas últimas décadas abelhas têm sofrido
a invasão de inimigos muito perigosos.
Parasitas vindos diretamente de um 
filme de terror, como o Acarapis woodi,
ácaros microscópicos que
infectam as traqueias
(Seus tubos para respiração) de abelhas.
Aqui eles botam seus ovos e se alimentam
dos fluidos de suas vítimas,
Enfraquecendo-as consideravelmente e 
passando suas vidas todas dentro delas.
Ou o Varroa destructor (destruídor), 
um nome relevante

Vietnamese: 
Hoặc Varroa destructor, một tên phù hợp
bởi vì chúng chỉ có thể sinh sản
trong tổ ong mật và là một trong những
kẻ thù lớn nhất của ong.
Bọ ve cái chui vào các lỗ ấp ong non và đẻ trứng trên các ấu trùng ong
trước khi nó thành nhộng và
trước khi những con ong trưởng thành dùng sáp đóng lỗ lại
Trứng nở, lũ bọ ve non và mẹ của chúng ăn con ong đang trưởng thành
trong an toàn, nhờ các lỗ tổ ong đã bị đóng lại.
Những con ong thường không bị giết
ở giai đoạn này, chỉ bị suy yếu,
vì vậy nó vẫn có đủ sức mạnh để nhai
rách lớp màng sáp
và thoát ra khỏi lỗ tổ ong
Lúc đó, nó giải phóng bọ ve mẹ và con non.
và chúng dễ dàng lan ra khắp tổ
bắt đầu quá trình trên một lần nữa
trong một chu kỳ khoảng 10 ngày.
Số lượng của chúng tăng trưởng theo cấp số nhân,
và sau một vài tháng,
điều này có thể dẫn đến sự sụp đổ
của toàn bộ tổ ong.
Một khi chui ra, bọ ve trưởng thành
cũng hút dịch cơ thể của ong
và làm suy yếu chúng đáng kể.
tồi tệ hơn nữa là, chúng còn lây truyền các loại virus gây nguy hại cho ong,
và có thể dẫn đến dị tật bẩm sinh
như đôi cánh vô dụng.

Arabic: 
أو "الفاروا" المدمرة، اسم على مسمى 
لأنها تقوم بالتكاثر فقط
في خلايا النحل و هي 
واحدة من أكبر أعدائه.
تدخل أنثى الطفيلي خلية حضنة للنحل
وتضع بيضها على يرقة النحلة
قبل أن تكون على وشك أن تتشرنق
و قبل أن يغطى النحل الخلية بغطاء شمعي.
يفقس البيض وتتغذى الطفيليات الصغيرة
وأمهم على النحلة التي في مرحلة النمو
في خفاء في الخلية المغطاة.
عادةً لا تُقتَل النحلة في هذه المرحلة،
تضعف فقط،
لذلك يكون لديها من القوة ما يكفي لكي تمضغ حتى تصل إلى الغطاء الشمعي
و تحرر نفسها من الخلية.
عندما تفعل ذلك، تتسبب في إخراج
الطفيلية الأم وجنينها الجديد من الخلية
و تصبح لديهم حرية الانتشار
في أنحاء الخلية،
مما يجعل العملية تبدأ من جديد في 
دورة مكونة من ١٠ أيام تقريباً.
تزداد أعدادهم بسرعة،
و بعد عدة أشهر
قد يؤدي ذلك إلى انهيار خلية النحل بالكامل.
ما أن تصبح خارج الخلية، 
تمتص الطفيليات البالغة سوائل جسم النحل
وتضعفهم بشدة.
لجعل الأمور أسوأ، هم أيضاً ينقلون فيروسات
تضر النحل أكثر بكثير
و قد تؤدي الى عيوب خلقية
مثل الأجنحة عديمة الفائدة.

Italian: 
un nome adatto, perché possono 
riprodursi soltanto negli alveari,
e sono uno dei peggiori nemici delle api.
L'acaro femmina penetra in una cella da nidiata
e depone le uova sulla larva di ape
prima che entri nello stato di pupa
e prima che le api ricoprano la cella
con un tappo di cera.
Le uova si schiudono e i giovani acari
e la propria madre si nutrono
dell'ape in sviluppo nella sicurezza
della cella sigillata.
Di solito l'ape non muore in questo stadio,
ma viene solo indebolita,
così ha ancora abbastanza forza da rimuovere
il tappo di cera e uscire dalla cella.
Fatto questo rilascia la madre e la 
propria progenie dalla cella,
le quali sono libere di diffondersi
nell'alveare.
Ricominciando tutto d'accapo in un ciclo
che dura circa 10 giorni.
Il loro numero cresce in modo esponenziale
e, dopo qualche mese,
possono portare al collasso dell'intero
alveare.
Una volta fuori dalla cella, inoltre,
gli acari adulti si nutrono dei fluidi
delle api, indebolendole considerevolmente.
Aggravando il tutto, trasmettono virus che
danneggiano ancora di più l'ape,
e che possono portare a difetti congeniti
come delle ali difettose.

Indonesian: 
atau Varroa destructor, nama yang sesuai
karena mereka hanya bisa bereproduksi
dalam sarang lebah dan mereka 
adalah salah satu musuh terbesar lebah
kutu betina memasuki bilik larva lebah 
dan bertelur dalam larva
sebelum larva tersebut menjadi kepompong
dan sebelum bilik itu diselubungi 
lilin penutup
bila telur tersebut menetas, kutu tersebut
dan induknya makan dari lebah yang berkembang
dalam bilik tertutup yang aman
lebah itu biasanya tidak mati, 
hanya melemah
jadi lebah itu masih memiliki tenaga untuk
keluar dari lilin penutup
dan mengeluarkan dirinya dari bilik
terbukanya bilik itu menyebabkan induk kutu
dan keturunannya keluar
mereka dengan bebas menyebar ke seluruh sarang
mengulangi siklus ini setiap 10 hari
jumlah mereka berkembang secara eksponensial,
setelah beberapa bulan
kutu ini dapat menyebabkan kehancuran 
pada sarang lebah ini
setelah keluar dari bilik, kutu dewasa juga
menyerap cairan tubuh lebah madu
sehingga melemahkan mereka
lebih buruk lagi, mereka juga menularkan 
virus yang lebih berbahaya bagi lebah
virus itu dapat menyebabkan cacat 
seperti sayap yang tidak berfungsi

Mongolian: 
мөн Варроа сүйтгэгч, яг нэрэндээ тохирсон учир нь тэд зөвхөн үржиж л чадна
зөгийн сүрэг болон ганцхан зөгийний хамгийн том дайсан
Эм хачиг нь зөгийн үүрэнд орж зөгийн авгалдай дээр өндөгөө дарна
авгалдай гарахаас өмнө
мөн зөгийн сүрэг үүрээ лаваар хучихаас өмнө
Өндөгнүүд хагарч, залуу авгалдайг эх нь хооллон
бас хамгаалдаг
Энэ үед зөгий устдаггүй зөвхөн сульддаг
харин хангалттай хүчтэй болмогч
үүрнээсээ гарч ирдэг
үүрнээсээ сулармагч эх зөгий дахин шинэ авгалдай суулгана
тэд сүрэг дундаа чөлөөтэй ниснэ
энэ үйл явц нь ойролцоогоор 10 хоног тутам явагддаг
тэдний тоо эрс өсдөг ч хэдэн сарын дараа
энэ нь сүргийн бүх зөгий задрахад хүргэнэ.
нас бие гүйцсэн хачиг зөгийн биенээс бүх шингэнийг нь авч
тэдний сульдаадаг
үүнээс илүү муу зүйл нь тэд вирус болон хувирч зөгийг хордуулан
хэрэглэж болохооргүй далавч зэрэг төрөлхийн гажигтай болгоно

Hindi: 
या Varroa नाशक, एक फिटिंग नाम
क्योंकि वे ही पुन: पेश कर सकते हैं
मधु मक्खी पित्ती में और में से एक हैं
मधुमक्खियों 'सबसे बड़ी दुश्मन।
महिला घुन एक मधु मक्खी चिंता में प्रवेश करती है
सेल और मधुमक्खी लार्वा पर अंडे देता है
पहले इसके बारे में पोटा बना जाना करने के लिए और
पहले छत्ता मधुमक्खियों को कवर
एक मोम कैपिंग के साथ सेल।
अंडे पक्षियों के बच्चे और युवा के कण और
विकासशील मधुमक्खी पर उनकी माँ फ़ीड
छाया हुआ सेल की सुरक्षा में।
मधुमक्खी सामान्य रूप से नहीं मारा है
इस स्तर पर, सिर्फ कमजोर हो,
तो यह अभी भी जुगल करने के लिए पर्याप्त शक्ति है
मोम कैपिंग के माध्यम से अपना रास्ता
और सेल से ही जारी है।
यह होता है के रूप में, यह मां घुन विज्ञप्ति
और सेल से उसकी नई वंश,
और इन करने के लिए स्वतंत्र हैं
छत्ता भर में फैला है,
प्रक्रिया फिर से शुरू
के बारे में 10 दिनों का एक चक्र में।
उनकी संख्या तेजी से बढ़ने,
और कुछ ही महीनों के बाद,
इस पतन के लिए नेतृत्व कर सकते हैं
पूरे मधुमक्खी का छत्ता की।
एक बार सेल, वयस्क के कण के बाहर
यह भी मधुमक्खियों के शारीरिक fludis चूसना
और उन्हें काफी कमजोर।
चीजों को बदतर बनाने के लिए, वे भी संचारित
वायरस है कि मधुमक्खियों भी अधिक नुकसान
और जन्म दोष पैदा कर सकते हैं
बेकार पंखों की तरह।

Portuguese: 
porque apenas se reproduzem
em colmeias, sendo assim
um dos maiores inimigos das abelhas.
O ácaro fêmea entra nos alvéolos
reprodutivos dos favos e botam
seus ovos nas larvas de abelha
Um pouco antes de criar uma pupa
e antes das abelhas da colmeia fecharem
o alvéolo com cera.
Os ácaros jovens saem dos ovos e,
junto do ácaro mãe,
se alimentam da abelha em desenvolvimento
na segurança do alvéolo tampado.
A abelha normalmente não é morta
nesse estágio, apenas enfraquecida,
para que ainda tenha força suficiente
na hora de quebrar a cera
e assim se libertar do alvéolo.
Após quebrar a cera, o ácaro mãe e
os novos ácaros são libertados do alvéolo,
e assim ficam livres para
se espalharem pela colmeia,
começando o processo novamente
em um ciclo de aproximadamente 10 dias.
Seus números aumentam exponencialmente
e, após alguns meses,
isso pode levar ao colapso 
completo da colmeia.
Assim que saem dos alvéolos, os 
ácaros adultos também sugam
os líquidos corporais das abelhas
deixando-as consideravelmente mais fracas.
Pra piorar a situação, eles transmitem
vírus que prejudicam ainda mais as abelhas
o que pode levar a defeitos 
de nascença como asas inúteis.

Norwegian: 
Eller varroa destructor, et passende navn
fordi de bare kan reprodusere
i honning bikuber og er en av
bier 'største fiender.
Den kvinnelige midd går inn i en celle
og legger egg på larven
før det er i ferd med å forpupper seg og
før bien dekker
cellen med en voks tildekking.
Eggene klekkes og de unge midd og
deres mor spiser larven mens den utvikler seg.
i sikkerheten av den lukkede cellen.
Biene blir normalt ikke drept
på dette stadiet, bare svekket,
så de har fortsatt har nok styrke til å tygge seg
sin vei gjennom voks beskyttelsen
og frigjøre seg fra cellen.
Når dette er gjort blir mamma midden og hennes avkom fri fra cellen,
de er nå fri til og spre seg i resten av kolonien,
å starte prosessen på nytt
i en syklus på ca 10 dager.
Sine tall vokser eksponentielt,
og etter noen få måneder,
Dette kan føre til kollaps
av hele bikuben.
Når de er på utsiden av cellen, fortsetter voksene mid å suge veske fra biene
og svekke dem betydelig.
For å gjøre ting verre, overfører de også 
virus som skader biene enda mer
og kan føre til fødselsskader
som ubrukelige vinger.

Dutch: 
omdat ze enkel in een honingbijen korf 
kunnen voortplanten.
en zijn daardoor een van 
de grootste vijanden van de bij.
De vrouwelijke mijt gaat een cel van de 
honingraat in en legt eitjes op de larve
voordat de bij zich ontpopt en
voordat de bijen de cel dichten
met was.
De eieren komen uit en de jonge mijten en 
hun moeder voeden van de groeiende bij
veilig in de afgedichte cel.
Normaliter is de bij niet dood op dit
stadium, enkel verzwakt
dus is sterk genoeg om door de 
bijenwas te eten
bevrijdt de bij zich uit zijn cel.
Terwijl de bij dit doet bevrijdt hij ook
de moeder mijt en haar nazaat
om zich weer vrij door de zwerm te 
verspreiden.
Een cyclus die zich iedere 
10 dagen herhaald.
Hun aantallen groeien exponentieel,
en na een paar maanden,
kan dit lijden tot de val van 
een volledige kolonie bijen.
Buiten de cel zuigen volwassen mijten
ook de lichaamssappen van bijen op.
en verzwakken ze aanzienlijk.
Erger nog, ze kunnen virussen overdragen
die de bij nog veel meer schade aan doen.
Geboorteafwijkingen zoals onbruikbare
vleugels.

French: 
Ou le Varroa Destructor, un nom qui leur conviennent car ils ne peuvent se reproduire
que dans les ruches et sont les plus grands ennemis des abeilles.
La femelle mite entre dans les alvéoles des abeilles et pond des oeufs sur les larves d'abeille
avant sa métamorphose et
avant que les abeilles couvrent l'alvéole avec de la cire
L'oeuf éclot et la jeune mite et la mère se nourrissent de la larve abeille
bien au chaud dans leur alvéole fermée.
L'abeille n'est pas tuée à ce moment, juste épuisée,
donc il lui reste encore assez de force pour ouvrir l'alvéole
et s'en échapper
Et ainsi, la maman mite et sa progéniture sont aussi relachées
et sont libres de s'épandre à travers la ruche,
recommençant le processus de nouveau pendant un cycle de 10 jours.
Leur nombre augmente exponentiellement et après plusieurs mois
cela peut amener à l'extinction de la ruche entière
Une fois à l'extérieur de l'alvéole, les mites adultes sucent les fluides de l'abeille
et l'épuisent considérablement.
Pire encore, elles transmettent en plus des virus qui endommagent encore plus les abeilles
et peuvent amener à des malformations comme des ailes inutilisables.

Russian: 
Или Varroa destructor, подходящее имя
для тех, кто размножается только
в пчелиных семьях и является
одним из главных пчелиных врагов.
Самка клеща проникает в ячейку к пчелиной 
личинке и откладывает на ней яйца
до того, как личинка станет куколкой,
и до того, как рабочие пчелы
закроют ячейку воском.
Из яиц вылупляются юные клещи,
которые кормятся развивающейся пчелой
в безопасной закупоренной ячейке.
Обычно пчела от этого не умирает,
а лишь становится слабее,
так что у неё остаются силы прогрызть 
путь сквозь восковую крышку
и вылезти из ячейки.
Вместе с этим, пчела высвобождает
и выводок клещей,
способный свободно
распространяться по улью,
начиная процесс снова
с циклом около 10-и дней.
Число клещей быстро увеличивается,
и после нескольких месяцев
это может привести к смерти
всей пчелиной семьи.
Однажды выбравшись из ячейки,
взрослые клещи высасывают флюиды из пчел
и изрядно утомляют их.
Хуже того, они еще переносят вирусы,
наносящие пчелам еще больший ущерб.
Всё это может привести к врожденным 
дефектам, как лишняя пара крыльев.

Swedish: 
Eller Varroa Destructor, ett passande namn för att de kan bara föröka sig
i honungsbinas bikupor och är en av biets värsta fiender.
Honkvalstret går in i en av kupans celler och lägger ägg på larverna
innan de förpuppar sig och
innan biet täcker cellen med ett vaxlock.
Äggen kläcks och de unga kvalstren och deras moder livnär sig på biet som håller på att utvecklas
i den stängda cellens säkerhet.
Biet dör oftast inte i detta stadium, bara försvagad,
so att den fortfarande har nog med kraft kvar för att bita sig igenom vaxlocket
och komma ut ur cellen.
När den gör detta så släpper den även ut moderkvalstret och hennes avkomma ur cellen,
och då är de fria att sprida sig genom kupan,
vilket börjar om processen efter ungefär 10 dagar.
Deras antal växer exponentiellt och efter några månader
kan detta leda till hela bikupans kollaps.
När de kommer ut ur cellen så kan även vuxna kvalster suga kroppsvätskor från bin
och försvaga dem starkt.
För att göra saken värre så kan de även föra över virus, vilket skadar bina även mer.
Det kan även leda till missbildningar, som till exempel oanvändbara vingar.

Korean: 
꿀벌응애(Varroa destructor)는 이름과 같이
꿀벌집에서만 번식하며
벌에겐 최대의 적 중 하나입니다.
암컷 진드기는 꿀벌집의 육아방에 침투해
벌 애벌레에 알을 낳습니다.
애벌레는 번데기가 되고
꿀벌들은 밀랍으로 방을 막습니다.
알에서 부화된 유충과 그 어미는
성장중인 벌을 먹이로
밀폐된 방 안에서 안전하게 지냅니다.
이 단계에서 벌은 보통 죽지는 않고 약해 질 뿐이어서
밀랍 뚜껑을 씹어 열 만한 힘이 남아있고
그렇게 방에서 나갑니다.
이 때 어미 진드기와 그 자손들은 방에서 나와
벌집 여기 저기로 자유롭게 퍼져나가며
이런 과정을 약 10일마다 반복합니다.
진드기 수는 기하급수적으로 늘어나
몇 달이 지나면
벌집 전체를 붕괴시킬 수 있습니다.
성체 진드기는 방 밖으로 나오면
벌의 체액도 빨아서
벌을 매우 약화시킵니다.
게다가 이 진드기들은 벌에게 해로운
바이러스들을 전파하고
날지 못하는 날개와 같은
선천성 기형을 일으키기도 합니다.

Hungarian: 
Vagy az Ázsiai méhatka ("Pusztító"), ez megfelelő név, mivel csak a méh kaptáraiban
tudják reprodukálni magukat, így a
méhek egyik legnagyobb ellenségei.
A nőstény atka belép a mézelő méh fészekaljába és sejteket és tojásokat raknak le a méh lárvára
mielőtt ez hamarosan bábozódna és
mielőtt a kaptárméhek viasszal lefednék a sejtet.
A tojások kikelnek, a fiatal atkák és
anyjuk, pedig táplálkoznak a fejlődő méhen
a fedett sejt biztonságában.
A méh általában nem hal meg ebben a fázisban, csak legyengül,
így még elég ereje van ahhoz, hogy átrágja magát viaszfedőn
és kiengedje magát a sejtből.
Amint ez megtörténik, akkor kiszabadul az anya atka és az ő új utódai a sejtből,
és ezek szabadon terjeszkedhetnek a kaptárban,
a folyamat újrakezdődik körülbelül 10 napos ciklusban.
Számuk exponenciálisan növekszik,
és pár hónap után,
ez ahhoz vezethet, hogy a teljes méh kaptár összeomlik.
Amint a sejten kívül kerülnek a felnőtt atkák kiszívják a méhek testi folyadékait
és jelentősen legyengítik őket.
És ami még rosszabb, ők is továbbítják
a vírusokat, amelyek még inkább károsítják a méheket
és ez születési rendellenességekhez vezethet, mint például hasznavehetetlen szárnyak.

Spanish: 
O también Varroa Destructor, un nombre muy apropiado, ya que solo se reproducen
en las colmenas de abejas y son uno de sus mayores enemigos.
La termita hembra entra en una célula de la colmena y deposita sus huevos en la larva de la abeja
antes de que se convierta en pupa y antes
de que las abejas cubran la célula con una tapa de cera.
Los huevecillos se abren y las jóvenes termitas y su madre se alimentan de la abeja en desarrollo
en la seguridad que les brinda la célula cubierta.
La abeja usualmente no muere en esta etapa, solo se debilita,
pero aún conserva suficiente fuerza para abrirse paso mordiendo la tapa de cera
y liberarse de su célula.
Al hacerlo, libera también a la madre termita y a su descendencia,
las cuales son ahora libres de propagarse por la colmena,
comenzando nuevamente el proceso en un ciclo de aproximadamente 10 días.
Su número aumenta en forma exponencial y al cabo de unos meses
esto puede acarrear el colapso de la colmena entera.
Una vez fuera de la célula, las termitas adultas también absorben los fluidos corporales de las abejas
y las debilitan considerablemente.
Para empeorar las cosas, también transmiten virus que dañan aun más a las abejas
y que pueden producir defectos congénitos como alas no funcionales.

Croatian: 
Ili Varroa destructor, parazit s prikladnim
nazivom jer se može reproducirati
samo u košnicama pčela i jedan je
od najvećih neprijatelja pčela.
Ženka parazita ulazi u ćeliju s jajašcima
i liježe svoja jajašca na ličinku pčele
neposredno prije no što se ličinke učahure
i prije nego što radilice zatvore
ćeliju s voštanom kapicom.
Jajašca se izležu i mladi paraziti zajedno s
njihovom majkom hrane se pčelom u razvoju
u sigurnosti zatvorene ćelije.
Pčela u ovoj fazi uglavnom još
nije ubijena, samo oslabljena,
tako da ima dovoljno snage da
se probije kroz voštanu kapicu
i izađe iz ćelije.
Kada to napravi, također oslobađa i
sve parazite koji su s njom bili u ćeliji,
koji se sada mogu slobodno raširiti po košnici
i započeti cijeli proces ispočetka,
u ciklusima koji traju oko 10 dana.
Njihov broj raste eksponencijalno,
i u nekoliko mjeseci
ovo može dovesti do
raspada čitave košnice.
Jednom kada izađu iz ćelije, odrasli paraziti
se također hrane tekućinama iz pčela
i time ih značajno oslabe.
Da bi stvar bila još gora, također prenose
viruse koji još više naštete pčelama
i mogu dovesti do porodiljnih
defekta kao što su kržljava krila.

Czech: 
Nebo Kleštík včelí, trefné jméno, protože se můžou reprodukovat pouze
v úlu včel a jsou jedním z největších nepřátel.
Samice roztoče vnikne do plodu buňky včely a naklade vajíčka na larvy včel,
předtím než se zakuklí a
předtím než včely pokryjí buňku voskem.
Vejce se líhnou a mladí roztoči a jejich matka se živí na vyvíjející se včele
v bezpečí uzavřené buňky.
Včela není normálně zabita v této fázi, jen oslabena,
takže stále má dostatečnou sílu na prokousnutí ochranného vosku
a uvolnění se z buňky.
Stejně tak to uvolní i matku roztočů i její nové potomky z buňky,
a ty se začnou volně šířit po úlu
a zahájí se opětovný proces v cyklu asi 10 dní.
Jejich počet roste exponenciálně a po několika měsících,
to může vést ke kolapsu celého úlu.
Po opuštění buňky, dospělí roztoči nadále sají tělesné tekutiny včel
a tím je značně oslabí.
Aby toho nebylo málo, oni také přenáší viry, které poškozují včely ještě více
a to může vést k vrozené vadě - poničená křídla.

Thai: 
หรือ ไรวาร์รัว(Varroa destructor) เป็นชื่อที่เหมาะสมแล้ว
เพราะพวกมันสามารถขยายพันธ์ุ
ในแค่ในรังผึ้ง และเป็นหนึ่งในศัตรูตัวฉกาจของผึ้ง
ไรตัวเมียเข้าไปในรวงผึ้งและวางไข่บนตัวอ่อน
ก่อนมันจะกลายเป็นดักแด้และ
ก่อนที่รวงผึ้งจะถูกปิดด้วยขี้ผึ้ง
เมื่อไข่ฟัก ไรแรกเกิดและแม่มัน 
จะได้รับอาหารจากผึ้งที่กำลังเติบโต
ในรวงผึ้งที่ปิดอย่างปลอดภัย
ปกติผึ้งจะไม่ถูกฆ่าในช่วงนี้ แค่อ่อนแอลง
ดังนั้นมันจึงแข็งแรงพอที่จะพังขี้ผึ้งออกมาได้
และแพร่เชื้อออกจากรวง
มันปล่อยแม่ตัวไร และทายาทของเธอออกจากรวง
ทำให้พวกนี้สามารถแพร่กระจายระหว่างรังได้
เริ่มกระบวนการเป็นวงจรทุกสิบวัน
ตัวเลขเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หลังจากไม่กี่เดือน
นี่จะทำให้เกิดการล่มสะลายของรังผึ้งทั้งหมด
เมื่ออยู่นอกรวง ไรตัวตัวเต็มวัยจะดูดของเหลวจากร่างกายของผึ้ง
และทำให้ผึ้งอ่อนแอลงอย่างมาก
ที่เลวร้ายกว่านั้น พวกมันยังปล่อยไวรัสซึ่งทำอันตรายกับผึ้งยิ่งกว่า
และทำให้ผึ้งพิการ เช่น ปีกที่ใช้ไม่ได้

Finnish: 
Tai Varroa destructor (varroapunkki), joka voi nimensä mukaisesti lisääntyä pelkästään
mehiläisten pesissä, ollen yksi mehiläisten suurimpia vihollisia.
Naaraspunkki tunkeutuu mehiläistoukkien kennoihin ja munii munia mehiläisten toukkiin
ennenkuin se on koteloitumassa
ja ennenkuin mehiläiset peittävät kennon vahapäällyksellä.
Munien kuoriutuessa nuoret punkit ja näiden emot syövät kehittyvää mehiläistä
päällystetyn kennon suojissa.
Mehiläinen yleensä vain heikentyy tässä vaiheessa eikä kuole
niin että sillä on edelleen tarpeeksi voimia pureksia tiensä vahapäällysteen läpi
ja päästä ulos kennostaan.
Näin tehdessään se vapauttaa punkkiemon ja tämän uuden jälkikasvun
leviämään vapaasti ympäri pesää
niin että prosessi voi alkaa taas alusta noin 10 päivän kuluttua.
Punkit lisääntyvät eksponentiaalisesti, ja muutaman kuukauden jälkeen
koko mehiläispesä saattaa romahtaa.
Kennon ulkopuolella täysikasvuiset punkit myös imevät mehiläisten ruumiinnesteitä
heikentäen niitä huomattavasti.
Mikä vielä pahempaa, punkit myös levittävät viiruksia jotka vahingoittavat mehiläisiä lisää,
ja saattavat johtaa synnynnäisiin vikoihin kuten käyttökelvottomiin siipiin.

Spanish: 
O Varroa destructor , un nombre apropiado, ya que sólo se pueden reproducir
en colmenas de abejas de miel y son uno de los mayores enemigos de las abejas.
El ácaro hembra entra en una celda de camada de abeja y pone huevos en la larva de abeja
antes de que se este a punto de convertirse en crisálida y
antes de que las abejas de la colmena cubran la célula con una capa de cera.
Los huevos eclosionan y los jóvenes ácaros y su madre se alimentan de la abeja en desarrollo
en la seguridad de la celda tapada.
La abeja normalmente no muere en esta etapa, solo se debilita,
por lo que todavía tiene la fuerza suficiente para masticar su camino a través de la capa de cera
y liberarse de la celda
Mientras lo hace, libera el ácaro madre y su nueva descendencia de la celda
y éstos son libres de difundirse a través de la colmena,
iniciando el proceso de nuevo en un ciclo de aproximadamente 10 días.
Sus números crecen de manera exponencial y después de unos meses,
esto puede conducir al colapso de toda la colmena de abejas.
Una vez fuera de la celda, los ácaros adultos chupan los fluidos corporales de las abejas
y los debilitan considerablemente.
Para empeorar las cosas, también transmiten los virus que dañan a las abejas aún más
y puede dar lugar a defectos de nacimiento como alas no funcionales.

Central Khmer: 
ឬក៏ Varroa Destructor ដែលឈ្មោះនេះសមនឹងវាដោយសារតែវាអាចបន្តពូជបានតែ
នៅក្នុងសំបុករបស់សត្វឃ្មុំហើយវាជាសត្រូវធំមួយរបស់សត្វឃ្មុំផងដែរ
ប៉ារ៉ាស៊ីតញីនោះចូលទៅក្នុងប្រអប់តូចៗដែលនៅក្នុងសំបុកឃ្មុំហើយបញ្ចេញស៊ុតទៅលើកូនឃ្មុំ
មុនពេលដែលវាវិវត្តខ្លួន
មុនពេលដែលឃ្មុំចាំសំបុកបិទប្រអប់នោះដោយក្រមួនឃ្មុំ
ស៊ុតនោះញាស់ហើយសត្វល្អិតដែលទើបនឹងញាស់នោះ​ និង មេរបស់វាបានក្រេបជញ្ជក់ឃ្មុំដែលកំពុងវិវត្ត
នៅក្នុងប្រអ​ប់តូចដែលបានបិទដោយក្រមួននោះ
ក្នុងដំណាក់កាលនេះឃ្មុំមិនបានងាប់ទេគ្រាន់តែចុះខ្សោយ
ដូចនេះវានៅតែមានកម្លាំងក្នុងការទំលុះក្រមួន
និងចេញពីប្រអប់តូចនោះ
ដោយសារតែដូច្នេះហើយទើបធ្វើអោយប៉ារ៉ាស៊ីតទាំងនោះ
ចេញមកបាននិងរាលដាលពេញសំបុក
ដែលនឹងកើតមានម្តងហើយម្តងទៀតទៅជាវដ្តប្រហែលជា១០ថ្ងៃ
ចំនួនរបស់វាកើនឡើងលឿនហើយប៉ុន្មានខែក្រោយមក
វានាំអោយខូចខាតនូវសំបុករបស់សត្វឃ្មុំទាំងស្រុង
នៅពេលចេញមកក្រៅ ប៉ារ៉ាស៊ីតដែលពេញវ័យនៅតែជញ្ជក់ធាតុរាវពីឃ្មុំ
ហើយធ្វើយអោយចុះខ្សោយជាលំដាប់
ដែលអាក្រក់ជានេះទៅទៀតវាបានផ្ទេរនូវមេរោគដែលគ្រោះថ្នាក់ដល់ឃ្មុំជាច្រើន
ហើយនាំអោយទៅរកភាពមិនប្រក្រតីនៅកំណើតដូចជាស្លាបមិនអាចប្រើការបាន

German: 
Oder die Varroamilbe, welche sich nur
in Bienenstöcken vermehren kann
und einer der größten
Feinde der Bienen ist.
Die weibliche Milbe betritt eine Bienenbrutzelle
und legt ihre Eier auf die Bienenlarven,
bevor sie sich verpuppen
und bevor die Bienen die
Zellen mit Wachs versiegeln.
Die Eier schlüpfen und die jungen Milben und ihre
Mutter ernähren sich an der entwickelnden Biene
geschützt durch die bedeckte Zelle.
Die Biene ist in diesem Stadium
noch nicht tot, nur geschwächt,
sodass sie noch genug Kraft hat, um
aus der Wachskappe zu kommen,
und sich von der Zelle zu befreien.
Indem sie das tut, befreit sie die Muttermilbe
mit ihrem Nachwuchs von der Zelle,
sodass sie sich im Bienenstock
ausbreiten können,
und den Prozess immer wieder in
einem Zyklus von 10 Tagen starten.
Ihre Anzahl wächst exponentiell,
und nach ein paar Monaten
kann dies zu dem Zusammenbruch
des ganzen Bienenstockes führen.
Einmal aus einer Zelle gelangt, saugen auch die
erwachsenen Milben die Körperflüssigkeiten der Bienen
und schwächen diese wesentlich.
Um es noch schlimmer zu machen, übertragen
sie auch Viren, die Bienen noch mehr schaden
und zu Fehlgeburten, z.B. mit
unbenutzbaren Flügeln, führen.

Marathi: 
व्हारोआ विनाशक हे यथार्थ नाव असलेले सूक्ष्मजीव फक्त मधमाशीच्या पोळ्यात
पुनरुत्पादन करू शकतात. ते मधमाश्यांचे पहिल्या क्रमांकाचे सर्वात घातक शत्रू आहेत.
मादी सूक्ष्म परजीवी कीटक मेणाचे आवरण घातले जाण्यापूर्वीच
मधमाश्यांच्या पोळ्याच्या खणांत प्रवेश करून
मधमाशीच्या अळीचे कोशात रूपांतर होण्यापूर्वीच तिच्या शरीरात अंडी घालते.
ही अंडी उबवली जातात आणि नवजात कीटक व त्यांची आई वाढत असणाऱ्या माशीचा अन्न म्हणून उपयोग करत
बंदिस्त खणाच्या सुरक्षित जागी रहातात.
बहुतकरून या पायरीला माशी मरत नाही फक्त अशक्त होते.
यामुळे ती मेण चघळून मेणाच्या झाकणामार्गे स्वतःला  त्या खणातून
मोकळे करण्याइतपत शक्ती तिच्याकडे असते.
असे करताना ती माशी, आई कीटक व नवजात कीटकांनाही त्या खणातून बाहेर काढते
आणि हे परजीवी कीटक पोळ्यात सर्वत्र पसरायला मोकळे होतात.
10 दिवसात हे प्रक्रिया चक्र पुन्हा सुरू होतं.
परजीवींची संख्या घातांकी प्रमाणात वाढते
आणि याच्या परिणामी संपूर्ण पोळे कोसळते.
एकदा खणाबाहेर पडले की प्रौढ परजीवी माशीच्या शरीरातील द्रव्ये शोषून
त्यांना बऱ्याच प्रमाणात अशक्त करतात.
या वाईटात भर म्हणून या मधमाश्यांना अधिक हानी पोहोचवणाऱ्या विषाणूंना त्यांच्या शरीरात पसरवतात.
याच्या परिणामी निरूपयोगी पंखांसारखे जन्मदोष माशीत निर्माण होतात.

iw: 
או המשמיד Varroa, שם מתאים בגלל שהם יכולים להתרבות
רק בכוורות, והם מהאויבים הגדולים ביותר של הדבורים
נקבת הטפיל נכנסת לתא דגירה של דבורים ומטילה ביצים על זחלי הדבורים
לפני שהוא עומד לבקוע
ולפני שהדבורים מכסות את התא בכיסוי שעווה
הביצה בוקעת, והגוזלים הצעירים ואמם ניזונים מהדבורה המתפתחת
בשלווה של התא הסגור
הדבורה בדרך כלל לא נהרגת בשלב הזה, רק נחלשת
אז עדיין יש לה מספיק כוח כדי לזחול את דרכה מחוץ לשכבת השעווה
ולשחרר את עצמה מהתא
וכאשר היא עושה זאת, היא משחררת את האמא ואת הצאצאים החדשים שלה מהתא
והם חופשיים להתפשט ברחבי הכוורת
ולהתחיל את התהליך עוד פעם, במעגל של בערך 10 ימים
מספרם גדל באופן מעריכי, ולאחר כמה חודשים
זה יכול להוביל לקריסתה של כל כוורת הדבורים
כאשר הם מחוץ לתאים, הטפילים הבוגרים מוצצים את נוזלי הגוף של הדבורים
ומחלישים אותם מאוד
ואם המצב לא גרוע מספיק, הם גם מעבירים וירוסים שפוגעים בדבורים אפילו יותר
ויכולים לגרום לפגמים מולדים כמו כנפיים חסרות שימוש

Modern Greek (1453-): 
Ή τα Varroa Destructor, ένα ταιριαστό όνομα
επειδή μπορούν να αναπαραχθούν μόνο
μέσα σε μια κυψελη μελισσών και είναι ένας από τους
μεγαλύτερους εχθρούς των μελισσών.
Το θηλυκό άκαρι εισέρχεται σε ένα κύτταρο που έχει μέσα αυγό μέλισσας και γεννά τα αυγά του στην προνύμφη μέλισσα
πριν να γίνει αυτή προχρυσαλίδα και
πριν η κυψέλη να καλύψει το
κύτταρο με κερί καλύψεως.
Η αυγά εκκολάπτονται και τα μικρά ακάρεα και οι μητέρες τους ταΐζονται από την αναπτυσσόμενη μέλισσα
στην ασφάλεια του καλυμμένου κυττάρου.
Η μέλισσα κανονικά δεν σκοτώνεται σε αυτό το στάδιο, μόνο αποδυναμώνεται,
έτσι εξακολουθεί να έχει αρκετή δύναμη ώστε να μασήσει το κερί καλύψεως
και να απελευθερωθεί από το κελί.
Καθώς το κάνει, απελευθερώνει τη μητέρα άκαρι
και τους νέους της απογόνους από το κύτταρο,
και αυτοί είναι ελεύθεροι να
εξαπλωθούν σε όλη την κυψέλη,
ξεκινώντας την διαδικασία ξανά από την αρχή
σε έναν κύκλο περίπου 10 ημερών.
Ο αριθμός τους αυξάνεται με ραγδαία πρόοδο,
και μετά από μερικούς μήνες,
αυτό μπορεί να οδηγήσει στην κατάρρευση μιας ολόκληρης κυψέλης.
Τα έξω από τα κύτταρα, ενήλικα ακάρεα,
επίσης ρουφάνε τα σωματικά υγρά των μελισσών
και τις αποδυναμώνουν σημαντικά.
Για να κάνουν τα πράγματα χειρότερα,
μπορούν επίσης να μεταδίδουν ιούς
που βλάπτουν τις μέλισσες ακόμη περισσότερο
και μπορούν να οδηγήσουν σε γενετικές ανωμαλίες, όπως άχρηστα φτερά.

Estonian: 
Või varroalest, kes paljuneb ainult
mesitarudes ja on üks mesilaste 
suurimaid vaenlaseid.
Emane lest siseneb mesilaste haudmekärge
ja muneb mesilase vastse juurde
enne selle nukkumist ja
enne kui taru mesilased katavad
kannu vahaga.
Noored lestad kooruvad ja
koos emaga toituvad kasvavast mesilasest
turvaliselt kaetud kärjekannu sees.
Mesilane üldjuhul ei sure selles etapis, ainult nõrgeneb,
nii on tal piisavalt jõudu, et närida
kannukaane vahest läbi
ja väljuda kärjekannust.
Kui see juhtub, vabastab see lesta
ema ja tema järglased,
ja need on vabad levima üle taru
jätkates protsessi,
mille tsükkel on ligikaudu 10 päeva.
Nende arv kasvab eksponentsiaalselt,
ja mõne kuu pärast
võib see põhjustada 
kogu mesilastaru hävimise.
Ka kannust väljas võivad täiskasvanu lestad samuti imeda mesilaste kehavedelikke
ja nõrgestada neid oluliselt.
Asja teeb veel hullemaks see,
et nad levitavad ka viirused,
mis kahjustavad mesilaste veelgi
ja võib põhjustada sünnidefekte
nagu näiteks kasutu tiivad.

Serbian: 
Ili Varroa destructor. Ugodno ime jer se jedino mogu razmnožavai
u košnicama pčela i ujedno su i jedni od najvećih neprijatelja pčela.
Ženka pčele ulaziu pčelinjak i polaže jaja na larvu od pčele
pre nego što se učauri i
pre nego što pčele prekriju sa voskom.
Jaja se izležu, mlade gnjide i njihova majka se hrane na razvijajućoj pčeli
na sigurnosti ćelijske kape.
Pčela nije ubijena, samo oslabljena,
tako da ima dovoljno snage da izžvaće svoj put napolje iz voštane kape
i da se oslobodi iz ćelije.
Tokom tok procesa, oslobađa i majku i njene potomke iz ćelije
i oni su slobodni da se kreću po pčelinjaku,
ponajvlajući proces u krug oko desetak dana.
Njihov broj raste jako brzo, i nakon nekoliko meseci,
ovo može dovesti do raspada celog pčelinjaka.
Kada napusti ćeliju, odrasle gnjide takođe sisaju telesne tečnosti od pčela
i znatno ih slabe.
Kako bi stvari bile još gore, oni takođe prenose viruse kako bi naškodili još više pčelama
što može dovesti do defektnih porođaja i beskorisnih krila.

Chinese: 
还有瓦螨“”破坏者“”，一个很合适的名字，因为它们繁殖
在蜂蜜蜂房里，成了蜜蜂的最大的敌人。
雌螨进入一个蜜蜂窝内并在蜜蜂幼虫上产卵，
蜜蜂窝原本是化蛹的地方，并且
蜂箱内的蜜蜂用蜡盖覆盖上蜂窝。
螨虫卵孵化后，幼螨和成螨
以发育中的蜜蜂为食
在这样一个安全的密封的蜂窝里。
在这个阶段通常不会杀死幼蜂
，而只是让它变弱，
所以幼蜂仍然有能力来啃掉蜡封
并从蜂窝里出来。
正是因为这样，成螨和它的后代得以逃出，
而这些也可以很轻松地蔓延至整个蜂房，
重复这个过程约在10天左右的周期。
几个月后它们的数量成倍增长，
这将导致整个蜂巢的崩溃。
在蜂窝之外，成螨还吸蜜蜂的体液
并大大削弱它们。
更糟糕的是，它们还传播更加危害蜜蜂的病毒
并可能导致出生缺陷，比如没用的翅膀。

Spanish: 
O el destructor Varroa, un nombre apropiado
porque solo se pueden reproducir
en las colmenas y son uno de los mas
grandes enemigos de las abejas
Los ácaros hembra entran en las celdas de
cría de las colmenas y ponen huevos en las larvas
antes de que se se conviertan en crisálidas y
antes de que las avejas cubran la celda
con cera de cobertura.
Los huevos encuban y los ácaros jovenes y
su madre se alimentan de la abeja en desarrollo
En la seguridad de la celda tapada.
La abeja normalmente no muere en esta
etapa, solo se debilita,
pero todavia tiene suficiente fuerza para
morder su salida por la cera de cobertura
y liberarse de la celda.
Cuando lo hace, libera el ácaro madre y su
nueva descendencia de la celda,
y estos son libres de esparcirse a travez
del panal,
comenzando el proceso otra vez en un ciclo
de alrededor de 10 dias.
Sus numeros crecen exponencialmente,
y después de unos pocos meses,
esto puede llevar a un colapso de
el panal entero.
Una vez fuera de la celda, los ácaros adultos
tambien succionan los fluidos corporales de las abejas
y las debilitan considerablemente.
Para hacer las cosas peores, también
transmiten virus que dañan aún mas a las abejas
y pueden llevar a defectos de nacimiento
como alas inútiles.

Japanese: 
名前からしてもミツバチ最大の敵だ
ダニはミツバチの巣に入ると
幼虫に卵を産みつける
その後部屋が膜で覆われると
それから卵が孵化し
隠れて安全に養分を奪う
この段階では殺さず
成虫になり 膜を破って出ていくとき
一緒に外に出る
ダニの子孫は別の部屋へ入っていき
これが全体に広がる
一周10日のこのプロセスを繰り返し
数カ月後 数が膨れ上がると
そのハチの巣は崩壊する
大人のダニはハチの体液を吸うため
ハチは弱り
さらにウイルスを持っていた場合は
ハネに異常をきたしてしまう

English: 
Or Varroa destructor, a fitting name
because they can only reproduce
in honey bee hives and are one of
the bees’ greatest enemies.
The female mite enters a honey bee brood
cell and lays eggs on the bee larva
before it’s about to pupate and
before the hive bees cover the
cell with a wax capping.
The eggs hatch and the young mites and
their mother feed on the developing bee
in the safety of the capped cell.
The bee is not normally killed
at this stage, just weakened,
so it still has enough strength to chew
its way through the wax capping
and release itself from the cell.
As it does, it releases the mother mite
and her new offspring from the cell,
and these are free to
spread across the hive,
starting the process over again
in a cycle of about 10 days.
Their numbers grow exponentially,
and after a few months,
this can lead to the collapse
of the entire bee hive.
Once outside of the cell, adult mites
also suck the bodily fludis of bees
and weaken them considerably.
To make things worse, they also transmit
viruses that harm the bees even more
and can lead to birth defects
like useless wings.

Portuguese: 
Ou Varroa destructor, um nome digno, uma vez que eles podem se reproduzir
apenas dentro de colmeias, e são um dos maiores inimigos das abelhas.
A fêmea do inseto entra em uma célula da colméia e põe ovos na larva da abelha
antes que ela possa se pupatar e
antes que as abelhas cubram a célula com cera.
Os ovos se chocam e os jovens insetos e sua mãe se alimentam da abelha
na segurança da célula encapada.
A abelha normalmente não é morta nesse estágio, somente enfraquecida
para que ela ainda tenha energia suficiente para comer a capa de cera
e se livrar da célula.
Assim que ela sai, ela livra o inseto e seus filhotes da célula
e esses agora estão livres para se espalhar pela colméia
começando o ciclo novamente em um ciclo de 10 dias.
Os seus números crescem exponencialmente, e depois de alguns meses,
isso pode levar ao colapso de uma colméia inteira.
Uma vez que fora da célula, os insetos adultos também sugam os flúidos corporais das abelhas
e enfraquecem-as consideravelmente.
Ainda pior, eles ainda transmitem virus que prejudicam ainda mais as abelhas
e que podem levar a defeitos no nascimento, como asas inúteis.

Chinese: 
或是Varroa destructor(瓦螨)， 一個名副其實的名字，因為他們只能在蜂巢內繁殖
並且被視為蜜蜂最大的敵人之一
母螨會進入巢室並在幼蟲上產卵
就在牠們蛹化前
也在蜜蜂用蜂蠟將巢室封口前
孵化後, 這些幼螨會以成長中的蜜蜂為食
在安全的密封巢室內
在這個階段蜜蜂通常還不會死亡，只是被虛弱化
所以牠們還有能力可以嚼碎封口的蜂蠟
並從巢室中出來
同時，也將母螨和幼螨從巢室中釋放出來
使牠們輕易的在蜂巢中散佈
這個過程會在10天內再一次發生
瓦螨的數量以指數成長，接著在數月後
導致整個蜂巢失去生機
在巢室外，成螨也會吸取蜜蜂的體液
同時衰弱牠們的生命力
更有甚者，他們還散佈病毒給蜜蜂
造成先天性的疾病，如有缺陷的翅膀

Slovenian: 
Ali Varroa destructor, vgradnjo ime
ker se lahko razmnožujejo samo
v medu čebeljih panjih in so eden izmed
čebel največji sovražniki.
Ženska mite vstopi med zalego je
celic in določa jajca na čebelje ličinke
Prej gre za Učauriti in
pred panj čebele pokrivajo
celica z voskom omejitve.
Valijo jajc in mladi pršice in
njihova mati krma za čebele v razvoju
v varnost omejene celice.
Čebela je običajno ni ubil
v tej fazi, samo oslabljen,
tako da ima še vedno dovolj moči, da žvečiti
njena pot skozi vosek omejitve
in se sprosti iz celice.
Kot se to zgodi, se sprosti mati pršice
in njen novi potomci iz celice,
in to so prosto
razširila po panju,
začetkom postopka znova
V ciklu približno 10 dni.
Njihovo število narašča eksponentno,
in po nekaj mesecih,
To lahko privede do zloma
celotnega čebeljega panja.
Po zunanji strani celične, odrasle pršice
Prav tako zanič telesnih fludis čebel
in jih oslabi precej.
Da bi stvari še slabše, pa tudi posredujejo
virusi, ki škodujejo čebele še bolj
in lahko privede do okvare ploda
radi neuporabna krila.

Malay (macrolanguage): 
ataupun 'Varroa destructor', nama yang sesuai kerana mereka boleh membiak
dalam sarang lebah dan merupakan salah satu daripada musuh terhebat lebah
Tungau betina memasuki sel induk sarang lebah dan meletakkan telur-telurnya dalam larva lebah
sebelum ia bertukar menjadi pupa dan
sebelum sarang lebah itu menutupi sel itu dengan lilin lebah
Telur tersebut menetas dan tungau muda dan ibunya menjadikan lebah yang sedang membesar sebagai makanan
dalam sel yang ditutup dengan selamat
Lebah ini bukanlah dibunuh pada peringkat ini, hanya dilemahkan
jadi ia mempunyai tenaga yang mencukupi untuk mengunyah sel penutup
dan membebaskan dirinya dari sel itu
Dengan berbuat demikian, ia membebaskan ibu tungau beserta anaknya daripada sel
untuk bebas merebak ke seluruh sarang
memulakan proses dalam sebuah kitaran kira-kira 10 hari
Jumlahnya berkembang dengan pesat dan setelah beberapa bulan
Ini membawa kepada kejatuhan seluruh sarang lebah
Setelah berada di luar sel, tungau dewasa akan menyedut cecair badan lebah
dan melemahkan mereka
Mereka juga memburukkan keadaan dengan menyebarkan virus-virus yang membahayakan lebah
yang membawa kepada kecacatan kelahiran seperti sayap yang tidak berguna

Danish: 
Eller Varroa destructor, et passende navn
fordi de kan kun formere sig
i honningbikuber og er en af
biens værste fjender.
Den kvindelige mide går ind i en honningbi
yngel celle og lægger æg på bilarven
før det er ved at forpuppe sig og
før kubebierne dækker
cellen til med et voksloft.
Æggene udklækkes og de unge mider og
deres moder spiser fra den udviklende bi
i sikkerhed af den aflukkede celle.
Bien er normalt ikke dræbt på dette
tidspunkt, kun svækket,
så den stadig har nok styrke til at tygge
sig gennem voksloftet
og frigjort fra den celle.
På samme tid hvor, frigør den modermiden og
hendes nye børn fra cellen,
og de er frie til at sprede sig
til hele kuben,
starter processen om igen
på en cyklus af omkring 10 dage.
Deres antal vokser hurtigt
og efter et par måneder,
kan dette lede til
bikubens kollaps.
Når de er ude fra cellen kan voksen-
mider suge kropsvæsker af bier
som svækker dem betydeligt.
For at gøre det værre kan de også overføre
virusser der skadegører bierne endnu mere
og kan føre til fosterskader
som ubrugelige vinger.

Romanian: 
Sau Varroa destructor ,un nume potrivit din cauza faptului că se pot reproduce
exclusiv în stupurile albinelor, fiind unul dintre cei mai aprigi dușmani ai albinelor.
Femela acarian se infiltrează în celula incubator și își depune ouăle pe larvele albinelor
înainte ca acestea să devină pupe
și înainte de sigilarea celulei cu ceară de către albinele lucrătoare.
După clocire, tinerii paraziți și mama se hrănesc cu albina nedezvoltată
în siguranța celulei sigilate.
În acest stadiu albina nu este ucisă, ci doar slabită,
pentru a avea destulă putere pentru îndepărtarea sigiliul,
eliberându-se din celulă.
Odată cu aceasta, sunt eliberați și acarienii
liberi pentru a se răspândi în tot stupul,
reluând procesul într-un ciclu de aproximativ 10 zile.
Numărul lor crește exponențial, iar după câteva luni,
pot conduce la colapsul întregului stup.
Odata eliberați, adulții tind să consume fluidele din corpurile albinelor,
slăbindu-le considerabil.
Mai mult decât atât, sunt capabili de transmiterea anumitor viruși ce vătămează albinele și mai mult,
și pot conduce la defecte genetice, precum aripi nefuncționale.

Slovak: 
Alebo klieštik včelí, čo sa môže rozmnožovať len
vo včelích úľoch a sú jedným
z najväčších nepriateľov včiel.
Samica roztoča sa dostane do bunky včelieho
plodu a nakladie vajíčka na včeliu larvu
predtým ako sa zakuklí a
predtým ako včely zakryjú bunku s včelím voskom.
Vajíčka sa vyliahnu a mladé roztoče
a ich matka sa živia vyvíjajúcou sa včelou
V bezpečí uyavretej bunky.
Včela nie je v tejto fáze za normálnych
okolností usmrtená, len oslabená,
takže ešte má dosť sily na to, aby
si prekúsala svoju cestu cez vosk
a uvoľnila sa z bunky.
Ako to spraví, uvoľní matku
a jej nové potomstvo z bunky,
a tie sa zatiaľ možu voľne šíriť úľom,
znovu začínajúc proces v asi 10-dňovom cykle.
Ich počet prudko rastie a po niekoľkých mesiacoch
to môže viesť ku kolapsu celého úľa.
Akonáhle sú mimo bunky, dospelé
roztoče taktiež sajú telesné tekutiny včiel
a výrazne oslabujú.
Aby to bolo ešte horšie, tiež prenášajú
vírusy, ktoré škodia včelám ešte viac
a môžu viesť k vrodeným chybám
ako sú nepoužiteľné krídla.

Albanian: 
Ose shkatërruesi Varroa, një emër i përshtatshëm sepse ata mund të riprodhohen vetëm
në koshere të bletëve dhe janë një nga armiqtë më të mëdhenj të bletëve.
Mitja femër hyn në një qlizë të të vegjëlve dhe lëshon vezët në larvat e bletëve
para se të jetë gati të lind dhe
para se bletët të mbulojnë
qelizën e tyre me dyll.
Vezët hapen dhe mitet e rinj dhe nëna e tyre ushqehen në atë bletë që është ende duke u zhvilluar
nën sigurinë e qelizës së mbuluar.
Bleta zakonisht nuk vritet në këtë fazë, vetëm dobësohet,
kështu që ajo ka ende forcë të mjaftueshme për të dalur prej dyllit me të cilën është e mbuluar
dhe të lirohet nga qeliza.
Përderisa e bën këtë, ajo e lëshon miten nënë dhe pasardhësit e saj nga qeliza,
dhe mitet janë të lirë të
përhapen nëpër gjithë kosheren,
duke filluar procesin e njëjtë përsëri
në një cikël prej 10 ditësh.
Numri i tyre rritet në mënyrë eksponenciale, dhe pas disa muajsh,
kjo mund të shpie në shembjen
e një koshere të tërë.
Pasi të dalë jashtë qelizës, mitet e rritur gjithashtu thithin lëngjet trupore të bletëve
dhe i dobësojnë ata në mënyrë të konsiderueshme.
Për t'i bërë gjërat edhe më keq, ata gjithashtu transmetojë viruse që i dëmtojnë bletët edhe më shumë
dhe mund t'i shpie në defekte të lindjes
si krahë të padobishme.

Turkish: 
Veya Varroa Desctructor, ismi gibi
sadece arı kovanlarında
çoğalıp arıların en büyük
düşmanı haline geliyor.
Dişi mayt, arının kan hücresine girip
yumurtalarını larvalara yayıyorlar.
Pupa döneminden önce ve
kovan arıları hücrenin üstünü 
kapamadan önce.
Yumurtalar kırılıyor ve genç maytlar ve
anneleri, gelişen arıdan kapalı hücresi
içerisinde güvenle besleniyorlar.
Arı bu dönemde öldürülmüyor,
sadece güçten düşüyor.
Böylece arı hala hücresinden çıkabilecek
güce sahip ve
kendisini dışarı çıkartıyor.
Yaptığında anne mayt ve yavruları da çıkıyor.
Artık tüm kovana yayılabilirler.
10 günde bir bu döngüyü sağlıyorlar.
Sadece bir kaç ayda sayıları
fazlalaşıyor,
bu da tüm kovanın çökmesine
yol açabiliyor.
Bir kere hücrenin dışına çıktıklarında
arıların vücut sıvılarını da emebiliyorlar ve
Önemli ölçüde zayıflatıyorlar.
Daha kötüsü virüs taşıyarak arılara
daha da zarar veriyorlar.
Bu da kusurlu arılara yol açıyor.
İşe yaramayan kanatlar gibi.

Bulgarian: 
Или пък Varroa destructor, които могат да се размножават само
в пчелни кошери и са едни от най-големите врагове на пчелите.
Женският кърлеж прониква в пчелните клетки и снася яйцата си върху ларвите,
преди да се превърнат в какавиди и
и преди кошерните пчели да застелят клетката с восъчно покритие.
Яйцата се излюпват и майката и малките кърлежи се хранят с развиващата се пчела
на сигурно в покритата клетка.
Пчелата обикновено не умира засега, а е само омаломощена
и все още има достатъчно сили, за да прояде покритието
и да напусне клетката.
Така освобождава кърлежа майка и домочадието му от клетката
и те свободно се разпространяват из кошера,
като започват процеса отначало на периоди от 10 дни.
Броят им нараства рязко и до няколко месеца
могат да сложат край на целия кошер.
Веднъж излезли от клетката, възрастните кърлежи изсмукват телесните течности на пчелата
и значително ги омаломощават.
На всичкото отгоре пренасят и вируси, които вредят още повече на пчелите
и водят до вродени недъзи като безполезни крила.

Catalan: 
O la Varroa destructor, un nom apropiat perquè només es reprodueixen
als ruscos d'abells i són un dels majors enemics de les abelles.
La famella d'aquest àcar entra a la cel·la de cria, i pon ous sobre la larva de l'abella
abans que es torni en pupa, i
abans que les abelles cobreixin la cel·la amb una capa de cera.
Els ous eclosionen, i els nous àcars i la seva mare s'alimenten de l'abella que està creixent
dins la seguretat de la cel·la tancada.
Normalment l'abella no mor en aquesta fase, només es torna dèbil
i així té prou força per rompre la capa de cera
i lliurar-se de la cel·la.
Quan ho fa, allibera l'àcar mare i les seves noves criatures de la cel·la,
i així es poden escampar per tot el rusc,
tornant a començar el procés en un cicle d'uns deu dies.
El seu nombre creix de forma exponencial, i al cap d'uns mesos,
això pot portar a la destrucció de tot el rusc.
Un cop han sortit de la cel·la, els àcars adults també xuclen els fluids corporals de les abelles
i les debiliten considerablement.
Per posar-ho encara pitjor, també transmeten virus que encara fan més mal a les abelles
i poden causar defectes congènits com ara ales inútils.

Polish: 
Lub Varroa niszczyciel, dobrze dopasowana nazwa gdyż mogą one reprodukować tylko
w pszczelich ulach oraz są jednym z największych progów pszczół.
Żeńska roztocza wchodzi do komórki pszczelej i składa jaja na larwie pszczoły
zanim larwa się przepoczwarzy
i zanim pszczoły z ula zakryją komórkę woskową osłonką.
Jaja wykluwają sie i młode roztocza oraz ich matka żywią się na rozwijającej się pszczole.
pod bezpieczną pokrywą zaklejonej komórki.
Pszczoła w tym stadium nie jest zabijana lecz osłabiana,
tak aby miała wystarczająco dużo siły aby przegryźć się przez woskową osłonkę
i uwolniła się z komórki.
W trakcie wypuszczając matkę roztoczy wraz z jej potomstwem z komórki,
które są wolne żeby roznieść się po całym ulu,
zaczynając proces od nowa w cyklu około 10 dni.
Ich liczba rośnie wykładniczo i po kilku miesiącach,
może to doprowadzić do zniszczenia całego ula.
Już poza komórką dorosłe roztocza również wysysają płyny ustrojowe pszczół
znacząco je osłabiając.
Żeby pogorszyć sprawę, roztocza również przenoszą wirusy, które ranią pszczoły nawet bardziej
i mogą prowadzić do defektów urodzenia takich jak nieużyteczne skrzydła.

French: 
Mais, il y a d'autres menaces, comme les virus et les champignons
Dans des circonstances normales, ces phénomènes devraient être gérables
et ne sont pas assez nombreux pour expliquer
le nombre faramineux de morts chez les abeilles.
Depuis quelques années, de nouveaux insecticides ont été introduits
et sont mortels pour les abeilles.
Les Néonicotinoïdes, un produit chimique similaire à la nicotine,
ont été autorisés au début des années 90 comme une alternative aux produits chimiques comme les DDT
Ils attaquent les insectes en touchant leurs systèmes nerveux.
Aujourd'hui, ils sont les insecticides les plus utilisés dans le monde
A l'échelle mondiale, ils ont vu leurs ventes atteindre 1,5 milliards d'Euros en 2008,
représentant 24% du marché global des insecticides.
En 2013, les  Néonicotinoïdes ont été utilisés aux Etats-Unis sur environ 95% des cultures de maïs et de colza
et également sur la majorité des fruits et légumes
Comme les pommes, les cerises, pêches, oranges, baies, salades, tomates, pommes de terre
céréales, riz, noix, raisins et plus encore.

Bulgarian: 
Има и други опасности като вируси и плесен.
При нормални условия тези явления са преодолими
и не са достатъчни, за да се обясни
ужасяващото измиране на пчелите.
През последните години са въведени нови инсектициди,
смъртоносни за пчелите.
Неоникотиноидите, химически разред, подобен на никотина,
беше одобрен в началото на 90-те като алтернатива на химикали като ДДТ.
Те атакуват насекомите, като увреждат нервната им система.
Днес са най-широко използваните инсектициди на света.
В световен мащаб отбелязват продажби от 1,5 милиарда евро през 2008,
тоест 24% от световния пазар на инсектициди.
През 2013 в САЩ неоникотиноидите се използваха при 95% от посевите на царевица и канола
и при повечето плодове и зеленчуци
като ябълки, череши, праскови, портокали, боровинки, маруля, домати, картофи,
пшеница, ориз, лешници, грозде и много други.

Indonesian: 
tapi ada ancaman lain, 
seperti virus dan fungi (jamur)
biasanya, fenomena ini bisa diatasi
dan tidak cukup untuk menjadi alasan
banyaknya jumlah lebah madu yang mati
beberapa tahun terakhir insektisida baru 
telah digunakan
yang berbahaya bagi lebah
neonicotionids, bahan kimia yang mirip dengan nikotin
diakui awal 1990-an sebagai alternatif 
dari zat kimia lain seperti DDT
bahan ini menyerang serangga dengan
merusak sistem syaraf
sekarang, zat ini merupakan insektisida 
yang paling banyak digunakan di dunia
zat ini terjual sekitar €1.5 milyar
di seluruh dunia pada 2008
menempati 24% bagian pasar dunia 
untuk insektisida
2013, nicotinoids digunakan di AS pada
sekitar 95% ladang padi dan canola
serta pada sebagian besar buah dan sayuran
seperti apel, ceri, peach, jeruk,
beri, sayuran hijau, tomat, kentang
biji-bijian, beras, kacang,
anggur, dan lainnya

Polish: 
Lecz są również inne zagrożenia, takie jak wirusy i grzyby.
W normalnych warunkach, te zjawiska powinny być do zaradzenia
i nie są wystarczającym dowodem aby wyjaśnić
ogromną liczbę zgonów wśród pszczół.
W ciągu ostatnich lat zostały wprowadzone nowe insektycydy,
które są zabójcze dla pszczół.
Neonikotynoidy, chemiczna rodzina podobna do nikotyny,
została zatwierdzona w wczesnych latach 90 jako alternatywa dla takich chemikaliów jak DDT.
Atakują one insekty poprzez uszkadzanie ich systemu nerwowego.
Dziś są one najszerzej używanym insektycydem na świecie.
Globalnie, zanotowano ich sprzedaż rzędu 1.5 miliarda € w roku 2008,
reprezentującą 24% światowego rynku insektycydów.
W 2013, neonikotynoidy były wykorzystywane w USA pośród 95% plonów kukurydzy i rzepaku,
oraz w znaczącej większości owoców i warzyw,
takich jak jabłka, wiśnie, brzoskwinie, pomarańcze, jagody, zielonych liściastych, pomidorów, ziemniaków,
zbóż, ryżu, orzechów, winogron i wielu wielu innych.

Portuguese: 
Ainda se tem mais perigos, como vírus e fungos.
Em circunstâncias normais, esses fenômenos são controláveis
e não são suficientes para explicar
a quantidade horrenda de morte que está acontecendo com abelhas
Em tempos recentes, novos inseticidas foram introduzidos
que são mortais para abelhas
Neonecotinoides, uma família química similar à nicotina,
foram aprovados nos anos 90 como uma alternativa a outros químicos como o DDT.
Eles atacam insetos pelo o seu sistema nervoso.
Hoje, eles os inseticidas mais utilizados do mundo.
Globalmente, eles venderam 1.5 bilhões de euros em 2008,
representando 24% do mercado mundial de inseticidas.
Em 2013, neonecotinoides foram usados nos EUA em aproximadamente 95% dos campos de milho e canola,
e também na maioria de frutas e vegetais
como maçãs, cerejas, pêssegos, laranjas, outros frutos, verduras, tomates, batatas
grãos cereais, arroz, nozes, uvas e muito mais.

Swedish: 
Men det finns andra faror, som virus och svamp.
Vanligtvis är dessa fenomen hanterliga
och är inte tillräckligt för att förklara
det hemska antalet död som pågår hos bina.
Under de senaste åren så har nya insektsgifter blivit introducerade,
vilka är dödliga för bin.
Neonikotinoider, en kemikalisk familj som liknar nikotin,
var godkänd i början av 1990-talet som ett alternativ till kemikalier som DDT.
De attackerar insekter genom att skada deras nervsystem.
Idag så är de de mest använda insektsgifterna i världen.
Globalt så sålde de för ungefär €1,5 miljarder år 2008,
vilket gjorde så att de representerade 24% av den globala marknaden för insektsgifter.
År 2013 så var neonikotinoider använda i USA på ungefär 95% av majs- och rapsskördarna,
och på de flesta frukter och grönsaker,
som äpplen, körsbär, persikor, apelsiner, bär, bladgrönsaker, tomater, potatis,
säd, ris, nötter, vindruvor och många fler.

Japanese: 
ウイルスや菌類の危険もあるのだ
だがこれらは通常 数も多くなく
ハチの大量死の説明にはならない
また最近
新しい殺虫剤が使われだした
その成分ネオニコチノイドは
無害であるとして認可されたものだ
昆虫の神経系を壊す薬は今
世界中で殺虫剤として使われている
2008年の売上は15億ドルで
シェア24％の人気殺虫剤だ
2013年 アメリカでは
ほとんどの穀物やアブラナ
果物や野菜の多くに使われた
りんご さくらんぼ 桃 オレンジ
ベリー レタス トマト じゃがいも

Romanian: 
Dar există și alte pericole, precum viruși și ciuperci.
În circumstanțe normale, aceste fenomene ar trebui să fie suportate cu usurință
si nu reprezintă motiv suficient pentru a explica
înspăimântătoarea cantitate de albine decedate.
În ultimii ani au fost introduse noi insecticide
ce sunt mortale pentru albine.
Neonicotinoidele, o familie chimică similară cu nicotina,
au fost aprobate în anii '90 ca alternativă la produse chimice precum DDT.
Ele atacă insectele, lezând sistemul nervos.
Astăzi, sunt cele mai folosite insecticide în lume.
La nivel global, au avut vânzări de 1,5 miliarde de euro în 2008,
reprezentând 24% din piața globală de insecticide.
În 2013, neonicotinoidele erau utilizate pe 95% din plantațiile de porumb și rapiță din SUA
precum și pe majoritatea fructelor și legumelor,
ca: mere, cireșe, piersici, portocale, fructe de pădure, frunze verzi, roșii, cartofi,
cereale, orez, alune, struguri și multe altele.

Finnish: 
Mutta mehiläisille on muitakin uhkia, kuten viirukset ja sienet.
Normaaliolosuhteissa näiden ilmiöiden pitäisi olla hallittavissa
ja ne eivät ole tarpeeksi selittämään
järkyttäviä määriä mehiläisten kuolemia.
Viime vuosien aikana on otettu käyttöön uusia hyönteismyrkkyjä
jotka ovat mehiläisille tappavia.
Neonikotinoidi, kemikaali joka muistuttaa nikotiinia,
hyväksyttiin 90-luvun alkupuolella vaihtoehdoksi kemikaaleille kuten DDT.
Se toimii vahingoittamalla hyönteisten hermostoa.
Nykyään ne ovat maailman käytetyimpiä hyönteismyrkkyjä.
2008 niitä myytiin maailmanlaajuisesti 1,5 miljoonan euron edestä,
käsittäen 24% hyönteismyrkkymarkkinoista globaalisti.
Vuonna 2013 neonikotinoideja käytettiin USAssa noin 95 prosentissa maissi- ja rapsikasveista
ja myöskin suurimmassa osassa hedelmiä ja kasviksia
kuten omenoissa, kirsikoissa, persikoissa, appelsiineissa, marjoissa, salaateissa, tomaateissa, perunoissa,
muroviljassa, riisissä, pähkinöissä, viinirypäleissä ja monissa muissa.

Albanian: 
Por ka edhe kërcënime të tjera,
të tilla si viruset dhe kërpudhat.
Në rrethana normale, këto
fenomene duhet të jenë të menaxhueshme
dhe nuk janë të mjaftueshme për t'i shpjeguar
shumën e tmerrshme të
vdekjeve që ndodhin te bletët.
Gjatë viteve të fundit insekticide të reja
janë shfaqur
që janë vdekjeprurëse për bletët.
Neonikotinoidet, një familje kimike
të ngjashme me nikotinën,
u aprovuan në fillim të viteve 1990
si një alternativë për kemikalet si DDT.
Ata i sulmojnë insektet duke i dëmtuar
sistemet e tyre nervore.
Sot, ata janë insekticidet me të përdorur në botë.
Globalisht, ata kishin një shitje prej 1.5 miliardë euro në vitin 2008,
duke përfaqësuar 24% të tregut botëror për insekticide.
Në vitin 2013, në SHBA neonikotinoidet janë përdorur në rreth 95% misër dhe të mbjellurat e kanolës,
dhe gjithashtu në shumicën e frutave dhe perimeve,
si mollat, qershitë, pjeshkët, portokallët,
manaferrat, zarzavatet, domatet, patatet,
drithërat, orizet, arrat,
rrushet, dhe shumë të tjera.

Croatian: 
Ali pčelama prijete i druge opasnosti,
kao što su virusi i gljivice.
U normalnim okolnostima, ove
pojave bi trebale biti rješive
i nisu dovoljne da objasne
ogroman broj umirućih pčela.
Prethodnih godina uvedeni
su novi insekticidi koji imaju
smrtonosne posljedice na pčele.
Neonikotinoidi, porodica tvari
sličnih nikotinu,
odobreni su u ranim 90-im godinama
kao alternativa tvarima kao što su DDT.
Oni napadaju insekte tako
što im oštećuju živčani sustav.
Danas su oni najrašireniji
insekticidi na svijetu.
Globalno, 2008. prodano je
1,5 milijardi eura neonikotinoida,
što predstavlja 24% globalnog
tržišta insekticidima.
U 2013. godini, neonikotinoidi su korišteni
na oko 95% usjeva kukuruza i uljane repice
u SAD-u, te na velikoj većini voća i povrća,
kao što su jabuke, višnje, breskve, naranče,
bobice, zeljasto povrće, rajčice, krumpiri,
žitarice, riža, orasi, grožđe i mnogi drugi.

English: 
But there are other threats too,
such as viruses and fungi.
Under normal circumstances, these
phenomena should be manageable
and are not enough to explain
the horrendous amount of
dying going on in bees.
Over recent years new insecticides
have been introduced
that are deadly to bees.
Neonicotinoids, a chemical family
similar to nicotine,
was approved in the early 1990s
as an alternative to chemicals like DDT.
They attack insects by harming
their nervous systems.
Today, they are the most widely
used insecticides in the world.
Globally, they saw sales
of €1.5 billion in 2008,
representing 24% of the global
market for insecticides.
In 2013, neonicotinoids were used in the
US on about 95% of corn and canola crops,
and also on the vast majority
of fruit and vegetables,
like apples, cherries, peaches, oranges,
berries, leafy greens, tomatoes, potatoes,
cereal grains, rice, nuts,
grapes, and many more.

Dutch: 
Maar er zijn ook andere dreigingen,
virussen en schimmels.
Onder normale omstandigheden zijn
deze fenomenen te beheersen
en kunnen niet verklaren,
de afgrijselijke aantallen stervende
bijen.
De afgelopen jaren zijn er nieuwe 
insecticiden geïntroduceerd die
dodelijk zijn voor de bijen
Neonicotinoïden, een chemische familie
gelijk aan nicotine
is in de vroege 90'er jaren goedgekeurd
als alternatief voor chemicaliën als DDT.
Ze vallen insecten aan door hun
zenuwstelsels te beschadigen.
Momenteel is dit de meest gebruikte 
insecten verdelger op de wereld.
Wereldwijd, zagen ze verkoop cijfers van
€1.5 biljoen in 2008,
dit vertegenwoordigd 24% van de 
wereldwijde markt van insecticiden.
In 2013 werden neonicotinoïden gebruikt
in de VS op 95% van de maïs en koolzaad
en ook het overgrote merendeel
aan fruit en groente,
Zoals: appels, kersen, perziken, 
sinaasappels, bessen,
bladgroente, tomaten, aardappels, 
graansoorten, rijst, noten,

Modern Greek (1453-): 
Αλλά υπάρχουν και άλλες απειλές,
όπως οι ιοί και οι μύκητες.
Υπό κανονικές συνθήκες, αυτά τα
φαινόμενα πρέπει να είναι διαχειρίσιμα
και δεν αρκούν για να εξηγήσουμε
το φρικτό ποσό των πεθαμένων μελισσών.
Κατά τα τελευταία χρόνια,
νέα εντομοκτόνα έχουν εισαχθεί
που είναι θανατηφόρα για τις μέλισσες.
Τα νεονικοτινοειδή, μια χημική οικογένεια
παρόμοια με τη νικοτίνη,
εγκρίθηκαν στις αρχές του 1990 ως εναλλακτική λύση
στις χημικές ουσίες όπως το DDT.
Χτυπούν τα έντομα βλάπτοντας το
νευρικό τους σύστημα.
Σήμερα, είναι τα πιο ευρέως
χρησιμοποιημένα εντομοκτόνα στον κόσμο.
Συνολικά, οι πωλήσεις τους έφτασαν
τα 1,5 δισεκατομμύρια ευρώ το 2008,
που αντιπροσωπεύουν το 24% της παγκόσμιας
αγοράς εντομοκτόνων.
Το 2013, τα νεονικοτινοειδή χρησιμοποιήθηκαν στις
ΗΠΑ για περίπου 95% των καλλιεργειών καλαμποκιού και ελαιοκράμβης,
καθώς επίσης και για τη συντριπτική πλειοψηφία φρούτων και λαχανικών,
όπως μήλα, κεράσια, ροδάκινα, πορτοκάλια, μούρα, πράσινα λαχανικά, ντομάτες, πατάτες,
σπόροι δημητριακών, ρύζι, ξηροί καρποί,
σταφύλια και πολλά άλλα.

iw: 
אבל ישנם עוד איומים, כמו וירוסים ופטריות
תחת תנאים רגילים, תופעות אלו אפשריות להתמודדות
ואינן מספיקות כדי להסביר
את הכמות הנוראית של המוות שמתרחש בדבורים
בשנים האחרונות, חומרי הריסוס החדשים שנכנסו לשימוש
הם מסוכנים לדבורים
ניקוטינואידים, משפחת כימיקלים הדומה לניקוטין
אושרה בתחילה שנות ה90 כחלופה לכימיקלים כמו די-די-טי
הם תוקפים חרקים על ידי פגיעה במערכת העצבים שלהם
כיום, הם חומרי הריסוס הנפוצים ביותר בעולם
גלובלית, מחירותיהם עמדו על 1.5 מיליארד יורו בשנת 2008
כ24% מהשוק הגלובלי לחומרי הדברה
בשנת 2013, ניקוטינואידים שומשו בארה"ב על כ95% מגידולי התירס והקנולה
וגם על רובם המכריע של הפירות והירקות
כמו תפוחים, דובדבנים, אפרסקים, תפוזים, אוכמניות, עלים ירוקים, עגבניות, תפוחי אדמה
דגנים, אורז, אגוזים, ענבים, ועוד רבים אחרים

Catalan: 
Però també hi ha altres amenaces, com ara els virus i els fongs.
En circumstàncies normals, aquests fenòmens haurien d'estar controlats
i no són suficients per explicar
l'horrible nivell de mortalitat de les abelles.
En els darrers anys, s'han introduït nous insecticides
que són letals per a les abelles.
Els neonicotinoides, una família de composts semblant a la nicotina,
van ser aprovats a principis dels anys 90 com a alternativa a productes com el DDT.
Ataquen els insectes fent malbé el seu sistema nerviós.
Avui en dia són els insecticides més utilitzats del món.
Globalment, se'n van vendre 1.500 milions d'euros el 2008,
que representa un 24% del mercat mundial d'insecticides.
L'any 2013, els neonicotinoides es van fer servir als Estats Units a un 95% dels camps de blat de moro i canola,
i també a la gran majoria de fruites i verdures
com ara pomes, cireres, préssecs, taronjes, móres, verdures de fulla, tomàtecs, patates
grans de cereal, arròs, fruits secs, raïm, i molts d'altres.

Hindi: 
लेकिन वहाँ अन्य खतरों, भी कर रहे हैं
इस तरह के वायरस और कवक के रूप में।
सामान्य परिस्थितियों में, इन
घटना प्रबंध किया जाना चाहिए
और समझाने के लिए पर्याप्त नहीं हैं
के भयावह राशि
मधुमक्खियों में चल रहा है मर रहा है।
हाल के वर्षों में नए कीटनाशकों से अधिक
पेश किया गया है
मधुमक्खियों के लिए घातक हैं।
Neonicotinoids, एक रासायनिक परिवार
निकोटीन के समान है,
1990 के दशक में अनुमोदित किया गया था
डीडीटी जैसे रसायनों के लिए एक विकल्प के रूप में।
वे नुकसान पहुँचाने से कीड़े पर हमला
उनके नर्वस सिस्टम।
आज, वे सबसे व्यापक रूप से कर रहे हैं
दुनिया में इस्तेमाल कीटनाशकों।
विश्व स्तर पर, वे बिक्री देखा
2008 में € 1.5 अरब की,
वैश्विक 24% का प्रतिनिधित्व
कीटनाशकों के लिए बाजार।
2013 में, neonicotinoids में इस्तेमाल किया गया
अमेरिकी मक्का और कनोला फसलों के बारे में 95% पर,
और भी विशाल बहुमत पर
फल और सब्जियों की,
सेब, चेरी, आड़ू, संतरे की तरह,
जामुन, पत्तेदार साग, टमाटर, आलू,
अनाज, चावल, मेवा,
अंगूर, और बहुत ज्यादा है।

Malay (macrolanguage): 
Tetapi ada juga ancaman lain seperti virus dan kulat
Dengan keadaan yang normal, fenomena ini sepatutnya boleh diurus
dan tidak cukup untuk menerangkan
jumlah kematian lebah yang sangat buruk
Sejak racun serangga diperkenalkan
Racun yang berbahaya kepada lebah-lebah
Neonikotinoid, satu keluarga kimia yang serupa dengan nikotin
telah diluluskan pada awal 1990-an sebagai alternatif untuk bahan kimia lain seperti DDT
Ia menyerang serangga dengan menyerang sistem sarafnya
Pada hari ini, ia ialah racun serangga yang kerap digunakan di dunia
Secara global, jualannya mencatat €1.5 bilion pada 2008
mewakili 24% daripada pasaran dunia untuk racun serangga
Pada 2013, neonikotinoid digunakan di AS untuk kira-kira 95% tanaman jagung dan kanola
dan juga untuk pelbagai buah-buahan dan sayur-sayuran
seperti epal, ceri, pic, oren, beri, sayur berdaun, tomato, kentang
emping bijiran, beras, kekacang, anggur dan banyak lagi

Danish: 
Men der er også andre trusler,
som virusser og svampe.
Under normale forhold, bør disse
fænomener være overskuelige
og er ikke nok til at forklare
den forfærdelige mængde
af døende bier.
Over de seneste år er nye insekticids
blevet indført
der er dødelige for bier.
Neonicotinoider, en kemisk familie
som ligner nikotin,
blev godkendt i begyndelsen af 1990'erne
som et alternativ til kemikalier som DDT.
De angriber insekter ved at skade
deres nervesystem.
I dag er de er den mest
brugte insekticid i verden.
Globalt så de salg af 
1,5 milliarder euro i 2008,
hvilket repræsenterer 24% af det globale
marked for insekticider.
I 2013 blev der anvendt neonikotinoider i
USA på omkring 95% af majs og afgrøder,
og også på det store flertal
af frugt og grøntsager,
ligesom æbler, kirsebær, appelsiner,
bær, tomater, kartofler,
korn, ris, nødder,
druer, og mange flere.

Russian: 
Есть и другие угрозы для 
пчел - вирусы и грибки.
В нормальных обстоятельствах, феномен
мог бы стать управляемым
и его недостаточно, чтобы объяснить
ужасающее число пчелиных смертей.
За последние года были представлены 
новые инсектициды,
смертельные для пчел.
Неоникотиноиды - химическая семья,
близкая к никотину,
была разрешена в ранних 1990-х
как альтернатива химикатам, как ДДТ.
Они атакуют насекомых, повреждая 
их нервную систему.
Сегодня они - самый используемый
инсектицид в мире.
Глобально, в 2008 его продажи
достигли 1,5 миллиарда евро,
представляя 24% от мирового рынка инсектицидов.
В 2013 неоникотиноиды использовались 
в США на 95% кукурузных и рапсовых полей,
а также на большей части фруктов и овощей:
яблоках, вишнях, персиках, апельсинах, 
ягодах, зеленом салате, томатах, картофеле,
зерновых, рисе, орехах, 
винограде и многих других.

Estonian: 
Kuid on ka muid ohte,
nagu viirused ja seened.
Tavaolukorras neid nähtusi peaks olema võimalik kontrollida.
ja nendest üksi ei piisa, et selgitada
mis põhjustab mesilaste laialdast suremist.
Viimastel aastatel on kasutusele võetud 
uusi insektitsiidide
mis on mesilastele surmavad.
Neonikotinoidid, keemilisest
sarnaseid nikotiinile,
kiideti heaks 1990. aastal
alternatiivina kemikaalidele nagu DDT.
Need ründavad putukate 
närvisüsteemi.
Täna on need kõige laialdasemalt
kasutatud insektitsiidid maailmas.
2008 aastal müüdi neid üle maailma
1,5 miljardi euro ulatuses,
moodustades 24% maailmaturu putukamürkidest.
2013 aastal kasutati neonikotinoidide 
USAs umbes 95% maisi ja rapsi kasvatamiseks,
aga ka enamuse
puu- ja köögiviljadel,
nagu õunad, kirsid, virsikud, apelsinid,
marjad, salatid, tomatid, kartulid,
teraviljad, riis, pähklid,
viinamarjad ja paljud teised.

Italian: 
Ma ci sono anche altre minacce,
come virus e funghi.
In circostanze normali questi fenomeni 
sarebbero sotto controllo,
e non sarebbero abbastanza per spiegare
la così terribile incidenza di morte
che sta andando avanti tra le api.
In anni recenti sono stati introdotti nuovi
insetticidi letali per le api.
I neonicotinoidi, una famiglia di agenti chimici
simili alla nicotina,
sono stati approvati nei primi anni 90'
come alternativa a insetticidi come il DDT.
Essi attaccano gli insetti danneggiando 
il loro sistema nervoso.
Oggi sono gli insetticidi più
utilizzati al mondo.
Globalmente hanno ricavato vendite di
1,8 miliardi di euro nel 2008,
rappresentando il 24% del mercato globale
degli insetticidi.
Nel 2013 i neonicotinoidi sono stati usati negli Stati Uniti 
sul 95% dei campi di grano e di colza.
E anche in una gran parte di frutta e verdura
come mele, ciliegie, pesche, arance, 
bacche, verdure a foglia verde, pomodori,

Chinese: 
而且还有其他威胁，如病毒和真菌。
在正常情况下，这些现象应该是可控的
并不足以说明
发生在蜜蜂上的骇人听闻的死亡。
近年来引入了很多新型的杀虫剂
这对蜜蜂是致命的。
新烟碱类杀虫剂，其化学家族
类似于尼古丁，
在90年代初被批准
作为替代像DDT的化学品。
它们消灭昆虫是通过伤害它们的神经系统。
今天，他们是世界上最广泛
使用的杀虫剂。
2008年全球的销售额高达为15亿欧元，
占全球杀虫剂市场的24％。
在美国，2013年新烟碱类杀虫剂应用在约95％玉米和油菜籽作物上，
并且还用于绝大多数的水果和蔬菜，
如苹果，樱桃，桃，橘子，浆果，绿叶蔬菜，西红柿，土豆，
谷物，大米，坚果，葡萄，等等。

Hungarian: 
De vannak más veszélyek is,
mint például a vírusok és gombák.
Normális körülmények között, ezek a 
jelenségek kezelhetők lennének
,de nem elegek ahhoz, hogy megmagyarázzák
a borzalmas mennyiségű haldokló méhet.
Az elmúlt években új rovarölőt
vezettek be
amelyek halálosak voltak a méhekre.
Neonikotinoidok, egy nikotinhoz hasonló kémiai család,
amelyet az 1990-es évek elején hagyták jóvá, olyan vegyszerek alternatívájaként, mint a DDT.
Rovarokat támadtak meg úgy, hogy károsították az idegrendszerüket.
Ma, ők a legszélesebb körben használt rovarirtók a világon.
Világszerte  1, 5 millió € értékben adtak el belőle 2008-ban,
ami a rovarirtók globális
piacának 24%-át teszi ki.
2013-ban, a neonikotinoidokat használták az USA-ban a kukorica és a repce növények kb. 95%-ánál,
,valamint a gyümölcsök és zöldségek túlnyomó többségénél is,
mint például az alma, a cseresznye, az őszibarack, a narancs, a bogyók, a leveles zöldségek, a paradicsom, a burgonya,
a gabonamagvak, a rizs, a dió, a 
szőlő, és még sok másnál is.

Korean: 
그 외에도 바이러스나 곰팡이 또한
위협 거리입니다.
정상적인 상황이라면 이러한 현상들은
감당 가능한 수준이어야 하고
지금 벌들에게 일어나는 참혹한 죽음을
설명하기엔 불충분합니다.
최근 몇 년간 새로운 살충제가 도입되었는데
벌에게는 치명적입니다.
'네오니코티노이드'라는 니코틴과 비슷한 화학물질들은
DDT같은 살충제의 대안으로
1990년대 초에 허가되었는데
곤충의 신경계를 손상시킵니다.
오늘날 이 살충제는 세계적으로
가장 널리 쓰이는 살충제입니다.
2008년 전세계에서 15억 유로의 매출이 있었고
세계 살충제 시장의 24%를 차지했습니다.
네오니코티노이드는 2013년 미국 
옥수수와 카놀라 농작물의 95%에 사용되었고
대부분의 과일과 채소에도 사용되왔습니다.
사과, 체리, 복숭아, 오렌지,
베리, 녹채소, 토마토, 감자,
곡류, 쌀, 견과류, 포도 등등...

Marathi: 
पण याबरोबर विषाणू आणि बुरशीसारखे इतर धोकेही मधमाश्यांना असतात.
सर्वसाधारण परिस्थितीत या घटनांचे व्यवस्थापन करणं शक्य व्हायला हवं.
पण धडकी भरवणाऱ्या प्रमाणात मधमाशा मृत होत आहेत.
त्याचे स्पष्टीकरण वरील प्रकारे पूर्ण होत नाही.
अलीकडच्या काही वर्षांत नवी कीटकनाशके वापरात आणली आहेत.
ती मधमाश्यांसाठी जीवघेणी ठरत आहेत.
निओनिकोटिनॉइड, म्हणजे निकोटीन कुलासमान रासयनिक कुलाला,
डीडीटीसारख्या रसायनाला पर्याय  म्हणून 1990च्या सुरुवातीला मान्यता देण्यात आली.
ही रसायने कीटकांच्या चेताप्रणालीची हानी करत त्यांच्यावर हल्ला करतात.
आज ही कीटकनाशके जगभर मोठ्या प्रामाणात वापरात आहेत.
जागतिक पातळीवर त्यांची 2008 साली 1.5 दशलक्ष पौंड इतकी विक्री झाली.
कीटकनाशकांच्या जागतिक बाजारात याचं प्रमाण 24 % आहे.
2013 साली अमेरिकेत जवळपास 95 % मका आणि मोहरीसारख्या कॅनोला या पिकांसाठी तसेच
बहुसंख्य फळे व भाज्यांसाठी,
म्हणजे सफरचंद, चेरी, पीच, संत्री, बटाटे, बेरी, पालेभाज्या, टोमॅटो,
धान्ये, तांदूळ, कठीण कवचाची फळे, द्राक्षे आणि इतर अनेकांसाठी नेओनिकोटिनॉइड वापरली गेली.

Spanish: 
Pero hay otras amenazas tambien,
como viruses y hongos,
Bajo circunstancias normales, estos fenómenos
deberian ser manejables
y no son suficientes para explicar
la horrenda cantidad de muertes ocurriendo
en las abejas.
En los últimos años nuevos insecticidas
han sido introducidos
estos son mortales para las abejas.
Neonicotinoides, una familia química
similar a la nicotina,
fue probado en los 1990s como una alternativa
a los químicos como DDT
Ellos atacan a los insectos dañando
su sistema nervioso.
Hoy, son los insecticidas mas ampliamente
usados en el mundo.
Globalmente, se vendieron €1.5 billones
en el 2008,
representando el 24% de el
mercado global para insecticidas.
En el 2013, los neocotinoides fueron usados
en los EEUU en cerca del 95% de los cultivos de canola
y tambien en la gran mayoria
de las frutas y vegetales,
como manzanas, cerezas, duraznos, naranjas
bayas, lechuga, tomates, papas,
granos cereales, arroz, nueces,
uvas, y muchas mas.

Central Khmer: 
ប៉ុន្តែមានកត្តាផ្សេងទៀតដូចជា មេរោគ និងផ្សិត
ស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌធម្មតាបាតុភូតនេះគួរតែអាចគ្រប់គ្រងបាន
ហើយមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពន្យល់
ទៅលើការងាប់របស់ឃ្មុំជាច្រើនដែលគួរអោយខ្លាច
នៅប៉ុន្មានឆ្នាំនេះថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតថ្មីៗត្រូវបានផលិតនិងដាក់លក់
ដោយគ្រោះថ្នាក់ជាខ្លាំងដល់ឃ្មុំ
Neoincotinoids, សារធាតុគីមីដែលស្រដៀងនឹងនីកូទីន
ដែលបានអនុញ្ញាតិអោយប្រើប្រាស់អំឡុងទស្សវត្សឆ្នាំ 1990​ដោយជាជម្រើសផ្សេងៗសម្រាប់សារធាតុគីមីដូចជា DDT
ដោយវាប្រហារសត្វល្អិតដោយប៉ះពាលប្រព័ន្ធប្រសាទរបស់ពួកវា
បច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅនៅក្នុងពិភពថ្នាំកំចាត់សត្វល្អិត
ដោយជុំវិញពិភពលោកគេបានឃើញពីការលក់បាននូវទឹកប្រាក់ 1.5ពាន់លានអឺរ៉ូនៅក្នុងឆ្នាំ2008
ដែលស្មើនឹង24ភាគរយនៅទីផ្សារសកលសំរាប់ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត
ក្នុងឆ្នាំ2013,neonicotinoids ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកទៅលើ95ភាគរយនៃដំណាំពោត និង ដំណាំ canola
និងទៅលើផ្លែឈើនិងបន្លែជាច្រើនផងដែរ
ដូចជាប៉ោម,ឈឺរី,ផ្លែប៉ែស,ផ្លែក្រូច.បឺរី,leafy greens, ប៉េងប៉ោះ,ដំឡូងបារាំង
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ,ស្រូវ,សណ្តែក,ទំពាំងបាជូរនិងរុក្ខជាតិច្រើនទៀត

Slovak: 
Existujú však aj iné hrozby ako sú vírusy a plesne.
Za normálnych okolností sa jedná o zvládnuteľné javy
a nie sú dostatočné na vysvetlenie
toho strašného množstva vymierajúcich včiel.
V posledných rokoch boli zavedené nové insekticídy,
ktoré sú smrťeľné pre včely.
Neonikotínoidy, chemická rodina
podobná nikotínu,
bol schválená na začiatku 90. rokov ako
alternatíva k chemickým látkam, ako je DDT.
Napádajú hmyz poškodením ich nervového systému.
V súčasnej dobe sú najrozšírenejšími
používanými insekticídmi na svete.
Celosvetovo, boli v roku 2008 svedkom
predaja vo výške 1,5 miliardy €,
čo predstavuje 24% svetového trhu s insekticídmi.
V roku 2013 boli neonikotínoidy použité
v USA na asi 95% plodín kukurice a repky,
a tiež na prevažnú väčšinu ovocia a zeleniny,
ako sú jablká, čerešne, broskyne, pomaranče, bobule, šaláty, paradajky, zemiaky,
obilné zrná, ryža, orechy,
hroznové víno a mnoho ďalších.

Turkish: 
Başka tehlikeler de var,
virüs ve mantar gibi.
Normal şartlar altında bu durum
kontrol edilebilir olmalı
ancak korkunç miktarlardaki
arı kaybını
açıklamaya yetmiyor.
Geçtiğimiz senelerde
arıları öldüren
yeni böcek ilaçları tanıtıldı.
Neonicotinoid'ler nikton ailesine benziyor
90'larda DDT'ye bir alternatif
olarak onaylandı.
Haşerelerin sinir sistemine
saldırıyorlar.
Bugün, en çok tercih edilen
böcek ilacı olarak kullanılıyor.
2008'de dünya çapında 1.5 Milyar €
satışı gördüler.
Dünyadaki böcek ilacı 
satışının %24'ünü oluşturuyor.
Amerika'da 2013'de neonicotinoid'ler
kanola ve mısır bitkileri için kullanıldı.
Ayrıca bitki ve meyvelerin
büyük bir çoğunluğunda,
elma, kiraz, şeftali, portakal, dutgiller, 
yeşil yapraklılar, domates ve patates,
mısır gevreği içerikleri, pirinç, fındık,
üzüm ve dahasında kullanıldı.

Mongolian: 
гэхдээ тэдэнд вирус болон мөөгөнцөр гэх мэт бусад аюулууд ч бас байгаа
Хэвийн нөхцөлд бол эдгээр үзэгдлийг зохицуулж болно
мөн энэ нь зөгий утан
үгүй болох хангалттай шалтгаан биш юм
сүүлийн жилүүдэд хортон шавьж устгах шинэ хор гарч ирсээр байна.
эдгээр нь зөгийнд үхлийн аюултай
Neonicotinoids, никотини бүлэг
1990 ууд онд баталсан
эдгээр хор нь шавьжны мэдрэлд нөлөөлж улмаар хордуулдаг
Одоогоор дэлхий дээр эдгээр хорыг маш их хэрэглэж байна.
Дэлхий дахины 2008 онд  1.5 тэрбум Еврогоор борлуулагдсан
дэлхийн зах зээлийн 24% эзэлж байна
2013 онд АНУ хортон шавьж усгахад 95 орчим хувьд нь neonicotinoids -ийг ашигласан
эрдэнэ шиш, Рапсийн үр болон жимс хүнсний ногооны дийлэнхэд
жишээ нь алим, интоор, тоор, жүрж, жимснүүд, навчит ногоо, улаан лооль, төмс
амуу тарий, будаа, самар, усан үзэм гэх мэт маш олон

German: 
Aber es gibt auch noch andere
Bedrohungen wie Viren und Pilze.
Unter normalen Bedingungen sollten
diese Phänomene kontrollierbar sein
und sind nicht ausreichend,
um die entsetzliche Anzahl an
sterbenden Bienen zu erklären.
In den letzten Jahren wurden
neue Insektengifte eingeführt,
die tödlich für Bienen sind.
Neonicotinoide, eine chemische
Familie ähnlich Nikotin,
wurde in den frühen 1990ern als Alternative
zu Chemikalien wie DDT, freigegeben.
Sie attackieren Insekten, indem
sie ihr Nervensystem schwächen.
Heutzutage sind sie die am häufigsten
benutzen Insektengifte der Welt.
Weltweit haben sie einen Erlös von
1,5 Milliarden Euro eingebracht,
was 24% des globalen Marktes
für Insektizide ausmacht.
In 2013 wurden Neonicotinoide für ca. 95%
des Maises und des Rapses verwendet,
und auch eine große Mehrheit
von Früchten und Gemüse ,
wie Äpfel, Kirschen, Pfirsiche, Orangen,
Beeren, Blattgemüse, Tomaten, Kartoffeln,

Norwegian: 
Men det finnes også andre trusler,
for eksempel virus og sopp.
Under normale omstendigheter, burde dette være overkommelig
og er ikke tilstrekkelig til å forklare
fryktelige mengden med døende bier.
Over de siste årene nye insektmidler
Det er innført
som er dødelig for bier.
Neonicotinoids, en kjemisk familie
ligner på nikotin,
ble godkjent i begynnelsen av 1990
som et alternativ til kjemikalier som DDT.
De angriper insekter etter skade
deres nervesystem.
I dag er de den mest
brukte insektmidler i verden.
Globalt, så de salg
på € 1,5 milliarder kroner i 2008,
som representerer 24% av den globale
Markedet for insektmidler.
I 2013 ble neonicotinoids brukt i
USA på ca 95% av mais og raps avlinger,
og også på de aller fleste
av frukt og grønnsaker,
som epler, kirsebær, fersken, appelsiner,
bær, bladgrønnsaker, tomater, poteter,
korn, ris, nøtter,
druer, og mange flere.

Vietnamese: 
Nhưng cũng có những mối đe dọa khác,
như virus và nấm.
Trong những trường hợp bình thường, những hiện tượng này còn có thể kiểm soát
và không đủ để giải thích
số lượng ong chết khủng khiếp đang xảy ra.
Trong những năm gần đây thuốc trừ sâu mới
đã được giới thiệu
có thể gây ra cái chết cho ong.
Neonicotinoids, một nhóm hóa học
tương tự như nicotine,
đã được phê duyệt trong đầu những năm 1990
như là một thay thế cho hóa chất như DDT.
Những hóa chất này tấn công côn trùng gây hại bằng cách gây tổn thương cho hệ thống thần kinh của chúng.
Ngày nay, chúng là loại thuốc trừ sâu được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới
Trên toàn cầu, doanh số bán hàng đạt đến 1,5 tỷ Euro trong năm 2008,
chiếm 24% thị trường thuốc trừ sâu bệnh toàn cầu.
Trong năm 2013, neonicotinoids đã được sử dụng ở Mỹ cho khoảng 95% cây trồng ngô và cải dầu,
và cũng trên phần lớn
trái cây và rau quả,
như táo, anh đào, đào, cam,
quả, rau lá xanh, cà chua, khoai tây,
hạt ngũ cốc, gạo, các loại hạt,
nho, và nhiều hơn nữa.

Portuguese: 
Mas também há outras ameças,
como vírus e fungos.
Em condições normais esses
fenômenos são tratáveis
e não são o suficiente para explicar
a espantosa quantidade
de mortes entre as abelhas.
ao longo dos últimos anos
novos inseticidas foram introduzidos
que são mortais para as abelhas.
Neonicotinoides, uma família química
similar à nicotina,
foram aprovados no início dos anos 1990
os líquidos corporais das abelhas
outros produtos como o DDT.
Eles atacam os insetos danificando
seus sistemas nervosos.
Hoje são os inseticidas
mais usados no mundo.
Globalmente viram vendas de
1.5 bilhões de euros em 2008,
representando 24% de todo
mercado global de inseticidas.
Em 2013 Neonicotinoides foram usados
em 95% das platações de milho e canola dos EUA
e também na maioria de frutas e vegetais
como maçãs,cerejas, pêssegos, laranjas,
bagas, folhas verdes, tomates, batatas,
cereais, arroz, nozes,
uvas e muito mais.

Serbian: 
Mada postoje i druge opasnosti, kao što su virusi i gljive.
Pod normalnim okolnostima, ovakvi fenomeni bi trebali biti pod kontrolom
i nisu dovoljno objašnjive
grozne brojke pčela što umiru.
Poslednjih godina novi insekticidi su uvedeni
koji su smrtonosni za pčele.
"Neonicotinoids" - hemijska porodica slična nikotinu,
je prihvaćen u ranim 90-tim godinama kao alternativa za hemikalija kao DDT.
Napadaju insekte tako što im oštete nervni sistem.
Danas, koristi se u većini insekticida u celom svetu.
Globalno gledano, zarađeno je na tome €1.5 milijardi u 2008.,
predstavlja 24% globalnog marketa za inekticide.
U 2013., 95% grupe neonikotinoida su korišćene u SAD za kukuruz i za kanolu,
i veliki procenat voća i povrća,
kao što su jabuke, breskve, pomorandže, bobice, zeleniš, paradajz, krompir,
žitarice, pirinač, orahe, grožđe i mnogo toga drugog.

Spanish: 
Pero también hay otras amenazas, tales como virus y hongos.
En condiciones normales, estos fenómenos serían tolerables
y no son suficientes para explicar
la horrenda mortalidad de las abejas.
En años recientes se han introducido insecticidas
que son mortales para las abejas.
Los neo-nicotinoides, una familia de sustancias químicas parecidas a la nicotina
se aprobaron a principios de los 1990s como una alternativa a los químicos como el DDT.
Estos atacan a los insectos dañando su sistema nervioso.
En la actualidad son los insecticidas más ampliamente usados en el mundo.
En el año 2008 se vendieron 1,500 millones de euros de estos insecticidas,
lo que representa el 24% del mercado global de insecticidas.
En el 2013, los neo-nicotinoides se usaron en el 95% de los cultivos de maiz y canola,
así como en la gran mayoría de las frutas y verduras
como por ejemplo manzanas, cerezas, duraznos, naranjas, moras, hortalizas, tomates, papas,
cereales, arroz, nueces, uvas y muchos más.

Chinese: 
還有一些其他威脅，像是病毒和黴菌
正常情況下，這些現象是可被掌握的
而且並不足以用來解釋
在蜜蜂間如此駭人數量的死亡
近年來，一些新的殺蟲劑被採用
但對蜜蜂是致命的
新菸鹼類(Neonicotinoids)，這個化學類相似於尼古丁(nicotine)
已經在1990年代被證實可以代替DDT
他們藉由傷害神經系統來攻擊昆蟲
在今日，它們是全世界最被廣泛使用的殺蟲劑
全球在2008年，就有150億歐元的銷售額
佔了全球24%的殺蟲劑市場
在2013年，美國95%的玉米及芥花油作物都噴灑neoicotinoids
也被用在大多數的蔬菜水果上
像是蘋果，櫻桃，桃子，柳橙，莓果，葉菜，蕃茄，馬鈴薯
穀物，稻米，花生，葡萄及多種其他作物

Czech: 
Existují však i jiné hrozby, jako jsou třeba viry a plísně.
Za normálních okolností by tyto jevy měli být zvládnutelné
ale nejde dostatečně vysvětelit
to strašné množství umírání včel.
V posledních letech byly zavedeny nové insekticidy,
které jsou smrtící pro včely.
Neonikotinoidy, chemicky velmi přibližné nikotinu,
byl schválen na počátku 90. let jako alternativa k chemikáliím jako je DDT(jeden z nejstarších insekticidů).
Útočí na hmyz tím, že poškozuje jejich nervový systém.
Dnes, jsou to nejpoužívanější insekticidy na světe.
Globálně, byli tržby ve výši 1,5 miliard euro v roce 2008,
což představuje 24 procent světového trhu s insekticidy.
V roce 2013, neonikotinoidů bylo použito v USA na zhruba 95 procentách plodin kukuřice a řepky
a rovněž převážně na většinu ovoce a zeleniny,
jako jsou jablka, třešně, broskve, pomeranče, bobule, listová zelenina, rajčata, brambory,
cereálie, rýže , oříšky , hroznové víno a mnoho dalších.

Arabic: 
و لكن هناك تهديدات أخرى أيضاً، 
مثل الفيروسات والفطريات.
في الظروف الطبيعية، هذه الظواهر
يجب التحكم فيها
و ليست كافية لتفسير
موت النحل بأعداد رهيبة.
خلال السنوات الأخيرة ظهرت
مبيدات حشرية جديدة
و هي مميتة للنحل.
النيونيكوتينويد، أسرة كيميائية 
شبيهة للنيكوتين
تم الموافقة عليها في أوائل التسعينات
كبديل للكيماويات مثل الدي دي تي.
تقوم بمهاجمة النحل عن طريق
إيذاء جهازه العصبي.
اليوم هي المبيدات الحشرية الأكثر
استخداماً في العالم.
عالمياً، لقد شهدت مبيعات وصلت
الى ١.٥€ بليون في عام ٢٠٠٨
ممثلة ٢٤% من
السوق العالمية للمبيدات الحشرية.
في ٢٠١٣ كانت تستخدم مبيدات النيونيكوتينويد في
الولايات المتحدة في حوالي ٩٥% من محاصيل
الذرة والكانولا والغالبية العظمى
من الفواكه والخضروات أيضاً
مثل التفاح والكرز والخوخ والبرتقال والتوت والخضروات الورقية والطماطم والبطاطس
والحبوب والأرز والجوز والعنب وغيرهم الكثير.

Thai: 
แต่ยังมีภัยคุกคามอื่นๆ ด้วย เช่น ไวรัส และรา
ภายใต้สภาพแวดล้อมนี้ ปรากฏการณ์ควรจะควบคุมได้
และไม่เพียงพอจะอธิบาย
ความน่ากลัวของการตายที่เกิดขึ้นในผึ้งจำนวนมาก
ในช่วงปีผ่านมา ยาฆ่าแมลงตัวใหม่เริ่มนำมาใช้
ซึ่งทำให้ผึ้งตาย
นีโอนิโคตินอยด์ (Neonicotinoids)สารอนุพันธ์ของนิโคติน
ได้รับการอนุมัติในช่วงต้นปีค.ศ. 1990 
เป็นสารเคมีทางเลือก เหมือนกับดีดีที
สารเคมีโจมตรีแมลงโดยทำความเสียหายต่อระบบประสาทของมัน
วันนี้มันเป็นยาฆ่าแมลงที่ถูกใช้อย่างแพร่หลายทั่วโลก
มียอดขายทั่วโลกถึง หนึ่งพันห้าร้อยล้านยูโร(ประมาณ ห้าหมื่นเจ็ดพันล้านบาท)
เป็นส่วนแบ่ง 24% ในตลาดยาฆ่าแมลงโลก
ในปีค.ศ. 2013 นีโอนิโคตินอยด์ (Neonicotinoids) ถูกใช้ในสหรัฐฯ โดย 95% ใช้กับ ข้าวโพด และ พืชน้ำมันคาโนลา(Canola)
และถูกใช้อย่างมากในผลไม้ และผักส่วนใหญ่ด้วย
เช่น แอปเปิล, เชอรี่, ลูกพีช, ส้ม, เบอรี่, ผักใบเขียว, มะเขือเทศ, มันฝรั่ง,
เมล็ดธัญพืช, ข้าว, ถั่ว, องุ่น, และอีกมากหมาย

Spanish: 
Pero también hay otras amenazas, como virus y hongos.
Bajo circunstancias normales, estos fenómenos deben ser manejables
y no son suficientes para explicar
la horrible cantidad de muertes en abejas
En los últimos años se han introducido nuevos insecticidas
que son mortales para las abejas.
Los neonicotinoides, una familia química similar a la nicotina,
fue aprobado a principios de los noventa como una alternativa a los productos químicos como el DDT.
Atacan a los insectos para dañar su sistema nervioso.
Hoy en día, son los insecticidas más utilizados en el mundo.
Globalmente, vieron ventas de 1,5 mil millones € en 2008,
que representa el 24% del mercado global de insecticidas.
En 2013, se utilizaron los neonicotinoides en los EE.UU. en el 95% de los cultivos de maíz y canola,
y también en la gran mayoría de las frutas y hortalizas,
como manzanas, cerezas, melocotones, naranjas, bayas,verduras de hoja, tomates, patatas,
granos de cereales, arroz, nueces, uvas, y muchos más.

Slovenian: 
Vendar pa obstajajo tudi druge grožnje preveč,
kot so virusi in glivami.
V normalnih okoliščinah te
pojavov mora biti obvladljivo
in niso dovolj, da pojasni
grozljivih znesek
umira dogaja s čebelami.
V zadnjih letih so nove insekticidi
Uvedene so bile
da je smrtonosna za čebele.
Neonikotinoidov, kemična družina
podobno nikotina,
je bil sprejet v začetku leta 1990
kot alternativo kemikalij, kot so DDT.
Napadajo žuželke, ki škodujejo
njihovi živčni sistem.
Danes so najpogosteje
Rabljeni insekticidi na svetu.
V svetovnem merilu so videli prodaje
v višini 1,5 milijarde € v letu 2008,
kar predstavlja 24% svetovne
trg za insekticidi.
Leta 2013 je bilo neonikotinoidov uporablja v
ZDA na približno 95% koruze in oljne repice pridelkov,
in tudi na veliki večini
sadja in zelenjave,
kot so jabolka, češnje, breskve, pomaranče,
jagode, listnato zelenjavo, paradižnik, krompir,
žitna zrna, riž, oreški,
grozdje, in še veliko več.

Japanese: 
麦 米 ナッツ ぶどう などである
ハチは花粉や水を介しその毒に接触
毒は巣に運ばれて蓄積し
徐々に巣を蝕んだ
毒はハチを恐ろしい方法で殺す
一定量で神経がマヒし 硬直し 死ぬ
少量でも致命的だ
ハチは方向感覚を失って
巣の外で道に迷い 帰れなくなり
一人で死ぬ
数が減れば 巣は存続できなくなる
殺虫剤が有害だとすれば
代替案が必要となるが
それは何億ドルもの損失を出す
関連企業の科学者は安全だと主張し
独立の科学者とは違う意見のようだ
ハチ絶滅の要因は他にもある
遺伝子組換え品 単作農業

iw: 
דבורים באו במגע עם הרעל
כשאספו צוף, או על ידי מים מזוהמים
לרוב מביעות את החומר לכוורת
שם הוא יכול להצטבר, ולהרוג לאט את כל המושבה
הרעלים פוגעים בדבורים במגוון של דרכים נוראיות
במינונים גבוהים מספיק, הוא מיד מוביל לפרכוסים, שיתוק, ומוות
אבל גם במינונים נמוכים הוא יכול להיות קטלני
הוא יכול להוביל לכך שדבורים ישכחו כיצד לנווט בעולם
אז דבורים עפות לטבע, נאבדות, ומתות לבד, נפרדות מהכוורת שלהם
אם זה קורה בתדירות גבוהה מספיק, מושבה יכולה לאבד את היכולת שלה לקיים את עצמה
אנחנו יודעים שניקוטינואידים הם מסוכנים לדבורים
ושאנחנו חייבים אלטרנטיבה להם בדחיפות
אבל ישנם מיליארדי דולרים שצריכים להעשות כדי לדחות את זה
מחקרים שמומנו על ידי תעשיית הכימיקלים הראו באורח פלא
שהחומרים הרבה פחות רעיל לדבורים, בהשוואה למחקרים שבוצעו על ידי מדענים עצמאיים
יש עוד הרבה גורמים שתורמים למותן של הדבורים
כמו יותר מידי אחידות גנטית, ביות של גידולים

Korean: 
벌들은 꽃가루를 모을 때나 오염된 물을 통해
독소와 접촉하게 되고
자재를 벌집으로 가져오면
벌집에 독소가 축적되어 
전체 군집을 천천히 죽이게 됩니다.
독소는 여러 끔찍한 방법으로 벌에 해를 입힙니다.
충분히 높은 농도라면 곧바로
경련, 마비 및 죽음을 일으킵니다.
하지만 소량이더라도 치명적일 수 있습니다.
벌이 방향을 찾는 법을 잊게 만들어서
벌이 야생으로 날아갔다가 길을 잃고
벌집과 떨어져 홀로 죽게 할지 모릅니다.
만약 이런 일이 자주 벌어진다면,
벌집은 유지되지 못할 것입니다.
우린 네오니코티노이드가 벌에게 해롭다는 것도
시급히 대안을 마련할 필요가 있다는 것도 알지만
이를 지연시키는데 수십억 달러가 사용되고 있습니다.
화학 산업체의 후원을 받은 연구는 불가사의하게도
독립연구 과학자들의 연구 결과에 비해 
벌에게 훨씬 적은 독성을 확인시켜 줍니다.
벌들의 종말에 기여하는 요소들은 더 많이 있습니다.
예를들어 지나친 유전적 단일성, 작물의 단일 재배,

Portuguese: 
Abelhas entram em contato com a toxina
enquanto coletam pólen ou por via de água contaminada
comumente levando material para a colméia,
onde ele pode acumular e matar lentamente a colônia inteira.
As toxinas prejudicam abelhas em uma grande quantidade de maneiras.
Em grandes doses, ele rapidamente leva a convulsões, paralisia e morte.
Mas mesmo em pequenas quantidades, ele pode ser fatal.
Ele pode levar a abelhas esquecendo como navegar o ambiente,
assim, elas vão para lugares desconhecidos, se perdem e morrem separadas de sua colméia.
Se isso acontece frequentemente, a colméia pode perder sua habilidade de se sustentar.
Nós sabemos que neonecotinóides são prejudiciais a abelhas
e que nós urgentemente precisamos de uma alternativa para eles,
mas bilhões de dólares são investidos para deixar o processo mais lento.
Estudos patrocinados pela indústria química, magicamente provam
uma toxicidade muito menor para abelhas, comparado com estudos feitos por cientistas independentes.
Ainda temos vários outros fatores contribuindo para a morte das abelhas
como uma grande uniformidade genética, monoculturas,

French: 
Les abeilles rentrent en contact avec des toxines
pendant qu'elles collectent du pollen ou via de l'eau contaminée,
souvent en apportant des matériaux à la ruche
où l'insecticide peut s'amasser et lentement tuer toute la colonie.
Les toxines blessent les abeilles de multiples façons
Avec des doses élevées, cela peut provoquer des convulsions, des paralysies et la mort.
Mais même avec des doses réduites, cela peut lui être fatal.
Cela peut mener les abeilles à oublier comment se déplacer,
ainsi les abeilles volent dans la nature, se perdent et meurent, seules, séparées de la ruche
Si cela arrive assez souvent, une ruche peut perdre sa capacité à se maintenir en vie.
Nous savons que les Néonicotinoïdes sont nocifs pour les abeilles
et que nous avons expressément besoin d'une alternative
mais, des milliards de dollars peuvent être faits en retardant l'alternative
Des études payées par l'industrie chimique apparaissent comme par magie pour prouver
une plus basse toxicité sur les abeilles, comparé aux études produites par des scientifiques indépendants.
Plusieurs autres facteurs contribuent à la disparition des abeilles
comme trop d'uniformité génétique, la monoculture,

Russian: 
Пчелы взаимодействуют с токсином
во время собирания пыльцы 
или пока пьют воду,
зачастую принося яд в улей,
где он накапливается и 
медленно убивает всю семью.
Токсины вредят пчелам разными способами.
В достаточно больших дозах, токсин 
приводит к конвульсиям, параличу и смерти.
Но даже в маленьких дозах он может быть фатальным.
Из-за яда пчелы забывают, как ориентироваться в пространстве,
улетают в дикие места, теряются и умирают 
в одиночестве, вдалеке от своих ульев.
Если такое случается достаточно часто, то улей может 
оказаться неспособным заботиться о себе.
Известно, что неоникотиноиды
вредны пчелам,
поэтому необходимо заменить их,
но на распространении ядов еще 
предстоит заработать миллиарды долларов.
Исследования, спонсированные химической 
индустрией, волшебным образом утверждают,
что пчелы не сильно подвержены токсинам, 
хотя независимые ученые говорят обратное.
Есть и другие факторы, 
способствующие гибели пчел:
генетическое однообразие, 
монокультуры,

English: 
Bees come into contact with the toxin
while collecting pollen or
via contaminated water,
often bringing material into the hive,
where it can accumulate and
slowly kill the whole colony.
The toxins harm bees in a
variety of horrible ways.
In high enough doses, it quickly leads
to convulsions, paralysis, and death.
But even in small doses, it can be fatal.
It may lead to bees forgetting
how to navigate the world,
so bees fly into the wild, get lost, and
die alone, separated from their hives.
If this happens often enough, a hive
can lose its ability to sustain itself.
We know that neonicotinoids
are harmful to bees
and that we urgently need
an alternative to it,
but there are billions of dollars
to be made in delaying this.
Studies sponsored by the chemical
industry magically appear to prove
a much lower toxicity to bees, compared to
those produced by independent scientists.
There are even more factors
contributing to the demise of bees,
like too much genetic uniformity,
crop monocultures,

Central Khmer: 
ឃ្មុំបានប៉ះពាល់នូវជាតិពុល
នៅពេលដែលកំពុងរកលំអងផ្កាឬតាមរយៈទឹកកខ្វក់
ដែលជាញឺកញយយកវត្ថុទាំងនោះទៅសំបុក
ជាទីដែលវាអាចក៏កើតនិងបំផ្លាញឃ្មុំក្នុងដែនអធិបតេយ្យនោះបន្តិចម្តងៗ
សារធាតុពុលនោះមានគ្រោះថ្នាក់ដល់សត្វឃ្មុំតាមច្រើនរបៀប
នៅក្នុងកម្រិតខ្ពស់ល្មមវាអាចអោយ មានការប្រកាច់ សន្លប់​ និង​ ងាប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី
ប៉ុន្តែទោះជាកម្រិតទាបក៏ដោយវាក៏អាចប៉ះពាល់ខ្លាំងដែរ
វាអាចធ្វើអោយឃ្មុំភ្លេចនូវការស្វែងរកទីតាំងលើផ្ទៃដី
ដូចនេះឃ្មុំនោះនឹងហើរទៅឆ្ងាយ វង្វេងផ្លូវ​ ហើយងាប់បែកពីសំបុករបស់វា
ប្រសិនបើវាកើតមានញឹកញយ, សំបុកនោះនឹងបាត់បង់ស្ថេរភាព
យើងដឹងហើយថាneonictinoids មានគ្រោះថ្នាក់ដល់ឃ្មុំ
ដូចនេះហើយទើបយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរវាជាបន្ទាន់
ប៉ុន្លែត្រូវចំណាយរាប់ពាន់លានដូល្លាសំរាប់បញ្ឈប់នូវសារធាតុនេះ
ការសិក្សាដែលឧបត្ថម្ភដោយរោងចក្រគឺមីបានបង្ហាញពី
សារធាតុដោយប៉ះពាល់តិចបំផុតទៅលើសត្វឃ្មុំបើយប្រៀបធៀបនឹងផលិតផលដោយបង្កើតដោយអ្នកវិជ្ជាសាស្រ្តម្នាក់ៗ
មានកត្តាច្រើនទៀតដែលរួមផ្សំក្នុងការធ្វើអោយធ្លាក់ចុះចំនួនរប​ស់ឃ្មុំ
ដូចជា ពូជដូចគ្នាច្រើនពេក, ការដំណាំដំណាំតែមួយមុខ

Dutch: 
druiven en nog veel meer.
Bijen komen in contact met het vergif
gedurende het ophalen van stuif-
meel
of door contact besmet water
vaak brengen ze het vergif zo
mee naar de korf.
waar het zich kan accumuleren en langzaam
de hele kolonie uitmoord.
De vergiffen schaden bijen op diverse
gruwelijke manieren.
In hoge doseringen resulteert het snel
in krampen, verlamming en sterfte.
Maar zelfs in kleine doseringen 
kan het fataal zijn.
Bijen kunnen vergeten hoe de wereld te navigeren
Bijen vliegen het wilde westen in, 
raken verdwaald en sterven alleen.
afgezonderd van hun zwerm.
Als dit vaak genoeg gebeurt kan 
een zwerm zich niet meer onderhouden.
We weten dat neonicotinoïden schadelijk
zijn voor bijen
en we moeten urgent op zoek
naar alternatieven
maar er zijn biljoenen dollars
die hieraan verdient worden.
Studies gesponsord door die industrie
tonen magischerwijs
veel lagere giftigheid voor bijen aan
dan soortgelijk onafhankelijk onderzoek.
Er zijn nog meer factoren die bijdragen
aan de ondergang van bijen zoals:

Vietnamese: 
Ong tiếp xúc với chất độc hại
trong khi thu thập phấn hoa hay
qua nước bị ô nhiễm,
thường đưa vật liệu vào các tổ,
nơi mà nó có thể tích lũy và
từ từ giết chết toàn bộ đàn.
Các chất độc gây hại đến ong bằng nhiều cách khủng khiếp.
Với liều lượng đủ cao, nó nhanh chóng dẫn đến co giật, liệt, và tử vong.
Nhưng ngay cả ở liều nhỏ, nó chũng có thể gây tử vong.
Nó có thể dẫn đến những con ong quên
làm thế nào để điều hướng,
để ong bay vào trong hoang dã, bị lạc, và
chết một mình, tách ra khỏi tổ của mình.
Nếu điều này xảy ra thường xuyên, một tổ ong có thể mất khả năng tự duy trì.
Chúng ta biết rằng neonicotinoids
có hại cho ong
và chúng ta cần khẩn trương
tìm chất thay thế cho nó,
nhưng trì hoãn việc này có thể gây lợi hàng tỷ đô la
Thật kỳ lạ, nghiên cứu được tài trợ bởi ngành công nghiệp hóa chất lại cho thấy
hóa chất hiện tại có độc tính thấp hơn nhiều với ong, so với số liệu của cácnhà khoa học độc lập
Có nhiều yếu tố hơn nữa 
góp phần vào sự sụp đổ của ong,
như đồng nhất di truyền quá nhiều,
độc canh cây trồng,

Modern Greek (1453-): 
Μέλισσες έρχονται σε επαφή με την τοξίνη
ενώ συλλέγουν γύρη ή μέσω του μολυσμένου νερού,
φέρνοντας συχνά τις τοξίνες στην κυψέλη,
όπου μπορεί να συσσωρεύονται και
σιγά-σιγά να σκοτώσουν όλη την αποικία.
Οι τοξίνες βλάπτουν τις μέλισσες με
διάφορους φρικτούς τρόπους.
Σε αρκετά υψηλές δόσεις, οδηγούν γρήγορα
σε σπασμούς, παράλυση και θάνατο.
Αλλά ακόμη και σε μικρές δόσεις,
μπορούν να είναι μοιραίες.
Μπορούν να οδηγήσουν τις μέλισσες στο να ξεχάσουν πώς να περιηγηθούν στον κόσμο,
έτσι οι μέλισσες πετάνε μακριά, χάνονται, και πεθαίνουν μόνες τους, χωρισμένες από τις κυψέλες τους.
Εάν αυτό συμβαίνει αρκετά συχνά, η κυψέλη μπορεί να χάσει την ικανότητά της να διατηρείται μόνη της.
Γνωρίζουμε ότι τα νεονικοτινοειδή
είναι επιβλαβή για τις μέλισσες
και ότι πρέπει επειγόντως να βρεθεί
μια εναλλακτική λύση σε αυτό,
αλλά υπάρχουν δισεκατομμύρια δολάρια
που πρέπει να δαπανηθούν για να γίνει κάτι.
Μελέτες που χρηματοδοτούνται από τη χημική βιομηχανία, φαίνεται μαγικά να αποδείκνείουν
μια πολύ χαμηλότερη τοξικότητα για τις μέλισσες,
σε σύγκριση με εκείνη παρουσιάζεται από ανεξάρτητους επιστήμονες.
Υπάρχουν ακόμα περισσότεροι παράγοντες που συμβάλλουν στην εξαφάνιση των μελισσών,
όπως πολύ γενετική ομοιομορφία,
περικοπές μονοκαλλιεργειών,

Chinese: 
透過收集花粉或污染的水源
蜜蜂就接觸到這些毒物
往往把這些物質帶回蜂巢中
一點一點慢慢累積，最後殺害整個族群
這些毒素以數種不同的恐怖方式傷害蜜蜂
高劑量下，它會快速地導致抽搐，癱瘓和死亡
但就算劑量很低，也是災害性的
它可能造成蜜蜂失去方向感
蜜蜂飛到野外，迷路，接著自己死在外地
如果這現象過於頻繁，蜂巢可能無法維持應有的機能
我們都知道 neonicotinoids 對蜜蜂是致命的
我們迫切需要另一種替代方案
但是數億美元的商機延緩了這個行動
與獨立科學研究相比，由化學工業贊助的報告
奇蹟性的指出這是一種對蜜蜂較低毒性的藥劑
還有很多因素造成蜜蜂的消亡
如太多的基因均一性，單一作物化

Marathi: 
परागकण गोळा करताना किंवा प्रदूषित पाण्यामुळे
मधमाशा या विषांच्या संपर्कात येतात.
कधी त्या या गोष्टी पोळ्यात घेऊन येतात.
तेथे त्या विषद्रव्यांचा साठा होऊन हळूहळू संपूर्ण वसाहत मरून जाते.
ही विषे भयानक प्रकारांनी माश्यांना हानी पोहोचवतात.
पुरेशा मोठ्या प्रमाणात विषाचा घोट मिळाला तर लगेचच त्यांना गरगरते, पक्षघात होतो आणि मृत्यू होतो.
परंतु लहानसा घोटही जीवघेणा ठरतो.
त्यामुळे माशी जगात कसा विहार करायचा ते विसरून जाते.
याच्या परिणामी ती भरकटते,  वाट चुकते, आणि स्वतःच्या पोळ्यापासून विभक्त होऊन एकाकी मृत्यू पावते.
जर असे वारंवार घडले तर पोळे तग धरण्याची क्षमता गमावून बसते.
आपल्याला माहीत आहे की निओनिकोटिनॉइड माश्यांसाठी हनीकारक आहे
आणि आपल्याला त्याच्या पर्यायाची गरज आहे,
पण त्याला विलंब करून अब्जावधी डॉलर्स मिळवणे शक्य होते.
रासायनिक उद्योगाने प्रायोजित केलेले अभ्यास हे वैज्ञानिकांनी स्वतंत्रपणे केलेल्या अभ्यासांच्या तुलनेत चमत्काराने
ही कीटकनाशके माश्यांसाठी खूपच कमी विषारी आहेत असे सिद्ध करतात.
माश्यांच्या मृत्यूला आणखीही काही घटक कारणीभूत आहेत.
उदाहरणार्थ, अतिरेकी जनुकीय सारखेपणा, एकसूरी धान्योत्पादन

Spanish: 
Las abejas entran en contacto con la toxina
mientras recoletan polen o
por agua contaminada,
muchas veces llevando material a la colmena,
donde se puede acumular y
lentamente matar la colonia entera.
Las toxinas dañan a las abejas en
una variedad de maneras horribles.
En dosis suficientemente altas, rapidamente
lleva a convulsiones, paralisis, y la muerte.
Pero incluso en dosis pequeñas, puese ser fatal
Lo que puede conducir a que las avejas
olviden como navegar por el mundo,
entonces las abejas vuelan a lo desconocido,
se pierden y mueren solas, separadas de sus panales.
Si esto ocurre muy amenudo, una colmena
puede perder su habilidad de autosostenerse.
Sabemos que los neonicotinoides son
dañinos para las abejas
y que necesitamos urgentemente una
alternativa,
pero hay billones de dolares que se
interponen en esto.
Estudios patrocinados por la industria
química magicamente parecen probar
una mucho menor toxicidad para las abejas,
comparado con los producidos por científicos independientes
Hay incluso mas factores
contributyendo a la muerte de las abejas.
como la mucha uniformidad genética,
monocultivos,

Romanian: 
Albinele intră în contact cu toxina
în timp ce colectează polen sau prin intermediul apei contaminate
deseori aducând material în stup,
unde se poate acumula și ucide încet întreaga colonie.
Toxinele rănesc albinele într-o varietate oribilă de moduri.
Ingerate în doze mari pot produce convulsii, paralizie și moarte
dar chiar și dozele mici pot fi fatale.
Pot face albinele să uite cum să navigheze prin lume.
În acest fel albinele zboară în sălbaticie, se rătăcesc și mor singure, departe de stupul lor.
Dacă asta se întamplă des, un stup își poate pierde abilitatea de a se auto-susține.
Stim ca neonicotina afectesază albinele
și că avem nevoie urgentă de o alternativă,
amânarea acestui lucru aduce profit de miliarde de dolari anumitor companii
Studiilie sponsorizate de industria chimica apar în mod magic pentru a demonstra
o toxicitate mult mai mică la albine în comparație cu cele făcute de oameni de știință independenți.
Dar există mulți alți factori care contribuie la decesul albinelor
cum ar fi prea multă uniformitate genetică, monoculturi,

Spanish: 
Las abejas entran en contacto con las toxinas
mientras recolectan el polen o por medio de agua contaminada,
con frecuencia trayendo material hacia la colmena,
en donde se acumula y mata lentamente a la colonia entera.
Estas toxinas lastiman a las abejas de maneras horribles.
En dosis elevadas, rápidamente ocasionan convulsiones, parálisis y muerte.
Pero aun en dosis pequeñas pueden ser fatales.
Puede causar que las abejas olviden cómo navegar por el mundo,
así que las abejas vuelan lejos, se pierden y mueren en soledad, separadas de sus colmenas.
Si esto sucede con suficiente frecuencia, una colmena puede dejar de ser auto-sostenible.
Sabemos que los neo-nicotinoides son dañinos para las abejas
y que necesitamos con urgencia de una alternativa,
pero al retrasar esto, se siguen ganando miles de millones de dólares.
Los estudios patrocinados por la industria química parecen probar en forma mágica
una toxicidad mucho menor para las abejas, en comparación con los que producen los científicos independientes.
Aún hay más factores que contribuyen a la debacle de las abejas,
tales como demasiada uniformidad genética, monocultivos

Spanish: 
Las abejas entran en contacto con la toxina
mientras recogen polen o a través de agua contaminada,
a menudo llevando material a la colmena,
donde puede acumularse y matar lentamente a toda la colonia.
Las toxinas dañan a las abejas en una variedad de maneras horribles.
En dosis suficientemente altas, conduce rápidamente a convulsiones, parálisis y muerte.
Pero incluso en pequeñas dosis, puede ser fatal.
puede conducir a las abejas olvidar cómo navegar el mundo,
así que las abejas vuelan en el medio natural, se pierden y mueren solos, separados de sus colmenas.
Si esto sucede con bastante frecuencia, una colmena puede perder su capacidad de sostenerse a sí misma.
Sabemos que los neonicotinoides son perjudiciales para las abejas
y que necesitamos urgentemente una alternativa a la misma,
pero hay miles de millones de dólares por gastar para retrasar esto
Los estudios patrocinados por la industria química mágicamente aparecen para provar
una toxicidad mucho más baja para las abejas, en comparación con los producidos por científicos independientes.
Incluso hay más factores que contribuyen a la desaparición de las abejas,
como demasiada uniformidad genética, monocultivos,

Portuguese: 
Abelhas entram em contato com a toxina
enquanto coletam pólen ou 
através de água contaminada,
geralmente levando porções 
do material para suas colmeias,
onde pode acabar sendo acumulado
matando a colônia aos poucos.
As toxinas são danosas para as abelhas
em uma variedade horrível de maneiras.
Doses altas levam a convulsões
paralisia e morte.
Mas até mesmo em quantidades
pequenas elas podem ser fatais.
As toxinas podem levar as abelhas a 
esquecerem de como navegar pelo mundo,
Então as abelhas voam para longe,
perdem-se e morrem sozinhas,
separadas de suas colmeias.
Se isso acontece com bastante frequência,
uma colmeia pode perder
a capacidade de se auto sustentar.
Nós sabemos que Neonicotinoides
são danosos para as abelhas
e que nós precisamos urgentemente
de uma alternativa para isso,
Mas há bilhões de dólares a 
serem ganhos atrasando essas alternativas.
Estudos patrocinados pela industria
química provam magicamente
uma toxidade muito menor às abelhas
quando comparados com estudos
produzidos por cientistas independentes.
Existem muito outros fatores além desses
contribuindo para a morte das abelhas
como muita uniformidade genética,
plantações de monoculturas,

Swedish: 
Bin kommer i kontakt med gifterna
när de samplar in pollen eller genom förorenat vatten
och ofta så tar de med sig gifterna in i bikupan
där det kan ackumulera sig och sakta ta kål på hela kolonin.
Gifterna skadar bina på många olika hemska sätt.
I höga doser så leder det till konvulsioner, paralysis och död.
Men även i små doser kan det vara dödligt.
Det kan leda till att bin tappar orienteringen
och det resulterar i att de flyger vilse och dör ensamma, separerade från sin koloni.
Om detta händer alltför mycket så kan det hända att kolonin kan inte längre försörja sig själv.
Vi vet att neonikotinoider är giftiga för bin
och att nöden för ett alternativ är mycket brådskande,
men miljarder dollars kan produceras om man dröjer detta.
Studier som sponsras av den kemiska industrin har tendensen att magiskt bevisa
en mycket lägre giftighet än studier genomförda av självständiga vetenskapsmän.
Det finns ännu fler faktorer som bidrar till utdöendet av honungsbin,
som till exempel för mycket genetisk enhetlighet, monokulturer,

Slovak: 
Včely prídu do kontaktu s toxínom
pri zbere peľu alebo
prostredníctvom kontaminovanej vody,
často prinášajúc materiál do úľa,
kde sa môže hromadiť a pomaly zabiť celú kolóniu.
Toxíny ubližujú včelám mnohými hroznými spôsobmi.
V dostatočne vysokých dávkach vedú
rýchlo ku kŕčom, ochrnutí, a nakoniec smrti.
Ale aj v malých dávkach, môžu byť fatálne.
Môžu viesť k tomu, že včely zabudnú ako sa orientovať,
takže včely odletia do prírody, stratia sa
a umrú samé, oddelené od svojich úľov.
Ak sa tak stane dosť často, úľ môže
stratiť svoju schopnosť sa udržať.
Vieme, že neonikotínoidy sú škodlivé pre včely
a že k nim naliehavo potrebujeme alternatívu,
ale k tomu je potrebné odložiť miliardy dolárov.
Štúdia sponzorované chemickým
priemyslom sa magicky zjavujú, aby dokázali
oveľa nižšiu jedovatosť pre včely, v porovnaní so štúdiami nezávislých vedcov.
Existuje ale ešte viac faktorov prispievajúcich ku vyhubovaniu včiel.
ako priveľká genetická jednotnosť, monokulturnost rastlinstva,

Czech: 
Včely přicházejí do styku s toxinem
při shromažďování pylu nebo prostřednictvím kontaminované vody,
kterou berou do úlu.
Kde se může akumulovat a pomalu začne zabíjet celou kolonii.
Toxiny poškodí včely mnoha hroznými způsoby.
V dostatečně velkých dávkách, to rychle vede ke křečím, ochrnutí a smrti.
Ale i v malých dávkách může být fatální.
To může vést včely k zapomnětlivosti jak se orientovat,
takže včely vletí do volné přírody, ztratí se a zemřou sami, oddělený od svých úlů.
Pokud se tak děje častěji, úl může ztratit svou schopnost udržet se sám při životě.
Víme, že neonikotinoidy jsou škodlivé pro včely
a že naléhavě potřebujeme alternativu k ni,
ale bylo by zapotřebí miliardy dolarů.
Studie sponzorované chemickým průmyslem záhadně objevili důkaz,
že mají menší dopad toxicity na včely, ve srovnání s důkazy nezávislými vědci.
Existuje dokonce i více faktorů, které přispívají k zániku včel,
jako příliš mnoho genetické jednotnosti, monokulturní plodiny,

Chinese: 
蜜蜂接触到毒素
当它们收集花粉或者通过受污染的水，
然后把这些毒素带到蜂箱，
长期积累后可以慢慢地毁掉整个蜂房。
这些毒素以各种可怕的方式危害蜜蜂。
剂量足够高的话，会很快导致抽搐，瘫痪，甚至死亡。
但即使是小剂量，也可能是致命的。
这可能导致蜜蜂迷失，丧失导航功能，
所以与蜂箱分离的蜂会飞到野外，迷路，只能孤独地死去。
如果发生这种情况足够多，蜂房
可能会失去其自我维持能力。
我们知道，新烟碱类杀虫剂是对蜜蜂有害的
而我们迫切需要替代品，
我们付出几十亿美元
来延缓这个问题。
由化学工业赞助的研究奇迹般地生产出
相比那些由独立的科学家制造的，对蜜蜂毒性低得多的替代品。
还有更多促进蜜蜂灭亡的因素，
像太多遗传单一性，作物单一种植，

German: 
Getreide, Reis, Nüsse,
Trauben, und viele mehr.
Bienen kommen mit dem Gift in Kontakt,
während sie Pollen sammeln oder
durch kontaminiertes Wasser
häufig bringen sie Material
in den Bienenstock,
welches sich anhäuft und
langsam die ganze Kolonie tötet.
Das Gift verletzt die Bienen auf viele
unterschiedliche, schreckliche Wege.
In hoher Dosis führt es schnell zu
Zuckungen, Lähmungen und zum Tod.
Aber auch in geringer
Dosis kann es fatal sein.
Es kann dazu führen, dass Bienen
nicht mehr navigieren können,
sodass sie weit weg fliegen, verloren gehen und
alleine sterben, weit entfernt von ihren Bienenstöcken.
Wenn dies häufig genug passiert, kann ein
Bienenstock die Fähigkeit zu überleben verlieren.
Wir wissen, dass Neonicotinoide
gefährlich für Bienen sind
und wir dringend eine
Alternative dazu brauchen,
aber es werden Milliarden Dollar
damit gemacht, dies zu verzögern.
Von der Chemieindustrie gesponserte
Studien beweisen magischerweise
eine viel geringere Schädlichkeit für Bienen als
Studien von unabhängigen Wissenschaftlern.
Es gibt noch mehr Faktoren, die zum
Aussterben der Bienen beitragen,
wie zu viel genetische Gleichheit,
Monokulturen auf den Feldern,

Malay (macrolanguage): 
Lebah-lebah bersentuhan dengan toksin
apabila mengutip debunga ataupun melalui air yang tercemar
lalu membawa bahan-bahan tersebut ke dalam sarangnya
di mana ia boleh berkumpul dan membunuh seluruh koloni dengan perlahan
Toksin-toksin itu membahayakan lebah dengan pelbagai cara yang dahsyat
Dengan dos yang tinggi, ia membawa kepada kekejangan, kelumpuhan dan kematian dengan pantas
Tetapi dengan dos yang sedikit, ia boleh membawa maut
Mungkin menyebabkan lebah untuk melupai cara untuk mengemudi
jadi lebah terbang dengan melulu, hilang arah dan mati keseorangan, terpisah daripada sarangnya
Jika ini selalu berlaku, sesebuah sarang mampu kehilangan kebolehan untuk mengekalnya
Kita tahu bahawa neonikotinoid berbahaya kepada lebah-lebah
dan kita memerlukan sebuah alternatif dengan segera
tetapi ini memerlukan berbilion-bilion dollar untuk merealisasikannya
Kajian yang ditaja oleh industri kimia muncul dengan magik untuk merealisasikan
kimia yang mempunyai kadar toksik yang rendah untuk lebah, berbanding dengan saintis bebas
Terdapat banyak faktor yang membawa kepada kematian lebah-lebah ini
seperti keseragaman genetik, tanaman tunggal

Serbian: 
Pčele dođu u kontakt sa otrovom
dok skupljaju polen ili iz zagađene vode
često donose materijal u košnicu,
gde može da se akumulira i ubiju celu koloniju.
Toksini štete pčelama na mnoge užasne načine.
U dovoljno velikim količinama, brzo dovodi do grčenja, paralize i do smrti.
Čak i u malim količinama može biti fatalno.
Može dovesti pčele do zaboravljanja navigacije u svetu
tako da pčele odlete u nepoznato, izgube se i umru same, odvojene od košnice.
Ukoliko se događa prečesto, košnica može da izgubi sposobnost da se održava.
Znamo da je neonicotinoid štetan za pčele
i da treba da se nađe alternativa za to
ali potrebne su milijarde dolare kako bi se to postiglo.
Studije koje su sponzorisane za hemijsku industriju, nekim čudom dokazuju
mnogo manju toksikaciju na pčele, upoređujući sa nezavisnim naučnicima.
Postoje mnogi drugi faktori koji ukazuju na smrt pčela
kao na primer previše genetičke ravnomernosti, monokultura useva,

Bulgarian: 
Пчелите се излагат на химикалите,
докато събират прашец или от замърсени води,
като често внасят от тях в кошера,
където може да се натрупат и бавно да убият цялата колония.
Токсините засягат пчелите по редица ужасяващи начини.
В достатъчно големи дози бързо води до конвулсии, парализа и смърт.
Но дори и малки количества могат да са фатални.
Увреждайки ориентацията на пчелите, могат да ги отпратят
в неизвестни посоки, където се губят и умират сами, далеч от кошера.
Ако се случва достатъчно често, кошерът може да загуби способността да поддържа дейността си.
Знаем, че неоникотиноидите са опасни за пчелите
и спешно се нуждаем от алтернатива,
но печалби от милиарди долари забавят процеса.
Проучвания на химическата индустрия стигат до чудни заключения, които доказват
много по-ниска вреда за пчелите в сравнение с проучвания на независими учени.
Има още много фактори, допринасящи за кончината на пчелите
като прекалено генетично еднообразие, монокултури,

Mongolian: 
зөгийнүүд тоос хүртэх гэж байгаад эсвэл
бохир усаар дамжуулан хордож байна
ихэвчлэн үүрэндээ материал авчирдаг
энэ нь аажмаар сүргийг бүхэлд нь устгадаг.
зөгийнүүд маш олон янзаар хорддог
тун хэтрүүлэн хэрэглэх, энэ нь маш ахар хугацаанд үхэлд хүргэнэ.
гэхдээ бага тунгаар ашигласанч энэ нь бас л хортой
энэ нь магадгүй зөгийнүүдэд зүг чигээ алдахад хүргэдэг байх
ингэсэнээр зөгий төөрч ганцаардан үхэлд хүрдэг.
энэ зүйл олон тохиолдвол зөгий өөрийгөө тэжээх чадвараа алдана
бид neonicotinoids нь зөгийнд хортой гэдгийн мэднэ
бид яаралтай үүнийг өөрчлөх хэрэгтэй
гэхдээ үүнийг хийхэд бидэнд маш их мөнгө хэрэгтэй
Химийн үйлдвэрүүд зөгийнд илүү бага нөлөөтэй хор бүтээхээр ажиллаж байна
тэдгээрийг эрдэмтдийн бүтээлтэй харьцуулан үзвэл
мөн зөгийнд хамгийн их нөлөөлдөг зүйл нь
нэг төрлийн хүнс хэт их тарих генетикийн өөрчлөлттэй хүнс

Hungarian: 
A méhek érintkeznek a méreganyaggal
amíg a virágport gyűjtik vagy szennyezett víz keresztül,
gyakran hozzák az anyagot a kaptárba,
ahol ez felhalmozódik és
lassan megöli az egész kolóniát.
A méreganyagok kárt tesznek a méhekben különféle borzalmas módon.
Kellően magas dózisban, ez gyorsan vezet görcsökhöz, bénuláshoz és halálhoz.
De még kis adagokban is végzetes lehet.
Ez ahhoz vezethet, hogy a méhek elfelejtik hogyan kell tájékozódni a világban,
így berepülnek a vadonba, eltévednek, és magányosan meghalnak, elválasztva a kaptáruktól.
Ha ez elég gyakran történik, egy kaptár
elveszíti azon képességét, hogy fenntartsa önmagát.
Tudjuk, hogy a neonikotinoidok
ártalmasak a méhekre
és ezért sürgősen szükségük van egy alternatívára,
de dollár milliárdok vannak azért, hogy késleltessék ezt.
A vegyipar által támogatott tanulmányok varázslatosan jelennek meg azért, hogy bizonyítsák azt, hogy
sokkal alacsonyabb a méregtartalom a méhekre, összehasonlítva a független tudósok által gyártott termékekkel.
Több tényező van még, ami hozzájárul a méhek kimúlásához,
mint például a túl sok genetikai hasonlatosság, a monokultúrás termesztési rendszer,

Slovenian: 
Čebele pridejo v stik z toksin
medtem ko zbiranje cvetnega prahu ali
prek onesnažene vode,
pogosto prinaša materiala v panj,
kjer se lahko kopičijo in
počasi ubil celotno kolonijo.
toksini škoduje čebele v A
Različne grozne načine.
V dovolj visokih odmerkih, je hitro vodi
da se krči, paraliza in smrt.
Toda tudi v majhnih odmerkih, je lahko smrten.
To lahko privede do čebele pozabijo
kako krmariti na svetu,
tako da čebele letijo v naravo, se izgubijo, in
die sam, ločeni od svojih panjev.
Če se to zgodi, je pogosto dovolj, panj
lahko izgubijo sposobnost, da se vzdrževati.
Vemo, da neonikotinoidov
so škodljivi za čebele
in da moramo nujno
alternativno z njim,
vendar obstajajo milijard dolarjev
treba opraviti pri odlogu to.
Študije, ki jih kemikalija sponzorirajo
Industrija čudežno zdi, da dokaže
veliko manjša toksičnost za čebele, v primerjavi s
ki ga proizvaja neodvisni znanstveniki.
Obstaja še več dejavnikov
prispeva k propadu čebel,
kot preveč genetsko enotnosti,
monokulture pridelkov,

Thai: 
ผึ้งบินมาสัมผัสกับสารพิษ
ขณะที่กำลังเก็บเกสรหรือโดยน้ำที่ปนเปื้อน
ส่วนใหญ่จะนำเข้าไปในรัง
ที่เก็บสะสมและฆ่าทั้งอาราจักรอย่างช้าๆ
สารพิษทำร้ายผึ้งอย่างโหดร้ายในหลายทาง
ในปริมาณที่สูงพอ สามารถให้ผึ้งเกิดอาการชัก, เป็นอัมพาต, และตายได้อย่างรวดเร็ว
แม้แต่ปริมาณเพียงน้อยนิดก็ทำให้ถึงตายได้
มันทำให้ผึ้งหลงลืมวิธีหาเส้นทางบนโลก
ดังนั้นผึ้งจึงบินเข้าป่า หลงทาง และตายอย่างเดียวดาย แยกจากรังของพวกมัน
ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยพอ รังผึ้งจะไม่สามารถดำรงอยู่ได้ด้วยตนเอง
เรารู้ว่า นีโอนิโคตินอยด์ (Neonicotinoids) เป็นอันตรายกับผึ้ง
และเราต้องการวิธีอื่นโดยด่วน
แต่มีเงินหลายล้านเหรียญสหรัฐฯ ที่ทำให้มันเกิดได้ช้า
การวิจัยได้รับการสนับสนุนโดยธุรกิจอุตสาหกรรมเคมีจนสามารถอนุมัติใช้มันได้
ส่วนสารที่เป็นพิษน้อยกว่าถูกสร้างโดยนักวิทยาศาสตร์อิสระ
มีปัจจัยหลายอย่างที่ทำให้เกิดการล่มสลายของผึ้ง
เช่น Genetic uniformity, ระบบเกษตรกรรมพืชเดี่ยว

Arabic: 
يقوم النحل بلمس هذه المادة السامة
أثناء جمع حبوب اللقاح أو عن الطريق
المياه الملوثة
و غالباً ما تنقل المادة الى الخلية
حيث بإمكانها الترسب وقتل المستعمرة
بأكملها تدريجياً.
هذه المواد السامة تؤذي النحل
بعدة طرق بشعة.
عند تلقي جرعات عالية، يصاب النحل
بتشنجات وشلل مما يؤدي إلى الموت.
لكن حتي الجرعات الصغيرة
بإمكانها أن تكون مميتة.
إنها قد تؤدي إلى نسيان النحل كيفية 
التنقل في العالم
و لذلك النحل يطير إلى البرية ويضيع ويموت
وحيداً منقطعاً عن خليته.
لو حدث ذلك بما فيه الكفاية، قد تفقد الخلية
قدرتها على دعم نفسها.
نحن نعرف أن النيونيكوتينويد مضر للنحل
و أننا في حاجة ضرورية لبديل عنه
لكن هناك البلايين من الدولارات التي 
تُربح من خلال تأخير ذلك.
الدراسات التي تحت رعاية الصناعة الكيماوية
تقوم بطريقة سحرية بإثبات
نسبة تسمم في النحل أقل بكثير من تلك التي 
يعلنها العلماء المستقلين.
يوجد عوامل أخرى تساهم فى وفاة النحل
مثل كثرة توحد الجينات الوراثية و
محاصيل الزراعة الاحادية

Danish: 
Bier kommer i kontakt med giften
samtidig med at indsamling af pollen
eller forurenet vand,
som ofte bringer materiale ind i bikuben,
hvor det kan ophobes og
langsomt dræbe hele kolonien.
Giftstoffer skader bier i et
udvalg af forfærdelige måder.
I høje nok doser, fører det hurtigt 
til kramper, lammelse og død.
Men selv i små doser, kan det
være dødeligt.
Det kan føre til at bier glemmer
hvordan de navigerer i verden,
så bierne flyve ud i naturen, fare vild og
dør alene, adskilt fra deres bikuber.
vis dette sker ofte nok, kan en kube
miste sin evne til at opretholde sig.
Vi ved, at neonicotinoider
er skadelige for bier
og at vi har brug for
et alternativ til det,
men der er milliarder af dollars
der kan tjenes i at forsinke dette.
Undersøgelser sponsoreret af kemiske
industrien ser ud til magisk at bevise at
en meget lavere giftighed for bier i for-
hold til produceres af uafhængige forskere
Der er endnu flere faktorer
der bidrage til døden af bier,
som for meget genetisk ensartethed,
monokulturelle afgrøder,

Italian: 
patate, cereali, riso, frutta secca, uva 
e molti altri.
Le api entrano in contatto con la tossina
raccogliendo polline o attraverso acqua contaminata,
spesso, portando il materiale nell'alveare,
dove può accumularsi e uccidere lentamente
l'intera colonia.
Le tossine danneggiano le api in una 
gran varietà di modi orribili.
In dosi abbastanza alte, possono portare a 
convulsioni, paralisi e morte.
Ma possono essere letali anche
a piccole dosi.
Possono portare le api a dimenticare
come orientarsi nel mondo,
così da farle viaggiare nell'ignoto, 
farle perdere e morire da sole
separate dal loro alveare.
Se ciò succede abbastanza spesso
un alveare potrebbe perdere l'abilità
di sostentarsi autonomamente.
Sappiamo che i neonicotinoidi 
danneggiano le api
e che necessitiamo urgentemente
di un'alternativa,
ma nel ritardare ciò
ci sono miliardi dollari da guadagnare.
Studi finanziati dall'industria chimica
sembrano constatare magicamente
una tossicità molto minore per le api
rispetto a quelli condotti da scienziati indipendenti.
Ci sono molti altri fattori che stanno
contribuendo alla fine delle api,
come la troppa uniformità genetica,
la monocoltura dei campi,

Albanian: 
Bletët vijnë në kontakt me toksinën
gjatë mbledhjes së polenit ose
nëpërmjet ujit të ndotur,
shpesh duke sjellë materialin në koshere,
ku mund të grumbullohet dhe dalë-ngadalë vret tërë koloninë.
Toksinat i dëmtojnë bletët në mënyra të tmerrshme
Në doza të larta, ajo shpejt shpie
në konvulsione, paralizë, dhe vdekje.
Por edhe në doza të vogla, mund të jetë fatale.
Ajo mund të shpie në harresën e bletëve se si të drejtohen në botë.
kështu që bletët fluturojnë jashtë, humben, dhe vdesin  të vetmuar, të ndarë nga kosheret e tyre.
Nëse kjo ndodh shpesh, një koshere
mund të humb aftësinë e saj për të mbajtur veten.
Ne e dimë se neonikotinoidet
janë të dëmshme për bletët
dhe se kemi nevojë urgjente për
një alternativë,
por ka miliarda dollarë
për të bërë që e vonojnë këtë.
Studimet e sponsoruara nga Industria e kemikaleve në mënyre magjike duket se po vërtetojnë
një toksicitetit shumë më të ulët te bletët, në krahasim me ato të prodhuara nga shkencëtarët të pavarur.
Ka edhe më shumë faktorë që kontribojnë në dështimin e bletëve,
si shumë njëtrajtshmëri gjenetike,
mbjellje monokulturore,

Catalan: 
Les abelles entren en contacte amb la toxina
quan recullen pol·len o a través d'aigua contaminada,
i sovint en porten dins el rusc,
on es pot acumular i destruir poc a poc la colònia sencera.
La toxina ataca les abelles de vàries maneres horribles.
Si les dosis són prou altes, causa ràpidament convulsions, paràlisi i mort.
Però pot ser fatal fins i tot en petites dosis.
Pot fer que les abelles oblidin com navegar pel món,
i així les abelles es perden i moren soles, separades del seu rusc.
Si això passa prou sovint, un rusc pot perdre la capacitat d'autosostenir-se.
Sabem que els neonicotinoides són dolents per a les abelles
i que ens cal urgentment trobar-hi una alternativa,
però es poden guanyar milers de milions de dòlars si es retrassa.
Hi ha estudis patrocinats per l'indústria química que semblen demostrar per art de màgia
que la toxicitat a les abelles és molt menor, en comparació amb els que realitzen científics independents.
Hi ha encara més factors que contribueixen a la desaparició de les abelles,
com un excés d'uniformitat genètica, els monocultius,

Hindi: 
मधुमक्खियों का विष के साथ संपर्क में आते हैं
पराग एकत्रित करते समय या
दूषित पानी के माध्यम से,
अक्सर छत्ते में सामग्री लाने,
जहां यह जमा कर सकते हैं और
धीरे-धीरे पूरी कॉलोनी को मारने।
एक में विषाक्त पदार्थों को नुकसान मधुमक्खियों
भयानक तरीके की विविधता भी है।
उच्च पर्याप्त मात्रा में, इसे जल्दी से ले जाता है
करने के लिए आक्षेप, पक्षाघात, और मौत।
लेकिन छोटी मात्रा में भी यह घातक हो सकता है।
यह भूल मधुमक्खियों को जन्म दे सकती
कैसे दुनिया नेविगेट करने के लिए,
इसलिए मधुमक्खियों जंगली में मक्खी, दफा हो जाओ, और
अकेले मर जाते हैं, अपने पित्ती से अलग कर दिया।
इस बार पर्याप्त है, एक छत्ता यदि ऐसा होता है
खुद को बनाए रखने के लिए अपनी क्षमता खो सकते हैं।
हम जानते हैं कि neonicotinoids जानते
मधुमक्खियों के लिए हानिकारक हैं
और हम तत्काल जरूरत है कि
यह करने के लिए एक विकल्प है,
लेकिन वहाँ अरबों डॉलर के हैं
इस देरी में किए जाने के लिए।
रासायनिक द्वारा प्रायोजित अध्ययन
उद्योग जादुई साबित करने के लिए दिखाई देते हैं
मधुमक्खियों के लिए एक बहुत कम विषाक्तता, की तुलना
स्वतंत्र वैज्ञानिकों द्वारा उत्पादित उन।
वहाँ भी अधिक कारक हैं
मधुमक्खियों के निधन के लिए योगदान है,
बहुत अधिक आनुवंशिक एकरूपता की तरह,
फसल मोनोकल्चर,

Finnish: 
Mehiläiset joutuvat myrkyn kanssa kosketuksiin
kun ne keräävät mettä tai saastuneen veden kautta
usein tuoden myrkkyä mukanaan pesään
minne se voi kasautua tuhoten vähitellen koko yhdyskunnan.
Myrkky vahingoittaa mehiläisiä monella kamalalla tavalla.
Tarpeeksi isona annoksena se aiheuttaa nopeasti kouristuksia ja halvauksen, johtaen kuolemaan.
Se voi kuitenkin olla tappava pieninäkin annoksina.
Mehiläiset voivat jopa kadottaa suuntavaistonsa,
niin että ne lentävät jonnekkin kauas, eksyvät ja kuolevat yksin kaukana pesästään.
Jos tätä tapahtuu liikaa mehiläispesä voi menettää kykynsä ylläpitää itsään.
Tiedämme neonikotinoidien olevan vahingollisia mehikäisille
ja että tarvitsemme niille vaihtoehdon nopeasti
mutta hyönteismyrkkyteollisuus tekee miljardeja hidastuttamalla kehitystä.
Kemiallisen teollisuuden sponsoroimat tutkimukset näyttävät maagisesti todistavan
myrkkyjen olevan paljon vähemmän haitallisia mehiläisille kuin riippumattomien tiedemisten tutkimukset.
Mehiläisten tuhoon on olemassa enemmänkin vaikuttajia
kuten liian yhtenäinen genetiikka, viljan monokulttuurisuus,

Norwegian: 
Bier kommer i kontakt med toksinet
mens samle pollen eller
via forurenset vann,
ofte bringe materialet inn i strukturen,
der det kan samle seg og
sakte drepe hele kolonien.
Giftstoffer skade bier i en
rekke forferdelige måter.
I høye nok doser, fører raskt det
til kramper, lammelser og død.
Men selv i små doser, kan det være fatalt.
Det kan føre til bier glemme
hvordan å navigere i verden,
så biene flyr ut i naturen, gå seg vill, og
dø alene, atskilt fra sine kolonier.
Hvis dette skjer ofte nok, vill en bikube
kan miste sin evne til å opprettholde seg selv.
Vi vet at neonicotinoids
er skadelig for bier
og at vi må snarest
et alternativ til den,
men det er milliarder av dollar
son tjenes i å forsinke dette.
Studier sponset av den kjemiske
industrien magisk synes å bevise
en mye lavere toksisitet overfor bier, sammenlignet
de som produseres av uavhengige forskere.
Det er enda flere faktorer
bidrar til bortfallet av bier,
som for mye genetisk ensartethet,
beskjære monokulturer,

Polish: 
Pszczoły wchodzą w kontakt z toksyną
poprzez zbieranie pyłku kwiatowego lub przez zakażoną wodę,
często przenosząc toksyny do ula,
gdzie jest ona gromadzona i powoli zabija całą kolonię.
Toksyny szkodzą pszczołom na wiele strasznych sposobów.
W odpowiednio wysokich dawkach, szybko prowadzą do konwulsji, paraliżu lub śmierci.
Lecz nawet w małych dawkach, mogą się okazać fatalne w skutkach.
Mogą prowadzić to zapominania przez pszczoły jak nawigować w świecie,
tak, że pszczoły wylatując w dzicz, gubią się i giną samotnie, z dala od własnych uli.
Jeśli dojdzie do tego wystarczająco często, ul może stracić zdolność do utrzymania się.
Wiemy, że neonikotynoidy są szkodliwe dla pszczół,
i że pilnie potrzebujemy alternatywy,
lecz miliardy dolarów są zarabiane poprzez odkładanie tego w czasie.
Badania sponsorowane przez przemysł chemiczny magicznie wykazują
znacznie niższą toksyczność dla pszczół, w porównaniu z tymi przeprowadzonymi przez niezależnych naukowców.
Jest nawet więcej czynników przyczyniających się do zgonów wsród pszczół,
jak zbyt duża jednorodność genetyczna, monokultury plonów,

Turkish: 
Arılar, polenleme sırasında
zehirli su aracılığıyla
zehirle temas ediyorlar.
Sıkça da bu zehiri
kovana getiriyorlar.
Burada biriken zehir yavaşça
tüm koloniyi öldürüyor.
Toksinler, arılara bir çok korkunç
şekilde zarar veriyor.
Yeterli doz ile kasılma, felç ve ölüme
yol açabiliyorlar.
Ancak az bir miktarı bile 
ölümcül olmaya yeter.
Arılara yol bulmayı unutturuyorlar,
böylece arılar uzaklaşıp kaybolarak
kovandan uzakta ölebiliyorlar.
Bu durumun sıkça tekerrür etmesi kovanın 
kendini idame ettirmesine engel olur.
Neonicotinoid'lerin arılara zararlı
olduğunu biliyoruz,
acil olarak bir alternatifine de
ihtiyacımız var.
Fakat bunu geciktirecek milyarlarca 
dolar söz konusu.
Kimya endüstrisinin finanse ettiği
araştırmalar ise bağımsız bilim adamlarının
dediklerinin aksine o kadar 
zehirli olmadığını söylüyor.
Arıların ölümüne katkıda
bulunan başka sebepler de var.
Genetik çeşitsizlik, tek tip
ürün üretmek,

Indonesian: 
lebah madu terkena racun
saat mengumpulkan serbuk sari 
atau melalui air yang terkontaminasi
biasanya membawa zat tersebut ke sarang
dimana bisa terakumulasi dan pelan-pelan
membunuh seluruh koloni
toksin tersebut meracuni lebah dalam
berbagai cara yang mengerikan
pada dosis yang cukup, racun itu dapat 
menyebabkan kejang-kejang, lumpuh, dan mati
bahkan dalam dosis yang sedikit bisa
menjadi fatal
racun itu bisa menyebabkan lebah madu 
tidak bisa menentukan arah
sehingga lebah madu menjadi tersesat,
mati sendiri terpisah dari sarangnya
bila ini sering terjadi, sarang lebah itu
tidak akan bisa menopang dirinya sendiri
kita tahu neonicotinoids berbahaya 
bagi lebah madu
dan kita benar-benar butuh akan 
zat alternatif
tetapi ada milyaran dolar yang dibuat 
dalam menunda ini
studi yang disponsori industri kimia 
secara ajaib menunjukkan
tingkat keracunan yang lebih rendah ,
dibandingkan hasil studi independen
ada lebih banyak lagi faktor yang 
mengakibatkan musnahnya lebah madu
seperti terlalu banyak keseragaman genetik.
monokultur tanaman

Croatian: 
Pčele dolaze u kontakt s toksinom
dok skupljaju pelud ili
kroz kontaminiranu vodu,
te često donesu materijal u košnicu,
gdje se on akumulira i
može ubiti cijelu koloniju.
Ovi toksini štete pčelama
na nekoliko groznih načina.
U dovoljno visokim dozama, može
doći do konvulzija, paralize i smrti.
Ali čak i u manjim dozama
može biti smrtonosno.
Može doći do toga da
pčela izgubi orijentaciju
te odleti u divljinu, izgubi se i
umre sama, odvojena od košnice.
Ako se ovo događa dovoljno često, košnica može
izgubiti mogućnost da se samostalno održava.
Znamo da su neonikotinoidi štetni za pčele
i da hitno trebamo alternativu za njih,
ali stalnim odgađanjem toga
zarađuju se milijarde dolara.
Čini se da studije koje sponzorira
kemijska industrija magično pokazuju mnogo
manju štetnost u usporedbi sa studijama
koje provode nezavisni znanstvenici.
Postoji još faktora koji dovode do smrti pčela
kao što su genetska jednolikost,
monokulture usjeva,

Estonian: 
Mesilased puutuvad toksiiniga kokku
kogudes õietolmu või
saastunud vee kaudu,
tuues selle tarru,
kus see võib koguneda ja
aeglaselt tappa terve koloonia.
Toksiinid kahjustavad mesilasi
erinevatel jubedatel viisidel.
Piisavalt kõrge annus viib kiiresti
krampide, halvatuse ja surmani.
Ka isegi väikestes annustes võib see lõppeda surmaga.
See võib kaasa tuua selle,
et mesilased unustavad
kuidas navigeerida maailmas,
nii mesilased eksivad ja
surevad üksi, eraldatud nende tarust.
Kui see juhtub piisavalt tihti, taru
võib kaotada oma võime ennast alal hoida.
Me teame, et neonikotinoidid
on kahjulikud mesilastele
ja et meil on hädasti vaja
sellele alternatiivi,
kuid selle edasilükkamisega
teenitakse miljardeid dollareid.
Keemiatööstuse toetatud uuringud tõestavad imeväel
palju väiksemat toksilisust mesilastele, 
kui seda teevad sõltumatud teadlased.
On isegi rohkem tegureid
mis toovad mesilaste surma,
nagu liiga palju geneetilist ühtsust,
saagi monokultuurid,

Spanish: 
pobre nutrición debido a la sobrepoblación,
estrés por las actividades humanas,
y otros pesticidas.
Cada uno de estos factores por sí mismo
es un problema importante para las abejas,
pero juntos, probablemente cuentan para el
desorden de colapso de la colonia.
Con parásitos aumentando su juego
en decadas recientes,
las abejas ahoras estan luchando
para sobrevivir.
Sería una catastrofe
si pierden esta pelea.
Este es un acertijo que tenemos que resolver
si queremos seguir viviendo
con relativa abundancia
y diversidad de comida.
La humanidad esta profundamente interconectada
coon la tierra y las otras formas de vida en ella,
incluso si pretentendemos que no.
Tenemos que tomar mejor cuidado de
lo que nos rodea,
si no preservamos la belleza de la naturaleza,
entonces por lo menos asegurar nuestra propia supervivencia.
Este video es apoyado por la
Academia Australiana de la Ciencia,
que promueve y apoya
la excelencia en la ciencia.
Vea mas en .
Fue una maravilla trabajar con ellos,
asi que vé y mira su sitio.
Nuestros videos tambien se hicieron posibles
por tu apoyo en .

Vietnamese: 
dinh dưỡng kém do quá đông,
căng thẳng do các hoạt động của con người,
và các loại thuốc trừ sâu khác.
Mỗi yếu tố trên đều là
một vấn đề lớn đối với ong,
nhưng cùng nhau, chúng có thể là nguyên nhân gây ra rối loạn suy giảm bầy đàn.
Với việc ký sinh trùng đang phát triển trong những thập kỷ gần đây,
những con ong mật ong hiện nay đang
chiến đấu cho sự sống còn.
Nó sẽ là một thảm họa
nếu chúng thua cuộc chiến này.
Đây là một câu hỏi hóc búa, chúng ta phải giải quyết
nếu chúng ta muốn tiếp tục sống
với thực phẩm tương đối phong phú đa dạng
Nhân loại đang kết nối sâu sắc với
Trái đất và các dạng sống khác trên đó,
thậm chí nếu chúng ta giả vờ rằng không phải
Chúng ta phải chăm sóc tốt hơn
 môi trường xung quanh,
nếu không phải để giữ gìn vẻ đẹp của thiên nhiên,
thì ít nhất là để đảm bảo sự sống của chính chúng ta.
Video này được sự hỗ trợ bởi Học viện khoa học Australia
khuyến khích và hỗ trợ
sự phát triển khoa học.
Xem thêm tại
www.nova.org.au
làm việc với họ rất vui,
nên hãy đến đó xem thử trang web của họ nhé.
Video của chúng tôi cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ của bạn trên patreon.com

Marathi: 
अधिक संख्येमुळे पोषणात कमतरता, मानवी हस्तक्षेपामुळे येणारा ताण
आणि अन्य कीटकनाशके यांचा माश्यांच्या मृत्यूशी संबंध आहे.
यातील प्रत्येक घटक स्वतंत्रपणे माशीसाठी मोठी समस्या ठरते.
पण एकत्रितपणे ते बहुतकरून वसाहत कोलमडण्याचे कारण ठरू शकतात.
अलीकडील दशकांत परोपजीवी त्यांच्या खेळात वरटढ ठरल्यामुळे
मधमाशा आता टिकून रहाण्यासाठी लढाई करत आहेत.
जर त्या ही लढाई हरल्या तर तो मोठाच उत्पात ठरेल.
तुलनेने अधिक अन्न वैपुल्य आणि वैविध्य यांच्या सह
आपल्याला जगणं चालू ठेवायचं असेल तर आपल्याला ही कठीण समस्या सोडवली पाहिजे.
जरी आपण स्वयंभू असल्याचा आव आणत असलो तरीही
मानव समूहाटी पृथ्वी आणि अन्य जीवांशी खोलवर आंतरजोडणी झालेली आहे.
जरी आपल्याला निसर्ग सौंदर्य़ाचे जतन करायचे नसेल तरीही स्वतःला खात्रीने टिकवून ठेवण्यासाठी
आपल्याला आपल्या भोवतालाची चांगली काळजी घ्यायला हवी.
या दृक्श्राव्यफितीला ऑस्ट्रेलियन अॅकॅडमी ऑफ सायन्सने पाठबळ दिले आहे.
ही संस्था वैज्ञानिक उत्कृष्टतेला प्रस्थापित करण्यासाठी आणि पाठबळ देण्यासाठी कार्य करते.
अधिक माहितीसाठी www.nova.au ला भेट द्या.
त्यांच्या बरोबर काम करणं उत्साहवर्धक होतं म्हणूनच त्यांच्या संकेतस्थळाला भेट द्या
तुम्ही patreon वर दिलेल्या आर्थिक पाठबळामुळे आम्हाला दृक्श्राव्यफिती बनवणे शक्य झाले.

Swedish: 
brist på näring på grund av överpopulation, stress skapad av mänsklig aktivitet
och andra insektsgifter.
Varje faktor är självständigt ett stort problem för bina,
men tillsammans så svarar de troligtvis för CCD.
Med parasiter som har tagit sin chans de senaste åren
så kämpar honungsbina för sin överlevnad.
Det skulle vara en katastrof om de förlorade detta slag.
Detta är en gåta som vi måste finna ut om vi vill fortsätta leva
med en märkvärdig variation av mat.
Mänskligheten är tätt ansluten med Jorden och de andra livsformerna som finns på den,
även om vi låtsas att vi inte är det.
Vi måste ta bättre hand om våran omgivning,
om inte för att behålla naturens skönhet, åtminstone då för vår egna överlevnad.
Denna video stöds av the Australian Academy of Science,
som främjar och stöder förträfflighet inom vetenskap.
Se mer på www.nova.org.au
Det var riktigt härligt att jobba med dem, så gå och kolla in deras sajt.
Våra videor var även möjliggjorda med hjälp av ditt stöd på patreon.com

Malay (macrolanguage): 
kadar nutrisi yang rendah disebabkan banyaknya populasi, tekanan disebabkan aktiviti manusia
dan racun serangga yang lain
Setiap faktor ialah masalah terbesar untuk lebah
tetapi bersama-sama membawa masalah kejatuhan koloni
Dengan peningkatan parasit-parasit sejak berdekad-dekad yang lalu
lebah-lebah madu kini bertaruh nyawa untuk kelangsungan hidup
Akan berlaku kekacauan jika mereka kalah
Terdapat teka-teki yang perlu diselesaikan untuk kita terus hidup
dengan kelimpahan relatif dan kepelbagaian makanan
Kemanusiaan mempunyai hubungan dengan Bumi dan hidupan lain
walaupun kita berpura-pura bahawa kita tidak pernah
Kita perlu prihatin terhadap perkara-perkara di sekeliling
jika tidak mahu mengekalkan keindahan alam, cukuplah sekadar untuk mengekalkan kelangsungan hidup
Video ini disokong oleh Akademi Sains Australia
yang mempromosi dan menyokong kecemerlangan sains
Lihat lagi di .
Ini sangatlah menyeronokan untuk bekerja dengan mereka jadi singgahlah laman mereka
Video kami dihasilkan dengan berjaya atas sokongan anda di .

French: 
une mauvaise nutrition due à la surpopulation, le stress à cause des activités humaines
et d'autres pesticides.
Chacun de ces facteurs, pris un à un, est un problème majeur pour les abeilles
mais ensemble, ils sont probablement responsables du "syndrome d'effondrement".
Avec les parasites qui en ajoutent une couche depuis quelques années,
les abeilles luttent désormais pour leur survie.
Ce serait une catastrophe si elles perdaient leur combat.
C'est une énigme que nous allons devoir résoudre si nous voulons continuer à vivre
avec une profusion et une diversité des aliments.
L'humanité est profondément interconnectée avec la planète et toutes les autres formes de vie présentes,
même si nous prétendons le contraire.
Nous devons prendre soin de notre environnement,
si ça n'est pas pour protéger la beauté de la nature, alors cela sera au moins pour assurer notre survie
Cette vidéo est soutenue par l'Académie Scientifique Australienne
qui promeut et soutient l'excellence en science.
Pour en voir plus, allez sur nova.org.au
C'était génial de travailler avec eux, donc allez regarder leur site.
Nos vidéos sont également possibles grâce à votre soutien.

Estonian: 
vale toitumine, 
inimtegevusest tulenev stress
ja muud pestitsiidid.
Kõik need tegurid on
suur probleem mesilastele,
kuid koos nad ilmselt põhjustavad kolooniate kollapsi.
Parasiitidede suurenenud levikuga viimastel aastakümnetel
võitlevad mesilased nüüd
ellujäämise nimel.
Oleks katastroof
kui nad kaotasid selles võitluses.
See on mõistatus, mis meil tuleb lahendada kui me tahame jätkata elu
koos suhtelislt küllusliku
ja mitmekesise toiduga.
Inimkond on tihedalt ühendatud
maa ja teiste eluvormidega,
isegi kui me teeskleme, et me ei ole.
Me peame paremini hoolt kandma 
oma ümbrusest,
kui mitte säilitada looduse ilu,
siis vähemalt, et tagada oma püsimajäämine.
See videot toetab
Austraalia Teaduse Akadeemia,
mis edendab ja toetab
tipptasemel teadust.
Vaata lisaks.
Vaata nende veebilehte
Meie videod on tehtud võimalikus sinu toetusel.

Polish: 
ubogie odżywianie w związku z przeludnieniem, stresem związanym z aktywnością ludzką,
oraz inne pestycydy.
Każdy z tych czynników, z osobna jest znaczącym problemem dla pszczół,
lecz razem, prawdopodobnie przyczyniły się do masowego ginięcia pszczół.
Wraz z pasożytami i wzrostem ich aktywności w ciągu ostatnich dekad,
pszczoły miodne w tym momencie walczą o przetrwanie.
Byłoby katastrofą gdyby przegrały swoją walkę.
Jest to zagadka, którą musimy rozwiązać jeśli chcemy dalej żyć
z relatywną obfitością i różnorodnością pożywienia.
Ludzkość jest głęboko powiązana z Ziemią i innymi formami życia na niej występującymi,
nawet jeśli będziemy udawać, że nie.
Musimy bardziej dbać o nasze otoczenie,
jeśli nie aby zachować piękno natury, to przynajmniej żeby zapewnić nasze własne przetrwanie.
Ten film jest wspierany przez Austarlijską Akademię Nauk,
która promuje i wspiera doskonałość w nauce.
Zobacz więcej na
Było wspaniale z nimi pracować, wiec sprawdź ich stronę.
Nasze filmy powstają również dzięki waszemu wsparciu na patreon.com

Spanish: 
mala nutrición debido a la superpoblación, estrés debido a las actividades humanas,
y otros pesticidas.
Cada uno de estos factores por sí solo es un problema importante para las abejas,
pero juntos, probablemente representan el desorden del colapso de colonias.
Con parásitos subiendo su juego en las últimas décadas,
las abejas están ahora luchando por sobrevivir.
Sería una catástrofe si perdieran esta lucha.
Este es un dilema que tenemos que resolver si queremos seguir viviendo
con una abundancia relativa y diversidad en losalimentos.
La humanidad está profundamente interconectada con la Tierra y las otras formas de vida en él,
incluso si pretendemos que no lo somos.
Tenemos que cuidar mejor de nuestro entorno,
si no es para preservar la belleza de la naturaleza, por lo menos para asegurar nuestra propia supervivencia.
Este vídeo es apoyado por la Academia Australiana de Ciencias,
que promueve y apoya la excelencia en la ciencia.
Ver más en: www.nova.org.au
Ha sido un honor trabajar con ellos, así que ve a ver a su página.
Nuestros vídeos son posibles gracias a vuestra ayuda en: Patreon.com

Spanish: 
nutrición deficiente debida a sobrepoblación, estrés ocasionado por actividades humanas,
así como otros pesticidas.
Cada uno de esos factores por sí solos son un problema mayor para las abejas,
pero en su conjunto, probablemente son la causa del problema de colapso de las colonias.
Con los parásitos a la alza en décadas recientes,
las abejas están ahora luchando por la supervivencia.
Sería una catástrofe si perdieran esta lucha.
Este es el enigma que debemos resolver si queremos seguir viviendo
con una relativa abundancia y diversidad de  alimentos.
La humanidad está profundamente interconectada con la Tierra y con las otras formas de vida que la habitan,
aun si fingimos que no es así.
Tenemos que cuidar mejor el medio ambiente que nos rodea,
si no es para conservar la belleza natural, al menos para asegurar nuestra propia sobrevivencia.
Este video está apoyado por la Academia Australiana de Ciencia,
la cual promueve y apoya la excelencia científica.
Mira más en:
Fue una maravilla trabajar con ellos, así que ve y checa su website
Nuestros videos también son posibles por tu aporte

Bulgarian: 
недохранване поради висока численост, стрес от човешка дейност
и други пестициди.
Всеки един от тези фактори сам по себе си е значителен проблем,
но заедно навярно обясняват колониалния разпад на пчелите.
С развитието на паразитите през последните десетилетия
пчелите вече се борят за оцеляването си.
И би настанала катастрофа, ако загубят битката.
Трябва да разрешим тази главоблъсканица, ако искаме да продължим да живеем
в изобилие от разнообразни храни.
Човечеството е дълбоко обвързано със Земята и другите живи организми по нея,
даже и да се преструваме, че не е така.
Трябва да полагаме повече грижи за околната среда,
ако не за да запазим красотата й, то поне за да осигурим собственото си оцеляване.
Видеото се излъчва с подкрепата на Австралийската академия на науките,
която насърчава и подкрепя добродетелите на науката.
Вижте повече на www.nova.org.du
Беше жестоко да работим с тях, така че вижте сайта им.
Клиповете ни са възможни и с вашатa подкрепа на www.patreon.com .

Russian: 
плохое питание вследствие перенаселения, 
стресс от человеческих действий
и другие пестициды.
Каждый отдельно взятый фактор 
уже большая проблема для пчел,
но вместе они приводят к 
синдрому разрушения пчелиных семей.
Учитывая еще и паразитов, размножившихся 
за последние десятилетия,
медоносные пчелы борются за выживание.
Их проигрыш может привести к катастрофе.
Эту головоломку нужно решить, 
если мы хотим жить
с разнообразной и многочисленной пищей.
Человечество глубоко связано с Землёй 
и другими существами на ней,
даже если мы притворяемся, что это не так.
Нам надо лучше заботиться об 
окружающем мире,
если не ради красоты природы, 
то хотя бы ради собственного выживания.
1
1
1
1
1

Thai: 
ขาดสารอาหารจากความแออัด, ความเครียดจากกิจกรรมของมนุษย์
และยาฆ่าแมลงอื่นๆ
ปัจจัยแต่ละอย่างถือเป็นปัญหาใหญ่สำหรับผึ้ง
แต่หากรวมกันทั้งหมดจะเป็นสาเหตุให้เกิดปรากฏการณ์รังผึ้งล่มสลาย
ด้วยปรสิตที่เพิ่มมากขึ้นในช่วงสิบปีที่ผ่านมานี้
ผึ้งจึงต้องสู้เพื่อความอยู่รอด
ถ้าพวกมันแพ้นั้นหมายถึงจุดจบ
นี่เป็นปัญหาที่เราต้องแก้ไข หากต้องการที่จะดำรงอยู่ต่อไป
ซึ่งสัมพันธ์กับความอุดมสมบูรณ์ และความหลากหลายทางอาหาร
มนุษยชาตินั้นเชื่อมต่อกับโลกและรูปแบบชีวิตอื่นๆอย่างลึกซึ้ง
แม้เราทำเหมือนไม่ใช่ก็ตาม
เราต้องดูแลสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา
ถ้าไม่ใช่เพื่อความงดงามของธรรมชาติ ก็คงเพื่อความแน่ใจว่าท้ายสุดแล้ว เราจะอยู่รอด
วีดีโอสนับสนุนโดย  สถาบันวิทยาศาสตร์ออสเตเรีย
ซึ่งส่งเสริมและสนับสนุนความเป็นเลิศในวิทยาศาสตร์
ดูเพิ่มเติมที่ www.nova.org.au
มันสนุกมากกับทำงานกับพวกเขา คุณสามารถเข้าไปเว็บไซต์ของพวกเขาได้
วีดีโอของเราเกิดขึ้นได้เพราะการสนับสนุนของคุณ

English: 
poor nutrition due to overcrowding,
stress because of human activities,
and other pesticides.
Each of those factors on its own is
a major problem for bees,
but together, they probably account
for colony collapse disorder.
With parasites upping their
game in recent decades,
the honey bees are now
fighting for survival.
It would be a catastrophe
if they lost this fight.
This is a conundrum we have to solve
if we want to continue living
with a relative abundance
and diversity of food.
Humanity is deeply interconnected with
Earth and the other lifeforms on it,
even if we pretend that we’re not.
We have to take better care
of our surroundings,
if not to preserve the beauty of nature,
then at least to ensure our own survival.
This video is supported by the
Australian Academy of Science,
which promotes and supports
excellence in science.
See more at .
It was a blast to work with them,
so go check out their site.
Our videos are also made possible
by your support on .

Albanian: 
të ushqyerit e dobët për shkak të mbipopullimit, stresi për shkak të veprimtarive njerëzore,
dhe pesticideve të tjera.
Secila prej këtyre faktorëve në vete është
një problem i madh për bletët,
por së bashku, me siguri shkaktojnë çrregullim i rënies së kolonive.
Me parazitët duke rritur lojën e tyre në dekadat e fundit,
bletët e mjaltit tani janë
duke luftuar për mbijetesë.
Do të ishte një katastrofë
në qoftë se ata humbin këtë luftë.
Kjo është një enigmë që ne duhet ta zgjedhim në qoftë se ne duam të vazhdojmë të jetojmë
me një begati relative
dhe shumëllojshmëri të ushqimit.
Njerëzimi është thellë e ndërlidhur me
Tokën dhe format tjera të jetesës,
edhe në qoftë se ne shtirremi që nuk është ashtu.
Ne duhet të kujdesemi më mirë
për mjediset tona,
nëse jo për të ruajtur bukurinë e natyrës,
atëherë të paktën të siguruar mbijetesën tonë.
Kjo video është mbështetur nga Akademia e Shkencave Australiane,
e cila nxit dhe mbështet
përsosshmëri në shkencën.
Shih më shumë te nova.org.au
Ishte një shpërthim të punojmë me ta,
kështu që shikoni dhe shihni faqen e tyre.
Videot tona janë gjithashtu bërë të mundur nga mbështetja juaj në patreon.com

Arabic: 
و قلة التغذية بسبب التكدس و
الضغط بسبب الأنشطة البشرية
والمبيدات الحشرية الأخرى.
كل عامل من هذه العوامل على حدة
يشكل خطراً كبيراً للنحل
و لكن إن اجتمعوا، فإنهم من المحتمل
أن يعملوا لحساب "خلل انهيار المستعمرة"
و مع تصعد الطفيليات بألاعيبهم
فى العقود الاخيرة
النحل الآن يحارب للبقاء.
ستكون كارثة إن خسر هذه المعركة.
هذا لغز يجب علينا حله لو أردنا 
مواصلة العيش
بوجود توافر نسبى وتنوع فى الطعام.
الطبيعة البشرية مترابطة بشدة مع كوكب الأرض
و مع أشكال الحياة الأخرى على هذا الكوكب
حتى و إن كنا نوهم أنفسنا بأننا لسنا كذلك.
يجب علينا الاهتمام أكثر
بالأشياء التي توجد حولنا
إن لم يكن للحفاظ على جمال الطبيعة،
فليكن على الأقل لضمان بقائنا.
هذا الفيديو مؤيد من الأكاديمية الأسترالية
للعلوم
التى تشجع و تدعم التفوق فى العلوم.
شاهد المزيد على
العمل معهم كان رائعاً، لذلك اذهب و زر
موقعهم.
فيديوهاتنا أيضاً قدمت بسبب دعمكم على
.

Portuguese: 
má nutrição devido a superlotação,
estresse devido a atividades humanas
e outros pesticidas.
Cada um desses fatores por si só 
são grandes problemas para as abelhas,
mas juntos eles, provavelmente, 
são responsáveis pelo
"Distúrbio do colapso das colônias".
Com os parasitas ficando mais 
fortes nas últimas décadas,
as abelhas agora estão lutando
pela própria sobrevivência.
Seria uma catástrofe se elas 
perdessem essa luta.
Esse é um enigma a qual temos que resolver
se quisermos continuar a viver
com uma relativa abundância
e diversidade de alimentos.
A humanidade está profundamente 
interconectada com a Terra
e outras formas de vida nela,
mesmo se nós fingimos que não estamos.
Temos que cuidar melhor do
nosso meio ambiente,
se não para preservar sua beleza,
ao menos para para garantir
nossa própria sobrevivência.
Esse vídeo foi apoiado pela 
Australian Academy of Science,
que promove e apoia 
excelência nas ciências.
Veja mais em www.nova.org.au
Foi incrível trabalhar com eles,
então vá ver o site deles.
Nosso video também foi possível
pelo seu apoio no patreon.com

Italian: 
nutrizione scadente a causa
del sovraffollamento,
stress causato da attività umane 
e altri pesticidi.
Ognuno di questi fattori è 
un problema a sé stante per le api,
Ma insieme probabilmente sono
la causa della sindrome da spopolamento degli alveari.
Con i parassiti che hanno guadagnato
terreno negli ultimi anni,
le api ora stanno combattendo per la loro sopravvivenza.
Sarebbe una catastrofe se perdessero
questa battaglia.
Questo è un enigma che dobbiamo risolvere
se vogliamo continuare a vivere
in una relativa abbondanza e 
diversità di cibi.
L'umanità è profondamente interconnessa 
con la Terra e le altre forme di vita su di essa,
anche se facciamo finta di non esserlo.
Dobbiamo prenderci più cura
del nostro ambiente,
se non per preservare 
la bellezza della natura,
allora almeno per garantire 
la nostra sopravvivenza.
Questo video è supportato dall' Australian Academy of Science,
che promuove e supporta l'eccellenza nella scienza.
Scopri di più su www.nova.org.au
È stato grandioso lavorare con loro,
dunque visitate il loro sito!
Inoltre i nostri video sono resi possibili
dal vostro supporto su patreon.com,

Serbian: 
jadna nutricijalnost zbog pretrpanosti, stres zbog ljudskih aktivnosti,
i drugih pesticida.
Svaki od navedenih faktora ptavi neki svoj problem za pčele,
ali zajedno, oni su odgovorni za raspad kolonija.
Sa parazitima koji pevećavaju njihovu igru poslednjih decenija
pčele se bore za opstanak.
Bilo bi katastrofalno kada bi izgubili bitku.
Ovo je zagonetka koju moramo rešiti ukoliko želimo nastaviti živeti
sa relativnim obiljem i raznovrsnom hranom.
Ljudstvo je duboko povezano sa Zemljom i drugim formama života na njoj,
čak iako se pretvaramo da nismo.
Moramo se bolje pobrinuti o našem okruženju,
ako ne možemo sačuvati lepotu naše prirode,  onda bar da osiguramo naš opstanak.
Ovaj video je podržan od strane Australijske Akademije Nauka,
koji podržava i promoviše nadmoć u nauci.
Više informacija na:
Bilo nam je veliko zadovoljstvo raditi sa njima, tako da idite i posetite njihovu stranicu.
Naši snimci su takođe realizovani zahvaljujući vašoj pomoći.

Romanian: 
nutriție săracă din cauza supraaglomerării, stresul cauzat de activitățile umane
și alte pesticide.
Fiecare factor din acestea reprezintă în sine o problemă majoră pentru albine.
Dar împreună, probabil că sunt răspunzători pentru colapsul coloniilor.
Cu paraziți ce devin din ce mai periculoși
albinele se luptă pentru supraviețuire.
Daca vor pierde, va fi o catastrofă
Asta este o enigmă pe care trebuie s-o rezolvăm daca vrem să continuăm să ne bucurăm
de o abundență relativă și de mâncare diversificată.
Umanitatea este interconectată cu pământul și alte forme de viață
chiar dacă pretindem că nu e adevărat.
Trebuie să avem mai multă grijă de ce e în jurul nostru
dacă nu pentru a păstra frumusețea naturii, măcar pentru a asigura supraviețuirea noastră.
Acest videoclip este sprijint de Academia Australiană de Știință
care promovează și sprijină excelența în stiință.
Aflați mai multe la
www.nova.org.au

Finnish: 
Köyhä ravinnollisuus liikakasvatuksen takia, ihmisten toiminnan aiheuttama stressi,
sekä muut torjunta-aineet.
Jokainen edellemainituista on itsessään ongelma mehiläisille,
mutta yhdessä ne ovat luultavasti syy  "colony collapse disorderille" (pesänsortumishäiriölle)
Loisten viime vuosikymmenien kehityksen myötä
mehiläiset kamppailevat eloonjäämisestä.
Jos ne häviäisivät, se olisi katastrofi.
Meidän on selvitettävä tämä pulma jos haluamme elää
niin että ruokaa on monipuolisesti ja runsaasti.
Ihmiskunta on yhteydessä maapalloon ja sen muihin elinmuotoihin,
vaikka usein teeskennellään toisin.
Meidän tulee pitää parempaa huolta ympäristöstämme,
jos ei luonnon kauneuden niin oman henkiin jäämisemme varmistamiseksi.
Tämä video on Australian tiedeopiston tukema,
joka ajaa ja tukee erinomaisuutta tieteessä.
Katso lisää osoitteessa www.nova.org.au
Heidän kanssaan oli mahtava työskennellä, joten vilkaise heidän sivujaan.
Videomme mahdollistaa myös saamamme tuki Patreonissa.

Portuguese: 
má nutrição por superpopulação, estresse por atividades humanas,
e outros pesticidas.
Cada um desses fatores é um problema grave para abelhas,
mas juntos, eles são responsáveis pelo colapso das colônias.
Com parasitas entrando no jogo nessas ultimas décadas,
as abelhas agora estão lutando para sobreviver.
E seria uma catástrofe se elas perderem essa luta.
Esse é um enigma que temos que resolver caso nós queremos continuar vivendo
com uma abundancia relativa e diversidade de comida.
A humanidade é conectada profundamente com a Terra e outros animais nela,
mesmo que nós pretendemos que não.
Nós temos que cuidar melhor dos nossos arredores,
e senão para preservar a beleza da natureza, então que seja para que nós consigamos viver.
Esse vídeo foi feito em colaboração com a Academia de Ciência Australiana,
que promove e suporta excelência em ciência.
Veja mais em nova.org.au
Foi o máximo trabalhar com eles, então vá lá checar o site deles (em inglês).
Nossos vídeos são possiveis pelo seu suporte em patreon.com.

Central Khmer: 
សារធាតុចិញ្ចិមតិចតួចដោយសារចំនួនច្រើនលើសលុប,​ សម្ពាធផ្សេងៗដោយមនុស្ស
និងថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតផ្សេងៗទៀត
ដែលកត្តានីមួយៗមានផលប៉ះពាល់ផ្សេងៗគ្នាទៅទៅសត្វឃ្មុំ
ប៉ុន្តែទាំងអស់ក៏អាចជាបុព្វហេតុដែលធ្វើអោយមានភាពមិនប្រក្រតីទៅលើការខូចខាតដែនអណានិគម
ជាមួយនឹងប៉ារ៉ាស៊ីនដែលកើតឡើងនៃដប់-ម្ភៃឆ្នាំចុងក្រោយនេះ
ឃ្មុំកំពុងដែលប្រសិនសំរាប់ការរស់រានមានជីវិត
វានឹងក្លាយជាមហន្តរាយប្រសិនបើពួកវាបរាជ័យក្នុងការប្រយុទ្ធនេះ
នេះជាបញ្ហាដែលពិបាកនឹងដោះស្រាយដែលត្រូវតែដោះស្រាយប្រសិនបើយើងចង់រស់នៅបន្តទៀត
ជាមួយនឹងភាពសំបូរហូរហៀរនិងចំណីអាហារច្រើនប្រភេទ
មនុស្សសធម៌គឺបានភ្ជាប់ជ្រៅជាមួយនឹងផែនដីនឹងជិវិតផ្សេងទៀតដែលមានលើផែនដី
ទោះជាយើងធ្វើពុតថាយើងមិនអញ្ចឹងក៏ដោយ
យើងក៏ត្រូវគិតថែរក្សាអ្វីៗដែលនៅជុំវិញខ្លួនយើងដែរ
ប្រសិនបើមិនដើម្បីបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិក៏ដោយចុះ, ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដើម្បីធានានូវការរស់រាន់របស់យើងផ្ទាល់ខ្លួនដែរ
វិដេអូនេះត្រូវបានគាំទ្រពីសភាវិទ្យាសាស្រ្តនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី
ដែលបានផ្សព្វផ្សាយនិងគាំទ្រលើឧត្តមភាពនៃវិទ្យាសាស្រ្ត
មានច្រើនទៀតនៅ
វាពិតជាសប្បាយរីករាយណាស់ក្នុងការធ្វើការជាមួយពួកគេ,ដូចនេះសូមចូលទៅមើលគេហទំព័ររបស់ពួកគេ
វីដេអូរបស់យើងបង្កើតបានក៏ដោយសារការគាំទ្ររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាដែរ

German: 
schlechte Ernährung durch Überbevölkerung,
Stress wegen menschlicher Aktivitäten,
und andere Pestizide.
Jeder dieser Faktoren alleine ist
ein großes Problem für Bienen,
aber zusammen sind sie wahrscheinlich
für den Völkerkollaps verantwortlich.
Mit Parasiten, die sich in den letzten
Jahrzehnten vermehrt haben,
kämpfen die Bienen nun ums Überleben.
Es wäre eine Katastrophe,
wenn sie diesen Kampf verlieren.
Das ist ein Dilemma, das wir
lösen müssen, wenn wir
mit einer relativen Fülle und Vielfalt
an Nahrung weiterleben wollen.
Die Menschheit ist stark mit der Erde und
den anderen Lebensformen auf ihr verbunden,
auch wenn wir vorgeben, es nicht zu sein.
Wir müssen uns mehr um
unsere Umgebung kümmern,
wenn schon nicht zur Bewahrung der Schönheit der
Natur, dann zumindest, um selbst zu überleben.
Dieses Video wurde durch die Australian
Academy of Science unterstützt,
die Güte in der Wissenschaft
fördert und unterstützt.
Finde mehr auf .
Mit ihnen zu arbeiten war ein Vergnügen,
also schaut auf ihrer Seite vorbei.
Unsere Videos werden auch durch eure
Unterstützung auf  möglich.

Slovak: 
slabá výživa spôsobená premnoženosťou jedincov, stresom z ľudí,
a ostatnými pesticídmi.
Každý z týchto problémov je sám o sebe vážnym problémom pre včelstvo,
a spoločne, sú pravdepodobne príčinou ochorenia kolapsujúcich kolonií.
Popri vývoji parazitov v posledných desaťročiach,
včely medonosné bojujú o prežitie.
Bola by to katastrofa ak by tento boj prehrali.
Toto je hádanka ktorú musíme vyriešiť, ak chceme naďalej prežiť
s relativnym prebytkom a rôznorodosťou potravy.
Ľudstvo je hlboko prepojené zo Zemou a ostatnými životnými formami na nej,
aj ked predstierame že to tak nieje.
Mali by sme sa radsej starat o svoje prostredie,
ak nie aby sme zachovali krasu prírody tak aspoň aby sme zaistili svoje vlastné prežitie.
Toto video je sponzorované Australskou Akadémiou Vied,
ktorá pozdvihuje a podporuje špičkovosť vo vede.
Pozri si viac na: www.nova.org.au
Bolo skvelé s nimi pracovať, tak choďte a pozrite si ich stránku.
Naše videá sú tvorené aj za vašej podpory na www.patreon.com

Modern Greek (1453-): 
κακή διατροφή λόγω του υπερπληθυσμού,
στρες εξαιτίας των ανθρώπινων δραστηριοτήτων,
και άλλα φυτοφάρμακα.
Κάθε ένας από αυτούς τους παράγοντες από μόνος του είναι ένα μείζον πρόβλημα για τις μέλισσες,
αλλά μαζί, πιθανώς ευθύνονται για τη
«Διαταραχή Κατάρρευσης Αποικιών».
Με τα παράσιτα να αυξάνουν το παιχνίδι τους
τις τελευταίες δεκαετίες,
οι μέλισσες αγωνίζονται πλέον για την επιβίωση.
Θα ήταν καταστροφή
αν έχαναν αυτόν τον αγώνα.
Αυτό είναι ένα αίνιγμα που πρέπει να λύσουμε αν θέλουμε να συνεχίσουμε να ζούμε
με σχετική αφθονία
και ποικιλομορφία τροφίμων.
Η ανθρωπότητα είναι βαθιά διασυνδεδεμένη με τη Γη και τις άλλες μορφές ζωής σε αυτήν,
ακόμη και αν προσποιούμαστε ότι δεν είμαστε.
Πρέπει να φροντίζουμε καλύτερα το περιβάλλον μας,
αν όχι για να διατηρήσουμε την ομορφιά της φύσης, τότε τουλάχιστον για να εξασφαλίσουμε
την επιβίωσή μας.
Αυτό το βίντεο υποστηρίζεται από την
"Αυστραλιανή Ακαδημία Επιστημών",
το οποίο προωθεί και υποστηρίζει
την αριστεία στην επιστήμη.
Δείτε περισσότερα στο
"nova.org.au"
Ήταν υπέροχο το να συνεργαστούμε μαζί τους,
οπότε πάτε να ελέγξετε τη σελίδα τους.
Τα βίντεο μας δημιουργούνται επίσης και με την δική σας υποστήριξη.

Korean: 
개체수 과잉으로 인한 영양 부족,
인간 활동으로 받는 스트레스,
그리고 다른 살충제들입니다.
이 모든 각각의 요소들도 벌에게 심각한 문제지만
다 합친다면
군집붕괴현상을 설명할 만 합니다.
지난 수십년간 기세를 얻어 온 기생충들로 인해
꿀벌은 지금 생존을 위해 싸우고 있습니다.
벌들이 진다면 결과는 재앙일 것입니다.
이 난제는 우리가 풍부하고 다양한 식품을 원하는 한
해결하지 않으면 안됩니다.
인류는 지구 및 그 안의 다른 생명체들과
깊게 상호연관되어 있습니다.
그렇지 않은 것처럼 굴고 있을 뿐이지요.
우리는 환경에 더욱 주의를 기울여야 합니다.
자연의 아름다움을 보존하기 위해서 뿐만 아니라,
우리 자신의 생존을 위해서이기도 합니다.
이 비디오는 우수과학을 진흥하고 후원하는
호주 과학협회의 후원을 받았습니다.
자세한 사항은 이 곳을 참조하세요.
그들과 함께 일하는 것은 신나는 경험이었습니다.
우리 비디오는 또한 당신의 후원으로 만들어집니다.

Slovenian: 
slaba prehrana, zaradi prostorske stiske,
stres zaradi človekovih dejavnosti,
in drugi pesticidi.
Vsak od teh dejavnikov na lastno je
velik problem za čebele,
ampak skupaj, verjetno računa
za kolonija propad motnjo.
S paraziti upping svoje
Igra v zadnjih desetletjih,
so čebele zdaj
boj za preživetje.
To bi bila katastrofa
če so izgubili ta boj.
To je uganka moramo rešiti
če želimo nadaljevati življenje
z relativno obilje
in raznolikost hrane.
Človeštvo je globoko povezana s
Zemlja in drugi lifeforms na njej,
tudi če se pretvarjamo, da nismo.
Moramo bolj skrbijo
naše okolice,
če ne ohraniti lepoto narave,
potem vsaj zagotoviti lastnega preživetja.
Ta video je podprt z
Australian Academy of Science,
ki spodbuja in podpira
odličnost v znanosti.
Oglejte si več na.
Bilo je trobljenje za delo z njimi,
tako da gredo preverite svoje spletne strani.
Naši videi so tudi možnost,
s vašo podporo na.

Czech: 
špatná výživa kvůli přeplnění, stres kvůli lidské činnosti
a jiné pesticidy.
Každý z těchto faktorů je sám o sobě velký problém pro včely,
ale společně, pravděpodobně představují syndrom zhroucení včelstev.
Parazity snažící se dosáhnout lepších výsledků v posledních desetiletích,
má za důsledek, že včely bojují o jejich přežití.
Byla by to katastrofa, kdyby ten boj prohráli.
To je záhada,kterou musíme vyřešit, pokud chceme nadále žít
s relativním množstvím a rozmanitostí potravin.
Lidstvo je hluboce propojeno se Zemí a s ostatními formy života na ní,
i když předstíráme, že tomu tak neni.
Musíme se lépe starat o naše prostředí,
ne-li zachovat krásu přírody, tak alespoň zajistit naše vlastní přežití.
Toto video je podporováno Australskou Akademií věd,
který propaguje a podporuje dokonalost ve vědě.
Vice na:
Byla radost s nimi pracovat, takže jděte mrknout na jejich stránku.
Naše videa jsou možné díky vaší podpoře.

Catalan: 
una mala nutrició per causa de la superpoblació, estrès per causa de l'activitat humana,
i altres pesticides.
Cada un d'aquests factors per sí sol és un gran problema per a les abelles,
però tots junts, probablement expliquen el síndrome del despoblament dels ruscos.
Com que els paràsits s'han fet més forts en les darrers dècades,
les abelles han de lluitar per sobreviure.
Seria una catàstrofe si perdessin aquesta batalla.
Aquest és un problema que hem de resoldre si volem continuar vivint
amb abundància i diversitat relativa d'aliments.
La humanitat està profundament connectada amb la Terra i amb els altres éssers que hi viuen,
malgrat pretenem que això no és així.
Hem de cuidar millor el nostre medi ambient,
si no per conservar la bellesa de la natura, al menys per garantir la nostra pròpia supervivència.
Aquest vídeo està recolzat per l'Acadèmia Australiana de Ciències,
que promou i dóna suport a l'excel·lència a les ciències.
Trobareu més informació a www.nova.org.au
Ha estat un plaer treballar amb ells, així que aneu a veure la seva pàgina.
Els nostres vídeos també els fa possibles el vostre suport a Patreon.com

Hindi: 
भीड़ की वजह से गरीब पोषण,
क्योंकि मानव गतिविधियों के तनाव,
और अन्य कीटनाशकों।
अपने दम पर उन कारकों में से प्रत्येक है
मधुमक्खियों के लिए एक बड़ी समस्या है,
लेकिन साथ में, वे शायद खाता
कॉलोनी पतन विकार के लिए।
परजीवी बढ़ा के साथ उनकी
हाल के दशकों में खेल,
मधु मक्खियों अब कर रहे हैं
अस्तित्व के लिए लड़ रहे हैं।
यह एक तबाही होगी
अगर वे इस लड़ाई को खो दिया है।
यह एक पहेली है कि हम हल करने के लिए है
हम जीवित जारी रखना चाहते हैं
एक रिश्तेदार बहुतायत के साथ
और भोजन की विविधता।
मानवता गहरा के साथ जुड़े है
पृथ्वी और उस पर अन्य जीवों,
यहां तक ​​कि अगर हम बहाना है कि हम नहीं कर रहे।
बेहतर होगा कि हम ख्याल रखना है
हमारे आसपास के,
नहीं तो प्रकृति की सुंदरता को बनाए रखने के लिए,
तो कम से कम हमारे अपने अस्तित्व को सुनिश्चित करने के लिए।
इस वीडियो के द्वारा समर्थित है
विज्ञान के ऑस्ट्रेलियाई अकादमी,
जो बढ़ावा देता है और समर्थन करता है
विज्ञान के क्षेत्र में उत्कृष्टता।
इस पर अधिक देखें ।
यह एक विस्फोट उन लोगों के साथ काम करने के लिए गया था,
तो उनके साइट बाहर की जाँच करें जाओ।
हमारे वीडियो भी संभव बना रहे हैं
पर अपने समर्थन के द्वारा।

Mongolian: 
хүмүүний нөлөөтэй стресс болон тэжээлийн дутагдал
болон бусад хортон шавьжны хор зэрэг юм
эдгээр нь бүгд л өөр өөрдийн нөлөөтэй
гэхдээ бүгд нийлээд колони багасалтын эмгэгийн үүсгэдэг
Сүүлийн арван жилүүдэд шимэгчидийн тоо өсөж
зөгийнүүд амь тэмцэн тулалдаж байна
хэрвээ тэд тулаанд ялагдвал устан үгүй болно.
хэрвээ бид амьдралаа элбэг дэлбэг хоол хүнстэй үргэлжлүүлхийг хүсч
байгаа бол энэ төвөгтэй асуудлыг шийдэх хэрэгтэй
энэ дэлхий дээрх хүн төрөлхтөн бид болон бусад амьд биес бүгд хоорондоо холбоотой
хэдий бид тийм биш гэж боддогч
Бид эргэн тойрондоо илүү анхаарах хэрэгтэй
хэрвээ байгалийн гоо сайханг хадгалахгүй бол бид ч мөн амьд үлдэхгүй
 
 
 
 
 

iw: 
תזונה גרועה בשל צפיפות, לחץ בגלל פעילויות של בני אדם
ועוד חומרי הדברה
כל אחד מהגורמים הללו בפני עצמו מהווה בעיה גדולה לדבורים
אבל יחדיו, הם בטח הגורמים להפרעה התמוטטות המושבה
כשהטפילים העלו את רמתם בעשורים האחרונים
כוורות הדבורים נלחמות כעת על הישרדותן
זו תהיה קטסטרופה אם הן יפסידו בקרב הזה
זאת חידה שאנחנו חייבים לפתור אם אנחנו רוצים להמשיך לחיות
עם שפע יחסי, ומבחר של אוכל
האנושות מחוברות עמוקות לכדור הארץ וצורות החיים האחרות עליו
אפילו אם אנחנו מעמידים פנים שאנחנו לא
אנחנו חייבים לדאוג יותר לסביבתנו
אם לא כדי לשמר את היופי של הטבע, אז לפחות כדי לוודא את ההישרדות שלנו
סרטון זה נתמך על ידי האקדמיה האוסטרלית למדעים
אשר מקדמת ותומכת במצוינות מדעית
תראו עוד ב-nova.org.au
היה נהדר לעבוד איתם, אז לכו לבדוק את האתר שלהם
הסרטונים שלנו נעשים אפשריים גם בזכות התרומות שלכם ב-patreon.com

Danish: 
ernæringsfattighed grundet overbefolkning,
stress grundet menneskelig aktivitet,
og andre pesticider.
Hver af disse faktorer udgør for sig selv
et stort problem for bier,
men sammen kunne de sikkert stå til
ansvar for en pludselig bidød.
Nu hvor parasitter har haft stor
fremgang de sidste årtier,
vil honningbier nu kæmpe
for at overleve.
Det ville være en katastrofe
hvis de tabte denne kamp.
Dette er en gåde vi bliver nødt til at
køse hvis vi ønsker at fortsætte livet
med en relativ overflod og
diversitet af mad.
Menneskeheden er dybt sammenkoblet med
Jorden og de andre livsformer på den,
selv hvis vi leger at vi ikke er.
Vi bliver nødt til at tage os bedre
af vores omgivelser,
hvis ikke for at bevare naturens smukhed,
så i det mindste for at bevare vores overlevelse.
Denne video er lavet i samarbejde med
Australian Academy of Science,
som promoverer og støtter
ekspertise indenfor videnskab.
Se mere på .
Det har været en fornøjelse at arbejde
med dem så se deres side.
Vores videoer er blevet lavet takket
være din støtte på .

Turkish: 
hızlı hasat yüzünden düşük besin düzeyi,
zararlı insan aktiviteleri
ve diğer zararlı böcek ilaçları.
Her bir problem kendi başına
arılar için büyük bir problem olsa da,
bir arada muhtemelen 'colony collapse disorder''ın 
(koloni çöküşü düzensizliğinin) sebebi oluyor.
Son onlarca yıl içerisinde 
parazitlerin bu oyunu yüzünden
bal arıları ölüm kalım
savaşı veriyorlar.
Eğer kaybederlerse
bir kaos olurdu.
Eğer bolluk içerisinde yaşamaya
devam etmek istiyorsak
bu çözmemiz gereken bir muamma.
İnsanlık dünya ve diğer yaşam
formlarıyla derin bir bağlantıya sahip,
öyle değilmiş gibi 
davransak da durum bu.
Doğanın güzelliğini korumak
için değilse bile
hayatta kalmak için çevremizi
korumak zorundayız.
Bu video bilimde bilimde
mükemmelliği destekleyen/teşvik eden
Avustralya Bilim Akademisi
tarafından desteklenmektedir.
Daha fazlası için: .
Onlarla çalışması çok eğlenceli.
Sitelerini ziyaret edin.
Ayrıca sizin 
adresindeki desteklerinizle mümkün.

Croatian: 
neadekvatna prehrana zbog prenapučenosti,
stres uzrokovan ljudskim aktivnostima,
te drugi pesticidi.
Svaki od ovih faktora za sebe
je veliki problem za pčele,
ali svi zajedno najvjerojatnije
uzrokuju CCD sindrom.
A s povećanom aktivnošću
parazita u zadnjim desetljećima,
pčele se sada bore za opstanak.
Bila bi katastrofa kada bi izgubili ovu borbu.
Ovo je problem koji moramo riješiti
ako želimo nastaviti živjeti
s relativnim izobiljem i
raznolikošću hrane.
Ljudska vrsta duboko je povezana sa
Zemljom i ostalim bićima na njoj,
čak i ako se pretvaramo da nije tako.
Moramo se početi bolje
brinuti o svojem okolišu,
ako ne zato da bismo sačuvali ljepotu prirode,
onda barem da osiguramo vlastiti opstanak.
Ovaj video sponzorirala je
Australska akademija znanosti,
koja promovira i podržava
izvrsnost u znanosti.
Saznajte više na http://www.nova.org.au/
Bio je užitak raditi s njima, pa
pogledajte njihov web-site.
Naši video uradci su također mogući
zbog vaše podrške na Parteonu.

Chinese: 
由于过度拥挤导致的营养不良，
由于人类活动的影响，
和其他农药。
这些因素每一个对于蜜蜂都是一大难题，
但这些因素加起来大概能解释蜂群衰竭病。
近几十年来寄生虫增强了它们的
能力，
蜜蜂现在不得而为生存而战。
如果它们输了这场战斗，这将是一场灾难。
如果我们想继续现在的生活，必须解决这个难题
在一个相对富足多样的食物环境中。
人类深深互连于地球以及在这个星球上的其他生命形式，
即使我们假装我们不是。
我们也必须更好地保护我们周围的环境，
如果没有保护好美丽的大自然，那么至少要保证我们自己的生存。
这部影片是由澳洲科学院支持，
其促进和支持卓越的科学。
在这里看到更多。
和他们一起会形成一个触点，
所以去看看他们的网站。
通过您的支持我们的影片也才成为可能。

Chinese: 
過度栽種造成的營養匱乏，人類活動導致的生存壓力
以及其他殺蟲劑等
任一個單一因素都是蜜蜂重要的生存困境
若全部加起來，極有可能形成蜂群衰竭失調
加上幾十年來爬到頭上的寄生蟲
蜜蜂現正為了生存而奮鬥著
若他們戰敗了，這將會是一場浩劫
這是我們必須解決的一個難題，假使我們還想繼續存活在
有大量不同豐富的食物的日子
人類其實跟地球上其他生物間有深厚的關聯
就算我們假裝沒有
我們必須多關心周遭的環境
就算不去保護這美麗的自然，至少也要確保自己能生存
這部影片由澳洲科學院贊助
澳洲科學院負責推廣及支持優秀的科學研究
想了解更多請點...
與他們一同工作真是太精彩充實了，去看看他們的網站吧
我們的影片也是由你們支持加入而產生

Hungarian: 
túlzsúfoltság miatti szegény táplálék,
emberi tevékenység miatti igénybevétel,
és más rovarirtó szerek.
Ezen tényezők mindegyike önmagában
komoly problémát jelent a méhek számára,
de így együtt, valószínűleg megmagyarázza a 
"kolónia összeomlás rendellenesség"-et.
A paraziták emelték a
játékukat az elmúlt évtizedekben,
A mézelő méhek most
a túlélésért küzdenek.
Katasztrófa lenne, ha elvesztenék ezt a harcot.
Ez egy találós kérdés, amit meg kell oldanunk, 
ha azt akarjuk, hogy továbbra is éljünk
relatív bőségben és változatos élelmiszerekkel.
Az emberiség mélyen össze van kötve
Földdel és az azon található más életformákkal,
akkor is, ha úgy teszünk, mintha nem lennék összekapcsolva.
Jobban kell vigyáznunk
a környezetünkre,
ha nem őrizzük meg a természet szépségét,
akkor legalább a saját túlélésünk biztosítása érdekében.
Ez az Ausztrál Tudományos Akadémia által lett támogatva
amely elősegíti és támogatja
a tudományos kiválóságot.
Lásd többet.
Ez volt a segítség, hogy dolgozz velünk együtt,
így menj és nézd meg az oldalukat.
A videóink a támogatásod által valósulhatnak meg.

Japanese: 
栄養不足 人間の行動によるストレス
他の農薬など
どれもが大きな問題だが
蜂群崩壊症候群はその総合的問題だ
最近寄生虫も加わったが
ミツバチは必死に戦っている
戦いに負け 大絶滅となれば
私たちの生活は変わり
食べ物の多様性はなくなるだろう
人間は他の生物たちと繋がっている
私たちは環境に配慮する必要がある
自然を守れなければ
自身も守れないのだから

Norwegian: 
dårlig ernæring på grunn av overbefolkning,
stress på grunn av menneskelig aktivitet,
og andre plantevernmidler.
Hver av disse faktorene på egen hånd er
et stort problem for bier,
men sammen, de sannsynligvis konto
for bidøden.
Med parasitter upping deres
spillet i de siste tiårene,
honningbier er nå
kjemper for å overleve.
Det ville være en katastrofe
hvis de tapte denne kampen.
Dette er en gåte vi må løse
hvis vi ønsker å fortsette å leve
med en relativ overflod
og mangfoldet av mat.
Menneskeheten er dypt sammenvevd med
Jorden og de andre livsformer på den,
selv om vi later som vi ikke er.
Vi må ta bedre vare
av våre omgivelser,
om ikke å bevare naturens skjønnhet,
da i det minste for å sikre vår egen overlevelse.
Denne videoen er støttet av
Australian Academy of Science,
som fremmer og støtter
dyktighet i vitenskap.
Se mer på.
Det var utrolig morsomt å jobbe med dem,
så gå sjekk ut deres nettsted.
Våre videoer også gjort mulig
ved din støtte på.

Indonesian: 
malnutrisi karena ledakan populasi, 
stres karena aktivitas manusia,
dan pestisida lainnya
setiap faktor tersebut merupakan
masalah tersendiri bagi lebah madu
tetapi mungkin semuanya berpengaruh 
terhadap "colony collapse disorder"
dengan parasit yang mengganas
beberapa dekade terakhir
lebah madu saat ini berjuang 
untuk bertahan hidup
bila mereka kalah maka dapat terjadi bencana
ini adalah persoalan yang harus kita
pecahkan bila ingin terus hidup
dengan jumlah dan keragaman makanan
manusia berhubungan erat dengan bumi
dan kehidupan lain di dalamnya,
walaupun bila kita pikir tidak terhubung
kita harus lebih memperhatikan
bila bukan untuk menjaga keindahan alam, 
setidaknya untuk menjamin kehidupan kita
video ini didukung oleh 
Australian Academy of Science,
mereka menggalakkan dan mendukung 
kemajuan sains
lihat lebih lanjut di 
bekerja dengan mereka sangat menyenangkan.
jadi lihat situs mereka
video kami juga bisa dibuat berkat
dukunganmu melalui 

Dutch: 
teveel genetische uniformiteit,
monocultuur van gewassen,
slechte voeding door overbevolking,
stress door menselijke activiteit,
en andere pesticides.
Individueel vormen deze factoren al voor
een probleem voor bijen,
maar samen verklaren ze zeker
de "colony collapse disorder".
Door parasieten die venijniger worden
in de afgelopen decennia,
zitten honingbijen in een gevecht
om leven en dood.
Het zou een catastrofe zijn
als ze dit gevecht verliezen.
Dit is een dilemma dat we op moeten lossen,
willen we blijven leven
met een relatieve overvloed
en diversiteit van voedsel.
De mensheid is sterk verbonden met
de aarde en zijn levensvormen,
ook als we ons voordoen
dat dit niet zo is.
We moeten beter zorgen voor onze omgeving.
Doen we het niet voor de mooie natuur,
dan op zijn minst om te overleven.
Deze video is gesteund door de:
Australische Academie van Wetenschap,
welke excellentie in wetenschap 
promoot en steunt.
Voor meer zie:
Het was geweldig om met hun te werken,
dus bezoek hun website.
Onze videos zijn mogelijk gemaakt door jou steun op
.

German: 
Kürzlich haben wir einen
wichtigen Meilenstein erreicht,
weswegen es ein zusätzliches
Video im Juli geben wird.
Wenn du uns unterstützen und Teil der 
Kurzgesagt-Vogel-Armee werden willst,
schau auf unserer Patreon-Seite vorbei!
Kürzlich hat uns der YouTube-Kanal
Field Day die Möglichkeit gegeben,
etwas anderes zu machen: ein
kurzes Video über Game of Thrones.
Schaut es euch auf ihrem Kanal an!
Subtitles by the Amara.org community

Finnish: 
Ohitimme taannoin tärkeän virstanpylvään,
jonka takia heinäkuussa tulee ulos ylimääräinen video.
Jos haluat tukea meitä ja olla osana Kurzgesagtin Lintuarmeijaa,
Käy katsomassa Patreoniamme!
Vastikään Youtubekanava nimeltä Field Day antoi meille mahdollisuuden
tehdä jotakin erilaista: lyhyen videon Game of Thronesista.
Käy katsomassa se heidän kanavaltaan!
 

French: 
Récemment, nous avons atteint une étape importante
Et c'est la raison pour laquelle vous aurez le droit à une vidéo supplémentaire en juillet
Si vous voulez nous soutenir et faire parti de la "Kurzgesagt Birg Army",
allez voir notre page Patreon.
Récemment, la chaîne YouTube Field Day, nous a donné l'opportunité
de faire quelque chose de différent : une vidéo courte sur Game of Thrones.
Allez voir leur chaîne.
Sous-titres par la communauté d'Amara.org
( Moi c'est RedKill221 )

English: 
Recently, we passed
an important milestone,
which is why there will be
an additional video in July.
If you want to support us and become
part of the Kurzgesagt Bird Army,
check out our Patreon page!
Recently, the YouTube channel
Field Day gave us the oppotunity
to make something different: a
short video about Game of Thrones.
Go check it out on their channel!
Subtitles by the Amara.org community

Catalan: 
Recentment hem assolit una fita important,
i per això hi haurà un altre vídeo el mes de Juliol.
Si ens vols donar suport i formar part de l'exèrcit d'ocells de Kurzgesagt,
entra a la nostra pàgina de Patreon!
Fa poc, el canal de Youtube Field Day ens va donar l'oportunitat
de fer una cosa diferent: un breu vídeo sobre Game of Thrones.
El trobareu al seu canal.
[Subtítols: Rafa Ribas]

Albanian: 
Kohët e fundit, ne kemi kaluar
një moment historuk të rëndësishme,
cila është arsyeja pse do të ketë
një video të shtesë në korrik.
Nëse ju doni të na mbështesni dhe të bëheni pjesë e Ushtrisë së Zogjve Kurzgesagt,
shikoni faqen tonë në Patreon!
Kohët e fundit, kanali i YouTube-s
Field Day na dha shansin
për të bërë diçka të ndryshme: a
video të shkurtër për Game of Thrones.
Shkoni dhe shikojeni në kanalin e tyre!
Titrat nga komuniteti Amara.org

Romanian: 
Subtitles by the Amara.org community

Malay (macrolanguage): 
Baru-baru ini, kami mencapai sebuah pencapaian penting
iaitu akan adanya video tambahan pada Julai
Jika anda ingin menyokong kami dan menjadi sebahagian daripada Tentera Burung Kurgesagt
layarilah 'page' Patreon kami
Baru-baru ini, sebuah saluran YouTube, Field Day memberi kami peluang
untuk membuat sesuatu yang berlainan, video pendek tentang Game of Thrones
Lepaklah di saluran mereka!
Subtitles by the Amara.org community

Czech: 
V poslední době jsme míjeli důležitý milník,
což je důvod,proč bude v červenci další video.
chcete-li nás podpořit a stát se součástí Kurzgesagt Bird Army,
podívejte se na naše Patreon stránku!
V poslední době, YouTube kanál Field Day nám dal příležitost
vytvořit něco odlišného: krátké video o Hry o Trůny.
Jděte se podívat na jejich kanál!
Titulky přeložil: Zbyněk Tyburec

Hungarian: 
Nemrég átléptünk egy fontos mérföldkövet,
ezért lesz egy további videó júliusban.
Ha támogatni szeretnél minket és részese lenni a Kurzgesagt Bird hadseregnek,
nézd meg a Patreon oldalt!
A közelmúltban, a YouTube-csatorna
Field Day adott nekünk egy lehetőséget
hogy készítsünk valami mást: egy
rövid videót a Trónok harcáról.
Nézd meg őket a csatornájukon!
Feliratok által Amara.org közösség

Slovenian: 
V zadnjem času smo opravili
pomemben mejnik,
zaradi česar bo
dodatna video julija.
Če želite, da nas podpirajo in postanejo
del Kurzgesagt Bird vojske,
si oglejte našo Patreon stran!
V zadnjem času, kanal YouTube
Field Day nam mo
narediti nekaj drugega: a
Kratek video o Game of Thrones.
Pojdi pogledat na svojem kanalu!
Podnapisi s strani Amara.org skupnosti

iw: 
לאחרונה, עברנו אבן דרך חשובה
וזאת הסיבה מדוע יהיה סרטון נוסף ביולי
אם אתם רוצים לתמוך בנו, ולהפוך לחלק מצבא הציפורים של Kurzgesagt
היכנסו לדף הפטראון שלנו
לאחרונה, עמוד היוטיוב Field Day נתן לנו את ההזדמנות
לעשות משהו שונה: סרטון קצר על משחקי הכס
לכו לראות אותו בעמוד שלהם
כתוביות בעברית על ידי KK

Italian: 
di recente abbiamo superato un'importante
pietra miliare,
ed ecco perché ci sarà un ulteriore video a Luglio.
Se vi piacerebbe supportarci e diventare parte 
della Kurzgesagt Bird Army,
visitate la nostra pagina su Patreon!
Di recente il canale di youtube Field Day
ci ha dato l'opportunità di fare qualcosa di diverso,
un breve video riguardo il Trono di Spade.
Andate a guardarlo sul loro canale!
(Sottotitoli a cura di Nickcol)
Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org

Swedish: 
Nyligen så har vi nått en viktig milstolpe,
och därför kommer det en extra video i juli månad.
Om du vill stödja oss och bli en del av Kurzgesagts fågelarmé,
kolla in vår Patreon-sida!
Nyligen så har YouTube-kanalen Field Day gett oss möjligheten
att göra något annorlunda: en kort video om Games of Thrones.
Gå och kolla in den på deras kanal!
Undertexter gjorda av Amara.org-gemenskapen.

Slovak: 
Nedávno, sme prekonali dôležitý míľnik
kvôli čomu pridáme v júli video navyše.
Ak nás chcete podporiť a stať sa súčastou Kurzgesagt Bird Army,
Pozrite si našu Patreon stránku!
Nedávno, YouTube kanál Field Day nám dal možnosť
vytvoriť niečo odlišné: krátke video o Game of Thrones.
Choďte si ho pozrieť na ich kanál!
Titulky vytvoril @Maka Damik

Spanish: 
Recientemente pasamos una piedra angular importante
por ello habrá un video adicional en Julio
Si quieres apoyarnos y ser parte de la armada de pájaros Kurzgesagt
revisa nuestra página Patreon
Recientemente, el canal de YouTube Field Day nos dió la oportunidad
de crear algo diferente, un video corto acerca de Juego de Tronos
Revisalo en su canal
Subltitulos generados por la comunidad Amara.org

Danish: 
For nylig passerede vi en
vigtig milesten
hvilket er grunden til at der vil
være en ekstra video i juli.
Hvis du ønsker at støtte os og blive en
del af Kurzgesagt Fuglehæren,
så tag et kig på vores Patreon side.
For nylig gav YouTube kanalen Field Day
os mulighedne for at
lave noget anderledes: en kortfilm
omkring Game of Thrones.
Se den på deres kanal!
Undertekster af Sebastian Winkelmann

Portuguese: 
Recentemente, nós alcançamos um marco importante,
por isso que teremos um video adicional em Julho.
Se quiser nos suportar e virar uma parte do exército Kurzgesagt,
vá na nossa página do Patreon! (em inglês)
Recentemente, o canal Field Day, nos deu a oportunidade de
fazer um video diferente: uma curta sobre Game of Thrones.
Vá no canal deles e cheque o video.
 

Bulgarian: 
Наскоро отбелязахме важно постижение,
поради което ще има допълнително видео през Юли.
Ако искате да подкрепите и да станете част от Крилатата Армия на Курцгезагт,
прегледайте страницата ни в Patreon!
Наскоро ЮТюб каналът Field Day ни даде възможност
за нещо различно: кратко видео за Игра на Тронове.
Гледайте го в техния канал.
Субтитри: Anjin-san

Polish: 
Ostatnio minęliśmy ważny kamień milowy
dlatego też w lipcu będzie dodatkowy film.
Jeśli chcesz wesprzeć nas lub stać się częścią Kurzesagt Bird Army,
sprawdź naszą stronę na Patreonie!
Ostatnio kanał YouTube Field Day dał nam możliwość
zrobienia czegoś innego: krótkiego filmiku o Grze o Tron.
Sprawdź to wideo na ich kanale!
Napisy polskie: szutek

Norwegian: 
Nylig passerte vi
en viktig milepæl,
noe som er grunnen til at det vil bli
en ekstra video i juli.
Hvis du ønsker å støtte oss og bli
del av Kurzgesagt Bird Army,
sjekk ut vår Patreon side!
Nylig, YouTube-kanal
Field Day ga oss oppotunity
for å gjøre noe annet: en
kort video om Game of Thrones.
Gå og sjekk det ut på deres kanal!
Teksting av den Amara.org samfunnet  //Christopher M. Pettersen

Dutch: 
Recent zijn we een belangrijke mijlpaal gepasseerd.
daarom zal er een additionele video zijn in Juli.
Als je ons wil steunen en onderdeel uit
wil maken van het Kurzgesagt Bird Army,
ga dan naar de Patreon pagina!
Het YouTube kanaal Field Day gaf ons de mogelijkheid
om iets anders te maken: een korte video over Game of Thrones.
Gaat het zien op hun kanaal!
Ondertitels ingediend door de Amara.org gemeenschap

Spanish: 
Recientemente, pasamos un hito importante,
razón por la cual habrá un vídeo adicional en julio.
Si desea apoyarnos, y formar parte del Ejército Kurzgesagt Bird,
visita nuestra página Patreon!
Recientemente, el canal de Youtube "Field Day "nos dio la oportunidad
de hacer algo diferente: un vídeo corto sobre Juego de Tronos.
Ve a verlo en su canal!
Subtítulos por la comunidad Amara.org

Japanese: 
Subtitles by the Amara.org community

Turkish: 
Yakın zamanda önemli bir 
kilometre taşını geçtik.
Bu sebeple Temmuz'da ek bir
video daha olacak.
Kurzgesagt Kuş Ordusunun parçası
ve destekçisi olmak isterseniz
Patreon sayfamızı ziyaret edin.
Yakın zamanda YouTube kanalı
Field Day bize farklı bir
şey için bir şans tanıdı.
Game of Thrones hakkında bir kısa film
Kanallarına gidip bir bakın!
Subtitles by the Amara.org community

Russian: 
Subtitles by the Amara.org community

Thai: 
เมื่อเร็วๆนี้ เราได้ผ่านเหตุการณ์สำคัญมา
เราจึงได้เพิ่มวีดีโอในเดือนกรกฎาคม
หากคุณต้องการสนับสนุนพวกเราและเป็นส่วนหนึ่งของ Kurzgesagt Bird Army
ไปที่ Patreon แฟนเพจของเรา
เมื่อเร็วๆนี้ ช่องยูทูป Field Day มอบหมายภารกิจกับเรา
เพื่อสร้างบางสิ่งที่แตกต่าง วีดีโอสั้นๆเกี่ยวกับ Game of Thrones
สามารถรับชมได้ที่ช่องของพวกเขา
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org

Indonesian: 
baru-baru ini, kami melewati 
peristiwa penting
karena itu akan ada video tambahan di 
bulan juli
jika kamu ingin men-support kami dan
menjadi bagian dari Kurzgesagt Bird Army,
lihat laman Patreon kami!
baru-baru ini, kanal Youtube, "field day" 
memberikan kami kesempatan
untuk membuat hal yang beda: 
video pendek tentang "game of thrones"
lihat video ini di kanal mereka
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
Recientemente, alcanzamos una meta
importante,
por lo que habra un vídeo adicional
en julio.
Si quieres apoyarnos y convertirte en parte
de Kurzgesagt Bird Army.
visita nuestra pagina en Patreon!
Recientemente, el canal de youtube Field Day
nos dió la oportunidad
de hacer algo diferente: un corto
sobre Juego de Tronos.
Visiten su canal!
Subtítulos por la comunidad de Amara.org

Korean: 
최근 우리는 중요한 마일스톤을 통과하였기에
7월에는 추가 비디오가 있을 겁니다.
후원을 원하시거나 후원회에 가입을 원하시는 분은
후원자 홈페이지를 확인해 주세요.
최근 유튜브 채널 필드 데이에서 
이제까지와는 좀 다른
왕좌의 게임에 대한 짧은 비디오를 
만들 기회를 줬습니다.
해당 채널을 방문해 주세요!
translated by shinzh

Portuguese: 
Recentemente, nós passamos
um importante marco,
E é por isso que haverá um video 
adicional em Julho.
E se quiser nos apoiar e se tornar
parte do Kurzgesagt Bird Army,
vá para a pagina do Patreon!
Recentemente, O canal no youtube
"Field Day" nos deu a oportunidade
de fazer algo diferente: 
um curta sobre Game of Thrones.
Vá dar uma olhada no canal deles!
Legendas pela comunidade Amara.org

Estonian: 
Hiljuti me jõudsime olulise verstapostini,
mis võimaldab avaldada järgmise video juulis.
Kui soovid avaldada toetust ja liituda Kurzgesagt Bird Army-ga,
vaata meie Patreoni lehekülge.
Hiljuti, YouToube' kanal Filed Day andis meile võimaluse
teha midagi erinevat: lühivideo Troonide mängust
Mine vaata seda nende kanalil!
Inglise keelsed subtiitrid:
Amara.org kogukond

Chinese: 
最近，我们通过
一个重要的里程碑，
这就是为什么七月会有额外的视频。
如果你想支持我们，并成为在Kurzgesagt Bird Army的一部分，
看看我们的Patreon页面！
近期，YouTube频道
Field day 给了我们机会
做不同的东西：一个关于"权力的游戏"短片。
去看看他们的频道吧！
由Amara.org社区提供字幕

Arabic: 
مؤخراً، مررنا على حدث هام
و هو سبب وجود فيديو إضافي فى شهر 
يوليو.
إذا كنت تريد المساهمة و تكون جزء من 
Kurzgesagt Bird Army
زر صفحتنا على Patreon!
منحتنا قناة Field Day على يوتيوب الفرصة
اذهب و تفقده على قناتهم!

Serbian: 
Nedavno, dogodila nam se jedna prekretnica,
zbog čega će biti još jedan dodatni snimak u Julu.
Ukoliko želite da nas podržite i postanete deo Kurzgesagt Bird armije,
posetite našu Patreon stranicu!
Nedavno, YouTube kanal Field Day nam je dao mogućnost
da napravimo nešto drugačije: kratki snimak o Game Of Thrones-u.
Idite i pogledajte na našem kanalu!
 

Croatian: 
Nedavno smo prešli važnu prekretnicu
zbog koje ćemo imati još
jedan dodatni video u srpnju.
Ako nas želite podržati i postati
dio Kurzgesagtove Ptičje Vojske,
posjetite našu Parteon stranicu!
Nedavno, YouTube kanal
Field Day dao nam je priliku
da napravimo nešto drugačije:
kratak video o Igri prijestolja.
Pogledajte ga na njihovom kanalu!
Subtitles by the Amara.org community

Modern Greek (1453-): 
Πρόσφατα, περάσαμε
ένα σημαντικό ορόσημο,
το οποίο θα είναι και ο λόγος που θα υπάρξει ένα πρόσθετο βίντεο τον Ιούλιο.
Αν θέλετε να μας στηρίξετε και να γίνετε μέρος της "Kurzgesagt Bird Army",
ελέγξτε την "Patreon" σελίδα μας!
Πρόσφατα, το κανάλι του YouTube
"Field Day" μας έδωσε την ευκαιρία
να κάνουμε κάτι διαφορετικό: ένα σύντομο βίντεο σχετικά με το "Game of Thrones".
Πηγαίνετε να το δείτε στο κανάλι τους!
Υπότιτλοι από τον Achill Stergs.

Marathi: 
नुकताच आम्ही कामाचा (मैलाचा दगड पार केला) महत्त्वाचा टप्पा गाठला
आणि त्यामुळे जुलै महिन्यात एक जादा दृक्श्राव्यफित असेल.
जर आम्हाला पाठबळ देऊन तुम्हाला कुर्झजेसाग्ट पक्षी - फौजेचा भाग व्हायचं असेल
तर Patreon पृष्ठ पाहा.
नुकताच यूट्यूब वाहिनीच्या क्षेत्र दिनाने आम्हाला
काहीतरी वेगळं करण्याची संधी दिलीः Game of Thornes बद्दल छोटी दृक्श्राव्यफित बनवायला सांगितली.
त्यांच्या वाहिनीवर जाऊन  पाहा.
उपशीर्षके Amara.org समूहाने तयार केली.

Hindi: 
हाल ही में, हम पारित
एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है,
यही वजह है कि वहाँ हो जाएगा
जुलाई में एक अतिरिक्त वीडियो।
हमें समर्थन और बनने के लिए यदि आप चाहते हैं
Kurzgesagt बर्ड सेना का हिस्सा है,
हमारे Patreon पेज की जांच!
हाल ही में, यूट्यूब चैनल
फील्ड दिवस हमें oppotunity दिया
कुछ अलग बनाने के लिए: एक
सिंहासन के खेल के बारे में लघु वीडियो।
उनके चैनल पर यह जाँच से बाहर जाना!
Amara.org समुदाय द्वारा उपशीर्षक

Chinese: 
就在近期，我們走過了一個重要的里程碑
這就是為什麼7月份會多一部額外的影片
如果你也想支持我們並且成為其一
那就來 Patreon 的網頁看看吧!
最近，在YouTube上的Field Day頻道給了我們一個機會
製作不同的東西: 關於冰與火之歌的一個短片
也去他們的頻道看看吧!
 

Vietnamese: 
Gần đây, chúng tôi đi qua
một cột mốc quan trọng,
đó là lý do tại sao sẽ có
một video bổ sung vào tháng Bảy.
Nếu bạn muốn hỗ trợ chúng tôi và trở thành
một phần của đội quân Kurzgesagt Bird,
hãy đến trang Patreon của chúng tôi!
Gần đây,  kênh YouTube
Field Day  đã cho chúng tôi cơ hội
để làm chút thay đổi: một
video ngắn về Game of Thrones.
Hãy đến kênh của họ xem nhé!
 

Central Khmer: 
បច្ចុប្បន្ននេះយើងបានឆ្លងផុតគោលដៅមួយហើយ
ដែលជាហតុនឹងមានវិដេអូបន្ថែមទៀតនៅខែកក្កដា
ប្រសិនបើអ្នកចង់គាំទ្រពួកយើង និងកា្លយជាផ្នែកមួយនៃ Kurzgesagt Bird Army
ចូលមើលទំព័រ Patreon របស់ពួកយើង
នៅពេលឥឡូវនេះ,​ ឆានែលយូធូប Field Day​​ ផ្តល់នូវឧកាសនេះដល់យើង
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរបរិយាកាស: វីដេអូខ្លីអំពី Game of Thrones
សូមចូលទៅពិនិត្យលើឆានែលរបស់ពួកគេ
អក្សររត់ដោយសហគមន៍ Amara.org

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
