
iw: 
אוקיי, מוכנה! קדימה!
רוזי.
רוזי זה לא מרוץ. זה ממש לא מרוץ.
כן!
לא..
שתי בחורות
אחת עם כישורים בסיסים
השנייה ללא כישורים כלל
מאחדות כוחות כדי להלחם ברוע
או עושות רע
ובעיקר צורחות משום דבר
היי חברה ! כמו שאתן יודעים
בסרטון האחרון שלנו רואים אותי מנצחת באופן מדהים
בפיפא 2015 נגד המתחרה שלי.
רק כי נתתי לך נקודה.
לאחר שזה נאמר, אנחנו יודעות שזה לא נכון,
אז החלטנו, למה לא לעשות משחק חוזר!
שרה *אני יכולה לקבל משחק חוזר*?
את יכולה לסגור את הרגליים שלך?
אמר כל אדם שאי פעם הכרת
אבל ברצינות, את יכולה לסגור את הרגליים? בדרך שלי.
את מסתכלת במראה?
אל תשנא את השחקן תשנאי את המשחק.
זה אפילו לא הגיוני!
תרתי משמע - אל תשנאי את השחקנית תשנאי את המשחק.
טורניר, עכשיו רוזי,

Portuguese: 
Ok, pronto! Vai!
Rosie.
Rosie, não é uma corrida. Literalmente não é uma corrida
SIM!
Não...
Oi gente! Como vocês sabem,
o nosso último vídeo consistia em mim ganhando espetacularmente
no Fifa 2015 contra meu oponente
Apenas porque eu te dei um ponto
Dito isso, nós sabemos que não é verdade,
então decidimos: por que não fazer uma revanche?!
Posso ouvir uma revanche?
Você pode fechar as suas pernas?
Disse todo mundo que você já conheceu
mas sério, você pode fechar as pernas? Do meu jeito.
Você está se olhando no espelho?
Não odeie o jogador, odeie o jogo.
Isso nem faz sentido!
Literalmente - não odeie o JOGADOR, odeie o JOGO.
Jogar partida. Agora Rosie,

English: 
Okay, ready! GO!
Rosie.
Rosie, it's not a race. It's literally not a race.
YES!
No..
Hi guys! As you know,
our last video consisted of me winning quite spectacularly
on Fifa 2015 against my opponent.
Only because I gave you a point.
That being said, we know that's not true,
so we decided why not do a rematch!
*sings* Can I get a rematch?
Can you fucking close your legs?
said everybody you've ever met
but seriously, can you close your legs? In my way.
Are you looking in a mirror?
Don't hate the player, hate the game.
That doesn't even make sense!
Literally - don't hate the PLAYER, hate the GAME.
Play match. Now Rosie,

iw: 
מה למדת מהמשחק האחרון ששיחקנו?
לא להבקיע גול עצמי.
זה כל מה שלמדת?
כן, בערך.
כן!
כן.
את לא יכולה להגיד כן כל פעם שאת מקבלת את הכדור.
כן, כן.
כן, כן, כן.
נכון, קדימה.
קדימה קדימה קדימה קדימה!
פשוט תבעט את זה ! תבעט את זה.
מה לבעוט?
לחצתי לבעוט וכל מה שהוא עשה זה כאילו
המסירה החלשה הזאת
אני לא יודעת.
לבעוט זה A עכשיו תגידי לי מה זה גול
לא למסור זה A- כן-
למה את מתכוונת מה זה גול?
את יודעת מה זה גול - את צריכה לבעוט לכיוון השער
איך אני מבקיעה גול?!
רוזי לחצתי על B והוא עשה את הריקוד פיה הזה !
זה כל מה שהוא עשה!
אומייגד. השחקן שלך עם הקוקו למעלה- אומייגד, היפסטר!
וווווו..... - בעיטה- ..כן-
עכשיו, הדיוק שלי היה יכול להיות יותר טוב אני מרגישה.
פפרוני,תבעט זה פנימה
קודם כל, זו הייתה בעיטה מהשער
ודבר שני, תראי איך שהרגע קרעתי לך את הצורה!
כן, ועכשיו אני - בריונות!
בריונות! - אני קרעתי לך את הצורה!
בריונות. היו שלושה על אחד, זה לא היה הוגן אפילו - כן
אומייגאד, בלי להעליב צהובים,

Portuguese: 
o que você aprendeu desde a últuma vez que jogamos?
Não marcar um gol contra.
Isso foi tudo que você aprendeu?
É, basicamente.
Isso!
Isso.
Você não pode dizer "isso" toda vez que está com a bola.
Isso, isso.
Isso, isso, isso.
Ok, vamos lá.
Vamos, vamos, vamos, vamos!
Apenas chute! Chute.
Que chute?
Eu apertei no chutar e tudo que ele fez
foi dar um passezinho de nada.
Não sei.
Chutar é A, agora me diga qual gol é.
-Não, passe é A. - É.
O que você quer dizer com que gol é?
- Você sabe, qual o gol. - Você precisa chutar em direção ao gol.
Como eu marco um gol?!
Rosie, eu apertei no B e ele fez uma dancinha lixo de fada!
Isso é tudo que ele fez!
- Ah meu Deus. O seu jogador com o coque. - Ah meu Deus, hipster!
- Eeeeeee.. - CHUTA! - ..isso.
Minha mira poderia ser melhor, acredito.
Pepperoni, jogue pra dentro
Primeiro de tudo, aquilo foi um tiro de meta!
E segundo, olhe como eu acabei de interceptar a sua bunda!
- É. E agora eu- - Bullying!
- Bullying! - Eu interceptei a sua bunda!
-Bullying. Tinha três contra um, isso não é justo. - Isso!
Ah meu Deus, sem ofensa amarelos,

English: 
what have you learned since the last time we played?
Not to score an own goal.
Is that all you've learned?
Yeah, pretty much.
Yes!
Yes.
You can't say yes everytime you get the ball.
Yes, yes.
Yes, yes, yes.
Right, come on.
Come on, come on, come on, come on!
Just shoot it! Shoot it.
What shoot?
I press shoot and all he does  is, like,
do this nantsy pantsy pass.
I don't know.
Shoot is A, now tell me what goal is.
- No, pass is A.
- Yeah.
What do you mean what a goal is?
- You know what's goal.
- You need to shoot towards the goal.
How do I score a goal?!
Rosie, I pressed B and he did a crap-crap fairy dance!
That's all he did!
- Oh my god. Your guy with the top knot.
- Oh my god, hipster!
- Aaaand..
- SHOOT!
- ..yes.
Now, my accuracy could be better I feel.
Pepperoni, throw it in!
First of all, that was a goal kick!
And second of all, look how I just intercepted your ass!
- Yeah. And now I-
- Bullying!
- Bullying!
- I intercepted your ass!
-Bullying. There were three on one, that wasn't even fair.
- Yes!
Oh my god, no offense yellows,

iw: 
אני יודעת שזה אני, אבל אני כל הזמן מוסרת את זה ומביאה ליד השער
ואין אף פעם מישהו בסביבה שיעשה גול.
הוא הולך את כל הדרך הוא הולך את כל הדרך!
משחק: על התקיפה פה
תבעט!
משחק: צריך להיות
*צעקות*
רוזי אני רוצה שתבעטי משם
לא כי זה מחוץ נבדל
רוזי זה לא נבדל אם את בועטת -
זה כן נבדל אם את לא מעבר לחצי מגרש רוז
חוקים : -1
אני לא יכולה לבעוט מ, כאילו, מרחק של עשר שנים, בלי להעליב.
תעשה את זה, תעשה את זה. -אממ
אתה טיפש?- הלא גברים שלך יכולים להפסיק לקחת לי את הכדור כשאני לא בועטת אותו
תעבור אותו, תעבור אותו, תעבור אותו!
תעבור אותו, שש *???*
יש משחק של פיפה שאפשר לשחק עם שחקניות?
כן! יש, פיפה 2016. אנשים אמרו לי בתגובות
שאפשר לשחק כשחקניות.
אני רוצה לשחק כשחקניות, אני רוצה לראות את החזה שלהן קופץ
ציצים +1
זו הייתה הבעיטה הכי גרועה שהיפסטר היה יכול לעשות אי פעם- בלי להעליב ההיפסטר שלך ממשיך להיכשל בחיים

English: 
I know that's myself, but I always pass it and get it near the goal
and there's never anyone around to shoot the goal.
He's going all the way, he's going all the way!
Game: On the attack here.
Kick it!
Game: Got to be!
*screams*
Rosie, I want you to shoot from there.
No, because that's offside.
Rosie, it's not offside if you shoot-
It is offside if you're not over the halfway across the pitch, Rose.
I can't shoot from, like, ten years away, no offense.
- Get it. Get it.
- Erm..
- Are you stupid?
- Can your not men stop getting my ball when I'm not shooting in?
Get past him, get past him, get past him!
GET PAST HIM, SH- *???*
Is there a Fifa game you can play with women footballers?
Yes! There is, Fifa 16. People have told me in the comment section
that you can play as women players.
I want to play as women players, I want to see their breasts bounce.
- That was the worst shot hipster could have ever done.
- No offense but your hipster keeps failing, at life.

Portuguese: 
Eu sei que sou eu, mas eu sempre passo e chego perto do gol
e nunca tem alguém perto para chutar ao gol.
Ele está atravessando o campo, ele está atravessando o campo!
Jogo: atacando aqui.
Chuta!
Jogo: tem que ser!
 
Rosie, eu quero que você chute daqui.
Não, porque isso é impedimento.
Rosie, não é impedimento se você chuta-
É impedimento se você não está depois do meio do campo, Rose.
Eu não posso chutar de, tipo, dez anos atrás, sem ofensa.
- Pegue. Pegue. - Hãn...
- Você é burra? - Vocês homens podem parar de roubar a bola quando eu não estiver chutando?
Passe dele, passe dele, passe dele!
PASSE DELE, MER- Ah blablabla
Tem algum Fifa que você possa jogar com jogadoras mulheres?
Sim! Tem o Fifa 16. As pessoas me disserem nos comentários
que você pode jogar como futebolistas mulheres.
Eu quero jogar com jogadoras mulheres, quero ver os peitos delas balançarem.
- Esse foi o pior chute que o hipster poderia ter feito. - Sem ofensa, mas o seu hipster continua falhando.

Portuguese: 
- Ele é um lixo. Totalmente um lixo. - Vamos lá, Pepperoni!
 
Eu queria fazer isso.
Beleza, ok. Essa é a minha chance, essa é a minha inacreditável-
Daí! Daí, parceiro!
Bateu no travessão?!
Bateu no travessão!
- Ah meu.. - ISSO!
Você pode não- parar para o vermelho, por favor?
O que isso quer dizer?
- Deixe eu marcar um gol! Pare de jogar, Rose. - Não
Eu genuinamente quero ver o que acontece.
- Ok. - ISSO!
ISSO!
- Ok, beleza, beleza! - Rosie. Aperte no X.
Ma- ma- ma- marque!
Quê? Eu apertei no X e não fez o gol?
- Ah meu D- - Quê?!
- Rosie, não estou movendo- - Me deixe tentar!
Ok, pera, deixe eu tentar outro botão.
Aaaaah! Ok, deixe-me tentar esse aqui.
- Olá! - Oh! OH!
Quê?!
QUÊ?!
Rose, eu nem apertei no chutar. Eu apertei no Y!
Jogo: ..muito bom mas não diretamente ao gol.
Jogo: Ele já havia marcado um gol nessa distância, mas não agora.

English: 
- He's shit. He's totally shit.
- Come on Pepperoni!
*quiet laughter*
I meant to do that.
Right, okay. This is my chance, this is my unbelievable-
From there! From there, mate!
He hit the bar?!
He hit the bar!
- Oh my..
- YES!
Can you just not- stopping to red please?
What does that even mean?
- Let me score! Stop playing, Rose.
- No.
I genuinely wanna see what happens.
- Okay.
- YES!
YES!
- Okay, alright, alright! 
- Rosie. Press X.
Sh- sh- sh- scores!
What? I pressed X and didn't score a goal?
- Oh my g-
- What?!
- Rosie, I'm not moving-
- Let me try!
K, wait, I'm trying another button.
Oooh! Okay, let's try this one.
- Hello!
- Oh! OH!
What?!
WHAT?!
Rose, I didn't press shoot. I pressed Y!
Game: ..pretty well but not quite on target
Game: He has scored from those kind of distances but not this time.

iw: 
הוא חרא, הוא לגמרי חרא- קדימה פפרוני!
*צחוק שקט*
התכוונתי לעשות את זה.
כן, טוב. זה הסיכוי שלי, זה ה.. לא יאמן
משם! משם, חבר!
הוא פגע במשקוף?!
הוא פגע במשקוף?!
הו אלוהים - כן!
את יכולה לא לעצור לאדום בבקשה?
מה זה אומר בכלל ?
תני לי להבקיע! תפסיקי לשחק רוז.- לא
אני ממש רוצה לראות מה זה קורה.
אוקי. - כן!
כן!
אוקיי, יופי, יופי!- רוזי, תלחצי על X
ששששש להבקיע!
מה? לחצתיX ולא עשיתי גול?
אומייגאד- מה?!
רוזי אני לא זזה- תני לי לנסות
אוקיי, חכי אני מנסה כפתור אחר
הווו! אוקי, בואי ננסה את זה
שלום!- הו! הו
מה?!
מה?!
רוז, לא לחצתי לבעוט. לחצתי Y
משחק: די טוב אבל לא ממש בכיוון
משחק: הוא הבקיע מהמרחק הזה אבל לא הפעם.

English: 
I scored a goal.
- It's not like you let me win or anything.
- Rosie, you didn't score a goal.
What?!
You didn't score.
What I did?
I bet I scored a goal.
When- Rosie, when did you think you scored a goal? Are you joking?
Hold on, pause it!
I scored a goal!
Rosie, it says "West Ham 1 - Crystal Palace 0".
- Rosie, 
- Whaaa-
when did you think you scored a goal?
Just there when you let me win!
I pressed Y and I didn't press goal and it shot right in the goal.
Rosie, i- i- it didn't go in the goal.
Rosie, I'm-
Rosie, what are you looking at?
I saw it go in!
No, it hit the side of the goal.
Oh...
Yeah, well..
*chuckles*
Right, Rosie...
I'm not hurt in any way...
You're gonna lose.
Rosie, I'm winning!
*sings* You're going down! I'm yelling GOAL!
Are you joking? That was the finish?
God, it's like you.
Great until the point but can't finish.

Portuguese: 
Eu marquei um gol.
- Não é como se você me deixasse ganhar ou qualquer coisa. - Rosie, você não fez um gol.
Quê?!
Você não fez um gol.
O que eu fiz?
Eu aposto que fiz um gol.
Quando- Rosie, quando você acha que fez um gol? Você está brincando?
Pera aí, pausa!
Eu fiz um gol!
Rosie, diz "West Ham 1 - Crystal Palace 0"
- Rosie, - Quêêê-
quando você acha que fez um gol?
Quando você me deixou ganhar!
Eu apertei Y e não apertei no "gol" e chutou diretamente ao gol.
Rosie, nã- nã- não entrou no gol.
Rosie, eu-
Rosie, o que você está olhando?
Eu vi entrar!
Não, bateu do lado do gol.
Oh...
É, bem...
 
Ok, Rosie...
Não estou triste em nenhuma maneira...
Você vai perder.
Rosie, eu estou ganhando!
Você vai perder! Estou gritando GOL!
Você está brincando? Essa foi a finalização?
Deus, é igual a você.
Bom até o final mas não consegue acabar.

iw: 
הבקעתי גול
זה לא כאילו את נותנת לי לנצח או משהו- רוזי לא הבקעת גול
מה?!
לא הבקעת גול.
מה עשיתי?
אני מתערבת שהבקעתי גול.
מתי, רוזי מתי את חושבת שהבקעת גול? את צוחקת?
חכי, תעצרי את זה!
הבקעתי גול!
רוזי, כתוב "וואסטהאם 1 - קריסטלפלס 0"
רוזי - מהה
מתי חשבת שהבקעת גול?
ממש כשנתת לי לנצח!
אני לחצתי Y לא לחצתי להבקיע וזה נכנס לשער
רוזי, אני, אני, זה לא נכנס לשער
רוזי, אני
רוזי, על מה את מסתכלת?
אני ראיתי את זה נכנס!
לא, זה פגע בצד של השער.
הוו...
כן, אוקיי...
*צחקוקים*
טוב, רוזי...
אני לא פגועה בשום דרך...
את הולכת להפסיד.
רוזי אני מנצחת!
שרה *את נופלת, אני צועקת גול*
את צוחקת? זה היה הסיום?
אלוהים, זה כמוך.
טוב עד לנקודה אבל לא יכול לסיים.

English: 
Game: Opportunity here. Got to be. Wonderful goal.
Ooh..
That's what I like to call S K I double L.
Skill.
Oh, skill.
Was like, "What the fuck does that spell?"
Smell?
Why is he so-
Right, this hipster moron is a dickhead.
I know, everytime I see him he's just going,
"Aah, my top knot's too tight."
"It's too tight it's affecting my feet."
If I was playing football, I'd try to seduce the other players,
female or male, into giving me the ball.
I'd be like, "Just.. just give me the ball."
"Just give me the ball"
"You know you want to."
*choking sounds*
I'd be like,
*more choking sounds*
*laughs*
(both) Me!
(both) Yes!
I scored a goal and it wasn't my own and it was also real!
Oh, let's kiss to celebrate.

iw: 
משחק: הזדמנות פה, חייב להיות. גול מדהים.
הוו...
זה מה שאני קוראת *מאייתת יכולת*
יכולת.
הו יכולת.
הייתי כזה" מה לעזאזל את מאייתת?"
מריח?( נשמע כמו מאייתת באנגלית)
למה הוא כזה?
בסדר, ההיפסטר הטיפש הזה הוא ראש זין.
אני יודעת, כל פעם שאני רואה אותו הוא פשוט הולך
" אהה הקוקו הגבוה שלי יותר מדי מהודק"
"זה יותר מדי מהודק זה משפיע על הרגליים שלי"
אם הייתי משחקת כדורגל הייתי מנסה לפתות את השחקנים האחרים
גבר או אישה, כדי שיתנו לי את הכדור
אני אהיה כזה "פשוט.. פשוט תביאו לי את הכדור."
" תביאו לי את הכדור"
"אתה יודע שאתה רוצה"
*רעשים של היחנקות*
אני אהיה כזה
*עוד רעשים של החנקות*
*צחקוקים*
אני!
כן!
עשיתי גול והוא לא היה עצמי וזה היה אמיתי!
הו,תני לי לנשק כדי לחגוג

Portuguese: 
Jogo: Oportunidade aqui. Tem que ser. Lindo gol.
Aah...
Isso que eu gosto de chamar de S K I double L.
Habilidade.
Ah, habilidade.
Eu estava tipo "que merda isso forma?"
Cheira?
Por que ele é tão-
Ok, esse hipster idiota é um babaca.
Pois é, toda vez que eu o vejo ele está tipo
"Aah, meu coque está muito apertado."
"Está muito apertado, está afetando meus pés."
Se eu estivesse jogando futebol, eu tentaria seduzir os outros jogadores
mulher ou homem, para me darem a bola.
Eu estaria tipo, "Apenas.. apenas me dê a bola."
"Me dê a bola"
"Eu sei que você quer."
 
Eu estaria tipo,
 
 
Eu!
Sim!
Eu fiz um gol e não foi contra e também foi real!
Oh, vamos beijar pra celebrar.

English: 
*laughs*
Okay guys, we're gonna call it a day
because Rosie doesn't want to be beaten.
And rightly so because her goal was spectacular.
Not at all.. orchestrated
and, um, your skill really is off the chart, Rosie.
Yeah, I wanna snog my dog some more,
so I might go do that.
So there you go guys, that was the rematch!
Em, we have got better if not slightly worse.
- Yeah.
- Take care of yourself,
don't die and we will see you next week!
Don't forget to like this video if you enjoyed the rematch
and my goal I scored that wasn't an own goal
and comment below what we should play next time.
- Okay, bye!
- Bye!

Portuguese: 
 
Ok gente, vamos finalizando por aqui
porque Rosie não quer ser vencida.
E com razão porque o gol dela foi espetacular.
Nada orquestrado
E, hum, sua habilidade é realmente fora dos padrões, Rosie.
É, eu quero beijar meu cachorro um pouco mais,
então eu talvez faça isso.
Então é isso gente, essa foi a revanche.
Hm, nós ficamos melhores, se não um pouco pior.
- É. - Se cuidem,
não morram e nos vemos na próxima semana!
Não esqueça de curtir esse vídeo se você gostou da revanche
e do meu gol que não foi contra
e comente abaixo o que devemos jogar na próxima vez.
- Ok, tchau! - Tchau!

iw: 
*צחקוקים*
אוקי חברים, נסיים כאן
כי רוזי לא רוצה להיות ממובסת
ובצדק כי הגול שלה היה מדהים.
בכלל לא... צפוי
והיכולות שלך באמת מדהימות רוזי
כן, אני רוצה לחבק את הכלב שלי עוד קצת
אז אני כנראה אלך לעשות את זה
אז הנה , זה היה המשחק החוזר
אממ, נהיינו יותר טובות אם לא קצת גרועות יותר
כן, תשמרו על עצמכם
אל תמותו ונראה אתכן שבוע הבא!
אל תשכחו לעשות לייק אם נהנתם מהמשחק החוזר
והגול שלי עשיתי גול והוא לא היה עצמי
ותגיבו למטה מה כדאי נו לשחק פעם הבאה
אוקיי ביי! ביי
