
English: 
You don't like it~?
Why don't you like the camera so much?
I like the camera though
Hello everyone~
Today, I woke up after a long sleep
(A late morning with Kkami)
Good morning, Kkami
(We slept together last night, what's wrong with you?)
Why are you sensitive waking up in the morning?
What is it~
Kkami, come here
Come here
(Kkami does not even pretend to be listening)
(Moving him)
(Pretending that I did nothing)

Chinese: 
不愿意啊
怎么这么不喜欢拍摄呢 哥哥可喜欢了
大家好 我今天睡到自然醒了
(跟Kkami一起的早晨)
Kkami 早上好
(昨天一起睡的 你到底怎么了?)
早上起来变得敏感了吗
什么嘛
Kkami 快来
过来
(一点都不搭理的我们的Kkami)
(咻)
(假装什么也没做)

Spanish: 
¿No?
¿Por qué será que no te gusta la cámara?
A mí me gusta la cámara
Hola
Hoy dormí mucho
(Mañana tarde con Kkami)
Buen día, Kkami
(Dormimos juntos, ¿qué te pasa?)
¿Estás sensible en la mañana?
¿Qué pasa?
Kkami, ven aquí
Ven aquí
(Kkami ni le hace caso)
(Arrastrando)
(Como si no hizo nada)

Japanese: 
嫌だ？
どうしてカメラが嫌なの？　僕はカメラが好きなのに
皆さん　おはようございます　今日は朝遅く起きました
（Kkamiとの遅い朝）
Kkami、グッドモーニング
（昨夜は一緒に寝たくせに、どうしたの？）
朝は、敏感なの？
何だよ
Kkami、おいで
おいで
（聞いてないふりをするKkami）
（すーっ）
（何もしてないふり）

Spanish: 
Beso
(¿Cómo es que ni una vez?)
Bueno
Ay, qué bostezo
Hola
El desayuno de hoy es
tomates cherries y fresas
No está lavado
Lo tengo que lavar
Miren
¿Lavé mucho?
(Me olvidé de sacar el aceto balsámico)
Las frutas saben muy ricas
con el aceto balsámico (Recomiendo)
(Primero preparo frutas para Kkami)
Bueno, bueno
(A Kkami también le encanta las frutas)

Chinese: 
亲亲
(一次都不亲吗)
算了
哎哟 好痛
再见
今天的早餐是草莓和小番茄
这是没洗的 我来洗干净吧
看
洗得太多了吗
(忘记拿香醋汁了)
吃水果时蘸点香醋汁非常好吃(强力推荐)
(首先要做的事情就是准备Kkami水果)
知道了
(Kkami也特别爱吃水果)

English: 
Kiss me
(How can you not even do it once)
That's fine
It hurts
Bye
Today's breakfast menu are
strawberries and cherry tomatoes
But since these are not cleaned yet,
I'll try to clean them now
Ta-da
Did I do it too much?
(I forgot taking out balsamic sauce)
It's really delicious to eat fruits with
balsamic sauce (Strongly recommending)
(The very first thing to do is preparing
fruits for Kkami) I got it~
(Kkami also likes fruits a lot, you know)

Japanese: 
チュー
（一回もやってくれないのかよ）
もういい
ああ、痛い
じゃあね
今朝のメニューはイチゴとミニトマトです
洗われてないから、洗いましょう
ジャーン
多いかな？
（うっかりしてバルサミコソースを取り出さなかったです）
果物をバルサミコソースで食べるとすごく美味しいです（お勧め）
（第一にやるべきは、Kkamiの果物を用意すること）
分かった
（Kkamiも果物が大好きです）

English: 
Just wait a little bit,
I am doing it
He gets so excited as he
smells the fruits... he resembles me so much
Kkami, let's eat strawberries
Kkami?
(Kkami does not even
answer my call)
Where is Kkami?
Come here
Shall we eat strawberries?
Come here~
Come here! Kkami!
(This means I should go to him)
I'll bring it in front of him...
since delivery is in trend!
Eat it deliciously, Kkami
So delicious!
(Yum yum)
Just eat the whole meal container
(Since Kkami have eaten,
I should eat it too)
(Morning BGM 'Stray Kids - Sunshine')
(Having cheese when I
got bored with eating)
I'm too bloated
Scissors, where did it go?

Spanish: 
Espera un poco
Lo estoy preparando
Cuando hueles las frutas… 
Eres igual a mí
Kkami, a comer fresas
¿Kkami?
(Llamo pero Kkami no contesta)
¿Dónde fue Kkami?
Ven aquí
¿Quieres fresas?
Ven aquí
¡Ven aquí! ¡Kkami!
(Quiere que yo vaya)
Se lo voy a llevar…
¡Está de moda llevar la comida!
Disfruta, mi Kkami
¡Ay, qué rico!
(Come que come)
Te vas a comer el plato
(Kkami ya comió
Ahora voy a comer yo)
(BGM de la mañana ‘Stray Kids – Sunshine’)
(Cuando te cansas de comer, queso)
Estoy muy hinchado
Tijera, ¿dónde estás?

Chinese: 
稍微等会啊 哥哥在给你做呢
闻到水果味就迫不及待想吃 跟我一模一样
Kkami 吃草莓吧
Kkami?
(叫半天没反应的我们的Kkami)
Kkami 去哪了
快来
吃草莓好不好
快过来
过来吧 Kkami!
(让你来的意思)
我给它送过去… 流行送货嘛
多吃点哦 我们的Kkami
好吃吧
(吧嗒吧嗒)
弄不好连碗都一起吃了
(Kkami 吃完了 现在我也该吃了)
(早晨BGM Stray Kids – Sunshine)
(吃一会觉得腻味时 加点芝士)
我脸肿得太严重了
剪刀在哪里呢

Japanese: 
待って　やってるよ
果物の匂いがすると、まあ…僕にそっくりで
Kkami、イチゴ食べよう
Kkami?
（呼んでも返事のないKkami）
Kkami、どこにいる？
おいで
イチゴ食べる？
おいで
おいで！　Kkami!
（お前が来いという意味）
僕が行きます　デリバリーが流行ってるから！
美味しく食べてね　Kkami
美味しい
（もぐもぐ）
エサ入れを丸ごと食べてる
（Kkamiも食べたし、僕も食べよう）
（朝のBGM ‘Stray Kids – Sunshine’）
（食べ飽きる頃にはチーズ）
超むくんでる
ハサミ、どこ？

Japanese: 
家に久しぶりに帰ってきて、実は何があるかよく分かりません
（結局ハサミが見つからず、とりあえず手で開けてみます）
モッツァレッラチーズを…こう破って
はあ、何もうまくいかない！
（果物を美味しく食べるコツを教えます　集中集中！）
トマトを刺して、チーズを刺して
（*バルサミコ酢*がポイントです　星印をつけてください）
（Kkamiは母がいないと不安です）
Kkami、お母さんはすぐ帰ってくるよ
お前の分はない
（さっき食べたろ）
（僕が酷いのかな…）
（僕が酷いのかな…）
（でもKkamiはもう食べたし…）
（たった！1つだけやりましょう…こんなに可愛いんだから、やらざるを得ません…）
犬は果物の皮を消化できないんで、剥いてやらないと
実はやらない方がいいけど、食べずには生きられないよね？
こう

Chinese: 
我好久没回家了 所以我都不知道有什么
(最终没找到剪刀 先用手撕开)
马苏里拉芝士 撕开包装
哎哟 没有一件事是顺心的
(告诉大家我的吃美味水果的秘诀 集中 集中!!)
串上小番茄串上芝士
(*香醋汁*是重点 请用星号标记)
(Kkami如果没有妈妈会感到不安)
Kkami 妈妈马上就回来了
没有你的
(你刚不是吃了吗)
(我过分了吗…)
(我过分了吗…) (但是Kkami吃了…)
(打算就给它吃一个… 这么可爱怎么忍心不给 对吧…)
小狗很难消化水果皮 所以要去皮后喂才行
其实最好是不给 但是不吃怎么活呢 对不对
这样

Spanish: 
Hace tanto que no vengo a casa
que no sé dónde están las cosas
(No encontré la tijera
y lo tuve que abrir con la mano)
Queso mozzarella… Lo abro y
Ay, ¡nada funciona!
(¡Les enseño una rica manera de comer las frutas, atención!)
El tomate en brocheta y el queso también
(Lo importante es *el aceto balsámico*
Pónganle estrellas a eso)
(Kkami se pone inquieta sin mamá)
Kkami, ya va a volver mamá
No hay para ti
(Tú ya comiste)
(¿Fui muy malo?)
(¿Fui muy malo?) (Pero Kkami ya comió…)
(Le voy a dar solo uno… Es tan bonita que no puedo resistirme)
Los perros no pueden digerir la cáscara por eso se lo saco
En realidad, lo mejor es no darles
Pero no se puede vivir sin comer, ¿verdad?
Así

English: 
Since it's been so long since I came back home,
I don't really know where things are placed
(I try to peel off the wrapping with
my hands since there's no scissors)
Rip the... Mozzarella cheese like this
Urgh, nothing's working!!!
(I'll teach you how to eat fruit deliciously, focus!!)
Stick the tomato and the cheese
(*Balsamic vinegar* is the point,
put a star on it)
(Kkami gets unsettled when mom's not here)
Kkami, mom's gonna be here soon
I don't have yours
(You already ate it just a while ago)
(Was I being too mean...)
(Was I being too mean...)
(But Kkami ate it though...)
(I decided to give him one! How can I not? He's cute...)
Dogs can't digest the skin, I should peel it for him
In fact, it's best not to give him at all,
but he should eat something to live
Like this

Spanish: 
¿Está rico?
Déjame comer, ¿está bien?
Uno ya es suficiente para ti
Ay, lavar los platos
es lo que más odio del mundo
Odio lavar los platos
Kkami
Yo ya terminé de comer
Beso

English: 
Is it delicious?
Now, let me eat my meal, okay?
Eating just one is enough, right?
Dishwashing is the thing
I hate the most in the world
Dishwashing is the thing I hate
the most in the world~
Kkami~
I just finished the meal now~
Kiss me

Japanese: 
美味しい？
僕も食べるね？
一個で十分だろ？
食器洗いが世界一大嫌い
食器洗いが世界一大嫌いです
Kkami
僕は食べ終わったよ
チュー

Chinese: 
好吃吗
我该吃饭了
你吃一个就够了啊
哎哟 我最讨厌洗碗了
最讨厌洗碗了
Kkami
哥哥吃完饭了
亲亲

English: 
Kkami, what is this~
(Kkami touches the camera
and is reading his owner)
(All the people in the world
should know that Kkami is cute)
How can you move here and there so well
so that you don't get caught in the camera~
You're smart
But shouldn't there be an opening scene
like, ta-da~ just like what the Youtubers do
Kkami, make some name for our VLOG
(Me...?)
How about Kkami TV?
A full-face shot
(Bro, for real)
I got it~
Rock-a-bye Kkami
You're handsome~
You got it focused right now, Kkami
You're the prettiest one right now
(I said, 'Bend your finger if you think Kkami is pretty!',
and the earth was bended in half)
What are you thinking?
(So tiresome)
He really likes it when I pat him here
Then, I'll go take a shower now

Chinese: 
Kkami 这是什么呢
(碰一下摄像机看眼色的Kkami)
(Kkami 这么可爱 应该让全世界人都知道才行)
居然那么灵活地躲避摄像范围
真聪明
但这个是不是也得像YouTube一样来点惊喜啊
Kkami 你来给我们VLOG起个名字把
(我吗…?)
Kkami TV 好听吗
大头照
(哥哥好过分啊)
知道了~
睡吧 睡吧 我们的Kkami
长得真帅
Kkami 现在正在拍你呢
现在你最好看了
(谁敢说我们家Kkami不好看呢)
你在想什么呢
(哎哟 好烦啊)
它非常喜欢抚摸这个部位
我要去洗漱了

Japanese: 
Kkami、これ何？
（カメラを触って、空気を読むKkami）
（Kkamiの可愛さ、世界中に知らせたい）
カメラに出ないよう、避けて行っちゃった
頭がいい
これもユーチューバーみたいにジャーンとか、あった方が良くない？
Kkami、VLOGの名前付けてみて
（私が…?）
Kkami TVはどう？
ドアップショット
（やめてよ）
分かった
ねんねんころり　Kkami
かっこいい
今フォーカス合ってる　Kkami
Kkamiが一番キレイだよ、今
（Kkamiよりキレイた人、折れ！と言ったら、地球が半分に折れたという）
何考えてる？
（めんどくさい）
ここを撫でてやると喜ぶんです
では僕は、シャワーしますね

Spanish: 
Kkami, ¿qué es esto?
(Kkami toca la cámara y ve que pasa)
(Toda la gente del mundo tiene que saber
que Kkami es tierna)
Te sentaste justo
para que no salgas en cámara
Qué inteligente
Pero esto tiene que ser como lo hacen
los YouTubers. Sorpresa. Cosas así
Kkami, ¿qué nombre le ponemos
a nuestro VLOG?
(¿Yo?)
¿Qué tal Kkami TV?
Toda la cara
(Ay, deja de hacer eso)
Bueno, bueno
A dormir, a dormir, mi Kkami
Qué bonito
Está enfocando ahora, Kkami
Te ves como la más bonita
(Pedí que se doblen si piensan que Kkami
es bonita y el mundo se dobló en el medio)
¿En qué piensas?
(Ay, qué molesto eres)
Le encanta que le acaricie acá
Bueno, me voy a lavar entonces

Japanese: 
Kkami、バイバイ
分かった
（一緒に挨拶したかったが、主観がはっきりしているKkami）
（それでも可愛い）
（僕は諦めない！）
ジャーン
（今日は家族と愛犬キャンプ場に来ました！）
今日はKkamiが主人公です
（友だち発見）
Kkamiは友達が怖いです
Kkami、君なら乗り越えられる
（私はできません）
分かった
すぐ逃げちゃうKkami
ごめん、Kkamiが口下手なの
僕のボール遊びしませんか？
（興味ない）
ボールだよ！

English: 
Bye bye Kkami~
I got it
(I tried to end the scene with him,
but Kkami has a mind of his own)
(But he's still cute)
(I won't give up!!!!)
Ta-da~
(Today, I came to a pet camping site with my family!)
Today, Kkami is the main character
(Found his friend)
Kkami's scared of his friend
Kkami, you could overcome the fear
(I cannot)
I got it
Kkami is running away
Sorry, Kkami is not that talkative
Would you like to play ball with me?
(Not interested)
The ball is right here!

Chinese: 
Kkami 再见
知道了
(本来想一起再见 但是我们Kkami太有主见了)
(依然可爱)
(我不放弃!!!!)
看
(今天一家人来到了宠物露营地!)
今天Kkami是主人公
(发现朋友)
Kkami害怕朋友
Kkami 你能赢
(我做不到)
知道了
马上逃跑的我们的Kkami
对不起 我家Kkami不太会表达
我们一起玩球好吗
(不感兴趣)
球在这里

Spanish: 
Kkami, adiós
Bueno
(Quise que saludemos juntos
pero Kkami es firme)
(Eres tierna igualmente)
(¡Yo no me rindo!)
Sorpresa
(Vinimos a un sitio para acampar con perros con mi familia)
La protagonista de hoy es Kkami
(Encontró un amigo)
Kkami le tiene miedo al amigo
Kkami, tú puedes superarlo
(No puedo)
Bueno
Mi Kkami se escapó al instante
Lo siento
Mi Kkami es un poco tímida
¿Quiere jugar a la pelota conmigo?
(No le interesa)
¡Aquí está la pelota!

Chinese: 
你干嘛吓一跳啊
(不用连这种也随我的)
到底要怎么陪你玩好呢
看来它害怕 你害怕的怎么这么多呀
(其实我也一样…)
Kkami 坐下
(有点胆怯 但非常聪明的我们的Kkami ♡)
手
加油
转圈
趴下 不知道啊
加油
(不会超过三次的果断的Kkami)
真棒~
(我们Kkami肯定是天才)
我们开始玩吧
跑~ 继续跑~
很棒~ 还有一个狗粮

Japanese: 
どうして驚くの？
（こんなことまで僕に似る必要ないのに）
何をして遊びたい？
怖いみたい　どうして世界に怖いものがそんなに多いの？
（実は僕もそう…）
Kkami、お座り
（臆病者だが頭いいKkamiをご覧ください♡）
お手！
ファイト！
お回り！
お伏せ…は知らない
ファイト！
（3回はしてくれない断固としたKkami）
上手上手
（Kkamiは天才に違いない）
じゃあ、遊ぼう！
走れ、走り続けて
よくできた　もう一個あるよ！

English: 
Why do you get surprised with that~
(You don't need to resemble that about me)
How should I play with you?
He must be scared, why are you scared of so many things? (In fact, that's true for me too...)
Kkami, sit
(Please see Kkami who's really smart
although he's scared of many things♡)
Give me your hand!
Fighting!
Turn around!
Lie down... he doesn't know it
Fighting!
(Flat Kkami who doesn't do it three times)
You're doing well~
(Kkami is a talented dog for sure)
Okay, let's play now!
Run~ just keep running~
Well done~ here's one more food for you!

Spanish: 
¿Qué te asusta tanto?
(No era necesario parecerte a mí en estas cosas)
¿Cómo hay que jugar contigo?
Parece que tiene miedo. ¿Por qué tienes tanto miedo?
(En realidad, yo también…)
Kkami, siéntate
(Tiene un poco de miedo
pero Kkami es muy inteligente♡)
¡Mano!
¡Vamos!
¡Gira!
Acuéstate… Este no sabe
¡Vamos!
(Kkami es firme y no lo hará tres veces)
Muy bien
(Estoy seguro de que Kkami es una genia)
¡Bueno, ahora juguemos!
Corre. Sigue corriendo
Muy bien
¡Tengo una galleta más!

Spanish: 
Por fin, comenzamos con la barbacoa
Qué rico que se ve
(Me voy a comprar verduras
para comer con la carne)
Listo
A poner verduras
Verduras
Es lo que me gusta
(No me acuerdo cómo se llama)
Esto (rábanos secos)
y esto (pickles de rábanos)
(Y mi favorito es el repollo chino
y puse mucho)
Hace mucho que hacemos una barbacoa
¡Estoy tan emocionado!
(¡A darle de comer a Kkami primero!)
Qué rico
(¡El repollo chico es mi favorito!)
Un poco de salsa en el repollo
(Un bocado)

Japanese: 
いよいよ待望のバーベキューが始まりました
美味しそう
（お肉と一緒に食べる野菜を買いに行きます）
よし
野菜を盛りましょう
野菜
僕が好きな
（名前忘れました）
これ（干し大根）とこれ（大根の漬物）
（そして一番好きな白菜までたっぷり持って行きましょう）
久しぶりのバーベキューパーティーで、楽しいです！
（まずKkamiの飯から！）
美味しいです
（お肉には白菜が一番好きです！）
白菜にサムジャンをつけて
（あーん）

Chinese: 
终于开始烧烤了
好香啊
(正在去买包肉吃的蔬菜)
可以了
装蔬菜
蔬菜
我喜欢吃的
(忘记名称了)
这个(拌萝卜干)还有这个(炸鸡萝卜)
(然后我最爱吃的白菜也装的满满的)
好久没吃烧烤了 太开心了
(先给我们Kkami吃点东西!)
真好吃~
(包饭的蔬菜当中我最爱吃白菜了!)
白菜上放点包饭酱
(大口吃)

English: 
Finally, the long-waited
barbeque time is getting started
It must be delicious
(I'm going to buy vegetables
to wrap the meat and eat it)
It's done
Let's take some vegetables
Vegetables~
This is what I like
(I forgot its name)
This one (dried radish) and
this one (pickled radish)
(And I also take a full of
cabbage which is my favorite)
I'm so excited to have a barbeque party
after a long time!
(Let me take care of 
Kkami's meal first!) It's delicious~
(I like cabbage the most among the veggies
for wrapping!) Put ssamjang on cabbage
(Yum)

Chinese: 
我妈妈牌玉米奶酪!
Kkami!
(Kkami总是哼唧让我给它吃点)
(刚给过了 可能总想吃 给Kkami吃它的专属鸡胸肉)
真好吃
你再怎么哼唧也不给
你吃这个会肚子痛的
这是从家里带来的牛肉
一直吃了硬的 现在突然吃嫩的
(妈) 突然腻味吗? / 没有 太好吃了
(吃烧烤当然不能缺少泡面 妈妈做的贻贝汤)
哇 看着都流口水了
现在外面非常冷
但是这时候吃口热乎乎的面

Japanese: 
お母さん製のコーンチーズ！
Kkami!
（Kkamiが自分も食べたいと、うめいています）
（また食べたいみたいです　Kkami専用の鶏ささみ）
ああ、美味しい
いくらねだっても、あげないよ
これ食べるとお腹壊しちゃうよ
これは家で持ってきた牛肉
硬いもの食べてから柔らかいもの食べたら
（お母さん）脂っこい？／いや、超旨いよ？
（バーベキューにはラーメンが欠かせません＋お母さんのムール貝スープ）
すごいビジュアルだ
今、外はすごく寒いんです
このタイミングで温かいものを食べる

English: 
Corn cheese made by my mom!
Kkami!
(Kkami's groaning because he wants me to feed him)
(I just gave him, but he wants to eat more,
giving Kkami-exclusive chicken breast) It's delicious~
Keep whining, I won't give it to you
You'll get sick if you eat this
This is beef we brought from home
I was eating stiff one, but then
I tasted the soft one
- (Mom asking) Is it cheesy suddenly?
- No, I like it so much
(Ramen is a must in barbeque + mom's mussel soup)
Wow, such a fantastic visual
It's really cold outside now, you know?
But if I eat something hot now...

Spanish: 
¡Maíz con queso hecho por mi mamá!
¡Kkami!
(Kkami me sigue pidiendo)
(Ya le di pero quiere comer más. Pechuga de pollo para Kkami)
Ay, qué rico
No me pidas más
porque no te voy a dar
Te vas a enfermar si comes esto
Esta es la carne de vaca
que trajimos de casa
La carne que comí hasta ahora era dura
y esta es tierna
(Mamá) ¿Es muy grasoso? / No, me encanta
(No puede faltar el ramyeon + Sopa de mejillones de mamá)
Wow, se ve espectacular
Hace mucho frío afuera
A comer algo caliente

Spanish: 
(Así es, lo mejor es el ramyeon)
¿Tú también quieres?
No
El tren Hwang Hyunjin pasa
(Lo filmé de nuevo para mostrarles esto)
Pasa el tren Hwang Hyunjin
En invierno… ¿Qué?
Una delicia del invierno
(Mi mamá y mi papá se esfuerzan más para mi VLOG)
Agarra uno bien cocido con la mano y comelo para terminar
(Mi mamá y mi papá se esfuerzan más para mi VLOG)
¡Así es! ¡Una delicia del invierno!
¡El capelán!
(BGM propio)
Voy a agarrar este
(Agarro el capelán que preparó mi papá)
¿Ven los huevos?
Voy a probar estos huevos
Mamá, ten mi cámara
¡Fin!

English: 
(Right, ramen is the answer at the end, guys!)
You want it as well?
Well, I can't give you
Hwang Hyunjin train is passing by
(I shot it again to show you this)
Hwang Hyunjin train is passing by
In winter... what did you say?
Winter's charm
(Mom and dad are more serious about VLOG than me)
Finish it as you grab the well cooked one, and eat it
(Mom and dad are more serious about VLOG than me)
Okay! The winter's charm! Candlefish!
(Self-made BGM)
I'll pick this one
(Picking the candlefish as dad has directed)
Can you see these eggs?
I'll try eating these eggs
Mom, please hold it for me for a sec
The end!

Japanese: 
（そうです　結論はラーメンです　皆さん！）
ほしい？
ダメだよ
Hwang Hyunjin電車が通ります
（これを見せたくてまた撮りました）
Hwang Hyunjin電車が通ります
冬に…何だっけ？
冬の醍醐味
（僕のVLOGに僕より本気な母と父）
焼きあがったものを手でつまんで食べて締めくくればいい
（僕のVLOGに僕より本気な母と父）
さ！　冬の醍醐味！　シシャモ！
（自己BGM）
これをつまみます
（父が演出してくれたシシャモをつまんで）
見えますか？　この卵？
この卵を食べてみます
お母さん、持ってて
終わり！

Chinese: 
(没错 他吃的就是泡面 各位!)
你也想吃啊
不可以哟
Hwang Hyunjin列车经过
(为了给大家看这个重新拍了)
Hwang Hyunjin 列车经过
冬天的什么来着
冬天的妙趣
(对于我的VLOG比我更真诚的我爸妈)
先拍这个熟透的小鱼 你直接用手拿着吃 
(对我的VLOG比我更真诚的我爸妈)
看! 冬天的妙趣! 毛鳞鱼!
(自主BGM)
用手去拿
(抓爸爸导演的毛鳞鱼)
看见鱼籽了吗
我来尝尝这个鱼籽
妈 您帮我拿一下
结束

Japanese: 
卵だけ取ってあげる
4番目のメニュー、マシュマロです
マシュマロを火で焼いて食べると美味しいです
微細な違いで焦げちゃうので、スキルが求められます
今、うまくやってます
茶色になるのは難しいんですよ
このように焦げちゃうからです
行きます
（決定的な瞬間にバッテリーが切れてスマホで撮りました）
食べますね
もう一つ焼いてみます
この高度な技術、集中力
勉強もこんなに集中したことなかった
出来上がりました
マシュマロの外はカリッと、中はしっとりとした組み合わせ

Chinese: 
只把鱼籽挑出来给你
第四道菜 棉花糖
用气炉上的火烤棉花糖的话很好吃
这个一不小心就会烤糊 需要技术
我现在做得非常好
变成褐色很难
因为会这样烤糊的
开吃
(关键时刻没电了 所以用手机拍的)
我直接吃吧~
我再来烤一个
如此高技术 集中力
学习时也没这么集中过呢
烤好了
棉花糖烤的外酥里嫩

Spanish: 
Te voy a dar solo los huevos
Bueno, el último menú
Un malvavisco
El malvavisco es rico
si lo tostamos en esta cocina
Se puede quemar muy fácilmente
por eso hay que ser cuidadoso
Lo estoy haciendo muy bien
Es muy difícil que se dore
Porque se quema así
Aquí voy
(Me quedé sin batería y lo tuve que filmar con el teléfono)
Me lo como así nomás
Voy a dorar uno más
Hay que ser muy habilidoso
Concentración
Ni para estudiar me concentré tanto
Ya está
El malvavisco es crujiente por fuera
pero suave por dentro

English: 
I'll only take out the eggs for you
Okay, the fourth menu,
it's marshmellow
It's delicious if you cook the
it slowly over fire
This needs skill because it can get burned
if you're not careful
I'm really doing it well right now
It's hard to get it brown colored
Because it gets burned like this
Here we go~
(The battery went out in this crucial moment, so I shoot it with the phone)
I'll just eat it~
I'll grill one more right away
This high level of technique, concentration
I didn't even concentrate
this much when I studied
It's done now
The combination of the marshmellow's
crispy outside, and moist inside

Chinese: 
(我明明拍完了…)
(还纳闷怎么不关电源 原来我爸让我跑出去)
导演让我跑着出去~
我本来想拍着你跑着出去的样子然后结束
爸 还在拍着呢 / 是吗
重来一遍
(吃了美食饱饱的心情很棒)
(想了半天做什么 最后决定自己训练胆量!)
大家看 这里是山谷
这是什么啊
看那边 是不是感觉像会有鬼出来呢

Japanese: 
（もう終わったが…）
（なぜ消さないんだろうと思ったら、お父さんが走って出て行けって）
監督に走って出て行けって指示されました
お前が走って行くのを撮りながら終わらせるつもりだったよ
お父さん、ずっと撮影されてる／そっか？
もう一回
（美味しいもの食べ、ちょうどよくお腹も満たせて、気持ちいい状態）
（色々考えて、一人で肝試しをしてみることに！）
ご覧の通り、奥山です
これ何？
あそこにお化けいると思いません？

Spanish: 
(Ya terminé…)
(No cortaba, me pide que me vaya corriendo)
El director me está pidiendo que salga corriendo
Quería filmarte cuando sales corriendo
para terminarlo
Papá, sigues grabando / ¿Ah, sí?
Bueno, vamos de nuevo
(Muy contento y lleno
después de comer cosas ricas)
(Pensé qué hacer y decidí entrenar mi coraje)
Como pueden ver estamos en las montañas
¿Qué es esto?
Miren allá
Parece que va a salir un fantasma de ahí

English: 
(I'm done now though...)
(Wondering why he didn't cut it, dad said to run outside)
The director ordered me to run outside~
I tried to finish recording after
I shoot you jumping as you run outside
Dad, it's still recording
Okay, here we go again~
(I'm feeling really great as I am
full now after eating delicious meal)
(Wondering what to do, 
then decided to go for courage training alone!)
As you can see, I am at a ravine
What is this?
Look at that, don't you think
ghost might be there?

Spanish: 
¿Por qué no enfoca?
(Decidí acercarme un poco más)
¿Qué será esto?
(No es nada)
(Hay muchas luces y no da miedo para nada en realidad)
No hay nada que de miedo
Esto no es lo que quería
Me da miedo…
(Comunicándome con los perros)
(No hay perros malos en el mundo así que
no me dieron miedo los perros… Tuve miedo por nada)
No me da miedo para nada
Estoy muy contento porque
hace mucho que vinimos en familia
Y estoy contento porque Kkami sale bonita
en mi VLOG에 Kkami
¿Eh? Kkami está afuera
(Kkami)

Japanese: 
焦点がなんで合わない…?
（もっと中に入ってみることに）
これは何でしょう？
（何でもない）
（ここも人が住んでいる所で、実は全然怖くなかったです）
怖いものなんかないけど？
僕の意図とは違う
怖い…
（犬と会話中）
（世界に悪い犬はないため、実は犬は全然怖く…なかったです…）
全然怖くない
久しぶりに家族とペンションに来て気持ちよかったです
僕のVLOGにKkamiが可愛く写ったようで気持ちいいです
あれ？　Kkamiが外に出ています
(Kkami~)

Chinese: 
怎么对焦不了呢
(决定再往里面进去看看)
这是什么呢
(什么也不是)
(这里也住人 有很多灯光 其实一点都不害怕)
没什么可害怕的
这可不是我想要的结果
好害怕
(跟小狗沟通中)
(世上没有坏狗 所以一点都不害怕小狗… 不害怕…)
一点都不害怕
难得一家人来住农家院 很开心
我的VLOG中Kkami好像拍得很好看 非常开心
咦? Kkami出来了
(Kkami~)

English: 
Why can't I get this focused...?
(I tried to go further in)
Oh, what could this be?
(It's nothing)
(I wasn't scared at all since there were lights around)
There's not many scary things though
This is not what I intended
It's scary...
(Communicating with the dog)
(In fact, the dog wasn't scary at all, because there's no bad dog in the world...I wasn't scared...) It's not scary at all
I feel good since it's been a long time 
since I came to the pension with my family
I feel good because I think Kkami is
captured beautifully in my VLOG
Uh? Kkami got outside
(Kkami~)

Japanese: 
僕に駆けてきた
こんばんは　友だち
Kkamiは友だちと遊びません
子犬たち、可愛いね
来た来た
キレイね
Kkamiは嫌だね
では僕はKkamiと遊びますね

Chinese: 
它向我跑过来了
再见 朋友
Kkami不跟朋友们玩
小狗狗太可爱了
来了 来了
太漂亮了
Kkami不喜欢啊
我要跟Kkami玩了

English: 
He ran towards me
Hello, friend~
Kkami doesn't play with the friends
The puppies look so cute
Here he came,
here he came
So pretty
Kkami doesn't like it though~
Bye~ I will go play with Kkami now

Spanish: 
Viniste corriendo
Hola, amigo
Kkami no juega con los amigos
Qué tiernos que son los perritos
Vino, vino
Qué bonito
Kkami no quiere
Bueno, me voy a jugar con Kkami
