
English: 
Hey, Eric here with 30 by 40 Design Workshop,
happy New Year to you!
First video of 2019 I took a few weeks off
thanks for sticking with me, I'm back at it
with a book review of Studio Joy Works the
new book from Rick Joy's studio one of my
favorite residential architects.
I have a number of other books that I picked
up so we'll be doing some more book reviews
in the near future.
I'll also be talking about goal-setting I've
just completed my yearly goal setting exercise
we'll talk about what I did last year, what
happened, the result of that goal setting
exercise, and I think there's a lot for you
to learn in that so stay tuned for that coming
up real soon.
Let's get into the book review.
As Rick Joy enters his sixth decade and the
studio he founded turns 25 his new monograph
presents work in the years following the release
of the essential, seminal book, Desert Works.

Arabic: 
مهلا ، يا إريك هنا مع 30 تصميم تصميم ورشة 40 ،
سنة جديدة سعيدة لك!
أول فيديو لعام 2019 أخذت بضعة أسابيع
شكرا على التمسك بي ، أنا أعود في ذلك
مع مراجعة كتاب من استوديو الفرح يعمل
كتاب جديد من استوديو ريك جوي واحد من بلدي
المهندسين المعماريين السكنية المفضلة.
لدي عدد من الكتب الأخرى التي اخترتها
حتى سنقوم بعمل المزيد من مراجعات الكتب
في المستقبل القريب.
سأكون أيضا أتحدث عن تحديد الأهداف
أكمل للتو تمرين الإعداد الهدف السنوي
سنتحدث عن ما فعلته العام الماضي ، ماذا
حدث ، نتيجة إعداد هذا الهدف
ممارسة ، وأعتقد أن هناك الكثير بالنسبة لك
للتعلم في ذلك حتى ترقبوا ذلك القادمة
يصل قريبا قريبا.
دعونا ندخل في مراجعة الكتاب.
كما يدخل ريك جوي عقده السادس و
استوديو بتأسيسه يتحول 25 له دراسه جديدة
يقدم العمل في السنوات التالية للإصدار
من الكتاب الأساسي ، المنوي ، أعمال الصحراء.

English: 
Born and raised where I practice here in Maine
much of his early built work can be found
in the Sonoran desert of Arizona not far from
where he chose to build his first home and
practice.
As the firm has grown, his commissions have
spread across the globe.
If you're acquainted with his formative works
you'll find the Canyon house and Desert Nomad
shown here familiar, but this book reveals
other scales we haven't yet seen, in the Amangiri
Hotel and Spa in Utah, a loft in New York
City, and an apartment building in Mexico
City.
Here too we witness a studio building a portfolio
farther afield and the challenges that presents.
It’s familiar to anyone who relies on a
specific site, a specific place, for the idea
to germinate: how do we apply a design process
rooted in a place without falling back on
a catalog of tested and familiar forms?
How do we keep from rehashing old themes?
How do we design a novel approach to a building
typology we know so well?
It's instructive to see the studio's vision
translated to larger scales and to new sites.

Arabic: 
ولد وترعرعت حيث أمارس هنا في ولاية مين
يمكن العثور على الكثير من أعماله المبكرة
في صحراء سونوران في أريزونا ليست بعيدة عن
حيث اختار بناء منزله الأول و
ممارسة.
مع نمو الشركة ، حصلت لجانها
ينتشر في جميع أنحاء العالم.
إذا كنت على علم بأعماله التكوينية
ستجد منزل كانيون وصحراء البدوي
يظهر هنا مألوفًا ، لكن هذا الكتاب يكشف
جداول أخرى لم نرها بعد ، في Amangiri
فندق وسبا في ولاية يوتا ، دور علوي في نيويورك
المدينة ، ومبنى سكني في المكسيك
مدينة.
هنا أيضا نشهد بناء استوديو محفظة
أبعد من ذلك والتحديات التي تطرح.
انها مألوفة لأي شخص يعتمد على
موقع معين ، مكان معين ، لهذه الفكرة
من أجل الإنبات: كيف نطبق عملية التصميم
متجذرة في مكان دون الوقوع مرة أخرى
كتالوج من النماذج المختبرة والمألوفة؟
كيف نحافظ على من إعادة صياغة الموضوعات القديمة؟
كيف نصمم مقاربة جديدة لمبنى
النوعية التي نعرفها جيدا؟
من المفيد رؤية رؤية الاستوديو
تترجم إلى جداول أكبر وإلى مواقع جديدة.

Arabic: 
وشملت بين المشاريع 13 هو شخصية
لحظة مفضلة لي ، ومجمع المزرعة
في وودستوك فيرمونت تسلسل دخول المتاهة مثل
هو Vitruvian في كل جانب: وظيفيا
يحافظ على الرياح والثلوج من دخول
المنزل ، ويستخدم نهايات الجملون سميكة مألوفة
نحن نعرف جيدا هنا في نيو انغلاند ، وحتى الآن
انه يفسد فهمك لذلك ، انها
خدعة ، تجبرك على الانعطاف يمينًا وبعد ذلك
غادر قبل الوصول إلى الباب.
يتيح المقطع الوقت لبدء الثلج
من حذائك ، اجعل كشكتك نظيفة ،
والأهم من ذلك أنه يعيد توجيهك إلى بلا نوافذ
ممر حجري.
تجربة إدخال "ender الحجر"
يبني التوقع باستخدام بسيطة حقا
جهاز الخطة.
هذه اللحظات موجودة في كل مكان
العمارة ونحن الآن فقط في بداية
للوصول إليها كما يأخذ الاستوديو
على المزيد من العمولات العامة.
الكتاب يشعر كامل ؛ الصور والرسومات الغيار
ونص ما يكفي فقط.
كنت أتمنى أن أرى المزيد من العملية ،
لرؤية المفاهيم المبكرة ، فوضى التصميم

English: 
Included amongst the 13 projects is a personal
favorite moment of mine, the farm compound
in Woodstock Vermont the maze-like entry sequence
is Vitruvian in every aspect: functionally
it keeps the wind and snow from entering the
home, it uses the familiar thick gable ends
we know so well here in New England, and yet
it subverts your understanding of it, it's
a trick, it forces you to turn right and then
left before reaching the door.
The passage allows time to kick off the snow
from your boots, ruffle your jacket clean,
and importantly it reorients you to a windowless
stone corridor.
The experience of entering the “stone ender”
builds anticipation using a really simple
plan device.
These moments are present everywhere in his
architecture and we're only now just beginning
to have access to them as the studio takes
on more public commissions.
The book feels complete; photos, spare drawings
and just enough text.
I would have liked to have seen more process,
to see the early concepts, the mess of design

English: 
and to learn of the magic behind such seemingly
simple details.
In some cases I think it's enough to know
how meticulous his approach is as he designs
imperfections into the work.
It's difficult to fault anything about his
work, his humble nature present in his brief
writings, or the book, other than the fact
that I want more: more detail, more sketches,
more process.
But it's emblematic too of his ethos, a deference
to site, to material, an understanding of
light and those are the things that are left
to do the heavy lifting in the silence of
his spaces.
And as I struggle with similar themes of how
to translate my own process and architectural
ethos to unfamiliar places I've wondered if
the things I've loved so much about Rick Joy's
work were because I loved his innate understanding
of the desert, the light, the weather, the
heat, the specific way he chose to build there.
And now, I know.
Adding this book to your library is sure to
make your studio a more fertile place for
ideas to land.

Arabic: 
وتعلم السحر وراء مثل هذا على ما يبدو
تفاصيل بسيطة.
في بعض الحالات أعتقد أنه يكفي أن أعرف
كيف دقيق نهجه هو كما يصمم
عيوب في العمل.
من الصعب أن نخطئ أي شيء بشأنه
العمل ، طبيعته المتواضعة موجودة في مذكرته
الكتابات ، أو الكتاب ، بخلاف الحقيقة
أنني أريد المزيد: مزيد من التفاصيل والمزيد من الرسومات
مزيد من العملية.
لكنه رمزي للغاية من روحه ، وهو تقديس
إلى الموقع ، إلى المادة ، فهم
الضوء وهذه هي الأشياء المتبقية
للقيام بالرفع الثقيل في صمت
مساحاته.
وأنا أكافح مع مواضيع مماثلة من كيف
لترجمة عملي وعملي الخاص
روح إلى أماكن غير مألوفة كنت أتساءل إذا
الأشياء التي أحبها كثيرا عن ريك جوي
كان العمل لأنني أحببت فهمه الفطري
من الصحراء ، والضوء ، والطقس ، و
الحرارة ، الطريقة المحددة التي اختار البناء هناك.
والآن ، أنا أعلم.
من المؤكد أن إضافة هذا الكتاب إلى مكتبتك أمر مؤكد
اجعل الاستوديو الخاص بك مكانا أكثر خصوبة ل
أفكار للهبوط.

English: 
I love the way new books smell.
Does anyone else do that?
Is that weird?

Arabic: 
أنا أحب الطريقة رائحة الكتب الجديدة.
هل أي شخص آخر يفعل ذلك؟
هل هذا غريب؟
