
Danish: 
Intet vil
stå i vejen
for mig at få nye venner
og gode karakterer.
INTET siger jeg dig!
hahahahahaha
HA ha ha hahaha ha ha
[Langsomt latter bliver til gråd]
(Intro~)
Aphmau?
Aphmau?
Græder du i skabet igen?
[Græder]
N-nej.....
Jamen du har mit nummer, så
skriv til  mig, hvis du vil, Okay?
Okay. Det skal jeg nok,
og det samme med dig
skriv til mig når du vil.
[HØJT DYT]
APHMAU
VAMO NOS
FÅ DIN RØV herover!
VENT
Er det en DRENG?!
AHHH mooor!
stop med at råbe og
dytte!
HEY DU
DIG MED DET HVIDE HÅR
FÅ IKKE NOGEN IDEER MED MIN
DATTER
HUSK, du skal gifte dig I DENNE FAMILIE
DU har at gøre med MIG !!
[søde fniser]
uhh
hvad laver du her?
jeg tænkte bare at jeg ville stoppe ved
og se om du havde brug for hjælp til at
finde uhhhhm....
en lækker kæreste, måske
[fniser]

Finnish: 
Aphmau: Mikään ei ole
mun tiellä
uusien kavereiden tekemisessa!
Ja mahtavien numereoiden!
MIKÄÄN MINÄ KERRON SULLE!!!!
*Aph nauraa*
 
*Nauru muuttuu itkuksi*
*Intro musiikki soi*
Sylvana: Aphmau?
Aphmau??
Itketkö komerossa taas?
Aphmau: *Nyyhkäisee*
E-een
Travis: No sait mun numeron joten
tekstaa mulle jos haluut, okei? ;3
Aphmau: Juu... ja
sama sulle
Tekstaa mulle millon haluut
*Auton tööttäys ääniä*
Sylvana: APHMAU
RAAHAA SUN PEPPUS NY TÄNNE
HETKONEN @_@
ONKO TUO POIKA????!
Ähää, Äitiii.!
lopeta huutaminen ja
tööttäily äiti!!
Sylvana: HEI SINÄ, VALKOISILLA HIUKSILLA
ÄLÄ SAA MITÄÄN IDEOITA TYTTÄRENI KANSSA
MUISTa, SINÄ AVIODUT TÄHÄN PERHEESEEN (/._.)/
SUN TÄYTYY TULLA DIILATA MUN KANSSA!!!
Aphmau: *Söpöä naurua*
Uhh
MItä sä teet täällä?
Aaron: Mä vaan ajattelin kävästä
ja kattoo jos tarviit yhtään apua
löytämisessä uhhh.....
Kuumaa poikaystävää ehkä? ;3
Aphmau: *Lyhyt nauru*

German: 
Nichts wird in
meinem Weg stehen
neue Freunde zu finden
und gute Noten zu bekommen
NICHT`S sag ich dir
HAHAHAHAHAHA
HA ha ha hahaha ha ha
[Lachen wird langsam zu Weinen]
(Geiles aphmau intro~~~)
Aphmau`s Mutter: aphmau?
Aphmau`s Mutter:aphmau???
Weinst du wieder im Schrank?
[schluchzt]
Aphmau:n-nein......(Lügner)
Travis: Du hast meine Nummer also...
schreib mir wenn du willst okay???
Aphmau: werde ich machen,
und für dich auch
schreib mir wannimmer du willst.
[Laute Hupe ist Laut]
Aphmau`s Mutter: APHMAU
VAMO NOS
BEWEG DEINEN ARSCH HIER HER
WARTE
IST DAS EIN JUNGE??
Aphmau: AHHH Mama
hör auf zu schreien und
zu Hupen!!
Aphmau`s Mutter: HEY DU
MIT DEM WEISSEN HAAREN
BEKOMM KEINE IDEEN MIT MEINER
TOCHTER!!
VERGISS NICHT, DU HEIRATEST IN DIESE FAMILIE
DANN MUSST DU MIT MIR UMGEHEN!!
[süßes kichern]
Aphmau : uhh
was machst du hier??
Aaron: ich dachte ich komm kurz her
und schaue ob du Hilfe brauchst
etwas zu finden uhhh...
einen heißen Freund vielleicht?
Aphmau : [kichert]

French: 
aphmau: rien ne va m'arrete
je vais pas reste ici
je vais me faire de nouveaux amie
et sa sera genial
rien je te dit
HAHAHAHAHAHA
HAhahahaha
la maman de aphmau: aphmau?
la maman de aphmau : aphmau???
tu pleure encore dans le placard?
[Aphmau]: [sanglots]
aphmau: noo.... [ menteuse!]
travis: comme tu a mon numero alors...
envoie moi des mesage si tu veux???
aphmau: je le ferai tkt
et moi aussi
je de envoiyerai des mesage :3
[ la voiture qui claque sonne]
aphmau maman : APHMAU
vien
ON RENTRE A LA MAISON
ATTEND
SAIS UN GARCON?
aphmau : AHH  maaamm
arrete de crier et
de claque sonne la voiture
maman de aphmau : HEY TOI!
LE MEC CHEVEUX BLANC
NE CROIS PAS QUE TU PEUX SORTIR AVEC
MA FILLE
RAPPEL TOI SI TOI ETRE DANS CETTE FAMILLE IL
FAUT QUE JE SOIS D'ACCORD!
[ rire mignone]
aphmau: huuh
pourquoi tu et ici?
Aaron : pour de suirveiller
et que je d'aide a
que huhhh
pour avoir un amoureur peu être
aphmau: [rire]

Czech: 
Nic mi nebude
stát v cestě
v pořizování nových kamarádů *kteří ti mohou zničit život*
a úžasnými ZNÁMKY
nic, říkám nic!! Jo!
(smich)
(smich)
(Ze smíchu do pláče)
(intro)
Aphmau?
Aphmau???
Už zas plačeš v šatníku??? *Dělá to pořád*
[Aphmau]: [vzlyky]
N- ne...
No, máš moje číslo tak
Kdyžtak mi napiš, jo?
Napíšu... a
tobě také...
Napiš mi kdykoliv. :3
(Hlasité troubení)
APHMAU
 
DOSTAŇ SVŮJ ZADEK ZDE
POČKAT
JE TAMHLE TO KLUK!??!?! >:3
AHHH mamiiii
přestanu křičet a
troubit na klaksón!!
HEY TY
S BÍLIMY VLASY
NEMĚJ ŽÁDNY NÁPADY S MOJÍ
DCEROU
pamatuj, když se staneš součásti týhle rodiny
budeš se muset vypořádat se mnou!! >:(
 
uhh
co tady deláš??
Len jsem si myslel, že se zastavím
a podívám zda nepotřebuješ pomoc
s hledáním uhhh...
sexy přítele možná.
 

Portuguese: 
Nada se irá
por no meu caminho
De fazer novos amigos
e ótimas notas
NADA DIGO-TE JÁ
HAHAHAHAHAHA
HA ha ha hahaha ha ha
(Risos tornam-se em choro)
Introdução da Aphmau
Aphmau?
Aphmau??
Estás outra vez a chorar no armário??
(Choro)
N- Nãoo....(MENTIRA)
Bem tu tens o meu numero portanto
manda-me mensagem se quiseres certo??
Eu irei
e o mesmo para ti
manda-me mensagem quando quiseres. :3
(BUZINA ALTA)
APHMAU
VAMOS
PÕE O TEU RABO AQUI
ESPERA
ISSO É UM RAPAZ!??!?!
AHHH mãeeee
para de gritar e
de buzinar!!
EI TU
COM O CABELO BRANCO!!
NÃO TE PONHAS COM IDEIAS COM A MINHA
FILHA
LEMBRA-TE, TU CASASTE NESTA FAMILIA
VAIS TER DE LIDAR COMIGO!!
(risada de miuda)
uhh
O que fazes aqui??
Só pensei em passar por aqui
e ver se precisas de ajuda
a procurar uhhhh...
um namorado giro talvez
(risos de miuda outra vez ;-;)

Swedish: 
[Aphmau] Inget ska
stå i min väg
från att skaffa ny kommpisar
och fantastiska betyg.
INGET!
[Aphmau skrattar]
[Aphmau skrattar]
[Från skratt börjar det bli gråt]
[Intro]
[Aphmaus mamma] Aphmau?
Aphmau?
Gråter du i garderoben igen?
 
[Aphmau] N- Neeej.
[Travis] Tja, du har mitt numer så,
messa mig om du vill, okej?
[Aphmau] Det ska jag.
Och samma till dig,
messa mig när som helst
[Tuta]
[Aphmaus mamma] APHMAU!
Vamo nos!
Kom hit!
Vänta?!
Är det är kille?!
[Aphmau] Ähhh maaamma...!
Sluta skrika och
tuta....!
[Aphmaus mamma] Hej, du
med vita håret,
få inga ideer med min
dotter!
Kom ihåg, du gifter in till denna familj,
kommer du behöva hantera mig!
[Aphmau ''fnissar'']
[Aphmau] Öh..
Vad gör du här?
[Aaron] Jag tänkte bara stanna
och se ifall du behöver nån hjälp
med att hitta öhh.....
En het pojkvän kanske.
[Aphmau ''fnittrar'']

Spanish: 
Nada se va
a interponer en mi camino
haciendo nuevos amigos
y NOTAS EXPECTACULARES
NADA TE LO DIGO!!!
HAHAHAHAHAHA
HA ha ha hahaha ha ha
[riendo lentamente hasta llorar]
(intro~~~)
Mama: ¿Aphmau?
Mama: ¿Aphmau???
¿Estas llorando en el armario otra vez???
[zollosos]
n-noooo....
Travis: Bueno tienes mi numero entonces
me mandas un mensaje si quieres vale?
Aphmau: Lo are
y igual tú
escribeme cuando quieras. :3
[tonto fuerte]
Mama: APHMAU
VAMONOS
VEN CON TU TRASERO HASTA ACA
ESPERA
EL ES UN CHICO!?!?!?!?!?!
Aphmau: AHHHH mamaaaaa
para de gritar y
de pitar!!!!
Mama: OYE TÚ
EL DEL PELO BLANCO
NO TE HAGAS NINGUNA IDEA CON MI
HIJA
RECUERDA, SI TE CASAS EN ESTA FAMILIA
TENDRAS QUE VERTELAS CONMIGO
[risa adorable] :3
uhhh
¿que haces aqui?
Aaron: solo pense que pasaria
a ver si necesitabas ayuda
buscando uhhh
un novio lindo
[risita]

Russian: 
Aphmau: Ничто
не помешает мне! *НИЧТО ВООБЩЕ !! *
завести новых друзей *Кто в конце концов разрушит твою жизнь*
и получить хорошие оценки!
НИЧЕГО, Я ГОВОРЮ ВАМ !!! *О, ДА!*
[Смех]
[Смех]
[Медленно смех превратился в плач]
*Прямо как у меня*
*Музыка в интро*
Sylvanna: Aphmau?
Aphmau???
Ты плачешь в шкафу снова? *Она делает это все время?*
Aphmau: [всхлипывает]
Не-неет... (Т_Т)
Travis: Ну у тебя есть мой номер, так что...
напиши мне, если ты захочешь хорошо?? ;3
Aphmau: Я напишу... и...
и ты тоже
напиши мне, когда захочешь
*Громкий гудок*
Sylvannа: APHMAU
ТАЩИ СЮДА СВОЮ ЗАДНИЦУ *Добрая мама...*
ПОГОДИ-КА @_@
ЭТО МАЛЬЧИК?!
Aphmau: Ааа, ма-а-а-ам!!!
перестань кричать и
сигналить!!
Sylvanna: ХЭЙ ТЫ С БЕЛЫМИ ВОЛОСАМИ (Trashvis)
ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ О КАКИХ-ЛИБО ОТНОШЕНИЯХ С МОЕЙ ДОЧЕРЬЮ.
ПОМНИ, ЕСЛИ ТЫ ЖЕНИШЬСЯ НА ЭТОЙ СЕМЬЕ (/._.)/
ТЫ БУДЕШЬ ИМЕТЬ ДЕЛО СО МНОЙ !!!
Aphmau: [мило хихикает]
Хм...
Что ты здесь делаешь??
Аарон: Я только подошел
и хотел посмотреть, может Вам нужна помощь
найти хм.........
Горячего парня, может быть ;3
Aphmau: [смешок]

Indonesian: 
tidak akan ada yang
menghalangiku
dari membuat teman baru
dan mendapatkan peringkat bagus
TIDAK ADA KAU TAHU?
*ketawa lepas*
*masih ketawa lepas*
[tawa sedikit berubah menjadi tangisan]
Intro~~~~
Aphmau?
Aphmau???
Apakah kamu menangis di dalam lemari lagi??
 
Ti-tidak...
Kau punya nomorku jadi...
Kirim pesan jika kau mau oke??
Aku akan
dan hal yang sama juga untukmu
Kirim pesan kapanpun yang kau mau
*Bunyi klakson*
APHMAU
VAMO NOS
MASUKLAH KESINI (Hehe..sorry)
TUNGGU....
APAKAH ITU LAKI-LAKI!?
Ahhhhh ibu
berhenti berteriak dan
membunyikan klaksonnya!!
HEY KAMU
YANG MEMILIKI RAMBUT PUTIH
JANGAN PERNAH MEMILIKI IDE BERSAMA
PUTRIKU
INGAT, KAU MENIKAH DALAM KELUARGA INI
KAU HARUS BERHADAPAN DENGANKU
*tertawa manis*
Uhh
Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya terpikir untuk berhenti disini
dan melihat kalau kau membutuhkan bantuan
menemukan uhh...
pacar yang menawan mungkin
*tertawa*

Spanish: 
NADA estara en mi camino para hacer nuevos amigos y obtener buenas calificaciones
¡¡NADA LES DIGO!!
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
ahahahah (T_T)
¿Aphmau? ¿Aphmau? ¿Estas llorando en el armario de nuevo?
*snif* *snif* no.......
Bueno tienes mi número asi que mensajeame cuando quieras ¿ok?
Lo hare y también a ti, mensajeame cuando quieras
¡APHMAU! ¡VAMONOS! ¡TRAE TU TRASERO PARA ACÁ!
¡¿ESPERA ESE ES UN CHICO?!
¡MAMÁ! DEJA DE GRITAR Y TOCAR EL CLAXON.
¡HEY, TU EL DEL CABELLO BLANCO,  NO TE CREES NINGUNA IDEA CON MI HIJA!
¡RECUERDA TE CASAS CON ELLA Y TENDRÁS QUE LIDEAR CONMIGO!
hehehehehehe.....uh...... ¿qué haces aqui?
solo pense en venir aqui y ver si necesitabas ayuda.....encontrando uuunnnn un novio guapo tal vez

English: 
[Aphmau]: Nothing is going
to stand in my way!
of making new friends
and awesome grades!
NOTHING, I TELL YOU!!!
*Laughter*
*Laughter*
*literally crying*
*Intro music plays*
[Sylvanna]: Aphmau?
Aphmau???
Are you crying in the closet again???
[Aphmau]: [sobs]
N-noo..... (T_T)
Travis: Well you've got my number so
text me if you want okay?? ;3
Aphmau: I will...and
same to you
text me whenever you want
*loud honk*
Mom: APHMAU
VAMONOS,
GET YOUR BUTT OVER HERE
WAIT @_@
IS THAT A BOY????!
Aphmau: Ahh Moooom!!!
stop yelling and,
honking the horn!!
Mom: HEY YOU WITH THE WHITE HAIR
DONT GET ANY IDEAS WITH MY DAUGHTER
REMEMBER, YOU MARRY INTO THIS FAMILY (/._.)/
YOU HAVE TO DEAL WITH ME!!!
Aphmau: [cute giggles]
Uhh
what are you doing here??
Aaron: I just though I'd stop by
and see if you needed any help
finding uhh.........
a hot boyfriend maybe ;3
Aphmau: [small laugh]

Arabic: 
لا شيء
يستطيع الوقوف في طريقي
في صنع أصدقاء جدد
ودرجات رائعه
لا شيء أقول لكم !!!
ها ها ها ها ها ها
ها ها ها ها ها ها ها ها
[ببطء الضحك تتحول إلى البكاء]
( مقدمة  افمال الرائعه )
افمال ؟
افمال ؟
هل انتي تبكين داخل الخزانه مجددا ؟؟؟
[تنهدات]
ل - لااا .... ( كذب )
حسنا لقد حصلتي على رقم هاتي اذا
كلميني اذ احتجتي لأي شي حسنا ؟ ؟
سأفعل
ونفس الشيء بالنسبة لك
كلمني اذا اردت 3:
( الصراخ بصوت عالي و مرتفع )
افمال !!
 
تعالي الى هنا
لحظه
هل هذا صبي !؟؟!؟! 3:<
اههه اميييي
توقفي عن الصراخ و
تزمير البوق !!
يا هذا
مع الشعر الابيض !!
لا تحصل على أي أفكار مع
ابنتي
وتذكر اياك الزواج من هذه العائلة
لديك شيء تتعامله معي !!>:(
[ ضحكه لطيف ]
اهه
ماذا تفعل هنا ؟؟
انا فقط كنت قد توقفت
ومعرفة ما إذا كنت في حاجة إلى أي مساعدة
العثور على اهههه
صديق ساخن ربما
[ ضحكه ]

Portuguese: 
desculpa
senhor
eu ja tenho um em casa
...
ugh
bem
(A mãe da aphmau a ser irritante como a m****)
APHMAU ONDE ESTÁS
TU??
PARA DE SER
ADORÁVEL
ESPERA O QUÊ??
(RIP AARON ;-;)
vamos correr de novo
desta vez não vou calma contigo
chamas a isso ir calma??
CALA-TE E CORRE CONTRA ME
BORA LÁ
já a lutar??
Virtualmente, ela está-se
a irritar
Ainda não me viste irritada
humpf
uau
uma batata pode pensar
 
ELE DISSE ALGUMA COISA SOBRE MIM
EU OUVI!!!
AGARRA-ME
Ótimo!!
Vejo-te ànoite
tem um ótimo primeiro dia
oh
e não fales com nenhuns rapazes
eles só trazem problemas
querida
não te preocupes com a tua aparência
és linda
o que se passa com o teu cabelo??
toma este gel
agora
se o quiseres beijar
tens de ter a certeza
que ambos não se importam
faz-lhe o olhar
tipo isto

German: 
entschuldigung
herr
ich habe zuhause schon einen.
[shockierter Aaron]
Aaron: ugh
ALSO-
Aphmau`s Mutter ist sehr nervig:
APHMAU, WO BIST
DU??
Aphmau : HÖR AUF
SÜß ZU SEIN
Aaron : WARTE WAS?
[sehr gewaltätig]
Aphmau: Lass uns nochmal fahren
dies mal werde ich nicht einfach sein
Aaron: du nennst das einfach fahren?
Aphmau: SEI EINFACH LEISE UND FAHR GEGEN MICH!
Aaron: versuch`s.
Zane : ihr kämpft schon?
Aaron : sie kriegt virtuelle
Renn Wut
Aphau : UGH DU HAST RENN WUT NOCH NICHT GESEHEN!!
Aaron: humpf
wow
eine Kartoffel kann ernsthaft denken
 
Aphmau: ER HAT WAS ÜBER MICH GESAGT
ICH HAB IHN GEHÖRT
HALT MICH ZURÜCK BRUDER
Aphmau`s Mutter : toll
ich sehe dich heute abend
Hab einen schönen ersten Tag
oh,
und rede nicht mit Jungen
sie bedeuten nicht`s als Ärger
Aphmau : schatz
hab keine Angst darüber wie du aussiehst.
du bist schön!<3
Garroth : was ist falsch mit deinen Haaren
HIER nimm dieses Haargel
Aphmau: jetzt... [KICHERT]
wenn su ihn küssen willst
musst du sicher sein
das du und er okay damit sind
gib ihn den Blick
ungefähr so.

Spanish: 
hahahaha lo siento señor yo ya tengo uno en casa :3
ugh bueno....
¿APHMAU, DONDE ESTAS?
DEJA DE SER ADORABLE >:3
Espera, ¿qué?
*allá va Aaron*
Compitamos de nuevo esta vez no te la dejaré facil.
¿Le dices ser fácil a eso?
¡SOLO CALLATE Y COMPITE CONTRA MI!
Traelo.
¿Ya están peleando?
Se esta enfureciendo por el juego.
¡UGH, NO HAS VISTO MI FURIA TODAVÍA!
heh...wow....una patata puede pensar
¡EL DIJO ALGO ACERCA DE MI! ¡LO ESCUCHE! ¡AGÁRRAME BRO! (cálmate Aph)
Genial te veo en la noche. Ten un maravilloso primer dia.
¡Oh! Y no hables con ningun chico, solo traen problemas.
Cariño no te preocupes en como te vez, eres hermosa.
¡¿QUE LE PASA A TU CABELLO?! Aqui, toma este gel para el cabello
ahora...hehehehe...si lo quieres besar, tienes que asegurarte de que el y tu estan comodos con eso

Danish: 
Undskyld,
Hr. Jeg har allerede en derhjemme.
[Chokeret Aaron]
Aaron: UH
GODT-
Aphmau,
hvor er du?
Stop med at være
så sød!!
Aaron: HVADDD??
[Skubber Aaron ind i noget]
Aphmau: Lad os løbe igen
denne gang vil jeg ikke gå let på dig
Aaron: Du kalder det at gå let ??
Aphmau: BARE HOLD MUND og race mod mig
Aaron: Kom med det!
Zane: kæmper allerede ??
Aaron: hun får virtuel
gadeoptøjer.
Aphmau: UGH DU har ikke set gadeoptøjer ENDNU !!! D: <
[Aaron er en douche]: humpf
Wow.
En kartoffel kan faktisk tænke.
 
Aphmau: Han sagde noget OM MIG
Jeg hørte ham!
Holde mig tilbage BRO!
Aphmaus Mor: Skønt!
Vi ses i aften
ha' en god første dag!
Åh,
og ikke tal med nogen drenge
de er ikke andet end problemer.
Aphmau: Sweetheart,
Du skal ikke bekymre dig om hvordan du ser ud.
Du er smuk! <3
Garroth: Hvad er der galt med dit hår?!?!
HER tager denne hårgele
Aphmau: Nu .. [Fniser]
hvis du ønsker at kysse ham
er du nødt til at sørge for,
at både dig og ham er okay med det.
Giv ham udseende
sådan her.

French: 
desoler
monsieur
j'en ai deja un a la maison ( ͡° ͜ʖ ͡°)
[ aaron est choquer]
aaron : ugh
bien
maman de aphmau appel aphmau
APHMAU OU ET TU?
TOI!
ARRETE DE ETRE
ADORABLE
aaron : HEIN QUOIII?!?!
[POUSSE VIOLAMANT XD]
aphmau: tu est pret?
sa dois etre facile pour toi
aaron: tu veux dire quoi facile?
aphmau: je ferme la et fait comme moi!
aaron: ok va s'y
zane: vous aller vous battre??
aaron: elle me soule
elle rage
aphmau; NON MAIS SAIS TOI QUI RAGE OUAIS!!
[aron parle] humpf
wow
cette patate arrete meme de se calmer
 
aphmau: JE SAIS QU'IL A DIT QUELQUE CHOSE DE MAL SUR MOI!
JE VAIS LE CASSER LA TRONCHE
REVIENT PAR ICI SI DES UN MEC
maman de aphmau: bien
a plus
pour ton premier jour
oh
et ne parle pas a un garcon
juste pour pas qu'il a de trouble
aphmau : cherie
ne t'inquite pas tu et
tres jolie <3
garroth: il sais passer quoi avec des cheveux?!?!
tien je de donne
aphmau: maintenant [rigole]
pour l'embrasser
pour bien quond et sure
il faut faire cette pose er
cet regard en toi
comme sa :3

Russian: 
Извините, сэр, у меня уже есть один дома
[Ааrоn шокирован]
Ааrоn: Ну, тогда-
Sylvanna: Aphmau, где ты?
Aphmau: [Злой голос] ПЕРЕСТАНЬ БЫТЬ ОБАЯШКОЙ
Ааrоn: ПОДОЖДИ ЧТО ?!
Aphmau: *Отталкивает Ааrоnа в сторону*
Aphmau: Давайте еще раз, на этот раз это будет не так легко для тебя
Aaron: Ты называешь это легко??
Aphmau [орет]: ПРОСТО ЗАТКНИСЬ И СРАЗИСЬ СО МНОЙ
Аарон самодовольно: Хорошо
Зейн ль Эмо: Уже деретесь??
Аарон: Она получает виртуальную дорожную ярость
Aphmau: АГРХ ТЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛ ДОРОЖНОЙ ЯРОСТИ!!!
Спокойный Аарон: Пф...
Ничего себе, картошки могут думать...
Злая Aphmau: ОН ЧТО-ТО СКАЗАЛ ОБО МНЕ
Я СЛЫШАЛА ЕГО!!!
ДЕРЖИТЕ МЕНЯ СЕМЕРО! (/0^0)/
Sylvannа: Отлично!!
Увидимся вечером
Удачного первого дня!
Оу, и не говори с мальчики, они не приносят ничего, кроме неприятностей ...
Aphmau: Милая, не беспокойся о том, как ты выглядишь...
Ты прекрасна!
Garroth: Что не так с твоими волосами?!?
Вот, возьми этот гель для волос.
Aphmau: Сейчас! *Хихикает* Если ты хочешь поцеловать его...
Ты должна убедиться,
Вы оба нормально относитесь к этому
Брось на него взгляд
как этот ;3

Swedish: 
Ledsen
herrn.
Jag har redan en hemma.
 
[Aaron] Öh,
Tja-
 
[Aphmaus mamma] Aphmau, vart är du
du?
[Aphmau] Sluta vara
förtjusande.
[Aaron] Vänta, va?
Ögh!
[Aphmau] Vi kör igen.
Den här gången kommer inte jag gå enkelt på dig.
[Aaron] Du kallar det att gå enkelt?
[Aphmau] BARA HÅLL MUN OCH TÄVLA MIG!
[Aaron] Kom an.
[Zane] Slåss redan?
[Aaron] Hon får virtuell
ilskan bakom ratten.
[Aphmau] ÖGH, DU HAR INTE SETT ILSKAN BAKOM RATTEN ÄN!
[Aaron] Huh.
Wow.
En potatis kan faktiskt tänka.
 
[Aphmau] Han sa nånting om mig,
jag hörde honom,
Håll mig tillbaka grabben!
[Aphmaus mamma] Fantastiskt,
ses i kväll,
ha en fantastisk första dag.
Åh.
Och prata inte med några killar,
de är inget förutom trubbel.
[Aphmau] Älskling,
oroa inte dig om hur du se ut.
Du är vacker.
[Garroth] Vad är fel med ditt hår?
Här, ta den här hårgelén.
[Aphmau] Nu. [''Fnittrar'']
Om du vill kyssa han.
Måste du vara säker
både du och han är okej med det.
Ge han blicken,
så här.

Indonesian: 
Maaf
Tuan
Aku punya satu di rumah ( ͡° ͜ʖ ͡°)
*Syok*
Ugh
Kalau begitu-
 
APHMAU, DIMANA
KAMU??
BERHENTI MENJADI
MANIS
TUNGGU, APA!?
(Mampus lu Aaron xD)
Ayo tanding lagi!
Kali ini aku tidak akan menjadi gampang untuk tandinganmu
Kau bilang itu 'menjadi gampang?"
DIAM DAN AYO TANDING AKU!
Bawa kemari D:<
Sudah bertengkar?
Dia mendapat "Road Rage"
karena game virtual
UGH!KAU BELUM MELIHAT "ROAD RAGE" YANG SEBENARNYA
Humpf
Wow
Seorang "kentang" ternyata bisa berpikir
 
DIA MENGATAKAN SESUATU TENTANG AKU
AKU MENDENGARNYA
JANGAN HALANGI AKU!
Hebat!
Sampai jumpa nanti malam
miliki hari pertama yang hebat!
Oh,
dan jangan berbicara kepada anak laki-laki
mereka bukan apa-apa namun suatu masalah
Sayang, (Bukan dalam arti lesbian oke?xD)
Jangan khawatir dengan penampilanmu
Kau cantik!!
ADA APA DENGAN RAMBUTMU ITU!?!?
Ambil gel rambut ini!
Sekarang...*terkikik*
Jika kamu ingin menciumnya
kau harus memastikan
kalian berdua tidak apa-apa dengan hal tersebut.
Beri dia wajah
seperti ini .3.

Spanish: 
lo siento
caballero
ya tengo uno en casa
[Aaron en shock]
ugh
Bueno-
La mama de Aphmau siendo molesta
APHMAU, DONDE
ESTAS???
Aphmau: para de ser
adorable
Aaron:  ESPEERA QUEEE??
[violenta como infierno]
Aphmau: volvamos a competir
esta vez no sera facil para ti
Aaron: llamas a eso facil??
Aphmau: CALLATE Y COMPITE
Aaron: traelo
Zane: ya estan peleando??
Aaron: se esta volviendo rabia
vial virtual
Aphmau: UGH NO HAS VISTO RABIA VIAL VIRTUAL AUN
humpf
wow
una patata de verdad puede pensar
 
Aphmau: DIJO ALGO SOBRE MI
LO ESCUCHE!!!!
DETENME SI PUEDES HERMANO!!!
Mama: Grandioso!!
Te veo esta noche
que tengas un gran primer dia!
Oh,
y no le hables a ningun chico
son nada pero problemas.
Aphmau: querida,
no te preocupes por como te ves
eres hermosa
Garroth: QUE LE PASA A TU CABELLO!?!!?!?!!?
AQUI toma esta gel para cabello
Aphmau: ahora [risita]
si quieres besarlo
tienes que asegurarte que
los dos esten de acuerdo con eso.
Dale una mirada
como esta

Arabic: 
اسف
سيدي
لدي بالفعل واحدة في المنزل (͡ ° ͜ʖ ͡ °)
[ صدمه ]
اهه
اذا
 
افمال اين
انتي ؟؟
توقف عن ان تكون
رائع <:(
مااذاا مااذا !؟!؟!
 
دعنا نتسابق مره اخرى
هذه المره سوف اتساهل معك
هل تقولين انّا هذا سهل
فقط اصمت ولتسابقني
احضريها
القتال بالفعل ؟؟
انها تحصل على
غضب الطريق
انتا لم ترى غضب الطريق بعد :<
هه
رائع
البطاطا يمكنها ان تفكر بالواقع
 
هو قال شيء عني
سمعته !!!
اجعلني ارجع يا اخي !!
عظيم
اراكي الليلة
استمتعي بأول يوم عظيم !
او
و لا تكلمي أي صبي
انهم لا شيء سوى المتاعب. T.T
حبيبتي قلبي
لا تقلقي بشأن مظهرك
انتي جميله 3>
ماذا حدث لشعرك !؟!؟
هنا خذ هذا كريم لشعر >:/
الأن [ضحكه]
اذا كنتي تريدين ان تقبليه
لديك للتأكد من
كل من بينك وبينه على ما يرام
اعطيه هذه النظره
مثل هذا 3:

English: 
sorry, sir, I already have one at home
[Aaron shocked]
Aaron: Ugh well-
Mom: Aphmau, where are you?
Aphmau: [Angry voice] STOP BEING ADORABLE
Aaron: WHAAIT WHAT?!
UGH
Aphmau: Let's race again, this time I won't go easy on you
Aaron: You call that going easy??
Aphmau: JUST SHUT UP AND RACE ME
Aaron: Bring it
Zane: Already fighting??
Aaron: Shes getting virtual road rage
Aphmau: UGH YOU HAVENT SEEN ROAD RAGE YET!!!
Mean Aaron: Hmmpf
Wow, a potato can actually think...
Crazy Aphmau: HE SAID SOMETHING ABOUT ME
I HEARD HIM!!!
HOLD ME BACK BRO! (/0^0)/ aruuuugghhh
Mom: Great!!
See you tonight
have a great first day!
Oh, and don't talk to any boys they're nothing but trouble....
Aphmau: Sweetheart, don't worry about what you look like..
You're beautiful!
Garroth: What's wrong with your hair?!?
Here, take this hair gel.
Aphmau: Now! *giggles* If you want to kiss him..
you have to make sure
both of you and him are okay with it
Give him the look
like this like this

Finnish: 
anteeksi herra, mulla on jo yksi kotona
*Aaron shokeeraantuu*
Aaron: Ugh no-
Sylvana: Aphmau, missä olet?
Aphmau: LOPETA OLEMSTA IHANA!!!
Aaron: ODOTA SIIS MITÄ?!
Aphmau: *Tönäisee Aaronin sivun*
Aphmau: Kisataan uudestaa, mutta tällä kerralla en päästä sua helpolla
Aaron: Sä kutsut tota helpolla päästämiseks??
Aphmau: OLE  VAAN HILJAA JA KISAA MUNKAA
Aaron: Tuo se
Zane: Joko tappelemassa??
Aaron: Hän saa jonkun virtuaali ralli vihan
Aphmau: UGH SÄ ET OO NÄHNY RALLI VIHAA VIELÄ!!!
Tyly Aaron: Hmmpf
Wow, peruna osaa ajatella
Vihainen Aph: HÄN SANOI JOTAIN MUSTA
KUULIN SEN
PIDÄ MUN PUOLIA BRO! (/O^O)/
Sylvana: Hyvä!
Nähdään yöllä
Pidä mukava eka päivä!
Ai niin, ja älä puhu yhdellekkään pojalle ne ovat vain onglemia.....
Aphmau: Kulti, älä huolehdi miltä sä näytät..
Olet kaunis!
Garroth: Mikä on vialla sun hiuksien kanssa?!?
Tässä, ota tämä hius geeli
Aphmau: Nyt! *nauraa* Jos haluat suudella häntä..
sun täytyy varmustaa
että te molemmat ootte okei sen kanssa
Anna hänelle katse
Niinkuin tämä

Czech: 
promiňte
pane
ale já už jednoho doma mám  ͡° ͜ʖ ͡°
 
ugh
NO...
 
APHMAU, KDEPAK SI?
 
PŘESTAŇ BÝT
ROZKOŠNÝ >:(
POČKAT COŽE!?!?!
 
Pojďme závodit znovu,
tentokrát již na tebe nepůjdu tak snadno.
Ty tohle voláš snadno ??
LEN DRŽ HUBU A POJĎ ZÁVODIT
DO TOHO D:<
Boj, tak brzy??
ona začíná mít
road rage.
Ugh TY SI JEŠTĚ ROAD RAGE NEVIDĚL !!!
humpf
Wow.
Brambora dokáže i myslet.
 
ON ŘEKL NĚCO O MNĚ
SLYŠELA SEM HO !!!
DRŽ MNE BRO!!! (wow XD)
Super!!!
Uvidíme se večer
maj úžasný první den!
Oh,
a nemluv s chlapci
nejsou nic jen problémy.
Zlatíčko,
neboj se jak vypadáš.
Si překrásná! <3
CO TO MÁŠ S VLASY?!?!
TADY vem si tento gel>: /
Teď....
pokud ho chceš políbit
musíš si být jistá
že ty i on jste s tím v pohodě.
Dej mu takový pohled
 

Russian: 
и посмотри, как он отреагирует
Garroth: РАСПУШИ СВОИ ПЕРЬЯ ВОТ ТАК
И НЕМНОГО ПРИТАНЦОВЫВАЙ [Garroth мило танецует]
ЭТО НЕ ТОЛЬКО ПРИВЛЕЧЕТ ЕЕ К ТЕБЕ,
НО И ОТПУГНЕТ ДРУГИХ САМЦОВ!
Аарон: Aphmau! Спускайся.
*Шипит как кошка*
Aphmau: *шипит, как бешеная кошка*
[Аарон вздыхает] Видишь, Celestia, я намного лучше с собаками...
Celestia: Гав-гав!!
*Конец! <3 Музыка в описании.*
[Титры сделаны несколькими людьми]
[Русские титры были сделаны одним человеком]
[Угх... увидимся позже! Я полагаю..]
[Это мои вторые субтитры на этом канале и вторые в общем]
[Не бейте сильно за ошибки, я старалась x3] (ты не старалась, ыххых)

French: 
et tu et parfait
garroth:   tu dois porter sa les fille aime sa
ET UNE PETIT DANCE
ET ELLE SRON AIME PAR TOI
POUR QU'ELLE SOIS FLATER
Aaron: APHMAU  de sans de la!!!!!
[ aphmau et une fole personne]
aphmau: MEOW D:<
aaron: tu vois celestia elle M'ECOUTE jamais
* Outro! <3 Musique trouvé dans la description. *
 
 
 

Arabic: 
ونرى كيف انه يستجيب
أنت تنفخ ريش الخاصة بك مثل هذا
والقيام برقصه قليلا!
هذا لجلب انتباه لك فقط
لكنه لن يخيف الذكور الأخرى كذلك!
افمال انزلي الى الاسفل
[ تهسهس مثل شخص مجنون ]
ميااوو !!
اترين سيليستيا بكثير مع الكلاب
( المترجم levamc1 )
 
 
 

Swedish: 
Och se hur han svarar på det.
[Garroth] Du puffar ut dina fjärdar så här.
Och gör en liten dans.
Detta kommer inte bara locka hene till dig.
Det kommer skrämma bort andra hannar också.
[Aaron] Aphmau, kom ner hit!
[Aphmau låter som en arg katt]
[Aphmau] Mjau!
[Aaron] Ser du Celestia, jag är mycket bättre med hundar.
(Tack för att ni kolla på dom här undertexterna.)
(Glöm inte att prenumerera till Aphmau om inte ni redan har.)
(Folk som gjorde texterna i beskrivningen.
Och ha en bra dag)
(Hejdå~) :3

English: 
and see how he responds
Garroth: PUFF OUT YOUR FEATHERS LIKE THIS
AND DO A LITTLE DANCE!
THIS WILL NOT ONLY ATTRACT HER TO YOU,
BUT IT WILL SCARE OFF OTHER MALES AS WELL!
Aaron: Aphmau! Get down here.
*hisses like a cat*
Aphmau: *hisses like a mad cat*
[Aaron sighs] See Celestia, I'm much better with dogs..
Celestia: Bork bork!
*Outro! <3 Music found in description.*
[Captions done by multiple people]

Portuguese: 
e vê como ele reage
tu mostras-lhe as tuas penas tipo assim
e fazes uma pequena dança
isto não só a vai atrair para ti
mas também irá afugentar outros homens
aphmau and cá imediatamente
(n preciso traduzir)
meowwww!!
vês Celestia sou muito com cães
outroducao
NAO SE ESQUECAM DE DAR LIKE E SUBSCREVEREM AO CANAL DA APHMAU
NINGUEM VÊ ESTA PARTE PORTANTO N PRECISO DE TRADUZIR
E ESTA TAMBÉM N

Spanish: 
dale la mirada asi...mmmmm...y mira como responde
¡TU MUEVES TUS PLUMAS ASÍ Y HACES UN PEQUEÑO BAILE!
ESTO NO SOLO LA ATRAERÁ A TI, SI NO QUE TAMBIÉN ASUSTARA A LOS MACHOS (XD Madre de Irene)
¡APHMAU! ¡Bájate de ahí!
HISSSSSS (como una gatita)
MEOOW (como una muy enojada gatita)
¡UGH! Vez Celestia, soy mucho mejor con los perros.
(subtitulos en español por estephanie lili star y alex :3)

Finnish: 
ja katso kuinka hän vastaa
Garroth: RÄJÄYTÄ ULOS SUN SULAT JUURI NÄIN
JA TEE PIENEN TANSSIN! *Garroth näyttää söpön tanssin :3*
TÄMÄ EI AINOASTAA VEDÄ HÄNTÄ PUOLEENSA
MUTTA SE PELOTTAA KAIKKI MUUT POJAT MYÖS!
Aaron: Aphmua! Tule alas.
*Aph tekee kissa ääniä :333*
*Aaron huokaisee* Näetkö Celestia, oon paljon parempi koirien kanssa..
Celestia: Vuh vuh!
*Loppumusiikki musiikki soi*
[Ihminen tehnyt tekstitykset ja toinen korjannut. :3]
[No... nähään myöhemmin! Luulisin]
 
 

Czech: 
a dívej se jak zareaguje.
DÁŠ SI SVÉ PÍRKA TAKTO
A UDELÁŠ MALÝ TANEC!
TOHLE NEBUDE PŘTAHOVAT JEN JÍ K TOBĚ,
ALE I TO ODSTRAŠÍ OSTATNÍ MUŽE!
APHMAU poď dole!!!
(aphmau syčí jako šílený člověk) XD
mňau
Vidíš Celestia já jsem MNOHEM lepši se psy.
outro
 
 
 

German: 
und schaust wie er reagiert
Garroth: du pustest deine federn so auf
und machst einen kleinen Tanz
das wird nicht nur sie an dich anziehen
sonder auch andere Männchen abschrecken!
Aaron : APHMAU komm hier runter
[Aphmau imitiert eine Katze]
Aphmau: MEOW
Aaron siehst du Celestia ich kann VIEL besser mit Hunden umgehen
(geiles Ahmau outtro~~~)
(vergesst nicht Aphmau zu abonnieren!)
(Deutsche untertitel von Luna The Dark Soldier und von MIR überprüft )
Tschüss :D

Indonesian: 
dan lihat bagaimana dia menanggapinya
KAU GOYANGKAN BULUNYA SEPERTI INI
DAN LAKUKAN SEDIKIT TARIAN
INI TIDAK HANYA AKAN MENARIK PERHATIANNYA PADAMU
TAPI JUGA AKAN MENAKUTKAN PARA LELAKI LAIN JUGA!
APHMAU TURUNLAH KESINI
*mendesis seperti orang gila xD* (kesurupan kucing xD)
MEOWWW!!
Lihat Celeste aku lebih lihai dengan anjing
Outro~~~
 
 
 

Danish: 
og se, hvordan han reagerer.
Garroth: DU BASKER UD MED DINE FJER Ligesom dette:
Og DANSER!
Dette vil ikke kun tiltrække HENDE TIL DIG
Men det vil skræmme andre hanner så godt!
Aaron: APHMAU kom her ned!
[Hvæser som en Kat]]
Aphmau: MEOW!
Aaron: Se Celestia jeg er meget bedre med hunde
(Awesome Aphmau outro)
 
 
 

Spanish: 
y mira que dice
Garroth: TU ESPONJAS TUS PLUMAS ASI
Y HACES UN BAILECITO!
ESTO NO SOLO LA ATRAERA A TI
PERO ASUSTARA A OTROS CHICOS TAMBIEN!
Aaron: APHMAU baja ahora!!!
[Aphmau como una loca]
MEROW!!
Aaron: Vez Celestia soy MUCHO mejor con los perros
(outro~~~)
 
 
 
