
Norwegian: 
Jeg er her i lagring
med Georgio deChirico s 1913 maleri  The Engstelig Journey .
1913 var et gjennombruddsår for Georgio deChirico.
Dette arbeidet er trolig noe som ble levert
i en utstilling som deChirico
iscenesatt for seg selv i sitt atelier i Paris.
Blant folk som kom for å se at showet
var den store dikteren og kritikeren og forkjemper for Avant-guarde art, Guillaume Apollinaire.
I oktober 1913, skrev om hans opplevelse av deChirico malerier Appollinaire
og han bemerket på disse maleriene 'helt moderne kvalitet
og deretter på sin merkelig metafysisk karakter.
DeChirico gjør du tenke på hvordan et maleri kan være

Korean: 
 
저는 이곳 보관소에
조리지오 데 키리코의
1913년 작품인
"그 불안한 여정" 앞에 있습니다
1913년은 조리지오 데 키리코에게
돌파구가 되었던 한 해였습니다
쇼를 보러 온
사람들 중에
위대한 시인이자
비평가이며
아방가르드 예술의 옹호자인
기욤 아폴리네르가 있었습니다
1913년 10월 
아폴리네르는
그가 데키리코의 그림을 보고
경험한 것에 대해 썼습니다
그는 데키리코의 그림들이
완전히 현대적이며
기묘하게 형이상학적인
특징을 가지고 있다고 
언급했습니다
데키리코는 우리로 하여금
그림이 인지된 현실이 아닌

Portuguese: 
Estou aqui no armazém
com a pintura A Jornada Ansiosa de 1913,
de Georgio de Chirico.
1913 foi um ano chave para Georgio de
Chirico
Este trabalho foi provavelmente incluído
numa exposição que de Chirico
organizou ele mesmo em seu estúdio em
Paris.
Entre as pessoas que a visitaram
estava o grande poeta, crítico e artista
de vanguarda Guillaume Apollinaire.
Em outubro de 1913, Appollinaire escreveu
sua opinião sobre as pinturas
e comentou sobre sua qualidade moderna
e seu estranho caráter metafísico.
de Chirico te faz pensar sobre como uma
pintura pode ser

English: 
(music)
- [Anna Umland] I'm here in storage with
Giorgio deChirico's 1913 painting,
The Anxious Journey.
1913 was a breakthrough
year for Giorgio deChirico.
This work is probably
one that was included
in a exhibition that
deChirico staged for himself
in his studio in Paris,
and among the people
who came to see that
show was the great poet
and critic and champion
of Avent Garde art,
Guillaume Apollinaire.
In October of 1913,
Apollinaire wrote about
his experience of deChirico's paintings,
and he remarked on these
painting's absolutely
modern quality and then on their
strangely metaphysical character.
deChirico makes you think
about how painting can be
not about a reality perceived, but about

Portuguese: 
não sobre uma realidade percebida, mas
imaginada.
O que se vê é uma série de arcadas
arquitetônicas,
colocadas em um espaço com formas
usadas desde a Renascença
que os artistas usaram para construir
uma representação plausível de um espaço
que se acredita negociável.
Você tem os ortogonais, os caracteres
recessivos,
mas combinados de uma forma que não
acrescentam.
Essas colunatas não levam a lugar algum,
ou não há a chance de saber para onde
vão,
porque a paleta é tão escura,
e a sombra preenche quase todas elas,
com exceção dessa pequena abertura de céu
azul e parede de tijolos.
Há esta iminente locomotiva fumegante
que muitas pessoas descreveram como
ameaçadora,
semelhante a uma fera enjaulada.
Há realmente essa tensão psicológica e
emocional,
ao posicionar essa locomotiva atrás dessa
parede de tijolos.

English: 
a reality imagined.
What you're looking at is a
series of architectural arcades
arranged in a space that has ways,
that since the Renaissance
artists had used
to construct a plausible represenation
of a believable negotiatable space.
You have the orthogonals.
You have recessive characters,
but combined in a say that
really doesn't add up.
These colonnades lead
nowhere, or you don't
have the opportunity
to know where they lead
because the pallet is so somber
and shadows fill almost
very single one of them
other than this one
little sliver of blue sky
and brick wall, or that of course,
this looming, puffing locomotive,
which many people have
described as ominous
or threatening, akin to a caged beast,
and there definitely is something of that
psychological, emotional tension
by positioning this locomotive
behind this brick wall.

Norwegian: 
ikke om en virkelighet som oppfattes, men om en realitet forestilt seg.
Hva du ser på er en serie av arkitektoniske arkader,
ordnet på en plass som har måter som siden renessansen,
kunstnere hadde brukt til å konstruere
en plausibel representasjon av en troverdig omsettelig plass.
Du har orthogonals, du har recessive tegn,
men kombinert på en måte som virkelig ikke legge opp.
Disse kolonnader føre noe sted,
eller du ikke har mulighet til å vite hvor de fører,
fordi paletten er så dyster,
og skygger fylle nesten hver eneste en av dem,
annet enn denne ene lille snev av blå himmel og murvegg.
Så selvfølgelig er det denne truende, puffing lokomotiv
som mange har beskrevet som illevarslende eller truende,
beslektet til en buret monster.
Det er definitivt noe av det psykologiske emosjonell spenning,
ved å plassere dette lokomotivet bak denne murveggen.

Korean: 
상상된 현실이라고 
생각하게 합니다
지금 보고 계신 것은
일련의 건축적인 아치들입니다
르네상스 시대부터 쓰던 
방시대로 배열되어 있고
예술가들은 신뢰할 수 있고
교섭할 수 있는 공간을
묘사하기 위해
이 방법을 썼습니다
여기있는 직각모형들
역행하는 것들이
합쳐지지는 않지만
어떤 방식으로 결합되어 있습니다
이 콜로네이드들은 어느 곳으로도
연결되어 있지 않고
당신은 이것이 어디로 연결되는지
알 수 있는 기회도 없습니다
왜냐하면 색채가 
너무 어두침침하고
그리고 그림자가
작은 파란하늘과
벽돌빼고는
거의 모든 기둥에 있기 때문입니다
그리고 물론
여기에 많은 사람들이
불길하고 위협을 주는 
마치 우리에 갇힌
맹수와도 같은 연기를 내뿜는 
기관차가 보입니다
벽돌 벽 뒤에 기관차를
놓음으로써
이곳에는 분명한 심리적
긴장감이 존재합니다

Portuguese: 
Seguindo a indicação de Appolinaire,
muitos pintores e poetas surrealistas
como André Breton ou René Magritte
apoderaram-se do trabalho de de Chirico
como um precursor chave para o que deveria
ser a pintura surrealista.
movimentos presos, beleza convulsiva,
esses estranhos estados de sonho.
Acho que essa é uma das coisas
que A Jornada Ansiosa lindamente
exemplifica.
1913 continua um ano onde muitos de seus
motivos típicos são primeiramente vistos.
[Legendado por Pedro Mota Byrro].

Norwegian: 
Etter bly Appolinaire tallet,
en rekke av de surrealistiske malere og diktere
som André Breton eller René Magritte
grepet deChirico arbeid
som en viktig forløper for det surrealistisk maleri bør være;
arrestert bevegelse, krampaktige skjønnhet, disse merkelige drømmeland.
Jeg tror det er en av de tingene
 The Engstelig Journey eksemplifiserer så vakkert.
1913 er fortsatt et år når så mange av hans signatur motivene er første sett.

Korean: 
아폴리네르의 인도를 따라서
안드레 브레튼
르네 마그리트와 같은
몇몇의 초현실주의 화가와 
시인들이 데키리코를
어떤게 초현실주의 그림인지를
보여주는 중요한 선구자로 생각했습니다
저지된 움직임
발작적인 아름다움
그리고 이상한 꿈과 같은 상태
제 생각에는 이것이
"그 불안한 여정"을
더욱 아름닫ㅂ게 보여지게
하는 것 같습니다
1913년은 그의 수많은 서명과
주제가 보인 해입니다

English: 
Following Apollinaire's
lead, a number of the
surrealist painters and
poets like Andre Breton,
or Rene Magritte seized
upon deChirico's work
as a key precursor for what
surrealist painting should be.
Arrested movement, convulsive beauty
of these strange dream
states, and I think that's
one of the things that The Anxious Journey
so beautifully exemplifies.
1913 remains as a year
where so many of his
signature motifs are first seen.
