
Indonesian: 
Mari bicarakan hal yang tak bisa terucap
Angin mengalir lembut antara kita
Duduk berhadapan bicara tentang perpisahan kita
Musim dingin berlalu dan bunga bermekaran

Japanese: 
今まで
話せなかったことすべて話そう
そよ風が
僕たちを抱きしめるとき
こうやって
向かい合って別れを切り出そう
この
冬が過ぎ去って花が咲いたら
僕たち

Spanish: 
Hablemos de todo lo que no pudimos decir
Cuando la brisa fluye a nuestro alrededor
Sentémonos cara a cara y
hablemos de nuestra separación
Cuando pasa el invierno y florecen las flores

Korean: 
우리
하지 못한 말들 마저 얘기해요
산들바람이
우릴 감싸줄 때
이렇게 마주 앉아
이별에 대해 말해보아요
이번
겨울이 지나고 꽃이 피고 나면
우리 이대로

English: 
Let’s talk about
all those things that we couldn’t say
When the breeze flows
gently around us
Let’s sit face to face
and talk about our breakup
When
the winter passes and the flowers bloom
We said that

Thai: 
มาพูดถึงเรื่องราวเหล่านั้น ที่สองเรายังไม่เคยได้บอกกัน
ระหว่างที่สายลมกำลังพัดอย่างแผ่วเบา
คงถึงเวลาที่เราจะต้องมาพูดคุยถึงการเลิกลาเสียที
หากผ่านหน้าหนาวนี้ไป  หลังดอกไม้ผลิบาน

Vietnamese: 
Hãy nói về tất cả nhưng điều chúng ta đã không thể nói
Khi làn gió nhẹ nhàng thổi quanh ta
Hãy đối diện với nhau và
nói về sự chia tay của chúng ta
Khi mùa đông trôi qua và mùa hoa nở đến

English: 
we’d be alright
But no matter how hard I try,
I can't ignore
your dying feelings
When April fades away
Let’s walk away
as if nothing’s wrong
So that
our last goodbye
will be beautiful
Just smile a little longer until then
Smile

Indonesian: 
Kita yakin akan baik saja seperti ini
Seberapa pun ku coba,
sulit ku terima hatimu yang pudar
April t’lah berlalu
Saat itu kita pergi seperti tiada yang terjadi
Dan membuat salam perpisahan kita jadi lebih indah
Tetaplah kau tersenyum sampai nanti
Tersenyum

Vietnamese: 
Chúng ta đã nói rồi chúng ta sẽ ổn thôi
Nhưng dù cho anh có cố gắng
thế nào thì anh cũng không thể trốn tránh được những cảm xúc đang chết dần trong em
Tháng tư trôi qua
Hãy bước đi như mọi chuyện không thay đổi
Để lời tạm biết cuối của chúng ta trở nên thật đẹp
Cho đến lúc đó hãy cười lên 1 chút nữa
Hãy cười lên

Korean: 
다 괜찮을 거라 했었는데
아무리 노력을 해도
시들어가는 맘
견디기 힘들어
사월이 지나면
그땐 우리 아무 일도 없듯이
발길을 돌려요
그래야 마지막
우리 인사가
아름다울 수 있게
그때까진 조금만 더 웃어요
웃어요

Spanish: 
Dijimos que nosotros estaríamos bien
Pero no importa cuánto lo intente,
no puedo ignorar los sentimientos apagando
Cuando abril pasa
Alejémonos como si nada ha pasado
Para que nuestro último adiós sea hermoso
Sonríe un poco más hasta entonces
Sonríe

Thai: 
เราต่างเคยพูดไว้ ว่าหากเรายังเป็นแบบนี้ ก็คงจะไม่เป็นอะไร
แต่ไม่ว่าฉันจะพยายามไปสักเท่าไหร่
ก็คงต้องยอมรับว่าเธอนั้นหมดใจ
หลังเดือนเมษายนผ่านไป
ตอนนั้นเราคงเดินจากกันเหมือนไม่มีอะไร
เพื่อให้จากลากันครั้งสุดท้ายของสองเรานั้นสวยงาม
ช่วยอดทนจนถึงตอนนั้น ด้วยรอยยิ้ม
ด้วยรอยยิ้มเถอะนะ

Japanese: 
大丈夫だと思っていたけど
どんなに頑張っても
弱くなった心では
耐えられない
4月が過ぎたら
その時は僕たち何事もなかったかのように
来た道を戻ろう
僕たちの最後の
挨拶が
美しくなるように
その時までもう少し笑おう
笑おう

Japanese: 
もう
一度時を戻して出会うとしたら
街灯の横には
立たないで
笑みも見せずに
左手で髪をかき上げたりしないで
そうすれば僕は君を
通り過ぎていただろう
4月が過ぎたら
その時は僕たち何事もなかったかのように
来た道を戻ろう
僕たちの最後の
挨拶が
美しくなるように
それまでもう少し笑おう

Spanish: 
Si pudiera
volver al tiempo cuando nos vimos por primera vez,
No te quedes ahí debajo de la farola
No sonríes y no te eches el pelo hacia atrás así
Para que yo te pueda pasar
Cuando abril pasa
Alejémonos como si nada ha pasado
Para que nuestro último adiós sea hermoso
Sonríe un poco más hasta entonces

Indonesian: 
Putar kembali waktu awal kita bertemu
Jangan kau berdiri di samping lampu jalan
Janganlah tersenyum dan singkap rambutmu seperti itu
Sehingga ku dapat pergi tak menghiraukanmu
April t’lah berlalu
Saat itu kita pergi seperti tiada yang terjadi
Dan membuat salam perpisahan kita jadi lebih indah
Tetaplah kau tersenyum sampai nanti

Korean: 
다시
시간을 되돌려 처음 만난다면
가로등 옆에
서 있지 말아요
미소 짓지도
왼손으로 머릴 넘기지 마요
그래야 내가 그대를
지나칠 테니까
사월이 지나면
그땐 우리 아무 일도 없듯이
발길을 돌려요
그래야 마지막
우리 인사가
아름다울 수 있게
그때까진 조금만 더 웃어요

Vietnamese: 
Nếu em quay ngược thời gian về lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Đừng đứng nơi đó, dưới ánh đèn đường
Cũng đừng cười và vuốt mái tóc em như vậy
Để anh có thể ngang qua em như thế
Tháng tư trôi qua
Hãy bước đi như mọi chuyện không thay đổi
Để lời tạm biết cuối của chúng ta trở nên thật đẹp
Cho đến lúc đó hãy cười lên 1 chút nữa

English: 
If you turn back time
to when we first met
Don’t stand
there underneath the streetlight
Don’t smile
and don’t push your hair back like that
So that
I can just pass you by
When April fades away
Let’s walk away
as if nothing’s wrong
So that
our last goodbye
will be beautiful
Just smile a little longer until then

Thai: 
หากได้ย้อนเวลากลับไป ครั้งแรกที่เราพบกัน
ได้ปรดอย่าไปยืนอยู่ตรงนั้น ใต้แสงไฟ
และอย่าส่งรอยยิ้ม หรือสะบัดผมของเธอแบบนั้นเลย
เพราะ ฉันจะได้ผ่านเธอไปอย่างเฉยๆ
หลังเดือนเมษายนผ่านไป
ตอนนั้นเราคงเดินจากกันเหมือนไม่มีอะไร
เพื่อให้จากลากันครั้งสุดท้ายของสองเรานั้นสวยงาม
ช่วยอดทนจนถึงตอนนั้น ด้วยรอยยิ้ม

Thai: 
แม้ฉันจะพยายามหาคำตอบ
ว่าทำไมเธอถึงเปลี่ยนไป มันกลับยิ่งทำให้เธอยิ่งถอยห่าง
เพราะฉะนั้น เลยขอให้เธอ ได้เจอกับคนที่ดีกว่าฉัน
ขอให้เขา คือคนที่ทำให้เธอยิ้มได้
เธอนั้นค่อยๆ เลือนหาย เหมือนที่เราค่อยๆ ไกลห่างกัน
แต่อย่างน้อย เธอกับฉัน  ก็เคยรักกัน
เลยอยากให้เราได้กล่าวคำลาครั้งสุดท้าย
ฉันได้แต่ภาวนา ว่าก่อนเวลานี้จะจบลง
ขอให้ธอได้พบกับความสุข

Indonesian: 
Meski kusentuh hatimu
bertanya kau berubah kau tetap menjauh
Temuilah seseorang yang lebih baik dariku
Kuharap kau kan tersenyum
Semakin engkau menjauh,
pandanganku semakin memudar
Karna kita pernah mencinta
Ucapkanlah salam perpisahan
Sebelum semua ini berlalu,
kuharap kau bahagia
Ingatlah slalu cinta kita

English: 
Even if I comfort you
and ask why you’ve changed
you drift away
So meet someone
that’s better than me
I hope you can smile with him
As you drift away
you fade away
Because we loved each other
Let’s say
our last goodbyes
I pray that before this time ends
you can find happiness

Japanese: 
君の心をなだめようと
変わってしまった理由を聞いても
遠ざかるばかり
こんな僕よりも
いい人に出会って
笑顔を見せて
君が遠ざかるほど
視野がぼやける
愛していたから
僕たち
最後の挨拶をしよう
時が過ぎる前に
幸せになろう そう願ってる
忘れないで 愛し合っていたことを

Spanish: 
Te alejas, aunque te consuelo y te pregunto por qué has cambiado
Así que encuentra a alguien mejor que yo
Espero que puedas sonreír con el
A mediados que te alejas,
desvaneces
Porque nos amamos
Digamos nuestra última despedida
Rezo que antes de que este momento termine,
puedas encontrar tu felicidad

Vietnamese: 
Ngay cả khi anh ản ủi em và hỏi tại sao em lại thay đổi,
em chỉ lẳng lặng bước đi
Vậy hãy gặp một người tốt hơn anh
Anh hy vọng em có thể mỉm cười hạnh phúc với anh ấy
Như khi em đi,
hình bóng em mãi xa rời
Vì chúng ta đã yêu nhau
Hãy cũng nhau nói lời tạm biệt cuối cùng
Anh nguyện rằng trước khi thời gian kết thúc,
em có thể tìm thấy hạnh phúc

Korean: 
네 맘을 다독여봐도
변하는 이율 물어도
멀어져
그러니 이런 나보다
더 나은 사람을 만나
미소 짓기를 바래요
그대가 멀어진 만큼
시야가 흐려지네요
사랑했었기 때문에
우리 마지막
인사를 해요
이 시간이 가기 전에
행복해요 그걸 빌어요
기억해요 사랑했단 걸

Japanese: 
僕たち
僕たち
僕たち
僕たち

English: 
Let’s not forget our love
You and me
us
together

Korean: 
우리
우리
우리
우리

Indonesian: 
berdua
Kau dan aku,
kita,
Bersama

Thai: 
และ ได้โปรดอย่าลืมความรักของเรา
เธอและฉัน
สองเรา
สองเรา

Vietnamese: 
Xin đừng quên đi tình yêu của chúng ta
Em và anh,
chúng ta,
cùng nhau

Spanish: 
No olvidemos nuestro amor
Tu y yo
nosotros
juntos
