
Dutch: 
Deze film is geproduceerd zonder commercieel belang.
Het doel van de film is uitsluitend om een hoopvolle en positieve kijk op het leven te presenteren.
Vind je dat het leven onrechtvaardig is?
Ziet de toekomst er somber uit?
Heb je geen vertrouwen meer in de mensheid?
Wat als de werkelijkheid anders is dan je dacht?
Wat als er een reden en heldere verklaring is voor alle slechte dingen in het leven?

Danish: 
Denne film er produceret helt uden kommercielle interesser.
Det eneste formål med filmen er at præsentere et håbefuldt og positivt livsperspektiv. 
Synes du at livet er dybt uretfærdigt?
Ser fremtiden mørk ud?
Har du mistet troen på medmenneskelighed?
Hvad nu hvis virkeligheden er anderledes end du tror?
Hvad nu hvis der er en mening og logisk forklaring på alle de dårlige ting i livet?

Spanish: 
Esta película ha sido producida 
completamente sin intereses comerciales.
El objetivo de la película es simplemente presentar 
una perspectiva esperanzadora y positiva de la vida. 
¿Crees que la vida es profundamente injusta?
¿El futuro parece oscuro?
¿Has perdido la fe en la humanidad?
¿Que pasaría si la realidad no es como habías pensado?
¿Qué pasaría si hay un significado y una explicación 
clara para todas las cosas malas de la vida?

Portuguese: 
A vida transformadora Cosmologia de Martinus
Você acha que a vida é profundamente injusta?
Você acha que o futuro parece escuro?
Você perdeu sua fé na humanidade?
E se a realidade não é o que você pensou.
E se houver um significado e uma explicação clara para todas as coisas ruins da vida
E se..

Swedish: 
Den här filmen har producerats helt utan kommersiella intressen.
Enda syftet med filmen är att presentera en hoppfull och positiv syn på livet. 
Tycker du att livet är djupt orättvist?
Ser framtiden mörk ut?
Har du tappat hoppet om människan?
Tänk om verkligheten inte är som du tror.
Tänk om det finns en mening och tydlig förklaring på allt dåligt i livet.

Danish: 
Hvad nu – hvis livet gemmer på en stor overraskelse til dig?
DEN LIVSFORANDRENDE KOSMOLOGI
Det mest omfattende og positive eksisterende verdensbillede 
Hvorfor er livet sådan en kamp?
Hvorfor er der lidelse i verden?
Hvorfor er der så meget vold og uretfærdighed?
Hvad har jeg gjort for at fortjene dette?
Hvorfor døde min kæreste?
Hvorfor er det så svært at blive en bedre person?
Er der liv efter døden?
Vi har alle mange ubesvarede spørgsmål.
Igennem menneskehedens historie

Dutch: 
Wat als het leven een grote verrassing voor je in petto heeft?
De levensveranderende kosmologie, het meest positieve en uitgebreide wereldbeeld dat er is.
Waarom is mijn leven zo'n worsteling?
Waarom wordt er geleden in de wereld?
Waarom is er zo veel geweld en onrecht?
Wat heb ik gedaan, dat ik dit verdien?
Waarom ging de persoon waarvan ik hield dood?
Waarom is het zo moeilijk om een beter mens te worden?
Is er leven na de dood?
We hebben allemaal veel onbeantwoorde vragen.
Gedurende de geschiedenis van de mensheid

Spanish: 
¿Y si la vida te tiene preparada 
una gran sorpresa?
LA COSMOLOGÍA QUE CAMBIA LA VIDA
La visión del mundo más positiva  
y exhaustiva que existe 
¿POR QUÉ MI VIDA ES COMO UNA LUCHA?
¿POR QUÉ HAY SUFRIMIENTO EN EL MUNDO?
¿POR QUÉ HAY TANTA  VIOLENCIA E INJUSTICIA?
¿QUÉ HICE YO PARA MERECER ESTO?
¿POR QUÉ LA PERSONA QUE AMABA MURIÓ?
¿POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL CONVERTIRSE EN UNA PERSONA MEJOR?
¿HAY VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE?
Todos nosotros tenemos muchas preguntas sin contestar.
A lo largo de la historia

Portuguese: 
A vida tiver uma grande surpresa guardado para você
A vida-transformadora Cosmologia
Por que minha vida é uma luta tão difícil?
Por que há sofrimento no mundo?
Por que há tanta violência e injustiça?
O que eu fiz para merecer isso?
Por que a pessoa que eu amo morreu?
Por que é tão difícil se tornar uma pessoa melhor?
Há vida após a morte?
Todos nós temos muitas perguntas sem respostas

Swedish: 
Tänk om livet har en stor överraskning i förvar för dig.
DEN LIVSFÖRÄNDRANDE KOSMOLOGIN
det mest positiva och omfångsrika sättet att se på världen 
Varför är livet en sådan kamp?
Varför finns det lidande i världen?
Varför finns det så mycket våld och orättvisor?
Vad har jag gjort för att förtjäna detta?
Varför dog personen jag älskade?
Varför är det så svårt att bli en bättre människa?
Finns det liv efter döden?
Vi har alla obesvarade frågor.
Genom mänsklighetens historia

Danish: 
har mange mennesker forsøgt at besvare de store spørgsmål.
Martinus Thomsen fik en indre tranformativ oplevelse som trediveårig,
som gjorde ham i stand til at besvare livets mysterium på en måde, ingen andre har gjort før ham.
Efter den oplevelse kunne han straks se svarene på alle livets store eksistentielle spørgsmål,
og han brugte resten af sit liv på at beskrive denne viden.
Hans kosmologi har været en stor hjælp for mange mennesker. 
Den forklarer, hvorfor livet er, som det er.
Se engang på dette koncentrerede resumé, og spørg så dig selv, om det kan være sandt.
Martinus ønskede, at vi skulle være kritiske forskere 
og ikke bare tro blindt på hans verdensbillede.

Dutch: 
zijn er veel mensen geweest die geprobeerd hebben om een antwoord te vinden op de grote vragen.
Martinus Thomsen kon het mysterie van het leven verklaren zoals niemand dat ooit eerder had gedaan,
als gevolg van een transformerende innerlijke ervaring die hij op zijn dertigste heeft gehad.
Na deze beleving kon hij meteen al de antwoorden zien op alle grote existentiële vragen over het leven.
En heeft hij de rest van zijn leven toegewijd aan het beschrijven van zijn kennis.
Zijn kosmologie is een grote hulp geweest voor vele mensen.
En verklaart waarom het leven is zoals het is.
Kijk eens naar deze geconcentreerde samenvatting en vraag jezelf of dit waar kan zijn.
Martinus wilde graag dat wij kritische onderzoekers zouden zijn, en niet blind zouden geloven in zijn wereldbeeld.

Spanish: 
de la humanidad ha habido muchas personas 
que han intentado responder las grandes cuestiones.
Martinus Thomsen fue capaz de explicar el 
misterio de la vida como nadie había hecho antes,
tras una experiencia interior transformadora a la edad de 30 años.
Después de esta experiencia él pudo de forma inmediata ver las respuestas a todas las grandes cuestiones existenciales acerca de la vida
y dedicó el resto de su vida a describir este conocimiento.
Su cosmología ha sido una gran ayuda para muchas personas 
y explica porqué la vida es como es.
Echa una mirada a este resumen concentrado 
y pregúntate a ti mismo si puede ser verdad.
Martinus mismo quiso que las 
personas fueran buscadores críticos 
en lugar de creyentes ciegos en su imagen del universo.

Swedish: 
har det funnits många som försökt att ge svar på de stora frågorna.
Martinus Thomsen kunde efter en omvälvande inre upplevelse som 30-åring
förklara livets mysterium 
som ingen annan gjort före honom.
Efter sin upplevelse kunde han omedelbart se svaren på alla existentiella frågor som han ställde sig,
och han ägnade resten av sitt liv 
åt att beskriva denna kunskap.
Hans kosmologi har varit en stor hjälp 
för många människor 
och förklarar varför livet är som det är.
Ta en titt på denna koncentrerade sammanfattning, och fråga dig själv om det stämmer.
Martinus själv önskade att människor skulle ha ett kritiskt sinne, 
inte blint tro på hans världsbild.

Portuguese: 
Ao longo da história dos tempos, tem havido muitas pessoas tentando responder as grandes questões da vida
Martinus Thomsen
Tornou-se capaz de explicar os mistérios da vida como ninguém antes dele
Seguindo uma experiência transformadora quando ele tinha trinta anos de idade
Após essa experiência
ele podia ver imediatamente as respostas a todas as questões existenciais sobre a vida
e ele dedicou o resto de sua vida para descrever esse conhecimento.
Sua cosmologia tem sido de grande ajuda para muitas pessoas
E explica por que a vida é como é
Dê uma olhada neste resumo concentrado
e pergunte a si mesmo que pode ser verdade
O próprio Martinus queria que as pessoas fossem pesquisadoras críticas
Não crentes cegos seguindo sua descrição de uma imagem eterna do universo

Dutch: 
“Deze werkelijke wetenschap [ … ] verwijdert de wanhoop, de melancholie en de onzekerheid. Zij doet de zon in het duistere gemoed schijnen.”
DEEL 1. DE NIET FYSIEKE DIMENSIE
Waar zullen we beginnen? Het is lastig, want dit wereldbeeld is zo ongelooflijk uitgebreid, en alles is met elkaar verbonden.
Maar het meest fundamentele is dat er een andere dimensie is naast de fysieke.
De materialistische kijk op het leven, die tegenwoordig zo dominant is, is eigenlijk zeer beperkt.
Dit is simpelweg omdat de antwoorden op de grote vragen buiten de fysieke materie liggen.

Portuguese: 
"Esta verdadeira ciência [...] remove a desesperança, a melancolia e a dúvida. Isso faz com que o sol comece a brilhar em nossas mentes negras." 
Martinus
A dimensão não-física
Onde começar
É complicado porque esta descrição do mundo
É tão incrível extenso
e tudo está conectado
mas suponho uma coisa fundamental
é que existe uma outra dimensão ao lado do físico
A visão materialista da vida que está tão dominando hoje em dia
é realmente muito limitado
Isso é simplesmente porque as respostas às grandes questões estão fora da matéria física

Swedish: 
”Denna verkliga vetenskap […] avlägsnar hopplösheten, melankolin och ovissheten.
Den får solen att börja lysa i det mörka sinnet.”
DEL 1. DEN ICKE-FYSISKA DIMENSIONEN
Var ska man börja?
Det är knepigt då denna världsbild är så otroligt omfångsrik och allting hänger samman,
men jag tror att det mest fundamentala är att det finns en annan dimension
parallellt med den fysiska dimensionen.
Den materialistiska livsåskådningen som är så dominerande idag är faktiskt väldigt begränsad.
Det beror helt enkelt på att svaren på livets stora frågor ligger bortom den fysiska dimensionen. 

Danish: 
”Denne virkelige videnskab […] fjerner håbløsheden, melankolien, og uvisheden.
Den får solen til att lyse i det mørke sind.”
DEL 1. DEN IKKE-FYSISKE DIMENSION
Hvor skal man begynde?
Det er vanskeligt, for dette verdenssyn er ufatteligt stort, og alt hænger sammen.
Men det mest grundlæggende må være, at der er en anden dimension
ved siden af den fysiske.
Det materialistiske syn på livet, som i disse tider er så dominerende, er faktisk meget begrænset.
Simpelthen fordi svarene på de store spørgsmål ligger uden for den fysiske verden. 

Spanish: 
"Esta ciencia verdadera (...) elimina la desesperanza, la melancolía y la duda.
Hace que el sol comience a brillar en nuestras mentes oscuras".
PARTE 1  LA DIMENSIÓN NO FÍSICA
Por dónde empezar …
Es difícil porque esta cosmovisión es tan 
increíblemente extensa y todo está conectado.
Pero supongo que lo más fundamental 
es que hay otra dimensión 
junto a (al lado de) la física.
La visión materialista de la vida que es tan 
dominante en estos días es en realidad muy limitada.
Esto es simplemente porque las respuestas a las 
grandes preguntas, como la materia física externa. 

Dutch: 
We zullen de antwoorden nooit vinden door alleen de fysieke fenomenen te wegen en te meten.
Voor de natuurwetenschap zal het leven altijd een mysterie blijven.
Maar Martinus' teksten en symbolen laten duidelijk zien dat er een andere dimensie schuilgaat achter de fysieke.
Een parallelle dimensie die alles kan verklaren.
Ook al kunnen wij het niet zien, het is toch een dimensie waar we vaak naar verwijzen.
Bijvoorbeeld begrippen zoals bewustzijn, geest, ziel, gedachten, dromen, hemel, engelen enz.
ijn allemaal aspecten van hetzelfde,
namelijk de niet-fysieke dimensie.
Het is zo, dat de niet-fysieke of geestelijke dimensie bestaat uit straalvormige materie en elektriciteit met zo'n hoge trilling,

Swedish: 
Vi kommer aldrig att hitta svaren enbart genom att väga och mäta fysiska fenomen.
För naturvetenskapen kommer livet 
alltid att vara ett mysterium.
Men Martinus texter och symboler visar tydligt att det finns en dimension bortom den fysiska.
En parallell dimension som kan förklara allt.
Även om vi inte kan se den, så är det en dimension som vi ofta refererar till.
Till exempel, begrepp som medvetande,
själ, tankar, drömmar, himlen, änglar etc
är alla aspekter av samma sak: 
den icke-fysiska dimensionen.
Saken är den att den icke-fysiska dimensionen, eller den andliga dimensionen,
består av strålformig materia och elektricitet 
av så hög vibration

Spanish: 
Nunca encontraremos las respuestas solo 
pesando y midiendo los fenómenos físicos.
Para la ciencia natural 
la vida será siempre un misterio.
Pero los textos y símbolos de Martinus muestran claramente 
que hay una dimensión más allá de la física, una dimensión paralela,
que puede explicar todo.
Aunque no podemos verla es, en realidad, 
una dimensión a la que a menudo nos referimos.
Por ejemplo, conceptos tales como conciencia,
espíritu, alma, pensamientos, sueños, cielo, ángeles, etc.,
son todos aspectos de la misma realidad, 
la dimensión no-física.
La cuestión es que la dimensión no física o espiritual
consiste de materia reformada y electricidad 
de una vibración tan alta

Portuguese: 
nunca encontraremos a resposta pesando e medindo fenômenos físicos
Para a ciência natural, a vida sempre será um mistério
mas Martinus textos e símbolos
mostra claramente
que existe uma dimensão além do físico
uma dimensão paralela que pode explicar tudo
mesmo que não possamos vê-lo
na verdade, é uma dimensão a que nos frequentemente referimos
por exemplo
conceitos como consciência
espirito, alma
pensamentos, sonhos
céu, anjos etc.
são todos aspectos da mesma coisa
a dimensão não física
a coisa é
a dimensão não física ou dimensão espiritual
consistem em matéria formada por raios e eletricidade

Danish: 
Vi finder aldrig svarene ved at veje og måle fysiske fænomener.
For naturvidenskaben vil livet altid være et mysterium.
Men Martinus´ ord og symboler viser tydeligt, at der er en dimension, der rækker ud over den fysiske.
En parallel dimension, som kan forklare alting.
Selvom vi ikke kan se den, er det faktisk en dimension, vi ofte henviser til.
For eksempel er begreber som bevidsthed,
ånd, sjæl, tanker, drømme, himlen, engle osv
alle aspekter af det samme, 
nemlig den ikke-fysiske dimension.
Sagen er, at den ikke-fysiske eller åndelige dimension
består af stråleformig materie og elektricitet med så høj en vibration,

Spanish: 
que simplemente no se puede medir con instrumentos físicos.
"No tenemos duda de que las ondas de radio existen, 
aunque no las podemos oír.
La conciencia de los seres vivos es también una realidad 
que existe en forma de rayos u ondas".
PARTE 2  EL MISTERIO DE LA CONCIENCIA
Martinus argumenta que la conciencia y los pensamientos 
son eléctricos por naturaleza y que no son, 
en realidad, parte del cuerpo físico.
Nuestros cerebros son, de hecho, sólo antenas 
o enlaces de conexión a nuestra conciencia. 
Esto abre la posibilidad de que la conciencia 
pueda continuar experimentando y existir
una vez que el cuerpo físico muere.

Dutch: 
dat het simpelweg niet kan worden gemeten met fysieke instrumenten.
“We twijfelen er niet aan dat radiogolven bestaan, ook al kunnen we ze niet horen.
Het bewustzijn van het levende wezen is ook een realiteit die bestaat in de vorm van stralen of golven.”
DEEL 2. HET MYSTERIE VAN HET BEWUSTZIJN
Martinus zegt dat bewustzijn en gedachten van nature elektrisch zijn, en niet echt deel uitmaken van het fysieke lichaam.
Onze hersenen fungeren eigenlijk alleen als antennes of verbindingen met ons bewustzijn.
Dit maakt het mogelijk dat het bewustzijn kan doorgaan met beleven en bestaan als het fysieke lichaam sterft.

Danish: 
at den ikke kan måles ved hjælp af fysiske instrumenter.
"Men vi er da ikke i tvivl om, at radiobølgerne findes, selv om vi ikke kan høre dem?
Det levende væsens bevidsthed eller psyke er også en realitet, der eksisterer i stråle- og bølgeform."
DEL 2. BEVIDSTHEDENS MYSTERIUM
Martinus siger, at bevidsthed og tanker i deres natur er elektriske 
og som sådan ikke er en del af det fysiske legeme.
Vores hjerner fungerer faktisk kun som antenner eller forbindelsesled til vores bevidsthed. 
Det åbner op for den mulighed, at bevidstheden kan fortsætte med at opleve og eksistere
når det fysiske legeme dør.

Portuguese: 
com uma vibração tão alta que simplesmente não pode ser medida usando instrumentos físicos
"Não temos dúvidas de que existem ondas de rádio, mesmo que não possamos ouvi-las. A consciência dos seres vivos é também uma realidade que existe na forma de raios ou ondas"
O Mistério da Consciência
Martinus argumenta que a consciência e os pensamentos são elétricos por natureza
e não são realmente parte do corpo físico
nossos cérebros são na realidade uma antena ou links de conexão para nossa consciência
Isso abre a possibilidade
que a consciência pode continuar a experimentar e existir depois que o corpo morre

Swedish: 
att den helt enkelt inte kan registreras av fysiska instrument.
"Vi tvivlar ju inte på att radiovågor finns, även om vi inte kan höra dem.
Även det levande väsendets medvetande är en realitet som existerar i strål- och vågform."
DEL 2. MEDVETANDETS MYSTERIUM
Martinus argumenterar för att medvetandet och tankar är elektriska till sin natur 
och är inte en del av vår fysiska organism.
Vår hjärna är faktiskt bara en antenn eller länk till vårt medvetande. 
Det öppnar upp för möjligheten att vårt medvetande kan fortsätta att uppleva och existera,
när vår fysiska kropp slutar fungera.

Spanish: 
Ya que la conciencia y la vida pueden existir 
sin un organismo físico y no al revés.
Esto significa que la dimensión espiritual 
es la dimensión principal.
Piénselo … es una dimensión de la que todavía no sabemos casi nada.
Los análisis lógicos de Martinus muestran 
que cada ser vivo tiene conciencia.
Cada ser vivo tiene de hecho una estructura de tres partes.
Sin esta estructura fundamental, 
la vida nunca podría existir.
La ley de la conservación de la energía que conocemos de la ciencia
establece que la energía no puede desaparecer, 
sólo puede cambiar de una forma (estado) a otra.
De acuerdo con Martinus es lo mismo para la conciencia

Dutch: 
Dat bewustzijn en leven kunnen bestaan zonder fysiek organisme - en niet andersom,
betekent dat de geestelijke dimensie primair is.
Bedenk eens! Dit is een dimensie waar we nog nagenoeg niks van weten.
Martinus' logische analyses laten zien dat alle levende wezens bewustzijn hebben.
Elk levende wezen heeft een driedelige structuur.
Zonder deze fundamentele structuur zou het leven nooit kunnen bestaan.
De wet van behoud van energie, die we kennen van de wetenschap,
bewijst dat energie niet kan verdwijnen. Het kan alleen veranderen van een vorm naar een andere.
Volgens Martinus geldt hetzelfde voor bewustzijn.

Danish: 
Eftersom bevidsthed og liv kan eksistere uden den fysiske organisme – og ikke omvendt
– betyder det, at den åndelige dimension er den primære.
Tænk engang! Det er en dimension, vi næsten intet ved om.
Martinus´ logiske analyser viser, at hvert eneste levende væsen har en bevidsthed.
Faktisk har hvert eneste levende væsen en tredelt struktur.
Uden denne grundlæggende struktur ville livet ikke kunne eksistere.
Loven om energiens bevarelse, som vi kender fra videnskaben,
beviser, at energi ikke kan forsvinde. Den kan kun skifte fra én form til en anden.
Ifølge Martinus gælder det samme for bevidstheden.

Swedish: 
Eftersom medvetande och liv kan existera oberoende av en fysisk organism, och inte tvärtom,
så betyder det att den andliga dimensionen är den primära dimensionen.
Tänk, det är en dimension vi knappt vet någonting om.
Martinus logiska analyser visar att varje levande varelse har ett medvetande.
Varje levande varelse har själslig grundstruktur.
Utan denna grundstruktur skulle livet aldrig kunna existera.
Lagen om energins bevarande som är gällande inom naturvetenskapen,
säger att energi inte kan förstöras, endast omvandlas från en form till en annan.
Enligt Martinus så gäller detsamma för medvetande.

Portuguese: 
Já que a ciência consciência e vida pode existir sem um organismo físico
e não o contrário
significa que a dimensão espiritual
é a dimensão primária
pense nisso
é uma dimensão que quase não conhecemos
As análises lógicas de Martinus
mostre que todo ser vivo tem consciência
Todo ser vivo possui, de fato, uma estrutura de três partes
sem essa estrutura fundamental, a vida não poderia existir
A lei da conservação da energia que conhecemos da ciência
afirma que a energia não pode desaparecer
ele só pode se transformar de uma forma para outra
de acordo com Martinus, o mesmo vale para a consciência
a consciência não pode ser destruída ou desaparecer

Dutch: 
Bewustzijn kan niet worden vernietigt of verdwijnen, het kan alleen veranderen in andere vormen of stadia.
Martinus laat zien dat bewustzijn, net als al het andere in het universum, zich voortbeweegt in cirkels.
Dit wil zeggen dat je altijd iets hebt beleefd, en je dat altijd zult blijven doen.
Verbluffend, niet waar? Maar er is nog meer.
“Het wezen moet terugkeren naar de wereld, waar weerstand bestaat, die het wezen ontwikkelt.”
DEEL 3. REÏNCARNATIE
Op basis van wat we tot nu toe hebben gezien
is reïncarnatie niet langer een onwaarschijnlijk fenomeen.
Uiteraard is reïncarnatie vanuit fysiek perspectief nog onwaarschijnlijk,

Spanish: 
la conciencia no puede ser destruida o desaparecer. 
Sólo puede cambiar a diferentes estados o formas. 
Martinus muestra que, justamente como todo lo demás 
en el universo, la conciencia se mueve en ciclos.
Esto significa que siempre has experimentado algo 
y que siempre lo harás.
Alucinante, no?
Pero hay más que eso.
"El ser debe retornar al mundo donde hay resistencia, 
una resistencia que desarrolla al ser". 
PARTE 3  REENCARNACIÓN
En base a lo que hemos establecido hasta ahora
la reencarnación ya no aparece 
como un fenómeno improbable.
Por supuesto desde un punto de vista físico, 
todavía es totalmente improbable,

Danish: 
Bevidsthed kan ikke ødelægges eller forsvinde, men kun skifte til forskellige former eller stadier. 
Martinus viser, at bevidstheden som alt andet i universet, bevæger sig i kredsløb.
Det vil sige, at man altid har oplevet noget og altid vil opleve noget.
Forbløffende ikke? Og det standser ikke her!
"Væsenet må tilbage til den verden, hvor der eksisterer modstand, som udvikler væsenet"
DEL 3. REINKARNATION
På baggrund af det vi nu har erfaret,
fremstår reinkarnation ikke længere som et usædvanligt fænomen.
Fra en fysisk synsvinkel er det selvfølgelig stadig helt usædvanligt,

Swedish: 
Medvetande kan varken förstöras eller försvinna, det kan bara övergå i olika former och tillstånd. 
Martinus visar oss att precis som allt annat i universum så ingår medvetandet i olika kretslopp.
Det betyder att du alltid har upplevt och att du alltid kommer att uppleva.
En hisnande tanke, inte sant? Men det finns mer …
"Väsendet måste återvända till världen där det finns motstånd, ett motstånd som utvecklar väsendet."
DEL 3. REINKARNATION
Om vi utgår från att det vi sagt hittills stämmer,
så framstår reinkarnation inte längre som ett osannolikt fenomen.
Från ett rent naturvetenskapligt perspektiv så är det självklart fortfarande väldigt osannolikt,

Portuguese: 
ele só pode mudar em diferentes formas ou estados
Martinus mostra que, igual o resto do universo
a consciência passa em ciclos
Isso significa que você sempre experimentou algo
e você s empre irá
surpreendente não é
Mas há mais do que isso
"O ser deve retornar ao mundo onde há resistência, uma resistência que desenvolve o ser"
Martinus
Reencarnação
com base no que estabelecemos até agora
a reencarnação já não aparece
como um fenômeno improvável
claro, do ponto de vista físico
ainda é totalmente improvável

Danish: 
men det er kun, fordi videnskaben ikke ligger inde med alle fakta.
Det er værd at huske, at der er mange tegn på, hvordan bevidstheden evner 
at række ud over den fysiske dimension.
For eksempel er der mange eksempler på nærdødsoplevelser, spøgelser, clairvoyante,
tankeoverførsler, fjernsyn osv.
Eksempler, som man ikke kan se bort fra.
For hvert fysisk liv, vi lever, udvikler vi os på forskellige måder.
Først skal vi igennem en masse fysisk modstand i løbet af et liv.
Men selvfølgelig vil der også være mange intellektuelle og følelsesmæssige udfordringer.
Personlige erfaringer af lidelse, ulykker og svigt er også vigtige kundskaber.

Dutch: 
maar dat is alleen omdat de wetenschap niet beschikt over alle feiten.
Bedenk dat er veel aanwijzingen zijn dat het bewustzijn mogelijkheden heeft die verder gaan dan de fysieke dimensie.
Er zijn bijvoorbeeld veel verslagen van bijna-doodervaringen, spoken helderziendheid, telepathie, kijken op afstand.
Voorbeelden die niet zomaar aan de kant kunnen worden geschoven.
In elk fysieke leven dat we leven ontwikkelen we ons op verschillende manieren.
Eerst zullen we moeten omgaan met veel fysieke weerstand gedurende het leven.
Maar natuurlijk zijn er ook veel intellectuele en emotionele uitdagingen.
Persoonlijke ervaringen van lijden, ongevallen en mislukkingen zijn ook belangrijke kennis.
Alle ervaringen verrijken onze persoonlijkheid en zijn op de lange termijn goed voor ons.

Portuguese: 
Mas isso é apenas porque a ciência não tem todos os fatos
tenha em mente que há muitas indicações que a consciência
tem capacidades
que ultrapassam a dimensão física
por exemplo
há muitos relatos de experiências próximas da morte
fantasmas
clarividência
transferência de pensamento, visualização remota
etc..
relatos que simplesmente não podem ser descartadas
para cada vida física que vivemos
nos desenvolvemos de diferentes maneiras
primeiro temos que lidar com muita resistência física
durante uma vida
mas, claro, também muitos desafios intelectuais e emocionais
Experiências pessoais de sofrimento,
acidentes e falhas
também são conhecimentos importantes
todas as experiências enriquecem nossas personalidades
e são bons para nós a longo prazo

Spanish: 
pero eso es sólo porque 
la ciencia no tiene todos los hechos.
Hay que tener en cuenta que hay muchos 
indicios de que la conciencia tiene capacidades 
que se extienden más allá de la dimensión física.
Por ejemplo, hay muchas noticias de experiencias 
cercanas a la muerte, fantasmas, clarividencia,
transferencia de pensamiento, visión remota, etc.
Consideración que no puede ser descartada.
Por cada vida física que vivimos, 
nos desarrollamos de diferentes maneras.
En primer lugar, tenemos que luchar contra 
mucha resistencia física durante la vida,
y, por supuesto, también muchos 
desafíos intelectuales y emocionales.
Experiencias personales de sufrimiento, 
accidentes, fracasos también son conocimiento importante.

Swedish: 
med det beror bara på att vetenskapen inte har alla fakta.
Kom ihåg att det finns mycket som pekar på att medvetandet har förmågor 
som sträcker sig bortom den fysiska dimensionen.
Till exempel så finns det många vittnesmål om nära döden-upplevelser, spöken, klarsyn …
… tankeöverföring, fjärrskådning, etc.
Vittnesmål som vi bara inte kan bortse ifrån.
För varje fysiskt liv utvecklas vi på olika sätt.
Först och främst måste vi möta mycket fysiskt motstånd under en livstid,
men självklart även många intellektuella och känslomässiga utmaningar.
Upplevelser av lidande, olyckor och misslyckanden är också viktig kunskap.

Danish: 
Alle erfaringer beriger vores personligheder og er gode for os på længere sigt.
Man kan sige, at det fysiske liv er som en skole, hvor vi lærer om livets love trin for trin.
Nogle gange gør vi endda ting, som er skæbnesvangre for os,
men takket være reinkarnationsprincippet får vi altid nye chancer - nye liv,
så vi kan udbedre de fejl, vi har lavet.
Martinus pointerer, at udvikling foregår gradvist.
Vi foretager ikke nogen pludselige spring i udviklingen, hverken mentalt eller fysisk.
Alle vores kundskaber er begyndt som viljesakter med forsøg og fejl.
Bagved enhver evne er der masser af øvelse og masser af modstand, der er blevet overvundet.

Dutch: 
Je kunt zeggen dat het fysieke leven een school is, waarin we stap voor stap de wetten van het leven leren.
Soms doen we dingen die fataal voor ons zijn,
maar, dankzij het principe van reïncarnatie, krijgen we altijd een nieuwe kans, een nieuw leven,
zodat we de gemaakte fouten kunnen herstellen.
Martinus benadrukt dat ontwikkeling geleidelijk plaatsvindt.
We maken geen plotselinge sprongen in onze ontwikkeling, niet mentaal en niet fysiek.
Al onze vermogens zijn begonnen vanuit onze wil, en ontwikkeld met vallen en opstaan.
Achter elke vaardigheid zit een hoop oefening, een hoop weerstand die is overwonnen.

Swedish: 
Alla erfarenheter berikar vår personlighet och är bra för oss i långa loppet.
Man skulle kunna säga att det fysiska livet är som en skola, i vilken vi steg för steg lär oss livets lagar.
Ibland gör vi till och med misstag som leder till döden,
men tack vara reinkarnationsprincipen kommer vi alltid att ges nya chanser, nya liv,
så att vi kan reparera de misstag vi gjorde.
Martinus betonar att utvecklingen sker gradvis.
Vi gör inga plötsliga hopp i utvecklingen, varken psykiskt eller fysiskt.
Alla våra förmågor har börjat med en vilja, försök och misslyckanden.
Bakom varje talang ligger mycket övning, mycket motstånd som har övervunnits.

Portuguese: 
Você poderia dizer que a vida física é como uma escola
em que, passo a passo, aprendemos as leis da vida
às vezes até fazemos coisas que são fatais para nós
mas graças ao princípio da reencarnação
sempre teremos novas opor tunidades
novas vidas para que possamos reparar os erros que cometemos
Martinus enfatiza
que a evolução ocorre gradualmente
não fazemos súbitos avanços na evolução
seja mental ou físico
Todas as nossas habilidades começaram como atos de vontade
provas e falhas
por trás de cada habilidade, há muita prática
muita resistência que foi superada
Esses talentos e habilidades
são armazenados em órgãos não físicos

Spanish: 
Todas las experiencias enriquecen nuestra 
personalidad y son buenas para nosotros a largo plazo.
Se podría decir que la vida física es como una escuela 
en la que, paso a paso, aprendemos las leyes de la vida.
A veces incluso hacemos cosas que son fatales para nosotros.
Pero gracias al principio de la reencarnación, 
tendremos siempre nuevas oportunidades, nuevas vidas,
en las que podremos reparar los errores cometidos.
Martinus enfatizaba que la evolución se lleva a cabo gradualmente.
No hacemos ningún salto repentino en 
la evolución, ya sea mental o física.
Todas nuestras habilidades han comenzado 
como actos de voluntad, pruebas y fracasos.
Detrás de cada habilidad hay mucha práctica, 
mucha resistencia que se ha superado.

Spanish: 
Estos talentos y habilidades se almacenan en 
órganos no físicos, llamados núcleos de talento.
Esto significa que, en principio, podemos llevar 
habilidades con nosotros de una vida a la siguiente.
Si nos resulta especialmente fácil aprender algo,
esto puede ser una señal de que hemos 
desarrollado la habilidad en una vida anterior.
Pero los talentos también pueden estar latentes.
No necesariamente tenemos que hacer uso de todos 
nuestros talentos en una determinada encarnación.
Si un talento es demasiado dominante, podría 
impedirnos desarrollar otros talentos importantes.
Quizás tengas toda una serie de talentos 
ocultos de los que no estás enterado. 
Un aspecto importante de cómo nuestras vidas se forman 
y se desarrollan es el principio del hambre y la saciedad.
Una vez que hemos logrado nuestros sueños, 
tarde o temprano nos saciaremos con la experiencia.

Portuguese: 
chamados kernels de talento
isso significa, em princípio
que podemos levar habilidades juntos de uma vida para outra
se acharmos especialmente fácil aprender algo
isso pode ser um sinal de que aprendemos a capacidade
em uma vida anterior
mas os talentos também podem ficar adormecidos
não precisamos necessariamente fazer uso de todos os nossos talentos
em uma determinada encarnação
se um talento é dominante demais
Isso pode nos impedir de desenvolver outros talentos importantes
Talvez você tenha toda uma série de talentos escondidos
que você não conhece
um aspecto importante de como nossa vida se forma e se desenvolve
é o principal da fome e saciedade
Uma vez que conseguimos o nosso sonho
mais cedo ou mais tarde, estaremos saciados
com a experiência
Talvez percebemos que o objetivo do nosso sonho

Danish: 
Disse talenter og evner er lagret i ikke-fysiske organer kaldet talentkerner.
Det betyder, at vi i princippet kan tage evner med os fra ét liv til det næste.
Hvis der er noget, vi synes er nemt at lære,
kan det være tegn på, at vi har udviklet evnen i et tidligere liv.
Men talenter kan også være slumrende.
Vi behøver ikke nødvendigvis at anvende alle vores talenter i én bestemt inkarnation.
Hvis et talent er for dominerende, kan det forhindre os i at udvikle andre vigtige talenter.
Måske har du en hel stribe af skjulte talenter, du ikke er bevidst om. 
Et vigtigt aspekt i den måde vores liv former sig og udvikler sig på er sult- og mættelsesprincippet.
Når vores drømme er blevet til virkelighed, vil vi før eller siden blive mætte af oplevelsen.

Swedish: 
Dessa talanger och förmågor lagras i icke-fysiska organ som kallas för talangkärnor.
Det betyder att vi i princip kan ta med oss en förmåga från ett liv till ett annat.
Om vi har särskilt lätt för att lära oss något,
kan det vara ett tecken på att vi har utvecklat förmågan i ett tidigare liv.
Men talanger kan också ligga vilande.
Vi behöver nödvändigtvis inte använda alla våra talanger i en viss inkarnation.
Om en talang blir för dominant så kan den hindra oss från att utveckla andra viktiga förmågor.
Kanske du har en rad latenta förmågor som du inte är medveten om. 
En viktig aspekt för hur våra liv formar och utvecklar sig är principen om hunger och mättnad.
När vi väl uppnått våra drömmar kommer vi förr eller senare bli mätta på upplevelsen.

Dutch: 
Deze talenten en vaardigheden zijn opgeslagen in niet fysieke organen die we talentkernen noemen.
Dit betekent dat we in principe vaardigheden mee kunnen nemen van het ene leven naar het volgende.
Als we iets makkelijk vinden te leren,
kan dat een aanwijzing zijn dat we deze vaardigheid hebben ontwikkeld in een eerder leven.
Maar talenten kunnen ook sluimeren.
We hoeven niet per se al onze talenten te gebruiken in een bepaalde incarnatie.
Als een talent te dominant is, kan het andere talenten verhinderen zich te ontwikkelen.
Misschien heb je wel een hele reeks van verborgen talenten, waar je je niet eens bewust van bent.
Een belangrijk aspect van hoe ons leven zich vormt en ontwikkelt is het principe van honger en verzadiging.
Als onze dromen werkelijkheid zijn geworden, zullen we vroeg of laat verzadigd raken van de beleving.

Dutch: 
Misschien zullen we ons realiseren dat het doel van onze dromen niet zo goed was als gedacht.
Misschien waren we ons niet bewust van de consequenties.
Op den duur beginnen we te verlangen naar nieuwe dingen, en ons leven zal een andere richting in slaan.
Martinus zei dat alle wensen waar we ons aan vasthouden zullen worden vervuld.
Als het niet in dit leven is, dan in een toekomstig leven.
Reïncarnatie is als de dag en nachtcyclus, alleen op veel grotere schaal.
Net zoals we rusten in de nacht, rusten we ook - en laden we onszelf op met energie tussen onze incarnaties.
Dit is mogelijk doordat de geestelijke dimensie niet dezelfde weerstand biedt als de fysieke.
Als we ons in de geestelijke wereld bevinden wordt alles wat we ons voorstellen onmiddellijk werkelijkheid.
Het is alsof we leven in een wereld gemaakt van gedachten.

Swedish: 
Kanske kommer vi att inse att det vi längtade efter kanske inte var så bra trots allt.
Kanske vi inte var medvetna om konsekvenserna.
I vilket fall så kommer börja längta efter nya saker och våra liv kommer att ta en ny riktning.
Martinus hävdade att alla drömmar som vi fast vid, förr eller senare kommer att bli verklighet,
om inte i det här livet så i kommande liv.
Reinkarnation är som dygnskretsloppet fast i en mycket större skala. 
Precis som vi vilar på natten, så vilar och laddar vi våra batterier mellan våra inkarnationer.
Detta är möjligt tack vare att den andliga dimensionen inte har samma motstånd som den fysiska.
När vi är i den andliga världen blir allt som vi föreställer oss omedelbart till verklighet.

Spanish: 
Quizás nos daremos cuenta de que el objetivo 
de nuestros sueños no era tan bueno después de todo.
Tal vez no estábamos al tanto de las consecuencias.
De cualquier manera, comenzaremos a anhelar nuevas 
cosas y nuestra vida tomará una nueva dirección.
Martinus en realidad afirmó que todos los sueños a los que nos 
aferramos finalmente se realizarán, 
si no en esta vida, en vidas futuras.
La reencarnación es como el ciclo del día 
y la noche, pero en una escala más grande. 
Así como descansamos por la noche, también descansamos 
y nos cargamos con energía entre nuestras encarnaciones.
Esto es posible debido al hecho de que la dimensión espiritual 
no tiene la misma resistencia que la dimensión física.
Cuando estamos en el mundo espiritual, todo lo 
que podemos imaginar instantáneamente se vuelve real.

Danish: 
Måske opdager vi, at målet for vores drømme alligevel ikke var så godt.
Måske var vi ikke opmærksomme på konsekvenserne.
I øvrigt begynder vi at længes efter nye ting, og vores liv vil tage en ny drejning.
Faktisk sagde Martinus, at alt hvad vi drømmer om, vil gå i opfyldelse –
om ikke i dette liv, så i fremtidige liv.
Reinkarnation er som dag – og natcyklus, men i meget større målestok. 
Lige som vi hviler om natten, hviler vi også - og oplader os selv med energi imellem vores inkarnationer.
Det kan lade sig gøre, fordi den åndelige dimension ikke har den samme modstand som den fysiske dimension.
Når vi er i den åndelige verden, bliver alt, hvad vi forestiller os, med det samme til virkelighed.

Portuguese: 
não foi tão bom depois de tudo
talvez não estivéssemos conscientes das consequências
De qualquer forma, começaremos a desejar coisas novas
e nossa vida vai dar uma nova direção
Martinus realmente afirmou
que todos os sonhos que agarrarmos
eventualmente será realizado
se não nesta vida, em vidas futuras
A reencarnação é como o ciclo do dia e da noite
mas em uma escala muito maior
assim como descansamos à noite
também descansamos e nos carregamos de energia
entre as nossas encarnações
isso é possível devido ao fato
que a dimensão espiritual
não tem a mesma resistência, assim como a dimensão física
quando estamos no mundo espiritual
tudo o que podemos imaginar instantaneamente torna-se real
é como viver em um mundo feito de pensamentos

Dutch: 
Hierdoor is het een veel behaaglijkere staat van leven.
Laten we een beetje uitzoomen op onze kosmische reis en een kijkje nemen van een nog groter perspectief.
Je kunt jezelf afvragen: Waar komen we vandaan? En waar gaan we heen?
“De aardse mens is geen zuiver dier, maar ook geen volledig ontwikkeld mens. Hij is een gewonde vluchteling tussen twee rijken.”
DEEL 4. VAN ROOFDIER NAAR MENS
Het leven op aarde heeft zich gestaag ontwikkeld over miljoenen jaren; daar kunnen we zeker van zijn.

Danish: 
Det er som at leve i en verden skabt af tanker. Derfor er dét en meget mere behagelig og nem tilstand at leve i.
Lad os nu zoome lidt ud og betragte vores kosmiske rejse fra et endnu større perspektiv.
Man kan spørge sig selv: Hvor kommer vi fra? Og hvor er vi på vej hen?
"Det jordiske menneske er ikke noget dyr i renkultur, men det er heller ikke et færdigudviklet menneske. 
Det er en såret flygtning mellem to riger."
DEL 4. FRA ROVDYR TIL MENNESKE 
Livet på jorden har støt udviklet sig over millioner af år – det er noget vi ved!

Portuguese: 
então é um estado de ser muito mais agradável e sem esforço
então vamos diminuir o zoom
e dê uma olhada na nossa viagem cósmica de uma perspectiva ainda maior
você pode se perguntar de onde somos?
e para onde v amos?
"O ser humano terrestre não é um animal no mais puro sentido, mas ele também não é um ser humano acabado. Ele é um refugiado ferido entre dois reinos".
Martinus
Do animal da presa ao ser humano
A vida na terra  evoluiu constantemente
ao longo de milhões de anos
isso podemos ter certeza de
o que a maioria das pessoas não tem a menor idéia do

Swedish: 
Det är som att leva i en värld helt gjord av tankar, så det är ett mycket mer behaglig och motståndslöst tillstånd.
Så låt oss zooma ut och ta en titt på vår kosmiska resa från ännu större perspektiv.
Kanske du frågar dig själv: 
Var kommer vi ifrån och vart är vi på väg?
"Den jordiska människan är inte något renodlat djur, men heller inte en färdigutvecklad människa. 
Hon är en sårad flykting mellan två riken."
DEL 4. FRÅN ROVDJUR TILL MÄNNISKA 
Livet på jorden har stadigt utvecklats under miljontals år, det kan vi vara säkra på.

Spanish: 
Es como vivir en un mundo hecho de pensamientos, por lo 
que es un estado de ser mucho más agradable y sin esfuerzo.
Así que alejémonos un poco y echemos un vistazo a nuestro 
viaje cósmico desde una perspectiva cada vez más grande.
Puedes preguntarte de dónde 
vienes y hacia dónde nos dirigimos.
"El ser humano terrestre no es un animal en el 
sentido más puro, pero tampoco es un ser humano acabado. 
Es un refugiado herido entre dos reinos".
PARTE 4  DE LA BESTIA DE PRESA AL SER HUMANO 
La vida en la Tierra ha evolucionado constantemente 
a lo largo de millones de años y podemos estar seguros

Spanish: 
de que la mayoría de las personas no tienen la más mínima idea 
de que todos hemos hecho un viaje personal a través de la evolución.
Puede sonar a pura fantasía, 
pero según los análisis de Martinus, 
todos nos hemos desarrollado a través de los reinos vegetal y 
animal. Desde formas de vida primitivas hacia otras más complejas.
La vida física ha evolucionado gradualmente nuestros 
organismos, sentidos y nuestras diferentes habilidades,
y ahora estamos aquí, al borde de algo completamente diferente.
Los seres humanos actuales están entre dos zonas de existencia, 
el reino animal y el reino verdaderamente humano.
Los grandes cambios, crisis y conflictos 
que vemos y experimentamos hoy en día son,
en cierto modo, una consecuencia de la enorme transformación 
que estamos experimentando de animal a ser humano.
Cómo? 

Dutch: 
Maar waar de meeste mensen geen flauw idee van hebben, is dat we allemaal een persoonlijke reis door de evolutie hebben gemaakt.
Dit kan misschien klinken als pure fantasie, maar volgens Martinus’ analyses
zijn we allemaal ontwikkeld via het planten- en dierenrijk, van primitieve naar meer complexe vormen van leven.
Het fysieke leven heeft geleidelijk onze organismen, zintuigen en verschillende vaardigheden ontwikkeld.
En nu zijn we, op de drempel van iets volledig nieuws.
De mensheid bevindt zich dezer dagen tussen twee vormen van bestaan:
het dierenrijk en het mensenrijk.
De grote veranderingen, crises en conflicten, die we vandaag zien en beleven,
zijn op een bepaalde manier een consequentie van de enorme transformatie die we ondergaan van dier naar mens.
Hoe dan?

Portuguese: 
é que todos nós fizemos uma jornada pessoal ao longo da evolução
talvez possa parecer pura fantasia
mas de acordo com as análises de Martinus
todos nós desenvolvemos através dos reinos da plantas e dos animais
de formas primitivas de vida
a mais complexas
A vida física evoluiu gradualmente nossos organismos
sentidos e nossas diferentes habilidades
e agora estamos aqui à beira de algo completamente diferente
seres humanos atuais
estão entre duas zonas de existência
O reino animal e o reino humano
as grandes mudanças, crises, e conflitos
que vemos e experimentamos hoje
são de certa forma a s consequências
as enormes transformações que estamos passando
de animal para ser humano
como?

Danish: 
Hvad de fleste ikke har den ringeste mistanke om, er at vi alle har foretaget en personlig rejse gennem udviklingen.
Det kan måske lyde som ren fantasi, men ifølge Martinus´ analyser 
har vi alle udviklet os gennem plante – og dyreriget fra primitive former for liv mod mere komplekse former.
Fysiske liv har gradvis udviklet vores organismer, vores sanser og vores forskellige evner.
Og nu er vi her på randen af noget helt nyt.
Nutidens mennesker befinder sig mellem to former for eksistens: 
dyreriget og menneskeriget.
De store forandringer, kriser og konflikter, som vi ser og oplever i dag,
er på en måde resultaterne af den enorme forvandling, vi gennemlever fra dyr til menneske.
Hvordan det?

Swedish: 
Vad de flesta inte har en aning om, är att vi alla har gjort en personlig resa genom utvecklingen.
Det kanske låter som ren fantasi, men enligt Martinus analyser 
har vi alla utvecklats genom växt och djurriket, från primitiva former av liv till mer komplexa.
Det fysiska livet har gradvis utvecklat våra organismer, sinnen och förmågor.
Och nu är vi här, på gränsen till något helt annat.
Dagens människor befinner sig mellan två tillvaro-zoner … 
… djurriket och människoriket.
De stora förändringar, kriser och konflikter vi ser och upplever idag
är på sätt och vis en följd av den stora förvandling vi är underkastade från djur till människa.
Hur då?

Dutch: 
Een groot deel van de verklaring is, dat het dierenrijk en het mensenrijk gedomineerd worden door twee volledig verschillende principes.
Het dierenrijk wordt geregeerd door de wet van de jungle, het recht van de sterkste.
Dit is iets wat we nog steeds veel zien onder mensen.
Menselijke intelligentie gecombineerd met hun dierlijke en egoïstische aspecten,
is een combinatie die veel lijden voor anderen creëert.
Zolang wij worden gestuurd door egoïstische krachten, zullen we altijd tot op zekere hoogte bedriegen en anderen uitbuiten.
Maar zoals we zullen zien, bestaat er een reden achter al het lijden dat dit veroorzaakt.
Aan de andere kant is er het ware mensenrijk, vol met altruïsme, vriendelijkheid, intellectualiteit
en een cultuur gebaseerd op helpen en geven.

Danish: 
Jo, en stor del af forklaringen er, at dyreriget og menneskeriget er domineret af to helt forskellige principper.
Dyreriget er styret af jungleloven, den stærkes ret. 
Det er noget vi stadig ser i vid udstrækning blandt mennesker.
Menneskets intelligens kombineret med dyret og dets egoistiske sider
udgør en kombination, som skaber stor lidelse for andre.
Så længe vi er styret af egoistiske kræfter, vil vi altid snyde og udnytte andre i nogen grad.
Men som vi skal se, er der en mening med al den lidelse, vi forårsager.
Det rigtige menneskerige er derimod fyldt med altruisme, venlighed, intellektualitet 
og en kultur baseret på at hjælpe og at give.

Spanish: 
Bueno, una gran parte de la explicación es que los reinos animal 
y humano están dominados por dos principios extremadamente diferentes.
El reino animal está gobernado por la ley 
de la jungla, el derecho del más fuerte. 
Esto es algo que todavía 
vemos mucho entre los humanos.
La inteligencia de los seres humanos combinada 
con sus aspectos animales y egoístas
es una combinación que crea 
mucho sufrimiento para los demás.
Mientras nos conduzcan las fuerzas egoístas, siempre 
haremos trampa y explotaremos a los demás hasta cierto punto.
Pero como veremos, hay un significado 
en todo el sufrimiento que esto causa.
El reino humano, por otro lado, está lleno 
de altruismo, amabilidad, intelectualidad, 
y una cultura basada en ayudar y dar.

Portuguese: 
boa parte da explicação
é que os reinos dos animais e dos humanos
são dominados por dois princípios extremamente diferentes
O reino animal é governado pela lei da selva
e pela lei do mais forte
Isso é algo que ainda vemos muito
entre os humanos
inteligência humana combinada
com seus aspectos animais e egoístas é uma combinação
que cria muito sofrimento para os outros
enquanto nós somos conduzidos por forças egoístas
nós sempre vamos enganar e explorar outros
até certo ponto
mas, como veremos, há um significado
em todas essas causas de sofrimento
O reino humano, por outro lado
está cheio de altruísmo, simpatia
intelectualidade e uma cultura baseada em ajudar e dar

Swedish: 
En stor del av förklaringen är att djur- respektive människoriket domineras av två helt olikartade principer.
I djurriket råder djungelns lag, den starkes rätt. 
Detta är något som vi fortfarande ser i hög grad bland människor.
Människans intelligens i kombination med hennes djuriska och själviska sidor
är en kombination som skapar mycket lidande för andra.
Så länge som vi drivs av egoistiska krafter kommer vi alltid att lura och utnyttja andra mer eller mindre.
Men som vi kommer att få se så finns det en mening med allt lidande det orsakar.
I människoriket å andra sidan, råder altruism, vänlighet, intellektualitet 
och en kultur av att vilja ge och hjälpa andra.

Dutch: 
Hier zijn geen conflicten, geen leugens, geen jaloezie.
Technologie en intelligentie worden niet langer gebruikt voor het verkrijgen van voordelen ten koste van anderen.
In het ware mensenrijk wil iedereen het beste voor elkaar.
Het ontwikkelingsmodel dat Martinus presenteert,
het idee dat we ons op verschillende ontwikkelingstreden bevinden, maakt een groot verschil in hoe we elkaar behandelen.
Veel mensen denken dat we min of meer dezelfde eisen kunnen stellen aan iedereen.
We verwachten dat mensen beter zouden weten.
Soms kunnen we gewoon niet begrijpen waarom mensen zijn zoals ze zijn.
Maar dat we ons op verschillende ontwikkelingstreden bevinden en onze eigen weg hebben genomen,
betekent dat we zeer verschillende achtergronden hebben, verschillende meningen, gedachten en vaardigheden,

Swedish: 
Här finns inga konflikter, inga lögner, ingen svartsjuka.
Teknologi och intelligens används inte längre för att skaffa sig fördelar på bekostnad av andra.
I människoriket vill alla varandras bästa.
Den evolutionära förklaringsmodellen som Martinus presenterar,
idén att vi befinner oss på olika utvecklingssteg, gör stor skillnad för hur vi bemöter varandra.
Många tror att vi kan ställa mer eller mindre samma krav på alla, vi förväntar oss att folk ska veta bättre,
eller ibland så kan vi inte förstå varför människor gör som dom gör.
Men om vi befinner oss på olika utvecklingssteg och har tagit olika vägar,
så betyder det att vi har väldigt olika bakgrunder, olika åsikter, föreställningar, förmågor,

Spanish: 
Aquí no hay conflictos, ni mentiras, ni celos,
la tecnología y la inteligencia ya no se usan 
para obtener ventajas a expensas de otros.
En el reino humano, todos quieren 
lo mejor los unos para los otros.
El modelo evolutivo que Martinus presenta,
la idea de que estamos en diferentes estados evolutivos, 
crea una gran diferencia en cómo nos tratamos unos a otros.
Muchos de nosotros creemos que podemos exigir más o menos 
las mismas demandas a todos. Esperamos que la gente sepa más.
O a veces simplemente no podemos entender 
por qué las personas son como son.
Pero el hecho de que estábamos en diferentes pasos 
evolutivos y tomamos caminos individuales significa
que tenemos orígenes muy diferentes, diferentes estados, 
creencias, habilidades, incluso estándares morales,

Danish: 
Her er der ingen konflikter, ingen løgne, ingen jalousi.
Teknologi og intelligens bliver ikke længere brugt til at opnå fordele på bekostning af andre.
I det rigtige menneskerige ønsker alle det bedste for hinanden.
Udviklingsmodellen som Martinus viser os,
altså idéen om, at vi befinder os på forskellige udviklingstrin, gør en stor forskel i måden, vi behandler hinanden på.
Mange af os tror, at vi mere eller mindre kan stille de samme krav til hvem som helst. Vi forventer, at folk burde vide bedre.
Eller somme tider kan vi bare ikke forstå, hvorfor folk er, som de er
Vi fatter ikke, at vi er på forskellige udviklingstrin og har lært forskellige ting,
som betyder at vi har meget forskellige baggrunde hvad angår meninger, tro og evner,

Portuguese: 
aqui não há conflitos, mentiras e
não existe ciúme
tecnologia e inteligência
já não são usados para obter vantagens
à custa dos outros
no reino humano, todo mundo quer o melhor para todos
o modelo evolutivo que Martinus apresenta
a idéia de que estamos em diferentes passos evolutivos
faz uma grande diferença em como nos tratamos o outro
muitos de nós acreditam que podemos colocar as mesmas exigências em todos nós
esperamos que as pessoas saibam melhor
Por vezes, não entendemos por que as pessoas
são como são
que o fato de que estamos em diferentes passos evolutivos
e tomaram caminhos individuais
significa que temos contextos muito diferentes
opiniões diferentes, crenças
habilidades

Spanish: 
reacciones intelectuales, sensibilidad, etc.
Entonces, si somos la suma de nuestras experiencias,
nadie puede, en principio, 
ser diferente de cómo es.
Por supuesto, podemos tratar de forzar a la gente, 
pero … ¿es eso sabio? 
No tiene sentido hacer exigencias poco razonables 
o castigar a los demás por lo que hicieron.
Es como culpar a los niños por no ser adultos.
No podemos hacer nada acerca de 
en qué etapa evolutiva estamos.
Reconocer estas diferencias naturales entre los humanos 
puede ayudarnos a entender por qué a veces 
somos tan estúpidos, malvados o incapaces.
Hace que sea más fácil perdonarse unos a otros 
y esto hace que no podamos evitar ser mejores.
A veces justificamos el mal comportamiento de las 
personas al hecho de que tuvieron un mal día

Swedish: 
även olika moral, intelligens, reaktioner, känslighet, etc
Så om vi är nu summan av våra erfarenheter,
kan i princip ingen vara annorlunda än de för ögonblicket är.
Givetvis kan vi försöka tvinga folk att bete sig annorlunda, men är det klokt?
Det finns ingen poäng med att ställa orimliga krav, eller straffa andra för vad de gjort.
Det vore detsamma som att anklaga barn för att inte vara vuxna.
Vi kan inte göra något åt vilket utvecklingssteg vi befinner oss på.
Att se dessa naturliga skillnader i människor 
kan hjälpa oss att förstå varför vi ibland är så dumma, elaka eller oförmögna.
Det gör det lättare att förlåta varandra, så att vi kan undvika att bli bittra.
Ibland skyller vi människors dåliga beteende på att de hade en dålig dag,

Danish: 
ja, selv når det gælder moralske standarder, intellekt, reaktioner, sensitivitet osv.
Men hvis vi udgør summen af vores egne erfaringer,
kan ingen i princippet være anderledes, end de er.
Selvfølgelig kan vi prøve at tvinge mennesker, men er det klogt?
Der er ingen logik i at stille urimelige krav eller straffe andre for, hvad de har gjort.
Det er som at skælde børn ud, fordi de ikke er voksne.
Vi kan ikke ændre det udviklingstrin, vi er på.
I anerkendelsen af de naturlige forskelle mellem mennesker 
er det en hjælp at forstå, hvorfor vi somme tider er så dumme, ondskabsfulde og utilstrækkelige.
Det gør det nemmere at tilgive hinanden, så vi undgår at blive bitre.
Somme tider finder vi grunden til folks dårlige opførsel i det faktum, at de har haft en dårlig dag,

Dutch: 
zelfs morele normen, intellect, reacties, gevoeligheden enz.
Als wij de som zijn van onze eigen ervaringen, kan niemand anders zijn dan die is.
Natuurlijk kunnen we proberen om mensen te dwingen, maar is dat verstandig?
Het heeft geen zin om onredelijke eisen te stellen of anderen te straffen voor wat ze deden.
Dat is alsof je kinderen beschuldigt dat ze geen volwassene zijn.
We kunnen niet veranderen op welke ontwikkelingstrede we zijn.
Het erkennen van deze natuurlijke verschillen tussen mensen
kan ons helpen te begrijpen waarom we soms zo dom, gemeen of onbekwaam zijn.
Het maakt het makkelijker om elkaar te vergeven, en voorkomt dat we verbitterd raken.

Portuguese: 
mesmo padrões morais, intelecto
reações, sensibilidade etc.
então, se somos a soma de nossas experiências
ninguém pode, em princípio, ser diferente de quem são
Claro, podemos tentar forçar as pessoas
mas isso é sábio?
não faz sentido colocar demandas não razoáveis
ou punir os outros pelo que fizeram
É como culpar crianças por não serem adultos
não podemos fazer nada sobre o passo evolutivo em que estamos
para reconhecer essas diferenças naturais entre humanos
pode nos ajudar a entender
por que às vezes somos tão estúpidos, viciosos ou incapazes
facilita perdoar uns aos outros
para que possamos evitar ser amargo
às vezes descrevemos o mau comportamento das pessoas,
porque eles tiveram um mau dia

Danish: 
eller måske en hård barndom. Den indstilling rækker dog langt videre end det.
Den giver os en meget bedre forståelse af mennesker,
men også en bedre forståelse af, hvad der sker i verden.
Som man vil se, skal vi udvikle mange aspekter af vores personlighed, før vi kan blive til kloge og velafbalancerede mennesker.
Det er en proces, der kræver hundrede eller tusinde inkarnationer.
Vi har alle stadigvæk sider i os, der er mere eller mindre umodne, eller - vi mangler simpelthen visse evner.
Det kan vi ikke gøre for. Derfor hjælper det heller ikke at dømme andre eller os selv for den sags skyld.
"De evner, jeg er nået frem til at have udviklet, er kun, hvad alle mennesker før mig har nået, 

Swedish: 
eller kanske en hård barndom, men det här synsättet går mycket längre än så.
Det ger oss en mycket bättre förståelse för människor,
men också en bättre förståelse för vad som sker i världen.
Som du kanske förstår så måste vi utveckla många sidor av vår personlighet innan vi blir kloka och balanserade.
Det är en process som kräver hundratals eller tusentals inkarnationer.
Vi har alla fortfarande sidor som är mer eller mindre omogna, eller så saknar vi helt enkelt vissa förmågor.
Vi kan inte hjälpa det, och därför tjänar det ingenting till att döma andra, eller oss själva för den delen.
"De förmågor jag har utvecklat, är endast vad alla människor före mig har uppnått, 

Portuguese: 
ou talvez uma infância difícil.
mas essa abordagem vai muito além disso
isso nos dá uma compreensão muito melhor dos seres humanos
mas também uma melhor compreensão do que está acontecendo no mundo
como você pode perceber
temos que desenvolver muitos aspectos de nossa personalidade
antes de nos podermos tornar-se seres humanos sábios e bem equilibrados
é um processo que exige centenas ou milhares de encarnações
Todos nós ainda temos aspectos que são mais ou menos imaturos
ou simplesmente não temos certas habilidades
não podemos aju dar isso  e é por isso
que não nos serve julgar os outros
ou nós mesmos

Dutch: 
Soms verklaren we iemands slechte gedrag met het hebben van een slechte dag, of misschien een moeilijke jeugd.
Maar deze benadering gaat veel verder dan dat.
Het geeft ons een veel beter begrip van de mens, en het laat ons beter begrijpen wat er gebeurt in de wereld.
Zoals je je kunt voorstellen,
moeten we vele aspecten van onze persoonlijkheid ontwikkelen, voordat we wijze en uitgebalanceerde mensen kunnen worden.
Het is een proces dat honderden of duizenden incarnaties in beslag neemt.
We hebben allemaal nog aspecten die nog onvolgroeid zijn, of we missen enkele eigenschappen.
Daar kunnen we niets aan doen. En daarom helpt het niet om anderen of onszelf daarvoor te veroordelen.
“De vermogens die ik heb ontwikkeld, zijn door alle mensen voor mij ook verkregen,

Spanish: 
o tal vez una infancia difícil, 
pero este enfoque va mucho más allá.
No sólo nos da una comprensión mucho mejor de los seres humanos.
Sino también una mejor comprensión 
de lo que está sucediendo en el mundo.
Como te darás cuenta tenemos que desarrollar muchos aspectos de nuestra 
personalidad antes de convertirnos en seres humanos sabios y equilibrados.
Es un proceso que requiere cientos o miles de encarnaciones.
Todos nosotros todavía tenemos aspectos que son más o menos 
inmaduros o simplemente nos faltan ciertas habilidades.
no podemos cambiar esto y es por eso que no es bueno para 
nosotros mismos juzgarnos o juzgar a los demás por este asunto.
"Las habilidades que he desarrollado son simplemente lo 
que todos los seres humanos antes que yo han alcanzado, 

Dutch: 
en zullen door alle anderen na mij, zonder uitzondering, verkregen worden.”
DEEL 5. KOSMISCH BEWUSTZIJN
Een van de meest verrassende dingen in Martinus’ kosmologie
is dat absoluut alle mensen, zelfs de meest criminele,
op een dag even wijs en compleet zullen worden als bijvoorbeeld Jezus of Boeddha.
Zelfs vogels, insecten en andere dieren zullen uiteindelijk het zogenaamde kosmisch bewustzijn bereiken.
Misschien niet in hun huidige fysieke vorm, maar toch…
We zijn allemaal op weg naar een staat van wijsheid en volmaaktheid.
Maar wat betekent kosmisch bewustzijn?

Swedish: 
och vad alla andra efter mig kommer att uppnå, absolut alla utan undantag."
DEL 5. KOSMISKT MEVETANDE
En av de mest fantastiska sakerna i Martinus kosmologi 
är idén att alla absolut människor, även de värsta brottslingarna, 
en dag kommer att bli lika kloka och fullkomliga som t ex Jesus eller Buddha. 
Till och med fåglar, insekter och andra djur kommer en dag att få så kallat kosmiskt medvetande.
Kanske inte i deras nuvarande fysiska form, men ändå, 
vi är alla på väg mot ett tillstånd av visdom och fullkomlighet.
Så vad innebär kosmiskt medvetande?

Spanish: 
y lo que todos los demás después de mí 
alcanzarán, absolutamente sin excepciones".
PARTE 5  CONCIENCIA CÓSMICA
Una de las cosas más asombrosas 
en la Cosmología de Martinus, 
es que absolutamente todos los seres 
humanos, incluso los peores criminales, 
algún día llegarán a ser tan sabios y 
completos como, por ejemplo, Jesús o Buda. 
Incluso aves, insectos y otros animales eventualmente 
ganarán la llamada conciencia cósmica.
Quizás no en su forma física actual, pero aún 
así todos nos dirigimos hacia un estado 
de sabiduría y perfección.
Entonces, ¿qué significa la conciencia cósmica?

Danish: 
og hvad alle andre efter mig vil nå, absolut alle uden undtagelse."
DEL 5. KOSMISK BEVIDSTHED
Noget af det mest overraskende ved Martinus´ kosmologi er, 
at absolut alle mennesker, selv de mest kriminelle, 
en dag vil blive lige så kloge og helstøbte som for eksempel Jesus og Buddha. 
Også fugle, insekter og andre dyr vil til sidst alle få såkaldt kosmisk bevidsthed.
Måske ikke i deres nuværende fysiske form, men alligevel… 
Vi bevæger os alle mod en tilstand af visdom og fuldkommenhed.
Men hvad indebærer kosmisk bevidsthed?

Portuguese: 
"As habilidades que desenvolvi são apenas o que todos os seres humanos antes de mim alcançaram e o que todos os outros depois de mim alcançarão, absolutamente sem exceções".
Martinus
Consciência cósmica
Uma das coisas mais incríveis da cosmologia de  Martinus é que
absolutamente todos os seres humanos até os piores criminosos
Será um dia tão sábio e completo
como por exemplo Jesus ou Buda
até aves, insetos e outros animais
acabará por ganhar
a chamada consciência cósmica
talvez não na sua forma física atual, mas ainda assim
todos estamos em um caminho de um estado de sabedoria e perfeição
então o que significa consciência cósmica?
consciência cósmica

Spanish: 
La conciencia cósmica nos dará la capacidad 
de ver las realidades espirituales,
los principios no físicos que gobiernan el universo.
Es como tener acceso a una intuición fuerte y clara,
una intuición que podemos controlar con nuestra voluntad.
Esto simplemente nos dará una perspectiva 
mucho mejor sobre la vida y las situaciones.
¿De qué otra forma podemos saber qué es lo más amoroso que 
podemos hacer cuando nos enfrentamos a una elección difícil?
La conciencia cósmica es imprescindible si queremos 
llegar a ser seres humanos amorosos, perfectos.
Es imprescindible si queremos ver qué está bien 
y qué está mal en una perspectiva más amplia.
Se podría decir que la conciencia cósmica es 
nuestro ticket de entrada al reino humano.
Pero no podemos ser parte del verdadero reino 
humano y obtener esta capacidad expandida,

Swedish: 
Kosmiskt medvetande kommer att ge oss en förmåga att se de andliga principerna,
de icke-fysiska principerna som styr universum.
Det är som att få tillgång till en stark och tydlig intuition,
en intuition som vi kan kontrollera med vår vilja.
Det kommer helt enkelt ge oss ett mycket bättre perspektiv på livet och olika situationer.
Hur ska vi annars kunna veta vad som är det mest kärleksfulla när vi står inför ett svårt val?
Kosmiskt medvetande är ett måste för att vi ska kunna bli fullkomliga och kärleksfulla människor.
Det är ett måste om vi ska kunna se vad som är rätt och vad som är fel i ett större perspektiv.
Man kan säga att kosmiskt medvetande är vår inträdesbiljett till människoriket.
Men vi kan inte komma in i det riktiga människoriket och få tillgång till denna utökade förmåga

Dutch: 
Kosmisch bewustzijn zal ons het vermogen geven om de geestelijke werkelijkheden te zien,
de niet-fysieke principes die het universum sturen.
Het is als toegang hebben tot een sterke intuïtie,
een intuïtie die we kunnen besturen met onze wil.
Dit zal ons een veel beter zicht geven op leven en situaties.
Hoe kunnen we anders weten wat het meest liefdevolle is als we worden geconfronteerd met een moeilijke keuze?
Kosmisch bewustzijn is noodzakelijk om perfecte, liefhebbende mensen te worden.
Het is noodzakelijk om onderscheid te kunnen maken tussen wat goed en wat slecht is in een groter perspectief.
Je zou kunnen zeggen dat kosmisch bewustzijn ons entreebewijs is naar het ware mensen rijk.
Maar we kunnen geen deel uitmaken van het ware mensenrijk en deze uitgebreide mogelijkheden krijgen,
voordat we voldoende nederig, empathisch en minder egoïstisch zijn.

Portuguese: 
nos dá as habilidades para ver as realidades espirituais
os princípios não-físicos que governam o universo
é como ter acesso a uma intuição forte e clara
uma intuição que podemos controlar com nossa vontade
Isso simplesmente nos dará uma perspectiva muito melhor sobre a vida e as situações
Senão como saberemos qual seria a coisa mais amorosa a fazer
quando nos deparamos com uma escolha difícil
A consciência cósmica é uma obrigação se quisermos ser seres humanos perfeitos e amorosos
é uma necessidade para que possamos entender o que é certo
e o que está errado em uma perspectiva maior
você pode dizer que a consciência cósmica é o nosso ingresso para o reino humano
mas não podemos fazer parte do verdadeiro reino humano
e obter essa capacidade expandida antes de ser suficientemente humilde e empático e menos egoísta

Danish: 
Kosmisk bevidsthed vil give os evnen til at se de åndelige virkeligheder,
de ikke-fysiske love, som styrer universet.
Det er som at have adgang til en stærk og klar intuition,
en intuition vi kan kontrollere med vores vilje
og som helt sikkert vil give os et bedre perspektiv på liv og situationer.
Hvordan kan vi ellers vide, hvad der er det mest kærlige at gøre, når vi står over for et vanskeligt valg?
Kosmisk bevidsthed er nødvendigt, hvis vi skal være perfekte, kærlige mennesker.
Det er nødvendigt for at kunne skelne mellem rigtigt og forkert i et større perspektiv.
Man kan sige, at kosmisk bevidsthed er vores adgangsbillet til det rigtige menneskerige.
Vi bliver dog ikke en del af det sande rigtige menneskerige uden disse udvidede evner,

Spanish: 
antes de ser lo suficientemente 
humildes, empáticos y menos egoístas.
Pero cuando lleguemos a ese punto, 
podríamos decir que hemos regresado 
a casa después de un largísimo viaje, 
a un lugar de amor.
Entonces realmente seremos capaces 
de experimentar que somos uno con todo.
Martinus escribe mucho sobre el misterio de la sexualidad 
y algo que él llama la transformación de los polos.
Todos tenemos dentro de nosotros un polo femenino 
y masculino, pero no están igualmente desarrollados.
Si eres mujer, tu principal polo es, 
por supuesto, el femenino.
Pero tu polo masculino, que se muestra en tus 
características masculinas, está en desarrollo.
Si eres hombre, el polo primario es el masculino,
y el femenino es el que se está desarrollando.
Así pues, ¿qué significa esto?

Danish: 
uden at være tilstrækkeligt ydmyge og medfølende og mindre egoistiske.
Men når vi når til det punkt, 
vil det være lige som at komme hjem efter en lang lang rejse, 
tilbage til et sted med kærlighed.
Da vil vi i sandhed komme til at opleve, at vi er ét med alting.
Martinus skriver en masse om seksualitetens mysterium og om noget, han kalder polforvandlingen.
Vi har alle en feminin og en maskulin pol i os. Men de er ikke udviklet lige langt.
Hvis man er kvinde, er den primære pol selvfølgelig feminin.
Men den maskuline pol, som viser sig i form af maskuline egenskaber, er her under udvikling.
Hvis man er mand, er den primære pol maskulin,
og den feminine pol er under udvikling.
Hvad vil det så sige?

Dutch: 
Als we dat punt bereiken, zou je kunnen zeggen dat we zijn thuisgekomen na een lange lange reis,
terug naar een plaats met liefde.
Dan zullen we echt in staat zijn te beleven dat we één zijn met alles.
Martinus schrijft veel over het mysterie van seksualiteit en over iets wat hij poolverandering noemt.
We hebben allemaal een vrouwelijke en een mannelijke pool in ons. Maar deze zijn niet gelijk ontwikkeld.
Als je een vrouw bent, is de primaire pool vanzelfsprekend de vrouwelijke.
Maar je mannelijke pool, die zich laat zien in je mannelijke karaktereigenschappen, is in ontwikkeling.
Als je een man bent is je primaire pool de mannelijke,
en is de vrouwelijke pool in ontwikkeling.
Maar wat betekent dat?

Swedish: 
förrän vi är tillräckligt ödmjuka och empatiska, och mindre egoistiska.
Men när vi väl når den punkten, 
så skulle man kunna säga att vi kommit hem igen efter en lång lång resa, 
tillbaka till kärlekens rike.
Då kommer vi att på riktigt uppleva att vi är ett med allt.
Martinus skriver mycket om sexualitetens mysterium och något som han kallar för polomvandlingen.
Vi har alla inom oss en feminin och en maskulin pol, men de är inte lika utvecklade.
Om du är en kvinna så är den primära pol så klart den feminina polen,
men din maskulina pol, vilken yttrar sig i dina maskulina karaktärsdrag, är under utveckling.
Om du är en man så är din primära pol den maskulina polen
medan den feminina polen är under utveckling.
Så vad innebär det?

Portuguese: 
mas quando chegamos a esse ponto
você poderia dizer que voltamos para casa depois de uma muito longa jornada
de volta a um lugar de amor
então, seremos finalmente capazes de experimentar
que estamos unidos com tudo
Martinus escreve muito sobre o mistério da sexualidade
e algo que ele chama de transformação dos pólos
Todos nós temos dentro de nós um polo feminino e um polo masculino
mas não são igualmente desenvolvidos
Se você é uma mulher, seu pólo principal é, naturalmente, o feminino
mas seu pólo masculino que se mostra em suas características masculinas
está em desenvolvimento
Se você é um homen, seu pólo principal é masculino
e o pólo feminino que está se desenvolvendo
Então, o que isso significa

Danish: 
Martinus forklarer, at kreativitet og interesser, der ligger uden for ægteskabet og familien,
er eksempler på, hvorledes den anden pol er i udvikling.
Men selv i alle de ulykkelige ægteskaber og relationer kan vi se tegn på polforvandling.
Målet med forvandlingen er, at polerne skal komme i balance. Den indtræffer, når vi opnår kosmisk bevidsthed.
Da vil vi blive fuldkomne som mennesker.
Mentalt set vil vi være lige så meget mand som kvinde,
og kan gøre brug af både maskuline og feminine evner.
Det betyder også, at vi vil kunne rette vores kærlighed mod alle og enhver
– uanset hvilket køn de tilhører, uanset hvem de er.
Vi vil udstråle kærlighed og venlighed. 

Portuguese: 
Martinus explica que a criatividade
e interesses que se situam fora do casamento e da família
são exemplos de como o pólo oposto está se desenvolvendo
mas podemos até ver sinais de transformação dos pólos em todos os casamentos e relacionamentos infelizes
O objetivo da transformação é que os pólos devem entrar em equilíbrio
o que ocorre quando ganhamos consciência cósmica
então seremos completos como seres humanos
mentalmente, seremos tanto um homem como mulher
e pode usar as habilidades tanto  masculinas como femininas
Isso também significa que poderemos dirigir nosso amor a todos, independentemente de qual sexo eles pertençam
independentemente de qualquer coisa
irradiamos amor e simpatia

Spanish: 
Martinus explica que la creatividad y los intereses que 
se encuentran fuera del matrimonio, en la familia,
son ejemplos de cómo se desarrolla el polo opuesto.
Pero incluso podemos ver signos de la transformación 
de los polos en todos los matrimonios y relaciones infelices.
El objetivo de la transformación es que los polos 
entren en equilibrio cuando tengamos conciencia cósmica.
Entonces seremos completos como seres humanos.
Mentalmente, seremos tanto 
un hombre como una mujer,
y podremos hacer uso tanto de las 
habilidades masculinas como femeninas.
También significa que podremos dirigir 
nuestro amor a todo y a todos
sin importar a qué sexo pertenecen, 
sin importar nada realmente.
Irradiaremos amor y amistad. 

Swedish: 
Martinus förklarar att kreativitet och intressen som ligger utanför äktenskap och familj
är exempel på hur den motsatta polen utvecklas.
Men vi kan också se tecken på polomvandlingen i alla olyckliga äktenskap och relationer.
Målet med omvandlingen är att polerna ska komma i balans, vilket äger rum när vi får kosmiskt medvetande.
Vi kommer då att bli riktiga människor.
Mentalt sätt kommer vi att vara lika mycket kvinnor som män
och kan använda oss av både våra manliga och kvinnliga förmågor.
Det betyder också att vi kommer att kunna rikta vår kärlek alla människor
oavsett vilket kön de tillhör, oavsett vad egentligen.
Vi kommer att utstråla kärlek och vänlighet. 

Dutch: 
Martinus legt uit dat creativiteit en interesses die buiten het huwelijk en de familie liggen,
voorbeelden zijn van hoe de tegenovergestelde pool in ontwikkeling is.
Maar we zien ook tekenen van de poolverandering in alle ongelukkige huwelijken en relaties.
Het doel van de verandering is dat de polen in balans komen, wat plaatsvindt zodra we kosmisch bewustzijn krijgen.
Dan zullen we volmaakt zijn als mensen.
Mentaal zullen we evenveel man als vrouw zijn
en kunnen we gebruik maken van zowel de mannelijke als de vrouwelijke eigenschappen
Het betekent ook dat we onze liefde tot alles en iedereen kunnen richten,
ongeacht tot welk geslacht iemand hoort, ongeacht wie of wat het is.
We zullen liefde en vriendelijkheid uitstralen.

Portuguese: 
mas também poderemos ser definitivos e definir limites claros se necessário
o mais amoroso não é sempre o mais agradável
"Embora a inteligência possa ser desenvolvida através da experiência e da educação, a humanidade não pode ser desenvolvida através da educação. Ela só pode ser desenvolvida através de experiências dolorosas".
O significado do sofrimento
Imagine como seria se tudo na vida fosse sem problemas
e não houve absolutamente nenhuma resistência
quanto tempo isso seria divertido?
uma das razões pelas quais estamos enfrentando tantas dificuldades hoje em dia
é que precisamos experimentar o oposto da harmonia e da felicidade

Danish: 
Men vi vil også være i stand til at være bestemte og sætte klare grænser, hvis det er påkrævet.
Det kærligste er ikke altid det mest behagelige.
"Mens intelligensen kan udvikles ved erfaring og undervisning, kan humaniteten ikke udvikles ved undervisning. 
Den kan udelukkende kun udvikles ved lidelseserfaringer."
DEL 6. MENINGEN MED LIDELSEN
Forestil jer, hvordan det ville være, hvis alt i livet gik gnidningsløst 
og at der slet ikke var nogen modstand.
Ville det være sjovt i længden?
Én af grundene til, at vi oplever så mange besværligheder nu om dage,
skyldes at vi har brug for at erfare det modsatte af harmoni og lykke.

Spanish: 
Pero también podremos ser determinantes 
y establecer límites claros si es necesario.
Lo más amoroso no siempre es lo más agradable.
"Si bien la inteligencia puede desarrollarse a través de la experiencia y la educación, la humanidad no puede desarrollarse a través de la educación. 
Se puede desarrollar sólo a través de experiencias dolorosas".
PARTE 6  EL SIGNIFICADO DEL SUFRIMIENTO
Imagine cómo sería si todo en la vida transcurriera sin problemas 
y no hubiera absolutamente ninguna resistencia …
¿Cuánto tiempo sería divertido?
Una de las razones por las que estamos 
experimentando tales dificultades hoy en día
es que necesitamos experimentar lo 
opuesto a la armonía y la felicidad.

Swedish: 
Men vi kommer samtidigt att kunna vara bestämda och sätta tydliga gränser om det behövs.
Det mest kärleksfulla är inte alltid det mest behagliga.
"Medan intelligensen kan utvecklas genom erfarenhet och undervisning, kan humaniteten inte utvecklas genom undervisning. 
Den kan enbart utvecklas genom erfarenheter av lidande."
DEL 6. MENINGEN MED LIDANDET
Föreställ dig hur det skulle vara om allt i livet var enkelt, 
att det inte fanns något motstånd överhuvudtaget.
Hur länge skulle det vara kul?
En av anledningarna till att vi upplever så mycket svårigheter nuförtiden
är för att vi behöver uppleva motsatsen till harmoni och lycka.

Dutch: 
Maar we zullen ook de mogelijkheid hebben om duidelijk te zijn en heldere grenzen te stellen als dat nodig is.
Het meest liefdevolle is niet altijd het meest aangename.
“Waar intelligentie kan worden ontwikkeld door ervaring en onderwijs, kan humaniteit niet door onderwijs worden ontwikkeld.
Het kan alleen ontwikkeld worden door pijnlijke ervaringen.”
DEEL 6. DE BETEKENIS VAN LIJDEN
Stel je voor hoe het zou zijn als alles in het leven gladjes zou verlopen,
en er geen enkele weerstand was.
Hoelang zou dat leuk zijn?
Een van de redenen dat we vandaag de dag zulke moeilijkheden ervaren,
is dat het nodig is om het tegenovergestelde te ervaren van harmonie en geluk.

Spanish: 
Sin contraste nuestra experiencia de 
la vida sería una historia muy unilateral.
Incluso el estado más agradable que se te 
ocurra se convertiría en un infierno al final.
Simplemente estaríamos demasiado aburridos.
Martinus llama a este principio el principio de contraste
pero el sufrimiento que experimentamos 
también es crucial por un par de otras razones. 
Dependiendo de dónde estamos en la evolución, 
qué tan sensibles y desarrollados estamos,
las experiencias dolorosas aumentan nuestra empatía y 
nuestra comprensión de las dificultades de los demás.
Los seres humanos más sabios y más empáticos y moralmente 
desarrollados pueden ser, en realidad, los que han sufrido más.
Si solo pudiéramos ver nuestros diversos destinos 
en la perspectiva de varias vidas,
podríamos ver cuán increíblemente hermosa e 
ingeniosamente nuestros destinos están entrelazados.

Danish: 
Uden kontrast ville vores oplevelse af livet blive en meget ensidig fortælling.
Selv det mest behagelige sted, man kan forestille sig, ville være et helvede til sidst.
Det ville bare blive for kedeligt.
Martinus kalder dette princip for kontrastprincippet.
Men den lidelse, vi gennemlever, er også væsentlig af en del andre grunde. 
Afhængig af hvor vi befinder os i udviklingen, altså hvor sensitive og udviklede vi er,
vil smertefulde erfaringer forstærke vores medfølelse og forståelse for andre menneskers vanskeligheder.
De viseste, mest empatiske og moralsk mest udviklede mennesker kan faktisk være dem, der har lidt mest.
Hvis bare vi kunne se vores forskellige skæbner i perspektivet af flere liv,
ville vi erfare hvor utroligt smukt og genialt vores skæbner er flettet sammen.

Swedish: 
Utan kontraster skulle vår upplevelse av livet bli väldigt ensidig.
Även det mest behagliga tillstånd som du kan tänka dig skulle till slut bli ett helvete.
Det skulle helt enkelt bli för tråkigt.
Martinus kallar denna princip för kontrastprincipen.
Men lidandet som vi genomgår har också andra viktiga funktioner. 
Beroende på var vi befinner oss i utvecklingen, hur känsliga och utvecklade vi är,
så ökar de smärtfulla upplevelserna vår empati och förståelse av andra människors svårigheter.
De visaste och mest empatiska människorna kan faktiskt vara de som lidit mest.
Om vi bara kunde se våra skiftande öden i ett fler-livs-perspektiv
skulle vi kunna se hur otroligt vackert och genialt våra öden flätas samman.

Portuguese: 
sem contraste nossa experiência de vida seria uma história de um lado só
mesmo o estado mais agradável que você pode imaginar se tornará um inferno no final
simplesmente será muito chato
Martinus chama este principal o principal dos contrastes
mas o sofrimento que sofremos
também é crucial para algumas outras razões
dependendo de onde estamos na evolução
quão sensíveis e desenvolvidos somos
experiências dolorosas aumentam sua empatia
e compreensão das dificuldades de outros povos
as pessoas mais sensatas mais empáticas podem ser realmente as que mais sofreram
se nós só pudermos ver nossos vários destinos
na perspectiva de várias vidas
veríamos quão linda e quão engenhosam nte nossos destinos se entrelaçam

Dutch: 
Zonder contrast zou onze beleving van het leven wel een erg eentonig verhaal zijn.
Zelfs de meest behaaglijke plek die je je maar voor kunt stellen, zal op het laatst een hel zijn.
Het wordt simpelweg te saai.
Martinus noemt dit principe het contrastprincipe.
Maar het lijden dat we ondergaan, is ook cruciaal om een aantal andere redenen.
Afhankelijk van waar we ons bevinden in de ontwikkeling, hoe gevoelig en ontwikkelt we zijn,
vergroten pijnlijke ervaringen onze empathie en het begrip voor moeilijkheden van anderen.
De wijste, meest empathische en moreel ontwikkelde mensen, zijn eigenlijk zij die het meest geleden hebben.
Als we ons lot konden zien in het perspectief van meerdere levens,
dan zouden we de mogelijkheid hebben om te zien hoe ongelofelijk mooi en geniaal ons lot is samengevlochten.

Swedish: 
I ett längre perspektiv kommer vi alltid vilja kompensera för våra misstag och oförmågor.
Vi kommer att vilja bli en god kraft på de områden där vi lidit själva eller påfört andra lidande.
Till exempel så ser vi ofta att människor hjälper andra på områden där de själva har lidit.
Åtminstone är det en hoppfull tanke att något positivt kan komma ur vårt lidande.
När tiden väl har läkt våra sår, när vi väl har processat våra smärtsamma upplevelser,
så vill de flesta inte vara utan dem.
I ett längre perspektiv upplever de flesta att lidandet fick dem att växa som människor. 
Det är viktigt att ha reinkarnations-principen i åtanke om vi ska förstå meningen med lidandet.

Spanish: 
En una perspectiva más larga siempre desearemos 
compensar nuestros errores e imperfecciones.
Querremos ser una fuerza para el bien en aquellas 
áreas donde hemos sufrido o causado que otros sufran.
Por ejemplo, a menudo vemos personas que ayudan 
a otros en aquellas áreas donde ellos mismos han sufrido.
Al menos, es esperanzador saber que algo 
positivo puede venir de nuestro sufrimiento.
Una vez que el tiempo haya sanado nuestras heridas, una 
vez que hemos procesado nuestras dolorosas experiencias,
la mayoría de nosotros no querríamos estar sin ellas.
Con una perspectiva más larga, la mayoría de las personas 
experimentan que el sufrimiento los hizo crecer como seres humanos. 
Es importante tener en cuenta el principio de la reencarnación 
si tenemos que entender el significado del sufrimiento.

Dutch: 
Op de lange termijn zullen we altijd verlangen om onze fouten en imperfecties goed te maken.
We willen een kracht van het goede zijn in de omgeving waar wij hebben geleden of anderen hebben laten lijden.
Bijvoorbeeld: we zien vaak mensen anderen helpen in situaties waar zij zelf hebben geleden.
Dat geeft ten minste hoop, dat er nog wat goeds kan komen uit ons lijden.
Als de tijd onze wonden heeft doen genezen, als we onze pijnlijke ervaringen hebben verwerkt,
willen de meesten van ons niet zonder deze ervaringen zijn.
Op de lange termijn ervaren de meesten dat het lijden ertoe leidt dat ze als mens groeien.
Het is belangrijk om het principe van reïncarnatie in gedachten te houden om de betekenis van het lijden te begrijpen.

Portuguese: 
Em uma perspectiva mais longa, tentaremos sempre compensar nossos erros e imperfeições.
queremos ser uma força para o bem
nas áreas em que sofremos ou causamos que outros sofreram
Por exemplo, muitas vezes vemos pessoas ajudando os outros
nas áreas onde eles sofreram
pelo menos, traz esperança de que algo positivo possa surgir do nosso sofrimento
após o tempo têm curado as nossas feridas
depois de ter processados nossas experiências dolorosas
a maioria de nós não quereria ficar sem eles
na perspectiva mais longa, a maioria das pessoas experimenta que o sofrimento
causam o crescimento como seres humanos
é importante ter em mente
os princípios da encarnação se quisermos entender o significado do sofrimento

Danish: 
Set i et længere perspektiv vil vi altid ønske at bøde for vores fejl og ufuldkommenheder.
Vi vil ønske at styrke det gode i de områder, hvor vi har lidt eller været årsag til andres lidelser.
For eksempel ser vi ofte mennesker hjælpe andre i de områder, hvor de selv har lidt.
I det mindste giver det håb, at der kan komme noget positivt ud af vores lidelse.
Når tiden har læget vores sår, når vi har bearbejdet vores smertefulde erfaringer,
vil de fleste af os ikke være foruden dem.
På længere sigt oplever de fleste, at lidelsen får dem til at vokse som mennesker. 
Det er vigtigt at huske på reinkarnationsprincippet, hvis man skal forstå meningen med lidelsen.

Spanish: 
Y a pesar de todo el sufrimiento, 
la clave y la base del universo es el amor.
En la perspectiva cósmica, sufrimos sólo por 
un período relativamente corto en la evolución.
En tal perspectiva todo es realmente muy bueno,
y parece que desde esta perspectiva enorme todos 
tenemos un futuro muy brillante por delante.
Los seres humanos no están destinados a destruir 
completamente el planeta o eliminarse a sí mismos por ahí.
Hay un plan superior.
La evolución de la humanidad está dirigida 
y supervisada desde la dimensión espiritual.
"La única protección totalmente segura que un ser vivo tiene contra un destino malo es estrictamente originada por la protección que él mismo da a los demás seres vivos".

Danish: 
Og til trods for al lidelse er nøglen og fundamentet i universet kærlighed.
Kosmisk set er vores lidelse begrænset til meget kort tid i udviklingen.
Set i det perspektiv er alt faktisk såre godt.
Set fra det enorme udsigtspunkt har vi alle en lysende fremtid foran os.
Det er ikke meningen, at mennesket skal ødelægge planeten eller udslette sig selv.
Der er en større plan.
Menneskehedens evolution er styret og overvåget af den åndelige verden.
"Et levende væsens absolut eneste sikre beskyttelse imod ond skæbne bliver nøjagtig affødt af den beskyttelse, det selv giver alle andre levende væsener."

Portuguese: 
e apesar de todo o sofrimento
o núcleo e a base do universo é amor
numa perspectiva cósmica sofremos por um período relativamente curto na evolução
em tal perspectiva tudo em geral é muito bom
e visto dessa perspectiva enorme
todos temos um futuro muito brilhante à nossa frente
Os seres humanos não são destinados a destruir completamente o planeta
ou se aniquilam
há um plano  mais alto
A humanidade e a evolução são dirigidas e supervisionadas a partir da dimensão espiritual.

Swedish: 
Och trots allt lidande så är universums grundton kärlek.
I ett kosmiskt perspektiv så lider vi en relativt kort period i vår utveckling.
I ett sådant perspektiv är faktiskt allting gott.
Och sett från detta enorma perspektiv, så går vi alla en väldigt ljus framtid till mötes.
Det är inte meningen att människan ska förgöra sig själva eller förstöra hela Jorden.
Det finns en högre plan.
Mänsklighetens utveckling är styrd och övervakad från den andliga dimensionen.
"Ett levande väsens absolut enda säkra skydd mot ont öde skapas exakt av det skydd som det självt ger alla andra levande väsen."

Dutch: 
En ondanks al het lijden, is de sleutel en het fundament van het universum liefde.
Kosmisch gezien is ons lijden beperkt tot een zeer korte tijd in de evolutie.
In dat perspectief is alles eigenlijk zeer goed.
Gezien vanuit dit gezichtspunt hebben we allemaal een mooie toekomst voor ons liggen.
De mens is niet bedoeld om de planeet te vernietigen of zichzelf van de kaart te vegen.
Er is een hoger plan.
De ontwikkeling van de mensheid wordt gestuurd en bewaakt vanuit de geestelijke wereld.
“De enige absoluut zekere bescherming van een levend wezen tegen een zwaar lot
komt voort uit de bescherming die het zelf geeft aan andere levende wezens.”

Portuguese: 
A proteção absolutamente exclusiva de um ser vivo contra um destino maligno é engendrada precisamente pela proteção que ele mesmo oferece a todos os outros seres vivos.
"Nós nunca vimos que a punição e a retaliação transformam os criminosos em anjos. Pelo contrário, a vida mostra que a guerra dá origem à guerra, o castigo e a retaliação provocam punições e retaliação. O amor dá origem ao amor. É uma lei incondicional que um colhe apenas o que semeia."
Todos criamos nosso próprio destino
Martinus argumenta
que por trás de cada ação física
há um aspecto espiritual escondido
ele diz que
toda a energia busca equilíbrio
e, portanto, formam ciclos
todos os movimentos são circulares e retornam à sua origem
este princípio universal é conhecido como a lei do movimento
ou a lei do carma

Swedish: 
”Man har ännu aldrig sett att straff och hämnd omskapar kriminella till änglar.
Däremot visar livet att krig föder krig, straff och hämnd föder straff och hämnd. Kärlek föder kärlek. 
Det är en ovillkorlig lag att man endast kan skörda det man sår.”
DEL 7. VI SKAPAR ALLA VÅRT ÖDE
Martinus argumenterar för att det bakom varje fysisk handling finns en dold andlig aspekt.
Han skriver att ”Alla energier strävar efter balans och formar därför kretslopp” …
”Alla rörelser är cirkulära och återvänder till sitt ursprung”
Denna universella princip kallas för lagen för rörelse eller karmalagen.

Dutch: 
“We hebben nog nooit gezien dat straf en wraak criminelen tot engelen maakt.
Integendeel, het leven laat zien dat oorlog leidt tot oorlog en straf en wraak leidt tot straf en wraak.
Liefde leidt tot liefde. Het is een onvoorwaardelijke wet, dat je oogst wat je zaait.”
DEEL 7.WE SCHEPPEN ALLEMAAL ONZE EIGEN TOEKOMST
Martinus zegt dat achter elke fysieke handeling een geestelijk aspect schuil gaat.
Hij zegt dat alle energie naar balans streeft. En daarom cirkels vormt.
Alle bewegingen zijn circulair en komen terug naar hun oorsprong.
Dit universele verschijnsel staat bekend als de wet van beweging of de wet van karma.

Spanish: 
"Nunca hemos visto que el castigo y la represalia 
transformen a los criminales en ángeles.
Por el contrario, la vida muestra que la guerra da lugar a la guerra, el castigo y la represalia dan lugar a castigos y represalias. El amor da lugar al amor. 
Es una ley incondicional que uno 
cosecha sólo lo que siembra".
PARTE 7  NOSOTROS CREAMOS NUESTRO PROPIO DESTINO
Martinus argumenta que detrás de cada acción 
física hay un aspecto espiritual oculto. 
Él dice que "toda la energía lucha por el 
equilibrio y, por lo tanto, forma ciclos" …
"Todos los movimientos son circulares y vuelven a su origen"
Este principio universal se conoce como 
la ley del movimiento o la ley del karma.

Danish: 
"Man har endnu aldrig set, at straf oh hævn skaber forbryderne om till engle.
Derimod viser loven at krig føder krig, straf eller hävn føder straf og hævn. Kærlighed føder kærlighed. 
Det er absolut loven at man kun kan høste den sæd man sår."
DEL 7. VI SKABER ALLE VOR EGEN SKÆBNE
Martinus siger, at bagved enhver fysisk handling er der et skjult åndeligt aspekt.
Han siger også, at al energi stræber efter balance. Derfor går den i kredsløb.
Alle bevægelser er cirkulære og vender tilbage til deres oprindelse.
Dette universelle princip er kendt som loven om bevægelse eller karmaloven.

Portuguese: 
todas as formas de energia que enviamos
ações e pensamentos
formam às chamadas ondas de destino
Martius diz
que as ondas de destino retornando
não volte exatamente na mesma forma
como a ação original
eles podem retornar de uma maneira que corresponde à ação original
a energia também pode vir de forma diluída ou concentrada
além disso
a repercussão de uma determinada ação
pode voltar em pouco tempo como
quase instantaneamente
ou pode levar mais tempo
as coisas que nos afligem podem até ter sua origem em encarnações anteriores
o que explica por que algumas pessoas parecem ter destinos tão trágicos
sem razão aparente
a lei do movimento implica
que não há tal coisa como coincidência

Swedish: 
All energi som vi skickar ut, såväl handlingar som tankar, bildar så kallade ödesbågar.
Martinus säger att de återvändande ödesbågarna 
inte nödvändigtvis kommer i samma form som den ursprungliga handlingen.
De kan återvända i en form som motsvarar energin som skickades ut.
Energin kan också komma i en utspädd eller koncentrerad form.
Vidare så kan återverkningen från en viss handling komma efter en kort tid,
nästan med det samma, 
eller så kan det ta längre tid.
Saker som påverkar oss kan till och med ha sitt ursprung i tidigare inkarnationer,
vilket kan förklara varför många människor har så tragiska öden utan uppenbar orsak.

Dutch: 
Alle vormen van energie die we uitzenden, zowel handelingen als gedachten, vormen zogeheten karmabogen.
Martinus zegt dat de terugkerende karmabogen
niet noodzakelijkerwijs terugkomen in precies dezelfde vorm als de oorspronkelijke handeling.
Ze kunnen terugkomen in een vorm die vergelijkbaar is met de oorspronkelijke handeling.
De energie kan ook terugkomen in een verdunde of geconcentreerde vorm.
Bovendien kan het effect van een bepaalde actie terugkomen in een korte tijd,
zelfs bijna gelijktijdig.
Of het kan langer duren.
Dingen die ons overkomen kunnen zelfs hun oorsprong hebben in voorgaande incarnaties,
wat verklaart waarom vele mensen zo’n tragisch lot lijken te hebben zonder duidelijke aanwijsbare reden.
Voor de wet der beweging bestaat er geen toeval.

Spanish: 
Todas las formas de energía que enviamos, sean acciones y pensamientos, forman las llamadas ondas de destino.
Martinus dice que las ondas de destino 
que regresan no necesariamente vuelven 
en la misma forma que la acción original.
Pueden regresar de una manera que 
corresponda a la acción original.
La energía también puede venir 
en forma diluida o concentrada.
Además, la repercusión de una determinada acción 
puede volver después de un tiempo bastante corto,
casi instantáneamente, 
o puede llevar más tiempo.
Las cosas que nos afligen pueden incluso tener 
su origen en encarnaciones anteriores,
lo que explica por qué muchas personas parecen 
tener un destino tan trágico sin razón aparente.

Danish: 
Alle slags energier, vi sender ud, både handlinger og tanker, former såkaldte skæbnebuer.
Martinus siger, at de tilbagevendende skæbnebuer 
ikke nødvendigvis kommer tilbage i den nøjagtige samme form som den oprindelige handling.
De kan vende tilbage på en måde, som korresponderer med den oprindelige handling.
Energien kan også vende tilbage i en fortyndet eller koncentreret form.
Endvidere kan følgevirkningen af en bestemt handling vise sig i løbet af ret kort tid,
endda næsten med det samme. 
Det kan også tage længere tid.
Ting, som plager os, kan endda have deres oprindelse i tidligere inkarnationer,
hvilket forklarer, hvorfor mange mennesker synes at have så tragiske skæbner uden nogen synlig årsag.

Swedish: 
Lagen för rörelse innebär att det inte finns någon slump.
Energier vi möter är alltid energier som vi själva tidigare skapat på ett eller annat sätt.
Med andra ord, vi skapar alla vårt eget öde,
med varje val vi gör och varje handling.
Tja, detta är ju inte hur vi brukar tänka kring de saker som drabbar oss i livet.
Att påstå att vi alla skapar vårt eget öde är en radikal ide som behöver diskuteras och ifrågasättas.
Samtidigt har vi en vana att skylla allt som drabbar oss på andra, på omständigheterna, på otur, osv,
och genom att göra det så gör vi oss själva till offer. Man kan fråga sig själv hur konstruktivt det är.
Karmalagen öppnar upp för en helt syn på
hur vi uppfattar och handlar i olika situationer i livet.

Danish: 
For loven om bevægelse gælder det, at der ikke er nogen tilfældigheder.
De energier, vi møder, er altid nogen, vi selv har sat i bevægelse på den ene eller den anden måde.
Med andre ord: Vi skaber alle vores egen skæbne –
med hvert et valg vi træffer – og hver en handling.
Ja, det er ikke den måde vi er vant til at tænke om det, vi kommer ud for i livet.
Påstanden om, at vi skaber vores egen skæbne, er en radikal idé, som er værd at diskutere og undersøge.
Vi har en vane med at skyde skylden på andre for det, vi kommer ud for, på omstændighederne, på at vi er uheldige osv.
Og på den måde gør vi os selv til ofre. Man kan spørge sig selv: Er det særlig konstruktivt?
Når man forstår karmaloven, åbnes der op for en helt ny måde
at se og klare forskellige situationer i livet.

Dutch: 
De energie die we tegenkomen is altijd deze die wij zelf op de een of andere manier hebben uitgezonden.
In andere woorden: we creëren allemaal ons eigen lot,
met elke keuze die we maken - en elke handeling.
Zo zijn we niet gewend te denken over de dingen die we tegenkomen in ons leven.
Zeggen dat we ons eigen lot creëren is een radicaal idee, dat waard is om over te discussiëren en te onderzoeken.
We hebben de gewoonte om anderen de schuld te geven van wat we tegenkomen, de omstandigheden, pech hebben enz.
En op die manier maken we onszelf slachtoffers. Je kunt je afvragen: hoe constructief is dat?
Als je de wet van karma begrijpt, creëert dat een hele nieuwe zienswijze en omgang met wat we tegenkomen in het leven.

Portuguese: 
as energias que conhecemos são aquelas que nós mesmos
colocamos em movimento de uma forma ou de outra
em outras palavras
todos criamos nosso próprio destino
com cada escolha que fazemos
e cada ação
Bem, esta não é a maneira como costumamos pensar sobre as coisas que encontramos na vida
dizer que criamos nosso próprio destino é uma idéia radical
e um que vale a pena discutir e examinar
mas temos o hábito de culpar o que encontramos nos outros
em circunstâncias
na má sorte, etc.
e ao fazê-lo, nos tornamos vítimas
você pode se perguntar
quão construtivo é esse
compreendendo a lei do karma
de fato abre uma nova maneira de ver e lidar com
diferentes situações na vida

Spanish: 
La ley del movimiento implica 
que no existe la coincidencia,
las energías que encontramos son siempre aquellas que 
nosotros mismos hemos puesto en movimiento de una manera u otra.
En otras palabras, todos creamos nuestro propio destino,
con cada elección y cada acción que hacemos.
Bueno, no es así como estamos acostumbrados a pensar 
sobre las cosas que encontramos en la vida.
Decir que creamos nuestro propio destino es una 
idea radical y que vale la pena discutir y examinar.
Pero tenemos el hábito de culpar a los demás por 
las circunstancias de la mala suerte, etc.,
y al hacerlo, nos hacemos víctimas. 
Podrías preguntarte a ti mismo cómo de constructivo es eso.
Entender la ley del karma, de hecho, abre una nueva forma
de ver y lidiar con diferentes situaciones en la vida.

Portuguese: 
isso também significa que temos uma fantástica
ferramenta a prova de falhas que forma nosso futuro
se, por exemplo, sintamos que as pessoas nos trataram mal
podemos criar um futuro melhor para nós
tentando o máximo possível para tratar os outros bem
fica claro que nunca é construtivo responsabilizar alguém ou algo
uma vez que somos nós mesmos que causamos o problema em primeiro lugar
Isso não significa que devemos aceitar tudo
e ser passivo
O que significa é que é melhor tentarmos resolver nossos conflitos
de uma forma pacífica
e maneira inteligente
caso contrário, corremos o risco de piorar as coisas
e nosso sofrimento apenas continuará
se pudermos quebrar um ciclo negativo de comportamento
e pode perdoar em vez de retaliar
nós teremos feito enormes progressos

Danish: 
Det betyder også, at vi har et fantastisk fejlsikkert værktøj til at skabe vores egen fremtid.
Hvis vi for eksempel føler, at nogen har behandlet os dårligt,
kan vi skabe en lysere fremtid for os selv ved at prøve, så vidt muligt, at behandle andre ordentligt.
Det står nu klart, at det aldrig er konstruktivt at skyde skylden på andre for noget som helst,
eftersom det er os selv, der fra begyndelsen er årsagen til problemet.
Det betyder ikke, at man skal acceptere alt og være passiv.
Men det betyder, at det er bedre at forsøge at løse konflikterne på en fredelig og intelligent måde.
Ellers gør vi bare tingene værre, og vores lidelser vil fortsætte.
Hvis vi kan bryde et negativt kredsløb af dårlig opførsel og kan tilgive i stedet for at gøre gengæld,
vil vi have gjort store fremskridt.

Dutch: 
Dit betekent, dat we over een fantastisch onfeilbaar stuk gereedschap beschikken om onze eigen toekomst te vormen.
Als we bijvoorbeeld voelen dat iemand ons slecht heeft behandeld,
kunnen we een lichtere toekomst voor onszelf creëren, oor zo goed mogelijk te proberen om anderen goed te behandelen.
Hiermee wordt duidelijk dat het nooit constructief is om iemand of iets de schuld te geven,
omdat we het zelf zijn die het probleem in de eerste plaats veroorzaken.
Dit betekent niet dat we alles moeten accepteren en passief moeten zijn.
Wat het betekent, is dat het beter is om conflicten op te lossen op een vredige en intelligente wijze.
Anders riskeren we dingen erger te maken, en zal ons lijden voortduren.
Als we deze negatieve cirkel van gedrag kunnen doorbreken, en kunnen vergeven in plaats van vergelden,
hebben we grote vooruitgang geboekt.

Spanish: 
También significa que tenemos una fantástica herramienta 
a prueba de fallos para formar nuestro propio futuro.
Si, por ejemplo, creemos que las personas nos han tratado mal,
podemos crear un futuro mejor para nosotros mismos intentando, 
tanto como sea posible, tratar bien a los demás.
Queda claro que nunca es constructivo 
echarle la culpa a alguien o algo,
ya que somos nosotros mismos quienes 
causamos el problema en primer lugar.
Esto no significa que debemos 
aceptar todo y ser pasivos.
Lo que significa es que es mejor tratar de resolver 
nuestros conflictos de una manera pacífica e inteligente.
De lo contrario, corremos el riesgo de empeorar las 
cosas y nuestro sufrimiento simplemente continuará.
Si somos capaces de romper un ciclo negativo de comportamiento 
y podemos perdonar en lugar de tomar represalias,
habremos hecho un gran progreso.

Swedish: 
Den betyder också att vi har ett fantastiskt verktyg för att forma vår egen framtid.
Om t ex någon har behandlat oss illa,
så kan vi skapa en ljusare framtid för oss själva genom att så långt det är möjligt vara vänliga mot andra.
Det blir tydligt att att aldrig är konstruktivt 
att lägga skulden på någon eller något,
eftersom det är vi själva som skapade problemet från början.
Det betyder inte att vi ska bli passiva och bara acceptera allt.
Det betyder snarare att det är bättre att lösa sina konflikter på ett kärleksfullt och klokt sätt.
Annars riskerar vi att göra saker värre och vårt lidande kommer bara att fortsätta.
Om vi lyckas bryta ett dåligt handlingsmönster, och kan förlåta istället för att hämnas,
så har vi gjort ett stort framsteg.

Spanish: 
Teniendo en cuenta el principio del karma, 
debemos reconsiderar muchas cosas.
Cosas que son parte natural de 
la sociedad y forma de vida de hoy.
Muchas personas simplemente no son conscientes 
de cuánto sufrimiento contribuyen en diversas áreas.
Por ejemplo, muchos de nosotros no pensamos demasiado sobre 
el sufrimiento que causamos a los animales al comer carne.
Martinus afirma que comer carne reduce nuestra 
protección contra enfermedades y accidentes.
¿Qué otras áreas hay en las que nuestras 
acciones crean sufrimiento para los demás?
Como todos sabemos, puede ser muy difícil romper un 
patrón de comportamiento o cambiar tu forma de pensar.
Se necesita tiempo para desarrollar nuevos talentos, 
por lo que es importante no culparte a ti mismo o rendirte,

Danish: 
Ved at huske på karmaloven kan vi genoverveje en masse ting
– ting som er en naturlig del af nutidens samfund og måde at leve på.
Mange mennesker er simpelthen uvidende om, hvor meget smerte de bidrager til at skabe på forskellige områder.
For eksempel er der ikke mange af os, der tænker ret meget på den lidelse, vi påfører dyrene ved at spise kød.
Martinus fortæller, at kødspisning reducerer vores beskyttelse mod sygdomme og ulykker.
På hvilke andre områder skaber vores handlinger lidelse hos andre?
Som vi alle ved, kan det være meget svært at bryde et vanemønster ved at ændre sin måde at tænke på.
Det tager tid at bygge nye talenter op, 
så det er vigtigt ikke at bebrejde sig selv eller at give op,

Portuguese: 
com o princípio do karma em mente
precisamos reconsiderar muitas coisas
coisas que são parte natural da sociedade de hoje
e modo de viver
muitas pessoas são simplesmente inconscientes
sobre quanto sofrimento eles contribuem com
em várias áreas
por exemplo
muitos de nós não pensamos muito no sofrimento que causamos animais comendo carne
Martinus afirma que comer carne
reduz nossa proteção contra doenças e acidentes
Que outras áreas existem onde nossas ações criam sofrimento para os outros?
Como todos sabemos
pode ser muito difícil quebrar um padrão de hábito
ou mudar uma maneira de pensar
leva tempo para criar novos talentos
então é importante não se culpar ou desistir
quando você faz algo estúpido

Swedish: 
Utifrån karmaprincipen behöver vi ompröva många saker,
saker som ses som självklara i dagens samhälle och i vårt sätt att leva.
Många människor är helt enkelt omedvetna om hur mycket lidande de bidrar till på olika områden.
Till exempel så tänker de flesta av oss inte på det lidande vi påför djuren genom att äta kött.
Martinus påstår att vi minskar vårt skydd mot sjukdomar och olyckor genom att äta kött.
Vilka andra områden finns det där våra handlingar orsakar lidande för andra?
Som vi alla vet så kan det vara svårt att bryta dåliga vanor eller ändra sitt sätt att tänka.
Det tar tid att bygga upp nya talanger. 
Så det är viktigt att inte anklaga sig själv, eller ge upp,

Dutch: 
Met de wet van karma in gedachten moeten we een hoop dingen heroverwegen,
dingen die een natuurlijk deel zijn van de maatschappij en van hoe we leven.
Veel mensen zijn zich er simpelweg niet van bewust, aan hoeveel lijden ze bijdragen op verschillende fronten.
Zo denken veel van ons nauwelijks na over het lijden dat we bij dieren veroorzaken door vlees te eten.
Martinus zegt dat het eten van vlees onze bescherming tegen ziekte en ongelukken verminderd.
Op welke andere gebieden veroorzaken onze handelingen lijden van anderen?
Zoals we allemaal weten, kan het erg moeilijk zijn om een gewoonte te doorbreken, of je manier van denken te veranderen.
Het neemt tijd in beslag om nieuwe talenten op te bouwen,
dus het is belangrijk om jezelf niet te beschuldigen of om het op te geven als je iets doms doet,

Spanish: 
cuando haces algo estúpido o cuando 
no logras vivir de acuerdo con tus ideales.
En cambio, date crédito por 
cada pequeño cambio que logras.
Vernos a nosotros mismos como seres involucrados 
en una gran transformación de animal a humano,
puede darnos una comprensión mucho mejor 
y una gran empatía hacia nosotros mismos.
En realidad es posible ver todo en la vida como algo 
positivo porque desde una perspectiva cósmica lo es.
A través de la dura escuela de la vida 
aprendemos consciente o inconscientemente
qué acciones crean sufrimiento.
Alguien que no quiere beber alcohol quizás haya 
sido adicto al alcohol en una vida anterior
y sepa instintivamente a qué sufrimiento puede llevar.

Swedish: 
när man gjort något dumt eller när man inte lyckas med att leva upp till sina ideal.
Ge dig själv istället uppskattning för varje liten förändring du faktiskt lyckas med.
Genom att se oss själva som väsen, involverade i en enorm förvandling från djur till människa,
kan ge oss mycket bättre förståelse, och bättre medkänsla gentemot oss själva.
Det är faktiskt möjligt att se allt i livet som någonting positivt, för det är det från ett kosmiskt perspektiv.
Genom livets hårda skola lär vi oss, medvetet eller omedvetet,
vilka handlingar som skapar lidande.
Någon som inte vill dricka alkohol har kanske i ett tidigare liv missbrukat alkohol
och vet instinktivt vilket lidande det kan leda till.

Dutch: 
of wanneer je niet succesvol bent in het leven naar je idealen.
In plaats daarvan beloon je jezelf voor alle kleine veranderingen die je bereikt.
Door onszelf te zien als wezens die een lange transformatie van dier naar mens doormaken,
krijgen we meer begrip en een grotere empathie voor onszelf.
Het is werkelijk mogelijk om alles in het leven te zien als iets positiefs, omdat dat kosmisch gezien ook zo is.
Door de harde school van het leven leren we bewust of onbewust, welke handelingen lijden veroorzaken.
Iemand die geen alcohol wil drinken, is er misschien verslaafd aan geweest in een eerder leven,
en weet daardoor instinctief, wat voor lijden dat kan veroorzaken.
De wet van beweging laat zien, dat het echt loont om aardig te zijn,

Danish: 
når man gør noget dumt, eller når det ikke lykkes at leve op til ens egne idealer.
I stedet skal man rose sig selv for alle de små ændringer, det lykkes én at tage.
Hvis vi ser os selv som væsner involveret i en kæmpe transformation fra dyr til menneske,
kan vi få en meget bedre forståelse og stor empati med hensyn til hvem vi er.
Det er faktisk muligt at se alt i livet som noget positivt, for det er det, det er, set fra et kosmisk perspektiv.
Gennem livets hårde skole lærer vi bevidst og ubevidst
hvilke handlinger, der skaber lidelse.
Den, der ikke vil drikke alkohol, har måske været afhængig af alkohol i et tidligere liv
og ved derfor instinktivt, hvilke lidelser det kan føre med sig.

Portuguese: 
ou quando você não consegue viver de acordo com seus ideais
em vez disso
dê  você mesmo crédito por cada pequena mudança que você realiza
para nos ver como seres
envolvido em uma enorme transformação
de animal para humano
pode nos dar um entendimento muito melhor e uma grande empatia em relação a nós mesmos
é realmente possível ver tudo na vida como algo positivo
porque, de uma perspectiva cósmica, é
através da dura escola da vida aprendemos
conscientemente ou inconscientemente
quais ações criam sofrimento
alguém que não quer beber álcool
talvez tenha sido viciado em álcool em uma vida anterior
e sabe instintivamente o sofrimento que pode levar a

Spanish: 
La ley del movimiento muestra que 
realmente vale la pena ser amable
y que siempre es contraproducente tomar represalias.
"Desde la antigüedad, el hombre ha estado mirando las 
estrellas sin saber lo que realmente está mirando".
PARTE 8  EL CICLO DE ESPIRAL
Martinus nos ofrece una visión enorme de la existencia
y lo que sigue ahora es quizás la parte más sorprendente.
Además del reino vegetal, el reino animal y el reino 
humano, existen otras tres zonas de existencia.

Portuguese: 
A lei do movimento realmente mostra que vale a pena ser gentil
e é sempre contraproducente retaliar
O Ciclo Espiral
Martinus nos oferece uma visão enorme da existência
e o que se segue agora
é talvez a parte mais interessante
bem como o reino vegetal, o reino animal
e o reino humano
há mais três zonas de existência

Swedish: 
Lagen för rörelse visar att det faktiskt lönar sig att vara snäll
och att det alltid är kontraproduktivt att ge igen.
"Sedan urminnes tider har människan blickat ut mot stjärnhimlen utan att veta vad de egentligen ser."
DEL 8. SPIRALKRETSLOPPET
Martinus ger oss en enorm överblick över tillvaron.
Och det som nu följer är kanske det mest förbluffande.
Förutom växtriket, djurriket och människoriket finns det ytterligare tre typer av tillvarozoner.

Danish: 
Loven om bevægelse viser, at det faktisk kan betale sig at være god,
og at det altid er uproduktivt at hævne sig.
"Menneskene har i umindelige tider stirret mod stjernerne uden at vide, hvad det er, de virkelig ser."
DEL 8. SPIRALKREDSLØBET
Martinus tilbyder os et enormt udsyn til livet.
Og det, vi skal høre nu, er måske den mest forbløffende del.
Ud over planteriget, dyreriget og det rigtige menneskerige eksisterer tre andre livszoner.

Dutch: 
en dat vergelden altijd averechts werkt.
“Mensen staren al eeuwen naar de sterren zonder te weten, wat het is, waar ze eigenlijk naar kijken.”
DEEL 8. DE SPIRAALKRINGLOOP
Martinus biedt ons een enorm panorama over het leven.
En wat nu volgt is misschien wel het meest opzienbarende deel.
Behalve het plantenrijk, het dierenrijk en het ware mensenrijk zijn er nog drie andere levenszones.

Swedish: 
Tillsammans bildar de ett gigantiskt kretslopp: spiralkretsloppet.
Vissa tillvarozoner i spiralkretsloppet genomlevs i huvudsak i de andliga världarna.
Där slipper vi den fysiska världens motstånd och livet här är mycket behaglig.
Men efter eoner av tid när vi blivit mätta på de högre tillvaroplanen
kommer vi så småningom att längta efter nya fysiska upplevelser igen,
och vi kommer att fortsätta vår resa in i ett nytt kosmiskt spiralkretslopp.
I nästa spiralkretslopp kommer vi att bli planetväsen.
Enligt Martinus är planeter också levande varelser
som kan kommunicera med andra planeter på telepatisk väg.
Fortsätter vi ut i makrokosmos finner vi ytterligare former av spiralkretslopp:
solsystemspiralen,

Portuguese: 
juntos formam um ciclo gigantesco
o ciclo espiral
certas zonas de existência no ciclo espiral
vive principalmente na dimensão espiritual
ai falta a resistência do mundo físico
e a vida aqui é muito agradável
mas quando depois de um tempo
nos sentimos saciados com os reinos mais elevados
vamos começar sentir faltas das experiências físicas novamente
e continuaremos nossa viagem cósmica para um novo ciclo espiral
No próximo ciclo espiral, seremos seres de planetas
de acordo com Martinus
os planetas também são seres vivos que se comunicam telepaticamente
se continuarmos para o macro cosmos
nos encontramos mais ciclos espirais
O ciclo espiral do sistema solar

Spanish: 
Juntos forman un ciclo gigantesco, el ciclo de espiral.
En ciertas zonas de existencia del ciclo de espiral 
se vive principalmente en la dimensión espiritual.
Allí, no existe la resistencia del mundo 
físico y la vida aquí es muy agradable.
Pero cuando después de eones de tiempo nos hemos 
saciado con los reinos superiores,
comenzaremos a anhelar nuevas 
experiencias físicas de nuevo
y continuaremos nuestro viaje hacia 
un nuevo ciclo espiral cósmico.
En el próximo ciclo espiral, 
seremos seres planetarios.
Según Martinus los planetas también
son seres vivos que se comunican 
entre sí telepáticamente.
Si continuamos hacia el macrocosmos, 
encontramos aún más ciclos de espiral …
El ciclo de espiral del sistema solar,

Dutch: 
Samen vormen zij een gigantische kringloop: de spiraalkringloop.
Bepaalde levenszones in de spiraalkringloop worden voornamelijk in de geestelijke wereld geleefd.
Daar bestaat geen weerstand zoals in de fysieke wereld en het leven is hier zeer aangenaam.
Maar na eonen van tijd zijn we verzadigd geraakt van de hogere rijken.
We beginnen weer te verlangen naar nieuwe fysieke ervaringen,
en zetten onze reis voort in een nieuwe kosmische spiraalkringloop.
In de volgende spiraalkringloop worden we planeetwezens.
Volgens Martinus zijn planeten ook levende wezens,
die telepathisch met elkaar communiceren.
Als we verder naar buiten gaan in de macrokosmos, komen we langs nog meer spiraalkringlopen,
de spiraalkringloop van het zonnestelsel,

Danish: 
Tilsammen danner de et gigantisk kredsløb: spiralkredsløbet.
Visse livszoner i spiralkredsløbet bliver hovedsageligt levet i den åndelige verden.
Dér eksisterer ingen modstand som i den fysiske verden, og livet her er meget behageligt.
Men efter æoner af tid er vi blevet mætte af de højere verdener.
Vi begynder igen at længes efter nye fysiske oplevelser,
og vi vil fortsætte vores rejse ind i et nyt kosmisk spiralkredsløb.
I det næste spiralkredsløb bliver vi klodevæsner.
Ifølge Martinus er kloder også levende væsner.
De kommunikerer telepatisk med hinanden.
Hvis vi fortsætter ud i makrokosmos, kommer vi igennem endnu flere spiralkredsløb,
solsystemets spiralkredsløb,

Danish: 
galaksens spiralkredsløb,
klyngegalaksernes spiralkredsløb osv.
Der er uendelig mange spiralkredsløb foran os i udviklingen.
Det er ret svært at fatte, men det giver faktisk mening.
Under os i udviklingen i mikrokosmos ser vi også forskellige typer spiralkredsløb.
Organerne i vores kroppe er også levende væsner. De hører til et særligt spiralkredsløb,
cellerne hører til et andet
og atomer og molekyler er endnu fjernere spiralkredsløb.
Martinus påstår, at universet er uendeligt i alle retninger.
Der er ingen grænser overhovedet.

Spanish: 
el ciclo de espiral de la galaxia,
el ciclo de espiral de las súper galaxias  
y así sucesivamente …
Hay un sinfín de ciclos de espiral 
delante de nosotros en la evolución.
Esto es bastante difícil de entender, 
pero en realidad tiene sentido.
Detrás de nosotros en la evolución, en el microcosmos 
también podemos ver varios tipos de ciclos de espiral.
Los órganos en nuestros cuerpos también son entidades 
vivientes que pertenecen a un cierto ciclo de espiral.
Las células pertenecen a otro.
Las moléculas y los átomos a otros ciclos de espiral.
Martinus afirma que el universo es 
interminable en todas las direcciones.
No hay límites en absoluto.

Portuguese: 
o ciclo espiral da galáxia
O ciclo espiral do conjunto de galáxias
e assim por diante
há uma infinidade de ciclos espirais à nossa frente na evolução
isso é bastante difícil de entender
mas realmente faz sentido
atrás de nós na evolução
no micro cosmos
também podemos ver vários tipos de ciclos espirais
os órgãos em nossos corpos que também são entidades vivas
pertencem a um determinado ciclo espiral
as células pertencem a outra
e átomos e moléculas ainda mais ciclos espirais
Martinus afirma que o universo é infinito
em todas as direções
não há limites de qualquer tipo

Dutch: 
de spiraalkringloop van het sterrenstelsel,
de spiraalkringloop van het cluster van sterrenstelsels, enz.
Er is liggen oneindig veel spiraalkringlopen vóór ons in de ontwikkeling.
Dit is best lastig te bevatten, maar het klinkt eigenlijk wel logisch.
Achter ons in de evolutie, in de microkosmos, zien we ook verschillende typen spiraalkringlopen.
De organen in ons lichaam zijn ook levende wezens. Zij behoren ook tot een bepaalde spiraalkringloop,
cellen horen weer bij een ander
en atomen en moleculen bevinden zich in een nog eerdere spiraalkringloop.
Martinus beweert dat het universum eindeloos is in alle richtingen.
Er zijn geen grenzen of wat dan ook.

Swedish: 
galaxspiralen,
galaxhops-spiralen, osv.
Det finns ett oändligt antal spiralkretslopp framför oss i utvecklingen.
Det är ganska ofattbart, men samtidigt finns det en logik.
Bakom oss i utveckling, i mikrokosmos, ser vi också olika typer av spiralkretslopp.
Organen i våra kroppar, som också är levande entiteter, tillhör ett visst sorts spiralkretslopp.
Cellerna tillhör ett annat,
atomer och molekyler ytterligare spiralkretslopp.
Martinus hävdar att universum är oändligt i alla riktningar.
Det finns inga yttre gränser överhuvudtaget.

Swedish: 
Han hävdar faktiskt att hela vårt fysiska universum består av levande varelsers fysiska organismer.
Vi är alla på samma gång både mikroväsen och makroväsen för varandra.
Detta är den så kalla livsenhets-principen.
Hela universum är uppbyggt av organismer inuti organismer.
Vi skulle inte kunna existera på något annat sätt än som en mikroorganism inuti en makroorganism.
Det betyder att vår fysiska organism i sig är ett helt universum befolkat av levande organismer.
Ett universum som vi påverka i positiv eller negativ riktning.
Om vi till exempel äter ohälsosam mat, så påverkar det samtidigt varelserna i våra kroppar.

Danish: 
Faktisk siger han, at hele det uendelige fysiske univers består af fysiske organismer fra levende væsner.
De er alle på samme tid både makrovæsner og mikrovæsner for hinanden.
Dette er det såkaldte livsenhedsprincip.
Hele universet er bygget på et princip af organismer inde i organismer.
Vi kan ikke eksistere uden at være mikrovæsen inde i et makrovæsens organisme.
Det betyder, at vores fysiske organisme i sig selv er et helt univers befolket med levende organismer,
et univers vi kan påvirke enten positivt eller negativt.
Hvis vi for eksempel spiser usund mad, påvirker vi også væsnerne, der lever i vores krop.

Dutch: 
Hij zegt eigenlijk dat het hele universum bestaat uit de fysieke organismen van levende wezens.
Zowel macrowezens als microwezens, ze zijn er allemaal op dezelfde tijd voor elkaar.
Dit is het zogeheten levenseenheidsprincipe.
Het hele universum is gebouwd op het principe van organismen in organismen.
We kunnen niet bestaan zonder een microwezen in het organisme van een macrowezen te zijn.
Dit betekent dat ons fysieke lichaam op zichzelf een heel universum is, bevolkt met levende organismen,
een universum dat we positief of negatief kunnen beïnvloeden.
Als we bijvoorbeeld ongezond eten, hebben we daarmee ook invloed op de wezens die in ons lichaam leven.

Portuguese: 
ele realmente afirma que todo o universo físico consiste nos organismos físicos dos seres humanos
eles são todos, ao mesmo tempo, seres macro e micro seres
ajudando uns aos outros
este é o chamado principio de unidades de vida
Todo o universo é construído sobre o princípio dos organismos dentro de organismos
não poderíamos existir de outra maneira
do que como um ser micro
em um organismo de um seres macro
Isso significa que
nosso organismo físico em si mesmo é um
um universo inteiro habitado por organismos vivos
um universo que podemos afetar de forma positiva ou negativa
se, por exemplo, comamos alimentos pouco saudáveis
também afetem os seres que vivem em nossos corpos
esses seres sentem dor e desagrado

Spanish: 
En realidad, afirma que el universo físico sin fin consiste de 
todos los organismos físicos de todos los seres vivos existentes.
Todos son al mismo tiempo tanto macroseres 
como microseres los unos para los otros.
Este es el llamado principio de unidades de vida.
Todo el universo está construido sobre el 
principio de organismos dentro de organismos.
No podríamos existir de otra manera que como un ser 
microscópico que está dentro del organismo de un macroser.
Esto significa que nuestro organismo físico es en sí mismo 
un universo completo, poblado por organismos vivos.
Un universo sobre el que podemos influir 
de una manera positiva o negativa.
Si, por ejemplo, comemos alimentos poco saludables, 
también afectamos a los seres que viven en nuestros cuerpos.

Portuguese: 
tal como fazemos
então cuidando do seu corpo de forma sensata
não só é benéfico para si mesmo e para sua futura saúde
mas também
para todos os micro indivíduos em seu corpo
Pensamentos positivos também favorecem nossos micro-seres em um alto grau
De acordo com Martinus, os pensamentos são a força natural mais poderosa do corpo
nossos pensamentos podem nos carregar com energia
tanto quanto eles podem nos drenar
Por exemplo, para ter uma boa risada é uma das melhores coisas que você pode fazer para seus seres micros
é como a luz do sol e brisas suaves no micro cosmos
Resumindo...
todo ser vivo que vemos no universo
é um aspecto de Deus

Swedish: 
Varelser som liksom vi kan känna smärta och obehag.
Genom att ta hand om din kropp på ett klokt sätt,
gynnar det inte bara dig själv och din framtida hälsa, utan även de kännande mikroindividerna i din kropp.
Positiva tankar gynnar också våra mikroväsen i hög grad.
Tankarna är den övergripande naturkraften i kroppen menar Martinus.
Tankar kan ladda oss med energi liksom de kan dränera oss.
Att skratta till exempel, är något av det bästa man kan göra för sina mikroväsen,
det är som solsken och ljumma vindar i mikrokosmos.
Poängen är att varje levande väsen är en del av Gud.

Spanish: 
Estos seres sienten dolor y malestar como nosotros
Así que al cuidar su cuerpo de una manera sensata,
no sólo es beneficioso para usted y su salud futura, sino 
también para los micro individuos sensibles en su cuerpo.
Los pensamientos positivos también favorecen 
a nuestros microseres en un alto grado.
Según Martinus, los pensamientos son la 
fuerza natural más poderosa en el cuerpo.
Nuestros pensamientos pueden cargarnos 
de energía tanto como nos pueden agotar.
Por ejemplo, una risa positiva es una de las 
mejores cosas que puedes hacer por tus microseres.
Es como el sol y la brisa 
suave en el microcosmos.
La conclusión es que cada ser viviente que 
vemos en el universo es un aspecto de Dios.

Danish: 
Disse væsner føler smerte og ubehag præcis som vi gør.
Så ved at tage vare på sin krop på en fornuftig måde,
er det ikke kun en fordel for én selv og ens fremtidige helbred, men også for de fremmede mikroindivider i kroppen.
Positive tanker gavner i høj grad også mikrovæsnerne.
Ifølge Martinus er tanker den stærkeste naturlige kraft i kroppen.
Vores tanker kan fylde os med energi, lige så vel som de kan dræne os.
For eksempel er en god latter det bedste, du kan give dine mikrovæsner.
Det er ligesom solskin og milde briser i mikrokosmos.
På bundlinjen er alle de levende væsner, vi ser i universet, en del af Gud.

Dutch: 
Deze wezens voelen pijn en onbehagen precies zoals wij dat doen.
Goed voor je lichaam zorgen op een verstandige manier,
is dus niet alleen gunstig voor jezelf en je toekomstige gezondheid, maar ook voor de gevoelige microindividuen in je lichaam.
Positieve gedachten komen ook in grote mate ten gunste van onze microwezens.
Volgens martinus zijn gedachten de sterkste natuurlijke kracht in het lichaam.
Onze gedachten kunnen ons vullen met energie, in dezelfde mate als deze ons leeg kunnen laten lopen.
Goed lachen is bijvoorbeeld een van de beste dingen die je voor je microwezens kunt doen.
Het is als zonneschijn met een zacht briesje in je microkosmos.
Het komt er op neer dat alle levende wezens die we in het universum zien deel uitmaken van God.

Danish: 
Hvad er Gud da, set med Martinus´ øjne?
Gud er den altdominerende, alvise, uendelige super makroorganisme.
Og vi, de forskellige dele af Gud, er som eventyrfigurer, der sammen skriver en uendelig historie,
- en historie der altid ender godt.
Kærlighed er universets nøgle.
"Det er blevet min opgave at vise verden, at livet ikke er et mysterium."

Swedish: 
Och vad är Gud enligt Martinus?
Gud är den allrådande, allvetande, allomfattande super-makro-organismen.
Och vi, Guds organ, är likt sagoväsen som skriver en oändlig historia tillsammans.
En historia som alltid slutar väl.
Kärlek är universums grundton.
"Det har blivit min uppgift att visa världen att livet inte är ett mysterium."

Portuguese: 
e o que na visão de Martins é Deus
Deus é o todo dominante tudo sábio
interminável super macroorganismo
e nós
os aspectos de Deus
como personagens de conto de fadas escrevendo uma história sem fim juntos
uma história que sempre acaba bem
O amor é o núcleo do universo
 
 
Tornou-se minha tarefa mostrar ao mundo que a vida não é um mistério
Martinus

Dutch: 
Wat is god, vanuit Martinus’ zienswijze?
God is het allesdominerende, alwijze, oneindige super macro-organisme.
En wij, de verschillende delen van God, zijn als sprookjesfiguren die samen een oneindig verhaal schrijven,
een verhaal dat altijd goed eindigt.
Liefde is de grontoon van het universum.
“Het is mijn taak geworden om te laten zien, dat het leven geen mysterie is.”

Spanish: 
¿Y qué es Dios en la visión de Martinus?
Dios es el súper macro organismo 
infinito, omnipresente.
Y todos los aspectos de Dios son como personajes de cuentos 
de hadas, en la que se escribe una historia interminable juntos.
Una historia que siempre termina bien.
El amor es la nota clave del universo.
"Mi tarea ha sido mostrar al mundo 
que la vida no es un misterio".

Spanish: 
PARTE 9  LA CIENCIA DEL AMOR
Como hemos visto, esta cosmología ofrece una 
forma completamente nueva de mirar nuestras vidas.
Y a diferencia de la mayoría de las otras visiones del mundo, 
no es sólo algo en lo que se supone que debemos creer.
Aquí Martinus nos da análisis lógicos que 
podemos seguir con nuestro propio pensamiento,
análisis que explican todos los aspectos de la vida.
La cosmología de Martinus en realidad proporciona 
la base para una ciencia completamente nueva,
una ciencia basada en las realidades no físicas,
una ciencia que puede guiarnos y consolarnos 
a través de todo tipo de situaciones difíciles.
Es una ciencia que explica lo que conduce 
a la infelicidad y lo que conduce a la felicidad,
algo sobre lo que hay una 
gran confusión en estos días.

Danish: 
DEL 9. KÆRLIGHEDENS VIDENSKAB
Som vi har set, tilbyder kosmologien os en helt ny måde at betragte vores liv på –
og modsat de fleste andre verdensbilleder er det ikke bare noget, vi forventes at tro på.
Her giver Martinus os logiske analyser, som vi kan følge med vores egne tanker.
Analyser, der forklarer alle livets aspekter.
Martinus´ kosmologi giver os faktisk et grundlag for en helt ny videnskab,
en videnskab baseret på ikke-fysiske realiteter.
En videnskab, der kan vejlede og trøste os gennem alle slags vanskelige situationer.
Det er en videnskab, der forklarer, hvad der fører til ulykke og hvad, der fører til lykke.
Det er der er en hel del forvirring omkring i disse tider.

Dutch: 
DEEL 9. DE LIEFDESWETENSCHAP
Zoals we hebben gezien, biedt deze kosmologie een compleet nieuwe manier om naar ons leven te kijken,
en anders dan bij de meeste andere wereldbeelden is het niet iets waar we in zouden moeten geloven.
Martinus geeft ons logische analyses, die we met onze eigen gedachten kunnen volgen.
Analyses die alle aspecten van het leven verklaren.
Martinus’ kosmologie geeft ons een fundament voor een hele nieuwe wetenschap,
een wetenschap gebaseerd op niet-fysieke realiteiten,
een wetenschap die ons kan leiden en troosten door allerlei moeilijke situaties.
Het is een wetenschap die verklaart wat leidt tot ongeluk en wat leidt tot geluk.
Iets waarover veel verwarring is deze tijd.

Portuguese: 
A Ciência do Amor
como nós vimos
esta cosmologia oferece uma maneira completamente nova de ver nossas vidas
e ao contrário da maioria das outras visões da mundo
não é apenas algo em que devemos acreditar
aqui Martinus nos dá análises lógicas
que podemos seguir com nosso próprio pensamento
análise que explica todos os aspectos da vida
A cosmologia de Martinus realmente fornece a base
para uma nova ciência
uma ciência baseada nas realidades não físicas
uma ciência que pode nos guiar e nos confortar
através de todos os tipos de situações difíceis
é uma ciência que explica o que leva à infelicidade
e o que leva à felicidade
algo que há uma grande confusão sobre esses dias

Swedish: 
DEL 9. KÄRLEKENS VETENSKAP
Som vi har sett så erbjuder den här kosmologin ett helt nytt sätt att se på våra liv.
Och till skillnad från de flesta andra världsåskådningar, så är detta inte något som vi bara ska tro på.
Här ger Martinus oss logiska analyser som vi kan följa med intellektet,
analyser som förklarar alla grundläggande aspekter av livet.
Martinus kosmologi bildar faktiskt grunden för en helt ny vetenskap,
en vetenskap baserad på de icke-fysiska realiteterna.
En vetenskap som kan guida oss och trösta oss genom alla svåra situationer i livet.
Det är en vetenskap som förklarar vad som leder till olycka och vad som leder till lycka,
något som det råder stor förvirring om nuförtiden.

Swedish: 
Martinus texter och symboler visar oss hur genialt universum är konstruerat.
De avslöjar att det faktiskt finns logik och kärlek bakom allt.
Den här kunskapen sätter världen och ditt liv i ett helt nytt ljus.

Dutch: 
Martinus’ woorden en symbolen laten zien hoe geniaal het universum is opgebouwd.
Ze onthullen dat er achter alles logica en liefde zit.
Deze kennis zet de wereld en jouw leven in een compleet nieuw licht.
Nederlandse vertaling: Ivo Bakker

Portuguese: 
Martinus textos e símbolos
nos mostre quão engenhosamente o universo é construído
eles revelam que existe realmente amor e lógica por trás de tudo
Este conhecimento coloca o mundo e sua vida em um a luz completamente nova
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Los textos y símbolos de Martinus nos muestran 
cuán ingeniosamente se construye el universo.
Revelaron que en realidad hay 
lógica y amor detrás de todo.
Este conocimiento pone el mundo y tu 
vida bajo una luz completamente nueva.

Danish: 
Martinus´ ord og symboler viser os, hvor genialt universet er bygget op.
Det afslører, at der faktisk er logik og kærlighed bagom alting.
Denne viden bringer verden til live i et helt nyt lys.
Dansk oversættelse: Pauline Rehné

Spanish: 
¿Quiere saber más? En martinus.dk encontrarás una gran cantidad de recursos si estás buscando respuestas a las preguntas más apremiantes de la vida.
El Instituto Martinus posee los derechos de los símbolos de Martinus. Todos los símbolos y animaciones de símbolos en esta película son aprobados por el Instituto.
"Las habilidades que tengo son simplemente lo que han tenido todos los seres humanos antes que yo y todos los demás después de mí tendrán, absolutamente sin excepción.
Por lo tanto, en la literatura en sí no hay nada para adorarme o agradecerme. Ha sido una maravillosa experiencia divina poder llevar la luz eterna a un mundo en el que los seres humanos todavía sufren en gran medida en la oscuridad"
Martinus

Portuguese: 
quer saber mais? No martinus.dk, você encontrará muitos recursos se você estiver procurando as respostas às questões mais urgentes da vida
 
 
 
 
 
 
