
Japanese: 
皆さんこんにちは、シニです
今日は～今日は～今日は～
今日は8月13日で
実は皆さんに一ヶ月間休みたいと思いますって言った後の撮影なんですけど
今日は絶対撮らなければならないことがあるので、今日だけ許してください！
今日と明日は私にとって、凄く特別な日です！
皆さんが大好きなスパムメンバーが明日私の家に来ることになりました

English: 
Hey Sinions!
Today today today~
Today is 8/13
I am taking a break right now but I've decided to film today
It's gonna be fun so I think it won't be stressful at all
Today and tomorrow are my special days
SPAM is gonna visit my house tomorrow

English: 
Our first trip was Yangpyung which was filmed 7/31/2017
and today is 8/13
I was gonna film this 7/31 but we had a schedule conflict around that time. I am planning to throw our 3rd anniversary party tomorrow
This is my plan so other people don't know
(only one excited about 3rd anniversary)
I told them that I would be cooking
and I bought a gift for them
I am here wih Sangmok to get one for Petdu. I don't know much about figures tho
Most of them are sold out so I don't know which one to buy

Japanese: 
スパムメンバーとの初動画はヤンピョンモッパン旅行だったし
この動画を7月31日に上げました
現在：2020.08.13
ちょうど7月31日に動画を撮りたかったんですけど..
５人のスケジュールが合わなくて、明日スパムメンバーとの3周年パーティーをしようと思っています
実はこの話は自分一人の考えです(笑)
メンバーたちは何も知ってません！
（ドキドキ）
メンバーたちにはご飯作ってあげたい！あと話したいことがある！私の家に来て！って言っておきました
そしてメンバーたちにあげるプレゼントも買いました！
最初にパッドゥお兄さんのプレゼントでフィギュアを買いに来ました
サンモクちゃんが一緒に選んでくれました！
フィギュアが好きなパッドゥお兄さん
フィギュアが好きだったらガンダムでいいかな
ガンダム結構人気あるじゃん
ドラゴンボールは多すぎ

English: 
Is he gonna like gundams too...? I think he has too much Dragon Ball.. hmmm
Went to the department store to choose some gifts for them
This looked so unique
Is green bad?
Hope they like it
No one would know that this is our 3rd anniversary party
I had so much fun filming with them
and also you guys really like SPAM
I missed their birthdays too
I decided to invite them and give them some gifts
These are the gifts

Japanese: 
デパートを歩き回りながら選んでいます！
かっこいい
これ..なんか面白くて結構悩みました(笑)
グリンはどう？
買い物終わり！
みんな3周年のために会うのか、 絶対に予想できないと思います
私は今までユーチューブで一番楽しく 撮影できたメンバーだと思います
縁も深いし、皆さんも楽しく見てくださるので
そして毎年、メンバーたちの誕生日にちゃんとしたプレゼントをあげられなかったと思いますので..
この機会に感謝の気持ちを込めてプレゼントしてみようと思います
これがメンバーたちのプレゼントです

English: 
I have to wrap these and write letters for them so I have to go to bed late
I am very excited
so happy!
Lego!
This is for Petdu
not sure which one he would like so I picked this One Piece
This is One Piece after the fire
He has one before the fire so I decided to get this one for him
He and I love Minions so I got this one too
I will wrap these now
It has been a long time since I wrapped lol
wrapping is not important

Japanese: 
プレゼントのラッピングと、手紙も書こうと思います
夜更かしするつもり^0^
今めっちゃワクワクしてます
こんなに幸せなのか
レゴが見えますよね～
これはパッドゥお兄さんのプレゼントです
（フィギュアに詳しくない）
海賊船なんですけど..
ワンピースもよく知らないので..
この海賊船が燃えた後の新しい海賊船だそうです
燃えている海賊船のフィギュアは持っているが、（調べてみた）
新しい海賊船は無さそうだから..new海賊船を買ってあげよう！と
これはミニオンズで、私とパッドゥお兄さん二人ともミニオンズが好きです
可愛いミニオンズも一緒に！
お兄さんが好きそうなので二つ買ってみました
プレゼントのラッピングをしてみましょう
めっちゃ久しぶり..
ラッピングは適当にいいでしょう^^..

Japanese: 
心と中身が大事なのよ^^..
お兄さんの分、完成！
これはハンオお兄さんのプレゼントです！
お兄さんのパソコンのある部屋に置いたら素敵だと思って買いました
これ見たらお兄さんのことが思い浮かんで..
これも終わり！
ヘソニちゃん
ヘソニちゃんのプレゼントは私の経験をもとに買いました
洗顔ブラシなんですけど
自分がこの製品を使って凄く良いと思ってすぐ買いました！
個人的に本当にお勧めです
ヘソニちゃんのユーチューブチャンネルで探してみたら洗顔の動画がなかったんです
お願い、あるって言わないで^^..
肌をもっときれいに落とせる製品を買いました
ヘソニちゃんのファンニックネーム＝へバラギ

English: 
Stuff inside is important
Done with Petdu's
This is Hano's! I think it would look cool in his computer room
Done with his present
This is Hyesun's! This gift contains my experience (?)
This is an electronic face washer. I have this at home and it is very convenient and nice
I watched her videos and she didn't have this in those videos. Hope she doesn't have one!
This can help her remove makeup better
Also I got it in yellow cuz her subscriber is Sunflower

English: 
I asked they what they wanna eat and they all said stuff like cavier
Go to the restaurant then!
Petdu said he wants stir fried chicken so I am gonna make that
I don't like it but oh well
Finally Kiu! I had the toughest time choosing his gift
cuz he has most of the stuff
he buys anything he needs asap
so it was so hard to choose
wait... do I have to unwrap this...?
so toaster....!
I know it's random
Even if he has a toaster this is great for aesthetics
This is vintage

Japanese: 
メンバーたちに何か食べたいことある？って聞きました
キャビアお願いします～
レストランかよｗ
とにかく、鶏肉の炒め煮が食べたいって言って、鶏肉の炒め煮を作ってみようと思います
プレゼントのラッピングめっちゃ苦手^^..
最後のギウお兄さんのプレゼント
ギウお兄さんのプレゼントの選びが一番難しかったです
ギウお兄さん＝たいていの物は全部持っている
お兄さんは何か必要な物があったらすぐ買う方です
本当に選びにくかったのです
これ剥がさないと..
で、トースター！（美容師だもん笑）
お兄さんが持っているとしても、ただのデコレーション用でいいの
ヴィンテージアイテムとして出たらしいです
インテリア用で良いと思って買いました

Japanese: 
一番悩みました
ギウお兄さんのリアクションが楽しみです(笑)
めちゃくちゃなんですけど..
中身が大事なんですよね？
手紙も書き終わりました
次の日
今日のメニューは鶏肉の炒め煮＋かまぼこ炒め
まず、鶏肉は一度煮ておくのがいいので鍋に入れておきます
鶏二羽で！
お水を入れて沸かします
ジャガイモはデカく切ります

English: 
yeah so I chose this for his aesthetics
I'm most excited about his reaction
This wrapping looks messy but stuff inside is important so
wrote the letters
will go to bed now
The next day!
These are ingredients for chicken and fishcake
I will prepare the food now
I will boil some chickens now
adding two chickens
adding a cup of water
slicing potatoes in big chunks

English: 
I removed the water and now I will make some sauce
glad that I chose a big pot
chili powder
Plz refer to the description box for the recipe!
will add some more sauce later
Next up is stir fried fish cake
Busan's fish cake is the best!
will use all of it
hmmm why are you using the cutting board like this...?

Japanese: 
水は捨てて味付けをします
でかい鍋にしてよかった
レシピのことは説明欄に書いておきます！
一応これくらいにしておいて煮ます
次はかまぼこ炒め！
おでん見るとこうなる
これ全部食べられると思う
でかいまな板あるのに..

Japanese: 
エノキタケはすぐ切って使えばいいです
こうやって、これは捨てまして..
これだけ使えばいいです
見えますか
自分でやらかす..
ねぎを入れてじっくり煮ます
すぐ玉ねぎも入れます
玉ねぎ炒めか、かまぼこ炒めか分からないくらいに..

English: 
I will remove the bottom
will just use this part
Look at this...
oh well
after adding some scallions, let it boil for a long time
gonna add a lot of onions
not sure if this is stir fried fish cake or stir fried onions

Japanese: 
味付けは醬油とオリゴ糖で
オリゴ糖
胡椒、胡麻、ネギ入れて終わり！
こんにちは
初めてのお客さんだよ
マジ？
こんにちはシニオンズの皆さん～
あってる？

English: 
adding some oligosaccharide and soy sauce
oligosaccharide
adding some pepper, sesame and scallions
-you're the first one!
-oh relaly?

Japanese: 
まだ知らないの⁈
これなに？ケーキ買ってきたんだ！
パッドゥお兄さんがアイスケーキを^-^
お兄ちゃんが食べたいって言ったの作ったの
本当に～？
良い匂い
ヘソニちゃん登場
おしゃれすぎるヘソニちゃん尊い..（モザイク）
ハンオお兄さん登場
（ギウお兄さんは退勤して来ます！）
今からハンオお兄さんにふざける
シニちゃん結婚するじゃん
結婚？？？
（いきなり結婚するようになった自分^0^）
だから家に呼んだ⁈
完全に騙された(笑)
やばい(笑)
俺が先に結婚すると思ったのに
はい？
なんなのこれは(笑)

English: 
-Hello Sinions! Is that right?
-yea... you still don't know??
-yeah I got confused
-oh wow ice cream cake!!
Ice cream cake!
-I made food that you wanted
-oh really?
wow smells good
Hello~
Her clothes were a little scandalous lol
Hano's here!
(Kiu will be here once he's done with his work)
making fun of Hano
-Sini is getting married
-what??
Apparently, I am getting married
Is that why you invited us?
-where's your new house?
-what? she is getting married?
wow crazy
- I thought I was gonna get married sonner than you
-what?

Japanese: 
やばい
鶏肉の炒め煮
いただきます
シニちゃん（真剣）
ご飯もう一つ温めてほしい(笑)
待って、キムチやばい
ハンオお兄ちゃんのリアクション
美味しく食べてくれて嬉しい
マジで二羽にしてよかった
二羽だった？
ギウお兄さんの分残っておいてよかった
おかわり
ギウお兄さんの登場
（ギウお兄さんも騙そう）
私..
結婚するの？
（そう）

English: 
wow never thought about that
-dakdori tang
-no dak bokkeum tang
Bon appetit!
Sini... can you please warm up one more rice?
wow kimchi is nice
Everyone liked it so I was happy
-oh thank god that I made two. There's a little left for Kiu
Can we get one more?
Hello~
Kiu is here!
( we are gonna trick Kiu too )
-marry...?
-yea

Japanese: 
え？！
ハンオ：だから俺たちがここに来たんだ（まだ何も知らない）
結婚式に行く前までは誰も知らないの
(笑)
なんて？(笑)
行ったら祝ってあげるよ
美味しい
次のメニュー：チーズチャーハン
チーズはたっぷりかけると美味しい
チーズは多すぎても別にいいでしょう？
ギウお兄さんはまだお腹が空いてる
皆で、ごちそうさまでした！
いつも通りの皿洗いのゲーム
（悲しい過去..）
今日も負けるとチキンおごる
私がチョキだったらパッドゥお兄さんの負けなのに

English: 
what??
That is why she invited us
No one knows til the actual wedding day~
I will say congrats on your wedding day
Next dish: cheese kimchi fried rice
It's always better to add a lot of cheese
hungry Kiu
we had so much fun
gonna decide who's gonna wash dishes
(old memories)
If I lose then
I will buy chicken

English: 
oh if you didn't do rock, Petdu would have lost
Petdu and Kiu won
not me~
Sini won
The loser will wash dishes and throw out the trash. The winners will just go chill
shut up~
Hyesun do rock
I hate this
Hano won!
Happy vs sad
We will have a party next year and next next year too
If Petdu didn't .... I would have won

Japanese: 
パッドゥ、ギウの勝ち
シニの勝ち
結果が出るや否や、負けた人は皿洗いに行って残りの人は部屋に入ろう
(悪魔ギウ）あそこゴミ見えるだろう？
うざい(笑)
ヘソニちゃん、ゴー出して
こんなの嫌だ
ハンオの勝ち
信じられない運命
大丈夫ですよ、来年、再来年の引っ越し祝いがあるんじゃないですか
パッドゥじゃなかったら…

English: 
Congrats Sini on your wedding!
Time to open gifts
Everyone had no idea
Sit next to Petdu
-good or bad?
-ofc good
Just sit and wait
There's so much to prepare
Hello~
money?
plz don't open your eyes! never!
-Is a gift gonna come in from there?
-just be quiet and close your eyes
They will def open their eyes
so excited
-not yet
-I really want to open
No one listens

Japanese: 
どこかで取ってきた結婚お祝い(?)の帽子
いよいよプレゼント公開の時間！
皆に一応座ってみてって(笑)
良いこと？良くないこと？
好奇心多すぎる
何か多いですね
皆さんこんにちは～
目を閉じてください
絶対に目を開けないでください
本当に開けないでね、絶対！
絶対開ける
自分この時一番ドキドキしました(笑)
絵とか描いた？
違う、開けないで
開けたくてたまらない
言うことを聞かない^^..

English: 
open!
These are gifts for you all
Petdu's
Hyesun's
Hano and Kiu
I prepared gifts for our third anniversay
-for real? what's 3rd anniversary?
SPAM's?
oh wow then what about us?
no no I just wanted to give you guys
I was so happy!
prepared letters too

Japanese: 
開けて！
なに？
プレゼントだよ
パッドゥ、ヘソニ、ハンオ、ギウ
スパムメンバーの3周年おめでとう>_<~!!
本当に？
俺たちはどうなるの？
(笑)
違う、違う私が本当にあげたかったの
この時、一番幸せでした！
手紙もあります～
やばい
これなに？

Japanese: 
プレゼントの説明もして～
どうやって計画を立てたのかも教えてあげました！
こんにちは、ヘソニちゃん
ヘソニちゃんがこの手紙のスタートラインだよ
こんにちはパッドゥ、パッドゥがこの手紙のスタートラインだよ
嘘つくな(笑)
最後にフィルムカメラで写真撮ろう
可愛い
皆気に入ってるようで本当に嬉しかったです（泣）
迷ってるギウ(笑)
もう一回！
写真は最後にお見せします！
ありがとう～
これでプレゼント贈呈式は終わりました
スマホでも撮ったんですけど..
変顔タイムは欠かせませんね

English: 
explaining about gifts~
explained them how I planned
Hello Hyesun! I am writing your letter first
Hi Petdu! I am writing your letter first
don't lie lol
we will take film pic now
Everyone liked it so I was so happy
Kiu didn't know what to do
again
will show you the pictures at the end
-never thought about this
-I thought she was gonna talk about something serious
We take some more pics with our phone

English: 
funny pics too
(had so much fun)
and we all had some bingsu
I took this video during break so it was more fun
This was our 3rd anniversary and .... let's plan for our 10th anniversary
what about 5th?
Let's travel abroad
Mongol!
(we were planning for Mongol trip but this happened...)
Even though the disease doesn't get away let's still go to Mongol
well that doesn't make sense!
Plz comment and celebrate our 3rd anniversary
we'll be back soon
Bye~
-let's make some sort of chant
-well...
Bye~

Japanese: 
（楽しい）
そして最後に、かき氷も食べました
それで皆さん、昨日からの動画どうでしたか
休み中に撮ったからもっと楽しかったです！
10周年に何する？
違う、5周年
スパム海外旅行に行こう
モンゴル行こう
（実はモンゴル旅行の計画がコロナウイルスのせいでキャンセルになりました）
5周年の時＠＃＄％！＠
ありえないし
皆さんもお祝いのコメントお願いします>_<!
バイバイ～
あれ作ろう、無限～挑戦！みたいな
ちょっと..
（拒絶）
今日も最後まで見てくださって本当にありがとうございます！

Japanese: 
スパムメンバーを好きになってくださってありがとうございます！

English: 
Thank you so much for supporting SPAM!
