
English: 
Welcome to the
Electricity of Life
brought to you by
The Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
A renaissance is taking place
in our species' understanding
of the nature of
physical consciousness.
Research into bio computing, from which
quantum computers may be developed,
may also instill humanity with
greater respect for living things,
and reveal electric
forces in biology
which may pertain to the very
origins of physical life.
Microtubules are present in the cilia that
single celled life forms use to swim,
and they form much of the
cytoskeleton of all cells
where they fluctuate between
states of growth and dissolution.
But, neurons throughout the body are filled
with microtubules of a stable length,
which support a neuron's
delicate filamentary forms.
Some defy our common sense expectations
of cell size and communication,

Spanish: 
Bienvenidos a la Electricidad en la Vida
presentada a ustedes por el proyecto Thunderbolts™
disponible en  www.Thunderbolts.info
Un nuevo renacimiento está teniendo lugar en el entendimiento de nuestras especies
en relación con la naturaleza de nuestra conciencia física.
Una investigación en bio-computación, a partir de la cual los computadores cuánticos pueden ser desarrollados,
y tambien puede inspirar en la humanidad un mayor respeto por las cosas vivientes,
y revelar fuerzas eléctricas en la biología
la cuales podrían pertenecer a los primeros orígenes de la vida física.
Micro túbulos están presentes en los cilios que los organismos unicelulares usan para nadar,
y ellos también forman parte en gran medida del  cito-esqueleto de todas las células
donde ellos fluctúan entre los estados de crecimiento y disolución.
Las neuronas en todo su cuerpo tienen estos microtúbulos de un lago estable,
los cuales apoyan la delicada estructura filamentosa de las neuronas.
Algunas desafían las espectativas del sentido común en relación con el tamaño de las células y su comunicación,

Portuguese: 
Bem-vindo a
Electricidade da Vida
trazido a você por
The Thunderbolts Project™
em Thunderbolts.info
Um renascimento está ocorrendo
na compreensão da nossa espécie
da natureza da
consciência física.
Pesquisa em bio computação, da qual podem
ser desenvolvidos computadores quânticos,
também pode incutir na humanidade
maior respeito pelos seres vivos,
e revelar forças
elétricas em biologia,
que podem concernir à própria
origen da vida física.
Microtúbulos estão
presentes nos cílios que
formas de vida unicelulares
usam para nadar,
e formam a maior parte do
citoesqueleto de todas as células
onde eles flutuam entre estados
de crescimento e dissolução.
Mas, neurônios em todo o corpo
são preenchidos com microtúbulos
de comprimento estável,
que suportam as delicadas formas
filamentosas de um neurônio.
Alguns desafiam as
expectativas do senso comum
de tamanho de
célula e de comunicação,

Croatian: 
Dobro došli u Elektricitet života
kojeg vam donosi
The Thunderbolts Project™
pri Thunderbolts.info
Događa se jedna renesansa u razumijevanju
naše vrste o prirodi tjelesne svijesti. Istraživanja usmjerena na biološko
računarstvo, iz kojega se mogu razviti kvantna računala, moglo bi isto usaditi u
čovječanstvo veći respekt za živa bića, te otkriti električne sile u
biologiji koje bi mogle pripadati samim izvorima tjelesnog života. Mikrotubule
su prisutne u ciliji koju jednostanične forme života koriste za plivanje, a one formiraju
dobar dio citoskeletona svih stanica gdje fluktuiraju između stanja
rasta i otapanja. No, neuroni širom tijela ispunjeni su
mikrotubulama stabilne duljine, koje podržavaju neuronske delikatne filamentarne
forme. Neke prkose našim razumnim očekivanjima veličine stanice te

Croatian: 
komunikacije, kao ljudski bedreni živac ili pojedinačni neuroni koji mogu imati raspon od 1 metar u
duljinu od kralježnice do stopala.
 Mikrotubule transportiraju razne materijale
precizno preko dugih distanci, čak i organele, kao što su proizvođači energije
mitohondriji. Paketi se vode uzduž površine mikrotubula pomoću raznih
pokretačkih proteina koji međudjeluju sa sićušnim tau proteinima na površini
mikrotubule, poput cestovnih znakova. Ali, u međuvremenu ispod površine mikrotubula, bogata
domena električne aktivnosti te kvantnih efekata zaokupila je pozornost 
istraživača koji istražuju kvantno računarstvo. Unutar tubulinskih proteina,
od kojih je mikrotubula sazdana, niz hidrofobnih džepova vodljivih za elektrone
dozvoljava energiji proći kroz svaki tubulin
u višestrukim potencijalnim smjerovima.
To formira širu mrežu mogućih uzoraka u kojima energija može postojati, u

Portuguese: 
como o nervo ciático humano
ou neurônios individuais
pode abranger 1 metro de comprimento
a partir da coluna ao pé.
Microtúbulos transportam vários materiais
com precisão através de longas distâncias,
mesmo organelas, como as
mitocôndrias produtoras de energia.
Pacotes são guiados ao longo da superfície
de microtúbulos por várias proteínas motor
que interagem com pequenas proteínas
tau e a superfície dos microtúbulos,
como sinais de transito.
Mas, enquanto isso sob a
superfície da microtúbulos,
um rico domínio de atividade
elétrica e efeitos quânticos
tem atraído a atenção de pesquisadores
explorando a computação quântica.
Dentro das proteínas tubulina,
do qual um microtúbulo é feito,
uma matriz de elétrons
conduzindo bolsas hidrofóbicas
permitem energia passar por cada tubulina
em múltiplas direções possíveis.
Isso forma uma rede maior
de possíveis padrões
que a energia pode existir,
na estrutura cilíndrica.

Spanish: 
tales como el nervio ciático en los humanos o simples neuronas
que pueden extenderse hasta en 1 m, desde la espina dorsal hasta los pies.
Los microtúbulos transportan varios materiales con precisión a través de largas distancias,
hasta orgánulos, ej.: las mitocondrias, que producen la energía.
Paquetes que son guiados a lo largo de la superficie de los microtúbulos por varias proteinas motrices
las cuales interactúan con las diminutas preoteínas tau y la superficie de los microtúbulos,
de la misma forma que la señalización caminera.
Pero, en el intertanto bajo la superficie de los microtúbulos,
un abundante campo actividad eléctrica y efectos cuánticos
ha llamado la atención de los investigadores que exploran la computación cuántica.
Dentro de las proteínas llamadas tubulinas, de las que un microtúbulo está hecho,
un arreglo de bolsillos hodrófobos conductores de electrones
permite que la energía pase a través de cada tubulín en múltipes direcciones de potencial.
Esto conforma una red mayor de patrones posibles
en los que la energía puede existir, en la trama cilíndrica.

English: 
like the human sciatic
nerve or single neurons
may span 1 meter in length
from the spine to the foot.
Microtubules transport various materials
accurately across long distances,
even organelles, like the
energy-producing mitochondria.
Packages are guided along the surface of
microtubules by various motor proteins
which interact with the tiny tau
proteins and the microtubule surface,
like roads signs.
But, meanwhile under the
microtubule's surface,
a rich domain of electrical
activity and quantum effects
has garnered attention from researchers
exploring quantum computing.
Within the tubulin proteins,
which a microtubule is made of,
an array of electron
conducting hydrophobic pockets
allow energy to pass through each tubulin
in multiple potential directions.
This forms a larger network
of possible patterns
that energy can exist in,
in the cylindrical lattice.

English: 
In each hydrophobic pocket, the electron
clouds of indole and phenylalanine rings
may become shifted
one way, or another,
much like a bit of data
in a computer - a 1 or 0.
This quantum bit
can also exist in a state of quantum
superposition (between both states).
This alters the pathways that energy
can inhabit in the microtubule;
this can be observed using
quantum imaging techniques.
It appears that such energy inhabiting the
microtubule also possesses phase coherence.
The microtubule has no change
in direct current resistance,
regardless of its length,
and possesses other
traits of coherence.
While each hydrophobic pocket
might constitute a quantum bit
depending on how its
electron cloud is shifted,
the larger pathways for energy
throughout the microtubule lattice

Portuguese: 
Em cada bolsa hidrofóbica, a nuvem de
elétrons de indol e anéis fenilalanina
podem tornar-se alterados
de uma forma, ou de outra,
bem parecido com um bit de
dados num computador - 1 ou 0.
Este bit quântico
também pode existir num estado de superposição
quântica (entre os dois estados).
Isso altera os caminhos que a
energia pode ocupar no microtúbulo;
isso pode ser observado usando
técnicas de imagiologia quântica.
Parece que tal energia que ocupa o
microtúbulo também possui coerência de fase.
O microtúbulo não tem mudança na
resistência de corrente contínua,
independentemente
do seu comprimento,
e possui outros
traços de coerência.
Embora cada bolsa hidrofóbica
possa constituir um bit quântico
dependendo de como sua nuvem
de elétrons é deslocada,
as maiores vias para energia em
toda a malha de microtúbulos
podem ser eles próprios bits quânticos -
isso é chamado de um qubit topológico.

Croatian: 
valjkastoj rešetki. U svakom hidrofobičnom džepu, oblaci elektrona indola i 
prsteni fenilalanina mogu ostati u
pomaknutom stanju na jedan način, ili drugi,
vrlo slično kao 'bit' podataka u računalu
- ili 1 ili 0. Ovaj kvantni bit može isto
postojati u stanju kvantne superpozicije (između oba stanja).
To mijenja putanje koje energija može nastaniti u mikrotubuli; To se može
promatrati koristeći kvantne tehnike slikanja. Izgleda da takva energija
koja nastanjuje mikrotubulu isto tako posjeduje faznu koherenciju.
Mikrotubula nema naboj
u direktnom strujnom otporu,
bez obzira na svoju duljinu, a posjeduje ostala svojstva koherencije. I dok svaki
hidrofobni džep može konstituirati kvantni bit ovisno o tome kako je njegov
oblak elektrona pomaknut, šire putanje za energiju kroz 
rešetku mikrotubule mogu same biti kvantni bitovi - to se zove

Spanish: 
En cada uno de los bolsillos hidrófobos, las nubes de electrones de indol (2-aminopropil) y los anillos de fenilalanina
pueden ser desplazados de una u otra forma,
de forma semejante a un bit de datos en un computador - un 1 o un 0.
Este bit cuántico
puede existir en estado de superposición cuantica (entre ambos estados).
Esto altera  los caminos en que la energía puede ocupar en el microtúbulo;
esto puede ser observado usando técnicas de imagen cuántica.
Parece que ese tipo de energía dentro del  microtúbulo también tiene coherencia de fase.
El microtúbulo no cambia su resistencia a la corriente contínua,
sin impportar su longitud,
y tiene otros rasgos de coherencia.
Mientras que cada bolsillo hidrófobo puede constituir un bit cuántico
dependiendo de como su nube de electrones es desplazada,
mientras más numerosos sean los caminos para la energía  a través de la red de microtubos

Spanish: 
pueden llegar a ser bits cuánticos - esto es lo que se llama  topología cuántica.
Pero, tales propiedades se pueden desvanecer repentinamente si
moléculas de agua del núcleo interior de un microtúbulo son drenadas.
Se especula que los enlaces de hidrógeno y el oxígeno
sirven como medio por el cual la resonancia electrónica
de los tubulines circundantes que se integran y sincronizan.
Los bolsillos de tubulina del microtúbulo
son capaces de proveer la sincronización suena aún más impresionante.
En un baño caliente flanqueado por electrodos,
un bombeo de energía electromagnética estimula la tubulina
para alcanzar una vibración en sincronía con otra,
formando largas capas, y enrollándose para formar los microtúbulos.
Aún sin GTP, un nucleótido normalmente involucrado
en agregar tubulinas en la red de microtubulos,
esas oscilaciones sincrónicas en las proteínas de tubulina
exitadas por corriente alterna son suficientes para formar microtúbulos

Portuguese: 
Mas, tais propriedades
subitamente desaparecem se
um núcleo interno de um dos microtúbulos
de moléculas de água é drenada.
Especula-se que as ligações
de hidrogênio e oxigênio
sirvam como um meio através do
qual a ressonância eletrônica
circundante de tubulinas torna-se
integrada e sincronizada.
As Bolsas de tubulina
do microtúbulo
são capazes de uma alimentação de sincronização
que soa mais impressionante ainda.
Num banho de calor
ladeado por eletrodos,
um bombeamento de energia
eletromagnética estimula a tubulina
a alcançar vibração
síncrona uma com a outra,
formando folhas longas e, em seguida,
rolando para formar microtúbulos.
Mesmo sem GTP, um nucleotídeo
normalmente envolvido
na adição de tubulinas na
estrutura de microtúbulos,
essas oscilações síncronas
em proteína tubulina
animada pela corrente alternada são
suficientes para formar microtúbulos

English: 
may themselves be quantum bits -
this is called a topological qubit.
But, such properties
suddenly vanish if
a microtubule's inner core of
water molecules is drained.
It is speculated that the
hydrogen and oxygen bonds
serve as a medium through which
the electronic resonance
of surrounding tubulins becomes
integrated and synchronized.
The tubulin pockets
of the microtubule
are capable of a feed of synchronization
that sounds even more impressive, still.
In a heat bath flanked
by electrodes,
a pumping of electromagnetic
energy stimulates the tubulin
to achieve synchronous
vibration with one another,
forming into long sheets, and then
rolling to form microtubules.
Even without GTP, a
nucleotide normally involved
in the adding of tubulins on
to the microtubule lattice,
these synchronous oscillations
in tubulin protein
excited by alternating current
are enough to form microtubules

Croatian: 
topološkim kubitom. Ali, takve karakteristike iznenada nestaju ako je mikrotubulska unutarnja jezgra 
od vodenih molekula isušena.
Spekulira se da vodikove i
kisikove veze služe kao medij kroz koji elektronička rezonancija 
okružujućih tubulina postaje integrirana i sinkronizirana. Tubulin-ski
džepovi mikrotubule sposobni su upunjavati sinkronizaciju koja zvuči, čak 
još upečatljivije. U toplinskoj kupelji flankiranoj elektrodama, pumpanje
elektromagnetske energije stimulira 
tubuline tako da oni postignu sinkronu
vibraciju jedan s drugim,
formirajući se u duge zastore, i zatim umotavajući se da bi formirali mikrotubule.
Čak i bez GTP, nukleotida uobičajeno uključenog u dodavanju tubulina na
rešetku mikrotubule, ove sinkrone oscilacije u tubulinskom
proteinu pobuđene izmjeničnom strujom dovoljne su da bi formirale mikrotubule sa

Croatian: 
svojom klasičnom valjkastom strukturom.
Spominjući teoretskije istraživanje
mikrotubula, Stuart Hameroff i Roger
 Penrose, veoma su poznati po svojoj teoriji 
da je naše iskustvo svijesti - ili kvalija onoga čemu sliči biti svjestan -
na neki način direktno povezano sa orkestracijom, u velikom mjerilu, kvantne
superpozicije u mikrotubulama.
Svaki moment toga sigurno se pojavljuje pri
vremenskim mjerilima daleko bržim nego što je naša svijest o tome, ali se ugrađuje u stanje
osjećanja svjesnosti dok ispitujemo svijet oko nas. Doktor Hameroff je
sudjelovao u istraživanjima radi liječenja slabljenja memorije, viđenih pri
Alzheimer-ovoj bolesti, stimulirajući ispravni rast mikrotubula u mozgu koristeći 
transkranijski ultrazvuk. Posebno sam zahvalan Anirban-u Bandyopadhyay,

English: 
with their classic
cylindrical structure.
On the more theoretical
and microtubule research,
Stewart Hameroff and Roger Penrose,
are well known for their theory
that our experience of consciousness - our
qualia of what it feels like to be aware -
is directly related in some way
to the large-scale orchestration
of quantum superposition
in microtubules.
Each moment of this surely occurs at timescales
far faster than we are conscious of,
but builds into a state of feeling conscious
as we examine the world around us.
Doctor Hameroff is taking part in research
to cure the dissolution of memory,
seen in Alzheimer's, by stimulating the
correct growth of brain microtubules
using transcranial ultrasound.
I am particularly thankful
to Anirban Bandyopadhyay,

Spanish: 
con su estructura cilíndrica clásica.
En la investigación más teórica y de microtúbulos
Stewart Hameroff y Roger Penrose, son bien conocidos por su  teoría
que nuestra experiencia consciente - nuestra qualia de lo que se siente estando despiertos -
de alguna manera está directamente relacionada con una  orquestación a gran escala
de la superposición cuántica en microtúbulos.
Esto ocurre en escalas de tiempo mucho más rápidas de lo que nos damos cuenta,
pero construye el estado de la conciencia a medida que examinamos el mundo que nos rodea.
El Doctor Hameroff  es parte en esta investigación para curar la pérdida de memoria,
vista en enfermos de Alzheimer, estimulando el crecimiento correcto de microtúbulos cerebrales.
usando ultrasonido transcreneal.
Estoy particularmente agradecido de Anirban Bandyopadhyay,

Portuguese: 
com a sua estrutura
cilíndrica clássica.
Na pesquisa sobre
microtúbulos mais teórica,
Stewart Hameroff e Roger Penrose,
são bem conhecidos por sua teoria
que a nossa experiência
de consciência
- a nossa qualia do que é a
sensação de estar ciente -
está diretamente relacionada de alguma
forma com a orquestração de grande escala
de superposição quântica
em microtúbulos.
Cada momento desse certamente
ocorre em escalas de tempo
muito mais rápidas que
estamos conscientes de,
mas resulta num estado
de sentimento consciente
enquanto examinamos o
mundo que nos rodeia.
Doutor Hameroff participa na pesquisa
para curar a dissolução da memória,
visto na doença de Alzheimer,
estimulando o crescimento correto
dos microtúbulos do cérebro
usando ultrassom transcraniano.
Estou particularmente grato
a Anirban Bandyopadhyay ,

English: 
and his colleagues, for their skilful
work and long-term vision,
without which much of this information
would still be mere speculation.
It will be exciting to see
what new innovations arise
from this evolving
discipline of bio computing.
Furthermore, I look forward to
watching our species slowly integrate,
into our many cultures, an awareness
of the electricity of life
- at scales both large,
and small.
For continued episodes of the
Electricity of Life series
stay tuned to
Thunderbolts.info

Portuguese: 
e seus colegas, por seu habilidoso
trabalho e visão de longo prazo,
sem o que muita desta informação
ainda seria mera especulação.
Será emocionante ver que
novas inovações surgem
desta disciplina em
evolução de bio computação.
Além disso, estou ansioso para assistir
nossa espécie lentamente integrar,
em nossas muitas culturas, uma
consciência da energia da vida
- em escalas tanto grande,
quanto pequenas.
Traduzido por Domingos Junqueira
Para contínuos episódios da
série Eletricidade da Vida
fique atento a
Thunderbolts.info

Croatian: 
i njegovim kolegama, za njihov umješan rad i dalekosežnu viziju, bez koje bi
puno od ovih informacija još uvijek bilo pukim spekulacijama. Biti će uzbudljivo
vidjeti koje će nove inovacije proizići iz ove discipline bio računarstva u razvoju.
Osim toga, već se veselim promatranju polagane integracije pri našoj vrsti, u naše 
mnoge kulture, svjesnosti o elektricitetu života - u mjerilima i velikim,
i malim.
Za daljnje epizode serije Elektricitet života 
ostanite pri
Thunderbolts.info

Spanish: 
y sus colegas, por su hábil trabajo y visión de largo plazo,
sin la cual mucha de esta información sería aún mera especulación.
Será emocionante ver qué innovaciones emergen
de esta disciplina en desarrollo de la bio-computación.
Además, espero con impaciencia observar nuestras especies integrarse poco a poco,
en variadas culturas, un conocimiento de la electricidad de la vida
- a toda escala,
gran escala y pequeña escala.
Para ver los episodios de la Serie de la Electricidad en la Vida
manténgase atento a www.Thunderbolts.info
