
German: 
Hallo zusammen! Willkommen...
zurück zu Englisch mit Lucy.
Heute sieht man mir an, dass ich gut gelaunt bin
Es fühlt sich so an, als ob der Frühling endlich kommt
Deswegen habe ich heute fünf...
Redewendungen, die etwas mit Frühling zu tun haben, für euch.
Und ich mache das in Zusammenarbeit mit Lingodia,
die einen tollen neuen Blog-Post über...
diese "Frühlings-Redewendungen" haben.
Wenn Ihr mehr darüber wissen wollt, könnt ihr es lesen.
Und es geht auch um "Frühlings-Redewendungen" aus anderen Sprachen.
 
 
Dieser Blog ist ein gutes Hilfsmittel. Ich empfehle euch definitv, es zu lesen.
Der Link ist in der Beschreibung unten
Und sie haben mir auch einen...
50 Euro Rabatt für euer erstes Monatsabonnent gegeben.
 

Italian: 
Ciao a tutti e bentornati a English with Lucy
Oggi ho "a spring in my step" ( significa che sei felice)
Sembra come se la primavera stia finalmente arrivando
Quindi oggi ho 5 idiomi relativi alla primavera per voi
e farò questo in collaborazione con Lingoda
che ha un favoloso nuovo post sul blog
tutto su questi idiomi primaverili
quindi, se volete più informazioni potete leggerlo
e inoltre, idiomi sulla primavera anche in tantissime altre lingue
Il loro blog è veramente un'utile risorsa
Vi raccomando assolutamente di darci un'occhiata
il link è nell'info box qui sotto
e inoltre mi hanno dato uno sconto di 50€
per il vostro primo mese di iscrizione su Lingoda

English: 
Hello everyone, and welcome back to
English with Lucy
Today, I've got a
spring in my step
it feels like spring is
finally arriving
So today, I have got 5 spring
related Idioms for you
and I'm doing this in
collaboration with lingoda
who have a fabulous
new blog post
all about these
spring Idioms
so, you want more information
you can read that
and also, spring Idioms in
loads of other languages as well
their blog is really
useful resource
I definitely recommend
you to check it out
the link is in the
description below
and they've also given me
a 50 Euro discount
from your first month
subscription at lingoda

Spanish: 
Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy
Hoy estoy eufórica.
Parece que la primavera ha llegado.
Así que hoy os traigo 5 expresiones relacionadas con la primavera
y estoy haciendo esta colaboración con "lingoda",
quienes tienen un fabulosos nuevo post en su blog
sobre estas expresiones con primavera
así que si queréis más información, podéis leerlo
y también, expresiones con primavera en un montón de idiomas
su blog es una fuente realmente útil.
Recomiendo encarecidamente que le echéis un vistazo
al link que está en la cajita de información
y también me han dado un vale de 50€ de descuento
para tu primer mes de suscripción en "lingoda"

Italian: 
quindi  50€ o 50$ e il link per questo
è anch'esso nell'info box.
Se non avete visto il mio video di recensione di lingoda
date un'occhiata alla scheda qui
ma, fondamentalmente è un'accademia di lingue online con
un sacco di fantastici insegnanti madrelingua
Potete arrivare ai livelli CEFR veramente veramente velocemente
Quindi per esempio da B1 a B2
e il pacchetto iscrizione include
una combinazione di lezioni sia private che di gruppo
Quindi, date assolutamente un'occhiata nell'info box
Bene, cominciamo con gli idiomi relativi alla primavera
Ora il primo idioma è: "No spring chicken!"
e se descrivete qualcuno come " no spring chicken"
significa che non sono più giovani
e deriva da quando i contadini addebitavano maggiori prezzi
per i polli nati in primavera
perchè erano più freschi e non dovevano
vivere durante tutti i mesi invernali.
Quindi, non è una cosa particolarmente carina da dire a qualcuno
Se qualcuno descrivesse me come " no spring chicken"

English: 
so, at 50 Euros or 50 dollars
and the link for that
is also in the
description box
if you haven't seen
my video reviewing lingoda
then check
the card up here
but, it's basically an online
language academy with
loads of fantastic
native teachers
you can go up entire CEFR levels
really really quickly
So,  i.e. B1 to B2
and the subscription
packages include
a combination of both private
and group lessons
So, definitely check that out
in the description
right, let's get started with
the spring related Idioms
now the first Idioms is
"no spring chicken!"
and if you describe somebody
as no spring chicken
it means that they
are no longer young
it comes from when farmers could
charge much higher prices
for chickens born
in the spring
because, they were fresher
and they hadn't had to
live through all
the winter months
So, it's not a particularly nice
thing to say about somebody
if somebody described me
as a no spring chicken

German: 
Also sind es 50 Euro oder 50 Dollar.
Der Link ist auch in der Infobox.
Wenn Ihr mein Video über Lingoda noch nicht gesehen habt,
dann seht hier oben nach.
Es ist eine online Sprachschule
mit vielen Lokalen/Einheimische als Lehrer
man wird schnell besser
wenn man das will.
Man kann Einzel- oder Gruppenlektionen haben.
 
Also schaut es euch auf jeden Fall an.
Beginnen wir mit den "Frühlings-Redewendungen"
Die erste Redewendung ist:
Und wenn du jemanden als "no spring chicken" beschreibst,
heisst das, das sie nicht mehr jung sind
 
Es kommt daher, das Bauern mehr Geld für Hüner , die im Frühling geboren sind, verlangen können,
weil sie frischer sind.
Und weil sie nicht im Winter schon gelebt haben.
Es ist nicht besonders nett,
das zu jemandem zu sagen.

Spanish: 
así que el link para los 50€ ó $50 y el link para ello
están también en la cajita de información.
Si no habéis visto mi vídeo valorando "lingoda"
pincha en la tarjeta de aquí arriba
pero es básicamente una academia de idiomas online
con un montón de fantásticos profesores nativos
por lo que puedes subir de nivel según el MCER realmente rápido
por ejemplo, de un B1 a un B2
y el pack de suscripción incluye
una combinación de lecciones privadas y en grupo.
Así que definitivamente échale un vistazo en la descripción.
bien, empecemos con las expresiones relacionadas con la primavera:
La primera expresión es "no eres una gallina de primavera"
y si describes a alguien como que no es una gallina de primavera
significa que ya no es tan joven.
Viene de cuando los granjeros podían cobrar precios mucho más altos
por las gallinas nacidas en primavera
porque eran más frescas y no habían tenido
que vivir durante todo el invierno.
No es algo amable que decirle a alguien.
si alguien me describe como que ya no soy un yogurín

English: 
I would be
a little bit offended
now the next one is 
"the grass is always greener on the other side"
and I actually included
this in a video
that I made
about proverbs
because, it's quite
a good one to live by
but, it's an expression
we say all the time
the grass is always greener.
the grass is greener.
the full version of this is
The grass is always greener
on the other side of the fence
and it means,
your neighbours grass
always looks greener
than your grass
so always, tend to envy
what other people have
and you don't
actually appreciate
how good what
you have, really is
so, from your perspective
it might look like they have
a perfect life.
but, once you change to 
their side of the fence
they might think,
think you have a perfect life.
now the next spring Idiom is
lovely this one is
"a ray of sunshine"
and this is a really lovely way
of describing somebody
who is like the Sun they
make things grow

Italian: 
Sarei un pochino offesa.
Ora, la prossima è: " the grass is always greener on the other side"
e in realtà ho incluso questo in un video
che ho fatto a riguardo dei proverbi
perchè è uno piuttosto buono sui cui basarsi
ma, è un'espressione che usiamo sempre
" the grass is always greener. the grass is greener"
la versione di completa di esso è
" The grass is always greener on the other side of the fence"
e significa, che l'erba del tuo vicino
appare sempre più verde della tua
quindi si tende sempre ad invidiare ciò che hanno le altre persone
e in realtà non apprezzate
quello che di buono avete, lo è davvero
quindi, dalla vostra prospettiva potrebbe sembrare che loro hanno
una vita perfetta.
ma una volta che andate dall'altra parte della rete
sono loro che potrebbero pensare che voi avete una vita perfetta.
Ora,il prossimo idioma primaverile è carino ed è
" a ray of sunshine" ( un raggio di sole)
e questo è davvero un bellissimo modo di descrivere qualcuno
che è come il sole ed è in grado di far crescere le cose

German: 
Wenn mich jemand als "no spring chicken" beschreiben würde, wäre ich ein wenig beleidigt
Das nächste ist:
 
Und ich habe das schoneinmal  in ein Video miteinbezogen
das ich über Sprichwörter gemacht habe....
Weil es sehr gut ist, dannach zu leben.
Es ist ein Ausdruck, den wir die ganze Zeit verwenden
 
Die ganze Version ist:
Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite des Zauns
Und es bedeutet, das Gras des Nachbars sieht immer grüner aus, als das Eigene.
 
Man tendiert dazu, das zu beneiden, was andere Leute haben.
Und man erkennt nicht, wie gut man es selbst hat
 
Aus deiner Sicht mag es so aussehen, als hätten sie ein perfektes Leben
Aber wenn man auf die andere Seite des Zauns wechselt,
denken die anderen, dein Leben wäre perfekt
Das nächste ist "entzückend":
 
Und das ist eine grossartige Möglichkeit,
jemanden zu beschreiben,
der wie die Sonne ist.

Spanish: 
me ofendería un poco.
La siguiente es "queremos lo que no tenemos"
La verdad es que éste ya lo incluí en un vídeo
que hice sobre refranes,
porque es bastante bueno
pero es una expresión que decimos todo el rato:
 
La versión completa de esto sería:
"La hierba siempre es más verde al otro lado de la valla".
Significa que la hierba de tus vecinos
siempre parece más verde que tu hierba
porque siempre, tendemos a envidiar lo que tienen los demás
y no te das realmente cuenta
de que lo que tú tienes, también es bueno.
Desde tu perspectiva puede parecer que tienen
una vida perfecta.
Pero desde el otro lado de la valla,
también piensan que tú tienes una vida perfecta.
La siguiente expresión con primavera es preciosa
"un rayo de sol" (la alegría de la huerta en español)
y es una forma realmente bonita de describir a alguien
que es como el sol: hace crecer las cosas-

English: 
they make you feel
happy they're warm
it's just a really nice
way of describing
a worm, friendly,
happy, positive person
So, I would say
that my mum is a ray of sunshine
she always
makes me feel better
and people just enjoy
being around her
now number 4 is
"spring fever"
and spring fever is
that feeling of restlessness
just before summer when
the weather is starting get nicer
flowers are coming out
you want to... you want to
go outside
and be active and
you get a bit energetic
it doesn't just have to be
used in spring though
it can be used to
describe the feeling
that you have in spring
I definitely
get spring fever
although I have met
a few people
that seem to get
spring fatigue
when they suddenly get really
tired, just before summer
but the Idioms is
spring fever.
the final Idiom a really
lovely one again is
"to be full of the joys of spring"

Italian: 
ti fanno sentire felice, sono caldi
E' solo un modo molto carino di descrivere
una persona cordiale, amichevole, felice e positiva
Quindi, direi che mia mamma è un raggio di sole
mi fa sempre sentire meglio
e le persone semplicemente amano essere attorno a lei
Ora la numero 4 :" spring fever"
e " spring fever" è quella sensazione di irrequietezza
subito prima l'estate quando il tempo inizia a diventare più bello
i fiori sbocciano
tu vuoi...vuoi andare fuori
ed essere attivo e diventi un pochino energico
non dev'essere usato solo in primavera comunque
può essere usato per descrivere una sensazione
che avete in primavera
Io ho assolutamente la febbre da primavera
tuttavia ho incontrato alcune persone
che sembra che abbiano la stanchezza primaverile
quando improvvisamente diventano molto stanchi, subito prima dell'estate
ma l'idioma è "spring fever" ( eccitazione dall'inizio della primavera)
l'ultimo idioma, uno veramente bello è
" to be full of the joys of spring"

Spanish: 
Te hacen sentir bien, son amables
es una forma realmente bonita de describir
a alguien amable, amigable, feliz y positiva.
Yo diría que mi madre es la alegría de la huerta.
Siempre me hace sentir mejor
y a la gente le gusta estar con ella.
La número 4 es "fiebre de primavera"
que es ese sentimiento de inquietud
justo antes del verano, cuando el tiempo empieza a mejorar
las flores empiezan a salir
y quieres... quieres salir a la calle
estar activo y estás más enérgico.
No tiene por qué utilizarse sólo en primavera,
se puede utilizar para describir el sentimiento
que tienes en primavera.
Definitivamente yo tengo fiebre primaveral
aunque he conocido a gente
que más bien tiene fatiga primaveral,
cuando de repente se cansan mucho, justo antes del verano.
Pero la expresión es fiebre primaveral.
La expresión final es una realmente bonita de nuevo que es:
"estar lleno de alegría de primavera".

German: 
Sie lassen Dinge wachsen, lassen dich glücklich fühlen, sie wärmen....
Es ist eine sehr nette Art, eine
warme, freundliche, glückliche und positive Person zu beschreiben.
 
Ich würde behaupten, meine Mutter ist "a ray of sunshine"
Sie lässt mich immer besser fühlen
Und die Leute sind gerne um sie herum.
 
 
"spring fever" ist das Gefühl von Unruhe,
vor Sommer, wenn
das Wetter beginnt, schöner zu werden, Blumen wachsen,
du willst nach draussen
und aktiv sein und du wirst ein Bisschen energievoll
Es muss nicht nur im Frühling benutzt werden,
es kann auch benuzt werden, um das Gefühl, das man im Frühling hat, zu beschreiben.
Ich bekomme definitv "spring fever"
Obwohl ich einige Leute getroffen habe, die scheinbar plötzlich frühlingsmüde werden, bevor der Sommer kommt.
 
Aber die Redewendung ist "spring fever"
Die  lezte Redewendung, wieder ein sehr "entzückendes" ist:
 

Spanish: 
Primavera es supuestamente una de las estaciones más bonitas.
Hay corderos, flores... Ya sabéis.
Es un cambio bastante rápido y drástico
del frío y duro clima del invierno a de repente
todo verde y soleado.
Así que si alguien es realmente feliz y entusiasta,
puedes describirlo como que está lleno de alegría de primavera.
Así que si alguien está todo el rato feliz y entusiasmado
positivo, sonriendo, riendo
entonces están llenos de las alegrías de la primavera.
De acuerdo chicos, esto es todo por esta lección.
No olvidéis ir al blog de "lingoda"
y si estáis interesados en registraros
para conseguir uno de los packs de suscripción,
entonces asegúrate de que no se te olvida usar el código de descuento.
No olvides seguirme en todas mis redes sociales.
Tengo Facebook e Instagram
y nos vemos en otra lección muy pronto.
¡Adiós!

German: 
Die Frühlingsmonate sind vermutlich die "erfreulichsten" Monate.
Es gibt Schäfchen und Blumen. Es ist ein sehr schneller und drastischer Wechsel
vom kalten Wtter bis plötzlich alles grün und sonnig ist.
 
Wenn jemand eine sehr aufgestellte und begeisterte Person ist,
könnt ihr sie mit
"Full ot the joys of spring" beschreiben.
Wenn jemand immer glücklich und begeistert ist,
positiv, lächelnd, lachend....
sind sie "full of the joys of spring"
Das wars für diese Lektion
Vergesst nicht, beim Lingoda Blog verbei zu schauen
und wenn ihr interessiert seid, eines dieser Abos zu abonnieren,
vergesst nicht, den Rabatt anzuwenden
 
Vergesst nicht, mir auf den sozialen Netzwerken zu "connecten"
Hier mein Facebook und mein Instagram
Bis zu einer anderen Lektion
Bye

English: 
spring is supposedly one of
the most joyful months
there are lambs, flowers... you know
you're it's a very quick
and drastic shift
from very cold harsh
weather to suddenly
everything sunny
and green
So, if somebody is a very happy
and enthusiastic person
you can describe them
as being full of the joys of spring
So, if somebody is constantly
happy enthusiastic
positive, smiling, laughing
then they are full of
the joys of spring.
Alright guys, that's it
for this lesson
don't forget to head over
to the lingoda blog
and if you're
interested in signing up for
one of their
subscription packages
then make sure, you don't forget
to use the discount
don't forget connect with me
on all of my media
I've got my Facebook
and my Instagram
and I will see you soon
for another lesson
bye!

Italian: 
la primavera è presumibilmente uno dei più gioiosi mesi
ci sono gli agnelli, i fiori...sapete
è veramente un veloce e drastico cambio
dal freddissimo e rigido inverno a improvvisamente
tutto soleggiato e verde
Quindi se qualcuno è davvero una persona entusiasta e felice
potete descriverla come " being full of the joys of spring" ( essere piena delle gioie della primavera)
Se qualcuno è costantemente felice ed entusiasta
positiva, sorridente, allegra
allora è piena delle gioie della primavera
Bene ragazzi, questo è tutto per questa lezione
non dimenticatevi di andare sul blog di Lingoda
e se siete interessati nell'iscrivervi per
uno dei loro pacchetti di iscrizione
allora assicuratevi di non dimenticare di usare lo sconto
non dimenticatevi di connettervi con me su tutti i miei social media
ho Facebook e Instagram
e ci vedremo presto per un'altra lezione
Ciao!

German: 
 
