Subtitles created by AHD Subtitles Maker Professional
E-mail: ahdsoftwares@hotmail.com
Miejsce, w którym się spotykamy, jest w pewien sposób znaczące. 
To właśnie tu miał miejsce pierwszy nieudany 
export suprematyzmu i awangardy rosyjskiej.
I wydaje się, że właśnie podejście rosyjskich artystów awangardowych,
którzy mieli zmienić świat, widoczne jest w Pana wczesnych filmach.
Na przykład w „Ogniu nie do ugaszenia”, w którym gra Pan spikera telewizyjnego
i stara się Pan poruszyć publiczność.
Opisuje Pan, jak płonie się od napalmu, 
ale najwyraźniej nie udaje się Panu wywołać w widzach odpowiedniego uczucia. 
więc przypala się Pan papierosem. 
Ta czynność ma w sobie element dydaktyzmu.
Skąd i w jaki sposób ten dydaktyzm u Pana wyewoluował?
Zainspirowali mnie nie tyle Rosjanie, co Brecht.
Napalm pali się w temperaturze ok. 3000 stopni.
Choć byłem już wtedy fanem na przykład El Lissitzky'ego.
Z kolegami próbowaliśmy się też odnosić do lat 20-tych,
do ruchu roku 68-go i lat wcześniejszych.
Ale sądzę, że głównie był to wpływ Brechta.
Byłem okropnym uczniem, przerwałem szkołę
i ta transcendentalna idea uczenia się,
że uczenie się ma tak ogromne znaczenie,
pewnie dlatego  zrobiła na mnie takie wrażenie, już w wieku 15 lat.
To był bardzo głęboko zakorzeniony wpływ
i nigdy nie myślałem, 
że będę żył w świecie, w którym mi się to na coś przyda.
A potem nagle wybuch tego po części popowego
po części związanego z bohemą i z polityką 
ruchu około roku 68. stworzył możliwość,
aby powrócić do tego stylistycznego podejścia. 
Choć wtedy nie myślałem w tych kategoriach.
Chodziło raczej o to, że niektórzy z nas w szkole filmowej
byli już świadomi tego,
czym jest wyzyskiwanie obrazów, 
że również protesty przeciwko wojnie w Wietnamie
mają swoją politykę obrazów.
Pokazywanie martwych ciał i mówienie: 
“Spójrzcie, wyladowaliśmy, zobaczcie też te ofiary.”
I stąd wzięło się to odniesienie w moim filmie.
W pracach Brechta konstrukcje można zawsze wyczuć, 
to jest zupełnie inna lekcja. 
On nie mówi: „Spójrzcie, to jest gotowa historia, 
którą wam opowiadam, ale którą zapożyczam z rzeczywistości."
Tu widać, że jest to konstrukt. 
I właśnie ślady takiego podejścia chcieliśmy zachować. 
Taki karabin maszynowy
może stać się pożytecznym sprzętem domowym.
To, co produkujemy, 
zależy od robotników, studentów i inżynierów.
