
Arabic: 
تمت الترجمه بواسطة 
S.K(J)
14,000,000 مشترك
شكرا جزيلا لكم💜
مرحبا ( يا رفاق )
و اخيرا ,14,000,000 مشترك
اقدم  امتناني لكم  لجهودكم في دعمي و حبكم لي ...
اليوم , للحتفال بهذه المناسبه
اسم الطبق بالكوري
الكثير  من المتابعين في كثير من البلدان .. يطلبون مني اعداد  (kimbap)
لهذا السبب قلت (لماذا لا اقوم بعمله اليوم )..
و هذا ايضا بمثابة تحدا لي
دعنى نفعل ذلك
اوه,, انا متوتره جدا ..
هذه مكونات الطبق ..
هذا الذي يلف به الطبق ..

French: 
14 000 000 abonnés!
Merci beaucoup!
salut les gars
Enfin, 14 millions d'abonnés!
vous remerciant pour les soutiens illimités et l'amour
Aujourd'hui, pour la célébration,
(Kimbap)
Des tonnes de fans de partout dans le monde veulent que je fasse Kimbap
Voilà pourquoi je fais du Kimbap aujourd'hui
C'est aussi un défi pour moi.
va le clouer!
euh ... je suis assez nerveux parce que ..
Ce sont des ingrédients pour Kimbap
et c'est le rouleau Kimbap,

Chinese: 
一千四百万订阅啦！！！
非常感谢！
嗨，大家好
终于来啦，破一千四百万订阅啦！
感谢您的无限支持和爱
今天，为了庆祝
（Kimbap - 韩式紫菜包饭）
来自世界各地的众多粉丝希望我做紫菜包饭
那就是我今天做紫菜包饭的原因
对我来说是一个挑战
我可以的！
额...我还是挺紧张，因为
这些是紫菜包饭的原料
这是包饭用卷筒

Spanish: 
14,000,000 suscriptores!
Muchas gracias!
Hola chicos
¡Finalmente, 14 millones de suscriptores!
agradeciéndote por tu apoyo y amor ilimitados
Hoy, para la celebración,
(Kimbap)
Toneladas de fanáticos de todos los países quieren que haga Kimbap
Esa es la razón por la que hago Kimbap hoy
Eso también me desafía.
lo voy a clavar!
eh ... estoy bastante nervioso porque ...
Estos son ingredientes para Kimbap
y este es el rodillo Kimbap,

Turkish: 
14.000.000 Abone!
Çok teşekkür ederim!
Merhaba millet
Sonunda 14 milyon abone!
sınırsız destek ve sevgi için teşekkürler
Bugün, kutlama için,
(Kimbap)
Ülkelerin tonlarca hayranı Kimbap yapmamı istiyor
Bugün Kimbap yapmamın nedeni bu
Bu da beni zorluyor.
çivileyeceğim!
Ah ... çok gerginim çünkü ..
Bunlar Kimbap için malzemeler
ve bu Kimbap silindiri,

Vietnamese: 
Chào mọi người~
Cuối cùng mình đã được 14tr sub rồi đấy
Cảm ơn sự ủng hộ và tình yêu của tất cả mọi người.
Và hôm nay, để ăn mừng, mình sẽ làm
Kimbap
Vì có rất nhiều bạn đến từ đa quốc gia muốn mình làm Kimbap
Thế nên hôm nay mình sẽ làm kimbap nhé
Và đó cũng coi như là một thử thách cho mình nữa
uh...mình khá là lo lắng đây
Đây là số nguyên liệu để làm Kimbap
Đây là gói lá Kim (cái dùng để gói Kimbap)

English: 
14,000,000 Subscribers!
Thank you so much!
Hi guys
Finally, 14 million subscribers!
giving you thanks for unlimited supports and love
Today, For the celebration,
(Kimbap)
Tons of fans from over the countries want me to make Kimbap
That's the reason why I make Kimbap today
That's also challenging me.
gonna nail it!
uh... I'm pretty nervous cause..
These are ingredients for Kimbap
and this is Kimbap roller,

Tamil: 
14,000,000 பதிவு செய்யதவர்கள்!
மிக்க நன்றி!
எல்லோருக்கும் வணக்கம்
இறுதியாக, 14 மில்லியன் பதிவு செய்யதவர்கள்!!
வரம்பற்ற ஆதரவு மற்றும் அன்புக்கு நன்றி
இன்று, கொண்டாட்டத்திற்கு,
(கிம்பாப்)
நான் கிம்பாப்பை உருவாக்க நாடுகளின் பல ரசிகர்கள் விரும்புகிறார்கள்
இன்று நான் கிம்பாப்பை உருவாக்க காரணம் அதுதான்
அதுவும் எனக்கு சவால் விடுகிறது.
அதை  வென்று முடிப்பேன்!
ஓ ... நான் மிகவும் பதட்டமான காரணம் ..
இவை கிம்பாப்பிற்கான பொருட்கள்
இது கிம்பாப் ரோலர்,

Japanese: 
14,000,000人のサブスクライバー！
どうもありがとうございます！
こんにちは、みんな
最後に、1400万人の加入者！
無制限のサポートと愛に感謝します
今日、お祝いのために、
（キンバップ）
たくさんの国のファンが私にキムバプを作ってほしい
それが今日キムバップを作る理由です
それも私に挑戦しています。
釘付けします！
ええと...私はかなり神経質な原因です..
これらはキムバプの材料です
これはキムバプローラーです

Russian: 
14 000 000 подписчиков!
Спасибо огромное!
Привет, народ
Наконец-то 14 миллионов подписчиков!
Благодарю за вашу поддержку и любовь!
Сегодня, к празднику
Кимбап
Фанаты из разных стран хотят, чтобы я сделала Кимбап
Вот почему я делаю Кимбап сегодня
И потому что это вызов для меня
Я сделаю это!
Очень волнующе
Это ингредиенты для Кимбап
А это нужно для скручивания кимбап

Chinese: 
一千四百万订阅者！
非常感谢你们！
大家好
终于，一千四百万订阅啦
感谢你们的无限的爱与支持
今天，为了庆祝
（紫菜包饭）
许多来自世界各地的粉丝希望我做紫菜包饭
这也是为什么我今天要做紫菜包饭的原因
对我来说也是一个挑战
我将会完成！
emm 我有点紧张，因为
这些是做紫菜包饭的材料
然后这个是紫菜包饭的竹简

Chinese: 
【1400萬訂閱 達成】
非常謝謝各位！
嗨 大家
我們終於來到了
一千
一千
四百萬
一千
四百萬
訂閱啦～～
在此要特別謝謝各位長期的支持
為了慶祝 這集要來做一道菜
김밥(海苔飯捲)
很多世界各地的粉絲 希望我拍這個題材
所以今天 我就要來做김밥
不過呢
這是個不小的挑戰
但我會盡力的!
我現在超緊張的
桌上這些就是김밥會用到的食材
像是這個 把它捲起來用的...

Thai: 
14 ล้านซับแล้วค่ะ
ขอบคุณมากๆนะคะ
 
สวัสดีค่ะ ทุกคน
ในที่สุดก็ 14 ล้านซับแล้วค่ะ
ขอบคุณสำหรับความรักและแรงซัพพอร์ตจากทุกคนนะคะ
วันนี้ สำหรับการฉลองนะคะ
คิมบับ (อาหารเกาหลีค่ะ คล้ายๆซูชิ)
แฟนคลับจำนวนมากจากหลายๆประเทศอยากให้ฉันทำคิมบับค่ะ
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาทำคิมบับในวันนี้
นี่เป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับฉันค่ะ
สู้ๆ
โอ้ ฉันค่อนข้างประหม่านะคะ ...
นี่คือส่วนผสมของคิมบับค่ะ
และ นี่คือที่ม้วนคิมบับค่ะ

Spanish: 
14,000,000 suscriptores!
Muchas gracias!
Hola chicos
¡Finalmente, 14 millones de suscriptores!
agradeciéndote por tu apoyo y amor ilimitados
Hoy, para la celebración,
(Kimbap)
Toneladas de fanáticos de todos los países quieren que haga Kimbap
Esa es la razón por la que hago Kimbap hoy
Eso también me desafía.
lo voy a clavar!
eh ... estoy bastante nerviosa,  porque ...
Estos son ingredientes para Kimbap
y este es el rodillo Kimbap,

Portuguese: 
14.000.000 de inscritos!
Muito obrigado!
Oi Guys!
Finalmente, 14 milhões de inscritos!
Agradecendo o suporte e amor o amor ilimitado
Hoje, para a celebração...
(Kimbap!)
Muitos de fãs de outros países querem que eu faça o Kimbap
E é por isso que eu vou fazer Kimbap hoje..
Isso também está me desafiando...
Vou acertar!
Uh... Eu estou bem nervosa
Estes são ingredientes para o Kimbap
E este é o rolo Kimbap

Indonesian: 
14.000.000😄 Pengikut !
Terimakasih banyak
hay teman teman
Akhirnya, 14 juta pengikut !
memberi anda terima kasih atas dukungan dan cinta yang tidak terbatas
Hari ini, Untuk perayaan
(Kimbap)
Banyak penggemar dari berbagai negara ingin saya membuat Kimbap
Itulah alasan saya membuat Kimbap hari ini
Itu juga menantang saya.
akan menangkapnya!
uh ... Penyebab aku sangat gugup ..
Ini adalah bahan untuk Kimbap
dan ini adalah rol Kimbap,

Italian: 
14.000.000 di abbonati!
Grazie mille!
Ciao ragazzi
Infine, 14 milioni di abbonati!
ti ringrazio per il supporto illimitato e l'amore
Oggi, per la celebrazione,
(Kimbap)
Tonnellate di fan da tutto il paese vogliono che io faccia Kimbap
Questo è il motivo per cui oggi faccio Kimbap
Anche questo mi sta sfidando.
lo inchioderò!
sono abbastanza nervoso perché
Questi sono ingredienti per Kimbap
e questo è il rullo Kimbap,

Polish: 
14 milionów subskrybentów!
 
Dziękuje wam bardzo!
Cześć kochani <3
W końcu,14 milionów subskrybentów!
Bardzo wam dziękuje za nieskończone wsparcie i miłość <3
Dzisiaj, jako celebracja,
Kimbap(tradycyjne danie koreańskie przyrządzone z ryżu owiniętego w prasowane wodorosty)
Dużo fanów z różnych państw chciało abym zrobiła Kimbap
 
To jest powód dla którego dzisiaj przyrządzę Kimbap
To będzie dla mnie wyzwanie.
ale poradzę sobie!
uh... jestem trochę poddenerwowana ponieważ..
To są składniki do Kimbapu
i to jest wałek Kimbap

German: 
14.000.000 Abonnenten!
Ich danke dir sehr!
Hallo Leute
Endlich 14 Millionen Abonnenten!
Ich danke Ihnen für die uneingeschränkte Unterstützung und Liebe
Heute für die Feier,
(Kimbap)
Unzählige Fans aus allen Ländern möchten, dass ich Kimbap mache
Das ist der Grund, warum ich heute Kimbap mache
Das fordert mich auch heraus.
werde es nageln!
ähm ... ich bin ziemlich nervös weil ..
Dies sind Zutaten für Kimbap
und das ist Kimbap Roller,

Korean: 
Weird dance 시전중
네, 여러분
구독자 1400만이 되었습니다
정말 감사합니다
여러분께서 많은 사랑과 그리고 응원 보내주신 덕분이라고 생각을 합니다
1400만 구독자가 된 기념으로
김밥
김밥을 어..사실 만들게 된 이유가
어..많은 분들께서 김밥 만들었으면 좋겠다고 얘기를 해주셨거든요
특히 해외팬 분들이요
한 번
재미있게 도전하는 마음으로 해보겠습니다
화이팅!
어..정말 너무 긴장되요 왜냐면..
김밥을 만들기 전에
재료들을 이렇게 모아봤어요
그리구 이거는 김밥 말 때 쓰는,

Filipino: 
14,000,000 Subscriber!
Maraming salamat!
magandang araw kaibigan
Sa wakas, 14 milyong mga tagasuskribi!
nagbibigay sa iyo ng pasasalamat sa walang limitasyong mga suporta at pagmamahal
Ngayon, Para sa pagdiriwang,
(Kimbap)
Ang mga tono ng mga tagahanga mula sa buong mga bansa ay nais kong gumawa ng Kimbap
Iyon ang dahilan kung bakit ko ginagawa si Kimbap ngayon
Hinahamon din ako nito.
kukunin ko ito!
uh ... medyo kinakabahan ako dahilan ..
Ito ang mga sangkap para sa Kimbap
at ito ang Kimbap roller,

Japanese: 
ローラーローラー
最初に何をするべきですか？
すぐに剥がすはずです
ハム..私はそれが見えないとは思わない...
しかし、ニンジンなしのキムバップは想像できません。
Kimbapにニンジンは関係ありませんか？
ニンジンもキンバップもありません。あきらめないで！
そして、ピーマンを刻む
ええと...それの種を飛び出る
これは鎧ですか?????
なぜそんなに難しいの？

Polish: 
rolly rolly roller?
Co mam najpierw zrobić?
Jestem pewna, że za chwilę to odkleję
hum ... Nie sądzę, żeby to wyglądało ...
ale nie wyobrażam sobie Kimbapa bez marchewki.
Czy w Kimbap nie ma znaczenia marchewka?
Bez marchewki, nie ma Kimbapa. Nie poddawaj się!
a następnie posiekać paprykę
uh.. wyskakują z tego nasiona
Czy to na zbroi ?????
Dlaczego jest tak trudno?

Korean: 
돌돌말이(?)
뭐부터 해야되지?
우와
오 오 오 오 호 호
이렇게 계속 깎다 보면
언젠가는 다 되겠죠?
으앙
이렇게..
뭔가 좀 이상하지만
그래도
당근이 안들어가면 안되잖아요
근데 김밥에 당근 안넣어도 되지 않아요?
그래도 넣어야겠죠? 포기하면 안돼!
아하흐흐
그다음에 이제 파프리카를
이렇게 이정도 이거 마저 다
어 이거 날리네
이게 씨앗이가..
얘도
얘는 갑옷을 입었나 왜 이렇게 안짤라지지?
자아

Tamil: 
ரோலி ரோலி ரோலர்?
நான் முதலில் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஒரு நிமிடத்தில் அதை உரிப்பது எனக்குத் தெரியும்
ஓம் .. அது இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை ...
ஆனால் கேரட் இல்லாமல் ஒரு கிம்பாப்பை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
கிம்பாப்பில் கேரட் இல்லை என்பது முக்கியமா?
கேரட் இல்லை, கிம்பாப் இல்லை. விட்டுவிடாதே!
பின்னர், பெல் பெப்பர்ஸை நறுக்கவும்
இம் .. அதன் விதைகளை உறுத்தல்
இது கவசத்தில் உள்ளதா ?????
ஏன் இது மிகவும் கடினம்?

Thai: 
เรียกว่าลูกกลิ้งใช่มั้ยนะ หรือว่าที่ม้วน
ฉันควรจะทำอะไรก่อนดีคะ
ฉันค่อนข้างมั่นใจกับการปลอกเจ้าพวกนี้ค่ะ
ฮึ่ม ฉันไม่คิดอย่างนั้นแล้วมันดูไม่ถูกต้องเลยค่ะ
แต่ ฉันไม่สามารถนึกภาพคิมบับโดยไม่มีแครอทได้เลยค่ะ ToT
มันไม่ได้สำคัญใช่มั้ยคะถ้าไม่มีแครอทในคิมบับ
ถ้าไม่มีแครอท ก็ไม่มีคิมบับ ฉันจะไม่ยอมแพ้ค่ะ!
และต่อจากนั้นนน มาหั่นพริกหยวกกันค่ะ
 
อ่าาา โรยเจ้าพวกเมล็ดลงไป
อ๋าา นี่คือเกราะเหล็กหรอ ????
ทำไมหั่นยากจังคะเนี่ย

English: 
rolly rolly roller?
What am I supposed to do first?
I'm sure of peeling it out in a minute
hum.. I don't think it looks not...
but I can't imagine a Kimbap without carrot though.
Does it matter no carrot in a Kimbap?
No carrot, No Kimbap. No give up!
and then, chop bell peppers
uh.. popping seeds of it
Is this on armor?????
why is it so hard?

Italian: 
Rolly Rolly Roller?
Cosa dovrei fare prima io?
Sono sicuro di staccarlo in un minuto
hum .. Non penso che non sembri ...
ma non riesco a immaginare un Kimbap senza carota però.
Non importa nessuna carota in un Kimbap?
Nessuna carota, nessun Kimbap. Non arrenderti!
e poi tritare i peperoni
uh ... schioccandone semi
È sull'armatura ?????
perché è così difficile?

Turkish: 
rolly rolly silindiri?
Önce ne yapmam gerekiyor?
Bir dakika içinde soyduğuma eminim
uğultu .. Görünmüyor sanmıyorum ...
ama havuçsuz bir Kimbap düşünemiyorum.
Kimbap'ta havuç olmaması önemli mi?
Havuç yok, Kimbap yok. Vazgeçme!
ve sonra biberleri doğrayın
ah ... tohumlarını haşhaş
Bu zırh üzerinde mi ?????
neden bu kadar zor?

Filipino: 
rolly rolly roller?
Ano ang dapat kong gawin muna?
Sigurado ako ng pagbabalat nito sa isang minuto
hum .. sa palagay ko hindi mukhang ...
ngunit hindi ko maisip ang isang Kimbap na walang karot bagaman.
Hindi ba mahalaga ang walang karot sa isang Kimbap?
Walang karot, Walang Kimbap. Walang sumuko!
at pagkatapos, tumaga ang kampanilya
uh .. mga popping na buto nito
Ito ba ay nakasuot ng sandata ?????
bakit napakahirap?

German: 
Rolly Rolly Roller?
Was soll ich zuerst tun?
Ich bin sicher, dass ich es in einer Minute herausschälen werde
summen .. ich glaube nicht das es nicht so aussieht ...
aber ich kann mir keinen Kimbap ohne Karotte vorstellen.
Ist es egal, keine Karotte in einem Kimbap?
Keine Karotte, kein Kimbap. Nicht aufgeben!
und dann hacken Paprika
ähm .. Samen davon knallen
Ist das auf Rüstung ?????
warum ist es so schwer?

Chinese: 
是叫捲簾嗎? 還是...
該從何開始下手呢?
我一分鐘就能削完 我很確定的
嗯 形狀是醜了點
但我無法想像海苔飯捲沒有胡蘿蔔
還是其實沒差?
不行 胡蘿蔔是精髓啊 不能放棄
接著 切開甜椒
真是的 籽都彈出來了
這是自帶盔甲防護嗎
怎麼這麼硬?

French: 
rolly rolly roller?
Que dois-je faire en premier?
Je suis sûr de le décoller en une minute
hum .. je ne pense pas que cela ne semble pas ...
mais je ne peux pas imaginer un Kimbap sans carotte cependant.
Peu importe la carotte dans un Kimbap?
Pas de carotte, pas de Kimbap. Pas d'abandon!
puis hacher les poivrons
euh .. en faire éclater les graines
Est-ce sur l'armure ?????
Pourquoi est-ce si difficile?

Chinese: 
卷卷卷？
我应该先做什么？
我肯定能在一分钟之内把它剥完
哎。。看样子好像不行
但是我无法想象没有胡萝卜的紫菜包饭。
紫菜包饭没胡萝卜没关系吧？
没有胡萝卜就没有包饭。我不能放弃！
然后切青椒
呃..籽儿爆出来了
这是盔甲吗？？？
怎么这么难？

Spanish: 
Rolly Rolly Roller?
¿Qué se supone que debo hacer primero?
Estoy seguro de sacarlo en un minuto
hum .. No creo que se vea no ...
Pero no puedo imaginar un Kimbap sin zanahoria.
¿No importa la zanahoria en un Kimbap?
Sin zanahoria, sin Kimbap. No te rindas!
y luego picar los pimientos
eh ... sacando semillas de ella
¿Está esto en la armadura ?????
¿Porqué es tan dificil?

Chinese: 
竹？ 竹简？
我首先应该做什么呢?
我觉得我应该先把皮给剥了
emm 我不认为..
但是我不能想象紫菜包饭没有胡萝卜
紫菜包饭没有胡萝卜重要吗？
没有胡萝卜就没有紫菜包饭的灵魂啦！不要放弃！
然后，切灯笼椒
emm 把其中的辣椒籽挑出
这个上面是有一层壳吗？
为什么这么难啊？

Indonesian: 
rolly rolly roller?
Apa yang harus saya lakukan pertama kali?
Saya yakin akan mengupasnya sebentar lagi
hum .. saya tidak berpikir itu terlihat tidak ...
tapi aku tidak bisa membayangkan Kimbap tanpa wortel.
Apakah penting wortel dalam Kimbap?
Tidak ada wortel, Tidak ada Kimbap. Jangan menyerah!
dan kemudian, potong paprika
eh .. muncul biji itu
Apakah ini baju besi ?????
mengapa begitu sulit?

Vietnamese: 
Mình sẽ làm gì trước đây nhỉ?
Mình chắc là sẽ thái nó xong trong vòng một phút
Hưm...hình như có gì đó sai sai...
Nhưng Kimbap thì không thể thiếu cà rốt được...
Liệu có ổn không nếu Kimbap của mình không có ca rốt nhỉ?
Không cà rốt , là không Kimbap. đừng bỏ cuộc nào!
Tiếp theo đến công đoạn thái ớt ngọt nha
 
uh...hạt văng tứ tung rồi
 
Cái này được bọc sắt à???!
 

Russian: 
Ролли ролли роллер?
Что мне сделать в первую очередь?
Я уверена, что смогу очистить его за минуту
Ммм .. я не думаю, что это выглядит странно
Но я не могу представить себе кимбап без морковки
Разве имеет значение отсутствие морковки в Кимбапе?
Нет морковки, нет кимбап. Не сдавайся!
Амзатем, нарезаем сладкий перец
Нужно удалить семена
Защитная броня на перце ?
Почему это так сложно?

Spanish: 
Rolly Rolly Roller?
¿Qué se supone que debo hacer primero?
Estoy segura de pelarlo en un minuto
hum .. No creo que no se vea ...
Pero no puedo imaginar un Kimbap sin zanahoria.
¿No importa la zanahoria en un Kimbap?
Sin zanahoria, sin Kimbap. No te rindas!
y luego, a picar los pimientos
eh ... sacandole las semillas
¿¿¿¿¿Esto esta en una armadura ?????
¿Porqué es muy difícil?

Arabic: 
ما الذي من المفترض القيام به اولا ..
انا متأكده,من تقشيرها في دقيقه واحده
انا لا أعتقد انه يبدو هكذا  ( تقصد قطع الجزر )
لكن انا لا استطيع تخيل هذا الطبق ..خالي من الجزر
هل تعتقد ان الجزر غير مهم في هذا الطبق
لا جزر .. لا gimbap(طبق) .. لكن لا تيأس
و بعد ذلك ... قطع الفلفل
اوه لا ... لقد تناثرة بذوره ..
هل هذا يحمل درع ؟؟؟
لماذا هوه بهذه الصعوبه ؟؟

Portuguese: 
Rolly rolly roller?
O que devo fazer primeiro?
Tenho certeza de descascar em um minuto
Hum... acho que não parece...
Mas não consigo imaginar um Kimbap sem cenoura.
Não importa cenoura em um Kimbap?
Sem cenoura, sem Kimbap. Não desista!
E depois pique os pimentões
Uh... estourando sementes dele
Isso está na armadura ?????
Por que é tão difícil?

French: 
Maintenant, nous sommes prêts à faire!
faire sauter les carottes avec de l'huile d'olive
ajouter une pincée de sel
Il a l'air bien cuit. Prenez ceci dans l'assiette.
avons-nous fini?
ah!
Ai-je l'air de bien faire?
ok, re - ad- -y- -dunk sur!
C'est comme la pleine lune. Impressionnant.
hum .. besoin de retourner cela sans déchirer ..
ok, je suis prêt à le faire!
ah? non .. pas de cette façon ..
S'il vous plaît..
Je supplie .. pour cette façon ..
Oh! Je vais..

Vietnamese: 
Giờ chúng ta sẵn sàng để làm rồi!!!
Xào cà rốt lên với dầu ô liu
Cho chút muối
Trông thật đẹp! Mình sẽ để nó ra đĩa
Xong (p1) rồi
 
 
Trông mình làm có tuyệt hông? ^^
Okay~đ--ổ--và--o---thôiii
Trông như mặt trăng tròn ý nhỉ. Tuyệt thật!
Dàn đều nó ra nha.
Không... không phải như này...
 
Nà...o
Mình đang...cố gắng...
oh! mình sẽ...
 

Chinese: 
好的 備料大致上完成
先把胡蘿蔔用橄欖油煎過
灑一小撮鹽巴
看起來夠熟了 把它裝盤吧
這麼快就結束了嗎?
想起來了
這蛋打得還行吧?
準備下鍋囉
跟滿月一樣 超漂亮的
我要把它翻面 而且不能破掉
準備好了
這樣好像不對
拜託
求你了 從這個方向
感覺可以

Turkish: 
Şimdi yapmaya hazırız!
kızartma havuçlarını zeytinyağı ile karıştırın
bir tutam tuz ekleyin
İyi pişmiş görünüyor. Bunu tabağa al.
şimdi bitti mi?
Ah!
Harika yapmak gibi mi görünüyorum?
tamam, yeniden- - ad- -y- -çokun!
Dolunay gibi. Muhteşem.
uğultu ... bunu ters çevirmemelisin
tamam, yapmaya hazırım!
Ah? hayır .. bu şekilde değil ..
Lütfen..
Yalvarıyorum .. bu yüzden ..
ah! Yapacağım..

Arabic: 
الان .. نحن جاهزين لعداد الطبق
يقلى الجزر مع زيت الزيتون مع تحريكهما ...
و من ثم اضافة القليل من الملح
يبدو جيدا ,,,  من ثم نأخذها على لوحه
الان انتهينا ؟
 
هل اقوم بهذا بشكل جيد ؟؟
اوك ... الخليط جاهز
انه يبدو مثل القمر المكتمل  ... ممتاز
نحن بحاجه الى هذا الشكل .. لم نقوم بتقطيعها ..
اوك ... انا مستعده للقيام بها
اوه ؟.. لا ليس بهذه الطريقه
ارجوك
انا اتوسل ..ان تنجح هذه الطريقه ..
اوه ... انا سوف

English: 
Now, we're ready to make!
stir frying carrots with olive oil
add on a pinch of salt
It looks well cooked. Take this on the plate.
now are we done?
ah!
Do i look like doing great?
okay, re- - ad- -y- -dunk on!
It's like full moon. Awesome.
hum.. need to turn this over not tearing up..
okay, I'm ready to do!
ah? nope.. not this way..
plea...se..
I'm begging.. for this way..
oh! I will..

Spanish: 
Ahora, ¡estamos listos para prepararlo!
salteamos las zanahorias con aceite de oliva
le agregamos una pizca de sal
Se ve bien, cocido. Se sirve en el plato.
¿Ya hemos terminado?
ah!
¿Me veo genial?
bien, Vertimos -y- -dunk on!
Es como la luna llena. Increíble.
Uhm ... necesito darle la vuelta a esto sin romperlo ...
bien, ¡estoy listo para hacerlo!
¿ah? no ... no de esta manera ..
Por favor...
Me estoy metiendo ... por este camino ...
¡Oh! Voy a...

Italian: 
Ora siamo pronti per fare!
mescolare le carote con olio d'oliva
aggiungere un pizzico di sale
Sembra ben cotto. Prendi questo sul piatto.
ora abbiamo finito?
ah!
Ti sembra di andare alla grande?
ok, ri - ad- -y- -dunk on!
È come la luna piena. Eccezionale.
ronzio .. è necessario capovolgere non strappando ..
ok, sono pronto a fare!
ah? no .. non in questo modo ..
per favore..
Sto implorando .. per questo ..
Oh! Lo farò..

Tamil: 
இப்போது, ​​நாங்கள் தயாரிக்க தயாராக இருக்கிறோம்!
ஆலிவ் எண்ணெயுடன் வறுத்த கேரட்டை கிளறவும்
ஒரு சிட்டிகை உப்பு சேர்க்கவும்
இது நன்றாக சமைக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது. இதை தட்டில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இப்போது நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா?
ஆ!
நான் சிறப்பாகச் செய்வது போல் இருக்கிறதா?
சரி, மறு- விளம்பரம்- -ஐ- டங்க் ஆன்!
இது முழு நிலவு போன்றது. அருமை.
ஓம் .. கிழிக்காமல் இதை மாற்ற வேண்டும் ..
சரி, நான் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்!
ஆ? இல்லை .. இந்த வழியில் அல்ல ..
தயவு செய்து..
நான் பிச்சை எடுக்கிறேன் .. இந்த வழியில் ..
ஓ! நான் செய்வேன் ..

Spanish: 
Ahora, estamos listos para hacer!
saltear las zanahorias con aceite de oliva
agregar una pizca de sal
Se ve bien cocinado. Toma esto en el plato.
ahora hemos terminado?
ah!
¿Me veo como genial?
bien, re - ad- -y- -dunk on!
Es como la luna llena. Increíble.
zumbido ... necesito darle la vuelta a esto sin romperlo ...
bien, estoy listo para hacerlo!
ah? no .. no de esta manera ..
Por favor..
Estoy rogando ... por este camino ...
¡Oh! Voy a..

Russian: 
Теперь мы готовы!
Обжариваем морковь с оливковым маслом
Добавляем щепотку соли
Это выглядит вкусно. Положите на тарелку
Мы закончили?
Ах!
Я выгляжу так, будто делаю все отлично?
Окей, выливаем!
Это выглядит как полная луна. Потрясающе
Ммм .. надо перевернуть это, чтобы не порвать
Хорошо, я готова!
Ах? нет .. не так
Пожалуйста!
Я умоляю, очень нужно
Ой! я делаю

Chinese: 
食材处理好了，现在开始制作
加入橄榄油，翻炒下胡萝卜
加入少许盐
好像差不多了，可以装盘
接下去做什么呢
想起来了
我做的怎么样？
好啦!准备开吃！
满汉全席欸，好棒!
应该把这个翻个面，不应该把这个撕了
好的，我准备好了
不，不是这样的
不！
别这样啊
oh 我会的

Polish: 
Teraz jesteśmy gotowi do zrobienia!
mieszać smażone marchewki z oliwą z oliwek
dodać szczyptę soli
Wygląda na dobrze ugotowane. Wziąć to na talerz.
teraz skończyliśmy?
ah!
Czy wyglądam jakbym robiła to dobrze?
ok, go- -to- -we- -zanurz się!
 
To jest jak księżyc w pełni. Niesamowite.
hum.. trzeba to odwrócić, nie rozrywając..
okej, jestem gotowa!
ah? nie ... nie w ten sposób ...
Proszę..
Błagam ... w ten sposób ...
O! Będę..

Indonesian: 
Sekarang, kami siap membuat!
aduk wortel dengan minyak zaitun
tambahkan sejumput garam
Terlihat matang. Ambil ini di piring.
sekarang kita selesai?
ah!
Apakah saya terlihat hebat?
oke, ulang - ad- -y- -dunk on!
Ini seperti bulan purnama. Luar biasa.
hum .. perlu membalikkan ini tidak merobek ..
oke, saya siap melakukannya!
ah? tidak .. tidak dengan cara ini ..
silahkan..
Saya mohon .. untuk cara ini ..
oh! Aku akan..

Portuguese: 
Agora, estamos prontos para fazer!
Frite as cenouras com azeite
Adicione uma pitada de sal
Parece bem cozido, Leve isso no prato...
Agora terminamos?
Ah!
Parece ótimo?
Ok, re-ad-y-dunk on!
É como lua cheia... Impressionante
Hum... preciso virar isso sem rasgar
Ok, eu estou pronta para fazer!
Ah? não... Não desse jeito...
Por favor...
Estou implorando...
Ah! Eu vou...

German: 
Jetzt sind wir bereit zu machen!
Bratmöhren mit Olivenöl verrühren
eine Prise Salz hinzufügen
Es sieht gut gekocht aus. Nimm das auf den Teller.
jetzt sind wir fertig
Ah!
Sehe ich gut aus?
okay, wieder - ad-y-dunk on!
Es ist wie Vollmond. Genial.
Brumm .. muss das umdrehen, nicht zerreißen ..
Okay, ich bin bereit zu tun!
Ah? nein .. nicht so ..
Bitte..
Ich flehe .. für diesen Weg ..
Oh! Ich werde..

Chinese: 
现在，我们可以开始制作了！
用橄榄油炒胡萝卜
加少许盐
看起来煮得很好。把它放在盘子上。
现在完成了吗？
啊！
我看起来很棒吗？
好的，预-备-砸！
就像满月的月亮，太美了！
哼..需要把这个完整的翻过来
好吧，我准备好了！
啊？不..不是这种方式..
求你了..
我在乞求..这样
哦！我会..

Korean: 
이제 재료가 다 준비 됐으니까 볶아 볼게요
슉슉
간을
슈슈슈슈슈슈
오
느낌이
다 된거 같아서
그러면
다 준비가 된건가?
맞다!
우와
좀 뭔가 능숙해 보이죠?
계란을 잘 풀고 있습니다
자, 준비하시고~~
이야아아아아아아
보름달 처럼 아주 예쁜데요
이거를 한번에 뒤집어야 하는데
뒤집어 보겠습니다!
이건 아닌거 같애
이렇게
제발
이걸 좀 이렇게 해서..
오! 그렇지..
이렇게 해서..

Thai: 
ตอนนี้ เราพร้อมที่จะทำเเล้วค่ะ เย่
ผัดแครอทกับน้ำมันมะกอกกันค่ะ
เติมเกลือนิดหน่อยยย
มันดูดีนะคะเนี่ย ตักใส่จานเล้ยยย
เราทำสำเร็จแล้วใช่มั้ยคะ
อ๋าา ใช่!!
ฉันทำได้ดูดีใช่มั้ยคะ
โอเค!!! พร้อมมั้ย เอาล่ะนะ
ดูเหมือนพระจันทร์เต็มดวงเลยค่ะ ใช่ค่ะมันเป็นแบบนั้น
ฮื่ออ ต้องพลิกกลับด้านแล้วล่ะค่ะ สู้ๆห้ามน้ำตาไหลนะ
โอเคค่ะ ฉันพร้อมจะทำมันแล้วว
อ๋าาา ไม่สิ ไม่ใช่ด้วยหนทางนี้
ดะ ได้โปรด
โอ้ไม่นะ ฉันล้มเหลวในเส้นทางนี้ซะแล้วสิ
โอ้!! จะได้มั้ยนะๆๆ

Filipino: 
Ngayon, handa kaming gumawa!
pukawin ang pagprito ng karot na may langis ng oliba
idagdag sa isang pakurot ng asin
Mukhang maluto ito. Dalhin ito sa plato.
tapos na tayo?
ah!
Mukha ba akong magaling?
okay, muling - ad- -y- -dunk on!
Ito ay tulad ng buong buwan. Galing.
hum .. kailangan mong i-on ito sa hindi maluluha ..
okay, handa akong gawin!
ah? nope .. hindi ganito ..
pakiusap ... se ..
Nagmamakaawa ako .. para sa ganito ..
oh! Gagawin ko..

Japanese: 
これで、準備ができました！
ニンジンとオリーブオイルを炒める
ひとつまみの塩を加えます
よく調理されています。これをプレートに乗せてください。
これで終わりましたか？
ああ！
私はうまくやっているように見えますか？
さて、再--ad- -y--ダンクオン！
満月のようなものです。驚くばかり。
ハム..引き裂かないでこれを裏返す必要があります。
さて、準備ができました！
ああ？いいえ、この方法ではありません。
お願いします..
私は物ggingいをしています...このように..
ああ！します..

Polish: 
proszę odwróć się, żeby się nie podrzeć.
Raz, Dwa,Trzy!
gotowe!! gotowe!! To duży sukces
Czy to powinno wyglądać jak..
jak kałamarnica?
nie ma mowy, czy muszę to zrobić ponownie?
spiesz się,
łał
To idealna dekatomania
co? Czy myślicie, że wygląda lepiej niż wcześniej?
to idealna runda
teraz gotowe, aby odwrócić.
Tak! idealny czas, aby to zrobić teraz!
Jeden,dwa
Jeden
Dwa
Trzy!
O----------------
gorące, gorące, gorętsze !!

Italian: 
per favore, girati per non strapparti ...
Uno due tre!
fatto!! fatto!! È un successo perfetto
Dovrebbe piacere come un ..
come un calamaro?
in nessun modo, devo farlo di nuovo?
fai in fretta,
Wow
Decatcomania perfetta
uh? Ragazzi, pensate che sia meglio di prima?
è perfetto tondo-
ora pronto a girarlo.
Sì! momento perfetto per farlo ora!
Uno due
Uno
Due
Tre!
Oh----------------
hotty hotter !!

Filipino: 
mangyaring i-on upang hindi mapunit ..
Isa dalawa tatlo!
tapos !! tapos !! Ito ay perpektong tagumpay
Dapat ba itong magustuhan ..
tulad ng isang pusit?
walang paraan, Kailangan ko bang gawin itong muli?
bilisan mo,
wow
Ito ay perpektong decatcomania
eh? Sa tingin ba ninyo mas mukhang mas mahusay kaysa sa dati?
perpekto iyon
handa na ngayong i-on ito.
Oo! perpektong oras upang gawin ito ngayon!
Isa dalawa
Isa
Dalawa
Tatlo!
oh ----------------
sobrang init ng hot !!

Korean: 
제발 한번에..찢어지면 안돼
하나
둘
셋!
흐헤
하나 둘 셋!
야! 아야~
성공!!성공!!
근데 원래 이렇게 모양이 자꾸..
오징어처럼..
아, 이걸 한번 더 해야된다니
스피드있게 빨리
와우
흠 흠 흠 흠 흠
오
아까랑 모양이 똑같아요
오?여러분 아까보다 모양이 좀 더 낫죠?
딱 예쁘게 똥그랗게 되서..
이번엔 왠..아이고
이제 뒤집어야 될거 같애요
지금 이순간이에요!
하나
둘
아니 요기서
하나
둘
아
셋!
오~~~~~~~~~~~~~
이거 아닌데?
어 뜨거 뜨거
자~

Japanese: 
引き裂かないように裏返してください。
一二三！
できました!!できました!!それは完璧な成功です
それが好きになるはずです..
イカみたい？
まさか、もう一度やる必要があるの？
急いで
ワオ
それは完璧なデカコマニアです
え？あなたはそれが以前より良く見えると思いますか？
それは完璧なラウンドです
これで裏返しの準備ができました。
はい！今それをするのに最適な時間です！
一、二
1
二
三！
ああ -  -  -  -  -  -  -  -
ホットホッティーホット！

Vietnamese: 
Xoay đều để tránh bị rách
1..2...3
Xong rồi xong rồi. Nó thành công hoàn hảo
Nó...trông giống như...một con mực?!
Không thể nào! Mình có cần làm lại không nhỉ? Sẽ nhanh thôi!
 
Một hình tròn hoàn hảo!
Mọi người có thấy nó tốt hơn khi nãy không?
Hình tròn hoàn hảo nha.
 
Giờ nó đã sẵn sàng để lật lại. Đúng. Giờ là thời điểm hoàn toàn thích hợp để làm điều đó.
1...2
 
1
2
3
 
Gì thế này. Ôi không, cháy cháy
 

Indonesian: 
tolong balik agar tidak merobek ..
Satu dua tiga!
selesai !! selesai !! Ini kesuksesan sempurna
Apakah itu seharusnya seperti ..
seperti cumi?
Tidak mungkin, Apakah saya perlu melakukannya lagi?
buat itu cepat,
Wow
Ini decatcomania sempurna
eh? Apakah kalian pikir itu terlihat lebih baik dari sebelumnya?
itu sempurna-
sekarang siap untuk membaliknya.
Iya! waktu yang tepat untuk melakukannya sekarang!
Satu dua
Satu
Dua
Tiga!
oh ----------------
hot hotty hotter !!

French: 
veuillez vous retourner pour ne pas déchirer ..
Un deux trois!
terminé!! terminé!! C'est un succès parfait
Est-il censé aimer un ..
comme un calmar?
pas question, dois-je recommencer?
faites vite,
sensationnel
C'est la décatcomanie parfaite
euh? Pensez-vous que ça a l'air mieux qu'avant?
c'est parfait rond-
maintenant prêt à le retourner.
Oui! moment idéal pour le faire maintenant!
Un deux
Un
Deux
Trois!
Oh----------------
chaud hotty hotter !!

Russian: 
Пожалуйста, перевернись в целом виде!
Раз, два, три!
Готово! Готово! Это идеально! Успех!
Это должно понравиться.
Выглядит как кальмар?
Мне нужно сделать это снова?
Сделаю это быстро!
Вау!
Идеально
Ребята, как вы думаете, это выглядит лучше, чем раньше?
Идеально!
Теперь я готова перевернуть. Да! Идеальное время, чтобы сделать это сейчас!
Раз, два!
Раз
Два
Три!
Ой...
Горячо, горячо, горячо!

Spanish: 
girando, para no estar rompiendo ...
Uno, dos... ¡tres!
uno, dos ¡tres! ¡Ya esta! ¡ya esta! El éxito perfecto
¿Se supone que se paresca a un...
como un calamar
De ninguna manera, ¿tengo que volver a hacerlo?
Hagamoslo rápido.
Guau
Es perfecta decatcomania
¿eh? ¿Ustedes piensan que se ve mejor que antes?
Es perfectamente redondo
ahora listo para darle la vuelta.
¡Si! ¡Es el momento perfecto para hacerlo ahora!
Uno, dos
Uno
Dos
¡Tres!
Oh----------------
Caliente, ¡bastante caliente!

Spanish: 
girando para no estar rompiendo ...
¡Uno dos tres!
¡¡hecho!! ¡¡hecho!! Es el éxito perfecto
¿Se supone que le guste un ..
como un calamar
de ninguna manera, ¿tengo que volver a hacerlo?
hazlo apurado
Guau
Es perfecta decatcomania
eh? ¿Ustedes piensan que se ve mejor que antes?
eso es perfecto redondo
ahora listo para darle la vuelta.
¡Si! ¡Es el momento perfecto para hacerlo ahora!
Uno dos
Uno
Dos
¡Tres!
Oh----------------
hot hotty hotter !!

Portuguese: 
Por favor, vire e não rasgue
Um, dois, três!
Feito!! Foi !! É sucesso... Perfeito
É suposto gostar de um ..
como uma lula?
De jeito nenhum, eu preciso fazer isso de novo?
faça paciência...
Uau
É decatcomania perfeita
Uh... Vocês acham que parece melhor do que antes? (Err sim...)
Isso é perfeito
Agora pronto para entregá-lo.
Sim! momento perfeito para fazê-lo agora!
Um, dois
Um...
Dois...
Três!..
Oh ---------------- (Mano...)
Hot hotty hotter!!

Tamil: 
கிழிக்க வேண்டாம் என்று திருப்புங்கள் ..
ஒன்று இரண்டு மூன்று!
முடிந்தது !! முடிந்தது !! இது சரியான வெற்றி
இது ஒரு பிடிக்க வேண்டுமா ..
ஒரு ஸ்க்விட் போல?
இல்லை, நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?
அதை விரைவுபடுத்துங்கள்,
ஆஹா
இது சரியான டெகட்கோமேனியா
ஓ? முன்பை விட இது நன்றாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அது சரியான சுற்று-
இப்போது அதை மாற்ற தயாராக உள்ளது.
ஆம்! இப்போது அதை செய்ய சரியான நேரம்!
ஒன்று இரண்டு
ஒன்று
இரண்டு
மூன்று!
ஓ ----------------
சூடான வெப்பமான !!

Chinese: 
请这个翻个面，不应该把这个撕了
1，2，3
不错不错。
这应该像一个乌贼吗？
没门！我有必要再做一次吗？快点
哇
太棒了
嗯？现在看起来是不是比之前更好些
这个挺好的
现在准备好进行翻个面了，现在翻面刚刚好
1，2
1
2
3
oh----------------
烫烫烫

Thai: 
ขอร้องล่ะ ได้โปรดพลิกเป็นอีกด้านให้ฉันที
หนึ่ง สอง และสาม!!!
สำเร็จ!!! สำเร็จ มันเป็นประสบความสำเร็จอย่างไร้ที่ติเลยค่ะ  ดีใจจัง
มันควรจะเหมือนอะไรดีน้า  ปลาหมึกหรอ?
ไม่มีทาง ฉันควรทำมันใหม่มั้ยคะ ทำแบบรีบๆน่ะค่ะ
ว้าวววว
อ๋าาา สมบูรณ์แบบสุดๆเลยย
ทุกๆคน คิดยังไงกันบ้างคะ ดีกว่าอันก่อนมั้ยคะ
โอ้ สมบูรณ์แบบอีกล้าววว
ตอนนี้ล่ะฉันจะพลิกมันแล้วนะคะ เย้!นั่นแหละ ช่วงเวลานี้เหมาะที่จะทำมันเดี๋ยวนี้เลย!!
หนึ่ง สองงง
หนึ่ง
สอง
สาม!!!
โอ้!!
ร้อนๆๆ ร้อนจี๋เลยค่ะ

Chinese: 
讓我順利翻面吧 拜託別裂開
1 2 3
成功了 成功了
怎麼像一隻烏賊 這樣對嗎?
不可能 難道要重來一次嗎?
動作加快
哇
這次的花紋很好看
你們覺得 這有比上一個好嗎?
非常完整的圓型
現在正是時候 來把它翻面
1
2
1
2
3
(滿月變成了弦月)
好燙好燙

Arabic: 
ارجوك .. انا احتاج لهذا الشكل .. لا تتقطع
واحد .. اثنان .. ثلاث
انتهينا .. أنه نجاح مثالي ...
هل من المفترض ان يكون .. يشبه الحبار ؟؟؟
لا يمكن .. انا احتاج للقيام بهذI مره اخرى >>على عجل
واو
جيد ... جدا
هل تبدو يا رفاق افضل من التي قبلها ؟؟؟
جوله ناجحه ,,ّّ
الان .. مستعده لقلبها ...نعم . الان هو  الوقت المناسب للقيام بهذا
واحد ..اثنان
واحد
اثنان
ثلاث
اوه
انها تحرق .. تحرق

German: 
bitte umdrehen, um nicht zu zerreißen ..
Eins zwei drei!
erledigt!! erledigt!! Es ist perfekter Erfolg
Soll es ein mögen ..
wie ein Tintenfisch?
auf keinen Fall, muss ich es noch einmal tun?
lassen sie es sich beeilen,
Beeindruckend
Es ist die perfekte Dekatomie
äh? Findet ihr es besser als vorher?
das ist perfekt rund
jetzt bereit, es umzudrehen.
Ja! perfekte Zeit, es jetzt zu tun!
Eins zwei
Eins
Zwei
Drei!
Oh----------------
heiß hotty heißer !!

Turkish: 
lütfen yırtılmamak için ters çevirin ..
Bir, iki, üç!
yapılan !! yapılan !! Mükemmel bir başarı
Bir gibi mi olması gerekiyor?
kalamar gibi mi?
Hiçbir şekilde, tekrar yapmam gerekiyor mu?
acele et,
vay
Mükemmel decatcomania
ah? Sizce eskisinden daha iyi görünüyor mu?
bu mükemmel yuvarlak-
şimdi ters çevirmeye hazır.
Evet! şimdi yapmak için mükemmel bir zaman!
Bir iki
Bir
İki
Üç!
oh ----------------
sıcak hotty hotter !!

Chinese: 
请不要撕裂。
一二三！
完成了！完成了！完美的成功
它应该喜欢吗？
像乌贼？
没办法，我需要再做一次吗？
要赶快了
哇
完美的十足动物
嗯？你们认为它看起来比以前更好吗？
那是完美的回合
现在准备将其移交。
是!完美的时机吧！
一二
一
二
三！
哦 -  -  -  -  -  -  -  -
热辣辣！

English: 
please turning over to be not tearing up..
One, Two, Three!
done!! done!! It's perfect success
Is it supposed to like a..
like a squid?
no way, Do I need to do it again?
make it hurry,
wow
It's perfect decatcomania
uh? Do you guys think it looks better than before?
that's perfect round-
now ready to turn it over.
Yes! perfect time to do it now!
One, Two
One
Two
Three!
oh----------------
hot hotty hotter !!

Russian: 
Мм?
Ребята .. оно пристало
Эм .. выглядит довольно хорошо.
Да! Разрезано!
Хорошо, я вижу, что я сделала все отлично
Что вы думаете о резке после скручивания?
Нет .. Его режут только в свернутом виде
Я что-то пропустила?
Ах!
Я напоминаю о жарке для всех ингредиентов.
Положите
Как вы думаете, готово?
А потом
Вау, цвет меняется за минуту.
Это выглядит вкусно! Это хорошо приготовлено!
И...эй, ребята
И
Что дальше?
Ах! Тунец!

Chinese: 
嗯？
伙计..它是附加的..
嗯..看起来不错..
嗯？是！超脱！
好吧，我明白了，我一直做的很完美
你认为翻过后再切如何？
不，它只是被切成卷状。
我忘了什么吗？
啊!
我想起了所有成分的炒菜。
放上去。
你觉得ok了吗？
然后...
哇，一分钟内变色。
看起来很好吃!!
煮好了！
和..大家好..
然后
什么是巢？
啊!
金枪鱼！

French: 
euh?
les gars .. c'est attaché ..
euh .. semble assez bon ..
euh? Oui! détaché!
ok je vois, je fais parfaitement
que pensez-vous de la coupe après roulage?
Non .. Il est seulement coupé en rouleau.
Dois-je manquer quelque chose?
Ah!
Je me souviens du sauté pour tous les ingrédients.
mettre dessus.
Pensez-vous que c'est fait?
Puis...
wow, changement de couleur en une minute.
Ça a l'air délicieux!!
C'est bien cuisiné!
et .. hé les gars ..
ensuite
c'est quoi le nid? ..
Ah!
Thon!

German: 
Äh?
Jungs .. es ist beigefügt ..
ähm .. sieht ziemlich gut aus ..
äh? Ja! löste sich!
Okay, ich verstehe, ich habe es perfekt gemacht
Was halten Sie vom Schneiden nach dem Walzen?
Nein .. Es wird nur in den gerollten geschnitten.
Vermisse ich etwas
Ah!
Ich erinnere mich an das Braten aller Zutaten.
darauf setzen.
Glaubst du, es ist geschafft?
Und dann...
Wow, Farbwechsel in einer Minute.
Das sieht lecker aus!!
Es ist gut gekocht!
und .. Hey Leute ..
dann
Was ist Nest? ..
Ah!
Thunfisch!

Thai: 
อ่าา
ทุกคนคะ ไอ้ตัวนี้มันติดมาด้วยค่ะ แหะๆ
อืมมมม ดูสวยใช่มั้ยคะ อ่าา คงใช่แหละเนอะ!
โอเคค่ะ ฉันว่าฉันเคยทำสำเร็จนะคะ
ทุกคนคิดยังไงกันบ้างคะหลังจากตัดแล้วจะกลิ้งๆมันน่ะค่ะ
โอไม่นะ มันถูกตัดเป็นม้วนเดียวเท่านั้นนี่
ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่านะ
อ๋าาา!!!
ฉันกำลังนึกภาพการผัดของส่วนผสมทั้งหมดอยู่ค่ะ
ใส่มันลงไปเล้ยย
ทุกคนคิดว่ามันจะสำเร็จมั้ยคะๆๆ
จากนั้น
ว้าวววว สีของมันเปลี่ยนไปด้วยค่ะ
น่าอร่อยจังเลยยยย สุกกำลังดีเลยค่ะ
และะ ทุกคนคะๆๆ
อ่าแล้วก็
อันนี้อะไรเนี่ย
โอ้!! ทูน่าค่ะ!

Korean: 
에잉?
여러분..붙어버렸어요..
음~
아주 좋아보여요
어? 떨어졌다
아 이렇게 하는 거구나 원래, 내가 맞게 했구나
그럼 얘도 차라리 그냥 이렇게 말아서 자르는건 어때요?
아..애초부터 말렸을 때나 가능한 이야기였구나
흐흐흐
뭔가 놓친게 있는거 같은데
아!
햄
김밥에는 재료를 거의 다 볶는 걸로 알고 있었는데
깜빡 잊었어요
이걸 올려놓고
이정도면 다 됐겠죠?
그러면 바로
순식간에 색깔이..
아 맛있겠다!!
와 다됐다!
그러면 여러분..
이제
뭘 해야되죠?(당당)
아!
참치!

English: 
um?
guys.. it's attached..
um.. looks pretty good..
uh? yes! detached!
okay I see, I've been doing perfect
what do you think of cutting after rolling?
Nope.. It's only being cut into the rolled one.
Do I miss something?
Ah!
I remind of stir- frying for all of ingredients.
putting on it.
Do you think it's done?
And then...
wow, color change in a minute.
It looks yummy!!
It's well cooked!
and.. hey guys..
then
what's nest?..
Ah!
Tuna!

Portuguese: 
Hum?
Galera... tá grudando...
Hum... parece bom...
Sim! destacado!
Tudo bem... pelo o que vejo, eu tenho feito tudo perfeito
O que você acha de cortar depois de rolar?
Não... Só está sendo cortado no laminado.
Esqueci de alguma coisa?
Ah!
Lembrei de fritar todos os ingredientes.
Colocando nele (???)
Vocês acham que ta bom?
E depois...
Uau, mudança de cor em um minuto.
Parece gostoso!!
Está bem feito!
E... ei pessoal...
Então...
O que é ninho? ..
Ah!
Atum!

Tamil: 
உம்?
தோழர்களே .. இது இணைக்கப்பட்டுள்ளது ..
உம் .. மிகவும் அழகாக இருக்கிறது ..
ஓ? ஆம்! பிரிக்கப்பட்ட!
சரி நான் பார்க்கிறேன், நான் கச்சிதமாக செய்து வருகிறேன்
உருட்டிய பின் வெட்டுவது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இல்லை .. இது உருட்டப்பட்ட ஒன்றில் மட்டுமே வெட்டப்படுகிறது.
நான் ஏதாவது இழக்கிறேனா?
ஆ!
அனைத்து பொருட்களுக்கும் வறுக்கவும்-வறுக்கவும் நினைவூட்டுகிறேன்.
அதை வைத்து.
அது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?
பின்னர் ...
ஆஹா, ஒரு நிமிடத்தில் வண்ண மாற்றம்.
இது அற்புதம் தெரிகிறது !!
இது நன்றாக சமைக்கப்படுகிறது!
மற்றும் .. ஏய் தோழர்களே ..
பிறகு
கூடு என்ன? ..
ஆ!
டுனா!

Vietnamese: 
 
Mọi người...Nó dính lại rồi.
Hưm...Nó trông có vẻ khá ổn... đã gỡ được rồi.
Lần này mình đã làm thành công
Mọi người nghĩ nên cắt sau khi cuộn 
không?
...Hình như nó chỉ được cắt khi cuộn lại từng cái rồi
 
Mình có quên thứ gì không?
Mình dự định sẽ xào sơ qua tất cả các nguyên liệu
 
 
Mọi người nghĩ nó được chưa?
Và sau đó...
wow, đổi màu nhanh thật đấy
Trông ngon thật! Nó chín rồi!
Và...mọi người ơi...
tiếp theo...
làm gì tiếp theo nhỉ?
À! Cá ngừ

Filipino: 
um?
guys .. nakakabit ..
um .. mukhang maganda ..
eh? oo! hiwalay!
okay na nakikita ko, perpekto ako sa paggawa
ano sa palagay mo ang pagputol pagkatapos ng pag-ikot?
Nope .. Ito ay pinutol lamang sa pinagsama.
May miss ba ako?
Ah!
Naaalala ko ang pagpukaw para sa lahat ng sangkap.
paglalagay nito.
Sa palagay mo tapos na?
At pagkatapos ...
wow, pagbabago ng kulay sa isang minuto.
Mukhang masarap !!
Ito ay mahusay na luto!
at .. hey guys ..
pagkatapos
anong pugad? ..
Ah!
Tuna!

Chinese: 
各位 兩邊黏在一起了
還是挺漂亮的
這邊分開了
我懂了 所以做得還算成功嘛
你們覺得先捲再切怎麼樣
不 我要先切好再包進去
我又忘了什麼嗎?
所有食材都要先煎熟才對
放上去
你們覺得呢? 熟了嗎
然後是魚板
一分鐘就變成金黃色
很好吃的樣子
ok 各位
接下來
要幹嘛?
鮪魚

Japanese: 
あの？
みんな..添付されている..
えーと。
え？はい！離れた！
わかりました、完璧にやっています
圧延後の切断についてどう思いますか？
いや..それは圧延されたものにカットされているだけです。
私は何かを見逃していますか？
あ！
すべての材料を炒めることを思い出します。
それを着て。
終わったと思いますか？
その後...
うわー、すぐに色が変わります。
美味しそう！
よく調理されています！
そして..やあみんな..
それから
巣とは？
あ！
ツナ！

Spanish: 
um?
chicos ... está adjunto ...
um ... se ve bastante bien ...
eh? ¡si! ¡separado!
bien ya veo, he estado haciendo perfecto
¿Qué opinas de cortar después de rodar?
No ... solo se está cortando en el enrollado.
¿Echo de menos algo?
Ah!
Recuerdo freír todos los ingredientes.
poniéndolo
¿Crees que está hecho?
Y entonces...
wow, cambio de color en un minuto.
¡¡Se ve delicioso!!
¡Está bien cocinado!
y ... Hola chicos ...
luego
¿Qué es el nido? ..
Ah!
¡Atún!

Arabic: 
 
يا رفاق .. انها ملتصقه
انها تبدو . جيدا جدا .. نعم لقد انفصلت
اوك .. انا ارى ؟؟ انها تبدو ممتازه
ما رأيك في القطعه بعد اللف
لا .. نحن نحتاج  على شكل قطع
هل نسيت شئ ما ؟؟
اوه
لا تنسى خلط المكونات معا اثناء القلي
نضعه هكذا
هل تعتقدون يا رفاق انها انتهت ؟؟
و ثم ...
وااو .. اللون يتغير في ديقيه واحده
انها تبدو جيده .. و مطبوخه بشكل جيد
و .. يا رفاق
ثم
ماذا بعد
نعم .. التونه

Turkish: 
ee?
çocuklar .. bağlı ..
um .. oldukça iyi görünüyor ..
ah? Evet! müstakil!
tamam görüyorum, mükemmel yapıyorum
Haddeleme sonrasında ne kesmeyi düşünüyorsun?
Hayır .. Sadece haddelenmiş olana kesiliyor.
Bir şey mi özledim?
Ah!
Tüm malzemeler için karıştırmayı hatırlatıyorum.
üzerine koyarak.
Sence bitti mi?
Ve sonra...
vay, bir dakika içinde renk değişimi.
Nefis görünüyor!!
İyi pişmiş!
ve .. hey millet ..
sonra
yuva nedir? ..
Ah!
Tuna!

Spanish: 
¿um?
chicos ... esta pegado...
um ... se ve bastante bien ...
¡eh? ¡si! ¡separandolo!
¡bien! ya veo, lo he estado haciendo perfecto
¿Qué opinan de cortar después de enrollar?
No ... solo se está cortando en el enrollado.
¿Estoy olvidándome de algo?
¡Ah!
Ya recuerdo. Freír todos los ingredientes.
pongamoslo
¿Creen que ya está hecho?
Y entonces...
wow, cambio de color en un minuto.
¡¡Se ve delicioso!!
¡Está bien cocinado!
y ... bueno chicos ...
luego
¿Qué es el nido? ..
¡Ah!
¡Atún!

Italian: 
um?
ragazzi .. è attaccato ..
um .. sembra piuttosto buono ..
uh? sì! distaccato!
ok, vedo, sto andando alla perfezione
cosa pensi di tagliare dopo aver rotolato?
No .. Viene solo tagliato in quello arrotolato.
Mi manca qualcosa?
Ah!
Ricordo di aver fritto per tutti gli ingredienti.
mettendolo.
Pensi che sia fatto?
E poi...
wow, cambio di colore in un minuto.
Sembra buonissimo !!
È ben cotto!
e .. hey ragazzi ..
poi
cos'è il nido? ..
Ah!
Tonno!

Indonesian: 
um?
teman-teman .. itu terlampir ..
um .. terlihat cukup bagus ..
eh? Iya! terpisah!
oke saya mengerti, saya sudah melakukan yang sempurna
apa pendapatmu tentang pemotongan setelah penggulungan?
Tidak .. Itu hanya dipotong menjadi yang digulung.
Apakah saya melewatkan sesuatu?
Ah!
Saya ingat untuk mengaduk semua bahan.
mengenakannya.
Apakah Anda pikir sudah selesai?
Lalu...
wow, perubahan warna sebentar lagi.
Itu terlihat enak !!
Ini dimasak dengan baik!
dan .. hei teman-teman ..
kemudian
apa sarangnya? ..
Ah!
Tuna!

Chinese: 
嗯？
亲们，粘在一起了
然而看起来很美味，好好吃的样子
okay，我觉得这样可以做一个
蛋卷，然后切开，你们觉得如何
它只是被切成卷状
我是不是忘了啥
啊
我想起来了还有这些剪菜了
需要放在上面
你们觉得这样做完了么？
然后。。。。
哇 颜色慢慢改变了 变得焦黄
看起来十分可口，做得很好
然后，大家好
恩
下一步是啥？
应该是这样

Polish: 
hmm?
kochani .. to jest sklejone ..
um .. wygląda całkiem dobrze ..
co? tak! oderwany!
ok rozumiem, robiłam to doskonale
co myślisz o cięciu po walcowaniu?
Nie ... To jest tylko cięte na zwinięte.
Czy coś mi umknęło?
Ah!
Przypominam o smażeniu wszystkich składników.
nakładanie tego.
Myślisz, że to zrobione?
I wtedy...
wow, zmiana koloru za minutę.
Wygląda pysznie !!
Jest dobrze ugotowane!
i .. hej kochani ..
następnie
Czy to jest gniazdo? ..
Ach!
Tuńczyk!

Chinese: 
完成
最后用配料做。
准备翻身！现在你滚动。
接着，，
这是紫菜纸，嗯。
我该放在哪里？
我已经洗了！
和...
将紫菜纸放在滚轴上
接着...
？ ？ ？
呃..我晕...米饭在哪里？ ？ ？
是Kimbap ...（bap代表蒸米饭...）
只是Kim吗？
没有蒸米饭 XD
加一点盐
和麻油-
现在混好了。
哦，小心！
最后阶段：准备好进行过渡
你看？

Indonesian: 
Selesai
Akhirnya dilakukan dengan bahan-bahan.
siap berguling! sekarang kamu bergulir ..
lalu,,
ini kertas rumput laut, um ..
di mana saya meletakkan ini?
Saya sudah mencuci ini!
dan...
letakkan kertas rumput laut di rolly roller
lalu...
? ? ?
uh ... gila ... di mana nasi kukus? ? ?
Itu Kimbap ... (bap berarti nasi putih ...)
Apakah ini hanya Kim?
Tidak ada Bap
tambahkan garam taburi
dan minyak wijen-
sekarang sudah tercampur dengan baik.
oh hati-hati!
Tahap akhir: siap untuk menggulungnya
kamu melihat?

Filipino: 
Tapos na
Sa wakas ay tapos na sa mga sangkap.
handa nang gumulong! ngayon ay lumiligid ka ..
at pagkatapos ,,
ito ay seaweed paper, um ..
saan ko mailalagay ito?
Naligo ko na ito!
at ...
maglagay ng papel na damong-dagat sa riple roller
at .. pagkatapos ...
? ? ?
uh .. mabaliw ... nasaan ang steamed rice? ? ?
Ito si Kimbap ... (bap ay nangangahulugang steamed rice ...)
Si Kim lang ba?
Walang Bap
idagdag sa pagdidilig ng asin
at langis ng linga
ngayon ay mahusay na halo-halong.
oh Mainit na pag-iingat!
Pangwakas na yugto: handa nang i-roll ito
kita mo?

Arabic: 
انتهينا
و اخيرا ..نضعها مع المكونات ..
مستعده للف .. الان نلف .. و ثم
هذه ورقة الاعشاب البحريه
اين انا وضعتها ؟؟؟.. انا غسلتها مسبقا
و .. نضع ورقة الاعشاب البحريه على الاسطوانه الملفوفه
و .. ثم
 
اوه .. ياللجنون ... اين الأرز على البخار
(bap) تعني الأرز عللى البخار   ^_^
هذا فقط (gim)
اين(bap)??
و نضيف القليل من الملح
و زيت السمسم
الان .. تاكد من خلطها جيدا ... اوه . ساخن
المرحله الاخيره ... مستعده للفها معا
انضرو

German: 
Erledigt
Endlich fertig mit Zutaten.
bereit zum Überrollen! jetzt rollst du ..
und dann,,
das ist Algenpapier, ähm ..
Wo soll ich das hinstellen?
Ich habe das schon gespült!
und...
Legen Sie Seetangpapier auf die Rollenrolle
und dann...
? ? ?
äh ... verrückt ... wo ist gedämpfter Reis? ? ?
Es ist Kimbap ... (Bap bedeutet gedünsteter Reis ...)
Ist es nur Kim?
Es gibt keine Bap
Salz darüber streuen
und Sesamöl
jetzt ist es gut gemischt.
Oh, heiße Vorsicht!
Endphase: Bereit zum Überrollen
Siehst du?

Vietnamese: 
 
Xong.
Cuối cùng các nguyên liệu đã hoàn tất
Sẵn sàng để cuộn rồi. Cuộn vào thôi.
Đây là lá Kim, ưm...
Mình nên để nó vào đâu? Trước đó mình đã rửa sạch cái cuộn này  rồi.
 
và... đặt lá Kim lên đây...
rồi sau đó...
 
uh...điên mất...cơm đâu rồi?!
Đây là Kimbap
Mà không có cơm?!
Cho chút muối vào.
và dầu ăn
trộn lên
Trộn thật đều.
Bước đầu tiên: sẵn sàng để cuộn!
 

French: 
Terminé
Enfin fait avec des ingrédients.
prêt à rouler! maintenant vous roulez ..
puis,,
c'est du papier d'algues, euh ..
où dois-je mettre ça?
J'ai déjà lavé ça!
et...
mettre du papier d'algues sur un rouleau de chariot
puis...
? ? ?
euh .. fou ... où est le riz cuit à la vapeur? ? ?
C'est Kimbap ... (bap signifie riz cuit à la vapeur ...)
Est-ce juste Kim?
Il n'y a pas de bap
ajouter du sel saupoudré
et huile de sésame
maintenant c'est bien mélangé.
oh chaud attention!
Étape finale: prêt à rouler
tu vois?

Polish: 
Gotowe
Wreszcie zrobione ze składników.
gotowy do przewrócenia! teraz toczycie ..
i wtedy,,
to jest papier z wodorostów, um ..
gdzie to położyć?
Już to umyłam!
i...
umieścić papier z wodorostów na rolce
i wtedy...
? ? ?
uh ... szalone ... gdzie jest ryż gotowany na parze? ? ?
To Kimbap ... (bap oznacza ryż gotowany na parze ...)
Czy to tylko Kim?
Nie ma Bap
posypać solą
i olej sezamowy-
teraz jest dobrze wymieszane.
och Gorące uwaga!
Ostatni etap: gotowy do przewrócenia
Widzisz?

Italian: 
Fatto
Finalmente fatto con ingredienti.
pronto a rotolare! ora stai rotolando ..
e poi,,
questa è carta di alghe, um ..
dove lo metto?
L'ho già lavato!
e...
metti la carta alle alghe sul rullo a rulli
e poi...
? ? ?
uh ... pazzo ... dov'è il riso al vapore? ? ?
È Kimbap ... (bap significa riso al vapore ...)
È solo Kim?
Non c'è Bap
aggiungere il sale cospargere
e olio di sesamo
ora è ben miscelato.
oh Attenzione!
Fase finale: pronto a capovolgerlo
vedi?

Spanish: 
Hecho
Finalmente hecho con ingredientes.
listo para darse la vuelta! ahora estas rodando ..
y entonces,,
esto es papel de algas, um ..
donde pongo esto?
Ya lavé esto!
y...
poner papel de algas en el rodillo
y entonces...
? ? ?
eh ... loco ... ¿dónde está el arroz al vapor? ? ?
Es Kimbap ... (bap significa arroz al vapor ...)
¿Es solo Kim?
No hay bap
agregar sal espolvorear
y aceite de sésamo
ahora está bien mezclado.
¡Oh, precaución!
Etapa final: listo para darle la vuelta
¿Lo ves?

Spanish: 
Listo
Finalmente hechos los ingredientes.
¡Esta listo para darle la vuelta! ahora que esta enrollado ...
y entonces...
esto es nori(alga), um ..
¡dónde pongo esto?
¡Ya lavé esto!
y...
ponemos el nori en el makiso(mantel de bambu)
y... entonces...
? ? ?
eh ... que loco ...¿ ¿  ¿dónde está el arroz al vapor? ? ?
Es Kimbap ... (bap significa arroz al vapor ...)
¿Es solo Kim?
No hay bap
agregar la  sal, espolvoreándola
y aceite de sésamo
ahora que este bien mezclado.
¡Oh, precaución!
Etapa final: listo para darle la vuelta
¿Lo ven?

Thai: 
เสร็จแล้วววว
ในที่สุดส่วนผสมเข้ากันแล้วค่ะ
พร้อมจะม้วนๆกลิ้งๆมันกันมั้ยคะ แล้วก็
อันนี้คือแผ่นสาหร่ายนะคะ อืมม
เอาใส่ตรงไหนดีคะเนี่ย? ฉัน ล้างที่กลิ้งๆนี่แล้วนะคะ
และะ วางแผ่นสาหร่ายลงไป
แล้วก็
???
อ๋าา บ้าหน่า  ข้าวสวยอยู่ไหนเนี่ยย ??
นี่คือคิมบับบบ (บับหมายถึงแค่ข้าวสวย)
ถ้างั้นไอ้นี่ต้องเรียกแค่คิมค่ะ
ไม่มีบับ ฮ่าๆ
ใส่เกลือลงไปเล็กน้อยย
และน้ำมันด้วยค่ะ
ตอนนี้ล่ะ ผสมมันเลยค่ะ โอ้ร้อนค่ะๆ
เราพร้อมจะม้วนมันกันแล้วค่ะ
เห็นมั้ยคะๆ

Chinese: 
搞定
所有食材都處理完畢
準備開始做海苔飯捲吧
第一步
鋪底的部分...
海苔跑哪去了?
竹簾也洗乾淨了
接著
把大海苔鋪在上面
下一個步驟
等一下Xdddd
太狂了吧 我居然忘記煮白飯?
這是海苔「飯」捲
卻吃不到「飯」
加些許鹽巴調味
淋上麻油
混合得夠均勻了
哎呀 真燙
最後一步 準備把它捲起來
看到了沒

Chinese: 
完美
终极带菜版本
开始卷起来，把蛋卷把菜包起来
这是紫菜
该放哪儿呢？这东西已经提前洗好了
把紫菜放在竹卷上
然后
？？？
天啊。。。蒸的米饭在哪儿？？？
紫菜包饭的饭呢？
现在只有紫菜和菜？
然而没有饭。。。
撒点盐
再来点芝麻油
搅拌均匀，有点烫 小心
最后一步：把它翻转过来
你看

Tamil: 
முடிந்தது
இறுதியாக பொருட்களுடன் செய்யப்படுகிறது.
உருட்ட தயாராக! இப்போது நீங்கள் உருண்டு கொண்டிருக்கிறீர்கள் ..
பின்னர் ,,
இது கடற்பாசி காகிதம், உம் ..
இதை நான் எங்கே வைக்கிறேன்?
நான் ஏற்கனவே இதைக் கழுவினேன்!
மற்றும் ...
ரோலி ரோலரில் கடற்பாசி காகிதத்தை வைக்கவும்
மற்றும் .. பின்னர் ...
? ? ?
இம் .. பைத்தியம் ... வேகவைத்த அரிசி எங்கே? ? ?
இது கிம்பாப் ... (பாப் என்றால் வேகவைத்த அரிசி ...)
இது கிம் மட்டும்தானா?
பாப் இல்லை
உப்பு தெளிக்கவும்
மற்றும் எள் எண்ணெய்-
இப்போது அது நன்றாக கலந்துள்ளது.
ஓ எச்சரிக்கையுடன்!
இறுதி நிலை: அதை உருட்ட தயாராக உள்ளது
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

Turkish: 
Bitti
Sonunda malzemelerle yapılır.
devrilmeye hazır! şimdi yuvarlanıyorsun ..
ve sonra,,
bu deniz yosunu kağıdı, um ..
bunu nereye koyacağım?
Bunu zaten yıkadım!
ve...
deniz yosunu kağıdı rolly silindiri koymak
ve sonra...
? ? ?
uh .. deli ... buğulanmış pirinç nerede? ? ?
Kimbap ... (bap haşlanmış pirinç anlamına gelir ...)
Sadece Kim mi?
Bap yok
serpme tuzu ekleyin
ve susam yağı
şimdi çok karışık.
oh sıcak dikkat!
Son aşama: devrilmeye hazır
Anlıyorsun?

English: 
Done
Finally done with ingredients.
ready to roll over! now you are rolling..
and then,,
this is seaweed paper, um..
where do I put this?
I already washed this up!
and...
put seaweed paper on rolly roller
and.. then...
? ? ?
uh.. crazy... where is steamed rice? ? ?
It's Kimbap... (bap means steamed rice...)
Is it just Kim?
There's no Bap
add on sprinkle salt
and sesame oil-
now it's well mixed.
oh Hot caution!
Final stage: ready to roll it over
you see?

Russian: 
Готово!
Наконец, все ингредиенты готовы
Готово, чтобы перевернуть! Скручиваю и затем
Это лист из морских водорослей
Куда мне это положить? Я уже вымыла все!
И...положите лист из морских водорослей на циновку
А потом
???
Сумасшедшая ... где пропаренный рис?
Это Кимбап ... (бап означает приготовленный на пару рис.)
Это просто Ким?
Там нет бaп
Посыпать солью
И добавить кунжутное масло
Теперь это хорошо перемешано.
Осторожно, горячо!
Завершающий этап: готова свернуть ролл
Вы видите?

Japanese: 
完了
最終的に食材で行われました。
ロールオーバーする準備ができました！今、あなたは転がっています..
その後、、
これは海藻紙です
これはどこに置きますか？
私はすでにこれを洗い流しました！
そして...
ローリーローラーに海藻紙を貼る
その後...
？ ？ ？
ええと...クレイジー...ご飯はどこですか？ ？ ？
キムバプ...（バプはご飯を意味します...）
キムだけ？
バップはありません
塩を振りかける
ごま油
今ではよく混ざっています。
ああ注意！
最終段階：ロールオーバーする準備ができています
分かりますか？

Korean: 
요오오오오오오오오오
됐고
이제 진짜..싸면 돼요
네
이제 진짜 싸면 되는데!
자 그러면,
여기 마련해놨던 김..쓰읍
어..어디다가 둬야되지?
제가 깨끗이 씻어놨었어요!
그리고...
아 그리고 김을 넣으면 돼요
김을 넣고...그다음...
아 미쳤나봐 밥이 없어...ㅎㅎ
여러분 김밥인데...ㅎㅎ
밥이 없어요
후하 후하 후하 후하 후하
그래서 밥에다가 간을 좀 해야 되는데요
소금을 뿌리고
참기름..참기름을 넣고
이렇게
좀 잘 섞인거 같아요 그러면은
아 뜨거
김밥을 싸 보겠습니다
자 보이시나요?

Portuguese: 
Feito :)
Finalmente feito com ingredientes.
Pronto para enrolar! Agora você está rolando.
E depois...
Isto é papel de algas, um ..
Onde eu coloco isso?
Eu já lavei isso!
e...
colocar papel de algas no rolo rolly
E depois...
? ? ?
Uh, crazy... Onde está o arroz cozido no vapor? ? ?
É Kimbap... (bap significa arroz cozido no vapor)
É apenas Kim?
Não há Bap
Adicione sal polvilhe
Óleo de gergelim
Agora está bem misturado.
Cuidado quente!
Fase final: pronto para enrolar
Tendeu?

Arabic: 
انا احاول عدم استعمال الفينيل ( تعني مواد كيميائيه)
ارجوك ..
نضع الأرز ...
حار
نعم .. يا رفاق .. انا اضعه على كل القطع ..
الجزر
اوه
التونه الولا .. مع ورقة بريلا ...
ايا يكن
بعد ذلك
كعك السمكه
وااو .. يبدو مذهلا ... انا فخوره جما به
و من ثم
الفجل المخلل
و من ثم
لحم
رائع .. المجهود للفلفل المقطوع
و من ثم ...مع هذه ورقة البريلا
هذا صحيح .. و من ثم التونه ؟؟
و الان نلفها كلها على بعض ...

Italian: 
Sto cercando di non usare il vinile ..
please..uh ..
mettere il riso al vapore
Caldo
Sì, ragazzi .. ci sto mettendo sopra ogni pezzo
carote-
ah
prima il tonno? con foglia di perilla?
qualunque cosa...
il prossimo è ..
torte di pesce
Wow!!! sembra bellissimo!
Ne sono abbastanza orgoglioso
e poi
e ravanello marinato -----
e poi
Prosciutto!
grande sforzo per i peperoni tritati
uova!
ah!
e poi
con questa foglia di perilla
.. è corretto?
il tonno sarà ..
sasasasa (?)
capito, arrotolandolo con questo?

Portuguese: 
Estou tentando não usar vinil... (Vinil?)
Por favor... hum..
Coloque arroz cozido no vapor
Quente
Sim, pessoal... estou colocando cada peça
Cenouras-
Ah
Atum primeiro? com folha de perilla?
Tanto faz...
Proximo é..
Bolo de peixe
Uau!!! está lindo!
Tenho muito orgulho disso
E depois
E rabanete em conserva -----
Next
Presunto!
Grande esforço para pimentões picados 
Ovos!
Ah!
E depois
Com esta folha de perilla
Isso tá correto?
Atum será...
sasasasa (?)
Entendi, rolando com isso?

Russian: 
Я стараюсь не использовать пластик
Пожалуйста... мм
Положу на пропаренный рис
Горячий
Да, ребята. Я выкладываю кусочки на лист
Морковка
Ах
Сначала тунец? С листьями периллы?
Без разницы.
Следующий
Рыбные брикеты
Вау!!! выглядит прекрасно! Я очень горжусь результатом
А потом
И маринованная редька
А потом
Ветчина!
Нарезанный с трудом сладкий перец
Ах! А потом эти листья периллы
Все верно? Тунец будет внизу?
Поняла, перевернуть?

Indonesian: 
Saya mencoba untuk tidak menggunakan vinyl ..
tolong .. ya ..
Pakai nasi putih
Panas
Ya, teman-teman .. Saya mengenakannya setiap bagian
wortel-
ah
tuna dulu? dengan daun perilla?
Masa bodo...
selanjutnya adalah ..
kue ikan
Wow!!! terlihat cantik!
Saya cukup bangga
lalu
dan acar lobak -----
lalu
Daging!
upaya keras untuk paprika cincang
telur!
ah!
lalu
dengan daun perilla ini
.. Apakah itu benar?
tuna akan ..
sasasasa (?)
mengerti, berguling dengan ini?

Turkish: 
Vinil kullanmamaya çalışıyorum.
please..uh ..
haşlanmış pirinç koymak
Sıcak
Evet çocuklar .. her parçayı takıyorum
havuçlar-
Ah
önce orkinos? perilla yaprağı ile?
her neyse...
sıradaki..
balık kekleri
vay!!! güzel görünüyor!
Gurur duyuyorum
ve sonra
ve turşu turşusu -----
ve sonra
Jambon!
doğranmış biber için büyük çaba
yumurtalar!
Ah!
ve sonra
bu perilla yaprağı ile
.. bu doğru mu?
ton balığı olacak ..
sasasasa (?)
anladım, bununla mı yuvarladın?

Thai: 
ฉันพยายามไม่ใช้ไวนิล (ไม่รู้ว่าสื่อถึงอะไรนะคะเราแปลจาดอิ้งเป็นไทยค่ะเลยไม่ค่อยเข้าใจบริบทน่ะค่ะ)
ขอร้องล่ะ อื้มมมม
ใส่ลงในข้าวสวยกันเลยค่ะ
โอ้ร้อนๆ
เย้ ทุกคนคะ ฉันใส่ทุกอันเลยนะคะ
แครอท
อ่าา
ทูน่าอันแรกหรอ ใส่กับใบนี้?
อะไรก็ตาม
ถัดไปคืออ
เค้กปลาหรอคะเนี่ย
ว้าวว! มันดูดีนะคะ ฉันภูมิใจมากๆเลยค่ะ
แล้วก็
เอาหัวไชเท้า วางไว้ตรงนี้
จากนั้น
ฮึ่มมมม
ฉันหั่นไข่และพริกหยวกได้ดีนะคะเนี่ย
อ๋าาา แล้วก็ใบนี้
มันถูกมั้ยคะ ทูน่าควรจะเป็น.....
เข้าใจแล้วล่ะค่ะ ต้องกลิ้งมันมากกว่านี้

Chinese: 
不要用塑膠手套會更好
拜託了
鋪上一層紫米飯
燒喔
沒錯 接下來要加料了
胡蘿蔔絲
啊
還是應該先放鮪魚跟紫蘇葉?
隨便啦
接著是魚板
真的好美喔
我為自己感到驕傲
然後
韓式醃醬瓜(단무지)
再來是
火腿
辛苦切好的甜椒
蛋
還有一整片的紫蘇葉
這樣對嗎
鮪魚

Polish: 
Staram się nie używać płyty winylowej ..
 
proszę ..uh...
nałożyć ryż gotowany na parze
Gorąco
Tak, kochani ... Wkładam to w każdy kawałek
marchewki-
Ah
tuńczyk pierwszy? z liściem perilli?
cokolwiek...
następne jest..
ciasta rybne
łał!!! wygląda pięknie!
Jestem z tego bardzo dumna
i wtedy
i marynowane rzodkiewki -----
i wtedy
Szynka!
wielki wysiłek dla posiekanej papryki
jajka!
ah!
i wtedy
z tym liściem perilli
.. czy to jest poprawne?
tuńczyk będzie…
sasasasa (?)
rozumiem,rolować to z tym?

French: 
J'essaie de ne pas utiliser de vinyle ..
s'il vous plaît .. euh ..
mettre du riz vapeur
Chaud
Oui, les gars .. je mets dessus chaque pièce
carottes-
Ah
le thon d'abord? avec une feuille de perilla?
peu importe...
est ensuite ..
galettes de poisson
sensationnel!!! a l'air très beau!
Je suis assez fier de
puis
et radis mariné -----
puis
Jambon!
grand effort pour les poivrons hachés
des œufs!
ah!
puis
avec cette feuille de perilla
.. Est-ce exact?
le thon sera ..
sasasasa (?)
compris, en le retournant avec ça?

Spanish: 
Estoy tratando de no usar vinilo ...
por favor .. uh ..
ponemos el gohan(arroz al vapor)
Caliente
Sí, muchachos ... lo estoy poniendo en cada parte.
zanahorias-
Ah
¿atún primero? ¿con hoja de perilla?
como sea...
lo siguiente es..
trocitos de pescado
¡¡¡Guau!!! ¡Se ve hermoso!
Estoy muy orgullosa...
y entonces
el  escabeche rebanado-----
y entonces
¡Jamón!
Un gran esfuerzo para los pimientos picados
¡huevos!
ah!
y entonces
con esta hoja de perilla
.. ¿Es eso correcto?
el atun sera ..
sasasasa (¿'?)
entendido, ¿lo enrollamos con esto?

Spanish: 
Estoy tratando de no usar vinilo ...
por favor .. uh ..
poner arroz al vapor
Caliente
Sí, muchachos ... lo estoy poniendo en cada pieza
zanahorias-
Ah
atún primero? con hoja de perilla?
lo que sea...
el siguiente es..
pasteles de pescado
¡¡¡Guau!!! ¡Se ve hermoso!
Estoy muy orgulloso de
y entonces
y rábano en escabeche -----
y entonces
¡Jamón!
gran esfuerzo para pimientos picados
¡huevos!
ah!
y entonces
con esta hoja de perilla
.. ¿Es eso correcto?
el atun sera ..
sasasasa (?)
entendido, ¿darle vueltas con esto?

German: 
Ich versuche, kein Vinyl zu verwenden ..
bitte..uh ..
gedünsteten Reis aufsetzen
Heiß
Ja, Leute ... ich ziehe jedes Stück an
Möhren-
Ah
Thunfisch zuerst? mit Perillablatt?
was auch immer...
Der nächste ist..
Fischkuchen
Beeindruckend!!! sieht wunderschön aus!
Ich bin ziemlich stolz darauf
und dann
und eingelegter Radieschen -----
und dann
Schinken!
großer Aufwand für gehackte Paprika
Eier!
Ah!
und dann
mit diesem Perillablatt
.. Ist das korrekt?
Thunfisch wird sein ..
sasasasa (?)
Hast du es verstanden, es damit zu überrollen?

Korean: 
비닐이라서 왠만하면 안쓰려고 했는데..
아 긴장된다 제발..
자, 밥을..
이렇게
아 뜨거
올리겠습니다
아뜨거
네, 여러분..자 여기에다가 이제
하나씩 소중하게 올려보겠습니다
자, 당근~
아!
근데 참치를 먼저 넣어야 되나?깻잎이랑?
아 일단 이렇게 했으니까
좋았어 당근 다음에 어묵..
와!!예쁘죠!!
정말 뿌듯하다
그 다음에
처음 등장합니다 단무지이이이
찹
그 다음에
어..
햄!
열심히 썰은 파프리카
계란!
아!
그 다음엔
깻잎에다가
..이렇게 하는거 맞나?
참치를
사사사사사(?)

Tamil: 
நான் வினைலைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறேன் ..
தயவுசெய்து..உ ..
வேகவைத்த அரிசி போடவும்
சூடாக
ஆமாம், தோழர்களே .. நான் ஒவ்வொரு துண்டுகளையும் அதில் வைக்கிறேன்
கேரட்-
ஆ
முதலில் டுனா? பெரில்லா இலையுடன்?
எதுவாக...
அடுத்தது ..
மீன் கேக்குகள்
ஆஹா !!! அழகாக இருக்கிறது!
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
பின்னர்
மற்றும் ஊறுகாய் முள்ளங்கி -----
பின்னர்
ஹாம்!
நறுக்கப்பட்ட மணி மிளகுத்தூள் சிறந்த முயற்சி
முட்டை!
ஆ!
பின்னர்
இந்த பெரில்லா இலை கொண்டு
.. அது சரியானதா?
டுனா இருக்கும் ..
sasasasa (?)
கிடைத்தது, இதை உருட்டலாமா?

English: 
I'm trying not to use vinyl..
please..uh..
put on steamed rice
Hot
Yes, guys.. I'm putting on it every piece
carrots-
Ah
tuna first? with perilla leaf?
whatever...
next is..
fish cakes
wow!!! looks beautiful!
I'm pretty proud of
and then
and pickled raddish-----
and then
Ham!
great effort for chopped bell peppers
eggs!
ah!
and then
with this perilla leaf
.. is that correct?
tuna will be..
sasasasa (?)
got it, rolling it over with this?

Chinese: 
这次不带橡胶手套
然后
放点蒸米饭
好烫
把米饭均匀 铺开
胡萝卜
啊
应该先放金枪鱼吧？还是 紫苏叶？
无所谓啦
下一个是。。。
鱼饼
哇哇，看起来太好吃了，我太厉害了
然后
腌萝卜--
然后
哈
切好的甜椒和千心万难做好的煎蛋
啊，然后加点紫苏叶
应该对吧？ 金枪鱼。。哒哒哒
好了，开始卷起来？

Vietnamese: 
Mình sẽ cố dùng găng tay nha
 
uh...cố lên nào.
Cho cơm vào nè.
 
uh
vẫn còn ấm
 
Rồi mọi người...Mình đã dàn đều cơm lên.
Carrot!
Ah, hình như phải cho cá ngừ trước.
Thôi kệ đi
Tiếp theo là chả cá
Wow! Càng ngày càng đẹp rồi, mình thấy thật tự hào.
Sau đó...
là củ cải
tiếp theo
thịt lợn!
Những lát ớt chuông xinh đẹp nha.
Lá tía tô nè.
Đúng không nhỉ??? Cá ngừ sẽ..........
Ổn rồi, cuộn nó lại với...

Japanese: 
ビニールを使わないようにしています。
お願いします。
ご飯を乗せます
ホット
はい、みんな..私はそれをすべてのピースにつけています
人参-
ああ
マグロが一番？シソの葉と？
なんでも...
次は..
かまぼこ
ワオ！！！美しく見えます！
私はかなり誇りに思っています
その後
酢漬け-----
その後
ハム！
みじん切りピーマンのための多大な努力
卵！
ああ！
その後
このシソの葉と
.. あれは正しいですか？
マグロは…
ササササ（？）
それを手に入れて、これで寝返りますか？

Chinese: 
我正在尝试不使用塑膠。
请..呃..
放米饭
热
是的，伙计们..我把每一件都穿上
萝卜-
啊
金枪鱼第一？紫苏叶？
随你...
接下来是..
鱼饼
哇！！！看起来漂亮！
我为自己感到骄傲
接着
和腌萝卜-----
接着
火腿！
很辛苦切碎的灯笼椒和蛋！
啊！
接着
紫苏叶
.. 那是对的吗？
金枪鱼会..
sasasasa（？）
知道了，用这个翻过来？

Filipino: 
Sinusubukan kong huwag gumamit ng vinyl ..
please..uh ..
ilagay sa steamed rice
Mainit
Oo, guys .. Inilalagay ko ito sa bawat piraso
karot
Ah
tuna muna? may perilla leaf?
kahit ano...
susunod na ..
mga cake ng isda
wow !!! mukhang maganda!
Medyo proud ako
at pagkatapos
at adobo na labanos
at pagkatapos
Ham!
mahusay na pagsisikap para sa tinadtad na kampanilya
itlog!
ah!
at pagkatapos
gamit ang perilla leaf na ito
.. tama ba yun?
magiging tuna ..
sasasasa (?)
nakuha ito, lumiligid ito sa ito?

French: 
est-ce que je fais .. bon ?? ...
Je m'en fiche, ce sera quoi-
prêt à rouler!
Je pense que trop de thon dessus ...
ah comme ça .. appuyez dessus ..
maintenant vous voyez une grande forme dessus ..
wow, c'est fait!
cloué les gars !!
déplié !!
hey..wake up ..
Trop d'ingrédients dessus, c'était la raison.
que diriez-vous de tordre?
ok .. j'accepte que c'est un échec ..
Encore une fois
avec l'essai précédent,

Polish: 
Czy ja to robię.. dobrze??...
Nie obchodzi mnie to, cokolwiek-
gotowe do przewrócenia!
Myślę, że za dużo tuńczyka ...
ah tak .. naciskać w dół ..
teraz widzisz na nim świetny kształt ...
wow, udało się!
przybili to kochani !!
rozwinął się!!
Hej, obudź się..
Powodem było zbyt wiele składników.
co powiesz na skręcanie?
ok .. Akceptuję, że to porażka ..
Jeszcze raz
z wcześniejszą próbą

Portuguese: 
Estou fazendo..bom ?? ...
Eu não me importo, será o que for
Pronto para enrolar!
Eu acho que foi muito atum...
Ah assim... prima-o...
Agora você vê uma ótima forma nele...
Uau, consegui!
Acertoi em cheio guys!!
Desdobrado! (MUSWHSVUKK TO RINDO MT SORRY)
Ei acorde..
Muitos ingredientes foram a razão.
Que tal torcer?
Ok .. eu aceito que seja falha ..
De novo
Com a tentativa anterior,

Turkish: 
yapıyorum .. iyi ?? ...
Umurumda değil, ne olursa olsun-
devrilmeye hazır!
Üzerinde çok fazla ton balığı olduğunu düşünüyorum ...
ah böyle .. basınç aşağı ..
şimdi üzerinde harika bir şekil görüyorsunuz ..
vay, başardı!
çivilenmiş çocuklar !!
katlanmamış !!
Hey uyan..
Bunun üzerinde çok fazla malzeme vardı.
bükülmeye ne dersin?
tamam .. başarısız olduğunu kabul ediyorum ..
Bir kere daha
önceki denemede,

Japanese: 
やってるの？
私は気にしません
ロールオーバーする準備ができました！
マグロが多すぎると思います...
ああこのように..それを圧迫..
今、あなたはそれで素晴らしい形を見る..
うわー、できました！
みんなに釘付け!!
展開!!
ちょっと目を覚まします..
その上にあまりにも多くの成分が原因でした。
ねじれはどうですか？
大丈夫..私はそれが失敗だと認めます。
もう一度
以前の試行で、

Indonesian: 
apa yang saya lakukan..baik ??
Saya tidak peduli, itu akan menjadi apa pun-
siap berguling!
Saya pikir terlalu banyak tuna di atasnya ...
ah seperti ini..tekanlah ..
sekarang Anda melihat bentuk yang bagus di atasnya ..
wow, berhasil!
dipaku kawan !!
buka !!
Hey bangun..
Terlalu banyak bahan di atasnya adalah alasannya.
bagaimana dengan memutar?
oke .. saya terima itu gagal ..
Sekali lagi
dengan percobaan sebelumnya,

Filipino: 
ginagawa ko..good ?? ...
Wala akong pakialam, ito ay anuman
handa nang gumulong!
Sa tingin ko masyadong maraming tuna dito ...
ah ganito..pressure down ..
ngayon nakikita mo ang mahusay na hugis nito ..
wow, ginawa!
ipinako ito guys !!
nabuksan !!
hey gumising ka..
Masyadong maraming sangkap dito ang dahilan.
paano ang pag-twist?
okay .. Tinatanggap ko na ang pagkabigo nito ..
Muli
sa unang pagsubok,

Spanish: 
lo estoy haciendo bien ...
Me vale, sera como salga
¡listo para enrollarlo!
creo que es demasiado atún ...
ah así ... presionándolo hacia abajo ...
ahora ven una gran forma en él ...
wow, ¡se hizo!
¡Que chido, chicos!
¡¡se desplego!!
ey, despierta..
Demasiados ingredientes,  debe ser la razón.
¿Cómo lo enrollamos?
vale ... acepto que esta del nabo...
Una vez más
con el intento anterior

Chinese: 
我在做..好吗？...
我不在乎，它会随便-
准备翻身！
我觉得金枪鱼太多了...
像这样啊..压下去..
现在您看到它的形状很棒。
哇，做到了！
钉了伙计们！
展开！！
嘿，起床啦..
原因太多了。
卷呢？
好吧..我接受这是失败的..
再来一次
通过较早的尝试，

Russian: 
Я делаю хорошо?
Мне все равно, будь как будет
Готова перевернуть!
Я думаю, что слишком много тунца...
Нужно надавить
Теперь вы видите отличную форму
Вау, я сделала это!
Мы сделали это, ребята!
Разворачивается!
Эй , соберись!
Причина - слишком много ингредиентов внутри
Как насчет скручивания?
Хорошо, я согласна, что это было ошибкой
Пробуем снова
Начнем сначала

Spanish: 
estoy haciendo bien ...
No me importa, será lo que sea
listo para darse la vuelta!
Me parece demasiado atún ...
ah así ... presionarlo hacia abajo ...
ahora ves una gran forma en él ...
wow, lo hizo!
clavado chicos !!
¡¡desplegado!!
ey, despierta..
Demasiados ingredientes eran la razón.
¿Qué hay de torcer?
vale ... acepto que es un fracaso ...
Una vez más
con el intento anterior

English: 
am I doing..good??...
I don't care, it will be whatever-
ready to roll over!
I think too much tuna on it...
ah like this..pressure it down..
now you see great shape on it..
wow, made it!
nailed it guys!!
unfolded!!
hey..wake up..
Too much ingredients on it was the reason.
how about twisting?
okay.. I accept that it's failure..
Once again
with the earlier try,

German: 
mache ich .. gut ?? ...
Es ist mir egal, es wird was auch immer sein-
bereit zum Überrollen!
Ich denke zu viel Thunfisch drauf ...
ah so .. drück es runter ..
Jetzt siehst du großartige Form darauf.
wow, habe es geschafft!
genagelt es Jungs !!
entfaltet !!
Hey wach auf..
Zu viele Zutaten waren der Grund.
Wie wäre es mit Verdrehen?
okay .. Ich akzeptiere, dass es ein Fehler ist ..
Noch einmal
mit dem früheren Versuch,

Chinese: 
我知道了 跟鮪魚一起捲對吧?
目前為止還行吧
不重要 總會做出東西的
準備捲起來
我好像塗太多鮪魚了
就是醬子 稍微壓一下
大家可以看到 形狀出來了
哇
完成了
我做到了 各位
解體了
站起來啊你
可能是餡料塞太滿的關係
如果把它扭緊呢
好吧 我得承認這是失敗品
再來一次
根據剛才的經驗

Chinese: 
是不是很厉害？
无所谓，看起来还可以
卷的也不错
貌似放太多金枪鱼了。。。
然后这样。。。用力按一下
现在形状看起来很好了
哇塞，终于完成了
亲们厉害吧
翻车了 散开了
嘿  加油
貌似是放太多菜了
稍微拧一下咋样？
好吧..我承认这次失败了
再试一次
试一下其他的方法

Vietnamese: 
 
Mình làm...được không???
Thôi kệ đi, để nó muốn ra sao thì ra
Cuộn tất cả lại
 
Cẩn thận.
Hình như mình cho hơi nhiều cá ngừ
Ấn ấn nó xuống.
Uh, hình dạng dần rõ hơn rồi
Wow, tuyệt thật.
Nhìn nè mọi người.
 
Không thể tin nổi
 
Hey mày bị làm sao vậy??!
Hình như tại mình cho hơi nhiều nguyên liệu thì phải
Thử xoắn lại xem sao.
Ok...Mình phải chấp nhận thất bại này thôi.
Lại một lần nữa
Với lượng cơm vừa phải
Mình nghĩ mình sẽ cho lá tía tô lên đầu với cá ngừ

Tamil: 
நான் செய்கிறேன்..நல்லவா ?? ...
எனக்கு கவலையில்லை, அது எதுவாக இருந்தாலும்-
உருட்ட தயாராக!
நான் அதை அதிகமாக டுனா என்று நினைக்கிறேன் ...
ஆ இது போன்றது..அதை அழுத்தவும் ..
இப்போது நீங்கள் அதில் பெரிய வடிவத்தைக் காண்கிறீர்கள் ..
ஆஹா, அதை உருவாக்கியது!
அதை அறைந்த தோழர்களே !!
விரிவடைந்தது !!
ஏய்.. எழுந்திரு ..
அதில் அதிகப்படியான பொருட்கள் இருந்தன.
முறுக்குவது எப்படி?
சரி .. அது தோல்வி என்பதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் ..
மீண்டும்
முந்தைய முயற்சியுடன்,

Thai: 
ฉันทำมันได้ดีใช่มั้ยคะ??
ไม่แคร์แล้วค่ะ จะเป็นยังไงก็ช่าง
พร้อมที่จะม้วนมันมั้ยคะ!!!
ฉันว่าเราต้องการทูน่ามากกว่านี้นะคะ
อ่าา แบบนี้นี่เอง ดันมันลงๆค่ะ
เป็นรูปเป็นร่างแล้วค่ะ
ว้าวว ทำมันๆ!!
ทุบๆมันค่ะทุกคน!!
กางออกซะแล้ว
เฮ้ ไม่เอาแบบนี้สิ
ดูเหมือนส่วนผสมจะเยอะไปค่ะ
เป็นยังไงบ้างนคะกับวิธีการบิดแบบนี้
โอเคๆ ฉันยอมรับว่ามันล้มเหลว
ขอลองอีกครั้งนะคะ
เมื่อกี้คือการซ้อมค่ะ ฮ่าๆ

Arabic: 
لقد قمت بعمل جيد ...؟؟
انا لا اهتم .. سيكون ملفوف على اية حال
مستعده للف هذا
انا اعتقد لقد وضعت الكثير من التونه ..
اوه مثل هذا .. اضغط عليه
الان .. جيد.. الشكل يبدو هكذا
وااو .. لقد فعلتها
لقد ثبت يا رفاق ..
لقد فشلت ..^_^...
استيقض ...
الكثير من المكونات عليه ...
ماذا عن الطريقه الملتويه؟؟؟
اوك .. يجب عليه ان اتقبل فشلها ...
مره اخرى
مع المحاولات السابقه

Korean: 
아, 이렇게 해서 먼저 얘를 마는 건가? 이렇게?
이렇게 하는건가요??..
그냥 이렇게..이렇게 하면 저절로 말리겠죠?
이제 말아보겠습니다!
자~
이렇게
어?
참치가 너무 양이 많았나봐요..
아 이렇게, 이렇게 꼭꼭..
말면 좀..
오, 좀 모양이 좀 잡혀요
자
우와, 됐다!
오 됐어요 여러분!!
우와!
펴졌다!!ㅎㅎ
쫘아
아..얘 왜이래..
김에 비해서 좀 재료가 많이 들어간거 같애요
어디 좀 비틀어볼까요?
아..이게 그러면 조금 실패한거 같아요..
자 다시
하아
아무래도 제 생각에는 한번 해보니까,
깻잎을 먼저 이렇게 놓는게 맞는거 같애요

Italian: 
sto facendo..bene ?? ...
Non mi interessa, sarà qualunque-
pronto a rotolare!
Penso che ci sia troppo tonno ...
ah in questo modo..premilo ..
ora vedi una grande forma su di esso ..
wow, ce l'ho fatta!
ragazzi inchiodati !!
spiegato !!
Hey sveglia..
Troppi ingredienti erano la ragione.
che ne dici di torcere?
okay .. Accetto che sia un fallimento ..
Di nuovo
con il tentativo precedente,

Portuguese: 
Eu acho que colocar a folha de perilla primeiro com atum
E depois
Bolinhos de peixe, cenouras grandes,
Pimentão amarelo,
Ovos
Um pedaço de presunto!
Rabanete em conserva
Bolo de peixe
Ah ... um pouco longe de ...
Venha aqui- - -
Pronto para rolar novamente.
Sim, finalmente parece estável.
Grande rolamento apertado.
E aqui
Colocando um pouco de arroz cozido no vapor para prender como uma cola ...
Por favor...
Uau!! Não está mais se desenrolando!!!
Guys!!
Você vê o Kimbap perfeito!
Está bem então

Tamil: 
நான் முதலில் டுனாவுடன் பெரில்லா இலையை வைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
பின்னர்
மீன் கேக்குகள், பெரிய கேரட்,
மஞ்சள் மணி மிளகுத்தூள்,
முட்டை
ஹாம் ஒரு சரம்!
ஊறுகாய் முள்ளங்கி
மீன் கேக்குகள்
ஆ ... சற்று தொலைவில் ...
இங்கே வா- - -
மீண்டும் உருட்ட தயாராக உள்ளது.
ஆம், அது இறுதியாக நிலையானதாகத் தெரிகிறது.
சிறந்த இறுக்கமான உருட்டல்.
மற்றும் இங்கே
ஒரு பசை போல இணைக்க அதில் சிறிது வேகவைத்த அரிசியை வைத்து ...
தயவு செய்து...
ஆஹா !! 1 இனி விரிவடையவில்லை !!!
தோழர்களே !!
நீங்கள் சரியான கிம்பாப்பைக் காண்கிறீர்கள்!
சரி

Indonesian: 
Saya pikir menaruh daun perilla terlebih dahulu dengan tuna
lalu
kue ikan, wortel besar,
paprika kuning,
telur
serangkaian ham!
acar lobak
kue ikan
ah ... agak jauh dari ...
kemari- - -
siap berguling lagi.
ya, akhirnya terlihat stabil.
rolling ketat besar.
dan di sini
menaruh sedikit nasi putih di atasnya untuk ditempelkan seperti lem ...
silahkan...
wow !! 1 tidak terungkap lagi !!!
teman-teman !!
Anda melihat Kimbap sempurna!
Baiklah kalau begitu

Vietnamese: 
Và rồi...
Chả cá, cà rốt
Ớt chuông vàng
Trứng rán
Vài miếng thịt nguội
Củ cải ngâm
Chả cá x2
Cuộn lại.
Ah...vẫn chưa ổn lắm thì phải
Hưm...Mình sẵn sàng cuộn lại rồi
Ưm...
Cuối cùng nó đã trông ổn hơn
Tiếp tục cuốn lại
Và ở đây...
Mình sẽ cho thêm ít cơm để có thể dính nó lại
Cố lên... cố lên
Wow! Nó không rơi ra nữa rồi!
 
Mọi người ơi!
Mọi người có thể thấy cái Kimbap hoàn hảo này chứ.
Okay, tiếp theo

Chinese: 
我想先把紫苏叶和金枪鱼放在一起
接着
鱼糕，大胡萝卜，
黄灯笼椒
蛋
一串火腿！
腌萝卜
鱼饼
啊...离...有点远
过来- - -
准备再次翻转。
是的，它终于看起来稳定了。
紧密滚动。（狗头）
和这里
在上面放些米饭像胶水一样粘在上面...
请...
哇！1个都没有展开！！！
伙计们！
你会看到完美的包饭！
好吧

Chinese: 
这次首先是紫苏叶和金枪鱼
然后
鱼饼 大块儿胡萝卜
黄色的甜椒
煎鸡蛋
一块儿火腿肉
腌萝卜
鱼饼
哈 放偏了。。。。
过来些 - - - 准备再试着卷一下
很好，这把很稳
卷的很紧实
然后这里
上面再放点米饭，可以把卷粘连固定起来
嗯。。。
哇塞，这次没有打开
亲们
看到这个完美的紫菜包饭了么
ok 然后

Spanish: 
Creo que poner la hoja de perilla primero con atún
y entonces
pasteles de pescado, zanahorias grandes,
pimientos amarillos,
huevos
una cuerda de jamón!
rábano en escabeche
pasteles de pescado
ah ... un poco lejos de ...
ven aca- - -
Listo para rodar de nuevo.
Sí, finalmente se ve estable.
Gran rodadura apretada.
y aquí
ponerle un poco de arroz al vapor para unirlo como un pegamento ...
Por favor...
wow !! 1 ya no se despliega !!!
chicos !!
ves perfecto Kimbap!
Bien entonces

Filipino: 
Sa palagay ko ilagay muna ang perilla leaf sa tuna
at pagkatapos
isda cake, malaking karot,
dilaw na kampanilya
itlog
isang string ng ham!
adobo na kulay-rosas
mga cake ng isda
ah ... medyo malayo sa ...
Halika dito- - -
handa nang gumulong muli.
oo, sa wakas ito ay mukhang matatag.
mahusay na masikip na pagulong.
at dito
paglalagay ng isang piraso ng steamed rice dito upang makakabit tulad ng isang pandikit ...
mangyaring ...
wow !! 1 hindi nagbubuka pa !!!
guys !!
nakikita mo ang perpektong Kimbap!
Sige

Russian: 
Я думаю, положить лист периллы на тунца
А потом
Рыбные брикеты, морковь
Желтый сладкий перец,
Дольки
Полоски ветчины!
Маринованная редька
Рыбные брикеты
Недалеко ушли...
Иди сюда! Готова свернуть ролл снова
Да, наконец-то, выглядит прочно
Отлично скручивается
И сейчас
Положить немного риса на пару, чтобы скрепить все, как будто клеем
Пожалуйста...
Вау! Больше не разворачивается!
Ребята!
Вы видите идеальный кимбап!
Окей, далее

Turkish: 
Bence perilla yaprağını ton balığı ile ilk sıraya koy
ve sonra
balık köftesi, büyük havuç,
sarı dolmalık biber,
yumurtalar
bir dizi jambon!
turşu turp
balık kekleri
ah ... biraz uzak ...
buraya gel- - -
tekrar yuvarlanmaya hazır.
evet, nihayet kararlı görünüyor.
büyük sıkı haddeleme.
ve burada
tutkal gibi yapıştırmak için üzerine biraz haşlanmış pirinç koymak ...
Lütfen...
vay !! 1 artık açılmıyor !!!
adamlar !!
mükemmel Kimbap görüyorsun!
tamam o zaman

Spanish: 
Creo que poner la hoja de perilla primero con atún
y entonces
trozos de pescado, zanahorias grandes,
pimientos amarillos,
huevos
una pieza de jamón!
escabeche rebanado
trozos de pescado
ah ... un poco más lejos...
ven aca- - -
Listo para enrollar de nuevo.
Sí, finalmente se ve estable.
Un gran rollo apretado.
y aquí
ponerle un poco de arroz al vapor para unirlo, igual que el pegamento ...
Por favor...
¡¡wow!! ¡¡Ya no se desdobla!!!
¡¡chicos !!
¡¡vean el perfecto el Kimbap!
Bien... entonces

Chinese: 
鮪魚跟紫蘇葉應該第一個放
再來才是
魚板
胡蘿蔔
黃色甜椒
蛋
火腿條
醬菜
魚板+1
餡料擺太偏了
挪到中間
我們準備再試一次
這一次比較穩喔
捲得很紮實
這個地方
還有這裡
再放點米飯 利用它的黏性來黏合兩端
求你了
哇 終於沒再散開了
大家
千辛萬苦終於做出김밥了
最後呢

Italian: 
Penso che metti prima la foglia di perilla con il tonno
e poi
crocchette di pesce, carote grandi,
peperoni gialli,
uova
una stringa di prosciutto!
radicchio in salamoia
torte di pesce
ah ... un po 'lontano da ...
Vieni qui- - -
pronto a rotolare di nuovo.
sì, finalmente sembra stabile.
grande rotolamento stretto.
e qui
mettendoci sopra un po 'di riso al vapore da attaccare come una colla ...
per favore...
wow !! 1 non si sta svolgendo più !!!
ragazzi !!
vedi Kimbap perfetto!
ok allora

Arabic: 
انا افكر ..اضع ورقة بريلا مع التونه اولا ...
و من ثم
كعك السمك .. و جزره كبيره
كرة فلفل صفراء ...
و بيض
سلسله من لحم ..
الفجل المخلل ..
و كعك السمك
بعد قليل من
تعالي هنا .. مستعده للفها
نعم .. انها تبدو مستقره
رائع.. اسطوانه ضيقه
و الان
وضع قليل من الأرز لتعلق ... مثل الغراء
ارجوك
وااو ... لم تفشل هذه المره
يا رفاق
انضرو انها رائعه
اوك و من ثم

Korean: 
참치를 먼저, 이걸 먼저 마는거 같애요 이렇게
그다음엔
똑같이
어묵이랑
왕당근,
그다음엔 이번에는 노란 파프리카,
그다음에 계란
그다음에 햄!
그다음에 단무지
그다음에 어묵
자
아..좀 거리가 멀구나..
그럼 이히쪽으로~~~
좀 이렇게 들..
말아보겠습니다
오~
이제 쪼옴
어 좀, 안정적인거 같애요
더 탄탄하게 말리는 거 같애요
자 그래서
여기다가
여기다가 밥풀을 쪼끔..접착제처럼
제발...
제발...
제발~~
제발..제발..
우와!!!붙었다!!!와 붙었다!!!
와 진짜 붙었다!!
(축하드립니다 저도 기쁘네요)
여러분!!
성공적인 김밥이 완성됐습니다~~
와아아
네 그러면

German: 
Ich denke, zuerst Perillablatt mit Thunfisch
und dann
Fischfrikadellen, große Karotten,
gelbe paprikaschoten,
Eier
eine Reihe von Schinken!
eingelegter Radieschen
Fischkuchen
ah ... ein bisschen weit weg von ...
Komm her- - -
bereit, wieder umzudrehen.
ja, es sieht endlich stabil aus.
Tolles enges Rollen.
und hier
ein bisschen gedünsteten Reis darauf geben, um ihn wie einen Kleber zu befestigen ...
Bitte...
wow !! 1 entfaltet sich nicht mehr !!!
Jungs!!
du siehst perfektes Kimbap!
alles klar

English: 
I think put perilla leaf on first with tuna
and then
fish cakes, big carrots,
yellow bell peppers,
eggs
a string of ham!
pickled raddish
fish cakes
ah...a little far from...
come here- - -
ready to roll over again.
yes, it finally looks stable.
great tight rolling.
and here
putting a bit of steamed rice on it to attach like a glue...
please...
wow!!1 not unfolding anymore!!!
guys!!
you see perfect Kimbap!
okay then

Thai: 
ฉันว่าใส่ใบไม้ลงก่อนแล้วตามด้วยทูน่า
แล้วก็
เค้กปลา แครอทอันใหญ่
พริกหยวกสีเหลือง
ไข่
แฮมเป็นเส้นๆ
หัวไชเท้าดอง
เค้กปลา
อ่าา หนทางยังอีกยาวไกล
มานี่เร็วว พร้อมจะม้วนมันกันอีกรอบมั้ยคะ
เย้ ,มันดูจะไปได้สวยนะคะเนี่ย
ม้วนแน่นๆไปเล้ยย
และตรงนี้
เอาข้าวสวยมาใช้เป็นกาวแปะๆไปค่ะ
ข้อร้องล่ะๆ
ว้าวววววว มันไม่ล้มเหลวอีกต่อไปแล้วค่ะ!!
ทุกคนคะ!!
เห็นคิมบับที่สมบูรณ์แบบนี่มั้ยคะ !!!
โอเค

Japanese: 
マグロと一緒に最初にシソの葉をつけると思います
その後
フィッシュケーキ、大きなニンジン、
黄ピーマン、
卵
ハムの糸！
わさび漬け
かまぼこ
ああ...少し遠い...
ここに来て- - -
再びロールオーバーする準備ができました。
はい、最終的には安定しています。
素晴らしいタイトローリング。
そしてここ
少しご飯をのせて接着剤のように付けます...
お願いします...
うわー!! 1もう展開していません!!!
みんな!!
完璧なキムバップが見えます！
じゃあオーケー

French: 
Je pense que mettre d'abord la feuille de périlla avec du thon
puis
croquettes de poisson, grosses carottes,
poivrons jaunes,
des œufs
une chaîne de jambon!
radis mariné
galettes de poisson
ah ... un peu loin de ...
Venez ici- - -
prêt à rouler à nouveau.
oui, il semble finalement stable.
grand roulement serré.
et ici
mettre un peu de riz cuit à la vapeur dessus pour l'attacher comme une colle ...
S'il vous plaît...
wow !! 1 ne se déroule plus !!!
les gars!!
vous voyez Kimbap parfait!
ok alors

Polish: 
Myślę, że najpierw nałożyć liść perilli na tuńczyka
i wtedy
ciastka rybne, duże marchewki,
żółta papryka,
jajka
sznurek szynki!
marynowana rzodkiewka
ciasta rybne
ah ... trochę daleko od ...
Chodź tu- - -
gotowe do przewrócenia.
tak, w końcu wygląda stabilnie.
świetne ciasne toczenie.
i tu
nakładając na nią odrobinę ryżu gotowanego na parze, aby skleić jak klej ...
Proszę...
wow !! pierwszy już się nie rozwija !!!
kochani !!
widzicie idealny Kimbap!
w porządku następnie

Spanish: 
listo para cortar Kimbap del tamaño de un bocado
¿Cómo puedo cortar en ...? ? 3 cm? ?
por favor ... no más despliegues...
mejor usemos menos el cuchillo ...
por favor ... no más despliegues...
oh... lo Corté en una pieza ...
¡se ve bien!
lleva años cortarlo ...
¡Finalmente hice esta obra maestra!

French: 
prêt à couper en Kimbap de la taille d'une bouchée
comment puis-je couper en ...? ? 3 cm? ?
s'il vous plaît ... plus de déroulement ..
C'est utiliser moins de couteau ..
s'il vous plaît ... plus de déroulement ..
J'ai coupé en ... une seule pièce ...
Cela semble bon!
il faut des âges ... pour y couper ...
J'ai finalement fait ce chef-d'œuvre!

Indonesian: 
siap dipotong menjadi Kimbap seukuran gigitan
bagaimana saya bisa memotong ...? ? 3 cm? ?
tolong ... tidak ada lagi buka ..
Itu menggunakan lebih sedikit pisau ..
tolong ... tidak ada lagi buka ..
Saya potong .. satu potong ...
kelihatan bagus!
butuh waktu lama ... untuk memotongnya ...
Saya akhirnya membuat karya ini!

Thai: 
มาหั่นมันเป็นชิ้นๆพอดีคำกันค่ะ
ตัดเท่าไหร่ดีคะ 3 cm ดีมั้ยนะ??
ได้โปรดอย่าล้มเหลวอีกเลยนะ
มีดนี่ไม่คมเอาซะเลย
ได้โปรดๆ ข้อร้องล่ะ
ตัดได้แล้วค่ะ 1 ชิ้น
ดูดีมากเลย
มันต้องใช้เวลาเป็นอย่างมากเลยค่ะในการตัด
ฮ่า ในที่สุดผลงานชิ้นโบว์แดงของฉัน

Spanish: 
listo para cortar Kimbap del tamaño de un bocado
¿Cómo puedo cortar en ...? ? 3 cm? ?
por favor ... no más despliegue ..
Es usar menos cuchillo ...
por favor ... no más despliegue ..
Corté en ... una pieza ...
¡se ve bien!
lleva años ... cortarlo ...
¡Finalmente hice esta obra maestra!

Chinese: 
准备切成一口大小的Kimbap
我怎么切成...？ ？ 3厘米？ ？
请...不再展开。
没用的刀..
求你...不要再散开..
我切成..一件...
看起来不错！
它需要很长时间才能切入...
我终于完成了这部杰作！

Chinese: 
准备切成一口闷的紫菜包饭
我可以切多少...？？3厘米？？
拜托。。。别再开了
这个刀好像有点垃圾
求求你 这次别再散开了
先切一块儿下来
看起来还不错
好难啊。。。一块儿一块儿切
大功告成

Filipino: 
handa nang gupitin sa kagat ng siwangap
paano ako maputol ...? ? 3 cm? ?
pakiusap ... wala nang paglalahad ..
Gumamit ito ng mas kaunting kutsilyo ..
pakiusap ... wala nang paglalahad ..
Pinutol ko .. isang piraso ...
mukhang maayos!
tumatagal ng mga edad..pagputol ...
Ginawa ko ang obra maestra na ito sa wakas!

English: 
ready to cut into bite-sized Kimbap
how can I cut into...? ? 3 cm? ?
please... no more unfolding..
It's use less knife..
please...no more unfolding..
I cut into.. one piece...
looks good!
it takes ages..to cut into it...
I made this masterpiece finally !

Tamil: 
கடித்த அளவிலான கிம்பாப்பில் வெட்ட தயாராக உள்ளது
நான் எப்படி வெட்ட முடியும் ...? ? 3 செ.மீ? ?
தயவுசெய்து ... இனி விரிவடையாது ..
இது குறைந்த கத்தியைப் பயன்படுத்துகிறது ..
தயவுசெய்து ... இனி விரிவடையாது ..
நான் வெட்டினேன் .. ஒரு துண்டு ...
நன்றாக இருக்கிறது!
அதை வெட்டுவதற்கு வயது எடுக்கும் ...
நான் இறுதியாக இந்த தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்கினேன்!

Turkish: 
ısırık büyüklüğünde Kimbap kesmeye hazır
nasıl kesebilirim ...? ? 3 cm? ?
lütfen ... daha fazla açılma yok ..
Daha az bıçak kullanır.
lütfen ... daha fazla açılma yok ..
Bir parça kestim ...
iyi görünüyor!
yaşlanmak ... içine kesmek için ...
Sonunda bu şaheseri yaptım!

Vietnamese: 
Mình sẽ cắt nó ra thành từng miếng nhỏ vừa miệng
Mình nên cắt bao nhiêu nhỉ??? 3cm???
Làm ơn...Đừng thất bại lần nữa...
 
Đúng là một con dao vô dụng..
 
Làm ơn...đừng thất bại
Wow. Mình đã cắt được...một miếng
Nó trông thật ổn phải không
Cắt cái này tổn thọ quá.
 
Cuối cùng mình đã làm xong kiệt tác này rồi!
 
 
 

Arabic: 
انا على استعداد لقطعها ..
كيف استطيع قطع 3 سنتمتر ؟؟
ارجوك ... لا مزيد من الفشل ...
انها سكين عديمة الفائده
ارجوك ... لا مزيد من الفشل
استطعت قطع واحده
تبدو جيدا جدا ...^_^
تأخذ سنوات لقطعها
انا صنعت هذه التحفه .. و اخيرا

Korean: 
이걸 잘라야겠죠
아..
어느 정도로 잘라야 되죠? 한 3센치?
제발...제발 흐트러지지 마라..
제발
아우 아무래도 칼을 바꿔야겠네..이게..
제발
어..
제발...흐트러지면 안돼...
하아아아아
오와~김밥 하나 잘렸..
아주 모양을 잘  이루고 있어요!
무슨 김밥 자르는데..
우와아아 아..
제가 두 번째 만에 이렇게..
이렇게 좋은 완성품을 만들었어요
자아

German: 
bereit, in mundgerechte Kimbap zu schneiden
Wie kann ich in ... schneiden? ? 3 cm? ?
bitte ... nicht mehr entfalten ..
Es ist weniger Messer verwenden ..
bitte ... nicht mehr entfalten ..
Ich schneide in .. ein Stück ...
sieht gut aus!
es dauert ewig ...
Ich habe dieses Meisterwerk endlich gemacht!

Chinese: 
把它切成入口的大小
要切成幾等分啊? 每3公分一刀嗎?
別再散開了 拜託
這刀子怎麼鈍成這樣
千萬別炸開
終於切下一份了
這個剖面 美得嫑嫑的
Subscribe J.Fla /// Captions by 小帥日常
切的過程 好像有點久
我的傑作總算大功告成了

Japanese: 
一口サイズのキムバップにカットする準備ができて
どうやって…にカットできますか？ ？ 3 cm？ ？
どうぞ...これ以上は展開しないでください。
使用するナイフが少ない
どうぞ...これ以上展開しないでください。
カットします。
いいね！
それには年齢がかかります。
ついにこの傑作を作りました！

Polish: 
gotowe do krojenia w Kimbap wielkości kęsa
jak mogę pokroić na ...? ? 3 cm? ?
proszę ... nigdy więcej się nie rozwijaj ...
Używaj mniej noża ..
proszę ... nigdy więcej się nie rozwijaj ...
 
Tnę... jedną część...
wygląda dobrze!
zajmuje wieki.. przecięcie się do tego...
Zrobiłam w końcu to arcydzieło!

Italian: 
pronto a tagliare in Kimbap di dimensioni ridotte
come posso tagliare in ...? ? 3 cm? ?
per favore ... non più spiegando ..
Usa meno coltello ..
per favore ... non più spiegando ..
Ho tagliato in ... un pezzo ...
sembra buono!
ci vogliono secoli ... per tagliarlo ...
Finalmente ho realizzato questo capolavoro!

Portuguese: 
Pronto para cortar em Kimbap
Como posso cortar ...? ? 3 cm? ?
Por favor.. Não se desenrole ..
É usar menos faca..
Por favor.. Não se desenrole ..
Eu cortei.. Um pedaço...
Parece bom!
Leva séculos.. Pra cortar...
Eu fiz esta obra-prima finalmente!

Russian: 
Готова нарезать кимбап на кусочки
Какой сделать размер? 3 см?
Пожалуйста... не надо больше разворачиваться
Бесполезный тупой нож
Пожалуйста... не надо больше разворачиваться
Я разрезала.. один кусок готов!
Выглядит хорошо!
Нарезка занимает много времени
Я наконец-то сделала этот шедевр!

Indonesian: 
letakkan di atas piring.
Tada- -
Terima kasih kawan,
Mudah bagi Anda membuatnya di rumah
Bagaimana dengan itu?
hidangan yang sangat indah ..
ha .. aku merasa sedikit .. lelah ..
melihat Anda dan berharap Anda menunggu musik saya waktu berikutnya
By Dede misbahudin

Tamil: 
அவற்றை தட்டில் வைக்கவும்.
தடா- -
நன்றி நண்பர்களே,
நீங்கள் அதை வீட்டில் செய்வது எளிது
அது எப்படி?
மிகவும் அற்புதமான டிஷ் ..
ha .. நான் கொஞ்சம் உணர்கிறேன் .. சோர்வாக இருக்கிறேன் ..
உங்களைப் பார்த்து, அடுத்த முறை எனது இசைக்காக நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
பை-பை!

Portuguese: 
Coloque-os no prato.
Tada ^-^
Obrigado Guys!
É fácil para você fazer em casa
Que tal isso ?
Prato extremamente maravilhoso...
Ha.. Estou me sentindo um pouco... Cansado..
Vejo vocês em breve! E espero que vocês me esperem pelas proximas músicas!
Tchau, tchau!

Korean: 
예쁘게 예쁘게 담아보겠습니다
짜잔~~
감사합니다 여러분,
여러분들도 집에서
손쉽게 하실 수 있을거 같아요(???)
네 여러분 어떠셨나요?
엄청난 음식이었습니다..정말..
하..피..조금 피곤하다..
다음엔 음악으로 만나요~~
바이바이~~

French: 
mettez-les dans l'assiette.
Tada- -
Merci les gars,
C'est facile pour vous de le faire à la maison
Et ça?
plat extrêmement merveilleux ..
ha .. je me sens un peu .. fatigué ..
à bientôt et j'espère que vous attendez ma musique la prochaine fois
Au revoir!

Chinese: 
把它们摆放到盘子上
哒哒  - -
谢谢你们
在家自制也是很容易的
怎么样好不错吧
尤其是这个盘子
^_^.. 我感到有点疲倦了
那就到这儿吧，也请你们期待我的下一首歌吧
再见啦

Vietnamese: 
Bày chúng nó lên đĩa nào
 
Cảm ơn mọi người nhiều nha
Nó cũng khá đơn giản để có thể làm ở nhà
Mọi người nghĩ sao về nó?
Một món ăn thật tuyệt vời
Hưm...mình cảm thấy có chút mệt...
Tạm biệt và mong mình sẽ sớm được gặp lại mọi người trong những video sắp tới!
Sub Tiếng Việt: Sobby

Russian: 
Перекладываю на тарелку
Та-да!
Спасибо вам, ребята
Это легко сделать дома
Как насчет этого
Замечательного блюда?
Ха, я чувствую себя немного уставшей
Еще увидимся! Надеюсь, вы будете ждать мою музыку в следующий раз!
Пока-пока!

Chinese: 
将它们放在盘子上。
Tada-
感谢大伙们，
你可以轻松容易在家做
这个怎么样 ？
很棒的菜..
哈..我有点..累了..
希望你以后也继续喜爱我的音乐哦， 拜拜
再见！

Chinese: 
進入擺盤的環節
謝謝你們把這部片看完
這道料理很簡單 大家可以在家自己試做
心得的部分
它確實是很棒的菜
現在我覺得有點累
希望你們持續鎖定下週的歌曲
我們就下次再見囉
掰掰

English: 
put them on the plate.
Tada- -
Thank you guys,
It's easy for you make it at home
How about it ?
extremely wonderful dish..
ha.. I'm feeling a little.. tired..
see you and hope you wait for my music next time
Bye-bye!

Italian: 
metterli sul piatto.
Tada- -
Grazie ragazzi,
È facile per te farlo a casa
Che ne dici ?
piatto estremamente meraviglioso ..
ah .. mi sento un po 'stanco ..
ci vediamo e spero che aspetti la mia musica la prossima volta
Ciao ciao!

Spanish: 
ponlos en el plato.
Tada- -
Gracias chicos,
Es fácil para ti hacerlo en casa
¿Qué tal?
plato extremadamente maravilloso ..
ja ... me siento un poco ... cansado ...
nos vemos y espero que esperen mi música la próxima vez
¡Adiós!

Polish: 
położę je na talerzu.
Tada...
Dziękuje wam kochani <3
To jest łatwe dla was zrobienie w domu
Co z tym?
wspaniałe danie...
ha... czuję się trochę... zmęczona...
Do zobaczenia i mam nadzieję że będziecie czekać na moją piosenkę następnym razem.
Pa Pa >-<

Japanese: 
それらをプレートに置きます。
多田--
君たちありがとう、
自宅で簡単に作れます
どう？
非常に素晴らしい料理..
ha ..少し..疲れている..
またお会いしましょう。次回は私の音楽をお待ちください。
バイバイ！

Spanish: 
pongamoslo en el plato.
Tada- -
Gracias chicos,
sera fácil para ti hacerlo en casa
¿Qué tal?
Un plato extremadamente maravilloso ..
ja ... me siento un poco ... cansado ...
nos vemos y espero que esperen mi música la próxima vez
¡¡¡Adiós!!!

Turkish: 
onları tabağa koy.
Tada- -
Sağolun beyler,
Evde yapman çok kolay
Buna ne dersin?
son derece harika bir yemek ..
ha .. Biraz .. yorgun hissediyorum ..
görüşürüz ve bir dahaki sefere müziğimi beklediğini umuyorum
Güle güle!

Arabic: 
ثم نضعها في الطبق ...
 
شكرا لكم رفاق
انها سهله لعملها في المنزل
كيف كان ذلك
طبق رائع للغايه
انا اشعر قليلا بالتعب ..
اراكم الاسبوع القادم .. و ,, اتمنى ان تنتضرو اغاني في اوقات لحقه💜
 

German: 
lege sie auf den Teller.
Tada- -
Danke Jungs,
Es ist einfach für Sie, es zu Hause zu schaffen
Wie wäre es ?
extrem wunderbares Gericht ..
ha .. ich fühle mich ein wenig .. müde ..
Wir sehen uns und hoffen, dass Sie das nächste Mal auf meine Musik warten
Tschüss!

Filipino: 
ilagay ang mga ito sa plato.
Tada- -
Salamat sa iyo
Madali para sa iyong gawin ito sa bahay
Paano ito?
napaka kamangha-manghang ulam ..
ha .. Medyo nakakaramdam ako .. pagod ..
makita ka at sana hintayin mo ang aking musika sa susunod
Paalam!

Thai: 
จัดใส่จานเลยค่ะ
ท๊าดาาาาาาาา
ขอบคุณทุกๆคนนะคะ
มันเป็นอาหารที่ทำอยู่บ้านได้ง่ายๆค่ะ
เป็นยังไงกันบ้างคะ
เป็นจาที่วิเศษสุดๆไปเลยค่ะ
อ่าา รู้สึกเหนื่อย เล็กน้อยน่ะค่ะ
ไว้เจอกันใหม่นะคะ หวังว่าทุกคนจะรอติดตามผลงานเพลงต่อไปของฉันนะคะ
บ๊ายบายยยยย
