
English: 
The world is an increasingly fragile place.
People, plants, and animals are at risk.
Entire ways of life, entire ecosystems, are dying.
The unequal distribution of power and privilege
wealth and property, grows by the day.
Authoritarianism, fascism, and racism are
on the rise across the world.
But, even as threats to life as we know it multiply
revolutionary new forms of radical democracy and redistributive politics emerge.
From indigenous movements to sanctuary cities
Black Lives Matter to Ni Una Mas,
radical experiments across economic, social, and environmental justice
are globally manifest, and provide the potential to dream and speak of an otherwise.
Distribute 2020 joins this rising tide of voices
offering an anthropological response to these crises

Spanish: 
El mundo es un lugar cada vez más frágil
Las personas, las plantas y los animales están en riesgo.
Tanto los ecosistemas como las formas de vida completas están muriendo.
La distribución desigual del poder y de los privilegios, riqueza y propiedad crece día tras día
El autoritarismo, el fascismo y el racismo están en aumento a través del mundo.
Sin embargo, aun cuando se multiplican las amenazas a la vida tal como la conocemos,
surgen nuevas formas revolucionarias de democracia radical y de política redistributiva.
Desde los movimientos indígenas hasta las ciudades santuario
Black Lives Matter y Ni Una Mas
los experimentos radicales hacia la justicia económica, social y ambiental
se manifiestan globalmente y brindan el potencial de soñar con y hablar de un otherwise.
DISTRIBUTE 2020 se une a este surgimiento de voces
ofreciendo una respuesta antropológica a estas crisis

English: 
and a means to imagine another anthropology into existence.
Distribute 2020 picks up from Displacements
the enormously successful experiment in virtual conferencing
produced as a collaboration between SCA/SVA in 2018.
Distribute, like Displacements before it,
will be a virtual and distributed event
with three days of streaming audio-visual panels
and in-person local nodes
where participants can gather with others to view the conference
and join in related activities like workshops,
art exhibitions, and dinner salons.
Our goal is a low-cost, highly accessible,
carbon-neutral conference
that might pave the way for rethinking
the mega-conference model.
Our 2020 theme, “Distribute” is meant to operate on multiple levels.
Distribute is an analytic lens to study the dispersal
diffusion, and (re)distribution of humans 
and nonhumans
and of resources, practices, and ideas.

Spanish: 
y un medio para fomentar otros imaginarios antropológicos.
DISTRIBUTE 2020 sigue de Displacements
el experimento exitoso en conferencias virtuales
producido como una colaboración entre SCA-SVA en el 2018
DISTRIBUTE, como su antecesor Displacements, será un evento virtual y distribuido,
con tres días de transmisión de paneles audiovisuales
y nodos locales
donde los participantes podrán reunirse con otros para ver la conferencia
y participar en actividades relacionadas como talleres
exposiciones de arte y salones de cena
Nuestro objetivo es una conferencia de bajo costo, altamente accesible y neutral en carbono
que podría servir para repensar
el modelo de mega-congreso.
Nuestro tema, "DISTRIBUTE" (Distribuir) pretende operar en varios niveles
DISTRIBUTE es un lente analítico para estudiar la dispersión,
difusión y (re) distribución de los seres humanos y no-humanos
y de los recursos, prácticas e ideas.

English: 
Distribute is also a call or imperative
Redistribute!
To prompt more ethically and politically engaged forms of scholarship.
Distribute 2020 asks: How can we turn our collective anthropological attention
to questions of distribution and redistribution
and to the economics and politics
the violence and poetics of allocation and dispensation
movement and migration, organizing and repositioning?
And, in so doing, how might we generate forms of publicly-engaged scholarship
that reach beyond the traditional confines of academia?
Please look out for more information in the coming months
about panel submissions,
about how to effectively produce multimodal scholarship
about how to organize a local node, and so much more.
For the moment, we hope you’ll begin thinking about the kinds of panels
that might bring to life the most daring redistributive possibilities
in this time of tumultuous change.

Spanish: 
DISTRIBUTE también es un llamado o un imperativo:
¡redistribuir!
a impulsar formas de investigación más ética y políticamente comprometidas.
El congreso DISTRIBUTE se pregunta: ¿Cómo podemos dirigir nuestra atención colectiva
a las cuestiones de distribución y redistribución
y a la economía y la política
la violencia y la poética de la asignación y dispensación
el movimiento y la migración, la organización y el reposicionamiento?
Y, al hacerlo, ¿cómo podríamos generar formas de investigación con un compromiso público
que vayan más allá de los límites tradicionales de la academia?
Por favor, esté atento a más información durante los próximos meses:
sobre envío de ponencias y paneles
sobre cómo producir una presentación multimodal efectiva
sobre cómo organizar un nodo local y mucho más
Por el momento, esperamos que comience a pensar en los tipos de paneles
que podrían dar vida a las posibilidades redistributivas más atrevidas
en este momento de cambio tumultuoso.
