
French: 
Bien le bonjour à vous les filles,
mon nom est JackSepticEye
et bienvenue sur "Anxiety Lost Night".
C'est un jeu que j'ai trouvé sur "itch.io".
où il y a, au passage, de très bon jeux.
Pareil pour Gamejolt, ces deux-là sont vraiment créatifs, genre des petits jeux indépendants
ET J'AIME CA.
Bref, celui-là à retenu mon attention. Ca parle de nous, coincés dans une voiture... dans la nuit, quelque part ? C'est un jeu d'horreur !
et je voulais y jouer parce qu'il a vraiment l'air cool 
et que j'aime bien son aspect graphique.
C'est bon.
Tout va bien aller.
Je dois juste me calmer... et conduire.
C'est bon, encore un peu...
Quoi ? Non, pas encore, PAS MAINTENANT !
Ok.
Merde ! Allez !

Danish: 
*WAPSH* Toppen af morgnen til jer venner! Mit navn er Jacksepticeye
og velkommen til "Anxiety Lost Night"
Det er et spil jeg fandt på "itch.io"
Hvilket forresten har nogen virkelig fantastiske spil
Lige som med GameJolt, er de begge to steder hvor vildt kreative; Små indie games kommer ud
Og JEG ELSKER DET!
Så den her fangede min opmærksomhed, den handler om at du er fanget i din bil... på en aften et eller andet sted? Det er et uhyggeligt spil!
og jeg ville gerne spille det 'fordi at det ser virkelig fedt ud og jeg kan lide tegnestilen i den.
Det er okay...
Alt skal nok gå....
Skal bare slappe  af... Og køre
Det er okay, bare lidt mere...
Hvad? Nej, Nej ikke igen, IKKE NU!
Okay
Lort! Kom nu!

English: 
*WAPSH* Top of the morning to you laddies! My name is Jacksepticeye
and welcome to "Anxiety Lost Night".
It's a game that I found in "itch.io"
Which by the way, has some fantastic games on it
Same with GameJolt, the two of them are where a bunch of the really creative; like small indie games come out of
and I LOVE IT!
So this one caught my attention, it's about you being stuck in your car... on a night somewhere? It's a scary game!
and I wanted to play it 'cause it really looks cool and I like the little artstyle of it.
It's okay...
Everything is gonna be alright...
Just need to calm down...and drive.
It's okay, just a little bit more...
What? No, not again, NOT NOW!
Ok
Shit! Come on!

Thai: 
*ผัวะ* สวัสดีตอนเช้าของวันทุกคน ผมชื่อ"แจ็คเซ็ปทิคอาย"
ยินดีต้อนรับสู่เกม "Anxiety Lost Night"
เกมนี่ผมเจอในเว็บ "itch.io"
ซึ่งมีเกมที่โคตรเจ๋งบนเว็บ
คล้ายๆกับ GameJolt
สองเว็บนี้มีเกมที่โคตรจะสร้างสรรค์เยอะมาก
อย่างพวกเกมเล็กๆแนวอินดี้
และผมโคตรชอบมาก!
ซึ่ง เกมนี้ก็ดูน่าสนใจมาก มันเกี่ยวกับคุณติดอยู่ในรถตัวเอง... ตอนกลางคืน.. ที่ไหนสักแห่ง เป็นเกมแนวสยองขวัญ!
และผมอยากเล่นเพราะมันดูน่าเล่นจริง
ผมชอบสไตล์ของเกมนี้ด้วย
(ไม่เป็นไร...)
(ทุกอย่างจะโอเค...)
(แค่ต้องใจเย็นๆ...และขับต่อไป)
(ไม่เป็นไร, ก็แค่อีกนิดนึง...)
(อะไรเนี้ย? ไม่, อีกแล้วเหรอ, ไม่ใช่ตอนนี้สิ!)
 
(เวร! ติดสิ!)

Danish: 
Okay, okay... Jeg er i min bil, midt i en skov af en eller anden grund.
Det er mørk udenfor...
Det er det virkelig..
Uhyggeligt...
Åårh.. Der burde være en bus station i nærheden.
VIRKELIG? Derude??
Det ser ud som om at der ikke er noget her! -Jeg skal bruge et kort.
Jamen sig ej mere.
Hvorfor bliver det helt sort derude?
Hvor er jeg?
Godt spørgsmål, lad os læse vores kort.
Der er en ikke så langt herfra..
Okay, jeg vil stole på dig, fordi jeg har ingen ide om hvor vi er på det her kort.
Jeg burde kunne gå derhen..
Jeg bliver nødt til at gå udenfor.
WOW!
Lort! Hvad er det?? -Hvad var det??
En puma?
Det lignede ikke nogen puma!

Thai: 
โอเค..โอเค.. ผมอยู่ในรถตัวเอง..
กลางป่า.. ด้วยเหตุผลบางอย่าง..
(ข้างนอกมืดมาก...)
แน่ล่ะ..
(น่ากลัว...)
(มันน่าจะมีป้ายรถเมล์ใกล้ๆนี้นะ)
ถามจริง? ข้างนอกนี้เนี้ยนะ?
ดูเหมือนไม่มีอะไรเลยมากกว่า! (ฉันต้องหาแผนที่)
งั้น,ไม่ต้องพูดแล้ว
ทำไมข้างนอกมันเริ่มมืดวะ?
(ฉันอยู่ที่ไหนเนี้ย!?)
เป็นคำถามที่ดี, ลองดูแผนที่ก่อน
(มันน่าจะอยู่ไม่ห่างจากตรงนี้เท่าไร...)
โอเค ฉันจะเชื่อเธอแล้วกันเพราะผมไม่รู้ว่าเราอยู่ตรงไหนของแผนที่
(ฉันน่าจะเดินออกไปนะ..)
(ฉันต้องออกไปข้างนอก)
เฮ้ย..!
(เวร! นั้นอะไรน่ะ?) มันคืออะไรวะ?
(เสือภูเขาเหรอ?)
นั้นดูไม่เหมือนเสือเลยสักนิด!

English: 
Okay, okay.. I'm in my car in the middle of the woods for some reason.
It sure is..
Ooh...
REALLY? Out here??
Looks like there's nothin here!
-I need a map.
Well, say no more.
Why is it gettin' all black out there?
Good question, let's read our map.
Okay, Imma trust you because I've no idea where we are on this map.
I should be able to walk there..
WOAH!
Shit! What's that?? 
-What was that??
That did not looked like no cougar!

French: 
Ok, ok.Je suis dans ma voiture
 dans les bois pour une raison obscure.
*lis* C'est sombre dehors.
Pour sûr ça l'est.
*lis* Flippant.
*lis* Il devrait y avoir 
un arrêt de bus pas loin.
VRAIMENT ? LA, DEHORS ?
On dirait qu'il n'y a rien ici.
- J'ai besoin d'une carte. -
Eh bien, n'en dis pas plus.
Pourquoi tout devient noir dehors ?
*lis* Où suis-je ?
Bonne question, regardons la carte.
*lis* Il y en a un pas loin.
Ok, je vais te faire confiance parce que
je ne sais pas où on est sur la carte.
Je devrais pouvoir marcher par ici...
WAOUH !
Merde ? C'est quoi ça ?
- Qu'est-ce que c'était ? -
Ça ne ressemblait pas à un puma !

English: 
Probably to not the best idea- Whaat?
I should start the car again...
Okay yeah, good idea.
Ooh! That's cool!
Crap! It's not working.
Whose number?
I don't know what's happening, and I'm freaked out!
Okay, let's look around for a business card..
There's a shirt here! Is that a business card?
That is a good question, mamma...
Should've put his number somewhere...
Okay, is that a bag?
No, number...number, 
-GLOVE COMPARTMENT, of course!
Okay, but I need the key though!
Can't take the key out of that...

Danish: 
Måske ikke den bedste ide- Hvaad?
Jeg burde starte bilen igen...
Okay ja, god ide.
Uuh! Det er fedt!
Lort! Det virker ikke.
Jeg gemte ikke hans nummer.. -Hvems nummer?
Jeg ved ikke hvad der sker og jeg er helt flippet ud!
Jeg burde have visitkortet et sted...
Okay, lad os kigge rundt efter et visitkort..
Der er en bluse her! Er det et visitkort?
Hvorfor beholder den her?
Det er en godt spørgsmål, mamma..
Burde have langt hans nummer her et sted..
Okay, er det en taske?
Intet nummer... nummer, -Handskerum! Selvfølgelig!
Jeg skal bruge en nøgle..
Han gav mig et visitkort..
Okay, men jeg skal bruge nøglen jo!
Kan ikke tage nøglen ud af den..

French: 
- C'est probablement pas une bonne idée de traverser -
Quoooi ?
Je devrais redémarrer la voiture.
Ok, ouais, bonne idée.
Oh ! C'est cool !
Merde ! Ça marche pas !
*lis* Je n'ai pas gardé son numéro
Quel numéro ?
Je sais pas ce qu'il se passe
et j'ai peur !
Je devrais avoir sa carte de visite quelque part
Ok, cherchons une carte de visite...
Il y a une chemise là. 
Est-ce que c'est une carte de visite ?
C'est une bonne question, maman...
J'aurais du mettre son numéro quelque part...
Ok. Est-ce que c'est un sac ?
Non... Numéro, numéro...
LA BOÎTE A GANTS, bien sûr !
Ok, mais j'ai besoin de la clé.
Je peux pas la sortir de là...

Thai: 
(คงไม่ใช่ความคิดที่ดีแล้วที่จะเดินออกไป) ห๊ะ?
(ฉันน่าจะสตาร์ทรถดูอีกที...)
เออโอเค.. ความคิดดี
เชยด! เจ๋งวะ!
(เวรเอ๊ย! มันไม่ทำงาน!)
(ฉันไม่ได้บันทึกเบอร์เขาไว้) ...เบอร์ใคร?
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและผมโคตรกลัวเลย!
(ฉันน่าจะเอานามบัตรไว้ที่ไหนสักแห่ง...)
โอเค ลองหานามบัตรดูรอบๆแล้วกัน
มีเสื้ออยู่ตรงนี้ด้วย มีนามบัตรด้วยรึเปล่า?
(ทำไมฉันยังเก็บไอนี้ไว้อยู่อีกนะ?)
เป็นคำถามที่ดีนะ คุณนาย
(ฉันน่าจะวางเบอร์เขาไว้ที่ไหนสักแห่ง...)
โอเค, นั้นกระเป๋าเหรอ?
ไม่มี.. เบอร์..เบอร์..ช่องเก็บของหน้ารถ! ลืมไปได้ไง
(ฉันต้องมีกุญแจ)
(เขาให้นามบัตรฉัน...)
เออ แต่กูต้องมีกุญแจก่อน!
เอากุญแจออกจากตรงนั้นไม่ได้...

French: 
Haha ! C'est ça ? Ouais !
*lis la carte*
GR. GARAGE Autoworks One 2nd Avenue, US.
Ok, cool.
Appelons-le !
- GR GARAGE à l'appareil
Désolé nous allons bientôt fermer -
- Salut ! C'est moi ! -
*voix au téléphone*
- Oh, madame, quel est le problème ? -
C'est quoi ce bruit ?
La voiture ne démarrera pas,
 j'ai besoin de votre aide.
*voix au téléphone* 
Je vous entends... bzzz.... signal est mauvais....bzzz
*voix au téléphone* Où êtes-vous madame ?
Je suis au milieu de nul part !
Je suis sur la route au nord du parc National
*voix au téléphone avec interférences*
Qu'est-ce que... vous faites là-bas... à cette heure ?
Je sais pas non plus !
Fermez-la et aidez moi !
C'est pas le moment de me demander 
ce que je fais dehors !
*voix au téléphone*
Je serais là dans une heure
Une heure ? NON !

Danish: 
AHA! Er det den? Yeh!
*Læser kort* GR. GARAGE autoværksted 1 2nd Avenue, US
Okay, fedt...
Lad os ringe til ham!
*Stemmen på telefonen* GR.GARAGE her, Vi beklager, men vi er ved at lukke snart..
Hej, det er mig!
Oh, Frøken, hvad er der galt?
Bilen vil ikke starte, jeg har brug for din hjælp..
Jeg hører dig, *Dårligt signal* hvor er du frøken?
Jeg er for helvede ingen stede!
Jeg er på den nordlige rute af National Park...
Hvad laver du derude på denne tid??
Bare hold kæft og hjælp mig...!
Nu er ikke det rette tidspunkt at spørge hvorfor at jeg er herude!
Jeg er der om en time-
En time? NEJ!

English: 
Aha! Is this it? Yeh!
*reads card* GR. GARAGE Autoworks One 2nd Avenue, US.
Okay, cool..
Let's call him!
Jack:Hi, it's me!
What is that sound?
I'm in a fuckin nowhere!
I don't know either!
Now is not the time to be questioning why I'm out here
An hour? NO!

Thai: 
อ่าฮ่า! มันใช่รึเปล่า? ใช่ด้วย!
*อ่านนามบัตร* อู่รถ จีอาร์ ออร์โต้เวอร์ค
หนึ่ง.. ถนนที่สอง ยูเอส(สหรัฐอเมริกา)
โอเค เยี่ยม..
ลองโทรหาเขากัน!
(ผู้ชายในโทรศัพท์ : อู่รถ จีอาร์ ครับ ขอโทษนะครับ เรากำลังจะปิดแล้ว)
(สวัสดี นี่ฉันเอง!)
(อ้าว คุณนาย มีอะไรเหรอ?) นั้นเสียงอะไรน่ะ?
รถฉันมันไม่ยอมทำงาน ฉันอยากให้คุณช่วย..
ฉัน.....ได้ยินคุณ.... สัญญาณ..ไม่ดีเลย คุณอยู่ไหนครับคุณนาย
กูจะรู้มั้ย กูอยู่ไหน!
(ฉันอยู่...ถนนทางเหนือของอุทยานแห่งชาติ)
(คุณไปทำ...อะไร...ในเวลาอย่างนี้?)
กูก็ไม่รู้เหมือนกันเนี้ย!
(หุบปากแล้วมาช่วยฉันเถอะ!)
นี้มันไม่ใช่เวลามาถามว่าทำไมกูถึงมาอยู่ที่นี้!
(ฉันจะถึงที่นั้นประมาณชั่วโมงนึง)
ชั่วโมงนึง!? (ไม่ได้นะ!)

English: 
Turn of electrics, okay.. Got it!
I don't fuckin know! Did it??
Probably, maybe...
Turn off that phone.
Okay, turn off ALL electronics.
Can I not?
-Ooh! Why did I do that???
He gave me a note, where is it?
Probably in the glove compartment but I can't get into that!
Oh! I can go into the back now!
God, I look awful!
"Lisa Mattison"
Ooh! I don't like those sounds!
Lisa Mattison, 220 Ranfew Street, Vanclover.
-Okay! You're female, red hair, green eyes, 5'3'' and 155 pounds

Danish: 
Jeg kan ikke vente så længe, bare følg mig igennem det. Hvad skal jeg gøre?
Okay, prøv at slukke alt elektronik på din bil..
Sluk elektronik, okay.. forstået!
Det virkede sidste gang, ikk?
Det ved jeg for helvede ikke! Gjorde det??
Sikkert, måske...
Sluk den telefon.
Okay, sluk ALT elektronik.
Kan jeg ikke? -Årh! Hvorfor gjorde jeg det???
Han gav mig en note, hvor er den?
Måske i handskerummet, men jeg kan ikke komme ind i det!
Åh! Jeg kan gå om bagved nu!
Gud hvor ser jeg forfærdelig ud!
"Lisa Mattison"
Ååh! Jeg kan ikke lide de lyde!
Lisa Mattison, 220 Ranfew Street, Vanclover. -Okay! Du er kvinde, rødt hår, grønne øjne, 5'3" og 155 pounds

French: 
Je peux pas attendre aussi longtemps,
dites moi juste ce que je devrais faire ?
*voix au téléphone avec interférences*
Très bien, éteignez tous les appareils 
électroniques de votre voiture.
Éteindre les appareils électriques. 
Ok, compris.
*voix au téléphone*
Ça a marché la dernière fois, non ?
J'en sais rien. Ça a marché ?
Probablement, peut-être...
Éteins ce téléphone.
Ok, éteindre TOUS
les appareils électiques.
Je peux pas ?
Oh, pourquoi j'ai fait ça ?
Il m'a donné une note,
où est-elle ?
Probablement dans la boîte à gants,
mais je peux pas y accéder !
Oh ! Je peux aller derrière maintenant !
"Lisa Mattison"
Oh ! J'aime pas ces bruits !
Lisa Mattison, 220 Ranfew Street, Vanclover.
Ok, donc tu es une femme rousse aux yeux verts, 
d'1m60 et de 70 Kg.

Thai: 
(ฉันรอนานขนานนั้นไม่ได้นะ แค่ไกด์ฉันก็ได้ ฉันควรจะทำยังไง?)
อ..โอเค...ลอง..ปิดเครื่องใช้ไฟฟ้า..ในรถคุณ
ปิดเครื่องใช้ไฟฟ้า โอเค..รู้เรื่อง!
(...ล่าสุดมันก็ได้ผล...จริงมั้ย?)
กูไม่รู้! มันได้ผลเหรอ?
คงใช่..มั้งนะ...
วางสายซะ
โอเค ปิดเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมด
ผมปิดไม่ได้เหรอ..
!!! กูบีบแตรทำไมเนี้ย!?
(รู้สึกเขาจะให้โน๊ตฉันมา มันอยู่ไหนเนี้ย?)
ก็น่าจะอยู่ในช่องเก็บของหน้ารถแต่กูเปิดไม่ได้!
โอ้! ตอนนี้เปิดกระเป๋าได้แล้ว
(พระเจ้า ฉันดูแย่ชะมัด..)
"ลิซา มาท์ติสัน"
เชี่ย! กูไม่ชอบเสียงนั้นเลยวะ!
ลิซา มาท์ติสัน 220 ถนนรันฟิว แวนโคลเวอร์ โอเค..
เธอเป็นผู้หญิง ผมสีแดง ตาสีเขียว สูง 5 ฟุต 3 นิ้ว(160 ซม.) และหนัก 155 ปอนด์(70.3 กก.)

French: 
Je ne sais pas... Oh j'ai eu les clés.
*lis le porte-clé*
Différent, pas inférieur...
- Pourquoi ai-je laissé ça ici ?-
C'est un bon conseil.
Oh, QU'EST-CE QUE C'EST QUE CE TRUC ?!
PUTAIN DE MERDE !
- Peut-être que c'est dans la boîte à gants ? -
*bruits d'ongles contre la voiture*
Oh mon dieu. 
Qu'est-ce que c'était que ça ?!
Putain de bébé flippant.
Ok, j'ai un tournevis... Sympa.
J'ai des pilules... ?
Je n'ai plus besoin de ça.
Je suis déjà dans la boîte à gants !
"Benzodiazepin" 
Peu importe ce que c'est...
[Psychotropes]
J'en sais rien.
*lis* Quand vous avez des problèmes électriques,
éteignez :
La climatisation, éteignez les phares, les essuie-glace, ils sont déjà éteins.  Débranchez le câble d'alimentation de la radio,
et klaxonner est encore pire.
Ok, donc faut pas klaxonner.
J'ai déjà klaxonné !

Thai: 
(ฉันวางโน๊ตนั้นไว้ไหนนะ?)
ไม่รู้สิ...แต่ได้กุญแจแล้ว!
*อ่านข้อความตรงพวงกุณแจ*ความแตกต่างที่ไม่น้อยลง
แนะนำได้ดี..
เดี๋ยว นั้นอะไรวะ?
ไอเหี้ยพ่อมึง!!
พระเจ้า! มันคืออะไรวะ!?
ไอเด็กเปรดผี!
โอเค ตอนนี้กูได้ไขควงแล้ว.. เสร็จโจร..
แล้วก็ได้..ยาเหรอ? (ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว)
(บางทีมันน่าจะอยู่ในช่องเก็บของหน้ารถ...)
กูเปิดช่องเก็บของหน้ารถแล้ว...
"เบนโซไดอะซีพีน" จะอะไรก็ชักแม่งเถอะ...
(เป็นยาใช้รักษาโรคลมชักรวมถึงอาการวิตกกังวล)
กูไม่รู้เรื่องหรอก..
"เมื่อความมีปัญหาเครื่องใช้ไฟฟ้า" ให้ปิด:
แอร์, ปิดไฟทุกดวงในรถ, ที่ปัดน้ำฝน ปิดแล้ว.. ถอดสายปลั้กวิทยุออก
และการกดแตรจะทำให้ทุกอย่างแย่ลง
โอเค ดันนั้นห้ามกดแตร!
เดี๋ยว กูกดแตรไปแล้ว เวร!

Danish: 
Hvor har jeg lagt den note??
Jeg ved det ikke- Jeg har dog nøglerne.
*Læser nøgle* Forskellige, ikke mindre..
Det er et godt råd.
Oh, HVAD HELVED ER DEN TING? F*CKING JESUS CHRIST!
Åh gud! Hvad var det??
Skræmmende f*cking babyer
Okay jeg har en skuretrækker.. Skønt..
Jeg har nogen piller..? -Jeg har ikke for det mere.
Måske er det i handskerummet..
Jeg er allerede i handskerummet...
"Benzodiazepin" -Hvad det så end er..
Jeg ved det for helvede ikke...
Når du har nogen elektroniske problemer, sluk for:
Air Conditioneren, sluk alle lys på bilen, sluk for vindueshviskerne, (Vindueshviskerne er allerede slukket) Tag strømstikket fra radioen ud
og at trykke på hornet gør det også værre
Okay, så tryk ikke på hornet!
Jeg trykkede allerede på hornet, Lort!

English: 
I don't know- I got the keys though.
*reads keychain* Different, not less..
That's good advice.
Oh, WHAT IS THAT THING? FUCKIN' JESUS CHRIST!
Oh god! What was that???
Creepy fuckin babies!
Okay I got a screwdriver.. Sweet..
I got some pills...?
I'm already in the glove compartment...
"Benzodiazepin"-Whatever the hell that is...
I don't fuckin know..
*Reading* When you have some electrical issues, TURN OFF:
The air conditioner, turn off every lights on car, turn off the wipers,  wipers are already off.. Unplug your radio power cable
and pressing the horn also make it worse...
Okay, so don't press the horn!
I pressed the horn already, fuck!

French: 
*lis* Rappelez-vous de ne pas tout éteindre en même temps, soyez sûrs que tous les appareils électroniques sont éteins quand vous démarrez.
Ok, éteindre la climatisation, puis les phares...
Ok, la climatisation.
Ok... Ok... ok... Puis les phares. C'est bon !
OH MON DIEU JE L'AI VU PASSER. 
Oh, ce sont aussi des lumières...
C'est bon... C'est bon...
Ok. Après ? Débranchez le câble 
d'alimentation de la radio.
Ok...
Oh ! Je le dévisse, ok j'ai compris.
Je vais débrancher la radio, j'ai compris !
Les lumières du tableau de bord sont encore allumées,
est-ce que c'est bon ?
Je devrais suivre les instructions... 
*gros bruit* Je viens de le faire !
Ah, putain de merde
 il est juste là !
FAIS PAS CA ! Ok, est-ce que je peux 
démarrer la voiture maintenant ?
*le gros bruit continue*
ARRÊTE !
C'était qui ça ?!
Ces trucs de merde reviennent !

Danish: 
Husk ikke at slukke alle apparaterne på samme tid, sørg for at alle elektroniske apparater er slukkede, nå du starter moteren...
Okay, så sluk air conditioner og så lyset...
Okay, air conditioner.. Okay.. okay.. okay og så lystet... Sådan!
ÅH GUD JEG SÅ DEN LØBE FORBI!... Åååh, det her er også lys..
Sådan... sådan... -Okay, hvad er næste punkt? Træk stikket ud på din radio...
Okay..
Åh! Jeg skruer den, okay fik den... Sådan! Så vil jeg trække radioen ud.. JEG HAR STYR PÅ DET.
Lyset på min instrumentbræt er stadig på, er det godt?
Jeg burde følge instruktionerne.. *jumpscare* Jeg har lige gjort det!
ÅH for helvede, han er lige der!
GØR DET IKKE..! Okay kan jeg starte bilen nu??
[Jumpscare]
SSTOP!
Hvem var det??
Lort! Tingene startede op igen!

English: 
*Reading* Remember, don't turn on all devices in one time, make sure all electronic devices are off when you start the ignition...
Okay, so turn off the air conditioner and then the lights..
Okay, air conditioner.. Okay..okay...okay and then the lights.. Got it!
OH GOD I SAW IT RAN PAST... Ooh, this is the lights as well..
Got it..got it... 
-Okay, what was next? Unplug your radio power cable..
Okay...
Oh! I'm unscrewing it, okay got it..got it! Imma unplug my radio.. I GOT THIS.
The lights on my dash is still on though, is that good?
I should follow the instructions.. *loud bang* I just did!
AH fuckin hell he's right there!
DON'T DO THIS..! Okay can I start the car now??
*loud bang occurs*
STOP!
Who was that???
Shit stuffs came back on again!

Thai: 
จำไว้ อย่าเปิดเครื่องทุกอย่างพร้อมกัน เพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าปิดแล้วจริงๆเมื่อคุณสตาร์ทเครื่องสันดาป
โอเค ปิดแอร์ก่อน แล้วก็ปิดไฟ
โอเค ปิดแอร์... ดี ดี
แล้วก็ปิดไฟ เรียบร้อย!
เชื่ย! ตะกี้ผมเห็นมันวิ่งผ่านไป...
โอ้ ไฟก็รวมไอนี่ด้วยสินะ
เรียบร้อย เรียบร้อยแล้ว แล้วอะไรต่อ?
ถอดสายปลั้กวิทยุ
โอเค...
อ้อ! ผมขันน็อตออก โอเค รู้เรื่อง เรียบร้อย!
ผมถอดปลั้กวิทยุ... ผมทำได้หน่า
ไฟตรงฝาครอบยังเปิดอยู่... มันดีรึเปล่าวะ?
(ฉันน่าจะทำตามคำแนะนำ...) กูทำตามแล้วไง!
ไอเชี่ย! แม่งมันอยู่นั้นน่ะ!
อย่าทำงี้ดิ! โอเค กูสตาร์ทรถได้ยังเนี้ย?
 
หยุด!
นั้นใครวะ?!
เชื่ย! ทุกอย่างแม่งเปิดเองอีกแล้ว!

English: 
Wait what I did the instructions what
else am I supposed to do?
Did tha- did that not count as unplugging the radio!?
My radio power cable? Wouldn't the power cable be down
underneath the steering wheel somewhere
I don't know man..
*loud noise occurs* Oh stop!
Oh thats wipers on!
Wait, does everything need to be on first before I do it?
Ok, let's do that. Let's turn back on the light
I can't turn back on my radio though
*loud scratching noises*
[Jack whispering] He's on top of the car!
Ok. Turn off this.
Turn off this.
Turn off all the lights. There we go.
Turn off the wipers. *car engine starts*  No I didn't mean to start the car!
*loud noise occurs followed by Jack screaming*
What?

Danish: 
Vent, hvad? Jeg fulgte jo instruktionerne, hvad
skal jeg ellers gøre
den skærmer for radioen og
det strømkabel er inde bag den
under rettet et sted
du ikke ved hvor begynder eller stopper
den skifter på vægt og alt
skal være på først, før jeg gør det, så lad
os gøre det og tænde for lyset igen
jeg kan dog ikke tænde for min radio, men
nogen gange ok, slip den tak og sluk
alle lys, sluk
vindueshviskerne, nu giver det mere mening med hvad jeg

Thai: 
เดี๋ยวนะ กูทำตามคำแนะนำแล้วนี่!
กูควรจะทำอะไรต่อเนี้ย!?
มัน.. มันไม่นับรวมกับการถอดปลั้กวิทยุเหรอ?
สายวิทยุกูล่ะ? สายเคเบิลไม่ได้อยู่ใต้พวงมาลัยรถเหรอ
ตรงไหนสักจุด?
กูก็ไม่รู้...
โว๊ย.. หยุดเหอะ!
อ้าวเฮ้ย นั้นทำที่ปัดน้ำฝนทำงานนี่!
เดี๋ยวนะ หรือทุกอย่างต้องเปิดก่อนที่ผมจะปิด?
โอเค ลองดูแล้วกัน เปิดให้หมด ไฟ..
แต่กูเปิดวิทยุไม่ได้นี่
 
มันอยู่บนหลังคารถครับ!
โอเค ปิดอันนี้ก่อน
ปิดอันนี้
ปิดไฟให้หมด เรียบร้อย
ปิดที่ปัดน้ำฝน.. ไม่!! กูไม่ได้จะสตาร์ทรถ!!
 
อะไรเนี้ย?

French: 
Attendez, j'ai suivi les instructions
qu'est-ce que je dois faire d'autre ?
Débrancher la radio n'a pas compté ?
Le câble d'alimentation de ma radio ? Est-ce qu'il ne serait pas quelque part
sous le volant ?
Je sais pas...
*grand bruit* Oh arrête !
Oh, cet essuie-glace est allumé.
Attendez, est-ce qu'il faut que tout soit
allumé avant que je ne les éteigne ?
Ok, faisons ça. 
Rallumons toutes les lumières.
Je peux pas rallumer ma radio par contre.
*gros bruit de grattements*
*chuchotte* 
Il est sur le toit de la voiture...
Ok. J'éteins ça.
J'éteins ça.
J'éteins toutes les lumières. Voilà.
J'éteins les essuie-glace *la voiture démarre*  
Non je voulais pas démarrer !
*gros bruit suivi d'un cri de Jack*
Quoi ?

Thai: 
กูน่าจะทำถูกแล้วนี่ในเมื่อไอเด็กนั้นยังโผล่มาอยู่!
*กดแตรรัวๆ* ช่างแม่ง! ช่างแม่งแล้ว! มาเลย!
มึงมาเลย! เอาความตายมา มาฆ่าแกงกันเลย!
อยู่ไหนวะ! มาสิ! ใครอยากมั้ง?!
กูจะแดกยาแม่ง.. กินยาไม่ได้วะ
ไอเหยดเข้เอ้ย.. นี่มึงเปิดอยู่เหรอ
มองไม่ค่อยเห็นเลย
เฮ้ย!! ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่!
ไม่ต้องเลยนะมึง ไปไกลๆกูเลย ไอเวรเอ๊ย
แล้วตกลงกูต้องทำยังไงเนี้ย? ทุกอย่างก็ปิดหมดแล้วนี้!!
กู-กูได้เชือก..?เพื่ออะไร
กูได้หยิบเชือกมารึเปล่าเนี้ย?
ไม่อะ.. มันก็แค่มีเชือกตรงนี้
เหี้ยอะไรวะ? กูต้องทำยังไงเนี้ย?
เชื่ย..ไอเชื่ย ยิ่งผมปิดไฟมากเท่าไร..

Danish: 
burde gøre, da jeg gør noget rigtigt, hvis den
baby bliver ved med at dukke up, fuck det, fuck det.
Kom med det. Kom med døden og ødelæggelsen
hvor kommer det fra, kom nu, hvem har den tid
det tager på mine piller. Kan jeg tage nogen af mine
piller? For helvede du er på igen og
kan ikke se
åh nej, nej
Det gør du for helvede ikke, væk fra mig dit kryb
så hvad gør vi når alt er slukket, jeg
har et ræb af en eller anden grund som jeg
faktiskt samler jeg det ræb op
nej det var bare et ræb her, hvad gør vi
åh gud åh gud jo mere jeg slukkede for tingene

English: 
I must be doing something right if that baby keeps showing up!
[car horn beeping repeatedly] Fuck it, fuck it! Bring it!
Bring it bring the death and destruction!
Where is it come on?! Wh-Who wants some?!
Imma take some of my pills...Can't take some my
pills god fucking dammit. Are you back on I can't see.
pills god fucking dammit. Are you back on I can't see.
oh no no no no no
you fucking don't, get away from me, creep
so what do I do? everything's off!
*loud banging noise*
I-I got a rope for some reason
did I actually pick up that rope?
no, there´s just a rope here.
[quietly] What the fuck? What do I do?
oh god...oh god, the more I turn stuff off!

French: 
Je dois faire quelque chose de bien 
pour que ce bébé continue de montrer !
*klaxon en boucle* Et puis merde !
Amène la !
Amène la. 
Amène la mort et la destruction !
Où il est sérieux ?!
Quelqu'un en veut ?
Je vais prendre des pilules...
Je peux pas en prendre putain.
T'es revenu, je vois rien ?
Oh non non non non non.
putain non, laisse moi tranquille, 
monstre.
Qu'est-ce que je fais ? 
Tout est éteint !
*grands bruits frappés*
J'ai eu une corde
je sais pas trop pourquoi.
Est-ce que j'ai ramassé cette corde ?
Non, il y a une corde là.
*doucement * Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Qu'est-ce que je fais ?
Oh mon dieu... le plus j'éteins de choses... !

English: 
If I just keep doing this
I was doing things right
but as I turned them off the little boy was getting closer
YES!
what?
what did you do???
no!!

Danish: 
hvis jeg bare blev ved med det jeg gjorde
som var rigtigt, fordi det slukkede
dem kom den lille dreng tættere
på
ja jeg undskylder, jeg kan ikke leve sådan her
mere, undskyld
Jeg vil bare have et normalt liv som en normal dreng
hvad er der galt? er jeg et monster?
det er ikke min skyld, for det bedste
vil der ikke være mere smerte for
os begge
undskyld, hvad gjorde du
Jeg er virkelig ked af det her

French: 
Si je continue de faire ça...
Je faisais les choses bien,
mais quand les éteins,
le petit garçon s'approche.
OUI !
- Je suis désolée-
- Je ne peux plus vivre comme ça...
Je suis désolée -
- Je veux juste une vie normale... Un enfant normal... -
Quoi ?
- C'est mal ? -
- Je suis un monstre ? -
- C'est pas ma faute... 
C'est pour le meilleur... -
- Aucun de nous deux ne souffrira plus...-
- Je suis désolée. -
Qu'est-ce que tu as fait ?!
- Je suis vraiment désolée -
- C'est bon -
- Je suis là maman... -
Non !
- Je suis là maman ... -

Thai: 
ถ้าผมยังทำอย่างนี้อยู่
คือผมทำถูกแล้ว
แต่พอผมปิดไฟหมด  ไอเด็กนั้นก็ยิ่งเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ
ติดแล้ว!
(ฉันขอโทษ...)
(ฉันอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว... ฉันขอโทษ)
(ฉันก็แค่อยากมีชีวิตแบบปกติ...มีลูกปกติ)
อะไรเนี่ย?
(มันผิดหรือไง...?)
(ฉันเป็นปีศาจเหรอ...?)
(มันไม่ใช่ความผิดฉันนะ... มันก็เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด...)
(เราทั้งคู่จะไม่ต้องทรมานไปมากกว่านี้แล้ว...)
 
(ฉันขอโทษ...) คุณทำอะไรมาน่ะ?
(ฉันขอโทษจริงๆ...)
(ไม่เป็นไรนะ...)
(แม่คะ หนูอยู่นี่)
ไม่ต้องเลย!

French: 
Ooh bébé flippant...
*voiture qui dérape, 
qui sort de la route et qui se crashe*
Quoi ?
Quoi ?!
Est-ce que j'ai tué l'enfant ?!
Est-ce que je vivais une dépression et dans l'anxiété parce que j'ai tué quelqu'un ?
C'était la créature
qui me poursuivait tout le temps ?
J'étais hanté ?
C'est super flippant !
Faites pas ça !
Ne tuez pas les gens !
Oh mec ! Je savais pas qu'il y aurait
des putains de jumpscare. Putain.
Celui-là m'a vraiment eu.
Celui-là quand il s'est montré.
C'était un petit jeu. 
Il n'y avait pas grand chose.
Mais juste pour le principe
d'être dans une voiture et...
genre pour éteindre les essuie-glace,
il fallait vraiment appuyer sur un bouton ou

Danish: 
nej alle uhyggelige babyer
hvad
hvad? de dræber et barn, selv med deres
depression og angst af at have
dræbt nogen, var der den skabning
som jagtede mig hele tiden, var
selv blevet jagtet
det er virkelig uhyggeligt, gør det ikke
dræb ikke nogen
åårh jeg vidste ikke at at der ville være
jump scares i det, jesus den der
fik mig virkelig...
Det var et fedt lille spil, der var ikke ret meget
i det, men at man blot var i en
bil og jeg kan lide det
uhmm at man skal slukke på en måde, fordi
man faktisk skal skubbe den ting up og

English: 
ohh creepy babies
*sound of car skidding off the road and crashing*
what?
What?!
Did I kill a child???
Was I living with the-the depression and anxiety of having killed someone?
Was I living with the-the depression and anxiety of having killed someone?
Is that the creature that was chasing me all the time?
Was it being haunted?
That's fucking creepy! Don't do that!
Don't kill people!
Oh man! I didn't know it was gonna be
fucking jump scares in it, jesus! that one
really got me. That one when he just showed up
That was a neat little game! There wasn't a whole lot to it.
But just for the sake that you
were in a car and i like the little
umm... like to turn off the wipers you
actually have to push that thing up and

Thai: 
เชี่ย... ไอผีเด็ก
อะไรวะ?
อะไรเนี่ย!?
นี่กูฆ่าเด็กเหรอ?
นี่ผมเป็น-เป็นโรคซึมเศร้าและวิตกกังวลเพราะฆ่าใครบางคนเหรอ?
ตลอดเวลานั้นคือไอตัวประหลาดนั้นตามล่าผมเหรอ?
หรือว่ากำลังโดนหลอกหลอนอยู่?
แม่งโคตรน่าขนลุก! อย่าทำแบบนั้นนะ!
ห้ามฆ่าคน!
ให้ตายสิ!
ผมไม่นึกว่ามันจะมีฉากที่ทำให้ตกใจด้วย พระเจ้า!
ฉากนั้นทำผมตกใจจริง ตอนที่อยู่ๆเขาก็โผล่มา
เป็นเกมเล็กๆที่เจ๋งมาก! ถึงจะไม่ค่อยมีอะไรให้ทำมากก็เถอะ
แต่คือคุณอยู่แค่ในรถ
แต่คือคุณอยู่แค่ในรถ
และคือผมชอบไอที่... อย่างพวกปิดที่ปัดน้ำฝนนั้น
คือคุณต้องดันมันขึ้นแล้วก็

French: 
pour éteindre les lumières 
il fallait le tirer vers le bas,
pour démarrer la voiture on devait 
vraiment dessiner un cercle et
c'était une petite mécanique cool
et ils ont fait pas mal de trucs à partir de...
Oh, doublages !
Ils ont fait pas mal de trucs à partir
à partir d'un petit environnement,
on pouvait se tourner.
Très cool ! J'espère que vous allez
en faire plus
Maxiandthegang 2015.
En fait, je ne sais pas
si ce sont les développeurs du... Oh, ouais.
J'espère que vous allez en faire plus !
C'était très cool et très imaginatif
comme le style du jeu et
ce qui s'en dégageait, 
c'était un jeu très propre (soigné) !
Peu importe, j'arrête cet épisode ici.
Je vais vous mettre le lien
du jeu dans la description pour que
vous puissiez y jouer si vous l'avez aimé et je
ne pense pas qu'il y a 
beaucoup plus à voir
mais peut être que vous en verrez
ou trouverez plus de détails que moi.
Mais pour l'instant, merci beaucoup les gars
d'avoir regardé cet épisode. 
Si vous l'avez aimé,
frappez ce bouton "J'aime" en pleine tête, comme un boss !
Et, high fives pour tout le monde.
*Whapoosh, whapoosh*

English: 
to turn off the lights you have to pull it down,
to turn on the ignition you actually have to turn the circle around
that was a cool neat little mechanic
and they got a lot of
mileage out of oh!-- voice actor
got a lot of mileage out of just that
little in one environment just being
able to turn around
very cool!! I hope that you make more
Maxie and the gang 2015, actually I don't
know if that's the developers of--yeah
I hope you guys make more!
that was really cool and really inventive and I
like a little artstyle, the little cell
shaded art style of it, very neat little game!
game anyway I'm gonna leave this episode
here i will put the link in the
description for the game for yourselves
you can play it if you like that and I
don't think there's a whole lot more
extra to it but maybe you'll see more
in it or find more out about it, than i did.
but for now thank you guys so much for
watching this episode if you liked it
punch the like button in the face, like a boss!
And, highfives all around! * wapish *. * wapish *

Thai: 
เวลาจะปิดไฟคุณต้องดึงมันลง
พอจะเปิดเครื่องสันดาป(สตาร์ทรถ)คุณก็ต้องหมุนเป็นวง
นั้นเป็นกลไกเล็กๆที่เจ๋งมาก
แล้วคือพวกเขาสามารถ
ทำให้รู้สึกสยองขวัญได้มากแค่-- โอ้ นักพากย์...
เขาสามารถบิ้วอารมณ์ได้มากแค่...
จากการทำอะไรเป็นอย่างๆไป
แบบหันไปรอบๆ
โคตรงานดี!! ผมหวังว่าคุณจะทำเพิ่มนะ
แม็กซีและทีมงาน 2015
จริงๆผมไม่รู้ว่าหรอกว่านั้นเป็นผู้พัฒนาเกมหรือ-- อ้อใช่ ถูกแล้ว
ผมหวังว่าพวกคุณจะทำเพิ่มนะ!
นั้นจะเป็นอะไรที่เยี่ยมมากและสร้างสรรค์สุดๆ
และคือผมชอบสไตล์
สไตล์แสงเงาของมัน อย่างที่บอกเป็นเกมที่เจ๋งจริงๆ!
ยังไงก็เถอะ! ผมจะทิ้งท้ายไว้แค่นี้
ผมจะใส่ลิงค์เกมไว้ตรงคำบรรยายใต้คลิป
เผื่อเกม เผื่อคุณ..
เผื่อคุณจะได้เข้าไปเล่นถ้าคุณจะลอง
และผมไม่คิดว่าจะมีอะไรพิเศษเพิ่มเติมเท่าไร
แต่เผื่อคุณอาจจะบังเอิญเจอ
หรือหาเจอเพิ่มเติมได้มากกว่าผมก็ได้
แต่สำหรับตอนนี้! ขอบคุณทุกคน!
ที่ดูคลิปของตอนนี้! และถ้าคุณชอบ...
ตะบันปุ่มไลค์ตรงด้านหน้า! อย่างกับบอส!!
และ! ทักทายรอบตัว *ผัวะ* *ผัวะ*

Danish: 
slukke hele vejen, for at trække ned for at starte
motoren, for at komme tilbage til
en cirkel rundt om der, var virkelig fedt
Sjov lille mekanik og de fik også en masse
længde ud af et sekund de fik. De fik
virkelig meget ud af blot det
ene lille område, ved bare
at kunne dreje rundt
virkelig fedt og jeg håber at du laver mere
Maxie and the gang 2015 faktisk ved jeg ikke
om det er udviklerne af spillet, så ja
Jeg håber at i laver flere af dem, det var
virkelig fedt og meget opfindsomt og jeg
kan lide lidt kunststil, den lille celle
skraverede kunststil af det, meget fedt lille spil!
Men jeg vil lade denne episode være
her og jeg vil sætte et link i
beskrivelsen til spillet, til jer
så i kan spille det hvis i vil og jeg
tror ikke at der er meget mere
ekstra i det, men måske ser du mere
i det eller finder mere ud af det, end jeg gjorde
Men for nu, mange tak fordi i så
denne episode og hvis du kunne lide den
så slå like knappen lige i ansigtet, som en boss!
Og highfives hele vejen rundt! * wapish *. * wapish *

English: 
Well thank you guys and i'll see all you dudes in the next video!
* outro music plays *
Note to self: Don't go driving alone at night time, get lost in the woods
and not knowing how to turn on your car, It's a bad idea!

Thai: 
ขอบคุณทุกๆคนและผมจะมาเจอพวกคุณ...
ในวิดีโอหน้า!!
 
ต้องเตือนตัวเองไว้ว่า : อย่าขับรถคนเดียว ตอนกลางคืน หลงทางในป่า
และดันไม่รู้วิธีทำให้รถสตาร์ทติดยังไง...
เป็นความคิดแย่มาก

French: 
Merci les gars et on se retrouve...
 Dans la prochaine vidéo !
*Outro*
Note à moi-même : ne pas aller conduire seul la nuit et se perdre dans un bois
sans savoir comment démarrer la voiture. 
C'est une mauvaise idée !

Danish: 
Men mange tusind tak og jeg vil se jer alle i den næste video!
*Outro musik spiller*
Note til selv: Kør ikke alene om aftenen og fare vild i skoven
og ikke vide hvordan man starter sin bil, Det er en dårlig ide!
