
Arabic: 
مرحباً, انا (جابريل) ارحب بكم في الذكاء الصناعي  لقناة (كراش كورس)
يتواجد الذكاء الصناعي في كل مكان رغم أننا لا نراه دائماً
حيث يوجه عملية اتخاذ القرارات الصعبة في كل المجالات من التمويل حتى الصحة
كما يتحكم في خوارزميات عمالقة التكنولوجيا مثل جوجل, امازون, فيسبوك, و نيتفليكس
و هذا ما يضيف ميزة (ذكي) إلى أجهزتنا الذكية مثل سيري, اليكسا, و مساعد جوجل
تحلل أنظمة الذكاء الصناعي كميات هائلة من المعلومات و البيانات التي ننتجها
كل يوم لكي تستنتج و تتنبأ بالأنماط التي سيكون عليها المستقبل
مثل كميات الحليب التي قد يشتريها الناس في الأسبوع القادم من المتجر
و بالتالي يعرف المتجر الكميات التي عليه تخزينها
يبدو و كأن الجميع يتحدث عن الذكاء الصناعي و كيف سيحدث ثورة في العالم
أو مستقبلاً بائساً
لا نعلم ما سيحمله المستقبل لنا و لكننا في كراش كورس نؤمن الحصول
على نتائج افضل يبدأ عن طريق تفهم أفضل
نهدف هنا لشرح المنطق الذي يشغل الذكاء الصناعي بواسطة استرجاع تاريخه و اختبار

Korean: 
안녕하세요! 저는 Jabril이고 Crash Course 인공 지능에 오신 것을 환영합니다!
우리가 인식하든 말든, 인공 지능은
어디에나 있습니다.
금융에서 건강에 이르기까지
모든 분야에서 중요한 결정을 내리고 있습니다.
Google, Amazon, Facebook, Netflix와 같은 
대형 기술업체들이 알고리즘을 주도하고 있습니다.
그 알고리즘은 Siri, Alexa, Google Assistant와 
같은 스마트 기기를 "똑똑하게" 합니다.
인공 지능 시스템은 우리가 매일 생성하는
막대한 양의 데이터를 분석하여
패턴을 유추하고 미래를 예측합니다.
사람들이 다음 주에 식료품 점에서 구입할 
요구르트의 양과 같은 것을 예측하여
매장은 얼만큼 비축해야 할 지를 알 수 있습니다.
모두가 AI에 대해 이야기하고,
그것이 어떻게 세상을 혁신 시키거나
어떻게 디스토피아적인 미래를 만들 것인지에 대해
이야기하는 것 같습니다.
저희는 미래를 알수는 없지만,
Crash Course는
'더 나은 결과는 더 나은 이해로 시작된다'
고 믿습니다.
이 수업의 목표는 AI의 역사를 추적하고,
오늘날의 사용법을 조사하고

English: 
Hi! I’m Jabril, and welcome to Crash Course Artificial Intelligence.
Whether we notice it or not, artificial intelligence
is EVERYWHERE.
It’s guiding critical decisions in every
field, from finance to health.
It’s driving the algorithms of technology
giants like Google, Amazon, Facebook, and Netflix.
And it’s what puts the “smart” in our
smart devices like Siri, Alexa, and Google Assistant.
Artificially intelligent systems are analyzing
/huge/ amounts of data that we’re generating
every day, to infer patterns and predict likely futures.
Like the amount of yogurt people might buy next week at the grocery store,
so the store knows how much to stock.
Everyone seems to be talking about AI and
how it’s going to revolutionize the world
or create some dystopian future.
While we don’t know what the future
holds, we at Crash Course believe that creating
a better outcome starts with a better understanding.
The goal of this course is to teach the logic behind AI by tracing its history, examining

Korean: 
실용적인 예를 보여줌으로써
AI의 논리를 가르치는 것입니다.
그리고 우리는 약간 다른 것을 시도 할 것입니다
우리는 실험실에서 함께 일하고
자체 AI 시스템이 있는 프로그램의 코드를 
작성 및 구현을 해볼 것입니다!
그 과정에서, 기계 학습으로 알려진 인기있는 AI 영역을
여러 에피소드에서 다룰 것입니다.
두뇌에서 영감을 받아,
AI는 예시로부터 배울 수 있습니다.
우리는 기계를 가르쳐 사람을 사진에서 인식하게 하고,
휴대 전화에 입력할 단어를 예측하고,
Youtube에서는 우리를 위한 동영상을 추천합니다.
그러나 AI는 기계 학습보다 더 광범위 합니다.
우리는 AI 시스템이 세상의 계획, 규칙 및  논리적 표현을기반으로 어떻게 행동 할 수 있는지에 대해 다룰 겁니다.
이 알고리즘이 배달 드론의 이동
경로를 계획하는 데 사용하거나,
체스 게임에서 최고의 움직임을 결정합니다.
하지만, 모든 기술적 내용을 다루기 전에,
먼저 저를 소개해야 겠네요.
저는 당신의 인간 호스트 Jabril입니다!
저는 운영하는 Jabrils라는 YouTube 채널에서는 
 흥미로운 문제를 찾고,

English: 
how it’s being used today, and showing some practical examples.
And we’re going to try something a little
different, we’ll work together on labs,
writing and implementing code to program our
very own AI systems!
Along the way, we’ll spend several episodes
on a hot area of AI known as machine learning.
Using the brain as inspiration, these
AI can learn from examples.
We’ve taught machines to recognize people
in photos, predict the next word we’re going
to type on our phones, and recommend videos
for us on YouTube!
But AI is broader than just machine learning.
So we’ll talk about how AI systems
can act based on plans, rules, and logical
representations of the world.
These are the kinds of algorithms that are
used to plan the path of a delivery-drone
or determine the best move in a game of chess.
But before we get into all the technical stuff, I should introduce myself.
I’m your human-host, Jabril!
I have a YouTube channel called Jabrils, where
I look for interesting problems, be it personal

Arabic: 
كيفية عمله اليوم و عرض بعض الأمثلة العملية
و سنجرب شيئاً مختلفاً حيث سنعمل سوية على انشاء مختبرات
تكتب و تنفذ رمز لبرمجة برامج الذكاء الصناعي الخاصة بنا
سنعرض حلقات عدة عن مجال هام في الذكاء الصناعي يُعرف بالتعلم الآلي
بوحي من الدماغ البشري يمكن لهذا الذكاء الصناعي أن يتعلم من الأمثلة
لقد علمنا الآلات أن تميز وجوه الأشخاص في الصور و ان تتنبأ بالكلمة التالية التي
سندخلها على هواتفنا و أن تنصحنا بمشاهدة فيديوهات على اليوتيوب
و لكن أفق الذكاء الصناعي أوسع من مجرد التعلم الآلي
لذلك سوف نتكلم عن الطرق التي تعمل أنظمة الذكاء الصناعي وفقاً لها اعتماداً على الخطط و القواعد
و التمثيلات المنطقية للعالم.
تلك هي أنواع الخوارزميات التي تستخدم لتخطيط مسار طائرات تسليم البضائع المسيرة
أو تحديد الحركة الأفضل في لعبة شطرنج
و لكن قبل البدء في كل المواضيع التقنية, عليّ تقديم نفسي
أنا مضيفكم البشري (جابريل)
عندي قناة (جابريلس) على اليوتيوب ابحث فيها عن المشاكل المثيرة للإهتمام شخصية كانت

English: 
or universal, try to solve them using code,
and vlog my adventures and mistakes along
the way!
I got my start in machine learning when I
decided to build a machine learning game from
scratch.
I didn’t have any prior knowledge on the
subject, which I think ended up helping it
resonate with people.
Now I’m hosting Crash Course AI, and I’m
not doing it alone!
John Green Bot?
This is my non-human sidekick, John-Green-bot, who will help me demonstrate some core ideas and show
the limits and possibilities of current AI.
John Green Bot: Greetings, human viewers.
Now, I’m excited to learn about AI, I because I want to be able to go to new cities & be
guaranteed to get the type of pizza that I
think is tastiest, not necessarily what’s most popular.
Or when I go to the doctor, I could get a
prescription specifically tailored to me and
my exact symptoms. With AI this type of future is possible.

Arabic: 
أم عالمية و احاول حلها بإستخدام رمز و أيضاً بث مغامراتي و اخطائي على مدونة فيديو
في تلك الأثناء
بدأت في مسيرة التعلم الآلي عندما قررت تصميم لعبة تعلم ألي
من نقطة الصفر
لم يكن لدي معرفة مسبقة عن الموضوع مما ساهم في تكوين
صدى حسن لدى الناس
أنا استضيف الآن (كراش كورس) و لا أفعل ذلك بمفردي
(جون غرين بوت)؟
إنه صديقي اللابشري الذي سيعاونني في شرح بعض الأفكار الأساسية
و عرض حدود و إمكانات الذكاء الصناعي الحالي.
(جون غرين بوت): مرحباً أيها المشاهدون البشر
انا متحمس الآن للتعلم عن الذكاء الصناعي لأنني أريد التمكن من السفر إلى مدن جديدة
و التأكد من الحصول على البيتزا الأشهى في رأيي بغض النظر عن مدى شهرتها
أو الحصول على وصفة طبية مخصصة لي فقط عند ذهابي للطبيب
تكون موافقة لأعراض المرض، هذا المستقبل ممكن بواسطة الذكاء الصناعي.

Korean: 
개인적이거나 보편적이는  코드를 사용하여 
문제를 해결하고, 모험과 실수를 영상으로 기록합니다.
저는 게임을 학습하는 기계를 구축하기 위해 
아무것도 없이 기계 학습을 시작했습니다.
제가 이 주제의 사전 지식이 없었던 까닭에
사람들과 소통하는 데 도움이 된 것 같습니다.
지금은 Crash Course 인공 지능편을 주최하고 있지만
혼자하고 있지 않습니다!
존~ 그린~ 봇?
이 친구는 비인간 조수, 존 그린 봇입니다. 
그는 인공지능의 핵심 아이디어를 설명하고
현재 인공지능의 제한과 가능성을 보여줄 것입니다.
만나서 반갑습니다, 인간 시청자님들!
저는 지금 인공 지능에 대하여 배울 수 있어서 기쁩니다.
왜냐하면 새로운 도시로 가서
인기 있을 필요는 없지만 가장 맛있는 피자를 보장 받을 수 있을 것 같기 때문이죠!
또는 의사에게 가서 저에게 딱 맞고 저의 증상에 맞는 
정확한 처방전을 얻을 수 있을 수 있겠죠.
인공 지능과 함께라면 이런 미래가 현실화 될수 있습니다

English: 
AI is still a new field, so there are a lot
of problems to solve but not that many people
trying to solve them.
We also have to think about what the future
of AI means for us as humans, & I believe
it’s in our best interest to have as many
people as possible who understand the field of AI
so that the conversation can expand.
Thanks for watching.
And as they say in John Green Bot’s hometown…
John Green Bot: Don’t Forget To Be Blossom!
No.
John Green Bot.
AWESOME.
Don’t forget to be AWESOME.
We’ll see you guys next week!
Thanks to PBS for sponsoring Crash Course AI!
If you want to help keep Crash Course free
for everyone, forever, you can join our community
on Patreon.
And if you want to keep learning from this
course, click the playlist below.

Korean: 
인공 지능은 여전히 ​​새로운 분야이기에
풀리지 않은 많은 문제들이 있지만
그 문제들을 풀려고 시도하는 이들이 많이 없죠.
우리는 또한 인간으로서 AI의 미래에 대해 
생각해야 합니다.
또한, 저는 가능한 많은 사람을 인공 지능을
이해할 수 있게 하여 인공 지능에 대한
대화가 더욱도 확장될수 있도록 해야 한다고 믿습니다.
시청해 주셔서 감사합니다.
존 그린 봇의 고향에서 말한 것처럼,
아름답게 피어나세요!
아니,
존 그린 봇.
멋짐!
본인이 멋짐을 잊지마세요!
다음 주에 만나뵙겠습니다.
PBS에게 Crash Crouse 인공지능편을 후원해져서서
감사합니다!
Crash Course가 모두를 위해 무료일수 있도록
도움을 주시고 싶으면 Paetron 커뮤티에 가입해주세요!
그리고, 이 주제에 대해 계속 배우고 싶으시다면
아래에 있는 영상 목록을 클릭해주세요!

Arabic: 
لا يزال حقل الذكاء الصناعي جديداً, و بالتالي فإن هناك الكثير من المشكلات التي يجب حلها و لكن
القلائل يحاولون حلها
علينا أيضاً التفكير في ما الذي يعنيه مستقبل الذكاء الصناعي بالنسبة لنا و أنا اعتقد
أنه من مصلحتنا جميعاً أن يكون هناك أكبر عدد ممكن من الناس الذين يفهمون الذكاء الصناعي
مما يؤدي إلى توسيع مجال المناقشة
شكراً للمشاهدة
و كما يقولون في موطن (جون غرين بوت)
(جون غرين بوت): تذكر أن تزهر
لا
(جون غرين بوت)
رائع
لا تنسى أن تكون رائعاً
نراكم في الأسبوع المقبل
شكراً ل (بي بي إس) لرعايتكم الذكاء الصناعي في كراش كورس
يمكنكم الإنضمام إلى مجموعتنا إذا كنتم ترغبون في الحفاظ على مجانية القناة بشكل دائم
على (باتريون)
و إذا كنتم ترغبون في الإستمرار بالتعلم من هذه الدورة, اضغطوا على قائمة التشغيل في الأسفل
