
Spanish: 
( Para todos las victimas del mundo:
 Un día puede que perdamos. )
( Pero ese día no sera hoy.
¡Hoy lucharemos! )
No, hoy no.
Un día puede que las flores se marchiten ...
pero no, hoy no.
Puede que algún día pase pero ...
no, no, hoy no.
Aún es muy pronto para rendirse, es un buen día.
No, no, hoy no.
No, no, no hoy no.
Prende a esta atmósfera, así los demás no podrán escuchar nuestra locura.
La dignidad del hombre con la pretensión de la mujer, es interesante ver ese tipo de confianza.
Como si estuviera presumiendo, sin piedad, excavo en tu cuerpo.
Causo una confusión al rededor de todas las mentes, en este lugar sin limites.
Prenderé fuego en este lugar.
( Hoy vamos a sobrevivir. )
Quiero quemar tu corazón y hacerte enloquecer.
( Hoy vamos a sobrevivir. )

Japanese: 
世界中の負け犬どもよ
いつか俺達が負ける日が来るかもしれない
だがそれは今日じゃない
今日、俺達は戦うんだ
違う、今日じゃない
いつの日か花は散るだろう
だが違う、今日じゃない
今日はその時じゃない
絶対に違う、今日じゃない
まだ死ぬにはあまりにも良い日だろ
違う、今日じゃない
絶対に違う
今日じゃない
この陰気な雰囲気を変えていく
狂気を隠せないように
男の品位、女の虚飾
根拠のない自信は見ものだな
俺は見せつけるように めちゃくちゃ図々しく
お前の体に入り込むアレルギー
おかしな精神に動揺する天地
今日ここは無法地帯
俺は火をつける
心臓を燃やして
お前を狂わせてしまいたい
B.I.G
そう、やってやるのさ こんな風に

Portuguese: 
Todos os perdedores no mundo
Haverá um dia que perderemos
Mas não é hoje
Hoje, nós lutamos!
Não, hoje não
Algum dia, as flores irão murchar
Mas não, hoje não
Mas hoje não é o dia
Não, não, hoje não
É cedo demais para morrer
É um bom dia
Não, não, hoje não
Não, não, hoje não
Mude esta atmosfera entediante
Então, a loucura não poderá se esconder
A dignidade dos homens e a pretensão das mulheres
É divertido ver de onde vem esta confiança desconhecida
Para mostrar a todos, penetrarei seu corpo
Sem pudores como uma alergia
O céu a e terra se agitam, com esta estranha mentalidade
Hoje não haverá lei
Colocarei fogo neste lugar
Queimando seu coração
Quero te fazer perder a cabeça (Hoje vamos sobreviver)

English: 
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
No not today
Some day, the flowers will wither
But no not today
But today’s not the day
No no not today
It’s too early to die Too good day
No no not today
No no no not today
Switch up this loser atmosphere
So they can’t hide this insanity
The dignity of men, the pretense of women
It’s interesting to see this kind of unknown confidence
As if I’m showing off,
I shamelessly dig into your body like an allergy
Swarming around in a strange mind
Today, this place is lawless
I’ll set this place on fire
(Today we will survive)
to burn up your heart, I wanna make you go crazy
(Today we will survive)

Russian: 
эй, все неудачники мира
настанет день, когда мы проиграем
но не сегодня
сегодня мы сразимся
нет, не сегодня
когда-нибудь цветы завянут
но не сегодня
сегодня не тот день
нет, нет, не сегодня
слишком рано умирать, слишком хороший день
нет, нет, не сегодня
переключи эту атмосферу неудачника
чтобы они не смогли скрыть это безумие
достоинство мужчины, притворство женщин
интересно наблюдать эту невиданную ранее уверенность
как будто я хвастаюсь
я бесстыдно копаюсь в твоем теле, словно аллергия
вокруг все странные
сегодня это место незаконно
я сожгу это место
сожгу твое сердце, хочу сделать тебя сумасшедшей 
(сегодня мы выживем)

Korean: 
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
No not today
언젠가 꽃은 지겠지
But no not today
그 때가 오늘은 아니지
No no not today
아직은 죽기엔 Too good day
No no not today
No no no not today
찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신의 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지
난 불을 질러 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
(Today we will survive)

English: 
B.I.G Yea we bang like this, everyone together
Like you’ve been shot (shoot!)
BANG! BANG! BANG! Not not today!
BANG! BANG! BANG! bang bang bang Not not today!
BANG! BANG! BANG!
Hey crow-tits, everyone, hands up
Hey friends, hands up
BANG! BANG! BANG!
Hey, if you trust me, hands up
Point, aim, shoot! (bang!)
We won’t die, don’t ask (Nobody move)
Scream, not not today
Don’t kneel, we won’t cry (Nobody move)
Hands up, not not today
Let’s see the end of this night, see the end
(Hey not not today)
Let’s see the end of this night
(Hey not not today)
Point, aim, shoot!
bang!
Too hot, success doublin’
Too hot, somersaulting on the charts
Too high, we on trampoline
Too high, someone stop us
We couldn’t fail
Because we believed in each other
What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)
We won’t die today yeah
I’ll take you away right now
When the red sky dances

Russian: 
Б.И.Г. 
мы отрываемся вот так, все вместе
как будто тебя пристрелили (выстрел)
БЭНГ! БЭНГ! БЭНГ! не сегодня
бэнг! бэнг! бэнг!
не сегодня!
БЭНГ! БЭНГ! БЭНГ!
эй, синицы, все поднимите руки вверх
давайте, друзья, руки вверх!
бэнг! бэнг! бэнг!
эй, если доверяете мне, поднимите руки!
приготовились, начали, вперед! (бэнг!)
мы не умрем, не спрашивай (никто не двигается)
кричи - не сегодня
не падай на колени, не плачь (никому не двигаться)
руки выше, не сегодня
пойдем до конца этой ночью
(хэй, нет, не сегодня)
пойдем до конца
(не сегодня)
приготовились, целься, стреляй!
БЭНГ!
слишком жарко, успех удваивается
слишком горячо, взлетаем в чартах
высоко, мы на батуте
слишком высоко, остановите нас кто-нибудь
мы не проиграем
потому что мы верим друг в друга
что ты говоришь хэй
не сейчас, да
мы не умрем сегодня
я заберу тебя прямо сейчас,
пока красное небо танцует

Portuguese: 
B I G yeah nós explodimos (bang!) deste jeito 
Todos, juntos (como se tivesse levado um tiro)
BANG! BANG! BANG! Não não hoje
BANG! BANG! BANG! pow pow pow
BANG! BANG! BANG!
olhos pequenos! Mãos pra cima (hey) 
amigos! Mãos pra cima (hey)
BANG! BANG! BANG!
(hey) Hey, se você confia em mim, mãos pra cima!
Aponte, mire, atire!
Não vamos morrer, nem pergunte
Grite! Não, hoje não!
Não ajoelhe-se, nós não choramos
Mãos pra cima, não, hoje não
(Oneul bam kkeutjang boja) Hey não não hoje
(Oneul bam kkeutjang boja) Hey não não hoje
Aponte, mire, atire!
 
Tão quente, o sucesso tá duplicando
Tão quente, damos cambalhotas nos charts
Tão alto, estamos no trampolim
Tão alto, alguém nos pare
Não podemos falhar
Porque nós acreditamos um no outro
O que você diz, yeah?
Hoje não, yeah!
Não vamos morrer hoje, yeah
Te levarei comigo, neste instante
Quando este céu vermelho,brilhante,começar sua dança

Japanese: 
皆 一緒に
銃で撃たれたように
(発射！)
BANG! BANG! BANG!
(今日じゃない)
BANG! BANG! BANG!
(今日じゃない)
BANG! BANG! BANG!
ダルマエナガども 皆手を上げろ
友よ 皆手を上げろ
俺を信じるなら手を上げろ
銃、照準、発射！
死なねえよ、聞くな
叫べ
今日じゃない
屈するな、泣かねえよ
手を上げろ
今日じゃない
この夜の終わりを見よう
(今日じゃない)
皆で見よう
(今日じゃない)
この夜の終わりを見よう
(今日じゃない)
銃、照準、発射！
アツすぎる、成功を二倍に
アツすぎる、チャートを跳躍
高すぎる、俺らはトランポリンの上
高すぎる、誰かちょっと止めてくれよ
俺達が失敗できるはずなかったんだ
お互いがお互いを全て信じていたんだから
何言ってんだ
今日じゃねえよ
今日は死なない、絶対に
お前を連れていく 今この瞬間に
真っ赤なあの空が踊る時

Korean: 
B.I.G Yea we bang like this, 모두 다 같이
총 맞은 것처럼 (발사!)
BANG! BANG! BANG! Not not today!
BANG! BANG! BANG! 빵야 빵야 빵야  Not not today!
BANG! BANG! BANG!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
BANG! BANG! BANG!
Hey 나를 믿는다면 hands up
총! 조준! 발사! (빵야!)
죽지 않아 묻지 마라 (다 꼼짝 마라)
소리 질러, not not today
꿇지 마라 울지 않아 (다 꼼짝 마)
손을 들어, not not today
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
(Hey not not today)
오늘 밤 끝장 보자 (Hey not not today)
총! 조준! 발사!
빵야
Too hot 성공을 doublin’
Too hot 차트를 덤블링
Too high we on 트램펄린
Too high 누가 좀 멈추길
우린 할 수가 없었단다 실패
서로가 서롤 전부 믿었기에
What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)
오늘은 안 죽어 절대 yeah
널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때

Spanish: 
Nosotros estallamos así, todos juntos.
Como si hubieras disparado ...
( ¡Dispara! )
¡No, hoy no!
¡No, hoy no!
Todos con las manos arriba.
 Amigos, dije todos con las manos arriba.
Si creés en mi levanta las manos.
( ¡Pistola! ¡Apunta! ¡Dispara! )
No voy a morir, no hagas preguntas, sólo grita.
( No, no hoy. )
No llores, no te rindas, sólo levanta las manos.
( No, hoy no. )
No, hoy no.
No, hoy no.
( ¡Pistola! ¡Apunta! ¡Dispara! )
Demasiado caliente, el éxito se duplica.
Demasiado caliente, las cartas están cayendo.
Demasiado alto, es como un trampolín.
Demasiado alto, ¿alguien podrá derribarnos?
Simplemente, no podemos fallar, porque nosotros creemos en los unos como en los otros.
¿Qué dices?
¡Hoy no!
Definitivamente, hoy no moriré.
Te llevaré lejos de este lugar, justo en el momento en el que cielo se vuelve rojo y comienza a bailar.

Russian: 
мы кружимся и кружимся, ты и я 
прямо здесь
хвастайся и расскажи всем громче
доверься мне, я рядом с тобой
вместе мы не умрем
я доверился тебе, ведь ты рядом
вместе мы не умрем
мы поверили в мир, вместе
мы верим в бантан
приготовились, целься, стреляй!
нет, не сегодня! как будто тебя подстрелили!
нет, не сегодня! БЭНГ! БЭНГ! БЭНГ1
хэй, синички, руки вверх!
давайте, друзья, поднимите руки! БЭНГ! БЭНГ! БЭНГ!
хэй, если веришь меня, руки ввысь!
бэнг,бэнг, выстрел!
мы не умрем, не спрашивай (никому не двигаться)
кричи - нет, не сегодня
не опускайся на колени, мы не заплачем (всем ни с места!)
подними руки вверх, не сегодня
давай дойдем до конца этой ночью
(эй, не сегодня)
до конца
(не сегодня)
приготовились, целься, вперед!

Korean: 
돌고 돌아 너와 나 이곳은
Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게
너의 곁에 나를 믿어
Together we won’t die
나의 곁에 너를 믿어
Together we won’t die
함께라는 말을 믿어
방탄이란 걸 믿어 (믿어)
겨눠 총! 조준! 발사! (whoa!)
Not not today! 총 맞은 것처럼
Not not today! BANG! BANG! BANG!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up BANG! BANG! BANG!
Hey 나를 믿는다면 hands up
빵야 빵야 발사!
죽지 않아 묻지 마라 (다 꼼짝 마라)
소리 질러, not not today
꿇지 마라 울지 않아 (다 꼼짝 마)
손을 들어, not not today
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
(Hey not not today)
오늘 밤 끝장 보자
(Hey not not today)
총! 조준! 발사! (빵야 빵야 빵야)

English: 
We’re spinning and spinning, you and I, this place
is Valhalla - Give praise and spread it out louder
Trust me, who is next to you
Together we won’t die
I trust you, who is next to me
Together we won’t die
We believe in the word, together
We believe that we’re Bangtan
Point, aim, shoot! (whoa!)
Not not today! Like you’ve been shot
Not not today! BANG! BANG! BANG!
Hey crow-tits, everyone, hands up
Hey friends, hands up BANG! BANG! BANG!
Hey, if you trust me, hands up
bang, bang, shoot!
We won’t die, don’t ask (Nobody move)
Scream, not not today
Don’t kneel, we won’t cry (Nobody move)
Hands up, not not today
Let’s see the end of this night, see the end
(Hey not not today)
Let’s see the end of this night
(Hey not not today)
Point, aim, shoot!

Spanish: 
Tú y yo estamos girando en este lugar llamado "Valhalla".
Alaba y difundelo más fuerte.
Confía en mi, yo estaré a tu lado.
( Juntos no moriremos. )
Confió en ti, quédate a mi lado.
( Juntos no moriremos. )
Creémos en la palabra "juntos".
Creemos en Bangtan.
( ¡Pistola! ¡Apunta! ¡Dispara! )
No, hoy no.
Todos con las manos arriba.
 Amigos, dije todos con las manos arriba.
Si creés en mi levanta las manos.
( ¡Pistola! ¡Apunta! ¡Dispara! )
No voy a morir, no hagas preguntas, sólo grita.
( No, no hoy. )
No llores, no te rindas, sólo levanta las manos.
( No, hoy no. )
No, hoy no.
( ¡Pistola! ¡Apunta! ¡Dispara! )

Portuguese: 
Dando voltas e voltas, você e eu, neste valhala
Louvando mais alto, mais alto
Confie em mim, estou do seu lado
Juntos, não vamos morrer
Eu confio em você, você está do meu lado
Juntos, não vamos morrer
Nós acreditamos no mundo, juntos!
Nós acreditamos que somos o Bangtan
Aponte, mire, atire! (whoa!)
Não, não hoje! (Como se tivesse levado um tiro) 
Não, não hoje! BANG! BANG! BANG!
Hey, olhos pequenos! Mãos pra cima
Hey, amigos! Mãos pra cima
BANG! BANG! BANG!
Hey, se você confia em mim, mãos pra cima! 
BANG! BANG! BANG!
Não vamos morrer, nem pergunte
Grite! Não, hoje não!
Não ajoelhe-se, nós não choramos
Mãos pra cima, não, hoje não
Vamos ver o fim desta noite, ver o fim (Hey não não hoje)
Vamos ver o fim desta noite, ver o fim (Hey não não hoje)
Aponte, mire, atire!

Japanese: 
回り回って 俺とお前 ここはヴァルハラ
称えろ、もっと響き渡るように
お前のそばにいる俺を信じろ
(一緒なら俺達は死なない)
俺のそばにいるお前を信じてる
(一緒なら俺達は死なない)
「一緒」って言葉を信じろ
防弾ってことを信じろ
狙え 銃、照準、発射！
今日じゃない
銃で撃たれたように
今日じゃない
ダルマエナガども 皆手を上げろ
友よ 皆手を上げろ
俺を信じるなら手を上げろ
BANG! BANG! BANG!
死なねえよ、聞くな
叫べ
今日じゃない
屈するな、泣かねえよ
手を上げろ
今日じゃない
この夜の終わりを見よう
(今日じゃない)
皆で見よう
(今日じゃない)
この夜の終わりを見よう
(今日じゃない)
銃、照準、発射！
投げ捨てろ

Spanish: 
( ¡Arrojalo! )
Quita el miedo de tus ojos.
( ¡Rompelo! )
Rompe el techo de cristal que te encierra.
( ¡Prendelo! ) 
( Listos o no. )
( ¡Quémalo! )
Hasta el día de la victoria ...
(¡Lucha!)
no te arrodilles, no te desmorones.
( Listos o no. )
¡Eso no pasara hoy!
( Los chicos van a subir y las chicas van a bajar. )
( No, hoy no. )
( Suelta el bombo. )
( No, hoy no. )
Todos con las manos arriba.
 Amigos, dije todos con las manos arriba.
Si creés en mi levanta las manos.
( ¡Pistola! ¡Apunta! ¡Dispara! )
No voy a morir, no hagas preguntas, sólo grita.
( No, no hoy. )
No llores, no te rindas, sólo levanta las manos.
( No, hoy no. )
No, no hoy.
( ¡Pistola! ¡Apunta! ¡Dispara! )
( Suelta el bombo. )

Korean: 
Throw it up! Throw it up!
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
Break it up! Break it up!
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
Turn it up! (Ready or not)
Burn it up!
승리의 날까지 (fight!) (Yea we don’t give a what)
무릎 꿇지 마 무너지지마 (Ready or not)
That’s (do) not today! (Yea we don’t give a what)
Let’s go 남자들은 위로 (Not not today!)
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang (Not not today!)
let the bass drum go
남자들은 위로 (Hey 뱁새들아 다 hands up)
여자들은 get low (Hey 친구들아 다 hands up)
당겨라 bang bang bang (Hey 나를 믿는다면 hands up)
Let the bass drum go (총! 조준! 발사!)
죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 not not today
Hey not not today
총! 조준! 발사! (let the bass drum go!)

English: 
Throw it up! Throw it up!
Throw away the fear in your eyes
Break it up! Break it up!
Break the glass ceiling that traps you
Turn it up! (Ready or not)
Burn it up! 
Till the day of victory (fight!) (Yea we don’t give a what)
Don’t kneel, don’t break down (Ready or not)
That’s (do) not today! (Yea we don’t give a what)
Let’s go, guys go on top (Not not today!)
Girls get low
Pull the trigger, bang bang bang (Not not today!)
let the bass drum go
Guys go on top (Hey crow-tits, everyone, hands up)
Girls get low (Hey friends, hands up)
Pull the trigger, bang bang bang (Hey, if you trust me, hands up)
let the bass drum go (Point, aim, shoot!)
We won’t die, don’t ask
Scream, not not today
Don’t kneel, we won’t cry
Hands up, not not today
Hey not not today
Point, aim, shoot! (let the bass drum go!)

Russian: 
отбрось его!
выбрось страх из своих глаз
сломай его!
сломай тот стеклянный потолок, что стягивает тебя
давай же! (готовы или нет?)
зажжем же!
до дня победы (сражайся!)
да нам все равно
не падай на колени, не опускайся
(готовы или нет)
нет, не сегодня
(да нам все равно)
вперед, парни заваливайтесь сверху (не сегодня!)
девчонки пригнитесь
спусти курок, бэнг бэнг бэнг (нет, не сегодня)
пусть звучат басы
парни залезайте наверх (эй, синички, руки вверх!)
девчонки пригнитесь (друзья, руки в небеса!)
спусти курок, бэнг бэнг бэнг
(если веришь мне, подними руки вверх!)
пусть звучат басы 
(приготовились, целься, пли!)
мы не умрем, не спрашивай
кричи - нет, не сегодня
не падай на колени, не плачь
руки выше, не сегодня
хэй, нет, не сегодня
приготовились, целься, стреляй!
(пусть звучат басы!)

Portuguese: 
Jogue para cima! Jogue para cima!
Jogue fora o medo em seus olhos
Quebre! Quebre tudo!
Quebre esse teto de vidro que está te prendendo
Aumente! Aumente!
Queime! Queime!
Até chegar o dia da vitória (lute!) (Yea pouco nos interessa)
Não ajoelhe-se, não renda-se (prontos ou não)
É (isso) , hoje, não! (Yea pouco nos interessa)
Vamos lá rapazes para cima (não não hoje)
puxem o gatilho , bang bang bang (não não hoje!) que rufem os tambores
Rapazes para cima (Hey olhos pequenos mãos para cima!) Garotas para baixo (Hey amigos maõs para cima!)
Puxem o gatilho bang bang bang (Hey se você confia em mim, mãos pra cima!)
Que rufem os tambores (Aponte, mire, atire!)
Não vamos morrer, nem pergunte
Grite! Não, hoje não!
Não ajoelhe-se, nós não choramos
Mãos pra cima, não, hoje não
Hey! Não, não hoje
Aponte, mire, atire! (que rufem os tambores)

Japanese: 
その目の奥の恐怖なんて捨ててしまえ
壊せ
お前を閉じ込めるガラスの天井なんて壊してしまえ
アゲていけ
燃え上がれ
勝利のその日まで
屈するな 倒れるな
それは絶対に今日じゃない！
男は上に
女は低くなれ
引け BANG BANG BANG
ベースもドラムも鳴らせ
ダルマエナガども 皆手を上げろ
友よ 皆手を上げろ
俺を信じるなら手を上げろ
銃、照準、発射！
死なねえよ、聞くな
叫べ
今日じゃない
屈するな、泣かねえよ
手を上げろ
今日じゃない
今日じゃない
銃、照準、発射！
