
English: 
A new scholar year starts at the Periodic Table
High School
Hi, my name is Carbonium
and I am the most sociable of all the elements
As every year, Oxygen and Hydrogen twins,
who form the moleculecular group called "The water sisters",
reign at High School
As you can see
Sodium has been in love with "The water sisters" for a long time,
but everyone knows that is an impossible relationship
because they react badly and he can be dissolved
You need to meet Gold,
he is the most valuable and the most wished of them all
In spite of that he only interacts with some of the elements
If you don’t want to have problems
don’t approach Mercury
she is really dangerous and a very toxic person
Some years ago she was expelled from the Thermometer High School
And look, this is Argon,
he belongs to the family of the Noble Gases

Spanish: 
Comienza un nuevo curso en el Instituto
Tabla Periódica
Hola, mi nombre Carbono
y soy la más sociable de todos los elementos
Como cada año, Oxígeno y las gemelas Hidrógeno,
que forman el grupo molecular "Las hermanas agua",
reinan en el instituto
Como podéis ver
Sodio lleva mucho tiempo enamorado de "Las hermanas agua",
pero todo el mundo sabe que es una relación imposible
porque reaccionan mal y él se puede disolver
Tienes que conocer a Oro,
es el más valioso y deseado por todos
Sin embargo él solo interacciona con algunos de los elementos
Si no quieres problemas
no te acerques a Mercurio
es una persona peligrosa y muy tóxica
Hace algunos años la expulsaron del Instituto Termómetro
Y mirad, este es el Argón,
pertenece a la familia de los Gases Nobles

Catalan: 
Comença un nou curs a l’Institut
Taula Periòdica
Hola, em dic Carboni
i sóc la més sociable de tots els elements
Com cada any, Oxígen i les bessones Hidrògen,
que formen el grup molecular "Les germanes Aigua",
regnen a l’institut
Com podeu veure
Sodi porta molt temps enamorat de "Les germanes Aigua",
però tothom sap que és una relació impossible
perquè reaccionen malament i ell es pot dissoldre
Has de conèixer l’Or,
és el més valuós i el més desitjat per tothom
Tot i això ell només es relaciona amb alguns dels elements
Si no voleu problemes
no us apropeu a Mercuri,
és una persona molt perillosa i tòxica
Fa uns quants anys la van expulsar de l’Institut Termòmetre
I mireu, aquest és l’Argó,
forma part de la família dels Gasos Nobles

English: 
and he such a fancy element that doesn’t want to relate with anyone else
Watch your electrons and do not be fooled by Fluorine,
because once she joins you and pretends to be your friend,
she will end up stealing yours
At the end of the year the student group is renewed
and modern elements join our family
I consider myself the most compatible of them all
And, when I finish the lessons I find
a quiet place to read about biology to link the atoms of life

Catalan: 
i és un element tan elegant que no es vol relacionar amb ningú
Vigila els teus electrons i no et deixis enganyar per Flúor,
perquè una vegada s’ajunta amb tu i fingeix ser la teva amiga,
te’ls acabarà robant
A finals d'any es renova el grup d'estudiants
i elements moderns s'uneixen a la nostra família
Jo em considero la més compatible de tots ells
I, quan acaben les classes busco
un lloc tranquil per llegir sobre la biologia per enllaçar els àtoms de la vida

Spanish: 
y es un elemento tan pijo que no se quiere relacionar con nadie
Vigila tus electrones y no te dejes engañar por Flúor,
porque una vez se junta contigo y finge ser tu amiga,
te los acabará robando
Al final del año, el grupo de estudiantes se renueva
y los elementos modernos se unen a nuestra familia
Me considero la más compatible de todos
Y, cuando termino las lecciones, encuentro
un lugar tranquilo donde leer sobre biología para unir los átomos de la vida
