
French: 
Ah ha ha ! Les merveilles de l’imagination !
Bienvenue à la maison, cher ami.
Oh, combien de temps nous avons tous attendu
Créons un chef-d’oeuvre, insufflons la vie dans tes rêves
Tout ce que tu dois faire, c'est démarrer la machine
Je suis le produit d’un artiste
Dont les créations apporte la joie
Sur ce seuil sombre
L’imagination vient à la vie
Abandonne donc la raison
Bientôt tu verras en noir et blanc
Appelle-moi "graine du mal"
Mais que cela signifie t'il si c'est toi qui m'a inventé ?
fuyant du plafond
L’encre saigne à travers les lignes

Polish: 
Ah Ha Ha!  Cuda wyobraźni!
Witaj w domu, drogi przyjacielu
Jak długo wszyscy czekaliśmy
Stwórzmy arcydzieło, tchnij życie w swoje sny!
Wszystko co musisz zrobić, to uruchomić maszynę!
Jestem produktem artysty
Którego twory przynoszą zachwyt
Ponad tym ciemnym progiem
Wyobraźnia wchodzi w życie
Po prostu uwolnij się od powodu
Wkrótce ujrzysz czarno na białym
Nazwij mnie nasieniem zła
Ale cóż to znaczy? Jeśli jestem wytworem w twojej głowie?
Wycieka z sufitu
Atrament krwawi przez linie

Croatian: 
Ah ha ha! Čuda mašte!
Dobrodošao kući, dragi prijatelju
Oh,koliko smo dugo čekali
Stvorimo remek djelo, udahnimo život u tvoje snove
Sve što moraš učiniti, je pokrenuti stroj
Ja sam proizvod umjetnika
čije kreacije donose ushićenje
Na ovom tmurnom pragu
Mašta oživljava
Oslobodi se razuma
Uskoro ćeš vidjeti u crnobijelom
Zovi me sjemenom zla
Ali što to znači ako sam smišljen u tvome umu
Cureći sa stropa
Tinta krvari kroz linije

Russian: 
Аха-ха-ха-! Чудесная у тебя фантазия!
Приветствуем дома, дорогой друг. мы ждали тебя очень долго.
Давай нарисуем шедевры, и воплотим твои мечты.
Ну а для начала...
Машину запусти
 
Оригинал:J.T Machinima  Озвучка:Xandu
Реп:Zak Иллюстрации: XxMileIkeivanaxX
Русский перевод: Alex Smashing Show
Я создание творца
Чье творение принесло наслаждение
Под тёмными порогами
Картины приходят в жизнь
Освободи себя от рассуждений
Скоро увидишь всё в чёрно-белом
Зовешь меня частично злым
Но что это значит, если я рожден сознанием твоим?
Вытекая из потолка
Чернила протекают через щели

Turkish: 
Hahahahaha
Hayal Gücünün Harikaları!
Eve Hoş geldin Sevgili Dostum
Uzun Zamandır Bekliyoruz
Öyle Bir Şaheser Yaratalım Ki Hayallerine Hayat Üflesin
Tek Yapacağın Şey
Makineyi Çalıştırmak
Ben Bir Sanatçının Ürünüyüm
Yaptığı Şeyler Zevki Getiren bir Sanatçı
Bu Kasvetli Eşik Üzerinde
Hayal Gerçek Oldu
Kendini nedenlerden uzaklaştır
Yakında Siyah Ve Beyaz Görüneceksin
Bana Kötülüğün Tohumu De
Fakat Senin Aklın Beni Tasarlamışsa Bunun Anlamı Nedir?
Tavandan Mürekkep Akıyor

Croatian: 
Je li to tvoje srce što kuca
Ili iluzija da si živ?
Prikupi što je potrebno
Nastavi umirivati božanstva
Trebao bi meni vjerovati
jer on te obmanjuje s lažima
Sveti nastupe, zar je prošlo 30 godina?
Izgleda da je Mickey Mouse možda ovdje bio ubijen
Beživotne oči u obliku izrezane pite kojih sam se naučio bojati
pomalo me podsjećaju zašto sam dao otkaz
Zašto sam došao, pusti me kući, trebao bi odlaziti
Što se god dogodilo, ne želim znati
Što su ovi demoni?
Valjda ako već moram biti ovdje
Mogao bi i istražiti
Tajne se otključavaju, ali šteta što ne i izlaz
Usprkos ove maske sreće
Utapam se u tamnom očaju
Svijet je možda tvoje platno
pazi što na njemu naslikaš
Olovka je moćnija od mača
jer nema ograničenja
Nemoj uzdržavati,ova tinta će obojiti
i sad nas ništa ne može izbrisati
Možeš li opisati lice koje si vidio?

Russian: 
Это сердце твое так стуча
Хочет чтоб иллюзия ожила?
Собирай необходимые детали
Держи их в священной комнате
Это я, ты лучше мне поверь
Он отпустит тебя, но обманув
Бог ты мой - уже прошло тридцать лет?
Думаю, Микки Маус был похоронен здесь
Содрать с меня лицо - я смог узнать свой страх
Прям точь-в-точь похож на причину моего увольнения
Зачем я пришел, Лемми ушел домой, а я остался с самим с собой
Что бы не произошло. Не хочешь ли узнать.
Что это за демоны?
Раз уж я здесь застрял.
То продолжу спускаться глубже к правде
Секреты уже открыты - но выход был уничтожен
Сняв с себя я счастья маску
Во мраку потону
Мир может стать твоим холстом
А что нарисуешь - берегись
Перо сильней точенного меча
Ведь у пера не найти конца
Не волнуйся, чернила - как пятно засохнет
И ничто нас не сотрет
Опишешь ли ты лицо, что ты видал?

Polish: 
Czy to twoje serce, które bije
Lub iluzja, że jesteś żywy?
Zbierz, co niezbędne
Zaspokajaj apetyt boskich
To mnie powinieneś wierzyć
Ponieważ on zwodzi cię kłamstwami
Jasny Porywie - czy to już trzydzieści lat?
Wygląda na to, że Myszka Miki mógł być tu zamordowany
Martwe, ciastkowe oczy - nauczyłem się bać
Przypomina mi to trochę czemu odszedłem stąd z pracy
Czemu przyszedłem, dajcie mi iść do domu, powinienem wychodzić
Cokolwiek się stało, nie chcę wiedzieć
Czym są te demony?
Zgadnij, jeśli będę musiał tu utknąć
Wtedy mogę równie dobrze poprowadzić dochodzenie
Sekrety są otwarte - ale szkoda, że wyjście nie jest
Pomimo tej maski radości
Utonąłem w ciemnej rozpaczy
Świat może być twoim płótnem
Co na nim rysujesz, uważaj!
Pióro jest mocniejsze niż miecz
Ono nie ma limitu
Nie powstrzymuj się, atrament zaplami
I nic nie może nas teraz wymazać
Możesz opisać twarz, którą widziałeś?

Turkish: 
Bu Senin Atan Kalbin Mi Yoksa Senin Hayatta Olduğunun Yansıması mı?
Gerekli Olan Şeyleri Topla
Tanrıları Tatmin Etmeye Devam Et
İnanman Gereken Kişi Benim Çünkü O Seni Yalanlarla Aldatıyor
Kutsal İsteri[ÇN:İsteri Acı Duyguların İçeriye Atılmasıdır] 30 Yıl oldu mu?
Mickey Mause Burada Öldürülmüş Gibi Gözüküyor
Cansız, Pasta Dilimi Gibi Gözler Korkmayı Öğrendim
Bana Burada Neden Çalışmayı Bıraktığımı Hatırlatıyor
Neden Geldim? Bırak Eve Gideyim Buradan Ayrılmalıyım
Ne Yaşandı Bilmek İstemiyorum Bu Şeytanlar Da Ne?
Burada Kapalı Kaldıysam Bari Araştırma Yapayım
Gizemler Açılıyor Ama Ne Yazık Ki Çıkış Açılmıyor
Bu Mutlu Maskeye Rağmen Umutsuzlukla Boğuluyorum
Dünya Senin Tuvalin Olabilir Ne Çizdiğine Dikkat Et
Kalem Kılıçtan Keskindir Onun Sınırı Yoktur
Kaçınma Bu Mürekkep Leke Bırakır
Ve Şimdi Hiçbir Şey Bizi Silemez
Şuan Gördüğün Yüzü Betimleyebilir Misin?

French: 
Est-ce que c’est ton coeur qui bat
Ou l’illusion que tu es en vie?
Collecte le nécessaire
Continue de calmer les divins
C’est moi que tu devrais croire
Car il te manipule avec ses mensonges
Colère divine — 30 ans déjà ?
Mickey Mouse aurait pu être assassiné ici
Des yeux étranges sans vie — que j’ai appris à craindre
ça me rappelle un peu pourquoi j'ai arrêter de bosser ici
Pourquoi suis-je venu, laissez-moi rentrer à la maison, je devrais partir
Peu importe ce qui est arrivé, je ne veux pas le savoir
Que sont ces démons?
Je suppose que si je suis coincé ici
Alors je pourrais aussi enquêter
Des secrets sont découverts — mais dommage pas la sortie
Malgré ce masque de bonheur
Je me suis noyé dans le désespoir
Le monde peut être ta toile
mais méfie toi de ce que tu peints dessus
La plume est plus forte que l'épée
Elle n'a aucune limite
Ne t'arrête pas, cette encre va tâcher
Et rien ne peut nous effacer maintenant
Peux-tu décrire le visage que tu as vu ?

French: 
En serais ce un que tu as reconnu ?
Nous ne ferions aucun mal a la main qui nous a dessiné
L'imagination nous a tous maudits en nous insufflant la vie
Humiliés et défigurés
cinglés et déshonorés
Entachés par la haine
Et ne pouvant être effacé
Nos créateurs nous ont trahis
Nous le savons maintenant
Nous avons écrit ton destin
Et il ne peut pas être effacé
Je n'ai pas toujours été un monstre
Une fois j'étais la source d’inspiration de quelqu'un
L'innovation nous a rendu plus forts
Mais on a abusé de ce pouvoir
La machine est en train de battre
Et l'encre est en train d’être pompée
Maintenant tu dois courir
Car le démon arrive

Polish: 
Mogłaby to być któraś, którą rozpoznajesz?
Nigdy byśmy nie zaszkodzili ręce, która rysuje
Wyobraźnia przeklęła nas całym życiem
Upokorzeni i oszpeceni
Obrażeni i znienawidzeni
Zepsuci przez nienawiść
I nie mogący być wymazani
Twórcy zdradzili nas
Mamy to na taśmie
Napisaliśmy twój los
I nie może być wymazany
Nie zawsze byłem potworem
Raz byłem czyjąś muzą
Innowacja uczyniła nas silniejszymi
Ale ta moc była nadużywana
Maszyna bębni
I atrament się pompuje
Teraz musisz biec
PONIEWAŻ DEMON NADCHODZI !!!

Turkish: 
Sana Tanıdık Geldi Mi?
Biz Asla Çizen Ele  Zarar Vermeyiz
Hayal Gücü Bizi Hayatla Lanetledi
UTANMIŞ VE BOZULMUŞ!
ÇİZİLMİŞ VE REZİL OLMUŞ!
NEFRETLE LEKELENMİŞ VE O SİLİNEMİYOR!
YARATICILAR BİZE İHANET ETTİ
BİZ BUNU KAYDA ALDIK
BİZ SENİN KADERİNİ YAZDIK VE O SİLİNEMİYOR
Ben Her zaman Bir Canavar Değildim
Bir Zamanlar Birinin İlham Perisiydim
Buluş Bizi Güçlendirdi[ÇN: Buluş Derken Makineden Bahsediyor]
Ama O Güç  Suistimal Edildi
Makine Çok Büyük Ve Mürekkep Pompalıyor
Şuan Senin Koşman Gerek
Çünkü Şeytanlar Geliyor

Croatian: 
Možda je ono koje prepoznaješ?
Nikad ne bi ozlijedili ruku koja crta
Mašta nas je proklela sa životom
Posramljeni i izbrisani
Oštećeni i osramoćeni
Pokvareni mržnjom
i ne može biti izbrisana
Tvorci su nas izdali
imamo to na vrpci
Napisali smo ti sudbinu
i ne može biti izbrisana
Nisam oduvijek čudovište
nekad sam bio nečija muza
Inovacija nas je napravila jačim
Ali ta moć je bila zloupotrijebljena
Stroj tupo lupa
I tinta pumpa
Sad trebaš trčati
jer demon dolazi

Russian: 
Это может быть единственное, что ты признал?
Мы никогда не обидим своего творца
Фантазия пролила нас на-все-гда
Унижены и испорчены
Бесстрашны и бесчестны
Связаны ненавистью
И не будем стерты
Создателем были преданы
Мы готовы его встречать
Твоя судьба нами предрешена
И не будет стерта
Я не вечность был тем монстром
Был когда-то я идеей
Инновации сделали нас сильней
Но эта сила была обманом
Гигантская машина работает
И чернила кровоточат
Теперь ты скорей беги
Потому что демон стоит позади

French: 
J'ai vraiment besoin d'aide, que quelqu'un envoye un télégramme
Je suis entouré de pentagrammes à l'envers
Je n'ai pas de guide, juste une petite lueur de bougie
Avec une hache que je ne sais même pas  tenir correctement
Le petit diable est sur beaucoup de bobines
Tant qu'il est sur une, il ne peut pas être réel
Arrêtez les projecteurs, Bendy est hors de sa bobine
J'ai l'impression que lui et Joey ont eu un marché
Une affaire contre nature, un sceau démoniaque
Avec un schéma, que je dois révéler
Ce ne sera pas long jusqu'à ce que cette encre soit congelée
Sur mon corps,de la tête aux pieds, tout entaché
Mais un peu d'eau de Javel devrait faire l'affaire
Je ne regarderai jamais un autre putain de cartoon — Je démissionne
Regarde toi, tu as peur d’une image qui bouge
Hey Bendy, comment as-tu fait pour porter ce tutu?
Je suis aveuglé par la croissance de ce mal
Mon cœur est emplit de haine envers les gens
Avec des secrets que je me garde de montrer
Je suis un loup déguisé en mouton
Inonde la boutique , avec l’encre qui coule

Russian: 
Мне нужна помощь, кто-то напиши телеграмму
Я окружен подземною пентаграммой
У меня нет гайдов, только малость мелких свечей
Что делать с топором, с которым обращаться как не знаю.
Маленький чертёнок Дарлинс начал слетать с катушек
Пока он одинок, он не объявится
Остановите прожекторы, Бенди съехал с рельс
Как будто, он и Джоуи сговорились
Нечестивая сделка, демоническая печать
С генеральным планом. Что я должен разгадать
Сделаем все коротко и ясно, пока чернила не застыли
На моем теле. С ног до головы
Но немного хлорки для нашего трюка
Я не посмотрю другую сранную поделку - и точка
Посмотри на себя, боишься безобидных картин
Эй Бенди, какого ходить в юбке, кретин?
Я ослеплён тем злым грехом
Что заполнил мое сердце людской ложью
Дома тайну буду держать я закрытой
Я волк под овечьей шкурой
Наполнен магазин чернилой новой

Turkish: 
Gerçekten Yardıma İhtiyacım var Birileri Telegram Göndersin
Etrafım Ters Pentagramlar Tarafından Sarıldı
Bir Rehberim yok Sadece Biraz Mum Işığı Ve Nasıl Doğru Tutacağımı Bilmediğim Bir Balta
Küçük Şeytanın Sevgilisi Birçok Makaranın Üstünde
Ta ki Oda Üstünde Olana Kadar O Gerçek .Olamaz
Projektörleri Durdur Bendy'nin Makarası Kapandı
Joey Ve Onun Bir Anlaşması Var Gibi Hissediyorum
Ölümcül Bir Anlaşma Ve Şeytani Bir Mühür
Bir Ana Planla Ortaya Çıkarılmalı
Uzun Sürmeyecek Mürekkepin Hepsi Kuruyana Kadar
Vücudumun Üstü Kafamdan Ayağıma Hepsi Gizlendi
Fakat Biraz Çamaşır Suyu Oyuna Getirebilir
Bir Daha Asla Başka Bir Çizgi Film İzlemeyeceğim, Bitti
Bendy:Kendine Bak Haraket Eden Bir Resimden Korktun
Hey Bendy Nasıl Bale kostümünü uydurdun ?
Büyüyen Kötülük Tarafından Kör Oldum
Kalbim İnsan Nefretiyle
Ve Sakladığım Sırlarla Dolu
Ben Kuzu Postunda ki Bir Kurtum
Dükkanı Mürekkep Seline Bastırt

Croatian: 
Stvarno trebam pomoć, neka netko pošalje telegram
okružen sam naopakim pentagramima
Nemam vodiča, samo malo svjetla od svijeće
S sjekirom koju ne znam koristiti kako treba
Mali vragolasti miljenik je na puno bubnjeva od kamera
Dok je god na jednom, ne može biti stvaran
zaustavite projektore! Bendy nije na bubnju kamere!
Imam osjećaj da on i Joey imaju dogovor
Nesvetu pogodbu, demonski pečat
s glavnim planom, kojeg moram otkriti
Nema dugo i ova će ova tinta biti smrznuta
na mome tijelu, od glave do pete pokriven
ali malo izbjeljivača bi trebalo pomoći
Nikad neću pogledati drugi crtani film - odustajem!
Pogledaj se, bojiš se kretajuće slike
Hey Bendy, kako si uspio stati u tu baletsku suknjicu?
Osljepljuje me ovo rastuće zlo
srce mi je puno nesklonosti ljudima
s tajnama koje ne pokazujem
Ja sam vuk u ovčjoj koži
Poplavite radionicu s tokom tinte

Polish: 
Naprawdę potrzebuję pomocy, niech ktoś wyśle telegram
Jestem otoczony przez odwrócone pentagramy
Nie mam przewodnika. Tylko odrobinę światła świecy
Z siekierą, którą nie wiem jak się dobrze trzyma
Ten mały demon darlin jest na wielu rolkach filmu
Tak długo aż jest na jednym, on nie może być prawdziwy
Zatrzymać projektory, Bendy jest poza swoją rolką
Mam przeczucie, że on i Joey mają umowę
Piekielna okazja, demoniczna pieczęć
Z głównym planem, który muszę odkryć
Nie będzie długo, dopóki ten atrament cały zakrzepnie
Na moim ciele, od stóp do głów wszystko się ukrywa
Ale odrobina wybielacza powinna zrobić sztuczkę
Nigdy już nie obejrzę kolejnej, cholernej kreskówki - wychodzę!
Spójrz na siebie, boisz się ruszającego się zdjęcia
Hej Bendy, jak ci się udało zdobyć pasującą spódnicę baletnicy?
Jestem oślepiony przez ten zły wzrost
Moje serce jest pełne nienawistnych ludzi
Z sekretami, które trzymam przed obnażeniem
Jestem wilkiem w owczej skórze

Polish: 
Powódź sklepu płynącym atramentem
Popchnij to na skraj podmuchu
Mamy nadzieję, że nie myślisz o odejściu
Odważyć cię, by utrzymać od unoszenia się
Chodź ze mną, sprowadzimy cię, Joey
Będziesz uchroniony od bycia samotnym
Kopiąc, krzycząc, powoli tonąc
Daj swoją duszę, to to, co jesteś mi winien
Upokorzeni i oszpeceni
Obrażeni i znienawidzeni
Zepsuci przez nienawiść
I nie mogący być wymazani
Twórcy zdradzili nas
Mamy to na taśmie
Napisaliśmy twój los
I nie może być wymazany
NIE MOŻE BYĆ WYMAZANY!
Nie może być wymazany
( Napisy zrobione przez : SuperPieseł )

French: 
Pousse-la au bord de l'explosion
Nous espérons que tu ne penses pas à partir
Allège-toi pour continuer à flotter
Viens avec moi, on t'apportera Joey
Tu seras privé de solitude
Criant fortement, sombrant lentement
Donne ton âme, c'est ce que tu me dois
Humiliés et défigurés
Cinglés et déshonorés
Entachés par la haine
Et ne pouvons pas être effacés
Nos créateurs nous ont trahis
Nous le savons maitenant
Nous avons écrit ton destin
Et il ne peut pas être effacé
Ne peut pas être effacé
Ne peut pas être effacé

Turkish: 
Patlama Noktasına Getir
Umuyoruz Ki Gitmeyi Düşünmüyorsundur
Yüzmekten Korumak İçin Seni Ağırlaştıracağız
Benimle Gel Sana Joeyi Getireceğiz
Yalnız Kalmaktan Uzak Olacaksın
Tekmele Bağır Yavaşça Bat
Bana Ruhunu Ver Onu Bana Borçlusun
UTANMIŞ VE BOZULMUŞ !
ÇİZİLMİŞ VE  REZİL OLMUŞ!
NEFRETLE LEKELENMİŞ VE O SİLİNEMİYOR!
YARATICILAR BİZE İHANET ETTİ!
VE BİZ KAYITA ALDIK!
BİZ SENİN KADERİNİ YAZDIK VE O SİLİNEMİYOR!
SİLİNEMİYOR!
SİLİNEMİYOR!
ÇEVİRMEN:Contranın Beresi AKA Efe_Sanchez,

Croatian: 
gurnite ju do ruba pucanja
Nadamo se da ne misliš odlaziti
Otežavamo te da ne plutaš
Pođi sa mnom, dovest ćemo ti Joeya
bit ćeš čuvan od samoće
udarajući, vrišteći, polako tonući
Daj svoju dušu, duguješ mi ju
Posramljeni i izbrisani
Oštećeni i posramljeni
Pokvareni mržnjom
i ne može biti izbrisana
Tvorci su nas izdali
imamo to na vrpci
Napisali smo ti sudbinu
i ne može biti izbrisana
Ne može biti izbrisana
Ne može biti izbrisana

Russian: 
С края обрыва её ты протолкай
Мы надеемся, что ты не уйдёшь
зацепился за ветвь чтоб не здохнуть
Иди за мной, мы приведем к тебе Джоуи
Вы вдвоем не будете одиноки
Ударами страшными медленно потоните
Отдайте мне свои души и мы в расчете
Унижены и испорчены
Бесстрашны и беcчестны
Связаны мы ненавистью
И не будем стерты
Создателем были преданы
Мы готовы его встречать
Твоя судьба нами предрешена
И не будет стерта
Не будем стерты
Не будем стерты

Croatian: 
Titlove napravila Breezeshadow - 24.6.2018

Turkish: 
Hatalarım Olabilir Olduysa Affola
Düzenleme ElezerHan (boryastanislov)
