
Polish: 
ASTRONAUTA:
Dostępu odłączyć. Włącz dalej.
Mission Control: Kopiowanie, że El Com.
Wszystkie systemy są „go” na wejściu, godnej i lądowania.
Stand by .... stand by.

Tamil: 
tamil
திட்ட கட்டுப்பாட்டு: எல் தோழர் என்று நகலெடுக்கவும்.
அனைத்து அமைப்புகள் நுழைவு, கண்ணியமான மற்றும் இறங்கும் க்கான '' அப்படி இருக்கும்.
ஸ்டாண்ட் .... ஸ்டாண்ட்.

Telugu: 
వ్యోమగామి:
డిస్కనెక్ట్ యాక్సెస్. ప్రారంభించు.
మిషన్ కంట్రోల్: EL కాం అని కాపీ.
అన్ని వ్యవస్థలు ఎంట్రీ, తగిన మరియు లాండింగ్ 'గో' ఉన్నాయి.
నిలిచియుండుము .... నిలిచియుండుము.

Arabic: 
جميع أنظمة جاهزة للدخول والنزول والهبوط.
استعداد .... استعداد.
المقاومة من أجل المريخ
عملية الهبوط الأولى
2024

Turkish: 
ASTRONOT.
Erişim kesme etkinleştirme açık.
.MİSYON KONTROL: EL Com Anlaşıldı.
Tüm sistemler giriş ve iniş için hazır
Bekleyin .... bekleyin.

Persian: 
فضانورد
دسترسی به قطع. فعال کردن.
کنترل ماموریت: کپی که EL کام.
همه سیستم ها «برو» برای ورود، مناسب و معقول و فرود.
حاضر بودن .... حاضر بودن.

Portuguese: 
ASTRONAUTA: acessando a desconexão. Ativar em.
CONTROLE DE MISSÃO: copie essa E.L. Com.
Todos os sistemas são 'go' para entrada, decente e pouso.
Calma.... Calma.

Serbian: 
Астронаут:
Приступ Прекини везу. Омогући на.
Контрола лета: Разумео ЕЛ Цом.
Сви системи су 'иду' за улазак, пристојан и слетање.
Станд би .... станд би.

Chinese: 
宇航员：
访问断开连接。启用。
使命控制：复制EL Com。
所有系统都是“进入”，体面和着陆。
待命......待命。

Hindi: 
अंतरिक्ष यात्री:
डिस्कनेक्ट एक्सेस करना। पर सक्षम करें।
मिशन नियंत्रण: कि ईएल कॉम कॉपी करें।
सभी प्रणालियों प्रविष्टि, सभ्य और लैंडिंग के लिए 'जाना' कर रहे हैं।
द्वारा खड़े हो जाओ .... द्वारा खड़े हो जाओ।

Indonesian: 
ASTRONAUT:
Akses diputuskan. Dapat dihidupkan
MISI KONTROL: Dimengerti EL Com.
Semua sistem siap, layak untuk mendarat.
Semua siap...

Korean: 
우주 비행사:
차단 액세스. 에 사용합니다.
임무 제어 : EL 컴 것을 복사합니다.
모든 시스템은 항목, 괜찮은 및 착륙을위한 '이동'됩니다.
대기 .... 대기.

Romanian: 
 
TOATE SISTEMELE SUNT GATA PENTRU INTRARE,DECELERARE SI ATERIZARE
 

Bengali: 
মহাকাশচারী:
সংযোগ বিচ্ছিন্ন অ্যাক্সেস করা। উপর সক্ষম করুন।
মিশন নিয়ন্ত্রণ: যে এল কম কপি করুন।
সকল ব্যবস্থা এন্ট্রি, শালীন এবং অবতরণ জন্য 'যেতে' করছে।
দ্বারা স্ট্যান্ড .... দ্বারা দাঁড়ানো।

Spanish: 
ASTRONAUTA: Acceso a desconexión. Activar activado.
MISSION CONTROL: Copy that E.L. Com.
Todos los sistemas son 'ir' para la entrada, decente y aterrizaje.
Espera ... Espera.

English: 
ASTRONAUT:
Accessing disconnect. Enable on.
MISSION CONTROL:                                                Copy that E.L. Com.
All systems are 'go' for entry, decent and landing.
Stand by.... Stand by.

Modern Greek (1453-): 
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ:
Πρόσβαση αποσυνδέθηκε. Ενεργοποίηση καθεξής.
Mission Control: Αντιγράψτε ότι ΕΛ Com.
Όλα τα συστήματα είναι έτοιμα για την είσοδο, κάθοδο και προσγείωση.
αναμονή.... αναμονή.

Spanish: 
ASTRONAUTA: Estamos bien, vuelo. Los datos son buenos
NARRADOR: En los albores del siglo XXI
Agencias espaciales en Europa y América
Comenzó a hacer planes para aterrizar a los primeros seres humanos en Marte
Pero misiones tripuladas al planeta rojo
Han sido propuestas antes.
Para algunos, Marte tiene las respuestas a
Futuro de la humanidad en el espacio
Otros dicen que Marte es demasiado lejos, demasiado peligroso
Y demasiado caro para que los seres humanos exploren
Y en un mundo desgarrado por los problemas, algunos dicen que no hay necesidad
O voluntad, para que la humanidad alcance al espacio más.

Chinese: 
宇航员：
我们看起来很好，飞行。数据很好。
旁白：
在21世纪初，
欧洲和美国的空间机构
开始制定计划让第一批人类登陆火星。
但载人飞往红色星球的任务
以前曾提出过。
对于一些人来说，火星拥有答案
人类在太空中的未来。
其他人说火星太过火，太危险了
人类探索太昂贵了。
有人说，在陷入困境的世界里
没有必要，
或将来，让人类再进入太空。

Portuguese: 
ASTRONAUTA:
Nós estamos olhando bem, vôo. Dados é bom.
NARRADOR:
No alvorecer do século 21,
agências espaciais da Europa e América
começou a fazer planos para aterrar os primeiros seres humanos em Marte.
Mas missões ao planeta vermelho tripulado
foram propostos antes.
Para alguns, a Mars detém as respostas para
o futuro da humanidade no espaço.
Outros dizem que Marte é muito longe, muito perigoso,
e muito caro para os seres humanos para explorar.
E em um mundo dilacerado por problemas, alguns dizem
não há necessidade,
ou será que, para a humanidade para chegar ao espaço mais.

Tamil: 
விண்வெளி:
நாம் நன்றாக தேடும் விமான உள்ளன. தரவு நல்லது.
கதை:
21 ஆம் நூற்றாண்டின் விடியலாக,
ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில் விண்வெளி முகமைகள்
செவ்வாய் கிரகத்தில் முதல் மனிதர்கள் தரையிறக்கும் திட்டங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினார்.
ஆனால் மனிதர்கள் சிவப்பு பூமிக்கு பயணங்கள்
முன் முன்மொழியப்பட்டுள்ளன.
சில, செவ்வாய் பதில்களை பெற்றுள்ளார்
விண்வெளியில் மனிதகுலத்தின் எதிர்காலம்.
மற்றவர்கள், செவ்வாய் வெகு தொலைவில் கூட ஆபத்தானது சொல்ல
மற்றும் மனிதர்கள் ஆராய அதிகமான செலவை.
மற்றும் பிரச்சனைகள் பிய்க்கப்பட்டிருக்கிறார் ஒரு உலகில், சில சொல்ல
எந்த தேவை இருக்கிறது,
அல்லது, மனித இனத்துக்கு இனி விண்வெளிக்கு அடைய வேண்டும்.

Turkish: 
Astronot:
Fıne uçuş arıyoruz.Veriler iyi.
ANLATICI:
21. yüzyılın şafağında,
Avrupa ve Amerika'daki uzay ajansları
İlk insanı Mars'a getirmek için planlar yapmaya başladı
Ancak kızıl gezegene misyonlar gönderildi.
Daha önce verilmiştir.
Bazıları için, Mars
İnsanlığın uzaydaki geleceği.
Diğerleri,Mars'ın çok uzakta,çok tehlikeli olduğunu söylüyorlar.
Ve insanların keşfetmesi için çok pahalı.
Ve sıkıntılarla yırtılan bir dünyada, bazıları buna gerek olmadığını söylüyor;,
Ya da yapacak, çünkü insanlık artık uzaya uzanacak.

English: 
ASTRONAUT:
We are looking fine, flight. Data is good.
NARRATOR:
At the dawn of the 21st Century, 
space agencies in Europe and America 
began making plans to land the first humans on Mars.
But manned missions to the red planet 
have been proposed before.
For some, Mars holds the answers to 
mankind’s future in space.
Others say Mars is too far, too dangerous,
and too expensive for humans to explore.
And in a world torn by troubles, some say
there is no need,
or will, for mankind to reach into space anymore.

Hindi: 
अंतरिक्ष यात्री:
हम ठीक देख रहे हैं, उड़ान। डाटा अच्छा है।
कथावाचक:
21 वीं सदी की भोर के समय,
यूरोप और अमेरिका में अंतरिक्ष एजेंसियों
मंगल ग्रह पर पहले मानव भूमि की योजना बनाने शुरू कर दिया।
लेकिन आबाद लाल ग्रह के लिए मिशन
पहले प्रस्तावित किया गया है।
कुछ के लिए, मंगल ग्रह के लिए जवाब रखती है
अंतरिक्ष में मानव जाति के भविष्य।
अन्य लोगों का कहना मंगल ग्रह बहुत दूर, बहुत खतरनाक है,
और भी महंगा मनुष्य का पता लगाने के लिए।
और एक विश्व मुसीबतों से फटे में, कुछ लोगों का कहना
कोई जरूरत नहीं है,
या, मानव जाति के लिए अंतरिक्ष में अब तक पहुँचने के लिए होगा।

Romanian: 
La începutul secolului 21, Agenţiile
Spaţiale din Europa şi America
au început să facă planuri pentru
aterizare primilor oameni pe Marte.
Dar misiuni umane către planeta roşie
au mai fost propuse şi în trecut.

Bengali: 
মহাকাশচারী:
আমরা জরিমানা খুঁজছি হয়, ফ্লাইট। ডেটা ভাল।
ন্যারেটরঃ
21 শতকের ভোর এ
ইউরোপ ও আমেরিকার মধ্যে স্থান সংস্থা
মঙ্গলে প্রথম মানুষের অবতরণ করার চেষ্টা করতে লাগল।
কিন্তু manned লাল গ্রহ মিশন
সামনে প্রস্তাব করা হয়েছে।
কিছু ক্ষেত্রে, মঙ্গল উত্তর ঝুলিতে
মহাকাশে মানবজাতির ভবিষ্যত।
অন্যরা বলে মঙ্গল অতিদূরে, খুব বিপজ্জনক,
এবং খুব ব্যয়বহুল মানুষের এক্সপ্লোর করার জন্য।
আর এই পৃথিবীতে, যন্ত্রণার দ্বারা টুটা, কিছু বলতে
দরকার নেই,
বা, মানবজাতির জন্য মহাকাশ আর পৌঁছানোর হবে।

Indonesian: 
ASTRONAUT:
Kami mencari baik, penerbangan. Data yang baik.
Narator:
Pada awal abad ke-21,
Badan ruang angkasa di Eropa dan Amerika
mulai membuat rencana untuk mendaratkan manusia pertama di Mars.
Tapi berawak misi ke planet merah
telah diusulkan sebelumnya.
Untuk beberapa, Mars memegang jawaban
masa depan umat manusia di ruang angkasa.
Yang lain mengatakan Mars terlalu jauh, terlalu berbahaya,
dan terlalu mahal bagi manusia untuk mengeksplorasi.
Dan di dunia robek oleh masalah, ada yang mengatakan
tidak perlu,
atau akan, bagi umat manusia untuk mencapai ke ruang lagi.

Arabic: 
رائد فضاء:
تبدو الأمور بخير. البيانات جيدة.
عند فجر القرن الحادي والعشرين،
بدأت وكالات الفضاء في أوروبا وأمريكا
بوضع مخططات لإنزال
البشر الأوائل على المريخ
ولكن اقتُرحت بعثات مأهولة
إلى الكوكب الأحمر من قبل.
بالنسبة للبعض، يحمل المريخ الإجابات
لمستقبل البشرية في الفضاء.
يقول آخرون إن المريخ بعيد جدا
وخطير جدا ومكلف جدا
لدرجة استحالة استكشافه من قبل البشر.
يقول البعض بإنه، في عالم تمزقه
الاضطرابات، لم تعد هناك حاجة
أو إرادة لدى البشرية
للسعي وراء دخول الفضاء.

Serbian: 
Астронаут:
Ми смо у потрази добро, лет. Дата је добро.
ПРИПОВЕДАЧ:
На почетку 21. века,
простор агенције у Европи и Америци
је почео да прави планове за земљиште прве људе на Марсу.
Али попуњена мисије у црвеној планети
су раније предложени.
За неке Марс има одговоре на
Будућност човечанства у свемиру.
Други кажу Марс је предалеко, исувише опасно,
и прескуп за људе да истражују.
И у свету раздиру проблема, кажу неки
нема потребе,
или ће, према човечанству да постигне у свемир више.

Korean: 
우주 비행사:
우리는 훌륭한 비행을 찾고 있습니다. 데이터는 좋은 것입니다.
내레이터 :
21 세기의 새벽,
유럽과 미국의 우주 기관
화성에 최초의 인간을 착륙 계획을 만들기 시작했다.
그러나 붉은 행성에 임무를 유인
이전에 제안되었다.
일부의 경우, 화성에 대한 답변을 보유하고
공간에서 인류의 미래.
기타, 화성 너무 멀리, 너무 위험하다라고
인간 탐구하기에 너무 비싼.
그리고 문제가 찢어진 세상에서, 일부는 말
필요는 없다
또는, 인류를 위해 더 이상 공간에 도달하는 것입니다.

Telugu: 
వ్యోమగామి:
మేము జరిమానా, విమాన చూస్తున్నాయి. డేటా మంచిది.
కథకుడు:
21 వ శతాబ్ది ఆరంభం నాటికి,
యూరోప్ మరియు అమెరికాలో అంతరిక్ష సంస్థలు
మార్స్ మీద మొదటి మానవులు భూమి ప్రణాళికలు ప్రారంభించారు.
కానీ మనుషులు ఎరుపు గ్రహం మిషన్లు
ముందు ప్రతిపాదించారు.
కొంతమంది, మార్స్ సమాధానాలు కలిగి
స్పేస్ లో మానవజాతి యొక్క భవిష్యత్తు.
ఇతరత్రా, మార్స్ చాలా దూరం, చాలా ప్రమాదకరమైన అంటారు
మరియు మానవుల అన్వేషించేందుకు కోసం చాలా ఖరీదైన.
మరియు సమస్యలు కారణంగా నలిగిపోయే ఒక ప్రపంచంలో, కొంతమంది
అవసరం లేదు,
లేదా, మానవజాతి ఇకపై అంతరిక్షంలోకి చేరుకోవడానికి ఉంటుంది.

Polish: 
ASTRONAUTA:
Szukamy porządku, lot. Dane są dobre.
NARRATOR:
Na progu 21 wieku,
agencje kosmiczne w Europie i Ameryce
zaczął tworzyć plany wyładowywania pierwszych ludzi na Marsa.
Ale misji załogowych na Czerwoną Planetę
zostały zaproponowane wcześniej.
Dla niektórych, Mars posiada odpowiedź na
Przyszłość ludzkości w przestrzeni.
Inni mówią, Mars jest zbyt daleko, zbyt niebezpieczne,
i zbyt drogie dla ludzi do zbadania.
A w świecie rozdartym przez kłopotach, niektórzy mówią
nie ma potrzeby,
lub będzie dla ludzkości, aby dotrzeć do miejsca więcej.

Modern Greek (1453-): 
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ:
Ψάχνουμε μια χαρά, πτήση. Τα δεδομένα είναι καλό.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην αυγή του 21ου αιώνα,
διαστημικούς οργανισμούς στην Ευρώπη και την Αμερική
άρχισε να κάνει σχέδια για να προσγειωθεί τους πρώτους ανθρώπους στον Άρη.
Αλλά επανδρωμένες αποστολές στον κόκκινο πλανήτη
έχουν προταθεί στο παρελθόν.
Για κάποιους, ο Άρης κατέχει τις απαντήσεις σε
το μέλλον της ανθρωπότητας στο διάστημα.
Άλλοι λένε Άρη είναι πολύ μακριά, πολύ επικίνδυνο,
και πάρα πολύ ακριβό για τους ανθρώπους να εξερευνήσουν.
Και σε έναν κόσμο που σπαράσσεται από τα προβλήματα, κάποιοι λένε
δεν υπάρχει ανάγκη,
ή θα, για την ανθρωπότητα να φτάσει στο διάστημα πια.

Persian: 
فضانورد
ما به دنبال خوب، پرواز. اطلاعات خوب است.
راوی:
در آغاز قرن 21،
آژانس فضایی اروپا و امریکا
شروع به ساخت برنامه به زمین انسان برای اولین بار در مریخ.
اما ماموریت به سیاره سرخ سرنشین دار
قبل از مطرح شده است.
برای برخی، مریخ دارای پاسخ به
آینده انسان در فضا است.
برخی دیگر می گویند مریخ است بیش از حد، بیش از حد خطرناک است،
و خیلی گران قیمت برای انسان به اکتشاف.
و در دنیایی که پاره های مشکلات، برخی می گویند
احتیاجی نیست،
یا خواهد شد، برای بشر برای رسیدن به به فضا دیگر.

Telugu: 
గత అపోలో వ్యోమగామి తరువాత కంటే ఎక్కువ 30 సంవత్సరాల, చంద్రునిపై వెళ్ళిపోయాడు
అమెరికాలో మనుషులు అంతరిక్ష కార్యక్రమం దాని మార్గం కోల్పోయింది తెలుస్తోంది,
కూడా తక్కువ ఎర్త్ కక్ష్య దాటి రాలేకపోతే.
ZUBRIN: మేము ఒక సమస్య, నాసా అక్షరాలా సర్కిల్ల్లో చుట్టూ జరుగుతున్న పొందారు
గత 30 ఏళ్లుగా స్పేస్ ప్రోగ్రామ్ తో.
కథకుడు:
Astronautically ఇంజనీరు, డాక్టర్ రాబర్ట్ Zubrin,
సంవత్సరాల వినిపిస్తున్నాయి చెయ్యబడింది మార్స్ మానవులు పంపడం
మిషన్ స్పేస్ ప్రోగ్రామ్ అవసరం ఉంది.
ZUBRIN:
ఇది మేము NASA కోసం గోల్స్ సెట్ సమయం
మానవ అంతరిక్ష విమాన ప్రమాదాలు కలవి.
మార్స్ అంతరాళం కార్యక్రమంలో తర్కబద్ధమైన చర్యగా ఉంది.
అది గత 30 ఏళ్లుగా ముఖం మాకు ఉంటె ఆ సవాలు ఉంది.
ఇది భూమి వంటి అత్యంత అని గ్రహం వార్తలు,
అది జీవితం మద్దతు అవసరమైన వనరులను కలిగి గ్రహం వార్తలు
అందువలన కొన్ని రోజు సాంకేతిక నాగరికత.
ఇది సమాధానం మాకు అందించే గ్రహం వార్తలు

Turkish: 
Son Apollon astronotu ayda yürüdükten 30 yılı aşkın bir süre sonra,
Amerikan-insanlı uzay programı yolunda kaybetmiş gibi görünüyor,
Düşük yörüngesel yörüngeden bile ötesine ulaşamıyor.
Zubrin: Bir sorunumuz NASA anlamıyla çevrelerinde dolaşan olmuştur var.
30 yıllık uzay programı ile
ANLATICI:Astronotik mühendisi Dr.Robert Zubrin.
İnsanları Mars'a göndermek için yıllarca çalışıyor.
Uzay programının ihtiyaç duyduğu misyon.
ZUBRIN:Nasa için hedefler belirleme zamanı.
İnsan uzay uçuşu riskine layık.
Mars,uzay programımızda bir sonraki mantıklı adımdır.
Bu son 30 yıldır bize yüzüne bakıp duruyor meydan okuma.
Dünya'ya en çok benzeyen gezegen,
bunun üzerine hayatını desteklemek için gerekli kaynaklara sahip gezegen
ve bu nedenle bir gün teknolojik uygarlık.
Bu cevap bize sağlayacağı gezegen

Polish: 
Ponad 30 lat po ostatnim Apollo astronauta chodził po księżycu
American-załogowy program kosmiczny wydaje się, że stracił swoją drogę,
w stanie osiągnąć nawet poza niskiej orbicie ziemskiej.
Zubrin: Mamy problem, NASA została dosłownie dzieje się w kółko
z programu kosmicznego w ciągu ostatnich 30 lat.
NARRATOR:
Astronautically inżynier, dr Robert Zubrin,
został argumentując przez lata, że ​​wysyłanie ludzi na Marsa
jest misja potrzebuje program kosmiczny.
Zubrin:
Jest to czas, który wyznacza cele dla NASA
że były godne zagrożeń ludzkiego lotów kosmicznych.
Mars jest kolejnym logicznym krokiem w naszym programie kosmicznym.
Jest to wyzwanie, które zostało gapi nam w twarz przez ostatnie 30 lat.
Jest to planeta, która jest najbardziej podobna do Ziemi,
jest to planeta, która ma na to środki niezbędne do podtrzymania życia
i dlatego kiedyś cywilizacja technologiczna.
Jest to planeta, która zapewni nam odpowiedź

Korean: 
마지막 아폴로 우주 비행사 후 30 년 이상이 달에 걸어
미국 - 유인 우주 프로그램이 길을 잃은 것 같습니다,
심지어 저 지구 궤도를 넘어 도달 할 수 없습니다.
브린 : 우리는 문제, NASA는 말 그대로에서 빙빙 돌고되어있어
지난 30 년 동안 우주 프로그램.
내레이터 :
Astronautically 엔지니어, 박사 로버트 주 브린,
년 동안 주장하고있다가 화성에 인간을 보내는
우주 프로그램이 필요로하는 미션이다.
브린 :
그것은 우리가 NASA에 대한 목표를 설정 시간
즉, 인간의 우주 비행의 위험의 가치가 있었다.
화성은 우리의 우주 계획의 다음 논리적 단계입니다.
그것은 지난 30 년 동안의 얼굴에서 우리를 응시하고있어 도전입니다.
그것은 지구 등 대부분의 행성이다
그것의 수명을 지원하는데 필요한 리소스가 지구의
따라서 언젠가는 기술 문명.
그것은 답을 우리에게 제공하는 행성이다

Spanish: 
Más de 30 años después de que el último astronauta de Apolo caminó sobre la luna,
El programa espacial tripulado por Estados Unidos parece haber perdido su camino,
Incapaces de alcanzar incluso la órbita de la tierra baja.
ZUBRIN: Tenemos un problema, la NASA ha estado literalmente dando vueltas en círculos
Con el programa espacial de los últimos 30 años.
NARRADOR: Astronáuticamente ingeniero, Dr. Robert Zubrin,
Ha estado discutiendo durante años que el envío de seres humanos a Marte
Es la misión que el programa espacial necesita.
ZUBRIN: Es hora de que fijemos metas para la NASA
Que eran dignos de los riesgos del vuelo espacial humano.
Marte es el siguiente paso lógico en nuestro programa espacial.
Es el desafío que nos ha estado mirando en la cara por los últimos 30 años.
Es el planeta que más se parece a la Tierra,
Es el planeta el que tiene en él los recursos necesarios para sostener la vida
Y por lo tanto algún día la civilización tecnológica.
Es el planeta el que nos dará la respuesta

Serbian: 
Више од 30 година након последњег Аполло астронаута ходао по Месецу,
Америчко-људском посадом свемирски програм изгледа да су изгубили свој пут,
у стању да постигну чак изван орбите ниско-Земље.
Зубрин: Имамо проблем, НАСА је буквално врти у круг
са свемирском програму за последњих 30 година.
ПРИПОВЕДАЧ:
Астронаутицалли инжењер, доктор Роберт Зубрин,
је годинама тврдим да слање људи на Марс
је мисија свемирски програм треба.
Зубрин:
Време је да смо поставили циљеве за НАСА
који су били достојни ризика људског свемирских летова.
Марс је следећи логичан корак у нашем свемирског програма.
То је изазов који нас је гледа у лице у последњих 30 година.
То је планета која је највише попут Земље,
то је планета која има на њему ресурсе потребне за одржавање живота
и стога неки дан технолошка цивилизација.
То је планета која ће нам дати одговор

Tamil: 
30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கடந்த அப்பல்லோ விண்வெளி பிறகு நிலவில் நடந்து
அமெரிக்க ஆட்களைக் விண்வெளித் திட்டத்தின் அதன் வழி இழந்துவிட்டதாக தெரிகிறது,
கூட குறைந்த புவி சுற்றுப்பாதையில் அப்பால் அடைய முடியவில்லை.
ZUBRIN: நாங்கள் ஒரு பிரச்சனையை, நாசா உண்மையில் வட்டாரங்களில் சுற்றி நடந்து வருகிறது கிடைத்துவிட்டது
கடந்த 30 ஆண்டுகளாக விண்வெளித் திட்டத்தின் மூலம்.
கதை:
Astronautically பொறியாளர், டாக்டர் ராபர்ட் Zubrin,
ஆண்டுகள் வாதிட்டு வருகிறது என்று செவ்வாய்க்கு மனிதர்கள் அனுப்பும்
பணி விண்வெளித் திட்டத்தின் தேவை உள்ளது.
ZUBRIN:
அது நாம் நாசா இலக்குகள் அமைக்க அந்த நேரம்
மனித விண்வெளி விமானம் ஆபத்துக்களை தகுதி இருந்தன.
செவ்வாய் எங்கள் விண்வெளித் திட்டத்தின் அடுத்த தருக்க படியாகும்.
அது கடந்த 30 ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு முகத்தில் முறைக்கிறாய் என்று சவால் தான்.
அது Earth போன்ற மிகவும் என்று கிரகத்தில் தான்
அது மீது வாழ்க்கைக்கு ஆதாரமான தேவைப்படும் ஆதாரங்களைக் கொண்டுள்ளது என்பதை கிரகம் தான்
எனவே சில நாள் தொழில்நுட்ப நாகரிகம்.
அது பதில் எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும் என்று கிரகத்தில் தான்

English: 
More than 30 years after the last Apollo astronaut walked on the moon, 
the American-manned space program seems to have lost its way,
unable to reach beyond even low-earth orbit.
ZUBRIN: We’ve got a problem, NASA has been literally going around in circles 
with the space program for the past 30 years.
NARRATOR:
Astronautically engineer, Dr. Robert Zubrin, 
has been arguing for years that sending humans to Mars
is the mission the space program needs.
ZUBRIN:
It’s time that we set goals for NASA
that were worthy of the risks of the human space flight. 
Mars is the next logical step in our space program. 
It’s the challenge that’s been staring us in the face for the past 30 years. 
It’s the planet that’s most like the Earth,
it’s the planet that has on it the resources needed to support life 
and therefore some day technological civilization.
It’s the planet that will provide us with the answer

Bengali: 
গত অ্যাপোলো মহাকাশচারী পর 30 বছরের বেশি চন্দ্রপৃষ্ঠে পদচারণা,
আমেরিকান মনুষ্যবাহী মহাকাশ কর্মসূচির তার পথ হারিয়েছে বলে মনে হয়,
এমনকি কম পৃথিবীর কক্ষপথে অতিক্রম পৌছানো যায়নি।
ZUBRIN: আমরা একটি সমস্যা, নাসা আক্ষরিক বৃত্তের চারদিকে চলছে পেয়েছেন
গত 30 বছর ধরে মহাকাশ কর্মসূচির সঙ্গে।
ন্যারেটরঃ
Astronautically প্রকৌশলী ড রবার্ট Zubrin,
বছরের পর বছর ধরে তর্ক হয়েছে যে মঙ্গল মানুষের পাঠানোর
মিশন মহাকাশ কর্মসূচির প্রয়োজন।
ZUBRIN:
এটা সময় যে আমরা নাসা জন্য লক্ষ্য নির্ধারণ করেন
মানুষের স্পেস ফ্লাইট ঝুঁকি যোগ্য ছিলেন।
মঙ্গল আমাদের মহাকাশ কর্মসূচির পরবর্তী লজিক্যাল পদক্ষেপ।
এটি চ্যালেঞ্জ যে গত 30 বছর ধরে মুখে আমাদের চোখে পড়ার মত হয়েছে।
এটা তোলে গ্রহ পৃথিবীর মত সবচেয়ে এর আছে,
এটা গ্রহ এটিতে সম্পদ জীবন সমর্থন করার জন্য প্রয়োজন হয়েছে যে
এবং সেইজন্য কিছু দিন প্রযুক্তিগত সভ্যতা।
এটা তোলে গ্রহের যে আমাদের উত্তর সঙ্গে প্রদান করবে

Modern Greek (1453-): 
Περισσότερα από 30 χρόνια μετά την τελευταία αστροναύτης Απόλλωνα περπάτησε στο φεγγάρι,
το πρόγραμμα αμερικανική επανδρωμένη διαστημική φαίνεται να έχει χάσει το δρόμο του,
μπορεί να φτάσει πέρα ​​ακόμη χαμηλή γήινη τροχιά.
Zubrin: Έχουμε ένα πρόβλημα, η NASA έχει κυριολεκτικά πηγαίνει γύρω στους κύκλους
με το διαστημικό πρόγραμμα για τα τελευταία 30 χρόνια.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Astronautically μηχανικός, ο Δρ Robert Zubrin,
έχει υποστηρίζοντας εδώ και χρόνια ότι η αποστολή ανθρώπων στον Άρη
είναι η αποστολή χρειάζεται το διαστημικό πρόγραμμα.
Zubrin:
Είναι καιρός να θέσει στόχους για τη NASA
ότι ήταν αντάξια των κινδύνων της ανθρώπινης διαστημικής πτήσης.
Ο Άρης είναι το επόμενο λογικό βήμα στο πρόγραμμά μας χώρο.
Είναι η πρόκληση που είναι ήδη μας μπροστά στα μάτια για τα τελευταία 30 χρόνια.
Είναι ο πλανήτης που είναι πιο όπως η Γη,
Είναι ο πλανήτης που έχει πάνω του τους αναγκαίους πόρους για τη διατήρηση της ζωής
και ως εκ τούτου κάποια μέρα τεχνολογικό πολιτισμό.
Είναι ο πλανήτης που θα μας δώσει την απάντηση

Persian: 
بیش از 30 سال پس از آخرین فضانورد آپولو بر روی ماه راه می رفت،
به نظر می رسد برنامه های فضایی آمریکا سرنشین دار به راه خود از دست داده اند،
قادر به فراتر از حتی مدار پائین برسد.
ZUBRIN: ما یک مشکل، ناسا شده است به معنای واقعی کلمه در اطراف در محافل کردم
با برنامه های فضایی در 30 سال گذشته است.
راوی:
مهندس Astronautically، دکتر رابرت Zubrin،
شده است برای سال با این استدلال که ارسال انسان به مریخ
ماموریت برنامه های فضایی نیاز است.
ZUBRIN:
حال زمان آن تعیین اهداف برای ناسا
که ارزش خطرات ناشی از پرواز انسان در فضا بود.
مریخ گام منطقی بعدی در برنامه های فضایی است.
این چالش که شده خیره در چهره در 30 سال گذشته است.
این سیاره که بیشتر مثل زمین است،
آن سیاره ای که در آن است که منابع مورد نیاز برای حمایت از زندگی است
و به همین دلیل برخی از روز تمدن تکنولوژیک.
این سیاره است که ما را با پاسخ ارائه خواهد

Indonesian: 
Lebih dari 30 tahun setelah Apollo astronot terakhir berjalan di bulan,
program luar angkasa Amerika-berawak tampaknya telah kehilangan arah,
tidak dapat mencapai bahkan melampaui orbit rendah bumi.
Zubrin: Kami punya masalah, NASA telah secara harfiah terjadi di dalam lingkaran
dengan program luar angkasa selama 30 tahun terakhir.
Narator:
Astronautically insinyur, Dr. Robert Zubrin,
telah berdebat selama bertahun-tahun yang mengirim manusia ke Mars
adalah misi membutuhkan program luar angkasa.
Zubrin:
Ini saatnya kita menetapkan tujuan untuk NASA
yang layak risiko penerbangan antariksa manusia.
Mars adalah langkah logis berikutnya dalam program ruang kita.
Ini tantangan yang telah menatap wajah kita selama 30 tahun terakhir.
Ini adalah planet yang paling mirip Bumi,
itu adalah planet yang memiliki di atasnya sumber daya yang dibutuhkan untuk mendukung kehidupan
dan karena itu beberapa hari peradaban teknologi.
Ini planet ini yang akan memberikan kita dengan jawabannya

Romanian: 
Pentru unii, Marte deţine răspunsurile
asupra viitorului omenirii în Spaţiu.
Alţii spun că Marte este prea departe,
prea periculoasă şi costisitoare
pentru ca oamenii să o exploreze.
Şi într-o lume măcinată de probleme, unii spun că
omenirea nu are nevoie să se extindă în Spaţiu.
La mai mult de 30 de ani de când
ultimul astronaut Apollo
a păşit pe Lună, Programul Spaţial
American pare că s-a rătăcit.
Nemaiputând ajunge nici măcar dincolo
de orbita joasă a Pământului.
Cu tragica pierdere a echipajului
de la bordul navei Columbia,

Arabic: 
بعد مرور أكثر من 30 عاما
منذ أن تمشى آخر رائد فضاء
في برنامج أبولو على القمر،
يبدو أن البرنامج الأمريكي للرحلات
الفضائية المأهولة قد ضل طريقه،
ولا يستطيع الوصول حتى
إلى خارج المدار الأرضي المنخفض.
لدينا مشكلة، إن ناسا
بالفعل تدور في حلقة مفرغة
في ما يتعلق بالبرنامج الفضائي
للسنوات الثلاثين الماضية.
مهندس الملاحة الفضائية،
الدكتور روبرت زوبرن،
يجادل منذ سنوات بأن إرسال البشر إلى المريخ
هو البعثة التي يحتاج
برنامج الفضاء إليها.
حان الوقت لنحدد لناسا أهدافا جديرة
بمخاطر تحليق الإنسان في الفضاء.
المريخ هو الخطوة المنطقية
التالية في برنامجنا الفضائي.
هو التحدي الذي حدق في
وجوهنا للسنوات الثلاثين الماضية.
هو الكوكب الأكثر تشابها بالأرض
وهو الكوكب الذي تتواجد فيه
الموارد اللازمة لدعم الحياة
وبالتالي لدعم الحضارة
التكنولوجية يوما ما.
هو الكوكب الذي سيقدم لنا الإجابة

Hindi: 
पिछले अपोलो अंतरिक्ष यात्री के बाद 30 से अधिक वर्षों चांद पर चला गया,
अमेरिकी मानवयुक्त अंतरिक्ष कार्यक्रम अपनी तरह से खो दिया है,
यहां तक ​​कि कम पृथ्वी की निचली कक्षा से परे तक पहुँचने में असमर्थ।
Zubrin: हम एक समस्या है, नासा सचमुच हलकों में चारों ओर जा रही है मिल गया है
पिछले 30 वर्षों के लिए अंतरिक्ष कार्यक्रम के साथ।
कथावाचक:
Astronautically इंजीनियर, डॉ रॉबर्ट ज़ुबरीन,
साल के लिए बहस कर दिया गया है कि मंगल ग्रह के लिए मनुष्य को भेजने
मिशन अंतरिक्ष कार्यक्रम की जरूरत है।
Zubrin:
यह समय है कि हम नासा के लिए लक्ष्य निर्धारित है
कि मानव अंतरिक्ष उड़ान के जोखिम के योग्य थे।
मंगल ग्रह हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम में अगला तार्किक कदम है।
यह चुनौती है कि है पिछले 30 वर्षों के लिए चेहरे में हमें घूर कर दिया गया है।
यह ग्रह है कि पृथ्वी की तरह सबसे है,
यह ग्रह उस पर संसाधनों जीवन का समर्थन करने के लिए आवश्यक है कि है
और इसलिए कुछ दिन तकनीकी सभ्यता।
यह ग्रह है कि हम जवाब के साथ प्रदान करेगा

Portuguese: 
Mais de 30 anos após o último astronauta da Apollo andou na Lua,
o programa espacial norte-americano-tripulada parece ter perdido o seu caminho,
incapaz de alcançar até mesmo além da órbita terrestre baixa.
Zubrin: Nós temos um problema, a NASA foi literalmente andando em círculos
com o programa espacial nos últimos 30 anos.
NARRADOR:
engenheiro Astronautically, Dr. Robert Zubrin,
tem vindo a defender há anos que o envio de humanos a Marte
é a missão do programa espacial precisa.
Zubrin:
É hora que definir metas para a NASA
que eram dignos dos riscos do vôo espacial humano.
Marte é o próximo passo lógico no nosso programa espacial.
É o desafio que está nos olhando na cara durante os últimos 30 anos.
É o planeta que é mais parecido com a Terra,
é o planeta que tem nele os recursos necessários para sustentar a vida
e, portanto, alguma civilização tecnológica dia.
É o planeta que nos dará a resposta

Chinese: 
在最后一位阿波罗宇航员登上月球30多年后，
美国载人航天计划似乎迷失了方向，
甚至无法超越低地球轨道。
ZUBRIN：我们遇到了一个问题，美国宇航局一直在乱逛
与过去30年的太空计划。
旁白：
航天工程师Robert Zubrin博士，
多年来一直在争论将人类送往火星
太空计划需要的任务。
祖布林：
是时候为NASA设定目标了
这是值得人类太空飞行的风险。
火星是我们太空计划的下一个合乎逻辑的步骤。
这是过去30年来一直盯着我们的挑战。
这个行星最像地球，
它是拥有支撑生命所需资源的星球
因此有一天技术文明。
这个星球将为我们提供答案

Chinese: 
关于生命是否普遍存在
宇宙或地球专属。
这是给我们的星球
关于人性的关键性测试，
可以突破我们出生的星球
并成为一个航天物种。
在20世纪90年代早期，祖布林是该组织的负责人
'火星直接'计划
在Martin Marietta Astronautics。
他的团队开发了一个火星任务，可以按照美国宇航局预计成本的一小部分完成任务。
仅使用现有技术，Zubrin认为火星土壤的第一步
可以在10年内完成。
祖布林：
绝对没有什么超出我们的技术。
DR。 EDWARD WEILER：我们现在还没准备好把人送到火星。
我们不知道如何让它们活着。
现在有人说明天我们可以去火星。
我的要求之一，NASA的要求之一，
就是如果我们把人送到火星，我们就把他们带回来了。

Romanian: 
o dezbatere a început.
Avem o problemă : NASA a mers în cercuri cu
Programul Spaţial în ultimii 30 de ani.
Inginerul astronautic dr. Robert Zubrin
susţine de ani întregi că
trimiterea oamenilor pe Marte este misiunea
de care are nevoie Programul Spaţial.
Este timpul să stabilim
ţeluri pentru NASA
care să merite asumarea riscurilor
zborurilor spaţiale.
Marte este următorul
pas logic,
este provocarea ce ne priveşte
în faţă în ultimii 30 de ani.
Este planeta cea mai
asemănătoare cu Pământul,
deţine resursele necesare
pentru susţinerea vieţii,
este planeta care ne va da
răspunsul la întrebarea
dacă viaţă este prevalentă în
Univers sau exclusivă pe Pământ.
Este planeta care ne va da
răspunsul la întrebarea
dacă oamenii pot pleca de pe
planeta care le-a dat viaţă

Korean: 
여부에 관해서는 생활에 유행
지구에 우주 또는 독점.
그리고 그것은 우리에게 줄 것이다 행성이다
여부 인류와 같은 중요한 시험,
우리의 출생의 행성에서 브레이크 아웃 할 수 있습니다
및 공간 지내고 종된다.
1990 년대 초반, 브린는의 머리이었다
'화성 직접'프로그램
마틴 마리에타 우주에서.
그의 팀은 NASA의 예상 비용의 비율에서 할 수있는 화성에 임무를 개발했다.
단지 기존의 기술을 사용하여, 브린은 화성의 토양에 상기 제 1 단계를 주장
십년 이내에 할 수있다.
브린 :
우리의 기술을 넘어이 절대적으로 아무것도 없다.
DR. EDWARD WEILER : 우리는 지금 화성에 인간을 보낼 준비가되지 않습니다.
우리는 살아을 유지하는 방법을 모르겠어요.
사람들은 우리가 내일 화성에 갈 수 있다고하는 지금, 거기에있다.
내 요구 사항 중 하나, NASA의 요구 사항 중 하나,
우리가 화성에 인간을 보내는 경우 우리가 살아을 가지고 있다는 것입니다.

Modern Greek (1453-): 
ως προς το αν η ζωή είναι διαδεδομένη στην
το σύμπαν ή αποκλειστικά με τη Γη.
Και είναι ο πλανήτης που θα μας δώσει
τα κρίσιμα τεστ για το κατά πόσον η ανθρωπότητα,
μπορεί να ξεμπλοκάρισμα από τον πλανήτη της γέννησής μας
και να γίνει ένα είδος δραστηριοποιούνται στο διάστημα.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, Zubrin ήταν ο επικεφαλής της
Πρόγραμμα «Άρη Direct»
σε Martin Marietta Αστροναυτικής.
Η ομάδα του ανέπτυξαν μια αποστολή στον Άρη που θα μπορούσε να γίνει στο κλάσμα των προβλεπόμενων δαπανών της NASA.
Χρησιμοποιώντας μόνο την υπάρχουσα τεχνολογία, Zubrin υποστηρίζει ότι τα πρώτα βήματα στο έδαφος του Άρη
θα μπορούσε να γίνει μέσα σε 10 χρόνια.
Zubrin:
Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα σε αυτό που είναι πέρα ​​από την τεχνολογία μας.
DR. EDWARD WEILER: Δεν είμαστε έτοιμοι να στείλουμε ανθρώπους στον Άρη αυτή τη στιγμή.
Δεν ξέρουμε πώς να τους κρατήσουν στη ζωή.
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω, αυτή τη στιγμή, που λένε μπορούμε να πάμε στον Άρη αύριο.
Μία από τις απαιτήσεις μου, μια από τις απαιτήσεις της NASA,
είναι ότι αν στείλουμε ανθρώπους στον Άρη θα τους φέρει πίσω στη ζωή.

Serbian: 
да ли је живот преовлађује у
универзум или искључиво на Земљи.
И то је планета која ће нам дати
критичне тестови томе да ли су човечанству,
могу бреакоут из планете нашег рођења
и постане простор-сналази врсте.
У раним 1990-их, Зубрин био шеф
'Март Директно' Програм
на Мартин Мариетта астронаутику.
Његов тим је развио мисију на Марс да би се уради на фракције пројектованих трошкова НАСА је.
Користећи само постојеће технологије, Зубрин тврди да је прве кораке на Марсовском тлу
може се поднети у року од 10 година.
Зубрин:
Не постоји апсолутно ништа у томе што је изван наше технологије.
СТ. Едвард ВЕИЛЕР: Ми нисмо спремни за слање људи на Марс сада.
Ми не знамо како да их одржи у животу.
Постоје људи тамо, одмах, да кажу можемо да идемо на Марс сутра.
Један од мојих захтева, један од услова НАСА,
је да ако се слање људи на Марс ми их вратити жив.

Tamil: 
என வாழ்க்கையில் காணப்படுகிறது
பூமிக்கு பிரபஞ்சம் அல்லது தனிப்பட்ட பேட்டி.
அது எங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று கிரகத்தில் தான்
என்பதை மனித முக்கியமானவை சோதனைகள்,
எங்கள் பிறந்த கிரகத்தின் வெளியே மூர்க்கத்தனமான முடியும்
மற்றும் ஒரு இடைவெளி வழி பயணத்தில் இனங்கள் ஆக.
1990 களின் தொடக்கத்தில், Zubrin தலைவர் இருந்தது
'செவ்வாய் நேரடி' திட்டத்தின்
மார்ட்டின் மெரீயெட ஆஸ்ட்ரோநாட்டிக்ஸ் மணிக்கு.
அவரது அணி நாஸாவின் திட்டமிட்டுள்ளது செலவுகள் பகுதியை செய்ய முடியும் என்று செவ்வாய்க்கு ஒரு குறிக்கோளுடன் உருவாக்கப்பட்டது.
மட்டுமே இருக்கும் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தி, Zubrin செவ்வாய் மண்ணில் முதல் படிகள் வாதிடுகிறார்
10 ஆண்டுகளுக்குள் கெடுத்து விடக் கூடும்.
ZUBRIN:
முற்றிலும் எங்களது தொழில்நுட்பம் அப்பாற்பட்டது என்று இந்த எதுவும் இல்லை.
டி.ஆர். EDWARD Weiler: நாம் இல்லை இப்போது செவ்வாய்க்கு மனிதர்கள் அனுப்பத் தயாராக உள்ளன.
நாம் அவர்கள் உயிருடன் தெரியாது.
அங்கு மக்கள் அங்கு, இப்போது, நாங்கள் நாளை செவ்வாய்க்கு செல்ல முடியும் சொல்ல என்ற மூன்றும் முக்கியமானவை.
என் தேவைகளுல் ஒன்று நாசாவின் தேவைகள் ஒன்று,
நாங்கள் செவ்வாய்க்கு மனிதர்கள் அனுப்ப என்றால் நாம் அவர்களை மீண்டும் உயிருடன் வழங்குவதைத் என்று.

Persian: 
که آیا زندگی در شایع است
جهان یا منحصر به فرد به زمین است.
و آن این سیاره است که ما را به من بدهید
آزمون مهم که آیا بشریت،
می توانید از این سیاره از تولد ما برک آوت
و تبدیل به یک گونه فضا مراتب.
در اوایل 1990s، Zubrin رئیس بود
برنامه مریخ مستقیم '
در مارتین ماریتا فضانوردی.
تیم خود را توسعه یک ماموریت به مریخ است که می تواند در کسری از هزینه های پیش بینی ناسا انجام می شود.
تنها با استفاده از فن آوری های موجود، Zubrin استدلال می کند که اولین گام در خاک مریخ
می تواند در عرض 10 سال ساخته شده است.
ZUBRIN:
مطلقا هیچ چیزی در این است که فراتر از تکنولوژی ما وجود دارد.
دکتر. ادوارد ویلر: ما آماده برای ارسال انسان به مریخ در حال حاضر است.
ما نمی دانیم که چگونه آنها را زنده نگه دارید.
مردم وجود دارد خارج وجود دارد، در حال حاضر، که می گویند ما می توانیم به مریخ بروید فردا.
یکی از نیازهای من، یکی از الزامات مورد نیاز ناسا،
این است که اگر ما انسان ها به مریخ ارسال ما آنها را به عقب زنده است.

Spanish: 
En cuanto a si la vida prevalece en el universo o es exclusiva de la Tierra.
Y es el planeta el que nos dará las pruebas críticas sobre si la humanidad,
Puede salir del planeta de nuestro nacimiento
Y se convierten en una especie espacial.
A principios de los 90, Zubrin fue el jefe del programa 'Mars Direct'
at Martin Marietta Astronautics.
Su equipo desarrolló una misión a Marte que podría hacerse en la fracción de los costos proyectados de la NASA.
Usando sólo la tecnología existente, Zubrin argumenta que los primeros pasos en suelo marciano
Podría hacerse dentro de 10 años.
ZUBRIN: No hay absolutamente nada en esto que esté más allá de nuestra tecnología.
DR. EDWARD WEILER: No estamos listos para enviar seres humanos a Marte ahora mismo.
No sabemos cómo mantenerlos vivos.
Hay gente por ahí, ahora mismo, que dicen que podemos ir a Marte mañana.
Una de mis requisitos, uno de los requisitos de la NASA,
es que si enviamos los seres humanos a Marte los traemos de vuelta con vida.

Telugu: 
అనే విషయం జీవితం ప్రబలంగా
భూమి విశ్వంలోని లేదా ప్రత్యేక.
దానిని మన కిచ్చును అని గ్రహం వార్తలు
అని మానవత్వం కీలకమని పరీక్షలు,
మా పుట్టిన గ్రహం యొక్క బ్రేక్అవుట్ చేయవచ్చు
మరియు ఖాళీ-faring జాతి అవుతుంది.
1990 ల ప్రారంభంలో, Zubrin అధిపతిగా ఉండేవాడు
'మార్స్ ప్రత్యక్ష' కార్యక్రమం
మార్టిన్ మెరీయెట అస్ట్రోనాటిక్స్ వద్ద.
అతని జట్టు నాసా అంచనా వ్యయాలు భిన్నం వద్ద జరుగుతుంది అని మార్స్ ఒక మిషన్ అభివృద్ధి.
మాత్రమే ప్రస్తుత సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి, Zubrin మార్టిన్ గడ్డపై మొదటి దశలను వాదించాడు
10 ఏళ్ళలో చేసిన కాలేదు.
ZUBRIN:
ఖచ్చితంగా మా సాంకేతిక దాటి అని ఈ ఉంది ఏమీ.
DR. EDWARD WEILER: మేము ప్రస్తుతం మార్స్ మానవులు పంపేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
మేము ఎలా సజీవంగా ఉంచడానికి తెలియదు.
అక్కడ ప్రజలు మేము రేపు మార్స్ వెళ్ళడానికి సే ఆ ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నాయి.
నా అవసరాలు ఒకటి, NASA యొక్క అవసరాలు ఒకటి,
మేము మార్స్ మానవులు పంపడానికి ఉంటే మేము తిరిగి సజీవంగా వాటిని తీసుకుని అని.

Hindi: 
चाहे के रूप में जीवन में प्रचलित है
ब्रह्मांड या पृथ्वी के लिए विशेष।
और यह ग्रह है कि हम दे देंगे है
चाहे मानवता के लिए महत्वपूर्ण परीक्षण,
हमारे जन्म के ग्रह से बाहर कर सकते हैं ब्रेकआउट
और एक अंतरिक्ष आगे नहीं बढ़ प्रजातियों बन जाते हैं।
1990 के दशक में, Zubrin के प्रमुख थे
'मंगल ग्रह प्रत्यक्ष' कार्यक्रम
मार्टिन मैरिइटा एस्ट्रोनॉटिक्स पर।
उनकी टीम कि नासा के अनुमान लागत के अंश पर किया जा सकता है मंगल ग्रह के लिए एक मिशन का विकास किया।
केवल मौजूदा प्रौद्योगिकी का उपयोग करना, Zubrin का तर्क है कि मंगल ग्रह का निवासी की धरती पर पहला कदम
10 साल के भीतर किया जा सकता है।
Zubrin:
इसमें इस में कुछ भी नहीं है कि हमारे प्रौद्योगिकी से परे है।
डॉ। एडवर्ड वेलर: हम अभी मंगल ग्रह के लिए मनुष्य को भेजने के लिए तैयार नहीं हैं।
हम उन्हें कैसे जीवित रखने के लिए पता नहीं है।
ऐसे लोग सारे हैं, अभी, का कहना है कि हम कल मंगल ग्रह के लिए जा सकते हैं।
मेरी आवश्यकताओं में से एक, नासा के आवश्यकताओं में से एक,
कि अगर हम मंगल ग्रह के लिए मनुष्य को भेजने हम उन्हें वापस लाने के जीवित है।

Polish: 
czy życie jest powszechne w
Wszechświat lub wyłączne do Ziemi.
I jest to planeta, która da nam
krytyczne badania, czy ludzkości,
Można breakout z planety naszego urodzenia
i stać się kosmiczne faring gatunek.
Na początku lat 1990, Zubrin był głową z
Program 'Mars bezpośrednie'
w Martin Marietta Astronautyki.
Jego zespół opracował misję na Marsa, które mogą być wykonane w tym ułamku przewidywane koszty NASA.
Stosując jedynie istniejące technologie, Zubrin twierdzi, że pierwsze kroki na marsjańskiej glebie
może być wykonana w ciągu 10 lat.
Zubrin:
Nie ma w tym absolutnie nic, co jest poza naszą technologią.
DR. EDWARD WEILER: Nie jesteśmy gotowi do wysłania ludzi na Marsa już teraz.
Nie wiemy, w jaki sposób, aby utrzymać je przy życiu.
Są ludzie, tam, teraz, że mówią, możemy iść na Marsa jutro.
Jeden z moich wymagań, jedna z wymogami NASA,
jest to, że jeśli mamy wysłać ludzi na Marsa wnosimy je przy życiu.

Arabic: 
بشأن إذا ما كانت الحياة تسود في
الكون أو تقتصر على الأرض.
وهو الكوكب الذي سيعطينا
الاختبارات الحاسمة
بشأن ما إذا كانت البشرية قادرة
على الخروج من كوكب مولدنا
والتحول إلى جنس يرتاد الفضاء.
في مطلع تسعينات القرن الماضي كان
زوبرن رئيس برنامج 'مارز دايركت'
في شركة مارتن ماريتا الفضائية.
طور فريقه بعثة إلى المريخ يمكن تنفيذها
بجزء يسير من تكاليف ناسا المتوقعة.
يجادل زوبرن أنه
باستخدام التكنولوجيا الحالية فقط
يمكن أن توضع الخطوات
الأولى على التربة المريخية
في غضون 10 سنوات.
لا يخرج شيء من ذلك على
الإطلاق عن قدرات التكنولوجيا لدينا.
لسنا مستعدين لإرسال البشر
إلى المريخ في الوقت الراهن.
لا نعرف كيفية إبقائهم على قيد الحياة.
يوجد بعض الناس في الوقت الراهن يقولون
إنه يمكننا الذهاب إلى المريخ غدا.
أحد اقتضاءاتي، أحد اقتضاءات ناسا،
هو أنه إذا أرسلنا بشرا إلى
المريخ يجب أن نعيدهم وهم أحياء.

Turkish: 
olmadığı konusunda hayat yaygındır
Dünya'ya evren veya münhasır.
Ve bu bize verecektir gezegen
ister insanlığa gibi kritik testleri,
Doğduğumuz gezegenimizin dışına firar edebilir
ve bir uzay-faring türler haline gelir.
1990'ların başında, Zubrin başıydım
'Mars Doğrudan' programı
Martin Marietta Uzay de.
Onun takımı NASA'nın öngörülen maliyetlerin kısmını yapılabilirdi Mars'a bir misyon geliştirdi.
sadece mevcut teknolojisini kullanarak, Zubrin Mars toprağında ilk adımlarını savunuyor
10 yıl içinde yapılmış olabilir.
Zubrin:
Bizim teknoloji ötesinde bu kesinlikle bir şey yok.
DR. EDWARD WEILER: Şu anda Mars'a insan göndermeye hazır değildir.
Biz hayatta tutmak için nasıl bilmiyorum.
insanlar yarın Mars'a gidebilir demek ki şu anda orada bulunmaktadır.
Benim şartlardan birinin, NASA'nın şartlardan birini,
Mars'ta insanlı uçuş eğer biz geri onları canlı getirmek olmasıdır.

Indonesian: 
apakah hidup adalah lazim di
alam semesta atau eksklusif untuk Bumi.
Dan itu adalah planet yang akan memberi kita
tes penting apakah manusia,
dapat menerobos keluar dari planet kelahiran kami
dan menjadi spesies ruang-faring.
Pada awal 1990-an, Zubrin adalah kepala
Program 'Mars Langsung'
di Martin Marietta Astronautics.
timnya mengembangkan misi ke Mars yang bisa dilakukan di sebagian kecil dari biaya yang diproyeksikan NASA.
Hanya menggunakan teknologi yang ada, Zubrin berpendapat bahwa langkah pertama di tanah Mars
bisa dilakukan dalam waktu 10 tahun.
Zubrin:
Ada apa-apa dalam hal ini yang berada di luar teknologi kami.
DR. EDWARD Weiler: Kami tidak siap untuk mengirim manusia ke Mars sekarang.
Kami tidak tahu bagaimana untuk menjaga mereka hidup.
Ada orang di luar sana, sekarang, yang mengatakan kita bisa pergi ke Mars besok.
Salah satu persyaratan saya, salah satu persyaratan NASA,
adalah bahwa jika kita mengirim manusia ke Mars kita membawa mereka kembali hidup.

Portuguese: 
quanto a saber se a vida é prevalente em
o universo ou exclusivo para a Terra.
E é o planeta que nos dará
os testes críticas quanto a se a humanidade,
pode fuga para fora do planeta de nosso nascimento
e tornar-se uma espécie a navegação espacial.
No início de 1990, Zubrin foi o chefe da
programa 'Mars Direct'
na Martin Marietta Astronautics.
Sua equipe desenvolveu uma missão a Marte que poderia ser feito na fração dos custos projetados da NASA.
Usando apenas a tecnologia existente, Zubrin argumenta que os primeiros passos em solo marciano
poderia ser feita dentro de 10 anos.
Zubrin:
Não há absolutamente nada neste que está além de nossa tecnologia.
DR. EDWARD WEILER: Nós não estamos prontos para enviar humanos a Marte no momento.
Não sabemos como mantê-los vivos.
Há pessoas lá fora, agora, que dizer que podemos ir a Marte amanhã.
Um dos meus requisitos, um dos requisitos da NASA,
é que, se enviar humanos a Marte que trazê-los de volta vivo.

Bengali: 
কিনা হিসেবে জীবনে প্রচলিত
মহাবিশ্ব মানুষ বা পৃথিবীতে একচেটিয়া।
এবং এটা গ্রহ যে আমাদের দিতে হবে
কিনা মানবতার হিসেবে সমালোচনামূলক পরীক্ষা
আমাদের জন্ম গ্রহ থেকে বের ব্রেকআউট করতে
এবং ব্যবধানের-কতটা ​​সফল প্রজাতি হয়ে।
1990 সালে, Zubrin প্রধান ছিলেন
'মঙ্গল সরাসরি' কর্মসূচি
মার্টিন Marietta, নভশ্চরণবিদ্যা করেন।
তাঁর দল নাসার অভিক্ষিপ্ত খরচ ভগ্নাংশ সময়ে কাজ করা যেতে পারে মঙ্গল একটি মিশন উন্নত।
শুধুমাত্র বিদ্যমান প্রযুক্তি ব্যবহার করে, Zubrin যুক্তি দেন যে মঙ্গল গ্রহে মাটিতে প্রথম পদক্ষেপ
10 বছরের মধ্যে করা সম্ভব হয়েছে।
ZUBRIN:
একেবারে এই কিছুই যে আমাদের প্রযুক্তি ছাড়াও হয়।
ডাঃ. এডওয়ার্ড Weiler: আমরা এই মুহূর্তে মঙ্গল মানুষের পাঠাতে প্রস্তুত নয়।
আমরা কিভাবে তাদের টিকিয়ে রাখার জন্য জানি না।
মানুষের আছে আউট আছে, এই মুহূর্তে, বলে যে আমরা আগামীকাল মঙ্গল যেতে পারবেন না।
আমার প্রয়োজনীয়তা এক, NASA- র প্রয়োজনীয়তা এক,
যে যদি আমরা মঙ্গল মানুষের পাঠাতে আমরা তাদের ফিরিয়ে আনতে বেঁচে আছে।

English: 
as to whether life is prevalent in
the universe or exclusive to the Earth.
And it’s the planet that will give us
the critical tests as to whether humanity, 
can breakout out of the planet of our birth
 and become a space-faring species.
In the early 1990s, Zubrin was the head of the
'Mars Direct' program
at Martin Marietta Astronautics.
His team developed a mission to Mars that could be done at the fraction of Nasa’s projected costs.
Using only existing technology, Zubrin argues that the first steps on Martian soil 
could be made within 10 years.
ZUBRIN:
There is absolutely nothing in this that is beyond our technology.
DR. EDWARD WEILER: We are not ready to send humans to Mars right now.
We don't know how to keep them alive.
There are people out there, right now, that say we can go to Mars tomorrow. 
One of my requirements, one of NASA’s requirements, 
is that if we send humans to Mars we bring them back alive.

Portuguese: 
Nos últimos 15 anos, Zubrin e seus colegas
empreenderam uma campanha
para convencer a sociedade ea classe política
que os seres humanos-on-Mars deve ser o objetivo para a NASA agora.
Esta é a história do nosso planeta vizinho frio
eo debate sobre
se o destino do homem-lo ligado ao mundo vermelho.
É a história de um
A jornada de engenheiro - ea batalha de idéias
sobre a qual em direcção
espaço vai realmente beneficiar a humanidade.
Zubrin:
Estamos em uma encruzilhada hoje.
Nós, quer reunir a coragem de ir
ou corremos o risco da possibilidade de estagnação e decadência.
O vencedor neste debate poderia determinar
o destino da humanidade.
Será que nos tornamos uma espécie a navegação espacial?
Viveremos em mais de um planeta?

Korean: 
지난 15 년, 브린과 그의 동료
캠페인을 벌였다있다
사회와 정치 클래스를 설득
인간 - - 화성에 지금은 NASA의 목표가되어야한다는 것을.
이것은 우리의 차가운 이웃 행성의 이야기
및 토론을 통해
사람의 운명 여부는 빨간색 세계에 묶여.
그것은의 이야기
엔지니어의 여행 - 아이디어의 전투
의 방향을 통해
공간은 진정으로 인류에 도움이됩니다.
브린 :
우리는 갈림길에 오늘입니다.
우리는 하나 갈 용기를 소집
또는 우리는 정체와 부패의 가능성을 위험이 있습니다.
이 논쟁의 승자를 결정할 수
인류의 운명.
우리는 공간 지내고 종이 될 것인가?
우리는 하나 이상의 행성에 살고 있습니까?

Telugu: 
గత 15 సంవత్సరాల, Zubrin మరియు అతని సహచరులు
ఒక ప్రచారాన్ని చేసారు చేశారు
సమాజం మరియు రాజకీయ తరగతి ఒప్పించేందుకు
మానవులు ఆన్ మార్స్ ఇప్పుడు NASA గోల్ ఉండాలి.
ఈ మా చల్లని పొరుగు గ్రహం యొక్క కథ
మరియు చర్చ పైగా
మ్యాన్ ఏమయ్యాడు లేదో అది ఎరుపు ప్రపంచ ముడిపడి.
ఇది ఒక కథ
ఇంజనీర్ యొక్క ప్రయాణానికి - మరియు ఆలోచనలు యుద్ధం
దీనిలో దర్శకత్వం మీద
స్పేస్ నిజంగా మానవజాతి ప్రయోజనం కనిపిస్తుంది.
ZUBRIN:
మేము ఈ రోజు ఒక కూడలి వద్ద ఉన్నారు.
మేము గానీ వెళ్ళి ధైర్యం సమకూర్చుకొను
లేదా మేము స్తబ్దత మరియు క్షయం అవకాశం కలిగే అవకాశం ఉంది.
ఈ చర్చలో విక్టర్ నిశ్చయిస్తాడు
మానవజాతి యొక్క విధి.
మేము ఒక స్పేస్-faring జాతులు అవుతుంది?
మేము ఒకటి కంటే ఎక్కువ గ్రహం మీద జీవిస్తారు?

Modern Greek (1453-): 
Για τα τελευταία 15 χρόνια, Zubrin και οι συνεργάτες του
έχουν εξαπολύσει μια εκστρατεία
να πείσει την κοινωνία και την πολιτική τάξη
ότι οι άνθρωποι-σε-Άρη θα πρέπει να είναι ο στόχος για τη NASA τώρα.
Αυτή είναι η ιστορία του κρύου γειτονικές μας πλανήτη
και η συζήτηση για
αν η μοίρα του ανθρώπου που συνδέεται με το κόκκινο κόσμο.
Είναι η ιστορία μιας
ταξίδι μηχανικού - και η μάχη των ιδεών
πάνω από το οποίο κατεύθυνση
χώρο θα ωφελήσει πραγματικά την ανθρωπότητα.
Zubrin:
Είμαστε σε ένα σταυροδρόμι σήμερα.
Είτε βρούμε το θάρρος να πάει
ή θα διακινδυνεύσει το ενδεχόμενο της στασιμότητας και της φθοράς.
Ο νικητής σε αυτή τη συζήτηση θα μπορούσε να καθορίσει
η μοίρα της ανθρωπότητας.
Θα γίνουμε ένα είδος δραστηριοποιούνται στο διάστημα;
Θα ζούμε σε περισσότερους από έναν πλανήτη;

Romanian: 
şi dacă vom deveni o specie
călătoare în Spaţiu.
La începutul anilor 90,
Zubrin se afla la conducerea
programului Marte Direct la compania
Martin-Marieta Astronautics.
Echipa lui a creat o misiune către Marte care
putea fi făcută cu o fracţiune din bugetul NASA.
Folosind doar tehnologia
actuală, Zubrin insistă
că primii paşi pe solul marţian
pot fi făcuţi în 10 ani.
Nimic din cele necesare nu ne
lipsesc în momentul actual.
Nu suntem pregătiţi să trimitem
oameni pe Marte acum.
Nu ştim cum să-i ţinem în viaţă.
Sunt oameni care spun :
"Putem să mergem pe Marte mâine"
Una din cerinţele NASA este că
dacă trimitem oameni pe Marte
trebuie să îi aducem înapoi vii.
În ultimii 15 ani Zubrin şi colegii săi
poartă o campanie pentru a convinge
societatea şi clasa politică, că oamenii
pe Marte trebuie să fie ţelul NASA acum.
Aceasta este povestea
vecinei noastre planete

Indonesian: 
Selama 15 tahun terakhir, Zubrin dan rekan-rekannya
telah melancarkan kampanye
untuk meyakinkan masyarakat dan kelas politik
bahwa manusia-on-Mars harus menjadi tujuan untuk NASA sekarang.
Ini adalah kisah tentang planet tetangga dingin kami
dan perdebatan
apakah nasib manusia itu terikat dengan dunia merah.
Ini adalah kisah seorang
Perjalanan insinyur - dan pertarungan ide
dimana arah dalam
ruang yang benar-benar akan bermanfaat bagi umat manusia.
Zubrin:
Kami berada di persimpangan jalan hari ini.
Kami baik mengumpulkan keberanian untuk pergi
atau kita berisiko kemungkinan stagnasi dan pembusukan.
Pemenang dalam perdebatan ini bisa menentukan
nasib umat manusia.
Akankah kita menjadi spesies ruang-faring?
Akan kita hidup pada lebih dari satu planet?

Polish: 
Przez ostatnie 15 lat, Zubrin i jego współpracownicy
prowadzili kampanię
aby przekonać społeczeństwo i klasę polityczną
że ludzie na Marsa powinna być celem dla NASA teraz.
To jest historia naszego zimnego sąsiedniej planecie
a debata nad
czy losu człowieka związany jest do czerwonego świata.
Jest to opowieść o
podróż inżyniera - a walka pomysłów
przez który w kierunku
Przestrzeń będzie naprawdę korzystać ludzkość.
Zubrin:
Jesteśmy dziś na rozdrożu.
Albo zebrać się na odwagę, aby przejść
albo ryzykujemy możliwość stagnacji i upadku.
Zwycięzca w tej debacie udało się ustalić
los ludzkości.
Staniemy się kosmiczne faring gatunek?
Będziemy żyć na więcej niż jednej planety?

Arabic: 
خلال السنوات الـ15 الماضية
شن زوبرن وزملائه حملة
لإقناع المجتمع والطبقة السياسية
بأنه ينبغي أن يكون البشر-على-المريخ
الهدف بالنسبة لناسا الآن.
هذه هي قصة كوكبنا المجاور البارد
والنقاش حول إذا ما كان مصير
البشرية مرتبطا بالعالم الأحمر.
هي قصة عن
رحلة مهندس ومعركة الأفكار
حول تحديد الاتجاه الذي يجب أن يتخذه
البشرية في الفضاء لتستفيد حقا.
نحن في مفترق طرق اليوم.
إما نتحلى بالشجاعة للذهاب
أو نجازف بإمكانية الركود والاضمحلال.
يمكن للمنتصر في هذا
النقاش أن يحدد مصير البشرية.
هل سنصبح جنسا يرتاد الفضاء؟
هل سنعيش على أكثر من كوكب واحد؟

Hindi: 
पिछले 15 वर्षों, Zubrin और उनके सहयोगियों के लिए
एक अभियान छेड़ा है
समाज और राजनीतिक वर्ग को समझाने के लिए
कि मनुष्य-ऑन-मंगल ग्रह अब नासा के लिए लक्ष्य होना चाहिए।
यह हमारे ठंड पड़ोसी ग्रह की कहानी है
और पर बहस
यह लाल दुनिया से बंधा है कि क्या आदमी का भाग्य।
यह एक की कहानी है
इंजीनियर की यात्रा - और विचारों की लड़ाई
में जो दिशा पर
अंतरिक्ष वास्तव में मानव जाति को लाभ होगा।
Zubrin:
हम एक चौराहे पर आज कर रहे हैं।
हम या तो साहस जुटा जाना
या हम ठहराव और क्षय की संभावना जोखिम।
इस बहस में विजेता का निर्धारण कर सकता है
मानव जाति के भाग्य।
हम एक अंतरिक्ष आगे नहीं बढ़ प्रजातियों बन जाएगा?
हम एक से अधिक ग्रह पर रहते होंगे?

Serbian: 
За протеклих 15 година, Зубрин и његове колеге
су водила кампању
да убеди друштво и политичке класе
да би људи-на-Марс бити циљ за НАСА сада.
Ово је прича о нашем хладном суседним планете
и дебата о
да ли човека судбине је везан за црвено свету.
То је прича о
инжењера путовање - и борба идеја
над којима правац у
Простор ће заиста добробит човечанства.
Зубрин:
Ми смо на раскрсници данас.
Ми или скупи храброст да оде
или ризикујемо могућност стагнације и пропадања.
Победник у овој дебати могао одредити
судбина човечанства.
Хоћемо ли постане простор-фаринг врста?
Ћемо живети на више од једне планете?

Persian: 
در 15 سال گذشته، Zubrin و همکارانش
یک کمپین به راه انداخته اند
برای متقاعد کردن جامعه و طبقه سیاسی
که انسان بر روی مریخ باید هدف برای ناسا در حال حاضر.
این داستان از سیاره همسایه سرد است
و بحث بر سر
آیا سرنوشت انسان آن را به جهان قرمز گره خورده است.
این داستان از یک است
سفر مهندس - و نبرد اندیشه ها
بیش از آن جهت در
فضای واقعا به نفع خواهد بشر را.
ZUBRIN:
ما در چهار راه امروز است.
ما هم شجاعت جمع اوری به
و یا ما امکان رکود و فروپاشی در معرض خطر.
پیروز در این بحث می تواند تعیین
سرنوشت انسان.
آیا ما تبدیل شدن به یک گونه فضا مراتب؟
آیا ما در بیش از یک سیاره زندگی می کنند؟

English: 
For the past 15 years, Zubrin and his colleagues
have waged a campaign
to convince society and the political class
that humans-on-Mars should be the goal for NASA now.
This is the story of our cold neighboring planet
and the debate over
whether man’s fate it tied to the red world.
It’s the story of an
engineer’s journey – and the battle of ideas
over which direction in
space will truly benefit mankind.
ZUBRIN:
We’re at a crossroads today. 
We either muster the courage to go 
or we risk the possibility of stagnation and decay.
The victor in this debate could determine
the fate of mankind.
Will we become a space-faring species? 
Will we live on more than one planet?

Tamil: 
கடந்த 15 ஆண்டுகளில், Zubrin மற்றும் அவரது சகாக்கள் பொறுத்தவரை
பிரச்சாரமும் செய்யவுமில்லை
சமூகம் மற்றும் அரசியல் வர்க்கம் சமாதானப்படுத்த
மனிதர்கள் மீது செவ்வாய் இப்போது நாசா செய்வதே இலக்காகும் இருக்க வேண்டும் என்று.
இது நம் குளிர் அண்டை கிரகம் கதை
மற்றும் விவாதம் முடிந்து
மனிதனின் விதி என்பதை அது சிவப்பு உலக இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
அது ஒரு கதை தான்
பொறியாளர் பயணம் - மற்றும் கருத்துக்கள் போரில்
இது இயக்கத்தைக்
விண்வெளி உண்மையிலேயே மனித பயனடைவார்கள்.
ZUBRIN:
நாம் இன்று ஒரு குறுக்கு தெருக்களில் இருக்கிறோம்.
ஒன்று நாங்கள் செல்ல தைரியத்தை ஏற்படுத்திக்
அல்லது நாம் தேக்கம் மற்றும் சிதைவு சாத்தியம் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பும் உள்ளது.
இந்த விவாதத்தில் வெற்றி தீர்மானிக்க முடியும்
மனித குலத்தின் விதி.
நாம் ஒரு இடத்தை வழி பயணத்தில் இனங்கள் மாறும்?
நாங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கிரகத்தில் வாழ்வார்கள்?

Turkish: 
Son 15 yıldır, Zubrin ve meslektaşları için
Bir kampanya vermişlerdir
toplumu ve siyasi sınıfını ikna etmek
İnsanların-Mars şimdi NASA için hedef olması gerektiğini söyledi.
Bu bizim soğuk komşu gezegen hikayesi
ve tartışma üzerine
adamın kaderi olmadığını kırmızı dünyaya bağladılar.
Bu bir hikayesi var
mühendisin yolculuğu - ve fikirlerin savaşı
hangi yönde fazla
Uzay gerçekten insanlığın yararlanacaktır.
Zubrin:
Biz bir kavşakta bugün konum.
Biz de gitmek için cesaret toplayabilecek
ya da biz durgunluk ve çürüme olasılığını risk.
Bu tartışmada galip belirleyebilir
insanoğlunun kaderi.
Biz bir uzay-faring türler olacak mı?
Biz birden fazla gezegende yaşayacak?

Spanish: 
Durante los últimos 15 años, Zubrin y sus colegas
han llevado a cabo una campaña
convencer a la sociedad y la clase política
que los seres humanos-en-Marte debe ser el objetivo de la NASA ahora.
Esta es la historia de nuestro planeta vecino fría
y el debate sobre
si el destino del hombre atado al mundo rojo.
Es la historia de una
El viaje de ingeniero - y la batalla de las ideas
sobre la cual dirección en
el espacio será realmente beneficiar a la humanidad.
Zubrin:
Estamos en un cruce de caminos en la actualidad.
Nosotros o acopio de valor para ir
o corremos el riesgo de la posibilidad de estancamiento y decadencia.
El vencedor de este debate podría determinar
el destino de la humanidad.
¿Nos convertiremos en una especie activos en el espacio?
Vamos a vivir en más de un planeta?

Chinese: 
在过去的15年里，祖布林和他的同事们
发动了一场运动
说服社会和政治阶层
现在，人类在火星上应该成为NASA的目标。
这是我们寒冷的邻近星球的故事
和辩论
人类的命运是否与红色世界联系在一起。
这是一个故事
工程师的旅程 - 以及思想之战
在哪个方向
空间将真正造福人类。
祖布林：
我们今天正处于十字路口。
我们要鼓起勇气去
或者我们冒着停滞和腐烂的风险。
这次辩论的胜利者可以决定
人类的命运。
我们会成为一个航天物种吗？
我们会生活在不止一个星球上吗？

Bengali: 
গত 15 বছর, Zubrin এবং তার সহকর্মীদের জন্য
একটি প্রচারণা রত হয়েছে
সমাজ ও রাজনৈতিক বর্গ সন্তুষ্ট করার
যে মানুষের-অন-মঙ্গল এখন নাসা জন্য লক্ষ্য হওয়া উচিত।
এই আমাদের ঠান্ডা প্রতিবেশী গ্রহের গল্প
এবং উপর বিতর্ক
লাল বিশ্বের বাঁধা কিনা মানুষের ভাগ্য।
এটি একটি গল্প
প্রকৌশলীর যাত্রা - এবং ধারণা যুদ্ধ
যা অভিমুখ উপর
স্থান সত্যিই মানবজাতির উপকৃত হবে।
ZUBRIN:
আমরা একটি রাস্তা পারাপার আজ করছি।
হয় আমরা সাহস জড় যেতে
অথবা আমরা স্তম্ভ এবং ক্ষয় সম্ভাবনা ঝুঁকি।
এই বিতর্কে ভিক্টর নির্ধারণ করতে পারে
মানবজাতির ভাগ্য।
আমরা একটি স্থান-কতটা ​​সফল প্রজাতি হয়ে উঠবে?
আমরা একাধিক গ্রহে চিরঞ্জীব হবে?

Spanish: 
En el invierno de 2003, los chinos pusieron su
tikenaut primera en el espacio.
La agencia espacial europea ha esbozado
un plan para los seres humanos a la
Luna para el 2024. Y a Marte para 2033.
Y los rusos, sobre la base de años de experiencia
están llevando a cabo pruebas para
larga duración misiones a Marte.
En Estados Unidos, con la inminente jubilación
de la flota de transporte y
la finalización de la Espacial Internacional
Estación, el Bush
la administración anunció en 2004.
el Programa Constelación.

Turkish: 
2003 yılının kış, Çinli koymak onların
Uzayda ilk tikenaut.
Avrupalı ​​uzay dairesi sıraladı
için insanlar için bir plan
Ay 2024 tarafından Ve 2033 Mars.
Ve Ruslar, yılların deneyim bina
için testi yapıyorlar
uzun süreli Mars görevi.
yaklaşan emeklilik Amerika'da,
mekik filosunun ve
Uluslararası Uzay tamamlanması
İstasyon Bush
idaresi 2004 yılında açıklamıştı.
Constellation Programı.

Serbian: 
У зиму 2003. године, Кинези ставе
Први тикенаут у свемиру.
Европска свемирска агенција је навела
план за људе до
Месец од 2024. године и на Марс до 2033.
И Руси, градећи на вишегодишњим искуством
спроводе тест за
дуго трајање мисија на Марс.
У Америци, са предстојећег пензионисања
на шатл флоте и
завршетак Међународну свемирску
Станица, Бушова
администрација објавила 2004. године.
Цонстеллатион програма.

Chinese: 
在2003年的冬天，中国人放了他们的
太空中的第一个tikenaut。
欧洲航天局已经概述过
人类的计划
到2024年的月亮。到2033年到达火星。
和俄罗斯人一样，建立在多年的经验基础上
正在进行测试
火星任务持续时间长。
在美国，即将退休
穿梭舰队和
完成国际空间
站，布什
政府于2004年宣布。
星座计划。

Persian: 
در زمستان سال 2003، چین قرار خود
tikenaut برای اولین بار در فضا.
آژانس فضایی اروپا مشخص کرده است
یک برنامه برای انسان به
ماه های 2024. و به مریخ توسط 2033.
و روس ها، در ساختمان سال تجربه
در حال انجام آزمون
ماموریت مریخ مدت زمان طولانی است.
در امریکا، با بازنشستگی قریب الوقوع
ناوگان شاتل و
از اتمام فضایی بین المللی
ایستگاه، بوش
دولت در سال 2004 اعلام کرد.
برنامه صورت فلکی.

Indonesian: 
Di musim dingin tahun 2003, Cina menempatkan mereka
tikenaut pertama di ruang angkasa.
Badan Antariksa Eropa telah digariskan
rencana bagi manusia untuk
bulan pada tahun 2024. Dan untuk Mars oleh 2.033.
Dan Rusia, membangun pengalaman bertahun-tahun
sedang melakukan tes untuk
durasi panjang Mars misi.
Di Amerika, dengan pensiun yang akan datang
dari armada pesawat ulang-alik dan
penyelesaian Luar Angkasa Internasional
Station, Bush
administrasi diumumkan pada tahun 2004.
Program Constellation.

Romanian: 
şi a dezbaterii dacă soarta oamenilor
este legată de planeta roşie.
Este povestea drumului unui inginer
şi a bătăliei de idei
de pe urma căreia omenirea
va avea de câştigat.
Suntem la răscruce de drumuri astăzi :
ori o să avem curajul să înaintăm
ori riscăm posibilitatea
de stagnare şi decădere.
Victoria în această dezbatere poate
determina soarta omenirii.
Vom deveni o specie călătoare în Spaţiu ?
O să trăim pe mai mult de o planetă ?
Astăzi vom stabili un nou curs al
Programului Spaţial American...
În ianuarie 2004, administraţia Bush a anunţat
o nouă viziune de Explorare Spaţială.

Tamil: 
2003 குளிர்கால, சீன வைத்து தங்கள்
விண்வெளியில் முதல் tikenaut.
ஐரோப்பிய விண்வெளி நிறுவனம் கோடிட்டுக் காட்டியுள்ளது
மனிதர்கள் ஒரு திட்டம்
2024 ஆம் ஆண்டில் அழிந்து 2033 செவ்வாய் நிலவு.
மற்றும் ரஷ்யர்கள், அனுபவம் ஆண்டுகள் கட்டிட
சோதனை நடத்துகிறோம்
நீண்ட கால செவ்வாய் பயணங்கள்.
நடக்கவிருக்கும் ஓய்வு அமெரிக்காவில்,
விண்கலம் கப்பற்படை மற்றும்
சர்வதேச விண்வெளி முடிந்த
ஸ்டேஷன், புஷ்
நிர்வாகம் 2004 ல் அறிவித்தது.
தொகுப்பு திட்டம்.

Polish: 
W zimie 2003 roku, Chińczycy umieścić swoje
Pierwszy tikenaut w przestrzeni.
agencja kosmiczna Europejskiej za zarysowała
plan dla ludzi do
księżyc 2024. A na Marsa przez 2033.
I Rosjanie, bazując na latach doświadczeń
prowadzą do testu
Długi czas trwania misji Mars.
W Ameryce, o zbliżającym się przejściu na emeryturę
floty i wahadłowym
Zakończenie Międzynarodowego Przestrzeni
Stacja, Bush
administracja ogłosiła w 2004 roku.
Program Constellation.

Modern Greek (1453-): 
Το χειμώνα του 2003, οι Κινέζοι θέσει τους
πρώτη tikenaut στο διάστημα.
διαστημική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής έχει περιγράφονται
ένα σχέδιο για τους ανθρώπους να το
φεγγάρι από το 2024. Και στον Άρη από το 2033.
Και οι Ρώσοι, με βάση την πολύχρονη εμπειρία
Τα τεστ διεξαγωγή των
μακράς διάρκειας αποστολές στον Άρη.
Στην Αμερική, με την επικείμενη συνταξιοδότηση
του στόλου μεταφοράς και
η ολοκλήρωση του Διεθνούς Διαστημικού
Ο σταθμός, ο Μπους
διοίκηση ανακοίνωσε το 2004.
το πρόγραμμα Constellation.

Portuguese: 
No Inverno de 2003, os chineses colocar seu
primeiro tikenaut no espaço.
agência espacial do Europeu traçou
um plano para os seres humanos para o
Lua até 2024. E a Marte até 2033.
E os russos, com base em anos de experiência
estão realizando testes para
longa duração missões a Marte.
Nos Estados Unidos, com a iminente aposentadoria
da frota de ônibus e
a conclusão da Espacial Internacional
Station, Bush
governo anunciou em 2004.
o Programa Constellation.

English: 
 In the Winter of 2003, the Chinese put their
first tikenaut in space.
The European’s space agency has outlined
a plan for humans to the
moon by 2024. And to Mars by 2033.
And the Russians, building on years of experience
are conducting test for
long duration Mars missions.
In America, with the impending retirement
of the shuttle fleet and
the completion of the International Space
Station, the Bush
administration announced in 2004.
 the Constellation Program.

Hindi: 
2003 के शीतकालीन में, चीनी डाल उनके
अंतरिक्ष में पहली tikenaut।
यूरोपीय की अंतरिक्ष एजेंसी बताया गया
मनुष्य के लिए एक योजना
2024 के द्वारा चंद्रमा और 2033 से मंगल ग्रह के लिए।
और रूसी, अनुभव के वर्षों पर निर्माण
के लिए परीक्षण का आयोजन कर रहे
लंबी अवधि के मंगल ग्रह मिशन।
अमेरिका, आसन्न सेवानिवृत्ति साथ में
शटल बेड़े की और
अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष के पूरा होने
स्टेशन, बुश
प्रशासन 2004 में घोषणा की।
नक्षत्र कार्यक्रम।

Korean: 
2003 년 겨울에, 중국은 넣어 자신의
공간에서 처음 tikenaut.
유럽의 우주 기관은 설명했다
받는 사람에 대한 계획
달 2024에 의해 그리고 2033에 의해 화성.
그리고 러시아는, 경험의 년에 건물
에 대한 검사를 실시하고 있습니다
긴 기간 화성 임무.
임박한 은퇴와 미국에서,
셔틀 함대와
국제 우주의 완성
역, 부시
정부는 2004 년에 발표했다.
별자리 프로그램.

Telugu: 
2003 లోని శీతాకాలంలో, చైనీస్ చాలు వారి
అంతరిక్షంలో మొట్టమొదటి tikenaut.
యూరోపియన్ అంతరిక్ష సఖ్స్
మానవులు ఒక ప్రణాళిక
2024. ద్వారా మరియు 2033 ద్వారా మార్స్ మూన్.
మరియు రష్యన్లు, అనుభవం సంవత్సరాల నిర్మాణ
పరీక్ష నిర్వహిస్తున్నాము
దీర్ఘ కాల మార్స్ మిషన్లు.
రాబోయే విరమణ తో అమెరికాలో,
షటిల్ దళం మరియు
అంతర్జాతీయ అంతరిక్ష పూర్తయిన
స్టేషన్, బుష్
పరిపాలన 2004 లో ప్రకటించింది.
కన్స్టలేషన్ ప్రోగ్రామ్.

Bengali: 
2003 সালের শীতে, চীনা করা তাদের
মহাকাশে প্রথম tikenaut।
ইউরোপীয় এর স্পেস এজেন্সি রূপরেখা হয়েছে
মানুষের জন্য একটি পরিকল্পনা
2024 সাল দ্বারা চাঁদ এবং 2033 দ্বারা মঙ্গল।
এবং রাশিয়ানরা, অভিজ্ঞতার বছর উপর বিল্ডিং
জন্য পরীক্ষার পরিচালনা করছে
দীর্ঘ সময়কাল মঙ্গল মিশন।
আমেরিকা, আসন্ন অবসর দিয়ে
শাটল বহর ও
আন্তর্জাতিক মহাকাশ সম্পন্ন
স্টেশন, বুশ
প্রশাসন 2004 সালে ঘোষণা করেন।
সমষ্টি হাল প্রোগ্রাম।

Arabic: 
في شتاء عام 2003، وضع الصينيون
أول روادهم في الفضاء.
سباق الفضاء الجديد
تخطط إدارة الفضاء الصينية أن تباشر
برنامج للاستكشاف القمري المأهول
بحلول عام 2017
وضع وكالة الفضاء الأوروبية
إطار خطة لإرسال بشر
إلى القمر بحلول عام 2024
وإلى المريخ بحلول 2033.
أما الروس، وبناء على
سنوات طويلة من الخبرة
فيجرون اختبارات استعدادا
لبعثات طويلة المدة إلى المريخ.
وفي أمريكا، مع التقاعد الوشيك
لأسطول مكوكات الفضاء
واكتمال محطة الفضاء الدولية
أعلنت إدارة بوش
في عام 2004
عن برنامج كونستيلايشن،

Serbian: 
План који ће се вратити Америку на Месец до 2020. године.
Али је програм никада није у потпуности финансира
и на крају отказана.
У 2010. години, Обамина администрација је саопштила да је
визија за НАСА и људски Марс истраживања.
ПРИПОВЕДАЧ:
Са нови рок за људе на Марс, понекад
после 2035, и
са управама мењају сваких 4 или 8 година,
то је далеко од
сигурно да ће такав план бити реализован.
20 година раније, први председник Буш
Такође је предложио дугорочне
истраживања програма човек, под великим фан-сајму.
Програм
тихо умро у Конгресу а неколико година касније.

Arabic: 
خطة ستعيد أمريكا إلى
القمر بحلول عام 2020،
ولكن لم يتم تمويل البرنامج بشكل الكامل
وألغي في نهاية المطاف.
في عام 2010، أعلنت إدارة أوباما
عن رؤيتها لناسا
والاستكشاف البشري لمريخ.
بحلول منتصف ثلاثينات القرن الحالي
آمن بأنه يمكننا أن نبعث بشرا ليدوروا
حول المريخ ونعيدهم آمنين إلى الأرض
وسيلي ذلك عملية هبوط على المريخ
وأتوقع أن أعيش لأرى ذلك.
مع وضع جدول زمني جديد
للبشر-على-المريخ، في وقت ما
بعد 2035، ومع تغير
الإدارات كل 4 أو 8 سنوات،
ليس من المؤكد أبدا
أن مثل هذه الخطة ستتحقق.
قبل 20 عاماً، اقترح الرئيس بوش الأول
برنامج طويل المدى للاستكشاف
البشري أيضا، وسط ضجة إعلامية كبيرة.
مات البرنامج بصمت في
الكونغرس بعد سنوات قليلة.

Polish: 
Plan, który zwróciłby Amerykę na Księżyc w 2020 r.
Ale program nie został w pełni finansowane
i ostatecznie został odwołany.
W 2010 roku administracja Obamy ogłosiła to
Wizja dla NASA i ludzkiej eksploracji Marsa.
NARRATOR:
Dzięki nowej linii czasu dla ludzi na Marsa, czasami
po 2035 roku, a
z administracji zmieniających się co 4 lub 8 lat,
to jest daleko od
pewien, że taki plan zostanie zrealizowany.
20 lat wcześniej, pierwszy prezydent Bush
Proponuje się również długoterminowy
Ludzki programu poszukiwawczego, pod wielkim wentylatora targów.
Program
zmarł spokojnie w Kongresie kilka lat później.

Spanish: 
Un plan que devolver América a la Luna en 2020.
Sin embargo, el programa nunca fue financiado en su totalidad
y, finalmente, fue cancelada.
En 2010, el gobierno de Obama anunció que es
visión de la NASA y la exploración de Marte humano.
NARRADOR:
Con una nueva línea de tiempo para los seres humanos a Marte, en algún momento
después de 2035, y
con las administraciones cambian cada 4 u 8 años,
que está lejos de
la certeza de que dicho plan se llevará a cabo.
20 años antes, el primer presidente Bush
También propuso un largo plazo
programa de exploración humana, bajo gran abanico justo.
El programa
silencio muerto en el Congreso unos años más tarde.

Modern Greek (1453-): 
Ένα σχέδιο που θα επιστρέψει την Αμερική στο φεγγάρι μέχρι το 2020.
Αλλά το πρόγραμμα δεν χρηματοδοτήθηκε πλήρως
και τελικά ακυρώθηκε.
Το 2010, η κυβέρνηση Ομπάμα ανακοίνωσε ότι είναι
όραμα για τη NASA και την ανθρώπινη εξερεύνηση του Άρη.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Με ένα νέο χρονοδιάγραμμα για τους ανθρώπους στον Άρη, κάποια στιγμή
μετά το 2035, και
με τις διοικήσεις αλλάζουν κάθε 4 ή 8 χρόνια,
δεν είναι καθόλου
βέβαιο ότι ένα τέτοιο σχέδιο θα υλοποιηθεί.
20 χρόνια νωρίτερα, ο πρώτος Πρόεδρος Μπους
πρότεινε επίσης μια μακροπρόθεσμη
ανθρώπινο ερευνητικό πρόγραμμα, κάτω από μεγάλη fan-δίκαιη.
Το πρόγραμμα
ήσυχα πέθανε στο Κογκρέσο λίγα χρόνια αργότερα.

English: 
A plan that would return America to the moon by 2020. 
But the program was never fully funded
and was eventually cancelled.
In 2010, the Obama Administration announced it’s
vision for NASA and human Mars exploration.
NARRATOR:
With a new timeline for humans to Mars, sometime
after 2035, and
with administrations changing every 4 or 8 years,
it is far from
certain that such a plan will be realized.
20 years earlier, the first President Bush
also proposed a long-term
human exploration program, under great fan-fair.
The program
quietly died in Congress a few years later.

Portuguese: 
Um plano que voltaria América à Lua até 2020.
Mas o programa nunca foi totalmente financiado
e acabou por ser cancelada.
Em 2010, a administração Obama anunciou que é
visão para a NASA e exploração de Marte humana.
NARRADOR:
Com um novo cronograma para os seres humanos a Marte, em algum momento
depois de 2035, e
com administrações mudança a cada 4 ou 8 anos,
está longe de ser
certo que tal plano será realizado.
20 anos antes, o primeiro presidente Bush
também propôs a longo prazo
programa de exploração humana, sob grande fan-feira.
O programa
silenciosamente morreu no Congresso alguns anos mais tarde.

Korean: 
2020 년까지 달에 미국을 반환 계획서.
그러나이 프로그램은 완전 적립되지 않았다
결국 취소되었습니다.
2010 년 오바마 행정부는 그것의 발표
NASA와 인간의 화성 탐사를위한 비전.
내레이터 :
화성에 인간을위한 새로운 타임 라인, 언젠가 함께
2,035 후, 그리고
모든 4 팔년 변경 주관청과,
그것에서 멀리이다
일부 이러한 계획은 실현 될 것이다.
이십년 이전, 첫 번째 부시 대통령
또한 장기 제안
큰 팬 박람회에서 인간의 탐사 프로그램.
프로그램
조용히 몇 년 후 의회에서 죽었다.

Turkish: 
2020 yılında Ay'a Amerika'ya dönecekti bir plan.
Ama programın tam olarak finanse asla
ve sonunda iptal edildi.
2010 yılında, Obama Yönetimi bu kadar açıkladı
NASA ve insan Mars keşif için vizyon.
ANLATICI:
Mars'a insanlar için yeni bir zaman çizelgesi, bir ara ile
2035 sonrası ve
her 4 veya 8 yıl değişen uygulamalar söz konusudur
o uzaktır
gibi belirli bir plan gerçekleştirileceğini sözlerine.
20 yıl önce, ilk Başkan Bush
Ayrıca, uzun süreli önerilen
Büyük yelpaze-fuar kapsamında insan keşif programı.
program
sessizce birkaç yıl sonra Kongre'de öldü.

Telugu: 
2020 నాటికి చంద్రుడు అమెరికా తిరిగి అని ఓ పథకం.
అయితే ప్రోగ్రామ్ పూర్తిగా నిధులు ఎప్పుడూ జరిగినది
మరియు చివరికి రద్దుచేయబడింది.
2010 లో, ఒబామా అడ్మినిస్ట్రేషన్ అంతే ప్రకటించింది
NASA మరియు మానవ మార్స్ ఎక్స్ప్లోరేషన్ కోసం దృష్టి.
కథకుడు:
మార్స్ మానవులకు ఒక కొత్త కాలగమనాన్ని, కొంత తో
2035 తర్వాత, మరియు
ప్రతి 4 లేదా 8 సంవత్సరాలు మారుతున్న పాలనా యంత్రాంగాలతో,
ఇది చాలా తక్కువగా ఉంది
కొన్ని అటువంటి ప్రణాళికను గ్రహించారు చేయబడుతుంది.
20 సంవత్సరాల క్రితం, మొదటి అధ్యక్షుడు బుష్
కూడా ఒక దీర్ఘకాల ప్రతిపాదిత
గొప్ప అభిమాని-ఫెయిర్ క్రింద మానవ అన్వేషణ కార్యక్రమం.
ఒక కార్యక్రమం
నిశ్శబ్దంగా కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత కాంగ్రెస్ లో మరణించాడు.

Chinese: 
计划到2020年将美国送回月球。
但该计划从未得到充分资助
并最终被取消。
2010年，奥巴马政府宣布了这一消息
NASA和人类火星探索的愿景。
旁白：
随着人类进入火星的新时间表，有时候
2035年之后，和
主管部门每4年或8年更换一次，
它远非
确定这样的计划将会实现。
20年前，第一任总统布什
还提出了一个长期的
人类探索计划，在伟大的粉丝博览会下。
该程序
几年后在国会悄然死去。

Hindi: 
एक योजना है कि 2020 तक चांद पर अमेरिका लौट आते हैं।
लेकिन कार्यक्रम पूरी तरह से वित्त पोषित नहीं किया गया
और अंत में रद्द कर दिया गया।
2010 में, ओबामा प्रशासन की घोषणा की यह है
नासा और मानव मंगल ग्रह की खोज के लिए दृष्टि।
कथावाचक:
मंगल ग्रह के लिए मनुष्य के लिए एक नई समय रेखा, कुछ समय के साथ
2035 के बाद, और
हर 4 या 8 साल बदलते प्रशासनों के साथ,
यह से दूर है
निश्चित है कि इस तरह के एक योजना का एहसास हो जाएगा।
20 साल पहले, पहले राष्ट्रपति बुश
यह भी एक लंबी अवधि का प्रस्ताव
मानव अन्वेषण कार्यक्रम, महान प्रशंसक निष्पक्ष तहत।
कार्यक्रम
चुपचाप कुछ साल बाद कांग्रेस में मृत्यु हो गई।

Tamil: 
2020 சந்திரனுக்கு போய் அமெரிக்கா திரும்புவது என்று எந்த ஒரு திட்டமும்.
ஆனால் திட்டம் முழுமையாக நிதியுதவி ஒருபோதும்
மற்றும் பின்னர் ரத்து செய்து விட்டனர்.
2010 இல், ஒபாமா நிர்வாகம் அது அறிவித்தது
நாசா மற்றும் மனித செவ்வாய் ஆய்விற்கான பார்வை.
கதை:
செவ்வாய்க்கு மனிதர்கள் ஒரு புதிய காலவரிசை, சிறிது உடன்
2035 பிறகு, மற்றும்
ஒவ்வொரு 4 அல்லது 8 ஆண்டுகள் மாற்றுவதன் நிர்வாகங்கள் கொண்டு,
அது வெகு தொலைவில் உள்ளது
குறிப்பிட்ட போன்ற ஒரு திட்டம் நிறைவேறும் என்று.
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, முதல் ஜனாதிபதி புஷ்
ஒரு நீண்ட கால முன்மொழியப்பட்ட
மனிதர் விண்வெளி ஆய்வு திட்டம், பெரிய ரசிகர் நியாயமான கீழ்.
நிகழ்ச்சி
அமைதியாக ஒரு சில ஆண்டுகள் கழித்து காங்கிரஸ் இறந்தார்.

Romanian: 
Vom construi alte nave pentru
a merge din nou pe Lună.
Şi ne vom pregăti pentru noi călătorii
către lumi dincolo de a noastră.
Sub planul lor Staţia Spaţială Internaţională
va fi terminată până în anul 2010
şi navele spaţiale retrase din folosinţă.
Apoi NASA îşi va concentra atenţia
asupra întoarcerii astronauţilor
pe Lună până în anul 2020.
Marte va trebui să aştepte
cel puţin încă un deceniu.
Dacă planul va fi urmat o să fie pentru prima
oară de la sfârşitul programului Apollo
în anul 1972, când oamenii se vor aventura
în Spaţiu mai mult de 620 de km.
Dar dezbaterea privind trimiterea oamenilor
pe Lună şi Marte este departe
de a se fi terminat.
Primul preşedinte Bush a încercat o propunere
similară cu 14 ani în urmă fiind bine primită.
Planul a murit în Congres
câţiva ani mai târziu.

Persian: 
یک طرح را که امریکا به ماه تا سال 2020 بازگشت.
اما این برنامه هرگز به طور کامل تامین شده بود
و در نهایت لغو شد.
در سال 2010، دولت اوباما اعلام کرد آن را
چشم انداز برای ناسا و اکتشاف مریخ انسان است.
راوی:
با یک جدول زمانی جدید برای انسان به مریخ، گاهی اوقات
پس از 2035، و
با مدیریت تغییر در هر 4 یا 8 سال،
آن است که دور از
مسلم است که چنین طرحی متحقق خواهد شد.
20 سال پیش، اولین رئیس جمهور بوش
همچنین طولانی مدت پیشنهاد
برنامه اکتشاف بشر، تحت بزرگ فن عادلانه است.
برنامه
بی سر و صدا در کنگره چند سال بعد درگذشت.

Indonesian: 
Sebuah rencana yang akan kembali ke Amerika bulan pada tahun 2020.
Tapi program ini tidak pernah sepenuhnya didanai
dan akhirnya dibatalkan.
Pada tahun 2010, Administrasi Obama mengumumkan itu
visi untuk NASA dan eksplorasi Mars manusia.
Narator:
Dengan waktu baru bagi manusia ke Mars, kadang-kadang
setelah 2035, dan
dengan administrasi berubah setiap 4 atau 8 tahun,
itu jauh dari
tertentu bahwa rencana tersebut akan direalisasikan.
20 tahun sebelumnya, yang pertama Presiden Bush
juga mengusulkan jangka panjang
Program eksplorasi manusia, di bawah besar fan-adil.
Program
meninggal dengan tenang di Kongres beberapa tahun kemudian.

Bengali: 
একটি পরিকল্পনা যে 2020 সালের চাঁদ আমেরিকা ফিরে আসবে।
কিন্তু প্রোগ্রাম সম্পূর্ণরূপে নিহিত না হয়
এবং শেষ পর্যন্ত বাতিল করা হয়েছে।
2010 সালে, ওবামা প্রশাসন ঘোষণা এটা
নাসা ও মানব মার্স এক্সপ্লোরেশন জন্য দৃষ্টিসমূহকে পেতে পারেন।
ন্যারেটরঃ
মঙ্গল মানুষের জন্য একটি নতুন সময়রেখা, একদা সঙ্গে
2035 পরে, এবং
প্রতি 4 বা 8 বছর পরিবর্তন প্রশাসকদের সঙ্গে,
এটা থেকে অনেক দূরে
নির্দিষ্ট যে এই ধরনের একটি পরিকল্পনা উপলব্ধি করা হবে না।
20 বছর আগে, প্রথম রাষ্ট্রপতি বুশ
একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রস্তাব
মানুষের অন্বেষণ প্রোগ্রাম, মহান পাখা-মেলা অধীনে।
কার্যক্রম
শান্তভাবে কয়েক বছর পরে কংগ্রেস মারা যান।

Polish: 
Zubrin:
Jeśli chcesz iść na Marsa, nie można zrobić
w ciągu 30 lat, nie można tego zrobić w ciągu 20 lat.
Musisz to zrobić w ciągu 10 lat, licząc od początku programu lub
jesteś bardziej lub mniej gwarantowane niepowodzenie politycznego.
Do tej pory, jedynie Apollo Księżyc Program - który
został ogłoszony w 1961 roku
i miał ludzi na Księżycu 8 lat później -
udało się coraz astronautów poza niską orbitę okołoziemską.
Zubrin:
Ja 5 gdy Sputnik poleciał.
A jednocześnie, do dorosłych, Sputnik był
przerażające wydarzenie,
do mnie, jak dziecko, które zostało już czyta science fiction,
to był radosny.
Bo to oznaczało, że takiej możliwości
z przestrzeni owiewki przyszłości miało być prawdziwe.
I miałem 9 lat, gdy Kennedy wygłosił mowę zobowiązując nas do księżyca ...
„Zdecydowaliśmy się pójść do księżyca w tej dekadzie
i robić inne rzeczy. Nie dlatego, że są one łatwe, ale dlatego, że są trudne.

Romanian: 
Deci ce a determinat a 2-a administraţie Bush
să realizeze o nouă Iniţiativă Spaţială ?
Le era cumva frică americanilor că vor
pierde conducerea în Spaţiu ?
În iarna anului 2003 Chinezii au
lansat primul om în Spaţiu.
Colonelul Yang Liwei a
devenit erou naţional.
Administraţia Spaţială Chineză a anunţat
o misiune către Lună până în anul 2020.
Agenţia Spaţială Europeană a descris o
misiune către Lună până în anul 2024
şi către Marte până în anul 2033.
Şi Rusia având ani de experienţă promovează
un efort internaţional pentru Marte.
În America, NASA se bucura de succesul
Programului de Explorare Robotic.

Modern Greek (1453-): 
Zubrin:
Αν θέλετε να πάτε στον Άρη, δεν μπορείτε να το κάνετε
σε 30 χρόνια, δεν μπορείτε να το κάνετε σε 20 χρόνια.
Εσείς gotta το κάνετε σε 10 χρόνια ή και λιγότερο από την αρχή του προγράμματος ή
είστε περισσότερο ή λιγότερο εγγυημένη πολιτική αποτυχία.
Μέχρι σήμερα, μόνο ο Απόλλων Πρόγραμμα - το οποίο
ανακοινώθηκε το 1961
και είχε άντρες στο φεγγάρι από 8 χρόνια -
έχει καταφέρει να πάρει τους αστροναύτες πέρα ​​από χαμηλή γήινη τροχιά.
Zubrin:
Ήμουν 5 όταν Σπούτνικ πέταξε.
Και ενώ, για τους ενήλικες, Sputnik ήταν
τρομακτικό γεγονός,
για μένα, ως παιδί, ο οποίος είχε ήδη την ανάγνωση επιστημονικής φαντασίας,
ήταν συναρπαστική.
Αιτία αυτό σήμαινε ότι η δυνατότητα αυτή
ενός χώρου φέρινγκ μέλλον επρόκειτο να είναι πραγματική.
Και ήμουν 9, όταν Kennedy έδωσε ομιλία του τη δέσμευση μας στο φεγγάρι ...
«Επιλέγουμε να πάμε στο φεγγάρι σε αυτή τη δεκαετία
και να κάνει το άλλο πράγμα. Όχι επειδή είναι εύκολο, αλλά επειδή είναι δύσκολο.

Turkish: 
Zubrin:
Eğer Mars'a gitmek istiyorsanız, bunu yapamaz
30 yıl içinde, 20 yıl sonra bunu yapamaz.
Program başlangıcında veya 10 yıl veya daha kısa sürede bunu yapmak zorunda
Eğer daha fazla ya da daha az politik başarısızlık garantilidir.
Bugüne kadar sadece Apollo Ay Programı - hangi
1961 yılında ilan edildi
ve 8 yıl sonra Ay'a adam vardı -
düşük dünya yörüngesinde ötesinde astronotlar sağ başardı.
Zubrin:
Sputnik uçarken ben 5 oldu.
Ve iken, yetişkinlere Sputnik bir
korkunç olay,
Bana, zaten bilim kurgu okuyordu bir çocuk gibi,
o canlandırıcı oldu.
Bu olasılığı anlamına geliyordu Nedeni
Bir mekanın kaporta gelecek gerçek olacaktı.
Ve Kennedy aya bizi işlemekle konuşmasını verince 9 oldu ...
"Biz bu on yılda aya gitmeyi tercih
ve diğer şeyi yapın. onlar kolay olduğu için, ancak zor olduğu için değil.

English: 
ZUBRIN:
If you want to go to Mars, you cannot do it
in 30 years, you can't do it in 20 years.
You gotta do it in 10 years or less from program start or
you are more or less guaranteed political failure.
To date, only the Apollo Moon Program - which
was announced in 1961
and had men on the moon 8 years later - 
has succeeded in getting astronauts beyond low earth orbit.
ZUBRIN:
I was 5 when Sputnik flew. 
And while, to the adults, Sputnik was a
terrifying event,
 to me, as a child, who was already reading science fiction, 
it was exhilarating. 
Cause it meant that this possibility 
of a space fairing future was going to be real.
And I was 9 when Kennedy gave his speech committing us to the moon...
"We choose to go to the moon in this decade
and do the other thing. Not because they are easy, but because they are hard.

Telugu: 
ZUBRIN:
మీరు మార్స్ వెళ్లాలనుకుంటే, మీరు చెయ్యలేరని
30 సంవత్సరాలలో, మీరు 20 సంవత్సరాలలో ఇది చెయ్యలేరు.
మీరు ప్రోగ్రామ్ ప్రారంభ లేదా నుండి 10 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ దీన్ని చూడాలి
మీరు ఎక్కువ లేదా తక్కువ రాజకీయ వైఫల్యం హామీ ఇచ్చారు.
నేటికి, మాత్రమే అపోలో మూన్ ప్రోగ్రామ్ - ఇది
1961 లో ప్రకటించారు
8 సంవత్సరాల తరువాత చంద్రునిపై పురుషులు కలిగి -
భూ కక్ష్య దాటి వ్యోమగాములు పొందడంలో విజయం సాధించింది.
ZUBRIN:
స్పుత్నిక్ వెళ్లింది నేను 5.
కాగా పెద్దలతో, స్పుత్నిక్ ఒక
భయానకమైనది ఈవెంట్,
నాకు అప్పటికే సైన్స్ ఫిక్షన్ చదవడం ఒక పిల్లల వంటి,
సంతోషకరమైన ఉంది.
ఈ అవకాశం కోసమే కాజ్
ఒక స్థలం ఫైరింగ్ భవిష్యత్తులో నిజమైన కానుంది.
మరియు నేను 9 కెన్నెడీ చంద్రుడు మాకు పాల్పడే తన ప్రసంగం ఇచ్చినపుడు ...
"మేము ఈ దశాబ్దంలో చంద్రుడు వెళ్ళడానికి ఎంచుకోండి
మరియు ఇతర విషయం. వారు సులభంగా ఎందుకంటే, కానీ వారు హార్డ్ ఎందుకంటే.

Chinese: 
祖布林：
如果你想去火星，你就做不到
在30年内，你不能在20年内做到这一点。
你必须在10年或更短的时间内从程序开始或
你或多或少保证政治失败。
到目前为止，只有阿波罗登月计划 - 其中
于1961年宣布
并且8年后有月亮的男人 -
已经成功地让宇航员超越低地球轨道。
祖布林：
当Sputnik飞行时我才5岁。
而对于成年人来说，人造卫星是一个
可怕的事件，
我小时候已经读过科幻小说，
这令人振奋。
因为它意味着这种可能性
太空整流的未来将是真实的。
当肯尼迪发表演讲让我们登上月球时，我才9岁......
“我们选择在这十年里登月
并做另一件事。不是因为它们很容易，而是因为它们很难。

Indonesian: 
Zubrin:
Jika Anda ingin pergi ke Mars, Anda tidak dapat melakukannya
dalam 30 tahun, Anda tidak dapat melakukannya dalam 20 tahun.
Kau harus melakukannya dalam 10 tahun atau kurang dari program awal atau
Anda lebih atau kurang dijamin kegagalan politik.
Untuk saat ini, hanya Program Bulan Apollo - yang
diumumkan pada tahun 1961
dan memiliki laki-laki pada bulan 8 tahun kemudian -
telah berhasil mendapatkan astronot di luar orbit bumi rendah.
Zubrin:
Saya adalah 5 ketika Sputnik terbang.
Dan sementara, untuk orang dewasa, Sputnik adalah
acara menakutkan,
bagi saya, sebagai seorang anak, yang sudah membaca fiksi ilmiah,
itu menggembirakan.
Karena itu berarti bahwa kemungkinan ini
ruang masa depan fairing akan menjadi nyata.
Dan saya 9 ketika Kennedy memberikan sambutannya melakukan kita ke bulan ...
"Kami memilih untuk pergi ke bulan pada dekade ini
dan melakukan hal lainnya. Bukan karena mereka mudah, tetapi karena mereka sulit.

Korean: 
브린 :
당신이 화성에 가고 싶은 경우에, 당신은 그것을 할 수 없습니다
30 년, 당신은 20 년을 할 수 없습니다.
당신은 프로그램 시작 또는 10 년 이하에서 할 야지
당신은 더 많거나 적은 정치적 실패를 보장합니다.
현재까지 만 아폴로 달 프로그램 -하는
1961 년에 발표되었다
8 년이 지난 달에 사람이 있었다 -
낮은 지구 궤도를 넘어 우주 비행사를 얻는 데 성공했다.
브린 :
스푸트니크가 날아 때 5이었다.
그리고 동안 성인, 스푸트니크이었다
무서운 이벤트,
나에게, 이미 공상 과학 소설을 읽고 있던 아이, 등,
그것은 기분이 들떠 있었다.
그 가능성이 있다는 것을 의미 원인
공간의 페어링 미래가 현실이 될 거라고.
그리고 케네디는 달에 우리를 투입 그의 연설을 할 때 9이었다 ...
"우리는 년대에 달에가는 것을 선택
다른 일을. 그들은 쉽기 때문에,하지만 그들은 하드 있기 때문에하지 않습니다.

Persian: 
ZUBRIN:
اگر شما می خواهید برای رفتن به مریخ، شما می توانید آن را انجام نمی
در 30 سال گذشته، شما می توانید آن را در 20 سال نیست.
شما باید این کار را در 10 سال یا کمتر از شروع برنامه و یا
شما بیشتر یا کمتر تضمین شکست سیاسی.
تا به امروز، تنها برنامه آپولو در ماه - که
در سال 1961 اعلام شد
و انسان به ماه 8 سال بعد بود -
در گرفتن فضانوردان فراتر از مدار پایین زمین موفق شد.
ZUBRIN:
من 5 بود که اسپوتنیک پرواز کرد.
و در حالی که، به بزرگسالان، اسپوتنیک یک
حادثه هولناک،
به من، به عنوان یک کودک، که در حال حاضر خواندن داستان های علمی تخیلی،
آن هیجان انگیز بود.
علت این معنا بود که این امکان
از یک فضای آینده صیقل کاری خواهد بود واقعی است.
و من 9 بود که کندی داد سخنرانی خود مرتکب ما به ماه ...
"ما را انتخاب کنید برای رفتن به ماه را در این دهه
و انجام کار دیگر. نه به این دلیل که آنها بسیار آسان است، اما چون آنها سخت است.

Serbian: 
Зубрин:
Ако желите да оду на Марс, не могу то да урадим
30 година, не могу то да урадим у последњих 20 година.
Мораш то за 10 година или мање од почетка програма или
Ви се више или мање гарантовано политички неуспех.
До данас, само Аполло Месец програм - који
саопштено је у 1961.
и имали људе на Месец 8 година касније -
је успео да добије астронаута изван ниској орбити око Земље.
Зубрин:
Ја сам био 5 када Спутњик летео.
И док се одраслима, Спутњик је био
застрашујуће догађај,
за мене, као дете, који је већ читао научну фантастику,
било је узбудљиво.
Зато што значи да ову могућност
на простору глетовање будућност ће бити прави.
И ја сам био 9 кад Кеннеди је свој говор нам је починио то тхе моон ...
"Изабрали смо да идемо на Месец у овој деценији
и уради друге ствари. Не зато што су лако, већ зато што је тешко.

Arabic: 
إذا كنت ترغب في الذهاب
إلى المريخ، لا يمكنك أن تفعل ذلك
في 30 عاماً، لا يمكنك فعله في 20 عاما.
عليك فعله ضمن السنوات
الـ10 بعد إطلاق البرنامج
وإلا يمكنك التأكد تقريبا من
أن الفشل السياسي سيصيبك.
حتى الآن، ينفرد برنامج أبولو القمري
الذي أُعلن عنه في عام 1961
ووضع رجالا على القمر بعد 8 سنوات
في نجاحه في إيصال رواد فضاء
إلى خارج المدار الأرضي المنخفض.
رؤية مهندس
كنت في الخامس من عمري
عندما طار سبوتنيك.
وفي حين تمثل سبوتنيك
حدثا مرعبا بالنسبة للكبار
بالنسبة لي، كطفل قد
بدأ بقراءة الخيال العلمي
كان مبهجا
فكان معناه أن الاحتمال هذا
لمستقبل يتضمن
ارتياد الفضاء سيكون حقيقة.
وكنت في الـ9 من عمري عندما ألقى كيندي
خطابه الذي ألزمنا الوصول إلى القمر فيه...
"نختار أن نذهب إلى القمر في هذا العقد
وأن نقوم بالأشياء الأخرى
ليس لأنها سهلة، وإنما لأنها صعبة."

Hindi: 
Zubrin:
आप मंगल ग्रह के लिए जाना चाहते हैं, तो आप यह नहीं कर सकते
30 वर्षों में, आप इसे 20 साल में नहीं कर सकते।
आप कार्यक्रम प्रारंभ या से 10 साल या उससे भी कम समय में यह करना होगा
आप कम या ज्यादा राजनीतिक विफलता की गारंटी है।
तिथि करने के लिए, केवल अपोलो मून कार्यक्रम - जो
1961 में घोषणा की गई थी
और चंद्रमा 8 साल बाद पुरुषों था -
पृथ्वी की निचली कक्षा से परे अंतरिक्ष यात्रियों को प्राप्त करने में सफल रहा है।
Zubrin:
मैं 5 था, जब स्पुतनिक उड़ान भरी।
एक और जब तक, वयस्कों के लिए, स्पुतनिक था
भयानक घटना,
मेरे लिए, एक बच्चे, जो पहले से ही विज्ञान कथा पढ़ रहा था के रूप में,
यह प्राणपोषक था।
क्योंकि यह इस संभावना है कि मतलब
एक अंतरिक्ष के फेयरिंग भविष्य वास्तविक होने के लिए जा रहा था।
और मैं 9 जब कैनेडी चाँद करने के लिए हमें करने के लिए अपने भाषण दिया था ...
"हम इस दशक में चंद्रमा पर जाने के लिए चुनें
और अन्य काम करते हैं। क्योंकि वे आसानी से नहीं है, लेकिन क्योंकि वे कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

Tamil: 
ZUBRIN:
நீங்கள் செவ்வாய்க்கு செல்ல விரும்பினால், நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது
30 ஆண்டுகளில், நீங்கள் 20 ஆண்டுகளில் அதை செய்ய முடியாது.
நீங்கள் திட்டம் துவக்கம் அல்லது 10 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கும் குறைவான அதை செய்ய துடைக்க
நீங்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அரசியல் தோல்வி உத்தரவாதம்.
இன்றுவரை, மட்டுமே அப்பல்லோ மூன் திட்டம் - இது
1961 இல் அறிவிக்கப்பட்டது
மற்றும் 8 ஆண்டுகள் கழித்து நிலவில் ஆண்கள் இருந்தது -
குறைந்த புவி சுற்றுவட்டப் பாதையில் அப்பால் விண்வெளி பெறுவதில் வெற்றி கண்டுள்ளார்.
ZUBRIN:
ஸ்புட்னிக் பறந்து போது நான் 5 இருந்தது.
மற்றும் போது, பெரியவர்களுக்கும், ஸ்புட்னிக் இருந்தது ஒரு
திகிலூட்டும் நிகழ்வு,
எனக்கு, ஏற்கனவே அறிவியல் புனைகதை வாசிப்பு யார் ஒரு குழந்தை, அதனால்,
அது களிப்பூட்டக்கூடியதாக இருந்தது.
அது இந்த சாத்தியத்தை என்று பொருள் காரணம்
ஒரு இடத்தை fairing எதிர்கால உண்மையான இருக்க போகிறேன்.
நான் அவர் 9 வது கென்னடி சந்திரன் நமக்கு உறுதியளிப்பது அவரது பேச்சு கொடுத்தார் போது ...
"நாங்கள் இந்த தசாப்தத்தில் சந்திரன் செல்ல தேர்வு
மற்றும் வேறு ஒரு விஷயத்தை செய்ய. அவர்கள் எளிது, ஆனால் அவர்கள் கடினமாக இருக்கும் இவற்றைப் பெற.

Portuguese: 
Zubrin:
Se você quer ir a Marte, você não pode fazê-lo
em 30 anos, você não pode fazê-lo em 20 anos.
Você tem que fazê-lo em 10 anos ou menos a partir do início do programa ou
você está mais ou menos garantido fracasso político.
Até à data, apenas o programa lunar Apollo - que
foi anunciado em 1961
e tinha o homem na Lua 8 anos mais tarde -
conseguiu obter astronautas além órbita baixa da Terra.
Zubrin:
Eu tinha 5 quando Sputnik voou.
E, enquanto, para os adultos, o Sputnik foi um
evento terrível,
para mim, como uma criança, que já estava lendo ficção científica,
foi estimulante.
Porque isso significa que essa possibilidade
de um espaço futuro carenagem ia ser real.
E eu tinha 9 anos quando Kennedy fez seu discurso cometer-nos à lua ...
"Nós escolhemos ir à Lua nesta década
e fazer a outra coisa. Não porque eles são fáceis, mas porque são difíceis.

Spanish: 
Zubrin:
Si quieres ir a Marte, no puede hacerlo
en 30 años, no puede hacerlo en 20 años.
Tienes que hacerlo en 10 años o menos desde el inicio del programa o
que está más o menos garantizada fracaso político.
Hasta la fecha, sólo el programa Luna Apollo - que
se dio a conocer en 1961
y tenía hombres en la luna 8 años más tarde -
ha logrado que los astronautas más allá de la órbita terrestre baja.
Zubrin:
Yo tenía 5 años cuando el Sputnik voló.
Y si bien, a los adultos, el Sputnik era una
evento aterrador,
para mí, como un niño, que ya estaba leyendo ciencia ficción,
era estimulante.
Porque se entiende que esta posibilidad
de un espacio de futuro carenado iba a ser real.
Y yo tenía 9 años cuando Kennedy dio su discurso que nos compromete a la luna ...
"Elegimos ir a la Luna en esta década
y hacer la otra cosa. No porque sean fáciles, sino porque son difíciles.

Bengali: 
ZUBRIN:
আপনি মঙ্গল যেতে চান, আপনি এটা করতে পারি না
30 বছরের মধ্যে, আপনি এটি 20 বছরে করতে পারবেন না।
আপনি প্রোগ্রাম শুরু বা থেকে 10 বছর বা তার কম এটা করতে হবে
আপনি বেশী বা কম রাজনৈতিক ব্যর্থতা নিশ্চিত করা হয়।(Monirul Haque)
আজ পর্যন্ত, শুধুমাত্র অ্যাপোলো চন্দ্র প্রোগ্রাম - যা
1961 ঘোষণা করা হয়
ও চাঁদ 8 বছর পরে পুরুষদের ছিল না -
কম পৃথিবীর কক্ষপথে অতিক্রম মহাকাশচারী পেয়ে সফল হয়েছে।
ZUBRIN:
আমি 5 ছিল যখন স্পুটনিক-চালক ছিলেন।
A এবং সময়, প্রাপ্তবয়স্কদের, স্পুটনিক ছিল
আতঙ্কজনক ঘটনা,
আমার কাছে একটি শিশু যারা ইতিমধ্যে বিজ্ঞান কথাসাহিত্য পড়া ছিল হিসাবে,
এটা উল্লাসজনক ছিল।
কারণ এটা এই সম্ভাবনা যে বোঝানো
একটি স্থান fairing ভবিষ্যতে বাস্তব হতে যাচ্ছে।
আমি 9 যখন কেনেডি চাঁদ আমাদের সংগঠনের তার বক্তৃতা দেন ছিল ...
"আমরা এই দশকের চাঁদের যেতে পছন্দ করে
এবং অন্যান্য জিনিস করে। কারণ তারা সহজ হয় না, কিন্তু কারণ তারা কঠিন।

Serbian: 
Зубрин:
Одрастао сам током 60-их година када је био Меркур,
то је Близанци, то
је Аполо. Сваког месеца је НАСА ради нешто
више
импресивно него месец дана раније. Били смо
ће бити на
Месец до 1970, Март од 1980. Сатурн од 1990. године,
Алфа-Синтари до 2000. године.
Ми смо се кретали се и сам желео да будем део
од тога. И тако, ја сам
ја научно образовање. Али онда у
рани 70с ово све
пропали. постигли смо први део
Програм: Месец од 1970. године.
Али Никсон администрација угаси
остали смо и урадили
не исели у свемир.
И неко време сам прихватио, невољно.
Ја постао наука
учитељ. Али онда, у раним 80-их година, нешто
ударио ме и рекао,
"Нећу прихватити себе ради
мање него што сам сањао да ради када
Ја сам био дечак "
ПРИПОВЕДАЧ:
Зубрин вратио у постдипломске студије се
напредне степени у
Инжењеринг и Ваздухопловство. Затим је наставио
да раде на Мартин
Мариетта, која је касније постала Локид Мартин,

Hindi: 
Zubrin:
जब यह बुध था मैं 60 के दशक के दौरान बड़ा हुआ,
यह मिथुन था, यह
अपोलो था। हर महीने नासा कुछ कर रहा था
अधिक
महीने पहले की तुलना में प्रभावशाली। हम थे
पर होने जा रहा
1970 तक चंद्रमा, 1980 द्वारा मंगल ग्रह, 1990 से शनि,
अल्फा-Sintari वर्ष 2000 तक।
हम बाहर जा रहे थे और मैं हिस्सा बनना चाहता था
उसका। और हां, तो मुझे मिल गया
अपने आप को एक वैज्ञानिक शिक्षा। लेकिन तब में
जल्दी 70 के दशक में यह सब
ढह गई। हम के पहले भाग हासिल की
कार्यक्रम: 1970 द्वारा चंद्रमा।
लेकिन निक्सन प्रशासन को शट डाउन
आराम और हमने किया
अंतरिक्ष में कदम नहीं।
और थोड़ी देर के लिए मुझे लगता है कि स्वीकार किए जाते हैं, अनिच्छा से।
मैं एक विज्ञान बन गया
अध्यापक। लेकिन फिर भी, जल्दी 80 के दशक में, कुछ
मुझे मारा और मैंने कहा,
"मैं अपने आप कर स्वीकार करने के लिए नहीं जा रहा हूँ
मैं क्या जब ऐसा करने का सपना देखा था की तुलना में कम
मैं एक लड़का था"
कथावाचक:
Zubrin स्कूल स्नातक करने के लिए हो रही वापस चला गया
में उन्नत डिग्री
इंजीनियरिंग और एयरोस्पेस। इसके बाद वे पर चला गया
मार्टिन पर काम करने के लिए
Marietta, जो बाद में लॉकहीड मार्टिन बन गया है,

Tamil: 
ZUBRIN:
அது புதன் இருந்த போது நான் 60 களில் வளர்ந்தார்,
அது, அது ஜெமினி இருந்தது
அப்பல்லோ இருந்தது. நாசா ஏதாவது செய்து கொண்டிருந்தேன் ஒவ்வொரு மாதமும்
மேலும்
முன் மாதத்துக்கு மேலாக ஈர்க்கக்கூடிய. நாம் இருந்தன
இருக்க போகிறது
1970 மூலம் சந்திரன், 1980 செவ்வாய், 1990 சனி,
ஆண்டு 2000 ஆல்ஃபா-Sintari.
நாம் வெளியே நகரும் நான் பகுதியாக இருக்க தேவைப்பட்டன
என்று. எனவே, நான் கிடைத்தது
நானே ஒரு அறிவியல் கல்வி. ஆனால் பின்னர்
ஆரம்ப அனைத்து இந்த 70
வீழ்ச்சியுற்றது. நாம் முதல் பகுதி அடைய
திட்டம்: 1970 மூலம் மூன்.
ஆனால் நிக்சன் நிர்வாகம் மூடப்பட்டன
ஓய்வு அதைத்தான் செய்தோம்
விண்வெளிக்கு வெளியே நகர்த்த முடியாது.
மேலும் சிறிது காலத்திற்கு நான் வெறுப்புடன் என்று ஏற்றுக்கொண்டார்.
நான் ஒரு அறிவியல் ஆனார்
ஆசிரியர். ஆனால் பின்னர், 80 களின் தொடக்கத்தில், ஏதோ
என்னைத் தாக்கியது நான் சொன்னது,
"நான் செய்து ஏற்க போவதில்லை
நான் போது செய்து கனவு கண்டார் என்ன குறைவாக
நான் ஒரு சிறுவன் "இருந்தது
கதை:
Zubrin பெறுவது பள்ளி பட்டதாரி திரும்பி சென்றார்
மேம்பட்ட டிகிரி
பொறியியல் மற்றும் விண்வெளி. பின்னர் அவர் சென்றார்
மார்ட்டின் வேலை செய்ய
மெரீயெட பின்னர் லாக்ஹீட் மார்ட்டின் ஆனது,

Telugu: 
ZUBRIN:
ఇది బుధుడు ఉన్నప్పుడు నేను 60 లలో పెరిగారు,
ఇది జెమిని, అది
అపోలో ఉంది. ప్రతి నెల నాసా ఏదో చేస్తుండగా
మరింత
ముందు నెల కంటే మంచి. మనం
పై అన్నారు
1970 చంద్రుడు, మార్స్ 1980, 1990 సాటర్న్,
2000 సంవత్సరం ఆల్ఫా-Sintari.
మేము బయటకు వెళ్లడం మరియు నేను ఒకడుగా ఉండాలని
ఆ. అందువలన, నేను వచ్చింది
నాకు ఒక శాస్త్రీయ విద్య. కానీ తర్వాత
ప్రారంభ 70 ఈ అన్ని
కూలిపోయింది. మేము మొదటి భాగం సాధించవచ్చు
కార్యక్రమం: 1970 మూన్.
కానీ నిక్సన్ పరిపాలన మూసివేసింది
మిగిలిన మరియు మేము
అంతరిక్షంలోకి బయటకు తరలించడానికి లేదు.
కాసేపు నేను ద్వేషంతో, అంగీకరించారు.
నేను ఒక సైన్స్ మారింది
గురువు. కానీ, ప్రారంభ 80 లో, ఏదో
నాకు హిట్ మరియు నేను అన్నాడు,
"నేను సమాధానపరుచుకుంటాను చేస్తున్న ఆమోదించడానికి వెళ్ళడం లేదు చేస్తున్నాను
నేను ఉన్నప్పుడు చేయడం ఊహించిన దానికంటే తక్కువ
నేను ఒక బాయ్ "
కథకుడు:
Zubrin పొందడానికి గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్ వెనుదిరిగాడు
లో అడ్వాన్స్డ్ డిగ్రీలు
ఇంజినీరింగ్ మరియు ఏరోస్పేస్. అప్పుడు ఆయన వెల్లడించారు
మార్టిన్ వద్ద పని
మరిఎట్టా, తరువాత లాక్హీడ్ మార్టిన్ అయ్యాడు

Bengali: 
ZUBRIN:
যখন এটি বুধ ছিল আমি 60 এর সময় বড় হয়েছি,(translated by Monirul Haque Saim)
এটা মিথুন ছিল, সেটা
অ্যাপোলো ছিল। প্রতি মাসে নাসা কিছু করছেন
অধিক
মাস আগের চেয়ে চিত্তাকর্ষক। আমরা ছিলাম
উপর হতে যাচ্ছে
1970 দ্বারা চাঁদ, 1980 দ্বারা মঙ্গল, 1990 দ্বারা শনি,
আলফা-Sintari বছর 2000 দ্বারা।
আমরা খুঁজে চলন্ত ছিল এবং আমি অংশ হতে চেয়েছিলেন
যে. এবং তাই, আমি পেয়েছিলাম
নিজেকে বৈজ্ঞানিক শিক্ষা। কিন্তু তারপরেই
গোড়ার দিকে 70s এই সব
ধসে যায়। আমরা প্রথম অংশ অর্জন
প্রোগ্রাম: 1970 দ্বারা চন্দ্র।
কিন্তু নিক্সন প্রশাসন শাট ডাউন
বিশ্রাম ও আমরা কি
মহাকাশ সরে না।
আর কিছুদিনের জন্য আমি যে মেনে অনিচ্ছুকভাবে।
আমি একটি বিজ্ঞান ওঠে
শিক্ষক। কিন্তু তারপর, প্রথম দিকে 80s মধ্যে, কিছু
আমাকে আঘাত এবং আমি বললাম,
"আমি নিজেকে করছেন গ্রহণ করতে যাচ্ছি না
আমি কি যখন করছেন স্বপ্নেও ভাবিনি ছিল কম
আমি একটা ছেলের "ছিল
ন্যারেটরঃ
Zubrin স্কুল স্নাতক পেয়ে ফিরে গিয়েছিলাম
উন্নত ডিগ্রী
প্রকৌশল ও মহাকাশ। এরপর তিনি চলে গেলেন
মার্টিন এ কাজ করতে
Marietta,, যা পরে লকহীড মার্টিন হয়ে ওঠে,

Modern Greek (1453-): 
Zubrin:
Μεγάλωσα στη διάρκεια της δεκαετίας του '60, όταν ήταν ο Ερμής,
ήταν Δίδυμοι, το
ήταν ο Απόλλων. Κάθε μήνα η NASA είχε κάνει κάτι
περισσότερο
εντυπωσιακή από ό, τι το μήνα πριν. Ήμασταν
πρόκειται να είναι για το
φεγγάρι από το 1970, ο Άρης από το 1980, τον Κρόνο από το 1990,
Άλφα-Sintari από το έτος 2000.
Ήμασταν κινείται έξω και ήθελα να είμαι μέρος
από αυτό. Και έτσι, πήρα
τον εαυτό μου μια επιστημονική εκπαίδευση. Στη συνέχεια, όμως στο
οι αρχές της δεκαετίας του '70 αυτό το σύνολο
κατέρρευσε. Πετύχαμε το πρώτο μέρος της
Πρόγραμμα: Σελήνη από το 1970.
Αλλά η κυβέρνηση Νίξον κλείσει
το υπόλοιπο και το κάναμε
δεν κινούνται έξω στο διάστημα.
Και για μια στιγμή δέχτηκα ότι, απρόθυμα.
Έγινα μια επιστήμη
δάσκαλος. Στη συνέχεια, όμως, στις αρχές της δεκαετίας του '80, κάτι
χτύπησε και είπα,
«Εγώ δεν πρόκειται να αποδεχθεί τον εαυτό μου να κάνει
λιγότερο από ό, τι είχα ονειρευτεί να κάνει όταν
Ήμουν ένα αγόρι»
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Zubrin πήγε πίσω στο μεταπτυχιακή φοιτήτρια πάρει
μεταπτυχιακά στη
Μηχανικών και Aerospace. Στη συνέχεια πήγε για
να εργαστούν σε Martin
Μαριέττα, η οποία αργότερα έγινε η Lockheed Martin,

Turkish: 
Zubrin:
o Merkür yaşımda 60'lı yıllarda büyüyen
zahmete İkizler oldu
Apollo oldu. NASA şey yapıyordu Her ay
Daha
önce aydan etkileyici. Biz were
üzerinde olacak
1980 ile 1970 tarafından ay, Mars, 1990 tarafından Satürn,
2000 yılına Alfa-Sintari.
Biz taşındığını ve ben parçası olmak istedim
Bunun. Ve bu yüzden, ben var
kendimi bir bilimsel eğitimi. Ancak ardından hemen
erken 70s bu her
çöktü. Biz ilk bölümünü elde
Program: 1970 tarafından Ay.
Ama Nixon yönetimi kapatıldı
dinlenme ve yaptığımız
uzaya hareket edemez.
Ve bir süre isteksizce, kabul etti.
Ben bir bilim haline geldi
öğretmen. Ama sonra, 80'lerin başında, bir şey
bana vurdu ve dedim,
“Kendimi yapıyor kabul edecek değilim
Ben ne zaman yapmayı hayal ettiğimiz süreden daha
Bir çocuk”oldu
ANLATICI:
Zubrin alma yüksek lisansa döndü
ileri derece
Mühendislik ve Uzay. Sonra devam etti
Martin çalışmaya
Daha sonra Lockheed Martin oldu Marietta,

Polish: 
Zubrin:
Dorastałem w latach 60-tych, kiedy to było Merkury,
było Gemini, to
był Apollo. Każdego miesiąca NASA robi coś
jeszcze
imponujące niż miesiąc wcześniej. Byliśmy
będzie na
księżyc 1970 Mars od 1980 Saturn od 1990 roku,
Alfa-Sintari do roku 2000.
Byliśmy wyprowadzce i chciałem być częścią
tego. I tak, mam
Sam edukacja naukowa. Ale potem w
Na początku lat 70. to wszystko
upadł. Osiągnęliśmy pierwsza część
Program: Moon od 1970 roku.
Ale administracja Nixona zamknięty
reszta i zrobiliśmy
nie przenieść się w przestrzeń.
I przez chwilę przyjąłem, że niechętnie.
I stała się nauka
nauczyciel. Ale wtedy, na początku lat 80., coś
uderzył mnie i powiedziałem,
„Ja nie zamierzam akceptować siebie robi
mniej niż co marzyłem, kiedy robi
Byłem chłopcem"
NARRATOR:
Zubrin wrócił do szkoły absolwent coraz
zaawansowanych stopni w
Engineering and Aerospace. Następnie udał się na
do pracy na Martina
Marietta, który później stał się Lockheed Martin,

Persian: 
ZUBRIN:
من در طول 60 رشد تا زمانی که آن تیر بود،
آن برج جوزا بود، آن را
آپولو بود. هر ماه ناسا در انجام کاری
بیشتر
قابل توجه نسبت به ماه قبل از. ما بودیم
رفتن به در می شود
ماه های 1970، مریخ در سال 1980، زحل در سال 1990،
آلفا Sintari تا سال 2000.
ما در حال حرکت بودند و من می خواستم به بخش
از آن. و به این ترتیب، من
خودم یک آموزش و پرورش علمی. اما پس از آن در
اوایل 70s این همه
فرو ریخت. ما در بخش اول از این دست
برنامه: ماه سال 1970.
اما دولت نیکسون تعطیل
بقیه و ما
به فضا حرکت نیست.
و در حالی که من پذیرفته شده است که، با اکراه.
من یک علم تبدیل شد
معلم. اما پس از آن، در 80s در اوایل، چیزی
به من رسید و من گفتم،
"من قصد دارم به قبول خودم انجام
کمتر از آنچه من انجام وقتی خواب بود
من یک پسر "بود
راوی:
Zubrin رفت و برگشت به مدرسه فارغ التحصیل شدن
درجه پیشرفته در
مهندسی و هوا فضا. او سپس در ادامه
به کار در مارتین
ماریتا، که بعدها لاکهید مارتین شد،

English: 
ZUBRIN:
I grew up during the 60’s when it was Mercury,
it was Gemini, it
was Apollo. Every month NASA was doing something
more
impressive than the month before. We were
going to be on the
moon by 1970, Mars by 1980, Saturn by 1990,
Alpha-Sintari by the year 2000.
We were moving out and I wanted to be part
of that. And so, I got
myself an scientific education. But then in
the early 70s this all
collapsed. We achieved the first part of the
program: Moon by 1970. 
But the Nixon administration shut down
the rest and we did
not move out into space.
And for a while I accepted that, grudgingly.
I became a science
teacher. But then, in the early 80s, something
hit me and I said,
“I’m not going to accept myself doing
less than what I had dreamed of doing when
I was a boy”
NARRATOR:
Zubrin went back to graduate school getting
advanced degrees in
Engineering and Aerospace. He then went on
to work at Martin
Marietta, which later became Lockheed Martin,

Romanian: 
Două rovere, Spirit şi Oportunity au
aterizat în siguranţă în părţi opuse
ale lui Marte şi au avut o viaţă
mai lungă decât se aştepta.
În contrast era Programul Spaţial Uman.
Flota de navete concepută la începutul
anilor 70 îşi arata vârsta.
Având zborurile anulate după
pierderea navetei Columbia,
cele 3 nave rămase se dovedeau periculoase
şi costisitor de întreţinut.
Flota fiind temporar reţinută
Staţia Internaţională Spaţială
este lăsată pe jumătate terminată.
Dacă NASA vrea să menţină conducerea în Spaţiu,
experţii consideră, că trebuie să renunţe
la navete şi să îmbrăţişeze o orientare către
un scop, la fel cum a avut cu programul Apollo.

Indonesian: 
Zubrin:
Aku dibesarkan selama 60 ketika itu Mercury,
itu Gemini, itu
adalah Apollo. Setiap bulan NASA telah melakukan sesuatu
lebih
mengesankan dari bulan sebelumnya. Kami pernah
akan berada di
bulan pada 1970, Mars pada tahun 1980, Saturnus pada tahun 1990,
Alpha-Sintari pada tahun 2000.
Kami bergerak keluar dan saya ingin menjadi bagian
dari itu. Dan, aku
diriku pendidikan ilmiah. Tapi kemudian di
tahun 70-an ini semua
runtuh. Kami mencapai bagian pertama dari
Program: Moon oleh 1.970.
Tapi pemerintahan Nixon ditutup
sisa dan kami lakukan
tidak pindah ke ruang angkasa.
Dan untuk sementara saya menerima itu, enggan.
Saya menjadi ilmu
guru. Tapi kemudian, di awal 80-an, sesuatu
memukul saya dan saya berkata,
"Saya tidak akan menerima diri melakukan
kurang dari apa yang saya impikan lakukan ketika
Saya adalah seorang anak laki-laki "
Narator:
Zubrin kembali ke sekolah pascasarjana mendapatkan
derajat maju dalam
Mesin dan Dirgantara. Dia kemudian melanjutkan
untuk bekerja di Martin
Marietta, yang kemudian menjadi Lockheed Martin,

Arabic: 
نشأت في عقد الستينات
الذي أقيم خلاله مشروع مركيوري،
ومشروع جيميناي وبرنامج أبولو.
كل شهر كانت ناسا تفعل شيئا أكثر
إثارة للإعجاب من الشهر السابق.
قيل إننا سنكون على
القمر بحلول عام 1970،
والمريخ بحلول عام 1980،
وزحل بحلول عام 1990،
وألف القنطور بحلول عام 2000.
كنا نتحرك نحو الخارج
وأردت أن أكون جزءا من ذلك.
ولذلك، أخترت أن أحصل على تعليما علميا.
ولكن بعد ذلك في بداية
السبعينات انهار هذا كله.
لقد حققنا الجزء الأول من
البرنامج: القمر بحلول عام 1970.
ولكن أوقفت إدارة نيكسون الباقي
ولم نخرج إلى الفضاء ولحين
قبلت ذلك على مضض.
أصبحت مدرس علوم.
لكن بعد ذلك، في أوائل
الثمانينات، أصابني شيء
وقلت: "لن أقبل أن أفعل أقل مما
حلمت بفعله عندما كنت صبيا".
عاد زوبرن إلى المدرسة العليا
وحصل على درجات متقدمة في
مجالي الفضاء الخارجي والهندسة.
ثم ذهب ليعمل لدى شركة مارتن ماريتا
التي أصبحت فيما بعد لوكهيد مارتن،

Chinese: 
祖布林：
我在60年代长大的时候是水星，
它是双子座，它
是阿波罗。美国宇航局每个月都在做点什么
更多
比前一个月令人印象深刻。我们曾经
将要上
1970年的月亮，1980年的火星，1990年的土星，
Alpha-Sintari到2000年。
我们搬出去了，我想参与其中
那个。所以，我得到了
我自己是科学教育。但接着
70年代初这一切
崩溃了。我们实现了第一部分
节目：1970年的月亮。
但尼克松政府关闭了
其余的我们做了
不要搬到太空。
有一段时间，我勉强接受了这一点。
我成了一门科学
老师。但是，在80年代初，有些事情
打我，我说，
“我不会接受自己这样做
比我梦寐以求的要少
我小时候“
旁白：
祖布林回到研究生院学习
高等学位
工程与航空航天。然后他继续说
在马丁工作
玛丽埃塔，后来成为洛克希德马丁，

Spanish: 
Zubrin:
Crecí en los años 60 cuando era Mercurio,
que era Géminis, se
era Apolo. Cada mes la NASA estaba haciendo algo
Más
impresionante que el mes anterior. Éramos
va a estar en el
Luna hacia 1970, Marte en 1980, Saturno en 1990,
Alfa-Sintari para el año 2000.
Nos movemos hacia fuera y quería ser parte
de eso. Y así, lo tengo
yo una educación científica. Pero entonces, en
principios de los 70 esta todo
colapsado. Hemos logrado la primera parte de la
Programa: Luna para 1970.
Pero el gobierno de Nixon cerró
y el resto lo hicimos
No se mueva hacia el espacio.
Y por un tiempo acepté que, a regañadientes.
Me convertí en una ciencia
profesor. Pero entonces, a principios de los años 80, algo
me golpeó y me dije:
"No voy a aceptar a mí mismo haciendo
menos de lo que había soñado hacer cuando
Yo era un chico"
NARRADOR:
Zubrin regresó a la universidad conseguir
grados avanzados en
Ingeniería y Aeroespacial. A continuación, pasó
para trabajar en Martin
Marietta, que más tarde se convirtió en Lockheed Martin,

Korean: 
브린 :
이 머큐리 때 나는 60 년대 성장
그것은, 그것을 쌍둥이 자리했다
아폴로이었다. NASA는 일을하고 매월
더
이전 달보다 인상적인. 우리는 있었다
온 될 것
1980 년 1970 년 달, 화성, 1990 년 토성,
2000 년에 의한 알파 - Sintari.
우리는 이사하고 난 일부가되고 싶어
그. 그래서, 내가있어
자신 과학 교육. 하지만 다음에
70 년대 초반이 모든
붕괴. 우리는의 첫 번째 부분을 달성
프로그램 : 1970 년 달.
그러나 닉슨 행정부는 종료
나머지 우리는 한
우주로 이동할 수 없습니다.
그리고 잠시 동안 나는 마지 못해, 그것을 받아 들였다.
나는 과학이되었다
선생. 하지만, 80 년대 초반에, 뭔가
저를 명중하고 나는 말했다,
"나는 나 자신이 일에 동의하지 않을거야
나는이 때 일을 꿈꾸었던 것보다 적은
나는 소년 "이었다
내레이터 :
브린은 점점 대학원에 다시 갔다
고급 학위
공학 및 항공 우주. 그 후 계속
마틴에서 일하기
이후 록히드 마틴이되었다 마리,

Portuguese: 
Zubrin:
Eu cresci na década de 60, quando era Mercury,
era Gêmeos, que
era Apollo. Todo mês NASA estava fazendo algo
Mais
impressionante do que no mês anterior. fomos
vai ser na
Lua por volta de 1970, Marte em 1980, Saturn em 1990,
Alpha-Sintari até o ano 2000.
Nós estavam se movendo para fora e eu queria ser parte
por essa. E assim, eu tenho
me uma educação científica. Mas, em seguida, em
início dos anos 70 este todos
desabou. Alcançamos a primeira parte do
Programa: Lua por volta de 1970.
Mas a administração Nixon desligado
o resto e nós fizemos
não mover para o espaço.
E por um tempo eu aceito que, de má vontade.
I tornou-se uma ciência
professor. Mas, em seguida, no início dos anos 80, algo
me bateu e eu disse,
“Eu não vou aceitar-me a fazer
menos do que o que eu tinha sonhado em fazer quando
Eu era um menino”
NARRADOR:
Zubrin voltou para a faculdade recebendo
avançada em graus
Engenharia e Aerospace. Ele então passou a
para trabalhar em Martin
Marietta, que mais tarde se tornou Lockheed Martin,

Serbian: 
пројектовање интерпланетарним мисија.
Ту је Зубрин опсесија
са црвене планете почела да се држите.
Док је у Мартина, у 1990-их, Зубрин и његове колеге
развио план за слање људских то Марс
то се променило Насас размишљања о овом питању.
Али план је посустала на цртежу
плоче од тада.
Сада, као председник Марс друштва, Зубрин
је фаза центар
дебата о будућности људском посадом простора
лет.
Познат као паметну, визионар научник, он је
написао неколико књига
на истраживању простора и то је самоименованог
Портпарол за
Могућност колонизације Марса.
Марс је где је будућност. Марс је најближи планета Земље
који је на на свим средствима потребним
за одржавање живота
и стога технолошка цивилизација. Има воду, има угљеник,

Romanian: 
Aveam 5 ani când Sputnik a zburat şi deşi
pentru adulţi era un eveniment terifiant,
pentru mine copil fiind ce citeam
deja SF era ceva deosebit,
pentru că însemna un viitor
de călătorii spaţiale.
Aveam 9 ani când Kennedy a ţinut discursul
promiţând misiunea pe Lună.
"O să mergem pe Lună în decadă aceasta
şi o să facem lucruri deosebite"
"nu pentru că sunt uşoare,
ci pentru că sunt grele"
Am crescut în anii 60, când era
Mercury, Gemini, Apollo
în fiecare lună NASA făcea ceva mai
impresionant decât în luna precedentă.
Urma să fim pe Lună până în
anii 70, pe Marte până în 80
pe Saturn până în 1990,
Alfa Century până în anul 2000.
Lucrurile se mişcau şi voiam
să fac parte din asta.
Şi astfel mi-am făcut o
educaţie ştiinţifică.
Dar apoi, la începutul anilor 70
totul s-a prăbuşit.

Telugu: 
అంతర్ మిషన్లు రూపకల్పన.
ఇది Zubrin యొక్క ముట్టడి ఇక్కడ ఉంది
ఎరుపు గ్రహం పట్టుకొను ప్రారంభమైంది.
అయితే మార్టిన్ 1990 లో, Zubrin మరియు అతని సహచరులు వద్ద
మార్స్ మానవ పంపడం ప్రణాళికను అభివృద్ధి
ఆ NASA యొక్క సమస్యపై ఆలోచిస్తూ మార్చారు.
కానీ ప్రణాళిక డ్రాయింగ్ న ప్రతికూల పరిస్థితులను ఉంది
అప్పటి నుండి బోర్డులను.
ఇప్పుడు, మార్స్ సొసైటీ, Zubrin అధ్యక్షుడిగా
ఒక సెంటర్ స్టేజ్ ఉంది
మానవ సహిత అంతరిక్ష భవిష్యత్పై చర్చ
విమాన.
స్మార్ట్, అధ్బుతమైన శాస్త్రవేత్త గా పిలవబడే అతను
అనేక పుస్తకాలు రచించారు
స్పేస్ అన్వేషిస్తున్నాయి మరియు స్వీయ నియమింపబడిన
ప్రతినిధి
మార్స్ కాలనీ అవకాశం.
భవిష్యత్తులో ఎక్కడ మార్స్ ఉంది. మార్స్ భూమి దగ్గరగా గ్రహం ఉంది
అవసరమవుతాయి అన్ని వనరులను లో ఉంది
జీవితం మద్దతు
అందువలన సాంకేతిక నాగరికత. ఇది కార్బన్ ఉంది నీరు ఉంది,

Turkish: 
gezegenlerarası görevleri tasarlarken.
O Zubrin takıntısı buradaydı
kızıl gezegen ile ele almaya başladı.
Iken 1990'larda Martin, Zubrin ve meslektaşları ile
Mars'a insan gönderme planını geliştirdi
O NASAs konuda düşünme değişti.
Ancak plan çizim üzerinde canlılığını yitirdi
panoları zamandan beri.
Şimdi, Mars Derneği, Zubrin başkanı olarak
bir merkez aşaması içinde
insanlı uzay geleceği üzerine tartışmalar
uçuş.
akıllı, ileri görüşlü bilim adamı olarak bilinen, o var
kaleme birkaç kitap
uzay keşfetmek ve olduğu üzerinde kendinden menkul
sözcüsü
Mars kolonize olasılığı.
Gelecekteki nerede Mars. Mars Dünya'ya en yakın gezegen
Bu gerekli tüm kaynaklar üzerindeki
yaşam destek için
ve bu nedenle teknolojik uygarlık. Bu, bu karbon atomuna sahip, su vardır

Spanish: 
el diseño de las misiones interplanetarias.
Fue aquí que la obsesión de Zubrin
con el planeta rojo comenzó a afianzarse.
Mientras que en Martin, en la década de 1990, Zubrin y sus colegas
desarrollado un plan para enviar humanos a Marte
eso cambió NASAs pensar en el tema.
Pero el plan ha languidecido en el dibujo
juntas desde entonces.
Ahora, como presidente de la Sociedad de Marte, Zubrin
es un lugar central en
el debate sobre el futuro del espacio tripulada
vuelo.
Conocido como un científico inteligente, visionario, él es
varios libros escritos
en la exploración del espacio y es el autoproclamado
portavoz de la
posibilidad de colonizar Marte.
Marte es donde está el futuro. Marte es el planeta más cercano a la Tierra
que tiene en los todos los recursos necesarios
para sustentar la vida
y la civilización, por lo tanto tecnológica. Dispone de agua, que tiene de carbono,

Polish: 
Projektując międzyplanetarne misje.
To właśnie tutaj jest obsesja Zubrin
z czerwonej planety zaczął chwycić.
Podczas gdy w Martin, w latach 1990, Zubrina i jego współpracowników
opracowany plan za wysłanie człowieka na Marsa
który zmienił Nasas myślenia na ten temat.
Ale plan nie pozostawały na rysunku
Deski do tej pory.
Teraz, jako prezes Mars Society, Zubrina
jest w centrum uwagi w
Debata nad przyszłością załogowych przestrzeni
lot.
Znany jako inteligentnego, wizjonerskiego naukowiec, on
autorem kilku książek
na odkrywanie przestrzeni i jest samozwańczy
rzecznik
możliwość kolonizacji Marsa.
Mars jest, gdy przyszłość jest. Mars jest najbliżej planety Ziemi
że ma on na wszystkich zasobów potrzebnych
do podtrzymywania życia
i dlatego cywilizacja technologiczna. Ma wodę, ma węgiel,

Bengali: 
Translated by Monirul Haque Saim
এখানেই Zubrin এর আবেশ
লাল গ্রহ সঙ্গে ধরে শুরু করেন।
যদিও মার্টিন, 1990-এর দশকে, Zubrin এবং তার সহকর্মীরা এ
মঙ্গল মানুষের পাঠানোর জন্য একটি পরিকল্পনা বিকশিত
পরিবর্তন NASAs বিষয়ে চিন্তা।
কিন্তু পরিকল্পনা অঙ্কন উপর languished হয়েছে
বরাবর বোর্ড।
এখন, মঙ্গল সোসাইটি, Zubrin সভাপতি
একটি কেন্দ্র পর্যায়ে হয়
মনুষ্যবাহী মহাকাশ ভবিষ্যত নিয়ে বিতর্ক
ফ্লাইট।
একটি স্মার্ট, দূরদৃষ্টিসম্পন্ন বিজ্ঞানী হিসেবে পরিচিত সে
রচনা বহু বই
স্বনিয়োজিত স্থান অন্বেষণ এবং
মুখপাত্র
Translated by Monirul Haque Saim
যেখানে ভবিষ্যত মঙ্গল হয়। মঙ্গল পৃথিবী নিকটস্থ গ্রহ
যে সব সম্পদ প্রয়োজন মধ্যে রয়েছে
জীবন সমর্থন করার জন্য
এবং সেইজন্য প্রযুক্তিগত সভ্যতা। এটা তোলে পানি আছে, এটা কার্বন আছে,

Indonesian: 
merancang misi antarplanet.
Di sinilah obsesi Zubrin ini
dengan planet merah mulai mengambil terus.
Sementara di Martin, pada 1990-an, Zubrin dan rekan-rekannya
mengembangkan rencana untuk mengirim manusia ke Mars
yang mengubah NASAs berpikir tentang masalah ini.
Tapi rencana itu telah mendekam di gambar
papan sejak itu.
Sekarang, sebagai presiden dari Mars Society, Zubrin
adalah tahap pusat di
perdebatan masa depan angkasa berawak
penerbangan.
Dikenal sebagai cerdas, ilmuwan visioner, dia
menulis beberapa buku
pada eksplorasi ruang dan adalah self-ditunjuk
juru bicara
kemungkinan menjajah Mars.
Mars adalah di mana masa depan adalah. Mars adalah planet terdekat dengan Bumi
yang telah di dalam semua sumber daya yang dibutuhkan
untuk mendukung kehidupan
dan peradaban karena teknologi. Memiliki air, ia memiliki karbon,

Korean: 
행성 간 임무를 설계.
그것은 그 브린의 강박 관념 여기에서 있었다
붉은 행성 보류을 시작했다.
반면 1990 년대에 마틴, 브린과 그의 동료에
화성에 인간을 보내는 계획을 개발
그 NASAs이 문제에 대해 생각을 바꾸었다.
그러나 계획은 도면에 시들어있다
보드 이후.
이제, 화성 사회, 브린의 대통령으로
중앙 단계에서이다
유인 우주의 미래에 대한 논쟁
비행.
스마트, 비전 과학자로 알려진 그는입니다
제작 된 몇 권의 책
공간을 탐구하고 있습니다에 자기 임명
대변인
화성을 식민지화의 가능성.
미래가 어디 화성이다. 화성은 지구에서 가장 가까운 행성이다
즉, 필요한 모든 자원에있다
생활을 지원하기 위해
따라서 과학 기술 문명. 또한,이 탄소를 가지며, 물을 보유

Portuguese: 
projetar missões interplanetárias.
Foi aqui que a obsessão de Zubrin
com o planeta vermelho começou a tomar posse.
Enquanto em Martin, na década de 1990, Zubrin e seus colegas
desenvolveu um plano para o envio de humanos a Marte
que mudou NASAs pensar sobre o assunto.
Mas o plano definhou no desenho
placas desde então.
Agora, como presidente da Sociedade Marte, Zubrin
é um centro do palco em
o debate sobre o futuro da espacial tripulado
voar.
Conhecido como um smart cientista, visionário, ele é
autor de vários livros
em explorar o espaço e é o auto-nomeado
porta-voz do
possibilidade de colonizar Marte.
Marte é onde o futuro é. Marte é o planeta mais próximo da Terra
que tem em nos todos os recursos necessários
para suportar a vida
e da civilização, portanto tecnológica. Tem água, que tem de carbono,

English: 
designing interplanetary missions.
It was here that Zubrin’s obsession 
with the red planet began to take hold.
While at Martin, in the 1990s, Zubrin and his colleagues
developed a plan for sending human to Mars
that changed NASAs thinking on the issue.
But the plan has languished on the drawing
boards ever since.
Now, as president of the Mars Society, Zubrin
is a center stage in
the debate over the future of manned space
flight.
Known as a smart, visionary scientist, he’s
authored several books
on exploring space and is the self-appointed
spokesman for the
possibility of colonizing Mars.
Mars is where the future is. Mars is the closest planet to the Earth
that has on in the all the resources needed
to support life
and therefore technological civilization. It has water, it has carbon,

Arabic: 
حيث صمم بعثات بين الكواكب.
وهنا بدأ هوس زوبرن
بالكوكب الأحمر يترسخ.
أثناء وقته في شركة مارتن في التسعينات
طور زوبرن وزملائه خطة
لإرسال البشر إلى المريخ
غيّرت تفكير ناسا في هذه المسألة.
ولكن الخطة ظلت حبرا
على ورق منذ ذلك الوقت.
الآن، كرئيس ،
يحتل زوبرن مركز الصدارة في
النقاش حول مستقبل
رحلات الفضاء المأهولة
هو معروف كعالم ذكي وبعيد النظر
وألف عدة كتب حول استكشاف الفضاء
وكذلك نصب نفسه متحدثا
لإمكانية استعمار المريخ.
المستقبل في المريخ.
المريخ أقرب كوكب من الأرض يتوفر
عليه جميع الموارد اللازمة لدعم الحياة
وبالتالي الحضارة التكنولوجية.

Modern Greek (1453-): 
το σχεδιασμό διαπλανητικό αποστολές.
Ήταν εδώ ότι η εμμονή Zubrin του
με τον κόκκινο πλανήτη άρχισε να παίρνει τη λαβή.
Ενώ σε Μάρτιν, στη δεκαετία του 1990, Zubrin και οι συνεργάτες του
αναπτύξει ένα σχέδιο για την αποστολή του ανθρώπου στον Άρη
ότι άλλαξε NASA, σκέφτεται για το θέμα.
Αλλά το σχέδιο έχει ατονήσει στο σχέδιο
πίνακες από τότε.
Τώρα, ως πρόεδρος του Άρη Κοινωνία, Zubrin
είναι ένα κέντρο στάδιο στην
η συζήτηση για το μέλλον των επανδρωμένων διαστημικών
πτήση.
Γνωστό ως ένα έξυπνο, οραματιστής επιστήμονας, αυτός είναι
συγγράψει αρκετά βιβλία
στη διερεύνηση χώρου και είναι η αυτόκλητους
εκπρόσωπος του
δυνατότητα αποικισμού του Άρη.
Ο Άρης είναι όπου το μέλλον είναι. Ο Άρης είναι ο κοντινότερος πλανήτης στη Γη
που έχει για τα όλους τους πόρους που απαιτούνται
τη διατήρηση της ζωής
και ως εκ τούτου τεχνολογικό πολιτισμό. Έχει νερό, έχει άνθρακα,

Tamil: 
கிரகங்களுக்கிடையிலான பயணங்கள் வடிவமைத்தல்.
அது இங்கே என்று Zubrin தான் அன்பு இருந்தது
சிவப்பு கிரகம் கொண்டு பிடியை எடுக்க தொடங்கியது.
போது 1990 களில் மார்ட்டின், Zubrin மற்றும் அவரது சக மணிக்கு
செவ்வாய்க்கு மனித அனுப்புவதற்கு ஒரு திட்டம் உருவாக்கப்பட
என்று NASAs பிரச்சினை மீது நினைத்து மாற்றப்பட்டது.
ஆனால் திட்டம் வரைபடத்தில் நலிவுற்றிருந்தது வருகிறது
பலகைகள் எப்போதும்.
இப்போது, செவ்வாய் சொசைட்டி, Zubrin தலைவராக
ஒரு மையத்தில் கட்டம்
மனிதர்கள் பயணித்த விண்வெளி வருங்காலத்தைப் பற்றி விவாதம்
பறக்கக் கூடியவை.
ஒரு ஸ்மார்ட், தொலைநோக்கு விஞ்ஞானி எனப்படுகின்ற அவர் தான்
ஆசிரியராக பல புத்தகங்கள்
சுய நியமிக்கப்பட்ட விண்வெளி ஆய்விற்கான மற்றும் உள்ளது
ஐந்து செய்தி தொடர்பாளர்
செவ்வாய் குடியேற்றநிலைக்கு சாத்தியம்.
எதிர்கால எங்கே செவ்வாய் உள்ளது. செவ்வாய் பூமிக்கு நெருங்கிய கிரகம்
மேற்கொள்வது அவசியமாகிறது அனைத்து ஆதாரங்களில் மீது
வாழ்க்கைக்கு ஆதாரமான
எனவே தொழில்நுட்ப நாகரிகம். அது கார்பன் உள்ளது, தண்ணீர் உள்ளது,

Chinese: 
设计行星际任务。
正是在这里，祖布林的痴迷
随着红色星球开始占据上风。
而在20世纪90年代的马丁，祖布林和他的同事们
制定了将人送到火星的计划
这改变了美国宇航局对这个问题的思考。
但是这个计划在绘图上已经黯然失色
董事会从那以后。
现在，作为火星协会会长，祖布林
是一个中心舞台
关于载人航天未来的争论
飞行。
他是一位聪明有远见的科学家
撰写了几本书
探索空间，是自我指定的
发言人
殖民火星的可能性。
火星是未来的发源地。火星是离地球最近的行星
在所需的所有资源中都有
支持生活
因此技术文明。它有水，有碳，

Persian: 
طراحی ماموریت های بین سیارهای.
این که وسواس Zubrin در اینجا بود
با سیاره سرخ آغاز گرفت.
در حالی که در مارتین، در 1990s، Zubrin و همکارانش
طرح توسعه برای ارسال انسان به مریخ
که تغییر ناسا فکر در مورد این مسئله.
اما این طرح است در طراحی پژمرده شده
تخته از زمان.
در حال حاضر، به عنوان رئيس جمهور از جامعه مریخ، Zubrin
مرحله مرکز در است
بحث بر سر آینده فضایی سرنشین دار
پرواز.
شناخته شده به عنوان هوشمند، دانشمند رویایی، او
چندین کتاب
در مورد پیدا کردن فضا و است که خود منصوب
سخنگوی
امکان استعمار مریخ.
مریخ است که در آن آینده است. مریخ نزدیکترین سیاره به زمین است
که در است در تمام منابع مورد نیاز
برای حمایت از زندگی
و تمدن بنابراین فن آوری. این آب، آن را کربن،

Hindi: 
ग्रहों के बीच मिशन को डिजाइन।
यहीं पर Zubrin जुनून
लाल ग्रह के साथ पकड़ लेना शुरू कर दिया।
जबकि मार्टिन, 1990 के दशक में, Zubrin और उनके सहयोगियों पर
मंगल ग्रह के लिए मानव को भेजने के लिए एक योजना विकसित की
बदल NASAs मुद्दे पर सोच।
लेकिन योजना ड्राइंग पर निस्तेज हो गया
जब से बोर्डों।
अब, मंगल ग्रह समाज, Zubrin के अध्यक्ष के रूप
में एक केंद्र चरण है
मानवयुक्त अंतरिक्ष के भविष्य पर बहस
उड़ान।
एक स्मार्ट, दूरदर्शी वैज्ञानिक के रूप में जाना जाता है, वह है
लेखक कई पुस्तकें
स्वयं नियुक्त पर अंतरिक्ष की खोज और है
के लिए प्रवक्ता
मंगल ग्रह उपनिवेश की संभावना।
जहां भविष्य है मंगल ग्रह है। मंगल ग्रह पृथ्वी के लिए निकटतम ग्रह है
है कि सभी संसाधनों की जरूरत में पर है
जीवन का समर्थन करने
और इसलिए तकनीकी सभ्यता। यह पानी है, यह कार्बन है,

Chinese: 
它有氮。它有一个24小时的一天。
它具有复杂的地质历史
创造了矿石。它有地热能源。
火星是我们可以定居的地方。
对像火星这样的冰冻世界持乐观态度的原因之一，
是20亿年前的证据
火星是一个更加温暖和潮湿的地方。
DR。 PENELOPE BOSTON：
我们认为在古代曾经有过一次
火星非常相似
到了早期地球的状况。
旁白：
这个火星人的温暖时代持续了十多年
本来可以是一个合适的环境
为了生命的发展。
DR。 CHRISTOPHER MCKAY：
如果我们去火星并找到第二个证据
火星上的起源，我想我们可以得出结论宇宙是
充满生机。我们可以
可能在某些星球上得出结论
生活发展到更多
复杂的形式。我认为我们是合理的

Arabic: 
لديه المياه، لديه الكربون، لديه
النيتروجين. لديه يوم مدته 24 ساعة.
لديه تاريخ جيولوجي معقد
أنتج خامات معدنية.
لديه مصادر للطاقة الحرارية الأرضية.
المريخ مكان يمكننا استيطانه.
من الأسباب لهذا التفاؤل
إزاء عالم مجمد مثل المريخ،
أدلة على أن المريخ منذ ملياري عام
كان مكانا أكثر دفء ورطوبة بكثير.
نعتقد أنه في مرحلة
من مراحل الماضي القديم
كانت حالة المريخ تشابه حالة
الأرض المبكرة تشابها قريبا جدا.
المريخ قبل ملياري عام
استمر هذا العصر المريخي
الدافئ لأكثر من مليار عاما
ومن الممكن أنه كان بيئة
مناسبة لتطور الحياة.
إذا ذهبنا إلى المريخ ووجدنا أدلة
على تكوين ثاني على المريخ
فأعتقد أنه يمكننا استنتاج
أن الكون مليئ بالحياة.
على الأرجح يمكننا استنتاج
أنه على بعض الكواكب
الحياة تتطور إلى أشكال أكثر تعقيدا.
وأعتقد أنه سيكون من المعقول
أن نستنتج إضافة إلى ذلك

Spanish: 
Tiene nitrógeno. Tiene un día de 24 horas.
Tiene una historia geológica compleja que tiene
mineral de mineral creado. Cuenta con fuentes de energía geotérmica.
Marte es un lugar donde podemos resolver.
Una razón para tal optimismo sobre un mundo congelado como Marte,
evidencia de que hace 2 millones de años
Marte era un lugar mucho más cálido y húmedo.
DR. PENELOPE BOSTON:
Pensamos que en algún momento en el pasado antiguo
Marte fue muy similar
a la condición de la Tierra primitiva.
NARRADOR:
Esta era cálido Marte duró más de un mil millones de años
y podría haber sido un medio ambiente adecuado
para el desarrollo de la vida.
DR. CHRISTOPHER McKAY:
Si nos vamos a Marte y encontramos evidencia de un segundo
génesis en Marte, creo que podemos concluir que el universo es
lleno de vida. Podemos
Probablemente la conclusión de que en algunos planetas que
la vida evoluciona a más
formas complejas. Y creo que estaríamos razonable

Portuguese: 
Tem de azoto. Tem um dia de 24 horas.
Ele tem uma história geológica complexa que tem
minério mineral criado. Ele tem fontes de energia geotérmica.
Marte é um lugar que podemos resolver.
Uma das razões para esse otimismo sobre um mundo congelado como Marte,
evidências de que 2 bilhões de anos atrás
Marte era um lugar muito mais quente e úmido.
DR. PENELOPE BOSTON:
Nós pensamos que uma vez no passado antigo
Marte era muito semelhante
à condição de Terra primitiva.
NARRADOR:
Esta idade quente Martian durou mais de um bilhão de anos
e poderia ter sido um ambiente adequado
para o desenvolvimento da vida.
DR. CHRISTOPHER MCKAY:
Se formos a Marte e encontrar evidências de um segundo
genesis em Marte, acho que podemos concluir que o universo é
cheio de vida. Nós podemos
provavelmente concluir que em alguns planetas que
a vida evolui a mais
formas complexas. E eu acho que seria razoável

Persian: 
این نیتروژن است. از آن است که روز 24 ساعته.
از آن است که تاریخ زمین شناسی پیچیده ای است که
سنگ ایجاد شده است. این منابع انرژی زمین گرمایی است.
مریخ جای ما می توانیم حل و فصل است.
یکی از علل این خوش بینی بیش از یک دنیای یخ زده مانند مریخ،
شواهدی وجود دارد که 2 میلیارد سال پیش است
مریخ یک مکان بسیار گرمتر و مرطوبتر بود.
دکتر. پنه لوپه BOSTON:
ما فکر می کنیم که در یک زمان در گذشته باستان
مریخ بسیار شبیه بود
به شرایط اولیه زمین.
راوی:
این سن گرم مریخ به طول انجامید برای بیش از یک میلیارد سال
و می تواند یک محیط مناسب بوده است
برای توسعه زندگی است.
دکتر. کریستوفر MCKAY:
اگر ما به مریخ بروید و پیدا کردن شواهد از یک ثانیه
پیدایش در مریخ، من فکر می کنم ما می توانیم نتیجه بگیریم که جهان است
سرشار از زندگی. ما میتوانیم
احتمالا نتیجه گیری کرد که در برخی از سیارات که
زندگی تکامل می یابد به بیش
اشکال پیچیده است. و من فکر می کنم ما می شود منطقی

Bengali: 
এটা তোলে নাইট্রোজেন হয়েছে। এটা একটা 24-ঘন্টা দিন।
এটা একটা জটিল ভূ-তাত্ত্বিক ইতিহাস আছে যা হয়েছে
নির্মিত খনিজ আকরিক। এটা তোলে ভূ শক্তির উৎস রয়েছে।
মঙ্গল একটি জায়গা আমরা নিষ্পত্তির পারে।
মঙ্গল মত একটি হিমায়িত বিশ্বজুড়ে যেমন আশাবাদ এর একটি কারণ,
প্রমাণ 2 বিলিয়ন বছর আগে
মঙ্গল অনেক উষ্ণতর এবং বিচারে তুলনামূলকভাবে বেশি আর্দ্র জায়গা ছিল।
ডাঃ. পেনেলোপ বস্টন:
আমরা প্রাচীন অতীতে এক সময়ে মনে
মঙ্গল অনুরূপ ছিল
গোড়ার দিকে পৃথিবীর অবস্থা।
ন্যারেটরঃ
এই মঙ্গল উষ্ণ বয়স বিলিয়ন একটি বছরেরও বেশি সময় ধরে চলেছিল
এবং উপযুক্ত পরিবেশ থাকতে পারে
জীবনের উন্নয়নের জন্য।
ডাঃ. ক্রিস্টোফার ম্যাককে:
আমরা মঙ্গল যান এবং একটি দ্বিতীয় প্রমাণ খুঁজে পান, তাহলে
জনন মঙ্গলে, আমি মনে করি আমরা যে মহাবিশ্ব
জীবনের পূর্ণ। আমরা পারি
সম্ভবত এই উপসংহারে যে কিছু গ্রহ উপর
জীবন আরও অনেক কিছু উন্নতির সাথে
জটিল ধরনের। এবং আমি মনে করি আমরা যুক্তিসঙ্গত হতে চাই

Korean: 
그것은 질소가 있습니다. 그것은 하루 24 시간이 있습니다.
그것은이 복잡한 지질 학적 역사를 가지고
생성 된 미네랄 광석. 그것은 지열 에너지의 근원이 있습니다.
화성은 우리가 해결 할 수있는 곳입니다.
화성처럼 얼어 붙은 세계 같은 낙관론에 대한 이유 중 하나는,
2,000,000,000년 전에 그 증거입니다
화성은 훨씬 따뜻하고 습한 장소이었다.
DR. 페넬로페 보스턴 :
우리는 고대의 과거에 한 번에 그렇게 생각
화성은 매우 유사했다
초기 지구의 상태로.
내레이터 :
이 화성의 따뜻한 연령은 억 년 이상 지속
적당한 환경 일 수 있었다
삶의 개발.
DR. 크리스토퍼 맥케이 :
우리는 화성에 가서 두 번째의 증거를 발견 한 경우
화성의 기원은, 우리가 우주이라고 결론을 내릴 수있을 것 같아요
삶의 전체. 우리는 할 수 있습니다
아마 행성에 그 결론이
수명 이상으로 진화
복잡한 형태. 그리고 나는 우리가 합리적이라고 생각

Telugu: 
ఇది నైట్రోజన్ ఉంది. ఇది ఒక 24-గంటల పని దినం ఉంది.
ఇది కలిగి ఒక క్లిష్టమైన భూగర్భ చరిత్ర ఉంది
సృష్టించిన ఖనిజ ధాతువు. ఇది భూఉష్ణ శక్తి వనరులు ఉన్నాయి.
మార్స్ మేము పరిష్కరించడానికి ఒక వేదిక.
మార్స్ వంటి ఘనీభవించిన ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇటువంటి ఆశావాదం ఒక కారణం
2 బిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం నిదర్శనం
మార్స్ చాలా వెచ్చని మరియు తడి స్థలం.
DR. పెనెలోప్ బోస్టన్:
మేము పురాతన గతంలో ఒక సమయంలో అనుకుంటున్నాను
మార్స్ బాగా పోలిఉంటుంది
ప్రారంభ భూమి యొక్క నిభందనను.
కథకుడు:
ఈ మార్టిన్ వెచ్చని వయస్సు సంవత్సరాల బిలియన్ల పైగా కొనసాగింది
మరియు ఒక సరైన వాతావరణంలో ఉండేవి
జీవితం యొక్క అభివృద్ధి కోసం.
DR. CHRISTOPHER కే:
మేము మార్స్ వెళ్ళడానికి మరియు రెండవ యొక్క సాక్ష్యం కనుగొనేందుకు ఉంటే
మార్స్ మీద పుట్టుకకు, మనం విశ్వం అని ముగించారు చేయవచ్చు అనుకుంటున్నాను
జీవితం యొక్క పూర్తి. మేము
బహుశా కొన్ని గ్రహాలు ఆ ముగించారు
జీవితాన్ని మరింత చేయడానికి పరిణామం
సంక్లిష్టమైన ఆకృతులను. మరియు నేను మేము సహేతుకమైన ఉంటుందని భావిస్తున్నాను

Modern Greek (1453-): 
Έχει άζωτο. Έχει μια ημέρα 24 ωρών.
Έχει μια πολύπλοκη γεωλογική ιστορία που έχει
δημιουργήθηκε ορυκτό μετάλλευμα. Έχει πηγές γεωθερμικής ενέργειας.
Ο Άρης είναι ένας χώρος που μπορούν να εγκατασταθούν.
Ένας λόγος για μια τέτοια αισιοδοξία πάνω από ένα παγωμένο κόσμο, όπως ο Άρης,
αποτελεί απόδειξη ότι τα 2 δισεκατομμύρια χρόνια πριν
Ο Άρης ήταν πολύ θερμότερο και πιο υγρό μέρος.
DR. ΠΗΝΕΛΟΠΗ BOSTON:
Πιστεύουμε ότι σε ένα χρόνο στο αρχαίο παρελθόν
Ο Άρης ήταν πολύ παρόμοια
με την προϋπόθεση της έγκαιρης Γης.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αυτό Άρη ζεστή εποχή διήρκεσε πάνω από ένα δισεκατομμύριο χρόνια
και θα μπορούσε να ήταν κατάλληλο περιβάλλον
για την ανάπτυξη της ζωής.
DR. ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ MCKAY:
Αν πάμε στον Άρη και να βρει στοιχεία μιας δεύτερης
γένεση στον Άρη, πιστεύω ότι μπορούμε να συμπεράνουμε ότι το σύμπαν είναι
γεμάτος ζωή. Μπορούμε
μάλλον καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι σε ορισμένες πλανήτες που
η ζωή εξελίσσεται σε περισσότερα
σύνθετες μορφές. Και νομίζω ότι θα ήταν λογικό

Tamil: 
அது நைட்ரஜன் உள்ளது. அது ஒரு 24 மணி நேர நாள் உள்ளது.
அது என்று ஒரு சிக்கலான புவியியல் வரலாறு உண்டு
உருவாக்கப்பட்ட கனிம தாது. அது புவிவெப்ப ஆற்றல் ஆதாரங்கள் உள்ளது.
செவ்வாய் நாங்கள் தீர்க்க முடியும் ஒரு இடமாகும்.
செவ்வாய் போன்ற ஒரு உறைந்த உலகம் முழுவதும் வருகிறது நன்னம்பிக்கைக்கு ஒரு காரணம்,
2 பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உள்ளதையே காட்டுகிறது
செவ்வாய் மிகவும் வெப்பமான மற்றும் wetter இடத்தில் இருந்தது.
டி.ஆர். பெனிலோப் போஸ்டன்:
நாம் பண்டைய கடந்த காலத்தில் ஒரே நேரத்தில் என்று
செவ்வாய் மிகவும் போலவே இருந்தது
ஆரம்ப பூமியின் நிலை.
கதை:
இந்த செவ்வாய் சூடான வயது ஒரு பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு நீடித்து
மற்றும் ஒரு பொருத்தமான சூழலில் இருந்திருக்க கூடும்
வாழ்க்கையின் முன்னேற்றத்தை உள்ளது.
டி.ஆர். கிறிஸ்டோபர் மெக்கே:
நாங்கள் செவ்வாய்க்கு சென்று இரண்டாவது சான்றுகள் கண்டால்
செவ்வாய் கிரகத்தில் தோற்றமாக, நான் நாங்கள் பிரபஞ்சம் என்று முடிக்கலாம் நினைக்கிறேன்
வாழ்வு முழுவதிலும். நம்மால் முடியும்
ஒருவேளை சில கிரகங்கள் மீது என்ற முடிவுக்கு என்று
வாழ்க்கை அதற்கு மேற்பட்ட உருவாகிறது
சிக்கலான வடிவங்கள். நான் நாங்கள் நியாயமான இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா

Polish: 
Ma azotu. Ma dzień 24-godzinny.
To ma złożoną historię geologiczną, która ma
tworzone rudy mineralnej. Ma źródła energii geotermalnej.
Mars jest miejscem możemy rozstrzygać.
Jednym z powodów takiego optymizmu nad zamarzniętym świata, takich jak Mars,
dowody, że 2 miliardy lat temu
Mars był znacznie cieplejsze i bardziej wilgotne miejsce.
DR. PENELOPE BOSTON:
Uważamy, że w jednym czasie w zamierzchłej przeszłości
Mars był bardzo podobny
do stanu wcześniejszego Ziemi.
NARRATOR:
Ten ciepły Martian wiek trwało ponad miliard lat
a mogło być odpowiednie środowisko
dla rozwoju życia.
DR. CHRISTOPHER MCKAY:
Jeśli idziemy na Marsa i znaleźć dowody na sekundę
geneza na Marsie, myślę, że możemy stwierdzić, że wszechświat jest
pełen życia. Możemy
chyba stwierdzić, że na niektórych planetach
Życie zmienia się na bardziej
złożonych form. I myślę, że bylibyśmy rozsądne

Turkish: 
Bu azota sahiptir. Bu 24 saatlik bir günü var.
It has karmaşık bir jeolojik geçmişi vardır
oluşturulan maden cevheri. Bu jeotermal enerji kaynakları vardır.
Mars anlaşmamız bir yerdir.
Mars gibi donmuş dünyada böyle iyimser bir nedeni,
2 milyar yıl önce kanıtıdır
Mars çok daha sıcak ve daha ıslak bir yerdi.
DR. PENELOPE BOSTON:
Biz eski geçmişte bir anda düşünüyorum
Mars çok benzerdi
Erken Dünya'nın durumuna.
ANLATICI:
Bu Marslı sıcak yaş milyar yıldır süren
ve uygun bir ortam olabilirdi
yaşamın gelişimi için.
DR. CHRISTOPHER MCKAY:
Mars'ta gidip saniyenin delil bulursanız
Mars'ta oluşumu, ben evrenin olduğu sonucuna varabiliriz düşünüyorum
hayat dolu. Yapabiliriz
muhtemelen bazı gezegenlerde olduğu sonucuna olduğunu
hayat daha geliştikçe
kompleks oluşturur. Ve biz makul olacağını düşünüyorum

Serbian: 
То је азот. Има дан 24 сата.
Она има сложену геолошку историју која има
створио руде. Има изворе геотермалне енергије.
је место где могу да се сместим март.
Један од разлога за такав оптимизам преко залеђеног свету као Марс,
је доказ да је пре 2 милијарде година
Марс је био много топлији и мокар место.
СТ. Пенелопе Бостон:
Ми мислимо да у једном тренутку у давној прошлости
Марс је био веома сличан
у стању раној Земљи.
ПРИПОВЕДАЧ:
Ово Марсовац топло доба трајала више од милијарду година
а могао да буде одговарајуће окружење
за развој живота.
СТ. Цхристопхер МцКаи:
Ако одемо на Марс и доказе секунде
генеза на Марсу, мислим да можемо закључити да је универзум
пун живота. Ми Можемо
вероватно закључити да је на неким планетама које
живот еволуира у више
цомплек формс. И мислим да би било разумно

Hindi: 
यह नाइट्रोजन है। इसमें एक 24 घंटे के दिन है।
यह एक जटिल भूवैज्ञानिक इतिहास रहा है कि है
बनाया खनिज अयस्क। यह भू-तापीय ऊर्जा के स्रोतों है।
मंगल ग्रह एक जगह हम तय कर सकते है।
मंगल ग्रह की तरह एक जमे हुए दुनिया भर में इस तरह के आशावाद का एक कारण,
सबूत है कि 2 अरब साल पहले है
मंगल ग्रह के लिए एक बहुत गर्म और गीला जगह थी।
डॉ। पेनेलोप बोस्टन:
हम प्राचीन काल में एक समय में है कि लगता है
मंगल ग्रह समान था
प्रारंभिक पृथ्वी के हालत के लिए।
कथावाचक:
यह मंगल ग्रह का निवासी गर्म उम्र अरब से अधिक वर्षों तक चला
और एक उपयुक्त वातावरण हो सकता था
जीवन के विकास के लिए।
डॉ। क्रिस्टोफ़र मैकके:
हम मंगल ग्रह के लिए जाने के लिए और एक दूसरे के सबूत मिल जाए
उत्पत्ति मंगल ग्रह पर, मुझे लगता है कि हम निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ब्रह्मांड है
जीवन से भरपूर। हम कर सकते हैं
शायद निष्कर्ष है कि कुछ ग्रहों पर कि
जीवन और अधिक करने के लिए विकसित
जटिल रूपों। और मुझे लगता है हम उचित होगा

English: 
It has nitrogen. It has a 24-hour day.
It has a complex geological history that has
created mineral ore. It has sources of geothermal energy.
Mars is a place we can settle.
One reason for such optimism over a frozen world like Mars, 
is evidence that 2 billion years ago
Mars was a much warmer and wetter place.
DR. PENELOPE BOSTON:
We think that at one time in the ancient past
Mars was very similar
to the condition of early Earth.
NARRATOR:
This Martian warm age lasted for over a billion years 
and could have been a suitable environment
 for the development of life.
DR. CHRISTOPHER MCKAY:
If we go to Mars and find evidence of a second
genesis on Mars, I think we can conclude that the universe is
full of life. We can
probably conclude that on some planets that
life evolves to more
complex forms. And I think we’d be reasonable

Romanian: 
Am atins prima parte din program dar
administraţia Nixon a oprit restul.
Şi pentru o vreme am acceptat
situaţia, din păcate.
Dar apoi la începutul anilor 80
ceva m-a lovit şi am zis :
"Nu o să mă accept făcând ceva mai puţin
decât am visat când eram băiat".
Zubrin s-a întors la facultate şi şi-a luat
diplome avansate în inginerie şi aeronautică.
Apoi s-a dus să lucreze la Martin-Marieta,
care a devenit mai târziu
Lockheed Martin creând misiuni interplanetare.
Aici obsesia pentru planeta roşie
a început să crească.
În anii 90 Zubrin şi colegii săi au creat
un plan pentru trimiterea oamenilor
pe Marte care a schimbat modul în care
NASA privea lucrurile.
Dar planul a rămas pe
hârtie încă de atunci.

Indonesian: 
Ini memiliki nitrogen. Memiliki 24 jam sehari.
Ini memiliki sejarah geologi yang kompleks yang memiliki
dibuat bijih mineral. Ini memiliki sumber energi panas bumi.
Mars adalah tempat kita bisa menetap.
Salah satu alasan untuk optimisme tersebut selama dunia beku seperti Mars,
adalah bukti bahwa 2 miliar tahun yang lalu
Mars adalah jauh lebih hangat dan basah tempat.
DR. PENELOPE BOSTON:
Kami berpikir bahwa pada satu waktu di masa lalu kuno
Mars sangat mirip
dengan kondisi awal Bumi.
Narator:
usia hangat Mars ini berlangsung selama lebih dari satu miliar tahun
dan bisa menjadi lingkungan yang sesuai
untuk pengembangan kehidupan.
DR. CHRISTOPHER MCKAY:
Jika kita pergi ke Mars dan menemukan bukti dari kedua
genesis di Mars, saya pikir kita dapat menyimpulkan bahwa alam semesta ini
penuh kehidupan. Kita dapat
mungkin menyimpulkan bahwa pada beberapa planet yang
kehidupan berkembang ke lebih
bentuk yang kompleks. Dan saya pikir kami akan wajar

Tamil: 
என்று நுண்ணறிவை, சில கிரகங்கள் மீது வெளிப்பட முடியும் முடிவுக்கு.
அது உண்மையில், கேள்விகள் பதில் வழங்கவில்லை "நாங்கள் தனியாக இருக்கிறாய்?"
என்னை பொருத்த மட்டில் என்று உள்ளது
அறிவியல் கடந்து என்று ஒரு கேள்வி.
அது, ஒரு தத்துவ, சமுதாய தான்
அத்துடன் அறிவியல் கேள்வி.
எனக்கு இது முற்றிலும் பெரிய பரிசாகும்,
செவ்வாய் ஏன் சுவாரஸ்யமான என்று தான்.
மனிதர் விண்வெளி ஆய்வு அர்த்தமுள்ளதாக அதனால் தான்.
விண்வெளி திட்டங்கள் அடிக்கடி விமர்சிக்கப்படுகின்றன
பெருந்தொகையான பணம்
அவர்களுக்கு தேவையான. அமெரிக்க விண்வெளித் என்றாலும்
திட்டத்தை விட குறைவான
மத்திய பட்ஜெட் 1%, செவ்வாய்க்கு ஒரு மனித பணி
சிறந்த முறை காத்திருக்க வேண்டியிருக்கலாம்.
நாங்கள் சமாளிக்க சிக்கல்களை எதிர்கொள்கின்றன என்பதை சொல்லாதவர்களையும் உள்ளன
இங்கே பூமியில், நாம் போன்ற சாகசங்களை ஒத்தி வைக்க வேண்டும்
செவ்வாய் மனிதர் விண்வெளி ஆய்வு இப்பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்பட வரை செயல்படுகிறது.
சரி, அங்கு ஸ்பெயின் பல சிக்கல்களைக் 1492 இல் இருந்தன
அங்கே இன்னும் இருக்கிறோம்.

English: 
to conclude that intelligence could also emerge on some planets as well.
 It really does answer the questions, "are we alone?"
 And that to me, is
a question that transcends science. 
It’s a philosophical, societal, as
well as scientific question. 
To me that’s the big prize, 
that’s why Mars is interesting. 
That’s why human exploration makes sense.
Space programs are often criticized for the
huge sums of money
they require. Although the American space
program is less than
1% of the federal budget, a human mission to Mars 
may have to wait for better times.
There are those who say that we have many problems to deal with
here on earth, and we need to postpone adventures such as the
human exploration of Mars until these problems are solved.
Well, there were many problems in Spain in 1492, 
and there still are.

Korean: 
이 정보는 또한뿐만 아니라 일부 행성에 등장 할 수있는 결론을 내릴 수 있습니다.
정말 "우리가 혼자?"질문에 대답 않습니다
그리고 나에게 즉,
과학을 초월하는 질문.
이 같은 철학적, 사회의
뿐만 아니라 과학적인 질문입니다.
나에게 그 큰 상이다,
화성 흥미로운 이유입니다.
인간의 탐구는 의미가 있습니다 이유입니다.
우주 프로그램은 종종 비판을하고 있습니다
많은 액수의
그들은이 필요합니다. 미국의 공간이지만
프로그램 미만인
연방 정부 예산의 1 %, 화성에 인간의 임무
더 나은 시간을 기다릴 필요가있다.
우리가 다루는 많은 문제가 있다고하는 사람들이 있습니다
여기이 땅에서, 우리는 같은과 같은 모험을 연기해야
이러한 문제가 해결 될 때까지 화성의 인간 탐험.
글쎄, 스페인에서 많은 문제가, 1492 년이 있었다
여전히있다.

Serbian: 
закључити да интелигенција може да се појави на неким планетама као добро.
Заиста не одговара на питања, "да ли смо сами?"
И то је за мене, је
питање које превазилази науку.
То је филозофски, друштвени, као
и научно питање.
За мене је то велика награда,
зато Марс занимљиво.
Зато људски истраживање има смисла.
Свемирски програми су често критиковани за
огромне суме новца
они захтевају. Иако амерички простора
Програм је мање од
1% од федералног буџета, људско мисија на Марс
Можда ћете морати да сачека боља времена.
Има оних који кажу да имамо много проблема да се баве
овде на земљи, и морамо да одложимо авантуре као што су
људски истраживање Марса док се не ријеше ови проблеми.
Па, било је много проблема у Шпанији 1492. године,
и даље постоје.

Bengali: 
উপসংহার যে বুদ্ধি কিছু গ্রহের উপর উত্থান পাশাপাশি পারে।
এটা সত্যিই প্রশ্নের উত্তর দেয় না, "আমরা একা?"
এবং যে আমার কাছে নেই
একটি প্রশ্ন যে বিজ্ঞান transcends।
এটা একটা দার্শনিক, সামাজিক আছে, যেমন
পাশাপাশি বৈজ্ঞানিক প্রশ্ন।
আমার কাছে যে বড় পুরস্কার আছে,
কেন মঙ্গল আকর্ষণীয় যে।
এটা কেন মানব অন্বেষণ জ্ঞান করে তোলে না।
স্পেস প্রোগ্রাম প্রায়ই সমালোচনা করছে
টাকা বিপুল অঙ্কের
তারা প্রয়োজন। আমেরিকান স্থান যদিও
প্রোগ্রাম চেয়ে কম হয়
যুক্তরাষ্ট্রীয় বাজেটের 1%, মঙ্গল মানুষের মিশনের
ভাল সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে হতে পারে।
সেখানে যারা বলে যে, আমরা মোকাবেলা করার অনেক সমস্যা আছে
পৃথিবীতে, এবং আমরা যেমন এডভেন্ঞার ট্যুরিজম স্থগিত করা প্রয়োজন
মঙ্গলের মানুষের অন্বেষণ পর্যন্ত এই সমস্যার সমাধান করা হয়।
ওয়েল, সেখানে স্পেন মধ্যে অনেক সমস্যা 1492 সালে ছিল,
এবং সেখানে এখনও।

Romanian: 
Acum, ca preşedinte al Asociaţiei Marte,
Zubrin a atins un stagiu
în dezbaterea legată de viitorul
Programului Spaţial.
El are şi propria companie, Pioneer Aeronautics,
în Denver, Colorado.
Cunoscut ca un om de ştiinţă deştept şi
vizionar, a scris mai multe cărţi
despre explorarea Spaţiului
şi colonizare planetei Marte.
Marte reprezintă viitorul nostru, este cea
mai apropiată planetă de Pământ care deţine
toate resursele necesare pentru susţinerea
vieţii şi deci civilizaţie tehnologică.
Are apă, carbon, nitrogen, ziua de 24 de ore,
are o istorie geologică complexă
care a creat minerale, are
surse de energie geotermală.
Marte este un loc unde
ne putem stabili.
Un motiv pentru asemenea optimism despre o
lume îngheţată ca Marte, sunt dovezile
că în urmă cu 2 miliarde de ani, Marte a fost
un loc mult mai călduros şi umed.

Modern Greek (1453-): 
στο συμπέρασμα ότι η νοημοσύνη θα μπορούσαν επίσης να προκύψουν σε ορισμένα πλανήτες, όπως καλά.
Πραγματικά δεν απαντήσετε στις ερωτήσεις, «είμαστε μόνοι;»
Και αυτό για μένα, είναι
ένα ζήτημα που υπερβαίνει την επιστήμη.
Είναι ένα φιλοσοφικό, κοινωνικό, όπως
καθώς και την επιστημονική ερώτηση.
Για μένα αυτό είναι το μεγάλο έπαθλο,
γι 'αυτό και ο Άρης είναι ενδιαφέρουσα.
Γι 'αυτό ανθρώπινη εξερεύνηση νόημα.
Τα διαστημικά προγράμματα συχνά επικριθεί για το
τεράστια χρηματικά ποσά
που χρειάζονται. Παρά το γεγονός ότι το αμερικανικό χώρο
πρόγραμμα είναι μικρότερη από
1% του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού, μια ανθρώπινη αποστολή στον Άρη
μπορεί να χρειαστεί να περιμένετε για καλύτερες μέρες.
Υπάρχουν εκείνοι που λένε ότι έχουμε πολλά προβλήματα να αντιμετωπίσει
εδώ στη γη, και θα πρέπει να αναβάλει περιπέτειες, όπως η
ανθρώπινη εξερεύνηση του Άρη μέχρι να λυθούν αυτά τα προβλήματα.
Λοιπόν, υπήρχαν πολλά προβλήματα στην Ισπανία το 1492,
και εξακολουθούν να υπάρχουν.

Arabic: 
أن تطور العقلانية ممكن
أيضا على بعض الكواكب.
إنه يجيب حقا على
سؤال، "هل نحن لوحدنا؟"
وهذا بالنسبة لي
هو سؤال يتجاوز العلم.
فضلا عن كونه سؤال علمي
هو سؤال فلسفي ومجتمعي.
بالنسبة لي هذه هي الجائزة الكبرى،
ولهذا المريخ مثير للاهتمام.
هذا ما يجعل الاستكشاف البشري منطقيا.
كثيرا ما تُنتقد البرامج الفضائية بسبب
المبالغ المالية الضخمة التي تتطلبها.
على الرغم من أن
البرنامج الفضائي الأمريكي
يشكل أقل من 1 في
المائة من الميزانية الاتحادية
قد تضطر بعثة بشرية إلى
المريخ أن تنتظر لظروف أفضل.
هناك أشخاص يقولون
إن هناك العديد من المشاكل
التي لا بد أن نعالجها هنا على الأرض
وعلينا تأجيل مغامرات مثل الاستكشاف
البشري للمريخ حتى تُحل هذه المشاكل.
حسنا، كان هناك العديد من المشاكل
في إسبانيا في عام 1492، ولا تزال.
يوجد مشاكل لا بد أن
تتم معالجتها هنا على الأرض

Portuguese: 
a concluir que a inteligência também pode surgir em alguns planetas também.
Ele realmente responder às perguntas, "estamos sozinhos?"
E isso para mim, é
uma questão que transcende a ciência.
É uma filosófica, social, como
bem como questão científica.
Para mim, esse é o grande prêmio,
é por isso que Marte é interessante.
É por isso que a exploração humana faz sentido.
programas espaciais são muitas vezes criticado pela
enormes somas de dinheiro
eles exigem. Embora o espaço americano
programa é inferior a
1% do orçamento federal, uma missão humana a Marte
pode ter que esperar por tempos melhores.
Há aqueles que dizem que temos muitos problemas para lidar com
aqui na terra, e precisamos adiar aventuras como a
exploração humana de Marte até que esses problemas sejam resolvidos.
Bem, havia muitos problemas em Espanha em 1492,
e ainda existem.

Hindi: 
समाप्त करने के लिए है कि खुफिया भी कुछ ग्रहों पर उभरने के रूप में अच्छी तरह से कर सकते हैं।
यह वास्तव में सवालों का जवाब है, "हम अकेले हैं?"
और वह मेरे लिए, है
एक सवाल है कि विज्ञान अतिक्रमण।
यह एक दार्शनिक, सामाजिक है, के रूप में
साथ ही वैज्ञानिक सवाल।
मुझे लगता है कि बड़ा पुरस्कार है,
क्यों मंगल ग्रह दिलचस्प है कि है।
यही कारण है कि मानव अन्वेषण समझ में आता है है।
अंतरिक्ष कार्यक्रम अक्सर के लिए आलोचना की गई है
पैसे की भारी रकम
उन्हें ज़रूरत है। अमेरिकी अंतरिक्ष हालांकि
कार्यक्रम से भी कम है
संघीय बजट का 1%, मंगल ग्रह के लिए एक मानव मिशन
बेहतर समय के लिए इंतजार करना पड़ सकता।
वहाँ जो लोग कहते हैं कि हमें से निपटने के लिए कई समस्याओं कर रहे हैं
यहाँ पृथ्वी पर, और हम इस तरह के रूप रोमांच को स्थगित करने की जरूरत है
मंगल ग्रह के मानव अन्वेषण जब तक इन समस्याओं को हल कर रहे हैं।
ठीक है, स्पेन में कई समस्याओं का 1492 में थे,
और अभी भी कर रहे हैं।

Persian: 
به این نتیجه که هوش نیز می تواند در برخی از سیارات و همچنین پدیدار شود.
واقعا پاسخ به سوالات، "آیا ما به تنهایی؟"
و این برای من است،
یک سوال است که فراتر از علم است.
این فلسفی، اجتماعی، به عنوان
خوب سوال به عنوان علمی است.
به نظر من که این جایزه بزرگ است،
به همین دلیل مریخ جالب است.
به همین دلیل کاوشهای انسانی را حس می کند.
برنامه های فضایی اغلب برای انتقاد
مبالغ هنگفتی از پول
آنها نیاز داشته باشد. اگر چه فضایی آمریکا
برنامه کمتر از است
1٪ از بودجه فدرال، یک ماموریت انسان به مریخ
ممکن است برای بار بهتر است صبر کنید.
کسانی که می گویند که ما بسیاری از مشکلات برای مقابله با وجود دارد
اینجا بر روی زمین، و ما باید برای به تعویق انداختن ماجراهای مانند
اکتشاف مریخ تا زمانی که این مشکلات حل شد.
خب، مشکلات بسیاری در اسپانیا در سال 1492 وجود دارد،
و هنوز هم وجود دارد.

Turkish: 
istihbarat aynı zamanda bazı gezegenlerde ortaya çıkabileceğini sonucuna.
Gerçekten "yalnız mıyız?", Sorulara cevap vermez
Ve bana yani,
bilim aşan bir soru.
Bu gibi bir felsefi, toplumsal var
sıra bilimsel bir soru.
Bana göre bu büyük ödülün,
Mars ilginç olmasının nedeni budur.
İnsan keşif mantıklı nedeni budur.
Uzay programları genellikle eleştiriliyor;
para büyük meblağlar
talep ederler. Amerikan uzay rağmen
Program daha azdır
Federal bütçenin% 1'i, Mars'a insan misyon
Daha iyi zamanlar için beklemek zorunda kalabilir.
biz uğraşmak pek çok sorun olduğunu söyleyenler vardır
Burada yeryüzünde ve biz gibi maceralar ertelemek gerekir
Bu sorunlar çözülmeden kadar Mars insan keşif.
Eh, İspanya'da pek çok sorun, 1492 yılında vardı
ve hala var.

Spanish: 
a la conclusión de que la inteligencia también podría surgir en algunos planetas también.
Realmente no responder a las preguntas, "¿estamos solos?"
Y eso para mí, es
una cuestión que trasciende la ciencia.
Es una filosófica, social, como
así como la pregunta científica.
Para mí ese es el gran premio,
es por eso que Marte es interesante.
Es por eso que la exploración humana tiene sentido.
programas espaciales son a menudo criticados por la
enormes sumas de dinero
ellos requieren. Aunque el espacio de América
programa es menos de
1% del presupuesto federal, una misión humana a Marte
puede tener que esperar a tiempos mejores.
Hay quienes dicen que tenemos muchos problemas para hacer frente a
aquí en la tierra, y tenemos que posponer aventuras tales como la
la exploración humana de Marte hasta que estos problemas se resuelven.
Bueno, había muchos problemas en España en 1492,
y todavía lo son.

Indonesian: 
untuk menyimpulkan intelijen yang juga bisa muncul pada beberapa planet juga.
Ini benar-benar menjawab pertanyaan, "apakah kita sendirian?"
Dan itu bagi saya, adalah
pertanyaan yang melampaui ilmu.
Ini adalah filsafat, sosial, sebagai
baik pertanyaan sebagai ilmiah.
Bagi saya itu hadiah besar,
itu sebabnya Mars menarik.
Itu sebabnya eksplorasi manusia masuk akal.
program ruang sering dikritik karena
sejumlah besar uang
mereka membutuhkan. Meskipun ruang angkasa Amerika
Program kurang dari
1% dari anggaran federal, misi manusia ke Mars
mungkin harus menunggu untuk waktu yang lebih baik.
Ada orang yang mengatakan bahwa kita memiliki banyak masalah untuk berurusan dengan
di bumi, dan kita perlu menunda petualangan seperti
eksplorasi manusia Mars sampai masalah ini diselesaikan.
Nah, ada banyak masalah di Spanyol pada tahun 1492,
dan masih ada.

Chinese: 
得出的结论是，某些星球上也可能出现情报。
它真的回答了问题，“我们一个人吗？”
对我而言，是
一个超越科学的问题。
它是一种哲学的，社会的，如同
以及科学问题。
对我来说这是大奖，
这就是火星有趣的原因。
这就是人类探索有意义的原因。
太空计划经常受到批评
巨额资金
他们需要。虽然美国的空间
程序小于
联邦预算的1％，人类对火星的使命
可能要等待更好的时间。
有些人说我们有很多问题需要处理
在这里，我们需要推迟诸如此类的冒险
人类探索火星直到这些问题得到解决。
那么，1492年西班牙出现了很多问题，
而且还有。

Polish: 
do wniosku, że inteligencja może również pojawić się na niektórych planetach, jak również.
To naprawdę ma odpowiedzieć na pytania: „Czy jesteśmy sami?”
I to jest dla mnie
pytanie, które wykracza poza naukę.
To filozoficzne, społeczne, jak
jak również kwestia naukowa.
Dla mnie to wielka nagroda,
dlatego Mars jest interesująca.
Dlatego ludzkie poszukiwania sensu.
programy kosmiczne są często krytykowane dla
ogromne sumy pieniędzy
oni wymagają. Chociaż amerykańskiej przestrzeni
Program jest mniejszy niż
1% budżetu federalnego, ludzkie misja na Marsa
może trzeba czekać na lepsze czasy.
Są tacy, którzy mówią, że mamy wiele do czynienia z problemami
tu na ziemi, i musimy przełożyć przygody, takie jak
ludzka eksploracja Marsa aż rozwiązuje te problemy.
Cóż, było wiele problemów w Hiszpanii w 1492 roku,
i nadal są.

Telugu: 
ఆ మేధస్సు కూడా అలాగే కొన్ని గ్రహాల మీద ఉద్భవించి నిర్ధారించారు.
ఇది నిజంగా, ప్రశ్నలకు సమాధానం లేదు "మేము ఒంటరిగా ఉన్నారు?"
నాతో అనగా,
సైన్స్ అతిక్రమించినట్టుగా ప్రశ్న.
తత్వశాస్త్ర సామాజిక వార్తలు, వంటి
అలాగే శాస్త్రీయ ప్రశ్న.
నాకు ఆ పెద్ద బహుమతి ఉంది,
ఎందుకు మార్స్ ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది ఆ.
మానవ అన్వేషణ అర్ధమే ఎందుకు ఆ వార్తలు.
స్పేస్ కార్యక్రమాలు తరచుగా విమర్శలు ఎదుర్కొంటున్నాయి
డబ్బు భారీ మొత్తాలను
వారు అవసరం. అమెరికన్ అంతరిక్ష ఉన్నప్పటికీ
కార్యక్రమం కంటే తక్కువ
ఫెడరల్ బడ్జెట్ 1% మార్స్ మానవులు మిషన్
మంచి సార్లు కోసం వేచి ఉండవచ్చు.
మేము పంచుకునే అనేక సమస్యలు అనని వారిలో ఉన్నాయి
భూమిపై ఇక్కడ, మరియు మేము వంటి సాహసాలను వాయిదా అవసరం
మార్స్ యొక్క మానవ అన్వేషణ ఈ సమస్యలు పరిష్కారమవుతాయి వరకు.
బాగా, 1492 లో స్పెయిన్ లో అనేక సమస్యలు ఉన్నాయి,
మరియు అక్కడ ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.

Polish: 
Są problemy, które muszą być rozpatrywane na Ziemi
i powinny być rozpatrywane.
Ale musimy też myśleć o przyszłości.
Musimy również pomyśleć o otwarcie
nowe tomy w historii ludzkości.
Wierzę, że jest to niezbędne dla ludzkiego pozytywnej przyszłości
że ludzkość rozwinąć się w przestrzeń.
Największą wartością, którą dostaliśmy z Apollo
było utworzenie kapitału intelektualnego poprzez inspirowanie
milionów iść do nauki i inżynierii,
być częścią wielkiej przygody ludzkiej ekspansji w przestrzeni.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Jest to zdanie, które stało się z programu Apollo,

Indonesian: 
Ada masalah yang perlu ditangani dengan di Bumi
dan harus ditangani.
Tapi, kami juga harus memikirkan masa depan.
Kami juga harus berpikir tentang membuka
volume baru dalam sejarah manusia.
Saya percaya bahwa sangat penting bagi masa depan manusia yang positif
bahwa manusia memperluas ke ruang angkasa.
Nilai terbesar yang kami keluar dari Apollo
adalah penciptaan modal intelektual melalui inspirasi
juta untuk pergi ke dalam ilmu pengetahuan dan teknik,
untuk menjadi bagian dari petualangan besar ekspansi manusia ke ruang angkasa.
DR. LOUIS Friedman: Ada ungkapan yang terjadi dengan program Apollo,

Tamil: 
பூமியில் இங்கே கையாளப்பட வேண்டும் என்று பிரச்சினைகள் உள்ளன
மற்றும் கையாளப்பட வேண்டும்.
ஆனால், நாங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நினையாமலிருப்பதே வேண்டும்.
நாங்கள் திறந்து பற்றி யோசிக்க வேண்டும்
மனித வரலாற்றில் புதிய தொகுதிகளை.
நான் அதை ஒரு நேர்மறையான மனித எதிர்கால அத்தியாவசிய என்று நம்புகிறேன்
மனிதகுலம் விண்வெளிக்கு விரிவாக்கம்.
நாங்கள் அப்பல்லோ வெளியே வந்தது என்று பெரிய மதிப்பு
எழுச்சியூட்டும் மூலம் அறிவுசார் மூலதனம் ஆகியவற்றை உருவாக்குவது முதல்
மில்லியன் அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் செல்ல,
விண்வெளிக்கு மனித விரிவாக்கம் பெரும் சாகச ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.
டி.ஆர். ஆர் ஃப்ரீட்மேன்: அங்கு, அப்பல்லோ திட்டத்தின் நடந்தது என்று ஒரு சொற்றொடர் தான்

Arabic: 
وينبغي أن تتم معالجتها.
ولكن، يتعين علينا
أيضا أن نفكر في المستقبل.
علينا أيضا أن نفكر في فتح
مجلدات جديدة في تاريخ البشرية.
ممنوع الوقوف
في جميع الأوقات
وأعتقد أنه من الحيوي
لتحقيق مستقبل بشري إيجابي
أن تتوسع البشرية إلى الفضاء.
أعظم قيمة كسبناها من أبولو
كان إنشاء رأس مال فكري
من خلال إلهام الملايين
ليدخلوا مجالي العلوم والهندسة
ليكونوا جزءا من المغامرة
الكبيرة للتوسع البشري إلى الفضاء.
هناك العبارة صارت
تقال في برنامج أبولو،
"إذا استطاعنا الذهاب
إلى القمر فيمكننا ..."

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν εδώ στη Γη
και θα πρέπει να αντιμετωπιστεί.
Όμως, πρέπει επίσης να σκεφτούμε το μέλλον.
Πρέπει επίσης να σκεφτούμε το άνοιγμα
νέα τόμους στην ανθρώπινη ιστορία.
Πιστεύω ότι είναι απαραίτητο για ένα θετικό μέλλον του ανθρώπου
ότι η ανθρωπότητα επεκταθεί στο διάστημα.
Η μεγαλύτερη τιμή που πήραμε από τον Απόλλωνα
ήταν η δημιουργία του πνευματικού κεφαλαίου μέσα από την εμπνευσμένη
εκατομμύρια για να πάει στην επιστήμη και την τεχνολογία,
να είναι μέρος της μεγάλης περιπέτειας της ανθρώπινης επέκτασης στο διάστημα.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Υπάρχει μια φράση που συνέβη με το πρόγραμμα Απόλλων,

Persian: 
مشکلات که نیاز به با بر روی زمین آن برخورد شود در اینجا وجود دارد
و باید با آن برخورد.
اما، ما نیز به از آینده فکر می کنم.
ما همچنین در مورد باز کردن فکر می کنم
حجم جدید در تاریخ بشر است.
من اعتقاد دارم که آن را برای یک آینده مثبت انسان ضروری
که بشریت گسترش به فضا است.
بزرگترین ارزش است که ما از آپولو کردم
ایجاد سرمایه فکری از طریق الهام بخش بود
میلیون برای رفتن به علوم و مهندسی،
به عنوان بخشی از ماجراجویی بزرگ گسترش انسان به فضا.
دکتر. LOUIS فریدمن: این یک عبارت است که با برنامه آپولو اتفاق افتاد وجود دارد،

Korean: 
여기 지구에 처리해야 할 문제가 있습니다
및 처리되어야한다.
그러나, 우리는 또한 미래를 생각해야합니다.
우리는 또한 개방에 대해 생각해야
인간의 역사에 새 볼륨.
나는 긍정적 인 사람의 미래를 위해 중요합니다 생각
인류는 우주로 확장합니다.
우리는 아폴로의 나왔고, 가장 큰 값
영감을 통해 지적 자본의 생성을했다
수백만의 과학 및 공학으로 이동합니다,
공간에 인간의 확장의 위대한 모험의 일부가 될 수 있습니다.
DR. 루이스 프리드먼 : 아폴로 프로그램에 무슨 일이 있었 문구 있습니다

Spanish: 
Hay problemas que deben ser tratados aquí en la Tierra
y debe ser tratado.
Sin embargo, también tenemos que pensar en el futuro.
También tenemos que pensar en la apertura
nuevos volúmenes de la historia humana.
Creo que es esencial para un futuro humano positivo
que la humanidad expandirse en el espacio.
El valor más grande que llegamos al salir de Apolo
fue la creación de capital intelectual a través de la inspiración
de millones de entrar en la ciencia y la ingeniería,
ser parte de la gran aventura de la expansión humana en el espacio.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Hay una frase que pasó con el programa Apollo,

Chinese: 
地球上有一些问题需要解决
应该处理。
但是，我们还必须考虑未来。
我们还要考虑开放
人类历史上的新卷。
我相信这对人类积极的未来至关重要
人类扩展到太空。
我们从阿波罗获得的最大价值
是通过鼓舞人心的创造智力资本
数百万人进入科学和工程领域，
成为人类向太空扩张的伟大冒险的一部分。
DR。 LOUIS FRIEDMAN：阿波罗计划中有一句话，

English: 
There are problems that need to be dealt with here on Earth
and should be dealt with. 
 But, we also have to think of the future.
We also have to think about opening up 
new volumes in human history.
I believe that it’s essential for a positive human future
that humanity expand into space.
The greatest value that we got out of Apollo 
was the creation of intellectual capital through the inspiring
of millions to go into science and engineering, 
to be part of the great adventure of human expansion into space.
DR. LOUIS FRIEDMAN: There’s a phrase that happened with the Apollo program,

Telugu: 
భూమిపై ఇక్కడ నిర్వహించాయి అవసరమైన సమస్యలు ఉన్నాయి
మరియు నిర్వహించాయి చేయాలి.
కానీ, మేము కూడా భవిష్యత్తులో ఆలోచించడం కలిగి.
మేము కూడా తెరవడం గురించి ఆలోచించడం కలిగి
మానవ చరిత్రలో క్రొత్త వాల్యూమ్స్.
నేను ఒక సానుకూల మానవ భవిష్యత్తుకు అవసరమైన నమ్ముతారు
మానవత్వం అంతరిక్షంలోకి విస్తరించేందుకు.
మేము అపోలో బయటకు వచ్చింది గొప్ప విలువ
స్పూర్తినిస్తూ ద్వారా ఇంటలెక్చువల్ మూలధనం యొక్క సృష్టి
లక్షలాది శాస్త్రం మరియు ఇంజనీరింగ్ లోకి వెళ్ళడానికి,
అంతరిక్షంలోకి మానవ విస్తరణ గొప్ప సాహసం భాగంగా.
DR. LOUIS ఫ్రైడ్మాన్: అపోలో కార్యక్రమం జరిగిన ఒక పదబంధం ఉంది,

Romanian: 
Credem că în trecutul antic Marte a fost asemănător
cu Pământul când era în stare incipientă.
Această încălzire marţiană a durat
1 miliard de ani şi ar fi putut
să fie un mediu tropice
pentru dezvoltarea vieţii.
Dacă mergem pe Marte şi găsim dovezi ale
genezei a 2-a putem conclude că Universul
este plin de viaţă, că poate pe alte planete
viaţa a evoluat către forme mai complexe
şi că pe unele planete există
şi forme de viaţă inteligente.
Ne va răspunde la întrebarea :
"Suntem singuri ?"
Pentru mine este o întrebare
filozofică, sociologică şi ştiinţifică.
Pentru mine acesta este marele premiu,
de asta mă interesează Marte.
De aceea explorările
umane au sens.

Serbian: 
Постоје проблеми који се морају бавити овде на Земљи
и треба да се бави.
Али, ми такође морамо размишљати о будућности.
Ми такође морамо да мислимо о отварању горе
нове количине у људској историји.
Верујем да је то од суштинског значаја за позитивну будућност човечанства
да човечанство проширити у свемир.
Највећа вредност која смо изашли из Аполло
је стварање интелектуалног капитала кроз инспиративне
милиона ићи у науци и инжењерству,
да буде део велике авантуре људске експанзије у свемир.
СТ. Лоуис Фриедман: Постоји фраза која се догодила са програмом Аполло,

Bengali: 
সেখানে সমস্যার পৃথিবীতে এখানে মোকাবেলা করা প্রয়োজন যে
এবং মোকাবেলা করতে হবে।
কিন্তু, আমরা ভবিষ্যতের চিন্তা করতে হবে।
আমরা খোলার আপ সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে
মানব ইতিহাসের নতুন ভলিউম।
আমি বিশ্বাস করি যে এটা একটি ইতিবাচক মানুষের ভবিষ্যতের জন্য অপরিহার্য এর
যে মানবতা মহাকাশ প্রসারিত।
সর্বাধিক মান যে আমরা অ্যাপোলো থেকে বেরিয়ে এলাম
দীপক মাধ্যমে বুদ্ধিজীবী মূলধন সৃষ্টির জন্য
লক্ষ লক্ষ সায়েন্স অ্যান্ড ইঞ্জিনিয়ারিং ঢোকা,
মহাকাশ মানুষের সম্প্রসারণের মহান দু: সাহসিক কাজ অংশ হতে।
ডাঃ. LOUIS ফ্রিডম্যান: এখন পর্যন্ত, একটি শব্দগুচ্ছ যে অ্যাপোলো প্রোগ্রামের সাথে ঘটেছে

Turkish: 
Dünya'da ele alınması gereken sorunlar vardır
ve ele alınmalıdır.
Ama, biz de geleceği düşünmek zorundayız.
Biz de açılması düşünmek zorunda
İnsanlık tarihinde yeni hacimler.
Bunun olumlu bir insan geleceği için vazgeçilmez olduğunu düşünüyoruz
insanlığın uzaya genişletin.
Biz Apollo çıktı büyük değeri
ilham yoluyla entelektüel sermayenin oluşturulması oldu
milyonlarca bilim ve mühendislik gitmek,
uzaya insan genişleme büyük bir maceranın parçası olmak.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Apollo programı ile gerçekleşen bir cümle var

Portuguese: 
Há problemas que precisam ser tratados aqui na Terra
e deve ser tratada.
Mas, também temos que pensar no futuro.
Nós também temos que pensar em abrir-se
novos volumes na história humana.
Eu acredito que é essencial para um futuro humano positivo
que a humanidade se expandir para o espaço.
O maior valor que temos fora da Apollo
foi a criação de capital intelectual através da inspiradora
de milhões de entrar em ciência e engenharia,
fazer parte da grande aventura da expansão humana no espaço.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Há uma frase que aconteceu com o programa Apollo,

Hindi: 
वहाँ समस्याओं यहाँ पृथ्वी पर से निपटा जा करने की आवश्यकता है
और से निपटा जाना चाहिए।
लेकिन, हम भी भविष्य के बारे में सोचना है।
हम यह भी खोलने के बारे में सोचना
मानव इतिहास में नया संस्करणों।
मुझे विश्वास है कि यह एक सकारात्मक मानव भविष्य के लिए आवश्यक है
कि मानवता अंतरिक्ष में विस्तार।
सबसे ज्यादा मूल्य है कि हम अपोलो से बाहर हो गया
प्रेरक के माध्यम से बौद्धिक पूंजी का निर्माण था
लाखों लोगों के विज्ञान और इंजीनियरिंग में जाने के लिए,
अंतरिक्ष में मानव विस्तार के महान साहसिक का हिस्सा बनने का।
डॉ। लुई फ्रीडमन: वहाँ, एक मुहावरा है कि अपोलो कार्यक्रम के साथ हुआ है

Tamil: 
பின்னர் எல்லோரும் பூர்த்தி "நாங்கள் எங்களால் நிலவு ... செல்ல முடியும் என்றால்" இது அமைந்தது
என்ன அவர்கள் ஆர்வம் காட்டினர்; உருவாக்க
மாஸ் டிரான்சிட், சிகிச்சை புற்றுநோய்,
இதை செய்ய, அதை செய்ய. புள்ளி கொடுத்தாய் உள்ளது
எங்களுக்கு ஒரு உணர்வு என்று நாம் முடிந்த
பெரிய விஷயங்களை சாதிப்பார். அது வெளியே அழைத்து வந்தாய்
எங்களுக்கு சிறந்த.
டி.ஆர். EDWARD Weiler:
நாம் பொறியாளர்கள் மற்றும் அறிவியலாளர்களை ஒரு தலைமுறை கிளர்ச்சியுறச் செய்தன.
தலைமுறை
என்று கணினிகள் மற்றும் கைப்பேசிகள் கட்டப்பட்டது மற்றும்
அனைத்து தொழில்நுட்பம்
எல்லோரும் இன்று பயன்படுத்துகிறது மற்றும் வழங்கப்பட்ட எடுத்துக்கொள்கின்றது.
ZUBRIN:
என்பதை இலக்காக நாம் செவ்வாய்க்கு மனிதர்கள் அனுப்பப்பட்டாலும், நாம் தருகிறேன்
புதிய மில்லியன் பெற
புதிய கண்டுபிடிப்புகள் உருவாக்க என்று விஞ்ஞானிகள்,
புதிய தொழில்கள். இது
மகத்தான வழங்குக் காலம். நாம் அது பெற முடியும்
நாங்கள் வகையான அமைக்க
இளைஞர்கள் ஊக்குவிக்கும் என்று சவால்.
கதை:
Zubrin செய்ய, நாகரிகங்கள் மக்கள் போல்,
அது இல்லாமல் சவால் மற்றும் சிதைவு மீது செழித்து வளர்கின்றன.
ZUBRIN:
நாம் எல்லாம் நாம் ஏனெனில் இன்று கொண்டிருப்பவராய்
எங்கள் முந்தைய
யார் விலகும் தைரியம் இருந்தது

Chinese: 
这是“如果我们可以去月球，我们可以......”然后每个人都填满了
无论他们感兴趣的是什么;建立
公共交通，治愈癌症，
做到这一点，做到这一点。关键是它确实给了
我们感觉到我们可以
完成伟大的事情。它确实带来了
我们中最好的。
DR。爱德华威尔：
我们激励了一代工程师和科学家。
一代人
建立了计算机和手机
所有的技术
每个人今天都使用并且理所当然。
祖布林：
如果我们把人类送到火星作为我们的目标，我们就会
得到数百万新的
将创造新发明的科学家，
新兴产业。这是
巨大的回报。我们可以得到它
我们设定了那种
挑战将激励年轻人。
旁白：
对于祖布林来说，文明就像人一样
没有它，在挑战和衰退中茁壮成长。
祖布林：
我们拥有今天的一切，因为
我们的前辈
谁有勇气离开这个世界

Indonesian: 
yang "jika kita bisa pergi bulan kita bisa ..." Dan kemudian orang diisi
dalam apa pun yang mereka tertarik; membangun
angkutan massal, menyembuhkan kanker,
melakukan ini, melakukan itu. Intinya adalah itu memberikan
kita rasa bahwa kita bisa
mencapai hal-hal besar. Itu membawa keluar
yang terbaik dalam diri kita.
DR. EDWARD Weiler:
Kami gembira generasi insinyur dan ilmuwan.
generasi
yang membangun komputer dan ponsel dan
semua teknologi
semua orang menggunakan hari ini dan menerima begitu saja.
Zubrin:
Jika kita mengirim manusia ke Mars sebagai tujuan kami, kami akan
mendapatkan jutaan baru
ilmuwan yang akan menciptakan penemuan baru,
industri-industri baru. Ini adalah
pengembalian besar. Dan kita bisa mendapatkannya jika
kita mengatur jenis
Tantangan yang akan menginspirasi para pemuda.
Narator:
Untuk Zubrin, peradaban, seperti orang-orang,
berkembang pada tantangan dan pembusukan tanpa itu.
Zubrin:
Kami telah segala sesuatu yang kita miliki saat ini karena
pendahulu kita
yang memiliki keberanian untuk meninggalkan dunia

Hindi: 
था जो और फिर भरा हर कोई "अगर हम चाँद हम कर सकते हैं ... जा सकते हैं"
जो कुछ भी वे में रुचि रखते थे; निर्माण
जन परिवहन, कैंसर का इलाज,
ऐसा करते हैं, कि है। बिंदु यह दिया जाता है
हमें एक भावना है कि हम कर सकते थे
कुछ बड़ा हासिल। यह बाहर लाने की थी
हमें में सबसे अच्छा।
डॉ। एडवर्ड वेलर:
हम इंजीनियरों और वैज्ञानिकों के एक पीढ़ी उत्साहित।
पीढ़ी
कि कंप्यूटर और सेलफोन बनाया गया है और
सभी प्रौद्योगिकी
हर कोई आज का उपयोग करता है और के लिए दी ले जाता है।
Zubrin:
यदि हम अपने लक्ष्य के रूप में मंगल ग्रह के लिए मनुष्य भेजा पर हम
नई के लाखों मिल
वैज्ञानिकों कि नए आविष्कार पैदा करेगा,
नए उद्योगों। ये है
भारी कर्ज उतारने का। और हम इसे प्राप्त कर सकते हैं अगर
हम जिस तरह का सेट
चुनौती यह है कि युवाओं को प्रेरित करेंगी।
कथावाचक:
Zubrin करने के लिए, सभ्यताओं, लोगों की तरह,
चुनौती और क्षय इसके बिना पर पलते।
Zubrin:
हम है सब कुछ हम की वजह से आज
हमारे पूर्ववर्तियों
जो साहस की दुनिया छोड़ना पड़ा

Portuguese: 
que era "se podemos ir a lua nós podemos ..." E então todo mundo enchido
em tudo o que eles estavam interessados ​​em; construir
transporte de massa, curar o câncer,
faça isso, faça isso. O ponto é que deu
-nos uma sensação de que poderíamos
realizar grandes coisas. Ele fez trazer
o melhor em nós.
DR. EDWARD WEILER:
Nós animado uma geração de engenheiros e cientistas.
A geração
que construiu os computadores e telefones celulares e
toda a tecnologia
todo mundo usa hoje e leva para concedido.
Zubrin:
Se enviamos os seres humanos a Marte como nosso objetivo, vamos
obter milhões de novos
cientistas que irão criar novas invenções,
novas indústrias. Isto é
o enorme retorno. E nós podemos obtê-lo se
vamos definir o tipo de
desafio que irá inspirar a juventude.
NARRADOR:
Para Zubrin, civilizações, como as pessoas,
adora desafios e decadência sem ele.
Zubrin:
Temos tudo o que temos hoje por causa de
nossos antecessores
que teve a coragem de deixar o mundo da

Persian: 
که شد و سپس همه پر "اگر ما می توانید ماه را ما می توانیم ... به"
در هر آنچه که آنها علاقه مند بودند؛ ساختن
حمل و نقل عمومی، درمان سرطان،
این کار، انجام این کار. نکته این است آن را
ما یک حس که ما می توانیم
انجام کارهای بزرگ است. آن را به خارج کردن
بهترین در ما.
دکتر. ادوارد ویلر:
ما یک نسل از مهندسان و دانشمندان هیجان زده است.
نسل
که ساخته شده است کامپیوتر و تلفن های همراه و
تمام تکنولوژی
همه امروز با استفاده از طول می کشد و برای اعطا.
ZUBRIN:
اگر ما انسان ها به مریخ به عنوان هدف ما ارسال، ما
از میلیون ها جدید
دانشمندان که اختراعات جدید ایجاد کنید،
صنایع جدید. این هست
بازپرداخت بسیار زیاد است. و ما می توانیم آن را اگر از
ما مجموعه ای از نوع
چالش که از جوانان الهام بخش است.
راوی:
برای Zubrin، تمدنها، مثل مردم،
رشد در چالش و پوسیدگی بدون آن.
ZUBRIN:
ما همه چیز را ما امروز به دلیل از
پیشینیان ما
که شجاعت به ترک جهان بود

Polish: 
co było „czy możemy iść księżyc możemy ...”, a następnie everybody wypełnione
w cokolwiek oni byli zainteresowani; budować
tranzyt masa, raka leczyć,
to zrobić, to zrobić. Chodzi o to, że nie dają
nam poczucie, że mogliśmy
dokonać wielkich rzeczy. To było wydobyć
w nas najlepsze.
DR. EDWARD WEILER:
Jesteśmy podekscytowani pokolenia inżynierów i naukowców.
Generacja
że wbudowane komputery i telefony komórkowe i
cała technologia
wszyscy używają dzisiaj i bierze za pewnik.
Zubrin:
Jeśli wysłaliśmy człowieka na Marsa jako nasz cel, będziemy
dostać miliony nowy
Naukowcy że stworzy nowe wynalazki,
nowych gałęzi przemysłu. To jest
ogromny zwrotu. I możemy uzyskać, jeśli
ustawiamy rodzaj
wyzwanie, które będzie inspirować młodzież.
NARRATOR:
Aby Zubrina, cywilizacje, podobnie jak ludzie,
żerują na wyzwanie i próchnicy bez niego.
Zubrin:
Mamy wszystko co mamy dzisiaj z powodu
nasi poprzednicy
który miał odwagę opuścić świat

Romanian: 
Programele Spaţiale sunt adesea criticate
pentru costurile ridicate necesare.
Deşi Programul Spaţial American reprezintă
mai puţin de 1% din Bugetul Federal,
o misiune umană către Marte va trebui
să aştepte vremuri mai bune.
Sunt cei ce spun că avem multe probleme care
trebuiesc rezolvate pe Pământ şi că trebuie
să amânăm misiunile de explorare pe Marte
până când aceste probleme sunt rezolvate.
Erau multe probleme în Spania
în 1492 şi încă mai sunt.
Există probleme care trebuiesc rezolvate pe Pământ
dar trebuie să ne gândim şi la viitor.
Trebuie să deschidem noi volume
în istoria omenirii.

Turkish: 
Sonra Ve dolgulu herkes "elimizden Ay'ı ... gidebilir eğer" olduğu
ne olursa olsun onlar ilgilenmişlerdir; inşa etmek
toplu taşıma, kanser tedavisi,
Bunu yapmak, bunu. nokta verdin edilir
Bize duygusu yapabiliriz
Büyük işler başarmak. Dışarı getirdin
Bize en iyisi.
DR. EDWARD WEILER:
Biz mühendis ve bilim adamlarının bir nesil heyecanlandırdı.
Nesil
Bu bilgisayar ve cep telefonlarını inşa ve
tüm teknoloji
Bugün herkes kullanır ve hafife alır.
Zubrin:
Bizim hedef olarak Mars'a insan gönderdiyse, yaparız
Yeni milyonlarca olsun
yeni buluşlar yaratacak bilim adamları,
Yeni sanayi. Bu
muazzam geri ödeme. Ve eğer bunu elde edebilirsiniz
biz tür set
gençlik ilham verecektir meydan.
ANLATICI:
Zubrin için, medeniyetler, insanlar gibi,
onsuz meydan okuma ve çürüme gelişirler.
Zubrin:
Biz her şeyi, bugün yüzünden var olan
bizim öncülleri
kim dünya bırakmak cesaretini

English: 
which was "if we can go the moon we can..." And then everybody filled
in whatever they were interested in; build
mass transit, cure cancer,
do this, do that. The point is it did give
us a sense that we could
accomplish great things. It did bring out
the best in us.
DR. EDWARD WEILER:
We excited a generation of engineers and scientists.
The generation
that built the computers and cellphones and
all the technology
everybody uses today and takes for granted.
ZUBRIN:
If we sent humans to Mars as our goal, we’ll
get millions of new
scientists that will create new inventions,
new industries. This is
the enormous payback. And we can get it if
we set the kind of
challenge that will inspire the youth.
NARRATOR:
To Zubrin, civilizations, like people,
 thrive on challenge and decay without it.
ZUBRIN:
We have everything we have today because of
our predecessors
who had the courage to leave the world of

Korean: 
다음과 채워진 모두 "우리는 우리가 할 수있는 달 ... 갈 수 있다면"이었다
무엇이든 그들이에 관심이 있었다; 짓다
대중 교통, 치료 암,
이렇게, 그렇게. 요점은이 주셨 는가된다
우리는 감각 우리가 할 수
위대한 업적을 달성. 그것은 이끌어 않았다
우리의 가장.
DR. EDWARD WEILER :
우리는 엔지니어와 과학자의 발생을 흥분.
생성
즉, 컴퓨터와 휴대 전화를 내장
모든 기술
모두가 오늘날 사용하고 당연합니다.
브린 :
우리가 우리의 목표로 화성에 인간을 보낸 경우, 우리는거야
새의 수백만을 얻을
새로운 발명품을 만들 것입니다 과학자,
새로운 산업. 이것은
거대한 회수. 그리고 우리는 경우를 얻을 수 있습니다
우리의 종류를 설정
청소년 영감 도전.
내레이터 :
브린에, 문명, 사람처럼,
그것은없는 도전과 부패에 번성.
브린 :
우리는 모든 것을 우리는 오늘 때문에이있다
우리의 선배
누가의 세계를 떠날 수있는 용기가 있었다

Spanish: 
que era "si podemos ir a la luna podemos ..." Y entonces todo el mundo lleno
en todo lo que les interesaba; construir
el transporte público, a curar el cáncer,
hacer esto, hacer eso. El punto se le proporcionó
nosotros un sentido que podríamos
lograr grandes cosas. Se trajo a cabo
lo mejor de nosotros.
DR. EDWARD WEILER:
Estamos emocionados una generación de ingenieros y científicos.
La generación
que construyeron las computadoras y teléfonos celulares y
toda la tecnología
todo el mundo usa hoy y da por sentado.
Zubrin:
Si enviamos a los seres humanos a Marte como nuestro objetivo, vamos a
obtener millones de nuevos
científicos que crearán nuevas invenciones,
nuevas industrias. Esto es
la enorme recuperación de la inversión. Y podemos conseguirlo si
establecemos el tipo de
reto que inspire a los jóvenes.
NARRADOR:
Para Zubrin, civilizaciones, como las personas,
prosperar en el desafío y la decadencia sin ella.
Zubrin:
Hemos todo lo que tenemos hoy en día debido
nuestros predecesores
que tuvo el valor de dejar el mundo de la

Modern Greek (1453-): 
που ήταν «αν μπορούμε να πάμε στο φεγγάρι μπορούμε ...» Και τότε όλοι γεμάτους
σε ό, τι ήταν ενδιαφέρονται? χτίζω
μαζικής μεταφοράς, τη θεραπεία του καρκίνου,
το κάνετε αυτό, το κάνουμε αυτό. Το σημείο αυτό έδωσε
μας μια αίσθηση ότι θα μπορούσαμε να
επιτύχει σπουδαία πράγματα. Αυτό είχε αναδείξει
το καλύτερο σε εμάς.
DR. EDWARD WEILER:
Είμαστε ενθουσιασμένοι μια γενιά μηχανικών και επιστημόνων.
η γενιά
που χτίστηκε τους υπολογιστές και τα κινητά τηλέφωνα και
όλη η τεχνολογία
ο καθένας χρησιμοποιεί σήμερα και θεωρεί δεδομένο.
Zubrin:
Αν έστειλε ανθρώπους στον Άρη ως στόχο μας, θα
να πάρει τα εκατομμύρια των νέων
επιστήμονες που θα δημιουργήσουν νέες εφευρέσεις,
νέες βιομηχανίες. Αυτό είναι
η τεράστια αποπληρωμής. Και μπορούμε να το πάρει, αν
θέσαμε το είδος της
πρόκληση που θα εμπνεύσει τη νεολαία.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για να Zubrin, πολιτισμούς, όπως και οι άνθρωποι,
ευδοκιμούν στην πρόκληση και την αποσύνθεση χωρίς αυτό.
Zubrin:
Έχουμε ό, τι έχουμε σήμερα, λόγω της
οι προκάτοχοί μας
ο οποίος είχε το θάρρος να αφήσει τον κόσμο της

Serbian: 
који је био "ако можемо да идемо на Месец можемо ..." и онда сви попуњена
у било ком су били заинтересовани; изградити
масовни транспорт, лијек за рак,
уради ово, уради то. Поента је да није дао
нам осећај да смо могли
постићи велике ствари. То се извући
најбоље у нама.
СТ. Едвард ВЕИЛЕР:
Ми смо узбуђени генерацију инжењера и научника.
generacija
који је изградио рачунаре и мобилне телефоне и
све технологије
сви користе данас и узима здраво за готово.
Зубрин:
Ако смо послали људе на Марс као наш циљ, ми ћемо
добити милионе нових
Научници који ће створити нове изуме,
нове индустрије. Ово је
огромна освета. И можемо добити ако
поставили смо врсту
изазов који ће инспирисати младе.
ПРИПОВЕДАЧ:
Да би Зубрин, цивилизације, као и људи,
напредују на изазов и пропадања без њега.
Зубрин:
Ми смо све што имамо данас због
наши претходници
који је имао храбрости да напусти свет

Bengali: 
যা ছিল এবং তারপর ভরা সবাই "যদি আমরা চাঁদ আমরা যা করতে পারেন ... যেতে পারেন"
যাই হোক না কেন তারা আগ্রহী ছিল; নির্মাণ করা
ভর ট্রানজিট, প্রতিকারও ক্যান্সার,
এই কাজের জন্য, যে না। বিন্দু এটা দিতে হয়নি করা হয়
আমাদের একটা ধারনা যে আমরা পারা
জীবন অনেক সাফল্য। এটা তোলে বের করে আনা হয়নি
আমাদের মধ্যে সেরা।
ডাঃ. এডওয়ার্ড Weiler:
আমরা ইঞ্জিনিয়ার এবং বিজ্ঞানীদের একটি প্রজন্মের উত্তেজিত।
প্রজন্ম
যে কম্পিউটার ও সেলফোন তৈরী এবং
সব প্রযুক্তি
সবাই আজ ব্যবহার করে এবং এর জন্য মঞ্জুর লাগে।
ZUBRIN:
যদি আমরা আমাদের লক্ষ্য মঙ্গল মানুষের পাঠানো, আমরা হবে
নতুন লক্ষ লক্ষ পেতে
বিজ্ঞানীরা যে নতুন উদ্ভাবন তৈরি করবে,
নতুন শিল্প। এই
বিরাট payback। এবং আমরা তা যদি পেতে পারেন
আমরা ধরনের সেট
চ্যালেঞ্জ যে যুবক অনুপ্রাণিত করবে।
ন্যারেটরঃ
Zubrin করার জন্য, সভ্যতার লোকেরা মতো
চ্যালেঞ্জ এবং ক্ষয় এটা ছাড়া উপর উন্নতিলাভ।
ZUBRIN:
আমরা আছে সবকিছু আমরা কারণ আজ
আমাদের পূর্বসুরীদের
যারা সাহস জগতে চলে যেতে হয়েছিল

Telugu: 
అప్పుడు అందరూ నిండి మరియు "మేము చెయ్యవచ్చు మూన్ ... వెళ్ళే ఉంటే" ఇది
సంసార వారు ఆసక్తి చూపారు; నిర్మించడానికి
సామూహిక రవాణా, నయం క్యాన్సర్,
దీన్ని, అలా. పాయింట్ ఇచ్చి వచ్చింది?
మాకు ఒక కోణంలో మేము అని
గొప్ప విషయాలు సాధనకు. దాన్ని తీసుకుని
మాకు ఉత్తమ.
DR. EDWARD WEILER:
మేము ఇంజనీర్లు మరియు శాస్త్రవేత్తలు ఒక తరం సంతోషిస్తున్నాము.
తరం
కంప్యూటర్లు మరియు సెల్ఫోన్లు నిర్మించి
అన్ని సాంకేతిక
ప్రతి ఒక్కరి నేడు ఉపయోగిస్తుంది మరియు మంజూరు కోసం పడుతుంది.
ZUBRIN:
మేము మా లక్ష్యం మార్స్ మానవులు పంపిన యెడల మేము చేస్తాము
కొత్త లక్షలాది పొందుటకు
కొత్త ఆవిష్కరణలు సృష్టిస్తుంది శాస్త్రవేత్తలు,
కొత్త పరిశ్రమలు. ఈ
అపారమైన పునరుద్ధరణ. మరియు మేము ఉంటే అది పొందవచ్చు
మేము రకమైన సెట్
యువత ప్రేరేపితులై అని సవాలు.
కథకుడు:
Zubrin చేసేందుకు, నాగరికతల, ప్రజలు,
అది లేకుండా సవాలు మరియు క్షయం అభివృద్ధి చెందడం.
ZUBRIN:
మేము ప్రతిదీ మేము ఎందుకంటే నేడు చేసుకున్నాము
మన పూర్వీకులు
ఎవరు ప్రపంచంలో వదిలి ధైర్యం వచ్చింది

Arabic: 
ثم أكملها الجميع
بوضع ما كانوا مهتمين به،
إنشاء وسيلة نقل جماعية، علاج السرطان،
القيام بهذا، القيام بذلك.
المغـزى أنه فعلا أعطانا شعورا
بأنه يمكننا إنجاز أمور عظيمة.
هو بالفعل أبرز أفضل ما فينا.
بعثنا الحماس في جيل
من المهندسين والعلماء.
وهو الجيل الذي بنى أجهزة
الكمبيوتر والهواتف الخليوية
وكل التكنولوجيا التي يستخدمها
الجميع اليوم ويعتبرونها أمرا مسلما به.
إذا جعلنا البشر-إلى-المريخ هدفنا
سنحصل على الملايين من العلماء الجدد
اللذين سيأتون باختراعات جديدة،
وصناعات جديدة.
هذا هو المردود الهائل.
ويمكن أن نحصل عليه إذا وضعنا
تحديا من النوع الذي سيلهم الشباب.
يرى زوبرن أن الحضارات، كالشعوب،
تزدهر بوجود التحديات وتضمحل بغيابها.
نمتلك كل ما لدينا اليوم بفضل أسلافنا
الذين تحلوا بالشجاعة
اللازم لمغادرة عالم المعروف

Bengali: 
পরিচিত এবং ঘর থেকে বের হন
মরু এবং নতুন শহর নির্মাণ।
এবং আমরা মানুষ হওয়া বন্ধ করে
যে ভালো, তাহলে আমরা অনেক কম নিচে হাতে তুলে দেব
তুলনায় আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের কাছে
আমাদের পূর্বপুরুষদের আমাদের হস্তান্তর নিচে।
তাই সেখানে জীবনের পছন্দ। এক পারেন
বৃদ্ধি অথবা এক decays।
বাড়ান বা মারা যায়। আমি মনে করি আমরা হত্তয়া উচিত নয়।
প্রেসিডেন্ট জর্জ বুশ, এসআর .: ইতিহাস প্রমাণ করে যে আমরা কখনো হারিয়েছে
আমাদের সীমান্ত সীমা টিপে।
ন্যারেটরঃ 1989 এর গ্রীষ্মে,
প্রথম রাষ্ট্রপতি বুশ ঘোষণা
স্পেস এক্সপ্লোরেশন ইনিশিয়েটিভ।
বিধায়ক নাসা আনার দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা আপ আঁকা
মানুষের চাঁদ ফিরে যান এবং শুরু করার
মনুষ্যবাহী-মঙ্গল অন্বেষণ একটি প্রোগ্রাম উন্নয়নশীল।
মার্টিন Marietta,, Zubrin এবং তার সহকর্মীরা এ
এগিয়ে লাগছিল
নাসার মহাকাশ কর্মসূচির বাহিরের দিকে চলন্ত
নিম্ন পার্থিব কক্ষপথে থাকা দুই দশক পর।

Telugu: 
తెలిసిన మరియు బయటకు వెళ్ళడానికి
నిర్జన మరియు కొత్త నగరాలు నిర్మించడానికి.
మరియు మేము ప్రజలు ఉండటం ఆపివేస్తే
ఆ వంటి, అప్పుడు మేము చాలా తక్కువ డౌన్ అప్పగించండి ఉంటుంది
కంటే మా భావితరములకు
మా పూర్వీకులు మాకు తరాలుగా.
కాబట్టి జీవితంలో ఎంపిక ఉంది. ఒక గానీ
పెరుగుతుంది లేదా ఒక కుళ్లిపోతుంది.
గ్రో లేదా మరణిస్తున్నారు. నేను ఆమ్మ ఉండాలి అనుకుంటున్నాను.
అధ్యక్షుడు జార్జ్ బుష్, SR .: హిస్టరీ మనం కోల్పోయిన ఎప్పుడూ అని రుజువు
మా సరిహద్దును పరిమితులు నొక్కడం ద్వారా.
కథకుడు: 1989 వేసవిలో,
తొలి అధ్యక్షుడు బుష్ ప్రకటించారు
స్పేస్ ఎక్స్ప్లొరేషన్ ఇనిషియేటివ్.
దీర్ఘకాల ప్రణాళికలను నిలబడుట నాసా దర్శకత్వం
చంద్రుడు మానవులు తిరిగి పొందడానికి మరియు ప్రారంభించడానికి
మనుషులు-మార్స్ అన్వేషణ ఒక ప్రోగ్రామ్ను అభివృద్ధి.
మార్టిన్ మరిఎట్టా, Zubrin మరియు అతని సహచరులు వద్ద
ఎదురు చూసారు
బయటకు NASA యొక్క అంతరిక్ష కార్యక్రమం కదిలే
భూ కక్ష్య లో రెండు దశాబ్దాల తర్వాత.

Korean: 
공지 및 외출
광야와 새로운 도시를 구축 할 수 있습니다.
그리고 우리는 사람들을 그만 경우
그렇게, 우리는 훨씬 아래로 손을 것입니다
보다 우리의 후손에
우리 조상이 우리에게 내려 주었다.
그래서 인생에서 선택의 여지가있다. 하나 하나
성장 또는 하나의 붕괴.
성장이나 죽어. 나는 우리가 성장한다고 생각합니다.
조지 부시 대통령은, SR : 역사는 우리가 잃어버린 적이없는 것을 증명한다
우리 국경의 한계를 눌러.
내레이터 : 1989 년 여름,
첫 번째 부시 대통령은 발표
우주 탐사 구상.
NASA을 연출하는 장기 계획을 작성하는
달에 인간을 다시 얻을 시작합니다
유인 - 화성 탐사 프로그램을 개발하고 있습니다.
마틴 마리에타, 브린과 그의 동료에서
고대했다
바깥 NASA의 우주 프로그램을 이동
낮은 지구 궤도에 두 수십 년 후.

English: 
the known and go out in
the wilderness and build new cities.
 And if we stop being people
like that, then we will hand down much less
to our posterity than
our ancestors handed down to us.
So there’s the choice in life. One either
grows or one decays.
Grow or die. I think we should grow.
PRESIDENT GEORGE BUSH, SR.: History proves that we have never lost
by pressing the limits of our frontier.
NARRATOR:  In the summer of 1989, 
 the first President Bush announced
The Space Exploration Initiative.
Directing NASA to draw up longterm plans 
to get humans back to the moon and begin
developing a program of manned-Mars exploration.
At Martin Marietta, Zubrin and his colleagues
looked forward to
moving NASA’s space program outwards 
after two decades in low earth orbit.

Modern Greek (1453-): 
η γνωστή και να βγει στην
η ερημιά και την κατασκευή νέων πόλεων.
Και αν σταματήσουμε να είμαστε άνθρωποι
έτσι, τότε εμείς θα παραδώσουμε πολύ λιγότερη
για τους απογόνους μας ό, τι
Οι πρόγονοί μας παρέδωσε σε μας.
Έτσι, υπάρχει η επιλογή στη ζωή. Ένας είτε
αυξάνεται ή ένα διασπάσεις.
Grow ή να πεθάνουν. Νομίζω ότι θα πρέπει να αυξηθεί.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ GEORGE BUSH, SR .: Η ιστορία αποδεικνύει ότι ποτέ δεν έχουμε χάσει
πιέζοντας τα όρια των συνόρων μας.
Αφηγητής: Το καλοκαίρι του 1989,
ο πρώτος πρόεδρος Μπους ανακοίνωσε
Η Πρωτοβουλία για την εξερεύνηση του διαστήματος.
Σκηνοθεσία NASA να καταρτίσουν σχέδια μακροπρόθεσμη
για να πάρει τους ανθρώπους πίσω στο φεγγάρι και να αρχίσει
ανάπτυξη ενός προγράμματος επανδρωμένων-Άρη εξερεύνησης.
Στο Martin Marietta, Zubrin και οι συνεργάτες του
ανυπομονούσα
μετακίνηση διαστημικό πρόγραμμα της NASA προς τα έξω
μετά από δύο δεκαετίες σε χαμηλή γήινη τροχιά.

Tamil: 
அறியப்பட்ட மற்றும் வெளியே செல்ல
வனாந்தரத்தில் மற்றும் புதிய நகரங்களில் கட்ட.
நாம் மக்கள் இருப்பது நிறுத்தினால்
அந்த மாதிரி, நாம் மிகவும் குறைவாக கீழே கொடுப்போம்
விட எங்கள் சந்ததி
எங்கள் முன்னோர்கள் எங்களுக்கு பரவி வந்துள்ளன.
எனவே வாழ்க்கையில் தேர்வு இருக்கிறது. இந்த இரண்டு
வளரும் அல்லது ஒரு அழிவுறுகிறது.
க்ரோ அல்லது இறக்க. நான் வளர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
அதிபர் ஜார்ஜ் புஷ், எஸ்ஆர் .: வரலாறு நாம் இழந்தது இல்லை என்று நிரூபிக்கிறது
எங்கள் எல்லை வரம்புகளை அழுத்துவதன் மூலம்.
கதை: 1989 கோடை காலத்தில்,
முதல் ஜனாதிபதி புஷ் அறிவித்தார்
விண்வெளி ஆய்வு முனைப்பு.
நாசா இயக்குனருக்கான நீண்டகால திட்டங்களை வரைய
சந்திரன் மனிதர்கள் திரும்ப பெற மற்றும் தொடங்க
ஆட்களைக்-செவ்வாய் ஆய்வு நிரலை உருவாக்கியது.
மார்ட்டின் மெரீயெட, Zubrin மற்றும் அவரது சக மணிக்கு
எதிர்பார்த்து பார்த்து
வெளிப்புறமாக நாசாவின் விண்வெளித் திட்டத்தின் நகரும்
குறைந்த புவி சுற்றுவட்டப் பாதையில் உள்ள இரண்டு தசாப்தங்களாக பிறகு.

Serbian: 
познати и излази у
дивљина и изградњу нових градова.
И ако станемо бити људи
тако, онда ћемо изрећи много мање
нашем потомству него
наши преци предали до нас.
Тако да је избор у животу. jedan или
расте или један распада.
Расту или умри. Мислим да би требало да расте.
Председник Џорџ Буш СР .: Историја доказује да нисмо изгубили
притиском границе наше границе.
НАРАТОР: У лето 1989. године,
је први председник Буш објавио
Простор Истраживање иницијатива.
Усмеравање НАСА да сачине дугорочне планове
да се људи вратити на Месец и почну
развијање програма посадом-Марс истраживања.
На Мартин Мариетта, Зубрин и његове колеге
се радује
мовинг НАСА свемирског програма споља
после две деценије у ниској орбити око Земље.

Chinese: 
已知和外出
荒野和建设新城市。
如果我们不再是人
那样的话，我们会少下来
我们的后代比
我们的祖先传给了我们。
所以生活中有选择。其中一个
成长或衰退。
成长或死亡。我想我们应该成长。
佐治亚州乔治布什总统：历史证明我们从未失败过
按下我们边界的极限。
旁白：1989年夏天，
第一任总统布什宣布
太空探索倡议。
指示美国宇航局制定长期计划
让人类重返月球并开始
制定载人火星探测计划。
在Martin Marietta，Zubrin和他的同事们
期待
向外移动NASA的太空计划
经过二十年的低地球轨道。

Persian: 
شناخته شده و بیرون رفتن در
بیابان و ساخت شهرستانها جدید.
و اگر ما بودن مردم
که، پس ما را خواهند بسیار کمتر
به آیندگان ما از
اجداد ما دست به ما.
بنابراین انتخاب در زندگی وجود دارد. یکی هم
رشد می کند و یا یک تبدیل می شود.
رشد و یا می میرند. من فکر می کنم ما باید رشد کند.
رئیس جمهور جورج بوش، SR .: تاریخ ثابت کرده است که ما هرگز از دست داده اند
با فشار دادن محدودیت های مرزی است.
راوی: در تابستان سال 1989،
اولین رئیس جمهور بوش اعلام کرد
فضایی اکتشاف طرح.
کارگردانی ناسا برای تدوین طرح دراز مدت
برای به دست آوردن انسان به ماه و شروع
توسعه یک برنامه از ماموریت های سرنشین دار به مریخ و مریخ.
در مارتین ماریتا، Zubrin و همکارانش
منتظر آن بودم
در حال حرکت برنامه های فضایی ناسا به سمت خارج
پس از دو دهه در مدار پایین زمین.

Indonesian: 
yang dikenal dan keluar di
padang gurun dan membangun kota-kota baru.
Dan jika kita berhenti menjadi orang
seperti itu, maka kita akan menjatuhkan apalagi
untuk anak cucu kita daripada
nenek moyang kita diturunkan kepada kita.
Jadi ada pilihan dalam hidup. satu baik
tumbuh atau satu meluruh.
Tumbuh atau mati. Saya pikir kita harus tumbuh.
PRESIDEN GEORGE BUSH, SR .: Sejarah membuktikan bahwa kita tidak pernah kehilangan
dengan menekan batas-batas perbatasan kami.
Narator: Pada musim panas 1989,
pertama Presiden Bush mengumumkan
Space Exploration Initiative.
Mengarahkan NASA untuk menyusun rencana jangka panjang
untuk mendapatkan manusia kembali ke bulan dan mulai
mengembangkan program eksplorasi berawak-Mars.
Pada Martin Marietta, Zubrin dan rekan-rekannya
memandang ke depan untuk
bergerak program ruang angkasa NASA keluar
setelah dua dekade di orbit bumi rendah.

Spanish: 
lo conocido y salir en
el desierto y construir nuevas ciudades.
Y si dejamos de ser personas
así, entonces vamos a dictar mucho menos
para nuestra posteridad de
nuestros antepasados ​​nos legaron.
Así que hay la opción en la vida. uno cualquiera
crece o decae uno.
Crecer o morir. Creo que hay que crecer.
Presidente George Bush, SR .: La historia demuestra que nunca hemos perdido
presionando los límites de nuestra frontera.
NARRADOR: En el verano de 1989,
el primer presidente Bush anunció
La Iniciativa de la exploración espacial.
Dirigir la NASA para elaborar planes a largo plazo
para obtener los seres humanos a la Luna y comenzar
el desarrollo de un programa de exploración tripulada-Marte.
A Martin Marietta, Zubrin y sus colegas
espera con interés
mover el programa espacial de la NASA hacia el exterior
después de dos décadas en órbita terrestre baja.

Turkish: 
Bilinen ve dışarı çıkmak
vahşi ve yeni şehirler inşa.
Biz de insanlara olmanın durdurunca
bunun gibi, o zaman çok daha az aşağı devredecek
daha bizim nesillere
atalarımızın bize çarptırdı.
Yani hayatta seçenek var. Bir ya
büyür veya bir çürür.
Büyüme veya kalıp. Bence büyümek gerektiğini düşünüyorum.
BAŞKAN GEORGE BUSH, SR .: Geçmiş biz hiç kaybetmedi kanıtlıyor
Bizim sınır sınırlarını basarak.
ANLATICI: 1989 yazında,
İlk Başkan Bush açıklandı
Uzay Keşif Girişimi.
NASA Yönetmenlik uzun vadeli planlar hazırlamak
aya insanları geri almak ve başlamak için
insanlı-Mars keşif programı geliştirilmesi.
Martin Marietta, Zubrin ve meslektaşları At
dört gözle beklemek
dışarıya NASA'nın uzay programına hareketli
düşük dünya yörüngesinde iki yıl sonra.

Portuguese: 
o conhecido e sair
o deserto e construir novas cidades.
E se deixamos de ser pessoas
assim, então vamos entregar para baixo muito menos
a nossa posteridade do que
nossos antepassados ​​que nos foi transmitido.
Portanto, há a escolha na vida. um tanto
cresce ou um decai.
Crescer ou morrer. Acho que devemos crescer.
Presidente GEORGE BUSH, SR .: A história prova que nunca perderam
pressionando os limites da nossa fronteira.
Narrador: No verão de 1989,
o primeiro presidente Bush anunciou
A Iniciativa de Exploração Espacial.
Diretor NASA para elaborar planos de longo prazo
para obter os seres humanos de volta à Lua e começar
desenvolvimento de um programa de exploração tripulada-Mars.
No Martin Marietta, Zubrin e seus colegas
aguarda com expectativa a
movendo programa espacial da NASA para fora
depois de duas décadas em órbita baixa da Terra.

Hindi: 
जाना जाता है और में बाहर जाना
जंगल और नए शहरों का निर्माण।
और हम लोग बाहर हो अगर
ऐसा है, तो हम बहुत कम नीचे सौंप देंगे
की तुलना में हमारी भावी पीढ़ी के लिए
हमारे पूर्वजों ने हमें करने के लिए नीचे सौंप दिया।
तो वहाँ जीवन में पसंद है। एक या तो
बढ़ता है या एक decays।
आगे बढ़ें या मर जाते हैं। मुझे लगता है कि हम विकास करना चाहिए।
राष्ट्रपति जॉर्ज बुश, एसआर .: इतिहास साबित करता है कि हम कभी नहीं खो दिया है
हमारे सीमा की सीमा का उपयोग करके।
बयान: 1989 की गर्मियों में,
पहले राष्ट्रपति बुश ने घोषणा की
अंतरिक्ष अन्वेषण पहल।
निर्देशन नासा दीर्घकालिक योजनाओं को आकर्षित करने के लिए
मनुष्य चांद पर वापस पाने के लिए और शुरू करने के लिए
आबाद-मंगल ग्रह अन्वेषण के एक कार्यक्रम के विकास।
मार्टिन मैरिइटा, Zubrin और उनके सहयोगियों पर
इंतजार किया
नासा के अंतरिक्ष कार्यक्रम के बाहर घूम रहा है
पृथ्वी की निचली कक्षा में दो दशकों के बाद।

Polish: 
znany i wyjść
pustynia i budowę nowych miast.
A jeśli mamy przestać być ludzie
tak, to będziemy rękę znacznie mniej
do naszej potomności niż
nasi przodkowie nam przekazane.
Więc nie ma wyboru w życiu. jeden albo
Rośnie jeden lub zanika.
Rozwijać lub umrzeć. Myślę, że powinniśmy rozwijać.
Prezydent GEORGE BUSH, SR .: Historia dowodzi, że nigdy nie stracił
naciskając granice naszej granicy.
Narrator: W lecie 1989 roku,
pierwszy prezydent Bush ogłosił
Space Exploration Initiative.
Kierowanie NASA do sporządzenia planów długoterminowych
dostać ludzi z powrotem na księżyc i rozpocząć
opracowanie programu załogowych-Mars eksploracji.
Na Martin Marietta, Zubrina i jego współpracowników
nie móc się doczekać
przeniesienie programu kosmicznego NASA zewnątrz
Po dwóch dekadach w niskiej orbicie ziemskiej.

Romanian: 
Eu cred că este esenţial, pentru un viitor
pozitiv omenirea să se extindă în Spaţiu.
Cel mai mare beneficiu pe care l-am avut
din misiunile Apollo a fost crearea
capitalului intelectual, prin inspirarea
a milioane de tineri care au devenit
oameni de ştiinţă şi inventatori ca să
poată lua parte la expansiunea în Spaţiu.
E o frază care a derivat din programul Apollo :
"Dacă putem merge pe Lună, atunci putem..."
şi fiecare completa ce-l interesa :
"Să creăm industrii, să vindecăm cancerul"
Ideea e că ne-a motivat să realizăm lucruri
deosebite, a scos ce era mai bun din noi.
Noi am creat generaţia de oameni de ştiinţă,
cei care au inventat calculatoarele,

Arabic: 
والخروج إلى البرية
لبناء مدن جديدة.
وإذا توقفنا عن كوننا
شعبا من هذا النوع،
فإن ما نورثه للأجيال القادمة سيكون
أقل بكثير مما سلمته إلينا أجدادنا.
إذاً يوجد خيار في الحياة. المرء إما
ينمو أو يضمحل.
تنمو أو تموت. أعتقد أنه علينا أن ننمو.
يثبت التاريخ أننا لم نخسر أبدا
خلال السعي لتوسيع آفاقنا.
إيجاد خطة
في صيف عام 1989،
أعلن الرئيس بوش الأول عن
"مبادرة استكشاف الفضاء"
مطالبا وكالة ناسا بوضع مخططات طويلة
المدى لإعادة البشر إلى القمر
وبالشروع في وضع برنامج
للاستكشاف المأهول للمريخ.
في شركة مارتن ماريتا
تطلع زوبرن وزملائه
إلى نقل برنامج الفضاء
التابع لناسا نحو الخارج
بعد عقدين في المدار الأرضي المنخفض.

Modern Greek (1453-): 
Βέβαια ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι όταν ο Μπους έκανε
κλήση του λέγοντας
ότι είχε κάνει μια εθνική δέσμευση για την εφαρμογή ενός τέτοιου προγράμματος.
NASA συγκεντρώσει μια μεγάλη ομάδα για να αναλάβει την πρωτοβουλία χώρο.
Σε 90 ημέρες η ομάδα ανέπτυξε ένα σχέδιο 30 ετών που απαιτείται
τεράστια συσσώρευση της διαστημικής υποδομής.
Zubrin: Ποια η γραφειοκρατία NASA αποφάσισε να κάνει ήταν ουσιαστικά ο σχεδιασμός
η πιο σύνθετη αποστολή που θα μπορούσε ενδεχομένως
προκειμένου να καταστεί
βεβαιωθείτε ότι η τεχνολογία κατοικίδιο του καθενός θα
παραμένουν κρίσιμες.
Ποιο είναι το ακριβώς αντίθετο της σωστής
τρόπος για να γίνει μηχανικής.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πρώτα η NASA θα τριπλασιάσει το μέγεθος της σχεδιαζόμενης διαστημικό σταθμό
και να προσθέσετε τεράστιο κρεμάστρες, καθώς και ελεύθερης διακύμανσης
depos καυσίμων, ελέγξτε docs, και σταθμούς εργασίας του πληρώματος.
Στη συνέχεια, στο φεγγάρι, θα κατασκευάσει περισσότερες εγκαταστάσεις ναυπήγησης,
βάσεις και depos. Στη συνέχεια, το φεγγάρι
πλήρωμα θα κατασκευάσει το πλοίο Άρη,
ένα τεράστιο σκάφος, που ονομάστηκε από τους επικριτές του, όπως Battlestar Gallactica.

Chinese: 
当然，当布什做出来时，我们非常兴奋
他的电话说
他正在做出实施这一计划的国家承诺。
美国宇航局组建了一支庞大的团队来承担太空计划。
在90天内，该团队制定了一项30年计划，该计划需要一个
巨大的空间基础设施建设。
ZUBRIN：NASA官僚机构决定做的基本上是设计
他们可能做的最复杂的任务
为了要做
确保每个人的宠物技术都会
仍然是关键任务。
这与正确的完全相反
做工程的方法。
旁白：
首个美国宇航局将规划空间站的规模扩大三倍
并添加巨大的衣架以及自由浮动
燃料存储，检查文档和工作人员站。
然后在月球上，他们将建造更多的造船设施，
基地和depos。接下来，月亮
船员将建造火星船，
一种巨大的工艺，被其作为Battlestar Gallactica的批评者称为。

Arabic: 
بالطبع كنا متحمسين جدا
عندما أطلق بوش دعوته
قائلا بإنه يتعهد وطنيا
بتنفيذ مثل هذا البرنامج.
جمعت ناسا فريقا كبيرا
لتولي مبادرة الفضاء.
خلال 90 يوما طور الفريق
خطة مدتها 30 عاما
وتتطلب تراكم كمية هائلة
من البنى التحتية الفضاية.
ما قررت بيروقراطية ناسا أن تقوم به
هو بالأساس أن تصمم أعقد بعثة ممكنا
لتتأكد من أن القطعة التكنولوجية
التي يحبها كل شخص
ستبقى من الأمهية الحاسمة للبعثة
وهذا هو نقيض الطريقة
الصحيحة للقيام بهندسية.
أولا ستضاعف ناسا حجم محطة
الفضاء المخطط لها ثلاثة أضعاف
وتزيدها بحظائر ضخمة بالإضافة
إلى مستودعات وقود عائمة
وأحواض مغادرة، ومحطات طواقم.
بعد ذلك على القمر
سيبنون المزيد من القواعد
والمستودعات والمرافق لبناء السفن.
بعد ذلك، سيبني الطاقم القمري
السفينة للسفر إلى المريخ،
وهي مركبة ضخمة أطلق عليها
ناقدوها اسم بتلستار جلكتيكا*.
(*اسم مسلسل خيال علمي يجري أحداثه في سفينة فضائية هائلة بذات الاسم)

Turkish: 
Bush'un yaptığında Tabii biz çok heyecanlı
diyerek onun çağrı
böyle bir programı uygulamak için bir ulusal bağlılık çıkıyordu söyledi.
NASA uzay inisiyatifi almaya geniş ekip kurmuştur.
90-gün içinde ekibi gerekli 30 yıllık bir plan geliştirdi
uzay altyapısının muazzam birikmesi.
Zubrin: NASA bürokrasi temelde tasarım edildi yapmaya karar ne
en karmaşık görevin onlar belki olabilir
yapmak için
Emin herkesin pet teknolojisi olur o
kritik görev kalır.
Hangi doğru tam tersidir
yolu mühendisliği yapmak.
ANLATICI:
İlk NASA planlanan uzay istasyonunun büyüklüğü üç katına olurdu
ve muazzam askı yanı sıra serbest yüzen eklemek
Yakıt mevduatın, dokümanlar ve mürettebat istasyonları göz atın.
Sonra aya, daha gemi inşa tesisleri inşa edecek,
bazlar ve mevduatın. Sonraki, ay
mürettebat Mars gemiyi inşa edecek,
Battlestar Gallactica olarak iftira edenlerin lakaplı büyük bir zanaat.

Bengali: 
অবশ্যই আমরা খুব উত্তেজিত যখন বুশ প্রণীত ছিল
তার কল বলার অপেক্ষা রাখে না
দেখে সে ঢাকায় এত কর্মসূচি বাস্তবায়নের জন্য একটি জাতীয় অঙ্গীকার উপার্জন করা হয়।
Translated by Monirul Haque Saim
90 দিনের মধ্যে দল 30 বছরের পরিকল্পনা যে প্রয়োজনীয় উন্নত
স্থান পরিকাঠামো বিরাট বিল্ড-আপ।
ZUBRIN কি নাসা আমলাতন্ত্র মূলত ডিজাইন করা হয়েছিল না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সবচেয়ে জটিল মিশন তারা সম্ভবত পারা
তৈরী করার উদ্দেশ্যে
নিশ্চিত সকলের পোষা প্রযুক্তি would যে
মিশন সমালোচনামূলক থাকা।
কোনটি সঠিক সঠিক বিপরীত
পথ ইঞ্জিনিয়ারিং না।
ন্যারেটরঃ
প্রথম নাসা পরিকল্পনা স্পেস স্টেশন আকার ট্রিপল হবে
এবং বিরাট হ্যাঙ্গার সেইসাথে মুক্ত ভাসমান যোগ
জ্বালানি depos, দস্তাবেজ, এবং কলাকুশলীদের স্টেশন চেক আউট।
তারপর চাঁদে, তারা আরও বেশি জাহাজ নির্মাণ সুবিধার গঠন করা হবে,
ঘাঁটি এবং depos। এর পরে, চাঁদ
ক্রু মঙ্গল নৌকা তৈরী করুন করবে,
বিপুল নৈপুণ্য, Battlestar Gallactica তার নিন্দুক দ্বারা শহরটিতে।

Serbian: 
Наравно, били смо веома узбуђени када Буш је
његов позив рекавши
да је прави национални обавезу да спроведе такав програм.
НАСА је окупио велики тим да се на простор иницијативу.
У 90-дана тим је развио план од 30 година који потребан
енормно нагомилавање свемирске инфраструктуре.
Зубрин: Шта НАСА бирократија одлучио да је у основи дизајн
најсложенији задатак да евентуално могли
да би
сигурни да свачија технологија љубимац би
остају критичних.
Што је управо супротно од исправан
начин да се инжењеринг.
ПРИПОВЕДАЧ:
Прво НАСА је ће се утростручити величину планираног свемирске станице
и додати огромне хангаре као фрее-флоатинг
ДЕПОС горива, погледајте документе, и посада станице.
Затим на Месецу, они би изградити више брод за изградњу објеката,
базе и ДЕПОС. Следеће, месец
посада ће конструисати Марс брод,
огромна летелица, названа својим критичара као Баттлестар Галлацтица.

Korean: 
부시했을 때 물론 우리는 매우 흥분했다
말하는 그의 전화
그와 같은 프로그램을 구현하는 국가 노력을하고있다.
NASA는 우주 이니셔티브에 걸릴 큰 팀을 구성.
90 일 내에 팀은을 필요로하는 30 년 계획을 개발
공간 인프라의 거대한 축적.
브린 : NASA의 관료는 기본적으로 설계되었다하기로 결정 무엇
가장 복잡한 임무가 가능하게 할 수
확인하기 위해
확실히 모든 사람의 애완 동물 기술 것이라고
중요한 임무 남아있다.
어느 올바른의 정확한 반대
방법은 엔지니어링을 수행 할 수 있습니다.
내레이터 :
제 NASA 계획된 우주국의 크기를 배로 할
그리고 거대한 옷걸이뿐만 아니라 자유 부동 추가
연료 depos은, 문서 및 승무원 방송국을 확인하십시오.
다음 달에, 그들은 더 많은 선박 건조 시설을 건설 것이다,
기지와 depos. 다음 달
대원 화성 배를 만들 것이다,
배틀 스타 갈락 티카로 그 비방으로 불리는 거대한 공예.

Spanish: 
Por supuesto, estábamos muy emocionados cuando Bush hizo
su llamada diciendo
que estaba haciendo un compromiso nacional para poner en práctica un programa de este tipo.
NASA reunió a un equipo grande como para tomar la iniciativa en el espacio.
En 90 días, el equipo desarrolló un plan de 30 años que requiere una
enorme acumulación de infraestructura espacial.
Zubrin: Lo que la burocracia de la NASA decidió hacer era básicamente diseñar
la más compleja misión les fue posible
para poder hacer
Asegúrese de que todo el mundo de la tecnología PET
siendo misión crítica.
Que es exactamente lo contrario de la correcta
manera de hacer ingeniería.
NARRADOR:
En primer lugar la NASA podría triplicar el tamaño de la estación espacial planificada
y añadir enormes perchas, así como de libre flotación
DEPOS combustible, echa un vistazo a documentos, y las estaciones de la tripulación.
A continuación, en la luna, que se construirían más instalaciones de construcción naval,
bases y depo. A continuación, la luna
la tripulación de la nave construiría Marte,
una enorme nave, llamado por sus detractores como Battlestar Galactica.

Indonesian: 
Tentu saja kami sangat gembira ketika Bush membuat
seruannya mengatakan
bahwa ia membuat komitmen nasional untuk melaksanakan program seperti itu.
NASA membentuk tim besar untuk mengambil inisiatif ruang.
Pada 90-hari tim mengembangkan rencana 30-tahun itu diperlukan suatu
besar build-up infrastruktur ruang.
Zubrin: Apa birokrasi NASA memutuskan untuk melakukan itu pada dasarnya merancang
misi yang paling kompleks yang mereka mungkin bisa
untuk membuat
yakin bahwa teknologi hewan peliharaan setiap orang akan
tetap misi kritis.
Yang merupakan kebalikan dari yang benar
cara untuk melakukan rekayasa.
Narator:
Pertama NASA akan tiga kali lipat ukuran stasiun ruang angkasa yang direncanakan
dan menambahkan gantungan besar serta bebas mengambang
depos bahan bakar, memeriksa dokumen, dan stasiun kru.
Kemudian di bulan, mereka akan membangun fasilitas lainnya kapal,
basa dan depos. Selanjutnya, bulan
awak akan membangun kapal Mars,
kerajinan besar, dijuluki oleh para pengkritik sebagai Battlestar Galactica.

Portuguese: 
Claro que foram muito animado quando Bush fez
sua chamada dizendo
que ele estava fazendo um compromisso nacional para implementar tal programa.
NASA montou uma grande equipe para assumir a iniciativa espaço.
Em 90 dias, a equipe desenvolveu um plano de 30 anos que exigiu um
enorme acumulação de infra-estrutura espacial.
Zubrin: O que a burocracia NASA decidiu fazer foi basicamente projetar
a missão mais complexa que poderia possivelmente
a fim de fazer
Certifique-se de que a tecnologia de estimação de todos iriam
permanecem missão crítica.
Que é exatamente o oposto da correcta
maneira de fazer engenharia.
NARRADOR:
Primeiro NASA iria triplicar o tamanho da estação espacial planejada
e adicionar enormes cabides, bem como livre flutuação
depos de combustível, veja docs, e estações de tripulação.
Em seguida, na lua, eles iriam construir mais instalações de construção naval,
bases e depos. Em seguida, a lua
tripulação iria construir a nave Mars,
uma enorme embarcação, apelidada por seus detratores como Battlestar Gallactica.

Polish: 
Oczywiście byliśmy bardzo podekscytowani, kiedy Bush
Jego wezwanie mówiąc
że robił krajowej zobowiązanie do wdrożenia takiego programu.
NASA zmontowane duży zespół do podjęcia inicjatywy kosmicznej.
W latach 90-dni zespół opracowali plan 30-letni, który wymagał
ogromne nagromadzenie infrastruktury kosmicznej.
Zubrin: Co biurokracja NASA zdecydowała się zrobić to w zasadzie projekt
najbardziej skomplikowane zadanie ewentualnie mogłyby one
żeby zrobić
upewnić się, że każdy jest technologia zwierzę będzie
pozostać krytycznym znaczeniu.
Co jest dokładnym przeciwieństwem poprawne
sposób na inżynierię.
NARRATOR:
Pierwszy NASA potroić wielkość planowanej stacji kosmicznej
i dodać olbrzymie wieszaki jak bezdotykowo
Depos paliwo, sprawdzić dokumenty i stacje załogi.
Następnie na Księżycu, będą budować więcej obiektów budownictwa okrętowego,
zasad i Depos. Następnie księżyc
załoga skonstruować statek Mars,
ogromne statki, nazwany przez jego krytyków jak Battlestar Gallactica.

English: 
Of course we were very excited when Bush made
his call saying
that he was making a national commitment to implement such a program.  
NASA assembled a large team to take on the space initiative.
In 90-days the team developed a 30-year plan that required an
enormous build-up of space infrastructure.
ZUBRIN: What the NASA bureaucracy decided to do was basically design
the most complex mission they possibly could
in order to make
sure that everyone’s pet technology would
remain mission critical.
Which is the exact opposite of the correct
way to do engineering.
NARRATOR:
First NASA would triple the size of the planned space station 
and add enormous hangers as well as free-floating
fuel depos, check out docs, and crew stations.
Then on the moon, they would construct more ship-building facilities, 
bases and depos. Next, the moon
crew would construct the Mars ship,
a huge craft, dubbed by its detractors as Battlestar Gallactica.

Telugu: 
బుష్ చేసినప్పుడు కోర్సు యొక్క మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము ఉన్నాయి
తన కాల్ మాట్లాడుతూ
అతను ఒక కార్యక్రమం అమలు ఒక జాతీయ నిబద్ధత చేసిందని.
NASA స్పేస్ చొరవ తీసుకోవాలని ఒక పెద్ద జట్టు సమావేశమైన.
90 రోజుల్లో జట్టు అవసరం ఒక 30-సంవత్సరాల ప్రణాళిక అభివృద్ధి
స్పేస్ మౌలిక అపారమైన ఏర్పాటు.
ZUBRIN: వాట్ నాసా ఉద్యోగిస్వామ్యం చేయాలని ప్రాథమికంగా రూపకల్పన నిర్ణయించారు
అత్యంత క్లిష్టమైన మిషన్ వారు బహుశా చేయగలిగి
చేయడానికి
అందరి పెంపుడు టెక్నాలజీ అని ఖచ్చితంగా
క్లిష్టతరమైన ఉంటాయి.
ఏది సరైనది యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యతిరేకం
ఇంజనీరింగ్ అలా మార్గం.
కథకుడు:
మొదటి నాసా ప్రణాళిక స్పేస్ స్టేషన్ యొక్క పరిమాణం మూడు రెట్లు ఉంటుంది
మరియు అపారమైన హాంగర్లు అలాగే స్వేచ్చగా తేలియాడే జోడించడానికి
ఇంధన depos, పత్రాలు మరియు సిబ్బంది స్టేషన్లు తనిఖీ.
అప్పుడు చంద్రునిపై, వారు మరింత నౌక-నిర్మాణ సౌకర్యాలు నిర్మించేందుకు ఉంటుంది,
స్థావరాలు మరియు depos. తదుపరి, చంద్రుడు
సిబ్బంది మార్స్ షిప్ నిర్మించేందుకు ఉంటుంది,
భారీ క్రాఫ్ట్, బాటిల్స్టార్ Gallactica వంటి ప్రతికూల సమీక్షలను నేపధ్యగానం.

Romanian: 
telefoanele mobile şi toată tehnologia pe care
o folosim azi şi pe care o luăm de bună.
Dacă ne facem din Marte un
cop vom crea milioane
de oameni de ştiinţă care vor
crea noi invenţii, noi industrii.
Aceasta este uriaşa recompensă pe care
o vom avea dacă inspirăm tinerii.
Pentru Zubrin, civilizaţiile se dezvoltă
pe baza provocărilor şi decad în lipsa lor.
Sunt multe exemple în istorie
referitor la ce se întâmplă
cu societăţile când încetează
să caute provocări.
Ştiţi, nu Europenii au început marile
explorări navale, ci chinezii.
În anii 1480-1520, era un obicei în
China privind explorările navale.
Au început prin echiparea unor mari flote şi
au explorat Indonezia, apoi India, Arabia,
Coasta Africană până la Madagascar,
aproape că au atins Capul Bunei Speranţe.

Hindi: 
बेशक हम बहुत उत्साहित जब बुश बनाया थे
उसका फोन कह
कि वह इस तरह के कार्यक्रम को लागू करने के लिए एक राष्ट्रीय प्रतिबद्धता बना रही थी।
नासा के एक बड़े दल इकट्ठा अंतरिक्ष पहल पर लेने के लिए।
90 दिनों में टीम एक 30 वर्षीय योजना है कि एक आवश्यक विकसित
अंतरिक्ष बुनियादी सुविधाओं की भारी निर्माण हुआ।
Zubrin: क्या नासा नौकरशाही मूल रूप से डिजाइन किया गया था करने के लिए फैसला किया
सबसे जटिल मिशन वे संभवतः सकता है
बनाने के लिए
यकीन है कि हर किसी का पालतू प्रौद्योगिकी होगा कि
महत्वपूर्ण मिशन रहते हैं।
जो सही के ठीक विपरीत है
जिस तरह से इंजीनियरिंग करने के लिए।
कथावाचक:
सबसे पहले नासा की योजना बनाई अंतरिक्ष स्टेशन के आकार तिगुना होगा
और विशाल हैंगर के साथ-साथ मुक्त रूप से प्रवाहित जोड़ने
ईंधन depos, डॉक्स, और चालक दल के स्टेशनों की जाँच करें।
तो फिर चांद पर, वे और अधिक जहाज निर्माण सुविधाओं का निर्माण होता है,
ठिकानों और depos। इसके बाद, चंद्रमा
चालक दल के मंगल ग्रह जहाज का निर्माण होता है,
एक बहुत बड़ा शिल्प, बैटलस्टार Gallactica के रूप में अपनी विरोधियों द्वारा करार दिया।

Tamil: 
புஷ்ஷை போது நிச்சயமாக நாம் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது
அவரது அழைப்பு, என்று
அவர் அத்தகைய கல்வி ஒன்றில் செயல்படுத்த ஒரு தேசிய அர்ப்பணிப்பு ஏற்படுத்தி வந்தது என்று.
நாசாவின் விண்வெளி முன்முயற்சி எடுத்து ஒரு பெரிய அணியினைக் கூட்டியது.
90 நாட்களில் அணி ஒரு அவசியமாக இருக்கிறது என்று 30 ஆண்டுகால திட்டம் உருவாக்கப்பட
விண்வெளி உள்கட்டமைப்பு மகத்தான உருவாக்க அப்.
ZUBRIN: என்ன நாசா அதிகாரத்துவம் செய்ய அடிப்படையில் வடிவமைக்க என முடிவெடுத்தார்
அவர்கள் வரமுடியும் மிகவும் சிக்கலான பணி
அடைவதற்காக
எல்லோரும் செல்லமா தொழில்நுட்பம் நடத்தவிருப்பதாக
பணி விமர்சன இருக்கும்.
எந்த சரியான நேரெதிராக இருக்கிறது
பொறியியல் செய்ய வழி.
கதை:
முதல் நாசா திட்டமிட்ட விண்வெளி நிலையத்தை அளவை மும்மடங்காக்க என்று
மற்றும் மகத்தான பக்கவாத்தியங்கள் அத்துடன் இலவச மிதக்கும் சேர்க்க
எரிபொருள் depos, ஆவணங்கள் மற்றும் குழுவினர் நிலையங்கள் பாருங்கள்.
பின்னர் நிலவில், அவர்கள் மேலும் கப்பல் கட்டிடம் வசதிகள் கட்ட வேண்டும்,
தளங்கள் மற்றும் depos. அடுத்து, சந்திரன்
குழுவினர் செவ்வாய் கப்பல் கட்டும் வேண்டும்,
ஒரு பெரிய கைவினை, பேட்டில்ஸ்டார் Gallactica அதன் இகழ்பவர்கள் மூலமாக பெயர் சூட்டியது.

Persian: 
البته ما بسیار هیجان زده بودند که بوش ساخته شده
پاسخ او گفت
که او ساخت یک تعهد ملی برای اجرای چنین برنامه.
ناسا مونتاژ یک تیم بزرگ را به ابتکار فضایی است.
در 90 روز این تیم یک طرح 30 ساله که مورد نیاز
عظیم ساخت تا از زیرساخت های فضا.
ZUBRIN چه بوروکراسی ناسا تصمیم به انجام اساسا طراحی شد
ماموریت پیچیده ترین آنها احتمالا می تواند
به منظور ایجاد
مطمئن شوید که تکنولوژی حیوان خانگی همه را
ماموریت بحرانی باقی می ماند.
که دقیقا مخالف درست است
راه برای انجام مهندسی.
راوی:
نخست ناسا به اندازه ایستگاه فضایی برنامه ریزی شده سه برابر
و اضافه کردن چوب لباسی عظیم و همچنین شناور آزاد
depos سوخت، چک کردن اسناد، و ایستگاه های خدمه.
سپس بر روی ماه، آنها را بیشتر امکانات کشتی سازی ساخت،
پایگاه ها و depos. در مرحله بعد، ماه
خدمه می ساخت کشتی مریخ،
هنر و صنعت بزرگ، لقب انتقاد کنندگان آن را Battlestar Gallactica.

Polish: 
Ten statek będzie nosić wszystko na Marsa
ponad 18 miesięcy locie.
Raz na orbitę Marsa, mała grupa będzie
zejście na powierzchnię, spędzić kilka dni,
następnie posadzić flagę w ziemię i wrócić do domu.
Plan stał się znany jako „90-dniowe Raporcie”.
Zubrin:
Dla tych z nas na Martina, który został zaangażowany
w projektowaniu misji Mars kiedy ujrzeli potworność
Złożoność 90-
Raport dni, byliśmy przerażeni i było łatwo
oczywiste dla każdego z każdym spostrzeżeniu, że
że program będzie nie politycznie.
Narrator: Plan został złożony do Kongresu.
Szacowany koszt: $ 450 miliardów dolarów.
Ustawodawcy wszedł naklejki szok.
To byłby pojedynczy najdroższym programem dla Stanów Zjednoczonych
od II wojny światowej.
Pod koniec 1990 roku, Kongres odmówił
Wszystkie wnioski o finansowanie SEI.
Gdy przyszła świadomość, że SEI został skazany,
Zubrin napisał notatkę do swojego kolegi w Martin Marietta,

Korean: 
이 우주선은 화성에 모든 것을 수행 할 것
18 개월의 비행을 통해.
일단 화성 궤도에, 작은 그룹은 것
, 표면에 하강 며칠 보내고,
다음 땅에 깃발을 심고 집에 가서.
이 계획은 "90 일 보고서"로 알려지게되었다.
브린 :
종사했던 사람 마틴에서 우리의 것과
화성 임무를 설계 그들의 괴물을봤을 때
90의 복잡성
일간 리포트는, 우리는 당황하고, 그것을 용이하게 하였다
어떤 통찰력을 가진 사람에게 분명 그
이 프로그램은 정치적으로 실패합니다.
내레이터는 : 계획은 의회에 제출했다.
예상 비용 : $ (450) 억.
입법자는 스티커 충격에 들어갔다.
이것은 미국에 대한 가장 비싼 프로그램이었을 것입니다
차 세계 대전입니다.
1990 년 말까지, 의회는 거절했다
SEI 자금에 대한 모든 요청.
실현이 왔을 때 SEI는, 운명되었다
브린은 마틴 마리에타에서 자신의 동료에게 메모를 썼다

English: 
This ship would carry everything to Mars
 over an 18-month flight.
Once in Mars orbit, a small group would
descent to the surface, spend a few days, 
then plant a flag in the ground and go home.
The plan became known as the "90-Day Report".
ZUBRIN:
To those of us at Martin who had been engaged
in designing Mars missions when they saw the monstrosity of
complexity of the 90-
day report, we were dismayed and it was readily
apparent to anyone with any insight that
 that program would fail politically.
NARRATOR: The plan was submitted to congress. 
The estimated cost: $450 billion.
The legislators went into sticker shock.
This would have been the single most expensive program for the United States
since World War II.
By the end of 1990, Congress had refused 
all requests for SEI funding.
When the realization came that SEI was doomed,
Zubrin wrote a memo to his colleague at Martin Marietta,

Chinese: 
这艘船将把所有东西带到火星上
超过18个月的飞行。
一旦进入火星轨道，一小群人就会
下降到表面，花了几天，
然后在地上种一面旗帜回家。
该计划被称为“90天报告”。
祖布林：
对于我们这些曾经订婚的马丁
在设计火星任务时，他们看到了怪物
90-的复杂性
一天的报告，我们感到沮丧，很容易
任何有见识的人都明白
该计划将在政治上失败。
旁白：该计划已提交给国会。
估计费用：4500亿美元。
立法者陷入了震惊之中。
这本来是美国最昂贵的计划
自二战以来。
到1990年底，国会拒绝了
所有SEI资金申请。
当意识到SEI注定失败时，
祖布林给马丁玛丽埃塔的同事写了一份备忘录，

Hindi: 
यह जहाज मंगल ग्रह के लिए सब कुछ ले जाएगा
एक 18 महीने की उड़ान से अधिक।
एक बार मंगल ग्रह की कक्षा में, एक छोटे से समूह होगा
, सतह के लिए ढाल कुछ दिन बिताने,
उसके बाद जमीन में एक ध्वज संयंत्र और घर जाओ।
योजना "90-दिन की रिपोर्ट 'के रूप में जाना जाने लगा।
Zubrin:
मार्टिन पर हम में से जो लोग लगे हुए किया गया था करने के लिए
मंगल ग्रह मिशन को डिजाइन करने में जब वे की कुरूपता देखा
90- की जटिलता
दिन रिपोर्ट, हम निराश कर रहे थे और यह आसानी से था
किसी भी अंतर्दृष्टि के साथ किसी को भी स्पष्ट हो गया कि
कि इस कार्यक्रम के राजनीतिक रूप से विफल हो जाएगा।
बयान: योजना कांग्रेस को प्रस्तुत किया गया था।
अनुमानित लागत: $ 450 अरब।
विधायकों स्टीकर सदमे में चला गया।
यह संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए सबसे महंगा कार्यक्रम हो गया होता
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से।
1990 के अंत तक, कांग्रेस इनकार कर दिया था
एसईआई के वित्त पोषण के लिए सभी अनुरोधों।
जब अहसास आया कि एसईआई बर्बाद हो गया था,
Zubrin मार्टिन मैरिइटा में उनके सहयोगी को एक ज्ञापन में लिखा है,

Persian: 
این کشتی که همه چیز را به مریخ حمل
بیش از یک پرواز 18 ماه.
هنگامی که در مدار مریخ، یک گروه کوچک را
نزول به سطح، صرف چند روز،
پس از آن یک پرچم در زمین کاشت و رفتن به خانه.
طرح به عنوان "90 روز گزارش" شناخته شد.
ZUBRIN:
برای کسانی از ما در مارتین که درگیر شده بودند
در طراحی ماموریت مریخ زمانی که دیدند هیولای
پیچیدگی 90-
گزارش روز، ما نگران بودند و آن را به آسانی بود
آشکار به هر کسی با هر بینش است که
که برنامه سیاسی شکست خواهد خورد.
راوی: این طرح به کنگره ارائه شد.
هزینه برآورد: 450 میلیارد $.
قانون گذاران را به شوک برچسب رفت.
در این صورت، تنها برنامه گران ترین برای ایالات متحده بوده است
پس از جنگ جهانی دوم است.
در پایان سال 1990، کنگره را رد کرده بود
تمام درخواست ها برای بودجه SEI.
وقتی بود که متوجه شدیم SEI، محکوم به فنا بود
Zubrin یادداشتی به همکار خود را در مارتین ماریتا نوشت،

Serbian: 
Овај брод ће носити све то Марс
преко 18 месеци лета.
Једном у Марс орбити, мала група би
спуштања на површину, провести неколико дана,
онда сади заставу у земљи и иди кући.
План је постао познат као "90 дана Репорт".
Зубрин:
За оне од нас у Мартина, који су били ангажовани
у изради мисија на Марс, када су видели монструозност
сложеност 90-
дан извештај, били смо ужаснути и лако је
јасно свакоме ко има било какав увид да
тај програм ће пропасти политички.
НАРАТОР: План је достављен Конгресу.
Процењени трошкови: $ 450 милијарди долара.
Законодавци су отишли ​​у стицкер шок.
То би био један најскупљи програм за САД
после Другог светског рата.
До краја 1990. године, Конгрес одбио
сви захтеви за СЕИ финансирање.
Када је дошао схватање да СЕИ је осуђена на пропаст,
Зубрин написао допис свом колеги у Мартин Мариетта,

Arabic: 
ستحمل هذه السفينة كل شيء إلى المريخ
في رحلة ستستغرق 18 شهرا.
بعد أن تصل إلى مدار المريخ،
ستنزل مجموعة صغيرة إلى
السطح وتقضي بضعة أيام هناك
ثم ستنصب علما في
الأرض وتعود إلى الوطن.
أصبحت خطة تُعرف
باسم "تقرير الأيام الـ90".
بالنسبة للأشخاص من عندنا في شركة مارتن
اللذين عملوا على
تصميم بعثات إلى المريخ
فعندما رأوا الهول الذي كان
عليه تعقيد "تقرير الأيام الـ90"
أثير استيائهم وتبين بوضوح
لأي شخص لديه أي فهم
أن هذا البرنامج سيفشل سياسيا.
قُدمت الخطة للكونجرس.
أما تكلفتها التقديرية...
فكانت 450 مليار دولارا.
أصابت المشرعين الصدمة.
لو حظي هذا البرنامج بالموافقة
سيكون الأغلى للولايات المتحدة
منذ الحرب العالمية الثانية.
بحلول نهاية عام 1990،
كان الكونغرس قد رفض
جميع الطلبات لتمويل
"مبادرة استكشاف الفضاء".
عندما جاء الإدراك بأن
"مبادرة استكشاف الفضاء" محكوم بالموت،
كتب زوبرن مذكرة لزملائه
في شركة مارتن ماريتا

Portuguese: 
Este navio iria levar tudo a Marte
durante um vôo de 18 meses.
Uma vez em órbita de Marte, um pequeno grupo faria
descida para a superfície, passar alguns dias,
em seguida, plantar uma bandeira no chão e ir para casa.
O plano ficou conhecido como o "90-Day Report".
Zubrin:
Para aqueles de nós a Martin que tinha sido contratado
na concepção de missões a Marte quando viram a monstruosidade de
complexidade da 90-
relatório de dia, nós assustado e foi prontamente
evidente para qualquer pessoa com qualquer percepção de que
que o programa seria um fracasso político.
NARRADOR: O plano foi apresentado ao Congresso.
O custo estimado: $ 450 bilhões.
Os legisladores entrou em choque etiqueta.
Este teria sido o programa mais caro único para os Estados Unidos
desde a Segunda Guerra Mundial.
Até o final de 1990, o Congresso se recusara
todos os pedidos de financiamento SEI.
Quando a realização vim para que SEI foi condenado,
Zubrin escreveu um memorando para seu colega na Martin Marietta,

Indonesian: 
Kapal ini akan membawa segalanya ke Mars
melalui penerbangan 18-bulan.
Setelah di orbit Mars, sebuah kelompok kecil akan
keturunan ke permukaan, menghabiskan beberapa hari,
kemudian menanam bendera di tanah dan pulang.
Rencana ini dikenal sebagai "90-Day Report" yang.
Zubrin:
Bagi kita di Martin yang telah terlibat
dalam merancang Mars misi ketika mereka melihat keburukan dari
kompleksitas 90-
Laporan hari, kami kecewa dan itu mudah
jelas bagi siapa pun dengan wawasan yang
program yang akan gagal politis.
Narator: Rencana itu disampaikan kepada Kongres.
Perkiraan biaya: $ 450.000.000.000.
Para legislator mengalami shock stiker.
Ini akan menjadi program yang paling mahal untuk Amerika Serikat
sejak Perang Dunia II.
Pada akhir tahun 1990, Kongres menolak
semua permintaan untuk pendanaan SEI.
Ketika kesadaran datang bahwa SEI ditakdirkan,
Zubrin menulis memo kepada rekannya di Martin Marietta,

Tamil: 
இந்த கப்பல் செவ்வாய்க்கு எல்லாம் வைத்திருக்கப் போவதில்லை என்று
18 மாத விமான மீது.
ஒருமுறை செவ்வாய் சுற்றுப்பாதையில், ஒரு சிறிய குழு என்று
, மேற்பரப்பில் வம்சாவளியை ஒரு சில நாட்களுக்கு செலவிட,
பின்னர் நிலத்தில் ஒரு கொடி தாவர மற்றும் வீட்டுக்குள் சென்றேன்.
திட்டம் "90 நாள் அறிக்கை" என அறியப்பட்டனர்.
ZUBRIN:
ஈடுபட்டு வந்த மார்ட்டின் உள்ளிட்ட நாங்கள் அந்த
செவ்வாய் பயணங்கள் வடிவமைப்பதில் அவர்கள் கொடூரத்தையும் பார்த்தேன் போது
90 சிக்கலான
நாள் அறிக்கை, நாங்கள் ஏமாற்றத்தைக் கொடுத்தது மற்றும் இது உடனடியாக இருந்தது
எந்த நுண்ணறிவால் உள்ளவர்களுக்குக் வெளிப்படையான என்று
என்று திட்டம் அரசியல் தோல்வியில் முடியும்.
கதை: திட்டம் காங்கிரஸ் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது செலவு: $ 450 பில்லியன்.
சட்டமன்ற ஸ்டிக்கர் அதிர்ச்சி சென்றார்.
இது ஐக்கிய அரசுகளுக்கான ஒற்றை மிகவும் விலையுயர்ந்த திட்டம் இருந்திருக்கும்
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய.
1990 இன் இறுதியில் இதற்குள் காங்கிரஸ் மறுத்துவிட்டார்
SEI நிதி அனைத்து கோரிக்கைகள்.
உணர்தல் வந்தபோது SEI, விதிக்கப்பட்டதென
Zubrin, மார்ட்டின் மெரீயெட தனது சக ஒரு மெமோ எழுதினார்

Telugu: 
ఈ ఓడ మార్స్ ప్రతిదీ పడేందుకు
ఒక 18-నెలల విమాన పైగా.
ఒకసారి మార్స్ కక్ష్య లో ఒక చిన్న సమూహం చేస్తాను
కొన్ని రోజుల ఖర్చు, ఉపరితల సంతతివారు
అప్పుడు నేల ఒక జెండా మొక్క మరియు ఇంటికి వెళ్లిపోయాను.
ప్రణాళిక "90-డే రిపోర్ట్" గా పిలవబడింది.
ZUBRIN:
నిమగ్నమయ్యింది వారు మార్టిన్ వద్ద మనకు
మార్స్ మిషన్లు రూపకల్పన లో వారు వికారంగా చూసినపుడు
90- సంక్లిష్టత
రోజు నివేదిక, మేము దిగులుపడ్డాడు మరియు తక్షణము ఉంది
ఏ అంతర్దృష్టి ఎవరికైనా స్పష్టమైన అని
ఆ ప్రోగ్రాం రాజకీయంగా విఫలం అవుతుంది.
కథకుడు: ప్రణాళిక కాంగ్రెస్ కు సమర్పించారు.
అంచనా వ్యయం: $ 450 బిలియన్.
శాసనసభ్యులు స్టికర్ షాక్ వెళ్ళే.
ఈ యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోసం ఒకే అత్యంత ఖరీదైన కార్యక్రమం ఉండేది
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నుండి.
1990 చివరినాటికి, కాంగ్రెస్ తిరస్కరించింది
SEI నిధుల కోసం అన్ని అభ్యర్థనలు.
పరిపూర్ణత వచ్చినప్పుడు SEI, విచారకరంగా ఆ
Zubrin మార్టిన్ మెరీయెట తన సహోద్యోగి ఒక మెమో రాసాను,

Bengali: 
এই জাহাজ মঙ্গল সবকিছু বহন করে
একজন 18 মাস ফ্লাইট উপর।
একবার মঙ্গলের কক্ষপথে, একটি ছোট গোষ্ঠী would
, পৃষ্ঠতলের বংশদ্ভুত কয়েকদিন খরচ
তারপর মাটিতে একটি পতাকা উদ্ভিদ এবং বাড়ি যান।
পরিকল্পনা "90 দিনের প্রতিবেদন করুন" নামে পরিচিত হয়।
ZUBRIN:
মার্টিন এ আমাদের মধ্যে যারা জড়িত করা হয়েছে
Translated By Monirul Haque Saim
Translated By Monirul Haque Saim
কোনো অন্তর্দৃষ্টি আছে এমন সকলের কাছে আপাত যে
যে প্রোগ্রাম রাজনৈতিকভাবে ব্যর্থ হবে।
ন্যারেটরঃ পরিকল্পনা কংগ্রেস জমা ছিল।
আনুমানিক খরচ: বিলিয়ন $ 450।
আইনপ্রণেতাদের স্টিকার শক চলে গেলেন।
এটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য একক সবচেয়ে ব্যয়বহুল প্রোগ্রাম হত
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে।
1990 সালের শেষ নাগাদ কংগ্রেস অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন
SEI তহবিল জন্য সব অনুরোধ।
যখন উপলব্ধি এসেছিল যে SEI দণ্ডপ্রাপ্ত ছিল,
Zubrin মার্টিন Marietta, তার সহকর্মী করার জন্য একটি মেমো লিখেছিলেন,

Spanish: 
Esta nave sería llevar todo a Marte
durante un vuelo de 18 meses.
Una vez en la órbita de Marte, un pequeño grupo haría
descenso a la superficie, pasar un par de días,
a continuación, plantar una bandera en el suelo y volver a casa.
El plan fue conocido como el "Informe 90-Day".
Zubrin:
Para aquellos de nosotros en Martin, que había sido contratado
en el diseño de las misiones a Marte cuando vieron la monstruosidad de
complejidad de la 90-
informe de día, nos consternado y era fácilmente
evidente para cualquier persona con alguna idea de que
que el programa sería un fracaso político.
NARRADOR: El plan fue presentado al Congreso.
El coste estimado: $ 450 mil millones.
Los legisladores fueron al impacto del precio.
Esto habría sido el programa más costoso para los Estados Unidos
desde la Segunda Guerra Mundial.
A finales de 1990, el Congreso había rechazado
todas las solicitudes de financiación SEI.
Cuando llegó la conclusión de que estaba condenado SEI,
Zubrin escribió un memorándum a su colega de Martin Marietta,

Turkish: 
Bu gemi Mars'a şeyi taşıyacak
18 aylık yayın boyunca.
Bir kez Mars yörüngesinde, küçük bir grup olur
, Yüzeye iniş birkaç gün geçirmek,
Daha sonra toprağa bir bayrak dikmek ve eve git.
Plan "90 Günlük Raporu" olarak tanındı.
Zubrin:
angaje olmuştu kim Martin de bizler için
Mars görevleri tasarımında onlar canavar görünce
90- karmaşıklığı
günlük rapor, biz dehşete ve kolayca oldu
Herhangi bir fikir olan herkese görünür olduğunu
bu programın siyasi başarısız olur.
ANLATICI: Plan kongreye sunuldu.
tahmini maliyeti: 450 $ milyar dolar.
milletvekilleri sticker şoka girdi.
Bu ABD için tek ve en pahalı programı olurdu
Dünya Savaşından bu yana.
1990 yılı sonu itibarıyla, Kongre reddetmişti
SEI finansmanı için tüm istekleri.
gerçekleşme geldiğinde SEI, mahkum olduğuna
Zubrin Martin Marietta meslektaşına bir not yazdı

Modern Greek (1453-): 
Αυτό το πλοίο θα μεταφέρει τα πάντα στον Άρη
κατά τη διάρκεια μιας πτήσης των 18 μηνών.
Μόλις στο Άρη τροχιά, μια μικρή ομάδα θα
κατέβει στην επιφάνεια, να περάσουν λίγες ημέρες,
Στη συνέχεια φυτέψει μια σημαία στο έδαφος και να πάει στο σπίτι.
Το σχέδιο έγινε γνωστό ως το «90-Day Έκθεση».
Zubrin:
Για όσους από εμάς σε Martin ο οποίος είχε εμπλακεί
στο σχεδιασμό αποστολών στον Άρη, όταν είδαν το τερατούργημα της
πολυπλοκότητα του 90-
Έκθεση μέρα, ήμασταν λύπη και ήταν εύκολα
εμφανές σε οποιονδήποτε με οποιοδήποτε επίγνωση ότι
ότι το πρόγραμμα θα αποτύχει πολιτικά.
Αφηγητής: Το σχέδιο υποβλήθηκε στο συνέδριο.
Το εκτιμώμενο κόστος: 450 δισεκατομμύρια $.
Οι νομοθέτες πήγε σε αυτοκόλλητο σοκ.
Αυτό θα ήταν το πιο ακριβό πρόγραμμα για τις Ηνωμένες Πολιτείες
από το Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο.
Μέχρι το τέλος του 1990, το Κογκρέσο είχε αρνηθεί
Όλες οι αιτήσεις για χρηματοδότηση SEI.
Όταν ήρθε η συνειδητοποίηση ότι SEI ήταν καταδικασμένη,
Zubrin έγραψε ένα σημείωμα προς τον συνάδελφό του στο Martin Marietta,

Romanian: 
Dar apoi a avut loc o schimbare în conducere
existau oameni care erau deranjaţi
de poveştile lumii de afară
cu care se întorceau exploratorii.
Aşa că au rechemat flota
şi au ars corăbiile,
au interzis călătoriile îndepărtate.
China s-a retras.
Dacă ar fi continuat călătoriile
probabil că ar fi descoperit
Europa primii şi istoria
ar fi luat alt curs.
În schimb, negustorii Portughezi au ajuns
la porţile Chinei în 1560
iar chinezii care rămăseseră în urmă
nu au rezistat puterii Europene.
Zubrin se teme de concluziile istoriei,
peste secole, vor spune
istoricii că Programul Apollo a fost
vârful civilizaţiei noastre ?
Suntem condamnaţi să repetăm greşelile
civilizaţiilor trecute ?

Korean: 
NASA의 계획과 자신의 문제를 요약하고 더 직접적인 접근 방식에 대한 주장.
브린은 지구 표면에서 직접 화성 임무를 시작 선호
단지 기존의 로켓 기술을 사용하여.
이것은 달기에 대한 필요성을 부정
및 복잡성과 공간에 배를 구축하는 비용을 피했다.
그는 또한 짧은에 대한 NASA의 계획에 반대
화성 표면 숙박.
조금 더 많은 금액 것이다 미션
플래그 및보다
발자국 운동. 브린에 우리는 가고 있었다
화성 탐험하고 새로운 세계를 개발.
, 브린을 표면 시간을 최대화하려면
빠르게 비행 경로를 사용하여 제안
는 "함께 클래스"임무라고도합니다.
이 승무원은 6 개월의 여행 후 화성에 도착할 수있는 것을 의미한다.
그런 다음 화성에 남아있을 것입니다
년 반 동안 표면.
이 팀의 시간을 줄 것이다
넓은 지역을 탐험하기

Hindi: 
नासा योजना के साथ उसकी समस्याओं की रूपरेखा और एक और अधिक प्रत्यक्ष दृष्टिकोण के लिए तर्क देते।
Zubrin पृथ्वी की सतह से सीधे एक मंगल अभियान शुरू करने का पक्ष लिया,
केवल मौजूदा रॉकेट प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए।
यह एक चंद्र आधार की आवश्यकता को नकार दिया गया
और जटिलता और अंतरिक्ष में जहाजों के निर्माण की लागत से परहेज किया।
उन्होंने यह भी एक छोटी के लिए नासा की योजना का विरोध किया
मंगल ग्रह पर सतह मनाने।
एक मिशन है कि छोटे से अधिक के लिए राशि होता
एक ध्वज और एक से
पदचिह्न व्यायाम। Zubrin करने के लिए हम जा रहे थे
मंगल ग्रह के लिए पता लगाने और एक नई दुनिया विकसित करना।
सतह समय बढ़ाने के लिए, Zubrin
एक तेजी से उड़ान पथ उपयोग का प्रस्ताव रखा,
एक "संयोजन के रूप वर्ग" मिशन के रूप में जाना जाता है।
इसका मतलब यह होगा एक दल केवल एक 6 महीने के यात्रा के बाद मंगल ग्रह पर पहुंचने सकता है।
वे तो मंगल ग्रह का निवासी पर बने रहेंगे
एक साल और एक आधे के लिए सतह।
यह टीम समय देना होगा
एक व्यापक क्षेत्र का पता लगाने के

Modern Greek (1453-): 
περιγράφοντας τα προβλήματα του με το σχέδιο της NASA και το επιχείρημα για μια πιο άμεση προσέγγιση.
Zubrin ευνόησε την έναρξη μιας αποστολής στον Άρη απευθείας από την επιφάνεια της Γης,
χρησιμοποιώντας μόνο την υπάρχουσα τεχνολογία πυραύλων.
Αυτό αναιρεί την ανάγκη για μια σεληνιακή βάση
και απέφυγε την πολυπλοκότητα και το κόστος κατασκευής πλοίων στο διάστημα.
Επίσης αντιρρήσεις για το σχέδιο της NASA για μια σύντομη
επιφάνεια παραμονή στον Άρη.
Μια αποστολή που θα ανέλθει σε λίγο περισσότερο
από μια σημαία και ένα
αποτύπωμα άσκηση. Για να Zubrin επρόκειτο
στον Άρη για να εξερευνήσετε και να αναπτύξει ένα νέο κόσμο.
Για τη μεγιστοποίηση του χρόνου επιφάνεια, Zubrin
πρότεινε τη χρήση ενός ταχύτερη διαδρομή της πτήσης,
γνωστή ως αποστολή «τάξη συνδυασμό».
Αυτό θα σήμαινε ότι το πλήρωμα θα μπορούσε να φθάσει στον Άρη μετά από μόλις ένα ταξίδι 6 μηνών.
Στη συνέχεια, θα παραμείνει στο Άρη
επιφάνεια για ένα και ενάμιση χρόνο.
Αυτό θα δώσει το χρόνο ομάδα
να εξερευνήσουν μια μεγάλη περιοχή

Bengali: 
নাসা পরিকল্পনা সঙ্গে তার সমস্যার outlining এবং একটি আরো সরাসরি পদ্ধতির পক্ষে ওকালতি।
Zubrin পৃথিবীর পৃষ্ঠ থেকে সরাসরি একটি মঙ্গল মিশন চালু বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত,
শুধুমাত্র বিদ্যমান রকেট প্রযুক্তি ব্যবহার করে।
এই একটি চান্দ্র বেস প্রয়োজনীয়তার অস্বীকার
ও জটিলতা এবং স্থান জাহাজ নির্মাণের খরচ এড়ানো।
এছাড়াও তিনি একজন সংক্ষেপে নাসার পরিকল্পনা আপত্তি
মঙ্গল গ্রহে পৃষ্ঠ থাকার।
এমনই এক মিশন একটু বেশি পরিমাণ হবে
একটি পতাকা এবং একটি তুলনায়
পদাঙ্ক ব্যায়াম। Zubrin আমরা চালু হয়েছে
মঙ্গল অন্বেষণ এবং একটি নতুন বিশ্ব গড়ে তোলার।
পৃষ্ঠ সময় পূর্ণবিস্তার করার জন্য, Zubrin
একটি দ্রুত ফ্লাইট পাথ ব্যবহার প্রস্তাব
একটি "একত্রে শ্রেণী" মিশন হিসাবে পরিচিত।
এই অর্থ হবে একটি ক্রু শুধুমাত্র একটি 6 মাস যাত্রা পর মঙ্গলে পৌঁছা পারে।
তারপর মঙ্গল উপর থাকবে
এক বছর এবং একটি অর্ধ জন্য পৃষ্ঠ।
এই দল সময় দিতে হবে
ব্যাপক এলাকার অন্বেষণ করতে

Turkish: 
NASA planı ile onun sorunlarını özetleyen ve daha doğrudan bir yaklaşım savunarak.
Zubrin, Dünya'nın yüzeyinden doğrudan Mars misyonu başlatılması tercih
sadece mevcut roket teknolojisini kullanarak.
Bu ay üssü ihtiyacını etkisiz
ve karmaşıklığı ve uzayda gemi inşa maliyetini kaçınılmalıdır.
O da kısa NASA'nın planına itiraz
Mars'ta yüzey kal.
Biraz daha anlamına geleceği bir misyon
Bir bayrak ve a daha
ayak izi egzersiz. Zubrin için biz gittiğini
Mars'a keşfetmek ve yeni bir dünya geliştirmek.
, Zubrin yüzey süresini en üst düzeye çıkarmak
Daha hızlı bir uçuş yolu kullanarak önerilen,
Bir "bağlacı sınıfı" misyon olarak da bilinir.
Bu ekip sadece 6 ay yolculuktan sonra Mars'ta varmak anlamına gelecektir.
Daha sonra Marslı'ya kalacağını
bir yıl ve bir buçuk yüzey.
Bu ekip bir süre verecek
geniş bir alanı keşfetmek için

Indonesian: 
menguraikan masalah dengan rencana NASA dan berdebat untuk pendekatan yang lebih langsung.
Zubrin disukai meluncurkan misi Mars langsung dari permukaan bumi,
menggunakan teknologi roket hanya ada.
Ini menegasikan kebutuhan dasar lunar
dan menghindari kompleksitas dan biaya pembangunan kapal di ruang angkasa.
Dia juga keberatan dengan rencana NASA untuk pendek
permukaan tinggal di Mars.
Sebuah misi yang akan berjumlah sedikit lebih
dari bendera dan
latihan tapak. Untuk Zubrin kami akan
ke Mars untuk mengeksplorasi dan mengembangkan dunia baru.
Untuk memaksimalkan waktu permukaan, Zubrin
diusulkan menggunakan jalur penerbangan yang lebih cepat,
dikenal sebagai misi "kelas bersama".
Ini berarti kru bisa tiba di Mars setelah hanya perjalanan 6 bulan.
Mereka kemudian akan tetap di Mars yang
permukaan untuk setengah tahun.
Hal ini akan memberikan waktu tim
untuk menjelajahi wilayah yang luas

Romanian: 
Tot ce avem azi se datorează strămoşilor
noştri, care au avut curajul să părăsească
lumile cunoscute şi să meargă în
sălbăticie să construiască oraşe noi.
Dacă noi încetăm să fim astfel de
oameni, atunci le vom lăsa descendenţilor
noştri mult mai puţin
decât am primit noi de la strămoşi.
Deci asta e alegerea în viaţă :
ori creştem, ori murim.
Eu cred că ar trebui
să creştem.
Istoria a dovedit că niciodată nu am
pierdut când am depăşit limitele frontierei.
În vara anului 1989, primul preşedinte Bush
a anunţat iniţiativa de Explorare Spaţială
însărcinând NASA să creeze planuri pe termen
lung pentru duce din nou oamenii
pe Lună şi apoi pe Marte.

Serbian: 
Описујући своје проблеме са НАСА план и тврди за више директног приступа.
Зубрин фаворизовао покретање Марс мисију директно са површине Земље,
користећи само постојеће технологије ракета.
Ово је негирао потребу за лунарни базе
и избегао сложеност и трошкове изградње бродова у простору.
Он је такође приговорио НАСА-иног плана за кратки
површина боравак на Марсу.
Мисија која би износила је нешто више
него заставу и
отисак вежба. Да би Зубрин смо ишли
на Марс да открију и развију нови свет.
Како би се повећала време површински, Зубрин
предложили су коришћење бржи путању,
познат као "коњункција класе" мисији.
То би значило екипа могла доћи на Марсу после само 6 месеци путовања.
Они би тада остати на Мартиан
површину за годину и по дана.
То би дало времена тим
да истражи широк простор

Tamil: 
நாசா திட்டம் தனது பிரச்சினைகளை கோடிட்டு மற்றும் ஒரு நேரடி அணுகுமுறை தொடர்ந்தும் வாதிட்டனர்.
Zubrin பூமியின் மேற்பரப்பில் இருந்து நேரடியாக ஒரு செவ்வாய் பயணம் தொடங்குவதில் சாதகமாகவே,
மட்டுமே இருக்கும் ராக்கெட் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தி.
இந்த சந்திர அடிப்படை தேவை பயனற்றதாக
மற்றும் சிக்கலான மற்றும் விண்வெளி கப்பல்கள் கட்டி செலவு தவிர்த்தார்.
அவர் ஒரு சுருக்கமாக நாசாவின் திட்டம் ஆட்சேபம்
செவ்வாய் கிரகத்தில் மேற்பரப்பில் அங்கேயே தங்குகிறார்கள்.
சிறிது அதிகமாகவே தொகையாக என்று ஒரு பணி
ஒரு கொடி மற்றும் ஒரு விட
தடம் உடற்பயிற்சி. Zubrin நாங்கள் சென்று
ஆராய்ந்து ஒரு புதிய உலகை உருவாக்க செவ்வாய்க்கு.
மேற்பரப்பில் நேரம் அதிகரிக்க, Zubrin செய்ய
ஒரு வேகமான விமான பாதை பயன்படுத்துவது குறித்து பரிந்துரைத்தார்,
ஒரு "இணைந்து வர்க்கம்" பணி அறியப்படுகிறது.
இந்த ஒரு குழுவினர் மட்டுமே ஒரு 6 மாதம் பயணம் பிறகு செவ்வாய் கிரகத்தில் வரும் வைக்கும்.
பின்னர் அவர்கள் செவ்வாய் இருந்தது,
ஒரு ஆண்டு மற்றும் ஒரு பாதி வெளிக்கொணர்வது.
இந்த அணி நேரம் கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு பரந்த பகுதியில் ஆராய

Spanish: 
delineando sus problemas con el plan de la NASA y argumentar a favor de un enfoque más directo.
Zubrin favoreció el lanzamiento de una misión a Marte directamente desde la superficie de la Tierra,
utilizando la tecnología de cohetes única existente.
Esto niega la necesidad de una base lunar
y evitar la complejidad y el costo de la construcción de naves en el espacio.
También se opuso al plan de la NASA para un corto
estancia superficie de Marte.
Una misión que equivaldría a poco más
que una bandera y una
ejercicio huella. Para Zubrin íbamos
a Marte para explorar y desarrollar un nuevo mundo.
Para maximizar el tiempo de superficie, Zubrin
propuso utilizar una ruta de vuelo más rápido,
conocida como una misión "clase conjunción".
Esto significaría un equipo podría llegar a Marte después de sólo un viaje de 6 meses.
Debería permanecer en el Marciano
superficie durante un año y medio.
Esto daría tiempo al equipo
para explorar un área amplia

Persian: 
ترسیم مشکلات خود را با طرح ناسا و استدلال برای یک رویکرد مستقیم تر.
Zubrin مورد علاقه راه اندازی یک ماموریت مریخ به طور مستقیم از سطح زمین،
با استفاده از تکنولوژی موشک تنها موجود است.
این نفی نیاز یک پایگاه قمری
و اجتناب از پیچیدگی و هزینه های ساخت کشتی در فضا است.
او همچنین به طرح ناسا برای مدت کوتاهی اعتراض
اقامت سطحی بر روی مریخ.
یک ماموریت است که به کمی بیشتر مقدار
از یک پرچم و یک
ورزش رد پای. برای Zubrin ما قرار بود
به مریخ به کاوش و توسعه یک دنیای جدید.
برای به حداکثر رساندن زمان سطح، Zubrin
پیشنهاد استفاده از یک مسیر پرواز سریع تر،
شناخته شده به عنوان یک "طبقه رابطه" ماموریت.
این به آن معنا خدمه می تواند بر روی مریخ تنها پس از یک سفر 6 ماه می رسند.
آنها سپس بر روی مریخ باقی بماند
سطح برای یک سال و نیم است.
این زمان تیم را
برای کاوش یک منطقه گسترده ای

English: 
outlining his problems with the NASA plan and arguing for a more direct approach.
Zubrin favored launching a Mars mission directly from the surface of Earth, 
using only existing rocket technology.
This negated the need for a lunar base
 and avoided the complexity and cost of building ships in space.
He also objected to NASA’s plan for a short
surface stay on Mars.
A mission that would amount to little more
than a flag and a
footprint exercise. To Zubrin we were going
to Mars to explore and develop a new world.
To maximize surface time, Zubrin
proposed using a faster flight path,
known as a "conjunction class" mission.
This would mean a crew could arrive on Mars after only a 6 month journey. 
They would then remain on the Martian
surface for a year and a half.
This would give the team time
to explore a wide area

Telugu: 
నాసా ప్రణాళిక అతని సమస్యలు వలయాన్ని పెద్దది మరియు మరింత ప్రత్యక్ష విధానాన్ని వినిపిస్తున్నాయి.
Zubrin భూమి యొక్క ఉపరితలం నుండి నేరుగా మార్స్ మిషన్ ప్రారంభించడం ఇష్టపడేవారు
మాత్రమే ఉన్న రాకెట్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి.
ఈ ఒక చంద్ర బేస్ అవసరం నిషేధిస్తుంది
మరియు సంక్లిష్టత మరియు అంతరిక్ష నౌకలు భవనం ఖర్చు తప్పించింది.
అతను కూడా ఒక చిన్న నాసా ప్రణాళిక అభ్యంతరం
మార్స్ ఉపరితల బస.
కొంచెం అని జోస్యం ఒక మిషన్
ఒక జెండా మరియు కంటే
అడుగుజాడల వ్యాయామం. Zubrin మేము ఉండేవి
మార్స్ అన్వేషించండి మరియు ఒక కొత్త ప్రపంచ అభివృద్ధి.
ఉపరితల సమయం పెంచడానికి, Zubrin
వేగవంతమైన విమాన మార్గం ఉపయోగించి ప్రతిపాదిత,
ఒక "కలిసి తరగతి" మిషన్ అని పిలుస్తారు.
ఈ సిబ్బంది మాత్రమే ఒక 6 నెలల ప్రయాణంలో తర్వాత మార్స్ రావడానికి అర్థం.
తర్వాత వారు మార్టిన్ పై చేయడమనే
ఒక సంవత్సరం మరియు ఒక సగం ఉపరితలం.
ఈ జట్టు సమయం ఇచ్చి
విస్తృత ప్రాంతాన్ని అన్వేషించండి

Polish: 
przedstawiając swoje problemy z planem NASA i opowiadają się za bardziej bezpośredniego podejścia.
Zubrin sprzyjał rozpoczęciu misji Mars bezpośrednio z powierzchni Ziemi,
stosując jedynie istniejące techniki rakietowej.
Ta zanegowana potrzebę bazy księżycowej
i unikać złożoność i koszt budowy statków w przestrzeni.
On również sprzeciw wobec planu NASA za krótki
Pobyt powierzchni na Marsie.
Misja że wyniósłby niewiele więcej
niż flagą i
Ślad ćwiczenia. Aby Zubrina jechaliśmy
Mars zbadać i opracować nowy świat.
Aby zmaksymalizować czas na powierzchni, Zubrin
Proponowana stosując szybszy tor lotu,
znany jako „klasy spójnik” misji.
Oznaczałoby to, załoga mogła przybyć na Marsie po zaledwie 6 miesięcy podróży.
Będą wtedy pozostają na Martian
powierzchnia dla półtora roku.
Dałoby to czas team
zbadać rozległej

Chinese: 
概述他在NASA计划中的问题并争论更直接的方法。
祖布林赞成直接从地球表面发射火星任务，
仅使用现有的火箭技术。
这否定了对月球基地的需求
并避免了在太空建造船舶的复杂性和成本。
他还反对美国宇航局的短期计划
表面留在火星上。
一项任务将达到更多
比一个国旗和一个
足迹运动。我们要去祖布林
到火星探索和发展一个新的世界。
为了最大化表面时间，Zubrin
建议使用更快的飞行路径，
被称为“连接类”的任务。
这意味着只需6个月的旅程，机组就可以抵达火星。
然后他们将留在火星人身上
表面一年半。
这会给团队带来时间
探索广阔的区域

Arabic: 
محددا فيها انتقلداته لخطة
ناسا ومجادلا لاتباع نهج أكثر مباشرة.
فضل زوبرن إطلاق بعثة إلى
المريخ مباشرة من سطح الأرض،
باستخدام تكنولوجيا
الصواريخ الموجودة فقط.
الأمر الذي ألغى الحاجة
إلى قاعدة على سطح القمر
وتجنب التعقيد والتكلفة
لبناء السفن في الفضاء.
كذلك اعترض على خطة ناسا
للبقاء لفترة قصيرة على سطح المريخ،
بعثة لن تصل إلى أكثر بكثير من
مناورة نصب علم وترك بصمة قدم.
بالنسبة لزوبرن كنا نذهب إلى
المريخ لاستكشاف عالم جديد وتنميته.
لتحقيق أطول وقت ممكن على السطح
اقترح زوبرن استخدام مسار تحليق أسرع،
يعرف باسم البعثة "الاقترانية الصنف"،
ما يعني أنه يمكن للطاقم أن يصل إلى
المريخ بعد رحلة مدتها 6 أشهر فقط.
بعد ذلك سيبقون على السطح
المريخي لمدة عام ونصف.
من شأن ذلك أن يعطي الفريق وقتا
كافيا لاستكشاف مساحة واسعة
وإجراء أبحاث مفصلة عن الكوكب.

Portuguese: 
delineando seus problemas com o plano NASA e argumentando a favor de uma abordagem mais direta.
Zubrin favoreceu o lançamento de uma missão a Marte diretamente a partir da superfície da Terra,
usando tecnologia de foguetes única existente.
Este negada a necessidade de uma base lunar
e evitou a complexidade e custo de construção de navios no espaço.
Ele também se opôs ao plano da NASA por um curto
estadia de superfície em Marte.
A missão que equivaleria a pouco mais
de uma bandeira e uma
exercício pegada. Para Zubrin íamos
a Marte para explorar e desenvolver um novo mundo.
Para maximizar o tempo de superfície, Zubrin
proposta usando uma trajetória de vôo mais rápido,
conhecida como uma missão "class conjunção".
Isto significaria uma tripulação poderia chegar em Marte depois de apenas uma viagem de 6 meses.
Eles, então, permanecer na Martian
superfície por um ano e meio.
Isso daria ao tempo da equipe
para explorar uma área ampla

Polish: 
i przeprowadzenia szczegółowych badań o naszej planecie.
Potem, gdy otwiera się okno powrót Ziemia,
załoga będzie uruchomić z Marsa na sześciomiesięcznej podróży do domu.
Zubrin był przekonany, że to uproszczony, bardziej wytrzymałe i oszczędne misja
mogą być zaprojektowane przy użyciu tych zasad.
Wraz z kilkoma kolegami o podobnych poglądach,
Zubrin zdecydował się zapytać
zarządzanie na Martina, aby umożliwić im zaprojektować alternatywnych misji Mars.
Zubrin: Zarząd zatwierdził go. I założyliśmy zespół.
To był znany jako „zespół Scenariusz rozwoju”
zaledwie 12 osób
z całej bardzo dużej firmy Martin.
Narrator: Jeden z członków zespołu, który myśli było ściśle powiązane z Zubrin'S,
David Baker był.
Poszedłem do mojego biura i powiedział: „Wszystko w porządku,
jak bym zrobić Mars
Misją gdybym miał za to zapłacić i musiałem
udać się na przejażdżkę.”I powiedziałem,
dobrze, że to będzie proste, nie będzie
być na montaż orbicie.
Naprawdę starał się brać wszystko z
Misja, która nie

Korean: 
행성에 대한 자세한 연구를 수행.
그런 다음, 지구 귀환 창이 열립니다로,
승무원은 6 개월 여행 가정을위한 화성에서 시작합니다.
브린은 확신되었다는 단순화 더욱 강력하고 비용 효율적인 임무
이러한 원리를 이용하여 설계 할 수있다.
여러 같은 생각을 가진 동료들과 함께,
브린 물어 결정
마틴의 관리는 그들을 대체 화성 임무를 설계 할 수있다.
브린은 : 관리는이를 승인했다. 그리고 우리는 팀을 형성했다.
그것은 "시나리오 개발 팀"의 알려졌다
단지 12명
전체 매우 큰 마틴 회사에서.
내레이터 : 하나의 팀 구성원, 밀접하게 브린의 정렬 된 생각을,
데이비드 베이커이었다.
나는 내 사무실쪽으로 가서 "모든 권리를 말했다
나는 화성을하는 방법을
임무 나는 그것을 위해 지불해야했다 그리고 난에 있던 경우에
. 타는에 가서 "내가 말했다,
물론, 그것은 거 간단, 거 거기에 있어요
궤도 어셈블리에는 수 없습니다.
정말 밖으로 모든 것을 찍어 보았습니다
임무 그렇지 않은

Hindi: 
और ग्रह के बारे में विस्तृत अनुसंधान का संचालन।
फिर, जैसा कि पृथ्वी वापसी विंडो खोलता है,
चालक दल के एक छह महीने की यात्रा घर के लिए मंगल ग्रह से शुरू करेगा।
Zubrin आश्वस्त था कि एक सरल, और अधिक मजबूत है, और लागत प्रभावी मिशन
इन सिद्धांतों का उपयोग कर तैयार किया जा सकता है।
कई समान विचारधारा सहयोगियों के साथ साथ,
Zubrin पूछना करने का निर्णय लिया
मार्टिन प्रबंधन उन्हें वैकल्पिक मंगल ग्रह मिशन डिजाइन करने के लिए अनुमति देने के लिए।
Zubrin: प्रबंधन यह मंजूरी दे दी। और हम एक टीम का गठन किया।
यह रूप में की "परिदृश्य विकास टीम" में जाना जाता था
सिर्फ 12 लोग
पूरे बहुत बड़ी मार्टिन कंपनी से।
बयान: एक टीम के सदस्य हैं, जो सोच रहा है बारीकी से Zubrin के साथ गठबंधन किया था,
डेविड बेकर था।
मैं अपने कार्यालय के लिए रवाना हो गया था और "कहा सब ठीक है,
कैसे मैं एक मंगल ग्रह करना होगा
मिशन अगर मैं इसके लिए भुगतान करने के लिए किया था और मैं करना पड़ा
की सवारी पर जाना। "और मैंने कहा,
अच्छी तरह से, यह वाला सरल किया जा, वहाँ वाला है है
कक्षा विधानसभा पर होना नहीं।
मैं वास्तव में से बाहर सब कुछ लेने की कोशिश की
मिशन है कि ऐसा नहीं किया

Tamil: 
மற்றும் கிரகம் பற்றிய விரிவான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொள்வது.
பின்னர், பூமியின் திரும்ப சாளரத்தை திறக்கும் என,
பணியாற்றுபவர்களை ஆறு மாத கால பயணமாக வீட்டிற்கு செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்து தொடங்கத் தயாராக இருப்பர்.
Zubrin தீர்மானித்து கொண்டார் என்று ஒரு எளிமையான, மிகவும் வலிமையான, மற்றும் செலவு குறைந்த பணி
இந்த கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது முடியும்.
பல போன்ற எண்ணம் சகாக்களுடன் சேர்ந்து,
Zubrin கேட்க முடிவு
மார்ட்டின் நிர்வாக அவர்களை மாற்று செவ்வாய் பயணங்கள் வடிவமைக்க அனுமதிக்க.
ZUBRIN: மேலாண்மை ஒப்புதல். நாம் ஒரு அணியை உருவாக்கினர்.
இது "சினாரியோ அபிவிருத்தி குழு" என அழைக்கப்பட்டது
வெறும் 12 மக்கள்
முழு மிக பெரிய மார்ட்டின் நிறுவனத்திலிருந்து.
கதை: ஒரு குழு உறுப்பினர், Zubrin உடன் நெருக்கமாகப் பிணைந்திருந்த திங்கிங்க்'ஸ் யார்,
டேவிட் பேக்கர் இருந்தது.
நான் என் அலுவலகத்திற்கு சென்றுவிட்டோம் மற்றும் "என்றார் சரி,
நான் ஒரு செவ்வாய் எப்படி செய்ய வேண்டும்
பணி நான் அதை கொடுக்க வேண்டியிருந்தது நான் வேண்டும் என்றால்
சவாரி செல்கின்றனர். "நான் சொன்னேன்,
நன்கு, அது தான் போகிறேன் எளிய இருக்க, அங்கு போகிறேன் தான்
சுற்றுப்பாதையில் சட்டசபை எந்த இருக்க வேண்டும்.
நான் வெளியே எல்லாம் எடுக்க முயற்சி
இல்லை என்று பணி

Modern Greek (1453-): 
και τη διεξαγωγή λεπτομερούς έρευνας για τον πλανήτη.
Στη συνέχεια, καθώς ανοίγει το παράθυρο επιστροφής της Γης,
το πλήρωμα θα ξεκινήσει από τον Άρη για ένα σπίτι ταξίδι έξι μηνών.
Zubrin ήταν πεπεισμένος ότι μια απλουστευμένη, πιο ισχυρή και αποδοτική αποστολή
θα μπορούσε να σχεδιαστεί με τη χρήση αυτών των αρχών.
Μαζί με πολλά ομοϊδεάτες τους συναδέλφους,
Zubrin αποφάσισε να ζητήσει
διαχείριση σε Martin που θα τους επιτρέψουν να σχεδιάσουν εναλλακτικές αποστολές στον Άρη.
Zubrin: Η διοίκηση ενέκρινε. Και έχουμε σχηματίσει μια ομάδα.
Ήταν γνωστή ως η «Ομάδα Σενάριο Ανάπτυξης» του
μόλις 12 άτομα
από το σύνολο πολύ μεγάλη εταιρεία Martin.
Αφηγητής: Ένα μέλος της ομάδας, ο οποίος σκέφτεται ήταν στενά συνδεδεμένο με Zubrin του,
ήταν ο David Baker.
Πήγα στο γραφείο μου και είπε «εντάξει,
πώς θα κάνω μια Άρη
Η αποστολή αν έπρεπε να πληρώσει γι 'αυτό και έπρεπε να
να πάει στο γύρο.»Και είπα,
καλά, ότι θα είναι απλό, υπάρχει το gonna
να υπάρχει για τη συναρμολόγηση τροχιά.
Πραγματικά προσπάθησε να πάρει τα πάντα από το
Η αποστολή που δεν έκανε

Arabic: 
بعد ذلك بينما تفتح
نافذة العودة إلى الأرض،
سينطلق الطاقم من المريخ في رحلة
إلى الوطن تستغرق ستة أشهر.
كان زوبرن مقتنعا بأن تصميم بعثة مبسطة
وأكثر متانة وأكثر فعالة من حيث التكلفة
ممكن باستخدام هذه المبادئ.
جنبا إلى جنب مع عدد
من الزملاء ذوي الأفكار المماثلة
قرر زوبرن أن يطلب
من الإدارة في شركة مارتن
أن تسمح لهم بأن يصمموا
بعثات بديلة إلى المريخ.
وافقت إدارة وشكلنا فريقا
عُرف باسم "فريق تطوير السيناريوهات"
وتضمن 12 شخصا فقط
من كامل شركة مارتن الكبيرة جدا.
كان ديفيد بيكر عضوا من الفريق يتسق
تفكيره اتساقا وثيقا مع تفكير زوبرن.
ذهبت إلى مكتبي وقلت "حسنا،
كيف سأقيم بعثة إلى المريخ
إذا كان علي أن أدفع ثمنها واشترك فيها".
وقلت، "حسنا، ستكون بسيطة،
ولن يحصل أي تركيب في المدار الأرضي".
حاولت فعلا أن أخرج كل شيء من البعثة
لم تكن هناك حاجة مطلقة لوجوده.

Bengali: 
এবং গ্রহ বিষয়ে বিস্তারিত গবেষণা পরিচালনা করে।
এর পরে, পৃথিবীর আগমন উইন্ডোতে খোলে,
ক্রু ছয় মাসের ট্রিপ বাড়ির জন্য মঙ্গল থেকে চালু করবে।
Zubrin প্রতীত হয় যে একটি সরলীকৃত, আরো শক্তসমর্থ, এবং খরচ কার্যকর মিশন
এই নীতি ব্যবহার করে ডিজাইন করা যেতে পারে।
বিভিন্ন সমমনা সহকর্মীদের সাথে সাথে,
Zubrin জিজ্ঞাসা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
মার্টিন এ ব্যবস্থাপনা তাদের বিকল্প মঙ্গল মিশন ডিজাইন করার অনুমতি দেয়।
ZUBRIN: ব্যবস্থাপনা এটা অনুমোদন করেছে। এবং আমরা একটি দল গঠন করেন।
এটা তোলে হিসেবে "দৃশ্যপট উন্নয়ন দল" নামে পরিচিত ছিল
শুধু 12 জনের
পুরো খুব বড় মার্টিন কোম্পানীর কাছ থেকে।
ন্যারেটরঃ এক দলের সদস্য, যিনি চিন্তা ঘনিষ্ঠভাবে Zubrin এর সাথে সংযুক্ত করা হয়,
ডেভিড বেকার ছিল।
আমি আমার অফিস থেকে গিয়েছিলাম বন্ধ এবং "বলেন ঠিক আছে,
কেমন করে আমার মঙ্গল করবেন
মিশন যদি আমি তার জন্য টাকা দিতে ছিল এবং আমি বাধ্য ছিলাম
যাত্রায় যেতে। "তখন আমি বললাম,
ভাল, এটা করত সহজ হতে, সেখানে করত হচ্ছে
কক্ষপথে সমাবেশ করা কোন।
আমি সত্যিই থেকে বের সবকিছু নিতে চেষ্টা
মিশন যে না

Chinese: 
并对地球进行详细研究。
然后，当地球返回窗口打开时，
机组人员将从火星发射六个月回家。
祖布林确信这是一项简化，更强大，更具成本效益的任务
可以使用这些原则设计。
和几个志同道合的同事一起，
祖布林决定问
马丁的管理层允许他们设计替代火星任务。
ZUBRIN：管理层批准了它。我们组建了一个团队。
它被称为“情景开发团队”
只有12个人
来自整个非常大的马丁公司。
旁白：一个团队成员，他的想法与Zubrin的密切配合，
是大卫贝克。
我去了我的办公室说“好吧，
我怎么做火星
任务，如果我必须支付它，我必须
继续骑行。“我说，
好吧，它会很简单，就会有
不在轨道组装。
我真的试图把所有东西都拿走了
没有的任务

Turkish: 
ve gezegen hakkında detaylı araştırma yapmak.
Ardından, Dünya dönüş penceresi açılır olarak,
mürettebat altı aylık gezi ev Mars'tan başlatacaklarını.
Zubrin ikna edildiğini basitleştirilmiş, daha sağlam ve uygun maliyetli misyon
Bu prensipleri kullanılarak dizayn edilebilir.
Birkaç gibi düşünen meslektaşları ile birlikte,
Zubrin istemeye karar verdi
Martin'in yönetim onları alternatif Mars görevleri tasarlamak için izin vermek.
Zubrin: yönetim bunu onayladı. Ve biz bir ekip kurdu.
Bu "Senaryo Geliştirme Takımı" olarak biliniyordu
Sadece 12 kişi
Bütün çok büyük Martin şirketinden.
ANLATICI: Bir ekip üyesi, yakından Zubrin en uyumlu hale getirilerek düşünce var,
David Baker oldu.
Ben ofisime gitti ve "tamam dedi
Bir Mars yapacağını nasıl
misyon bunun için ödemek zorunda kaldı ve eğer olsaydı
. Binmek gitmek" Ve dedim
iyi, her şey basit, yeter ki oluyor
yörünge montaj üzerinde hiçbir olun.
Gerçekten dışarı şeyi almaya çalıştı
vermedi misyon

Romanian: 
La Martin-Marieta, Zubrin şi colegii
săi erau încântaţi de iniţiativă,
mai ales după 2 decenii petrecute
în orbita joasă a Pământului.
Bine înţeles că eram foarte fericiţi
de promisiunea naţională
a lui Bush pentru
un asemenea program.
NASA a creat o echipa care să se
ocupe de iniţiativa de Explorare.
În 90 de zile, echipa a creat
un plan pentru 30 de ani care
necesita o construcţie enormă de
infrastructură Spaţială.
Birocraţia NASA a decis să creeze
cea mai complexă misiune
posibilă pentru a folosi toate
tehnologiile subunitare.
Au ales calea cea mai proastă
pentru realizarea misiunii.
NASA va tripla dimensiunea Staţiei Spaţiale
şi va adăuga hangare enorme,
rezervoare de combustibil plutitoare,
docuri de aterizare şi staţii pentru echipaje.
În Spaţiu vor construi nave
care să călătorească pe Lună.

Indonesian: 
dan melakukan penelitian rinci tentang planet ini.
Kemudian, sebagai jendela pulang Earth terbuka,
awak akan memulai dari Mars untuk perjalanan pulang enam bulan.
Zubrin yakin bahwa, misi yang lebih kuat, dan hemat biaya disederhanakan
dapat dirancang dengan menggunakan prinsip-prinsip ini.
Bersama dengan beberapa rekan-rekan yang berpikiran,
Zubrin memutuskan untuk meminta
manajemen di Martin untuk memungkinkan mereka untuk merancang alternatif misi Mars.
Zubrin: Manajemen menyetujuinya. Dan kami membentuk sebuah tim.
Ini dikenal sebagai "Tim Skenario Pembangunan" dari
hanya 12 orang
dari seluruh perusahaan Martin sangat besar.
Narator: Salah satu anggota tim, siapa yang berpikir itu berkaitan erat dengan Zubrin ini,
adalah David Baker.
Aku pergi ke kantor saya dan berkata "baiklah,
bagaimana saya akan melakukan Mars
misi jika saya harus membayar untuk itu dan saya harus
pergi di perjalanan. "Dan aku berkata,
baik, itu akan menjadi sederhana, ada akan
ada pada perakitan orbit.
Aku benar-benar mencoba untuk mengambil segala sesuatu keluar dari
misi yang tidak

English: 
and conduct detailed research about the planet.
Then, as the Earth return window opens, 
the crew would launch from Mars                                   for a six-month trip home. 
Zubrin was convinced that a simplified,                             more robust, and cost-effective mission 
could be designed using these principles.
Along with several like-minded colleagues,
Zubrin decided to ask
management at Martin to allow them to design alternative Mars missions.
ZUBRIN: The management approved it.                      And we formed a team.
It was known as the "Scenario Development Team" of
just 12 people
from the whole very large Martin company.
NARRATOR: One team member, who’s thinking was closely aligned with Zubrin's,
was David Baker.
I went off to my office and said "all right,
how would I do a Mars
mission if I had to pay for it and I had to
go on the ride." And I said,
well, it’s gonna be simple, there’s gonna
be no on orbit assembly. 
I really tried to take everything out of the
mission that didn’t

Spanish: 
y llevar a cabo una investigación detallada sobre el planeta.
Entonces, cuando se abre la ventana de retorno por tierra,
la tripulación lanzaría de Marte para un viaje a casa de seis meses.
Zubrin estaba convencido de que una misión más robusta y rentable simplificada
podría ser diseñado usando estos principios.
Junto con varios colegas de ideas afines,
Zubrin decidió pedir
gestión a Martin para que puedan diseñar alternativas misiones a Marte.
Zubrin: La gestión aprobó. Y formamos un equipo.
Era conocido como el "Equipo de Desarrollo de Escenarios" de
sólo 12 personas
de toda la empresa muy grande Martin.
NARRADOR: Un miembro del equipo, que está pensando estaba estrechamente alineado con Zubrin de,
fue David Baker.
Me fui a mi oficina y dijo: "Está bien,
¿Cómo puedo hacer un Marte
misión si tuve que pagar por ello y tuve que
ir en el viaje. "Y dije,
así, va a ser simple, no va
existir en el conjunto de la órbita.
Realmente traté de sacar todo de la
misión que no lo hicieron

Portuguese: 
e realizar pesquisas detalhadas sobre o planeta.
Então, como a janela de retorno a Terra abre,
a tripulação iria lançar de Marte para uma viagem de casa de seis meses.
Zubrin estava convencido de que uma missão simplificada, mais robusto, e de baixo custo
poderia ser projetado usando esses princípios.
Juntamente com vários colegas da mesma opinião,
Zubrin decidiu pedir
gestão de Martin, que lhes permitam projetar missões a Marte alternativas.
Zubrin: A administração aprovou. E formamos uma equipe.
Ele era conhecido como o "Time de Desenvolvimento Cenário" de
apenas 12 pessoas
de toda a empresa muito grande Martin.
Narrador: Um membro da equipe, que pense foi alinhado com Zubrin de,
foi David Baker.
Fui para o meu escritório e disse "tudo bem,
como eu faria a Marte
missão se eu tivesse que pagar por isso e eu tive que
continuar o passeio." E eu disse:
bem, vai ser simples, não vai
haver em conjunto órbita.
Eu realmente tentei tirar tudo da
missão que não fez

Persian: 
و انجام تحقیقات دقیق در مورد این سیاره است.
سپس، به عنوان پنجره بازگشت زمین باز می شود،
خدمه از مریخ برای یک خانه شش ماه سفر راه اندازی.
Zubrin متقاعد شده بود که ساده، ماموریت قوی تر، و مقرون به صرفه
می تواند با استفاده از این اصول طراحی شده است.
همراه با چند تن از همکاران همفکر،
Zubrin تصمیم گرفت از
مدیریت در مارتین به آنها اجازه طراحی ماموریت های مریخ جایگزین.
ZUBRIN: مدیریت آن تایید شده است. و ما یک تیم تشکیل شده است.
آن را به عنوان "تیم توسعه سناریو" از شناخته شده بود
فقط 12 نفر
از کل شرکت بسیار بزرگ مارتین.
مجری: یکی از اعضای تیم، که فکر نزدیک با در Zubrin تراز وسط قرار دارد شد،
دیوید بیکر بود.
من خاموش به دفتر من آمد و گفت: "همه حق است،
چگونه من می توانم در یک مریخ
ماموریت اگر تا به حال برای آن پرداخت و من تا به حال
رفتن در سوار شدن. »و من گفتم،
خوب، جاوا ساده باشد، به جای تو وجود دارد
هیچ مونتاژ مدار.
من واقعا سعی کردم به همه چیز را از
ماموریت که نمی

Serbian: 
и спровести детаљна истраживања о планети.
Затим, као повратак прозор Земље отвара,
посада ће покренути са Марса повратак кући од шест месеци.
Зубрин је био убеђен да је поједностављен, снажнија, и економичан мисија
могао бити дизајниран коришћењем ових принципа.
Заједно са неколико истомишљеника,
Зубрин одлучио да питам
менаџмент у Мартина да им се дозволи да дизајнира алтернативне мисија на Марс.
Зубрин: Управа је одобрила. И формирали смо тим.
Била је позната као "сценарио развојни тим" на
само 12 људи
из целе веома велике компаније Мартин.
НАРАТОР: Један члан тима, који је размишљања је усклађена са Зубрин је,
био Давид Бејкер.
Отишао сам са у моју канцеларију и рекао: "У реду,
како бих направити Марс
Мисија ако бих морао да платим за то и морао сам
идем на вожњу. "И ја сам рекао,
добро, то ће бити једноставно, ту ће
бити на орбите скупштини.
Стварно сам се трудио да све од од
Мисија која није

Telugu: 
మరియు గ్రహం గురించి వివరణాత్మక పరిశోధన.
అప్పుడు, భూమి రాబడి విండో తెరుచుకుంటుంది,
సిబ్బంది ఆరు నెలల ట్రిప్ ఇంటి మార్స్ నుండి చేపడతామని.
Zubrin ఒప్పించాడు అనేది ఒక సరళీకృతం, మరింత శక్తివంతంగా, మరియు ఖర్చుతో మిషన్
ఈ సూత్రాలను ఉపయోగించి రూపొందిస్తున్నారు.
అనేక వంటి- minded సహచరులతో పాటు,
Zubrin అడగండి నిర్ణయించుకుంది
మార్టిన్ యాజమాన్యం ప్రత్యామ్నాయ మార్స్ మిషన్లు రూపొందించడానికి వీలుగా.
ZUBRIN: నిర్వహణ అది అనుమతి. మరియు మేము ఒక జట్టు ఏర్పాటు.
ఇది "సినారియో డెవలప్మెంట్ టీమ్" అనేవారు
కేవలం 12 మంది
మొత్తం చాలా పెద్ద మార్టిన్ కంపెనీ నుంచి.
కథకుడు: వన్ జట్టు సభ్యుడు, ఆలోచనా సరళి దగ్గరగా Zubrin యొక్క భావానికి జరిగినది ఎవరు,
డేవిడ్ బేకర్.
నేను నా ఆఫీసు కాబడింది మరియు అన్ని కుడి చెప్పారు "
ఎలా నేను అంగారక చేయరు
మిషన్ నేను కోసం చెల్లించవలసి ఉంది మరియు నేను కలిగి ఉంటే
సవారీ వెళ్ళి. "మరియు నేను అన్నాడు,
బాగా, అది గొన్న సాధారణంగా ఉంటుంది, అక్కడ గొన్న వార్తలు
కక్ష్య అసెంబ్లీ సంఖ్య ఉంటుంది.
నేను నిజంగా ప్రతిదీ చేద్దామని ప్రయత్నించారు
మిషన్ లేదని

Arabic: 
بينما ركز باقي أعضاء الفريق على
مخططات كانت أكثر تقليدية وأطول أمدا
والتي تطلبت التركيب في المدار الأرضي،
قرر زوبرن وبيكر أن يعملا معا
على بعثة يمكن القيام
بها في المدى القريب.
قررنا أن نفعل المريخ كما
فعل لويس وكلارك أمريكا:
استخدام الموارد المحلية، والسفر
بحمل خفيف، وكسب الرزق من الأرض.
كان زوبرن وبيكر مقتنعين
بأنه يمكن إطلاق بعثة إلى
المريخ من الأرض مباشرة.
رأى أعضاء الفريق الآخرون بأن ذلك مستحيلا،
قالوا إن وزن وقود الصواريخ المطلوب
لرحلة ذهاب وإياب إلى المريخ
هائلا لدرجة أن ثقل سفينة
الإطلاق يجعل صعودها مستحيلا.
ليحل هذه المشكلة كان
زوبرن يستكشف فكرة راديكالية
تمت مداولته في الصناعة
الفضائية الجوية منذ السبعينات.
كانت الفكرة أن ينتج وقودا للصواريخ
يتألف من الميثان الأوكسجين
المأخوذين مباشرة من الجو المريخي.

Bengali: 
একেবারে সেখানে থাকতে হবে।
দলের বাকি দীর্ঘমেয়াদী উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হলেও, অধিক প্রথাগত
মিশন পরিকল্পনা, যে প্রয়োজনীয় অন কক্ষপথে সমাবেশ,
Zubrin এবং বেকার
একটি মিশন যে পারা সহযোগীতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
মেয়াদ কাছাকাছি সম্পন্ন করা।
ZUBRIN:
আমরা মঙ্গল পথ লুইস এবং ক্লার্ক আমেরিকা করেনি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
স্থানীয় সম্পদ, ভ্রমণ হালকা ব্যবহার করুন, জমি বন্ধ বাস।
 
Zubrin এবং বেকার প্রতীত হয় যে একটি মঙ্গল
মিশন হতে পারে
স্থল থেকে সরাসরি চালু করে।
অন্যান্য দলের সদস্যদের অনুভূত এটা অসম্ভব ছিল -
রকেট জ্বালানী ওজন মঙ্গল একটি রাউন্ড ট্রিপ জন্য প্রয়োজন বোধ করা যে
তাই বিরাট এটি চালু করুন জাহাজ অসম্ভব ভারী রেন্ডার হবে।
এই সমস্যা Zubrin ঘুরে দেখছিলাম সমাধানের জন্য
একটি ভিত্তিগত ধারণা যে ছিল
মহাকাশ শিল্প প্রায় লাথি হয়েছে
1970 থেকে।
ধারণা একটি মিথেন অক্সিজেন রকেটের জ্বালানী উত্পাদন করতে ছিল
সরাসরি মঙ্গল বায়ুমণ্ডল থেকে।

Telugu: 
ఖచ్చితంగా అక్కడ ఉండాలి.
జట్టు మిగిలిన ఇక పదం సిద్ధపడినప్పుడు, అనేక సంప్రదాయ
మిషన్ ప్రణాళికలు, ఆన్ కక్ష్య అసెంబ్లీ అవసరమవుతాయి,
Zubrin మరియు బేకర్
ఆ అనుకొనుట ఒక లక్ష్యం సహకరించడానికి నిర్ణయించుకుంది
పదం సమీపంలో జరుగుతుంది.
ZUBRIN:
మేము మార్స్ మార్గం లెవిస్ మరియు క్లార్క్ అమెరికా చేశాడు చేయాలని నిర్ణయించుకుంది.
స్థానిక వనరులు, ప్రయాణ కాంతి ఉపయోగించండి భూమి ఆఫ్ నివసిస్తున్నారు.
 
Zubrin మరియు బేకర్ అంగారక అని ఒప్పించింది చేశారు
మిషన్ కావచ్చు
నేరుగా భూమి నుండి ప్రారంభించింది.
ఇతర జట్టు సభ్యులు ఈ అసాధ్యం భావించాడు -
రాకెట్ ఇంధనం యొక్క బరువు మార్స్ ఒక రౌండ్ ట్రిప్ కావలసిన
ఇది ప్రయోగ నౌక దుస్సాధ్యమైన భారీ కలిగేటట్లుగా కాబట్టి అపరిమితంగా ఉంది.
ఈ సమస్య Zubrin అన్వేషించడం పరిష్కరించడానికి
ఉందని ఒక తీవ్రమైన ఆలోచన
ఏరోస్పేస్ పరిశ్రమ చుట్టూ తన్నాడు చేశారు
1970 నుండి.
ఆలోచన మీథేన్ ఆక్సిజన్ రాకెట్ ఇంధన ఉత్పత్తి ఉంది
నేరుగా మార్టిన్ వాతావరణంలో నుండి.

Spanish: 
absolutamente necesario para estar allí.
Mientras que el resto del equipo se centró en largo plazo, más tradicional
planes de la misión, que requiere el montaje en órbita,
Zubrin y Baker
decidido colaborar en una misión que podría
hacerse a corto plazo.
Zubrin:
Decidimos hacer el camino de Marte Lewis y Clark hicieron América.
Utilizar los recursos locales, la luz viajar, vivir de la tierra.
 
Zubrin y Baker estaban convencidos de que un Marte
misión podría ser
lanzado directamente desde el suelo.
Los otros miembros del equipo sintieron que esto era imposible -
que el peso del combustible para cohetes requerido para una ida y vuelta a Marte
era tan enorme que haría que el barco lanzamiento imposiblemente pesada.
Para resolver este problema Zubrin exploraba
una idea radical que tenía
han pateado la industria aeroespacial
desde los años 1970.
La idea era producir un combustible para cohetes metano oxígeno
directamente de la atmósfera de Marte.

Indonesian: 
benar-benar perlu berada di sana.
Sedangkan sisanya dari tim berfokus pada jangka panjang, lebih tradisional
rencana misi, yang diperlukan pada-orbit perakitan,
Zubrin dan Baker
memutuskan untuk berkolaborasi pada misi yang bisa
dilakukan waktu dekat.
Zubrin:
Kami memutuskan untuk melakukan Mars cara Lewis dan Clark melakukan America.
Menggunakan sumber daya lokal, perjalanan cahaya, hidup dari tanah.
 
Zubrin dan Baker yakin bahwa Mars
Misi bisa
diluncurkan langsung dari tanah.
Anggota tim lainnya merasa ini tidak mungkin -
bahwa berat bahan bakar roket yang diperlukan untuk perjalanan putaran ke Mars
begitu besar itu akan membuat kapal peluncuran mustahil berat.
Untuk mengatasi masalah ini Zubrin menjelajahi
ide radikal yang memiliki
ditendang di sekitar industri kedirgantaraan
sejak 1970-an.
Idenya adalah untuk menghasilkan bahan bakar roket metana oksigen
langsung dari atmosfer Mars.

Korean: 
절대적으로있을 필요가있다.
팀의 나머지는 장기에 초점을 맞춘 반면, 전통적인
임무 계획에 궤도 조립 필요하다는,
브린와 베이커
그 수 임무에 협력하기로 결정
용어 근처에 수행 될 수있다.
브린 :
우리는 화성에게 루이스와 클라크는 미국을 그런 식으로 작업을 수행하기로 결정했다.
로컬 자원, 여행 등을 사용하여 땅을 살고있다.
 
브린과 베이커는 화성 확신했다
임무는 수
지상에서 직접 발표했다.
다른 팀 구성원이 불가능하다고 생각 -
로켓 연료의 무게는 화성 왕복에 필요한 것을
이 발사 배는 엄청나게 무거운 렌더링 할 정도로 엄청난이었다.
브린 탐험하고이 문제를 해결하려면
한 급진적 인 아이디어
항공 우주 산업의 주위에 쫓겨되었습니다
1970 년대입니다.
아이디어는 메탄 산소 로켓 연료를 제조했다
직접 화성 분위기에서.

Romanian: 
Apoi pe Lună vor construi şi mai multe
fabrici de navete, baze şi depouri.
Apoi echipajul va construi
nava pentru Marte.
O navă uriaşă ce va căra totul pe
planeta roşie într-un zbor de 18 luni.
Ajunşi pe orbita lui Marte, un grup
mic va coborî pe suprafaţă,
va petrece câteva zile, va planta
un steag apoi se va întoarce acasă.
Planul a fost denumit
"Raportul de 90 de zile"
Pentru noi de la Martin, care am fost
implicaţi în crearea misiunilor interplanetare,
când am văzut monstruozitatea complexităţii
Raportului, ne-am dat seama că era
evident pentru oricine avea imaginaţie
că acest program avea să eşueze politic.
Planul a fost înaintat Congresului.
Costul estimativ : 450 mld $.
Legislatorii au intrat în stare de soc.
Acesta ar fi fost cel mai scump
program pentru USA de la terminarea
celui de-al 2-lea Război Mondial.
Până la sfârşitul anului 1990, Congresul
a refuzat acordarea tuturor cererilor.

Turkish: 
Kesinlikle orada olması gerekiyor.
Takımın geri kalanı uzun vadede odaklanmış olsa da, daha geleneksel
misyon planları, yörünge üzerinde montaj gerektirdiği,
Zubrin ve Baker
o olabilir bir göreve işbirliği yapmaya karar
Termdeki yapılabilir.
Zubrin:
Biz Mars'a Lewis ve Clark'ın Amerika'yı yaptığı gibi yapmaya karar verdik.
Yerel kaynaklar, seyahat ışığı kullanın evimin kadını.
 
Zubrin ve Baker Mars ikna edildi
görev olur
yerden doğrudan başlattı.
Diğer ekip üyeleri bu imkansızdı keçe -
roket yakıtının ağırlığı Mars'a gidiş-dönüş için gerekli olduğunu
o fırlatma gemi imkansız ağır kılacak Çok büyüktü.
Zubrin keşfetmek oldu Bu sorunu çözmek için
vardı radikal bir fikir
havacılık endüstrisi etrafında atıldın
1970'lerden beri.
Fikir metan oksijen roket yakıtı üretmek için oldu
şirketinden Mars atmosferden.

Portuguese: 
absolutamente necessário para estar lá.
Enquanto o resto da equipe focada no longo prazo, mais tradicional
planos de missão, que requeria a montagem em órbita,
Zubrin e Baker
decidiram colaborar em uma missão que poderia
ser feito curto prazo.
Zubrin:
Decidimos fazer Mars a forma como Lewis e Clark fez América.
Usar os recursos locais, luz viajar, viver da terra.
 
Zubrin e Baker estavam convencidos de que a Mars
missão poderia ser
lançado diretamente do solo.
Os outros membros da equipe sentiu isso era impossível -
que o peso do combustível de foguete necessário para uma ida e volta a Marte
era tão grande que tornaria o navio lançamento incrivelmente pesado.
Para resolver este problema Zubrin estava explorando
uma ideia radical que tinha
sido chutado a indústria aeroespacial
desde os anos 1970.
A idéia era produzir um combustível de foguete metano oxigênio
directamente a partir da atmosfera de Marte.

Modern Greek (1453-): 
πρέπει οπωσδήποτε να είναι εκεί.
Ενώ η υπόλοιπη ομάδα επικεντρώθηκε σε μακροπρόθεσμη βάση, πιο παραδοσιακές
σχέδια αποστολή, που απαιτείται για την τροχιά συναρμολόγησης,
Zubrin και Baker
αποφάσισαν να συνεργαστούν σε μια αποστολή που θα μπορούσε να
να γίνει βραχυπρόθεσμα.
Zubrin:
Αποφασίσαμε να κάνουμε τον Άρη τον τρόπο με τον Λιούις και Κλαρκ έκανε την Αμερική.
Χρησιμοποιήστε τους τοπικούς πόρους, τα ταξίδια φως, ζουν από τη γη.
 
Zubrin και Baker ήταν πεπεισμένοι ότι μια Άρη
Η αποστολή θα μπορούσε να είναι
ξεκίνησε απευθείας από το έδαφος.
Τα άλλα μέλη της ομάδας την αίσθηση ότι αυτός ήταν αδύνατο -
ότι το βάρος του καυσίμου πυραύλων που απαιτούνται για ένα ταξίδι μετ 'επιστροφής στον Άρη
ήταν τόσο τεράστια που θα καθιστούσε το σκάφος έναρξη απίστευτα βαρύ.
Για να λυθεί αυτό το πρόβλημα Zubrin ήταν η διερεύνηση
μια ριζοσπαστική ιδέα που είχαν
έχουν κλώτσησε γύρω από την αεροδιαστημική βιομηχανία
από το 1970.
Η ιδέα ήταν να παραχθεί ένα καύσιμο πυραύλων μεθανίου οξυγόνο
απ 'ευθείας από την Αρειανή ατμόσφαιρα.

English: 
absolutely need to be there.
While the rest of the team focused on longer term, more traditional
mission plans, that required on-orbit assembly,
Zubrin and Baker
decided to collaborate on a mission that could
be done near term.
ZUBRIN:
We decided to do Mars the way Lewis and Clark did America. 
Use the local resources, travel light, live off the land.
 
Zubrin and Baker were convinced that a Mars
mission could be
launched directly from the ground. 
The other team members felt this was impossible – 
that the weight of the rocket fuel required for a round trip to Mars 
was so enormous it would render the launch ship impossibly heavy.
To solve this problem Zubrin was exploring
a radical idea that had
been kicked around the aerospace industry
since the 1970s.
The idea was to produce a methane oxygen rocket fuel
directly from the Martian atmosphere.

Serbian: 
апсолутно треба да буду тамо.
Док је остатак тима фокусиран на дужи рок, више традиционални
мисија планови, који је потребан склоп на орбити,
Зубрин и Бејкер
одлучио да сарађују у мисији која би могла
да се уради код року.
Зубрин:
Одлучили смо да урадимо Марс начин Луис и Кларк учинио Америку.
Користе локалне ресурсе, Травел Лигхт, живе од земље.
 
Зубрин и Бакер су били убеђени да је Марс
Мисија би могла бити
покренута директно из земље.
Остали чланови тима осетио да је то немогуће -
да маса ракетног горива потребно за повратну карту на Марс
је толико огромна да би учинило лансирање брод немогуће тешка.
Да би се решио овај проблем Зубрин је истражујући
радикална идеја да је имао
избачени око ваздухопловној индустрији
од 1970-их.
Идеја је била да се произведе метана кисеоника ракетно гориво
директно из атмосфери Марса.

Tamil: 
முற்றிலும் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
அணியில் தொடர்ந்து நீண்ட கால கவனம் போது, பாரம்பரிய
பணி திட்டங்கள், மீது சுற்றுப்பாதையில் சட்டசபை அவசியமாக இருக்கிறது என்று,
Zubrin மற்றும் பேக்கர்
என்று முடிந்த ஒரு குறிக்கோளுடன் சேர்ந்து பணியாற்றுவதற்கான முடிவு
கால அருகே செய்யப்படும்.
ZUBRIN:
நாம் செவ்வாய் வழி லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க் அமெரிக்கா செய்தார் செய்ய முடிவு.
, அக ஆதாரங்களை பயண ஒளி பயன்படுத்தவும் நிலம் ஆஃப் வாழ்கின்றனர்.
 
Zubrin மற்றும் பேக்கர் ஒரு செவ்வாய் என்று ஒத்துக்கொண்டார்கள்
பணி இருக்க முடியும்
தரையில் இருந்து நேரடியாக தொடங்கப்பட்டது.
மற்ற குழு உறுப்பினர்கள் இந்த சாத்தியமற்றது என்று உணர்ந்ததாக -
செவ்வாய்க்கு ஒரு சுற்று பயணம் க்காக தேவைப்படும் ராக்கெட் எரிபொருள் எடை
இந்தக் காலகட்டத்திற்குள் ஏவுதல் கப்பல் அசாத்திய கனரக வழங்க மாட்டீர்கள் அல்லவா மகத்தான இருந்தது.
Zubrin ஆய்வு செய்ததாக இந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க
என்று ஒரு தீவிரவாத யோசனை
விண்வெளி தொழிற்துறை முழுவதும் உதைத்தார் வருகிறது
1970 களில் இருந்து.
யோசனை ஒரு மீத்தேன் ஆக்சிஜன் ராக்கெட் எரிபொருளை உருவாக்க இருந்தது
நேரடியாக செவ்வாய் வளிமண்டலத்தில் இருந்து.

Chinese: 
绝对需要在那里。
而团队的其他成员则专注于长期，更传统
任务计划，需要在轨装配，
祖布林和贝克
决定合作完成一项可能的任务
近期完成。
祖布林：
我们决定以刘易斯和克拉克做美国的方式做火星。
利用当地资源，旅游轻便，生活在陆地上。
 
祖布林和贝克深信火星
任务可能是
直接从地面发射。
其他团队成员认为这是不可能的 -
火箭往返火星所需的火箭燃料的重量
如此巨大，它将使发射船不可能沉重。
为了解决这个问题，祖布林正在探索
一个激进的想法
被航空航天业踢了一脚
自20世纪70年代以来。
这个想法是生产甲烷氧气火箭燃料
直接来自火星的气氛。

Hindi: 
बिल्कुल वहाँ की जरूरत है।
टीम के बाकी लंबी अवधि पर ध्यान केंद्रित करते हैं, और अधिक परंपरागत
मिशन योजना, जो आवश्यक ऑन-कक्षा विधानसभा,
Zubrin और बेकर
एक मिशन है कि सकता है पर सहयोग करने का निर्णय लिया
अवधि के पास किया जाए।
Zubrin:
हम मंगल ग्रह रास्ता लुईस और क्लार्क अमेरिका किया था का फैसला किया।
स्थानीय संसाधनों, यात्रा प्रकाश का प्रयोग करें, भूमि बंद रहते हैं।
 
Zubrin और बेकर आश्वस्त थे कि एक मंगल ग्रह
मिशन हो सकता है
जमीन से सीधे का शुभारंभ किया।
टीम के अन्य सदस्यों महसूस किया कि यह असंभव था -
रॉकेट ईंधन का वजन मंगल ग्रह के लिए एक राउंड ट्रिप के लिए आवश्यक है कि
इतना विशाल है कि यह प्रक्षेपण जहाज असंभव भारी प्रस्तुत करना होता था।
इस समस्या को हल करने के लिए Zubrin तलाश रहा है
एक कट्टरपंथी विचार है कि था
एयरोस्पेस उद्योग के आसपास लात मारी गई
1970 के बाद से।
विचार एक मीथेन ऑक्सीजन रॉकेट ईंधन के उत्पादन के लिए था
सीधे मंगल ग्रह का निवासी वातावरण से।

Persian: 
کاملا نیاز به وجود داشته باشد.
در حالی که بقیه تیم در دراز مدت متمرکز شده است، سنتی تر
برنامه ماموریت، که مورد نیاز در مدار مونتاژ،
Zubrin و بیکر
تصمیم به همکاری در یک ماموریت است که می تواند
شود در کوتاه مدت انجام می شود.
ZUBRIN:
ما تصمیم به انجام مریخ راه لوئیس و کلارک امریکا است.
استفاده از منابع محلی، نور سفر، زندگی می کنند در خارج از زمین.
Zubrin و بیکر متقاعد شدند که مریخ
ماموریت می تواند
به طور مستقیم از زمین راه اندازی شد.
اعضای تیم دیگر احساس این غیر ممکن بود -
که وزن سوخت موشک مورد نیاز برای یک سفر دور به مریخ
بسیار عظیم آن کشتی راه اندازی غیرممکن سنگین ارائه شد.
برای حل این مشکل Zubrin شد کاوش
یک ایده رادیکال که تا به حال
شده است در اطراف صنعت هوافضا لگد
از سال 1970s.
ایده این بود برای تولید یک سوخت موشک اکسیژن متان
به طور مستقیم از جو مریخ.

Polish: 
absolutnie trzeba tam być.
Podczas gdy reszta zespołu koncentruje się na dłuższą metę bardziej tradycyjny
plany misji, że wymagany montaż na orbicie,
Zubrin i Baker
zdecydował się współpracować w misji, które mogłyby
być wykonane w krótkim terminie.
Zubrin:
Zdecydowaliśmy się zrobić Mars sposób Lewis i Clark zrobił Amerykę.
Skorzystaj z zasobów lokalnych, lekkie podróże, żyją z ziemi.
 
Zubrin Baker i byli przekonani, że na Marsie
misja może być
uruchomiony bezpośrednio z ziemi.
Pozostali członkowie zespołu odczuwalne było to niemożliwe -
że masa paliwa rakietowego wymagane dla okrągłej podróży na Marsa
był tak ogromny, że to czynią statek launch niemożliwie ciężkie.
Aby rozwiązać ten problem Zubrin badał
radykalny pomysł, który miał
został wyrzucony całym przemyśle lotniczym
od 1970 roku.
Chodziło o to, aby produkować paliwo rakietowe metan tlenu
bezpośrednio marsjańskiej atmosfery.

Hindi: 
यह एक अपेक्षाकृत सरल और मजबूत था
केमिकल इंजीनियरिंग प्रक्रिया
कि में आमतौर पर किया गया था
1800, गैस प्रकाश के युग।
अगर विचार काम किया, अंतरिक्ष यात्री भूमि सकता है
खाली टैंकों के साथ एक अपेक्षाकृत हल्के जहाज।
वे सभी ईंधन जहाज के लिए नहीं होगा
उन्हें अपने वापसी यात्रा के लिए साथ।
यह मौलिक उनके आकार और वजन कम कर देंगे।
समस्या सिर्फ मीथेन ऑक्सीजन ईंधन एक की आवश्यकता थी
हाइड्रोजन घटक।
हाइड्रोजन एच 20 के रूप में मंगल ग्रह पर मौजूद है,
लेकिन पानी हो सकता है
मुश्किल या से निकालने के लिए असंभव
मंगल ग्रह का निवासी वातावरण।
Zubrin:
वास्तव में हाइड्रोजन कुल वजन का केवल 5% था
मीथेन ऑक्सीजन नोदक निर्मित किया जा रहा।
आप तो अगर आप बस
कहते हैं कि "ठीक है, हम शुद्ध नहीं होगा। हम नहीं मिलेगा
मंगल ग्रह से प्रणोदक के सभी। हम सिर्फ मंगल ग्रह से नोदक का 95% मिल जाएगा।
अन्य 5%, हाइड्रोजन,
हम सिर्फ पृथ्वी से लाता हूँ। "
बयान: एक और मौलिक संसाधन से निकाला जा सकता है
मंगल ग्रह का निवासी वातावरण - ऑक्सीजन है।
एक दूसरा प्रोसेसिंग यूनिट, ऑक्सीजन के अणु को अलग कर सकता

Bengali: 
এটা একটা অপেক্ষাকৃত সহজ এবং শক্তসমর্থ ছিল
রাসায়নিক প্রকৌশল পদ্ধতি
যে সাধারণভাবে করা হয়েছিল
1800, গ্যাস আলোর যুগ।
যদি ধারণা কাজ করেন, মহাকাশচারী অবতরণ পারে
খালি ট্যাংক সঙ্গে একটি অপেক্ষাকৃত হালকা জাহাজ।
তারা সব জ্বালানী অর্ণবপোত হতো না
তাদের প্রত্যাবর্তন ভ্রমণের জন্য সঙ্গে।
এই আমূল তাদের আকার এবং ওজন কমে যাবে।
একমাত্র সমস্যা মিথেন অক্সিজেন জ্বালানী একটি প্রয়োজন ছিল
হাইড্রোজেন অংশটি।
হাইড্রোজেন H20 আকারে মঙ্গলে বিদ্যমান,
কিন্তু পানি হতে পারে
কঠিন বা থেকে বের করে আনতে অসম্ভব
মঙ্গল পরিবেশ।
ZUBRIN:
সত্যিই হাইড্রোজেন মোট ওজনের মাত্র 5% ছিল
মিথেন অক্সিজেন ছড়াবার এর শিল্পজাত হচ্ছে।
আপনি তাই আপনি যদি শুধু
বলুন "ঠিক আছে, আমরা বিশুদ্ধ হবে না। আমরা পাবেন না
মঙ্গল থেকে ছড়াবার সব। আমরা শুধু মঙ্গল থেকে ছড়াবার এর 95% পাবেন।
অন্যান্য 5%, হাইড্রোজেন,
আমরা শুধু পৃথিবী থেকে আনতে হবে। "
ন্যারেটরঃ আরেকটি মৌলিক যে রিসোর্স থেকে নিষ্কাশিত হতে পারে
মঙ্গল পরিবেশ - অক্সিজেন নেই।
দ্বিতীয় প্রসেসিং ইউনিট, অক্সিজেন অণু আলাদা পারে

Portuguese: 
Foi um relativamente simples e robusto
procedimento de engenharia química
que foi feito comumente na
1800, a era da luz de gás.
Se a idéia funcionou, os astronautas poderiam pousar
um navio relativamente leve com tanques vazios.
Eles não teriam de enviar todo o combustível
com eles para a sua viagem de regresso.
Isso radicalmente reduzir seu tamanho e peso.
O único problema foi o combustível de oxigênio metano requer um
componente hidrogénio.
Hidrogénio existe em Marte na forma de H20,
mas a água pode ser
difícil ou impossível de extrair da
ambiente marciano.
Zubrin:
Na verdade, o hidrogénio foi de apenas 5% do peso total
do propulsor metano oxigénio a ser fabricado.
Então você se você apenas
dizer "Ok, nós não será puro. Nós não terá
todo o propulsor de Marte. Nós vamos apenas obter 95% da do propulsor de Marte.
Os outros 5%, o hidrogénio,
vamos levar da Terra ".
NARRADOR: Outro recurso fundamental que poderia ser extraído do
ambiente marciano - é oxigênio.
Uma segunda unidade de processamento, pode separar moléculas de oxigénio

Indonesian: 
Itu adalah relatif sederhana dan kuat
Prosedur teknik kimia
yang dilakukan umumnya di
1800, era cahaya gas.
Jika ide bekerja, astronot bisa mendarat
kapal relatif ringan dengan tank kosong.
Mereka tidak perlu kapal semua bahan bakar
dengan mereka untuk perjalanan mereka kembali.
Ini secara radikal akan menurunkan ukuran dan berat badan mereka.
Satu-satunya masalah adalah bahan bakar oksigen metana memerlukan
komponen hidrogen.
Hidrogen ada di Mars dalam bentuk H20,
tapi air mungkin
sulit atau tidak mungkin untuk mengekstrak dari
lingkungan Mars.
Zubrin:
Benar-benar hidrogen hanya 5% dari total berat
dari propelan metana oksigen yang diproduksi.
Jadi Anda jika Anda hanya
mengatakan "Oke, kita tidak akan murni. Kami tidak akan mendapatkan
semua propelan dari Mars. Kami hanya akan mendapatkan 95% dari propelan dari Mars.
Lainnya 5%, hidrogen,
kami hanya akan membawa dari Bumi. "
Narator: sumber daya mendasar lain yang bisa diambil dari
lingkungan Mars - adalah oksigen.
Sebuah unit pengolahan kedua, mampu memisahkan molekul oksigen

Romanian: 
Când s-a realizat că "Raportul de 90 zile"
este mort, Zubrin a scris un memoriu
colegilor săi de la Martin-Marieta
prezentând problemele pe care le vedea
în acel program, insistând
pentru o abordare mai directă.
Ideea lui Zubrin era să lanseze misiunea
către Marte direct de pe suprafaţa
Pământului folosind doar
tehnologia actuală a rachetelor.
Astfel evita necesitatea unei
baze Lunare, precum şi
complexitatea şi costul
construirii navelor în Spaţiu.
El era şi împotriva şederilor de
scurtă durată propuse de NASA.
Pentru Zubrin, mergeam pe Marte să
explorăm şi să construim o lume nouă.
Pentru a maximiza timpul de şedere,
Zubrin propune folosirea
unei rute mai rapide de zbor, numită
"misiune de clasă conjuncţională".
Asta însemna că echipajul putea ajunge
pe Marte după numai 6 luni de zbor.

Turkish: 
Bu nispeten basit ve sağlam oldu
Kimya Mühendisliği prosedürü
Bu yaygın yapıldı
1800'lerin, gaz ışık dönemi.
Fikir çalıştıysa astronotlar inebilir
boş depolarla nispeten hafif bir gemi.
Hepsi yakıtı gemi olmazdı
onların dönüş yolculuğu için birlikte.
Bu radikal boyutlarını ve ağırlığını düşürür.
tek sorun metan, oksijen yakıt gerektirir oldu
hidrojen bileşeni.
Hidrojen, H20 şeklinde Mars var
ama su olabilir
zor veya ayıklamak imkansız
Mars ortamı.
Zubrin:
Gerçekten, hidrojen, toplam ağırlığının sadece% 5 idi
Metan, oksijen itici gaz üretilmektedir.
Eğer Yani sadece
Tamam, saf olmayacak" demek. Biz almazsınız
Mars'tan itici tüm. Biz sadece Mars'tan itici maddenin% 95'ini alırsınız.
Diğer% 5 hidrojen,
Biz sadece Dünya'dan getireceğim."
Anlatıcı: elde edilebilir diğer bir temel kaynak
Mars çevre - oksijendir.
İkinci bir işlem birimi, oksijen molekülleri ayırmak olabilir

Polish: 
Jest to stosunkowo proste i niezawodne
Procedura inżynierii chemicznej
że zostało zrobione w powszechnie
1800s, era świetle gazowej.
Jeśli pomysł pracował, astronauci mogli wylądować
stosunkowo lekki statek z pustymi zbiornikami.
nie będą musieli wysyłać całe paliwo
z ich za podróż powrotną.
W ten sposób radykalnie obniżyć wielkość i wagę.
Jedynym problemem było paliwo tlenu metan wymaga
Składnik wodoru.
Wodór występuje na Marsie w postaci H20,
Woda może być jednak
trudne lub wręcz niemożliwe, aby wyodrębnić z
środowisko Marsa.
Zubrin:
Naprawdę wodoru wynosi tylko 5% całkowitego ciężaru
propelenta metanu tlenem wytwarzane.
Więc jeśli tylko
powiedzieć: „Dobrze, że nie będzie czysty. Nie dostanie
cały materiał pędny z Marsa. Będziemy po prostu 95% propelenta z Marsa.
Pozostałe 5% wodoru,
musimy po prostu przynieść od Ziemi.”
Narrator: Innym podstawowym zasobem, który można wydobyć z
Martian środowisko - jest tlen.
Druga jednostka przetwarzająca może oddzielić cząsteczki tlenu

Persian: 
این نسبتا ساده و قوی بود
روش مهندسی شیمی
که معمولا در انجام شد
1800s به، عصر نور گاز.
اگر این ایده کار می کرد، فضانوردان زمین
یک کشتی نسبتا سبک با تانک خالی است.
آنها نمی خواهد که به کشتی همه سوخت
با آنها را برای سفر بازگشت خود.
این اساسا می اندازه و وزن خود را کاهش دهد.
تنها مشکل این بود متان سوخت اکسیژن نیاز به یک
جزء هیدروژن است.
هیدروژن در مریخ وجود دارد در قالب H20،
اما آب ممکن است
مشکل یا غیر ممکن به استخراج از
محیط مریخ.
ZUBRIN:
واقعا هیدروژن تنها 5٪ از وزن کل بود
از سوخت اکسیژن متان حال تولید است.
بنابراین شما اگر شما فقط
بگویید "خوب، ما را نمی خواهد خالص است. ما نمی خواهد
همه از سوخت از مریخ. ما فقط می خواهیم از 95٪ از از سوخت از مریخ.
5٪ دیگر، هیدروژن،
ما فقط از زمین آورد. "
راوی: یکی دیگر از منابع اساسی است که می تواند از استخراج
محیط مریخ - اکسیژن است.
یک واحد پردازش دوم، می تواند مولکول های اکسیژن جدا

Chinese: 
这是一个相对简单和强大的
化学工程程序
这通常是在
19世纪，燃气灯的时代。
如果这个想法奏效，宇航员就可以降落
一艘相对较轻的船，空坦克。
他们不必运送所有燃料
与他们一起回程。
这将从根本上降低它们的尺寸和重量。
唯一的问题是甲烷氧气燃料需要一个
氢成分。
氢气以H2O的形式存在于火星上，
但水可能会
很难或不可能从中提取
火星环境。
祖布林：
真的氢只占总重量的5％
正在制造的甲烷氧推进剂。
所以，如果你只是
说“好的，我们不会是纯粹的。我们不会得到
来自火星的所有推进剂。我们将从火星中获得95％的推进剂。
另外5％，氢，
我们只是从地球上带来的。“
旁白：可以从中提取的另一种基本资源
火星环境 - 是氧气。
第二处理单元可以分离氧分子

Modern Greek (1453-): 
Ήταν μια σχετικά απλή και ισχυρή
Διαδικασία χημικής μηχανικής
που έγινε ευρέως στην
1800, η ​​εποχή του φωτός του φυσικού αερίου.
Αν η ιδέα λειτούργησε, οι αστροναύτες θα μπορούσαν να προσγειωθούν
ένα σχετικά ελαφρύ πλοίο με κενές δεξαμενές.
Δεν θα πρέπει να μεταφέρει όλα τα καύσιμα
μαζί τους για το ταξίδι της επιστροφής τους.
Αυτό θα μειώσει ριζικά μέγεθος και το βάρος τους.
Το μόνο πρόβλημα ήταν το μεθάνιο καύσιμο οξυγόνου απαιτεί μια
κατασκευαστικό στοιχείο υδρογόνου.
Υπάρχει υδρογόνου στον Άρη, με τη μορφή H20,
αλλά το νερό μπορεί να είναι
είναι δύσκολο ή αδύνατο να εξαχθεί από το
Άρη περιβάλλον.
Zubrin:
Πραγματικά το υδρογόνο ήταν μόνο το 5% του συνολικού βάρους
του προωθητικού μεθανίου οξυγόνο που έχει κατασκευαστεί.
Έτσι, μπορείτε αν απλά
λένε «Εντάξει, δεν θα είναι καθαρό. Δεν θα πάρετε
όλο το προωθητικό από τον Άρη. Θα πάρει μόνο το 95% του του προωθητικού από τον Άρη.
Το άλλο 5%, το υδρογόνο,
θα φέρει μόνο από τη Γη.»
Αφηγητής: Μια άλλη βασική πηγή που θα μπορούσε να εξαχθεί από το
Άρη περιβάλλον - είναι οξυγόνο.
Μια δεύτερη μονάδα επεξεργασίας, θα μπορούσε να διαχωρίσει τα μόρια οξυγόνου

Telugu: 
ఇది చాలా సులభమైన మరియు బలమైన ఉంది
కెమికల్ ఇంజనీరింగ్ విధానం
ఆ సాధారణంగా జరిగింది
1800, గ్యాస్ కాంతి శకం.
ఆలోచన పనిచేయకపోయినా, వ్యోమగాములు భూమి కాలేదు
ఖాళీగా ట్యాంకులు తో సాపేక్షంగా కాంతి ఓడ.
వారు అన్ని ఇంధన రవాణా ఉండదనే
వాటిని వారి తిరుగు ప్రయాణం కోసం తో.
ఈ తీవ్రంగా వారి పరిమాణం మరియు బరువు తగ్గిస్తుంది.
మాత్రమే సమస్య మీథేన్ ఆక్సిజన్ ఇంధన అవసరం ఉంది
హైడ్రోజన్ భాగం.
హైడ్రోజన్, H20 రూపంలో మార్స్ మీద ఉందని
కానీ నీటి ఉండవచ్చు
కష్టం లేదా నుండి సేకరించేందుకు అసాధ్యం
మార్టిన్ వాతావరణంలో.
ZUBRIN:
రియల్లీ హైడ్రోజన్ మొత్తం బరువు కేవలం 5% ఉంది
మీథేన్ ఆక్సిజన్ ప్రొపెల్లెంట్ తయారు చేస్తున్నారు.
మీరు చేస్తే మీరు కేవలం
"సరే, మేము స్వచ్ఛమైన వుండదు. మేము అందదు
మార్స్ నుండి ప్రొపెల్లెంట్ అన్ని. మేము కేవలం మార్స్ నుండి ప్రొపెల్లెంట్ 95% పొందుతారు.
ఇతర 5% హైడ్రోజన్,
మేము కేవలం భూమి నుండి తీసుకుని వస్తారు. "
కథకుడు: నుండి సేకరించిన అని మరో ప్రాథమిక వనరు
మార్టిన్ వాతావరణంలో - ఆక్సిజన్ ఉంది.
రెండవ ప్రాసెసింగ్ యూనిట్, ఆక్సిజన్ అణువులను వేరు కాలేదు

Arabic: 
كان ذلك إجراء هندسة كميائية
بسيطا ومتين الأساس نسبيا
كثيرا ما تم القيام به في القرن التاسع
عشر، الذي كان عصر فانوس الغاز.
إذا نجحت الفكرة،
سيستطيع رواد فضاء أن
ينزلوا سفينة خفيفة نسبيا
مع خزانات وقود فارغة.
لن يضطروا لشحن كل الوقود
معهم لرحلة العودة.
هذا سيؤدي إلى
تخفيض حجمهم ووزنهم جذريا.
المشكلة الوحيدة أن
وقود الميثان والأكسجين
يتطلب عنصر الهيدروجين.
يتواجد الهيدروجين على
المريخ في شكل المياه،
ولكن قد يكون من الصعب أو المستحيل أن
يتم استخراج المياه من البيئة المريخية.
في الحقيقة شكلت الهيدروجين 5 في المائة فقط
من الوزن الكلي لوقود الأكسجين
والميثان الذي كان يجري تصنيعه.
لذاك يمكن أن نقول ببساطة:
"حسنا، لن نشترط النقاء.
لن نأخذ عناصر الوقود كلها من المريخ،
سنأخذ 95 في مائة من
الوقود فقط من المريخ
أما الـ5 في المائة الباقية، الهيدروجين،
ببساطة سنجلبه من الأرض".
أحد المورد أساسية الأخرى التي يمكن
استراجه من البيئة المريخية هو الأكسجين.
يمكن لوحدة معالجة ثانية
أن تفصل جزيئات أكسجين

Tamil: 
அது ஒரு ஒப்பீட்டளவில் எளிய மற்றும் ஆரோக்கியமாகவும் இருந்தார்
இரசாயன பொறியியல் நடைமுறை
என்று பொதுவாக செய்யப்பட்டது
1800, எரிவாயு ஒளியின் சகாப்தம்.
யோசனை உதவவில்லையென்றால், விண்வெளி தரையிறக்கும் முடியும்
காலியாக தொட்டியுடன் கூடிய ஒப்பீட்டளவில் ஒளி கப்பல்.
அவர்கள் அனைத்து எரிபொருள் கப்பல் அளிக்கத் தேவையில்லை
அவர்களின் திரும்பி வரும்போது தேவையான கொண்டு.
இந்த தீவிரமாக அவற்றின் அளவு மற்றும் எடை குறைக்கும் என.
ஒரே பிரச்சினை மீத்தேன் ஆக்சிஜன் எரிபொருள் தேவைப்படுகிறது இருந்தது
ஹைட்ரஜன் கூறு.
ஹைட்ரஜன் H20 வடிவில் செவ்வாய் கிரகத்தில் உள்ளது,
ஆனால் நீர் இருக்கலாம்
கடினமான அல்லது பிரித்தெடுக்க முடியாது
செவ்வாய் சூழல்.
ZUBRIN:
உண்மையில் ஹைட்ரஜன் மொத்த எடை மட்டுமே 5% ஆக இருந்தது
மீத்தேன் ஆக்சிஜன் ஓட்டு தயாரிக்கப்பட்ட.
நீங்கள் எனவே நீங்கள் தான்
சரி, நாம் தூய இருக்க முடியாது சொல்ல ". நாம் பெற முடியாது
செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்து ஓட்டு அனைத்து. நாம் வெறும் செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்து ஓட்டு 95% கிடைக்கும்.
மற்ற 5%, ஹைட்ரஜன்,
நாம் பூமியில் இருந்து கொண்டு வருகிறேன். "
கதை: இருந்து பிரித்தெடுக்கப்படும் முடியும் என்று மற்றொரு அடிப்படை வள
செவ்வாய் சூழல் - ஆக்சிஜன்.
இரண்டாவது செயலாக்க அலகு, ஆக்சிஜன் மூலக்கூறுகள் பிரிக்க முடியும்

Serbian: 
То је релативно једноставан и робустан
цхемицал енгинееринг процедуре
да је урађено обично у
1800с, ера светлости гаса.
Ако је идеја радила, астронаути могли да слете
релативно светло брод са празним резервоарима.
Они не би требало да испоручи све гориво
са њима за њихово повратно путовање.
То би радикално смањити њихову величину и тежину.
Једини проблем је био метан гориво кисеоник захтијева
водоник цомпонент.
Водоник постоји на Марсу у облику Х20,
али вода може бити
тешко или немогуће извући из
Мартиан окружење.
Зубрин:
Заиста водоника је само 5% од укупне тежине
погонског гаса метана кисеоника се производе.
Тако да ако само
кажу "Добро, нећемо бити чиста Нећемо добити.
све пропеланта фром Марс. Само ћемо добити 95% погонског гаса са Марса.
Други 5%, водоника,
ми ћемо само донети са Земље. "
НАРАТОР: Друга фундаментална ресурса који могу бити извађен из
Мартиан окружење - је кисеоник.
Други процесорска јединица, могу одвојити молекуле кисеоника

English: 
It was a relatively simple and robust
chemical engineering procedure 
that was done commonly in the
1800s, the era of the gas light.
If the idea worked, astronauts could land
 a relatively light ship with empty tanks.
They wouldn’t have to ship all the fuel
with them for their return trip.
This would radically lower their size and weight.
 The only problem was methane oxygen fuel requires a
hydrogen component.
Hydrogen exists on Mars in the form of H20,
but water may be
difficult or impossible to extract from the
Martian environment.
ZUBRIN:
Really the hydrogen was only 5% of the total weight 
of the methane oxygen propellant being manufactured.
So you if you just
say "Okay, we won’t be pure. We won’t get
all of the propellant from Mars. We’ll just get 95% of the of the propellant from Mars. 
The other 5%, the hydrogen, 
we’ll just bring from Earth."
NARRATOR: Another fundamental resource that could be extracted from the
Martian environment – is oxygen. 
A second processing unit, could separate oxygen molecules

Korean: 
비교적 간단하고 견고한이었다
화학 공학 절차
그것은에서 일반적으로 이루어졌다
1800, 가스 등의 시대.
아이디어 일 경우, 우주 비행사가 착륙 할 수
빈 탱크와 비교적 가벼운 배.
그들은 모든 연료를 제공 할 필요가 없습니다 것입니다
그들 자신의 복귀 여행으로.
이것은 근본적으로 크기와 무게를 낮출 것이다.
유일한 문제는 메탄, 산소 연료가 필요합니다이었다
수소 성분.
수소는, H20의 형태로 화성에 존재
하지만 물이 될 수있다
어렵거나로부터 추출하는 것이 불가능
화성의 환경을 제공합니다.
브린 :
실제로 수소의 총 중량의 5 %였다
메탄 산소 추진제의 제조된다.
만약 당신이 그래서 그냥
좋아, 우리가 순수하지 않습니다 "라고. 우리는받지 않습니다
화성에서 추진제의 모든. 우리는 화성에서 추진제의 95 %를 얻을 수 있습니다.
나머지 5 %의 수소,
우리는 단지 지구에서 가져올 수 있습니다. "
내레이터 :에서 추출 할 수있는 또 다른 근본적인 자원
화성 환경 - 산소이다.
두번째 처리부는, 산소 분자를 분리 할 수

Spanish: 
Fue un relativamente simple y robusto
procedimiento de ingeniería química
que se hace comúnmente en el
1800, la era de la luz de gas.
Si la idea funcionó, los astronautas podrían aterrizar
un barco relativamente ligero con los depósitos vacíos.
Ellos no tendrían que enviar todo el combustible
con ellos durante su viaje de regreso.
Esto reduciría radicalmente su tamaño y peso.
El único problema era el combustible de oxígeno metano requiere una
componente de hidrógeno.
el hidrógeno existe en Marte en forma de H20,
pero el agua puede ser
difícil o imposible de extraer de la
ambiente marciano.
Zubrin:
Realmente el hidrógeno fue de sólo el 5% del peso total
del propelente metano oxígeno que se fabrica.
Así que si sólo
Decimos "Está bien, no vamos a ser puro. No vamos a entrar
todos el propulsor de Marte. Sólo tendremos que conseguir el 95% de la del propelente de Marte.
El otro 5%, el hidrógeno,
sólo tendremos que traer desde la Tierra ".
NARRADOR: Otro recurso fundamental que podría ser extraído de la
Marciano medio ambiente - es oxígeno.
Una segunda unidad de procesamiento, podría separar las moléculas de oxígeno

Arabic: 
من الغلاف الجوي الرقيق
المتألف من ثنائي أكسيد الكربون
مما سيوفر هواءا يمكن
تنفسه للطاقم المريخي.
إذا استُخدمت بذكاء فالموارد ذاتها
التي تجعل المريخ مثيرا للاهتمام
هي تماما ما يمكن
أن يضعه في متناول اليد.
قلص بيكر وزوبرن كتلة بعثتهما بشكل كبير
ولكن ظلا يجدان أن
سفينتهما أثقل مما يلزم
وستتطلب إطلاقين
والتركيب في الفضاء.
ثم توصل زوبرن إلى فكرة.
جاء أحد الأحداث الرئيسية
في تطوير مارز دايركت
في صباح أحد الأيام باقتحام
بوب لمكتبي وقوله: "لقد حصلت عليها!"
الفكرة التي توصلت إليها
أخيرا، في عام 1989،
كانت أننا سنقسم
البعثة إلى قسمين
ونرسل مركبة العودة أولا
مع مصنع خاص به لوقود العودة.
هكذا سيُنتج الوقود على المريخ قبل
أن يغادر رواد الفضاء الأوائل الأرض.
بإطلاق مركبتين منفصلتين
إلى المريخ بشكل مباشر،

Serbian: 
из танке атмосфере угљендиоксида,
обезбеђивање дише ваздух за Марс посаде.
Зубрин:
Ако се користе интелигентно, исти извори
који чине Март занимљиво
су управо оно што може да буде остварива.
ПРИПОВЕДАЧ:
Бејкер и Зубрин је знатно смањена њихова мисија масу.
Али су ипак нашло брод је био претежак
и да ће захтевати два
покреће и монтажа у простору.
Затим Зубрин ударио на идеју.
Давид Бакер: Један од кључних догађаја у Дирецт развоја Марс
је једног јутра Црвена улетео у моју канцеларију и рекао,
"Схватио сам!"
Зубрин:
Идеја да сам коначно погодио за 1989.,
је да ћемо поделити
Мисија се на два дела и да ћемо послати
повратак возило прво
са сопственим повратак погонског постројења.
Тако је погонско ће бити
је на Марсу пре првих астронаута икада напустили Земљу.
Са два одвојена Дирецт-то-Марс лансирања,
људске посаде би

Indonesian: 
dari atmosfer karbon dioksida yang tipis,
menyediakan udara bernapas untuk awak Mars.
Zubrin:
Jika digunakan secara cerdas, sumber daya yang sama
yang membuat Mars menarik
adalah tepat apa yang bisa membuatnya dicapai.
Narator:
Baker dan Zubrin telah sangat berkurang massa misi mereka.
Tapi mereka masih menemukan kapal mereka terlalu berat
dan akan memerlukan dua
peluncuran dan perakitan di ruang angkasa.
Kemudian Zubrin memukul pada ide a.
DAVID BAKER: Salah satu peristiwa penting dari Mars pembangunan Langsung
adalah suatu pagi Bob meledak ke kantor saya dan berkata,
"Saya mendapatkannya!"
Zubrin:
Gagasan bahwa akhirnya aku memukul pada, pada tahun 1989,
adalah bahwa kita akan membagi
misi menjadi dua bagian dan kami akan mengirim
kembali kendaraan keluar pertama
dengan tanaman pulang propelan sendiri.
Jadi propelan akan
dibuat di Mars sebelum astronot pertama yang pernah meninggalkan Bumi.
Dengan dua peluncuran-to-Mars langsung terpisah,
kru manusia akan

Turkish: 
ince karbon dioksit atmosfer,
Mars mürettebat için solunabilir hava sağlar.
Zubrin:
Akıllıca kullanılırsa, aynı kaynaklar
O Mars ilginç hale
o ulaşılabilir yapabilirsiniz tam şeylerdir.
ANLATICI:
Baker ve Zubrin ölçüde onların misyon kütlesini azaltmıştır.
Ama yine de onların gemi çok ağırdı bulundu
ve ikisini gerektirecektir
Uzayda başlattı ve montaj.
Sonra Zubrin bir fikri geldi.
DAVID BAKER: Mars Doğrudan gelişim kilit olaylardan biri
Bob ofisime daldı ve sözü bir sabah oldu
"Anladım!"
Zubrin:
Sonunda 1989 yılında, vurmak fikri
Biz bölmek sağlamaktı
misyon ikiye yukarı ve biz göndermek istiyorum
Dönüş araç giren ilk
Kendi dönüş itici bitki ile.
Yani itici olurdu
Hiç Dünya'dan ilk astronotları önce Mars'ta yaptı.
İki ayrı direkt-to-Mars lansmanları ile,
bir insan mürettebat olur

Portuguese: 
a partir da atmosfera de dióxido de carbono fina,
fornecendo ar respirável para uma tripulação Marte.
Zubrin:
Se usados ​​de forma inteligente, os mesmos recursos
que fazem Mars interessante
são precisamente o que pode torná-lo possível.
NARRADOR:
Baker e Zubrin tinha bastante reduzido sua massa missão.
Mas eles ainda encontraram seu navio era muito pesado
e exigiria dois
lançamentos e montagem no espaço.
Então Zubrin bateu em uma idéia.
DAVID BAKER: Um dos eventos-chave do desenvolvimento direto de Marte
Era uma manhã Bob explodiu em meu escritório e disse:
"Entendi!"
Zubrin:
A idéia de que eu finalmente bater em, em 1989,
era que iríamos dividir o
missão-se em duas partes e que mandaria
o veículo de retorno em primeiro lugar
com a sua própria estação de retorno propulsor.
Assim, o propulsor seria
feita em Marte antes que os primeiros astronautas que nunca deixaram a Terra.
Com dois lançamentos Direct-to-Mars separadas,
uma equipe humano faria

Tamil: 
மெல்லிய கார்பன் டை ஆக்சைடு வளிமண்டலத்தில் இருந்து,
ஒரு செவ்வாய் குழுவினர் சுவாசிக்க காற்றும் வழங்கும்.
ZUBRIN:
புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தி இருந்தால், ஒரே வளங்களைத்
என்று செவ்வாய் சுவாரஸ்யமாக்கவும்
அது அடைய செய்ய முடியும் துல்லியமாக என்ன.
கதை:
பேக்கர் அண்டு Zubrin பெரிதும் அவர்களின் நோக்கம் வெகுஜன குறைந்து விட்டதாக.
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் கப்பல் மிகவும் கனமாக இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
மற்றும் இரண்டு தேவைப்படும்
விண்வெளியில் தொடங்கப்பட்டது சட்டசபை.
பின்னர் Zubrin ஒரு யோசனை அடிக்க.
டேவிட் பேக்கர்: செவ்வாய் நேரடி வளர்ச்சி முக்கிய நிகழ்வுகள் ஒன்று
ஒரு காலை பாப் என் அலுவலகம் சுட்டார்கள் கூறினார் இருந்தது
"எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!"
ZUBRIN:
நான் இறுதியாக 1989 ல் அடிக்க உணர்வை தருகிறது,
நாங்கள் பிரித்துக் கொண்டார் என்று இருந்தது
இரண்டு பகுதிகளாக பணி வரை நாம் அனுப்ப விரும்புகிறேன்
திரும்ப வாகனங்களைத் முதல்
அதன் சொந்த வருமான ஓட்டு ஆலைகள்.
எனவே ஓட்டு இருக்கும்
இதுவரை பூமியின் விட்டு முதல் விண்வெளி முன் செவ்வாய் கிரகத்தில் செய்தார்.
இரண்டு தனி நேரடி செவ்வாய் ஏவல்களில்,
ஒரு மனித குழுவினர் என்று

Telugu: 
సన్నని కార్బన్ డయాక్సైడ్ వాతావరణం నుండి,
అంగారక సిబ్బిందికి శ్వాసక్రియకు గాలి అందించే.
ZUBRIN:
తెలివిగా ఉపయోగిస్తారు ఉంటే, అదే వనరులు
మార్స్ ఆసక్తికరంగా చేయడానికి
ఇది పొందగలిగినది చేయవచ్చు ఖచ్చితంగా ఏమిటి.
కథకుడు:
బేకర్ మరియు Zubrin గొప్పగా వారి మిషన్ మాస్ తగ్గించారు.
కానీ వారు ఇప్పటికీ వారి ఓడ చాలా భారీ కనుగొన్నారు
మరియు రెండు వలసి
స్పేస్ లో ప్రారంభించబడుతుంది మరియు అసెంబ్లీ.
అప్పుడు Zubrin ఒక ఆలోచన కొట్టాడు.
డేవిడ్ BAKER: మార్స్ ప్రత్యక్ష అభివృద్ధి కీలక సంఘటనలు ఒకటి
ఒక ఉదయం బాబ్ నా ఆఫీసు అత్యద్భుతమైన మరియు చెప్పారు,
"నాకు అది అర్థమైంది!"
ZUBRIN:
నేను చివరకు 1989 లో, హిట్ అభిప్రాయము
మేము విడి పోయాము జరిగేది
రెండు భాగాలుగా మిషన్ మరియు మేము పంపండి ఇష్టం
తిరిగి వాహనం మొదటి
దాని సొంత తిరిగి ప్రొపెల్లెంట్ మొక్క.
కాబట్టి ప్రొపెల్లెంట్ ఉంటుంది
మొదటి వ్యోమగాములు ఎప్పుడైనా భూమి వదిలి ముందు మార్స్ మీద చేసిన.
రెండు ప్రత్యేక డైరెక్ట్-టు-మార్స్ లాంచీలు,
ఒక మానవ సిబ్బంది చేస్తాను

Romanian: 
Aveau să rămână pe suprafaţă
pentru 1 an şi jumătate.
Astfel echipajul avea timp să
exploreze zone întinse
şi să efectueze experimente
detaliate despre planetă.
Apoi când fereastra către Pământ
se deschide, echipajul
se lansează de pe Marte în
călătoria de 6 luni către Casă.
Zubrin era convins că o misiune
mai simplă, mai robustă
şi mai ieftină poate fi construită
pe aceste principii.
Împreună cu alţi colegi deschişi la minte
Zubrin a decis să ceară permisiune
Conducerii companiei Martin ca să creeze
o misiune alternativă către Marte.
Conducerea a aprobat cererea şi am format
o echipă de 12 oameni din toată Compania.
Un membru al echipei, a cărui gândire era apropiată
de cea a lui Zubrin, era David Baker.
M-am dus în birou şi mi-am zis :
"Cum aş crea eu o misiune către Marte"
"dacă eu trebuie să
o plătesc şi să merg ?"

Spanish: 
de la atmósfera de dióxido de carbono fino,
proporcionar aire respirable para una tripulación de Marte.
Zubrin:
Si se utilizan de forma inteligente, los mismos recursos
que hacen interesante Marte
son precisamente lo que puede hacer que sea posible.
NARRADOR:
Baker y Zubrin habían reducido considerablemente su masa misión.
Pero todavía encontraron su nave era demasiado pesado
y requeriría dos
lanchas y el montaje en el espacio.
Entonces Zubrin golpeado en una idea.
David Baker: Uno de los eventos clave del desarrollo directo de Marte
Era una mañana Bob irrumpió en mi oficina y dijo:
"¡Entiendo!"
Zubrin:
La idea de que finalmente se me ocurrió, en 1989,
que tendríamos dividir el
misión en dos partes y que enviaríamos
el vehículo de retorno, en primer lugar
con su propia planta de retorno propulsor.
Así que el propelente sería
hecho en Marte antes de que los primeros astronautas cada vez que dejan la Tierra.
Con dos lanzamientos directos-a-Mars separadas,
un equipo humano lo haría

Bengali: 
পাতলা কার্বন ডাই অক্সাইড বায়ুমণ্ডল থেকে,
মঙ্গল ক্রু জন্য, breathable বায়ু করে।
ZUBRIN:
যদি বুদ্ধিমত্তার ব্যবহৃত, একই সম্পদ
মঙ্গলে আকর্ষণীয় করে তুলতে
এটা লভ্য করতে পারেন অবিকল কি হয়।
ন্যারেটরঃ
বেকার এবং Zubrin ব্যাপকভাবে তাদের মিশন ভর হ্রাস করেছে।
কিন্তু তারা এখনও পাওয়া তাদের জাহাজ খুবই ভারী ছিল
এবং দুই করতে হবে
লঞ্চ এবং স্থান সমাবেশ।
তারপর Zubrin একটি ধারণার উপর আঘাত।
ডেভিড BAKER: মঙ্গল সরাসরি উন্নয়নের চাবি ঘটনা এক
এক সকালে বব আমার অফিসে ফেটে হয়ে বললেন,
"আমি বুঝতে পেরেছি!"
ZUBRIN:
ধারণা যে পরিশেষে আমি উপর আঘাত, 1989 সালে
ছিল যে আমরা বিভক্ত হবে
দুটি মিশন আপ এবং আমরা পাঠাতে চাই
প্রথম আগমন গাড়ির আউট
নিজস্ব আগমন ছড়াবার উদ্ভিদ সঙ্গে।
সুতরাং ছড়াবার হবে
প্রথম মহাকাশচারী কি কখনো পৃথিবীর বাম সামনে মঙ্গলে প্রণীত।
দুটি পৃথক ডাইরেক্ট-টু-মার্স লঞ্চ সঙ্গে,
একটি মানবিক ক্রু would

Modern Greek (1453-): 
από την λεπτή ατμόσφαιρα διοξειδίου του άνθρακα,
παρέχοντας αναπνεύσιμο αέρα για ένα πλήρωμα Mars.
Zubrin:
Εάν χρησιμοποιηθεί έξυπνα, ίδιοι πόροι
που κάνει τον Άρη ενδιαφέρον
είναι ακριβώς ό, τι μπορεί να γίνει εφικτός.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Baker και Zubrin είχε μειωθεί σημαντικά μαζική αποστολή τους.
Αλλά ακόμα βρήκαν το πλοίο τους ήταν πάρα πολύ βαρύ
και θα απαιτούσε δύο
εκτοξεύσεις και συναρμολόγηση στο χώρο.
Στη συνέχεια Zubrin χτύπησε σε μια ιδέα.
DAVID BAKER: Ένα από τα βασικά γεγονότα της Direct ανάπτυξης Άρη
Ήταν ένα πρωί ο Bob έκρηξη στο γραφείο μου και είπε,
"Το πιασα!"
Zubrin:
Η ιδέα που τελικά χτύπησε, το 1989,
ήταν ότι θα χωρίσει το
Η αποστολή σε δύο μέρη και εμείς θα στείλουμε
το όχημα επιστροφή από την πρώτη
με τη δική της μονάδα προωθητικό επιστροφή του.
Έτσι, το προωθητικό θα είναι
έκανε στον Άρη πριν από τους πρώτους αστροναύτες άφησε ποτέ τη Γη.
Με δύο ξεχωριστές direct-to-Άρη εκτοξεύσεις,
ένα ανθρώπινο πλήρωμα θα

Persian: 
از جو نازک دی اکسید کربن،
تامین هوای تنفس برای خدمه مریخ.
ZUBRIN:
اگر هوشمندانه استفاده می شود، همان منابع
که مریخ جالب
دقیقا همان چیزی می توانید آن را قابل دسترسی است.
راوی:
بیکر و Zubrin تا حد زیادی جرم ماموریت خود کاهش داده بود.
اما آنها هنوز هم پیدا شده است کشتی خود را بیش از حد سنگین بود
و مستلزم دو
راه اندازی و مونتاژ در فضا است.
سپس Zubrin بر روی یک ایده رسید.
دیوید باکر: یکی از وقایع کلیدی از توسعه مستقیم مریخ
یک روز صبح باب به دفتر من پشت سر هم و گفت،
"دریافت کردم!"
ZUBRIN:
این ایده که من در نهایت ضربه در، در سال 1989،
بود که ما تقسیم
ماموریت تا به دو بخش و ما می خواهم ارسال
خودرو بازگشت از اول
با خود کارخانه بازگشت سوخت آن است.
بنابراین سوخت آن نیز
در مریخ قبل از فضانوردان اولین زمین را ترک ساخته شده است.
با دو راه اندازی مستقیم به مریخ جداگانه،
خدمه انسان

English: 
from the thin carbon dioxide atmosphere, 
providing breathable air for a Mars crew.
ZUBRIN:
If used intelligently, the same resources
that make Mars interesting
are precisely what can make it attainable.
NARRATOR:
Baker and Zubrin had greatly reduced their mission mass. 
But they still found their ship was too heavy 
and would require two
launches and assembly in space.
Then Zubrin hit on a idea.
DAVID BAKER: One of the key events of the Mars Direct development 
was one morning Bob burst into my office and said,
“I got it!”
ZUBRIN:
The idea that I finally hit on, in 1989,
was that we would split the
mission up into two parts and we’d send
the return vehicle out first
with its own return propellant plant.
So the propellant would be
made on Mars before the first astronauts ever left Earth.
With two separate direct-to-Mars launches,
a human crew would

Polish: 
z cienkiej dwutlenku węgla w atmosferze,
dostarczając powietrze do oddychania dla załogi Mars.
Zubrin:
Jeśli wykorzystywane inteligentnie, te same zasoby
które sprawiają, że Mars interesujący
są dokładnie tym, co można zrobić to osiągalne.
NARRATOR:
Baker i Zubrin był znacznie zmniejszona ich masę misji.
Ale jeszcze znaleźć ich statek był zbyt ciężki
i będzie wymagać dwóch
motorówki i montaż w przestrzeni.
Następnie Zubrin trafić na pomysł.
DAVID BAKER: Jednym z najważniejszych wydarzeń w rozwoju Mars Direct
był jednym rano Bob wpadł do mojego biura i powiedział:
"Mam to!"
Zubrin:
Pomysł, że w końcu trafić na, w 1989 roku,
było, że podzieliliśmy
misja się na dwie części i chcemy wysłać
pojazd najpierw powrót
z własnym powrót miotającego rośliny.
Więc miotający byłoby
wykonane na Marsie przed pierwszymi astronautami kiedykolwiek opuściły Ziemię.
Z dwoma oddzielnymi Direct-to-Mars startów,
ludzka załoga

Chinese: 
从稀薄的二氧化碳气氛，
为火星人员提供可呼吸的空气。
祖布林：
如果使用智能，相同的资源
这让火星变得有趣
正是可以实现的目标。
旁白：
贝克和祖布林大大降低了他们的任务质量。
但他们仍发现他们的船太重了
并需要两个
在太空发射和组装。
然后祖鲁林想出了一个主意。
DAVID BAKER：Mars Direct开发的重要事件之一
有一天早上，鲍勃冲进办公室说，
“我知道了！”
祖布林：
我终于在1989年获得了这个想法，
是我们会拆分
任务分为两部分，我们发送
首先返回车辆
拥有自己的回收推进剂工厂。
所以推进剂就是
在第一批宇航员离开地球之前在火星上制造。
通过两次单独的直接火星发射，
一个人类工作人员会

Hindi: 
पतली कार्बन डाइऑक्साइड वातावरण से,
एक मंगल दल के लिए सांस हवा प्रदान करते हैं।
Zubrin:
अगर समझदारी से इस्तेमाल किया, एक ही संसाधनों
कि मंगल ग्रह रोचक बना
यह प्राप्य कर सकते हैं ठीक क्या कर रहे हैं।
कथावाचक:
बेकर और Zubrin बहुत अपने मिशन द्रव्यमान कम था।
लेकिन वे अभी भी पाया उनके जहाज बहुत भारी था
और दो की आवश्यकता होगी
शुरूआत और अंतरिक्ष में विधानसभा।
तब Zubrin एक विचार पर मारा।
डेविड बेकर: मंगल ग्रह प्रत्यक्ष विकास की महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक
एक सुबह बॉब अपने कार्यालय में फट और कहा था,
"मैं समझ गया!"
Zubrin:
विचार यह है कि मैं अंत में पर मारा, 1989 में,
था कि हम अलग हो जाएगा
दो भागों में मिशन अप और हम भेजना चाहते हैं
पहली वापसी वाहन बाहर
अपनी ही वापसी प्रणोदक संयंत्र के साथ।
तो प्रणोदक होगा
पहले अंतरिक्ष यात्री कभी पृथ्वी छोड़ दिया इससे पहले कि मंगल ग्रह पर बनाया है।
दो अलग-अलग डायरेक्ट-टू-मंगल ग्रह की शुरूआत के साथ,
एक मानव चालक दल होगा

Korean: 
얇은 이산화탄소 분위기에서
화성 승무원에 대한 통기성 공기를 제공한다.
브린 :
지능적으로 사용하는 경우, 동일한 자원
즉 화성 재미있게 만들어
그것을 달성 할 수 정확하게 무엇인가.
내레이터 :
베이커와 브린은 크게 자신의 임무 질량 감소했다.
그러나 그들은 여전히 ​​배가 너무 무거웠다 발견
두를 필요
공간에서 모터 보트 및 조립.
그런 브린는 생각을했다.
데이비드 베이커 : 화성 직접 개발의 주요 이벤트 중 하나
밥이 내 사무실에 버스트 및 상기 어느 날 아침이었다
"나는 그것을 얻었다!"
브린 :
마침내 1989 년에 히트 아이디어,
우리가 분할 것이라고했다
선교 두 부분으로 우리는 보낼 것이다
반환 차량 밖으로 처음
자신의 복귀 추진제 공장.
그래서 추진제는 것
지금까지 지구를 왼쪽 첫 번째 우주 비행사 전에 화성했다.
두 개의 별도의 직접 - 투 - 화성 출시와 함께,
인간의 승무원 것

Polish: 
zostały w pełni napędzany statek czeka na nich
na powierzchni Marsa
zanim jeszcze opuścił Ziemię.
Więc Zubrin i Baker wymyślił plan
Wydawało się, że
zrealizować wszystkie swoje cele. To był stosunkowo
niedrogi,
Czas rozwoju był krótki, mogliby wykorzystać
istniejących technologii,
a to pozwoliło na dłuższy pobyt na
Powierzchni Marsa.
Oni nazwał swój pomysł „Mars Direct”.
NARRATOR:
Na pokładzie rakiety Baran, jest Ziemia Return Vehicle lub ERV.
Nikt nie jest na pokładzie tego statku.
Będzie to utorować drogę dla astronautów, którzy,
rok później użyje ERV do powrotu na Ziemię.

Portuguese: 
ter um navio-alimentado totalmente esperando por eles
sobre a superfície de Marte
antes que eles nunca deixou a Terra.
Então Zubrin e Baker tinha vindo acima com um plano
que parecia
realizar todos os seus objetivos. Foi relativamente
barato,
tempo de desenvolvimento foi curto, eles poderiam usar
tecnologia existente,
e é permitido para uma longa estadia na
superfície marciana.
Eles apelidaram a sua ideia "Mars Direct".
NARRADOR:
A bordo do foguete um ariano, é a Terra devolução do veículo ou ERV.
Ninguém está a bordo deste navio.
Ele abrirá o caminho para os astronautas que,
anos mais tarde, vai usar o ERV para retornar à Terra.

Spanish: 
Tenga una nave alimentada completamente esperando por ellos
en la superficie de Marte
antes de que se dejaron la Tierra.
Así Zubrin y Baker habían llegado con un plan
que parecía
lograr todas sus metas. Era relativamente
barato,
el tiempo de desarrollo fue corta, podrían utilizar
la tecnología existente,
y de que está permitido para una larga estancia en el
superficie de Marte.
Que llamaron su idea "Marte Directo".
NARRADOR:
A bordo del cohete un Aries ', es la masa del vehículo Retorno o ERV.
Nadie está a bordo de esta nave.
Se abrirá el camino para los astronautas que,
años más tarde, va a utilizar el ERV para volver a la Tierra.

Serbian: 
су потпуно погон брод их чека
на површини Марса
пре него што су икада напустили земљу.
Тако Зубрин и Бакер су смислили план
који се чинило да
оствари све своје циљеве. То је био релативно
јефтин,
време развоја био кратак, они могу користити
постојеће технологије,
и то је дозвољено дуго остати на
Површине Марса.
Они назван своју идеју "Март Директно".
ПРИПОВЕДАЧ:
Брод ан Ариес 'ракете, је земља вратити возило или ЕРВ.
Нико није на овом броду.
То ће отворити пут за астронауте који,
година касније, ће користити ЕРВ да се врати на Земљу.

English: 
have a fully-fueled ship waiting for them
on the surface of Mars
before they ever left Earth.
So Zubrin and Baker had come up with a plan
that seemed to
accomplish all of their goals. It was relatively
inexpensive,
development time was short, they could use
existing technology,
and it’s allowed for a long stay on the
Martian surface.
 They dubbed their idea "Mars Direct".
NARRATOR:
Aboard an Aries’ rocket, is the Earth Return Vehicle or ERV.
No one is aboard this ship.
It will pave the way for astronauts who,
years later, will use the ERV to return to Earth.

Arabic: 
ستكون هناك سفينة مزودة بكامل وقودها
في انتظار الطاقم البشري على سطح المريخ
حتى قبل أن يغادر الأرض.
إذاً كان زوبرن وبيكر أتيا بخطة
بدا وكأنها تحقق جميع أهدافهما.
كانت رخيصة نسبيا
وكان الوقت اللازم للتطوير قصيرا
وكان باستطاعتهما
استخدام التكنولوجيا الحالية
وسمحت للبقاء لفترة طويلة
على السطح المريخي.
أطلقا على فكرتهما
اسم "مارز دايركت".
مارز دايركت - الإطلاق الأول
تتواجد على متن صاروخ آريس
مركبة العودة إلى الأرض.
لا يوحد أحد على متن هذه السفينة.
ستمهد الطريق لرواد الفضاء
الذين في سنوات لاحقة،
سيستخدمون مركبة
العودة ليعودوا إلى الأرض.

Romanian: 
şi am zis : "Trebuie să fie ceva simplu
nava nu trebuie să se asambleze pe orbită"
Am încercat să scot toate lucrurile
care nu erau absolut necesare.
În timp ce restul echipei se concentra
pe misiune clasică, de lungă durată,
Zubrin şi Baker au decis să creeze o misiune
care putea fi făcută în timp scurt.
Am decis să facem Marte la fel cum
Louis şi Clark au făcut America :
foloseşte resursele locale, călătoreşte
uşor şi supravieţuieşte independent.
Zubrin şi Baker erau convinşi că misiunea
putea fi lansată direct de la sol.
Ceilalţi membrii ai echipei
credeau că e imposibil.
Că greutatea combustibilului necesar pentru
drumul de întoarcere era aşa de mare,
încât nava ar fi fost imposibil de grea.
Pentru a rezolva această problemă Zubrin
explora o idee radicală ce a fost introdusă
în industria aerospaţială încă din anii 70.

Korean: 
완전히 연료 선박 그들을 기다리고있다
화성의 표면에
전에 이제까지 지구를 떠났다.
그래서 브린과 베이커는 계획을 마련했다
그 듯
자신의 목표를 모두 달성. 비교적이었다
저렴
개발 기간이 짧았다들은 사용할 수
기존 기술,
그리고는에 오래 머물 수있어
화성 표면.
그들은 "화성 직접"자신의 생각을 더빙.
내레이터 :
양자리 '로켓을 타고 지구로 돌아 차량 또는 ERV이다.
아무도이 배를 타고 없습니다.
그것은 우주 비행사 사람들을위한 방법을 포장합니다,
년 후, 지구로 돌아갑니다 ERV를 사용합니다.

Modern Greek (1453-): 
έχουν πλήρως τροφοδοτούνται πλοίο τους περιμένει
στην επιφάνεια του Άρη
πριν αφήσει ποτέ τη Γη.
Έτσι Zubrin και Baker είχε καταλήξει σε ένα σχέδιο
που φάνηκε να
επιτύχει όλους τους στόχους τους. Ήταν σχετικά
φτηνός,
χρόνος ανάπτυξης ήταν σύντομη, θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν
υπάρχουσα τεχνολογία,
και αυτό είναι που επιτρέπεται για μια μακρά διαμονή για την
Επιφάνεια του Άρη.
Αυτοί που ονομάστηκε ιδέα του «Άρη Direct».
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπ 'ατμόν πυραύλων ενός Κριού, είναι η Γη Επιστροφή του οχήματος ή ERV.
Κανείς δεν είναι αυτό το πλοίο.
Θα ανοίξει το δρόμο για τους αστροναύτες οι οποίοι,
χρόνια αργότερα, θα χρησιμοποιήσει την ERV για να επιστρέψει στη Γη.

Bengali: 
একটি সম্পূর্ণ প্রসার জাহাজ তাদের জন্য অপেক্ষায় আছে
মঙ্গলের পৃষ্ঠে
আগে তারা কি কখনো পৃথিবী ত্যাগ করেন।
সুতরাং Zubrin এবং বেকার একটি পরিকল্পনা সঙ্গে আসা পর্যন্ত ছিল
যে করলো
তাদের লক্ষ্য সব সাধা। এটা তোলে অপেক্ষাকৃত ছিল
সস্তা,
উন্নয়ন সময় সংক্ষিপ্ত, তখন তাঁরা ব্যবহার করতে পারে
বিদ্যমান প্রযুক্তি,
এবং এটি একটি দীর্ঘ থাকার জন্য অনুমোদিত
মঙ্গল পৃষ্ঠের।
তারা তাদের ধারণা ডাব "মঙ্গল সরাসরি" তে।
ন্যারেটরঃ
একটি মেষ 'রকেট জাহাজের উপরে, পৃথিবীর রিটার্ন যানবাহন বা ERV হয়।
কোন এক এই জাহাজে হয়।
এটা তোলে মহাকাশচারী যিনি পথ খুলে যাবে,
বছর পরে, ERV ব্যবহার পৃথিবী ফিরে আসতে হবে।

Tamil: 
ஒரு முழுமையாக எரிபொருள் கப்பல் அவர்களுக்கு தயாராக உள்ளன
செவ்வாயின் மேற்பரப்பில்
முன் அவர்கள் எப்போதும் பூமியின் விட்டு.
எனவே Zubrin மற்றும் பேக்கர் ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர இருந்தது
என்று தோன்றியது
அவற்றின் இலக்குகளில் அனைத்து பூர்த்தி செய்கின்றன. அது ஒப்பீட்டளவில் இருந்தது
மலிவான,
வளர்ச்சி காலம் மிகக் குறைவு அவற்றைப் பயன்படுத்தக் கூடிய
இருக்கும் தொழில்நுட்பம்,
அது ஒரு நீண்ட தங்குவதற்கான அனுமதி
செவ்வாய் மேற்பரப்பு.
அவர்கள் யோசனை டப் "செவ்வாய்க்கு நேரடி".
கதை:
ஒரு மேஷம் 'ராக்கெட் கப்பலில், பூமியின் திரும்ப வாகன அல்லது ERV உள்ளது.
யாரும் இந்த கப்பலில் உள்ளது.
அது விண்வெளி யார் வழி வகுக்கும் என்று
ஆண்டுகள் கழித்து, பூமிக்கு திரும்ப ERV பயன்படுத்தும்.

Indonesian: 
telah sebuah kapal sepenuhnya berbahan bakar menunggu mereka
di permukaan Mars
sebelum mereka pernah meninggalkan Bumi.
Jadi Zubrin dan Baker telah datang dengan rencana
yang tampaknya
mencapai semua tujuan mereka. Itu relatif
murah,
waktu pengembangan pendek, mereka bisa menggunakan
teknologi yang ada,
dan itu diperbolehkan untuk tinggal lama di
permukaan Mars.
Mereka dijuluki ide mereka "Mars Langsung".
Narator:
Kapal roket Aries ', adalah Bumi Kembali Kendaraan atau ERV.
Tidak ada yang di kapal ini.
Ini akan membuka jalan bagi astronot yang,
tahun kemudian, akan menggunakan ERV untuk kembali ke Bumi.

Turkish: 
Tam yakıtlı gemi onları bekleyen var
Mars yüzeyinde
önce onlar hiç Dünya'yı terk etti.
Yani Zubrin ve Baker bir plan gelmişti
O gibiydi
Onların bütün hedeflerini gerçekleştirmek. Nispeten oldu
ucuz,
gelişme süresi kısaydı, onlar kullanabilirsiniz
teknoloji mevcut,
ve üzerinde uzun bir konaklama için izin verilen
Mars yüzeyinin.
Onlar "Mars Direct" kendi fikri adını vermişti.
ANLATICI:
Bir Koç roketiyle, Dünya İade Araç veya ERV olduğunu.
Hiç kimse bu gemide olduğunu.
Bu astronotlar kim önünü açacak,
yıl sonra Dünya'ya dönecek ERV kullanacaktır.

Hindi: 
एक पूरी तरह से ईंधन जहाज उनके लिए इंतज़ार किया है
मंगल ग्रह की सतह पर
इससे पहले कि वे कभी पृथ्वी छोड़ दिया है।
तो Zubrin और बेकर एक योजना के साथ आया था
कि लग रहा था
अपने लक्ष्यों को पूरा के सभी। यह अपेक्षाकृत था
सस्ती,
विकास समय कम था, वे इस्तेमाल कर सकते हैं
मौजूदा प्रौद्योगिकी,
और उस पर एक लंबे समय से रहने के लिए अनुमति दी गई है
मंगल ग्रह का निवासी सतह।
वे अपने विचार करार दिया "मंगल ग्रह प्रत्यक्ष"।
कथावाचक:
एक मेष 'रॉकेट पर सवार, पृथ्वी वापसी वाहन या ERV है।
कोई भी व्यक्ति इस जहाज़ पर है।
यह अंतरिक्ष यात्री जो के लिए मार्ग प्रशस्त होगा,
साल बाद, ERV का उपयोग पृथ्वी पर लौटने के लिए होगा।

Persian: 
یک کشتی به طور کامل سوخت در انتظار آنها را
بر روی سطح مریخ
قبل از آنها تا به حال زمین را ترک.
بنابراین Zubrin و بیکر تا با یک طرح آمده بود
که به نظر می رسید
انجام همه به اهداف خود. نسبتا بود
ارزان،
زمان توسعه کوتاه بود، آنها می توانند با استفاده از
فن آوری های موجود،
و آن را برای یک اقامت طولانی در اجازه
سطح مریخ.
آنها لقب ایده خود را "مریخ مستقیم".
راوی:
سرنشین موشک برج حمل، زمین بازگشت خودرو و یا ERV است.
هیچ کس روی این کشتی است.
این راه را برای فضانوردان که هموار،
سال بعد، خواهد ERV به بازگشت به زمین استفاده کنید.

Telugu: 
ఒక పూర్తిగా రాజుకుంది ఓడ వాటిని కోసం వేచి ఉన్నాయి
అంగారక గ్రహంపై
ముందు వారు ఎప్పుడూ భూమి వదిలి.
కాబట్టి Zubrin మరియు బేకర్ ఒక ప్రణాళిక తో ముందుకు వచ్చిందని
ఆ అనిపించింది
వారి లక్ష్యాలు అన్ని తోడ్పడతాయి. ఇది సాపేక్షంగా ఉంది
చవకగా,
అభివృద్ధి సమయం తక్కువ ఉంది, వాడే
ఇప్పటికే టెక్నాలజీ,
మరియు అది ఒక దీర్ఘ ఉండే కాలం కోసం అనుమతించాడు
మార్టిన్ ఉపరితలంపై.
వారు "మార్స్ ప్రత్యక్ష" వారి ఆలోచన అనువదించబడింది.
కథకుడు:
ఒక మేషం 'రాకెట్ నౌకపై భూమి తిరిగి వాహనం లేదా ERV ఉంది.
ఎవరూ ఈ ఓడ ఉంది.
ఇది వ్యోమగాములు ఎవరు మార్గం సుగమం చేయడానికి,
సంవత్సరాల తర్వాత, భూమి తిరిగి ERV ఉపయోగిస్తుంది.

Chinese: 
有一辆充满燃料的船等着他们
在火星表面
在他们离开地球之前。
因此，祖布林和贝克提出了一个计划
那似乎
实现他们所有的目标。这是相对的
价格低廉，
开发时间很短，他们可以使用
现有技术，
它允许长期停留在
火星表面。
他们将他们的想法称为“火星直接”。
旁白：
在白羊座的火箭上，是地球返回车辆或ERV。
没有人登上这艘船。
它将为宇航员铺平道路，
多年后，将使用ERV返回地球。

Serbian: 
ПРИПОВЕДАЧ:
На свом другом дану, ЕРВ развија мали реактор нуклеарне електране.
Реактора силе хемијску фабрику унутар Ерв.
Фабрика ће производити метан кисеоника ракетно гориво за покретање куће.

Arabic: 
بعد مرور 6 أشهر
في يومه الثاني، تنشر مركبة
العودة مفاعلا نوويا صغيرا.
يشغل المفاعل مصنعا
للمواد كيميائية داخل مركبة العودة.
سينتج المصنع وقود الأوكسجين
والميثان لإطلاق رحلة العودة.

Indonesian: 
Narator:
Pada hari kedua, ERV yang menyebarkan reaktor tenaga nuklir kecil.
Kekuatan reaktor pabrik kimia di dalam ERV tersebut.
tanaman akan menghasilkan bahan bakar roket metana oksigen untuk rumah peluncuran.

Korean: 
내레이터 :
두 번째 날에, ERV는 작은 원자력 발전소 원자로를 배포합니다.
반응기 내부에 전원 ERV 화학 공장.
이 공장은 발사 가정용 메탄 산소 로켓 연료를 생산할 예정이다.

Portuguese: 
NARRADOR:
No segundo dia, o ERV implanta um reactor nuclear pequeno.
Os poderes de reactores uma fábrica de produtos químicos dentro do ERV.
A fábrica irá produzir o combustível de foguete metano oxigênio para a casa de lançamento.

Tamil: 
கதை:
அதன் இரண்டாவது நாளில், ERV ஒரு சிறிய அணு சக்தி உலை நிறுவுகிறது.
உலை அதிகாரங்களை ERV உள்ளே ஒரு இரசாயன ஆலை.
ஆலை வெளியீட்டு வீட்டிற்கு மீத்தேன் ஆக்சிஜன் ராக்கெட் எரிபொருள் உற்பத்தி செய்யும்.

Persian: 
راوی:
در روز دوم آن، ERV اعزام یک نیروگاه هسته ای کوچک است.
قدرت راکتور یک کارخانه شیمیایی در داخل ERV.
این کارخانه اکسیژن متان سوخت موشک برای خانه راه اندازی تولید کند.

Polish: 
NARRATOR:
Na drugim dniu, ERV wykorzystuje mały reaktor jądrowy.
Uprawnienia reaktora zakładu chemicznego środka ERV.
Zakład będzie produkować paliwo rakietowe metan tlenu dla domu startu.

Bengali: 
ন্যারেটরঃ
তার দ্বিতীয় দিনে ERV একটি ছোট পারমাণবিক শক্তি চুল্লী স্থাপন।
চুল্লী ক্ষমতা ERV ভিতরে রাসায়নিক উদ্ভিদ।
উদ্ভিদ লঞ্চ বাড়ির জন্য মিথেন অক্সিজেন রকেটের জ্বালানী উত্পাদন করা হবে।

English: 
NARRATOR:
On its second day, the ERV deploys a small nuclear power reactor.
The reactor powers a chemical plant inside the ERV. 
The plant will produce the methane oxygen rocket fuel for the launch home.

Modern Greek (1453-): 
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Την δεύτερη ημέρα του, το ERV χρησιμοποιεί ένα μικρό αντιδραστήρα πυρηνικής ενέργειας.
Οι αρμοδιότητες αντιδραστήρα ένα χημικό εργοστάσιο στο εσωτερικό του ERV.
Το εργοστάσιο θα παράγει το καύσιμο πυραύλων μεθανίου οξυγόνου για το σπίτι εκτόξευσης.

Hindi: 
कथावाचक:
इसके दूसरे दिन, ERV एक छोटे से परमाणु ऊर्जा रिएक्टर तैनात।
रिएक्टर शक्तियों ERV अंदर एक रासायनिक संयंत्र।
संयंत्र लांच घर के लिए मीथेन ऑक्सीजन रॉकेट ईंधन का उत्पादन करेगा।

Romanian: 
Ideea era să fabrice combustibilul din Metan
şi Oxigen direct din atmosfera lui Marte.
Era o procedură de inginerie
chimică robustă şi relativ simplă
care era comună în anii 1800,
era gazului de lampă.
Dacă ideea funcţiona, astronauţii puteau
să aterizeze nava cu rezervoarele goale.
Nu trebuiau să transporte cu ei combustibilul
pentru drumul de întoarcere.
Asta ar fi micşorat în mod radical
dimensiunile şi greutatea navei.
Singura problemă în fabricarea combustibilului
de Metan-Oxigen, este că necesită Hidrogen.
Hidrogenul există pe Marte
sub formă de apă.
Dar apa poate fi dificil sau chiar
imposibil de extras din mediul marţian.
Hidrogenul reprezintă doar 5% din
greutatea totală a combustibilului.
Dacă ziceam : "Ok, nu o să fim perfecţi,
nu o să realizăm tot combustibilul pe Marte"
"O să fabricăm doar 95%, restul de 5%:
Hidrogenul, îl aducem de pe Pământ !!"
O altă resursă fundamentală care poate fi
extrasă din mediul marţian, este Oxigenul.

Spanish: 
NARRADOR:
En su segundo día, el ERV despliega un pequeño reactor nuclear.
Los poderes del reactor de una planta química en el interior del ERV.
La planta producirá el combustible para cohetes de metano de oxígeno para el hogar lanzamiento.

Turkish: 
ANLATICI:
ikinci gününde, ERV küçük bir nükleer güç reaktörü dağıtır.
Reaktör güçler Erv içinde kimyasal bir bitki.
Bitki fırlatma ev için metan, oksijen roket yakıtı üretecek.

Telugu: 
కథకుడు:
దాని రెండవ రోజున, ERV ఒక చిన్న అణు విద్యుత్ రియాక్టర్ నియోగిస్తుంది.ఈ.
రియాక్టర్ అధికారాలు ERV లోపల ఒక రసాయన మొక్క.
ప్లాంట్ ప్రయోగ హోమ్ మిథేన్ ఆక్సిజన్ రాకెట్ ఇంధనం ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

Chinese: 
旁白：
在第二天，ERV部署了一个小型核动力反应堆。
反应堆为ERV内的化学工厂提供动力。
该工厂将为发射场生产甲烷氧气火箭燃料。

Tamil: 
அருகில், இரண்டாவது ரோபோ ரோபோ வழிநடத்தப்படுகிறது
மனித குழுவினர் ஒரு முன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இறங்கும் தளம்.
அது வழிகாட்டி உதவ ஒரு ரேடார் டிரான்ஸ்பாண்டர் வைக்கிறது
விண்வெளி.
நீண்ட பயணம் இருப்பது ஒரு மனித தரையிறக்கும்
செவ்வாய் தொடங்குகிறது.
மிகவும் திறனுடன் கூடியிருந்த விமான சுமந்து
வரலாற்றில் அணி,
நான்கு விண்வெளி சிவப்பு கோள்களின் 2.5 ஆண்டு பணி தொடங்கும்.
இது ஒரு மனித பூமி மற்றும் சந்திரன் ஆகியவற்றின் அப்பால் சென்றுள்ளது முதல் முறையாக இருக்கும்
விட 250 மில்லியன் மைல் தூரம்
எந்த நபர் எப்போதும் இருந்து வருகிறது.

Serbian: 
У близини, други робота робот вођен на
унапред одабрали слетање за људску посаду.
То ставља радарски транспондер да помогне водич
астронаути у.
Дуго путовање у земљу људско биће на
Марс почиње.
Носи највише вешто монтирани лет
тим у историји,
Четири астронаути почињу свој 2,5 година мисију на црвеној планети.
Ово ће бити први пут да је човек је отишао даље од Земља-Месец система,
250 милиона миља даље од
свако лице никада није било.

Korean: 
주변, 제 로봇 로봇에 안내되고
인간의 승무원에 대한 사전 고른 착륙 지점.
이 가이드를 도울 수있는 레이더 트랜스 폰더를 배치
의 우주 비행사.
긴 여행에있는 인간을 착륙
화성이 시작됩니다.
가장 능숙 조립 비행을 실시
역사에서 팀
네 우주 비행사는 붉은 행성에 대한 그들의 2.5 년간의 임무를 시작합니다.
이것은 인간이 지구 - 달 시스템 초월 처음이다
보다 250,000,000마일 더
어떤 사람은 지금까지왔다.

Telugu: 
సమీపంలోని, రెండవ రోబోటిక్ రోబోట్ మార్గనిర్దేశం
మానవ సిబ్బంది కోసం ఒక ముందు ఎన్నుకున్న ల్యాండింగ్ సైట్.
ఇది గైడ్ సహాయం రాడార్ ట్రాన్స్పాండర్ ఉంచాడు
వ్యోమగాములు.
పై మానవుడి భూమికి లాంగ్ జర్నీ
మార్స్ ప్రారంభమవుతుంది.
అత్యంత నైపుణ్యంగా సమావేశమై విమాన వాహక
చరిత్రలో జట్టు
నలుగురు వ్యోమగాములు రెడ్ ప్లానెట్ వారి 2.5 ఏళ్ల మిషన్ ప్రారంభం.
మొట్టమొదటిసారిగా ఒక మానవ భూమి-చంద్రుని వ్యవస్థ దాటి పోయింది ఉంటుంది,
ఎక్కువ 250 మిలియన్ మైళ్ళ దూరంగా
ఏ వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఉంది.

Polish: 
W pobliżu, drugi automatyczny robot jest kierowany do
lądowisko wstępnie wybrał dla ludzkiej załogi.
Kładzie transponder radarowy, aby pomóc
astronauci In.
Długa podróż do ziemi człowiek na
zaczyna Mars.
Niosąc najbardziej umiejętnie zmontowany lot
zespół w historii,
cztery astronautów zaczynają swoją 2,5 letnią misję na Czerwoną Planetę.
To będzie pierwszy raz ludzka wyszła poza układu Ziemia-Księżyc,
250 milionów mil dalej niż
każda osoba kiedykolwiek.

Bengali: 
নিকটস্থ একটি দ্বিতীয় রোবোটিক রোবট নির্দেশিত হয়
মানুষের ক্রু জন্য একটি প্রাক-বাছাই করা অবতরণ সাইট।
এটা তোলে নির্দেশিকা সাহায্য করার জন্য একটি রাডার ট্রান্সপন্ডার স্থাপন
মধ্যে মহাকাশচারী।
দীর্ঘ যাত্রা একটি মানবিক জমি হচ্ছে
মঙ্গল শুরু হয়।
সবচেয়ে দক্ষতার সঙ্গে একত্র ফ্লাইট বহন
ইতিহাসে দল
চার মহাকাশচারী লাল গ্রহ তাদের 2.5 বছর মিশন শুরু।
এই প্রথম একটি মানবিক পৃথিবীর চন্দ্র সিস্টেম ছাড়িয়ে গেছে হবে,
250 মিলিয়ন মাইল চেয়ে অধিকতর
কোন ব্যক্তি কি কখনো হয়েছে।

Romanian: 
Moleculele de Oxigen pot fi separate din
atmosfera subţire de Dioxid de Carbon,
oferind aer respirabil pentru astronauţi.
Această metodă de "supravieţuire independentă"
era neortodoxă, dar rezolva cele
mai grele probleme ale misiunii.
Dacă sunt folosite inteligent
resursele care fac planeta Marte
interesantă sunt exact ce ne
trebuie ca să realizăm misiunea.
Baker şi Zubrin au reuşit să
reducă enorm greutatea navei.
Dar au descoperit că nava e tot prea grea
şi că sunt necesare 2 lansări
şi asamblare în Spaţiu.
Apoi lui Zubrin i-a venit o idee.
Unul din evenimentele cheie necesare
misiunii s-a petrecut într-o
dimineaţă când Bob a năvălit în biroul
meu şi a zis : "Am găsit-o !!!"
Ideea care mi-a venit în 1989 a fost
să împărţim misiunea în două
să trimitem nava de întoarcere cu
instalaţia de fabricat combustibil prima.
Deci combustibilul avea să
fie fabricat pe Marte

Spanish: 
Cerca, un segundo robot robótica es guiado hasta
un sitio de aterrizaje pre-elegido para la tripulación humana.
Se coloca un transpondedor de radar para ayudar a guiar
los astronautas en el.
El largo viaje a la tierra un ser humano en
Marte comienza.
Llevar el vuelo más hábilmente montado
equipo de la historia,
cuatro astronautas comienzan su misión de 2,5 años al planeta rojo.
Esta será la primera vez que un ser humano ha ido más allá del sistema Tierra-Luna,
250 millones de millas más lejos de lo
cualquier persona que nunca ha sido.

Arabic: 
في الجوار، يتم إرشاد طواف روبوتي ثاني
إلى موقع هبوط تم انتقائه
مسبقا للطاقم البشري.
يضع جهازا مرسلا مستجيبا راداريا للمساعدة
في توجيه رواد الفضاء لدى وصولهم
وتبدأ الرحلة الطويلة
لإنزال إنسان على المريخ
الطاقم البشري - اليوم الأول
مشكلون طاقم طيران تطلّب انتقائه مهارات
أكثر من أي طاقم آخر في التاريخ،
يبدأ أربعة رواد فضاء بعثتهم التي
ستستغرق سنة ونصف إلى الكوكب الأحمر.
ستكون أول مرة يتجاوز فيها
إنسان المنظومة الأرضية القمرية،
ما يتعدى بـ250 مليون ميلا أطول مسافة
قطعها أي شخص في أي وقت مضى.

Portuguese: 
Perto dali, um segundo robô robótico é guiado para
um local de pouso pré-escolhido para a tripulação humana.
Ele coloca um transponder radar para ajudar a orientar
os astronautas no.
A longa viagem para pousar um ser humano em
Marte começa.
Transportando o vôo mais habilmente montado
equipe na história,
quatro astronautas começam a sua missão 2,5 ano para o planeta vermelho.
Esta será a primeira vez que um humano tem ido além do sistema Terra-Lua,
250 milhões de milhas mais longe do que
qualquer pessoa que nunca.

Turkish: 
Yakın, ikinci bir robot robotu kılavuzlanır
insan mürettebat için bir ön aldı iniş yeri.
Bu size yol göstermesi için bir radar transponder yerleştirir
içinde astronotların.
uzun bir yolculuk üzerinde bir beşer karaya
Mars başlar.
En ustaca monte uçuş Taşıma
Tarihte ekibi,
Dört astronotları kırmızı gezegene kendi 2.5 yıllık görevlerini başlar.
Bu, bir insan Dünya ve Ay sisteminin ötesine gitti ilk kez olacak
250 milyon mil öteye
Herhangi bir kişi hiç olmuştur.

Modern Greek (1453-): 
Σε μικρή απόσταση, ένα δεύτερο ρομποτικό ρομπότ καθοδηγείται να
ένα προ-διάλεξε χώρο προσγείωσης για τον ανθρώπινο πλήρωμα.
Δίνει έναν αναμεταδότη ραντάρ για να βοηθήσει τον οδηγό
οι αστροναύτες στο.
Το μακρύ ταξίδι για να προσγειωθεί ένα ανθρώπινο ον σε
Ο Άρης αρχίζει.
Μεταφέροντας το πιο επιδέξια συναρμολογούνται πτήσης
Η ομάδα στην ιστορία,
τέσσερις αστροναύτες ξεκινήσει 2,5 χρόνια την αποστολή τους στον κόκκινο πλανήτη.
Αυτή θα είναι η πρώτη φορά που ένας άνθρωπος έχει πάει πέρα ​​από το σύστημα Γης-Σελήνης,
250 εκατομμύρια μίλια μακρύτερα από ό, τι
κάθε πρόσωπο που έχει ποτέ.

Hindi: 
आस-पास के, एक दूसरे रोबोट रोबोट के लिए निर्देशित किया गया है
मानव चालक दल के लिए एक पूर्व उठाया लैंडिंग साइट।
यह सहायता के लिए एक रडार ट्रांसपोंडर देता है
में अंतरिक्ष यात्री।
लंबी यात्रा के लिए एक मानव भूमि पर किया जा रहा है
मंगल ग्रह शुरू होता है।
सबसे कुशलता इकट्ठे उड़ान भार उठाते
इतिहास में टीम,
चार अंतरिक्ष यात्रियों को लाल ग्रह के लिए अपने 2.5 साल का मिशन शुरू करते हैं।
यह पहली बार एक मानव पृथ्वी चंद्रमा प्रणाली से परे चला गया होगा,
250 मिलियन मील की दूरी पर आगे की तुलना में
किसी भी व्यक्ति को कभी किया गया है।

Persian: 
نزدیک، یک ربات رباتیک دوم به هدایت
سایت فرود از پیش برداشت برای خدمه انسان است.
این مکان یک فرستنده رادار برای کمک به راهنمای
فضانوردان در.
سفر طولانی به زمین یک انسان در
مریخ آغاز می شود.
سازمان و پیاده سازی از پرواز ترین طرز ماهرانه ای مونتاژ
تیم در تاریخ،
چهار فضانورد آغاز ماموریت 2.5 سال خود را به سیاره سرخ.
این خواهد بود که اولین بار یک انسان فراتر از زمین و ماه رفته،
250 میلیون مایل دورتر از
هر فرد تا به حال بوده است.

Indonesian: 
Dekatnya, sebuah robot robot kedua dipandu untuk
situs pendaratan pra-dipilih untuk awak manusia.
Ini menempatkan transponder radar untuk membantu panduan
astronot di.
Perjalanan panjang untuk mendaratkan manusia di
Mars dimulai.
Mengusung penerbangan paling terampil dirakit
Tim dalam sejarah,
empat astronot memulai misi 2,5 tahun mereka ke planet merah.
Ini akan menjadi pertama kalinya manusia telah melampaui sistem Bumi-Bulan,
250 juta mil lebih jauh dari
setiap orang yang pernah.

English: 
Nearby, a second robotic robot is guided to
a pre-picked landing site for the human crew. 
It places a radar transponder to help guide
the astronauts in.
The long journey to land a human being on
Mars begins.
Carrying the most skillfully assembled flight
team in history, 
four astronauts begin their 2.5 year mission to the red planet.
This will be the first time a human has gone beyond the Earth-Moon system,
 250 million miles farther than
any person has ever been.

Chinese: 
在附近，引导第二个机器人机器人
一个预先选定的人员登陆点。
它放置了一个雷达应答器来帮助指导
中的宇航员。
人类登陆的漫长旅程
火星开始了。
携带最精巧的组装飞行
历史上的团队，
四名宇航员开始了他们对这个红色星球的2。5年任务。
这将是人类第一次超越地月系统，
距离2.5亿英里远
任何人都曾经。

Hindi: 
शून्य गुरुत्वाकर्षण की स्वास्थ्य समस्याओं का मुकाबला करने के लिए,
और पूरी तरह से मंगल ग्रह के लिए अंतरिक्ष यात्रियों को acclimate करने के लिए,
जहाज एक भारित खर्च रॉकेट बूस्टर के अंतिम चरण से जुड़ी टेदर को तैनात करेगा।
एक घूर्णी स्पिन में जहाज thrusting तक
के प्रतिभार
रॉकेट केन्द्रापसारक बल बना सकते हैं और इस प्रकार होगा
कृत्रिम गुरुत्वाकर्षण।
चालक दल के अपने पैर के साथ रहने के लिए सक्षम हो जाएगा
उनके 6 महीने पारगमन के दौरान फर्श पर मजबूती से लगाए।
लेकिन HAB, अपनी यात्रा पर पूरी तरह से अकेले नहीं है
इसके बारे में बस आगे एक दूसरे ERV, पहले के समान है।
शुरू की बस कुछ ही हफ्तों HAB करने से पहले,
यह एक पल के लिए रास्ता तैयार करेंगे
मानव चालक दल
कि दो साल बाद का पालन करेंगे।
यह भी पहला मिशन के लिए एक बैकअप के रूप में कार्य कर सकते हैं

Korean: 
무중력의 건강 문제에 대응하기 위해,
완전히 화성에 우주 비행사를 적응하기 위해,
배는 폐 로켓 부스터의 마지막 단계에 부착 된 가중 밧줄을 배포합니다.
회전 스핀에 배를 밀어으로
의 균형추
로켓은 원심력을 만들고 이렇게됩니다
인공 중력. 그만큼
대원은 자신의 발과 함께 생활 할 수있을 것입니다
자신의 6 개월 운송 중 바닥에 단단히 심었습니다.
그러나 HAB은 그 여행을 완전히 혼자가 아니다
그냥 앞으로의 제 동일한 제 ERV이다.
몇 주 전에 HAB에 출시,
그것은 두 번째의 길을 준비 할 것이다
인간의 승무원
그 2 년 뒤 따릅니다.
또한, 제 임무에 백업으로서 기능 할 수있다

Portuguese: 
Para combater os problemas de saúde de gravidade zero,
e se adapte totalmente os astronautas a Marte,
o navio irá implantar uma corda ponderada anexado à última etapa do foguete gasto.
Empurrando o navio em um giro rotacional
o contrapeso do
foguete irá criar força centrífuga e, assim,
gravidade artificial. o
tripulação será capaz de viver com os pés
firmemente plantados no chão durante seu trânsito de 6 meses.
Mas o HAB não é inteiramente sozinho em sua jornada,
logo à frente do que é um segundo ERV, idêntico ao primeiro.
Lançado apenas algumas semanas antes do HAB,
ele vai preparar o caminho para uma segunda
tripulação humana
que seguirá dois anos depois.
Ele também pode funcionar como um backup para a primeira missão,

English: 
To counter the health problems of zero gravity,
and to fully acclimate the astronauts to Mars, 
the ship will deploy a weighted tether attached to the last stage of the spent rocket booster.
By thrusting the ship into a rotational spin
the counterweight of the
rocket will create centrifugal force and thus
artificial gravity. The
crew will be able to live with their feet
planted firmly on the floor during their 6-month transit.
But the HAB is not entirely alone on its journey,
just ahead of it is a second ERV, identical to the first.
Launched just a few weeks prior to the HAB,
it will prepare the way for a second
human crew
that will follow two years later.
It can also function as a backup to the first mission,

Telugu: 
సున్నా గురుత్వాకర్షణ ఆరోగ్య సమస్యలు ఎదుర్కోవడానికి,
మరియు పూర్తిగా మార్స్ వ్యోమగాములు పరిసర స్థితిగతులకు అలవాటుపరచు,
నౌక ఖర్చు రాకెట్ booster చివరి దశ జత ఒక అధిక పగ్గము ఏర్పాటు చేయనుంది.
భ్రమణ స్పిన్ ఓడ విసురుట ద్వారా
ఆఫ్ విరుద్దంగా
రాకెట్ అపకేంద్ర శక్తి సృష్టించడానికి మరియు అందువలన
కృత్రిమ గురుత్వాకర్షణ. ది
సిబ్బంది వారి అడుగుల తో జీవించడానికి చెయ్యగలరు
వారి 6 నెలల రవాణా సమయంలో నేలపై దృఢంగా నాటిన.
కానీ HAB దాని ప్రయాణం పూర్తిగా ఒంటరిగా కాదు
కేవలం ముందుకు రెండవ ERV, మొదటి సమానమవుతుంది.
కేవలం కొన్ని వారాల HAB ముందు ప్రారంభించింది,
ఇది రెండవ మార్గం సిద్ధం చేస్తుంది
మానవ సిబ్బంది
రెండేళ్ల తర్వాత అనుసరించే.
ఇది కూడా మొదటి మిషన్ ఒక బ్యాకప్ వలె పని చేయవచ్చు

Bengali: 
শূন্য মাধ্যাকর্ষণ স্বাস্থ্য সমস্যা কাউন্টারে,
এবং সম্পূর্ণরূপে মঙ্গল মহাকাশচারী নূতন জলবায়ু সহ্য করিতে অভ্যস্ত করান হয়,
জাহাজ ভরযুক্ত অতিবাহিত রকেট সহায়তাকারী শেষ পর্যায়ে সংযুক্ত শিকল স্থাপন হবে।
পর্যায়ক্রমে স্পিন মধ্যে জাহাজ ধাক্কা দ্বারা
এর পালটা
রকেট কেন্দ্রাতিগ বল তৈরি এবং এইভাবে হবে
কৃত্রিম অভিকর্ষ। দ্য
ক্রু তাদের পা সঙ্গে বাস করতে সক্ষম হবে
তাদের 6-মাসের ট্রানজিট সময় তলায় দৃঢ়ভাবে রোপণ।
কিন্তু HAB, তার যাত্রা সম্পূর্ণভাবে একা নয়
এটি শুধু এগিয়ে একটি দ্বিতীয় ERV, প্রথম অভিন্ন।
চালু মাত্র কয়েক সপ্তাহের HAB আগে,
এটা এক সেকেন্ডের জন্য পথ প্রস্তুত করবে
মানুষের ক্রু
যে দুই বছর পর অনুসরণ করা হবে।
এছাড়া, প্রথম মিশন করার জন্য একটি ব্যাকআপ হিসেবে কাজ করতে পারে

Arabic: 
لمواجهة المشاكل
الصحية لانعدام الجاذبية،
ولأقلمة رواد الفضاء للمريخ بشكلة تام،
ستنشر السفينة حبلا مثقّلا
تم ربطه بالجزء الأخير من
المعزز الصاروخي المستهلك.
عن طريقة دفع السفينة لتدور بشكل دائري
سيحدث الثقل الموازن للصاروخ
قوة الطرد المركزي
وبالتالي الجاذبية الاصطناعية.
سيتسنى لأفراد الطاقم أن
يعيشوا بأقدامهم مثبتة على الأرض
خلال نقلهم الذي سيستغرق ستة أشهر
ولكن وحدة السكن الفضائي
ليست لوحدها تماما في رحلتها،
تسبقها بمسافة قليلة
مركبة عودة ثانية تتماثل الأولى.
هذه المركبة التي تُطلق قبل
وحدة السكن الفضائي بأسابيع قليلة
ستمهد الطريق لطاقم بشري ثاني
سيتبعها بعد ذلك بعامين.

Spanish: 
Para hacer frente a los problemas de salud de la gravedad cero,
y para aclimatarse completamente a los astronautas a Marte,
la nave desplegará una correa de sujeción ponderado unido a la última etapa del cohete gastado.
Empujando el barco en un giro de rotación
el contrapeso de la
cohete creará fuerza centrífuga y por lo tanto
la gravedad artificial. los
tripulación será capaz de vivir con sus pies
firmemente plantados en el suelo durante su tránsito de 6 meses.
Sin embargo, el HAB no está completamente solo en su viaje,
justo por delante de la misma es un segundo ERV, idéntica a la primera.
Lanzado tan sólo unas semanas antes de la HAB,
que preparará el camino para una segunda
tripulación humana
que seguirá dos años más tarde.
También puede funcionar como una copia de seguridad de la primera misión,

Romanian: 
înainte ca primul astronaut
să plece de pe Pământ.
Cu 2 lansări separate, echipajul uman
ar fi avut o navă cu rezervoarele
pline aşteptându-i pe Marte înainte
ca ei să părăsească Pământul.
David Baker a adoptat ideea.
Împreună cu colegii săi a creat designul navei
care avea să fie relativ ieftin de construit,
folosind rezervorul navei şi motoarele la bază,
echipajul avea să stea în partea de sus.
Au numit-o : "Racheta Ares".
Zubrin şi Baker au convenit că designul lor
poate fi construit şi zburat în 10 ani.
Astfel permiţând programului
să supravieţuiască
conflictelor politice ce au
respins "Raportul".
Dacă vrei să ajungi pe Marte nu poţi
să o faci în 30 de ani, nici în 20
trebuie neapărat în 10, altfel
este garantat eşecul politic.

Polish: 
Aby przeciwdziałać problemom zdrowotnym zerowej grawitacji,
oraz w pełni zaaklimatyzować astronautów na Marsa
statek będzie wdrożyć linkę ważonego dołączony do ostatniego etapu zużytego rakiety.
Przez wepchnięcie statku do korkociągu obrotowej
przeciwwaga z
Rakieta tworzy siłę odśrodkową i w ten sposób
sztucznej grawitacji.
załoga będzie w stanie żyć ze stopami
sadzone mocno na podłodze w trakcie 6-miesięcznego tranzytu.
Ale HAB nie jest zupełnie sama na swojej drodze,
tuż przed nim znajduje się drugi ERV, identyczny z pierwszym.
Rozpoczęła się zaledwie kilka tygodni przed HAB,
przygotuje drogę sekundę
załoga ludzki
że nastąpi dwa lata później.
Może również działać jako zapasowy do pierwszej misji,

Tamil: 
பூஜ்யம் ஈர்ப்பு சுகாதார பிரச்சினைகள் ஈடுகட்டவும்,
முழுமையாக செவ்வாய்க்கு விண்வெளி செய்ய acclimate,
கப்பல் செலவு ராக்கெட் அதிகரிப்பதாக கடைசி கட்டத்தில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு மதிப்பார்ந்த தாம்பு பணியில் ஈடுபடுத்தப்படுவர்.
ஒரு சுழற்சி ஸ்பின் ஒரு கப்பல் சரிவிற்குச் மூலம்
இன் சரியீடுசெய்யக்கூடியதாக
ராக்கெட் மையவிலக்கு விசை உருவாக்க இதனால் வேண்டும்
செயற்கை புவியீர்ப்பு விசையை. தி
குழுவினர் தங்கள் கால்களால் வாழ முடியும்
அவர்களது 6 மாத போக்குவரத்தின் போது தரையில் உறுதியாக நடப்படுகிறது.
ஆனால் HAB முற்றிலும் தனியாக அதன் பயணம் அல்ல
சற்று மேலே அது இரண்டாவது ERV முதல் ஒத்ததாக உள்ளது.
HAB ஒரு சில வாரங்களுக்கு முன்பு தொடங்கப்பட்டது,
அது ஒரு இரண்டாவது வழியை ஆயத்தம் செய்வார்
மனித குழுவினர்
இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்து பின்தொடரும்.
இது முதல் பயணத்திலேயே ஒரு மாற் செயல்பட முடியும்

Chinese: 
为了解决零重力的健康问题，
并使宇航员完全适应火星，
该船将部署一个加重系绳，连接到用过的​​火箭助推器的最后一级。
通过将船推入旋转旋转
的配重
火箭会产生离心力
人造重力。该
船员将能够用脚生活
在为期6个月的过境期间牢牢地在地板上种植。
但是HAB并不是完全独自一人，
就在它之前是第二个ERV，与第一个相同。
在民政事务局前几周推出，
它将为一秒钟做好准备
人员
这将在两年后出现。
它还可以作为第一个任务的备份，

Indonesian: 
Untuk mengatasi masalah kesehatan gravitasi nol,
dan untuk sepenuhnya menyesuaikan diri astronot ke Mars,
kapal akan menyebarkan menambatkan tertimbang melekat pada tahap terakhir dari roket pendorong.
Dengan menyodorkan kapal ke spin rotasi
penyeimbang dari
Roket akan menciptakan gaya sentrifugal dan dengan demikian
gravitasi buatan. Itu
awak akan dapat hidup dengan kaki mereka
ditanam dengan kuat pada lantai selama mereka angkutan 6 bulan.
Tapi HAB tidak sepenuhnya sendirian di perjalanannya,
hanya di depan itu adalah ERV kedua, sama dengan yang pertama.
Diluncurkan hanya beberapa minggu sebelum HAB tersebut,
itu akan mempersiapkan jalan bagi kedua
awak manusia
yang akan mengikuti dua tahun kemudian.
Hal ini juga dapat berfungsi sebagai cadangan untuk misi pertama,

Persian: 
برای مقابله با مشکلات سلامتی از جاذبه صفر،
و به طور کامل به آب و هوای جدید خو گرفتن فضانوردان به مریخ،
این کشتی از یک افسار وزن متصل به آخرین مرحله از تقویت کننده موشک صرف استقرار.
توسط کدکن کشتی به یک چرخش دورانی
وزنه تعادل از
موشک نیروی گریز از مرکز ایجاد و در نتیجه
جاذبه های مصنوعی.
خدمه قادر به با پای خود زندگی کنند
در طبقه کاشته بصورتی پایدار و محکم در طول حمل و نقل 6 ماه است.
اما HAB است کاملا تنها در سفر آن نیست،
درست پیش از آن ERV دوم، یکسان است به اول است.
راه اندازی تنها چند هفته قبل از HAB،
آن راه را برای یک ثانیه آماده
خدمه انسانی
که دو سال بعد به دنبال خواهد داشت.
همچنین می تواند به عنوان یک پشتیبان عمل به اولین ماموریت،

Modern Greek (1453-): 
Για την αντιμετώπιση των προβλημάτων υγείας των μηδενικής βαρύτητας,
και να εγκλιματιστεί πλήρως τους αστροναύτες στον Άρη,
το πλοίο θα αναπτύξει ένα σταθμισμένο πρόσδεσης συνδέεται με το τελευταίο στάδιο της αναλωμένου αναμνηστική πύραυλο.
Με ωθώντας το πλοίο σε μια περιστροφική περιστροφή
το αντίβαρο του
πύραυλος θα δημιουργήσει φυγόκεντρο δύναμη και ως εκ τούτου
τεχνητή βαρύτητα. ο
το πλήρωμα θα είναι σε θέση να ζήσουν με τα πόδια τους
φυτεύονται σταθερά πάνω στο δάπεδο κατά τη διάρκεια των 6 μηνών της διέλευσής τους.
Αλλά η HAB δεν είναι εντελώς μόνος του στο ταξίδι του,
ακριβώς μπροστά από αυτό είναι ένα δεύτερο ERV, πανομοιότυπο με το πρώτο.
Ξεκίνησε μόλις λίγες εβδομάδες πριν από την HAB,
θα προετοιμάσει το έδαφος για ένα δεύτερο
ανθρώπινο πλήρωμα
ότι θα ακολουθήσει δύο χρόνια αργότερα.
Μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως ένα στήριγμα για την πρώτη αποστολή,

Serbian: 
Да се ​​супротстави здравствене проблеме од нулте гравитације,
и да у потпуности прилагоде астронауте на Марс,
брод ће распоредити пондерисане Тетхер везан последњој фази проведеног ракетног бустера.
Би забадање брод у ротационо спин
противтежа
ракета ће створити центрифугална сила и на тај начин
вештачка гравитација.
посада ће бити у стању да живе са својим ногама
чврсто на поду током 6 месеци транзита.
Али ХАБ није потпуно сама на свом путу,
само испред њега је други ЕРВ, идентичан је први.
Покренут само неколико недеља пре хаб,
она ће припремити пут за секунду
људском посадом
да ће пратити две године касније.
Такође може да функционише као бацкуп на прве мисије,

Turkish: 
Sıfır yerçekimi sağlık sorunlarla baş edebilmek için,
ve tam Mars'a astronot ACCLIMATE,
gemi harcanan roket güçlendirici son aşamaya bağlı bir ağırlıklı urgan yerleştirecek.
rotasyonel dönüş gemiyi sokmak tarafından
karşı ağırlık
roket merkezkaç kuvveti oluşturmak ve böylece edecek
Yapay yerçekimi.
mürettebat kendi ayakları ile yaşamak mümkün olacak
Onların 6 aylık geçiş sırasında zemine sıkıca ekilmiş.
Ama HAB, yolculuğuna tamamen yalnız değildir
hemen öncesinde bunun ilk özdeş ikinci bir ERV vardır.
Sadece birkaç hafta önce HAB için başlatılan
o bir saniye yolunu hazırlayacak
insan mürettebat
O iki yıl sonra takip edecektir.
Aynı zamanda, ilk görevi için yedek olarak işlev görebilir

Telugu: 
ఉంటే ఏదైనా తప్పు వెళ్ళాలి.
విమాన 6 వ నెల, సిబ్బంది రెడీ
ఒక విదేశీయుడు ప్రపంచంలో చూపులు.
ఈ కొత్త సరిహద్దు ఉంది.
వ్యోమగామి:
అద్భుతమైన. జస్ట్ అద్భుతమైన.
కక్ష్యలో రోజుల తరువాత, మరియు సంతృప్తి
ల్యాండింగ్ పరిస్థితులు,
సిబ్బంది మిషన్ నుండి చివరి పదం అందుకుంటారు
భూమి మీద నియంత్రణ.
మిషన్ కంట్రోల్: 
అన్ని వ్యవస్థలు ఎంట్రీ, తగిన మరియు లాండింగ్ 'గో' ఉన్నాయి.
ఇది ప్రజలు ముందు కాలం 40 నిమిషాలు ఉంటుంది
భూమి మీద తిరిగి

Tamil: 
ஏதாவது தவறு வேண்டும்.
விமானம் 6 மாதம் அன்று, குழுவினர் சாப்பிடுவேன்
ஒரு அன்னிய உலக கண்ணுற.
இந்த புதிய இயக்கம்.
விண்வெளி:
கண்கவர். வெறும் கண்கவர்.
சுற்றுப்பாதையில் நாட்களுக்குப் பிறகு, மற்றும் திருப்தி
இறங்கும் நிலைமைகள்,
குழுவினர் பணி இருந்து இறுதி வார்த்தை பெறும்
பூமியில் கட்டுப்பாடு.
திட்ட கட்டுப்பாட்டு: 
அனைத்து அமைப்புகள் நுழைவு, கண்ணியமான மற்றும் இறங்கும் க்கான '' அப்படி இருக்கும்.
அது மக்கள் முன் ஒரு பதட்டமான 40 நிமிடங்கள் இருக்கும்
மீண்டும் பூமியில்

Bengali: 
যদি কিছু ভুল হয়ে যেতে পারে করা উচিত নয়।
ফ্লাইট 6 ষ্ঠ মাসে কুশলী হবে
একটি পরক বিশ্বের উপর স্থির দৃষ্টি।
এই নতুন সীমান্ত।
মহাকাশচারী:
দর্শনীয়। শুধু দর্শনীয়।
কক্ষপথে দিন পরে, এবং সন্তুষ্ট
অবতরণ শর্ত,
ক্রু মিশন থেকে চূড়ান্ত শব্দ পাবেন
পৃথিবীর নিয়ন্ত্রণ।
মিশন নিয়ন্ত্রণ: 
সকল ব্যবস্থা এন্ট্রি, শালীন এবং অবতরণ জন্য 'যেতে' করছে।
মানুষের সামনে একটি ক্রিয়ার কাল 40 মিনিট হতে হবে
ফিরে পৃথিবীর

Romanian: 
Zubrin şi Baker au creat un plan care
corespundea din toate punctele de vedere.
Era relativ ieftin, timpul
de construcţie era scurt,
puteau folosi tehnologie existentă şi permitea
şederi lungi pe suprafaţa marţiană.
Şi-au numit proiectul :
"Marte Direct"
La bordul navetei Ares, Marte Direct începe
cu lansarea navetei de întoarcere.
Nimeni nu e la bordul ei.
Astronauţii vor folosi nava pentru
a se întoarce pe Pământ.

Portuguese: 
se alguma coisa correr mal.
No 6º mês do vôo, a tripulação
contemplar um mundo alienígena.
Esta é a nova fronteira.
ASTRONAUTA:
Espetacular. Apenas espetacular.
Depois de dias em órbita, e satisfeito com o
condições de aterragem,
a tripulação receberá palavra final da missão
controle na Terra.
CONTROLE DA MISSÃO: 
Todos os sistemas são 'ir' para a entrada, decente e pouso.
Será uma tensos 40 minutos antes as pessoas
de volta à Terra

Polish: 
jeśli coś pójdzie nie tak.
Na 6. miesiąca lotu, załoga
patrzeć na obcego świata.
Jest to nowa granica.
ASTRONAUTA:
Spektakularny. Po prostu spektakularny.
Po dniach na orbicie, a zadowolony z
warunki lądowania,
załoga otrzyma ostateczne słowo z misji
kontrola na Ziemi.
KONTROLA MISJI: 
Wszystkie systemy są „go” na wejściu, godnej i lądowania.
To będzie napięta 40 minut przed ludźmi
z powrotem na Ziemię

Chinese: 
如果有什么事情应该出错。
在飞行的第6个月，船员将
凝视着一个外星世界。
这是新的前沿。
宇航员：
壮观。只是壮观。
在轨道上运行了几天，并且满意了
着陆条件，
工作人员将从任务中获得最后的决定权
控制地球。
任务控制： 
所有系统都是“进入”，体面和着陆。
在人们面前40分钟将是紧张的
回到地球上

Turkish: 
Herhangi bir terslik olması durumunda.
uçuşun 6. ayda günü, mürettebat olacak
yabancı bir dünyaya bakışları.
Bu yeni sınır olduğunu.
ASTRONOT:
Muhteşem. Sadece muhteşem.
ile yörüngede gün sonra, ve memnun
iniş koşulları,
mürettebat misyonundan son sözü alacak
Dünya üzerinde kontrolü.
GÖREV KONTROLÜ: 
Tüm sistemler girişi, iyi ve iniş için 'git' vardır.
İnsanlara önce gergin bir 40 dakika olacak
Dünya'da

Modern Greek (1453-): 
αν κάτι δεν πάει καλά.
Από τον 6ο μήνα της πτήσης, το πλήρωμα θα
το βλέμμα από έναν εξωγήινο κόσμο.
Αυτό είναι το νέο σύνορο.
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ:
Θεαματικός. Απλά καταπληκτική.
Μετά από μέρες σε τροχιά, και ικανοποιημένος με το
συνθήκες προσγείωσης,
το πλήρωμα θα λάβει την τελική λέξη από την αποστολή
ελέγχου στη Γη.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: 
Όλα τα συστήματα είναι «πάει» για την είσοδο, αξιοπρεπή και προσγείωσης.
Θα είναι μια τεταμένη 40 λεπτά πριν οι άνθρωποι
πίσω στη Γη

Indonesian: 
jika sesuatu yang salah.
Pada bulan ke-6 dari penerbangan, kru akan
menatap pada dunia yang asing.
Ini adalah perbatasan baru.
ASTRONAUT:
Spektakuler. Hanya spektakuler.
Setelah hari di orbit, dan puas dengan
kondisi pendaratan,
awak akan menerima kata akhir dari misi
kontrol di Bumi.
MISI KONTROL: 
Semua sistem yang 'pergi' untuk masuk, yang layak dan mendarat.
Ini akan menjadi tegang 40 menit sebelum orang
kembali di Bumi

Persian: 
اگر هر چیزی باید به اشتباه است.
در ماه 6 از پرواز، خدمه خواهد شد
نگاه خیره بر جهان بیگانه.
این مرز جدیدی است.
فضانورد
دیدنی و جذاب. فقط دیدنی و جذاب.
پس از چند روز در مدار، و راضی با
شرایط فرود،
خدمه خواهد حرف آخر از ماموریت دریافت
کنترل بر روی زمین.
کنترل ماموریت: 
همه سیستم ها «برو» برای ورود، مناسب و معقول و فرود.
از آن خواهد شد زمان 40 دقیقه قبل از مردم
پشت بر روی زمین

Arabic: 
يمكنها أيضا أن تعمل كمركبة احتياطية
للبعثة الأولى، في حال حصول أية حوادث.
في الشهر السادس من الرحلة،
سيطل أفراد الطاقم على عالم غريب.
هذه هي حدودنا الجديدة.
رائد فضاء:
مذهل.  فعلا مذهل.
بعد قضاء عدة أيام يدورون حول الكوكب،
والاطمئنان إلى ظروف الهبوط،
سيتلقى أفراد الطاقم الكلمة الأخيرة
من مركز مراقبة البعثات على الأرض.
قاعدة مراقبة البعثات: جميع الأنظمة
جاهزة للدخول والنزول والهبوط.
وستمر40 دقيقة من التوتر قبل
أن يستلم الأشخاص على الأرض

Spanish: 
si algo debe ir mal.
En el 6º mes del vuelo, la tripulación
contemplar un mundo extraño.
Esta es la nueva frontera.
ASTRONAUTA:
Espectacular. Simplemente espectacular.
Después de varios días en órbita, y satisfecho con el
condiciones de aterrizaje,
la tripulación recibirá la última palabra de la misión
el control de la Tierra.
CONTROL DE LA MISIÓN: 
Todos los sistemas están en 'Ir' para la entrada, decente y el aterrizaje.
Será una tensa 40 minutos antes de la gente
en la Tierra

English: 
if anything should go wrong.
On the 6th month of the flight, the crew will
gaze upon an alien world.
This is the new frontier.
ASTRONAUT:
Spectacular.  Just spectacular.
After days in orbit, and satisfied with the
landing conditions, 
the crew will receive final word from mission
control on Earth.
MISSION CONTROL: 
All systems are 'go' for entry, decent and landing.
It will be a tense 40 minutes before people
back on Earth

Serbian: 
ако нешто крене наопако.
На 6. месецу лета, посада ће
газе по ванземаљског света.
Ово је нова граница.
Астронаут:
Спектакуларно. Само спектакуларно.
После неколико дана у орбити, и задовољни
ландинг услови,
посада ће добити коначну реч из мисије
Контрола на Земљи.
Контрола лета: 
Сви системи су 'иду' за улазак, пристојан и слетање.
То ће бити напето 40 минута пре људи
назад на Земљу

Hindi: 
अगर कुछ गलत जाना चाहिए।
उड़ान के 6 महीने पर, चालक दल होगा
एक विदेशी दुनिया पर टकटकी।
इस नई सीमा है।
अंतरिक्ष यात्री:
बहुत शानदार। बस शानदार।
कक्षा में दिनों के बाद, और से संतुष्ट
लैंडिंग की स्थिति,
चालक दल के मिशन से अंतिम शब्द प्राप्त होगा
पृथ्वी पर नियंत्रण।
योजना नियंत्रण: 
सभी प्रणालियों प्रविष्टि, सभ्य और लैंडिंग के लिए 'जाना' कर रहे हैं।
यह लोगों के सामने एक काल 40 मिनट हो जाएगा
वापस पृथ्वी पर

Korean: 
아무것도 잘못해야합니다.
비행 6 월에, 승무원 것
이질적인 세계에 시선.
이것은 새로운 프론티어이다.
우주 비행사:
화려한. 그냥 멋진.
에 궤도에 일 후, 만족
방문 조건
승무원은 임무에서 마지막 단어를 받게됩니다
지구에서 제어 할 수 있습니다.
MISSION CONTROL : 
모든 시스템은 항목, 괜찮은 및 착륙을위한 '이동'됩니다.
그것은 사람들 전에 긴장 40분 될 것입니다
다시 지구에

Polish: 
dostać sygnał z Marsa, a wiem, czy wszystko poszło dobrze.
Przez ponad 500 dni, astronauci będą
żyć na Marsie
i wyruszyć na jedną z największych podróż na odkrycie w historii nauki.

Indonesian: 
mendapatkan sinyal dari Mars dan tahu jika semuanya telah berjalan dengan baik.
Selama lebih dari 500 hari, para astronot akan
hidup di Mars
dan memulai salah satu perjalanan terbesar ini penemuan dalam sejarah ilmu pengetahuan.

Chinese: 
从火星获得信号并知道一切进展顺利。
超过500天，宇航员将会
住在火星上
并开始在科学史上发现最伟大的旅程之一。

Hindi: 
मंगल ग्रह से संकेत मिलता है और पता है कि सब कुछ अच्छी तरह से चला गया है।
500 से अधिक दिनों के लिए, अंतरिक्ष यात्री होगा
मंगल ग्रह पर रहते हैं
और सबसे बड़ी यात्रा विज्ञान के इतिहास में खोज की है में से एक पर शुरू।

Korean: 
화성에서 신호를 얻을 모든 것이 잘 갔다 알고.
500 개 이상의 일, 우주 비행사는 것
화성에 살고
그리고 가장 큰 여행의 과학의 역사에서 발견 중 하나에 착수.

English: 
get the signal from Mars and know if everything has gone well.
For more than 500 days, the astronauts will
live on Mars 
and embark on one of the greatest journey’s of discovery in the history of science.

Turkish: 
Mars'tan sinyal almak ve her şey iyi gitti olmadığını biliyoruz.
500'den fazla gün boyunca, astronotlar olacak
Mars'ta yaşamak
ve en büyük yolculuk en bilim tarihindeki keşif biri atılmak.

Portuguese: 
obter o sinal de Marte e saber se tudo tem corrido bem.
Por mais de 500 dias, os astronautas
viver em Marte
e embarcar em um dos maiores jornada de da descoberta na história da ciência.

Modern Greek (1453-): 
να πάρει το σήμα από τον Άρη και ξέρω αν όλα έχουν πάει καλά.
Για περισσότερες από 500 ημέρες, οι αστροναύτες θα
ζουν στον Άρη
και να ξεκινήσουμε ένα από τα μεγαλύτερα ταξίδι της ανακάλυψης στην ιστορία της επιστήμης.

Serbian: 
добити сигнал са Марса и знам да је све добро прошла.
За више од 500 дана, астронаути ће
ливе на Марсу
и крене у једну од највећих пут је открића у историји науке.

Telugu: 
మార్స్ నుండి సిగ్నల్ పొందుటకు మరియు ప్రతిదీ బాగా పోయిందో ఉంటే తెలుసు.
కంటే ఎక్కువ 500 రోజులు, వ్యోమగాములు రెడీ
మార్స్ మీద నివసించే
మరియు గొప్ప ప్రయాణంలో విజ్ఞాన చరిత్రలోనే ఆవిష్కరణ యొక్క ఒకటి బయలుదేరింది.

Persian: 
دریافت سیگنال از مریخ و می دانم که اگر همه چیز به خوبی پیش رفته است.
برای بیش از 500 روز، فضانوردان
زندگی در مریخ
و در کشتی سوار در یکی از بزرگترین سفر از کشف در تاریخ علم است.

Bengali: 
মঙ্গল থেকে সংকেত পেতে এবং যদি সবকিছু ভাল চলে গেছে।
500 জনেরও বেশী দিন ধরে মহাকাশচারী হবে
মঙ্গল গ্রহে বাস
এবং সর্বশ্রেষ্ঠ যাত্রা বিজ্ঞানের ইতিহাসে আবিষ্কারের এর এক উপর পোতারূঢ করা।

Arabic: 
الرسالة من المريخ ويعرفون
إذا ما مضت الأمور على نحو حسن.
سيعيش رواد الفضاء على
المريخ لأكثر من 500 يوما،
ويشرعون في إحدى أكبر
رحلات الاستكشاف في تاريخ العلم.

Tamil: 
செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்து சிக்னல் கிடைக்கவில்லை எல்லாம் நன்கு சென்று விட்டார் எனில் தெரியும்.
500 நாட்களுக்கு மேல், விண்வெளி சாப்பிடுவேன்
செவ்வாய் கிரகத்தில் வாழ
சிறந்த பயணம் அறிவியல் வரலாற்றில் கண்டுபிடிப்பு ஒன்றை மேற்கொள்ளவேண்டும்.

Spanish: 
obtener la señal de Marte y saber si todo ha ido bien.
Desde hace más de 500 días, los astronautas
vivir en Marte
y embarcarse en uno de los más grandes del viaje de descubrimiento en la historia de la ciencia.

Arabic: 
هل سيجدون الحياة؟
أو البقايا المتحجرة لحياة ماضية؟
يمكن لمثل هذا اكتشاف أن يخبرنا إذا ما
شهد نظامنا الشمسي أكثر من تكوين واحد
ويقدم الإجابة على السؤال الجوهري:
هل نحن لوحدنا؟
على أي حال، سيكسب هؤلاء المستكشفون
معرفة عن مدى إمكانية استعمار المريخ
وعما إذا كان للبشرية
مستقبلا بين النجوم أم لا.
ثم، عندما يحين الوقت، وتفتح
نافذة العودة إلى الأرض،
سيتسلق أفراد الطاقم إلى مركبة
العودة إلى الأرض ويتجهون نحو الوطن.
سيصلون إلى الوطن أبطالا

Telugu: 
వారు జీవితంలో కనుగొనగలరు? లేదా ధాతువుగా
గత జీవితం యొక్క ఉంది?
ఇటువంటి డిస్కవరీ మాకు సౌరకుటుంబంలో లేదో తెలియజేయగలరా
ఒకటి కంటే ఎక్కువ పుట్టుకకు చూసింది. మరియు అంతిమ ప్రశ్నకు సమాధానం.
మేము ఒంటరిగా ఉన్నారా?
ఏ సందర్భంలో, ఈ అన్వేషకులు నేర్చుకోవడం ఉంటుంది
ఎలా ఆచరణ
మార్స్ యొక్క వలసరాజ్య నిజంగా ఉంది. మరియు లేదో
లేదా మానవజాతి కాదు
నటులలో భవిష్యత్తు ఉంది.
అప్పుడు, సమయం వచ్చినప్పుడు,
మరియు విండో భూమి తిరిగి తెరుచుకుంటుంది
సిబ్బంది రెవ్వరు వారి
భూమి తిరిగి వాహనం మరియు తల హోమ్.
వారు ఇంటికి చేరుకుంటుంది నాయకులు,

English: 
Will they find life? Or the fossilized
remains of past life?
Such a discovery could tell us whether our solar system 
has seen more than one genesis. And answer the ultimate question. 
Are we alone?
In any case, these explorers will be learning
how feasible
the colonization of Mars really is. And whether
or not mankind
has a future among the stars.
Then, when the time comes,
and the window Earth return opens,
the crew will climb into their 
Earth-return vehicle and head home.
They will arrive home, heroes, 

Spanish: 
¿Encontrarán la vida? O el fosilizado
restos de vida pasada?
Tal descubrimiento podría decirnos si nuestro sistema solar
ha visto más de una génesis. Y responder a la última pregunta.
¿Estamos solos?
En cualquier caso, estos exploradores van a aprender
¿qué tan factible
la colonización de Marte es en realidad. Y si
o no la humanidad
tiene un futuro entre las estrellas.
Entonces, cuando llegue el momento,
y se abre la ventana de retorno por tierra,
la tripulación subir a su
vehículo de tierra de retorno y el hogar cabeza.
Van a llegar a casa, héroes,

Chinese: 
他们会找到生命吗？或化石
过去的生活遗骸？
这样的发现可以告诉我们我们的太阳系
已经看到了不止一个起源。并回答最终的问题。
我们一个人吗？
无论如何，这些探险家都将学习
多么可行
火星的殖民真的是。而且是否
或不是人类
拥有明星之间的未来。
然后，到时候，
并且窗口地球返回打开，
船员将爬进他们的
回程车辆和回家。
他们会到家，英雄，

Turkish: 
onlar hayat bulabilecek mi? Ya fosilleşmiş
Geçtiğimiz yaşamın kalır?
Böyle bir keşif bize güneş sistemimizin olmadığını söyleyebilirdi
Birden fazla genesis gördü. Ve nihai soruya cevap.
Yalnız mıyız?
Her durumda, bu kaşifler öğrenme olacak
nasıl mümkün
Mars kolonizasyonu gerçekten. Ve olup olmadığı
ya da değil insanlık
yıldızlar arasında bir geleceği var.
Sonra, zamanı geldiğinde,
ve pencere Toprak dönüş açılır
mürettebat içine tırmanmaya olacaktır onların
Toprak dönüş araç ve baş ev.
Onlar kahraman eve gelecek,

Bengali: 
তারা জীবনের পাবেন? অথবা জীবাশ্ম
অতীত জীবন থেকে যায়?
এই ধরনের আবিষ্কারের আমাদের কিনা আমাদের সোলার সিস্টেমের বলতে পারতাম
একাধিক জনন দেখেনি। এবং অন্তিম প্রশ্নের উত্তর।
আমরা কি একা?
যাই হোক, এই অভিযাত্রী শেখার করা হবে
কিভাবে সম্ভবপর
মঙ্গল গ্রহে বসতি স্থাপন সত্যিই হয়। এবং কিনা
বা না মানবজাতির
তারার মধ্যে ভবিষ্যতে হয়েছে।
তারপর যখন সময় আসে,
এবং উইন্ডো পৃথিবী প্রত্যাবর্তন খোলে,
ক্রু মধ্যে আরোহণ তাদের
পৃথিবীর আগমন গাড়ি এবং বাড়ি ফিরছে।
তারা বাড়িতে পৌঁছাবে, হিরো,

Indonesian: 
Apakah mereka akan menemukan kehidupan? Atau fosil
tetap dari kehidupan masa lalu?
Penemuan tersebut bisa memberitahu kita apakah sistem tata surya kita
telah melihat lebih dari satu genesis. Dan menjawab pertanyaan utama.
Apakah kita sendirian?
Dalam kasus apapun, penjelajah ini akan belajar
bagaimana layak
kolonisasi Mars benar-benar. dan apakah
atau tidak manusia
memiliki masa depan antara bintang-bintang.
Kemudian, ketika saatnya tiba,
dan jendela Earth kembali terbuka,
awak akan naik ke mereka
kendaraan bumi kembali dan pulang ke rumah.
Mereka akan tiba di rumah, pahlawan,

Romanian: 
În a 2-a zi nava porneşte
un mic reactor nuclear.
Reactorul alimentează o instalaţie
chimică, care produce
combustibilul necesar pentru
lansarea către Casă.
În apropiere, un rover alege un loc
de aterizare pentru echipajul uman.
Porneşte un emiţător radar pentru
ai ghida pe astronauţi.
Lungul drum pentru aterizarea
oamenilor pe Marte începe.

Tamil: 
அவர்கள் வாழ்க்கை காண்பீர்கள்? அல்லது படிமங்கள்
கடந்த கால வாழ்க்கை உள்ளது?
இத்தகைய ஒரு கண்டுபிடிப்பு எங்களுக்கு நமது சூரிய மண்டலத்தில் என்பதை சொல்ல முடியும்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தோற்றமாக கண்டிருக்கிறது. மற்றும் இறுதி கேள்விக்கு பதில்.
நாங்கள் தனியாக வேண்டுமா?
எந்த நிகழ்ச்சியாக இருந்தாலும், இத்தகைய கண்டுபிடிப்பாளர்கள் கற்றல் வேண்டும்
எப்படி சாத்தியமில்லாத
செவ்வாய் குடியேற்றத்தைக் உண்மையில். மற்றும் என்பதை
அல்லது இல்லை மனிதகுலத்தின்
நட்சத்திரங்கள் மத்தியில் ஒரு எதிர்காலம் உள்ளது.
பின்னர், நேரம் வரும் போது,
மற்றும் சாளர பூமியின் திரும்ப திறக்கும்
குழுவினர் ஒரு ஏற அவற்றின்
பூமி திரும்ப வாகனம் மற்றும் தலை வீட்டில்.
அவர்கள் வீட்டில் வரும் ஹீரோக்கள் வேண்டும்,

Portuguese: 
Será que eles vão encontrar vida? Ou o fossilizado
resta da vida passada?
Tal descoberta pode nos dizer se nosso sistema solar
tem visto mais de uma gênese. E responder a pergunta final.
Estamos sozinhos?
Em qualquer caso, estes exploradores estará aprendendo
como viável
a colonização de Marte realmente é. E se
ou não a humanidade
tem um futuro entre as estrelas.
Então, quando chega a hora,
eo retorno da Terra janela se abre,
a tripulação vai subir em sua
veículo Terra-retorno e casa cabeça.
Eles vão chegar em casa, heróis,

Modern Greek (1453-): 
Θα βρείτε τη ζωή; Ή το απολιθωμένο
απομένει από το παρελθόν της ζωής;
Μια τέτοια ανακάλυψη θα μπορούσε να μας πει αν το ηλιακό μας σύστημα
έχει δει περισσότερες από μία γέννηση. Και η απάντηση στο απόλυτο ερώτημα.
ΕΙΜΑΣΤΕ μονοι?
Σε κάθε περίπτωση, αυτοί οι εξερευνητές θα τη μάθηση
πόσο είναι εφικτό
ο αποικισμός του Άρη είναι πραγματικά. Και εάν
ή όχι την ανθρωπότητα
έχει μέλλον ανάμεσα στα αστέρια.
Στη συνέχεια, όταν έρθει η ώρα,
και ανοίγει το παράθυρο επιστροφής της Γης,
το πλήρωμα θα ανέβει στο τους
όχημα Γη επιστροφής και το σπίτι κεφάλι.
Θα φτάσετε στο σπίτι, ήρωες,

Serbian: 
Хоће ли наћи живот? Или фосилна
остаје у прошлом животу?
Такав откриће може да нам каже да ли нашег сунчевог система
је видела више од једног генезу. И одговор на крајњу питање.
Да ли смо сами?
У сваком случају, ови истраживачи ће бити учење
како је изводљиво
колонизација Марса заиста. и да ли
или не човечанство
има будућност међу звездама.
Затим, када дође време,
и повратак прозор Земље отвара,
посада ће се попети на њихове
Еартх-повратак возила и глава куће.
Они ће стићи кући, јунаци,

Persian: 
آیا آنها زندگی را پیدا کنید؟ یا با فسیل
از زندگی گذشته باقی می ماند؟
چنین کشفی می تواند ما را چه منظومه شمسی ما به
دیده است بیش از یک پیدایش. و پاسخ به این سوال نهایی.
آیا ما تنها هستیم؟
در هر صورت، این کاشفان در یادگیری خواهد شد
چگونه امکان پذیر است
استعمار مریخ واقعا است. و اینکه آیا
یا نه بشر
دارای آینده میان ستاره.
سپس، هنگامی که زمان می آید،
و بازگشت زمین پنجره باز می شود،
خدمه را به صعود خود
خودرو زمین بازگشت و خانه سر.
آنها در خانه می رسد، قهرمانان،

Hindi: 
वे जीवन मिलेगा? या जीवाश्म
पिछले जन्म की बनी हुई है?
इस तरह की एक खोज हमें चाहे हमारे सौर मंडल बता सकते हैं
एक से अधिक उत्पत्ति हुई है। और अंतिम सवाल का जवाब।
क्या हम अकेले हैं?
किसी भी मामले में, इन खोजकर्ता सीखने की जाएगी
कैसे संभव
मंगल ग्रह का औपनिवेशीकरण वास्तव में है। और मौसम
या नहीं मानव जाति
सितारों के बीच एक भविष्य है।
तब, जब समय आता है,
और खिड़की पृथ्वी वापसी को खोलता है,
चालक दल में चढ़ाई करेंगे उनके
पृथ्वी-वापसी वाहन और सिर घर।
वे घर आ जाएगा, नायकों,

Korean: 
그들은 삶을 찾을 수 있을까요? 또는 화석을
전생의 남아?
이러한 발견은 우리 태양계 여부를 말할 수
하나 이상의 기원을 보았다. 그리고 궁극적 인 질문에 대답.
우리는 혼자인가?
어떤 경우에는, 이러한 학습 탐사 될
어떻게 가능
화성의 식민지 정말이다. 그리고 여부
여부 인류
별 사이에 미래가 있습니다.
그리고, 시간이되면
하고 창 지구 반환 열립니다
승무원에 오를 것입니다 그들의
지구 반환 차량과 머리 집.
그들은 영웅을 집에 도착합니다,

Polish: 
Znajdą życie? Lub skostniały
Pozostałości dawnego życia?
Takie odkrycie może powiedzieć nam czy naszym Układzie Słonecznym
widział więcej niż jedną genezę. I odpowiedzieć na ostateczne pytanie.
Czy jesteśmy sami?
W każdym razie te odkrywcy będą uczyć
jak to możliwe
kolonizacja Marsa jest naprawdę. i czy
lub nie ludzkość
ma przyszłość wśród gwiazd.
Potem, kiedy nadejdzie czas,
i otwiera okno powrót Ziemia,
załoga wzrośnie do ich
Pojazd Ziemi powrót do domu i głowa.
Będą przyjeździe do domu, bohaterów,

Telugu: 
మనిషి యొక్క పరిమితిని చాచు మొదటి
ఒక గ్రహం నుండి మరొక వ్యాకోచం.
వారి పేర్లు జాబితాలో చేర్చబడింది
నూతన ప్రపంచాల యొక్క గొప్ప అన్వేషకులు.
వారి అడుగుజాడల్లో లో, ఇతరులు అనుసరించే.
ఏం ఒక ట్రికెల్ వలె ప్రారంభమైంది పెరగడం ఉచితం
మానవాళి వెల్లువలో లోకి,
ఒక ఒకసారి బంజరు భూమి మీద కైవసం
మరియు ఒక ఆచరణీయ, కొత్త ప్రపంచంలోకి పరివర్తించడం.
బేకర్ మరియు Zubrin మార్స్ ప్రత్యక్ష సమర్పిస్తూ
మార్టిన్ వద్ద వారి అధికారులు,
వారు చెత్త భావిస్తున్నారు.
ఆశ్చర్యకరంగా, యాజమాన్యం దీనిని గురించి సంతోషిస్తున్నాము జరిగినది.
వారు ప్రతిదీ అవసరమని ఉంది నిజానికి ఇష్టపడ్డారు
చాలా సులభమైన మరియు సమీప పదం.
కాలం గడుస్తున్న, మార్టిన్ మెరీయెట వారి సృష్టి మార్స్ ప్రత్యక్ష స్వీకరించారు
మరియు అనేక NASA ఒక విమానంలో బాబ్ మరియు నేను చాలు

Modern Greek (1453-): 
ο πρώτος που θα τεντώσει το όριο του ανθρώπου
έκταση από τον έναν πλανήτη στον άλλο.
Τα ονόματά τους προστέθηκαν στη λίστα
των μεγάλων εξερευνητών των νέων κόσμων.
Τα βήματά τους, θα ακολουθήσουν και άλλοι.
Αυτό που ξεκίνησε ως μια στάλα είναι ελεύθερος να ανέβει
σε ένα κατακλυσμό της ανθρωπότητας,
σαρωτικές πάνω από μια φορά την άγονη γη
και μετατροπή της σε ένα βιώσιμο, νέο κόσμο.
Όταν Baker και Zubrin παρουσιάζονται Άρη Direct
με τα αφεντικά τους σε Martin,
που αναμένεται το χειρότερο.
Προς έκπληξή τους, η διαχείριση ήταν ενθουσιασμένος γι 'αυτό.
Τους άρεσε το γεγονός ότι όλα όσα χρειάζονται ήταν
σχετικά απλό και άμεσο μέλλον.
Καθώς περνούσε ο καιρός, ο Martin Marietta αγκάλιασε τον Άρη Άμεση η δημιουργία τους
και να θέσει Bob και εγώ σε ένα αεροπλάνο για αρκετές NASA

Bengali: 
মানুষের সীমা প্রসারিত করতে প্রথম
এক গ্রহ থেকে অন্য বিতানে।
তাদের নাম তালিকায় যুক্ত
নতুন বোথ ওয়ার্ল্ডস মহান অভিযাত্রী।
তাদের পদাঙ্ক অন্যান্যের অনুসরণ করা হবে।
কী এক ট্রিকল হিসাবে শুরু করেন ওঠা মুক্ত
মানবজীবনের একটি মহাপ্লাবন অনুবাদ করে,
একটি একবার-অনুর্বর জমি নিয়ে নির্বিচার
এবং এটি একটি টেকসই, নতুন বিশ্বের মধ্যে রূপান্তর।
যখন বেকার এবং Zubrin মঙ্গল সরাসরি উপস্থাপন
মার্টিন তাদের কর্তাদের কারণেই এই,
তারা খারাপ প্রত্যাশিত।
আশ্চর্যের বিষয় ছিল ব্যবস্থাপনা এটি সম্পর্কে উত্তেজিত ছিল।
এর সপক্ষে তাদের কাছে সবকিছু প্রয়োজন ছিল পছন্দ করেছে
অপেক্ষাকৃত সহজ এবং কাছাকাছি শব্দ।
সময় হিসাবে গিয়েছিলাম, মার্টিন Marietta, তাদের সৃষ্টি যেমন মঙ্গল সরাসরি আশ্লিষ্ট
এবং বেশ কিছু নাসা একটি বিমান বব এবং আমি করা

Arabic: 
فهم أول من وسعوا حدود رقعة
البشرية من كوكب إلى آخر
وستضاف أسمائها إلى قائمة
المستكشفين العظام للعوالم الجديدة،
وعلى خطاهم، سيحذو آخرون.
فما بدأ كوشل يمكن أن يزداد
ليصبح طوفانا بشريا،
يجتاح أرضا كانت قاحلة ذات يوم ويحولها
إلى عالم جديد يمكن فيه النمو.
عندما عرض بيكر وزوبرن مارز دايركت
على رؤسائهما في شركة مارتن،
توقعا الأسوأ.
ولكن لدهشتهما، كانت
الإدارة متحمسة حول الموضوع.
أعجبهم أن كل ما يلزم كان
بسيطا نسبيا وقريب الأجل.
مع مرور الوقت اعتنقت شركة مارتن
ماريتا مارز دايركت كإبداعها الخاص
ووضعتنا أنا وبوب على متن
طائرة متجهة إلى عدة مراكز لناسا

Chinese: 
第一个延长男人的极限
从一个星球扩展到另一个星球。
他们的名字被添加到列表中
伟大的新世界探险家。
在他们的脚步中，其他人将跟随。
最开始的是涓涓细流
进入人类的洪流，
扫过曾经荒芜的土地
并将其转变为一个可行的新世界。
当Baker和Zubrin介绍Mars Direct时
他们在马丁的老板，
他们期待最坏的情况。
令他们惊讶的是，管理层对此感到很兴奋。
他们喜欢所需的一切都是
相对简单和近期。
随着时间的推移，Martin Marietta接受了Mars Direct作为他们的创作
把鲍勃和我放在飞机上给几个美国宇航局

Persian: 
اولین به کشش از حد از انسان
گستره از یک سیاره دیگر.
نام خود را به لیست اضافه شده
از کاشفان بزرگ جهان جدید است.
در راه خود را، دیگران را دنبال کنید.
چه به عنوان یک قطره شروع رایگان به افزایش است
به یک سیل از نوع بشر،
فراگیر در سراسر زمین یک بار بی ثمر
و تبدیل آن به یک زنده، جهان جدید است.
هنگامی که بیکر و Zubrin ارائه مریخ مستقیم
به کارفرمایان خود در مارتین،
آنها بدترین انتظار می رود.
با تعجب خود را، مدیریت در مورد آن هیجان زده بود.
آنها این واقعیت است که همه چیز مورد نیاز بود دوست داشت
نسبتا ساده و کوتاه مدت.
با گذشت زمان، مارتین ماریتا مریخ مستقیم به عنوان ایجاد خود را در آغوش
قرار داده و باب و در هواپیما به چند ناسا

English: 
the first to stretch the limit of man’s
expanse from one planet to another.
Their names added to the list
of great explorers of new worlds.
In their footsteps, others will follow.
What began as a trickle is free to rise 
into a deluge of humankind,
sweeping over a once-barren land
and transforming it into a viable, new world.
When Baker and Zubrin presented Mars Direct
to their bosses at Martin,
they expected the worst. 
To their surprise, management was excited about it.
They liked the fact that everything needed was
relatively simple and near term.
As time went on, Martin Marietta embraced Mars Direct as their creation
and put Bob and I on an airplane to several NASA

Portuguese: 
o primeiro a esticar o limite do homem de
extensão de um planeta para outro.
Seus nomes adicionados à lista
de grandes exploradores de novos mundos.
Os seus passos, outros se seguirão.
O que começou como um fio é livre para subir
em um dilúvio de humanidade,
varrendo uma terra outrora estéril
e transformando-o em um mundo novo viável.
Quando Baker e Zubrin apresentado Mars Direct
aos seus chefes na Martin,
eles esperavam o pior.
Para sua surpresa, a gestão foi animado sobre ele.
Eles gostaram do fato de que tudo o que precisava era de
prazo relativamente simples e de perto.
Conforme o tempo passava, Martin Marietta abraçou Mars Direct como sua criação
e colocar Bob e eu em um avião a vários NASA

Tamil: 
மனிதனின் வரம்பை நீட்டி முதல்
ஒரு கிரகத்தில் இருந்து மற்றொரு விரிவடைவதும்.
அவர்களுடைய பெயர்கள் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது
புதிய உலகங்கள் பெரும் கண்டுபிடிப்பாளர்கள்.
தங்கள் அடிச்சுவட்டில், மற்றவர்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.
என்ன ஒரு டிரிக்கிள் தொடங்கியது உயரும் இலவசம்
மனித இனத்திற்கு ஒரு பிரளயம் ஒரு,
ஒரு முறை-தரிசாக நிலம் முழுதும்
மற்றும் ஒரு சாத்தியமான, புதிய உலகத்திற்கு அது மாற்றும்.
பேக்கர் அண்டு Zubrin வழங்கினார் போது செவ்வாய் நேரடி
மார்ட்டின் தங்கள் முதலாளிகளுக்கு
அவர்கள் மோசமான எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
தங்கள் அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் மேலாண்மை அது பற்றி உற்சாகமாக இருந்தது.
அவர்கள் எல்லாம் தேவை என்று உண்மையில் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது
ஒப்பீட்டளவில் எளிய மற்றும் அருகில் கால.
காலம் செல்லச்செல்ல, மார்ட்டின் மெரீயெட தங்கள் உருவாக்கம் மார்ஸ் நேரடி தழுவி
மற்றும் பல நாசா ஒரு விமானத்தில் பாப் மற்றும் நான் வைத்து

Indonesian: 
yang pertama untuk meregangkan batas manusia
hamparan dari satu planet ke yang lain.
Nama mereka ditambahkan ke daftar
penjelajah besar dunia baru.
Jejak mereka, yang lain akan mengikuti.
Apa yang dimulai sebagai menetes bebas meningkat
menjadi banjir manusia,
menyapu tanah sekali-tandus
dan mengubahnya menjadi layak, dunia baru.
Ketika Baker dan Zubrin disajikan Mars Direct
untuk bos mereka di Martin,
mereka mengharapkan yang terburuk.
Untuk mengejutkan mereka, manajemen sangat bersemangat tentang hal itu.
Mereka menyukai fakta bahwa segala sesuatu yang diperlukan adalah
relatif sederhana dan dekat jangka.
Seiring berjalannya waktu, Martin Marietta memeluk Mars Direct sebagai penciptaan mereka
dan menempatkan Bob dan saya di pesawat terbang untuk beberapa NASA

Hindi: 
आदमी की की सीमा फैलाने के लिए पहले
एक ग्रह से दूसरे में विस्तार।
उनके नाम सूची में जोड़ा
नई दुनिया की के महान खोजकर्ताओं।
उनके कदमों में, दूसरों का पालन करेंगे।
क्या गईं के रूप में शुरू वृद्धि करने के लिए नि: शुल्क है
मानव जाति के एक जल प्रलय में,
एक बार बंजर भूमि पर व्यापक
और यह एक व्यवहार्य, नयी दुनिया में बदलने।
जब बेकर और Zubrin मंगल ग्रह प्रत्यक्ष प्रस्तुत
मार्टिन पर अपने मालिकों के लिए,
वे सबसे खराब उम्मीद।
उनके आश्चर्य करने के लिए, प्रबंधन इसके बारे में उत्साहित थी।
वे वास्तव में सब कुछ की जरूरत है कि था पसंद आया
अपेक्षाकृत सरल और निकट अवधि।
समय के रूप में पर चला गया, मार्टिन मैरिइटा उनकी रचना के रूप में मंगल ग्रह प्रत्यक्ष गले लगा लिया
और कई नासा के लिए एक हवाई जहाज पर बॉब और मैं डाल

Polish: 
pierwszy rozciągnąć limit człowieka
przestrzeń z jednej planety na drugą.
Ich nazwy dodany do listy
wielkich odkrywców nowych światów.
W ich ślady, inni pójdą.
Co zaczęło się sączyć się swobodnie rosnąć
do potopu ludzkości,
zamiatanie na raz jałowej ziemi
i przekształcenie go w sprawną, nowego świata.
Kiedy Baker i Zubrin przedstawił Mars Direct,
do swoich szefów na Martina,
spodziewali się najgorszego.
Ku ich zaskoczeniu, zarządzanie była podekscytowana.
Lubili fakt, że wszystko, co było potrzebne
stosunkowo proste i najbliższym okresie.
Z biegiem czasu, Martin Marietta objął Mars Direct, jak ich tworzenie
i umieścić Bobem w samolocie do kilku NASA

Serbian: 
први протежу границу човек
екпансе од једне планете на другу.
Њихова имена додата на листу
за велики истраживачи нових светова.
Њиховим стопама, остали ће следити.
Оно што је почело као млаз је слободан да расте
у потоп човечанства,
чишћење над једном голети
и то трансформише у одрживу, нови свет.
Када Бејкер и Зубрин представљена Марс Дирецт
својим газдама на Мартин,
очекују најгоре.
На њихово изненађење, менаџмент је био узбуђен због тога.
Они се допала чињеница да све што је потребно је
релативно једноставно и поред термин.
Како је време пролазило, Мартин Мариетта прихватили Марс Дирецт као њиховог настанка
и ставити Боб и ја у авиону за неколико НАСА

Spanish: 
la primera para estirar el límite del hombre de
extensión de un planeta a otro.
Sus nombres añadidos a la lista
de grandes exploradores del Nuevo Mundo.
En sus pasos, otros seguirán.
Lo que comenzó como un goteo sea libre para elevarse
en un diluvio de la humanidad,
barriendo sobre una tierra una vez estéril
y transformarlo en un mundo nuevo y viable.
Cuando Baker y Zubrin presentan Marte Directo
a sus jefes en Martin,
que esperaban lo peor.
Para su sorpresa, la gestión era emocionados por ello.
Les gustó el hecho de que todo lo que necesitaba era
plazo relativamente simple y de cerca.
Con el paso del tiempo, Martin Marietta abrazó Marte Directo como su creación
y poner Bob y yo en un avión a varios NASA

Turkish: 
adamın sınırını germek için ilk
bir gezegen diğerine genişlik.
İsimleri listesine eklenir
yeni dünya büyük kaşifler.
Onların izinden olarak, diğerleri de onu takip edecektir.
Ne bir damlama olarak başladı yükselmeye serbesttir
insanlığın bir tufan içine,
Bir zamanlar çorak arazi üzerinde süpürme
ve uygulanabilir bir, yeni dünyaya dönüştürmeye.
Baker ve Zubrin Mars Direct sunulduğunda
Martin onların patronlarına,
Onlar kötü bekleniyor.
Onların sürpriz, yönetim bu konuda heyecanlandı.
Onlar her şey gerekli olduğu gerçeğini sevdim
Nispeten basit ve yakın dönem.
Zaman geçtikçe, Martin Marietta onların yaratılış olarak Mars Direct kucakladı
ve birkaç NASA'ya uçakta Bob ve ben koymak

Korean: 
인간의 한계를 스트레칭 첫 번째
하나의 행성에서 다른 공.
이름리스트에 추가
새로운 세계의 위대한 탐험가.
그들의 발자취를, 다른 사람들이 따를 것이다.
무엇 물방울로 시작하는 것은 상승 무료
인류의 홍수에,
한번 불모의 땅을 휩쓸고
그리고 가능한, 새로운 세계로 변환.
베이커와 브린 화성 직접 제시하는 경우
마틴에서 자신의 상사로,
그들은 최악의 예상.
놀랍게도, 관리는 그것에 대해 흥분했다.
그들은 모든 것을이었다 필요한 사실을 좋아했다
비교적 간단하고 단기간.
시간이지나면서, 마틴 마리에타는 생성과 화성 직접 받아 들였다
여러 NASA에 비행기에 밥과 I를 넣어

Romanian: 
Transportând cel mai experimentat
echipaj din istorie,
4 astronauţi îşi încep misiunea de
2,5 ani către planeta roşie.
Acesta va fi pentru prima dată când un om
a mers dincolo de sistemul Pământ-Lună,
400 milioane km mai departe
decât oricare alt om.
Pentru a combate efectele negative produse
de gravitaţia zero şi pentru
a aclimatiza astronauţii pe Marte
nava va avea o contragreutate.

Modern Greek (1453-): 
κέντρα για να παρουσιάσει τον Άρη Άμεση και να προσπαθήσουμε να οικοδομήσουμε μερικά
ορμή για αυτό.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Baker και Zubrin πέταξε με το
Marshall Space Flight Center στο Huntsville, Alabama.
Αυτό ήταν ένα από τα αρχικά κέντρα σχεδιασμού
για το φεγγάρι Απόλλωνα
εκφορτώσεις. Όμως, πρόσφατα, πολλοί από τους μηχανικούς
είχε γίνει το ηθικό τους από την αποτυχία του προγράμματος SEI της NASA.
Tag στυλ της ομάδας, Baker και Zubrin παρουσιάζονται
εναλλακτική αρχιτεκτονική της αποστολής τους.
Η ανταπόκριση ήταν συναρπαστική.
Το παλιό σχολείο του Απόλλωνα κόσμος το αγκάλιασε.
Αυτό ήταν ένα σχέδιο που πραγματικά είχε νόημα και ήταν εφικτός.
Zubrin: Baker και έδωσε μια σειρά από ενημερώσεις.
Η πρώτη ήταν στο Κέντρο Διαστημικών Πτήσεων Marshall.
Η επόμενη ήταν στην Johnson.
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν απίστευτα ενθουσιασμένοι.
NARRATIOR: Κατά τη διάρκεια των επόμενων εβδομάδων, Zubrin και Baker πέταξαν σε όλη τη χώρα,
ρίχνει σε όλους τους κλάδους της NASA και του
παντού πήγαν
η απάντηση ήταν ηλεκτρικό.
Το σχέδιο ήταν όρθιος στον έλεγχο
και ομάδες σε όλη την NASA είχαν μετατροπή
στον Άρη Direct.

Korean: 
센터는 화성 직접을 제시하고 일부를 구축하려고합니다
그것을위한 모멘텀.
내레이터 :
베이커와 브린은 날아 갔다
헌츠빌, 알라바마 마샬 우주 비행 센터.
이것은 원래의 디자인 허브 중 하나였다
아폴로 달에 대한
착륙. 그러나 엔지니어의 최근 많은
NASA의 SEI 프로그램의 실패에 의해 타락가되었다.
태그 팀 스타일, 베이커와 브린 제시
그들의 다른 임무 아키텍처.
응답은 스릴이었다.
오래된 학교 아폴로 군중은 그것을 받아 들였다.
이것은 실제로 감각을 만들어 이동할 수 있었다 계획이었다.
브린 : 베이커 나는 브리핑의 숫자를했다.
첫 번째는 마샬 우주 비행 센터에 있었다.
다음은 존슨에 있었다.
이 사람들은 믿을 수 없을만큼 흥분했다.
NARRATIOR : 다음 몇 주 동안, 브린과 베이커는, 전국 비행했다
NASA의 모든 지점에 피칭과
모든 곳에서 그들은 갔다
반응은 전기이었다.
이 계획은 조사까지 서 있었다
및 그룹은 NASA를 통해 모든 변환 된
화성 직접합니다.

Indonesian: 
pusat untuk menyajikan Mars Direct dan mencoba untuk membangun beberapa
momentum untuk itu.
Narator:
Baker dan Zubrin terbang ke
Marshall Space Flight Center di Huntsville, Alabama.
Ini telah menjadi salah satu hub desain asli
untuk bulan Apollo
pendaratan. Namun baru-baru banyak insinyur
telah menjadi demoralisasi oleh kegagalan program SEI NASA.
Tim gaya tag, Baker dan Zubrin disajikan
arsitektur misi alternatif mereka.
Tanggapan itu mendebarkan.
Sekolah tua Apollo kerumunan berpelukan itu.
Ini adalah rencana yang benar-benar masuk akal dan berada dalam jangkauan.
Zubrin: Baker dan saya memberikan sejumlah briefing.
Yang pertama adalah di Marshall Space Flight Center.
Berikutnya adalah di Johnson.
Orang-orang ini yang sangat bersemangat.
NARRATIOR: Selama beberapa minggu ke depan, Zubrin dan Baker diterbangkan di seluruh negeri,
melempar ke semua cabang NASA dan
di mana-mana mereka pergi
Tanggapan adalah listrik.
Rencana itu berdiri hingga cermat
dan kelompok-kelompok di seluruh NASA yang mengkonversi
ke Mars Direct.

English: 
centers to present Mars Direct and try to build some
momentum for it.
NARRATOR:
Baker and Zubrin flew to the 
Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.
 This had been one of the original design hubs
for the Apollo moon
landings. But recently many of the engineers
had become demoralized by the failure of NASA's SEI program.
Tag team style, Baker and Zubrin presented
their alternative mission architecture.
The response was thrilling.
The old school Apollo crowd embraced it. 
This was a plan that actually made sense and was within reach.
ZUBRIN: Baker and I gave a number of briefings. 
The first was at the Marshall Space Flight Center. 
The next was at Johnson.
 These people were incredibly excited.
NARRATIOR: Over the next few weeks, Zubrin and Baker were flown around the country,
 pitching to all branches of NASA and
everywhere they went
the response was electric. 
The plan was standing up to scrutiny 
and groups all over NASA were converting
to Mars Direct.

Turkish: 
merkezler Mars Direct sunmak ve bazı inşa etmeye çalışmak
bunun için ivme.
ANLATICI:
Baker and Zubrin uçtu
Huntsville, Alabama Marshall Uzay Uçuş Merkezi.
Bu özgün tasarım merkezlerinden biri olmuştu
Apollo Ay için
inişler. Ama mühendislerin son zamanlarda birçok
NASA'nın SEI programının başarısızlığı ile demoralize olmuştu.
Etiket takım tarzı, Baker ve Zubrin sundu
Onların alternatif misyon mimarisi.
yanıtı heyecan vericiydi.
Eski okul Apollo kalabalık kabullendi.
Bu aslında mantıklı ve ulaşılabilir bir plandı.
Zubrin: Baker ve ben brifingler bir numarasını verdi.
İlk Marshall Uzay Uçuş Merkezi'nde idi.
Bir sonraki Johnson oldu.
Bu insanlar inanılmaz derecede heyecanlı.
NARRATIOR: Önümüzdeki birkaç hafta içinde, Zubrin ve Baker, ülke çapında uçakla edildi
NASA tüm dallarına yunuslama ve
Her yerde onlar gitti
yanıtı elektrik oldu.
Plan incelemeye ayağa kalkmıştı
ve gruplar NASA yerinden dönüştürme edildi
Mars Direct'e.

Persian: 
مراکز به ارائه مریخ مستقیم کنید و سعی کنید به ساخت برخی از
حرکت برای آن است.
راوی:
بیکر و Zubrin پرواز به
مرکز پروازهای فضایی مارشال در هانتسویل، آلاباما است.
این یکی از مراکز اصلی طراحی شده بود
برای آپولو در ماه
فرود. اما به تازگی بسیاری از مهندسان
روحیه شکست برنامه SEI ناسا تبدیل شده بود.
برچسب سبک تیم، بیکر و Zubrin ارائه
معماری ماموریت جایگزین کنند.
پاسخ هیجان بود.
مدرسه قدیمی آپولو جمعیت آن را در آغوش گرفت.
این یک طرح که در واقع حس ساخته شده و در دسترس بود.
ZUBRIN: بیکر و من تعدادی از جلسات داد.
برای اولین بار در مرکز پروازهای فضایی مارشال بود.
بعدی در جانسون بود.
این افراد فوق العاده هیجان زده بودند.
NARRATIOR: در طول چند هفته آینده، Zubrin و بیکر در سراسر کشور منتقل شدند،
سنگ فرشهای به تمام شاخه های ناسا و
هرجایی که رفته
پاسخ الکتریکی بود.
طرح ایستاده بود تا به بررسی دقیق
و گروه در سراسر ناسا تبدیل شد
به مریخ مستقیم.

Spanish: 
centros para presentar Marte Directo y tratan de construir una cierta
impulso para ello.
NARRADOR:
Baker y volaron a la Zubrin
Centro de Vuelo Espacial Marshall en Huntsville, Alabama.
Este había sido uno de los centros de diseño originales
de la luna de Apolo
aterrizajes. Sin embargo, recientemente muchos de los ingenieros
había desmoralizado por el fracaso del programa de SEI de la NASA.
estilo del equipo de la etiqueta, Baker y Zubrin presentan
su arquitectura de la misión alternativa.
La respuesta fue emocionante.
La vieja escuela Apolo multitud lo abrazó.
Este fue un plan que realmente tenía sentido y estaba a su alcance.
Zubrin: Baker y me dieron una serie de sesiones informativas.
La primera fue en el Centro de Vuelo Espacial Marshall.
El siguiente fue en Johnson.
Estas personas estaban muy emocionados.
NARRATIOR: Durante las próximas semanas, Zubrin y Baker fueron trasladados por todo el país,
lanzando a todas las ramas de la NASA y
dondequiera que iban
la respuesta fue eléctrico.
El plan estaba de pie al escrutinio
y grupos de todo NASA estaban convirtiendo
Directo a Marte.

Romanian: 
Imprimând navei o mişcare de rotaţie,
contragreutatea va crea
forţă centrifugă şi astfel
gravitaţie artificială.
Echipajul va putea să trăiască
cu picioarele
bine stabilite pe podea în
perioada celor 6 luni de zbor.
Dar nava nu e chiar singură
în această călătorie.
Înaintea ei se află o a 2-a nava
de întoarcere identică cu prima,
lansată doar cu câteva
săptămâni înainte.
Va pregăti drumul pentru un al 2-lea
echipaj care va veni peste 2 ani.
Poate să funcţioneze şi ca rezervă pentru
echipajul actual dacă ceva merge rău.
În a 6-a lună de zbor, echipajul
va privi la o lume străină.

Telugu: 
కేంద్రాలు మార్స్ ప్రత్యక్ష ప్రస్తుత మరియు కొన్ని నిర్మించడానికి ప్రయత్నించండి
దాని కోసం ఊపందుకుంటున్నది.
కథకుడు:
బేకర్ మరియు Zubrin వెళ్లింది
లో హంట్స్విల్, అలబామా మార్షల్ స్పేస్ ఫ్లైట్ సెంటర్.
ఈ అసలు డిజైన్ కేంద్రాలలో ఒకటిగా ఉండేది
అపోలో మూన్ కోసం
దింపడం. కానీ ఇంజనీర్లు ఇటీవల అనేక
NASA యొక్క SEI కార్యక్రమం వైఫల్యంతో నిరుత్సాహం మారింది చేసింది.
ట్యాగ్ స్టయిల్, బేకర్ మరియు Zubrin సమర్పించారు
ప్రత్యామ్నాయ మిషన్ నిర్మాణం.
స్పందన థ్రిల్లింగ్ ఉంది.
పాత పాఠశాల అపోలో గుంపు స్వీకరించారు.
ఈ నిజానికి దృష్టిపెట్టింది మరియు అందుబాటు లోపల అని ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
ZUBRIN: బేకర్ మరియు నేను పలు విషయాలకు సంబంధించి అనేక ఇచ్చారు.
తొలి మార్షల్ స్పేస్ ఫ్లైట్ సెంటర్ వద్ద ఉంది.
తదుపరి జాన్సన్ వద్ద ఉంది.
ఈ వ్యక్తులు చాలా సంతోషిస్తున్నాము ఉన్నాయి.
NARRATIOR: రాబోయే కొద్ది వారాలలో, Zubrin మరియు బేకర్ దేశవ్యాప్తంగా, తీసాయి
NASA యొక్క అన్ని శాఖల్లో పిట్చ్ మరియు
వారు ప్రతిచోటా వెళ్ళింది
స్పందన విద్యుత్ ఉంది.
ప్రణాళిక పరిశీలన వరకు నిలబడి
మరియు సమూహాలు నాసా నలుమూలల మార్చే చేశారు
మార్స్ డైరెక్ట్కు.

Serbian: 
центри да представи Марс Дирецт и покушавају да изграде неки
моменат за то.
ПРИПОВЕДАЧ:
Пекар и Зубрин летео до
Маршал простор Флигхт Центре у Хунтсвилле, Алабама.
Ово је био један од оригиналног дизајна чворишта
за Аполло месец
слетања. Али, недавно су многи од инжењера
је постао деморализед неуспехом СЕИ програма НАСА-.
Таг Теам стил, Бејкер и Зубрин представили
њихова алтернатива мисија архитектура.
Одговор је био узбудљив.
Стара школа Аполо публика је прихватила.
То је био план који заиста има смисла и да је на дохват руке.
Зубрин: Бакер и дао сам низ брифинга.
Први је био на Марсхалл Спаце Флигхт Центер.
Наредни је у Јохнсон.
Ови људи су били невероватно узбуђени.
НАРРАТИОР: У наредних неколико недеља, Зубрин и Бакер су летели широм земље,
баца на све гране НАСА и
свуда су ишли
одговор је био електрична.
План је стајао до надзора
и групе широм НАСА је цонвертинг
то Марс Дирецт.

Hindi: 
केन्द्रों मंगल ग्रह प्रत्यक्ष प्रस्तुत करते हैं और कुछ बनाने की कोशिश करने के लिए
इसके लिए गति।
कथावाचक:
बेकर और Zubrin के लिए उड़ान भरी
Huntsville, अलबामा में मार्शल स्पेस फ्लाइट सेंटर।
यह मूल डिजाइन केन्द्रों में से एक हो गया था
अपोलो चंद्रमा के लिए
उतरने। लेकिन हाल ही में इंजीनियरों के कई
नासा के एसईआई कार्यक्रम की विफलता से हतोत्साहित हो गया था।
टैग टीम शैली, बेकर और Zubrin प्रस्तुत
उनके विकल्प मिशन वास्तुकला।
प्रतिक्रिया रोमांचकारी था।
पुराने स्कूल अपोलो भीड़ यह गले लगा लिया।
यह एक योजना है कि वास्तव में समझ में बनाया है और पहुंच के भीतर था।
Zubrin: बेकर और मैं ब्रीफिंग के एक नंबर दिया।
पहले मार्शल स्पेस फ्लाइट सेंटर में था।
अगले जॉनसन पर था।
इन लोगों को अविश्वसनीय रूप से उत्साहित थे।
NARRATIOR: अगले कुछ सप्ताहों में, Zubrin और बेकर देश के चारों ओर उड़ान भरी,
नासा की सभी शाखाओं के लिए पिचिंग और
हर जगह वे चले
प्रतिक्रिया बिजली था।
योजना जांच करने के लिए खड़ा था
और समूहों नासा भर में परिवर्तित किया गया
मंगल ग्रह डायरेक्ट करने के लिए।

Portuguese: 
centros de apresentar Mars Direct e tentar construir alguma
ímpeto para ele.
NARRADOR:
Baker e Zubrin voou para a
Marshall Space Flight Center, em Huntsville, Alabama.
Este tinha sido um dos centros de design original
para a lua Apollo
aterragens. Mas, recentemente, muitos dos engenheiros
tornou-se desmoralizado pelo fracasso do programa SEI da NASA.
estilo de tag team, Baker e Zubrin apresentado
sua arquitetura missão alternativa.
A resposta foi emocionante.
A velha escola Apollo multidão abraçou.
Este foi um plano que realmente fez sentido e estava ao alcance.
Zubrin: Baker e eu dei uma série de briefings.
A primeira foi no Marshall Space Flight Center.
A próxima estava em Johnson.
Essas pessoas eram incrivelmente animado.
NARRATIOR: Ao longo das próximas semanas, Zubrin e Baker foram levados em todo o país,
lançando a todos os ramos da NASA e
onde quer que fossem
a resposta foi eléctrico.
O plano estava em pé ao escrutínio
e todos os grupos ao longo da NASA foram convertendo
to Mars Direct.

Chinese: 
中心提出火星直接并试图建立一些
它的势头。
旁白：
贝克和祖布林飞到了
马歇尔太空飞行中心位于阿拉巴马州亨茨维尔。
这是最初的设计中心之一
阿波罗的月亮
着陆。但最近很多工程师
由于美国宇航局的SEI计划的失败而变得士气低落。
标签团队风格，贝克和祖布林出席
他们的替代任务架构。
回应令人激动。
老派阿波罗人群拥抱它。
这是一个实际上有意义并且触手可及的计划。
ZUBRIN：Baker和我做了一些简报。
第一次是在马歇尔太空飞行中心。
接下来是约翰逊。
这些人非常兴奋。
NARRATIOR：在接下来的几周内，Zubrin和Baker在全国各地飞行，
投球到美国宇航局的所有分支机构
到处都是
回应是电的。
该计划经得起审查
整个美国宇航局的团体正在转变
到火星直接。

Tamil: 
முன்வைக்க மையங்கள் செவ்வாய் நேரடி மற்றும் சில உருவாக்க முயற்சி
அதை வேகத்தை.
கதை:
பேக்கர் அண்டு Zubrin பறந்து
ஹண்ட்ஸ்வில்லா, அலபாமா மார்ஷல்லிடம் ஸ்பேஸ் பிளைட் மையம்.
இந்த அசல் வடிவமைப்பு மையங்கள் ஒன்றாக இருந்து வந்தது
அப்பல்லோ நிலவு க்கான
தரையிறங்கள். ஆனால் பொறியாளர்கள் சமீபத்தில் பல
நாசா நாட்டின் செய் திட்டத்தின் தோல்வி பிழையாக வழிநடத்தப்பட்டு சோர்வுற்றனர் ஆகியிருந்தது.
டேக் டீம் பாணி, பேக்கர் அண்டு Zubrin வழங்கினார்
தங்கள் மாற்று பணி கட்டமைப்பு.
பதில் பரபரப்பான இருந்தது.
பழைய பள்ளி அப்பல்லோ கூட்டத்தில் ஏற்றுக்கொண்டிருக்கின்றன.
இந்த உண்மையில் உணர்வு மற்றும் சென்றடையும் கீழ் வரும் என்று ஒரு திட்டமாக இருந்தது.
ZUBRIN: பேக்கர் அண்டு நான் விளக்கங்கள் பல கொடுத்தார்.
முதல் மார்ஷல் ஸ்பேஸ் பிளைட் மையம் இருந்தது.
அடுத்த ஜான்சன் இருந்தது.
இந்த மக்கள் நம்பமுடியாத உற்சாகமாக இருந்தன.
NARRATIOR: அடுத்த சில வாரங்களாக, Zubrin மற்றும் பேக்கர் நாடு முழுவதிலும், பறந்து வந்தன
நாசா அனைத்துப் பிரிவுகளுக்கும் எடுப்பதற்கு பயனளிக்காத மற்றும்
எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் சென்றார்
பதில் மின்சாரம் பாய்ச்சியது போல் இருந்தது.
திட்டம் மீளாய்வு வரை நின்று இருந்தது
மற்றும் குழுக்கள் நாசா முழுவதிலும் மாற்றும்
செவ்வாய் நேரடி.

Polish: 
centra przedstawić Mars Direct, i starają się zbudować jakiś
pęd do niego.
NARRATOR:
Baker i Zubrin poleciał do
Marshall Space Flight Center w Huntsville, Alabama.
To był jeden z pierwszych węzłów konstrukcyjnych
na Księżycu Apollo
lądowania. Ale ostatnio wielu inżynierów
stał zdemoralizowane przez niepowodzenie programu SEI NASA.
Tag styl zespołu, Baker i Zubrin przedstawił
ich alternatywa architektura misja.
Odpowiedź była porywająca.
Stara szkoła Apollo tłum objął go.
To był plan, że rzeczywiście miało sens i było w zasięgu ręki.
Zubrin: Baker i dałem liczbę odpraw.
Pierwszy był w Marshall Space Flight Center.
Następnym był na Johnsona.
Ci ludzie byli bardzo podekscytowani.
NARRATIOR: W ciągu najbliższych kilku tygodni, Zubrin i Baker polecieli w całym kraju,
pitching do wszystkich oddziałów i NASA
wszędzie poszli
odzew był elektryczny.
Plan stał się do kontroli
i grupy były całym NASA konwersji
Mars Direct.

Bengali: 
সেন্টার মঙ্গল সরাসরি উপস্থিত এবং কিছু গড়ে তুলতে চেষ্টা
এটির জন্য ভরবেগ।
ন্যারেটরঃ
বেকার এবং Zubrin আসেন
হান্টসভিলে আলাবামা মার্শাল স্পেস ফ্লাইট সেন্টার।
এই মূল নকশা হাব এক ছিল
অ্যাপোলো চাঁদ জন্য
অবতরণের। কিন্তু সম্প্রতি ইঞ্জিনিয়ারদের অনেক
নাসার SEI কর্মসূচির ব্যর্থতা দ্বারা হতোদ্যম হয়ে উঠেছে।
ট্যাগ টিম শৈলী, বেকার এবং Zubrin উপস্থাপন
তাদের বিকল্প মিশন স্থাপত্য।
প্রতিক্রিয়া রোমাঞ্চকর ছিল।
পুরানো স্কুল অ্যাপোলো ভিড় এটা গ্রহণ করে।
এই পরিকল্পনা যে আসলে অর্থে তৈরি এবং নাগালের মধ্যে ছিল।
ZUBRIN: বেকার এবং আমি উপদেশাবলী একটি নম্বর দিলেন।
প্রথম মার্শাল স্পেস ফ্লাইট সেন্টার ছিল।
পরবর্তী জনসন ছিল।
এই ব্যক্তিরা অবিশ্বাস্যভাবে অধীর ছিলেন।
NARRATIOR: পরের কয়েক সপ্তাহে, Zubrin এবং বেকার দেশের উড়া হয়েছে,
নাসা সব শাখায় নিক্ষেপ এবং
সর্বত্র তারা গেল
প্রতিক্রিয়া বৈদ্যুতিক ছিল।
পরিকল্পনা সুবিবেচনা মুখে অবিচল ছিলেন
এবং দলের নাসা উপর সব রূপান্তর করা হয়েছে
মঙ্গল সরাসরি করতে।

Arabic: 
لنعرض مارز دايركت
ونحاول بناء بعض الزخم له.
سافر بيكر وزوبرن إلى
مركز مارشال للتحليق الفضائي
في مدينة هانتسفيل بولاية ألاباما
والذي كان أحد مراكز التصميم الأصلية
لعمليات الهبوط القمرية التابعة لأبولو.
ولكن مؤخرا انهارت معنويات
عدد كبير من المهندسين
بسبب فشل برنامج
"مبادرة استكشاف الفضاء" التابع لناسا.
معتمدين أسلوب فريق تبادل الأدوار، عرض
بيكر وزوبرن هيكلهما البديل للبعثات.
كانت الاستجابة ساحرة.
اعتنقه القدامى من جماعة أبولو.
كانت الخطة هذه معقولة
بالفعل وفي متناول اليد.
قدمنا أنا وبيكر عدة جلسات إحاطة
وكانت أولاها في مركز
مارشال للتحليق الفضائي.
كانت التالية في جونسون.
كان هؤلاء الناس متحمسين جدا.
خلال الأسابيع القليلة التالية،
نُقل زوبرن وبيكر حول البلد جوا،
عارضين فكرتهما على جميع فروع ناسا
وفي كل مكان ذهبا إليه
كانت الاستجابة كالكهرباء.
كانت الخطة تصمد أمام التدقيق
وكانت مجموعات في جميع أنحاء ناسا
تعتنق فكرة مارز دايركت.
تتوجت جولتهما في عرض عام

Portuguese: 
Sua turnê culminou com uma apresentação pública
a Sociedade Espacial Nacional.
A multidão deu os dois engenheiros aeroespaciais uma ovação de pé.
Uma semana depois, a história foi em jornais de todo o país.
Mas um contra-ataque foi começando a se formar dentro da NASA.
As equipes da estação espacial e muitos dos grupos de propulsão avanço
eram contra a idéia. Desde Mars Direct não
precisam de seus programas
eles se sentiram ameaçados. Tão rapidamente como portas abertas
para Zubrin e Baker
eles começaram a fechar.
DAVID BAKER: NASA não quer levar a cabo uma missão a Marte naquela época.
Eles não querem ser descarrilou por um grupo de fanáticos Marte
que pensou que a sua ideia de que a NASA deve
fazer deve sobrecarregar
o que a NASA pensou NASA deve fazer.
Zubrin: O que fizemos em Mars Direct foi literalmente vir para cima com a solução de magreza.

Chinese: 
他们的巡回演出在公开演讲中达到高潮
国家空间学会。
人群给了两位航空航天工程师起立鼓掌。
一周后，这个故事发生在全国各地的报纸上。
但在NASA内部开始形成反击。
空间站团队和许多预先推进小组
反对这个想法。因为Mars Direct没有
需要他们的程序
他们感到受到威胁。门开了
为祖布林和贝克
他们开始关闭。
大卫·巴克尔：美国宇航局当时不想追求火星任务。
他们不想被一群火星狂热分子出轨
那个想到他们对NASA应该是什么的想法
应该压倒一切
NASA认为美国宇航局应该做些什么。
ZUBRIN：我们在Mars Direct所做的就是提出了精益解决方案。

Turkish: 
Onların tur bir kamu sunum sonuçlandı
Ulusal Uzay Cemiyeti'ne.
kalabalık iki uzay mühendisleri bir alkış verdi.
Bir hafta sonra, hikaye ülke çapında gazetelerde oldu.
Ama bir karşı saldırı NASA içinde meydana başlamıştı.
peşin tahrik gruplarında uzay istasyonu ekipleri ve çok sayıda
fikrine karşıydı. Mars Doğrudan vermedi yana
programlarını ihtiyaç
Onlar tehdit altında hissetti. Kadar çabuk kapıları açıldı
Zubrin ve Baker
onlar kapanmaya başladı.
DAVID BAKER: NASA o zaman bir Mars'a sürdürmeye istemiyordu.
Bunlar Mars fanatikleri bir grup tarafından raydan istemedi
düşündüm kendi fikri nedir NASA gerektiğini o
boğmak gerekir yapmak
Ne NASA NASA yapmak gerektiğini düşündüm.
Zubrin: Mars Direct yaptığımız Ne anlamıyla Zayıflık çözümü ile gelip edildi.

Telugu: 
వారి పర్యటన ఒక ప్రజా సమర్పణకు ఇనుమడించాయి
నేషనల్ స్పేస్ సొసైటీ.
ప్రేక్షకులు ఇద్దరు అంతరిక్ష ఇంజనీర్లు ఒక నిలుచుని ఇచ్చింది.
ఒక వారం తరువాత, కథ దేశవ్యాప్తంగా వార్తాపత్రికలు లో.
కానీ ఎదురు దాడి నాసా లోపల ఏర్పాటు ప్రారంభమైంది.
స్పేస్ స్టేషన్ జట్లు మరియు ముందుగానే ప్రొపల్షన్ సమూహాలు అనేక
ఆలోచన వ్యతిరేకించారు. మార్స్ ప్రత్యక్ష సాధించకపోవడంతో
వారి కార్యక్రమాల అవసరం
వారు ముప్పు భావించాడు. త్వరగా తలుపులు తెరిచింది వంటి
Zubrin మరియు బేకర్ కోసం
వారు దగ్గరగా ప్రారంభమైంది.
డేవిడ్ BAKER: నాసా ఆ సమయంలో అంగారక మిషన్ కొనసాగించేందుకు కోరుకోలేదు.
అంగారకగ్రహం ఇష్టపడేవారిని ఒక సమూహం ద్వారా పట్టాలు తప్పింది కోరుకోలేదు
ఆ ఆలోచన వారి ఆలోచన నాసా ఉండాలని
హతమార్చడానికి ఉండాలి చేయాలని
ఏమి నాసా నాసా చెయ్యాలి.
ZUBRIN: వాచ్యార్థంలో సన్నమైన పరిష్కారం కూడా ఇచ్చారు జరిగినది మనం కుజుడు ప్రత్యక్ష ఏమి.

Arabic: 
أمام الجمعية الوطنية لشؤون الفضاء.
قدم الحشد للمهندسين
تحية بالوقوف والتصفيق الحار.
بعد أسبوع، كانت القصة في
الصحف في جميع أنحاء البلد.
اقتراح لرحلة إلى المريخ بحلول عام 99
رجال صواريخ: أمريكيون يضعون
المريخ بحلول 2000 نصب عيونهم
ولكن بدأ هجوم مضاد يتشكل داخل ناسا.
كان أشخاص في فرق محطة الفضاء
وكثيرون في مجموعات الدفع المتطور
يعترضون على الفكرة
لأن مارز دايركت لم تكن بحاجة
إلى برامجهم شعروا بأنهم مهددون
وبنفس السرعة التي انفتحت بها الأبواب
أمام زوبرن وبيكر بدأت تنغلق.
لم تكن ناسا ترغب في القيام
ببعثة مريخية في ذلك الوقت.
لم يريدوا أن تخرجهم عن مسارهم
حفنة من المتعصبين للمريخ
اعتقدوا بأنه يجب أن تغلب
فكرتهم حول ما يجب أن تفعله ناسا
على ما اعتقدت ناسا
بأنه يجب أن تفعل ناسا.
ما فعلناه في مارز دايركت هو
حرفيا أن نأتي بأكثر الحلول رشاقة.

English: 
Their tour culminated in a public presentation
to the National Space Society. 
The crowd gave the two aerospace engineers a standing ovation.
A week later, the story was in newspapers around the country.
But a counter attack was beginning to form within NASA. 
The space station teams and many in the advance propulsion groups
 were against the idea. Since Mars Direct didn’t
need their programs
 they felt under threat. As quickly as doors opened
for Zubrin and Baker
they began to close.
DAVID BAKER:  NASA didn’t want to pursue a Mars mission at that time.
They didn’t want to be derailed by a bunch of Mars fanatics
that thought that their idea of what NASA should
do should overwhelm
what NASA thought NASA should do.
ZUBRIN: What we did in Mars Direct was literally come up with the leanness solution. 

Korean: 
그들의 여행은 공개 프레젠테이션에서 절정
국가 공간 사회에.
관중들은 두 개의 항공 우주 엔지니어들에게 기립 박수를했다.
일주일 후, 이야기는 전국 신문에 있었다.
그러나 카운터 공격은 NASA에서 형성하기 시작했다.
사전 추진 그룹의 우주 정거장 팀과 많은
아이디어에 반대했다. 화성 직접하지 않았다 때문에
자신의 프로그램이 필요
그들은 위협을 느꼈다. 빨리 문을 열로
브린와 베이커에 대한
그들은 폐쇄하기 시작했다.
데이비드 베이커 : NASA는 그 당시 화성 임무를 추구하고 싶지 않았다.
그들은 화성 광신자의 무리에 의해 탈선 할 싶지 않았다
그 생각 자신의 생각이 무엇 NASA는 것을
압도해야 할
무엇 NASA는 NASA가해야 할 생각.
브린은 우리가 화성 직접에 무슨 짓을 그대로 희박 솔루션을 마련 하였다.

Indonesian: 
tur mereka memuncak dalam presentasi publik
ke National Space Society.
Kerumunan memberi dua insinyur kedirgantaraan standing ovation.
Seminggu kemudian, cerita itu di surat kabar di seluruh negeri.
Tapi sebuah serangan balik mulai terbentuk di NASA.
Tim stasiun ruang angkasa dan banyak di kelompok propulsi muka
menentang gagasan itu. Sejak Mars Direct tidak
perlu program-program mereka
mereka merasa terancam. Secepat pintu dibuka
untuk Zubrin dan Baker
mereka mulai menutup.
DAVID BAKER: NASA tidak ingin mengejar misi Mars pada waktu itu.
Mereka tidak ingin tergelincir oleh sekelompok fanatik Mars
yang berpikir bahwa ide mereka tentang apa yang harus NASA
lakukan harus membanjiri
apa NASA berpikir NASA harus dilakukan.
Zubrin: Apa yang kami lakukan di Mars Direct secara harfiah datang dengan solusi leanness.

Romanian: 
Aceasta este noua frontieră.
"Spectaculos, incredibil"
După câteva zile pe orbită şi
satisfăcuţi de condiţiile meteo,
Comandamentul Central le va
da aprobarea de aterizare.
Vor fi 40 de minute intense
înainte ca oamenii de pe Pământ
să primească semnalul şi să afle
dacă totul a decurs bine.

Hindi: 
अपने दौरे एक सार्वजनिक प्रस्तुति में समापन हुआ
नेशनल स्पेस सोसाइटी के लिए।
भीड़ दो एयरोस्पेस इंजीनियरों ने एक खड़े जयध्वनि दे दी है।
एक सप्ताह बाद, कहानी देश के चारों ओर समाचार पत्र में था।
लेकिन एक जवाबी हमले नासा के भीतर के रूप में शुरू किया गया।
अंतरिक्ष स्टेशन टीमों और कई अग्रिम प्रणोदन समूहों में
विचार के खिलाफ थे। चूंकि मंगल ग्रह प्रत्यक्ष नहीं था
उनके कार्यक्रमों की जरूरत है
वे खतरे में महसूस किया। के रूप में जल्दी से दरवाजे खोल के रूप में
Zubrin और बेकर के लिए
वे बंद करने के लिए शुरू कर दिया।
डेविड बेकर: नासा उस समय एक मंगल अभियान को आगे बढ़ाने का नहीं चाहता था।
वे मंगल ग्रह कट्टरपंथियों के एक समूह द्वारा पटरी से उतार दिया जा करने के लिए नहीं करना चाहता था
कि सोचा था कि के अपने विचार क्या नासा चाहिए
पराजित करना चाहिए
क्या नासा सोचा नासा करना चाहिए।
Zubrin: क्या हम मंगल ग्रह प्रत्यक्ष में किया था सचमुच लगन समाधान के साथ आ गया था।

Spanish: 
Su gira culminó con una presentación pública
a la Sociedad Nacional del Espacio.
La multitud se dio a los dos ingenieros aeroespaciales una ovación de pie.
Una semana después, la historia estaba en los periódicos de todo el país.
Pero un contraataque comenzaba a formarse dentro de la NASA.
Los equipos de la estación espacial y muchos de los grupos de propulsión de avance
estaban en contra de la idea. Desde Marte Directo no lo hizo
necesitan que sus programas
se sentían amenazados. Tan pronto como las puertas abiertas
para Zubrin y Baker
comenzaron a cerrar.
David Baker: NASA no quería llevar a cabo una misión a Marte en ese momento.
Ellos no quieren ser descarrilado por un grupo de fanáticos de Marte
que pensaron que su idea de lo que la NASA debe
hacer debe abrumar
lo que la NASA pensó que la NASA debería hacer.
Zubrin: Lo que hicimos en Marte Directo llegó literalmente con la solución de la delgadez.

Tamil: 
அவர்களது சுற்றுலா ஒரு பொது வழங்கல் முடிவடைந்தது
தேசிய விண்வெளி சொசைட்டிக்கு.
கூட்டத்தில் இரண்டு விண்வெளி பொறியியலாளர்கள் மனப்பூர்வமான வரவேற்பைப் கொடுத்தார்.
ஒரு வாரம் கழித்து, கதை நாடு முழுவதிலும் செய்தித்தாள்கள் இருந்தது.
ஆனால் ஒரு எதிர் தாக்குதல் நாசா உள்ள அமைக்க தொடங்கின.
விண்வெளி நிலையத்தை அணிகள் மற்றும் முன்கூட்டியே உந்துவிசை குழுக்கள் பல
யோசனை எதிராக இருந்தன. செவ்வாய் நேரடி இல்லை என்பதால்
தங்கள் அபிவிருத்தித் திட்டங்கள் முன்னெடுக்கப்பட வேண்டும்
அவர்கள் அச்சுறுத்தல் கீழ் உணர்ந்தேன். விரைவாக கதவுகள் திறந்து போன்ற
Zubrin மற்றும் பேக்கர் க்கான
அவர்கள் மூடப்பட தொடங்கியது.
டேவிட் பேக்கர்: நாசா அந்த நேரத்தில் ஒரு செவ்வாய் பயணம் தொடர விரும்பவில்லை.
அவர்கள் செவ்வாய் வெறியர்கள் ஒரு கொத்து முற்றிலும் கவிழ்க்கப்படலாம் விரும்பவில்லை
என்று நினைத்தேன் தங்கள் யோசனை என்ன நாசா வேண்டும் என்று
மூழ்கடித்துவிடும் வேண்டும் செய்ய
என்ன நாசா நாசா செய்ய வேண்டும் என நினைத்தேன்.
ZUBRIN: நாங்கள் செவ்வாய் டைரக்ட் செய்தார் என்ன மொழியில் இளைப்பை தீர்வு கொண்டு வர இருந்தது.

Polish: 
Ich wycieczka zakończyła się publicznej prezentacji
do National Space Society.
Tłum Otrzymano dwa lotniczym i kosmicznym inżynierom stojąco.
Tydzień później, historia była w gazetach w całym kraju.
Ale kontratak zaczynał tworzyć wewnątrz NASA.
Zespoły Stacji Kosmicznej i wielu w poczet grup napędowych
były przeciwko idei. Ponieważ Mars bezpośrednie nie
trzeba swoje programy
czuli się zagrożona. Tak szybko, jak drzwi się otworzyły
dla Zubrina i Baker
zaczęły się zamykać.
DAVID BAKER: NASA nie chcą realizować misję Mars w tym czasie.
Oni nie chcą być wykoleił przez grono fanatyków Mars
który uważał, że ich pomysł co powinno NASA
Należy zrobić przerastają
co myślał NASA NASA powinna zrobić.
Zubrin: Co zrobiliśmy w Mars Direct, dosłownie wymyślić rozwiązania chudość.

Bengali: 
তাদের সফর একটি পাবলিক উপস্থাপনার মধ্যে চরম পরিণতি পায়
জাতীয় স্পেস সোসাইটি।
ভিড় দুই মহাকাশ প্রকৌশলীরা একটি স্থায়ী জয়জয়কার দিয়েছেন।
এক সপ্তাহ পরে, গল্প দেশের সংবাদপত্র ছিল।
কিন্তু একটি পাল্টা আক্রমণ নাসা মধ্যে গঠন শুরু হয়।
স্পেস স্টেশন দল এবং অনেক অগ্রিম পরিচালনা দলে দলে
ধারণা বিরুদ্ধে ছিলেন। যেহেতু মঙ্গল সরাসরি না
তাদের প্রোগ্রাম প্রয়োজন
তারা হুমকির মুখে অনুভূত। যত দ্রুত দরজা খুলে যেমন
Zubrin এবং বেকার জন্য
তারা বন্ধ হতে শুরু করে।
ডেভিড BAKER: নাসা যে সময়ে মঙ্গল মিশন শাহরুখ চায়নি।
তারা মঙ্গল ধর্মান্ধদের একটি গুচ্ছ দ্বারা লাইনচ্যুত করা চাইনি
যে যে চিন্তা তাদের ধারণা কি নাসা উচিত
ভাসিয়ে উচিত না
কি নাসা চিন্তা নাসা করা উচিত।
ZUBRIN: আমরা কি মঙ্গল সরাসরি করেছিল আক্ষরিক দীনতা সমাধান সঙ্গে আসা পর্যন্ত ছিল।

Persian: 
تور خود را به اوج خود رسید در ارائه عمومی
به انجمن فضایی ملی.
جمعیت دو مهندس هوافضا را ایستاده تشویق کرد.
یک هفته بعد، داستان در روزنامه های سراسر کشور بود.
اما یک ضد حمله بود شروع به را تشکیل می دهند در ناسا.
دو تیم با ایستگاه فضایی و بسیاری در گروه نیروی محرکه پیش
در برابر این ایده بود. از آنجا که مریخ مستقیم نیست
نیاز برنامه های خود
آنها احساس تهدید نمود. به سرعت به عنوان درب باز
برای Zubrin و بیکر
آنها شروع به نزدیک است.
دیوید باکر: ناسا نمی خواست به دنبال یک ماموریت مریخ در آن زمان.
آنها نمی خواستند به یک دسته از متعصب مریخ از خط خارج شود
که فکر می کردم که ایده خود را از آنچه ناسا باید
انجام باید پایمال
که ناسا فکر ناسا باید انجام دهید.
ZUBRIN: آنچه ما در مریخ مستقیم به معنای واقعی کلمه با محلول لاغری آمده بود تا.

Serbian: 
Њихова турнеја је кулминирала у јавној презентацији
Националном Спаце друштва.
Публика је двема Аероспаце инжењерима овације.
Недељу дана касније, прича је била у новинама широм земље.
Али контранапад је почео да се формира у НАСА.
Тимови спаце статион и многи у унапред погонске групе
били против идеје. Од Март Директна није
треба своје програме
они осетили угрожени. Тако брзо као врата отворена
за Зубрин и Бакер
почели су да затворе.
Давид Бакер НАСА није желео да води Марс мисију у то време.
Они нису желели да буду поремећени гомила Марс фанатика
да су мислили да је њихова идеја о томе шта Наса треба
до треба затрпати
шта НАСА је мислио Наса треба да уради.
Зубрин: Оно што смо урадили у Марс Дирецт је буквално смислио решење мршавост.

Modern Greek (1453-): 
περιοδεία τους κορυφώθηκε με μια δημόσια παρουσίαση
στο Εθνικό Διαστημικό Society.
Ο κόσμος έδωσε στους δύο αεροδιαστημική μηχανικούς μια μόνιμη επευφημία.
Μια εβδομάδα αργότερα, η ιστορία ήταν σε εφημερίδες σε όλη τη χώρα.
Αλλά μια αντεπίθεση είχε αρχίσει να σχηματιστεί μέσα σε NASA.
Οι ομάδες διαστημικό σταθμό και πολλά στις εκ των προτέρων ομάδες πρόωσης
ήταν κατά της ιδέας. Από τον Άρη Direct δεν το έκανε
Πρέπει προγράμματά τους
αισθάνθηκαν υπό απειλή. Το ταχύτερο πόρτες άνοιξαν
για Zubrin και Baker
άρχισαν να κλείνουν.
DAVID BAKER: NASA δεν ήθελε να ακολουθήσει μια αποστολή στον Άρη εκείνη τη στιγμή.
Δεν ήθελαν να εκτροχιαστεί από μια ομάδα φανατικών Άρη
που πίστευαν ότι η ιδέα τους για το τι θα πρέπει NASA
κάνετε θα πρέπει να ξεπερνούν
τι NASA θεώρησαν NASA θα πρέπει να κάνει.
Zubrin: Τι κάναμε στο Άρη Άμεση ήταν κυριολεκτικά καταλήξουμε σε λύση λιπαρότητα.

Telugu: 
ఒక ఆన్ ఖర్చు కనీసం చేరి ఒక
టెక్నాలజీలు మరియు అవస్థాపన కలగలుపు
సహా అంశాలు
ఉదాహరణకు మేము ఉపయోగం లేనే తయారు
ఇంటర్నేషనల్ స్పేస్ స్టేషన్.
అందువలన ప్రజలు అన్ని ఆ చేరి
కార్యక్రమాలు చాలా కలత
మేము చూపుతున్న ఎందుకంటే వారు కాదు
లేకుండా మార్స్ వెళ్ళడానికి వారి
కార్యక్రమం అవసరం అవుతోంది. వారు భావించాడు
మనం డి సమర్థించడం వాటిని చేశారు.
నాసా పరిపాలన మార్స్ ప్రత్యక్ష తిరస్కరించింది.
ఇద్దరు ఇంజనీర్లు మళ్ళీ బయటి నుంచి.
కానీ Zubrin సంకల్పించి ఉన్నారు.
డేవిడ్ BAKER:
బాబ్ దానిని పట్టుకుని, మరియు నేను చూడగలిగారు
అది ఏ తన మరియు అని
నేను అతను ఏమి జరుగుతోందో చేసింది ఏమి పట్టింపు
అతను చేయబోవడం మరియు
అతను దాని కోసం ప్రతిపాదనగా కానుంది
మరియు అది పుష్ మరియు నేను నిజంగా చూసిన
నా పాత్ర విధమైన ఆవిరైన.
ఇది ఒక మసక గ్రహం ఉండటం వంటి కొద్దిగా వార్తలు
పరంగా అతని చుట్టూ ఒక ప్రకాశవంతమైన ప్రారంభం పక్కన
తన ఉత్సాహం మరియు
మీరు నిజంగా ఆ పోటీ కాదు.
మీరు చేయవచ్చు అన్ని ఎలా నిర్ణయించుకుంటారు ఉంటుంది
మీరు వ్యవహరించే చూడాలని.

Tamil: 
ஒரு அன்று குறைந்தது செலவு சம்பந்தப்பட்ட ஒரு
தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு வகைப்படுதல்
உட்பட கூறுகள்
உதாரணமாக நாம் எந்தப் பயனும் அவற்றுக்கு செய்யப்பட்ட
சர்வதேச விண்வெளி நிலையம்.
எனவே மக்கள் அனைவரும் ஈடுபட்டு
திட்டங்கள் மிகவும் வருத்தம்
நாங்கள் காண்பிக்கும் ஏனெனில் அவர்கள் கூடாது
இல்லாமல் செவ்வாய்க்கு சென்று தங்கள்
திட்டம் கோரப்படுகின்றனர். அவர்கள் என்று உணர்ந்தேன்
நாங்கள் டி- நியாயப்படுத்தி அவர்களிடையே.
நாசா நிர்வாகம் நிராகரித்தது செவ்வாய் நேரடி.
இரண்டு பொறியாளர்கள் மீண்டும் வெளியாட்களாக இருந்தனர்.
ஆனால் Zubrin மன உறுதியோடு காத்திருந்தார்.
டேவிட் பேக்கர்:
பாப் அது பிடித்து இருந்தது, நான் பார்க்க முடிந்தது
அது அவரது இருந்ததாக எந்த
என்ன நான் அவர் என்ன செய்ய போகிறேன் செய்தார் விஷயமே
அவர் என்ன செய்ய போகிறேன் என்று மற்றும்
அவர் அதை ஒரு ஆதரவாளராக இருக்க போகிறேன்
அது தள்ள நான் உண்மையில் பார்த்தேன்
என் பங்கு வகையான ஆவியாகி.
அது ஒரு மங்கலான கிரகம் இருப்பது போல் சிறிது தான்
அடிப்படையில் அவரை சுற்றி ஒரு பிரகாசமான தொடக்கத்தில் அடுத்த
அவரது உற்சாகம் மற்றும்
நீங்கள் உண்மையிலேயே அந்த போட்டியிட முடியாது.
நீங்கள் செய்ய முடியும் அனைத்து எப்படி முடிவு ஆகும்
நீங்கள் அதை சமாளிக்க போகிறோம்.

Serbian: 
Онај који је укључивао најмање потрошње по принципу
асортиман технологија и инфраструктуре
елементс, укључујући
на пример да се не употребе било каквог
Међународна свемирска станица.
Па људи укључени у све оне
програми били веома узнемирени
зато што показује да не би требало
на Марс без њиховог
Потребна је програма. Они су сматрали да
смо де-оправдава их.
НАСА администрација одбацила Марс Дирецт.
Ова два инжењера били аутсајдери поново.
Али Зубрин остала одлучна.
Давид Бакер:
Боб је ухватио тога, и сам могао да видим
да је његово и било
битно шта сам урадио је да радимо шта
Он је требало да уради и
Он је требало да буде заговорник за то
и гурните га и заиста видела
моја улога некако испари.
То је мало као да бледа планета
поред светлом почетак око њега у смислу
његовог ентузијазма и
стварно не могу да се такмичим са тим.
Све што можете да урадите је да одлучи како
идеш да се носи са тим.

Korean: 
온 최소한의 지출을 포함 하나
기술 및 인프라의 구색
포함 요소
예를 들어 우리는 전혀 사용 무엇이든지를하지
국제 우주 정거장.
그래서 사람들은 모든 사람에 참여
프로그램은 매우 화가했다
우리가 보여주는 때문에 그들은 안
없이 화성에 가서 자신의
프로그램이 요구된다. 그들은 느꼈다
우리는 탈 정당화했다 그들을.
NASA의 관리 화성 직접를 거부했다.
두 엔지니어는 다시 외부인이었다.
그러나 브린은 결정 남아 있었다.
데이비드 베이커 :
밥은 그것의 보류를 잡고 있었다, 나는 볼 수 있었다
그것은 더 자신과했다
나는 그가 무엇을 할 거라고 무슨 짓을했는지는 중요
그가 할 거라고 및
그는 그것을 위해 제안자가 될 거라고
그것을 밀어 정말보고
내 역할은 일종의 증발.
그것은 약간 희미한 행성 인처럼
측면에서 그의 주위에 밝은 시작 옆에
그의 열정과
당신이 정말로 그와 경쟁 할 수 없습니다.
당신이 할 수있는 모든 방법을 결정하다
당신은 그것을 처리 할 것입니다.

Romanian: 
"60 de secunde..."
"30 de secunde..."
"motoarele sunt oprite"
"altitudine zero"
Pentru mai mult de 500 de zile astronauţii
vor locui pe Marte şi se vor îmbarca
în una din cele mai importante călătorii
de explorare din istoria ştiinţei.
Vor găsi oare viaţă ?
Sau rămăşiţele fosilizate
ale vieţii trecute ?
O asemenea descoperire ne
va spune dacă sistemul

Portuguese: 
A única que envolveu a menos gastos em um
variedade de tecnologias e infra-estrutura
elementos, incluindo
por exemplo, nós não fez qualquer uso da
Estação Espacial Internacional.
E assim as pessoas envolvidas em todos os
programas eram muito chateado
porque nós mostrando que não devem
ir a Marte sem a sua
programa que está sendo exigido. Eles sentiram que
que foram de-justificá-las.
A administração NASA rejeitado Mars Direct.
Os dois engenheiros estavam fora novamente.
Mas Zubrin permaneceu determinado.
DAVID BAKER:
Bob tinha agarrou-o, e eu podia ver
que era seu e não
importa o que eu fiz que ia fazer o que
ele ia fazer e
ele ia ser um defensor para ele
e empurrá-lo e eu realmente viu
meu papel tipo de evaporar.
É um pouco como sendo um planeta escuro
ao lado de um início brilhante em torno dele em termos
de seu entusiasmo e
você realmente não pode competir com isso.
Tudo o que você pode fazer é decidir como
você vai lidar com isso.

Modern Greek (1453-): 
Η μία που αφορούσε την τουλάχιστον δαπανών για μια
ποικιλία των τεχνολογιών και υποδομών
στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων
για παράδειγμα κάναμε καμία χρήση απολύτως από το
Διεθνής Διαστημικός Σταθμός.
Και έτσι οι άνθρωποι που εμπλέκονται σε όλους εκείνους
προγράμματα ήταν πολύ αναστατωμένος
γιατί δείχνει ότι δεν πρέπει να
να πάει στον Άρη χωρίς τους
πρόγραμμα που απαιτείται. Θεώρησαν ότι
ήμασταν de-δικαιολογούν.
Η διοίκηση της NASA απέρριψε τον Άρη Direct.
Οι δύο μηχανικοί και πάλι τους ξένους.
Αλλά Zubrin παρέμεινε αποφασισμένη.
DAVID BAKER:
Ο Bob είχε άρπαξε στα χέρια του, και θα μπορούσα να δω
ότι του και δεν ήταν
σημασία τι έκανα επρόκειτο να κάνει ό, τι
επρόκειτο να κάνει και
ότι επρόκειτο να είναι υπέρμαχος για την
και σπρώξτε και πραγματικά είδα
ο ρόλος μου είδος εξατμιστεί.
Είναι λίγο σαν να είναι ένα αμυδρό πλανήτη
δίπλα σε ένα λαμπρό ξεκίνημα γύρω του όσον αφορά
από τον ενθουσιασμό του και
που πραγματικά δεν μπορεί να ανταγωνιστεί με αυτό.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αποφασίσει το πώς
πρόκειται να ασχοληθεί με το θέμα.

English: 
The one that involved the least spending on an
assortment of technologies and infrastructure
elements including
for example we made no use whatsoever of the
International Space Station.
And so people involved in all those
programs were very upset
because we showing they shouldn’t
go to Mars without their
program being required. They felt that
we were de-justifying them.
The NASA administration rejected Mars Direct.
The two engineers were outsiders again. 
But Zubrin remained determined.
DAVID BAKER:
Bob had grabbed hold of it, and I could see
that it was his and no
matter what I did he was going to do what
he was going to do and
he was going to be a proponent for it
and push it and I really saw
my role sort of evaporate. 
It’s a little bit like being a dim planet
next to a bright start around him in terms
of his enthusiasm and
you really can’t compete with that.
All you can do is decide how
you’re going to deal with it.

Polish: 
Ten, który zaangażowany najmniejsze wydatki na zasadzie
Asortyment technologii i infrastruktury
elementy w tym
na przykład zrobiliśmy bezużyteczne z następujących
Międzynarodowa Stacja Kosmiczna.
A więc osoby zaangażowane w tych wszystkich
Programy były bardzo zdenerwowany
bo pokazuje, że nie powinien
iść na Marsa bez ich
Program jest wymagane. Czuli, że
byliśmy de-uzasadniające je.
Administracja odrzuciła NASA Mars Direct.
Dwaj inżynierowie byli outsiderami ponownie.
Ale Zubrin pozostał zdecydowany.
DAVID BAKER:
Bob chwycił go i mogłam zobaczyć
że to jego i nie
znaczenia co zrobiłem miał zamiar zrobić to, co
miał zamiar zrobić i
on miał być orędownikiem dla niego
i przesunąć go i naprawdę widział
moja rola jakby wyparował.
To trochę jak bycie dim planeta
obok jasnym początku wokół niego w kategoriach
Jego entuzjazm i
naprawdę nie może konkurować z tym.
Wszystko, co można zrobić, to zdecydować, w jaki sposób
idziesz do czynienia z nim.

Persian: 
و یکی که حداقل هزینه در درگیر
مجموعه ای از فن آوری ها و زیرساخت
عناصر از جمله
به عنوان مثال ما ساخته شده بدون استفاده از آنچه
ایستگاه فضایی بین المللی.
و به این ترتیب افراد درگیر در همه کسانی که
برنامه بسیار ناراحت بودند
چون ما نشان آنها باید نیست
رفتن به مریخ بدون آنها
برنامه در حال مورد نیاز است. آنها احساس کردند که
ما د توجیه شد آنها.
دولت ناسا مریخ مستقیم را رد کرد.
دو مهندس دوباره خارج شد.
اما Zubrin مصمم باقی مانده است.
دیوید باکر:
باب نگه دارید از آن برداشت کرده بود، و من می توانم ببینم
که خود بود و هیچ
هر چه من او را به انجام آنچه
او قرار بود به انجام و
او قرار بود به از طرفداران آن
و آن را فشار و من واقعا دیدم
نقش من از تبخیر شود.
این یک کمی مثل این است که یک سیاره کم نور
در کنار یک شروع درخشان در اطراف او در نظر
از شور و شوق خود و
شما واقعا نمی توانید با به رقابت بپردازند.
همه شما می توانید انجام دهید این است تصمیم بگیرید که چگونه
شما در حال رفتن به مقابله با آن.

Hindi: 
एक है कि एक पर कम से कम खर्च में शामिल
प्रौद्योगिकी और बुनियादी ढांचे के वर्गीकरण
सहित तत्वों
उदाहरण के लिए हम में से कोई फायदा नहीं जो भी बनाया
अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन।
और इसलिए लोगों को उन सभी में शामिल
कार्यक्रमों बहुत परेशान थे
क्योंकि हम दिखा वे नहीं करना चाहिए
बिना मंगल ग्रह पर जाने के लिए उनके
कार्यक्रम के लिए आवश्यक जा रहा है। उन्होंने महसूस किया कि
हम डी-न्यायोचित ठहरा उन्हें कर रहे थे।
नासा प्रशासन मंगल ग्रह प्रत्यक्ष खारिज कर दिया।
दो इंजीनियरों बाहरी लोगों को फिर से थे।
लेकिन Zubrin निर्धारित बने रहे।
डेविड बेकर:
बॉब यह पकड़ लिया था, और मैं देख सकता
यह उसकी और था कि कोई भी
बात मैं क्या किया वह क्या करने जा रहा था
वह क्या करने जा रहा था और
वह इसके लिए एक प्रस्तावक जा रहा था
और धक्का और मैं वास्तव में देखा
मेरी भूमिका एक तरह से लुप्त हो।
यह एक मंद ग्रह होने जैसा एक छोटा सा है
मामले में उसके चारों ओर एक उज्ज्वल शुरू करने के लिए अगले
उनके उत्साह की और
क्या तुम सच में उस के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते।
आपको बस इतना कर सकते हैं यह तय कर लें है
आप इसे से निपटने के लिए जा रहे हैं।

Chinese: 
涉及开支最少的那个
各种技术和基础设施
元素包括
例如，我们没有任何用处
国际空间站。
所以那些参与其中的人
节目非常沮丧
因为我们表明他们不应该
没有他们去火星
程序是必需的。他们觉得这样
我们正在为他们辩护。
NASA政府拒绝了Mars Direct。
这两位工程师再次成了局外人。
但祖布林仍然坚定。
DAVID BAKER：
鲍勃抓住了它，我可以看到
这是他的，没有
无论我做了什么，他都会做什么
他打算这样做
他将成为它的支持者
推它，我真的看到了
我的角色有点蒸发。
这有点像是一个昏暗的星球
旁边一个明亮的开始在他周围
他的热情和
你真的无法与之竞争。
你所能做的就是决定如何做
你要处理它。

Indonesian: 
Salah satu yang melibatkan pengeluaran setidaknya pada
bermacam-macam teknologi dan infrastruktur
elemen termasuk
misalnya kita dibuat tidak menggunakan apapun dari
Stasiun ruang angkasa Internasional.
Dan jadi orang yang terlibat dalam semua
program yang sangat marah
karena kami menunjukkan mereka tidak seharusnya
pergi ke Mars tanpa mereka
Program yang diperlukan. Mereka merasa bahwa
kami de-membenarkan mereka.
Administrasi NASA menolak Mars Direct.
Dua insinyur luar lagi.
Tapi Zubrin tetap bertekad.
DAVID BAKER:
Bob telah mencengkeram itu, dan aku bisa melihat
bahwa itu adalah miliknya dan tidak ada
peduli apa yang saya lakukan ia akan melakukan apa
ia akan melakukan dan
ia akan menjadi pendukung untuk itu
dan dorong dan saya benar-benar melihat
peran saya semacam menguap.
Ini sedikit seperti menjadi planet redup
sebelah awal yang cerah di sekelilingnya dalam hal
antusiasme dan
Anda benar-benar tidak bisa bersaing dengan itu.
Semua dapat Anda lakukan adalah memutuskan bagaimana
Anda akan berurusan dengan itu.

Bengali: 
এক যে একটি অন অন্তত খরচ জড়িত
প্রযুক্তি ও অবকাঠামো ভাণ্ডার
সহ উপাদান
উদাহরণস্বরূপ আমরা কোন ব্যবহার সবটা তৈরি
আন্তর্জাতিক স্পেস স্টেশন.
এবং যাতে লোকেরা সমস্ত জড়িত
প্রোগ্রাম খুব মন খারাপ ছিল
কারণ আমরা দেখাচ্ছে তারা উচিত না
ছাড়া মঙ্গল যেতে তাদের
প্রোগ্রাম প্রয়োজনীয় হচ্ছে। তারা মনে হয়েছে যে,
আমরা ডি justifying তাদের হয়েছে।
নাসা প্রশাসন মঙ্গল সরাসরি প্রত্যাখ্যান করেছে।
দুই প্রকৌশলী বাইরের আবার ছিলেন।
কিন্তু Zubrin নির্ধারিত রয়ে গেছে।
ডেভিড BAKER:
বব এটা ধরে স্পর্শ করেছেন, এবং আমি দেখতে পারে
এটা তার ছিল কোনো
কোন ব্যাপার আমি কি তিনি কি করবেন যাচ্ছিল
তিনি কাজ করতে যাচ্ছেন হয় এবং
তিনি এটির জন্য একটি প্রবক্তা হতে যাচ্ছে
এবং এটি ধাক্কা এবং আমি সত্যিই দেখেছি
আমার ভূমিকা সাজানোর বাষ্পে পরিণত করা।
এটা একটা অস্পষ্ট গ্রহ হচ্ছে ভালো একটি সামান্য বিট
পদ তার চারপাশে একটি উজ্জ্বল শুরু পাশে
তার উদ্যম ও
আপনি সত্যিই যে সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে পারবে না।
আপনি কি করতে পারেন সিদ্ধান্ত নেন কেমন
আপনি এটি দিয়ে মোকাবেলা করতে যাচ্ছি।

Spanish: 
El que participa el menor gasto en una
variedad de tecnologías e infraestructura
elementos incluidos
por ejemplo, nos ha hecho ningún uso de la
Estación Espacial Internacional.
Y para que las personas involucradas en todos aquellos
programas estaban muy molestos
porque nos muestra que no deberían
ir a Marte sin su
requiriéndose programa. A su juicio,
nos de-las justifique.
La administración de la NASA Mars Direct rechazada.
Los dos ingenieros fueron extraños de nuevo.
Pero Zubrin sigue decidido.
David Baker:
Bob había agarrado de ella, y pude ver
que era de él y sin
importa lo que hice que iba a hacer lo
que iba a hacer y
que iba a ser un defensor para él
y empujarlo y realmente vi
mi papel especie de evaporar.
Es un poco como ser un planeta tenue
al lado de un brillante comienzo en torno a él en términos
de su entusiasmo y
que realmente no puede competir con eso.
Todo lo que puede hacer es decidir cómo
vas a lidiar con ella.

Turkish: 
bir de en az harcama karışan bir
teknoloji ve altyapı çeşitler
dahil elemanları
Örneğin biz hiçbir faydası olursa olsun yapılan
Uluslararası Uzay istasyonu.
Ve böylece insanlar tüm bu yer
programlar çok üzgün
Biz gösteren çünkü onlar olmamalıdır
olmadan Mars'a gitmek onların
Program gerekli olan. Onlar hissetti
biz de bu haklı edildi onlara.
NASA yönetiminin Mars Direct reddetmiştir.
İki mühendis tekrar dışarıdan idi.
Ama Zubrin kararlı kalmıştır.
DAVID BAKER:
Ali'nin yakaladı vardı ve ben görebiliyordum
hayır, kendisi ve olduğunu
Ben o ne gidiyordu yaptığının önemi
O yapacaktım ve
bunun için bir savunucusu olacaktı
ve itin ve gerçekten gördüm
rolüm çeşit buharlaşır.
Biraz bulanık bir gezegen olmak gibi
açısından onun etrafında parlak bir başlangıç ​​için bir sonraki
Onun coşku ve
Gerçekten böyle ile rekabet edemez.
Tek yapabileceğiniz nasıl karar olduğunu
Onunla başa gidiyoruz.

Arabic: 
الحل الذي انطوى
على أدنى مستوى إنفاق
على تشكيلة من التكنولوجيات
وعناصر البنية التحتية
بما فيها مثلا
أننا لم نستخدم محطة
الفضاء الدولية على الإطلاق.
ولذلك شعر أشخاص شاركوا في
كل تلك البرامج بالاستياء البالغ
لأننا كنت نظهر أن الذهاب إلى
المريخ ممكن من دون برنامجهم.
رأوا أننا كنا نسحب مبرر وجودهم.
رفضت إدارة ناسا مارز دايركت.
كان المهندسان غريبين مرة أخرى.
لكن ظل زوبرن مصمما.
كان بوب قد أمسك بالموضوع،
واستطعت أن أرى أنه كان له
ومهما فعلته أنا سيفعل ما سيفعله،
وسيكون مؤيدا له ويسعى وراء تحقيقه،
وأنا بالفعل شاهدت
دوري يتبخر نوعا ما.
أن تتواجد بالقرب منه شبيه بأن
تكون كوكبا باهتا بجانب نجمة مشرقة
في ما يتعلق بحماسه
ولا يمكن التنافس مع ذلك فعلا
كل ما يمكنك أن تفعله هو أن
تقرر كيف ستتعامل مع الأمر.

Modern Greek (1453-): 
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μέχρι το Φεβρουάριο του 1991, Baker εγκαταλείψει Martin για να ξεκινήσει τη δική του εταιρεία.
Zubrin αγωνίστηκαν για. Για το επόμενο έτος και ένα μισό Zubrin
προσπάθησε να πάρει τη NASA για να
δώσε προσοχή; δίνοντας ομιλίες, γράφοντας χαρτιά.
Αλλά Άρη Direct του
χρόνος φαίνεται να έχουν περάσει.
Στη συνέχεια, όμως, το 1992, μια νέα κυβέρνηση ήρθε στην εξουσία
στη NASA,
και Zubrin είδε μια δεύτερη ευκαιρία.
Zubrin: Είχα προσκληθεί να ενημερώσει Μάικ Γκρίφιν, ο οποίος ήταν
η σχετική διαχειριστής
για την εξερεύνηση του διαστήματος, με χρέωση
του συνόλου της πρωτοβουλίας εξερεύνησης του διαστήματος.
Αμέσως έγινε ένα πολύ
ένθερμος υποστηρικτής του Άρη Direct.
Αλλά πριν οι μηχανικοί της NASA θα λάβει
μια άλλη ματιά Άρη Direct,
ήθελαν Zubrin να αποδείξει ότι η παραγωγή
για καύσιμα πυραύλων
Ο Άρης θα μπορούσε να λειτουργήσει. Έδωσαν Martin Marietta
ένα μικρό προϋπολογισμό για να κάνουμε ένα πείραμα.
Zubrin και η ομάδα του έχτισε ένα
μηχάνημα που ονομάζεται
Ινστιτούτο Σχεδίου Προωθητική.
Θα μπορούσε να πάρει το διοξείδιο του άνθρακα, το κυριαρχούν
φυσικού αερίου στο Άρη
ατμόσφαιρα, το συνδυάσετε με μια μικρή υδρογόνου,

Chinese: 
旁白：
到1991年2月，贝克辞去马丁创办自己的公司。
祖鲁林奋战。接下来的一年半Zubrin
试图让NASA来
请注意;发表演讲，撰写论文。
但是Mars Direct的
时间似乎过去了。
但随后在1992年，新政府上台执政
在NASA，
和祖布林看到了第二次机会。
ZUBRIN：我被邀请简要介绍Mike Griffin
相关的管理员
用于太空探索，负责
整个太空探索倡议。
他立刻成了一个非常
Mars Direct的坚定支持者。
但在美国宇航局的工程师采取之前
再看看Mars Direct，
他们希望祖布林证明这一点
火箭加油
火星可以工作。他们给了Martin Marietta
一个小预算来做一个实验。
祖布林和他的团队建立了一个
机器叫做
研究所推进计划。
它可能需要二氧化碳，占主导地位
火星中的气体
气氛，结合一点氢，

Spanish: 
NARRADOR:
En febrero de 1991, el panadero dejó Martin para iniciar su propia empresa.
Zubrin luchó sucesivamente. Para el próximo año y medio Zubrin
intentado conseguir la NASA
presta atención; dando discursos, escribir documentos.
Pero Marte directa de
el tiempo parecía haber pasado.
Pero entonces, en 1992, un nuevo gobierno llegó al poder
en la NASA,
Zubrin y vio una segunda oportunidad.
Zubrin: Me fue invitado a informar a Mike Griffin, que fue
el administrador asociado
para la exploración espacial, a cargo
de toda la iniciativa de la exploración espacial.
De inmediato se convirtió en un muy
firme partidario de Marte Directo.
Pero antes de que los ingenieros de la NASA tomarían
otro vistazo a Marte Directo,
Zubrin que querían demostrar que la producción de
cohete de combustible en
Marte podría trabajar. Dieron Martin Marietta
un pequeño presupuesto para hacer un experimento.
Zubrin y su equipo construyeron una
la máquina llamada
Plan de propelente Instituto.
Podría tomar el dióxido de carbono, la dominan
gas en el Marciano
atmósfera, se combinan con un poco de hidrógeno,

Serbian: 
ПРИПОВЕДАЧ:
До фебруара 1991. године, Бејкер напустио Мартина да почне своју фирму.
Зубрин борила на. За наредну годину и по дана Зубрин
покушао да НАСА у
обрати пажњу; говорима, писање радова.
Али Марс Директно је
Време као да је прошло.
Али онда је 1992. године, нова администрација дошла на власт
НАСА,
и Зубрин видео другу шансу.
Зубрин: Била сам позвана да информише Мике Гриффин, који је био
придружена Администратор
за истраживање свемира, задужен
целог простора истраживања иницијативе.
Он је одмах постао врло
снажно подржава Марс Дирецт.
Али, пре него што су инжењери у НАСА ће узети
још један поглед на Марс Дирецт,
они су хтели Зубрин доказати да производња
ракетно гориво на
Марс могао радити. Они су дали Мартин Мариетта
мали буџет да обави експеримент.
Зубрин и његов тим изграђен
машина зове
Институт Гориво план.
Могло би се угљен-диоксидом, доминирају
гаса у Марсовац
атмосфера, комбинујте са мало водоником,

Portuguese: 
NARRADOR:
Em fevereiro de 1991, a Baker sair Martin para começar a sua própria empresa.
Zubrin lutou por diante. Para o próximo ano e Zubrin metade
tentou fazer com que a NASA
preste atenção; dando palestras, escrevendo artigos.
Mas Mars Direct do
tempo parecia ter passado.
Mas, em seguida, em 1992, um novo governo chegou ao poder
na NASA,
e Zubrin viu uma segunda chance.
Zubrin: fui convidado para informar Mike Griffin, que era
o administrador associado
para a exploração espacial, a cargo
de toda a iniciativa de exploração espacial.
Ele imediatamente se tornou um muito
forte apoiante da Mars Direct.
Mas antes que os engenheiros da NASA levaria
um outro olhar para Mars Direct,
eles queriam Zubrin para provar que a produção
em combustível de foguete
Marte poderia funcionar. Eles deram Martin Marietta
um orçamento pequeno para fazer uma experiência.
Zubrin e sua equipe construíram uma
máquina chamada
Plano Propulsor Institute.
Pode levar o dióxido de carbono, a dominar
gás no Martian
atmosfera, combiná-lo com um pouco de hidrogênio,

Polish: 
NARRATOR:
W lutym 1991 roku, Martin Baker rzucić, aby rozpocząć własną firmę.
Zubrin walczył dalej. Na następny rok i pół Zubrin
starał się dostać do NASA
Zwróć uwagę; dając mowy, pisania prac.
Ale Mars Direct
Czas wydawał się zdały.
Ale w 1992 roku, nowa administracja doszedł do władzy
w NASA,
i Zubrin zobaczył drugą szansę.
Zubrin: Byłem zaproszony na krótki Mike Griffin, który był
powiązany administrator
dla eksploracji kosmosu, za
inicjatywy całego kosmosu.
Od razu stał się bardzo
zwolennikiem Mars Direct.
Ale zanim inżynierowie NASA zajęłoby
inny wygląd w Mars Direct,
Zubrin chcieli udowodnić, że produkcja
Rakieta na paliwo
Mars mógł pracować. Dali Martin Marietta
mały budżet zrobić eksperyment.
Zubrin i jego zespół zbudowali
Maszyna o nazwie
Instytut Plan nośny.
to może potrwać dwutlenku węgla, dominują
gaz w Marsa
atmosfery, łączy się z niewielką ilością wodoru,

Bengali: 
Translated By Monirul Haque Saim
Zubrin উপর সংগ্রাম চালিয়েছিলেন। পরবর্তী দেড় বছর Zubrin জন্য
থেকে নাসা পাওয়ার চেষ্টা
মনোযোগ দিন; বক্তৃতা দান, কাগজপত্র লেখা।
কিন্তু মঙ্গল সরাসরি এর
সময় পার হয়ে গিয়েছে করলো।
কিন্তু তারপর 1992 সালে, একটি নতুন প্রশাসন ক্ষমতা চলে আসে
নাসা এ
এবং Zubrin দ্বিতীয় সুযোগ দেখেছি।
ZUBRIN: আমি মাইক গ্রিফিন সংক্ষিপ্ত আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যারা ছিল
যুক্ত প্রশাসক
স্পেস জন্য, ভারপ্রাপ্ত
পুরো স্পেস উদ্যোগের।
তিনি অবিলম্বে একটি খুব ওঠে
মঙ্গল সরাসরি দৃঢ় সমর্থক।
কিন্তু আগে নাসা এ ইঞ্জিনিয়ারদের গ্রহণ করা হবে
মঙ্গল সরাসরি অন্য চেহারা
তারা Zubrin যে উত্পাদক প্রমাণ করতে চেয়েছিলেন
রকেটের জ্বালানী উপর
মঙ্গল কাজ করতে পারে। তারা মার্টিন Marietta, দিলেন
একটি ছোট বাজেট একটি পরীক্ষা করবেন।
Zubrin এবং তার দল নির্মিত একটি
মেশিন নামক
ইনস্টিটিউট ছড়াবার পরিকল্পনা।
এটা তোলে কার্বন ডাই অক্সাইড প্রভাবশালী গ্রহণ করতে পারে,
মঙ্গল গ্যাস
বায়ুমণ্ডল, একটু হাইড্রোজেন সঙ্গে এটি একত্রিত করা,

Tamil: 
கதை:
பிப்ரவரி 1991 ல், பேக்கர் தனது சொந்த நிறுவனம் தொடங்க மார்ட்டின் விட்டு வெளியேறினார்.
Zubrin மீது சண்டையிடும். அடுத்த ஆண்டு ஒன்றரை Zubrin பொறுத்தவரை
நாசா பெற முயற்சி
கவனம் செலுத்த; கட்டுரைகள் எழுதி உரைகள் கொடுக்கும்.
ஆனால் செவ்வாய் நேரடி ன்
நேரம் கடந்து விட்டன தோன்றியது.
ஆனால் பின்னர் 1992 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புதிய நிர்வாகம் ஆட்சிக்கு வந்தது
நாசா மணிக்கு,
மற்றும் Zubrin இரண்டாவது வாய்ப்பு பார்த்தேன்.
ZUBRIN: நான் மைக் கிரிஃபின் சுருக்கமான அழைக்கப்பட்டார், யார் இருந்தது
தொடர்புடைய நிர்வாகி
விண்வெளி ஆய்விற்குப், பொறுப்பான
முழு விண்வெளி ஆய்வு முயற்சியின்.
அவர் உடனடியாக மிகவும் ஆனார்
மார்ஸ் நேரடி வலுவான ஆதரவாளர்.
ஆனால் நாசா எஞ்சினியர்கள் எடுக்கும் முன்
மணிக்கு செவ்வாய் நேரடி மற்றொரு தோற்றம்,
அவர்கள் Zubrin உற்பத்தி என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்
ராக்கெட் எரிபொருள்
செவ்வாய் வேலை முடியும். அவர்கள் மார்ட்டின் மெரீயெட கொடுத்தார்
ஒரு சிறிய பட்ஜெட் ஒரு பரிசோதனையை செய்ய.
Zubrin மற்றும் அவரது அணி கட்டப்பட்ட
இயந்திரம் என்றழைக்கப்படுகின்றது
நிறுவனம் ஓட்டு திட்டம்.
அது கார்பன் டை ஆக்சைடு ஆகலாம், ஆதிக்கம்
செவ்வாய் வாயு
வளிமண்டலம், ஒரு சிறிய ஹைட்ரஜன் அதை இணைக்க,

Persian: 
راوی:
در فوریه سال 1991، بیکر ترک مارتین شروع به شرکت خود را.
Zubrin می کردند. برای سال آینده و نیم Zubrin
سعی کردم به ناسا به
توجه؛ سخنرانی، نوشتن مقالات.
اما مریخ مستقیم است
زمان به نظر می رسید به گذشته است.
اما پس از آن در سال 1992، دولت جدید به قدرت رسید
در ناسا،
و Zubrin شانس دوم دیدم.
ZUBRIN: من به کوتاه مایک گریفین دعوت شد، که بود
مدیر همراه
برای اکتشافات فضایی، مسئول
از کل طرح اکتشافات فضایی.
او بلافاصله تبدیل به یک بسیار
حامی قوی از مریخ مستقیم.
اما قبل از مهندسان ناسا می کنند
یکی دیگر از نگاه مریخ مستقیم،
آنها می خواستند Zubrin تا ثابت کند که تولید
موشک در سوخت
مریخ می تواند کار کند. آنها به مارتین ماریتا
بودجه های کوچک به انجام یک آزمایش.
Zubrin و تیم او ساخته شده است
ماشین به نام
طرح پیشرانهای موسسه.
این می تواند دی اکسید کربن را از تسلط
گاز در مریخ
جو، آن را همراه با یک هیدروژن کمی،

Korean: 
내레이터 :
년 2 월 1991 년 베이커는 자신의 회사를 시작 마틴을 종료합니다.
브린은에 싸웠다. 다음 년 반 브린의 경우
에 NASA를 얻으려고 노력
주의; 서류를 작성, 연설을 제공.
그러나 화성 직접의를
시간은 통과 한 것 같았다.
그러나 1992 년, 새로운 정부는 집권
NASA에서,
와 브린은 두 번째 기회를 보았다.
브린이 : 나는 마이크 그리핀 브리핑을 초청, 사람이었다
관련 관리자
우주 탐사에 대한 담당
전체 우주 탐사 계획의.
그는 즉시 매우되었다
화성 직접의 강력한 지지자.
그러나 NASA의 엔지니어가 걸릴 전에
화성 직접 다시 한번,
그들은 브린 생산 것을 증명하고 싶었다
로켓 연료에
화성 작동 할 수 있습니다. 그들은 마틴 마리를 주었다
작은 예산이 실험을 할 수 있습니다.
브린과 그의 팀은 내장
기기는 전화
연구소 추진제 계획.
그것의 지배를 이산화탄소 걸릴 수도
화성 가스
분위기는 약간의 수소와 결합,

Indonesian: 
Narator:
Pada bulan Februari 1991, Baker berhenti Martin untuk memulai perusahaannya sendiri.
Zubrin berjuang di. Untuk tahun berikutnya dan setengah Zubrin
mencoba untuk mendapatkan NASA untuk
perhatian; berorasi, menulis makalah.
Tapi Mars Langsung
waktu tampaknya telah berlalu.
Tapi kemudian pada tahun 1992, pemerintahan baru berkuasa
di NASA,
dan Zubrin melihat kesempatan kedua.
Zubrin: Saya diundang untuk singkat Mike Griffin, yang
administrator terkait
untuk eksplorasi ruang angkasa, yang bertanggung jawab
dari seluruh inisiatif eksplorasi ruang angkasa.
Dia segera menjadi sangat
pendukung kuat dari Mars Direct.
Tapi sebelum insinyur di NASA akan mengambil
melihat lagi Mars Direct,
mereka ingin Zubrin membuktikan bahwa memproduksi
roket bahan bakar
Mars bisa bekerja. Mereka memberi Martin Marietta
anggaran kecil untuk melakukan percobaan.
Zubrin dan timnya membangun
mesin yang disebut
Propelan Rencana Institute.
Ini bisa mengambil karbon dioksida, yang mendominasi
gas di Mars
atmosfer, menggabungkan dengan hidrogen sedikit,

Turkish: 
ANLATICI:
Şubat 1991 kadar Baker kendi firmasını başlatmak için Martin çıkın.
Zubrin muharebeye. Bir sonraki bir buçuk yıl Zubrin için
için NASA almaya çalıştı
çok dikkat; kağıtları yazma, konuşma vererek.
Ama Mars Doğrudan en
Zaman geçti gibiydi.
Ama sonra 1992 yılında, yeni bir yönetim iktidara geldi
NASA'da,
ve Zubrin ikinci bir şans gördük.
Zubrin: Mike Griffin brifing davet edildi kimdi
ilişkili yönetici
uzay araştırmaları için, sorumlu
Bütün uzay keşif girişiminin.
Hemen çok oldu
Mars Direct güçlü destekçisi.
Ama NASA mühendisleri alacağını önce
Mars Direct Tekrar bir göz,
onlar Zubrin üreten kanıtlamak istedi
roket yakıtı üzerinde
Mars işe yarayabilir. Onlar Martin Marietta verdi
Küçük bir bütçe bir deney yapmak.
Zubrin ve ekibi inşa
makine adı
Enstitü İtici Planı.
Bu, egemen karbondioksiti sürebilir
Mars gaz
Atmosfer, küçük bir hidrojen ile birleştirmek

Hindi: 
कथावाचक:
फरवरी 1991 तक बेकर अपने ही फर्म शुरू करने के लिए मार्टिन छोड़ दिया।
Zubrin पर लड़ाई लड़ी। अगले डेढ़ साल Zubrin के लिए
करने के लिए नासा प्राप्त करने की कोशिश
ध्यान दें; भाषण देने, कागजात लेखन।
लेकिन मंगल ग्रह डायरेक्ट की
समय बीत चुके हैं लग रहा था।
लेकिन फिर 1992 में, एक नए प्रशासन सत्ता में आयी
नासा में,
और Zubrin एक दूसरा मौका देखा।
Zubrin: मैं माइक ग्रिफिन संक्षिप्त करने के लिए आमंत्रित किया गया था, कौन था
जुड़े व्यवस्थापक
अंतरिक्ष की खोज के लिए, प्रभारी
पूरे अंतरिक्ष की खोज के पहल की।
उन्होंने तुरंत एक बहुत ही बन गया
मंगल ग्रह डायरेक्ट की प्रबल समर्थक।
लेकिन इससे पहले कि नासा के इंजीनियरों ले जाएगा
मंगल ग्रह प्रत्यक्ष पर फिर से विचार,
वे Zubrin कि उत्पादन साबित करना चाहता था
रॉकेट ईंधन पर
मंगल ग्रह काम कर सकता था। वे मार्टिन मैरिइटा दिया
एक छोटे बजट एक प्रयोग करते हैं।
Zubrin और उनकी टीम का निर्माण एक
मशीन कहा
संस्थान प्रोपेलेंट योजना।
यह कार्बन डाइऑक्साइड हावी ले सकता है,
मंगल ग्रह का निवासी में गैस
वातावरण, एक छोटे से हाइड्रोजन के साथ संयोजित,

English: 
NARRATOR:
By February 1991, Baker quit Martin to start his own firm.
Zubrin battled on. For the next year and a half Zubrin
tried to get NASA to
pay attention; giving speeches, writing papers.
But Mars Direct’s
time seemed to have passed.
But then in 1992, a new administration came into power
at NASA,
and Zubrin saw a second chance.
ZUBRIN: I was invited to brief Mike Griffin, who was
the associated administrator 
for space exploration, in charge
of the whole space exploration initiative.
He immediately became a very
strong supporter of Mars Direct.
But before the engineers at NASA would take
another look at Mars Direct,
they wanted Zubrin to prove that producing
rocket fuel on
Mars could work. They gave Martin Marietta
a small budget to do an experiment. 
Zubrin and his team built a
machine called the
Institute Propellant Plan.
It could take carbon dioxide, the dominate
gas in the Martian
atmosphere, combine it with a little hydrogen,

Telugu: 
కథకుడు:
ఫిబ్రవరి 1991 నాటికి, బేకర్ తన సొంత సంస్థ ప్రారంభించడానికి మార్టిన్ నిష్క్రమించాడు.
Zubrin పోరాడారు. తదుపరి సంవత్సరం మరియు ఒక సగం Zubrin కోసం
నాసాను పొందడానికి ప్రయత్నించారు
శ్రద్ద; పత్రాలు రాయడం, ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం.
కాని మార్స్ ప్రత్యక్ష యొక్క
కాలం గడిచిన అనిపించింది.
కానీ 1992 లో, ఒక కొత్త పరిపాలనా అధికారంలోకి వచ్చిన
NASA వద్ద,
మరియు Zubrin రెండవ అవకాశం చూసింది.
ZUBRIN: నేను మైక్ గ్రిఫిన్ క్లుప్తంగా ఆహ్వానించారు, ఎవరు
సంబంధం నిర్వాహకుడు
అంతరిక్ష పరిశోధన కోసం, ఛార్జ్ లో
మొత్తం అంతరిక్ష అన్వేషణ చొరవ.
అతను వెంటనే చాలా మారింది
మార్స్ ప్రత్యక్ష బలమైన మద్దతుదారు.
కానీ NASA ఇంజనీర్లు పడుతుందని ముందు
మార్స్ డైరెక్ట్ వద్ద మరొక లుక్,
వారు Zubrin ఉత్పత్తి నిరూపించడానికి కావలెను
రాకెట్ ఇంధనం
మార్స్ పని కాలేదు. వారు మార్టిన్ మెరీయెట ఇచ్చింది
ఒక ప్రయోగం చేయాలని ఒక చిన్న బడ్జెట్.
Zubrin మరియు అతని జట్టు నిర్మించిన
యంత్రం అని
ఇన్స్టిట్యూట్ ప్రొపెల్లెంట్ ప్రణాళిక.
ఇది కార్బన్ డయాక్సైడ్ పడుతుంది, ఆధిపత్యం
మార్టిన్ గ్యాస్
వాతావరణం, కొద్దిగా హైడ్రోజన్ తో మిళితం,

Romanian: 
nostru solar a cunoscut
mai mult de o geneză.
Va răspunde la întrebarea supremă :
"Suntem oare singuri ?"
În orice caz, aceşti exploratori vor
învăţa cât de fezabilă este colonizarea.
Şi dacă omenirea are un
viitor printre stele.
Apoi când vine momentul şi
fereastra către Pământ se deschide,
echipajul se va urca în
nava de întoarcere Acasă.
Vor ajunge Acasă eroi,
primi care au întins
limitele expansiunii umane
de pe o planetă pe alta.
Numele lor vor fi adăugate pe lista
marilor exploratori de lumi noi.
Pe urmele lor alţii vor urma.

Arabic: 
بحلول شباط 1991، استقال بيكر من
شركة مارتن ليأسس شركة خاصة به.
أما زوبرن فتابع النضال.
خلال السنة والنصف التالي
حاول زوبرن أن يكسب انتباه ناسا.
ألقى خطبا وكتب أبحاثا ولكن بدا أن
وقت مارز دايركت انقضى.
ولكن بعد ذلك في عام 1992،
تولت إدارة جديدة السلطة في ناسا،
ورأى زوبرن فرصة ثانية.
دُعيتُ لأقدم إحاطة
إلى مايك غريفين،
الذي كان المدير المعاون
لاستكشاف الفضاء،
والمسؤول عن مبادرة
استكشاف الفضاء كلها.
من فوره أصبح مؤيدا قويا
جدا لمارز دايركت.
ولكن قبل أن يقبل المهندسون في ناسا
أن يلقوا نظرة جديدة على مارز دايركت،
أرادوا من زوبرن أن يثبت أن إنتاج وقود
الصواريخ على المريخ قابل للنجاح.
أعطوا شركة مارتن ماريتا
ميزانية صغيرة للقيام بتجربة.
بنا زوبرن وفريقه جهازا سمي

يمكنه أن يأخذ ثنائي أكسيد الكربون،
الغاز السائد في الجو المريخي،
ويجمع بينه وبين كمية
قليلة من الهيدروجين،

Arabic: 
لينتج وقودا متألفا
من الميثان والأكسجين.
فعلنا ذلك في غضون
ثلاثة أشهر وبفريق صغير جدا.
بنينا معملا كانت فعالته 94 في المائة.
ولم يوجد بين من شاركوا
فعلا في هذا المجهود
من كان بالفعل مهندسا كيميائيا حقيقيا،
كانوا كلهم مهندسي فضاء جوي مثلي
يستخدمون الكيمياء
استخدام الهواة ليثبتوا لناسا
أن الهندسة الكيميائية من
القرن التاسع عشر فعال حقا.
بعد نجاح هذه التجربة،
كلفت الإدارة زوبرن بتقديم جلسات
إحاطة مفصلة عن خطة البعثة
إلى مهندسي مركز جونسون للفضاء.
أعجبتهم، ولكن كانت لديهم بعض المآخذ.
كان ديف ويفر المهندس الأساسي للبعثة.
كانت هناك عدة أشياء كنا قلقين
إزائها في ما يتعلق ببعثة بوب زوبرن.
أولا وقبل كل شيء، ظننا أن تقديراته
للكتلة كانت على الأرجح متفائلة جدا.
لم تكن لدى مخططه هوامش
كافية لعدد من الأمور.
ليس أقلها أمورا
مثل مؤن الطاقم،
والكمية المطلوبة من المياه.

Korean: 
및 메탄 산소 연료를 생산하고 있습니다.
브린 :
우리는 석 달을했다. 아주 작은 팀.
우리는 공장을 건설
즉, 94 % 효율적이었다. 그리고 아무도하지 실제로 사람을
참여
그 노력은 실제로 진짜 화학 엔지니어이고,
그들은 모두했다
간단하게했다 나 같은 항공 우주 엔지니어,
에 취미 삼아
NASA 증명하기 위해 화학
그 19 세기 화학 공학 정말 일했다.
내레이터 :
실험 성공, 관리와
브린이 제공했다
에 선교 계획의 상세한 브리핑
존슨 우주 센터의 엔지니어.
그들은 그것을 좋아하지만, 몇 가지 문제가 있었다.
데이브 위버 리드 임무 건축가였다.
데이비드 위버 :
우리가 있었던 여러 가지가 있었다
밥 브린의 임무에 대한 우려.
우선, 우리는 대량의 그의 예상은 아마 너무 낙관적으로 생각했다.
그것은 충분한 여백을하지 않았다
사물의 다양한.
아니 적어도 어느에게 같은 것들이 될 것이다
승무원에 대한 규정,
요구되는 물의 양.

Bengali: 
এবং একটি মিথেন অক্সিজেন জ্বালানি উত্পাদন।
ZUBRIN:
আমরা এটা তিন মাসে করেনি। একটি খুব ছোট দলের সঙ্গে।
আমরা একটি উদ্ভিদ নির্মিত
যে 94% দক্ষ ছিলেন। এবং কোন এক যিনি প্রকৃতপক্ষে
অংশগ্রহণ
যে প্রচেষ্টা আসলে একটি বাস্তব রাসায়নিক প্রকৌশলী ছিলেন
তারা সব ছিল
মহাকাশ প্রকৌশলী, আমার মত, যারা কেবল ছিল
মধ্যে dabbling
অর্ডার নাসা প্রমাণ করার জন্য রসায়ন
যে 19 শতকের রাসায়নিক প্রকৌশল সত্যিই কাজ করেন।
ন্যারেটরঃ
পরীক্ষা সফল, প্রশাসন দিয়ে
Zubrin দিতে ছিল
মিশন পরিকল্পনার বিস্তারিত উপদেশাবলী
জনসন স্পেস সেন্টারের প্রকৌশলী।
তারা এটা পছন্দ করেছে, কিন্তু কিছু সমস্যা ছিল।
ডেভ উইভার নেতৃত্ব মিশন স্থপতি ছিলেন।
ডেভিড Weaver:
যে আমরা ছিলাম একটা সংখ্যা ছিল
বব Zubrin এর মিশন সঙ্গে নিয়ে উদ্বিগ্ন।
প্রথম সব, আমরা ভেবেছিলাম ভরের তার অনুমান সম্ভবত খুব আশাবাদী ছিলেন।
এটা একটা জন্য যথেষ্ট মার্জিন ছিল না
জিনিস বিভিন্ন।
যার অন্তত না ভালো জিনিস হবে
ক্রু জন্য সংস্থান,
জলের পরিমাণ যে প্রয়োজনীয় হবে।

Indonesian: 
dan menghasilkan bahan bakar metana oksigen.
Zubrin:
Kami melakukannya dalam tiga bulan. Dengan tim yang sangat kecil.
Kami membangun pabrik
yang 94% efisien. Dan tidak ada orang yang benar-benar
berpartisipasi dalam
Upaya itu benar-benar seorang insinyur kimia yang nyata,
mereka semua
insinyur kedirgantaraan, seperti saya, yang hanya
berkecimpung di
kimia untuk membuktikan kepada NASA
bahwa abad ke-19 teknik kimia benar-benar bekerja.
Narator:
Dengan percobaan sukses, administrasi
memiliki Zubrin memberikan
briefing rinci rencana misi untuk
para insinyur dari Johnson Space Center.
Mereka menyukainya, tapi memiliki beberapa masalah.
Dave Weaver adalah arsitek misi memimpin.
DAVID WEAVER:
Ada beberapa hal yang kami
prihatin dengan misi Bob Zubrin ini.
Pertama-tama, kami pikir perkiraannya massa mungkin terlalu optimis.
Itu tidak memiliki margin yang cukup untuk
berbagai hal.
Tidak sedikit yang akan hal-hal seperti
ketentuan untuk kru,
jumlah air yang akan diperlukan.

Spanish: 
y producir un combustible de metano oxígeno.
Zubrin:
Lo hicimos en tres meses. Con un equipo muy pequeño.
Hemos construido una planta
que fue del 94% de eficiencia. Y nadie que en realidad
participo en
que el esfuerzo era en realidad un ingeniero químico de bienes,
estaban todos
ingenieros aeroespaciales, como yo, que eran simplemente
incursionando en
la química con el fin de demostrar a la NASA
que la ingeniería química del siglo 19 realmente funcionó.
NARRADOR:
Con el experimento un éxito, la administración
tenía Zubrin dar
sesiones informativas detalladas del plan de la misión a
los ingenieros del Centro Espacial Johnson.
Ellos le gustó, pero tenía algunos problemas.
David Weaver, fue el arquitecto misión de plomo.
David Weaver:
Hubo una serie de cosas que estábamos
preocupado con la misión de Bob Zubrin.
En primer lugar, pensamos que sus estimaciones de la masa fueron probablemente demasiado optimista.
No tenía márgenes suficientes para una
variedad de cosas.
No es la menor de lo que sería cosas como
disposiciones para la tripulación,
la cantidad de agua que se requeriría.

English: 
and produce a methane oxygen fuel.
ZUBRIN:
We did it in three months. With a very small team.
We built a plant
that was 94% efficient. And no one who actually
participated in
that effort was actually a real chemical engineer,
they were all
aerospace engineers, like me, who were simply
dabbling in
chemistry in order to prove to NASA
that 19th Century chemical engineering really worked.
NARRATOR:
With the experiment a success, the administration
had Zubrin give
detailed briefings of the mission plan to
the engineers of the Johnson Space Center. 
They liked it, but had some problems.
Dave Weaver was the lead mission architect.
DAVID WEAVER:
There were a number of things that we were
concerned about with Bob Zubrin’s mission. 
First of all, we thought his estimates of mass were probably too optimistic. 
It didn’t have sufficient margins for a
variety of things. 
Not the least of which would be things like
provisions for the crew, 
the amount of water that would be required. 

Portuguese: 
e produzir um combustível de metano oxigênio.
Zubrin:
Nós fizemos isso em três meses. Com uma equipe muito pequena.
Nós construímos uma fábrica
que era 94% eficiente. E ninguém que realmente
participou em
esse esforço era na verdade um engenheiro químico real,
eles estavam todos
engenheiros aeroespaciais, como eu, que estavam simplesmente
meter na
química, a fim de provar a NASA
que do século 19 engenharia química realmente funcionou.
NARRADOR:
Com a experiência um sucesso, a administração
teve Zubrin dar
briefings detalhados do plano de missão para
os engenheiros do Centro Espacial Johnson.
Eles gostaram, mas teve alguns problemas.
Dave Weaver foi o arquiteto missão chumbo.
DAVID WEAVER:
Havia uma série de coisas que estávamos
preocupados com a missão de Bob Zubrin.
Primeiro de tudo, nós pensamos que suas estimativas de massa foram, provavelmente, demasiado optimista.
Não têm margens suficientes para uma
variedade de coisas.
Não menos do que seria coisas como
provisões para a tripulação,
a quantidade de água que seria necessária.

Modern Greek (1453-): 
και παράγουν ένα καύσιμο μεθάνιο οξυγόνου.
Zubrin:
Το κάναμε σε τρεις μήνες. Με μια πολύ μικρή ομάδα.
Χτίσαμε ένα φυτό
ότι ήταν 94% αποτελεσματικό. Και κανείς που πραγματικά
συμμετειχε σε
ότι η προσπάθεια ήταν στην πραγματικότητα μια πραγματική χημικός μηχανικός,
ήταν όλα
αεροδιαστημική μηχανικούς, σαν εμένα, που ήταν απλά
ασχολείται με την
χημείας, προκειμένου να αποδείξει με τη NASA
ότι 19ου αιώνα χημική μηχανική πραγματικά λειτούργησε.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Με το πείραμα με επιτυχία, η χορήγηση
είχε Zubrin δώσει
λεπτομερή ενημέρωση του σχεδίου αποστολή να
οι μηχανικοί της Space Center Johnson.
Το άρεσε, αλλά είχε κάποια προβλήματα.
Ο Dave Weaver ήταν ο κύριος αρχιτέκτονας της αποστολής.
DAVID Weaver:
Υπήρξαν μια σειρά από πράγματα που ήμασταν
την ανησυχία του για την αποστολή με τον Bob Zubrin του.
Πρώτα απ 'όλα, σκεφτήκαμε εκτιμήσεις του μάζας ήταν μάλλον υπερβολικά αισιόδοξες.
Δεν είχε επαρκή περιθώρια για μια
ποικιλία των πραγμάτων.
Δεν το λιγότερο από τα οποία θα είναι τα πράγματα όπως
διατάξεις για το πλήρωμα,
η ποσότητα του νερού που θα απαιτούνταν.

Turkish: 
ve bir metan, oksijen yakıt üretmek.
Zubrin:
Biz üç ay içinde yaptım. çok küçük bir ekip ile.
Biz bir bitki inşa
Bu% 94 etkili oldu. Ve kimse gerçekte kim
katılan
Bu çaba, aslında gerçek bir kimya mühendisi oldu
hepsi vardı
basitçe vardı benim gibi havacılık mühendisleri,
kurmuştur
NASA'ya kanıtlamak için kimya
o 19. yüzyıl kimya mühendisliği gerçekten işe yaradı.
ANLATICI:
deney başarılı, idare ile
Zubrin vermek zorunda
için misyon planının detaylı brifingleri
Johnson Uzay Merkezi'nin mühendisleri.
Onlar sevdim, ama bazı sorunlar vardı.
Dave Weaver kurşun misyon mimarıydı.
DAVID WEAVER:
biz şeylerin bir dizi vardı
Bob Zubrin misyonu ile ilgili ilgiliydi.
Her şeyden önce, biz kütlenin yaptığı tahminler muhtemelen çok iyimser olduğunu düşündüm.
Bu bir için yeterli marjları yoktu
şeylerin çeşitliliği.
En önemli faktörlerden biri gibi şeyler olurdu
mürettebat karşılıkları,
gerekli su miktarı.

Telugu: 
మరియు ఒక మీథేన్ ఆక్సిజన్ ఇంధన ఉత్పత్తి.
ZUBRIN:
మేము మూడు నెలల్లో చేసియున్నారు. చాలా చిన్న జట్టుతో.
మేము ఒక ప్లాంట్ను స్థాపించింది
94% సమర్థవంతంగా ఉంది. మరియు ఎవరూ నిజానికి ఎవరు
పాల్గొన్నాడు
ఆ ప్రయత్నం నిజమైన రసాయన ఇంజినీర్,
వారు అన్ని ఉన్నాయి
కేవలం వీరు అంతరిక్ష ఇంజనీర్లు, నా లాంటి,
లో dabbling
నాసాను నిరూపించడానికి క్రమంలో కెమిస్ట్రీ
19 వ శతాబ్దం కెమికల్ ఇంజనీరింగ్ నిజంగా పని.
కథకుడు:
ప్రయోగం విజయవంతం, పరిపాలనతో
Zubrin ఇవ్వాలని
మిషన్ ప్రణాళిక వివరణాత్మక వివరాలను
జాన్సన్ స్పేస్ సెంటర్ ఇంజనీర్లు.
వారు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు, కానీ కొన్ని సమస్యలు ఎదురయ్యాయి.
డేవ్ వీవర్ ప్రధాన లక్ష్యం కారకుడిగా చెప్పవచ్చు.
డేవిడ్ WEAVER:
మేము ఆ విషయాలు అనేక ఉన్నాయి
బాబ్ Zubrin యొక్క మిషన్ తో గురించి ఆందోళన.
అన్ని మొదటి, మేము మాస్ తన అంచనాలు బహుశా చాలా ఆశావాద ఉన్నాయి భావించారు.
ఇది ఒక సరిపోతుంది మార్జిన్లు లేదు
విషయాలు వివిధ.
కనీసం వీటిలో వంటి విషయాలు ఉంటుంది
సిబ్బంది నిబంధనలు,
నీరు మొత్తం అవసరం అని.

Romanian: 
Ceea ce a început ca o experienţă
costisitoare va deveni un lucru obişnuit
luând un mediu neospitalier şi
transformându-l într-o lume nouă.
Când Baker şi Zubrin au
prezentat proiectul lor
Conducerii de la Martin s-au
aşteptat la ce era mai rău.
Spre surprinderea lor,
Conducerea a fost încântată.
Le-a plăcut faptul că tot ce
era necesar se obţinea uşor,
iar construcţia nu
necesita mult timp.
Pe măsură ce timpul a trecut, Martin-Marieta
a adoptat "Marte Direct" precum creaţia sa
şi ne-a trimis pe mine şi pe Bob la
Centrele NASA, ca să prezentăm programul.
Baker şi Zubrin au mers la unul dintre
cele mai conservatoare grupuri NASA
"Marshall Space Flight Centre",
în Huntsville, Alabama.
Aici au fost concepute navetele
din programul Apollo.

Hindi: 
और एक मीथेन ऑक्सीजन ईंधन का उत्पादन।
Zubrin:
हम इसे तीन महीने में किया था। एक बहुत छोटी टीम के साथ।
हम एक संयंत्र का निर्माण
कि 94% कुशल था। और कोई भी जो वास्तव में
भाग लिया
उस प्रयास वास्तव में कोई वास्तविक केमिकल इंजीनियर था,
वे सभी थे
एयरोस्पेस इंजीनियर, मेरी तरह, जो बस थे
में दिलचस्पी लेने
आदेश नासा के लिए साबित करने के लिए रसायन शास्त्र में
कि 19 वीं सदी के केमिकल इंजीनियरिंग वास्तव में काम किया।
कथावाचक:
प्रयोग सफल रहा था, प्रशासन के साथ
Zubrin देना पड़ा
करने के लिए मिशन योजना की विस्तृत ब्रीफिंग
जॉनसन स्पेस सेंटर के इंजीनियरों।
वे इसे पसंद किया, लेकिन कुछ समस्या थी।
दवे वीवर नेतृत्व मिशन वास्तुकार थे।
डेविड वीवर:
कि हम थे बातें की एक संख्या थे
बॉब ज़ुबरीन के मिशन के साथ के बारे में चिंतित।
सबसे पहले, हमने सोचा कि बड़े पैमाने पर के बारे में उनकी अनुमान शायद बहुत आशावादी थे।
यह एक के लिए पर्याप्त मार्जिन नहीं था
चीजों की विविधता भी है।
जिनमें से कम से कम नहीं जैसी चीजों होगा
चालक दल के लिए प्रावधान,
पानी की मात्रा है कि आवश्यकता होगी।

Polish: 
i produkować paliwo metan tlenu.
Zubrin:
Zrobiliśmy to w ciągu trzech miesięcy. Z bardzo małym zespole.
Wybudowaliśmy zakład
że wynosiła 94% skuteczne. I nikt kto faktycznie
uczestniczył w
że wysiłek był rzeczywiście prawdziwy inżynier chemik,
oni wszyscy byli
kosmicznych inżynierów, jak ja, którzy byli po prostu
dabbling w
chemia w celu udowodnienia NASA
że 19th Century inżynierii chemicznej naprawdę działało.
NARRATOR:
Z eksperymencie sukces, administracja
miał dać Zubrin
szczegółowe briefingi planu misji, aby
inżynierowie z Centrum Kosmicznego Johnsona.
Lubili go, ale miał pewne problemy.
Dave Tkacz był głównym zadaniem architekta.
DAVID WEAVER:
Było kilka rzeczy, które byliśmy
zaniepokojenie z misji Boba Zubrin użytkownika.
Przede wszystkim myśleliśmy jego szacunki masy były prawdopodobnie zbyt optymistyczne.
Nie masz wystarczających marginesów dotyczący
Różnorodność rzeczy.
Z których nie najmniej byłyby takie rzeczy
Przepisy dla załogi,
ilość wody, która byłaby wymagana.

Serbian: 
и производе гориво метан кисеоника.
Зубрин:
Ми смо то урадили за три месеца. Са веома малим тимом.
Направили смо фабрику
да је 94% ефикасна. И нико ко је заправо
учествовао у
тај напор је заправо прави хемијски инжењер,
сви су били
ваздухопловни инжењери, као ја, који су једноставно
опробам у
хемија како би доказали да НАСА
да 19. век хемијско инжењерство стварно ради.
ПРИПОВЕДАЧ:
Са експеримента успех, администрација
Имао Зубрин дати
детаљне брифинзи плана мисије до
инжењери из Јохнсон Спаце Центер.
Они се допало, али је имао неке проблеме.
Даве Вивер је био главни задатак архитекта.
Давид Веавер:
Било је неколико ствари које смо
забринути за Боба Зубрин мисији.
Пре свега, мислили смо његови процене масе су вероватно превише оптимистично.
Није имао довољно марже за успоставу
мноштво ствари.
Од којих најмање ће бити ствари као што су
одредбе за посаду,
количина воде која ће бити потребна.

Persian: 
و تولید سوخت اکسیژن متان است.
ZUBRIN:
ما آن را در سه ماه است. با یک تیم بسیار کوچک است.
ما ساخته شده است یک کارخانه
که 94 درصد کارآمد بود. و هیچ کس که در واقع
در شرکت
این تلاش در واقع یک مهندس شیمی واقعی،
همه آنها
مهندسان هوافضا، مثل من، که به سادگی بودند
dabbling در
شیمی به منظور اثبات به ناسا
که مهندسی شیمی قرن 19 واقعا کار کرده است.
راوی:
با این آزمایش یک موفقیت، دولت
حال Zubrin را
جلسات دقیق از طرح ماموریت به
مهندسین از مرکز فضایی جانسون.
آنها آن را دوست داشت، اما برخی از مشکلات بود.
دیو ویور معمار ماموریت سرب بود.
دیوید ویور:
بودند تعدادی از چیزهایی است که ما وجود دارد
در مورد با ماموریت باب Zubrin نگران است.
اول از همه، ما فکر برآورد او از جرم احتمالا بیش از حد خوش بین بودند.
آیا این حاشیه کافی برای یک ندارد
انواع چیز.
دست کم نه که می تواند چیزهایی مانند
مقررات برای خدمه،
مقدار آب که مورد نیاز خواهد.

Tamil: 
மற்றும் ஒரு மீத்தேன் ஆக்சிஜன் எரிபொருளை உருவாக்க.
ZUBRIN:
நாங்கள் மூன்று மாதங்களில் அதை செய்தேன். ஒரு மிக சிறிய அணி.
நாம் ஒரு புதிய தொழிற்சாலையை நிறுவியது
என்று 94% மட்டுமே செயல்திறனுடையதாக இருந்தது. யாரும் உண்மையில் யார்
கலந்து
அந்த முயற்சிக்காக உண்மையில் ஒரு உண்மையான இரசாயன இன்ஜினியராக பணியாற்றினார்,
அவர்கள் அனைவரும் இருந்தன
விண்வெளி பொறியியலாளர்கள், வெறுமனே இருந்த என்னை போன்ற,
உள்ள தெரியாத
நாசா நிரூபிக்கும் பொருட்டு வேதியியல்
என்று 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரசாயன பொறியியல் உண்மையில் வேலை.
கதை:
சோதனை வெற்றி, நிர்வாகம் உடன்
Zubrin கொடுக்க இருந்தது
பணி திட்டத்தின் விரிவான விளக்கங்கள்
ஜான்சன் விண்வெளி மையத்தின் பொறியாளர்கள்.
அவர்கள் அது பிடித்திருந்தது, ஆனால் சில பிரச்சனைகள் இருந்தன.
டேவ் வீவர் முன்னணி பணி கட்டிடக் கலைஞர்.
டேவிட் WEAVER:
பலவற்றைச் நாங்கள் என்று இருந்தன
பாப் Zubrin பணிக்குழுவுடன் பற்றி கவலை.
முதலில், நாங்கள் நிறை அவரது மதிப்பீடுகள் ஒருவேளை கூட நம்பிக்கை என நினைத்தேன்.
அது ஒரு போதுமான ஓரங்கள் இல்லை
விஷயங்கள் பல்வேறு.
குறைந்தது இதில் இல்லை போன்ற விஷயங்களை இருக்கும்
குழுவினர் ஏற்பாடுகளை,
நீரின் அளவை தேவைப்படும் என்பதை.

Chinese: 
并产生甲烷氧气燃料。
祖布林：
我们在三个月内做到了。拥有一支非常小的团队。
我们建了一座工厂
那是94％的效率。实际上没有人
参加
这项工作实际上是一名真正的化学工程师
他们都是
像我这样的航空航天工程师
涉猎
化学以向NASA证明
19世纪的化学工程确实奏效了。
旁白：
随着实验的成功，政府
让祖布林给了
详细介绍了任务计划
约翰逊航天中心的工程师。
他们喜欢它，但有一些问题。
Dave Weaver是首席任务架构师。
DAVID WEAVER：
我们有很多事情
关注Bob Zubrin的使命。
首先，我们认为他对质量的估计可能过于乐观了。
它没有足够的利润空间
各种各样的事情。
其中最重要的是像
船员的规定，
需要的水量。

Korean: 
우리는 자신의 동의 차량이 매우 큰 줄 알았는데 -
이는, 자신의 전력 요구 사항, 자신의 추진제 요구 사항을 의미
으로 필요한 것보다 훨씬 더 컸다.
그의 여행 시간은 밖으로 너무 오래 있었고, 아주 약간의 노력에 대해 당신은 그들이 짧은 얻을 수 있습니다.
다른 문제는 그의 선원의 크기였다.
그는 네 사람의 승무원을 가지고 있었다.
나는 해본 적이 거의 모든 연구를 생각한다
그 네 사람 승무원는 말한다
선교의 3 년 유형, 아마 사실이 아니다.
내레이터 :
위버는 그의 사무실과에 브린했다
두 사람은 타협 임무 아키텍처를했다.
첫째, 위버는 세 가지를 원
대신 두의 모든 임무가 시작됩니다.
첫 해, 세 배는 시작된다.
MAV, 화성 상승 차량.
비어있는 HAB
및 ERV, 지구 반환 차량.
HAB 및 MAV는 표면에 착륙 것
및 시작
반환 비행 공기 연료를 생산
승무원합니다.
이 기술은 NASA 모두를 테스트 할 수 있도록 화성에 두 고독한 년을 보낼 것이다

Polish: 
Myśleliśmy, że jego pojazd zgoda była bardzo duża -
co oznaczało, że jego wymagania energetyczne, jego wymagania miotającego,
były znacznie większe, niż należało.
Jego czasy wycieczkę były zbyt długie, a na niewielkim wysiłkiem można dostać im krótszy.
Innym problemem była wielkość jego załogi.
Miał cztery osoby załogi.
Myślę, że praktycznie każdy badania, które zostało zrobione
mówi, że załoga cztery osoby,
dla typu trzyletniej misji, prawdopodobnie nie jest realistyczny.
NARRATOR:
Tkacz wziął Zubrin do gabinetu, a
Dwaj mężczyźni wypracowane architekturę misji kompromis.
Po pierwsze, Tkacz chciał trzy
uruchamia dla każdej misji, zamiast dwóch.
W pierwszym roku, by uruchomić trzy statki.
MAV, Mars Ascent pojazdu.
Zajmowaną HAB
oraz ERV, Ziemia Return Vehicle.
HAB i MAV wyląduje na powierzchni
i rozpocząć
produkcji paliwa do lotu i powietrza powrotnego
dla załogi.
Te statki wydadzą dwie samotne lata NASA na Marsie umożliwiając przetestowanie wszystkich

Portuguese: 
Nós pensamos seu veículo assentimento era muito grande -
o que significava que seus requisitos de energia, seus requisitos propulsor,
eram muito maiores do que precisava ser.
Seus tempos de viagem para fora eram muito longos, e por muito pouco esforço que você poderia levá-los mais curto.
O outro problema foi o tamanho da sua tripulação.
Ele tinha uma tripulação de quatro pessoas.
Eu acho que praticamente todos os estudos que tem sido feito
diz que uma equipe de quatro pessoas,
para um tipo de missão de três ano, provavelmente não é realista.
NARRADOR:
Weaver teve Zubrin em seu escritório e o
dois homens funcionou arquitetura missão compromisso.
Primeiro, Weaver queria três
lança para cada missão, em vez de dois.
No primeiro ano, três navios iria lançar.
A MAV, Marte Ascent veículo.
Um HAB desocupada
e um ERV, Terra devolução do veículo.
O HAB e MAV iria pousar na superfície
e começar
produzir combustível para o voo de retorno e ar
para a tripulação.
Essas naves iria passar dois anos solitários em Marte permitindo NASA para testar tudo

Spanish: 
Pensamos su vehículo asentimiento era muy grande -
lo que significaba sus requerimientos de energía, sus requisitos de propelente,
eran mucho más grandes de lo necesario para ser.
Sus tiempos de disparo a cabo eran demasiado largos, y por muy poco esfuerzo se podía conseguir más corto.
El otro problema era el tamaño de su tripulación.
Él tenía una tripulación de cuatro personas.
Creo que prácticamente todos los estudios que se ha hecho
dice que una tripulación de cuatro personas,
para un tipo de tres años de duración misión, probablemente no es realista.
NARRADOR:
Tejedor tomó Zubrin en su despacho y la
dos hombres trabajaban a cabo la arquitectura comprometen la misión.
En primer lugar, Weaver quería tres
lanza para cada misión, en lugar de dos.
El primer año, tres barcos lanzarían.
Una MAV, Marte Ascenso del vehículo.
Un HAB desocupada
y un ERV, tierra vehículo de retorno.
El HAB y MAV que se posaban sobre la superficie
y comenzar
la producción de combustible para el vuelo de retorno y aire
para la tripulación.
Estas embarcaciones se pasaba dos años solitarios en Marte de la NASA que permite poner a prueba todos

Romanian: 
Mulţi dintre ingineri deveniseră demoralizaţi
datorită eşecului "Raportului de 90 zile".
Baker şi Zubrin au prezentat
arhitectura misiunii lor.
Răspunsul a fost de neimaginat.
Inginerii cu experienţă au îmbrăţişat programul.
Acesta era un plan care avea
sens şi putea fi realizat.
Eu şi Baker am dat un număr de
prezentări, prima a fost la
"Marshall Space Centre", apoi
a urmat "Johnson Space Centre".
Aceşti oameni erau incredibil
de entuziasmaţi.
În următoarele săptămâni Zubrin şi Baker zburau
în toată ţara la Centrele NASA.
Peste tot unde mergeau
răspunsul era electrizant.
Grupuri din toată NASA
susţineau programul.
Totul a culminat într-o prezentare publică
la Centrul "National Space Society".
Publicul a acordat celor 2 ingineri
aerospaţiali ovaţii stând în picioare.

Chinese: 
我们认为他的同意车非常大 -
这意味着他的动力需求，他的推进剂要求，
比需要的要大得多。
他的旅行时间过长，只需很少的努力就可以让他们缩短时间。
另一个问题是他的船员人数。
他有一个四人组。
我认为几乎每项研究都已完成
说有四个人，
对于为期三年的任务，可能不太现实。
旁白：
韦弗带着祖布林走进他的办公室
两名男子制定了妥协任务架构。
首先，韦弗想要三个
为每个任务而不是两个任务启动。
第一年，三艘船将启动。
MAV，火星上升车辆。
一个空置的HAB
和ERV，地球回程车辆。
HAB和MAV将降落在地面上
并开始
为回程航班和空气生产燃料
对于船员。
这些飞行器将在火星上度过两个单独的年份，允许NASA对所有人进行测试

Persian: 
ما فکر کردیم که وسیله نقلیه موافقت خود بسیار بزرگ بود -
که به معنای برق مورد نیاز خود، الزامات سوخت خود،
بسیار بزرگتر از نیاز به بود.
بار سفر خود را بیش از حد طولانی بود، و برای تلاش بسیار کمی شما می تواند آنها را کوتاه تر کنید.
مشکل دیگر اندازه خدمه اش بود.
او چهار سرنشین فرد بود.
من فکر می کنم تقریبا هر مطالعه که انجام شده است
می گوید که چهار سرنشین فرد،
برای یک نوع سه ساله رسالت است، احتمالا واقع بینانه نیست.
راوی:
ویور Zubrin را به دفتر و او را گرفت
دو مرد کار می کرد از معماری ماموریت سازش است.
اول، ویور می خواست سه
راه اندازی برای هر ماموریت، به جای دو.
سال اول، سه کشتی را راه اندازی کنید.
MAV، مریخ صعود خودرو.
HAB خالی
و ERV، زمین بازگشت خودرو.
HAB و MAV را بر روی سطح زمین
و شروع
تولید سوخت برای پرواز بازگشت و هوا
برای خدمه.
این هنر و صنعت را دو سال انفرادی در مریخ صرف اجازه می دهد ناسا برای تست همه

Modern Greek (1453-): 
Σκεφτήκαμε σύμφωνη γνώμη του αυτοκινήτου του ήταν πολύ μεγάλη -
που σημαίνει απαιτήσεις ισχύος του, τις απαιτήσεις προωθητικό του,
ήταν πολύ μεγαλύτερο από ό, τι χρειάζεται για να είναι.
φορές το ταξίδι του έξω ήταν πάρα πολύ καιρό, και για πολύ λίγη προσπάθεια θα μπορούσε να τους πάρει μικρότερη.
Το άλλο πρόβλημα ήταν το μέγεθος του πληρώματός του.
Είχε ένα πλήρωμα τεσσάρων ατόμων.
Νομίζω ότι σχεδόν σε κάθε μελέτη που έχει γίνει
λέει ότι ένα πλήρωμα τεσσάρων ατόμων,
για έναν τύπο τριετές αποστολή, δεν είναι ίσως ρεαλιστική.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Weaver πήρε Zubrin στο γραφείο του και η
δύο άνδρες εκπονηθεί αρχιτεκτονική συμβιβασμό αποστολή.
Κατ 'αρχάς, Weaver ήθελε τρεις
εγκαινιάζει για κάθε αποστολή, αντί για δύο.
Το πρώτο έτος, τρία πλοία θα ξεκινήσει.
Ένα MAV, Άρη Ανάβαση οχημάτων.
Ένα μη κατειλημμένο HAB
και ERV, η Γη Επιστροφή του οχήματος.
Η HAB και MAV θα προσγειωθεί στην επιφάνεια
και να αρχίσει
παραγωγή καυσίμων για την πτήση της επιστροφής και του αέρα
για το πλήρωμα.
Τα σκάφη αυτά θα περάσουν δύο μοναχικά χρόνια στον Άρη επιτρέπει τη NASA για να δοκιμάσει όλους

Bengali: 
আমরা চিন্তা তার সম্মতি গাড়ির খুব বড় ছিল -
যা তাঁর শক্তি প্রয়োজনীয়তা, তার ছড়াবার প্রয়োজনীয়তা বোঝানো
অনেক বড় চেয়ে করা প্রয়োজন ছিল।
তাঁর ট্রিপ টাইম আউট করা অত্যন্ত দীর্ঘ ছিল, এবং খুব সামান্য প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে তাদের খাটো পেতে পারেন।
অন্যান্য সমস্যা তার ক্রু আকার ছিল।
তিনি চার ব্যক্তি ক্রু ছিল।
আমি প্রায় প্রতিটি অধ্যয়ন যে কাজ হয়েছে মনে
যে চার ব্যক্তি ক্রু বলেছেন,
মিশন তিন বছর টাইপ জন্য, সম্ভবত বাস্তবসম্মত নয়।
ন্যারেটরঃ
উইভার তার অফিসে এবং মধ্যে Zubrin গ্রহণ
দুই পুরুষ আপস মিশন আর্কিটেকচার কাজ।
প্রথমত, উইভার তিন চেয়েছিলেন
দুই পরিবর্তে যে উদ্দেশ্যের জন্য আরম্ভ করা।
প্রথম বছরে তিন জাহাজ চালু করবে।
একজন MAV মার্স চড়াই গাড়ির।
একটি অনধিকৃত HAB
এবং একটি ERV, পৃথিবীর রিটার্ন গাড়ির।
HAB এবং MAV অবতরণ করবে
এবং শুরু
রিটার্ন ফ্লাইট এবং বায়ু জন্য জ্বালানী উত্পাদক
ক্রু জন্য।
এই নৈপুণ্য মঙ্গলে দুই নির্জন বছর ব্যয় করবে নাসা সব পরীক্ষা করতে সক্ষম হবেন

Hindi: 
हमने सोचा कि अपनी अनुमति वाहन बहुत बड़ी थी -
जो है, उसकी ऊर्जा आवश्यकताओं, उसकी प्रणोदक आवश्यकताओं का मतलब
ज्यादा से बड़ा होने की जरूरत थे।
उनकी यात्रा का समय समाप्त बहुत लंबा थे, और बहुत कम प्रयास के लिए आप उन्हें कम मिल सकता है।
दूसरी समस्या उसके चालक दल के आकार था।
वे चार व्यक्तियों चालक दल था।
मैं लगभग हर अध्ययन किया गया है लगता है
कि चार व्यक्तियों के चालक दल का कहना है,
मिशन की एक तीन साल प्रकार के लिए, शायद यथार्थवादी नहीं है।
कथावाचक:
वीवर उनके कार्यालय और में Zubrin ले लिया
दो पुरुषों समझौता मिशन वास्तुकला बाहर काम किया।
सबसे पहले, वीवर तीन चाहता था
दो के बजाय हर मिशन के लिए लॉन्च किया गया,।
पहले साल, तीन जहाजों शुरू करेगा।
एक MAV, मंगल चढ़ाई वाहन।
एक खाली HAB
और एक ERV, पृथ्वी वापसी वाहन।
HAB और MAV सतह पर पहुंच जाएगा
और शुरू
वापसी की उड़ान और हवा के लिए ईंधन के उत्पादन
चालक दल के लिए।
ये शिल्प मंगल ग्रह पर दो एकान्त साल बिताते थे नासा सभी परीक्षण करने के लिए अनुमति देता है

Serbian: 
Мислили смо да је његов пристанак возило је веома велика -
што је значило своје потребе за енергијом, своје захтеве потисни,
били су много већи него што је потребно да буде.
Његова путовања пута од било предуго, и за врло мало труда можете их краће.
Други проблем је био величине његове посаде.
Имао је четири особе посаду.
Мислим да је готово сваки студију која је већ урађено
каже да је четири особа посада,
за тип мисије три године, вероватно није реалан.
ПРИПОВЕДАЧ:
Вивер је Зубрин у његову канцеларију и
Два мушкарца разрађен компромис мисије архитектуре.
Прво, Вивер желео три
покреће за сваку мисију, уместо два.
Прва година, три брода ће покренути.
МАВ, Марс Асцент Вехицле.
Празно ХАБ
и један ЕРВ, Земља Повратак возила.
ХАБ и МАВ би слети на површини
и почне
производњу горива за повратни лет и ваздуха
за посаду.
Ова возила ће провести две самици године на Марсу омогућава НАСА тестира све

Turkish: 
Biz onun rıza araç çok büyük olduğunu düşündüm -
hangi onun güç gereksinimleri, onun itici gereksinimlerini demekti
olması gerektiği çok daha büyük idi.
Onun yolculuk zaman aşımına çok uzun ve çok az çaba için bunları kısa alabilir.
Başka bir sorun ekibine büyüklüğündeydi.
O dört kişi mürettebat vardı.
Ben bitmiş oldu hemen hemen her çalışmayı düşünüyorum
Bu dört kişi mürettebat diyor
misyon üç yıllık bir türü için, muhtemelen gerçekçi değildir.
ANLATICI:
Weaver ofisinde ve içine Zubrin aldı
İki adam bir uzlaşma misyon mimarisi çalıştı.
Birincisi, Weaver üç istedik
iki yerine, her görev için başlattı.
İlk yıl, üç gemi başlatacaklarını.
Bir mav Mars Ascent araç.
Bir boş HAB
ve bir ERV'nin, Dünya İade araç.
HAB ve MAV yüzeyde toprak olacaktır
ve başlamak
Dönüş uçuş ve hava için yakıt üreten
mürettebat için.
Bunlar zanaat NASA tüm test etmenize olanak Mars'ta iki yalnız yılını geçirecekti

Arabic: 
ظننا أن مركبته للصعود كانت كبيرة جدا
مما يعني أن متطلبات
القوة، ومتطلبات الوقود،
كانت أكبر بكثير مما يجب أن تكون.
كان وقت رحلاته أطول مما يجب، وبقليل
من الجهد كان يمكن أن تجعلها أقصر.
كانت المشكلة الأخرى حجم طاقمه.
كان لديه طاقم من أربعة أشخاص
وأعتقد أن كل دراسة أجريت تقريبا
تقول بإن طاقما من أربعة أشخاص،
لبعثة مدتها ثلاث سنوات،
هو على الأرجح غير واقعي.
أخذ ويفر زوبرن إلى مكتبه
وعمل الرجلان على هياكل توفيقية للبعثة.
أول الأمر، أراد ويفر ثلاثة
إطلاقات لكل بعثة، بدلا من إثنتين.
سيتم إطلاق ثلاث سفن في السنة الأولى:
مركبة للصعود من المريخ
ووحدة سكن فضائي غير مأهولة
ومركبة عودة.
تهبط وحدة السكن ومركبة
الصعود على سطح الكوكب
وتبدأ بإنتاج الوقود لرحلة
العودة والهواء للطاقم.
ستقضي هاتان المركبتان
عامين لوحدهما على المريخ

Indonesian: 
Kami pikir kendaraan persetujuan nya sangat besar -
yang berarti kebutuhan kekuasaannya, persyaratan propelan nya,
yang jauh lebih besar daripada yang dibutuhkan untuk menjadi.
Nya kali perjalanan keluar terlalu lama, dan untuk usaha sangat sedikit Anda bisa mendapatkan mereka lebih pendek.
Masalah lain adalah ukuran krunya.
Dia memiliki awak empat orang.
Saya pikir hampir setiap studi yang telah dilakukan
mengatakan bahwa kru empat orang,
untuk jenis tiga tahun misi, mungkin tidak realistis.
Narator:
Weaver mengambil Zubrin ke kantornya dan
dua orang bekerja arsitektur misi kompromi.
Pertama, Weaver ingin tiga
meluncurkan untuk setiap misi, bukan dua.
Tahun pertama, tiga kapal akan meluncurkan.
Sebuah MAV, Mars Pendakian Vehicle.
Sebuah HAB kosong
dan ERV, Bumi Kembali Vehicle.
The HAB dan MAV akan mendarat di permukaan
dan mulai
memproduksi bahan bakar untuk penerbangan kembali dan udara
untuk awak.
kerajinan ini akan menghabiskan dua tahun soliter di Mars memungkinkan NASA untuk menguji semua

Tamil: 
நாம் இதற்கு இசைவு வாகன மிக பெரிய நினைத்தேன் -
அவரது மின் தேவைகள், அவரது ஓட்டு தேவைகள் பொருள்,
வேண்டிய அவசியத்தில் விட மிக அதிகளவில் இருந்தன.
அவரது பயணம் முறை அவுட் நீண்ட இருந்தன, மற்றும் மிகவும் சிறிய முயற்சி நீங்கள் அவர்களை குறுகிய பெற முடியும்.
பிற பிரச்சினை அவருடைய குழுவினரும் அளவு இருந்தது.
அவர் ஒரு நான்கு நபர் குழுவினர் இருந்தது.
நான் செய்யப்பட்டது என்று கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஆய்வு நினைக்கிறேன்
என்று ஒரு நான்கு நபர் குழுவினர் கூறுகிறார்
பணி மூன்று ஆண்டு வகை, ஒருவேளை யதார்த்தமான உள்ளது.
கதை:
வீவர் தனது அலுவலகத்தை ஒரு Zubrin எடுத்து
இரண்டு ஆண்கள் சமரசம் பணி கட்டிடக்கலை வெளியே வேலை.
முதலாவதாக, வீவர் மூன்று விரும்பினார்
பதிலாக இரண்டு, ஒவ்வொரு மிசன் தொடங்குகிறது.
முதல் ஆண்டு, மூன்று கப்பல்கள் தொடங்கத் தயாராக இருப்பர்.
ஒரு MAV, செவ்வாய் அஸெண்டில் வாகன.
ஒரு காலியாக HAB
மற்றும் ஒரு ERV பூமியின் திரும்ப வாகன.
HAB மற்றும் Mav மேற்பரப்பில் பெற்றுத் தந்தது
மற்றும் தொடங்கும்
திரும்பி வர விமானம் மற்றும் ஏர் எரிபொருள் உற்பத்தி
குழுவினர் உள்ளது.
இந்த கைவினை நாசா அனைத்து சோதிக்க அனுமதிக்கிறது செவ்வாய் கிரகத்தில் இரண்டு தனித்து ஆண்டுகள் செலவு செய்வார்களா

English: 
We thought his assent vehicle was very large –
which meant his power requirements, his propellant requirements, 
were much larger than needed to be. 
His trip times out were too long, and for very little effort you could get them shorter. 
The other problem was the size of his crew.
He had a four person crew.
I think virtually every study that’s been done
says that a four person crew, 
for a three year type of mission, is probably not realistic.
NARRATOR:
Weaver took Zubrin into his office and the
two men worked out compromise mission architecture. 
First, Weaver wanted three
launches for every mission, instead of two.
The first year,  three ships would launch.
 A MAV, Mars Ascent Vehicle.
An unoccupied HAB
and an ERV, Earth Return Vehicle.
The HAB and MAV would land on the surface
and begin
producing fuel for the return flight and air
for the crew. 
These craft would spend two solitary years on Mars allowing NASA to test all

Telugu: 
మేము తన అంటిపెట్టుకొని వాహనం చాలా పెద్ద భావించారు -
ఇది తన శక్తి అవసరాలు, తన ప్రొపెల్లెంట్ అవసరాలు అర్థం,
అవసరమైన కంటే పెద్దవిగా ఉండేవి.
తన పర్యటనలో సార్లు చాలా ఎక్కువగా ఉండేవి, మరియు చాలా తక్కువ ప్రయత్నానికి మీరు వాటిని తక్కువ పొందలేరు.
ఇతర సమస్య అతడి సిబ్బంది పరిమాణంలో.
తనకు నాలుగు వ్యక్తి సిబ్బంది వచ్చింది.
నేను చేసిన చెయ్యబడిన దాదాపు ప్రతి అధ్యయనం అనుకుంటున్నాను
నాలుగు వ్యక్తి సిబ్బంది చెప్పారు,
మిషన్ ఒక మూడు సంవత్సరాల రకం, బహుశా వాస్తవిక ఉంది.
కథకుడు:
వీవర్ తన కార్యాలయంలో మరియు Zubrin పట్టింది
ఇద్దరు వ్యక్తులు రాజీ మిషన్ నిర్మాణం పని.
మొదటి, వీవర్ మూడు కావలెను
బదులుగా రెండు ప్రతి మిషన్ కోసం బాబు.
మొదటి సంవత్సరం, మూడు నౌకలను చేపడతామని.
ఒక Mav, మార్స్ ఉన్నతం వాహనం.
ఒక ఖాళీగా HAB
మరియు ఒక ERV, భూమి తిరిగి వాహనం.
HAB మరియు Mav ఉపరితల పై దిగబోతున్న
ప్రారంభించటంతో
తిరిగి విమాన మరియు గాలిని ఇంధన ఉత్పత్తి
సిబ్బిందికి.
ఈ క్రాఫ్ట్ అన్ని పరీక్షించడానికి నాసా అనుమతిస్తుంది మార్స్ మీద రెండు ఏకాంత సంవత్సరాల గడిపేవారు

Romanian: 
O săptămână mai târziu, povestea
era în ziarele din toată ţara.
Dar un contraatac începea să se
formeze în interiorul NASA.
Membrii Staţiei Spaţiale şi cei din grupurile
de Propulsie Avansată erau împotriva.
Din moment ce "Marte Direct" nu avea nevoie
de programele lor se simţeau ameninţaţi.
La fel de repede cum s-au deschis uşile pentru
Zubrin şi Baker, au început să se închidă.
NASA nu a vrut să urmeze o misiune
către Marte în momentul acela.
Nu vroiau să fie abătuţi din drumul
lor de nişte fanatici pentru Marte
care credeau că ideile lor sunt
mai importante decât ideile NASA.
Ceea ce am făcut cu "Marte Direct" este
că am găsit cea mai simplă soluţie,
aceea care presupunea cele
mai puţine cheltuieli.
De exemplu, nu aveam nevoie de Staţia Internaţională Spaţială.

Polish: 
systemów przed wysłaniem ludzką załogę.
Potem, w trzecim roku, trzy kolejne statki by uruchomić.
Tym razem z HAB zajęte przez astronautów.
Dwa pozostałe statki do przyszłej misji,
chyba potrzebne do tworzenia kopii zapasowych dla tej załogi.
Raz na Marsie, zespół może również wykorzystać pierwszą hab.
Następnie, po półtora roku pobytu, załoga będzie wspinać
na pokładzie ich małej kapsułce, a spotkanie ze statkiem powrotnej.
Ten statek będzie
przenosić je z powrotem do domu w pojemniejszy środowiska
niż ERV Zubrin jest.
Zubrin zwany plan MARS SEMI DIRECT.
NASA nazywa go misji referencyjnej konstrukcji.
Mieli większą załogę niż mieliśmy, mieli większe statki,
mieli więcej sprzętu, mieli cięższego sprzętu.
Więc musieli zrobić misję w trzech startów, zamiast dwóch,
ale to było zrobione z tymi samymi zasadami Mars Direct.
Plan został poddany tym samym kosztów analizy wynika, że ​​znakowanym raport 90-dniowy

Tamil: 
ஒரு மனித குழுவினர் அனுப்பும் முன் அமைப்புகளின்.
பின்னர், மூன்றாவது ஆண்டில், மேலும் மூன்று கப்பல்கள் தொடங்கத் தயாராக இருப்பர்.
HAB இந்த நேரம் விண்வெளி ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.
மற்ற இரண்டு கப்பல்கள் ஒரு எதிர்கால நோக்கம் உள்ளன,
இந்த குழுவினர் ஒரு பின்புலசேமிப்பு தேவையான மட்டுமே.
ஒருமுறை செவ்வாய் கிரகத்தில், அணி முதல் HAB பயன்படுத்த முடியும்.
பின்னர், ஒரு ஆண்டு மற்றும் அரை விண்ணில் கழித்த குழுவினர் ஏற வேண்டும்
தமது சிறிய காப்ஸ்யூல், மேலும் திரும்புகையில் கப்பல் கொண்டு சந்திக்கும்போது கப்பலில்.
இந்த கப்பல் என்று
ஒரு ரூமியர் சூழலில் வீட்டில் மீண்டும் அவற்றை செயல்படுத்த
Zubrin ன் ERV விட.
Zubrin திட்டம் செவ்வாய் ஓரளவு டைரக்ட் என்று அழைக்கப்பட்டது.
நாசா டிசைன் குறிப்புறுத்தல் மிஷன் என்று அழைத்தது.
நாம் விட அவர்கள் ஒரு பெரிய குழுவினர் இருந்தது, அவர்கள் பெரிய கப்பல்கள் இருந்தது,
அவர்கள் மேலும் உபகரணங்கள் இருந்தது, அவர்கள் கனமான உபகரணங்கள் இருந்தது.
எனவே அவர்கள் பதிலாக இரண்டு, மூன்று ஏவல்களில் உள்ள பணி செய்ய வேண்டியதெல்லாம்
ஆனால் அது செவ்வாய் நேரடி அதே கோட்பாடுகளை செய்யப்பட்டது.
திட்டம் 90 நாள் அறிக்கை குறித்துள்ளார் அதே செலவு ஆய்வு உட்படுத்தும்போது

Korean: 
인간 승무원 보내기 전에 시스템.
그 후, 3 학년, 3 개의 배송이 시작됩니다.
우주 비행사가 차지하는 HAB이 시간.
다른 두 배는 미래의 임무입니다,
이 승무원에 대한 백업이 필요하지 않는 한.
일단 화성에, 팀은 또한 첫 번째 HAB를 이용할 수 있습니다.
그런 다음, 일 년 반에 묵은 후, 승무원이 오를 것
반환 선박과의 작은 캡슐, 그리고 랑데부를 타고.
이 우주선 것
더 넓은 환경에서 가정을 다시 수행
브린의 ERV보다.
브린은 계획 MARS SEMI DIRECT를했다.
NASA는 설계 도면의 임무를했다.
우리가 가진 것보다 그들은 더 큰 승무원을했다, 그들은 더 큰 배를 가지고 있었다
그들은 무거운 장비를 가지고, 더 많은 장비를 가지고 있었다.
그래서 그들은 대신에 두, 세 발사에서 임무를 수행했다
그러나 그것은 화성 직접 동일한 원리로 이루어졌다.
계획은 90 일 보고서를 태그 같은 비용 분석을 실시 하였다

Indonesian: 
dari sistem sebelum mengirim awak manusia.
Kemudian, pada tahun ketiga, tiga kapal akan meluncurkan.
kali ini dengan HAB diduduki oleh astronot.
Dua kapal lainnya adalah untuk misi masa depan,
kecuali diperlukan untuk cadangan untuk awak ini.
Setelah di Mars, tim juga bisa memanfaatkan HAB pertama.
Kemudian, setelah satu setengah tahun tinggal, awak akan mendaki
kapal kapsul kecil mereka, dan pertemuan dengan kapal kembali.
Kapal ini akan
membawa mereka kembali ke rumah di lingkungan roomier
dari ERV Zubrin ini.
Zubrin disebut rencana MARS SEMI LANGSUNG.
NASA menyebutnya DESIGN REFERENSI MISI.
Mereka memiliki awak lebih besar daripada yang kita miliki, mereka memiliki kapal besar,
mereka memiliki peralatan yang lebih, mereka memiliki peralatan berat.
Jadi mereka harus melakukan misi di tiga peluncuran, bukan dua,
tapi itu dilakukan dengan prinsip-prinsip yang sama dari Mars Direct.
Rencana itu dikenakan biaya-analisis yang sama yang ditandai laporan 90-hari

Telugu: 
ఒక మానవ సిబ్బంది పంపే ముందు వ్యవస్థలు.
అప్పుడు, మూడవ సంవత్సరంలో మరో మూడు నౌకలు చేపడతామని.
HAB ఈ సమయం వ్యోమగాములు ఆక్రమించిన.
ఇతర రెండు నౌకలు ఒక భవిష్యత్తు మిషన్ కోసం,
ఈ సిబ్బంది కోసం ఒక బ్యాకప్ అవసరమైన తప్ప.
ఒకసారి మార్స్ మీద, జట్టు కూడా తొలి HAB ఉపయోగించుకోవచ్చునని భావిస్తున్నారు.
అప్పుడు, ఒక సంవత్సరం మరియు సగం గడిపి, సిబ్బంది ఎక్కి
వారి చిన్న నాళిక మరియు తిరిగి ఓడ రెండెజౌస్ మీదికి.
ఈ ఓడ చేస్తాను
ఒక విశాలమైన వాతావరణంలో ఇంటి వాటిని తిరిగి తీసుకుని
Zubrin యొక్క ERV కంటే.
Zubrin ప్రణాళిక MARS SEMI ప్రత్యక్ష అని.
నాసా డిజైన్ సూచన MISSION అని.
మేము కలిగి కంటే వారు ఒక పెద్ద సిబ్బంది కలిగి, వారు, పెద్ద ఓడలు కలిగి
అవి ఎక్కువ ఉపకరణాలను కలిగి వారు భారీ ఉపకరణాలను కలిగి.
కాబట్టి వారు బదులుగా రెండు, మూడు ప్రయోగాలు మిషన్ చేయాలని,
కానీ అది మార్స్ ప్రత్యక్ష అదే సూత్రాల జరుగలేదు.
ప్రణాళిక 90 రోజుల నివేదిక టాగ్ ధరలోనే-విశ్లేషణ గురయ్యారు

Turkish: 
bir insan mürettebat göndermeden önce sistemlerinin.
Sonra üçüncü yılında, üç gemi daha başlatacaklarını.
astronotlar tarafından işgal HAB ile bu kez.
Diğer iki gemi gelecek bir misyon içindir,
Bu mürettebat için bir yedekleme için gerekli olmadıkça.
Bir kez Mars'ta, takım da ilk HAB faydalanabilirler.
Ardından, bir yıl ve yarım kaldıktan sonra, mürettebat tırmanırdım
Dönüş gemi ile onların küçük kapsül ve randevu gemiye.
Bu gemi olur
roomier ortamda ev onları geri taşımak
Zubrin en ERV daha.
Zubrin planını MARS YARI DOĞRUDAN aradı.
NASA TASARIM REFERANS MİSYON denir.
Biz daha onlar büyük bir ekip vardı, onlar, daha büyük gemileri vardı
Onlar ağır ekipman vardı, daha fazla ekipman vardı.
Böylece, iki yerine üç fırlatıştan görevi yapmak zorunda
ancak Mars Direct aynı ilkeleri ile yapıldı.
Plan 90 günlük rapor etiketli aynı maliyet analizine tabi tutuldu

Modern Greek (1453-): 
των συστημάτων πριν από την αποστολή ανθρώπινο πλήρωμα.
Στη συνέχεια, στο τρίτο έτος, τρία πλοία θα ξεκινήσει.
Αυτή τη φορά με την HAB καταλαμβάνεται από τους αστροναύτες.
Τα άλλα δύο πλοία για μια μελλοντική αποστολή,
εκτός αν απαιτείται για την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για αυτό το πλήρωμα.
Μόλις στον Άρη, η ομάδα θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει την πρώτη HAB.
Στη συνέχεια, μετά από ένα χρόνο και μισό διαμονή, το πλήρωμα θα ανέβει
στο κατάστρωμα μικρή κάψουλα τους, και ραντεβού με το πλοίο επιστροφή.
Αυτό το πλοίο θα
μεταφέρουν τους πίσω στο σπίτι σε ένα πιο ευρύχωρο περιβάλλον
από ERV Zubrin του.
Zubrin ονομάζεται το σχέδιο MARS SEMI DIRECT.
Η NASA θα ονομάζεται ΑΠΟΣΤΟΛΗ σχέδιο αναφοράς.
Είχαν ένα μεγαλύτερο πλήρωμα από ό, τι είχαμε, είχαν μεγαλύτερα πλοία,
είχαν περισσότερο εξοπλισμό, είχαν βαρύτερο εξοπλισμό.
Έτσι έπρεπε να κάνουμε την αποστολή σε τρεις εκτοξεύσεις, αντί για δύο,
αλλά αυτό έγινε με τις ίδιες αρχές του Άρη Direct.
Το σχέδιο υποβλήθηκε στην ίδια οικονομική ανάλυση που tagged την έκθεση των 90 ημερών

Hindi: 
एक मानव चालक दल भेजने से पहले सिस्टम की।
फिर, तीसरे वर्ष में तीन और जहाजों शुरू करेगा।
अंतरिक्ष यात्रियों के कब्जे में HAB साथ इस बार।
अन्य दो जहाजों एक भविष्य के मिशन के लिए कर रहे हैं,
जब तक कि इस दल के लिए एक बैकअप के लिए की जरूरत है।
एक बार जब मंगल ग्रह पर टीम ने पहले HAB उपयोग कर सकता है।
फिर, एक डेढ़ साल रहने के बाद, चालक दल पर चढ़ने होगा
उनके छोटे कैप्सूल, और बदले जहाज के साथ मुलाकात पर सवार।
यह जहाज होगा
एक roomier वातावरण में उन्हें वापस ले जाने के लिए घर
Zubrin के ERV से।
Zubrin योजना मार्स अर्ध प्रत्यक्ष कहा जाता है।
नासा यह डिजाइन संदर्भ मिशन कहा जाता है।
वे एक बड़ा चालक दल था की तुलना में हम किया था, पर वे विशाल जहाजों था,
वे और अधिक उपकरण था, वे भारी उपकरण था।
तो वे तीन की शुरूआत में मिशन करना था, दो की बजाय,
लेकिन यह मंगल ग्रह प्रत्यक्ष का एक ही सिद्धांतों के साथ किया गया था।
योजना उसी मूल्य-विश्लेषण है कि 90 दिन की रिपोर्ट में चिह्नित कराया गया था

Arabic: 
مما سيسمح لناسا بأن تختبر جميع
الأنظمة قبل إرسال طاقم بشري.
ثم، في السنة الثالثة،
يتم إطلاق ثلاث سفن أخرى.
وهذه المرة تقيم رواد فضاء
في وحدة السكن الفضائي.
السفينتان الأخريان هما لبعثة مستقبلية،
ما لم يكن من اللازم أن
تُستعملا كاحتياط لهذا الطاقم.
بعد أن يصل إلى المريخ، يمكن للفريق
أن تستفيد من وحدة السكن الأولى أيضا.
ثم، بعد إقامة تدوم سنة ونصف،
يصعد أفراد الطاقم إلى كبسولتهم
الصغيرة، ويلتقون بسفينة العودة.
تحملهم هذه السفينة إلى
الوطن في بيئة أكثر اتساعا
من مركبة العودة الخاصة بزوبرن.
دعا زوبرن الخطة "مارز سمي دايرك".
(المريخ شبه مباشرة).
دعتها ناسا "ثي دزاين رفرنس مشون".
(البعثة التصميمة المرجعية).
كان لديهم طاقم أكبر من
طاقمنا وكانت لديهم سفن أكبر
كانت لديهم معدات أكثر.
كانت لديهم معدات أثقل.
لذلك كان عليهم أن يقوموا بالبعثة
في ثلاث عمليات إطلاق، بدلا من إثنتين،
ولكن تم القيام بها وفقا
لمبادئ مارز دايركت.
أجري على الخطة تحليل التكاليف نفسه

Spanish: 
de los sistemas antes de enviar un equipo humano.
Luego, en el tercer año, tres barcos más lanzarían.
Esta vez con el HAB ocupado por los astronautas.
Los otros dos barcos son para una futura misión,
a no ser que sea necesario para que una copia de seguridad de este equipo.
Una vez en Marte, el equipo también podría utilizar el primer HAB.
Entonces, después de un año y medio estancia, la tripulación podría subir
a bordo de su pequeña cápsula, y el encuentro con la vuelta de la nave.
Esto haría nave
llevarlos de vuelta a casa en un ambiente más espacioso
de ERV de Zubrin.
Zubrin calificó el plan MARS SEMI DIRECTO.
La NASA lo llamó el MISIÓN diseño de referencia.
Ellos tenían un equipo más grande que teníamos, que tenían barcos más grandes,
tenían más equipo, tenían un equipo más pesado.
Así que tuvieron que hacer la misión en tres lanzamientos, en lugar de dos,
pero fue hecho con los mismos principios de Marte Directo.
El plan se sometió al mismo costo-análisis que ha marcado el informe de 90 días

Portuguese: 
dos sistemas antes de enviar uma tripulação humana.
Então, no terceiro ano, mais três navios iria lançar.
Desta vez com a HAB ocupada por astronautas.
Os outros dois navios são para uma missão futura,
a menos que o necessário para uma cópia de segurança para esta tripulação.
Uma vez em Marte, a equipe também poderia utilizar o primeiro HAB.
Então, depois de um ano e meio estadia, a tripulação iria subir
a bordo de sua pequena cápsula, e encontro com o navio retorno.
Este navio faria
carregá-los de volta para casa em um ambiente mais espaçoso
que ERV do Zubrin.
Zubrin chamou o plano MARS SEMI DIRECT.
NASA chamou-a MISSÃO de Desenho.
Eles tinham uma tripulação maior do que tivemos, eles tinham navios maiores,
eles tinham mais equipamentos, eles tinham equipamentos mais pesados.
Então eles tiveram que fazer a missão em três lançamentos, em vez de dois,
mas foi feito com os mesmos princípios de Mars Direct.
O plano foi submetido ao mesmo custo-análise que marcado o relatório de 90 dias

Persian: 
سیستم های قبل از ارسال خدمه انسانی.
سپس، در سال سوم، سه کشتی را راه اندازی کنید.
این بار با HAB اشغال شده توسط فضانوردان.
دو کشتی دیگر برای یک ماموریت آینده می باشد،
مگر اینکه برای یک پشتیبان برای این خدمه مورد نیاز است.
هنگامی که بر روی مریخ، تیم می تواند همچنین اولین HAB استفاده کنند.
سپس، پس از یک سال و نیم اقامت، خدمه صعود
روی کپسول کوچک خود را، و قرار ملاقات گذاشتن با کشتی بازگشت.
این کشتی که
حمل آنها را به خانه در یک محیط roomier
از ERV Zubrin است.
Zubrin طرح MARS نیمه مستقیم نامیده می شود.
ناسا این ماموریت طراحی مرجع نامیده می شود.
آنها خدمه بزرگتر بود از ما تا به حال، آنها کشتی های بزرگتر بود،
آنها تجهیزات بیشتر به حال، آنها تجهیزات سنگین تر بود.
به طوری که آنها مجبور به انجام ماموریت در سه راه اندازی شد، به جای دو،
اما آن را با همان اصول مریخ مستقیم انجام شد.
این طرح به همان هزینه تجزیه و تحلیل که برچسب گزارش 90 روزه قرار گرفت

Serbian: 
од система пре слања људске посаде.
Затим, у трећој години, још три брода ће покренути.
Овај пут са хаб окупирана од стране астронаута.
Друга два брода су за будућу мисију,
осим ако је потребно за бацкуп за ову посаду.
Једном на Марсу, тим може да се искористи прву хаб.
Затим, након годину и по боравка, посада би се попне
броду своје мале капсуле, и сусрета са повратном броду.
Овај брод би
носите их кући у пространији окружењу
од Зубрин је Ерв.
Зубрин се зове план Марс ПОЛУПРОИЗВОДА ДИРЕЦТ.
НАСА је то назвао ДЕСИГН референтне МИСИЈА.
Они су имали већи посаду него смо имали, имали су веће бродове,
су имали бољу опрему, они су имали тежу опрему.
Па су морали да ураде мисију у три лансирања, уместо два,
али је то урађено са истим принципима Марс Дирецт.
План је био подвргнут истој трошкова анализе које означили извештај од 90 дана

Chinese: 
在发送人员之前的系统。
然后，在第三年，将再发射三艘船。
这次是由HAB占领的宇航员。
另外两艘船用于未来的任务，
除非需要为这名工作人员提供备份。
一旦进入火星，该团队也可以使用第一个HAB。
然后，经过一年半的停留，船员们会爬上去
乘坐他们的小舱，并与返回船会合。
这艘船会
把它们带回家，在更宽敞的环境中
比祖布林的ERV。
祖布林称MARS SEMI DIRECT计划。
美国宇航局称之为设计参考使命。
他们拥有比我们更大的船员，他们拥有更大的船只，
他们有更多的设备，他们有更重的设备。
所以他们不得不在三次发射中完成任务，而不是两次，
但它是用Mars Direct的相同原理完成的。
该计划进行了相同的成本分析，标记了90天的报告

English: 
of the systems before sending a human crew.
Then, in the third year, three more ships would launch.
This time with the HAB occupied by astronauts.
The other two ships are for a future mission, 
unless needed for a backup for this crew. 
Once on Mars, the team could also utilize the first HAB.
Then, after a year and half stay, the crew would climb
aboard their small capsule, and rendezvous with the return ship.
This ship would
carry them back home in a roomier environment
than Zubrin’s ERV.
Zubrin called the plan MARS SEMI DIRECT.
NASA called it the DESIGN REFERENCE MISSION.
They had a larger crew than we had, they had bigger ships,
they had more equipment, they had heavier equipment.
So they had to do the mission in three launches, instead of two,
but it was done with the same principles of Mars Direct.
The plan was subjected to the same cost-analysis that tagged the 90-day report 

Bengali: 
একটি মানবিক ক্রু পাঠানোর আগে ব্যবস্থা।
তারপর, তৃতীয় বছরে তিনটি জাহাজ চালু করবে।
মহাকাশচারী দ্বারা দখল HAB সঙ্গে এই সময়।
অন্য দুটি জাহাজ ভবিষ্যতে মিশন জন্য,
যদি না এই ক্রু জন্য একটি ব্যাকআপ জন্য প্রয়োজন।
একবার মঙ্গলে, টিম প্রথমে HAB কাজে লাগাতে পারে।
তারপর, এক বছর এবং অর্ধেক থাকার পর ক্রু আরোহণ করবে
তাদের ছোট ক্যাপসুল, এবং বিনিময়ে জাহাজ সঙ্গে নির্দিষ্ট মিলনস্থান জাহাজের উপরে।
এই জাহাজ would
একটি roomier পরিবেশে তাদের ফিরিয়ে বহন বাড়িতে
Zubrin এর ERV হয়।
Zubrin পরিকল্পনা MARS আধা সরাসরি বলা হয়।
নাসা এটি ডিজাইন REFERENCE, মিশন বলা হয়।
তারা একটি বড় ক্রু ছিল তুলনায় আমরা ছিল, তারা বড় জাহাজ ছিল,
তারা আরো সরঞ্জাম ছিল, তারা গুরুতর সরঞ্জাম ছিল।
তাই তারা তিন লঞ্চ মিশন কি ছিল, দুই পরিবর্তে
কিন্তু এটি মঙ্গল সরাসরি একই নীতির সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়।
পরিকল্পনা একই খরচ বিশ্লেষণ যে 90 দিনের রিপোর্ট বাঁধা করা হয়েছিল,

Telugu: 
450 బిలియన్ డాలర్ల ధర ట్యాగ్ తో.
డిజైన్ సూచన మిషన్ ఖర్చు, 55 బిలియన్ ఒక భిన్నం వద్ద తిరిగి వచ్చింది.
10 సంవత్సరాల పైగా విస్తరించింది, ఇది నాసా ఇప్పటికే బడ్జెట్ లోపల పూర్తి కాలేదు.
ప్రణాళిక న్యూస్వీక్ కవర్ చేసిన.
ఇక్కడ సరసమైన మరియు ఇప్పటికే ఉన్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానం తో నేడు జరుగుతుంది అని ఒక మిషన్ నిర్మాణం ఉంది.
కానీ NASA యొక్క వ్యోమగాములు నుండి తక్కువ భూమి కక్ష్య వదిలి లేదు.
ఇంటర్నేషనల్ స్పేస్ స్టేషన్ పూర్తికావడంతో -
మరియు స్పేస్ షటిల్ ప్రోగ్రామ్ పదవీ విరమణ -
చర్చకు అంతరిక్ష అన్వేషణ భవిష్యత్పై ఉధృతంగా.

Romanian: 
Oamenii care erau participanţi în
aceste programe erau foarte supăraţi
pentru că puteam să realizăm misiunea
fără a avea nevoie de programele lor.
Simţeau că îi dejustificăm.
Administraţia NASA a respins
programul "Marte Direct".
Cei doi ingineri erau
în afară din nou.
Dar Zubrin a rămas hotărât.
Bob era determinat şi am văzut că orice
as fi făcut nu puteam să-l influenţez.
El vroia să meargă înainte,
să promoveze ideea.
Eu mi-am văzut rolul evaporându-se.
Eram ca o planetă moartă lângă o stea
strălucitoare, comparând entuziasmul nostru.
Nu poţi concura cu aşa ceva.
Tot ce poţi să faci e să decizi
cum să te descurci cu situaţia.
Până în februarie 1991, Baker a părăsit
Martin pentru a-şi deschide propria firmă.
Zubrin a continuat bătălia.
Pentru următorul an şi jumătate
a încercat să atragă
atenţia NASA, ţinând discursuri,
scriind articole.

Serbian: 
са ценом 450 милијарди долара.
Дизајн Референтна Мисија вратио у делићу трошкова, 55 милијарди.
Раширили преко 10 година, то би могло да се уради у року од НАСА-постојећег буџета.
План је поклопац Невсвеек.
Овде је архитектура мисија која је приступачна и може да се уради данас са постојећом технологијом.
Али НАСА астронаути нису оставили ниској орбити око Земље од.
Са завршетком на Међународној свемирској станици -
и пензију од Схуттле програма Спаце -
дебата бесни због будућности свемира.

Korean: 
450 억달러의 가격 태그와 함께.
디자인 참조 사명 비용 55 억 일부분에 돌아왔다.
10 년 동안 퍼져, 그것은 NASA의 기존 예산 내에서 수행 할 수있다.
이 계획은 뉴스 위크의 커버를했다.
여기에 저렴한 가격이었고, 기존의 기술로 오늘을 수행 할 수있는 임무 아키텍처이었다.
그러나 NASA의 우주 비행사 이후 낮은 지구 궤도를 떠나하지 않았습니다.
국제 우주 정거장의 완료와 함께 -
그리고 우주 왕복선 프로그램의 은퇴 -
논쟁은 우주 탐사의 미래에 걸쳐 격노.

Modern Greek (1453-): 
με τίμημα 450 δισεκατομμύρια δολάρια.
Η Αποστολή αναφοράς Σχεδιασμός ήρθε πίσω σε ένα κλάσμα του κόστους, 55 δισ.
Απλώστε πάνω από 10 χρόνια, θα μπορούσε να γίνει στο πλαίσιο των υφιστάμενων προϋπολογισμού της NASA.
Το σχέδιο έκανε το εξώφυλλο του Newsweek.
Εδώ ήταν μια αρχιτεκτονική αποστολή που ήταν προσιτή και μπορεί να γίνει σήμερα με την υπάρχουσα τεχνολογία.
Αλλά αστροναύτες της NASA δεν έχουν αφήσει χαμηλή γήινη τροχιά από τότε.
Με την ολοκλήρωση του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού -
και η συνταξιοδότησή του προγράμματος Space Shuttle -
μια συζήτηση μαίνεται πάνω από το μέλλον της εξερεύνησης του διαστήματος.

Bengali: 
একটি 450 বিলিয়ন ডলারের মূল্য ট্যাগ দিয়ে।
ডিজাইন রেফারেন্স মিশন খরচে, 55 বিলিয়ন একটি ভগ্নাংশ সময়ে ফিরে আসেন।
10 বছরের পর বছর ধরে ছড়িয়ে, এটা নাসার বিদ্যমান বাজেট মধ্যে সম্পন্ন করা যেতে পারে।
পরিকল্পনা নিউজউইক পত্রিকার প্রচ্ছদে প্রণীত।
এখানে একটি মিশন আর্কিটেকচার যে সাশ্রয়ী ছিল এবং বিদ্যমান প্রযুক্তির সঙ্গে আজ কাজ করা যেতে পারে।
কিন্তু নাসার মহাকাশচারী থেকে কম পৃথিবীর কক্ষপথে বাম নি।
ইন্টারন্যাশনাল স্পেস স্টেশন সম্পন্ন সঙ্গে -
এবং স্পেস শাটল প্রোগ্রাম অবসর -
একটি বিতর্ক স্পেস ভবিষ্যত নিয়ে rages।

Arabic: 
الذي وضع على تقرير الأيام الـ90
بطاقة سعر تصل إلى 450 مليار دولارا.
قيمت ثي دزاين رفرنس مشون
بجزء يسير من التكلفة، 55 مليار.
إذا تم توزيع ذلك على 10 سنوات، يمكن
القيام به ضمن ميزانية ناسا الحالية.
وضعت الخطة على
غلاف مجلة نيوزويك.
كان هيكلا لبعثة سعرها معقول ويمكن
تنفيذها اليوم بالتكنولوجيا الحالية.
ولكن لم يخرج رواد فضاء ناسا من
المدار الأرضي المنخفض منذ ذلك الوقت.
اتجاه جديد
مع اكتمال محطة الفضاء الدولية
وإنهاء برنامج مكوكات الفضاء
يحتدم نقاش حول مستقبل استكشاف الفضاء.

English: 
with a 450 billion dollar price tag.
The Design Reference Mission came back at a fraction of the cost, 55 billion.
Spread out over 10 years, it could be done within NASA's existing budget.
The plan made the cover of Newsweek. 
Here was a mission architecture that was affordable and could be done today with existing technology.
 But NASA's astronauts have not left low Earth orbit since.
With the completion of the International Space Station -
and the retiring of the Space Shuttle Program -
a debate rages over the future of space exploration.

Turkish: 
450 milyar dolarlık fiyat etiketi ile.
Tasarım Referans Misyon maliyet 55 milyar bir kısmını geri geldi.
10 yıl yayılmış, bu NASA'nın mevcut bütçe içinde yapılabilir.
Plan Newsweek kapak oldu.
İşte uygun fiyatlı ve mevcut teknoloji ile bugün yapılabilir bir misyon mimarisi oldu.
Ama NASA'nın astronotlar beri Alt yörüngeye ayrılmadım.
Uluslararası Uzay İstasyonu tamamlanmasıyla -
ve Uzay Mekiği Programı'nın emekli -
Bir tartışma uzay araştırmalarının geleceği tartışmalar büyüyor.

Indonesian: 
dengan harga 450 miliar dolar.
Desain Referensi Mission kembali di sebagian kecil dari biaya, 55 miliar.
Tersebar lebih dari 10 tahun, hal itu bisa dilakukan dalam anggaran NASA yang ada.
Rencananya membuat sampul Newsweek.
Berikut adalah arsitektur misi yang terjangkau dan bisa dilakukan hari ini dengan teknologi yang ada.
Tapi astronot NASA tidak meninggalkan orbit Bumi rendah sejak.
Dengan selesainya International Space Station -
dan pensiun dari Program Space Shuttle -
perdebatan mengamuk atas masa depan eksplorasi ruang angkasa.

Portuguese: 
com um preço 450 bilhões de dólares.
O Design Missão Referência voltou a uma fração do custo, 55 bilhões.
Espalhar-se ao longo de 10 anos, isso poderia ser feito dentro do orçamento existente da NASA.
O plano foi capa da Newsweek.
Aqui era uma arquitetura missão que era acessível e pode ser feito hoje com a tecnologia existente.
Mas os astronautas da NASA não deixaram órbita baixa da Terra desde então.
Com a conclusão da Estação Espacial Internacional -
e se aposentar do Space Shuttle Program -
um transcorre o debate sobre o futuro da exploração espacial.

Chinese: 
价值4500亿美元的价格。
设计参考任务的回收成本只有550亿美元。
分布在10年以上，可以在美国宇航局的现有预算范围内完成。
该计划成为新闻周刊的封面。
这是一个价格合理的任务架构，现在可以使用现有技术完成。
但美国宇航局的宇航员从那时起就没有离开过地球轨道。
随着国际空间站的完成 -
和航天飞机计划的退休 -
关于太空探索未来的争论很激烈。

Tamil: 
450 பில்லியன் டாலர் விலை குறிச்சொல்.
வடிவமைப்பு குறிப்பு மிஷன் செலவு, 55 பில்லியன் ஒரு பகுதியை மீண்டும் வந்தது.
10 ஆண்டுகளில் வெளியே விரிந்துள்ள அது நாசாவின் தற்போதைய பட்ஜெட் உள்ள செய்யப்பட முடியும்.
திட்டம் நியூஸ்வீக் அட்டைப்படத்தில் செய்தார்.
இங்கே வாங்கும் சக்திக்கு உட்பட்டதாக இருந்தது மற்றும் ஏற்கனவே உள்ள தொழில்நுட்பத்துக்கும் இன்று செய்ய முடியும் என்று ஒரு குறிக்கோளுடன் கட்டமைப்பாக இருந்தது.
ஆனால் நாசாவின் விண்வெளி என்பதால் குறைந்த புவி சுற்றுவட்டப் பாதை விட்டு இல்லை.
சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தை நிறைவு உடன் -
விண்வெளி ஓடத்தின் திட்டம் மற்றும் ஓய்வு -
ஒரு விவாதம் விண்வெளி ஆய்வின் எதிர்காலம் பற்றிய தீவிரம் கண்டுள்ளது.

Spanish: 
con un precio de 450 mil millones de dólares.
La Misión de Referencia Diseño regresó a una fracción del costo, de 55 millones de dólares.
Distribuido a lo largo de 10 años, se podría hacer dentro del presupuesto actual de la NASA.
El plan fue portada de la revista Newsweek.
Aquí estaba una arquitectura misión que era asequible y que podría hacerse hoy con la tecnología existente.
Pero los astronautas de la NASA no han salido de la órbita baja de la Tierra desde entonces.
Con la finalización de la Estación Espacial Internacional -
y al retirarse del programa del transbordador espacial -
un enconado debate sobre el futuro de la exploración espacial.

Hindi: 
एक 450 अरब डॉलर की कीमत टैग के साथ।
डिजाइन संदर्भ मिशन लागत, 55 बिलियन के अंश पर वापस आ गया।
10 वर्षों में से बाहर फैला है, यह नासा के मौजूदा बजट के भीतर किया जा सकता है।
योजना न्यूजवीक के रूप में प्रस्तुत किया।
यहाँ एक मिशन वास्तुकला कि सस्ती थी और मौजूदा तकनीक के साथ आज किया जा सकता था।
लेकिन नासा के अंतरिक्ष यात्री के बाद से कम पृथ्वी की कक्षा नहीं छोड़ा है।
अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के पूरा होने के साथ -
और अंतरिक्ष शटल कार्यक्रम के अवकाश ग्रहण करने वाले -
एक बहस अंतरिक्ष अन्वेषण के भविष्य पर प्रबल होती जा रही।

Polish: 
z 450 miliardów dolarów ceną.
Design Reference Mission wrócił za ułamek kosztów, 55 mld.
Rozłożone na 10 lat, można to zrobić w ciągu obecnego budżetu NASA.
Plan wykonany okładkę Newsweeka.
Tu była architektura misja to było niedrogie i można zrobić dzisiaj z istniejących technologii.
Ale astronauci NASA nie od lewej niskiej orbicie Ziemi.
Wraz z zakończeniem Międzynarodowej Stacji Kosmicznej -
i ustępujący z promu kosmicznego programu -
dyskusja toczy się nad przyszłością kosmosu.

Persian: 
با برچسب قیمت 450 میلیارد دلار.
ماموریت مرجع طراحی تماس در کسری از هزینه، 55 میلیارد است.
بیش از 10 سال پخش می شود، می توان آن را در داخل بودجه موجود ناسا انجام می شود.
طرح ساخته شده پوشش نیوزویک.
در اینجا یک معماری ماموریت است که مقرون به صرفه بود و می تواند امروز با فن آوری های موجود، انجام شد.
اما فضانوردان ناسا مدار پایین زمین را ترک نکرده اند از.
با تکمیل ایستگاه فضایی بین المللی -
و بازنشسته از برنامه شاتل فضایی -
با شدت گرفتن بحث بر سر آینده اکتشافات فضایی.

Tamil: 
நாசா குறைந்த புவி சுற்றுவட்டப் பாதை தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துகிறோம் வேண்டும்,
எதிர்கால தொழில்நுட்பங்கள் வளர்ந்து?
அல்லது நாசா ஒரு கோல் வேண்டும் - அது அப்பல்லோ 1960 களில் போல?
நாங்கள் நிலவுக்கு கிடைத்தது வழி ஒரு தலைமைத் கட்டாயமாகும் இருந்தது
என்று நாசா சந்திரன் சுற்றளவுக்குள் வேண்டும் என்று அவை கோருகின்றன
ஒரு தசாப்தம்.
நாசா கீழே உட்கார வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தார் எனவே, ஒரு திட்டத்தை வடிவமைக்க
என்று எப்படி செய்ய,
பின்னர் பணி பறக்க.
அப்போதிலிருந்து, ஒரு ஓட்டுநர் கட்டாயமாகும் முன்னிலையில் இல்லாமல்,
நாங்கள் தொகுதியில் சார்ந்த திட்டங்கள் அடிப்படையில் ஒரு சீரற்ற தொகுப்பு ஈடுபட
மூலம் பின்னர் அட் ஹாக் நியாயப்படுத்தினார் அவை
வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டன என்று
எதிர்காலத்தில் ஏதோ ஒரு நேரத்தில் பயனளிக்கக் கூடிய
நீங்கள் உண்மையில் எங்காவது செல்ல ஒரு திட்டத்தை போது.
பேக்கர்:
நான் நாசா ஒரு ஆய்வு செயல்முறை கவனம் செலுத்தி வருகிறார் நினைக்கிறேன்
அங்கு அரசாங்கம் அவர்களது நிதி விலகி இழுக்க முடியாது.
நான் அப்பல்லோ ரத்து நாசா மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான என்று

Portuguese: 
Deve NASA continuar a se concentrar em órbita baixa da Terra,
desenvolvimento de tecnologias para o futuro?
Ou deve NASA tem um objetivo - como o fez na década de 1960 com Apollo?
A maneira chegamos à Lua foi por um imperativo Presidencial,
que exigia que a NASA chegar à Lua dentro
uma década.
Assim, a NASA foi forçada a sentar-se, elaborar um plano de
para saber como fazer isso,
e depois voar a missão.
Desde aquela época, sem a presença de um imperativo de condução,
nos envolvemos em, basicamente, um conjunto aleatório de programas orientados a circunscrição
justificadas ad hoc depois pela
argumento de que eles
pode ser útil em algum momento no futuro
quando você realmente tem um plano para ir a algum lugar.
PADEIRO:
Eu acho que a NASA tem-se centrado em um processo de estudo
onde o governo não pode simplesmente puxar a ficha sobre o seu financiamento.
Eu acho que o cancelamento Apollo foi muito traumático para a NASA

Romanian: 
Dar timpul programului "Marte Direct"
părea că a trecut.
Dar apoi o nouă administraţie a venit la
conducerea NASA şi Zubrin a văzut o a 2-a şansă.
Finalmente, în 1992, am fost invitat să
prezint proiectul lui Mike Griffin
care era administratorul şi conducătorul
întregii iniţiative de Explorare Spaţială.
El a devenit imediat un suporter înfocat
al proiectului "Marte Direct".
Dar înainte ca inginerii NASA să se mai uite
la planurile programului, au vrut ca Zubrin
să demonstreze că fabricarea combustibilului
de rachetă pe Marte, funcţionează.
Au acordat Companiei Martin-Marieta un buget
mic pentru efectuarea unui experiment.
Zubrin şi echipa au construit un dispozitiv
numit "instalaţie de combustibil insitub"
Acesta lua Dioxidul de Carbon, gazul
dominant din atmosfera marţiană,
îl combina cu puţin Hidrogen şi
producea combustibilul de Metan-Oxigen.
Am construit instalaţia în 3 luni, care avea
o eficacitate de 94%, cu o echipă mică.

Hindi: 
नासा कम पृथ्वी की कक्षा पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखना चाहिए,
भविष्य के लिए प्रौद्योगिकी विकसित?
या नासा के लिए एक लक्ष्य होना चाहिए - जैसे कि यह अपोलो के साथ 1960 में किया था?
जिस तरह से हम चांद पर मिला एक राष्ट्रपति अनिवार्य द्वारा किया गया था,
कि मांग की है कि नासा चंद्रमा के भीतर करने के लिए मिल
एक दशक।
तो नासा बैठने को मजबूर किया गया था, एक योजना डिजाइन
कि कैसे करना है के लिए,
और फिर मिशन के लिए उड़ान भरने।
उस समय से, एक ड्राइविंग अनिवार्य की मौजूदगी के बिना,
हम मूल रूप से निर्वाचन क्षेत्र पर ही आधारित कार्यक्रमों की एक यादृच्छिक सेट में संलग्न
तदर्थ द्वारा बाद में उचित हैं जो
तर्क है कि वे
भविष्य में कुछ समय में उपयोगी साबित हो सकता है
आप वास्तव में कहीं जाने के लिए एक योजना है जब।
बेकर, नानबाई:
मुझे लगता है कि नासा के एक अध्ययन प्रक्रिया पर ध्यान केंद्रित किया
जहां सरकार सिर्फ अपने धन पर प्लग खींच नहीं कर सकते हैं।
मुझे लगता है कि अपोलो रद्द नासा के लिए बहुत दर्दनाक था

Arabic: 
هل ينبغي أن تواصل ناسا التركيز
على المدار الأرضي المنخفض،
مطورة تكنولوجيات للمستقبل؟
أو هل ينبغي أن يكون لناسا هدف
كالذي كان لها في
عقد الستينات مع أبولو؟
ما جعلنا نصل إلى القمر
كان أمرا رئاسيا،
طالب بأن تصل ناسا إلى القمر
في غضون عقد،
فاضطرت ناسا للجلوس
وتصميم خطة لكيفية القيام بذلك،
ومن ثمة أن تطلق البعثة.
منذ ذلك الوقت، دون وجود واجب دافع،
قمنا بما هو أساسا مجموعة
عشوائية من البرامج يحركها نخب
ويتم ارتجال تبريرات لها في ما بعد
بحجة إنها قد تكون مفيدة
في وقت ما في المستقبل
بينما يوجد فعلا خطة
للذهاب إلى مكان ما.
أعتقد أن ناسا ركزت على عملية دراسة
حيث لا يمكن للحكومة
أن تسحب تمويلها فجأة.
أعتقد أن تجربة إلغاء
أبولو كانت مؤلمة جدا لناسا

Bengali: 
নাসা কম পৃথিবীর কক্ষপথে উপর ফোকাস চালিয়ে যাওয়া উচিত,
ভবিষ্যতের জন্য প্রযুক্তির উন্নয়নশীল?
অথবা নাসা একটি লক্ষ্য থাকা উচিত - মত অ্যাপোলো সঙ্গে 1960 এর করেছিলেন?
আমরা যেভাবে চাঁদ পেয়েছিলাম একটি রাষ্ট্রপতি অনুজ্ঞাসূচক ছিল,
যে দাবি করেন যে নাসা চাঁদ মধ্যে পেতে
এক দশক.
সুতরাং নাসা বসতে বাধ্য হয়, একটি পরিকল্পনার ডিজাইন
যে কাজ করতে কিভাবে জন্য,
এবং তারপর মিশন উড়ে।
সেই সময় থেকে, একটি ড্রাইভিং অনুজ্ঞাসূচক উপস্থিতিতে ছাড়াই
আমরা মূলত নির্বাচনী চালিত প্রোগ্রামের একটি র্যান্ডম সেট নিয়োজিত
তদর্থক দ্বারা পরে সমর্থনযোগ্য যা
যুক্তি তারা যে
ভবিষ্যতে কোন এক সময় দরকারী প্রমাণ করতে পারে
আপনি আসলে কোথাও যেতে পরিকল্পনা আছে।
BAKER:
আমি মনে করি নাসা একটি গবেষণা প্রক্রিয়ার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে
সরকার কোথায় আছে শুধু তাদের অর্থায়নে প্লাগ টান করতে পারবে না।
আমি মনে করি অ্যাপোলো বাতিলের নাসা জন্য খুবই আঘাতমূলক ছিল

Persian: 
باید ناسا همچنان به تمرکز بر مدار پایین زمین،
توسعه فن آوری برای آینده؟
یا باید ناسا یک هدف - مانند آن را در سال 1960 با آپولو را انجام داد؟
راه ما را به ماه کردم توسط یک ضرورت ریاست جمهوری بود،
که خواستار آن شد که ناسا به ماه در
یک دهه.
بنابراین ناسا مجبور شد به نشستن، طراحی یک طرح
برای چگونگی انجام این کار،
و سپس پرواز ماموریت.
از آن زمان، بدون حضور یک ضرورت رانندگی،
ما شرکت در واقع یک مجموعه تصادفی از برنامه های حوزه رانده
که توسط توجیه موقت پس از آن
استدلال که آنها
می تواند در برخی از زمان در آینده اثبات مفید
وقتی شما در واقع یک برنامه برای رفتن به جایی است.
BAKER:
من فکر می کنم ناسا در یک فرایند مطالعه متمرکز
که در آن دولت نه تنها می تواند جلو و پلاگین در بودجه خود.
من فکر می کنم لغو آپولو برای ناسا بسیار دردناک بود

Spanish: 
En caso de que la NASA seguirá centrándose en la órbita terrestre baja,
el desarrollo de tecnologías para el futuro?
O debería tener un objetivo de la NASA - como lo hizo en la década de 1960 con Apollo?
La forma en que llegamos a la luna por un imperativo Presidencial,
que exigió que la NASA llegar a la luna dentro
una década.
Así que la NASA se vio obligado a sentarse, diseñar un plan
de cómo hacerlo,
y luego volar la misión.
Desde entonces, sin la presencia de un imperativo de conducción,
nos ocupamos en básicamente un conjunto aleatorio de los programas impulsados ​​por circunscripción
que se justifican ad hoc después por el
argumento de que
podría resultar útil en algún momento en el futuro
cuando en realidad tienen un plan para ir a alguna parte.
PANADERO:
Creo que la NASA se ha centrado en un proceso de estudio
donde el gobierno no puede simplemente tirar del enchufe en su financiación.
Creo que la cancelación de Apolo era muy traumático para la NASA

Telugu: 
నాసా తక్కువ భూమి కక్ష్య దృష్టి కొనసాగించాలి,
భవిష్యత్తు కోసం సాంకేతికతలను అభివృద్ధి?
లేదా NASA ఒక గోల్ ఉండాలి - ఇది అపోలో తో 1960 లో చేశాడు?
మేము మూన్ వచ్చింది మార్గం అధ్యక్ష అత్యవసరం ఉండేది,
ఆ నాసా లోపల చంద్రుడు పొందేందుకు ఆయన డిమాండ్
ఒక దశాబ్దం.
కాబట్టి నాసా డౌన్ కూర్చుని వచ్చింది, ఒక ప్రణాళిక రూపకల్పన
అలా ఎలా కోసం,
ఆపై మిషన్ ఫ్లై.
ఆ సమయం నుంచి, ఒక డ్రైవింగ్ అత్యవసరం లేకుండా,
మనం నియోజకవర్గంలో నడిచే కార్యక్రమాలు ప్రాథమికంగా ఒక యాదృచ్ఛిక సెట్ చేయటం
ద్వారా తర్వాత తదర్థ సమర్ధించుకున్నారు ఇవి
వాదన వారు
భవిష్యత్తులో ఏదో సమయంలో ఉపయోగపడుతుంది రుజువు కాలేదు
మీరు నిజంగా పోయెదను ఒక ప్రణాళిక కలిగి ఉన్నప్పుడు.
BAKER:
నేను NASA ఒక అధ్యయనం ప్రక్రియ దృష్టి సారించిన అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ప్రభుత్వం కేవలం వారి నిధుల లో ప్లగ్ తీసి కాదు.
నేను అపోలో రద్దు నాసా చాలా బాధాకరమైన భావించాను

Chinese: 
如果美国宇航局继续关注低地球轨道，
为未来开发技术？
或者美国宇航局是否应该有一个目标 - 就像1960年代与阿波罗一样？
我们登上月球的方式是总统的要求，
要求美国宇航局在内部登月
十年。
所以美国宇航局被迫坐下来制定计划
如何做到这一点，
然后飞行任务。
从那时起，没有驾驶要求，
我们基本上是一组随机的选区驱动程序
这些都是事后合理的
他们的论点
可能在将来的某个时候证明是有用的
当你真的有计划去某个地方。
BAKER：
我认为NASA专注于研究过程
政府不能只是拔掉他们的资金。
我认为阿波罗的取消对NASA来说是非常痛苦的

Polish: 
NASA powinny nadal koncentrować się na niskiej orbicie Ziemi,
rozwój technologii na przyszłość?
Albo NASA powinna mieć cel - jak to miało miejsce w 1960 roku z Apollo?
Sposób dotarliśmy do księżyca był imperatyw Prezydenckim
który zażądał, aby dostać się do NASA na Księżyc w ciągu
dekadę.
Więc NASA musiała usiąść, zaprojektować plan
na, jak to zrobić,
a potem latać misję.
Od tego czasu, bez obecności imperatywu jazdy,
angażujemy się w zasadzie dowolny zestaw programów okręgowych napędzane
które są uzasadnione ad hoc potem przez
Argument, że oni
mogą okazać się przydatne w pewnym momencie w przyszłości
jeśli rzeczywiście mają zamiar pójść gdzieś.
PIEKARZ:
Myślę NASA skupiła się na procesie badania
gdzie rząd nie może po prostu wyciągnąć wtyczkę na ich finansowania.
Myślę, że odwołanie Apollo było bardzo traumatyczne dla NASA

Korean: 
NASA가 낮은 지구 궤도에 초점을 계속해야,
미래를위한 기술을 개발?
또는 NASA는 목표를 가져야한다 - 그것은 아폴로와 1960 년대에했던 것처럼?
우리가 달에 도착하는 방법은, 대통령 필수적으로했다
즉, NASA가 달에서 얻을 것을 요구
십 년.
NASA가 앉을 수 밖에 없었다 그래서 계획을 설계
이 작업을 수행하는 방법에 대한,
다음 임무를 비행.
그 이후로, 구동 필수적 존재하지 않고,
우리는 선거 구민 중심의 프로그램을 기본적으로 임의의 집합에 참여
에 의해 나중에 임시 정당화하는
인수 그들은 그
미래의 일부 시점에서 유용 할 수있다
당신은 실제로 어딘가에 갈 계획이있는 경우.
빵 굽는 사람:
나는 NASA는 연구 과정에 초점을 맞춘 것 같아요
여기서 정부가 그들의 자금에 플러그를 당겨 수 없습니다.
나는 아폴로 취소 NASA 매우 충격적인 생각

Serbian: 
Треба Наса наставити да се фокусира на ниској орбити око Земље,
развоју технологија за будућност?
Или треба Наса имају за циљ - као што је то био случај 1960 са Аполло?
Начин на који смо дошли до Месеца је одлуком Председника императива,
да је захтевао да је НАСА доћи до Месеца у
деценија.
Дакле, НАСА је била приморана да седне, дизајнира план
за како се то ради,
и онда лети мисију.
Од тог времена, без присуства вожње императив,
да се укључе у основи случајан скуп програма бирачима погон
која су оправдана ад хок касније од стране
Аргумент да су
може показати корисним у неком тренутку у будућности
када заправо имају план да одем негде.
Бакер:
Мислим да је НАСА је фокусирана на процес студија
где влада не може само вуците утикач на њиховом финансирању.
Мислим да је укидање Аполо је био веома трауматичан за НАСА

Turkish: 
NASA alçak Dünya yörüngesine odaklanmaya devam etmelidir,
Gelecek için teknolojiler geliştiren?
Ya NASA bir hedef olmalıdır - bu Apollo ile 1960 yılında yaptığı gibi?
Aya gitmek için var yolu, bir Cumhurbaşkanlığı zorunluluk oldu
O NASA Ay'a içinde olsun talep etti
on yıl.
NASA oturup zorunda kaldı Yani, bir plan tasarımı
Bunun nasıl için,
ve sonra görevi uçarlar.
O zamandan beri, bir itici zorunluluk varlığı olmadan,
Biz seçim bölgesi odaklı programların temelde rastgele bir dizi meşgul
tarafından sonradan geçici haklı olan
argüman onlar
Gelecekte bir zamanda faydalı olabilir
Aslında bir yere gitmek için bir plan varken.
BAKER:
Ben NASA çalışma sürecine odaklanmıştır düşünüyorum
nerede hükümet sadece kendi finansman fişini çekemez.
Apollo iptal NASA için çok travmatik olduğunu düşünüyorum

English: 
Should NASA continue to focus on low Earth orbit,
developing technologies for the future?
Or should NASA have a goal – like it did in the 1960's with Apollo? 
The way we got to the moon was by a Presidential imperative,
that demanded that NASA get to the moon within
a decade.
So NASA was forced to sit down, design a plan
for how to do that,
and then fly the mission.
Since that time, without the presence of a driving imperative, 
we engage in basically a random set of constituency-driven programs 
which are justified ad hoc afterwards by the
argument that they
could prove useful at some time in the future
when you actually have a plan to go somewhere.
BAKER:
I think NASA has focused on a study process
where the government can’t just pull the plug on their funding.
I think the Apollo cancellation was very traumatic for NASA 

Indonesian: 
Harus NASA terus fokus pada orbit Bumi rendah,
mengembangkan teknologi untuk masa depan?
Atau harus NASA memiliki tujuan - seperti itu di tahun 1960-an dengan Apollo?
Cara kita harus bulan itu oleh keharusan Presiden,
yang menuntut bahwa NASA sampai ke bulan dalam
sebuah dekade.
Jadi NASA dipaksa untuk duduk, merancang rencana
untuk bagaimana melakukan itu,
dan kemudian terbang misi.
Sejak saat itu, tanpa kehadiran keharusan mengemudi,
kita terlibat dalam pada dasarnya satu set acak program konstituen-driven
yang dibenarkan ad hoc setelah itu oleh
Argumen bahwa mereka
bisa berguna pada beberapa waktu di masa depan
ketika Anda benar-benar memiliki rencana untuk pergi ke suatu tempat.
TUKANG ROTI:
Saya pikir NASA telah difokuskan pada proses pembelajaran
di mana pemerintah tidak bisa hanya menarik steker pada pendanaan mereka.
Saya pikir pembatalan Apollo sangat traumatis bagi NASA

Modern Greek (1453-): 
Σε περίπτωση που η NASA συνεχίσει να εστιάζει σε χαμηλή γήινη τροχιά,
ανάπτυξη τεχνολογιών για το μέλλον;
Ή θα πρέπει NASA έχει ως στόχο - όπως το έκανε το 1960 με τον Απόλλωνα;
Ο τρόπος που πήρε στο φεγγάρι ήταν με Προεδρικό επιτακτική ανάγκη,
ότι ζήτησε από τη NASA να πάρει στο φεγγάρι μέσα
μια δεκαετία.
Έτσι, η NASA αναγκάστηκε να καθίσει, να σχεδιάσει ένα σχέδιο
για το πώς να το κάνουμε αυτό,
και στη συνέχεια να πετάξει την αποστολή.
Από εκείνη τη στιγμή, χωρίς την παρουσία ενός επιτακτική οδήγησης,
θα συμμετάσχουν σε ουσιαστικά ένα τυχαίο σύνολο των προγραμμάτων εκλογική περιφέρεια με γνώμονα
τα οποία δικαιολογούνται ad hoc μετά από το
επιχείρημα ότι
θα μπορούσε να αποδειχθεί χρήσιμη σε κάποια στιγμή στο μέλλον
όταν έχετε πραγματικά ένα σχέδιο για να πάει κάπου.
ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ:
Νομίζω ότι η NASA έχει επικεντρωθεί σε μια διαδικασία μελέτης
όπου η κυβέρνηση δεν μπορεί να τραβήξει μόνο το βύσμα για τη χρηματοδότησή τους.
Νομίζω ότι η ακύρωση του Απόλλωνα ήταν πολύ τραυματική για τη NASA

Spanish: 
y lo que realmente transforma la NASA de lo que era en los años 60
a más de lo que es ahora.
Si usted tiene un programa singular como ir
a Marte, entonces es muy
vulnerables a que sus fondos sacó.
Zubrin: NASA debe ser impulsado destino. Es la única cosa que permite
la agencia para ser productivos. La NASA fue cien veces más productivo
cuando fue dirigida por el destino
que en el período que no ha sido.
Y hemos estancado en la NASA desde 1973.
30 años. Más de una generación se ha desperdiciado.
Zubrin:
El programa espacial estadounidense ha estado estancado durante 30 años.
Hay una una vez en la generación de un disparo en este momento para ponerlo en marcha de nuevo
dándole un objetivo que va a tomar alguna parte.
Por lo que está en juego hoy en día son altos.
Y si me preguntas si estoy nervioso en este momento -
Yo soy.

Indonesian: 
dan itu benar-benar berubah NASA dari apa itu di tahun 60-an
lebih dari apa yang ada sekarang.
Jika Anda memiliki program tunggal seperti pergi
ke Mars, maka sangat
rentan untuk memiliki pendanaan ditarik.
Zubrin: NASA harus menjadi tujuan didorong. Ini adalah satu-satunya hal yang memungkinkan
agen untuk menjadi produktif. NASA adalah seratus kali lebih produktif
ketika tujuan-driven
dari pada periode yang belum.
Dan kami telah stagnan di NASA sejak tahun 1973.
30 tahun. Lebih dari satu generasi telah terbuang.
Zubrin:
Program luar angkasa Amerika sudah stagnan selama 30 tahun.
Ada sekali dalam tembakan generasi sekarang untuk mendapatkannya bergerak lagi
dengan memberikan gol yang akan membawa suatu tempat.
Jadi hari ini taruhannya tinggi.
Dan jika Anda bertanya kepada saya jika saya gugup sekarang -
Saya.

English: 
and it really transformed NASA from what it was in the 60s
to more of what it is now.
If you have a singular program like going
to Mars, then it is very
vulnerable to having its funding pulled.
ZUBRIN: NASA must be destination driven. It is the only thing that allows
the agency to be productive. NASA was a hundred times more productive 
when it was destination-driven
than in the period that it has not been.
And we have stagnated at NASA since 1973.
30 years. More than a generation has been wasted.
ZUBRIN:
The American space program’s been stagnant for 30 years.
There’s a once in a generation shot right now to get it moving again 
by giving it a goal that’ll take it somewhere.
So the stakes today are high.
And if you ask me if I am nervous right now –
I am.

Chinese: 
它确实改变了美国宇航局与60年代的情况
更多的是现在的。
如果你有一个单一的计划，如去
到了火星，那就非常了
很容易被资金拉动。
ZUBRIN：NASA必须是目的地驱动的。这是唯一允许的
有效率的机构。美国宇航局的生产力提高了一百倍
当它是目的地驱动的
而不是在它没有的时期。
自1973年以来，我们一直停滞在NASA。
30年。超过一代人被浪费了。
祖布林：
美国太空计划已经停滞了30年。
现在已经有一代人一次又一次地让它再次移动
通过给它一个目标，它将把它带到某个地方。
所以今天的利害关系很高。
如果你问我现在是否紧张 -
我是。

Telugu: 
అది నిజంగా 60 లో ఉంది ఏమి నుండి నాసా రూపాంతరం
ఏమి మరిన్ని అది ఇప్పుడు.
మీరు వెళ్తున్నారు వంటి ఏక కార్యక్రమం ఉంటే
మార్స్, అది చాలా ఉంది
దాని నిధులు కలిగి గురవుతుంటాయి విరమించుకుంది.
ZUBRIN: నాసా గమ్యం నడిచే ఉండాలి. ఇది అనుమతించే మాత్రమే విషయం
ఏజెన్సీ ఉత్పాదక ఉండాలి. NASA ఒక వంద రెట్లు ఎక్కువగా కల్పించిన
ఇది గమ్యం నడిచే సమయంలో
అది ఆ కాలంలో కన్నా కాదు.
మరియు మేము 1973 నుంచి NASA వద్ద నిలిచిపోయింది.
30 సంవత్సరాల. ఒక తరం కంటే ఎక్కువ వృధా చేయబడింది.
ZUBRIN:
అమెరికన్ అంతరిక్ష కార్యక్రమం 30 సంవత్సరాలు చోటనే అయ్యింది.
అక్కడ అది మళ్లీ కదిలే హక్కు ఇప్పుడు ఒక తరం షాట్ లో ఒక ఒకసారి వార్తలు
అది ఎక్కడో తీసుకొని వెళ్తాము ఒక లక్ష్యం ఇవ్వడం ద్వారా.
కాబట్టి మవుతుంది నేడు అధిక ఉన్నాయి.
మరియు నేను ఇప్పుడు నాడీ am ఉంటే మీరు నన్ను అడిగితే -
నేను.

Hindi: 
और यह वास्तव में क्या यह 60 के दशक में था से नासा तब्दील
क्या के और हिस्सों में यह अब है।
आप के लिए जा रहा तरह एक विलक्षण कार्यक्रम है, तो
मंगल ग्रह के लिए है, तो यह बहुत है
इसके वित्त पोषण होने की चपेट में खींच लिया।
Zubrin: नासा गंतव्य प्रेरित किया जाना चाहिए। यह केवल बात यह है कि अनुमति देता है
एजेंसी उत्पादक होने के लिए। नासा एक सौ गुना अधिक उत्पादक था
जब यह गंतव्य पर ही आधारित था
अवधि की तुलना में यह है कि यह नहीं किया गया है।
और हम 1973 के बाद से नासा में ठहरा हुआ।
30 साल। एक पीढ़ी से अधिक बर्बाद कर दिया गया है।
Zubrin:
अमेरिकी अंतरिक्ष कार्यक्रम 30 साल के लिए स्थिर हो गया है।
वहाँ अभी इसे फिर से आगे बढ़ पाने के लिए एक पीढ़ी शॉट में एक एक बार है
यह एक लक्ष्य है कि इसे कहीं ले लेंगे देकर।
तो दांव आज अधिक हैं।
और आप मुझे पूछते हैं कि अगर मैं अभी परेशान कर रहा हूँ -
मैं हूँ।

Portuguese: 
e realmente transformado NASA do que era na década de 60
a mais do que é agora.
Se você tem um programa singular como ir
a Marte, então é muito
vulneráveis ​​a ter seu financiamento puxado.
Zubrin: NASA deve ser destino conduzido. É a única coisa que permite
a agência para ser produtivo. NASA foi cem vezes mais produtivo
quando foi destino-driven
do que no período que não foi.
E nós temos estagnou em NASA desde 1973.
30 anos. Mais do que uma geração tem sido desperdiçado.
Zubrin:
O programa espacial americano está estagnado há 30 anos.
Há uma vez em um tiro geração agora para obtê-lo a se mover novamente
dando-lhe um objetivo que vou levá-la em algum lugar.
Assim, as apostas hoje são elevados.
E se você me perguntar se eu estou nervoso agora -
Eu sou.

Polish: 
i to naprawdę przekształcone NASA od tego, co było w latach 60-tych
aby więcej tego, co jest teraz.
Jeśli masz pojedynczą program jak dzieje
na Marsa, to jest bardzo
podatne na konieczności jej finansowania pociągnął.
Zubrin: NASA musi być napędzany przeznaczenia. Jest to jedyna rzecz, która pozwala
agencja być produktywny. NASA była sto razy bardziej wydajne
kiedy to został docelowy napędzane
niż w okresie, w którym nie było.
I mamy zastój w NASA od 1973 roku.
30 lat. Więcej niż jedno pokolenie został zmarnowany.
Zubrin:
Amerykański program kosmiczny był w stagnacji przez 30 lat.
Jest jakiś strzał generacji już teraz, aby dostać przeniesienie znowu
poprzez nadanie mu cel, który zajmie je gdzieś.
Więc dzisiaj stawki są wysokie.
A jeśli chodzi o mnie, czy jestem zdenerwowany teraz -
Jestem.

Korean: 
그것은 정말 60 년대에 있었던 것과 NASA를 변환
무엇의 이상으로 지금입니다.
당신은 것 같은 단일 프로그램이있는 경우
화성, 그것은 매우입니다
그 자금을 필요에 취약가 당겼다.
브린은 : NASA는 목적지 구동해야합니다. 그것은 수있는 유일한 것입니다
기관은 생산성을 높일 수 있습니다. NASA는 백 배 더 생산했다
그것은 목적지 구동 할 때
기간보다가되지 않았습니다있다.
그리고 우리는 1973 년 이후 NASA에서 정체했다.
삼십년. 한 세대 이상이 낭비되고있다.
브린 :
미국의 우주 프로그램은 30 년 동안 정체되었습니다.
다시 이동 얻기 위해 지금 세대 샷 한 번있다
그것을 어딘가에 할게요 목표를 제공함으로써.
그래서 지분 오늘 높다.
그리고 내가 지금 신경 나는 경우에 당신이 저를 요구하는 경우에 -
나는.

Romanian: 
Nimeni dintre participanţii la
experiment nu era inginer chimist,
toţi eram ingineri aerospaţiali, care
se bâlbâiau în chimie pentru a demonstra
celor de la NASA că ingineria
chimică din sec. 19, funcţionează.
Cu noul administrator Dan Goldin preluând
conducerea "Marte Direct", a cerut ca Zubrin
să dea explicaţii detaliate ale misiunii,
inginerilor de la Johnson Space Center.
Le-a plăcut ce auzeau, dar
au găsit şi unele probleme.
Dave Weaver era arhitectul
conducător al misiunii.
Erau mai multe lucruri care ne îngrijorau,
legate de misiunea lui Bob Zubrin.
În primul rând, credeam că estimările
sale de greutate erau prea optimiste.
Nu avea suficiente marje de eroare
pentru o varietate de lucruri, precum :
cantitatea de provizii şi
de apă necesare echipajului.
Credeam că nava de ascensiune
era prea mare ceea ce însemna
că energia consumată era mai
multă decât ar fi trebuit.
Călătoriile de explorare erau prea lungi,
cu puţin efort puteam să le micşorăm.

Tamil: 
மற்றும் அது உண்மையில் அது 60 இல் இருந்ததற்கும் நாசா மாற்றினார்
என்ன இன்னும் அதை இப்போது.
நீங்கள் போகிறது போன்ற ஒரு ஒருமை திட்டம் இருந்தால்
செவ்வாய்க்கு, அது மிக
அதன் நிதி ஆபத்தை இழுத்து.
ZUBRIN: நாசா இலக்கு இயக்கப்படும் இருக்க வேண்டும். அது அனுமதிக்கிறது என்று மட்டுமே விஷயம்
நிறுவனம் உற்பத்தித் திறன் கொண்டிருப்பது. நாசா நூறு மடங்கு அதிகமாக உற்பத்தி இருந்தது
அது இலக்கு சார்ந்த போது
காலக்கட்டத்தை விட அது இல்லை என்று.
நாம் 1973 ஆம் ஆண்டிலிருந்து நாசா மணிக்கு தேக்கம் அடைந்துவிட்டன.
30 ஆண்டுகள். ஒரு தலைமுறை விட வீணாகி வருகிறது.
ZUBRIN:
அமெரிக்க விண்வெளித் திட்டத்தின் 30 ஆண்டுகளாக தேக்க ஆகிறது.
அங்கு அது மீண்டும் செயல்படுவதற்கான நேரம் இப்போது ஒரு தலைமுறை ஷாட் ஒரு முறை தான்
அது எங்காவது அதை எடுத்து செல்கிறேன் என்று ஒரு கோல் கொடுத்து.
எனவே இன்று பங்குகளை அதிகம்.
நான் இப்போது நரம்பு குறைவு எனில் என்னைக் கேட்டால் -
நான்.

Turkish: 
ve gerçekten de 60'larda ne gelen NASA dönüştürdü
Ne birkaçına şimdi.
Eğer gidecek gibi tekil bir programı varsa
Mars'a, o zaman çok olduğu
onun fon sahip savunmasız çekti.
Zubrin: NASA hedef odaklı olmalıdır. Bu izin veren tek şeydir
ajans verimli olmasını. NASA yüz kat daha verimli oldu
o hedef odaklı iken
dönemde olmadığı kadar olmamıştır.
Ve biz 1973'den beri NASA'da bir artış görülmemektedir.
30 yıl. Bir nesil daha fazla boşa edilmiştir.
Zubrin:
Amerikan uzay programı 30 yıldır durgun geçti.
Tekrar hareket almak için şu anda bir nesil atış bir kez var
o yere götüreceğiz golü vererek.
Yani kazık bugün yüksek.
Ve ben şu anda gerginim eğer bana sorarsan -
Ben.

Modern Greek (1453-): 
και πραγματικά μεταμορφώθηκε NASA από ό, τι ήταν στη δεκαετία του '60
σε περισσότερα από ό, τι είναι τώρα.
Εάν έχετε ένα μοναδικό πρόγραμμα, όπως συμβαίνει
στον Άρη, τότε είναι πολύ
ευάλωτοι στην κατοχή της χρηματοδότησης της τράβηξε.
Zubrin: NASA πρέπει να είναι προορισμός οδηγείται. Είναι το μόνο πράγμα που επιτρέπει
ο οργανισμός να είναι παραγωγικοί. NASA ήταν εκατό φορές πιο παραγωγική
όταν προορισμό με γνώμονα
σε σχέση με την περίοδο που δεν ήταν.
Και έχουμε στάσιμες στη NASA από το 1973.
30 χρόνια. Περισσότερο από μια γενιά έχει σπαταληθεί.
Zubrin:
Το αμερικανικό διαστημικό πρόγραμμα έχει παραμείνει στάσιμη εδώ και 30 χρόνια.
Υπάρχει μια φορά σε έναν πυροβολισμό γενιά τώρα να πάρει κινείται και πάλι
δίνοντάς της ένα στόχο που θα πάρει κάπου.
Έτσι, το διακύβευμα σήμερα είναι υψηλή.
Και αν με ρωτήσετε αν είμαι νευρικός αυτή τη στιγμή -
Εγω ειμαι.

Arabic: 
وحولت ناسا بالفعل عما
كانت عليه في الستينات
إلى شيء هو أقرب لما هي عليه الآن.
إذا كان لديك برنامج أحادي
مثل الذهاب إلى المريخ
فسيكون معرضا إلى
حد كبير لسحب تمويله.
يجب أن تكون الوجهة هي ما تحرك ناسا.
هذا هو الشيء الوحيد الذي
يسمح للوكالة بأن تكون مثمرة.
كانت ناسا أكثر إثمارا بمائة مرة
عندما كانت تحركها الوجهة
مما كانت في الفترة
التي لم تكن هكذا فيها.
ونحن قد ركدنا في ناسا منذ عام 1973.
30 عاماً. ذهب أكثر من جيل هدرا.
استدعي زوبرن في شهر
تشرين الثاني من عام 2013
ليتكلم أمام مجلس الشيوخ الأمريكي
عن مستقبل استكشاف الفضاء
شهد برنامج الفضاء
الأمريكي 30 عاما من الركود.
هناك فرصة لا تأتي إلا مرة في
الجيل الآن لتحريكها مرة أخرى
عن طريق إعطائها هدفا
سيأخذها إلى مكان ما.
إذاً القضية ضخمة اليوم.
إذا كان سؤالك هل أنا متوتر
الآن فالإجابة هي نعم أنا هكذا.

Serbian: 
и то заиста трансформисала НАСА од онога што је било 60-тих година
на више од онога што је сада.
Ако имате јединствену програм као што иде
на Марс, онда је то веома
подложни имају своје финансирање извукао.
Зубрин НАСА мора да буде дестинација погон. То је једина ствар која омогућава
агенција да буду продуктивни. НАСА је био сто пута продуктивнији
када је одредиште погон
него у периоду који није био.
И ми смо стагнира на НАСА од 1973.
30 година. Више од једне генерације је изгубљено.
Зубрин:
Амерички свемирски програм је стагнира већ 30 година.
Ту је једном у генерацији пуцао сада да се поново креће
од дајући јој циљ који ће га узети негде.
Улози су данас високи.
А ако ме питате да ли сам сада нервозан -
Ја сам.

Bengali: 
এবং এটি সত্যিই কি এটা 60s মধ্যে ছিল থেকে নাসা রুপান্তরিত
কি আরো এটা এখন হয়।
আপনি কি যাচ্ছেন মত ​​একটি একবচন প্রোগ্রাম থাকে
মঙ্গল, তাহলে এটি খুব হয়
তার তহবিল থাকার প্রবন টানা।
ZUBRIN: নাসা গন্তব্য চালিত হতে হবে। এটা শুধুমাত্র জিনিস যে দেয়
সংস্থা উৎপাদনশীল যাবে। নাসা একশ গুণ বেশি উৎপাদনশীল ছিল
যখন এটি গন্তব্য চালিত হয়
সময়ের তুলনায় এটি ছিল না।
এবং আমরা 1973 সাল থেকে নাসার এ থেমে গেছে।
30 বছর. একটি প্রজন্মের চেয়ে বেশি নষ্ট হয়েছে।
ZUBRIN:
আমেরিকান মহাকাশ কর্মসূচির 30 বছর ধরে জমে থাকা হয়েছে।
এই মুহূর্তে এটা আবার চলন্ত পেতে একটি প্রজন্ম শট একটি একবার এর
এটি একটি লক্ষ্য এটি কোথাও নেব দিয়ে।
তাই পুরস্কার আজ উচ্চ।
আর আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা যদি আমি এই মুহূর্তে স্নায়বিক am -
আমি.

Persian: 
و آن را واقعا ناسا از آنچه در آن در 60s بود تبدیل
به بیشتر از آنچه در حال حاضر.
اگر شما یک برنامه منحصر به فرد مانند رفتن
به مریخ، سپس آن را بسیار
آسیب پذیر به داشتن بودجه خود را کشیده است.
ZUBRIN: ناسا باید مقصد هدایت می شود. این تنها چیزی است که اجازه می دهد
آژانس به مولد. ناسا صد بار سازنده تر بود
هنگامی که آن را مقصد رانده شد
نسبت به دوره که نبوده است.
و ما در ناسا از سال 1973 دچار رکود شدند.
30 سال. بیش از یک نسل تلف شده است.
ZUBRIN:
برنامه فضایی آمریکا برای 30 سال راکد شده است.
وجود دارد یک بار در یک شات نسل در حال حاضر به آن در حال حرکت دوباره
با دادن آن به یک هدف است که به شما آن را در جایی است.
بنابراین مخاطرات امروز بالا هستند.
و اگر شما از من بپرسید اگر من در حال حاضر عصبی هستم -
من هستم.

Bengali: 
সেন জন ম্যাককেইনের: ড Zubrin।
ZUBRIN কেন নাসা কম পৃথিবীর কক্ষপথে আটকে যায়?
বর্তমান কৃতিত্বের নাসার অভাব সঙ্গে সমস্যা টাকা নয়,
সমস্যা, ফোকাস অভাব এটি একটি লক্ষ্যের অভাব নেই।
এটা 50 বছরের মধ্যে মঙ্গল মানুষের হওয়া উচিত
এটা আমরা এই কাজ করতে পারেন 10 মঙ্গলে মানুষের হওয়া উচিত।
আমরা মঙ্গলে মানুষ পাঠানোর রাক্ষুসে পারমাণবিক বৈদ্যুতিক মহাকাশযান প্রয়োজন হবে না
যে শুয়োরের মাংস, এটা আজেবাজে কথা আছে। প্রাথমিক
আমি থেকে পেতে প্রশ্ন
মার্কিন নাগরিক হয় "কেন আমরা নই
এই কাজ? "একটা বড়
হতাশা অর্থে প্রায় উপর verging
বিশ্বাসঘাতকতা একটা ধারনা।
স্থান জাহাজ উদ্দেশ্য আসলে হয়
স্থান জুড়ে ভ্রমণ ও যান
নতুন বোথ ওয়ার্ল্ডস করতে। মহাকাশে hang out করার জন্য নয়
এবং এটা আমার একটি স্বাস্থ্যগত প্রভাব পালন।
সেন BROWNBACK: ড Zubrin, আপনার সাক্ষ্য মধ্যে আপনি খুব কামুক ছিল
Translated By Monirul Haque Saim
অথবা এই দৃষ্টি একটি প্রজন্মের থেকে চুরি করা হয়েছে যে।
ZUBRIN: আমি অনুমান আপনি যে বলতে পারে। মনে হচ্ছে কলম্বাস নতুন বিশ্ব থেকে ফিরে আসছে
এবং Ferdinand এবং ইসাবেলা আঘাত পেয়েছিল বললেন,
"আহ, তাই কি। ভুলে যাও. জাহাজ বার্ন। "

Korean: 
존 매케인 상원 의원 : 박사 브린.
브린 : 왜 NASA는 낮은 지구 궤도에 갇혀있다?
현재 성취 NASA의 부족의 문제는 돈이 아니다,
문제는이 목표 부재의 초점의 부족이다.
그것은 50 년에 화성에 인간이어야한다
우리는이 작업을 수행 할 수 있습니다 그것은 10에 화성에 인간을해야합니다.
우리는 화성에 사람을 보내 거대한 핵 전기 우주선이 필요하지 않습니다
즉, 넌센스, 돼지 고기입니다. 차
나는에서 얻을 질문
미국 사람들이있다 "왜 우리는하지 않습니다
큰있다 "?이 일을
실망의 감각은 거의에 다가갑니다
배신의 감각.
우주선의 목적은 사실이다
공간을 가로 질러 여행을 가서
새로운 세계에. 공간에 놀러하지
그렇게함으로써의 건강에 미치는 영향을 관찰합니다.
상원 의원 브라운 백 박사 브린, 당신의 증언에 당신은 매우 열정적이었다
하지만 당신은 미친 있었다. 당신은 우리가이 일을하지 미친거야
또는 이러한 비전은 한 세대에서 도난되었습니다.
브린은 : 당신이 말할 수있는 것 같아요. 그것은 콜럼버스는 새로운 세계에서 돌아 오는 것처럼
와 페르디난드와 이사벨라는 말
"아, 그래서 뭐. 잊어 버려. 배를 굽습니다. "

English: 
Sen. JOHN McCAIN: Dr. Zubrin.
ZUBRIN: Why is NASA stuck in low Earth orbit?
The problem with NASA's lack of current achievement is not money,
the problem is lack of focus, it’s lack of a goal.
It shouldn’t be humans to Mars in 50 years,
it should be humans to Mars in 10.  We can do this.
We do not need gigantic nuclear electric spaceships to send people to MArs
That is pork, it’s nonsense. The primary
question I get from
the American people is, “Why aren’t we
doing this?” There’s a big
sense of disappointment, almost verging on
a sense of betrayal.
The purpose of space ships is to actually
travel across space and go
to new worlds. Not to hang out in space 
and observe the health effects of doing so.
Sen. BROWNBACK:  Dr. Zubrin, in your testimony you were very passionate
but you also were mad. You’re mad we haven’t done this
or that this vision has been stolen from a generation.
ZUBRIN: I guess you could say that. It's like Columbus coming back from the new world 
and Ferdinand and Isabella saying,
“Ah, so what. Forget it. Burn the ships.” 

Romanian: 
Altă problemă era dimensiunea echipajului.
Avea un echipaj de 4 persoane.
Eu cred că toate studiile care
au fost făcute spun că 4 oameni
pentru o misiune de 3 ani,
nu este ceva realist.
Weaver l-a luat pe Zubrin în biroul său şi
cei 2 au început să lucreze la compromisuri.
Primul : Weaver vroia 3 lansări pentru
fiecare misiune în loc de 2.
În primul an 3 nave erau lansate :
O nava de ascensiune pe orbita marţiană,
un HUB neocupat cu provizii şi
o navă de întoarcere pe Pământ.
HUB-ul şi nava de ascensiune aterizau pe suprafaţă
şi începeau să producă oxigen şi combustibil.
Aceste nave aveau să petreacă 2 ani pe
solul marţian, permiţând specialiştilor
NASA să testeze toate sistemele înainte
să trimită un echipaj uman.
Apoi în al 3-lea an, alte 3 nave erau lansate,
de data aceasta cu HUB-ul ocupat de astronauţi.

Turkish: 
Senatör John McCain: Dr. Zubrin.
Zubrin: Neden NASA alçak Dünya yörüngesine takıldı?
Geçerli başarı NASA'nın eksikliği sorun para değil,
Sorun, bir hedefin olmamasıdır var, odak olmaması.
Bu, 50 yıl içinde Mars'a insan olmamalı
Bunu yapabiliriz bunun 10'da Mars'a insan olmalıdır.
Biz Mars'a insan göndermek için dev nükleer elektrik uzay gerekmez
Yani saçmalık, domuz olduğunu. Birincil
Ben aldığım soru
Amerikan halkı, “Neden biz değiliz
Büyük bir var “? Bunu yaparken
hayal kırıklığı hissi, neredeyse verging
ihanet duygusu.
Uzay gemileri amacı aslında etmektir
uzayda genelinde seyahat ve git
Yeni yerler. Uzayda takılmak için değil
ve bunu yaparken sağlığa etkilerini gözlemlemek.
Senatör Brownback: Dr. Zubrin, senin ifadesinde çok tutkulu olduğunu
ama aynı zamanda kızgın idi. Sen bunu yapmadım delisin
ya bu vizyon bir kuşaktan çalındığını.
Zubrin: öyle denebilir sanırım. Bu Columbus yeni dünyaya geri geliyor gibi
Ferdinand ve Isabella, diyerek
“Ah, ne yani. Unut gitsin. gemileri yak.”

Portuguese: 
O senador JOHN McCAIN: Dr. Zubrin.
Zubrin: Por que a NASA preso em órbita baixa da Terra?
O problema com a falta de realização atual da NASA não é dinheiro,
o problema é a falta de foco, é a falta de um objetivo.
Não deve ser seres humanos a Marte em 50 anos,
deve ser seres humanos a Marte em 10. Podemos fazer isso.
Nós não precisamos de naves espaciais elétricas nucleares gigantescas para enviar pessoas a Marte
Que é carne de porco, é um absurdo. O primário
pergunta que recebo de
o povo americano é, “Por que não estamos
fazendo isso?”Há uma grande
sentimento de decepção, quase beirando
um sentimento de traição.
O objetivo da naves espaciais é realmente
viajar através do espaço e ir
para novos mundos. Não para sair no espaço
e observar os efeitos na saúde de fazê-lo.
Sen. BROWNBACK: Dr. Zubrin, em seu testemunho que era muito apaixonado
mas você também foram louco. Você está louco, não ter feito isso
ou que esta visão foi roubado de uma geração.
Zubrin: Eu acho que você poderia dizer isso. É como Columbus voltando do novo mundo
e Ferdinand e Isabella dizendo:
“Ah, então o que. Esqueça. Queimar os navios.”

Serbian: 
Сенатор Џон Мекејн: Др Зубрин.
Зубрин: Зашто је НАСА је заглављен у ниској орбити око Земље?
Проблем са НАСА-недостатком тренутне достигнућа није новац,
проблем је недостатак фокуса, то је недостатак циља.
То не би требало да буде људи на Марс у 50 година,
требало би да буде људи на Марс у 10. Можемо ми то.
Не треба нам огромне нуклеарне електричне свемирске бродове да пошаље људе на Марс
То је свињетина, то је бесмислица. Примарна
Питање које сам се од
амерички народ је, "Зашто нисмо
ово радиш? "Постоји велика
осећај разочарања, готово на ивици
осећај издаје.
Сврха свемирских бродова је заправо
путује кроз простор и го
новим световима. Да се ​​не дружимо у свемиру
и поштују здравствене ефекте томе.
Сенатор Бровнбацк: др Зубрин, у свом сведочењу сте били веома страствени
али такође били луди. Ти си луд нисмо урадили
или да је ова визија је украден из једне генерације.
Зубрин: Могло би се рећи. То је као Колумбо враћа из новог света
и Фердинанд и Изабела говорећи,
"А, па шта. Заборави. Спали бродове. "

Modern Greek (1453-): 
Ο γερουσιαστής Τζον Μακέιν: Δρ Zubrin.
Zubrin: Γιατί η NASA κολλήσει σε χαμηλή τροχιά της Γης;
Το πρόβλημα με την έλλειψη της NASA του τρέχοντος επίτευγμα δεν είναι τα χρήματα,
το πρόβλημα είναι η έλλειψη εστίασης, είναι η έλλειψη ενός στόχου.
Δεν θα πρέπει να είναι οι άνθρωποι στον Άρη σε 50 χρόνια,
θα πρέπει να είναι οι άνθρωποι στον Άρη σε 10. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Δεν χρειαζόμαστε γιγάντιο πυρηνικό ηλεκτρικό διαστημόπλοια να στείλει ανθρώπους στον Άρη
Αυτό είναι το χοιρινό κρέας, αυτό είναι ανοησία. Ο πρωτεύον
ερώτηση που παίρνω από
ο αμερικανικός λαός είναι, «Γιατί να μην είμαστε
κάνει αυτό;»Υπάρχει μια μεγάλη
αίσθημα της απογοήτευσης, σχεδόν στα όρια του
μια αίσθηση της προδοσίας.
Ο σκοπός της διαστημικά σκάφη είναι στην πραγματικότητα
ταξίδια στο διάστημα και να πάει
σε νέους κόσμους. Για να μην κρεμάσει έξω στο διάστημα
και τηρούν τις επιπτώσεις στην υγεία από αυτόν τον τρόπο.
Ο γερουσιαστής Brownback: Δρ Zubrin, στην κατάθεσή σας ήταν πολύ παθιασμένοι
αλλά μπορείτε επίσης ήταν τρελός. Είσαι τρελός δεν έχουμε κάνει αυτό
ή ότι το όραμα αυτό έχει κλαπεί από μια γενιά.
Zubrin: Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να πούμε ότι. Είναι σαν Κολόμβος επιστρέφει από το νέο κόσμο
και Φερδινάνδου και της Ισαβέλλας λέγοντας:
«Αχ, ναι, τι. Ξέχνα το. Κάψτε τα πλοία «.

Tamil: 
செனட்டர் ஜான் மெக்கைன்: டாக்டர் Zubrin.
ZUBRIN: ஏன் நாசா குறைந்த புவி சுற்றுவட்டப் பாதை சிக்கி உள்ளது?
தற்போதைய சாதனைகளின் நாசாவின் பற்றாக்குறை பிரச்சினை இருப்பினும், பணம் அல்ல
பிரச்சனை அது ஒரு கோல் பற்றாக்குறை தான், கவனம் பற்றாக்குறை உள்ளது.
அது, 50 ஆண்டுகளில் செவ்வாய்க்கு மனிதர்கள் கூடாது
அது நாம் இதை செய்ய முடியும் 10. உள்ள செவ்வாய்க்கு மனிதர்கள் இருக்க வேண்டும்.
நாம் செவ்வாய்க்கு மக்கள் அனுப்ப பிரம்மாண்டமான அணு மின்சார விண்கப்பலகளாக தேவையில்லை
அது முட்டாள்தனம் தான், பன்றி இறைச்சி உள்ளது. முதன்மை
நான் பெற கேள்வி
அமெரிக்க மக்கள், உள்ளது "ஏன் நாங்கள் இல்லை
ஒரு பெரிய இருக்கிறது இதை? "
ஏமாற்றம் உணர்வு, கிட்டத்தட்ட நிற்கும்
இரண்டகத்தின் உணர்வு.
விண்வெளி கப்பல்கள் நோக்கம் உண்மையில் உள்ளது
விண்வெளி முழுவதும் பயணம் போ
புதிய உலகங்கள். விண்வெளியில் சந்திக்கும்படி இல்லை
மற்றும் அவ்வாறு சுகாதார விளைவுகள் கண்காணிக்க.
சென் பிரெளன்பேக்: டாக்டர் Zubrin உங்கள் சாட்சியத்தில் நீங்கள் மிக ஆர்வம் கொண்டவர்களாக
ஆனால் நீங்கள் பைத்தியம் இருந்தன. நாங்கள் இந்த செய்யவில்லை பைத்தியம் இருக்கிறோம்
அல்லது இந்த பார்வை ஒரு தலைமுறையில் இருந்து திருடப்பட்டது என்று.
ZUBRIN: நீ எப்படி சொல்ல முடியும் நான் நினைக்கிறேன். அது கொலம்பஸ் புதிய உலக இருந்து திரும்பி வரும் போன்ற தான்
மற்றும் பெர்டினாண்ட் மற்றும் இசபெல்லா என்று
"ஆமாம், அதனால் என்ன. மறந்துவிடு. கப்பல்கள் பர்ன். "

Polish: 
Senator JOHN McCAIN: dr Zubrin.
Zubrin: Dlaczego NASA zatrzymany w niskiej orbicie Ziemi?
Problem z brakiem NASA aktualnego osiągnięcia nie są pieniądze,
problemem jest brak koncentracji, to brak celu.
To nie powinno być ludzi na Marsa w ciągu 50 lat,
powinno być ludzi na Marsa w 10. Możemy to zrobić.
Nie potrzebujemy gigantyczne kosmiczne elektrycznych jądrowych wysłać ludzi na Marsa
To jest wieprzowina, to nonsens. Główny
pytanie dostaję od
Amerykanie to „Dlaczego nie jesteśmy
to robi?”Jest duża
poczucie rozczarowania, niemal na pograniczu
poczucie zdrady.
Celem statków kosmicznych jest rzeczywiście
podróżować w przestrzeni i przejść
do nowych światów. Nie spędzać czas w przestrzeni
i obserwować efekty zdrowotne robić.
Sen Brownback: dr Zubrin, w swoim zeznaniu byłaś bardzo namiętny
ale również byli szalony. Jesteś zły, że nie zostało to zrobione
albo że ta wizja została skradziona z jednego pokolenia.
Zubrin: Chyba można tak powiedzieć. To jak Columbus wraca z nowym świecie
i Ferdynanda i Izabeli, mówiąc:
„Ach, co z tego. Zapomnij o tym. Spalić okręty „.

Arabic: 
السناتور جون ماكين: الدكتور زوبرن.
لماذا ناسا عالقة في
المدار الأرضي المنخفض؟
ليس المال ما يسبب مشكلة
انعدام الإنجاز الحالية لدى ناسا،
المشكلة هي انعدام
التركيز والافتقاد لهدف.
يجب ألا يكون
البشر-إلى-المريخ بعد 50 عاما،
يجب أن يكون البشر-إلى-المريخ
بعد 10 عاما، يمكننا القيام بذلك.
لا نحتاج إلى سفن فضاء كهربائية نووية
عملاقة لإرسال أشخاص إلى المريخ.
هذا مسخرة، هو هراء.
السؤال الأساسي الذي
أسمعه من الشعب الأمريكي هو:
"لماذا لا نفعل ذلك؟"
هناك شعور كبير بخيبة الأمل
ويشارف على أن يكون شعورا بالخيانة.
غرض سفن الفضاء هو
في الواقع السفر عبر الفضاء
والذهاب إلى عوالم جديدة
ليس التسكع في الفضاء
ومراقبة الآثار الصحية للقيام بذلك.
السيناتور براونباك: أيها الدكتور زوبرن
كنت متحمسا جدا في شهادتك
ولكن كنت غاضبا أيضا.
هل أنت غاضبا لأننا لم نفعل هذا
أو لأن هذه الرؤية سُرقت من جيل؟
على ما أظن يمكنك قول ذلك.
الموضوع كأن يعود
كولومبوس من العالم الجديد
ويقول له فرديناند وايزابيلا:
"آه، وماذا في ذلك، انسى
الموضوع واحرق السفن."

Chinese: 
参议员JOHN McCAIN：Zubrin博士。
ZUBRIN：为什么NA​​SA陷入低地球轨道？
NASA缺乏当前成就的问题不是金钱，
问题是缺乏重点，缺乏目标。
它不应该是人类到火星50年，
我们可以做到这一点。
我们不需要巨大的核电太空飞船将人送到军队
那是猪肉，这是胡说八道。首要的
我得到的问题
美国人民是，“为什么不是我们
这样做？“有一个很大的问题
失望感，几乎接近
一种背叛感。
太空船的目的实际上是
穿越太空旅行去吧
走向新世界。不要在太空中闲逛
并观察这样做对健康的影响。
参议员布朗克：祖布林博士，在你的证词中，你非常热情
但你也生气了。你生气我们还没有这样做
或者这个愿景是从一代人那里偷来的。
ZUBRIN：我想你可以这么说。这就像哥伦布从新世界回归
和费迪南德和伊莎贝拉说，
“啊，那是什么。算了吧。把船烧掉。“

Telugu: 
సెనేటర్ జాన్ మెక్కెయిన్: డాక్టర్ Zubrin.
ZUBRIN: ఎందుకు నాసా తక్కువ భూమి కక్ష్య లో చిక్కుకున్నారు?
ప్రస్తుత సాధనల NASA యొక్క లేకపోవడం సమస్య, డబ్బు కాదు
సమస్య ఇది ​​ఒక లక్ష్యం యొక్క లేని, దృష్టి లేకపోవడం.
ఇది 50 సంవత్సరాలలో మార్స్ మానవులు ఉండకూడదు
ఇది మేము చేయవచ్చు 10. కుజుడు మానవులు ఉండాలి.
మేము మార్స్ ప్రజలను పంపడానికి అతిపెద్ద అణు విద్యుత్ spaceships అవసరం లేదు
అంటే, ఇది అర్ధంలేని, పంది ఉంది. ప్రాధమిక
నేను నుండి పొందండి ప్రశ్నకు
అమెరికన్ ప్రజలు, "ఎందుకు మేము కాదు
ఈ చేయడం? "ఒక పెద్ద ఉంది
నిరాశ భావన దాదాపు verging
ద్రోహం స్ఫూర్తిని.
స్పేస్ నౌకలను ప్రయోజనం నిజానికి ఉంది
స్పేస్ అంతటా ప్రయాణించే మరియు వెళ్ళి
కొత్త ప్రపంచాలు. స్పేస్ లో సమావేశాన్ని కాదు
మరియు అలా ఆరోగ్య ప్రభావాలు గమనించి.
సెనేటర్ బ్రౌన్బాక్: డాక్టర్ Zubrin, మీ అభిప్రాయం లో మీరు చాలా మక్కువ ఉండేవి
కానీ మీరు కూడా పిచ్చి ఉన్నాయి. మీరు మేము ఈ చేయలేదు పిచ్చివాళ్ళం
లేదా ఈ దృష్టి ఒక తరం నుండి దోచుకున్న చెయ్యబడింది.
ZUBRIN: మీరు ఆ చెప్పగల్గినవి నేను ఊహిస్తున్నాను. కొలంబస్ క్రొత్త ప్రపంచం నుంచి తిరిగి వచ్చే వంటిది
మరియు ఫెర్డినాండ్ మరియు ఇసబెల్లా, చెప్పడం
"ఆహ్, కాబట్టి ఏమి. మర్చిపోండి. నౌకలను కాల్చడానికి. "

Hindi: 
सेन जॉन मैककाइन: डॉ Zubrin।
Zubrin: क्यों नासा कम पृथ्वी की कक्षा में फंस गया है?
वर्तमान उपलब्धि पर नासा के अभाव के साथ समस्या यह पैसा नहीं है,
समस्या, ध्यान की कमी है यह एक लक्ष्य की कमी है।
यह नहीं, 50 वर्षों में मंगल ग्रह के लिए मनुष्य होना चाहिए
यह हम ऐसा कर सकते हैं 10 में मंगल ग्रह के लिए मनुष्य होना चाहिए।
हम मंगल ग्रह के लिए लोगों को भेजने के विशाल परमाणु बिजली अंतरिक्ष यान की जरूरत नहीं है
यही कारण है कि सूअर का मांस है, यह बकवास है। प्राथमिक
मैं से प्राप्त प्रश्न
अमेरिका के लोगों को है, "क्यों हम नहीं कर रहे हैं
ऐसा करने? "वहाँ एक बड़ा है
निराशा की भावना, लगभग पर verging
विश्वासघात की भावना।
अंतरिक्ष जहाजों के उद्देश्य वास्तव में करने के लिए है
अंतरिक्ष में यात्रा करते हैं और जाते हैं
नई दुनिया के लिए। अंतरिक्ष में समय व्यतीत करने का नहीं
और ऐसा करने के स्वास्थ्य के प्रभाव का निरीक्षण।
सेन Brownback: डॉ Zubrin, अपने गवाही में आप बहुत भावुक थे
लेकिन आप यह भी पागल थे। आप पागल हो रहे हैं हम यह नहीं किया है
या इस दृष्टि एक पीढ़ी से चोरी हो गया है कि।
Zubrin: मुझे लगता है कि आपको लगता है कि कह सकते हैं। ऐसा लगता है कि कोलंबस नई दुनिया से वापस आ रहा है
और फर्डिनेंड और इसाबेला कहा,
"आह, तो क्या। रहने भी दो। जहाजों को जलाने के। "

Spanish: 
John McCain: Dr. Zubrin.
Zubrin: ¿Por qué la NASA está atrapado en la órbita baja de la Tierra?
El problema con la falta de cumplimiento actual de la NASA no es el dinero,
el problema es la falta de concentración, es la falta de un objetivo.
No debería ser seres humanos a Marte en 50 años,
que debería ser seres humanos a Marte en 10. Podemos hacer esto.
No necesitamos naves espaciales eléctricas nucleares gigantescas para enviar personas a Marte
Esa es la carne de cerdo, es un disparate. El primario
pregunta que recibo de
el pueblo estadounidense es, "Por qué no somos
haciendo esto? "Hay una gran
sensación de decepción, casi al borde de la
un sentimiento de traición.
El propósito de naves espaciales es en realidad
viajar a través del espacio e ir
a nuevos mundos. No es para pasar el rato en el espacio
y observar los efectos en la salud de hacerlo.
El senador BROWNBACK: Dr. Zubrin, en su testimonio que eran muy apasionada
pero también estaba loco. Estás loco no hemos hecho esto
o que esta visión ha sido robado de una generación.
Zubrin: supongo que se podría decir eso. Es como Columbus volviendo del nuevo mundo
y Fernando e Isabel diciendo:
"Ah, y qué. Olvídalo. Quemar las naves ".

Persian: 
سناتور جان مک کین: دکتر Zubrin.
ZUBRIN: چرا ناسا در مدار پایین زمین گیر کرده است؟
مشکل با عدم ناسا از موفقیت فعلی پول نیست،
مشکل عدم تمرکز است، آن را عدم وجود یک هدف.
باید انسان به مریخ می شود در 50 سال،
باید انسان به مریخ در 10. شود ما می توانیم این کار را.
ما سفینه های هسته ای غول پیکر نیاز به ارسال از مردم به مریخ
که گوشت خوک است، آن را بی معنی است. اولیه
سوال من از گرفتن
مردم آمریکا است، "چرا ما نمی
انجام این کار؟ "یک بزرگ وجود دارد
احساس ناامیدی، تقریبا verging در
حس خیانت.
هدف از کشتی های فضایی است که در واقع
سفر در سراسر فضا و رفتن
به جهان جدید است. نه به اویختن در فضای
و مشاهده اثرات بهداشتی انجام این کار.
سناتور براون بک: دکتر Zubrin، در شهادت خود را به شما بسیار پرشور بود
اما شما همچنین دیوانه بود. تو دیوانه ما این کار را نکرده اید
یا این که این دیدگاه از یک نسل به سرقت رفته است.
ZUBRIN: من حدس می زنم می توان گفت که. آن را مانند کلمبوس از بازگشت از دنیای جدید
و فردیناند و ایزابلا گفت:
"آه، پس چه. فراموشش کن. رایت کشتی. "

Indonesian: 
Senator John McCain: Dr. Zubrin.
Zubrin: Mengapa NASA terjebak di orbit Bumi rendah?
Masalah dengan kurangnya NASA prestasi saat ini bukan uang,
masalahnya adalah kurangnya fokus, itu kurangnya gol.
Seharusnya tidak manusia ke Mars dalam 50 tahun,
itu harus manusia ke Mars di 10. Kita bisa melakukan ini.
Kita tidak perlu raksasa ruang angkasa listrik nuklir untuk mengirim orang ke Mars
Artinya babi, itu omong kosong. primer
Pertanyaan saya dapatkan dari
orang-orang Amerika adalah, "Mengapa tidak kita
melakukan hal ini? "Ada besar
rasa kecewa, hampir di ambang
rasa pengkhianatan.
Tujuan dari kapal ruang untuk benar-benar
perjalanan melintasi ruang dan pergi
ke dunia baru. Tidak untuk nongkrong di ruang
dan mengamati efek kesehatan dari melakukannya.
Senator Brownback: Dr. Zubrin, dalam kesaksian Anda, Anda sangat bergairah
tetapi Anda juga gila. Kau marah kita tidak melakukan ini
atau bahwa visi ini telah dicuri dari satu generasi.
Zubrin: Saya kira Anda bisa mengatakan bahwa. Ini seperti Columbus kembali dari dunia baru
dan Ferdinand dan Isabella mengatakan,
"Ah, jadi apa. Lupakan. Membakar kapal. "

Arabic: 
حسنا، هذا ما
حدث في هذا البلد.
بعد ذلك بشهرين أعلنت
إدارة بوش عن أمرها التوجيهي
لإعادة البشر إلى القمر بحلول عام 2020.
نجحنا في إيصال فكرتنا،
أنه يجب أن تكون هناك وجهة.
ما نحتاج له – الفكرة التي
نحن بحاجة إلى إيصالها الآن
هي أنه يجب أن تكون الوجهة
المريخ ويجب أن نبلغها قريبا.
لا يتم تمويل البرنامج القمري بشكل كامل
وفي نهاية المطاف يلغى في عام 2010.
بدأت الحركة لإرسال البشر
إلى المريخ في المدى القريب
في جامعة كولورادو في عام 1978.
عندما قدم طالب متخرج في
الأستروجيوفيسيكس، اسمه كريس مكاي،
حلقة دراسية صغيرة حول
إمكانية إدخال الحياة إلى المريخ.
المقاومة من أجل المريخ
بدأت أهتم بالمريخ
في المدرسة العليا.
دخلت المدرسة العليا في السنة
التي هبطت فايكنغ على المريخ فيها.
أرسلت إلينا صورا وبيانات
أظهرت أن جميع العناصر اللازمة
للحياة كانت هناك على هذا الكوكب

Hindi: 
ठीक है। ऐसा इसलिए है
क्या इस देश में नहीं हुआ है।
Zubrin:
हम वहाँ एक गंतव्य होने की जरूरत है कि हमारे बिंदु प्राप्त हुए हैं,।
हम क्या जरूरत है - बिंदु अब हम पर अपना प्रभाव छोड़ना है
गंतव्य है
मंगल ग्रह होने की जरूरत है और यह जल्द ही होने की जरूरत है।
चंद्रमा कार्यक्रम पूरी तरह से वित्त पोषित कभी नहीं जाता है और
अंत में है
आंदोलन के पास भविष्य में, मंगल ग्रह के लिए मनुष्य को भेजने के लिए,
1978 में कोलोराडो विश्वविद्यालय में शुरू कर दिया।
जब astrogeophysics में एक स्नातक छात्र, क्रिस मैके नाम है,
मंगल ग्रह के लिए जीवन को शुरू करने की संभावना पर एक छोटा सा संगोष्ठी दे दी है।
क्रिस मैकके:
मैं स्नातक की उपाधि प्राप्त स्कूल में मंगल ग्रह में दिलचस्प हो गया।
मैं उसी वर्ष वाइकिंग मंगल ग्रह पर उतरा ग्रेजुएट स्कूल में प्रवेश किया।
यह इन छवियों वापस भेज दिया। और यह डेटा है कि सभी से पता चला है वापस भेजा

Korean: 
괜찮아. 그건
무엇이이 나라에서 일어났다.
브린 :
우리는 대상이있을 필요가 있음을, 우리의 지점을 수상했습니다.
우리가 필요한 것은 - 요점은 우리가 지금에 승리하기 위해 필요한
대상은
화성 있어야하고 그것은 곧 할 필요가있다.
달 프로그램은 완전 적립되지 않습니다 및
결국입니다
운동은 단기적으로, 화성에 인간을 보내,
1978 년 콜로라도 대학에서 시작되었다.
때 크리스 맥케이라는 이름의 astrogeophysics에서 대학원생,
화성에 생명을 도입 가능성에 작은 세미나를했다.
크리스 맥케이 :
나는 대학원에서 화성에 흥미를 받았습니다.
나는 바이킹 화성에 착륙 같은 해 대학원에 들어갔다.
그것은 이러한 이미지를 다시 보냈다. 그리고 그것은 모두 보여 주었다 데이터를 다시 전송

Bengali: 
ঠিক আছে. এটা
কি এই দেশে দেখা যায় নি।
ZUBRIN:
আমরা সেখানে একটি গন্তব্য হওয়া প্রয়োজন যে, আমাদের বিন্দু জয়ী করেছি।
আমরা কি প্রয়োজন - বিন্দু আমরা এখন জয় করতে হবে
গন্তব্য
মঙ্গল করা প্রয়োজন এবং এটি শীঘ্রই হতে হবে।
চাঁদ প্রোগ্রাম সম্পূর্ণরূপে নিহিত না হয় এবং
অবশেষে হয়
1978 সালে কলোরাডো বিশ্ববিদ্যালয়ের শুরু করেন।
যখন astrogeophysics একটি স্নাতক ছাত্র, ক্রিস ম্যাককে নামে,
মঙ্গল জীবন প্রবর্তনের সম্ভাবনা উপর একটি ছোট সেমিনার দিলেন।
ক্রিস ম্যাককে:
আমি স্নাতক স্কুলে মঙ্গল আকর্ষণীয় পেয়েছিলাম।
আমি একই বছর ভাইকিং মঙ্গলে অবতরণ করেছে স্নাতক স্কুলে প্রবেশ করে।
এটা তোলে এই মূর্তিগুলো ফেরত পাঠিয়েছে। এবং এটা এমন ডেটা রয়েছে যা সব দেখিয়েছেন ফেরত পাঠানো

Indonesian: 
Baik. itu
apa yang telah terjadi di negeri ini.
Zubrin:
Kami telah memenangkan titik kita, bahwa perlu ada tujuan.
Apa yang kita butuhkan - titik yang kita butuhkan untuk menang pada saat
adalah tujuan
perlu Mars dan perlu segera.
Program bulan tidak pernah sepenuhnya didanai dan
akhirnya adalah
Gerakan ini untuk mengirim manusia ke Mars, dalam waktu dekat,
mulai di University of Colorado pada tahun 1978.
Ketika seorang mahasiswa pascasarjana di astrogeophysics, bernama Chris McKay,
memberikan seminar kecil di kemungkinan memperkenalkan kehidupan ke Mars.
CHRIS MCKAY:
Aku menarik di Mars di sekolah lulus.
Aku masuk sekolah pascasarjana tahun yang sama bahwa Viking mendarat di Mars.
Ini dikirim kembali gambar-gambar ini. Dan itu dikirim kembali data yang menunjukkan semua

Romanian: 
Celelalte 2 nave sunt pentru misiuni viitoare,
dar şi ca rezervă pentru misiunea actuală.
Odată ajunşi pe Marte, echipajul
putea folosi şi primul HUB.
Apoi după 1,5 ani de şedere,
echipajul se urcă la bordul capsulei,
se lansează în Spaţiu unde se
întâlnesc cu nava de întoarcere.
Aceasta îi va aduce Acasă
într-un mediu mai spaţios.
Zubrin a numit proiectul
"Marte Semi-Direct".
NASA l-a numit "Design-ul de
Referinţă al Misiunii".
Ei aveau un echipaj mai mare, nave mai mari,
echipament mai mult şi mai greu.
Aşa că au trebuit să facă misiunea
din 3 lansări în loc de 2,
dar pe aceleaşi principii
ca "Marte Direct".
Planul a fost supus analizei de cost care
a atacat "Raportul de 90 zile" cu 450 mld $.
"Design-ul de Referinţă al Misiunii"
reprezenta o fracţiune de cost : 55 mld $.
Întins pe o perioadă de 10 ani,
putea fi făcut cu bugetul actual al NASA.
Planul a ajuns pe coperta
revistei "News".

Tamil: 
சரி. தான்
என்ன இந்த நாட்டில் நடந்தது.
ZUBRIN:
நாம் எங்கள் புள்ளி வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள் ஒரு இலக்கு இருக்க வேண்டும் என்று.
நமக்கு எது தேவை - புள்ளி நாம் இப்போது வெல்லும் வேண்டும்
இடமாகும்
செவ்வாய் இருக்க வேண்டும் மற்றும் அது விரைவில் இருக்க வேண்டும்.
சந்திரன் திட்டம் முழுமையாக நிதியுதவி ஒருபோதும் மற்றும்
இறுதியில் உள்ளது
 
1978 ல் கொலராடோ பல்கலைக்கழகத்தில் தொடங்கியது.
போது astrogeophysics ஒரு பட்டதாரி மாணவர், கிறிஸ் மெக்கே என்ற,
செவ்வாய்க்கு வாழ்க்கை அறிமுகப்படுத்தும் சாத்தியம் ஒரு சிறிய கருத்தரங்கில் கொடுத்தார்.
கிறிஸ் மெக்கே:
நான் பட்டம் பள்ளியில் செவ்வாய் உள்ள சுவாரஸ்யமான கிடைத்தது.
நான் வைகிங் செவ்வாய் கிரகத்தில் தரையிறங்கியது அதே வருடத்தில் பட்டதாரி பள்ளி நுழைந்தது.
அது இந்த படங்களை திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். அது அனைத்து காட்டியது தரவு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார்

English: 
Okay. That’s
what has happened in this country. 
ZUBRIN:
We’ve won our point, that there needs to be a destination. 
What we need – the point we need to win on now
is the destination
needs to be Mars and it needs to be soon.
The moon program is never fully funded and
eventually is
The movement to send humans to Mars,                        in the near term, 
began at the University of Colorado in 1978. 
When a graduate student in astrogeophysics, named Chris McKay,
gave a small seminar on the possibility of introducing life to Mars.
CHRIS MCKAY:
I got interesting in Mars in graduated school.
I entered graduate school the same year that Viking landed on Mars.
It sent back these images. And it sent back data that showed all

Persian: 
باشه. که
آنچه را که در این کشور اتفاق افتاده است.
ZUBRIN:
ما نقطه نظر ما را به دست آورد، نیاز است که به مقصد وجود داشته باشد.
آنچه ما نیاز داریم - نقطه ما نیاز به پیروزی در حال حاضر
به مقصد است
نیاز به مریخ و به آن نیاز دارد به زودی.
این برنامه ماه هرگز به طور کامل تامین می شود و
در نهایت
در دانشگاه کلرادو در سال 1978 آغاز شد.
هنگامی که یک دانشجوی کارشناسی ارشد در astrogeophysics، به نام کریس مککی،
یک سمینار کوچک در امکان معرفی زندگی به مریخ است.
کریس مککی:
من در مریخ در مدرسه فارغ التحصیل جالب است.
من وارد مدرسه فارغ التحصیل همان سال که وایکینگ بر روی مریخ فرود آمد.
این است که این تصاویر به عقب فرستاد. و ارسال آن به داده های که همه نشان داد

Polish: 
W porządku. Jest to
co działo się w tym kraju.
Zubrin:
Wygraliśmy nasz punkt, który nie musi być celem.
To, czego potrzebujemy - punkt musimy wygrać teraz
jest przeznaczenie
musi być Mars i musi być szybko.
Program księżyc nigdy nie jest w pełni finansowane i
w końcu jest
rozpoczął na Uniwersytecie Colorado w 1978 roku.
Kiedy student w astrogeophysics nazwie Chris McKay,
dał małą seminarium na temat możliwości wprowadzenia życia na Marsa.
CHRIS MCKAY:
Mam ciekawy Mars w podziałką szkoły.
Wszedłem absolwent szkoły w tym samym roku, że Viking wylądował na Marsie.
To odesłać te obrazy. I odesłane dane, które pokazała wszystko

Spanish: 
Bueno. Eso es
lo que ha sucedido en este país.
Zubrin:
Hemos ganado nuestro punto, que es necesario que haya un destino.
Lo que necesitamos - el punto que necesita para ganar ahora
es el destino
tiene que ser Marte y que tiene que ser pronto.
El programa luna nunca está financiado en su totalidad y
llegado el momento,
El movimiento para enviar humanos a Marte, en el corto plazo,
comenzó en la Universidad de Colorado en 1978.
Cuando un estudiante graduado en Astrogeofísica, llamado Chris McKay,
dio un pequeño seminario sobre la posibilidad de introducir la vida a Marte.
Chris McKay:
Tengo interesantes de Marte en la escuela graduada.
Entré en la escuela de graduados del mismo año en que aterrizó en Marte de Viking.
Se envió estas imágenes. Y es enviado de vuelta los datos que mostraron todo

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει. Αυτό είναι
τι έχει συμβεί σε αυτή τη χώρα.
Zubrin:
Έχουμε κερδίσει τη δική μας, ότι πρέπει να υπάρξει ένας προορισμός εκεί.
Αυτό που χρειαζόμαστε - το σημείο που πρέπει να κερδίσουμε τώρα
είναι ο προορισμός
πρέπει να είναι ο Άρης και πρέπει να είναι σύντομα.
Το πρόγραμμα φεγγάρι δεν χρηματοδοτείται πλήρως και
τελικά είναι
 
ξεκίνησε στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο το 1978.
Όταν ένας μεταπτυχιακός φοιτητής στο Αστρογεωφυσικής, ονόματι Chris McKay,
έδωσε ένα μικρό σεμινάριο για τη δυνατότητα εισαγωγής ζωής στον Άρη.
CHRIS MCKAY:
Πήρα ενδιαφέρον για τον Άρη στο αποφοίτησε το σχολείο.
Μπήκα απόφοιτος του σχολείου την ίδια χρονιά που Viking προσγειώθηκε στον Άρη.
Έστειλε πίσω αυτές τις εικόνες. Και έστειλε πίσω δεδομένα που έδειξαν όλα

Turkish: 
Tamam. budur
ya bu ülkede yaşandı.
Zubrin:
Biz bir hedef olması gerekir ki bizim noktayı kazandınız.
İhtiyacımız - nokta şimdi kazanmak gerekiyor
yer
Mars olması gerekiyor ve yakında olması gerekiyor.
Ay programının tam olarak finanse asla ve
sonunda ise
 
1978 yılında Colorado Üniversitesi başlamıştır.
Ne zaman Chris McKay adlı astrogeophysics yüksek lisans öğrencisi,
Mars'a hayatını tanıtan olasılığı üzerinde küçük bir seminer verdi.
CHRIS MCKAY:
Mezun okulda Mars ilginç aldık.
Viking Mars indi Aynı yıl yüksek lisans okuluna girdi.
Bu görüntülerin geri gönderilir. Ve hepsi gösterdi verileri geri gönderilir

Chinese: 
好的。那是
在这个国家发生了什么。
祖布林：
我们已经赢得了我们的观点，需要有一个目的地。
我们需要什么 - 我们现在需要赢得的一点
是目的地
需要成为火星，它需要很快。
月球计划从未得到充分资助
最终是
在短期内将人类送往火星的运动，
1978年开始在科罗拉多大学学习。
当一名天文地球物理学的研究生，名叫Chris McKay，
举办了一场关于将生命引入火星的可能性的小型研讨会。
克里斯·麦凯：
我在毕业的学校里对火星感兴趣。
我在维京登陆火星的同一年进入研究生院。
它发回了这些图像。它发回了显示所有数据的数据

Telugu: 
సరే. ఆ వార్తలు
ఈ దేశంలో జరిగింది.
ZUBRIN:
మేము ఒక గమ్యం ఉన్నట్లు అవసరం, మా పాయింట్ గెలిచాను.
మేము అవసరం ఏమిటి - మేము ఇప్పటి గెలుచుకున్న అవసరం పాయింట్
గమ్యం
మార్స్ ఉండాలి మరియు అది త్వరలో ఉండాలి.
చంద్రుడు కార్యక్రమం పూర్తిగా నిధులు ఎప్పుడూ మరియు
చివరికి
రాబోయే కాలంలో, మార్స్ మానవులు పంపడానికి ఉద్యమం,
1978 లో కొలరాడో విశ్వవిద్యాలయం వద్ద ప్రారంభమైంది.
చేసినప్పుడు astrogeophysics ఒక గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థి, క్రిస్ మెక్కే అనే,
మార్స్ జీవితం పరిచయం అవకాశం ఒక చిన్న సదస్సు ఇచ్చారు.
క్రిస్ మెక్కే:
నేను గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాలలో మార్స్ లో ఆసక్తికరమైన వచ్చింది.
నేను వైకింగ్ మార్స్ పడిన అదే సంవత్సరం గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాల ప్రవేశించింది.
ఈ చిత్రాలు పంపిన. మరియు అది అన్ని చూపించారు డేటా తిరిగి పంపబడుతుంది

Portuguese: 
OK. Isso é
o que aconteceu neste país.
Zubrin:
Nós vencemos o nosso ponto, que é preciso haver um destino.
O que precisamos - o ponto que precisamos para ganhar agora
é o destino
precisa ser Marte e ele precisa ser breve.
O programa lua nunca é totalmente financiado e
eventualmente, é
começou na Universidade de Colorado, em 1978.
Quando um estudante graduado em astrogeophysics, chamado Chris McKay,
deu um pequeno seminário sobre a possibilidade de introduzir a vida a Marte.
CHRIS MCKAY:
Eu tenho interessante em Marte na escola graduada.
Eu entrei na escola de pós-graduação no mesmo ano que Viking pousaram em Marte.
É enviado de volta essas imagens. E enviado de volta dados que mostrou toda

Serbian: 
Добро. То је
оно што се десило у овој земљи.
Зубрин:
Ми смо освојили нашу тачку, да треба да буде дестинација.
Оно што нам је потребно - тачка морамо да победимо сада
је дестинација
треба да буде Марс и она треба да буде ускоро.
Програм Месец никада није у потпуности финансира и
на крају је
 
почео на Универзитету у Колораду 1978. године.
Када студент у астрогеопхисицс, по имену Крис Мекеј,
дао малу семинар о могућности увођења живот на Марс.
Цхрис МцКаи:
Имам занимљив на Марсу у дипломирала школи.
Ушла сам постдипломске студије Исте године када Викинг слетео на Марс.
То враћен ове слике. И вратио податке који показују све

Arabic: 
ومع ذلك لم تكن هناك أية حياة.
هذا غريب. هو كأن تكون الأضواء
مشعلة من دون وجود أحد في البيت.
وفكرت، حسنا هذا مثير للفضول،
فاجتمعنا أنا وبعض الطلاب
المتخرجين الآخرين نوعا ما
لنتحدث عن فكرة تقول:
حسنا، إذا لم تكن هناك
أية حياة على المريخ الآن
هل يمكن أن نضع الحياة هناك؟
وتطور ذلك أيضا إلى السؤال:
حسنا، ربما وجدت الحياة في الماضي؟
ولذلك قد نجد أحافير...
أدلة على وجودها.
حسنا، كيف يمكنك القيام بذلك؟ ستقوم
بذلك عن طريق إرسال أشخاص إلى هناك.
جنبا إلى جنب مع زملائهم
الطلاب المتخرجين الآخرين،
قرر أعضاء المجموعة
أن تنظم مؤتمرا صغيرا
لمناقشة مسألة الاستكشاف البشري للمريخ.
بالأساس ما قمنا به هو أن نبدأ منتدى.
ودعونا الكل من جميع مراكز ناسا
ومن جميع الجامعات التي
كانت لها دور في الموضوع،
وجائوا جميعا
وكانت، كانت حقاً، أدرك ذلك الآن،
كانت خطوة هامة جدا
نحو بناء إجماعا
لاستكشاف المريخ بشريا.
وفي عام 1996، نشرت أول
كتاب لي، "القضية لكوكب المريخ".

Modern Greek (1453-): 
τα στοιχεία που απαιτούνται για τη ζωή εδώ σε αυτόν τον πλανήτη και όμως δεν υπάρχει ζωή εδώ.
Αυτο ειναι παραξενο. Είναι το είδος του τα φώτα είναι αναμμένα και το σπίτι κανενός.
Και σκέφτηκα, και αυτό είναι περίεργο.
Μερικοί από τους άλλους μαθητές grad μου
και εγώ, είμαστε είδος πήρε μαζί για να μιλήσουμε για
και, αν δεν υπάρχει ζωή στον
Ο Άρης σήμερα θα μπορούσαμε να βάλει τη ζωή εκεί;
Και αυτό εξελίχθηκε επίσης υπόψη η
ερώτηση, αλλά ίσως υπήρχε ζωή στο παρελθόν.
Και έτσι θα μπορούσαμε να βρούμε απολιθώματα, αποδείξεις γι 'αυτό.
Λοιπόν, πώς θα το κάνετε αυτό; Καλά,
τότε θα το κάνουμε αυτό με την αποστολή ανθρώπων εκεί.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μαζί με τους μεταπτυχιακούς συμφοιτητές,
η ομάδα αποφάσισε να βάλει
μαζί ένα μικρό συνέδριο για να συζητηθεί η
το θέμα της ανθρώπινης εξερεύνησης του Άρη.
CHRIS MCKAY:
Εμείς ουσιαστικά μόλις ξεκίνησε ένα φόρουμ.
Και καλέσαμε όλους, από όλα τα
τα κέντρα NASA και από όλα τα Πανεπιστήμια
που συμμετείχαν σε αυτό. Και όλα αυτά, κατέληξε, και ήταν, πραγματικά ήταν,
εκ των υστέρων αντιλαμβάνομαι, ένα πολύ σημαντικό βήμα προς την οικοδόμηση
συναίνεση για την ανθρώπινη εξερεύνηση του Άρη.
Zubrin:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

English: 
the elements needed for life are here on this planet and yet there’s no life here. 
That’s odd. It’s sort of the lights are on and nobody’s home.
And I thought, well that’s curious.
Some of my other grad students
and I, we sort of got together to talk about
well, if there’s no life on
Mars now could we put life there?
And that evolved also into the
question, well maybe there was life in the past.
And so we could find fossils, evidence of it. 
Well, how would you do that?  Well,
you’d do that by sending people there.
NARRATOR:
Together with fellow graduate students,
the group decided to put
together a small conference to discuss the
matter of human Mars exploration.
CHRIS MCKAY:
We basically just started a forum.
And we invited everybody from all
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Chinese: 
生命所需要的元素就在这个星球上，但这里没有生命。
那很奇怪。它有点亮，没人在家。
我想，这很好奇。
我的其他一些研究生
而我，我们有点聚在一起谈论
好吧，如果没有生命
火星现在可以把生命放在那里吗？
而这也演变成了
问题，也许过去有生命。
所以我们可以找到化石，证据。
好吧，你会怎么做？好，
you'd do that by sending people there.
NARRATOR:
Together with fellow graduate students,
the group decided to put
together a small conference to discuss the
matter of human Mars exploration.
CHRIS MCKAY:
We basically just started a forum.
And we invited everybody from all
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Hindi: 
तत्वों जीवन के लिए आवश्यक इस ग्रह पर यहाँ हैं और अभी तक कोई जीवन यहाँ है।
अजीब है कि। यह पर रोशनी की तरह कर रहे हैं और कोई भी नहीं के घर है।
और मुझे लगा, अच्छी तरह से है कि उत्सुक है।
मेरे अन्य स्नातक छात्रों में से कुछ
और मैं, हम एक तरह से एक साथ मिल गया के बारे में बात करने के लिए
अच्छी तरह से, अगर वहाँ कोई जीवन पर है
मंगल ग्रह अब हम वहाँ जीवन डाल सकता है?
और उस में भी विकसित
सवाल है, अच्छी तरह से हो सकता है वहाँ जीवन अतीत में था।
और इसलिए हम जीवाश्म मिल सकता है, इसके बारे में सबूत।
ठीक है, आप कैसे हैं? कुंआ,
you'd do that by sending people there.
NARRATOR:
Together with fellow graduate students,
the group decided to put
together a small conference to discuss the
matter of human Mars exploration.
CHRIS MCKAY:
We basically just started a forum.
And we invited everybody from all
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Polish: 
elementy potrzebne do życia są tu na tej planecie, a jednak nie ma życia tutaj.
To dziwne. Jest to rodzaj światła są włączone i domu Niczyje.
A ja myślałem, że dobrze jest ciekawy.
Niektórzy z moich studentów grad
i ja, jakby dostał razem rozmawiać o
dobrze, jeśli nie ma na życie
Mars teraz możemy umieścić tam życie?
I że rozwinęła się także w
pytanie, no może nie było życie w przeszłości.
I tak mogliśmy znaleźć skamieliny, to dowodu.
Cóż, w jaki sposób to zrobić? Dobrze,
chcesz to zrobić, wysyłając tam ludzi.
NARRATOR:
Together with fellow graduate students,
the group decided to put
together a small conference to discuss the
matter of human Mars exploration.
CHRIS MCKAY:
We basically just started a forum.
And we invited everybody from all
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Turkish: 
Yaşam için gerekli elemanlar bu gezegende burada henüz hayat var burada.
Bu garip. Bu ışıklar çeşit ve evde kimse bu.
Ve iyi ki meraklı, düşündük.
Benim diğer lisans öğrencileri bazıları
ve ben, bir çeşit bahsetmek araya geldiler
kuyu, hiçbir hayat devam varsa
Mars şimdi orada hayat koyar?
Ve bu haline de gelişti
Soru, belki hayat geçmişte yoktu.
Ve bu yüzden, bunun kanıtlarını fosil bulabiliriz.
Eh, bunu nasıl yapardınız? İyi,
you'd do that by sending people there.
NARRATOR:
Together with fellow graduate students,
the group decided to put
together a small conference to discuss the
matter of human Mars exploration.
CHRIS MCKAY:
We basically just started a forum.
And we invited everybody from all
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Serbian: 
елементи потребни за живот овде на овој планети, а ипак нема живота овде.
То је чудно. То је нека врста светла су се и кући нико.
И мислио сам, па то је занимљиво.
Неки од мојих других дипломци
и ја, смо некако били заједно да разговарамо о
добро, ако нема живота на
Марс сада можемо ставити живот тамо?
И то развила у мој
питање, и можда је живот у прошлости.
И тако смо могли наћи фосиле, доказе о томе.
Well, how would you do that? Well,
you'd do that by sending people there.
NARRATOR:
Together with fellow graduate students,
the group decided to put
together a small conference to discuss the
matter of human Mars exploration.
CHRIS MCKAY:
We basically just started a forum.
And we invited everybody from all
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Bengali: 
উপাদান জীবনের জন্য প্রয়োজন এই গ্রহে এখানে আছেন এবং এখনো কোন জীবন এখানে আছে।
অদ্ভুত জিনিস. এটা লাইট সাজানোর হয় এবং কারো বাসা নেই।
আমি ভাবলাম, ভাল যে জানতে আগ্রহী নয়।
আমার অন্যান্য Grad শিক্ষার্থীদের কেউ কেউ
আর আমি, আমরা সাজানোর একসঙ্গে পেয়েছিলাম সম্পর্কে কথা বলতে
ভাল, যদি সেখানে কোন জীবন আছে তা
মঙ্গল এখন আমরা জীবন আছে করা যেতে পারে?
এবং যে মধ্যে এছাড়াও প্রসূত
প্রশ্ন হল, ভাল হয়ত জীবন আছে অতীতে ছিল না।
এবং তাই আমরা জীবাশ্ম খুঁজে পাইনি, এটা প্রমাণ।
হ্যাঁ, আপনি যে কিভাবে করবেন? ওয়েল,
আপনি সেখানে মানুষ পাঠিয়ে তা করতে চাই।
ন্যারেটরঃ
একসাথে সহকর্মী স্নাতক ছাত্র সঙ্গে,
গ্রুপ করা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একসঙ্গে একটি ছোট সম্মেলনে আলোচনা করার জন্য
মানুষের মঙ্গল অন্বেষণ ব্যাপার।
ক্রিস ম্যাককে:
আমরা মূলত শুধু একটি ফোরাম শুরু করে।
এবং আমরা সব থেকে সবাই আমন্ত্রিত
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Tamil: 
வாழ்க்கை தேவையான உறுப்புகள் இந்த கிரகத்தில் இங்கே மற்றும் இன்னும் எந்த வாழ்க்கை இங்கே இருக்கிறது.
என்று வித்தியாசமாக உள்ளது. இது விளக்குகள் வகையான மேலும் யாருடைய வீட்டில் அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
நான் அந்த ஆர்வம் தான் நினைத்தேன்.
என் மற்ற பட்டதாரி மாணவர்கள் சில
நான், நாங்கள் அப்படி ஒன்றாக பற்றி பேச கிடைத்தது
நன்றாக, எந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது என்றால்
செவ்வாய் இப்போது நாம், அங்கு வாழ்க்கை வைத்து முடியும்?
அந்த ஒரு மேலும் உருவானது
கேள்வி, நன்கு ஒருவேளை அங்கு வாழ்க்கை கடந்த காலத்தில் இருந்தது.
எனவே நாங்கள் படிமங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும், அது சான்றுகள்.
Well, how would you do that? Well,
you'd do that by sending people there.
NARRATOR:
Together with fellow graduate students,
the group decided to put
together a small conference to discuss the
matter of human Mars exploration.
CHRIS MCKAY:
We basically just started a forum.
And we invited everybody from all
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Korean: 
생활에 필요한 요소는이 행성에 여기에 아직 생명은 여기에 없다.
그거 이상 하네. 그것은에 빛의 종류하고 누구의 집입니다.
그리고 나는 잘 그 호기심의 생각.
내 다른 대학원 학생 중 일부
나는, 우리는 종류의에 대한 이야기를 함께있어
물론, 생명이에 존재하지 않는 경우
화성 지금 우리가 삶을 넣을 수 있을까?
그리고 그것은으로도 진화
질문 잘 어쩌면 인생은 과거에 있었다.
그래서 우리는 그것의 증거를 화석을 찾을 수 있습니다.
글쎄, 당신은 어떻게 할 것인가? 잘,
당신은이 사람들을 보내서 그렇게 할 것입니다.
내레이터 :
Together with fellow graduate students,
the group decided to put
together a small conference to discuss the
matter of human Mars exploration.
CHRIS MCKAY:
We basically just started a forum.
And we invited everybody from all
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Persian: 
عناصر مورد نیاز برای زندگی در اینجا در این سیاره و در عین حال هیچ زندگی وجود دارد.
که عجیب و غریب. این نوع از چراغ در خانه و هیچ کس است.
و من فکر کردم، خوب است که کنجکاو.
برخی از دانشجویان تحصیلات دیگر من
و من، ما از با هم به بحث در مورد
خوب، اگر هیچ زندگی وجود دارد
مریخ هم اکنون می تواند ما را زندگی وجود دارد؟
و این نیز به تکامل یافته
درخواست، خوب شاید در گذشته بود زندگی وجود دارد.
و بنابراین ما می تواند فسیل پیدا کنید، شواهد از آن.
خوب، چگونه می خواهید انجام این کار؟ خوب،
شما می خواهم با ارسال از مردم وجود دارد را انجام دهد.
راوی:
همراه با دانشجویان تحصیلات تکمیلی،
گروه تصمیم به قرار دادن
با هم یک کنفرانس کوچک به بحث در مورد
موضوع اکتشاف مریخ انسان است.
کریس مککی:
ما اساسا فقط شروع یک انجمن.
و ما همه از همه دعوت
مراکز ناسا و از همه دانشگاه ها
که درگیر آن بودند. و همه آنها آمد، و آن بود، آن را واقعا بود،
در نگاه به گذشته من می دانم، یک گام بسیار مهم به سمت ساختمان
یک اجماع برای اکتشاف مریخ خواهد بود.
ZUBRIN:
در سال 1996، اولین کتاب من، منتشر شده "مورد برای مریخ".

Romanian: 
Era o misiune care putea fi realizată
azi, cu tehnologie existentă,
dar astronauţii NASA nu au părăsit
orbita joasă a Pământului încă.
În urma tragediei navetei Columbia, o dezbatere s-a
iniţiat asupra viitorului explorării Spaţiale.
Ar trebui NASA să-şi menţină
concentrarea asupra orbitei joase
a Pământului, creând tehnologii
pentru viitor ?
Sau ar trebui să aibă un ţel aşa cum
a avut în anii 60 cu Apollo ?
Felul în care am ajuns pe Lună,
a fost prin imperativă prezidenţială,
care a cerut ca NASA să
ajungă pe Lună în 10 ani.

Spanish: 
los elementos necesarios para la vida están aquí en este planeta y sin embargo no hay vida aquí.
Eso es extraño. Es una especie de las luces están encendidas y hay nadie en casa.
Y pensé, bueno, eso es curioso.
Algunos de mis otros estudiantes graduados
y yo, que tipo de se reunieron para hablar
así, si no hay vida en la
Marte ahora podríamos poner la vida allí?
Y que evolucionó también en el
pregunta, bueno, tal vez hubo vida en el pasado.
Y por lo que hemos podido encontrar fósiles, evidencia de ello.
Pues bien, ¿cómo hacer eso? Bien,
que haría que al enviar gente allí.
NARRADOR:
Together with fellow graduate students,
the group decided to put
together a small conference to discuss the
matter of human Mars exploration.
CHRIS MCKAY:
We basically just started a forum.
And we invited everybody from all
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Portuguese: 
os elementos necessários para a vida aqui neste planeta e ainda não há vida aqui.
Isso é estranho. É uma espécie das luzes estão acesas e ninguém em casa.
E eu pensei, bem, isso é curioso.
Alguns dos meus outros estudantes de graduação
e eu, nós meio que se reuniram para falar sobre
bem, se não há vida em
Mars agora poderíamos colocar a vida lá?
E que evoluiu também na
questão, bem, talvez não havia vida no passado.
E assim poderíamos encontrar fósseis, evidência disto.
Bem, como você faria isso? Bem,
Você faria isso através do envio de pessoas lá.
NARRADOR:
Juntamente com os alunos do companheiro de pós-graduação,
o grupo decidiu colocar
juntos uma pequena conferência para discutir o
questão de exploração de Marte humana.
CHRIS MCKAY:
Nós basicamente apenas começou um fórum.
E convidamos toda a gente de todos
os centros da NASA e de todas as universidades
que estavam envolvidos nele. E todos eles vieram, e foi, realmente foi,
em retrospecto eu percebo, um passo muito importante rumo à construção de
um consenso para a exploração humana de Marte.
Zubrin:
Em 1996, publiquei meu primeiro livro, “The Case for Mars ".

Telugu: 
జీవితం కోసం అవసరమైన అంశాలు ఈ భూమిపై ఇక్కడ ఉన్నాయి మరియు ఇంకా ఇక్కడ ఏ జీవితం యొక్క.
ఆ బేసి. అది లైట్లు విధమైన ఉంటాయి మరియు ఎవరి ఇంటికి అనిపిస్తుంది.
నేను నేడు ఆ బావి ఆసక్తికరమైన వార్తలు, ఆలోచన.
నా ఇతర గ్రాడ్యుయేషన్ విద్యార్థులు కొన్ని
మరియు నేను, మేము విధమైన కలిసి గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చింది
బాగా, మీద జీవితం ఉంది ఉంటే
మార్స్ ఇప్పుడు మేము అక్కడ జీవితం ఉంచారు కాలేదు?
మరియు ఆ కూడా పుట్టుకువచ్చాయి
ప్రశ్న, బాగా బహుశా జీవితం గత ఉంది.
అందువలన మేము శిలాజాలు ఇది యొక్క సాక్ష్యం కనుగొనేందుకు కాలేదు.
బాగా, మీరు అలా? బాగా,
you'd do that by sending people there.
NARRATOR:
Together with fellow graduate students,
the group decided to put
together a small conference to discuss the
matter of human Mars exploration.
CHRIS MCKAY:
We basically just started a forum.
And we invited everybody from all
the NASA centers and from all the Universities
that were involved in it. And they all came, and it was, it really was,
in retrospect I realize, a very important step toward building
a consensus for human exploration of Mars.
ZUBRIN:
In 1996, I published my first book, “The Case for Mars."

Indonesian: 
unsur yang dibutuhkan untuk hidup di sini di planet ini dan belum ada kehidupan di sini.
Itu aneh. Ini semacam lampu dan rumah siapa pun.
Dan saya pikir, baik itu penasaran.
Beberapa mahasiswa pascasarjana saya yang lain
dan aku, kita semacam berkumpul untuk berbicara tentang
baik, jika tidak ada kehidupan di
Mars sekarang bisa kita meletakkan kehidupan di sana?
Dan yang berkembang juga ke
pertanyaan, yah mungkin ada kehidupan di masa lalu.
Dan sehingga kita bisa menemukan fosil, bukti itu.
Nah, bagaimana Anda akan melakukannya? Baik,
Anda akan melakukannya dengan mengirimkan orang di sana.
Narator:
Bersama dengan siswa sesama lulusan,
kelompok memutuskan untuk menempatkan
bersama-sama konferensi kecil untuk membahas
soal eksplorasi Mars manusia.
CHRIS MCKAY:
Kami pada dasarnya hanya mulai forum.
Dan kami mengundang semua orang dari semua
pusat NASA dan dari semua Universitas
yang terlibat di dalamnya. Dan mereka semua datang, dan itu, itu benar-benar,
dalam retrospeksi saya menyadari, langkah yang sangat penting menuju bangunan
konsensus untuk eksplorasi manusia Mars.
Zubrin:
Pada tahun 1996, saya menerbitkan buku pertama saya, "The Case for Mars."

Turkish: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Persian: 
و پاسخ فوق العاده بود.
من 4000 نامه از سراسر جهان است.
من تا به حال بانکداران پاریسی، و بچه ها 12 ساله در لهستان،
و آتش نشانی از Saskatoon، و فضانوردان،
و همه آنها نوشتن من و گفت: - "چگونه ما این اتفاق می افتد"
کریس مککی:
باب Zubrin به کنفرانس مریخ سوم آمد و شد بسیار است.
و او حاضر است و علاقه مند به تشکیل یک جامعه بود،
تشکیل یک گروه و سازماندهی.
ZUBRIN:
من گفتم، نگاه اگر ما می تواند این افراد را با هم بکشد،
اگر ما می توانیم آنها را به هم کار کنند.
ما می توانیم یک نیروی که در واقع می تواند
انسان را به مریخ اتفاق می افتد.
راوی:
گروه تشکیل مریخ جامعه.
رابرت Zubrin رئیس جمهور شد. آنها برای اولین بار مجمع خود را در سال 1998 برگزار شد.
این کنوانسیون فقط سحر و جادو بود.
ما هیچ ایده چگونه بسیاری از مردم در حال آمدن بودند.
آنها وجود دارد، نه تنها از ایالات متحده و
کانادا و اروپا، آنها وجود دارد را از اسرائیل شد،
آنها وجود دارد از موزامبیک بودند،

Spanish: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

English: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
 I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland, 
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they’re all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved. 
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
 We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique, 

Korean: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Modern Greek (1453-): 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
Zubrin:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Chinese: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Polish: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Hindi: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Romanian: 
Aşa că NASA a fost forţată să se aşeze la birou,
să creeze o misiune şi apoi să o aplice.
De atunci, fără prezenţa conducerii
imperative, ne-am lansat într-un set
de programe constitutive, care sunt
justificate ad-hoc după aceea,
că se pot dovedi utile în viitor
când o să ai un plan să mergi undeva.
Cred că NASA şi-a concentrat atenţia
asupra unui proces stabil,
de unde Guvernul nu poate
să le retragă fondurile.
Oprirea programului Apollo
a fost foarte traumatizantă
pentru NASA şi asta a transformat-o
în ceea ce este azi.
Dacă ai un singur program,
cum ar fi mersul pe Marte,
atunci este foarte vulnerabil
la retragerea fondurilor.
NASA trebuie să fie condusă
către o destinaţie.
Este singurul lucru care îi
permite să fie productivă.

Arabic: 
وكانت الاستجابة هائلة. استلمت
4000 رسالة من جميع أنحاء العالم.
كان هناك مصرفيين باريسيين،
وأطفال بالـ12 من عمرهم في بولندا،
ورجال إطفاء من ساسكاتون، ورواد فضاء،
وكلهم كانوا يكتبون إلي يقولون:
"كيف يمكننا أن نجعل ذلك يحدث؟"
جاء بوب زوبرن إلى مؤتمر المريخ
الثالث وانخرط انخراطا كبيرا.
وكان مستعدا لتشكيل جمعية ومهتما
بالفكرة، بتشكيل مجموعة وبالتنظيم.
قلت، حسنا إذا استطاعنا
أن نجمع هؤلاء الناس،
إذا استطاعنا أن نشجعهم على العمل معا.
قد سنحصل على قوة يمكنها حقا
أن تجعل البشر-إلى-المريخ يحدث.
شكلت المجموعة جمعية المريخ.
أصبح روبرت زوبرن الرئيس
وعقدوا مؤتمرهم الأول في عام 1998.
كان المؤتمر رائعا بالفعل.
لم تكن لدينا فكرة عن
عدد الناس اللذين سيأتون.
لم يأتوا إلى هناك من الولايات
المتحدة وكندا وأوروبا فقط
أتوا إلى هناك من إسرائيل،
أتوا إلى هناك من موزامبيق،
أتوا إلى هناك من نيوزيلندا.

Portuguese: 
E a resposta foi fenomenal.
Eu tenho 4000 cartas de todo o mundo.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
Zubrin:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRADOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Telugu: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Tamil: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Bengali: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Serbian: 
And the response was phenomenal.
I got 4000 letters from all over the world.
I had Parisian bankers, and 12-year-old kids in Poland,
and firemen from Saskatoon, and astronauts,
and they're all writing me and saying -- “How do we make this happen?”
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin came to the third Mars conference and got very much involved.
And he was willing and interested in forming a society,
forming a group, and organizing.
ZUBRIN:
I said, look if we could pull these people together,
if we can get them to work together.
We could have a force that could actually
make humans-to-Mars happen.
NARRATOR:
The group formed The Mars Society.
Robert Zubrin became the President. They held their first convention in 1998.
The convention was just magic.
We had no idea how many people were coming.
They were there, not just from the United States and
Canada and Europe, they were there from Israel,
they were there from Mozambique,

Indonesian: 
Dan respon adalah fenomenal.
Aku punya 4000 surat dari seluruh dunia.
Aku punya bankir Paris, dan anak-anak 12 tahun di Polandia,
dan petugas pemadam kebakaran dari Saskatoon, dan astronot,
dan mereka semua menulis saya dan mengatakan - "? Bagaimana kita membuat hal ini terjadi"
CHRIS MCKAY:
Bob Zubrin datang ke konferensi Mars ketiga dan mendapat sangat banyak terlibat.
Dan dia bersedia dan tertarik untuk membentuk masyarakat,
membentuk kelompok, dan pengorganisasian.
Zubrin:
Aku berkata, terlihat jika kita bisa menarik orang-orang ini bersama-sama,
jika kita bisa mendapatkan mereka untuk bekerja sama.
Kita bisa memiliki kekuatan yang benar-benar bisa
membuat manusia-ke-Mars terjadi.
Narator:
Kelompok ini dibentuk The Mars Society.
Robert Zubrin menjadi Presiden. Mereka menggelar konvensi pertama mereka pada tahun 1998.
Konvensi itu hanya sihir.
Kami tidak tahu berapa banyak orang yang datang.
Mereka ada di sana, bukan hanya dari Amerika Serikat dan
Kanada dan Eropa, mereka ada di sana dari Israel,
mereka ada di sana dari Mozambik,

Modern Greek (1453-): 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. Those
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Indonesian: 
mereka ada di sana dari Selandia Baru.
Itu menakjubkan.
Sejak awal, The Mars Masyarakat memiliki
menarik anggota di seluruh dunia.
Derek Shannon adalah kepala bab Southern California.
Dia telah bertemu dengan para pemimpin politik dari seluruh negeri.
DEREK SHANNON: Jika Anda membuat mereka melihat seluruh visi Mars dalam hal sejarah,
itu menjadi sell lebih mudah.
Bagaimana Mars akan ingat abad kita?
Mereka mungkin
tidak akan mengingat defisit kita, perang kami,
kesehatan kami. itu
akan catatan kaki. Apa yang mereka akan ingat
adalah bahwa dari semua manusia
sejarah datanglah generasi yang memutuskan
untuk mengambil ini menakjubkan
melangkah keluar ke ruang angkasa. Dan jika Anda memberitahu politisi
bahwa mereka yang
Nama-nama yang benar-benar akan ingat itu
saat mudah-mudahan
Program ruang angkasa mulai pergi ke suatu tempat.
Narator:
Dalam rangka untuk lebih pengetahuan yang diperlukan
untuk berawak-misi
ke planet merah, Mars Masyarakat telah

Romanian: 
NASA era de 100 de ori mai productivă
în anii 60, decât este acum.
NASA a stagnat nu din 1989,
ci încă din 1973.
30 de ani, mai mult de o
generaţie au fost irosiţi.
Programul Spaţial American
a stagnat de 30 de ani.
Există o şansă acum să-l facem să
meargă prin oferirea unui ţel.
Aşa că miza astăzi este ridicată.
Dacă mă întrebaţi dacă am emoţii :
ei bine, am.
Dr. Zubrin...
De ce este NASA blocată în orbita joasă a Pământului ?
Problema NASA nu este legată de bani, este din
cauza lipsei de concentrare şi a unui ţel.
N-ar trebui să mergem pe Marte peste
50 de ani, ci peste 10.

Chinese: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare.那些
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Spanish: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
Son, probablemente,
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. Aquellos
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Portuguese: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. Essa
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRADOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Hindi: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. Those
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Serbian: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. Those
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Turkish: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. Those
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Korean: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. 그
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Telugu: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. Those
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Tamil: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. Those
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

English: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They’re probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. Those
will be footnotes. What they’ll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they’re the ones
whose names actually gets remembered that’s
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Persian: 
آنها وجود دارد از نیوزیلند بودند.
این شگفت آور بود.
از زمان آغاز آن، انجمن مریخ
عضو در سراسر جهان جذب می شوند.
درک شانون سر از فصل کالیفرنیای جنوبی است.
او با رهبران سیاسی از سراسر کشور ملاقات کرد.
درک شانون: اگر شما آنها را در کل دیدگاه مریخ نگاه از نظر تاریخی،
این یک فروش بسیار آسان تر می شود.
چگونه مریخ قرن ما به یاد داشته باشید؟
آنها احتمالا
رفتن به یاد داشته باشید کسری بودجه ما، جنگ ما،
بهداشت و درمان ما. این
خواهد بود پانوشت. اما چیزی که آنها به یاد داشته باشید
این است که از همه انسان
تاریخ آمد وجود دارد یک نسل است که تصمیم
به این شگفت انگیز
گام به گام به فضا است. و اگر شما سیاستمداران به
که آنها هستند هستید
نام که در واقع به یاد می شود که
وقتی امیدوارم
برنامه های فضایی شروع به رفتن به جایی.
راوی:
به منظور بیشتر دانش لازم
برای یک سرنشین دار ماموریت
به سیاره سرخ، انجمن مریخ بوده است

Arabic: 
كان الأمر مذهلا.
منذ إنشائها، جذبت جمعية المريخ
أعضاء من جميع أنحاء العالم.
ديريك شانون هو رئيس
فرع جنوب كاليفورنيا.
التقى بزعماء سياسيين
من جميع أنحاء البلد.
إذا جعلتهم ينظروا إلى رؤية
المريخ كلها من الناحية التاريخية،
يصبح تسويقها أسهل بكثير.
كيف سيتذكر المريخيون قرننا؟
الأرجح أنهم لن يتذكروا عجز الميزانية
وحروبنا والرعاية الصحية خاصتنا.
ستكون هذه الأمور في الحواشي.
ما سيتذكرونه هو أنه
من كل التاريخ الإنساني
جاء جيل قرر أن يأخذ هذه
الخطوية المذهلة إلى الفضاء
وإذا قلت للسياسيين أن أسمائهم
هي التي سيتذكرها الناس فعلا
عندها نأمل أن برنامج
الفضاء سيبدأ بالتقدم.
لكي توسع الجمعية المعرفة اللازمة
لبعثة مأهولة إلى الكوكب الأحمر،

Polish: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. Te
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Bengali: 
they were there from New Zealand.
It was astonishing.
Since its inception, The Mars Society has
attracted members worldwide.
Derek Shannon is the head of the Southern California chapter.
He has met with Political leaders from all over the country.
DEREK SHANNON: If you make them look at the whole Mars vision in historical terms,
it becomes a much easier sell.
How will the Martians remember our century?
They're probably
not going to remember our deficit, our wars,
our healthcare. সেগুলো
will be footnotes. What they'll remember
is that out of all human
history there came a generation that decided
to take this amazing
step out into space. And if you tell politicians
that they're the ones
whose names actually gets remembered that's
when hopefully the
space program starts going somewhere.
NARRATOR:
In order to further the knowledge necessary
for a manned-mission
to the red planet, the Mars Society has been

Korean: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Turkish: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Tamil: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Modern Greek (1453-): 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Persian: 
تحقیقات ساختمان
ایستگاه در سراسر جهان. همه آنها بر اساس
در طراحی ماژول HAB Zubrin است.
اخیرا، جامعه و تنظیم کردن یک بیابان
ایستگاه تحقیقاتی در ایالت یوتا.
محققان در اینجا بین المللی و هوافضا
دانش آموزان به انجام
آزمایش تحت شرایط کویر خشن
و یاد بگیرند چه
لازم است برای حفظ خدمه یک مار زنده و مولد.
REECE LUMSDEN:
در واقع آنچه ما انجام می دهیم در اینجا است که تحت مطالعات آنالوگ.
خدمه تا شش نفر در یک زمان گرد هم می آیند
در کامل زندگی می کنند
شبیه سازی زیست محیطی تا 14 روز است.
بنابراین آنچه که بدان معنی است
هر زمان که ما به خارج از HAB رفتن
مردم به دان لباس های فضایی.
آنها باید depressurize.
هنگامی که ما به خارج آنها فعالیت فضانورد Extravehicular نامیده می شود،
آنها فقط می تواند از یک مدت زمان خاص با توجه به عرضه هوا.
ما باید به بازیافت تمام آب ما
و اساسا از مواد غذایی خود ما نیز هست.

Spanish: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Arabic: 
تنشئ محطات بحوث في جميع أنحاء العالم
وبنيت كلها على أساس تصميم
وحدة زوبرن للسكن الفضائي.
وفي الآونة الأخيرة، أنشأت الجمعية
محطة بحوث صحراوية في ولاية يوتا.
يأتي باحثون دوليون وطلاب علوم
الفضاء الجوي إلى هذا المكان
ليقوموا بتجارب تحت
الظروف الصحراوية القاسية
ويعلموا ما هو ضروري
للحفاظ على فعالية الطواقم المريخية
وإبقاء أفرادها على قيد الحياة.
أساسا ما نقوم به هنا هو
الإخضاع لدراسات تناظرية.
تتشكل طواقم يصل عدد أفرادها
إلى ستة أشخاص في وقت واحد
ليعيشوا في بيئة محاكاة كاملة
لمدة تصل إلى 14 يوما.
ما يعنيه ذلك أنه كلما كان علينا
أن نخرج من وحدة السكن الفضائي
يجب ارتداء بذلات فضاء.
عليهم إزالة الضغط.
عندما نذهب إلى الخارج يُطلق
على ذلك الأنشطة خارج المركبة،
ويمكنها أن تستمر لمدة
معينة فقط بسبب إمداد الهواء.
علينا إعادة تدوير كل مياهنا
ولدينا مواد غذائية خاصة بنا أيضا.

Serbian: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Hindi: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Portuguese: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Romanian: 
Putem să realizăm asta.
Nu avem nevoie de gigantice nave
nuclearo-electrice pentru a ajunge pe Marte.
Astea sunt prostii.
Prima întrebare pe care o primesc de la
poporul american este : "De ce nu facem lucrul astă ?"
Există un mare sentiment de dezamăgire,
aproape mergând până la trădare.
Scopul navelor Spaţiale este să traverseze
Spaţiul ca să ajungă în lumi noi.
Nu să piardă vremea în Spaţiu şi să observe efectele
încălzirii globale datorită acţiunilor lor.
În lucrarea dvs. sunteţi foarte
pasionat, dar şi foarte supărat
că nu am făcut lucrul astă
sau că am irosit o generaţie ?
Cred că puteţi spune asta...
E ca şi cum Columb s-ar fi întors din Lumea Nouă
şi Ferdinand Isabella ar fi zis :
"şi ce dacă, daţi foc la corăbii".
Asta s-a întâmplat în ţara asta.
Ne-am câştigat punctul de vedere,
că trebuie să fie o destinaţie.
Ce trebuie să-i convingem acum, este că destinaţia
trebuie să fie Marte şi trebuie să fie curând.

Indonesian: 
penelitian bangunan
stasiun di seluruh dunia. Semua dari mereka berdasarkan
pada desain modul HAB Zubrin ini.
Baru-baru ini, masyarakat set-up gurun
stasiun penelitian di Utah.
para peneliti International dan kedirgantaraan
siswa datang untuk melakukan
eksperimen dalam kondisi gurun yang keras
dan belajar apa
diperlukan untuk menjaga kru Mar masih hidup dan produktif.
REECE Lumsden:
Pada dasarnya apa yang kita lakukan di sini adalah menjalani studi analog.
Kru hingga enam orang pada suatu waktu datang bersama-sama
untuk hidup dalam penuh
simulasi lingkungan sampai 14-hari.
Jadi apa itu artinya
setiap kali kita harus pergi ke luar HAB
orang harus don pakaian ruang.
Mereka harus depressurize.
Ketika kita pergi ke luar mereka disebut kegiatan extravehicular,
mereka hanya dapat dari durasi tertentu karena pasokan udara.
Kita harus mendaur ulang semua air kita
dan pada dasarnya memiliki makanan kita sendiri juga.

Telugu: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

English: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin’s HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what’s
necessary to keep a Mar’s crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we’re doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB 
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities, 
they can only be of a certain duration due to the air supply. 
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well. 

Chinese: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Polish: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Bengali: 
building research
stations around the globe. All of them based
on the design of Zubrin's HAB module.
Most recently, the society set-up a desert
research station in Utah.
Here International researchers and aerospace
students come to do
experiments under the harsh desert conditions
and learn what's
necessary to keep a Mar's crew alive and productive.
REECE LUMSDEN:
Basically what we're doing here is undergoing analog studies.
Crews of up to six people at a time come together
to live in a full
simulation environmental for up to 14-days.
So what that means is
every time we have to go outside the HAB
people have to don space suits.
They have to depressurize.
When we go outside they are called extravehicular activities,
they can only be of a certain duration due to the air supply.
We have to recycle all our water
and basically have our own food as well.

Spanish: 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
too high.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

English: 
DR. EDWARD WEILER: It’s great to fantasize,
but it’s another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
too high.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We’ve got the same thing today.

Chinese: 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
too high.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Modern Greek (1453-): 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
too high.
Zubrin:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Serbian: 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
too high.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Romanian: 
Mişcarea pentru trimiterea oamenilor pe Marte a
început la Universitatea Colorado în anul 1978.
Studentul la geofizică
astrologică Chris McKay a ţinut
un mic seminar despre posibilitatea
introducerii vieţii pe Marte.
Am devenit interesat de
Marte în facultate.
Am intrat la facultate în acelaşi an
când Viking a aterizat pe Marte.
A trimis înapoi imagini şi date
care arătau că toate elementele
necesare vieţii existau, dar
totuşi nu există viaţă.
Mi-am zis : "Aste e ciudat !"
"Ca şi cum, luminile sunt aprinse,
dar nimeni nu e acasă"
Eu şi colegii mei ne-am strâns şi am discutat :
"Dacă nu e viaţă pe Marte, putem noi să ducem ?"
şi asta a continuat în : "Poate că a existat viaţă
în trecut şi găsim fosile, dovezi"
"Pai cum facem asta ?"
"Prin trimiterea oamenilor acolo"

Tamil: 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
too high.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Indonesian: 
DR. EDWARD Weiler: Ini bagus untuk berfantasi,
tapi itu hal lain ketika Anda harus meletakkannya bersama-sama, ketika kacang harus sesuai dengan baut.
Seperti misi Apollo ke bulan, mengirim
manusia ke Mars
akan berarti menempatkan orang di cara merugikan.
Ada banyak bahaya di luar angkasa dan banyak hal yang bisa salah.
Sebuah peralatan gangguan serius bisa azab kru untuk kematian mereka.
Beberapa berpendapat bahwa risiko kegagalan hanyalah
terlalu tinggi.
Zubrin:
Anda tahu, kembali hari-hari ketika Medieval man
sedang melihat ke luar dari Eropa, berpikir tentang menjelajahi dunia,
dunia tidak diketahui dan pembuat peta dihuni peta mereka dengan naga.
Kami punya hal yang sama hari ini.

Persian: 
دکتر. ادوارد ویلر: این فوق العاده است به خیال بافی،
اما یک چیز دیگر است زمانی که شما به آن را با هم، زمانی که آجیل باید به تناسب پیچ و مهره.
مانند ماموریت های آپولو به ماه، ارسال
انسان به مریخ
معنی خواهد بود که قرار دادن مردم در راه آسیب.
بسیاری از خطرات در فضا وجود دارد و بسیاری از همه چیز می تواند به اشتباه.
شکست تجهیزات جدی می تواند از خدمه به مرگ آنها عذاب.
برخی استدلال می کنند که خطر شکست است که به سادگی
خیلی بالا.
ZUBRIN:
شما می دانید، در روز زمانی که انسان قرون وسطی
بود که از به دنبال از اروپا، فکر کردن در مورد کاوش در جهان،
جهان ناشناخته بود و سازندگان نقشه نقشه های خود را با اژدها جمعیت.
ما همان چیزی را امروز.

Hindi: 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
too high.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Bengali: 
ডাঃ. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
খুব উচ্চ.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Korean: 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
너무 높은.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Portuguese: 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
muito alto.
Zubrin:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Turkish: 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
too high.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Arabic: 
التخيل شيء رائع
ولكن الأمر يختلف عندما يكون
عليك أن تركّب الأشياء ببعضها
عندما يجب أن تتناسب
الصواميل مع البراغي.
يشبه إرسال البشر إلى
المريخ بعثات أبولو إلى القمر
من حيث أنه سيعرّض أشخاصا للأذى.
هناك العديد من المخاطر في الفضاء
الخارجي، والكثير من الأخطاء المحتملة.
يمكن لتعطل خطير في الأجهزة
أن يؤدي إلى موت الطاقم.
يرى البعض أن خطر الفشل
هو ببساطة أعلى مما يجب.
أتعلم، عندما كان رجال العصور الوسطى
ينظرون إلى الخارج من أوروبا
ويفكرون في استكشاف العالم
كان العالم مجهولا وأملئ
رسامو الخرائط خرائطهم بتنانين
ولدينا نفس الشيء اليوم.
هناك أشخاص يخافون
من الخروج الى الفضاء

Polish: 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
za wysoko.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Telugu: 
DR. EDWARD WEILER: It's great to fantasize,
but it's another thing when you have to put it together, when the nuts have to fit the bolts.
Like the Apollo missions to the moon, sending
human beings to Mars
will mean putting people in harms way.
There are many dangers in outer space and many things could go wrong.
A serious equipment breakdown could doom the crew to their deaths.
Some argue that the risk of failure is simply
too high.
ZUBRIN:
You know, back in the days when Medieval man
was looking out from Europe, thinking about exploring the world,
the world was unknown and map makers populated their maps with dragons.
We've got the same thing today.

Persian: 
هستند کسانی که می ترسند به وجود دارد
بیرون رفتن به فضا و آنها جمعیت را
نقشه های خود را از سیستم های خورشیدی با اژدها.
شما می دانید، ما تشعشعات کیهانی کردم، ما
کردم جاذبه صفر،
ما باید تماس آلودگی.
اما این اژدها که ما می توانیم در را می باشد.
دو نوع از فضانوردان تابش وجود دارد
باید با در فضا ادعا،
شعله های خورشیدی و پرتوهای کیهانی است.
شعله های خورشیدی سیل از پروتون که از خورشید پشت سر هم در فواصل نامنظم هستند،
و می تواند خطرناک به خدمه انسانی از unshielded.
ما آماده برای ارسال انسان به مریخ در حال حاضر است.
ما باید به می دانم که بسیاری بیشتر در مورد تابش و کاهش تابش.
یکی از پروازهای آپولو به سختی از دست رفته، مثل یک هفته، یک رویداد بزرگ خورشیدی است.
اگر آن رفته خاموش هنگامی که فضانوردان آپولو در راه بودند تماس
و جلو به ماه، آنها را تمام طول عمر خود را بدست
دوز تابش در یک ماموریت. و این فقط یک جرقه خورشیدی است.
به همین دلیل ما در این مورد نگران باشید.

Tamil: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

English: 
 There are people who are afraid to
go out into space and they’ve populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we’ve got cosmic radiation, we’ve
got zero gravity,
we’ve got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays. 
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals, 
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now. 
We’ve got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that’s just one solar flare.
So that’s why we worry about this.

Turkish: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Serbian: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Hindi: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Chinese: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Polish: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Romanian: 
Împreună cu colegii săi au decis
să organizeze o conferinţă mică
pentru a dezbate problema
explorării umane pe Marte.
Am invitat pe toţi de la Centrele NASA
şi de la Universitate şi au venit.
Cred că a fost un pas important în crearea
unui consens pentru explorarea umană pe Marte.
În 1996 am publicat prima mea carte :
"Cazul pentru Marte"
Răspunsul a fost fenomenal.
Am primit 4000 de scrisori din toată lumea.
De la bancheri din Peru şi
copii de 12 ani din Polonia
şi pompieri din Saskatoon
şi astronauţi.
Toţi mă întrebau : "Cum facem
acest lucru să se întâmple ?"
Bob Zubrin a venit la a 3-a
Conferinţă despre Marte şi s-a implicat mult.

Bengali: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Arabic: 
وأملئوا خرائطهم للنظام الشمسي بتنانين.
أتعلم، لدينا الإشعاع الكوني
ولدينا انعدام الجاذبية
ولدينا التلويث الرجوعي.
ولكن هذه الأمور هي
تنانين نستطيع مواجهتها.
الإشاع
هناك نوعان من الإشعاع
يجب على رواد الفضاء أن
يتعاملوا معهما في الفضاء الخارجي
التوهجات الشمسية والأشعة الكونية.
التوهجات الشمسية هي
فيضانات من البروتونات
تنفجر من الشمس في فترات غير منتظمة،
وستشكل خطرا على طاقم بشري غير مدرع.
لسنا مستعدين لإرسال بشر
إلى المريخ في الوقت الراهن.
يجب أن نعلم أكثر عن الإشعاع
والتخفيف من آثار الإشعاع.
تجنبت إحدى رحلات أبولو بالكاد،
يعني بأسبوع واحد، حدثا شمسيا كبيرا.
لو حصل عندما كان رواد فضاء
أبولو عائدين أو ذاهبين إلى القمر
لتعرضوا للجرعة الإشاعية التي يتلقونها
خلال حياتهم في هذه البعثة وحدها.
وهذا هو توهج شمسي واحد فقط،
ولهذا السبب نحن قلقون إزاء الموضوع.

Korean: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Portuguese: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
Nós não estamos prontos para enviar humanos a Marte no momento.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Modern Greek (1453-): 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
Δεν είμαστε έτοιμοι να στείλουμε ανθρώπους στον Άρη αυτή τη στιγμή.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Spanish: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Indonesian: 
Ada orang yang takut
pergi ke ruang angkasa dan mereka sudah dihuni
peta mereka dari tata surya dengan naga.
Anda tahu, kita punya radiasi kosmik, kami telah
mendapat gravitasi nol,
kita punya kembali kontaminasi.
Tapi ini naga yang bisa kita ambil.
Ada dua jenis astronot radiasi
harus bersaing dengan di luar angkasa,
jilatan api matahari dan sinar kosmik.
Solar flare adalah banjir proton yang meledak dari matahari pada interval yang tidak teratur,
dan akan berbahaya untuk awak manusia unshielded.
Kami tidak siap untuk mengirim manusia ke Mars sekarang.
Kita harus tahu lebih banyak tentang radiasi dan mitigasi radiasi.
Salah satu penerbangan Apollo nyaris tidak terjawab, seperti oleh seminggu, acara surya utama.
Jika sudah pergi ketika astronot Apollo sedang dalam perjalanan kembali
-balik ke bulan, mereka akan mendapatkan seumur hidup mereka
radiasi dosis dalam satu misi. Dan itu hanya satu solar flare.
Jadi itu sebabnya kami khawatir tentang hal ini.

Telugu: 
There are people who are afraid to
go out into space and they've populated
their maps of the solar system with dragons.
You know, we've got cosmic radiation, we've
got zero gravity,
we've got back contamination.
But these are dragons that we can take on.
There are two kinds of radiation astronauts
must contend with in outer space,
solar flares and cosmic rays.
Solar flares are floods of protons that burst from the sun at irregular intervals,
and would be dangerous to an unshielded human crew.
We are not ready to send humans to Mars right now.
We've got to know a lot more about radiation and radiation mitigation.
One of the Apollo flights barely missed, like by a week, a major solar event.
If it has gone off when the Apollo astronauts were on the way back
and forth to the moon, they would have gotten their entire lifetime
radiation dose in that one mission. And that's just one solar flare.
So that's why we worry about this.

Korean: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Serbian: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Bengali: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Indonesian: 
Narator: Di Mars rencana Direct, Zubrin membayangkan inti terisolasi pusat
di mana kru bisa mundur ke saat radiasi lewat.
Inti akan dikelilingi oleh semua ketentuan misi.
Ini harus berhenti setiap dosis berbahaya dari radiasi
dari mencapai astronot.
Zubrin:
Pada dasarnya Anda menggunakan dapur Anda sebagai penampungan badai Anda.
Jadi suar surya terjadi, bel berbunyi alarm, awak masuk ke penampungan badai
Mereka tetap di sana sempit cukup
ketat untuk beberapa jam
sampai cincin semua jelas dan mereka keluar.
Ini akan terjadi sekali,
mungkin terjadi dua kali dalam perjalanan misi.
Tipe kedua radiasi sinar kosmik.
hujan konstan ini partikel bermuatan berasal dari ruang antarbintang,
Dan tidak dapat dihindari tanpa banyak meter dari perisai.
Kita bisa mengalami beberapa jenis radiasi di Bumi, di ketinggian.
pilot pesawat, yang menghabiskan karir mereka terbang tinggi di atmosfer,
dapat menerima hampir sebanyak radiasi ini, sepanjang hidup mereka,
sebagai astronot Mars akan melakukan misi 2,5 tahun.

Polish: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Spanish: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Arabic: 
في خطة مارز دايركت يتصور
زوبرن نواة مركزية معزولة
يمكن للطاقم اللجوء
إليه بينما يمر الإشعاع.
ستكون النواة محاطة بجميع مؤن البعثة.
يفترض أن يحول هذا دون وصول
أية جرعة إشعاعية ضارة
إلى رواد الفضاء.
بالأساس تستخدم مخزنك
كملجئك من العواصف.
حيث يحدث توهج شمسي، فيرن جرس الإنذار،
فيدخل الطاقم إلى ملجأ العواصف
يبقون هناك مكتظين
لبضع ساعات
حتى يسمعون إشارة الأمان، ويخرجون.
سيحدث ذلك مرة أو قد
يحدث مرتين أثناء البعثة.
النوع الثاني من الإشعاع
هو الأشعة الكونية.
يأتي هذا السيل المستمر من الجسيمات
المشحونة من الفضاء ما بين النجوم،
ولا يمكن تجنبه من دون حاجز
تقاس سماكته بأمتار عديدة.
يمكننا أن نتجرب بعضا من هذا
النوع من الإشعاع على الأرض
في الارتفاعات العالية.
يمكن للطيارين الذين يقضون حياتهم
المهنية طائرين على علو مرتفع
أن يتلقوا خلال حياتهم نفس
القدر من هذا الإشعاع تقريبا
الذي يتلقاه رائد الفضاء الذي يسافر
إلى المريخ في بعثة مدتها 2.5 سنة.
هي رحلة طويلة

English: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the                radiation passes by. 
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter. 
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere, 
can receive almost as much of this radiation, throughout their life, 
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Portuguese: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
Zubrin:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Hindi: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Chinese: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Turkish: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Modern Greek (1453-): 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
Zubrin:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Romanian: 
Era interesat să formeze o
societate, un grup organizat.
Am zis : "Dacă putem să-i facem pe
aceşti oameni să lucreze împreună,
vom avea o forţă, care va
transforma visul în realitate"
Grupul a format "Societatea Marte".
Robert Zubrin a devenit preşedintele ei.
Au ţinut prima Convenţie în 1998.
Convenţia a fost magică.
Nu ştiam câţi oameni or să vină.
Au venit nu numai din USA, Canada şi Europa.
Ci şi din Israel, Mozambic, Noua Zeelandă.
A fost ceva extraordinar.
De la crearea ei, Societatea Marte
a atras membrii din toată lumea.
Studentul Derrick Shannon este
liderul în California de Sud.
S-a întâlnit cu candidaţi prezidenţiali
şi congresmeni din toată ţara.

Persian: 
راوی: در طرح مستقیم مریخ، Zubrin به دنبال یک هسته عایق مرکزی
که در آن یک خدمه می تواند به عقب نشینی در حالی که اشعه های عبور می کند.
هسته می تواند توسط همه مفاد ماموریت احاطه شده است.
این باید هر دوز مضر اشعه متوقف
از رسیدن به فضانوردان.
ZUBRIN:
در واقع شما با استفاده از شربت خانه خود را به عنوان سرپناه طوفان خود را.
بنابراین یک فوران خورشیدی اتفاق می افتد، زنگ های هشدار، خدمه می رود به پناهگاه طوفان
آنها اقامت در آن وجود دارد تنگ تا خیلی
تنگ برای چند ساعت
تا زمانی که حلقه همه روشن و آنها بیرون می آیند.
این است که به جاوا یک بار اتفاق می افتد،
آن ممکن است دو بار در این دوره از ماموریت است.
نوع دوم از تابش پرتوهای کیهانی است.
این بارش باران ثابت از ذرات باردار از فضای بین ستاره ای،
و می تواند بدون بسیاری از متر محافظ نمی تواند اجتناب شود.
ما می توانیم برخی از این نوع اشعه بر روی زمین در ارتفاعات بالا را تجربه.
خلبانان خطوط هوایی، که حرفه خود را صرف پرواز در جو،
می توانید تقریبا به همان اندازه از این تابش، در طول زندگی خود دریافت می کنید،
به عنوان یک فضانورد مریخ در یک ماموریت 2.5 سال است.

Tamil: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Telugu: 
NARRATOR: In the Mars Direct plan, Zubrin envisions a central insulated core
where a crew could retreat to while the radiation passes by.
The core would be surrounded by all the provisions of the mission.
This should stop any harmful dose of radiation
from reaching the astronauts.
ZUBRIN:
Basically you use your pantry as your storm shelter.
So a solar flare happens, the alarm bell rings, the crew goes into the storm shelter
They stay in there cramped up pretty
tight for a few hours
until the all clear rings and they come out.
This is gonna happen once,
it might happen twice in the course of the mission.
The second type of radiation is cosmic rays.
This constant rain of charged particles comes from interstellar space,
And cannot be avoided without many meters of shielding.
We can experience some of this type of radiation on Earth, at high altitudes.
Airline pilots, who spend their careers flying high in the atmosphere,
can receive almost as much of this radiation, throughout their life,
as a Mars astronaut would on a 2.5 year mission.

Polish: 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. That's a
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

English: 
DR. WEILER:  It’s a long trip. It’s a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It’s probably a year on the surface. That’s a
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great. 
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you’re an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you’re going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you’re an average American smoker, it’s 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Romanian: 
Încercăm să vorbim cu politicienii şi să-i
convingem că dacă tot cheltuim bani
pe Programe Spaţiale, ar trebui să o facem
într-un mod din care să beneficiem.
Dacă îi facem să privească subiectul în termeni
istorici atunci îi convingem mai uşor.
Cum îşi vor aminti Marţienii
secolul nostru ?
Nu-şi vor aminti războaiele noastre,
problemele de sănătate.
Acestea vor fi note de subsol.
Îşi vor aminti că a existat o generaţie care a
hotărât să facă un pas important în Spaţiu.
Şi dacă le spui politicienilor că
numele lor şi-l vor aminti,
abia atunci lucrurile
încep să se mişte.
Ca să poată aprofunda cunoştinţele
necesare pentru o misiune,
Societatea Marte a construit
Staţii de Cercetare pe tot Globul.

Persian: 
دکتر. ویلر: این یک سفر طولانی است. این یک سفر 6 ماه وجود دارد،
یک سفر 6 ماه است.
این یک سال در سطح احتمالا. این یک
بسیاری از تابش.
ZUBRIN:
بهترین تخمین می زند که اندازه که دوز است که بزرگ نیست.
شاید 60 REM تابش بیش از 2.5 سال پراکنده شده است.
در حال حاضر 60 REM تابش، یک دوره طولانی از زمان تحویل بیش از مانند آن،
هیچ اثر قابل توجه و در همه ایجاد نمی شود.
می هر چند، آن اعتقاد بر این است،
افزایش خطر ابتلا به آماری خود را از ابتلا به سرطان
در برخی از نقطه در مراحل بعدی زندگی خود را در حدود 1٪.
در حال حاضر، اگر شما به طور متوسط ​​آمریکایی هستید
و شما سیگار نکشید،
شما یک شانس 20٪ شما در حال رفتن برای مردن
سرطان است. این آن 21٪ است.
اگر شما یک فرد سیگاری به طور متوسط ​​آمریکایی هستید، آن را 40٪ است.
بنابراین، در واقع، اگر شما خدمه مریخ استخدام از افراد سیگاری
و آنها را به مریخ بدون دخانیات خود را فرستاده، به شما خواهد بود کاهش شانس خود را از ابتلا به سرطان.

Turkish: 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. That's a
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Modern Greek (1453-): 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. That's a
lot of radiation.
Zubrin:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Korean: 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. That's a
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Bengali: 
ডাঃ. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. আমার স্নাতকের
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Indonesian: 
DR. Weiler: Ini perjalanan panjang. Ini adalah 6 bulan perjalanan di sana,
6-bulan perjalanan kembali.
Ini mungkin satu tahun di permukaan. Itu
banyak radiasi.
Zubrin:
Perkiraan terbaik adalah bahwa besarnya dosis yang tidak terlalu bagus.
Mungkin 60 rem radiasi yang tersebar lebih dari 2,5 tahun.
Sekarang 60 rem radiasi, disampaikan selama periode waktu yang panjang seperti itu,
tidak akan menciptakan efek terlihat sama sekali.
Ini akan meskipun, diyakini,
meningkatkan risiko statistik Anda terkena kanker
di beberapa titik di kemudian hari Anda sekitar 1%.
Sekarang, jika Anda seorang Amerika rata-rata
dan Anda tidak merokok,
Anda memiliki kesempatan 20% Anda akan mati
Kanker. Hal ini akan membuat 21%.
Jika Anda seorang perokok Amerika rata-rata, itu 40%.
Jadi, pada kenyataannya, jika Anda merekrut awak Mars dari perokok
dan mengirim mereka ke Mars tanpa tembakau mereka, Anda akan mengurangi kesempatan mereka untuk mendapatkan kanker.

Tamil: 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. That's a
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Arabic: 
مدة الرحلة إلى هناك 6 أشهر
ومدة رحلة العودة 6 أشهر.
بالإضافة إلى سنة على السطح على الأرجح.
هذه كمية كبيرة من الإشعاع.
أفضل التقديرات تقول بإن حجم
هذه الجرعة ليس كبيرا جدا.
ربما 60 ريما من الإشعاع
متناثرا على 2.5 سنوات.
إن 60 ريما من الإشعاع، إذا وُزع على
مدى فترة طويلة من الزمن على هذا النحو،
لن يؤدي إلى أية أعراض
ملحوظة على الإطلاق.
ولكنه، على ما يُعتقد، سيزيد من
الخطر الإحصائي لإصابتك بالسرطان
في مرحلة ما في الوقت اللاحق
من حياتك بـ1 في المائة تقريبا.
حسنا، إذا كنت فردا متوسطا
في أمريكا ولم تكن تدخن،
لديك فرصة 20 في المائة
أن تموت بسبب السرطان.
وهذا سيجعلها 21 في المائة.
إذا كنت فردا متوسطا في أمريكا
وتدخن، هي 40 في المائة.
وبالتالي، إذا جندت طاقما
مريخيا من المدخنين
وبعثتهم إلى المريخ من دون تبغهم
ستحد من فرصة إصابتهم بالسرطان.
عوامل بشرية

Serbian: 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. That's a
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Hindi: 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. That's a
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Portuguese: 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. Aquilo é um
lot of radiation.
Zubrin:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Telugu: 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. That's a
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Spanish: 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. Eso es un
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Chinese: 
DR. WEILER: It's a long trip. It's a 6-month trip there,
a 6-month trip back.
It's probably a year on the surface. That's a
lot of radiation.
ZUBRIN:
The best estimates are that the magnitude of that dose is not that great.
Perhaps 60 rem of radiation scattered over 2.5 years.
Now 60 rem of radiation, delivered over a long period of time like that,
would not create any noticeable effects at all.
It would though, it is believed,
increase your statistical risk of getting cancer
at some point later in your life by about 1%.
Right now, if you're an average American
and you do not smoke,
you have a 20% chance you're going to die
of Cancer. This would make it 21%.
If you're an average American smoker, it's 40%.
So, in fact, if you recruited the Mars crew out of smokers
and sent them to Mars without their tobacco, you would be reducing their chance of getting Cancer.

Telugu: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Korean: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Arabic: 
نظرا للبعد الهائل عن الأرض،
الذي لم يجربه إنسان من قبل قط،
ولمخاطر الفضاء الخارجي المستمرة
التي تحيط بمركبتهم
الصغيرة الحافظة على حياتهم،
ولانعدام أي مكان
آخر يمكن الذهاب إليه،
قد يكون الأثر النفسي
على أفراد الطواقم شديدا.
الخوف شيء حقيقي.
أعني سيكون، بالنسبة لي،
من غير الطبيعي ألا يشعر شخص
بالخوف من الصعود إلى صاروخ والانطلاق
إلى الفضاء والذهاب إلى المريخ.
فأعتقد أن الخوف هو شيء عادي جدا
يُفترض، في واقع، أن
يشعر به جميع رواد الفضاء.
سيكون من المخيف بالنسبة لي
أن أحلق مع شخص ليس لديه الخوف.
يخاف بعض علماء النفس من
إصابة الطاقم بـ"حمى الأكواخ"
وأن أفراده قد يجنون حرفيا.
الوضع في البعثة المأهولة إلى
المريخ هو أكثر قسوة وصعوبة
مما يختبره معظمنا
أثناء الحياة اليومية.
ولكنه لا يتجاوز أبدا ما قاساه
أشخاص كثيرون عبر التاريخ البشري.

Turkish: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Modern Greek (1453-): 
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Spanish: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Persian: 
راوی:
با فاصله بسیار زیاد از زمین -
پیش از این هرگز توسط یک انسان تجربه -
با خطرات ثابت از فضا
اطراف کوچک، صنایع دستی زندگی حفظ خود،
و با آن هیچ چیز دیگری برای رفتن، تاثیر روانی بر خدمه می تواند شدید.
فرانکلین چانگ دیاز: ترس واقعی است. این امر می تواند، به من، غیر طبیعی برای یک فرد به ترس را احساس نمی
گرفتن بر روی یک موشک و راه اندازی
به فضا و رفتن به مریخ.
بنابراین من فکر می کنم ترس یک چیز بسیار طبیعی است که تمام فضانوردان، در واقع، قرار است به است.
و من می ترسم به پرواز با کسی که ترس ندارد.
برخی از روانشناسان نگران هستند که "تب کابین" می تواند راه در
و خدمه به معنای واقعی کلمه ممکن است دیوانه است.
ZUBRIN: انسان به مریخ و مریخ ماموریت یک بیماری جدی تر و دشوار است
از بسیاری از ما تجربه در زندگی روزمره.
اما به سختی وضعیت سخت تر از بسیاری از مردم در طول تاریخ بشر را تحمل کردند.

Tamil: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Portuguese: 
NARRADOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Chinese: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Indonesian: 
Narator:
Dengan jarak yang sangat besar dari Bumi -
tidak pernah sebelumnya dialami oleh manusia -
dengan bahaya konstan luar angkasa
sekitarnya kecil, kerajinan mempertahankan hidup,
dan dengan tidak ada tempat lain untuk pergi, dampak psikologis pada kru bisa memutuskan.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Ketakutan adalah nyata. Ini akan menjadi, bagi saya, tidak normal bagi seseorang untuk tidak merasa takut
mendapatkan pada roket dan meluncurkan
ke ruang angkasa dan pergi ke Mars.
Jadi saya pikir rasa takut adalah hal yang sangat normal bahwa semua astronot, pada kenyataannya, seharusnya memiliki.
Dan aku akan takut untuk terbang dengan seseorang yang tidak memiliki rasa takut.
Beberapa psikolog khawatir bahwa "kabin demam" bisa diatur dalam
dan awak mungkin benar gila.
Zubrin: The manusia-Mars-misi adalah kondisi yang lebih ketat dan sulit
daripada kebanyakan dari kita alami dalam kehidupan sehari-hari.
Tapi itu hampir tidak situasi yang lebih sulit daripada banyak orang telah mengalami sepanjang sejarah manusia.

Bengali: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

English: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear 
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars. 
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have. 
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition 
than most of us experience in daily life. 
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Romanian: 
Toate sunt bazate pe designul
HUB-ului lui Zubrin.
Cel mai recent, Societatea a stabilit o
Staţie de Cercetare în deşertul Utah.
Aici cercetători internaţionali şi
studenţi aerospaţiali
Vin să facă experimente în condiţiile
grele ale deşertului şi să înveţe
ce este necesar pentru a ţine un
echipaj sănătos şi productiv.
Noi realizăm studii analogice.
Echipe de 6 oameni trăiesc într-un mediu
de simulare totală până la 14 zile.
De câte ori ieşim afară trebuie
să purtăm costume Spaţiale,
trebuiesc depresurizaţi, efectuăm
activităţi extracuriculare.
Ne reciclăm apa şi avem
propria noastră mâncare.

Serbian: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Polish: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Hindi: 
NARRATOR:
With the immense distance from Earth –
never before experienced by a human being –
with the constant dangers of outer space
surrounding their small, life-sustaining craft,
and with no where else to go, the psychological impact on a crew could be sever.
FRANKLIN CHANG-DIAZ: Fear is real. It would be, to me, abnormal for a person to not feel the fear
of getting on a rocket and launching
into space and going to Mars.
So I think fear is a very normal thing that all astronauts, in fact, are supposed to have.
And I would be afraid to fly with someone who does not have fear.
Some psychologists worry that "cabin fever" could set in
and the crew might literally go crazy.
ZUBRIN: The human-Mars-mission is a more rigorous and difficult condition
than most of us experience in daily life.
But it is hardly more difficult situation than many people have endured throughout human history.

Serbian: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

English: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years, 
under conditions in which they’re eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know,  just like a lot of homes on Earth,  would be the galley/war room area. 
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment. 
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth, 

Persian: 
ما می توانیم خدمه مریخ به خدمه مقایسه
از قرن 19، یا قبل، دریانوردی کشتی.
بسیاری از آنها دور از خانه برای شد
سه سال یا بیشتر از سه سال،
تحت شرایط که در آن در حال خوردن غذای بسیار بد،
بدون هیچ گونه دانش پزشکی برای حمایت از سلامت خود، تحت فرماندهی افسران وحشیانه.
از هر لحاظ خدمه یک انسان مریخ ماموریت
با پشتیبانی کامل از پشتیبانی ماموریت و کل جهان تشویق برای آنها
و پاداش بزرگ انتظار آنها است، در زندگی، پس از بازگشت،
در شرایط بسیار برتر است.
راوی: خدمه مریخ مستقیم بیشتر وقت خود را در داخل دو داستان صرف HAB،
دقت طراحی شده برای ترویج سلامت روانی
با وجود سلول.
کورت MICHEELS: فضایی که فکر می کنم همه بیشترین وقت خود را صرف،
شما می دانید، درست مثل بسیاری از خانه ها بر روی زمین، خواهد بود مساحت اتاق آشپزخانه / جنگ.
خواهد بود صندلی، یک میز، نوعی از صفحه نمایش بزرگ برای سرگرمی وجود دارد.
شما می توانید staterooms فرد -
حدود چهار یا پنج فوت عرض.
توانایی برای آنها را به برقراری ارتباط با عزیزان، و یا با همکاران بر روی زمین،

Korean: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Arabic: 
يمكننا مقارنة الطاقم المريخي
مع طواقم السفن الشراعية من
القرن التاسع عشر أو ما قبل ذلك
والتي غاب عدد كبير من
أفرادها عن أوطانهم لثلاث سنوات
أو أكثر من ثلاث سنوات
في ظل ظروف يأكلون
فيها أغذية سيئة للغاية
وينقصهم أية معرفة طبية لدعم
صحتهم ويقودهم ضباط وحشيون.
نجد من جميع النواحي إذاً أن
طاقم البعثة المأهولة إلى المريخ
الذي يحظى بالدعم الكامل من فريق الدعم
والذي يهتف له العالم بأسره
والذي تنتظره مكافآت
كبيرة في الحياة عند عودته
هو في وضع أفضل بكثير.
سيقضي أفراد طاقم مارز دايركت
معظم وقتهم داخل وحدة
السكن الفضائي ذات الطابقين
والتي صُممت بعناية
لتعزيز السلامة النفسية
على الرغم من المساحة الضيقة.
المكان الذي أعتقد أن الجميع
سيقضون معظم وقتهم فيه
أتعلم، تماما كالكثير
من المنازل على الأرض،
هو منطقة المطبخ / الغرفة الحربية.
ستكون هناك كراسي وطاولة ونوعا
ما من الشاشات الكبيرة للتسلية.
ستكون هناك حجرات خاصة فردية،
عرضها حوالي أربعة أو خمسة أقدام.
أما قدرتهم على التواصل مع
أحبائهم أو زملائهم على الأرض

Modern Greek (1453-): 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Bengali: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Spanish: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Indonesian: 
Kita bisa membandingkan awak Mars untuk awak
dari abad ke-19, atau sebelum, kapal berlayar.
Banyak di antaranya yang jauh dari rumah untuk
tiga tahun atau lebih dari tiga tahun,
dalam kondisi di mana mereka makan makanan sangat buruk,
tanpa pengetahuan medis untuk mendukung kesehatan mereka, diperintahkan oleh petugas brutal.
Dalam setiap menghormati awak-Mars-misi manusia
dengan dukungan penuh dari dukungan Misi dan seluruh dunia bersorak untuk mereka
dan manfaat yang besar menunggu mereka, dalam kehidupan, setelah mereka kembali,
dalam kondisi jauh lebih unggul.
Narator: The Mars Direct awak akan menghabiskan sebagian besar waktu mereka di dalam dua cerita HAB,
hati-hati dirancang untuk mempromosikan kesejahteraan psikologis
meskipun kurungan.
KURT MICHEELS: Ruang di mana saya pikir semua orang akan menghabiskan sebagian besar waktu,
Anda tahu, seperti banyak rumah di Bumi, akan menjadi area kamar dapur / perang.
Akan ada kursi, meja, beberapa jenis layar besar untuk hiburan.
Anda akan memiliki staterooms individu -
lebar sekitar empat atau lima kaki.
Kemampuan mereka untuk berkomunikasi dengan orang yang dicintai, atau dengan rekan-rekan di Bumi,

Portuguese: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Romanian: 
Este frumos să visezi, dar este altceva când
toate elementele trebuie să se potrivească.
La fel ca şi în misiunile
Apollo, trimiterea
oamenilor pe Marte înseamnă
să-i punem în pericol.
Sunt multe pericole în Spaţiu
şi multe lucruri pot merge rău.
O defecţiune serioasă poate
condamna echipajul la moarte.
Unii spun că riscul eşecului
este mult prea mare.
În zilele când omul medieval
se gândea să exploreze lumea
Pământul era necunoscut, iar cei care
făceau hărţile, le populau cu dragoni.
Acelaşi lucru se întâmplă şi azi.
Sunt oameni cărora le e
frică să iasă în Spaţiu

Turkish: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Polish: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Tamil: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Chinese: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Telugu: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Hindi: 
We could compare the Mars crew to the crew
of 19th century, or prior, sailing vessels.
Many of whom were away from home for
three years or more than three years,
under conditions in which they're eating extremely bad food,
without any medical knowledge to support their health, commanded by brutal officers.
In every respect the crew of a human-Mars-mission
with the full support of Mission support and the whole world cheering for them
and great rewards waiting for them, in life, upon their return,
is in a vastly superior condition.
NARRATOR: The Mars Direct crew will spend most of their time inside the two story HAB,
carefully designed to promote psychological well-being
despite the confinement.
KURT MICHEELS: The space where I think everybody would spend the most time,
you know, just like a lot of homes on Earth, would be the galley/war room area.
There would be chairs, a table, some kind of large screen for entertainment.
You would have the individual staterooms –
about four or five feet wide.
The ability for them to communicate with loved ones, or with colleagues on Earth,

Arabic: 
فأعتقد أنها ستكون غير محدودة تقريبا.
سيكون من الضروري أن يتم اختيار الطاقم
المريخي بعناية وإخضاعه لاختبار دقيق
لضمان قدرة أفراده على
تحمل العزلة الشديدة.
قال جون يونغ، الذي ذهب إلى القمر،
إنه استطاع حجب الأرض
بمجرد رفع إبهامه إليه.
ويقول بإنك عندما تذهب إلى
المريخ ستعيد تحديد مفهوم الوحدة.
ولذلك هو من بالغ الأهمية
أن يتمتع الطاقم بتوازن جيد
وأن يتم اختياره بشكل جيد
ليستطيع أفراده أن يدعموا بعض.
سيتعين على جميع المختارين للذهاب
أن يتعلموا كيف يتعايشوا
لسنتين ونصف السنة.
إذا وجهت دعوة للتطوع في
أول طاقم يذهب إلى المريخ
سيصطفون من الساحل إلى الساحل.

Serbian: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Modern Greek (1453-): 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
Zubrin:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Portuguese: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRADOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
Zubrin:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Turkish: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Spanish: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Persian: 
من فکر می کنم خواهد شد، تقریبا نامحدود است.
خدمه مریخ نیاز به دقت انتخاب شده
و کاملا تست شده
تا مطمئن شویم توانایی خود را برای رسیدگی به انزوای بسیار.
CHANG-دیاز: جان جوان، که به ماه، او با استفاده از رفت می گویند که او می تواند
پوشش زمین تنها با بلند کردن انگشت شست خود را تا به آن.
و او می گوید که، هنگامی که شما به مریخ بروید که می خواهید به دوباره تعریف مفهوم تنهایی.
بنابراین بسیار مهم است که خدمه می شود به خوبی متعادل شده
و به خوبی انتخاب شده به طوری که آنها می توانید از یکدیگر حمایت کنند.
راوی:
هر کس برداشت می شود برای رفتن، آنها را به
یاد بگیرند برای زندگی با یکدیگر برای 2.5 سال است.
ZUBRIN:
اگر شما برای داوطلبان قرار دادن یک پاسخ برای خدمه اول
به مریخ، آنها می شود اندود شده تا ساحل به ساحل.

Korean: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Hindi: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Bengali: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Chinese: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Indonesian: 
Saya pikir akan hampir tak terbatas.
Seorang awak Mars akan perlu hati-hati dipilih
dan diuji secara menyeluruh
untuk memastikan kemampuan mereka untuk menangani isolasi ekstrim.
CHANG-DIAZ: John Young, yang pergi ke bulan, ia menggunakan mengatakan bahwa dia bisa
menutupi bumi dengan hanya mengangkat ibu jarinya untuk itu.
Dan, ia mengatakan bahwa, ketika Anda pergi ke Mars Anda akan kembali mendefinisikan konsep kesepian.
Jadi, sangat penting bahwa awak menjadi seimbang
dan dipilih dengan baik sehingga mereka dapat saling mendukung.
Narator:
Siapa pun akan dijemput untuk pergi, mereka harus
belajar untuk hidup bersama selama 2,5 tahun.
Zubrin:
Jika Anda mengeluarkan panggilan untuk relawan untuk kru pertama
ke Mars, mereka akan berbaris pantai ke pantai.

Polish: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Telugu: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Romanian: 
şi au populat hărţile
Sistemului Solar cu dragoni.
Avem radiaţie cosmică, gravitaţie zero,
furtuni marţiene, infecţii cu viruşi.
Dar aceştia sunt dragoni
pe care îi putem învinge.
Există 2 feluri de radiaţie de care astronauţii
trebuie să se protejeze în Spaţiu :
Furtunile Solare şi
Radiaţia Cosmică.
Furtunile Solare sunt valuri de protoni
care explodează din Soare
la intervale regulate şi ar fi
periculoase pentru un echipaj neprotejat.
Nu suntem pregătiţi să trimitem
oameni pe Marte acum.
Trebuie să aflăm mai multe despre
radiaţii şi efectele lor.
Una din misiunile Apollo a ratat cu o
săptămână un eveniment solar major.
Dacă s-ar fi petrecut în timp ce
astronauţii se deplasau spre Lună
ar fi căpătat o doză de radiaţie
cât pentru întreaga viaţă.
De asta ne facem griji.
În planul "Marte Direct", Zubrin a conceput un
adăpost central al navei care este izolat.

English: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew 
to Mars, they’d be lined up coast to coast.

Tamil: 
I think will be almost unlimited.
A Mars crew will need to be carefully chosen
and thoroughly tested
to insure their ability to handle the extreme isolation.
CHANG-DIAZ: John Young, who went to the moon, he used say that he could
cover the Earth by just lifting his thumb up to it.
And, he says that, when you go to Mars you are going to re-define the concept of loneliness.
So it is very important that the crew be well-balanced
and well-chosen so that they can support each other.
NARRATOR:
Whoever gets picked to go, they will have to
learn to live together for 2.5 years.
ZUBRIN:
If you put out a call for volunteers for the first crew
to Mars, they'd be lined up coast to coast.

Chinese: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Arabic: 
يدرك معظم الناس أن ما يبقى بعد
رحيلك هو الخير الذي تركته وراءك.
والمشاركة في مشروع من هذا
النوع، من مثل هذا النوع التاريخي،
أي توسيع نطاق الجنس البشري،
هي أمر ذات أهمية خالدة.
التلويث الرجوعي
إحدى التهديدات المرتبطة بالبعثة
المريخية ومن أكثرها وهمية
هي الخطر المزعوم للتلويث الرجوعي،
أي، الفكرة القائلة
بإنك تذهب إلى المريخ
وتكتشف كائنات تحمل أمراضا معدية خبيثة
ثم تعيدها إلى الأرض وتدمر
جميع أشكال الحياة على الأرض.
في حال اكتشفنا الحياة على المريخ
فأحد المخاوف هو أن
بيولوجيانا الأرضية لن تملك دفاعا
ضد العوامل الممرضة
التي قد تتواجد هناك.
يجادل البعض بأنه لا يجوز أن
نخاطر بإطلاق البعثات إلى المريخ
حتى نستطيع إثبات أن المريخ
خال من الملوثات الضارة.

Persian: 
اکثر مردم تشخیص دهند که چه چیزی برسه
شما بروید خوب شما پشت سر گذاشت.
و برای شرکت در یک سرمایه گذاری از
این شخصیت - چنین یک شخصیت تاریخی -
از توسعه دسترسی از گونه های انسانی،
این چیزی است که از اهمیت جاودانه است.
ZUBRIN:
یکی از تهدیدات ساختگی ترین مرتبط با ماموریت مریخ
به اصطلاح تماس مسئله آلودگی است.
که این تصور که شما به مریخ است، کشف این ارگانیسم بیماری بدخیم
که شما را به زمین آورد و نابود کردن تمام حیات بر روی زمین.
راوی:
اگر ما کشف حیات در مریخ، یک ترس این است که
زیست شناسی زمین ما هیچ دفاعی در برابر عوامل بیماری زا مریخ ممکن است.
برخی استدلال می کنند که ماموریت به مریخ می شود به خطر انداخته
تا زمانی که ما می تواند ثابت کند Mars رایگان از آلاینده مضر است.

Korean: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Spanish: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Bengali: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Telugu: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Polish: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Modern Greek (1453-): 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
Zubrin:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Portuguese: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
Zubrin:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRADOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Romanian: 
Aici echipajul poate să se
retragă în timp ce trece radiaţia.
Adăpostul va fi înconjurat
de proviziile misiunii.
Acesta o să protejeze astronauţii
de dozele mari de radiaţie.
Din fericire Furtunile Solare
sunt previzibile.
Echipajul poate fi avertizat
de astronomii de pe Pământ.
Dacă o Furtună Solară are loc, sună
clopoţelul, echipajul intră în adăpost,
stau acolo tensionaţi câteva ore până când trece şi apoi ies.
Acest lucru se poate întâmplă de
1 sau 2 ori pe parcursul misiunii.
Al 2-lea tip de radiaţie
este Radiaţia Cosmică.
Această ploaie de particule radioactive
provine din Spaţiul interstelar.
Nu poate fi evitată decât cu un scut
de mai mulţi metrii grosime.
Această radiaţie există şi
pe Pământ la altitudini mari.
Piloţii de avioane care îşi
petrec cariera la înălţimi mari,
pot contracta o cantitate de
radiaţie în întreaga viaţă

Serbian: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Turkish: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Hindi: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

English: 
Most people recognize that what’s left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
 is the so-called back contamination issue. 
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms 
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Indonesian: 
Kebanyakan orang mengakui bahwa apa yang tersisa setelah
Anda pergi adalah baik Anda tinggalkan.
Dan untuk mengambil bagian dalam usaha dari
karakter ini - karakter bersejarah seperti -
memperluas jangkauan spesies manusia,
ini adalah sesuatu yang penting abadi.
Zubrin:
Salah satu ancaman yang paling palsu terkait dengan misi Mars
adalah disebut kembali masalah kontaminasi.
Yang merupakan gagasan bahwa Anda pergi ke Mars, menemukan organisme penyakit mematikan
bahwa Anda membawa kembali ke Bumi dan menghancurkan semua kehidupan di Bumi.
Narator:
Jika kita menemukan kehidupan di Mars, salah satu ketakutan adalah bahwa
biologi Bumi kita tidak akan memiliki pertahanan terhadap kemungkinan patogen Mars.
Beberapa berpendapat bahwa misi ke Mars tidak dapat mempertaruhkan
sampai kita dapat membuktikan Mars bebas dari kontaminan berbahaya.

Tamil: 
Most people recognize that what's left after
you go is the good you left behind.
And to take part in a venture of
this character – such a historic character –
of extending the reach of the human species,
this is something of immortal significance.
ZUBRIN:
One of the most bogus threats associated with the Mars mission
is the so-called back contamination issue.
Which is this notion that you go to Mars, discover these virulent disease organisms
that you bring back to Earth and destroy all life on Earth.
NARRATOR:
If we discover life on Mars, one fear is that
our Earth biology will have no defense against possible Martian pathogens.
Some argue that missions to Mars cannot be risked
until we can prove Mars is free from harmful contaminants.

Arabic: 
لا معنى لهذا إطلاقا.
يحصل نقل طبيعي للمواد من المريخ
إلى الأرض في جميع الأوقات.
تهبط حوالي 500 كغم من الصخور المريخية
غير المعقمة على الأرض كل عام،
وكانت تفعل ذلك لثلاث
أو أربع مليار سنوات مضت
وبالتالي، إذا كانت هناك كائنات
مريخية يمكنها أن تلوث الأرض،
ففعلت ذلك من قبل.
مع أن احتمال وجود أمراض
مريخية يبدو مستبعدا
نص واضعو القانون على أن
تنشئ ناسا بروتوكولات مفصلة
لضمان أن تبقى كل المواد غير الأرضية معزولة
ومثل رواد فضاء أبولو اللذين
أمضوا 17 يوما في الحجر الصحي
بعد عودتهم من قمر عقيمة
سيكون على الطاقم المريخي
أن يخضع لاختبار دقيق
لإيجاد أية عوامل ممرضة ضارة
أصابت أفراده على المريخ.
الاحتمال ضئيل للغاية
ومع ذلك هذا الكوكب موطننا
وهو مهم جدا وعلينا أن نحميه.

Spanish: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Serbian: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Tamil: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Romanian: 
cât un astronaut într-o
singură misiune.
Pentru scurte perioade de expunere,
Radiaţia Cosmică nu e ceva îngrijorător,
dar pentru perioade mari se
pot dovedi nesănătoase.
E o misiune lungă de 2 ani,
asta înseamnă foarte multă radiaţie.
Estimările sunt că mărimea dozei în
2,5 ani nu este chiar atât de mare.
Poate 16g de radiaţie de întinsă pe 2,5 ani.
16g de radiaţie pentru o perioadă aşa de
lungă nu va crea nici un efect vizibil.
Totuşi îţi va creşte riscul statistic de cancer
la un moment dat în viaţă cu aproximativ 1%.
Acum, dacă eşti un american care nu
fumezi ai 20% şanse să mori de cancer.
Asta înseamnă 21%.
Dacă eşti fumător ai 40% şanse.
Deci, dacă recrutăm echipajul
dintre fumători şi îi trimitem

Portuguese: 
Zubrin:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRADOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Indonesian: 
Zubrin:
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Ada perpindahan alami dari bahan
dari Mars ke Bumi sepanjang waktu.
Kami mendapatkan sekitar 500 kilogram batuan Mars yang tidak steril mendarat di Bumi setiap tahun,
dan mereka telah melakukannya untuk 3, 4, miliar tahun.
Dan, jika ada organisme Mars yang bisa mencemari bumi, mereka sudah melakukannya.
Narator:
Meskipun prospek penyakit Mars tampaknya terpencil,
pembuat hukum diperlukan bahwa NASA menciptakan protokol yang rumit
untuk memastikan bahwa setiap materi yang luar bumi tetap terkandung.
Dan seperti para astronot Apollo yang menghabiskan 17-hari di karantina
setelah mereka kembali dari bulan steril, awak Mars akan harus
diuji secara menyeluruh untuk setiap patogen Mars berbahaya.
DR. PENELOPE BOSTON:
probabilitas infinitesimally kecil.
Tapi tidak pernah-yang-kurang ini planet rumah kami dan itu sangat penting dan kita harus melindunginya.

English: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they’ve already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained. 
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be 
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it’s extremely important and we have to protect it.

Chinese: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Polish: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Korean: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Turkish: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Modern Greek (1453-): 
Zubrin:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Bengali: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
ডাঃ. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Telugu: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Hindi: 
ZUBRIN:
This is completely nonsensical.
There is natural transfer of material
from Mars to Earth all the time.
We get around 500 kilograms of unsterilized Martian rocks landing on Earth every year,
and they have been doing so for the past 3, 4, billion years.
And so, if there were Martian organisms that could contaminate the Earth, they've already done so.
NARRATOR:
Although the prospect of Martian diseases seems remote,
law makers have required that NASA create elaborate protocol
to ensure that any extraterrestrial material stays contained.
And like the Apollo astronauts who spent 17-days in quarantine
after their return from a sterile moon, a Mars crew will have to be
thoroughly tested for any harmful Martian pathogens.
DR. PENELOPE BOSTON:
The probability is infinitesimally tiny.
But never-the-less this is our home planet and it's extremely important and we have to protect it.

Persian: 
ZUBRIN:
این کاملا مزخرف است.
است انتقال طبیعی از مواد وجود دارد
از مریخ به زمین تمام وقت.
ما حدود 500 کیلوگرم سنگ مریخ غیر استریل از فرود بر روی زمین در هر سال،
و آنها انجام شده است تا برای 3، 4، میلیارد سال گذشته است.
و به این ترتیب، اگر ارگانیسم های مریخ است که می تواند زمین را آلوده وجود دارد، آنها در حال حاضر انجام شده، بنابراین.
راوی:
اگر چه چشم انداز بیماری مریخ از راه دور به نظر می رسد،
قانون گذاران مورد نیاز است که ناسا ایجاد پروتکل استادانه درست شده
به اطمینان حاصل شود که هر گونه مواد فرا زمینی موجود باقی می ماند.
و مانند فضانوردان آپولو که 17 روز در قرنطینه به سر برد
پس از بازگشت از یک ماه استریل، خدمه مریخ خواهد شد که به
به طور کامل برای هر پاتوژن مریخ مضر تست شده است.
دکتر. پنه لوپه BOSTON:
احتمال بینهایت کوچک است.
اما هرگز از حد کمتر این سیاره خانه ما است و این بسیار مهم است و ما باید برای محافظت از آن.

Tamil: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Telugu: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Serbian: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Korean: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Bengali: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Arabic: 
من الواضح أن فكرة وجود عامل
ممرض على المريخ مثيرة للسخرية
لأنه لا يوجد أية فونة كبيرة
أو فلورة كبيرة على المريخ
لتصيبها العوامل الممرضة.
لذلك يستحيل اقتراح دورة حياة
معقولة لعامل ممرض مريخي.
تطورت الأمراض التي تصيبنا معنا
ومع أجدادنا ومع شبه أقاربنا
لثلاث مليار سنوات مضت.
وهي مصممة خصيصا للعيش داخل موئل
الجسد الإنساني والتغلب على دفاعاته.
انخرطت في سباق تسلح مع الدفاعات
الإنسانية للسنوات الثلاث مليار هذه.
لهذا السبب لا يصاب البشر
بأمراض من الأنواع البعيدة الصلة.
على سبيل المثال، لم أسمع أبدا عن
أي شخص أصيب بمرض الدردار الهولندي،
أتعلم، والأشجار لا يصيبها الزكام.

English: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person 
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don’t get colds.

Romanian: 
pe Marte fără ţigări, le va scădea
riscul de a face cancer.
Există radiaţie şi pe solul marţian,
deşi mai mică decât în Spaţiu,
echipajul va trebui să ia măsuri de protecţie.
Dacă te afli pe suprafaţă radiaţiile
se înjumătăţesc, pentru că
ai planeta sub picioare care
blochează jumătate din cer.
Dacă faci un adăpost din saci de
nisip, plus atmosfera marţiană
dozele de radiaţie vor fi
cu un factor de 4 mai mici.
Pericolul radiaţiei este susţinut
de cei care sunt derutaţi
sau de cei care încearcă să-şi justifice
bugetele pentru studierea radiaţiei
sau cei care caută motive
ca să nu mergem pe Marte.
Adevărul este că pericolul radiaţiei nu este
un risc important în această misiune.

Hindi: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Turkish: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Polish: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Portuguese: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Chinese: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Indonesian: 
Ide patogen di Mars jelas
konyol karena
tidak ada megafauna atau megaflora di Mars untuk patogen untuk menginfeksi.
Jadi tidak mungkin untuk mengusulkan gaya hidup yang kredibel
untuk patogen Mars.
Penyakit yang menimpa kita telah co-berkembang
dengan kami dan nenek moyang kita dan dekat-kerabat untuk 3 miliar tahun terakhir.
Dan mereka secara khusus dirancang untuk hidup di dalam
habitat tubuh manusia dan untuk mengatasi pertahanannya.
Dan mereka telah terlibat dalam
perlombaan senjata dengan pertahanan manusia untuk
mereka 3 miliar tahun.
Inilah sebabnya mengapa manusia tidak mendapatkan penyakit dari
jauh terkait spesies. Sebagai contoh, saya tidak tahu dari setiap orang
yang pernah dikontrak Belanda Elm Disease.
Anda tahu, dan pohon tidak mendapatkan pilek.

Spanish: 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

Persian: 
این ایده از یک پاتوژن در مریخ است که به وضوح
مسخره به دلیل
هیچ مگافونا- یا megaflora در مریخ برای عوامل بیماری زا به آلوده وجود دارد.
بنابراین غیر ممکن است به پیشنهاد یک شیوه زندگی معتبر
برای یک پاتوژن مریخ.
بیماری هایی که ما را پریشان کرده شرکت در حال تکامل است
با ما و اجداد ما و نزدیک به بستگان برای 3 میلیارد سال گذشته است.
و آنها به طور خاص طراحی شده در داخل زندگی
زیستگاه از بدن انسان و برای غلبه بر دفاع آن است.
و آنها بوده ام در درگیر
یک مسابقه تسلیحاتی با دفاعی انسان برای
کسانی که 3 میلیارد سال است.
به همین دلیل است انسان ها بیماری ها از نه
دور گونه باشد. به عنوان مثال، من از هر فرد مطمئن شوید که
که تا به حال قرارداد بیماری هلندی نارون.
شما می دانید، و درختان سرماخوردگی نیست.

Modern Greek (1453-): 
The idea of a pathogen on Mars is clearly
ridiculous because
there is no megafauna or megaflora on Mars for pathogens to infect.
So it is impossible to propose a credible lifestyle
for a Martian pathogen.
The diseases that afflict us have been co-evolving
with us and our ancestors and near-relatives for the past 3 billion years.
And they are specifically designed to live inside
the habitat of the human body and to overcome its defenses.
And they've been engaged in
an arms race with the human defenses for
those 3 billion years.
This is why humans do not get diseases from
distantly related species. For example, I don't know of any person
who has ever contracted Dutch Elm Disease.
You know, and trees don't get colds.

English: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won’t be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Spanish: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Korean: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Indonesian: 
Narator:
Ketika Mars pendarat pertama mendarat
awak akan menatap dunia baru.
Tempat itu, 4 miliar tahun, tidak ada mata yang pernah saya lihat.
Para kru tidak akan sendirian. Jutaan pemirsa televisi
kembali ke rumah akan menonton sebagai manusia pertama atau wanita
menempatkan jejak mereka ke tanah berwarna karat.
Para kru akan menikmati saat-saat ini.
Karena di sini, suatu hari nanti, cabang baru peradaban mungkin mulai
dan Mars di masa depan akan mengingat dan merayakan hari ini.
Ada banyak untuk kru untuk melakukan dan mengeksplorasi.
Salah satu keberatan misi utama mereka adalah untuk mencari tanda-tanda kehidupan mikroskopis.

Modern Greek (1453-): 
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Chinese: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Turkish: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Portuguese: 
NARRADOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Bengali: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Tamil: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Serbian: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Arabic: 
عندما تهبط المركبة
الأولى للهبوط على المريخ
سيحدق أفراد الطاقم إلى عالم جديد.
مكان لم تشهده عين في أربع مليار سنة.
لن يكون الطاقم لوحده.
سيكون الملايين من مشاهدي
التلفزيون يتفرجون من الوطن
بينما يضع أول رجل أو امرأة بصمة
قدم في التربة ذات لون الصدأ.
سيتلذذ الطاقم بهذه اللحظات.
فقد يبدأ فرع جديد للحضارة
هنا في يوم من الأيام
وسيتذكر المريخيون المستقبليون
هذا اليوم ويحتفلون به.
يوجد الكثير ليقوم أفراد
الطاقم به وليستكشفوه.
سيكون البحث عن علامات الحياة
المجهرية أحد الأهداف الرئيسية لبعثتهم.

Hindi: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Persian: 
راوی:
هنگامی که اولین کاوشگر مریخ فرود
خدمه خواهد شد خیره دنیایی جدید است.
جایی که در 4 میلیارد سال، هیچ چشم کنون دیده اند.
خدمه نمی خواهد تنها باشم. میلیون ها بیننده تلویزیونی
بازگشت به خانه را به تماشای به عنوان مرد اول یا زن
مکان رد پای خود را به خاک زنگ رنگ است.
خدمه این لحظات مزه مزه کنیم.
در اینجا، روزی، یک شاخه جدید از تمدن ممکن است آغاز
و مریخی ها در آینده خواهد شد به یاد داشته باشید و جشن گرفتن این روز است.
برای خدمه به انجام و کشف است.
یکی از اعتراضات اصلی ماموریت خود را به جستجو برای نشانه هایی از زندگی میکروسکوپی است.

Telugu: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Romanian: 
Cu distanta imensă faţă de Pământ, niciodată
experimentată de către o fiinţă umană
cu pericolele constante ale Spaţiului
şi neavând unde să meargă,
impactul psihologic asupra echipajului poate fi sever.
Frica este reală.
Mi s-ar părea anormal ca unei persoane
să nu-i fie frică să se urce
Într-o rachetă, să se lanseze în
Spaţiu şi să meargă pe Marte.
Cred că frica este un sentiment foarte normal
pe care toţi astronauţii trebuie să îl aibă.
Mie mi-ar fi teamă să merg cu
cineva care nu simte frică.
Unii psihologi se tem că echipajul
poate literalmente să înnebunească.
O misiune umană pe Marte e mai
dificilă şi mai riguroasă
decât ce experimentează o
persoană obişnuită în viaţă.
Dar nu este mai dificilă decât ce
au trăit mulţi oameni în istorie.

Polish: 
NARRATOR:
When the first Mars lander touches down
the crew will be staring out a new world.
A place that, in 4 billion years, no eyes have ever seen.
The crew won't be alone. Millions of television viewers
back home will be watching as the first man or woman
places their footprint into the rust-colored soil.
The crew will savor these moments.
For here, someday, a new branch of civilization might begin
and future Martians will remember and celebrate this day.
There is much for the crew to do and explore.
One of their main mission objections will be to search for signs of microscopic life.

Chinese: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Arabic: 
للقيام بذلك، سيتبعون
مجاري المياه القديمة
لأنه على الأرض حيث
تتواجد المياه تتواجد الحياة.
لمساعدة أفراد الطاقم في بحثهم،
سيكون لديهم طواف مكيف الضغط
يسمح لهم بالاستكشاف في بيئة
مريحة ومرتدين الملابس العادية.
يعني ذلك أنه من الممكن لأفراد الطاقم
أن يفحصوا منطقة شاسعة حول موقع الهبوط
خلال إقامتهم البالغة مدتها 18 شهرا.
وهناك الكثير مما يمكن استكشافه.
لدى المريخ 58 نوعا
مختلفا من الطوبوغرافيا
ومساحة تعادل مساحة جميع قارات الأرض.
إذا استطاع هؤلاء المستكشفون الكشف
عن البقايا المتحجرة لحياة مريخية أصلية

Hindi: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Bengali: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Portuguese: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

English: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life 

Spanish: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Indonesian: 
Untuk melakukan hal ini, mereka akan mengikuti arus air kuno -
untuk di Bumi, di mana ada air, ada kehidupan.
Untuk membantu kru dalam pencarian mereka, mereka akan
memiliki rover bertekanan
yang memungkinkan mereka untuk mengeksplorasi dalam lingkungan kemeja lengan nyaman.
Ini berarti kru dapat memeriksa area yang luas di sekitar lokasi pendaratan -
selama mereka tinggal 18 bulan.
Dan ada banyak untuk mengeksplorasi.
Mars memiliki 58 jenis topografi
dan luas permukaan setara dengan semua benua Bumi, gabungan.
Jika penjelajah ini dapat mengungkap sisa-sisa fosil hidup Mars adat

Persian: 
برای انجام این کار، آنها را از جریان آب باستانی را دنبال کنید -
برای بر روی زمین، که در آن آب وجود دارد، است زندگی وجود دارد.
به کمک خدمه در جستجوی خود، آنها را
یک مریخ نورد تحت فشار
که اجازه می دهد تا آنها را به کاوش در یک محیط پیراهن آستین راحت است.
این به این معنی خدمه می توانید یک منطقه وسیع در اطراف محل فرود بررسی -
در طول 18 ماه اقامت خود را.
و بسیار به کشف وجود دارد.
مریخ دارای 58 نوع مختلف از توپوگرافی
و سطح معادل تمام قاره ها از زمین، ترکیب شده است.
اگر این کاشفان می توانید بقایای فسیل زندگی مریخ بومی کشف

Korean: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Serbian: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Tamil: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Polish: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Modern Greek (1453-): 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Turkish: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Telugu: 
To do this, they will follow the ancient water flows –
for on Earth, where there is water, there is life.
To help the crew in their search, they will
have a pressurized rover
that allows them to explore in a comfortable shirt-sleeve environment.
This means the crew can examine a vast area around the landing site –
during their 18-month stay.
And there is much to explore.
Mars has 58 different kinds of topography
and a surface area equivalent to all the continents of Earth, combined.
If these explorers can uncover the fossilized remnants of indigenous Martian life

Romanian: 
Putem compara echipajul Marte cu
echipajele navale din sec. 18 şi 19
care erau plecaţi de acasă pentru 3 ani
sau mai mult, în condiţiile în care
mâncau mâncare de proastă calitate,
nu aveau cunoştinţe medicale,
erau comandaţi de ofiţeri brutali,
care nu respectau echipajul.
Echipajul Marte va fi susţinut
de Comandamentul Central,
Întreaga lume îi va încuraja şi mari
recompense îi va aştepta la întoarcere.
Acestea sunt condiţii superioare.
Echipajul îşi va petrece majoritatea
timpului în HUB-ul de 2 etaje.
HUB-ul este atent proiectat, ca să
promoveze un efect psihologic pozitiv.
Locul unde vor petrece cel mai
mult timp va fi "sufrageria",
vor avea o masă şi scaune, un ecran
mare pentru relaxare şi comunicaţii.
Vor avea şi camere individuale, dvd-uri
şi vor putea să trimită e-mail.

English: 
they will redefine mankind’s understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Chinese: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Arabic: 
سيعيدون تحديد فهم
البشرية لمكانها في الكون.
إن نشأة الحياة بشكل منفصل على
كوكب قريب إلى هذه الدرجة من كوكبنا،
ستشير بقوة إلى أن الكون مكان
غني بيولوجيا ومليئ بالحياة.
ولكن بالنسبة للبعض
سؤال المريخ الجوهري
هو: هل ستكون هناك
مستوطنات بشرية على الكوكب؟
هل سيصبح المريخ فرعا
جديدا للحضارة الإنسانية؟
مستقبل مريخي
خلال استكشاف كل بعثة مريخية لاحقة
لمساحة متزايدة الاتساع من الكوكب
على مدى عدة سنوات
سيوجَد موقع مثالي لقاعدة.
وعلى الأرجح سيكون موقعا لديه
فتحة حرارية يمكنها توفير المياه والطاقة.
عندئذ، سيتم إسقاط عدة وحدات
سكن فضائي في هذه البقعة بالذات

Turkish: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Polish: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Tamil: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Portuguese: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Indonesian: 
mereka akan mendefinisikan kembali pemahaman manusia dari tempatnya di alam semesta.
Karena jika kehidupan muncul secara terpisah pada planet begitu dekat dengan kita sendiri, itu sangat menunjukkan bahwa
alam semesta adalah tempat yang kaya secara biologis
dan penuh kehidupan.
Untuk beberapa, pertanyaan utama dari Mars meskipun, adalah -
Apakah akan ada pemukiman manusia di planet ini? Akan Mars menjadi cabang baru peradaban manusia?
Karena setiap misi Mars berikutnya mengeksplorasi area yang lebih luas dan lebih luas dari planet ini,
selama beberapa tahun, sebuah situs yang ideal untuk dasar akan ditemukan.
Mungkin satu dengan ventilasi termal yang dapat menyediakan air dan listrik.
Pada saat itu, beberapa HABs akan mendarat di satu tempat ini
dengan kru yang berencana untuk tinggal selama 4, 8, atau bahkan 12 tahun.

Telugu: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Bengali: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Spanish: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Serbian: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Persian: 
آنها را از درک انسان از جایگاه خود را در جهان تغییر می دهد.
اگر زندگی به طور جداگانه در یک سیاره تا به خود ما نزدیک به وجود آمد، آن را به شدت نشان می دهد که
جهان جای بیولوژیکی غنی است
و پر از زندگی.
برای برخی، سوال نهایی مریخ چند، این است -
آیا می شود از شهرک های انسانی در این سیاره وجود دارد؟ مریخ تبدیل شدن به یک شاخه جدید از تمدن بشری؟
همانطور که هر ماموریت مریخ پس از آن به بررسی یک منطقه گسترده تر و گسترده تر از این سیاره،
در طول چند سال، یک سایت ایده آل برای پایگاه پیدا خواهد شد.
احتمالا یکی با یک دریچه حرارتی است که می تواند آب و قدرت.
در آن لحظه، چند تم ها خواهد شد در این یک نقطه فرود آمد
با خدمه که برنامه ریزی برای 4، 8، و یا حتی 12 سال باقی بماند.

Hindi: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Romanian: 
Abilitatea de comunicare cu cei dragi sau cu
colegi de pe Pământ va fi aproape nelimitată.
Echipajul va trebuie să fie atent
selecţionat şi testat pentru
a avea asigurata abilitatea lor
de a suporta izolarea extremă.
Uau !! Ce loc !! Ce privelişte !!
Nu e aşa John ?
Nu-mi vine să cred !!
John Young care a mers pe Lună, spunea că putea să
acopere Pământul atunci când ridica degetul.
Zicea că o misiune pe Marte o să
redefinească termenul de singurătate.
Este foarte important ca echipajul
să fie bine echilibrat
şi ales ca să se poată
sprijini unii pe alţii.
Indiferent cine va merge, vor trebui să înveţe
să trăiască împreună timp de 2,5 ani.

Modern Greek (1453-): 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Korean: 
they will redefine mankind's understanding of its place in the universe.
For if life arose separately on a planet so close to our own, it strongly suggests that
the universe is a biologically rich place
and full of life.
For some, the ultimate question of Mars though, is –
Will there be human settlements on the planet? Will Mars become a new branch of human civilization?
As each subsequent Mars mission explores a wider and wider area of the planet,
over several years, an ideal site for a base will be found.
Probably one with a thermal vent that can supply water and power.
At that point, several HABs will be landed in this one spot
with crews that plan to stay for 4, 8, or even 12 years.

Portuguese: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Arabic: 
معها طواقم تخطط أن تبقى
لمدة 4 أو 8 أو حتى 12 عاما.
سيتم الربط بين وحدات السكن الفضائي
هذه وتأسيس وجود بشري دائم على المريخ.
سيتعين على هذا المجتمع العلمي
أن يتعلم كيف يحقق الاكتفاء الذاتي
ليستطيع البقاء على المريخ من دون
إرسال الإمدادات باستمرار من الأرض.
ولكن على عكس أي كوكب آخر في
النظام الشمسي باستثناء الأرض
يحظى المريخ بكل الأساسيات
المطلوبة ليجعل ذلك ممكنا.
يومه الذي يستمر لـ24 ساعة و37
دقيقة شرط أساسي لتربية النباتات.
لديه جميع العناصر
الضرورية لإنتاج مواد البناء
كالبلاستيكات والمعادن والزجاج
ولديه محيطات من المياه المجمدة في التربة.
إذا استطاعنا تطوير حرفة
العيش على المريخ هذه
فيصبح المريخ قابلا للسكن
ليس جسديا وعلى الفور بل فكريا.
أعني، ما الذي يحدد إذا ما
كانت بيئة ما قابلة للسكن أم لا؟
هل ولاية كولورادو قابلة للسكن؟

Spanish: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Telugu: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

English: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It’s 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Bengali: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Romanian: 
Dacă am face o cerere pentru voluntari acum,
se vor alinia de la Vest până la Est.
Cei mai mulţi recunosc, ce rămâne după ce mori,
sunt lucrurile pe care l-ai făcut în viaţă.
Să faci parte dintr-o asemenea aventură cu
caracter istoric, extinderea umană în Univers.
Acest lucru este de o
semnificaţie nemuritoare.
În perioada verii marţiene, furtuni de nisip cu
rafale de 160 km/h cuprind întreaga planetă.
Pentru echipajul Marţian acesta pare
a fi un loc periculos să te afli.
Nisipul intră în echipamente, iar vântul
poate să distrugă toată baza.
Furtunile pot fi periculoase
dacă lovesc când aterizezi.
Pe măsură ce cobori şi ai paraşuta deschisă,
vântul poate să te prăbuşească.
Asta s-a întâmplat cu unele
sonde ruseşti în anii 70.

Modern Greek (1453-): 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Indonesian: 
The HABs akan saling berhubungan dan kehadiran manusia permanen di Mars akan dibentuk.
komunitas ilmiah ini akan harus belajar
untuk menjadi selfsufficient.
Untuk dapat bertahan hidup di Mars tanpa persediaan
terus-menerus dikirim dari Bumi.
Tapi tidak seperti planet lainnya di
tata surya, selain Bumi,
Mars memiliki semua dasar-dasar
diperlukan untuk membuat ini mungkin.
Ini 24 jam dan 37 menit hari sangat penting untuk
tumbuh tanaman.
Ia memiliki semua elemen yang diperlukan untuk menciptakan
bahan bangunan
seperti plastik, logam dan kaca.
Dan memiliki lautan air beku ke dalam tanah.
Zubrin: Jika kita dapat mengembangkan kerajinan ini hidup di Mars, maka Mars menjadi ditempati.
Tidak segera secara fisik, tapi secara intelektual.
Maksudku, lihat, apa yang menentukan apakah suatu lingkungan layak huni atau tidak?
Apakah Colorado dihuni?

Chinese: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Turkish: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Polish: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Hindi: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Serbian: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Persian: 
تم ها خواهد هم پیوسته باشد و حضور انسان دائم در مریخ ایجاد خواهد شد.
این جامعه علمی باید برای یادگیری
برای تبدیل شدن به selfsufficient.
برای اینکه قادر به زنده ماندن در مریخ بدون گاز
دائما در حال از زمین ارسال می شود.
اما بر خلاف هر سیاره دیگری در
سیستم های خورشیدی، علاوه بر زمین،
مریخ تا همه از اصول
نیاز را به این امکان پذیر است.
این 24 ساعت و 37 دقیقه روز برای حیاتی است
گیاهان در حال رشد.
این همه از عناصر لازم برای ایجاد
مصالح ساختمانی
مانند پلاستیک، فلزات و شیشه ای.
و آن را تا اقیانوس هایی از آب منجمد به خاک.
ZUBRIN: اگر ما می توانیم این هنر و صنعت از زندگی در مریخ، و سپس مریخ سکنی می شود.
نه بلافاصله جسمی، اما فکری.
منظور من، نگاه کنید، چه تعیین اینکه آیا یک زیست محیطی قابل سکونت است یا نه؟
است کلرادو قابل سکونت؟

Tamil: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Korean: 
The HABs will be interconnected and a permanent human presence on Mars will be established.
This scientific community will have to learn
to become selfsufficient.
To be able to survive on Mars without supplies
constantly being sent from Earth.
But unlike any other planet in the
solar system, besides Earth,
Mars has all of the fundamentals
needed to make this possible.
It's 24 hour and 37 minute day is critical for
growing plants.
It has all of the elements necessary for creating
building materials
like plastics, metals and glass.
And it has oceans of water frozen into the soil.
ZUBRIN: If we can develop this craft of living on Mars, then Mars becomes inhabitable.
Not immediately physically, but intellectually.
I mean, look, what determines whether an environmental is habitable or not?
Is Colorado habitable?

Persian: 
ما در حال به طور طبیعی سازگار نیست در کلرادو زندگی می کنند.
ما حیوانات گرمسیری. هیچ کس نمی تواند یک شب زمستان در اینجا بدون تکنولوژی زنده ماندن -
مانند لباس، استفاده موثر از آتش است.
ما راه خود را به مردم تبدیل شدن اختراع که
می تواند چنین محیط های خصمانه استعمار.
راوی:
در نهایت با تعداد زیادی از ابتکار و خلاقیت و اختراع
دانشمندان یاد خواهند گرفت که زندگی در خارج از زمین.
آنها محصولات در رشد غنی از آهن است اما
پتاسیم خاک فقیر.
و آنها را به اکسیژن و انرژی تولید
از آب و جو است.
دیر یا زود، کودکان متولد خواهد شد،
اولین مریخ درست است. آنها
رشد خواهد کرد تا ببینید مریخ به عنوان خانه خود را.

Bengali: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. তারা
will grow up to see Mars as their home.

Arabic: 
لسنا متكيفين طبيعيا للعيش في
ولاية كولورادو، فنحن حيوانات مدارية.
لا يمكن لأحد أن يبقى حيا لليلة
شتوية واحدة هنا من دون التكنولوجيات
كالملابس والاستخدام الفعال للنار.
خلال اختراعاتنا أصبحنا جنسا يمكنه
استعمار مثل هذه البيئات العدائية.
أخيرا ومع الكثير من الإبداع والاختراع
سيتعلم العلماء كيفية
كسب الرزق من الأرض.
سيزرعون محاصيل في التربة الغنية
بالحديد ولكن الفقيرة بالبوتاسيوم.
وسينتجون الأكسجين والطاقة
من المياه والغلاف الجوي.
عاجلا أم آجلا سيولد أطفال
هم المريخيون الحقيقيون الأوائل.
سيترعرعون هناك ويعتبرون المريخ وطنهم.

Serbian: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. они
will grow up to see Mars as their home.

Hindi: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. They
will grow up to see Mars as their home.

English: 
We’re not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
 And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. They
will grow up to see Mars as their home.

Tamil: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. They
will grow up to see Mars as their home.

Modern Greek (1453-): 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. Αυτοί
will grow up to see Mars as their home.

Korean: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. 그들
will grow up to see Mars as their home.

Portuguese: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRADOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. Eles
will grow up to see Mars as their home.

Indonesian: 
Kami tidak alami disesuaikan dengan tinggal di Colorado.
Kami adalah hewan tropis. Tidak ada yang bisa bertahan hidup malam musim dingin tunggal di sini tanpa teknologi -
seperti pakaian, efisiensi penggunaan api.
Kami menemukan cara kami untuk menjadi orang yang
bisa menjajah lingkungan yang bermusuhan tersebut.
Narator:
Akhirnya dengan banyak kecerdikan dan penemuan
para ilmuwan akan belajar untuk hidup dari tanah.
Mereka akan tumbuh tanaman di besi-kaya tapi
kalium-miskin tanah.
Dan mereka akan menghasilkan oksigen dan energi
dari air dan suasana.
Cepat atau lambat, anak-anak akan lahir,
pertama Mars benar. Mereka
akan tumbuh untuk melihat Mars sebagai rumah mereka.

Polish: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. one
will grow up to see Mars as their home.

Romanian: 
Dar echipajul se va opri câteva
zile pe orbita şi vor observa
dacă vremea este potrivită
pentru aterizare.
Odată ce ai ajuns la sol, furtunile nu
mai reprezintă nici o ameninţare.
Sondele Viking, una a funcţionat
4 ani, cealaltă 6
şi au trecut prin foarte
multe furtuni fără probleme.
Atmosfera marţiană e cât 1%
din atmosfera Pământului
şi chiar dacă vântul are 160 km/h,
nu are forţă deloc.
Furtunile ar fi o problemă
dacă baza ar funcţiona
cu energie solară, fiindcă
ar limita lumina Soarelui.
Ar diminua şi vizibilitatea, care te împiedică
să faci explorări lungi ale terenului.
Dar înafara de asta, doar stai înăuntru
câteva săptămâni până se termină.
Dar nu prezintă o
ameninţare reală.

Chinese: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. They
will grow up to see Mars as their home.

Turkish: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. They
will grow up to see Mars as their home.

Spanish: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. Ellos
will grow up to see Mars as their home.

Telugu: 
We're not naturally adapted to live in Colorado.
We are tropical animals. No one could survive a single winter night here without technology –
such as clothing, efficient use of fire.
We invented our way into becoming people that
could colonize such hostile environments.
NARRATOR:
Eventually with a lot of ingenuity and invention
the scientists will learn to live off the land.
They will grow crops in the iron-rich but
potassium-poor soil.
And they will produce oxygen and energy
from the water and atmosphere.
Sooner or later, children will be born,
the first true Martians. They
will grow up to see Mars as their home.

Romanian: 
Dacă descoperim viaţă pe Marte, este posibil să
nu avem apărare în faţă patogenilor marţieni.
Unii insistă, că misiunile pe Marte
sunt riscante până nu suntem siguri
că nu există patogeni
care să ne contamineze.
Una dintre cele mai gogonate ameninţări pe care
am auzit-o, este contaminarea cu viruşi.
Presupune că mergem pe Marte
şi găsim viruşi
pe care îi aducem pe Pământ
şi care distrug toate viaţă.
Aceste afirmaţii nu
au nici o logică.
Există un schimb natural de
materie între Marte şi Pământ.
În fiecare an aprox. 500 Kg de rocă
marţiană nesterilizată aterizează
pe Pământ şi face lucrul astă
de 3-4 miliarde de ani.
Dacă ar fi existat organisme marţiene care
să infecteze Pământul, ar fi făcut-o deja.
Deşi posibilitatea unor boli marţiene este mic,
NASA a creat protocoale elaborate

Modern Greek (1453-): 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
Zubrin:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
Zubrin:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Chinese: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Tamil: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Bengali: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Spanish: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Turkish: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Persian: 
با گذشت زمان، بیشتر و بیشتر مردم خواهد رسید.
اما مهاجران - - افرادی که قصد ماندن این نه تنها دانشمندان باشد.
آنها ممکن است برای همه نوع از دلایل آمده است، اما به آنها، مریخ خواهد بود یک شانس برای شروع بیش از،
برای ساخت یک زندگی جدید را برای خود.
ZUBRIN:
به خوبی از تفکر اجتماعی انسان توسط عصر حاضر خسته نمی شود.
و من فکر نمی کنم تا به حال خسته خواهد شد.
همیشه وجود داشته باشد با ایده های جدید در مورد چگونه انسان ها باید با هم زندگی کنند.
با مریخ بسیار دور، نگه دارید از زمین
دولت در مستعمرات خود شکننده خواهد بود.
مریخ نیاز به خودشان حکومت کنند.
ZUBRIN:
مریخ در حال رفتن به یک مدینه فاضله.
مریخ است برای رفتن به آزمایشگاه. این یک رویارویی باز است.
این یک محل که در آن همه چیز به سعی شود است. من فکر می کنم ما بسیاری از آزمایش های نجیب در مریخ را ببینید.

Indonesian: 
Dengan waktu, semakin banyak orang akan tiba.
Ini tidak hanya akan ilmuwan - tapi pemukim - orang yang berencana untuk tinggal.
Mereka mungkin datang untuk semua jenis alasan, tetapi untuk mereka, Mars akan menjadi kesempatan untuk memulai,
untuk membangun kehidupan baru bagi diri mereka sendiri.
Zubrin:
Sumur pemikiran sosial manusia tidak habis oleh zaman sekarang.
Dan saya tidak berpikir akan pernah habis.
Akan selalu ada orang-orang dengan ide-ide baru tentang bagaimana manusia harus hidup bersama.
Dengan Mars begitu jauh, yang memegang Bumi
pemerintah di koloni mereka akan renggang.
The Mars akan perlu untuk memerintah diri mereka sendiri.
Zubrin:
Mars tidak akan menjadi utopia.
Mars akan menjadi laboratorium. Ini adalah perbatasan terbuka.
Ini adalah tempat di mana hal-hal yang akan dicoba. Saya pikir kita akan melihat banyak percobaan yang mulia di Mars.

Korean: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Portuguese: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
Zubrin:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
Zubrin:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Polish: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Arabic: 
مع مرور الوقت، سيصل
عدد متزايد من الناس.
لن يكونوا علماء فقط، ولكن
مستوطنين، أشخاص يخططون للبقاء.
قد تتنوع أسباب مجيئهم وتكثر
ولكن بالنسبة لهم سيكون
المريخ فرصة للبدء من جديد
لبناء حياة جديدة لأنفسهم.
لم يُفرِغ العصر الحاضر بئر
الفكر الاجتماعي الإنساني.
ولا أعتقد أن إفراغه سيحصل.
دائما سيكون هناك أشخاص بأفكار جديدة
حول الطريقة التي ينبغي
أن يتعايش بها البشر.
نظرا لبعد المريخ الشديد ستكون قبضة
الحكومات الأرضية على مستعمراتهم ضعيفة.
سيتوجب على المريخيون
أن يحكم نفسهم بنفسهم.
لن يكون المريخ مدينة فاضلة.
سيكون المريخ مختبرا. هو أفق مفتوح.
هو مكان سيتم تجريب أشياء فيه.
أعتقد أننا سنرى الكثير
من التجارب النبيلة على المريخ.

English: 
With time, more and more people will arrive.
These won’t only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
 And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It’s a open frontier.
It’s a place where things are going to be tried out. I think we’ll see a lot of noble experiments on Mars.

Telugu: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Serbian: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

Hindi: 
With time, more and more people will arrive.
These won't only be scientists – but settlers – people who plan to stay.
They may come for all kinds of reasons, but to them, Mars will be a chance to start over,
to build a new life for themselves.
ZUBRIN:
The well of human social thought is not exhausted by the present age.
And I don't think will ever be exhausted.
There will always be people with new ideas on how humans should live together.
With Mars so far away, the hold of Earth
governments on their colonies will be tenuous.
The Martian will need to govern themselves.
ZUBRIN:
Mars is not going to be a utopia.
Mars is going to be lab. It's a open frontier.
It's a place where things are going to be tried out. I think we'll see a lot of noble experiments on Mars.

English: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they’ll find ways in which humans create society that are more humane 
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that’s very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don’t have on Earth.
Here’s a planet that’s died.
Here’s a world that’s not full of biology,
probably doesn’t have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Arabic: 
لعل بعض هذه المستعمرات
المريخية بأفكارها غير المألوفة
المبنية على أفضل ما يقدمه
فكر القرن الحادي والعشرين
ربما ستجد سبلا لخلق مجتمع
بشري يمتاز بإنسانية أكبر
وتوفر مجالات أكبر للإمكانات البشرية.
سيكون الحلم النهائي للمريخيين تحويل
بيئة كوكبهم لبيئة صالحة لاحتضان الحياة
أن يجعلوا المريخ قابلا للسكن
لدرجة قابلية الأرض له.
قد لا يكون ذلك وهميا بقدر ما يبدو.
ها نحن ذا في الأرض: عالم
راق ومتطور ومكتمل جدا
بحيث لا يأتي من أي
شيء نفعله إلا التنقيص.
لأننا نعيش على كوكب
هو غني بيولوجيا جدا.
عندما نذهب إلى المريخ تتاح لنا
فرصة ليست متاحة لنا على الأرض.
ها هو كوكب مات.
ها هو عالم ليس مليئا بالبيولوجيا
وعلى الأرجح ليست
لديه أية بيولوجيا.
إذاً هناك يوجد بالفعل شيئا
يمكننا القيام به لنساعد.

Portuguese: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRADOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Tamil: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Romanian: 
pentru a fi sigura că orice material
extraterestru rămâne în carantină.
Precum şi astronauţii Apollo care au
petrecut 17 zile în carantină după ce
s-au întors de pe Lună, echipajul Marte va
trebui atent testat împotriva contaminării.
Probabilitatea este infinit de mică.
Dar totuşi aceasta este Casa noastră
şi trebuie să o protejăm.
Ideea unui patogen pe Marte este
ridicolă, pentru că nu există
faună sau floră pe care
viruşii să o infecteze.
Deci e greu de propus ideea
patogenilor marţieni.
Bolile care ne afectează,
au evoluat împreună cu noi
şi cu strămoşii noştri în
ultimii 3 miliarde de ani.
Au evoluat în mod special ca să trăiască în corpul
uman şi să-i învingă mijloacele de apărare.

Indonesian: 
Mungkin beberapa dari koloni Mars, dengan ide-ide baru mereka
- Berdasarkan pemikiran terbaik abad ke-21 yang ditawarkan -
mungkin mereka akan menemukan cara di mana manusia menciptakan masyarakat yang lebih manusiawi
dan menawarkan lebih banyak kesempatan bagi potensi manusia.
Narator:
Mimpi akhir dari Mars akan ke terraform planet mereka -
untuk membuat Mars ramah seperti Bumi.
Ini mungkin tidak besar fantasi seperti yang tampak.
CHRIS MCKAY:
Di sini kita berada di bumi, dunia yang sangat
canggih dan
maju dan lengkap dan apa pun yang kita lakukan
hanya pengurangan.
Karena kita hidup di sebuah planet kaya secara biologis.
Ketika kita pergi ke Mars, kita memiliki kesempatan yang tidak kita miliki di bumi.
Berikut adalah planet yang meninggal.
Berikut adalah dunia yang tidak penuh biologi,
mungkin tidak memiliki sama sekali.
Yah ada kita benar-benar bisa melakukan sesuatu untuk membantu.

Modern Greek (1453-): 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Persian: 
شاید برخی از این مستعمرات مریخ، با ایده های جدید خود
- بر اساس بهترین فکر قرن 21 را ارائه کرده است -
شاید آنها به راه که در آن انسان ایجاد جامعه ای که انسانی تر هستند را پیدا کنید
و ارائه فرصت های بیشتر برای پتانسیل انسانی است.
راوی:
رویای نهایی مریخ خواهد بود به terraform سیاره خود -
به مریخ به عنوان مهمان نواز به عنوان زمین است.
این ممکن است به عنوان بزرگ یک فانتزی به نظر می رسد.
کریس مککی:
در اینجا ما در زمین هستند، یک جهان است که بسیار
پیچیده و
توسعه یافته و کامل و هر چیزی که ما انجام
فقط تفریق است.
از آنجا که ما در چنین سیاره بیولوژیکی غنی زندگی می کنند.
هنگامی که ما به مریخ بروید، ما یک فرصت است که ما بر روی زمین ندارند.
در اینجا یک سیاره که درگذشت است.
در اینجا یک جهان که پر از زیست شناسی نیست،
احتمالا هیچ در تمام ندارد.
نیز وجود دارد که ما در واقع کاری می توانند انجام دهند.

Telugu: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Turkish: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Bengali: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Polish: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Hindi: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Spanish: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Serbian: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Chinese: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Korean: 
Perhaps some of these Martian colonies, with their novel ideas
– based on the best thought the 21st Century has to offer –
maybe they'll find ways in which humans create society that are more humane
and offer more opportunity for human potential.
NARRATOR:
The ultimate dream of the Martians will be to terraform their planet –
to make Mars as hospitable as Earth.
This may not be as big a fantasy as it seems.
CHRIS MCKAY:
Here we are in Earth, a world that's very
sophisticated and
developed and complete and anything we do
is just a subtraction.
Because we live in such a biologically rich planet.
When we go to Mars, we have an opportunity that we don't have on Earth.
Here's a planet that's died.
Here's a world that's not full of biology,
probably doesn't have any at all.
Well there we can actually do something to help.

Romanian: 
S-au angajat într-o luptă de înarmare
cu apărarea corpului în tot acest timp.
De aceea oamenii nu contractează boli
de la speciile îndepărtate, de exemplu,
nu cunosc nici o persoană care suferă
de boala ulmului olandez.
Iar copacii nu răcesc.
Încă de la începutul Erei Spaţiale,
proiectanţii au presupus
că stăpânirea Lunii este
cheia înaintării în Spaţiu.
Că va trebui să construim baze
şi să minăm Lună pentru
fabricarea combustibilului înainte
de a ne aventura mai departe.
Nu trebuie să mergem mai întâi
pe Lună ca să ajungem pe Marte.
Nu e necesar să realimentăm cu combustibil
pe Lună ca să înaintăm în Spaţiu,
pentru că se consumă mai mult combustibil
când mergem de pe Pământ pe Lună,
decât dacă am merge
direct pe Marte.
Din cauza lipsei atmosferei Lunare
şi gravitaţiei reduse navele
trebuie să consume combustibil ca să încetinească
şi să fie capturate de orbita lunară.

Modern Greek (1453-): 
Zubrin:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. Εμείς
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Serbian: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. Ми
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Persian: 
ZUBRIN:
هنگامی که می شهرک های بزرگ انسان در مریخ وجود دارد
که قابلیت صنعتی قابل توجهی داشته،
ما در واقع می تواند شروع پرداختن
خودمان به این سوال که
تبدیل محیط مریخ است.
زمینیسازی مریخ، به عنوان آن را به نام.
از آنجا که مریخ یک بار در بود
گرم و سیاره مرطوب، و آن را می توان ساخته شده
تا دوباره از طریق تلاش های مهندسی انسانی.
راوی:
با درجه حرارت روز در مناطق حاره مریخ
به طور میانگین حدود صفر درجه سانتیگراد
و با فضای تنها 1٪ به عنوان
ضخامت زمین،
قرار گرفتن در معرض این عناصر توسط یک انسان بدون لباس فضایی، خواهد بود فورا کشنده است.
اولین قدم برای زمینیسازی مریخ و آوردن
آن را به عقب به زندگی
می شود برای مستعمرات مریخ برای گرم
تا سیاره خود.
کریس مککی:
خوب ما می دانیم که چگونه برای گرم کردن سیارات است.
ما در حال انجام آن بر روی زمین. با قرار دادن گازها در جو.
بر روی زمین آن را یک ایده خوب برای گرم کردن سیاره نیست -
دمای فقط خوب است، از شما سپاسگزارم. ما
به آن نیاز نیست هر گرم است.
اما در اصل، اگر شما می توانید تله نور خورشید رسیدن به مریخ امروز،

Indonesian: 
Zubrin:
Setelah ada pemukiman manusia besar di Mars
yang akan memiliki kemampuan industri yang signifikan,
kita benar-benar bisa mulai menangani
diri untuk pertanyaan
mengubah lingkungan Mars itu sendiri.
Terraforming Mars, seperti disebut.
Karena Mars dulunya
hangat dan planet basah, dan itu bisa dibuat
jadi sekali lagi melalui upaya rekayasa manusia.
Narator:
Dengan suhu siang hari di zona tropis Mars
rata-rata sekitar nol derajat celcius
dan dengan suasana hanya 1% sebagai
setebal Bumi,
paparan unsur-unsur ini oleh manusia tanpa baju ruang angkasa, akan langsung fatal.
Langkah pertama yang terraforming Mars dan membawa
kembali ke kehidupan
akan untuk koloni Mars untuk menghangatkan
planet mereka.
CHRIS MCKAY:
Nah kita tahu bagaimana untuk pemanasan planet.
Kami melakukannya di Bumi. Dengan menempatkan gas di atmosfer.
Di Bumi itu bukan ide yang baik untuk menghangatkan planet ini -
suhu baik-baik saja, terima kasih. Kita
tidak perlu lebih hangat di sini.
Tapi pada prinsipnya, jika Anda bisa perangkap sinar matahari mencapai Mars saat ini,

Turkish: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. Biz
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Korean: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. 우리
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Hindi: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. हम
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Portuguese: 
Zubrin:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRADOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. Nós
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Chinese: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you.我们
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Polish: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. My
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Tamil: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. We
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Telugu: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. మేము
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Arabic: 
بعد أن تقام مستوطنات
بشرية كبيرة على المريخ
والتي تملك قدرة صناعية مؤثرة
سيكون من الممكن أن
نبدأ فعلا بمقاربة مسألة
تحويل البيئة المريخية نفسها،
عملية تيرافورم المريخ، كما تسمى.
المريخ كان كوكبا
دافئا ورطبا ذات مرة
ويمكن جعله هكذا مرة أخرى
خلال جهود الهندسة البشرية.
بما أن متوسط درجات الحرارة خلال
النهار في المنطقة المدارية من المريخ
يبلغ حوالي صفر درجة مئوية
وبما أن نسبة كثافة الغلاف الجوي هي 1
في المائة فقط مما هي عليه على الأرض
تعرض الإنسان لهذه العناصر من
دون بذلة فضاء سيقتله على الفور.
ستكون الخطوة الأولى لإجراء
عملية التيرافورم على المريخ
وإعادة الحياة إليه
أن يحفز أهل المستعمرات
المريخية احترار كوكبهم.
حسنا، نعلم كيف نحفز إحترار الكواكب.
نقوم بذلك على الأرض الآن عن طريق
وضع الغازات في الغلاف الجوي.
على الأرض ليست فكرة
جيدة أن نحفز احترار الكوكب
درجة الحرارة بألف خير وشكرا لكم.
لا نحتاج إلى أي
ارتفاع في الحرارة هنا.
ولكن من حيث المبدأ إذا استطعت احتجاز
أشعة الشمس الساقطة على المريخ اليوم،

Spanish: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. Nosotros
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Bengali: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it's called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere.
On Earth it's not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. আমরা
don't need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

English: 
ZUBRIN:
Once there are large human settlements on Mars
that would have significant industrial capability,
we could actually start addressing
ourselves to the question of
transforming the Martian environment itself.
Terraforming Mars, as it’s called.
Because Mars was once a
warm and wet planet, and it could be made
so again through human engineering efforts.
NARRATOR:
With day time temperatures in the Martian tropical zone 
averaging around zero degrees centigrade
and with an atmosphere only 1% as
thick as Earth's,
exposure to these elements by a human without a space suit, would be instantly fatal.
The first step to terraforming Mars and bringing
it back to life
would be for the Martian colonies to warm
up their planet.
CHRIS MCKAY:
Well we know how to warm up planets.
We're doing it on Earth. By putting gases in the atmosphere. 
On Earth it’s not a good idea to warm up the planet –
the temperature is just fine, thank you. We
don’t need it any warmer here.
But in principle, if you could trap the sunlight reaching Mars today,

Hindi: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Telugu: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Persian: 
هر فوتون که هدف قرار دادن مریخ، مریخ در حدود 10 سال گرم کردن.
خب، بدیهی است، شما می توانید دام هر
فوتون که هدف قرار دادن مریخ
اما شما می توانید دام حدود 10 درصد از آنها را با
اثر گلخانه ای.
به طوری که بیانگر آن است که مریخ می تواند
گرم کردن در حدود 100 سال.
خوب، یک 100 سال زمان زیادی است، اما آن
نمی نجومی طولانی است.
راوی:
یک ایده برای ساخت کارخانه کوچک خودکار
که تولید گازهای گلخانه ای فوق العاده با مخرب لایه اوزون عوارض جانبی.
اگر چه این گازها می شود ناخواسته بر روی زمین،
برای مریخ، آنها می شود یک راه موثر برای گرما.
ZUBRIN:
بعد از آن در چند دهه ما مریخ افزایش
بیش از 10 درجه سانتی گراد.
و اگر شما که انجام داد، که حجم انبوهی از دی اکسید کربن باعث
که در حال حاضر به جذب
خاک مریخ، برای شروع به outgas.
راوی:
دی اکسید کربن نیز یک گاز گلخانه ای طبیعی است.
همانطور که می سازد تا در جو، بیشتر و بیشتر گرما می شود به دام افتاده خواهد،
که به نوبه خود باعث می شود که بیشتر C02 به outgas.

Arabic: 
أي كل الفوتونات التي تضرب المريخ،
سيحتر المريخ في غضون نحو 10 عاما.
حسنا، من الواضح أنه لا يمكنك
احتجاز كل فوتون يضرب المريخ
ولكن يمكنك احتجاز حوالي 10 بالمائة
منها بواسطة ظاهرة الدفيئة.
فيعني ذلك ضمنا أن المريخ قد
يحتر في حوالي 100 سنة.
حسنا، 100 سنة هي فترة
طويلة ولكنها ليست طويلة فلكيا.
إحدى الأفكار هي أن
تبنى مصانع آلية صغيرة
تنتج غازات دفيئة عظمى لا تسبب
آثارا جانبية مستنفدة للأوزون.
مع أن هذه الغازات غير
مرحب بها على الأرض
ستتمثل وسيلة فعالة لحجز
الحرارة بالنسبة للمريخيين.
ثم، في غضون بضعة عقود سنرفع
درجة الحرارة بأكثر من 10 درجة مئوية.
وإذا فعلت ذلك، سيثير إطلاق الكميات
الهائلة من ثنائي أكسيد الكربون
التي تحتويها حاليا
التربة المريخية.
ثنائي أكسيد الكربون هو أيضا
أحد غازات الدفيئة الطبيعية.
بينما يتراكم في الغلاف الجوي
سيتم احتجاز كمية حرارة متزايدة
وهذا بدوره سيحدث إطلاق
المزيد من ثنائي أكسيد الكربون.
ستصبح العملية تلقائية

Portuguese: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRADOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
Zubrin:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRADOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Polish: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Bengali: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Tamil: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Indonesian: 
setiap foton tunggal yang memukul Mars, Mars akan hangat di sekitar 10 tahun.
Yah, jelas, Anda tidak bisa menjebak setiap satu
foton yang memukul Mars
tetapi Anda dapat menjebak sekitar 10% dari mereka dengan
efek rumah kaca.
Sehingga akan berarti bahwa Mars bisa
hangat di sekitar 100 tahun.
Nah, 100 tahun adalah waktu yang lama tapi itu
tidak astronomis lama.
Narator:
Satu ide adalah untuk membangun pabrik otomatis kecil
yang menghasilkan gas super rumah kaca tanpa ozon menipis efek samping.
Meskipun gas ini akan diinginkan di Bumi,
untuk Mars, mereka akan menjadi cara yang efisien untuk menjebak panas.
Zubrin:
Kemudian dalam beberapa dekade kita akan menaikkan Mars
oleh lebih dari 10 derajat celcius.
Dan jika Anda melakukan itu itu, yang akan menyebabkan sejumlah besar karbon dioksida
yang saat ini diserap ke dalam
tanah Mars, untuk mulai outgas.
Narator:
Karbon dioksida juga merupakan gas rumah kaca alami.
Seperti menumpuk di atmosfer, semakin banyak panas akan terperangkap,
yang pada gilirannya akan menyebabkan lebih banyak C02 untuk outgas.

Modern Greek (1453-): 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
Zubrin:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

English: 
every single photon that’s hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can’t trap every single
photon that’s hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it’s
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade. 
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
 that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Korean: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Chinese: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Romanian: 
Pe Marte, navele pot frâneze în atmosfera marţiană,
folosindu-se de frecarea produsă la aterizare.
Planul NASA este să înceapă operaţiuni
umane pe Lună până în anul 2020.
Nu a fost stabilită încă data
pentru o misiune umană pe Marte.
Cred că trebuie să ne întoarcem pe
Lună, ca să prindem experienţă
În dezvoltarea metodelor necesare
supravieţuirii pe Marte.
Marte este foarte departe.
Pericolul din perspectiva unei
misiuni pe Marte, este că Lună
o să devină o distragere costisitoare
şi finalul Explorării Spaţiale.
Ideea că "Hai să facem o bază lunară
pentru că o să ne folosească pe Marte".

Spanish: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Turkish: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Serbian: 
every single photon that's hitting Mars, Mars would warm up in about 10 years.
Well, obviously, you can't trap every single
photon that's hitting Mars
but you can trap about 10% of them with
the greenhouse effect.
So that would imply that Mars could
warm up in about 100 years.
Well, a 100 years is a long time but it's
not astronomically long.
NARRATOR:
One idea is to build small automated factories
that produce super-greenhouse gases with no ozone depleting side effects.
Although these gases would be unwelcome on Earth,
for the Martians, they would be an efficient way to trap heat.
ZUBRIN:
Then within a few decades we would raise Mars
by more than 10 degrees centigrade.
And if you did that that, that would cause massive amounts of carbon dioxide
that is currently absorbed into the
Martian soil, to start to outgas.
NARRATOR:
Carbon dioxide is also a natural greenhouse gas.
As it builds up in the atmosphere, more and more heat will be trapped,
which will in turn cause more C02 to outgas.

Spanish: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Persian: 
این فرایند به صورت خودکار تبدیل خواهد شد، به عنوان فضای غلیظ،
مریخ خواهد شد در نهایت رسیدن به یک
حالت تعادل و اقامت گرم به طور طبیعی.
افزایش فشار هوا آن معنا است که
استعمارگران انسان می تواند مناسب برای فشار خود را دور بیندازید.
و راه رفتن در اطراف سطح مریخ
حمل تنها یک منبع از اکسیژن است.
و به عنوان درجه حرارت در مریخ افزایش می یابد،
آب منجمد به خاک شروع به ذوب شدن است.
و برای دومین بار در تاریخ خود، مریخ
می آب مایع در سطح آن است.
رودخانه خشک مریخ به جریان شروع خواهد شد.
دریاهای افزایش می یابد.
و وجود خواهد داشت ابرها باران در آسمان.

Turkish: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Serbian: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Telugu: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Indonesian: 
Proses ini akan menjadi otomatis, seperti suasana mengental,
Mars akhirnya akan mencapai
keadaan keseimbangan dan tetap hangat secara alami.
Kenaikan tekanan udara akan berarti bahwa
penjajah manusia bisa membuang pakaian tekanan mereka.
Dan berjalan di sekitar permukaan Mars
hanya membawa pasokan oksigen.
Dan sebagai suhu naik di Mars,
air beku ke dalam tanah akan mulai mencair.
Dan untuk kedua kalinya dalam sejarah, Mars
akan memiliki air cair di permukaannya.
sungai Mars kering akan mulai mengalir.
Laut akan naik.
Dan akan ada awan hujan di langit.

Modern Greek (1453-): 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Korean: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Tamil: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Chinese: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Arabic: 
أخيرا سيصل المريخ
إلى حالة من التوازن
ويبقى دافئا بشكل طبيعي.
سيعني الارتفاع في الضغط الجوي
أنه يمكن للمستعمرين البشريين
أن يستغنوا عن بذلات الضغط خاصتهم
ويتجول على سطح المريخ
حاملين معهم مصدر للأوكسجين فقط.
وبينما ترتفع الحرارة على المريخ ستبدأ
المياه المجمدة في التربة بالذوبان.
وللمرة الثانية في تاريخ المريخ
ستتواجد مياه سائلة على سطحه.
ستبدأ الأنهار
المريخية الجافة بالجريان.
سترتفع الأبحار.
وستتواجد غيوم ماطرة في السموات.

Romanian: 
E aceeaşi greşeală pe care am
făcut-o cu Staţia Spaţială
şi asta ne-a făcut să
stagnam 30 de ani.
Deşi spun des că trebuie să mergem mai
întâi pe Lună şi apoi pe Marte.
Aşa am făcut în urmă cu mult timp
cu 27 de oameni şi 15 nave spaţiale.
Dar ideea că scopul NASA trebuie
să fie Lună, o să însemne dezastru,
o să ne tragă înapoi precum Staţia Spaţială
şi o să încheie Explorarea Spaţiului.
E timpul să avem
ţeluri mai înalte.
Dacă vrei să mergi pe Marte trebuie
să-ţi stabileşti cursul către ea
şi pe baza asta să descoperi
care sunt paşii necesari.
Când prima navă aterizează,
echipajul la privi la o lume nouă
pe care în 4 miliarde de ani,
nici un ochi nu a privit-o.

Portuguese: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

English: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Hindi: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Bengali: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Polish: 
The process will become automatic, as the atmosphere thickens,
Mars will eventually reach a
state of equilibrium and stay warm naturally.
The rise in air pressure would mean that the
human colonists could discard their pressure suits.
And walk around the surface of Mars
carrying only a supply of oxygen.
And as the temperatures rise on Mars,
water frozen into the soil will begin to melt out.
And for the second time in its history, Mars
would have liquid water on its surface.
Dry Martian rivers will start to flow.
Seas will rise.
And there will be rain clouds in the skies.

Turkish: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Persian: 
بازگشت مریخ به مرحله گرم و مرطوب آن
آن محیط مناسبی برای زندگی است.
هر ارگانیسم بومی مریخ دروغ گفتن
خفته شروع به رشد
و مریخ پر از مریخ خواهد بود.
اگر هیچ زندگی بومی ظهور، یا این که زندگی همه مرده است،
پس از آن انسان می تواند آغاز پرداختن به این ایده از آوردن زندگی از زمین است.
در ابتدا، این امر می تواند موجودات ساده،
شاید ژنتیکی مهندسی، که در محیط مریخ رشد.
سپس گیاهان کمپلکس بیشتر می تواند معرفی می شود.
گیاهان می شود در خانه در یک فضای دی اکسید کربن.

Tamil: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

English: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life. 
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere. 

Portuguese: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Serbian: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Romanian: 
Echipajul nu va fi singur.
Milioane de telespectatori vor privi când primul
om lasă amprenta în solul roşiatic.
Echipajul va memora aceste momente,
pentru că aici într-o zi
o nouă ramură a civilizaţiei
va creşte.
Viitorii marţieni îşi vor aminti şi vor sărbători această zi.
Echipajul are foarte mult de explorat.
Unul din obiectivele principale ale misiunii
este să caute semne de viaţă microscopică.
Pentru asta vor urma vechile
albii ale râurilor.
Pentru că pe Pământ, acolo
unde e apă este şi viaţă.

Bengali: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Indonesian: 
Kembalinya Mars ke panggung hangat dan basah nya
akan membuat lingkungan yang subur bagi kehidupan.
Organisme Mars adat berbaring
aktif akan mulai tumbuh
dan Mars akan penuh Mars.
Jika ada kehidupan asli muncul, atau bahwa hidup adalah semua mati,
maka manusia dapat mulai menangani gagasan untuk membawa kehidupan dari Bumi.
Pada awalnya, itu akan menjadi organisme sederhana,
mungkin rekayasa genetika, yang akan berkembang di lingkungan Mars.
Kemudian tanaman lebih complexed bisa diperkenalkan.
Tanaman akan benar di rumah dalam suasana karbon dioksida.

Arabic: 
إن عودة المريخ إلى مرحلتها الدافئة
والرطبة ستجعل الكوكب بيئة خصبة للحياة.
ستبدأ بالنمو أية كائنات مريخية
أصلية ظلت في حالة من الخمول
وسيمتلئ المريخ بالمريخيين.
إذا لم تبرز أية حياة محلية
أو تبين أن الحياة كلها ميتة
فيمكن للبشر أن يشرعوا في
معالجة فكرة جلب الحياة من الأرض.
في البداية ستكون كائنات بسيطة
مهدنسة وراثيا ربما والتي تقدر
على الازدهار في البيئة المريخية.
بعد ذلك يمكن إدخال نباتات أكثر تعقيدا.
ستزهو النباتات أكمل زهو في الجو
المتألف من ثنائي أكسيد الكربون.

Telugu: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Polish: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Hindi: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Modern Greek (1453-): 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Korean: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Spanish: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Chinese: 
The return of Mars to its warm and wet stage
will make it a fertile environment for life.
Any indigenous Martian organisms lying
dormant will begin to grow
and Mars will be full of Martians.
If no native life emerges, or that life is all dead,
then humans can begin addressing the idea of bringing life from Earth.
At first, it would be simple organisms,
perhaps genetically engineered, that would thrive in the Martian environment.
Then more complexed plants could be introduced.
The plants would be right at home in a carbon dioxide atmosphere.

Telugu: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Hindi: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Arabic: 
ومع عدم وجود منافس
وكوكب بأكمله لتغطيه
قد تحول المريخ إلى عالم أخضر.
عملية تحفيز احترار المريخ
ليؤازر الحياة سريعة.
ولكن من ثمة تبدأ العملية
البطيئة لجعل الجو صالح للتنفس
من قبل البشر والحيوانات.
وتقوم بذلك النباتات.
على الرغم من أن هذه
العملية ستحدث بشكل طبيعي،
إذا لم يستطع المستعمرون إيجاد طريقة
أسرع سيستغرق الأمر عشرات آلاف السنين.
هذه هي مناقشة فلسفية.
عدد كبير من الناس يعتقدون
أن الكون يحمل لافتة كبيرة تقول:
"ممنوع المساس."
"اتركوه على حاله فخُلق هكذا وليس
من اختصاصنا كبشر أن نغير أي شيء".
أستطيع احترام هذا الرأي
على الرغم من أنني لا أوافقه.
أعتقد أن الكون يحمل لافتة كبيرة تقول:
"امضوا قدما وانشروا الحياة".
لأنه عندما أنظر حول الكون
يخطر لي أن الحياة هي أكثر
الأشياء التي نراها إثارة للدهشة.
إنها رائعة بالفعل.

English: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that’s done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can’t find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way, 
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Tamil: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Modern Greek (1453-): 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Polish: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Spanish: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Bengali: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. অনেক মানুষ
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Romanian: 
Pentru a uşura căutarea, echipajul
va avea un rover presurizat
care să le permită să exploreze
dintr-un mediu comod.
Asta înseamnă că echipajul va putea explora
o zona vastă în cele 18 luni de şedere.
Şi sunt multe de explorat.
Marte are 58 tipuri de topografie şi o suprafaţă
echivalentă cu toate continentele Pământului.
Dacă aceşti exploratori vor descoperii
rămăşiţele fosilizate ale vieţii marţiene
va redefini înţelegerea oamenilor în
legătură cu locul nostru în Univers.

Serbian: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Turkish: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Portuguese: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Muitas pessoas
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Indonesian: 
Dan tanpa persaingan dan seluruh planet untuk menutupi,
mereka bisa mengubah Mars menjadi dunia hijau.
Pemanasan Mars sehingga menopang kehidupan adalah cepat.
Tapi kemudian lambatnya proses membuat suasana bernapas bagi manusia dan hewan mulai.
Dan yang dilakukan oleh tanaman.
Meskipun proses akan terjadi secara alami,
jika penjajah tidak dapat menemukan cara yang lebih cepat, itu akan mengambil puluhan ribu tahun.
Ini adalah perdebatan filosofis. Banyak orang
berpikir alam semesta memiliki
tanda besar di atasnya yang mengatakan, "Jangan sentuh. 
Biarkan saja, itu dibuat dengan cara ini,
hal ini tidak di lingkup kita sebagai manusia
makhluk mengubah apa pun. "
Aku bisa menghormati pandangan bahwa, meskipun saya tidak setuju dengan hal itu,
Saya pikir alam semesta memiliki tanda besar di atasnya yang mengatakan,
"Pergilah dan menyebar hidup."
Karena ketika saya melihat di sekitar alam semesta,
Saya pikir hidup adalah yang paling
Hal yang menakjubkan yang kita lihat. Hal ini hanya luar biasa.

Chinese: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Persian: 
و با هیچ رقابت و کل سیاره به پوشش،
آنها می توانند مریخ را به یک دنیای سبز تبدیل می کند.
گرم شدن کره زمین مریخ به طوری که آن حیات سریع است.
اما پس از آن روند کند ساخت فضای تنفس برای انسان و حیوانات شروع می شود.
و که توسط گیاهان انجام می شود.
اگر چه روند به طور طبیعی اتفاق خواهد افتاد،
اگر استعمارگران می توانید یک راه سریع تر پیدا کنید، آن را به دهها هزار نفر از سال طول بکشد.
این بحث فلسفی است. بسیاری از مردم
فکر می کنم جهان دارای
نشانه بزرگ بر روی آن که می گوید، "لمس نکنید. 
ولش آن به این ترتیب ساخته شده بود،
آن است که در حوزه ما را به عنوان انسان نیست
موجودات چیزی را تغییر. "
من می توانم که نظر احترام، اگر چه من با آن موافق نباشید،
من فکر می کنم جهان دارای علامت بزرگ بر روی آن که می گوید،
"جلو برو و گسترش زندگی است."
چون زمانی که من در سراسر جهان نگاه کنید،
من فکر می کنم زندگی است
چیز شگفت انگیز ما را ببینید. این فقط باور نکردنی است.

Korean: 
And with no competition and whole planet to cover,
they could transform Mars into a green world.
Warming Mars so that it sustains life is rapid.
But then the slow process of making the atmosphere breathable for humans and animals start.
And that's done by plants.
Although the process will happen naturally,
if the colonists can't find a quicker way, it will take tens of thousands of years.
This is philosophical debate. Many people
think the universe has a
big sign on it that says, “Do not touch. 
Leave it alone, it was made this way,
it is not in our purview as human
beings to change anything."
I can respect that view, although I disagree with it,
I think the universe has big sign on it that says,
“Go forth and spread life.”
Because when I look around the universe,
I think life is the most
amazing thing we see. It is just incredible.

Telugu: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Turkish: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Chinese: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Korean: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Bengali: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Indonesian: 
Dan, kita manusia
diposisikan secara unik untuk membantu penyebaran kehidupan -
membentuk planet kecil ini kecil, yang tampaknya telah dimulai pada, di luar.
Dan itu hadiah kami. hadiah bumi ke alam semesta, saya pikir,
adalah karunia kehidupan.
Zubrin:
Skema ini untuk terraforming Mars didasarkan pada gagasan abad ke-20 dari rekayasa.

Serbian: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Portuguese: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
Zubrin:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Persian: 
و ما انسان ها
منحصر به فرد قرار برای کمک به زندگی گسترش -
شکل این سیاره کوچک، که آن را به نظر می رسد در آغاز شده است، فراتر از آن.
و این هدیه ما است. هدیه زمین به جهان، من فکر می کنم،
هدیه ای از زندگی است.
ZUBRIN:
این طرح برای زمینیسازی مریخ در مفهوم قرن 20 مهندسی است.

Tamil: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Polish: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

English: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that’s our gift. Earth’s gift to the universe, I think,
 is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Romanian: 
Dacă viaţa a evoluat separat pe o planetă vecină
înseamnă că Universul este plin de viaţă.
Însă întrebarea supremă despre Marte este :
"Vor fi stabilimente umane aici ?"
"Va deveni Marte o nouă ramură
a civilizaţiei umane ?"
Pe măsură ce fiecare misiune
explorează o zonă întinsă
un loc ideal pentru
bază va fi găsit.
Probabil lângă o conductă termală
care să asigure apa şi energia.
Atunci mai multe HUB-uri
vor fi lansate în acel loc.
Cu echipaje ce intenţionează să
stea pentru 4, 8 şi 12 ani.
HUB-urile vor fi interconectate şi prezenta
umană pe Marte va fi stabilită permanent.
Această comunitate ştiinţifică
va trebui să se descurce singură.

Spanish: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Modern Greek (1453-): 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
Zubrin:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Hindi: 
And, we human beings
are uniquely positioned to help spread life –
form this little tiny planet, which it seems to have been started on, beyond.
And that's our gift. Earth's gift to the universe, I think,
is the gift of life.
ZUBRIN:
This scheme for terraforming Mars is based on 20th Century notions of engineering.

Arabic: 
ونحن بني البشر نحتل موقعا فريدا
يؤهلنا للمساعدة في نشر الحياة
من هذا الكوكب الصغير الضئيل، الذي
يبدو أنها بدأت عليه، إلى ما خارجه.
وهذا هو هديتنا.
هدية الأرض للكون على
ما أظن هي هدية الحياة.
أخدود مارينر
الدلتا المريخي
يستند هذا المخطط لإجراء
عملية التيرافورم على المريخ
إلى مفاهيم القرن العشرين للهندسة.

Hindi: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
We're at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Romanian: 
Să supravieţuiască fără a primi
constant provizii de pe Pământ.
Marte are toate elementele necesare ca să facă acest lucru posibil.
Ziua de 24h :37 min este critică pentru creşterea plantelor.
Are toate elementele necesare fabricării
materialelor de construcţie.
Precum : plastic, metale, sticlă.
Are oceane de apă îngheţată în sol.
Dacă putem crea această bază, atunci Marte devine locuibilă.
Nu imediat fizic, ci intelectual.
Ce determină un mediu dacă este locuibil sau nu ?
Este Colorado locuibil ?
Noi suntem animale tropicale, nu suntem
adaptaţi natural să trăim în Colorado.
Nimeni nu poate supravieţui
aici o singură
noapte de iarnă fără tehnologie
precum : haine, case, foc.

Indonesian: 
Saya rasa saya tidak berpikir itu adalah bagaimana Mars akan benar-benar terraformed.
Apa yang Anda miliki di sini adalah pikiran abad ke-20
mencoba untuk mengatasi masalah 22 Century.
Dan, saya pikir Mars akan
terraformed oleh Century 23.
Tidak oleh 33 oleh 23 orang.
Hal-hal yang tampaknya benar-benar fantastis untuk kami
adalah bagaimana hal itu akan benar-benar dilakukan. Tapi itu akan dilakukan.
Kami berada di persimpangan jalan hari ini. Kami baik kerahkan
keberanian untuk pergi
atau kita berisiko kemungkinan stagnasi dan pembusukan.
DR. PENELOPE BOSTON:
Eksplorasi tata surya dan memperluas
hidup dengan seluruh sistem tata surya kita dan beberapa hari di luar,
adalah jenis hal yang akan membuat peradaban kita pergi.
DR. EDWARD Weiler:
Kami penjelajah oleh alam. Akhirnya kami pergi ke bintang.
Pertanyaannya adalah kapan kita akan mulai?

Telugu: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
We're at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Serbian: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
We're at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Persian: 
من فکر می کنم من فکر نمی کنم آن است که چگونه مریخ در واقع terraformed خواهد شد.
چیزی که در اینجا یک ذهن قرن 20 است
تلاش برای رسیدگی به یک مشکل 22 قرن.
و بنابراین، من فکر می کنم مریخ خواهد بود
terraformed در قرن 23.
نه با 33 توسط 23.
چیزهایی که به ما کاملا خارق العاده به نظر می رسد
این است که چگونه آن را در واقع انجام خواهد شد. اما آن را انجام می شود.
ما در چهار راه امروز است. ما هم جمع اوری
شجاعت به
و یا ما امکان رکود و فروپاشی در معرض خطر.
دکتر. پنه لوپه BOSTON:
اکتشاف از سیستم های خورشیدی و گسترش
زندگی به بقیه منظومه شمسی ما و برخی از روز فراتر از آن،
این نوع از چیزی که حفظ خواهد کرد تمدن ما رفتن است.
دکتر. ادوارد ویلر:
ما کاشفان، طبیعت هستیم. در نهایت ما را به ستاره است.
سوال این است که هنگامی که ما آغاز خواهد شد؟

Portuguese: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
Estamos em uma encruzilhada hoje. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Chinese: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
We're at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Arabic: 
لا أعتقد أن عملية التيرافورم
ستجرى على المريخ بهذه الطريقة فعلا.
ما لديك هنا هو عقل من
القرن الحادي والعشرين
يحاول معالجة مشكلة من
القرن الثاني والعشرين.
فأعتقد أن عملية التيرافورم ستجرى على
المريخ بحلول القرن الثالث والعشرين.
ليس القرن الثالث والثلاثين
بل الثالث العشرين.
أمور تبدو خيالية تماما بالنسبة
لنا هي التي ستستند الأمر إليها.
المهم أنه سيحصل.
نحن في مفترق طرق اليوم.
إما نتحلى بالشجاعة للذهاب أو
نجازف بإمكانية الركود والاضمحلال.
استكشاف النظام الشمسي
وتوسيع رقعة الحياة
إلى بقية النظام الشمسي
وإلى خارجها يوما ما
هما من الأمور التي ستحافظ
على استمرار حضارتنا.
نحن مستكشفون بطبيعتنا.
في نهاية المطاف سنذهب إلى النجوم.
السؤال هو متى سنبدأ؟

Bengali: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
We're at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
ডাঃ. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
ডাঃ. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Spanish: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
We're at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Turkish: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
We're at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Korean: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
We're at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

English: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed. 
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem. 
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us 
is how it will actually be done. But it’ll be done.
We’re at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We’re explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Modern Greek (1453-): 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
Είμαστε σε ένα σταυροδρόμι σήμερα. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Tamil: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
We're at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Polish: 
I think I don't think it is how Mars will actually be terraformed.
What you have here is a 20th Century mind
trying to address a 22nd Century problem.
And so, I think Mars will be
terraformed by the 23rd Century.
Not by the 33rd by the 23rd.
Things that would seem utterly fantastical to us
is how it will actually be done. But it'll be done.
We're at a crossroads today. We either muster
the courage to go
or we risk the possibility of stagnation and decay.
DR. PENELOPE BOSTON:
The exploration of the solar system and expanding
of life to the rest of our solar system and some day beyond,
is the kind of thing that will keep our civilization going.
DR. EDWARD WEILER:
We're explorers by nature. Eventually we go to the stars.
The question is when will we start?

Arabic: 
أعتقد أنه من الممكن أن تحصل بعثة
مأهولة إلى المريخ في غضون 15 عاما.
أنا متفائل جدا في بعض الأيام
وأعتقد أنه يمكننا أن نفعله
في 10 أو ربما 15 سنة.
في أيام أخرى أرى كل الأشياء
السياسية التي تدخل على برنامج الفضاء
وأعيد النظر في السنوات
الـ30 التي تعثرنا خلالها
فأصبح أكثر سلبية حول الموضوع
وأقول إن الأمر سيستغرق
ثلاثة أو أربعة عقود أخرى.
سيفاجئني إن وصلنا إلى
المريخ قبل عام 2025 أو 2030.
في شهر أيار من عام 2018.
بناء على فهمي لمختلف العقبات السياسية
وما يجب أن نتغلب عليه لمباشرة البرنامج
أعتقد أننا سنكون على
المريخ بحلول عام 2020.
على المرء أن يؤمن بالأمل.
عليه أن يؤمن بالمستقبل.
يتوصل عدد متزايد من الناس
إلى وجهة النظر القائل
بإن إيجاد مستقبل إيجابي للبشرية
يتطلب التوسع البشري نحو الفضاء

English: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I’m very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we’ve been bogged down
and I get more negative about it and
I say it’s gonna be another three decades, four decades. 
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
in the future.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Bengali: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
ডাঃ. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
ভবিষ্যতে।
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Hindi: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
in the future.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Korean: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
미래이다.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Portuguese: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
Zubrin:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
no futuro.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Serbian: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
in the future.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Romanian: 
Ne-am inventat felul în care am devenit
capabili să colonizăm medii aşa de ostile.
În cele din urmă, prin
multă inginerie şi invenţii
oamenii de ştiinţă vor reuşi
să trăiască pe cont propriu.
Vor creşte recolte în solul
bogat în fier şi vor fabrica
oxigen şi electricitate
din apă şi atmosferă.
Mai devreme sau mai târziu, se vor
naşte copii, adevăraţii Marţieni.
Vor creşte şi vor vedea din Marte Casa lor.
Cu timpul, tot mai mulţi oameni vor veni.
Aceştia nu vor fi doar savanţi, ci şi
oameni obişnuiţi care intenţionează să rămână.
Or să vină din diferite motive :
politice, religioase, economice.

Polish: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
in the future.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Telugu: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
భవిష్యత్తులో.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Persian: 
دیوید باکر:
من فکر می کنم یک ماموریت به مریخ و مریخ سرنشین دار می تواند در عرض 15 سال اتفاق می افتد.
دکتر. LOUIS فریدمن: چند روز من بسیار خوشبین هستم، من فکر می کنم ما می توانیم آن را در 10 15 سال انجام، شاید.
روز دیگر، من در همه دیدن سیاسی
چیزهایی که به برنامه های فضایی است.
من نگاه کردن به 30 سال است که ما گرفتار شده است
و من در مورد آن منفی تر و
من می گویم آن جاوا باشد یکی دیگر از سه دهه، چهار دهه است.
دیوید ویور: من جای تعجب نیست اگر ما به مریخ کردم قبل از 2025 یا 2030.
فرانکلین چانگ دیاز:
در ماه مه 2018.
ZUBRIN:
درک موانع مختلف سیاسی
که وجود دارد و آنچه که ما باید مبارزه را از طریق به دست آوردن برنامه آغاز شده،
من معتقدم که ما در مریخ تا سال 2020 است.
شما باید در امید اعتقاد دارند. شما باید به این باور
در آینده.
بیشتر و بیشتر مردم از آمدن در اطراف وجود دارد
به نقطه نظر
که آینده مثبتی برای بشریت نیاز
گسترش انسان به فضا.

Indonesian: 
DAVID BAKER:
Saya pikir misi-Mars berawak bisa terjadi dalam waktu 15 tahun.
DR. LOUIS Friedman: Beberapa hari saya sangat optimis, saya pikir kami bisa melakukannya di 10, mungkin 15 tahun.
hari lain, saya melihat semua politik
hal yang masuk ke program luar angkasa.
Aku melihat kembali pada 30-tahun kami telah macet
dan saya mendapatkan lebih banyak negatif tentang hal itu dan
Saya mengatakan itu akan menjadi tiga dekade, empat dekade.
DAVID WEAVER: Saya akan terkejut jika kita harus Mars sebelum 2025 atau 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
Pada bulan Mei 2018.
Zubrin:
Memahami berbagai kendala politik
yang ada dan apa yang kita butuhkan untuk berjuang melalui untuk mendapatkan program ini dimulai,
Saya percaya bahwa kita akan di Mars pada tahun 2020.
Anda harus percaya pada harapan. Kamu harus percaya
di masa depan.
Ada semakin banyak orang datang sekitar
ke titik pandang
bahwa masa depan yang positif bagi kemanusiaan membutuhkan
ekspansi manusia ke ruang angkasa.

Modern Greek (1453-): 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
Zubrin:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
in the future.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Tamil: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
in the future.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Spanish: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
en el futuro.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Turkish: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
in the future.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Chinese: 
DAVID BAKER:
I think a manned-Mars mission could happen within 15 years.
DR. LOUIS FRIEDMAN: Some days I'm very optimistic, I think we can do it in 10, maybe 15 years.
Other days, I see all the political
things that go into the space program.
I look back on the 30-years we've been bogged down
and I get more negative about it and
I say it's gonna be another three decades, four decades.
DAVID WEAVER: I would be surprised if we got to Mars prior to 2025 or 2030.
FRANKLIN CHANG-DIAZ:
In May of 2018.
ZUBRIN:
Understanding the various political obstacles
that exist and what we need to fight through to get the program started,
I believe that we will be on Mars by 2020.
You have to believe in hope. You have to believe
in the future.
There are more and more people coming around
to the point of view
that a positive future for humanity requires
human expansion into space.

Portuguese: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Serbian: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Turkish: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Bengali: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Polish: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Persian: 
و ما در نهایت از طریق نیروهای خواهد شکست
اینرسی که برگزاری شده است این چیزی که تماس.

Arabic: 
وفي النهاية سنخترق قوى
الجمود التي أحبطت هذا الشيء.
Arabic subtitling by Ullin Hope

Tamil: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

English: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Hindi: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Korean: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Telugu: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Chinese: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Romanian: 
Pentru ei, Marte este şansa
de a începe o viaţă nouă.
Gândirea socială umană nu este epuizată
şi nu o să fie niciodată.
Întotdeauna vor exista oameni cu ideii
despre cum poate fi trăită viaţa.
Marte fiind atât de departe, coloniştii
vor trebuie să se guverneze singuri.
Marte nu o să fie Utopia,
ci o frontieră deschisă
poate că aceste colonii marţiene vor
folosi ideile pozitive din sec. 21
şi vor crea societăţi care să
creeze oportunităţi potenţialului uman.

Spanish: 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Modern Greek (1453-): 
And we will eventually break through the forces
of inertia that have been holding this thing back.

Indonesian: 
Dan kita akhirnya akan menerobos pasukan
inersia yang telah memegang hal ini kembali.

Modern Greek (1453-): 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Tamil: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Romanian: 
Visul suprem al Marţienilor
va fi să terraformeze planeta.
Să facă Marte la fel de
primitoare ca Pământul.
Aceasta nu este o
fantezie aşa de mare.
Pământul este o lume sofisticată,
completă şi biologic bogată.
Când mergem pe Marte avem o oportunitate
pe care nu o avem pe Pământ.
Ea este o planetă care a murit, nu are viaţă.
Aici putem să facem ceva ca să ajutăm.
Când aşezămintele omeneşti vor deveni substanţiale,
cu capabilităţi industriale semnificative.
Vom începe să ne adresăm ideea transformării
mediului marţian, terraformarea planetei.
Marte a fost odată o
planetă caldă şi umedă.

Chinese: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Bengali: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Korean: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Spanish: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Arabic: 
المقاومة من أجل المريخ: نسخة المخرج
Radius Productions, Inc.
www.radiusproductions.com

Telugu: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Persian: 
مریخ زیرزمینی: کات کارگردان
شعاع محصولات، شرکت www.radiusproductions.com

Polish: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Hindi: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Turkish: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

English: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Indonesian: 
Mars Underground: Direktur Cut
Radius Productions, Inc www.radiusproductions.com

Portuguese: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Serbian: 
The Mars Underground: Director's Cut
Radius Productions, Inc. www.radiusproductions.com

Romanian: 
E posibil ca ea să devină iar aşa
prin eforturile ingineriei umane.
Cu temperaturi în zona tropicală în jur de 0° C
şi cu atmosfera cât 1% din cea a Pământului.
Expunerea la aceste elemente a unui om fără
costum spaţial ar însemna moartea instantanee.
În primul pas pentru teraformare,
coloniştii trebuie să încălzească planeta.
Noi ştim cum să încălzim planete.
Asta facem pe Pământ.
Prin eliberarea de
gaze în atmosferă.
Pe Pământ nu e o idee bună, pentru că
temperatura nu trebuie să fie mai ridicată.
Dar în principiu, dacă poţi
să captezi lumina Soarelui,
fiecare foton care ajunge la Marte,
aceasta s-ar încălzi în 10 ani.
Evident că nu poţi capta toţi fotonii,
dar poţi să captezi 10% din ei
prin efectul de seră, asta înseamnă că
Marte s-ar încălzi în 100 de ani.

Romanian: 
100 de ani e mult, dar
nu astronomic de mult.
O idee e să construim mici fabrici care să
producă gaze fără efecte negative.
Deşi aceste gaze nu ar fi
binevenite pe Pământ
pe Marte e o modalitate eficientă
de captare a căldurii.
În câteva decenii vom ridica temperatura
cu mai mult de 10°.
Asta va determina masivele
cantităţi de Dioxid de Carbon
care se află în sol,
să se ridice în atmosferă.
Dioxidul de Carbon este şi el un gaz care produce efectul de seră.
Pe măsură ce se acumulează în atmosferă
şi mai multă căldură va fi captată.
Procesul va deveni automat şi pe
măsură ce atmosfera se îngroaşă,
Marte va atinge o stare de echilibru,
se va menţine caldă în mod natural.

Romanian: 
Ridicarea presiunii înseamnă că marţienii vor
putea să renunţe la costumele de cosmonaut.
Vor avea cu ei doar
o rezervă de oxigen.
Odată cu temperaturile ridicate
apa îngheţată în sol se va topi.
Şi pentru a 2-a oară în istorie
Marte va avea iar apă pe suprafaţă.
Râuri marţiene vor începe să curgă, mările se vor ridica
şi vor fi nori de
ploaie pe cer.
Datorită întoarcerii în stare caldă şi udă,
va deveni un mediu fertil pentru viaţă.

Romanian: 
Orice organism marţian adormit va începe
să crească şi Marte va fi plină de viaţă.
Dacă viaţă nativă nu există,
oamenii vor aduce viaţă de pe Pământ.
La început vor fi organisme simple, modificate
genetic ca să reziste în mediul marţian.
Apoi plante mai complexe
pot fi introduse.
Acestea se vor simţii ca acasă în atmosfera
de CO2 şi neavând competiţie
vor transforma Marte
într-o lume verde.

Romanian: 
Încălzirea planetei ca să
susţină viaţa se face rapid.
Dar apoi urmează procesul lent
de creare a atmosferei respirabile.
Şi acest lucru este
făcut de plante.
Deşi procesul se va întâmpla
în mod natural
dacă oamenii nu vor găsi o cale mai rapidă
va dura zeci de mii de ani.
Aceasta este o dezbatere filozofica.
Mulţi cred că Universul are o pancardă
pe care scrie : "NU ATINGEŢI"
"Lăsaţi-l în pace, aşa a fost făcut
nu este în menirea noastră să-l schimbăm"
Pot să respect această idee
deşi nu sunt deacord cu ea.
Eu cred că Universul are o pancardă
pe care scrie : "Răspândiţi Viaţa !"
Când mă uit la Univers, văd viaţa ca fiind
lucrul cel mai minunat care există.
Iar noi oamenii ne aflăm într-o poziţie unică
putând ajuta răspândirea vieţii
de pe planeta asta mică pe care a început.
Acesta este cadoul nostru.
Cadoul Pământului către
Univers este viaţa.

Romanian: 
Această idee despre terraformarea Marte
este bazat pe tehnologia sec.28
Eu nu cred că aşa va
fi terraformată Marte.
Avem aici o minte a sec.28 adresându-se
unei probleme din sec.21

Romanian: 
Eu cred că Marte va fi
terraformată până în sec.23
Nu în sec.33, ci în 23.
Lucrurile care ni se par fantastice acum
sunt exact cum vor fi făcute.
Dar or să fie făcute.
Suntem la răscruce de drumuri acum.
Ori ne facem curaj să înaintăm,
ori o să stagnam şi decădem.
Explorarea Spaţiului şi extinderea
vieţii este lucrul
care va permite civilizaţiei
noastre să înainteze.
Suntem exploratori din naştere.
În cele din urmă vom ajunge la stele.
Întrebarea e : când vom începe ?
Cred că o misiune umană pe Marte
poate fi realizată în 15 ani.
În unele zile sunt optimist :
cred că în 10, poate 15 ani.
Altădată văd problemele politice care au loc,
30 de ani am fost traşi înapoi

Romanian: 
şi devin mai negativist
zic că peste 3-4 decenii.
Am fi surprinşi să ajungem pe Marte
mai devreme de 2025-2030.
În luna mai, 2018.
Înţelegând obstacolele politice
cu care trebuie să ne luptăm
pentru a demara programul, cred că
vom fi pe Marte până în 2020.
Trebuie să crezi în speranţă şi în viitor.
Tot mai mulţi oameni ajung la concluzia
că pentru un viitor pozitiv
al omenirii este necesară expansiunea în Spaţiu.
În cele din urmă vom învinge forţele inerţiei care ne trag înapoi.
