
English: 
Check out how high
these different balls
bounce-- the basketball, the
super bouncy ball, and the golf
ball.
Now, I'm going to try
the golf ball on top
of the bouncy ball on
top of the basketball,
and then I'm going
to explain how
it's related to a supernova.
Did you see that?
Probably not, so
here it is again.
The golf ball
bounced to 28 feet.
We dropped it from about 3 and
1/2 feet, so it went up 800%
of its dropped height.
In fact, if you consider that by
itself-- the golf ball bounces
about 70% of it's
dropped height--
it went as high as if it
had fallen from 40 feet up.
That is awesome.
So how can we get the
golf ball to bounce up
with that much energy?
Let's simplify it
to these two balls.
When you drop them
individually, each ball
starts out with some
potential energy
from the height of the drop.
As the balls hit the
ground, some energy
goes into heating up
the ground, and some
goes into heating the ball.
Because that energy
left the ball system,
you can't get back up
to the same height.

Turkish: 
 
Farklı topların ne kadar yükseğe sıçradıklarına bakalım.
Basketbol topu, zıplayan top ve
golf topu.
Şimdi golf topunu zıplayan topun
zıplayan topu da basketbol topunun üzerine koyarak
deneyeceğim ve size bunun
süpernova ile ilişkisini açıklayacağım.
 
Gördünüz mü?
Büyük ihtimalle hayır, o yüzden bir kez daha...
Golf topu 28 feet (~8.53 metre) zıpladı.
Topu başta 3.5 feetten (~1 metre) aşağıya bıraktık
yani son yüksekliği ilk yüksekliğinin %800'ü oranında.
Aslında, golf topunu kendisi ile kıyaslarsak
top, atıldığı yüksekliğin %70'i kadar yükseldi.
40 feet (~12.2 metre) yükseklikten atıldığını düşünün.
Bu şey muhteşem.
Bu kadar enerji ile, golf topu
nasıl bu kadar yükselmiş olabilir?
Hadi bunu iki topla basitleştirelim.
Eğer her topu tek tek yere bırakırsak
her biri bırakıldıkları mesafeyle orantılı olarak
belirli bir potansiyel enerjiye sahip olur.
Toplar yere çarptıklarında enerjilerinin bir kısmı yeri,
bir kısmı da topu ısıtmak üzere
farklı enerji türlerine dönüşür.
Bu enerji top sistemini terk ettiğinden,
top yeniden zıpladığında bırakıldığı yüksekliğe ulaşamaz

Hungarian: 
 
Nézd csak milyen magasra pattannak ezek a különböző labdák:
a kosárlabda, a gumilabda és a golflabda
 
És most megpróbálom a golflabdát
a gumilabda tetején, és ezeket a kosárlabda tetején elejteni,
majd elmagyarázom hogy
függnek ezek össze a szupernovával.
 
Láttad ezt?
Valószínűleg nem, szóval itt van mégegyszer.
A golflabda 28 láb magasra pattant.
Mi 3,5 lábról ejtettük le, azaz 800%-os volt
a felpattanás magassága.
Szóval ha azt nézzük, hogy a golflabda magában
nagyjából a 70%-át pattanja vissza az ejtés magasságának,
olyan mintha 40 lábról ejtettük volna le.
Ez lenyűgöző.
Szóval hogyan bírhatjuk rá a golflabdát, hogy
olyan nagy energiával pattanjon vissza?
Egyszerűsítsük le ezt erre a két labdára.
Mikor külön ejted le őket, mindkét labda
egy kis helyzeti energiával kezd,
a dobás magasságából adódóan.
Ahogy a labdák leesnek, egy kis energia
felmelegíti a talajt, és egy kis energia
felmelegíti a labdát.
Mivel ez az energia elhagyta a labda rendszerét,
nem tud olyan magasra visszapattanni, mint ahonnan indult

Spanish: 
 
Observa cómo rebotan estas diferentes pelotas:
La de basquetbol, la pelota elástica, y la pelota
de golf.
Ahora, voy a tratar de poner la de golf
sobre la elástica, sobre la de basquetbol
y voy a explicar cómo esto
se relaciona con una supernova.
 
¿Viste eso?
Probablemente no, así que va de nuevo.
La pelota de golf rebotó más de 8 metros.
La lanzamos desde casi un metro, así que se elevó a un 800%
de su altura inicial.
De hecho, si consideras que por si mísma la peota de golf
rebotó un 70% de su altura inicial,
fué como si la dejaramos caer de una altura de 12m.
Eso es impresionante.
Pero ¿Cómo puede la pelota de golf llegar tan alto
y con tánta energía?
Vamos a simplificarlo a dos pelotas.
Cuando las dejas caer individualmete, cada pelota
comienza con cierta energía potencial
debido a la altura de la caída.
Cuando la pelota toca el suelo, parte de esa energía
se transmite al suelo y otra parte
se disipa como calor en la pelota.
Debido a esa pérdida de energía en el sistema
la pelota no puede alcanzar la misma altura.

Finnish: 
 
Katso, kuinka korkealle nämä erilaiset pallot
pomppaavat-- koripallo, superpallo, ja golfpallo
 
Nyt, kokeilen mitä tapahtuu kun golfpallo on
superpallon päällä, joka taas on koripallon päällä
ja sitten kerron, kuinka tämä
liittyy supernovaan.
 
Näitkö sen?
Ehkä et, joten tässä se tulee uudestaan.
Golfpallo pomppasi 8,5 metriin.
Pudotimme se noin metrin korkeudelta, joten se nousi 800 prosenttiin
sen pudotuskorkeudesta.
Tosiasiassa, jos ajattelet kuinka se pomppasi yksinään -- golfpallo pomppasi
noin 70% pudotuskorkeudesta --
se nousi niin ylös, kuin se olisi pudotettu 12:sta metristä.
Se oli siistiä!
Miten siis voimme saada goflpallon pomppaamaan ylös
niin suurella määrällä energiaa?
Yksinkertaistetaan, ja käytetään kahta palloa.
Kun pudotat ne yksitellen, jokainen pallo
aloittaa jollakin määrällä potentiaalienergiaa
joka tulee pudotuskorkeudesta.
Kun pallot koskettavat maata, osa energiasta
lämmittää maata, ja osa
lämmittää palloa.
Koska tämä energia lähtee pallosta,
et voi saada palloa pomppaamaan takaisin pudotuskorkeudelle.

French: 
Chute de ballon en pile
Regardez la hauteur de rebond de ces différentes balles :
le ballon de basket, la balle super-rebondissante et la balle de
golf
Maintenant, je vais essayer de mettre la balle de golf au dessus
de la balle rebondissante, au dessus du ballon de basket,
et ensuite je vais essayer d'expliquer comment
ça a un rapport avec une supernova
 
Vous avez vu ça ?
Probablement pas, je vous la repasse.
La balle de golf rebondit à 28 pieds (8.5 m)
On l'a lâchée à environ 3.5 pieds (1.1 m), donc elle est allé jusqu'à 800%
de la hauteur à laquelle on l'a lâchée.
En fait, si on considère seulement ce fait, la balle de golf rebondit
environ de 70% de la hauteur à laquelle on la lâche
Elle monte aussi haut que si elle avait été lâchée de 40 pieds.
C'est impressionnant.
Alors comment fait-on pour faire rebondir la balle
avec tant d'énergie ?
Simplifions avec ces deux balles.
Quand on les lâche individuellement, chaque balle
commence avec une certaine énergie potentielle
dûe à la hauteur de la chute.
Quand la balle touche le sol, de l'énergie
se transmet pour réchauffer le sol, et de l'énergie
se transmet pour réchauffer la balle.
Puisque de l'énergie est perdue par le système,
la balle ne peut revenir à la même hauteur.

Polish: 
 
Zobaczcie jak te 3 różne piłki
odbiją się - piłka do kosza, gumowa, i golfowa
 
Teraz spróbuję umieścić piłeczkę golfową na
gumowej, a tą na piłce do kosza,
a potem wyjaśnię jak
to ma się do supernowej.
 
Widzieliście to?
Pewnie nie, tutaj jest jeszcze raz.
Piłeczka golfowa odbiła się na 28 stóp (8,5m).
Upuściliśmy ją z 3,5 stóp (1m), więc wysokość wzrosła
o 800%
Jeśli rozważycie to, że sama piłeczka golfowa odbija się
ok. 70% wysokości upuszczenia
Poszybowała tak wysoko, jakby była upuszczona z 40 stóp (12m).
To niesamowite
Więc jak wysoko możemy wybić piłeczkę golfową
z tą ilością energii?
Uprośćmy to do tych dwóch piłek.
Kiedy upuszczacie je osobno, każda piłka
zaczyna z pewną energią potencjalną
z wysokości upuszczenia.
Kiedy piłeczka uderza o ziemię, część energii
zużywa się na ogrzanie ziemii, i część
na ogrzanie piłki
Ponieważ energia opuszcza system,
nie możemy uzyskać tej samej wysokości.

German: 
 
Schau mal wie diese unterschiedlichen Bälle
aufprallen - der Basketball, der Flummiball und der Golfball.
 
Jetzt werde ich den Golfball auf
dem Flummiball auf dem Basketball probieren
und dann werde ich erklären wie
das mit einer Supernova zusammenhängt.
 
Hast du das gesehen?
Wahrscheinlich nicht, also hier nochmal.
Der Golfball ist 28 Fuss (8.5 Meter) hoch aufgesprungen.
Wir haben ihn von 3.5 Fuss (1 Meter) fallen lassen und er ist um 800%
von seiner Fallhöhe gestiegen.
Wenn man bedenkt, dass der Golfball allein
ungefähr 70% von seiner Fallhöhe aufspringt,
ist das so, wie wenn er von von 40 Fuss (12 Meter) heruntergefallen wäre.
Das ist unglaublich!
Wie kann der Golfball so hoch aufspringen
mit so viel Energie?
Lasst es uns vereinfachen mit diesen zwei Bällen.
Wenn man sie einzeln fallen lässt, startet
jeder Ball mit potenzieller Energie
aus der Höhe, aus der er fällt.
Wenn der Ball auf dem Boden aufprallt,
wärmt ein Teil der Energie den Boden und
ein Teil wärmt den Ball auf.
Weil diese Energie das System des Balls verlassen hat,
kann dieser nicht zur selben Höhe wieder aufspringen.

Italian: 
 
Guardate un po' quanto rimbalzano in alto
queste palle - la palla da basket, quella super elastica, e
la palla da golf.
Ora, proverò la palla da golf sopra
a quella elastica sopra a quella da basket,
e poi vi spiegherò come
ciò si correli ad una supernova.
 
Avete visto?
Mi sa di no, quindi rifacciamo.
La palla da golf ha rimbalzato per 28 piedi [8.5 metri].
L'abbiamo fatta cadere da circa un metro di altezza, quindi ha rimbalzato fino all'800%
della sua altezza iniziale.
Infatti, se  la prendete da sola - la palla da golf rimbalza
a circa il 70% dell'altezza iniziale -
ha rimbalzato come se fosse caduta da 12 metri di altezza [40 piedi].
Fantastico!
Quindi come facciamo a far rimbalzare la palla da golf
con tutta quest'energia?
Semplifichiamo tenendo solo queste due palline.
Quando le faccio cadere individualmente, ogni palla
inizia con una data quantità di energia potenziale
dall'altezza della caduta.
Quando le palle colpiscono il suolo, una parte dell'energia
riscalda il suolo, e una parte
riscalda la palla.
Dato che quell'energia ha lasciato il sistema della palla,
non è possibile tornare alla stessa altezza.

Czech: 
 
Sledujte, jak vysoko se tyto rozdílné míče odrazí
basketbalový, skákací a golfový míček.
 
Pokusím se dát golfový míček navrch
skákacího míčku navrch basketbalového míče
a potom vysvětlím,
jak to souvisí se supernovou.
 
Viděli jste to?
Nejspíš ne, takže tady je to znovu.
Golfový míč se odrazil na 28 stop (cca  8,5 m).
Spustili jsme ho z přibližně 3 a půl stopy (cca 1 m), takže se dostal na 800%
výšky ze které byl spuštěn.
Vlastně když si to představíte samostatně - golfový míč se odrazí
do přibližně 70% výšky, ze které byl spuštěn -
dostal se tak vysoko, jako kdyby byl spuštěn ze 40 stop (cca 12 m).
To je úžasné.
Takže jak můžeme přimět golfový míček k tomu,
aby se odrazil s takovou energií?
Zjednodušme to na tyto dva míče.
Když je spustíte zvlášť, každý míč
začne s nějakou potenciální energií
od výšky pádu.
Jak se míč dostane na zem, některá energie
je použita na zahřátí země a některá
je použita na zahřátí míče.
Protože ta energie opustila soustavu míče,
nemůže se dostat zpět na tu stejnou výšku.

Hindi: 
 
देखिये ये विभिन्न प्रकार कि गेंदें
बास्केटबॉल bounce--,
सुपर उछालभरी गेंद, और गोल्फ
गेंद।
अब, मैं कोशिश करने जा रही हूं सबसे ऊपर गोल्फ वाली गेंद
बास्केटबॉल के ऊपर उछलने वाली गेंद
और फिर मैं जा रही हूँ
समझाने की कैसे
यह एक सुपरनोवा से संबंधित है।
 
क्या तुमने देखा?
शायद नहीं, तो
यहाँ यह फिर से देखो
गोल्फ की गेंद
28 फीट तक उछली।
हमने इसे ३.५ फीट से गिराया, तो यह 800% ऊपर चली गई
अपनी गिरने वाली ऊंचाई की
वास्तव में, यदि आप इसपर विचार करें
तो गोल्फ गेंद अपने आप उछलती है
अपनी गिरी हुई उच्चाई का यह लगभग 70% है
यह उतना ऊंचा चला गया जितना
40 फीट ऊपर से गिर गया था।
यह बहुत अच्छा है।
तो हम कैसे गोल्फ गेंद को ऊंचा उछाल सकते हैं
क्या इतनी ऊर्जा के साथ?
इसे आसान बनाते हैं,
इन दो गेंदों के लिए।
जब आप उन्हें गिराते हैं एक के बाद एक, प्रत्येक गेंद
स्थितिज ऊर्जा के साथ गिरना शुरु करती है
ड्रॉप की ऊंचाई से।
जैसे ही गेंद जमीन को छूती है, कुछ ऊर्जा
जमीन को गर्म करने में चली जाती है, और कुछ
गेंद को गर्म करने में चली जाती है।
क्योंकि वह ऊर्जा गेंद प्रणाली से बाहर चली जाती है
और गेंद उस उचाई तक वापस नहीं आ पाती

Chinese: 
 
注意這些不同的球──
籃球、彈力球和高爾夫球──會彈得多高。
籃球、彈力球和高爾夫球──會彈得多高。
現在我要從上到下把高爾夫球、
彈力球和籃球疊在一起，
再來我會解釋這個現象與超新星有什麼關聯。
再來我會解釋這個現象與超新星有什麼關聯。
 
你有看到嗎？
可能沒有，所以讓我們再看一次。
高爾夫球彈了28英尺高。
我們讓它從大約3.5英尺高的位置落下，
所以它彈到了原本高度的800%。
我們讓它從大約3.5英尺高的位置落下，
所以它彈到了原本高度的800%。
事實上，如果你只考慮單顆高爾夫球的話，
它只會彈到約原本高度的70%──
它彈的高度就像是從它自己40英尺高的地方落下一樣。
很神奇的一件事。
所以我們怎麼得到讓這高爾夫彈這麼高的能量的？
所以我們怎麼得到讓這高爾夫彈這麼高的能量的？
讓我們把這問題簡化成兩個球。
當你讓他們個別掉落時，每顆球
一開始都有起始高度的位能。
一開始都有起始高度的位能。
當球碰到地上時，球的一部分的能量
會使得地板溫度上升，而一部分
會使球的溫度上升。
因為這些能量從球系統跑掉了，
球無法回到原本的高度。

Portuguese: 
 
Veja o quão alto
estas bolas diferentes pulam
a bola de basquete, a
bola super elástica, e a bola de golfe
 
Agora, eu vou tentar
a bola de golfe em cima
da bola de borracha no
topo da bola de basquete,
e então eu vou
explicar como
isso está relacionado a uma supernova.
YEAHHH!!!!
Você viu aquilo?
Provavelmente não, então
aqui está novamente.
A bola de golfe
saltou para 28 pés.
Nós fizemos ela caiu de uma altura de 3 e
1/2 pés, logo ela subiu 800%
da sua altura de queda.
Na verdade, se você considerar que
sozinha, a bola de golfe salta
cerca de 70% de sua
altura de queda
ele foi tão alto quanto se
houvesse caído de 40 pés de altura.
Isso é incrível.
Então, como podemos fazer a
bola de golfe saltar para cima
com tanta energia?
Vamos simplificar
com estas duas bolas.
Quando você solta as
individualmente, cada esfera
começa com alguns
energia potencial
a partir da altura da queda.
Quando as bolas de bater no
chão, um pouco de energia
é usada para aquecer
o solo, e algum
vai para o aquecimento da bola.
Por causa que essa energia
abandonou o sistema da bola,
você não pode voltar para cima
com a mesma altura.

Turkish: 
Fakat topları birlikte attığınızda, tenis topu
bırakıldığı mesafeden çok daha fazla yukarısına yükselir.
Bu fazladan enerji nereden geliyor?
Basketbol topu sektiğinde sıkışarak elastik
potansiyel enerji depolar.
Enerjiyi serbest bıraktığında ise, tramplen etkisi ile tenis topunu
anında yukarıya doğru harekete geçirir.
Bu, trambolinde birinden hemen sonra sıçramaya benzer.
 
Trambolini gererek onun enerji toplamasını sağlamış
ve onu hazırlamış oluyorsunuz. Bu sayede
daha da yükseğe sıçrayabiliyorsunuz.
Aynı şekilde, basketbol topu sıkışmayla
enerjiyi depolar ve tenis topunu iter.
Ancak tıpkı ilk sıçrayan kişi gibi,
basketbol topu da o kadar yükseğe çıkamaz.
Burada gördüğünüz gibi.
Üç top aynı anda bırakıldığında daha da az yükselir.
Ayrıca bu enerji aktarımı sırasında
momentumun bir kısmı basketbol topundan tenis topuna aktarılır
ve basketbol topu kütlesinden dolayı çok daha fazla
momentuma sahip olduğundan tenis topunun hızı
çok fazla artar.
Ve daha yukarıya çıkar, çıkar, çıkar.
Şimdi de üçlü zıplayan top sıçrayışına geri dönelim.
Basketbol topunun sıçrayışından elde edilen enerji
zıplayan topun sıçrayışına aktarılır.

Italian: 
Ma quando le mettete insieme, la palla da tennis
arriva più in alto dell'altezza di caduta, molto di più.
Da dove prende l'energia extra?
Quando la palla da basket rimbalza, si comprime, immagazzinando
energia potenziale elastica.
Rilasciandola, spinge la palla da tennis in alto
proprio al momento giusto.
Questo è analogo al doppio rimbalzo su un trampolino
quando saltate appena prima di qualcun altro.
Voi preparate l'elastico del trampolino
distendendolo e immagazzinando energia, che può puoi
far rimbalzare il secondo saltatore ancora più in alto.
Allo stesso modo, la palla da basket immagazzina energia
nella compressione e riesce a spingere la palla da tennis,
ma proprio come il preparatore del doppio rimbalzo,
la palla da basket non riesce ad arrivare altrettanto in alto.
Potete vederlo qui.
Rimbalza ancora di meno quando le tre palle sono lasciate cadere insieme.
Poi, durante quel trasferimento di energia,
parte del momento si trasferisce dalla palla da basket a quella da tennis,
e dato che quella da basket inizia con molto
più momento a causa della maggiore massa, la velocità della palla da tenis
aumenta di molto.
E vola su, su, e via!
Ora, torniamo al super rimbalzo triplo.
Ora, abbiamo che l'energia dal rimbalzo della palla da basket
si trasferisce nel rimbalzo della palla molto elastica,

Chinese: 
但是當你把它們疊在一起時，這顆網球
會彈得遠比原本的高度還高。
它是從哪裡得到額外的能量的？
當籃球要反彈時，它會先壓縮，
並儲存彈力位能。
而當籃球從壓縮狀態釋放時，它使網球向上移動，
就在那時機。
這就像兩個人在彈跳床上跳，
當你在另一個人跳之前跳，
你透過延展床面、儲存能量而提供了彈跳床面的彈力，
你透過延展床面、儲存能量而提供了彈跳床面的彈力，
這使得之後跳的人可以彈得更高。
籃球也用同樣的方式透過壓縮儲存能量
並藉此推動網球，
但就像雙重彈跳中的準備者一樣，
籃球無法彈高。
你在這裡可以看到
當三顆球一起落下時，它甚至會彈得更低。
此外，在能量轉移的過程中，
一部分的動量會從籃球轉移到網球上，
而且由於籃球的質量比較大，
它會帶比較多動量，網球的
而且由於籃球的質量比較大，
它會帶比較多動量，網球的
速度會增加許多。
於是它就飛得又高又遠。
讓我們回來看三顆球的超級彈跳。
現在你從籃球的彈跳中得到能量，
傳遞給彈力球使其彈跳，

Finnish: 
Mutta kun yhdistät ne, tennispallo
pomppaa korkeammalle kuin sen pudotuskorkeus, paljon korkeammalle.
Mistä se saa ylimääräisen energian?
Kun koripallo pomppaa, se puristuu kasaan, ja varastoi
elastista potentiaalienergiaa.
Kun se vapautuu, se pompauttaa tennispalloa ylöspäin
juuri oikeaan aikaan.
Tämä on kuin tuplahyppy trampoliinilla
kun hyppäät juuri ennen kaveriasi.
Sinä venytät trampoliinia, jolloin
se kerää energiaa, joka sitten
pompauttaa toisen hyppijän entistä korkeammalle.
Samanlailla koripallo varastoi energiaa
puristuessaan ja voi siten pompauttaa tennispalloa
mutta juuri kuin tuplahypyssä,
pompauttaja ei itse pääse yhtä korkealle.
Voit nähdä sen tässä.
Se pomppaa vieläkin vähemmän, kun kolme palloa pudotetaan yhdessä.
Myös siinä
osa energiasta siirtyy koripallosta tennispalloon
ja koska koripallolla on alussa paljon
enemmän potentiaalienergiaa suuremman massansa takia, tennispallon
nopeus kasvaa huomattavan paljon.
Ja se lentää ylös, ylös, ja pois.
Nyt, takaisin triplasuperpallopomppuun.
Nyt energia koripallon pompusta
siirtyy superpallon pomppuun,

Polish: 
Ale kiedy je połączysz, piłka tenisowa
szybuje wyżej niż normalnie, znacznie wyżej
Skąd pochodzi ta dodatkowa energia?
Kiedy piłka do koszykówki odbija się, magazynuje
energię potencjalną.
Kiedy jest ona uwalniana, piłka tenisowa jest wybita
w idealnej chwili.
To jak podwójne odbicie na trampolinie
kiedy skaczesz idealnie przed kimś innym.
Przygotowujesz trampoline
przez ściśnięcie jej, i magazynowanie energii, która może
odbić skoczka wyżej.
W ten sam sposób, piłka do kosza magazynuje energię
w ścisku, i jest wstanie wypchnąć piłkę tenisową,
ale tak jak pierwszy skoczek,
piłka do kosza nie leci tak wysoko.
Możesz zobaczyć to tutaj.
Odbija się słabiej, kiedy 3 piłki są upuszczone razem.
Także w czasie transferu energii,
część pędu jest przekazana z piłki od koszykówki do piłki tenisowej,
i podczas gdy piłka tenisowa zaczyna z
dużo większym pędem przez większą masę, prędkość piłki tenisowej
wzrasta bardzo mocno.
I leci wysoko, wysoko
Wracając do potrójnego odbicia
Teraz masz energię z odbicia piłki do kosza przeniesioną
do drugiej piłki,

Spanish: 
Pero cuando la combinas con la pelota de tenis
esta llega más alto de donde la soltaste, mucho más.
¿De dónde llega esa energía extra?
Cuando la pelota de basquet rebota, se comprime, almacenando
energía potencial elástica.
Cuando la libera, catapulta la pelota de tenis hacia arriba
en el momento exacto.
Es como el doble salto sobre un trampolin.
Cuando saltas justo antes que otra persona
Tu preparas el elástico del trampolín
estirándolo y almacenando energía, la cual puede ayudar
a que alguien llegue más alto.
Del mismo modo, la pelota de basquetbol almacena energía
al comprimirse y le permite empujar la pelota de tenis,
pero igual que el que prepara el doble salto,
la pelota de basquet no puede llegar tan alto.
Lo puedes ver aquí.
Rebota incluso menos cuando se sueltan las tres pelotas juntas
Tambien, durante la transferencia de energía
se transfiere algo de momento desde la pelota de basquet a la de tenis,
Y ya que la de basquetbol tiene mucho mas
momento debido a que su masa es más grande, la velocidad de la
pelota de tenis se incrementa bastante
Y se vá, arriba, arriba y muy lejos.
Ahora, regresemos al triple super rebote.
Ahora tenemos que la energía de la bola de basquetbol se
transfiere a la pelota elástica

English: 
But when you combine
them, the tennis ball
goes higher than its
dropped height, way higher.
Where does it get
the extra energy?
As the basketball bounces,
it compresses, storing
elastic potential energy.
As it releases, it springboards
the tennis ball upward
just at the right moment.
This is like the double
bounce on a trampoline
when you jump right
before someone else.
You prepare the elastic
of the trampoline
by stretching it and storing
energy, which can then
bounce the jumper even higher.
In the same way, the
basketball stores energy
in its compression and is
able to push the tennis ball,
but just like the
double bounce preparer,
the basketball can't go as high.
You can see that here.
It bounces even less when three
balls are dropped together.
Also during that
transfer of energy,
some momentum transfers from the
basketball to the tennis ball,
and since the basketball
starts with way
more momentum because of its
larger mass, the tennis ball's
velocity increases by a lot.
And it flies up, up, and away.
Now, back to the triple
super ball bounce.
Now, do you get the energy from
the basketball's bounce being
transferred into the
bounce of the super bouncy

Hindi: 
लेकिन जब आप उन्हें एक साथ रखते हैं
, टेनिस वाली गेंद
गिराई हुई ऊंचाई की तुलना में पहले से अधिक ऊंची जाती है
आखिर यह गेंद कहां से अतिरिक्त ऊर्जा प्राप्त करती है
जैसे ही बास्केटबॉल उछलता है यह सिकुड़ता है और भंडारण करता है
लोचदार ऊर्जा क्षमता।
जैसे ही वह छूटता है वह टेनिस गेंद को ऊपर की ओर धकेल देता है
बिल्कुल सही समय पर।
यह दोहरे की तरह है
एक ट्रैम्पोलिन पर उछाल करने जैसा
जब आप कूदते है बिल्कुल किसी और के पास
आप लचीलापन तैयार करते हैं
ट्रैम्पोलिन की
इसे खींचकर ऊर्जा भंडारण कर जोकि बाद में
जंपर को और अधिक उठा लेगा
उसी तरह,
बास्केटबॉल ऊर्जा भंडारण करता है
अपने संपीड़न में,
और टेनिस गेंद को पुश करने में सक्षम बनता है,
लेकिन ठीक
डबल उछाल तैयार करने वाले की तरह,
बास्केटबॉल ऊंचा नहीं जा सकता।
आप उसे यहां देख सकते हैं।
यह और कम चलता है जब तीनो गेंदों को एक साथ गिराया जाता है
ऊर्जा के ट्रांसफर के समय
कुछ मोमेंटम बास्केटबॉल से टेनिस बॉल में चला जाता है
और बास्केटबॉल शुरू होता है और ज्यादा
मोमेंटम के साथ क्योंकि उसका द्रव्यमान अधिक ह होने की वजह से ,टेनिस वाली गेंद
बहुत से वेग बढ़ जाती है।
और यह ऊपर उड़ जाती है, ऊपर, और दूर।
अब, वापस ट्रिपल 
सुपर गेंद उछाल तक।
अब, क्या आप उस ऊर्जा को प्राप्त करते हैं बास्केटबॉल के उछलने से
स्थानांतरित
सुपर उछालभरी

German: 
Wenn man aber beide kombiniert, geht der Tennisball
höher als die Fallhöhe, viel höher.
Von wo bekommt er diese zusätzliche Energie?
Wenn der Basketball aufprallt, wird er zusammengepresst, so dass er
elastische potenzielle Energie speichert.
Wenn diese freigesetzt wird, katapultiert es den Tennisball in die Höhe
genau im richtigen Moment.
Das ist wie ein doppelter Aufsprung auf dem Trampolin,
wenn du kurz vor jemand anderem springst.
Man bereitet die Elastizität vom Trampolin vor,
in dem man es dehnt und Energie speichert, was den
anderen umso höher springen lässt.
Der Basketball speichert Energie genau gleich,
wenn er zusammengepresst wird und kann so den Tennisball abstossen,
allerdings wie auf dem Trampolin
kann dann der Basketball nicht so hoch aufspringen.
Das kann man hier sehen.
Er springt umso weniger auf, wenn drei Bälle zusammen fallen gelassen werden.
Während der Übertragung der Energie
geht ein Impuls vom Basketball zum Tennisball
und da der Basketball mit viel mehr
Impuls startet, wegen der grösseren Masse, wird die Geschwindigkeit
des Tennisballes um ein Vielfaches gesteigert.
Und er fliegt hinauf, hinauf und weg.
Nun, zurück zum dreifachen Aufprall.
Die Energie vom Aufprall vom Basketball
in den Aufprall vom Flummiball übertragen

French: 
Mais quand on les combine, la balle de tennis
va plus haut que sa hauteur de chute, beaucoup plus haut.
D'où provient cette cette énergie supplémentaire ?
Au moment où la balle rebondit, elle se compresse, en stockant
de l'énergie potentielle élastique.
Quand elle se détend, elle éjecte la balle de tennis vers le haut
au bon moment.
C'est comme le double rebond sur un trampoline
quand on saute juste avant quelqu'un.
On prépare l'élastique du trampoline
en le tendant, et en stockant l'énergie, qui peut ensuite
faire rebondir le sauteur encore plus haut.
De la même manière, le ballon de basket emmagasine de l'énergie
dans sa compression et peut pousser la balle de tennis,
mais comme pour le préparateur du double rebond
le ballon de basket ne peut pas aller aussi haut
Vous pouvez le voir ici.
Le ballon rebondit encore moins quand trois balles sont lâchées ensemble.
Aussi pendant ce transfert d'énergie
une certaine quantité de mouvement est transmise du ballon de basket à la balle de tennis
et puisque le ballon de basket commence avec beaucoup
plus de quantité de mouvement à cause d'une plus grande masse, la vélocité
la vitesse de la balle de tennis augmente beaucoup.
Et elle s'envole dans les airs.
Maintenant, retour au triple super rebond.
Maintenant, l'énergie du rebond du ballon de basket est
transférée dans le rebond de la balle super rebondissante,

Portuguese: 
Mas quando você combina
 elas, a bola de tênis
vai mais alto do que sua
altura de queda, muuuiiittto maior.
De onde vem
a energia extra?
Assim que a bola de basquete pula,
ela comprime, armazenando
energia potencial elástica.
Assim que liberada, ele faz um trampolim
na bola de tênis para cima
exatamente no momento certo.
Isto é como um salto
duplo sobre um trampolim
quando você saltar logo antes
que outro alguém.
Você prepara o elástico
do trampolim
esticando-o e armazenando
energia, que pode então
fazer quem pula saltar numa altura maior.
Da mesma forma, a bola
de basquete armazena energia
na sua compressão e assim é
capaz de empurrar a bola de tênis,
Mas, assim como o
preparador do salto duplo,
a bola de basquete não pode ir tão alto.
Você pode ver que aqui.
Ele salta ainda menos quando três
bolas são jogados juntos.
Além disso, durante esse
transferência de energia,
algum momento é transferido da bola de
basquete para a bola de tênis,
e uma vez que a bola de basquete
começa muito
mais momento por causa de sua
massa maior, a velocidade da bola de
tênis aumenta por muito.
E ele voa para cima, para cima, e além.
Agora, de volta ao triplo
Super pulo de bolas.
Agora, você recebe a energia do
salto da bola de basquete
transferida para o
salto das bola super elástica,

Czech: 
Ale když je zkombinujete, tenisový míč
jde výš než na svou původní výšku, mnohem výš.
Kde dostane tu energii navíc?
Jak se basketbalový míč odrazí,  stlačí se, čímž se zásobí
potenciální energií pružnosti.
Jak se uvolní,  vytlačí tenisový míček nahoru
v ten správný moment.
Je to jako dvojitý skok na trampolíně,
kdy skočíte těsně před tím, než někdo další.
Připravíte tak pružinu trampolíny
jejím roztáhnutím a zásobením energie, která poté může
odrazit skákajícího ještě výše.
Stejně tak basketbalový míč uchovává energii
ve svém stlačení a je schopný vytlačit tenisový míček,
ale stejně jako první skákající na trampolíně,
basketbalový míč nemůže jít tak vysoko.
Můžete to vidět tady.
Odrazí se ještě méně, když jsou tři míče spuštěny společně.
Také se během přenosu energie
některá kinetická energie  přenese z basketbalového do tenisového míče
a protože basketbalový míč začne s
mnohem větším množstvím kinetické energie díky své hmotnosti,
rychlost tenisového míče se zvětší o hodně.
a letí nahoru, nahoru a pryč.
A teď zpět k trojitému super odrazu míče.
Teď dostanete energii z basketbalového míče
přenesenou do skákacího míče,

Hungarian: 
De mikor együtt ejtjük el a kettőt, a teniszlabda
magasabbra pattan, mint az eredeti magasság...sokkal magasabbra.
De honnan szerezte azt a plusz energiát?
Ahogy a kosárlabda pattog, összenyomódik,
helyzeti energiát tárolva.
Ahogy visszanyeri formáját, visszalöki a teniszlabdát
pont a megfelelő időben.
Ez olyan mint a dupla-pattogás a trambulinon,
mikor a megfelelő pillanatban ugrunk, a másik ember előtt.
Előkészíted a trambulint azzal,
hogy kinyújtod, így energiát adsz az neki, ami
magasra dobja fel a másik embert.
Ugyanúgy, mint ahogy a kosárlabda tárol energiát,
mikor összenyomódik, és ezzel fel tudja dobni a teniszlabdát,
de csak úgy mint a trambulinon az első ember,
a kosárlabda sem tud olyan magasra pattanni, mint ahogy előtte.
Ezt itt láthatod.
Mégalacsonyabbra pattan, mikor a 3 labdát ejtjük el együtt.
Ezen energiaátadás során,
a lendület egy része átadódik a kosárlabdából a teniszlabdába,
és mivel a kosárlabda sokkal nagyobb lendülettel kezd
a nagyobb tömege miatt, a teniszlabda
sebessége megnő...
...felrepül a végtelenbe, és tovább.
Most, vissza a hármas szuper-labda-pattanásra.
Most már érted, hogy az energia a kosárlabda pattanásábol átadódik
a gumilabda pattanásába,

Polish: 
która dalej przenosi energię do odbicia piłki golfowej.
Wkładasz tą samą ilość energii lub pędu
z 2 bardziej masywnych obiektów, do jednego mniejszego,
więc leci znacznie szybciej, epickie,
Tak jak eksplozje supernowej, które
mogą wydawać się nie związane z tym
Ale to co właśnie zrobiliśmy jest analogiczne z procesem
który zachodzi w czasie eksplozji supernowej.
Tak jak nasza bardziej masywna piłka przekazywały pęd
do mniejszych, energia z gęstszego jądra
supernowej jest przekazywana do fali uderzeniowej, która
porusza się przez gwiazdę do mniej gęstych warstw
i przyspiesza je do niesamowitych prędkości.
Cięższe, lub gęstsze warstwy w jądrze supernowej
zaczynają zapadać się, kiedy fuzja zatrzymuje się.
Zapadanie się jest powstrzymane, gdy neutrony w jądrze
trzymają, jakby.
To powoduje, że implozja rykoszetuje i odbija na zewnątrz.
Gęste jądro pozostaje
i te dzikie zewnętrzne warstwy gwiazdy eksplodują.
Nieźle.
I oczywiście, jeśli będziesz próbował tego w domu, co powinieneś zrobić,
musisz upewnić się, że piłki są idealnie pionowo

German: 
und von dort wiederum in den Aufprall des Golfballes.
Man steckt die gesamte Energie oder Impuls
von zwei massereicheren Objekten in ein kleineres Objekt
und es wird viel schneller, episch,
wie eine Explosion einer Supernova, welche
keinen Zusammenhang haben scheint.
Aber was wir gerade gemacht haben entspricht dem Prozess
einer Explosion einer Supernova.
Wie unser massereicherer Basketball Impuls
in die kleineren Bälle überträgt, wird Energie vom dichten Zentrum
einer Supernova in eine Stosswelle übertragen, welche
durch die Sterne zu weniger dichten Schichten geht
und diese rausbeschleunigt in einer sehr hohen Geschwindigkeit.
Massereichere oder dichtere Schichten der Supernova
beginnen zusammenzubrechen, wenn dort die Fusion stoppt.
Der Zusammenbruch hört auf, wenn die Neutronen im Kern
sich berühren, sozusagen.
Das bewirkt, dass die Implosion zurück nach aussen prallt.
Am Schluss bleibt dieser dichte Kerne zurück
un diese wilden äusseren Schalen von Sternen, welche nach aussen explodieren, ziemlich
cool.
Und wenn du das zu Hause probierst, was du solltest,
musst du sichergehen, dass die Bälle perfekt senkrecht

Spanish: 
la cual se transfiere a la pelota de golf.
Acabas de poner la misma cantidad de energía o momento
de dos objetos masivos en un objeto más pequeño,
haciendo que vaya mucho más rapido. ¡Epico!
como las explosiones de supernova, aunque
no lo parezca
Pero lo que acabamos de ver es un proceso análogo
al que ocurre durante la explosión de una supernova.
Así como nuestra pelota de basquetbol transfiere momento
a las pelotas más mequeñas, la energía del denso nucleo
de la supernova se transfiere en una onda de choque
a través de la capas menos densas,
acelerándolas hacia afuera a super altas velocidades.
Las capas más masivas o densas en el nucleo de la supernova
comienzan a colapsar cuando su fusión se detiene.
El colapso frena cuando los neutrones en el nucleo
pácticamente se tocan.
Esto causa que la implosión rebote y salga expulsada.
Todo lo que queda es un nucleo denso
y hermosas capas de material estelar explotando, muy
bonito.
Y, por supuesto, si decides intentar esto en casa
asegurate de que las pelotas queden alineadas verticalmente

French: 
qui est ensuite transférée au rebond de la balle de golf.
On met la même quantité d'énergie ou de mouvement
de deux objets massifs dans un objet plus petit.
et ça va aller bien plus vite, épique,
comme l'explosion d'une supernova,  qui
semble n'avoir aucun rapport.
Mais ce qu'on vient de faire est analogue au processus
qui se produit pendant l'explosion d'une supernova.
Tout comme notre ballon de basket massif transfère de la quantité de mouvement
à la plus petite balle,  de l'énergie du noyau dense
de la supernova est transférée dans un onde de choc qui
se déplace à travers les étoiles  jusqu'aux couches moins denses
et les accélère vers l'extérieur avec une très grande vitesse.
Les couches plus massives ou plus denses à l'intérieur de la supernova
commencent à s'effondrer quand la fusion s'y arrête.
L'effondrement est arrêté quand les neutrons du noyau
se touchent, en quelque sorte.
Cela entraîne que l'implosion va rebondir vers l'extérieur.
Ça se termine avec un noyau dense
et ces enveloppes externes d'étoiles qui explosent vers l'extérieur. Plutôt
cool.
Et bien sûr si vous essayez ça à la maison, ce que vous devriez faire,
vous devez faire en sorte que les balles soient parfaitement alignées

Chinese: 
爾後又傳遞至高爾夫球供其彈跳。
你把同樣的能量或動量
從兩個質量更大的物體送到小物體，
它就飛得更快、超級快，
就像超新星爆炸一般，
這兩者看似沒什麼關聯。
但我們剛剛演示的正是超新星爆炸所發生現象的類比。
但我們剛剛演示的正是超新星爆炸所發生現象的類比。
就像我們質量較大的籃球傳遞動量
給其他質量比較小的球，能量會從密度大的超新星核心
藉由震波傳送
穿越星體到達密度較小的殼層
並加速它們，驅使其以極快的速度向外。
超新星的核心中質量或密度較大的殼層
當裡頭的核融合反應停止時，便會開始塌縮。
簡單來說，塌縮到接近核心的中子時才會停止。
(原翻譯者補充:直到中子的簡併壓力足以抵抗重力，塌縮才會停止。)
這引發了內爆，使得外部的殼層再向外反彈。
你最後會剩下一顆密度極大的核心
以及爆發四散的外部殼層，
超酷。
當然，如果你在家裡試的時候，
你必須讓這些球完美地鉛直置中，

Turkish: 
Bu enerji de golf topuna devredilir.
İki ağır nesneden, onlara göre daha küçük bir nesneye
eşit miktarda enerji ve momentum koyduğunuzda
çok daha epik ve hızlı ilerleyecektir
tıpkı süpernova patlamaları gibi,
alakasız görünse bile..
Ancak az önce yaptıklarımız, bir süpernova patlaması
esnasında yaşananların aynısı
Daha ağır olan basketbol topumuzun momentumunun
daha küçük toplara aktarılması gibi, süpernovanın
daha yoğun iç kısmının enerjisi şok dalgalarına aktarılır,
daha az yoğun tabakalardan geçerek yıldızın içinde ilerler
ve dışarıya doğru çok yüksek bir hızda ivmelenir.
Süpernovanın içindeki daha ağır veya daha yoğun olan katmanlar
oradaki füzyon durduğunda çökmeye başlar.
İç tabakalardaki nötronlar, bir nevi, değdiğinde
çöküntü sonlanır.
Bu, içe doğru bir patlamaya ve dışarı doğru sekmeye neden olur.
Geride daha yoğun bir iç katman kalır
ve dışarıya doğru patlayan yıldızın dış katmanları
aslında havalı.
Ayrıca, eğer bunu evde denerseniz
topların tamamen dik bir konumda olduğundan

Czech: 
která je poté přenesena do odrazu golfového míče.
Vložíte stejné množství energie
ze dvou hmotnějších předmětů do menšího
a poletí mnohem rychleji, úžasné,
stejně jako výbuch supernovy,
který se může zdát nesouvisející.
Ale co jsme právě udělali je podobné procesu,
který se odehrává v průběhu supernovy.
Stejně jako náš hmotnější basketbalový míč přenáší kinetickou energii
do menších míčů, energie z hustého centra
supernovy je přenesena v rázové vlně,
která se pohybuje k méně hustým vrstvám hvězdy
a vystřelí je ven se super vysokou rychlostí.
Více hmotné nebo husté vrstvy v jádru supernovy
se začnou hroutit, když v nich skončí fúze.
Toto zhroucení je zastaveno, když neutrony v jádru
se jaksi "dotknou".
To způsobí implozi aby se stáhla a odrazila se směrem ven.
Skončíte s opuštěným hustým jádrem
a těmito divokými explodujícími vnějšími skořápkami hvězdy,
docela skvělé.
A, samozřejmě, když to vyzkoušíte doma, což byste měli,
musíte se přesvědčit, že jsou všechny míče perfektně vertikálně

Portuguese: 
que é então transferido
ao salto da bola de golfe.
Você colocar a mesma quantidade
de energia ou momento
vindas de dois objetos mais massivos
em um objeto menor,
e ele vai
muito mais rápido, épico,
assim como as explosões
de uma supernova, o que
pode parecer não relacionado.
Mas o que nós fizemos é
análogo ao processo
que ocorre durante o
explosão de uma supernova.
Assim como nossa bola de basquete 
mais massiva transfere momento
para as bolas menores,
energia vinda do núcleo denso
de uma supernova é
transferidos em uma onda de choque
que se move através da estrela
para as camadas menos densas
e acelera-os para fora
a uma velocidade super alta.
camadas mais massivas ou mais densas
no núcleo da Supernova
começa a entrar em colapso quando o
processo de fusão para.
O colapso é interrompido quando
os neutrons no núcleo
realmente se tocam, mais ou menos.
Isto faz com que a implosão ricocheteie e 'exploda' para fora.
Você acaba com um
núcleo denso deixado para trás
e essas selvagens camadas externas de
estrela explodida indo para fora, muito
legal.
E, claro, se você tentar
isso em casa, o que você deve,
você tem que certificar-se de que as
bolas estão perfeitamente verticalmente

Italian: 
che a sua volta si trasferisce al rimbalzo della palla da golf.
Si trasferisce la stessa quantità di energia o momento
da due oggetti più massicci ad uno più piccolo
e quindi sarà molto più veloce, epico!
Proprio come le esplosioni di una supernova, che
ci sembrano scorrelate.
Ma quello che abbiamo fatto è analogo al procedimento
che avviene durante l'esplosione di una supernova.
Proprio come la nostra massiccia palla da basket trasferisce momento
alle palle più piccole, l'energia dal nucleo denso
della supernova si trasferisce in un'onda d'urto che
si sposta attraverso la stella fino agli strati meno densi
e li fa accelerare a velocità incredibili.
Gli strati più massicci o densi nel nucleo della supernova
iniziano a collassare quando la fusione si ferma.
Il collasso si ferma quando i neutroni nel nucleo
si toccano, più o meno.
Questo fa sì che l'implosione riprenda e rimbalzi all'esterno.
Ottenete un nucleo denso rimasto indietro
e degli strati esterni di stella che esplodono verso l'esterno,
molto bello.
E, ovviamente, se provate a ripetere questo a casa, e dovreste farlo,
dovete assicurarvi che le palle siano perfettamente allineate verticamente

Hungarian: 
ami pedig átadódik a golflabda pattanásába.
Ugyanannyi energiát vagy lendületet adsz át
két nagy tárgyból egy kisebb tárgyba,
és sokkal gyorsabban fog menni... menő...
csakúgy, mint egy szupernova robbanásai, ami
talán nem tűnhet idekapcsolhatónak.
De amit az előbb csináltunk az hasonló a folyamathoz,
ami egy szupernova robbanása közben történik.
Csakúgy, mint ahogy a mi nagyobb labdáink lendületet adnak át
a kisebb labdáinknak, az energia a szupernova sűrű magjából
átadódik egy lökéshullám segítségével
a csillagon keresztül, annak a kevésbé sűrű rétegeibe
és felgyorsítja azokat kifelé egy nagyon gyors sebességre.
A masszívabb vagy sűrűbb rétegei a szupernova magjának
pedig összeomlanak, mikor a fúzió megáll ott.
Az összeomlás leáll, mikor a mag neutronjai
ténylegesen érintkeznek... nagyjából.
Ez okoz egy kifelé irányuló visszapattanást.
Egy sűrű mag marad hátra
és ezek a király kinézetű, kifelé robbanó külső rétegek.
 
És persze, ha ezt kipróbálod otthon, amit tényleg meg kell tenned,
meg kell bizonyosodnod róla, hogy a labdák tökéletesen függőlegesen állnak

English: 
ball, which is then transferred
to the golf ball's bounce.
You put the same amount
of energy or momentum
from two more massive objects
into a smaller object,
and it will go
much faster, epic,
just like the explosions
of a supernova, which
may seem unrelated.
But what we just did is
analogous to the process
that occurs during the
explosion of a supernova.
Just like our more massive
basketball transfers momentum
to the smaller balls,
energy from the dense core
of the supernova is
transferred in a shockwave that
moves through the star
to the less dense layers
and accelerates them outward
at a super high velocity.
More massive or denser layers
in the core of the supernova
begin to collapse when
fusion stops there.
The collapse is halted when
the neutrons in the core
actually touch, sort of.
This causes the implosion to
rebound and bounce outward.
You end up with a
dense core left behind
and these wild outer shells of
star exploding outward, pretty
cool.
And, of course, if you try
this at home, which you should,
you have to make sure the
balls are perfectly vertically

Finnish: 
joka taa siirtyy golfpallon pomppuun.
Kun siirrät saman määrän energiaa
kahdesta massiivisemmasta esineestä pienempään,
se menee paljon paljon kovempaa, eeppistä,
juuri kuten supernovaräjähdykset, jotka
eivät välttämättä näytä liittyvän asiaan.
Mutta mitä juuri teimme, on vastaava, kuin prosessi
joka tapahtuu supernovaräjähdyksessä.
Juuri kuin koripallon energia siirtyi pienempiin
palloihin, energia supernovan tiheästä ytimestä
liikkuu paineaaltona
joka kulkee läpi tähden, sen vähemmän tiheisiin kerroksiin
ja kiihdyttää niitä ulospäin superkovalla vauhdilla.
Tiheämmät kerrokset supernovan ytimessä
alkavat luhistua kun fuusio siellä loppuu.
Luhistuminen pystähtyy, kun ytimen neutronit
koskettavat toisiaan. Tavallaan.
Tämä aiheuttaa äkillisen luhistumisen kimpoamisen ulospäin.
Jäljelle jää tiheä ydin
ja nämä tähden villit, ulommat kerrokset räjähtävät ulospäin. Melkoisen
siistiä.
Ja tottaka, jos kokeilet tätä kotona, kuten kannattaa,
sinun täytyy saada pallot pystysuunnassa täsmälleen

Hindi: 
गेंद, जो तब स्थानांतरित गोल्फ गेंद की उछाल में
आप उतनी ही ऊर्जा का प्रयोग करते हैं या उतनी ही मोमेंटम का
दो और बड़े पैमाने पर वस्तुओं से
एक छोटे वस्तु में,
और यह जाएगा
बहुत तेजी से, शानदार,
एक सुपरनोवा के विस्फोट की तरह, जोकि
असंबंधित लग सकता है
लेकिन जो भी हमने किया है अभी
प्रक्रिया के अनुरूप
वह एक सुपरनोवा के विस्फोट के दौरान होता है
ठीक उसी तरह जिस तरह हमारी बड़ी गेंद मोमेंटम का स्थानांतरण करती है
छोटे गेंदों मैं
घने कोर से ऊर्जा का स्थानांतरण
सुपरनोवा से झटके में होता है जो कि
तारे के माध्यम से कम घने परतो में चला जाता है
और उन्हें बाहर की ओर त्वरित करता
एक बहुत उच्च वेग से।
अधिक बड़े पैमाने पर या सघन परतों
सुपरनोवा की केंद्र में
पसंद करना शुरू होता है जब संलयन बंद हो जाता है
और वहां पतन रोक दिया जाता है जब
कोर में न्यूट्रॉन
वास्तव में स्पर्श करते हैं, एक तरह से
यह करने के लिए विविधता का कारण बनता  है
और बाहर की ओर निकलता है
और इस तरह से आपको एक घना केंद्र प्राप्त होता है
और इनमें से तारों के बाहरी गोले
बाहर की ओर विस्फोट करते हैं, बिल्कुल
बढ़िया
और, बेशक, अगर आप घर पर कोशिश करते हैं जैसा कि आपको करना चाहिए
आप यह सुनिश्चित करना है की
गेंदों पूरी तरह से सीधी खड़ी हैं

Czech: 
srovnané, protože jakákoliv odchylka od centra se znásobí
dvěma body dotyku, což je důvod,
proč jsme bohužel nemohli přimět čtyřnásobnou věž z míčů k tomu,
aby fungovala.
Ale když dáte malý kroužek z lepidla z tavící pistole
na míče, pomáhá jim to balancovat.
Šťastné fyzikování.
[Hrající hudba]
 

Turkish: 
emin olun çünkü iki temas noktasındaki
herhangi bir yanlış merkezlenme durumunda
ne yazık ki dört katına çıkan top kulesini
elde edemeyiz.
Eğer sıcak tutkaldan küçük bir halka veya ona benzer bir şeyi
toplara koyarsanız, dengelemenize yardımcı olur.
Fizikle iyi eğlenceler!
[Müzik]
 

Spanish: 
ya que la mínima desviación se amplifica
en ambos puntos de contacto, algo
por lo que, trístemente, no pudimos hacer funcionar la cuadruple torre de pelotas.
 
Pero si pones un pequeño anillo de silicona o algo
similar en las pelotas, ayudará a balancearlas.
¡Felíz física!
[Música]
 

Chinese: 
因為就算只有一點偏離中心位置，
這偏移都會被這兩個接觸點放大。
這就是為什麼我們很遺憾沒辦法讓四顆球的例子
成功。
但在球上塗一小圈熱熔膠或是
類似的東西在球上的話，可以幫助它們平衡。
Happy physicsing.
 
 

English: 
aligned because any off
centeredness gets amplified
by the two points
of contact, which
is why we sadly couldn't get
the quadruple tower of balls
to work.
But if you put a little ring
of hot glue or something
similar on the balls, it
helps to balance them.
Happy physicsing.
[MUSIC PLAYING]

Finnish: 
kohdikkain, koska pienikin vinouma tornissa voimistuu
kun kosketuspintoja on kaksi, jonka takia
emme valitettavasti saaneet neljän pallon
tornia toimimaan.
Mutta jos laitat pienen rinkulan kuumaliimaa tai jotakin
sen kaltaista palloihin, se euttaa tasapainottamaan niitä.
Kivaa fyysikointia!
[MUSIIKKI SOI]
 

Hungarian: 
mert bármilyen hiba felerősödik
a két érintkezési pontnál, ami miatt
mi sajnos nem tudtuk megcsinálni a négyes-labdatornyot.
 
De ha egy kis kör ragasztót teszel
a labdákra, az segít kiegyensúlyozni őket.
Boldog fizikázást!
[Aláfestő zene]
 

Portuguese: 
alinhadas porque qualquer desalinhamento será amplificado
pelos dois pontos
de contato, o que
por esse motivo, infelizmente, não conseguiu chegar
a torre quadrupla de bolas
funcionar.
Mas se você colocar um pouco de anel
de cola quente ou algo
semelhante sobre as esferas, isso
ajuda a equilibrar-las.
Feliz 'fisicação'.
[REPRODUÇÃO DE MÚSICA]
 

German: 
aufeinander sind, weil jede Abweichung in der Zentrierung verstärkt wird
von den zwei Kontaktpunkten. Das
ist der Grund warum wir leider nicht 4 Bälle aufeinander
fallen lassen konnten.
Wenn du aber einen kleinen Ring Heisskleber oder etwas
ähnliches auf die Bälle tust, hilft es sie im Gleichgewicht zu behalten.
Happy physicsing.
[MUSIK]
 

Italian: 
poichè qualsiasi disallineamento verrebbe amplificato
dai due punti di contatto, ed è il motivo
per cui, purtroppo, non siamo riusciti a far funzionare una
torre quadrupla di palle.
Ma se mettete un piccolo cerchio di colla calda o qualcosa
del genere sulle palle, aiuta a bilanciarle.
Buona fisica!
[MUSICA].
 

Polish: 
ustawione, ponieważ jakiekolwiek ześrodkowanie jest wzmocnione
przez 2 miejsca styku, dlatego
nie mogliśmy uzyskać poczwórnej wieży z piłek
 
Ale jeśli umieścisz na piłkach małe kółko kleju, albo coś
podobnego, pomaga to je wyważyć.
Radosnego fizykowania
 
 

Hindi: 
क्योंकि किसी भी बंद गठबंधन
centeredness परिलक्षित हो जाता है
दोस्त संपर्क अंकों से जो कि
कारण है कि हम दुर्भाग्य 
गेंदों की चौगुनी टावर नहीं पा सकते
जो कि काम कर सके
लेकिन अगर आप एक छोटे से अंगूठी से
गर्म गोंद या कुछ और
गेंदों पर समान डालेंगे तो
उन्हें संतुलन के लिए मदद करता है।
भौतिकी मुबारक हो
संगीत बज रहा है
संगीत बज रहा है

French: 
verticalement, parce que n'importe quel mauvais alignement sera amplifié.
par les deux points de contact,
c'est pourquoi nous n'avons malheureusement pas réussi à faire la tour de quatre balles.
 
Mais si on met un petit anneau de colle chaude ou quelque chose
de similaire sur les balles, ça aide à les faire tenir en équilibre.
Joyeux physicsing.
[MUSIQUE]
 
