
Portuguese: 
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Consegue enxergar o que está combatendo?
Sede de sangue e uma guerra santa
Escute, oiça os patriotas gritarem:
Os tempos estão mudando
No final, a escolha foi clara
Levar um tiro na cara do medo
Punho erguido na luz ardente
Os tempos estão mudando
Você acredita
que pode caminhar sobre a água?

Spanish: 
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Acaso puedes ver
por lo que estás luchando?
Sed de sangre y una guerra santa
Escucha, oye a los patriotas gritar:
Los tiempos están cambiando
Al final la elección fue clara
Apúntale en la cara al miedo
El puño arriba en la luz ardiente
Los tiempos están cambiando
¿Crees que puedes caminar sobre el agua?

German: 
Glaubst Du?
Geh über's Wasser
Siehst Du überhaupt, wofür Du kämpfst?
Blutrausch und ein Heiliger Krieg
Hör zu, hör die Patrioten schreien:
Zeiten verändern sich
Am Ende gab es keine Wahl
Schieße in das Gesicht der Angst
Faust recken im feurigen Licht
Zeiten verändern sich
Glaubst Du, dass Du
über Wasser gehen kannst?

French: 
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Peux-tu au moins voir
pourquoi tu te bats ?
Soif de sang et une guerre sainte
Écoute bien
Entends les patriotes crier :
Les temps changent
En fin de compte, le choix était clair
Tente ta chance face à la peur
Poings en l´air
Dans la lumière flamboyante
Les temps changent
Crois-tu pouvoir marcher sur l´eau ?

Polish: 
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Zdajesz sobie sprawę o co walczysz?
Żądza krwi i święta wojna
Słuchaj uważnie, usłysz krzyk patriotów:
Czasy się zmieniają
Koniec końców wybór był jasny
Strzelaj prosto w twarz lęku
Pięść do góry w płomiennym świetle
Czasy się zmieniają
Wierzysz, że możesz chodzić po wodzie?

Spanish: 
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Acaso puedes ver
por lo que estás luchando?
Sed de sangre y una guerra santa
Escucha, oye a los patriotas gritar:
Los tiempos están cambiando
Al final la elección fue clara
Apunta a la cara del miedo
El puño levantado en la luz ardiente
Los tiempos están cambiando
¿Crees poder caminar sobre el agua?

Chinese: 
你相信嗎？
走在水面上
你甚至可以看到
自己在爭取些什麼？
嗜血與一場聖戰
聽著 聽到愛國者的呼喊
時代在變
最後的選擇是清楚的
面對那恐懼一槍
在火熱的光芒中奮起
時代在變化
你相信自己
可以走在水面上嗎？

Chinese: 
你相信吗？
走在水面上
你甚至可以看到自己
在争取些什么？
嗜血与一场圣战
听着 听到爱国者的呼喊
时代在变
最后的选择是清楚的
面对那恐惧一枪
在火熱的光芒中奮起
在火热的光芒中奋起
你相信自己
可以走在水面上嗎？

Italian: 
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Riesci almeno a vedere
ciò per cui stai combattendo?
Brama di spargere sangue
e una guerra santa
Apri bene le orecchie
Ascolta il grido dei patrioti:
I tempi stanno cambiando
Alla fine, la scelta è stata chiara
Sparare dritto in fronte alla paura
Agguanta la fiamma ardente
I tempi stanno cambiando
Credi di riuscire a camminare sull´acqua?

English: 
♪♪♪
♪ OH-OH, OH OH ♪
♪ OH-OH, OH OH ♪
♪ OH-OH, OH OH (DO
YOU BELIEVE THAT YOU
CAN WALK ON WATER?) ♪
♪ OH-OH, OH OH ♪
♪ CAN YOU EVEN SEE WHAT
YOU'RE FIGHTING FOR? ♪
♪ BLOODLUST
AND A HOLY WAR ♪
♪ LISTEN UP, HEAR THE PATRIOTS
SHOUT "TIMES ARE CHANGING" ♪
♪ IN THE END THE
CHOICE WAS CLEAR ♪
♪ TAKE A SHOT IN
THE FACE OF FEAR ♪
♪ FIST UP IN THE FIERY LIGHT -
TIMES ARE CHANGING ♪
♪ OH-OH, OH OH ♪
♪ DO YOU BELIEVE THAT
YOU CAN WALK ON WATER? ♪
♪ OH-OH, OH OH ♪

Korean: 
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
뭘 위해 싸우는지 알고는 있는 겁니까?
성전을 치른다며 피에 굶주려 있잖아요
들어봐요, 이 나라를 사랑하는 애국자들이 
“시대가 변하고 있다”고 외치는 소리를
결국 뭘 선택해야 할지는 분명합니다
두려움의 면전에다 한방 날리는 것
최전선에 서서 주먹을 높이 쳐드는 것
시대는 변하고 있으니까요
정말 물 위를 걸을 수 있다고 믿는 건가요?

Chinese: 
你相信今晚
能贏得這場戰鬥嗎？
你相信嗎？
望向天際
看到一顆垂死的星子
白色謊言
是一個激情滿溢的人
挾著魔鬼
帶來的傷害做愛
時代正在變化
一條界線
全部的事實
最右邊
是最正確的視野
打破所有
作出的這些承諾
時代正在變化
你相信自己
可以走在水面上嗎?
你相信今晚
能贏得這場戰鬥嗎？
你相信自己
可以走在水面上嗎?
你相信今晚
能贏得這場戰鬥嗎？

Spanish: 
¿Crees poder ganar
esta batalla esta noche?
¿Tú crees?
Observa el cielo
Mira una estrella agonizante
Mentiras piadosas, es un hombre en llamas
Hacer el amor con el diablo duele
Los tiempos están cambiando
Una línea delgada, toda la verdad
La extrema derecha
La opinión de la izquierda
Rompiendo todas esas promesas hechas
Los tiempos están cambiando
¿Crees poder caminar sobre el agua?
¿Crees poder ganar
esta batalla esta noche?
¿Crees poder caminar sobre el agua?
¿Crees poder ganar
esta batalla esta noche?

English: 
♪ DO YOU BELIEVE THAT YOU
CAN WIN THIS FIGHT TONIGHT? ♪
♪ (DO YOU BELIEVE?) ♪
♪ LOOK AT THE SKY
SEE A DYING STAR ♪
♪ WHITE LIES, IT'S
A MAN ON FIRE ♪
♪ MAKING LOVE WITH THE DEVIL
HURTS. TIMES ARE CHANGING ♪
♪ A THIN LINE, THE WHOLE TRUTH,
THE FAR RIGHT, THE LEFT VIEW ♪
♪ BREAKING ALL THOSE PROMISES
MADE. TIMES ARE CHANGING ♪
♪ OH-OH, OH OH ♪
♪ DO YOU BELIEVE THAT
YOU CAN WALK ON WATER? ♪
♪ OH-OH, OH OH ♪
♪ DO YOU BELIEVE THAT YOU
CAN WIN THIS FIGHT TONIGHT? ♪
♪ OH-OH, OH OH ♪
♪ DO YOU BELIEVE THAT
YOU CAN WALK ON WATER? ♪
♪ OH-OH, OH OH ♪

Italian: 
Credi di riuscire a vincere
questa battaglia stanotte?
Ci credi?
Alza gli occhi al cielo
Guarda, c´è una stella cadente
Bugie pietose, è un uomo in fiamme
Flirtare col diavolo fa male
I tempi stanno cambiando
È una linea sottile, la doppia verità
L´estrema destra
La visione della sinistra
Infrangere tutte quelle promesse fatte
I tempi stanno cambiando
Credi di riuscire a camminare sull´acqua?
Credi di riuscire a vincere
questa battaglia stanotte?
Credi di riuscire a camminare sull´acqua?
Credi di riuscire a vincere
questa battaglia stanotte?

Chinese: 
你相信今晚
能赢得这场战斗吗？
你相信吗？
望向天际
看到一颗垂死的星子
白色谎言
是一个激情满溢的人
挟着魔鬼
带来的伤害做爱
时代正在变化
一条界线
全部的事实
最右边
是最正确的视野
打破所有作出
的这些承诺
时代正在变化
你相信自己
可以走在水面上嗎?
你相信今晚
能赢得这场战斗吗？
你相信自己
可以走在水面上嗎?
你相信今晚
能赢得这场战斗吗？

Polish: 
Wierzysz, że możesz wygrać już dziś?
Czy wierzysz?
Patrz na niebo i zobacz umierającą gwiazdę
Niewinne kłamstewka, to człowiek płonie
Kochać się z diabłem, to boli
Czasy się zmieniają
Cienka linia, cała prawda
Skrajna prawica, widok z lewej
Łamiąc wszystkie te dane obietnice
Czasy się zmieniają
Wierzysz, że możesz chodzić po wodzie?
Wierzysz, że możesz wygrać już dziś?
Wierzysz, że możesz chodzić po wodzie?
Wierzysz, że możesz wygrać już dziś?

Portuguese: 
Você acredita que pode ganhar
essa luta esta noite?
Você acredita?
Olhe para o céu, veja uma estrela morrendo
Mentirinhas, é um homem ardendo
Fazer amor com o diabo dói
Os tempos estão mudando
Uma linha fina, toda a verdade
A extrema-direita, à esquerda da vista
Quebrando todas as promessas feitas
Os tempos estão mudando
Você acredita
que pode caminhar sobre a água?
Você acredita que pode ganhar
essa luta esta noite?
Você acredita
que pode caminhar sobre a água?
Você acredita que pode ganhar
essa luta esta noite?

Spanish: 
¿Crees que puedes ganar
esta batalla esta noche?
¿Tú crees?
Mira al cielo
Ve una estrella agonizante
Mentiras piadosas, es un hombre en llamas
Hacer el amor con el diablo duele
Los tiempos están cambiando
Una línea delgada, toda la verdad
La extrema derecha
La opinión de la izquierda
Rompiendo todas esas promesas hechas
Los tiempos están cambiando
¿Crees que puedes caminar sobre el agua?
¿Crees que puedes ganar
esta batalla esta noche?
¿Crees que puedes caminar sobre el agua?
¿Crees que puedes ganar
esta batalla esta noche?

Korean: 
정말로 오늘밤 이 싸움을 이길 수 있다고 믿는 겁니까?
그렇게 믿나요?
하늘을 보세요, 죽어가는 별이 보이나요
악의 없는 거짓말이라면서 멈출 수가 없는 남자
악마와 사랑을 나누면 고통의 대가가 따르는 법
세상은 변하고 있어요
아슬아슬한 경계선, 의심의 여지없는 진실
극단적 우파, 좌파적 시각
이 모든 게 지금껏 지켜져온 약속들을 깨고 있어요
시대가 변하고 있어요
믿나요? 그럼 물 위를 걸어보세요
당신은 정말 물 위를 걸을 수 있다고 믿나요?
당신은 정말 물 위를 걸을 수 있다고 믿나요?
당신은 정말로 오늘밤 이 싸움을 이길 수 있다고 믿는 건가요?

French: 
Crois-tu pouvoir gagner
ce combat ce soir ?
Le crois-tu ?
Regarde le ciel, vois une étoile mourante
Un pieux mensonge, c´est un homme en feu
Faire l´amour avec le diable fait mal
Les temps changent
Une mince frontière, toute la vérité
L´extrême droite, la vue de gauche
Briser toutes les promesses faites
Les temps changent
Crois-tu pouvoir marcher sur l´eau ?
Crois-tu pouvoir gagner
ce combat ce soir ?
Crois-tu pouvoir marcher sur l´eau ?
Crois-tu pouvoir gagner
ce combat ce soir ?

German: 
Glaubst Du, dass Du
heute Nacht diesen Kampf gewinnst?
Glaubst Du?
Sieh im Himmel den sterbenden Stern
Alles Lüge, das ist ein brennender Mann
Den Teufel zu lieben, tut weh
Zeiten verändern sich
Ein schmaler Grat, die ganze Wahrheit
Die extreme Rechte, die linke Sicht
Brechen alle gemachten Versprechen
Zeiten verändern sich
Glaubst Du, dass Du
über Wasser gehen kannst?
Glaubst Du, dass Du
heute Nacht diesen Kampf gewinnst?
Glaubst Du, dass Du
über Wasser gehen kannst?
Glaubst Du, dass Du
heute Nacht diesen Kampf gewinnst?

French: 
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Crois-tu pouvoir marcher sur l´eau ?
Crois-tu pouvoir gagner
ce combat ce soir ?
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Crois-tu pouvoir marcher sur l´eau ?
Crois-tu ?
Marche sur l´eau
Crois-tu pouvoir gagner
ce combat ce soir ?
Crois-tu ?

Spanish: 
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Crees que puedes caminar sobre el agua?
¿Crees que puedes ganar
esta batalla esta noche?
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Crees que puedes caminar sobre el agua?
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Crees que puedes ganar
esta batalla esta noche?
¿Tú crees?

German: 
Glaubst Du?
Geh über's Wasser
Glaubst Du?
Geh über's Wasser
Glaubst Du?
Geh über's Wasser
Glaubst Du?
Geh über's Wasser
Glaubst Du?
Geh über's Wasser
Glaubst Du?
Geh über's Wasser
Glaubst Du?
Geh über's Wasser
Glaubst Du?
Geh über's Wasser
Glaubst Du, dass Du
über Wasser gehen kannst?
Glaubst Du, dass Du
heute Nacht diesen Kampf gewinnst?
Glaubst Du?
Geh über`s Wasser
Glaubst Du, dass Du
über Wasser gehen kannst?
Glaubst Du?
Geh über's Wasser
Glaubst Du, dass Du
heute Nacht diesen Kampf gewinnst?
Glaubst Du?

Polish: 
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Wierzysz, że możesz chodzić po wodzie?
Wierzysz, że możesz wygrać już dziś?
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Wierzysz, że możesz chodzić po wodzie?
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie
Wierzysz, że możesz wygrać już dziś?
Czy wierzysz?

Italian: 
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Credi di riuscire a camminare sull´acqua?
Credi di riuscire a vincere
questa battaglia stanotte?
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Credi di riuscire a camminare sull´acqua?
Ci credi?
Cammina sull´acqua
Credi di riuscire a vincere
questa battaglia stanotte?
Ci credi?

Spanish: 
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Crees poder caminar sobre el agua?
¿Crees poder ganar
esta batalla esta noche?
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Crees poder caminar sobre el agua?
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua
¿Crees poder ganar
esta batalla esta noche?
¿Tú crees?

Portuguese: 
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Você acredita
que pode caminhar sobre a água?
Você acredita que pode ganhar
essa luta esta noite?
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Você acredita
que pode caminhar sobre a água?
Você acredita?
Caminhar sobre a água
Você acredita que pode ganhar
essa luta esta noite?
Você acredita?

Chinese: 
你相信嗎？
走在水面上
你相信嗎？
走在水面上
你相信嗎？
走在水面上
你相信嗎？
走在水面上
你相信嗎？
走在水面上
你相信嗎？
走在水面上
你相信嗎？
走在水面上
你相信嗎？
走在水面上
你相信自己
可以走在水面上嗎?
你相信今晚
能贏得這場戰鬥嗎？
你相信嗎？
走在水面上
你相信自己
可以走在水面上嗎?
你相信嗎？
走在水面上
你相信今晚
能贏得這場戰鬥嗎？
你相信嗎？

English: 
♪ DO YOU BELIEVE THAT YOU
CAN WIN THIS FIGHT TONIGHT? ♪
♪ DO YOU BE LIEVE? ♪
♪ WALK ON WATER ♪
♪ DO YOU BELIEVE? ♪
♪ WALK ON WATER ♪
♪ DO YOU BELIEVE ♪
♪ WALK ON WATER ♪
♪ DO YOU BELIEVE ♪
♪ WALK ON WATER ♪
♪ DO YOU BELIEVE ♪
♪ WALK ON WATER ♪
♪ DO YOU BELIEVE ♪
♪ WALK ON WATER ♪
♪ DO YOU BELIEVE ♪
♪ WALK ON WATER ♪
♪ DO YOU BELIEVE ♪
♪ WALK ON WATER ♪
♪ OH-OH, OH OH ♪
♪ DO YOU BELIEVE THAT
YOU CAN WALK ON WATER? ♪
♪ OH-OH, OH OH ♪
♪ DO YOU BELIEVE THAT YOU CAN
WIN THIS FIGHT TONIGHT? ♪
♪ OH-OH, OH OH (DO YOU
BELIEVE? WALK ON WATER) ♪
♪ DO YOU BELIEVE THAT YOU
CAN WALK ON WATER? ♪
♪ OH-OH, OH OH (DO YOU
BELIEVE? WALK ON WATER) ♪
♪ DO YOU BELIEVE THAT YOU
CAN WIN THIS FIGHT TONIGHT? ♪
♪ OH-OH, OH OH
(DO YOU BELIEVE?) ♪

Chinese: 
你相信吗？
走在水面上
你相信吗？
走在水面上
你相信吗？
走在水面上
你相信吗？
走在水面上
你相信吗？
走在水面上
你相信吗？
走在水面上
你相信吗？
走在水面上
你相信吗？
走在水面上
你相信自己
可以走在水面上嗎?
你相信今晚
能赢得这场战斗吗？
你相信嗎？
走在水面上
你相信自己
可以走在水面上嗎?
你相信嗎？
走在水面上
你相信今晚
能赢得这场战斗吗？
你相信嗎？

Korean: 
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
당신은 정말로 오늘밤 이 싸움을 이길 수 있다고 믿는 건가요?
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요
당신은 정말로 오늘밤 이 싸움을 이길 수 있다고 믿는 건가요?
믿나요?

Spanish: 
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua

Chinese: 
走在水面上
你相信嗎？
走在水面上

Chinese: 
走在水面上
你相信嗎？
走在水面上

Spanish: 
Caminar sobre el agua
¿Tú crees?
Caminar sobre el agua

German: 
Geh über's Wasser
Glaubst Du?
Geh über's Wasser

English: 
♪ OH-OH, OH OH
(WALK ON WATER) ♪
♪ OH-OH, OH OH
(DO YOU BELIEVE?) ♪
♪ OH-OH, OH OH
(WALK ON WATER) ♪
♪ ♪

Korean: 
그럼 물 위를 걸어보세요
믿나요?
그럼 물 위를 걸어보세요

Portuguese: 
Caminhar sobre a água
Você acredita?
Caminhar sobre a água

French: 
Marche sur l´eau
Crois-tu ?
Marche sur l´eau

Polish: 
Chodzić po wodzie
Czy wierzysz?
Chodzić po wodzie

Italian: 
Cammina sull´acqua
Ci credi?
Cammina sull´acqua
