
Spanish: 
¿Qué?
Hola a todos, mi nombre es Markiplier.
Bienvenidos a Five Nights at Freddy's.
De hecho, a Five Nights at Freddy's 2.
No estaba listo para esto.
¡Dios! Me dieron acceso anticipado
al demo.
La versión extendida del demo
con Scott Cawthon.
No sé ni cómo se pronuncia
su apellido.

German: 
Was zum!
Hallo, alle zusammen. Ich heiße
Markiplier und willkommen zurück
bei Five Nights at Freddy's.
Oder eher willkommen bei
Five Nights at Freddy's 2.
Darauf war ich nicht vorbereitet.
Heilige Scheiße! Ich habe eine Preview
vom Demo erhalten.
Die erweiterte Version des Demo
mit Scott Cawthon.
Keine Ahnung, wie man das ausspricht.

German: 
Drei Nächte sind wohl spielbar.
Und ich bin echt aufgeregt.
Ich hab echt Bock aufs Spielen.
Oh Junge,
das sieht irgendwie gruselig aus.
Aushilfe gesucht. Große Neueröffnung.
Vintage Pizzeria wieder lebendig.
Sei das neue Gesicht
von Freddy Fazbear's Pizza.
Was könnte schiefgehen?
Sogar weniger Geld.
Warum soll ich weniger Geld
als vorher kriegen?
Oh Junge!
Mann, wie aufregend.
Das sieht gut aus.
Hallo? Zum Nutzen der Taschenlampe
die Steuertaste gedrückt halten.
Hallo? Hallo?
Hallo und willkommen
bei deinem neuen Sommerjob.
Im neuen und verbesserten
Freddy Fazbear's Pizza.
Ich will mit dir die Dinge durchgehen,
die du in deiner ersten Woche
hier erwarten kannst.
Und dir helfen, in diese
neue und aufregende Karriere
zu starten.
Also, vergiss alles, was du vielleicht
über die alte Location gehört hast.

Spanish: 
Hay tres noches
disponibles para jugar.
Y estoy emocionado,
tengo muchas ganas de jugar.
Oh, eso se ve perturbador.
Anuncios: Gran reinauguración
La pizzería Vintage vuelve a la vida.
Ven y forma parte del nuevo rostro
de la pizza Freddy Fazzbear.
¿Qué podría salir mal? Menos dinero.
¿Por qué me dan aun menos dinero
que antes?
¡Oh Dios!
Tan emocionado.
Esto se ve bien.
¿Hola? Presiona y mantiene
Ctrl para usar la linterna.
¿Hola, hola?
Hola y bienvenido a tu nuevo
trabajo de verano
en la nueva y mejorada
pizzería de Freddy Fazzbear.
Te voy a presentar algunas cosas
que puedes encontrarte
durante tu primera semana.
Y te ayudaré a dar tus primeros pasos
en esta nueva y emocionante carrera.
Te pediré que olvides todo
lo que has oído sobre este lugar.

Spanish: 
Algunas personas tienen una impresión
algo negativa de la empresa,
porque el restaurante viejo quedó
bastante abandonado por un tiempo
pero quiero que estés tranquilo,
Fazbear Entertainment busca solo
la diversión familiar y la seguridad.
Se ha gastado una pequeña fortuna
en estos nuevos personajes:
reconocimiento facial, más movilidad.
Hasta los dejan caminar por ahí
durante el día.
¿No es genial?
Y lo mejor es que están conectados
a una base de datos de criminales
y pueden detectar a un pedófilo
a un kilómetro de distancia.
Deberíamos pagarles a ellos
para cuidarte a ti.
Ahora, habiendo dicho eso,
todo nuevo sistema tiene sus detalles.
Eres el segundo guardia
que trabaja aquí.
El primero terminó su semana,
pero se quejó de... las condiciones.
Así que lo movimos al turno de día.
¿Qué suerte tienes, no?
Más que nada, se mostró preocupado
porque algunos personajes
parecían moverse por las noches,

German: 
Einige haben einen etwas
schlechten Eindruck von der Firma.
Das alte Restaurant blieb
eine Weile sich selbst überlassen,
aber ich kann dir versichern,
Fazbear Entertainment steht für
Familienspaß und vor allem Sicherheit.
Die haben ein kleines Vermögen
für diese neuen Animatronics,
die Gesichtserkennung und
erweiterte Mobilität ausgegeben,
sie lassen sie sogar
tagsüber draußen herumlaufen.
Ist das nicht cool?
Aber noch wichtiger, sie nutzen alle
die gleiche Kriminaldatenbank,
um Angreifer
aus zwei Kilometern zu erkennen.
Wir sollten sie bezahlen,
dich zu beschützen.
Apropos, natürlich ist kein
neues System ohne... Tücken.
Du bist erst der zweite Wachmann
in dieser Location.
Der erste schaffte seine Woche,
beschwerte sich aber über Zustände.
Er bekam die Tagesschicht,
also bist du jetzt
der Glückliche, was?
Er äußerte vor allem Bedenken,
dass bestimmte Wesen
sich nachts zu bewegen schienen

Spanish: 
e intentaban entrar en su oficina.
Por lo que sabemos,
eso debería ser imposible.
El restaurante debería ser
el lugar más seguro del mundo.
Y aunque los ingenieros
no pueden explicarlo todavía,
la teoría que tenemos
es que los robots no tienen
un "modo noche" apropiado.
Y cuando todo está tranquilo, piensan
que están en el sitio equivocado,
y salen a ver dónde está la gente
-y eso es tu oficina.
-Ok.
Nuestra solución temporaria es esta:
Hay una caja de música
en el Prize Counter
y está programada para que puedas
darle cuerda en forma remota.
Así que, de vez en cuando, cambia
a la pantalla del Prize Counter
y dale cuerda.
No parece afectar a los robots,
pero sí afecta
a uno de ellos.
¿Uno de ellos?
Y para el resto tenemos
una solución aun mas fácil.
Verás, hay una falla menor
en el sistema,
por la cual los robots te ven
como un endoesqueleto
sin su traje, y te querrán meter
dentro de un traje.

German: 
und sogar versuchten,
in sein Büro einzudringen.
Bei allem, was wir wissen,
sollte das unmöglich sein.
Das Restaurant dürfte
der sicherste Ort der Welt sein.
Während unsere Ingenieure
keine wirkliche Erklärung haben,
munkelt man,
dass die Roboter nie
einen richtigen "Nachtmodus" bekamen.
Wenn es still wird, denken sie,
sie sind im falschen Raum,
also wollen sie gucken,
wo Leute sind,
-in diesem Fall in deinem Büro.
-Okay.
Unsere Übergangslösung
ist eine Spieluhr an der Theke,
die per Remote aufgezogen werden kann.
Also schalte einfach ab und an
rüber zur Kamera für die Theke
und zieh sie einige Sekunden auf.
Das wirkt sich nicht
auf alle Animatronics aus,
nur auf einen.
Einen?
Und für die anderen haben wir
eine noch einfachere Lösung.
Sieh mal, es gibt wohl
eine kleine Störung im System,
da sehen dich die Roboter
irgendwie als Endoskelett
ohne Kostüm,
und sie wollen dich da reinstecken,

German: 
aber hey, dafür geben wir dir ja
den Freddy Fazbear-Kopf,
-Problem gelöst!
-Yeah!
Du kannst ihn jederzeit überziehen
und tragen, solange du willst.
Alles, was reinkam,
wandert irgendwann wieder raus.
-Klar!
-Was ich auch erwähnen sollte,
das ist die moderne Bauweise
des Gebäudes.
Du hast sicher bemerkt, dass es
keine Türen zum Schließen gibt.
Aber hey, du hast Licht!
Die Taschenlampe kann sich entleeren,
aber nicht das Gebäude.
Also keine Angst, dass es dunkel wird.
-Warum ist--
-Ich glaube, das war's.
Das sollte gutgehen.
Prüf die Lichter,
zieh den Freddy-Kopf bei Bedarf auf,
lass die Spieluhr aufgezogen,
echt leicht.
Warum sagst du "gutgehen"?
Wir sprechen uns morgen.
Alter, warum klingst du wie der Typ,
der im letzten Teil gestorben ist?
Wen sollst du darstellen?
Warum muss ich so viele Sachen
im Blick behalten?
Oh Gott, das ist viel schlimmer.
Wo sind sie? Oh, ich weiß... Hey!
Bonnie ist raus.
Der neue Bonnie ist raus.
Gott. Wo ist Bonnie?
Oh, hi Bonnie,
ich liebe dein neues Kostüm.

Spanish: 
Por eso te hemos dado
una cabeza vacía de Freddy Fazbear.
-¡Problema resuelto!
-¡Súper!
Puedes ponértela cuando quieras,
dejártela puesta el tiempo que quieras
Eventualmente, todo lo que entre,
volverá a salir.
-Bueno.
-Otra cosa.
El edificio tiene un diseño
muy moderno.
Habrás visto que no hay puertas
que puedas cerrar.
Pero mira, ¡tienes una linterna!
Y aunque tu linterna puede quedarse
sin energía, el edificio no.
Así que no te preocupes
por quedarte a oscuras.
-¿Por qué...?
-Bueno, eso es todo.
Estarás bien.
Revisa las luces, ponte la cabeza
de Freddy si lo necesitas,
dale cuerda a la caja de música,
es muy sencillo.
'Por qué dijo eso?
Hablamos mañana.
Amigo, ¿por qué suenas como
el que murió en el juego anterior?
¿Quién diablos se supone que eres?
¿Por qué hay tantas cosas que vigilar?
Oh, Dios, esto es mucho peor.
¿Dónde están? Ah, ya sé... ¡Hey!
Bonnie salió. La nueva Bonnie se fue.
Dios. ¿Dónde está Bonnie?
¿Dónde está Bonnie?
Oh, hola, Bonnie.
Me encanta tu traje nuevo.

German: 
Siehst gut aus heute.
Okay. Das ist die erste Nacht,
also sollte es relativ
einfach sein im Vergleich.
Wie um Himmels Willen mache ich das?
Warum musste er "gutgehen" sagen?
Warum ist da so viel Mieses dran?
Oh Gott, ich habe keinen Plan,
worum es geht.
Da ist der neue Freddy, aber--
Entschuldigung!
Was zur Hölle!
Wo ist-- Bonnie ist noch da.
Okay, die erste Nacht
sollte nichts sein-- Kein Problem.
Nur-- Ich weiß nicht mal,
wofür die ist.
Soll die-- Soll die jemanden
am Schlafen halten?
Der neue Foxy ist zum Glück weg.
Oh Gott, ich verbrauche hier
echt 'nen Haufen Strom.
Keine Ahnung, ob ihr
meinen Stromzähler seht,
der ist hinter meinem Kopf.
Ich kümmere mich darum,
dass ihr den Zähler sehen könnt.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Im Moment habe ich etwas Panik.
Im Moment ist wohl niemand
hinter mir her.

Spanish: 
Te ves muy bien hoy.
Ok, es tan solo la primera noche
así que debería ser relativamente
sencilla comparada con otras cosas.
¿Cómo diablos estoy haciendo eso?
¿Por qué me tuvo que decir
que "estaría bien"?
¿Por qué hay tantas cosas malas?
Dios, no tengo ni idea
de qué se trata todo esto.
Ahí está el nuevo Freddy, pero...
Discúlpenme.
¡Qué demonios!
¿Dónde...? Bonnie sigue ahí.
Ok, la primera noche debería ser...
Nada, sin problemas.
Es solo que... Ni siquiera sé
qué se supone que hace esto.
¿Hace que permanezcan dormidos?
Qué bueno que se fue el nuevo Foxy.
Dios, me estoy acabando la energía
como un loco.
Ni siquiera sé si ustedes pueden ver
mi medidor de energía.
Está detrás de mi cabeza.
A menos que esté trabado...
Intentaré hacer algo para que
puedan ver el medidor.
No sé qué hacer.
Estoy entrando en pánico.
No parece haber nada persiguiéndome.

Spanish: 
Oh Dios, pero... ¡Hey!
Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo te va, BonBon?
¿Todo está bien? Te ves bien.
¿Dónde están todos?
Dios, ni siquiera recuerdo...
¡No! No, no, no, no.
No, no, no. Oh, Chica se escapó.
Chica salió.
No lo sé, supongo que...
¡No!
¡No! ¡Oh, Dios! ¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Dónde está?
No puedo iluminar ahí.
¡Oh Dios! ¡No, eso es!
¡Bueno!
Hay demasiadas cosas
a tener en cuenta.
Dios, la caja de música.
No sé cuán importante sea esto, pero
lo haré como si fuera
lo más importante.

German: 
Oh Gott, aber-- Hey!
Hallo, wie geht's?
Wie geht's, Bonbon?
Alles klar? Siehst gut aus.
Wo sind die anderen?
Gott, ich weiß nicht mal mehr--
Nein!
Nein. Oh, Chica ist weg.
Chica ist weg.
Ich weiß nicht. Ich glaube--
Nein!
Nein! Oh Gott! Was?
Warum? Heilige Klöße!
Wo ist es?
Taschenlampe geht nicht.
Oh Gott! Nein, das ist es!
Okay!
Okay, es gibt zu viele Dinge,
um die ich mich kümmern muss.
Gott, die Spieluhr.
Ich weiß nicht, wie wichtig die ist,
aber ich behandle sie mit Priorität.

German: 
Bin ich okay?
Geht's mir gut? Ich werde sterben.
Oh, ich werde nicht sterben.
Wo ist Chica?
Ich hab Chica noch nicht.
Aufziehen, aufziehen.
Oh. Hi.
Hi, Freddy.
Hab ich echt schon verloren?
Okay, gut. Hurrah!
Alles klar.
Alles klar.
Keine Ahnung, was ich machen sollte.
Ich konnte Chica nicht finden.
Was ist passiert?

Spanish: 
¿Estoy bien?
¿Voy bien? Me voy a morir.
Oh, no, no moriré.
¿Dónde está Chica?
Aun no la encuentro.
Dale cuerda, dale cuerda.
FIN DEL JUEGO
Oh, hola.
Hola, Freddy.
¿Ya perdí?
Ok, bien, hurra.
Bueno.
Está bien.
No sé qué demonios se suponía
que debía hacer. No encontré a Chica.
¿Qué pasó?

Spanish: 
Estaba tan preocupado por Bonnie.
Pensé que iba a morir.
Ok. Oh, mierda.
Es tan raro volver a esto.
Y yo pienso que conozco bien el juego.
Pero obviamente no es cierto.
Ok. Solo tengo que darle cuerda a esto
todo el tiempo.
Tengo que pasar la primera noche.
Lo mínimo que puedo hacer es eso.
Ni si quiera vi venir a Chica.
Y esa no es una broma
buena para Internet.
Ok, Bonnie sigue ahí. Todos están ahí.
Todos están muy contentos.
Por lo pronto la batería solo se acaba
para la linterna.
Así que no hay forma de quedarte
sin energía
y que Freddy te ataque en plena noche.
Como verán, me puse mi camisa
de la suerte
porque pensé que la necesitaría.
Pero parece que no me sirve.
¿Qué es ese sonido?
¿Por qué hacen las cosas así?

German: 
Ich hatte echt Schiss
wegen dem scheiß Bonnie da drüben.
Ich dachte, ich sterbe.
Okay. Oh verdammt.
Echt komisch, das wieder zu spielen.
Und ich dachte, ich kenne
Five Nights at Freddy's.
Offensichtlich nicht.
Okay. Dieses Ding
muss immer aufgezogen bleiben.
Ich muss die erste Nacht überstehen.
Wenigstens die erste Nacht überleben.
Ich hab Chica nicht kommen sehen.
Und das ist kein Witz für's Internet.
Okay, also Bonnie ist immer noch da.
Die sind alle noch da.
Die sind sehr glücklich.
Also geht die Batterie
wohl nur auf die Taschenlampe.
Also gibt es immer Strom
und Freddy kann mich
nicht einfach
mitten in der Nacht anspringen.
Wie ihr seht,
trage ich mein Glückshemd,
ich dachte, ich brauche es.
Hat nichts gebracht.
Was ist das für ein Geräusch?
Warum muss man solche Sachen machen?

German: 
Oh Gott, ich hab echt Muffensausen.
Und diese kleinen, süßen Kreaturen
machen's noch schlimmer.
Egal, momentan ist alles gut.
Alles wird gut.
Muss nur aufpassen,
dass die nicht abhauen.
Bis die weg sind,
sollte alles okay sein.
Ich frage mich nur,
wo zur Hölle Foxy steckt, da ich weiß,
dass Foxy irgendwo da draußen ist.
Er ist nicht tot.
Das wird ein lustiges Abenteuer.
Wie soll ich fünf Nächte schaffen,
mit weniger Geld als vorher?
Oder war es nicht weniger?
Ich weiß es nicht mehr.
Vielleicht ist es mehr. Keine Ahnung.
Es ist mehr oder weniger.
Oh Junge.
Also gut, gehen wir's
ruhig und besonnen an.
Ich kann den Lüftungsschacht
zu diesen Räumen sehen.
Das sind bloß verschiedene Partyräume,
die es rundherum gibt.
Da sind alle alten Animatronics,
aber ich vermute mal,
dass die nicht ewig da rumliegen.

Spanish: 
Oh, Dios, tengo escalofríos.
Y estas criaturitas adorables
no me están ayudando.
Como sea, todo parece estar bien.
Todo estará bien.
Solo tengo que asegurarme
de que no se vayan.
Todo va bien hasta que se mueven.
Y me pregunto dónde demonios
está Foxy, porque sé
que está por ahí.
No está muerto.
Esta será una aventura divertida.
¿Cómo pasaré cinco noches de esto
con aun menos dinero que antes?
¿Es menos dinero? Ya no recuerdo
cuánto me daban antes.
Quizá es menos dinero. No lo sé.
Quizá es más menos dinero.
Oh, Dios.
Bueno, probemos un enfoque
más calmado.
Puedo ver las entradas
de los conductos de ventilación ahí.
Luego hay distintas salas de fiesta
disponibles por ahí.
Ahí están todos los robots viejos,
pero supongo que no están
del todo muertos.

German: 
Meine Güte, okay.
Sind noch alle da.
Ist noch alles gut.
Bis jetzt läuft's gut.
Der nette Ventilator da
unterstützt mich.
Und alles wird... Warum ist da rechts
ein goldener Freddy?
Warum sind alle Freddy-Figuren
ohne Augen und Seelen?
Okay. Bonnie weg? Nein, noch da. Gut.
Okay.
Mein Five Nights at Freddy's-Instinkt
muss zurückkehren.
Damit ich keinen schrecklichen,
schrecklichen Tod sterbe.
Jemand bewegt sich!
Okay, wo bist du?
Wo bist du, Sassy Sue?
Bei der Band? Du spielst das Banjo.
Oder was auch immer,
E-Gitarre oder so.
Kein Plan,
wie ich Chica aufhalten soll.
Ich drehe echt bald am Rad hier.
Oh, wer war--
Also gut.
Also gut.
Also gut.
Also gut, kleiner Kumpel.
Kumpel. Kumpel-Freund.

Spanish: 
Oh, por Dios, ok. Están todos ahí.
Estamos bien.
Todo está bien.
Este hermoso ventilador
todavía me ayuda.
Todo estará... ¿Por qué hay un
Freddy dorado ahí a la derecha?
¿Por qué todos los personajes
no tienen ojos ni alma?
Ok. ¿Bonnie salió?
No, sigue ahí. Bien, bien, bien.
Bueno.
Necesito que mis instintos de
Five Nights at Freddy's vuelvan.
Para no morir una muerte espantosa.
¡Alguien se mueve! Alguien se movió.
Ok, ¿dónde estás?
¿Dónde estás, Sassy Sue?
¿Estás en la banda? Tocando el banjo.
O lo que sea, no lo sé.
La guitarra eléctrico o algo así.
No sé cómo demonios se supone
que debo detener a Chica.
Me estoy muriendo de ansiedad
en este momento.
Oh ¿cuál, dónde...?
Bueno.
Bien.
Bueno.
Muy bien, amiguito.
Amigo, amiguito.

Spanish: 
La caja de música
se degrada mucho más rápido
cuando no la miras, lo juro.
Bueno, entonces.
Es así. No sé qué se supone que...
Miren, miren. Vean eso. Miren.
¿Lo ven?
¿Dónde se fue? Sigue ahí.
Ni siquiera sé cómo me ayuda esto.
Tal vez Chica iba a sacar la cabeza
por uno de esos ductos...
¿Por qué?
Oh, no, no entres ahí.
¡No lo hagas!
Y no toques esa música, no sé qué es.
Dale cuerda a mi caja de música.
Dios, sé que en algún momento
voy a mirar
y todos esos robots
van a estar mirándome.
Oh Dios, oh Dios, oh Dios, ¿qué hago?
Oh Dios, ¿qué hago?
Está ahí, está ahí mismo.
Pero todavía no llegó.
Oh por Dios, Chica salió.
¿Qué hago con Chica?
¿Qué hago con Chica?
¿Qué hago con Chica?
No sé qué hacer con Chica.
Oh, ¿qué hago con Chica?
Tengo que revisar.

German: 
Die aufziehbare Spieluhr,
die läuft schneller ab,
wenn man nicht hinguckt. Ich schwör's.
Also gut.
Das ist...
Keine Ahnung, was das soll--
Seht. Seht euch das an.
Seht ihr das?
Wo ist er hin? Er ist noch da.
Ich weiß nicht mal,
wie die mir helfen sollen.
Vielleicht wenn Chica ihren Kopf
aus den Schächten hält und ich...
Wieso?
Oh nein. Nein, nicht in den Schacht.
Nicht!
Und spiel keine Musik.
Ich weiß nicht, was das ist.
Ich starte meine Spieluhr.
Oh Gott, ich gucke auf die Zeiten,
und plötzlich werden mich
alle Animatronics direkt ansehen.
Oh Gott, was mache ich?
Oh Gott, was mache ich?
Er ist gleich da.
Aber nicht ganz.
Oh Gott, Chica ist weg.
Oh, was mach ich mit Chica?
Was mach ich mit Chica?
Was mach ich mit Chica?
Keine Ahnung.
Was mach ich mit Chica?
Ich muss nachschauen.

German: 
Ich muss nachschauen.
Ich weiß nicht mal, wo Chica ist.
Ich schaue nach.
Oh Gott, jetzt werde ich sterben.
Oh Gott, ich bin spastisch.
Die Spieluhr?
Chica wird mich töten.
Oh Gott, mir wird ganz schwindelig.
Zurückdrehen.
Alter!
Bin ich okay?
Bin ich okay?
Was zum-- Oh Gott, oh Gott!
Ich konnte die Taschenlampe
im Flur nicht anmachen.
Das ist schlecht.
Das ist echt schlecht.
Mieses Licht von der Taschenlampe.
Oh Gott,
Ich bin geliefert.
Oh Gott, ich bin geliefert.

Spanish: 
Voy a revisar.
Ni siquiera sé dónde está Chica.
Oh, tengo que revisar.
Oh, Dios, voy a morir. Voy a morir.
Dios, me siento un estúpido.
¿Y la caja de música?
Chica va a matarme.
Oh, Dios, me estoy mareando.
Dalo vuelta.
¿Qué diablos?
¿Estoy bien?
¿Estoy bien?
¿Qué...? ¡Oh Dios, oh Dios, oh Dios!
No puedo iluminar el pasillo
con la linterna.
Eso es malo.
Es muy malo.
Esa luz que titila es mala.
Oh, Dios.
Estoy fregado.
Oh, Dios, estoy perdido.

Spanish: 
Estoy completamente perdido.
¿Qué hago?
No puedo ver nada.
Necesito hacer algo.
Tengo la sensación de que voy a morir.
Oh
Ok, bueno, muy bien.
Ya no puedo hacer nada.
Chica está ahí. Me quiere ofrecer
un pastelito.
Tal vez. Tal vez es pizza. No lo sé.
Sé que la luz que titila
es muy importante. Lo sé, lo sé.
Oh, eso es malo.
Eso es malo.
Eso es malo.
Oh, Dios, ¿qué hago?
¿Qué hago?
Estoy perdido.
¿Qué pasa cuando se detiene la música?
Oh, eso es malo.

German: 
Ich bin so geliefert.
Was soll ich tun?
Ich sehe nichts.
Ich muss was tun.
Ich glaube, ich bin tot.
Oh Gott.
Okay, also dann. Na gut!
Ich kann nichts tun.
Chica ist da. Sie will mir
einen Cupcake servieren.
Glaube ich. Oder es ist Pizza.
Ich weiß es nicht.
Ich weiß, die Taschenlampe
ist echt wichtig. Weiß ich.
Oh, das ist schlecht.
Oh, das ist schlecht.
Oh, das ist schlecht.
Oh Gott, was soll ich tun?
Was soll ich tun?
Ich bin geliefert.
Was bedeutet es,
wenn die Musik anhält?
Oh, das ist schlecht.

German: 
Das ist schlecht. Scheiß drauf.
Ich lass die an.
Scheiße! Was war das?
Oh mein Gott!
Chica geht nicht weg.
Was war das?
Ich hab's nicht mal gesehen.
Hatte ein Gesicht.
Wie schaffe ich die erste Nacht?
Das ist unmöglich.
Oh Gott.
Okay.
Also gut.
Okay, das kriegen wir hin.
Keine Ahnung, was ich tun soll,
Chica ist da.
Lass bitte die verdammte Spieluhr
nicht ausgehen.
Ich glaube, wenn sie länger da ist.
Das heißt nicht automatisch,
dass ich tot bin.
Nur wenn... Keine Ahnung.
Keine Ahnung,
hab's noch nicht rausgefunden.

Spanish: 
Eso es malo. Jódete, yo me quedo aquí.
¡Mierda! ¿Qué fue eso?
¡Oh, por Dios!
Chica no se iba.
FIN DEL JUEGO
¿Qué fue eso?
Ni siquiera pude verlo bien.
Tenía una cara.
¿Cómo voy a pasar la primera noche?
Es imposible.
Oh, Dios.
Ok.
Muy bien.
Ok, puedo hacerlo.
Aunque no sé qué hacer cuando
tengo a Chica adelante.
Pero la prioridad es que no se quede
sin cuerda la caja de música.
Me parece que cuando llega,
se queda por mucho tiempo.
No quiere decir que moriré enseguida.
Es solo si... No sé.
No sé, no llegué.

Spanish: 
Todavía tenía mucho miedo
de que Chica me asesinara.
La nueva Chica no es divertida.
Es des-divertida.
Es lo menos divertido que hay.
Ok, bueno.
Creo que tengo una mejor idea
de lo que tengo que hacer.
Además de entrar en pánico.
La caja de música es prioridad.
Mi corazón late a mil millones
de kilómetros por hora.
Está a punto de explotar
y salirse de mi pecho.
Sabía que iba a pasar algo malo.
Sabía que no importaba lo que
tuviera puesto. Esa cosa, Dios...
¡Esa cosa! Lo que sea que fuera,
no era un robot.
No sé para qué existe.
¿Para qué sirve, para torturar bebés?
Oh, esperen.
Ah, miren. Está en las paredes.
Ahí está.
No sé qué se supone que es.
Pero es lo peor de todo.
Disculpen, eso fue muy descortés.
Acabo de comer.
Mala idea. Como comer antes de nadar.
Sabes que te vas a morir. Ahogado.
Ok, eso estuvo bueno. ¡Oh, Dios!

German: 
Ich hab immer noch Schiss,
dass Chica mich killen wollte.
Die neue Chica ist nicht lustig.
Die neue Chica ist unlustig.
Macht am wenigsten Spaß.
Okay. Alles klar.
Jetzt weiß ich etwas besser,
was ich hier tun soll.
Außer Panik schieben.
Die Spieluhr hat jedenfalls Priorität.
Mir pumpt das Herz
übrigens wie verrückt.
Es explodiert gleich in meiner Brust.
Ich wusste, was Schlimmes passiert.
War klar. Ist egal, ob ich den anhabe.
Das war... Gott, dieses Ding...
Dieses Ding! Was es auch war,
es war kein Animatronic.
Kein Plan, warum es existiert.
Was ist das? Zum Foltern von Babys?
Moment mal.
Seht ihr? An den Wänden dort.
Das ist das Ding.
Aber ich weiß nicht, was es ist.
Schlimmer als alles andere.
Entschuldigung. Echt unhöflich.
Ich hab gerade gegessen.
Schlechte Idee.
Wie nach dem Essen zu schwimmen.
Du weißt, du stirbst.
Ertrinkst furchtbar.
Okay, das war gut. Oh, Mann!

German: 
Ich bekam echt Panik. Und mir wurde
letzte Runde schwindelig.
Ohne Witz, das war...
Das war nicht gut.
Ich habe hyperventiliert.
Für dieses Spiel brauch ich
'ne Papiertüte zum Pusten.
Verdammt, und das ist die erste Nacht
in einem verdammten Demo.
So schlimm sollte es nicht sein.
Okay, ich schaue mich mal um...
Ist immer noch sehr gruselig.
Kein Plan, was da los ist.
Ich schaue mich um und stelle sicher,
dass an den Wänden alles okay ist.
Den Ballon-Typ muss man
sicher auch beobachten.
Okay, das sind die Typen.
Neues Spaßgesicht.
Wahrscheinlich ist da
ein goldenes Freddy-Osterei
irgendwo da drin.
Ich muss nur die erste Nacht schaffen,
um es zu finden.
Kommt schon, ich bin der König
von Five Nights at Freddy's.
Ich krieg das hin.
Ich war der König des ersten Spiels.
Nicht des aktuellen.
Die Batterie ist fast leer,
aber ich glaube, ich kann
mehr verbrauchen, als ich denke.

Spanish: 
Entré totalmente en pánico.
Me estaba mareando incluso.
No bromeo, eso fue...
Eso no estuvo bien.
Estaba hiperventilando.
Necesito una bolsa de papel
para respirar en este juego.
Demonios, y es solo la primera noche
en un maldito demo.
No tiene que ser tan malo.
Ok, veamos...
Sigue siendo aterrador.
No sé qué ocurre ahí.
Entonces, voy mirando e intento
asegurarme de que todo
esté bien en las paredes.
Seguro también deba preocuparme
por ese tipo con los globos.
Ok, ahí están ellos.
No se ven divertidos.
Sé que debe haber un huevo dorado
de pascua de Freddy
por ahí, por alguna parte.
Necesito salir de esta primera noche
para poder hacerlo.
Vamos, soy el rey de
Five Nights at Freddy's.
Puedo hacerlo.
Era el rey del primer juego,
no de este.
Me estoy quedando sin batería ahora
pero creo que la puedo usar
más de lo que creo.

Spanish: 
Porque el juego no se termina.
Quiero poder ver con mi propia luz.
Y obviamente no puedo permanecer
escondido
bajo la máscara, porque pueden
matarme igual.
Bonnie está siendo buena,
no se ha ido todavía.
Sigue ahí.
La caja de música tiene cuerda.
Sí, sí, sí, sí.
No sé quién decide cuándo
se queda sin cuerda esto,
pero no es una persona amable.
Son muy poco amables.
Ok, es raro, pero Bonnie sigue ahí.
Todo está bien.
Y eso significa que los otros
van a salir a verme...
Oh, ahí está Chica.
Chica ha tenido mejores días.
Me gusta cómo han hecho que Chica
parezca más una gallina que un pato.
Fue un error en episodios anteriores
que grabé de Five Nights at Freddy's
al principio.
Cuando no sabía muy bien qué hacer.
Cuando pensaba que
todo era feliz y divertido
y que me salían rayos de sol
y arco iris del trasero.
Pensar: esta es una aventura amigable.

German: 
Denn das Spiel hört nicht auf.
Ich will nur damit sehen können.
Und ich kann mich
nicht nur verstecken
unter der Maske, denn sonst
töten die mein Gesicht.
Bonnie ist lieb.
Er ist noch nicht weg.
Bonnie ist noch da.
Die Spieluhr läuft und ist aufgezogen.
Welcher Trottel die
auch immer abgespielt hat,
ist keine nette Person.
Überhaupt nicht nett.
Komischerweise ist Bonnie noch da.
Alles ist okay.
Und das heißt, dass die anderen
mich besuchen werden--
Oh, da drüben links ist Chica.
Chica hatte mal bessere Tage.
Klasse, wie sie aus Chica
mehr Huhn als Ente machten.
Das war mein Fehler
bei früheren Folgen,
als ich Five Nights at Freddy's
anfangs aufnahm.
Damals, als ich es
nicht besser wusste.
Damals, als ich dachte,
alles sei Sonnenschein und Spaß,
und dann kam mir der Sonnenschein
plötzlich aus dem Arsch.
Das wird ein friedliches Abenteuer.

German: 
Voller glücklicher Erinnerungen.
Jetzt weiß ich es besser.
Alles ist ein lebender Alptraum.
Für immer und ewig.
Für immer in meinen
Verstand eingebrannt.
Hi, Bonnie, du bist schnell raus.
Ich suchte woanders nach dir.
Also, was treibst du da, Bonnie?
Warum muss ich dich angucken?
Ist es wichtig, regelmäßig zu gucken?
Das ist etwas,
was ich nicht wirklich weiß.
Ich hab keine Ahnung,
um ehrlich zu sein.
Ich hab keine verdammte... Oh, hi!
Das scheint eine Art Muster zu sein,
in diese Ecken zu gehen.
Ich denke mal,
dass der Entwickler dieses Spiels,
Scott, sich entschied,
dass man besser gucken soll,
sie beobachten, wo sie sind.
Denn dadurch kann ich
vielleicht überleben.
Keine Ahnung, wie, aber irgendwie...
Oh Gott! Das ist schlecht.
Aber es ist okay.
Das heißt, er ist nah dran.
Also sollen die Audio-Hinweise helfen,

Spanish: 
Llena de hermosos recuerdos.
Ahora ya sé que no es así.
Todo es una pesadilla.
Por siempre y para siempre.
Eternamente grabada en mi mente.
Hola, Bonnie, qué rápido que saliste.
Recién te vi en otro sitio.
¿Qué haces ahí, Bonnie?
¿Por qué necesito mirarte?
¿Es importante poder
verlos con frecuencia?
No sé si es así.
No tengo idea, a decir verdad.
No tengo ni la más mínima... ¡Hola!
Siempre sigue un patrón,
yendo y viniendo entre esos sitios.
Quiero creer que el desarrollador
Scott, decidió que es buena idea
que yo necesite mirar,
ver dónde están los personajes.
Porque eso me va a ayudar a sobrevivir
de algún modo.
No sé cómo, pero bueno...
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! Eso está mal.
Es malo.
No, está bien. Eso significa
que está cerca.
Así que las señales de audio están
para asegurarse

German: 
dass ich weiß, was los ist,
ohne es zu hören.
Oh, ist das Chica?
Ich glaube, Chica ist unterwegs.
Jap, Chica ist weg. Okay.
Das ist schlecht.
Das ist ist sehr schlecht.
Sehr schlecht.
Wo ist Chica? Ich muss Chica finden.
Ich weiß, verdammt...
Oh, da ist Chica.
Hi, Chica!
Wie geht's? Oh Gott.
Okay, alles klar. Er ist im Schacht.
Er ist im Schacht.
Jede Gelegenheit,
diese verdammte Spieluhr aufzuziehen.
Okay, keine Ahnung, wo Chica
hin ist. Mist, ich hab's vergessen.
Klos. Ja. Chica mag Klos.
Chica ist so ein Klo-Vogel.
Okay, er ist noch da drin.
Freddy ist unterwegs.
Oh, Junge. Das macht Spaß.
Ein lustiges Abenteuer.
Oh Gott, was war das?
Oh Gott. Okay.
Er ist noch da. Freddy ist nicht da.
Chica ist nicht da. Wo ist Chica?
Oh Gott.
Woher soll ich wissen,
wo der ist?

Spanish: 
de que sabré lo que pasa,
porque lo oiré.
Oh, ¿es Chica? Me parece que salió.
Sí, Chica salió. Eso es malo. Es malo.
Es muy malo, muy malo, muy malo,
muy malo.
¿Dónde está Chica?
Tengo que encontrarla.
Ya sé, demonios... Ah, ahí estás.
¡Hola, Chica!
¿Cómo estás?
Ok, bien. Está en los ductos.
Está en los ductos.
Está en los ductos. Está bien,
sólo pasará de largo.
A cada momento tengo que dar cuerda
a esta maldita caja de música.
Ok, no sé dónde está Chica.
Dios, olvidé dónde estaba Chica.
Baños. A Chica le gustan los baños.
Chica es un ave de baño.
Ok, ahí está. Freddy salió.
Oh, Dios. Esto es divertido.
Es una aventura divertida.
Oh Dios, ¿qué fue eso?
¿Qué estaba mirando?
Oh, Dios, muy bien.
Sigue allí. Freddy se fue.
Chica no está. ¿Dónde está Chica?
¿Dónde está Chica? Dios.
¿Cómo voy a saber adónde fue?

Spanish: 
Oh, esto no me ayuda para nada.
No se preocupen por mí,
soy solo un robot.
Diablos. Demonios. Carajo.
¡Demonios, demonios!
¿Qué fue eso?
Dios, me cago.
Me cago en mis pantalones. Dios.
Demonios, no puedo dejar que escape
de nuevo.
Hola, Bonnie.
Ok, adiós Bonnie. Oh, Dios,
esto está mal.
¡Mierda! Tengo que hacerlo.
Oh, Dios.
Qué hago.
¿Qué quieres de mí?
¡Vete!
No sé qué significa, no lo sé...
Oh, Dios.
Pueden con esta cosa. ¡Váyanse!
Oh, esto no está bien.

German: 
Oh, das hilft mir gar nicht.
Achtet nicht auf mich.
Ist bloß ein Animatronic.
Verdammt.
Verdammt.
Was war das?
Gott, ich kack mich ein.
Ich kack mich ein. Oh Gott.
Gottverdammter,
die darf nicht mehr ablaufen.
Hi, Bonnie.
Okay, tschüss, Bonnie.
Oh Gott, das ist schlecht.
Scheiße! Ich muss es tun.
Oh Gott.
Was soll ich tun?
Was willst du von mir?
Hau ab!
Keine Ahnung, was das heißt...
Oh Gott.
Wieder dieses Ding. Hau ab!
Oh, das ist schlecht.

German: 
Oh, das ist schlecht.
Was soll ich tun?
Ich weiß!
Gott, sie haut nicht ab.
Oh Gott.
Oh ja!
Ja!
Das war die erste Nacht.
Es war unglaublich stressig.
Aber ich hab es geschafft.
Okay, weg damit.
Das war bloß die erste Nacht.
Ich bin hier raus.
Nein, nein.
Scheiß auf euch. Ich bin raus.
Das speichern wir ab.
Ich bin fertig.
Das gehe ich nicht ran.
Mist, ich bin einfach raus.
Oh, das war schlecht.
Das wollte ich nicht.
Bitte mach mein Video nicht kaputt.
Okay. Es geht.

Spanish: 
Esto está muy mal.
¿Qué hago?
¡Ya lo sé!
Dios, no se va.
¡Oh, Dios!
¡Oh, sí!
¡Sí!
Oh, esa fue la primera noche.
Fue muy estresante,
pero lo logré.
Ok, basta.
Esa fue la primera maldita noche.
Me largo de aquí, me voy. No, no.
Vete a la mierda, me voy, me voy.
Me largo.
Vamos a guardarlo para después.
Se acabó.
No seguiré el llamado.
Mierda, acabo de salir del juego.
Oh, eso fue duro.
No quise hacer eso.
Por favor, video, no te corrompas.
Ok, no se corrompió.

Spanish: 
Gracias a todos por mirar este video.
Acabo de pasar la primera noche
del demo
de Five Nights at Freddy's 2.
¡Diablos!
Mi corazón late
a mil kilómetros por hora.
Este será un juego fenomenal.
No sé cuándo sale el juego completo.
Sé que el demo público no salió aun,
pero verán más de
Five Nights at Freddy's 2 aquí
en los próximos días, cuando
intente pasar las otras dos noches.
Pero esto es todo por ahora.
Tengo que re-aprender ciertas cosas.
Eso será divertido. Así que bueno,
vayan a la derecha para ver el resto
de los videos que he hecho.
Podrán ver las animaciones
que se hacen.
Es muy divertido.
Muchas gracias por estar ahí.
Y como siempre, los veré
en el próximo video.
¡Hasta pronto!

German: 
Also, danke an alle fürs Zuschauen.
Das war die erste Nacht
in der Demo von
Five Nights at Freddy's 2.
Verdammt!
Mein Herz rast wie verrückt.
Das wird ein fantastisches Spiel.
Keine Ahnung, wann es rauskommt.
Das öffentliche Demo
ist noch nicht erhältlich,
aber ihr kriegt noch mehr
Five Nights at Freddy's 2
in den nächsten Tagen.
Wie ich die ersten drei Nächte packe.
Das war's erst mal mit der ersten.
Ich muss einiges neu lernen.
Es wird also spaßig.
Oh Gott. Also,
klickt auf die Verweise dort,
um mehr Videos
von Five Nights at Freddy's zu sehen.
Zieht euch die Animationen
zu Five Nights at Freddy's rein.
Sind sehr witzig.
Also danke an alles fürs Zuschauen.
Und wie immer sehen wir uns
im nächsten Video.
Tschüss.
