
Thai: 
ตอนนี้เรารู้แล้วว่ามีสองวิธีที่บริษัทจะ
เพิ่มเงินทุนได้
คือการที่บริษัทจะยืมเงินซื่งจะเป็นหนี้ของบริษัท
หรือว่าจะออกขายหุ้น
ซึ่งจะทำให้ผู้ถือหุ้นสามารถเป็นเจ้าของส่วนหนึ่งของบริษัทได้
และนี่เป็นส่วนของทุนนั่นเอง
และจะแปลงเป็นหลักทรัพย์ของบริษัท
ซึ่งคุณอาจจะคุ้นเคยกับมัน แต่อาจจะไม่เข้าใจ
ถึงความหมายที่แท้จริงของมัน
คุณรู้ว่าธุรกิลหลักทรัพย์คืออะไร
แล้วตัวหลักทรัพย์เองละ มันคืออะไร
หลักทรัพย์ก็คือสิ่งที่สามารถจะถูกซื้อ
และถูกขายซึ่งจะมี
มูลค่าเพิ่มทางเศรษฐศาสตร์
หลักทรัพย์ในโลกของทุนก็คือหุ้นนั่นเอง
และหลักทรัพย์ในโลกของการเป็นหนี้ก็คือพันธบัตรหรือตราสารหนี้
ให้ผมอธิบายให้ละเอียด
ให้ผมเขียน

Chinese: 
下节视频见
可能在下一个视频
我把这个问题留给你
或者以后的视频中我会讲破产的问题
谁更有优先权？
我们已经知道
有两种方式可以增加公司的资本
一种方式是直接借钱 也就是借债
另一种方式是出售自己的股份
允许他人成为公司的股东之一
这种方式叫做权益
这两种方式都会直接转换成证券
你可能对此有点熟悉
但是你未必能够确切的知道
它们到底是什么
你已经了解了权益性证券
那么到底什么是证券呢？
证券实质是一种
能够用来购买和出售的东西
它具有某种偿付形式
或者具有某种形式的经济价值
在权益市场的证券叫做股票
而在债务市场上的证券叫做债券
我来进一步详细解释
我们首先为一个虚拟的公司
做一个资产负债表
应当指出的是
sock.com实际上并非一个虚拟的公司
而是确实有人在网上卖袜子
顺便说一下 我认为这是个不错的主意
请看 我把资产画在了这里
这里面就是公司的资产
但是这不是我们目前需要关心的问题
然后我再在这里画出公司的权益
这可能是他们出售的股份
因此让我们假设
这里面有一千万股股份
然后我们就可以画出债务了
公司的借债 或者负债
还有借债以外的其他负债
但是我们现在所主要关心的
是借债
我将它用褐色的部分表示 这样我们就有了借债
那么对于资产
我们假设一个简单的整数
假设我们拥有1000万美元的资产
然后我们假设我们的债务是600万美元
然后来考虑剩下的权益
我们最好换个方式考虑一下
假如我有1000万美元 而且我欠了别人600万美元
那么公司的所有者还剩余了多少呢？
是的 公司股东拥有剩余的400万美元
这些钱将在公司所有者之间进行分配
公司的权益被分割成了1000万份
因此每个拥有一份股票凭证的个人
将拥有400万的千万分之一
或者确切的说
每股0.4美元
因此无论如何
我认为你已经对此比较了解了
这就是股票的本质
当我们说1000万股时
就是说1000万份股票
那么我就可以画出1000万股票凭证
我们暂且不管股票符号是什么
这里有1000万份股票
现在我来关注债务
这里有多种方式可以提高债务
而且实际上也有多种方式可以提高权益
并不是只有依靠出售股份
嗯 可能大多数都是来自出售股票
你可以思考其他的一些方式
我们也将会讨论其他的权益形式
包括优先股和其他的形式
但是在最简单的层面上
只能是出售股票
债务有所不同
债务只能是以银行贷款的形式
所以这叫做银行贷款
当你随意的走进银行说 嗨
我需要600万美元
然后他们说好的 钱在这里
我们将以一定的利率借给你
你必须按时还钱
超过这个时间的话
你将支付超额的利息
这和按揭贷款没有太大的不同
他们可能说 好的 你可以支付五年的利息
然后在第五年末
你还要必须偿还本金
所以你还要支付全部的600万美元本金
或者你也可以提出一种新的贷款
或者类似的形式
这些都仅仅是银行贷款
还涉及到信用额度等一些东西
这在一定程度上
很像公司的信用卡
它不一定会用到
但是如果使用 就是公司举债的一种方式
但是人们总是经常谈论到的一种-
措辞差不多 就是债券
那么债券
实际上是你从公共市场上借债
你是在向一群人借债
你需要做的是- 我们之前说过的600万美元
它可以被分割
你可以将它分割成6000份债券凭证
假设有6000份债券凭证
我们来看一看 600万美元被分成了6000份
那么一份就是1000美元 对吗？
所以这就是6000乘以1000美元的债券
我们画一下债券看起来什么样
这是一个债券凭证
上面还有它的票面价值
有时会称为面值
或者设定价值
我们称这个债券为XYZ公司债券
它的票面价值是1000美元
所以它的本质上是XYZ公司的一个欠条
如果我持有其中的一份
如果我的桌子上现在有一张这样的凭证
那么意味着XYZ公司
会在未来的某一日期偿还给我1000美元
这个未来的日期就是到期日
因此在到期日将会支付给我1000美元
你可能会说 这的确不错
但是它的利息是怎样的呢？
有两种方式考虑这个问题
他们可能在未来偿还给我1000美元
但是我买的时候只需要花500美元 明白吗？
如果这么考虑的话
这其中就自动包含了利息
如果我给他们了500美元
然后五年后他们偿还给我1000美元
他们实际上就支付了利息 不是吗？
他们偿还给我的要比我给他们的多
在以后的视频中我们将学习
如何计算这种形式的利息
在这种情况下
他们比没有像其他形式的那样支付利息
我可以将它看做零息债券
我知道我说了好多专业术语
但是你很快就会明白它们的意义
零息债券实际上是
他们在偿还整个贷款之前
并不支付利息
或者说利息是以
隐含的方式支付的
我讲的可能操之过急了一点
息票在本质上由发行债券的公司
偿还债务的方式
就像这个例子中的XYZ公司 本质上就是这样
你可以将它看作利息的一种形式
但是如果你必须要计算
你从债券中得到的利息的话
你真的要必须计算的话
我可能要制作一整个关于债券数学计算的视频
要计算-
基于息票的交易 你给他们的是什么
他们支付给你的是什么
是什么时间支付的
实际上要比这么说的更复杂一些
比如 他们给了一个百分之六的息票
这意味着每年他们将
支付给我两次票面价值3%的利息
因此看这张大图 这里的两者都可以进行交易
这是股票 可以在交易所交易
你可能对此比较熟悉
如果你进入雅虎财经
你输入股票的代码
就可以得到它今天的价格
债券也同样可以交易
但是 得到债券的报价没有那么简单
通常你需要有个某种类型的彭博终端
这无法在雅虎财经中得到
我认为这有可能是故意的
因为交易者不喜欢太透明
但是它是和股票类似的
它是一种证券 它可以用来交易 它有价格
但是对于债券持有者而言
这里面隐含着一个基本的区别
对于债券 如果我持有一个1000美元的债券
这意味着
我借给了公司一定数量的钱
然后它就包含在这一部分里
只要公司不会破产
他们就会支付给我利息并且偿还本金
当我持有公司的股票时
我就拥有公司的一份权益
就像是在债券部分里提到的
拥有一份债券
当我拥有公司的一份权益时
公司不会承诺偿还任何东西
它仅仅说明 你是公司的所有者之一
其他所有者可以得到的任何东西你也可以得到
如果公司增值了许多
当开始向股东分发股利的时候
你就会得到一部分
如果公司被出售
并且每股的价格是X美元
你就会得到这么多钱
如果公司破产了
你也只能破产
这实际就引出了一个很有趣的问题
如果公司破产
让我们举一个例子
我们假设公司要破产了
我将举一个更加复杂的例子
这个问题是 如果说公司将要破产
人们决定公司不再经营下去
它不能再做业务了
因为这里有两种形式的破产
一种是公司的经营很好
但是不能够偿还它的债务了
因此必须以某种方式来重组这个方面
另一种形式的破产是清偿
你知道吗？
这时公司已经没有经营下去的必要
只能卖掉所有的资产
那么在本节中我要留给大家的问题是
当企业进入破产状况时 会发生什么？
人们想变卖资产
我们假设当清算资产的时候
这里仅有800万美元的资产
那么问题是
你认为谁将会得到那剩余的200万美元
是债券持有者？还是股票持有者？
谁将首先失去他们的钱
或者可以说
当可以偿还他们钱的时候

Portuguese: 
Agora sabemos que existem duas formas
de financiar uma empresa.
Uma delas é por empréstimo,
que é capital de terceiros.
A outra é vendendo as próprias ações,
permitindo que outros se tornem sócios,
e isto é capital próprio.
É o que chamamos títulos.
Você já deve ter ouvido falar,
mas talvez não saiba exatamente o que são.
Você já sabe o que são títulos de ações,
mas o que é um título?
É algo que se pode comprar e vender
e que garante algum direito
ou algum valor patrimonial.
Um título, no mercado de renda variável,
é uma ação.
Um título, no mercado de dívidas,
é um título de dívida.
Explicarei melhor com este balancete
da empresa fictícia.
Fui avisado que socks.com não é fictícia,
que tem mesmo alguém
vendendo meias online.

Italian: 
Sappiamo dunque che ci sono due modi con cui una compagnia può
aumentare il capitale.
Può farlo prendendo del denaro in prestito, ovvero contraendo un debito.
O vendendo quote di se, o di se stessa
permettendo ad altre persone di diventare suoi parziali proprietari,
ovvero emettendo azioni.
Queste si tramutano direttamente in titoli, dei quali
probabilmente avrete qualche conoscenza, ma forse non
un'idea esatta di cosa siano.
Sapete cosa sono i titoli di patrimonio, e ora
sapete cos'è un titolo?
Un titolo è essenzialmente qualcosa che può
essere comprato
e venduto, che ha un qualche tipo di diritto su qualcosa,
o un certo valore economico.
Così un titolo in patrimonio è una azione.
E un titolo nel debito è un'obbligazione.
Mi spiego.
Prima disegno lo Stato Patrimoniale per la
società immaginaria.
Mi è stato segnalato che la socks.com attualmente non è
una società immaginaria.
Che qualcuno sta infatti vendendo calze online.

English: 
So we now know that there are
two ways that a company can
raise capital.
It can do it by borrowing
money, which is debt.
Or by selling shares of
itself, or essentially
allowing other people to become
partial owners of it,
and that is equity.
And these directly translate
into securities, that you're
probably familiar with, but
maybe you didn't have a more
exact idea of what they are.
You know what equity securities
are, and just so
you know, what is a security?
A security is essentially
something that can be bought
and sold that has some type of
claim on something, or some
type of economic value.
So a security in the equity
world is a stock.
And a security in the debt
world is a bond.
Let me explain it.
So let me just draw the
balance sheet for the
fictional company.
It was pointed out to me that
socks.com actually is not a
fictional company.
That someone is indeed
selling socks online.

French: 
On sait donc maintenant qu'il existe deux façons de lever des capitaux
pour une société.
Elle peut le faire en empruntant de l'argent, c'est une dette,
ou en vendant des parts d'elle-même,
autrement dit, en permettant à d'autres d'en devenir des propriétaires partiels,
ce sont les capitaux propres.
Celles-ci se traduisent directement en titres - que vous connaissez
peut-être déjà, sans pour autant avoir une idée claire
de ce qu'ils représentent.
Vous savez ce que sont les titres de capitaux propres, donc
vous savez ce qu'est un titre ?
En gros, un titre c'est quelque chose qui peut être acheté
et vendu, qui donne droit à quelque chose, ou qui possède un certain
type de valeur économique.
Dans le monde des capitaux propres, un titre est une action.
Dans le monde de la dette, un titre est une obligation.
Je vais vous expliquer ça.
Laissez-moi juste dessiner le bilan d'une
société imaginaire.
(On m'a fait remarquer qu'en fait le site socks.com n'était pas
une société imaginaire,
mais bien quelqu'un qui vend des chaussettes en ligne,

Turkish: 
Tekrar merhabalar.
Biliyoruz ki bir firmanın sermayesini arttırmasının iki yolu var.
-
Bunu para ödünç alarak yapabilir, yani borçlanarak.
Ya da hisse senetlerini satarak, 
yani diğer insanların bu şirketin bir kısmına ortak olmasını sağlar,
ki hisse senedi satışından sağlanan bu tutara da özsermaye, veya özkaynak diyoruz.
-
Menkul kıymetler, 
ve bir menkul kıymet cinsi olan hisse senetleri,
hisse senetleri muhtemelen aşina olduğunuz bir kavramdır,
ancak belki detaylı bilginiz olmayabilir.
Hisse senetlerinin ne olduğunu biliyorsunuz,
peki menkul kıymet ne anlama geliyor?
Menkul kıymet, ortaklık veya alacaklılık hakkını belgeleyen bir kıymetli evrak,
ikinci elde alınıp satılabiliyor.
-
Özkaynaktan bahsediyorsak, şirkete konuLmuş olan sermayeden yani, bu durumda bahsettiğimiz menkul kıymet cinsi hisse senetleri oluyor.
Eğer şirketin borçlanmasından bahsediyorsak, buna ilişkin menkul kıymet ise bono ve tahviller oluyor.
Biraz açıklamaya çalışayım.
Şimdi hayali bir şirket için bilanço yapalım.
-
Geçtiğimiz videoda socks.com diye hayali bir şirket olsa demiştik,
böyle bir şirketin gerçekten olduğu konusunda beni uyardılar,
gerçekten internette çorap satmak üzere kurulmuş böyle bir şirket varmış.
Aslında hiç fena fikir değil.

Japanese: 
こんにちは。
私達は会社が資本を調達する事が出来る、
2つの方法がある事を、
知る事が出来ます。
それはお金を借りる事によって出来ます、
それは負債ですね。
もしくは、株式を売る事により、また基本的には、
他の人にその所有者になってもらいます。
これは資本ですね。
それは直接、有価証券に交換します、
たぶん知っていると思いますが、それが何かについての、
正確な知識についてなかったのではないですか。
持株証券と、
有価証券とは何でしょうか？
株式は買われる事が出来て、何かのクレームがあれば、
売られます。それは一種の、
経済価値になります。
資本の世界だと有価証券は株になります。
負債の世界だと有価証券は債券になります。
それでは、それを説明します。
それでは、架空の会社のバランスシートを、
作ってみましょう。
(socks.comは実際には架空の会社ではない事が、
指摘されました。)
(誰かが実際に靴下をオンラインで販売しています。)
(誰かが実際に靴下をオンラインで販売しております。)

Chinese: 
我們知道，一個公司有兩種方式可以
籌集資金
它可以通過借錢，這屬於債務
或出售公司的股份
或者基本上，讓其他人成為它的所有人之一
這是股東權益
而這些直接轉化為你熟悉的證券
或許你聽過證券
但並不確切知道它們是什麼
你知道什麼是股票證券
但什麼是證券呢？
證券本質上是一種可買賣的東西
它代表擁有特定的所有權
或某些經濟價值
因此，在股權世界裡面證券是股票
在債務世界裡證券是債券
讓我解釋一下吧
讓我畫出一個
虛構公司的資產負債表
有人向我指出
socks.com實際上不是虛構的公司
確實有人在網上賣襪子

Ukrainian: 
-
Тепер ми знаємо, що є два способи збільшити
капітал компанії.
Це можна зробити, позичивши гроші, тобто борг.
Чи продаючи акції самої компанії, тобто
дозволити людям стати частковими власниками компанії,
це звичайна акція.
І вони безпосередньо переходять в цінні папери, з якими
ти можливо знайомий, але точно не знаєш
що це таке конкретно.
Ти знаєш що таке пайові цінні папери і тоді
ти знаєш що таке цінні папери?
Цінні папери це щось, що можна купити
і продати, що має певні права на щось, чи якусь
економічну цінність.
Цінні папери відносно пайового вкладу це - грошовий фонд.
Цінні папери відносно боргу це боргові зобов'язання.
Я поясню це.
Я намалюю баланс
видуманої компанії.
Було наголошено, що socks.com насправді не
придумана компанія.
Що хтось дійсно продає шкарпетки онлайн.
-

Polish: 
Wiemy już, że istnieją dwa sposoby na to by firma zebrała kapitał.
Może to zrobić poprzez pożyczanie pieniędzy, jest to dług.
Lub poprzez sprzedaż swoich akcji,
lub zasadniczo umożliwiając innym zostanie jej częściowymi właścicielami,
i to jest kapitał.
I to bezpośrednio oznacza papiery wartościowe, z którymi prawdopodbnie jesteście zaznajomieni,
ale być może nie mieliście bardziej dokładnego pojęcia czym tak naprawdę są.
Wiecie czym są kapitałowe papiery wartościowe, a tak dla waszej wiedzy, czym są papiery wartościowe?
Papiery wartościowe w zasadzie są czymś co można kupić i sprzedać
i dają pewien rodzaj roszczenia do czegoś lub pewnego rodzaju wartości ekomicznej.
Więc papiery wartościowe w świecie kapitałowym to akcje.
Natomiast papiery wartościowe w świecie papierów dłużnych to obligacje
Pozwólcie, że to wyjaśnię.
Narysuję bilans dla fikcyjnej firmy.
Zwrócono mi uwagę, że skarpetki.com nie jest fikcyjną firmą.
Ten ktoś rzeczywiśćie sprzedaje skarpetki przez Internet. Co, nawiasem mówiąc, jest świetnym pomysłem.

Slovak: 
Akcie vs. dlhopisy
Už vieme, že obchodná spoločnosť má dve možnosti, ako
získať kapitál.
Môže ísť cestou pôžičky, teda cestou dlhu.
Alebo sa rozhodne kúpiť vlastné akcie, prípadne
predá svoje akcie cudzím ľuďom, ktorí sa stanú spoluvlastníkmi spoločnosti (akcionármi).
Získajú kmeňové akcie.
Tu prejdeme na všeobecné pomenovanie cenné papiere,
ktorým budete možno rozumieť, ale
možno ani nie.
Už viete, čo su kmeňové akcie, ale
viete, čo sú cenné papiere?
Cenné papiere sú nejaké dokumenty, ktoré môžete nakúpiť
alebo predať a majú nejakú
majetkovú hodnotu.
Cennými papiermi sú vo svete veriteľov akcie
a vo svete dlžníkov dlhopisy.
Vysvetlím vám to.
Nakreslím teraz súvahu nejakej
fiktívnej spoločnosti.
Zoberme do úvahy, že spoločnosť stock.com
nie je fiktívna
a niekde na internete predáva svoje akcie online.

Finnish: 
-
Tiedämme, että on kaksi tapaa, joilla yhtiö voi
hankkia varoja.
Se voi lainata rahaa ulkopuolelta, joka on siis luo velkaa yhtiölle.
Tai se voi myydä omia osakkeitaan. Toisin sanoen
ostajat voivat omistaa osan yhtiöstä ja
tätä kutsumme pääomaksi.
Kummatkin näistä voivat olla tiettyjen arvopapereiden muodossa,
joista olet ehkä kuullut, mutta et tiennyt mistä
niissä on kyse.
Tiedät mitä osakkeet ovat, mutta
mikä oikeastaan on arvopaperi?
Arvopaperi on jotakin ostettavissa ja myytävissä olevaa
ja jolla on valta jonkin asian lunastamiseen tai
sisältää muuta taloudellista arvoa.
Joten arvopaperi pääomasta puhuttaessa on osake.
Veloista puhuttaessa arvopaperit ovat velkakirjoja.
Anna kun selitän.
Piirretään taselaatikko jollekin
kuvitteelliselle yhtiölle.
Sain juuri tietää, että "socks.com" ei olekaan
kuvitteellinen yhtiö.
Se tarkoittaa, että joku oikeasti myy sukkia verkossa.
-

Czech: 
...
Takže už víme, že existují dvě možnosti, jak si firma může
zvýšit kapitál.
Může si půjčit peníze, což je dluh.
Nebo může sama prodávat podíly, nebo v podstatě
umožní ostatním lidem, aby se stali částečnými vlastníky
a to je vlastní kapitál.
A tyto se přímo přenášejí do cenných papírů, které
pravděpodobně znáte, ale možná jste neměli přesnější
představu o tom, co jsou.
Víte,co jsou majetkové cenné papíry a tak také
víte co je zástava.
Zástava je v podstatě něco, co lze koupit
a prodat, co má určitý druh nároku na něco nebo nějaký
druh ekonomické hodnoty.
Takže zástava ve světě vlastního kapitálu je akcie.
A zástava ve světě dluhu je dluhopis.
Vysvětlím to.
Nakreslím rozvahu
fiktivní firmy.
Byl jsem upozorněn, že socks.com není ve skutečnosti
fiktivní firma.
Že někdo určitě prodává ponožky online.
...

English: 
Which, by the way, I think
is a great idea.
So let's see, I have my
assets right here.
These are the assets
of the company.
But that's not what we're
worried about right now.
And let me draw the equity
of the company.
This is maybe shares
that they sold.
So let's say that they
have-- that there
are 10 million shares.
And then we have the debt, the
debt of the company, or the
liabilities.
There are other liabilities
other than debt, per se, but
that's all we'll worry
about right now.
This is the debt.
I'll do it in brown.
We have the debt.
And maybe the assets-- let me
just think of a good round
number-- the assets are
$10 million in assets.
And let's say our debt
is $6 million.
And then what's left over for
the equity-- and the way you

Ukrainian: 
Що, до речі, на мою думку є чудовою ідеєю.
Подивимось, ось тут я маю активи.
Це активи компанії.
Але це не те, про що ми маємо зараз хвилюватися.
Я намалюю акції компанії.
Можливо, це акції, які компанія продає.
Скажімо, що є
10 мільйонів акцій.
Тоді ми маємо борг, борг компанії, чи
боргові зобов'язання.
Є інші зобов'язання, ніж борг, по суті, але
це все про що ми повинні зараз хвилюватися.
Це є борг.
Я зображу це коричневим кольором.
Ми маємо борг.
-
І, можливо, активи (я добре подумаю про
кількість) активи становлять 10 мільйонів доларів.
І скажімо наш борг складає 6 мільйонів доларів.
І що ж тоді залишилося для акцій?

Chinese: 
順便一說，我認為那是一個好主意
我們來看一下，我的資產在這裡
這些是該公司的資產
但，這不是我們現在擔心的
讓我畫出公司的股東權益
這也許是他們賣出的股份
假設，他們有
1000萬股。
然後，我們的債務，該公司的債務
或負債
除了有債務以外還有其他類型的負債
但這就是我們現在要考慮的
這是債務
我用棕色標記
我們有債務
然後有資產 - 讓我想一個好看的整數
我們有1000千萬美元的資產
假設，我們的債務為600萬美元
那麼剩下的股權 -

Italian: 
Che, a proposito, penso sia un'ottima idea.
Ok, qui ho le mie attività
Queste sono le attività della società
Ma, questo non è quello di cui noi ci occuperemo ora
E ora inserisco il patrimonio della società.
Queste forse sono le azioni che essi hanno venduto.
Quindi vi dirò che hanno - queste sono
10 milioni di azioni.
E poi abbiamo i debiti, i debiti della società, o
le passività.
Queste sono altre passività, oltre ai debiti, ma
questo è quello di cui ci occuperemo ora.
Questo è il debito.
Lo scrivo in marrone.
Abbiamo il debito.
E forse le attività - fatemi pensare ad un
numero corretto - le attività sono 10 milioni.
E dico che il nostro debito è 6 milioni.
E poi, cosa resta fuori per il patrimonio - e il modo

Finnish: 
Mikä itse asiassa on mahtava idea.
Katsotaanpas nyt, tässä on varat.
Tämä on yhtiön kokonaisvarallisuus.
Mutta siitä emme huolehdi juuri nyt.
Piirretään myös yhtiön pääoma.
Tämä voi olla yhtiön myymät osakkeet.
Joten sanotaan, että yhteensä heillä on
10 miljoonaa osaketta.
Sitten on yhtiön velat
velat.
On muitakin vastuita, kuin velka, mutta
ei ajatella niitä tällä kertaa.
Tässä on velka.
Kirjoitan sen ruskealla.
Tässä meillä on velka.
-
Tässä on pääoma-- otanpas jonkin pyöreän
numeron-- olkoon varat 10 miljoonaa dollaria.
Ja olkoon velka kuusi miljoonaa dollaria.
Mitä meiltä jää yli pääomaksi voidaan ajatella niin,

Polish: 
Spójrzmy, tu są moje aktywa. Są to aktywa firmy.
Ale nie tym się teraz martwimy.
Narysuję kapitał firmy.
To są może udziały, które sprzedali.
Przyjmijmy, że mają - że jest 10 milionów akcji.
Następnie mamy dług, dług firmy lub zobowiązania.
Są też inne zobowiązania niż dług, jako takie, ale tylko tym się teraz zajmiemy.
To jest dług.
Zaznaczę to na brązowo.
Mamy dług.
I może aktywa - wymyślę dobrą okrągłą liczbę - aktywa wynoszą 10 milionów $.
Załóżmy, że nasz dług wynosi 6 milionów. Następnie to co zostało na kapitał

Czech: 
Což mimochodem považuji za skvělý nápad.
Tady mám aktiva.
Toto jsou aktiva firmy.
Ale o to se teď nestaráme.
A nakreslím vlastní kapitál firmy.
Toto jsou třeba podíly, které prodali.
Řekněme, že mají - tady je
10 milionů podílů.
A potom máme dluh, dluh firmy nebo
závazky.
Existují jiné závazky než dluh, ale
my se nyní budeme zajímat jen o ten.
Toto je dluh.
Napíšu to hnědou.
Máme dluh.
...
A možná aktiva - přemýšlím nad pěkným kulatým
číslem - aktiva jsou 10 milionů dolarů v aktivech.
A řekněme, že náš dluh je 6 milionů dolarů
A potom co zbývá na majetek - a musíte se

French: 
ce que je trouve être une bonne idée, au demeurant).
Voyons voir, j'ai mes actifs ici...
Là, ce sont les actifs de la société...
Mais, ça n'est pas ce qui nous intéresse pour l'instant.
Je vais dessiner les capitaux propres de la société.
On va dire que ce sont les parts qu'ils ont vendues.
Imaginons donc qu'il y a
10 millions de parts.
Et ensuite on a la dette, la dette de la société, ou
le passif.
Le passif ne comprend pas que la dette, à proprement parler, mais
pour l'heure on ne s'intéresse pas aux autres.
Voilà la dette.
Je vais la faire en marron.
On a la dette.
Ensuite, les actifs, laissez-moi simplement trouver un bon chiffre rond...
...on va dire 10 millions de $ d'actifs.
Et disons que notre dette est de 6 millions de $.
Il nous reste donc pour les capitaux propres...

Japanese: 
(とにかく、それは良いアイディアですね。)
それでは見てみましょう、
これらは会社の資産です。
しかし、これらが何であるか、今は心配しなくて良いです。
それで、会社の資本を書いてみましょう。
これは、たぶん彼らが売却した株式です。
彼らは、10万株を発行しており、
それがここになります。
そして、借金もあります。会社の借金もしくは、
負債です。
そこに借金以外の負債がありますが、
それは、私達が気にする、今すべての事です。
これは借金です。
茶色でそれを書いてみましょう。
借金があります。
借金があります。
資産は幾らかが良いでしょう、
それでは、資産は1,000万ドルだとしましょう。
借金は600万ドルだとしましょう。
そして、資産の為に、何が残されていますか？

Slovak: 
Čo je, mimochodom, podľa mňa skvelý nápad.
Takže, aktíva mám na pravej strane.
To sú aktíva spoločnosti.
Ale teraz sa nimi nemusíme zaoberať.
Toto sú akcie, ktoré spoločnosť predala.
Povedzme, že predala
10 miliónov akcií.
A tu mám dlh, dlh spoločnosti
alebo pasíva spoločnosti.
V nich sú zahrnuté aj ďalšie záväzky, ale
tými sa teraz nemusíme zaoberať.
Tu je dlh.
Nakreslím ho hnedou.
Máme dlh.
Aktíva, fuu rozmýšľam nad nejakým vhodným číslom,
aktíva sú v hodnote 10 miliónov dolárov.
Povedzme, že náš dlh je 6 miliónov.

Portuguese: 
Aliás, acho que é uma ótima ideia.
Vejamos, temos aqui
os ativos da empresa.
Até aqui tudo bem.
Ativos.
E aqui está o capital próprio da empresa,
as ações vendidas.
A empresa tem, digamos,
dez milhões de ações.
E aqui, as dívidas da empresa,
que é o passivo.
Alguns passivos não são dívidas,
mas não falaremos deles agora.
Vou fazer em marron.
Dívidas.
Digamos que o total dos ativos
seja dez milhões de dólares,
e digamos que o total da dívida
seja seis milhões de dólares.
Então, qual seria o capital próprio?

Turkish: 
Neyse, bugünkü hayali şirketimize koyacağımız ismi birazdan düşünürüz.
Simdi bir bakalım, aktiflerim burada.
Bilançonun aktifinde neler yer alıyordu, şirketin mevcut ve gelecekteki varlıkları.
Ancak şu an bilançonun aktif tarafının üzerinde durmayacağız.
Bilançonun pasifiyle ilgileceğiz.
Şimdi şuraya şirketin özsermayesini çizelim.
Bu da sattıkları hisse senedi olsun.
Diyelim ki 10 milyon adet hisse senetleri var.
-
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri,
-
Bilançonun pasif tarafında, krediler ve özkaynak dışında başka finansal yükümlülükler de olur,
ancak şimdilik bunları dikkate almıyoruz.
Bu borç.
Kahverengiyle çizelim.
Borcumuz var.
-
Aktif tarafına, varlıklar için bir rakam belirleyelim,
diyelim ki bu şirketin varlıkları 10 milyon $ olsun.
Ve diyelim ki borcumuz da 6 milyon $ olsun.
Bu durumda şirketimizin özsermayesi ne kadar olur diye bakalım,

Czech: 
na to dívat, je OK, pokud mám 10 milionů dolarů a dlužím
lidem 6 milionů dolarů, co zbývá vlastníkům firmy?
Vlastníkům firmy
zbývají 4 miliony dolarů.
A rozdělí se to mezi vlastníky firmy.
A je zde 10 milionů jednotlivých podílů.
Takže každý kdo má jeden z akciových certifikátů
dluží jednu desetimiliontinu z těchto 4 milionů nebo
podíl 0,40 dolaru.
Takže tohle je a myslím, že už to znáte,
toto je v podstatě akcie.
Když říkáme 10 milionů podílu, to je 10
milionů cenných papírů.
Mohl bych namalovat 10 milionů akciových certifkátů.
Bez ohledu na to co je ticker (burzovní symbol identifikující cenný papír).
A může zde být 10 milionů.
Nyní je zajímavý dluh.
Existuje řada způsobů, jak zvýšit dluh a vlastně
existuje řada způsobů, jak zvýšit vlastní kapitál,
nemusí to být prodejem.
Z větší části prodáváte cenné papíry.
Můžete přijít i na jiné způsoby a budeme mluvit
o jiných formách vlastního kapitálu, primárně ale
o cenných papírech.
Na nejjednodušší úrovni, skutečně

Portuguese: 
Se a empresa tem dez milhões de dólares
e sua dívida é de seis milhões,
quanto sobra para os donos da empresa?
Sobram quatro milhões de dólares,
que serão divididos entre
os donos da empresa.
São dez milhões de ações individuais
e cada pessoa que comprou um desses
certificados de ações
será dono de uma pequena parcela
dos quatro milhões de dólares.
Seriam ações de 40 centavos cada.
Isto é, como você já sabe,
o mesmo que ações.
São dez milhões de quotas de capital
e eu poderia ilustrar aqui dez milhões
de certificados de ações.
E penso que qualquer que seja o papel,
seriam dez milhões deles.
Curiosamente, há várias formas de levantar
capital próprio,
inclusive sem precisar vender,
embora o mais típico seja verder ações.
Podemos ver depois, as outras formas
de títulos e ações preferenciais.

Slovak: 
Majitelia spoločnosti
A tu je 10 miliónov akcií.
Takže každá osoba, ktorá vlastní akciu,
vlastní jednu desaťmilióntinu zo 4 miliónov.
Teda asi 40 centov.

Japanese: 
もし、1,000万ドルを持っており、
600万ドルの借金がある時、会社には何が残るでしょうか？
この会社の所有者には、400万ドルが、
残ります。
それは、会社の所有者の間で分割されます。
そして、それぞれで100万株があります。
基本的に、株式証明書を持っている人は、
400万ドル分の1000万株の1つを持っております。
0.4ドルの株をいくつか。
とにかく、これで、この事については、理解出来たでしょう。
これは基本的に株になります。
1,000万株という意味は、
株が1,000万個あるという事です。
1,000万株を書いてみましょう。
ティッカーは何であっても良いでしょう。
そして、それらは1,000万株になります。
この借金については、おもしろいです。
借金を増やす方法は沢山あり、
実際、資本を増やす方法も沢山あります。
実際に売る必要はありません。
大部分の株式を売っています。
そして、あなたは他のいくつかの方法を考える事が出来る、
株式、優先株式およびそのすべての他の形態について、
説明しましょう。
しかし、最も単純なレベルで、会社は毎度、

Polish: 
- sposób w jaki trzeba na to spojrzeć, jest dobrze, jeśli mam 10 milionów $ i jestem winny ludziom 6 milionów $.
Co zostaje właścicielom firmy?
Właściciele firmy będą mieli 4 miliony $.
Zostanie to podzielone pomiędzy właścicieli firmy. Jest 10 milionów osobnych udziałów.
Każda osoba, która posiada jeden ze świadectw posiadania akcji
będzie posiadała jedną dziesięcio milionową z 4 milionów $, lub zasadniczo, 0,40 $ udział, bądź coś w tym stylu.
W każdym bądź razie, to jest - sądzę, że zaznajomiliście się już z tym - zasadniczo akcja.
Gdy mówimy 10 milionów udziałów, jest to 10 milionów akcji.
Mógłbym narysować 10 milionów świadectw posiadania akcji.
Myślę, że bez znaczenia będzie jaki to symbol giełdowy (ticker).
Może ich być 10 milionów.
Dług jest ciekawy.
Jest wiele sposobów na pozyskanie długu, i właściwie
jest wiele metod zebrania kapitału, w zasadzie nie musi to być poprzez sprzedaż.
W przeważającej części sprzedajemy akcje.
Być może moglibyście wymyślić inny sposób, a porozmawiamy

French: 
si je possède 10 millions de $ et que je dois 6 millions
à des gens, que reste-t-il pour les propriétaires de la société ?
Eh bien, il restera aux propriétaires
4 millions de $.
Elle sera répartie entre les propriétaires de la société.
On a 10 millions de parts individuelles.
Donc chaque personne détenant un de ces certificats d'actions possédera
un dix-millionième de ces 4 millions de $, ou, autrement dit,
0,40 $ par part, plus ou moins.
Bref, je suis sûr que vous savez déjà à quoi ça correspond,
il s'agit en fait d''actions.
Lorsqu'on dit 10 millions de parts, ça veut dire
10 millions d'actions.
Je pourrais aussi bien dessiner 10 millions de certificats d'actions.
Peu importe le code mnémonique, il pourrait
y en avoir 10 millions de comme ça.
Maintenant, on s'intéresse à la dette.
Il existe plein de façons pour lever de la dette, et à vrai dire
il y a aussi plein de façons pour lever des capitaux propres,
ça n'a pas forcément besoin d'être par la vente.
En général, on vend surtout des actions.
On peut penser à d'autres façons, et on discutera
d'autres formes de capitaux propres, les actions
privilégiées, et tout ça.
Mais, au niveau le plus simple, on vend vraiment

Ukrainian: 
Про це потрібно думати в ткий спосіб: якщо я маю 10 мільйонів доларів і я винен
людям 6 мільйонів доларів, що ж залишилося для власників компанії?
Ну, власникам компанії
залишиться чотири мільйони доларів.
Це - поділ між власниками компанії.
Є 10 мільйонів індивідуальних акцій.
Тоді кожен, хто має один з цих сертифікатів на акції, буде
володіти однією десятою долею з 4 мільйонів доларів, чи інакше кажучи,
0.40 долара за акцію чи щось таке.
Загалом, це ( я думаю, що це вже зрозуміло)
це, по суті, акціонерний капітал.
Коли ми говоримо 10 мільйонів акцій, це 10
мільйонів акцій акціонерного капіталу.
Я можу намалювати 10 мільйонів сертифікатів на акції.
І я думаю, незалежно від того які є цінні папери.
І тут могло б бути 10 мільйонів цих паперів.
Зараз нас цікавить борг.
Є багато способів, якими ти б міг
збільшити борг, і, насправді,
є багато способів, якими ти б міг збільшити акції, це
не пов'язано з продажем.
Ну, здебільшого ти продаєш акції.
Ти, також, можеш думати і про інші способи і ми будемо говорити
про інші форми акцій, привілейовані
акції та все інше.
Але на найпростішому рівні, ти, насправді,

English: 
have to view it is OK, if I
have $10 million and I owe
people $6 million, what's left
for the owners of the company?
Well, the owners of
the company will
have $4 million left.
And it will be split amongst
the owners of the company.
And there's 10 million
individual shares.
So every person who has one of
those stock certificates will
own one ten-millionth of this
$4 million, or essentially,
$0.40 a share, or something.
So anyway, this is-- and I think
you're familiar with
this already-- this is
essentially stock.
When we say 10 million
shares, that's 10
million shares of stock.
I could just draw 10 million
stock certificates.
And, I guess, whatever
the ticker symbol is.
And there could be 10
million of those.
Now debt is interesting.
There's a lot of ways you can
raise debt, and actually
there's a lot of ways you
could raise equity, it
actually doesn't have
to be with selling.
Well, for the most part
you are selling stock.
You could maybe think of some
other way, and we'll talk
about other forms of
equity, preferred
stock and all of that.
But in the simplest level,
you're really

Italian: 
che hanno per vederlo è perfetto, se ho 10 milioni e devo
a terzi 6 milioni, cosa rimane per i proprietari della società?
Bene, ai proprietari della società
rimangono 4 milioni.

Finnish: 
että jos minulla on kymmenen miljoonaa dollaria ja olen velkaa
kuusi miljoonaa, mitä jää yhtiön omistajille?
Yhtiön omistajille jää
neljä miljoona dollaria.
Ja tämä jaetaan yhtiön omistajille.
Olkoon yhtilöllä kymmenen miljoonaa osaketta.
Joten jokaista osaketta vastaa
yksi kymmenesmiljoonasosa tästä neljästä miljoonasta dollarista.
0,40 dollaria per osake.
Joka tapauksessa tämä on-- ja luulen, että olet jo kuullut tästä--
tämä on nimeltään osake.
Kun kyse on kymmenestä miljoonasta yhtiön palasesta, puhumme
samasta määrästä osakkeita.
Piirrän hahmotelman osakekirjasta.
Sisälle menee yhtiön tunnuskirjaimet.
Näitä voisi olla tässä tapauksessa kymmenen miljoonaa.
Velka on mielenkiintoinen.
On monta tapaa hankkia lainaa ja on myös
useita tapoja hankkia pääomaa ja
sen ei aina tarvitse olla myymistä.
Useimmiten myydään kuitenkin osakkeita.
Voit myös ajatella muita tapoja, mutta puhutaan
osakepääoman muista muodoista, kuten
etuoikeutetuista osakkeista.
Yksinkertaisimmillaan myyt kuitenkin

Turkish: 
bunu şöyle düşünebilirsiniz aslında, 10 milyon $ varlığım ve 6 milyon $ da borcum varsa,
şirketin sahiplerine olan borcum, 
yani şirketin sahiplerinin buraya yatırdığı kaynak ne kadar?
Aradaki fark, şirketin sahiplerinin koyduğu sermaye, bu da 4 milyon $.
-
Bu 4 milyon $'ı, değişik ortaklar şirkete sermaye olarak koymuş olabilir. Hissedarlar çok sayıda kişi veya kurum olabilir.
Bu şirketimizde 10 milyon adet hisse senedi var.
Yani elinde bu şirketin hisse senedini bulunduran herkes,
bu 4 milyon $'ın 1 bölü 10 milyonuna sahip,
bölersek, hisse başına 0.40 $ eder.
Kısacası, hisse senedi dediğimiz şey bu.
-
10 milyon pay dediğimizde, 10 milyon adet hiise senedi olduğunu söylemiş oluyoruz.
-
Buraya 10 milyon adet hisse senedi belgesi çizebilirim.
.
.
Şimdi borç konusu da ilginç.
Borç almanın bir çok yolu var ve
aslında özsermayeyi arttırmanın da bir çok yolu var,
-ve bu mutlaka satışla olmak zorunda değil.
Sermaye artırmak için genelde izlenen yol hisse senetlerinin satılmasıdır.
Aklınıza başka yöntemler de gelebilir, öncelikli hisse senetlerinin ihraç edilmesi gibi. Bunlara imtiyazlı hisse senetleri de dendiğini duymuşsunuzdur.
Tabii burada şunun da altını çizmeliyim, bu anlattıklarımız ABD'deki uygulamalar. Aslında anlattığımız temel yapılar her ülkede geçerli.
Ancak gene de kanunlar, mevzuat, düzenleyici kurumların öngördüğü uygulamalar, kısacası kurallar diyelim,.. bir ülkeden diğerine değişiklik gösterebiliyor. 
Örneğin bu imtiyazlı hisse senetleri, her ülkenin mevzuatında yer almıyor olabilir.
-
Basite indirgersek, her ne çeşit olursa olsun, aslında yaptığınız hisse senedinin satılması.

Chinese: 
你觀察它的方式是沒問題的
如果我有1000萬美元
但欠人600萬美元
那公司股東還有多少呢？
那麼，該公司的股東將剩下
400萬美元的權益
它會平分給公司裡所有的股東
例如，有1000萬個人股
那麼，每個擁有這些股票憑證的人
都擁有著400萬美元的千萬分之一
基本上是，每股$ 0.40元
所以無論如何，這是 - 我想你已經很熟悉這個了
- 這基本上就是股票
當我們說1000萬股
意思就是說「1000萬股」的「股票」
我只畫1000萬的股票證書
我想，我們不要管他的股票名稱
而且這裡有1000萬股
債務很有趣
62
00:02:45,097 --&gt; 00:02:47,062
有很多方法可以借債
實際上，也有很多方法可以增加股權
而並不一定要賣股票
但大部分時候你還是賣股票
有時或許你可以想出一些其他的方式
我們等一下將討論對其他形式的股權
特別股票或其它等等
但為了簡單起見
公司總是出售股票

Turkish: 
-
Borçlanma konusuna geldiğimizde durum biraz farklılaşıyor.
Borç, banka kredisi şeklinde olabilir.
Yani, bankaya gidersiniz, 
6 milyon $'a ihtiyacım var dersiniz, ve 
banka size kredi açmaya karar verir,
kredi faiz oranlarını konuşursunuz.
Anaparayı ve faizleri hangi zaman ödeyeceğinizi gösteren
geri ödeme planı üzerinde el sıkışırsınız.
-
Yani ticari krediler için de konut kredilerine benzeyen bir prosedür uygulanıyor aslında.
Veya banka size farklı bir geri ödeme planı da önerebilir,
5 yıl boyunca sadece faizi ödeyin,
anapara borcunuzu ise 5 yılın sonunda bir seferde kapatın da diyebilirler.
-
.
Farklı bir kredi türü de önerebilirler.
-
Sonuçta borç almak için burada kullanacağınız yöntem, banka kredisi almak.
Kredi limiti konusundan da kısaca bahsedeyim.
Bankaların şahıslara verdiği kredi kartlarına benzetebilirsiniz bunu.
Banka, bir şirket için kredi limiti tahsis ediyor.
Yani şirketin bilançolarını, işleyişini inceliyor ve şu koşullar altında size bu rakama kadar kredi verebiliriz, bunu şu tarihe kadar ne zaman isterseniz kullanabilirsiniz diyorlar.
Bankadaki kredi limitinizi kullanmayabilirsiniz.
Veya ihtiyacınız olursa, bankadan kredi kullanabilirsiniz.
Borç almanın en önemli bir diğer yolu da tahvil ihraç etmek.
İhraç etmek, aslında satmak anlamına geliyor. Ancak tahvil çıkarmanın ve satmanın, düzenleyici otoriteler tarafından belirlenmiş özel kuralları/koşulları var, dolayısı ile finansçılar hep ihraç etmek tanımını kullanırlar.
Tahvil ihracında yaptığınız şey bunları yatırımcılara satmak,
yani halktan para topluyorsunuz bir anlamda.

Finnish: 
aina osakkeita.
Velka on kuitenkin hieman erilaista.
Velka voi olla pankkilainan muodossa.
Tässä on pankin kuva, johon mennään
ja sanotaan tarvitsevansa kuusi miljoona dollaria. Pankki myöntää lainan
tiettyä korkoa vastaan. Lopulta on maksettava
takaisin sekä lainattu summa että korko
tietyn aikataulun mukaisesti.
Se ei siis ole tavallista asuntolainaa kummallisempi.
He voivat myös sanoa: "Sopii, kunhan maksatte koron
viiden vuoden aikana ja lopuksi
vielä lainatun summan."
Joten joudut lopulta maksamaan kuusi miljoonaa dollaria,
tai sinun on otettava uusi laina
tai jotain muuta.
Se olisi siis vain pankkilaina.
On muitakin tapoja, kuten luotto,
joka on kuin yhtiön luottokortti,
jota ei ole pakko käyttää.
Mutta jos näin käy, samalla yhtiö ottaa kontolleen velkaa.
Mutta se mistä ihmiset aina puhuvat luullakseni
ovat joukkovelkakirjat.
Joukkovelkakirja luodaan, kun lainataan
rahaa markkinoilta.

Japanese: 
株を販売している。
借金は少し違います。
借金はただ、銀行融資の可能性があります。
文字通り、銀行融資かもしれなく、
銀行に行き、600万ドル課して下さいと言います、
そして銀行は了解して、金利の為にそれを与えます。
そして、タイムスケジュールに沿って、
金利を上乗せして、銀行にお金を返す必要が、
あります。
それは、住宅ローンとそんなに違わないですね。
あなたは、5年間の間、金利を払ってくださいと、
銀行は言うでしょう、
そして、5年後の終わりには元本を支払っている、
必要があります。
この全ての600万ドルを支払う必要があります。
会社は新しいローンに追いつく必要があります。
その様な感じですね。
それは、ただ銀行の融資になります。
信用を回転させている他の物があります、
それはその会社のクレジットカードの様なもので、
それを使用する必要がないことに注意してください。
もしそれを使うなら、会社の借金が上乗せされる様なものです。
そして、その様な人々が話す事については、
それらは債券の事だと思われます。
債券とは、基本的には公共の市場で、
お金を借りる事です。

Chinese: 
債務有點不同
債務可能只能是銀行貸款的形式
所以，這可能是銀行貸款
你去和銀行說，嘿，我需要600萬美元
他們說OK，給你錢
但你要付這麼多利息
而你要按這個時間進度償還本金和利息
因此，它和抵押借款其實差不多
或者他們可能會說OK，你這五年只需要付利息，
但五年後
你仍要償還本金。
所以，你必須支付全部6百萬美元
或者你可能要拿出一個新的貸款方案
或類似的東西
所以，這就是銀行貸款
還有的是信貸的變種
就好比一個公司的信用卡那樣
但是公司不一定使用它
但如果這樣用它，那公司就是在借債
但人們總是在談論的，
用相同的術語的，是債券。
所以債券 - 基本上
你從公共市場借債
您是從一堆人那裡借款

Portuguese: 
A forma mais simples é a venda de ações.
O capital de terceiros, porém,
pode ser um empréstimo bancário.
Você vai ao banco e diz: preciso
de seis milhões de dólares.
O banco diz: aqui está o dinheiro,
por essa taxa de juros.
Depois você paga aquele valor
acrescido dos juros
até certa data de vencimento,
assim como uma hipoteca.
Ou você tem que pagar os juros
por cinco anos,
e no final dos cinco anos
você teria que pagar o valor principal,
os seis milhões de dólares,
e talvez precise de um novo empréstimo.
O empréstimo bancário é uma
das linhas de crédito,
e existem outras,
como um tipo de cartão de crédito
para empresas,
que ao ser usado, se torna uma dívida
contraída pela empresa.
Em geral, o tipo mais conhecido
é o título de dívida, que consiste,
basicamente,
em pegar dinheiro emprestado
de pessoas físicas,

Ukrainian: 
завжди продаєш акції.
Борг - це дещо інше.
Борг може бути в формі банківського кредиту.
Що ж, це може бути банківський кредит, коли ти буквально йдеш в
банк і кажеш: "Мені потрібно 6 мільйонів доларів", і банк скаже: "Добре",
і дасть тобі кредит на це. І ти
повинен повернути гроші, більше та щей
до вказаного часу.
Це не дуже відрізняється, тому це може бути іпотека.
Чи вони можуть сказати: "Добре", ти сплачуватимеш відсотки протягом п'яти років,
і по закінченню п'яти років ти повинен сплатити
основну суму.
Отже, ти маєш сплатити усі 6 мільйонів доларів.
Чи ти можеш взяти новий кредит, чи
щось таке.
Це буде банківський кредит.
Є інші речі, які впливають на ліміт кредиту,
що є схожим до кредитної картки, яку
не використовують.
Але, якщо це трапиться, цей вид боргу компанія візьме на себе.
Але тип розики, про який люди завжди говорять, я
думаю, що це облігації.
Облігації це ... (насправді ти знову позичаєш з публічного
ринку.

French: 
toujours des actions.
La dette, c'est un peu différent.
La dette peut par exemple prendre la forme d'un prêt bancaire.
Donc, un prêt bancaire, littéralement comme on peu aller à la banque
et dire "Hé, j'ai besoin de 6 millions de $" et ils disent "D'accord, voici pour vous,
et on vous le donne au prix de cet intérêt là..." et qu'il faut ensuite
rembourser l'argent, auquel s'ajoutent les intérêts et
selon un échéancier fixé.
Ça n'est donc pas bien différent d'un prêt hypothécaire.
Ça pourrait aussi être "D'accord, vous payez les intérêts pendant cinq ans
et à la fin des cinq ans vous commencez à rembouser
le montant du principal".
Il faut donc rembourser l'intégralité des 6 millions de $.
À moins de pouvoir contracter un nouveau prêt ou trouver
une solution du genre.
On va juste dire un prêt bancaire.
Il existe d'autres produits qui offrent des lignes de crédit renouvelables,
ce qui s'apparente dans une certaine mesure à une carte de crédit
pour l'entreprise, qu'elle n'a pas besoin d'utiliser.
Mais si elle le fait, c'est comme si elle contractait une dette.
À côté, celle dont on entend souvent parler les gens,
parfois même dans la même expression, c'est les obligations.
En substance, les obligations, c'est lorsqu'on emprunte
sur les marchés publics.

Polish: 
o innych formach kapitału, akcjach uprzywilejowanych i wszystkim co się z tym wiąże.
Lecz na najprostszym poziomie, zawsze sprzedajemy akcje.
Dług jest nieco inny.
Dług może być zwyczajnie w formie pożyczki bankowej.
Mogłaby to być pożyczka bankowa, gdzie dosłownie idzie się do banku i mówi,
hej, potrzebuję 6 milionów $, a oni odpowiadają, dobrze, proszę bardzo, damy ci ją na taki procent.
Musisz spłacić pieniądze wraz z odsetkami w takim okresie czasu.
Nie różni się to zbytnio od hipoteki.
Lub mogą powiedzieć, dobrze, będziesz spłacał odsetki przez 5 lat,
a po pięciu latach musisz zapłacić także należność główną.
Musisz więc zapłacić całe 6 milionów $.
Lub być może będziesz musiał zaciągnąć nową pożyczkę bądź coś podobnego.
To byłaby zwykła pożyczka bankowa.
Są inne rzeczy jak odnawialna linia kredytu,
która do pewnego stopnia przypomina firmową kartę kredytową, której firma nie musi używać.
Lecz jeśli jej używa, jest to wtedy rodzaj długu, który firma przyjmuje.
Lecz rzeczą, o której ludzie zawsze rozmawiają, przypuszczam, w takim samym sensie, to obligacje.
Obligacje są - zasadniczo znów pożycza się z rynku publicznego.

Czech: 
vždy prodáváte cenné papíry.
Dluh je trochu jiný.
Dluh může být ve formě půjčky od banky.
Může to být půjčka od banky, kdy doslova přijdete
do banky a řeknete dobrý den, potřeboval bych 6 milionů dolarů a oni řeknou OK, tady
je máte a dáme vám to s tímhle úrokem. A vy
musíte peníze splácet více než je úrok
v daném časovém harmonogramu.
Takže se to moc neliší třeba od hypotéky.
Nebo vám můžou říct, OK budete platit úrok 5 let
a po 5 letech musíte zaplatit
jistinu.
Takže musíte zaplatit celých 6 milionů dolarů.
Nebo můžete získat další půjčku nebo
něco takového.
Takže to by byla půjčka od banky.
Existují další věci jako revolvingový úvěr,
což je něco jako firemní kreditní karta do určité
míry, která se nemusí použít.
Ale pokud se použije, je to dluh, který firma vzala na sebe.
Ale to o čem lidé vždy mluví,
jsou dluhopisy.
Dluhopisy jsou - v podstatě si znovu půjčujete z veřejných
trhů.

English: 
always selling stock.
Debt's a little different.
Debt could be just in the
form of a bank loan.
So this could be a bank loan,
where you literally go to the
bank and say hey, I need $6
million, and they say OK, here
you go, and we'll give it to you
for this interest. And you
have to pay back the money,
above and beyond the interest,
over this time schedule.
So it's not too different
than maybe a mortgage.
Or they might say OK, you pay
the interest for five years,
and at the end of the five years
you also have to pay the
principal amount.
So you have to pay the
whole $6 million.
Or you maybe have to come
up with a new loan or
something like that.
So that would just
be a bank loan.
There's other things that are
revolving lines of credit,
which is kind of like a
company's credit card to some
degree, that it doesn't
have to use it.
But if it does, that's kind of
debt the company takes on.
But kind of the one that people
always talk about, I
guess in the same phrase,
is bonds.
So bonds are-- essentially you
are borrowing from the public
markets again.

Japanese: 
大勢の人から借ります。
あなたがそうした事で、600万ドルとしましょう。
あなたはこの金額を6,000枚の債券証明書に、
割る事が出来ます。
これは、6,000枚の債券証明書になります。
それで、600万÷6,千＝1千ですね？
それは、1,000ドルの債券証明書が6,000枚ある事に、
なります。
債券証明書。
それでは、債券証明書がどの様な物か、
描いてみましょう。
これは債券証明書になります。
この額面(face value)は時々、額面(per value)もしくは、
額面(stated value)と呼ばれています。
(※全て同じ意味)
それで、これをKYZ社の債券とし、
額面は1,000ドルとしましょう。
基本的にこれは、XYZ社からの借用証書です。
もし私がこの債券を保持しており、それが今、

Ukrainian: 
Ти позичаєш в групи людей).
Що ж ти будеш робити, залежно від того, що ти маєш, скажімо, 6 мільйонів доларів.
І вони можуть бути поділені на
6000 сертифікатів на облігації.
Може бути 6000 сертифікатів на облігації, а
шість мільйонів поділені на 6000, це ж тисяча, чи не так?
Що ж це 6000 раз по 1000 доларів на сертифікат
і це є облігації.
-
Давайте уявимо як буде виглядати
сертифікат на облігацію.
Це може бути сертифікат на облігацію.
Це номінальна вартість, інколи вони називають це
номінал облігації, чи фактична вартість.
Давайте назвемо цю облігацію від компанії XYZ.
І її номінальна вартість 1000 доларів.
Насправді, це боргове зобов'язання компанії XYZ.
Якщо я буду володіти однією з них, якщо я буду мати її

Finnish: 
Lainaat rahaa useilta ihmisiltä.
Joten jos sinulla on kuusi miljoonaa dollaria
ja se jaetaan vaikkapa
6.000 velkakirjan kesken.
Joten meillä on 6.000 velkakirjaa-- katsotaanpa.
6.000.000 jaettuna 6.000:lla on yhtä kuin 1.000,vai mitä?
Joten meillä on 6.000 kertaa $1.000
velkakirjaa.
-
Havainnollistetaanpa miltä
joukkovelkakirja voisi näyttää.
Tässä on itse velkakirja.
Ja tässä sen nimellisarvo. Joskus sitä
kutsutaan muillakin termeillä.
Kutsutaan tätä velkakirjaksi yhtiöltä "XYZ".
Ja sen nimellisarvo on 1.000 dollaria.
Tämä siis velvoittaa yhtiön maksamaan lainan tietyillä ehdoilla.
Jos minulla olisi tällainen, eli jos tämä paperi olisi

English: 
You are borrowing from
a bunch of people.
So what you do is you have,
let's say, the $6 million.
And it could be divided into--
you could divide this into
6,000 bond certificates.
So this could be 6,000 bond
certificates-- let me see, and
six million divided by 6,000,
that's a thousand, right?
So it's going to be 6,000
times $1,000 bond
certificates.
And let's visualize what a bond
certificate could look like.
So that could be a
bond certificate.
And its face value, and
sometimes they'll call it the
par value, or the
stated value.
It'll say-- let's call it
bond from Company XYZ.
And it's face value is $1,000.
So it's essentially-- this is
an IOU from Company XYZ.
If I were to hold one of these,
if I had one of these

Turkish: 
Bir grup insandan borç alıyorsunuz.
Yaptığınız şu, diyelim ki 6 milyon $'dan bahsediyoruz,
ve 6,000 tane tahvil olduğunu varsayalım.
-
6 milyon $ bölü 6,000 adet tahvil, sonuç 1,000 $ ediyor değil mi?
-
Yani 6,000 tane ve herbirisi 1,000 $ değerinde olan tahvilden bahsediyoruz.
-
-
Tahvillerin nasıl gözüktüğünü bir hatırlayalım.
-
Tahvilimiz bu olsun.
Tahvilin üzerinde nominal değeri yazıyor.
-
Hayali şirketimizin ismi XYZ olsun, bu da XYZ şirketinin çıkarttığı tahvil.
Bu tahvilin nominal değeri 1,000$.
Tahvil, aslında bu XYZ Şirketinin verdiği 'sana borçluyum' belgesi.
Eğer bu tahvillerden biri benim olsaydı,

Polish: 
Pożycza się od grupy ludzi.
Powiedzmy, że mamy 6 milionów $.
Może to być podzielone na - można to podzielić na 6000 świadectw obligacji.
To mogłoby być 6000 świadectw obligacji
- zobaczmy, sześć milionów podzielone przez 6000 to tysiąc, prawda?
Będzie więc 6000 razy 1000 świadectw obligacji.
Wyobraźmy sobie jak świadectwo obligacji mogłoby wyglądać.
To mogłoby być świadectwo obligacji.
A wartość nominalna, czasem nazywana wartością parytetową.
Będzie napisane - nazwijmy to obligacją firmy XYZ.
Jej wartość nominalna wynosi 1000 $.
Zasadniczo jest to - jest to skrypt dłużny od firmy XYZ.
Gdybym posiadał jedną z nich, gdybym miał jedną z nich na biurku teraz, oznaczałoby to,

French: 
On emprunte à un grand nombre de personnes.
Disons donc qu'on a 6 millions de $,
- qu'on pourrait diviser en..., on pourrait diviser en
6000 certificats d'obligations
Donc, ça pourrait être 6000 certificats d'obligations. Voyons voir,
6 millions divisé par 6000, ça fait 1000, exact ?
Ça va donc faire 6000 certifications d'obligations
de 1000 $.
Regardons voir à quoi pourrait
ressembler un certificat d'obligation.
Voilà, ceci pourrait être un certificat d'obligation.
Sa valeur nominale, qu'on appelle aussi également
parfois "valeur faciale" ou encore "pair",
indiquera le nom de la société, disons Société XYZ.
Valeur nominale : 1000 $.
En substance, il s'agit d'une reconnaissance de dette de la Société XYZ.
Si j'en détenais un, si j'en avais une

Czech: 
Půjčujete si od skupiny lidí.
Takže co děláte je, že máte 6 milionů dolarů
a ty mohou být rozděleny - můžete je rozdělit do
6000 dluhopisových certifikátů.
Takže to může být 6000 dluhopisových certifikátů a
6 milionů děleno 6000, to je 1000, ne?
Takže to bude 6000krát 1000 dolarových dluhopisových
certifikátů.
...
A představme si, jak může vypadat
dluhopisový certifikát.
Tohle může být dluhopisový certifkát.
A jeho nominální hodnota, někdy se nazývá
jmenovitá hodnota nebo uvedená hodnota.
Říká - nazvěme to dluhopis firmy XYZ.
Nominální hodnota je 1000 dolarů.
V podstatě je to "dlužím ti" od firmy XYZ.
Pokud bych jeden z nich měl, pokud bych

Portuguese: 
de um monte de gente.
Para conseguir os seis milhões
de dólares,
divide-se este total
por seis mil certificados de títulos,
ou seja,
seis milhões de certificados,
dividido por seis mil
é igual a mil, certo?
Seis mil, multiplicado por mil dólares,
que é o valor de cada
título de dívida.
Vou ilustrar aqui um título de dívida.
Aqui está, um título de dívida.
Traz o valor de face, também chamado
valor par, que é o valor nominal
e traz o nome:
Título da empresa XYZ.
O valor de face é mil dólares.
Enfim, seria um vale emitido
pela empresa XYZ.
Se possuo um desses,

Chinese: 
比方說，600萬美元，你要做的就是
將它分為 - 分成 -
6000張債券證書
因此，這可能是6000張債券證書 - 讓我看看
600萬元除以6000，是一千，對吧？
因此，這將是6000張
乘以每張$ 1,000的債券證書
那麼讓我們把債券證書的樣子
畫出來
所以假設這是一個債券證書
其票面價值，有時他們叫它
面值或設定值
我們會說 - 假設XYZ公司債券
它的面值為1000美元
因此，它本質上 - 這是XYZ公司的借據
如果我是持有者
如果我的辦公桌上有這麼一張借據，

Czech: 
ho měl nyní na stole, znamenalo by to, že firma XYZ
mi vyplatí 1000 dolarů k určitému datu v budoucnosti.
A to datum v budoucnosti je při splatnosti.
Takže vyplatí 1000 dolarů při splatnosti.
A vy říkáte, aha Sale, to je dobré, ale
co úrok mezitím?
Jsou dva způsoby, jak o tom uvažovat.
Možná mi vyplatí 1000 dolarů v budoucnu, ale
já jsem ji musel dát jen 500 dolarů, ne?
Takže pokud se nad tím zamyslíte, je tam automaticky
narůstající úrok.
Pokud jim dám 500 dolarů a po 5 letech mi vyplatí
1000 dolarů, tak mi v podstatě platí úrok, ne?
Vyplatí mi zpět více, než jsem jim dal.
A v dalších videích
budeme počítat tento typ úroku.
V situaci, kdy mi vlastně neplatí
úrok průběžně, to bude považováno za nulový
kupónový dluhopis.
Vím, že tady používám hodně terminologie, ale
za chvilku vám to bude dávat smysl.

English: 
sitting on my desk right now,
that tells me that Company XYZ
is going to pay me $1,000
at some future date.
And that future date
is at maturity.
So it's going to pay
$1,000 at maturity.
And you say oh, well, Sal,
that's all good, but what
about the interest in between?
And there's two ways to
think about this.
Maybe they're going to pay me
$1000 in the future, but I
only had to give them
$500, right?
So, if you think about it,
there's automatically interest
accruing in that.
If I gave them $500 and then
five years later they pay me
$1000, they are essentially
paying interest, right?
They're paying me more back
than I gave to them.
And in future videos we'll
actually do the math of how to
figure out that type
of interest.
In that situation, where they're
not kind of paying me
interest as they go, this would
be viewed as a zero
coupon bond.
And I know I'm throwing out a
lot of terminology, but it'll
all make sense to you
to in a second.

Portuguese: 
significa que a empresa XYZ
irá me pagar mil dólares
em certa data futura,
que é o vencimento.
Irá me pagar
mil dólares
na data de vencimento.
Parece ótimo, mas e os juros
durante o período?
Ocorre de duas formas.
Pode ser que me pagarão
mil dólares no futuro,
mas quando comprei, paguei só 500 dólares.
Vê-se que automaticamente
somaram os juros.
Se paguei quinhentos dólares
e passados cinco anos,
eles me devolvem mil dólares,
estão me pagando juros.
Recebo de volta mais do que paguei.
Em vídeos futuros faremos as contas
para entender este tipo de juros.
Neste caso em que não pagam juros
no decorrer do tempo,
chamamos de obrigações com cupom zero.
É muita terminologia nova,
mas você logo entenderá.

Turkish: 
bu XYZşirketinin bana gelecekte bir gün
1,000 $ ödeyeceği anlamına gelirdi.
Gelecekte bir gün dediğimi düzelteyim, aldıkları borcu geri ödeyecekleri günün teknik ismi vade. Tahvilin vadesi.
Tahvilin vadesi geldiğinde bana 1,000 $ ödeyecekler.
Diyebilirsiniz ki, anaparayı geri ödemeleri güzel de,
bugünden vadeye kadar geçecek sürenin faizine ne oldu?
Bunu düşünmenin iki yolu var.
Bana vade geldiğinde 1,000 $ ödeyecekler, ama belki ben bu tahvili alırken sadece 500 $ ödemiş olabilirim?
-
Yani, düşündüğünüz zaman,
faiz otomatik olarak eklenmiş oluyor.
Eğer bu tahvili almak için 500 $ ödediysem ve bana
5 yılın sonunda 1,000 $ geri veriyorlarsa,
faizi de ödemiş oluyorlar, değil mi?
Onlara verdiğimden daha fazlasını geri veriyorlar.
Sonraki videolarımızda, bu ve bunun gibi faiz hesaplamalarının üzerinde duracağız.
-
Bana tahvili elimde tuttuğum için belirli bir kupon faizine göre düzenli aralıklarla ödeme yapmıyorlar bu tahvilde.
Tahvilin nominal değeri neydi, kaç $ yazıyordu tahvilin üzerinde, şirket bana borçlu olduğunu ve vade sonunda bana 100 $ ödeyeceğini yazmıştı tahvilin üzerinde.
Vade sonu değeri 100 $ olan bu tahvili, daha düşük bir bedelle satın alıyorum, aradaki fark da benim getirim oluyor.
Bu tip tahvillere 'kupon faizi sıfır olan tahviller' deniyor. 
Veya daha yaygın kullanımıyla, iskontolu tahviller olarak adlandırılıyorlar.
Biliyorum, finansal terimleri sıkça kullanmaya başladım, ancak bu terimler birazdan daha anlamlı hale gelecekler.
-

French: 
sur mon bureau juste là, ça voudrait dire que la Société XYZ
me paierait 1000 $ à une date future.
Cette date future, c'est l'échéance.
Elle paierait donc 1000 $ à l'échéance.
Et là vous me dites "Sal, tout ça c'est très bien, mais
qu'en est-il des intérêts ?"
Il y a deux façons de voir les choses ici.
Elle pourrait me payer 1000 $ dans le futur pendant que moi
je ne lui donnerais que 500 $, d'accord ?
Quand on y réfléchit, on se rend compte que les intérêts courent
automatiquement avec ce système.
Si je leur donne 500 $ et que 5 ans plus tard la société me paye
1000 $, elle me verse des intérêts, dans un sens, n'est-ce pas ?
Elle me rembourse plus que la somme que je lui ai donnée.
On tâchera de comprendre comment calculer ce type d'intérêt
dans de futures vidéos.
Dans une situation pareille, dans laquelle aucune sorte d'intérêt
n'est versé au cours du prêt, on serait en présence d'une
obligation à coupon zéro.
Je sais que j'emploie beaucoup de terminologie,
mais tout va s'éclaircir dans une seconde...

Japanese: 
机の上にあるとするなら、それはXYZ社が、
近い将来、1,000ドルを私に支払う事になります。
そして、その将来の日付は満期になります。
会社は満期に1,000ドルを支払います。
あなたはそれを良い取引だと思い、
その間の金利について気になるでしょう。
それには、2つの方法があると思います。
たぶん、彼らは将来1,000ドルを払いますが、
私は彼らに500ドルしか払わなかったとします。
良いですか？
そして、あなたがそれについて考えるときに、
自動的に金利がその中に計上されています。
もし、私が500ドルを支払い、5年後に彼らが、
1,000ドルを払えば、基本的に彼らは金利を払っています。
良いですね？
彼らは、私が払ったお金より多く、返してくれます。
そして、先のビデオでは、この種の金利について、
どうやって計算するか、学んでみましょう。
この状況で彼らは金利の一種を支払わない場合は、
これはゼロクーポン債と、
みなされるでしょう。
私は多くの専門用語を投げかけていますが、
それはすぐに全て意味をなしてきます。

Ukrainian: 
на столі тут, це говорить, що компанія XYZ
збирається заплатити мені 1000 доларів в майбутньому.
І ця майбутня дата це термін погашення.
1000 доларів буде сплачено в термін погашення.
І ти скажеш: "О, добре, Сал, все добре, але як
щодо відсотків щодо цього?"
Є два способи, про які можна поговорити.
Можливо, вони збираються заплатити мені 1000 доларів в майбутньому, але я
повинен віддати їм 500 доларів, чи не так?
Отже, якщо ти думаєш про це так, то автоматично бачиш відсотки,
автоматично.
Якщо я дам їм 500 доларів і тоді п'ять років по тому вони заплатять мені
1000 доларів, то в цій сумі вони сплатять відсотки, так?
Вони платять мені більше, ніж я їм.
І в наступних відео ми будемо розраховувати як
вираховується цей вид відсотків.
В цій ситуації, коли вони б не платили мені
відсотки, як платять, це б розглядалося як
облігація з нульовим купоном.
Я знаю, що використовую багато термінології , але
це дасть змогу зрозуміти потім.

Polish: 
że firma XYZ zapłaci mi 1000 $ w jakimś przyszłym terminie.
A ta przyszła data to termin zapadalności. Zapłaci więc 1000 $ w terminie wykupu obligacji.
Powiecie, no dobrze Sal, wszystko pięknie, ale co z odsetkami w międzyczasie?
Można to rozważać na dwa sposoby.
Może zapłacą mi 1000 $ w przyszłości, lecz musiałem im dać jedynie 500 $, prawda?
Więc jeśli się zastanowić, to automatycznie są w tym zawarte narastające odsetki.
Gdybym im dał 500 $, a potem 5 lat pózniej płacą mi 1000 $, to w zasadzie płacą mi odsetki, prawda?
Oddają mi więcej niż ja dałem im.
A w przyszłych filmach właściwie obliczymy jak wymyślić ten rodzaj odsetek.
W tej sytuacji, gdzie nie płacą mi odsetek w trakcie, byłoby to rozważane jako zerokuponowa obligacja.
Wiem, że dorzucam dużo terminologii, lecz to wszystko stanie się dla was jasne za chwilę.

Chinese: 
那麼就表示XYZ公司在未來某天要付給我1000美元
而那個某天就是指「到期日」
因此，公司要在到期日那天支付$ 1,000美元
那麼你說，薩爾，一切都很好
但這段時間的利息呢？
這個問題有兩種思考的方式
也許他們將會支付我1000美元
但我只給了他們500元，對吧？
所以，你想想看
利息是自動地累積在裡頭
如果我給他們500元，
那麼5年後，他們付我1000元
他們基本上就是支付利息，對不？
他們支付的比我當初給他們的還多
在未來的影片裡 -
我們將實際演算一下這種類型的利息
在那種情況下
他們不是持續的支付利息
這被視為零息債券
我知道我扔出去了很多術語
但你很快就會明白了
因此，零息基本上意味著他們不付利息

Finnish: 
pöydälläni nyt, se kertoisi yhtiön XYZ olevan sitoutunut
maksamaan minulle 1.000 dollaria joskus tulevaisuudessa.
Ja tämä päivä tulevaisuudessa on laina-aika.
Joten saan 1.000 dollaria laina-ajan päätyttyä.
Nyt tietysti ajattelet, että Sal,
entäs korko laina-ajan sisällä?
On kaksi tapaa ajatella tätä.
Ehkä he maksavat minulle 1.000 dollaria tulevaisuudessa, mutta
annoin heille vain 500 dollaria, vai?
Joten jos ajatellaan tarkemmin, tähän kertyy
korko automaattisesti.
Jos antaisin heille 500 dollaria ja viiden vuoden päästä he maksavat takaisin
1000 dollaria, he maksavat minulle myös koron, vai?
He maksavat minulle enemmän, kuin mitä heille annoin.
Tulevissa videoissa laskemme tarkemmin
tämän kaltaisen koron.
Velkakirjaa, josta minulle ei makseta
korkoa ajan kuluessa, kutsutaan
nollakuponkilainaksi.
Tiedän, että termejä satelee paljon, mutta
palaset loksahtavat pian paikoilleen.

Chinese: 
持續到他們還清了整個貸款
然後，他們可能會 -
利息將附含在整個價值金額裡
我講的好像有點跳進度了
「票面息」基本上，在這種情況中
是一種公司定期定額支付的利息
也就是XYZ將付的
本質上 - 你幾乎可以視它為一種利息
但如果你真的要計算出債券的利息
如果你需要實際上的計算過程
那我會做一份影片的播放清單來講債券的數學理論
你將需要仔細地算出
基於票面息，你需要給公司多少錢
然後他們將會還你多少金額
以及什麼時候付
實際情況比說的更複雜
哦，看這邊，公司給6％的票面息，
基本上他們打算給我每年兩次
每次3％的票面利息
因此，正如這張大的圖示
這些東西都可以交易
這是可以在證券交易所交易的股票
你可能已經對這個很熟悉了
如果你去雅虎財經網站
你輸入股票名稱
你會看到當天的價格
債券也可以被交易
不幸的是，債券的報價不容易得到

Japanese: 
ゼロクーポン債の基本的な意味は、彼らが全てのローンを
支払うまで金利は支払われません。
それについて、金利は全ての金額の中に含まれていると、
言えるかもしれません。
私は少しフライングしてしまいましたが、
クーポンは基本的に会社が行う債券の基本的な支払いになり、
このケースでは基本的にはXYZ社が行います。
あなたは、それを金利の一種として、
見る事が出来ます。
しかし、あなたが債券を取得し、
本当に金利を計算しなければならない場合、
あなたは実際に理解する必要があるでしょう。
そして債券に対しての全ての計算をし、
クーポンに基づいて、彼らは何を与えるか、何を支払うか、
そして彼らが何をするのか、あなたは、
把握しなければいけません。
これは、ただ言うよりかは少し複雑ですが、
彼らは6％のクーポンを支払います、この意味は基本的に、
2年間、1年に1回、債券の3％を支払い、
計6％を支払います。
それでは、この大きな図を見ると、
両方が取引されています。
これは株式でう、それは取引所でトレードされました。
その事については、知っていますね。
もし、ヤフーファイナンスを見ると、
ティッカーを入力すると、
その日の価格が解ります。
債券も取引されています。

Polish: 
Zerokuponowy oznacza w zasadzie, że nie płacą odsetek zanim nie spłacą całej pożyczki.
Później mogą nieco - odsetki będą ukryte w pełnej kwocie wartości.
Zbytnio się pospieszyłem.
Lecz kupon w zasadzie jest regularną płatnością z obligacji, którą firma dokonuje, w tym przypadku będzie to firma XYZ,
- można to prawie rozważać jako rodzaj odsetek.
Jeżeli jednak naprawdę musielibyśmy wymyslić odsetki,
które dostajemy z obligacji, musielibyśmy właściwie obliczyć
- być może zrobie całą playlistę na temat wyliczeń -
musielibyśmy obliczyć - w oparciu o kupon, to co im daliśmy oraz to co nam zapłacą i termin, w którym zamierzają to zrobić.
Jest to więc nieco bardziej skomplikowane niż tylko powiedzenie, spójrz, dają 6% kupon,
co w zasadzie oznacza, że dwa razy do roku dadzą mi 3% wartości mojej obligacji.
Podobnie jak w ogólnej wizji, obie te rzeczy są obracane.
Jest to akcja, obracana jest na giełdzie.
Prawdopodobnie jesteście z tym zaznajomieni.
Jeśli wejdziecie na Yahoo! Finance, wpiszecie symbol giełdowy (ticker), to dostaniecie cenę na dany dzień.
Obligacje również są obracane.

Czech: 
Nulový kupon vlastně znamená, že nám neplatí
úrok do doby než splatí celou půjčku.
A pak možná - úrok bude zahrnutý
v celé výši.
Ale trochu tady předbíhám.
Ale kupon je v podstatě pravidelná platba dluhopisu,
který firma vydává, v našem případě XYZ.
Je podstatné - můžete to skoro považovat jako určitou formu
úroku.
Ale pokud opravdu potřebujete zjistit úrok,
který z dluhopisu dostanete, potom vlastně musíte
zjistit - a možná udělám celý přehled dluhopisové
matematiky - musíte zjistit - na základě
kuponu, co jste jim dali a potom co vám
oni vyplatí a kdy tak učiní.
Je to trochu komplikovanější než jen říct,
aha podívejte, dávají 6% kupon, který
vlastně znamená, že mi dvakrát ročně budou dávat 3%
z hodnoty mého dluhopisu.
Z širšího pohledu, obě
tyto věci jsou obchodovatelné.
Je to akcie, je obchodovatelná na burze.
To pravděpodobně znáte.
Pokud na Yahoo!
Finance naťukáte symbol ticker, dostanete
cenu pro daný den.
Dluhopisy jsou také obchodovatelné.

Portuguese: 
Cupom zero significa que não pagam juros
até o dia final do empréstimo.
Os juros estarão incluídos
no montante final.
Acabei pulando o assunto,
mas o título com cupom
tem pagamentos periódicos, feitos,
neste caso, pela empresa XYZ.
É como se fossem juros,
mas para calcular exatamente
os juros do título,
teríamos que...
Farei uma série inteira ensinando
como calcular títulos.
Depende do cupom, do preço,
do valor pago e quando é pago.
É mais complicado
que simplesmente dizer: estão oferecendo
um cupom de seis por cento.
Seriam dois pagamentos ao ano
de três por cento
do valor do meu título.
Em suma, ambos podem ser negociados.
Isto são as ações, elas são negociadas
na bolsa de valores.
Em Yahoo!Finance, pela sigla da empresa
sabe-se o preço do dia.
Os títulos também são negociados.

French: 
En somme, "coupon zéro", ça veut dire qu'aucun intérêt n'est versé
avant le remboursement complet du prêt.
Dans ce cas, l'intérêt sera implicite
vis-à-vis de la somme totale.
Mais je vais peut-être un peu trop vite...
En gros, le coupon c'est le versement régulier sur l'obligation
qu'effectue la société, du nom de XYZ,
qu'on peut presque interpréter comme une sorte
d'intérêt.
Mais si on veut vraiment essayer de calculer l'intérêt
à percevoir sur l'obligation, il faudrait en fait
déterminer... - je pourrai peut-être faire toute une série sur
les mathématiques des obligations - ...déterminer...
C'est basé sur le coupon, sur le montant prêté et sur le montant
remboursé, ainsi que sur la date de remboursement.
Donc, c'est un petit peu plus compliqué que dire simplement
"Oh, regarde-ça, ils versent un coupon de 6 %, ce qui
veut dire que 2 fois par an ils vont me donner 3 %
de la valeur de mon obligation".
Au plan large, ces deux produits
sont négociables.
C'est une action, elle s'échange en Bourse.
Vous le savez sûrement.
Si vous allez sur Yahoo! Finance,
tapez le code mnémonique et vous connaîtrez
le cours du jour.
Les obligations aussi sont négociables.

Turkish: 
Yani sıfır kuponlu tahvilde,
vade sonunda paranızı aldığınız, aradaki dönemde ise faiz ödemesi olmayan tahviller.
Faiz, tahvili alırken ödediğiniz tutar ile,
tahvilin vadesi geldiğinizde size ödenen tutar arasındaki farkın içinde.
Sanırım biraz fazla ileriye gittim. Önce kupon faizi nedir onu açıklamalıydım aslında.
Kupon faizi, bu şirketin sattığı tahvil için ne kadar faiz ödeyeceğidir.
Tahvili ihraç ederken, şu kadar borçlandım, 
borç aldığım parayı şu tarihte geri ödeyeceğim yani vadesi şu tarihtir,
kupon faizi şudur, 
faiz ödeme sıklığı budur gibi tüm bilgileri açıklarlar.
.
.
.
-
-
Sıfır kuponlu tahvillerde, getirinizin ne olacağını hesaplamak için, 
ne kadar yatırdım, 
ne zaman geri alacağım, 
ne kadar geri alacağım deyip hesaplama yapmanız gerekir.
-Belki de bono ve tahvillere ilişkin faiz hesaplamaları hakkında yeni bir video serisi hazırlasam iyi olacak.
.
Kupon faizi %6, demek ki nominal değer üzerinden her yıl bana %6 ödeyecekler demekten daha zor bir hesaplama bu.
Sıfır kuponlu tahvillerde getiriyi bulmak için hesaplama yapmanız lazım.
-
-
Büyük resme geri dönersek, hisse senetleri ve tahviller.
Hem tahviller, hem de hisse senetleri borsada veya ikinci el piyasada işlem görüyorlar.
Bu borsada işlem gören bir hisse senedi olsun, muhtemelen bunu önceden duymuşsunuzdur.
.
Internetteki değişik sitelerde, hisse senetlerinin işlem fiyatlarını bulabilirsiniz.
-
-
Tahviller de borsada ve ikinci el piyasada işlem görür.

Finnish: 
Siispä nollakuponkilaina tarkoittaa sitä, että sinulle
maksetaan vasta laina-ajan päätyttyä.
Tällöin korko maksetaan epäsuorasti
koko maksetussa summassa.
Luulen, että puhun tästä hieman aikaisin.
Kuponkikorko on siis säännöllinen maksu velkakirjassa,
jonka yhtiö, tässä tapauksessa XYZ tekee.
Voit ajatella sitä eräänlaisena
korkona.
Jos haluaisit määrittää koron,
jonka saat velkakirjasta, sinun täytyisi
laskea-- ehkä teen kokonaisen videosarjan velkakirjojen
matematiikasta-- sinun täytyisi laskea,
mikä kuponkikorko on, paljonko rahaa annoit heille,
paljonko he maksavat sinulle ja milloin he sen tekevät.
Se on siis hieman hankalampaa, kuin vain sanoa:
"Hei, he antavat 6% kuponkikoron, joka
tarkoittaa, että he antavat minulle kaksi kertaa vuodessa 3%
velkakirjani arvosta."
Yleisesti sanottuna kummallakin
arvopaperilla tehdään kauppaa.
Tämä on osake ja sitä kaupataan pörssissä.
Tunnet jo luultavasti sen.
Jos menet Yahoo! Finance
-palveluun ja kirjoitat yhtiön tunnuskirjaimet hakuun, saat
osakkeen senhetkisen hinnan.
Joukkovelkakirjoja kaupataan myös.

English: 
So zero coupon essentially
means they're not paying
interest until they pay
off the whole loan.
And then they might kind of--
the interest will be implicit
in the whole value amount.
And I kind of jumped the
gun a little bit.
But coupon is essentially a
regular payment on the bond
that the company makes, in this
case XYZ will make, that
is essentially-- you can almost
view it as a kind of
interest.
But if you really had to figure
out the interest that
you're getting on the bond,
you'd actually have to
figure-- and I'll do maybe
a whole playlist on bond
mathematics-- you would have to
figure out-- It's based on
the coupon, what you gave them,
and then what they're
going to pay you, and when
they're going to do it.
So it's a little bit more
complicated than just saying,
oh, look at that, they're giving
a 6% coupon, which
essentially means twice a year
they're going to give me 3% of
the value of my bond.
So just as the big
picture, both of
these things are traded.
This is a stock, it's
traded on exchange.
You're probably familiar that.
If you go to Yahoo!
Finance, you type in the ticker
symbol and you get the
price for that day.
Bonds are also traded.

Ukrainian: 
Отже, нульовий купон означає, що вони не платять
відсотки доти, поки вони не виплатять увесь кредит.
І тоді, можливо, відсотки будуть приховані
в усьому значенні суми.
Я трохи забіжу наперед.
Але купон - це регулярний платіж за облігацією,
який робить компанія, в даному випадку це робить компанія XYZ,
потрібно розглядати це як вид
відсотків.
Але, якщо ти справді маєш вирахувати відсоток, який
ти отримуєш за облігацією, ти насправді маєш
обчислити-- ( я мабуть зроблю усі математичні розрахунки
за облігацією) ти повинен був обчислити (Це базується на
купоні, який ти даєш їм, а потім який вони
виплачують тобі, і коли вони зроблять оплату.
Це трішки важче, ніж просто казати:
"О, подивись на це, вони дають 6% купон, який
означає, що вони будуть платити мені двічі на рік 3% від
вартості моєї облігації.
В загальному, цими
речами торгують.
Це - резерв, це торгівля на біржі.
Ти напевно знайомий з цим.
Якщо ти зайдеш на Yahoo!
Фінанси, ти введеш біржовий код і отримаєш
сьогоднішню ціну.
Боргові зобов'язання також продаються.

English: 
Unfortunately, it's not as easy
to get a quote on a bond.
Usually you have to
have a Bloomberg
terminal of some type.
You can't get it on Yahoo!
Finance, and I think that's
by design, by bond traders
because they probably don't like
the transparency there.
But it is just like a stock.
It is a security.
It is traded.
There is a price.
But then there's a very
fundamental difference in what
the holder of the
bond is doing.
In a bond, you essentially-- if
I'm holding a $1,000 bond,
that means that I've
lent some amount of
money to the company.
And it'll be in this
part of it.
And as long as a company doesn't
go bankrupt, they'll
pay me some interest and
pay me my money back.
When I own a stock in the
company, I own a share of the
equity, as opposed to a share of
the debt, which is the case
with the bond.
When I own a share of the
equity, the company's not
promising to pay
back anything.
It's just saying look, you are
a part owner of this company,
and anything that any of the
owners get, you'll get.
So if this company becomes
worth a lot.

Chinese: 
通常，你必須訂閲彭博資料庫
或者其它某種類型的資訊站
你無法在雅虎財經上看到
我認為是債券交易員故意這樣做的
因為他們可能不喜歡那裡的透明化
但債券就像一檔股票。
它是一種證券
它也會被交易
它也有一個價格
但債券持有人所做的事
和股東有一個根本性的差別
在債券方面，實質上你 -
如果拿著1000美元的債券
這意味著
我借給公司一些錢
它會在這裡的這一部分
只要公司不破產
他們將支付給我一些利息和本金
但當我擁有公司的股票
擁有自己份額的股權
相對於擁有債券 -
- 是擁有債務
當我擁有股權
公司並不承諾支付償還我什麼
它只是說，你是這家公司的部分所有人
任何股東得到什麼，你也會得到什麼
因此，如果這家公司值很多錢
如果我們開始發紅利給股東們

Ukrainian: 
На жаль, це не так просто отримати цінову пропозицію на облігацію.
Зазвичай, ти повинен мати певного типу
термінал Блумберга.
Ти не можеш отримати його на Yahoo! Фінанси.
Я думаю, що це через внутрішні нюанси ринку,
тому що торговцям не подобається відкритість.
Але це як резерв.
Це - цінні папери.
Вони продаються.
Є ціна.
Проте є принципова відмінність в тому, що
власник облігації буде робити.
Якщо я маю облігацію вартістю 1000 доларів,
це означає, що я позичив певну суму
грошей компанії.
Це буде в цій частині.
І поки компанія не стане банкрутом, вони будуть
платити мені певні відсотки та повертати гроші.
Коли я володію певними акціями в компанії, я володію частиною
капіталу компанії, на відміну від випадку з
облігаціями.
Коли я володію частиною капіталу, компанія не обіцяє
мені щось назад сплатити.
Тобі говорять, ти - співвласник компанії,
і якщо інші нічого не отримують, ти також нічого не отримаєш.
Якщо компанія збільшує свою вартість.

Polish: 
Niestety, nie jest równie łatwo otrzymać wycenę obligacji.
Zwykle trzeba mieć terminal Bloomberga pewnego typu.
Nie da się tego otrzymać na Yahoo! Finance,
i sądzę, że to zaprojektowane jest przez ludzi handlujących obligacjami,
ponieważ prawdopodobnie nie podoba im się taka przejrzystość.
Lecz przypomina akcje. Jest papierem wartościowym.
Jest obracana. Posiada cenę.
Lecz znów jest bardzo podstawowa różnica w tym co posiadacz obligacji robi.
W obligacji, jeśli posiadam obligację o wartości 1000 $,
oznacza to, że pożyczyłem pewną kwotę pieniędzy tej firmie.
Będzie to w tej części.
I dopóki firma nie zbankrutuje, wypłacą mi odsetki i oddadzą pieniądze.
Gdy posiadam akcje w firmie, posiadam udział w
kapitale, w odróznieniu od udziału w długu, co ma miejsce w obligacji.
Gdy posiadam udział w kapitale, firma nie obiecuje, że odda cokolwiek.
Mówi jedynie, spójrz, jesteś współwłaścicielem tej firmy, i cokolwiek którykolwiek z właścicieli dostanie, ty dostaniesz.
Więc jeśli firma będzie wiele warta.

Finnish: 
Harmi vain, että velkakirjan hintaa ei ole helppo saada.
Yleensä käytössäsi on oltava Bloombergin
jonkinlainen pääte.
Yahoo! Finance ei tarjoa sitä.
Luulen, että se on suunniteltua, koska
joukkovelkakirjojen kauppiaat eivät pidä läpinäkyvyydestä.
Mutta silti se on kuin osake.
Se on arvopaperi.
Sillä käydään kauppaa.
Sillä on hinta.
Mutta sillä on perustavaa laatua oleva ero siinä,
mitä sen haltija tekee.
Jos minulla olisi 1.000 dollarin velkakirja,
se tarkoittaisi, että olen lainannut rahaa
jollekin yhtiölle.
Ja se näkyisi taselaatikossa tässä.
Kunhan yhtiö ei mene konkurssiin, he maksavat
minulle korkoa ja lainaamani summan.
Kun omistan yhtiön osakkeen, omistan osan yhtiön pääomasta,
eroten omistuksesta lainan osasta, mikä on
joukkovelkakirjan idea.
Kun omistan osan pääomasta, yhtiö
ei lupaa maksaa mitään takaisin.
Se on kuin sanoisi: "Olet nyt yksi yhtiö omistajista.
Ja mitä muut omistajat saavat, myös sinä saat."
Joten jos yhtiöstä tulee hyvin arvokas,

Turkish: 
Maalesef, tahvillerin hepsi için fiyat alabileceğiniz internet siteleri ise daha kısıtlı, Bloomberg veya Reuters gibi online finansal sistemleri kullanıyor olmanız gerekebilir.
.
-
.
Bence tahvil fiyatlarının tümünün her yerde yayınlanmamasının bir sebebi de şu,
tahvil alım satımına aracılık edenler 
fiyatlama konusundaki şeffaflğın artmasını 
pek istemiyorlar diye düşünüyorum.
Ama sonuçta tahvil de aynı hisse senedi gibi alınıp satılıyor, ve bir menkul kıymet.
Menkul kıymet.
Alınıp satılabiliyor.
Bir fiyatı var.
Ancak sahiplik hakkı olarak düşündüğünüzde tahvil ile hisse senedinin arasında çok önemli bir fark var.
-
Eğer elimde 1,000 $'lık bir tahvil varsa,
bu tahvil, şirketin benden borçlandığını gösterir.
Ya da benim şirkete borç vermiş olduğumu, ikisi aynı şey.
Ve bilançoda burada gösterilir.
Ve şirket iflas etmediği sürece bana bir miktar faizi ve anaparamı geri ödeyecek.
-
Eğer şirketin hisse senedine sahipsem, bu hisse senedi benim şirketin bir kısmına sahip olduğumu gösterir.
Hisse senedi iyelik hakkı verir, tahvilde ise şirkete ortak değilsiniz, sadece bu şirketten alacaklı durumdasınız.
-
Şirketin hisse senedine sahip olduğumda, yani sermayedarlardan, ortaklardan birisi olduğumda
şirket bana şu kadar para ödeyeceğim diye söz vermiyor.
Sadece diyor ki bak, sen bu şirketin hissedarısın ve şirket sahiplerine ne ödüyorsak sen de hissen oranında bunu alırsın.
-
Yani, eğer bu şirketin işleri iyi gider ve değeri çok yükselirse,

Portuguese: 
Infelizmente não é tão fácil
saber o valor de um título.
Costumam usar o software da Bloomberg,
pois não aparece no Yahoo!Finance.
Acho que os operadores de mercado
projetaram assim
para evitar a transparência.
Assim como as ações, é um título,
é negociado na bolsa,
tem um preço.
Porém, há uma diferença básica
na atitude do portador
do título de dívida.
Por exemplo, se tenho um título
de mil dólares,
significa que emprestei dinheiro
para a empresa,
que ficaria aqui.
Contanto que a empresa
não declare falência,
ela me pagará os juros
e valor que emprestei.
Se possuo uma ação da empresa,
detenho uma parcela do capital,
ao contrário de uma parcela da dívida,
como no caso do título.
Se possuo uma parcela do capital,
a empresa não garante me pagar de volta.
Apenas diz que sou sócio dessa empresa,
e terei aquilo que os donos tiverem.
Se a empresa valorizar bastante

French: 
Malheureusement, ce n'est pas si facile de connaître la cote d'une obligation.
La plupart du temps il faut posséder un
terminal Bloomberg.
On ne peut pas la connaître sur Yahoo! Finance,
et je pense que c'est voulu - par les négociants en obligations
qui n'apprécient probablement pas la transparence offerte.
Mais ça ressemble à une action.
C'est un titre.
C'est négociable.
Il y a un cours.
À côté, il y a une différence tout à fait fondamentale concernant
ce que fait le détenteur de l'obligation.
Si je détiens une obligation de 1000 $,
ça veut dire que j'ai prêté cette somme
d'argent à la société.
Et elle en fera partie.
Et tant que la société ne fait pas faillite,
elle va me verser des intérêts et me rembourser mon argent.
Lorsqu'on possède une action d'entreprise, on possède une part des
capitaux propres, par opposition à une part de la dette, qui est le cas
de l'obligation.
Lorsqu'on possède une part des capitaux propres, la société
ne promet rien quant au remboursement.
Elle dit simplement "Vous êtes un propriétaire partiel de cette société,
et tout ce que touche n'importe quel propriétaire, vous le touchez aussi".
Donc, si cette société prend beaucoup de valeur,

Japanese: 
残念ながら、それは債券の見積もりを取得するように簡単ではありません。
たいてい、あなたはブルームバークなどの端末を、
持たなければなりません。
ヤフーファイナンスではその情報は手に入りません。
それは債券トレーダーが故意に、
彼らは透明性を好まないので、そうなっているのでしょう。
しかし、これはただの株式で、
これは有価証券で、
これは取引で、
価格があります。
しかし、債券の保有者が何をしているかのは、
非常に根本的な違いがあります。
債券では、基本的に1,000ドルの債券を持っていれば、
その意味はある金額を会社に貸している
という事になります。
それは、この一部になりますね。
そして会社が倒産しない限り、
会社はいくらかの金利を支払い、お金を返します。
私が株式を取得した場合は、私は会社の資本の一部を、
取得した事になり、借金の一部と債権の一部とは、
対照的になります。
私が資本の株式を取得した場合、会社は何か支払う事を、
約束はしません。
これはそう言えます、あなたはこの会社の一部の所有者であり、
それらの全てを所有者が得る事になります。
その会社の価値が大きくなり、

Czech: 
Bohužel, není jednoduché získat cenu dluhopisu.
Obvykle musíte mít Bloomberg
terminál nebo něco takového.
Nenajdete to na Yahoo!
Finance a myslím, že je to záměr obchodníků s dluhopisy,
protože se jim nelíbí transparentnost.
Ale je to jako akcie.
Je to zástava.
Obchodovatelná.
Má cenu.
Ale je zde zásadní rozdíl v tom, co
dělá držitel dluhopisu.
V dluhopisu - pokud držím 1000 dolarový dluhopis,
což znamená, že jsem půjčil určitou sumu
peněz firmě.
A bude to v této části.
A dokud firma nezkrachuje, budou
mi platit nějaký úrok a vyplatí mi peníze zpátky.
Pokud vlastním akcii firmy, vlastním podíl
na majetku, na rozdíl od podílu na dluhu, což je případ
dluhopisu.
Když vlastním podíl na majetku, firma
mi neslibuje nic vyplatit.
Jen říká, jste částečný vlastník této firmy
a cokoli dostane jiný vlastník, dostanete vy.
Pokud bude mít firma velkou cenu.

Czech: 
Pokud začneme vyplácet dividendy akcionářům,
pak dostanete tohle.
Pokud bude firma prodána a vyplatí x dolarů za
akcii, dostanete tolik peněz.
A pokud firma zbankrotuje,
zbankrotujete také.
Což vede k zajímavé otázce, pokud
firma zbankrotuje. Pojďme udělat
příklad.
Řekněme, že firma zbankrotuje
a udělám důkladnější příklad.
Otázka je, firma zbankrotuje
a lidé se rozhodnou, že už není provozuschopná
a nevydělává.
Protože ve skutečnosti existují dva druhy bankrotů.
Jeden, kdy říkáte, obchod jde dobře, ale jen
nemohu splácet dluhy.
Takže tuhle stranu musíme nějak přeorganizovat.
A druhý typ bankrotu je likvidace.
Kdy říkají, víte co?
Tohle podnikání ani nedává smysl,
aby se dál provozovalo.
Prodejme všechna aktiva.
Takže otázkou z tohohle videa zůstává,
co se stane v situaci, kdy vstoupíte
do konkursu?
Lidé chtějí likvidovat aktiva,
a řekněme, že když likvidujete aktiva,
je tam jen 8 milionů dolarů v aktivech.

Turkish: 
iyi giden işlerimiz sayesinde çok kar eder ve bunu temettü olarak dağıtmaya karar verirsek, sizin de alacağınız budur.
Temettü nedir mi, ortaklara dağıtılan kar payı diye tanımlamak uygun olur sanırım.
Eğer bu şirketi satarsak, satışta oluşacak fiyat sizin için de geçerli olacaktır.
-
Ve eğer şirket iflas ederse siz de iflas edersiniz.
-
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur. Bir örnek yapalım.
-
-
Diyelim ki şirket iflas etti.
.
.
Ve insanlar artık o şirketin işlevsel olmadığına yani iş yapamayacak hale geldiğine karar verdiler.
-
Çünkü aslında iki çeşit iflas var.
Birisinde, işleriniz aslında iyi gidiyor,
ancak ödeyemeyeceğiniz bir borç yükü altındasınız.
Yani bilançonuzun bu kısmını yeniden yapılandırmanız gerekecek.
Diğer iflas türü ise tasfiye etmek, tasfiyede diyorlar ki
bu şirketi yaşatmaya çalışmanın hiçbir anlamı yok,
tüm mal varlıklarını satalım gitsin.
-
-
İflasa giden bir şirkete ilişkin size bir sorum olacak şimdi.
.
Şirket iflasa gidiyor.
İnsanlar varlıklarını paraya çevirmek istiyor.
Diyelim ki aktifinizde yer alan bu varlıkları tasfiye ettiğinizde elinize sadece 8 milyon $ geçiyor.
-

French: 
si elle commence à distribuer des dividendes aux actionnaires,
vous en profiterez aussi.
Si la société est vendue par quelqu'un qui paye x $ par action,
alors vous toucherez cet argent.
Et si la société fait faillite,
vous ferez aussi faillite.
Ceci mène donc à une question intéressante, si la société
fait faillite. Faisons donc l'exemple
maintenant.
Imaginons que la société fasse faillite.
J'en présenterai un exemple plus approfondi.
Imaginons que la société fasse faillite,
et que les gens décident qu'elle n'est plus opérationnelle, qu'elle ne peut plus
exercer d'activités commerciales.
En réalité, deux types de faillites existent.
Dans un cas, on peut dire "Oh, mais l'entreprise est bonne, c'est juste qu'elle
n'arrive pas à payer ses dettes".
Dans ce cas, il suffit de trouver un moyen de restructurer ce côté du bilan.
L'autre type de faillite est la liquidation, qui
fait dire "Vous savez quoi ?
Cette entreprise ne rime plus à rien, elle n'est
plus du tout opérationnelle.
Liquidons donc tous les actifs.
Pour finir, la question avec laquelle je vais vous laisser,
est la suivante : que se passe-t-il si elle déclare
faillite ?
Les gens veulent liquider les actifs.
Imaginons qu'au moment de la liquidation des actifs,
il n'y ait que 8 millions de $ d'actifs.

Portuguese: 
e começar a pagar dividendos
aos acionistas, terei lucro.
Se a empresa for vendida
e pagar X dólares por ação,
receberei este valor.
E se a empresa falir,
irei à falência também.
Agora tenho uma pergunta.
Digamos que a empresa foi à falência.
Vamos traçar este exemplo,
a empresa vai à falência.
Vou dar um exemplo.
Digamos que a empresa faliu,
não é mais rentável, não deu certo.
Há dois tipos de falência.
O primeiro é quando o negócio vai bem
mas não consegue pagar sua dívida.
É preciso reestruturar esta área.
O outro tipo é quando há dissolução,
quando se vê que não funciona mais.
e vende-se todos os ativos.
Deixo com você a seguinte pergunta:
O que acontece quando há falência?
Os sócios querem liquidar os ativos,
digamos que no ativo tenha

Finnish: 
ja jaamme osinkoja omistajille,
myös sinä saat osasi.
Jos joku tarjoutuu maksamaan yhtiöstä x-summan rahaa per osake,
sinäkin saat saman rahan.
Ja jos yhtiö menee konkurssiin,
sinäkin menet konkurssiin.
Tämä johtaa kiintoisaan kysymykseen:
Jos yhtiö menee konkurssiin-- tehdäänpä oikeastaan
esimerkki saman tien.
Jos yhtiö siis menee konkurssiin...
ja teen tästä syvällisemmän esimerkin.
Kysymys kuuluu: Jos yhtiö menee konkurssiin
ja omistajat päättävät, ettei yhtiö ole enää toimintakunnossa, eli
liiketoimintaa ei voida pitää yllä.
On kahdenalaista konkurssityyppiä.
Ensimmäinen on se, että sanomme: "Liiketoiminta kannattaa, mutta emme vain
kykene maksamaan velkojamme."
Joten meidän on järjesteltävä tätä puolta uudelleen.
Sitten on toisentyyppinen konkurssi, joka on likvidaatio,
jossa sanomme: "Tiedätkös, että tätä
liiketoimintaa ei ole edes järkeä
pitää enää yllä.
Myydään siis kaikki yhtiön omaisuus."
Joten kysymys, jonka annan videon lopuksi
on, että mitä tapahtuu tilanteessa, kun joudut
konkurssiin?
Omistajat haluavat likvidoida omaisuuden.
Sanotaan, että kun likvidoit yhtiön, ja omaisuus
on vain kahdeksan miljoonaa dollaria.

Polish: 
Jeśli zaczniemy wypłacać dywidendy udziałowcom, ty też to dostaniesz.
Jeśli firma zostanie przez kogoś sprzedana i zapłaci on x dolarów za akcję, dostaniesz te pieniądze.
A jeśli firma zbankrutuje, ty także zbankrutujesz.
To w zasadzie prowadzi do ciekawego pytania,
jeśli firma zbankrutuje - w sumie zróbmy ten przykład od razu.
Przypuśćmy, że firma bankrutuje.
Omówię więc nieco bardziej dogłębny przykład tego.
Pytanie brzmi, załóżmy, że firma bankrutuje.
A ludzie dochodzą do wniosku, że nie jest już operacyjna, że już nie jest w stanie prowadzić działalności.
Ponieważ w zasadzie są dwa typy bankructwa.
Jest jeden gdzie, mówi się, och, biznes jest dobry, lecz nie mogę spłacić jej długów.
Musimy więc jakoś zrestrukturyzować tę stronę.
Z kolei drugi typ bankructwa to likwidacja, gdzie mówią, wiecie co?
Nie ma nawet sensu dalej prowadzić działalności. Wyprzedajmy po prostu wszystkie nasze aktywa.
Pytanie, z którym was zostawię w tym filmie brzmi, co dzieje się w sytaucji gdy wkracza się w bankructwo?
Ludzie chcą zlikwidować aktywa.
Przyjmijmy, że gdy upłynnimy aktywa, zostanie tylko 8 milionów $ aktywów.

Japanese: 
もし会社が株主に配当を出すなら、
それらを得る事が出来ます。
もし会社が誰かに売られて、Xドルでその株を買われたら、
そのお金をあなたは得る事が出来ます。
そして、もし会社が倒産すれば、
その株券は紙切れになります。
実際に興味深い質問につながります、
もし会社が倒産したら、それでは今、
例題を解いてみましょう。
会社が倒産したとしましょう。
この件について、徹底的な例題をやりましょう。
問題は、会社が倒産したとして、
人々はこれ以上、会社は機能しなく、ビジネスは出来ないと、
判断します。
なぜなら、実際には2通りの倒産があります。
一つは、会社のビジネスは好調ですが、
ただ借金が払えなかった場合がります。
その時は、ここの部分を再構築する必要があります。
もう一つの方法は清算です、
どういう事か解りますか？
この事業はこれ以上継続させても意味がない、
という事です。
ただ、この資産を全て売ってしまうという事です。
そして、私があなたに残す質問は、
もし会社が倒産したら、どういう状況に、
陥るでしょうか？
人々は資産を清算したいと思います。
あなたが資産を清算したいと思った時、
資産は800万ドルだけになります。

English: 
If we start dividending out
things to the shareholders,
then you'll get that.
If the company gets sold by
someone and pays x dollars per
share for it, you'll
get that money.
And if the company
goes bankrupt,
you'll also go bankrupt.
So that actually leads to an
interesting question, if the
company goes bankrupt--
actually, let's do the
example right now.
Let's say the company
goes bankrupt.
And I'll do a more in-depth
example of this.
The question is, let's say the
company goes bankrupt.
And people decide that it's not
operational anymore, that
it just can't do business.
Because there's actually two
types of bankruptcy.
There's one where you say, oh,
the business is good, and just
can't pay off it's debts.
So we have to somehow
restructure this side of it.
And then the other type of
bankruptcy is liquidation,
where they say, you know what?
This business doesn't
even make sense
to operate any more.
Let's just sell off
all of the assets.
So the question that I'll leave
you with in this video
is, what happens in a situation
where you enter
bankruptcy?
People want to liquidate
the assets.
And let's say when you liquidate
the assets, there's
only $8 million of assets.

Chinese: 
那麼，你也會分到
如果該公司以每股X元被賣出了
你也會得到錢
但如果公司倒閉，
那你也會破產
實際上這導致了一個有趣的問題
如果公司破產的話 -
其實，讓我們現在舉個例子
比方說，公司倒閉
我會做一個更深入的例子
問題是，比方說，公司倒閉
大家決定，它不能再運營下去
它不能做生意了
因為實際上有兩種類型的破產
一種是，你說，哦，業務做地還可以
它只是無法還清債務
因此，我們必須以某種方式重組負債表的這一邊
另一種類型是破產清算
他們說，你知道嗎？
這項生意根本沒有意義繼續經營下去了
我們來把所有的資產賣掉吧！
所以現在我給你留下的問題是，
如果公司破產了
接下來會發生什麼事？
人們希望把資產變現
比方說，當你清算資產後
只剩8百萬美元的資產
所以，問題是，你認為誰會吃掉那

Ukrainian: 
Якщо ми почнемо ділити речі відповідно до акціонерів,
вони отримають це.
Якщо хтось продає компанію і платить х доларів на
акцію, тоді ти отримаєш ці гроші.
І якщо компанія стане банкрутом,
ти також станеш банкрутом.
Що ж, напрошується цікаве питання: якщо
компанія збанкрутіє-- наведемо
приклад тут.
Скажімо компанія стає банкрутом.
Я зроблю більш детальний приклад цього.
Питання стоїть так, скажімо, компанія банкрутує.
І люди вирішують, що компанія більше не діє, вона
не може займатися бізнесом.
Тому що є два види банкрутства.
Перший спосіб, коли тобі говорять: "О, бізнес це добре, але
неможливо покрити його борги".
Ми повинні якось реорганізувати цю сторону.
І інший вид банкрутства це ліквідація,
коли тобі говорять: " Знаєш що?
Більше не має змісту займатися
цим бізнесом.
Давайте продамо усі активи."
Питання яке я тобі залишу в цьому відео
це: що трапиться в ситуації, коли ти стаєш
банкрутом?
Люди хочуть ліквідувати активи.
І, скажімо, коли ти ліквідуєш активи, буде
тільки 8 мільйонів доларів від активів.

French: 
Donc, la question est : d'après vous, qui va manger
ces 2 millions de $ ?
Est-ce que ce sera les créanciers ou
les actionnaires ?
Qui va perdre son argent en premier, ou, on pourrait presque
dire, qui a la priorité pour récupérer son argent
d'abord ?
Je vais vous laisser avec cette question, en attendant la vidéo suivante
ou une future vidéo que je ferai sur la faillite.
À bientôt dans la prochaine vidéo !

Polish: 
Pytanie brzmi więc, jak sądzicie, kto przeje te 2 miliony $?
Czy będą to właściciele papierów dłużnych, czy akcjonariusze?
Kto jako pierwszy straci swoje pieniądze, lub wręcz można powiedzieć,
kto jest wyższy rangą jeśli chodzi o zwrot pieniędzy?
Zostawię was może z tym do następnego filmu,
lub przyszłego filmu, który poświęcę bankructwu.
Do zobaczenia w kolejnym filmie.

Portuguese: 
só oito milhões de dólares.
A pergunta é: quem ficou com aqueles
dois milhões de dólares?
Foi o dono do títlulo de débito
ou o acionista?
Quem será o primeiro a perder dinheiro?
Quem será o primeiro a receber
seu dinheiro de volta?
Pense nisto.
Em um dos próximos vídeos
falaremos mais sobre falência.
Até logo.
[Legendado por Angela Barbosa]
[Revisado por Laércio Junior]

Chinese: 
200萬美元？
是債權人
還是股東？
誰該先失去他們的錢？
你幾乎可以這麼說，當要把錢要回來的時候
誰有更高的優先順序？
這個問題留給你
往後或下個影片裡我會繼續討論破產這件事
下次見

Ukrainian: 
Отже, питання таке: хто, на твою думку, "з'їв" ці
2 мільйони доларів.
Чи це власники боргових зобов'язань, чи
це власники акцій?
Хто в першу чергу втратив свої гроші, ти також можеш
сказати, хто є більш важливішим при поверненні
грошей назад?
І я залишу тебе з цим, можливо до наступного відео, чи
до майбутніх відео, які будуть про банкрутство.
Побачимося в наступному відео.
-

English: 
So, the question is, who do you
think is going to eat that
$2 million.
Is it going to be the
debtholders, or the
stockholders?
Who is going to lose their money
first, or you can almost
say, who is more senior when it
comes to actually getting
their money back?
And I'll leave you with that,
maybe to the next video, or a
future video that I'll
do on bankruptcy.
See you in the next video.

Czech: 
Otázka je, kdo si myslíte, že spolkne ty
2 miliony dolarů
Budou to držitelé dluhu
nebo akcionáři?
Kdo přijde o peníze jako první nebo můžete skoro
říct, kdo má přednost při
výplatě peněz?
Nechám vás s tím do příštího videa,
nebod do videa v budoucnu, které bude o bankrotu.
Uvidíme se v příštím videu.

Japanese: 
質問は、200万ドルを食ったのは、
誰でしょうか？
それは、負債者ですか？
株主ですか？
誰が一番最初にそのお金を失うでしょうか。または、
実際にそれらのお金を取り戻すこととなると、だれがより、
上長になるでしょうか？
それでは、次のビデオか今後、倒産について学ぶ時まで、
この問題は取って置きましょう。
それでは次のビデオで。

Turkish: 
Sorum şu, sizce bu 2 milyon $'lık fark kimden çıkacak?
-
Tahvilleri elinde tutan alacaklılardan mı,
yoksa hisse senedini elinde tutan sermayedarlardan mı?
Kimin parası daha önce buharlaşıyor,
ya da diyebilirsiniz ki hangi grup parasını geri alma konusunda öncelikli?
-
Konuyu şimdilik burada bırakıyorum,zira süremiz doldu. Belki ileride iflas konulu bir video hazırlarım.
-
Bir sonraki videoda görüşmek üzere hoşçakalın.
-

Finnish: 
Joten kysymys kuuluu: Kuka saa tämän
kaksi miljoonaa dollaria?
Meneekö se velkojille vai
osakkeenomistajille?
Kuka menettää rahansa ensin tai voidaan melkein sanoa:
Kuka on korkeammassa asemassa, kun puhutaan rahojen
saamisesta takaisin?
Jätän tämän sinun mietittäväksesi ja ehkä seuraavassa tai
tulevissa videoissa kerron lisää konkurssista.
Nähdään seuraavassa videossa.
-
