
French: 
Bonjour à tous
Voici l'unboxing de Hybris le prototype.
Enfin on a reçu les prototypes il y a peu de temps.
On va unboxer en fait un prototype français fabriqué par Azao
nos amis Belges donc un big up à Nico pour tout le travail avec ses équipes qu'il a pu fournir.
C'est une boîte bien lourde on est sur une boîte de taille d'Anachrony pour les connaisseurs
on va regarder un petit peu tout ce qu'il y a à l'intérieur c'est parti !
Alors bon forcément tout n'est pas rangé c'est un prototype
tout se trouve dans des sachets.
Ce ne sera pas forcément comme ça au final mais voilà.
Y a du monde !
On va déjà enlever tout ça et regarder un peu plus en détails ce qu'on va trouver.

English: 
Hi Everyone
Welcome to the Hybris prototype Unboxing.
We finally received the prototypes.
So we're unboxing a french prototype made by Azao
a Belgian manufacturer. Big up to Nico for his and his team work.
It's a heavy box and its size is almost the Anachrony box size
we're going to look inside let's go !
Of course everything is disordered it's a prototype
everything is in thos small bags.
It won't be like this for the definitive version.
Oh boy so much things inside !
First of all let's remove all this from the box.

French: 
Voilà déjà une première chose :
le livre de règles donc le livre de règles qui fait 30 pages.
Vous allez retrouver bien évidemment et heureusement donc toutes les règles du jeu des mises en place des aperçus
et bien sûr tous les éléments notamment explications de chacun des lieux.
Vous aurez bientôt quoi ce livre en téléchargement
et comme ça vous pourrez le feuilleter le regarder et nous faire des retours au besoin
Ensuite on va commencer à arriver dans des choses intéressantes : les plateaux de jeu
c'est ce qui va constituer l'intégralité du jeu complet
on va d'ailleurs monter le plateau.
On va sortir tous les plateaux : il y en a sept.
On va retrouver les plateaux des dieux
prenons Athéna par exemple

English: 
First thing:
the rulebook which is 30 pages long.
Inside you'll find all the rules for the game set up and examples
and explanations about all the locations.
This rulebook will be available for download soon
so you can read it and give us some feedback about it.
Then here is something interesting: game boards
together they make the full game board
that we're going to assemble now.
Let's take all those seven game boards.
We also find player boards God boards actually
Athena for example

English: 
those are double layer boards
with all elements you can put in and resources on it.
That's solid work.
We also see  places for game elements inside the boards we're coming back on it later.
More objects, let's put all of it aside.
All we can say is that there is so much things inside this box.
Let's remove all this
pot the box aside
and mount the main board
which is folded.
The great board of Hybris which is coming at the center of the table.

French: 
plateau en double couche
avec tous les éléments à mettre on va pouvoir ranger les ressources dessus.
C'est bien costaud.
On a les emplacements également pour les différents matériels de jeux on y reviendra après.
Encore des objets on va tout mettre sur le côté.
On peut vous dire qu'il y en a du matériel à l'intérieur.
On va pouvoir enlever tout ça
mettre la boite sur le côté
et montrer le plateau principal
qui est plié.
Le beau plateau du monde d'Hybris qui viendra se mettre au centre de la table.

French: 
Sur ce plateau ensuite on va venir mettre l'intégralité des éléments qui vient comme ceci.
Les enfers.
Tout ça est bien sûr modulable suivant la taille de table que vous avez mais bien sûr ça prend un peu de place
c'était une volonté directe du jeu.
Voilà donc là on a tout le plateau de Hybris mis en place.
On va prendre un des plateaux personnel et on va regarde un petit peu ça.
Voilà le plateau de Hadès pour faire plaisir à d'autres personnes comme Pit par exemple quand il regardera cette vidéo.
On va le mettre à côté puis on va regarder un peu les éléments de jeu qu'on va retrouver.
Alors dans ce sachet qu'est-ce qu'on va retrouver
on va retrouver
des cartes et notamment des éléments importants du jeu ce sont les six cartes de piliers divin.

English: 
Arround this one we will set all the other boards like this.
Underworld.
All of this is adjustable according to the size of the table you have but still it takes space
it was a game will.
Here it is the whole Hybris board set up.
We are going to take a player board and have a look at it.
This is the Hades board to please players like Pit when he will watch this video.
Let's set it aside and take a look to the elements.
In this bag what do we have ?
We have...
Card and what cards because those are the 6 divine pillars.

French: 
(Je ne sais pas trop si vous aurez la mise au point)
Voilà les piliers divin donc des cartes assez importantes car
c'est la stratégie principale de chacun des tours on choisit une et on viendra la mettre sur son plateau.
Ensuite on va retrouver les grands
j'allais dire les grands anciens
ce sont en fait les primordiaux. Dans l'histoire ce sont tous ceux qui se sont fait capturer.
on va en prendre un au hasard qu'on n'a jamais montré encore : Tartare. On va vous montrer à quoi il ressemble.
(On a demandé la mise au point)
Voilà Tartare
qui est directement un Bêta. On trouve Alpha Bêta et Gamma

English: 
(I don't know if you will have the right focus)
There the divine pillars very important cards because
it's the main strategy of your turn you pick one and put it on your player board.
Then there is the great
I would said the great elders
they are the primordials. In the story of Hybris, they get captured.
Let's take one at random one we never showed: Tartarus. We'll show you how he looks.
(We asked for the focus please)
Here: Tartarus
who is a Beta. There is Alpha, Beta, Gamma

English: 
three difficulty levels and he's coming by the 4th turn meaning that he's not a nice guy.
At the beginning we have Chronos
who is locked up in Underworld. Every other cards will be drawned at random 
and placed in a location: at the Oracle.
There will be a Gamma, a Beta and an Alpha.
Every other cards get back in the box it gives  a lot of possibilities.
Primordials are one of the game's basics
they'll come and spice things up
This is the Age tracker token. We have 6 rounds in a game
but we'll talk about this in another video.
Standees: I will take only the ones we're interested in meanning the Hades' ones.
Hades is here.
Every God comes with its own Standees and its own mini.

French: 
trois rangs de difficulté et il arrive au tour 4  c'est à dire qu'il n'est pas très gentil.
Au début du jeu on va avoir Chronos
qui va être enfermé dans les enfers. Toutes les autres cartes seront tirées au hasard
et placées dans un endroit : chez l'Oracle.
Il y aura un Gamma, un Bêta et un Alpha.
Tous les autres retournent dans la boîte ça laisse pas mal de possibilités de jeu.
C'est une des bases du jeu ces Primordiaux qui viendront mettre un peu de piquant
à l'intérieur de tout ça.
On a le jeton d'Âge qui se met ici. On a six tours pour pouvoir faire la partie
mais là c'est un unboxing on s'en fiche un peu de tout ça.
Des standees : on va prendre uniquement ce qui nous intéresse à savoir ceux de Hadès.
Hadès se trouve ici.
Chaque Dieu vient avec son lot de Standees et sa figurine également.

French: 
La figurine pour Hadès
C'est celle là que vous commencez maintenant à connaître j'imagine
(Mise au point, 3ème édition)
sculptée par Edgar Skomorowsky
designée et par Stefano Collavini notre directeur artistique plutôt jolie.
Après on va retrouver des personnages comme par exemple ici Sisyphe.
(la mise au point point point)
Sisyphe un des héros on le voit par le symbole de l'épée qui se trouve au centre du standee.
En fait chacun des personnages commencent avec un héros, un prophète.
Nous avons tous trois types de taille de standee

English: 
Hades miniature.
I think you've already seen this one don't you
(Focus 3rd time)
carved by Edgar Skomorowsky
designed by Stefano Collavini our artistic director, looks good.
Then there is some characters like here Sisyphus.
(Fo fo fo fo focus)
Sisyphus on of the Hybris Heroes we can notice the sword here on the standee's center.
Every God begin with a Hero and a prophet.
Everybody had 3 size of standee.

French: 
Les autres seront bloqués mais on va voir ça dans peu de temps par les améliorations
d'ailleurs on va chercher les améliorations.
Vu que c'est un set up complet pour les quatre joueurs on va prendre des améliorations de Hadès
qui doivent se trouver dans les parages, qui sont ici.
Alors qu'est ce que c'est que ces améliorations ? Ce sont des tuiles doubles
dans lesquelles en fait on va retrouver les éléments à enficher à l'intérieur.
Si on arrive à tous les enlever on retourne la tuile et on va gagner un nouveau pouvoir
et comme ça notre personnage s'améliore.
Tout ça vient se positionner en fait sur notre sur notre plateau.
Là par exemple je vais mettre ma mise en place donc mes six pouvoirs de base sont bloqués
On vient les mettre comme ça.

English: 
The others will be blocked but we're going to see it later with the enhancements
actually we're looking for those enhancements.
Because it's a complete set up for the four players wwe will only take Hades enchancements
that should be near, ohh here it is.
So what are those enhancements ? They are double layer tiles
which have spaces for putting elements inside.
If you can remove all the elementson a tile you unlock a new ability
this way your God is improving.
All of this is comes on your player board.
I will set up my player board and you can see that my 6 abilities are locked.
You set it up like this.

French: 
Sisyphe qui vient se mettre ici
et les Champs Elysées qui viennent se mettre là.
Après dès qu'on va gagner un pouvoir
on le retournera et on se souviendra comme ça du pouvoir qu'on a eu.
et ça vient continuer le beau dessin en même temps.
On a des éléments à mettre à l'intérieur par exemple Orphée est bloqué ici en à un prophète qui est bloqué là
Sisyphe qui est bloqué ici
un autre prophète ici.
On va ensuite mettre les éléments de jeu de chacun de ces personnages.
Là par exemple je prends le sachet de Hadès.
On va avoir toutes ses informations : déjà en avoir son deck de combat.
Son deck propre : chacun a son propre deck de combat.
Par exemple Coup Rapide
Ce deck vient se mettre sur le côté comme ça on va retrouver également une aide de jeu personnalisée

English: 
Sisyphus is coming right here
and the Elysian Fields are coming here.
Then whenever you unlock an ability
you flip the tile and this way you won't forget you unlocked it.
it's also part of the board illustration.
We have some elements to put inside  the tiles like Orpheus here and a prophet locked here
Sisyphus is lockd here
and another prophet here.
Then we place the game elements of each God.
For example here is the Hades bag.
We have all his information: first his combat deck.
His own combat deck: each God has his own.
For example Quick Shot.
This deck comes next to the player board and we have also a specific aid card for each God

English: 
with all the abilities of his board so you can memorize it and also a game guide.
Another game aid on all the game phases and advice
to be sure to not miss out on your first game.
So these are the game aids that comes next to the player board.
Then we have a Technology book
that explain all the Technologies of the game because you will build your own Technologies
your way to play, your way to win.
And then all the tokens
and there is a bunch of them.
First we find some cubes which match the enhancements and we put them on the sides
On va retrouver déjà des cubes qui vont correspondre aux améliorations qui viennent se mettre sur les côtés
so we have Determination here
(Let's get a little bot closer)
Determination is here and corresponds to the martial abilities.
And here Goodness empathy with the mortals.
These features can go up during the game.

French: 
avec tous les pouvoirs qui sont cachés dessous pour s'en souvenir et puis un guide de jeu plutôt pratique.
Une autre aide de jeu sur toutes les phases de jeu et puis des conseils
pour ne pas passer à côté de sa première partie.
Donc ça ce sont des aides de jeu qui viennent sur le côté.
On va avoir un livret de Technologie
qui explique toutes les Technologies du jeu parce qu'on va fabriquer ses propres Technologies
sa façon de jouer, sa façon de gagner.
Et puis tous les jetons
et il y en a un paquet.
On va retrouver déjà des cubes qui vont correspondre aux améliorations qui viennent se mettre sur les côtés
à savoir la Détermination ici
(On va rapprocher ça)
La détermination qui se trouve là qui correspond aux capacités martiales.
Et puis ici la bonté l'empathie avec les humains voilà tout simplement.
Ces caractéristique pourront monter pendant la partie.

French: 
Et puis ensuite on va avoir nos fameux cube d'étincelles
qui viennent bloquer nos éléments donc l'objectif du jeu c'est de réussir
à les débloquer pour gagner de nouveaux pourvoirs.
Si on arrive à débloquer l'intégralité de son plateau on gagne immédiatement la partie
quel que soit le tour de jeu.
On a également des temples : chaque Dieu a trois temples
qui viennent se mettre dans les emplacements des temples.
Voilà là on a le set up complet d'un personnage prêt à jouer.
Ensuite on va retrouver différents types de jetons
des jetons lieu pour dire où est ce que je vais avec chacun de mes personnages
ça on en parlera dans une autre vidéo
Ensuite on a des jetons qu'on vient mettre sur la piste de score
et sur cette piste là qui est la piste de grandeur
qui définie les ordres de draft pour un des tour de jeu.
Allez on continue on a encore des grosses cartes.
Ca ce sont les cartes...

English: 
Then we have the famous spark cubes
that lock  elements on the player board so the point of the game is to
unlokc it to gain new abilities.
If you succeed to completely unlock your player board's tiles you immediately win the game
regardless the game round.
We also have temples: each God has 3 temples
that you also put in the player board dedicated spaces.
Well here  is the complete set up for 1 God ready to play.
Then  you'll find 3 différent types of token
location tokens to program where your  characters will go
but we'll talk about it in another video.
Then we have tokens that we put on the victory track
and also on this track called the greatness track
that defines the draft order for a game round.
To continue we have again some large cards.
These are the...
Ca ce sont les cartes...

French: 
des Quêtes. Toutes les Quêtes du jeu.
Deux types de Quêtes : les Quêtes du type baston
et puis les Quêtes du type saga je vais vous les montrer d'un peu plus près...
Ici la lutte contre Antée et ici sa force
et les conditions et si on arrive à le battre on va gagner des récompenses
ici par exemple on voit qu'on peut enlever deux cubes et gagner quatre points de pouvoir
quatre points de victoire* donc c'est plutôt pas mal et puis là une saga ce sont des grandes aventures
ici composé de trois actes et quand je tente une saga je dois remplir les conditions pour gagner le petit bonus
et ensuite me défausser de cartes pour passer à l'acte suivant.
Si un joueur a déjà commencé un acte d'une Quête
un autre joueur peut la continuer et passer devant lui c'est assez sympa. Ici c'est l'ombre de Nyx
*houhouuh* mystère...
Ces cartes là ensuite viennent se positionner

English: 
Quests cards. Every Quests of the game.
Two type of Quests: combat Quests
and Saga Quests I will try to show it to you a little closer...
This one is Struggle against Antaeus
the conditions to win against him and the bonuses if you win
here for example you could remove 2 cubes and win 4 ability points
4 victory points* so that's not bad and then here is a Saga Quest
this one is composed of 3 acts when you go for a saga you have to fill the conditions to win this bonus
and then if you want to do the next act you have to discard a card.
If a player has already done one act of the Quest
another player can continue the Quest and do the next acts that's cool. Here is the Shadow of Nyx
*oooohooooh* mysterious...
These cards are placed

English: 
at the Moires  that are here but we'll see this in another video.
Resources so you have to know
the prayer resources are  metal cubes
serious now with sound when you shake it !
Prayer that often come to the well of prayers
Then of of the game goals is to get these prayers and then trade them
to remove elements from your player board.
Conflict cards from the Coliseum
they are combat cards
to improve your combat deck and first they are at the Coliseum
which is as you can imagine a location where you can train to gain new cards.
We have here some Meeples.
They are believers Meeple they represents mortals that will follow us
because for now we are not famous yet
we will collect it during the game.

French: 
chez les Moires qui se trouvent là mais ça on verra ça dans une autre vidéo.
Des ressources donc à savoir
les ressources des prières ce sont carrément des cubes métalliques
attention ça rigole pas ça fait du bruit !
Les prières qui viennent souvent se mettre dans le puit de prière
et puis l'objectif du jeu c'est de récupérer ces prières qu'on va pouvoir ensuite échanger
pour enlever des éléments sur son plateau.
Les cartes de conflits du Colisée
donc ce sont des cartes de combat
pour améliorer son deck qui viennent se mettre au Colisée
qui est un endroit comme vous l'imaginez où on va pouvoir s'entraîner pour gagner de nouvelles cartes
On a ici des Meeples
Ces Meeples sont les fidèles donc les humains qui vont nous suivre
car pour l'instant nous ne sommes pas du tout connus
et on va les récupérer au fur et à mesure du jeu.

French: 
Ici on a des jetons qu'on appelle les lieux bonus ce sont des jetons pour pouvoir aller à différents endroits
plutôt pratique ce sont des jokers en gros.
Ensuite on a plein de tuiles de Technologies.
C'est une des choses très fortes du jeu les Technologies.
(Mise au point)
Là par exemple l'Harmatodromia
là combien il faut de ressources pour la fabriquer son type qui est type "culture"
quand on l'a fabriquée ce qu'elle nous donne immédiatement et puis ensuite des compétences
soit en fin de tour soit en fin de partie soit à certains moments
et l'objectif ça va être de les fabriquer et pour les fabriquer c'est là où tout le jeu prend son sel
ça va être au départ mis sur chacun des emplacements
par exemple les militaires chez militaires etc
et puis quand on va chez l'Olympe on va prendre des plans on va les envoyer dans l'Atelier de la Forge
elles vont avancer ou pas puis on va le mettre à fabriquer.

English: 
Here we have some bonus location tokens that allow you to go in any location
quite handy they are some kind of joker.
Then there is a lot of Technology tiles.
Technologies are a very strong element in the game.
(Focus)
This one for example is called Harmatodromia
here is number of resources to build it and also his type here "culture"
when it's built this is what we obtain  and finally abilities
either at the end of the turn or in the end of the game or in specific moments
the goal is the build it and to build it this is one of the main features of the game
at first the tecthnologies will be placed on those spaces
for example military type on military type etc
then when you go to the Olympus you take plans and send it to the workshop at the forge
they'll go forward or not and will go to the factory.

French: 
Elles vont sortir elles reviennent chez nous et ensuite on va pouvoir les pauser en ville
essayer de faire des connexions avec d'autres technologies pour gagner nos points
Voilà l'un des principes de la Technologie
Ensuite on a les cartes prémonition
Les prémonitions qu'est ce que c'est ?
Ce sont en fait les visions que vont avoir certains Dieux
pour remplir des sortes de micros-objectif donc là par exemple ici je dois être à la forge
et je dois activer la production si je le fais je gagne des bonus sont des éléments qui sont face cachée
et puis on va essayer de les faire pour s'améliorer donc ça peut être un plan de jeu assez intéressant
en tout cas pour les gagner il faut aller chez l'Oracle qui est ici

English: 
After that they come back on our player board from where you can place it in the Mortal World
try to make some connections with other technologies to gain victory points.
This is one of the feature of the technologies.
Then there is the premonition cards.
What are the premonition cards ?
Actually they are visions that Gods can have
to fill some micro-goals so on this one you need to be at the forge
and take the produce action and if I do this I win bonuses. Those cards are face down and you draw it
and you you will try to complete it to improve your game so they are a way to play quite interesting
to draw those cards you have to go at the Oracle here.

English: 
After that we have the Aegis resource.
Those little cristals which is the main resource of the game we drain it
from the primordials that are locked in Underworld.
Then we win thes resources that we put on our boards
we can use it to send our characters on locations to take action
or to buy things.
Well I think we're done about the material because what's left is
the player's decks.
Still we have nother important thing
the Heroes.
The  Coliseum heroes: 5 heroes stand there at the beginning of the game
you can try to fight them to take them in your team. They are neutral characters.
When you win against them you take their loyalty card so I will show you Achilles for example

French: 
Ensuite on a les ressources d'Aegis
Ces petits cristaux qui est la ressource principale du jeu car on vient les drainer
chez les primordiaux qui sont coincés dans les Enfers.
Puis on va gagner ces ressources là qu'on mettra sur nos plateaux
utiles pour pouvoir envoyer nos personnages dans des lieux faire des actions
ou pour pouvoir acheter des choses.
Je crois qu'on a fait un beau tour du matériel car tout le reste et bien en fait ce sont
les decks pour chacun des joueurs.
On a ici quand même un autre élément important
qui sont les Héros.
Les héros du colisée : on va avoir cinq Héros en début de partie qui se trouvent au Colisée
et on peut essayer de les affronter pour les recruter. Ce sont des personnages neutres.
Et lorsqu'on arrive à les battre on récupère  leur carte de loyauté alors ici je vais vous montrer Achille par exemple

English: 
Achilles that looks like Richard Gere
if I win against him I get him in my team with his loyalty card
and to make a combat action you use conflict cards
and a token "Stop" or "Continue" to bluff your opponents.
Well that was the unboxing as you can see it didn't take much time to set up.
We will make other videos to talk about the gameplay
and as we are here I can show you the minatures if you would like to.
This is Zeus.
This is for all miniatures fans.
Zeus sculpted by Edgar Ramos
who have sculpted many othe minis for CMON
and Privateer Press especially.
This is our Zeus.

French: 
Achille qui ressemble un petit peu à Richard Gere d'ailleurs
si j'arrive à le battre je le récupère avec un pouvoir donc j'ai sa carte de loyauté
et pour faire les combats on utilise ses cartes
et puis un jeton "stop ou encore" pour essayer de bluffer ses adversaires.
Voilà l'unboxing comme vous voyez ça peu s'installer finalement assez rapidement
On refera une vidéo ou plusieurs vidéos pour expliquer les mécaniques de jeu
et puis va tant qu'on y est je peux vous montrer aussi les autres figurines si vous voulez.
On va vous montrer Zeus.
Ca c'est pour tous nos amis qui aiment les figurines.
Zeus sculpté par Edgar Ramos
qui a sculpté beaucoup de figurines que ce soit chez Cool Mini
chez Privateer Press surtout aussi.
Voilà notre Zeus.

English: 
Then we have...
Our friend Poseidon
(Focus)
Edgar Skomorowski made this big Posedion which is 4 inches tall.
A nice movement
the minaiature is really sweet.
He's in the water he's going ahead.
Then this is Athena which is still in progress.
The "manager" side of Athena is represented in this mini.
Athena making her math
as we said this is a WIP miniature sculpted by Thomas David

French: 
Ensuite on va avoir...
Notre ami Poséidon
(mise au point)
Edgar Skomorowski qui s'est occupé de ce grand Poséidon qui fait quand même 10 cm.
Beau mouvement
la figurine est vraiment très très chouette.
Il est dans l'eau en train d'avancer.
Et puis ensuite on vous montre Athéna qui est encore en Work In Progress.
C'est le côté "gestionnaire" d'Athéna qu'on a décidé de mettre en avant
Athéna en train de faire ses calculs
la figurine encore en WIP sculptée par Thomas David

French: 
ce monsieur depuis de nombreuses années sculpte du Kingdom Death Monster.
On va lui faire un socle un peu plus important avec des ordinateurs ça va être sympa.
C'est Hybris Disordered Cosmos en Français et en Anglais c'est prévu pour Kickstarter
certainement fin juin.
Ceux qui ont déjà pu y jouer que ce soit à Cannes au FLIP
dans pas mal d'autres festivals et bien n'hésitez pas à donner vos retours.
Et puis d'ici là portez vous bien je vous dis à bientôt !

English: 
the man who's sculpting Kingdom Death Monster for years.
She will have a more important base with computers and stuff it will be great.
This is Hybris Disordered Cosmos both in French and English and  it will be on Kickstarter
for sure late June.
For those who have the opportunity to test it during festivals
feel free to give us your feedback on the game.
See you soon, take care !
