
English: 
Brains, brains!
Boo.
(screams)
Zombie, somebody please help!
(laughing)
I got you. You should have seen your face, that was priceless
Huh, that's strange. That Iron golem seems to be heading straight for us.
Huh.. weird.
Just a thought but maybe leaving your mask on wasn't the best idea?
Hah, yeah, sure. Like I'm the one to forget something like that-
Oh no.
Bye.
It was just a prank!

Portuguese: 
Cérebros, cérebros!
Boo.
(gritos)
Zumbi, alguém me ajuda!
(rindo)
Eu te peguei. Você tinha que ver sua cara, isso não tem preço
Han, que estranho. Aquele golem de ferro está vindo em nossa direção.
Han.. estranho.
Tipo, não seria melhor tirar sua máscara?
Ah, sim, claro. Como eu pude me esquecer disso-
Ah não.
Até.
Era só uma brincadeira!

Danish: 
Hjerner, hjerner!
Bøh!
(skriger)
Zombie! En eller anden, hjælp mig!
(griner)
Fik dig! Du skulle have set dit ansigt, det var uvurdeligt!
Hva, det var mærkeligt. Den Iron golem ser ud til at være på vej imod os.
Hmm... Mærkeligt.
Bare en tanke, men måske var det ikke så klogt at beholde din maske på?
Ha! Ja, klart. Som om jeg ville være den der skulle glemme sådan noget.
Åh nej.
Ses.
Det var bare en spøg!

Chinese: 
腦，大腦!
蹦！
（尖叫聲）
殭屍，有誰可以救我啊！
（笑）
整到你了，你應該看看你的臉，簡直是無價之寶
嗯  奇怪  那鐵巨人似乎正在跑向我們。
嗯...是很奇怪
這只是一個想法，也許你拿下你的面具會不會比較好？
哈，是，當然。 說得像是我忘了有這樣的東西
掰
這只是一個惡作劇啊！

Polish: 
Mózgi, mózgi!
Buu.
*krzyki*
Zombie, niech ktoś mi pomoże!
*śmiech*
Mam cię. Powinnaś zobaczyć swoją twarz, to było bezcenne
Huh, to dziwne. Ten żelazny golem wydaje się biec prosto na nas.
Huh... dziwne.
Tak sobie myślę, ale może zdjęcie twojej maski z głowy, nie było by najlepszym pomysłem?
Hah, tak, racja. Nie jestem takim jednym żeby zapomnieć o czymś takim-
O nie.
Pa.
To był tylko prank!

Czech: 
Mozky, mozky!
Baf.
(křičí)
Zombí, pomozte mi někdo!
(směje se)
Nachytala ses! Kdybys viděla svůj obličej, to bylo neocenitelné!
Hm, to je divné. Ten Železný golem vypadá že uhání hned za námi.
Hm.. divný. 😈
Jenom si myslím, že si na sobě nechat tu masku nebyl zrovna nejlepší nápad.
Ha, jo, jasně. Jako že jsem ten co zapomene na něco jako třeba-
A jéje.
Čauu..
Byl to jenom prank!

Russian: 
Мозги, мозги!
Бу.
(крики)
Зомби! Пожалуйста, помогите кто-нибудь!
(смех)
Попалась. Ты должна была видеть свое лицо, это было бесценно
Хах, это странно. Этот железный голем, кажется, направляется прямо на нас.
Хах.. странно.
Просто мысль, но, возможно, оставлять маску на лице не лучшая идея?
Хах, да, конечно. Как будто я тот, кто забыл что-то подобное-
О нет.
Пока.
Это была просто шутка!

Spanish: 
Cerebros, cerebros!
Buu.
 
Zombi, alguien ayudeme por favor!
 
Te tengo. Deberías haber visto tu cara, eso no tuvo precio
Eh, eso es extraño. Ese golem de hierro parece dirigirse directamente hacia nosotros.
Ah.. extraño.
Solo una idea pero ¿dejarte tu máscara no fue la mejor idea?
Ja, si, claro. Como si yo fuera a olvidar algo así.
Oh no.
Adios.
Solo era una broma.

Japanese: 
脳みそー、脳みそー！
ブー
キャーーー！！！
ゾンビ！誰か助けてー！！！
ハッハッハッハッハ！！！
やったぜ！君にもその顔見せたかったな、
すげー珍しかったよ
あー、変だな。あのアイアンゴーレム
俺たちのほうへ走ってきてるぞ
ええ、不気味ね
思ったんだけど、
そのマスクつけておいたほうがいいんじゃない？
ああ、だね。俺は....
マジかよ.....
バーイ。
ただのいたずらなのにー！！

French: 
Cerveaux, cerveaux !
Bouh !
(cris)
Un zombie, que quelqu'un m'aide s'il vous plaît !
(rires)
Je t'ai eu. T'aurais dû voir ta tête, c'était énorme !
Hein, c'est étrange. Ce golem de fer semble se diriger tout droit vers nous.
Hum.. bizarre.
Je dis ça comme ça, mais peut-être que garder ton masque n'est pas une bonne idée ?
Hah, ouais, bien sûr. Comme si j'étais du genre à oublier quelque chose comme ç-
Oh non.
Au revoir.
C'était juste une blague !

Turkish: 
Beyin, Beyin!
Böö.
(çığlık sesi)
Zombi, biri bana yardım etsin!
(gülme sesi)
Yakaladım. Sen yüzünü görmeliydin, bu çok komikti
Emm, bu baya etkili. Bu demir golem  bize doğru yöneliyor gibi görünüyor.
Hmm.. garip.
Düşünüyorum da belki maskeyi takmak iyi fikir değildir?
Hah, evet, olur Bir şeyleri unutmuş birisine mi benziyorum-
Oh hayır.
Görüşürüz
Bu sadece bir şakaydı!

German: 
Gehirne, Gehirne!
Buh!
(schreit)
Ein Zombie, hilfe!
(lachen)
Ha! Hab ich dich! Du hättest dein Gesicht sehen sollen, das war unbezahlbar!
Hmm, das ist komisch, der Eisengolem geht direkt auf uns zu.
Hmm, komisch.
Nur ein Gedanke, aber die Maske anzulassen war nicht die beste Idee oder?
Oh, stimmt, ich bin derjenige der so etwas immer vergisst-
Oh nein.
Tschüss.
Es war nur ein Streich!

Korean: 
뇌, 뇌!
짜잔.
 
좀비다! 사람 살려!
 
속았지. 놀란 표정 좀 봐. 진짜 엄청났어.
어, 기분 탓인가. 저 철 골렘이 우리 쪽으로 다가오는 것 같은데.
그러게... 이상하네.
그냥 하는 말인데, 그 가면 벗는 게 좋지 않을까?
하하, 그래, 맞아. 그만 깜빡해 버렸-
아, 이런.
잘 가.
그냥 장난친 거였는데!

Indonesian: 
Otak, Otak.!
Baa.
(menjerit)
Zombie, seseorang tolong aku
(ketawa)
kena kau. seharusnya kau melihat wajah kau sendiri
Huh, itu aneh. iron golem menuju kita..
Huh.. Aneh
Hanya sebuah pemikiran tapi mungkin membiarkan topengmu bukan ide terbaik
hah, ya, tentu. Seperti saya seperti itu
Oh tidak
Dadah
Itu hanya bercanda!!

Swedish: 
Hjärnor, hjärnor!
Bu.
(skriker)
Zombie, hjälp mig någon!
(skrattar)
Där fick jag dig. Du skulle ha sett din min, den var ovärderlig.
Hm, konstigt. Den där Järngolmen verkar vara på väg rakt mot oss.
Hm.. konstigt.
Bara en tanke, men att lämna masken på var kanske inte den bästa idén?
Ha, ja, visst. Som om jag skulle glömma något så-
Åh nej.
Hejdå.
Det var bara ett skämt!

Portuguese: 
Cérebros, cérebros!
Boo!
(grito)
Zumbi! Alguém por favor ajude!
(risos)
Te peguei! Você deveria ter visto sua cara, foi impagável!
Huh, que estranho. Aquele golem de ferro parece estar indo direto para nós.
Hum.. estranho.
Só pensando, mas tirar sua máscara não seria uma ideia melhor?
Hah, sim, claro. Tipo, eu sou o único esqueceria algo assim-
Oh não.
Tchau.
Foi só uma pegadinha!

Vietnamese: 
Não, não!
Boo!
ÁA..........
Zombie, ai đó cứu tôi với!
Ha ha hah ha........
Hù được rồi nhé.cậu nên đã thấy khuôn mặt của mình, nó rất hài
Huh, thật lạ.Golem đang chạy đến chỗ mình.
Huh .. lạ thật.
Có lẽ đeo mặt nạ không phải là ý tưởng hay đâu nhỉ?
Hah, yeah, tớ không ngốc,làm như tớ là người . . .
Ồ không. =='
Tạm biệt.  :)
ĐÓ CHỈ LÀ TRÒ ĐÙA THÔI MÀ......

Arabic: 
ادمغة,ادمغة!
بوو
(صراخ)
زومبي,رجاء اي احد يساعدني!
(ضحك)
نلت منك ,يجب ان تري وجهكي,كان هذا بدون سعر
هاه,هذا غريب. هذا الرجل الحديدي يبدو انه يذهب نحونا.
هاه..غريب
علا فكرة. لكن ربما بقاؤك مرتديا القناع ليست افضل فكرة؟
هاه نعم. كأنني أنا الوحيد الذي نسي شيئ كهاذا
ؤ لا
وداعاً
كانت فقط مزحا

Norwegian: 
Hjerne, hjerne!
Bø.
(skrik)
Zombie, noen kan hjelpe!
(ler)
Jeg har deg. Du skulle ha sett ansiktet ditt, som var uvurderlig
Høh, det er rart. At Iron golem synes å være på vei rett mot oss.
Høh .. merkelig.
Bare en tanke, men kanskje forlate maske på ble ikke den beste ideen?
Hah, ja, sikkert. Som om jeg er en å glemme noe sånt som at-
Å nei.
Ha det.
Det var bare en prank!

Arabic: 
تمت الترجمة من محمد عبد السميع و وائل بطيخة ههه

Portuguese: 
Ei, espero que tenha gostado!
Se gostou, você deveria clicar no botão "Like".
Ou, se quiser ajudar a tornar estes vídeos possíveis, você pode doar lá no Patreon

Turkish: 
Çeviri:Alperen Oruç

Russian: 
Хэй! Надеюсь тебе понравилось это. Если так - то ты должен нажать кнопку "мне нравится". Или, если ты хочешь, чтобы анимации выходили быстрее - то ты можешь поддержать меня на Patreon'е.
