
Chinese: 
你好，我是妮可·斯威尼，我想提一个问题。
你有没有想过这个世界是如何运作的？
我不是在谈论的原子和分子，
或波函数和化学反应;
我的意思是人的世界。
例如，你有没有想过谁会
上大学，为什么？
是什么力量使人们在街道上游行？
你怎么知道要在数学课上举手，而不是在餐桌上？
为什么有些人喜欢百老汇音乐剧，
有些人喜欢嘻哈，有的人两者都喜欢？
没错，我们这就要去探寻所有这些以及其他更更多问题的答案。
尤其是，你~~！
你将了解你以及你在这个世界中的角色，因为这是crash course 社会学。
[主题音乐]
社会学开始于18世纪，这归功于法国哲学家奥古斯特·孔德（Auguste Comte）。
他希望能有一项研究社会的系统科学，帮助调查并解决社会的基本问题。
这大概就是社会学的定义了，尽管今天社会学与 Comte 想象中的很不一样。

Chinese: 
嗨，我是妮可·斯威尼，我有個疑問
你是否有想過這個世界是如何運作的?
我不是在談論原子、分子或是波函數與化學反應
我是指這世界上的人們
舉例來說，你是否想過誰要上大學，以及為什麼?
是什麼原因使人們上街遊街?
你知道為什麼數學課需要舉手發問，但在餐桌上卻不用?
為什麼某些人喜歡百老匯音樂劇，有些人喜歡嘻哈，而有些人兩者些喜歡?
我們將尋找出這些原因
特別是，你!
你將從Crash Course社會學認識你自己和你居住的世界
主題音樂
首先感謝19世紀法國哲學家-奧古斯特·孔德
他希望用科學系統方法解讀社會，能調查與解決基本問題
現今的社會學和孔德當初想像的不同

Romanian: 
Bună, sunt Nicole Sweeney și am o intrebare pentru voi:
V-ați întrebat vreodată cum funcționează lumea?
Nu vorbesc aici despre atomi și molecule, sau funcții de undă și reacții chimice;
Mă refer la lumea oamenilor.
Spre exemplu, v-ați intrebat vreodata cine merge la facultate și de ce?
Ce anume face oamenii să iasă în stradă?
Cum știm să ridicăm mâna la ora de matematică, dar nu și la masa de cină?
De ce unora le plac musical-urile de Broadway, altora le place muzica hip-hop și unora le plac ambele?
Ei bine, urmează să aflăm toate aceste lucruri și mult mai multe.
În special despre tine!
O să înveți despre tine și despre locul tău în lume pentru că acesta este Crash Course Sociologie.
[Intro]
Sociologia și-a văzut începuturile mulțumită unui filosof francez numit Auguste Comte în anii 1800.
El a vrut să existe o știință sistematică pentru studierea societății, o modalitate de a-i investiga și rezolva problemele de bază.
Și cu toate că sociologia astăzi este foarte diferită de ceea ce și-a imaginat Comte, încă îndeplinește acele scopuri într-un fel sau altul.

Turkish: 
Selam, Ben Nicole Sweeney. Size bir soru sormak istiyorum.
Hic dunyanin nasil isledigini merak ettiniz mi?
Atomlardan ve molekullerden ya da dalga fonksiyonlari ve kimyasal tepkimelerden bahsetmiyorum.
Insanlarin dunyasindan bahsediyorum.
Ornegin, hic merak ettiniz mi? Universiteye kimler neden gider?
Insanlarin sokaklarda protesto yuruyusleri yapmasina ne sebep olur?
Neden matematik dersinde soz icin el kaldirirken aksam yemek masasinda buna ihtiyac duymayiz?
Neden bazi insanlar Broadway muzikallerinden hoslanirken bazilari Hip-hop sever, ya da bazi insanlar her ikisini birden sever?
Evet, birlikte bu ve benzeri seyleri hatta daha da fazlasini kesfe cikacaciz.
Ozellikle, sen!
Kendin hakkinda, dunyadaki konumun hakkinda pek cok sey ogrenceksin, cunku tam su an Crash Course Sosyoloji'yi izliyorsun.
 
Sosyoloji Fransiz filozof Auguste Comte'un on ayak olusuyla 1800 lu yillarda basladi.
Comte, toplumu analiz edecek ve temel problemlerine cozum bulacak bir toplum calismasi icin sistematik bir bilimin gerekliligini hissetti.
Kuskusuz Sosyoloji bugun Comte'un hayal ettiginden epey farkli olsa da, onun fikirlerine benzer bir temel hala bulunmakta.

Dutch: 
Hallo, Ik ben Nicole Sweeney en ik heb een vraag voor jou:
Heb je je ooit afgevraagd hoe de wereld werkt?
Ik heb het niet over atomen en molecules of golffuncties en chemische reacties;
ik bedoel de wereld van mensen.
Heb je je bijvoorbeeld ooit afgevraagd wie er naar de universiteit gaat en waarom?
Wat motiveert mensen om te protesteren op straat?
Hoe weet je dat je je hand moet opsteken bij wiskunde, maar niet aan tafel?
Waarom houden sommige mensen van musicals en anderen van hip hop, en sommige van allebei?
Dat gaan we allemaal uitzoeken en nog zo, zo veel meer.
Vooral jij!
Jij gaat over jezelf leren, en jouw plek in de wereld, want dit is Crash Course Sociologie.
[muziek]
Sociologie  heeft zijn start gehad dankzij een Franse filosoof genaamd Auguste Comte in de 18e eeuw.
Hij wou dat er een schematische wetenschap voor het bestuderen van de maatschappij bestond, een manier om de basisproblemen te onderzoeken en oplossen.
En terwijl sociologie vandaag zeer verschillend is dan wat Comte bedacht, het is nog steeds ongeveer wat het was.

English: 
Hello, I’m Nicole Sweeney and I have a
question for you:
Have you ever wondered how the world works?
I’m not talking about atoms and molecules,
or wave functions and chemical reactions;
I mean the world of people.
For example, have you ever wondered who goes
to college, and why?
What is it that makes people march in the
streets?
How do you know to raise your hand in math
class, but not at the dinner table?
Why do some people like Broadway musicals, and
some people like hip-hop, and some people like both?
Well, we're gonna find out about all of that
stuff and so so much more.
Especially, you!
You’re going to learn about you, and your place in
the world because this is Crash Course Sociology.
[Theme Music]
Sociology got its start thanks to a French
philosopher named Auguste Comte in the 1800s.
He wanted there to be a systematic
science for studying society, a way to investigate
and solve its basic problems.
And while sociology today is very different from
what Comte imagined, that’s still kind of what it is.

Vietnamese: 
Xin chào, tôi là Nicole Sweeney và tôi có một câu hỏi cho bạn:
Bạn có bao giờ tự hỏi thế giới hoạt động như thế nào?
Tôi không nói về nguyên tử và phân tử, hoặc các hàm sóng và các phản ứng hóa học;
Ý tôi là thế giới của con người.
Ví dụ, bạn có bao giờ tự hỏi ai lên đại học, và tại sao?
Điều gì khiến mọi người tuần hành trên phố?
Làm thế nào để bạn biết giơ tay trong lớp toán học, nhưng không phải ở bàn ăn tối?
Tại sao một số người thích nhạc kịch Broadway, và một số người như hip-hop, và một số người thích cả hai?
Chúng ta sẽ tìm hiểu về tất cả những thứ đó và nhiều thứ khác nữa.
Đặc biệt là về bạn!
Bạn sẽ tìm hiểu về bạn và địa vị của bạn trên thế giới vì đây là Crash Course Sociology.
*nhạc*
Xã hội học bắt đầu nhờ một triết gia người Pháp tên là Auguste Comte vào những năm 1800.
Ông muốn có một khoa học có hệ thống để nghiên cứu xã hội, một cách để điều tra và giải quyết các vấn đề cơ bản của nó.
Và trong khi xã hội học ngày nay rất khác so với những gì Comte tưởng tượng, đó vẫn là nó.

Modern Greek (1453-): 
Γειά, είμαι η Νικόλ Σουίνι και έχω μια ερώτηση για σας:
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς λειτουργεί ο κόσμος;
Δε μιλάω για άτομα και μόρια, λειτουργίες κυμάτων και χημικές αντιδράσεις
Εννοώ τον κόσμο των ανθρώπων
Για παράδειγμα, έχετε αναρωτηθεί ποτέ ποιός πάει στο κολλέγιο και γιατί;
Τί κάνει τους ανθρώπους να διαδηλώνουν στο δρόμο;
Πώς ξέρεις ότι σηκώνουμε το χέρι στο μάθημα των μαθηματικών και όχι στο τραπέζι που τρώμε;
Γιατί σε κάποιους αρέσουν τα μιούζικαλ, σε κάποιους το χιπ χοπ και σε κάποιους και τα δύο;
Λοιπόν, Θα μάθουμε για όλα αυτα τα πράγματα και πολλά περισσότερα
Ειδικά, για σένα!
Θα μάθεις για σένα και τη θεση σου στον κόσμο γιατί αυτό είναι το Ταχύρρυθμο μάθημα Κοινωνιολογίας
 
Η Κοινωνιολογία ξεκίνησε χάρη στο Γάλλο φιλόσοφο Ογκύστ Κομπτ τη δεκαετία του 1800
Ηθελε να υπάρξει μια συστηματική επιστήμη για τη μελέτη της κοινωνίας, ένας τρόπος να διερευνήσει και να λύσει τα βασικά της προβλήματα
Και ενώ η κοινωνιολογία σήμερα είναι πολύ διαφορετική απο αυτό που φαντάστηκε ο Κομπτ, είναι ακόμα κάπως το ίδιο πράγμα

Portuguese: 
Oi, eu sou Nicole Sweeney e eu tenho uma pergunta para você:
Você já parou para pensar em como o mundo funciona?
Eu não estou falando de átomos e moléculas ou funções de onda e reações químicas;
Estou falando  do mundo das pessoas.
Por exemplo, você já se perguntou quem vai para a faculdade, e por quê?
O que motiva as pessoas a andarem nas ruas?
Como você sabe que deve levantar sua mão na aula de matemática, mas não na mesa de jantar?
Por que algumas pessoas gostam de musicais da Broadway, e algumas pessoas gostam de hip-hop,
e algumas pessoas gostam de ambas?
Bem, nós vamos descobrir sobre tudo isso e muito mais.
Especialmente você!
Você vai aprender sobre você e seu lugar no mundo, porque este é Crash Course Sociologia.
[música-tema]
A sociologia teve o seu início graças a um filósofo francês chamado Auguste Comte no século XIX.
Ele queria que houvesse uma ciência sistemática para estudar a sociedade, uma forma de investigar e resolver os seus problemas básicos.
E apesar da sociologia de hoje ser muito diferente do que Comte imaginou, isso ainda é mais ou menos o que a sociologia é.

Korean: 
안녕하세요, 저는 Nicole Sweney이고요.
여러분에게 물어볼 게 있는데요:
어떻게 세상이 돌아가는지
궁금해 해 본 적 있나요?
원자나 분자, 또는 파동 함수와 화학 반응에 대한 얘기를 하는 게 아니에요.
사람들이 사는 세상 얘기하는 거에요.
예를 들어, 누가 대학에 들어가는지,
또 왜 들어가게 되는지 궁금해 해 본적 있나요?
무엇이 사람들을 거리에서 행진하게 만들까요?
어떻게 여러분은 수학 시간에는 손을 들지만, 저녁 식사
때에는 그러지 말아야 한다는 걸 아나요?
왜 어떤 사람들은 브로드웨이 뮤지컬을 좋아하고, 몇몇은
힙합을 좋아하며, 또 어떤 사람은 둘 다 좋아할까요?
글쎄, 이제 이 모든 것에 대한 대답과
그보다도 더, 더 많은 것에 대해 알아볼 겁니다.
특히나 여러분에 대해서!
여러분 스스로에 대해서, 그리고 여러분이 이 세상 어떤 위치에 있는지에 대해 배울 거에요.
왜냐하면 여긴 Crash Course 사회학이니까요!
[주제 음악]
사회학은 오귀스트 콩트라고 하는 1800년대의
프랑스 철학자 덕분에 시작 되었어요.
그는 간단한 문제들을 조사하고 풀어낼 방법의 일환으로
사회에 대해 체계적으로 공부할 학문이 있기를 바랬지요.
그리고 오늘날의 사회학이 콩트가 상상했던 것과는 많이 달라졌어도, 여전히 그 정의와 맞아들어 가지요.

Italian: 
Ciao, mi chiamo Nicole Sweeney e ho una domanda per te:
Ti sei mai chiesto come funziona il mondo?
Non intendo atomi e molecole, o funzioni d'onda e reazioni chimiche;
Intendo il mondo delle persone.
Per esempio, ti sei mai chiesto chi va all'università, e perché?
Cos'è che fa marciare le persone in strada?
Come fai a sapere di dover alzare la mano durante la lezione di matematica, ma non a tavola?
Perché ad alcune persone piacciono i musical di Broadway, ad altre piace l'hip-hop, e ad altre piacciono entrambi?
Be', scopriremo tutto questo e molto altro.
In particolare, te!
Imparerai su di te ed il tuo posto nel mondo perché questo è Crash Course Sociology.
[Sigla]
La sociologia ha avuto inizio nel 1800 grazie ad un filosofo francese chiamato Auguste Comte.
Voleva che ci fosse una scienza sistematica per studiare la società, un modo per investigare e risolvere i suoi problemi di base.
E mentre la sociologia oggi è molto diversa da come l'aveva immaginata Comte, è più o meno questo.

German: 
Hallo, mein Name ist Nicole Sweeney und ich habe eine Frage für euch:
Habt ihr euch schon immer gewundert wie die Welt funktioniert?
Ich spreche dabei nicht von Atomen, Molekülen oder Wellenfunktionen und chemischen Reaktionen,
sondern damit meine ich die Welt der Menschen.
Habt ihr euch beispielsweise schon mal gefragt, wer alles auf's College geht und warum?
Warum handeln Menschen, wie sie handeln?
Warum weiß man, dass man in Mathe die Hand streckt, um sich zu melden, aber nicht am Esstisch?
Weshalb mögen die einen Broadway Musicals, andere Hip-Hop und manche beides?
Nun, wir werden das herausfinden und vieles mehr.
Besonders ihr!
Ihr werdet dabei etwas über euch und euren Platz in der Welt lernen. Denn das ist 'Crash Course Sociology'.
[Intromusik]
Die Soziologie begann mit dem französischen Philosophen Auguste Comte im 19. Jahrhundert.
Comte wollte eine systematische Wissenschaft, um die Gesellschaft zu erforschen. Er erhoffte sich damit grundlegenden Probleme analysieren und lösen zu können..
Auch wenn Soziologie heute völlig anders ist als Comte es sich vorstellte, ist die Soziologie immer noch was sie ist.

French: 
Bonjour ! Je m'appelle Nicole Sweeney, et j’ai une question pour vous :
Vous vous êtes déjà demandé comment le monde fonctionnait ?
Je ne veux pas parler des atomes et molécules, fonctions d'ondes et réactions chimiques ;
Je veux dire, le monde des humains.
Par exemple, vous vous êtes déjà demandé qui va à l'université, et pourquoi ?
Qu'est ce qui pousse les gens à manifester dans la rue ?
Comment vous savez qu'il faut lever la main en classe, mais pas à table ?
Pourquoi certaines personnes aiment les comédies musicales de Broadway, d'autres le hip-hop, et certaines aiment les deux ?
Eh bien, nous allons découvrir toutes ces choses et plus encore.
En particulier, vous !
Vous allez en apprendre sur vous, et votre place dans le monde : bienvenue à Crash Course Sociologie.
* Générique d'introduction *
La sociologie a commencé à être étudiée au XIXe siècle grâce à un philosophe français nommé Auguste Comte.
Il la voulait être une science systématique pour étudier la société ; une méthode pour examiner et résoudre ses problèmes fondamentaux.
Et même si la sociologie est aujourd'hui bien différente de ce que Comte imaginait, c'est toujours son objectif.

Arabic: 
مرحبًا بكم انا نيكول سوين, لدي سؤال لكم   
هل تساءلت يوما كيف يعمل العالم؟ 
أنا لا أتحدث عن الذرات والجزيئات، أو وظائف الموجات
 والتفاعلات الكيميائية
اعني العالم الملئ بالناس 
هل تسئالت مثلاُ من يذهب للجامعة ولماذا؟
ما الذي يجعل الناس يمشون في الشوارع؟
كيف تعلم ان يجب ان ترفع يديك في دروس الرياضيات
 ولكن ليس على طاولة العشاء؟
لماذا  يحب بعض الناس المسرحيات الموسيقية برودواي
 والآخرون يحبون الهيب هوب 
والاخرون يحبون الأثنين؟ 
حسنًا ،  سنكتشف كل هذه الأشياء وأكثر من ذلك 
وخصوصًا أنت 
سوف تتعلم عنك وعن مكانك في العالم 
وهذا " كراش كورس " لعلم الاجتماع
بداء علم الاجتماع في القرن 18 بفضل فيلسوف 
فرنسي أسمة أوغست كومتي 
كان يريد أن يكون علم منهجي لدراسة المجتمع ،و 
وسيلة للتحقيق المشكلة وحلها
في حين أن علم الاجتماع اليوم مختلف تمامًا عما كان يتخيله ،
 إلا أنه لا يزال نوعًا ما هو عليه

Spanish: 
Hola, soy Nicole Sweeney y te tengo una pregunta:
Alguna vez te has preguntado cómo funciona el mundo?
No hablo acerca de átomos ni moléculas, o funciones de onda ni reacciones químicas.
Hablo acerca del mundo de las personas.
Por ejemplo, alguna vez te has preguntado quién va a la universidad y por qué?
Qué motiva a las personas a marchar en las calles?
Cómo sabes que debes levantar la mano para hablar en la clase, pero no en la mesa?
Por qué a algunas personas les gustan los musicales de Broadway, a otras el hip-hop, y a otras ambas?
Bueno, vamos a descubrir esto y mucho más.
Especialmente, tú!
Tú vas a aprender acerca de ti mismo, y tu lugar en el mundo porque esto es Crash Course Sociología.
[Música]
La sociología inicia gracias al filósofo francés llamado Auguste Comte en los años 1800's.
Él quería desarrollar una ciencia sistemática para el estudio de la sociedad, una manera de  investigar y desarrollar sus problemas básicos.
Y aunque la sociología hoy en día es muy diferente a lo que Comte imaginó, de cierta manera es similar.

Russian: 
Привет. Я Николь Свини и у меня к Вам вопрос:
Вам когда-нибудь было интересно, как устроен мир?
Я не говорю об атомах, молекулах, или каких-то там волновых функциях и химических реакциях.
Я имею ввиду мир людей
Например, задумывались ли Вы, кто ходит в колледж и почему?
Что заставляет людей маршировать по улицам?
Откуда Вы знаете, что на уроке математики нужно поднимать руку, но за обеденным столом не стоит?
Почему кто-то души не чает в Бродвейских мюзиклах, другим же нравится хип-хоп? Или и то, и другое вместе?
Что ж, мы узнаем ответы на эти вопросы, и на многие другие тоже.
Особенно Вы!
Вы узнаете нечто новое про самих себя и свое место под солнцем, потому что это Краш Курс по Социологии.
[Тематическая музыка]
Социология возникла благодаря французскому философу Огюсту Конту в 1800-х.
Он хотел добиться существования науки, изучающей социум, которая позволяла бы исследовать и решать насущные проблемы общества.
И не смотря на то, что современная социология отличается от того, что представлял Конт, частично именно такой наукой она и является.

Indonesian: 
Halo, saya Nicole Sweeney dan saya memiliki
pertanyaan untukmu:
Pernahkah kamu bertanya-tanya bagaimana dunia bekerja?
Saya tidak berbicara tentang atom dan molekul,
atau fungsi gelombang dan reaksi kimia;
Maksudku dunia manusia.
Misalnya, apakah kamu pernah bertanya-tanya siapa saja yang masuk
ke perguruan tinggi, dan mengapa?
Apa yang membuat orang berbaris di
jalan-jalan?
Bagaimana kamu tahu untuk mengangkat tanganmu di kelas matematika, tapi tidak di meja makan?
Mengapa beberapa orang menyukai musikal Broadway, beberapa menyukai hip-hop, dan beberapa menyukai keduanya?
Nah, kita akan mencari tahu tentang semua itu
hal-hal dan banyak lagi.
Terutama kamu!
Kamu akan belajar tentang Kamu, dan tempatmu di
dunia karena ini adalah Crash Course Sosiologi.
[Theme Music]
Sosiologi mulai muncul karena seorang filsuf Perancis
yang bernama Auguste Comte pada tahun 1800-an.
Dia ingin ada ilmu pengetahuan yang sistematis untuk mempelajari masyarakat, cara untuk menyelidiki
dan memecahkan masalah dasar.
Sementara sosiologi saat ini sangat berbeda dari apa yang dulu Comte bayangkan, ilmu ini setidaknya masih sama.

Russian: 
Социология - это научное исследование социума и поведения человека.
Но неужели это не слишком обширно?
Я имею ввиду, социология - это все, это города,  экономика, политика.
И какую связь это имеет с поднятием руки за обеденным столом?
Оказывается, довольно тесную.
Социум является всего лишь группой людей, которые разделяют общую культуру и территорию.
И эта культура видна во всем, начиная от глобальных вопросов политики, заканчивая мелкими диалогами между людьми.
Так что да, социология обширна, но она в то же время и мала.
Хотите увидеть, почему? Давайте отправимся сквозь Пузырь Мыслей.
Представьте: Вы сидите одни в комнате, распевая свой любимый бродвейский мюзикл во все горло.
Вокруг ни души.
Кажется, что социум тут не причем.
Но это не так.
Даже если не думать о доме, о Ваших родителях, сестрах или соседей, которых Вы возможно достаете ужасным пением
все равно остается песня, которую Вы поете, и музыка, которая с ней играет.
Такие вещи, а также все вещи вокруг, не созданные Вами лично, являются продуктом социума.
И Вы, возможно, совершенно одни, когда голосите Гамильтона, но Вы не были одни, когда Ваш друг впервые познакомил Вас с его творчеством.
Кроме того, Ваш музыкальный вкус далеко не только Ваш.

Chinese: 
社會學是社會的科學研究和人類行為
但社會就這樣大嗎?
我是指，社會包括整個城市、經濟和政治
以及包含必須在餐桌上舉起你的手?
總結來說，就是那麼多
一個社會是一群人擁有共同文化和領土
文化包含每個層面，從大政治問題到人們小互動
所以是的，社會很大，但同時也很小
想要知道原因? 讓我們來試想!
想像你單獨坐在你的房間，高歌唱著最愛的百老匯劇
沒有人在看
社會不是隨處可見的
這狀況也不是
即使你忽略房子內的父母、兄弟姊妹，或者室友，但也可能被你可怕的歌聲所干擾
即使你依然隨著音樂唱著歌
所有在房間內非你自己擁有的東西，都是社會
即使你獨自高歌著漢密爾頓音樂劇，但當你朋友介紹給妳這個音樂劇和音樂時，你就並非處於一個人狀態
所以當你獨自品嘗這些音樂時，就不能單純用"你的"來看

French: 
La sociologie est l'étude scientifique de la société et du comportement humain.
Mais la société, c'est bien ce truc énorme, non ?
Je veux dire, la société, c'est des villes entières, c'est l'économie, c'est la politique.
Qu'est ce que tout ça a à voir avec lever la main à table ?
Beaucoup, en réalité.
Une société est simplement un groupe de gens qui partagent une culture et un territoire.
Et la culture intervient partout, des plus grandes questions en politique aux plus insignifiantes intéractions entre personnes.
Donc oui, la société est immense, mais elle est aussi très petite.
Vous voulez voir comment ?
Montre nous, Thought Bubble !
Imaginez que vous êtes seule dans votre chambre à chanter en cœur à tue-tête avec votre comédie musicale préférée.
Aucune personne en vue.
La société est invisible au radar.
Sauf que non.
Même si on de côté votre maison, et les parents, frères et sœurs et colocs à qui vous cassez les oreilles à chanter si mal,
il reste la chanson que vous chantez, et la musique qui va avec.
Ces objets ainsi que littéralement tous les objets dans la pièces que vous n'avez pas fait vous mêmes, sont tous des produits de la société.
Et vous étiez peut-être seule quand vous étiez en train de massacrer Hamilton, mais pas quand une amie vous l'a fait écouter pour la première fois.
Et d'ailleurs, vos goûts musicaux ne sont pas intégralement les vôtres non plus.

Romanian: 
Sociologia este studiul științific al societății și comportamentului uman.
Dar nu e cumva societatea lucrul acela gigantic?
Adică, societatea reprezintă întregi orașe; e economia; e politica.
Și ce are asta de a face cu a-ți ridica mâna la masa de cină?
Multe, după cum se pare.
O societate e doar un grup de oameni care împart o cultură și un teritoriu.
Și cultura se găsește în toate, de la cele mai mari întrebări din politică, până la cele mai mici interacțiuni între oameni.
Așa că da, societatea este mare, dar e în același timp și foarte mică.
Vreți să vedeți cum? Să mergem la Thought Bubble! [Notă: Thought Bubble este numele serviciului de animație folosit de cei de la Crash Course]
Imaginază-ți că stai singur în camera ta, cântând melodiile spectacolului de Broadway preferat cât te țin plămânii.
Nicio altă persoană în zonă.
Societatea nu e nicăieri de găsit.
Exceptând faptul ca e.
Chiar dacă ignorăm casa în care te afli - și părinții, frații, sau colegii pe care probabil îi deranjezi în timp ce cânți așa oribil
încă rămâne melodia pe care o cânți și muzica care o acompaniază.
Acele lucruri, împreună cu literalmente fiecare obiect din cameră pe care nu l-ai făcut tu personal, sunt toate produse ale societății.
Și poate că ești complet singur în timp ce cânți Hamilton, dar nu ai fost atunci când un prieten ți-a arătat pentru prima oară musical-ul și melodiile lui.
Și, de fapt, nici gusturile tale în muzică nu îți aparțin în totalitate.

Vietnamese: 
Xã hội học là nghiên cứu khoa học về xã hội và hành vi của con người.
Nhưng phải chăng xã hội này chỉ là một thứ to lớn?
Ý tôi là, xã hội là toàn bộ các thành phố, nền kinh tế, chính trị.
Và tất cả có liên quan gì đến việc bạn nêu ý kiến trong bữa tối?
Nhưng nó hóa ra lại liên quan rất nhiều.
Một xã hội chỉ là một nhóm người chia sẻ văn hoá và lãnh thổ.
Và văn hoá là trong mọi thứ, từ những câu hỏi lớn nhất về chính trị đến những tương tác nhỏ nhất giữa con người.
Vì vậy, có, xã hội lớn, nhưng nó cũng rất nhỏ.
Bạn muốn xem như thế nào? Hãy cùng đi đến Bong bóng tư duy!
Hãy tưởng tượng bạn đang ngồi một mình trong phòng, hát theo chương trình Broadway yêu thích của bạn.
Không có ai khác trong phòng.
Không nhìn thấy thấy xã hội ở bất cứ đâu trong phòng.
Nhưng thật ra là có.
Ngay cả khi bỏ qua ngôi nhà mà bạn đang ở cùng cha mẹ, anh chị em ruột, hoặc bạn cùng phòng mà có lẽ bạn đang làm phiền trong khi bạn đang hát thật khủng khiếp.
thì vẫn có bài hát mà bạn đang hát, và âm nhạc đi kèm với nó.
Những thứ đó cùng với từng vật trong căn phòng mà bạn không tự làm, tất cả đều là các sản phẩm của xã hội.
Có lẽ bạn ở một mình khi đang rống lên theo vở nhạc kịch Hamilton, nhưng bạn không cô đơn khi một người bạn giới thiệu bạn vở nhạc kịch và các ca khúc của nó.
Và vì thế, gu âm nhạc của bạn cũng không hẳn là của bạn.

Korean: 
사회학은 사회와 인간의 행동에 대한 
과학적인 학문이에요.
그런데 사회는 엄청 크지 않나요?
제 말은, 사회는 도시들 전체이고, 경제이며,
정치이기까지 하다는 거지요.
그리고 이 모든 게 대체 저녁 식사 때에
손을 드는 것과 무슨 상관이 있을까요?
알고 보면, 엄청난 상관이 있습니다.
사회라는 건 그저 문화와 영토를 공유하는
사람들의 무리에 불과해요.
그리고 문화는 정치의 중요한 질문들에서부터
사람들 사이의 작은 교류들까지의 모든 곳에 있습니다.
그러니까, 맞아요, 사회는 큰 게 맞지만,
또 한편으로는 무척 작은 겁니다.
어떻게 그럴지 알고 싶다고요? 생각 주머니 (Thought Bubble)로 바로 가보도록 해요!
여러분이 혼자 방에 앉아서 가장 좋아하는 브로드웨이 쇼
노래를 목청껏 따라 부르고 있다고 생각해 보세요.
다른 그 누구도 근처에 없고요.
사회는 그 어디에서도 찾을 수 없는 상황이요.
그런데 문제는, 그게 불가능하다는 거죠.
여러분이 살고 있는 집을 무시하고 - 끔찍하게 노래를
부르면서 방해할 부모나 형제나 룸메이트를 제쳐두고도-
여러분이 부르고 있는 노래가 아직 있고,
그 노래를 구성하게 된 음악이 있지요.
이런 것들은, 여러분 스스로 만들지 않은 사실상 모든
방의 물건들처럼, 사회의 결과물들이지요.
그리고 여러분이 해밀턴 (뮤지컬) 노래를 부르고
있었을 때에는 혼자였더라도, 친구가 그 뮤지컬과
노래들을 소개해 주었을 때에는 혼자 있지 않았겠지요.
그리고 그렇게 따지자면, 여러분의 음악 취향도
온전히 자신만의 것이라고 보기는 어렵지요.

German: 
Soziologie ist die Wissenschaft von Gesellschaft und menschlichem Handeln.
Aber ist Gesellschaft nicht dieses riesige Etwas?
Gesellschaft, das sind Städte, das ist Wirtschaft, Politik, u.s.w..
Und was soll das mit dem Hand heben am Esstisch zu tun haben?
Viel, wenn man darüber nachdenkt.
Eine Gesellschaft besteht aus einer Gruppe von Menschen, die sich eine gemeinsame Kultur und ein Gebiet teilen.
Kultur is quasi alles. Von den großen Fragen der Politik, bis hin zur zwischenmenschlichen Beziehungen.
Gesellschaft kann also groß und klein sein.
Ihr wollt sehen wie? Schauen wir in die 'Thought Bubble'!
Stellt euch vor, ihr sitzt allein in eurem Zimmer und hört eure liebste Broadway Show und singt aus voller Inbrunst mit.
Keine andere Person weit und breit.
Keine Gesellschaft um euch herum.
Und denoch ist sie vorhanden.
Selbst wenn ihr das Haus, indem ihr lebt, eure Eltern, Geschwister oder Mitbewohner — denen ihr vermutlich mit eurem fürchterlichen Gesang auf die Nerven geht — ignoriert,
gibt es immer noch der Text, den ihr singt und die Melodie, die dazu spielt.
Diese und all die Gegenstände in eurem Zimmer, die ihr nicht selbst hergestellt habt, sind Produkte der Gesellschaft.
Ihr seid möglicherweise allein, wenn ihr Hamilton trällert. Aber ihr wart nicht allein, als ein*e Freund*in euch das Musical und das Lied dazu gezeigt hat.
Nüchtern gesagt, euer Musikgeschmack ist keineswegs nur von euch allein beeinflusst.

Indonesian: 
Sosiologi adalah studi ilmiah yang mengkaji masyarakat
dan perilaku manusia.
Tapi bukankah masyarakat adalah hal yang luas?
Maksudku, masyarakat adalah semua hal; seperti perekonomian suatu kota, politiknya.
Lalu apa hubungannya dengan mengangkat tangan di meja makan?
Banyak, ternyata.
Masyarakat hanya sekelompok orang yang berbagi budaya dan suatu wilayah.
Dan budaya ada dalam segala hal, dari 
pertanyaan besar dalam politik sampai interaksi terkecil
antara orang-orang.
Jadi ya, masyarakat itu luas, tetapi juga sangat kecil.
Ingin melihat bagaimana?
Mari kita lihat Gelembung Pikiran!
Bayangkan kamu sedang duduk sendirian di kamarmu, menyanyikan musikal Broadway kesukaanmu dengan sangat keras.
Memang tak ada yang melihat.
Tidak ada "masyarakat" yang dapat ditemukan.
Kecuali kalau itu ternyata salah.
Bahkan jika kamu mengabaikan orang lain yang ada di rumah -- orang tua, saudara kandung, atau teman sekamarmu yang kamu ganggu saat menyanyi separah tadi
- masih ada lagu yang kamu nyanyikan, dan musik yang melantun.
Hal tadi, bersama dengan objek lain yang tidak kamu buat sendiri, adalah produk dari masyarakat.
Dan kamu mungkin sendirian menyanyikan Hamilton kuat-kuat, tetapi kamu tidak sendirian ketika temanmu memperkenalkan musikal, dan lagunya.
Karena itulah, selera musikmu tidak murni dari kamu sendiri.

Arabic: 
علم الاجتماع هو الدراسة العلمية للمجتمع
 والسلوك البشري.
ولكن ليس المجتمع هذا الشيء كبير؟
 أنا أعني، المجتمع مدينة بأكملها ويشمله
 الاقتصاد والسياسة
ما علاقة كل هذا برفع يدك على طاولة العشاء؟
وهناك الكثير، كما يُبين
المجتمع عبارة عن مجموعة من الأشخاص يتشاركون
 نفس الثقافة والأرض
الثقافة هي كل شيء، من أكبر الأسئلة في السياسة
 إلى أصغر التفاعلات بين الناس.
نعم، المجتمع كبير ولكنه أيضًا صغير جدًا.
تريد أن ترى كيف؟ دعنا نذهب إلى فقاعة الفكر
تخيل انك تجلس في غرفتك وحدك وتغني مع اغنيتك 
المفضلة بأعلي صوت  
ولا يراك أحدًا
المجتمع ليس في أي مكان يمكنك العثور عليها
الا انه تجاهلك للمنزل الذي تعيش به سواء مع والديك,
 أخواتك    
فمن المحتمل أنك تزعجك أثناء الغناء بطريقة بشعة 
أو رفاقك في الغرفة
لا تزال هناك الأغنية التي تغنينها والموسيقى التي
 تتوافق معها
هذه الأشياء إلى جانب كل شئ في الغرفة
 لم تصنعه بنفسك، هي نتاج المجتمع
وقد تكون وحدك عندما تغني هاميلتون بصوت عالٍ 
لم تكن وحدك عند
ما عرفك صديقكك علي والأغاني
وبالنسبة لهذا الأمر، ذوقك في الموسيقى لم 
يكن ذوقك فعلياً

Portuguese: 
Sociologia é o estudo científico da sociedade e do comportamento humano.
Mas, o que é a sociedade senão esta  enorme coisa?
Quer dizer, a sociedade é cidades inteiras; é a economia; é a política.
E o que tudo isso tem a ver com você levantando sua mão na mesa de jantar?
No fim das contas, muita coisa.
Uma sociedade é apenas um grupo de pessoas que compartilham uma cultura e um território.
E a cultura está em tudo, desde as maiores perguntas na política até as menores interações entre as pessoas.
Então, sim, a sociedade é grande, mas é também muito pequena.
Quer ver como?
Vamos para a bolha do pensamento!
Imagine que você está sentado sozinho em seu quarto, cantando bem alto uma música do seu show favorito da Broadway.
Ninguém por perto.
A sociedade não está em nenhum lugar visível.
Mas, na verdade, está!
Mesmo se você ignorar a casa que você está,  os pais, irmãos ou companheiros de quarto que você provavelmente está incomodando
cantando tão horrivelmente
ainda há a música que você está cantando e a melodia que a acompanha.
Essas coisas junto de, literalmente, todos os objetos no quarto (que não foram feitos por você) são todos produtos da sociedade.
E você poderia estar sozinho quando estava cantando Hamilton, mas não estava sozinho quando um amigo te apresentou o musical e suas canções.
E por falar nisso, seu gosto musical também não é puramente seu.

Chinese: 
社会学是研究社会和人类行为的科学。
但是社会不是个很笼统的概念吗？
我的意思是，社既是整个城市，又是
经济，又是政治。
这和你在饭桌举手又有什么关系呢？
事实证明，有很大的关系。
社会就是由一群共享文化和领域范围的人组成的集体。
而文化则无孔不入，大到政治问题，小到人际交往。
是的，社会很大，但它同样很
小。
想一探究竟么？让我们进入思想泡泡（Thought Bubble）！
想象你独自一人坐在你的房间，高声吟唱你最喜爱的百老汇音乐剧。
你没看见任何其他人。
社会并非随处能被意识到。
而它本就是。
即使你忽略住的房子，以及被你那可怕歌声所惊扰到的父母、兄弟姐妹或室友。
还会有你演唱的曲子以及伴奏的音乐。
这些东西以及这个房间里非你自生产的所有东西，都是社会的产物。
当你高歌音乐剧哈姆雷特时，你可能是独自一人。但当朋友向你介绍这个音乐剧和它的歌曲，你并不是独自一人。
对于这个问题，你的音乐品味也不是
纯粹就是你的。

Italian: 
La sociologia è lo studio scientifico della società e del comportamento umano.
Ma la società non è questa gran cosa?
Cioè, la società è città intere; è l'economia; è la politica.
E cosa ha a che fare tutto questo con l'alzare la mano a tavola?
Moltissimo, a conti fatti.
Una società non è altro che un gruppo di persone che condivide una cultura ed un territorio.
E la cultura è in tutto, dalle più grandi questioni della politica alle più piccole interazioni tra persone.
Quindi sì, la società è grande, ma è anche molto piccola.
Vuoi vedere come? Andiamo nella Thought Bubble!
Immagina di sedere da sola nella tua stanza, cantando a squarciagola le canzone del tuo spettacolo di Broadway preferito.
Nessuno nei paraggi.
La società è completamente assente.
Tranne per il fatto che non lo è.
Anche se ignori la casa in cui ti trovi - e i genitori, fratelli o coinquilini che stai probabilmente disturbando cantando così male
- rimane comunque la canzone la stai cantando, e la musica che l'accompagna.
Queste cose, insieme a letteralmente ogni oggetto nella stanza che non hai creato tu stessa, sono tutti prodotti della società.
E sarai anche da sola quando canti Hamilton a squarciagola, ma non lo eri quando un'amica ti ha fatto conoscere il musical e le sue canzoni.
E se è per questo, nemmeno i tuoi gusti musicali sono esclusivamente tuoi.

Turkish: 
Sosyoloji toplumun ve insan davranislarinin bilimsel olarak calisilmasidir.
Ama... toplum? Su buyuk muhtesem sey degil mi?
Yani... toplum, butun sehirler; ekonomi; politika vs. degil mi?
O zaman tum bunlarin yemek masasinda el kaldirip kaldirmamakla ne ilgisi var?
Bir hayli... anlasilabildigi olcude
Toplum, belli bir kultur ve alani paylasan insanlar toplulugudur.
ve kultur, politikanin en buyuk sorunlarindan insanlar arasindaki kucuk etkilesimlere kadar her yerde karsimiza cikar.
Yani, evet! Toplum epey buyuktur ancak ayni zamanda da bir hayli kucuktur.
Nasil mi? Haydi o zaman Thought Bubble' a bakalim.
Tek basina odanda oldugunu ve favori Broadway sarkina son ses eslik ettigini dusun.
Yaninda baska hic kimse yok.
Toplumu bulabilecegin hic bir yer yok.
Tabi sunun disinda...
Icinde bulundugun evi ve eger sarkiyi cok kotu soyluyorsan muhtemelen kapini calacak olan annen baban kardeslerin oda arkadasin vs. goz ardi etsen bile
toplum bizzat soyledigin sarkida ve beraberinde calan muzikte yine karsina cikacak.
Bunlarin tumu, odanda bulunan kendi yapmadigin her obje icin de gecerli oldugu gibi, toplumun urettikleridir.
Ayrica Hamilton muzikaline bagira bagira eslik ederken tamamen yalniz olabilirsin ama arkadisin sana bu muzikali ve sarkilarini tanittiginda yalniz degildin.
ve tabi, bu nedenle, muzik zevkin dahi tamamen sana ait degil.

Dutch: 
Sociologie is de wetenschappelijke studie van de maatschappij en menselijk gedrag.
Maar is de maatschappij niet een heel groot begrip?
Ik bedoel, de maatschappij  is volledige steden, het is economie, het is politiek.
En wat heeft dat te maken met je hand opsteken aan tafel?
Zoals blijkt, eigenlijk heel veel.
De maatschappij is gewoon een groep die een cultuur en een gebied delen.
En cultuur is in alles, van de grootste vragen in de politiek tot de kleinste interacties tussen mensen.
Dus ja, de maatschappij is groot, maar ook heel klein.
Wil je zien hoe? Laten we naar de Gedachtenbel gaan!
Stel je voor dat je alleen in je kamer bent en je uit volle borst meezingt met je favoriete musicalshow.
Geen andere personen in zicht.
De maatschappij is nergens te vinden.
Behalve dat het wel te vinden is.
Zelf als je het huis waarin je bent negeert - en je ouders of kamergenoten die je waarschijnlijk lastig valt met je vreselijke gezang
- is er nog steeds het lied dat je zingt en de muziek die er bij hoort.
Die dingen, samen met letterlijk elk voorwerp in de kamer dat je zelf niet hebt gemaakt, zijn allemaal voorwerpen van de maatschappij.
En je bent misschien alleen terwijl je Hamilton zingt, je was niet alleen wanneer een vriend je voor het eerst de musical en de nummers toonde.
En trouwens, je muzieksmaak is niet volledig de jouwe.

Spanish: 
La sociología es el estudio científico de la sociedad y el comportamiento humano.
Pero no es la sociedad algo muy grande?
Quiero decir, una sociedad son ciudades completas, economía, y política.
Y qué tiene que ver todo eso con levantar tu mano en la mesa?
Resulta que mucho.
Una sociedad es tan sólo un grupo de personas que comparten una cultura y un territorio.
Una cultura es todo, desde las preguntas más grandes en política hasta las interacciones más pequeñas entre las personas.
Sí, la sociedad es grande, pero también es muy pequeña.
Quieres ver cómo? Vamos a la Burbuja del Pensamiento!
Imagina que estas sentado solo en tu cuarto, cantando junto con tu show favorito de Broadway a todo pulmón.
Sin ninguna otra persona a la vista.
La sociedad no está nada cerca de ti.
Excepto que sí lo esta.
Inclusive si ignoras la casa donde vives - y tus padres, parientes o compañeros de cuarto que probablemente estás molestando con tu horrible canto.
- aún existe la canción que cantas y la música que la acompaña.
Esas cosas, junto con literalmente todos los objetos en el cuarto que no hiciste tú mismo, todos son productos de la sociedad.
Y puede que estes completamente solo cantando Hamilton, pero no estabas solo cuando un amigo te presentó el musical y sus canciones.
Y por eso, tu gusto musical tampoco es propiamente tuyo.

Modern Greek (1453-): 
Η κονωνιολογία ειναι η επιστημονική μελέτη της κοινωνίας και της ανθρ΄βπινης συμπεριφοράς
Όμως η κοινωνία δεν ειναι αυτό το τεράστιο πραγμα;
Εννοώ, η κοινωνία είναι ολοκληρες πόλεις, ειναι η οικονομία, η πολιτική
Και τί έχουν να κάνουν όλα αυτα με το σήκωμα του χεριού στο τραπέζι;
Πολλά, όπως φάνηκε
Κοινωνία είναι απλά μια ομάδα ανθρώπων που μοιράζονται μια κουλτούρα και μια γεωγραφική περιοχή.
Και η κουλτούρα βρίσκεται στα πάντα, από τα μεγαλύτερα ερωτήματα στην πολιτική μέχρι τις μικρότερες αλληλεπιδράσεις των ανθρώπων
Άρα ναι, η κοινωνία είναι μεγάλη, ειναι όμως και πολύ μικρή
Θες να δεις πώς; Ας πάμε στη Φούσκα Σκέψης
Φαντάσου πως κάθεσαι μόνη σου στο δωμάτιό σου και τραγουδάς το αγαπημένο σου σόου του Μπροντγουει από τα βάθη της ψυχής σου
Κανένας στο προσκήνιο
η κοινωνία δεν είναι πουθενα εκεί μέσα
Εκτός του ότι είναι
Ακόμα κι αν αγνοήσεις το σπίτι που βρίσκεσαι, και τους γονείς, συγγενείς ή συγκατοίκους που πιθανώς ενοχλείς όσο τραγουδας τόσο χάλια
υπάρχει ακόμα το κομμάτι που τραγουδάς και η μουσική που παει μαζί
Αυτά μαζί με κυριολεκτικά κάθε αντιείμενο στο δωμάτιο που δεν έφταξες μόνη σου, είναι όλα προιόντα της κοινωνίας
και μπορεί να είσαι εντελώς μόνη όταν ξεφωνίζεις το Χάμιλτον, αλλα δεν ήσουν μόνη οταν ενας φίλος σε πρωτοσύστησε στο μιουζικαλ και τα τραγούδια του
και επιπλέον, ούτε το γούστο σου στη μουσική είναι καθαρα δικο σου

English: 
Sociology is the scientific study of society
and human behavior.
But isn't society this great big thing?
I mean, society is whole cities; it's the
economy; it's politics.
And what does all that have to do with raising
your hand at the dinner table?
A lot, as it turns out.
A society is just a group of people who share
a culture and a territory.
And culture is in everything, from the biggest
questions in politics to the smallest interactions
between people.
So yes, society is big, but it's also very
small.
Want to see how?
Let’s go to the Thought Bubble!
Imagine you're sitting alone in your room,
singing along to your favorite Broadway show
at the top of your lungs.
Not another person in sight.
Society isn’t anywhere to be found.
Except that it is.
Even if you ignore the house that you’re in –
and the parents, siblings, or roommates you're
probably bothering while you’re singing so horribly
– there’s still the song that you’re singing,
and the music that goes with it.
Those things, along with literally every
object in the room that you didn't make yourself,
are all products of society.
And you might be all alone when you’re belting out
Hamilton, but you weren't alone when a friend first
introduced you to the musical, and its songs.
And for that matter, your taste in music isn't
purely yours either.

Russian: 
Без сомнения, на Ваш музыкальный вкус повлияли Ваши детские воспоминания, предпочтения Ваших друзей,
соседи и школа, в которую Вы ходили.
Социум - такая хитрая штука, которая забирается в уголки, которые Вы даже не предполагаете.
Спасибо, Пузырь Мыслей!
Итак, когда мы говорим, что социология изучает социум и поведение человека, это значит, что она невероятно обширна.
Возможно, это даже самая обширная из всех общественных наук.
К общественным наукам относятся, к примеру, экономика и психология, и, имея разные цели и перспективы
они все пытаются объективно понять мир социума с помощью контролируемых и повторяемых наблюдений.
Так что же делает социологию отличной от других общественных наук?
Она, как и все остальные, основывается на схемах - повторяющихся характеристиках или событиях
Но она анализирует все виды этих схем во всех возможных местах
Социология рассматривает все аспекты социума на всех уровнях: от разговора двух людей до различия между целыми нациями
Именно это отличает социологию, особенно когда речь идет об социологической перспективе.
Социологическая перспектива имеет два значения:

German: 
Welche Musik ihr mögt wird von vielen Faktoren beeinflusst. Mit was ihr in Kontakt gekommen seid als Kind, was eure Freunde gerade mögen,
in welcher Nachbarschaft ihr aufgewachsen  oder auf welche Schule ihr gegangen seid.
Gesellschaft ist kompliziert und reicht in Bereiche, an denen ihr sie nicht erwarten würdet.
Danke 'Thought Bubble'!
Wenn Soziologie die Wissenschaft von Gesellschaft und menschlichem Handeln ist, dann ist Soziologie unglaublich weit gefasst.
Tatsächlich könnte Soziologie die am weitesten gefasste Sozialwissenschaft sein.
Die Gesellschaftswissenschaften umfassen dabei Disziplinen wie Ökonomie und Psychologie. Trotzem haben alle verschiedene Schwerpunkte und Perspektiven.
Sie alle versuchen die Gesellschaft objektiv, durch kontrollierte und wiederholte Beobachtung, zu verstehen.
Was macht Soziologie anders als die anderen Disziplinen?
Wie andere Disziplinen, hält die Soziologie ausschau nach Mustern — wiederkehrende Verhaltensformen und Ereignisse.
Aber sie hält ausschau nach jedweder Form von Mustern in allen Bereichen.
Soziologie erforscht alle Aspekte einer Gesellschaft, auf allen Ebenen. Von einem Gespräch zwischen zwei Personen bis hin zu Unterschieden zwischen Nationen.
Es ist dieser Bereich den die Soziologie für sich einnimmt und sie ist bekannt für den "soziologischen Blick".
Der soziologische Blick hat zwei Bedeutungen

Dutch: 
Welke soort je muziek je leuk vindt, hangt af welke muziek je als je kind hoorde en welke muziek je vrienden leuk vinden,
in welke buurt je opgroeide en naar welke school je ging.
Maar de maatschappij is tricky; het is in plaatsen waar je het niet verwacht.
Bedankt Gedachtebel!
Dus wanneer we zeggen dat sociologie de studie van de maatschappij en menselijk gedrag is, betekent dat dat sociologie zeer breed is.
Het is in feite misschien de breedste van wat we de sociale wetenschappen noemen.
De sociale wetenschappen omvatten disciplines zoals economie en psychologie en terwijl ze allemaal hun eigen focus en perspectieven hebben,
proberen ze allemaal de sociale wereld objectief te begrijpen door gecontroleerde en herhaalde observatie.
Dus wat maakt sociologie verschillend van de andere sociale studies?
Wel, zoals de andere wetenschappen zoekt sociologie naar patronen -  terugkerende kenmerken of gebeurtenissen.
Maar het zoekt naar allerlei soorten patronen in allerlei soorten plaatsen.
Sociologie kijkt naar alle aspecten van de maatschappij en naar alle schalen ervan, van twee babbelende mensen tot verschillen tussen landen.
Het is dit bereik dat sociologie uniek maakt, voornamelijk in wat we het sociologische perspectief noemen.
Het sociologie perspectief betekent twee dingen:

Romanian: 
Tipul de muzică ce îți place poate fi influențat de orice, de la ce ai fost expus când erai mic, până la ce le place prietenilor acum,
până la cartierul în care ai crescut, sau școlile la care ai fost.
Societatea e complicată; ajunge în locuri în care nu te-ai aștepta.
Mulțumim, Thought Bubble!
Deci când spunem că sociologia este studiul societății și al comportamentului uman, asta înseamnă că sociologia este extrem de largă.
De fapt, ar putea foarte bine să fie cel marg larg dintre domeniile pe care le numim „Științe Sociale”.
Științele sociale includ discipline precum economia și psihologia și deși toate au ținte și perspective diferite,
toate încearcă să înțeleagă lumea socială în mod obiectiv, prin observații controlate și repetate.
Și atunci ce face sociologia diferită de toate celelalte științe sociale?
Ei bine, ca celelalte, sociologia caută tipare - caracteristici sau evenimente recurente.
Dar caută tot felul de tipare în tot felul de locuri.
Sociologia studiază toate aspectele societății la toate dimensiunile, de la două persoane vorbind până la diferențele dintre națiuni.
Acest domeniu larg este cel care pune sociologia în alt plan, în special în ceea ce cunoaștem drept „perspecitvă sociologică”.
Și perspectiva sociologică înseamnă două lucruri:

Indonesian: 
Jenis musik apapun yang kamu sukai dapat dipengaruhi oleh apa pun yang kamu kenal sejak kecil sampai apa yang disukai temanmu sekarang,
Juga pada lingkungan apa kamu dibesarkan, atau sekolah apa yang kamu masuki.
Masyarakat adalah rumit; dia ada di tempat yang mungkin tak kamu sangka.
Terima kasih Thought Bubble!
Jadi ketika kita mengatakan bahwa sosiologi adalah penelitian
masyarakat dan perilaku manusia, berarti sosiologi sangatlah luas.
Bahkan lebih luas dari apa yang kita
sebut ilmu-ilmu sosial.
Ilmu-ilmu sosial termasuk disiplin ilmu seperti ekonomi, psikologi. Sementara mereka semua punya fokus dan perspektif yang berbeda,
mereka semua mencoba untuk memahami dunia sosial dengan objektif, melalui observasi yang terkontrol dan berulang.
Jadi apa yang membuat sosiologi berbeda dari
ini ilmu-ilmu sosial lainnya?
Nah, seperti yang lain, sosiologi mencari pola - lewat karakteristik atau peristiwa yang berulang.
Tapi ia mencari semua jenis pola yang ada di semua jenis tempat.
Sosiologi mengkaji semua aspek masyarakat dan semua skala, dari dua orang berbicara, sampai perbedaan antara negara-negara.
Ini adalah lingkup yang membuat sosiologi terpisah, terutama dalam apa yang dikenal sebagai Perspektif Sosiologis.
Dan perspektif sosiologis berarti
dua hal:

Arabic: 
النوع الذي تفضلة قد يتأثر بأي شئ تعرضت له
في طفولتك 
أو بما يفضلوا اصدقائك الان
أو بالحي الذي ترعرعت به أو المدرسة
 التي أرتديته  
المجتمع معقد, يحصل في الأماكن التي قد لا تتوقعها
شكرا لفاقعة التفكير.  
لذلك عندما نقول أن علم الاجتماع هو دراسة المجتمع
 والسلوكيات البشرية
في الواقع, قد يكون أوسعهم من بين العلوم
الانسانية
   ..وهذا يعني أن علم الاجتماع واسع بشكل لا يصدق
وتشمل العلوم الاجتماعية التخصصات مثل الاقتصاد وعلم النفس،
 وعلى الرغم من أنهم كلهم لديهم وجهات نظر و تركيزات مختلفة
ألا انهم كلهم يحاولون فهم العالم الاجتماعي بموضوعية،
 من خلال ملاحظات التي تسيطر عليها والمتكررة
إذن ما الذي يجعل علم الاجتماع مختلفًا تمامًا عن 
أي علوم اجتماعية أخرى؟
حسنا، مثل الآخرين، وعلم الاجتماع تبحث عن أنماط  -
  أو الخصائص المتكررة أو الأحداث
لكنه يبحث عن جميع أنواع الأنماط في جميع الأماكن المختلفة
 والممكنة
ينظر علم الاجتماع إلى جميع جوانب المجتمع ,
 على جميع المستويات
من شخصين يتحدثان، إلى الاختلافات بين الأمم
إنه هذا المجال الذي يميز علم الاجتماع حقًا 
 وما يُعرف بالمنظور الاجتماعي
:لمنظور الإجتماعي يعني شيئين   
 أولاً, يعني رؤية الشئ العام خلال حالة خاصة

Chinese: 
你兒時所曝露的環境會影響喜歡音樂的種類，以及你的朋友們
和你所成長的鄰居，或是你所就讀的學校
社會是複雜的，包含你所意想不到的
謝謝你的想像
所以當我們說社會學是社會研究和人類行為，代表著社會學是無法想像的廣
事實上，可以廣到我們稱作社會科學
社會科學涉及專業，像是經濟、心理學，它們有不同的專業和觀點
它們都在嘗試了解這個世界，通過控制和不停地觀察
所以是什麼使得社會學與這些社會科學不同呢?
就像其他的，社會學是一個模式-循環性特徵或是事件
但它宏觀所有模式和地方
社會學探討社會全面性和範圍，從兩人對話到不同的區域間
它的範圍在社會範圍，特別是社會學角度
社會學角度意指兩件事

Spanish: 
El tipo de música que te gusta puede ser influenciado por cualquier cosa a la que hayas sido expuesto de niño, desde lo que le gusta a tus amigos ahora,
hasta el barrio en que creciste o la escuela en que estudiaste.
La sociedad puede ser confusa; te lleva a lugares que no esperas.
Gracias Burbuja del Pensamiento!
Entonces cuando hablamos que la sociología es el estudio del comportamiento humano, significa que la sociología es increíblemente amplia.
De hecho, puede ser la más amplia de lo que llamamos las ciencias sociales.
Las ciencias sociales incluyen disciplinas como economía y psicología, y aunque ellas tienen propósitos y enfoques diferentes,
todas tratan de entender el mundo social objetivamente, a través de observaciones controladas y repetibles.
Entonces que hace la sociología diferente de estas otras ciencias sociales?
Como las demás, la sociología busca patrones - características o eventos recurrentes.
Pero busca esos patrones en todo tipo de lugares.
La sociología busca todos los aspectos de la sociedad y en todas sus escalas, desde dos personas hablando, hasta las diferencias entre naciones.
Es esta magnitud la que realmente aparta la sociología, especialmente en lo que se conoce como la perspectiva sociológica.
Y la perspectiva sociológica significa dos cosas:

Chinese: 
你的音乐喜好受到你孩童时的耳濡目染以及你朋友喜好的影响。
你的居住区、你的学校等都会影响你。
社会是难对付的，它能到达你想不到的地方。
谢谢 Thought Bubble!
所以，当我们说社会学是研究社会和人的行为，这意味着社会学是令人难以置信的宽广。
事实上，在我们称之为社会科学中，它可能是最广泛的学科。
社会科学包括像经济学和心理学这样的学科。 尽管它们都有不同的侧重点和观点，
他们的目的都是试图通过可控反复的观察来客观地了解社会世界。
那么是什么使得社会学不同于其他社会科学？
好了，和其他学科一样，社会学寻找
的是模式——反复出现的特质或事件。
但它寻找的是各种场所中的各种模式。
社会学着眼于社会的各个方面和
各种范围，从两个人说话到
国与国之间的差异。
正是这种研究范围使社会学与其他学科分开，特别以社会学的视角来看。
社会学的视角指两个东西：

Italian: 
Il tipo di musica che ti piace può essere influenzato da qualsiasi cosa, da quella a cui sei stata esposta da bambina, a cosa piace ai tuoi amici ora,
in che quartiere sei cresciuta, o in che scuola sei andata.
La società è complicata; si infila dove non te l'aspetti.
Grazie Though Bubble!
Quindi quando diciamo che la sociologia è lo studio della società e del comportamento umano, questo significa che la sociologia è incredibilmente vasta.
Infatti, potrebbe essere la più vasta tra quelle che chiamiamo scienze sociali.
Le scienze sociali includono discipline come economia e psicologia, e mentre hanno tutte diversi obiettivi e prospettive,
cercano tutte di capire il mondo sociale oggettivamente, attraverso osservazioni controllate e ripetute.
Quindi cosa rende la sociologia diversa da queste altre scienze sociali?
Be', come le altre, la sociologia cerca schemi - caratteristiche o eventi che si ripetono.
Ma cerca ogni genere di schema in ogni luogo.
La sociologia guarda a tutti gli aspetti della società, a tutti i livelli, da due persone che parlano alle differenze tra nazioni.
È questa portata che distingue la sociologia, specialmente in quella che è nota come prospettiva sociologica.
E la prospettiva sociologia significa due cose:

French: 
Le genre de musique que vous aimez peut être influencé par ce qu'on vous faisait écouter quand vous étiez enfant, ce que vos amis écoutent,
le quartier dans lequel vous avez grandi, ou même l'école dans laquelle vous êtes allé.
La société est complexe, elle se faufile là où on ne s'y attend pas forcément.
Merci Thought Bubble !
Donc quand on dit que la sociologie est l'étude de la société et du comportement humain, ça veut dire que le domaine de la sociologie est très vaste.
En fait, c'est peut-être la plus extensive de ce qu'on appelle les sciences sociales.
Les sciences sociales comprennent des disciplines comme l'économie et la psychologie, et bien qu'elles aient toutes des centres d'intérêt et des perspectives différentes,
leur objectif commun est de comprendre le monde social de façon objective, à travers des observations contrôlées et répétées.
Du coup, qu'est ce qui différencie la sociologie des autres sciences sociales ?
Eh bien, comme les autres, la sociologie consiste en la recherche de modèles : des évènements ou caractéristiques récurrentes.
Mais de toutes sortes de modèles, dans toutes sortes d'endroits.
La sociologie observe tous les aspects de la société, à toutes les échelles, d'une conversation de deux personnes aux différences entre nations.
C'est cette portée qui distingue la sociologie des autres sciences, en particulier dans ce qu'on appelle la perspective sociologique.
La perspective sociologique signifie deux choses :

Portuguese: 
O tipo de música que você gosta pode ter tido influência de qualquer coisa a qual você foi exposto quando criança, daquilo que seus amigos gostam agora,
do bairro em que você cresceu
ou das escolas que você frequentou.
A sociedade é complicada; ela está em lugares que você pode não esperar.
Obrigada, bolha de pensamento!
Assim, quando dizemos que a sociologia é o estudo da sociedade e do comportamento humano, isso significa que a sociologia é incrivelmente ampla.
Na verdade, pode ser a mais ampla do que nós chamamos de ciências sociais.
As ciências sociais incluem disciplinas como economia e psicologia e, enquanto todas elas têm diferentes enfoques e perspectivas,
todas estão tentando entender o mundo social objetivamente, através de observações repetidas e controladas.
Então, o que faz com que a sociologia  seja diferente de qualquer uma dessas outras ciências sociais?
Bem, como as outras, a sociologia está procurando padrões – características ou eventos recorrentes.
Mas ela procura todos os tipos de padrões em todos os tipos de lugares.
A sociologia olha para todos os aspectos da sociedade, e em todas as escalas, desde duas pessoas conversando às diferenças entre nações.
É este âmbito que realmente diferencia a sociologia, especialmente no que é conhecido como a perspectiva sociológica.
E a perspectiva sociológica significa
duas coisas:

Korean: 
여러분이 좋아하는 음악의 종류는 어렸을 때에
듣고 자란 것들, 현재 친구들의 취향,
여러분이 자라난 동네, 그리고 출신 학교 등
모든 것에 의해 영향을 받았을 수 있어요.
사회는 복잡하죠;
여러분이 생각지도 못한 곳에서도 있으니까요.
생각 주머니 (Thought Bubble) 고마워요!
그래서 사회학이 사회와 인간의 행동에 대한 학문이라고 하는 건, 그만큼 사회학이 굉장히 폭이 넓다는 걸 뜻해요.
실은 우리가 사회과학이라고 부르는 분야에서
가장 폭넓을 지도 몰라요.
사회과학은 경제학과 심리학 같은 분야들을 포함하는데,
이들은 저마다 다른 초점 분야와 관점들을 가졌어도
모두 통제 되고 반복적인 관찰을 통해
저마다 사회적인 세상을 이해하고자 하지요.
그렇다면 사회학을 다른 사회과학 분야와 다르게
만들어 주는 것은 무엇일까요?
글쎄요, 다른 사회 과학 분야처럼 사회학은 패턴을
찾고자 하지요 - 반복되는 특징들과 사건들이요.
그러나 모든 종류의 패턴들을
온갖 다양한 장소들에서 찾는 거에요.
사회학은 사회의 모든 측면들을 국가들 간의
차이에서부터 두 사람들의 대화에 이르기까지
모든 규모들에서 살펴봅니다.
이 범위가 바로 사회학을 정말로 차별화해 주지요,
특히나 '사회적인 관점'에서요.
그리고 사회학적인 관점이란 두 가지를 의미해요:

Modern Greek (1453-): 
Τί μουσική σ' αρέσει μπορεί να επηρεαστεί από οτιδήποτε, από τα ακούσματα όταν ήσουν παιδί, τί αρέσει στους φίλους σου τώρα,
από το σε ποιά γειτονιά μεγάλωσες, σε τί σχολεία πηγες.
Η κοινωνία είναι περίπλοκη, παει σε μέρη που μπορεί να μην το περιμένεις
Ευχαριστούμε Φούσκα Σκέψης!
Οπότε όταν λέμε οτι η Κοινωνιολογία είναι η μελέτη της κοινωνίας και της ανθρώπινης συμπεριφοράς, αυτό σημαίνει οτι είναι απίστευτα ευρεία.
Μάλιστα, μπορεί να είναι η πιο ευρεία από αυτό που αποκαλούμε κινωνικές επιστήμες
Οι κοινωνικές επιστήμες συμπεριλαμβάνουν κατευθύνσεις όπως η οικονομία και η ψυχολογία, και ενώ όλα έχουν διαφορετικά σημεία εστίασης και διαφορετικές αντιλήψεις,
όλα προσπαθούν να κατανοήσουν τον κοινωνικό κόσμο αντικειμενικά, μέσα απο ελεγχόμενη και επαναλλαμβανόμενη παρατήρηση
Άρα, τι κάνει την κοινωνιολογία διαφορετική από τις υπόλοιπες κοινωνικές επιστήμες;
Λοιπόν, όπως οι υπόλοιπες, η κοινωνιολογία ψάχνει για μοτίβα-χαρακτηριστικά ή γεγονότα που επανέρχονται
Αλλά ψάχνει για κάθε είδους μοτίβο σε κάθε τύπου μέρος
Η κοινωνιολογία εξετάζει όλες τις πλευρές τηε κοινωνιας και σε όλες τις κλίμακες, από δυο ανθρωπους που μιλάνε μέχρι διαφορές ανάμεσα σε έθνη.
αυτό το πεδίο δράσης είναι που διαφοροποιεί την κοινωνιολογία, ιδίως σε αυτό που είναι γνωστό ως κοινωνιολογική οπτική
Και η κοινωνιολογική οπτική σημαίνει δύο πραγματα:

Vietnamese: 
Loại nhạc bạn thích có thể bị ảnh hưởng bởi bất cứ thứ gì bạn đã tiếp xúc khi còn là một đứa trẻ, những gì bạn bè của bạn thích bây giờ,
cho đến khu phố bạn đã lớn lên, hoặc những trường bạn đã học.
Xã hội thì tinh quái, nó có ở nơi mà bạn không mong đợi.
Cảm ơn Bong bóng tư duy!
Vì vậy, khi chúng ta nói rằng xã hội học là nghiên cứu xã hội và hành vi của con người, điều đó có nghĩa là xã hội học rất rộng lớn.
Thực tế, nó có lẽ là ngành rộng nhất của khoa học xã hội.
Các khoa học xã hội bao gồm các ngành như kinh tế học và tâm lý học, và trong khi chúng đều có mối quan tâm và quan điểm khác nhau,
Chúng cố gắng hiểu rõ thế giới xã hội một cách khách quan, thông qua việc quan sát được kiểm soát và lặp đi lặp lại.
Vậy điều gì khiến xã hội học khác với bất kỳ ngành khoa học xã hội nào khác?
Giống như những ngành khác, xã hội học đang tìm kiếm các mẫu hình - quy luật hoặc các sự kiện.
Nhưng nó tìm mọi loại mẫu hình ở mọi nơi.
Xã hội học xem xét tất cả các khía cạnh của xã hội, và ở tất cả các quy mô, từ hai người nói chuyện với nhau, đến sự khác biệt giữa các quốc gia.
Đó là phạm vi mà thực sự phân biệt xã hội học, đặc biệt là trong cái được gọi là quan điểm xã hội học.
Và quan điểm xã hội học có hai điều:

Turkish: 
Ne tür müzikten hoslandigin, çocukken yasadikladıklarınin etkisiyle, veya arkadaşlarının şu an neleri sevdigine gore
ya da nasil bir mahallede buyudugune veya hangi okula gittigine gore sekillenebilir.
Toplum oldukca karmasik ve aldaticidir; hic beklemedigin konularda karsina cikar.
Tesekkurler Thought Bubble!
Yani, sosyoloji toplum ve insan davranislarinin calisilmasidir derken sosyolojinin ne kadar genis bir calisma alani oldugunu anlatmak istiyoruz.
Aslinda, "sosyal bilim" olarak adalandirdigimiz calismalardan cok daha genis bir alani kapsadigi dahi soylenebilir.
Sosyal Bilimler ekonomi psikoloji gibi disiplinleri icerir, ve her birinin farkli ilgi ve bakis acilari olsa da
genel olarak tumu kontrollu ve tekrar edilen gozlemlere dayali olarak, objektif bir sekilde sosyal dunyayi anlamaya calisir.
Peki, sosyolojiyi tum bu sosyal bilim disiplinlerden ayiran sey nedir?
Aslinda, tipki digerleri gibi sosyoloji de tekrar eden olay ve karakteristikler, oruntuler arar.
Ancak, fark su ki, her tur oruntuyu her turlu yerde arar.
Sosyoloji, iki kisi arasindaki sohbetten iki ulus arasindaki farkliliklarar kadar tum olceklerde toplumun tum konularini inceler.
Sosyolojiyi, ozellikle de "sosyolojik bakis acisi" olarak adlandirdigimiz hususta, digerlerinden ayiran iste bu genis kapsam ve ufuktur.
Sosyolojik bakis acisi iki anlam ifade eder.

English: 
What kind of music you like can be influenced by
anything from what you were exposed to as a kid,
to what your friends like now,
to what neighborhood you grew up in,
or what schools you went to.
Society is tricky; it gets in places you might
not expect.
Thanks Thought Bubble!
So when we say that sociology is the study
of society and human behavior, that means
that sociology is incredibly broad.
In fact, it may be the broadest of what we
call the social sciences.
The social sciences include disciplines like
economics and psychology, and while they all
have different focuses and perspectives,
they're all trying to understand the social
world objectively, through controlled and
repeated observation.
So what makes sociology different from any
of these other social sciences?
Well, like the others, sociology is looking for
patterns – recurring characteristics or events.
But it looks for all kinds of patterns in
all kinds of places.
Sociology looks at all aspects of society,
and at all scales, from two people talking,
to differences between nations.
It's this scope that really sets sociology apart, especially
in what’s known as the sociological perspective.
And the sociological perspective means
two things:

German: 
1. Sieht es das Allgemeine im Speziellen und 2. sieht dieser das Fremde im Eigenen.
Das Allgemeine im Speziellen zu sehen heißt für die Soziologie das soziale Handeln in einem breiteren sozialen Kontext zu verstehen.
Um auf das Beispiel mit dem trällern der Broadway Melodie zurückzukommen; Die Soziologein, die dich vom Gehweg aus hört, wird nicht nur deinen Musikgeschmack wahrnehmen,
sondern auch wie diese individuelle Entscheidung zustande gekommen ist. Durch den Einfluss von Klasse, Nachbarschaft, Ethnie, Geschlecht und Alter.
Um ein anderes Beispiel zu nennen. Eine Soziologin wird sich vielleicht nicht besonders dafür interessieren, ob du vor hast zu heiraten,
aber sie könnte sich für die sinkende Rate an Eheschließungen in deiner Gesellschaft interessieren
und darüber eine Aussage treffen was die Ursache ist und welche Folgen diese für die Gesellschaft haben könnte.
Oder vielleicht möchte sie die Tatsache untersuchen, dass in den Vereinigten Staaten die meisten Ehen innerhalb einer Ethnie oder sozialen Klasse geschlossen werden.
In beiden Fällen — was Menschen singen, oder wen sie heiraten —
ist die Soziologin an allgemeinen Mustern interessiert. Ein Muster, welches aus einer Vielzahl individueller Vorlieben zusammensetzt.
Jedes Individuum trägt einen Teil zu diesem Muster bei und beim betrachten dieser individuellen Entscheidungen kann eine Soziologin Bestandteile aus diesem Muster sehen. So wie ein einzelner Stein, der in ein Mosaik passt.

Korean: 
첫째, 개별적인 일들에서 보편성을 보는 것, 그리고 
둘째, 익숙한 데에서 낯선 것을 보는 것이지요.
개별적인 일들에서 보편적인 걸 찾아낸다고 하는 건
사회학이 사회적인 행동을 더 넓은 사회적 맥락에서
이해하고자 한다는 말이에요.
방에서 브로드웨이 노래를 부르던 얘기로 돌아가자면,
보도 위에서 여러분의 노래를 엿듣게 된
사회학자는 여러분의 선곡만이 아니라,
어떻게 그 개인적인 선택이 여러분의 계급, 사는 동네,
인종, 성별, 그리고 나이에 의해 영향을 받았는지에
주목할 수 있지요.
또 다른 예시를 들자면, 사회학자는 여러분이 결혼을
하기로 할지 안 할지에는 관심이 없을 수 있지만,
여러분의 사회에서 낮아지고 있는 결혼율에 대해
알아보는 데에는 흥미를 보일 수도 있지요 -
이를테면, 무엇이 그 원인인지, 그리고
그게 어떤 사회적인 영향을 끼칠지요.
또는 미국에서 같은 계급이나 인종의 사람들끼리
결혼하려는 경향성에 더 흥미를 가지고 있을지도 몰라요.
그 두 사례들에서 - 사람들이 무엇을 노래하고 누구와 
결혼하는지 -
사회학자는 무수히 많은 개별적인 개개인들의 선택들로 이루어진 전반적인 패턴에 관심을 보이는 거에요.
개개인은 저마다 패턴의 한 부분을 구성하고, 사회학자는 그 개개인들의 선택들을 보며 모자이크의 부분들과
같이 패턴 전체를 구성하는 요소들을 살펴 볼 수 있어요.

Chinese: 
1， 在个体中发现普遍规律。
2，在熟悉的事务中看见陌生的东西。
在个体中发现普遍规律，就是说社会学试图了解社会行为的方式是：将其放置在更广泛的社会背景下。
回到你在房间里大声播放音乐百老汇的例子，
一个在人行道无意听到你的社会学家注意到的
可能不只是你唱的什么歌，
而是这个选择是如何被你的阶级，社区，种族，性别或年龄所影响的。
再举一个例子，一个社会学家可能不关心
你做出要结婚的决定，
她可能更关心的是在你的社会里，结婚率有所下降
并且是什么导致了它，它是否有什么社会影响。
或者，她也许更感兴趣的是，在美国，人们更倾向于与同样的阶级和种族的人结婚。
在这两个例子里 - 人们唱什么歌、和什么人结婚
社会学家关注的是一个大致模式，
这个模式是由大量不同个体的选择组成的。
每个个体组成这个模式的一部分，通过这些个人选择，社会学家可以看到组成整个模式的元素，就像看一个石块如何镶嵌进马赛克一样。

Indonesian: 
1, Ini berarti melihat yang umum dari yang spesifik, dan 2, melihat yang aneh dari yang akrab.
Melihat umum dari yg spesifik adalah sebutan bagi sosiologi utk mencoba memahami perilaku sosial dg menempatkannya dalam konteks sosial yg lebih luas.
Kembali saat kamu menyanyi lagu Broadway di kamar tadi, sosiolog yang tak sengaja mendengarnya saat berjalan mungkin tak hanya melihat pilihanmu dalam menyanyi,
tapi bagaimana bahwa pilihan itu mungkin telah dipengaruhi
oleh kelas, lingkungan, ras, jenis kelamin, atau usiamu.
Contoh lainnya, seorang sosiolog mungkin tidak peduli
apakah kamu, khususnya, memutuskan untuk menikah,
tapi dia mungkin tertarik untuk belajar lebih tentang turunnya tingkat  dalam masyarakatmu -
dan, katakanlah, apa yg menyebabkannya dan
apakah itu memiliki dampak-dampak sosial.
Atau mungkin dia lebih tertarik pada fakta di AS, orang cenderung untuk menikah denagn orang dari kelas yg sama dan ras seperti mereka.
Dalam kedua kasus ini - apa yang orang nyanyikan atau dengan siapa mereka menikah -
sosiolog tadi tertarik dengan pola-pola umum, yang terdiri dari jumlah pilihan individu-individu tertentu.
Setiap individu merupakan bagian dari pola, dan dalam melihat pilihan masing-masing, sosiolog dapat melihat elemen dari seluruh pola, seperti melihat bagaimana batu tunggal cocok menjadi mosaik batu.

Romanian: 
1. Înseamnă a vedea generalul în particular și 
2. Înseamnă a vedea straniul în familiar
A vedea generalul în particular este un mod de a spune că sociologia încearcă să înțeleagă comportamentele sociale prin a le plasa în contexte sociale largi.
Ca să ne întoarcem la cântatul de tonuri de Broadway în cameră, sociologul care te aude de pe trotuar ar putea să observe nu doar ce ai ales să cânți,
dar și cum acea alegere individuală ar fi putut fi influențată de clasa, cartierul, rasa, genul sau vârsta ta.
Ca să luam alt exemplu, unui sociolog s-ar putea să nu îi pese daca tu, în mod particular, decizi să te căsătorești,
dar ar putea fi interesată să studieze mai mult legat de rata în scădere a mariajului în societatea ta -
și, să spunem, ce cauzează acea rată și care sunt impacturile asupra societății.
Sau poate e mai interesată de faptul că, în SUA, oamenii tind să se căsătorească cu oameni din aceleeași clasă socială sau rasă cu ei.
În ambele cazuri - ce cântă oamenii sau cu cine se căsătoresc -
sociologul este interesat de un tipar general, compus dintr-un număr masiv de alegeri particulare individuale.
Fiecare individ face parte din tipar și uitându-se la alegerile lor individuale, un sociolog poate vedea elemente ale întregului tipar, la fel cum ai vedea cum o singură piatră se potrivește într-un mozaic.

Turkish: 
1. "Ozelde geneli gormek" ve 2. "alisilagelende tuhaf olani gormek."
Ozelde geneli gormek, sosyolojinin sosyal davranisi toplumsal baglami icerisinde anlamaya calismasi demektir.
Broadway muzikali sarkilarini son ses soyleyisine geri donersek... disaridan sana kulak misafiri olan bir sosyolog sadece soyledigin sarki seciminin degil
ayni zamanda bu bireysel secimin sinifin, mahallen, soyun, cinsiyetin veya yasindan etkilenmis olabiliceginin de farkindadir.
Baska bir ornegi ele alalim. Bir sosyolog ozel olarak senin evlenip evlenmeme kararina onem vermeyebilir
ancak yasadigin toplumda evlilik oranlarinin dususu hakkinda fazladan bilgi edinmeye ihtiyac duyacaktir
ve nelerin buna yol actigi, toplumsal etkilerinin neler oldugunu soracaktir.
Veya Amerika'da neden insanlarin ayni sinif ve soya sahip bireylerle evlenmeye egilimli olduklari daha cok ilgisini cekebilir.
Her iki ornekte de, soylenen sarki veya kiminle evlenilecegi orneklerinde,
sosyolog genel oruntuye, kaliba ilgi duyar, sayisiz ozel bireysel tercihlerden olusan bir oruntu
Her birey bu oruntunun bir parcasini sekillendirir ve bu bireylerin bireysel secimlerine bakarak sosyolog bu genel oruntunun ogelerini gorebilir. Tipki bir mozaigi olusturan minik bir tas parcasini gormek gibi.

Italian: 
1, Significa vedere il generale nel particolare, e 2, significa vedere lo strano nel familiare.
Vedere il generale nel particolare è un modo per dire che la sociologia cerca di capire il comportamento sociale inserendolo nel più ampio contesto sociale.
Tornando a te che canti canzoni di Broadway nella tua stanza, il sociologo che ti sente dal marciapiede potrebbe notare non solo la tua scelta di cosa cantare,
ma come quella scelta individuale possa essere stata influenzata da classe, quartiere, razza, genere o età.
Per fare un altro esempio, ad una sociologa potrebbe non interessare se tu, in particolare, decidi di sposarti,
ma le potrebbe interessare scoprire di più sulla riduzione del numero di matrimoni nella tua società -
e cosa la sta causando e se sta avendo qualche impatto sociale.
O forse le interessa di più il fatto che, negli Stati Uniti, la gente tende a sposare partner della stessa classe e razza.
In entrambi i casi - cosa canta la gente o chi sposano -
alla sociologa interessa lo schema generale, uno schema composto da un numero enorme di specifiche scelte individuali.
Ogni individuo forma una parte dello schema, e guardando alle loro scelte individuali un sociologo può vedere gli elementi dell'intero schema, tipo vedere come una singola pietra s'incastri in un mosaico.

Chinese: 
第一，尋找特定中的常態，第二，在相似中尋找異常
尋找特定中的常態是指社會學在廣泛的社會背景中嘗試了解社會行為
回到你在房間內高歌百老匯音樂劇，
但個體的選擇會被你的班級、鄰居、種族、性別或是年齡影響
舉其他例子，一個社會學家可能不會在乎是否是你，特別是決定婚姻
但她也許會很有興趣你處於社會的結婚率下降問題
然後說，是什麼造成這件事以及有什麼社會影響
或者她更有興趣於事實，在美國，人們更喜歡與同社會階層和種族的人結婚
在這兩個例子-人們在唱什麼或是他們與誰結婚
社會學家對於普遍模型感到興趣，一個模型是個別參與者選擇性的混雜數
模型中每一個各別形式和他們的個體選擇，一個社會學家可以看到模型的全部元素，就像在鑲嵌在馬賽克中的單一石頭

English: 
1, It means seeing the general in the particular,
and 2, it means seeing the strange in the familiar.
Seeing the general in the particular is a way of
saying that sociology tries to understand social
behavior by placing it in its wider social context.
To go back to you belting out Broadway tunes in your room, the sociologist who overhears you from the sidewalk might notice not just your choice of what to sing,
but how that individual choice may have been influenced
by your class, neighborhood, race, gender, or age.
To take another example, a sociologist might not care
whether or not you, in particular, decide to get married,
but she might be interested in learning more
about a declining marriage rate in your society –
and, say, what's causing it and
whether it’s having any societal impacts.
Or maybe she’s more interested in the fact
that, in the US, people tend to marry partners
of the same class and race as them.
In both of these cases – what people
sing or whom they marry –
the sociologist is interested in a general
pattern, a pattern composed of a massive
number of particular individual choices.
Each individual forms a part of the pattern, and in looking at their individual choices, a sociologist can see elements of the whole pattern, like seeing how a single stone fits into a mosaic.

Portuguese: 
1 Ver o geral no particular e 2 Ver o estranho no normal.
Ver o geral no particular é uma forma de dizer que a sociologia tenta entender comportamentos sociais colocando-os no seu contexto social mais amplo.
Para voltar a você cantando melodias da Broadway no seu quarto, o sociólogo que lhe ouve da calçada pode não notar apenas a sua escolha do que cantar
mas como esta escolha individual pode ter sido influenciada por sua classe, vizinhança, raça, gênero ou idade.
Para dar outro exemplo, uma socióloga pode não se importar se você, em particular, decide se casar ou não,
mas ela pode estar interessada em aprender mais sobre uma taxa de casamento em declínio
na sua sociedade –
e, digamos, no que está causando isso e se isso tem quaisquer impactos sociais.
Ou talvez ela está mais interessada no fato de que, nos EUA, as pessoas tendem a se casar com parceiros da mesma classe e raça que elas.
Em ambos os casos – o que as pessoas cantam ou com quem se casam –
o sociólogo está interessado em um padrão geral, um padrão composto por um enorme número de escolhas individuais particulares.
Cada indivíduo faz parte do padrão, e ao olhar para suas escolhas individuais, um sociólogo pode ver elementos do todo; como se visse uma única peça se encaixar num quebra-cabeça.

Spanish: 
1, Significa ver lo general en lo particular, y 2, significa ver lo extraño en lo familiar.
Ver lo general en lo particular es una manera de decir que la sociología trata de entender el comportamiento social viéndolo desde su contexto social más amplio.
Volviendo a ti cantando Broadway en tu cuarto, el sociólogo que escucha desde afuera puede no solo escuchar lo que decidiste cantar,
sino también cómo tu decisión individual puede haber sido influenciada por tu clase social, barrio, raza, género, o edad.
Para poner otro ejemplo, un sociólogo puede que no se interese si tú, en particular, decides casarte,
pero puede que sí se interese en aprender más acerca del declive en las tasas de matrimonios de tu sociedad -
y, además, qué lo está causando y si tiene algún impacto en la sociedad.
O talvez esté más interesado en el hecho de que, en EEUU, las personas tienden a casarse con personas de su misma clase social y raza que ellos.
En ambos casos - lo que las personas canten o con quién se casen -
el sociólogo se interesa en un patrón general, un patrón compuesto de un número masivo de personas y decisiones particulares.
Cada individuo forma parte de un patrón, y viendo la elección individual, un sociólogo puede ver elementos de todo el patrón, como ver cómo una sola piedra encaja en un mosaico.

Vietnamese: 
1 - Nhìn thấy cái tổng thể trong cái đặc thù.
Và 2 - Nhìn thấy những điều khác biệt trong những điều quen thuộc.
Nhìn thấy cái tổng thể trong cái đặc thù ý nói rằng xã hội học cố gắng hiểu được hành vi xã hội bằng cách đặt nó vào bối cảnh xã hội rộng lớn hơn.
Để quay trở lại với bạn khi bạn đang hát nhạc Broadway trong phòng, nhà xã hội học đã nghe bạn từ vỉa hè có thể nhận thấy không chỉ bạn lựa chọn hát những gì,
mà sự lựa chọn đó còn có thể bị ảnh hưởng bởi lớp học, khu phố, chủng tộc, giới tính hay độ tuổi của bạn.
Để lấy một ví dụ khác, một nhà xã hội học có thể không quan tâm đến việc bạn có quyết định kết hôn hay không,
Nhưng cô ấy quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về tỷ lệ kết hôn đang giảm trong xã hội của bạn -
Và, những gì gây ra nó và cho dù nó có bất kỳ tác động xã hội.
Hoặc có thể cô ấy quan tâm hơn đến thực tế rằng, ở Mỹ, mọi người có xu hướng kết hôn với bạn tình của cùng một tầng lớp và chủng tộc với họ.
Trong cả hai trường hợp này - những gì mọi người hát hoặc người mà họ kết hôn -
Nhà xã hội học quan tâm đến một mẫu hình chung, một mẫu hình bao gồm một số lượng lớn các lựa chọn cá nhân riêng lẻ.
Mỗi cá nhân tạo thành một phần của mẫu hình, và khi nhìn vào các lựa chọn cá nhân của họ, một nhà xã hội học có thể nhìn thấy các yếu tố của toàn bộ khuôn mẫu, như nhìn thấy một viên đá đơn vừa vặn với một bức tranh khảm.

French: 
1) Voir le général dans le particulier, et
2) voir l'étrange dans le familier.
« Voir le général dans le particulier » est une façon de dire qu'en sociologie, on cherche à comprendre le comportement social dans son contexte social étendu.
Si on retourne à votre carnage musical dans votre chambre, la sociologue qui vous entend depuis le trottoir pourrait relever pas seulement votre choix de musique,
mais comment ce choix individuel a pu être influencé par votre classe, votre quartier, votre ethnie, votre genre ou votre âge.
Si on prend un autre exemple, votre décision spécifique et individuelle de vous marier peut lui être égale,
mais elle pourrait vouloir en apprendre plus sur le nombre de mariages en baisse dans votre société,
et, disons, ce qui cause cette diminition et si elle a des impacts sociétaux.
Ou peut-être qu'elle s'intéresse au fait qu'aux Etats-Unis, les gens ont tendance à se marier dans sa classe et son ethnie.
Dans les deux cas, ce que les gens chantent ou avec qui ils se marient,
la sociologue est intéressée par le modèle général, un modèle composé d'un nombre immense de choix individuels différents.
Chaque individu constitue une part de ce modèle, et en observant ses choix individuels, une sociologue peut reconnaître les éléments du modèle entier, de la même façon qu'une pièce s'insère dans un puzzle.

Modern Greek (1453-): 
1. σημαινει να βλέπεις το γενικό στο ειδικό και 2, να βλέπεις το ξένο στο οικείο
Το να βλέπεις το γενικό στο ειδικό είναι ενας τρόπος να πούμε οτι η κοινωνιολογία προσπαθεί να κατανοήσει την κοινωνική συμπεριφορά τοποθετώντας την στο ευρύτερό της  κοινωνικό πλαίσιο.
Για να πάμε πίσω στο ξεφώνισμα μελωδιών του Broadway στο δωμάτιό σου, ο κοινωνιολόγος που θα σε ακούσει τυχαία από το πεζοδρόμιο μπορεί να παρατηρήσει οχι μόνο την επιλογή του τί τραγουδάς
αλλά τον τρόπο με τον οποίο αυτή η ατομική επιλογη μπορεί να εχει επηρεαστεί από την κοινωνική σου τάξη, τη γειτονια, φυλή, φύλο ή ηλικία.
Για να πάρουμε ενα άλλο παράδειγμα, η κοινωνιολόγος μπορεί να μην ενδιαφέρεται αν εσύ θες ή όχι να παντρευτείς,
αλλά μπορεί να την ενδιαφέρει να μάθει περισσότερα για το ποσοστό άρνησης του γάμου στην κοινωνία σου-
και, ας πούμε, τί την προκαλεί ή αν έχει κοινωνικά αντίκτυπα
ή μπορει να την ενδιαφέρει το γεγονός οτι στις ΗΠΑ, οι άνθρωποι τείνουν να παντρέυονται συντρόφους της ίδιας τάξης και φυλής.
και στις δύο περιπτώσεις, τί τραγουδούν οι άνθρωποι ή ποιόν παντρεύονται,
η κοινωνιολογος ενδιαφέρεται για ενα γενικό μοτίβο, ενα μοτιβο που συντίθεται από ενα τεράστιο αριθμό απο συγκεκριμένες ατομικές επιλογες
καθε άτομο αποτελέι ενα μέρος του μοτίβου, και κοιτώντας τις ατομικές επιλογές τους, μια κοινωνιολόγος μπορεί να δει στοιχεία ολοκληρου του μοτίβου, σα να βλέπει πως μια ψηφίδα μπεινει μεσα στο ψηφιδωτό.

Dutch: 
1, het betekent het algemene in het specifieke zien, en 2, het betekent het vreemde in het bekende zien.
Het algemene in het specifieke zien is een manier om te zeggen dat sociologie sociaal gedrag probeert te begrijpen door het in de bredere sociale context te plaatsen.
Om terug te gaan naar jij die Broadway zingt in je kamer: de socioloog die je hoort vanaf de stoep merkt niet alleen de keuze van wat je zingt,
maar hoe je individuele keuze mogelijk beïnvloed werd door je sociale klasse, buurt, ras, gender of leeftijd.
Neem nu een ander voorbeeld: een socioloog geeft er niks om of dat jij, specifiek, besluit om te trouwen,
maar ze is misschien geïnteresseerd in het afnemende percentage van huwelijken in jouw maatschappij -
en wat daarvan de oorzaak is en of het een sociale impact heeft.
Of misschien is ze geïnteresseerd in het feit dat mensen in de VS de neiging hebben om te trouwen met mensen in dezelfde sociale klasse en met hetzelfde ras als hen.
In beide gevallen - wat mensen zingen of met wie ze trouwen -
is de socioloog geïnteresseerd in het algemene patroon, dat bestaat uit een gigantisch aantal specifieke, individuele keuzes.
Elk individu is een deel van het patroon, en kijkend naar de individuele keuzes ziet een socioloog elementen van het hele patroon, zoals het zien van één steen die in een mozaïek past.

Russian: 
1. Это значит видеть общее в частном и 2. Видеть необычное в обычном
Видеть общее в частном - это способ сказать, что социология старается понять социальное поведение путем его постановки в более узкий его контекст
Вернемся к Вам, поющему Бродвейские мелодии. Нечаянно услышавший Вас социолог обратил бы внимание не только на выбор песни
но и задался бы вопросом, что именно повлияло на Ваш выбор: класс, школа, соседи, раса, пол или возраст
Возьмем другой пример. Социологу скорее всего будет не интересно, собираетесь ли Вы в когда-нибудь вступать в брак
но ему было бы интересно узнать больше о падающем количестве бракосочетаний в Вашем обществе
и, скажем, что является этому причиной и имеет ли это какие-нибудь социальные последствия
Или, возможно, ему еще интересней тот факт, что в Англии люди чаще всего выбирают себе партнеров из своего же класса и той же расы
В каждом из этих случаев, простое пение или бракосочетание,
социолог уделяет внимание общим схемам, которых созданы большим количеством частных индивидуальных решений.
Каждый индивид формирует часть схемы, и, анализируя их индивидуальные решения, социолог может замечать элементы общих схем. Это как видеть, что маленький камешек вписывается в целую мозаику

Arabic: 
و ثانياً يعني رؤية الغريب في مألوف  
رؤية عامة في الخصوص هو طريقة للقول
 أن يحاول علم الاجتماع.. 
 لفهم السلوك الاجتماعي عن طريق وضعها
 في سياقها الاجتماعي الواسع
للرجوع إلى غنائك،يلاحظ علماء الاجتماع
 الذين يستمعون من الرصيف ليس فقط اختيارك
 لما تغنيه،ولكن كيف تأثر الاختيارك حسب مستوي الإجتماعي
 عرقك,جنسك,حيك أو عمرك
مثلاً ، قد لا يهتم عالم الاجتماع  إذا كنت أنت أم لا
 ،و بالاخص ، اذا قرر الزواج
لكنها قد تكون مهتمة بمعرفة المزيد عن انخفاض
 معدل الزواج في مجتمعك
أو تقول ، ما الذي يسبب ذلك وما إذا كان له أي آثار اجتماعية.
قد تهتم أكثر ,أن الناس في الولايات المتحدة يميلون إلى الزواج
 من شخص  
ذات مستواها والعرقها,في كلتا الحالتين,
 ما الذي يُغنيه الناس أو من يتزوجون 
يهتم عالم الاجتماع  بنمط معين، وهو نمط
 يتكون من الخيارات الفردية معينة كثيرة
يشكل فرد جزء من نمط فردي،يمكن لعالم رؤية عنصر
  نمطي مثل رؤية حجراً في فسيفساء 

Arabic: 
رؤية الغريب في المألوف هو الجزء الثاني من منظور
 اجتماعي وانها ربما أكثر صعوبة للقيام
لرؤية الغريب في منهج مألوف يومياً كما لو كنت تراه لاول
 مرة،كأنك من عالم آخر
هذا صعب ولكنه أمر مهم للغاية  و رائع نوعاً ما
عندما سئلت في البداية لماذا نرفع يدينا في حصة الرياضيات 
وليس علي عشاء
فهذا هو مثال صغير لمعرفة الغريب عن المألوف.  
وهذا صعب جدًا لأن مجتمعك يميل لان يكون طبيعياً
لك. 
أتخذتموها كاقعدة
كلما أنخرطت في المجتمع,ستكون لديك فطرة الفهم 
لتفهم مجتمعك    
فهذا ليس شئ سيئ علي الاطلاق.
بعد كل شيء ، تحتاج إلى فطرة الفهم للمجتمع من أجل
 العيش فيه ، أليس كذلك؟
عليك أن تعرف عندما تقابل شخصًا جديدًا يجب أن تُصافحة
 وأيضاً أن اللون الأحمر يعني وقف 
و يجب أن تأتي في موعدك اذا لديك شئ
ولكن إذا علم الاجتماع سيدرس المجتمع،فيجب رؤية هذه الأشياء 
 غريبة وغير مألوفة 
 من أجل فهم وكيف تعمل وكشف أنماط السلوكية في الثقافات
الفطرة السليمة هي تصالنا إلى العالم،
لكن علم الاجتماع يجب أن يعرف ما هو صحيح 
وأساسي الفهم الفطري للمجتمع لا يتكون فقط
 من اتفاقيات غير ضارة ،مثل المصافحة

Spanish: 
Ver lo extraño en lo familiar es la segunda parte de la perspectiva sociológica, y quizás es más difícil de hacer.
Ver lo extraño en lo familiar es ver el mundo diario como si lo estuvieras experimentando por primera vez, como si fueras de otro planeta.
Es difícil, pero también increíblemente importante, y un poco cool.
Cuando preguntamos, al inicio, por qué levantas tu mano para preguntar en la clase de matemática, pero no en tu mesa a la hora de cenar, es un pequeño ejemplo de intentar ver lo extraño en lo familiar.
Y es muy difícil de hacer porque tu propia sociedad tiende a verse normal para ti.
Lo tomas por un hecho.
Conforme socializas, eres enseñado a tener un entendimiento de sentido común de la sociedad, y no es algo malo!
Despues de todo, necesitas un sentido común de sociedad para vivir en ella, cierto?
Necesitas saber que estrechas la mano cuando conoces alguien nuevo, y que el rojo significa detenerse, y que deberías llegar a tiempo.
Pero si la sociología es el estudio de la sociedad, necesita ver estas cosas como lo extraño en lo familar para lograr entender cómo funcionan, y así descubrir patrones de comportamiento en una cultura.
El sentido común sólo debe guiarnos por el mundo; pero la sociología tiene que saber qué es verdad.
Y esto es importante, porque el sentido común de una sociedad no solo consiste en convenciones inofensivas, como estrechar la mano.

Indonesian: 
Melihat yang aneh dari yang akrab adalah bagian kedua dari perspektif sosiologis,
dan itu mungkin lebih sulit untuk dilakukan.
Untuk melihat yg aneh dari yang akrab berguna untuk mendekati dunia sehari-hari,
seolah-olah kamu melihatnya sebagai hal yang asing, seakan kamu berasal dari dunia lain.
Ini sulit, tapi itu juga sangat
penting, dan keren juga.
Ketika Saya bertanya, di awal, mengapa mengangkat tangan untuk mengajukan pertanyaan di kelas matematikamu tetapi tidak di meja makan Anda, itu contoh yang sangat kecil mencoba untuk melihat yg aneh dari yg akrab.
Dan ini sangat sulit dilakukan karena masyarakat melihatmu dengan normal-normal saja.
Anda menerima begitu saja.
Saat kamu mulai bersosialisasi di dalamnya, kamu akan belajar pemahaman masuk akal masyarakat (common sense), dan itu sama sekali bukan hal buruk!
Lagipula, kamu perlu memahami masyarakat secara masuk akal untuk hidup di dalamnya, kan?
Kamu perlu tahu bahwa kamu mesti jabat tangan ketika kamu bertemu orang baru, dan lampu merah berarti berhenti, 
dan kamu harus mencoba untuk datang tepat waktu dalam hal-hal tertentu.
Tetapi jika sosiologi akan mempelajari masyarakat, ia perlu utk melihat hal-hal ini sebagai yg aneh dan asing, agar benar-benar memahami bagaimana mereka bekerja, dan utk mengungkap pola-pola perilaku dlm suatu budaya.
akal sehat dipakai hanya agar kita dapat menjalani hidup; tetapi sosiologi harus tahu apa yg sebenarnya.
Dan ini penting, karena "perasaan akal sehat"-nya masyarakat ini tidak hanya terdiri dari konvensi biasa, seperti jabat tangan.

Russian: 
Видеть необычное в обычном - это вторая часть социологической перспективы, и, возможно, она несколько сложнее первой
Видеть необычное в обычном - это значит каждый раз смотреть на мир будто впервые, будто Вы не отсюда
Это сложно, но невероятно важно. Ну и просто прикольно
Наш вопрос в начале о том, почему Вы тянете руку на уроке математики, но не за столом, был маленьким примером видения необычного в обычном
это сложно, потому что Ваш собственный социум кажется Вам вполне нормальным и обычным
Вы принимаете его как данное
С того момента, как Вы в нем социализировались, Вы приобретаете разумное понимание социума, и это замечательно
К тому же, разумное понимание социума необходимо Вам, чтоб жить в нем, верно?
Вам нужно знать, что при знакомстве принято пожимать руки, что на красный сигнал нужно остановиться, и что на мероприятия нужно приходить вовремя
Но если социология изучает социум, то ей нужно смотреть на такие вещи, как на что-то необычное, для того, чтобы понимать их работу и создавать схемы поведения в культуре
Разумное понимание социума помогает нам существовать, но социология - узнать, что есть верно
И это важно, потому что разумное понимание общества состоит не только из безобидных норм, таких как рукопожатие

Dutch: 
Het vreemde in het bekende zien is het tweede deel van het sociologische perspectief, en dat is misschien moeilijker om te doen.
Om het vreemde in het bekende zien, moet je de dagelijkse wereld benaderen alsof je ze voor de eerste keer ziet, alsof je van een andere wereld komt.
Dit is moeilijk, maar ook zeer belangrijk, en behoorlijk cool.
Wanneer we in het begin vroegen waarom we ons hand opsteken om een vraag te stellen in de wiskundeklas, maar niet aan tafel, is dat een zeer klein voorbeeld hoe men probeert het vreemde in het bekende zien.
En dit is moeilijk omdat je de neiging hebt je eigen maatschappij als normaal te beschouwen.
Je beschouwt het als vanzelfsprekend.
Als je erin bent gesocialiseerd, is jou een gezond-verstand kennis van de maatschappij aangeleerd, en dat is niet slecht!
Je hebt ten slotte een gezond-verstand kennis van de maatschappij nodig om er in te kunnen leven, toch?
Je moet weten dat je handen moet schudden wanneer je iemand nieuw ontmoet, dat rood "stop" betekent, en dat je op tijd moet zijn op afspraken.
Maar wanneer sociologie de maatschappij bestudeert, moet het deze dingen kunnen zien als vreemd en onbekend, om zo echt te begrijpen hoe ze werken, en om de patronen van gedrag in de maatschappij te ontbloten.
Gezond verstand moet ons gewoon door de wereld helpen, maar sociologie moet de waarheid weten.
En dit is belangrijk, want het gezond verstand van een maatschappij bestaat niet alleen uit ongevaarlijke gebruiken zoals handen schudden.

Chinese: 
在熟悉的事务中看见陌生的东西是社会学的视角的第二点，它可能更难做到。
在熟悉的事务中看见陌生的东西，就是像第一次看见一样来观察这个日常世界，就好像你是来自另一个世界一样。
这是很难的，但它非常重要，也有点酷。
在开始的时候，我们问了，为什么你在数学课举手问问题，但不在餐桌上这样做，这是试图在熟悉的事务中看见陌生的东西的一个非常小的例子。
这很难，因为你倾向于觉得社会看起来很正常。
你视之为理所当然。
因为你已经社会化地融入了它，通过教育获得了社会的常识性认识。这并不是一件坏事！
毕竟，你需要社会常识才能生活在这个社会里，
对不对？
你得知道，新认识人的时候要握手，红色表示停止，要尽量准时。
但是，如果社会学是要研究社会，它需要能够陌生新奇地看待这些事情，才能真正了解其运作方式，并揭示某一文化中的行为模式。
常识是让我们活在这个世界;但社会学让我们知道什么是真理。
这一点很重要，因为一个社会的
常识并不只包括无害的习俗，如握手。

English: 
Seeing the strange in the familiar is the
second part of the sociological perspective,
and it’s maybe more difficult to do.
To see the strange in the familiar is to approach the
everyday world as though you were seeing it for the
first time, as if you were from another world.
This is hard, but it's also incredibly
important, and kinda cool.
When we asked, at the very beginning, why you raise your hand to ask a question in your math class but not at your dinner table, that’s a very small example of trying to see the strange in the familiar.
And this is so hard to do because your own
society tends to look normal to you.
You take it for granted.
As you're socialized into it, you're taught a
common-sense understanding of society, and
that's not a bad thing!
After all, you need a common sense understanding
of society in order to live in it, right?
You need to know that you shake hands when you
meet someone new, and that red means stop, and that
you should try to show up on time to things.
But if sociology is going to study society, it needs to be able to look at these things as strange and unfamiliar, in order to really understand how they work, and to uncover patterns of behavior in a culture.
Common sense has to just get us through the
world; but sociology has to know what's true.
And this is important, because a society’s
common sense doesn’t consist only of harmless
conventions, like shaking hands.

Chinese: 
尋找相似中的異狀是社會學觀點的第二部分，但它也許更難運作
尋找相似中的異狀就好像日常事，好像你第一次尋找它，好像你從另個世界來
它是困難的，但也非常重要和很棒
在一開始我們問到，為什麼你要在數學課舉起手，但在飯桌前卻不用，這是一個非常小的舉例，讓我們嘗試去從相似中尋找異處
這是一個非常困難的事，因為你的社會讓你覺得自己是正常的
你被賦予這個能力
當你進入社會化，你被授予社會中的常識，但這不是壞事
因為你需要常識幫助你生活，對不對?
你必須知道當你遇見新的人時要握手，紅色代表停止，然後你也要準時出現
但如果用社會學去解讀社會，它必須有能力看見異處，為了更了解它們如何運作，並揭示文化中的行為模式
嘗試讓我們進入這個世界，但社會學必須去了解真理
這是重要的，因為社會常識不只包含無害的約定成俗，像是握手

Turkish: 
Alisilagelende tuhaf olani gormek sosyolojik bakis acisinin ikinci unsurudur, ve belki, uygulamasi daha zor olabilir.
Alisilagelende tuhaf olani gormek , gundelik yasantiya sanki onunla ilk kez karsilasiyormus baska bir dunyadan gelmis gibi yaklasmaktir.
Bunu yapmak zor ama oldukca onemlidir. Bir nevi havalidirdir da.
En başta sordugumuz, neden sınıfta soru sormak için elimizi kaldiririz, ama yemek masanında buna gerek olmaz sorusu, alisilagelende tuhaf olani gormeye kucuk bir ornektir.
Ve bunu yapmak bir hayli zordur cunku kendi toplumun seni normal gorme egilimindedir.
Bunu sorgulamassin.
Toplum icerisinde sosyallesirken belli bir algiyla toplumu anlamlandirirsin ve bu kotu bir sey de degildir.
Herseyin otesinde, toplum icerisinde yasayabilmen icin topluma dair genel bir anlayisa, toplumsal kabullere sahip olman gerekir, oyle degil mi?
Yeni biriyle tanistigin zaman tokalasman gerektigini, kirmizinin dur anlamina geldigini veya bir cok seyi belli bir zamanda gerceklestirmen gerektigini bilmelisin.
Fakat, eger sosyoloji toplumu calismak istiyorsa, tum bunlarin nasil calistigini anlamak ve kultur icerisindeki davranis kaliplarini ortaya cikarmak icin, bu tur seylere tuhaf ve olagandisi olarak bakabilmelidir.
Toplumsal kabuller, dunyayi anlamlandirmamizi saglar, ancak sosyoloji neyin dogru oldugunu bilmek ister.
ve bu onemlidir, cunku bir toplumun ortak algisi, akli sadece tokalasmak gibi zararsiz sozlesmelerden ibaret degildir.

Italian: 
Vedere lo strano nel familiare è la seconda parte della prospettiva sociologica, ed è forse più difficile da fare.
Vedere lo strano nel familiare significare avvicinarsi al mondo quotidiano come se lo stessi vedendo per la prima volta, come se fossi da un altro mondo.
È difficile, ma è incredibilmente importante, e abbastanza fico.
Quando abbiamo chiesto, all'inizio, perché alzi la mano per fare una domanda durante la lezione di matematica ma non a tavola, era un piccolo esempio di cercare di vedere lo strano nel familiare.
E questo è così difficile da fare perché la tua stessa società tende a sembrarti normale.
La dai per scontata.
Crescendoci dentro ti viene insegnata una comprensione da buonsenso della società, e non è una cosa sbagliata!
Dopotutto, ti serve una compressione da buonsenso della società per viverci dentro, giusto?
Devi sapere che si stringe la mano quando conosci qualcuno, e che il rosso significa stop, e che dovresti provare ad essere puntuale agli eventi.
Ma se la sociologia vuole studiare la società, deve riuscire a vedere queste cose come strane e inconsuete, al fine di capire davvero come funzionano e scoprire gli schemi di comportamento in una cultura.
Il buonsenso deve solo farci sopravvivere; ma la sociologia deve sapere cosa è vero.
E questo è importante, perché il buonsenso di una società non consiste solo in convenzioni innocue come stringere le mani.

Portuguese: 
Ver o estranho no familiar é a
segunda parte da perspectiva sociológica, e é talvez mais difícil de se fazer.
Ver o estranho no familiar é abordar o
mundo cotidiano como se você estivesse vendo-o pela primeira vez, como se você fosse de outro mundo.
Isso é difícil, mas também é incrivelmente importante e super legal.
Quando perguntamos, no início, por que você levanta a mão para fazer uma pergunta na aula de matemática mas não o faz em sua mesa de jantar, é um pequeno exemplo de tentar ver o estranho no familiar.
E isso é tão difícil de fazer porque sua sociedade tende a parecer normal para você.
Você toma como dado.
À medida em que você é socializado nela, você é ensinado a ter uma compreensão de senso comum sobre a sociedade. E isso não é uma coisa ruim!
Afinal, você precisa de um entendimento de senso comum sobre a sociedade a fim de viver nela, certo?
Você precisa saber que você aperta as mãos quando você conhece alguém novo, que vermelho significa pare, e que você deve tentar aparecer na
hora certa para as coisas.
Mas se a sociologia estudará a sociedade, ela precisa ser capaz de olhar para estas coisas como estranhas e desconhecidas, a fim de realmente entender como funcionam e para descobrir padrões de comportamento em uma cultura.
O senso comum tem que nos guiar no mundo; mas a sociologia tem de saber o que é verdadeiro.
E isso é importante porque o senso comum duma sociedade não consiste apenas em convenções inofensivas, como apertos de mão.

French: 
« Voir l'étrange dans le familier » est la seconde partie de la perspective sociologique, et c'est peut-être encore plus difficile.
Pour voir l'étrange dans le familier, il faut approcher le monde quotidien comme si vous le découvriez pour la première fois, comme si vous veniez d'un autre monde.
C'est difficile, mais c'est aussi extrêmement important, et aussi assez cool.
Quand au début de l'épisode on vous a demandé pourquoi vous leviez la main pour poser une question en maths mais pas à table, c'est un infime exemple de ce principe.
Et c'est si difficile parce que votre propre société a tendance à vous sembler normale.
Elle va de soi.
En faisant votre éducation à l'intérieur, vous obtenez des connaissances du bon sens de cette société, et ce n'est pas une mauvaise chose !
Après tout, vous avez besoin de savoir instinctivement comment la société fonctionne pour y participer, pas vrai ?
Vous devez savoir qu'il faut serrer la main des nouvelles rencontres, que le rouge veut dire « stop », et qu'il vaut mieux essayer d'être à l'heure à vos rendez-vous.
Mais pour étudier la société, la sociologie va devoir être capable de considérer ces actions comme étranges et inconnues, pour comprendre comment elles fonctionnent, et élucider les modèles comportementaux d'une culture.
Le bon sens sert à s'en sortir au quotidien, mais la sociologie sert à découvrir des vérités.
Et c'est important, parce que le bon sens d'une société ne consiste pas uniquement en des conventions inoffensives comme se serrer les mains.

Vietnamese: 
Nhìn thấy những điều khác biệt trong phần quen thuộc là phần thứ hai của quan điểm xã hội học, và nó có thể khó thực hiện hơn.
Nhìn thấy những điều khác biệt trong sự quen thuộc là tiếp cận thế giới hằng ngày như thể bạn đã nhìn thấy nó lần đầu tiên, như thể bạn đến từ một thế giới khác.
Điều này là khó, nhưng nó cũng vô cùng quan trọng, và khá là thú vị.
Ngay từ đầu, khi chúng tôi hỏi tại sao bạn giơ tay để đặt một câu hỏi trong lớp toán nhưng không phải ở bàn ăn tối, đó là một ví dụ rất nhỏ để cố gắng nhìn thấy những điều khác biệt trong sự quen thuộc.
Và điều này rất khó thực hiện vì xã hội của bạn có xu hướng trông bình thường với bạn.
Bạn coi nó là hiển nhiên.
Khi bạn hòa nhập vào nó, bạn được dạy một cách hiểu thông thường của xã hội, và đó không phải là điều xấu!
Cuối cùng, bạn cần một sự hiểu biết thông thường của xã hội để sống trong nó, phải không?
Bạn cần biết rằng bắt tay khi gặp người mới, màu đỏ có nghĩa là dừng lại, và nên cố gắng xuất hiện đúng giờ.
Nhưng nếu xã hội học nghiên cứu xã hội, nó cần phải nhìn vào những điều này một cách khác biệt và lạ lẫm, để thực sự hiểu họ hoạt động như thế nào, và khám phá ra các mẫu hành vi trong văn hoá.
Ý nghĩa thông thường (Common sense) chỉ khiến chúng ta sống được trong thế giới; Nhưng xã hội học phải biết điều gì là đúng.
Và đây là điều quan trọng bởi vì một ý thức chung của xã hội không chỉ bao gồm các quy ước vô hại như bắt tay.

Korean: 
익숙한 데에서 낯선 것을 찾는 건 사회학적 관점의
두 번째 부분이고, 첫 번째보다 살짝 더 어려울 수 있어요.
익숙한 데에서 낯섦을 보기 위해서는 일상적인 세상을
처음 보는 것처럼 접근해야 돼요.
마치 다른 세상에서 온 사람처럼요.
이건 어렵지만, 또 그만큼 중요해요,
사실 좀 끝내주기도 하고.
맨 처음에, 왜 수학 시간에는 손을 드는데 저녁 식사
때에는 손을 들지 않냐고 물었던 건, 익숙한 것에서
낯섦을 찾아내는 사소한 예시들 중 하나에요.
그리고 이건 사회가 우리에게 있어 무척 정상적으로
보이기 때문에 무척 어려운 일이지요.
당연하게 받아들이니까요.
여러분이 사회화 되면서, 여러분은 사회의 기초적인
상식들에 대해 배우게 된 거지요.
그리고 이건 결코 나쁜 게 아니에요!
어차피 사회에서 살아남기 위해서는
사회에 대한 기본적인 상식이 있어야 하죠, 안 그래요?
새로운 사람을 만났을 때에는 악수를 해야 한다던가,
빨간 신호등에서는 멈춰야 한다던가, 시간을 잘 지켜야
한다는 걸 알고 있어야 하지요.
그런데 사회학이 사회에 대해서 공부하려면, 이런 것들을 이상하고 낯설게 볼 수 있어야 하죠. 사회가 어떻게
작동하는지 이해하고 문화권 내에서의 행동 패턴을
발견해내기 위해서요.
상식은 우리가 세상을 살아갈 수 있게만 해주면 됩니다;
그러나 사회학은 무엇이 사실인지도 알아야 해요.
그리고 그게 중요해요. 사회적인 상식에는 악수처럼
해를 끼치지 않는 관습들만 있는 게 아니거든요.

Modern Greek (1453-): 
το να βλεπεις το ξένο στο οικείο, ειναι η δευτερη πλευρα της κοινωνιολογικης οπτικής, και ειναι λιγο πιο δυσκολο να το κανει κανεις
το να βλέπεις το ξενο στο οικείο ειναι να προσεγγιζεις την καθημερινοτητα σα να τη βλεπεις για πρωτη φορα, σα να ησουν απο άλλο κόσμο
αυτο ειναι δυσκολο αλλα ειναι τρομερα σημαντκο, και ειναι και αρκετα κουλ
οταν ρωτησαμε στην αρχη, γιατι σηκωνεις το χερι σου για να ρωτησεις κατι στην τάξη των μαθηματικων και οχι στο τραπεζι που τρωμε, αυτο ειναι ενα πολυ μικρο παραδειγμα του να προσπαθησει να δει κανεις το ξενο στο οικειο
και αυτό ειναι κατι τοσο δυσκολο γιατι η δικη σου κοινωνια τεινει να  φαινεται φυσιολογικη σε σενα
την παιρνεις ως δεδομενο
ενω κοινωνικοποιουσουν σε αυτη, εμαθες να την αντιλαμβανεσαι μεσω μιας κοινης λογικης, και αυτο δεν ειναι κατι κακο!
εξαλλου χρειαζεσαι να αντιλαμβανεσαι την κοινωνια μεσω μιας κοινης λογικης ωστε να ζήσεις σε αυτην σωστα;
πρεπει να ξερεις οτι δινεις το χερι οταν γνωριζεις καποιον, και οτι το κοκκινο σημαινει σταματα, και οτι πρεπει να προσπαθεις να εισαι στην ωρα σου σε πραγματα
Αλλά, αν η κοινωνιολογια προκειται να μελετησει την κοινωνια, χρειαζεται να μπορει να κοιταζι αυτα τα πραγματα σαν ξενα και ανοικεια,ωστε να καταλαβει πραγματικα πώς λειτουργουν και να ξεσκεπάσει μοτιβα συμπεριφορας και κουλτουρας
με την κοινη λογική πρεπει απλώς να τα καταφερουμε μες στον κοσμο. αλλα  η κοινωνιολογια πρεπει να ξερει τί ειναι αληθινό.
και αυτο ειναι σημαντικο γιατι η κοινη λοφικη μιας κοινωινιας δεν αποτελειται απως απο ακακες συμβάσεις, οπως οι χειραψίες.

German: 
Das Fremde im Eigenen zu sehen ist die zweite Eigenschaft des soziologischen Blicks.
Das Fremde im Eigenen zu sehen heißt sich der Welt zu nähern, als würde man sie zum ersten mal sehen. Als wäre man aus einer anderen Welt.
Das ist schwierig, aber gleichzeitig äußerst wichtig und irgendwie fantastisch.
Die Eingangsfrage warum wir die Hand nur im Matheunterricht heben, um eine Frage zu stellen und nicht am Esstisch, ist nur ein kleines Beispiel dafür das Fremde im Eigenen zu finden.
Es ist deshalb so schwierig, weil unsere eigene Gesellschaft uns als Norm vorkommt.
Man sieht es als gegeben an.
Darin sozialisiert, wird dir ein gesundes Verständnis der Gesellschaft beigebracht. Das ist keineswegs schlecht!
Schließlich benötigen wir ein gesundes Verständnis der Gesellschaft, um in ihr zu leben, richtig?
Du musst wissen, dass man die Hände schüttelt, wenn man jemanden Neues trifft und dass rot an der Ampel bedeutet anzuhalten und dass man pünktlich sein sollte.
Aber wenn Soziologie Gesellschaft untersucht, dann ist es notwendig auf Dinge zu sehen, als wären sie fremd und ungewöhnlich, um zu verstehen wie sie funktionieren und um Muster für das Verhalten in einer Kultur herauszuarbeiten.
Menschenverstand soll uns durch diese Welt führen, aber Soziologie möchte wissen was wahr ist.
Das ist wichtig, weil der Menschenverstand einer Gesellschaft nicht nur harmlose Gewohnheiten beinhaltet, wie Händeschütteln.

Romanian: 
A vedea straniul în familiar este a doua parte a perspectivei sociologice și este poate mai dificilă de realizat.
A vedea straniul în familiar înseamnă să abordezi lumea mondenă ca și cum ai vedea-o pentru prima oară, ca și cum ai fi dintr-o altă lume.
Asta e greu, dar e totodată incredibil de important, și destul de tare.
Când am întrebat, la început, de ce vă ridicați mâna să puneți o întrebare la matematică, dar nu și la masa de cină, acela a fost un mic exemplu de a încerca să vedem straniul în familiar.
Și asta e așa greu pentru că societatea ta tinde să îți pară normală.
O iei de la sine.
În timp ce ești introdus în societate, ești învățat o înțelegere de bun simț despre ea și asta nu e un lucru rău!
Până la urmă, avem nevoie de o înțelegere de bun simț pentru a trăi în societate, nu?
Trebuie să știi că dai mâna când întâlnești pe cineva nou, că roșu înseamnă stop și că ar trebui să încerci să ajungi la timp oriunde.
Dar dacă sociologia are de gând să studieze societatea, atunci are nevoie să se uite la aceste lucruri ca fiind ciudate și nefamiliare, pentru a înțelege cu adevărat cum funcționează și a descoperi tiparele de comportament și cultură.
Bunul simț trebuie doar să ne treacă prin lume; dar sociologia trebuie să știe ce e adevărat.
Și asta e important, pentru că bunul simț al unei societăți nu constă doar în convenții inofensive, ca datul mâinii.

Chinese: 
美國在200年前，只有白人男性能參與社會活動
在他們的常識中，奴隸制是正常的，女人也不應該擁有投票權
這些是常識，在現代它們當時的對立也是理所當然的
在社會學觀點 - 尋找常態中特別的和在相似中找異處
幫助我們去了解更多問題，因為它幫助我們去閱讀社會中重要的概念
在這些概念中：社會地位、邊緣化、權利和不平等
想像一個社會地圖，放置不同的社會群體和它們彼此的關係，你的社會地會就是你站在這個地圖的位置
你的社會地位是一個對自己分類的方式，藉著種族、社會階級、性別、性取向、宗教等等
了解社會地位是重要的，因為就像是社會學家從特別中尋找共同處
一個人的生活和選擇會被他們的社會地位所影響
在一堆方法中尋找真理：最明顯的是你的社會地位會限制你的選擇性
某些群體有合法的權利和特權
例如，幾年前，同性戀無法在美國合法結婚，所以他們的社會地位限制住他們的選擇

Italian: 
Solo 200 anni fa negli Stati Uniti, era buonsenso che solo gli uomini bianchi fossero capaci di partecipare in una società.
Era buonsenso che la schiavitù fosse giusta, e che alle donne non fosse permesso votare.
Queste cose erano buonsenso all'epoca allo stesso modo in cui i loro opposti sono dati per scontati adesso.
E la prospettiva sociologica - vedere il generale nel particolare e lo strano nel familiare -
ci aiuta a capire problemi come questo, perché ci aiuta a vedere alcuni dei concetti chiave nello studio della società.
Tra questi concetti: status sociale, marginalizzazione, e potere ed ineguaglianza.
Se immagini una mappa della società, delineando tutti i diversi gruppi sociali e le loro relazioni l'un con l'altro, allora la tua status sociale è il tuo punto in quella mappa.
Il tuo status sociale è un modo di classificare te stessa, per razza, classe sociale, genere, orientamento sessuale, religione, ecc.
Capire lo status sociale è importante perché, come il sociologo cerca il generale nel particolare,
la vita e le scelte di una persona saranno influenzate dal loro status sociale.
Questo è vero in un sacco di sensi: Il più più ovvio è che il tuo status sociale può limitare le tue scelte.
Alcuni gruppi hanno diritti legali e privilegi che altri non hanno.
Per esempio, fino a pochi anni fa gay e lesbiche non potevano sposarsi legalmente negli Stati Uniti, quindi il loro status sociale limitava le loro scelte.

English: 
Just 200 years ago in the US, it was common
sense that only white men were capable of
participating in society.
It was common sense that slavery was right,
and that women shouldn't be allowed to vote.
These things were common sense then in
the same way that their opposites are taken for
granted now.
And the sociological perspective – seeing the general
in the particular and strange in the familiar –
helps us to understand problems like this,
because it helps us see some of the key concepts
in the study of society.
Among these concepts: social location,
marginalization, and power and inequality.
If you imagine a map of society, laying out all the
different social groups and their relationships to each
other, then your social location is your spot on that map.
Your social location is a way of classifying
yourself, by race, social class, gender, sexual
orientation, religion, etc.
Understanding social location is important
because, just like the sociologist looks for
the general in the particular,
a person’s life and choices will be
influenced by their social location.
This is true in a bunch of ways: Most obvious is
that your social location can limit your choices.
Some groups have legal rights and privileges
that others don’t.
For instance, until a few years ago, gays and
lesbians could not legally marry in the US, so their
social location limited their choices.

Dutch: 
200 jaar geleden was het gezond verstand in de VS dat alleen blanke mannen in staat zijn om maatschappij te leiden.
Het was gezond verstand dat slavernij correct was, en dat vrouwen niet mochten stemmen.
Deze dingen waren gezond verstand op dezelfde manier dat hun tegengestelden vandaag vanzelfsprekend zijn.
En het sociologische perspectief - het algemene in het specifieke zien en het vreemde in het bekende -
helpt ons deze problemen te begrijpen, omdat het ons helpt de belangrijkste concepten van de studie van de maatschappij te zien.
Onder deze concepten: sociale locatie, 
marginalisering en macht en onrechtvaardigheid.
Als je je een kaart van de maatschappij voorstelt waarin je alle verschillende sociale groepen en hun relaties met elkaar verwerkt, dan is jouw sociale locatie jouw plaats op de kaart.
Jouw sociale locatie is een manier om jezelf te classificeren, via ras, sociale klasse, gender, seksuele geaardheid, religie, enz.
Sociale locatie begrijpen is belangrijk omdat, net zoals de socioloog naar het algemene in het specifieke zoekt,
het leven van een persoon en diens keuzes worden beïnvloed door diens sociale locatie.
Dit is waar op verschillende manieren: het meeste voor de hand liggende is dat jouw sociale locatie je keuzes kan beperken.
Sommige groepen hebben rechten en 
privileges die andere niet hebben.
Een voorbeeld: tot een aantal jaren geleden konden homo's en lesbiennes niet trouwen in de VS, dus hun sociale locatie beperkte hun keuzes.

Portuguese: 
Apenas 200 anos atrás, nos EUA, era senso comum que apenas homens brancos eram capazes de participar da sociedade.
Era senso comum que a escravidão era correta e que as mulheres não deveriam ter permissão de votar.
Estas coisas eram senso comum, da mesma maneira que os seus opostos são tomados como verdade agora.
E a perspectiva sociológica – ver o geral no particular e o estranho no familiar –
nos ajuda a compreender problemas como este, porque nos ajuda a ver alguns dos conceitos-chave no estudo da sociedade.
Entre estes conceitos: posição social,
marginalização e, poder e desigualdade.
Se você imaginar um mapa da sociedade, exibindo todos os diferentes grupos sociais e suas inter-relações, então a sua posição social é seu lugar no mapa.
Sua posição social é uma forma de classificar-se por raça, classe social, gênero, orientação sexual, religião, etc.
Compreender a posição social é importante porque, assim como o sociólogo procura o geral no particular,
a vida e as escolhas de uma pessoa serão influenciadas pela sua posição social.
Isto é verdade de muitas formas: a mais óbvia é como a sua posição social pode limitar as suas opções.
Alguns grupos têm direitos legais e privilégios que outros não têm.
Por exemplo, até alguns anos atrás, gays e lésbicas não podiam se casar legalmente nos EUA, então a sua
posição social limitava suas escolhas.

Spanish: 
Hace solo 200 años en EEUU, era sentido común que sólo los hombres blancos eran capaces de participar en la sociedad.
Era sentido común que la esclavitud era correcta, y que las mujeres no debían votar.
Estas cosas fueron sentido común de la misma manera en que sus opuestos son tomados por un hecho ahora.
Y la perspectiva sociológica - ver lo general en lo particular y lo extraño en lo familiar -
nos ayuda a entender problemas como este, porque nos ayuda a ver algunos conceptos clave en el estudio de la sociedad.
Entre estos conceptos: la ubicación social, la marginalización, y el poder y la desigualdad.
Si pudieras imaginar un mapa de la sociedad, extendido sobre todos los diferentes grupos sociales y sus relaciones, entonces tu ubicación social es tu sitio en el mapa.
Tu ubicación social es una manera de clasificarte a ti mismo, por raza, clase social, género, orientación sexual, religión, etc.
Entender la ubicación social es importante porque, justo como un sociólogo busca lo general en lo particular,
las elecciones y la vida de una persona van a estar influenciadas por su ubicación social.
Esto es cierto de varias maneras: la más obvia es que tu ubicación social puede limitar tus elecciones.
Algunos grupos tienen derechos legales y privilegios que otros no.
Por ejemplo, hasta hace unos años, gays y lesbianas no podían casarse legalmente en EEUU, así que su ubicación social limitó sus opciones.

Vietnamese: 
Chỉ 200 năm trước đây ở Hoa Kỳ, người ta thường thấy rằng chỉ những người đàn ông da trắng mới có khả năng tham gia vào xã hội.
Thông thường, việc nô lệ là đúng, và phụ nữ không nên bỏ phiếu.
Những điều mà ngày xưa được cho là bình thường thì ngày nay, những điều trái ngược với chúng được cho là bình thường theo cách tương tự.
Và quan điểm xã hội học - việc nhìn thấy cái tổng thể trong một đặc thù và khác biệt trong sự quen thuộc -
Giúp chúng ta hiểu những vấn đề như vậy, bởi vì nó giúp chúng ta nhìn thấy một số khái niệm chính trong nghiên cứu xã hội.
Trong số những khái niệm này: địa vị xã hội, lề xã hội, quyền lực và bất bình đẳng.
Nếu bạn tưởng tượng một bản đồ xã hội, đặt ra tất cả các nhóm xã hội khác nhau và các mối quan hệ của họ với nhau, thì địa vị xã hội của bạn là vị trí của bạn trên bản đồ đó.
Địa vị xã hội của bạn là cách phân loại bản thân, theo chủng tộc, tầng lớp xã hội, giới tính, khuynh hướng tình dục, tôn giáo, v.v ...
Hiểu địa vị xã hội là rất quan trọng bởi vì, giống như nhà xã hội học tìm kiếm tổng thể trong cái đặc thù,
Cuộc sống và sự lựa chọn của một người sẽ bị ảnh hưởng bởi địa vị xã hội của họ.
Điều này đúng theo một số cách: Rõ ràng là địa vị xã hội của bạn có thể giới hạn các lựa chọn của bạn.
Một số nhóm có quyền hợp pháp và đặc quyền mà người khác không có.
Ví dụ, cho đến một vài năm trước đây, đồng tính nam và đồng tính nữ không thể kết hôn hợp pháp ở Hoa Kỳ, vì vậy địa vị xã hội của họ đã hạn chế lựa chọn của họ.

Romanian: 
Acum doar 200 de ani în SUA, era de bun simț că doar bărbații albi erau capabili de a lua parte la societate.
Era de bun simț că sclavia era corectă și că femeile n-ar trebui să aibă dreptul la vot.
Aceste lucruri erau de bun simț atunci în același fel în care opusele lor sunt luate de la sine acum.
Și perspectiva sociologică - a vedea generalul în particular și straniul în familiar -
ne ajută să înțelegem probleme ca asta, pentru că ne ajută să vedem unele dintre conceptele cheie în studiul societății.
Printre aceste concepte: locație socială, marginalizare și putere și inegalitate.
Dacă îți imaginezi o hartă a societății, poziționând toate grupurile sociale și relațiile dintre ele, atunci locația ta socială este punctul în care ești tu pe hartă.
Locația ta socială este un mod de a te clasifica, după rasă, clasă socială, gen, orientare sexuală, religie, etc.
A înțelege locația socială e important pentru că, exact cum sociologul caută generalul în particular,
viața și alegerile unei persoane vor fi influențate de locația lor socială.
Asta e adevărat în mai multe moduri: Cel mai evident e faptul că locația ta socială îți poate limita alegerile.
Unele grupuri au drepturi și privilegii legale pe care altele nu le au.
De exemplu, până acum câțiva ani, homosexualii și lesbienele nu puteau să se casătorească legal în SUA, deci locația lor socială le limita alegerile.

Modern Greek (1453-): 
Μόλις 200 χρονια πριν ηταν κοινη λογικη οτι μονο λευκοι ανθρωποι μπορουσαν να συμμετεχουν στην κοινωνια
ηταν κοινη λογικη οτι η δουλεία ηταν σωστη και οτι οι γυναικες δεν επρεπε να επιτρεπεται να ψηφιζουν
αυτα τα πραγματα ηταν κοινη λογικη με τον ιδιο τροπο που τα αντιθετα τους ειναι τωρα δεδομενα.
και η κοινωνιολογικη οπτικη, το να βλεπουμε το γενικό στο ειδικό και το ξενο στο οικείο-
μας βοηθα να κατανοησουμε προβλήματα σαν και αυτα, γιατι μας βοηθα να δουμε καποιες απο τις έννοιες-κλειδιά στη μελετη της κοινωνιας
αναμεσα σε αυτες τις εννοιες: κοινωνικη τοποθεσια,  περιθωριοποίηση, εξουσία και ανισοτητα.
αν φανταστεις ενα χάρτη της κοινωνιας, οπου αποτυπωνονται ολες οι διαφορετικες κοινωνικες ομαδες και οι σχεσεις μεταξυ τους, τοτε η κοινωνικη σου τοποθεσια ειναι το σημειο σου σε αυτο το χάρτη
η κοινωνικη σου τοποθεσια ειναι ενας τροπος να καταχωρησεις τον εαυτο σου μεσω φυλής, κοινωικης ταξης, φυλου, σεξουαλικου προσανατολισμου, θρησκειας κλπ.
το να κατανοησουμε την κοινωνικη τοποθεσία ειναι σημαντικο γιατι, οπως η κοινωνιολογος ψαχνει το γενικο στο ειδικο,
η ζωη και οι επιλογες ενος ανθρωποτ θα επηρεαστουν απο την κοινωνικη του τοποθεσια
αυτο ισχυει σε πολλες περιπτωσεις: η πιο ευνόητη ειναι οτι η κοινωνικη σου τοποθεσια μπορει να περιορισει τις επιλογες σου
καποιες ομαδες εχουν νομιμα δικαιωματα και προνομια που αλλες δεν εχουν
για παραδειγμα, μεχρι πριν λιγα χρονια, γκέι και λεσβίες δε μπορουσαν να παντρευτουν νομιμα στης ΗΠΑ, οποτε η κοινωνικη τους τοποθεσια περιοριζε τις επιλογες τους

Chinese: 
仅在200年前的美国，只有白种男性能够参与社会，这是一个社会常识。
奴隶制是正确的，女性不应该被允许投票，这些也是社会常识。
这些东西曾是社会常识，在今天，它们的对立面以同样的方式成为社会常识。
社会学视角——在个体中发现普遍规律，
在熟悉的事务中看见陌生的东西
帮助我们理解这样的问题，
因为它帮助我们看到的一些社会研究中的关键概念。
这些概念有：社会定位，边缘化，权力和不平等。
如果你想像社会是一张图，图上有各种不同的社会群体，以及它们之间的关系，那么你的社会定位是你在这个图上的位置。
你的社会定位就是将你自己通过种族，社会阶层，性别，性倾向，宗教等进行归类。
了解社会定位很重要，因为就像社会学家在个体中发现普遍规律一样
一个人的生活和选择会受其社会定位的影响。
这在许多方面都是对的：最明显的就是
你的社会定位可以限制你的选择。
一些群体拥有别人所没有的合法权利和特权。
例如，在美国直到几年前，同性恋才能合法结婚，所以他们的社会定位限制了他们的选择。

Arabic: 
قبل ٢٠٠ عامًا في أمريكا،كان السائد بأن الرجال
 البيض هم من شاركوا في المجتمع
كان الحس السليم أن الرق كان على حق، ولا ينبغي
 للنساء إلى التصويت حق تصويت
كانت هذه الأشياء منطقية ، ثم بنفس الطريقة التي يؤخذ 
بها العكس كأمر مضمون الآن
المنظور الاجتماعي-رؤية العامة بشكل خاص
 والغريب في المألوف- 
يساعدنا على فهم مشاكل مثل هذه ، لأنه يساعدنا
 على رؤية بعض المفاهيم الأساسية 
في دراسة المجتمع, و هم الموقع الاجتماعي 
والتهميش والسلطة وعدم المساواة
إذا كنت تتخيل خريطة المجتمع، وتوضح
 جميع الفئات الاجتماعية المختلفة
 
وعلاقاتها ببعضهم ، ثم موقعك الاجتماعي هو
 المكان الخاص بك على الخريطة.
موقعك الاجتماعي وسيلة لتصنيف نفسك حسب العرق, 
والطبقة الاجتماعية.
والجنسي ,والمُيل الجنسي,والدين ,إلخ
فهم موقع اجتماعي مهم لأن يبحث عالم الاجتماع
 عن الشئ العامة على وجه الخصوص.
ستتأثر حياة الشخص وخياراته بموقعه الاجتماعي
هذا صحيح بعدة طرق: من الواضح أن موقعك
 الاجتماعي يمكن أن يقيد من اختياراتك.
تتمتع بعض المجموعات بحقوق
 قانونية ومميازات التي لا يتمتع بها الآخرون

مثلاً  قبل بضع اعوام، مثليون جنسيا  لا يمكن التزوج قانونيا 
في أمريكا لذلك
 يحدد خياراتهم علي حسب موقعهم الاجتماعي  

Korean: 
미국에서는 약 200여 년 전만 해도, 백인들만이 사회에
참여할 만한 능력이 있다는 게 상식이었어요.
노예 제도가 옳다는 것도 상식이었고, 여성의 투표를
허용해서는 안 된다는 것도 상식이었지요.
오늘날에는 그 반대가 당연하게 받아들여지고 있듯이
그 때에는 그게 상식이었던 겁니다.
그리고 사회학적인 관점 - 개별적인 것들에서 보편성을
찾고 익숙한 것에서 낯섦을 찾는 방식은  -  이런 문제들을
이해할 수 있게 도와주지요. 왜냐하면 사회 학문의
몇 가지 주요 개념에 대해 이해할 수 있게 도와주니까요.
이런 개념들 중에는: 사회적인 위치, 주변화,
그리고 세력과 불평등 등이 있지요.
온갖 다른 사회적인 집단들과 그들 저마다의 관계를
펼쳐 놓은 사회적 약도를 상상해 보았을 때에,
여러분의 사회적인 위치는 여러분을 인종, 사회적인 계급,
성별, 성적 지향성, 종교 등으로 분류하는 방법이에요.
사회적인 위치를 이해하는 게 중요한 건 사회학자들이
개별적인 것들 중에서 보편적인 걸 찾아내려 하듯이,
사람의 인생과 그 선택들은 사회적인 위치에 의해
영향을 받을 수 있기 때문이에요.
이건 많은 경우에 있어서 사실인데: 그 중 가장 명백한 건 사회적인 위치가 여러분의 선택을 제한하는 방식이에요.
몇몇 집단들은 법적인 권리와 혜택을 가진 반면
다른 이들은 그렇지 못하지요.
예를 들어, 몇 년 전까지는, 게이들과 레즈비언들이
미국에서 법적으로 결혼하는 게 불가능했기 때문에
그들의 사회적인 위치가 그들의 선택을 제한했어요.

Turkish: 
Amerikada, sadece 200 yil once sadece beyazlarin topluma dahil olabilecegi toplumsal bir kabuldu.
Koleligin dogru oldugu ve kadinlarin oy kullanmasina izin verilmeyisi toplumsal bir kabuldu.
Tum bunlar toplumsal kabullerdi ayni sekilde su an bu kabullerin tam tersi gecerli.
Ve sosyolojik bakis acisi, genelde ozeli alisilagelende tuhaf olani gormek
bu tur problemleri anlamamizda bize yardimci olur, cunku toplum calismasinda bazi anahtar kavramlari gormemizi saglar.
Bu kavramlar, "sosyal konum," "otekilestirme," "guc" ve "esitsizlik" kavramlaridir.
Eger bir toplum haritası dusunur ve orada tüm farklı sosyal grupları ve onların birbirleriyle olan ilişkilerini ortaya koyarsan, toplumsal konumun bu haritada bulundugun noktadir.
Sosyal konumun soy, sosyal sinif, cinsiyet, cinsel yonelim, din, vs. tarafindan kendini siniflandirma yoludur
Sosyal konumu anlamak onemlidir cunku, tipki sosyologun ozelde geneli aramasi gibi,
bi bireyin yasantisi ve secimleri onun sosyal konumu tarafindan etkilenir.
Bu pek cok acidan dogrudur. En dogrusu da sosyal konumunun secimlerini sinirlayabilecegi gercegidir.
Bazi gruplar digerlerinin sahip olmadigi yasal hak ve ayricaliklara sahiptir.
Ornegin; Amerikada bir kac yil oncesine kadar geyler ve lezbiyenler yasal olarak evelenemiyorlardi; sosyal konumlari secimlerini sinirliyordu.

Russian: 
Всего 200 лет назад в Англии за норму было принято то, что исключительно мужчины были способны быть частью общества
Еще нормой было рабство, а также запрет на право голоса женщин
Эти вещи были нормой так же, как и их противоположности являются безоговорочными нормами сейчас
Таким образом, социологическая перспектива - видеть общее в частном и необычное в обычном -
помогает нам понимать проблемы такого типа, благодаря пониманию некоторых из ключевых принципов изучения общества
К таким принципам относятся, например, социальная локация,  изоляция, сила и неравенство
Если представить карту социума, изображающую все социальные группы и их взаимоотношения, то Ваша социальная локация - это Ваша точка на карте
Ваша социальная локация - это способ Вашей  собственной классификации по расовому признаку, классовой принадлежности, сексуальной ориентации и т.д.
Понимание социальной локации важно, поскольку, как социолог ищет общее в частном,
жизнь человека и его решения будут определены его социальной локацией.
Это верно в многих ответвлениях: наиболее очевидным является то, что Ваша социальная локация ограничивает Ваш выбор
Некоторые группы имеют права и привилегии, которых другие лишены
В частности всего пару лет назад представители ЛГБТ-сообщества Англии не могли вступать в брак, то есть их социальная локация ограничивала их выбор

Indonesian: 
200 tahun yang lalu di AS, hanya laki-laki kulit putih yang boleh berpartisipasi dalam masyarakat.
dan itu adalah perasaan "akal sehat" (common sense) bahwa dulu perbudakan benar,
bahwa perempuan seharusnya tidak diizinkan untuk ikut memilih.
Hal-hal ini adalah "akal sehat", maka dalam cara yang sama bahwa lawannya sekarang  mengambilnya secara cuma-cuma.
Dan perspektif sosiologis - melihat secara umum dari yg spesifik dan yg aneh dari yang akrab -
membantu kita untuk memahami masalah seperti ini,
karena membantu kita melihat beberapa konsep kunci
dalam mengkaji masyarakat.
Di antara konsep-konsep ini: lokasi sosial,
marginalisasi, dan kekuasaan dan ketidaksetaraan.
Jika Anda membayangkan peta masyarakat, lalu meletakkan semua kelompok sosial yang berbeda dan hubungan mereka satu sama lain, maka lokasi sosial kamu adalah tempatmu di peta itu.
Lokasi sosial Anda adalah cara mengklasifikasikan dirimu sendiri, oleh ras, kelas sosial, jenis kelamin, orientasi seksual, agama, dll.
Memahami lokasi sosial penting
karena, seperti sosiolog mencari
yang umum dari yang spesifik,
hidup dan pilihan seseorang akan
dipengaruhi oleh lokasi sosial mereka.
Hal ini berlaku dalam banyak segi: Paling jelas adalah bahwa lokasi sosialmu dapat membatasi pilihanmu.
Beberapa kelompok memiliki hukum dan hak, sementara yang lain tidak.
Misalnya, sampai beberapa tahun yang lalu, kaum gay dan lesbian tidak bisa secara hukum menikah di AS, sehingga lokasi sosial membatasi pilihan mereka.

German: 
Vor gerade einmal 200 Jahre wurde es in den Vereinigten Staaten als üblich angesehen, dass nur weiße Männer als Teil der Gesellschaft galten.
Es galt als Norm, dass Sklavenhaltung ein Recht war und Frauen es nicht gestattet sein sollte zu wählen.
Diese Dinge waren damals im selben Maße üblich, wie die ihre Gegenteile heute als gegeben gelten.
Und der soziologische Blick — das Allgemeine im Speziellen und das Fremde im Eigenen zu sehen —
hilft uns dabei diese Probleme zu erkennen, weil sie uns dabei helfen Leitbegriffe in der Erforschung der Gesellschaft aufzuzeigen.
Zu diesen Begriffen zählen: Soziale Verortung, Marginalisierung, Macht und Ungleichheit.
Wenn du dir eine Karte der Gesellschaft vorstellst, auf der all die verschiedenen sozialen Gruppierungen und ihren Beziehungen untereinander ausgelegt sind, dann ist deine soziale Verortung der Punkt auf der Karte.
Deine soziale Verortung ergibt sich durch deine Ethnie, soziale Klasse, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Religion, etc..
So wie eine Soziologin das Allgemeine im Speziellen sucht, so ist es wichtig die soziale Verortung zu verstehen,
da das Leben und die Entscheidung einer Person die soziale Verortung beeinflusst.
Das ist auf verschiedene Weise richtig: Am offensichtlichsten ist, dass die soziale Verortung die Auswahl begrenzt.
Manche Gruppen haben Rechtsansprüche und Privilegien und andere nicht.
Beispielsweise konnten bis vor wenigen Jahren Homosexuelle nicht offziell heiraten in den Vereinigten Staaten, so dass ihre soziale Verortung ihnen die Möglichkeit verwehrte.

French: 
Il y a à peine deux cents ans aux États-Unis, le fait que seul les hommes blancs pouvaient participer à la société était du « bon sens ».
C'était du « bon sens » que l'esclavage était juste, et que les femmes ne soient pas interdites de voter.
Ces choses là faisaient sens de la même façon que leurs opposés sont indiscutables aujourd'hui.
Et la perspective sociologique (voir le général dans le particulier et l'étrange dans le familier)
nous aide à comprendre ce genre de problèmes, parce qu'elle nous aide à voir certains des concepts clefs de l'étude de la société.
Parmi ces concepts : la situation sociale, la marginalisation, et le pouvoir et les inégalités.
Si vous tracez une carte de la société qui repère les différents groupes sociaux et leurs relations les uns aux autres, alors votre situation sociale est votre emplacement sur cette carte.
Votre situation sociale est une façon de vous classer, par ethnie, classe sociale, genre, orientation sexuelle, religion, etc.
Comprendre une situation sociale est important car de la même façon qu'une sociologue recherche le général dans le particulier,
la vie et les choix d'une individue seront influencés par sa situation sociale.
C'est observable de nombreuses façons : La plus évidente est que votre situation sociale peut limiter vos choix.
Certains groupes sociaux ont des droits et des privilèges que d'autres n'ont pas.
Par exemple, jusqu'à il y a quelques années, les homosexuelles ne pouvaient pas légalement se marier aux Etats-Unis, donc leur situation sociale limitait leurs choix.

Arabic: 
لكن موقعك الاجتماعي يؤثر أيضًا على ما تتعلمه
 وما تعلمه عن المجتمع
مثلاً اذا كنت تذهب إلى الكلية أم لا ، يمكن أن تتأثر  
ذلك بالطبقة الاجتماعية
 التي ترعرعت به أعتبار الكلية إمكانية حقيقية أو ذو قيمة
والموقع الاجتماعي يؤثر على ما تعلمُه الآخرون عنك
   ملاحظته المستمرة في السير الذاتية المرفقة
بالأسماء يبدو أن الاسماء ذات أصول 

  أفريقية تكون لإجراء مقابلات أقل
. بكثير من الأسماء التي تبدوا عادي
على الرغم من أن السيرة الذاتية متطابقة
في كل الاحوال، يمكن أن الموقع الاجتماعي
 تساهم في تهميش فئة اجتماعية.
إذا تم تهميش فئة اجتماعية، وهو ما يعني 
أنها تحتل موقعًا خارج مراكز السلطة
الفئات المهمشة وغالبًا ما تكون عنصرية أو عرقية أو جنسية
، أو الدينية، والفئات 
المهمشة تميل إلى أن تكون رؤية أكثر 
وضوحًا للكيفية التي تعمل السلطة
الشواذ، مثلاً،كثيراً لا يلاحظون
 ما قوة اجتماعية ويكون علاقاتهم يعاقب اجتماعيًا
ويكونوا قادرين على إظهار حبهم في الأماكن العامة,
 لا يستطيع المثليون في غالباً
مسألة إذا كان التهميش خارج مراكز السلطة، فهذا
 :يشد انتباهنا إلى حقيقة أخر 

Portuguese: 
Mas a posição social também impacta no que você aprende e no que é ensinado sobre a sociedade.
Sua ida ou não para a faculdade, por exemplo, pode ser fortemente influenciada pela tendencia da classe social em que você cresceu em ver a faculdade como uma possibilidade real ou valiosa.
E a posição social também afeta o que os outros aprenderam e foram ensinados sobre você.
Considere, por exemplo, a descoberta de que currículos com nomes que parecem de afro-descendentes tendem a ser chamados para entrevistas com menor frequência do que aqueles com nomes que parecem de pessoas brancas,
mesmo que os currículos sejam idênticos em todo o resto.
Em todos estes aspectos, a posição social pode contribuir para a marginalização de um grupo social.
Se um grupo social é marginalizado, isso significa que ele ocupa uma posição fora dos centros de poder.
Grupos marginalizados são geralmente
minorias raciais, étnicas, sexuais ou religiosas e tendem a ter uma visão mais clara de como o poder opera.
Heterossexuais, por exemplo, frequentemente não reconhecem o poder social de ter seus relacionamentos socialmente estabelecidos,
e serem capazes de mostrar afeto em público, de formas que pessoas LGBT muitas vezes não podem.
Se a marginalização é uma questão de estar fora dos centros de poder, isso atrai nossa atenção para outro fato:

Indonesian: 
Tapi lokasi sosial juga bedampak pada apa yang kamu pelajari, dan apa yang diajarkan kepadamu tentang masyarakat.
Apa kamu pergi ke perguruan tinggi, misalnya, dapat sangat dipengaruhi oleh kelas sosial apa kamu dibesarkan, cenderung untuk melihat perguruan tinggi sebagai kemungkinan yg nyata atau berharga.
Dan lokasi sosial juga mempengaruhi apa yang orang lain telah pelajari, dan diajarkan, tentang dirimu.
Misalnya, temuan yang konsisten bahwa resume milik nama yang terdengar Afrika-Amerika cenderung dipanggil untuk wawancara jauh lebih sering daripada orang-orang dengan nama orang kulit putih,
meskipun lamaran yang dinyatakan identik.
Dalam semua hal ini, lokasi sosial dapat berkontribusi
untuk marginalisasi kelompok sosial.
Jika ada kelompok sosial yang terpinggirkan, itu berarti mereka menempati posisi di luar pusat-pusat kekuasaan.
kelompok marjinal seringnya adalah sekelompok ras, etnis, seksual,atau agama yg minoritas, dan kelompok yg terpinggirkan cenderung punya pandangan yg lebih jelas tentang bagaimana kekuasaan beroperasi.
Orang heteroseksual, misalnya, sering
tidak mengenali apa kekuatan sosial itu yang mengaitkan hubungan mereka dengan sanksi sosial.
Jika marjinalisasi adalah masalah pada bagian luarnya pusat-pusat kekuasaan, 
itu menarik perhatian kita ke fakta lain:

French: 
Mais la situation sociale influence également ce que vous apprenez, et ce qu'on vous enseigne sur la société.
Que vous alliez ou non à l'université, par exemple, peut être grandement influencé par la façon dont la classe sociale dans laquelle vous avez grandi considère l'université, une possibilité utile ou non.
Et la situation sociale influence également ce que d'autres ont appris, et ce qu'on leur enseigne, à votre sujet.
Par exemple, on constate régulièrement que les CVs avec des noms afro-américains sont retenus pour entretien bien moins souvent que ceux avec des noms caucasiens.
même si les CVs sont absolument identiques autrement.
De ces façons, la situation sociale peut contribuer à la marginalisation d'un groupe social.
Un groupe social est marginalisé quand il occupe une position en dehors des centres de pouvoir.
Les groupes marginalisés sont souvent les groupes ethniques ou sexuels, les minorités religieuses, et ils ont tendance à avoir une vision plus claire de la façon dont le pouvoir fonctionne.
Les hétérosexuelles, par exemple, ne se rendent pas souvent compte que c'est un pouvoir social que d'avoir la société qui approuve leur relation,
et de pouvoir montrer son affection en public, ce que les LGBT ne peuvent pas toujours.
Si la marginalisation est question d'être en dehors des centres de pouvoir, cela attire notre attention sur un autre fait :

Romanian: 
Dar locația socială afectează până și ce înveți și ceea ce ești învățaț despre societate.
Dacă mergi sau nu la facultate, de exemplu, poate fi puternic influențat de clasa socială în care ai crescut și dacă aceasta vede facultatea ca pe o posibilitate reala și valoroasă.
Și locația socială afectează totodată ceea ce alții învață și sunt învățați despre tine.
Să luam, de exemplu, descoperirea consistentă a faptului că CV-urile cu nume care sună Afro-American tind să fie sunate pentru interviuri mult mai rar decât cele cu nume care sună alb.
cu toate că CV-urile sunt, de altfel, identice.
În toate aceste moduri, locația socială poate contribui la marginalizarea unui grup social.
Dacă un grup social e marginalizat, înseamnă că ocupă o poziție în afara centrelor de putere.
Grupurile marginalizate sunt deobicei minorități rasiale, etnice, sexuale sau religioase și tind să aibă o viziune mai clară legată de cum operează puterea.
Oamenii heterosexuali, de exemplu, deseori nu își dau seama ce putere socială reprezintă faptul că relațiile îți sunt reglementate social,
și să poți să îți arăți afecțiunea în public, în moduri în care persoanele LGBT deseori nu pot.
Dacă marginalizarea înseamnă să fii în afara centrelor de putere, asta ne atrage atenția spre un alt lucru:

Dutch: 
Maar sociale locatie beïnvloed ook wat je leert, en wat je aangeleerd wordt over de maatschappij.
Of je bijvoorbeeld naar de universiteit gaat of niet, kan sterk beïnvloed worden door of de sociale klasse waarin je opgroeide een universiteitsopleiding als een echte of waardevolle mogelijkheid ziet.
En sociale locatie beïnvloedt ook wat anderen leren en aangeleerd worden over jou.
Een voorbeeld: sollicitatiebrieven met namen die exotisch klinken worden minder gebeld voor een sollicitatiegesprek dan blank klinkende namen,
al zijn de sollicitatiebrieven daarbuiten identiek hetzelfde.
Op al deze manieren kan sociale locatie bijdragen tot de marginalisering van een sociale groep.
Als een sociale groep gemarginaliseerd wordt, betekent dit dat het een positie buiten de machtscentra bekleedt.
Gemarginaliseerde groepen zijn vaak raciale, etnische, seksuele of religieuze minderheden, en gemarginaliseerde groepen hebben de neiging om een ​​duidelijker beeld te hebben van hoe macht werkt.
Heteroseksuele mensen weten bijvoorbeeld vaak niet wat een sociale macht het is dat hun relaties sociaal aanvaardbaar zijn,
en in staat zijn om liefde in het openbaar te tonen, op een manier die LGBT mensen vaak niet kunnen.
Als marginalisatie een kwestie is van zich buiten de machtscentra te bevinden, dan trekt het onze aandacht naar een ander feit:

Vietnamese: 
Nhưng địa vị xã hội cũng ảnh hưởng đến những gì bạn học và những gì bạn được dạy về xã hội.
Ví dụ, dù bạn có lên đại học hay không, có thể bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi việc liệu tầng lớp xã hội mà bạn lớn lên có xu hướng coi trường đại học là một khả năng thực sự hay có giá trị.
Và địa vị xã hội cũng ảnh hưởng đến những gì người khác đã học, và được dạy, về bạn.
Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng những hồ sơ xin việc có tên tựa như người Mỹ gốc Phi có khuynh hướng được gọi phỏng vấn ít hơn nhiều so với những người có tên tựa như người da trắng,
Mặc dù các hồ sơ xin việc đều giống nhau.
Dù gì đi nữa, địa vị xã hội có thể dẫn tới sự cách ly của một nhóm xã hội.
Nếu một nhóm xã hội bị gạt ra bên lề, điều đó có nghĩa là nó chiếm một vị trí nằm ngoài các trung tâm quyền lực.
Các nhóm bị cách ly thường là các nhóm dân tộc, sắc tộc, tình dục hoặc tôn giáo chiếm thiểu số, và các nhóm yếu thế thường có quan điểm rõ ràng hơn về quyền lực hoạt động như thế nào.
Ví dụ như những người đồng tính, thường không nhận ra quyền lực xã hội là gì khi mối quan hệ của họ bị xử phạt về mặt xã hội,
Và để có thể thể hiện tình cảm ở nơi công cộng mà người LGBT thường không thể.
Nếu định kiến xã hội là vấn đề ở bên ngoài các trung tâm quyền lực, điều này làm chúng ta chú ý đến một thực tế khác:

Chinese: 
但是社会定位也影响你学到什么社会知识，受到什么样教育。
例如，你是否上大学，可能受你成长于什么社会阶层的很大影响，这一阶层是否倾向于把大学作为一个真正的或有价值的可能性。
社会定位也影响别人对你的了解。
举个例子，研究一致发现，简历上的名字听起来是非裔美国人的话，获得的面试机会往往远远少于听起来是白人的名字。
就算简历其他部分是一样的。
通过这些方式，社会定位可以是一个社会群体的边缘化原因之一。
如果一个社会群体被边缘化，这意味着
它的位置处于权力中心之外。
被边缘化的群体往往是种族、民族、性别、或宗教少数群体。看待权力运作时，边缘群体趋向拥有一个更清晰的视野。
例如，异性恋人往往不知道是什么社会力量让他们的关系被社会认可，
并能在公共场所亲近，
而 LGBT 群体往往不能这样做。
如果边缘化就是处于权力中心之外的话，这让我们关注另一个事实：

Italian: 
Ma lo status sociale influenza anche quello che impari, e quello che ti viene insegnato sulla società.
Che tu vada o no all'università, per esempio, può essere pesantemente influenzato dalla classe sociale nella quale sei cresciuta, se tende a vedere l'università come una possibilità reale o valida.
E lo status sociale influenza anche quello che gli altri hanno imparato, ed è stato insegnato loro, su di te.
Considera, ad esempio, il riscontro comune che i curriculum con nomi che suonano Afro-Americani tendono ad essere chiamati per delle interviste molto meno che quelli con nomi che suonano bianchi,
benché i curriculum siano altrimenti identici.
In tutti questi modi, lo status sociale può contribuire alla marginalizzazione di un gruppo sociale.
Se un gruppo sociale è marginalizzato, significa che occupa una posizione fuori dal centro di potere.
I gruppi marginalizzati sono spesso minoranze razziali, etniche, sessuali o religione, e i i gruppi marginalizzati tendono ad avere una visione più chiara di come opera il potere.
Gli eterosessuali, per esempio, spesso non riconoscono che potere sociale sia avere la loro relazione approvata socialmente,
e manifestare l'affetto in pubblico in modi che le persone LGBT spesso non possono.
Se la marginalizzazione è una questione di essere fuori dal centro del potere, questo porta la nostra attenzione ad un altro fatto:

Spanish: 
Pero la ubicación social también impacta lo que aprendes, y lo que te enseñan acerca de la sociedad.
Vayas o no a la universidad, por ejemplo, puede ser fuertemente influenciado por si la clase social en la que creciste tiende a ver la universidad como algo real o una posibilidad valiosa.
Y la ubicación social también afecta lo que otros han aprendido, y han sido enseñados, acerca de ti.
Toma por ejemplo, el hallazgo consistente de que hojas de vida con nombres que suenan afro-americanos tienden a ser llamados para entrevistas mucho menos frecuentemente que para aquellos con nombres que suenan blancos,
aunque las hojas de vida sean de otra manera idénticas.
En todas estas maneras, la ubicación social puede contribuir a la marginalización de un grupo social.
Si un grupo social es marginalizado, significa que ocupa una posición fuera de los centros de poder.
Los grupos marginalizados frecuentemente son minorías raciales, étnicas, sexuales, o religiosas, y estos grupos maginalizados tienden a entender más claramente cómo opera el poder.
Personas heterosexuales, por ejemplo, frecuentemente no reconocen el poder social de que sus relaciones no sean socialmente sancionadas,
y poder dar muestras de afecto en público, en maneras que la comunidad LGBT no pueden usualmente.
Si la marginalización es cuestión de estar fuera de los centros de poder, eso nos lleva a otro hecho:

German: 
Aber soziale Verortung hat ebenso einfluss auf das, was man lernt und was man über die Gesellschaft beigebracht bekommt.
Ob du auf's College gehst oder nicht hängt beispielsweise stark davon ab, ob die soziale Schicht, in welcher du aufgewachsen bist, das College als reale oder wertvolle Möglichkeit ansehen.
Und die soziale Verortung hat ebenso Einfluss darauf was andere gelernt haben und was ihnen über dich beigebracht wurde.
Beispielsweise die durchgängige Feststellung, das Bewerber mit afroamerikanisch lautenden Namen weit weniger zu Vorstellungsgesprächen geladen werden als jene die nach weißen Bewerbern klingen.
Auch wenn die Lebensläufe sonst identisch sind.
Auf diesem Wege kann die soziale Verortung zu einer Marginalisierung einer sozialen Gruppierung beitragen.
Wenn eine soziale Gruppe marginalisiert wird, dann bedeutet dies, sie ist weiter entfernt vom Machtzentrum.
Marginalisierte Gruppen sind oft Ethnien, sexuelle oder religiöse Minderheiten und tendieren dazu ein besseres Verständnis davon zu haben, wie Macht wirkt.
Heterosexuelle erkennen zum Beispiel oftmals nicht welche soziale Macht es bedeutet, wenn Beziehungen gesellschaftlich sanktioniert werden
und diese Beziehung öffentlich ausdruck zu verleihen, wie es die LGBTs meist nicht können.
Wenn Marginalisierung bedeutet außerhalb des Machtzentrums zu sein, dann erwächst daraus eine weitere Tatsache:

Russian: 
Но социальная локация также предопределяет то, что вы изучаете, и то, что вы знаете об обществе
Так или иначе, Вы посещаете колледж, так как Ваш социальный класс, в котором Вы выросли,  считает это важным шагом и ценной возможностью
И социальная локация также предопределяет то, что остальные узнают и знают о Вас
Возьмите, к примеру, тот факт, что резюме с именами, которые звучат приближенно к афроамериканским, имеют намного меньше успехов, чем остальные
даже не смотря на то, что в остальном они идентичны
Как следствие всех этих путей, социальная локация может стать причиной изоляции социальных групп
Если социальная группа изолирована, это значит, что она занимает позицию, далекую от центров влияния
Изолированные группы являются зачастую расовыми, этническими, сексуальными или религиозными меньшинствами, и они имеют лучшее понимание функционирования власти
К примеру, гетеросекусалы часто не понимают, как много возможностей дают социально заверенные отношения
и возможность демонстрации чувств на публике, которых зачастую лишены ЛГБТ-представители
Если же изоляция значит отстранение от центров власти, то это привлекает наше внимание к другому факту:

Korean: 
그러나 사회적인 위치는 여러분이 무엇을 배우고,
여러분이 사회에 대해 무엇을 배우는지에도 영향을 줘요.
여러분이 대학을 가는지의 여부는, 예를 들자면, 여러분이 대학을 실질적인 또는 가치 있는 가능성으로 보는
사회적인 계급에서 자라는지에 크게 영향을 받습니다.
그리고 사회적인 위치는 다른 이들이 여러분에 대해서
무엇을 배웠고 어떤 가르침을 받았는지에도 영향을 줘요.
이를테면, 아프리카계 미국인 같은 이름의 이력서들이
백인의 이름 같아 보이는 이름들의 이력서들에 비해
면접이 주어질 기회가 훨씬 적다는 거듭된 연구 결과요.
두 이력서들이 이름을 제외하고는
전부 똑같을 때에도 말이지요.
이런 모든 방식들로 사회적인 위치는
특정 사회적인 집단의 '주변화'를 불러 올 수 있어요.
사회적인 집단이 주변화 된다는 건 그 집단이
세력중심의 가장자리에 위치하게 된다는 걸 말해요.
주변화된 집단들은 흔히 인종적, 민족적, 성적, 종교적
소수집단이고, 이런 소수집단들은 어떻게 세력이 적용되는 지에 대해 더 뚜렷한 시야를 가지는 경우가 많지요.
예를 들어 이성애자들은 자신들의 관계가 사회적으로
인정 받고 LGBT 사람들이 대체로
할 수 없는 공공장소에서의 애정 표현을 할 수 있다는 게 얼마나 큰 사회적 권력인지를 잘 인지하지 못하지요.
주변화가 세력의 가장자리에 위치해 있는 문제라면,
이는 우리가 주목할 만한 또 다른 사실로 이어지는데:

English: 
But social location also impacts what you
learn, and what you’re taught about society.
Whether or not you you go to college, for instance, can be heavily influenced by whether the social class you grew up in tends to see college as a real or valuable possibility.
And social location also affects what others
have learned, and are taught, about you.
Take, for instance, the consistent finding that resumés with names that sound African-American tend to get called for interviews much less often than those with white-sounding names,
even though the resumés are otherwise identical.
In all these ways, social location can contribute
to the marginalization of a social group.
If a social group is marginalized, it means
that it occupies a position outside the centers
of power.
Marginalized groups are often racial, ethnic, sexual,
or religious minorities, and marginalized groups tend
to have a clearer view of how power operates.
Heterosexual people, for example, often
don’t recognize what a social power it is to have
their relationships socially sanctioned,
and to be able to display affection in public,
in ways that LGBT people often can’t.
If marginalization is a matter of being
outside the centers of power, that draws
our attention to another fact:

Modern Greek (1453-): 
αλλα η κοινωνικη τοποθεσια επηρεαζει και τι μαθαινεις, και τί διδασκεσαι για την κοινωνια
ειτε πας κολλεγιο ειτε οχι, για παραδειγμα, μπορει να επηρεαστει σε μεγαλο βαθμο απο το αν η κοινωνικη ταξη στην οποια μεγαλωσες τέινει να βλέπει το κολλέγιο σαν μια πιθανότητα πραγματικη και με αξια
Και η κοινωνικη τοποθεσια επισης επηρεαζει τι εχουν μαθει και διδαχτεί οι υπολοιποι για σενα.
Παρε για παραδειγμα, οτι συνεχως ανακαλυπτουμε οτι τα βιογραφικα με ονοματα που ακουγονται Αφροαμερικάνικα τεινουν να καλουνται για συνεντευεις πολυ λιγοτερο συχνα απο εκεινα με ονοματα που ακουγονται λευκα,
παρολο που τα βιογραφικα ειναι κατα τ αλλα πανομοιοτυπα
σε ολες αυτες τις περιπτωσεις , η κοινωνικη τοποθεσια μπορει να συμβάλλει στην περιθωριοποιηση μιας κοινωνικης ομαδας
Αν μια κοινωνικη ομαδα περιθωριοποιειται, σημαινει οτι καταλαμβανει μια θεση εξω απο τα κεντρα εξουσιας.
Περιθωριοποιημενες ομάδες ειναι συχνα φυλλετικε΄ς, εθνικες, σεξουαλικες ή θρησκευτικες μειονοτητες και οι περιθωριοποιημενες ομάδες τεινουν να εχουν πιο καθαρη οπτικη για το πως λειτουργει η εξουσια
οι ετεροφιλοφυλοι για παραδειγμα συχνα δεν αναγνωρισυν τι ειδους κοινωνικη εξουσια ειναι οι σχεσεις τους να ειναι κοινωνικα επικυρωμενες,
και να μπορουν να επιδεικνυουν τρυφεροτητα δημοσιως, με τροπους που οι ομοφιλοφυλοι δε μπορουν.
αν η περιθωριοποιηση ειναι ζητημα του να βρισκεσαι εκτος των κεντρων εξουσιας, μας τραβα την προσοχη σε κατι άλλο:

Turkish: 
Ayrica, sosyal konum ne ogrendigini ve toplum hakkinda ne dusundugunu de etkiler.
Ornegin universiteye gidip gitmemen, agirlikli olarak, icinde buyudugun sosyal sinifin universiteyi gercekci veya degerli bir imkan olarak gorup gormemesine baglidir.
Ve sosyal konum digerlerinin senin hakkinda ne ogrendigini ve dusundugunu de etkiler.
Ornegin, arastirmaya gore, Afriko-Amerikan tonlamali isimlerle yapilan is basvurularinin sahipleri beyaz isim sahibi olanlardan daha az mulakata cagrilmaktadir.
Basvurular bunun disinda birebir ayni olsa dahi.
Tum bu yollarla, sosyal konum sosyal gruplarin "otekilestirilme"sine katki saglar.
Bir sosyal grubun otekilestirilmesi demek, onun guc merkezinin disinda bir konumu isgal etmesi demektir.
Otekilestirilen gruplar cogunlukla irka dayanan, etnik, cinsel veya dini azinliklardir ve gucun nasil kullanildigina dair net bir goruse sahip olma egilimindedirler.
Heteroseksuel insanlar, ornegin, iliskilerinin sosyal olarak kabulunun nasil bir sosyal guc oldugunun farkinda degillerdir.
Sevgilerini, LGBT bireylerin cogunlukla yapamadigi sekilde kamusal alanlarda gosterebilmektedirler.
Otekilestirilme, guc merkezlerinin dışında olmak meselesiyse dikkatimizi başka bir olguya çekmektedir.

Chinese: 
但社會地位也會影響你的學習，以及你從社會中學習到什麼
是否是你要去上大學，舉例來說你處於的社會是否有帶給你"上大學是好的或是有價值性"的重要影響
社會地位也會影響其他人學習和被教導關於你的事情
舉例來說，一如往常履歷上的名字如果聽起來像白人名字會比非裔美國人更容易取得面試機會
即使這些履歷未必相同
在這些方面，社會地位也有助於一個社會全體的邊緣化
一個社會全體的邊緣化，意旨它佔據了權力中心之外的部分
邊緣化族群通常是種族的、性別的或是少數宗教，他們通常更懂得權力操作
好比，異性戀無法理解社會力量如何讓他們擁有社會關係的合法性
以及能在公眾表達情感，但對於LGBT來說卻無法
如果邊緣化是權力之外的事情，那能使我們注意到其他事實

Arabic: 
حقيقة أن هناك أنواع مختلفة للسلطة، والأنواع 
المختلفة من عدم المساواة .

هناك أنواع مثل القوة الاقتصادية 
 وعدم المساواة القسري سياسية،
 مثل العنصرية أو العبودية
ولكن هناك أنواع أقل وضوحًا ، مثل 
القوة الاجتماعية أو الثقافية وعدم المساواة.
مثلاً الأشخاص الذين يتحدثون بلهجات أو لهجات غير 
قياسية غالباً يحكم عليهم بشدة
و يعتبارهم أقل ذكاءً أو أقل نضجًا.
علم الاجتماع يساعدنا في تحديد وفهم
 كل هذه الأمور،أو حتى محاولة أصلاحها.

وهذا الموضوع: علم الاجتماع يدور حول فهم المجتمع ، 
والمجتمعات التي نعيش فيها، .
 فنود العمل على أكمل وجه, علم أجتماع جيد يمكن
 أن يساعدنا على خلق سياسة حسنة

و إذا رجعنا إلى كومت، كانت رغبته هي القيام
. بنفس الشيء،لفهم إصلاح مشاكل مجتمعه.

أواخر القرن ١٩-١٨ كانت أوربا في فترة الاضطرابات
 الاقتصادي والاجتماعي والسياسي 
كان هذا عندما انطلق التصنيع، أنتشرت
 المصانع كالعشب الضارالمتصل بشبكة السكك 
 الحديدية ,في ذات الوقت، زاد سكان أوروبا ،
 حيث نما بمعدل أسرع من أي وقت مضي. 

German: 
Die Tatsache, dass es verschiedene Ebenen von Macht gibt und viele verschiedene Typen von Ungleichheit.
Es gibt natüchlich offensichtlichen Arten, wie ökonomische Macht und Einkommensungleichheit oder politische Macht und politisch-motivierte Ungleichheit, wie Rassentrennung und Sklaverei.
Aber dann gibt es auch die weniger offensichtlichen Arten, wie die soziale und kulturelle Macht und Ungleichehit.
Beispielsweise werden Menschen mit Akzent oder Dialekt sehr mit dem Vorurteil belegt, sie seien weniger intelligent oder kindlich.
Soziologie hilft uns dabei diese Dinge zu identifizieren und zu verstehen und vielleicht sogar beseitigt.
Und das ist der Punkt: In der Soziologie geht es darum die Gesellschaft zu verstehen in der wir leben, um sie so gut wie möglich zu verbessern.
Eine gute Soziologie kann uns dabei helfen eine gute öffentliche Ordnung zu schaffen.
Und wenn wir an Comte denken, war sein Verlangen genau dies. Probleme der Gesellschaft zu verstehen und zu beheben.
Das späte 18. und 19. Jahrhundert waren Zeiten massiver ökonomischer, sozialer und politischer Veränderungen in Europa.
Zu dieser Zeit begann die Industrialisierung. Fabriken schossen aus dem Boden, verbunden bei einem stetig wachsenden Schienennetz.
Zur selben Zeit wuchs die Bevölkerung in Europa drastisch an. Schneller als jemals zuvor.

Italian: 
il fatto che ci sono molti tipi diversi di potere, e molti diversi tipi di diseguaglianze.
Ci sono ovviamente i tipi ovvi, come il potere economico e la diseguaglianza di reddito, o il potere politico e le diseguaglianze applicate politicamente, come la segregazione e la schiavitù.
Ma ci sono anche i tipi meno ovvi, come il potere e la disuguaglianza sociale o culturale.
Per esempio le persone che parlano con accenti o dialetti non standard sono spesso giudicati aspramente per questo, e possono essere visti come meno intelligenti o maturi.
La sociologia ci può aiutare ad identificare e capire tutte queste cose, e forse anche provare a sistemarle.
E questo è il punto: La sociologia riguarda capire la società, e la società è dove tutti noi viviamo, quindi vorremo che funzionasse il meglio possibile.
Della buona sociologia può aiutarci a creare una buona politica pubblica.
E se ripensiamo a Comte, il suo desiderio era fare proprio questo, capire e forse sistemare i problemi della sua società.
La fine del XVIII° e il XIX° secolo erano un periodo di enormi sconvolgimenti economici, sociali e politici in Europa.
L'industrializzazione era decollata, le fabbriche spuntavano come funghi, connesse da reti ferroviarie sempre più estese.
Allo stesso tempo la popolazione europea era esplosa, crescendo ad un ritmo mai visto prima nella storia.

Russian: 
к тому, что есть много разных видов власти и много разных видов неравенства
К таким, очевидно, относятся экономическая власть и неравенство доходов, политическая власть и политически-внедренное неравенство,  например рабство или сегрегация
Но существуют и менее очевидные рановидности, такие как социальная и культурная власть и неравенство.
К примеру, люди, говорящие с нестандартым акцентом или на диалекте часто высмеиваются и воспринимаются как менее интеллигентные или зрелые
Социология может помось на определить и понять все эти проблемы, и может даже решить их
И вот в чем дело: социология - наука о понимании общества, а общество - это то, где мы живем, и мы хотели бы, чтобы все работало как можно лучше
Правильная социология может помочь нам создать правильный общественный порядок
И если мы вернемся к Конту, то его желанием было просто понять и по возможности решить социальные проблемы
Поздние 18 и 19 столетия были временем масштабных экономических, социальных и политических изменений в Европе
Индустриализация захватывала все со своими фабриками, которые росли как грибы после дождя, соединенными сетью железных дорог
В то же время популяция в Европе возрастала так быстро, как никогда раньше

English: 
the fact that there are many different kinds
of power, and many different kinds of inequality.
There are, of course, the obvious kinds, like economic power and income inequality, or political power and politically-enforced inequalities, like segregation or slavery.
But then there are the less obvious kinds,
like social or cultural power and inequality.
For instance, people who speak with non-standard accents or dialects are often judged harshly for them and can be seen as less intelligent or less mature.
Sociology can help us identify and understand
all of these things, and maybe even try and fix them.
And that’s the point: Sociology is about
understanding society, and society's where we all
live, so we'd like it to work as well as possible.
Good sociology can help us to create good
public policy.
And if we think back to Comte, his desire
was to do just this, to understand and maybe
fix his society's problems.
The late 18th and 19th centuries were a
time of massive economic, social, and political
upheaval in Europe.
This was when industrialization really took off,
with factories sprouting up like weeds, connected
by larger and larger rail networks.
At the same time, the population of Europe exploded,
growing faster than at any time in previous history.

Turkish: 
Bu, bir cok farkli "guc" turunun ve bir cok farkli "esitsizlik" cesidinin var olusu gercegidir.
Elbette, ekonomik guc ve gelir esitsizligi gibi, ya da politik guc ve politik olarak dayatilan esitsizlikler gibi, irk ayrimciligi kolelik vs. net olarak bilinen turler vardir.
Ancak, ayni zamanda sosyal ve kulturel guc ve esitsizlik gibi daha az bilinen turler de vardir.
Örneğin, standart olmayan bir aksan veya lehçe ile konuşan insanlar cogunlukla acimasizca değerlendirilir ve daha az akıllı veya daha az olgun görülebilir.
Sosyoloji tum bunlari tanimlamamiza ve anlamamiza ve belki de deneyip duzeltmemize yardimci olur.
İşte tam bu noktada: Sosyoloji toplumun ve herkesin yaşadığı toplumun anlaşılmasıyla ilgilidir, bu nedenle onun mümkün olan en iyi şekilde çalışmasini isteriz.
Iyi bir sosyoloji iyi bir sosyal politika olusturmamiza yardim edebilir.
Ve eğer Comte'a geri donersek...yapmak istedigi tam da buydu: yasadigi toplumun sorunlarını anlamak 
ve belki de cozumlemek.
Gec 18. ve 19. yuzyillar Avrupa'da devasa bir ekonomik, sosyal ve politik karmasa donemiydi
Bu donem, sanayilesmenin, gittikce gelisen demiryolu aglariyla birbirine baglananan fabrikalarin yabani otlar gibi filizlenmesiyle tam olarak yukseldigi bir donemdi.
Ayni zamanda, Avrupa nufusu da patlama gerceklestirmis ve daha once hic gorulmeyen bir sekilde hizla yukselmeye baslamisti.

Chinese: 
事實是有許多不同種類的權力，和許多不同的不公平
很明顯的，像是經濟權力和薪水不平等，或是政治力量和政治執行的不公平，像是隔離或是奴隸
但也有不明顯的種類，像是社會或是文化權力，以及不平等
舉例來說，使用不標準口音或是方言者，常被斷定低智商或是不成熟
社會學可以幫助我們辨別和了解這些事情，甚至嘗試修復它們
有個要點：社會學是幫助了解社會，以及我們所生存的地方，所以我們盡可能讓它運作起來
好的社會學可以幫助我們創立好的公共政策
我們回想孔德，他只渴望做到這樣，去了解和修復他的社會問題
18世紀末和19世紀在歐洲是個複雜經濟、社會和政治動盪的時代
當工業化起飛，許多工廠像種子發芽一樣冒出來，由更大的鐵路互相連接起來
在同時，歐洲的人口也快速發展，比任何時期都快速

Modern Greek (1453-): 
το γεγονος οτι υπαρχουν πολλα δαφορετικα ειδη εξουσιας και ανισοτητας
υπαρχουν φυσικα τα εμφανη, οπως οικονομικη εξουσια και ανισοτητα εισοδηματος, η πολιτικη εξουσια και ανσοτητες που προκυπτουν απο αυτη, οπως ο διαχωρισμός και η δουλεια.
αλλα υπαρχουν και τα λιγοτερο εμφανη ειδη, οπως κοινωμιή η πολιτισμική εξουσια και ανισοτητα
για αραδειημα, ανθρωποι που μιλουν με οχι την καθιερωμενη προφορά ή διάλεκτο συχνα κρινονται αυστηρα και αντιμετωπιζονατι ως λιγοτερο ευφυεις ή ωριμοι.
η κοινωνιολογια μπορει να βοηθησει να αναγνωρισουμε και να κατανοησουμε ολα αυτα και ισως καινα προσπαθησει να τα διορθωσει.
και αυτη ειναι η ουσια, η Κοινωνιολογια ειναι η κατανοηση της κοινωνιας, και η κοινωνια ειναι εκει που ζουμε, οποτε θα θελαμε να λειτουργει με τον καλυτερο δυνατο τροπο.
η καλη κοινωνιολογια μπορει να βοηθησει να δημιουργησουμε καλη δημσια πολιτικη.
και αν παμε πισω στον Κομπτ, αυτο ακριβως ηθελε να κανει, να κτανοησει και ισως να διορθωσει τα προβληματα της κοινωνιας.
Τα τελη του 18ου και 19ου αιωνα ηταν περιοδοι μαζικης οικονομικης, κοινωνικης και πολιτικης αναταραχης στην Ευρωπη.
Ηταν τοτε που η βιομηχανικοποιηση πραγματικα εκτοξευθηκε, με εργοστασια να φυτρωνουν σα χορταρι, και να ενωνναι με ολο και μεγαλυτερα σηδηροδρομικα δικτυα.
την ιδια στιγμη ο πληθυσμος της Ευρωπης εξεράγη, μεγαλωνοντας γρηγοροτερα απο καθε αλλη στιγμη στην ιστορια..

Indonesian: 
fakta bahwa ada banyak jenis yang berbeda kekuasaan, dan berbagai macam ketimpangan.
Ada, tentu saja, jenis yang jelas, seperti kekuatan ekonomi dan ketimpangan pendapatan, atau kekuasaan politik dan ketidaksetaraan politik ditegakkan, seperti pemisahan atau perbudakan.
Tapi kemudian ada juga jenis yang kurang jelas, seperti kekuatan sosial atau budaya dan ketidaksetaraan.
Misalnya, orang yang berbicara dengan aksen atau dialek yg tidak standar sering dianggap rendah dan dapat dilihat sebagai kurang cerdas atau dewasa.
Sosiologi dapat membantu kami mengidentifikasi dan memahami
semua hal ini, dan bahkan mungkin mencoba dan memperbaikinya.
Dan itu intinya: Sosiologi adalah tentang memahami masyarakat, dan masyarakat di mana kita semua
hidup, jadi kami ingin untuk bekerja sebaik mungkin.
Sosiologi yang baik dapat membantu kita untuk membuat kebijakan publik yang baik.
Dan jika kita berpikir kembali ke Comte, keinginannya
adalah untuk memahami dan mungkin
memperbaiki masalah masyarakatnya.
Akhir abad ke-18 dan ke-19 adalah
waktu pergelokan terbesar ekonomi, sosial, dan politik di Eropa.
Ini adalah ketika industrialisasi benar-benar terjadi, dengan pabrik-pabrik tumbuh seperti rumput liar, terhubung
oleh jaringan kereta api yang terus meluas.
Pada saat yang sama, populasi Eropa meningkat tajam, tumbuh lebih cepat daripada zaman lainnya dalam sejarah.

Romanian: 
faptul că există multe tipuri diferite de putere și multe tipuri diferite de inegalitate.
Există, bineînțeles, tipurile evidente, ca puterea economică și inegalitatea de venit, sau puterea politică și inegalități impuse politic, ca segregarea sau sclavia.
Dar apoi mai există și tipurile mai puțin evidente, cum ar fi puterea și inegalitatea socială sau culturală.
De exemplu, oamenii care vorbesc cu accente sau dialecte non-standard sunt deseori aspru judecați pentru ele și pot fi văzuți ca mai puțin inteligenți sau maturi.
Sociologia ne poate ajuta să identificăm și să înțelegem toate aceste lucruri, poate chiar să încercăm să le reparăm.
Și ăsta e scopul: sociologia e despre înțelegerea societății și în societate trăim cu toții, așa că ne-ar plăcea să meargă cât de bine posibil.
Sociologia practicată bine ne poate ajuta să creăm politici publice bune.
Și dacă ne gândim la Comte, dorința lui a fost chiar asta, să înțeleagă și poate să repare problemele societății sale.
Sfârșitul secolelor 18 și 19 au fost perioade de răsturnare economică, socială și politică masivă în Europa.
În acea perioadă industrializarea a început cu adevărat, cu fabrici răsărind ca buruienile, conectate de rețele feroviare tot mai mari.
În același timp, populația Europei a explodat, crescând mai repede decât în orice altă perioadă precendentă a istoriei.

Portuguese: 
o fato de que há muitos tipos diferentes de poder e muitos tipos diferentes de desigualdade.
Há, é claro, os tipos óbvios, como o poder econômico e desigualdade de renda, ou o poder político e
as desigualdades politicamente impostas, como a segregação ou a escravidão.
Mas há os tipos menos óbvios, como poder e desigualdade sociais ou culturais.
Por exemplo, pessoas que falam com um sotaque não-dominante ou com dialetos são frequentemente julgadas duramente por isso e podem ser vistas como menos inteligentes ou menos maduras.
A sociologia pode nos ajudar a identificar e compreender todas essas coisas e, talvez até mesmo tentar corrigi-las.
E esse é o ponto: Sociologia é sobre compreender a sociedade, e sociedade é onde nós todos vivemos, por isso gostaríamos que ela funcionasse tão bem quanto possível.
Boa sociologia pode nos ajudar a criar boas políticas públicas.
E se pensarmos de volta em Comte, seu desejo era fazer exatamente isso, entender e talvez corrigir os problemas da sua sociedade.
O final do século XVIII e o século XIX foram tempos de enorme agitação econômica, social e política na Europa.
Foi quando a industrialização realmente decolou, com as fábricas brotando como ervas daninhas, conectadas por redes ferroviárias cada vez maiores.
Ao mesmo tempo, a população da Europa explodiu, crescendo mais rápido do que em qualquer momento
prévio na história.

Chinese: 
事实上，有许多不同种类的的力量，许多不同种类的不平等的。
当然，有一些很明显，如经济实力和收入不平等、或政治权力和政治强制的不平等，比如隔离或奴隶。
但也有一些不太明显，像社会或文化的权力以及不平等。
举例来说，人们对用非标准口音或方言说话的人有偏见，并且可能视他们不那么聪明或不太成熟。
社会学可以帮助我们识别和理解这些事情，也许甚至尝试解决这些问题。
重点是：社会学是关于了解社会，我们都活在社会中，所以我们希望它尽可能好地运作。
好的社会学可以帮助我们创造了好的
公共政策。
如果我们回想起Comte，他的愿望只是理解、也许解决他的社会中的问题。
18世纪末和19世纪的欧洲经历着巨大的经济，社会和政治动荡。
那时，工业化真正快速发展，工厂像野草一样迅速成长，并由越来越大的铁路网互相连接。
同时，欧洲的人口猛增，人口增长比以往历史上的任何时候都要快。

Vietnamese: 
Thực tế là có nhiều loại quyền lực khác nhau, và nhiều loại bất bình đẳng khác nhau.
Dĩ nhiên, có những điều rõ ràng, như quyền lực kinh tế và bất bình đẳng về thu nhập, hoặc quyền lực chính trị và những bất bình đẳng về chính trị, như phân chia hoặc chế độ nô lệ.
Nhưng sau đó có những loại không rõ ràng, như quyền lực xã hội hoặc văn hoá và bất bình đẳng.
Chẳng hạn, những người nói chuyện với các giọng hoặc tiếng địa phương không chuẩn thường bị đánh giá nặng nề đối với họ và có thể được xem là kém thông minh hơn hoặc ít trưởng thành hơn.
Xã hội học có thể giúp chúng ta xác định và hiểu tất cả những điều này, thậm chí có thể thử và khắc phục chúng.
Và đó là quan điểm: Xã hội học là về hiểu xã hội, và xã hội nơi chúng ta sống, vì vậy chúng tôi muốn nó làm việc tốt nhất có thể.
Xã hội học tốt có thể giúp chúng ta tạo ra chính sách công tốt.
Và nếu chúng ta nghĩ lại Comte, mong muốn của ông là làm điều này, hiểu và có thể giải quyết các vấn đề của xã hội.
Cuối thế kỷ 18 và 19 là thời kỳ biến động lớn về kinh tế, xã hội và chính trị ở châu Âu.
Đó là khi công nghiệp hóa thực sự bùng nổ, với các nhà máy nảy mầm như cỏ dại, kết nối bằng các mạng lưới đường sắt ngày càng lớn.
Đồng thời, dân số châu Âu bùng nổ, phát triển nhanh hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử.

Spanish: 
el hecho de que hay muchos poderes diferentes, y muchos tipos de desigualdad.
Están, por supuesto, los más obvios, como el poder económico y la desigualdad de ingreso, o el poder político y las desigualdades políticas, como la segregación o la esclavitud.
Pero también están las menos obvias, como la desigualdad social o cultural.
Por ejemplo, personas que hablan con un acento diferente o dialectos, frecuentemente son juzgados severamente por ello, y pueden ser percibidos como menos inteligentes o maduros.
La sociología puede ayudarnos a identificar todas estas cosas, y talvez inclusive tratar de corregirlas.
Y ese es el punto: la sociología es acerca de entender la sociedad, y la sociedad es donde vivimos, así que nos gustaría que funcione de la mejor manera posible.
Buena sociología puede ayudarnos a crear buenas políticas públicas
Y si volvemos a Comte, su deseo era justo eso, entender y quizás resolver los problemas de su sociedad.
A finales del siglo XVIII y principios del XIX fue una época de cambios económicos, sociales y turbulencias políticas masivos en Europa.
Esto fue cuando la industrialización despegó, con fábricas emergiendo como maleza, conectados por redes de tren cada vez más grandes.
Al mismo tiempo, la población de Europa explotó, creciendo cada vez más rápido que en cualquier época previa en la historia.

French: 
qu'il y a différents types de pouvoirs, et différents types d'inégalités.
Il y a, bien sûr, les types de pouvoirs évidents, comme le pouvoir économique et les inégalités salariales, ou le pouvoir politique et les inégalités politiquement imposées, comme la ségrégation ou l'esclavage.
Mais il y a aussi des types de pouvoir moins évidents, comme le pouvoir et les inégalités sociaux et culturels.
Par exemple, celles qui parlent dans des accents non-standards ou des dialectes sont souvent jugées plus sévèrement à cause de ça, et peuvent être considérées moins intelligentes ou matures.
La sociologie peut nous aider à identifier et comprendre tout ces problèmes, et peut-être même les résoudre.
Et c'est le but : La sociologie vise à comprendre la société, et c'est là qu'on vit tous, donc on aimerait bien qu'elle marche du mieux que possible.
La bonne sociologie peut nous aider à créer de bonnes politiques publiques.
Et pour en revenir à Comte, c'était précisément son ambition : comprendre et pourquoi pas résoudre les problèmes de la société.
La fin des XVIIIe et XIXe siècles ont été une période d'énormes bouleversements économiques, sociaux et politiques en Europe.
L'industrialisation était en plein essor, avec des usines qui germaient comme des graines au printemps, connectées par des réseaux ferroviaires de plus en plus larges.
En même temps, la population européenne explosait plus rapidement qu'à aucune autre époque de l'Histoire.

Korean: 
이는 세상에는 너무나 다양한 종류의 세력이 있으며,
너무나 다양한 종류의 불평등이 있다는 것입니다.
물론 명백한 불평등의 종류들, 이를테면 경제적인 세력과
소득 불평등, 또는 정치적인 세력과 인종 차별이나 노예 제도와 같이 정치적으로 강제된 불평등이 있지요.
반면 그보다 비교적 명백하지 않은 종류들, 이를테면
사회적이거나 문화적인 세력과 불평등도 있지요.
예를 들어, 표준적이지 않은 억양이나 방언을 쓰는
사람들에게는 주로 더 엄격한 잣대가 주어지고
지능이 더 낮거나 성숙하지 못하게 보여질 수도 있지요.
사회학은 우리가 이 모든 것들을 찾아내고 이해하며,
어쩌면 심지어 시도해서 고치려고 하게끔 도와주지요.
그리고 이게 핵심이에요: 사회학은 사회를 이해하는 것에 대한 것이고, 사회는 우리가 살고 있는 곳이기에,
우리는 모두 사회가 잘 돌아가기를 바라지요.
좋은 사회학은 우리가
좋은 공공 정책을 만들 수 있게 도와줍니다.
그리고 콩트를 다시 생각해 보면, 그가 바랬던 게 바로
이거였어요, 사회를 이해하고 어쩌면 그 사회의 문제들을
고쳐 보는 거요.
18세기와 19세기 후반은 유럽의 엄청난 경제적, 사회적,
정치적인 격변의 시대였어요.
이 때는 산업화가 정말로 가속화되어 공장들이 잡초처럼 솟아나고, 점점 더 많은 철도 네트워크로
연결되던 때였어요.
이와 같은 시기에 유럽의 인구는 이전의 그 어떠한 때보다
더 빨리 자라나며 폭발적으로 증가했어요.

Dutch: 
het feit dat er veel verschillende soorten macht zijn, en veel verschillende soorten onrechtvaardigheid.
Er zijn natuurlijk de duidelijke soorten,  zoals economische macht en 
inkomensongelijkheid, of politieke macht en politiek-gedwongen ongelijkheden, zoals segregatie of slavernij.
Maar dan zijn er de minder voor de hand liggende soorten, zoals sociale of culturele macht en ongelijkheid.
Een voorbeeld: mensen die met afwijkende accenten of dialecten spreken, worden daar vaak hard voor veroordeeld en kunnen als minder intelligent of minder volwassen worden beschouwd.
Sociologie kan ons helpen deze dingen te identificeren en te begrijpen, en misschien zelfs proberen ze op te lossen.
En dat is het doel: sociologie is het begrijpen van de samenleving, en we leven allemaal in de samenleving, dus we willen dat het zo goed als mogelijk werkt.
Goede sociologie kan ons helpen om een goed publiek beleid te creëren.
En als we terugdenken aan Comte: zijn verlangen was om exact dat te doen, zijn samenleving te begrijpen en misschien diens problemen op te lossen.
De late 18e en 19e eeuw waren een
tijd van enorme economische, sociale en politieke onrust in Europa.
Toen begon de industrialisatie echt, met fabrieken die als paddenstoelen uit de grond schoten, verbonden door steeds grotere spoorwegnetwerken.
Op hetzelfde moment explodeerde het bevolkingaantal in Europa, groeide ze sneller dan ooit.

Russian: 
Особенно это было заметно в индустриальных центрах
Все эти массивные экономические и социальные изменения отразились и на политике:
Этот период ознаменовался появлением демократии, падении царских дворов и расцветом государств
В сочетании со стремительным развитием наук, именно этот период  дал почву для появления социологии
Первый социологи посмотрели на это быстро меняющееся общество и попытались научно его постичь
Ранее мы говорили о том, что социум - это не только большие вещи вроде революций, индустриализаций и демографии
Но и они тоже
Социология и большая, и маленькая, потому что все связано
Социология - это понимание всех процессов на каждом уровне и их взаимодействия
Это понимание, почему нужно поднимать руку на уроке и каким образом так называемое "разумное восприятие" может привести к массивным политическим ошибкам
Добро пожаловать в науку социологии
Сегодня мы поговорили о том, что такое социология и чем она занимается
Мы обсудили, что значит социологическое исследование и почему оно может быть обширнее, чем Вы представляли
Мы познакомили Вас с социальной перспективой и обсудили, чем отличается социология от других общественных наук

Vietnamese: 
Điều này đặc biệt đúng tại các thành phố, nơi sản xuất công nghiệp tập trung.
Và tất cả những thay đổi lớn về kinh tế và xã hội đều có những cú sốc chính trị:
Giai đoạn này chứng kiến sự ra đời của nền dân chủ đại chúng, sự sụp đổ của các vị vua và sự trỗi dậy của các quốc gia dân tộc (Nation state).
Điều này, kết hợp với sự gia tăng của khoa học như là một kỷ luật, là bối cảnh xã hội học phát sinh.
Các nhà xã hội học đầu tiên nhìn quanh những xã hội đang thay đổi nhanh chóng của họ và đã bị thúc đẩy để cố gắng hiểu chúng một cách khoa học.
Như chúng tôi đã nói, xã hội không chỉ là những điều lớn lao như cuộc cách mạng, công nghiệp hóa, nhân khẩu học.
Mà nó còn là những điều này.
Đó bao gồm cả những thứ to lớn lẫn nhỏ bé, bởi vì chúng liên quan lẫn nhau.
Xã hội học là về sự hiểu biết toàn bộ điều, ở mọi cấp độ, và những mức độ này tương tác với nhau như thế nào.
Đó là lý do tại sao bạn không cần phải giơ tay trên bàn ăn tối, và tại sao cái gọi là thông thường có thể dẫn đến những sai lầm chính sách to lớn.
Chào mừng bạn đến với khoa học xã hội học.
Hôm nay chúng ta đã nói về xã hội học là gì và nó làm gì.
Chúng tôi đã thảo luận về nghiên cứu xã hội có ý nghĩa gì và tại sao nó rộng hơn bạn nghĩ.
Chúng tôi đã giới thiệu quan điểm xã hội học và thảo luận về sự khác biệt giữa xã hội học so với các ngành khoa học xã hội khác.

Modern Greek (1453-): 
Αυτο συνεβη κυριως στις πολεις οπουκεντροποιηθηκε η βιομηχανικη παραγωγη
και ολες αυτες οι μαζικες οικονομικες και κοινωνικες αλλαγες ηρθαν μαζι με πολιτικα σοκ:
Αυτη η περιοδος ειδε την ελευση μαζικησ δημοκρατιας, πτωσεις βασιλιαδων, και την ανοδο του εθνους-κράτους.
σε συνδυασμο με την ανοδο της επιστημης ηταν το πλαισιο στο οποιο αναδυθηκε η κοινωνιολογια.
οι πρωτοι κοινωνιολογοι κοιταξαν γυρω στις κοινωνιες που αλλαζαν τοσο γρηγορα και ενωσαν την αναγκη να προσπαθησουν να τις κατανοησουν επιστημονικα.
ειαμε νωριτερα οτι η κοινωνια δεν ηταν μνο μεγαλα πραγματα οπως επεναστασεις , βιομηχανοποιηση , δημογραφικά στοιχεία.
αλλα ειναι και αυτα.
ειναι και τα μεγαλα και τα μικρα επειδη συσχετιζονται.
η Κοινωνιολογια ειναι η κατανοηση ολου του πραγματος, σε καθε επιπεδο, και πως αυτα τα επιπεδα αλληλεπιδρουν.
η κατανοηση του γιατι δε σηκωνουμε το χερι στο τραπεζι, και γιατι αυτο που λεμε κοινη λογικη μπορει να οδηγησει σε τεραστια λαθη πολιτικης.
Καλως ήρθες στην επιστημη της κοινωνιολογιας.
Σημερα μιλησαμε για την κοινωνιολογια και τί κανει
συζητησαμε τί σημαινει το να αποτελει μελετη της κοινωνιας και γιατι ειναιπιο ευρεία απο ο, τι ισως νομιζες.
Συστησαμε την κοινωνικη οπτικη και συζητησαμε πώς η κοινωνιολογια διαφροποιει τον εαυτο της απο αλλες κοινωνικες επιστημες

Indonesian: 
Terutama berlaku di kota-kota, di mana produksi industrial dipusatkan.
Dan semua perubahan besar ekonomi dan sosial, perubahan juga datang dengan guncangan politik:
Periode ini memunculkan demokrasi massa, jatuhnya raja-raja, dan munculnya negara-bangsa.
Hal ini, dikombinasikan dengan munculnya ilmu pengetahuan sebagai disiplin, adalah konteks di mana Sosiologi muncul.
Para sosiolog pertama yg melihat di masyarakat mereka yg berubah dg cepat dan mereka terdorong untuk mencoba dan memahaminya scr ilmiah.
Kita katatakan sebelumnya bahwa masyarakat bukan hanya hal-hal besar seperti revolusi, industrialisasi, demografi.
Tetapi juga hal-hal ini.
Baik yg besar dan yg kecil,
karena mereka terkait.
Sosiologi adalah tentang memahami keseluruhan hal, di setiap tingkat, dan bagaimana level tersebut berinteraksi.
Ini tentang memahami mengapa Anda tidak mengangkat tangan Anda di meja makan, dan mengapa disebut
akal sehat dapat menyebabkan kesalahan kebijakan yg besar.
Selamat datang di ilmu Sosiologi.
Hari ini kita berbicara tentang apa sosiologi adalah dan
apa yang dilakukannya.
Kita sudah membahas apa artinya dlm menjadi penelitian masyarakat dan mengapa itu lebih luas dari yang kamu duga.
Kita jg sudah mengenalkan perspektif sosiologis
dan membahas bagaimana sosiologi berbeda dari ilmu-ilmu sosial lainnya.

Korean: 
이는 특히나 산업화 인구가 몰려 있는
도시들에서 더더욱 그랬어요.
그리고 이 모든 경제적이고 사회적인 변화들은
정치적인 격번과도 함께 찾아왔지요:
이 시기에는 대중민주주의의 출현, 왕들의 몰락,
그리고 민족 국가의 약진을 보게 됩니다.
이게 지식 분야로 떠오르고 있던 과학과 함께 결합된 것이
사회학이 생겨나게 된 맥락이에요.
초기 사회학자들은 그들의 빠르게 변화하는 사회들을
둘러 보며 이를 과학적으로 이해해 보고자 하는
시도를 해 보고 싶어졌어요.
앞서 사회가 단순히 혁명, 산업화, 그리고
인구 변동처럼 큰 것들만은 아니라고 했지요.
그런데 그런 것들이기도 해요.
큰 것이기도 하고, 작은 것이기도 해요, 
왜냐하면 이들은 모두 연관 되어 있으니까요.
사회학은 모든 것에 대해 모든 수준에서 이해하고, 이들이 어떻게 상호작용하는지에 대해 이해하는 거에요.
이는 왜 여러분이 저녁 식사 때에 손을 올리지 않아도
되는지에 대해, 왜 우리가 흔히 말하는 상식이 엄청난
정책 실수로 이어질 수 있는지에 대해 이해하는 거에요.
사회학의 학문으로 오신 걸 환영합니다!
오늘 우리는 사회학이 무엇이며 사회학이 어떤 일을
하는지에 대해 배웠습니다.
우리는 사회의 학문에 속한다는 게 어떤 의미이며 왜 그게
여러분이 생각하기보다 더 넓은 의미일지 논해 보았어요.
사회학적인 관점을 소개했으며 어떻게 사회학이
다른 사회 과학들과 차별화 되는 지에 대해 논했지요.

German: 
Insbesondere galt dies für Städte in denen sich die industrielle Produktion fokusierte.
Und dieser tiefgreifende ökonomische und soziale Wandel hatte politische Krisen zur Folge:
Diese Periode war gezeichnet von Demokratiebewegungen, Umstürzen und dem Aufstieg des Nationalstaats.
Das, kombiniert mit dem Aufstieg der Wissenschaft als Disziplin, war der Kontext in dem die Soziologie aufkam.
Die ersten Soziologen sahen sich um in ihrer sich schnell wandelnden Gesellschaft und waren getrieben sie wissenschaftlich zu verstehen.
Wir hatten vorher davon gesprochen, dass Gesellschaft nicht nur aus großen Dingen, wie Revolutionen, Industrialisierung und Demographie besteht.
Aber das sind auch diese Dinge.
Es ist beides, große und kleine Dinge sind miteinander verbunden.
In der Soziologie geht es darum das große Ganze zu verstehen, auf jeder Ebene und wie diese Ebenen überlappen.
Es geht darum zu verstehen, warum du nicht die Hand hebst am Esstisch und warum das sogenannte Alltagsdenken zu gravierenden politischen Fehlern führen kann.
Willkommen zur Wissenschaft der Soziologie.
Heute haben wir darüber gesprochen was Soziologie ist und was sie tut.
Wir haben darüber gesprochen was es bedeutet die Gesellschaft zu erforschen und weshalb es weit mehr ist als man denk.
Wir haben den soziologischen Blick eingeführt und erörtet was die Soziologie von anderen Gesellschaftswissenschaften unterscheidet.

Italian: 
Questo era particolarmente vero nelle città, dove la produzione industriale era centralizzata.
E tutti questi cambiamenti economici e sociali portavano anche shock politici:
In questo periodo si è assistito all'avvento della democrazia di massa, la caduta dei re, e l'affermazione degli stati nazionali.
Questo, insieme all'affermazione della scienza come disciplina, era il contesto in cui è sorta la sociologia.
I primi sociologi hanno guardato alle loro società in rapida evoluzione e sono stati spinti a cercare di capirle scientificamente.
Abbiamo detto prima che la società non era solo grandi cose come la rivoluzioni, l'industrializzazione, la demografia.
Ma era anche queste cose.
È sia le cose grandi che le piccole, perché sono collegate.
La sociologia è capire l'insieme, ad ogni livello, e come questi livelli interagiscono.
È capire perché non devi alzare la mano a tavola, e perché il cosiddetto buonsenso può portare a sbagli enormi.
Benvenuto alla scienza della sociologia.
Oggi abbiamo parlato di cos'è la sociologia e cosa fa.
Abbiamo discusso cosa significa essere lo studio della società e perché è più vasto di quello che potresti pensare.
Abbiamo introdotto la prospettiva psicologica e discusso come la sociologia si differenzia dalle altre scienze sociali.

English: 
This was especially true in cities, where
industrial production was centralized.
And all of these massive economic and social
changes came with political shocks, too:
This period saw the advent of mass democracy,
the fall of kings, and the rise of the nation-state.
This, combined with the rise of science as a discipline,
was the context in which  sociology arose.
The first sociologists looked around at
their quickly changing societies and were driven
to try and scientifically understand them.
We said earlier that society wasn't just big things
like revolutions, industrialization, demographics.
But it is also these things.
It's both the big and the small,
because they’re related.
Sociology is about understanding the whole
thing, at every level, and how those levels interact.
It's about understanding why you don’t have to raise
your hand at the dinner table, and why so-called
common sense can lead to massive policy mistakes.
Welcome to the science of sociology.
Today we talked about what sociology is and
what it does.
We discussed what it means to be the study
of society and why that's broader than you
might think.
We introduced the sociological perspective
and discussed how sociology differentiates
itself from the other social sciences.

Spanish: 
Esto fue especialmente cierto en ciudades, donde la producción industrial estaba centralizada.
Y todos estos cambios masivos en la economía y la sociedad conllevaron choques políticos también:
Este periódo vió la llegada de la democracia, la caída de los reyes y nacimiento del Estado-Nacion.
Esto, combinado con el crecimiento de la disciplina como ciencia, fue el contexto en que la sociología surgió.
Los primeros sociólogos miraron a sus sociedades rápidamente cambiantes y fueron motivados a intentar entenderlo de manera científica.
Más temprano dijimos que la sociedad no  eran solo cosas grandes como revoluciones, industrialización, o demografía.
Pero también estas cosas.
Es tanto lo pequeño como lo grande, porque están relacionadas.
La sociología trata de entender todo el conjunto, en cada nivel, y como esos niveles interactúan.
Es acerca de entender por qué no debes levantar tu mano en la mesa, y por qué mucho de esto llamado sentido común puede llevar a enormes errores en políticas.
Bienvenidos a la ciencia de la sociología.
Hoy hablamos acerca de la sociología y lo que hace.
Discutimos qué significa el estudio de la sociedad y por qué es más amplio de lo que piensas.
Introdujimos la perspectiva sociológica y discutimos cómo se diferencia la sociología de las otras ciencias sociales.

Dutch: 
Dit gold vooral in steden, waar
industriële productie werd gecentraliseerd.
En met al deze enorme economische en sociale veranderingen kwamen ook politieke schokken:
Deze periode zag de komst van massa-democratie, de val van koningen, en de opkomst van de natiestaat.
Dit, in combinatie met de opkomst van de wetenschap als een discipline, is de context waarin sociologie is ontstaan.
De eerste sociologen keken naar
hun snel veranderende samenlevingen en werden gedreven ze wetenschappelijk te begrijpen.
We zeiden eerder al dat de samenleving niet alleen grote dingen zoals revoluties, industrialisatie en demografie is.
Maar het is ook deze dingen.
Het is zowel de grote en de kleine dingen, omdat ze verbonden aan elkaar zijn.
Sociologie gaat over het begrijpen van het geheel, op elk niveau, en hoe deze niveaus met elkaar omgaan.
Het gaat over begrijpen waarom je je hand niet opsteekt aan tafel, en waarom het zogenaamde
gezond verstand kan leiden tot gigantische fouten in het beleid.
Welkom in de wetenschap van de sociologie.
Vandaag hebben we gesproken over wat sociologie is en wat het doet.
We bespraken wat de studie van de samenleving betekent en waarom het is breder dan je denkt.
We introduceerden het sociologisch perspectief, en bespraken hoe de sociologie verschilt van de andere sociale wetenschappen.

Turkish: 
Bu ozellikle sanayi uretiminin merkezi olan buyuk sehirlerde aciga cikmaktaydi.
Ve tum bu, ekonomik ve sosyal, devasa degisimler politik sarsintilari da beraberinde getiriyordu.
Bu donem, "kitlesel demokrasi" nin ortaya cikisini, "krallarin dususu" nu ve "ulus-devlet" in yukselisini gordu.
Bu, sosyolojinin bilimin yukselisiyle eszamanli olarak ortaya cikmasini saglayan ortamdi.
Ilk sosyologlar etraflarinda hizla degisen topluma baktilar ve onu bilimsel olarak anlamak icin yola ciktilar.
Basta soyledigimiz gibi, toplum sadece devrimler, sanayilesme, nufus gibi buyuk seylerden ibaret degildir.
Ama, ayni zamanda bunlardir da.
Ayni anda hem buyuk hem kucuk seylerdir, cunku hepsi iliskilidir.
Sosyoloji her duzeyde butunu ve tum bu duzeylerin birbiriyle etkilesimini anlamakla ilgilenir...
Neden yemek masasında elimizi kaldırmamız gerekmediğini ve sozde toplumsal kabullerin 
neden büyük çaplı politika hatalarına yol açabilecegini anlamak ister.
Sosyoloji'ye hosgeldiniz.
Bugun, sosyolojinin ne oldugu ve ne yaptigi hakkinda konustuk.
Toplumu calismanin ne anlama geldigini ve bunun neden dusunudugumuzden daha genis bir 
kapsami oldugunu irdeledik.
Sosyolojik bakis acisini tanittik ve sosyolojinin diger sosyal bilimlerden kendini nasil ayirdigini tartistik.

Romanian: 
Asta a fost în mod special valabil în orașe, unde producția industrială era centralizată.
Și toate aceste schimbări economice și sociale masive au venit cu șocuri politice:
Această perioadă a vazut apariția democrației maselor, căderea regilor și nașterea statului național.
Toate acestea, combinate cu creșterea științei ca disciplină, au dus la contextul în care a apărut sociologia.
Primii sociologi s-au uitat la societățile lor în plină schimbare rapidă și au fost determinați să încerce să le înțeleagă științific.
Am spus mai devreme că societatea nu reprezintă doar lucrui mari, precum revoluțiile, industrializarea, demograficele.
Dar e reprezentată și de acele lucruri.
E atât lucruile mari cât și cele mici, pentru că sunt legate.
Sociologia este despre înțelegerea întregului, la toate nivelele și felul în care aceste nivele interacționează.
Este despre a înțelege de ce nu trebuie să ridici mâna la masa de cină și de ce așa-numitul bun simț poate duce la greșeli politice masive.
Bine ați venit la știința sociologiei.
Astăzi am vorbit despre ce este sociologia și ce face ea.
Am discutat ce înseamnă studiul societății și de ce acesta este mai larg decât ai crede.
Am introdus perspectiva sociologică și am discutat cum sociologia se diferențiază de celelalte științe sociale.

Portuguese: 
Isso era especialmente verdadeiro nas cidades, onde a produção industrial foi centralizada.
E todos estas massivas mudanças econômicas e sociais vieram com choques políticos:
Este período viu o advento da democracia de massa, a queda dos reis e a ascensão do estado-nação.
Isto, combinado com a ascensão da ciência como uma disciplina, foi o contexto no qual a sociologia surgiu.
Os primeiros sociólogos olharam ao redor, para suas sociedades em rápida mudança e foram levados a tentar entendê-las cientificamente.
Dissemos anteriormente que a sociedade não é apenas grandes coisas como revoluções, industrialização, demografia...
Mas é também estas coisas.
É tanto o grande quanto o pequeno,
porque são coisas relacionadas.
A sociologia é sobre a compreensão da 
coisa toda, em todos os níveis, e como esses níveis interagem.
É sobre compreender por que você não tem que levantar sua mão na mesa de jantar e porque o dito senso comum pode levar a enormes erros de politica.
Bem-vindo à ciência da sociologia.
Hoje falamos sobre o que a sociologia é o que ela faz.
Discutimos o que significa estudar a sociedade e porque isso é mais amplo do que você poderia imaginar.
Nós introduzimos a perspectiva sociológica e discutimos como a sociologia se diferencia das outras ciências sociais.

Arabic: 
كان هذا صحيحًا بالاخص في المدن، حيث كان
 الإنتاج الصناعي مكثفاً.
وكل هذه التغيرات الاقتصادية والاجتماعية الهائلة
 جاءت مع صدمات سياسية أيضا
وشهدت هذه الفترة ظهور الديمقراطية الجماعية،
 وسقوط الملوك، وصعود الدولة القومية.
كان هذا السياق نشأ فيه علم الاجتماع، إلى
 جانب صعود العلم باعتباره تخصصًا.
نظر أوائل علماء الاجتماع إلى مجتمعاتهم
 سريعة التغيُر ومحاولة فهمها علمياً.
قلنا سابق أن المجتمع لم يكن أشياء كبيرة فقط
 كالثورات والتصنيع والديموغرافيا  
لكنها أيضا هذه الأشياء.
أنها كبيرة وصغيرة ، لأنها مرتبطة.
علم الاجتماع هو عن فهم كل شيء، على كل 
المستويات، وكيف أن هذه المستويات التفاعل
يتعلق الأمر بفهم لماذا لا يتعين عليك رفع يدك على طاولة العشاء 
، ولماذا يؤدي
ما يسمى بالفطرة السليمة إلى أخطاء سياسية كبيرة.
و أهلاً بكم في علم الاجتماع
.تحدثنا اليوم ما هو علم المجتمع و ماذا يفعل 
ناقشنا ما تعني أن يكون دراسة المجتمع ولماذا
 هذا أوسع مما تتخيل
نقشنا منظور الاجتماعي و كيف يميز علم الاجتماع
  عن العلوم الاجتماعية الأخرى.
وأخيراً ، ناقشنا ما يمكن لعلم الاجتماع فعله
 ، وكيف كان الاهتمام بالمشاكل.

Chinese: 
在城市里尤其如此，那里工业生产集中。
而所有这些巨大的经济和社会巨变也带来了带着政治冲击。
这一时期见证了大众民主的到来，
国王的衰落，和民族国家的兴起。
这一点，再加上科学作为一门学科的兴起，这就是社会学出现的背景。
第一代社会学家环顾四周的迅速变化的社会，在此驱动力下，他们尝试科学地了解这变化的社会。
我们早先说过的社会不仅像革命，工业化，人口统计数据这些大事件。
但它也是这些事情。
它既是大的又是小的，因为这些因素是相关的。
社会学是要从每个层面理解这个整体，以及这些层面的互动。
理解为什么你不在饭桌上举手，为什么所谓的常识可能导致大的政策失误。
欢迎社会学的科学。
今天我们谈到了社会学和它能做什么。
我们讨论了什么是社会研究，
以及为什么这比你想象中的更广阔。
我们介绍了社会学的视角并讨论了如何将社会学区别于与其他社会科学。

Chinese: 
在工業化發展中心的城市更是如此
所有複雜的經濟和社會改變也帶來政治上的衝擊
這個時期帶來民主的來臨，國王廢除，以及新州立的興起
在社會學發展的發展下，隨之結合的是科技這個重要學科
第一群社會學家看到他們社會快速的轉變，想嘗試和科學化的了解它們
我們之前說過，社會不僅僅只是大革命，工業化、人口統計
它也有關這些事情
它是大的，也是小的，因為它們是相關聯的
社會學是關於整個事情，每一個層級，以及層級間的相互關係
它關於為何你不需要在餐桌前舉手，以及為什麼常識會導致複雜的政策錯誤
歡迎來到社會學的科學
今天我們談論到社會學和它是什麼
我們談論到它在社會中的研究，以及為什麼比你想的還要廣
我們介紹社會學觀點和討論社會學在其他社會科學中有它不同的地方

French: 
C'était particulièrement le cas dans les villes, où la production industrielle était centralisée.
Et tous ces changements économiques et sociaux se sont produits en parallèle à des chocs politiques :
Cette période a vu l'avènement de la démocratie de masse, la chute des rois, et l'émergence de l'État-nation.
Avec l'essor de la science en tant que discipline, c'était le contexte dans lequel la sociologie est née.
Les premières sociologues ont pu observer autour d'elles les sociétés en pleine transformation et étaient poussées à essayer de les comprendre scientifiquement.
Plus tôt, nous disons que la société n'était pas uniquement les révolutions, l'industrialisation, la démographie.
Mais c'est aussi ces plus petites choses.
La société marie les grandes échelles avec les petites.
La sociologie consiste à comprendre l'ensemble, à chaque échelle, et comment elles interagissent.
Ca consiste à comprendre pourquoi vous ne levez pas la main à table, et pourquoi le soi-disant bon sens peut amener à d'enormes erreurs politiques.
Bienvenue à la science de la sociologie.
Aujourd'hui, nous avons parlé de ce qu'est la sociologie et ce qu'elle étudie.
Nous avons parlé de ce que signifie l'étude de la société et en quoi elle est plus extensive que vous pouvez le croire.
Nous avons introduit la perspective sociologique et exliqué comment la sociologie se différencie des autres sciences sociales.

Dutch: 
En tot slot bespraken we wat sociologie kan doen, en hoe het omgaan met sociale problemen aan het begin van de sociologie lag.
Volgende keer introduceren we verschillende theorieën over de samenleving, de fundamentele paradigma's van de sociologie.
Crash Course Sociologie is gefilmd in de Dr. Cheryl C. Kinney Crash Course Studio in Missoula, MT, en het is gemaakt met de hulp van al deze aardige mensen.
Ons animatieteam is Gedachte Café,
en Crash Course is gemaakt met Adobe Creative Cloud.
Indien je Crash Course gratis wil houden voor iedereen, voor altijd, kan je de serie steunen via Patreon, een crowdfunding platform waarmee je je favoriete content kan ondersteunen.
Nu we het over Patreon hebben, willen we graag al onze opdrachtgevers in het algemeen bedanken, en we willen graag specifiek onze Directeur van het Leren David Cichowski bedanken.
Bedankt voor je steun!

Chinese: 
最后，我们讨论了社会学可以做什么，以及社会学是如何起源于关注社会问题的。
下一次，我们将介绍关于社会的不同的理论，社会学的基本范式。
Crash Course 在谢丽尔拍摄博士
C.金尼速成班工作室米苏拉，MT，
并且它与所有这些好人的帮助下进行。
我们的动画团队被认为是咖啡厅，
和速成班用的Adobe Creative云发
如果你想保持速成班对所有人都免费，永远，可以支持一系列的Patreon，众筹平台，让你支持你喜爱的内容。
说到Patreon，我们要感谢我们所有的惠顾，在一般情况下，我们想感谢明确我们的学习大卫Cichowski的校长。
感谢您的支持。

Turkish: 
Ve son olarak, sosyolojinin ne yapabilecegini ve toplumsal sorunlara dair kayginin sosyolojinin baslangicinda nasil merkezi bir konumu 
oldugunu irdeledik.
Bir dahaki sefere, topluma dair farkli teorileri, sosyolojinin temel paradigmalarini tanitacagiz.
Crash Course Sosyolojisi Missoula, MT'deki Dr Cheryl C. Kinney Crash Course Stüdyosu'nda çekildi ve tum bu güzel insanların yardımıyla hazırlandı.
Animasyon ekibimiz Thought Cafe'dir ve Crash Course, Adobe Creative Cloud ile yapılmaktadir.
Crash Course'un herkes için, her zaman ücretsiz kalmasini istiyorsanız, sevdiğiniz içeriği desteklemenize olanak tanıyan bir crowdfunding platformu olan Patreon'daki seriyi destekleyebilirsiniz.
Patreon hakkinda, genel olarak tum yoneticilerimize ve ozellikle ogrenim sorumlusu David Cichowski'ye tesekkur etmek isteriz.
Desteğiniz için teşekkürler.

Arabic: 
 الاجتماعية في صلب بدايات علم الاجتماع
 في المرة القادمة ، سوف نقدم نظريات مختلفة 
عن المجتمع و 
 نموذج الأساسية لعلم الاجتماع.
تم تصوير هذا الفيديو في استوديو دكتور شيرال
 في ميسولا ، مونتانا  
تم عمل الفيديو بمساعدة كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء.
فريق الرسوم المتحركة لدينا مقهي الافكار،
 ومع أدوبي سحابة الإبداعية
إذا كنت ترغب في الحفاظ دورة مكثفة مجانا للجميع
 وإلى الأبد، يمكنك دعم سلسلة .
  في بيتيرون منصة التمويل الجماعي الذي
 يسمح لك لدعم المحتوى تحب
وبالحديث عن Patreon، نود أن نشكر
 جميع من مشجعينا بشكل عام، ونود أن نشكر.
 مدير المدرسة للتعلم ديفيد سيتشوفسكي على وجه التحديد.
أشكركم على دعمكم.
ترجمة: جاكلين جورتسكي

Korean: 
그리고 마지막으로, 우리는 사회학이 무엇을 할 수 있고,
사회적 문제들에 대한 고민이 어떻게 사회학 시작의
핵심이 되었는지에 대해 논해 보았어요.
다음 시간에는, 다양한 사회에 대한 이론들과 사회학의
근본적 패러다임들을 소개해 볼게요.
Crash Course 사회학은 미네소타, MT에 위치한 Dr.
Cheryl C. Kinney Crash Course 스튜디오에서 촬영했고,
이 모든 멋진 사람들의 도움으로 만들어졌습니다.
우리의 애니메이션 팀은 Thought Cafe이며, Crash Course는 Adobe Creative Cloud와 함께 제작 되었습니다.
Crash Course가 모두에게, 영원히 무료로 유지되기를
바라신다면 여러분이 좋아하는 컨텐츠를 후원할 수 있게 도와주는 클라우드펀딩 플랫폼 Patreon에서 우리
시리즈를 후원해 주실 수 있습니다.
Patreon 얘기를 하자면, 저는 우리 후원자 분들 모두에게
감사한다고 하고 싶습니다. 특히나 배움의 교장이신
David Cichowski에게 감사드립니다.
여러분들의 후원에 감사드려요!

Vietnamese: 
Và cuối cùng chúng ta đã thảo luận về xã hội học có thể làm gì và mối quan tâm đó như thế nào với các vấn đề xã hội nằm ở trung tâm của sự khởi đầu của xã hội học.
Lần tới, chúng ta sẽ giới thiệu các lý thuyết khác nhau của xã hội, các mô thức cơ bản của xã hội học.
 
 
 
 
 

French: 
Et enfin, nous avons discuté de ce que la sociologie peut faire et en quoi cet intérêt pour les problèmes sociaux était au cœur de ses origines.
La prochaine fois, nous présenterons différentes théories de la société : les paradigmes fondamentaux de la sociologie.
La série Crash Course Sociologie est filmée dans le studio Crash Course Dr Cheryl C. Kinney à Missoula, Montana, et elle est réalisée avec l'aide de toutes ces gentilles personnes.
Notre équipe d'animation est Thought Café, et Crash Course est réalisé avec Adobe Creative Cloud.
Si vous voulez que Crash Course reste gratuit pour tout le monde, pour toujours, vous pouvez soutenir la série grâce à Patreon, une platforme de crowdfunding qui vous permet de soutenir le contenu que vous aimez.
En parlant de Patreon, nous aimerions remercier tous nos patrons en général, et en particlier notre Directeur d'Éducation, David Cichowski.
Merci de votre soutien.

Portuguese: 
E, finalmente, nós discutimos o que a sociologia pode fazer e como a preocupação com os problemas sociais era uma questão central nos primórdios da sociologia.
Da próxima vez, apresentaremos as diferentes teorias de sociedade, os paradigmas básicos da sociologia.
Crash Course Sociologia é filmado na Dr. Cheryl C. Kinney Crash Course Studio em Missoula, MT, e é feito com a ajuda de todas essas pessoas agradáveis.
Nossa equipe de animação é Thought Cafe e o Crash Course é feito com o Adobe Creative Cloud.
Se você gostaria de manter o Crash Course gratuito para todos, para sempre, você pode apoiar a série no Patreon, uma plataforma de apoio público que lhe permite apoiar o conteúdo que você ama.
Falando em Patreon, gostaríamos de agradecer a todos os nossos patronos em geral e gostaríamos de agradecer especificamente nosso Diretor de Aprendizagem David Cichowski.
Obrigado pelo seu apoio.

Modern Greek (1453-): 
και τελος συζητησαμε τί μπορει να καει η κοινωνιολογια και πώς το ενδιαφερον για τα κοινωνικα προβληματα ηταν η αρχη της κοινωνιολογιας.
Την επομενη φορα θα σας συστησουμε διαφορετικες θεωριες της κοινωνιας, τα βασικα παραδειγματα της κοινωνιολογιας.
Το Εντατικο μαθημα Κοινωνιολογιας γυριστηκε στο στουντιο Dr. Cheryl C. Kinney Crash Course στη Μισουλα, Μασαχουσσετη  και πραγματοποιηθηκαν με τη βοηθηα όλων αυτων των καλών ανθρωπων
 
Εα θέλετε τα Εντατικα Μαθηματα να μεινουν δωρεαν για ολους, μπορειτα να υποστηριξετε τη σειρα στο Patreon, μια πλατφορμα crowdfunding που σου επιτρεπει να υποστηριξεις το περιεχομενο που θες.
 
 

Italian: 
E infine abbiamo discusso cosa può fare la sociologia, e come l'interesse con i problemi sociali fosse al centro degli inizi della sociologia.
La prossima volta introdurremo diverse teorie sulla società, il paradigma di base della sociologia.
Crash Course Sociologia è girato nel Dr. Cheryl C. Kinney Crash Course Studio a Missoula, MT, ed è fatto con l'aiuto di tutte queste gentili persone.
Il nostro team di animazione è Thought Cafe, e Crash Course è realizzato con Adobe Creative Cloud
Se vuoi far sì che Crash Course rimanga gratuito per tutti, per sempre, puoi supportare la serie su Patreon, una piattaforma di crowdfunding che permette di sostenere i contenuti che ami.
Parlando di Patreon, vorremmo ringraziare tutti i nostri sostenitori in generale, e vorremmo ringraziare in particolare il nostro Preside dell'Apprendimento David Cichowski.
Grazie per il vostro sostegno.

Russian: 
И наконец мы обсудили, что может сделать социология и как проблема  решения социальных проблем лежали в ее истоках.
В следующий раз мы представим Вам разные теории о строе общества и основные парадигмы социологии.
Краш Курс по Социологии снят в студии Черил С. Кинни в Миссуоле и благодаря помощи всех этих милых людей
Наша команда аниматоров - Thought Cafe , а сам курс сделан с помощью Adobe Creative Cloud
Если Вы хотите, чтоб Краш Курс и дальше оставался бесплатным и доступным всем, то, возможно, Вы можете поддержать нас на Patreon
Говоря о Patreon, то мы бы хотели поблагодарить всех наших спонсоров, а в особенности руководителю Дэвиду Сичовски
Спасибо за Вашу поддержку!

Spanish: 
Y finalmente discutimos qué puede hacer la sociología, y cómo los problemas sociales estuvieron en el centro de los inicios de la sociología.
La próxima vez, vamos a ver las diferentes teorías de la sociedad, los paradigmas básicos de la sociología.
Crash Course Sociología es filmado en el Estudio Crash Course Dr. Cheryl C.Kinney, en Missoula, MT, y es hecho con la ayuda de todas estas personas amables.
Nuestro equipo de animación es Thought Cafe, y Crash Course es hecho con Adobe Creative Cloud.
Si deseas que Crash Course continúe siendo gratis para todos, para siempre, puedes apoyar la serie en Patreon, una plataforma de financiación colectiva que te permite apoyar el contedio que más amas.
Hablando de Patreon, quisiéramos agradecer a todos nuestros patrons en general, y especialmente a nuestro Director de Aprendizaje David Cichowski.
Gracias por tu apoyo.

Chinese: 
最後我們談到的是社會學可以做什麼，以及社會學一開始的中心點為解決社會問題
下一次，我們將介紹不同的社會理論，和社會學基本的範例
Crash Course 社會學由美國蒙大拿州的Dr. Cheryl C. Kinney Crash Course 工作室製作，並由大家協力而成
我們動畫團隊是Thought Cafe和Crash Course利用Adobe Creative Cloud軟體製作
如果你支持我們永遠免費製作給每個人學習，你可以透過Patreon來支持我們
我們要感謝所有的支持者和David Cichowski
感謝你的支持

Romanian: 
Și în final am discutat despre ce poate face sociologia și cum preocuparea cu probleme sociale a fost în centrul începuturilor sociologiei.
Data viitoare, vom introduce diferite teorii de societate, paradigmele de bază ale sociologiei.
Crash Course Sociologie este filmat în Studioul Crash Course Dr. Cheryl C. Kinney în Missoula, MT și este făcut cu ajutorul acestor oameni draguți.
Echipa noastră de animație este Thought Cafe și Crash Course este făcut cu Adobe Creative Cloud
Dacă ai vrea să ajuți să menținem Crash Course gratuit pentru toată lumea, pentru totdeauna, ne poți susține pe Patreon, o platforma de finanțare care îți permite să susții conținutul care îți place.
Vorbind de Patreon, am dori să le mulțumim patronilor noștri în general și în mod specific Directorului nostru de Învățare David Cichowski.
Mulțumim pentru susținere.

Indonesian: 
Dan akhirnya kita sudah membahas apa yang dilakukan sosiologi, dan apa hubungannya dengan masalah sosial,
adalah awal mula dari pelajaran ini.
Berikutnya, kita akan memperkenalkan teori yang berbeda
masyarakat, paradigma dasar sosiologi.
Crash Course Sosiologi difilmkan di Dr Cheryl C. Kinney Crash Course Studio di Missoula, MT,
dan dibuat dengan bantuan semua orang-orang ini.
Tim animasi kami adalah Thought Cafe, dan Crash Course dibuat dengan Adobe Creative Cloud
Jika kalian ingin tetap Crash Course gratis untuk semua orang, selamanya, Anda dapat mendukung seri ini di Patreon, sebuah platform pendanaan massa yang memungkinkan Anda untuk mendukung konten yang Anda cintai.
Berbicara tentang Patreon, kami ingin berterima kasih kepada semua pelanggan kami secara umum, dan kami ingin secara khusus mengucapkan terima kasih kepada Kepsek Pembelajaran, David Cichowski.
Terima kasih atas dukungan Anda.

English: 
And finally we discussed what sociology
can do, and how that concern with social problems
was at the center of sociology's beginnings.
Next time, we'll introduce different theories
of society, the basic paradigms of sociology.
Crash Course Sociology is filmed in the Dr. Cheryl
C. Kinney Crash Course Studio in Missoula, MT,
and it's made with the help of all these nice people.
Our animation team is Thought Cafe,
and Crash Course is made with Adobe Creative Cloud
If you'd like to keep Crash Course free for everyone, forever, you can support the series at Patreon, a crowdfunding platform that allows you to support the content you love.
Speaking of Patreon, we'd like to thank all of our patrons in general, and we'd like to specifically thank our Headmaster of Learning David Cichowski.
Thank you for your support.

German: 
Und schließlich haben wir darüber gesprochen was die Soziologie erreichen kann und wie Besorgnis über soziale Probleme der Ausgangspunkt für die Soziologie war.
Nächstes mal werden wir verschiedene Gesellschaftstheorien präsentieren. Die Grundlagenmodelle für die Soziologie.
'Crash Course Sociology' wird im Dr. Cheryl C. Kinney Crash Course Studio in Missoula, MT gefilmt und wird mit Hilfe all dieser tollen Leute produziert.
Unser Animationsteam ist 'Thought Cafe' und 'Crash Course' wurde mit Adobe Creative Cloud gemacht.
Wenn ihr 'Crash Course' weiterhin, für jedermann und für immer kostenlos zur Verfügung haben wollt, dann könnt ihr die Serie via Patreon unterstützen. Der Crowdfunding Plattform, die es erlaubt die Inhalte zu unterstützen, die ihr liebt.
Apropos Patreon. Wir möchten generell jedem unserer Unterstützer danken. Besonderen Dank gilt unserem Direktor für Bildung David Cichowski.
Danke für eure Unterstützung.
