
English: 
Hi, I'm Josh.
I’m Ollie.
I'm Rev. Chris.
And today we are gonna be taking a JOLLY look
At the number one Christian channel on YouTube,
PewDiePie
WHAT?!
Are there Christian channels on YouTube?
Yeah! PewDiePie is the No.1 Christian Channel!
I know PewDiePie a little bit.
I've heard of him. He's the biggest Youtuber.
And you don’t know that he’s No. 1 Christian channel?!
I'd say you know nothing!
He’s not Christian Channel…
Do you know how many subscribers he has?
45 million?!
Oooh
Just over halfway there
90 million?
Coming up on.
Really?! Well done.
Well done, Mr. Pie.
Keep going!
So he became popular a long time ago as a gamer.
I've actually been a fan of his since I was 9 years old.
Josh: Me too.
Chris: What?!
He's... How old was he when he started?
Was he like 12?
He must have been young. Yeah, I mean…
Are you trying to start a war?
I mean if he’s got that many subscribers…

Korean: 
안녕하세요, 전 조쉬고요.
전 올리에요.
전 크리스신부에요.
그리고 오늘 졸리에서는 유튜브 1위 기독교 채널을
살펴보려고 해요. 바로,
퓨디파이!
뭐??!!
유튜브에 기독교 채널이 있나?
네! 퓨디파이가 1위 크리스천 채널이라니까요!
나 퓨디파이 알긴해.
들어봤어. 제일 유명한 유튜버잖아?
근데 퓨디파이가 유튜브 최고 
크리스천 채널인걸 모르신다구요?
그럼 아무것도 모르시는 것 같은데.
기독교 채널 아니잖아…
퓨티파이 구독자가 몇 명인줄 아세요?
4500만?!
오…
그게 절반 조금 넘겠네요.
9000만?
거의요.
정말? 축하해요.
파이 선생님, 대단하시네요.
파이팅하세요!
퓨디파이는 아주 오래전에 게이머로 유명해졌어요.
저는 실제로 아홉살 때부터 팬이었어요.
Josh: 저두요.
Chris: 응?
그럼 퓨디파이는 몇살 때 유튜브를 시작한거야?
12살 때?
어렸겠죠. 네, 그러니까…
지금 전쟁을 시작하려는 거야?? 
아니 그렇게 구독자가 많으면…

English: 
The reason we’re not starting a war with Pewdiepie is because
Pewdiepie is already in a war.
Is he?
There is.
Raging its battles on the Internet right now.
Gosh! I didn't know this!
There’s a channel called T-series, 
the biggest music label in India.
It's like a multi-million dollar company.
So T-series is gaining subscribers at a fast rate, 
and a couple of months ago,
People started realising,
"Holy crap! They're gonna overtake Pewdiepie!"
They're gonna take his crown!
Oh my goodness!
They’re gonna dethrown the King Arthur of YouTube!
And the kids are now, “Fight the men! Support PewDiePie!”
Arise nine-year-olds!
A lot of what people have been upset about the direction that YouTube have gone in over the last couple of years,
Is really like summed up in this.
The war.
The increased commercialisation of YouTube,
It is the little guy versus the big guy,
It feels bigger than just them going for subscribers.
It's representing a bigger struggle on the Internet.
It's almost like a parable.

Korean: 
저희가 퓨디파이와 전쟁을 시작할 생각이 없는 이유는,
퓨디파이가 이미 전쟁중이기 때문이죠.
그래?
네.
지금 인터넷에서 격렬한 전투가 벌어지고 있어요.
와, 전혀 몰랐네.
인도에서 제일 큰 음반 제작사에서 운영하는, 
T-Series라는 채널이 있는데
수백만불 가치의 회사죠.
T-Series 구독자가 엄청 빨리 늘고있는데, 
두 달 전쯤에
사람들이 깨닫기 시작한거죠, 
헐, T-Series가 퓨디파이를 넘겠구나.
왕관을 빼앗겠구나.
세상에.
유튜브의 아서왕을 쫓아낼 거라는 거죠.
그래서 애들이 “싸우자!”고 하고 있는거구나.
“일어나라 아홉살들이여!”
지난 몇 년 동안 유튜브가 변화한 방향에 대해 
많은 사람들이 불만을 가지는 부분이
지금 이 상황에 요약돼 있어요.
전쟁이죠.
유튜브가 점점 자본화되는 현상도 그렇고,
약자 대 강자의 경쟁구조도.
단순히 구독자를 모으는 문제가 아닌 것 같아.
인터넷 자체의 훨씬 큰 문제를 상징하는 느낌이네.
성서의 비유같은거죠.

Korean: 
신부님이 알아들으실 수 있는 언어로 설명해드리자면.
고맙다.
고마워.
다윗과 골리앗의 싸움이죠.
그래서 신부님은 누구편이신가요?
아, 그게 핵심 질문인가요?
신부님 대답을 들어야하는 이유는,
하느님은 누구 편이신지 알고싶어서예요.
와우. 모두의 편이시지!
아니죠.
그렇다고 히틀러 편은 아니시잖아요? 그쵸?
그거는..그건 아니지.
그렇죠. 그러니까 모두의 편은 아니신거죠.
아이고야. 하느님은 인류 모두의 편에 계시답니다.
퓨디파이가 T-Series를 디스하는 곡을 만들었는데
지금 퓨디파이 채널에서 제일 조회수가 높은 영상이에요.
거의 1억 7백만 조회수를 기록했죠.
세상에!
이게 그 뮤직비디오에요.
경고하자면…
욕이 나오려나?
약간 나올수도 있어요... 일단 봅시다.
퓨디파이 - T-Series 디스 곡
개인적인 감정은 없어, 친구
하지만 난 다 말해야겠어
재밌는 사람이네. 그치?
이번만
밥이나 베가나,
둘 중 뭐든 간에
일단 앉아봐봐, T-Series, 왜냐면 소문을 듣자 하니
내 유튜브 1위 왕좌를 끌어 내리려 하는 것 같은데
성령?

English: 
I'm just putting it in language you'll understand.
Thank you.
Thank you...
It's a David-and-Goliath struggle.
And who’s side are you on?
Ooh, is that what this is about?
Well, we're gonna find out because we wanna know,
Whose side is God on?
Yeah.
Wow, everybody’s side!
Well, no!
I mean He's not on Hitler's side, is He?
Well... No. No, He's not!
Okay, so He's not on EVERYONE's side.
Oh my days, He's for humanity as a whole.
PewDiePie made a diss track against T-series,
I believe is now the most watched video on his channel.
Almost 107 MILLION views.
Oh my goodness!
It’s this music video.
Disclaimer, this uh…
Is it a bit rude?
Might be a little bit rude… We’ll see.
TSeries Diss Track
Nothing personal kid.
But I must go all out.
He’s quite funny, isn’t he?!
Just this once.
Bobs for vegana?
Whichever will it be
Sit the f down, T-Series, I’m here to spill the real tea
You tryna dethrone me from spot on number one
Holy Spirit?

English: 
What is that jumper about?
WHAT?!
So come on T-Series looking hungry for some drama
Let me serve you bitch lasagna,
Bitch lasagna
T-Series ain't nothing but a bitch lasagna.
I don't... What's...
What’s bitch lasagna?
What does that mean?
That's a very good question.
Where does he live?
You got a population of 1.32 billion
but most of your videos can’t seem to hit even a million
This is what the kids are watching these days, eh?
Do you feel out of touch?
I feel... well out of touch...
I'm not eating any lasagna!
I mean...
It just looks like kind of low-key budget,
I think there's something quite fun about that.
It's kind of like John the Baptist in his camel skin and eating locus, honey.

Korean: 
저 옷 뭐지?
뭐야?!
덤벼, T-Series, 드라마에 굶주린거 같은데
Bitch 라자냐 좀 줄게,
*녀 라자냐
T-Series는 *녀 라자냐라네.
난 모르겠...
Bitch 라자냐가 뭐야?
저게 무슨 뜻이야?
좋은 질문이네요.
이 사람 어디 살아?
...나라는 인구 수가 13억 2천만명인데
대부분 영상 조회수는 백만이 안되는 거 같네?
그러니까 요즘 애들은 이런걸 본단 말이지?
유행에 뒤떨어진 기분이세요?
많이 뒤떨어진 것 같...
나 요즘 라자냐 먹은지 좀 된것 같은데.
뭐랄까...
약간 저예산 같은 느낌이고, 
거기에 일종의 재미가 있는 것 같아요.
세례 요한처럼, 낙타가죽입고, 메뚜기랑 꿀만 먹으면서

English: 
It's just very simple.
And he's like,
This is who I am, even though I’m a big deal!
We're relating Pewdiepie to John the Baptist!
You heard it here first.
Didn’t John the Baptist prepare the way for Jesus?
He’s John the Baptist of the internet!
Let’s not take it too far.
Yeah. He’s taking the piss out of arrogance, right?!
Yeah. Out of all the hip hop music videos of
guys on their Lamborghinis,
With their gold chains and the ladies,
Which is extra cool cos he's like much bigger than them.
Yeah. Funnily enough.
Which is probably why lots of people like him
What do you think about controversial humour or offensive comedy?
He's got into controversies for stuff that he’s said, 
which is like genuinely offensive,
But in all of those circumstances he has claimed to be trying to make a joke
Josh: And pushing it to the limit. 
Ollie: Pushing it too far.
And denied that he's a racist or whatever.
Is it okay to be offensive?
Do you play Cards of Humanity?
That's really what I'm asking...
No.
Actually after church one day, people were playing that. 
I was like,

Korean: 
엄청 검소하게 사는 사람이
이러는거지.
내가 중요한 사람이긴 하지만, 이렇게 살아!
퓨디파이를 세례요한에 비교하시네요. 
여러분, 여기서 최초로 들으셨습니다.
세례 요한이 예수님의 사역을 준비한 사람이잖아요?
퓨디파이가 온라인 상의 세례자요한이네.
너무 멀리가진 맙시다.
퓨디파이가 허세부리는 사람들을 비꼬는거잖아요?!
그치, 막 람보르기니위에 앉아있는 사람들 나오는 
힙합 뮤직비디오를 비꼬는 거지.
금목걸이 하나씩 하고, 여자들 나오고.
사실 퓨디파이가 그 사람들보다 훨씬 유명해서 
이게 더 멋진거같아.
그쵸, 재밌죠.
그래서 사람들이 퓨디파이를 좋아하는거죠.
신부님은 논란적인 유머나 무례한 개그에 대해
어떻게 생각하세요?
퓨디파이는 실제로 엄청 무례한 발언들 때문에 
논란이 된 적이 있는데,
그럴 때마다 그저 농담일 뿐이라고 주장해왔고
조쉬: 한계를 시험하는 수준의 농담으로
올리: 수위가 지나치게 높고
인종차별주의자라거나 그런건 아니라고 부인했죠.
모욕하는게 괜찮은 건가요?
신부님 “인간성 파괴 카드 게임” 하시나요?
사실 제 질문은 이거에요…
아니.
사실 교회 끝나고 사람들이 그 게임을 하고 있길래 
제가 그랬어요,

English: 
Guys! What is that language?
Firstly, I don't know what the controversies 
PewDiePie's been in.
And it's not my place to judge.
You know, I’m called as a leader in the church to 
show the love of God and compassion.
So I can't comment on what he has said.
But not to Tseries cos that's a conglomerate?!
Umm… But…
We need people to hold people accountable
and I think freedom of speech and comedians
And writers have always done that in history.
If you try to squash that voice in times of peace, 
you might lose it in times of war.
So we need to probably be okay with having
a little bit controversy
I think a major problem in today's society is
we're not able to disagree WELL.
You know like I can disagree with 
people of different faiths like,
A Muslim or Jewish man or... I can disagree with them.
But still respect them, and still say you know like,
I choose this but I'm here to be taught as well.
I wanna be able to listen well and I think

Korean: 
여러분! 너무 언어가 너무 과격한거 아니에요?
먼저, 퓨디파이가 어떤 논란이 있었는지 몰라요.
제가 판단할 수 있는게 아니죠.
그리고, 저는 교회에서 리더로써 하느님의 사랑과 
자비를 나타내는 자리에 있잖아요.
그래서 그 발언들에 대해 이렇다 저렇다 
말하기가 좀 그래요.
그런데 T-Series는 대기업이니까 괜찮지 않나요?
음… 그건…
사람들이 누군가에게 책임을 묻는게 필요하고, 
표현의 자유나 코미디언이나
작가들이 늘 그렇게 해왔다고 생각해요.
만약 평소에 그런 목소리들을 억압하면, 
전쟁 때는 그런 목소리들이 완전히 사라질수도 있죠.
그래서 약간의 논란이 있는 건 수용할 수 있어야해요.
제 생각에 요즘 사회의 문제는 우리가 다른 의견에 
반대를 ‘잘’ 하지 못한다는거에요
예를 들어, 제가 저와 다른 신앙을 
가진사람들의 의견에 반대할 수 있죠
무슬림이나, 유대인과 다른 의견을 가질 수 있어요.
그렇지만 여전히 그들을 존중하면서,
이런식으로 말할 수 있죠.
저는 이것을 선택했지만, 여전히 배우는 중이기도 해요.
저는 잘 듣는 사람이고 싶어요.

Korean: 
하지만 인터넷에서는 다른 사람 말을 
잘 들으려 하지 않죠.
그냥…
디스곡을 만들죠.
맞아요, 그 말 하려고 했는데,…
저 뮤직비디오를 보면서, 
존중하는 것처럼 들리진 않았어요.
글쎄요, 제가 볼 때 퓨디파이가 진지한 것 같진 않아요.
이 상황 자체를 비꼬는 것 같아요.
T-Series가 구독자가 더 많아진다고 퓨디파이가 
밤마다 울면서 잠들진 않겠죠.
그렇죠.
만약 그 수준까지 간다면, 꼭 상담 받으세요.
Bitch 라자냐를 보는 사람들 중 누구도 
퓨디파이가 진지하다고 생각하진 않을 거예요.
제목 자체도 그렇죠.
나 라자냐 좋아하는데…
진짜야!
신부님이 말한 것처럼, 인터넷의 세례 요한이라니까요.
T-Series라는 골리앗과 맞서 싸우는 다윗이에요!
그래서 다른 유명 미국 유튜버들도 
취지에 동의하기 시작했어요.
그 중에서 제일 유명한게 아마 미스터 비스트일거에요.
빌보드를 여러 개 샀어요..?!
이게 그 유튜버가 만든 영상이에요.
저희 장난치는거 아닙니다
티비에도 나갔고
라디오 광고도 했어요.
화장실 광고도 샀어요.
저희 광고에요! 변기 바로 위에.
변기 바로 위에.

English: 
We don't listen well on the Internet.
We kind of…
We make diss tracks.
Yea I was about to say, I mean…
Listening to the music video, 
didn't sound like there was much respect.
I don't know, I mean what see from that video is 
he's not being too serious.
I think he's making fun of the whole situation.
He's not gonna cry himself to sleep because
they've got more subscribers than him.
Yeah.
And if you get to that place seek some help.
I don't think anyone could watch bitch lasagna
and think he's taking himself seriously.
I mean the title itself…
I like lasagne…
I do!
Like you said here's the John the Baptist of the Internet.
He’s the David against Goliath of T-Series!
And other big Youtubers in the U.S. 
started taking up the cause
And probably the most high-profile of that
is a guy called Mr. Beast
I bought a bunch of billboards?!
This is one of the videos he made.
We don't mess around
There’s our ad!
Right above the urinal.

English: 
And much more to try and stop T-series from
passing PewDiePie in subscribers
We bought half a row of tickets
right behind the field goal
at the Super Bowl.
So every time they try to make a goal on our side,
We'll be able to promote PewDiePie
in front of 100 million people.
We did it!
I can't believe we did it!
Wow gosh, Mr. Beast.
What a weird name!
So Mr. Beast launched this campaign and 
a load of other Youtubers got behind it.
And the race tightened.
Not only have Youtubers taken out the cause
but hackers have.
Josh: This is true.
Chris: Hackers?!
80,000 printers were hacked with a message that said,
Subscribe to PewDiePie.
I saw this one the BBC!
Did you actually?
Yeah! I saw this on the News!
This is the war!
We’re getting caught up in something big!
Which is also…
…nonsense!
T-series was due to overtake Pewdiepie.
This was at 67 million subs.
They’ve basically been growing 
neck-and-neck ever since.
And we're coming up on 90M subs.
And Pewdiepie is still ahead by only 120,000 subscribers.
Oh my gosh.

Korean: 
그리고 T-Series가 퓨디파이 구독자를 
넘어서는 걸 막기 위해 많은 걸 했어요.
골대 바로 뒷자리 티켓 절반을 샀어요.
수퍼볼 경기 티켓을요.
그래서 우리쪽 골 찬스가 있을 때 마다,
1억명에게 퓨디파이를 광고할 수 있게요.
해냈다!
와 진짜 해냈다니!
와우, 미스터비스트씨.
이름은 참 이상하네요!
미스터비스트가 이 캠페인을 시작하고, 
다른 유튜버들도 지지하기 시작했어요.
그러고서는 T-Series와 퓨디파이 간 경쟁이 좁혀졌죠..
유튜버 뿐만 아니라
해커들도 취지에 공감하고 있어요.
조쉬: 맞아요.
크리스 신부님: 해커들이?!
프린터 8만대가 해킹당해서 
같은 메시지를 프린트했는데,
‘퓨디파이를 구독하세요’ 라는 메시지였어요.
나 이거 BBC에서 봤어!
정말요??
이거 뉴스에서 봤어요.
이게 그 전쟁이에요!
우리가 뛰어든 게 엄청 큰 싸움이었네!
동시에…
…어이는 없지만.
T-Series가 사실 6700만쯤에 
퓨디파이 구독자를 뛰어 넘을뻔 했어요.
그 때부터 사실 엎치락뒤치락한거죠.
그리고 이제 9000만을 눈앞에 두고 있구요.
그리고 퓨디파이가 아직 앞서있긴 한데, 
12만명 차이에요.
와 대박

Korean: 
백만정도 차이가 벌어졌다가, 다시 좁아진거에요.
그래서 우리가 결정타를 요청한거죠.
하느님을 끌어들이는거에요.
맞아요. 그래서 오늘 신부님도 끌어들인거에요.
난 아직 둘 다 구독안했어.
둘 중 하나만 클릭하면 되는거야?
사실 좀 뻔한 선택이라고 봐요, 왜냐면
퓨디파이는 말 그대로 세계에서 제일 큰 
크리스천 유튜브 채널이라니까요.
말 그대로 제일 커요.
왜 자꾸 크리스천 채널이라는거야?
그러니까...
이렇게 더 깊은 구멍으로 들어가네.
꽤 오래전에, 유튜브에서 광고대재앙이 벌어졌어요.
간단히 말해서 욕설이나 조금이라도 논란거리가 있는 
컨텐츠를 올리면, 수익정지를 당했어요.
그래서 사람들이 전연령관람가능 채널을 만들어간거죠. 
욕도 안하고 그런식으로요.
너희는 졸리에서 늘 그래왔잖아!
그래서 퓨디파이가 이 대세에 편승해서 
완전히 클린한 채널을 만들기로 한거죠.
크리스천 퓨티파이의 등장이죠.
뭐라고?!
이 비디오를 올렸는데, 제목이 ‘크리스천 채널’이에요.
새로운 영상에 오신걸 환영합니다.
제가 지난주에 여러분께 시를 써달라고 부탁했는데요!

English: 
The gap went to like a million and it's gone small again.
That’s why we need to call in the big guns.
Get God involved.
Yeah. That's why we're bringing you in, Chris.
I haven’t subscribed to either of them.
I just need to click on one, is it?
I would say it should be a pretty obvious choice because
Pewdiepie is literally the world's biggest
Christian YouTube channel.
Literally the biggest
Why is he called a Christian Youtube?
So...
This rabbit hole gets deeper.
A while ago, there was ad-pocalypse on YouTube
Where basically everyone who had swearing or anything
controversial in their content got demonetized.
People started becoming family-friendly channels,
and tried not swear and stuff.
Like you guys have always been!
So Pewdiepie joined this bandwagon and make it 
even more family-friendly.
Christian PewDiePie activated.
What?!
He uploaded this video, which is literally called 
Christian Channel.
Welcome to a new video.
Last week I asked you write me a poem!

Korean: 
크리스천 채널인 우리는 
매주 일요일마다 시를 나눌거에요!
하지만 늘 그렇듯이 여러분은 절 실망시켰죠!
저는 시를 부탁했는데, 저한테 돌아온건 뭐냐?
망할 짤(meme)이죠.
이 광고대재앙이 사람들에게 ‘심의’로 인식된건
약간 논란적인 컨텐츠로도 
수익을 낼 수 없었기 때문이에요.
흥미로운 주제인게,
저는 부모이기도 하고, 교회에서 가르칠 때
영혼의 문인 눈과 귀를 잘 지키라고 가르쳐요.
경계선은 창의력을 키워내는 데 굉장히 도움이 될 수 있어요.
재미있는게, 이런 상황이 생겼을 때 
굉장히 창의적인 사람인 퓨디파이가
어떻게 했죠?
이런 제한이 생겼다면 
이 안에서 내 창의력을 발휘하겠다, 한거죠.
그리고 기독교 채널을 시작하는거죠.
그리고 그게 새롭고, 재미있고, 뭐 저는 모르겠어요.
실제로 크리스천인지는 모르겠지만. 
어쩌면 주님께 회개했을 수도 있죠. 그랬다면, 축복합니다.
만약 아직 확신이 없다면, 퓨디파이씨,
Revchris7으로 메시지 주세요!
신부님은 광고대재앙에 동의하신다는 건가요?

English: 
Christian channel, we do poetry every Sunday!
Now I can already tell you guys have failed as ALWAYS!
I asked for poems, what do I get?
**** memes.
The ad pocalypse was widely interpreted as censorship because
People couldn't make money
if they're making edgy content.
This is an interesting subject though.
Cos I'm a parent and I'll also teach within my church, like
You have to guard the gateways to your soul which are your ears and your eyes.
Boundaries can be really helpful, they breed creativity.
It's interesting this thing comes out, and
PewDiePie is a really creative guy
And what does he do?
He says here's the boundary. I'm gonna do my creativity within it
And he starts a Christian channel.
And that’s kind of creative and funny, and
I know he's not like
I don't know if he is a Christian maybe he confesses to the Lord,
If you do, bless you.
And if you're not sure Pewdiepie, DM me @revchris7
Are you saying you're in favour of the ad-pocalypse?

English: 
I'm in favour of the internet being wiser with itself.
I wouldn't want a nine-year-old watching something of
someone getting shot
Yeah… Okay!
Okay!
Yeah. That’s fair.
We both started to laugh and then…
I think we’re on the same page.
Let's just have a recap of where we're at.
Pewdipie, number one YouTube channel.
You understand why he's the No.1 Christian Youtube Channel.
I do now.
T-series comes up.
A band of merry men including Mr. Beast and
many others come up.
Markiplier, Logan Paul
Logan Paul even came
To defend?!
Yeah. The Emperor himself.
It should be said he did do it with a caveat
that PewDiePie has to then wear some of his merch.
Of course he did.
Anyway it's been neck and neck ever since.
It's still SUPER close.
We want to know whose side is God on?
Shall I login and subscribe?
Is that... Wow!
You making a statement?
I can do that. I'm not subscribed to either of them
And as a reverend of the Church of England
You're basically saying God is behind
Behind this
God is behind PewDiePie?
That is... NOT what I’m saying.
Well… I've got some news for you.

Korean: 
전 인터넷이 더 현명한 공간이 되는데 동의해요.
전 아홉살 아이들이 누군가 총에 맞는다거나
그런 걸 보는걸 원치않아요.
네… 맞아요.!
맞아요!
일리있어요.
저희 둘다 방금 막 웃으려다가…ㅋㅋㅋ
서로 동의하는 것 같네요.
그럼 저희 의견을 다시 한번 요약해봅시다.
퓨디파이가 유튜브 1위 채널이고.
왜 퓨디파이가 1위 크리스천 채널인지는 이해하셨죠?
이제 했어.
T-Series가 등장했고,
미스터비스트를 포함한 여러 사람이 따라서 등장했어요.
Markiplier, 로건 폴
심지어 로건 폴도 있어요.
방어하러?!
그쵸. 황제가 직접.
근데 퓨디파이가 자기 굿즈를 입어준다는 
조건이 달려있긴 했어요..
역시… 당연히 그랬겠죠.
어쨌든 계속 엎치락뒤치락이고, 지금도 완전 박빙이에요.
저희는 알아야 겠어요. 하느님은 어느 편이신가요?
지금 로그인해서 구독을 누르면 되나?
지금... 대박!
지금 의견 선언하시는거에요?
둘 다 구독을 안했으니 할 수는 있지.
그러면 영국성공회 신부님으로써
하느님이 누구를 지지하시는지 대변하시는 건가요?
이 일에 함께하시죠.
퓨디파이를 지지하신다는 건가요?
그런말은 절대 아닙니다.
그러면.. 제가 전해드릴 소식이 있어요.

Korean: 
예수님은 퓨디파이 편이세요.
아니…
그러시긴한데, 인류 모두의 편이시기도 하죠.
음...
제가 본 비디오에서는 그렇게 말씀안하셨어요.
뭐라구?
안녕 제자여러분, 저에요!
여러분의 최애 주님이자 구원자,
예수님입니다.
이번 비디오는 밝은 비디오가 될거에요.
제 인생을 엄청나게 긍정적으로 바꿔준 누군가에게
감사인사를 꼭 전하고 싶어요.
성 필릭스는 제 성스러운 몸뚱아리를,
한번도 아닌
두번이나 구해줬답니다!!
이 논란에 휩쓸리고 싶진 않지만, 
간단히 말하자면 이 사람은 유튜버인데
예수님인척하는 거야?
뭐, 이 사람 이름이 진짜 예수. H. 그리스도에요.
공식적으로 개명한걸로 알고있어요.
세상에!
인터넷은 정말 이상한 공간이라니까!
이 유튜버도 사람들에게 퓨디파이를 구독해달라고 
강력하게 부탁한 사람들 중 하나에요.
그냥 물어볼게요,
신부님, 교회에서 공식 선언을 하실 생각이 있으신가요?
퓨디파이를 구독해달라고?
이쯤되면, 진짜 할 수 있는 모든 사람을 동원해야돼요!
얘들아, 이런건 인터넷에서 너네가 알아서 정리해.
내 교회에서 말고.

English: 
Jesus is actually on PewDiePie’s side.
No…
He is, but he’s also on the side of humanity.
Well...
That's not what he said in the last video I watched.
What?
Hello disciples. It’s me.
Your favourite Lord and Saviour,
Jesus.
This is going to be a happy video.
It's really important to me that I thank someone
who has changed my life
In a tremendously good way.
St. Felix has saved my Holy Ass,
Not once
But twice!
So we don't want to get into the whole controversy
but basically, this guy is a Youtuber
Pretending to be Jesus?
Well, his name is literally Jesus H Christ.
I think he changed it by deed poll.
Oh my gosh!
The Internet is a weird place!
He was one of the many people who urged people
to subscribe to Pewdiepie.
Just throwing this out there.
Would you be open to making a notice announcement at Church?
Subscribe to Pewdiepie?
Because we need all the help we can get at this point!
You know what?! You can sort out on the internet guys.

Korean: 
간다.
저기, 버튼 저기 있어요.
퓨디파이.
형제님 축복합니다!
구독완료!
어떻게 되는지 봅시다. 파이팅.
응원할게요.
신부님으로서 만약 퓨디파이가 여기 있었다면 
뭐라고 말해주실 거예요?
저는 그 사람의 창의력이 정말 흥미로워요. 
정말 창의적인 사람인 것 같아요.
퓨디파이가 인터넷에 대해 가진 생각과
앞으로 어떻게 될거라고 예측하는지 들어보고 싶어요.
자, 지금까지 퓨디파이 VS. T-Series에 대해 얘기해봤구요.
졸리 금방 또 봬요.
다음에 봬요!
안녕!!

English: 
Not in my church.
Here we go.
Boom. The buttons there.
PewDiePie.
Bless you my son!
Subscribed!
Well, let's see how he does.
I wish him all the best.
What would you say as a priest 
if Pewdiepie was here right now?
I'd be really interested in his creativity.
He seems like a really creative guy.
It'd be really interesting to hear is his
outtake on the internet and
Where he thinks it's going.
Well, that has been PewDiePie vs. T-series.
We'll see you Jolly soon.
See you later!
Bye!!
