
Dutch: 
Laten we het hebben
over chemische reacties.
Chemische reacties zijn erg belangrijk.
Zonder chemische reacties zouden wij niet bestaan.
In je lichaam vinden elke seconde ontelbare
chemische reacties plaats.
Zonder chemische reacties, zou leven niet bestaan,
en het universum zoals we het kennen zou niet mogelijk zijn.
Wat zijn chemische reacties?
Elke keer wanneer er bindingen gevormd
of verbroken worden tussen moleculen.
Waar praten we hier over?
Dit is wellicht een van de meest
fundamentele chemische reacties.
Als deze niet zou plaatsvinden, zouden we een probleem hebben.
We zouden geen water hebben.
Wat beschrijft dit eigenlijk?
Aan de linkerkant hebben we de reactanten.
Ik schrijf het op.
Hier zijn de reactanten.
Dit zijn de moleculen die gaan reageren.

Czech: 
Pojďme si něco říci
o chemických reakcích.
Chemické reakce jsou velmi důležité.
Bez nich bychom neexistovali.
Ve vašem těle právě teď
probíhá nepočitatelné množství
chemických reakcí každou sekundu.
Bez nich by neexistoval život,
ani by neexistoval vesmír,
tak jak ho dnes známe.
Takže co jsou chemické reakce?
Dějí se, když se vazby tvoří
nebo zanikají mezi atomy a molekulami.
Takže o čem se tady bavíme?
Tohle je možná jedna
z nejzásadnějších chemických reakcí.
Kdyby nefungovala,
byl by to malér.
Neměli bychom žádnou vodu.
Ale pojďme si říct,
co to ve skutečnosti popisuje.
Takže tady na levé straně máme reaktanty.
Jenom to napíšu.
Takže tady máme reaktanty.
To jsou molekuly, 
které vstupují do reakce.

Korean: 
화학반응에 대해서
이야기 해보자
그리고 화학반응은 
아주 큰 문제야
화학반응 없이는
우리는 존재할 수 없어
지금 너의 몸 안에서
셀 수 없는 화학반응이 매 초마다 일어나
화학반응 없이는
우리의 삶도 없어,
우리는 심지어 만물 또한
가질 수 없어
그래서 화학반응이 뭐지
음, 그들은 언제나
결합 또는 원자나 분자 사이에 분열이 일어나
그래서 우리는 무엇을 이야기 할 거냐고?
음 아마도 그것은
화학반응에서 가장 기본적인 것 중 하나 일거야
다시 한 번 말하자면
만약 하나라도 일어나지 않는다면
우리는 문제에 빠지게 될거야
우리는 물도 가질 수 없을 거야
그러나 어떤 것이 묘사되고 있는지
이야기 해보자구
그래서 여기 내 왼쪽에 
반응물질이 있어
여기 적어볼게
그래 여기에 반응물질이 있어
이것들은 반응할 분자들이지

Hungarian: 
Beszéljünk egy kicsit
a kémiai reakciókról.
A kémiai reakciók nagyon fontosak.
Kémiai reakciók nélkül te vagy én nem léteznénk.
A testedben most is
minden másodpercben számtalan kémiai reakció megy végbe.
Kémiai reakciók nélkül nem lenne élet.
A Világegyetem sem olyan lenne, ahogy ma ismerjük.
Tehát mik azok a kémiai reakciók?
Mindig vannak olyan kötések, amik létrejönnek
vagy felbomlanak az atomok vagy molekulák között.
Tehát miről is beszélünk?
Ez valószínűleg az egyik
legalapvetőbb kémiai reakció.
Még egyszer tehát, ha ez nem játszódna le, bajban lennénk.
Nem lenne vizünk.
De gondolkodjunk most arról, hogy mit is jelent ez.
Tehát itt, a bal oldalon vannak a reagáló anyagok.
Le is írom.
Tehát itt vannak a reagáló anyagok.
Ezek azok a molekulák, amik reakcióba lépnek.

German: 
In diesem Video werden wir über chemische Reaktionen sprechen.
In diesem Video werden wir über chemische Reaktionen sprechen.
Chemische Reaktionen sind eine große Sache.
Ohne chemische Reaktionen würden wir nicht existieren.
In unserem Körper laufen jede Sekunde unzählige chemische Reaktionen ab.
In unserem Körper laufen jede Sekunde unzählige chemische Reaktionen ab.
Ohne chemische Reaktionen würde kein Leben und kein Universum existieren.
Ohne chemische Reaktionen würde kein Leben und kein Universum existieren.
Was sind chemische Reaktionen?
Sie treten immer dann auf, wenn sich Bindungen zwischen Atomen oder Molekülen formen oder aufgebrochen werden.
Sie treten immer dann auf, wenn sich Bindungen zwischen Atomen oder Molekülen formen oder aufgebrochen werden.
Worüber reden wir hier?
Das ist eine der grundlegendsten Reaktionen.
Das ist eine der grundlegendsten Reaktionen.
Wenn diese Reaktion nie stattfinden würde, gäbe es kein Wasser.
Wenn diese Reaktion nie stattfinden würde, gäbe es kein Wasser.
Schauen wir uns an, was sie beschreibt.
Auf der linken Seite des Reaktionspfeils haben wir die Edukte.
Auf der linken Seite des Reaktionspfeils haben wir die Edukte.
Auf der linken Seite des Reaktionspfeils haben wir die Edukte.
Das sind die Moleküle, die miteinander reagieren werden.

Bulgarian: 
Нека поговорим малко
за химичните реакции.
Те са нещо много важно.
Без химични реакции нито ти, нито аз ще съществуваме.
В този момент в тялото ти протичат
безброй химични реакции.
Без химични реакции животът нямаше да съществува
и дори вселената, каквато я познаваме, нямаше да съществува.
Какво са химичните реакции?
Те възникват всеки път, когато се появи или се разпадне връзка между атоми или молекули.
За какво по-точно говорим?
Ето това е една от най-основните химични реакции.
Ще повторя – ако тя не се беше случила, 
щяхме да сме в много неудобно положение,
защото нямаше да имаме вода.
Но нека се замислим за това, което тази формула описва.
Ето тук, от лявата страна, виждаме реагентите.
Нека го запиша.
Тук са реагентите.
Това са молекулите, които ще участват в реакцията.

English: 
- [Voiceover] Let's talk a little bit
about chemical reactions.
And chemical reactions
are a very big deal.
Without chemical reactions,
you or I would not exist.
In your body right now,
there are countless
chemical reactions going on every second.
Without chemical reactions,
we would have no life,
we would not even have the
universe as we know it.
So what are chemical reactions.
Well, they're any time that
you have bonds being formed
or broken between atoms or molecules.
So what are we talking about there?
Well this is maybe one of the most
fundamental chemical reactions.
Once again if one never
occurred, we'd be in trouble,
we would not have, we
would not have any water.
But let's think about what
it is actually describing.
So over here on the left-hand
side we have the reactants.
Let me write that down.
So here we have the reactants.
These are the molecules
that are going to react.

Ukrainian: 
Поговоримо трішки про
хімічні реакції.
Вони мають дуже
велике значення.
Без хімічних реакцій,
нас з вами не існувало б.
Щосекунди у нашому тілі
відбувається безліч
реакцій.
Без них, ми не 
мали б життя,
і Всесвіт був би зовсім не таким, 
яким ми його знаємо.
Що ж таке хімічні
реакції?
Це процес, в результаті якого
утворюються
або розриваються
зв'язки між атомами і молекулами.
Отже, про що ж ми тут поговоримо?
Про одну з найбільш
основних хімічних реакцій.
Відзначу знову ж, якби вона не відбулася,
ми б мали проблеми,
ми б не мали води.
Тож поговоримо про те,
що описує реакція.
Зліва ми маємо
реагенти.
Я напишу.
Тож тут у нас реагенти.
Це молекули, що
вступають в реакцію.

Thai: 
ลองพูดถึง
ปฏิกิริยาเคมีสักหน่อย
และปฏิกิริยาเคมีเป็นเรื่องใหญ่มาก
หากไม่มีปฏิกิริยาเคมี 
คุณหรือผมอาจไม่มีตัวตนอยู่
ในร่างกายของเราตอนนี้ มันมีปฏิกิริยา
เคมีนับไม่ถ้วนเกิดขึ้นทุกวินาที
หากไม่มีปฏิกิริยาเคมี เราจะไม่มีชีวิต
เราจะไม่มีแม้แต่เอกภพที่เรารู้จัก
แล้วปฏิกิริยาเคมีคืออะไร
มันคือทุกครั้งที่คุณมีพันธะเกิดขึ้น
หรือแตกออกระหว่างอะตอมหรือโมเลกุล
เรากำลังพูดอะไรตรงนี้?
นี่อาจเป็นปฏิกิริยาเคมี
พื้นฐานที่สุดอันหนึ่ง
ย้ำอีกครั้ง ถ้ามันไม่เคยเกิดขึ้น เราอาจแย่ได้
เราจะไม่มี เราจะไม่มีน้ำ
แต่ลองคิดกันก่อนว่ามันกำลังบรรยายอะไร
ตรงนี้ ทางซ้ายมือ เรามีสารตั้งต้น (reactants)
ขอผมเขียนมันลงไปนะ
ตรงนี้ เรามีสารตั้งต้น
พวกนี้คือโมเลกุลที่จะเกิดปฏิกิริยา

Georgian: 
ქიმიურ რეაქციებზე ვისაუბროთ.
ქიმიურ რეაქციებზე ვისაუბროთ.
ქიმიური რეაქციები ძალიან მნიშვნელოვანია.
მათ გარეშე არც თქვენ იარსებებდით და არც - მე.
თქვენს სხეულში ყოველ
წამს უთვალავი ქიმიური რეაქცია ხდება.
თქვენს სხეულში ყოველ
წამს უთვალავი ქიმიური რეაქცია ხდება.
ქიმიური რეაქციების გარეშე არ იარსებებდა სიცოცხლე და ისეთი სამყარო, რა ფორმითაც ჩვენ მას ვიცნობთ.
ქიმიური რეაქციების გარეშე არ იარსებებდა სიცოცხლე და ისეთი სამყარო, რა ფორმითაც ჩვენ მას ვიცნობთ.
რა არის ქიმიური რეაქციები?
ქიმიური რეაქცია ხდება ყოველთვის, როცა ბმები მყარდება ან წყდება ატომებსა და მოლეკულებს შორის.
ქიმიური რეაქცია ხდება ყოველთვის, როცა ბმები მყარდება ან წყდება ატომებსა და მოლეკულებს შორის.
რაზე ვლაპარაკობთ საერთოდ?
ეს, ალბათ, ყველაზე
ფუნდამენტური ქიმიური რეაქციაა.
ეს, ალბათ, ყველაზე
ფუნდამენტური ქიმიური რეაქციაა.
ეს ქიმიური რეაქცია რომ არ
არსებობდეს, ცუდად იქნებოდა ჩვენი საქმე.
წყალი არ გვექნებოდა.
დავფიქრდეთ, რეალურად რას აღწერს ეს რეაქცია.
მარცხენა მხარეს გვაქვს რეაგენტები.
მოდით, დავწერ.
აქ გვაქვს რეაგენტები.
ესენია მოლეკულები, რომლებიც რეაქციას იწყებენ.

Czech: 
Následuje šipka, 
která nás posouvá k produktu.
Napíšu to v jiné barvě.
Takže máme šipku směřující k produktu,
nebo můžeme říct produktům.
A co jsou tady tedy reaktanty?
Máme tady molekulu vodíku
a máme molekulu kyslíku.
Proč říkám molekulu vodíku?
Protože molekula vodíku,
což je stav,
ve kterém byste vodík našli,
pokud byste ho nechali jen tak,
je tvořen dvěma atomy vodíku.
Vidíte to přímo tady,
jeden, dva vodíkové atomy.
Aby tato reakce proběhla,
nepotřebujete jenom 
jednu molekulu vodíku a jednu,
nebo jednu molekulu vodíku 
a jednu molekulu kyslíku.
Aby tato reakce proběhla,
musíte mít dvě molekuly vodíku.
Takže se ve skutečnosti skládá
ze čtyř atomů vodíku.
Abych to uvedl na pravou míru.
Přímo tady
jsou dvě molekuly vodíku.
Proto máme dvojku
přímo před H (dolní index) 2

Dutch: 
En een pijl die wijst naar de producten.
In een andere kleur.
Hier is de pijl die wijst naar het product,
of de producten.
En wat zijn de reactanten?
We hebben moleculair waterstof
en moleculair zuurstof.
Waarom is dit moleculair waterstof?
Omdat moleculair waterstof in de staat is
zoals het in het algemeen gevonden wordt.
zoals het in het algemeen gevonden wordt.
Het bestaat uit twee waterstof atomen.
Dat zie je aan deze kant, twee waterstof atomen.
En wat voor deze reactie nodig is,
is niet één waterstof molecuul
en één zuurstof molecuul.
Voor deze reactie
heb je twee waterstof moleculen nodig.
Dus dit bestaat uit vier waterstof atomen.
Om het duidelijk te maken,
aan deze kant
hebben we twee moleculen van moleculair waterstof.
En daarom hebben we de twee
voor de H₂.

Hungarian: 
Aztán van egy nyíl, ami a termékek irányába mutat.
Másik színnel írom.
Tehát van egy nyíl, ami a termék vagy a
termékek irányába mutat.
Szóval mik a reagáló anyagok?
Van hidrogénmolekula
és oxigénmolekula.
Miért mondtam hidrogénmolekulát?
Mert a hidrogénmolekula az a forma,
amiben a hidrogén általában megtalálható,
amikor önmagában fordul elő.
Két hidrogénatomból épül fel.
Itt láthatod, az egy, és két hidrogén atomot.
És rendezni is kell ezt a reakciót,
mivel nem csak egy hidrogénmolekula szükséges,
vagy egy hidrogénmolekula és egy oxigénmolekula.
Ahhoz, hogy végbemenjen ez a reakció
két hidrogénmolekula kell.
Ami összesen négy hidrogénatomból áll.
Hadd tisztázzam!
Tehát ez itt,
két hidrogénmolekula.
Emiatt szerepel elöl a kettes,
és alsó indexben is a kettes.

Georgian: 
ამ ისარს კიდევ მივყავართ მიღებულ პროდუქტთან.
სხვა ფრად დავწერ.
ისარს მივყავართ პროდუქტთან, ან პროდუქტებთან.
ისარს მივყავართ პროდუქტთან, ან პროდუქტებთან.
რა რეაგენტები გვაქვს აქ?
მოლეკულური წყალბადი და მოლეკულური ჟანგბადი.
მოლეკულური წყალბადი და მოლეკულური ჟანგბადი.
რატომ ვიყენებ სიტყვა "მოლეკულურს"?
ცალკე წყალბადი ძირითადად
მოლეკულური წყალბადის ფორმით გვხვდება,
ცალკე წყალბადი ძირითადად
მოლეკულური წყალბადის ფორმით გვხვდება,
ცალკე წყალბადი ძირითადად
მოლეკულური წყალბადის ფორმით გვხვდება,
ორი წყალბადის ატომისგან შედგება.
აი, აქ ხედავთ — ერთი, ორი წყალბადის ატომი.
ამ რეაქციისთვის მხოლოდ ერთი წყალბადის მოლეკულა და ერთი ჟანგბადის მოლეკულა არ კმარა.
ამ რეაქციისთვის მხოლოდ ერთი მოლეკულური წყალბადი და ერთი მოლეკულური ჟანგბადი არ კმარა.
ამ რეაქციისთვის მხოლოდ ერთი წყალბადის მოლეკულა და ერთი ჟანგბადის მოლეკულა არ კმარა.
ამ რეაქციისთვის მოლეკულური
წყალბადის ორი მოლეკულა გვჭირდება.
ამ რეაქციისთვის მოლეკულური
წყალბადის ორი მოლეკულა გვჭირდება.
ოთხი წყალბადის ატომისგან შედგება.
უფრო ცხადად ჩამოვაყალიბოთ.
ეს არის მოლეკულური წყალბადის ორი მოლეკულა.
ეს არის მოლეკულური წყალბადის ორი მოლეკულა.
ამიტომ გვიწერია ორიანი
H-ისა და პატარა ორიანის წინ.
ამიტომ გვიწერია ორიანი
H-ისა და პატარა ორიანის წინ.

German: 
Nach dem Reaktionspfeil steht das Produkt oder die Produkte.
Nach dem Reaktionspfeil steht das Produkt oder die Produkte.
Nach dem Reaktionspfeil steht das Produkt oder die Produkte.
Nach dem Reaktionspfeil steht das Produkt oder die Produkte.
Was sind die Edukte hier?
Wir haben molekularen Wasserstoff (H2) und molekularen Sauerstoff (O2).
Wir haben molekularen Wasserstoff (H2) und molekularen Sauerstoff (O2).
Warum heißt es "molekularer" Wasserstoff?
Molekularer Wasserstoff geht eine Bindung mit sich selbst ein, besteht also aus 2 H-Atomen, so findet man es meist vor.
Molekularer Wasserstoff geht eine Bindung mit sich selbst ein, besteht also aus 2 H-Atomen, so findet man es meist vor.
Molekularer Wasserstoff geht eine Bindung mit sich selbst ein, besteht also aus 2 H-Atomen, so findet man es meist vor.
Molekularer Wasserstoff geht eine Bindung mit sich selbst ein, besteht also aus 2 H-Atomen, so findet man es meist vor.
Molekularer Wasserstoff geht eine Bindung mit sich selbst ein, besteht also aus 2 H-Atomen, so findet man es meist vor.
Um diese Raktion zu erhalten, braucht man nicht nur ein Molekül Wasserstoff und ein Molekül Sauerstoff.
Um diese Raktion zu erhalten, braucht man nicht nur ein Molekül Wasserstoff und ein Molekül Sauerstoff.
Um diese Raktion zu erhalten, braucht man nicht nur ein Molekül Wasserstoff und ein Molekül Sauerstoff.
Für jede stattfindende Reaktion braucht man 2 Moleküle Wasserstoff.
Für jede stattfindende Reaktion braucht man 2 Moleküle Wasserstoff.
Man braucht also 4 H-Atome, also 2 mal 1 molekularen Wasserstoff (H2).
Man braucht also 4 H-Atome, also 2 mal 1 molekularen Wasserstoff (H2).
Das hier sind also 2 Wasserstoffmoleküle.
Das hier sind also 2 Wasserstoffmoleküle.
Deswegen steht eine 2 vor H2.
Deswegen steht eine 2 vor H2.

Korean: 
그리고 우리는 생산물로 움직이려고
하는 화살이 있어
다른 색깔로 칠해볼게
그래서 우리는 생산물로
움직이려는 화살표가 있어
아니면 생산물이라고 말할 수 있지
그래서 여기 반응물질이 뭐라고?
우리는 수소분자와
산소분자가 있어
그럼 지금 내가 왜 수소분자를 언급했지?
왜냐하면 수소분자,
즉 전형적으로 수소를 찾을 수 있다는
것을 말해주는 것
만약 이 것 스스로 자체는
두 수소 원자로 이루어져 있지
여기서 바로 볼 수 있어,
하나, 둘, 두 수소 원자
이 반응이 일어나기 위해서는
무엇이 필요할까
수소분자 하나, 그리고 하나
아니면 수소 분자 하나, 산소분자 하나
필요하지 않아
이 반응이 일어나기 위해서는,
수소로 이루어진 분자 2개가 있어야 해
즉 수소 원자 4개가 필요하지
정리해보자
바로 여기,
수소로 이루어진 분자 2개가 있어
그리고 그게 왜 우리가 2개를
바로 서브수소 2개 앞에 있는 이유야

Thai: 
แล้วเรามีลูกศรที่เพาเราไปยังผลิตภัณฑ์ (product)
ขอผมเขียนอีกสีนะ
เรามีลูกศรชี้ไปยัง product
หรือเราบอกว่า products เป็นพหูพจน์
แล้วสารตั้งต้นคืออะไรตรงนี้?
เรามีโมเลกุลไฮโดรเจน
และเรามีโมเลกุลออกซิเจน
ทำไมผมถึงบอกว่า โมเลกุลไฮโดรเจน?
เพราะโมเลกุลไฮโดรเจน ซึ่งเป็นสถานะ
ที่คุณมักพบไฮโดรเจน
ถ้าคุณมีโดยตัวมันเอง
มันจะประกอบด้วยอะตอมไฮโดรเจนสองตัว
คุณเห็นมันตรงนี้ อะตอมไฮโดรเจน 1, 2 ตัว
และสิ่งที่เราทำเพื่อให้มีปฏิกิริยานี้
คุณไม่ได้ใช้แค่โมเลกุลไฮโดรเจนหนึ่งตัว
ไฮโดรเจนหนึ่งโมเลกุล 
กับออกซิเจนหนึ่งโมเลกุล
เพื่อให้ปฏิกิริยานี้เกิดขึ้น
คุณต้องมีโมเลกุลไฮโดรเจนสองโมเลกุล
มันจึงประกอบเป็นอะตอมไฮโดรเจน 4 ตัว
ขอผมบอกให้ชัดนะ
อันนี้ตรงนี้
นี่คือโมเลกุลไฮโดรเจน 2 โมเลกุล
และนั่นคือสาเหตุที่เรามี 2
ข้างหน้า H ห้อย 2

Ukrainian: 
Далі ми маємо стрілочку, що веде нас
до кінцевого продукту реакції.
Дозвольте я намалюю це іншим кольором.
Отже, в нас є стрілочка, що веде нас 
до кінцевого продукту реакції,
або ж можна сказати також продуктів.
Які ж реагенти є в цій реакції?
Ми маємо молекулярний водень
та молекулярний кисень.
Чому я сказав молекулярний
водень?
Тому що молекулярний водень,
у стані
в якому ви зазвичай
можете його побачити,
насправді він
складається
з двох атомів водню.
Ось тут ви можете побачити перший
і другий атоми водню.
Що нам потрібно для того, 
щоб відбулася ця реакція?
Вам потрібен не лише один молекулярний
водень,
чи одна молекула
водню або ж одна молекула кисню...
Для того, щоб відбулась реакція
нам потрібно дві молекули
молекулярного водню.
Які складаються з 
чотирьох атомів водню.
Дозвольте я вам все поясню.
Отже, ось тут,
є дві молекули молекулярного
водню.
Тому ми маємо двійку
перед H₂.

English: 
And then we have an arrow
that moves us to the product.
So let me do that in a different color.
So we have an arrow that
moves us to the product,
or we could say the products.
And so what are the reactants here?
Well we have molecular hydrogen
and we have molecular oxygen.
Now why did I say molecular hydrogen?
Because molecular hydrogen,
which is the state
that you would typically find hydrogen in
if you just have it by itself,
it is actually made up
of two hydrogen atoms.
You see it right over here,
one, two hydrogen atoms.
And what we have in order
to have this reaction,
you don't just need one
molecular hydrogen and one,
or one molecule of hydrogen
and one molecule of oxygen.
For every, for this reaction to happen,
you actually have two molecules
of molecular hydrogen.
So this is actually made
up of four hydrogen atoms.
So let me make this clear.
So this right over here,
this is two molecules
of molecular hydrogen.
And that's why we have the two
right out front of the H sub-two.

Bulgarian: 
А после стрелката ни сочи продукта.
Ще използвам различен цвят.
Стрелката ни сочи продукта
или продуктите.
Кои са реагентите тук?
Имаме молекулярен водород
и молекулярен кислород.
Защо казвам "молекулярен водород"?
Защото това е състоянието,
в което обикновено се намира водородът,
ако не е свързан с други вещества.
Направен е от два водородни атома.
Ето ги тук – един, два водородни атома.
А за да се получи тази реакция,
няма да е достатъчен един молекулярен водород,
нито пък една молекула водород 
и една молекула кислород.
За да се получи тази реакция,
ни трябват две молекули от молекулярния водород.
Тоест тук ще има четири водородни атома.
Нека поясня.
Ето това тук
са две молекули молекулярен водород.
Затова изписваме тази двойка
пред знака H.

Korean: 
여기 아래에 쓰여진 것들이
수소원자 2개가 이 분자안에 들어있다는 것을 말해줘
그리고 여기 큰, 하얗고 큰 2개는
저 두 개의 분자와
마주해야 한다는 것을 말해줘
이 반응이 일어나기 위해서는,
두 개의 분자가 항상 필요해,
산소분자를 위해서 말이지
그리고 산소분자 한 번 더
이것은 두 개의 산소원자로 이루어져 있어
하나, 둘
그래서 알맞은 조건에서 일어나기 위해
조금의 에너지가 필요해
만약 알맞은 조건에 있다면
그 두 개는 반응하겠지
그리고 수소분자와 산소분자는
매우 잘 반응해
그래서 로켓 연료에 사용되지
물분자 두 개를 생성해낼 거야
여기서 볼 수 있듯이
봐바, 나는 어떤 원자든지
만들어내거나 파괴하지 않았어
여기 하나, 여기 하나
여기 산소원자 하나가 있어
이것은 산소분자 부분이었지,
그리고 두 번째는 여기에 있어
지금 그들은 떨어진 분자라고 할 수 있지

Georgian: 
ეს ინდექსი ორიანი გვეუბნება, რომ ორი
წყალბადის ატომი გვაქვს ამ მოლეკულაში.
ეს ინდექსი ორიანი გვეუბნება, რომ ორი
წყალბადის ატომი გვაქვს ამ მოლეკულაში.
ორიანი, რომელიც კოეფიციენტია, კი
გვეუბნება, რომ ასეთი ორი ცალი მოლეკულა გვაქვს.
ორიანი, რომელიც კოეფიციენტია, კი
გვეუბნება, რომ ასეთი ორი ცალი მოლეკულა გვაქვს.
ორიანი, რომელიც კოეფიციენტია, კი
გვეუბნება, რომ ასეთი ორი ცალი მოლეკულა გვაქვს.
ამ რეაქციისთვის გვჭირდება ორი
ასეთი მოლეკულა
თითოეული მოლეკულური ჟანგბადისთვის.
ასეთი მოლეკულა
თითოეული მოლეკულური ჟანგბადისთვის.
მოლეკულური ჟანგბადი
შედგება ჟანგბადის ორი ატომისგან.
მოლეკულური ჟანგბადი
შედგება ჟანგბადის ორი ატომისგან.
ერთი, ორი.
სწორ პირობებში ცოტა
ენერგია დაგჭირდებათ ამის გასაკეთებლად.
სწორ პირობებში ცოტა
ენერგია დაგჭირდებათ ამის გასაკეთებლად.
სწორ პირობებში ეს ორი რაღაც რეაქციაში შევა.
სწორ პირობებში ეს ორი რაღაც რეაქციაში შევა.
სხვათა შორის, მოლეკულური წყალბადი და მოლეკულური ჟანგბადი ძალიან რეაქტიულები არიან.
სხვათა შორის ,მოლეკულური წყალბადი და მოლეკულური ჟანგბადი ძალიან რეაქტიულები არიან.
იმდენად, რომ რაკეტების საწვავადაც კი გამოიყენებენ.
წყლის ორ მოლეკულას მივიღებთ.
აი, ეს ორი მოლეკულაც.
ყურადღება მიაქციეთ, რომ ახალი ატომი
არ შემიქმნია და ძველიც არ გამინადგურებია.
ერთი მქონდა და ისევ ერთი მაქვს.
ერთი ჟანგბადის ატომი მქონდა აქ.
ის ჟანგბადის მოლეკულის ნაწილი
იყო, მეორე კი ახლა აქ მაქვს.
ის ჟანგბადის მოლეკულის ნაწილი
იყო, მეორე კი ახლა აქ მაქვს.
ახლა ისინი სხვადასხვა
მოლეკულების ნაწილები არიან.

English: 
This little subscript
two tells us there's two
of the hydrogen atoms in this molecule.
And then this big, this big white two
that we have right over here,
that tells us that we're
dealing with two of those molecules
for this reaction to
happen, that we need two
of these molecules for every,
for every molecule of molecular oxygen.
And molecular oxygen, once again,
this is composed of two oxygen atoms.
One, two.
So under the right conditions,
so you need a little bit
of energy to make this happen.
If under the right conditions these
two things are going to react.
And actually it's very, very reactive,
molecular hydrogen and molecular oxygen.
So much so that it's actually
used for rocket fuel.
You are going to produce
two molecules of water.
We see that right over here.
And look, I did not create
or destroy any atoms.
I had one, I had one,
I had one oxygen atom here.
It was part of the oxygen
molecule right here,
then I have the second
one right over here now.
Now they are part of separate molecules.

Thai: 
ตัวห้อยเล็กๆ นี่บอกว่าเรามีอะตอม
ไฮโดรเจน 2 ตัวในโมเลกุลนี้
แล้วตัวใหญ่ 2 สีขาวตัวใหญ่นี้
ที่เรามีตรงนี้ มันบอกเราว่า เรา
กำลังยุ่งกับโมเลกุลแบบนี้ 2 ตัว
เพื่อให้ปฏิกิริยานี้เกิดขึ้น เราต้องการ
โมเลกุลอย่างนี้ 2 ตัวสำหรับ
สำหรับโมเลกุลออกซิเจนทุกๆ หนึ่งตัว
และโมเลกุลออกซิเจน เหมือนเดิม
อันนี้ประกอบด้วยอะตอมออกซิเจน 2 อะตอม
1, 2
ภายใต้เงื่อนไขที่ถูกต้อง คุณต้องการ
พลังงานนิดหน่อยเพื่อให้มันเกิดขึ้น
ถ้ามีเงื่อนไขถูกต้อง สองตัวนี้
จะทำปฏิกิริยากัน
และจริงๆ แล้วมันมีปฏิกิริยาไวมาก
โมเลกุลไฮโดรเจนกับโมเลกุลออกซิเจน
เร็วมากจนมันถูกนำไปใช้ในเชื้อเพลิงจรวด
คุณจะผลิตน้ำ 2 โมเลกุล
เราเห็นมันตรงนี้
แล้วดูนะ ผมไม่ได้สร้างหรือทำลายอะตอมใดๆ
ผมมีหนึ่ง ผมมีหนึ่ง
ผมมีอะตอมออกซิเจนหนึ่งตัวตรงนี้
มันเป็นส่วนหนึ่งของโมเลกุลออกซิเจนตรงนี้
แล้วผมมีตัวที่สองตรงนี้
ทีนี้ พวกมันเป็นส่วนหนึ่งของโมเลกุลแยกกัน

Dutch: 
Deze kleine 2 verteld ons dat er twee
waterstof atomen zijn in dit molecuul.
En deze grote witte twee
aan deze kant, vertelt ons dat we
twee van deze moleculen hebben
om deze reactie plaats te laten vinden.
We hebben twee van deze moleculen
voor elke molecuul zuurstof.
En moleculair zuurstof
bestaat uit twee zuurstof atomen.
Eén, twee.
Onder de goede condities heb je een beetje
energie nodig om dit te laten gebeuren.
Als onder de goede condities deze
twee dingen gaan reageren.
En het is heel erg reactief,
moleculair waterstof en moleculair zuurstof.
Zo reactief dat het gebruikt wordt als raketbrandstof.
Dan worden er twee moleculen water gevormd.
Dat zien we aan deze kant.
En kijk, ik heb geen atomen gemaakt of vernietigd.
Ik had één,
ik had één zuurstof atoom hier.
Het was onderdeel van het zuurstof molecuul hier,
en ik heb de tweede hier aan deze kant.
Nu zijn ze onderdeel van verschillende moleculen.

German: 
Der Index (die tiefgestellte Zahl) sagt uns, dass wir 2 H-Atome als Molekül aneinandergebunden haben.
Der Index (die tiefgestellte Zahl) sagt uns, dass wir 2 H-Atome als Molekül aneinandergebunden haben.
Die große 2 vor dem Wasserstoff beschreibt, dass wir 2 dieser Moleküle haben.
Die große 2 vor dem Wasserstoff beschreibt, dass wir 2 dieser Moleküle haben.
Die große 2 vor dem Wasserstoff beschreibt, dass wir 2 dieser Moleküle haben.
Wir brauchen also 2 Wasserstoffmoleküle für jedes Sauerstoffmolekül.
Wir brauchen also 2 Wasserstoffmoleküle für jedes Sauerstoffmolekül.
Wir brauchen also 2 Wasserstoffmoleküle für jedes Sauerstoffmolekül.
Molekularer Sauerstoff besteht wieder aus zwei O-Atomen.
Molekularer Sauerstoff besteht wieder aus zwei O-Atomen.
Molekularer Sauerstoff besteht wieder aus zwei O-Atomen.
Unter geeigneten Bedingungen und unter Einsatz von Energie reagieren die Edukte miteinander.
Unter geeigneten Bedingungen und unter Einsatz von Energie reagieren die Edukte miteinander.
Unter geeigneten Bedingungen und unter Einsatz von Energie reagieren die Edukte miteinander.
Unter geeigneten Bedingungen und unter Einsatz von Energie reagieren die Edukte miteinander.
Molekularer Wasserstoff und molekularer Sauerstoff sind sehr reaktionsfreudig,
Molekularer Wasserstoff und molekularer Sauerstoff sind sehr reaktionsfreudig,
so dass es für Raketentreibstoff verwendet wird.
Man erhält 2 Moleküle Wasser.
Hier sehen wir das.
Man hat keine Atome zerstört, sondern alle sind noch vorhanden, nur anders angeordnet.
Man hat keine Atome zerstört, sondern alle sind noch vorhanden, nur anders angeordnet.
Ein O-Atom, dass Teil des molekularen Sauerstoffs war ist jetzt hier.
Ein O-Atom, dass Teil des molekularen Sauerstoffs war ist jetzt hier.
Das zweite O-Atom ist hier.
Sie sind Teile verschiedener Moleküle.

Czech: 
Tento dolní index nám říká,
že se zde nachází dva atomy 
v této molekule.
A tato velká bílá dvojka,
která je přímo tady,
nám říká,
že zde máme dvě tyto molekuly,
aby tato reakce proběhla,
že potřebujeme dvě tyto molekuly
na každou jednu molekulu kyslíku.
A molekula kyslíku
se skládá z dvou atomů kyslíku.
Jeden, druhý.
Za správných podmínek potřebujete
trochu energie, aby se reakce uskutečnila.
Za správných podmínek
budou reagovat.
Vlastně jsou velmi, velmi reaktivní,
molekula vodíku a molekula kyslíku.
Dokonce tolik, že se používá
při pohonu raket.
Produkty budou dvě molekuly vody.
Můžeme to vidět přímo tady.
A podívejte, nevytvořil jsem,
ani nezničil žádné atomy.
Měl jsem jeden tady jeden atom kyslíku.
Byl součástí molekuly kyslíku.
Druhý atom jsem měl tady.
Teď jsou součástí jiných molekul.

Hungarian: 
Ez az apró alsó kettes mutatja, hogy két
hidrogénatom van ebben a molekulában.
És ez a nagy fehér kettes,
ami elöl szerepel, jelenti azt,
hogy ebből a molekulából kettő van.
Ahhoz, hogy ez a reakció végbemenjen,
kettő szükséges ezekből a molekulákból
minden egyes oxigénmolekulához.
Az oxigénmolekula tehát
két oxigénatomból áll.
Egy, kettő.
Megfelelő körülmények között tehát
egy kis energia szükséges ahhoz, hogy ez végbemenjen.
Ha megfelelő körülmények között
ez a két anyag reagál egymással.
És nagyon-nagyon heves reakció
a hidrogén- és oxigénmolekulák között.
Annyira, hogy űrhajó üzemanyagként is fel lehet használni.
Két vízmolekula keletkezik.
Ezt itt láthatjuk.
És nézd, nem hoztam létre vagy tüntettem el egyetlen atomot sem.
Volt egy,
volt egy oxigénatom itt.
Az oxigénmolekula része volt itt,
és volt még egy, ami most itt van.
Most két különálló molekula részei.

Ukrainian: 
Цей іднекс каже нам,
що в молекулі
є два атоми водню.
Тоді ця велика двійка білого кольору,
що знаходиться перед Н₂,
покаже нам, що
ми маємо справу з цими двома
молекулами,
що візьмуть участь у нашій реакції.
Нам потрібно дві
з цих молекул для кожної
молекули кисню.
І знову ж, молекулярний кисень,
також утворюється
з двох атомів кисню.
Один, два.
За відповідних умов,
для того, щоб відбулася реакція
вам потрібно трішки енергії.
Якщо умови
будуть відповідними,
тоді ці дві молекули
вступлять в реакцію.
Насправді, молекулярний водень 
та молекулярний кисень
є дуже і дуже реагуючими.
Вони настільки реагуючі, що можуть використовуватися у виробництві ракетного палива.
В результаті ви отримаєте
дві молекули води.
Ви можете побачити це
ось тут.
Подивіться, я не створив
і не зруйнував жодного атома.
Я мав один
атом кисню тут.
Він був частиною 
ось цієї молекули кисню,
,
тоді я отримав іншу молекулу ось тут.
Тепер вони є частинами
окремих молекул.

Bulgarian: 
А ето тази малка двойка долу
показва броя на водородните атоми в молекулата.
А тази голяма бяла двойка
ни показва, че имаме две такива молекули.
За да се получи реакцията, ни трябват две от тези молекули
за всяка молекула молекулярен кислород.
А молекулярният кислород също
е съставен от два кислородни атома.
Един, два.
При правилните условия, тоест ще е необходима 
енергия, за да осъществим процеса,
между двете неща ще се получи взаимодействие.
Всъщност те са много, много реактивни,
молекулярният водород и молекулярният кислород.
Толкова, че се използват за ракетно гориво.
Така ще създадем две молекули вода.
Вижда се ето тук
Забележи, че не съм унищожил или създал атоми.
Имах един кислороден атом,
който беше част от кислородната молекула тук,
и имах и втори, който сега е тук.
Сега те са части от отделни молекули.

German: 
Man hatte 4 H-Atome und hat nach der Reaktion immer noch 4.
Man hatte 4 H-Atome und hat nach der Reaktion immer noch 4.
Man hatte 4 H-Atome und hat nach der Reaktion immer noch 4.
Man hatte 4 H-Atome und hat nach der Reaktion immer noch 4.
Auf der Eduktseite hat man nur wenig Energie.
Auf der Eduktseite hat man nur wenig Energie.
Auf der Eduktseite hat man nur wenig Energie .
Auf der Produktseite wird viel Energie freigesetzt.
Auf der Produktseite wird viel Energie freigesetzt.
Die Reaktion braucht also nur wenig Aktivierungsenergie, da sie bevorzugt abläuft.
Die Reaktion braucht also nur wenig Aktivierungsenergie, da sie bevorzugt abläuft.
Die Reaktion braucht also nur wenig Aktivierungsenergie, da sie bevorzugt abläuft.
Wie läuft das genau ab?
Wie läuft das genau ab?
Wie läuft das genau ab?
Wie läuft das genau ab?
Läuft eine Reaktion geplant ab?
Wissen die Moleküle, wie sie miteinander reagieren müssen?
Wissen die Moleküle, wie sie miteinander reagieren müssen?
Die Antwort ist "nein", denn Chemie ist eine unordentliche Sache.
Die Antwort ist "nein", denn Chemie ist eine unordentliche Sache.
Man hat diese Stoffe, die umherschwirren und Energie besitzen.
Wenn man ihnen jetzt Energie zur Verfügung stellt, bewegen sie sich noch schneller im Raum
Wenn man ihnen jetzt Energie zur Verfügung stellt, bewegen sie sich noch schneller im Raum
Wenn man ihnen jetzt Energie zur Verfügung stellt, bewegen sie sich noch schneller im Raum
und kollidieren miteinander, so dass ihre alten Bindungen gelöst und neue ausgebildet werden.

Hungarian: 
Volt,
volt egy, kettő, három, négy hidrogén.
Most van egy, kettő, három,
négy hidrogén, ugyanúgy.
Ezáltal termelődik
valamennyi energia.
Korábban nem voltam pontos.
Az a valamennyi energia valójában sok energia.
Sok energia.
Tehát ennek a reakciónak csak egy kicsi
löketet kell adni, és máris végbemegy.
Sok, sok energia.
Egy dologra még kíváncsi lehetsz,
arra, amire elsőre én is kíváncsi voltam még,
amikor a reakciókról tanultam:
hogyan történik mindez?
Vajon ez egy jól szervezett dolog?
Ezek a molekulák vajon tudják valahonnan,
hogy hogyan reagáljanak egymással?
A válasz: nem!
A kémia egy hihetetlenül zavaros dolog.
Itt vannak ezek a mozgolódó dolgok, amiknek energiájuk van.
Össze-vissza cikáznak,
és ha energiát adsz át nekik,
még inkább ide-oda cikáznak.
annyira, hogy úgy ütköznek egymással,

Korean: 
나는, 나는
하나, 둘 셋, 넷, 네개의 수소가 있어
지금은 하나, 둘, 셋
네개의 수소가 있지, 저것처럼 말이야
그리고 이것은 그것을 만들어네
음...에너지라고 할 수 있겠다
아 나 여기 틀렸다
조금의 에너지 그리고 많은 에너지
많은 에너지
그래서 이것은 조금 반응을 촉진해
일어나게 하는 거야
많은, 많은 에너지
그래서 너가 궁금해 할 것은,
그리고 이게 내가 첫 번째로
궁금해 한 것이지
내가 반응에 대해서 배웠을 때,
음, 왜 이런 일이 일어날까?
알잖아, 그건 잘 정리된 것인걸까??
그리고 이 분자들은 어떻게
다른 것들과 반응할까?
답은 '아니'야
화학은 믿을 수 없을 정도로 혼란스러운 거야
이것들은 움직여, 에너지가 있거든
모든 공간을 돌아다니지
그리고 에너지를 공급해주면
그것들은 심지어 더 엄밀히 움직여
그리고 알맞은 방법을 충돌할거야

English: 
I had, I had a,
I had one two, three, four hydrogens.
I now have one, two, three,
four hydrogens, just like that.
And actually this produces a...
So we could say some energy,
and I'm being inexact right over here.
Some energy and then we
could say a lot of energy.
A lot of energy.
So this is a reaction that
you just give it a little bit
of a kick-start and it
really wants to happen.
A lot, a lot of energy.
So one thing that you might wonder,
and this is something
that I first wondered
when I learned about reactions,
well how do, how does this happen?
You know, is this a very organized thing?
You know, do these molecules somehow
know to react with each other?
And the answer's no.
Chemistry is a incredibly messy thing.
You have these things bouncing
around, they have energy.
They're bouncing around all over the place
and actually when you provide energy,
they're gonna bounce around
even more rigorously,
enough so that they
collide in the right ways

Thai: 
ผมมี ผมมี
ผมมีไฮโดรเจน 1, 2, 3, 4 ตัว
ตอนนี้ผมมีไฮโดรเจน 1, 2, 3,
4 ตัว อย่างนั้น
และที่จริง มันทำให้เกิด --
เราบอกได้ว่า พลังงานจำนวนหนึ่ง
ผมพูดไม่เจาะจงตรงนี้
พลังงานจำนวนหนึ่ง เราบอกได้ว่า
พลังงานจำนวนมาก
พลังงานจำนวนมาก
นี่คือปฏิกิริยาที่คุณให้พลังงานนิดหน่อย
เพื่อเริ่ม แล้วมันก็อยากเกิดขึ้นจริงๆ
พลังงานมาก จำนวนมาก
สิ่งหนึ่งที่คุณอาจสงสัย
และนี่คือสิ่งที่ผมสงสัยตอนแรก
เวลาผมเรียนเรื่องปฏิกิริยา
คือว่า มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
แบบว่า นี่เป็นสิ่งที่ถูกจัดแจงไว้แล้วเหรอ?
แบบว่า โมเลกุลเหล่านี้รู้
วิธีทำปฏิกิริยากันเหรอ?
คำตอบคือไม่
เคมีเป็นสิ่งที่ยุ่งเหยิงอย่างไม่น่าเชื่อ
คุณมีของเหล่านี้ชนกันไปมา 
พวกมันได้พลังงาน
พวกมันกระทบไปทั่ว
และเมื่อคุณให้พลังงาน
พวกมันจะชนไปมายิ่งกว่าเดิม
ชนกันจนพวกมันชนถูกทาง

Ukrainian: 
Я мав
один, два, три, чотири
атоми водню.
Тепер я маю один, два, три,
чотири атоми водню.
Фактично утворилася...
Скажімо, невелика кількість енергії,
і я буду не точним, коли
скажу, що утворилася
невелика кількість. Насправді утворилося
багато енергії.
Велика кількість енергії.
Це реакція, якій ви
можете просто дати поштовх і вона відбудеться.
Багато, багато
енергії.
Є одна одна річ, яка може вас здивувати.
Це те, що здивувало і мене,
коли я вперше почав вивчати хімічні реакції,
Як це відбувається?
Чи знаєте ви, що це дуже
організований процес?
Чи ви знаєте, як 
ці молекули
знають як реагувати одна
з одною?
Відповідь - ні.
Хімія це неймовірно заплутана наука.
Ці молекули, що рухаються навколо,
вони мають енергію.
Вони рухаються навколо,
і насправді, коли ви дасте їм ще енергії,
вони почнуть рухатися ще більш енергійніше.
Достатньо енергійніше, щоб 
взаємодіяти правильним шляхом,

Dutch: 
Ik had één, twee, drie, vier waterstof.
Ik had één, twee, drie, vier waterstof.
En nu heb ik één, twee, drie,
vier waterstof.
En dit produceert...
een beetje energie
maar dat zou inaccuraat zijn.
Niet een beetje, maar heel veel energie.
Heel veel energie.
Dit is een reactie die je enkel een klein beetje
energie hoeft te geven om te laten gebeuren.
Voor heel veel energie.
Wat je je af kan vragen,
Wat je je af kan vragen,
Wat je je af kan vragen,
hoe gebeurt dit?
Dit hele georganiseerde geheel?
Deze moleculen, weten ze op een of andere
manier hoe ze met elkaar moeten reageren?
Het antwoord is nee.
Scheikunde is ontzettend rommelig.
Deze dingen springen rond, ze hebben energie.
Ze springen overal rond.
En wanneer je energie toevoegt,
gaan ze zelfs nog harder rondspringen.
Zoveel dat als ze op de goede manier botsen

Bulgarian: 
Имах един, два, три, четири водорода.
Сега имам един, два, три, четири водора.
И ако добавим малко енергия,
макар това да е леко неточно обяснение,
ще получим много енергия.
Много енергия.
Това е реакция, която първо се нуждае от леко 
побутване,
и след това се осъществява 
с голямо желание.
Много, много енергия.
Може да се зачудиш,
това е нещо, което аз първоначално се зачудих, когато изучавах реакциите,
как се случват тези неща?
В смисъл дали е много организирано?
Знаят ли тези молекули как да реагират една с друга?
Отговорът е "не".
Химията е нещо изключително хаотично.
Разни неща се отблъскват насам-натам, те имат енергия.
Подскачат из цялото пространство
и когато им осигуриш енергия,
започват да подскачат още по-лудо,
докато накрая не се сблъскат по правилния начин,

Georgian: 
მქონდა ერთი, ორი, სამი, ოთხი წყალბადი.
მქონდა ერთი, ორი, სამი, ოთხი წყალბადი.
ახლა მაქვს ისევ
ერთი, ორი, სამი, ოთხი წყალბადი.
ახლა მაქვს ისევ
ერთი, ორი, სამი, ოთხი წყალბადი.
რეალურად, ეს ქმნის...
შეგვიძლია, ვთქვათ, რომ ენერგია--
არაზუსტად ვაყალიბებ--
აქ ცოტა ენერგია, აქ კიდევ ბევრი ენერგია.
ბევრი ენერგია
ამ რეაქციის დაწყებას პატარა სტიმული სჭირდება და შემდეგ უკვე თვითონაც ძალიან უნდა გაგრძელება.
ამ რეაქციის დაწყებას პატარა სტიმული სჭირდება და შემდეგ უკვე თვითონაც ძალიან უნდა გაგრძელება.
ძალიან ბევრი ენერგია
ალბათ, გაინტერესებთ ისევე, როგორც მე მაინტერესებდა, როგორ ხდება რეაქცია?
ალბათ, გაინტერესებთ ისევე, როგორც მე მაინტერესებდა, როგორ ხდება რეაქცია?
ალბათ, გაინტერესებთ ისევე, როგორც მე მაინტერესებდა, როგორ ხდება რეაქცია?
ალბათ, გაინტერესებთ ისევე, როგორც მე მაინტერესებდა, როგორ ხდება რეაქცია?
ის ორგანიზებული პროცესია?
ამ მოლეკულებმა როგორღაც იციან,
როგორ შევიდნენ ერთმანეთთან რეაქციაში?
ამ მოლეკულებმა როგორღაც იციან,
როგორ შევიდნენ ერთმანეთთან რეაქციაში?
პასუხი არის: არა.
ქიმია ძალიან ქაოტური რამეა.
ეს ატომები აქეთ-იქით დახტიან და ენერგია აქვთ.
მთელ ამ სივრცეში დახტიან და თუ ენერგიას მიაწვდით, კიდევ მეტად დაიწყებენ ხტუნვას.
მთელ ამ სივრცეში დახტიან და თუ ენერგიას მიაწვდით, კიდევ მეტად დაიწყებენ ხტუნვას.
მთელ ამ სივრცეში დახტიან და თუ ენერგიას მიაწვდით, კიდევ მეტად დაიწყებენ ხტუნვას.
ისე, რომ "სწორად" ეჯახებიან ერთმანეთს,
ძველ ბმებს ხლეჩენ და ახლებს ამყარებენ.

Czech: 
Měl jsem
jeden, dva, tři, čtyři atomy vodíku.
Teď mám jeden, dva, tři,
čtyři atomy vodíku.
Na počátek reakce potřebujeme
trochu energie.
Neříkám to přesně.
A tady napravo se hodně energie uvolní.
Hodně energie.
Téhle reakci stačí dodat
menší nakopnutí a stane se.
Hodně, hodně energie.
Můžete si klást jednu otázku
a já si ji kladl také,
když jsem se to učil.
Jak se tohle vlastně stane?
Je to organizované?
Vědí tyhle molekuly,
která s kterou má reagovat?
A odpověď zní ne.
Chemie je velmi nepořádná.
Tyhle věci poskakují okolo,
mají energii.
Poskakují všude okolo,
a když jim poskytnete energii,
budou poskakovat ještě více,
dostatečně na to, 
aby se spolu správně srazily

Czech: 
a přerušily svoje staré vazby
a utvořily vazby nové.
Takže když uvidíte tyto reakce
v hodině biologie nebo chemie,
mějte na paměti, že I když to
vypadá uspořádaně,
ve skutečnosti všechny tyhle molekuly
jenom poskakují všemi směry.
Proto je energie tolik důležitá.
Protože čím víc dodáte energie,
tím více budou poskakovat,
tím více na sebe budou působit.
Čím více reaktantů,
tím vyšší je šance,
že spolu budou reagovat.
Teď vám ukážu další slovo,
které v chemii často uslyšíte.
Tahle voda, tyhle dvě…
Vidíme, že máme dvě molekuly vody.
Říkáme jim molekuly,
ale protože jsou
složené z dvou nebo více prvků,
říkáme jim také sloučeniny.
Takže voda, voda je…
Můžete říct molekula,
ale také sloučenina.
Takže je to molekula nebo sloučenina,
kdežto tuto molekula vodíku
není sloučenina.

Korean: 
그래서 오래된 결합을 부수는 거지
그리고 새로운 결합을 만들어내
그래서 언제든지 이 반응을 생물에서 보거나
아니면 화학 교실에서 보면
기억해 둬
그것들은 잘 정리된 것처럼 보이지만
실제에서는
모든 것들은
다들 다른 방향으로 움직여
그래서 에너지가 여기서 중요한 것이고
왜냐하면 시스템에 에너지를 더 가하면
더 움직이게 될 것이고,
더 상호작용이 서로에게 작용 될 거야
더 많은 반응물질을 넣으면,
더 움직이게 될 것이고
다른 것과 반응하게 될 거야
지금 내가 화학에서 많이 사용하는
단어를 설명할게
이 물, 이 둘은...
두 물분자가 여기 있어
우리는 그것들을 분자라고 하고,
그러나
서로 다른 요소로 모인 것들을
우리는 혼합물이라고 한다
그래서 물, 물은, 
분자라고 할 수 있어,
아니면 혼합물이라고 할 수 있지
그래서 이것은 분자 아니면 혼합물
만약 이게 수소분자면
혼합물이라고 할 수 없지

German: 
und kollidieren miteinander, so dass ihre alten Bindungen gelöst und neue ausgebildet werden.
und kollidieren miteinander, so dass ihre alten Bindungen gelöst und neue ausgebildet werden.
Egal wann du diese Reaktionen in Biologie oder Chemie siehst, behalte die Kollisionstheorie (Stoßtheorie) im Hinterkopf.
Egal wann du diese Reaktionen in Biologie oder Chemie siehst, behalte die Kollisionstheorie (Stoßtheorie) im Hinterkopf.
Reaktionen sehen immer organisiert aus, aber in Wirklichkeit bewegen sich die Atome und Moleküle lebhaft im Raum.
Reaktionen sehen immer organisiert aus, aber in Wirklichkeit bewegen sich die Atome und Moleküle lebhaft im Raum.
Reaktionen sehen immer organisiert aus, aber in Wirklichkeit bewegen sich die Atome und Moleküle lebhaft im Raum.
Deswegen ist Energie wichtig.
Denn je mehr Energie man einem System hinzufügt, desto schneller bewegen sich dessen Moleküle und reagieren häufiger miteinander.
Denn je mehr Energie man einem System hinzufügt, desto schneller bewegen sich dessen Moleküle und reagieren häufiger miteinander.
Denn je mehr Energie man einem System hinzufügt, desto schneller bewegen sich dessen Moleküle und reagieren häufiger miteinander.
Je mehr Edukte man hat, desto größer ist die Chance, dass sie miteinander reagieren, indem sie kollidieren.
Je mehr Edukte man hat, desto größer ist die Chance, dass sie miteinander reagieren, indem sie kollidieren.
Je mehr Edukte man hat, desto größer ist die Chance, dass sie miteinander reagieren, indem sie kollidieren.
Ich werde gleich ein neues Wort einführen, was in Chemie häufig verwendet wird.
Ich werde gleich ein neues Wort einführen, was in Chemie häufig verwendet wird.
Wasser nennt man ein "Molekül", da es aus verschiedenen Elementen besteht auch "Verbindung".
Wasser nennt man ein "Molekül", da es aus verschiedenen Elementen besteht auch "Verbindung".
Wasser nennt man ein "Molekül", da es aus verschiedenen Elementen besteht auch "Verbindung".
Wasser nennt man ein "Molekül", da es aus verschiedenen Elementen besteht auch "Verbindung".
Wasser nennt man ein "Molekül", da es aus verschiedenen Elementen besteht auch "Verbindung".
Man kann Wasser also ein Molekül oder eine Verbindung nennen.
Man kann Wasser also ein Molekül oder eine Verbindung nennen.
Molekularen Wasserstoff würde man nicht als Verbindung benennen.
Molekularen Wasserstoff würde man nicht als Verbindung benennen.
Molekularen Wasserstoff würde man nicht als Verbindung benennen.

Hungarian: 
hogy felszakadnak a régi kötéseik,
és ezeket az újakat alakítják ki.
Ha bármikor ezt a reakciót látod
a biológia vagy kémia órán, emlékezz erre.
Minden szép rendezettnek tűnik, de egy igazi rendszerben
ezek mind össze-vissza cikáznak, mintha megbolondultak volna.
Emiatt fontos itt az energia.
Minél több energiát kap a rendszer,
annál többet cikáznak,
annál többször fognak reakcióba lépni egymással.
Minél több reagáló anyagot teszel a rendszerbe,
annál nagyobb esélyük van arra, hogy a cikázás során
egymással reagálni tudjanak.
Most bevezetek egy új fogalmat,
amivel sokat fogtok találkozni a kémiában.
Ez a két víz...
ugye látjuk, hogy két vízmolekulánk van.
Hívhatnánk molekulának őket, de mivel
kettő vagy több különböző elemből állnak,
hívhatjuk őket vegyületeknek is.
Tehát a vizet nevezhetjük molekulának
vagy hívhatjuk vegyületnek.
Tehát ez molekula vagy vegyület,
míg ez hidrogénmolekula,
ezt nem hívhatod vegyületnek.

Dutch: 
ze hun oude bindingen verbreken
en nieuwe bindingen vormen.
Wanneer je deze reacties ziet in de biologie
of scheikunde, houdt daar dan rekening mee.
Het ziet er netjes en georganiseerd uit, maar in een echt systeem,
zijn dit allemaal van deze dingen die
op allerlei gekke manieren rondspringen.
Daarom is energie een belangrijk ding hier.
Omdat hoe mee energie je toevoegt,
des te meer gaan ze rondspringen,
en des te meer zullen ze interacties aangaan met elkaar.
Met meer reactanten,
is er meer kans dat ze rondspringen
en ze reageren met elkaar.
Ik ga een nieuw woord introduceren
dat je vaak in de scheikunde ziet.
Dit water, deze twee...
We zien twee watermoleculen hier.
We kunnen ze moleculen noemen, maar omdat ze
bestaan uit twee of meer elementen
noemen we het een chemische verbinding.
Dus water kunnen we een molecuul noemen,
of een chemische verbinding.
Dus dit is een molecuul of chemische verbinding,
terwijl moleculair waterstof,
geen chemische verbinding is.

Georgian: 
ისე, რომ "სწორად" ეჯახებიან ერთმანეთს,
ძველ ბმებს ხლეჩენ და ახლებს ამყარებენ.
ისე, რომ "სწორად" ეჯახებიან ერთმანეთს,
ძველ ბმებს ხლეჩენ და ახლებს ამყარებენ.
როცა რეაქციებს შეხვდებით ბიოლოგიის ან
ქიმიის გაკვეთილებზე, სულ გახსოვდეთ ეს.
როცა რეაქციებს შეხვდებით ბიოლოგიის ან
ქიმიის გაკვეთილებზე, სულ გახსოვდეთ ეს.
ყველაფერი დალაგებული და ორგანიზებული ჩანს, მაგრამ რეალურად,
ეს ატომები უბრალოდ გიჟურად დახტიან აქეთ-იქით.
ეს ატომები უბრალოდ გიჟურად დახტიან აქეთ-იქით.
ამის გამოა ენერგიის როლი ძალიან მნიშვნელოვანი.
რაც უფრო მეტ ენერგიას მიაწვდი ამ სისტემას,
მით უფრო აქტიურად დაიწყებენ ხტუნვას და
რაც უფრო მეტ ენერგიას მიაწვდი ამ სისტემას,
მით უფრო აქტიურად დაიწყებენ ხტუნვას და
შესაბამისად, ერთმანეთთან ურთიერთობასაც.
რაც უფრო მეტ რეაგენტს ჩაყრით, მეტია ალბათობა, რომ ერთმანეთთან მოხვდნენ და რეაქციაში შევიდნენ.
რაც უფრო მეტ რეაგენტს ჩაყრით, მეტია ალბათობა, რომ ერთმანეთთან მოხვდნენ და რეაქციაში შევიდნენ.
რაც უფრო მეტ რეაგენტს ჩაყრით, მეტია ალბათობა, რომ ერთმანეთთან მოხვდნენ და რეაქციაში შევიდნენ.
კიდევ ერთ ტერმინს გაგაცნობთ,
რომელსაც ქიმიაში ხშირად შეხვდებით.
კიდევ ერთ ტერმინს გაგაცნობთ,
რომელსაც ქიმიაში ხშირად შეხვდებით.
ეს წყალი, ეს ორი...
ორი ცალი წყლის მოლეკულა გვაქვს.
შეგვიძლია მოლეკულა ვუწოდოთ, მაგრამ რადგან
ორი ან მეტი განსხვავებული ელემენტისგან შედგება,
შეგვიძლია, ასევე ნაერთი ვუწოდოთ.
ანუ, წყალს შეგვიძლია,
ვუწოდოთ მოლეკულა ან ნაერთი.
ანუ, წყალს შეგვიძლია,
ვუწოდოთ მოლეკულა ან ნაერთი.
ეს არის მოლეკულა ან ნაერთი,
მაგრამ ეს მოლეკულური წყალბადი ნაერთი არ არის.
მაგრამ ეს მოლეკულური წყალბადი ნაერთი არ არის.

Thai: 
จนพวกมันทำลายพันธะเก่า
แล้วสร้างพันธะใหม่เหล่านี้
เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นปฏิกิริยาเหล่านี้ใน
วิชาชีววิทยา
หรือเคมี จำเอาไว้
มันดูเรียบร้อย เป็นระเบียบ แต่ในระบบจริงๆ
พวกมันก็คือสิ่งต่างๆ
ชนกันไปมาในทิศเพี้ยนๆ ต่างๆ มากมาย
และนั่นคือสาเหตุที่พลังงาน
เป็นสิ่งสำคัญตรงนี้
เพราะยิ่งคุณให้พลังงานกับระบบมากเท่าใด
พวกมันยิ่งชนกันไปมามากขึ้น
พวกมันก็ยิ่งมีอันตรกิริยากันมากขึ้น
ยิ่งคุณใส่สารตั้งต้นมากเท่าใด
โอกาสที่พวกมันจะชนไปมา
และเกิดปฏิกิริยากันก็มากขึ้น
ทีนี้ ผมจะแนะนำคำอีกคำ
ที่คุณจะเห็นในวิชาเคมีบ่อยๆ
น้ำนี้ สองตัวนี้ --
เราเห็นว่า เรามีโมเลกุลน้ำสองตัวตรงนี้
เราเรียกพวกมันว่าโมเลกุล แต่เนื่องจากพวกมัน
จริงๆ แล้วทำมาจากธาตุต่างกันสองธาตุขึ้นไป
เราจะเรียกมันว่า สารประกอบ (compound)
น้ำ น้ำ คุณเรียกมันว่าโมเลกุล
หรือคุณรียกมันว่าสารประกอบก็ได้
นี่คือโมเลกุลหรือสารประกอบ
ในขณะที่โมเลกุลไฮโดรเจนนี้
คุณจะไม่เรียกมันว่าสารประกอบ

Bulgarian: 
така че да скъсат старите си връзки,
и да създадат нови връзки.
Затова когато видиш такава реакция в час по биология
или в час по химия, не забравяй,
че макар да изглежда стегнато и организирано,
в действителност тези неща просто подскачат 
по различни странни начини.
И ето защо е важна енергията.
Защото колкото повече енергия 
добавиш към системата,
толкова по-силно ще подскачат атомите,
и толкова повече ще си 
взаимодействат един с друг.
Колкото повече реагенти сложиш,
толкова по-голям ще е шансът 
те да заподскачат
и да успят да си взаимодействат.
А сега ще ти представя още една дума,
която често се използва в химията.
Виж тази двойка пред водата.
Тук имаме две водни молекули.
Наричаме ги молекули, но 
тъй като те са изградени
от два или повече различни елементи,
можем да ги наречем с думата "съединение".
Затова можеш да наречеш водата молекула,
а можеш и да я наречеш съединение.
Това е молекула, или съединение,
докато тази молекула водород
не може да се нарече съединение.

English: 
so that they break their old bonds
and then they form these new bonds.
So whenever you see these
reactions in biology
or chemistry class, keep that in mind.
It looks all neat and
organized but in a real system,
these are all of these things just
bouncing around in all
different crazy ways.
And that's why energy's
an important thing here.
Because the more energy
you apply to the system,
the more that they're
going to bounce around,
the more that they're going
to interact with each other.
The more reactants you put in,
the more chance they're
going to bounce around
and be able to react with each other.
Now I'm gonna introduce another word
that you're gonna see in chemistry a lot.
This water, these two...
We see we have two water molecules here.
We could call them molecules,
but since they are actually
made up of two or more different elements,
we could also call this a compound.
So water, water is, you
could call it a molecule,
or you could call it a compound.
So this is a molecule or compound,
while this molecular hydrogen,
you would not call this a compound.

Ukrainian: 
вони розривають старі зв'язки
та формують нові.
Тож коли ви бачите такі
реакції на уроках біології
чи хімії, запам'ятайте їх.
Вони виглядають чіткими та 
організованими
проте, в дійсності,
всі вони
відбуваються в різний,
часом карколомний спосіб.
Тому енергія дуже важлива
річ.
Чим більше енергії
ви надішлете до системи,
тим більше молекул
будуть збурюватися,
і більше молекул взаємодіятимуть
одна з одною.
Чим більше реагентів
у вас буде,
тим більше шансів
на те, що
між ними відбудеться реакція.
Тепер я представлю вам
інше слово,
що ви будете бачити
в хімії щодня.
Це вода, це два..
Ми бачимо дві молекули води.
Ми могли б назвати ці молекули 
водою,
проте вони утворилися з двох або більше
елементів,
і ми теж можемо назвати
її сполукою.
Тож воду можна
назвати молекулою,
і сполукою.
Тож це є молекула або
сполука,
якщо це молекулярний
гідроген,
ви не можете назвати
її сполукою.

Bulgarian: 
А тази молекула кислород си е молекула,
но и тя не може да се нарече съединение.
И само за да ти дам представа
за това колко енергия се произвежда тук,
нека ти покажа ето тази снимка.
Това е космическа совалка,
а това тук е голям резервоар.
Този голям резервоар съдържа
течен кислород и водород.
И за да се създаде невероятното количество енергия,
просто е нужно
двете да се смесят и да се добави мъничко енергия,
и така ще се създаде огромно количество енергия,
което ще даде на тази ракета, тази космическа совалка,
необходимата бързина.
Нека поговорим за това.
Тази реакция определено отива към това, 
насочва се към създаването на вода.
Но би могла да протече по друг начин,
макар че е много, много трудно 
да протече по друг начин.
Затова като цяло бихме казали,

Dutch: 
Dit moleculair zuurstof is natuurlijk een molecuul,
maar het is geen chemische verbinding.
En om een indruk te krijgen
hoeveel energie dit produceert,
laat ik een plaatje zien.
Dit is de space shuttle.
En deze grote tank.
Deze grote tank bevat een grote hoeveelheid
vloeibaar zuurstof en waterstof.
Om deze enorme hoeveelheid energie te maken,
Om deze enorme hoeveelheid energie te maken,
mix je de twee samen met een beetje energie
en dan produceer je zoveel energie
dat het de raket, de space shuttle laat opstijgen.
De space shuttle is nu met pensioen,
maar vroeger gebruikten ze deze reactie
om de benodigde snelheid te krijgen.
.
We weten, deze reactie gaat heel sterk
in de richting van water.
Maar het kan ook de andere kant op.
Maar het is heel, heel lastig om de andere kant op te gaan.
In het algemeen beschouwen we

German: 
Auch molekularer Sauerstoff ist ein Molekül, man nennt es aber keine Verbindung.
Auch molekularer Sauerstoff ist ein Molekül, man nennt es aber keine Verbindung.
Um einschätzen zu können, wie viel Energie produziert wird, zeige ich euch dieses Bild.
Um einschätzen zu können, wie viel Energie produziert wird, zeige ich euch dieses Bild.
Um einschätzen zu können, wie viel Energie produziert wird, zeige ich euch dieses Bild.
Das ist das Space Shuttle, diese Tanks enthalten ein Gemisch aus flüssigem Sauerstoff und Wasserstoff.
Das ist das Space Shuttle, diese Tanks enthalten ein Gemisch aus flüssigem Sauerstoff und Wasserstoff.
Das ist das Space Shuttle, diese Tanks enthalten ein Gemisch aus flüssigem Sauerstoff und Wasserstoff.
Das ist das Space Shuttle, diese Tanks enthalten ein Gemisch aus flüssigem Sauerstoff und Wasserstoff.
Um diese unglaubliche Menge an Energie zu erzeugen, muss man die beiden Reaktionspartner unter etwas Energie nur miteinander mischen.
Um diese unglaubliche Menge an Energie zu erzeugen, muss man die beiden Reaktionspartner unter etwas Energie nur miteinander mischen.
Um diese unglaubliche Menge an Energie zu erzeugen, muss man die beiden Reaktionspartner unter etwas Energie nur miteinander mischen.
Dann wird 1 Tonne Energie produziert wie bei einer Rakete oder dem Space Shuttle.
Dann wird 1 Tonne Energie produziert wie bei einer Rakete oder dem Space Shuttle.
Das Space Shuttle wurde zwar heutzutage eingestellt, aber damals konnte es durch diese Reaktion die nötige Geschwindigkeit erreichen.
Das Space Shuttle wurde zwar heutzutage eingestellt, aber damals konnte es durch diese Reaktion die nötige Geschwindigkeit erreichen.
Das Space Shuttle wurde zwar heutzutage eingestellt, aber damals konnte es durch diese Reaktion die nötige Geschwindigkeit erreichen.
Reden wir über die Idee dahinter.
Wir wissen, dass die Reaktion stark in Richtung Synthese (Herstellung) des Wassers verläuft.
Wir wissen, dass die Reaktion stark in Richtung Synthese (Herstellung) des Wassers verläuft.
Es könnte aber auch den anderen Weg gehen (Analyse), was aber ungünstig ist und nur schwer abläuft.
Es könnte aber auch den anderen Weg gehen (Analyse), was aber ungünstig ist und nur schwer abläuft.
Allgemein kann man also sagen, dass es eine nahezu irreversible Reaktion ist.

Korean: 
그리고 산소분자는,
당연히 이것은 분자지
그러나 이것 또한
혼합물이라고 할 수 없지
그리고 많은 에너지를 생산한 것에 대해
감사를 얻고 싶어
사진을 보여줄게
여기 우주왕복선 그리고 이것은,
이것은 큰탱크가 있어..
이 큰탱크는 엄청 많은
액체산소와 수소를 포함하고 있어
그리고 믿을 수 없을 정도로
많은 에너지를 만들어 내기 위해서는
그냥 어쩌면...
두 개를 같이 
조금의 에너지와 섞어
그리고 많은 에너지가 생산되면
로켓을 만드는
우주왕선을 만들지
음, 우주왕복선은 지금 중단되긴 했지만
그러나 옛날에 만들 때는, 만들기 위해
그것이 필요하지
속도가 필요해
아이디어에 대해 이야기 해보자
그래서 이 반응은,
물방향으로 세게 가지
그러나 다른 방향으로도 갈 수 있어
그러나, 그것은 매우, 
다른 뱡향으로 가기 매우 힘들어
그래서 일반적으로 그것은

Ukrainian: 
Цей молекулярний кисень,
звичайно є молекулою,
проте ви так само
не можете сказати про неї сполука.
Щоб дати вам уявлення
про те скільки енергії
виділяється при цій реакції,
я покажу вам на цьому
малюнку.
Це космічний корабель,
це великий резервуар,
що містить
рідкий кисень та гідроген.
І щоб створити цю
неймовірну кількість енергії,
нам потрібно...
Змішати дві молекули 
з меленькою енергією
і в результаті ми отримаємо
тони енергії,
що створить реактивний снаряд
в космічному просторі.
Зараз космічний корабель 
від'єднався
і починає набирати
необхідну висоту.
Поговоримо про цю ідею.
Ви знаєте цю реакцію,
що тут відбувається,
в напрямку утворення води.
Проте вона теж може йти іншим шляхом,
проте це дуже, дуже складно
йти іншим шляхом.
В загальному ми можемо
віднести цю реакцію

English: 
And this molecular oxygen,
of course it's a molecule,
but you would not call
it a compound either.
And just to get an appreciation
of how much energy this produces,
let me just show you this
picture right over here.
That's the space shuttle and this,
this big tank right over here, let me...
This big tank contains a bunch
of liquid oxygen and hydrogen.
And to create this
incredible amount of energy,
it actually just...
You mix the two together
with a little bit of energy
and then you produce a ton of energy
that makes the rocket, that
makes the space shuttle.
Well, space shuttle's
been discontinued now,
but back when they did it, to make it
get it's necessary,
it's necessary velocity.
Now let's talk about the idea.
So, you know, this reaction,
strongly goes in this,
in the direction of going to water.
But it can actually go the other way,
but it's very, very hard
for it to go the other way.
So in general we would consider

Czech: 
A molekulu kyslíku,
samozřejmě je to molekula,
ale není to sloučenina.
A jenom abyste ocenili,
kolik tohle vyprodukuje energie,
ukážu vám tento obrázek.
Tohle je raketoplán a tahle velká nádrž...
Tahle nádrž obsahuje spoustu
tekutého kyslíku a vodíku.
A k vytvoření této
ohromné spousty energie
je potřeba je jen smíchat
a vytvoříte spoustu energie,
která pro ten raketoplán…
No, raketoplány už se nepoužívají,
ale tohle tehdy používali,
aby dosáhl potřebné rychlosti.
Teď si o tom promluvme.
Takže víte, že tato reakce směřuje
k vytvoření vody.
Ale může jít také opačným směrem,
ale je velmi těžké jít na druhou stranu.

Thai: 
และโมเลกุลออกซิเจนนี้ 
แน่นอน มันคือโมเลกุล
แต่คุณจะไม่เรียกมันว่าสารประกอบเช่นกัน
และเพื่อให้ซาบซึ้ง
ว่ามันสร้างพลังงานแค่ไหน
ขอผมแสดงภาพนี้ตรงนี้
นี่คือกระสวยอวกาศ และนี่
แท้งก์ใหญ่นี่ตรงนี้ ขอผม --
แท้งก์ใหญ่นี้บรรจุ
ออกซิเจนเหลวและไฮโดรเจนเหลว
เพื่อสร้างพลังงานปริมาณมหาศาล
มันก็แค่ --
คุณผสมสองอย่างเข้าด้วยกัน 
ใส่พลังงานนิดหน่อย
แล้วคุณจะได้พลังงานมหาศาล
ที่ทำให้จรวด ทำให้กระสวยอวกาศ
กระสวยอวกาศถูกยกเลิกไปแล้ว
แต่เมื่อก่อน เวลามันทำงาน เราใช้เพื่อให้มัน
ได้ความเร็วพอ ความเร็วที่จำเป็น
ทีนี้ ลองพูดถึงแนวคิดนี้กัน
คุณก็รู้ ปฏิกิริยานี้ ไปในทิศนี้ชัดเจน
ทิศที่ไปเป็นน้ำ
แต่มันกลับกันได้
แต่มันยากกว่า หากจะกลับทิศ
โดยทั่วไป เราจะพิจารณา

Georgian: 
ეს მოლეკულური ჟანგბადი, ცხადია,
მოლეკულაა, მაგრამ ნაერთს ვერ ვუწოდებთ.
ეს მოლეკულური ჟანგბადი, ცხადია,
მოლეკულაა, მაგრამ ნაერთს ვერ ვუწოდებთ.
დაახლოებით, რომ მიხვდეთ,
რამხელა ენერგიას წარმოქმნის ეს,
დაახლოებით, რომ მიხვდეთ,
რამხელა ენერგიას წარმოქმნის ეს,
გაჩვენებთ ამ სურათს.
ეს კოსმოსური ხომალდია.
ამ დიდ ავზში კი ბევრი
თხევადი ჟანგბადი და წყალბადია.
ამ დიდ ავზში კი ბევრი
თხევადი ჟანგბადი და წყალბადია.
ამ დიდ ავზში კი ბევრი
თხევადი ჟანგბადი და წყალბადია.
ამ საოცარი რაოდენობის ენერგიის შესაქმნელად
ამ საოცარი რაოდენობის ენერგიის შესაქმნელად
ამ ორს ერთმანეთში
ურევთ და ცოტა ენერგიას ამატებთ.
რის შედეგადაც ვიღებთ ძალიან დიდ
ენერგიას, რომელსაც ხომალდი აწარმოებს.
რის შედეგადაც ვიღებთ ძალიან დიდ
ენერგიას, რომელსაც ხომალდი აწარმოებს.
ახლა ამ გზას აღარ იყენებდნენ, მაგრამ ადრე ამ ენერგიის მეშვეობით იძენდა ხომალდი სიჩქარეს.
ახლა ამ გზას აღარ იყენებდნენ, მაგრამ ადრე ამ ენერგიის მეშვეობით იძენდა ხომალდი სიჩქარეს.
ახლა ამ გზას აღარ იყენებდნენ, მაგრამ ადრე ამ ენერგიის მეშვეობით იძენდა ხომალდი სიჩქარეს.
ახლა იდეაზე ვისაუბროთ.
ეს რეაქცია ცალსახად
წყლის წარმოების მიმართულებით მიდის.
ეს რეაქცია ცალსახად
წყლის წარმოების მიმართულებით მიდის.
პირიქითაც შეიძლება,
მოხდეს, მაგრამ ძალიან რთულად.
პირიქითაც შეიძლება,
მოხდეს, მაგრამ ძალიან რთულად.
ზოგადად ამ რეაქციას შეუქცევად რეაქციად მივიჩნევთ, მიუხედავად იმისა, რომ ის არის--

Hungarian: 
Ez az oxigén szintén molekula
de ezt sem hívhatod vegyületnek.
Ahhoz, hogy érzékeltessem,
hogy mennyi energiát tud ez termelni,
hadd mutassam meg ezt a képet itt.
Ez az űrsikló,
és ez a nagy tartály...
ez a nagy tartály tartalmazza
a folyékony oxigént és hidrogént.
Ahhoz, hogy ekkora hihetetlen mennyiségű energiához jussunk,
csupán össze kell keverni a kettőt, egy kis energia hozzáadásával.
Így rengeteg energiát kapunk.
Így működik a rakéta és az űrsikló.
Űrsiklót már nem gyártanak,
de régen, mikor még gyártottak,
ez kellett ahhoz, hogy elérje a szükséges sebességet.
Beszéljünk most ennek az elméletéről.
Tudod, hogy ez a reakció határozottan ebbe,
a víz keletkezésének irányába megy.
De végbe mehet az ellenkező irányba is,
azonban nagyon-nagyon nehezen megy az ellenkező irányba.
Általánosságban tehát

Korean: 
한 방향으로만 작동하는 반응이라고 생각해야 되
한 반향으로만 간다는 것은
다른 방향으로 갈 수 없다는 거야
쉽게 말하자면
그것은 다른 방향으로 가기 어렵다는 거지
가기 위해서는 엄청 많은 에너지가 필요해
이 반응을 다른 방향으로 가게 하기 위해서는
'전기분해'라는 것을 해야되,
전기를 공급하는 것, 등등
그러나 일반적으로, 
쓰여져 있는 방향으로 가
왜냐하면 화살표가 한 방향만
가르키고 있어
그것은 한 방향으로만 가는 것이지
한 방향으로만
한 방향으로만
그럼 가역 반응은 어떻지?
라는 생각을 하겠금 만들 거야
그리고 나는 가역 반응의
예가 있어
여기 중탄산염 이온이 있어
그리고 이온이라는 단어는
아무 분자나 원자가, 아니면 두 개 다,
양성자나 전자를 불균형하게 가지고 있으면
순전하가 생긴게 된다는 것을 묘사하지
그래서 이것은 이온을 만들어
바로 여기에 있는 것,
이것은 수소,
여기에 수소 이온이 있어

German: 
Allgemein kann man also sagen, dass es eine nahezu irreversible Reaktion ist.
Irreversibel heißt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass die Reaktion in die andere Richtung erfolgt.
Irreversibel heißt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass die Reaktion in die andere Richtung erfolgt.
Irreversibel heißt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass die Reaktion in die andere Richtung erfolgt.
Irreversibel heißt, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass die Reaktion in die andere Richtung erfolgt.
Man braucht eine Menge Energie, um die Analyse von Wasser zu erzwingen.
Man braucht eine Menge Energie, um die Analyse von Wasser zu erzwingen.
Man braucht etwas namens Elektrolyse, dabei wird entsprechend Energie geliefert.
Man braucht etwas namens Elektrolyse, dabei wird entsprechend Energie geliefert.
Der Pfeil, der nur in eine Richtung zeigt, beschreibt eine irreversible Reaktion.
Der Pfeil, der nur in eine Richtung zeigt, beschreibt eine irreversible Reaktion.
Der Pfeil, der nur in eine Richtung zeigt, beschreibt eine irreversible Reaktion.
Der Pfeil, der nur in eine Richtung zeigt, beschreibt eine irreversible Reaktion.
Der Pfeil, der nur in eine Richtung zeigt, beschreibt eine irreversible Reaktion.
Was ist mit reversiblen Reaktionen?
Was ist mit reversiblen Reaktionen?
Hier ist ein Beispiel für eine solche Reaktion.
Hier ist ein Beispiel für eine solche Reaktion.
Man hat ein Hydrogencarbonat-Ion.
Das Wort "Ion" beschreibt das Ungleichgewicht an Protonen und Elektronen in einem Atom oder Molekül.
Das Wort "Ion" beschreibt das Ungleichgewicht an Protonen und Elektronen in einem Atom oder Molekül.
Das Wort "Ion" beschreibt das Ungleichgewicht an Protonen und Elektronen in einem Atom oder Molekül.
Es resultiert eine Ladung.
Das macht es zu einem Ion und hier haben wir ein Wasserstoff-Ion.
Das macht es zu einem Ion und hier haben wir ein Wasserstoff-Ion.

Czech: 
Takže bychom považovali
tuto reakci jako nevratnou.
Nevratná zní, jakoby nemohla
jít na druhou stranu.
Ale pouze to znamená,
že je to nepravděpodobné.
Museli byste dodat hodně energie.
Aby tato reakce šla v opačném směru,
museli byste udělat něco 
zvané elektrolýza,
dodat energii a tak dále.
Ale obecně je toto psáno tak,
že šipka ukazuje pouze jedním směrem,
což poukazuje na to, že je nevratná.
Nevratná.
Možná se ptáte,
a co ty vratné (reverzibilní) reakce?
Mám příklad vratné reakce přímo tady.
Mám tu jeden hydrogenuhličitanový ion.
Slovo ion se používá, 
pokud má nějaká molekula nebo atom
nerovnováhu elektronů a protonů,
a má tedy nenulový celkový náboj.
Takže tohle je iont,
a přímo tady,
tohle je vodíkový iont.

Hungarian: 
nem megfordítható reakciónak tekintjük, annak ellenére, hogy ez azért lehetséges.
A nem megfordítható úgy hangzik,
mintha nem mehetne az ellenkező irányba.
Valójában csupán annyit jelent,
hogy a másik irány nem valószínű.
Sok energiát kell befektetni ahhoz, hogy az ellenkező irányba menjen.
Ahhoz, hogy az ellenkező irányba menjen a reakció,
úgynevezett elektrolízist kell végezni.
Energiát közölni stb. stb.
Általában így jelöljük,
hogy a nyíl csak az egyik irányba mutat.
Ez mutatja, hogy nem megfordítható.
Nem megfordítható.
Irreverzibilis.
Ami lehet, hogy elgondolkodtat,
hogy mi a helyzet a megfordítható reakciókkal?
Itt van egy példa
a megfordítható reakciókra vonatkozóan.
Itt van egy hidrogén-karbonátion.
Ahol az ion szó csak azt jelzi,
hogy a molekulának vagy az atomnak
nem ugyanannyi elektronja van, mint protonja,
és ez nettó töltést hoz létre.
Ettől lesz ion az ion.
Ez a hidrogénion.

Thai: 
ปฏิกิริยานี้เป็นปฏิกิริยาย้อนกลับไม่ได้ 
ถึงแม้ว่ามันจะย้อนได้
คุณก็รู้ คำว่า ย้อนกลับไม่ได้ ฟังดูเหมือนว่า
เฮ้ คุณกลับไปไม่ได้
จริงๆ มันแค่หมายความว่า มัน
มีโอกาสย้อนกลับน้อยมาก
คุณต้องให้พลังงานมาก เพื่อให้มันไปอีกทาง
เพื่อให้ปฏิกิริยานี้ไปอีกทาง
คุณต้องทำสิ่งที่เรียกว่า อิเล็กโตรไลซิส
คุณให้พลังงาน ฯลฯ ฯลฯ
แต่โดยทั่วไป วิธีที่มันเขียน
เนื่องจากลูกศรชี้ไปในทิศเดียว
มันจึงสื่อว่า มันย้อนกลับไม่ได้
Irreversible
Irreversible
ซึ่งอาจทำให้คุณคิด
ว่าปฏิกิริยาย้อนกลับได้เป็นอย่างไร?
ผมมีตัวอย่าง
ปฏิกิริยาที่ย้อนกลับได้ ตรงนี้
ผมมีไอออนไบคาร์บอเนต
และคำว่าไอออน มันใช้บรรยาย
โมเลกุลหรืออะตอมใดๆ ที่มี
อิเล็กตรอนหรือโปรตอนไม่สมดุล
ซึ่งทำให้มันมีประจุลัพธ์
นี่ทำให้มันเป็นไออน และตรงนี้
นี่คือไฮโดรเจน นี่คือไออนไฮโดรเจนตรงนี้

Ukrainian: 
до необоротніх реакцій.
Необоротня реакція-
це реакція, яка не може йти
іншим шляхом.
Це справді означає, що
реакції складно йти 
іншим шляхом.
Ми маємо подати багато енергії,
щоб вона йшла зворотнім напрямком.
Щоб примусити реакцію йти
іншим шляхом,
ми можемо,
використавши електроліз,
що забезпечать енергію.
В загальному, шлях, 
що показує
стрілка, йде тільки в одному напрямку,
це вказує на необоротність реакції.
Необоротня реакція.
Необоротня.
Це можливо змусить вас гадати,
що ж таке оборотні реакції?
Ви маєте приклад
оборотніх реакцій тут.
Я маю один іон бікарбонату.
Слово іон, використовується
для опису
будь-якої молекули або атома,
що має дисбланс електронів
або протонів
що спричиняє заряд частинки.
Це примушує ось цей іон,
це гідроген, а це іон
гідрогену.

Dutch: 
dit als een irreversibele reactie.
Irreversibel klinkt als
onomkeerbaar.
Het betekent eigenlijk dat de andere
kant op heel onwaarschijnlijk is.
Je moet heel veel energie toevoegen,
om de andere kant op te gaan.
Je moet iets doen als elektrolyse.
Je moet extra energie toevoegen enzo.
In het algemeen wordt het geschreven
met een pijl in een enkele richting
wat irreversibel impliceert.
Irreversibel.
Irreversibel.
Dat zet je aan het denken,
zijn er ook reversibele reacties?
Ik heb hier een voorbeeld
van een reversibele reactie.
Ik heb een bicarbonaat ion.
Het woord ion wordt gebruikt voor
een molecuul of atoom dat een onbalans
heeft van elektronen of protonen.
Dat veroorzaakt een netto lading.
En dat maakt het een ion.
Dit is een waterstof ion.

English: 
this to be an irreversible
reaction, even though it is.
You know irreversible sounds like,
hey you can't go the other way.
It just really means that it's very
unlikely to go the other way.
You have to supply a lot of
energy to go the other way.
To make this reaction go the other way,
you would have to do
something called electrolysis,
you provide energy, etcetera, etcetera.
But in general, the way
that this is written,
because the arrow is only
pointing in one direction,
this is implying that it is irreversible.
Irreversible.
Irreversible.
Which probably makes you think,
well what about reversible reactions?
And I have an example
of a reversible reaction, right over here.
I have a one bicarbonate ion.
And the word ion, that's
just used to describe
any molecule or atom that has either,
has an imbalance of electrons or protons
that cause it to have a net charge.
So this makes this an ion,
and actually right over here,
this is a hydrogen, this is a
hydrogen ion right over here.

Georgian: 
ზოგადად ამ რეაქციას შეუქცევად რეაქციად მივიჩნევთ, მიუხედავად იმისა, რომ ის არის--
შეუქცევადი ძალიან მკაცრად
ჟღერს, სხვა გზით წასვლა რომ არაფრით შეგიძლია.
შეუქცევადი ძალიან მკაცრად
ჟღერს, სხვა გზით წასვლა რომ არაფრით შეგიძლია.
ამ შემთხვევაში მხოლოდ იმას ნიშნავს,
რომ ძალიან მცირეა სხვა გზით წასვლის ალბათობა.
ამ შემთხვევაში მხოლოდ იმას ნიშნავს,
რომ ძალიან მცირეა სხვა გზით წასვლის ალბათობა.
ძალიან დიდი ენერგია
დაგვჭირდება ამ რეაქციის შესაბრუნებლად.
ძალიან დიდი ენერგია
დაგვჭირდება ამ რეაქციის შესაბრუნებლად.
ელექტროლიზი უნდა
მოხდეს, ბევრი ენერგია უნდა ვაწარმოოთ.
ელექტროლიზი უნდა
მოხდეს, ბევრი ენერგია უნდა ვაწარმოოთ.
ზოგადად, ეს რეაქცია შეუქცევადად ითვლება,
რასაც აღნიშნავს ერთ მხარეს მიმართული ისარიც.
ზოგადად, ეს რეაქცია შეუქცევადად ითვლება,
რასაც აღნიშნავს ერთ მხარეს მიმართული ისარიც.
ზოგადად, ეს რეაქცია შეუქცევადად ითვლება,
რასაც აღნიშნავს ერთ მხარეს მიმართული ისარიც.
შეუქცევადი
შეუქცევადი
ალბათ, შექცევადმა
რეაქციებმაც დაგაინტერესათ ამასობაში.
ალბათ, შექცევადმა
რეაქციებმაც დაგაინტერესათ ამასობაში.
აქვე მაქვს შექცევადი რეაქციის მაგალითიც.
აქვე მაქვს შექცევადი რეაქციის მაგალითიც.
ერთი ორნახშირმჟავა იონი მაქვს.
იონი აღწერს
ისეთ მოლეკულასა და ატომს, რომელსაც
პროტონებისა და
ელექტრონების არათანაბარი რაოდენობა აქვს და
შესაბამისად დადებითი ან უარყოფითი მუხტი აქვს.
ეს არის იონი, ეს კი წყალბადის იონია.
ეს არის იონი, ეს კი წყალბადის იონია.

Bulgarian: 
че тази реакция е необратима, 
макар всъщност да не е.
Знаеш как звучи думата необратима:
"Хей, не можеш да го направиш 
по друг начин!"
Но в случая означа, че е доста малко вероятно 
реакцията протече по друг начин.
Трябва да осигурим много енергия, 
за да протече по друг начин.
За да протече реакцията различно,
ще ни трябва нещо, наречено електролиза,
ще трябва енергия и т.н. и т.н.
Но в общия случай, както виждаме от формулата,
на която стрелката сочи само в едната посока,
тези реакция е необратима.
Необратима.
Необратима.
Което сигурно те навежда на въпроса:
"А какви са обратимите реакции?"
Ще дам пример за една обратима реакция, ето тук.
Имам един йон бикарбонат.
А думата йон просто описва
всяка молекула или атом,
при които протоните и електроните не са равен брой,
което води до наличието на заряд.
Ето защо това е йон, а пък ето тук
имаме водород, водороден йон.

Czech: 
Oba jsou nabité.
Jeden má kladný náboj, 
druhý má záporný náboj.
Ale oba jsou to ionty.
A tato reakce…
Máte hydrogenuhličitan, 
který vypadá nějak takto.
Tohle je jenom můj náčrtek.
A ten reaguje s vodíkovým iontem.
Je to vlastně atom vodíku,
který ztratil svůj elektron,
takže někdo by řekl,
že je to proton.
Tohle je rovnovážná reakce,
a může vzniknout kyselina uhličitá.
A všimněte si, 
že vše co se děje je,
že tento vodík se naváže k jednomu kyslíku.
A toto je rovnovážná reakce,
protože ve skutečném roztoku
neustále přechází tam a zpátky.
Pokud byste poskytli více reaktantů,
šla by více tímto směrem.
Pokud byste poskytli více produktů,
šla by více tímto směrem.
A proto ve skutečném prostředí,
ve skutečném systému, neustále přechází
tam a zpátky mezi těmato dvěma.
A různé vratné reakce
mohou jít jedním směrem více.

Thai: 
ทั้งคู่มีประจุ
ตัวหนึ่งมีประจุบวก ตัวหนึ่งมีประจุลบ
แต่ทั้งคู่ พวกมันทั้งคู่เป็นไอออน
และปฏิกิริยานี่ตรงนี้
คุณมีไบคาร์บอเนตไอออนที่เป็นแบบนี้
นี่ก็แค่ภาพวาดของผม
เมื่อปฏิกิริยากับไอออนไฮโดรเจน 
มันก็แค่อะตอมไฮโดรเจน
ที่เสียอิเล็กตรอนไป บางคนบอกว่า
นี่คือโปรตอนตรงนี้
นี่คือปฏิกิริยาสมดุล
โดยมันสร้างกรดคาร์บอนิกขึ้นมา
และสังเกตว่า สิ่งที่เกิดขึ้นคือไฮโดรเจนนี้
ติดกับออกซิเจนตัวหนึ่งตรงนี้
และนี่คือสมดุล เพราะถ้า
ในสารละลายจริง มันจะเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
ถ้าคุณใส่สารตั้งต้นมากขึ้น
คุณจะไปในทิศนั้นมากขึ้น
ถ้าคุณมีผลิตภัณฑ์ตรงนั้นมากขึ้น
แล้วคุณจะไปในทิศนั้น
และใน ในสภาพแวดล้อมจริง
ในระบบจริง มันจะ
กลับไปกลับมาระหว่างสองอย่างนี้เสมอ
และปฏิกิริยาย้อนกลับต่างๆ
เอียงไปทางใดทางหนึ่ง

English: 
Both of these are charged.
One has a positive charge,
one has a negative charge.
But they are both, they are both ions.
And this reactions right over here,
you have the bicarbonate ion
that looks something like this.
This is just my hand-drawing of it.
Reacting with a hydrogen ion,
it's really a hydrogen atom
that has lost it's electron,
so some people would even say
this is a proton right over here.
This is an equilibrium reaction,
where it can form carbonic acid.
And notice all that's
happening is this hydrogen
is attaching to one of
the oxygens over here.
And this is an equilibrium
because if in an actual,
in an actual solution,
it's going back and forth.
If you actually provide more reactants,
you're gonna go more in that direction.
If you provide more of
the products over here,
then you're gonna go in that direction.
And so in an actual, in
an actual environment,
in an actual system, it's constantly going
back and forth between these two things.
And different reversible reactions might
tend to one side or the other.

Bulgarian: 
И двете имат заряд.
Едното има положителен заряд, 
а другото отрицателен заряд.
Но и двете са йони.
И реакцията им е ето тук.
Имаме йон бикарбонат, 
който изглежда ето така.
Доста опростена рисунка е.
Реакцията с водородния йон, 
който всъщност е водороден атом,
който е загубил електрон, затова някои хора 
дори биха го нарекли протон.
Това е равновесна реакция.
Може да формира въглеродна киселина.
Случва се единствено това, че този водород
се прикрепя за един от 
кислородите ето тук.
И това е равновесна реакция, 
защото в действителност
този атом се движи напред-назад.
Ако осигуриш повече реагенти,
ще получиш по-скоро този резултат.
Ако осигуриш повече от продуктите тук,
ще получиш този резултат.
Затова в нормална среда,
в нормална система, атомът непрекъснато 
ще подскача между тези две неща.
Други обратими реакции биха могли
да клонят повече към едната 
или другата страна.

Hungarian: 
Mindkettőnek van töltése.
Egyik pozitív töltésű, a másik negatív.
De mind a kettő ion.
Ebben a reakcióban
van egy hidrogén-karbonátion, ami így néz ki.
Ez itt csak az én kézzel rajzolt ábrám.
Ha egy hidrogénionnal reagál, ez valójában egy olyan hidrogénatom ,
ami elvesztette az elektronját, így akár azt is mondhatjuk,
hogy ez itt egy proton.
Ez egyensúlyra vezető reakció,
amiben szénsav keletkezik.
Figyeld meg, hogy mindössze annyi történik,
hogy a hidrogén hozzákapcsolódik az egyik itteni oxigénhez.
És ez attól lesz egyensúlyi reakció,
hogy oldatban oda-vissza megy végbe.
Ha több a kiindulási anyag,
akkor nagyobb mértékben megy végbe ebbe az irányba.
Ha több termék van,
akkor inkább abba az irányban fog menni.
Egy valós környezetben, valós rendszerben
folyamatosan oda-vissza megy végbe e között a két anyag között.
Más megfordítható reakciók hajlamosak lehetnek
az egyik vagy a másik irányba lejátszódni.

Georgian: 
ორივე მათგანი დამუხტულია.
ერთი დადებითადაა
დამუხტული, მეორე კიდევ -უარყოფითად.
ორივე მათგანი იონია.
ამ რეაქციაში
გვაქვს ორნახშირმჟავა იონი,
რომელიც დაახლოებით ასე გამოიყურება.
ეს უბრალოდ ჩემი ნახატია.
წყალბადის იონთან რეაქციაში შესვლის
დროს-- ეს არის წყალბადის ატომი, რომელმაც
ელექტრონი დაკარგა,
ანუ, შეიძლება ითქვას, რომ პროტონია.
ელექტრონი დაკარგა,
ანუ, შეიძლება ითქვას, რომ პროტონია.
ეს წონასწორული
რეაქციაა, რომელიც ნახშირმჟავას წარმოქმნის.
ეს წონასწორული
რეაქციაა, რომელიც ნახშირმჟავას წარმოქმნის.
მხოლოდ ის ხდება, რომ
ეს წყალბადი ებმის ერთ-ერთ ჟანგბადს.
მხოლოდ ის ხდება, რომ
ეს წყალბადი ებმის ერთ-ერთ ჟანგბადს.
წონასწორობა გვაქვს, რადგან
რეალურ ხსნარში ეს წინ და უკან დადის.
წონასწორობა გვაქვს, რადგან
რეალურ ხსნარში ეს წინ და უკან დადის.
მეტი რეაგენტი თუ გვექნება, რეაქცია
ამ მიმართულებით უფრო ხშირად წავა.
მეტი რეაგენტი თუ გვექნება, რეაქცია
ამ მიმართულებით უფრო ხშირად წავა.
მეტი პროდუქტი თუ გვექნება,
მაშინ ეს მიმართულება უფრო ხშირი იქნება.
მეტი პროდუქტი თუ გვექნება,
მაშინ ეს მიმართულება უფრო ხშირი იქნება.
რეალურ გარემოში, რეალურ სისტემაში,
მუდმივი ცვალებადობაა ამ ორი მიმართულების.
რეალურ გარემოში, რეალურ სისტემაში,
მუდმივი ცვალებადობაა ამ ორი მიმართულების.
რეალურ გარემოში, რეალურ სისტემაში,
მუდმივი ცვალებადობაა ამ ორი მიმართულების.
სხვადასხვა შექცევადი რეაქცია შეიძლება, ცოტათი უფრო ხშირად ერთი მიმართულებით ხდებოდეს.
სხვადასხვა შექცევადი რეაქცია შეიძლება, ცოტათი უფრო ხშირად ერთი მიმართულებით ხდებოდეს.

German: 
Das eine ist positiv das andere negativ geladen.
Das eine ist positiv das andere negativ geladen.
Beides sind also Ionen.
Das Hydrogencarbonat-Ion sieht so aus.
Das Hydrogencarbonat-Ion sieht so aus.
Das Hydrogencarbonat-Ion sieht so aus.
Es reagiert mit einem H-Ion, was aus einem H-Atom, welches sein Elektron verloren hat, resultiert.
Es reagiert mit einem H-Ion, was aus einem H-Atom, welches sein Elektron verloren hat, resultiert.
Man sagt auch einfach "Proton" zu dem H-Ion.
Das ist eine Gleichgewichtsreaktion, wobei Kohlensäure entsteht.
Das ist eine Gleichgewichtsreaktion, wobei Kohlensäure entsteht.
Das H bindet an ein O und das ist alles, was passiert.
Das H bindet an ein O und das ist alles, was passiert.
Es ist eine Gleichgewichtsreaktion, da in einer Lösung Hin- und Rückreaktion zur gleichen Zeit ablaufen.
Es ist eine Gleichgewichtsreaktion, da in einer Lösung Hin- und Rückreaktion zur gleichen Zeit ablaufen.
Wenn man mehr Edukte hinzufügt, läuft vermehrt die Hinreaktion (zu Kohlensäure) ab (Prinzip vom kleinsten Zwang).
Wenn man mehr Edukte hinzufügt, läuft vermehrt die Hinreaktion (zu Kohlensäure) ab (Prinzip vom kleinsten Zwang).
Wenn man mehr des Produkts hinzufügt, läuft die Rückreaktion zu den Edukten bevorzugt ab.
Wenn man mehr des Produkts hinzufügt, läuft die Rückreaktion zu den Edukten bevorzugt ab.
In einer tatsächlichen Umgebung, einem System, wechselt die Art der Reaktion ständig von hin zu zurück.
In einer tatsächlichen Umgebung, einem System, wechselt die Art der Reaktion ständig von hin zu zurück.
In einer tatsächlichen Umgebung, einem System, wechselt die Art der Reaktion ständig von hin zu zurück.
Manche reversiblen Reaktionen tendieren mehr zu einer Seite als zur anderen.
Manche reversiblen Reaktionen tendieren mehr zu einer Seite als zur anderen.

Dutch: 
Beide zijn geladen.
Eén heeft een positieve en één heeft een negatieve lading.
En het zijn beide ionen.
Deze reactie
met het bicarbonaat ion dat er zo uitziet.
Dit heb ik met de hand getekend.
Reagerend met een waterstof ion, een waterstof atoom
dat zijn elektron heeft verloren. Sommigen noemen het
ook wel een proton.
Dit is een evenwichtsreactie,
waarin koolzuur gevormd wordt.
Het enige wat er gebeurt is dat deze waterstof
verbonden wordt aan een zuurstof hier.
Dit is een evenwichtsreactie omdat in een oplossing
het heen en weer gaat.
Als je meer reactanten toevoegt,
dan gaat het meer deze kant op.
En als je meer producten toevoegt,
dan gaan het in die richting.
En in een eigenlijke omgeving
in een echt systeem, gaat het constant
heen en weer tussen deze dingen.
Verschillende reversibele reacties kunnen
naar de ene kant gaan of de andere.

Korean: 
둘 다 전하야
하나는 양전하를
다른 하나는 음전하를
그러나 둘 다, 둘다 이온이야
그리고 이 반응은,
이렇게 생긴 중탄산염 이온이 있어
이건 내가 그린 그림이지
수소 이온과 반응하는 것은
많은 전자를 가지고 있는
수소원자이지
그래서 몇 몇 사람들은 심지어
양성자라고도 해
탄산을 이루는
평형반응이지
그리고 이 모든 일은
수소가 산소 일부분에 붙는 거지
그리고 이것은 평형
왜냐하면 실제로는
실제 용해는,
앞 뒤로 움직여
만약에 더 많은 반응물질을 공급하면
그 방향으로 더 가려고 할 거야
만약에 여기 생산물을 더 공급하면
이 방향으로 가게 되는 거지
그래서 사실상,
실제 환경에서도
실제 시스템에서도, 항상 끊임없이
두 물질 사이에서 앞 뒤로 움직여
그리고 다른 한 방향으로 움직이는 반응은
다른 쪽으로 갈 수도 있어

Ukrainian: 
Обидва з них є заряджені.
Один має позитивний заряд,
а інший негативний.
Проте обидва вони іони.
І ці реакції
ви маєте іон бікарбонату,
що виглядає ось так.
Це мій малюнок від руки.
Реакція з іоном гідрогену,
насправді це атом гідрогену
він втратив електрон,
де-хто навіть скаже
протон.
Це урівняна реакція,
де може утворитися
карбонова кислота.
Відзначте, все що
відбувається це
гідроген з'єднується
з оксигеном тут.
Вона є урівняна, бо
в розчині
вона піде назад.
Якщо ви додасте більше реагентів,
ви зможете йти далі в цьому напрямку.
Якщо ви додасте більше
продуктів реакції,
ви підете в цьому напрямку.
В реальному середовищі,
вона постійно буде йти
в обидвох напрямках.
Різні оборотні реакції
можуть
йти в одну або в іншу сторону.

Korean: 
만약에 한 쪽에 더 많은 것을 넣으면
그것은 아마도 다른 방향으로 움직일 거야
왜냐하면 걔들을 상호작용을 하거든
아니면 만약에 이것을 더 공급하면
다른 방향으로 갈거야
왜냐하면 그것들은 다른 주변 것들이나
연관되어 있지 않는 것들과 반응하려고 하기 때문이야
지금 감을 얻기 위해, 음,
이것은 좋은 종류잖아, 음
내가 여기 적은 것들은 랜덤 글자일까?
탄산은 믿을 수 없을 정도로 중요한 분자야
아니면 혼합물이라고 할 수 있지 왜냐하면
두개 또는 두개 이상 요소들이
그 안에 살고 있거든 그리고 사실
우리 주변 속에서도 말이야
그리고 심지어 패스트 푸드를 얻기 위해
밖에 나갈 때도 말이야
탄산음료에도 이산화탄소와
섞이지 않은 탄산이 있어
그리고 그 이산화탄소는 거품이 일어나지
탄산은 혈류 안에 있는 많은 이산화탄소와
싸워야 하기 때문에 믿을 수 없을 정도로 중요해
탄산은 바다에 포함되어
대기로부터 이산화탄소를 가져와

Czech: 
Pokud poskytnete více látek na jedné straně,
možná půjde více na druhou stranu,
protože budou schopné lépe reagovat.
Nebo pokud tady bude více,
možná to půjde druhým směrem,
protože jsou více schopné reagovat
s jejich prostředím 
nebo nějak disociovat.
Abyste si nemysleli,
že jsem sem načmáral náhodnou reakci.
Kyselina uhličitá je ve skutečnosti
velmi důležitá molekula.
Můžeme také říci sloučenina,
protože ji tvoří dva nebo více prvků,
Je důležitá v živém organismu
a i v životním prostředí.
Nebo i když jdete jenom ven
do nějakého fast foodu.
Pokud máte sycené nápoje,
mají v sobě kyselinu uhličitou,
která disociuje na oxid uhličitý
a tento oxid uhličitý 
jsou právě ty bublinky.
Kyselina uhličitá je velmi důležitá
v našem těle při řešení
nadbytku oxidu uhličitého v naší krvi.
Kyselina uhličitá je i v oceánech,
bere oxid uhličitý z atmosféry.

Thai: 
ถ้าคุณให้สารมากขึ้นทางด้านหนึ่ง
มันอาจหันไปอีกทิศหนึ่ง เพราะสารเหล่านี้
พวกมันมีโอกาสปฏิสัมพันธ์กันมากกว่า
หรือถ้าคุณใส่ฝั่งนี้มากขึ้น
มันก็จะไปอีกทิศ
เพราะพวกนี้อาจทำปฏิกิริยา
กับสิ่งแวดล้อม หรือสลายตัวไป
เพื่อให้เข้าใจ
มันจะ อืม พวกนี้ที่ผมเขียนเป็น
แค่ตัวอักษรสุ่มๆ หรือเปล่า?
กรดคาร์บอนิกจริงๆ แล้วมันเป็น
โมเลกุลที่สำคัญอย่างไม่น่าเชื่อ
หรือเราเรียกมันว่าสารประกอบก็ได้
เพราะมันประกอบด้วย
ธาตุ 2 ธาตุขึ้นไป
ในระบบสิ่งมีชีวิต หรือที่จริง
แม้แต่ในสิ่งแวดล้อม
และแม้แต่เวลาคุณไปกินอาหารฟาสต์ฟู้ด
เวลาคุณสั่งเครื่องดื่มอัดลม มันมีกรดคาร์บอนิก
ที่สลายไปเป็นคาร์บอนไดออกไซด์
และคาร์บอนไดออกไซด์
คือสิ่งที่เห็นเป็นฟองขึ้นมา
กรดคาร์บอนิกสำคัญอย่างยิ่ง เมื่อร่างกาย
จัดการกับคาร์บอนไดออกไซด์
ส่วนเกินในกระแสเลือด
กรดคาร์บอนิกเกี่ยวข้องกับมหาสมุทร
ที่รับคาร์บอนไดออกไซด์ไปจากบรรยากาศ

English: 
If you provide more of
the stuff on one side,
it might go more in the other
directions because these
are gonna, they're gonna be
more likely to interact,
Or if you provide more of this,
it might go in the other direction
because these might more likely react
with their surroundings or
disassociate in some way.
Now just to get a sense of, you know,
it's nice to kind of, you
know, are these just some
random letters that I wrote here?
Carbonic acid is actually an
incredibly important molecule,
or we could call it a
compound because it's made up
of two or, two or more elements,
in living systems and in fact,
you know, even in the environment.
And even when you go out
to get some fast food.
When you have carbonated
drinks, it has carbonic acid
in it that disassociates
into carbon dioxide
and that carbon dioxide is
what you see bubbling up.
Carbonic acid is incredibly
important in how your body
deals with excess carbon
dioxide in its bloodstream.
Carbonic acid is involved in the oceans
taking up carbon dioxide
from the atmosphere.

German: 
Wenn man mehr eines Stoffes auf einer Seite hinzufügt, wird vermehrt die Reaktion, in der der Stoff reagiert, ablaufen.
Wenn man mehr eines Stoffes auf einer Seite hinzufügt, wird vermehrt die Reaktion, in der der Stoff reagiert, ablaufen.
Wenn man mehr eines Stoffes auf einer Seite hinzufügt, wird vermehrt die Reaktion, in der der Stoff reagiert, ablaufen.
Wenn man mehr hiervon hinzufügt geht es in bevorzugt in die andere Richtung,
Wenn man mehr hiervon hinzufügt geht es in bevorzugt in die andere Richtung,
da  sie lieber mit der Umgebung reagieren, bzw. sich Bindungen des Moleküls bevorzugt wieder lösen.
da  sie lieber mit der Umgebung reagieren, bzw. sich Bindungen des Moleküls bevorzugt wieder lösen.
Was für Stoffe haben wir genau hier?
Was für Stoffe haben wir genau hier?
Was für Stoffe haben wir genau hier?
Kohlensäure ist ein sehr wichtiges Molekül, oder eine "Verbindung", in unserem Leben, in der Umwelt und im Essen.
Kohlensäure ist ein sehr wichtiges Molekül, oder eine "Verbindung", in unserem Leben, in der Umwelt und im Essen.
Kohlensäure ist ein sehr wichtiges Molekül, oder eine "Verbindung", in unserem Leben, in der Umwelt und im Essen.
Kohlensäure ist ein sehr wichtiges Molekül, oder eine "Verbindung", in unserem Leben, in der Umwelt und im Essen.
Kohlensäure ist ein sehr wichtiges Molekül, oder eine "Verbindung", in unserem Leben, in der Umwelt und im Essen.
Kohlensäure ist ein sehr wichtiges Molekül, oder eine "Verbindung", in unserem Leben, in der Umwelt und im Essen.
Kohlensäurehaltige Gedränke enthalten Kohlensäure, was zu Kohlenstoffdioxid dissoziiert.
Kohlensäurehaltige Gedränke enthalten Kohlensäure, was zu Kohlenstoffdioxid dissoziiert.
Kohlenstoffdioxid (CO2) sieht man anhand der Blasen, die im Getränk aufsteigen.
Kohlensäure ist wichtig für die Regulierung eines CO2-Überschuss in unserem Blutkreislauf.
Kohlensäure ist wichtig für die Regulierung eines CO2-Überschuss in unserem Blutkreislauf.
Kohlensäure ist in den Ozeanen daran beteiligt, CO2 aus der Atmosphäre aufzunehmen.
Kohlensäure ist in den Ozeanen daran beteiligt, CO2 aus der Atmosphäre aufzunehmen.

Bulgarian: 
Ако осигуриш повече от нещата 
от едната страна,
е по-вероятно да получиш нещата 
от другата страна,
защото ще има по-голяма вероятност 
веществата да взаимодействат.
А ако осигуриш повече от тези,
може да получиш нещата от другата страна,
защото ще има по-голяма вероятност те 
да реагират на средата или да се отделят.
Хубаво е да поясним:
Случайни ли са тези букви, които съм написал тук?
Въглеродната киселина всъщност е 
изключително важна молекула,
можем да я наречем и съединение, 
защото е съставена от
два или повече елемента.
Тя е изключително важна в живите системи и
всъщност е важна дори в околната среда.
И дори когато излезеш и си купиш закуска,
можеш да си вземеш газирани напитка, която ще има въглеродна киселина,
която отделя въглероден диоксид.
Въглеродният диоксид са 
мехурчетата, които виждаш.
Въглеродната киселина е изключително 
важна за това как тялото
обработва излишния въглероден диоксид в кръвта.
Въглеродната киселина е важна за океаните,
които абсорбират въглероден двуокис от атмосферата.

Dutch: 
Als je mee spul aan deze kant toevoegt
gaat het meer in de andere richting omdat
er meer interactie is.
En als je meer hiervan toevoegt,
dan gaat het in de andere richting
omdat het waarschijnlijker is dat het reageert
met hun omgeving of ontbindt.
En om een gevoel te krijgen,
wat zijn dit voor
willekeurige letters?
Koolzuur is eigenlijk een heel belangrijk molecuul.
Of een chemische verbinding
het bestaat uit meerdere elementen.
Belangrijk in levende systemen
en ook het milieu.
En ook als je fast food haalt.
Wanneer je frisdrank hebt, dan heeft het koolzuur.
Dat ontbindt zich in koolstofdioxide
en deze koolstofdioxide zie je als bubbeltjes.
Koolzuur is verschrikkelijk belangrijk in hoe je lichaam
met overtollig koolstofdioxide in het bloed omgaat.
Koolzuur is betrokken bij hoe oceanen
koolstofdioxide opneemt vanuit de atmosfeer.

Ukrainian: 
Якщо ви забезпечите більше
якоїсь речовини з одного боку,
то реакція зможе йти
в іншому напрямку
реагенти будуть 
більш здатні до взаємодії,
якщо ви забезпечите це,
реакція піде в іншому напрямку
бо вони будуть
здатні до реакції
з їх оточенням або 
дисоціювати іншим шляхом.
Тепер ви знаєте сенс
того, що я написав.
Це не просто випадкові літери.
Карбонова кислота дуже важлива
молекула,
або сполука, бо вона утворена
з двох, або більше елементів,
в живій системі і фактично,
в нашому середовищі.
Коли ви йдете
в ресторан фастфуду.
Коли ви маєте
газовану воду, вона містить карбонову кислоту
яка дисоціюється в 
діоксид карбону
і цей діоксид карбону,
це бульбашки, які ви зможете побачити.
Карбонова кислота
є дуже важлива в нашому тілі,
бо впливає на рівень
діоксиду карбону в кров'яному руслі.
Карбонова кислота міститься
в океанах
і бере вуглекислий газ
з атмосфери.

Georgian: 
ერთ მხარეს თუ მეტი რაღაც გექნებათ, მეორე მიმართულებით უფრო ხშირად წავა, რადგან
ერთ მხარეს თუ მეტი რაღაც გექნებათ, მეორე მიმართულებით უფრო ხშირად წავა, რადგან
მეტი ალბათობა იქნება ამათი ურთიერთქმედების.
ამას თუ დაამატებთ, მაშინ რეაქცია შებრუნდება,
ამას თუ დაამატებთ, მაშინ რეაქცია შებრუნდება,
რადგან მეტი იქნება ალბათობა, რომ
ეს გარშემომყოფებთან შევა რეაქციაში
ან დაიშლება რამენაირად.
დავფიქრდეთ, რა წერია აქ.
დავფიქრდეთ, რა წერია აქ.
უბრალოდ შემთხვევითი ასოებია?
ნახშიმჟავა ძალიან მნიშვნელოვანი მოლეკულაა,
შეგვიძლია, ნაერთიც ვუწოდოთ,
რადგან ორი ან მეტი ელემენტისგან შედგება,
შეგვიძლია, ნაერთიც ვუწოდოთ,
რადგან ორი ან მეტი ელემენტისგან შედგება,
ცოცხალ სისტემაში და ზოგადად გარემოში.
ცოცხალ სისტემაში და ზოგადად გარემოში.
როცა "ფასტ ფუდის" საჭმელად მივდივართ და
კარბონარულ (გაზიან) წყალს
ვსვამთ, ის შეიცავს ნახშირმჟავას, რომელიც
იშლება ნახშირორჟანგად და
ზუსტად ეს ნახშირორჟანგია
ზედაპირზე მყოფი ბუშტუკები.
ნახშირმჟავა მნიშვნელოვან როლს თამაშობს სისხლში ნახშირორჟანგის მაღალი დონის რეგულაციაში.
ნახშირმჟავა მნიშვნელოვან როლს თამაშობს სისხლში ნახშირორჟანგის მაღალი დონის რეგულაციაში.
ნახშირმჟავა მნიშვნელოვანია
ოკეანეებშიც, იღებს ატმოსფეროდან ნახშირორჟანგს.
ნახშირმჟავა მნიშვნელოვანია
ოკეანეებშიც, იღებს ატმოსფეროდან ნახშირორჟანგს.

Hungarian: 
Ha több anyag van az egyik oldalon,
lehet, hogy az másik irányba tolódik el,
mivel nagyobb eséllyel lépnek egymással kölcsönhatásba.
Ha ebből van több,
akkor lehet, hogy a másik irányba tolódik el,
mivel ezek nagyobb eséllyel reagálhatnak
a környezetükben lévőkkel, vagyis felbomlanak.
Csak hogy legyen elképzelésed,
nézzük meg,
hogy ezek a betűk véletlenszerűek-e.
A szénsav nagyon fontos molekula,
vagy hívhatjuk vegyületnek is, mivel
kettő vagy annál több elemből áll.
Előfordul az élő rendszerekben
és a környezetünkben is.
Akkor is, ha gyorsétteremben eszel,
és szénsavas üdítőt iszol, szénsav van benne,
ami elbomlik szén-dioxidra,
és ezt a szén-dioxidot látod buborékolni.
A szénsav nagyon fontos szerepet tölt be a szervezetben,
ebben a formában távozik a felesleges szén-dioxid a véráramból.
A szénsav előfordul az óceánokban,
szén-dioxidot vesz fel a levegőből.

Hungarian: 
Tehát amikor kémiát tanulsz,
főként a biológiával kapcsolatban,
ezek nem csupán tudományosnak tűnő érdekességek,
hanem a valós életet, a testedet
és a környezetet befolyásoló tényezők.

Thai: 
เมื่อคุณศึกษาเคมี
โดยเฉพาะในบริบทของชีววิทยา พวกมันไม่ใช่
แค่สิ่งที่น่าสนใจในแบบวิชาการเท่านั้น
พวกมันกำลังมีผลต่อชีวิต ร่างกาย
และสิ่งแวดล้อมของคุณอยู่

English: 
So when you're studying chemistry,
especially in the context of
biology, these aren't just,
you know, interesting things
that seem very academic.
These are effecting your
real life and your body
and your environment.

Ukrainian: 
Тож в той час, як ви 
вивчаєте хімію,
особливо в контексті біології,
ви дізнаєтеся не просто цікаві речі, 
що здаються академічними.
Вони впливають на ваше
життя, тіло
та навколишнє середовище.

German: 
Wenn man Chemie besonders im Kontext mit Biologie studiert, sind das nicht nur interessante Dinge, die praxisfremd scheinen.
Wenn man Chemie besonders im Kontext mit Biologie studiert, sind das nicht nur interessante Dinge, die praxisfremd scheinen.
Wenn man Chemie besonders im Kontext mit Biologie studiert, sind das nicht nur interessante Dinge, die praxisfremd scheinen.
Sie betreffen das Leben und deinen eigenen Körper, wie auch die Umwelt.
Sie betreffen das Leben und deinen eigenen Körper, wie auch die Umwelt.

Georgian: 
ეს ინფორმაცია, რომელსაც ქიმიის გაკვეთილებიდან იღებთ, განსაკუთრებით, ბიოლოგიის კონტექსტში,
ეს ინფორმაცია, რომელსაც ქიმიის გაკვეთილებიდან იღებთ, განსაკუთრებით, ბიოლოგიის კონტექსტში,
უბრალოდ საინტერესო აკადემიური ფაქტები არ არის.
ამ ყველაფერს გავლენა აქვს
თქვენს სხეულებსა და გარემოზე.
ამ ყველაფერს გავლენა აქვს
თქვენს სხეულებსა და გარემოზე.

Dutch: 
Wanneer je scheikunde studeert,
vooral in de biologische richting, is dit niet
alleen academisch interessant.
Dit zijn de processen die je leven, je lichaam en
het milieu beïnvloeden.

Czech: 
Takže když studujete chemii,
obzvlášť ve spojení s biologií,
nejsou to jenom
zajímavé věci, 
které se zdají velmi akademické.
Ovlivňují vaše životy a vaše těla,
a přírodu okolo vás.

Bulgarian: 
Затова когато изучаваш химия,
особено в контекста на биологията,
това не са просто интересни научни неща.
Те влияят на реалния живот, на тялото ти и на околната среда.

Korean: 
그래서 화학을 공부할 때
특히 생물의 맥락에서, 이것들은 그저
음, 학업적으로 흥미로운 것들은 아냐
이것들은 너의 인생과 몸, 그리고
환경에 영향을 주는 거야
