
Russian: 
Уважаемые коллеги, с вами ведущий двух минут работы - Кароли Жолнай-Фехер.
В новом проекте OpenAi заставили свои ИИ играть в "Прятки"
Пока на экране точные правила, я отмечу, что цель проекта состояла в том,
чтобы натравить две ИИ-команды друг на друга и  посмотреть на интересные варианты их поведения.
и уж поверьте, они творили сумасшедшие вещи
Самое интересное то, что две команды соревнуются друг с другом,
и когда одна команда обнаруживает новую стратегию, другая должна адаптироваться к ней.
 
 
Результаты эксперимента просто поражают и сейчас вы узнаете чем
Эти агенты учатся на предыдущем опыте и, что не удивительно
первые несколько миллионов раундов
были сумбурными
Обе команды просто бегали в случайном направлении

Korean: 
안녕, 학자 친구들.
Károly Zsolnai-Fehér와 함께하는 2분논문이야.
이번 프로젝트에선, OpenAI에서 그들의 AI요원들이
즐길 수 있는 숨바꼭질 게임을 만들었어.
잠깐 규칙을 살펴보는 동안, 내가 이야기 해 줄 게 있어.
이 프로젝트의 목적은, 두 팀을 서로 대결시켜서, 
재미있는 행동을 하길 기다리는 거야.
그리고, 그들은 미친것을 만들었어.
가장 굉장한 부분은, 두팀이 대결하고,
한 팀이 어떤 전략을 발견하면
다른 한 팀은 거기에 적응하는 거지.
무기개발로 경쟁하는 상황이나,
생성적 적대 신경망(GAN)을 조금 닮았어.
(간단히 말해, 서로 경쟁하며 상대방을 이기기 위해
더 발전한다는 뜻)
그리고 그 결과는, 굉장하고, 놀랍고, 이상해.
곧 보여줄게.
이 요원들은 과거의 경험으로부터 배우지.
당연하게도, 처음 몇백만번의 시도에서,
우리는... 대혼란을 볼 수 있었어.
모두들 그저 목적없이 뛰어다니고 있었지.

English: 
Dear Fellow Scholars, this is Two Minute Papers
with Károly Zsolnai-Fehér.
In this project, OpenAI built a hide and seek
game for their AI agents to play.
While we look at the exact rules here, I will
note that the goal of the project was to pit
two AI teams against each other, and hopefully
see some interesting emergent behaviors.
And, boy, did they do some crazy stuff.
The coolest part is that the two teams compete
against each other, and whenever one team
discovers a new strategy, the other one has
to adapt.
Kind of like an arms race situation, and it
also resembles generative adversarial network
a little.
And the results are magnificent, amusing,
weird - you’ll see in a moment.
These agents learn from previous experiences,
and to the surprise of no one, for the first
few million rounds, we start out with…pandemonium.
Everyone just running around aimlessly.

Polish: 
Drodzy studenci, to jest Two Minute Papers
z Károly Zsolnai-Fehér.
W tym projekcie OpenAI zbudował grę w chowanego dla swoich agentów SI.
Kiedy przyjrzymy się dokładnym zasadom tutaj, to zaznaczę, że celem tego projektu było skonfrontowanie
dwóch zespołów SI przeciwko sobie, w nadziei aby
zobaczyć jakieś ciekawe zachowanie.
I, chłopcze, zrobili jakieś szalone rzeczy.
Najfajniejsze jest to, że obie drużyny rywalizują ze sobą
przeciwko sobie i za każdym razem kiedy jedna drużyna
odkrywa nową strategię, to druga musi
się zaadaptować.
Coś w rodzaju wyścigu zbrojeń i również trochę
przypomina generatywną sieć przeciwników.
A wyniki są wspaniałe, zabawne,
dziwne - zobaczysz za chwilę.
Ci agenci uczą się na podstawie poprzednich doświadczeń,
i ku nikogo zaskoczeniu, przez pierwsze
kilka milionów rund, zaczynamy od… pandemonium.
Wszyscy biegają bez celu.

Spanish: 
Estimados compañeros, esto es "Two Minute Papers" con Károly Zsolnai-Fehér.
En este proyecto, OpenAI construyó un juego de las escondidas para que lo jueguen sus agentes de IA.
Mientras miramos las reglas exactas aquí, notaremos que el objetivo del proyecto era enfrentar
dos equipos de IA uno contra el otro, y con suerte ver emerger algunos comportamientos interesantes.
Y... muchacho... hicieron algunas locuras.
La mejor parte es que los dos equipos compiten uno contra el otro, y cada vez que un equipo
descubre una nueva estrategia, el otro tiene que adaptarse,
como una situación de carrera armamentista, y también se asemeja a la red generativa de confrontación un poco.
Y los resultados son magníficos, divertidos, raros. Lo verás en un momento.
Estos agentes aprenden de experiencias previas, y para sorpresa de nadie, en los primeros
pocos millones de rondas, comenzamos con... el pandemonio.
Todos simplemente corriendo sin rumbo.

French: 
Bonjour à tous,
dasn ce projet, OpenAi a fait un jeu de cache-cache pour leur IA.
Pendant qu'on voit les règles ici, le but de ce projet est de confronter
2 équipes  d'IA, et on peut espérer voir émerger des comportements intéressants.
Et, ils ont fait des trucs terribles.
La meilleure parti est que les deux équipes se confrontent, dès qu'une équipe
trouve une nouvelle stratégie, l'autre doit s'adapter.
un peu comme une course à l'armement, ou des réseaux antagonistes génératifs,
un peu.
Et le résultat est magnifique, amusant, bizarre, vous allez voir.
Les agents apprennent de leurs expériences, à la surprise générale, pour
les premiers millions de rounds, on commence avec ... le désordre.
Tout le monde cours partout sans but.

French: 
Sans stratégie et mouvement semi-aléatoires., ceux qui cherchent sont favorisés, et gagnent
donc la majorité des parties.
Rien à voir ici.
Après, ceux qui se cachent apprennent à s'enfermer des chercheurs en fermant la porte
avec les boîtes et commencer à gagner systématiquement.
Je pense que la meilleure partie est que la carte est choisie par les scientifiques
d'OpenAi afin que la victoire ne soit possible que grâce à la collaboration.
les agents ne peuvent gagner seuls, donc, ils sont forcer d'apprendre à gagner ensemble.
Ce qu'ils ont fait, bien.
mais ensuite, quelque chose arriva.
Vous avez remarqué cet objet pointu taillé comme un cache -porte ?
vous pensez à la même chose que moi ?
probablement, mais 10 millions de parties plus tard, l'IA découvrit aussi,
qu'il pouvait être poussé près du mur comme une rampe and.. tadaa !!
il les ont eu !
les chercheurs recommencèrent à gagner

Russian: 
Без правильной стратегии и с полу-случайными движениями ищущие получают преимущество и,
следовательно, выигрывают в большинстве случаев
Тут даже не на что смотреть
Со временем прячущиеся учатся блокировать проходы с помощью блоков
С помощью коробок они начинаю постоянно выигрывать
Эта карта была специально разработана командой OpenAi так,
чтобы прячущиеся могли выигрывать только если действуют сообща
Они не могут победить в одиночку и, следовательно, они вынуждены учиться работать вместе.
И они хорошо с этим справились
Но потом кое-что произошло
Вы уже заметили объект в углу похожий на пандус?
Вы думаете о том же, о чем и я?)
Скорее всего да, но около 10 миллионов раундов спустя, ИИ также обнаружил,
что его можно поставить возле стены и использовать в качестве рампы, и, тадаа!
Попались!!!
Ищущие стали опять побеждать

Korean: 
적절한 전략이나 반 무작위적인 움직임 없이도,
술래들은 대부분의 게임을
이길 수 있었어.
여기는 우리가 볼 게 없어.
그리고, 시간이 지나자, 숨는 쪽은 박스로 문을 막아 
술래를 바깥에 가두는 법을 배워서
계속해서 이기기 시작했어.
내 생각에 여기서 가장 멋진 부분은,
OpenAI의 과학자들에 의해
숨는 쪽이 협력을 통해서만 성공할 수 있도록 맵이 신중히
설계 되었다는 거야.
그들은 절대로 혼자서 승리할 수 없고,
따라서 그들은 협력하는 방법을 배울 수 밖에 없지.
숨는 쪽은 꽤 잘 해냈지.
그러나 그 때, 무언가가 일어났어.
이런 뾰족하고, 문 막아놓는 받침대처럼 생긴게
있다는 걸 알고있었어?
내가 무슨 생각을 하는지 알겠니?
자, 약 천만번, 혹은 그 이상의 시도가 있은 후, 
AI도 알아냈어.
저걸 벽으로 밀어서 비탈길처럼 사용할 수 있다는 것을.
그리고, 짜잔!
젠장!
술래들이 다시 더 많이 이기기 시작했어.

Polish: 
Bez odpowiedniej strategii i pół losowych ruchów,
poszukiwacze są faworyzowani i dlatego wygrywają
większość gier.
Nic ciekawego.
Z czasem chowający nauczyli się blokować przejścia
dla poszukiwaczy
wykorzystując pudełka i i zaczęli konsekwentnie wygrywać.
Myślę, że najfajniejszą częścią tego jest to, że
mapa została celowo zaprojektowana przez naukowców z OpenAI
aby chowający mogli odnieść sukces tylko poprzez współpracę.
Nie mogą wygrać sami, a więc są
zmuszeni nauczyć się współpracować.
Co zrobili całkiem nieźle.
Ale potem coś się stało.
Czy zauważyłeś ten spiczasty obiekt w kształcie klina?
Czy myślisz o tym, co ja myślę?
Cóż, prawdopodobnie i nie tylko ty, ale około
10 milionów rund później SI również odkrył
że można go popchnąć blisko ściany i użyć
jak rampa i tadaa!
Mamy ich!
Poszukiwacze znów zaczęli wygrywać.

English: 
Without proper strategy and semi-random movements,
the seekers are favored and hence win the
majority of the games.
Nothing to see here.
Then, over time, the hiders learned to lock
out the seekers by blocking the doors off
with these boxes and started winning consistently.
I think the coolest part about this is that
the map was deliberately designed by the OpenAI
scientists in a way that the hiders can only
succeed through collaboration.
They cannot win alone and hence, they are
forced to learn to work together.
Which they did, quite well.
But then, something happened.
Did you notice this pointy, doorstop-shaped
object?
Are you thinking what I am thinking?
Well, probably, and not only that, but about
10 million rounds later, the AI also discovered
that it can be pushed near a wall and be used
as a ramp, and, tadaa!
Got’em!
Te seekers started winning more again.

Spanish: 
Sin una estrategia adecuada y movimientos semialeatorios,
los buscadores son favorecidos y por lo tanto ganan la mayoría de las rondas.
Nada que ver aquí.
Luego, con el tiempo, los que se esconden aprendieron a bloquear fuera a los buscadores, bloqueando las puertas
con estas cajas y comenzaron a ganar consistentemente.
Creo que la mejor parte de esto es que el mapa fue diseñado deliberadamente por los científicos de OpenAI
de una manera que los que se esconden solo puedan ganar a través de la colaboración.
No pueden ganar solos y, por lo tanto, son
obligados a aprender a trabajar juntos.
Lo cual hicieron, bastante bien.
Pero entonces, algo sucedió.
¿Notaste este objeto puntiagudo con forma de tope para puertas?
¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?
Bueno, probablemente, y no solo eso, sino que sobre 10 millones de rondas después, la IA también descubrió
que eso puede ser empujado cerca de una pared y ser usado como una rampa y ¡tadaa!
¡Los tengo!
Los buscadores comenzaron a ganar nuevamente.

French: 
la balle est maintenant dans le camps des cacheurs.
pouvez vous les aider ?
Si oui, comment ?
ces agents, ont appris depuis un petit moment qu'au début
d'une partie quand les chercheurs sont gelés, apparemment, pendant ce temps, ils ne peuvent pas voir les cacheurs.
Donc pourquoi ne pas aller leur voler la rampe et la cacher dans leur box ?
Absolument incroyable.
regardez ces petits yeux tout joyeux emporter cette rampe.
Et, vous pensez que tout s’arrête la ?
non,non,non.
Même pas un peu;
ca devient plus bizarre.
plus bizarre.
Quand on joue sur une carte différente, un chercheur a remarqué qu'il pouvait utiliser une rampe pour grimper sur
le dessus d'une boite, et regardez ça
vous pensez que le couchsurfing est cool ?
laissez moi du temps
Ça c'est du surf de boite
Et les scientifiques étaient très surpris par cet choix, vu que celui était la première fois.
où les chercheurs avaient cassé le jeu.

Russian: 
Теперь черёд прячущихся искать решение
Можете ли вы выиграть в этой ситуации?
Если да, то как?
Что ж, эти изобретательные маленькие твари узнали, что, так как в начале игры
есть немного времени, когда ищущие замерзли, по-видимому, в это время они не могут их видеть,
Так почему бы просто не украсть рампу и не спрятать ее от них.
Это просто невероятно
Посмотрите с каким счастливым видом они крадут ее!
Вам кажется что это конец?
Нет, нет, нет
Даже не близко
Все становится страннее
Намного страннее
Когда ИИ находился на другой карте ищущие заметили, что они могут залезть с рампы
на коробку, и вот что из этого выходит!
Вам нравится кататься на скейте?
Это уже не модно!
Представляем вам серфинг на коробке!
Ученые были удивлены такому повороту событий
так как это первый случай, когда ИИ использовал ошибку в игре

Korean: 
그래서, 이제 다시 숨는 쪽이 받아쳐야 할 차례가 된거지.
너라면 이걸 막을 수 있겠니?
만약 그렇다면, 어떻게?
이 똑똑한 작은 동물들은
게임이 시작하고 나서 잠깐 동안
술래가 굳어있고, 이 시간 동안에는, 술래는 절대로 
그들을 볼 수 없다는 것을 배웠어.
그렇다면 몰래 나가서 비탈길을 훔친 후,
술래가 접근하지 못하게 잠가버리는게 당연하지.
완전 놀라워.
비탈길을 옮기면서 즐거워하는 표정들 좀 봐.
그런데, 여기서 끝이라고 생각했지?
아니, 아니야.
아직 한참 남았어.
점점 더 이상해져.
굉장히 더 이상해지지.
다른 지형에서는, 술래가 비탈길을 박스 위에 올라가는데 쓸 수 있다는 걸 깨달았고,
이런 일이 일어났어.
카우치 서핑이 굉장하다고 생각해?
잠깐만!
이건 박스 서핑이야!
(인터넷 웹사이트 Couchsurfing을 이용한 말장난)
과학자들은 술래 AI가 게임을 해체하는 경우를
처음 보였기에, 이런 움직임에 꽤나 놀랐어.

English: 
So, the ball is now back on the court of the
hiders.
Can you defend this?
If so, how?
Well, these resourceful little critters learned
that since there is a little time at the start
of the game when the seekers are frozen, apparently,
during this time, they cannot see them, so
why not just sneak out and steal the ramp,
and lock it away from them.
Absolutely incredible.
Look at those happy eyes as they are carrying
that ramp.
And, you think it all ends here?
No, no, no.
Not even close.
It gets weirder.
Much weirder.
When playing a different map, a seeker has
noticed that it can use a ramp to climb on
the top of a box, and, this happens.
Do you think couchsurfing is cool?
Give me a break!
This is box surfing!
And, the scientists were quite surprised by
this move as this was one of the first cases
where the seeker AI seems to have broken the
game.

Polish: 
Piłka jest teraz z powrotem na boisku
chowających.
Myślisz, że potrafią coś z tym zrobić?
Jeśli tak to jak?
Cóż, te zaradne małe zwierzątka nauczyły się
że, ponieważ na początku rundy jest trochę czasu
kiedy poszukiwacze są zamrożeni. Najwyraźniej
w tym czasie ich nie widzą, więc
dlaczego by nie wymknąć się aby ukraść rampę
i schować ją przed nimi?
Absolutnie niewiarygodne.
Spójrz na te szczęśliwe oczy, które niosą
tą rampę.
I myślisz, że tutaj wszystko się kończy?
Nie nie nie.
Nawet nie blisko.
Robi się dziwniej.
O wiele dziwniej.
Podczas gry na innej mapie osoba poszukująca
zauważyła, że może skorzystać z rampy, aby wspiąć się
na górę pudełka, i... dzieje się to.
Czy uważasz, że surfowanie na kanapie jest fajne?
Daj mi spokój!
To jest surfowanie na pudełku!
Naukowcy byli bardzo zaskoczeni, ponieważ
ten ruch był jednym z pierwszych przypadków
gdzie wydaje się, że SI poszukiwacza popsuło
grę.

Spanish: 
Entonces, la pelota ahora está de vuelta en la cancha de los que se esconden.
¿Pueden derrotar esto?
Y si es así, ¿cómo?
Bueno, estos pequeños ingeniosos aprendieron que hay un poco de tiempo al inicio
del juego cuando los buscadores están congelados, y aparentemente, durante este tiempo, no pueden verlos, entonces...
¿Por qué no escabullirse, robar la rampa
y encerrarla lejos de ellos?
Absolutamente increíble.
Mira esos ojos felices mientras llevan
esa rampa
¿Y crees que todo termina aquí?
No, no, no.
Ni siquiera cerca.
Se pone más raro.
Mucho más raro.
Al jugar un mapa diferente, un buscador notó que puede usar una rampa para subir
la parte superior de una caja y... esto sucede.
¿Crees que el surfing es genial?
¡Dáme un respiro!
¡Esto es box surfing!
Y, los científicos estaban bastante sorprendidos por este movimiento ya que este fue uno de los primeros casos
donde la IA buscadora parece haber roto el
juego.

Polish: 
Dzieje się tak, ponieważ system fizyki
jest zakodowany w taki sposób, aby ludziki mogły się poruszać
dookoła, wywierając na siebie siłę. Ale,
nie ma dodatkowej weryfikacji, czy oni
są na podłodze czy też nie, bo kto
normalny pomyślałby o tym?
W rezultacie coś, co nigdy nie powinno
zdarzyć, się zdarza się tutaj.
I jeszcze nie skończyliśmy, ten artykuł
dopiero się rozkręca.
Kilkaset milionów rund później, kryjący
nauczyli się oddzielać wszystkie rampy od
pudeł.
Drodzy studenci, to jest poprawna obrona przeciwko surfowaniu na pudle... Następnie zablokuj pozostałe narzędzia
i zbuduj schronienie.
Zwróć uwagę, jak dobrze przećwiczona i wykonana jest ta strategia - nie ma zmarnowanej sekundy
zanim poszukiwacze wystartują.
Uwielbiam też ten bezczelny ruch, w którym chowający ustawiają
schronisko tuż obok poszukiwaczy,
i mam wrażenie, że mówią „ha, i co teraz zrobicie?..."

French: 
ce qui se passe ici, est que les lois physiques sont codées d'une manière,  qui rend les agents capable
de se déplacer en exerçant des forces sur eux-même, mais il n'y a  pas de contrôle
pour savoir du l'agent est sur le sol ou non, parce que qui aurait pu penser qu'il feraient ça ?
quelque chose qui ne devait pas arriver, arriva.
nous ne somme spas au bout de nos surprises.
quelques millions de rounds plus tard, les cacheurs ont appris à séparer les rampes des
boites.
Mes amis, c'est une bonne défense de surf de boites, verouillez les outils restants
et construisez un abri.
Notez comment ils ont bien répété et exécuté leur stratégie, il n'y a  pas une seconde
de battement jusqu’à ce que les chercheurs décollent.
j'aime aussi cette action effrontée quand ils placent l'abri juste à coté des chercheurs.
et je sens comme si ils disaient " vous voyer ça ? il n'y a rien que vous puissiez

English: 
What happens here is that the physics system
is coded in a way that they are able to move
around by exerting force on themselves, but,
there is no additional check whether they
are on the floor or not, because who in their
right mind would think about that?
As a result, something that shouldn’t ever
happen does happen here.
And, we’re still not done yet, this paper
just keeps on giving.
A few hundred million rounds later, the hiders
learned to separate all the ramps from the
boxes.
Dear Fellow Scholars, this is proper box surfing
defense…then, lock down the remaining tools
and build a shelter.
Note how well rehearsed and executed this
strategy is - there is not a second of time
left until the seekers take off.
I also love this cheeky move where they set
up the shelter right next to the seekers,
and I almost feel like they are saying “yeah
see this here?

Spanish: 
Lo que pasa aquí es que el sistema de física está codificado de manera que puedan moverse
alrededor ejerciendo fuerza sobre sí mismos, pero, no hay verificación adicional si
están en el piso o no, porque ¿quién en su sano juicio pensaría en eso?
Como resultado, algo que nunca debería suceder, sucede aquí.
Y, todavía no hemos terminado, este paper sigue dando más.
Unos cientos de millones de rondas después, los que se esconden aprendieron a separar todas las rampas de las cajas,
Estimados compañeros, esta es la defensa apropiada ante el box surfing... luego, bloquean las herramientas restantes y construyen un refugio.
Ten en cuenta lo bien ensayada y ejecutada que es esta estrategia, no hay ni un segundo de tiempo de sobra cuando los buscadores despiertan.
También me encanta este movimiento descarado donde ellos establecen el refugio justo al lado de los buscadores,
y casi siento que dicen
"Sí, ¿Ven esto aquí?

Korean: 
무슨 일이 일어난 거냐면, 물리 법칙을 프로그래밍 할 때,
움직일 때 요원들의 몸에서 직접 힘을 생성하도록 한거야
그런데, 요원들이 있는 곳이 바닥인지 아닌지
확인하는 부분은 만들지 않았어.
왜 그렇게 했냐면,
누가 이런 일이 일어날 거라고 예상이나 했겠어?
결과적으로, 현실에서는 일어날 수 없는 일이
여기에서는 일어나게 되었어.
아직 끝나지 않았어.
이 논문은 계속해서 갱신되고 있어.
몇 억번의 시도 후에, 숨는 쪽은 모든 비탈길을
박스로부터 분리 해내는 법을 배웠어.
학자 친구들, 이건 적절한 박스 서핑 막기야.
그리고는 남은 도구들을 전부 잠가버리고
피난처를 건설해.
이 전략이 얼마나 잘 연습되고, 실행되었는지에 주목해.
술래들이 움직이기까지의 시간은 그리 길지 않거든.
나는 보호소를 술래 바로 근처에 짓는
이 건방진 움직임도 좋아해.
마치 술래에게 이렇게 말하는 것 같아.
"야호! 이거 보이냐?

Russian: 
Код описывающий физику этого мира позволяет двигать обьекты
прилагая к ним силу, но он не учитывает то,
где находится персонаж, потому что кому в голову бы пришло это учитывать?
В результате то, что не должно было произойти, происходит на ваших глазах
И мы все еще не закончили, ведь отчет продолжается
Спустя несколько миллионов попыток прячущиеся стали отодвигать рампы
от коробок
Уважаемые коллеги, это гениальная защита от серфинга на коробках ... просто заблокируйте оставшиеся объекты
и постройте убежище
Заметьте что стратегия очень выверена и не остается ни секунды
до того как начнется поиск
Мне также нравится этот дерзкий ход, когда они строят убежище рядом с ищущими
и я почти слышу, как они говорят: «Да, видите это здесь?

French: 
il n'y a rien que vous puissiez faire".
Dans quelques cas isolés, d'autres comportements ont émergé, par exemple,
les cacheurs ont appris à exploiter le système physique et juste jeter la rampe.
Après les les chercheurs bien circonspects.
"Ouest-ce qui se passe ?!"
ne désespérez pas, à ce moment, je vous recommande de bien tenir
votre papier parce que après, un chercheur a aussi réussi à apprendre à abuser d'une faille
physique et se lancer exactement sur les cacheurs.
Quel papier !
Ce système peut être étendu et modifié pour d'autre tâches aussi, donc attendez vous à voir plus
de ces expériences amusantes dans le futur.
On peut vivre de ça.
Je n'y crois pas.
Dans cette série, ma mission est de vous montrer de beaux travaux qui allume une étincelle chez les gens
et c'est, sans doute, un de ces travaux.

Korean: 
너희들은 여기서 할 수 있는게 아무것도 없지."
몇몇 독립적인 사례에서는,
다른 흥미로운 행동이 나타났어.
예들 들면, 숨는 쪽이 물리 법칙을 악용하는 법을
발견해서, 경사로를 날려버렸어.
그후에, 술래는 이렇게 되는 거지.
"뭐?"
"방금 무슨 일이 일어난거지?"
하지만 절망하지 마, 그리고 이 시점에서,
나는 네가 이 논문을 계속 읽는 걸 추천할게
왜냐하면, 술래가 비슷한 물리적인 문제를 발견해서
스스로를 숨는 쪽 바로 위로 쏘아올린
또다른 정신 나간 경우도 있거든.
정말 굉장한 논문이야.
이 시스템은 더 많은 일을 위해 확장되고 개조될 수 있어.
그러니까, 미래에는 더 많은 이런 재미있는 실험을 볼 수 있으리라 기대 해 볼 수 있지.
우리는 일상생활에 이걸 적용할거고,
이걸 이용해서 돈을 벌 수도 있지.
믿을 수가 없군.
이 일련의 프로젝트에서, 내 역할은 몇몇 보기 좋은
작업들을 보여줘서 사람들에게 불을 붙이는 거야.
그리고 이 영상은, 당연히, 그 중 하나지.

Spanish: 
no hay ni una sola cosa que puedan hacer al respecto".
En algunos casos aislados, otros comportamientos interesantes también surgieron, por ejemplo,
los que se esconden aprendieron a aprovechar el sistema de físicas y simplemente tirar la rampa.
Después de eso, los buscadores están como... "¿qué?"
"¿que ha pasado?".
Pero no te desesperes, y en este punto, también recomendaría que te agarres de tus papers,
porque también hubo un caso loco donde un buscador también aprendió a abusar de un problema de físicas similar
y lanzarse exactamente sobre la parte superior de los que se esconden.
Hombre... que paper...
Este sistema se puede ampliar y modificar para muchas otras tareas también, así que espera ver más
de estos divertidos experimentos en el futuro.
Hacemos esto para vivir, e incluso somos pagados por esto,
no me lo puedo creer.
En esta serie, mi misión es mostrar hermosas obras que encienden un fuego en las personas.
Y esta es, sin duda, una de esas obras.

English: 
there is not a single thing you can do about
it”.
In a few isolated cases, other interesting
behaviors also emerged, for instance, the
hiders learned to exploit the physics system
and just chuck the ramp away.
After that, the seekers go “what?”
“what just happened?”.
But don’t despair, and at this point, I
would also recommend that you hold on to your
papers because there was also a crazy case
where a seeker also learned to abuse a similar
physics issue and launch itself exactly onto
the top of the hiders.
Man, what a paper.
This system can be extended and modded for
many other tasks too, so expect to see more
of these fun experiments in the future.
We get to do this for a living, and we are
even being paid for this.
I can’t believe it.
In this series, my mission is to showcase
beautiful works that light a fire in people.
And this is, no doubt, one of those works.

Russian: 
вы ничего не можете сделать"
В нескольких единичных случаях также появлялись другие интересные  поведения,
например, прячущиеся нашли место в котором они могут просто выкинуть рампу за карту
После этого ищущие такие: " ЧТО?"
"ЧТО ПРОИЗОШЛО?"
Но не отчаивайтесь, и на этом этапе я бы также порекомендовал вам смотреть
внимательнее, ведь был невероятный случай когда ищущие использовали такую же механику
Ищущий запустил себя прямо к прячущимся
Господи, что за доклад...
Эта система может быть расширена и модифицирована для многих других задач, так что ожидайте увидеть
больше этих забавных экспериментов в будущем.
Мы делаем это для удовольствия, и нам даже платят за это.
Я не могу в это поверить.
В этой серии моя миссия - продемонстрировать работы, которые разжигают огонь в людях.
И это, без сомнения, одна из тех работ.

Polish: 
„...nie macie szans.".
W kilku odosobnionych przypadkach inne interesujące
zachowania również się pojawiły, na przykład
chowający nauczyli się nadużywać system fizyki
i po prostu wyrzucić rampę poza mapę.
Następnie poszukiwacze mówią „Co?”
"Co się stało?".
Ale nie rozpaczajcie, bo w tym momencie ja
zalecam, abyś trzymał się swoich
papierów, ponieważ była też szalona sprawa
gdzie poszukiwacz również nauczył się nadużywać podobnego
problemu fizyki i wystrzelić się dokładnie na
głowy chowających.
Człowieku, co za artykuł.
Ten system można rozszerzyć i zmodyfikować
do wielu innych zadań, więc spodziewaj się więcej
takich zabawnych eksperymentów w przyszłości.
Robimy to dla utrzymania, i nawet nam za to płacą.
Nie mogę w to uwierzyć.
W tej serii moją misją jest prezentacja
pięknych dzieł, które zaciekawią każdego człowieka.
I to bez wątpienia jedna z tych prac.

English: 
Great idea, interesting, unexpected results,
crisp presentation.
Bravo OpenAI!
Love it.
So, did you enjoy this?
What do you think?
Make sure to leave a comment below.
Also, if you look at the paper, it contains
comparisons to an earlier work we covered
about intrinsic motivation, shows how to implement
circular convolutions for the agents to detect

French: 
Bonne idée, intéressante, résultats inattendus, présentation claire.
 
J'adore
Est-ce que vous avez aimé ?
Qu'en pensez-vous ?
Vous pouvez laisser un commentaire.
Aussi, si vous lisez le papier, il compare aussi avec d'anciens travaux déjà présenté ici
à propos de motivation intrinsèque, qui montre comment implémenter la circular convolution pour permettre aux agents

Polish: 
Świetny pomysł, ciekawe, nieoczekiwane wyniki,
ostra prezentacja.
Bravo OpenAI!
Kocham to.
Więc podobało ci się?
Co myślisz?
Skomentuj poniżej.
Ponadto, jeśli rzucisz okiem na artykuł, zawiera on
porównania do wcześniejszej pracy, którą omówiliśmy
o wewnętrznej motywacji. Pokazuje on, jak wdrożyć
okrągłe zwoje dla agentów do wykrycia
otoczenia wokół nich i nie tylko.
Ten epizod jest wspierany przez Weights & Biases
Weights & Biases dostarcza narzędzia, abyś mógł śledzić swoje eksperymenty
w twoim projekcie głębokiej nauki.
Pozwoli Ci to zaoszczędzić kupę czasu i pieniędzy w twoich projektach
i jest używany przez OpenAI, Toyota Research, Stanford i Berkeley.
W tym wpisie na blogu, pokażą Ci jak użyć ich systemu
aby znaleźć podpowiedzi, które pomogą Ci naprowadzić twój projekt w dobrym kierunku.
Upewnij się aby ich odwiedzić pod https://www.wandb.com/papers
https://www.wandb.com/papers
Albo po prostu kliknij link w opisie i już dziś zarejestruj się po darmowe demo.

Korean: 
훌륭한 아이디어, 흥미로우면서, 의외의 결과들,
선명한 프레젠테이션.
브라보 OpenAI!
너무 좋아.
영상 재미있었어?
무슨 생각을 했어?
아래에 댓글다는 거 잊지 마.
또, 논문을 보면,  거기에는 내적 동기에 대해 밝혀낸 이전 연구들과의 비교와
요원들이 주변 환경을 인식하게 만들기 위해 
원형 컨벌루션을 어떻게 적용했는지를 비롯한
여러 정보가 포함 되 있을거야.
이번 에피소드는 Weights & Biases의
후원을 받아 제작되었어.
Weights & Biases는 딥러닝 프로젝트 연구를
분석하기 위해 필요한 도구들을 제공해.
그것들은 이런 수많은 프로젝트에서 굉장히 많은 시간을 줄여 줄 거야
그리고 그 도구들은 OpenAI, 도요타 연구소,
스탠포드 대학, 버클리 대학에서 사용하고 있어.
이 게시글에서는 네가 연구에서 단서를 찾고, 너의 연구를 더 가망 있는 영역으로 이끌기 위해 그들의 시스템을 사용하는 법을 알려 줄 거야.
wandb.com/papers를 주소창에 입력하거나,
아니면 그냥 영상설명에 내가 올린 링크를 클릭해.
그리고 무료로 구독해.

Russian: 
Отличная идея, интересные, неожиданные результаты, четкое представление.
Браво, OpenAI
Обожаю это
Вам понравилось?
Что вы об этом думаете?
Оставляйте комментарии
Если вам интересна эта тема
То проверьте ссылки в описании, там есть оригинал документа и похожие работы

Spanish: 
Gran idea, resultados interesantes e inesperados, presentación clara.
¡Bravo OpenAI!
Me encantó.
Entonces, ¿disfrutaste esto?
¿Qué piensas?
Asegúrate de dejar un comentario a continuación.
Además, si nos fijamos en el paper, contiene comparaciones con un trabajo anterior que cubrimos
sobre la motivación intrínseca, muestra cómo implementar circunvoluciones circulares para que los agentes detecten
su entorno a su alrededor, y más.

Spanish: 
Gracias por mirar y por tu generoso apoyo, ¡y nos vemos la próxima vez!

Russian: 
 
Спасибо за просмотр и за вашу щедрую поддержку, и увидимся в следующий раз!

English: 
their environment around them, and more.
Thanks for watching and for your generous
support, and I'll see you next time!

Polish: 
Nasze podziękowania dla Weights & Biases które pomogło nam stworzyć lepsze filmiki dla Ciebie.
Dzięki za oglądanie i za twoje hojne
wsparcie, do zobaczenia następnym razem!

French: 
de détecter l'environnement autour d'eux, et plus.
Merci d'avoir regardé la vidéo et pour votre soutien, on se voit la prochaine fois !

Korean: 
더 좋은 영상을 만들기 위해 후원해 준 
Weights & Biases에게 감사를 표하는 바야.
영상 시청과 관대한 후원 고마워.
그럼 다음에 봐!
자막제작:Angolmois00(앙골모아더블오)
