
French: 
feu
*alarme d'incendie
Oohoohoo chaud chaud c'est chaud *souffle*
* Bruit étincelant *
Oh shawn! Ah ah ah! woah woah woah woah! Ne touche pas à ça c'est coupant!
Qui l'a laissé ouvert comme ça! Woah
* Bébé Shawn tape la fenêtre *
Oh oh ah ah coupant coupant coupant coupant
Hey hey hey il ne faut pas jouer avec le feu. Donne le à moi!

Swedish: 
*Explosion*
Ah, oh oh! Varmt, varmt!
Oh, oh, nej nej!
Rör inte det är vasst!
Vasst! Vasst! Vasst!
Hallå, hallå! Du kan inte leka med den där!
 Ge mig den!
*Barnet gråter*

Indonesian: 
panas
panas
itu panas
kamu jangan sentuh itu
itu tajam
siapa yang membiarkan ini terbuka seperti ini
tajam - tajam
jangan bermain api berikan itu kepada ayah

Arabic: 
اوه...ساخن ..ساخن ...هذا ساخن
اوه .. شارل
 
ااا .. وووه ... انت لن تلمس هذا ...هذا حاد
من ترك هذا مفتوحا كهاذا
اااه..حاد ..حاد..
 
 
هي هي لاتستخدم هذا الشيء اطفئه الان

English: 
*Explosion*
*Fire bursting out*
*fire alarm*
Hot! Hot! That is hot
*Blows on fire*
[knife glimmer sound effect]
*Dramatic Music*
[baby noises]
Oh, Shawn!
*Cabinet Slams Shut*
Ah, ah. Woah, woah, woah... woah.
You no touch that, that's sharp.
*baby giggles*
Who left that open like that?
*dishwasher closing*
Whoa!
*Dramatic Music*
*baby hitting window*
*Continue hitting the window*
Oh, oh, ah, ah, ah. Sharp! Sharp! Sharp! Sharp!
Ooh, ooh, ooh
[lighter turns on]
*Shawn Blowing*
Hey, hey, hey, hey.
You can't play with that fire. You give me that!
[baby laughs]

Arabic: 
لا يمكنك ان تكون هنا ما هذا الذي تفعله

English: 
*baby cries*
*Baby Noises*
*Sliding door*
*Dramatic Music*
*Slips And Hits Door Wide Open*
*Trampling Of Feet*
*Dramatic Music*
ohh
Shawn!?
Shawn!?
ohh
Hey.
You can't be out here, what are you doing?
* baby laughs*
You can't go out there.
It's FGTV!
What's up FGTeeVers? It's dad and it's baby!
Duddy and Chase.
We're playing: "Who's your Daddy"!
Yeah.
Today we're playing this game, where basically - look at this funky little spider.
I have a son -- look, he's coming out of
his room there. Hello, sir! Oh, hi little baby!
Now he's the baby, and he's actually on a mission to get hurt.
And I have to be a father,

French: 
* Bébé shawn pleure *
OH! Shawn? Shawn!
Hey tu ne peut pas être dehors, tu fais quoi?
Son FTGeeV * beep? * Whats up FTGeeVers, son père et son bébé, Duddy et chasse.
Et jouaient "WHOS YOUR DADDY" * Bébé, YAA, *
Étaient jouer ce jeu où baiscally * à la recherche d'araignée? * Look hes sortant de sa chambre là "bonjour monsieur"

Indonesian: 
 
kenapa kamu bisa disini, apa yang kamu lakukan
ini ayah, dan ini bayi
kami bermain, SIAPA AYAH KAMU ?
hari ini kami bermain game ini
lihat laba - laba ini

Swedish: 
Shawn?!
Du kan inte vara här ute!
Vad gör du?
What's up alla FGTeeVers!
Det är pappa och det är bebis.
Vi ska spela "Vem är din farsa?"
Idag spelar vi detta spelet som man - kolla denna lilla roliga spindeln.
Jag har en son - kolla, han kommer ut ur sitt
rum där. Hallå, sir! Oh, hej lilla bebis!
Det är han som är bebisen och han är på ett uppdrag som går ut på att skada sig.
 

French: 
Salut bébé. Maintenant il est le bébé et il est en fait sur une mission de se blesser. Et je dois être un père et ne pas le laisser se blesser.
Et faire des choses comme dire nah uh bébé votre revenir à l'étage et goin- * bébé cris * -g dans votre berceau. Car il n'y a pas de bébés ici dans le couloir.
Attendre attendre i-i a laissé tomber mon bébé * baby-n-no je me suis laissé tomber * * duddy- AHHH * Alors pour un peu de temps je ne peux pas le chercher, alors il peut s'éloigner de moi- oh non
Vous ne voulez jamais faire tha- JE JUSTE A ABANDONNÉ MON BABY DAMMIT, OH SUR BÉBÉ Y-vous voyez qu'il a un peu de compteur de santé là et quand son plein QUI SIGNIFIE IM GAGNANT.
Hes essayant de se faire mal - * gazp * UH NON, il a juste bu - * gasp * uh bébé! Vous ne pouvez pas boire que ce n'est pas du jus!
J'aime ça! Aucun dude ses fournitures de nettoyage ugh! Maman a laissé les fournitures de nettoyage à nouveau. Mal mais ils sur le dude d'étagère supérieure si bébé ne peut pas les boire

English: 
and don't let him get hurt.
And I could do things like say "Ah, ah baby.
You're coming back upstairs, and going in... going in your crib.
Because no babies belong over here, in the hallway."
Hey, wait I dropped... I dropped my baby.
No, I dropped myself.
ahhh
And then for a little while, I can't pick him
up and he could get away from me. Oh no.
You don't ever want to do that.
I just dropped my baby. No, no baby get down from here.
Oh no. And see, he has a little health meter.
You see his health meter there?
And when it's full, that means I'm winning. When it's going down --
Don't do it baby. Oh, He fell down,
but I guess he didn't get hurt.
Hey, hey, hey.
Stop that little baby. He's trying to get hurt.
No! He just drank -- baby!  You can't drink that.
It's not juice.
I like that.
No, dude! It's cleaning supplies.
Ugh. Mommy left the cleaning
supplies down again. I'm gonna put them on
the top shelf there, so that baby can't get --
Oh my gosh, there's bleach down here.
Mommy!
I'm not attending to my baby.

Indonesian: 
jangan
bayi, kamu tidak bisa minum itu, itu bukan jus
saya suka itu
tidak, itu pasokan pembersih
ibu meletakkan pasokan pembersih di bawah lagi
kan ku letakan di rak paling atas
Supaya bayi tidak bisa , oh tuhan
ada deterjen di bawah sini

French: 
Oh mon dieu il ya de l'eau de Javel ici! Im pas assister à mon bébé hes en bas des escaliers dans la cuisine. Où est le bébé? Omg hes mangeant des piles!
Ne mangez pas! BÉBÉ!! Je dois lui donner du bien pour le guérir! Attends où est le bébé Où es-tu bébé! je suis là!! Bébé êtes-vous dans la cuisine? bébé! Sortir de là bébé! La nourriture aidera le bébé!
Où êtes-vous - où êtes-vous! Bébé non Sortir du frigo Oh ma bonté * s'accroupir * sortir de là bébé NON PAS LE LE RÉFRIGÉRATEUR MANGEZ CETTE BANANE * BABY SCREAMS *
Bébé im essayant de vous guérir! Comment guérissez-vous une. bébé! - vous devez cliquer sur moi! - hey ah! Je viens de nourrir le bébé de la nourriture et je l'ai guéri!
J'ai besoin de plus de nourriture du sol - je nourris ma nourriture pour bébé de la parole-

Indonesian: 
bayi saya ada di dapur
dimana bayinya,bayinya memakan batrei
jangan makan itu bayi
tunggu dimana bayinya, dimana kamu bayi
aku disini
bayi apa kamu di dapur
bayi, keluar dari sana bayi
jadi makanan membantu bayi
bayi kamu dimana
bayi keluar dari kulkas
jangan dekatkan bayi di dekat kipas angin
awas
datanglah ke ayah

English: 
My baby is in the kitchen. Where's the baby?
No, he's eating batteries? Don't eat it baby.
I've got to get him food to heal him.
Wait, where's the baby? Wait, where are you baby?
I'm in here!
Baby, are you in the kitchen? Baby!
Get out of there baby. Will food help the baby?
Baby where are you? Where you? Baby, get out of the fridge!
Oh my goodness.
Crouch down... hey, hey, hey! Crouch down. Get out of there baby!
No going into the fridge. Eat this banana.
Baby, I am trying to heal you. How do I heal the baby?
You have to press click on me.
Hey, I just fed the baby some food and I healed him.
I need more food from the floor.
I feed my baby food from the floor, it's very nutritious.
aahhh
Wait... oh!
aaagghhh!
Don't put your baby near the fan.
Okay. Watch out, there's a candle on the floor.
So baby, I've got his health up a little bit --
Hey, baby get--- There you are baby.

Indonesian: 
bayi jangan pergi keluar rumah
jangan - jangan
bayi jangan pergi kesana
jangan bayi...jangan..
dimana bayi ku
dimana bayi ku
dia tidak bisa berenang
cepat, cepat
dimana bayi ku
dimana bayi ku
aku kehilangan bayi ku
aku ayah yg tidak baik
sekarang bergantian posisi
seperti yang kamu lihat, aku menjadi bayi sekarang
hai ayah

French: 
Oh oh thats un bébé - ahhh- oh oh ne mettez pas votre bébé près d'un ventilateur afin bébé ive a obtenu sa santé un peu - bébé venez ici à votre dada arrêter de s'éloigner de moi revenir ici!

English: 
Baby, come to your dada. Stop getting away from me.
Get back here. Gonna crouch down.
Oh dude, look when I crouch.
I look so funky when I crouch. I'm a funky croucher.
Baby. You can't go outside.
There's a swimming pool!? No, no, no. No, no baby!
Don't go in there, baby!
No, no baby. Wait, where's the baby? Where's my baby?
He can't swim.
My baby! Oh oh. Quick, quick, quick! Get my baby!
Oh oh. Where's my baby? Where's my baby? Baby?
The baby didn't make it. It couldn't swim in the pool.
Oh my goodness. So I... I lost. I'm such a bad daddy.
That's actually a very scary thing.
We're trying to make sure we have our pool baby-proofed for Shawn.
And so far, we're 0%
of the way through with that.
Okay, so now we've actually switched... switched turns here.
If you look here, I'm the baby now.
So dada, you got to save me.
Because I want to get a Band-Aid.
Oh, hi dad. Watch how fast I am.
Ow! Stop that dad, stop it dad.

Indonesian: 
turun dari tangga dengan cepat
aku tidak mau berhanti
tidak ayah biarjan aku turun
ayah aku tidak mau ke ruangan cuci pakaian
ayah kamu menaruhku di pengering pakaian
kamu mencoba membuat aku menang
biarkan aku pergi ayah
biarkan aku di bawah
baik, baik, pergi sekarang
kamu tidak akan pernah menangkapku ayah
ayah biarkan aku pergi, aku mau bermain di tempat berbahaya sekitar sini
jadi biarkan aku pergi
aku tidak mau bermain dengan mu

English: 
So watch this. There's my dad.
He thinks I'm this little slow baby until I like, zoom!
Go down the stairs all fast.
So I press the fast button.
Will you stop very quick?
I will not stop.
You can't catch me under here, dad. Haha.
No! Daddy! Let me down dada.
Daddy, I don't want to go in the laundry room.
Daddy, you're putting me in the dryer?
Are you trying to help me win?
Let me go. Let me go daddy. How do I get down?
You can't.
Let me down.
Yes, yes, okay, go.
You'll never catch me daddy.
Hey! Jump, jump, jump, jump.
Haha, daddy.
Daddy! Let me go! I want to play around dangerous stuff.
Just let me go.
I don't want to play with you.
Oh, my dad always puts me in the crib.
Don't drop me daddy!

Indonesian: 
ok, cepat, cepat
ayah ada ap? bisakah kau menangkap ku
itu ayah ku, itu ayah ku
ayah ku ada disini, ada disini, cepat, cepat lari
aku berada di garasi

English: 
Daddy! Ouch, that hurt.
Okay, quick, quick. I am gonna hide. I'm going in this door.
Open door. Aw aw aw.
What's this? Okay, move, move.
I saw there's a there's a secret little room. Come in here dad.
Can you catch me in here dad?
I can't.
Dad, what's the matter?
Can't find me dad? Ah, there's my dad!
There's my dad. Haha, my dad can't get me in here.
This is my secret hiding spot.
Alright, let's see how what can I do --
Is this a boiler room?
Oh my goodness. I don't know if I I want to touch this.
It could be steaming hot.
Dad? My dad destructed -- Oh no, oh no! My dad's in here!
Quick, quick. Run.
I'm in the garage. No! Open. Yes.
Yes, okay run. Yes, I'm under the car. Ah ha! Can't get me daddy.
I'm just gonna change my catalytic converters.
Open, open, open. Ahh! Open ahh... no please daddy don't.
ohh....
No daddy! I'm trying to get hurt.
No, daddy you don't want to put me in there.

English: 
I am your baby. Don't hurt me.
I am.
Thank you daddy for saving me.
You're such a good dad. Alright, let's see little baby.
Come on little baby. Where are you?
Is the little baby --
Oh oh, little baby you're going through the --
Oh, there's a gate.
I will take that, don't mind if I do.
Got it. Alright, i'm gonna put a gate
right here so you cannot leave this room, baby.
Ah ha, baby try to get beyond that.
Oh, I'm a little baby. My name is baby. Look, I'm so tiny. I crawl on the floor
Oh no. I can't get out of this gate.
Where you going?
You're trying to eat pumpkins?
Dude, I'm gonna win.
You can't go in there.
Yep, I'm in my vent.
Wait! What?!
I jumped up the wall, and crawled up into my vent!
What ?!
I wanna go in. How do I go in?
Wait! How did you get down there?

Indonesian: 
aku bayi mu
jangan sakiti aku
terimakasih ayah telah menyelamatkan ku
aku akan menaruh pagar ini disini agar kamu tidak bisa neninggakan ruangan ini bayi
kemana kamu pergi
apa kamu mencoba makan labu
kamu tidak bisa pergi kesana

Indonesian: 
kamu tidak akan tersakiti
aku melihatmu bayi
haloo.. dapat kmu
kamu ikut dengan ku
ini waktunya kembali ke tempat cucian piring

English: 
Because... because I was in the vent.
Get out of the way gate. Dude... the... my baby legit...
Do not get hurt. I'm coming for you.
Do not get hurt.
My house is so big, I forgot how
to get to the garage. Is this the garage?
No. Oh, wait, yes wait --
Oh, a spider. Fix yourself spider. Get ahold of yourself.
Ew, I see baby butt cheek buns.
Peek-a-boo baby.
Hey I can't get you. No. Get out of there.
Dude, you're a fast baby.
That's it.
Oh no. What would happen if I... can I like
start the car?
No, because I have the key.
You have the key?
Yep.
Oh no. So far, I'm losing. Because my baby is safe.
It makes no sense, but it does make sense.
Hello!
Gotcha!
You're coming with me.
I don't think so, baby.
It is time to get back in this sink.
Hey, where did you go?

English: 
What?
I win.
Because you weren't hurt.
But you weren't hurt...
I don't have to get hurt. I'm the daddy.
Let me get a head start.
No.
Yeah, I'm gonna try something cool.
Seriously, don't fort my plans dad.
You always try to rain on my peretti.
Don't mess me up, daddy.
Don't get my key.
Daddy, stop it.
Ha ha! The key is not here.
Where's that key at daddy?
Oh, what's this back here?
Oh, what the...
Grab baby disabling?
No way! Dude, I just found a laser gun.
I got my car key.
But I wanna show you this daddy.
Oh wait. No, I used it?
Aw no, my taser doesn't
work because I used it.
Oh, oh, oh. Daddy dropped his key. I got your key daddy.
I got your key daddy.
Don't try to stop me dad.
I'm 16 months old.
Let me go daddy.

Indonesian: 
saya menang karena kamu tersakiti

English: 
Fine. You can go in the car by yourself, and you can die.
No daddy, you're supposed to save me.
Stop trying to make fun of me.
Yeah, I know that's how I crawl.
Here we go.
Let's see.
Go, go inside.
Use baby key-on-ignition.
Ah, no!
Or maybe dad has to get in the car, and then drive.
Haha, you lost.
Dude, I almost was able to
drive daddy's car.
Alright guys, well that is it.
Thank you for watching this video.
"Who's your daddy".
You.
So, who is your daddy?
Me.
You your own daddy?
Yeah.
That's some deep stuff, bro.
Pound it there. Pound it.
Pound it with my high five. High five it with my pound-it.
Now high five my pound-it.
Pound it, my high five.
Confusing, I know.
And if you guys enjoyed this,
make sure you thumbs up and subscribe.
If you are subscribed, press that little
bell notification button.
Because you'll always know when we post a vid.
What the...

English: 
Alright, stay tuned. I'm about to do some funny stuff.
You need me to stay 'til 2?
Why can't you be funny now?
No, I said stay tuned.
Hey, I'm a toon.
Why does this keep happening to me?
Oops, just farted. Smell it, smell it, smell it, smell it.
Ah ha ha ha ha
