
English: 
Maybe there is a little bit of an
element of truth in it somewhere.
If an alien comes it's such a fantastic thing.
Something absolutely new entered our life.
Human beings have always been doing
incredible things, but they never got the media
I read some theories about all gods are aliens who has
lots of good technology and tools with them long back.
What's your thought about it? Thank you.

Portuguese: 
Talvez exista um pequeno elemento 
de verdade em algum lugar.
Se um alienígena vier, 
é uma coisa tão fantástica.
Algo absolutamente novo 
entrou em nossa vida.
Os seres humanos sempre fizeram coisas
incríveis, mas nunca conseguiram mídia.
Participante: Eu li algumas teorias sobre
todos os deuses serem alienígenas,
que possuem muita tecnologia e 
ferramentas desde há muito tempo.
Qual é a sua opinião sobre isso? 
Obrigado.
Sadhguru: Porque, normalmente, 
quando você diz Deus,

English: 
Because normally when you say God people
will look up so they must be aliens (Laughter).
Obviously not residing on this
planet so there must be aliens.
I know theories and theories are going around.
Anything that you cannot explain,
that's happened on this planet,
you want to invent a fantastic story that
somebody else must have come and done this.
I'm not saying that is not at all possible either, but I
think ninety-five percent of it is just lose imagination.
There is a five percent element of truth to it.
I cannot deny it after having
been to Manasarovar and Kailash.
It’s a living confrontation (Laughs).

Portuguese: 
as pessoas irão olhar para cima,
então eles devem ser alienígenas.
Obviamente, por não residirem neste
planeta, então eles devem ser alienígenas.
Eu sei que teorias e mais 
teorias estão circulando por aí.
Qualquer coisa que você 
não consegue explicar,
que aconteceu neste planeta,
você quer inventar uma história fantástica
de que alguém deve ter vindo e feito isso.
Não estou dizendo que isso também
não seja de forma alguma possível,
mas eu acho que 95% disso é apenas
pura imaginação.
Há um elemento de 5% de verdade nisso.
Eu não posso negar isso
depois de ter estado no
Lago Manasarovar e no Monte Kailash.
É um confronto vivo.
É um encontro vivo, então,

Portuguese: 
eu não posso negar isso.
Mas, tudo o que você 
não consegue explicar,
pensar que alguém de outro 
lugar veio aqui e fez isso —
esse é um problema antigo 
que continua até hoje.
"Se você não sabe como algo aconteceu
em sua vida, deve ter sido ele quem o fez."
Sabe, outro alguém sempre é 
responsável, por todas as coisas
que nós não sabemos como.
Eu acho que 95% é suposição.
Talvez exista um pequeno elemento de 
verdade nisso, em algum lugar, talvez.
Mas, em vez de se lançar em 
pensamentos fantasiosos,
filosofias e sistemas de crenças
em que você começa a ver alienígenas
pairando em suas cidades...
Quando eles vierem e se apresentarem,
ok... até que eles venham e se apresentem,

English: 
It’s a living encounter, so I cannot deny it.
But everything that you cannot explain, thinking that
somebody else from somewhere came and did this
– this is an ancient problem continuing till today.
“If you don’t know how something happened
in your life, it must be him who did it.”
You know, somebody else is always responsible
for all the things that we don’t know how.
I think it’s ninety-five percent conjecture.
Maybe there is a little bit of an
element of truth in it somewhere, maybe.
But instead of going off into these fanciful
thoughts and philosophies and belief systems,
that you start seeing aliens
floating around in your cities…
When they come and introduce themselves,
okay, till they come and introduce themselves,

English: 
that they come, stand here
and say, “Sadhguru, this is me.
I’ve come from Mars,” till then
we can ignore them, really.
Till then, you can ignore them.
Because… I know you’ve been watching Hollywood
movies and they’re going to come and attack you,
and you have to prepare right now (Laughs).
You have to build an army to fight the aliens.
Somebody is making money on building
this fanciful thought in your head.
Even you have to fight wars with stars!
I thought you could do something better (Laughter).
I thought you could do at least
something better outside this planet.
You’re not able to settle your prejudices and you know,
anger and hatred we’ve generated against people.

Portuguese: 
que cheguem aqui e digam: 
“Sadhguru, este sou eu.
Eu vim de Marte".
Até então, nós podemos ignorá-los, mesmo.
Até lá, você pode ignorá-los.
Porque... Eu sei que você tem 
assistido os filmes de Hollywood,
que eles virão ataca-lo e que você 
precisa se preparar agora mesmo.
Você tem que construir um exército 
para combater os alienígenas.
Alguém está ganhando dinheiro construindo
esse pensamento fantasioso em sua cabeça.
Até você tem que travar
guerras com estrelas!
Eu pensei que você 
poderia fazer algo melhor!
Eu pensei que você poderia fazer,
pelo menos, algo melhor fora deste planeta!
Você não é capaz de 
resolver seus preconceitos e,
você sabe, a raiva e o ódio que 
geramos contra as pessoas.

English: 
If you’re not able to drop it, I thought at least with aliens we could welcome them and have a party with them.
But no - with stars also, wars (Laughter).
I don’t think so.
If an alien comes, it’s such a fantastic thing.
Something absolutely new entered our life, there
may be so much gossip (Laughter). Hmm?
And you could share so many things,
your insights into the local tch juice.
And they may have their juice.
It could be a fantastic interaction.
Anyway, you’re talking about they came and
built this, they came and built the pyramids,
they came and built the Mayan temples,
they came and built the Indian Kailash temple
– you know, it’s going on.
In India, there’s a temple called the Kailash temple,
where this was not built, it was cut
into a mountain from the top, okay.

Portuguese: 
Se você não é capaz de se livrar disso, 
eu pensei, ao menos, com os alienígenas,
nós poderíamos dar as boas-vindas 
para eles e fazer uma festa juntos.
Mas não — com as estrelas também, guerra.
Eu acho que não.
Se um alienígena vier, 
é uma coisa tão fantástica.
Algo absolutamente novo 
entrou em nossa vida,
talvez haja muita fofoca.
Hum?
E você poderia compartilhar muitas coisas,
suas ideias sobre... o suco local.
E eles talvez tenham o suco deles.
Poderia ser uma interação fantástica.
Enfim, você está falando que 
eles vieram e construíram isso,
que eles vieram e construíram as pirâmides,
os templos Maias,
o templo indiano Kailasa
— você sabe, isso prossegue.
Na Índia, há um templo 
chamado Templo Kailasa,
onde ele não foi construído,
ele foi esculpido em uma 
montanha a partir do topo,
ok.

English: 
They took out some four million tons of rock.
I want you to understand what I am saying. It’s like…
Let’s say this (Gestures) entire thing was a rock
and we carved this hall out of that rock, okay?
Like this, they carved out a temple, which is three
floors, with elaborate carvings, and from the top.
It’s very difficult for any sculptor
to work from the top down, okay.
But they worked sculptures like this, hundreds
of stone images and three floors of temple.
It is one of the most incredible things that
human beings have done on this planet.
I don’t want to give away the credit
to the aliens (Laughter/Applause).
When I (Laughs)… When I first visited this Kailash
temple, I felt proud of being a human being, tch,

Portuguese: 
Eles tiraram cerca de 4 milhões 
de toneladas de rocha.
Eu quero que você entenda o 
que eu estou dizendo. É como...
digamos que isso tudo 
aqui fosse uma pedra
e nós esculpimos esse 
salão dessa pedra, ok?
Dessa forma, eles esculpiram 
um templo de três andares,
com esculturas elaboradas, 
e a partir do topo.
É muito difícil para qualquer escultor
trabalhar de cima para baixo, ok.
Mas eles fizeram as esculturas 
dessa forma, com centenas
de imagens de pedra e um 
templo de três andares.
É uma das coisas mais incríveis que os
seres humanos fizeram neste planeta.
Eu não quero dar o crédito aos alienígenas.
Quando eu visitei o Templo
Kailasa pela primeira vez,
eu senti orgulho de ser um ser humano,

Portuguese: 
porque 4 gerações de pessoas,
por 135 anos...
talvez 5 gerações ou 
6 gerações de pessoas,
por 135 anos,
elas trabalharam no mesmo plano, ok.
Apenas com martelo e cinzel,
4 milhões de toneladas de rocha foram
removidas e eles construíram um templo.
Nada foi construído, tudo foi 
esculpido a partir da montanha,
não dessa maneira,
de cima para baixo.
É a peça mais incrível de engenharia
e de trabalho artesanal que os 
seres humanos exibiram no planeta.
Quando eu fui lá, meu peito estufou.
Há tantas coisas
que os seres humanos estão fazendo que
deveríamos nos sentir envergonhados.
Mas há muitas coisas que eles fizeram
que nós podemos ficar 
realmente muito orgulhosos.
Eu não quero dar o 
crédito aos alienígenas.
Não, seres humanos fizeram isso.
Os seres humanos sempre 
fizeram coisas incríveis,
mas nunca conseguiram mídia.

English: 
because four generations of people,
hundred-and-thirty-five years…
maybe five generations or six generations of people,
one-hundred-and-thirty-five years,
they worked to the same plan, okay.
Just with hammer and chisel, four million tons
of rock was removed and they built a temple.
Nothing was built, everything was carved out of the mountain, not this way (Gestures), from the top down.
It is the most incredible piece of
engineering and craftsmanship,
that human beings have displayed on the planet.
When I went there, my chest swelled.
There’re so many things that human beings
are doing that we should feel ashamed of.
But there are many things they have
done that we can be really proud of.
I don’t want to give away credit to
the aliens. No, human beings did it.
Human beings have always been doing incredible
things but they never got the media (Laughter).

Portuguese: 
Somente aqueles que fizeram coisas 
horríveis conseguiram estar na mídia
— mesmo hoje em dia, não é?
Então, não importa quem o fez — 
os alienígenas, os seres humanos
— o que diabos nós estamos fazendo enquanto
uma geração de pessoas é muito importante.
Nós vamos criar algo neste mundo,
onde as gerações futuras 
olharão para trás e dirão:
"Uau! Essa geração do século 21
fez coisas tão fantásticas!".
Algo que os deixará 
orgulhosos de serem humanos,
não envergonhados de serem humanos.
Vamos fazer algo assim.

English: 
Only those, who did horrible things, got the media
– even today, isn’t it?
So, it doesn’t matter who did it
– aliens did it, human beings did it
– what the hell are we doing as a
generation of people is very important.
Are we going to create something in this world,
where future generations will look back and say,
“Wow, these twenty-first generation
people did such fantastic things!”
Something that will make them proud of
being human, not ashamed of being human.
Let’s do something like that. (Applause).
