
German: 
Du weißt ja, keine Russen.
Aaah...oh Zombies!
Mach die Tür zu!
Ups! Falsche Etage.
Wie gesagt,
keine Russen.
Ähm...Boss?
Ich weiß nicht wie ich das sagen soll, aber...
wir haben nicht genügend Munition für einen so großen Auftrag.
Ach, wir hätten die erste Klasse nehmen sollen.
´Tschuldigung, passen sie auf. Ich komme durch. Entschuldigung.
Aus dem Weg, los. Hey, hinten anstellen!
Man braucht wohl ein Maschinengewehr um hier besser behandelt zu werden
Nächster
Nächster
Nächster
(Räuspern)
Das ist doch nicht ihr Ernst...
Hey, können sie nicht eine Ausnahme machen?

Hungarian: 
Hogyan kellett volna végződnie
a Call of Duty: Modern Warfr 2-nek
Emlékezz, nincs rohanás.
Ahh...Oh Zombik!
Zárd be az ajtót!
Hoppá! Rossz emelet!
Ahogy korábban mondtam,
nincs rohanás.
Umm, főnök?
Nem tudom hogy kell ezt csinálni, de...
Nincs elég lőszerünk ekkora melóhoz.
Ughh, az első emeletre kellene mennünk.
Elnézést, vigyázat! Átmegyünk!
Elnézést!
El az útból, gyerünk!
Hé, itt a vonal!
Gondolom, egy támadó puskát vesz igénybe hogy különleges kezelést kapjon.
Következő!
Következő!
Következő!
(torok köszörülés)
Most ugye csak viccelsz...
Nézd, nem tehetnél kivételt?

Indonesian: 
Ingat, tidak terburu-buru.
Ahhh .. Oh zombie!
tutup pinunya
Whoops! salah lantai
Seperti saya katakan sebelumnya,
tidak terburu buru
umm, bos
Aku tidak tahu bagaimana untuk menempatkan ini tapi ...
Kami tidak memiliki amunisi untuk pekerjaan ini besar.
Ugh, kita harus sudah kelas
Permisi, melihat keluar! Datang melalui. Permisi.
Keluar dari jalan, ayolah! Hei, ada garis!
Saya kira dibutuhkan senapan serbu untuk mendapatkan perlakuan khusus di sini
berikut
berikut
berikutnya
(Membersihkan tenggorokan)
Kamu pasti bercanda..
Lihatlah, tidak bisa Anda membuat pengecualian?

Italian: 
Come Call of Duty Modern Warfare 2 sarebbe dovuto finire
Ricordatevi, niente russo
Ahhh.. Oh zombi!
Chiudi la porta!
Ops! Piano sbagliato!
Come ho detto prima,
niente russo.
Emh, capo?
Non so come dirlo, ma
non abbiamo munizioni per un lavoro così grande.
Ughh, dovremmo andare in prima classe.
Scusatemi, attenzione! Stiamo passando. Scusatemi.
Fuori dai piedi, dai! Ehi, c'è una linea!
Credo che ci vuole un fucile d'assalto per ottenere un trattamento speciale qui.
Prossimo.
Prossimo.
Prossimo.
(schiarisce la voce)
Mi stai prendendo in giro..
Guarda, non puoi fare un'eccezione?

Turkish: 
Unutma, Rusça yok.
Ah! Zombiler!
Kapıyı kapatın!
Hop! Yanlış kat!
Dediğim gibi,
Rusça yok.
Ee, patron?
Nasıl diyeceğimi bilemiyorum; ama
bu büyüklükte bir iş için mühimmatımız yok.
Off, birinci sınıfta uçmalıydık.
Affedersiniz, dikkat edin! Gelen var. Affedersiniz.
- Hadi, çekilin yoldan.
- Sıra var, sıra!
Galiba burada iyi muamele görmek için
tüfekle gelmek lazım.
Sıradaki!
Sıradaki!
Sıradaki!
(boğaz temizler)
Dalga geçiyor olmalısın.
Bak, bir ayrıcalık yapamaz mısın?

Hindi: 
Kaise Modern Warfar 2 kaise khatam honi cahahiye
Yadh rakna, koi jaldbazi nhi
ohhh!!! Zombies
darwaze band karo!
aree!!! galat jagah
maine aapko pehle bola tha
Koye JALDI nahi
yes!! Sir
Muje nahi pata ki isse kaise karna hai par
Itne bara kaam ke liye hamare pas hathyar nahi hai
Uhh, hamko pehli shareni mein jana chahiye
maf kijye, pass majaiye, jaldi,
 maf kijiye.
pass ma jana chaiye aplugo ko, Idar Ek  ktar ha
Mujhe lagta hai yaha speacial treatment ke liye assault rifle ki zarurat pdegi
Agla
Agla
Agla Kadam
ahm ahm
tum mere sat mazak kar rahe ho
Dekho, kya tum koi apwaad nahi kar sakte?

Chinese: 
记住，别说俄语
啊。。。僵尸！
关上门！
哦！楼层错了！
跟我之前说的一样
别说俄语
嗯，老大？
我不知道该怎么描述，但是
这么多人我们可能子弹不够
啊，我们还是去头等舱吧
抱歉，小心！借过。抱歉
——让开，快点！
——嘿，排队去！
我猜在这拿把突击步枪就有特殊待遇是吧
下一位
下一位
下一位
（清嗓子）
你开玩笑的吧（不准携带容量4盎司以上的液体容器）
瞧，你就不能破个例吗？

Russian: 
Как должен был закончится "Call of Duty Modern Warfare 2".
Ни слова по-русски.
День 3 - 08:40:51
Национальный аэропорт имени Захаева
Москва,Россия
Помни, ни слова по-русски.
Оу Оу... ЗОМБИ!!!
Закрой дверь!
Упс! Не тот этаж!
Как я уже говорил,
Ни слова по-русски.
Хмм, босс?
Я не знаю, как это сказать , но ...
У нас не хватит патронов на всех этих людей.
Уфф, мы должны попасть в первый класс.
Простите, аккуратно! Дайте пройти. Извините.
Уйди с дороги, давай! Эй, тут линия!
Я полагаю, вы получили специальное разрешение на ношение оружие здесь.
Следующий
Следушющий
Следующий
(кашляет)
Да ты шутишь....
Слушай, сделаешь исключение?

Japanese: 
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア２の
真のエンディング
思い出せ、焦るなよ
ゾンビだぁああああ!!
ドアを閉めろ！
ちっ、階を間違ったか！
さっきも言ったが…
焦るなよ
あの、ボス？
なんと言ったらいいか…
明らかに弾薬が足りません…
ファーストクラスに乗るべきだったな
すみません、通してください！
通して！ どけ！
道を開けろ！ あそこにゲートがあるぞ！
アサルトライフル持ってるからって
特別扱いしやがって…
次
次
次の
（咳払い）
冗談だろ
見逃してくれよ。

French: 
Comment Call of Duty Modern Warfare 2 aurait du finir
Rappelez-vous, pas de russe.
AAH... Oh des zombies !
Fermez la porte !
Oups, mauvais étage.
Comme je disais,
pas de russe.
Euh, boss ?
Je sais pas comment vous le dire, mais...
On a pas assez de munitions pour un travail aussi gros.
Uggh, on aurait du prendre première classe.
Excusez-moi, attention. On passe. Excusez-moi.
On se pousse, allez !
(Hé, il y a une queue !)
Apparemment il faut avoir un fusil d'assault pour avoir un traitement de faveur ici.
Suivant.
Suivant.
Suivant.
(raclement de gorge)
Vous vous foutez de moi là...
Ecoutez, vous pouvez pas faire une exception ?

Thai: 
 
จำไว้นะ ไม่ต้องรีบ
อุ้ยย!! ซอมบี้.
ปิดประตูสิวะ!!!
ต้ายตาย ผิดชั้น
เหมือนที่พูดเมือกี้
ไม่ต้องรีบ
เอิ่มม หัวหน้า
ผมไม่อยากจะพูดหรอกนะ แต่
พวกเราไม่มีกระสุนพอแจกใส่ทุกคนหรอกนะ
อ้าา งั้นเราไปที่ชั้นหนึ่งละกัน
ขอโทษครับๆ ดูทางหน่อย ขอผ่านหน่อยครับ
หลบตีนหน่อย / เฮ้ยย ต่อแถวสิย้ะ
ฉันเดาว่าพอถือปืนไรเฟิลแล้วจะมาเบ่งแถวนี้ได้ล่ะสิ
ต่อไป
ต่อไป
ต่อไป
อะแฮ่ม
แกต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
นี้ ปล่อยไปหน่อยไม่ได้หรอ

Portuguese: 
Lembre-se, sem pressa.
Ahhh.. Oh zumbis!
Feche a porta!
Whoops! Andar errado!
Como eu disse antes,
sem pressa.
Umm, chefe?
Eu não sei como dizer isso mas...
Nos não temos munição para um trabalho deste tamanho.
Ughh, nós deveríamos ter ido de primeira classe.
Com licença, tenha cuidado! Estamos passando. Com licença.
Saiam do caminho, vamos lá! Ei, tem uma fila!
Eu acho que é preciso um rifle de assalto para obter tratamento especial por aqui
próximo
próximo
Próximo
(limpando a garganta)
Você deve estar brincando comigo...
Olha, você não pode fazer uma exceção?

Dutch: 
Hoe Modern Warfare 2 Had Moeten Eindigen.
Denk eraan, geen haast
Aah... Oh, zombies!
Doe de deur dicht!
Oeps! Verkeerde verdieping!
Zoals ik eerder zei,
Geen haast.
Umm, baas?
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar...
We hebben niet genoeg munitie voor zo'n grote klus.
Ugh, we hadden eerste klas moeten nemen.
Excuseer me, pas op! We gaan erlangs. Excuseer me.
Uit de weg, kom op!
- Hé ga achterin de rij!
Ik neem aan dat je een strijdgeweer moet hebben om speciale behandeling hier te krijgen.
Volgende.
Volgende.
Volgende.
Dit moet een grapje zijn...
Luister, kan je geen uitzondering maken?

Czech: 
Jak mělo skončit: Call of Duty Modern Warfare 2
Pamatujte. Hlavně s klidem.
Ahhh .. jsou tu Zombie!
Zavři dveře!
Jejda! Špatné patro!
Jak jsem již řekl,
hlavně s klidem.
Umm, šéfe?
Nevím, co se stalo...
Ale tolik munice sebou nemáme.
Ughh měli jsme letět první třídou .
Promiňte, pozor! Procházím. Promiňte.
Z cesty, pojď! Hele, je tu řada!
Vidím, že aby jste dostali speciálního zacházení, potřebujete samopal.
Další
Další
Další
(Odkašle si)
To si snad děláte srandu ..
Podívejte, nemůžete udělat výjimku?

Slovak: 
Ako malo skončiť Call of Duty Modern Warfare 2
Pamätajte si, hlavne s kľudom.
Ahhh.. sú tu Zombie!
Zatvor dvere!
Ups! Zlé poschodie
Ako som povedal predtým
hlavne s kľudom
Umm, šéfe?
Neviem, čo sa stalo
Ale toľko munície sebou nemáme
Ughh mali sme ísť prvou triedou
Prepáčte, pozor! Prechádzam. Ospravedlnte ma.
Z cesty, poď! Hej, je tu rad!
VIdím že aby ste dostali špeciálneho zaobchádzania, potrebujete samopal
Ďalší
Ďalší
Ďalší
(Odkašle si)
To si snáď robíte zo mňa srandu..
Pozrite, nemôžete urobiť výnimku?

Spanish: 
Cómo Call of Duty Modern Warfar 2 debería haber terminado
Recuerde, no hay prisa.
 
¡Cierre la puerta!
¡Vaya! Piso equivocado
Como dije antes,
Sin prisa
Umm, jefe?
No sé cómo poner esto pero ...
No tenemos la munición para un trabajo tan grande.
Ughh, deberíamos haber ido primera clase.
Disculpe, ¡mira! Pasando. Disculpe.
Fuera del camino, vamos! Hey, hay una línea!
Supongo que se necesita un rifle de asalto para recibir un trato especial por aquí
siguiente
siguiente
Luego el
(se aclara la garganta)
Tienes que estar bromeando.
Mira, ¿no puedes hacer una excepción?

Romanian: 
Cum ar fi trebuit sa se termine "Call of duty modern warfare 2"
Tine minte, fara graba
AHhhh.. Zombie!!
Inchide usa!!
Oops! Etajul gresit!
Cum am spus inainte,
Fara graba
aaa, Sefu?
Nu stiu cum sa spun dar..
Nu avem destule gloante pentru o treaba asa mare
Ahhh, trebuia sa mergem la prima clasa...
Scuza-ma, ai grija! Trec. Scuza-ma
Da-te din drum, haide! Hey aici e o linie!
Presupun ca trebuia ca trebuie sa ai un assault rifle ca sa fi tratat special pe aici
Urmatorul
Urmatorul
Urmatorul
(Atrage atentia tusind fals)
Glumesti, Nu?
Haide, nu poti face o exceptie??

Spanish: 
Recuerden, nada de ruso.
Ahhh .. ¡Oh zombies!
¡Cierra la puerta!
¡Ooops! ¡Piso equivocado!
Como dije antes,
no se apresuren.
Um, ¿jefe?
No sé cómo decir esto, pero ...
No tenemos la munición para un trabajo tan grande.
Ughh, deberiamos haber ido en primera clase.
Disculpe, ¡cuidado! Pasando. Disculpe.
¡Fuera del camino, vamos! ¡Oigan, hay una línea!
Supongo que se necesitas un rifle de asalto para conseguir tratamiento especial por aquí
siguiente
siguiente
siguiente
(se aclara la garganta)
Tienes que estar bromeando...
Mira, ¿no puedes hacer una excepción?

Vietnamese: 
Call of Duty Modern warfar 2 nên kết thuc như thế nào?
Nhớ nghe, éo có Nga Ngố
Ahhh.. Oh zombies
Đóng cửa lại
Ôi đm lộn của rầu
Y như cũ
Éo có Nga Ngố
Umm, đại ca
Mần sao zờ
Minh ko đủ đạn chơi cú này ròi
Ughh, biết vậy đi vào khu VIP cho rồi
Qua đê, cho qua cái, cho qua cái nà
Ra coi má, lẹ đi, nước sôi đê
Vát súng lại đây coi chừng nghe mấy ba
Tiếp
Tiếp
Tiếp đi
 
Nhờn anh à
Anh zai, làm ngơ phát này đi

Portuguese: 
Como Call of Duty Morden Warfare 2 Devia Ter Terminado
Lembre-se,sem russos
Ahhh.. Oh zombis!
Fecha a porta!
Whoops! Andar Errado!
Como eu disse antes
sem russos
Umm,chefe?
Eu não sei como fazer isso mas...
Nós não temos munição para esse trabalho tão grande.
Ughh, nós devemos ir a primeira classe
Com licensa, Cuidado! To passando
Com licenca
Fora do caminho, passando! Hey, tem uma fila!
Eu acho que preciso de um rifle de assalto para ter um tratamento especial aqui
próximo
próximo
próximo
(limpando a garganta)
Você só deve ta brincando...
Olha, você não pode fazer uma exepção?

Polish: 
Jak powinno się skończyć MODERN WARFARE 2...
Pamiętajcie,  nic po rosyjsku
Ahh... Zombie!
Zamknij drzwi!
Ups! Złe piętro.
Tak jak mówiłem wcześniej ,
Nic po rosyjsku
Umm, szefie ?
Nie wiem jak to powiedzieć ale...
Nie mamy tyle amunicji na taką robotę.
Aaah, Powinniśmy pójść pierwszą klasą.
Przepraszam, uważaj! Przechodzę. Przepraszam.
Z drogi!, Dalej! Hej, tu jest kolejka!
Myślicie że macie specjalne traktowanie bo wzięliście karabiny?
Następny
Następny
Następny
Chyba sobie kpisz...
Patrz, czy nie możesz zrobić wyjątku?

English: 
How Call of Duty Modern Warfar 2 Should Have Ended
Remember, no rush.
Ahhh.. Oh zombies!l
Close the door!
Whoops! Wrong floor!
Like I said before,
no rush.
Umm, boss?
I don't know how to put this but...
We don't have the ammo for a job this big.
Ughh, we shoulda gone first class.
Excuse me, look out! Coming through. Excuse me.
Out of the way, come on! Hey, there's a line!
I guess it takes an assault rifle to get
special treatment around here
next
next
next the
(clears throat)
You gotta be kidding me..
Look, can't you make an exception?

Chinese: 
使命召喚一現代戰爭2該怎麼完結
記得，不要衝。
呀... 呀... 有殭屍！
關門！
呀！去錯樓！
就像我之前說的，
不要衝。
呃...老闆？
我不知道怎麼解釋這個情況，不過...
我們沒有足夠的彈藥去解決這麼大的事情。
欸，我們應該去第一級。
對不起，留意！我們要經過。對不起。
走開！喂，我們在排隊！
我猜要用突擊步槍才能有特別的待遇
下一個
下一個
下一個
（清喉嚨）
你在說笑吧...
看，能不能給我一個例外？

Arabic: 
كيف كان على نداء الواجب : الحرب الجديده الثانية أن تنتهي؟
تذكر, بدون اندفاع
يا الهي الاحياء الاموات
اغلق الباب!!!
أوووبس !! الطابق الخطأ!!
مثلما قلت  من قبل
بدون اندفاع
امممم.رئيس؟
انا لا أعرف كيف اضع هذا ولكن
ليس لدينا الذخيرة الكافية لهذا العمل الكبير
اخخخخ.كان يجب علينا ذهاب درجة الاولى
اعذرني احذر ! قادم اعذرني.
ابتعدوا عن الطريق.بحقك.مرحبا هنالك طابور!!
اظن انه يجب اخذ السلاح للحصول على معاملة خاصة هنا
التالي
التالي
التالي
احممم احممم
لا بد من انك تمازحني
انظر, الايمكنك عمل إستثناء؟

Portuguese: 
As regras são as mesmas para todo mundo
Você fala Russo, amigo?
Alguns de nós tem um avião para pegar.
Quais são os outros fluidos que você está trabalhando?
Eu não estou trabalhando com--eh.
É sério?
Isso parece mais que um garoto de cem quilos.
Certo...
Segurança!
Parado!!
Huhh, huhhh, huhhh!
Relaxe,Alexi. Isso é a melhor coisa que já aconteceu com nós.
Eu já te falei, meu nome é Alan
Joseph Alan da CIA da 1st classe Privada
Pode ser isso, e me traga um vinho
Oh.. Eu estou cansado disso.
Hmmm
Essa foi facíl
Eu devia ter feito isso mais cedo

Spanish: 
Las reglas son las mismas para todo el mundo.
¿Usted habla Ruso, camarada?
Algunos de nosotros tenemos que tomar un avión.
¿Con qué otros fluidos está trabajando?
No trabajo con - eh.
¿En serio?
Esto se siente como más de
cuatro onzas, chico grande.
Bien...
¡Seguridad!
¡¡No te muevas!!
¡Huhh, Huhhh, Huhhh!
Cálmate, Alexi. Esto es lo mejor que nos ha pasado.
Ya te dije, mi nombre es Alan.
Soldado raso de la 1a clase Joseph Alan de la CIA.
Guárdatelo hermano, y tráeme un spritzer.
Ah... Estoy harto de esto.
Hmmm.
Eso fue fácil.
Debería haber hecho eso antes.

French: 
Les règles sont les même pour tout le monde.
Vous parlez russe, camarade ?
Certains d'entre nous ont un avion à prendre.
Quels autres fluides transportez-vous ?
Je ne transporte pas de...
Vous êtes sérieux...?
On dirait qu'il y a plus que 100ml, mon grand.
Bon...
Sécurité !
On bouge plus !
(bruit d'efforts)
Calme toi, Alexi. C'est la meilleure chose qui ne nous soit jamais arrivée.
Je vous ai déjà dit, je m'appelle Alan.
Brigadier de Première Classe, Joseph Alan de la CIA.
Tais-toi fréro et apporte moi un Fröccs.
Oh... J'en ai marre.
Hmmm
C'était facile.
J'aurais dû faire ça avant.

Indonesian: 
Aturan yang sama untuk semua orang.
Anda berbicara-a-da-Rusia, kawan?
Beberapa dari kita memiliki rencana untuk menangkap.
Apa cairan lain yang Anda bekerja dengan?
Saya tidak bekerja dengan - eh.
kau serius
Ini terasa seperti lebih dari empat ons anak besar.
baik
Keamanan!
Membekukan!!
huhh, huhhh, huhhh!
Bersantai, Alexie. Ini adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada kita.
Aku sudah bilang, nama saya Alan.
Swasta kelas 1 Joseph Allen dari CIA.
Bisakah bro, dan membawa saya spritzer.
Oh .. Aku muak ini.
hmmmm
Itu mudah..
Saya Mestinya melakukan itu cepat.

Vietnamese: 
Thằng nào cũng như nhau thoi
Chém tiếng Nga à, bồ tèo
Mấy thằng tao cũng có chuyến bay chứ bộ
Còn chai nào nữa không?
Hết ròi, còn đâu
Mày nhờn anh à
Cái qq gì mà chà bá lửa vậy
Được ròi
Dân quân đâu
đứng im
 
Coi nào, Alexi, quá đỉnh đối với mình ròi
Tao nói mày ròi, tao là Alan
Binh nhất Joseph Alan của CIA
Sao cũng được, lấy zùm chai spritzer
Oh.. chắc tao nổi điên quá
 
Dễ mà
Biết vậy làm sớm cho ròi

Hindi: 
Niyam sabhi ke liye ek saman hai.
Aap Russian Army ki tara baat kar rahe ho.
hum mein se kuch ne socha hai pakrne ke liye
Aaap ke sahat or kon kon tha?
Ma unke sath nahi hoon
kya tum sach bol rahe ho?
lagta ha 4ta bara balak
thik hai
pehredaar
perej
Hoo, ho ho
Aram Kare,yah achchhee baat hai ki kabhee hamaare saath hua hai
Mene tumhe bataya tha mera naam Alan hai.
CIA ka Nijiye 1 Aksha,  Juseph Alan
kya yeh ho skta hai bhai, aur mujhe ek spritzair la sakate hain.
oh .. main is ke beemaar hoon.
Hammmm.
vah to aasaan tha..............
muje jaldee hee jo kuchh karna chaahiye.

Chinese: 
所有人的規則都是一樣的。
你會說俄語嗎，同志？
我們有些人要搭飛機。
你還有其他流體嗎？
我沒有...
你是認真的嗎？
這好像比四盎司還要多，孩子
好了...
保安！
不要動！！
Huhh, huhhh, huhhh!
Alexi，放鬆。這是對我們發生最好的事了。
我已經告訴你，我叫 Alan.
CIA 的一等兵 Joseph Alan.
可以啊哥，給我spritzer
欸...我膩了！
嗯...
這太簡單了...
我應該早點做。

Romanian: 
Regulile sunt la fel pentru toata lumea!
Vorbesti rusa , fraiere?
Unii dintre noi avem de prins un avion
Cu ce alte lichide mai lucrezi?
Nu lucrez cu-ah
Vorbesti serios?
Asta se simte mai multe decat 0,4 litri baiete
Bine atunci!!
Paza!
Nu misca!
AH AH Auh
Linisteste-te Alexi. Asta e cel mai bun lucru care ni s-a intamplat
Deja ti-am spus numele meu e Alan
Soldat de prima clasa Joseph Alan al CIA
Da bine, imi aduci o bere?
Ah.. m-am saturat.
HMMMMMM
Asta a fost usor...
Trebuia sa fac asta mai demult.

German: 
Die Regeln sind für alle gleich.
Sprichst du mit dem Russen, Kamerad?
Manche hier müssen ein Flugzeug erwischen.
Welche andere Flüssigkeiten haben sie bei sich?
Ich habe keine...(seufzen)
Ernsthaft?
Das sind aber mehr als 4 Unzen mein Lieber.
Na schön...
Security!
Hände Hoch!
Huhh, huhhh, huhhh!
Entspann dich, Alexi. Uns hätte nichts besseres passieren können.
Ich habs doch schon gesagt. Ich heiße Alan.
Private 1st Class Joseph Alan vom CIA.
Wie interessant, Bruder. Dann bring mir doch eine Weinschorle.
Oh, Ich halt´s nicht mehr aus. 
Was zu?...
Hmm...
Das war einfach...
Ich hätte das früher machen sollen.

Turkish: 
Kurallar herkes için aynı.
Yoldaş, Rusçan da mı yok?
Uçağa yetişmeye çalışıyoruz herhalde.
Başka hangi sıvılarla çalışıyorsun?
Sıvılarla çalışmak ehh
Ciddi misin?
Bu 100 gramdan çok gibi duruyor.
Pekâlâ...
Güvenlik!
Kıpırdama!
 
Rahatla, Alexi. Bu başımıza gelen en iyi şey.
Size söyledim, benim adım Alan.
CIA Kıdemli Eri Joseph Alan.
Olur, kanka. Bana oradan şarap koysana.
Yetti artık.
Hım...
Bayağı kolay oldu.
Bunu daha önceden yapmalıydım.

Portuguese: 
As regras são as mesmas para todo mundo.
Você fala Russo, camarada?
Alguns de nós tem um avião para pegar.
Com que pessoas você está trabalhando?
Eu não estou trabalhando com eles.
Você está falando sério?
Isso parece ser um garotão de mais de 100 gramas.
Está bem...
Segurança!
Parado!!
Huhh, huhhh, huhhh!
Relaxe, Alexi. Isso é a melhor coisa que já aconteceu com a gente.
Eu já te disse, meu nome é Alan.
Soldado raso Joseph Alan da CIA.
Ok bro, e me traga um Vinho.
Oh... Eu estou cansado disso.
Hmmm
Isso foi fácil..
Eu deveria ter feito isso mais cedo.

Russian: 
Правила одинаковы для каждого.
На русском говорите, товарищ?
У кого-то из нас есть самолет для перехвата.
С другими жидкостями работаете?
Я не работаю с.. эх.
*Шёпотом* Ты серьезно?
Чувствую, здесь больше 4 унций, большой мальчик.
Хорошо ...
Охрана!
Стоять!!
"Ни слова по-русски
День 13 12:00:03...
Расслабься, Алексей. Это самое лучшее, что когда-либо случилась с нами.
Я уже говорил вам, меня зовут Алан.
Рядовой 1-го класса Джозеф Аллен ЦРУ.
Возможно и так бро, и плесни мне еще.
Ох .. Я сыт этим по горло.
Хммм
Это было легко.
Надо было сделать это раньше.

Italian: 
Le regole sono le stesse per tutti.
Parli russo, compagno?
Alcuni di noi hanno un aereo da prendere.
Con quali altri liquidi stai lavorando?
Non sto lavoro con loro, eh.
Sei serio?
Questo si sente come più di quattro grammi grande ragazzo.
Ok...
Sicurezza!
Fermati!!
Huhh, huhhh, huhhh!
Relax, Alexi. Questa è la cosa migliore che ci sia mai capitata a noi.
Ti ho già detto, il mio nome è Alan.
1 ° classe privata Joseph Alan della CIA.
Può esserlo fratello, e mi portano uno spritzer.
Oh .. Sono stanco di questo.
Hmmm
È stato facile..
Avrei dovuto farlo prima.

English: 
The rules are the same for everybody.
You speak-a-da-Russian, comrade?
Some of us have a plane to catch.
What other fluids are you working with?
I'm not working with--eh.
Are you serious?
This feels like more than four ounces big
boy.
Alright...
Security!
Freeze!!
Huhh, huhhh, huhhh!
Relax, Alexi. This is the best thing that
ever happened to us.
I already told you, my name is Alan.
Private 1st class Joseph Alan of the CIA.
Can it bro, and bring me a spritzer.
Oh.. I'm sick of this.
Hmmm
That was easy..
I shoulda done that sooner.

Japanese: 
特別扱いはできません。
おい、誰かロシア語話せる奴はいないか？
おい、飛行機に乗り遅れるだろ？
他に何を隠し持っているんだ…？
な、何もない。
冗談だろ？
持ち込み制限以上のブツがあるみたいだな…。
もういい…
セキュリティ！
フリーズ！
 
落ち着け、アレクシ。
何がそんなに不満なんだ？
前にも言ったが、オレの名はアレンだ
CIAのジョセフ・アレン上等兵だ。
カクテルをくれ、兄弟？
くそ、うんざりだ。
 
簡単だったな
早くやりゃあ、良かったぜ！

Slovak: 
Pravidlá sú rovnaké pre všetkých.
Hovoríte rusky súdruh?
Niekomu z nás letí lietadlo.
Aké ďalšie tekutiny máte?
Žiadne ďalšie - eh
To ako myslíš vážne?
Toto je viacej než 100 gramov "veľký chlapče"
No tak fajn...
Ochranka!
Ani hnúť!
Huhh, huhhh, huhhh!
Relaxuj, Alex. To je tá najlepšia vec,
kedy sa nám mohla stať.
Už som ti hovoril, volám sa Alan.
Vojak prvej triedy Joseph Alan z CIA.
No dobre kámo, prines mi strik
Oh .. Je mi z toho zle.
hmmm
To bolo jednoduché ..
Mal som to urobil skôr.
Preložil Mafia SK/CZ

Polish: 
Zasady dla każdego są takie same.
Możesz mówić po Rosyjsku, towarzyszu?
Niektórzy z nas mają samolot do złapania.
Z kim pracujesz?
Ja nie pracuję z--eh
Jesteś poważny?
To czuć jak więcej niż cztery uncje wielki chłopcze.
W porządku!
Ochrona!
Stać!
Huhh, huhhh, huhhh!
Spokojnie, Alexei. To najlepsza rzecz jaka nas spotkała.
Już ci mówiłem, nazywam się Allen.
Starszy szeregowy Joseph Allen z CIA.
Może bracie, i przynieś mi szprycer.
Oh.. Mam tego dość.
Co ty robisz?! Aah!
Hmmm
To było łatwe..
Powinienem to zrobić szybciej.
Koniec

Czech: 
Pravidla jsou stejná pro všechny.
Mluvíte rusky, soudruhu?
Někomu z nás letí letadlo.
Jaké další tekutiny sebou převážíte?
Žádné další - eh.
To si děláš srandu.
Tohle je víc než 100 gramů, "velký chlapče".
No tak dobrá...
Ochranka!
Ani hnout!
Huhh, huhhh, huhhh!
Uklidni se, Alexi. Tohle je ta nejlepší věc,
co se nám mohla stát.
Už jsem ti říkal, jmenuji se Alan.
Vojín první třídy Joseph Alan ze CIA.
No dobře kámo, přines mi střik.
Oh .. Je mi z toho špatně.
hmmm
To bylo jednoduché..
Měl jsem to udělat dříve.

Dutch: 
De regels zijn hetzelfde voor iedereen.
Spreekt da Russisch, kameraad?
Een paar van ons moeten naar een vliegtuig toe.
Wat voor andere drankjes heb je mee?
Ik werk niet met-- eh.
Meen je dit?
Dit voelt meer dan 115 milliliter, grote vent.
Oké...
Beveiliging!
Sta stil!
Rustig aan, Alexi. Dit is het beste wat ons is overkomen.
Ik heb het al gezegd, mijn naam is Alan.
Soldaat eersteklas Joseph Alan van de CIA.
Wees stil maat, en geef me een spritzer.
Oh... ik ben dit zat!
Wat krijgen we...
-Wat doe je?!
Hmm.
Dat was makkelijk.
Ik had dat eerder moeten doen.

Arabic: 
القوانين نفسها تنطبق على الجميع.
انت تتحدث مع روسي,ايها القائد
بعضنا لديه طائرة للحاق بها
ما هي  السوائل الاخرى التي تعمل مع؟
انا لا اعمل مع ايهه
هل انت جاد؟
هذا يبدو وكأنه أكثر من أربع أونصات.ايها الفتى الكبير.
حسنا
الامن!
مكانك!!!
هااا هاااا هاااا
استرخي, أليكسي. هذا أفضل شيء حصل لنا على الإطلاق
قلت لك بالفعل، اسمي آلان
سري من الدرجة الأولى جوزيف آلان من وكالة المخابرات المركزية!!
إهدأ يا صاح, و أحضر لي سبريتزر
اه... لقد سئمت من هذا.
اممممم
كان هذا سهلا..
وجب علي فعله منذ زمن

Thai: 
กฎต้องเป็นกฎครับ
เอ็งพูดรัสเซียใช่ไหม สหายเอ้ย
บางคนต้องรีบไปขึ้นเครื่องนะเว้ย
ขนน้ำอะไรมาปล่อยอีกไหม?
ฉันไม่ได้ เอ่อ
เอาจริงปะเนี่ย?
รู้สึกว่านี่จะเยอะกว่าสี่ออนซ์แล้วนะ ไอ้หนุ่ม
พอแล้ว...
รปภ!
อย่าขยับ
 
เย็นไว้ อเล็กเอ้ย นี้เป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับเราเลยนะ
กูบอกพวกมึงแล้ว ว่ากูชื่อว่าอัลเล็น
พลทหารโจเซฟ อัลเล็นของ CIA
เลิกพล่ามเหอะเพื่อน แล้วไปเอา spritzer มา
โอ้..ช่างแม่มละกัน
หืมมม
ง่ายกว่าที่คิดไว้เยอะ
ทำไมกูไม่ทำตั้งแต่แรกล่ะวะ

Spanish: 
Las reglas son las mismas para todos
¿Hablas-a-da-ruso, camarada?
Algunos de nosotros tenemos un avión para coger.
¿Con qué otros fluidos está trabajando?
No estoy trabajando con - eh.
¿En serio?
Esto se siente como más de cuatro onzas muchacho grande.
bien
¡Seguridad!
Congelar
huhh huhhh huhh mierda
Relájate, Alexi. Esto es lo mejor que nos ha pasado
Ya te lo dije, mi nombre es Alan.
Primera clase privada Joseph Alan de la CIA.
Puede bro, y traerme un spritzer.
Oh estoy harto de esto
hmmmm
Eso fue fácil..
Debería haberlo hecho antes.

Hungarian: 
A szabályok mindenkire vonatkoznak.
Oroszul beszélsz, elvtárs?
Vannak, akiknek utol kell érniük e repülőgépüket.
Van Önnél bármilyen más folyadék, amivel dolgozik?
Én nem dolgozom--eh.
Komolyan?
Úgy érzem ez több mint 4 uncia, nagy haver.
Rendben...
Biztonságiak!
Állj!!
Huhh, huhh, huhh!
Nyugi, Alexi. 
Ez a legjobb ami valaha történt velünk.
Már mondtam neked, a nevem Alan.
Privát első osztály 
Joseph Alan a CIA-től.
Lehet haver, és hozz nekem egy fröccsöt.
Oh...belebetegszem ebbe.
Hmmm
Ez könnyű volt...
Hamarabb végeztem volna.

Chinese: 
每个人都得遵守规定
你能快点吗，同志？
我们还有人要赶飞机呢
你还带其他什么其他液体了吗？
我没带。。嗯
你来真的吗？
我感觉这个超过4盎司哦大男孩
好了
保安！
不许动！
哈！哈！哈！
放松点，Alexi。这里的待遇是我们经历过的最好的
我告诉过你了，我的名字叫Alan
中情局一等兵Joseph Alan。
是吗老兄，给我倒点汽酒
哦，我受够了
嗯
挺简单的
我得快点把这个干完
