
Arabic: 
اسمي ديباك تشوبرا
وأنا طبيب
ومؤسس منظمة تشوبرا
والرئيس التنفيذي لمركز تشوبرا لجودة الحياة في كاليفورنيا
الوعي هو القدرات الكامنة لأي تجربة
فأين تجري تجربتك في الوقت الحاضر؟
إنها في وعيك.
وأين تفكّر بها؟
في وعيك أيضاً
الوعي هو
المكان الذي تحدث فيه كلّ التجارب
بما يشمل تجربة جسدك
وبما يشمل تجربة أفكارك
وعواطفك ومشاعرك
وبما يشمل أيضاً مخيّلتك
وبما يشمل أيضاً 
ما ندعوه العالم من حولنا
إذاً، الوعي ليس مصدر كلّ التجارب فحسب
إنه حيث تحدث التجربة
وحيث تكون التجربة معروفة
لأن الوعي هو العنصر المعرفي لكلّ تجربة

English: 
(bright music)
My name is Deepak Chopra.
I am an M.D., Medical Doctor,
founder of the Chopra Foundations,
CEO of the Chopra Center
for Wellbeing in California.
Consciousness is the
potential for any experience.
So where are you having
this experience right now?
In your consciousness.
Where are you thinking about it?
In your consciousness.
So consciousness is that
in which all experience is happening,
including the experience of your body,
including the experience of your thoughts
and emotions and feelings.
Including your imagination
and including that
which we call the world.
So consciousness is not only
the source of all experience,
it's where experience happens.
It's where experience is known
because consciousness
is the knowing element
of every experience.

Arabic: 
وفي الواقع، هو أيضاً المكوّن الأساسي لكلّ تجربة
أعرف أن هذه فكرة يصعب على الناس فهمها
هل الصخرة مصنوعة من الوعي؟
في الواقع، الصخرة بحدّ ذاتها هي تصوّر
له قالب وشكل ولون
أما باقي ما تبقّى فهو من صنع الإنسان
هل تعتبر قوانين الكون أو ما يدعوه العلماء قوانين الكون
النظم الثابتة للتجربة؟
لذا نحن نختبر نظماً محدّدة
تُدعى القوانين الأساسية للطبيعة
ولكن عند الحديث عن قانون الجذب
وهو مفهوم من العصر الجديد
فإن ما يعنيه هو أن كلّ ما تختبره في الوقت الحالي، بالمجمل
من بيئتك إلى الألوان التي تراها
إلى الأشكال التي تشاهدها
وكيفية تفسيرك لها
فضلاً عن العلاقات التي لديك
كلّها انعكاسات
لعقلك المتكيّف

English: 
And, actually, it's also
out of which every experience is made.
Now that's a difficult one
for people to understand.
Is a rock made out of consciousness?
Well, the rock itself is a perception
which is a form, a shape, a color.
And the rest is a human construct.
In the Laws of the Universe,
that which scientists call
the Laws of the Universe,
are regularities of experience.
So we experience certain regularities,
which are called
fundamental Laws of Nature.
However, when you talk
about the Law of Attraction,
which is a New Age concept,
what that means is that everything
you're experiencing right now, everything,
your environment, the colors you see,
the shapes you see and
how you interpret them,
the relationships you have,
all of that is a projection
of your conditioned mind.

Arabic: 
وإن كنت لا تفضّل ما تختبره
فعليك إحداث تغيير في وعيك
الحقيقة الواقعة مختلفة بحسب اختلاف حالات الوعي
ففي كلّ لحظة، وكلّ حالة
وكلّ ظرف
وكلّ علاقة
وكلّ بيئة، فإنك تعكس ما نطلق عليه اسم حقيقة واقعة
عبر عقلك المتكيّف
انطلق إلى ما وراء حدود عقلك المتكيّف
أنت حيّز للإمكانات اللامتناهية
والإبداع اللامتناهي
والترابط اللامتناهي، وقدرات لا يُمكن التنبّؤ بها
أنت مصدر للإرادة الحرّة والنيّة والاختيار
هذا هو المعني الحقيقي
لقانون الجذب
أنك في هذه اللحظة، حين تنظر من حولك
تجد أنك أحدثت الجذب فيه عند مستوى أكثر عمقاً.
قد لا تدرك ذلك،
ولكن عليك أن تستجوب عقلك المتكيّف.

English: 
You don't like what you're experiencing,
shift your consciousness.
Reality is different in different
states of consciousness.
So in every moment, in every situation,
in every circumstance,
in every relationship,
in every environment, you are projecting
what we call reality through
your conditioned mind.
Go beyond the conditioned mind,
you are a field of infinite possibilities.
Infinite creativity.
Infinite correlation, unpredictability.
You are the source of
volition, intention and choice.
This is the real meaning
of the Law of Attraction.
That, right this moment, look around you,
you've attracted this at a deeper level.
You may not know it,
but you have to question
your conditioned mind.
(bright music)
