
Malay (macrolanguage): 
Mengapa awak berada di sini?
Saya sakit perut juga.
Kebetulan pula.
Biar awak berlindung
di bawah pokok ni saja.
Awak berbohong?
Saya tak berbohong.
Mengapa awak begitu cemas?
Kita seperahu dan
perlu saling membantu sekarang.
Betul tak, ketua?
Betul.
Saling membantu.
Ada orang datang ni.
Cepat bersembunyi.

Korean: 
너, 너 왜 여기에 있어?
나도 배 아파서
이런 우연이
이 나무 너한테 양보할 게
너 거짓말하고 있지?
나 나 거짓말 안 했는데?
왜 긴장을 하는 건데?
같은 환자로서
서로 도와야지
안 그래? 반장?
그럼, 그럼 그럼 그럼
서로 도와야지
사람 있어, 사람
숨어

English: 
Why are you here?
I have an upset stomach too.
What a coincidence.
I'll let you have this spot.
You're lying.
I'm not.
Why are you being so nervous?
We're on the same boat now.
We should help one another.
Right, monitor?
That's right.
We should help one another.
Someone is here.
Hide.

Chinese: 
你 你怎麼在這兒
我也肚子不舒服啊
這麼巧啊
這棵樹讓給你
你在撒謊吧
我 我沒有撒謊
你那麼緊張幹嗎
我們現在可是病友
要互相幫助
對吧 班長
對 對對對
互相幫助
有人來了 有人
躲起來

Vietnamese: 
Sao...sao cậu lại ở đây?
Bụng tôi cũng khó chịu.
Trùng hợp quá.
Nhường cậu cái cây này đấy.
Cậu đang nói dối đúng không?
Tôi...tôi đâu có nói dối.
Sao phải căng thẳng vậy làm gì?
Chúng ta giờ cùng là bạn bệnh,
phải giúp đỡ nhau chứ.
Phải không, lớp trưởng?
Đúng, đúng!
Giúp đỡ lẫn nhau.
Có người đến kìa...có người...
Mau trốn đi.

Indonesian: 
Kenapa kau ada di sini?
Perutku juga sakit.
Kebetulan sekali.
Silakan ambil tempat ini.
Kau berbohong.
Aku tidak berbohong.
Kenapa kau begitu gugup?
Kita ada di posisi yang sama sekarang.
Kita harus saling membantu.
Benar, 'kan, Ketua Regu?
Benar.
Kita harus saling membantu.
Seseorang datang.
Sembunyi.

Chinese: 
你 你怎么在这儿
我也肚子不舒服啊
这么巧啊
这棵树让给你
你在撒谎吧
我 我没有撒谎
你那么紧张干吗
我们现在可是病友
要互相帮助
对吧 班长
对 对对对
互相帮助
有人来了 有人
躲起来

Thai: 
นาย ทำไมนายมาอยู่ที่นี่
ฉันก็ปวดท้องเหมือนกัน
บังเอิญจัง
ต้นไม้ต้นนี้ยกให้นายนะ
นายโกหกอยู่สินะ
ฉัน ฉันไม่ได้โกหก
นายร้อนตัวขนาดนั้นทำไม
ตอนนี้พวกเราเป็นผู้ป่วยเหมือนกัน
ต้องช่วยเหลือกัน
ถูกไหม หัวหน้าห้อง
ใช่ ใช่ ๆ ๆ
ช่วยเหลือกัน
มีคนมา มีคน
หลบเร็ว

Chinese: 
我
聽說你有喜歡的人了
我有沒有喜歡的人
跟你有什麼關係
孟娜說我喜歡她
不會是你說的吧
你可別胡說
明明就是你到處亂撩
不要賴在我身上
我看就是你
你這個渾
你幹嗎

Indonesian: 
- Aku...
- Kudengar kau menaksir seseorang.
Bukan urusanmu
aku menaksir siapa pun atau tidak.
Apakah kau yang bilang kepada Meng Na
bahwa aku menyukainya?
Jangan menuduhku begitu saja.
Kaulah yang menggodanya.
- Jangan menyalahkanku.
- Itu pasti kau. Dasar berengsek...
Apa yang kau lakukan?

Chinese: 
我
听说你有喜欢的人了
我有没有喜欢的人
跟你有什么关系
孟娜说我喜欢她
不会是你说的吧
你可别胡说
明明就是你到处乱撩
不要赖在我身上
我看就是你
你这个浑
你干吗

Vietnamese: 
- Tôi...
- Nghe nói cậu có người để thích rồi à?
Tôi thích ai hay không
liên quan gì đến cậu chứ?
Mạnh Na nói tôi thích cô ấy.
Không phải cậu nói đấy chứ?
Cậu đừng có nói linh tinh.
Rõ ràng đi đâu cậu cũng thả thính.
- Đừng có dựa vào tôi.
- Cậu dựa thì có.
Làm gì thế?

English: 
-I...
-I heard that there’s someone you like.
It's none of your business
whether or not I like anyone.
Were you the one
who told Meng Na that I like her?
Don't simply accuse me of that.
You're the one who's flirting around.
-Don't put it on me.
-It must be you. You jerk...
What are you doing?

Thai: 
- ฉัน
- ได้ยินว่านายมีคนที่ชอบแล้ว
ฉันมีคนที่ชอบหรือเปล่า
เกี่ยวอะไรกับนายด้วย
เมิ่งน่าบอกว่าฉันชอบเขา
นายไม่ได้เป็นคนบอกเธอใช่ไหม
นายอย่าพูดจาส่งเดช
นายต่างหากที่เป็นคนเต๊าะไปทั่ว
- อย่ามาโบ้ยฉันนะ
- ฉันว่าต้องเป็นนายแน่ ๆ
นายมันเลว...
นายทำอะไรนะ

Korean: 
나
너 좋아하는 사람 생겼다며?
내가 좋아하는 사람이 있든 없든
너랑 뭔 상관인데?
맹나는 내가 자기를 좋아하는 줄 알던데
네가 말한 거 아니지?
헛소리하지 마
네가 사방으로 꼬시고 다닌 걸 가지고
왜 나한테 덮어씌워?
네가 한 짓 같은데
너 이 나쁜
무슨 짓이야?

Malay (macrolanguage): 
- Saya...
- Khabarnya, awak dah ada buah hati?
Apa kaitannya dengan awak?
Meng Na kata saya menyukai dia.
Jangan-jangan awak yang cakap tu?
Jangan mengarut. Awak yang mengusik dia.
- Jangan memfitnah saya.
- Itu pasti angkara awak.
Jahatnya awak...
Apa yang awak mahu buat?

Malay (macrolanguage): 
Menghargai masa dan bertolak segera.

Korean: 
서둘러, 얼른 출발해

Vietnamese: 
Tranh thủ thời gian, mau xuất phát đi.

Thai: 
เร่งเวลา รีบออกเดินทาง

Indonesian: 
Cepat. Mari berangkat.

Chinese: 
抓緊時間 趕緊出發

Chinese: 
抓紧时间 赶紧出发

English: 
Chop, chop. Let's set out.
