
Spanish: 
Hola, soy Ritik y les voy a hablar sobre 
la impresión en 3D y la creación digital.
La presentación es sobre 
nosotros, ustedes y yo.
Primero me voy a presentar.
Después les contaré algo 
sobre mí y la impresión en 3D.
Después hablaré
sobre impresión en 3D 
y creación digital.
Para terminar contando lo que 
se puede hacer con la creación digital.
Antes de empezar, ¿alguien sabe 
qué es la impresión en 3D?
La impresión 3D sucede cuando 
la computadora realiza una tarea
y la

English: 
Hi, I am Ritik and I am going to talk about 3dprinting and digital creation.
The presentation is about us, you and me.
First I will introduce myself.
Then I will tell you something about me and 3dprinting
Then I will talk
about 3dprinting and digital creation
and finally I will tell you what you can do with digital creation
Before we start: anyone know what 3dprinting is?
So you make something on the computer
and the

Dutch: 
Hi, I am Ritik and I am going to talk about 3dprinting and digital creation.
De presentatie gaat over ons, jullie en ik.
Eerst ga ik mezelf introduceren.
Dan zal ik iets vertellen over mij en 3dprinting
Dan ga ik vertellen
over 3dprinting en digitale creatie
en tenslotte zeg ik wat jullie kunnen
doen met digitaal creatie
Voordat we beginnen: weet er iemand wat 3dprinten is?
dus je maakt iets op de computer
en de

Russian: 
Привет, меня зовут Ритик, и я расскажу
о 3D-печати и цифровом творчестве.
Эта презентация касается нас,
вас и меня.
Сначала я представлюсь.
Потом расскажу о себе и 3D-печати.
Потом расскажу
о 3D-печати и цифровом творчестве
и, наконец, о том, что вы можете
создать таким цифровым путём.
Прежде чем начать: кто-нибудь здесь
знает, что такое 3D-печать?
Итак, ты создаёшь что-то в компьютере,

Spanish: 
Hola, soy Ritik y les voy a hablar sobre 
la impresión en 3D y la creación digital.
La presentación es sobre 
nosotros, ustedes y yo.
Primero me voy a presentar.
Después les contaré algo 
sobre mí y la impresión en 3D.
Después hablaré
sobre impresión en 3D 
y creación digital.
Para terminar contando lo que 
se puede hacer con la creación digital.
Antes de empezar, ¿alguien sabe 
qué es la impresión en 3D?
La impresión 3D sucede cuando 
la computadora realiza una tarea
y la

French: 
Bonjour, je m'appelle Ridik,
et je veux vous parler d'impression 3D
et de création numérique.
La présentation parle 
de nous, vous et moi.
Tout d&#x27;abord, je me présenterai
Puis je vous parlerai
de moi et de l'impression 3D.
Puis je vous parlerai
de l'impression 3D
et de la création numérique
et enfin, je vous dirai
ce que vous pouvez faire 
avec la création numérique.
Avant de commencer : quelqu'un sait 
ce qu'est l'impression 3D ?
Si vous faites quelque chose sur l'ordinateur

Italian: 
Ciao, sono Ritik e ho intenzione di parlare 
di stampa 3D e creazione digitale.
La presentazione è su di noi, voi ed io.
In primo luogo mi presenterò.
Poi vi dirò qualcosa su di me e la stampa 3D,
Poi vi parlerò
della stampa 3D e della creazione digitale,
e infine vi dirò cosa si può fare 
con la creazione digitale.
Prima di iniziare: 
qualcuno sa cosa è la stampa 3D?
In pratica, fate qualcosa sul computer

Spanish: 
impresora lo imprime 
capa a capa,
obteniendo así
el modelo que se creó 
en la computadora.
¿Y quién soy yo?
Nací en el 2000
y las computadoras y cosas digitales existen 
desde antes que naciera, por lo que soy
un nativo digital, alguien que es familiar 
por naturaleza con las cosas digitales.
En el TEDxKids@Brussels me uní...
participé en el primer 
TEDxKids@Brussels y el tema era
"Creadores"
y eso.
Joris Peels fue a hacer un taller 
con impresoras 3D:
unas máquinas muy interesantes que materializan 
algo de tu computadora en una cosa real.
La cosa más importante que aprendí 
fue que no se debe temer al fracaso
y que uno debe aprender 
de sus errores y continuar.
Después del TEDxKids@Brussels 
empecé a colaborar activamente con
TEDxYouth@Flanders,
no solo yo, también 
mi hermana y mi padre.

French: 
et l'imprimante l'imprime 
couche par couche,
alors vous obtiendrez
le modèle que vous avez 
créé sur l'ordinateur.
Qui suis je ?
Je suis né en 2000 et
l'informatique et le numérique
existaient avant ma naissance,
donc je suis natif numérique : 
quelqu'un qui connaît naturellement
les trucs numériques.
À TEDxKids@Brussels, j&#x27;ai rejoint...
J'ai participé à la première 
TEDxKids@Brussels et le thème était
Créateurs (Makers)
Joris Peels est venu faire 
un atelier sur les imprimantes 3D :
des machines très intéressantes 
qui matérialisent quelque chose
sur votre ordinateur, c&#x27;est une chose réelle
La chose la plus importante 
que j'ai apprise,
est que vous ne devriez pas 
avoir peur d'échouer
et que vous devriez apprendre 
de vos erreurs et continuer d'avancer.
Après TEDxKids@Brussels, j'ai commencé 
à contribuer activement
à TEDxYouth@Flanders.
Pas seulement moi, mais aussi 
ma sœur et mon père

Dutch: 
printer print dat laagje per laagje
dan krijg je
het model wat je op de computer hebt gemaakt
wie ben ik?
ik ben geboren in 2000 en
computers en digitale dingen bestaan al van
voor dat ik bestond, dus ik ben
een digital native: iemand die van nature bekend is met digitale dingen.
in TEDxKids@Brussels heb ik meegedaan....
De eerste TEDxKids@Brussels heb ik meegedaan en het thema daar was
Makers
en dat
Joris Peels kwam er een workshop doen
over 3d printer
heel interessante machines die iets dat je op je computer maakt in het echt kan
uitprinten.
het belangrijkste daarvan is dat je niet
moest bang zijn om te falen
en dat je moest leren van je fouten en
verder gaan
Na TEDxKids@Brussels ben ik actief gaan meehelpen met
TEDxYouth@Flanders
niet alleen ik maar ook mijn zus en mijn
vader

Italian: 
e la stampante lo stampa strato per strato
e così si ottiene
il modello che è stato creato sul computer.
Chi sono io?
Sono nato nel 2000
e i computer e gli oggetti digitali esistevano
da prima che io nascessi,
quindi sono un nativo digitale: qualcuno che è naturalmente abituato
ai dispositivi digitali.
TAEDxKids@Brussels mi sono iscritto...
Ho partecipato al primo TEDxKids@Brussels e il tema era:
Makers.
Joris Peels è venuto a fare un workshop sulle stampanti 3D:
macchine molto interessanti che materializzano
qualcosa sul vostro computer, esistono davvero.
La cosa più importante che ho imparato
è che non si dovrebbe avere paura di sbagliare
e che si deve imparare dai propri errori e andare avanti.
Dopo TEDxKids@Brussels 
ho iniziato a collaborare attivamente
con TEDxYouth@Flanders
non da solo ma anche con mia sorella e mio padre.

Spanish: 
impresora lo imprime 
capa a capa,
obteniendo así
el modelo que se creó 
en la computadora.
¿Y quién soy yo?
Nací en el 2000
y las computadoras y cosas digitales existen 
desde antes que naciera, por lo que soy
un nativo digital, alguien que es familiar 
por naturaleza con las cosas digitales.
En el TEDxKids@Brussels me uní...
participé en el primer 
TEDxKids@Brussels y el tema era
"Creadores"
y eso.
Joris Peels fue a hacer un taller 
con impresoras 3D:
unas máquinas muy interesantes que materializan 
algo de tu computadora en una cosa real.
La cosa más importante que aprendí 
fue que no se debe temer al fracaso
y que uno debe aprender 
de sus errores y continuar.
Después del TEDxKids@Brussels 
empecé a colaborar activamente con
TEDxYouth@Flanders,
no solo yo, también 
mi hermana y mi padre.

English: 
printer prints it layer by layer
then you get
the model you have created on the computer
Who am I?
I was born in 2000 and
computers and digital things existed from before I was born, so I'm
a digital native: someone who is naturally familiar with digital stuff.
at TEDxKids@Brussels I joined ....
I participated at the first TEDxKids@Brussels and the theme was there
Makers
and that
Joris Peels came to do a workshop on 3d printers:
very interesting machines that materialise something on your computer is a real thing
the most important thing I learned was that you should not be afraid to fail
and that you had to learn from your mistakes and move on.
After TEDxKids@Brussels I actively started helping with
TEDxYouth@Flanders
not just me but also my sister and my father

Russian: 
а принтер распечатывает это слой за слоем,
пока не получится
созданная на компьютере модель.
Кто я?
Я родился в 2000 году,
компьютеры и цифровые устройства
существовали задолго до того, поэтому я —
digital native, то есть тот, для кого
цифровые технологии — родная среда.
Я принял участие в TEDxKids@Brussels...
Впервые я участвовал
в TEDxKids@Brussels на тему
Makers [Создатели].
Там Йорис Пелс проводил семинар
по 3D-принтерам —
удивительным машинам,
которые могут распечатать то,
что ты сделал на компьютере.
Самое главное было — понять,
что не надо бояться неудачи,
а нужно учиться на своих ошибках
и двигаться вперёд.
После TEDxKids@Brussels
я начал активно участвовать
в TEDxYouth@Flanders,
где вместе со мной участвовали
моя сестра и мой отец.

Spanish: 
Ahora les hablaré de mí 
y la impresión en 3D.
En el TEDxKids@Brussels,
Joris Peels impartió un taller 
sobre impresión 3D.
De deberes, teníamos que hacer algo sobre 
edición en 3D, una página web muy simple
para construir algo parte por parte.
Tuve una idea. Como no hay nada con 
mi nombre puesto, por qué no hacer
gafas con mi nombre.
Las gafas se volvieron tan famosas que fueron 
expuestas en el Museo de Arte Moderno de Antwerp.
Después de diseñar las gafas
me resultó bastante fácil 
hacer otras cosas.
Y según pasaba el tiempo aparecían mejores 
aplicaciones y páginas web que te permitían
diseñar las cosas como 
se hacía antes: en CAD.
Contagiado por el entusiasmo, 
mi padre me compró una impresora 3D.
Hacía mucho ruido y solo 
imprimía 10 cm por 10 cm
por 10 cm,
pero aún siendo de 10 por 10 por 10 
se podían crear muchas cosas divertidas.

Russian: 
Сейчас я расскажу о себе и 3D-печати.
Во время TEDxKids@Brussels
Йорис Пелс провёл семинар по 3D-печати.
В качестве домашней работы мы должны были
сделать на 3dtin — простом вебсайте
для создания модели, блок за блоком.
У меня была идея: раз у меня нет ничего
с моим именем, то почему бы не сделать
очки с собственным именем?
Эти очки стали так популярны,
что даже выставлялись в музее MuHKA.
После того как я смоделировал очки,
я мог без особого труда
сделать и другие вещи.
Со временем появились
усовершенствованные приложения и вебсайты,
которые позволяют работать так же,
как раньше работали в CAD.
Заражённый этим вирусом,
мой отец тут же купил 3D-принтер,
который страшно шумел и печатал
только предметы
размером 10см на 10см на 10см,
но 10х10х10 было достаточно для
создания многих классных вещей.

Italian: 
Ora vi racconterò di me e della stampa 3D
a TEDxKids@Brussels
Joris Peels ha fatto un workshop sulla stampa 3D.
Come compito a casa, abbiamo dovuto fare qualcosa in 3D:
un sito web molto semplice
per costruire qualcosa blocco per blocco.
Ho avuto l'idea: non c'è nulla che abbia il mio nome sopra.
E quindi quindi perché non fare degli occhiali con sopra il mio nome.
Gli occhiali sono diventati così famosi 
che sono stati esposti
presso il vicino Museo di Arte Moderna ad Anversa.
Dopo aver progettato gli occhiali,
è stato abbastanza semplice fare altre cose.
E nel tempo ci sono state anche applicazioni migliori
e siti web che permettono 
la progettazione allo stesso modo
in cui lo facevano i vecchi: in CAD.
Contagiato dal virus, mio padre 
mi ha subito comprato una stampante 3D.
Faceva un sacco di rumore e stampava solo
10 centimetri per 10 centimetri per 10 centimetri.
Ma 10 per 10 per 10 era abbastanza spazio 
per realizzare un sacco di roba divertente.

Dutch: 
nu zal ik vertellen over mij en 3d
printen
in TEDxKids@Brussels
heeft Joris Peels een workshop gedaan over 3dprinten.
Als huiswerk moesten wij iets maken in 3dtin: een heel simpele website
om blokje voor blokje iets op te bouwen.
ik had het idee: er is niks met
mijn naam erop dus waarom geen
Bril met je naam
De Bril werd zo beroemd dat hij zelfs in het MuHKA werd uitgesteld.
Nadat ik de bril had ontworpen,
was ik vrij simpel andere dingen te
maken
En over tijd kwamen er ook betere apps en websites die je toelaten
Om het te doen zoals oude mannen dat deden: in CAD.
gebeten door het virus had mijn
vader snel een 3d printer gekocht
het maakte heel veel lawaai en printte
maar tien centimeter op tien centimeter
op tien centimeter
maar tien op tien op tien is wel genoeg
plaats voor veel leuke dingen

French: 
Maintenant je vais vous parler
de moi et de l'impression 3D.
À TEDxKids@Brussels
Joris Peels a donné un atelier 
sur l'impression 3D.
En guise de devoir à la maison, 
nous avons dû faire quelque chose en 3D :
un site Web très simple pour construire 
quelque chose bloc par bloc.
J'ai eu une idée : il n'y a rien 
avec mon nom dessus,
alors pourquoi ne pas faire
des lunettes avec mon nom.
Les lunettes sont devenus si célèbres
qu'elles ont été exposées 
au local Musée d'Art moderne à Anvers.
Après que j&#x27;aie dessiné les lunettes,
ce fut très simple de fabriquer
d'autres choses
Et au fil du temps, il y a aussi 
de meilleures applications et sites Web
permettant de concevoir des choses
à l'ancienne : en CAO.
Touché par le virus, mon père m'a 
bientôt acheté une imprimante 3D.
Elle faisait beaucoup de bruit 
et imprimait seulement en 10 x 10 x 10,
mais ça suffisait pour 
faire des tas de trucs.

English: 
now I will tell you about me and 3dprinting
at TEDxKids@Brussels
Joris Peels gave a workshop on 3dprinting.
As homework, we had to make something in 3dtin: a very simple website
to build something block by block.
I had the idea: there is nothing to do with my name on it so why not make
Glasses with my name
The glasses became so famous that they were exhibited at the local Modern Art Museum in Antwerp.
After I had designed the glasses,
it was pretty simple to make other things
And over time there were also better apps and websites that allowed you
to design stuff like the old guys did: in CAD.
bitten by the virus, my father quickly bought me a 3dprinter.
it made a lot of noise and printed only ten centimeters by ten centimeters
by ten centimeters
but 10 by 10 by 10 was enough space to go lots of fun stuff.

Spanish: 
Ahora les hablaré de mí 
y la impresión en 3D.
En el TEDxKids@Brussels,
Joris Peels impartió un taller 
sobre impresión 3D.
De deberes, teníamos que hacer algo sobre 
edición en 3D, una página web muy simple
para construir algo parte por parte.
Tuve una idea. Como no hay nada con 
mi nombre puesto, por qué no hacer
gafas con mi nombre.
Las gafas se volvieron tan famosas que fueron 
expuestas en el Museo de Arte Moderno de Antwerp.
Después de diseñar las gafas
me resultó bastante fácil 
hacer otras cosas.
Y según pasaba el tiempo aparecían mejores 
aplicaciones y páginas web que te permitían
diseñar las cosas como 
se hacía antes: en CAD.
Contagiado por el entusiasmo, 
mi padre me compró una impresora 3D.
Hacía mucho ruido y solo 
imprimía 10 cm por 10 cm
por 10 cm,
pero aún siendo de 10 por 10 por 10 
se podían crear muchas cosas divertidas.

English: 
Once 10 by 10 by 10 was no longer enough,
We bought a larger printer: 25 by 25 by 30 would be big enough
and two printheads to do more complex things
3dprinting and digital creation
Before 3dprinting existed,
the world was very different. If you designed something on the computer,
Then it stayed on the computer. If you wanted to bring to the real world
the machines were very costly.
a 3dprinter was only for a small group of people.
with 3dprinting, you can design something on the computer and print it in any size
3dprinting compared with music
There are 3 kinds of people in this world
ninety percent of the people are consumers who want to only listen
to a song on iTunes.
Then there are mash-ups

French: 
Quand 10 x 10 par 10 
est devenu insuffisant,
on a acheté une imprimante plus grande : 
25 x 25 x 30 suffirait
et deux têtes d'impression 
pour faire des choses plus complexes.
Impression 3D et création numérique
Avant l&#x27;impression 3D,
le monde était très différent.
Si vous conceviez quelque chose 
sur l'ordinateur,
ça restait sur l&#x27;ordinateur.
Si vous vouliez l'apporter 
dans le monde réel,
les machines étaient coûteuses.
Les imprimantes 3D étaient réservées 
à quelques élus.
Avec l'impression 3D, on peut concevoir 
quelque chose sur l'ordinateur
et l&#x27;imprimer dans n&#x27;importe quelle taille.
L&#x27;impression 3D et la musique.
Il y a 3 sortes de gens dans ce monde
90% des gens sont des consommateurs 
qui veulent écouter uniquement
une chanson sur iTunes.
Puis il y a des mash-ups,

Spanish: 
Cuando esto no fue suficiente
compramos una impresora 
más grande: 25 por 25 por 25
y dos cabezas de impresora estarían 
bien para hacer cosas más complejas.
La impresión en 3D y creación digital.
Antes de existir la impresión en 3D
el mundo era diferente. 
Si diseñabas algo en el ordenador,
se quedaba ahí. Si lo querías 
convertir en algo real
las máquinas eran muy caras.
Poca gente se podía 
permitir una impresora 3D.
Con la impresión en 3D, puedes diseñar algo en 
la computadora e imprimirlo a cualquier tamaño.
Comparemos la impresión 
en 3D con la música.
Hay 3 tipos de 
personas en el mundo:
el 90% de estas personas son consumidores 
que solo quieren escuchar
una canción en iTunes.
Luego algunos hacen 'mashups',

Russian: 
Когда 10х10х10 стало не хватать,
мы купили принтер побольше,
25х25х30 — это уже солидный размер —
и две головки для печати более
сложных вещей.
3D-печать и цифровое творчество.
До того, как появилась 3D-печать,
всё происходило иначе.
То, что создавалось в компьютере,
оставалось в компьютере.
Для переноса в реальный мир
существовали дорогостоящие машины,
а 3D-принтер был доступен очень немногим.
3D-печать позволяет разработать что-то
на компьютере и распечатать
в любом размере.
Сравним 3D-печать с музыкой.
В мире существует 3 типа людей:
90% составляют потребители, то есть
люди, слушающие песни
на YouTube или на iTunes.
Потом есть те, кто делает мэшап,

Spanish: 
Cuando esto no fue suficiente
compramos una impresora 
más grande: 25 por 25 por 25
y dos cabezas de impresora estarían 
bien para hacer cosas más complejas.
La impresión en 3D y creación digital.
Antes de existir la impresión en 3D
el mundo era diferente. 
Si diseñabas algo en el ordenador,
se quedaba ahí. Si lo querías 
convertir en algo real
las máquinas eran muy caras.
Poca gente se podía 
permitir una impresora 3D.
Con la impresión en 3D, puedes diseñar algo en 
la computadora e imprimirlo a cualquier tamaño.
Comparemos la impresión 
en 3D con la música.
Hay 3 tipos de 
personas en el mundo:
el 90% de estas personas son consumidores 
que solo quieren escuchar
una canción en iTunes.
Luego algunos hacen 'mashups',

Italian: 
Una volta che 10 per 10 per 10 non era più sufficiente,
abbiamo comprato una stampante più grande:
25 per 25 per 30 è abbastanza grande
e due testine di stampa per fare cose più complesse
in stampa 3D e creazione digitale.
Prima che esistesse la stampa 3D,
il mondo era molto diverso. 
Se progettavate qualcosa sul computer,
poi rimaneva sul computer. 
Se si voleva portare nel mondo reale
le macchine erano molto costose.
Una stampante 3D era solo per un piccolo gruppo di persone.
Con la stampa 3D, si può progettare qualcosa sul computer
e stamparla in qualsiasi dimensione.
La stampa 3D rispetto alla musica...
Ci sono 3 tipi di persone in questo mondo,
il 90 per cento delle persone 
è consumatore che vuole solo ascoltare
una canzone su iTunes.
Poi ci sono i mash-up

Dutch: 
nadat tien op tien op tien niet meer genoeg
was
hebben wij een grotere gekocht: 25 op 25
op 30 zou wel groot genoeg zijn
en twee printkoppen een complexere
dingen te doen
3d printen en digitale creatie
Voor 3dprinten er was,
was de wereld heel anders. Als je iets ontwierp op de computer,
Dan bleeft het op de computer. Als je dat naar de reële wereld wou brengen
waren dat machines die heel veel geld
kosten.
een 3d printer was voor een kleine groep mensen weggelegd.
met 3d printing kan je iets ontwerpen op de computer en in eenderwelke grootte
uitprinten.
3dprinten vergeleken met muziek
er zijn 3 soorten van mensen in deze wereld
negentig procent van de mensen zijn
consumenten mensen die naar een liedje willen
luisteren op iTunes.
Dan zijn er mash-ups

Russian: 
преобразуя две уже существующие песни
в одну новую.
И, наконец, есть создатели,
которые трудятся над созданием
собственной музыки.
Сравним 3D-печать с...
Сравним цировое творчество
с 3D-печатью:
есть люди, которые идут на thingiverse
и распечатывают то, что им понравится.
Есть также те, кто делает мэшап,
то есть берут существующие предметы
на thingiverse и соединяют их вместе.
Хороший пример этому — MyRobotNation:
3D-системы, позволяющие создание
собственных роботов.
А есть ещё создатели, которые
воплощают свои собственные идеи.
Но если хорошо присмотреться...

Dutch: 
mensen die twee bestaande liedjes zullen
pakken en een nieuw
liedje maken
dan zijn er ook creators
Die doen de moeite om hun eigen muziek te maken.
3d printing vergeleken met erm...
digitale creatie vergeleken met 3dprinten:
er zijn mensen die naar thingiverse zullen gaan en iets
printen dat ze willen hebben.
dan zijn er ook mash-ups
je pakt bestaande dingen van thingiverse en plakt ze aan elkaar
dit is een goed voorbeeld van myrobotnation
van 3dsystems die je toelaat om je eigen robot te maken.
Dan zijn er ook creators die hun eigen dingen maken.
maar als je goed kijkt

Italian: 
gente che prende due canzoni già esistenti 
e le mescola
in una nuova canzone.
Poi ci sono i creatori:
quelli che fanno lo sforzo di creare la propria musica.
La stampa 3D rispetto a..,
la creazione digitale 
rispetto alla stampa 3D:
ci sono persone che stamperanno qualcosa da Thingiverse
quando ne hanno bisogno.
Poi ci sono i mash-up.
Prendono i modelli esistenti da Thingiverse 
e li mettono insieme.
Un buon esempio è Myrobotnation
con sistemi 3D che permettono di creare il proprio robot.
Poi ci sono i creatori che creano la propria roba.
Ma se si guarda attentamente...

English: 
people who will take two existing songs and mix them
into a new song.
then there are creators:
Who do the effort to make their own music.
3dprinting compared to erm ...
digital creation compared with 3dprinting:
there are people who will go and print something from thingiverse
when they need it.
then there are mash-ups
You take existing models from thingiverse and stick them together.
A good example is myrobotnation
by 3dsystems that allows you to create your own robot.
Then there are creators who make their own stuff.
but if you look closely

Spanish: 
gente que toma dos canciones 
ya existentes y las mezcla
creando una nueva.
Por último, tendríamos 
a los creadores,
quienes hacen el esfuerzo 
de hacer su propia música.
La impresión en 3D 
comparada con...
creación digital comparada 
con impresión en 3D:
hay personas que van e 
imprimen algo de Thingiverse
cuando lo necesitan.
Después, los 'mashups'.
Se toman modelos existentes de 
Thingiverse y se unen juntos.
Un buen ejemplo es 
Myrobotnation,
mediante sistemas 3D 
puedes crear tu propio robot.
Después están los creadores, 
que hacen sus propias cosas.
Pero si uno se fija mejor,

French: 
des gens qui prendront 
deux chansons existantes
et les mélangent pour en faire
une nouvelle chanson.
Puis, il y a des créateurs
qui font l'effort de faire 
leur propre musique.
La création numérique 
et l'impression 3D :
Il y a des gens qui vont aller 
imprimer quelque chose de Thingiverse
quand ils en ont besoin.
puis il y a des mash-ups :
on prend les modèles existants 
de Thingiverse et on les colle ensemble.
Un bon exemple est Myrobotnation,
par 3dsystems, qui vous permet 
de créer votre propre robot.
Puis il y a des créateurs 
qui font leur propre truc.
mais si vous regardez de près...

Spanish: 
gente que toma dos canciones 
ya existentes y las mezcla
creando una nueva.
Por último, tendríamos 
a los creadores,
quienes hacen el esfuerzo 
de hacer su propia música.
La impresión en 3D 
comparada con...
creación digital comparada 
con impresión en 3D:
hay personas que van e 
imprimen algo de Thingiverse
cuando lo necesitan.
Después, los 'mashups'.
Se toman modelos existentes de 
Thingiverse y se unen juntos.
Un buen ejemplo es 
Myrobotnation,
mediante sistemas 3D 
puedes crear tu propio robot.
Después están los creadores, 
que hacen sus propias cosas.
Pero si uno se fija mejor,

English: 
if you look at the size of these boxes, the creators
and mash-ups much larger. Why?
because 3Dprinting is very cheap and easy
you can make something.
Take the example of the man on the last slide: he was playing music
in San Fransisco on his iPad
no guitar, no drums, no musiclessons
Just an app of 15 euros and creativity
digital creation and you:
3Dprinting is easy and cheap. There are a lot of
3d models online
you can share your work with others
and they can put their ideas on your model

French: 
Si vous regardez la taille 
de ces cases, les créateurs
et leurs mash-ups sont 
beaucoup plus grands. Pourquoi ?
parce que l'impression 3D 
n'est pas chère et
c&#x27;est facile de faire quelque chose.
Prenons l'exemple de l'homme 
sur la dernière diapositive :
il jouait de la musique
à San Fransisco sur son iPad
pas de guitare, pas de batterie, 
pas de leçons de musique,
Rien qu'une app à 15 euros
et de la créativité.
La création numérique et vous :
L'impression 3D, c'est facile 
et bon marché.
Il y a beaucoup de modèles 3D en ligne,
vous pouvez partager 
votre travail avec d'autres
et ils peuvent mettre leurs idées 
sur votre modèle.

Italian: 
se guardate le dimensioni di queste scatole, i creatori
e i mash-up sono molto più grandi. Perché?
Perché la stampa 3D è molto a buon mercato
ed è più fare qualcosa.
Prendiamo l'esempio dell'uomo sull'ultima slide: stava suonando musica
a San Francisco sul suo iPad,
nessuna chitarra, nessuna batteria, 
nessuna lezione di musica.
Basta un'app da 15 euro e creatività.
La creazione digitale e voi:
la stampa 3D è facile ed economica. 
Ci sono un sacco
di modelli 3D online.
È possibile condividere il vostro lavoro con gli altri
e gli altri possono mettere le loro idee sul modello.

Russian: 
Если внимательно посмотреть
на размер этих коробок, то создатели
и мэшапы намного больше. Почему?
Потому что 3D-печать очень дешёвая
и несложная в работе,
с ней легко создавать.
Возьмём для примера человека
с прошлого слайда: он играл музыку
в Сан-Франциско на своём айпаде —
ни гитары, ни ударных, ни уроков музыки,
только программа за 15 евро и творчество.
Цифровое творчество и вы.
3D-печать проста и дешёва.
В интернете есть много 3D-моделей,
можно поделиться своей работой с другими,
которые смогут добавить к ней свои идеи.

Spanish: 
si se fija en el tamaño de 
estos grupos, los creadores
y los que hacen 'mashups', 
es mucho mayor, ¿por qué?
Porque imprimir en 3D 
es muy barato y sencillo.
Se puede hacer muchas cosas.
Tomemos el ejemplo del hombre de 
la última diapositiva. Estaba tocando música
en su iPad en San Francisco
Sin guitarras, ni baterías, 
ni clases de música.
Tan solo una aplicación 
por 15 euros, creatividad,
creación digital y usted.
La impresión en 3D es 
sencilla y barata. Hay muchos
modelos 3D online,
puedes compartir 
tu trabajo con otros
y pueden darte ideas 
para tu modelo.

Dutch: 
als je goed kijkt naar de grootte van deze dozen, zijn de creators
en de mashups veel groter. Waarom?
omdat 3d printen heel goedkoop is en
makkelijk is
je kunt iets maken.
neem nu als voorbeeld de man op de vorige
slide: die speelde muziek
in San Fransisco op zijn iPad
geen gitaar, geen drums, geen muzieklessen
alleen een app van 15 euro en creativiteit
digitale creatie en jullie:
3d printen is makkelijk en goedkoop. Er zijn heel wat 3d
modellen online
je kan je werk delen met anderen
en zij kunnen hun ideeën er op los laten
gaan

Spanish: 
si se fija en el tamaño de 
estos grupos, los creadores
y los que hacen 'mashups', 
es mucho mayor, ¿por qué?
Porque imprimir en 3D 
es muy barato y sencillo.
Se puede hacer muchas cosas.
Tomemos el ejemplo del hombre de 
la última diapositiva. Estaba tocando música
en su iPad en San Francisco
Sin guitarras, ni baterías, 
ni clases de música.
Tan solo una aplicación 
por 15 euros, creatividad,
creación digital y usted.
La impresión en 3D es 
sencilla y barata. Hay muchos
modelos 3D online,
puedes compartir 
tu trabajo con otros
y pueden darte ideas 
para tu modelo.

Italian: 
Ci sono strumenti di mash up molto facili
e anche strumenti di creazione
molto facili da utilizzare.
E non c'è bisogno di una stampante. 
L'unica cosa che serve è un'idea.
Quindi la mia conclusione è
partite dalla stampa 3D ora. 
Ora che il vostro insegnante non vi dice come fare,
ora che non esistono regole.
Rompete le convenzioni, 
non ci sono idee impossibili.
È possibile condividere il vostro lavoro con gli altri
e loro possono aggiungerci le loro idee.
Possono rendere il vostro lavoro ancora migliore.
Utilizzate il mash up, 
non solo per stampare in 3D ma per tutto:
per foto, musica.
Ringrazio in particolare Joris Peels e TED
per aver aperto le porte ad un nuovo mondo.
A iMaterialise per aver portato i miei occhiali dal digitale alla realtà.
Jason Lopes per avermi fatto vedere che la stampa 3D e la creazione digitale
è già molto utilizzata nei film.

English: 
There are very easy mash-up tools
and also very easy
creator tools.
and you don't need a printer. the only thing you need is an idea
So my conclusion is
beginning with 3d printing now. Now that your teacher does not tell you how to.
Now that there are no rules.
Break with conventions, there are no impossible ideas.
You can share your work with others and they can put their ideas on it.
They can make your work even better.
use mash-up not only for 3dprinting but for everything
for photos, music
Special thanks to Joris Peels and TED for opening doors to a new
world.
To iMaterialise for bringing my glasses from digital to reality.
Jason Lopes to show me that 3Dprinting and digital creation is used in the

Dutch: 
Er zijn heel makkelijke mash-up tools
en ook heel makkelijke
creator tools.
en je hebt geen printer nooit. het enige
wat je nodig hebt is een idee
dus mijn conclusie is
begin met 3d printen nu. NU dat je leerkracht je niet zegt hoe het moet.
Nu dat er geen regels zijn.
Breek met conventies: er zijn geen onmogelijke ideeën.
Je kan je werk delen met anderen en zij kunnen hun ideeën er op loslaten
Zij kunnen je werk zelfs beter maken.
gebruik mash-up niet alleen voor 3dprinten maar voor alles
voor fotos, muziek
Speciale dank aan Joris Peels en TED om deuren op te doen naar een nieuwe
wereld
Naar iMaterialise om mijn bril van digitaal naar realiteit te brengen.
Jason Lopes om me te laten zien dat 3d
printing en digitaal creatie in de

French: 
Il existe des outils 
très faciles de mash-up,
et aussi des outils 
de création très faciles.
et vous n'avez pas besoin 
d'une imprimante.
Tout ce qu'il vous faut, 
c'est une idée.
Donc ma conclusion est
lancez-vous dans 
l'impression 3D maintenant.
Maintenant que votre professeur
ne vous dit pas comment faire.
Maintenant qu'il n'y a pas de règles.
Il faut rompre avec les conventions, 
il n'y a pas d'idées impossibles.
Vous pouvez partager 
votre travail avec d'autres,
et ils peuvent y ajouter leurs idées.
Ils peuvent améliorer votre travail.
Utilisez le mash up, pas que 
pour l'impression 3D, mais pour tout :
pour les photos, musique
Je remercie particulièrement
Joris Peels et TED d'ouvrir les portes
à un monde nouveau.
Je remercie iMaterialise pour avoir
fait passer mes lunettes
du numérique à la réalité.
Jason Lopes pour m'avoir montré
qu'on utilise déjà l'impression 3D
et la création numérique 
dans de nombreux films.

Spanish: 
Hay herramientas muy fáciles 
para crear 'mashups'
y también las hay
para crear.
Y no se necesita una impresora. 
Lo único que se necesita es una idea.
Así que mi conclusión es:
póngase con la impresión en 3D ahora 
que su profesor no le dice cómo hacerlo,
ahora que no hay reglas.
Rompa con las costumbres, 
no hay ideas imposibles.
Puede compartir su trabajo con 
otros y le pueden aportar ideas.
Pueden incluso mejorar su trabajo.
Cree 'mashups' no solo para 
la impresión en 3D, sino para todo,
para fotos, música...
Mi agradecimiento a Joris Peels y a 
TED por abrir puertas a un nuevo
mundo.
A iMaterialise por hacer 
reales mis gafas.
A Jason Lopes por enseñarme que 
la impresión en 3D y la creación digital se usa

Russian: 
Существуют очень простые
инструменты для мэшапа,
а также очень простые
инструменты для создания.
И не нужно никакого принтера —
нужна только идея.
Поэтому мой вывод:
займитесь 3D-печатью прямо сейчас,
до того, как учитель скажет, как делать.
Пока нет никаких правил.
Выйдите за рамки условностей —
нет невозможных идей.
Можно поделиться своей работой с другими,
они добавят к ней свои идеи,
возможно, даже улучшат оригинал.
Используйте мэшап не только в 3D-печати,
а во всём остальном:
в фотографии, в музыке.
Особенная благодарность Йорису Пелсу и TED
за то, что открыли мне двери в новый мир.
Я благодарен iMaterialise за то, что
сделали мои цифровые очки реальностью,
Джейсону Лопесу за то, что показал мне,
что 3D-печать и цифровое творчество
широко используется в киноиндустрии,

Spanish: 
Hay herramientas muy fáciles 
para crear 'mashups'
y también las hay
para crear.
Y no se necesita una impresora. 
Lo único que se necesita es una idea.
Así que mi conclusión es:
póngase con la impresión en 3D ahora 
que su profesor no le dice cómo hacerlo,
ahora que no hay reglas.
Rompa con las costumbres, 
no hay ideas imposibles.
Puede compartir su trabajo con 
otros y le pueden aportar ideas.
Pueden incluso mejorar su trabajo.
Cree 'mashups' no solo para 
la impresión en 3D, sino para todo,
para fotos, música...
Mi agradecimiento a Joris Peels y a 
TED por abrir puertas a un nuevo
mundo.
A iMaterialise por hacer 
reales mis gafas.
A Jason Lopes por enseñarme que 
la impresión en 3D y la creación digital se usa

English: 
movies a lot already.
Scott Summit to show that 3dprinting can even give people
a better life and that 3Ddesign is going to be very important.
Autodesk Gallery for a very broad view on 3dprinting, which can be used
from
luxury watches to electric race cars.
And Assa ashuach to show me that you should keep your creations digital
as long as possible.
Because that's where the cool things happen.
Thank you for your attention and start creating digitally now.

French: 
Scott Summit pour m'avoir montré 
que l'impression 3D
peut même donner aux gens
une vie meilleure
et que la conception 3D
va être très importante.
Autodesk Galerie pour une vision
très large de l'impression 3D
qui peut être utilisée
des montres de luxe 
aux voitures de course électriques.
Et Assa Ashuach pour m'avoir montré
qu'on doit garder
ses créations numériques
aussi longtemps que possible.
Parce que c'est là que 
les choses se produisent.
Je vous remercie de votre attention 
et lancez-vous dans la création numérique
maintenant.
(Applaudissements)

Dutch: 
filmindustrie heel vaak gebruikt worden.
Scott Summit om te laten zien dat 3dprinten mensen zelfs een
beter leven kan geven en dat 3d design heel belangrijk gaat zijn.
Autodesk Gallery voor een heel breed
beeld waarvoor 3d printing kan gebruikt
worden
van luxe horloges to elektrische race autos.
En aan Assa Ashuach om te laten zien dat je je creaties liefst zo lang
mogelijk digitaal houdt.
Omdat daar de coole dingen gebeuren.
Dank jullie voor jullie aandacht en begin met digital creatie nu.

Russian: 
Скотту Саммиту за то,
что показал мне, как 3D-печать
может улучшить жизнь людей,
и насколько важен 3D-дизайн,
Autodesk Gallery за то, что открыли мне
широкие возможности применения 3D-печати,
от дорогих часов до электрических
гоночных автомобилей.
И Assa Ashuach за то, что объяснили,
почему проекты должны как можно дольше
оставаться в цифровом виде.
Это потому, что именно тогда
происходят самые крутые вещи.
Спасибо за внимание, и займитесь
цифровым творчеством прямо сейчас.
(Аплодисменты)

Spanish: 
bastante en películas ya.
A Scott Summit por mostrarme que 
la impresión en 3D puede incluso
dar una vida mejor a la gente y que 
el diseño en 3D va a ser muy importante.
A Autodesk Gallery por dar una amplia visión 
de la impresión en 3D, que puede usarse
desde
en relojes de lujo hasta 
en coches eléctricos.
Y a Assa Ashuach por enseñarme que 
uno debe mantener sus creaciones digitales
tanto tiempo como pueda.
Porque ahí es donde pasan 
las cosas estupendas.
Gracias por su atención y empiecen 
a crear digitalmente ahora.

Italian: 
Scott Summit per aver dimostrato che la stampa 3D può dare alle persone
una vita migliore e che il design 3D 
sta per diventare molto importante.
Autodesk Gallery per una visione 
molto ampia sulla stampa 3D,
che può essere utilizzata 
dagli orologi di lusso alle auto elettriche.
E Assa Ashuach per avermi mostrato 
che si devono tenere
le proprie creazioni in digitale finché è possibile.
Perché è lì che le cose accadono.
Grazie per la vostra attenzione 
e iniziate a creare digitalmente ora.

Spanish: 
bastante en películas ya.
A Scott Summit por mostrarme que 
la impresión en 3D puede incluso
dar una vida mejor a la gente y que 
el diseño en 3D va a ser muy importante.
A Autodesk Gallery por dar una amplia visión 
de la impresión en 3D, que puede usarse
desde
en relojes de lujo hasta 
en coches eléctricos.
Y a Assa Ashuach por enseñarme que 
uno debe mantener sus creaciones digitales
tanto tiempo como pueda.
Porque ahí es donde pasan 
las cosas estupendas.
Gracias por su atención y empiecen 
a crear digitalmente ahora.
