
English: 
Is it on?
Now my fingers are...
It's coming. It's coming.
Is it on?
- What's coming?
- No. 1 on Billboard. ARMY assemble. - ARMY.
It's very...
Happy birthday to you. Happy birthday to you.
Our dear Jung Kook, happy birthday to you.
- Jung Kook, did you make a birthday wish?
- That one didn't get blown out.
- What? - Your wish won't come true
as it's not blown out at once.
Jung Kook, it's September 1st.
Make a wish. There you go.
- He doesn't need another wish. 
It already came true. - What's your wish?
My wish?
- Don't say any nonsense.
- Congratulations.
- Jimin prepared this cake for you.
- That's right.
He bought this in the morning.

Indonesian: 
Apakah di?
Sekarang tangan saya ...
Dia datang. Dia datang.
Apakah di?
Apa yang akan datang?
Bukan. 1 di Billboard. KASAD berkumpul. - SOVIET.
Itu sangat ...
Selamat ulang tahun untukmu. Selamat ulang tahun untukmu.
Kami sayang Jung Kook, happy birthday to you.
- Jung Kook, kau membuat ulang inginkan?
- Yang tidak dapat meledak keluar.
- Apa? - Anda berharap tidak akan terwujud.
Dan tidak hancur sekaligus.
Jung Kook, itu September 1.
Berdoalah. Ini dia.
Dia tidak perlu lagi. 
Sudah terjadi. - Apa yang Anda harapkan?
Harapanku?
- Jangan mengatakan apa-apa.
Selamat.
- Jimin menyiapkan kue ini untuk Anda.
Itu benar.
Dia membeli ini di pagi hari.

Spanish: 
¿Está prendida?
Ahora mis dedos están ...
Ya viene. Ya viene.
¿Está prendida?
- ¿Qué viene?
- No. 1 en Billboard. DEL EJÉRCITO reunirse. - DEL EJÉRCITO.
Es muy ...
Cumpleaños feliz Cumpleaños feliz
¡Nuestro querido Jung Kook, feliz cumpleaños a ti.
- Jung Kook, hiciste un deseo de cumpleaños?
- Eso no se cayera.
- ¿Qué? - Tu deseo se haga realidad
que no sea explotado fuera.
Jung Kook, es el 1 de septiembre.
Pide un deseo. Ahí lo tienes.
- Él no necesita otro deseo. 
Ya se hizo realidad. - ¿Cuál es tu deseo?
Mi deseo?
- No digas tonterías.
- Felicitaciones.
- Jimin de elaborar este pastel para ti.
- Así es.
Se compró ésta en la mañana.

Indonesian: 
Ini sangat sulit untuk memilih.
Terima kasih.
- Yang ini terlihat paling lezat.
- Sangat baik.
Selamat ulang tahun.
Jung Kook, ini hari ulang tahun Anda.
Tunggu, kau harus pakai ini.
- Apa itu? Apakah di sini?  
- Tunggu, lihat di rambutnya.
Ini cocok untuk bayi. Tampaknya sangat stabil.
- Apakah di sini?
- Yeah.
Seperti ini dan menggantungnya di hidungnya.
Ini sempurna untuk bayi.
- Yeah.
Apa itu? Jjaeggumi? Jjweggwe ...
- Jjweggwe, jjweggwe.
- Jjweggwe.
Aku membuatnya di pagi hari.
- Apakah Anda?
- Apakah Anda? Apakah Anda tahu bagaimana membuatnya?
- Jjweggwe.
Kau tahu, dengan nonwoven kain ...
- Sekarang ini adalah ...
Aku menyiapkan khusus minuman untukmu.
Khusus di sini.
Sepertinya champaign namun sebenarnya citron.
- Oke. Citron itu.
- Yeah.
Ini baik untuk Anda.
Ini citron es teh.
Ini bau baik.
Aku suka bau.
Terima kasih.
- Apakah ada es teh dengan citron?
Ini citron es teh.
- Untuk Jung Kook ...
Terima kasih.
Aku punya susu untuk anda karena itu yang kau minum.
di pagi hari.
MiIk adalah baik.

English: 
- It was very hard to choose.
- Thank you.
- This one looks most delicious.
- Very good.
Happy birthday.
Jung Kook, it's your birthday so...
Wait, you should wear this.
- What is it? Is it for here?  
- Wait, watch out his hair.
It's perfect for a bun. It looks very stable.
- Is it for here?
- Yeah.
Like this and hang it on his nose.
- It's perfect for a bun.
- Yeah.
What was it? Jjaeggumi? Jjweggwe...
- Jjweggwe, jjweggwe.
- Jjweggwe.
- I made it in the morning.
- Did you?
- Did you? Do you know how to make it?
- Jjweggwe.
You know, with nonwoven fabric...
- Today is...
- I prepared special drinks for you.
Special drinks.
It looks like champaign but it's actually citron.
- Okay. Citron it is.
- Yeah.
It's good for your throat.
- It's citron ice tea.
- It smell alright.
- I like the smell.
- Thank you.
- Is there ice tea with citron?
- It's citron ice tea.
- For Jung Kook...
- Thank you.
I got milk for you as that's what you drink
in the morning.
Milk is good.

Spanish: 
- Fue muy difícil elegir.
- Gracias.
- Ésta se parece más delicioso.
- Muy bien.
Feliz cumpleaños.
Jung Kook, es tu cumpleaños.
Espera, debes llevar esto.
- ¿Qué es? ¿Es por aquí?  
- Espera, mira su cabello.
Es perfecto para un bollo. Se ve muy estable.
- ¿Es por aquí?
- Sí.
Como esto y colgarlo en su nariz.
- Es perfecto para un bollo.
- Sí.
¿Qué era eso? Jjaeggumi? Jjweggwe ...
- Jjweggwe, jjweggwe.
- Jjweggwe.
- Yo lo hice en la mañana.
- ¿Lo hiciste?
- ¿Lo hiciste? ¿Sabes cómo hacerlo?
- Jjweggwe.
Sabes, de tela nonwoven ...
- Hoy es ...
- Le he preparado una copa especial para ti.
bebidas especiales.
Parece champán pero en realidad es Tarte.
- De acuerdo. Citron es.
- Sí.
Es bueno para tu garganta.
- Es té helado Tarte.
- Huele bien.
- Me gusta el olor.
- Gracias.
- ¿Hay té helado con etrog?
- Es té helado Tarte.
- Por Jung Kook ...
- Gracias.
Tengo leche para ti como eso es lo que bebes
en la mañana.
La leche es buena.

English: 
- Cheers.
- Cheers with citron.
It's real citron.
Cheers!
At first, happy birthday to Jung Kook.
- Happy birthday, Jung Kook.
- Happy birthday. Thank you.
- Happy birthday.
- Thank you.
Jung Kook, say something.
- It's real citron. - Yeah, let's talk about
his birthday first. - Yeah.
- September 1st.
- No .1 on Billboard on his birthday!
- Tell me about it.
- You must feel so good.
- Good for you.
- It's the best birthday gift ever.
Also, it's all thanks to ARMY.
They gave me a great support.
I realized that they're doing so much things 
for my birthday.
So I want to say thank you so much to ARMY.
Thank you for celebrating my birthday.
I'm so lucky to be born as who I am.
It's well said.
The reason why he lost his voice is,
yesterday his Billboard... No.
- I mean, he cried a lot as the Billboard
No. 1 was the icing on the cake. - That's right.
I cried a lot.
When I heard the news yesterday,
- I felt overwhelmed.
- I told him the news.

Indonesian: 
- Terima kasih.
Berulang dengan citron.
Itu nyata citron.
Bersulang!
Pada awalnya, happy birthday to Jung Kook.
- Selamat ulang tahun, Jung Kook.
- Selamat ulang tahun. Terima kasih.
- Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Jung Kook, katakan sesuatu.
Ini nyata citron. - Yeah, mari kita berbicara tentang
hari ulang tahunnya. - Yeah.
2007 1.
. 1 di Billboard di hari ulang tahunnya!
- Katakan padaku tentang hal itu.
- Anda harus merasa begitu baik.
- Baik untuk Anda.
- Ini yang terbaik hadiah ulang tahun.
Se lain itu, " s semua berkat SOVIET.
Mereka memberikan dukungan yang besar.
Saya menyadari bahwa mereka melakukan banyak hal. 
untuk ulang tahunku.
Jadi saya ingin mengatakan terima kasih banyak untuk SOVIET.
Terima kasih untuk merayakan ulang tahunku.
Saya sangat beruntung untuk dilahirkan sebagai diri saya.
Bagus sekali.
Alasan mengapa ia kehilangan suara.
kemarinnya Billboard ... Tidak.
Maksudku, dia sering menangis karena Billboard.
Nomor 1 adalah icing pada kue. Itu benar.
Aku banyak menangis.
Saat saya mendengar berita kemarin.
Aku merasa kewalahan.
Aku bilang padanya berita.

Spanish: 
- Salud.
- Salud con Tarte.
Es Tarte real.
¡Salud!
Al principio, feliz cumpleaños a Jung Kook.
- Feliz cumpleaños, Jung Kook.
- Feliz cumpleaños. Gracias
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.
Jung Kook, di algo.
- Es Tarte real. - Sí, hablemos
su cumpleaños. - Sí.
- el 1 de septiembre.
- No. 1 en Billboard en su cumpleaños!
- Dímelo a mí.
- Usted debe sentirse muy bien.
- Bien por ti.
- Es el mejor regalo de cumpleaños de mi vida.
Además, es todo gracias a DEL EJÉRCITO.
Me dieron un gran apoyo.
Me di cuenta de que están haciendo tanto las cosas 
para mi cumpleaños.
Así que quiero dar las gracias tanto a DEL EJÉRCITO.
Gracias por celebrar mi cumpleaños.
Soy tan afortunado de nacer como quién soy.
Muy bien dicho.
La razón por la que perdió su voz es,
ayer su Billboard. No
- Quiero decir, lloró mucho cuando el Billboard
No. 1 fue la guinda del pastel. - Así es.
Lloré mucho.
Cuando oí ayer la noticia,
- Me sentía abrumada.
- Le dije la noticia.

English: 
- No, I said it on our group chat
but no one replied. - Jung Kook was...
- To Jung Kook...
- I replied.
You were the only one, and me.
So I got disappointed and went to bed.
- Was that you?
- I cried with Jimin all night long.
Jimin called me at yesterday night and said "Hey".
I cried a lot.
I cried until 5 am.
RM, everyone else cried but you.
- I cried so much.
- I'm feeling left out.
We had a drink without you.
Alright. I am going to drink tonight.
The nose got swollen.
Did you get stung by a bee?
You didn't get hit by someone, did you?
- Happy birthday, Jung Kook.
- Happy birthday. - Happy birthday, Jung Kook.
- September 1st. What a day.
- Happy birthday.
- Thank you all.
- Congratulations from the bottom of my heart.
Thank you so much, ARMY.
Also, I am grateful to my parents.
- I feel great.
- Yeah!
- There's another cake for the Billboard, everyone.
- That's right.
- Finally, we made it!
- Now,
we can decorate it by ourselves.

Indonesian: 
Tidak, aku mengatakannya di group chat.
Tidak ada yang menjawab. - Jung Kook ...
- Untuk Jung Kook ...
Aku menjawab.
Kau satu-satunya orang, dan aku.
Jadi aku kecewa dan pergi tidur.
Apakah itu kau?
Aku menangis bersama Jimin sepanjang malam.
Jimin menelepon saya pada kemarin malam dan berkata "Hei".
Aku banyak menangis.
Aku menangis sampai jam 5 pagi.
RM, orang lain menangis tapi kamu.
Aku menangis begitu banyak.
Aku merasa ditinggalkan.
Kita minum tanpa Anda.
Baiklah. saya akan minum malam ini.
Hidung punya lebam.
Apakah Anda mendapatkan akrab dengan lebah?
Kau tidak tertembak oleh seseorang, kan?
- Selamat ulang tahun, Jung Kook.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun, Jung Kook.
2007 1. What a day.
- Selamat ulang tahun.
- Terima kasih.
Selamat dari dasar hatiku.
Terima kasih banyak, SOVIET.
Juga, aku berterima kasih kepada orang tua saya.
Aku merasa hebat.
- Yeah!
- Tidak ada kue lain untuk Billboard, semua orang.
Itu benar.
- Terakhir, kita berhasil!
Sekarang,
Kita dapat menghiasnya sendiri.

Spanish: 
- No, yo lo dije en nuestro grupo!
pero nadie respondió. - Jung Kook era ...
- A Jung Kook ...
- No respondió.
Tú fuiste el único, y yo.
Así que tiene decepcionado y se fue a dormir.
- ¿Fuiste tú?
- Yo lloré con Jimin toda la noche.
Jimin me llamó a la noche ayer y dijo " Hola ".
Lloré mucho.
Lloré hasta 5 de la mañana.
RM, todo el mundo lloró pero te.
Lloré tanto.
- Me siento excluida.
Tomamos una copa sin ti.
Está bien. Voy a beber esta noche.
La nariz tiene hinchado.
¿te hacen picar por una abeja?
Tú no te atropelle a alguien, ¿verdad?
- Feliz cumpleaños, Jung Kook.
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños, Jung Kook.
- el 1 de septiembre. Qué día.
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.
- Felicidades, desde el fondo de mi corazón.
Muchas gracias, DEL EJÉRCITO.
Además, estoy agradecido a mis padres.
- Me siento muy bien.
- ¡Sí!
- Hay otro pastel para la Billboard, todos.
- Así es.
- Por último, lo logramos!
- Ahora,
podemos decorarla nosotros solos.

Spanish: 
- Es morada.
- Esto es ...
- ¿Es un pastel para la Billboard?
- Es bonito.
Está hecho a mano. Espera un segundo.
Es un universo.
- Aquí está. - ¿Eso es echar crema?
- Es una galaxia.
Una galaxia!
No lo planeé, pero,
- Sabes que dispuesta a esto, ¿verdad?
- Sí.
La cosa es, hemos comprado pasteles
de ese mismo.
- ¿En serio?
- En serio? - Ese es el espíritu BTS.
- ¿Cómo podemos decorarlo? - No lo planeamos
por eso en absoluto. - ¿Cómo quieres hacer esto?
- Pon los corazones.
- Pon los corazones.
¿Por qué no hacemos DEL EJÉRCITO con corazones?
¿Qué hay de Billboard Hot 100. 1 en coreano?
- Velas ...
- Hola.
- Vamos a hacerles una frase poderosa. 
- Decidimos no decir ninguna tontería, ¿no?
- No puedo evitarlo. Estoy tan emocionada.
- SUGA decir tantos disparates de este programa.
Así que le pidió dejar de decirlo más.
Tan pronto como entró, dijimos,
" Oye No. Billboard de la cantante ".
" Oye No. Billboard 1 productor ".
- Vamos a poner 1 vela como estamos No. 1.
- Bien.
- Fuego, fuego.
- Está bien.
Es genial. Esto es lo que somos.
- Está bien.
- De hecho, estamos ahora ... ¿Qué era eso?

Indonesian: 
Ini adalah ungu.
- Apakah ini ...
- Apakah ini kue untuk Billboard?
Ini cantik.
Ini buatan tangan. Tunggu sebentar.
Ini adalah alam semesta.
- Ini dia. - Apakah itu bola krim?
Ini adalah galaksi.
Sebuah galaksi.
Kami tidak berencana untuk itu tapi.
Kau tahu aku mempersiapkan ini, kan?
- Yeah.
Masalahnya, kami membeli kue.
Dari yang sama terwaralaba.
- Benarkah?
... benarkah? Itu adalah BTS.
Bagaimana kita dapat menghiasnya? Kita tidak merencanakan
Untuk itu sama sekali. - Apa yang kita lakukan ini?
- Pasang hati.
- Pasang hati.
Mengapa kita tidak membuat KASAD dengan hati?
Bagaimana dengan Billboard HOT 100 Nomor 1 di Korea?
- Di Lilin ...
Hei.
- Mari kita membuat satu kuat frase. 
Kami memutuskan untuk tidak mengatakan apa-apa, kan?
- Aku tidak bisa menahannya. Aku senang sekali.
- SUGA bilang begitu banyak omong kosong ini.
Jadi kami meminta dia berhenti mengatakan itu lagi.
Segera setelah dia masuk,.
"Hei Billboard Nomor 1 penyanyi"!
"Hei Billboard Nomor 1 produsen"!
- Ayo pasang 1 lilin kita Nomor 1.
/ Bagus.
- Tembak, tembak!
Ini keren.
Hal ini keren. Inilah siapa kita.
Jadi keren.
- Pada kenyataannya kita sekarang ... Apa itu?

English: 
- It's purple.
- Is this...
- Is this a cake for the Billboard?
- It's pretty.
It's handmade. Wait for a second.
It's an universe.
- Here it is. - Is that whipping cream?
- It's a galaxy.
A galaxy!
We didn't plan for it but,
- you know I prepared this, right?
- Yeah.
The thing is, we bought cakes
from the same franchise.
- Really?
- For really? - That's the BTS spirit.
- How can we decorate it? - We didn't plan
for it at all. - How do you want to do this?
- Put hearts on it.
- Put hearts on it.
Why don't we make ARMY with hearts?
What about Billboard HOT 100 No. 1 in Korean?
- Candles...
- Hey.
- Let's just make one powerful phrase. 
- We decided not to say any nonsense, didn't we?
- I can't help it. I'm so excited.
- SUGA said so much nonsense before this show.
So we asked him stop saying it anymore.
As soon as he walked in, we said,
"Hey Billboard No. 1 singer"!
"Hey Billboard No. 1 producer"!
- Let's just put 1 candle as we're No. 1.
- Good.
- Fire, fire.
- It's cool.
It's cool. This is who we are.
- So cool.
- In fact we're now... What was it?

English: 
- We got so excited when we came in here.
- Right.
We're much more excited than this.
We're so excited back then.
- Let's get back to that once we light up 
the candles. - Okay.
- You see? You're allowed to say nonsense again.
- I'm lighting up the candles now.
- We're so excited... 
- Jjweggwe.
Am I shaky?
We were so excited.
Actually, we spent an hour making nonsense
before we came here.
Hey, what about the rest of hearts?
- You're right.
- He meant it.
I couldn't sleep at all last night.
They couldn't sleep at all.
I slept at 7 in the morning.
SUGA said "Hey Billboard No. 1 singer"
to me in the car.
- I should have said "Hitmanbang"
to PD Bang earlier. - Yeah.
- Here we go.
- We decided to call him Sihyuk. - Right.
- But... - It starts from today...
- 5, 6, 7, 8!
Happy No. 1 on Billboard.
Happy No. 1 on Billboard.
Our dear ARMY,
happy No. 1 on Billboard.

Indonesian: 
Kita punya sangat gembira ketika kita datang ke sini.
Benar.
Kami jauh lebih bersemangat daripada ini.
Kami sangat bersemangat.
- Mari kita kembali jika kami mulai menyala. 
lilin. - Oke.
Kau lihat? Kau bisa bicara omong kosong lagi.
Aku sedang di lilinnya sekarang.
Kita sangat bersemangat ... 
- Jjweggwe.
Aku tidak?
Kami sangat senang.
Sebenarnya, kami menghabiskan satu jam membuat omong kosong.
Sebelum kita datang ke sini.
Hei, bagaimana dengan hati?
Kau benar.
Dia serius.
Aku tidak bisa tidur tadi malam.
Mereka tidak bisa tidur sama sekali.
aku tidur pukul 7 pagi.
SUGA kata "Hei Billboard Nomor 1 penyanyi".
Untuk saya di dalam mobil.
Aku harus mengatakan "Hitmanbang".
Untuk PD Bang. - Yeah.
Di sini kita pergi.
Kami memutuskan untuk menyebutnya Sihyuk. Benar.
Tapi ... - Ini dimulai dari hari ini ...
- 5, 6, 7, 8!
Selamat nomor 1 di Billboard.
Selamat nomor 1 di Billboard.
Kami sayang KASAD,
Selamat nomor 1 di Billboard.

Spanish: 
- Tenemos tan emocionada cuando vinimos aquí.
- Bien.
Estamos mucho más que esto.
Estamos tan emocionados por aquel entonces.
- Volvamos a que una vez que se iluminan 
las velas. - Está bien.
- ¿Lo ves? Estás autorizada a decir tonterías otra vez.
- Voy a encender las velas.
- Estamos tan emocionada ... 
- Jjweggwe.
¿Soy débil?
Estamos muy contentos.
De hecho, pasamos una hora haciendo tonterías
antes de venir aquí.
Oye, ¿qué pasa con el resto de corazones?
- Tienes razón.
- Él lo guardaba.
No podía dormir anoche.
No podía dormir.
Me acosté a las 7 en la mañana.
SUGA dijo " Oye No. Billboard 1 al cantante de "
a mí en el coche.
- Debería haber dicho " Hitmanbang "
a la policía llegado antes. - Sí.
- Aquí vamos.
- Decidimos llamarlo Sihyuk. - Bien.
- Pero ... - Empieza a partir de hoy ...
- 5, 6, 7, 8!
- No. 1 en Billboard.
- No. 1 en Billboard.
¡Nuestro querido DEL EJÉRCITO,
No, feliz, 1 en Billboard.

English: 
- Shout it loud!
- I love you!
- Good.
- Do you know this? Do you know this?
- You don't know? Maybe not.
- Alright.
Only old generations know what this is.
Congratulations on No. 1.
We did it.
- Tell me about it.
- Yeah, we did it.
Do you think it's possible? It's possible.
- Amazing.
- Right.
Unbelievable.
- I don't think it's real yet.
- Right.
I got 10 messages saying congratulations.
- I got many messages too.
- People congratulate us a lot.
I called my dad at night to wake him up.
What are you looking at?
- Among all, ARMY felt the happiest for us.
- That's right.
I mean it.
- Our fans...
- Next is me.
- Yeah.
- Okay, you're in the 2nd place.
I think SUGA is so excited today.
- I know. - SUGA was...
SUGA made a bow to me.
He got so excited.

Spanish: 
- Quiero oírlo en voz alta!
- Te amo!
- Bien.
- ¿Sabías esto? ¿Sabías esto?
- ¿No lo sabes? Quizá no.
- Está bien.
Sólo las generaciones de edad saben lo que es.
Felicidades por No. 1.
Lo hicimos.
- Dímelo a mí.
- Sí, lo hicimos.
¿Crees que es posible? Es posible.
- Increíble.
- Bien.
Increíble.
- No creo que es real todavía.
- Bien.
Tengo 10 mensajes diciendo, felicitaciones.
- Tengo muchos mensajes también.
- La gente a nos mucho.
Llamé a mi padre por la noche que despertarlo.
¿Qué estás mirando?
- Entre todos, DEL EJÉRCITO sentí el más feliz para nosotros.
- Así es.
Lo digo en serio.
- Nuestros fans ...
- La próxima es mi casa.
- Sí.
- De acuerdo, está en el segundo lugar.
Creo que SUGA es tan emocionado hoy.
- Lo sé. - SUGA era ...
SUGA hizo una reverencia a mí.
Estaba tan emocionado.

Indonesian: 
- diamlah nya keras!
Aku mencintaimu!
/ Bagus.
- Apakah Anda tahu ini? Kau tahu ini?
- Anda tidak tahu? Mungkin tidak.
- Baiklah.
Hanya tua akan tahu apa ini.
Selamat atas Nomor 1.
Kita berhasil.
- Katakan padaku tentang hal itu.
- Ya, kami berhasil.
Apakah Anda pikir itu mungkin? Itu mungkin.
- Mengagumkan.
Benar.
Luar biasa.
Saya tidak berpikir itu nyata.
Benar.
Aku punya 10 pesan mengatakan selamat.
Aku mendapat banyak pesan juga.
- Orang - orang mengucapkan selamat kepada kita.
Aku menelepon ayah saya di malam hari untuk menyadarkannya.
Apa yang kau lihat?
- Di antara semua, KASAD merasa paling bahagia untuk kita.
Itu benar.
Aku sungguh-sungguh.
- para penggemar ...
- adalah saya.
- Yeah.
- Okay, anda berada di urutan kedua
Saya pikir SUGA sangat senang hari ini.
- Aku tahu. - SUGA ...
SUGA membuat busur padaku.
Dia sangat bersemangat.

English: 
As soon as we posted it, 
RM posted his message on Weverse.
- It was so great.
- I cried yesterday, my friends called me...
Jimin called me...
It was one heck of a night.
- Did you all get the news at night?
- Yeah.
I washed and went to bed early.
They I woke up...
- I got the news quite late.
- Like when? - When did you get the news?
At night, Jung Kook... What was it?
After I congratulated Jung Kook, I figured.
So I posted on Twitter.
And...
- I got so surprised. 
- Yeah.
A sty in my eye has disappeared
since we made No. 1.
- Finally?
- It healed me.
- Ranked as No. 1 even healed a sty.
- You got better?
- Not that I had a sty. - You got healed.
- It's like a panacea.
- Health is the most important thing.
- Amazing.
Be No. 1 on HOT 100 if you feel sick.
- I suggest that.
- It can cure everything.
If you feel sick...

Indonesian: 
Segera setelah kami mengirimnya. 
RM mengirimkan pesannya pada Weverse.
Ini hebat.
Aku menangis kemarin, teman-teman memanggilku ...
Jimin meneleponku ...
Ini adalah salah satu yang berat malam ini.
- Apakah Anda mendapatkan berita di malam hari?
- Yeah.
Aku mencuci dan pergi tidur lebih awal.
Mereka aku bangun ...
Aku punya berita larut.
- Seperti kapan? Kapan kau mendapatkan berita?
Pada malam hari, Jung Kook ... Apa itu?
Setelah saya mengucapkan selamat kepada Jung Kook, aku tahu.
Jadi, saya buat di Twitter.
Dan...
Aku sangat terkejut. 
- Yeah.
Sebuah kandang babi di mataku telah hilang.
Karena kita membuat Nomor 1.
- Terakhir?
Ini sembuh.
- Peringkat sebagai Nomor 1 bahkan menyembuhkan kandang babi.
Kau menjadi lebih baik?
Tidak, Aku punya tembel. Kau sudah sembuh.
Ini seperti obat mujarab.
- Kesehatan adalah hal yang paling penting.
- Mengagumkan.
Jadilah nomor 1 di HOT 100 jika kau merasa sakit.
Aku sarankan itu.
Ini bisa menyembuhkan semuanya.
Jika Anda merasa sakit ...

Spanish: 
Tan pronto como nos lo puso, 
RM se publicó su mensaje en Weverse.
- Fue tan grandioso.
- Yo lloraba ayer, mis amigos me llamó ...
Jimin me llamó ...
Fue una gran noche.
- ¿Ya recibieron la noticia por la noche?
- Sí.
Me he lavado y se fue a dormir temprano.
Ellos me desperté ...
- Tengo noticias muy tarde.
¿Como cuándo? - ¿Cuándo te dieron la noticia?
Por la noche, Jung Kook ... ¿Qué era eso?
Después de que felicitó a Jung Kook, me lo imaginaba.
Así que se publicó en Twitter.
Y...
- Tengo tan sorprendido. 
- Sí.
Una pocilga en el ojo ha desaparecido
desde que hizo No. 1.
- ¿Finalmente?
- No me curó.
- Ranked como No. 1 incluso se cerró una pocilga.
- Tienes mejor?
- No que yo tenía una pocilga. - Está curado.
- Es como una panacea.
- La salud es lo más importante.
- Increíble.
- No. 1 en Hot 100 si te sientes enfermo.
- No sugiero eso.
- Puede curarlo todo.
Si te sientes enfermo ...

Spanish: 
Se ayudó a la circulación y la sangre
me hizo más saludable.
Pensé que lo es revelado hoy.
- Yo también. Alrededor de la 1 pm. 
- Pensé que la lista Billboard iba a ser
reveló en casa esta noche.
No sabía que hay en la zona horaria de los Estados Unidos.
Estaba esperando y
cuando surgió, estoy tan sorprendido y lloré.
Estaba hablando con " V " y dijo :
" ¿Por qué lloras?
Era ...
Como ya era demasiado vago como para llegar allí,
Le dije que dormir junto a mí.
Yo se lo dije a él y él me llamó 
como que es demasiado vago como para venir a mi casa.
Él me llamó y dijo que mientras que llorar,
" Oye, lo logramos ".
" Oye, ¿por qué estás llorando?
¿Le lloran juntos?
Como les mostré antes,
Voy a grabar esto en mi lápida.
- Hot 100.
- Has ido demasiado lejos.
- No, no hagas eso.
- Algún día.

Indonesian: 
Ini membantu sirkulasi darah.
membuatku lebih sehat.
Saya pikir itu terungkap saat ini.
- Aku juga. Sekitar jam 1 siang. 
Saya pikir Billboard grafik itu.
Terungkap di malam ini.
Aku tidak tahu itu di zona waktu.
Aku sedang menunggu itu.
Ketika Aku sangat terkejut dan menangis.
Aku sedang berbicara dengan vampir dan dia.
"Mengapa kamu menangis"?
Dia ...
Seperti aku terlalu malas untuk sampai ke sana.
Aku menyuruhnya untuk tidur di samping saya.
Aku berkata kepada dia dan dia menelponku. 
Saat ia terlalu malas untuk datang ke tempatku.
Dia menelponku dan berkata saat menangis.
"Hei, kita berhasil".
"Hey, kenapa kau menangis"?
Apakah kamu menangis?
Seperti yang saya tunjukkan sebelumnya.
aku akan mengukir ini di batu nisan.
- HOT 100.
Kau telah pergi terlalu jauh.
Tidak, jangan lakukan itu.
- Yeah.

English: 
It helped the blood circulation and
made me healthier.
I thought it's revealed today.
- Me too. Around 1 pm. 
- I thought the Billboard chart was to be
revealed in this evening.
I didn't know it's in the US time zone.
I was waiting for it and
when it came up, I got so surprised and cried.
I was talking with V and he was like,
"Why are you crying"?
He was...
As I was too lazy to get there,
I told him to sleep next to me.
I said it to him and he called me 
as he's too lazy to come to my place.
He called me and said while crying,
"Hey, we made it".
"Hey, why are you crying"?
Did you cry together?
As I showed you earlier,
I will carve this on my tombstone.
- HOT 100.
- You've gone too far.
- No, don't do that.
- Someday.

English: 
- You're too young to die.
- I will carve it.
Remember.
It's so amazing that our name is on the chart.
You know I'm a very placid person.
- You are placid.
- I thought I would be okay when
we get ranked as No. 1 on Billboard.
But today, I got so excited.
- He is...
- I think he punched in the air like 3,000 times.
Today, as soon as he walked in,
he was like, "Is this for real"?
It's look SUGA started boxing too.
I really want to post something on Twitter.
- But I don't know what to say.
- Right. - Same here.
- Me too...
- I couldn't think clearly.
I also kept writing and deleting 
a message on Weverse.
- I didn't know what to write.
- We wrote something really genuine.
- You think?
- Yeah.
- Happy birthday, Jung Kook.
- Yeah.
- All of a sudden?
- But, hey.
How come today is your birthday?
- And it's September 1st.
- I know. - Tell me about it.
- Isn't it too amazing?
- Yes, it is.
I'm jealous.
- I really am. - Isn't it a birthday gift?
- What would I get on March 9th?
- I know.
- He's a lucky guy.

Spanish: 
- Eres demasiado joven para morir.
- Voy a cortarlo.
Recuerda.
Es tan increíble que nuestro nombre está en la lista.
Sabes que soy una persona muy divertida.
- Eres divertida.
- No pensé que estaría bien cuando
que consigan entrar en la clasificación como nº 1 en Billboard.
Pero hoy, me emocione tanto.
- Él es ...
- Creo que un puñetazo en el aire como 3000 veces.
Hoy, tan pronto como entró,
era como, " ¿Es de verdad "?
Es mirar SUGA comenzado el boxeo también.
Quiero a postear algo en Twitter.
- Pero no sé qué decir.
- Bien. - Lo mismo aquí.
- Yo también ...
- No podía pensar con claridad.
También seguía escribiendo y borrar 
un mensaje en Weverse.
- No sabía qué escribir.
- No escribió algo realmente auténtico.
- ¿Tú crees?
- Sí.
- Feliz cumpleaños, Jung Kook.
- Sí.
- De repente?
- Pero, oye.
¿Por qué hoy es tu cumpleaños?
- Y es el 1 de septiembre.
- Lo sé. - Dímelo a mí.
- ¿No es demasiado increíble?
- Sí, lo es.
Estoy celoso.
- De verdad lo estoy. - ¿No es un regalo de cumpleaños?
- ¿Qué conseguiría en marzo 9?
- Lo sé.
- Es un tipo con suerte.

Indonesian: 
Kau terlalu muda untuk mati.
Aku akan mengukirnya.
Ingat.
Sangat luar biasa bahwa namanya dalam grafik.
Kau tahu aku sangat tenang.
Anda lebih tenang.
Saya pikir saya akan baik-baik saja.
Kita menempati peringkat nomor 1 di Billboard.
Tapi hari ini aku sangat senang.
Dia adalah ...
Aku pikir dia pukulan di udara seperti 3.000 kali.
Hari ini, dia masuk.
Dia seperti, "Apa ini nyata"?
Ini terlihat SUGA mulai tinju juga.
Aku benar-benar ingin mengirim sesuatu di Twitter.
- Tapi aku tidak tahu harus berkata apa.
Benar. - Sama di sini.
- Aku juga ...
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Aku juga menulis dan menghapus. 
sebuah pesan di Weverse.
Aku tidak tahu apa yang harus tulis.
Kita menulis sesuatu yang benar-benar asli.
Kau pikir?
- Yeah.
- Selamat ulang tahun, Jung Kook.
- Yeah.
Semua tiba-tiba?
Tapi, hei.
Kenapa sekarang adalah hari ulang tahunmu?
Dan itu September 1.
- Aku tahu. - Katakan padaku tentang hal itu.
- Apakah tidak terlalu luar biasa?
- Ya, benar.
aku cemburu.
Aku benar-benar minta maaf. Apa yang hadiah ulang tahun?
Apa yang aku bisa tanggal 9?
- Aku tahu.
Dia lelaki yang beruntung.

Indonesian: 
- Serius.
Apa kau tidak biasanya naik pesawat pada 9 Maret.
Hei.
Aku merayakan saya ulang tahun di jalan.
Chili.
- Aku tahu. Benar.
Aku selalu ada tanggal 4 Desember.
- "MAMA"?
Ini adalah penghargaan.
Kita berada di "MAMA".
- Pada Desember,
Ada banyak penghargaan.
- "SBS Gayo Daejeon".
- Selamat.
Ini bagus karena kita bisa menghamburkannya dengan kipas.
2007 adalah ulang tahun yang baik.
Mengapa ibukuberada pada bulan Desember?
Apa maksudmu?
Itulah yang terbaik hadiah ulang tahun Anda bisa mendapatkan.
- nya dan meminta itu.
- Baiklah. / Yeah.
yang besar hadiah ulang tahun.
Bagaimana perasaanmu tentang menjadi nomor satu di Billboard. 
Hot 100 pada hari ulang tahunmu?
Selamat, SOVIET.
- Rasanya aneh.
Rambutmu terlihat aneh, juga.
Apa ini? - Apa ini rambut?
Aku punya rambut keriting salon, dan itu di luar kendali.
- Mengapa Anda memiliki pegangan di sini?
yang penting bagi kita.
- Untuk yang baik.
Dan begitu banyak orang mengucapkan selamat kepada kami.
Tapi aku juga ingin mengucapkan selamat SOVIET.
Ya.
- Terima kasih banyak.
Kami mendengar
Kau sudah streaming lagu.

Spanish: 
- En serio.
- ¿No sueles estar en un avión en el 9 de marzo?
- Hola.
- Yo ceIebré dos de mis cumpleaños en la forma de
Chile.
- Lo sé. - Bien.
- Yo siempre estaba ahí el 4 de diciembre.
- " MAMA "?
- Es una temporada de adjudicación.
- Estábamos en " MAMA ".
- En diciembre,
Hay un montón de premios.
- " SBS Gayo Daejeon ".
- Felicitaciones.
- Es bueno porque tenemos que gastarlo con los fans.
- Septiembre es un buen mes de cumpleaños.
¿Por qué mi madre me tienen en diciembre?
- ¿De qué estás hablando?
- Es el mejor regalo de cumpleaños que puedas conseguir.
- Vamos a llamarla y preguntar eso.
- Está bien. - Como sea.
- Es un gran regalo de cumpleaños.
¿Cómo se siente ser no. 1 en Billboard 
Hot 100 en tu cumpleaños?
- Felicidades, DEL EJÉRCITO.
- Se siente extraño.
Tu cabello luce extraño, también.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es este peinado?
- Tengo una permanente, y está fuera de control.
- ¿Por qué tienes una mano aquí?
- Es un gran problema para nosotros.
- Por un firme apretón de manos.
- Y tantas personas han felicitado a nosotros.
- Pero quiero felicitar también a DEL EJÉRCITO.
- Sí.
- Muchas gracias.
- Oímos
has estado transmitiendo la canción mucho.

English: 
- Seriously.
- Aren't you usually on a plane on March 9?
- Hey.
- I celebrated two of my birthdays on the way to
Chile.
- I know. - Right.
- I was always there on December 4.
- "MAMA"?
- It's an award season.
- We were at "MAMA".
- In December,
there are a lot of awards.
- "SBS Gayo Daejeon".
- Congrats.
- It's good because we get to spend it with fans.
- September is a good birthday month.
Why did my mom have me in December?
- What are you talking about?
- That's the best birthday gift you can get.
- Let's call her and ask that.
- Okay. - Anyways.
- It's a big birthday gift.
How do you feel about being no. 1 on Billboard 
Hot 100 on your birthday?
- Congratulations, ARMY.
- It feels strange.
Your hair looks strange, too.
- What is this? - What's this hairstyle?
- I got a perm, and it's out of control.
- Why do you have a handle here?
- It's a big deal for us.
- For a good grip.
- And so many people have congratulated us.
- But I also want to congratulate ARMY on it.
- Yes.
- Thank you so much.
- We heard
you've been streaming the song a lot.

English: 
- I know.
- You've listened to the song a lot.
- Really.
- I love
us and ARMY. We work together
to achieve something
and celebrate it together.
- I love that about us.
- I know. - Really.
We wouldn't have topped the chart
without ARMY's love.
That's so true.
We didn't think it'd happen
- but then it did.
- You know.
- It's unbelievable.
- I was so excited
I decided to go to bed early because, otherwise,
I'd stay up all night.
I tried to fall asleep
and ended up going to bed early.
I went to bed earlier than I thought.
- About 3?
- That's early.
I got tired and fell asleep at 7.
I was sleeping when I got a call from Jimin.

Indonesian: 
- Aku tahu.
Kau telah mendengarkan lagu yang banyak.
- Benar.
Aku suka
kita dan SOVIET. Kami bekerja sama
untuk mencapai sesuatu
Dan merayakannya bersama.
Aku suka itu pada kami.
- Aku tahu. - Benar.
Kita tidak akan dalam grafik.
tanpa KASAD kasih.
Itu sangat benar.
Kami tidak berpikir itu akan terjadi.
Tapi kemudian itu.
Kau tahu.
Ini luar biasa.
Aku sangat gembira
Aku memutuskan untuk pergi tidur lebih awal karena, jika tidak.
Aku akan tetap terjaga sepanjang malam.
Aku mencoba untuk tidur.
Dan pergi tidur lebih awal.
aku pergi tidur lebih awal daripada aku berpikir.
Dan 3?
Itu adalah awal.
Aku lelah dan tertidur jam 7.
saya sedang tidur saat saya mendapat telepon dari Jimin.

Spanish: 
- Lo sé.
- Han escuchado la canción mucho.
- ¿En serio.
- Me encanta
nos y DEL EJÉRCITO. Trabajamos juntos
para lograr algo
y celebrarlo juntos.
- Eso me encanta de nosotros.
- Lo sé. - ¿En serio.
No habríamos superado el gráfico
sin el amor de DEL EJÉRCITO.
Eso es cierto.
No creímos que iba a pasar
- pero luego lo hizo.
- Ya sabes.
- Es increíble.
- Estaba tan emocionada
Decidí ir a la cama temprano porque, de lo contrario,
Yo me mantendría despierto toda la noche.
Traté de dormir
y terminé yendo a la cama temprano.
Fui a la cama antes de lo que pensaba.
- Unos 3?
- Es muy temprano.
Me cansé y me quedé dormido a las 7.
Estaba durmiendo cuando recibí una llamada de Jimin.

Indonesian: 
Dia berkata, "Bagus", menangis begitu keras.
- "Terima kasih kepada Anda, bla, bla, bla".
- Blah, bla, bla.
Aku menaruh alat sebelum pergi ke tempat tidur karena saya mendengkur.
Aku seperti, "Tidak apa-apa", dengan rekaman tape.
"Kerjamu hebat. Kau yang terbaik".
"Aku cinta kamu".
- "Pergi ke tempat tidur sekarang".
Aku tidur selama 7. aku sangat lelah.
Saya pikir itu adalah mimpi.
- Jika seseorang menampar wajahku ...
- Oke.
- Mari kita lakukan.
Aku ingin menamparnya.
Aku telah menunggu untuk ini.
- Kapan aku dapat melakukan ini?
Saya pikir saya punya hit 100 kali.
- Haruskah kita membaca beberapa komentar?
Ya.
- Mari kita baca komentar.
- Ada banyak hati.
- Hati. Mereka akan sangat senang untuk kita.
Anda tidak dapat pergi dariku.
"Aku ungu, selalu".
Kapan kau terluka?
Untuk merayakannya.
- "Aku mencintaimu, BTS".
Ini lencana.
"Selamat ulang tahun. Tetap aman".
"Aku harap kau bahagia tak peduli apa yang terjadi".

Spanish: 
Él dijo : " ¡Bien hecho ", llorando tan fuerte.
- " Gracias a ti, bla, bla, bla ".
- Bla, bla, bla.
Puse una cinta antes de ir a la cama porque yo ronco.
Era como, " Está bien ", con la cinta.
" Ha hecho un gran trabajo. Tú eres el mejor ".
" Te amo ".
- " Vete a la cama ".
- Fui a la cama y 7. Estaba tan cansado.
Pensé que era un sueño.
- Si alguien le dio me en la cara ...
- Está bien.
- Hagámoslo.
- Quería golpearlo en la cara.
- He estado esperando por esto.
- ¿Cuándo podré hacer esto?
Creo que tengo a 100 veces.
- ¿Podemos leer algunos comentarios?
- Sí.
- Vamos a leer los comentarios.
- Hay un montón de corazones.
- Corazones. - Van a ser tan feliz por nosotros.
- No puedes huir de mí.
" Yo el púrpura, siempre ".
¿Cuándo te lastimó?
- Para celebrarlo.
- " Te amo, BTS ".
Es la placa de honor.
" Feliz cumpleaños. Quédate a salvo ".
" Espero que estés feliz, no importa lo que ".

English: 
He said, "Well done", crying so hard.
- "Thanks to you, blah, blah, blah".
- Blah, blah, blah.
I put a tape before going to bed because I snore.
I was like, "It's okay", with the tape on.
"You did a great job. You're the best".
"Love you".
- "Go to bed now".
- I went to bed past 7. I was so tired.
I thought it was a dream.
- If someone slaps me in the face...
- Okay.
- Let's do it.
- I wanted to slap him in the face.
- I've been waiting for this.
- When would I be able to do this?
I think I got hit 100 times.
- Shall we read some comments?
- Yes.
- Let's read the comments.
- There are a lot of hearts.
- Hearts. - They'll be so happy for us.
- You can't get away from me.
"I purple you, always".
When did you get hurt?
- To celebrate it.
- "Love you, BTS".
It's the badge of honor.
"Happy birthday. Stay safe".
"I hope you're happy no matter what".

Spanish: 
- En serio.
- " Mi artistas llegaron a nº 1 en Billboard ".
- Esto es genial.
- Mi artistas llegaron a nº 1 en Billboard.
DEL EJÉRCITO es increíble.
¿Cómo hiciste esto suceda.
Esto no es una broma.
- Increíble. - Jungkook, usted ha dicho en 2016
que trataba de convertir a 24.
¿Qué edad tienen que ver con ahora?
- ¿Yo? En 2016?
- Aparentemente, lo hiciste.
- En 2016?
- ¿Deseando que llegue a 24?
- ¿No fue cuando lo hicimos " Yo NEED U "?
- Interesante.
- Eso es 2013. - Hicimos " FIRE " en 2016.
- " FIRE ". - " FIRE "? - Sí.
¿Por qué dije eso?
- Es interesante. ¿24?
- Es un poco ...
- Deberías ser un brujo.
Cuéntanos más. ¿Cuándo?
- Entonces es probablemente porque
- ... - ¿Cuál es la siguiente edad?
- Creo que ...
- De repente? - Bueno -- - Está bien.
- ¿Estás esperando a diciembre?
Me dijo
- Estaba ansioso por convertir a 24.
Y ahora 25?
- 25. - Es el próximo año.
- ¿Qué va a pasar el próximo año?
- Jungkook.
- Oh, Dios. Estoy tan emocionada.
¿Por qué? ¿Qué es el próximo año tienen para nosotros?

Indonesian: 
- Serius.
- "Saya seniman mencapai Nomor 1 di Billboard".
- Ini sangat keren.
- Saya seniman mencapai Nomor 1 di Billboard.
KASAD luar biasa.
Bagaimana kau berhasil.
Ini bukan lelucon.
- Mengagumkan. - Jungkook, kau bilang pada tahun 2016.
Kau melihat ke depan untuk mengubah 24.
Apa usia Anda melihat ke depan?
- Apakah saya? Pada 2016.
- Ter nyata, benar.
- Pada 2016.
- Looking forward untuk mengubah, 24 atau 25?
Apakah itu saat kami "Aku PERLU U"?
- Menarik.
Itu adalah tahun 2013. Kita melakukan "FIRE" pada tahun 2016.
- "FIRE". - "FIRE"? Ya.
Mengapa saya mengatakan itu?
Ini menarik. Mengapa, 24 atau 25?
Ini sedikit ...
Kau harus jadi peramal.
- Beritahu kami lagi. Kapan?
Tapi maka itu mungkin karena.
Kami ... / Apa berikutnya akan
Aku pikir ...
- Jadi? Yah ... / Baiklah.
- Apakah Anda melihat ke depan untuk bulan Desember?
Aku bilang.
Aku sudah tak sabar untuk mengubah 24.
Dan kini 25?
- 25! Ini adalah tahun depan.
Apa yang akan terjadi tahun depan?
- Jungkook.
Oh Tuhan. Aku senang sekali.
Kenapa? Apa yang berikutnya tahun untuk kita?

English: 
- Seriously.
- "My artists reached No. 1 on Billboard".
- This is so cool.
- My artists reached No. 1 on Billboard.
ARMY is amazing.
How did you make this happen.
This is no joke.
- Amazing. - Jungkook, you said in 2016
you looked forward to turning 24.
What age are you looking forward to now?
- Did I? In 2016?
- Apparently, you did.
- In 2016?
- Looking forward to turning 24?
- Wasn't it when we did "I NEED U"?
- Interesting.
- That's 2013. - We did "FIRE" in 2016.
- "FIRE". - "FIRE"? - Yes.
Why did I say that?
- It's interesting. Why 24?
- It's a bit...
- You should become a fortune teller.
- Tell us more. When?
- But then it's probably because
- we... - What's the next age?
- I think...
- Suddenly? - Well... - Okay.
- Are you looking forward to December?
I said
I was looking forward to turning 24.
And now 25?
- 25! - It's next year.
- What's going to happen next year?
- Jungkook.
- Oh my. I'm so excited.
Why! What does next year have in for us?

Indonesian: 
Sekarang Saya sangat senang tahun depan.
Aku tertarik dengan 25 tahun dari. 
Aku milikku.
Apa yang saya lakukan pada 25 tahun?
- kamu 25.
- Ya, aku.
Apa yang kita lakukan ketika kita 25 tahun?
Kami bekerja sebagai BTS.
- Kami tumbuh.
- BTS telah datang jauh.
Ini punya! - Tentu saja!
- Ini benar-benar terjadi.
- Keren.
Kita sekarang tumbuh tua.
Apakah Anda pernah bermimpi tentang topping Billboard.
Naiklah?
Tidak.
- Omong kosong.
Aku tidak. - Aku juga.
Kami memulai ini
Hanya karena kita suka menyanyi dan menari.
- mimpikuadalah tampil di atas panggung.
Sekarang kita sangat dicintai.
Aku bermimpi tentang hal itu sekali pada 2018.
Itu bahkan setelah kita kembali.
Ini tidak mungkin. 
- Aku tahu.
- Benar.
- Rasanya seperti seluruh dunia yang berbeda.
- Orang lain dunia di seluruh samudera.
- Las Vegas. 
Aku masih tidak percaya.
- BTS HOT 100. - HOT 100.
- Ini adalah ... - Aku merasa seperti bermimpi.
- KASAD ...
- Dapatkah saya mengatakan sesuatu yang sombong?
- Jangan.
- Jangan.
- Jangan mengatakan apapun yang buruk hari ini.
- Beri sesuatu yang baik.
Aku pikir itu baik.
- Buatlah baik.

Spanish: 
- Ahora estoy emocionado por el próximo año.
- Estoy más emocionada con tu cumpleaños 25 que 
Estaba por el mío.
- ¿Qué he hecho en 25?
- Estás más grande que de 25 años.
- Sí, lo soy.
- ¿Qué hicimos cuando estábamos 25?
Estábamos trabajando como BTS.
- Estábamos creciendo.
- BTS ha recorrido un largo camino.
- Ha! - Por supuesto!
- No tiene realmente.
- Genial.
- Ahora estamos cada vez mayor de edad, también.
¿Alguna vez soñaste con de la Billboard
gráfico?
- No.
- Tonterías.
- No lo hice. - Yo tampoco.
- Empezamos esto
sólo porque no quería cantar y bailar.
- Mi sueño era llevar a cabo en el escenario.
- Ahora estamos en tanto amaba.
He soñado una vez en 2018.
Fue incluso después de que regresamos.
- Era impensable. 
- Lo sé.
- ¿En serio.
- Me sentí como un mundo totalmente diferente.
- Alguien mas el mundo a través del océano.
- Las Vegas. 
- Aún no puedo creerlo.
- BTS Hot 100. - Hot 100.
- Esto es ... - Me siento como un sueño.
- DEL EJÉRCITO ...
- ¿Puedo decir algo esnob.
- No.
- No.
- No digas nada malo hoy.
- Di algo bueno.
- Creo que está bien.
- Hazlo bien, entonces.

English: 
- Now I'm excited about next year.
- I'm more excited about your 25th birthday than 
I was about mine.
- What did I do at 25?
- You're older than 25.
- Yes, I am.
- What did we do when we were 25?
We were working as BTS.
- We were growing.
- BTS has come a long way.
- It has! - Of course!
- It really has.
- Cool.
- We're now growing old, too.
Did you ever dream about topping the Billboard
chart?
- No.
- Nonsense.
- I didn't. - Me neither.
- We started this
just because we loved singing and dancing.
- My dream was to perform on stage.
- Now we're so much loved.
I dreamed about it once in 2018.
It was even after we came back.
- It was unthinkable. 
- I know.
- Really.
- It felt like a whole different world.
- Someone else's world across the ocean.
- Las Vegas. 
- I still can't believe it.
- BTS HOT 100. - HOT 100.
- This is... - I feel like dreaming.
- ARMY...
- Can I say something snobbish?
- Don't.
- Don't.
- Don't say anything bad today.
- Say something good.
- I think it's good.
- Make it good then.

English: 
I've achieved all my dreams.
- That's not good.
- It's disappointing.
I should've said it differently.
I have no dreams left
- because I've achieved them all. - Dreams...
- Disappointing. - No dreams.
- How could you not have dreams?
- You have dreams when you're asleep. - V.
That's it? We should go even further.
- You're not ambitious enough!
- V!
Can I say something?
- Sure.
- We haven't been to the Grammy.
- We should aim for the award.
- We have a lot to do.
- You should be more ambitious.
- He's weak.
- So weak.
- Don't say things like that today.
- So weak.
- There are so many countries we haven't been to.
- We should visit all of them.
- We still have a lot to do.
- Yes. - Don't be so weak.
- Okay.
- Don't.
- Think about it again.
- He now has new dreams.
- I do.
- What is it? - I have a dream.
- What is it? - What is it?
- I want to go on a tour!
- Great!
- I really want to do that.
- That's the biggest dream right now.
- It's such a dream.
- It's such a dream. - A tour.
- If we go on a tour now,

Spanish: 
He logrado todos mis sueños.
- Eso no es bueno.
- Es decepcionante.
Debería haberlo dicho de otro modo.
No tengo sueños se fue
- porque he logrado todas ellas. - Sueños ...
- Decepcionante. - Sin sueños.
- ¿Cómo es posible que no tiene sueños?
- Tienes sueños mientras duermes. - V.
¿Eso es todo? Deberíamos ir más allá.
- Tú no eres lo suficientemente ambiciosos.
- ¡V!
¿Puedo decir algo?
- Claro.
- No hemos estado en el Grammy.
- Deberíamos aspirar a un premio.
- Tenemos mucho que hacer.
- Deberías ser más ambiciosos.
- Es débil.
- Tan débil.
- No digas esas cosas hoy.
- Tan débil.
- Hay muchos países no hemos sido.
- Deberíamos visitarlos todos.
- Aún tenemos mucho que hacer.
- Sí. - ¡No seas tan débil.
- Está bien.
- No.
- Piénsalo otra vez.
- Él tiene ahora nuevos sueños.
- No lo.
- ¿Qué es? - Tengo un sueño.
- ¿Qué es? - ¿Qué es?
- Quiero ir de la gira!
- ¡Genial!
- Realmente quiero hacer eso.
- Ese es el sueño más grande ahora mismo.
- Es un sueño.
- Es un sueño. - Un tour.
- Si vamos en una gira por ahora,

Indonesian: 
Aku di semua mimpiku.
Itu tidak baik.
Ini mengecewakan.
aku seharusnya bilang ini berbeda.
Aku tidak punya mimpi.
- karena aku telah mencapai mereka semua. - Mimpi ...
- Mengecewakan. - Tidak ada mimpi.
Bagaimana bisa Anda tidak memiliki mimpi?
- Anda memiliki mimpi saat kau sedang tidur. - V.
Itu saja? Kita harus pergi lebih jauh.
Kau tidak ambisius cukup!
- V!
Dapatkah aku mengatakan sesuatu?
- Tentu.
Kita belum pernah ke _ BAR_Nenek.
Kita harus mendapatkan penghargaan.
- Banyak yang harus dilakukan.
Kau harus lebih ambisius.
Dia lemah.
Jadi lemah.
- Jangan bicara seperti itu hari ini.
Jadi lemah.
- Ada banyak negara kita belum.
Kita harus mengunjungi mereka semua.
Kita masih memiliki banyak hal untuk dilakukan.
- Ya. / Jangan terlalu lemah.
- Oke.
- Jangan.
- Pikirkan tentang hal itu lagi.
Dia sekarang akan mimpi.
- Saya lakukan.
- Apa itu? Aku punya impian.
- Apa itu? - Apa itu?
Aku ingin pergi tur.
Hebat!
Aku sungguh ingin melakukannya.
Itulah mimpi terbesar menjadi sekarang.
Ini seperti mimpi.
Ini seperti mimpi. - Sebuah tur.
- Jika kita pergi wisata sekarang.

English: 
- I think I'll cry on stage.
- Of course.
- I'll cry right away. - Seriously.
- I'll cry and sing "ON".
We'll cry for two hours and a half.
- Like this.
- But it must have been amazing.
- I know. - Now I miss them more.
- I want to do a concert.
- It made us so happy.
- We miss you so much. - We really do.
- Anyways, Jungkook, happy birthday.
- Happy birthday.
- Really.
- This is the best birthday ever.
Now, we should prepare for the concert 
in October.
Yes, after this live,
- we should practice.
- Right away.
- Right next to this. - Right here.
- Right here.
The practice begins as soon as this live ends.
It does.
- Let's do our best.
- We'll do our best even today.
- We really do our best.
- I'm so glad
we can share the good news with you.
- And I'm happy because it's my birthday.
- Say a few words.
- Say a few words and get back to practice.
- Yes, we should.
Why are we all dying?
- We went wild
- I know.

Spanish: 
- Creo que voy a llorar en el escenario.
- Por supuesto.
- Voy a llorar ahora mismo. - En serio.
- Voy a llorar y cantar " de ".
Lloraremos por dos horas y media.
- Como esto.
- Pero debe haber sido fantástico.
- Lo sé. - Ahora los echo de menos más.
- Quiero hacer un concierto.
- Se nos hizo tan feliz.
- Te extrañamos tanto. - De verdad.
- De todas formas, Jungkook, feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños.
- ¿En serio.
- Éste es el mejor cumpleaños jamás.
Ahora, debemos prepararnos para el concierto 
en octubre.
Sí, después de esto en vivo,
- deberíamos practicar.
- Enseguida.
- Junto a esto. - Aquí.
- Aquí.
La práctica comienza tan pronto como esta vida termina.
Sí.
- Hagamos lo mejor.
- Haremos lo mejor hasta el día de hoy.
- Realmente lo mejor.
- Estoy tan contenta
podemos compartir las buenas noticias contigo.
- Y yo soy feliz porque es mi cumpleaños.
- Diga unas palabras.
- Diga unas palabras y volver a practicar.
- Sí, deberíamos.
¿Por qué estamos todos muriendo?
- Se volvió loca
- Lo sé.

Indonesian: 
- saya pikir saya akan menangis di atas panggung.
- Tentu saja.
Aku akan menangis. - Serius.
Aku akan menangis dan bernyanyi "ON".
Kita akan menangis selama dua jam setengah.
- Seperti ini.
Tapi pasti luar biasa.
- Aku tahu. Sekarang saya merindukan mereka.
Aku ingin melakukan konser.
Ini telah membuat semua orang bahagia.
Kami sangat merindukanmu. Kita benar-benar.
- Yeah, Jungkook, selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun.
- Benar.
- Ini adalah ulang tahun terbaik.
Sekarang, kita harus menyiapkan untuk sub lengkapnya 
Oktober lalu.
Ya, setelah ini hidup,
Kita harus berlatih.
- Segera.
- Tepat di sebelah ini. - Di sini.
- Di sini.
Latihan dimulai segera setelah ini langsung berakhir.
Memang.
- Mari kita melakukan yang terbaik.
Kita akan melakukan yang terbaik.
Kita benar-benar melakukan yang terbaik.
Aku sangat senang
Kita bisa berbagi kabar baik dengan Anda.
Aku senang karena ini hari ulang tahunku.
- ucapkan beberapa patah kata.
- Beri beberapa kata-kata dan kembali latihan.
Ya, kita harus.
Mengapa kita semua mati?
Kita pergi liar
- Aku tahu.

Indonesian: 
Tadi malam dan kita lelah.
Haruskah kita melewatkan latihan?
Hei.
Kau tahu kata terbaik di dunia.
- O.S.E. - O.S.E. - hari latihan dibatalkan.
Apakah Anda mendengar tentang O.S.E?
- O.S.E? - hari latihan dibatalkan.
- hari latihan dibatalkan.
Ya.
- Mintalah setelah ini.
- Ya, itu adalah hari spesial. Benar.
- Selama j-hope setuju.
Ini adalah hari spesial.
Sebenarnya,
Ini adalah 90 % h-hope yang tahu.
- Ya. / Tidak.
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Kita akan pergi ke sana.
- untuk bermain StarCraft jika terbuka.
Aku tidak pernah membatalkan latihan
Tapi hari ini ... / Menurutmu?
- Apakah bukan?
- Anda akan tidak pernah membatalkan latihan?
Aku sudahi saja tanpa mengeluh.
Aku tidak tahu.
- Kau harus mendapatkannya?
Kapan?
Kau bohong.
Kau agak seperti itu.
Kapan?
Kau bekerja keras.
- Ya, dia melakukan segala sesuatu.
Dia tidak.
- Kembali ke praktek.
- Ya, mari kita meminta.
- Oke.
- Terima kasih banyak.
Selamat ulang tahun lagi, Jungkook.
- Selamat ulang tahun!
- Saya pikir ini adalah Anda.

Spanish: 
Anoche ... ... y ahora estás muy cansado
¿Deberíamos perdérnos la práctica?
- Hola.
- Tú sabes lo que es mejor palabra en el mundo.
- O.S.E. - O.S.E. - la práctica de hoy se canceló.
- ¿Has oído hablar de O.S.E?
- O.S.E? - la práctica de hoy se canceló.
- la práctica de hoy se canceló.
- Sí.
- Vamos a preguntar después de esto.
- Sí, es un día especial. - Bien.
- Mientras j-hope de acuerdo.
- Es un día especial.
- En realidad,
- Es el 90 % idea h-hope.
- Sí. - No.
- Yo nunca dije eso.
- Deberíamos ir a un café internet
- para jugar StarCraft si estaba abierta.
- Nunca había cancelar la práctica
- pero hoy ... - ¿No crees?
- ¿No crees?
- Nunca podría cancelar la práctica?
- Me pongo con él sin quejarse.
- No lo sé.
- Te pones adelante con esto?
- ¿Cuándo no?
- Estás mintiendo.
Eres un poco así.
- ¿Cuándo no?
- Trabajas duro.
- Sí, lo tiene todo.
- Así es.
- Vamos a volver a practicar.
- Sí, vamos a preguntar.
- Está bien.
- Muchas gracias.
¡Feliz cumpleaños otra vez, Jungkook.
- Feliz cumpleaños!
- Creo que éste es su logro

English: 
last night and now we're exhausted
Should we skip the practice?
- Hey.
- You know the best word in the world.
- O.S.E. - O.S.E. - Today's practice cancelled.
- Have you heard of O.S.E?
- O.S.E? - Today's practice cancelled.
- Today's practice cancelled.
- Yes.
- Let's ask after this.
- Yes, it's a special day. - Right.
- As long as j-hope agrees.
- It's a special day.
- Actually,
- it's 90% h-hope's idea.
- Yes. - No.
- I never said that.
- We'd go to an internet cafe
- to play StarCraft if it was open.
- I'd never cancel practice
- but today... - Wouldn't you?
- Wouldn't you?
- You'd never cancel practice?
- I just get on with it without complaining.
- I don't know.
- You just get on with it?
- When didn't I?
- You're lying.
You're a bit like that.
- When didn't I?
- You work hard.
- Yes, he does everything.
- He does.
- Let's get back to practice.
- Yes, let's ask.
- Okay.
- Thank you so much.
Happy birthday again, Jungkook.
- Happy birthday!
- I think this is your achievement

Spanish: 
tanto como lo es nuestro.
- Felicitaciones, DEL EJÉRCITO.
- Estamos muy agradecidos
que seremos capaces de practicar duro hoy.
Iremos un montón de tweets y pasar mucho tiempo
en Weverse.
- Lo sé. - Vamos a expresar nuestro amor y gratitud.
- Especialmente, Jungkook porque es tu cumpleaños.
- Claro.
Me alegra que hayamos hablado en vivo
y yo sé todo lo que has hecho 
para mi cumpleaños.
Espero que sepas que sé.
¿Por qué no nos muestras tu risa grande
de terminar con esto?
Te has perdido tu voz.
- Digamos, " te amo, DEL EJÉRCITO ".
- Está bien.
Digamos que con una sonrisa grande y luego envolver
esto.
1, 2, 3. Te quiero, DEL EJÉRCITO.
- No. 1.
- BTS!

English: 
as much as it is ours.
- Congrats, ARMY.
- We're so grateful
that we'll be able to practice hard today.
We'll post a lot of tweets and spend a lot of time
on Weverse.
- I know. - Let's express our gratitude and love.
- Especially, Jungkook because it's your birthday.
- Sure.
I'm glad we did this live
and I know everything you've done 
for my birthday.
I hope you know that I know.
Why don't you show us your big laugh
to wrap this up?
You've really lost your voice.
- Let's say, "Love you, ARMY".
- Okay.
Let's say that with a big laugh and then wrap
this up.
1, 2, 3. Love you, ARMY!
- No. 1!
- BTS!

Indonesian: 
Se banyak itu adalah milik kita.
- Selamat, SOVIET.
- Kami sangat berterima kasih
Bahwa kita akan berlatih keras hari ini.
Kami akan mengirimkan banyak tweets dan menghabiskan banyak waktu.
pada Weverse.
- Aku tahu. - Ayo mengekspresikan rasa terima kasih dan cinta.
- Ter utama, Jungkook karena itu ulang tahun Anda.
- Tentu.
Aku senang kita melakukan ini secara langsung.
Dan aku tahu semua yang telah Anda lakukan. 
untuk ulang tahunku.
Ku harap kau tahu itu.
Mengapa kau tak tunjukkan besar Anda tertawa.
Untuk membungkusnya?
Kau benar-benar kehilangan suaramu.
Biarkan saja, "Aku mencintaimu, KASAD".
- Oke.
Mari kita katakan bahwa dengan tawa dan lalu bungkus.
hal ini.
1, 2, 3. Aku mencintaimu, KASAD!
- Nomor 1!
- BTS.
