
English: 
Quick question…
what is stuff?
Maybe that’s too big.
Fine, how about this one…
Where are we?
Like, all of us, Earth, the solar system,
the galaxy… where the heck are we?
These questions are kind of a starting point
for the scientific method and have been asked
by thinkers for a long time.
They’re questions that not only make us
try to find answers, but make us think about
How we find answers.
I’m Hank Green and for most of my life I’ve
been obsessed with questions, answers, why
we ask questions, and how we get those answers.
To that end, ever since we started making
Crash Course I’ve wanted to make a series
about the History of Science.
AND NOW I GET TO DO IT!
If we look at that first question I asked,
“what is stuff”: while physicists will
say that stuff is made of atoms, and atoms
are made of quarks and leptons, we still don’t
know, like... why quarks exist.
Or why there appears to be far more matter
in the universe than we can account for.
Which is… weird!
And we don’t have the answers yet.

Modern Greek (1453-): 
Μια ερώτηση στα γρήγορα...
Τι είναι η ύλη;
Ίσως αυτό να πέφτει πολύ, εντάξει.
Τι θα λέγατε για αυτό...
Που είμαστε;
Δηλαδή όλοι μας, η Γη, το ηλιακό σύστημα, ο γαλαξίας.... που στο καλό είμαστε;
Αυτές οι ερωτήσεις είναι σημείο εκκίνησης για την επιστημονική μέθοδο και έχουν απασχολήσει
διανοητές εδώ και πολύ καιρό.
Είναι ερωτήσεις που όχι μόνο μας οδηγούν στο να βρούμε απαντήσεις,
αλλά επίσης μα κάνουν να σκεφτούμε το πως βρίσκουμε απαντήσεις.
Είμαι ο Hank Green και το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου ασχολούμαι με ερωτήσεις, απαντήσεις
γιατί ρωτάμε ερωτήσεις και πως παίρνουμε αυτές τις απαντήσεις.
Από όταν ξεκινήσαμε το Crash Course ήθελα να κάνω μία σειρά
για την ιστορία της επιστήμης.
Και τώρα μπορώ να την κάνω!
Αν δούμε την πρώτη ερώτηση που έκανα, "Τι είναι η ύλη;" ενώ οι φυσικοί θα πουν
ότι η ύλη αποτελείται από άτομα, και τα άτομα από κουάρκ και λεπτόνια
ακόμα δεν ξέρουμε γιατί τα κουάρκ υπάρχουν.
Ή γιατί φαίνεται τα υπάρχει πολύ περισσότερη ύλη στο σύμπαν από ότι μπορούμε να υπολογίσουμε.
Που είναι... περίεργο!
Και δεν έχουμε τις απαντήσεις ακόμα.

Portuguese: 
Uma pergunta rápida..
o que são coisas?
Talvez isso seja muito amplo.
Certo, que tal isso...
Onde estamos?
Tipo, todos nós, a Terra, o sistema solar, a galáxia... onde estamos?
Essas perguntas são meio que um começo para o método científico e têm sido perguntadas
por pensadores por muito tempo.
Elas são perguntas que não só nos fazem tentar achar as respostas, como também nos fazem pensar sobre
como achamos as respostas.
Sou o Hank Green e por grande parte da minha vida, eu tenho sido obcecado por perguntas, respostas, por que
fazemos perguntas, e como achamos essas respostas.
Por isso, desde quando começamos a criar o Crash Course, sempre quis fazer uma série
sobre a História da Ciência.
E AGORA VOU PODER FAZER ISSO!
Se olharmos para a primeira pergunta que fiz, "O que são coisas": enquanto Físicos irão
dizer que "coisas" são feitas de átomos, e átomos são feitos de quarks e léptons, ainda não
sabemos, tipo.. por que quarks existem?
Ou o porquê parece existir muito mais matéria no universo do que sabemos.
O que é... estranho!
Não temos as repostas ainda.

Chinese: 
快速提问
什么是物质？
也许这个问题太大了。
好吧，换个问题......
我们在哪？
比如，我们所有人，地球，太阳系，银河......我们究竟在哪？
这些问题是科学方法的起点,
并且思想者们已经探求了许久。
这些问题不仅让我们寻找答案，
更让我们思考如何寻找答案。
我是Hank Green, 这些问题、答案、为什么我们会提问、我们又怎样找到答案往往让我沉迷。
为了回答这些问题，从我们做速成课程开始，我就想做一个关于科学历史的系列。
然后现在我做到了！
对于我的第一个问题，“什么是物质”：物理学家会说
物质是原子组成，原子是夸克和轻子组成，
我们仍然不知道，比如......为什么夸克存在。
或者为什么似乎宇宙存在比我们能解释的多得多的物质。
很奇怪吧！
我们对这些问题还没有答案。

Turkish: 
Küçük bir soru...
Şeyler nedir?
Belki bu biraz büyük oldu.
Pekala, şuna ne dersiniz...
Bizler neredeyiz?
Yani, hepimiz, Dünya, güneş sistemi, galaksimiz... neredeyiz biz?
Bu sorular bilimsel yöntemin başlangıç noktaları sayılır ve çok uzun zaman önce düşünürler
tarafından sorulmuşlardır.
Bu sorular yalnızca cevabı bulmak için çalışmamızı sağlamıyor, aynı zamanda bizi, cevapları
nasıl bulduğumuz hakkında düşündürüyor.
Ben Hank Green ve hayatımın büyük kısmında sorularla, cevaplarla, neden soru sorduğumuzla
ve cevaplarına nasıl ulaştığımızla takıntılıydım.
Bu nedenle, Crash Course'u başlattığımız andan itibaren hep Bilim Tarihi hakkında
bir seri yapmayı istemiştim.
İşte şimdi karşınızdayım!
Eğer ilk sorduğumuz ilk soruya bakarsak, "şeyler nedir": Fizikçiler şeylerin atomlardan,
atomların ise quark ve leptonlardan oluştuğunu söylerken, hala bilmediğimiz
bir şey, mesela... Quarklar neden var?
Veya neden evrende açıklayabileceğimizin çok daha üstünde madde var?
Ki bu da... Tuhaf!
Ve henüz cevaplara sahip değiliz.

Italian: 
Domandina veloce:
Cos'è la materia?
Forse questa è troppo complessa.
Ok, proviamo con questa...
Dove siamo?
Cioè, tutti noi, la Terra, il sistema solare, la galassia...
dove accidenti siamo?
Queste domande sono una sorta di punto di partenza
per il metodo scientifico, e sono state poste
dai filosofi per moltissimo tempo.
Sono domande che non solo ci spronano a cercare
risposte, ma che ci fanno anche riflettere
sul come troviamo le risposte.
Sono Hank Green e per la maggior parte della mia vita
sono stato ossessionato da domande, risposte,
dal perché ci facciamo domande
e da come arriviamo a certe risposte.
Per questo, da quando abbiamo cominciato la produzione
di Crash Course, ho sempre voluto realizzare una serie
sulla Storia della Scienza.
E finalmente posso farlo!
Torniamo alla prima domanda che vi ho chiesto:
"Cos'è la materia?" Mentre i fisici
vi diranno la materia è fatta di atomi,
e gli atomi sono fatti di quark e leptoni, noi
ancora non sappiamo... perché esistono i quark.
O perché sembra che ci sia molta più materia
nell'universo di quanta ne possiamo rilevare.
Il che è... strano!
E non abbiamo ancora le risposte.

Arabic: 
سؤال سريع !
ما هي المادة ؟
ربما هذا سؤال كبير نوعا ما.
حسنا, ماذا عن هذا السؤال...
أين نحن ؟
كما نعرف جميعا, الأرض, المجموعة الشمسية, المجرة... أين نحن فعليا ؟
مثل هذه  الأسئلة يمكن اعتبارها كنقطة بداية نحو رحلة المنهج العلمي ولقد تم طرحها
من طرف مفكرين منذ زمن بعيد.
انها أسئلة لا تمكّننا من أن نصل الى اجابات فقط, بل تجعلنا نفكر في
كيفية الوصول الى هذه الاجابات.
أنا هانك غرين و لطالما كنت مهووسا طول حياتي بالأسئلة, الأجوبة, لمذا
نطرح الأسئلة, و كيف نحصل على اجابات لهذه الأسئلة.
و لذلك, و منذ أن بدأنا عملنا في "Crash Course" كنت أرغب في أن أبدأ سلسلة
حول تاريخ العلم.
و الآن ها نحن ذا !
اذا نظرنا الى السؤال الذي سألت في الأول: "ما هي المادة", فبينما علماء الفيزياء سيجيبونك
بأن المادة مكونة من ذرات, والذرات مكونة من كواركات و لبتونات, لازلنا لا
نعرف,مثلا... لمذا الكواركات موجودة.
أو لمذا تتواجد كمية من المادة تفوق قدرتنا على التفسير.
مما يبدو غريبا !
و ما زلنا لا نملك أجوبة حتى الآن.

Italian: 
Ma abbiamo un metodo per arrivare alle risposte.
Un metodo che stiamo sviluppando da molti secoli.
Il Metodo Scientifico.
Questa serie sarà la nostra occasione di esplorare lo
sviluppo di questo metodo attraverso i secoli.
Da persone come Aristotele e Platone
e le loro scuole/sette, all'impero Maurya
e a come sono state unite scienza e religione
a cose più pratiche come l'irrigazione.
Il mondo preindustriale è pieno di scienza e di persone
che cercano di rispondere a grandi interrogativi.
Sia perché erano affascinati,
sia perché volevano... non morire.
Ma non ci fermeremo qui.
La storia moderna è fatta di noi uomini che espandiamo
la nostra conoscenza e troviamo nuove risposte
a vecchie domande.
Far volare aerei, scoprire il DNA, la corsa allo spazio,
e sì, sfortunatamente anche qualche bomba,
sono tutte cose che hanno aperto nuove porte alla
comprensione di cosa sia la materia e di dove siamo.
Quindi, seguitemi quest'anno mentre osserveremo
la celebrata, caotica e straordinaria storia
di come gli umani scoprono le cose,
qui su Crash Course Storia della Scienza.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά χρησιμοποιούμε μία μέθοδο για να βρούμε τις απαντήσεις.
Μια μέθοδο που αναπτύσσουμε εδώ και πολλούς αιώνες.
Την επιστημονική μέθοδο.
Αυτή η σειρά θα μας δώσει την ευκαιρία να εξερευνήσουμε την εξέλιξη της μεθόδου ανά τους αιώνες.
Από ανθρώπους όπως ο Αριστοτέλης και ο Πλάτωνας και τις σχολές/σέκτες τους ως την αυτοκρατορία των Μαουρύα
και το πως συνδύαζαν επιστήμη και θρησκεία σε πρακτικά πράγματα όπως η άρδευση.
Ο προ-βιομηχανικός κόσμος ήταν γεμάτος επιστήμη και ανθρώπους που προσπαθούν να απαντήσουν μεγάλα ερωτήματα.
Αυτό και γιατί τους γοήτευε αλλά και επειδή ήθελαν να... μην πεθάνουν.
Αλλά δε θα σταματήσουμε εδώ.
Η σύγχρονη ιστορία μας βρίσκει να επεκτείνουμε την γνώση μας και να βρίσκουμε νέες απαντήσεις
σε αρχαίες ερωτήσεις.
Αεροπλάνα, η ανακάλυψη του DNA, ο αγώνας για την κατάκτηση του διαστήματος και ναι.. δυστυχώς
μερικές βόμβες, έχουν όλα ανοίξει νέους ορίζοντες στο να κατανοήσουμε τι είναι η ύλη και που είμαστε.
Ελάτε μαζί μου αυτή τη χρονιά για να δούμε την φημισμένη,  χαοτική και καταπληκτική ιστορία
της ανθρώπινης ανακάλυψης, εδώ στο Crash Course  Ιστορία της Επιστήμης.

Chinese: 
但是，我们使用一种方法去获得这些答案。
一种我们已经发展了很多世纪的方法。
这就是科学方法。
这个系列我们将会探索这些方法的演进。
从一些人如亚里士多德和柏拉图和他们的学校/教会，
他们把科学与宗教和现实中的事物联系起来，就像灌溉一样。
前工业时代充满了科学和试图回答大问题的人。
因为他们既迷恋这些问题，又想要......不死。
但是我们不会停在那里。
现代历史充满了我们扩展的知识和这些
老问题的新答案。
让飞机飞行，DNA的发现，太空竞赛，
和（不幸的）炸弹，都给我们开启了一扇新门，让我们明白什么是物质及我们在哪。
所以，在这期 Crash Course History of Science里，和我一起看看这些传说、杂事以及人类如何解决问题的神奇历史

English: 
But, we use a method to get at the answers.
A method that we’ve been developing for
many centuries.
The Scientific Method.
This series is going to be our chance to explore
that method’s development through the ages.
From people like Aristotle and Plato and their
schools/cults, to the Mauryan empire and how
they tied science and religion to practical
things like irrigation.
The pre-industrial world is full of science
and people trying to answer big questions.
Both because they were fascinated and because
they wanted to… not die.
But we won’t stop there.
Modern history is full of us expanding our
knowledge and coming up with new answers to
age old questions.
Making planes fly, the discovery of DNA, the
space race, and yes… unfortunately a few
bombs, have all opened new doors to our understanding
of what stuff is and where we are.
So please, join me this year as we look at
the storied, messy, and amazing history of
humans figuring stuff out, here on Crash Course
History of Science.

Turkish: 
Ancak, cevaplara ulaşmak için bir yöntem kullanıyoruz.
Yüzlerce yıldır geliştirmekte olduğumuz bir yöntem.
Bilimsel Yöntem.
Bu seride bilimsel yöntemin çağlar boyunca süren gelişimini keşfetme şansına sahibiz.
Aristoteles ve Plato gibi kişiler ve onların okulları/kültlerinden, Maurya imparatorluğuna ve
bilim ve dini toprağı sulama gibi pratik şeylere nasıl bağladıklarına.
Endüstri öncesi dünya bilim ve büyük soruları cevaplamaya çalışan insanlarla dolu
Hem büyülendiklerinden hem de ölmeyi istememelerinden.
Ama burada durmayacağız.
Modern tarih bilgi birikimizin genişlemesiyle ve eski sorulara yeni cevaplar
üretmekle dolu.
Uçakları uçurmak, DNA'nın keşfi, uzay yarışı, ve evet... ne yazık ki birkaç
bomba şeylerin ne olduğuna ve nerede olduğumuza yönelik anlayışımıza yeni kapılar açtı.
Yani, lütfen bu yıl Crash Course Bilim Tarihi'nde insanların bir şeyleri anlama çabasının
öyküsel, dağınık ve inanılmaz tarihine bakarken bana katılın.

Portuguese: 
Mas usamos um método para chegas nas respostas.
Um método que nós estamos desenvolvendo há vários séculos.
O Método Científico.
Essa série vai ser a nossa chance de explorar esse método de desenvolvimento ao longo dos anos.
De pessoas como Aristóteles e Platão e suas escolas/cultos, até o Império Máuria, e como
eles ligaram ciência e religião com coisas práticas como irrigação.
O mundo pré-industrial está cheio de ciência e pessoas tentando responder perguntas enormes.
Ambos porque eles eram fascinados e porque eles não queriam... morrer.
Mas não paramos por aí.
Na história moderna temos nós expandindo nosso conhecimento e chegando com novas respostas
para perguntas do passado.
Fazer aviões voarem, o descobrimento do DNA, a corrida espacial, e sim... infelizmente algumas
bombas, têm aberto novas portas para o nosso entendimento sobre o que "coisas" são e onde estamos.
Então por favor, junte-se a mim esse ano, enquanto damos uma olhada na história incrível, bagunçada, lendária,
de humanos descobrindo coisas novas, aqui no Crash Course History of Science.

Arabic: 
و لكننا نستعين بمنهج لكي نعثر على أجوبة.
منهج بدأنا في تطويره منذ قرون.
المنهج العلمي.
هذه السلسلة ستكون فرصتنا لاستكشاف تطور هذا المنهج عبر العصور.
منذ أناس من قبيل أرسطو و أفلاطون و مدارسهم الفكرية, الى الإمبراطورية الماورية و كيف ربطو
بين العلم و الدين الى ما هو عملي كالرّي.
مرحلة ما قبل الصناعة كانت مليئة بالعلم و أناس حاولوا الاجابة عن أسئلة عظيمة.
سواء كانو مفتونين بها أو فقط لانهم أرادو أن... لا يموتو (كالرّي مثلا).
ولكن لن نتوقف عند هذا الحدّ.
التاريخ المعاصر مليئ بمحاولاتنا لتوسيع معرفتنا و ايجاد أجوبة جديدة
لأسئلة شديدة القِدم.
جعْلُ الطائرات تطير, اكتشاف الحمض النووي, التسابق نحو الفضاء, و نعم... لسوء الحظ القليل
من القنابل, كلها فتحت لنا الأبواب لفهمنا أشياءً مثل ماهي المادة و أين نحن.
لذلك المرجو الالتحاق بي هذا الموسم في رؤيتنا الى تاريخ البشر الحافل و الجدير بالاهتمام الذي لطالما
حاولوا فيه اكتشاف مختلف الاشياء, هنا في Crash Course تاريخ العلم.
