
iw: 
תרגום: Roni Ravia
עריכה: Ido Dekkers
כיצד אדולף היטלר,
עריץ שתחת הנהגתו התחולל רצח העם
מהגדולים ביותר בהיסטוריה האנושית,
עלה לשלטון במדינה דמוקרטית?
הסיפור מתחיל בסוף מלחמת העולם הראשונה.
עם הצלחת המתקפה של מדינות ההסכמה ב-1918,
גרמניה הבינה כי הפסד המלחמה הוא בלתי נמנע
וחתמה על הסכם שביתת נשק
שסימל את קץ הקרבות.
עם קריסת הקיסרות הגרמנית,
התקוממויות בקרב הציבור ושביתות עובדים
התפשטו ברחבי האומה.
בשל פחד ממהפיכה קומוניסטית,
כמה מפלגות התאחדו לשם דיכוי המרד,
וכוננו את רפובליקת ויימאר הפרלמנטרית.
אחת ממשימותיה הראשונות של הממשלה החדשה
הייתה ליישם את חוזה השלום 
שנכפה על ידי מדינות ההסכמה.
בנוסף לאובדן יותר מעשירית משטחה 
ופירוק צבאה,

Hungarian: 
Fordító: Péter Pallós
Lektor: Maria Ruzsane Cseresnyes
Hogyan jutott egy zsarnok,
Adolf Hitler, aki véghezvitte 
a történelem legnagyobb népirtását,
hatalomra egy demokratikus országban?
A történet az I. világháború végén indul.
Az Antant 1918-as sikeres
előrenyomulása kapcsán
Németország rájött, 
hogy a háborút nem nyerheti meg,
és aláírta a harcok végét
jelentő fegyverszünetet.
Ahogy a császári kormányzat összeomlott,
országszerte terjedt a polgári 
elégedetlenség és a munkássztrájkok.
Félve a kommunista forradalomtól,
összefogtak a nagy pártok,
hogy elnyomják a fölkelést,
s megalapították a parlamentáris
Weimari Köztársaságot.
Az új kormány egyik első dolga
az Antant által megszabott
békeszerződés megkötése volt.
Németország elvesztette területének több 
mint tizedét, feloszlatták hadseregét,

Uzbek: 
Translator: Arofat Akhundjanova
Reviewer: Nazarbek Nazarov
Insoniyat tarixidagi eng yirik
genotsidni amalga oshirgan zolim Adolf
Gitler qanday qilib demokratik mamlakatda
hokimiyatni o'z qo'liga oldi?
Uning hokimiyat
tepasiga kelishi I Jahon urushi 
oxiridagi voqealar bilan bog'liq.
1918-yil Antanta ittifoqining 
muvaffaqiyatli hujumidan so'ng
Germaniya urushda g'alaba 
qozona olmasligini tushunib yetdi va
urushga chek qo'ygan sulhga imzo chekdi.
Kayzer hukumati qulagach,
mamlakatda g'alayonlar va 
ish tashlashlar kuchaydi.
Kommunistik inqilobdan qo'rqqan asosiy
partiyalar qo'zg'alonlarni bostirish 
maqsadida birlashdilar va
parlamentar hukumat - 
Veymar respublikasini tashkil etdilar.
Yangi hukumatning
birlamchi vazifalaridan
biri Antantaning sulh shartlarini 
bajarish edi.
Hududining 1/10 qismini yo'qotish va
qo'shinni qurolsizlantirishdan tashqari,

Armenian: 
Translator: Sona Martirossian
Reviewer: bon bonn
Ինչպես Ադոլֆ Հիտլերը՝
մի բռնապետ, որը իրականացրել է
պատմության ամենամեծ կոտորածներից մեկը,
իշխանության գլուխ կանգնել ժողովրդավարական երկրում:
Ամեն ինչ սկսվեց
1-ին Համաշխարհային Պատերազմից հետո:
1918 թ. Դաշնակիցներ հաջող առաջխաղացումից հետո,
Գերմանիան հասկացավ,
որ տանուլ է տվել պատերազմը,
և զինադադար կնքեց՝ վերջ դնելով կռվին:
Երկրի կայսերական իշխանությունը տապալվել էր,
քաղաքացիական բախումները և
բանվորական գործադուլերը տարածվեցին երկրով մեկ:
Խուսափելով կոմունիստական հեղափոխությունից՝
հիմնական կուսակցությունները միավորվեցին
խռովությունները կանխարգելելու՝
ստեղծելով պառլամենտական
Վեյմար հանրապետությունը:
Նորանշանակ կառավության
առաջնային խնդիրներից էր
դաշնակիցների պարտադրած
զինադադարի պահպանումը:
Տարածքի տասներորդ մասը կորցնելուց
և բանակը զինաթափելուց զատ
Գերմանիան պետք է ստանձներ պատերազմ հրահրելու պատասխանատվությունը

Chinese: 
譯者: Helen Chang
審譯者: nr chan
阿道夫·希特勒
這個策劃了人類歷史上
最恐怖的種族滅絕行動的獨裁者
是怎麼在一個民主國家崛起的呢？
故事始於第一次世界大戰結束後，
隨著同盟國在1918年
成功在戰場的推進，
德國覺悟到無法贏得戰爭，
簽署了停戰協議。
隨著帝制政府瓦解，
國內瀰漫著內戰和工人罷工。
由於擔心共產革命，
主要政黨聯手鎮壓起義，
建立威瑪共和政體。
新政府的首要任務之一
是施行同盟國強加的和平條約。
除了失去十分之一的國土
和解散軍隊外，

Lithuanian: 
Translator: Edvinas Čiūras
Reviewer: Andrius Družinis-Vitkus
Kaip Adolfas Hitleris,
tironas, surengęs vieną didžiausių 
genocido atvejų žmonijos istorijoje,
galėjo ateiti į valdžią demokratinėje
šalyje?
Istorija prasideda Pirmo Pasaulinio
Karo pabaigoje.
Prasidėjus sėkmingam 1918 m. 
Sąjungininkų puolimui
Vokietija suprato, jog karo nebelaimės
ir pasirašė paliaubų sutartį, 
taip nutraukdama kariavimą.
Kai žlugo jos imperinė valdžia,
civiliniai neramumai ir darbininkų 
streikai siaubė visą valstybę.
Bijant komunistų revoliucijos,
dauguma partijų susijungė, 
kad išvengtų sukilimų,
taip suformuojant parlamentinę
Weimaro Respubliką.
Viena pirmųjų užduočių buvo
Sąjungininkų primestos taikos sutarties
vykdymas.
Negana to, kad armija buvo nuginkluota 
ir prarasta virš dešimtadalio teritorijos,

Latvian: 
Translator: Ilze Garda
Reviewer: Raimonds Jaks
Kā Ādolfs Hitlers,
tirāns, kas vadīja vienu no
lielākajiem genocīdiem cilvēces vēsturē,
nāca pie varas demokrātiskā valstī?
Stāsts sākas Pirmā pasaules kara beigās.
1918. gadā, sabiedrotajiem
veiksmīgi virzoties uz priekšu,
Vācija saprata, ka karš nav uzvarams,
un parakstīja pamieru,
kas karadarbību izbeidza.
Impērijas valdībai sabrūkot,
plašumā gāja pilsoņu nemieri
un darbaļaužu streiki.
Bīstoties komunistu revolūcijas,
lielākās partijas apvienojās,
lai sacelšanos apspiestu,
un izveidoja parlamentāro
Veimāras republiku.
Viens no pirmajiem valdības uzdevumiem
bija Sabiedroto uzspiestā
miera līguma īstenošana.
Zaudējusi vairāk nekā desmito daļu
savas teritorijas un atbruņota,
Vācijai bija spiesta uzņemties
pilnu atbildību par karu

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
¿Cómo Adolf Hitler, un tirano
que orquestó uno de los genocidios 
más grandes de la historia humana,
llegó al poder en un país democrático?
La historia empieza al final
de la Primera Guerra Mundial.
Con el avance exitoso aliado en 1918,
Alemania se dio cuenta de que
la guerra no se podía ganar
y firmó un armisticio
poniendo fin a los combates.
Conforme su propio gobierno 
imperial se derrumbaba,
los disturbios y las huelgas obreras
se extendían por todo el país.
Ante el temor de una 
revolución comunista,
los principales partidos se unieron
para reprimir los levantamientos,
estableciendo la República de Weimar.
Una de las primeras tareas 
del nuevo gobierno
fue la aplicación del tratado de paz
impuesto por los aliados.
Además de perder más de un décimo de 
su territorio y desmantelar su ejército,

Slovenian: 
Translator: Anja Praprotnik
Reviewer: Matej Divjak
Kako se je Adolf Hitler,
tiran, ki je povzročil enega največjih
genocidov v človeški zgodovini,
povzpel na oblast v demokratični državi?
Zgodba se začne na koncu
1. svetovne vojne.
Po uspešnem prodoru zavezniške
vojske leta 1918,
je Nemčija spoznala, da vojne
ne more zmagati
in podpisala premirje, s katerim
se je bojevanje prenehalo.
Ko je cesarska vlada razpadla,
so se po državi razširili civilni nemiri
in delavske stavke.
V strahu pred komunistično revolucijo
so se večje stranke združile
in zatrle vstaje
ter s tem ustanovile
parlamentarno weimarsko republiko.
Ena prvih nalog nove vlade
je bila izvršba mirovne pogodbe,
odrejene s strani zaveznikov.
Poleg tega, da so izgubili dobro desetino
ozemlja in razpustili svojo vojsko,

Danish: 
Translator: Sune Vilsted Østergaard
Reviewer: Anders Finn Jørgensen
Hvordan kom Adolf Hitler,
en tyran, der stod bag
et af verdenshistoriens største folkemord,
til magten i et demokratisk land?
Historien begynder
i slutningen af 1. verdenskrig.
Med de allieredes
succesfulde fremmarch i 1918,
gik det op for tyskerne,
at de ikke kunne vinde krigen
og skrev under på en våbenhvile,
der afsluttede kampene.
Mens den imperiale regering kollapsede
spredtes uroligheder
og strejker i hele landet.
Af frygt for en kommunistisk revolution
slog større partier sig sammen
for at undertrykke opstandene,
og etablerede den
parlamentariske Weimar-republik.
En af den nye regerings første opgaver
var at implementere den fredstraktat,
der var dem pålagt af de allierede.
Foruden at miste over en tiendedel
af deres territorium og demilitarisere,

Italian: 
Traduttore: Luca Marelli 
Revisore: Maria Grazia Giuffrida
Come è accaduto che Adolf Hitler,
un tiranno che ha orchestrato 
uno dei più grandi genocidi
nella storia umana,
abbia potuto conquistare il potere
in un paese democratico?
La storia inizia alla fine
della Prima Guerra Mondiale.
Con il successo dell'avanzata
degli alleati nel 1918,
la Germania comprese che sarebbe stato
impossibile vincere la guerra
e firmò un armistizio
che pose fine ai combattimenti.
Mentre il governo imperiale veniva meno,
il paese veniva scosso da rivolte civili 
e scioperi dei lavoratori.
Per timore di una rivoluzione comunista,
i principali partiti furono concordi 
nel reprimere le rivolte,
costituendo un regime parlamentare,
la Repubblica di Weimar.
Uno dei primi compiti del nuovo governo
fu l'attuazione del trattato di pace
imposto dagli Alleati.
Oltre a subire la perdita 
di oltre un decimo del suo territorio
e lo smantellamento del suo esercito,
la Germania dovette accettare 
piena responsabilità della guerra

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Ioannis Papacheimonas
Επιμέλεια: Lucas Kaimaras
Πώς ο Αδόλφος Χίτλερ,
ένας τύραννος που ενορχήστρωσε
μία από τις μεγαλύτερες γενοκτονίες,
ανήλθε στην εξουσία
σε μια δημοκρατική χώρα;
Η ιστορία ξεκινάει με το τέλος
του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.
Με την επιτυχημένη επέλαση
των συμμάχων το 1918,
η Γερμανία κατάλαβε
ότι δεν μπορούσε να κερδίσει
και υπέγραψε μια ανακωχή
που έθετε τέλος στις εχθροπραξίες.
Καθώς η αυτοκρατορική
κυβέρνησή της κατέρρευσε,
αναταραχές και απεργίες
ξέσπασαν σε όλο το έθνος.
Υπό τον φόβο
μιας κομμουνιστικής επανάστασης,
τα μεγάλα κόμματα συνενώθηκαν
για να καταστείλουν τις εξεγέρσεις,
και να εγκαθιδρύσουν την κοινοβουλευτική
Δημοκρατία της Βαϊμάρης.
Ένα από τα πρώτα καθήκοντα
της νέας κυβέρνησης
ήταν να εφαρμόσει την συνθήκη ειρήνης
που επιβλήθηκε από τους Συμμάχους.
Εκτός της απώλειας του 1/10 των εδαφών
και της διάλυσης του στρατού της,

Catalan: 
Translator: Miquel Pastor
Reviewer: Anna Comas-Quinn
Com n'Adolf Hitler,
un tirà que va organitzar un dels més
grans genocidis en la història humana,
va arribar al poder a un país democràtic?
La història comença
al final de la I Guerra Mundial.
Amb l'exitós avanç aliat el 1918,
Alemanya va entendre
que no podia guanyar la guerra
i va firmar un armistici
posant fi al combat.
Mentre el seu govern imperial
es desplomava,
l'agitació social i les vagues laborals
s'escamparen per la nació.
Tement una revolució comunista,
els partits més grans s'uniren
per contenir les revoltes,
proclamant la parlamentària
República de Weimar.
Una de les primeres tasques
del nou govern
va ser posar en marxa el tractat de pau
imposat pels Aliats.
A més de perdre més d'un 10% del seu
territori i desmantellar el seu exèrcit,

Dutch: 
Vertaald door: Lysanne Erlings
Nagekeken door: Peter van de Ven
Hoe kon Adolf Hitler,
de tiran die een van de grootste genocides
in de menselijke geschiedenis arrangeerde,
aan de macht komen
in een democratisch land?
Die geschiedenis begint ten tijde
van het einde van de Eerste Wereldoorlog.
Na de succesvolle actie 
van de Geallieerden in 1918
wist Duitsland dat de oorlog verloren was
en ze tekenden een wapenstilstand
om de gevechten te beëindigen.
Terwijl de imperiale overheid instortte,
verspreidde burgerlijkere onrust
en arbeidersstakingen zich door het land.
Bang voor een communistische revolutie,
gingen grote partijen samenwerken
om de opstanden te onderdrukken,
door het oprichten van
de parlementaire Weimar Republiek.
Een van de eerste taken
van deze nieuwe overheid
was het uitvoeren van het vredesverdrag
zoals opgelegd door de Geallieerden.
Niet alleen hadden ze 
een tiende van hun land verloren
en moesten ze hun leger ontmantelen,

Vietnamese: 
Translator: Trinh Tran
Reviewer: Minh Tú Phan
Bằng cách nào mà Adolf Hitler,
một tên bạo chúa khởi xướng cho 
một trong những tội ác diệt chủng lớn nhất trong lịch sử loài người,
đã thâu tóm được quyền lực 
trong một quốc gia dân chủ?
Câu chuyện bắt đầu 
sau khi Thế chiến thứ nhất kết thúc.
Với thắng lợi của phe Đồng minh năm 1918,
Đức hiểu rằng 
họ đã bại trận
và phải ký kết thỏa thuận ngừng chiến.
Khi chính phủ đế quốc của Đức sụp đổ,
các cuộc bạo loạn trong dân chúng và 
đình công lan tỏa khắp cả nước.
Vì lo sợ một cuộc cách mạng Cộng sản
sẽ nổ ra,
nhiều đảng lớn đã
ra sức đàn áp các cuộc nổi dậy,
lập ra nghị viện nền Cộng hòa Weimar.
Một trong những nhiệm vụ đầu tiên 
của chính phủ mới
là thực thi hiệp ước hòa bình 
được quy định bởi phe Đồng minh.
Ngoài việc chịu mất hơn 1/10 lãnh thổ
và phải giải giáp quân đội,

Serbian: 
Prevodilac: Milenka Okuka
Lektor: Mile Živković
Kako je Adolf Hitler,
tiranin koji je orkestrirao jednim
od najvećih genocida u ljudskoj istoriji,
došao na vlast u demokratskoj državi?
Priča počinje krajem Prvog svetskog rata.
Uspešnim napredovanjem Saveznika 1918,
Nemačka je shvatila
da je rat nemoguće dobiti
i potpisala je primirje
kojim su okončane borbe.
Kako se rušila
njena imperijalistička vlada,
građanski nemiri i štrajkovi radnika
su se širili nacijom.
U strahu od komunističke revolucije,
veće partije su se udružile
kako bi ugušile ustanke,
osnivajući tako parlamentarnu
Vajmarsku Republiku.
Jedan od prvih zadataka vlade
bio je primena mirovnog dogovora
koji su nametnuli Saveznici.
Pored gubitka desetine svoje teritorije
i raspuštanja svoje vojske,

Slovak: 
Translator: Radoslav Harman
Reviewer: Linda Magáthová
Ako sa mohol Adolf Hitler,
tyran, ktorý zorganizoval jednu
z najväčších genocíd v histórii ľudstva,
dostať k moci v demokratickej krajine?
Príbeh sa začína na konci
prvej svetovej vojny.
S úspešným napredovaním
Spojencov v roku 1918
si Nemecko uvedomilo, 
že vojnu už nemôže vyhrať,
a podpísalo prímerie, ktoré ukončilo boje.
Keď nemecká imperiálna vláda skolabovala,
rozšírili sa po národe občianske nepokoje 
a robotnícke štrajky.
Obávajúc sa komunistickej revolúcie,
spojili sa najväčšie strany,
aby potlačili povstania
a založili parlamentárnu
Weimarskú republiku.
Jednou z prvých úloh novej vlády
bolo realizovať mierovú zmluvu
predpísanú Spojencami.
Okrem straty viac než desatiny územia
a rozpustenia svojej armády

Russian: 
Переводчик: Ростислав Голод
Редактор: Anna Kotova
Как Адольф Гитлер —
тиран, осуществивший крупнейший геноцид
в истории человечества, —
пришёл к власти в демократической стране?
История его восхождения начинается
в конце Первой мировой войны.
В 1918 году после успешного наступления
сил Антанты
Германия осознала, 
что войну ей не выиграть,
и подписала перемирие,
положившее конец военным действиям.
Кайзеровский режим пал,
а страну захлестнули беспорядки
и забастовки рабочих.
Опасаясь коммунистической революции,
основные партии объединились
для подавления беспорядков,
и было создано парламентское государство —
Веймарская республика.
Одной из первых задач нового правительства
стало осуществление выдвинутых Антантой
условий перемирия.
Потеряв более 10% территории,
распустив армию,

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Rawee Ma
ฮิตเลอร์
ทรราชผู้หนึ่งซึ่งดำเนินการในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
ที่ยิ่งใหญ่ทีสุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
สามารถขึ้นมาสู่อำนาจ
ในประเทศประชาธิปไตยได้อย่างไร
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น
เมื่อตอนสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
ด้วยการมีชัยชนะของฝ่ายพันธมิตร 
ในปี ค.ศ. 1918
เยอรมันนีตระหนักว่าไม่อาจชนะสงครามนั้นได้
และลงนามสัญญาสงบศึกเพื่อยุติการสู้รบ
เมื่อรัฐบาลแห่งจักรพรรดิล่มสลาย
ความระส่ำระส่ายในสังคมและ
การประท้วงของคนงานเกิดขึ้นทั่วทั้งประเทศ
ด้วยความกลัวการปฏิวัติของคอมมิวนิสต์
พรรคการเมืองหลักร่วมกันต้านการปฏิวัติ
ด้วยการจัดตั้งรัฐสภา
สาธารณรัฐไวมาร์ (Weimar Republic)
หนึ่งในภาระกิจแรกของรัฐบาลใหม่
คือทำให้สนธิสัญญาสันติภาพ
ที่กำหนดขึ้นโดยฝ่ายพันธมิตรมีผลบังคับใช้
รวมทั้งการสูญเสียพื้นที่มากกว่าหนึ่งในสิบ
และการปลดกองทหาร

Persian: 
Translator: Milad Arab
Reviewer: Babak Azizafshari
چه شد که آدولف هیتلر،
مستبدی که یکی از بزرگترین نسل کشی‌های
تاریخ بشری را رهبری کرد،
در یک کشور دموکراتیک به قدرت رسید؟
داستان از زمان پایان جنگ جهانی اول شروع
می شود.
با پیشروی موفق متفقین در سال ١٩١٨
آلمان متوجه شد که پیروزی در جنگ 
امکان پذیر نیست
و قطعنامه پایان جنگ را امضا کرد.
با سقوط حکومت امپراطوری درآلمان
نا آرامی های داخلی و اعتصابات کارگری
کل کشور را فرا گرفت.
ترس از یک انقلاب کمونیستی،
احزاب بزرگ را برای سرکوب کردن 
اعتراضات دور هم جمع کرد
و جمهوری پارلمانی وایمار را تاسیس کردند.
یکی از اولین وظایف دولت
اجرای معاهده صلح تحمیلی 
از سوی بیگانگان،
به علاوه از دست دادن یک دهم قلمرو و
منحل کردن ارتش بود.

Polish: 
Tłumaczenie: Marta Grochowalska
Korekta: Marta Konieczna
Jak Adolf Hitler,
tyran, który zorganizował
największe ludobójstwo w historii,
zdobył władzę w demokratycznym kraju?
Historia zaczyna się z końcem
I wojny światowej.
Po zwycięstwie aliantów w 1918 roku
Niemcy zrozumieli, że nie wygrają
i zawarli rozejm.
Gdy upadł cesarski rząd,
w kraju zaczęły szerzyć się
niepokoje społeczne i strajki.
Obawiając się komunistycznej rewolucji,
największe partie połączyły się,
żeby stłumić powstania
i utworzyły parlamentarną
Republikę Weimarską.
Jednym z pierwszych zadań nowego rządu
było wdrożenie postanowień 
traktatu pokojowego
narzuconego przez aliantów.
Oprócz rozbrojenia armii 
i utraty ponad 1/10 terytorium

Japanese: 
翻訳: Keiko Marutani
校正: Takamitsu Hirono
人類史最大規模の大量虐殺を指揮した
専制君主 アドルフ・ヒトラーは
人類史最大規模の大量虐殺を指揮した
専制君主 アドルフ・ヒトラーは
民主主義国において いったいどのように
台頭していったのでしょうか？
この物語は第一次世界大戦が
終わる頃から始まります
1918年 連合国の進軍が
成功すると
ドイツは勝利を
収められないことを悟り
休戦協定に署名し
戦いは終焉を迎えます
ドイツ帝政が崩壊すると
市民の不安と労働者のストライキは
全国に広がっていきました
共産党員による革命を恐れた
大政党は結集し
ワイマール共和国の
議会を樹立させ
反乱を鎮圧しようと試みました
新政府が取り組んだ
業務のひとつが
連合国から要求された
平和条約の履行でした
領地の10分の１以上を失い
軍隊の非武装を行った上

German: 
Übersetzung: Angela Braunagel
Lektorat: Nadine Hennig
Wie konnte ein Tyrann wie Adolf Hitler,
der den größten Völkermord in der
Geschichte der Menschheit begang,
in einem demokratischen Land
an die Macht kommen?
Die Geschichte beginnt
gegen Ende des Ersten Weltkrieges.
Nachdem die Alliierten 1918
weiter erfolgreich voranschritten,
wurde den Deutschen klar, dass sie
den Krieg nicht mehr gewinnen konnten.
Sie unterschrieben einen Waffenstillstand,
der den Krieg beendete.
Während das Kaiserreich
in sich zusammenbrach,
nahmen Bürgerunruhen
und Arbeiterstreiks landesweit zu.
Aus Angst vor einer
kommunistischen Revolution
formten die größten Parteien zur
Unterdrückung der Aufstände ein Bündnis,
woraus sich die parlamentarische 
Weimarer Republik gründete.
Das durch die Alliierten aufgezwungene
Friedensabkommen durchzusetzen,
war eine der ersten Aufgaben
der neuen Regierung.
Neben Verlusten von über einem Zehntel
der Gebiete und einem Abbau der Armee
musste Deutschland die volle
Kriegsverantwortung übernehmen.

Portuguese: 
Tradutor: Gabriela Moreira
Revisor: Maricene Crus
Como Adolf Hitler,
um tirano que orquestrou um dos maiores
genocídios da história da humanidade,
subiu ao poder em um país democrático?
A história começa no final
da Primeira Guerra Mundial.
Com o avanço bem-sucedido
dos Aliados em 1918,
a Alemanha percebeu 
que não era possível ganhar a guerra
e assinou um tratado de armistício
acabando com o conflito.
Uma vez que seu governo imperial desabou,
instabilidade civil e greves trabalhistas
se espalharam pela nação.
Temendo uma revolução comunista,
partidos importantes se uniram
para conter as revoltas,
fundando a República de Weimar.
Uma das primeiras tarefas do novo governo
era implementar um tratado de paz
imposto pelos Aliados.
Além de perder mais de um décimo 
de seu território,
e de desmantelar seu exército,

Swedish: 
Översättare: Désirée Nordlund
Granskare: Lisbeth Pekkari
Hur kom det sig att Adolf Hitler,
en tyrann som organiserade
ett av de största folkmorden i historien,
lyckades få makt i ett demokratiskt land?
Historien börjar vid
slutet av första världskriget.
Med de allierades framgång 1918
insåg Tyskland att de inte
skulle vinna kriget
och undertecknade ett vapenstillestånd
som fick slut på striderna.
Tysklands kejsarimperium rasade,
oroligheter och strejker
spreds över landet.
I fruktan för en kommunistisk revolution
förenade sig de största partierna
för att kväva upproret
och etablerade den
parlamentariska Weimar-republiken.
En av det nya styrets första uppgifter
var att genomföra det fredsfördrag
som de allierade tvingat på dem.
Förutom att förlora en tiondel av
sitt landområde och avväpna armen,

Hindi: 
Translator: Bhumika Chawla-D'Souza
Reviewer: Omprakash Bisen
अडोल्फ़ हिटलर नामक यह व्यक्ति,
एक तानाशाह जिसने मानव इतिहास का
सबसे बड़े जातिसंहार आयोजित किया था,
कैसे एक प्रजातांत्रिक देश का
शासक बन बैठा?
इस कहानी की शुरुआत होती है
पहले विश्वयुद्ध के अंत पर |
१९१८ में
एलाइड देशों की सफलता के चलते
जर्मनी को यह एहसास हो गया था
कि अब युद्ध में उसकी विजय नामुमकिन है
और उसने संधि समझौते पर दस्तख़त करना
स्वीकार कर लिया|
उसकी साम्राज्यवादी सरकार के गिरते ही
देश में राजनैतिक अशांति
और कर्मचारी हड़तालों का बोलबाला हो गया |
देश में साम्यवादी विद्रोह
फैलने के डर से
प्रमुख राजनैतिक पार्टियों ने
बगावतों को दबाने के लिए हाथ मिला लिए
और लोकतांत्रिक वाइमार रिपब्लिक
की स्थापना की |
इस नई सरकार के सर्वप्रथम कार्यों
में से एक था
एलाइड राष्ट्रों द्वारा लागू
शांति संधि को अमल में लाना |
अपने क्षेत्र के दसवें हिस्से
से भी अधिक को त्यागने
व अपनी सेना को विघटित करने के अलावा
जर्मनी को युद्ध की पूरी जिम्मेदारी
स्वीकार करने

Mongolian: 
Translator: Marla Munkh-Achit
Reviewer: Indra Ganzorig
Xүн төрөлхтний түүхэнд
хамгийн их хүнийг хоморголон устгасан
дарангуйлагч Адолф Гитлер
ардчилсан оронд засгийн эрхийг 
хэрхэн гартаа авсан бэ?
Дэлхийн I дайны төгсгөлөөс
энэ түүх эхэлнэ.
1918 оны Холбоотны дайралт
амжилттай болсноор
Герман дайнд ялах аргагүйгээ ойлгож
байлдааныг зогсоох гэрээг зурсан.
Хаант засаглал нурснаар
иргэний мөргөлдөөн, ажил хаялт
улс орон даяар эхэлсэн.
Коммунист хувьсгалаас эмээн,
бослогыг намдаахын тулд
гол намууд нэгдэж
Ваймарын Бүгд Найрамдах Улсыг
байгуулсан.
Шинэ засгийн газрын анхны даалгавар нь
холбоотны энхийн гэрээг сахиулах байлаа.
Газар нутгийнхаа аравны нэгийг алдаж,
армиа бутраахаас гадна

Chinese: 
翻译人员: Tingting Zhong
校对人员: 梦佳 庄
阿道夫希特勒，
一个策划了人类历史上-
最大规模种族屠杀的暴君，
是如何逐渐掌控
一个民主国家的呢？
事情要从一战结束开始说起。
1918年协约国的兴起，
使德国意识到无法赢得战争，
便签署了停战协议。
随着帝国主义政府的垮台，
全国各地开始内乱、以及罢工。
因为害怕共产主义革命，
主要政党便联手打压这些暴动，
建立魏玛共和国。
新政府的首要任务之一便是-
执行由协约国颁布的和平条款。
除了损失了十分之一的领土
并解散了军队以外，

Romanian: 
Traducător: Cristina Nicolae
Corector: Bianca-Ioanidia Mirea
Cum a reușit Adolf Hitler,
un tiran care a orchestrat unul
dintre cele mai mari genocide din istorie,
să ajungă la putere
într-o țară democratică?
Povestea începe la sfârșitul
Primului Război Mondial.
Odată cu înaintarea
forțelor aliate în 1918,
Germania a înțeles
că nu poate câștiga războiul
și a semnat un armistițiu,
punând capăt luptei.
Guvernul imperial prăbușindu-se,
tulburări civile și greve ale muncitorilor
s-au răspândit în întreaga țară.
Temându-se de o revoluție comunistă,
partidele majore s-au unit
pentru a înăbuși revoltele,
stabilind Republica parlamentară
de la Weimar.
Una dintre primele sarcini ale guvernului
a fost implementarea tratatului de pace
impus de Tripla Înțelegere.
Pe lângă pierderea de peste o zecime
din teritorii și desființarea armatei,

Arabic: 
المترجم: Hani Eldalees
المدقّق: Muhammad Samir
كيف إستطاع أدولف هتلر،
طاغية قام بتنظيم أحد أكبر
المجازر الجماعية في التاريخ البشري،
من الصعود للسلطة في بلد ديموقراطي؟
تبدأ القصة
عند نهاية الحرب العالمية الأولى.
مع التقدم الناجح للحلفاء عام 1918،
استوعبت ألمانيا
أنها لا يمكنها الفوز بالحرب
وقامت بتوقيع الهدنة، منهية بذلك القتال.
مع انهيار الحكومة الإمبراطورية،
انتشرت الاضطرابات المدنية
وإضرابات العمال في جميع أنحاء البلاد.
وبسبب خوفها من ثورة شيوعيه،
تحالفت الأحزاب الرئيسية
لقمع تلك الانتفاضات،
وأنشأوا جمهورية فايمار البرلمانية.
وإحدى أولى مهام الحكومة الجديدة
كان تنفيذ معاهدة السلام
التي فرضها الحلفاء.
بالإضافة إلى خسارتهم عشر مساحة البلاد
وتفكيك جيشهم،

Panjabi: 
Translator: Satdeep Gill
Reviewer: Gaurav Jhammat
ਅਡੋਲਫ਼ ਹਿਟਲਰ ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਸੀ,
ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ
ਨਸਲਕੁਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ।
ਸਵਾਲ ਇਹ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਬੰਦਾ
ਇੱਕ ਜਮਹੂਰੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ ?
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਜੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
1918 ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਦੀ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਕੂਚ ਨਾਲ,
ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਜੰਗ ਜਿੱਤਣਾ
ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੈ ਅਤੇ
ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਜੰਗਬੰਦੀ ਲਈ
ਸੰਧੀ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਸਾਮਰਾਜੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਪੂਰੇ ਮੁਲਕ ਵਿੱਚ ਹਫੜਾ-ਤਫੜੀ ਮੱਚ ਗਈ ਅਤੇ 
ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹੜਤਾਲਾਂ ਹੋਣ ਲੱਗੀਆਂ।
ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਇਨਕਲਾਬ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋਏ,
ਵੱਡੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੇ ਬਗਾਵਤਾਂ ਨੂੰ
ਕੁਚਲਣ ਲਈ,
ਸੰਸਦੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਾਈਮਰ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।
ਇਸ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਮ
ਇਤਹਾਦੀ (ਐਲਾਈਜ਼) ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਥੋਪੀ ਗਈ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸੀ।
ਜਰਮਨੀ ਦਾ 10ਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਇਲਾਕਾ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਜਰਮਨ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: António Ribeiro
Como é que Adolf Hitler,
um tirano que orquestrou um dos maiores
genocídios da História humana,
chegou ao poder num país democrático?
A história começa
no fim da I Guerra Mundial.
Com o avanço vitorioso
dos Aliados, em 1918,
a Alemanha percebeu
que a guerra estava perdida
e assinou um armistício
que pôs fim ao conflito.
Quando o seu governo imperialista caiu,
a instabilidade civil 
e as greves operárias
espalharam-se por toda a nação.
Receando uma revolução comunista,
os principais partidos reuniram-se
e suprimiram as revoltas,
instituindo a república parlamentar
de Weimar.
Uma das primeiras tarefas
do novo governo
foi implementar o tratado de paz
imposto pelos Aliados.
Para além de perder
cerca de um décimo do seu território
e de desmantelar o exército,
a Alemanha teve que aceitar
a total responsabilidade da guerra

Burmese: 
Translator: Nyein Chan Ko Ko
Reviewer: Myo Aung
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာဟာ
လူ့သမိုင်းထဲက အကြီးမားဆုံး လူမျိုးတုံး
သတ်ဖြတ်မှုကို ကြိုးကိုင်ခဲ့တဲ့အာဏာရှင်က
ဒီမိုကရေစီ တိုင်းပြည်မှာ ဘယ်လိုများ 
အာဏာရကို ရရှိနိုင်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒီဇာတ်လမ်းက ပထမကမ္ဘာစစ်ရဲ့ 
အဆုံးမှာစခဲ့တာပါ။
၁၉၁၈ မှာ မဟာမိတ်တွေ အောင်မြင်စွာ 
စစ်ချီနိုင်ခဲ့တာနဲ့အတူ၊
ဂျာမဏီက စစ်ကို မနိုင်နိုင်တာ 
သဘောပေါက်လာခဲ့ကာ
တိုက်ပွဲများအဆုံးသတ်ရန် ပစ်ခတ်မှု
ရပ်စဲကြောင်း လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့တယ်။
သူ့တို့ရဲ့ ဧကရာဇ်အစိုးရ ပြိုလဲသွားတာနဲ့
လူထု မငြိမ်သက်မှုများနှင့် အလုပ်သမား
သပိတ်တွေ တစ်နိုင်ငံလုံး ပျံ့နှံ့သွားတယ်။
ကွန်မြူနစ် တော်လှန်ရေးကို စိုးကြောက်လို့
အဓိကပါတီတွေ ပါဝင်လျက် 
ဆူပူအုံကြွမှုတွေကို ဖိနှိပ်ခဲ့ပြီး
ပါလီမန် Weimar သမ္မတနိုင်ငံကို
ထူထောင်ခဲ့ကြတယ်။
အစိုးရသစ်ရဲ့ ပထမဦးဆုံး 
လုပ်ဆောင်ချက် အဖြစ်
မဟာမိတ်များက ချမှတ်ခဲ့တဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး
စာချုပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်မှုပါ။
သူတို့ပိုင် နယ်မြေ ဆယ်ပုံ တစ်ပုံကျော်
ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး စစ်တပ် ဖျက်သိမ်းခဲ့လျက်

Ukrainian: 
Перекладач: Oksana Kukalets
Утверджено: Hanna Leliv
Як Адольфу Гітлеру,
тиранові-організатору одного з найбільших 
геноцидів в історії людства,
вдалося прийти до влади
у демократичній країні?
Ця історія бере свій початок
наприкінці Першої світової війни.
Після успішного наступу 
Антанти в 1918 році,
Німеччина усвідомила,
що перемогти у війні неможливо,
й підписала перемир’я,
що припинило бойові дії.
Із крахом імперського уряду
громадські заворушення
та страйки робітників поширилися країною.
Побоюючись комуністичної революції,
головні політичні партії об’єдналися,
щоб придушити повстання,
утворивши таким чином парламентську
Веймарську республіку.
Одним із перших завдань нового уряду
стала реалізація мирної угоди,
яку нав’язали країни Антанти.
Окрім втрати більше десятої частини 
своїх територій та демілітиризацію,

Czech: 
Překladatel: Petr Jedelský
Korektor: Matouš Melecký
Jak se Adolf Hitler,
tyran a původce největší
genocidy v dějinách lidstva,
dostal k moci v demokratické zemi?
Příběh začíná na konci 1. světové války.
Po úspěšné ofenzivě Spojenců v roce 1918
Německo pochopilo,
že válku nelze vyhrát
a ukončilo boje podpisem kapitulace.
S pádem říšské vlády
se rozšířila občanská neposlušnost
a stávky dělníků.
Z obavy před komunistickou revolucí
se hlavní strany spojily
k potlačení povstání
a ustavily parlamentní
Výmarskou republiku.
Jedním z prvních úkolů
bylo provedení opatření podle mírových
dohod vynucených vítěznými mocnostmi.
Vedle ztráty více než desetiny území
a rozpuštění armády

English: 
How did Adolf Hitler,
a tyrant who orchestrated one of the
largest genocides in human history,
rise to power in a democratic country?
The story begins at the end
of World War I.
With the successful 
Allied advance in 1918,
Germany realized the war was unwinnable
and signed an armistice 
ending the fighting.
As its imperial government collapsed,
civil unrest and worker strikes
spread across the nation.
Fearing a Communist revolution,
major parties joined 
to suppress the uprisings,
establishing the parliamentary
Weimar Republic.
One of the new government's first tasks
was implementing the peace treaty
imposed by the Allies.
In addition to losing over a tenth
of its territory and dismantling its army,

Korean: 
번역: Ju Hye Lim
아돌프 히틀러는
인류의 역사상 가장 큰 집단학살 중
하나를 일으킨 독재자인데도
어떻게 민주주의 국가에서
권력을 얻을 수 있었을까요?
이 이야기는
제1차 세계대전 말부터 시작됩니다.
연합군이 성공적으로
전진했던 1918년,
독일은 전쟁에서
이길 수 없다는 사실을 깨닫고
휴전 협정에 서명함으로써
전쟁을 끝냈습니다.
제국 정부가 몰락하자
사회 불안과 노동자 파업이
전국으로 퍼졌습니다.
공산혁명을 두려워한 주요 당들은
폭동을 억압하기 위해 연합하여
바이마르 공화국 의회를 설립했습니다.
새 정부의 첫 번째 과제들 중 하나는
연합국이 강요한 평화조약을
시행하는 것이었습니다.
독일은 10분의 1이상의 영토를 잃고
군대를 해체한 것에 더해

Turkish: 
Çeviri: Gözde Zülal Solak
Gözden geçirme: Ercan Tozluoğlu
Adolf Hitler, insanlık
tarihindeki en büyük katliamlardan birini
organize eden zalim, demokratik bir ülkede
nasıl iktidara yükseldi?
Hikâye, Birinci Dünya Savaşı'nın
sonunda başlıyor.
1918'deki başarılı Müttefik yükselişi ile
Almanya, savaşın 
kazanılamayacağını fark etti
ve savaşı bitiren bir ateşkes imzaladı.
İmparatorluk devleti çöktükçe, sivil
itaatsizlik ve işçi grevleri ülkede
yayılmaya başladı.
Komünist bir devrimden korkan büyük
partiler, isyanları bastırmak için
bir araya geldiler ve
parlamenter Weimar Cumhuriyeti'ni
kurdular.
Yeni devletin ilk görevlerinden birisi,
İtilaf Devletleri'nin barış antlaşmasını
uygulamaktı.
Toprağının onda birini kaybetmesine
ve ordusunun dağılmasına ek olarak

French: 
Traducteur: Mathieu Marthe
Relecteur: Elisabeth Buffard
Comment Adolf Hitler,
un tyran ayant orchestré
l'un des plus grands génocides
de l'histoire de l'humanité,
a-t-il pu arriver au pouvoir
dans un pays démocratique ?
L'histoire commence à la fin 
de la Première Guerre mondiale.
Avec l'avancée victorieuse
des Alliés en 1918,
l'Allemagne se rendit compte
qu'elle ne pouvait pas gagner la guerre
et signa l'armistice
qui mit fin aux combats.
Après l'effondrement de
son gouvernement impérial,
des troubles civils et des grèves
de travailleurs embrasèrent le pays.
Craignant une révolution communiste,
les principaux partis s'unirent 
pour mettre fin aux soulèvements,
créant ainsi la République
parlementaire de Weimar.
Une des premières taches
du nouveau gouvernement
fut de mettre en œuvre le traité
de paix imposé par les Alliés.
Non seulement l'Allemagne perdit
un dixième de son territoire,
et dut démanteler son armée

Croatian: 
Prevoditelj: Ivan Stamenković
Recezent: Igor Pureta
Kako je Adolf Hitler,
tiranin koji je proveo jedan od najvećih
genocida u ljudskoj povijesti,
došao na vlast u demokratskoj zemlji?
Priča počinje na kraju
Prvog svjetskog rata.
Sa uspješnim napadima
Saveznika 1918.,
Njemačka je shvatila da ne može
pobijediti u ratu
te su potpisali sporazum
o prekidu sukoba.
Kako je njihova kraljevska vlada pala,
građanski nemiri i štrajk radnika
proširili su se zemljom.
Bojeći se Komunističke revolucije,
velike stranke udružile su se
kako bi spriječile ustanke,
uspostavljajući parlamentarnu
Vajmarsku republiku.
Jedan od prvih zadataka nove vlade
bio je implementiranje primirja
koje su postavili Saveznici.
Kao dodatak gubitku
desetine teritorija i raspuštanja vojske,

French: 
mais elle dut aussi accepter
l'entière responsabilité de la guerre
et payer les réparations, ce qui aggrava
son économie déjà fragilisée.
Ce fut perçu comme une humiliation
par de nombreux nationalistes et vétérans.
Ils estimèrent, à tort,
que la guerre aurait pu être gagnée
si l'armée n'avait pas été trahie
par les politiciens et les protestataires.
Pour Hitler, ces idées
devinrent une obsession,
et sa bigoterie
et ses délires paranoïaques
le poussèrent à rejeter
la faute sur les juifs.
Ses mots trouvèrent un écho
dans une société où les antisémites
étaient nombreux.
À ce point, des centaines
de milliers de Juifs
s'étaient intégrés
dans la société allemande
mais de nombreux Allemands les percevaient
toujours comme des étrangers.
Après la Première Guerre Mondiale,
à cause de leur réussite, les Juifs
furent accusés sans fondement
d'être des contestataires
et des profiteurs de guerre.
On ne soulignera jamais assez
que ces théories du complot
étaient fondés sur la peur,
la colère,
la bigoterie
et non pas sur des faits.

Dutch: 
Duitsland moest verantwoordelijkheid nemen
voor de oorlog en reparaties betalen,
wat hun zwakke economie
nog meer schade toebracht.
De vele nationalisten en veteranen
zagen dit als een grote vernedering.
Zij waren van mening dat de oorlog
gewonnen had kunnen wonnen
als het leger niet was verraden
door politici en betogers.
Deze opvattingen werden
een obsessie voor Hitler
en zijn hypocrisie en paranoïde wanen
leidden ertoe dat hij Joden de schuld gaf.
Zijn woorden vonden bijval
in een bevolking vol antisemieten.
In die tijd waren honderdduizenden Joden
geïntegreerd in de Duitse maatschappij,
maar veel Duitsers bleven hen
als buitenstaanders zien.
Na de Eerste Wereldoorlog
leidde Joodse successen
tot ongegronde beschuldigingen
van subversie en profiteren van de oorlog.
Het kan niet genoeg benadrukt worden
dat deze complottheorieën
geboren werden uit angst,
boosheid
en hypocrisie,
in plaats van uit feiten.

Serbian: 
Nemačka je morala da prihvati punu
odgovornost za rat i da plati obeštećenje,
time narušavajući
već oslabljenu ekonomiju.
Mnogi nacionalisti i veterani
su sve ovo videli kao poniženje.
Bili su u zabludi
da su mogli da dobiju rat
da vojsku nisu izdali
političari i demonstranti.
Za Hitlera su ovi stavovi
postali opsesija,
a njegova netrpeljivost
i paranoidne zablude
naveli su ga da svali krivicu na Jevreje.
Njegove reči su pronašle odjek
u društvu s mnoštvom antisemita.
Do tada se stotine hiljada Jevreja
bilo integrisalo u nemačko društvo,
ali su ih mnogi Nemci
i dalje doživljavali kao izvanjce.
Nakon Prvog svetskog rata, jevrejski uspeh
je doveo do neosnovanih optužbi
za subverziju i ratno profiterstvo.
Ne može se dovoljno naglasiti
da su ove teorije zavere
začete iz straha,
besa
i netrpeljivosti,
a ne iz činjenica.

Slovenian: 
so Nemci morali prevzeti vso odgovornost
za vojno in plačevati reparacije,
kar je izčrpalo njihovo
že tako oslabljeno gospodarstvo.
To se je številnim nacionalistom in
veteranom zdelo ponižujoče.
Zmotno so bili prepričani,
da bi bilo vojno moč zmagati,
če vojske ne bi izdali politiki
in protestniki.
Hitler je postal obseden s temi stališči.
V svoji fanatičnosti in paranoičnih
zablodah je krivdo pripisal Židom.
Njegove besede so bile dobro sprejete
pri številnih antisemitih.
Do takrat se je v nemško družbo
integriralo že stotisoče Židov,
vendar so za mnoge Nemce
še vedno ostali tujci.
Po 1. svetovni vojni je finančni uspeh
Židov sprožil neutemeljene obtožbe
o prevratnem delovanju in
vojnem dobičkarstvu.
Poudariti je treba,
da so bile te teorije zarote
posledica strahu,
jeze
in fanatičnosti,
ne dejstev.

Turkish: 
Almanya'nın, savaşın tüm sorumluluğunu
kabul etmesi ve hâlihazırda zayıflamış
ekonomisine rağmen zararı 
ödemesi gerekiyordu.
Birçok milliyetçi ve gazi, bu durumu bir
aşağılama olarak gördü.
Politikacılar ve protestocular orduya
ihanet etmeselerdi,
savaşın kazanılabileceği düşüncesine
yanlış bir biçimde inanıyorlardı.
Bu görüşler Hitler için bir saplantı
hâline geldi ve
fanatikliği ile paranoyak hayalleri onun
suçu Yahudilere atmasına neden oldu.
Birçok Yahudi-karşıtını barındıran bir
toplumda, sözleri yankılandı.
O güne kadar yüz binlerce Yahudi,
Alman toplumuyla bütünleşmişti,
fakat birçok Alman onları 
yabancı olarak görüyordu.
1. Dünya Savaşı'ndan sonra Yahudilerin
başarısı, hükûmeti devirme ve savaş
vurgunculuğu üzerinden, örgüt
suçlamalarına neden oldu.
Bu komplo teorileri gerçeklikten değil,
aksine, korkudan
öfkeden
ve fanatiklikten
doğmuştur.

Russian: 
Германия должна была взять
на себя всю ответственность за войну
и выплатить репарации,
которые нанесли сильный удар
и без того слабой экономике страны.
Для многих патриотов и участников войны
всё это выглядело унижением.
Они ошибочно полагали,
что войну можно было выиграть,
если бы армию не предали политики
и оппозиция.
Гитлер был одержим подобными взглядами,
используя фанатизм и параноидальные идеи,
он вскоре обрушил всю вину на евреев.
Его слова нашли отклик общественности,
в чьей среде было немало антисемитов.
К тому времени в стране
проживали сотни тысяч евреев,
которые стали частью немецкого общества,
однако многие немцы продолжали 
считать евреев чужаками.
После Первой мировой войны
евреи преуспевали,
что стало основанием
для беспочвенных обвинений
в том, что они свергли режим
и нажились на войне.
Сто́ит отдельно отметить,
что все эти теории заговоров
строились на страхе,
злобе
и слепом фанатизме,
а не фактах.

Croatian: 
Njemačka je morala prihvatiti odgovornost
za rat i platiti reparacije,
što je onesposobilo već slabu ekonomiju.
Sve ovo je viđeno kao poniženje
od strane mnogih nacionalista i veterana.
Pogrešno su vjerovali da se u ratu
moglo pobijediti
da vojsku nisu izdali
političari i prosjednici.
Za Hitlera, ti pogledi su postali
opsesija,
a njegova zadrtost i paranoja
dovele su ga do toga da je okrivio Židove.
Njegove riječi pale su na plodno tlo
u društvu sa puno anti-semita.
Do tog trenutka, stotine tisuća Židova
bilo je integrirano u njemačko društvo,
ali mnogi Nijemci vidjeli su ih
kao izopćenike.
Nakon Prvog svjetskog rata, židovski uspjeh
doveo je do neutemeljenih optužbi
za ratno profiterstvo i subverzije.
Ne može se dovoljno naglasiti
da su te teorije stvorene iz straha,
bijesa,
i zadrtosti,
ne činjenica.

Uzbek: 
Germaniya urush uchun to'liq javobgarlikni
o'z zimmasiga olishi va kuchsiz
iqtisodiyotini yanada zaiflashtiruvchi
tovonni to'lashi kerak edi.
Ko'plab millatchilar va urush qatnash-
chilari buni haqorat deb qabul qildilar.
Ular, agar siyosatchilar va oppozitsiya
armiyaga xiyonat
qilmaganida, urushda yutib chiqish 
mumkin edi, deb yanglishgandilar.
Xuddi shunday yanglish
qarashlarga berilgan Gitler
mutaasibligi va paranoid xomxayollari 
bilan bor aybni yahudiylarga to'nkadi.
Uning so'zlari ko'plab antisemitlardan 
iborat jamoatchilik orasida yoyildi.
Bu vaqtga kelib, yuz minglab yahudiylar
Germaniya jamiyatining bir qismiga 
aylanib ulgurgandi,
ammo aksariyat nemislar 
yahudiylarni begona deb bilishgan.
I Jahon urushidan keyin yahudiylar 
muvaffaqiyati ular tuzumni ag'darib,
urushdan foyda ko'rishgan 
degan asossiz ayblovlarga asos bo'ldi.
Alohida ta'kidlash joizki, 
bu fitna sabablari
dalillarga emas, balki qo'rquv,
g'azab
va mutaasiblikka
asoslangan edi.

Danish: 
så skulle Tyskland acceptere ansvaret for
krigen og betale krigsskadeerstatninger,
hvilket svækkede
deres allerede svage økonomi.
Alt dette blev set som en ydmygelse
af mange nationalister og veteraner.
De mente fejlagtigt,
at krigen kunne være blevet vundet,
hvis ikke hæren havde været blevet forrådt
af politikere og modstandere.
For HItler blev disse
synspunkter en besættelse,
og hans bigotteri og paranoide illusioner
førte ham til at skylde skylden på jøder.
Hans ord fandt genlyd i et samfund
med mange antisemitiske mennesker.
På dette tidspunkt havde
hundredtusindvis af jøder
integreret sig i det tyske samfund,
men mange tyskere fortsatte
med at se dem som fremmede.
Efter 1. verdenskrig førte jødisk succes
til falske anklager
om samfundsomvæltning og krigsspekulation.
Det kan ikke blive understreget nok,
at disse konspirationsteorier
blev født af frygt,
vrede
og bigotteri,
ikke fakta.

Portuguese: 
e pagar indemnizações,
o que debilitou a sua economia,
já muito enfraquecida.
Tudo isso foi considerado uma humilhação
por muitos nacionalistas e veteranos.
Acreditavam, erradamente, que a guerra
podia ter sido ganha
se o exército não tivesse sido traído
por políticos e opositores.
Para Hitler, estas ideias 
tornaram-se numa obsessão,
e o seu fanatismo e delírios paranoicos
levaram-no a culpar os judeus.
As suas palavras encontraram eco
numa sociedade
com muita população antissemita.
Nessa época, centenas
de milhares de judeus
estavam integrados na sociedade alemã,
mas muitos alemães continuavam
a considerá-los como intrusos.
Depois da I Guerra Mundial,
o êxito dos judeus
levou a acusações infundadas
de subversão e de especulação
com a guerra.
Nunca é demais sublinhar 
que estas teorias da conspiração
nasceram do medo, da raiva
e do fanatismo,

Latvian: 
un maksāt reparācijas, kas novājināja
tās jau tāpat panīkušo ekonomiku.
Daudzi nacionālisti un veterāni
to uztvēra kā pazemojumu.
Tie aplami ticēja, ka karu varēja uzvarēt,
ja armiju nebūtu nodevuši
politiķi un protestētāji.
Hitleram šie uzskati kļuva par apsēstību,
un viņa fanātisms un paranoiskās mānijas
lika vainu uzvelt ebrejiem.
Tā laika visai antisemītiskajā sabiedrībā,
viņa vārdi guva atsaucību.
Līdz tam laikam simtiem tūkstoši ebreju
bija integrējušies vācu sabiedrībā,
taču daudzi vācieši tos turpināja
uzskatīt par nepiederīgiem.
Pēc Pirmā pasaules kara ebreju panākumi
noveda pie nepamatotām apsūdzībām
apvērsumu rīkošanā
un peļņas gūšanā no kara.
Svarīgi uzsvērt,
ka šīs sazvērestību teorijas
dzima no bailēm,
dusmām
un fanātisma,
nevis faktiem.

Czech: 
muselo Německo uznat plnou zodpovědnost
za válku a hradit válečné reparace
poškozující již tak slabou ekonomiku.
Ze strany nacionalistů a veteránů
to vše bylo vnímáno jako ponížení,
neboť mylně věřili,
že válku mohli vyhrát,
pokud by armáda nebyla zrazena
politiky a protestujícími.
Pro Hitlera se tyto pohledy staly obsesí
a jeho bigotnost a paranoidní bludy
ho vedly k tomu, že vinu svalil na Židy.
Jeho slova našla odezvu ve
společnosti s mnoha antisemitskými lidmi.
V té době stovky tisíců Židů
byly integrovány v německé společnosti,
ale mnoho Němců je stále
vnímalo jako outsidery.
Po první světové válce úspěch Židů
vedl k neopodstatněnému obviňování
z podvratné činnosti a šmelení za války.
Je potřeba zdůraznit, že se každá
z těchto konspiračních teorií
zrodila ze strachu,
zloby
a bigotnosti,
ale ne z faktů.

English: 
Germany had to accept full responsibility
for the war and pay reparations,
debilitating its already weakened economy.
All this was seen as a humiliation
by many nationalists and veterans.
They wrongly believed the war 
could have been won
if the army hadn't been betrayed
by politicians and protesters.
For Hitler, these views became obsession,
and his bigotry and paranoid delusions
led him to pin the blame on Jews.
His words found resonance in a society
with many anti-Semitic people.
By this time, hundreds 
of thousands of Jews
had integrated into German society,
but many Germans continued to perceive
them as outsiders.
After World War I, Jewish success led
to ungrounded accusations
of subversion and war profiteering.
It can not be stressed enough that these
conspiracy theories
were born out of fear,
anger,
and bigotry,
not fact.

Arabic: 
كان على ألمانيا القبول
بالمسؤولية كاملة عن الحرب ودفع تعويضات،
ما يتسبب في إنهاك الاقتصاد الضعيف بالفعل.
كان ينظر إلى كل ذلك كإهانة وإذلال
بين القوميين وقدامى المحاربين.
حيث كانوا يعتقدون بشكل خاطئ
أنه كان من الممكن كسب الحرب
لو لم تتم خيانة الجيش
من قبل السياسيين والمتظاهرين.
بالنسبة لهتلر،
وصلت تلك الآراء لدرجة الهوس،
وقاده تعصبه وأوهام جنون العظمة
بإلقاء اللوم على اليهود.
ولاقت كلماته صدى إيجابي
في مجتمع كثير من أفراده معادون للسامية.
في ذاك الوقت، كان مئات الآلاف من اليهود
قد اندمجوا في المجتمع الألماني،
لكن العديد من الألمان
استمروا بالنظر إليهم على أنهم دخلاء.
أدى نجاح اليهود بعد الحرب العالمية الأولى
إلى اتهامات لا أساس لها
بقيامهم بأعمال تخريبية والتربح من الحرب.
لا يمكن أن نكرر كفاية
أن نظريات المؤامرة هذه
كانت نتيجة الخوف،
والغضب،
والتعصب الأعمى
لا على الحقائق.

Polish: 
Niemcy musiały same
spłacać reparacje wojenne,
co podkopało już osłabioną gospodarkę.
Wielu nacjonalistów i weteranów 
postrzegało to jako upokorzenie.
Błędnie uważali, że wojna byłaby wygrana,
gdyby wojska nie zdradzili
politycy i protestujący.
Poglądy te stały się obsesją Hitlera,
a jego fanatyzm i paranoja sprawiły,
że winę przypisywał Żydom.
Jego słowa znalazły oddźwięk
w antysemickim społeczeństwie.
W tym czasie setki tysięcy Żydów
żyło zasymilowanych
z niemieckim społeczeństwem,
ale wielu Niemców nadal
postrzegało ich jako outsiderów.
Po pierwszej wojnie sukcesy Żydów
powodowały bezpodstawne oskarżenia
o działalność wywrotową 
i spekulacje wojenne.
Trzeba mocno podkreślić,
że te teorie spiskowe
wyrosły ze strachu,
złości
i fanatyzmu,
nie faktów.

Modern Greek (1453-): 
η Γερμανία έπρεπε να αναλάβει την ευθύνη
του πολέμου και να πληρώσει αποζημιώσεις,
κάτι αποδυνάμωσε
την ήδη αδύναμη οικονομία της.
Αυτό αντιμετωπίστηκε ως ταπείνωση
από εθνικιστές και βετεράνους.
Πίστευαν λανθασμένα
ότι ο πόλεμος θα είχε κερδηθεί
αν ο στρατός δεν είχε προδοθεί
από πολιτικούς και διαδηλωτές.
Για τον Χίλτερ, αυτές οι απόψεις
του έγιναν έμμονη ιδέα,
και η μισαλλοδοξία και η παράνοιά του
τον έκαναν να κατηγορήσει του Εβραίους.
Οι ιδέες του βρήκαν απήχηση
σε μια κοινωνία με πολλούς Αντισημίτες.
Αυτή την εποχή,
εκατοντάδες χιλιάδες Εβραίοι
είχαν ενσωματωθεί στη γερμανική κοινωνία,
αλλά πολλοί Γερμανοί
συνέχιζαν να τους βλέπουν ως ξένους.
Μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,
η επιτυχία των Εβραίων
προκάλεσε αβάσιμες κατηγορίες
υπονόμευσης και αισχροκέρδειας.
Πρέπει να τονιστεί ότι αυτές
οι θεωρίες συνωμοσίας
προήλθαν από το φόβο,
τον θυμό,
και τη μισαλλοδοξία,
όχι από τα γεγονότα.

Lithuanian: 
Vokietija turėjo prisiimti visą atsakomybę
už karą bei sumokėti reparacijas,
kas dar labiau sekino 
ir taip silpną ekonomiką.
Daugelis nacionalistų bei veteranų 
žiūrėjo į tai kaip į paženiminimą.
Jie klaidingai manė, jog karas galėjo
būti laimėtas
jei politikai ir protestuotojai nebūtų
išdavę armijos.
Apsėstas šių pažiūrų, fanatizmo
bei paranoiškų iliuzijų, Hitleris 
sumetė visą kaltę ant žydų.
Jo žodžiai visuomenėje, kurioje netrūko
antisemitiškų žmonių, susilaukė atskambio.
Tuo metu šimtai tūkstančių žydų
buvo integravęsi į Vokiečių visuomenę,
tačiau daugelis Vokiečių toliau žiūrėjo
į juos kaip į pašaliečius.
Po Pirmojo pasaulinio karo, žydų sėkmė
buvo nepagrįstai apšmeižta
nelegalia veikla ir pasipelnymu iš karo.
Privalu pabrėžti, kad šios 
sąmokslo teorijos gimė
iš baimės,
pykčio
ir fanatizmo,
o ne iš faktų.

Panjabi: 
ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਜੰਗ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣੀ ਪਈ 
ਅਤੇ ਹਰਜਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਿਆ,
ਇਸ ਨਾਲ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਰਥਿਕਤਾ,
ਹੋਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ।
ਕਈ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬਾਕਾਰ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ
ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ।
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ਹਿਮੀ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ
ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ
ਰੋਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਦਗਾ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ
ਤਾਂ ਜੰਗ ਜਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ।
ਇਹ ਖ਼ਿਆਲ ਹਿਟਲਰ ਲਈ ਜਨੂੰਨ ਬਣ ਗਏ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਟੜਪੁਣੇ ਅਤੇ ਭੁਲੇਖਿਆਂ 
ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਰਾ ਦੋਸ਼ ਯਹੂਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਲਗਾਇਆ।
ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ 
ਹੁੰਘਾਰਾ ਮਿਲਿਆ ਜਿੱਥੇ ਕਈ ਗ਼ੈਰ-ਸਾਮੀ ਲੋਕ ਸਨ।
ਉਦੋਂ ਲੱਖਾਂ ਯਹੂਦੀ ਜਰਮਨ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ-ਮਿੱਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਨ,
ਪਰ ਕਈ ਜਰਮਨ ਲੋਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਬਾਹਰਲੇ ਸਮਝਦੇ ਸਨ।
ਪਹਿਲੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ
ਕਾਰਨ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ
ਵਿਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਜੰਗ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ
ਦੇ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਏ ਗਏ।
ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਇਹ ਸਾਜਿਸ਼ ਸਿਧਾਂਤ
ਡਰ,
ਗੁੱਸੇ,
ਅਤੇ ਕੱਟੜਪੁਣੇ
ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਤੱਥਗਤ ਨਹੀਂ ਸਨ।

German: 
Außerdem musste es Reparationen zahlen,
was die Wirtschaft weiter schwächte.
Viele Veteranen und Nationalisten
empfanden das als Demütigung.
Sie glaubten fälschlicherweise,
man hätte den Krieg gewinnen können,
wenn die Armee nicht von Politikern
und Gegnern betrogen worden wäre.
Hitler wurde von diesem Gedanken besessen
und in seinem Fanatismus und Irrglauben
sah er die Juden als Sündenbock an.
Seine Worte stießen auf Resonanz
bei der antisemitischen Gesellschaft.
Zu dieser Zeit waren bereits Tausende
von Juden in die Gesellschaft integriert,
aber viele Deutsche sahen sie
weiterhin als Außenseiter an.
Der Erfolg der Juden nach dem 1. Weltkrieg
führte zu unbegründeten Anschuldigungen
des Umsturzes
und der Kriegsprofitmacherei.
Man muss allerdings betonen,
dass diese Verschwörungstheorien
nur aus Angst, Wut, und Fanatismus 
heraus entstanden sind
und nicht auf Fakten beruhten.

Chinese: 
德國還必須付起
全部的戰爭責任和賠款，
使原本衰弱的經濟更是雪上加霜。
許多民族主義者和退伍軍人
視之為國恥。
他們錯誤地認為，
若非政治家和抗議者背叛了軍隊，
德國原本可以贏得戰爭。
對希特勒而言，
這些觀點轉變成痴迷，
他的偏執和妄想
導致他歸咎於猶太人。
他的說法引起社會上
很多反猶太者的共鳴。
當時，數十萬名猶太人
已融入德國社會，
但許多德國人仍視他們為外人。
一次大戰後，猶太人因事業的成功
而遭遇顛覆、發戰爭財的不實指控。
在這裡必須再三強調，
那些陰謀論出於恐懼、
憤怒、
和偏執，
不是事實。

Spanish: 
Alemania aceptó la responsabilidad plena
por la guerra y pagó las reparaciones,
debilitando así su ya alicaída economía.
Esto fue visto como una humillación
por muchos nacionalistas y veteranos.
Creían erróneamente que la guerra
se podría haber ganado
si políticos y manifestantes 
no hubiesen traicionado al ejército.
Para Hitler estos puntos de vista 
se volvieron una obsesión,
y su fanatismo y delirios paranoides
le llevaron a culpar a los judíos.
Sus palabras encontraron eco en una 
sociedad con muchas personas antisemitas.
En ese momento, cientos
de miles de judíos
se habían integrado 
a la sociedad alemana,
pero muchos alemanes siguieron 
percibiéndolos como extraños.
Tras la Primera Guerra Mundial, el éxito 
judío generó acusaciones infundadas
de subversión y proliferación 
de la guerra.
Es necesario insistir en que
estas teorías conspirativas
surgen por miedo,
enojo,
e intolerancia,
no por un hecho.

Vietnamese: 
Đức còn phải chịu hoàn toàn trách nhiệm
cho chiến tranh và bồi thường các phí tổn,
điều này càng làm giảm sút nền kinh tế 
vốn đã suy yếu.
Tất cả điều này được xem như 
một sự xúc phạm 
đối với những người theo chủ nghĩa dân tộc
và các cựu binh.
Họ có niềm tin mù quáng rằng họ đã 
có thể dành chiến thắng
nếu các chính khách và người ở phe
đối lập không quay lưng lại với quân đội.
Đối với Hitler, những tư tưởng này 
đã biến thành nỗi ám ảnh,
niềm tin mù quáng 
cùng những ảo giác hoang tưởng
khiến ông đổ hết mọi tội lỗi 
lên người Do Thái.
Những lý lẽ của ông gây được tiếng vang 
trong một xã hội
có nhiều người theo 
chủ nghĩa bài Do Thái.
Vào lúc này, hàng nghìn người Do Thái
đã là một phần trong xã hội nước Đức,
nhưng nhiều người Đức vẫn coi họ 
như những kẻ ngoại bang.
Sau Thế chiến thứ nhất, người Do Thái
bị gán những cáo buộc vô căn cứ
về âm mưu lật đổ và trục lợi chiến tranh.
Chung quy lại, các thuyết âm mưu này
đều được sinh ra từ nỗi sợ hãi,
sự giận dữ,
và niềm tin mù quáng,
chứ không phải từ sự thật.

Korean: 
전쟁에 대한 완전한 책임을 인정하고
배상금을 지불해야 했습니다.
이는 이미 쇠약해진
경제 상황을 더 악화시켰조.
이것들은 수많은 민족주의자들과
참전 군인들에게 치욕이었습니다.
그들은 군대가 정치인들과
시위자들에게 배신당하지 않았다면
전쟁에서 승리할 수 있었을 거라는 
잘못된 믿음을 갖고 있었습니다.
히틀러는 이러한 관점에 집착했습니다.
그의 심한 편견과 편집적인 망상은
유대인을 탓하게 만들었습니다.
그의 발언은 반유대주의자가 많은
사회에 반향을 불러일으켰습니다.
이 시기의 독일 사회에는
수십만 명의 유대인들이
통합되어 있었지만,
많은 독일인들은 계속해서
그들을 외부인으로 여겼습니다.
제1차 세계대전 이후 유대인의 성공은
체제 전복을 꾀했고,
전쟁으로 부당한 이득을 취했다는
근거 없는 비난을 초래했습니다.
이런 음모론들은 매우 중요하게도
두려움, 분노, 편견, 거짓에서
비롯되었습니다.

Hungarian: 
teljes felelősséggel tartozott a 
háborúért és jóvátételt kellett fizetnie,
ez megrendítette a már úgyis
meggyöngült gazdaságát.
Sok nacionalista és veterán 
ezt megaláztatásként fogta föl.
Tévesen azt hitték, hogy a háborút
meg lehetett volna nyerni,
ha a politikusok és a tiltakozók
el nem árulják a hadsereget.
E nézetek Hitler rögeszméjévé váltak,
mindenért a zsidókat hibáztatta 
elvakultságában, beteges képzelgéseiben.
Szavai visszhangra találtak az erősen 
antiszemita társadalomban.
Addigra már több százezer zsidó
integrálódott a német társadalomba,
de sok német továbbra is 
idegeneket látott bennük.
Az I. világháború után a zsidók sikerei
alaptalan vádakhoz vezettek,
miszerint fölforgatók lettek volna 
és a háborúban nyerészkedtek.
Nem lehet eléggé hangsúlyozni,
hogy ezen összeesküvés-elméletek
alapja a félelem,
a düh,
és az elvakultság,
nem pedig tények.

Chinese: 
德国不得不
承认战争的全部责任，
并需支付赔款。
这对德国本就孱弱的
经济来说更是雪上加霜。
许多民族主义者和
老兵们更视其为耻辱。
他们错误地以为
如果军队没有被那些政客-
和抗议者背叛的话，战争会胜利。
希特勒无法摆脱这些思想，
他即偏执妄想又顽固，
于是把责任都怪罪到犹太人身上。
而那些反犹主义的人也同意他的看法。
那个时候，成百上千的犹太人-
虽然已经融入到德国社会，
许多德国人还一直将他们视为“外来者”。
一战后，
犹太人果然背上了推翻政府
和在战争中
投机倒把的无端罪名。
必须着重强调的是，
这些阴谋论都是出于恐惧，
愤怒，
和顽固不化，
而不是事实。

Catalan: 
Alemanya havia d'acceptar tota la culpa
per la guerra i pagar reparacions
debilitant la seva economia ja ressentida.
Tot això va ser vist com una humiliació
per molts nacionalistes i veterans.
Creien erròniament que la guerra
s'hauria pogut guanyar
si l'exèrcit no hagués estat traït
per polítics i manifestants.
Per Hitler, aquests punts de vista
esdevingueren una obsessió,
i el seu fanatisme i deliris paranoides
el dugueren a donar la culpa als jueus.
Les seves paraules trobaren ressò
en una societat amb molts antisemites.
En aquest temps,
centenars de milers de jueus
s'havien integrat en la societat alemanya,
però molts alemanys els continuaven
percebent com a estranys.
Després de la I Guerra Mundial l'èxit jueu
va dur a acusacions infundades
de subversió i d'aprofitar-se
de la guerra.
No s'ha recalcat a bastament
que aquestes teories conspiratòries
havien nascut de la por,
de la indignació
i de la intolerància,
no dels fets.

Japanese: 
ドイツは戦争責任を
全面的に認めて
賠償金を支払うことで
弱体化した経済はさらに衰えました
この展開は多くの国家主義者や
復員軍人たちにとっては屈辱でした
もし政治家や反戦論者による
軍隊への裏切りさえなければ
大戦で勝利を収められたという
誤った認識を信じ込んでいました
ヒトラーは この見解に固執し
彼の頑迷で偏執的な妄想が
ユダヤ人に責任を追わせる方向に
走らせてしまったのです
彼の言動は 反ユダヤ人論者の
共感を集めていきました
そのころには何十万人という
ユダヤ人が
ドイツ人社会に
溶け込んでいましたが
ドイツ人の多くは ユダヤ人を
よそ者として扱い続けていました
第一次世界大戦が終結した後
ユダヤ人たちの成功は
破壊行為や戦争の不当利得として
根拠もなく批難されることになりました
これらの陰謀説は事実ではなく
恐れや怒り そして偏った考えから
生まれたということを
強調しすぎることは
決してないでしょう
強調しすぎることは
決してないでしょう

Swedish: 
skulle Tyskland stå som ensamt ansvarig
för kriget och betala för reparationerna,
vilket försvagade deras
redan svaga ekonomi.
Allt detta sågs som förnedring
av många nationalister och krigsveteraner.
De trodde, felaktigt, att de skulle
kunnat vinna kriget
om inte armén hade förråtts
av politiker och krigshatare.
Hitler blev som besatt av dessa åsikter,
och hans trångsynthet
och paranoida vanföreställningar fick
honom att skylla allt på judarna.
Hans ord fick resonans i ett samhälle
med många antisemitiska människor.
Vid den här tiden fanns
hundratusentals judar
integrerade i det tyska samhället,
men många tyskar fortsatte att se dem
som utomstående.
Efter första världskriget ledde judiska
framgångar till anklagelser bakom ryggen
om omstörtning och profit på kriget.
Det måste påpekas tydligt
att dessa konspirationsteorier
föddes ur fruktan,
ilska,
och fördomar.
Inte fakta.

Mongolian: 
дайны хариуцлагыг дангаараа үүрч
эдийн засгаа улам доройтуулсан.
Энэ бүхэн эх оронч болон дайнд оролцогсдод
доромжлол мэт санагдсан.
Тэд улс төрч, жагсагчид урваагүйсэн бол
дайнд ялж болох байсан хэмээн
итгэсэн байлаа.
Гитлерт энэ үзэл бодол нь
хэнээрхэл болж
үзэн ядалт, төөрөгдлөө
еврейчүүдийн буруу болгон тохсон юм.
Еврейг үзэн ядагч ихтэй нийгэмд
түүний үг цуурай болсон юм.
Энэ үед мянга мянга Еврейчүүд
Германы нийгмийн хэсэг бол ууссан ч
Германчууд тэднийх гадныхан гэж
үзсээр байсан юм.
Нэгдүгээр дайны дараа Еврейчүүдийн
амжилт нь хорлон сүйтгэл,
дайнаас ашиг олсон мэт
үндэсгүй цуурхал болж хувирсан.
Эдгээр далд цуурхал нь
айдас
уур
гадуурхлаас үүссэн бөгөөд
болсон явдал биш юм.

Romanian: 
Germania a trebuit să-și asume
responsabilitatea pentru reparații,
debilitându-și astfel economia,
deja slăbită.
Mulți naționaliști și veterani au văzut
toate astea ca pe o umilire.
În mod eronat, au crezut
că ar fi putut câștiga războiul
dacă armata nu ar fi fost trădată
de politicieni și protestatari.
Pentru Hitler, aceste opinii au devenit
o obsesie,
iar fanatismul său și iluziile paranoice
l-au făcut să dea vina pe evrei.
Cuvintele sale au avut ecou
într-o societate cu mulți antisemiți.
Sute de mii de evrei erau deja integrați
în societatea germană,
dar mulți germani au continuat
să-i perceapă ca pe niște străini.
După Primul Război Mondial, succesul
evreilor a dus la acuzații nefondate
de subversiune și profitare
de pe urma războiului.
Nu se poate accentua suficient faptul
că aceste teorii ale conspirației
s-au născut din frică,
mânie
și fanatism,
nu din adevăr.

Armenian: 
և ռազմական տուգանք վճարեր՝
վեջնականապես կործանելով երերուն տնտեսությունը:
Մի շարք ազգայնականներ և վետերաններ
սա նվաստացուցիչ համարեցին:
Նրանք սխալ ենթադրում էին,
որ Գերմանիան հաղթող դուրս կգար,
եթե քաղաքական գործիչները
և ակտիվիստները չլքեին բանակը:
Հիտլերը համակվեց այս գաղափարներով,
և նրա մոլեռանդությունը և խելացնոր
գաղափարները ստիպեցին մեղադրել հրեաներին:
Նրա խոսքերը արձագանք գտան
անտիսեմիտական հասարակության շրջանում:
Մինչդեռ, հարյուր հազարավոր հրեաներ
ինտեգրվել էին գերմանական հասարակություն,
սակայն շատ գերմանացիներ նրանց օտար էին համարում:
Պատերազմից հետո, հրեաների հասած
հաջողությունները հանգեցրին գաղտնի
մեղադրանքների պառակտիչ և ռազմական կողմնակալության մեջ:
Անհրաժեշտ է ընդգծել,
որ այս դավադիր գաղափարները ծագել էին
վախից, ցասումից,
և մոլեռանդությունից,
ոչ թե իրական փաստերից:

Persian: 
آلمان باید تمام مسئولیت جنگ را قبول کرده و
غرامت میپرداخت،
و این باعث تضعیف بیشتر 
اقتصاد ضعیف آلمان می شد.
همه اینها نوعی تحقیر از سوی ملی گرایان 
و سربازان قلمداد می شد.
آنها به اشتباه فکر می کردند که قادر به
پیروزی در جنگ بودند
اگر ارتش توسط سیاسیون و معترضان
مورد خیانت قرار نمی گرفت.
برای هیتلر، این دیدگاه ها به یک
عقده روحی تبدیل شده بود،
و تعصب و توهم توطئه، او را به سوی
سرزنش و مقصر دانستن یهودیان سوق داد.
حرفهای او در جامعه ای با اکثریت
ضد یهود مورد انعکاس قرار گرفت.
تا آن زمان، صدها هزار یهودی
در جامعه آلمان ادغام شده بودند،
اما بسیاری از آلمانی ها هنوز آنها را
خارجی می پنداشتند.
بعد از جنگ جهانی اول، موفقیت یهودیان منجر
به وارد شدن اتهامات زیرزمینی
در رابطه با خرابکاری و سودجویی از جنگ
به آنها شد.
نیاز به تأکید بیشتر نیست
که این تئوری های توطئه
زاییده ترس،
خشم،
و تعصب بود،
نه واقعیت.

Portuguese: 
a Alemanha teve que se responsabilizar
pela guerra e pagar indenizações,
debilitando sua economia já enfraquecida.
Tudo isso foi visto como uma humilhação
por muitos nacionalistas e veteranos.
Eles erroneamente acreditavam
que a guerra poderia ter sido ganha
se o exército não tivesse sido traído
por políticos e manifestantes.
Para Hitler, essas visões 
se tornaram uma obsessão
e seu fanatismo e seus delírios paranóicos
o levaram a colocar a culpa nos judeus.
Suas palavras repercutiram 
numa sociedade com muitos anti-semitas.
Naquela época, milhares de judeus
tinham se integrado à sociedade alemã,
mas muitos alemães 
os consideravam intrusos.
Depois da Primeira Guerra Mundial,
o sucesso dos judeus levou
a acusações infundadas
de subversão e especulação com a guerra.
Não podemos deixar de frisar 
que essas teorias da conspiração
nasceram do medo,
raiva e intolerância,
não de fatos.

Burmese: 
ဂျာမဏီက စစ်ကြီးနဲ့ လျော်ကြေးရေးကို
အပြည့်အဝတာဝန်ယူရန် သဘောတူခဲ့ရရာ၊
ချိနဲ့နေပြီးသား စီးပွားရေးဟာ ပိုမို
အားလျော့ လာခဲ့ရပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို အမျိုးသားရေးဝါဒီများနဲ့
စစ်ပြန်တွေက အရှက်ခွဲမှုအဖြစ် မြင်ခဲ့ကြတယ်။
နိုင်ငံရေးသမားများနဲ့ ဆန္ဒပြသူများကသာ
သစ္စာမဖောက်ခဲ့ကြပါက၊
စစ်ပွဲကို နိုင်နိုင်ခဲ့ကြမယ်လို့ သူတို့က 
မှားယွင်းစွာ ယုံကြည့်နေခဲ့ကြတယ်။
ဟစ်တလာဟာ အဲဒီလို အမြင်တွေကို
စွဲစွဲမြဲမြဲ ယုံကြည်နေခဲ့ကာ
သူ့ရဲ့ တယူသန်စိတ်နဲ့ သံသယစိတ်များက 
ဂျူးလူမျိုးတွေကို အပြစ်ပုံချလာတယ်။
သူ့စကားလုံးတွေဟာ ဂျူးဆန့်ကျင်သူများတဲ့
လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲ ပဲ့တင်သံ ရိုက်ခတ်လာခဲ့တယ်။
အဲဒီအချိန်မှာ သိန်းချီတဲ့ ဂျူးတွေက
ဂျာမန်လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲ
ပေါင်းစည်း ပါဝင်နေကြပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဂျာမန်အများစုကတော့ သူတို့ကို 
အပြင်လူအဖြစ် မြင်နေကြတုန်းပါပဲ။
ပထမကမ္ဘာစစ်ပြီးနောက်မှာ ဂျူးတွေရဲ့ 
အောင်မြင်မှုတွေကြောင့် အဖျက်အမှောင့်နဲ့
အမြတ်ကြီးစားနေကြတယ် ဆိုတဲ့ 
စွပ်စွဲချက်တွေ ပေါ်ပေါက်လာစေခဲ့ပါတယ်။
ဒီ လျှိုဝှက်ကြံစည်ရေး သီအိုရီတွေဟာ
ကြောက်ရွံ့မှုတွေ၊ ဒေါသထွက်မှုတွေနဲ့
တယူသန်ထင်ရာစိုင်းမှုတို့မှ
ပေါ်ထွက်လာခဲ့ကြတယ်လို့
ပြောမရနိုင်ပါ၊
လက်တွေ့ အချက်အလက်တွေ မရှိပါ။

Thai: 
เยอรมันนีต้องยอมรับผิดชอบเต็มที่
ต่อสงครามและจ่ายค่าปฏิกรรมสงคราม
ซึ่งทำให้เศรษฐกิจของประเทศที่ย่ำแย่อยู่แล้ว
ทรุดหนักลงไปอีก
ทั้งหมดนี้ถูกมองว่าเป็นเรื่องน่าอับอาย
ในสายตาของนักชาตินิยมและทหารผ่านศึก
พวกเขาเชื่ออย่างผิด ๆ
ว่าพวกเขาจะชนะสงครามนั้นได้
ถ้ากองทัพไม่ถูกทรยศ
โดยนักการเมืองและผู้ประท้วง
สำหรับฮิตเลอร์แล้ว
แนวคิดเหล่านี้กลายเป็นความหมกมุ่น
และความหัวดื้อและอาการหลงผิดระแวงของเขา
ก็ทำให้เขาปักใจเชื่อให้โทษกับชาวยิว
คำพูดของเขาสะท้อนไปในสังคม
ที่มีคนเกลียดชาวยิวมากมาย
ถึงเวลานี้ ชาวยิวหลายแสนคน
ได้เข้ามาปะปนอยู่ในสังคมของชาวเยอรมัน
แต่ชาวเยอรมันหลายคนก็ยังมองว่า
พวกเขาเป็นพวกนอกคอกอยู่ดี
หลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ความสำเร็จ
ของชาวยิวนำไปสู่การกล่าวหาไร้เหตุผล
ว่าพวกเขาบ่อนทำลาย
และค้ากำไรเกินควรจากสงคราม
มันไม่สามารถตอกย้ำให้ชัดเจนอย่างเพียงพอว่า
ทฤษฎีสมคบคิดเหล่านี้
เกิดขึ้นมาจากความหวาดกลัว
ความโกรธ
และความดื้อดึง
ไม่ใช่ข้อเท็จจริง

Slovak: 
muselo Nemecko prijať aj plnú zodpovednosť
za vojnu a platiť reparácie,
čím ešte viac oslabilo
svoju už aj tak slabú ekonomiku.
Mnohí nacionalisti a veteráni
to vnímali ako poníženie.
Nesprávne verili,
že vojnu bolo možné vyhrať,
ak by armádu neboli zradili
politici a protestujúci.
Pre Hitlera sa stali tieto názory
posadnutím
a jeho bigotnosť a paranoidné preludy
ho doviedli k obvineniu Židov.
Jeho slová našli odozvu v spoločnosti
s veľkým počtom antisemitov.
V tomto čase už boli stovky tisíc Židov
integrovaných v nemeckej spoločnosti,
ale veľa Nemcov ich stále vnímalo
ako outsiderov.
Po prvej svetovej vojne úspechy Židov
viedli k nepodloženým obvineniam
z podvratnej činnosti a
zo zneužitia vojny na obohatenie sa.
Ani nie je možné dostatočne zdôrazniť,
že tieto konšpiračné teórie
sa zrodili zo strachu,
hnevu
a bigotnosti,
nie na základe faktov.

Ukrainian: 
Німеччина мала взяти на себе усю відпові-
дальність за війну та сплатити репарації,
підриваючи без того слабку економіку.
Багато націоналістів та ветеранів 
сприйняли це як акт приниження.
Вони помилково вірили в те,
що війну можна було виграти,
якби не зрада армії
політиками та протестуючими.
Ці погляди перетворились
в одержимість для Гітлера,
а його фанатизм та параноїдальні ілюзії
призвели до звинувачення у всьому євреїв.
Його слова знайшли відгук у суспільстві,
велику частку якого складали антисеміти.
До того часу, десятки тисяч євреїв
інтегрувалися в німецьке суспільство,
однак багато німців і далі 
ставилися до них, як до чужинців.
Після Першої світової війни успіх євреїв
викликав необґрунтовані звинувачення
у їхній підривній діяльності
та отриманні прибутку від війни.
Не можна не наголосити на тому,
що ці теорії змови
базувалися на страхові,
злості,
та фанатизмі,
а не на фактах.

Hindi: 
और उसका हर्जाना भरने के लिए
बाध्य होना पड़ा,
जिससे उसकी पहले से ही कमज़ोर
हो चुकी अर्थव्यवस्था और भी दुर्बल हो गई |
कई राष्ट्रवादियों और सेवानिवृत्त सैनिकों
के लिए यह अपमान की बात बन गई |
उन्हें यह गहरा भ्रम था कि जर्मनी
युद्ध जीत सकता था
यदि नेताओं और विरोधियों ने
उसकी सेना को धोखा न दिया होता |
हिटलर के लिए यह ख़याल एक जूनून बन गया,
और अपने कट्टरपन और
मन में पागलपन की हद तक समाए भ्रम के चलते
उसने सारा दोष यहूदियों के सर मढ़ दिया |
एक समाज, जिसमें कई यहूदी-विरोधी मौजूद थे,
हिटलर के शब्दों को एकमतता मिली |
इस समय तक हज़ारों-लाखों
की तादाद में यहूदी
जर्मन समाज का हिस्सा बन चुके थे,
लेकिन कई जर्मन लोग अभी भी उन्हें
परदेसी और पराया मानते थे |
पहले विश्वयुद्ध के बाद, यहूदियों की सफलता
ने उनके खिलाफ
राज्य-च्युति और युद्ध मुनाफाखोरी जैसे
बेबुनियाद आरोपों को जन्म दिया |
इस बात पर जितना ज़ोर दिया जाए उतना कम है
कि षडयंत्र के इन आरोपों
का आधार था भय,
क्रोध,
और कट्टरपन,
तथ्य नहीं |

Italian: 
e ripagarne i danni,
debilitando così 
la sua già debole economia.
Tutto ciò fu sentito come un'umiliazione
da molti nazionalisti 
e dai veterani di guerra.
Pensavano che la Germania
avrebbe potuto vincere la Guerra,
se l'esercito non fosse stato tradito
da politici e rivoltosi.
Per Hitler, queste divennero 
delle ossessioni,
il bigottismo e una delusione paranoide
lo portarono ad addossare 
le colpe agli Ebrei.
Le sue parole trovarono ascolto 
in una società
in cui c'erano molti anti-semiti.
A quel punto, centinaia
di migliaia di ebrei
si erano integrati nella società tedesca,
ma molti tedeschi continuavano
a considerarli degli estranei.
Dopo la Prima Guerra Mondale, 
il successo degli ebrei
costò loro accuse nascoste 
di sovversione
e di avere tratto profitto dalla guerra.
Non si potrà mai spiegare a sufficienza 
le teorie di cospirazioni
nascevano dalla paura, alla rabbia
e dal bigottismo,

iw: 
גרמניה נאלצה לקחת אחריות מלאה על המלחמה
ולשלם פיצויים,
דבר שהחליש את כלכלתה 
שהייתה רעועה עוד קודם לכן.
כל זאת נתפס כהשפלה
בעיני לאומנים ויוצאי צבא רבים.
הם האמינו בשגגה 
כי ניתן היה לנצח במלחמה
לולא בגידת הפוליטיקאים והמפגינים בצבא.
דעות אלו הפכו לאובססיה עבור היטלר,
וצרות אופקיו והזיות הפרנויה שלו 
גרמו לו להטיל את האשם על היהודים.
דעותיו התקבלו בברכה בחברה 
מרובת אנטישמים.
בעת הזו, מאות אלפי יהודים
כבר היו מעורים בחברה הגרמנית,
אבל גרמנים רבים 
המשיכו להתייחס אליהם כאל זרים.
אחרי מלחמת העולם הראשונה,
הצלחותיהם של היהודים הובילו להאשמות
של חתרנות ועשיית רווח מהמלחמה.
אין ספק שתאוריות הקונספירציה הללו
נולדו מתוך פחד,
כעס,
וקנאות,
ולא מעובדות.

Thai: 
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ฮิตเลอร์พบ
ความสำเร็จจากสิ่งเหล่านั้น
เมื่อเขาเข้าร่วม
กับพรรคการเมืองชาตินิยมเล็ก ๆ
การพูดต่อหน้าสาธารณชนที่น่าจูงใจของเขา
เป็นจุดเริ่มต้นสู่ความเป็นผู้นำของเขา
และดึงดูดความสนใจ
จากคนหมู่มากเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
เมื่อรวมกับคนที่เกลียดชังชาวยิว
ที่มีความขุ่นเคืองนั้นอยู่
นาซีประณามทั้งคอมมิวนิสต์
และระบบทุนนิยม
ว่าสมคบกับพวกชาวยิวเพื่อทำลายเยอรมันนี
พรรคนาซีไม่ได้เป็นที่นิยมมาแต่ต้น
หลังจากที่พวกเขาพยายามล้มรัฐบาล
แต่ไม่สำเร็จ
พรรคก็ถูกกีดกัน
และฮิตเลอร์ก็ถูกคุมขังด้วยข้อหากบฎ
แต่เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวหนึ่งปีหลังจากนั้น
เขาเริ่มที่จะเคลื่อนไหวในทันที
และหลังจากนั้น ในปี ค.ศ. 1929
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ก็เกิดขึ้น
มันทำให้ธนาคารอเมริกันเรียกคืนเงินกู้
จากเยอรมันนี
และเศรษฐกิจเยอรมันที่ลุ่ม ๆ ดอน ๆ อยู่แล้ว
ก็พังทลายในชั่วข้ามคืน
ฮิตเลอร์ใช้โอกาสนี้ที่ผู้คนโกรธแค้น
หาแพะรับบาปให้กับพวกเขา

Danish: 
Alligevel fandt Hitler succes blandt dem.
Da han blev del
af et lille nationalistisk politisk parti
førte hans manipulerende offentlige taler
ham til toppen af partiet,
og tiltrak stadig større folkemængder.
Ved at kombinere antisemitisme
med populistisk fortørnelse,
fordømte nazisterne både
kommunisme og kapitalisme
som internationale jødiske sammensværgelser,
der skulle ødelægge Tyskland.
Til at starte med
var nazistpartiet ikke populært.
Efter de udførte
et fejlslagen kup mod regeringen
blev partiet bandlyst,
og Hitler blev fængslet for forræderi.
Men efter hans løsladelse
omkring et år senere
begyndte han med det samme
at gendanne bevægelsen.
Og så i 1929
ramte Den Store Depression.
Det medførte at amerikanske banker
trak deres lån tilbage fra Tyskland,
og den allerede svage tyske økonomi
brød sammen natten over.
Hitler udnyttede folkets vrede
og gav dem belejlige syndebukke,

Slovenian: 
Kljub temu je Hitler z njimi uspel.
Ko se je pridružil majhni
nacionalistični stranki,
so ga njegove manipulativne govorniške
sposobnosti pognale v sam vrh stranke
in pritegnile vedno večje množice.
Nacisti so s kombinacijo antisemitizma
in populističnih zamer
komunizem in kapitalizem ožigosali
kot mednarodno židovsko zaroto
za uničenje Nemčije.
Nacistična stranka sprva
ni bila priljubljena.
Po neuspelem poskusu državnega udara
je bila stranka prepovedana,
Hitler pa zaprt zaradi izdaje.
Ko je bil po letu dni izpuščen,
se je takoj lotil obnove gibanja.
Nato je leta 1929 sledila velika
gospodarska kriza,
zaradi katere so ameriške banke
preklicale svoja posojila Nemčiji
in že tako prizadeto nemško gospodarstvo
se je čez noč sesulo.
Hitler je izkoristil bes ljudstva
in jim ponudil priročne grešne kozle

Korean: 
그럼에도 불구하고
히틀러는 성공했습니다.
히틀러는 작은 민족주의 정당에
가입하고 나서
사람을 선동하는 화술로
당대표로 부상했으며
더 많은 대중들을 사로잡았습니다.
반유대주의와 포퓰리스트적 분노를 합치며
나치당은 공산주의와 자본주의를
독일을 파괴하기 위한 유대교의
국제적 음모라고 비판했습니다.
나치당이 처음부터
인기를 끌었던 것은 아닙니다.
나치당이 독일 정부를
전복하는 데 실패하자,
나치당은 금지당했고
히틀러는 국가반역죄로 수감되었습니다.
하지만 히틀러는 1년 후 출소하자마자
즉시 그 운동을 재개했습니다.
그리고 1929년에
경제 대공황이 발생했습니다.
그로 인해 미국 은행들은 
독일의 대출금을 회수했고
이미 침체된 상태였던 독일 경제는 
하루아침에 붕괴되었습니다.
히틀러는 대중들의 분노를 이용해
그들에게 간편한 희생양을 던져주며

Ukrainian: 
Однак ці погляди сприяли 
успіхові Гітлера.
Після того, як він приєднався до
невеличкої націоналістичної партії,
його маніпулятивні промови проклали йому 
шлях до лідерства
та привертали увагу натовпу,
прихильники якого постійно зростали.
Поєднуючи антисемітизм із
популістичним почуттям образи,
нацисти проголосили як комунізм, 
так і капіталізм
міжнародними змовами під егідою євреїв,
щоб знищити Німеччину.
Нациська партія не була
загально популярною.
Після невдалої спроби
державного перевороту
партію було заборонено,
а Гітлер опинився у в’язниці.
Однак після його звільнення через рік,
він відразу розпочав відновлювати рух.
Далі, в 1929, розпочалася Велика депресія.
Це призвело до того, що банки США
відкликали свої позики з Німеччини,
а німецька економіка, яка до того ледь
жевріла, зазнала краху за ніч.
Гітлер скористався злістю, 
що охопила народ,
пропонуючи для них вигідних
цапів-відбувайлів

iw: 
אף על פי כן, 
היטלר נחל הצלחה עם דעותיו.
כשהצטרף למפלגה פוליטית קטנה
בעלת דעות לאומניות,
נאומיו המניפולטיבים בפני הקהל
הובילו אותו למנהיגות המפלגה
וקהל תומכיו הלך וגדל.
עם שילוב של אנטישמיות וכעס פופוליסטי,
הנאצים גינו את הקומוניזם והקפיטליזם
וקראו להם קונספירציות יהודיות בינלאומיות 
שנועדו להשמיד את גרמניה.
המפלגה הנאצית לא היתה פופולרית בתחילה.
אחרי שעשתה נסיון כושל להדחת הממשלה,
חל איסור על פעילות המפלגה,
והיטלר הוכנס לכלא בעוון בגידה.
אבל לאחר שחרורו כשנה לאחר מכן,
הוא מיד החל בבנייה מחדש של התנועה.
ואז, ב-1929, קרה השפל הגדול.
בעקבותיו, בנקים אמריקאים 
משכו את הלוואותיהם מגרמניה,
וכלכלתה הרעועה של גרמניה 
התמוטטה בין לילה.
היטלר ניצל את הכעס הציבורי,
הציע להם שעיר לעזאזל נוח

Hindi: 
इसके बावजूद, हिटलर को सफलता मिली |
जब वह एक छोटी राष्ट्रवादी राजनैतिक पार्टी
में शामिल हुआ,
तो अपने चालाक और हेर-फेर से भरे भाषणों
के बल पर वह पार्टी की अगुवाई करने लगा
और बढ़ती संख्या में लोग उसकी बातों की ओर
आकर्षित होने लगे |
यहूदी-विरोधी विचारों को लोगों के आक्रोश
के साथ जोड़ कर
नाज़ी पार्टी ने साम्यवाद और पूंजीवाद
दोनों की भर्त्सना की
और उन्हें जर्मनी को तबाह करने की
अंतर्राष्ट्रीय यहूदी साजिश बताया |
शुरुआत में नाज़ी पार्टी लोकप्रिय नहीं थी |
सरकार गिराने के एक असफल प्रयास के बाद
पार्टी को अवैध घोषित कर दिया गया,
और हिटलर को राजद्रोह के जुर्म में
जेल भेज दिया गया |
लेकिन एक साल बाद जेल से रिहा होने पर,
उसने तुरंत नए सिरे से
आंदोलन शुरू कर दिया |
और फिर, १९२९ में, विश्वव्यापी मंदी
(द ग्रेट डिप्रेशन) का दौर आरंभ हुआ |
इसके चलते अमरीकी बैंकों ने जर्मनी को दी गई
ऋण-राशि वापस मांगनी शुरू कर दी,
और पहले से ही जूझ रही जर्मनी की
अर्थव्यवस्था रातों-रात ढह गई |
हिटलर ने लोगों के आक्रोश का फायदा उठाया,
उन्हें एक आसान बलि का बकरा दे दिया

English: 
Nonetheless, Hitler found 
success with them.
When he joined a small nationalist
political party,
his manipulative public speaking
launched him into its leadership
and drew increasingly larger crowds.
Combining anti-Semitism with 
populist resentment,
the Nazis denounced both Communism
and Capitalism
as international Jewish conspiracies
to destroy Germany.
The Nazi party was not initially popular.
After they made an unsuccessful attempt
at overthrowing the government,
the party was banned,
and Hitler jailed for treason.
But upon his release about a year later,
he immediately began to rebuild
the movement.
And then, in 1929, 
the Great Depression happened.
It led to American banks withdrawing
their loans from Germany,
and the already struggling German economy
collapsed overnight.
Hitler took advantage 
of the people's anger,
offering them convenient scapegoats

German: 
Trotzdem hatte Hitler Erfolg
mit diesen Anschauungen.
Nachdem er einer kleinen nationalistischen
Partei, der NSDAP, beitrat,
wurde er durch seine manipulativen
öffentlichen Reden zu ihrem Führer
und zog immer größere Massen an.
Durch die Kombination von Antisemitismus
und populistischer Verbitterung
beschuldigten die Nazis sowohl
Kommunismus als auch Kapitalismus
als internationale jüdische Verschwörungen
zur Zerstörung Deutschlands.
Doch die NSDAP war nicht
von Anfang an populär.
Nach einem erfolglosen Putschversuch
wurde die Partei verboten
und Hitler musste aufgrund von
Landesverrat ins Gefängnis.
Doch nachdem er ein Jahr später 
wieder entlassen wurde,
begann er sofort, die Bewegung
wieder aufzubauen.
Im Jahr 1929 kam es dann 
zu einer Weltwirtschaftskrise.
Die amerikanischen Banken zogen
ihre Kredite von Deutschland ab
und die ohnehin schwache Wirtschaft 
in Deutschland brach über Nacht zusammen.
Hitler zog seinen Vorteil
aus der Wut der Bevölkerung,
brachte ihnen einen Sündenbock

Portuguese: 
e não de factos.
Apesar disso, Hitler teve êxito com elas.
Quando aderiu a um pequeno
partido politico nacionalista,
o seu discurso manipulador do público
atirou-o para a liderança
e arrastou cada vez mais multidões.
Aliando ao antissemitismo 
o ressentimento popular,
os nazis denunciaram 
o comunismo e o capitalismo
como conspirações internacionais
dos judeus para destruir a Alemanha.
A princípio, o partido nazi 
não era popular.
Depois de terem feito uma tentativa
sem êxito de derrubar o governo,
o partido foi proibido
e Hitler foi preso por traição.
Mas, depois da sua libertação,
ao fim de um ano,
ele recomeçou logo
a reconstruir o movimento.
Depois, em 1929, 
aconteceu a Grande Depressão.
Levou os bancos americanos
a retirar os seus empréstimos à Alemanha
e a economia alemã, já em dificuldades,
desmoronou-se de um dia para o outro.
Hitler tirou partido
da raiva da população,
oferecendo-lhe convenientes
bodes expiatórios

Persian: 
در هر حال، هیتلر با استفاده از آنها
به موفقیت رسید.
وقتی او به یک حزب ملی گرای کوچک پیوست
سخنرانی های اغوا کننده او، وی را به رهبری
حزب رساند
و اقشار بسیار زیادی را به خود جلب کرد.
تلفیق احساسات یهود ستیزی و
و تعصب پوپولیستی
باعث شد که نازی ها کمونیسم و سرمایه داری
را به عنوان
توطئه های بین المللی یهودیان برای نابودی 
آلمان محکوم کنند.
حزب نازی در ابتدا محبوبیت نداشت.
بعد از تلاش ناموفق آنها برای سرنگونی دولت،
فعالیت حزب ممنوع شد.
و هیتلر به جرم خیانت به زندان افتاد.
اما پس از آزادی بعد از حدود یک سال،
او بلافاصله شروع به بازسازی جنبش کردن.
و سپس، در سال ١٩٢٩، رکود بزرگ اقتصادی
اتفاق افتاد.
و باعث شد تا بانک های آمریکایی سپرده ها
را از آلمان بیرون بکشند.
و این، اقتصاد ناتوان آلمان را یک شبه
نابود کرد.
هیتلر از خشم مردم استفاده کرد،
و راه راحت تری
به عنوان سپر بلا نشان داد

Panjabi: 
ਪਰ, ਹਿਟਲਰ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ।
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ 
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ,
ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਭਾਸ਼ਣ ਕਲਾ ਕਰਕੇ
ਉਹ ਲੀਡਰ ਬਣ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣਨ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਲੋਕ ਆਉਣ ਲੱਗੇ।
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੋਸ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਸਾਮੀਵਾਦ ਨਾਲ 
ਜੋੜਦੇ ਹੋਏ,
ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੇ ਕੰਮਿਊਨੀਜ਼ਮ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਰਮਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ
ਦੀਆਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਨਿੰਦਿਆ।
ਨਾਜ਼ੀ ਪਾਰਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਜਦ ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਪਲਟਣ ਦੀ
ਇੱਕ ਅਸਫ਼ਲ ਕੋਸਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ
ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਬੈਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਹਿਟਲਰ ਨੂੰ ਗੱਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ 
ਜੇਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਪਰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਸਦੇ
ਜੇਲ ਤੋਂ ਛੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਸਨੇ ਨਾਲ ਦੀ ਨਾਲ ਹੀ ਲਹਿਰ ਦੀ ਮੁੜ ਸਿਰਜਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਅਤੇ ਫਿਰ, 1929 ਵਿੱਚ, 
ਵੱਡਾ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦਵਾੜਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।
ਉਸ ਕਰਕੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬੈਂਕਾਂ ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ
ਉਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਜਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਲੜਖੜਾ ਰਹੀ ਜਰਮ ਆਰਥਿਕਤਾ
ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਢਹਿ ਢੇਰੀ ਹੋ ਗਈ।
ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੋਸ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦਾ
ਉਠਾਇਆ,
ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲੀ ਦਾ ਬੱਕਰਾ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ

Czech: 
Přesto s nimi Hitler slavil úspěch.
Když vstoupil do malé nacionalistické
politické strany,
jeho manipulativní veřejné projevy
ho vynesly do jejího čela
a přitahovaly čím dál větší davy.
Kombinací antisemitismu 
s populistickým odporem
označili nacisté komunismus i kapitalismus
za židovskou konspiraci 
s cílem zničit Německo.
Nacistická strana nebyla
zpočátku populární.
Po neúspěšném pokusu o svržení vlády
byla strana zakázána
a Hitler uvězněn za velezradu.
Ale po propuštění o rok později
okamžitě začal hnutí obnovovat.
A pak, v roce 1929, přišla Velká krize.
Donutila americké banky stáhnout
z Německa půjčky
a německá již tak strádající ekonomika
přes noc zkolabovala.
Hitler využil zloby lidí
a nabídl jim výhodné obětní beránky

Portuguese: 
Entretanto, Hitler teve sucesso com elas.
Quando ele se juntou a um pequeno 
partido político nacionalista,
seu discurso público manipulador
o lançou à liderança do partido
e arrastou cada vez mais multidões.
Combinando antissemitismo
com ressentimento político,
os Nazistas denunciaram
o comunismo e o capitalismo
como conspirações internacionais 
de judeus para destruir a Alemanha.
O Partido Nazista 
inicialmente não era popular.
Depois de terem tentado, 
sem sucesso, derrubar o governo,
o partido foi banido
e Hitler preso por traição.
Mas, depois de ser liberado um ano depois,
ele imediatamente começou
a reconstruir o movimento.
E depois, em 1929, 
aconteceu a Grande Depressão.
Ela levou os bancos americanos
a retirar seus empréstimos da Alemanha,
e a economia alemã, já com dificuldades,
entrou em colapso do dia para a noite.
Hitler se aproveitou 
da raiva das pessoas,
oferecendo a elas convenientes
bodes expiatórios,

Slovak: 
Napriek tomu sa Hitlerovi darilo.
Keď sa pripojil
k malej nacionalistickej strane,
jeho manipulatívne verejné vystupovanie
ho vystrelilo do jej čela
a darilo sa mu priťahovať
stále väčšie davy.
Kombinujúc antisemitizmus
a populistické rozhorčenie,
nacisti odsudzovali komunizmus
aj kapitalizmus
ako medzinárodné židovské konšpirácie
na zničenie Nemecka.
Na začiatku
nebola nacistická strana populárna.
Po ich neúspešnom pokuse zvrhnúť vládu,
nacistická strana bola zakázaná
a Hitler bol uväznený za zradu.
Avšak po jeho prepustení
približne o rok neskôr
Hitler okamžite začal opäť budovať
svoje hnutie.
A vtedy, v roku 1929, 
nastala svetová hospodárska kríza.
Kríza viedla americké banky,
aby stiahli svoje pôžičky z Nemecka
a živoriaca nemecká ekonomika
skolabovala z jedného dňa na druhý.
Hitler využil hnev ľudí,
pričom im ponúkol obetného baránka

Burmese: 
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဟစ်တလာဟာ
အဲဒါတွေနဲ့ အောင်မြင်လာတယ်။
အမျိုးသားရေး နိုင်ငံရေးပါတီလေးထဲ
သူဝင်လိုက်တဲ့အခါမှာ၊
လူထုကြီး အားကျအောင် စကားပြောကောင်းတဲ့
သူ့စွမ်းရည်က ခေါင်းဆောင်နေရာ မြှင့်တင်ကာ
ပိုကြီးတဲ့လူအုပ်ကြီးတွေကို
ဆွဲခေါ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
လူတွေရဲ့ မကျေနပ်မှုကို ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးနဲ့ 
ပေါင်းစပ်လိုက်ခြင်းဖြင့်
နာဇီတွေက ကွန်မြူနစ်နဲ့ အရင်းရှင်ဝါဒ
နှစ်မျိုးလုံးကို ဂျူးတွေက ဂျာမနီကို
ဖျက်ဆီးရန် စီမံခဲ့တဲ့ နိုင်ငံတကာလုပ်ကြံမှု
ဆိုပြီး ရှုတ်ချခဲ့ကြတယ်။
နာဇီပါတီက အစပိုင်းတွင် 
လူကြိုက်မများခဲ့ဘူး။
အစိုးရကို ဖြုတ်ချရန် သူတို့ရဲ့ 
မအောင်မြင်ခဲ့တဲ့ ကြိုးပမ်းချက်နောက်မှာ
ပါတီဟာ ပိတ်ပင်ခံခဲ့ရကာ၊
ဟစ်တလာကို သစ္စာဖောက်မှုနဲ့ ထောင်ချခဲ့တယ်။
သို့သော် တစ်နှစ်လောက်အကြာမှာ 
သူလွတ်လာခဲ့ရာ၊
ချက်ချင်းပဲ လှုပ်ရှားမှုကို ပြန်လည်
တည်ဆောက်ရန် စလုပ်ကိုင်ခဲ့တယ်။
ထို့နောက် ၁၉၂၉ ခုနှစ်မှာ မဟာစီးပွားရေး 
ကပ်ကြီး စိုက်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကြောင့် အမေရိကန် ဘဏ်တွေက သူတို့ရဲ့
ချေးငွေတွေကို ဂျာမနီမှ ပြန်ထုတ်ယူကြရာ၊
ရုန်းကန်နေရဆဲ ဂျာမန် စီးပွားရေးဟာ
နေ့ချင်းညချင်း ပြိုလဲသွားပါတော့တယ်။
ဟစ်တလာဟာ ပြည်သူတွေးရဲ့ အမျက်ဒေါသကို
အခွင့်ကောင်းယူပြီး၊
အစိုးရအသုံးမကျပုံကို ထောက်ပြကာ

Romanian: 
Totuși, Hitler a avut succes cu ele.
Când s-a alăturat
unui mic partid naționalist,
oratoria sa manipulativă l-a propulsat
la conducere
și a atras mulțimi tot mai mari.
Combinând antisemitismul
cu resentimentele populiste,
naziștii au denunțat atât comunismul,
cât și capitalismul
drept conspirații internaționale evreiești
menite să distrugă Germania.
Partidul nazist nu a fost popular
la început.
După ce au eșuat în încercarea
de a răsturna guvernul,
partidul a fost interzis,
iar Hitler întemnițat pentru trădare.
Însă, odată cu eliberarea sa,
cam după un an,
a început imediat
să reconstruiască mișcarea.
Apoi, în 1929,
a avut loc Marea Depresiune.
Băncile americane și-au retras
împrumuturile din Germania,
iar economia germană
s-a prăbușit peste noapte.
Hitler a profitat de mânia oamenilor,
oferindu-le țapi ispășitori convenabili

Swedish: 
Inte desto mindre hade
Hitler framgångar med dem.
När han anslöt sig till
ett litet nationalistiskt parti,
gjorde hans manipulerande sätt att tala
inför publik honom till partiledare
och drog än större publikskaror.
Genom att kombinera antisemitism
med populistisk förbittring
utdömde nazismen både kommunismen
och kapitalismen
som internationella judiska konspirationer
som ville förstöra Tyskland.
Det nazistiska partiet var
inte populärt i början.
Efter ett misslyckat försök
att störta regeringen,
blev partiet förbjudet,
och Hitler fängslad för förräderi.
Men när han släpptes ett år senare
började han omedelbart att
återuppbygga rörelsen.
Och så kom den stora depressionen 1929.
Den medförde att amerikanska bankers lån
till Tyskland drogs tillbaka,
och den redan ansträngda tyska ekonomin
kollapsade över en natt.
Hitler drog fördel av människornas ilska
och erbjöd dem lämpliga syndabockar

Latvian: 
Tomēr Hitlers ar tām guva panākumus.
Pēc pievienošanās
mazai nacionālistu partijai
viņa manipulatīvās publiskās uzstāšanās
ļāva Hitleram ātri vien
kļūt par tās vadītāju
un piesaistīja
arvien lielākas ļaužu masas.
Apvienojot antisemītismu
un populistisku aizvainojumu,
nacisti gan komunismu,
gan kapitālismu nodevēja
par starptautiskām žīdu sazvērestībām
Vācijas iznīcināšanai.
Nacistu partija sākotnēji nebija populāra.
Pēc neveiksmīga
valdības gāšanas mēģinājuma
partiju aizliedza
un Hitleru ieslodzīja cietumā
par valsts nodevību.
Taču aptuveni gadu pēc atbrīvošanas
viņš nekavējoties ķērās
pie kustības atjaunošanas.
Un tad, 1929. gadā,
pasauli piemeklēja Lielā depresija.
Tās laikā Amerikas bankas pārtrauca
aizdevumu sniegšanu Vācijai,
un jau tā novārgusī Vācijas ekonomika
sabruka vienas nakts laikā.
Hitlers cilvēku dusmas
izmantoja savā labā,
piedāvājot tiem ērtus grēkāžus

Spanish: 
No obstante, Hitler tuvo éxito con ellas.
Cuando se sumó a un pequeño 
partido político nacionalista,
su discurso público manipulador
lo catapultó al liderazgo
y atrajo a una multitud 
cada vez más grande.
Combinando antisemitismo
con resentimiento populista,
los nazis denunciaron tanto 
al comunismo como al capitalismo
como conspiraciones judías globales
para destruir a Alemania.
En un principio, 
el partido nazi no era popular.
Tras un intento fallido
por derrocar al gobierno,
el partido fue prohibido,
y Hitler encarcelado por traición.
Pero tras su liberación 
cerca de un año más tarde,
de inmediato empezó a reconstruir
el movimiento.
Y luego, en 1929, 
ocurre la Gran Depresión.
Esto llevó a los bancos estadounidenses
a retirar sus préstamos de Alemania,
y la ya aquejada economía alemana
colapsó de la noche a la mañana.
Hitler aprovechó la ira de la gente,
ofreciéndoles chivos 
expiatorios convenientes

French: 
Néanmoins, c'est grâce à ça
qu'Hitler trouva son succès.
Lorsqu'il intégra
un petit parti politique nationaliste,
ces discours publics manipulateurs
en firent un leader
et attirèrent des foules
de plus en plus grandes.
Mélangeant antisémitisme
et rancœur populiste,
les Nazis dénoncèrent
le communisme et le capitalisme
comme un complot international juif
visant à détruire l'Allemagne.
À son début, le parti Nazi
n'était pas populaire.
Après une tentative infructueuse
pour renverser le gouvernement,
le parti fut interdit
et Hitler emprisonné pour trahison.
Mais dès sa remise en liberté
un an plus tard,
il s'attela immédiatement
à rebâtir le mouvement.
Puis en 1929, la Grande Dépression
conduisit les banques américaines
à retirer les prêts accordés
à l'Allemagne
dont l'économie qui était déjà
en difficulté s'effondra subitement.
Hitler tira profit de la colère populaire,
en offrant un bouc émissaire tout trouvé

Hungarian: 
Ennek ellenére, 
Hitler sikert aratott velük.
Amikor belépett 
egy kis nacionalista pártba,
nyilvános beszédeinek demagógiája
a vezetésbe juttatta,
és egyre nagyobb tömeget vonzott.
Az általános csalódottságot 
antiszemitizmussal vegyítve
a nácik elítélték mind a kommunizmust, 
mind a kapitalizmust -
a vélt nemzetközi zsidó összeesküvést
Németország tönkretételére,
A náci párt eleinte nem volt népszerű.
Miután sikertelenül próbálták
megdönteni a kormányt,
a pártot betiltották,
és Hitlert hazaárulásért bebörtönözték.
De az egy évvel későbbi kiszabadulása után
rögtön hozzálátott
mozgalma újjászervezéséhez.
Majd 1929-ben kitört 
a nagy gazdasági világválság.
Az USA bankjai visszavonták 
a Németországnak folyósított hiteleiket,
és a már úgyis kínlódó német gazdaság
hirtelen összeomlott.
Hitler előnyt kovácsolt a nép haragjából
a bűnbakképzés kényelmét kínálva,

Croatian: 
No ipak, Hitler je s njima uspio.
Kad se pridružio maloj
nacionalističkoj stranci,
njegovo manipulativno 
javno govorništvo gurnulo ga je u vodstsvo
i privlačilo je sve veće mase.
Kombinirajući anti-semitizaim sa
populističkim zamjeranjima
Nacisti su odbacili komunizam i kapitalizam
kao međunarodne židovske zavjere
da se uništi Njemačka.
Nacistička stranka na početku
nije bila popularna.
Nakon što su imali neuspješan
pokušaj zbacivanja vlade,
stranka je zabranjena,
i Hitler uhićen zbog izdaje.
Nakon otpusta godinu dana kasnije,
počeo je ponovno graditi
pokret.
I onda, 1929., dogodila
se velika depresija.
Dovela je do povlačenja
zajmova američkih banaka iz Njemačke,
i već poljuljana njemačka ekonomija
srušila se preko noći.
Hitler je iskoristio
gnjev ljudi,
nudeći im prigodne žrtvene janjce

Vietnamese: 
Tuy nhiên, Hitler đã thành công với chúng.
Từ khi gia nhập 
một đảng chính trị dân tộc nhỏ,
khả năng diễn thuyết trước công chúng 
đã đưa ông lên vị trí cầm quyền
và lôi kéo được đông đảo quần chúng.
Bằng cách liên kết chủ nghĩa bài Do Thái với 
sự oán giận của những người theo 
chủ nghĩa dân túy,
Đức Quốc xã tuyên bố chống lại cả
Chủ nghĩa Cộng sản lẫn Chủ nghĩa Tư bản
vì coi đó là âm mưu 
của người Do Thái nhằm tiêu diệt nước Đức.
Thoạt đầu, đảng Đức Quốc xã 
vẫn chưa gây được nhiều tiếng vang.
Sau nỗ lực lật đổ chính quyền
không thành công,
đảng bị cấm hoạt động,
và Hitler bị bỏ tù vì tội mưu phản.
Nhưng khoảng 1 năm sau khi được thả,
ông ta ngay lập tức bắt đầu 
gây dựng lại phong trào.
Và rồi, vào năm 1929,
cuộc Đại suy thoái đã xảy ra.
Nó khiến các nhà băng Mỹ phải thu hồi
các khoản cho vay từ Đức,
và nền kinh tế vốn đã có nhiều bất ổn của Đức
sụp đổ chỉ sau một đêm.
Hitler đã tận dụng sự tức giận 
của người dân,
chỉ cho họ kẻ đáng phải nhận mọi tội lỗi,

Chinese: 
尽管如此，希特勒还是逮住了机会。
在他加入一个小民族主义政党后，
他带有操控性的公开演讲
让他走上领导位置，
并惹人注目。
利用反犹主义
和民粹主义者的不满，
纳粹党公然抨击
共产主义和资本主义，
都是全球犹太人
企图消灭德国的阴谋。
纳粹党起初是不受欢迎的。
他们企图推翻政府，但是失败了。
因此被禁止。
希特勒也因叛国罪而坐牢。
但一年后，希特勒被释放了，
他立即重新发起反犹运动。
而那时正值1929年，
经济大萧条发生了。
美国银行选择
赎回借给德国的贷款，
这使得颓废的
德国经济瞬间崩塌。
利用人们的愤怒，希特勒-
为他们找替罪羊，

Dutch: 
Niettemin had Hitler
succes met deze uitspraken.
Toen hij zich aansloot bij een kleine 
nationalistische politieke partij
verwierf hij met zijn manipulatieve
publieke optredens al snel het leiderschap
en trok steeds 
grotere groepen mensen aan.
De combinatie van antisemitisme
en populistische haatdragendheid
leidde de Nazi's ertoe zowel 
het communisme als het kapitalisme
te bestempelen als Joodse samenzweringen,
bedoeld om Duitsland te vernietigen.
The Nazi partij was niet direct populair.
Nadat ze faalden in hun poging
de overheid omver te werpen,
werd de partij verbannen
en Hitler werd gevangen genomen
voor het plegen van verraad.
Maar toen hij een jaar later
werd vrijgelaten,
begon hij de beweging
onmiddellijk weer op te bouwen.
En toen, in 1929,
vond de Grote Depressie plaats.
Dit leidde ertoe dat Amerikaanse banken
hun leningen aan Duitsland terugtrokken
en de zwakke Duitse economie
stortte in één nacht in.
Hitler maakte gebruik
van de boosheid van burgers,
bood hen gemakkelijke zondebokken

Russian: 
Однако Гитлер с ними весьма преуспел.
Гитлер становится членом небольшой 
нацистской политической партии,
при помощи вводящей в заблуждение риторики
в итоге он добьётся лидерства в партии
и будет выступать
перед толпами слушателей.
Чередуя антисемитские
и популистские нападки,
национал-социалисты выступали 
против коммунизма и против капитализма,
усматривая в них 
всемирный еврейский заговор
с целью уничтожения Германии.
Изначально национал-социалисты
не были популярны.
После неудавшейся попытки
свержения правительства
партию запретили,
а Гитлера посадили за решётку
за попытку государственного переворота.
Но спустя год его выпустили,
и он сразу же приступил к возрождению 
политического движения.
В 1929 году в США
разразилась Великая депрессия,
американские банки начали изымать
депозиты из немецких банков,
и без того ослабленная экономика 
Германии в одночасье рухнула.
Гитлер воспользовался
общественным недовольством,
найдя удобных козлов отпущения,

Italian: 
non da fatti.
Ciò nonostante, Hitler ebbe successo 
con queste accuse.
Quando si iscrisse
ad un piccolo partito nazionalista,
i suoi discorsi pubblici manipolatori
lo portarono alla testa del partito
e attirarono folle sempre maggiori.
Combinando l'antisemitismo 
con il risentimento popolare,
i Nazisti denunciarono il capitalismo 
e il comunismo
come cospirazioni ebraiche
per distruggere la Germania.
Il partito Nazista 
non era popolare all'inizio.
Dopo un tentativo fallito 
di rovesciare il governo,
il partito fu dichiarato fuorilegge
e Hitler incarcerato per tradimento.
Ma dopo il rilascio, avvenuto
dopo un anno di prigionia,
iniziò subito a ricostruire il movimento.
Poi arrivò il 1929 
e la Grande Depressione.
Le banche americane ritirarono 
i prestiti concessi alla Germania
e l'economia tedesca, già in crisi,
collassò in un lampo.
Hitler sfruttò la rabbia popolare,
offrendo comodi capri espiatori

Japanese: 
しかしながら ヒトラーは
それによって成功したのです
国家主義の小さな政党に入党すると
その巧みな演説が
彼をリーダー格に押上げ
さらに多くの群衆を
引き寄せていったのです
ナチスは民衆の怒りに
反ユダヤ主義を重ねて
共産主義と資本主義の両方とも
ユダヤ人がドイツを崩壊させるための
国際的陰謀であると非難しました
当初 ナチス党は
人気がありませんでした
政府転覆を試み不成功に終わると
党は活動禁止を言い渡され
ヒトラーは反逆罪の罪で
投獄されました
しかし １年後に釈放されると
彼は即刻 運動再建に取り掛かりました
そして 1929年
大恐慌が起きたのです
米国の銀行は ドイツへの貸付けを
回収する結果となり
すでに危機的状況の
ドイツ経済は一夜で崩壊しました
ヒトラーは大衆の憤りにつけ込み
都合の良い不満のはけ口にと
状況を転じては

Serbian: 
Pored toga, Hitler je imao uspeha s njima.
Kad se priključio maloj
nacionalističkoj političkoj partiji,
njegovi manipulativni javni govori
su ga smestili na poziciju vođe
i privlačili su sve veće gomile ljudi.
Kombinujući antisemitizam
sa populističkom ozlojeđenošću,
nacisti su se odrekli
i komunizma i kapitalizma
kao međunarodne jevrejske zavere
da se uništi Nemačka.
Nacistička partija u početku
nije bila popularna.
Nakon neuspešnog pokušaja da svrgnu vladu,
partija je zabranjena,
a Hitler je utamničen zbog izdaje.
No nakon izlaska iz zatvora,
oko godinu dana kasnije,
momentalno je počeo
da iznova gradi pokret.
A onda se 1929. desila Velika depresija.
Dovela je do toga da američke banke
povuku zajmove iz Nemačke,
a već osiromašena nemačka ekonomija
se srušila preko noći.
Hitler je iskoristio bes ljudi,
nudeći im prikladne žrtvene jarčeve

Chinese: 
儘管如此，希特勒因而成功。
他加入一個民族主義的小政黨，
以操控性強烈的公開演講
當上政黨領導人，
吸引了越來越多的追隨者。
結合反猶主義與憤慨的民粹主義，
納粹譴責共產主義與資本主義
是摧毀德國的國際猶太陰謀。
一開始，納粹並不受歡迎。
在他們企圖推翻政府的行動失敗後，
黨被取締，
希特勒因叛國罪入獄。
他一年後出了獄，
立刻開始重建。
接著在1929年發生了大蕭條，
導致美國銀行對德國的貸款抽銀根，
使得原本已在掙扎處境中的
德國經濟，一夕崩潰。
希特勒利用人們的憤怒，
提供他們便利的替罪羔羊，

Arabic: 
ومع ذلك، وجد هتلر 
النجاح معهم.
مع انضمام هتلر
إلى حزب سياسي صغير للقوميين
وأدت خطاباته
التي تتلاعب بمشاعر الناس إلى قيادتهم
وأدى إلى زيادة الحشود
التي تسمعه بشكل متزايد.
بالجمع بين معاداة السامية والاستياء الشعبي،
أدان النازيون الشيوعية
والرأسمالية على حد سواء
على أنهما مؤامرة يهودية عالمية
لتدمير ألمانيا.
كان الحزب النازي
لا يحظى بشعبية كبيرة في بدايته.
بعد القيام بمحاولة فاشلة لإسقاط الحكومة،
تم حظر نشاط الحزب،
وتم سجن هتلر بتهمة الخيانة.
لكن بعد قضائه سنة تم إطلاق سراحه،
قام على الفور بالبدء في إعادة بناء حركته.
ثم حصل الكساد العظيم في عام 1929.
وتسبب في قيام البنوك الأمريكية
بسحب ديونها من ألمانيا،
ما أدى إلى انهيار الاقتصاد الألماني
المتعثر بالفعل.
وقد استغل هتلر غضب الشعب،
وقدم لهم كبش الفداء الملائم

Modern Greek (1453-): 
Όπως και να έχει,
ο Χίτλερ βρήκε κοινό σε αυτούς.
Όταν γράφτηκε σε ένα μικρό
εθνικιστικό πολιτικό κόμμα,
οι χειραγωγικές δημόσιες ομιλίες του
τον έφεραν στην ηγεσία
και προσέλκυε όλο και μεγαλύτερα πλήθη.
Συνδυάζοντας τον αντισημιτισμό
με τη λαϊκή αγανάκτηση,
οι Ναζί αποκήρυξαν τον Κομμουνισμό
και τον Καπιταλισμό
ως διεθνείς εβραϊκές συνωμοσίες
που θα κατέστρεφαν τη Γερμανία.
Το Ναζιστικό κόμμα
δεν ήταν αρχικά δημοφιλές.
Μετά από μια αποτυχημένη προσπάθεια
να ανατρέψουν την κυβέρνηση,
το κόμμα απαγορεύτηκε,
και ο Χίτλερ φυλακίστηκε για προδοσία.
Όταν όμως βγήκε ένα χρόνο μετά,
αμέσως ξεκίνησε να ξαναχτίζει το κίνημα.
Κατόπιν, το 1929 ήρθε η Μεγάλη Ύφεση.
Οι Αμερικανοί απέσυραν τα δάνειά τους
από την Γερμανία,
και η δοκιμαζόμενη γερμανική οικονομία
κατέρρευσε εν μία νυκτί.
Ο Χίτλερ εκμεταλλεύτηκε
τον θυμό του κόσμου,
προσφέροντάς τους βολικούς
αποδιοπομπαίους τράγους

Uzbek: 
Biroq Gitler ulardan 
o'rinli foydalana oldi.
U natsistlarning 
kichik siyosiy partiyasi a'zosi bo'ladi,
kuchli ta'sirga ega nutqi yordamida 
partiyada yetakchilikka erishadi va
ulkan olomon e'tiborini qozonadi.
Antisemitizm va populistik xurujlarni 
o'zida jamlagan natsizm
kommunizm va kapitalizmga 
Germaniyani yo'q qilishni ko'zlagan
yahudiylar fitnasi sifatida 
qarshi chiqadi.
Avvaliga Milliy Sotsialistlar partiyasi 
yaxshi tanilmaydi.
Hukumatni ag'darishga urinish 
muvaffaqiyatsiz tugagach,
uning faoliyati taqiqlanadi va
Gitler xoinlikda ayblanib 
qamoqqa olinadi.
Ammo bir yildan so'ng 
ozodlikka chiqqach,
u darhol siyosiy harakatni 
qayta tiklashga kirishadi.
1929-yil AQShda Buyuk Depressiya
yuz beradi.
Amerika banklari Germaniyaga 
bergan qarzlarini bekor qiladi.
Natijada, Germaniya iqtisodiyoti 
bir kechadayoq inqirozga yuz tutadi.
Gitler xalq noroziligidan foydalanib,
aybsiz abydorlarni
o'ylab topadi va

Mongolian: 
Гэсэн ч Гитлер амжилттай байсан.
Тэрээр жижигхэн үндсэрхэг намд нэгдэхэд
түүний зальтай илтгэх чадвар нь
удирдах түвшинд аваачиж
илүү олон сонсогчдыг татсан.
Еврейчүүдийн эсрэг үзлийг, 
популист үзэн ядалттай нийлүүлснээр
нацистууд коммунизм, 
капитализмыг буруушаан
Германыг устгах еврейчүүдийн бодлого
хэмээн үзсэн юм.
Нацист нам эхэндээ олонд танигдаагүй.
Засгийн газрыг унагах 
оролдлого нь бүтэлгүйтэхэд
намыг хориглож,
Гитлерийг урвагч хэмээн хорьсон.
Жилийн дараа суллагдмагцаа тэр
хөдөлгөөнөө дахин үргэлжлүүлсэн.
1929 онд Их хямрал эхэлсэн.
Ингээд Америк банкнууд Германаас
зээлээ татсанаар
аль хэдийн суларсан эдийн засаг
нэг шөнийн дотор нуран унах нь тэр.
Гитлер хүмүүсийн уур хилэнг ашиглан
амар золиос гаргаж

Lithuanian: 
Nepaisant to, Hitleriui šios teorijos 
pasiteisino.
Kai jis prisijungė prie mažos
nacionalistų politinės partijos,
jo manipuliatyvios viešos kalbos
greitai iškėlė jį į lyderius
ir traukė vis didesnes minias.
Jungdami antisemitizmą su 
populistišku nepasitenkinimu,
Naciai atmetė tiek komunizmą, 
tiek kapitalizmą,
kaip tarptautines žydų konspiracijas,
skirtas sunaikinti Vokietiją.
Iš pradžių nacių partija nebuvo
populiari.
Po to kai jie nesėkmingai bandė
perimti valdžią,
partija buvo uždrausta,
o Hitleris buvo pasodintas į 
kalėjimą už išdavystę.
Tačiau kai jį po metų paleido,
jis iškart pradėjo atstatinėti
judėjimą.
Ir tada, 1929 m., 
įvyko Didžioji Depresija.
Amerikos bankai susigrąžino
paskolas iš Vokietijos,
todėl ir taip stringanti Vokietijos 
ekonomika supliuško pernakt.
Hitleris pasinaudojo žmonių pykčiu
pasiūlydamas patrauklų atpirkimo ožį

Armenian: 
Սակայն, Հիտլերը
նրանց միջոցով հասավ հաջողության:
Երբ նա միացավ փոքրաթիվ մոլի քաղաքական կուսակցության,
նրա սպեկուլյատիվ ելույթները
նրան շնորհեցին իշխանություն
և օրեցօր շատացող հետևորդների բանակ:
Միախառնվելով հակասեմիտական հանրային վրդովմունքին՝
նացիստները հայտնեցին,
որ և կոմունիզմը, և կապիտալիզմը
հրեաների՝ Գերմանիան պառակտող
հակակառավարական գործունեության արդյունքն են:
Սկզբից, նացիստական կուսակցությունը
համբավ չէր վայելում:
Կառավարական զինված հեղափոխությունից հետո,
կուսակցությունը արգելվեց,
իսկ Հիտլերին բանտարկեցին դավաճանության համար:
Մոտ մի տարի անց ազատ արձակվելուց հետո,
նա անմիջապես սկսեց շարժման վերականգնումը:
1929 թ. սկսվեց Մեծ ճգնաժամը:
Ամերիկական բանկերը ստիպված
Գերմանիային տրամադրված պարտքերը գանձեցին,
և նրա արդեն քայքայված տնտեսությունը
մի գեշերում անկում ապրեց:
Հիտլերը, օգտվելով ժողովրդի զայրույթից,
նա փուչ խոստումներ տվեց և

Polish: 
Niemniej jednak Hitler 
odniósł dzięki nim sukces.
Gdy wstąpił do niewielkiej
partii nacjonalistycznej,
stał się jej przywódcą dzięki umiejętności
przemawiania i manipulowania masami,
co przyciągało kolejnych zwolenników.
Łącząc antysemityzm
z populistycznymi resentymentami,
naziści odrzucili komunizm i kapitalizm
jako międzynarodowe spiski żydowskie,
mające na celu zniszczenie Niemiec.
Partia nazistowska początkowo
nie cieszyła się popularnością.
Po nieudanej próbie obalenia rządu
została zdelegalizowana,
a Hitler uwięziony za zdradę.
Jednak rok później,
tuż po wyjściu na wolność,
zaczął odbudowę ruchu.
Wtedy, w 1929 roku,
zaczął się Wielki Kryzys.
Amerykańskie banki 
wycofały pożyczki z Niemiec,
słaba niemiecka gospodarka
zaraz potem załamała się.
Hitler wykorzystał gniew ludzi,
dając im kozły ofiarne

Turkish: 
Hitler yine de bunlarla birlikte
başarısını buldu.
Küçük milliyetçi bir politik 
partiye katıldığında,
halka hitap etme biçiminin çıkarcı oluşu
onun lider olmasını sağladı
ve gitgide daha fazla insanı 
kendisine çekti.
Naziler, Yahudi-karşıtlığını popülist kin
ile birleştirerek, tıpkı Almanya'yı yok
etme amaçlı Yahudi komplolarını
suçladıkları gibi, Komünizmi ve 
Kapitalizmi suçladılar.
Nazi partisi başlangıçta popüler değildi.
Başarısız bir hükûmet devirme
girişimlerinden sonra
parti kapatıldı ve Hitler,
vatan hainliği nedeniyle hapse atıldı.
Fakat bir yıl sonra serbest bırakıldığında
bu hareketi derhal, tekrar inşa 
etmeye başladı.
Daha sonra 1929 yılında 
Büyük Buhran gerçekleşti.
Amerikan bankalarının Almanya'dan 
borçlarını geri almalarına neden oldu
ve hâlihazırda mücadele eden Almanya
ekonomisi, bir gecede çöktü.
Hitler, insanların öfkelerini kullandı,
onlara uygun günah keçileri sundu ve

Catalan: 
Tanmateix, Hitler va trobar l'èxit
amb elles.
Quan s'uní
a un petit partit polític nacionalista,
el seu manipulador discurs públic
el va llançar al seu lideratge
i va atreure multituds
cada vegada més grans.
Combinant antisemitisme
amb ressentiment populista,
els Nazis denunciaven ambdós
comunisme i capitalisme
com a conspiracions jueves internacionals
per destruir Alemanya.
El partit Nazi no era popular inicialment.
Després d'haver fet un intent fracassat
de derrocar el govern,
el partit va ser prohibit,
i Hitler empresonat per traïció.
Però en ser alliberat
prop d'un any més tard,
començà immediatament
a reconstruir el moviment.
I llavors, el 1929,
hi va haver la Gran Depressió.
Això va dur els bancs americans
a retirar els préstecs d'Alemanya,
i la ja apurada economia alemanya
es va desplomar de la nit al dia.
Hitler es va aprofitar 
de la indignació de la gent,
oferint-los convenients caps de turc

Spanish: 
y la promesa de recuperar
la antigua grandeza de Alemania.
Los principales partidos eran
incapaces de manejar la crisis
y la oposición de izquierda estaba 
muy fragmentada por disputas internas.
Algunas personas frustradas
apoyaron a los nazis,
aumentando sus votos parlamentarios de
menos de 3 % a más del 18 % en 2 años.
En 1932 Hitler se postuló 
para presidente, perdiendo
la elección con el héroe de guerra 
condecorado, general von Hindenburg.
Con el 36 % de los votos, Hitler 
demostró el alcance de su apoyo.
Al año siguiente, los asesores
y líderes de negocios
convencieron a Hindenburg de nombrar 
a Hitler como canciller,
esperando canalizar su popularidad
para sus propios objetivos.
Aunque el canciller era solo
el jefe administrativo del parlamento,
Hitler expandió constantemente
el poder de su mandato.
Mientras sus partidarios 
formaron grupos paramilitares
y combatieron manifestantes 
en las calles.

English: 
and a promise to restore Germany's
former greatness.
Mainstream parties proved
unable to handle the crisis
while left-wing opposition was too
fragmented by internal squabbles.
And so some of the frustrated public
flocked to the Nazis,
increasing their parliamentary votes from
under 3% to over 18% in just two years.
In 1932, Hitler ran for president,
losing the election to decorated war hero
General von Hindenburg.
But with 36% of the vote, Hitler had
demonstrated the extent of his support.
The following year, advisors 
and business leaders
convinced Hindenburg to appoint Hitler
as Chancellor,
hoping to channel his popularity
for their own goals.
Though the Chancellor was only
the administrative head of parliament,
Hitler steadily expanded the power
of his position.
While his supporters formed 
paramilitary groups
and fought protestors in streets.

Catalan: 
i una promesa de restablir
l'antiga grandesa d'Alemanya.
Els corrents principals dels partits
es mostraren incapaços de manejar la crisi
mentre l'oposició d'extrema esquerra era
massa fragmentada per baralles internes.
I així part del públic frustrat
s'arreplegà en massa amb els nazis,
pujant els seus vots parlamentaris del
3% fins a més del 18% en només dos anys.
El 1932, Hitler es va postular
per president,
perdent l'elecció davant el condecorat
heroi de guerra General von Hindenburg.
Però amb el 36% del vot, Hitler havia 
demostrat l'abast del seu suport.
L'any següent, assessors
i líders d'empreses
convenceren Hindenburg per designar
Hitler com a Canceller,
esperant canalitzar la seva popularitat
cap als seus propis objectius.
Encara que el Canceller només era
el cap administratiu del parlament,
Hitler constantment ampliava el poder
d'aquesta posició.
Mentrestant els seus seguidors formaven
grups paramilitars
i s'encaraven als manifestants
als carrers.

Portuguese: 
e a promessa de restaurar
a antiga grandiosidade da Alemanha.
Os principais partidos mostraram-se
incapazes de gerir a crise
enquanto a oposição da esquerda
estava demasiado dividida
por lutas internas.
Assim, parte da população, frustrada,
virou-se para os nazis,
aumentando os votos parlamentares
de 3% para 18% em apenas dois anos.
Em 1932, Hitler candidatou-se a presidente,
perdendo as eleições para o herói de guerra
condecorado, o general von Hindenburg.
Mas, com 36% dos votos, Hitler
tinha mostrado a dimensão do seu apoio.
No ano seguinte, conselheiros
e líderes da indústria
convenceram Hindenburg
a nomear Hitler como Chanceler,
na esperança de canalizar
a popularidade dele para os seus objetivos.
Embora o Chanceler fosse apenas
o chefe administrativo do parlamento,
Hitler foi expandindo paulatinamente
o poder da sua posição.
Entretanto, os seus apoiantes
formavam grupos paramilitares
e combatiam os opositores 
no meio da rua.

Chinese: 
並承諾恢復德國的昔日榮耀。
主流政黨無法處理危機，
而左翼反對派因內鬥已支離破碎。
所以一些失意的民眾湧向支持納粹，
使得納粹的議會席次，在兩年間
從少於3%躍升至超過18%。
1932年，希特勒競選總統，
輸給了戰爭英雄興登堡將軍。
但是36%的得票率，
展示出希特勒受支持的程度。
次年，顧問和商界領袖
說服興登堡任命希特勒為總理，
希望藉由導引他的聲望
達到他們自身的目的。
雖然總理只是議院的行政首長，
希特勒不斷擴張總理的權力。
他的支持者形成準軍事集團
在街道打壓抗議者。

Persian: 
و قول داد تا شکوه سابق آلمان را 
به آن برگرداند.
جریان های اصلی سیاسی ثابت کرده بودند که
قادر به مدیریت این بحران نیستند
در حالی که جناح چپ مخالف به دلیل مناقشات
سیاسی از هم پاشیده بود.
و برخی از عوام نا امید به نازی ها پیوستند
و تنها در دو سال، آرای پارلمانی آنها را
از زیر ٣% به بیش از١٨% رساند.
در ١٩٣٢، هیتلر داوطلب ریاست جمهوری شد.
ولی انتخابات را به قهرمان جذاب جنگ
ژنرال فون هیندنبرگ باخت.
اما با ٣٦% آراء، هیتلر میزان محبوبیتش را
به نمایش گذاشت.
در سال بعد، مشاوران و رهبران اقتصادی
هیندنبرگ را راضی کردند تا هیتلر را صدراعظم
کند،
به این امید که از محبوبیت او به سود اهداف
خود استفاده کنند.
گرچه صدراعظم تنها مدیر اجرایی پارلمان بود
هیتلر به طور مداوم قدرت این مقام را 
افزایش داد.
در حالی که حامیان او گروه های
شبه نظامی تشکیل داده بودند
و با معترضان در خیابان ها می جنگیدند.

Ukrainian: 
та обіцяючи відновити
попередню велич Німеччини.
Головні партії були не в змозі 
впоратися із кризою,
тоді як ліві опозиційні партії 
були розділені внутрішніми суперечками.
Тому частина розчарованої громадськості
підтримала нацистів,
збільшивши їхнє представництво
в парламенті з 3% до 18% лише за 2 роки.
У 1932 Гітлер балотувався в президенти,
програвши вибори оспіваному війною
героєві - генералові фон Гінденбурґові.
Однак, отримавши 36% голосів, Гітлер
продемонстрував, що його прихильників більшає.
Того року радники та 
найбільші бізнесмени
переконали Гінденбурґа призначити
Гітлера рейхсканцлером,
прагнучи скористатися його популярністю
для власних цілей.
Незважаючи на те, що канцлер був лише
виконавчою головою парламенту,
Гітлер поступово розширив
свої повноваження.
Тоді як його прихильники формували
парламентські групи
та боролися із протестувальниками
на вулицях.

iw: 
והבטיח להחזיר את גרמניה לגדולתה.
מפלגות המרכז לא הצליחו להתמודד עם המשבר
והאופוזיציה השמאלנית היתה מפולגת מידי
בשל ריבים פנימיים.
וכך חלק מהציבור המתוסכל 
פנה למפלגה הנאצית,
ומניין קולות המצביעים של המפלגה גדל
מפחות מ-3%, ללמעלה מ-18% בתוך שנתיים בלבד.
ב-1932, היטלר רץ לנשיאות,
והפסיד את הבחירות לגיבור המלחמה המעוטר,
הגנרל פון הינדרבורג.
אבל עם 36% מקולות הציבור,
היטלר הוכיח את רמת התמיכה בו.
בשנים הבאות, יועצים ואנשי עסקים
שכנעו את הינדנבורג 
למנות את היטלר לקנצלר,
בתקווה לתעל את הפופולריות שלו לטובת
היעדים האישיים שלהם.
למרות שהקנצלר נחשב רק 
ליושב הראש האדמינסטרטיבי של הפרלמנט,
היטלר אט אט הרחיב את תחומי תפקידו.
באותו זמן, תומכיו יצרו קבוצות פרא צבאיות
ונלחמו נגד המפגינים ברחובות.

Swedish: 
och löften om att återställa
Tysklands forna storhet.
De etablerade partierna klarade inte
att hantera krisen
och oppositionen till
vänster var splittrad.
En del av den frustrerade allmänheten
flockades runt nazisterna,
och ökades deras inflytande i parlamentet
från under 3% till 18% på två år.
År 1932 ställde Hitler upp
som presidentkandidat,
men förlorade till den medaljbärande
krigshjälten general von Hindenburg.
Men med 36% av rösterna hade Hitler
visat omfattningen av stödet för honom.
Följande år övertygade rådgivare
och ledande affärsmän
Hindenburg att göra Hitler till kansler,
i hopp om att kunna använda
hans popularitet för sina egna syften.
Trots att kanslern bara var en
administrativ ledarroll över parlamentet
ökade Hitler hela tiden
på makten i sin position.
Under tiden skapade hans anhängare
paramillitära grupper
som slog ner motståndare på gatan.

Chinese: 
并许诺重振德国辉煌。
主流政党无法处理这个危机，
与此同时，
左翼反对派
也因内部矛盾而分崩离析，
再加上绝望的人民纷纷加入纳粹，
仅两年，纳粹党的国会投票
便从不到3%上升至18%。
1932年，希特勒竞选总统，
败给了授勋的战争英雄----兴登堡将军。
但36%的票数也说明
希特勒有广大的支持者。
第二年，商业领袖和顾问们-
说服兴登堡任命希特勒为总理，
希望将希特勒的人气为己所用。
尽管总理只是议会行政元首，
希特勒仍然稳定的扩张自己的权力。
正当他的支持者组建议会团体，
打击街头游行的抗议者时，

Hindi: 
और जर्मनी को उसका भूतपूर्व गौरव
और प्रतिष्ठा लौटाने का वायदा किया |
मुख्य पार्टियां इस संकट-स्तिथि का सामना
करने में नाकामयाब सिद्ध हुईं,
जबकि वामपंथी विरोधी पक्ष
आपसी मतभेदों और झगड़ों में उलझे रहे |
और इस कारण इस असंतुष्ट जनता का कुछ हिस्सा
नाज़ी पार्टी के साथ जुड़ गया,
जिससे केवल दो सालों में उसका संसदीय वोट
३% से भी कम से बढ़ कर १८% हो गया |
१९३२ में हिटलर ने राष्ट्रपति पद
के लिए चुनाव लड़ा,
लेकिन कई पदकों से सम्मानित युद्धकालीन
सूरमा जनरल फॉन हिंडनबर्ग से हार गया |
लेकिन ३६% वोट प्राप्त कर हिटलर ने यह दिखा
दिया कि जनता किस हद तक उसके पक्ष में थी |
अगले साल, सलाहकारों
और प्रमुख उद्योगपतियों ने
हिंडनबर्ग को हिटलर को
चांसलर नियुक्त करने के लिए मना लिया,
इस उम्मीद पर कि उसकी लोकप्रियता
का प्रयोग वे अपने फायदे के लिए कर पाएंगे |
हालांकि एक चांसलर केवल संसद का
प्रशासनिक अध्यक्ष मात्र था,
हिटलर में अपने अधिकारों और सत्ता को
धीरे-धीरे बढ़ाना शुरू कर दिया |
जहां उसके समर्थक
संसदीय गुट बना कर
सडकों पर विरोधकर्ताओं से भिड़ने लगे,

Slovenian: 
ter obljubo o obnovitvi
nekdanje nemške veličine.
Večinske stranke se niso bile sposobne
spopasti s krizo,
levičarska opozicija pa je bila
razdrobljena zaradi notranjih sporov.
Tako je nekaj razdražene javnosti
podprlo naciste
in jim s tem v zgolj dveh letih povečalo
podporo z manj kot 3 % na več kot 18 %.
Leta 1932 je Hitler kandidiral
za predsednika
vendar je zmagal vojni heroj
General von Hindenburg.
Kljub temu je s 36 % glasov
Hitler dokazal obseg svoje podpore.
Prihodnje leto so svetovalci
in vodilni podjetniki
prepričali Hindenburga,
da Hitlerja imenuje za kanclerja,
ker so želeli izkoristiti njegovo
priljubljenost v lastne namene.
Čeprav je bil kancler le
administrativni vodja parlamenta,
je Hitler postopoma povečal
svoja pooblastila.
Medtem ko so njegovi privrženci
ustanavljali paravojaške skupine
in se spopadali s protestniki na ulicah,

Mongolian: 
Германы агуу үеийг 
дахин сэргээхээ амласан.
Гол намууд уналтыг 
зогсоож чадахгүй нь ойлгомжтой болж
зүүнийнхэн дотоод маргаанаас болж
хэтэрхий хуваагдсан байв.
Ингээд бухимдсан олон нацистуудыг дагаж
тэдний парламентын санал 2 жилийн дотор 
3%-иас 18% болтол нэмэгдсэн.
1932 онд Гитлер ерөнхийлөгчид
нэр дэвшиж,
дайны баатар Генерал 
вон Хинденбэргт ялагдсан.
Гэхдээ 36% санал авснаар Гитлер
өөрийн нөлөөллийн хүрээг тогтоосон.
Дараагийн жил зөвлөхүүд болон
бизнес эрхлэгчид
Хинденбэргийг ятгаж Гитлерийг
канцлер болгохоор ятгаж
түүний нэр хүндийг өөрсдийн
зорилгод ашиглахыг зорьсон.
Канцлер нь хэдий парламентын
захиргааны удирдлага боловч
Гитлер албан тушаалын эрх мэдлээ
байнга нэмэгдүүлсээр байсан.
Түүний дэмжигчид хагас цэргийн
бүлэглэл бүрдүүлж
гудманд жагсагчидтай тэмцсэн.

Armenian: 
խոստացավ վերականգնել Գերմանիայի նախկին վեհությունը:
Հիմնական կուսակցությունները
չկարողացան հաղթահարել ճգնաժամը,
իսկ ընդդիմությունը չափազանց
պառակտված էր դավաճանների կողմից:
Վրդովված ժողովուրդը միացավ նացիստներին,
երկու տարվա ընթացքում ընտրություններին
իրենց հավաքած ձայները 3 %-ից հասան 18%-ի:
1932 թ. Հիտլերը առաջադրվեց նարագահի թեկնածու՝
սակայն, պարտվելով պարգևատրված
պատերազմի հերոս գեներալ Ֆոն Հինդենբուրգին:
Սակայն, 36 % ձայներով, Հիտլերը
ցուցադրեց իր հետևորդների աջակցությունը:
Հաջորդ տարվա ընթացքում խորհրդատուները
և առաջատար ձեռնարկատերերը
համոզեցին Հինդենբուրգին Հիտլերին նշանակել կանցլեր,
իրենց շահերից ելնելով՝
փորձեցին նրա համբավը տարածել:
Չնայած կանցլերը կառավարության
գործադիր մարմնի ղեկավարն էր,
Հիտլերը ընդլայնեց իր ունեցած իշխանությունը:
Միաժամանակ, նրա աջակիցները
ռազմական խմբեր էին կազմում
և փողոցներում հանդիմանում ակտիվիստներին:

Romanian: 
și promisiunea de a reda
Germaniei măreția.
Principalele partide s-au dovedit
incapabile să facă față crizei,
iar opoziția de stânga era prea
fragmentată de certurile interne.
O parte din publicul frustrat
s-a alăturat naziștilor,
crescându-le voturile parlamentare
de la 3% la 18% în doar 2 ani.
În 1932, Hitler a candidat
pentru președinție,
pierzând alegerile în fața 
mareșalului-erou von Hindenburg.
Dar cu 36% din voturi, Hitler demonstrase
amploarea sprijinului dobândit.
În următorul an, consilieri
și lideri în afaceri
l-au convins pe Hindenburg
să-l numească pe Hitler Cancelar,
sperând să-i canalizeze popularitatea
înspre propriile lor scopuri.
Deși Cancelarul era doar șeful
administrativ al Parlamentului,
Hitler și-a extins constant
puterea poziției sale.
Suporterii lui au format
grupări paramilitare
și s-au luptat cu protestatarii pe străzi,

Vietnamese: 
và đưa ra lời hứa khôi phục lại
sự thịnh vượng của nước Đức trước đây.
Những đảng chính thống đã cho thấy 
sự bất lực trước cuộc khủng hoảng
trong khi phe cánh tả đối lập cũng bị
xâu xé bởi những mâu thuẫn nội bộ.
Thế là một bộ phận dân chúng 
đã theo phe Đức Quốc xã,
điều này làm tăng số phiếu của họ
trong quốc hội
từ dưới mức 3% lên đến hơn 18% 
chỉ trong vòng 2 năm.
Năm 1932, Hitler ra tranh cử tổng thống,
nhưng đã để thua tướng Von Hindenburg,
người được phong tặng anh hùng chiến tranh.
Nhưng với 36% số phiếu, Hitler đã chứng tỏ 
được quy mô của số người ủng hộ mình.
Năm tiếp theo, các cố vấn và 
lãnh đạo nghiệp đoàn
thuyết phục Hinderburg đề cử Hitler
làm chức danh Thủ tướng,
với hy vọng khai thác sự nổi tiếng của Hitler 
cho những mục tiêu riêng của họ.
Mặc dù thủ tướng chỉ là người đứng đầu 
điều hành nghị viện,
nhưng Hitler đã dần dần mở rộng được
thế lực của mình.
Trong lúc đó những người ủng hộ ông 
lập ra những nhóm bán quân sự
và gây giao tranh với phe đối lập trên phố.

Slovak: 
a sľub obnoviť bývalú veľkosť Nemecka.
Ukázalo sa, že klasické strany
neboli schopné zvládnuť túto krízu,
pričom ľavicová opozícia bola
príliš roztrieštená vnútornými spormi.
A tak časť frustrovanej verejnosti
začala prechádzať k nacistom,
čím zvýšila ich parlamentné hlasy z menej
ako 3 % na viac ako 18 % počas 2 rokov.
V roku 1932 kandidoval Hitler
na prezidenta,
avšak prehral voľby s vyznamenaným
vojnovým generálom von Hindenburgom.
Lenže s 36 percentami hlasov demonštroval
Hitler rozsah svojej voličskej podpory.
Nasledujúci rok poradcovia
a obchodní lídri
presvedčili Hindenburga, aby vymenoval
Hitlera za kancelára,
pretože dúfali, že Hitlerovu popularitu
zužitkujú na dosiahnutie vlastných cieľov.
Hoci kancelár bol len administratívnym
vedúcim parlamentu,
Hitler neustále rozširoval moc
svojho postavenia,
kým jeho podporovatelia vytvárali
polovojenské skupiny
a bojovali s protestujúcimi na uliciach.

Burmese: 
ဂျာမနီနိုင်ငံရဲ့ ဂုဏ်သတင်းကို ယခင်လိုပဲ
ပြန်လည်ထူထောင်ပေးရန် ကတိတွေပေးခဲ့တယ်။
အဓိကရ ပါတီတွေက အကြပ်အတည်းကို
မကိုင်တွယ်နိုင်စ်မ်း မရှိခဲ့ကြချိန်မှာ
လက်ဝဲ အတိုက်အခံတွေကျတော့ အတွင်းပိုင်း 
ငြင်းခုံမှုတွေကြောင့် ကွဲပြဲနေခဲ့ကြတယ်။
အဲဒါကြောင့် စိတ်ကုန်လာကြတဲ့ ပြည်သူအချို့ဟာ
နာဇီဘက်ကို ကူးပြောင်းခဲ့ကြရာ၊
၂ နှစ်အတွင်းမှာကို သူတို့ရဲ့ ပါလီမန် 
ထောက်ခံမဲတွေ ၃%မှ ၁၈% အထိ တိုးလာခဲ့တယ်။
၁၉၃၂ ခုနှစ်မှာ ဟစ်တလာဟာ 
သမ္မတ အဖြစ် အရွေးခံခဲ့ရာ၊
စစ်သူရဲကောင်း ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Von 
Hindenburg အား အရှုံးပေးခဲ့ရတယ်။
သို့သော် မဲ ၄၆% ရခဲ့တဲ့ ဟစ်တလာက 
သူ့အားထောက်ခံမှု ကြီးမားပုံကို ပြခဲ့တယ်။
နောက်နှစ်မှာတော့ အကြံပေးနှင့်
စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များက
ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ဟစ်တလာကိုခန့်အပ်ဖို့
Hindenburg အား နားချနိုင်ခဲ့ကြကာ၊
သူတို့ကိုယ်ပိုင် ရည်မှန်းချက်အတွက် သူ့ရဲ့ 
ကျော်ကြားမှုကို သုံးဖို့မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဝန်ကြီးချုပ် က ပါလီမန်ရဲ့ 
အုပ်ချုပ်ရေးခေါင်းဆောင်သာ ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့၊
ဟစ်တလာဟာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သူ့ရာထူးရဲ့ 
ပါဝါကို ချဲ့ထွင်လာခဲ့တယ်။
သူ့ကို ထောက်ခံသူတွေက 
လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့အဖြစ် ဖွဲ့စည်းရင်း
လမ်းတွေပေါ်မှာ ဆန္ဒပြသူတွေကို 
တိုက်ခိုက်လာကြတယ်။

Serbian: 
i obećanje obnavljanja
nekadašnje nemačke slave.
Mejnstrim partije su se pokazale
nevičnim da se izbore s krizom,
dok je levičarska opozicija bila isuviše
rasparčana zbog unutrašnjih razmirica.
Te se deo frustrirane javnosti
okupio oko nacista,
povećavajući njihove parlamentarne glasove
sa manje od 3% na preko 18%
za samo dve godine.
Godine 1932,
Hitler se kandidovao za predsednika,
izgubivši izbore od odlikovanog
ratnog heroja, generala Von Hindenburga.
Ali s 38% glasova, Hitler je pokazao
opseg svojih pristalica.
Sledeće godine su savetnici
i poslovne vođe
ubedili Hindenburga
da postavi Hitlera za kancelara,
u nadi da će kanalisati
njegovu popularnost zarad ličnih ciljeva.
Iako je kancelar bio tek
administrativni starešina parlamenta,
Hitler je nepokolebljivo
širio moć svoje pozicije.
Dok su njegove pristalice
formirale paravojne grupe
i borile se protiv
demonstranata na ulicama.

German: 
und versprach, Deutschland wieder
zu seiner einstigen Größe zu verhelfen.
Die etablierten Parteien waren nicht
in der Lage, die Krise zu meistern,
während die linke Opposition mit
inneren Streitigkeiten zu kämpfen hatte.
So kam es, dass frustrierte Bürger
anfingen, die Nazis zu unterstützen
und die Wählerstimmen in zwei Jahren 
von nur 3 % auf über 18 % stiegen.
Im Jahr 1932 stellte sich Hitler
der Wahl zum Reichspräsidenten,
verlor die Wahl aber an den Kriegshelden
General von Hindenburg.
Dennoch zeigte sich mit 36 % der Stimmen
die starke Unterstützung Hitlers.
Im darauffolgenden Jahr überredeten
Berater und Wirtschaftsführer
Präsident Hindenburg, Hitler zum
Reichskanzler zu ernennen,
um seine Popularität für 
ihre eigenen Zwecke zu nutzen.
Der Reichskanzler war zwar nur
der Verwaltungschef des Parlaments,
aber Hitler gelang es, seine Macht
ständig weiter auszudehnen,
während seine Unterstützer Gegner
in paramilitärischen Gruppen bekämpften.

Panjabi: 
ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੜ੍ਹਤ ਨੂੰ
ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।
ਮੁੱਖ ਪਾਰਟੀਆਂ ਇਸ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ 
ਤੋਂ ਅਮਸਰੱਥ ਰਹੇ
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਖੱਬੇ-ਪੱਖੀ ਵਿਰੋਧੀ ਧੜਾ 
ਅੰਦਰੂਨੀ ਝਗੜਿਆਂ ਕਾਰਨ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਅੱਕੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਵੱਲ ਗਏ
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਦੀ ਵੋਟਾਂ ਦੋ ਸਾਲ
ਵਿੱਚ 3% ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ 18% ਹੋ ਗਈਆਂ।
1932 ਵਿੱਚ, ਹਿਟਲਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਦ ਲਈ ਖੜ੍ਹਿਆ,
ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦੇ ਹੀਰੋ 
ਜਰਨੈਲ ਵੌਨ ਹਿੰਡਨਬਰਗ ਤੋਂ ਹਾਰ ਗਿਆ।
ਪਰ 36% ਵੋਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਿਮਾਇਤ
ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
ਉਸ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ
ਵਪਾਰਕ ਲੀਡਰਾਂ ਨੇ
ਹਾਈਡਨਬਰਗ ਨੂੰ ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਕੁਲਪਤੀ (ਚਾਂਸਲਰ) 
ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾ ਲਿਆ,
ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ 
ਆਪਣੇ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਸ ਸੀ।
ਭਾਵੇਂ ਕੁਲਪਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਸਦ ਦਾ 
ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਮੁਖੀ ਸੀ,
ਪਰ ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ 
ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ।
ਇਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੇ 
ਅਰਧ ਸੈਨਿਕ ਸਮੂਹ ਬਣਾ ਲਏ ਅਤੇ
ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੋਸਕਰਮੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਸੀ।

Danish: 
og lovede at genskabe
Tysklands tidligere storhedstid.
De almindelige partier viste sig
at være ude af stand til at håndtere krisen,
mens venstrepartier var for splittet
af interne skænderier.
Og derfor flokkedes nogle
af de frustrerede borgere til nazisterne
og forøgede deres parlamentariske stemmer
fra under 3% til over 18% på kun 2 år.
I 1932 stillede Hitler op som præsident,
men tabte til en dekoreret krigshelt,
General von Hindenburg.
Men med 36% af stemmerne havde Hitler
demonstreret omfanget af støtten til ham.
I det følgende år overtalte
rådgivere og forretningsledere
Hindenburg til
at udpege Hitler som kansler
i håbet om at bruge hans popularitet
til deres egne formål.
Selvom at kansleren kun var
den administrative leder af parlamentet
udvidede Hitler gradvist
sin positions magt,
mens hans støtter dannede
paramilitære grupper
og bekæmpede demonstranter i gaderne,

Russian: 
и пообещал возродить
былое величие Германии.
Основные партии оказались не в состоянии
справиться с кризисом,
а в левом крыле оппозиции не было единства
из-за внутренних разногласий.
Поэтому часть недовольной общественности
примкнула к нацистам,
отчего их доля в парламенте за два года
выросла с 3% до 18%.
В 1932 году Гитлер участвовал
в президентских выборах,
но проиграл их герою войны
генералу фон Гинденбургу.
Вместе с тем Гитлер набрал 36% голосов,
что говорило в пользу его поддержки.
В следующем году 
советники и представители деловой элиты
убедили Гинденбурга 
назначить Гитлера канцлером
в надежде, что его популярность
сыграет на им на руку.
Хотя канцлер выполнял
административные функции главы парламента,
Гитлер постепенно расширил
свои полномочия на этом посту.
Его сторонники образовывали
военизированные группы
и боролись с оппозицией на улицах.

Uzbek: 
Germaniyaning oldingi ulug'vorligini 
qayta tiklashga va'da beradi.
Asosiy partiyalar inqirozni 
bartaraf etolmasligini isbotladi,
ichki ziddiyatlarga to'lgan chap qanot 
muxolifatda esa birlik yo'qolgandi.
Umidsizlangan xalqning bir qismi 
natsistlar tomoniga o'tadi va shu bois
ularning parlamentdagi ulushi 
2 yil ichida 3% dan 18% ga ko'tariladi.
1932-yil Gitler prezidentlikka 
o'z nomzodini qo'yadi,
ammo saylovni urush qahramoni 
general fon Gindenburgga boy beradi.
Biroq 36% ovoz to'plagan Gitler 
tarafdorlari soni oshganini isbot etadi.
Gitlerning shuhratidan manfaatdor 
bo'lishga umid bog'lagan
davlat maslahatchilar va 
ishbilarmonlar doirasi vakillari
kelasi yil Gindenburgni uni 
kansler etib tayinlashga ko'ndirishadi.
Garchi kansler parlamentning 
ma'muriy rahbari bo'lsa-da,
Gitler asta-sekin 
o'z vakolatlarini kengaytirib boradi.
Uning tarafdorlari 
harbiy guruhlarni tuzib,
ko'chalarda namoshiychilarga 
qarshi kurashadi.

Portuguese: 
e a promessa de restaurar 
a antiga grandeza da Alemanha.
Partidos tradicionais provaram 
ser incapazes de lidar com a crise,
enquanto a oposição de esquerda estava 
muito fragmentada por brigas internas.
Então, algumas das pessoas frustradas
debandou para os Nazistas,
aumentando seus votos 
para o parlamento de menos de 3%
para mais de 18% em apenas dois anos.
Em 1932, Hitler concorreu à presidência,
perdendo a eleição para o herói de guerra
General von Hidenburg.
Mas com 36% dos votos,
Hitler demonstrou a extensão de seu apoio.
No ano seguinte, conselheiros
e líderes empresariais
convenceram Hidenburg 
a nomear Hitler como chanceler,
esperando canalizar sua popularidade
em seus próprios interesses.
Embora o chanceler fosse apenas
o chefe administrativo do parlamento,
Hitler progressivamente
expandiu o poder de seu cargo,
enquanto seus apoiadores
formavam grupos paramilitares
e lutavam com manifestantes na ruas.

Hungarian: 
és megígérte, hogy visszaállítja
Németország egykori nagyságát.
A centrista pártok képtelenek 
voltak kezelni a válságot,
miközben a baloldali ellenzék túlságosan
széttagolt volt belharcai miatt.
Így a csalódott tömeg
egy része a nácikhoz csapódott,
parlamenti szavazataikat 3%-ról 18%-ra 
emelve, mindössze két év alatt.
1932-ben Hitler az elnöki posztért indult,
de vesztett a kitüntetett háborús hős
von Hindenburg tábornokkal szemben.
A 36%-os szavazatarány azonban
bizonyította Hitler támogatottságát..
A következő évben Hindenburgot 
tanácsadói és a gazdasági vezetők
meggyőzték, hogy nevezze ki 
Hitlert kancellárnak,
abban a reményben, hogy népszerűségét
saját céljaik szolgálatába állíthatják.
Bár a kancellár csak adminisztratív
vezetője volt a parlamentnek,
Hitler egyre inkább 
kiterjesztette a hatáskörét.
Eközben támogatói félkatonai 
alakulatokat hoztak létre,
és utcai harcokban csaptak 
össze a tiltakozókkal.

Japanese: 
古き良きドイツの栄光を蘇らせることを
約束しました
主流派の政党はその危機を
切り抜けることができず
反対派の左翼は
内輪もめで結束していませんでした
苛立つ市民の一部が
ナチス党に群れをなして集まり
たった２年で 彼らの議会票は３％以下から
18％以上に跳ね上がりました
1932年 ヒトラーは大統領に
立候補しましたが
勲章に輝く戦争英雄
ヒンデンブルク元帥に勝ちを譲りました
しかし36％の支持票は
ヒトラー支持者の威力を誇示するに充分でした
翌年 顧問や実業家達は
ヒトラーを首相に任命するように
ヒンデンブルクを説得し
ヒトラーの人気を活用することで
ゴール達成を目指しました
首相とは名ばかりの
議会の事務長官でしたが
ヒトラーは着実に
その権限を拡大していきました
彼の支持者たちは民兵組織を結成し
街頭で抗議者に対抗しました

Dutch: 
en deed ze de belofte om de voormalige
grootsheid van het land te herstellen.
De conventionele partijen
bleken de crisis niet op te kunnen lossen
en de linkse oppositie
werd getergd door interne strubbelingen.
Dus stroomde er het nodige
gefrustreerde publiek naar de Nazi's,
waardoor hun aandeel in het parlement
in twee jaar van 3% tot 18% groeide.
In 1932 stelde Hitler
zich verkiesbaar als president,
maar hij verloor van de oorlogsveteraan
Generaal von Hindenburg.
Maar met 36% van de stemmen
liet Hitler zien hoeveel volgers hij had.
Het jaar daarop wisten
adviseurs en zakenmannen
Hindenburg ervan te overtuigen
Hitler als kanselier aan te stellen,
om zo Hitler's populariteit
voor hun eigen karretje te spannen.
Hoewel de kanselier slechts
administratief hoofd van het parlement is,
breidde Hitler de macht
bij deze positie langzaam uit.
Ondertussen vormden zijn aanhangers
paramilitaire groepen
die betogers op straat bevochten.

Croatian: 
i obećanja da će vratiti prijašnju
veličinu Njemačke.
Vodeće stranke nisu
se mogle nositi s krizom
dok je ljevica bila previše
oslabljena unutarnjim sukobima.
Tako da se dio frustrirane javnosti
priklonio nacistima,
povećavajući njihove glasove u parlamentu
sa 3% na 18% u dvije godine.
1932., Hitler se kandidirao za predsjednika,
te je izbore izgubio od odlikovanog
ratnog junaka generala von Hindenburga.
Ali sa 36% glasova, Hitler je demonstrirao
doseg svoje podrške.
Sljedeće godine,
savjetnici i poslovni vođe
uvjerili su Hindenburga da Hitlera
postavi za Kancelara,
u nadi da će iskoristiti njegovu
popularnost za svoje ciljeve.
Iako je kancelar bio samo
administrativni predsjednik parlamenta,
Hitler je polako širio
snagu svog položaja.
Dok su njegove pristalice
formirale paramilitarne grupe
i borile se s prosvjednicima na ulicama.

Italian: 
e promettendo di ripristinare 
la grandezza della Germania.
I principali partiti si dimostrarono
incapaci di gestire la crisi
e l'opposizione di sinistra era molto
frammentata da controversie interne,
e la frustrazione della popolazione
fece aumentare il consenso ai Nazisti,
aumentandone i seggi in parlamento 
in soli due anni 
da meno del 3% a più del 18% .
Nel 1932 Hitler 
si candidò alla presidenza,
perdendo le elezioni contro l'eroe 
di guerra Generale von Hindenburg.
Ma con il 36% dei voti, Hitler riuscì
a dimostrare l'ampiezza del consenso.
L'anno successivo, i consiglieri 
e i leader dei principali gruppi economici
convinsero Hindenburg a nominare
Hitler cancelliere,
sperando di mettere la sua popolarità
al servizio dei loro obiettivi.
Sebbene il Cancelliere fosse solo
il responsabile del parlamento,
Hitler riuscì ad estendere 
il potere della sua carica.
Mentre i suoi sostenitori
formavano gruppi paramilitari
che combattevano i rivoltosi nelle strade.

French: 
et en promettant à l’Allemagne
de restaurer sa grandeur d'antan.
Les partis traditionnels se montrèrent 
incapables de gérer la crise,
et l'opposition de gauche était trop
fragmentée par des querelles internes.
Alors, la partie la plus frustrée de 
la population se tourna vers les Nazis,
qui virent ainsi leurs voix au Parlement 
passer de 3% à 18% en seulement deux ans.
En 1932, Hitler se présenta 
à l’élection présidentielle
qu’il perdit au profit du héros de guerre 
médaillé, le général Von Hindenburg.
Mais avec 36% des voix, Hitler démontra
l’étendue de ses soutiens.
L’année suivante, 
des conseillers et des chefs d’entreprise
convainquirent Hindenburg de nommer
Hitler au poste de chancelier,
espérant ainsi tirer profit
de sa popularité.
Le chancelier n’était que 
le chef administratif du Parlement,
mais Hitler étendit progressivement 
le pouvoir de son nouveau poste.
Pendant ce temps, ses partisans
formaient des groupes paramilitaires
et se battaient dans les rues 
contre les opposants.

Lithuanian: 
ir pažadėdamas atstatyti buvusią
Vokietijos galybę.
Pagrindinės partijos negalėjo susidoroti 
su prasidėjusia krize,
o kairioji opozicija buvo per daug
susiskaldžiusi dėl vidinių ginčų.
Todėl dalis sutrikusios visuomenės
pasisuko link Nacių.
Per du metus jie padidino savo balsus
parlamente nuo 3% iki 18%.
1932 Hitleris kandidatavo į prezidentus,
tačiau pralaimėjo rinkimus apdovanotam
karo veteranui generolui Von Hindenburgui.
Tačiau su 36% balsų, Hitleris pademonstravo
savo paramos apimtį.
Kitais metais patarėjai 
ir verslo lyderiai įtikino
Hindenburgą paskirti Hitlerį kancleriu,
viliantis pasinaudoti jo pupuliarumu 
saviems tikslams.
Nors kancleris buvo tik administracinė
parlamento galva,
Hitleris pastoviai didino savo
turimos pozicijos galią. 
Kol jo pasekėjai kūrė sukarintas grupes,
kurios dalyvavo susirėmimuose
su protestuotojais gatvėse,

Korean: 
과거 독일의 위대함을
되찾겠다고 약속했습니다.
주요 당들은 이 위기에
대처할 능력이 없었고
좌파 야당세력은 내부갈등으로 
심각하게 분열된 상태였습니다.
절망한 대중들 중 일부는
나치당의 편에 섰고
3% 아래였던 의회투표율을 2년만에
18% 이상으로 증가시켰습니다.
1932년, 히틀러는 대권에 도전하지만
전쟁 영웅이었던
폰 힌덴부르크 장군에게 패했습니다.
하지만 36%의 득표율은
그의 높은 지지율을 보여주었습니다.
이듬해, 고문들과 재계 지도자들은
힌덴부르크에게 히틀러를 
수상으로 임명하라고 설득했습니다.
히틀러의 인기를 그들의 이익에
이용하기 위해서요.
비록 수상은 의회의 
행정상 대표직에 불과했지만
히틀러는 그의 자리에서
꾸준히 권력을 키워갔습니다.
그의 지지자들이
불법 무장 단체를 결성하고
거리에서 시위자들과 싸우는 동안

Czech: 
a slib, že obnoví zašlou slávu
velkého Německa.
Hlavní politické strany 
nedokázaly krizi zvládnout
a levicová opozice byla 
příliš roztříštěná vnitřními spory.
A tak se část zklamané veřejnosti začala
hrnout k nacistům, což jejich
volební výsledky zvýšilo z méně než tří
na 18 procent během pouhých dvou let.
V roce 1932 Hitler
kandidoval na prezidenta
a prohrál s oceněným válečným hrdinou
generálem von Hindenburgem.
Ale i tak, s 36 % hlasů Hitler
dokázal sílu své podpory.
V následujícím roku poradci
a představitelé byznysu
přesvědčili Hindenburga, 
aby jmenoval Hitlera kancléřem,
přičemž doufali, že to přenese část jeho
popularity pro jejich vlastní cíle.
Ačkoliv byl post kancléře pouze
administrativní hlavou parlamentu,
Hitler soustavně rozšiřoval svoji moc.
Jeho stoupenci založili
polovojenské skupiny
a bojovali s protestujícími v ulicích.

Latvian: 
un solījumu atjaunot
Vācijas kādreizējo varenību.
Valdošās partijas izrādījās
nespējīgas tikt galā ar krīzi,
bet kreisā spārna opozīciju bija
pārlieku sadrumstalojušas iekšējās ķildas.
Tā nu daļa vīlušās sabiedrības
pieslējās nacistiem,
palielinot partijas
parlamentā iegūto vietu skaitu
no mazāk nekā 3% līdz vairāk nekā 18%
tikai divu gadu laikā.
1932. gadā Hitlers kandidēja
uz prezidenta amatu,
bet vēlēšanās zaudēja
ar ordeņiem apbalvotajam kara varonim
ģenerālim fon Hindenburgam.
Taču iegūtie 36% balsu parādīja
Hitleram izrādītā atbalsta apmērus.
Gadu vēlāk padomdevēji un uzņēmēji
pārliecināja Hindenburgu
iecelt Hitleru par kancleru,
cerēdami izmantot viņa popularitāti
savu mērķu sasniegšanai.
Lai gan kanclers bija tikai
parlamenta administratīvais vadītājs,
Hitlers sava amata pilnvaras
arvien palielināja.
Kamēr viņa atbalstītāji
veidoja militarizētas grupas
un cīnījās ar protestētājiem ielās,

Polish: 
i obiecując, że przywróci 
Niemcom ich dawną świetność.
Główne partie nie potrafiły
poradzić sobie z kryzysem,
a lewicowa opozycja była
wewnętrznie zbyt podzielona.
Część sfrustrowanych obywateli
przyłączyło się do nazistów,
których udział w parlamencie
wzrósł z poniżej 3 do 18% w dwa lata.
W 1932 roku Hitler
kandydował na prezydenta,
przegrywając z bohaterem wojennym,
generałem von Hindenburgiem.
Zdobywając 36% głosów,
Hitler pokazał, jakie ma poparcie.
Rok później, doradcy
i czołowi przedsiębiorcy
przekonali Hindenburga,
żeby mianował Hitlera kanclerzem,
mając nadzieję na wykorzystanie
jego popularności do własnych celów.
Chociaż kanclerz był jedynie
administracyjnym szefem parlamentu,
Hitler stopniowo zwiększał
kompetencje swojego stanowiska,
a jego zwolennicy tworzyli
grupy paramilitarne,
walczące z protestującymi na ulicach.

Arabic: 
بالإضافة إلى وعده
بإعادة ألمانيا إلى أمجادها السابقة.
أثبتت الأحزاب الرئيسية
عدم قدرتها على التعامل مع الأزمة
وفي نفس الوقت كانت المعارضة اليسارية
منقسمة بسبب الخلافات الداخلية.
وبعض الجماهير المحبطة أصبحت تشجع النازيين،
مما أدى إلى زيادة أصواتهم البرلمانية من 3%
إلى أكثر من 18% خلال عامين فقط.
رشح هتلر نفسه لمنصب الرئيس عام 1932،
لكنه خسر الانتخابات لصالح بطل الحرب
الجنرال "فون هيندينبيرغ".
لكن هتلر أوضح مقدار مساندة الجماهير له
بعد حصوله على 36% من الأصوات.
وفي العام التالي
قام بعض المستشارين وكبار رجال الأعمال
بإقناع "هيندينبيرغ" أن يعين هتلر كمستشار،
على أمل أن يستغلوا شعبيته لأغراضهم الخاصة.
على الرغم أن وظيفة المستشار
هي أن يكون رئيسًا إداريًا للبرلمان فقط،
قام هتلر بزيادة صلاحيات منصبه بشكل مضطرد.
بينما قام أنصاره بتشكيل جماعات شبه عسكرية
وقاموا بالاشتباك مع المتظاهرين في الشوارع.

Thai: 
และสัญญาที่จะฟื้นฟูความรุ่งเรืองเยอรมันนี
ที่เคยมีมาในอดีต
พรรคการเมืองหลักทั้งหลายแสดงให้เห็นว่า
ไม่อาจรับมือกับวิกฤติการณ์นี้ได้
ในขณะที่ฝ่ายซ้ายก็แตกเป็นกลุ่มเล็กกลุ่มน้อย
ด้วยปัญหาขัดแย้งภายใน
และแล้วสาธารณชนผู้หมดหวัง
ก็โผเข้าหานาซี
ทำให้ผลประชามติรัฐสภา
เพิ่มขึ้นจาก 3% เป็นมากกว่า 18% ภายในสองปี
ในปี ค.ศ. 1932 
ฮิตเลอร์ลงรับสมัครเป็นนายกรัฐมนตรี
เขาแพ้การเลือกตั้งต่อนายพล วอน ไฮนเดนเบอร์ก
วีรบุรุษสงครามผู้ได้รับอิสริยาภรณ์
แต่ด้วยประชามติ 36% ฮิตเลอร์
ได้แสดงให้เห็นว่ามีผู้สนับสนุนเขาในวงกว้าง
ปีถัดมา ผู้ให้คำปรึกษาและผู้นำทางเศรษฐกิจ
โน้มน้าวให้ไฮนเดนเบอร์กแต่งตั้งฮิตเลอร์
ให้เป็นรัฐมนตรี
โดยหวังว่าจะดึงความนิยมของฮิตเลอร์
เพื่อเป้าหมายของพวกเขา
แม้ว่าตำแหน่งรัฐมนตรี
จะเป็นเพียงหัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารในรัฐสภา
ฮิตเลอร์ขยายอำนาจในตำแหน่งของเขา
ในขณะที่ผู้สนับสนุนของเขา
ก่อตั้งหน่วยเสริมทางทหาร
และต่อสู้กับผู้ประท้วงตามท้องถนน

Modern Greek (1453-): 
και την υπόσχεση να επαναφέρει τη Γερμανία
στο μεγαλείο του παρελθόντος.
Τα μεγάλα κόμματα δεν κατάφεραν
να αντιμετωπίσουν την κρίση
και η αριστερή αντιπολίτευση ήταν
κατακερματισμένη από εσωτερικές διαμάχες.
Πολλοί αγανακτισμένοι πολίτες
προσχώρησαν στους Ναζί,
αυξάνοντας τις ψήφους τους
από 3% σε 18% σε μόλις δύο χρόνια.
Το 1932, ο Χίτλερ
ήταν υποψήφιος για πρόεδρος,
αλλά έχασε από τον παρασημοφορημένο
βετεράνο Στρατάρχη φον Χίντενμπουργκ.
Αλλά με το 36% των ψήφων, ο Χίτλερ
έκανε επίδειξη της υποστήριξης που είχε.
Το επόμενο έτος,
σύμβουλοι και επιχειρηματίες
έπεισαν τον Χίντενμπουργκ
να ορίσει τον Χίτλερ Καγκελάριο,
ελπίζοντας να εκμεταλλευτούν
τη δημοτικότητά του για ίδιον όφελος.
Αν και ο Καγκελάριος ήταν μόνο
ο επικεφαλής του κοινοβουλίου,
ο Χίτλερ σταθερά αύξησε
τις εξουσίες της θέσης του.
Ενώ οι υποστηρικτές του έφτιαχναν
παραστρατιωτικές οργανώσεις
και πολεμούσαν τους διαδηλωτές
στους δρόμους,

Turkish: 
Almanya'nın eski büyüklüğüne 
geri döneceği sözünü verdi.
Sol görüşlü muhalefet, içsel çekişmeler
yüzünden çok parçalanmışken,
ana partiler de krizle 
baş edemediklerini gösterdiler.
Dolayısıyla öfke dolu insanlardan bazıları
Nazilere yöneldi ve yalnızca iki yılda
Nazilerin parlamenter oyları
%3'ün altından, ortalama %18'e yükseldi.
1932 yılında Hitler başkanlığa 
adaylığını koydu ve donanımlı bir
savaş kahramanı olan General von 
Hindenburg karşısında seçimleri kaybetti.
Fakat Hitler, oyların %36'sını alarak,
desteğinin boyutunu göstermişti.
Bir sonraki yıl danışmanlar ve yöneticiler
Hindenburg'u, Hitler'i baş kâtip olarak
seçmeye ikna ettiler ve
kendi amaçları için Hitler'in
popülerliğini kullanmayı umut ettiler.
Baş kâtip parlamentonun yalnızca 
idari başı olsa da,
Hitler pozisyonunun gücünü istikrarlı bir
şekilde yükseltti.
Bu sırada destekçileri de yarı askeri
gruplar kurdular ve
sokaklarda protestocularla 
mücadele ettiler.

Turkish: 
Hitler, bir Komünizm isyanı 
korkusunu arttırdı ve
kanun ve düzeni yalnızca kendisinin
sağlayabileceğini iddia etti.
Daha sonra 1933 yılında
genç bir işçi, parlamento binasını ateşe
vermekten suçlu bulundu.
Hitler de bu olayı, devleti kendisine
acil durum gücü
vermeye ikna etmek için kullandı.
Bir süre sonra basın özgürlüğü kaldırıldı,
diğer partiler yasaklandı ve
Yahudi-karşıtı yasalar çıkartıldı.
Hitler'in eski radikal destekçilerinden
birçoğu, potansiyel rakiplerle birlikte
tutuklandı ve idam edildi;
Başkan Hindenburg 
Ağustos 1934'de öldüğünde,
yeni bir seçimin yapılmayacağı aşikârdı.
Hitler'in eski önlemlerinin çoğu, 
kitlelere karşı baskı gerektirmiyordu.
Konuşmaları, insanların korkularını ve
öfkelerini, kendisine ve
Nazi partisine destek alabilmek için
kullanma amacı taşıyordu.
Bu sırada, kamu görüşü 
olarak sağ tarafta olmayı
isteyen iş adamları ve aydınlar

Portuguese: 
Hitler lançava o medo
de uma revolta comunista
e afirmava que só ele
podia repor a lei e a ordem.
Em 1933,
foi condenado um jovem operário
acusado de ter lançado fogo
ao edifício do parlamento.
Hitler usou este incidente 
para convencer o governo
a conceder-lhe poderes de emergência.
Numa questão de meses,
foi abolida a liberdade de imprensa,
foram dissolvidos outros partidos,
e foram aprovadas leis contra os judeus.
Muitos dos primeiros apoiantes radicais
de Hitler foram detidos e executados,
juntamente com possíveis rivais.
Quando o presidente Hindenburg morreu,
em agosto de 1934,
ficou claro que não haveria
novas eleições.
Preocupantemente, muitas 
das primeiras medidas de Hitler
não necessitaram de repressão das massas.
Os seus discursos exploraram
o medo e a raiva da população
granjeando-lhe o apoio,
a ele e ao partido nazi.
Entretanto, os homens de negócios
e os intelectuais
que queriam estar do lado
da opinião pública,

Persian: 
هیتلر ترس از قیام کمونیستی را بهانه کرد
و مدعی شد که او تنها کسی هست که قادر به
بازگرداندن قانون است.
سپس در سال ١٩٣٣
یک کارگر جوان متهم شده بود که
قصد داشته ساختمان پارلمان را به آتش بکشد.
هیتلر از این فرصت استفاده کرد
تا دولت را قانع کند
تا به او قدرت اضطراری اعطا کند.
در طول یک ماه، آزادی رسانه ها پایان یافت
احزاب دیگر منحل شدند،
و قوانین ضد یهودی به تصویب رسید.
بسیاری از طرفداران متعصب هیتلر
به عنوان رقیبان احتمالی
بازداشت و اعدام شدند،
و پس از مرگ رئیس جمهور هیندنبرگ
در آگوست ١٩٣٤
واضح بود که هیچ انتخابات جدیدی 
انجام نخواهد شد.
عجیب این که،بسیاری از اقدامات اولیه هیتلر
به سرکوب توده نیازی نداشت.
سخنرانی‌های او
با استفاده از ترس و خشم مردم
حمایت آنها را برای خود و حزب نازی
جلب کرد.
فعالان اقتصادی و نخبگان نیز،
در تأیید افکار عمومی

Burmese: 
ဟစ်တလာဟာ ကွန်မြူနစ်အုံကြွမှု 
ပေါ်လာနိုင်ကြောင်း ချောက်လှန့်လျက်
သူသည်သာလျှင် ဥပဒေ ငြိမ်းဝပ်မှုကို 
ပြန်ထူထောင်ပေးနိုင်ကြောင်း စေါဒက တက်တယ်။
အဲဒီနောက် ၁၉၃၃ ခုနှစ်မှာ၊
လူငယ် အလုပ်သမားတစ်ဦးဟာ ပါလီမန်
အဆောက်အဦ မီးရှို့မှုနဲ့ စီရင်ခံခဲ့ရတယ်။
ဟစ်တလာက အဲဒါကိုအသုံးချပြီး သူ့အား 
အရေးပေါ်
လုပ်ပိုင်ခွင့်များပေးဖို့ အစိုးရကို 
စည်းရုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
လပိုင်းအတွင်းမှာပဲ စာနယ်ဇင်း
လွတ်လပ်ခွင့်ကိုဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်၊
အခြားပါတီများကို တားမြစ်လိုက်တယ်၊
ဂျူးဆန့်ကျင်ရေး ဥပဒေများကို 
အတည်ပြု ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။
ဟစ်တလာအား အရင်က အစွန်းရောက်ထောက်ခံသူတွေနဲ့
ရှိလာနိုင်တဲ့ ပြိုင်ဘက်များကိုပါ
ဖမ်းချုပ် ကွပ်မျက်လိုက်ကာ
သမ္မတ Hindenburg 
၁၉၃၄ သြဂုတ်လမှာ ကွယ်လွန်သွားတော့၊
ရွေးကောက်ပွဲအသစ် မလုပ်တော့ဘူးဆိုတာ
သေချာသွားနပါပြီ။
ဟစ်တလာရဲ့ အစောပိုင်း လုပ်ဆောင်ချက်တွေက 
လူထုဖိနှိပ်တွေကို မတောင်းဆိုခဲ့ကြပါ။
သူ့မိန့်ခွန်းတွေက လူတွေရဲ့ကြောက်စိတ်နဲ့ 
ဒေါသစိတ်ကို အမြတ်ထုတ်လျက်
သူနဲ့ နာဇီပါတီအား ထောက်ခံလာအောင်
စည်းရုံးမောင်းသွင်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ထိုအတောအတွင်းမှာ လုပ်ငန်းရှင်များနဲ့ 
ပညာတတ်တွေက
လူထုအမြင်ဘက်မှာ မှန်ကန်စွာ 
ရပ်တည်နေကြတာကို ပြရန်

Mongolian: 
Гитлер коммунист бослогын
айдас өдөөж,
зөвхөн тэрээр л хуулийг сахиулж 
чадна хэмээсэн.
Ингээд 1933 онд
залуу ажилчин парламентын ордныг
шатаах гэж оролдсон.
Гитлер энэ явдлыг ашиглан
Засгийн газраас
онц байдлын эрхийг ятган авсан.
Хэдэн сарын дотор л
хэвлэлийн эрх чөлөө үгүй болж,
бусад намууд бутран,
Еврейчүүдийн эсрэг хууль батлагдсан.
Гитлерийн радикал дэмжигчид
болзошгүй дайснууд
1934 онд Ерөнхийлөгч Хинденбэргийг
нас барахад баригдаж, яллагдсанаар
дахин сонгууль болохгүй нь
тодорхой болсон юм.
Гитлерийн анхны шийдвэрүүд нь
олон нийтийг шахах шаардлага байсангүй.
Түүний илтгэлүүд нь хүмүүсийн айдас,
уур хилэнг бадрааж
түүнийг болон Нацист намыг
дэмжих гол түлхэц болсон.
Энэ үед бизнесмен, эрдэмтэд
олон нийтийн талд байхын тулд

Slovenian: 
je Hitler strašil s komunistično vstajo
in trdil, da je edini, ki lahko
vzpostavi javni red in mir.
Nato je bil leta 1933
mlad delavec obsojen
poskusa požiga parlamenta.
Hitler je dogodek izkoristil,
da je vlado prepričal
naj mu odobri posebna pooblastila
v izrednih okoliščinah.
V nekaj mesecih je bila ukinjena
novinarska svoboda,
ostale stranke so bile razpuščene,
sprejeti pa so bili protižidovski zakoni.
Številni Hitlerjevi nekdanji radikalni
privrženci so bili aretirani in usmrčeni,
prav tako morebitni tekmeci.
Ko je predsednik Hindenburg
avgusta 1934 umrl,
je bilo jasno, da novih volitev ne bo.
Zaskrbljujoče je, da na začetku
Hitler ni potreboval množičnega zatiranja.
Njegovi govori so izkoriščali
strah in jezo ljudstva.
Na tak način je pridobil njihovo podporo
in zagotovil podporo nacistični stranki.
Medtem so poslovneži in intelektualci,

Arabic: 
أثار هتلر المخاوف من حدوث انتفاضة شيوعية
وقدم نفسه على أنه الحل الوحيد
لإرجاع سلطة القانون والنظام.
ثم في عام 1933،
أُدين عامل شاب بتهمة
إضرام النار في مبنى البرلمان.
استغل هتلر الحادثة لكي يُقنع الحكومة
بمنحه سلطات طوارئ استثنائية.
وفي غضون أشهر، تم إلغاء حرية الصحافة،
وتم حل الأحزاب الأخرى،
وتمت الموافقة على قوانين معادية لليهود.
تم اعتقال وإعدام العديد
من مؤيدي هتلر المتطرفين،
إلى جانب العديد من الخصوم المحتملين،
وعندما توفي الرئيس "هيندينبيرغ"
في أغسطس عام 1934،
كان من الواضح
أنه لن يكون هناك انتخابات جديدة.
المثير للقلق، أن الكثير من تدابير هتلر
المبكرة لم تتطلب القمع الشامل.
استغلت خطاباته خوف الناس وغضبهم
لدفعهم لكي يساندوه والحزب النازي.
في نفس الوقت، قام رجال أعمال ومثقفين،
ممن لا يرغبون في خسارة الرأي العام،

Swedish: 
Hitler byggde på rädslan
för ett kommunistiskt uppror
och påstod att bara han
kunde återställa lag och ordning.
När sen en ung arbetare, 1933,
fälldes för att ha satt eld på
parlamentsbyggnaden,
utnyttjade Hitler händelsen för att
övertyga de styrande
om att ge honom fullmakt
för särskilt maktutövande.
Inom några månader
fanns ingen pressfrihet längre,
andra politiska partier var förbjudna,
och antijudiska lagar införda.
Många av Hitlers tidiga radikala
anhängare arresterades och avrättades,
tillsammans med potentiella rivaler,
och när president Hindenburg
avled i augusti 1934
stod det klart att det inte
skulle ske något nyval.
Störande nog krävde inte många av
Hitlers åtgärder att massorna tystades.
Hans tal utnyttjade och manipulerade
människors rädslor och oro
för att driva dem till att
stödja honom och nazistpartiet.
Under tiden ville
affärsmän och intellektuella
vara på samma sida som folket
och politiskt korrekta

Dutch: 
Hitler wakkerde de angst aan
voor een communistische opstand
en vertelde dat hij de enige was
die de openbare orde kon herstellen.
Niet lang daarna, in 1933,
werd een jonge arbeider veroordeeld voor
brandstichting in een parlementair gebouw.
Hitler gebruikte dit incident
om de regering ervan te overtuigen
hem noodbevoegdheden te geven.
Binnen enkele maanden werden
de persvrijheid afgeschaft,
andere partijen ontbonden,
en anti-Joodse wetten doorgevoerd.
Velen van Hitler's
vroegere radicale volgers
werden gearresteerd en geëxecuteerd,
samen met potentiële tegenstanders,
en toen president Hindenburg
in augustus 1934 overleed
was het duidelijk dat er
geen nieuwe verkiezingen kwamen.
Wat zorgwekkend is, is dat Hitler
voor zijn vroege maatregelen
de massa niet onder druk hoefde te zetten.
Zijn speeches gebruikten
de angst en woede van mensen
om hen zo over te halen
hemzelf en de Nazi-partij te steunen.
Ondertussen begonnen
zakenmannen en intellectuelen,
die aan de goede kant
van de publieke opinie wilden staan,

Portuguese: 
Hitler elevou o temor
de uma revolução comunista,
alegando que apenas ele
poderia restaurar a lei e a ordem.
Então, em 1933,
um jovem trabalhador foi condenado
por atear fogo ao edifício do parlamento.
Hitler usou o evento 
para convencer o governo
a conceder a ele poderes emergenciais.
Em questão de meses,
a liberdade de imprensa foi abolida,
outros partidos foram dissolvidos,
e leis contra judeus foram aprovadas.
Muitos dos primeiros
apoiadores radicais de Hitler
foram presos e executados,
juntamente com rivais em potencial,
e quando o presidente Hindenburg
morreu, em agosto de 1934,
ficou claro que não haveria 
nenhuma nova eleição.
Preocupantemente, muitas 
das primeiras medidas de Hitler
não necessitavam de repressão massiva.
Seus discursos exploravam 
o medo e a ira das pessoas
para levar seu apoio 
a ele e ao Partido Nazista.
Enquanto isso, empresários e intelectuais,
buscando estar ao lado a opinião pública,

Vietnamese: 
Hitler trở thành mối đe dọa 
cho phong trào nổi dậy Cộng sản
và viện lý lẽ rằng chỉ ông mới có thể
khôi phục lại được quy luật và trật tự.
Đến năm 1933,
một người công nhân trẻ bị kết tội
làm cháy tòa nhà quốc hội.
Hitler lợi dụng sự kiện này 
để thuyết phục chính phủ
trao cho ông quyền lực khẩn cấp.
Chỉ trong vòng vài tháng, 
quyền tự do báo chí bị bãi bỏ,
những đảng khác bị giải thể,
và đạo luật bài Do Thái được thông qua.
Nhiều người ủng hộ cấp tiến đầu tiên của Hitler 
bị bắt giữ và xử tử,
cùng với những kẻ thù tiềm tàng khác,
và khi Tổng thống Hindenburg mất 
vào tháng 8 năm 1934,
chắc chắn là sẽ không có 
một cuộc bầu cử mới nào diễn ra.
Đáng ngạc nhiên là những kế sách đầu tiên của Hitler
không gắn với sự đàn áp hàng loạt.
Những bài diễn văn của ông khoét sâu vào 
nỗi sợ và sự giận dữ của người dân
nhằm lôi kéo sự ủng hộ cho ông 
và Đảng quốc xã.
Trong lúc đó, giới thương gia và trí thức,
do không muốn chống lại dư luận 

Croatian: 
Hitler je dizao strah
od komunističkog ustanka
i tvrdio da samo on može
povratiti red i mir.
Onda, 1933.,
mladi radnik osuđen je
za paljenje zgrade parlamenta.
Hitler je iskoristio taj događaj
da uvjeri vladu
da mu da hitne ovlasti.
U roku od nekoliko mjeseci,
sloboda tiska poništena je,
druge stranke su raspuštene,
i donesen je zakon protiv Židova.
Mnogi rani Hitlerovi radikalni pristaše
uhićeni su i pogubljeni,
zajedno s potencijalnim rivalima,
i kada je predsjednik Hindenburg umro
u kolovozu 1934.,
bilo je jasno da se novi izbori
neće dogoditi.
Što je uznemirujuće,
mnoge rane mjere nisu tražile represiju.
Hitlerovi govori iskorištavali su
ljudski strah i ljutnju
da dobije podršku
za sebe i naciste.
U međuvremenu, poslovni ljudi
i intelektualci,
želeći biti na pravoj strani
javnog mnijenja,

Hungarian: 
Hitler tüzelte a tömegeknek 
a kommunista fölkeléstől való félelmét,
és azt állította, hogy csak ő képes
visszaállítani a törvényt és a rendet.
Aztán 1933-ban
egy fiatal munkást megvádoltak
a Reichstag felgyújtásával.
Hitler az eseményt kihasználva 
rávette a kormányt,
hogy különleges hatáskörrel ruházza föl.
Egy hónap alatt
eltörölték a sajtószabadságot,
föloszlatták a többi pártot,
és zsidóellenes törvényeket fogadtak el.
Hitler sok hajdani radikális támogatóját
letartóztatták és kivégezték,
akárcsak a lehetséges riválisait,
és amikor Hindenburg elnök
1934 augusztusában elhunyt,
világos volt, hogy nem lesz új választás.
Ijesztő, hogy Hitler 
egyes terveihez eleinte
még csak nagy elnyomásra 
sem volt szükség.
Beszédei kiaknázták 
a tömeg félelmét és dühét,
hogy személye és a náci párt
támogatottságát növelje.
Eközben az üzletemberek és az értelmiség,
hogy a közvéleménnyel azonosuljanak,

iw: 
היטלר נטע פחד בקרב הציבור
עם התרעות למרד קומוניסטי
וטען שרק הוא יכול להשליט מחדש חוק וסדר.
ואז, ב-1933
עובד צעיר הורשע בהצתת בניין הפרלמנט.
היטלר ניצל את האירוע כדי לשכנע את הממשלה
להעניק לו סמכויות לשעת חירום.
תוך חודשים ספורים,
בוטל חופש הביטוי,
מפלגות אחרות התפרקו
וחוקים אנטישמים הועברו.
רבים מתומכיו הרדיקלים הראשונים של היטלר
נאסרו או הוצאו להורג,
יחד עם יריבים פוטנציאלים,
וכשהנשיא הינדנבורג הלך לעולמו
באוגוסט 1934,
היה ברור שלא יקוימו בחירות.
באופן מעורר דאגה, לא היה צורך בדיכוי 
משמעותי של רבים ממעשיו הראשונים של היטלר.
נאומיו ניצלו את הפחד והחימה של הציבור,
והביאו את ההמון לעמוד מאחוריו
ומאחורי המפלגה הנאצית.
בינתיים, אנשי עסקים ואינטלקטואלים,
שרצו להיות בצד הנכון של דעת הקהל,

Russian: 
Гитлер тем временем стращал
возможной коммунистической революцией
и утверждал, что только он может
восстановить порядок в стране.
В 1933 году
молодого рабочего обвинили
в попытке поджечь здание парламента.
Гитлер воспользовался этим 
и убедил правительство
дать ему чрезвычайные полномочия.
В течение нескольких месяцев
была уничтожена свобода прессы,
распущены другие партии
и приняты законы,
направленные против евреев.
Многие из некогда ярых сторонников Гитлера
были арестованы и казнены,
в том числе его потенциальные соперники,
а когда в августе 1934 года умер
президент Гинденбург,
всем стало ясно,
что новых выборов не будет.
Настораживает то, что ранние действия 
Гитлера ещё не были репрессиями.
В своих речах он эксплуатировал
страх и недовольство людей,
благодаря чему они сплотились вокруг
него и возглавляемой им партии.
Между тем деловая
и интеллектуальная элита,
стремясь завоевать
одобрение общественности,

Uzbek: 
Kommunistik inqilobdan 
cho'chigan Gitler esa
faqat u mamlakatdagi tartibni 
tiklay olishiga ishontirmoqchi bo'ladi.
1933-yil yosh ishchi
parlament binosiga
o't qo'yishda ayblanadi.
Vaziyatdan foydalangan Gitler 
hukumatdan
favqulodda vakolatlar olishga 
muvaffaq bo'ladi.
Bir necha oy ichida 
matbuot erkinligi yo'q qilinadi,
boshqa partiyalar tarqatib yuboriladi
va yahudiylarga qarshi 
qonunlar qabul qilinadi.
Gitlerning avvalgi radikal tarafdorlari, 
shu jumladan ehtimolli raqiblari
hibsga olinadi va qatl etiladi.
1934-yil avgustida Prezident Gindenburg 
vafot etgach,
yangi saylov o'tkazilmasligiga 
hech qanday shubha qolmaydi.
Ajablanarlisi, Gitlerning ilk faoliyati
ommaviy qatag'onni taqozo etmaydi.
U nutqlarida xalqdagi qo'rquv va
norozilik kayfiyatidan ustalik
bilan foydalanib, odamlarni natsizm 
atrofida to'play boshlaydi.
Ishbilarmon va ziyolilar doirasi esa
jamoatchilik ishonchini 
qozonish maqsadida

English: 
Hitler raised fears 
of a Communist uprising
and argued that only he could restore
law and order.
Then in 1933,
a young worker was convicted of
setting fire to the parliament building.
Hitler used the event to convince
the government
to grant him emergency powers.
Within a matter of months,
freedom of the press was abolished,
other parties were disbanded,
and anti-Jewish laws were passed.
Many of Hitler's early radical supporters
were arrested and executed,
along with potential rivals,
and when President Hindenburg died
in August 1934,
it was clear there would be 
no new election.
Disturbingly, many of Hitler's early 
measures didn't require mass repression.
His speeches exploited 
people's fear and ire
to drive their support behind him
and the Nazi party.
Meanwhile, businessmen and intellectuals,
wanting to be on the right side 
of public opinion,

Thai: 
ฮิตเลอร์ปลุกความตื่นกลัว
ต่อการปฏิวัติของคอมมิวนิสต์
และให้เหตุผลว่า มีเพียงแต่เขาเท่านั้น
ที่จะนำกฏระเบียบกลับมาได้
จากนั้นในปี ค.ศ. 1933
ผู้ใช้แรงงานหนุ่มถูกตั้งข้อหา
ว่าวางเพลิง ณ ตึกรัฐสภา
ฮิตเลอร์ใช้เหตุการณ์นี้โน้มน้าวว่ารัฐบาล
ให้มอบอำนาจฉุกเฉินกับเขา
ภายในไม่กี่เดือนอิสรภาพของสื่อถูกจำกัด
พรรคอื่น ๆ ถูกยุบ
และกฏหมายต่อต้านชาวยิวก็ออกมา
ผู้สนับสนุนฮิตเลอร์อย่างสุดโต่งในตอนแรก
ถูกจับและต้องโทษ
เช่นเดียวกันกับผู้ที่อาจเป็นศัตรู
และเมื่อนายกรัฐมนตรีไฮนเดนเบอร์กเสียชีวิต
ในปี ค.ศ. 1934
มันก็ชัดเจนว่าจะมีการเลือกตั้งใหม่
ที่ปั่นป่วนก็คือ การหาเสียงของฮิตเลอร์แรก ๆ
ไม่มีการควบคุมอารมณ์อะไรมากนัก
การบรรยายของเขาใช้ประโยชน์
จากความกลัวและความโกรธเกรี้ยวของผู้คน
เพื่อขับเคลื่อนให้พวกเขาสนับสนุนเขา
และพรรคนาซี
ในขณะนั้น นักธุรกิจและผู้มีความรู้ทั้งหลาย
ต้องการที่จะอยู่ให้ถูกข้างตามมติมหาชน

Italian: 
Hitler riuscì a incutere la paura
di una rivolta comunista
e a farsi passare come l'unico
capace di restaurare la legge e l'ordine.
Poi nel 1933,
un giovane lavoratore 
fu arrestato con l'accusa
di avere dato fuoco 
al Palazzo del Parlamento.
Hitler usò quanto accaduto
per convincere il governo
a conferirgli poteri di emergenza.
Nel giro di pochi mesi,
furono abolite la libertà di stampa,
gli altri partiti furono sciolti
e furono approvate le leggi anti-semite.
Molti dei sostenitori più radicali 
di Hitler della prima ora,
furono arrestati e giustiziati,
insieme ai potenziali avversari.
Quando nell'agosto 1934
il presidente Hindenburg morì,
fu chiaro che non ci sarebbero state più
nuove elezioni.
È inquietante come molti dei 
primi provvedimenti presi da Hitler
non richiesero repressioni di massa.
I suoi discorsi sfruttavano 
la paura e l'ira del popolo
per spingerlo a sostenere lui
ed il partito Nazista.
Nel frattempo, 
imprenditori e intellettuali,
volendo allinearsi all'opinione pubblica,

Armenian: 
Հիտլերը վախեցնում էր կոմունիստական հեղափոխությամբ
և հավաստիացնում էր, որ միայն նա կարող է
վերականգնել կարգուկանոնը:
1933 թվականին մի երիտասարդ բանվորի
մեղադրում են կառավարական շենքը հրկիզելու մեջ:
Հիտլերը առիթից օգտվում է,
համոզելով կառավարությանը՝
իրեն հանձնել արտակարգ իրավիճակներում գործելու արտոնությունը:
Մի քանի ամսվա ընթացում,
վտանգվում է խոսքի ազատությունը,
այլ կուսակցությունները կազմալուծվում են
և հակահրեական օրինագծեր են ընդունվում:
Հիտլերի ծայրահեղական հետևորդները
ձերբակալվում են և պատժվում,
այդ թվում նաև նրա հնարավոր հակառակորդները,
և1934 թ. օգոստոսին
մահանում է նախագահ Հինդենբուրգը,
և պարզվում է, որ նոր ընտրություններ չեն անցկացվելու:
Մտահոգիչ էր այն փաստը, որ Հիտլերի
վաղ ծրագրերը հանրային ճնշումներ չէին պահանջում:
Նրա ելույթները օգտագործում էին
ամբոխի ցասումը և վախը՝
ստիպելով աջակցել նացիստական կուսակցությանը:
Միաժամանակ, ձեռնարկատերերը և մտավորականությունը,
ձգտելով հաճոյանալ ժողովրդին,

Spanish: 
Hitler generó temor por
un levantamiento comunista
y argumentó que solo él podría 
restaurar la ley y el orden.
Luego, en 1933,
un joven trabajador fue culpado 
de incendiar la sede del Parlamento.
Hitler aprovechó el evento 
para convencer al gobierno
de que le concedieran 
poderes de emergencia.
En cuestión de meses
se abolió la libertad de prensa,
otras partidos fueron disueltos,
y se aprobaron leyes antijudías.
Se detuvo y ejecutó a muchos de los
primeros partidarios radicales de Hitler
junto con sus rivales potenciales,
y cuando el presidente Hindenburg 
murió en agosto de 1934,
estaba claro que no habría
nuevas elecciones.
Es preocupante, las primeras medidas de 
Hitler no requirieron represión masiva.
Sus discursos explotaban
el miedo y la ira de la gente
para impulsar su apoyo 
y el del partido nazi.
Mientras, hombres 
de negocios e intelectuales,
que querían ubicarse en el lugar 
correcto de la opinión pública,

Korean: 
히틀러는 공산주의 폭동에 대한
공포를 심화시켰고
자신만이 법과 질서를
되찾을 수 있다고 주장했습니다.
1933년에 의회 건물에 불을 지른
젊은 노동자가 유죄 판결을 받았습니다.
히틀러는 이 사건을 이용하여
그에게 비상 통치권을 허용하도록
정부를 설득시켰습니다.
몇 달이 가지 않아
출판의 자유가 금지되었고,
다른 당들이 해체되었으며,
반유대인 법들이 통과되었습니다.
초기에 급진적이었던 히틀러 지지자들은
잠재적 경쟁자들과 마찬가지로
체포되고 사형당했으며,
힌덴부르크 대통령이
1934년 8월에 사망하자,
다음 선거가 없을 것이란 사실은
확실해졌습니다.
놀랍게도 히틀러의 많은 초기 조치들은
대규모 억압을 요하지 않았습니다.
히틀러의 연설은 대중의
공포와 분노를 이용하여
그와 나치당을 향한 지지를 
이끌어냈습니다.
그동안에 경영자들과 지식인들은
여론이 옳다고 믿는 편에 서고 싶어서

Hindi: 
वहीं हिटलर ने लोगों के मन में साम्यवादी
विद्रोह का डर पैदा करना शुरू कर दिया
और यह तर्क किया कि केवल वही समाज में
कानून और सुव्यवस्था ला सकता था |
फिर १९३३ में,
एक नौजवान कार्यकर्ता को संसद भवन में आग
लगाने के आरोप में जेल में डाल दिया गया |
हिटलर ने इस घटना को बहाना बना कर
सरकार को
उसे असाधारण अधिकार
देने के लिए राज़ी कर लिया |
कुछ महीनों के भीतर ही, प्रेस की स्वतंत्रता
को समाप्त कर दिया गया,
अन्य पार्टियों को भंग कर दिया गया,
और यहूदी-विरोधी कानून लागू कर दिए गए |
हिटलर के कई पूर्वी कट्टरपंथी समर्थकों
को गिरफ़्तार कर प्राणदंड दे दिया गया;
इनमें संभावित प्रतिद्वंदी भी शामिल थे |
और अगस्त १९३४ में जब
राष्ट्रपति हिंडनबर्ग की मृत्यु हुई,
तब यह साफ़ था कि अब कोई
नए चुनाव नहीं होंगे |
दुःखद बात यह है कि हिटलर के
शुरूआती लक्ष्यों की पूर्ती के लिए
इस बड़े पैमाने पर
दमन ज़रूरी नहीं था |
उसके भाषण लोगों के भयों और आक्रोश
का लाभ उठाते थे
ताकि वह अपने और नाज़ी पार्टी के लिए
उनका समर्थन प्राप्त कर सके |
इस दौरान, उद्योगपति और बुद्धिजीवी,
जो खुद को जनता की राय के पक्ष में
दिखाना चाहते थे,

Japanese: 
ヒトラーは共産党員による
反乱への恐怖を煽り
法と秩序を復活できるのは
自分だけだと主張しました
そして 1933年
若き労働者が国会議事堂に
放火した件で有罪判決を受けると
ヒトラーはその事件を理由に
政府を説得し
緊急時の権力を手に入れました
数ヶ月のうちに
出版の自由は否定され
他の政党は解散され
反ユダヤを打ち出す
法がいくつも可決されました
ヒトラーの初期の
過激な支持者たちの多くは
ライバルとなる可能性のある
他の人材とともに逮捕の後 死刑となり
そしてヒンデンブルク大統領が
1934年８月に逝去すると
選挙が行われないことは明白でした
ヒトラーの初期の政策には
大規模な抑圧は不要だったことが 不気味です
彼のスピーチが人々の
恐怖心や怒りを扇動し
彼とナチス党支持を
確実なものにしていったのでした
また 実業家や知識人たちは
世論に抗うことなく
ヒトラーを支持しました

Serbian: 
Hitler je uzburkao strahove
od uspona komunista
i tvrdio je da samo on
može ponovo da uspostavi red i zakon.
Potom je 1933.
mladi radnik osuđen
za potpaljivanje zgrade parlamenta.
Hitler je iskoristio događaj
da ubedi vladu
da mu dodeli vlast u slučaju nužde.
Za svega nekoliko meseci
ukinuta je sloboda štampe,
druge partije su raspuštene
i doneseni su protivjevrejski zakoni.
Mnoge Hitlerove rane radiklane pristalice
su uhapšene i pogubljene,
zajedno sa potencijalnim protivnicima,
a kad je umro predsednik Hindenburg,
u avgustu 1934,
bilo je jasno da neće biti novih izbora.
Uznemirava to što mnoge Htlerove rane mere
nisu zahtevale masovnu represiju.
Njegovi govori su eksploatisali
strah i ljutnju naroda
da bi njemu i nacističkoj partiji
pribavili podršku.
U međuvremenu
su poslovni ljudi i intelektualci,
želeći da budu na pravoj strani
javnog mnjenja,

Polish: 
Hitler obudził strach
przed powstaniem komunistów
i przekonywał, że tylko on
może przywrócić ład i porządek.
W 1933 roku
młody robotnik został skazany
za podpalenie parlamentu.
Hitler wykorzystał to, żeby przekonać rząd
do nadania mu wyjątkowych kompetencji.
W kilka miesięcy zniesiono wolność prasy,
rozwiązano inne partie
i uchwalono antyżydowskie prawa.
Wielu z jego wczesnych zwolenników
zostało aresztowanych i zgładzonych
wraz z potencjalnymi rywalami,
a gdy w sierpniu 1934 roku
zmarł prezydent Hindenburg,
było jasne, że nie będzie nowych wyborów.
Co niepokojące, wiele z wczesnych działań
nie wymagało masowych represji.
W swoich przemówieniach Hitler
wykorzystywał strach i gniew,
żeby zdobyć poparcie dla siebie
i partii nazistowskiej.
W międzyczasie przedsiębiorcy
oraz intelektualiści,
chcąc mieć za sobą opinię publiczną,

French: 
Hitler suscita la peur 
d’une révolte communiste
et argumenta que lui seul 
pouvait restaurer la loi et l’ordre.
En 1933,
un jeune ouvrier fut condamné
pour l’incendie du Parlement.
Hitler utilisa cet événement
pour convaincre le gouvernement
de lui donner les pleins pouvoirs.
En l’espace de quelques mois,
la liberté de la presse fut abolie,
les autres partis furent dissous
et les lois anti-juifs adoptées.
Nombre des premiers partisans radicaux
d’Hitler furent emprisonnées et exécutés,
tout comme ses rivaux potentiels.
Lorsque le président Hindenburg
mourut en août 1934,
il était évident qu'il n'y aurait pas
de nouvelle élection.
Ce qui est troublant, 
c’est que les premières mesures d’Hitler
ne donnèrent lieu
à aucune répression de masse.
Ses discours exploitèrent
la peur et la colère du peuple
afin d’obtenir un soutien
pour lui et le parti Nazi.
Pendant ce temps,
entrepreneurs et intellectuels,
souhaitant s'attirer l'adhésion 
de l’opinion publique,

Slovak: 
Hitler rozpútaval strach
z komunistického povstania
a tvrdil, že len on môže obnoviť
právo a poriadok.
Potom v roku 1933
bol istý mladý robotník obvinený
z podpálenia budovy parlamentu.
Hitler využil túto udalosť,
aby presvedčil vládu,
aby mu dala mimoriadne právomoci.
V priebehu pár mesiacov bola
zrušená sloboda tlače,
rozpustené ostatné strany
a prijaté protižidovské zákony.
Viacerí z Hitlerových bývalých radikálnych
prívržencov boli uväznení a popravení
spoločne s možnými rivalmi
a keď prezident Hindenburg
zomrel v auguste 1934,
bolo jasné,
že už nebudú žiadne nové voľby.
Je znepokojivé, že mnoho z Hitlerových
opatrení si nevyžadovali masové represie.
Jeho reči využívali ľudský strach a hnev,
aby zabezpečil podporu
sebe aj nacistickej strane.
Medzitým obchodníci a intelektuáli
chceli byť na správnej strane
verejnej mienky,

Danish: 
skabte Hitler frygt for
et kommunistisk oprør,
og hævdede at kun han
kunne skabe lov og orden igen.
I 1933
blev en ung arbejder dømt for
at sætte ild til den parlamentariske bygning.
Hitler brugte anledningen til
at overbevise regeringen
om at bevilge ham nødbeføjelser.
Indenfor et par måneder
blev pressefrihed afskaffet,
andre partier blev opløst
og anti-jødiske love blev indført.
Mange af Hitlers tidligere radikale
støtter blev arresteret og henrettet
sammen med mulige rivaler.
Og da rigspræsident Hindenburg
døde i august, 1934,
stod det klart
at der ikke ville blive et nyt valg.
Foruroligende nok, så benyttede Hitler ikke
masseundertrykkelse til at starte med.
Hans taler udnyttede folks frygt og vrede
til at bakke op omkring ham
og nazistpartiet.
Forretningsfolk og intellektuelle,
som ønskede at tilslutte sig
den offentlige mening,

Panjabi: 
ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਬਗਾਵਤ ਦੇ ਡਰਾਂ
ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ
ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਹੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼
ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਫਿਰ 1933 ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਤੇ ਸੰਸਦ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਅੱਗ
ਲਾਉਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲਿਆ ਕਿ
ਉਸਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ।
ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ,
ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ,
ਬਾਕੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ।
ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਹੀ ਕਈ ਮੁੱਢਲੇ ਗਰਮਖਿਆਲੀ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਭਾਵੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ
ਕੈਦ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਦਿੱਤਾ।
ਜਦੋਂ ਅਗਸਤ 1934 ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਿੰਡਨਬਰਗ
ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ,
ਤਾਂ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ
ਹੁਣ ਚੋਣਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਹਿਟਲਰ ਨੂੰ
ਜਨਮੂਹ ਦੇ ਦਬਾਅ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਸਦੀਆਂ ਤਕਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਡਰ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ
ਖ਼ੁਦ ਹਿਟਲਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ 
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਦਾ ਰਹੇ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਵਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ,
ਜੋ ਲੋਕ ਮੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ,

Czech: 
Hitler stimuloval strach
z komunistického povstání
a argumentoval, že on jediný je schopen
obnovit právo a pořádek.
Poté v roce 1933
byl mladý dělník odsouzen
za zapálení budovy parlamentu.
Hitler toho využil 
k přesvědčení vlády,
aby jej pověřila
pravomocemi pro výjimečný stav.
Během měsíců byla zrušena svoboda tisku,
ostatní strany byly rozpuštěny,
byly schváleny protižidovské zákony.
Mnoho Hitlerových dřívějších radikálních
stoupenců bylo zatčeno a popraveno,
společně s potenciálními rivaly.
A když prezident Hindenburg 
v srpnu 1934 zemřel,
bylo zřejmé, že nové volby nebudou.
Zneklidňující je, že řada Hitlerových
opatření nevyžadovala masové represe.
Jeho projevy využily
strachu a hněvu lidí
k jeho podpoře a k podpoře
nacistické strany.
Mezitím byznysmeni a intelektuálové
ve snaze být na správné straně
veřejného mínění

Modern Greek (1453-): 
ο Χίτλερ ξύπνησε φόβους
για μια κομμουνιστική επανάσταση
και ισχυρίστηκε ότι μόνο αυτός
μπορούσε να επιβάλει την τάξη.
Τότε το 1933,
ένας νεαρός εργάτης καταδικάστηκε
για την φωτιά στο κοινοβούλιο
και ο Χίτλερ το χρησιμοποίησε
για να πείσει την κυβέρνηση
να του δώσει έκτακτες εξουσίες.
Σε μερικούς μήνες,
η ελευθερία του τύπου καταργήθηκε,
και τα άλλα κόμματα διαλύθηκαν,
και αντι-σημιτικοί νόμοι ψηφίστηκαν.
Πολλοί εκ των αρχικών ακραίων υποστηρικτών
του Χίτλερ συλλήφθηκαν και εκτελέστηκαν,
μαζί με πιθανούς αντιπάλους,
και όταν ο Πρόεδρος Χίντενμπουργκ
πέθανε τον Αύγουστο του 1934,
ήταν φανερό ότι δεν θα γίνονταν
νέες εκλογές.
Πολλά από τα αρχικά μέτρα του Χίτλερ
δεν χρειάστηκαν μαζική καταστολή.
Οι λόγοι του εκμεταλλεύονταν
τον φόβο και την οργή του κόσμου
και έφερναν πολλούς υποστηρικτές
σε αυτόν και το ναζιστικό κόμμα.
Εν τω μεταξύ, οι επιχειρηματίες
και οι διανοούμενοι,
θέλοντας να είναι με το μέρος
της κοινής γνώμης,

German: 
Hitler verbreitete Angst 
vor einem kommunistischen Aufstand
und behauptete, nur er könne
Recht und Ordnung wiederherstellen.
1933 wurde ein junger Arbeiter wegen
Brandstiftung im Parlament verhaftet.
Hitler überzeugte daraufhin die Regierung,
Notverordnungen zu erlassen.
Innerhalb einiger Monate wurde
die Pressefreiheit abgeschafft,
andere Parteien wurden verboten
und judenfeindliche Gesetze etabliert.
Viele von Hitlers ersten
radikalen Unterstützern
wurden verhaftet und exekutiert,
zusammen mit potenziellen Konkurrenten.
Nach Hindenburgs Tod
im August 1934 stand fest,
dass es keine Neuwahlen geben würde.
Viele von Hitlers ersten Maßnahmen
erforderten noch nicht einmal
die Unterdrückung der Massen.
Durch seine Reden nutzte er
die Angst und Wut der Menschen,
um sie dazu zu bringen, ihn
und die NSDAP zu unterstützen.
Derweil pflichteten Geschäftsmänner
und Intellektuelle Hitler bei,

Romanian: 
Hitler a sporit frica
față de o revoltă comunistă,
susținând că doar el poate reinstaura
legea și ordinea.
În 1933,
un tânăr muncitor a fost condamnat
pentru incendierea clădirii Parlamentului.
Hitler s-a folosit de eveniment
pentru a convinge guvernul
să-i acorde puterea de a interveni 
în situații de urgență.
În câteva luni, a fost abolită
libertatea presei,
celelalte partide au fost dizolvate,
și au fost adoptate legi antisemite.
Mulți dintre foștii săi suporteri radicali
au fost arestați și executați,
laolaltă cu potențiali rivali,
iar când președintele Hindenburg
a murit în august 1934,
era clar că nu vor fi noi alegeri.
În mod îngrijorător, multe din primele
măsuri ale lui nu necesitau represiune.
Discursurile sale au exploatat
frica și mânia oamenilor,
făcându-i să-l sprijine pe el
și Partidul Nazist.
Între timp, afaceriștii și intelectualii,
vrând să fie de partea opiniei publice,

Ukrainian: 
Гітлер поширив страхи 
про можливість Комуністичної революції
та стверджував, що лише йому під силу 
повернути закон і порядок.
У 1933
молодого робітника звинуватили у
спробі підпалу будівлі парламенту.
Гітлер використав цю подію для того,
щоб переконати уряд
надати йому надзвичайні повноваження.
Практично протягом місяця
було скасовано свободу преси,
заборонено діяльність інших партій,
прийнято антиєврейські закони.
Багато попередніх радикальних прихильників
Гітлера було арештовано та страчено,
разом із потенційними ворогами,
а коли у серпні 1934 помер
президент Гінденбурґ,
стало очевидно,
що нові вибори не відбуватимуться.
Багато ранніх заходів Гітлера
не передбачали масових репресій.
У своїх промовах він маніпулювував
людськими страхами та гнівом,
щоб отримати підтримку собі
та нацистській партії.
При цьому бізнесмени та інтелектуали,
прагнучи бути на правильній стороні
громадської думки,

Chinese: 
希特勒
对共产主义者的兴起感到担忧，
并声称只有他能恢复法律和秩序。
于是1933年，
国会大厦被纵火，
一名年轻人被定罪。
希特勒便利用这次契机说服政府-
给他紧急权利。
仅几个月的时间，
希特勒便禁止了媒体自由，
废除了其他党派，
并通过了反犹太人法案。
许多早期支持希特勒的激进人士
和潜在的对手，
都遭到了逮捕，并被处决。
1934年，辛登堡总统死后，
不再会有新一轮的总统竞选，
这一点已非常明确。
令人不安的是
很多希特勒早期的举措-
他的演讲利用人们的恐惧和愤怒，
促使他们支持自己和纳粹党。
同时，商人和知识分子，
因为想要站在舆论的一边，

Chinese: 
希特勒利用人們
恐懼共產黨崛起的心理，
宣稱只有他才能恢復法律和秩序。
在1933年，
一個年輕工人因在國會大廈
縱火而被定罪。
希特勒利用此事件說服政府
授予他緊急權力。
短短幾個月內，廢除新聞自由，
解散其他政黨，
和通過反猶太人的法律。
許多希特勒早期的激進支持者
和潛在對手，也被逮捕和處死。
當1934年8月興登堡總統去世時，
很顯然不會有新的選舉。
令人不安的是，許多希特勒的
早期措施並不需要大規模鎮壓。
他的演講利用人們的恐懼和憤怒
驅使他們支持他和納粹黨。
與此同時，商人和知識分子
選擇站在輿論那一邊，

Latvian: 
Hitlers kultivēja bailes
no komunistu sacelšanās
un apgalvoja, ka tikai viņš spēj
atjaunot likumu un kārtību.
Tad, 1933. gadā,
kādu gados jaunu strādnieku apsūdzēja
parlamenta ēkas aizdedzināšanā.
Hitlers izmantoja šo gadījumu,
lai pārliecinātu valdību
piešķirt viņam ārkārtas pilnvaras.
Dažu mēnešu laikā
tika aizliegta preses brīvība,
izformētas pārējās partijas
un pieņemti likumi pret ebrejiem.
Daudzus no Hitlera
pirmajiem radikālajiem atbalstītājiem
arestēja un sodīja ar nāvi
– tāpat kā iespējamos sāncenšus, –
un, kad 1934. gada augustā
nomira prezidents Hindenburgs,
bija skaidrs, ka jaunu vēlēšanu nebūs.
Dīvainā kārtā
vairumam Hitlera agrīno aktivitāšu
nevajadzēja masu represijas.
Savās runās viņš izmantoja
ļaužu bailes un niknumu,
lai tā gūtu atbalstu sev
un nacistu partijai.
Tikmēr uzņēmēji un inteliģence,
gribēdami būt sabiedriskās domas pusē,

Catalan: 
Hitler augmentava les pors
d'una revolta comunista
i argumentava que només ell podria
restaurar la llei i l'ordre.
Llavors el 1933,
un jove treballador va ser condemnat
per calar foc a l'edifici del Parlament.
Hitler va utilitzar l'esdeveniment
per a convèncer el govern
per concedir-li a ell poders d'emergència.
En qüestió de mesos, 
va ser abolida la llibertat de premsa,
altres partits varen ser dissolts,
i varen ser aprovades lleis anti-jueves.
Molts dels seguidors radicals primerencs
varen ser arrestats i executats,
junt amb rivals potencials,
i quan el President Hindenburg va morir
l'agost de 1934,
estava clar que no hi hauria
nova elecció.
No calgué repressió de masses
per moltes de les seves primeres mesures.
Els seus discursos explotaven
la por i la ira de la gent
per dirigir el seu suport cap a ell
i el partit Nazi.
Mentrestant,
homes de negocis i intel·lectuals,
cercant d'estar al costat correcte
de l'opinió pública,

Lithuanian: 
Hitleris didino įsibaiminimą
dėl komunistų sukilimo
ir teigė, kad tik jis gali atstatyti
tvarką ir teisingumą.
Tada 1933 metais
jaunas darbininkas buvo nuteistas
dėl parlamento pastato padegimo.
Pasinaudodamas šiuo įvykiu
Hitleris įtikino valdžią
jam suteikti kritinės padėties 
įgaliojimus.
Per kelis mėnesius buvo panaikinta
spaudos laisvė.
Kitos partijos buvo išardytos
ir buvo įteisinti 
antisemitiniai įstatymai.
Daugelis ankstyvųjų, radikalių Hitlerio
pasekėjų buvo suimti ir nužudyti,
kurtu su potencialiais konkurentais.
Kai 1934 rugpjūtį mirė
Prezidentas Hindenburgas
tapo aišku, kad naujų rinkimų nebus.
Neramu tai, kad daug ankstyvųjų Hitlerio 
norų įvykdymui net nereikėjo represijų.
Jo kalbos išnaudojo žmonių baimę
ir įtūžį,
ir didino jo ir Nacių partijos palaikymą.
Tuo tarpu, verslininkai ir intelektualai
norėdami būti teisingoje 
viešosios nuomonės pusėje

Burmese: 
ဟစ်တလာကို ထောက်ခံခဲ့ကြတယ်။
ဟစ်တလာရဲ့ အစွန်းရောက် ပြောဆိုမှုတွေဟာ
ရုပ်ပြသက်သက် လေလုံးထွားမှုပါ ဆိုပြီး
မိမိကို၊ အခြားသူတို့ကို နားချာခဲ့ကြတယ်။
ဆယ်စုနှစ်ချီ ကြာလာပြီဖြစ်တဲ့ ဒီနေ့တွင်ပါ
ဟစ်တလာ အာဏာယူတက်လာမှုက
လူအုပ်ကြီး ဒေါသထွက်နေချိန်မှာ၊ သူတို့ရဲ့ 
အမျက်ဒေါသကို အမြတ်ထုတ်ယူရန်နဲ့ အသုံးချမယ့်
ခေါင်းဆောင်ရှိရင် ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့အစည်းတွေ
ထိခိုက်ပျက်စီးလွယ်ပုံကို သတိပေးနေဆဲပါ၊

Portuguese: 
apoiaram Hitler.
Convenceram-se uns aos outros
de que aquela retórica radical
era apenas fachada.
Décadas mais tarde, a ascensão de Hitler
constitui um aviso
de como as instituições democráticas
podem ser frágeis,
perante multidões enraivecidas
e um líder desejoso de alimentar essa raiva
e explorar os seus medos.

Latvian: 
Hitleru atbalstīja.
Tie pārliecināja sevi un viens otru,
ka galējības viņa retorikā
bija tikai izrādīšanās.
Desmitiem gadu vēlāk
Hitlera nākšana pie varas
joprojām ir brīdinājums tam, cik trauslas
var izrādīties demokrātiskas institūcijas,
sastopoties ar saniknotām ļaužu masām
un vadoni, kas gatavs barot to dusmas
un izmantot to bailes.

Hungarian: 
támogatták Hitlert.
Azzal győzködték magukat és egymást,
hogy szélsőséges szónoklatai
csupán színjáték.
Évtizedek múltán Hitler hatalomra
jutása arra int, mily törékeny lehet
a demokratikus intézményrendszer, 
ha a tömeg dühét egy vezető tüzeli, 
és kihasználja a félelmüket.

Chinese: 
也支持希特勒。
他们非常肯定的
告诉自己和其他人，
希特勒的极端演讲
只是在表演而已。
几十年后，
希特勒的崛起
仍然起到警钟的作用。
提醒人们面对愤怒的群众，
和一个播散并利用人民恐惧的领袖，
民主制度是多么的不堪一击。

Lithuanian: 
rėmė Hitlerį,
tikinandami save ir kitus,
kad jo labiau kraštutinė retorika 
tėra dėl pasirodymo.
Po dešimtmečių, Hitlerio pakilimas
lieka įspėjimu, parodančiu
kokios trapios demokratinės institucijos,
gali tapti prieš įniršusias mases,
ir lyderį, kuris skatina žmonių įniršį 
ir pasinaudoja jų baimėmis.

Uzbek: 
Gitlerni qo'llab-quvvatlaydi.
Ular o'zlari va atrofdagilarni Gitler-
-ning keskin nutqlari bor-yo'g'i
tomosha ekaniga ishontirishadi.
Yillar o'tib, Gitlerning hokimiyatni 
egallashi demokratik institutlar
olomonning g'azab va qo'rquvidan 
foydalanishga qodir siyosiy rahbar hamda
uning xalqi qarshisida qanchalik zaif
bo'lishi mumkinligi haqida ogoh etadi.

Polish: 
popierali Hitlera.
Zapewniali siebie i innych,
że ta ekstremalna retoryka
jest tylko na pokaz.
Dziś dojście do władzy Hitlera
nadal ostrzega przed kruchością
instytucji demokratycznych
wobec wściekłego tłumu i jego przywódcy,
skwapliwie karmiącego
i wykorzystującego ich lęki.

Ukrainian: 
обожнювали Гітлера.
Вони переконали себе та одне одного,
що ця екстремічна риторика
була лише для забави.
Десятиліття потому, прихід Гітлера
до влади є попередженням,
якими крихкими є демократичні установи
перед обуреними натовпами
та лідером, який прагне задовольнити їхню
злість та використати страхи.

Korean: 
히틀러를 지지했습니다.
그들은 히틀러의 극단적인 웅변술이
단지 쇼에 불과하다는 말로
자기 자신과 서로를 안심시켰습니다.
수십 년이 지난 후인 지금,
히틀러의 부상은
성난 대중앞에서 민주적 제도들이
얼마나 약해질 수 있는지와
분노를 일으키고 공포를 이용하는
지도자에 대한 경고를 남깁니다.

English: 
endorsed Hitler.
They assured themselves and each other
that his more extreme rhetoric 
was only for show.
Decades later, Hitler's rise remains 
a warning
of how fragile democratic institutions
can be in the face of angry crowds
and a leader willing to feed their anger
and exploit their fears.

Portuguese: 
endossavam Hitler.
Eles asseguravam a si mesmos 
e uns aos outros
que a retórica mais extremista
de Hitler era apenas fachada.
Décadas depois, a ascenção de Hitler
mantém-se como um alerta
do quão frágil instituições democráticas
podem ser diante de multidões raivosas
e de um líder disposto a alimentar 
seu ódio e explorar seus medos.

Danish: 
støttede Hitler.
De forsikrede dem selv og hinanden om,
at hans mere ekstreme retorik
var ren proforma.
Årtier senere forbliver
Hitlers vej til magten en advarsel
om hvor skrøbeligt demokratiske institutioner
kan være i mødet med vrede folkemængder
og en leder, der er villig til,
at fodre deres vrede og udnytte deres frygt.

Panjabi: 
ਨੇ ਹਿਟਲਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ।
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਵਾਇਆ
ਕਿ ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਕੱਟੜ ਭਾਸ਼ਣ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ ਹਨ।
ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਹਿਟਲਰ ਦਾ ਉਭਾਰ
ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ ਕਿ
ਜਮਹੂਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਜੇ ਜਨਤਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਵੇ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਲੀਡਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ 
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਰਾਂ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣਾ ਚਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ।

Persian: 
از هیتلر حمایت می کردند.
آنها به خود اطمینان می دادند
که لفاظی های شدید او تنها برای نمایش است.
دهه ها بعد، ظهور هیتلر
همچنان زنگ خطری است
از اینکه نهادهای دموکراسی ممکن است
چقدر شکننده باشند در مقابل توده های خشمگین
و رهبری که میل به افزایش خشم و
بهره برداری از ترس آنها دارد.

Turkish: 
Hitler'i destekledi.
O'nun aşırıya kaçan retoriğinin sadece
şov amaçlı olduğuna kendilerini ve
birbirlerini inandırdılar.
Yıllar sonra, öfkeli bir kalabalığın
ve öfkelerini besleyip korkularından
faydalanmaya hazır bir liderin önünde
demokratik kurumların ne kadar hassas
olabileceğine dair, Hitler'in yükselişi 
hâlâ bir uyarı niteliğini taşıyor.

Czech: 
schvalovali Hitlera.
Ujišťovali sebe i ostatní,
že jeho extrémní rétorika je jen show.
Desítky let později zůstává 
Hitlerův vzestup varováním,
jak křehké mohou být demokratické
instituce tváří v tvář rozlíceného davu
a lídra připraveného ukojit jejich hněv
a využít jejich strach.

Swedish: 
och stödde därför Hitler.
Dom intalade sig själva och varandra
att hans mer extrema retorik
bara var för syns skull.
Årtionden senare ser vi på hur Hitler
kom till makten som en varning
om hur bräcklig demokratin är
inför upprörda folkmassor
och en ledare som är villig att föda
deras ilska och utnyttja deras rädsla.

Vietnamese: 
nên đã xuôi theo Hitler.
Họ huyễn hoặc chính mình 
và mọi người xung quanh
rằng tài hùng biện cực đoan của ông
không có tác hại gì lớn lao cả.
Hàng thập kỉ sau, sự trỗi dậy của Hitler 
vẫn còn là lời cảnh báo
về độ yếu ớt của thể chế dân chủ 
trước làn sóng phẫn nộ của dân chúng
và một người lãnh đạo đã chờ sẵn 
để thỏa mãn cơn giận
đồng thời tận dụng nỗi sợ hãi của người dân.

Italian: 
approvavano Hitler.
Erano certi e si dicevano l'un l'altro
che le sue manifestazioni retoriche
più estreme erano solo una messinscena.
L'ascesa al potere di Hitler,
decenni dopo, resta un monito
di quanto le istituzioni democratiche
possano essere fragili
di fronte a folle inferocite
e a un leader deciso ad alimentarne
la rabbia e a sfruttarne le paure

Croatian: 
podržali su Hitlera.
Uvjeravali su sebe i jedni druge
da je njegova ekstremna retorika
samo za nastupe.
Desetljećima kasnije, njegovo uzdizanje
ostaje upozorenje
o krhkosti demokratskih institucija
kada su suočene sa gnjevnim masama
i vođom koji je spreman hraniti njihov
bijes i iskorištavati strah.

Serbian: 
podržali Hitlera.
Ubeđivali su sebe i jedni druge
da je ova nešto ekstremnija retorika
samo radi razmetanja.
Decenijama kasnije, Hitlerov uspon
ostaje upozorenje
za to kako krhke demokratske institucije
mogu da budu suočene s gnevnom ruljom
i vođom spremnim da hrani njihov bes
i eksploatiše njihove strahove.

Chinese: 
擁護希特勒。
他們說服自己和彼此，
希特勒的極端言論只是作秀而已。
幾十年過去了，
希特勒的崛起仍是個警告：
在憤怒的群眾面前
民主體制是何等的脆弱，
以及曾有個領導人毫不遲疑地
灌輸和利用群眾的恐懼。

Arabic: 
قاموا بتأيد هتلر.
فقد أكدوا لأنفسهم ولبعضهم البعض
أن خطاباته المتطرفة للغاية
كانت فقط بغرض التفاخر.
بعد انقضاء عقود،
مازال صعود هتلر بمثابة الإنذار
كيف يمكن للمؤسسات الاجتماعية أن تكون هشة
في مواجهة الحشود الغاضبة
وكيف يمكن لزعيم أن يقوم
بتغذية ذاك الغضب واستغلال مخاوفهم.

iw: 
אימצו את היטלר לחיקם.
הם שכנעו את עצמם ואת עמיתהם
שדעותיו הקיצוניות הן רק הצגה.
עשורים לאחר מכן, עלייתו של היטלר
משמשת כאות אזהרה
לשבריריותה של הדמוקרטיה
בהינתן ציבור כועס
ומנהיג שמוכן להעצים את כעסי הציבור
ולנצל את פחדיו.

Mongolian: 
Гитлерийг дэмжсэн.
Тэд бие биендээ
Гитлерийн тэрслүү яриа нь
зөвхөн өнгөн дээрээ гэж итгэсэн.
Хэдэн арван жилийн дараа ч
Гитлерийн мандалт
эрх чөлөөт институц ч гэсэн
хилэгнэсэн ард түмэн,
түүнийг нь дэвэргэсэн удирдагчийн өмнө
ямар хэврэг байж болохыг анхааруулж байна.

Spanish: 
respaldaron a Hitler.
Se aseguraron reciprocamente
de que su retórica más extrema 
fuese parte del espectáculo.
Décadas más tarde, el ascenso de 
Hitler sigue siendo una advertencia
de la fragilidad de las instituciones 
democráticas ante una multitud enardecida
y un líder ávido de alimentar su ira
y explotar sus miedos.

French: 
apportèrent leur soutien à Hitler.
Ils se rassurèrent en se disant
que ses rhétoriques les plus extrêmes
n’étaient que du spectacle.
Des dizaines d’années plus tard,
la montée au pouvoir d’Hitler
reste une mise en garde sur la fragilité
des institutions démocratiques
face à la colère des peuples
et à un dirigeant prêt à exploiter
leurs peurs et leurs colères.

Romanian: 
l-au susținut pe Hitler.
Și-au spus
că retorica sa extremă
era doar pentru spectacol.
Câteva decenii mai târziu, ascensiunea
lui Hitler rămâne un avertisment
despre cât de fragile pot fi instituțiile
democratice în fața mulțimilor furioase
și a unui lider ce le hrănește furia
și le exploatează fricile.

Russian: 
поддерживала Гитлера.
Они убеждали себя и других,
что его резкая риторика использовалась
лишь для внешнего эффекта.
Спустя годы приход к власти Гитлера
служит предупреждением о том,
насколько слабыми могут
оказаться демократические институты
перед лицом толпы
и политического лидера,
способного распалять её гнев
и пользоваться её страхами.

Hindi: 
हिटलर का समर्थन करने लगे |
वे खुद को और एक-दूसरे को आश्वासन देने लगे
कि हिटलर का अत्यधिक शब्दाडम्बर
केवल दिखावे के लिए था |
कई दशकों के बाद भी, हिटलर का अभ्युदय
एक चेतावनी है इस बात की
कि एक अप्रसन्न और क्रोधित जनता के आगे
और एक ऐसे नेता के आगे,
जो उनके इस क्रोध और भय
का लाभ उठाना चाहता है,
लोकतांत्रिक संस्थाएं
कितनी दुर्बल हो सकती हैं |

Modern Greek (1453-): 
αγκάλιασαν τον Χίτλερ.
Βεβαίωναν ο ένας τον άλλο
ότι η ακραία ρητορική του
ήταν μόνο για τα μάτια του κόσμου.
Δεκαετίες αργότερα, η άνοδος του Χίτλερ
είναι μια προειδοποίηση
του πόσο εύθραυστοι είναι οι δημοκρατικοί
θεσμοί προ του εξαγριωμένου πλήθους
και προ ενός ηγέτη πρόθυμου να θρέψει
τον θυμό και εκμεταλλευτεί τον φόβο.

Thai: 
พวกเขารับรองฮิตเลอร์
พวกเขาให้ความมั่นใจกันและกัน
ว่าวาทศิลป์ที่สุดโต่งของเขา
เป็นเพียงการแสดงเท่านั้น
หลายทศวรรษต่อมา การก้าวเข้ามาสู่อำนาจ
ของฮิตเลอร์ก็ยังเป็นข้อเตือนใจ
ว่าระบบประชาธิปไตยนั้นเปราะบางขนาดไหน
เมื่อมันอยู่ต่อหน้าฝูงชนที่โมโหโกรธา
และผู้นำที่พร้อมจะสนองความโกรธของพวกเขา
และใช้ประโยชน์จากความกลัวของพวกเขา

Slovak: 
preto podporili Hitlera.
Uisťovali sa navzájom,
že jeho extrémnejšia rétorika
bola len šou.
Po desaťročiach
zostáva Hitlerov vzostup varovaním,
aké krehké môžu byť demokratické
inštitúcie tvárou v tvár nahnevaným masám
a vodcovi, ktorý je ochotný kŕmiť ich hnev
a využívať ich strach.

German: 
um in der öffentlichen Meinung
auf der richtigen Seite zu sein.
Sie versicherten sich selbst und einander,
Hitlers extreme Rhetorik sei nur Show.
Jahrzehnte später bleibt Hitlers Aufstieg
noch immer eine Warnung,
wie anfällig demokratische Institutionen
sein können, wenn die Bürger wütend sind,
und ein Führer dazu geneigt ist,
ihren Zorn und ihre Angst auszunutzen.

Dutch: 
Hitler aan te bevelen.
Ze stelden zichzelf en anderen gerust
met de gedachte dat de extreme
retoriek slechts show was.
Decennia later is Hitler's opkomst
een waarschuwing
voor de kwetsbaarheid van democratie
als het wordt omgeven door een boze groep
en een leider die hun woede wil voeden
en hun angst wil uitbuiten.

Catalan: 
recolzaren Hitler.
Es deien ells mateixos i als altres
que la seva retòrica més extrema
només era per espectacle.
Dècades més tard, l'ascens de Hitler
roman una advertència
de la fragilitat de les institucions
democràtiques davant les masses enfadades
i un líder disposat a engreixar
la seva ira i explotar les seves pors.

Japanese: 
世論に抗うことなく
ヒトラーを支持しました
彼らは自分にも 互いにも
過激な弁舌が単なる芝居なのだと
言い聞かせ合っていたのでした
数十年後の現在も
ヒトラー台頭の経緯は
憤った大衆と 彼らの怒りを募らせ
恐怖心を利用する指導者の下では
民主主義の仕組みがいかに脆いものであるか
という警告を発し続けています

Armenian: 
հավանություն էին տալիս Հիտլերին:
Նրանք ներշնչում էին միմյանց,
որ Հիտլերի ծայրահեղական գաղափարությունը
ցուցադրական բնույթ ունի:
Տասնամյակներ անց, Հիտլերի՝
իշխանության գալը ցույց է տալիս՝
ինչպես ժողովրդավարական համակարգերը
կարող են անզոր գտնվել ցասումնալի ամբոխի և
մի առաջնորդի առջև,
ով օգտագործում է նրանց զայրույթը
և շահագործում նրանց վախը:

Slovenian: 
ki so želeli javno mnenje na svoji strani,
prav tako podpirali Hitlerja.
Drug drugega so prepričevali,
da so njegova skrajna stališča
le razkazovanje.
Desetletja kasneje ostaja
Hitlerjev vzpon svarilo,
da so demokratične institucije lahko
krhke vpričo besnih množic
in vodje, ki je voljan podpihovati njihovo
jezo in izkoriščati njihove strahove.
