
Vietnamese: 
Cách thông thường ta lập ra để cố gắng kéo dài cuộc sống của mình đó là cố gắng kéo dài sự sống thêm nhiều năm
thông thường là bằng việc ăn nhiều hơn món cutcut và súp lơ, đi ngủ sớm và chạy bộ
trong trời mưa. Nhưng những tiếp cận này dường như ảo tưởng, không chỉ bởi Cái chết thì không thể
bị dập tắt không thôi bởi rau cải xoăn, mà ở một mức độ sâu hơn, bởi cách tốt nhất để kéo dài
một cuộc sống không phải đến từ cố gắng kéo dài thêm nhiều năm sau này . Một trong những sự thật cơ bản
về thời gian đó là, mặc dù chúng ta khăng khăng đo lường nó như thể đó là một đơn vị vật thể, thì trong tất cả điều kiện
thì trong tất cả các điều kiện, vẫn cảm thấy như là nó di chuyển không đồng nhất về nhịp điệu
Năm phút có thể giống như một giờ, mười giờ có thể cảm tưởng như năm phút. Một thập kỉ có thể trôi qua
như 2 năm, 2 năm có thể có trọng lượng bằng nửa thế kỉ. Và cả nhiều hơn thế nữa

Chinese: 
說到要長壽，我們往往寄望於多活幾年
我們試著靠健康飲食、作息、運動來延壽
但這有些不切實際，不僅是因為多吃蔬菜不能保證長壽
更是因為長壽的深一層意義不在於多活幾歲
時間的一個基本特質...
...就是儘管我們總是想客觀的度量時間
但時間總是感覺起來走的時快時慢
5分鐘可以感覺像1小時，10小時可以感覺像5分鐘
10年過起來可以像是2年，2年也可以像半世紀般漫長

English: 
The normal way we set about trying to extend
our lives is by striving to add more years
to them – usually by eating more couscous
and broccoli, going to bed early and running
in the rain. But this approach may turn out
to be quixotic, not only because Death can’t
reliably be warded off with kale, but at a
deeper level, because the best way to lengthen
a life is not by attempting to stick more
years on to its tail. One of the most basic
facts about time is that, even though we insist
on measuring it as if it were an objective
unit, it doesn’t, in all conditions, feel
as if it were moving at the same pace. Five
minutes can feel like an hour; ten hours can
feel like five minutes. A decade may pass
like two years; two years may acquire the
weight of half a century. And so on. In other

Romanian: 
Modul normal în care începem să încercăm să ne extindem viața este încercând să-i adaugăm mai mulți ani,
deobicei mâncând mai mult couscous și brocoli, mergând la culcare mai devreme și alregând în ploaie.
Însă această abordare ar putea deveni caraghios-idealistă,
nu doar pentru că moartea nu poate fi serios ținută la distanță cu varză creață,
ci, la un nivel mai profund, pentru că cel mai bun mod de a prelungi o viață
nu este încercând să lipim mai mulți ani la coada ei.
Unul dintre cele mai de bază adevăruri despre timp este că chiar dacă insistăm să o măsurăm
ca și cum ar fi o măsură obiectivă, nu în toate condițiile se simte ca și cum s-ar mișca în același ritm.
5 minute s-ar putea simți ca o oră, 10 ore s-ar putea simți ca 5 minute.
Un deceniu ar putea trece ca 2 ani,
2 ani ar putea căpăta greutatea a jumătate de secol.
Și astfel, în alte de cuvinte, experiența noastră subiectivă a timpului

Romanian: 
poartă prețios de puțină legătură cu felul în care ne place să o măsurăm pe ceas.
Timpul trece mai mult sau mai puțin încet în concordanță cu toanele minții umane.
S-ar putea să zboare...
... sau s-ar putea să se târască. S-ar putea să se evapore într-un nimic aerian, sau să obțină densitate andurantă.
Dacă ținta este să avem o viață mai lungă, orice ar îndemna dieteticienii,
se pare că prioritatea n-ar trebui să fie să adăugăm incrementări brute de timp,
ci să ne asigurăm că orice ani care rămân se simt potrivit de substanțiali.
Obiectivul ar trebui să fie să densificăm timpul,
în loc să încercăm să extragem un an sau doi mai mult din încleștarea capricioasă a morții.
De ce, atunci, are timpul asemenea viteze diferite,
mișcându-se, în unele momente, năucitor de repede, iar în altele, cu moderație neclară?
Indiciul este de găsit în copilărie:

Vietnamese: 
Hay nói cách khác, trải nghiệm mang tính chủ quan về thời gian chỉ thể hiện một vài mối quan hệ chính xác với cái cách chúng ta
thích đo lường nó theo chiếc đồng hồ. Thời gian trôi qua nhanh hay chậm hơn phụ thuộc vào sự dịch chuyển
của đầu óc con người: nó có thể cất cánh hoặc rệu rạo. Nó có thể bốc hơi thành hư không hoặc đạt được
sự đậm đặc mang tính kéo dài. Nếu mục tiêu đó là có thêm một cuộc đời dà hơn, thì dù cho chuyên gia dinh dưỡng có thúc giục như thế nào,
nó dường như giống với sự ưu tiên không nên thêm những lãi lời nguyên sơ của thời gian mà hãy đảm bảo rằng
dù cho những năm còn lại có quan trọng hay không. Mục tiêu nên là đông đặc thời gian thay vì
cố gắng kéo dài thêm 1 hoặc hai năm khỏi lưỡi dao thất thường của tử thần. Vì sao sau đó
thời gian có những tốc độ khác nhau đến vậy,  có những lúc dịch chuyển một cách nhanh đến ngỡ ngành
ở lúc khác lại tiết giảm đến mức khó chịu? Manh mối được tìm thấy ở thời ấu thơ. Mười năm đầu đời hầu như luôn luôn

Chinese: 
我們主觀感受的時間和鐘錶上的時間相差甚遠
時間的速度會隨心理而變化
時間可以飛逝或漫長，可以虛度也可以充實
因此無論營養師怎麼說，要得到更長的人生
重點不應該是增長時間的量
而是確保剩下的都是實實在在的歲月
目標是充實時間而不是延長那一兩年
為什麼時間有不同的速度?有時感覺快有時感覺慢?

English: 
words, our subjective experience of time bears
precious little relation to the way we like
to measure it on a clock. Time moves more
or less slowly according to the vagaries of
the human mind: it may fly or it may drag.
It may evaporate into airy nothing or achieve
enduring density. If the goal is to have a
longer life, whatever the dieticians may urge,
it seems like the priority should not be to
add raw increments of time but to ensure that
whatever years remain feel appropriately substantial.
The aim should be to densify time rather than
to try to extract one or two more years from
the fickle grip of Death. Why then does time
have such different speeds, moving at certain
points bewilderingly fast, at others with
intricate moderation? The clue is to be found
childhood. The first ten years almost invariably

Romanian: 
primii 10 ani aproape totdeauna se simt mai îndelungați decât orice alt secol pe care îl avem pe Pământ.
Anii adolescenței sunt puțin mai repezi, dar încă se târăsc.
Însă, până la vârsta de 40 și ceva să zicem, timpul ar fi început deja să trepădeze,
iar până în vârsta de 60 și ceva, se va fi desfășurat cu un galop năucitor.
Diferența de ritm nu este misterioasă, totul are de a face cu noutatea.
Cu cât zilele noastre sunt ocupate cu experiențe noi, neanticipate și provocatoare,
cu atât se vor simți mai îndelungate.
Și invers, cu cât o zi este exact ca alta, cu atât va trece mai repede, într-o neclaritate trecătoare.
Copilăria ajunge să fie așa de lungă pentru ca este ceaunul noutății,
pentru că cele mai obișnuite zile ale ei sunt pline cu descoperiri și senzații extraordinare.
Acestea pot fi atât de aparent minore, însă la fel de semnificative
precum atunci când explorăm pentru prima dată fermoarul de pe cardigan,
sau ne ținem de nas sub apă,
prima dată când ne uităm la soare prin bumbacul unui prosop de plajă,

Vietnamese: 
cảm thấy dài hơn bất kì thập kỉ nào chúng ta từng sống trên trái đất. Ở những năm thiếu niên, dường như nhanh hơn một chút nhưng
vẫn bò chườn. Thế nhưng vào những năm tuổi 40, thời gian sẽ bắt đầu lướt nhanh hơn và 60, nó sẽ mở ra một cú nhảy vọt đầy ngỡ ngàng
Sự khác biệt về nhịp độ không phải là điều bí ẩn:
nó có liên quan đến những trải nghiệm khác lạ. Những ngày  càng được bồi đắp với nhiều tin tức
,nhiều trải nghiệm thách thức và bất ngờ thì cảm thấy trôi qua càng lâu hơn. và ngược lại, một ngày càng
y hệt như bao ngày khác, ngày đó sẽ trôi qua nhanh hơn bởi sự nhợt nhạt phai mờ. Tuổi thơ kết thúc
và ta cảm thấy rất dài bởi nó là vực chũng của tiểu thuyết, bởi những ngày bình thường nhất
cũng được lấp đầy với những khám phá tuyệt vời và những cảm nhận: những điều này có thể nhỏ bé một cách hiển nhiên
nhưng vẫn quan trọng như những thời điểm đâu tiên chúng ta khám phá ra cái khóa áo trên chiếc áo khoác  hay giữ chiếc mũi của mình
dưới nước, lần đầu tiên ta ngắm mặt trời qua chiếc khăn tắm biển

English: 
feel longer than any other decade we have
on earth. The teens are a little faster but
still crawl. Yet by our 40s, time will have
started to trot; and by our 60s, it will be
unfolding at a bewildering gallop. The difference in pace
is not mysterious: it has to do with novelty.
The more our days are filled with new, unpredictable
and challenging experiences, the longer they
will feel. And, conversely, the more one day
is exactly like another, the faster it will
pass by in an evanescent blur. Childhood ends
up feeling so long because it is the cauldron
of novelty; because its most ordinary days
are packed with extraordinary discoveries
and sensations: these can be as apparently
minor yet as significant as the first time
we explore the zip on a cardigan or hold our
nose under water, the first time we look at
the sun through the cotton of a beach towel

Chinese: 
線索就在童年時光，
人生的前十年總是比其他歲月感覺要長
青春期雖然快一點但也還是很慢
但是40歲時，時光就在小跑步了
到了60歲時光便奔馳了起來
這種速度的差別並不神秘，其實與"新奇"的感覺有關
越多新奇、出乎意料、具挑戰性的經歷，
就會讓一天的感覺越長
而那些一成不變的日子則會快速模糊的飛逝
童年正是因為充滿了新奇而感覺特別長
因為童年時連最平常的日子都充滿了不凡的發現
這些發現雖小卻也富有意義，
比如小時候第一次發現拉鍊
第一次在水裡憋氣
透過浴巾編織的縫隙看見太陽

Vietnamese: 
hay đào những ngón tay mình xuống bãi vữa và nắm lấy một chiếc cửa sổ trên chiếc khung của nó
Cũng đông đặc như những kích thích, thập kỉ đầu tiên dường như cũng dài những hàng nghìn năm. Vào những năm tuổi trung niên
mọi thứ có thể trở lên quen thuộc hơn rất nhiều. Chúng ta dường như đã bay lượn vòng quanh thế giới
Chúng ta không còn trở lên hào hứng bởi những ý tưởng như ăn dứa, sở hữu một chiếc xe hay
bật cái công tắc đèn.Ta biết về các mối quan hệ, kiếm tiền và bảo người khác làm gì
Và kết quả là thời gian trôi qua khỏi chúng ta nhanh không thương tiếc. Một giải pháp thường được gợi ý vào những
lúc này đó là chúng ta nên đặt tất cả nỗ lực của mình vào khai phá những nguồn tươi mới của cuộc sống khác lạ
Chúng ta không thể chỉ tiếp tục cứ thế sống cuộc sống nhỏ bé mà mọi thứ đều có thể được dự đoán và chính vì vậy
sống mau lẹ trong khu vực nhỏ hẹp, chúng ta cần trở thành những nhà thám hiểm và nhà phiêu lưu. Chúng ta phải đến
Machu Piccho hay Angkor Wat, Astana hay Montevideo, chúng ta cần tìm một cách để bơi với cá heo

English: 
or dig our fingers into the putty holding
a window in its frame. Dense as it is with
stimuli, the first decade might as well be
a thousand years long. By middle age, things
can be counted upon to have grown a lot more
familiar. We may have flown around the world
a few times. We no longer get excited by the
idea of eating a pineapple, owning a car or
flipping a lightswitch. We know about relationships,
earning money and telling others what do.
And as a result, time runs away from us without
mercy. One solution often suggested at this
point is that we should put all our efforts
into discovering fresh sources of novelty.
We can’t just continue to live our small
predictable and therefore ‘swift’ lives
in a single narrow domain; we need to become
explorers and adventurers. We must go to Machu
Picchu or Angkor Wat, Astana or Montevideo,
we need to find a way to swim with dolphins

Chinese: 
或是第一次去戳窗角的泥灰
由於充滿了刺激，童年像有千年般漫長
到了中年，事物往往變得熟悉了
我們出國旅遊了幾次，不再對鳳梨、汽車、開電燈感到興奮
我們了解了人際、賺錢、下命令
於是時光不留情的飛逝
一種常見的建議是要我們不斷尋找新奇的發現
我們不能只是活在一切容易預料的小小世界裡
我們必須成為探險家，造訪馬丘比丘、吳哥窟
遊歷烏拉圭和哈薩克
必須去和海豚游泳，在世界知名的餐廳裡享用大餐

Romanian: 
sau băgăm degetul în chitul care ține fereastra în ramă.
Dens, cum este în stimuli, primul secol poate fi lung chiar și de o mie de ani.
Până la vârsta mijlocie, lucrurile pot fi anticipate să devină mult mai familiare.
Posibil să fi zburat în jurul lumii de câteva ori,
nu ne mai entuziasmăm în jurul ideii de a mânca un ananas,
de a deține o mașină sau de a apăsa un întrerupător de lumină.
Știm despre relații, despre a câștiga bani și despre a le spune altora ce să facă.
Drept rezultat, timpul fuge de noi fără milă.
O soluție sugerată frecvent în aceste situații este să ne punem toate eforturile în a descoperi
surse proaspete de noutate.
Nu putem pur și simplu continua să ne trăim viețile mici, predictibile și, așadar, rapide
într-un singur domeniu îngust.
Trebuie să devenim exploratori și aventurieri,
trebuie să mergem în Machu Picchu sau Angkor Wat, Astana sau Montevideo.
Trebuie să găsim un mod de a înnota cu delfinii
sau să comandăm un ospăț cu 13 feluri de mâncare la un restaurant cu renume mondial din Lima.

Vietnamese: 
hay gọi 13 món ăn ở một nhà hàng nổi tiếng thế giới ở dưới thị trấn Lima. Điều đó sẽ là
sự làm chậm lại cuối cùng cú nhảy vọt khắc nghiệt của thời gian. Thế nhưng điều này không phải để làm việc dưới sự thiếu công bằng
đắt đỏ và suy cho cùng thì là quan niệm thiếu thực tế của sự mới lạ. Dường như khi chúng ta ở độ tuổi trung niên, chắc chắn đã từng chứng kiến
rất nhiều những điều ở những người hàng xóm, nhưng ta - may mắn - dường như không
để tâm quá nhiều đến hầu hết những điều ấy. Chúng ta có thể vội vàng lướt qua
những diệu kì của sự sống mà nói dối hoặc thừa nhận, một cách không công bằng, rằng chúng ta
đã biết tấ cả những điều đó. Chúng ta đã tưởng tượng là ta hiểu thành phố mà mình đang sống, mọi người
mà mình tương tác, và ít hoặc nhiều, tất tần tật những vấn đề ấy. Thế nhưng có một điều hiển nhiên là ta hiếm khi cào phần bề mặt
Ta đã lớn lên với việc chán ngắt một thế giới ta chưa từng bắt đầu tìm hiểu một cách đầy đủ
Và điều đó, trong số nhiều những điều khác nữa, chính là lý do vì sao thời gian thì cứ thế chạy đua nhanh. Những người tiên phong trong việc kiến tạo cuộc sống

English: 
or order a thirteen course meal at a world-famous
restaurant in downtown Lima. That will finally
slow down the cruel gallop of time. But this
is to labour under an unfair, expensive and
ultimately impractical notion of novelty.
We may by middle age certainly have seen a
great many things in our neighborhoods, but
we are – fortunately for us – unlikely
to have properly noticed most of them. We
have probably taken a few cursory glances
at the miracles of existence that lie to hand
and assumed, quite unjustly, that we know
all there is to know about them. We’ve imagined
we understand the city we live in, the people
we interact with and, more or less, the point
of it all. But of course we have barely scratched
the surface. We have grown bored of a world
we haven’t begun to study properly. And
that, among other things, is why time is racing
by. The pioneers at making life feel longer

Chinese: 
這樣殘酷的時間就會慢下來了
但這畢竟是不切實際、昂貴不可及的
到了中年或許我們已經對居住地有很多體驗了
所幸的是，我們可能忽略了其中許多地方
我們可能只是瞥見存在的奇蹟，就以為自己已經懂了
我們以為自己理解居住的城市、交往的人群
還以為自己懂得其中意義
其實我們當然只是略知皮毛
我們還沒有好好研究世界就先覺得膩了
而那便使得時光飛逝

Romanian: 
Asta va încetini în sfârșit galopul nemilos al timpului.
Dar, asta înseamnă să muncim sub o noțiune nedreaptă, scumpă și în final impractică a noutății.
Am putea ca până la vârsta mijlocie să fi văzut grozav de multe lucruri în vecinătățile noastre,
dar, din fericire pentru noi, este improbabil să le fi remarcat pe majoritatea.
Probabil am răsfoit de câteva ori în grabă misterele existenței care ne stau la mână,
și am presupus, destul de nedrept, că știm tot ce este de știut despre ele.
Ne-am imaginat că înțelegem orașul în care locuim, oamenii cu care interacționăm
și, mai mult sau mai puțin, scopul a tot ce există.
Însă, bineînțeles, abia am scrijelit suprafața.
Am devenit plictisiți de o lume pe care nici nu am început să o studiem cum trebuie,
și din cauza asta, printre altele, timpul se întrece pe langă noi.
Pionierii care fac viața să se simtă mai îndelungată, într-un fel care chiar contează,

Chinese: 
讓人生延長的先鋒不是營養師，而是藝術家
絕佳的藝術能警醒我們對世界的輕忽
藝術把我們停止用心的平凡事物重新放在我們眼前
為我們找回一些童年時的感受
塞尚用像是從沒看過蘋果般的眼光畫下這些蘋果，
也讓我們得到這樣的觀點
這是為橘子陶醉的梵谷
這是杜勒像小孩子一樣細細觀察著土地
要學習藝術家的寶貴一課不表示我們必須作畫
而是學會張開眼睛生活，真正注視世界
藉此，就能夠品味時間

Vietnamese: 
cảm thấy họ sống lâu hơn theo cách tính này không phải là những nhà dinh dưỡng, mà là những người họa sĩ. Điều tốt nhất mà nghệ thuật làm được đó là nó là
công cụ gợi nhắc chúng ta về sự thăm dò và chú ý nhỏ bé như thế nào ta đã từng. Nó giới thiệu lại với chúng ta về những điều thông thường
và khai mở lại đôi mắt của ta với những vẻ đjep tiềm ẩn và mối quan tâm theo những vùng chính xác nhất
Chúng at đã dừng việc bận tâm tới những điều ấy. Nó giúp ta hồi phục sự nhạy cảm vĩ đại ta từng có khi còn là những đứa trẻ mới sinh ra
Đây là Cezane, nhìn ngắm chăm chú vào những quả táo, như thể ông chưa từng nhìn nó trước đấy và thúc đẩy chúng ta cũng làm điều tương tư
Đây là Van Gogh, bị thôi miên bởi những quả cam. Đây là Albrecht Durer, quan sát - như cách
chỉ những đứa trẻ vẫn thường làm - rất chăm chú vào cục đất
Chúng ta không cần tạo ra nghệ thuật để học được bài học ý nghĩa nhất của những người họa sĩ
cái mà xoay quanh việc chú ý một cách đúng đắn, sống với đôi mắt mở to - và chính vì vậy
theo dọc đường đời, nếm trải dư vị thời gian. Không có bất kì dự định nào để tạo ra bất kì điều gì mà có thể

English: 
in the way that counts are not dieticians,
but artists. At its best, art is a tool that
reminds us of how little we have fathomed
and noticed. It re-introduces us to ordinary
things and reopens our eyes to a latent beauty
and interest in precisely those areas we had
ceased to bother with. It helps us to recover
some of the manic sensitivity we had as newborns.
Here is Cezanne, looking closely at apples,
as if he had never seen one before and nudging
us to do likewise: Here is Van Gogh, mesmerised
by some oranges: Here is Albrecht Durer, looking
– as only children usually do – very closely
at a clod of earth:
We don’t need to make art
in order to learn the most valuable lesson
of artists, which is about noticing properly,
living with our eyes open – and thereby,
along the way, savouring time. Without any
intention to create something that could be

Romanian: 
nu sunt dieteticienii, ci artiștii.
În cele mai bune momente ale ei, arta este o unealtă care ne amintește cât de puține am înțeles și observat.
Ne face din nou cunoștință cu lucrurile obișnuite și ne redeschide ochii spre o frumusețe și un interes latent,
în precis acele arii cu care am renunțat să ne mai deranjăm.
Ne ajută să recuperăm o parte din sensibilitatea frenetică pe care am avut-o ca nou-născuți.
Aici este Cézanne, uitându-se de aproape la mere, ca și cum n-ar mai fi văzut unul înainte
și dându-ne cu cotul să facem și noi la fel.
Aici este van Gogh, hipnotizat de niște portocale.
Aici este Albrecht Dürer uitându-se, cum doar copii o fac deobicei, foarte aproape la un petic de pământ.
Nu este nevoie să creăm artă pentru a învăța cea mai valoroasă lecție a artiștilor,
cea care este despre a observa cum trebuie, a trăi cu ochii deschiși
și prin aceasta, pe parcursul drumului, a savura timp.
Fără vreo intenție de a crea ceva ce poate fi pus într-o galerie,

Chinese: 
不是為了要創作藝術收藏品，
目標是為了更用心生活
去逛逛不熟悉的地方
和朋友聊聊從不敢詢問的生命經驗
躺在草坪上看星星、換換擁抱的方式
實在是非常缺乏想像力，
才會以為要去馬丘比丘才能看到新事物
在杜斯妥也夫斯基的小說【白痴】裡，一個囚犯突然被判死刑，只剩幾分鐘的生命
他感嘆:『如果我不用死，如果我重新得到生命』
『永恆啊，我會把一分鐘變成一個世紀』
面臨死亡，這不幸的囚犯了解到只要有想像力和珍惜的眼光，每一分鐘都可以是永恆

Romanian: 
putem, ca parte a unui țel de a trăi mai cu voință, să ne plimbăm într-o parte mai necunoscută a orașului,
să întrebăm un prieten vechi despre o parte a vieții lui pe care nu am îndrăznit să o explorăm,
să stăm pe spate în grădină și să ne uităm la stele
sau să ne ținem partenerul într-un fel în care nu am mai încercat până acum.
Ne trebuie o lipsă înverșunată de imaginație
să credem că trebuie să mergem la Machu Picchu să găsim ceva nou.
În romanul "Idiotul" de Fyodor Dostoevsky, un prizonier a fost dintr-odată condamnat la moarte
și i s-a zis că mai are doar câteva minute să trăiască.
"Dar dacă n-ar trebui să mor!", exclamă el, "Dacă viața mi-ar fi dată înapoi!" "Ce infinitate!"
"Aș face dintr-un întreg minut o epocă."
Pus în fața pierderii vieții, bietul nenorocit al lui Dostoevsky
își dă seama că orice minut poate fi transformat în eon-uri de timp, cu suficientă imaginație și apreciere.

English: 
put in a gallery, we could – as part of
a goal of living more deliberately – take
a walk in an unfamiliar part of town, ask
an old friend about a side of their life we’d
never dared to probe at, lie on our back in
the garden and look up at the stars or hold
our partner in a way we never tried before.
It takes a rabid lack of imagination to think
we have to go to Machu Picchu to find something
new. In Fyodor Dostoevsky’s novel The Idiot,
a prisoner has suddenly been condemned to
death and been told he has only a few minutes
left to live. ‘What if I were not to die!,’
he exclaims. ‘What if life were given back
to me – what infinity!… I’d turn a whole
minute into an age…’ Faced with losing
his life, the poor wretch recognises that
every minute could be turned into aeons of
time, with sufficient imagination and appreciation.
It is sensible enough to try to live longer

Vietnamese: 
được đặt trong phòng tranh, ta có thể - như một phần của mục tiêu sống có mục đích
- bước những bước đi trên một con đường xa lạ của thị trấn, hỏi một người bạn cũ về cuộc sống của họ. Chúng ta sẽ đã không bao giờ
dám thăm dò, dựa tấm lưng trên khu vườn và ngắm nhìn những vì sao hay ôm người bạn đời của mình
theo một cách mà ta chưa từng bao giờ thử. Điều này mất một sự thiếu thốn trí tưởng tượng để nghĩ
Chúng ta phải tới Machu Picchu để tìm kiếm một điều gì đó mới mẻ. Trong cuốn tiểu thuyết Kẻ ngốc của Fyodor Dostoevsky,
một người tù nhận bỗng nhiên bị kết án tội chết và được cho phép chỉ có một phút nữa để sống
"Điều gì sẽ xảy ra nếu như tôi không chết", anh ta gào thét. "Điều gì sẽ xảy ra nếu cuộc sống được trả lại cho tôi
- sự vĩnh cửu !"... Tôi sẽ chuyển cả một phút còn lại thành một thời đại...' Đối mặt với
mất mát của cuộc đời mình, người bất hạnh nhận ra rằng mỗi giây phút có thể được biến trở thành một nien đại thời gian
với trí tưởng tượng bay xa và sự trân trọng. Nó thực sự hợp lý và hoàn toàn có thể  để cố gắng  sống

Chinese: 
想要長壽當然合理
但我們搞錯了"長壽"真正是什麼
我們可能活了一千年卻仍然抱怨時間過得太快
我們應該要追求"感覺長壽"
透過像5歲小孩般打開心胸的欣賞與感受世界
停下腳步好好看看彼此的臉龐
好好研究彩霞、漩渦、河流的顏色
勇敢的去問那些打開心靈的問題
我們不是需要延壽
而是需要讓剩下的歲月更充實
因此要認真生活每一天
要達成這重大的改變其實只需要:
開始真正看見我們所看見的一切

English: 
lives. But we are working with a false notion
of what long really means. We might live to
be a thousand years old and still complain
that it had all rushed by too fast. We should
be aiming to lead lives that feel long because
we have managed to imbue them with the right
sort of open-hearted appreciation and unsnobbish
receptivity, the kind that five-year-olds
know naturally how to bring to bear. We need
to pause and look at one another’s faces,
study the evening sky, wonder at the eddies
and colours of the river and dare to ask the
kind of questions that open our souls. We
don’t need to add years; we need to densify
the time we have left by ensuring that every
day is lived consciously – and we can do
this via a manoeuvre as simple as it is momentous:
by starting to notice all that we have as
yet only seen.

Romanian: 
Este suficient de practic să încercăm să trăim vieți mai îndelungate,
însă lucrăm cu o noțiune falsă despre ce înseamnă "îndelungat" cu adevărat.
Putem trăi până să avem o mie de ani și încă să ne plângem că totul a fugit prea repede.
Trebuie să țintim spre a duce vieți care să se simtă lungi, pentru că am reușit să le impregnăm
cu felul potrivit de apreciere deschisă și de receptivitate fără snobism,
genul pe care copiii de 5 ani știu să o mențină în mod natural.
Trebuie să punem pauză și să ne uităm la fețele celorlalți, să studiem cerul de seară,
să ne minunăm de volbura și culorile râului
și să îndrăznim să punem genul de întrebări care ne deschid sufletele.
Nu e nevoie să adăugăm ani, trebuie să facem timpul rămas să fie mai dens,
asigurându-ne că fiecare zi este trăită în mod conștient,
și putem face asta printr-o manevră pe cât de simplă pe atât de importantă,
începând să observăm tot ce abia am reușit să vedem.

Vietnamese: 
lâu hơn. Nhưng chúng ta đang làm việc với một quan niệm sai lầm về thế nào mới thực sự là dài.
Dường như chúng ta sống hàng nghìn năm và vẫn phàn nàn rằng nó đã trôi đi quá nhanh. chúng ta nên
đặt mục tiêu dẫn dắt cuộc sống mà cảm thấy dài bởi ta đã gắng gượng được việc lấp đầy chúng với
những dạng đúng đắn của sự trân trọng của một trái tim cởi mở và sự tiếp nhận không hợm hĩnh.
Đứa trẻ năm tuổi biết một cách tự nhiên làm thế nào để đạt được điều này. Chúng ta cần dừng lại và nhìn lên những khuôn mặt của người khác
dõi theo bầu trời buổi tối nay, tự hỏi về những dòng chảy và màu sắc của con sông và dám đưa ra
những câu hỏi mà mở mang tâm hồn chúng ta. ta không cần phải thêm nhiều năm vào sự sống, ta chỉ cần làm đậm đặc lại
thời gian mình đã trôi qua đi bằng việc đảm bảo rằng mọi ngày trôi qua, đều được sống một cách có ý thức - và ta có thể
làm điều đó thông qua một chiến lược đơn giản nhưng vẫn quan trọng: bằng việc bắt đầu chú ý tất cả mọi thứ như thể
ta chưa từng được nhìn thấy chúng

Vietnamese: 
Những chiếc thẻ thông tuệ này khám phá điều gì thực sự có nghĩa trong việc giúp ta trở nên sán suốt và làm cách nào ta có thể trở lên được khai sáng trong cuộc sống mỗi ngày

English: 
Our Wisdom Display Cards explore what it really means to be wise and how we can strive to become more enlightened in our every day lives.

Romanian: 
Cărțile noastre de afișat înțelepciune explorează ce înseamnă cu adevărat să fii înțelept,
și cum putem să ne străduim să fim mai luminați în viața noastră de zi cu zi.
