
English: 
(soft piano music)
- [Narrator] With the
world changing so fast,
you're constantly under pressure
to keep your business operating
and running at peak efficiency.
Many organizations are
gaining these efficiencies
by moving their on premises
solutions to the cloud.
In fact, studies show nearly 90% of CEOs
consider digital transformation
their number one priority
for their organizations.
At Microsoft, we've helped
organizations around the world
make this transition.
Over the next few minutes,
we'll explore the business value
with moving from Microsoft
Dynamics AX to Dynamics 365
in the cloud, and how Microsoft can help.
Organizations thinking
about making a transition
to Dynamics 365 often come to
us with three main questions.
Number one, how did the
costs of on premises
compared to the cloud?
Number two, how can my business improve
with a cloud solution?

Spanish: 
(música de piano suave)
- [Narrador] Con el mundo que cambia tan rápido,
siente constantemente presión
para mantener su empresa en funcionamiento
a un nivel máximo de eficiencia.
Muchas organizaciones consiguen estas eficiencias
al trasladar sus soluciones locales a la nube.
Estudios muestran que casi el 90 % de los
gerentes generales consideran la transformación
digital
su prioridad número uno para sus organizaciones.
En Microsoft, hemos ayudado a organizaciones de todo
el mundo
hacer esta transición.
Durante los próximos minutos,
exploraremos el valor comercial
con pasar de Microsoft Dynamics AX a Dynamics 365
en la nube y cómo Microsoft puede ayudar.
Las organizaciones que están pensando en hacer una
transición
a Dynamics 365 a menudo tienen tres preguntas
principales.
¿Cómo se comparan los costes de un entorno
local con los de la nube?
¿Cómo puede mejorar mi empresa
con una solución en la nube?

French: 
(musique douce au piano)
- [Narrateur]  Avec  le
monde qui change  si  vite,
vous êtes constamment  sous  pression
pour que votre entreprise continue à fonctionner
et au niveau d’efficacité maximal.
De nombreuses  organisations 
gagnent en efficacité
en déplaçant leurs solutions 
sur site vers le cloud.
En fait, les études montrent que près de 90 % des  PDG
considèrent la transformation numérique
Comme leur priorité  numéro  un 
pour leurs organisations.
Chez Microsoft, nous avons  aidé
des organisations du  monde entier
0 effectuer cette  transition.
Au cours des prochaines  minutes,
Nous explorerons la valeur commerciale
du passage  de  Microsoft
Dynamics AX à Dynamics 365
dans le cloud, et comment Microsoft peut vous aider.
Les organisations qui envisagent
De faire une transition  
vers Dynamics 365 nous posent souvent 
trois  questions principales.
Premièrement, quels sont les 
coûts sur site 
comparés au cloud ?
Numéro deux, comment mon entreprise peut-elle  s’améliorer  
avec une solution cloud ?

German: 
(leise Klaviermusik)
– [Erzähler] Da sich die Welt so schnell
verändert,
stehen Sie ständig unter Druck,
um Ihr Geschäft mit maximaler Effizienz
am Laufen zu halten.
Viele Unternehmen erzielen diese Effizienz,
indem sie ihre lokalen Lösungen in die Cloud
verlagern.
Tatsächlich zeigen Studien, dass fast 90 % der
CEOs
die digitale Transformation
als oberste Priorität für ihre Organisationen in
Betracht ziehen.
Bei Microsoft haben wir Organisationen auf der ganzen
Welt
bei diesem Übergang unterstützt.
In den nächsten Minuten
werden wir den geschäftlichen Wert untersuchen,
der mit dem Wechsel von Microsoft Dynamics AX zu
Dynamics 365
in der Cloud einhergeht, und wie Microsoft helfen
kann.
Organisationen, die über einen Wechsel zu
Dynamics 365 nachdenken, wenden sich häufig mit drei
Hauptfragen an uns.
1. Wie hoch waren die Kosten vor Ort
im Vergleich zur Cloud?
2. Wie kann sich mein Unternehmen
mit einer Cloud-Lösung verbessern?

Japanese: 
（柔らかいピアノ曲）
-[ナレーター]世界が急速に変化する中
御社の事業を運営し
ピークを効率的に維持しつづけるため
常にプレッシャーにさらされています。
オンプレミスのソリューションをクラウドに移行することで
多くの組織がこういった効率を上げています。
実際に、調査によると CEO の 90％ 近くが
組織にとっての最優先事項として
デジタル変革を検討しています。
Microsoft では、世界中の組織が
こういった移行を行う支援してきました
たった数分で
クラウドで Microsoft Dynamics AX から Dynamics 365
への移行することに
伴うビジネス価値と
そして Microsoft がどのようにお役に立てるかの詳細が分かります。
Dynamics 365 への移行を検討している組織から
よく 3 つの主な質問が寄せられます。
第一に、クラウドと比較してオンプレミスの
コストはどうか？
第二に、クラウドソリューションでビジネスを
どのように改善できるか？

French: 
Numéro trois,  quelle est  la
meilleure façon  de  commencer ?
Tout d’abord, comment les coûts
d’une solution sur site se
comparent-ils à  la solution
fournie dans le cloud?
Regardons une  comparaison.
Si vous ne pensez  seulement  
qu’aux coûts  des  licences
et de la mise en œuvre,
la personnalisation et la formation,
ce n' est que la pointe de l’iceberg.
Lorsque vous  commencez à  penser  à
quel point vous êtes  responsable
de la gestion  avec un
environnement sur site,
les coûts  augmentent rapidement.
Tenez compte des coûts complets 
du matériel et de l’infrastructure,
y compris le stockage de données,
les serveurs et les installations,
les coûts croissants de support 
de maintenance de la plate-forme
et de sa mise à jour,
en fournissant une reprise après sinistre 
robuste et un accès mobile.
Suivez les changements de 
sécurité et de conformité, et plus encore.
Il n'est pas surprenant que les  organisations informatiques
disent consacrer trop de temps
et d’argent à la maintenance de base
des logiciels et du matériel.
Les applications et plates-formes vieillissantes
deviennent de plus en plus  difficiles

Japanese: 
第三に、始めるためにベストな方法は何ですか？
まず、クラウドで提供されるソリューションと比較し
オン プレミス ソリューションのコストはどうですか？
それでは比較を見てみましょう。
ライセンスのコストおよび実装だけを考えている場合
カスタマイズ、トレーニング
これらは氷山の一角にすぎません。
ご自身がオンプレミス環境で管理するうえでの
責任がどの程度あるか考え始めたら、
コストはすぐに高くなってしまうでしょう。
データストレージ、サーバー、施設などを含む
ハードウェアとインフラストラクチャの全費用
プラットフォームのサポートと維持
そしてそれを最新に保つためのコストの増加を検討し
堅牢な災害復旧、そしてモバイルアクセスを提供します。
セキュリティやコンプライアンスの変更などにも対応していきます。
IT 組織が基本的なソフトウェアとハードウェアのメンテナンスに
時間とお金をかけすぎていると言う事実は
驚くことではありません。
老朽化したアプリケーションとプラットフォームは
最新の状態を維持するのが、ますます難しくなり

Spanish: 
¿Cuál es la mejor manera de comenzar?
Primero, ¿cómo se comparan los costes de una solución
local
con los de la solución que se entrega en la nube?
Veamos una comparación.
Si solo piensa en el coste de licencias
e implementación, personalización y entrenamiento,
eso es solo la punta del témpano.
Cuando comienza a pensar en su responsabilidad
de la administración con un entorno local,
los costes pronto aumentan.
Considere los costes totales de hardware e
infraestructura,
como almacenamiento de datos, servidores e
instalaciones,
los costes crecientes de soporte técnico y mantenimiento
de la plataforma,
y mantenerla actualizada, así como
proporcionar una sólida recuperación ante desastres
y acceso móvil.
Mantenerse al día con los cambios de seguridad y
cumplimiento, y más.
No es de extrañar que las organizaciones de TI
dicen que gastan demasiado tiempo y dinero en el
mantenimiento básico de software y hardware.
Con aplicaciones y plataformas que envejecen
es cada vez más difícil y costoso

English: 
Number three, what's the
best way to get started?
First, how do the costs
of an on premises solution
compare with the solution
delivered in the cloud?
Let's look at a comparison.
If you're only thinking
about the cost of licensing
and implementation,
customization, and training
that's just the tip of the iceberg.
When you start to think about
how much you're responsible
for managing with an on
premises environment,
the costs soon @out up.
Consider the full costs of
hardware and infrastructure
including data storage,
servers, and facilities,
the increasing costs to support
and maintain the platform
and to keep it current,
providing robust disaster
recovery and mobile access.
Keeping up with security and
compliance changes, and more.
It's no surprise IT organizations
say they spend too much time
and money on basic software
and hardware maintenance.
Aging applications and platforms
become increasingly difficult

German: 
3. Wie fange ich am besten an?
1. Inwiefern lassen sich die Kosten einer lokalen
Lösung
mit der in der Cloud gelieferten Lösung
vergleichen?
Sehen wir uns einen Vergleich an.
Wenn Sie nur die Kosten der Lizenzierung
und Implementierung, der Anpassung und der Schulung
betrachten,
so ist das nur die Spitze des Eisbergs.
Wenn Sie darüber nachdenken, wie viel Verantwortung
Sie
für die Verwaltung einer lokalen Umgebung tragen,
schnellen die Kosten bald @in die Höhe.
Berücksichtigen Sie die vollständigen Kosten für
Hardware und Infrastruktur,
einschließlich Datenspeicherung, Servern und
Einrichtungen,
die steigenden Kosten für die Unterstützung und
Wartung der Plattform
und die Kosten, um sie auf dem Laufenden zu
halten,
damit eine robuste Notfallwiederherstellung und
mobiler Zugriff bereitgestellt wird.
Bedenken Sie die Kosten, um mit Sicherheits- und
Compliance-Änderungen usw. Schritt zu halten.
Es ist keine Überraschung, dass IT-Organisationen
aussagen, dass sie zu viel Zeit und Geld für
grundlegende Software-
und Hardwarewartung ausgeben.
Es wird immer schwieriger und teurer,
alternde Anwendungen und Plattformen

Spanish: 
mantenerlas al día.
Trasladarse a la nube puede ayudar a redistribuir
los costes de TI
hacia iniciativas más estratégicas,
como la mejora empresarial y la innovación.
La segunda pregunta que nos hacen es
¿cómo puede mejorar mi empresa con la solución en
la nube?
Un traslado a Dynamics 365 en la nube
es un paso clave hacia la optimización del rendimiento
empresarial
y la mejora de la productividad de los empleados.
Los sistemas heredados a menudo no pueden seguir el
ritmo del cambio.
Por ejemplo, en un mundo centrado en los dispositivos
móviles,
necesita acceso en tiempo real a datos comerciales
confiables,
independientemente de su ubicación física,
para que pueda tomar decisiones que ayuden a mantener
la competitividad.
Dynamics 365 proporciona la flexibilidad
para entornos empresariales cambiantes,
para que pueda escalar su solución a medida que
evolucionan las circunstancias.
Dynamics 365 en la nube lo mantiene actualizado
con las versiones más recientes
para que su organización cumpla con las normativas

English: 
and expensive to keep current.
Moving to the cloud can help
you redeploy your IT costs
towards more strategic initiatives
like business improvement and innovation.
The second question we're asked is,
how can my business
improve the cloud solution?
A move to Dynamics 365 in the cloud
is a key step towards
optimizing business performance,
and increasing employee productivity.
Legacy systems often can't keep
up with the pace of change.
For example, in a mobile first world,
you need real time access
to reliable business data,
regardless of your physical location,
so you can make decisions to
help you stay competitive.
Dynamics 365 provides the flexibility
for changing business environments,
so you can scale your solution
as circumstances evolve.
Dynamics 365 in the cloud
keeps you up to date
with the latest releases,
to keep your organization
compliant with regulations

Japanese: 
そして、費用がかかります。
クラウドへの移行は、ITコストのビジネスの改善と
イノベーションのようなより戦略的な
取り組みに向けた再導入に役立ちます。
皆さんから寄せられる二つ目の質問は、
ビジネスでクラウドソリューションをどのように改善できるかです。
クラウドでの Dynamics 365 への移行は
ビジネスパフォーマンスの最適化、そして
従業員の生産性向上に向けた重要なステップです。
多くにおいて、レガシーシステムは変化のペースに対応できません。
たとえば、モバイルファーストの世界では、
物理的な場所に関係なく
信頼できるビジネスデータにリアルタイムでアクセスする必要があります。
これにより競争力を維持するための決定を下すことができます。
変化するビジネス環境のために、
Dynamics 365 は柔軟性を提供するため
状況の変化に応じてソリューションを拡張できます。
最新のリリースではクラウドの Dynamics 365 は
最新の状態に保ち,
組織を規制に準拠させ

German: 
auf dem Laufenden zu halten.
Durch den Umstieg in die Cloud können Sie Ihre
IT-Kosten
für strategisch wertvollere Initiativen nutzen,
z. B.Geschäftsverbesserung und Innovation.
Die zweite Frage lautet:
Wie kann mein Unternehmen die Cloud-Lösung
verbessern?
Ein Umstieg auf Dynamics 365 in der Cloud
ist ein wichtiger Schritt zur Optimierung der
Geschäftsleistung,
und zur Steigerung der Mitarbeiterproduktivität.
Ältere Systeme können häufig nicht mit dem Tempo
des Wandels Schritt halten.
In einer mobilen ersten Welt,
benötigen Sie zum Beispiel Echtzeitzugriff auf
zuverlässige Geschäftsdaten,
unabhängig von Ihrem physischen Standort,
damit Sie Entscheidungen treffen können, die Ihnen
helfen, wettbewerbsfähig zu bleiben.
Dynamics 365 bietet die Flexibilität
für sich ändernde Geschäftsumgebungen,
Damit Sie Ihre Lösung skalieren können, wenn sich
die Umstände ändern.
Dynamics 365 in der Cloud hält Sie
mit den neuesten Versionen auf dem Laufenden,
damit Ihre Organisation Vorschriften einhalten

French: 
et coûteuses à actualiser.
Le passage au cloud peut aider
à redéployer vos coûts informatiques 
vers des initiatives plus stratégiques
telles que l’amélioration de l’entreprise et l’innovation.
La deuxième question qui nous est posée 
est la suivante:
"comment mon  entreprise peut-elle
s'améliorer avec une solution cloud?"
Un passage à Dynamics 365 dans le cloud
est une étape  clé  vers
l’optimisation des performances de l’entreprise
et l’augmentation de la productivité des employés.
Les systèmes  hérités  ne peuvent   souvent pas
suivre le rythme  du changement.
Par exemple, dans un monde axé sur le mobile,
vous avez besoin d’un accès en  temps réel 
à des données commerciales fiables,
quel que soit votre emplacement physique,  
afin que vous  puissiez prendre des  décisions
pour rester  compétitif.
Dynamics 365 offre  la  flexibilité nécessaire
pour changer les environnements d’entreprise,
afin que vous  puissiez faire évoluer votre  solution
au fur et à mesure que les circonstances  évoluent.
Dynamique 365 dans le cloud
vous tient à jour
des dernières versions,
pour maintenir  votre  organisation
en conformité avec à les réglementations

Japanese: 
ユーザーに最新のテクノロジーを提供し
さらに、Microsoft Excel、Outlook、Power Platform などの
Dynamics 365 はツールに接続され
組織の生産性向上に役立ちます。
そして三つ目の質問、
クラウド移行の手順をどのように始めますか？
皆さんが重要な決定に直面していることは承知しております。
組織に最適なコースをマッピングするのに役立つよう
当社がプログラムに投資した理由はそれです。
Dynamics 365 移行プログラムでは
過程のすべてのステップに沿って、サポートいたします。
Microsoft のアドバイザーから最初から最後まで
サポートを受けることができ
無料で、義務のない移行評価を受け取ることができます。
アドバイザーが皆さんと協力し
既存の展開を理解して
クラウドへの最適なパスを決定するサポートをいたします
今日から始めましょう
（アップビート BGM）

French: 
et fournir à  vos  utilisateurs  
la technologie la plus récente, 
et Dynamics 365 est  connecté  à des  outils
tels que Microsoft Excel,
Outlook et Power Platform
pour vous aider à améliorer  votre
productivité organisationnelle.
68
00:03:13 000 --> 00:03:14,580
Et la troisième  question,
comment démarrer 
votre migration vers le cloud ?
Nous savons que vous faites face à
une décision importante.
C’est pourquoi  nous avons  investi dans un programme
pour vous aider à tracer  le meilleurs
parcours pour votre  organisation.
Notre programme de migration Dynamics 365
vous aide à chaque  étape  du  voyage.
Vous bénéficierez de l'aide d'un conseiller Microsoft
du début à la fin,
recevrez une évaluation de 
migration gratuite et sans obligation.
Votre conseiller   travaillera  avec  vous
pour comprendre  votre  déploiement  existant
et vous aider à déterminer  votre
meilleur chemin vers  le cloud.
Postulez pour commencer  dès aujourd’hui.
( musique entraînante)  

English: 
and provide your users with
the most current technology,
plus Dynamics 365 is connected to tools
like Microsoft Excel,
Outlook, and Power Platform
to help improve your
organizational productivity.
And the third question,
how do you get started on
your cloud migration journey?
We know you're facing
an important decision.
That's why we've invested in a program
to help you map the best
course for your organization.
Our Dynamics 365 migration program
helps you along every step of the journey.
You'll get help from a Microsoft advisor
from start to finish,
and receive a no charge, no
obligation migration assessment.
Your advisor will work with you,
to understand your existing deployment
and help determine your
best path to the cloud.
Apply to get started today.
(upbeat music)

Spanish: 
y proporcione a sus usuarios la tecnología más
actual.
Además, Dynamics 365 está conectado a
herramientas,
como Microsoft Excel, Outlook y Power Platform,
para ayudar a mejorar su productividad
organizacional.
Y la tercera pregunta,
¿cómo se comienza el viaje de migración hacia la
nube?
Sabemos que enfrenta una decisión importante.
Por eso hemos invertido en un programa
que ayuda a trazar el mejor camino para su
organización.
Nuestro programa de migración a Dynamics 365
lo ayuda en cada paso del viaje.
Obtendrá ayuda de un asesor de Microsoft
de principio a fin y recibirá
una evaluación de migración sin cargo ni
obligación.
Su asesor trabajará con usted
para comprender su implementación actual
y ayudar a determinar el mejor camino hacia la
nube.
Solicite comenzar hoy mismo.
(música animada)

German: 
und Ihren Benutzern die aktuellste Technologie bieten
kann.
Außerdem ist Dynamics 365 mit Tools
wie Microsoft Excel, Outlook und Power Platform
verbunden,
um Ihre Produktivität in der Organisation zu
verbessern.
Und die dritte Frage:
Wie starten Sie Ihre Cloud-Migrationsreise?
Wir wissen, dass Sie vor einer wichtigen Entscheidung
stehen.
Deshalb haben wir in ein Programm investiert,
um Ihnen zu helfen, den besten Kurs für Ihre
Organisation zu finden.
Unser Dynamics 365-Migrationsprogramm
hilft Ihnen bei jedem Schritt der Reise.
Sie erhalten Hilfe von einem Microsoft-Berater
vom Anfang bis zum Ziel,
und Sie erhalten eine kostenlose, unverbindliche
Migrationsbewertung.
Ihr Berater arbeitet mit Ihnen zusammen,
um Ihre vorhandene Bereitstellung zu verstehen,
und Ihnen dabei zu helfen, den besten Weg in die
Cloud zu finden.
Bewerben Sie sich noch heute.
(flotte Musik)
