
Spanish: 
Aprende alemán con Ania!
Tiempo libre
Hola a todos
Hoy hablaremos acerca del tiempo libre
o hobbies
Hoy hablaremos acerca del tiempo libre o hobbies
Die Freizeit significa "el tiempo libre", ¿fácil verdad?
Primero vamos a revisar algunos hobbies y luego habrá una tarea
Primero que todo, algo muy importante
Si ustedes quieren decir que les gusta hacer algo
deben utilizar usualmente la palabra "gern"
Por ejemplo
Me gusta aprender alemán
"Ich lerne", el verbo, y luego "gern"
y luego la actividad que sea
¿está claro?

Turkish: 
Anna ile Almanca öğrenin
Herkese merhaba
 
Bugün boş zaman / hobiler hakkında konuşucaz
'die Freizeit' boş zaman demek . kolay değilmi
 
 
Öncelikle birkaç hobiye bakıcaz daha sonra bir ev ödevi olacak
 
öncelikle, çok önemli bir şey
Eğer bir şeyi yapmayı sevdiğinizi söylemek isterseniz
'gern' i kullanmak zorundasınız
örneğin
Almanca öğrenmeyi seviyorum
Almanca öğrenmeyi seviyorum
'Ich lerne' fiil ardından 'gern'
ve ardından hangi iktivite ise
net mi?

English: 
Learn german mit(with) Ania
Hallo alle zusammen
 
today we talk about free time/hobbies
'die Freizeit' is the free time, 'einfach, oder?': easy, right?
 
 
first we will have a look at a few hobbies and then there will be a homework
 
fist of all, something very important
if you want to say that you like doing something
you should usually use 'gern'
'zum Beispiel' : for example
'Ich lerne gern Deutsch'
I like learning german
'Ich lerne' the verb then 'gern'
and then whatever activity it is
'alles klar?' : all clear?

Arabic: 
تعلم الألمانية مع آنيا
مرحباً بالجميع
 
نتكلم اليوم عن أوقات الفراغ أو الهوايات
die Freizeit = وقت الفراغ
 
 
أولاً: سنرى بعض الهوايات وبعدها يوجد واجب منزلي
 
أولاً: شيء مهم جداً
إذا أردت أن تقول أنك تحب فعلَ شيءٍ ما
عادةً يجب أن تستخدم gern (بكل سرور)
على سبيل المثال
أنا أتعلم الألمانية بكل سرور (أحب تعلم الألمانية)
أحبُّ تعلم الألمانية
(حرفياً: أنا أتعلم الألمانية بكل سرور)
أنا أتعلم: الفعل (Ich lerne...)
ثم،: بكل سرور (gern)
ثم تتمة الجملة
واضح؟

Portuguese: 
Aprender alemão com Ania
Oi pra todo mundo
 
Hoje vamos falar sobre tempo livre/hobbies
"die Freizeit" é o tempo livre, "einfach, oder?" fácil, né?
 
 
Primeiro vamos ver alguns hobbies e então teremos uma tarefa pra casa
 
Primeiramente, uma coisa muito importante
Se você quer dizer que gosta de fazer alguma coisa
você deveria usar "gern"
"zum Beispiel": por exemplo
"Ich lerne gern Deutsch"
Eu gosto de aprender alemão
"Ich lerne" o verbo e, então, "gern"
e então qualquer atividade que seja
"Alles klar?": Tudo certo?

English: 
'Okay, los get's' :ok here we go
'Ich fahre genre Rad' I like riding bike
'oder, ich fahre gern Fahrrad.' : I like cycling
we say both, 'Wir sagen beides'
I like playing football
I like playing basketball
I like playing chess(Schach)
'das Nächste' : : next
I like swimming
or,
I like diving
I like jogging
'Hier benutzen wir einfach das englisches Wort'
here we just use the english word
'oder, wir können auch sagen "Ich renne gern" ': 
or, we can also say " I like running"
'und manche Deutsche sagen auch "Ich laufe gern" '
some germans also say 'Ich laufe gern' in the sense of running

Arabic: 
حسناً, دعونا نكمل
أحبُّ قيادةَ الدراجة Rad (حرفياً: أنا أقود الدراجة بكل سرور)
أحبُّ قيادةَ الدراجة Fahrrad
نقول كليهما (Rad و Fahrrad)
أحبُّ لعبَ كرةِ القدم
(حرفياً: أنا ألعب كرة القدم بكل سرور)
أحبُّ لعبَ كرةِ السلّة
(حرفياً: أنا ألعب كرة السلة بكل سرور)
أحبُّ لعبَ الشطرنج
(حرفياً: أنا ألعب الشطرنج بكل سرور)
التالية...
أحبُّ السباحةَ
(حرفياً: أنا أسبح بكل سرور)
أو
أحبُّ الغوصَ
(حرفياً: أنا أغوص بكل سرور)
أحبُّ الجري (الهرولة)
(حرفياً: أنا أجري بكل سرور)
 
هنا نستخدم كلمة انكليزية (joggen)
أو نستطيع أن نقول: أنا أركض renne بكل سرور
 
وبعض الألمان يقولون: أنا أجري laufe بكل سرور

Turkish: 
evet devam ediyoruz?
Bisiklete binmeyi severim?
Veya cycling i severim
ikisinide söyleyebiliriz
Futbol oynamayı severim
Basketbol oynamayı severim
Sartanç oynamayı severim
Devam
Yüzmeyi  severim
Ve ya
Dalmayı severim
Yürüyüş yapmayı severim
 
 
 
 
 

Portuguese: 
"Okay, los get's"
ok, aqui vamos nós
Eu gosto de andar de bicicleta.
 
Podemos usar as duas formas
Eu gosto de jogar futebol
Eu gosto de jogar basquete
Eu gosto de jogar xadrez
"O próximo"
Eu gosto de nadar
ou
Eu gosto de mergulhar
Eu gosto de fazer cooper
"Hier benutzen wir einfach das englisches Wort"
Aqui nós usamos a palavra em inglês
ou, podemos dizer: "Eu gosto de correr"
'und manche Deutsche sagen auch "Ich laufe gern" '
alguns alemães também dizem "Ich laufe gern" com o sentido de correr

Spanish: 
Ok, empecemos
Me gusta manejar bicicleta (Rad)
ó, me gusta manejar bicicleta (Fahrrad)
Se dice de ambas maneras
Me gusta jugar fútbol
ó, me gusta jugar baloncesto
ó, me gusta jugar ajedrez
Siguiente
Me gusta nadar
ó,
me gusta bucear
Me gusta trotar
Aquí utilizamos la palabra en inglés
ó, también podemos decir "Me gusta correr (rennen)"
Algunos alemanes también dicen "Me gusta correr (laufen)"
Lo utilizan para referirse específicamente a "correr"

Arabic: 
لكن laufen تعني أيضاً يمشي
ذلك يعتمد على مكان وجودك في ألمانيا
أحبُّ العزف على الغيتار
(حرفياً: أنا أعزف على الغيتار بكل سرور)
أحب العزف على الطبل/الطبول
(حرفياً: أنا أعزف على الطبول بكل سرور)
 
أحبُّ العزف على المزمار
(حرفياً: أنا أعزف على المزمار بكل سرور)
 
أحبُّ القراءة
(حرفياً: أنا أقرأ بكل سرور)
 
 
أحبُّ لقاءَ الأصدقاء
(حرفياً: أنا ألتقي الأصدقاء بكل سرور)
أحبُّ سماعَ الموسيقى
(حرفياً: أنا أسمع الموسيقى بكل سرور)
 
 
أحبُّ التنظيف
(حرفياً: أنا أنظف بكل سرور)
 
 
أحبُّ الطبخ
(حرفياً: أنا أطبخ بكل سرور)
 
أحبُّ الذهاب إلى السينما
(حرفياً: أنا أذهب إلى السينما بكل سرور(

Spanish: 
Pero "laufen" también puede significar "caminar"
Así que depende de en qué parte de Alemania estén
Me gusta tocar la guitarra
ó, me gusta tocar la batería
ó, me gusta tocar la flauta
Me gusta leer
Me gusta encontrarme con amigos
Me gusta escuchar música
Me gusta limpiar
Me gusta cocinar
Me gusta ir al cine

English: 
but 'laufen' can also mean [to walk]
so it depends on where you are in germany
I like playing the guitar
I like playing
drums
or.. I like playing
flute
 
I like reading
 
 
I like meeting friends
I like listening to music
 
 
I like cleaning
 
 
I like cooking
 
I like going to the cinema

Portuguese: 
mas "laufen" também pode significar andar
então depende onde você está na Alemanha
Eu gosto de tocar guitarra
Eu gosto de tocar
Bateria
ou.. eu gosto de tocar
Flauta
 
Eu gosto de ler
 
 
Eu gosto de encontrar os amigos
Eu gosto de ouvir música
 
 
Eu gosto de limpar
 
 
Eu gosto de cozinhar
 
Eu gosto de ir ao cinema

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
this means I like going for a walk
 
I like painting
'und das letzte' : and the last
 
 
manche Deutsche sagen auch 'Ich spiele gern Computer'
some german also say just like this
 
and some germans.. especially the younger generation stay say
'Ich  zocke gern'
'(zocken) ist das gleiche die (Computerspiele/spielen)' :
(zocken) is the same as (Computerspiele)
so we just say 'zocken' for playing computer games
 
 
 

Spanish: 
Me gusta salir a pasear
Esto significa "me gusta salir a pasear"
Me gusta pintar
Y el último
Me gusta jugar juegos de computadora
Algunos alemanes dicen también "me gusta jugar computadora"
y algunos alemanes, especialmente los más jóvenes dicen
"Ich zocke gern"
"Zocken" es lo mismo que "jugar juegos de computadora"
Así que usamos "zocken" para decir "jugar juegos de computadora"
Tarea
Les voy a mostrar e hobbies y ustedes deberán decir
A  Ania

Arabic: 
أنا أتمشى بكل سرور
 
 
 
 
أحبُّ الرسم
(حرفياً: أنا أرسم بكل سرور)
والأخيرة
أحبُّ لعبَ ألعاب الكومبيوتر
(حرفياً: أنا ألعب ألعاب الحاسوب بكل سرور)
 
 
بعض الألمان يقولون أيضاً: ich spiele gern Computer
 
وبعض الألمان، خاصةً الجيل الأصغر سناً ما زالوا يقولون:
 
فعل zocken هو نفس فعل Computerspiele spielen
إذاً نقول فقط zocken عن لعب ألعاب الكومبيوتر
الواجب المنزلي
 
 

Portuguese: 
 
 
 
Significa "eu gosto de sair para caminhar"
 
Eu gosto de pintar
e o último
 
Eu gosto de jogar jogos no computador
manche Deutsche sagen auch 'Ich spiele gern Computer'
alguns alemães também dizem assim
Eu gosto de jogar no computador
e alguns alemães.. especialmente das gerações mais novas dizem
Eu gosto de jogar
"zocken" é o mesmo que "jogar/jogar no computador"
então apenas dizemos "zocken" para jogar jogos no computador
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
Então vou te mostrar três hobbies
e você terá que dizer "Ania gosta de fazer __________"
Então lembre-se que a terceira pessoa
o verbo na terceira pessoa termina com T
Então, por exemplo, você deve dizer
 
 
Ania gosta de limpar
e aqui temos os três hobbies:
Hmm.. Mmm.. Delicioso!
Qual é meu hobbie?
 
Número dois: qual é meu hobbie?
e o último hobbie:
o que eu gosto de fazer no meu tempo livre?

Spanish: 
le gusta...
Entonces, les voy a mostrar tres hobbies
y ustedes tendrán que decir "a Ania le gusta hacer... esto"
Así que recuerden, la tercera persona
el verbo en tercera persona termina con una "T"
Por ejemplo, podrían decir
A Ania le gusta jugar fútbol
ó, a Ania le gusta escuchar música
ó, a Ania le gusta limpiar
Así que, aquí están los tres hobbies
Mmm.. Mmm... delicioso
¿cuál es mi hobby?
 
Número dos, ¿cuál es mi hobby?
Y el último hobby
¿Qué me gusta hacer en mi tiempo libre?

Arabic: 
 
سوف أعرض لكم ثلاث هوايات
وعليكم أن تقولوا: آنيا تحب .....
تذكروا: الفعل بصيغة الغائب (الشخص الثالث: هو، هي) ينتهي بحرف t
 
على سبيل المثال تقول:
آنيا تحب لعبَ كرةِ القدم
آنيا تحب سماعَ الموسيقى
آنيا تحب التنظيف
إذاً، وهذه هي الهوايات الثلاثة
همممم شهيّ
ما هي هوايتي؟
 
رفم 2: ما هي هوايتي؟
والهواية الأخيرة
ماذا أحبُّ أن أفعل في وقت فراغي؟

English: 
 
so I will show you. three hobbies
and you have to say Ania likes to do... this
so remember the third person
the verb in the third person ends with a (T)
so for example you would say
 
 
Ania likes cleaning *she doesn't*
'so, und hier sind die drei Hobbys' :
so, and here are the three hobbies
Hmm.. Mmm.. lecker(delicious)
'was ist mein Hobby?':
what is my hobby?
 
'Nummer zwei:was ist mein Hobby?' :
number two: what is my hobby?
'und das letzte Hobby':
and the last hobby
'Was mache ich gern in meiner Freizeit?'
what do I like doing in my free time?

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
