
Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Disociativní porucha identity
dříve známá jako Mnohočetná porucha osobnosti, je porucha, ve které se člověk "nahradí"
mezi jednou nebo více alternativními osobnostmi,
které fungují s vlastní pamětí a
vnímáním a prizpůsobují se amnézií mezi sebou.
První popsaný výskyt D.I.D. se vyskytl už v roce 1791,
když Německá žena začala mluvit perfektní francouzštinou a začala se chovat jako francouzská aristokratka,
ikdyž se nikdy francouzsky neučila, ani nikdy nebyla v samotné Francii.
Ikdyž se objevuje velmi řídce v široké veřejnosti,
Je odhadováno že mezi jedním až třemi procenty celosvětové populace může mít tuto poruchu.
Mé jméno je Anthony Padilla a dnes si budu povídat s lidmi, kteří
se rozdělují do roztříštěných identit, abych poznal pravdu za touto těžce,
nepochopenou poruchou.
Má D.I.D. přístup ke skrytým schopnostem a dovednostem v mozku,
které by lidem dovolovaly využít sílu mozku, kterou ostatní nejsou schopni využít?

German: 
Dissoziative Identitätsstörung
Trigger-Warnung
Dissoziative Identitätsstörung
Früher bekannt als multiple Persönlichkeitsstörung,
ist eine Störung bei der die Betroffenen zwischen einer oder mehreren Identitäten wechseln,
welche ihre eigenen Erinnerungen und ein eigenes Bewusstsein haben
und welche sich durch Amnesie untereinander anpassen.
Der erste detaillierte Fall geht zurück auf das Jahr 1791 in Deutschland,
von einer Frau die plötzlich perfekt Französisch sprach
und sich wie eine französische Adlige benahm. Ohne je Französisch gelernt zu haben
oder überhaupt in Frankreich gewesen zu sein.
Auch wenn es für die meisten sehr selten scheint,
wird davon ausgegangen, dass 1-3% der Weltbevölkerung
unter dieser Störung leiden.
Mein Name ist Anthony Padilla und heute beschäftige ich mich mit Menschen
die sich in fragemntierte Identitäten aufspalten,
um die Wahrheit um diese schwer missverstandene Störung herauszufeinden.
Hat die DIS Zugriff auf versteckte Fähigkeiten im Gehirn,
erlaubt sie es, Gehirnfunktionen zu mobilisieren

Serbian: 
Дисоцијативни поремећај личности,
некад зван поремећајем вишеструке личности, 
је поремећај услед ког се особа мења
са између једног или више алтернативних идентитета
које функционишу са различитим сећањима и
схватањима и прилагођавају се амнезији међу њима.
Први записани случај дисоцијативног поремећаја био је давне 1791.
када је једна Немица почела да прича савршен француски и понашала се као француска аристократкиња
иако никада раније није учила француски или била у Француској.
Иако делује веома ретко општој јавности,
процењено је да између 1-3% људске популације има овај поремећај.
Зовем се Ентони Падиља и данас ћу попричати са људима који се
раздвајају у исцепкане идентитете да бих сазнао истину иза овог веома
несхваћеног поремећаја.
Да ли дисоцијативни поремећај активира тајне способности унутар мозга
дозвољавајући људима да прикупе моћ ума на начин на који остали нису способни?

Arabic: 
اضطراب الهوية الانفصالي (Dissociative Identity Disorder)
الذي كان يطلق عليه "اضطراب الشخصيات المتعددة"،
وهو اضطراب حيثما تتبدّل هوية الفرد من هوية واحدة إلى هويات متعددة
وتتأقلم كل هوية كهوية منفردة بذاكرتها ووعيها الخاص لوجود فقدان ذاكرة يصحب التبديل بينهم
أول حالة مفصّلة تم اكتشافها للاضطراب تعود إلى 1791
عندما امرأة ألمانية الجنسية بدأت تحدّث اللغة الفرنسية بطلاقة والتصرّف كشخصية فرنسية ارستقراطية
بالرغم من عدم تعلّمها اللغة الفرنسية أو حتى ذهابها لفرنسا
حتى مع أن الاضطراب قد يبدو نادرًا للغاية بالنسبة لعامة الناس،
يقدّر أنّه من 1 إلى 2 بالمئة من التعداد السكاني العالمي قد يكونو حاملين لهذا الاضطراب
اسمي أنثِني بديا
واليوم سأتحدث مع أشخاصٍ مِمَّن يتبدلون من بينِ أعدادٍ كبيرة من الهويات
لمعرفة الحقيقة وراء اضطراب يتم وبشدّة إساءة فهمه
هل يتمتع اضطراب الهوية الانفصالي بإمكانية الوصول إلى مهارات وإمكانات خاصة موجودة في العقل البشري

Polish: 
OSTRZEŻENIE
To wideo zawiera wzmianki na temat przemocy i samookaleczenia, które mogą być "triggerem" dla niektórych osób.
Oglądasz na własną odpowiedzialność.
Zaburzenie dysocjacyjne tożsamości
kiedyś nazywane osobowością mnogą
jest zaburzeniem za sprawą którego dana osoba balansuje pomiędzy jedną lub większą liczbą alternatywnych osobowości
które posiadają oddzielną pamięć oraz świadomość i przystosowują się dzięki amnezji między nimi.
Pierwszy szczegółowo zapisany przypadek DID
pochodzi z 1791 roku
kiedy to pewna Niemka zaczęła doskonale mówić po francusku i zachowywała się jak francuska arystokratka
mimo że nigdy nie nauczyła się francuskiego 
ani nawet nie była we Francji.
Choć zaburzenie wydaje się niezwykle rzadkie 
dla ogółu społeczeństwa,
szacuje się, że może je mieć 
od 1 do 3% światowej populacji.
Nazywam się Anthony Padilla
i dzisiaj porozmawiam z ludźmi, 
którzy rozproszyli się na oddzielne tożsamości,
w celu poznania prawdy o tym niezwykle niezrozumianym zaburzeniu.
Czy DID ma dostęp do ukrytych możliwości i umiejętności w mózgu?
pozwalając ludziom wykorzystać moc mózgu w sposób, 
niedostępny dla innych?

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
AVISO                                                                                   Este vídeo contém discussões breves sobre abuso e automutilação que podem ser gatilhos para alguns inscritos. Aconselha-se o discernimento do espectador.
Transtorno dissociativo de identidade,
antes conhecido como Transtorno de Personalidades Múltiplas,
é um transtorno no qual uma pessoa alterna entre uma ou mais personalidades diferentes
que funcionam com memória e consciência separadas
e se adaptam com amnésia entre elas.
O primeiro caso detalhado de TDI foi mencionado em 1791,
quando uma alemã começou a falar um francês perfeito e a se comportar como uma aristocrata francesa,
apesar de nunca ter aprendido francês ou mesmo ter viajado para a França.
Apesar de parecer extremamente raro para o público em geral,
estima-se que de 1 a 3% da população mundial
pode ter este transtorno.
Meu nome é Anthony Padilla, e hoje eu vou sentar e conversar com pessoas
que se dissociam em personalidades fragmentadas
para saber a verdade por trás desse transtorno altamente incompreendido.
O TDI acessa capacidades e habilidades escondidas dentro do cérebro,
permitindo que as pessoas aproveitem a capacidade cerebral

Italian: 
ATTENZIONE
Questo video contiene brevi discussioni di abusi e autolesionismo che potrebbero essere disturbanti per alcuni. La discrezione dell'osservatore è stata avvisata.
Disturbo dissociativo dell'identità
Prima chiamato disturbo della personalità multipla, è un disturbo in cui
un individuo si alterna tra una o più personalità alternative
che funzionano avendo memorie e coscienze diverse, che si adattano
tramite amnesia tra di loro.
Il primo caso dettagliato di DID (disturbo dissociativo dell'identità)
risale al 1791 quando una donna tedesca iniziò a parlare un francese perfetto
e atteggiarsi come un'aristocratica francese, senza mai aver imparato francese
o nemmeno essere stata in Francia.
Può sembrare estremamente raro al pubblico, ma in realtà
è stimato che tra l'uno e il tre percento della popolazione globale
potrebbe avere questo disturbo.
Io sono Anthony Padilla, e oggi parlerò con delle persone
che si dissociano nei frammenti dell'identità
per scoprire la verità dietro questo disturbo molto frainteso.
Il DID accede a capacità e abilità segrete nel cervello?

Spanish: 
Advertencia:Este video contiene discusiones sobre abuso y autolesiones que podrían herir tu sensibilidad.
Trastorno de Identidad Disociativo
Alguna vez llamado "Trastorno de Personalidad Múltiple"
Es un trastorno en el que una persona alterna entre una o más personalidades
que funcionan con memorias y conciencias distintas y se adaptan gracias a la amnesia entre ellas
El primer registro científico de TID se puede encontrar en 1791
cuando una mujer alemana comenzó a hablar en francés perfectamente
y a comportarse como una aristócrata francesa.
Incluso sin saber el idioma y ni siquiera haber viajado a Francia
Aunque es extremadamente raro para el público general
se estima que entre el 1% y 3% de la población mundial
puede tener este trastorno.
Mi nombre es Anthony Padilla
Y hoy voy a estar sentándome con gente que disocia en identidades fragmentadas
para aprender la verdad acerca de este trastorno tan poco comprendido
¿El TID (Trastorno de Identidad Disociativo) accede a habilidades ocultas en el cerebro?

Dutch: 
Dissociatieve Identiteitsstoornis,
ooit Meerdere Persoonlijkheidsstoornis genoemd, is een stoornis waarom een persoon wisselt
tussen een of meer verschillende persoonlijkheden
die functioneren met aparte herinneringen en
bewustzijn en die werken met geheugenverlies tussen hen in.
Het eerste gedetailleerde verslag over DIS kan terug getraceerd worden tot 1791,
toen een Duitse vrouw opeens vloeiend Frans begon te spreken en zich begin te gedragen als een Franse aristocraat,
terwijl ze nooit Frans had geleerd of ook maar in Frankrijk was geweest.
Alhoewel het heel zeldzaam lijkt in de ogen van de meeste mensen,
wordt er geschat dat tussen de één en drie procent van de wereldwijde bevolking deze stoornis heeft.
Mijn naam is Anthony Padilla en vandaag ga ik praten met mensen die
dissociëren in gefragmenteerde identiteiten om de waarheid te leren over deze zeer
verkeerd begrepen stoornis.
Komen er door DIS verborgen mogelijkheden en gaves vrij in het brein
waardoor mensen brein-kracht kunnen benutten op een manier die anderen gewoonweg niet kunnen?

Portuguese: 
Transtorno Dissociativo de Identidade
anteriormente denominado Transtorno de Personalidade Múltipla, é um transtorno em que a pessoa alterna
entre uma ou mais personalidades
que funcionam com memórias separadas,
consciência e que se adaptam com amnésia entre si.
O primeiro relato de uma pessoa com TDI (Transtorno Dissociativo de Identidade) foi detetado no ano de 1791
quando uma mulher Alemã começou a falar perfeitamente Francês e a comportar-se como uma aristocrata francesa
mesmo sem nunca ter aprendido a língua francesa ou estado em França.
Embora possa parecer extremamente raro para a população,
estima-se que entre um a três por cento da população global possa ter este transtorno.
O meu nome é Anthony Padilla e hoje vou estar reunido com pessoas que
se dissociam em identidades fragmentadas para que possamos aprender a verdade por detrás deste pesado
e incompreendido transtorno.
Será que o TDI dá acesso a recursos e habilidades ocultas dentro do cérebro
permitindo que as pessoas aproveitem o poder do cérebro de uma maneira que as outras simplesmente não são capazes?

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Диссоциативное расстройство идентичности,
когда-то названное расстройством множественной личности, - это расстройство, при котором
человек сменяется другой или другими личностями,
которые существуют самостоятельно с собственной памятью
сознанием и адаптируются с амнезией, после каждой диссациации
Первый детализированный случай ДРИ был зафиксирован в 1791 году
когда немка начала идеально разговаривать по-француски и вести себя, как французская аристократка
несмотря на то, что никогда не учила французский и даже никогда не была во Франции
Несмотря на то, что кажется, будто расстройство очень редкое
Примерно 1-3 процента всех живущих на земле людей могут иметь ДРИ
Меня зовут Энтони Падийя, и сегодня я поговорю с людьми,
которые диссоциируются на несколько идентичностей, чтобы узнать правду
об этом крайне неправильно воспринимаемом расстройстве.
ДРИ позволяет обрести спрятанные возможности и навыки нашего мозга,
позволяя людям использовать работу мозга таким образом, который просто недоступен для других?

French: 
Trouble Dissociatif de l'Identité (TDI)
Autrefois appelé Trouble de Personnalité Multiple, est un trouble dans lequel une personne alterne
entre une ou plusieurs personnalités distinctes
qui fonctionnent avec une mémoire
une conscience et une adaptation séparées, et avec une amnésie entre elles.
Le premier cas identifié de TDI remonte à 1791
quand une femme allemande a commencé à parler un français parfait et à se comporter comme une aristocrate française
alors qu'elle n'avait jamais appris le français ou été en France auparavant.
Bien que le TDI apparaisse comme extrêmement rare aux gens,
il a été estimé qu'entre un et trois pourcent de la population mondiale aurait ce trouble.
Mon nom est Anthony Padilla et aujourd'hui je vais rencontrer des personnes qui
se dissocient en des identités fragmentées pour apprendre la vérité derrière ce
trouble très mal compris.
Est-ce que le TDI permet d'accéder à des capacités et des compétences camouflées dans le cerveau,
permettant à certains d'exploiter la matière grise d'une façon dont d'autres seraient incapables ?

English: 
Dissociative Identity Disorder,
once called Multiple Personality Disorder, is a disorder in which a person alternates
between one or more alternate personalities
that function with separate memory and
awareness and adapt with amnesia between them.
The first detailed account of D.I.D can be traced back to 1791
when a German woman began speaking perfect French and behaving like a French aristocrat
despite never having learned French or even having been to France.
Although appearing extremely rare to the general public,
It's estimated that between one to three percent of the global population may have this disorder.
My name is Anthony Padilla and today i'm gonna be sitting down with people who
dissociate into fragmented identities to learn the truth behind this heavily
misunderstood disorder.
Does D.I.D access hidden capabilities and skills within the brain
allowing people to harness brain power in a way others simply aren't capable of?

French: 
Ou cela maintient-il leur sentiment d'être enlisé et
restreints dans leur participation dans la société?
Sont-ils ouvertement fiers de leur trouble ? Ou la représentation du TDI dans les médias
les force-t-elle à vivre une vie d'aliénation et
de solitude, trop inquiets de ce que leur présence pourrait entrainer comme comportement chez les autres ?
Bonjour, Amanda !
Bonjour, the Redwoods !
Nin !
Salut !
Merci beaucoup de te dévoiler et de m'instruire sur le merveilleux monde du
Trouble Dissociatif de l'Identité.
Anthony il y a tellement à apprendre.
Comment te considères-tu ? Comme quelqu'un avec un Trouble Dissociatif de l'Identité ? Quelqu'un avec des personnalités multiples ?
Oui, juste quelqu'un avec le TDI
D'abord, nous nous identifions comme un "nous", et comme multiple. Des fois nous disons que nous avons le TDI,
des fois, nous disons que nous sommes "pluriels", mais "multiple" est le mot que l'on utilise le plus.
Je me considère comme faisant partie d'un système de TDI.

Czech: 
Nebo je tato porucha drží zapadlé a
omezené v účasti v normálnostech?
Jsou otevřeně hrdí na svou poruchu? Nebo je mediální zobrazení D.I.D.
přinutilo žít postranní a oddálený život v
samotě, kde se bojí, co jejich přítomnost vyvolá v ostatních?
STRÁVIL JSEM DEN
se systémy Disociativní poruchy identity
Ahoj, Amando!
Ahoj, Redwoods!
Nin!
Ahoj!
Mockrát vám děkuji, že jste přišli abyste mě učili o úžasném světě Disociativní
poruchy identity.
Anthony je toho tolik, co se naučit.
Za koho sami sebe považujete? Někdo s poruchou disociativní identity? Někdo s mnoha altery? 
(alter: alternativní identita)
Jo, jen někdo s DID
Nejprve se identifikujeme jako „my“ a identifikujeme se jako násobek. Někdy říkáme, že máme DID,
někdy říkáme, že jsme množný, ale 'více' je to hlavní slovo, které používáme.
Považuji se za součást systému DID;

Spanish: 
Permitiéndole a la gente utilizar el cerebro de maneras que otras personas somos incapaces
¿O los hace sentir fastidiados y limitados de vivir con normalidad?
¿Están abiertamente orgullosos de su trastorno?
¿O las representaciones de TID en los medios los forzaron a vivir una vida de aislamiento y soledad?
Muy preocupados por lo que su presencia pueda causarle a los demás.
Pasé el día con: SISTEMAS DE TRASTORNO DE IDENTIDAD DISOCIATIVO
Hola Amanda
Hola "The Redwoods"
Nin
- Hola
Muchas gracias por venir a enseñarme acerca del maravilloso mundo del
Trastorno de Identidad Disociativo.
Nin: Hay muchísimo por aprender
¿Cómo te consideras? Alguien con trastorno de identidad disociativo, alguien con muchos alters
Alguien con TID
Nos identificamos como "Nosotros" y como múltiples
A veces decimos que tenemos TID y a veces decimos que somos plurales
Pero múltiple es la palabra que más utilizamos.
Yo me considero como parte del sistema "DID"

Serbian: 
Или, да ли их чини заглибљеним и
забрањеним од учествовања у свакодневици?
Да ли су отворено поносни на свој поремећај? 
Или их је медијска слика ДПЛ-а
натерала да живе живот отуђености и
самоће, сувише забринути о том шта ће њихово присуство учинити другима?
Здраво, Аманда!
Здраво, Црвенодрвени!
Нин!
Здраво!
Хвала ти пуно што си дошла и што ћеш ме научити о невероватном свету Дисоцијативног
Поремећаја Личности.
Ентони, има толико тога да се научи.
Чиме се сматраш? Особом са дисоцијативним поремећајем личности? Особом са више алтер-ега?
Да, само особа са ДПЛ-ом.
Идентификујемо се као 'ми', и идентификујемо се као вишеструки. Некад кажемо да имамо ДПЛ,
некад кажемо да смо множина, али вишеструки је главна реч коју користимо.
Сматрам се чланом ДПЛ система;

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Ou será que isso as mantém isoladas e
restritas de participarem na sociedade normalmente?
Estarão essas pessoas abertamente orgulhosas do seu transtorno? Ou a imagem do TDI criada pelos media
os força a viver uma vida cheia de alienação e
solidão, demasido preocupados com o que a sua presença desencadeará nos outros?
Olá, Amanda!
Olá, The Redwoods!
Nin!
Olá!
Agradeço imenso teres vindo para me ensinares as maravilhas do mundo  do Transtorno
Dissociativo de Identidade.
Anthony, há imensas coisas para aprender.
O que é que tu te consideras? Alguém com Transtorno Dissociativo de Identidade? Alguém com vários Alters?
Sim, apenas alguém que tem TDI.
Identificamo-nos como 'nós', e também nos idfentificamos como múltiplos. Às vezes dizemos que temos TDI,
às vezes dizemos que somos plural, mas a palavra que usamos principalmente é múltiplos.
Eu considero-me parte de um sistema do TDI.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
die anderen verborgen bleiben?
Oder hält die Störung sie fest und
und hindert sie
an der "normalen Realität" teilzunehmen.
Sind sie stolz auf ihre Erkrankung?
oder zwingt die Mediendarstellung sie dazu, ein Leben
in Entfremdung und Einsamkeit zu führen.
Zu besorgt was ihr Dasein in anderen auslösen könnte.
 
Hi Amanda!
Hi "the redwoods"
Nin! - Hi
Vielen dank, dass Ihr gekommen seid um mich über die wundersame Welt
Von DIS aufzuklären.
Anthony, es gibt so viel zu lernen.
Würdest du dich als jemanden bezeichnen der dissoziative Identitätsstörung hat...
jemanden mit mehreren Altern (alternativen Identitäten)
Einfach jemand mit DIS
Wir identifizieren uns als..."wir" und als "Multiple".
Manchmal sagen wir, wir haben DIS, manchmal sind wir "mehrere"
aber "Multiple" ist die Hauptbezeichnung die wir nutzen.
Ich betrachte mich selbst als Teil eines DIS-Systems.

Arabic: 
التي تسمح للأشخاص الحاملين له لامتلاك قوة عقلية خاصة لا يمكن للآخرين الوصول إليها؟
أو هل هو مجرّد عبء يفرض عليهم خيارات حياتية محدودة تمنعهم من عيش حياتهم بالشكل المطلوب؟
هل هم فخورين بحمل هذا النوع من الاضطراب،
أو هل تصوير الميديا لاضطراب الهوية الانفصالي أجبرتهم على عيش حياةٍ من الإنعزال،
والقلق من التفكير في ما قد يترك وجودهم في أنفس الآخرين؟
قضيت يومًا مع
قضيت يومًا مع أنظمة من اضطراب الهوية الانفصالي (اسنخدمت "أنظمة" لأنه نظام معقّد من الهويات وليس شخص واحد أو عدّة منهم.)
مرحبًا! أماندا
مرحبًا! ذا ردوودز
هيي
نين!
مرحبا
شكرًا لكم لقدومكم اليوم وإخباري عما يجب معرفته عن عجائب عالم اضطراب الهوية الانفصالي
نين: أنثني هناك الكثير لتعلمه
بماذا تشيرون إلى أنفسكم، حاملين لاضطراب الهوية الانفصالي؟ أم أشخاص بهويات متعددة؟
نعم، فقط حاملة لاضطراب الهوية الانفصالية
نحن نعرّف عن أنفسنا كـ.. بدايةً "نحن"
ونحن نعرّف عن أنفسنا كـ"متعددين"
أحيانًا نقول إننا حاملين لاضطراب الهوية الانفصالي
وكرةً نقول إننا جمع لكن "متعددين" هي الكلمة التي نستخدمها
أنا أعتبر نفسي كجزء من نظام اضظراب الهوية الانفصالي

Italian: 
Permette alle persone di sfruttare il potere del cervello in modi in cui gli altri non possono fare?
Oppure trattiene le persone isolate o impedisce loro la partecipazione ad attività normali?
Sono apertamente fieri del loro disturbo? Oppure la descrizione dei media sul DID
li costringe a vivere una vita di isolamento e solitudine
troppo preoccupati di cosa la loro presenza può provocare negli altri?
-Ho trascorso una giornata con sistemi del disturbo dissociativo dell'identità-
-Hey Amanda!
Hey TheRedwoods!
-Nin!
-Ciao!
-Grazie infinite per essere venuta a istruirmi sul "meraviglioso mondo del disturbo dissociativo dell'identità!"
- Anthony c'è davvero tanto da imparare.
-Come ti consideri? Una persona con DID?
Qualcuno con molti "alters"?
-(Amanda) Solo qualcuno con DID.
-(The RedWoods) Noi ci identifichiamo come "noi" e come "multipli", a volte diciamo che
abbiamo il DID, a volte diciamo che siamo "pluralità", ma "multipli" è
la parola che usiamo di più.

Portuguese: 
de um jeito que outros simplesmente são incapazes de fazer?
Ou faz com que elas se sintam atoladas e limitadas de participar da normalidade?
Eles são abertamente orgulhosos de seu transtorno?
Ou o retrato do TDI na mídia
os forçou a viver uma vida
de alienação e solidão,
preocupados demais com o que a presença deles desencadearia nos demais?
EU PASSEI UM DIA COM PESSOAS COM TRANSTORNO DISSOCIATIVO DE IDENTIDADE
Oi Amanda!
Oi The Redwoods!
- Oi Nin!
- Oi!
- Muito obrigado por vir aqui e me ensinar sobre
o ADMIRÁVEL MUNDO DO TRANSTORNO DISSOCIATIVO DE IDENTIDADE.
- E há tanto o que aprender.
- Como você se considera? Alguém com Transtorno Dissociativo de Identidade?
Alguém com vários alter egos?
- Eu sou alguém com TDI.
- Nós nos identificamos, primeiramente, como "nós".
E nos identificamos como múltiplos.
Algumas vezes nós dizemos que temos TDI, algumas vezes dizemos que somos plurais,
mas "múltiplos" é a palavra principal que usamos.
- Eu me considero como "parte de um sistema de TDI".

Russian: 
Или оно заставляет их чувствовать себя застрявшими и
лишенными возможности жить нормальной жизнью?
Рассказывают ли они о своем расстройстве с гордо поднятой головой? Или картина, сложившаяся в медиа
заставляет их жить с чувством отчужденности и одиночества,
беспокоясь о том, как отреагируют люди, если их тайна раскроется?
Привет, Аманда!
Привет, Редвудс!
Нин!
Привет!
Спасибо большое за то, что ты пришла рассказать мне о чудесном мире
диссоциативного расстройства идентичности.
Энтони, так много всего, что ты можешь узнать
Как ты себя называешь? Кем-то с диссоциативным расстройством идентичности? Кем-то с несколькими альтер-эго?
Ну, просто кем-то с ДРИ.
Мы идентифицируем себя, во-первых, как "мы", и что нас насколько
иногда мы говорим, что нас множество, но главное слово, которое мы используем - несколько
Я рассматриваю себя, как часть системы с ДРИ

Polish: 
czy sprawia, że czują się ograniczeni 
w uczestniczeniu w "normalności"?
Czy są raczej otwarcie dumni ze swojego zaburzenia? 
czy to jak media przedstawiają DID zmusiło ich do życia w wyobcowaniu i samotności
spowodowanymi obawą przed reakcją innych ludzi?
Spędziłem dzień z systemami z zaburzeniem dysocjacyjnym tożsamości
Cześć, Amanda!
Cześć, Redwoods!
Nin!
Cześć!
Dziękuję bardzo że przyjechałaś,
aby nauczyć mnie o cudownym świecie 
dysocjacyjnego zaburzenia tożsamości.
Anthony jest tyle do nauczenia się.
Jak się określasz? 
Jako ktoś z zaburzeniem dysocjacyjnym tożsamości?
Ktoś z wieloma Alters? 
Po prostu jako ktoś z DID
Najczęściej identyfikujemy się jako „my” i jako wielokrotność. 
Czasami mówimy, że mamy DID, 
czasami mówimy, że jesteśmy w liczbie mnogiej,
ale głównym słowem, którego używamy, 
jest wielokrotność.
Uważam się za część systemu DID;

English: 
Or, does it keep them feeling bogged down and
Restricted from participating in normality?
Are they openly proud of their disorder? Or, has the media's portrayal of D.I.D
forced them to live a life of alienation and
solitude, too worried of what their presence will unleash in others?
Hi, Amanda!
Hi, The Redwoods!
Nin!
Hi!
Thank you so much for coming out and teaching me about the wondrous world of Dissociative
Identity Disorder.
Anthony there's so much to learn.
What do you consider yourself? Someone with Dissociative Identity Disorder? Someone with multiple alters?
Yeah, just someone with D.I.D.
We identify first as 'we', and we identify as multiple. Sometimes we say we have D.I.D,
sometimes we say we're plural, but multiple is the main word that we use.
I consider myself being part of a D.I.D system;

Dutch: 
Of, zorgt het ervoor dat ze zich vastgelopen voelen en
beperkt in het deelnamen in de normalen wereld?
Zijn ze openlijk trots op hun stoornis? Of, heeft de media's afschildering van DIS
hen geforceerd om een leven vol vervreemding en eenzaamheid te leven,
té bezorgd over wat hun aanwezigheid zal ontketenen in anderen?
Ik bracht een dag door met:
Dissociatieve Identiteitsstoornis systemen
Hi, Amanda!
Hi, The Redwoods!
Nin!
Hi!
Heel erg bedankt dat je hier bent en dat je me gaat leren over de 'geweldige wereld van Dissociatieve
Identiteitsstoornis'.
Anthony er is zo veel om te leren.
Hoe zie jij jezelf? Iemand met Dissociatieve Identiteitsstoornis? Iemand met meerdere persoonlijkheden?
Yeah, gewoon iemand met DIS.
Wij identificeren onszelf als 'we', en we identificeren als meerdere. Soms zeggen we dat de DIS hebben,
soms zeggen we dat we meervoudig zijn, maar meerdere is het woord wat we het vaakst gebruiken.
Ik zie mezelf als zijnde een deel van een DIS-systeem.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Por isso podes dizer 'alguém com Transtorno Dissociativo de Identidade' ou se quiseres podes te referir a nós como um coletivo
estarias a dizer que eu sou uma parte do 'sistema de alters'.
Podes me explicar o que é ter TDI?
Sim
Então... ter TDI significa que, quando criança, a tua personalidade não foi capaz de se desenvolver completamente
num todo. Toda a gente enquanto criança começa com uma personalidade não integrada,
e entre os sete a nove começa o desenvolvimento normal.
Mas se existirem repetidos ou graves traumas antes dessa idade,
o cérebro pode dizer 'woah, eu não sei como lidar com isto, isto não pode ser a minha vida e não conseguiriamos sobreviver
se estivessemos conscientes disso.'
Portanto, esse trauma, juntamente com a capacidade de se dissociar a um elevado nível
e ter vínculos desorganizados com seus cuidadores primários,
impede que uma personalidade se integre completamente porque a amnésia atua para
afastar esse trauma.
E é por isso que quem tem TDI
tem múltiplas personalidades ao invés de ter só uma.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
-(Nin) Mi considero parte del sistema DID, quindi puoi dire che sono qualcuno con il DID o
oppure se ti vuoi riferire a noi in maniera collettiva puoi dire "faccio parte di un sistema di alter".
-Puoi spiegare cosa significa avere il DID?
-Certo, avere il DID significa che da bambino, la tua personalità non è stata in grado di svilupparsi completamente
in una singola personalità. Tutti da bambini iniziano con una personalità non integrata
fino intorno all'età compresa tra 7 e 9 anni, almeno in un normale sviluppo.
Ma se avviene un ripetuto o serio trauma prima di quell'età, allora il cervello può dire:
"Whoa non posso affrontare questo, questa non può essere la mia vita, non posso sopravvivere
se sono consapevole di questo fatto".
Quindi questo trauma, insieme alla dissociazione ad alto livello ed un attaccamento caotico con il tuo Caregiver (curatore) primario
impedisce alla personalità di integrarsi completamente, a causa dell'amnesia
che si instaura per mantenere quel trauma lontano.
Ed è per questo che se hai il DID hai più
personalità piuttosto che solo una.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Поэтому, ты можешь сказать "кто-то с ДРИ", или, если хочешь сказать обо всех из нас
то я - часть системы, состоящей из нескольких альтер-эго
Можешь объяснить, что значит иметь ДРИ?
Конечно
Иметь это расстройство значит, что, когда ты был ребенком, твоя личность не смогла полностью сформироваться
в одну единственную личность. Все люди начинают с неинтегрированной личности,
и где-то к 7 или 9 годам, при правильном развитии она соединяется в одну.
Но если была какая-то повторяющаяся или сильная травма до этого возраста,
мозг такой "воу, я не могу так, моя жизнь не может быть такой, мы так не выживем,
если я буду об этом помнить".
И таким образом, эта травма, вместе со способностью диссоциировать на высоком уровне,
и дисорганизованная привязанность к людям, которые о тебе заботятся в это время,
не дает личности полностью объединиться из-за амнезии, которая позволяет скрыть
эту травму.
И поэтому если у тебя ДРИ, у тебя несколько личностей,
а не просто одна единственная.

Czech: 
Takže byste mohli říci „někdo s poruchou disociativní identity“, nebo pokud byste se na nás chtěli společně odkázat
Řeklo by se, že jsem součástí „systému změn“.
Můžete mi vysvětlit, co znamená mít DID?
určitě
Takže ... mít DID znamená, že jako dítě se vaše osobnost nedokázala plně rozvinout do jediné
osobnosti. Všichni jako dítě začínají s neintegrovanou
osobností a ve věku mezi 7 až 9 za předpokladu normálního vývoje.
Pokud se však před tímto věkem vyskytovalo opakované nebo těžká trauma,
pak mozek může říci: „woah, s tím se nedokážu poprat, tohle nemůže být můj život a nebyli bychom schopni přežít
kdybych o tom věděl. “
Takže toto trauma, spolu se schopností disociovat se na vysokou úroveň
a mít neuspořádaný vztah s vašimi primárními pečovateli
brání jedné osobnosti v plné integraci, kvůli amnézii, která drží to trauma
pryč.
A proto máte-li DID, tak máte
více osob, než jednu společnou.

Spanish: 
Asi que puedes decir alguien con trastorno de identidad disociativo
O si quieres referirte a todos nosotros diría que soy parte de un sistema de alters
¿Puedes explicar qué implica tener TID?
Tener TID significa que de niño, tu personalidad fue incapaz de formarse como una sola
Todo el mundo comienza con una personalidad no integrada y esta se forma al rededor de los 7-9 años si el niño se desarrolla normalmente
Pero si hay algún trauma severo antes de esa edad
El cerebro puede decir: "Wow no puedo lidiar con esto, esta no puede ser mi vida"
Y no seríamos capaces de sobrevivir si fuéramos conscientes de esto
Entonces este trauma junto a la habilidad de disociar en altos niveles
Y teniendo apegos desorganizados de tus cuidadores principales
previene que una personalidad se integre completamente en una sola
Porque la amnesia que aparece mantiene alejado el trauma
Y es por eso que si tienes TID, tienes muchas personalidades en vez de sólo una.

French: 
Donc tu pourrais dire "quelqu'un avec un Trouble Dissociatif de l'Identité", ou, si tu veux faire référence à nous collectivement
ça reviendrait à dire que je fais partie d'un "système d’alters (personnalités distinctes)"
Peux-tu expliquer ce qu'implique le fait d'avoir le TDI?
Oui
Donc... avoir un TDI signifie que pendant l'enfance, ta personnalité n'a pas pu se développer complètement en une seule
personnalité. Tout le monde, en tant qu'enfant, commence avec une
personnalité qui n'est pas intégrée, qui fusionne autour de 7 à 9 ans, dans un développement normal.
Mais s'il y a des traumas répétés ou sévères avant cet âge,
alors le cerveau peut dire "wow, je peux pas gérer ça, ça ne peut pas être ma vie et nous n'arriverons pas à survivre
si je suis conscient de ça"
Donc ce trauma, couplé avec la capacité de dissocier à haut niveau et
d'avoir des attaches désorganisées aux gardiens primaires
empêche une personnalité de complètement s'intégrer à cause de l'amnésie qui prend place pour garder
ce traumatisme à l'écart.
Et c'est pour ça que si tu as un TDI, tu as
de multiples personnalités au lieu d'une seule.

Serbian: 
Дакле, можеш рећи 'особа са дисоцијативним поремећајем личности' или, ако желиш да нам се свима укупно обратиш
Слично би било рећи да сам део "система алтер-ега".
Можеш ли да објасниш шта имање ДПЛ-а подразумева?
Да,
Па...када неко има ДПЛ, то значи да, као детету, твоја личност није успела скроз да се развије у једну јединствену
личност. Сви као деца почну са неформираном
личношћу, и отприлике око седам до девет година старости у нормалном развитку.
Међутим, ако постоје понављане или тешке трауме пре тог периода,
онда мозак може да каже: "О, не могу ово да поднесем, ово не може да буде мој живот и не бисмо могли да преживимо"
"ако сам свестан овога."
Дакле, ова траума, поред способности раздвајања на високом нивоу
и имања неорганизованих веза са својим примарним старатељима,
спречава једну личност да се потпуно формира због амнезије која се ствара да би склонила ту
трауму.
И зато, ако имаш ДПЛ, онда имаш
више личности, осим само једне јединствене.

English: 
So you could say 'somebody with Dissociative Identity Disorder', or if you wanted to refer to us collectively
It would be saying that I'm part of a 'system of alters'.
Can you explain what having D.I.D entails?
Yeah
So... having D.I.D means that as a child your personality was unable to fully develop into one singular
personality. Everybody as a child starts off with an un-integrated
personality, and around the ages of between seven to nine in normal development.
But if there is repeated or severe trauma before that age,
then the brain can say 'woah, I can't deal with this, this cannot be my life and we would not be able to survive
if I was aware of this.'
So this trauma, along with the ability to dissociate to a high level and
and having disorganized attachments to your primary caregivers,
prevents one personality from fully integrating because the amnesia that goes up to keep that trauma
away.
And that's why if you have D.I.D you have
multiple personalities, rather than one singular one.

Polish: 
Możesz więc powiedzieć „ktoś z zaburzeniem dysocjacyjnym tożsamości ”
lub jeśli chciałbyś odnieść się do nas zbiorowo 
możesz powiedzieć, że należę do „systemu Alters”.
Czy możesz wyjaśnić, co pociąga za sobą DID?
Tak. No więc posiadanie DID oznacza, że ​​jako dziecko twoja osobowość nie była w stanie
w pełni rozwinąć się w jedną osobowość.
Każdy jako dziecko zaczyna od 
niezintegrowanej osobowości
i w wieku od siedmiu do dziewięciu lat 
w normalnym rozwoju...
Jednak jeśli dziecko doświadczy poważnej, powtarzającej traumy przed osiągnięciem tego wieku 
wtedy mózg może powiedzieć „łał, nie mogę się z tym mierzyć. Moje życie nie może tak wyglądać"
nie bylibyśmy w stanie przetrwać, 
jeśli byłabym tego świadoma.
Więc ta trauma, wraz ze zdolnością 
do dysocjacji na wysokim poziomie
i niezorganizowanym przywiązaniem do swoich głównych opiekunów,
zapobiega pełnej integracji jednej osobowości, 
z powodu amnezji, która powstaje w obronie 
przed tą traumą.
I dlatego mając DID, 
masz wiele osobowości, a nie jedną.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Então, você poderia dizer "alguém com Transtorno Dissociativo de Identidade",
ou se quiser se referir a nós coletivamente, diria que eu sou parte de um sistema de alter egos.
- Você pode explicar o que ter TDI implica?
- Sim. Então, ter TDI significa que
quando criança, sua personalidade não foi capaz de se desenvolver totalmente
em apenas uma personalidade.
Todo mundo, quando criança, começa com uma personalidade não-integrada
e por volta das idades de 7 e 9 anos, em um desenvolvimento normal.
Mas se há um trauma repetido ou severo antes dessa idade,
então o cérebro pode dizer "Nossa, eu não consigo lidar com isso,
essa não pode ser a minha vida, não seremos capazes de sobreviver se eu estiver ciente disso".
Então esse trauma , junto com a habilidade de dissociar em alto nível,
e possuir ligações caóticas com nossos responsáveis
impede uma personalidade de se integrar totalmente
por causa da amnésia criada para manter aquele trauma distante.
E é por isso que quando você tem TDI, você tem personalidades múltiplas ao invés de uma só.

German: 
Man könnte also sagen, jemand mit DIS...
oder wenn du uns alle ansprechen willst, sind wir alle Teil eines Systems von Altern.
Kannst du erklären was es mit sich bringt, DIS zu haben?
DIS zu haben bedeutet, dass die Persönlichkeit im Kindesalter
sich nicht in einer einzigen Persönlickeit entwickeln konnte.
 
Als Kinder, haben alle anfangs eine nicht integrierte Persönlichkeit
bis etwa im Alter von 7-9
bei normaler Entwicklung.
Erlebt man jedoch ein schweres oder wiederholtes Trauma vor diesem Alter,
kann das Gehirn sagen:
"Whoa, damit kann ich nicht umgehen.
Das kann nicht mein Leben sein und wir überleben nicht,
wenn wir uns bewusst bleiben was da passiert."
Dieses Trauma zusammen mit der Fähigkeit sich stark abzuspalten
und eine disorganisierte Bindung zu den primären Bezugspersonen
hindert die Persönlichkeit davon
sich voll zu integrieren...durch die Amnesie die entsteht
um dieses Trauma vom Bewusstsein fern zu halten.
Darum hat man mit DIS mehrere Persönlichkeiten
statt nur einer.

Arabic: 
لذا يمكنك القول "شخصية حاملة لاضطراب الهوية الانفصالية"
أو إذا رغبت بالإشارة لنا بشكل جماعي يمكنك القول "أنا جزء من نظام من الهويات"
هل بإمكانكُم شرح متضمن فكرة اضطراب الشخصية الانفصالية؟
نين: نعم، شخصية حاملة لاضطراب الهوية الانفصالية يعني أنه، كأطفال
شخصياتنا لم تكن قادرة على النمو بشكلٍ كامل كشخصية واحدة
جميع البشر في مرحلة نموهم يبدؤون بشخصية غير ممزوجة
وكما عند العمر من 7 لـ 9 سنين، في النمو الطبيعي
لكن في حال وجود صدمة متكررة أو شديدة قبل ذلك العمر
عندها عقلك البشري سيقول "لا أستطيع التعامل مع هذا، لا أقبل أن تكون هذه حياتي،
ولن نكون قادرين على النجاة إذا كنت واعيًا بهذه الصدمة لبقية حياتي"
لذا، هذه الصدمة بهذا العمر
مصاحبةٌ لها القدرة على التبديل إلى مستوى آخر من الوعي
وما يصحب الصدمة من ذكريات مضطربة من إحدى الوالدين أو كلاهما
كل هذه الأمور تمنع شخصية الفرد من الاتحاد كشخصية واحدة
لوجود فقدان للذاكرة يبقي تلك الصدمة بعيدًا
وهذا السبب وراء امتلاك اصحاب اضطراب الشخصية الانفصالية لعددة شخصيات بدلًا من شخصية منفردة واحدة

Dutch: 
Dus je kunt zeggen: 'iemand met Dissociatieve Identiteitsstoornis', of, als je naar ons als collectief wilt verwijzen
dan zou je zeggen dat ik deel ben van een 'systeem van alters'.
Kun je uitleggen wat DIS inhoudt?
Ja
Dus.. als je DIS hebt dan betekent dat, toen je een kind was, je persoonlijkheid zich niet volledig kon ontwikkelen in één volledige persoonlijkheid.
Iedereen start als een kind met een niet-geïntegreerde persoonlijkheid,
tot ongeveer je zevende tot negende levensjaar, als je normaal ontwikkelt.
Maar als er herhaald of zeer erg trauma is voor die leeftijd,
kan je brein zeggen: 'Whah, dit kan ik niet aan, dit kan mijn leven niet zijn en we kunnen niet overleven
als ik dit allemaal wist.'
Dus dit trauma, samen met het vermogen om tot op een hoger niveau te kunnen dissociëren
en samen met ongeorganiseerde verbindingen tot je primaire verzorger,
voorkomt dat er een volledige persoonlijkheid wordt gevormd, omdat het geheugenverlies dat ontstaat om het trauma te verbergen dit tegenhoudt.
En dat is waarom je, als je DIS hebt,
meerdere persoonlijkheden hebt, in plaats van een enkelvoudige.

Spanish: 
Cuando nosotros nos empezamos a dar cuenta, alguien pensó que era la única persona por mucho tiempo
Como todo el mundo, piensas "soy el único en el cuerpo"
Anthony: Claro, porque es lo que la gente identifica como "normal"
Así es, empiezas a pensar "¿Qué puede ser esto? ¿Estaré poseído?"
Anthony: Wow, ¿Pensabas que estabas poseído?
No creía que estaba poseído pero no iba a hablar con nadie sobre eso
En caso de que en realidad si estuviera
*risa*
Anthony: Es lo último que querrías que la gente supiera si fuera verdad
De hecho, busqué "Posesiones de Espíritus" cuando se volvió muy fuerte.
Wooow!
Afortunadamente, esto fue en 2012, encontré un artículo que decía:
"Posesiones Espirituales VS Trastorno de Identidad Disociativo"
Entonces empecé a leer eso, fui a un terapeuta y dijeron que si.
Anthony: ¿Estabas contento de no estar poseído?
No lo sé.
*risa*
Anthony: ¿Te sientes cómoda diciendo cuantos "alters" tienes?
Si, en mi última cuenta, que fue hace dos semanas

Russian: 
Когда мы только начали понимать, что происходит
кто-то из нас думал, что он такой тут один, как обычно, да? (Э: Ага)
Типа, все думают "ну, я один человек в этом теле"(Э: ну потому что так обычно и бывает)
это то, что люди считают за норму
Ага, и они такие, ну да, конечно
здесь только один человек, да? И ты начинаешь думать, что с тобой? Я что одержим духом каким-то?
Воу, вы думали, что в вас какой-то дух!?!
ну типа
Я не думал, что я "одержим", но я точно не собирался говорить об с кем-то, на случай если я правда одержим!
Тип, это последнее, что бы ты хотел, чтобы люди знали, это да!
Да! Я даже гуглил "одержимость демонами", когда это сильно началось
да, но, к сожалению, это был где-то 2012
Э: Ага
Там была какая-то статья типа "одержимость демонами vs Диссоциативное Расстройство Идентичности"
И я такой смотрю на это, и иду к психотерапевту, и он такой "агась"
Ты был рад тому, что ты не одержим духом?
Ээээ... Я не знаю
Можешь рассказать, сколько у тебя личностей?

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Pro nás, když jsme na to poprvé začali  přicházet
někdo, kdo si dlouho myslel, že je jediná osoba po dlouhou dobu
Jako většina lidí si myslí, že „já jsem jediný člověk v tomto těle.“ (A: protože to je norma)
to je to, co by lidé identifikovali s „normální“
Jasně, že jsou jako, ano, samozřejmě
Je tu jen jedna osoba, že? A začneš přemýšlet jako co by to mohlo být? Jsem posedlý?
cože, ty sis myslel, že jsi posedlý?!?
nebyl jsem -
Nemyslel jsem si, že jsem „posedlý“, ale rozhodně jsem o tom s nikým nemluvil pro případ, že bych byl posedlý!
[Smích]
Jo, to je poslední věc, kterou chcete, aby lidé věděli, pokud je to pravda!
Jo, jo! Když to bylo opravdu silné, tak jsem si googloval „posedlost duchem“
(A: Tyjo)
jo, jo naštěstí to bylo v roce 2012
(A: Jo)
tam byl nějaký článek, ve kterém bylo něco ve smyslu 'posedlost duchem versus disociativní porucha identity'
A byl jsem rád, když jsem se na to podíval a šel jsem k terapeutovi a oni řekli „jo“.
Byli jste nadšeni, že jste nebyli posedlí duchem?
R: Uhmm ... nevím.
Nevadí vám říct, kolik "osobností" máte?

Dutch: 
Voor ons was het zo, dat toen we het voor het eerst ontdekten,
iemand dacht dat ze gewoon de enige waren, voor een lange tijd, toch? - Jaa...
Net zoals dat de meeste mensen denken: 'Oh ik ben gewoon de enige persoon in dit lichaam'. - Want dat is de norm.
Dat is wat mensen zien als 'normaal'.
Jaa, ze zijn zo van, ja, natuurlijk,
er is maar een persoon, toch? En dan begin je te denken: wat kan dit zijn? Ben ik bezeten?
Whoa, je dacht dat je bezeten was?!?
Dat was ik niet...
Ik dacht niet dat ik 'bezeten' was, maar daar ging ik al helemaal niet met iemand over praten, voor het geval dat ik dat toch was!
Ja dat is het laatste wat je wilt dat mensen van de weten, als dat zo is!
Ja, ja! Ik heb zelfs 'bezeten door een geest' gegoogeld toen het heel erg werd - Wow
Ja, ja, gelukkig was dit in 2012.
Ja
Er was een artikel dat zei iets van 'bezeten door een geest versus Dissociatieve Identiteitsstoornis'
en ik keek daar zo naar en ging naar een therapeut en zij waren van: 'ja'.
Was je heel blij dat je niet bezeten was door een geest?
Uhmm... Ik weet het niet.
Voel je je comfortabel met het zeggen van hoeveel alters je hebt?

Arabic: 
بالنسبة لنا عند بداية اكتشافنا للأمر،
أحدُنا اعتقد أنه الشخص الوحيد في هذا الجسد لمدة طويلة من الزمن
كأغلبية الناس، "أوه إنهُ أنا بمُفردي بهذا الجسد"
أنثني: نعم ﻷنه ما يشيرون إليه الكثير من الناس بـ"الطبيعي"
نعم، صحيح يقومون بافتراض أنه لا يوجد سوى شخص واحد، أليس كذلك؟
ثم بهذه الحالة، تبدؤون بالتفكير، ماذا يجري بالضبط؟ هل يمكن أن تكون هذه روح قامت بالتباسي؟
ووه، اعتقدت أنه تم التباسك؟
لم اعتقد أنه تم البتاسي لكني لم  أرد إخبار الآخرين عن الأمر كي لا يعتقدو أنه تم التباسي
هذا آخر شيء تريد للناس معرفته لو كان صحيحًا
في الحقيقة قمت بالبحث عن "التباس الأرواح" عندما الأمر أصبح شديدًا
أنثني: وااو
ذا ردوودز: نعم، نعم
للأسف، كان هذا في 2012
أنثني: نعم
كان هناك مقالة تحت عنوان "التباس الأرواح VS اضطراب الهوية الانفصالي"
لذا قمت بالاطلاع على المقالة ثم ذهبت لاختصاصي الصحة النفسية وقامو بتشخيصي بالاضطراب
هل كنت سعيدًا عندما عرفت أنك لم تكن ملبوسًا من قبل الأرواح؟
أممم
لا أعلم
هل تشعرين بالراحة بقول كم عدد الهويات التي تمتلكينها؟
نين: بالتأكيد، في آخر مرة حسبت والتي كانت قبل أسبوعين كان لدي 22، أعتقد

English: 
For us like when we first started figuring it out
someone who thought they were the only person for like a long time, right?
(A: Right)
Like as most people think 'oh I'm just the only person in this body.'  (A: cuz that's the norm)
that's what people would identify with "normal"
Right, right they're like, yeah, of course
There's only one person, right? And you start to think like what could this be? Am I possessed?
whoa, you thought you were possessed?!?
i wasn't-
I didn't think I was 'possessed', but I definitely wasn't gonna talk about it with anyone in case I maybe was possessed!
[laughs]
Ya that's the last thing you want people to know, if that's true!
Yeah, yeah! I actually googled 'spirit possession' when it got really strong
(A: Woah)
yeah, yeah fortunately this was like 2012
(A: Yeah)
there was some article that was like 'spirit possession versus Dissociative Identity Disorder'
And I was like looking at that and I went to a therapist and they were like, 'yep'.
Were you were you stoked that you were not possessed by a spirit?
R: Uhmm... I don't know.
Do you feel comfortable saying how many alters you have?

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
- Para nós, quando começamos a descobrir, alguém que pensou ser a única pessoa por muito tempo, certo?                   - Certo.
-  Como a maioria das pessoas pensa, "oh, eu sou a única pessoa nesse corpo".
- Porque isso é normal, é o que as pessoas identificariam como normal.
- Certo. E ficavam, tipo, é claro que há apenas uma pessoa, certo?
E então você começa a pensar "o que seria isso? Eu estou... Eu estou possuído?"
- Uauuu! Você pensou que estava possuído?
- Eu não pensei que estava possuído, mas eu definitivamente não ia falar disso com ninguém,
no caso de talvez eu estar possuído.
- Essa seria a última coisa que você iria querer que as pessoas soubessem, se fosse verdade.
- Sim, sim! Na verdade, eu pesquisei "possessão por espíritos" quando isso estava intenso.
- Nossa!
- Sim, sim... Felizmente era em 2012, havia um artigo que era tipo:
"Possessão por Espíritos X Transtorno Dissociativo de Identidade",
e eu estava dando uma olhada naquilo e então fui a um terapeuta, e ele confirmou.
- Você ficou feliz por não estar possuído por um espírito?
- Hmm... Eu não sei.
- Você se sente confortável dizendo quantos alters você tem?

Portuguese: 
Para nós quando nos começamos a aperceber
que alguém que pensava que era a única pessoa durante muito tempo, certo? (A: Certo)
Como a maior parte das pessoas pensa 'ah, eu sou a única pessoa neste corpo.' (A: porque isso é a norma)
isso é o que as pessoas identidicam como "normal"
sim, sim , claro
Só existe uma pessoa, certo? E tu começas a pensar o que poderá ser isto? Será que estou possuído?
whooo, tu pensaste que estavas possuído?!?
eu não
eu não pensava que estava 'possuído' mas definitivamente eu não ia falar com ninguém no caso de estar possuído!
risos
Sim, essa é a última coisa que tu queres que as pessoas saibam, é um facto!!
Sim, sim ! Eu na verdade pesquisei no google 'possessão espiritual' quando as coisas começaram a ficar muito fortes (A: whoah)
sim, sim felizmente isto foi em 2012
(A: sim)
havia um artigo que se chamava 'possessão espiritual VS Transtorno Dissociativo de Identidade'
eu continuava a procurar coisas sobre isso, fui a um terapeuta e foi do género 'sim..'
Ficaste entusiasmado por não estares possuído por um espírito?
R: Uhm....Não sei...
Estás confortável em dizer-me quantos alters tens?

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Als wir zuerst davon erfuhren, dachte eine Persönlichkeit sie wäre für lange Zeit
sie wäre die einzige...wie es eben so bei den meisten ist.
 
A: Weil das Menschen als normal empfinden.
TR: Genau.
Man denkt:"Klar ist da nur eine Person."
Du fängst dich an zu fragen was das sein könnte,
Bin ich besessen...
A: Whoa
Du dachtest du wärst besessen?!
Ich...na ja ich dachte nicht ich wäre bessesen, aber ich hätte auch definitiv nicht darüber gesprochen.
falls ich doch besessen bin.
Das ist wohl das letzte, was andere Leute wissen sollten falls es wahr ist.
Ich hab tatsächlich nach "Geister Besessenheit" gegooglet als es so stark wurde.
Glücklicherweise war das in 2012, da gab es einen Artikel
"Geister Besessenheit" vs "Dissoziative Identitätsstörung"
Ich hab mir das so angeschaut
bin zum Therapeuten und der sagte..."Jup"
warst du froh, dass du nicht besessen warst?
Öhm..... keine Ahnung.
Wär es ok für dich zu sagen wie viele Alter du hast?
Ja, als wir zuletzt gezählt haben....
das war so vor zwei Wochen...waren es 22 glaube ich.

Italian: 
-(The RedWoods) Per noi è come... Quando abbiamo iniziato a capirlo
c'era qualcuno che ha creduto di essere una persona sola per molto tempo.
Ed è quello che pensa la maggior parte delle persone.
-Sì perchè è quello che le persone considerano "normale".
- Sì sì, certo ovvero che ci sia solo una persona
ed allora inizi a pensare "che cosa può essere questo?"
"Sono posseduto?" "Sono forse..."
- Whoa
pensavi di essere posseduto?
-Non è che credevo di essere posseduto, ma
di certo non ne parlavo con nessuno nel caso fossi veramente posseduto.
-Sì perchè è l'ultima cosa che vuoi far sapere alle persone se è vera.
-In realtà ho cercato su Google "possessione di spiriti" quando
diventò davvero forte.
-Woah!
-Sì sì,
fortunatamente era il 2012
e c'erano degli articoli intitolati "Possessione di spiriti vs
disturbo di dissociazione dell'identità" e l'ho letto
e sono andato da un terapista che era tipo "Eh già".
*DID confermato*
-Eri sollevato di non essere posseduto da uno spirito?
-Ehm... Non lo so
-Ti senti a tuo agio a rivelare quanti alters hai?
-(Nin) All'ultima conta, che è stata in realtà
circa due settimane fa, 22 credo.

French: 
Pour nous, quand on a commencé pour la première fois à s'en rendre compte...
- en étant quelqu'un qui pense être une seule et même personne depuis longtemps, n'est-ce pas? (A: oui)
- Bien sûr
Comme la majorité des gens pense "oh je suis juste la seule personne dans ce corps"
( A: Oui, car c'est la norme)
C'est ce que les gens identifieraient comme "normal"
Oui, oui, ils sont genre "bah oui bien sûr"
Il n'y a qu'une personne, n'est-ce pas? Et tu commences à penser:" Qu'est-ce que ça pourrait être ?" "Est-ce que je suis possédé ?"
Waw, tu pensais que tu étais possédé ?
Non je -
Je ne pensais que j'étais possédé, mais je n'allais certainement pas en parler à quelqu'un d'autre au cas où je sois peut-être vraiment possédé.
[des rires]
Oui, c'est la dernière chose que tu veux que les gens sachent, si c'est vrai !
Oui, oui ! J'ai même cherché sur internet "possession par des esprits" quand c'est devenu très fort
(A: )Wow
Oui, heureusement, c'était en 2012
Oui
Il y avait un article "possession par des esprits versus Trouble Dissociatif de l'Identité"
Et j'ai regardé ça, puis je suis allé voir un thérapeute qui m'a dit genre "yep"
Tu étais soulagé de ne pas être possédé par un esprit ?
Hum, je sais pas.
Tu te sens à l'aise de révéler combien d' "alters" tu as?

Serbian: 
За нас, као, када смо први пут почели да то схватамо,
неко ко је мислио да су једина особа дуго времена, јел? (Е: Јесте)
Као што већина људи мисли "о, ја сам једина особа у овом телу." (Е: Зато што је то норма)
То би било нешто што би људи повезали са нормалношћу
Да, тако је, они су као, да, наравно
Постоји само једна особа, зар не? И ти почнеш да размишљаш, као, шта би ово могло да буде? Јесам ли запоседнут?
Мислио си да си запоседнут?!?
Нисам-
Нисам мислио да сам "запоседнут", али дефинитивно нисам хтео да причам икоме о томе у случају да сам можда стварно запоседнут!
(смеје се)
Да, то би била последња ствар коју би желео да људи сазнају, ако је истина!
Да, да! Заправо сам гуглао "запоседнутост духовима" када је постало стварно јако (Е: Ау...)
Да, да, срећом, ово је била као 2012
(Е: Да)
постојао је неки чланак који је гласио, као, "Запоседнутост против Дисоцијативног Поремећаја Личности"
И ја сам, као, читао то и отишао сам код психијатра и били су као "аха".
Да ли си- да ли си био срећан зато што ниси био запоседнут?
Ц: Ааа....Не знам.
Да ли ти је пријатно да кажеш колико личности имаш?

Polish: 
Kiedy zaczęliśmy rozgryzać co się dzieje...
ktoś, kto przez długi czas myślał, że są jedyną osobą.
(A:Rozumiem)
Większość ludzi myśli 
„och, jestem jedyną osobą w tym ciele”. 
A: To właśnie ludzie widzą jako „normę”
Jak najbardziej. 
Myślą "Oczywiście że w ciele jest tylko jedna osoba".
No więc zaczynasz myśleć, co to może być? 
Czy jestem opętana?
A: Zaraz, myślałaś, że jesteś opętana?!?
Nie sądziłam, że jestem „opętana”, 
ale zdecydowanie nie zamierzałam o tym z nikim rozmawiać na wypadek, gdybym jednak była !
[śmiech]
Tak, to ostatnia rzecz, którą chcesz żeby to tobie wiedziano, jeśli to prawda.
Tak tak! Właściwie wygooglowałam „opętanie ”, 
kiedy stało się naprawdę silne
Tak, na szczęście to było około 2012 roku.
Znalazłam jakiś artykuł „Opętanie kontra zaburzenie dysocjacyjne tożsamości"
Dało mi to do myślenia. Poszłam do terapeuty, 
a oni to potwierdzili.
Czy byłaś podekscytowana, że nie zostałaś 
opętana przez ducha?
R: Uch ... nie wiem.
A: Czy czujesz się komfortowo, mówiąc, 
ile masz Alters?
Mhm! Ostatnio kiedy liczyłam, 
co było około dwa tygodnie temu,

Portuguese: 
Mhm! Na última vez que contei, há cerca de duas semanas, tinha 22 eu acho (A: 22!) mhm
Nós somos 9 pessoas a viver num corpo. Nós passamos de 3 a 9 pessoas em (A: sim)
sete anos.
Eu tenho 16, então por isso somos 17
ao todo.
desde os quatro anos até a idades eternas
Eternas!
Eternas, ela é muito fixe!
A: Woah!!
Ela é mesmo fixe.
Woah, ela aparece muitas vezes?
Ahmm ela aparece.....
ocasionalmente. Ela é a cuidadora,
cuida dos nossos pequenos alters na nossa cabeça, e ocasionalmente
ela aparece e cuida de mim se eu não estiver muito bem... (A: uhum)
uhmm
Então ela...
ela permanece mais nos bastidores.
Primeiro de tudo, tu
preferes que use o singular ou o plural?
Bem, isso vai depender com quem estiveres a falar. Se estiveres a falar comigo sendo eu,
a pessoa que está sentada à tua frente a falar contigo com a minha personalidade, então sou eu, uma pessoa, Nin.
Mas, se eu tivesse, ahn vamos dizer co-consciente...como se houvesse mais do que uma pessoa no lado do condutor de um caro

Spanish: 
Conté 22.
Somos 9 personas viviendo en este cuerpo
Éramos 3 y pasamos a 9 en el transcurso de 7 años.
Tengo 16, somos 17 en total
Con edades desde 4 a "Eterna"
Anthony: ¿"Eterna"?
Ella es muy cool, muy muy cool.
Anthony: ¿Ella sale al frente con frecuencia?
Ella sale ocasionalmente
Ella es la "Caretaker" (Cuidadora), es la que cuida a los pequeños en la cabeza
Y sale ocasionalmente a cuidarme a mí en caso de que no me sienta muy bien
Así que suele estar más escondida, detrás de escenas.
Anthony: ¿Prefieres que se refieran a ti en singular o en plural?
Nin: Depende de con quién estés hablando, si estás hablando de mí como la persona que tienes en frente
hablándote, con mi personalidad entonces soy solo una persona
Soy Nin, 
Pero si estuviera "Co-con"
Que sería más de una persona al "volante"

German: 
A: 22...
Nin: mhmh
Wir sind 9 Leute die in einem Körper leben.
Erst waren es 3, nun sind es 9...innerhalb von....
7 Jahren.
Ich habe 16...also sind wir insgesamt 17.
 
Im Alter von 4 bis...unendlich.
A: Unendlich?!
Am: Ja, sie ist total cool.
Am: Sie ist wirklich sehr cool.
A: Zeigst du sie regelmäßig?
Öhm...sie kommt manchmal zum Vorschein. 
(fronting bedeutet, dass ein Alter den Körper übernimmt)
Sie ist ein Betreuer. Sie kümmert sich um die Kleinen in unserem Kopf.
Manchmal kommt sie hervor und kümmert sich um mich, wenn es mir nicht gut geht.
 
Sie ist mehr im Hintergrund tätig.
Wirst du lieber als einzelne oder mehrere bezeichnet?
Es kommt darauf an mit wem du sprichst.
Wenn du über mich, Nin, sprichst
die hier vor dir mit ihrer Persönlichkeit sitzt und mit dir spricht
dann bin das ich, eine Person.
Aber wenn ich co-con bin..
also wenn mehr als eine Person im Fahrersitz sitzt

Portuguese: 
- Aham. Na última contagem, que foi 2 semanas atrás, eu tinha 22, eu acho.
- 22?
- Aham.
- Nós somos 9 pessoas vivendo em um corpo.
Então, nós fomos de 3 para 9 em cerca de 7 anos.
- Eu tenho 16, então há 17 de nós no total. 
-Hmmm.
- Variando de 4 anos de idade até eternos.
- Eternos?
- Eterna! Ela é muito legal.
- Uau!
- Ela é muito, muito legal.
- Você a mostra frequentemente?
- Ela assume o controle ocasionalmente. Ela é uma cuidadora,
então ela cuida dos pequenos na nossa cabeça e ocasionalmente ela sai para cuidar de mim
se eu não estou muito bem.
- Aham.
- Então ela meio que assume mais o controle nos bastidores.
- Primeiramente, você prefere ser chamada no singular ou no plural?
- Bem, depende de com quem você está falando.
Se você está falando de mim, como a pessoa sentada na sua frente conversando com você,
com a minha personalidade, então sou eu,  uma pessoa, a Nin.
- Mas se eu estivesse, vamos dizer, co-consciente, que é mais de uma pessoa, essencialmente, no banco do motorista
- Sim.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Mhm! At last count, which was actually about two weeks ago, I had 22 I think (A: 22!) mhm
We're nine people living in one body. So we went from three to nine over like (A: yeah)
Seven years.
I have 16, so there's 17 of us
total.
ranging from age four to eternal
Eternal!
Eternal, she's really cool!
A: Woah!!
She's really really cool.
Woah, do you show her frequently?
Uhmm she fronts...
occasionally; She's the caretaker,
so she takes care of the littles in our heads, and then occasionally
she'll come out to take care of me if I'm not doing so well...
(A: uhum)
umm
So she...
she kind of fronts in the sidelines and behind the scenes more.
First off, do you
prefer to be referred to as a single or plural?
Well, it depends who you're talking to; if you're talking about me as in me
the person sat in front of you talking to you with my personality, then it's me one person as Nin.
But, if I was let's say Co-con... so there was more than one person essentially in the driving seat

Italian: 
*22 alters*
-(The Redwoods) Siamo 9 persone che vivono in un corpo
siamo passati da 3 a 9
in tipo 7 anni.
-(Amanda) Ne ho 16, quindi siamo 17
in totale.
Abbiamo dall'età di quattro anni ad eterni.
-Eterni?
-Eterni! Lei è davvero forte.
-Woah!
-Lei è davvero davvero forte.
-Si manifesta spesso?
-Ehm.. Lei si manifesta occasionalmente
lei è la Caretaker, quindi si prende cura dei Piccoli nella nostra mente
e ogni tanto esce per prendersi cura di me
se non sto molto bene.
Quindi lei sta più in disparte e dietro alle quinte.
-Innanzitutto preferisci che ti si riferisca come
un singolo o una pluralità?
-(Nin) Dipende con chi stai parlando
se parli con me, la persona
di fronte a te e con cui stai parlando con la mia
personalità, allora sono "io", una persona ovvero Nin.
Ma se invece fossi, diciamo, Co-con
e ci fosse più di una persona al posto del guidatore

Dutch: 
Mhm! Toen ik de laatste keer telde, wat ongeveer twee weken geleden was, had ik er volgens mij 22. 
-22! - Mhm!
We zijn negen mensen die in één lichaam leven. We zijn van drie naar negen gegaan in, uhm,
zo'n zeven jaar.
Ik heb er zestien, dus er zijn zeventien van ons in totaal,
variërend van vier jaar tot oneindig.
Oneindig!
Oneindig, zij is heel cool!
Woah!
Ze is heel erg cool.
Woah, laat je haar vaak zien?
Uhmm ze komt soms naar voren,
ze is de verzorger,
dus ze zorgt voor de kleintjes in onze hoofden, en soms
komt ze naar voren om voor mij te zorgen als het niet zo lekker gaat. - Mhm.
Uhm,
Dus zij...
ze komt zich zeg maar meer naar voren aan de zijkanten en op de achtergrond.
Om te beginnen, wil je graag als enkelvoudig of meervoudig genoemd worden?
Nou, dat ligt eraan tegen wie je praat; als je het over mij hebt als in
ik de persoon die voor jou zit en waarmee je praat met mijn persoonlijkheid, dan is het één persoon, Nin.
Maar als ik, laten we zeggen Co-bewust... dus dat er meer dan één persoon in de bestuurdersstoel zit,

Czech: 
Mhm! Při posledním počtu, který byl vlastně asi před dvěma týdny, jsem měla 22 myslím (A: 22!) Mhm
Devět lidí žije v jednom těle. Takže jsme šli ze tří na devět během
Sedmi let.
Mám 16, takže nás je 17
celkem
od věku čtyř do věčných
Věčných?!
Věčná, je opravdu super!
A: Woah !!
Je opravdu skvělá.
Woah, ukazujete jí často?
Uhmm, ...
občas; Je správcem,
takže se stará o malé v našich hlavách a pak občas
přijde, aby se postarala o mě, pokud mi není dobře ...
(A: uhum)
umm
Takže ...
ona se ukazuje hlavně v zákulisí
Za prvé,
dáváte přednost tomu, aby jste byla označována jako jedna nebo množným číslem?
Záleží na tom, s kým mluvíte; pokud mluvíš o mně jako
ten člověk co sedí před vámi a mluví s vámi s mou osobností, pak jsem to já, jedna osoba jako Nin.
Ale kdybych řekla co-con ... takže na sedadle řidiče byla v podstatě více než jedna osoba

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
wydaje mi się, że miałam ich 22.
 (A: 22!) Mhm
Jesteśmy dziewięciorgiem osób żyjącymi 
w jednym ciele.
Przeszliśmy od trójki do dziewiątki w ciągu siedmiu lat.
Mam 16, więc jest nas wszystkich 17.
Od wieku czterech lat do wieczności.
(A: Wieczności!)
Tak, jest naprawdę fajna!
(A : Woah !!)
Ona jest naprawdę bardzo fajna.
(A: Woah, często ją pokazujesz?)
Uhmm, "ujawnia się" sporadycznie.
Jest opiekunem (caretaker) - opiekuje się maluchami 
w naszych głowach,
od czasu do czasu wyjdzie, żeby zaopiekować się mną jeśli nie jest z nami zbyt dobrze
Więc ona...
ona jakby... więcej kieruje na uboczu i za kulisami.
Wolisz być określana jako pojedyncza 
czy mnoga osoba?
To zależy od tego, z kim rozmawiasz; 
jeśli mówisz o mnie jako osobie, z którą właśnie siedzisz i rozmawiasz to jestem jedną osobą - Nin.
Ale jeśli powiedzmy, że... na siedzeniu kierowcy byłaby więcej niż jedna osoba

Russian: 
Ага! В последний раз, когда мы считали, это было пару недель назад, кстати, было 22, вроде.
Нас 9 человек в одном теле. И мы пришли с 3 до 9 где-то за
Семь лет
У меня 16, поэтому 17
вместе со мной
Возрастом от 4 до бесконечности
Бесконечности!
Ага, она очень крутая!
Вау!
Она очень очень крутая
Вау, ты показываешь ее часто?
Ну, она выходит...
иногда; она та, кто обо всех заботится,
поэтому она заботится о малышах в нашей голове, и иногда
она выходит и заботится обо мне, когда я не очень хорошо себя чувствую
Поэтому она....
она типа выходит изредка, больше где-то за кадром
Для начала,
ты предпочитаешь, когда к тебе относятся как к одному человеку, или нескольким?
Ну, зависит от того, с кем ты говоришь; если ты говоришь обо мне, как
о человеке, сидящим напротив тебя, который говорит о себе, то это я, один человек, Нин
Но если я, например,  в со-сознании... нас может быть, в общем-то, несколько у контроля

French: 
Mhm! À la dernière vérification, qui était en fait il y a deux semaines, j'en avais 22. (A: 22!) mhm
Nous sommes neuf à vivre dans un seul corps. On est passé de trois à neuf en à peu près
sept ans.
J'en ai 16, donc nous sommes 17
au total.
âgés de 4 ans à éternel.
ETERNEL!
Eternelle, elle est vraiment cool.
A: Woah !!
Elle est vraiment vraiment cool.
Waw, tu la montres souvent ?
Uhmm elle apparait
occasionnellement. Elle est la gardienne
donc elle prend soin des petits dans nos têtes, et de temps en temps
elle sort et elle prend soin de moi si je ne vais pas bien
umm
Donc elle
elle apparait en quelque sorte davantage sur le côté et en coulisse
Premièrement, préfères-tu
être qualifiée de singulière ou plurielle ?
Et bien, ça dépend à qui tu parles. Si tu me parles à moi,
la personne en face de toi, te parlant, avec ma personnalité, c'est donc moi une personne : Nin.
Mais, si j'étais co-con (co-consciente) alors il y aurait plus d'une personne sur le siège de pilotage

Serbian: 
Мхм! Када сам последњи пут бројала, што је било пре отприлике две недеље,  мислим да сам имала 22. (Е:22!) Мхм
Ми смо девет људи који живе у истом телу. Дакле, прешли смо од три до девет у распону од (Е: Да)
Седам година.
Имам 16, дакле укупно нас има
17.
У узрасту од четири године до вечног
Вечног!
Вечна, стварно је кул!
Е: Ау!!
Стварно је стварно кул.
Ау, да ли је често показујеш?
Па, она управља...
понекад. Она је неговатељ,
што значи да се брине о маленима у нашим главама, и онда се понекад
појави да се брине о мени ако нисам баш добро.... (Е: Аха)
Аааа
Па, она...
Она некако чува споредне линије и више је иза кулиса.
Прво, да ли ти
више волиш да ти се обраћају у једнини или множини?
Па, зависи са ким разговараш; ако разговараш о мени као мени,
особи која стоји испред тебе и разговара са тобом мојом личношћу, онда сам то ја, једна особа Нин.
Али, ако би било, хајде да кажемо ко-команда...дакле ако би више него једна особа била за управљачем

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
أنثني: 22..
نين: أجل
نحن 9 أشخاص مختلفين نعيش في جسدٍ واحد
في خلال 7 سنوات تغير عددنا من 3 إلى 9 أشخاص
لديّ 16، لذا يصبح مجموعنا الكلي 17
أمم
من امتداد الاعمار 4 الى
أبدي
أنثني: أبدي!!؟
أماندا: أبدي، إنها رائعة للغاية
أنثني: وااه!
إنها حقًا (حقًا) رائعة
هل تظهرينها كثيرًا؟
أمم، هي تظهر من الحين والآخر
فهي "الراعية" فهي من تهتم بالصغار في النظام
وكما أنها تظهر من الحين والآخر لتهتم بي إن لم أكن بصحة جيدة
أنثني: أمم
أماندا: أمم لذا، هي نوعًا ما تظهر في الجزء الجانبي من عقلنا الواعي ووراء المشهد في أغلب الأحيان،
بدايةً هل تفضلين الإشارة لك كمفردة أو جمع؟
حسنًا، إنه يعتمد على إلى من تتحدّث، إذا كنت تتحدّث عني كـ
أنا، الجالسة أمامك والتي تقوم بالتحدّث إليك بشخصيتي
فإنها إذًا أنا، مفردة كـ"نين"
لكن إذا كنت، في حالة "الوعي المشترك" (وهي حالة حيث تكون هويتين واعيتين بنفس الوقت)
لذا هناك شخصين معًا بمقعد القيادة

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
في هذه الحالة سنكون "نحن" أكثر من فرد
كيف يمكن ليوم عادي أن يكون مختلف بالنسبة لكَِ؟
من يريدون الإجابة عن هذا السؤال؟
هذا "زي"
كانَ مزيجٌ من آلي والايزا يتحدثان قبل قليل،
أنثني: أوكي
ذا ردوودز: آمم،
يمكننا الامتزاج سويًا أحيانًا،
في بداية وصولنا لـ"الوعي المشترك"
وهو مصطلح شائع في مجتمع اضطراب الهوية الانفصالية
وهي التجربة المشتركة التي تمكننا من التحدّث مع بعضنا
الكثير من حاملي اضطراب الهوية الانفصالي لا يتمتعون بذلك،
وعدم القدرة على التحدّث مع بعضكم البعض هو أمرٌ أشبه بكثير بمحاولة تنظيم شيءٍ ما في الظلام مع شخص ليس موجود عندما تكونَِ أنتَِ هناك
أنثني: أمم
لنقل أنكم قمتم بالعمل على أمرٍ ما، وعند عودتكم
لتكتشفو أنه تم بالفعل مرور 3 أيام أو 3 أسابيع منذ ذلك،
وشخص آخر قد عاش حياتكم والكثير من الأمور قد حدثت
أعرف صديقـ/ـة عندما يقودون سيارتهم ليذهبو لوجهةٍ ما
تتبدّل شخصياتهم في منتصف الطريق
فتعود الشخصية الثانية إلى المنزل
ثم تعود الشخصية الأولى وتكمل طريقها إلى الوجهة السابقة وقد يستمر الأمر لـ4 ساعات للخروج من تلك الدوامة
حتى عادت الشخصية الأولى وأخبرتهم "لا، نحن متوجهين لذلك المكان"

Czech: 
Pak by to bylo „my“, více než jedna osoba.
Jak by pro vás mohl být normální den jiný?
Kdo chce odpovědět na tuto otázku?
Takže tohle je ... tohle je Z.
Z: Předtím mluvila kombinace Alie a Elizy.
Někdy můžeme trochu míchat
Takže když jsme poprvé přišli na to, co bychom nazvali spoluvědomím, a to je docela běžný termín
Což je sdílená zkušenost jakési schopnosti spolu mluvit
Mnoho lidí to nemá a jsou v podstatě jako koordinace ve tmě s někým, kdo tam není, když tam jsou oni.
(A: mm-hmm)
a podobně, možná něco děláte a pak se vrátíte a
jsou tři dny nebo tři týdny později a váš život byl žit a dějí se všelijaké věci.
Mám přítele, který třeba mířil na jedno místo a
pak by se přepnul a šli by domů a pak šli tam a znovu zpět
a trvalo by třeba čtyři hodiny
dostat se z této smyčky, dokud se stejný člověk nevrátil a neřekl
"Ne, vlastně jdeme sem"

Serbian: 
Онда би били "ми", више него једна особа.
Како би нормалан дан могао да буде другачији за тебе?
Ко хоће да одговори на ово питање?
Дакле, ово је....ово је Зи.
Зи: Раније је, као, говорила комбинација Али и Елајзе.
Некад се мешамо.
Дакле, када смо први пут дошли у оно што зовемо Ко-свесност, и то је прилично чест назив,
Што је дељено искуство некаквог споразумевања једни са другима,
Много људи нема то и практично, као, координишу у мраку са неким ко није ту кад су они ту.
(Е: мм-хмм)
и дакле као, можда радиш нешто и онда се вратиш и
прошло је три дана или три недеље касније и твој живот је живљен и  разне ствари се дешавају.
Имам пријатеља који би ишао ка једном месту и
онда би се неко сменио и вратили се кући, али онда би се неко сменио и ишао напред-назад
и било би потребно, као, четири сата
да изађе из те петље док се та иста особа није вратила и била као:
"Не, заправо идемо овамо"

Dutch: 
dan zou het 'wij' zijn, meer dan één persoon.
Hoe kan een normale dag anders zijn voor jou?
Wie wil deze vraag beantwoorden?
Dus dit is... dit is Z.
Dus het was een combinatie van Alli en Eliza die hiervoor aan het praten waren. -Oké
We kunnen soms een beetje in elkaar vermengen.
Dus toen we voor het eerste kwamen in wat we 'Co-bewustzijn' noemen, dat is een vrij algemene term
en dat is de gedeelde ervaring dat je soort van met elkaar kunt praten.
Heel veel mensen hebben dit niet en zij zijn eigenlijk aan het communiceren in het donker met iemand die er niet is wanneer zij er zijn.
Mm-hmm.
En dus, je kunt dus iets aan het doen zijn en dan terugkomen
en het is opeens drie dagen of drie weken later en je leven is geleefd en er gebeurd van alles.
Ik heb een vriend en die zou dan naar een plek gaan,
en dan zou hij switchen, en zij zouden weer naar huis gaan, en dan switchten ze weer en dan gingen ze weer heen en terug
en het kostte ze dan zo'n vier uur
om uit die cirkel te komen totdat dezelfde persoon weer terugkwam en zou zeggen:
'Nee, we gaan nu hier heen.'

Polish: 
wtedy byłoby to „my”, więcej niż jedna osoba.
W jaki sposób twój dzień może różnić się od dnia większości ludzi?
Kto chce odpowiedzieć na to pytanie?
Więc to jest ... tutaj Z.
Wcześniej to było jakby połączenie Alli i Elizy, 
to one mówiły.
Czasami możemy tak jakby się łączyć
Więc kiedy po raz pierwszy weszliśmy w coś, co nazwalibyśmy "współświadomością".
To dość powszechne określenie.
To wspólne doświadczenie, jakim jest możliwość rozmawiania ze sobą
Wiele osób tego nie ma i muszą koordynować w niewiedzy z kimś, kogo tam nie ma, kiedy on są.
To tak jakbyś... możesz wykonywać jakąś czynność, 
a potem kiedy wracasz
okazuje się, że minęły trzy dni lub trzy tygodnie,
twoje życie zostało przeżyte i dzieją się różne rzeczy.
Mam przyjaciela, który jechał w jednym kierunku, 
nagle zmienił się alter i zaczęli wracać do domu. 
Potem znowu zmienił się alter... 
Potrafili jeździć tak w tę i z powrotem.
Mogło to zająć nawet 4 godziny aby wyjść z tej pętli,
aby dana osoba wróciła i powiedziała 
„Nie, tak naprawdę jedziemy tam”

Portuguese: 
- Então seria "nós". Mais de uma pessoa.
- De que forma um dia normal pode ser diferente para você?
- Quem quer responder essa pergunta?
Eu sou a Z (membro do sistema).
Era um tipo de combinação de Alli e Eliza falando anteriormente.
- Okay.
- Nós meio que conseguimos nos misturar às vezes.
A primeira que vez que entramos no que chamamos de co-consciência,
que é um termo bastante comum.
Que é a experiência compartilhada de conseguir falar uns com os outros.
Muitas pessoas não têm isso,
e eles basicamente estão coordenando no escuro com alguém que não está lá quando eles estão.
-Aham.
- E então você pode estar fazendo algo e então voltar,
e terem se passado 3 dias ou 3 semanas.
E sua vida têm sido vivida e todo tipo de coisa está acontecendo.
Eu tenho uma amiga que estava indo a um local,
e então alguém trocou com ela e voltou pra casa.
E depois trocou de novo e ficou indo e voltando.
E demorou cerca de 4 horas pra sair daquele ciclo.
- Oh!
- Até que a mesma pessoa voltou e disse "Não! Na verdade vamos ali!"

Spanish: 
Entonces sería "nosotros", más de una persona.
Anthony: ¿Cómo es un "día normal" distinto para ti?
¿Quién quiere responder esta pregunta?
Yo soy Z, era una combinación de Ali y Aliza hace un rato
Podemos mezclarnos a veces.
Cuando entramos a lo que llamamos "Co-Conciencia" por primera vez
Un término muy común que es esta "experiencia compartida"
De poder hablar entre nosotros
Muchas personas no tienen esta habilidad
Y tienen que coordinar en la oscuridad con alguien que está ahí, cuando el otro no.
Entonces, puedes estar haciendo algo y luego volver 3 días o 3 semanas después.
Y tu vida ha sido vivida, y han pasado todo tipo de cosas
Tengo un amigo que se estaba dirigiendo a un lugar y luego, alguien cambiaría
Y volvería a casa, y luego volvería a cambiar y a dirigirse al lugar, para cambiar de nuevo y volver.
y le tomó como 4 horas terminar ese bucle hasta que la misma persona volvió y dijo:
"Nos estamos yendo a éste lugar"

Russian: 
Тогда это "мы", больше чем один человек.
Как твой обычный день проходит?
Кто хочет ответить на этот вопрос?
Это.. это Зи
До меня была комбинация Эли и Элайзы
Мы иногда смешиваемся
Когда мы сформировали со-сознание впервые, это широко используемое слово
Что означает, что мы способны разговаривать друг с другом
Многие люди так не могут, и они, в общем-то, типа, управляют в темноте кем-то кто не там, когда они там
и типа, ты делаешь что-то, потом возвращаешься,
а прошло 3 дня или 3 недели, и твоей жизнью жили, и происходило много всего
У меня есть друг, который едет куда-то
и кто-то бы его сменил, а потом этот кто-то решил бы поехать домой, а потом снова и снова
и это занимает типа 4 часа
чтобы выйти из этого круга, пока тот самый человек бы не вернулся и
такой типа, "нет, мы едем туда-то"

Portuguese: 
então seriamos 'nós', mais do que uma pessoa.
Como é que um dia normal pode ser diferente para vocês?
Quem é que quer responder a esta pergunta?
Então... Este é o Z.
Z: então, é como uma combinação da Alie e Eliza que estavam a falar anteriormente.
Nós às vezes conseguimos misturar-nos
Então, quando chegamos ao que chamaríamos de co-consciência, que é um termo bastante comum
que é a experiência compartilhada de poder conversar um com o outro
Muitas pessoas não têm isso, e preferem basicamente coordenar no escuro com alguém que não está lá quando eles estão lá.
(A: mm-hhm)
e também és capaz de estar a fazer alguma coisa e quando regressas
já passaram 3 dias ou 3 semanas e a tua vida tem sido vivida e todo o tipo de coisas aconteceram.
Eu tenho um amigo que estava a ir para um sítio e
um dos seus alters entrou para a frente do comando e fizeram o caminho todo de volta para casa, e depois de novo para onde era suposto ir
e foram necessárias 4 horas
para que saíssem daquele loop até que o meu amigo voltasse para a frente do comando e dissesse
'nop, nós vamos mesmo para ali'

German: 
dann wäre es "wir". Mehr als eine Person.
Wie wäre ein normaler Tag anders für dich?
Jemand anderes möchte das beantworten...
Ich bin "Z",
bisher war es eine Kombination aus Alli und Eliza die gesprochen haben.
Manchmal können wir uns "mischen".
Als wir zum ersten Mal co-con (zusammen bewusst) sein konnten...
was eine sehr gängige Bezeichnung ist...
Was sozusagen eine Möglickeit ist miteinander zu sprechen
Bei vielen funktioniert das nicht,
die müssen dann halt sozusagen mit jemandem im Dunkeln koordinieren
der nicht da ist wenn sie da sind.
Das ist so wie.. du machst was
dann kommst du zurück
und es ist drei Tage oder drei Wochen später
und dein Leben wurde gelebt und alles Mögliche ist passiert.
Ich habe einen Freund, der geht wo hin und
plötzlich übernimmt jemand anderes der wieder nach Hause geht.
Und dann wechseln sie und gehen hin und her und es dauert 4 Stunden um aus dieser Schleife auszubrechen
bevor die erste Person kommt hervor und sagt:
"Nein wir müssen da hin."

French: 
Alors ça serait "nous", plus qu'une personne.
Comment un jour normal peut-il être différent pour toi ?
Qui voudrait répondre à cette question?
Donc là c'est...c'est Z.
Z: Donc c'était une combinaison d'Alie et Eliza qui parlait auparavant.
On se mélange des fois.
Donc, quand on a été co-conscient pour la première fois, et Co-con est un terme courant,
qui désigne une expérience partagée où l'on peut parler les uns aux autres
Beaucoup de personne n'ont pas ça et elles se coordonnent dans le noir avec quelqu'un qui n'est pas là quand elles sont là.
(A: mm-hmm)
et du coup, tu pourrais être en train de faire quelque chose, puis revenir et...
C'est trois jours ou trois semaines plus tard, ta vie a été vécue, plein de choses se sont passés.
J'ai un ami qui pouvait aller quelque part et
soudain une autre personnalité prenait le contrôle et rentrait à la maison, et ils échangaient plusieurs fois
et ça pouvait prendre quatre heures
pour sortir de ce cercle, jusqu'à ce que la même personne revienne et dise
"Non, nous allons là-bas"

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
allora saremmo "noi", più di una persona.
-Come può una giornata normale essere diversa (dalla mia) per te?
-Chi vuole rispondere a questa domanda?
-(Z) Allora quest* è Z.
Prima a parlare era una sorta di combinazione fra Alli ed Eliza.
Riusciamo a mischiarci certe volte.
Lo chiamiamo stato di Co-coscienza
che è un termine piuttosto comune.
E' la capacità condivisa di potersi parlare a vicenda
molte persone non hanno questa capacità
e in pratica si coordinano al buio con qualcuno che non c'è quando tu ci sei.
Quindi potresti star facendo
qualcosa e poi ritornare
ma sono passati tre giorni o tre settimane
e la tua vita è andata avanti e sono successe altre cose.
Ho un amico che
era diretto in un posto,
ma poi ha avuto uno switch (un alter si è manifestato)
e l'alter è tornato a casa, ma poi è avvenuto un altro switch così è andato avanti ed indietro
e ci sono volute quattro ore per uscire da quel loop finchè l'alter iniziale
non è ritornato ed ha detto "stiamo andato in questo posto" e così hanno imparato

English: 
Then it would be 'we', more than one person.
How might a normal day be different for you?
Who wants to answer this question?
So this is... this is Z.
Z: So it was like a combination of Alie and Eliza talking before.
We can kind of blend sometimes
So when we first came into what we would call Co-consciousness and that's a pretty common term
Which is the shared experience of kind of being able to talk to each other
A lot of people don't have that and they're basically like coordinating in the dark with someone who's not there when they're there.
(A: mm-hmm)
and so like, you might be doing something and then come back and
It's three days or three weeks later and your life has been lived and all kinds of stuff is happening.
I have a friend who would be heading one place and
then someone would switch and then they'd head back home and then they'd switch and head back and forth
and it would take like four hours
to get out of that loop until the same person came back and was like
'No, we're actually going here'

Portuguese: 
E o que eles aprenderam a fazer, foi a escrever
ou a deixar notas nos telemóveis
e lê-las
para que quando alguém mudar para a frente do comando não se sentir desorientado
(A: sim) podem ler aquelas notas
é quase como ter  amnésia e deixasr notas para nós mesmos.
É chamada amnésia dissociativa
Amnésia é basicamente um termo para isso
Eu estava no banho, e tinha acabado de trocar
então eu não tinha qualquer memória do que tinha acontecido antes, não me lembro de ter ido tomar banho porque não era eu.
Era o meu alter Kyle, que é o meu principal protetor e... (risos)
ele aparentemente decidiu que queria um snack enquanto estava no banho
Então, estava lá uma metade de uma banana
 
Tipo naquele sítio onde colocamos o shampô e o gel de banho,
e eu fiquei tipo 'o quê???? Isso é nojento!'
Então basicamente quando voltaste a trocar, percebeste que estavas na banheira com uma banana mal comida
Sim, tipo descascada....na verdade estava muito bem apresentável!! (A: ohh)
Como é que te sentes com os diferentes  rótulos usados em termos de personalidade,
alters, identidades,
Múltiplo?
Pois, há imensa gente que não gosta do termo

Czech: 
A naučili se psát si zprávy
sami sobě nebo nechávat poznámky na svém iPhonu
a číst si je
a když přijdete vyjdete na popředí a cítíte se dezorientovaný
(A: Jo) Tak si můžete ty poznámky přečíst
Je to skoro jako mít amnézii a nechávat si poznámky pro sebe.
Ano. Ne, nazývá se to Disociativní
Amnésie je v podstatě pro to druhý název
Byla jsem ve vaně a právě jsem se ocitla na popředí
Takže jsem nevěděla, co se stalo předtím, nepamatovala jsem si, jak jsem se dostala do koupele, protože jsem to nebyla já
byla to moje druhá "osobnost" Kyle, kdo je můj primární ochránce a ... [smích]
Zjevně se rozhodl, že chce svačinu, když je ve vaně.
A byl tam tento napůl sněžený banán
[Oba se smějí]
Jako na držáku na šampón a já jsem si řekla
jako 'co? Proč?!? To je nechutný!'
Takže si prostě uvědomíte, že jste ve vaně s napůl snědeným banánem?
Jo, s oloupaným ... bylo náhodou docela hezky prezentován
(A: ohhh)
Jak se cítíte ohledně různých štítků, ohledně osobnosti
alters, identity,
více?
Jo, existuje spousta lidí, kteří nemají rádi tento termín

Serbian: 
И шта су научили да раде је да сами себи пошаљу
поруку или оставе белешке на свом ајфону
и прочитају их
и, то је за, некако, када дођеш на чело и осећаш се дизоријентисано,
(Е: Да) можеш да прочиташ те белешке.
Скоро је као да имаш амнезију и остављаш сам себи белешке.
Да. Не, зове зове се Дисоцијативна
Амнезија, то је практично  термин за то.
Била сам у кади. Управо сам се сменила
Дакле, нисам имала сећања о ономе што се десило раније, нисам се сећала да сам ушла у каду јер то нисам била ја.
Био је то мој алтер-его Кајл који је мој главни заштитник и...(смех)
Он је, изгледа, одлучио да је хтео нешто да грицне док се купао.
И ту је само била једна полупоједена банана
(обоје се смеју)
На, као, држачу за шампон и ја сам била као:
"Шта? Зашто?!? То је одвратно!"
Дакле, тек си схватила са си у кади са полупоједеном бананом?
Да, као као ољуштеном...Заправо је била прилично лепо пстављена. (Е: ооо)
Како се осећаш о о различитим етикетама  по питању личности,
алтер-ега, идентитета,
вишеструких?
Да, постоји пуно људи који не воле термин

German: 
Sie eigneten sich dann an, sich gegenseitig SMS zu schreiben
oder Notizen im iPhone zu hinterlassen und das dann zu lesen.
Wenn also jemand hervor kommt und disorientiert ist, kann er diese Nachrichten lesen
Es ist fast wie Amnesie
und du hinterlässt dir Nachrichten....
Ja, genau. Dissoziative Amnesie ist tatsächlich die Bezeichnung für genau das.
Ich lag in der Badewanne...wurde gerade eingewechselt, hatte also keine Erinnerung was davor passiert war...
konnte mich nicht erinnern in die Badewanne gestiegen zu sein, weil ich das eben nicht war
Es war Kyle, mein oberster Beschützer.
(primary protector ist ein Alter, der den Host und die anderen vor Belastungen schützt)
und er hatte offenbar beschlossen was zu naschen während dem Baden.
Da lag dann diese halb gegessene Banane
in der Seifenschale und ich so "W....Warum?!"
das ist eklig!"
Also...hast du gerade festgestellt, dass du in der Wanne liegst
mit einer halb gegessenen Banane...
Ja, geschält...also sie war schön angerichtet.
Wie geht es dir mit diesen verschiedenen Kennzeichnungen...
Persönlichkeit, Alter, Identitäten, Multiple...
Also es gibt viele die die Bezeichnung Persönlichkeit nicht mögen...

English: 
And what they learned to do, is to text
themselves or leave notes on their iPhone
and read those
and so it's kind of when you come to the front and you feel disoriented
(A: Yeah) you can read those notes
It's almost like having amnesia and leaving notes for yourself.
Yes. No, it's it's called Dissociative
Amnesia is like basically the term for that
I was in the bath. I just switched out
So I had no memory of what happened before, I didn't remember getting in the bath 'cause it wasn't me.
it was my alter Kyle who's my primary protector and... [laugh]
He'd apparently decided that he wanted a snack while he was in the bath.
And there was just this half-eaten banana
[Both laughing]
On like the shampoo holder and I was like
And I was like 'what? Why?!? That's disgusting!'
So you just realize that you are in a bathtub with a half-eaten banana?
Yeah, like like peeled... it was pretty beautifully presented actually
(A: ohhh)
How do you feel about the the different labels in terms of personality,
alters, identities,
Multiple?
Yeah, there are a lot of people who don't like the term

Russian: 
И что они научились делать - отправлять сообщения
или оставлять заметки на телефоне
и читать их
и когда ты выходишь и чувствуешь себя дизориентированным
Э: да, можешь прочитать эти заметки
Это почти как оставлять себе заметочки, когда у тебя амнезия
Ага, ну то есть это называется
диссоциативной амнезией
Я была в ванной, и я только что сменилась
И поэтому я не помнила, что происходило, не помнила того, как я забралась в ванну, потому что это была не я
это был мой защитник - Кайл
И почему-то он решил, что он хочет перекусить в ванной
И типа, там валялся наполовину съеденный банан
На держалке для шампуня и я такая
"чего? почему?!? отвратительно!"
И то есть ты просто понимаешь, что ты в ванной с наполовину съеденным бананом?
Ага, без кожуры...на самом деле красиво выглядело
Что ты думаешь насчет различных ярлыков вроде личности,
альтеров, идентичностей,
множественности?
Да, есть люди, которым не нравится слово

Dutch: 
En wat ze hebben geleerd om te doen, is zichzelf een berichtje sturen,
of een notitie op hun iPhone achterlaten
en die lezen.
En als je dan naar voren komt en je voelt je gedisoriënteerd,
dan kun je die notities lezen.
Het is net alsof je geheugenverlies hebt en je briefjes voor jezelf achterlaat.
Ja. Nee, het heet dissociërende geheugenverlies, dat is zeg maar de naam voor dat.
Ik was in bad. Ik was net geswitcht,
dus ik had geen idee wat er daarvoor was gebeurd, ik herinnerde me niet dat ik in bad was gegaan want dat was ik niet geweest.
Het was mijn alter Kyle, hij is mijn primaire beschermer and...
Hij had blijkbaar besloten dat hij een snack wilde terwijl hij in bad was,
en er was dus gewoon deze half-opgegeten banaan...
Op, zeg maar, de shampoo-houder en dacht  zo van:
'Wat? Waarom?!? Dit is walgelijk!'
Dus je realiseert je gewoon dat je in een badkuip zit met een half-opgegeten banaan?
Ja, ja, gepeld... het was eigenlijk best wel mooi gepresenteerd. - Ohhh...
Wat vind je van de verschillende labels als het gaat om persoonlijkheid,
alters, identiteiten,
meerdere?
Ja, er zijn veel mensen die niet houden van de term

Portuguese: 
O que aprenderam a fazer é mandar uma mensagem pra eles mesmos,
ou deixar anotações no iPhone deles,
e então lê-las. Assim quando você vai para o comando e se sente desorientado,
você pode ler aquelas anotações.
- É quase como ter amnésia e deixar anotações para você mesmo?
- É chamada amnésia dissociativa, é o termo prático pra isso.
- Eu estava na banheira, tinha acabado de trocar,
então eu não lembrava do que tinha acontecido.
Não lembrava de ter entrado na banheira, porque não era eu.
Era meu alter ego Kyle, ele é meu protetor principal.
E ele aparentemente decidiu que queria um lanchinho enquanto estava na banheira.
E havia uma banana comida pela metade
no porta-xampu. E eu fiquei tipo
"Por quê? Isso é nojento!"
- Então você tinha acabado de perceber que estava numa banheira
com uma banana comida pela metade?
- Sim, tinha a casca... Estava lindamente apresentada, na verdade.
- Como você se sente em relação aos diferentes rótulos, em termos de personalidade,
alter egos, identidades, múltiplos?
- É, há muita gente que não gosta do termo "personalidade",

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
a mandarsi messaggi
oppure a lasciarsi delle note sull'iPhone
e a leggerle così quando un alter si manifesta e si sente disorientato
può leggerle.
-Qualcuno ha
un'amnesia
e si lascia delle note per sè?
-Si chiama amnesia da dissociazione
è in pratica il termine giusto.
-Ero nella vasca da bagno
(Nin) mi ero appena manifestata quindi non avevo ricordi di cosa
stavo facendo prima o come fossi entrata nella vasca
perchè non ero io, ma il mio alter Kyle, il mio Protettore primario.
Lui a quanto pare aveva deciso che voleva uno snack mentre faceva il bagno
e quindi c'era questa banana mezza mangiata
sulla mensola degli shampoo e io ero tipo:
"Cosa?! Perchè?! E' disgustoso"
-Quindi tu ti sei ritrovata
nella vasca
con una banana mezza mangiata.
-Sì, sbucciata, in realtà
anche tutta bella presentata.
-Cosa ne pensi
dei diversi termini come "personalità", "alters",
"identità", " multipli"?
-Sì,
c'è molta gente a cui non piace il termine
"personalità" perchè molte persone

Polish: 
Znaleźli rozwiązanie aby pisać do siebie albo zostawiać notatki na telefonie.
Więc kiedy zyskujesz kontrolę nad ciałem i jesteś zdezorientowany możesz przeczytać te notatki
To prawie jak mieć amnezję i zostawiać 
notatki dla siebie.
Nazywa się to amnezją dysocjacyjna, 
tak się na to mówi.
Byłam w wannie. Właśnie się "przełączyłam" więc nie pamiętałam, co się wcześniej wydarzyło,
nie pamiętałam wchodzenia do wanny, 
bo to nie byłam ja.
To mój alter Kyle, który jest moim głównym obrońcą (primary protector)
i... [śmiech]
Najwyraźniej zdecydował, że chce coś przekąsić, 
gdy będzie w wannie.
Więc zobaczyłam tego częściowo zjedzonego banana
[Oboje się śmieją]
w miejscu na szampon.
I pomyślałam „Co? Dlaczego?!? To obrzydliwe!'
Więc zdajesz sobie sprawę, że jesteś w wannie z na wpół zjedzonym bananem?
Tak, obranym ... właściwie był całkiem ładnie zaprezentowany
Co sądzisz o terminologi określającej...osobowości? alters? tożsamości? wielokrotności?
Tak, jest wiele osób, które nie lubią terminu „osobowość”, 

Arabic: 
وما تعلموه كان أن يرسلو رسائل نصية لبعضهم البعض
أو أن يتركو مذكرات نصية في هواتفهم المحمولة
ويقرؤوها
فعندما تصبح واعيًا وتشعر بالارتباك
يمكنك قراءة هذه المذكرات
لذا، إنهُ أمرٌ أشبه بالمعاناة من فقدان الذاكرة وترك مذكرات لنفسك؟
كلا، المصطلح لهذا يدعى "فقدان الذاكرة الانفصالي"
كنت في حوض الاستحمام، كنت لتوي قد عدت للحالة الواعية
لذا لم يكن لدي علم بما حدث قبل، لم أتذكر الدخول إلى حوض الاستحمام لأنها لم تكُن أنا
كانت واحدة من الشخصيات الأخرى، يدعى "كايل" وهو الحامي الأساسي للنظام
وأنه، كما يبدو كان يرغب بوجبة خفيفة أثناء وجوده في حوض الاستحمام
وكان هناك موزه نصف مأكولة
على حامل الشامبو
كنت في عقلي أقول "ما هذا.. لماذا. ذلك مقرف"
لذا، فجأة استيقظتي لتجدي نفسك في حوض استحمام مع موزة نصف مأكولة
أجل، أجل. وكانت مقشرة، كان مظهرها جميلًا في الحقيقة
ماهي مشاعرك نحو المسميات المختلفة للشخصيات في النظام؟
كـشخصيات، أولترات، هويات
متعددين؟
أجل، هناك الكثير من الناس مِمَّن لا يعجبهم مصطلع "شخصيات"

Spanish: 
Lo que aprendieron a hacer, es a escribirse a ellos mismos, o dejar notas en sus celulares
Y leerlas luego, así cuando vuelves al "frente" y te sientes desorientado puedes leerlas
Anthony: ¿Es como tener amnesia y dejar notas para ti mismo?
Se llama amnesia disociativa, es el término que usamos.
Nin: Yo estaba en el la bañera, recién había cambiado (tomado el control), así que no tenía memoria de lo que había pasado
No recordaba haber entrado en la bañera porque no fui yo
Fue mi alter Kyle, él es mi Protector principal *risa*
Y aparentemente decidió que quería comer mientras estaba en la bañera
Y había una banana a medio comer
*risas*
En el lugar del Shampoo y yo estaba como: "¿Por qué? Eso es asqueroso."
Anthony: Entonces te diste cuenta de que estabas en una bañera, con una media banana
De hecho estaba presentada hermosamente
Anthony: ¿Cómo te sientes acerca de las etiquetas en los términos personalidad, alters, identidades, múltiples?
Nin: Hay muchas personas a las que no les gusta el término personalidad

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Et ce qu'ils ont appris à faire, c'est s'envoyer des messages
ou se laisser des notes dans leur téléphone
et les lire
donc quand tu arrives en dans le corps et que tu te sens désorienté,
tu peux lire ces notes.
C'est presque comme avoir une amnésie et se laisser des notes à soi-même.
Oui, enfin non, c'est appelé
l'Amnésie Dissociative. C'est le terme pour ça.
J'étais dans mon bain. Je venais de switcher
donc je n'avais aucun souvenir de ce qui s'est passé avant, je ne me souviens pas d'être allée dans le bain puisque ce n'était pas moi
c'était mon Alter, Kyle, qui est mon principal gardien et
il a apparemment décidé qu'il voulait un truc à grignoter pendant qu'il était dans le bain
et il y avait juste une banane à moitié mangée
[Les deux rient]
sur le porte-savon et j'étais en mode:
"quoi ? pourquoi !? c'est dégoûtant !"
Donc tu as réalisé soudain que tu étais dans une baignoire avec une banane à moitié mangée ?
Oui, genre épluchée... C'était plutôt joliment présenté en fait.
Comment tu te sens par rapport aux différentes appellations donnés dans le cadre des personnalités ?
Alters, identités,
multiple ?
Oui, il y a beaucoup de personnes qui n'aiment pas le terme

Spanish: 
Porque cuando piensan en personalidad, piensan en cómo actúan en cierta situación.
Cuando a algunas personas les cuento lo básico sobre TID
Dicen : "Yo tengo una personalidad completamente distinta en el trabajo
Y luego vuelvo a casa y soy una persona totalmente distinta."
Y los entiendo completamente, pero es muy diferente en cuanto a TID.
Entonces algunas personas sienten que el término personalidad no abarca lo suficiente ni es serio tampoco
A mí no me molesta, pero el término más usado en la comunidad y científicamente
Es Alters, porque significa "Estado alterno de identidad"
Y eso es lo que preferimos usar.
Antes de que sigamos aprendiendo sobre el maravilloso mundo del TID.
Quiero agradecerles a todos ustedes por sugerir este tema
Encontré la discrepancia entre hechos reales de TID y que el estigma negativo que lo rodea
es tan increíblemente masivo que es súper importante cubrir un tema como este.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
porque, quando muitas pessoas pensam em personalidade,
elas pensam no modo como você age em certas situações.
Então, quando contei a algumas pessoas sobre o TDI
em seus termos mais básicos, eles disseram
"Eu tenho uma personalidade completamente diferente quando estou no trabalho,
e então vou pra casa e sou uma outra pessoa!"
Eu entendo totalmente o que você está dizendo.
- Sim, sim
- Mas é meio diferente  quando se trata de TDI.
Então algumas pessoas sentem que o termo "personalidade"
não é tão abrangente ou sério o bastante.
Eu não me importo com o termo "personalidade",
mas o termo geralmente usado na comunidade e no lado científico das coisas
é "alter", que vem de estado de identidade alternado.
- Hmmm.
- Então é esse que preferimos usar.
- Antes de aprendermos mais sobre o ADMIRÁVEL MUNDO
DO TRANSTORNO DISSOCIATIVO DE IDENTIDADE",
eu quero tirar um momentinho para agradecer muito a todos vocês
por sugerir o assunto desse vídeo.
Eu descobri que a discrepância entre os fatos sobre TDI e o estigma negativo que o cerca

English: 
'personality' because when a lot of people think of personality they
think of like how you act in a certain situation so some people
When I told them about D.I.D in its most basic terms
They said like 'I have a completely different personality when I'm at work and then I come home and I'm a different person!'
And it's like, I completely understand what you're saying. (A:Yeah yeah)
But it's kind of different when it comes to D.I.D.
So some people feel that the term personality isn't quite
encompassing or serious enough.
I don't mind the term personality
But the... the term that's generally used in the community and the scientific
kind of side of things is 'alters' because it stands for ultimate state of identity
So that's what what we prefer to use-
before we learn more about the wondrous world of dissociative identity disorder
I wanted to take a quick moment to thank you all so much for suggesting this video topic
I find the discrepancy between facts about D.I.D and the negative stigma surrounding it to be so incredibly

German: 
denn wenn die meisten an Persönlichkeit denken, denken sie daran wie man in bestimmten Situationen agiert.
 
Ein paar Leute meinten, als ich ihnen von DIS erzählte
einfach und kurz Zusammengefasst
"Ich habe auch eine total andere Persönlichkeit
wenn ich arbeiten gehe und komme Heim und bin wieder eine total andere Person."
Ich versteh total was du meinst...
Aber es ist ein wenig anders mit DIS.
Viele denken darum, das "Persönlichkeit" nicht
umfassend und ernst genug.
Ich habe nichts gegen die Bezeichnung "Persönlichkeit"
Aber die Bezeichnung die meistens in unserer Gemeinschaft und auch wissenschaftlich genutzt wird
ist "Alter", denn es steht für
"alternativer Zustand der Identität"
Das nutzen wir am ehesten.
Bevor wir mehr über die wundersame Welt der dissoziativen Identitätsstörung lernen
möchte ich euch allen dafür danken, dieses Thema vorgeschlagen zu haben.
Ich finde die Unstimmigkeit zwischen Fakten
und die negativen Vorurteile gegen DIS so unfassbar groß
 
 
dass es immens wichtig ist dieses Thema zu beleuchten

Italian: 
quando pensano alla personalità pensano a come
ci si comporta in certe situazioni.
Alcune persone quando gli ho parlato di DID in termini molto semplici mi hanno detto: "Io ho una personalità completamente diversa
quando sono a lavoro e poi quando torno a casa
sono una persona del tutto diversa" e io gli rispondo "Capisco quello che mi dici
ma è piuttosto diverso dal DID" quindi alcune
persone ritengono che il termine "personalità" non sia
accurato o abbastanza serio.
A me non dà fastidio il termine "personalità", ma il termine
che di solito viene utilizzato all'interno della comunità e dal lato più
scientifico è "alters" che sta per
"stato alternato dell'identità" quindi questo è quello
che noi preferiamo usare. 
-Prima di imparare di più riguardo al "meraviglioso
mondo del disordine di dissociazione dell'identità" voglio
prendermi un piccolo momento per ringraziarvi tutti tantissimo
per aver suggerito questo argomento per il video.
Ho trovato delle contraddizioni fra fatti sul DID e fra
i pregiudizi negativi che lo riguardano.
Ce ne sono così tanti che è davvero

Serbian: 
"личност" јер, када пуно људи помисли на личност они
помисле на, као, како се ти понашаш у одређеној ситуацији, па неки људи
Када сам им рекла о ДПЛ-у у најосновнијим терминима
Они су рекли као: "Имам потпуно другачију личност када сам на послу и онда дођем кући и друга сам особа!"
И онда је као, потпуно схватам шта говориш. 
(Е: Да да)
Али некако је другачије када је у питању ДПЛ
Тако да неки људи сматрају да термин личност просто није
довољно свеобухватан или озбиљан.
Не смета ми термин личност,
Али...али термин који се иначе користи у заједници и научној
страни ствари је "алтер" (овде преведено алтер-его) јер значи ултимативно стање идентитета
Дакле, то је оно што више волимо да користимо-
Пре него што наставимо да учимо више о невероватном свету дисоцијативног поремећаја личности
Желео сам да одвојим кратак тренутак да вам се свима захвалим на препоручивању ове теме за видео.
Сматрам да је недоследност између чињеница о ДПЛ-у и негативне стигме око њега толико невероватно

French: 
"personnalité" parce que quand les gens pensent à personnalité,
ils pensent à la façon dont tu agis dans certaines situations.
Donc quand je parle à certaines personnes de mon TDI dans les termes les plus basiques
ils disent quelque chose comme: "j'ai une personnalité complètement différente quand je suis au travail et après à la maison je suis une personne différente!"
Et je comprends totalement ce qu'ils veulent dire
Mais c'est plutôt différent quand on parle de TDI
Donc certaines personnes pensent que le terme "personnalité" n'est pas vraiment
assez précis ou sérieux.
Personnellement, le terme personnalité ne me dérange pas.
Mais le ... le terme généralement utilisé dans la communauté et chez les scientifiques
est "alter" parce qu'il représente l'état alterné de l'identité
Voilà donc ce que nous préférons utiliser.
Avant d'en savoir plus sur le monde merveilleux du trouble dissociatif de l'identité
Je voulais prendre un petit moment pour vous remercier tous d'avoir suggéré ce sujet de vidéo.
Je trouve que la différence entre les faits sur DID et la stigmatisation négative qui l'entoure est si énorme

Russian: 
"личность", потому что люди часто думают, что
личность - это как они ведут себя в определенных ситуациях, поэтому некоторые,
когда я говорю, что у меня ДРИ в очень простых словах,
они такие "ой, у меня совсем другая личность, когда я на работе, а потом я прихожу домой и я вообще иной человек!"
и типа, я понимаю, о чем ты говоришь
но это не ДРИ
Поэтому много людей думают, что "личность" - не совсем
полное или серьезное слово.
Мне слово нравится, но
слово, которое обычно используют люди с ДРИ и в научной среде
это "альтер", потому что оно означает альтернативное состояние личности
Поэтому мы предпочитаем использовать его
Перед тем, как мы узнаем больше об удивительном мире диссоциативного расстройства личности,
Я бы хотел остановиться на секундочку и поблагодарить людей, которые предложили эту тему
Мне кажется, что несоответствие фактов о ДРИ и негативная стигма вокруг этого расстройства такие

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
بسبب أنه الكثير من الناس عندما يفكرون بمصطلح "شخصية"،
كيف يتصرفون في حالة معيّنة
لذا بعض الأشخاص..
عندما أخبرتهم عن اضطراب الهوية الانفصالية في أبسط أشكاله
قالو "أوه شخصيتي تختلف كليًا في العمل
وعندما أعود للمنزل أشعر إني شخصٌ مختلف تمامًا"
وأنا أفهم تمامًا ما تحاولون قولهُ
لكن الأمر يختلف قليلًا مع اضطراب الهوية الانفصالي
لذا، بعض الأشخاص يعتقدون أن مصطلح "شخصية" ليس شامل بما يكفي، أو ليس جدي تمامًا
أنا شخصيًا لا أمانع مصطلح "شخصية"
لكن المصطلح العلمي و الذي يتم استخدامه بشكل شائع في مجتمعنا كحاملي اضطراب الهوية الانفصالي،
هو المصطلح "أولتر" لأنه يشير ألى "حالة متبدلة من الهويات"
لذا فهو المصطلح الذي نفضّل استخدامه
قبل أن نتعلم المزيد من عجائب عالم اضطراب الهوية الانفصالي
أردت أخذ لحظة سريعة لأشكركم جميعًا
لاقتراح موضوع هذا الفيديو
لاحظت وجود تناقض كبير بين الحقائق العامة عن اضطراب الهوية الانفصالية والشعور بالعار نحوه

Dutch: 
'persoonlijkheid', want veel mensen denken bij een persoonlijkheid,
aan hoe je handelt in een bepaalde situatie, dus sommige mensen,
wanneer ik ze vertelde over DIS op de meest simpele manier, zeiden zo van:
'Ik heb een compleet andere persoonlijkheid wanneer ik werk en als ik dan thuiskom dan be ik een ander persoon!',
en dan is het zo van: ik snap je helemaal... - Ja, ja.
maar het is best wel anders als het over DIS gaat.
Sommige mensen vinden dus dat de term 'persoonlijkheid' niet echt
omvattend of serieus genoeg is.
Ik vind de term persoonlijkheid niet erg,
maar de... de term die over het algemeen gebruikt wordt in de community en in de wetenschappelijke kant,
is 'alters', omdat het staat voor 'alternatieve staat voor identiteit'.
Dus dat is wat we het liefst gebruikt.
Voordat we nog meer leren over de wonderlijke wereld van Dissociatieve Identiteitsstoornis,
wilde ik even een klein momentje nemen om jullie allemaal heel erg te bedanken dat jullie dit video-onderwerp hebben gekozen.
Ik vind de tegenstrijdigheid tussen de feiten over DIS en het negatieve stigma waarmee het wordt omringd zo ontzettend groot,

Portuguese: 
'personalidade' porque muitas pessoas pensam em personalidade como
a maneira como reages em certas situações , então algumas pessoas
quando eu lhes falo sobre TDI usando os termos mais básicos
elas dizem 'ah, eu tenho uma personalidade completamente diferente quando estou no trabalho, e quando chego a casa torno-me logo noutra pessoa '
E é do género, eu entendo...Entendo complamente o que estão a dizer (A: Sim, sim)
Mas é um bocadinho diferente quando se fala de TDI
E por isso algumas pessoas sentem que o termo 'personalidade' não é bem
abrangente ou sério o suficiente.
Eu não me importo com o termo 'personalidade'
Mas...o termo que geralmente é usado na nossa comunidade e no mundo científico
é alters, porque significa o estado final da identidade
Então é esse termo que nós preferimos usar
Antes de aprendermos mais sobre o maravilhoso mundo do Transtorno Dissociativo de Identidade
Queria um momento para agradecer a todos os que sugeriram este tópico para falarmos em vídeo
Acho que a discrepância entre os factos sobre o TDI e o estigma negativo em torno dele é incrivelmente maciço

Czech: 
„osobnost“, protože když si mnoho lidí myslí na osobnost,
tak tím myslí jak se chováte v určité situaci, takže někteří lidé
Když jsem jim řekla o DID
Tak řekli: „Mám úplně jinou osobnost, když jsem v práci, a pak se vrátím domů a jsem zase jiná osoba!“
Ano jako, chápu, co říkáte. (A: Jo jo)
Ale pokud jde o DID, je to trochu jiné
Takže někteří lidé mají pocit, že pojem osobnost není tak docela
zahrnující nebo dost vážný.
Nevadí mi termín osobnost
Ale ... termín, který se obecně používá v komunitě a ve vědeckém oboru
je „alter“, protože to znamená konečný stav identity
To je to, co preferujeme -
než se dozvíme více o úžasném světě disociativní poruchy identity
Chtěl jsem se na chvilku poděkovat všem za to, že jste navrhli toto video téma
Rozdíl mezi fakty o DID a negativní stigma, které ji obklopují, považuji za tak neuvěřitelně velký

Polish: 
ponieważ kiedy wiele osób myśli o osobowości,
myślą o tym, jak zachowujesz się w określonej sytuacji, 
więc niektórzy ludzie...
kiedy powiedziałam im o DID używając najbardziej podstawowych terminów
mówili: „Mam zupełnie inną osobowość, kiedy jestem w pracy, a potem wracam do domu i jestem inną osobą!”
I całkowicie rozumiem, co mówisz. (A: Tak, tak)
Ale jest trochę inaczej, jeśli chodzi o DID.
Dlatego niektórzy uważają, że termin „osobowość” nie do końca to oddaje lub nie jest wystarczająco poważny.
Nie mam nic przeciwko określeniu "osobowość"
Ale słowo, które jest powszechnie używane w społeczności i środowisku naukowym to "alters"
ponieważ oznacza "alternatywny stan tożsamości". 
Więc tego właśnie wolimy używać.
Zanim dowiemy się więcej o cudownym świecie dysocjacyjnego zaburzenia tożsamości
chciałem poświęcić chwilę, aby bardzo podziękować wszystkim za zasugerowanie tego tematu na wideo
Uważam, że rozbieżność między faktami na temat DID, a tym jak większość ludzi je postrzega jest ogromna.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Massive that it's super important, I feel, to cover a topic like this and allow the community to speak for themselves
So thank you so much. And of course, thank you to the D.I.D community as well for trusting me to
Cover a sensitive topic like this one. That's all I wanted to say now back to learning about the wondrous world of dissociative identity disorder
A: When did you first realize that you have D.I.D?
Well, it was almost exactly a year ago.
Oh so it was pretty recent then
Yeah
So I was having a panic attack and I kind of felt myself as a consciousness retreat to the back of my own mind
so I was watching everything from behind and there was just...
nothing there
In 2012...
Hmm... (Eliza:) Yeah, so, this is- hum, switch, right there. So, that was Alli talking, but then, like, Alli...
pulled away, because this is Eliza. I was the one who was there and thought I was the only one, hum, so... yeah
I thought I was a boy and

Russian: 
огромные, поэтому очень важно говорить об этом и позволить людям с ДРИ говорить за себя
Поэтому, спасибо большое. И, конечно, спасибо людям с ДРИ, что доверили мне
говорить о такой деликатной теме. Это все, что я хотел сказать, давайте вернемся к изучению чудесного мира диссоцициативного расстройства идентичности
Когда ты впервые осознала, что у тебя ДРИ?
Почти год назад
Оу, недавно!
ага
у меня была паническая атака, и я вроде как почувствовала, что мое сознание отступило к моему рассудку
и я смотрела на все оттуда, и там не было
ничего
в 2012...
Хмм, да, ну смотрите, мы сменились. Али говорила, а потом, Али..
как бы отошла, я Элайза. Я была тем, кто думала, что я одна в этом теле, да
Я думала, я парень

Spanish: 
Y permitirle a la comunidad que hablen por ellos mismos.
Por eso, muchas gracias y muchas gracias también a la comunidad de TID
Por confiar en mí para cubrir un tema tan sensible como este.
Es todo lo que quería decir, volvamos a seguir aprendiendo sobre el maravilloso mundo del TID.
Anthony: ¿Cuándo fue la primera vez que te diste cuenta que tenías TID?
Hace casi exactamente hace un año
Anthony: Oh, osea que es muy reciente
Si, yo estaba teniendo un ataque de pánico y me sentí a mi misma como conciencia
Yendo al fondo de mi propia mente y viendo todo desde atrás y no había nada ahí
En 2012
Acabo de cambiar, estaba hablando Alli pero se fue porque esto lo viví yo, soy Eliza, yo estaba allí.

German: 
und den Betroffenen zu erlauben darüber zu sprechen
Darum bedanke ich mich sehr...
und danke an die DIS-Gemeinschaft für das Vertrauen
so ein sensibles Thema ansprechen zu dürfen.
Das wars eigentlich schon.
Kehren wir zurück in die wundersame Welt der dissoziativen Identitätsstörung.
Wann hast du zu erst erkannt, dass du DIS hast?
Fast genau vor einem Jahr.
Also noch gar nicht lange her?
Ja. Also ich hatte eine Panikattacke
und ich merkte wie ich, als eigenes Bewusstsein, mich in den Kopf zurückzog.
Ich hab also alles nur von hinten mit angesehen.
Und da war einfach...nichts.
In 2012...
Ahh mh...
Ja also ich bin...
Eliza: Gerade eingewechselt...gerade hat Alli noch gesprochen, sie hat sich zurückgezogen
ich bin jetzt Eliza hier, weil ich damals da war
und dachte ich wäre die einzige.
Also ja...ich dachte ich wäre ein Junge.
Und ich dachte ich wäre eine Person.

Portuguese: 
para mim, é super importante cobrir um tópico como este e permitir que a comunidade fale por si
Então, muito obrigado. E, claro, obrigado à comunidade de TDI por confiar em mim para cobrir um tópico sensível como este.
Queria apenas dizer isto, vamos continuar a aprender sobre o maravilhoso mundo do Transtorno Dissociativo de Identidade
Quando é que te apercebeste que tinhas TDI?
Bem, foi basicamente há 1 ano atrás.
Oh, então é muito recente
Sim
Então, eu estava a ter um ataque de pânico e comecei a sentir como se estivesse a ser puxada da minha consciência para o fundo da minha própria mente
então eu estava apenas a assistir a tudo por detrás e apenas havia...
nada.
Em 2012
Hmmm... (Eliza:) Sim, então isto, troquei, agora. Então quem estava a falar era a Alli, mas depois, tipo ...
A Allie afastou-se, porque está e a Eliza. Era eu quem estava lá e pensei que eu era o único, hum, então ... sim
Pensei que era um rapaz e

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
لذا وجدت أنه من الأمر المهم للغاية أن أُغطي موضوع كهذا
وأن أعطي مِنصة لأصحاب الاضطراب أن يتحدّثو عن أنفسهم
لذا، مجددًا شكرًا جزيلًا لكم
وكذلك شكرًا لمجتمع اضطراب الهوية الانفصالي
للوثوق بي
بتغطية موضوع حساس كهذا
هذا كل ما أردت قوله، الآن لنعد للتعلم عن عجائب عالم اضطراب الهوية الانفصالي
متى كانت أول مرة اكتشفتي بها أن لديك اضطراب الهوية الانفصالي؟
منذ سنة تقريبًا،
أووه، إذًا لما يمضي الكثير من الوقت منذ ذلك
نعم، من أعاني من نوبات هلعٍ شديدة
عندما أحسستُ وكأن إحساسي الواعي قد تراجع إلى الجزء الخلفي من دماغي
فكنت أستطيع رؤية كل شيء من الخلف
وكان هناك
لم يكن هناك شيء
في سنة 2012
آلي: آآ
ألايزا: أجل، *تمتمة* لقد تبدلنا
لقد كانت آلي تتحدّث قبل قليل
ثم كان يتوجب عليها التنحي قليلًا حتى يتسنى لي الظهور
كنت أنا من اعتقد أنه الوحيد في الجسد
أمم، لذا
في عقلي كنت معتقدًا إنني فتى

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
importante discutere di un argomento del genere
in modo da permettere alla comunità di parlare per se stessa.
Quindi grazie davvero tanto e, certo, grazie
alla comunità del DID per essersi fidata di me
e avermi permesso di trattare un argomento sensibile come questo.
Volevo solo dire questa cosa e ora torniamo al
"meraviglioso mondo del disturbo di dissociazione dell'identità".
-Quando è stata la prima volta in cui hai capito che
avevi il DID?
-(Amanda) E' stato circa un anno fa.
-Oh quindi è piuttosto recente.
-Sì,
stavo avendo un attacco di panico e ho sentito la mia coscienza
ritirarsi sul retro della mia stessa mente.
Quindi è stato come vedere tutto da dietro
e lì
non c'era niente.
-(Alli) Nel 2012...
mmh...
sì, sono... (Eliza) c'è stato
uno switch. Era Alli che stava parlando, ma poi
si è fatta da parte perchè sono arrivata io (Eliza), perchè sono io che
ero lì quando l'abbiamo scoperto. E pensavo di essere da sola.
Sì, pensavo di essere un ragazzo.
E pensavo di essere un'unica persona.

French: 
que je pense qu'il est super important de couvrir un sujet comme celui-ci et de permettre à la communauté de parler d'elle-même
Alors merci beaucoup. Et bien sûr, merci également à la communauté TDI de me faire confiance
pour couvrir un sujet sensible comme celui-ci. C'est tout ce que je voulais dire, retournons à notre leçon sur le monde merveilleux du trouble dissociatif de l'identité
A: Quand avez-vous réalisé pour la première fois que vous aviez le TDI ?
Eh bien, c'était il y a presque exactement un an.
Oh donc c'était assez récent alors
Oui
Donc je faisais une crise de panique et je me suis sentie partir au fond de mon propre esprit
donc je regardais tout par derrière et il n'y avait juste ...
Rien là-bas.
En 2012...
Hmm ... (Eliza :) Oui, alors, c'est- hum, j'ai switché, juste là. Donc, c'était Alli qui parlait, mais ensuite, Alli ...
s'est éloignée, parce que c'est Eliza. J'étais celui qui était là et pensait que j'étais le seul, hum, alors ... ouais
Je pensais que j'étais un garçon et

Dutch: 
dat het super belangrijk is, vind ik, om een onderwerp als dit te behandelen en om de gemeenschap  de mogelijkheid te geven om voor zichzelf te spreken.
Dus heel erg bedankt, en natuurlijk, ook dank aan de DIS community voor het in vertrouwen nemen van mij,
om een gevoelig onderwerp zoals dit de behandelen. Dat is alles wat ik wilde zeggen. Nu terug naar het leren over de wonderlijke wereld van Dissociatieve Identiteitsstoornis.
Wanneer kwam je er voor het eerst achter dat je DIS had?
Nou, het was bijna precies een jaar geleden.
Oh dus dat is nog vrij recent dan.
Ja.
Ik had dus een paniekaanval en ik voelde mijzelf als een bewustzijnde naar achteren gaan in mijn eigen hoofd,
en ik keek dus naar alles van achteren en er was gewoon...
niets daar.
In 2012...
Hmm... Ja, dus, dit is- hmm, switch, nu hier. Dus, dat was Alli die praatte, maar toen, dus, Alli...
ging naar achteren, omdat dit Eliza is. Ik was degene die daar was en dacht dat ik de enige was, hmm, dus... ja.
Ik dacht dat ik een jongen was,

Czech: 
Myslím, že je nesmírně důležité pokrýt takovéto téma a umožnit komunitě mluvit za sebe
Takže moc děkuji. A samozřejmě děkuji také komunitě DID, že jste mi věřili
zahrnout citlivé téma, jako je toto. To je vše, co jsem chtěl říci zpět k učení o úžasném světě disociativní poruchy identity
A: Kdy jste si poprvé uvědomili, že máte DID?
Bylo to téměř přesně před rokem.
Takže to bylo tehdy docela nedávné
to jo
Měla jsem panický záchvat a cítila jsem se, jak moje vědomí ustupuje do pozadí
tak jsem sledovala všechno zezadu a nic  ...
tam nebylo
V roce 2012...
Hmm ... (Eliza :) Jo, tak teď jsem se přepnula sem. Takže to Alli mluvil, ale pak Alli ...
odtáhl, protože já jsem Eliza. Byla jsem tím, kdo tam byl, a myslel jsem, že jsem jediný, takže ... jo
Myslel jsem, že jsem chlapec a

Polish: 
I z tego powodu to bardzo ważne, aby omówić taki temat i pozwolić społeczności mówić za siebie.
Dziękuję bardzo.
I oczywiście dziękuję również społeczności DID za zaufanie mi z omówieniem tak delikatnego 
tematu jak ten. 
To wszystko, co chciałem teraz powiedzieć. 
Wracamy do nauki o cudownym świecie zaburzenia dysocjacyjnego tożsamości
Kiedy po raz pierwszy zdałaś sobie sprawę, 
że masz DID?
To było prawie dokładnie rok temu.
(A: Och, więc dosyć niedawno)
Tak.
Miałam więc atak paniki i czułam się jakbym moja świadomość wycofała się w głąb własnego umysłu
Obserwowałam wszystko od tyłu
i niczego tam nie było
W 2012...
Hmm ... Więc, to jest… Właśnie się zmieniłyśmy.
Wcześniej mówiła Alli, ale potem Alli się wycofała 
więc jestem ja, Eliza.
To ja tam byłam i myślałam, że jestem jedyna, 
więc ... tak
Myślałam, że byłam chłopcem

Portuguese: 
é tão gigante, que é super importante falar sobre um tema como esse
e permitir que a comunidade fale por si mesma.
Então muito obrigado, e claro, muito obrigado também à comunidade TDI
por confiar em mim pra falar sobre um tema sensível como esse.
Isso é tudo o que eu queria dizer.
Agora vamos voltar a aprender sobre
O ADMIRÁVEL MUNDO DO TRANSTORNO DISSOCIATIVO DE IDENTIDADE
- Quando foi a primeira vez que você se deu conta que tinha TDI?
- Bom, foi quase exatamente um ano atrás.
- Ah, então é bem recente?
- Sim. Eu estava tendo um ataque de pânico, e eu me senti, como consciência,
recuar para o fundo da minha própria mente.
Então eu estava assistindo tudo de trás e não havia nada lá.
- Em 2012... sim..
Eu acabei de trocar. Era a Alli falando, mas então a Alli saiu
porque eu sou a Eliza, era eu quem estava lá.
E pensei que era a única.
Pensei que era um menino,

Serbian: 
Масивна да је веома важно да се покрије тема попут ове и да прилика заједници да прича за себе.
Дакле, хвала вам пуно. И, наравно, такође хвала ДПЛ заједници на указаном поверењу да
покријем тему осетљиву попут ове.
 То је све што сам за сад хтео да кажем, сада идемо назад на учење о невероватном свету дисоцијативног поремећаја личности.
Када си први пут схватила да имаш ДПЛ?
Па, било је пре скоро тачно годину дана.
О, па било је прилично скоро
Да
Дакле, имала сам напад панике и некако осетила да се ја као свест повлачим у ћошак сопственог ума
и посматрала сам све од позади, и тамо просто...
није било ничега.
2012...
Хмм... (Елајза:) Да, дакле, ово је- ха, смена, баш ту. Дакле, оно је причала Али, али се онда, као, Али...
повукла, зато што је ово Елајза. Била сам тамо и мислила да сам потпуно сама, хм, дакле...да
Мислила сам да сам дечак и

Czech: 
Myslel jsem, že jsem jeden člověk
docela standardní [směje se], očekávání
Tak jsem vyrostl
E: Jasně, jo, a pak mám jednou
nepříjemnou konfrontaci s cizincem
v podstatě chápu, že jsem měl celý
Systém na zakrývaní
jako celou strategii a všechno
ale byl jsem tak zaneprázdněn vypořádáním se s rodinným příslušníkem s rakovinou, osobním stresem, stresem z bydlení a potom náhle
trigger, rozpadlo se to. (A: Jo), a tak se zrodili Alli a Z.
Jak jste se cítil, jakmile jste si to uvědomili?
Jako že jsem tu nebyl jediný?
(A: Jo) Uhmm.
Takže první pocit byl ve skutečnosti ohromující láska a radost, plakal jsem (A: oh, cítili jste se dobře) Bylo to jako rodinné setkání
s těmito ostatními částmi mě, ostatními
postavy, ale jako hrdinové v mém životě
jak funguje DID je, že
Osoba, která je na povrchu nejčastěji, hostitel, je obvykle ten, kdo o tom neví
Jiní "alters" si také nemusí být vědomi, ale mozek je takto postaven. Proto existuje DID

Dutch: 
en ik dacht dat ik één persoon was.
Vrij standaard, verwachtingen.
Zo ben ik opgegroeid.
Ja, precies, en dan heb ik opeens deze gekke,
triggerende confrontatie met een onbekende...
Wat ik eigenlijk begrijp is dat een heel systeem had,
dat alles verborgen hield,
een hele strategie en alles,
maar ik was zo druk met een familielid met kanker, stres uit mijn persoonlijke leven, huisstress, en dan opeens deze...
trigger, alles viel in een. - Ja. - En daar waren Alli en z.
Hoe voe-, hoe voelde je je toen je je dat realiseerde...
Ja, dat ik niet de enige hier was?
Ja. - Uhm...
Het eerste gevoel was eigenlijk overweldigende liefde en blijdschap, ik was aan het huilen. - Je voelde je dus goed.
Het was als een familiereünie met al deze delen van mezelf, andere
karakters, maar als hoofdrolspelers in mijn leven.
Hoe DIS werkt is,
de persoon die het vaakst naar voren komt, de gastheer/gastvrouw, is over het algemeen degene die onwetend wordt gehouden.
Andere alters kunnen ook onwetend zijn, maar het brein is zo gebouwd. Dat is waarom DIS bestaan.

Spanish: 
Yo pensaba que era la única, también pensé que era un chico y que era una sola persona bastante normal.
Y luego tuve esta extraño conflicto detonante con un extraño y básicamente lo que entendí fue que
Tenía todo un sistema manejando todo esto
Todo con su estrategia y demás.
Pero yo estaba tan ocupada con el cáncer de un familiar, estrés personal, y esta situación detonante que todo se desmoronó
Y ahí estaban Alli y Z
Anthony: ¿Cómo te sentiste cuando te diste cuenta de eso?
-¿Que yo no era la única aquí?
Anthony: Si
El primer sentimiento fue de mucho amor y gratitud. Estaba llorando, era como una reunión familiar.
Con estas otras partes de mi mismo, con otros "personajes" ,más bien protagonistas en mi vida.
Nin: Como funciona el TID es, la persona que más tiempo está al frente, el "Host" (Anfitrión).
Generalmente es quien no lo sabe
Los demás alters pueden no saberlo tampoco pero el cerebro está construido así

French: 
Je pensais que j'étais une seule personne
assez standard [rires] comme attente
C'est comme ça que j'ai grandi
E: En effet, oui, et puis j'ai eu comme cette étrange
confrontation déclencheuse avec un inconnu
en gros ce que je comprends, c'est que j'avais tout un
Système qui couvrait tout ça,
toute une stratégie entière et tout ce que ça impliquait,
mais j'étais tellement occupé à gérer un membre de la famille atteint de cancer, mon stress personnel, les problèmes de logement,
et puis ce déclencheur brusque, tout s'est effondré. (A: Ouais), et sont apparues Alli et Z.
Comment vous sentiez-vous quand vous vous êtes rendu compte?
Ouais, que je n'étais pas le seul ici?
(A: Oui) Uhmm.
Donc, le premier sentiment était en fait un amour et une joie débordants, je pleurais (A: oh tu te sentais bien à ce sujet) j'étais comme - c'était comme une réunion de famille
avec ces autres parties de moi-même, d'autres
personnages mais comme des protagonistes de ma vie
comment fonctionne le TDI
La personne qui apparaît le plus souvent, l'hôte, est généralement celle qui est maintenue ignorante
D'autres "alters" peuvent aussi ne pas être au courant, mais le cerveau est construit comme ça. C'est l'essence même du TDI

Portuguese: 
pensei que era uma pessoa
é bastante "padrão", como a expectativa
Foi assim que cresci
Certo, sim, e então eu tenho este tipo esquisito
de confronto com um estranho
basicamente o que eu entendi é que eu tenho um
sistema inteiro a dar cobertura a tudo isto
tipo com estratégia e tudo mais
mas eu estava tão ocupado a lidar com um membro da minha família com cancro, stresses da vida pessoal, stresses em casa, e de repente isto..
um gatilho que me desmoronou (A: sim) e ali estavam Alli e Z.
Como é que te sentiste quando te apercebeste?
Ah, que eu não era o único aqui?
Sim
Então o primeiro sentimento foi realmente avassalador.. amor e alegria, eu só chorava (A: oh, tu sentiste te bem com isso) era como uma reunião de família
com todas as partes de mim
e outras personagens, mas protagonistas na minha vida
como o TDI funciona é
A pessoa que lidera com mais frequência, o host, geralmente é aquela que é mantida inconsciente
Outros alters também podem ser desconhecidos, mas o cérebro é construído assim. É por isso que o TDI existe

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
мислила сам да сам једна особа
Прилично стандардно (смеје се) као, очекивање
Тако сам одрасла
Е: Да
Да, и онда доживим један чудан
окидачки сукоб са странцем
Дакле, шта сам схватила је да сам имала
читав систем који је покривао ово
читаву, као, стратегију и све
Али била сам толико заузета бављењем чланом породице са раком, личним стресом, кућним стресом, и онда одједном овај
Окидач, све се срушило. (Е: Да), и одједном су ту били Али и Зи.
Како си- како си се осећала када си схватила?
Да, да нисам једина овде?
(Е: Дааа) Ам...
Па, прво осећање је заправо била преплављујућа љубав и срећа, плакала сам (Е: о, осећала си се добро о томе) и била сам као- било је као породично окупљање
са овим другим деловима мене, другим
ликовима али, као, протагонистима у мом животу.
ДПЛ функционише тако што
Особа која је најчешће на челу, домаћин, је уопштено она која је неупућена
Остали алтер-егои могу исто да буду неупућени, али мозак је тако грађен. Зато ДПЛ постоји

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
И единственный в этом теле
очень стандартно, типа, как и задумывалось
Я так вырос!
Ага, а потом у меня была такая очень странная
триггерная конфронтация с незнакомцем
В общем, что я понимаю это то, что у меня была целая система,
которая все это защищала
типа, целая стратегия, все такое
и я была так занята тем, что у меня болел раком родственник, стресс в личной жизни, стресс с жильем, и вдруг
триггер, и вся эта система сломалась. И вдруг появились Эли и Зи
А как ты себя чувствовала, когда ты осознала это?
Что я была не одна?
Ага
Сначала, на самом деле, была непреодолимая любовь и радость, я плакала (Э: ты очень хорошо себя чувствовала), ага это было как воссоединение семьи
со всеми этими частями самой себя, другими
персонажами, но как бы главными героями в моей жизни,
Как ДРИ работает:
Человек, который выходит больше всего, хозяин, чаще всего не понимает, что происходит
Другие альтеры могут тоже не понимать, но это потому что мозг так работает. Поэтому ДРИ существует

German: 
Ziemlich standardmäßige....
Erwartungen...
Dann hatte ich so eine ganz kommische
auslösende (triggering) Situation mit einem Fremden.
Da verstand ich, dass ich ein ganzes System in mir habe um das alles zu vertuschen.
Eine Strategie und so...
Aber ich war so mit einem Krebsfall in der Familie beschäftigt
hatte privat Stress, Probleme mit der Wohnsituation
und dann kam dieser plötzliche Auslöser...alles zerbröselte...
und dann waren da Alli und Z.
A: Wie war das als du gemerkt hast...
TR: Dass ich nicht allein hier drin bin?
A: Genau.
Ehm...
 
Das erste gefühl war überwältigende Liebe und Freude.
TR: Ich hab geweint. 
A: Du hast dich gut gefühlt?
Das war wie eine Familienfeier mit diesen anderen Anteilen von mir
mit anderen...
Charakteren...aber Hauptdarstellern in meinem Leben.
DIS funktioniert in der Regel so,
dass die Person die am meisten "draußen" ist total unwissend gehalten wird.
 
Andere Alter können auch keine Ahnung davon haben.
Das Gehirn ist eben so gemacht, darum existiert DIS.

Portuguese: 
e pensei que eu era uma só pessoa, bem normal.
- Foi assim que eu cresci.
- E eu tive esse gatilho em um confronto bizarro com um estranho
e o que eu basicamente entendi é que eu tinha todo um sistema
pra disfarçar tudo isso. Toda uma estratégia e tal.
Mas eu estava tão ocupado lidando com pessoas com câncer na família,
estresse na vida pessoal, estresse doméstico,
e então, com esse gatilho repentino, o sistema desabou.
- Sim
- E então tinha a Alli e a Z.
- Como você se sentiu quando se deu conta disso?
- Que eu não era o único?
O primeiro sentimento foi de amor e alegria esmagadores.
- Você se sentiu bem com isso?
- Foi como uma reunião de família com essas outras partes de mim,
outros personagens que são protagonistas na minha vida.
- O modo como o TDI funciona é,
a pessoa que fica mais tempo à frente é o hospedeiro,
é geralmente o que não sabe.
Os outros alters podem não saber também,
mas é como o cérebro é construído, é por isso que o TDI existe.

Arabic: 
وكما إني اعتقدت إني الوحيد على هذا الجسد
افتراضي للغاية
ألايزا: أعني، أنه ليس بالأمر الجديد
أنثِني: هذا ما كنت أعتقده كفتى في طور النمو
ألايزا: صحيح، نعم
كان الغرباء يعتقدون أن لدي أسلوب غريب في التحدّث
إيجازًا، لديّ نظام دماغي كامل يعمل في تغطية أمر الاضطراب وجعله يبدو طبيعيًا،
أعني، استراتيجيات لكل شيء
لكن كنت مشغولًا كثيرًا في التعامل مع أفراد من العائلة مصابون بالسرطان،
ضغوط في حياتي الشخصية وإجهاد لإيجاد سكنٍ مناسب
ثم من اللامكان يأتي أمر الاضطراب
انهرتُ كليًا
أَنثِني: أجل
ثم ظهرت "آلي" و "زي"
كيف شعرت عندما أكتشفت أنك..
ألايزا: أني لست بمفردي هنا؟
أَنثِني: أجل
أمم
أحسست بمشاعرٍ قوية جدًا بالحب والمتعة
ألايزا: كنت ابكي
أَنثِني: إذًا كانَت مشاعرًا جيّدة؟
ألايزا: كان شعورًا أشبه بلِم شمل العائلة لكن مع أجزائي الأُُخرى
..أجزائي وشخصياتي الأخرى لكن جميعها تلعَب دور البطَل الرئيسي في حياتي
الكيفية التي يعمل بها اضطراب الهوية الانفصالي هي،
الشخصية التي تظهر غالبًا تُدعى "المضيفـ/ة" وغالبًا ما تكون غير واعية بأمر الاضطراب
الأولترات الأخرى قد تكون غير واعية كذلك وذلك بسبب أن العقل البشري مُصمّم كذلك
ذلك السبب وراء وجود اضطراب الهوية الانفصالية

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I thought I was one person
pretty standard [laughs] like, expectation
That's how I grew up
E: Right, yeah, and then I just have this like weird
triggering confrontation with a stranger
basically what I understand is that I had a whole
System of covering up all of this
a whole like strategy and everything
but I was so busy dealing with family member with cancer, personal life stress, housing stress, and then this sudden
Trigger, it crumbled. (A:Yeah), and there was Alli and Z.
How di- how did you feel once you realized?
Yeah, that I wasn't the only one here?
(A:Yeaah) Uhmm.
So the first feeling was actually overwhelming love and joy, I was crying (A: oh you felt good about it) i was like- it was like a family reunion
with these other parts of myself, other
characters but like protagonists in my life
how D.I.D works is
The person who fronts the most often, the host, is generally the one who is kept unaware
Other alters can be unaware too, but the brain is built like that. That's why D.I.D exists

Italian: 
Insomma una situazione normale.
-Che è come sono cresciuto io.
-Esatto,
quindi mi sono trovata ad affrontare
uno strano e scatenante confronto con un estraneo. In pratica quello che
capii era che avevo un intero sistema
a coprire tutto questo. Un'intera organizzazione,
ma ero così impegnata ad affrontare il cancro di un membro della mia famiglia,
stress della mia vita personale, stress a casa
che quell'improvviso evento scatenante ha fatto cadere tutto.
-Sì.
-E così sono comparsi Alli e Z.
-Come ti sei sentita quando hai realizzato?
-Che non ero l'unica qui?
-Sì!
-Ehm..
La sensazione iniziale è stata di amore smisurato e gioia.
Stavo piangendo.
-Quindi è stato bello.
-E' stata come una riunione di famiglia con queste altre parti di me stessa
altri
personaggi, ma protagonisti nella mia vita.
-(Nin) Il DID funziona in modo che
la persona che si manifesta più spesso, l'Ospite, è generalmente
quello tenuto all'oscuro.
Anche altri alters possono esserne all'oscuro, ma il cervello è costruito
in quel modo, è per quello che il DID esiste.

Polish: 
i myślałam, że jestem jedną osobą.
Dość standardowe [śmiech] oczekiwanie
(A: Ja właśnie tak dorastałem)
Tak, tak, a potem po prostu miałam tę dziwną konfrontację z nieznajomym.
Rozumiem to tak, że miałam ten cały system, próbujący zachować to wszystko w tajemnicy...
cała ta strategia, wszystko.
Ale byłem tak zajęta zajmowaniem się członkiem rodziny z rakiem,
stresem w życiu osobistym, stresem odnośnie mieszkania.
i nagle w odpowiedzi na niespodziewany "trigger" 
[sygnał wywołujący jakieś zachowanie]... 
wszystko runęło... I nagle byli tutaj też Alli i Z.
A: Jak się czułaś, kiedy zdałaś sobie sprawę?
E: Tak, że nie byłam tu jedyna?
(A: Tak) Uhmm.
Więc pierwsze uczucie było tak naprawdę przytłaczającą miłością i radością. Popłakałam się.
(A: och, czułaś się z tym dobrze) 
Czułam się trochę jak na zjeździe rodzinnym
z tymi innymi częściami siebie,
z innymi postaciami, 
ale jakby protagonistami w moim życiu
Jeśli chodzi o to jak DID działa...
Osoba, która najczęściej stoi na czele to host.
To na ogół on nie wie o reszcie.
Inni Alters również mogą być nieświadomi, ale mózg jest zbudowany w taki sposób... to dlatego DID istnieje...

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Du sollst nicht wissen, dass du DIS hast.
A: Das ist genau die Aufgabe
Nin: Genau.
Wenn dann jemand kommt und sagt: "Hey, das hast du." Das Gehirn meint:
"Whoa! Nein! Davon darfst du nichts wissen!
Wir haben unser ganzes Leben so verbracht damit wir überleben!"
Ich war bei der Krisenintervention nach einem Selbstmordversuch
und die Dame wollte dass ich ein paar Fragen beantworte
..und...das war ein wenig anders als sonst
und es war das erste mal...
eine Art von Kommunikation mit...
mit einem meiner Alter, Kyle, mein primary protector.
Der Bananen Typ. :D
Nin: Er wird mich so dafür hassen
A: Er schaut sich das dann später an
und wird ein ernstes Wörtchen mit dir reden wollen.
und...er hat mir um Grunde das Leben gerettet.
Nachdem das passiert war.
Ich konnte hören wie er mit mir spricht
das war das erste mal, dass mir klar war "Das ist nicht einfach meine innere Stimme"
Ich dachte immer das wäre es.
Andere sagen immer: "Das ist deine innere Stimme, du unterhälst dich mit dir selbst."

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
não é pra você saber que tem.
- Certo, esse é todo o propósito.
- Exatamente. Então se alguém te diz "ei, você tem isso",
seu cérebro vai dizer "oh, não!!!
Você não pode saber disso, essa é a maneira que nós vivemos nossa vida
para conseguir sobreviver".
Eu fui atendida pela equipe de emergência depois de uma tentativa de suicídio,
e ela me pediu para responder algumas perguntas
e essa vez foi um pouco diferente das outras.
Foi meu primeiro contato real com um dos meus alters, Kyle, meu protetor primário.
O cara da banana.
- O cara da banana!
- Ele vai me odiar por isso.
- Ele vai assistir isso depois, vocês vão ter que conversar.
- "Esse é quem eu sou agora, 'O cara da banana' haha"
E ele basicamente salvou minha vida depois disso,
e eu podia ouvir ele falando comigo.
E foi a primeira vez que eu realmente pensei "Ok, essa não é minha voz interior"
- Sim.
- É o que eu achava que era. Todo mundo diz que a voz interior é você falando consigo mesmo.

English: 
You're not supposed to know you have D.I.D
Right that's its entire purpose (Nin: exactly)
So if somebody then comes to you and says, 'hey, you've got this' your brain is gonna go 'w h o a h!
NO, you can't know about this.' This is the whole way we've lived our life in order to survive
I was seen by the crisis team after a suicide attempt and she asked me to fill in some questions and
This one had been a little different from the others and it was my first real
kind of
communication with
One of my alters Kyle, my primary protector the, banana guy
The banana guy (laughing)
He's gonna HATE me for that
He's gonna watch this later and be like 'yeah no we needa talk about that' (Nin: 'yeah that's who I am now, the banana guy)
And
He basically saved my life
Uhm
After this, and I could hear him talking to me and it was the first time that I actually kind of wasn't like, okay
Yeah, so this is my inner voice. (A: Yeah) That's what I thought it was
everybody else says like

Spanish: 
Es por eso que el TID existe, no se supone que debas saber que lo tienes.
Anthony: Claro, ese es el propósito completo
Nin: Exactamente, así que si alguien viene y te dice: "Hey, tiene esto"
Tu cerebro va a decir: "Wow, no, no puedes saber sobre esto."
Esta es la manera en la que hemos vivido hasta ahora para sobrevivir
Me vio el equipo de crisis luego de un intento de suicidio, y me pidió que
responda algunas preguntas y esa iba a ser algo distinta a las demás
y ahí sería mi primer contacto real con uno de mis alters, Kyle, mi protector principal
El de la banana
Nin: Él me va a odiar por esto
Anthony: Él va verlo luego
Nin: Si, lo sé
Y él básicamente me salvó la vida luego de eso
Y pude escucharlo hablar y fue la primera vez que pensé: Ok, esta no es mi voz interior.
Eso era lo que creía que era, es como dice todo el mundo, esa voz con la que te hablas a ti mismo

French: 
Tu n'es pas censé savoir que tu a le TDI
C'est tout son but (Nin: exactement)
Donc, si quelqu'un vient à vous et vous dit: "Hé, vous avez ça", votre cerveau va faire "W h o a h!"
"NON, tu ne peux pas savoir ça. C'est comme ça qu'on a vécu toute notre vie, de manière à survivre".
J'ai été vue par l'équipe de gestion de crise après une tentative de suicide et elle m'a demandé de remplir quelques questions et
Celle-ci avait été un peu différente des autres et ça a été ma première réelle
sorte de
communication avec
l'un de mes alters Kyle, mon protecteur principal, le gars à la banane
Le gars à la banane (rit)
Il va me DETESTER pour avoir dit ça
Il va regarder ça plus tard et être genre "Ouais non, il faut qu'on parle" (Nin: "Ouais voilà qui je suis maintenant, le gars à la banane")
Et
Il m'a basiquement sauvé la vie
Uhm
Après cela, et je pouvais l'entendre me parler et c'était la première fois que je n'étais pas vraiment comme, "Ok
ouais, c'est donc ma voix intérieure". (A: Ouais) C'est ce que je pensais que c'était
tout le monde dit des choses comme

Italian: 
Tu non dovresti sapere di soffrire di DID.
-Giusto, è il suo stesso obiettivo.
-Esattamente,
quindi se qualcuno viene da te e ti dice "ehy, hai il DID" il tuo cervello reagisce tipo:
"Woah, NO! Non puoi venirlo a sapere".
-Giusto!
-Questo è il modo in cui abbiamo vissuto tutta la nostra vita
per poter sopravvivere. Io sono stata visitata da una della Squadra di Crisi dopo un tentativo di suicidio
e lei mi fece alcune domande.
Queste erano diverse dalle solite.
Avevo vissuto la mia prima vera...
comunicazione con
uno dei miei alters, Kyle il mio Protettore Primario,
il tizio della banana.
-Il tizio della banana!
-Mi odierà per questo.
-Guarderà il video più tardi.
-Sì, "ecco ora sono il tizio della banana".
E lui mi salvò la vita in pratica.
 
Lo potevo sentire parlarmi ed era la prima volta che
mi rendevo conto non fosse la voce dalla mia coscienza.
-Sì.
-Ecco cosa pensavo fosse, tutti parlano
della propria "voce interiore" quando parli con te stesso.

Czech: 
Nemáte vědět, že máte DID
Správně, to je celý účel (Nin: přesně)
Takže pokud k vám někdo přijde a řekne: „Hej, máš DID, tvůj mozek si řekne, no ty kráso.
NE, o tom nemůžeš vědět. “To je přesně způsob, jak jsme žili svůj život, abychom přežili
Krizový tým mě navštívil po sebevražedném pokusu a požádala mě, abych vyplnila pár otázek a
Tenhle byl trochu odlišný od ostatních a byla to moje první
jakoby
komunikace s
Jedním z mých "alterů" Kyle, můj primární ochránce, ten banánový chlap
Ten banánový chlap (směje se)
Za to mě bude nenávidět
Bude tohle sledovat později a bude jako „jo, o tom si musíme promluvit“ (Nin: „ano, teď jsem známý jako banánový chlap)
A
V podstatě mi zachránil život
Uhm
Po tom jsem ho slyšela, jak se mnou mluvil, a bylo to poprvé, co jsem si řekla, dobře
Jo, takže tohle je můj vnitřní hlas. (A: Ano) to jsem si myslela
všichni ostatní říkají

Portuguese: 
Não é suposto que tu saibas que tens TDI
Certo, é esse o seu propósito (Nin: exatamente)
Então se alguém vier ter contigo e te dizer 'hey, tu consegues' o teu cérebro vai ficar 'whoaaaah!'
Não, tu não podes saber sobre isto. Esta á a maneira como vivemos a nossa vida, com o objetivo de sobreviver
Fui vista pela Equipa de Crise após uma tentativa de suicídio e ela pediu-me para preencher algumas perguntas e
Este tinha sido um pouco diferente dos outros e foi a primeira vez
..tipo de
comunicação com
Um dos meus Alters, o Kyle, o meu principal protetor, o rapaz da banana
O rapaz da banana
Ele vai odiar-me por causa disto
Ela vai ver isto mais tarde e vai ser do género 'sim...não era necessário falar sobre isso' (Nin: yup, é o que eu sou agora, o rapaz da banana)
E..
Ele basicamente salvou-me a vida
Uhm...
Depois disto, eu pude ouvi-lo a falar comigo e foi a primeira vez que eu realmente...
Sim, então esta é a minha voz interior (A: pois) Foi isso que eu pensei que era...
toda a gente diz

Russian: 
Ты не должен знать, что у тебя ДРИ
Верно, это сама суть расстройства (Нин: да!)
Поэтому если кто-то к тебе подойдет и скажет "смотри, у тебя расстройство", твой мозг такой "воу!
НЕТ, ты НЕ должен об этом знать! Это было для того, чтобы мы выжили!"
Меня наблюдали люди после попытки суицида, и девушка попросила меня ответить на пару вопросов
И это было не как обычно, и это был мой
первый опыт
коммуникации
с одним из моих альтеров - Кайлом, моим главным защитником, чуваком с бананом
Чуваком с бананом
он меня ВОЗНЕНАВИДИТ за это
Он посмотрит это потом и такой "ага, нам надо с тобой перетереть об этом" (Нин: "ага, вот кто я значит, чувак с бананом")
и
в общем-то, он спас меня
И после этого, я могла слышать, как он со мной разговаривает, и это было впервые когда я осознала, что
это не мой внутренний голос. Я все это время думала, что это был именно он
все говорят, знаешь

Serbian: 
Не би требало да знаш да имаш ДПЛ
Тачно, дакле то је његова читава сврха
(Нин: Управо тако)
Дакле, ако ти неко приђе и каже "Хеј, ти имаш ово", твој мозак ће да буде као: "А у!
НЕ, не смеш да знаш за ово." Ово је читав начин којим смо живели наш живот да би преживели.
Након покушаја самоубиства, посетио ме је тим за кризе и једна од њих ме је питала пар питања и
Овај случај је био мало другачији од осталих и то је била моја прва...
у неку руку
комуникација са
Једним од мојих алтер-ега Кајлом, мојим главним заштитником, банана ликом
Банана ликом (смеје се)
Има да ме МРЗИ због тога
Гледаће ово касније и биће као: "Да, не, морамо да поразговарамо о овоме"
(Нин: "да, то сам ја сад, банана лик)
И
Он ми је практично спасио живот.
Аа...
После овог, и могла сам да га чујем како ми говори и то је био први пут да заправо нисам била, некако, добро...
Да, па то је мој унутрашњи глас. 
(Е: Да)
То је оно што сам мислила.
Сви остали говоре као

Arabic: 
إنه ليس من المفترص أن يعلم الأشخاص الحاملين له بوجوده
أنثني: ذلك هو الهدف من وجوده
نين: بالضبط!
لذا عندما يتم إخبار الحاملين للاضطراب أن لديهم شيئًا كهذا،
دماغهم سيقول "ووه كلا! ليس من المفترض أن يعلمو بشأنه!"
عشنا طوال تِلك السنوات غير واعين بشأنه حتى نكون قادرين على النجاة
تمت رؤيتي من قبل فريق الأزمات بعد محاولة انتحار
وطلبت مني تعبأت بعض الأسئلة
وتلك التجربة كانت مختلفة بعض الشيء عن تجاربي الأخرى
كانت أول تجربة حقيقية لـ..
التواصل مع
أحد الأولترات الأخرى، "كايل" الحامي الأساسي
فتى الموز
-فتى الموز؟!
سوف يكرهني بشدة بعد سماعه لذلك
سوف يشاهد هذا الفيديو لاحقًا وسيقول "أوه نحتاج للتحدث عن ذلك"
نين: "أجل إنه من أكون الآن، فتى الموز"
وبالمختصر
قد انقذ حياتي
أمم
بعد ذلك
و
كنت استطيع سماعه يتحدّث إليّ
وكانت المرة الأولى التي لم أفكر بها أنه
"أجل، أعلم
إنه مجرد صوتي الداخلي (أجل)
ذلك ما اعتقدته لأن
الجميع يقولون "أوه الصوت الداخلي، التحدث للذات"

Dutch: 
Je hoort niet te weten dat je DIS hebt.
Dat is het hele doel. - Precies.
Als iemand dan naar je toekomt en zegt: 'Hey, je hebt dit!', dan is je brein zo van: 'whoa, nee!
Je kunt dit niet weten. Dit is de hele manier waarop we ons leven hebben geleefd, om te kunnen overleven.'
Ik kreeg bezoek van het crisis-team nadat een zelfmoordpoging had gedaan en ze vroeg me om wat vragen in te vullen, en
deze was net iets anders geweest dan de andere, en het was mijn eerste echte...
soort van...
communicatie met
een van mijn alters, Kyle, mijn primaire beschermer, de bananenman
De bananenman
Hij gaat me hiervoor HATEN!
Hij gaat dit later terugkijken en zeggen van: 'we moeten hierover praten' - Ja: 'dat is wie ik nu ben, de bananenman'.
En,
hij redde eigenlijk mijn leven.
Uhm,
Na dit, en kon hem tegen mij horen praten, en het was de eerste keer dat ik niet zo was van, oké,
ja, dus dit mijn innerlijke stem - Ja.
Dat was wat ik dacht het was. Iedereen zegt dat ze een innerlijke stem hebben, ze praten tegen zichzelf.

Polish: 
Nie powinieneś wiedzieć, że masz DID
A: Racja, to jest jego cały cel 
(Nin: Dokładnie)
Więc jeśli ktoś przyjdzie do ciebie i powie: 
„hej, masz to zaburzenie ”
Twój mózg zareaguje „Whoah! NIE, nie możesz o tym wiedzieć"
"Przez całe życie funkcjonowaliśmy w taki sposób, 
żeby przetrwać"
Po próbie samobójczej spotkałam się z zespołem kryzysowym. 
Jedna kobieta poprosiła mnie żebym odpowiedziała na kilka pytań.
Jedno trochę różniło się od reszty. 
Ta sytuacja była moim pierwszym prawdziwym... rodzajem komunikacji z...
z jednym z moich alters.
Z Kylem, moim głównym obrońcą, gościem od banana.
Gościem od banana (śmiech)
Znienawidzi mnie za to.
Obejrzy to później i powie „nie no, musimy o tym porozmawiać” 
(Nin: „tak, oto kim teraz jestem, gościem od banana [ang.bananowy chłopiec])
I... można powiedzieć, że urotwał mi życie
Uhm
Słyszałam, jak do mnie mówi
I po raz pierwszy wtedy nie uważałam, że to 
po prostu mój "wewnętrzny głos"
Wcześniej tak myślałam. Wszyscy inni tak mówią 'twój wewnętrzny głos, kiedy rozmawiasz ze sobą"

Serbian: 
Знаш, твој унутрашњи глас си ти која говориш себи, а та дама у тиму за кризе је била као: "Да ли си икад чула гласове?"
Пре овога никада не бих ни трепнула да одговорим, раније су ме то питали и увек сам говорила: не, не, не, не
Дефинитивно не-
(Е: Да)
Био је веома као мушки глас. Није звучао као да је поново долазио споља;
Није био баш као глас-
(Е: Био је као интерпретација?)
Да, али био је много другачији од мог. И он је био као: "Бићу с тобом све време"
"Бићемо у реду. Можеш ти ово", и
"Мораш да легнеш на стомак, сада", а ја сам била као:
"Шта" и
просто се
мање-више искључивала у том тренутку и посматрала сам све како се дешава као да сам била на другом крају собе.
Имала си скоро вантелесно искуство?
Да, то је део одвајања.
Зове се дереализација када не доживљаваш
Оно што се дешава у твом животу или свету око себе као стварно; осећаш се као у сну
Искусио сам то много пута у свом животу зато што сам раније имао тешке нападе панике
(Нин: Да)
и у тим тренуцима, као да ми читаво тело утрне. Осећам се као да могу да видим

Spanish: 
Y esta mujer del equipo de crisis me dijo: ¿"Alguna vez escuchaste voces?" y antes de eso no lo habría pensado dos veces
Me lo habían preguntado antes y era siempre "No, no definitivamente no"
Era como una voz de hombre, no sonaba como que estuviera viniendo del exterior
Y de nuevo, no era exactamente una voz.
Pero era muy diferente a la mía
Y él me decía: "Yo voy a estar contigo todo el tiempo, vas a estar bien, puedes hacerlo"
Y fue como
"Tienes que ponerte boca abajo ahora mismo" y yo quedé como "Qué?"
En ese momento estaba como apagándome, y estaba viendo todo como si estuviera del otro lado de la habitación
Anthony: ¿Cómo una experiencia fuera de tu cuerpo?
Nin: Si, es parte de disociar se llama "Desrealización".
Es cuando experimentas tu vida o lo que te rodea como si no fuera real, se siente como un sueño
Anthony: Yo lo he experimentado muchas veces en mi vida
Porque he tenido ataques de pánico severos, y en esos momentos, siento como que mi cuerpo se adormece

English: 
You know, your inner voice you talking to yourself and this lady in the crisis team was like have you ever heard voices?
Before this I wouldn't not have given that a second thought I've been asked that before and was like not no no, no
Definitely not- (A:yeah) it was very much like a man's voice. It didn't sound like it was coming externally again
It wasn't exactly like a voice-
(A: it was an interpretation?)
Yeah, but it was very different from mine. And he was like, ''I'm gonna be with you the whole time
We're gonna be fine. You can do this'' and was like
''you need to lie on your stomach, now'' and I was like
''what'' and
was just
Pretty much shutting down at this point and I was watching everything happen as if I was across the room
you had an out-of-body experience almost?
Yeah, it's part of dissociating
It's called derealization when you don't experience
What's happening in your life or the world around you as real? It feels like a dream
I have experienced that many times in my life because I've had severe panic attacks
(Nin: Yeah)
and in those moments, it feels like my body goes numb. I feel like I'm able to see

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
En deze vrouw in het crisis-team van vroeg zo of ik wel eens stemmen had gehoord.
Voor dit alles had ik daar nooit ook maar over nagedacht. Het was me wel eens vaker gevraagd en ik was zo van: nee, nee, nee,
zeker weten niet. Het was heel erg een mannelijke stem. Het klonk niet alsof het weer van buiten kwam.
Het was ook niet echt een stem...
Een interpretatie?
Ja, maar het was ander dan de mijne. En hij was zo van: 'Ik met de hele tijd met je zijn.
Het gaat goed komen. Je kunt dit' en hij zei:
'Je moet nu op je buik gaan liggen, nu' en ik dacht
'wat?' en
ik was gewoon,
ik was eigenlijk gewoon aan het dichtslaan op dit moment en ik zag alles gebeuren alsof ik aan de andere kant van de kamer stond.
Jij had bijna een buiten-lichamelijke ervaring?
Ja, dat is deel van dissociëren.
Het heet derealisatie, wanneer je niet ervaart,
wat er in je leven gebeurd of als je de wereld niet als echt ziet. Het voelt als een droom.
Ik heb deze ervaring vaak gehad in mijn leven omdat ik heftige paniekaanvallen heb gehad.
- Ja - En in die momenten, voelt het alsof mijn lichaam verdoofd voelt. Het lijkt alsof ik,

Russian: 
твой внутренний голос, с котором ты говоришь, и девушка, которая меня наблюдала, такая "ты когда-нибудь слышишь голоса?"
и до этого я бы и дважды не подумала, меня уже об этом спрашивали и я всегда говорила "о, нет, не слышу"
Конечно не слышу. И это был мужской голос. И он звучал не так, как если бы я слышала его извне
И это в общем-то и не было прямо голосом
Э: было как мысли?
Да, но совершено отличные от моих. И он сказал мне "я буду с тобой все это время,
с нами все будет хорошо, ты справишься". и еще
"тебе нужно лечь на живот, сейчас же" и я такая
"чего"
и я просто
как будто выключилась, я смотрела на происходящее, будто с другого конца комнаты
ты почти почувствовала внетелесный опыт?
Да, это часть диссоциации
Это называется дереализацией, когда ты не воспринимаешь
то, что с тобой происходит и мир вокруг тебя как реальный. Как будто ты во сне
Я очень много раз через это проходил, потому что у меня были дичайшие панические атаки
и в такие моменты кажется, что тело онемело. Кажется, будто я могу

German: 
Und die Dame in der Krisenintervention fragte. "Hören Sie manchmal Stimmen?"
Davor hätte ich keinen Gedanken daran verschwendet
Ich wurde das früher schon gefragt und meinte "Ne ne ne...definitiv nicht."
Sehr war relativ eindeutig eine männliche Stimme.
Es klang nicht als käme es von außen...es war auch nicht wirklich eine Stimme
A: Eher wie eine Interpretation?
Nin: Ja
Aber es war definitiv nicht meine "Stimme"
und er meinte: "Ich bin die aganze Zeit bei dir
du bist okay, du schaffst das,"
und meinte: "Du musst dich auf den Bauch legen, jetzt!" und ich so: "...
was?"
und hab ab da eigentlich völlig abgeschalten.
Ich habe alles beobachtet als wäre ich am anderen Ende des Raumes.
Wie eine außer-körperliche Erfahrung?
Ja. Es gehört zur Dissoziation. Man nennt es "Derealisierung".
Man erlebt sein Leben und die Umgebung als unwirklich
es fühlt sich an wie ein Traum.
Ich habe sowas auch schon oft erlebt
weil ich starke Panikattacken hatte.
In diesem Moment wird mein Körper emppfindungslos
es kommt mir vor als...

Czech: 
Víš, tvůj vnitřní hlas, který mluvíš sám se sebou a paní z krizového týmu se mě zeptala, slyšela jsi někdy hlasy?
Předtím, jsem nad tím ani nepřemýšlela. Už se mě na to párkrát ptali a vždy jsem jim řekla, ne ne ne.
Rozhodně ne- (A: jo) to bylo hodně mužský hlas. Nevypadalo to, že by šel znovu ven.
Nebylo to přesně jako hlas -
(A: byl to výklad?)
Jo, ale byl velmi odlišný od mého. A říkal: '' Budu s tebou celou dobu"
Budeme v pořádku. To dokážeš.
''Musíš si lehnout na břicho, teď '' a já jsem si řekla
'' co? '' a
 
V tuto chvíli jsem se vlastně vypnula a sledovala jsem, jak se všechno děje, jako bych byla na druhé straně místnosti.
Měla jsi mimotělní zkušenost?
Jo, je to součást disociace
Říká se tomu derealizace, když nevnímáte
Co se děje ve vašem životě nebo ve světě kolem vás jako skutečné? Je to jako sen
Ve svém životě jsem to zažil mnohokrát, protože jsem měl těžké panické záchvaty.
(Nin: Jo)
a v těch chvílích to je jako kdyby moje tělo znecitlivělo. Mám pocit, že jsem schopen vidět

French: 
tu sais, ta voix intérieure, tu te parles à toi-même. Et cette dame de l'équipe de crise demandait: "Tu as déjà entendu des voix?"
Avant ça, je n'aurais pas réfléchi, on m'a déjà demandé ça auparavant et j'avais répondu "Non non non, non
Certainement pas-" (A: ouais).Cela ressemblait beaucoup à la voix d'un homme. Ça ne sonnait pas comme si ça venait de l'extérieur
Ce n'était pas exactement comme une voix-
(A: c'était une interprétation?)
Oui, mais c'était très différent de la mienne. Et il était du style, '' Je vais être avec toi tout le long.
Ça va aller. Tout ira bien. Tu peux le faire '' et était comme:
''Allonges-toi sur ton ventre, maintenant '' et j'étais genre
''...Quoi? '', et
j'étais juste
en train de m'éteindre à ce moment-là et je regardais tout se passer comme si j'étais de l'autre côté de la pièce
Tu as presque eu une expérience "hors du corps"?
Oui, ça fait partie de la dissociation
Cela s'appelle la déréalisation quand vous ne ressentez pas
ce qui se passe dans votre vie ou dans le monde qui vous entoure comme réel ? C'est comme un rêve
J'ai vécu ça plusieurs fois dans ma vie à cause de graves crises de panique
(Nin: Oui)
et dans ces moments, j'avais l'impression que mon corps était engourdi. De pouvoir me voir

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
E essa moça da equipe de emergência me perguntou "você já ouviu vozes?"
Antes disso eu nem pensava duas vezes,
já me perguntaram isso antes e eu ficava tipo "não, não, definitivamente não".
Parecia muito com uma voz masculina,
não soava como se viesse de fora.
E, novamente, não era exatamente uma voz.
- Era uma interpretação?
- Sim, mas era muito diferente da minha voz.
Ele falava "eu vou ficar com você o tempo todo,
você vai ficar bem, você consegue".
Eu ficava tipo *respira fundo*
"Você tem que deitar de bruços, agora!"
e eu fiquei tipo: "o quê?!"
Eu estava me desligando nesse momento, e eu estava assistindo tudo acontecer
como se eu estivesse do outro lado da sala.
- Você teve uma experiência fora do corpo?
- Sim, é parte da dissociação.
Se chama desrealização, quando você não sente o que está acontecendo na sua vida
ou no mundo a sua volta como algo real, parece um sonho.
- Eu já passei por isso muitas vezes na minha vida,
porque eu tive ataques de pânico severos
e naqueles momentos eu sentia que meu corpo ficava dormente,

Polish: 
I ta kobieta w zespole kryzysowym spytała 
"czy kiedykolwiek słyszałaś głosy?"
Wcześniej nie zastanawiałabym się nad tym.
Pytano mnie o to
i odpowiedzią było: nie, zdecydowanie nie.
To było bardzo podobne do głosu mężczyzny.
Nie brzmiał tak, jakby pochodził z zewnątrz.
To nie był taki typowy głos...
(O: To była interpretacja?)
Tak, ale to bardzo różnił się od mojego głosu.
Powtarzał mi : „Będę z tobą cały czas. 
Nic nam nie będzie. Przejdziesz przez to”...
„Musisz teraz położyć się na brzuchu”.
Nie rozumiałam dlaczego.
W tej chwili jakbym się wyłączyła. Widziałam wszystko tak jakbym była po innej stronie pokoju.
A: Znalazłaś się poza ciałem?
Tak, to część "rozłączania się"
Nazywa się derealizacją - kiedy nie doświadczasz tego co dzieje się w twoim życiu
lub świecie wokół ciebie jako realne, ale bardziej jakby to był sen.
A: Doświadczyłem tego wiele razy w życiu, ponieważ miałem poważne ataki paniki
(Nin: Tak)
i w tych chwilach wydaje mi się, że moje ciało drętwieje.

Italian: 
Ma questa signora della Squadra di Crisi mi chiese:
"Hai mai sentito delle voci?" e prima di allora non ci avrei mai pensato due volte.
Mi era già stato chiesto prima e ho sempre detto "no no no, decisamente no".
Ma quella era stata la voce di un uomo.
Non sembrava che venisse dall'esterno, anzi,
non era nemmeno esattamente una voce.
-Era più un'interpretazione?
-Sì, ma era davvero diversa dalla mia voce.
E lui mi disse: "Resterò con te tutto il tempo".
 
"Staremo bene", "Puoi farcela". E mi disse anche:
"Devi mangiare per riempire lo stomaco, ora!" e io:
"Cosa?"
Ormai stavo perdendo i sensi e
stavo guardando tutto mentre accadeva come se fossi dall'altra parte
della stanza.
-Più o meno come un'esperienza extra corporea?
-Sì.
fa parte della dissociazione e viene chiama "direalizzazione".
E' quando non vivi quello che accade
nella tua vita o nel mondo intorno a te come realtà, sembra come un sogno.
-L'ho vissuto molte volte nella mia vita perchè ho avuto dei
forti attacchi di panico e in quei momenti
il mio corpo s'intorbidisce e posso vedere

Portuguese: 
Tu sabes, a tua voz interior a falar contigo mesmo, e a senhora da Equipa disse tipo 'já ouviste alguma voz?'
Antes disto eu não teria pensado duas vezes, já me tinham perguntado isto, e a resposta era não, nop, não
Definitivamente não (A:pois) 
era muito parecido com a voz de um homem. E não parecia que estava a vir de fora, externamente
Não era bem uma voz
Era uma interpretação?
Sim, mas era muito diferente da minha. E ele disse 'eu vou ficar contigo o tempo todo
nós vamos ficar bem, tu consegues!' e depois
'tu tens que te deitar sob o teu estômago, agora', e eu fiquei
'o quê?' e
foi simplesmente
eu quase a desligar-me, e fiquei a assistir a tudo o que se estava a passar como se eu estivesse do outro lado do quarto
Tu quase tiveste uma experiência extracorporal?
Sim, faz parte de dissociar
Chama-se  quando não percebes
O que está a acontecer na tua vida e no mundo, será que é real? Parece um sonho
Eu experienciei isso muitas vezes na minha vida, devido aos meus graves ataques de pânico (Nin: pois)
E nesses momentos, sinto como que se o meu corpo ficasse adormecido, sinto que sou capaz de me

Arabic: 
ثم تلك الامرأة في فريق الأزمات سألتني "هل سمعتي أصواتًا من قبل؟"
قبل حدوث ذلك لم أكن لأفكر بها نهائيًا،
تم سؤالي ذلك عدت مرات
وكان ردي دائمًا "أوه كلا، أبدًا"
كان أشبه بـ
صوت رجل
لم يبدو وكأنه صوتٌ خارجي
مجدّدًا، لم يكن "صوتًا" بالضبط (هل كان نوعًا من الترجمه في عقلك؟) أجل
لكن كان مختلفًا جدًا عن صوتي
وكان يقول لي
سأكون معكِ دائمًا،
ستكونين عَلى ما يُرام
تستطعين تخطّي ذلك،
ثم أَخبَرني أنّ
أستريح على جانب معدتي، الآن
وردت فعلي كانت
ماذا؟
بعد ذلك بدأ جسدي بفقدان الوعي
وكنتُ أشاهد كُل شيء يحدث كما وكأني في الجزء الآخر من الغرفة
لذا كانت تجربة خارج الجسد تقريبًا؟
نين: أجل، إنهُ جزءٌ من عملية الانفصال
إنه يدعى بـ"التبدُد"
وهو شعوركَِ بأن حياتكَِ وما يحيط بها مجرّد حلم
مررت بهذه التجربَة كثيرًا في حياتي
لأنِّي كُنتُ أعاني من نوبات هلعٍ شديدة
نين: أجل
أَنثِني: و
وفي هذه اللحظات أشعر..
بجسدي يتخدّر
كما الشعور بأني أستطيع رؤية

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
me stesso e quello che faccio dall'esterno.
-Sì.
-E mi sono quasi sentito pazzo perchè
mi sembrava
che
ci fossi io, ma anche un altro me dentro alla mia testa
che guardava cosa stessi facendo.
-Sì, quella è la derealizzazione. Quando
ti stai dissociando da te stesso perchè è una situazione traumatica.
Se stai avendo un attacco di panico, tu stai...
E' un trauma, è traumatico.
-Ti capita mai
di registrare qualcosa con la videocamera e poi
lo riguardi dopo e
senti per la prima volta quello che è stato registrato?
-Per un bel po' ero tipo
"non voglio che nessuno veda mai gli altri alter",
ma l'ho accettato capendo che non ero io in quei momenti.
Ed è per questo che è okay. E se delle persone vedono
un mio alter in questo corpo e dicono: "questa è Nin"
negando l'esistenza di tutto il resto del sistema oltre a me,
allora io stessa devo smettere di ragionare come se
il corpo fosse mio e io fossi l'unica che merita di controllarlo

English: 
Myself and my actions from a third-party perspective
(N: yeah)
And.. I've almost felt crazy because I feel like
there's a- there's me, and then there's a me inside my head noticing my outside actions
Uh-huh. That's derealization, you're dissociating from yourself because it's a traumatic situation if you're having a panic attack you are
It's trauma. It's traumatic
Do you ever experience, for example,
like, you're recording something on camera, and then you look back at it later and
you are just then realizing for the first time what occurred on camera?
I did have a little while where I was like, I don't ever want anybody to see me like that
But it was coming to terms with
That's not you and that's why it's okay and if people are looking at my alter in this body and saying 'that's Nin',
then they're denying that other alter's existence and I have to stop thinking
from the point of view that this is my body. I'm the only one who deserves to be here
this is only going to be my life forever

Arabic: 
نفسي وتصرفاتي من منظور ثالث (أجل)
و
شعرتُ قليلًا بالجنون
بسبب شعوري بـ
بوجودي، فهنالك كان أنا كجسد
ثم أنا مُجددًا داخل دماغي
أُراقب تصرفاتي من الخارج
نعم، ذلك يدعى بالتبدُد، كان عقلك يجري عملية انفصال عن نفسك
لأنك كنت تمر بحالة صدمة
إذا كنت تعاني من نوبة هلع،
إنه يعد
أمرٌ مثير للصدمة، إنها صدمة
هل قمت من قبل بتجربة، لنقُل كُنتِ تسجّلين شيئًا على الكاميرا
ثم نظرتي إلى الفيديو لاحقًا ولاحظتي قيامك لأمرٍ ما لا تتذكري حدوثه؟
كُنت أمر بفترة
كنت أشعر بأني لا أريد لأحدٍ رؤيتي بهذا الشكل
لكن عند التفكير به، تلك ليست أنا لذا فإنه ليس بالأمر المهم
وعندما ينظر الآخرون إلى الأولترات الأخرى في هذا الجسد
ثم يقولون "إنها نين"
كهذا يعني بأنهم ينكرون وجود الأولترات الأخرى
كما أنه يجب علي التوقف عن التفكير بأمور كـ
"إنه جسدي بمفردي، أنا بمفردي أستحق أن أتواجد هنا"
هذه الحياة ستكون حياتي أنا فقط للأبد

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
mezelf en mijn acties kan zien vanuit een derde-persoonsperspectief, - Ja.
en.. ik heb me soms wel bijna gek gevoeld, zeg maar,
er is een, er is mij, en dan is er een mij binnenin mijn hoofd die al mijn acties ziet.
Uh-huh, Dat is derealisatie, je dissocieert van jezelf omdat het een traumatische situatie is als je een paniekaanval hebt, dan...
Het is trauma, het is traumatisch.
Ervaar jij ooit, bijvoorbeeld,
dat je iets opneemt op camera en dat je het dan later terugkijkt, en
je realiseert je dan opeens voor de eerste keer wat er is gebeurd op camera?
Ik heb een tijdje gehad waarin ik, zeg maar, was zo van: ik wil dat niemand me ooit zo ziet,
maar het was leren leven met...
dat ben jij niet, en dat is waarom het oké is, en als mensen naar een alter van mij kijken die in het lichaam zit en ze zeggen: 'Dat is Nin',
dan negeren ze dat dat andere alter bestaat en ik moet stoppen met denken,
vanuit het perspectief, dat dit míj́n lichaam is en dat ik de enige ben die het waard is om hier te zijn -
dat gaat alleen maar mijn leven zijn, voor altijd.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
würde ich meinen Körper und mein Handeln von außen betrachten.
Ich kam mir fast verrückt vor
 
weil es fast so ist als...
wäre da ich...und da ist noch ein ich in meinem Kopf
das meine Handlung beobachtet.
MhMh, das ist "Derealisierung". Du dissoziierst.
Spaltest dich ab von dir und dem traumatischen Erlebnis.
Wenn du eine Panikattacke hat...
bist du...es ist traumatisch.
Erlebst du das, wenn du zum Beispiel etwas mit der Kamera aufnimmst
und es dir danach anschaust
und in dem Moment erst realisierst was vor der Kamera passiert ist?
Für eine ganze Weile ging mir das so.
Ich wollte das mich niemals jemand so sieht.
Aber mir ist mittlerweile klar, dass ich das nicht bin, darum ist es OK.
Wenn andere Leute meinen Körper sehen
und ihn mit mir, Nin, identifizieren obwohl gerade ein Alter draußen ist
verleugnen sie dessen Existenz
Und ich musste mich abhalten diesen Körper als "meinen" zu sehen
ich wäre die einzige die verdient hat hier zu sein

Russian: 
смотреть на себя и свои действия глазами другого человека
да!
и я почти чувствовал себя сумасшедшим, потому что казалось,
что есть я, а есть еще я внутри своей головы, который видит мои действия из вне
Ага. Это дереализация, ты диссоциируешься от самом себя, потому что это травматичная ситуация, если у тебя паническая атака
Это травма. Это травматично
У тебя бывает такое, например,
что ты снимаешь себя на камеру, а потом когда пересматриваешь,
осознаешь впервые, что ты вообще засняла?
У меня был период, когда я не хотела, чтобы люди видели меня такой
Но потом я поняла, что
это не ты, поэтому все хорошо, и если люди смотрят на мое тело и говорит "Это Нин",
они отрицают существование других альтеров, и я должна перестать думать,
что это только мое тело. И только я заслуживаю тут быть
и что это только моя жизнь

Portuguese: 
ver, e ver as minhas ações através de uma tri-dimensão
Sim..
E... quase que me senti louco, porque senti-me como..
eu estava ali, eu estava ali, e depois estava um "eu" dentro da minha cabeça a observar e a notar as ações exteriores
Uh-uhm. Isso é desrealização, estás a dissociar-te de ti mesmo porque é uma situação traumática, se estás a ter um ataque de pânico..
É um trauma. É traumático
Já alguma vez experienciaste, por exemplo
tipo, estás a gravar alguma coisa com um câmara, e depois vais rever a gravação
e é como se estivesses a ver pela primeira vez aquilo que tu gravaste com a câmara
Eu senti-me assim durante uns tempos.. e eu,  tipo não queria que ninguém me visse assim...
Mas eu estava a chegar a um acordo com tudo isto
não és tu, e é por isso que é OK, e se as pessoas olharem para os meus alters neste meu corpo e disserem 'Aquela é a Nin'
então estão a negar que os outros Alters existem, e eu tenho de parar de pensar
neste ponto de vista, que este é o meu corpo e sou a única que pode estar aqui
que isto vai ser a minha vida para sempre

Polish: 
Czuję, że jestem w stanie zobaczyć siebie i swoje działania z perspektywy osoby trzeciej.
(N: tak)
I niemal poczułem się szalony, 
ponieważ miałem wrażenie że...
że jestem ja, ale jest także ja w mojej głowie, który obserwuje moje działania na zewnątrz
NIn: UH Huh. To jest derealizacja, 
odsuwasz się od siebie,
ponieważ to traumatyczna sytuacja...
kiedy masz atak paniki to trauma. To traumatyczne
A: Czy zdarza ci się, że na przykład nagrywasz coś kamerą, a potem to oglądasz i dopiero wtedy 
uświadamiasz sobie, co się wtedy działo?
(clip z "DissociaDID" - kanału YT Nin)
Przez jakiś czas nie chciałam żeby ktokolwiek mnie tak zobaczył
Ale pogodziłam się z tym, ponieważ to nie jestem ja. 
I dlatego nie ma w tym nic złego.
A jeśli ludzie patrzą na któregoś z moich alter w tym ciele i mówią „to Nin”,
to zaprzeczają istnieniu reszty alters.
Musiałam przestać patrzeć na to z punktu widzenia, 
że to jest MOJE ciało,
że jestem jedyną, która zasługuje by z niego korzystać, 
że to zawsze będzie tylko moje życie.

Portuguese: 
eu sentia que conseguia ver a mim e a minhas ações na visão de uma terceira pessoa.
- Sim.
- Eu me senti meio louco porque eu sentia que tinha eu,
e outro eu dentro da minha cabeça, percebendo minhas ações exteriores.
- Aham.
Isso é a desrealização, você estava se dissociando,
porque era uma situação traumática. Se você está tendo um ataque de pânico , você está...
é um trauma, é traumático.
- Já aconteceu algo do tipo, você estava filmando algo
e então você assistiu depois e só aí se deu conta do que aconteceu?
- Eu tive um período em que eu pensava: "não quero que ninguém me veja assim nunca",
mas fui me acostumando e pensando: "essa não é você".
E por isso está tudo bem.
E se as pessoas estão vendo meu alter neste corpo
e dizendo: "essa é a Nin",
então elas estão negando a existência dos outros alters.
E eu tenho que parar de pensar do ponto de vista
de que esse é o meu corpo, de que eu sou a única que merece estar aqui.

Spanish: 
Y sentía como si fuera capaz de ver mis acciones en tercera persona
Y me sentí casi loco porque...
Estoy yo, y hay otro yo dentro de mi cabeza viendo mis acciones exteriores.
Eso es la desrealización, estas disociando de ti mismo
Porque estás en una situación traumática, estás teniendo un ataque de pánico es... Es mucho, es traumático
Anthony: ¿Alguna vez experimentaste, por ejemplo, estar grabando algo y luego verlo
y sentir que lo estás viendo por primera vez?
Tuve un tiempo donde pensaba "no quiero que nadie me vea así jamás"
Pero fue hasta que me acostumbré al pensamiento "Esa no eres tú".
Y por eso está bien.
Y si la gente está viendo a mi alter y dicen "Esa es Nin"
Entonces están negando la existencia de los otros alters
Y tuve que dejar de pensar, "este es mi cuerpo, soy la única que merece estar aquí"
"Esta solo va a ser mi vida por siempre"

French: 
moi-même et mes actions d'un point de vue externe
(N: ouais)
Et ... Je me suis presque senti fou parce que je me sens comme si
il y a - il y a moi, et puis il y a un moi dans ma tête qui voit mes actions extérieures
Uh-huh. C'est de la déréalisation, tu te dissocies de toi-même parce que c'est une situation traumatisante si tu as une crise de panique, tu es...
C'est un traumatisme. C'est traumatisant
Avez-vous déjà vécu, par exemple,
le fait d'enregistrer quelque chose sur la caméra, puis tu regardes la vidéo plus tard et
tu te rends compte pour la première fois de ce qui s'est passé ?
J'ai eu une petite période où j'étais comme, "Je ne veux jamais que personne me voie comme ça"
Mais c'était d'accepter que
ce n'est pas toi et c'est pour ça que ce n'est pas grave.Et si les gens regardent mon alter et se disent "c'est Nin"
alors ils nient l'existence de cet autre alter et je dois arrêter de penser
du point de vue que c'est *mon* corps, que je suis la seule qui mérite d'être ici
que ça ne sera que ma vie pour toujours

Serbian: 
Себе и своје радње из трећег лица
(Нин: Да)
И...Скоро сам мислио да лудим зато што се осећам као
постоји- постојим ја, и постојим ја унутар моје главе који примећујем моје спољашње радње.
Аха. То је дереализација, одвајаш се од себе зато што, ако имаш напад панике, то је трауматична ситуација.
То је траума, повређујуће је.
Да ли икад доживиш, на пример,
да снимаш нешто на камери и касније поново погледаш снимак и
по први пут схваташ шта се десило док си снимала?
Имала сам мали тренутак када сам мислила, "Нећу да ме нико никада види такву"
Али то је помиривање с чињеницом да
То ниси ти и зато је у реду и ако људи гледају мој алтер-его у овом телу и говоре "То је Нин",
онда поричу постојање тог другог алтер-ега и ја морам да престанем да мислим
из тачке гледишта да је ово моје тело. Ја сам једина која заслужује да буде овде.
Ово ће једино да буде мој живот заувек.

Czech: 
mě a moje činy z pohledu třetí osoby
(N: jo)
A .. Téměř jsem se cítil jako blázen, protože
tam jsem já a pak jsem já uvnitř mojí hlavy, který si všimá mých vnějších akcí
Jojo. To je derealizace, oddělujete se od sebe, protože je to traumatická situace, pokud máte záchvat paniky
Je to trauma. Je to traumatické
Zažíváte někdy například
jako že nahráváte něco na kameru, a pak se na to podíváte později a
právě si poprvé uvědomujete, co se stalo na kameře?
Chvíli jsem nechtěla, aby mě někdo takto viděl
Ale vyrovnala jsem se s tím, protože
To nejste vy, a proto je to v pořádku a pokud se lidé dívají na můj "alter" v tomto těle a říkají „to je Nin“,
pak popírají existenci jiných "alterů" a já musím přestat myslet
z pohledu, že toto je moje tělo. Jsem jediný, kdo si tu zaslouží být
toto bude můj život navždy

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
e che questa vita sarà solo mia per sempre.
Perchè
gli alters ci sono sempre stati, o almeno la maggior parte.
Gli alters hanno le loro vite, i loro sentimenti, le loro voglie e i loro sogni.
Hanno affrontato cose terribili per me
e mi hanno protetta da quelle cose terribili.
Perchè mai il fatto che abbiamo superato cose terribili e sofferto,
dovrebbe essere il motivo per cui dobbiamo soffrire ancora?
-Ciascuno dei tuoi alters ha un nome?
 
-(Amanda) Hanno tutti i loro nomi, età e
letteralmente le loro personalità.
Tutti loro sono molto distinti.
-Come ricevono i loro nomi?
-Oh sono loro che
mi dicono i loro nomi.
-Davvero?
-E non ho idea di come alcuni siano venuti fuori.
"Questo non è qualcosa che
avrei scelto io!", "Ma come
l'hai deciso?". Una dei miei alters si chiama Freedom (libertà).
-Freedom!
-Sì!
-E quell'alter
rappresenta la libertà
in un certo senso?
-Beh sì, prima si chiama Pain (dolore)
e poi l'ha cambiato in Freedom (libertà).
-Ahh okay!
Una scelta molto letterale del nome.
-Sì, per lei.

Arabic: 
أنثني: أمم
نين: لأن،
لطالما تواجدو هنا، أو ربما معظمهم لطالما تواجدو هنا
إنهم يتمتّعون بحياة، مشاعر، رغبات، أمنياتهم الخاصّة
قامو بتجربة أمور مريعة بدلًا مني
كما أبقوني آمنة من أمور مريعة
لماذا بحق السماء يجب على حقيقة أننا
مررنا بالكثير من الأمور المريعة وعانينا منها
أن تكون سببًا آخر لنعاني منه؟
هل جميع الأولترات الأخرى لديها أسماء؟
لديهم أسماء، أعمار
وبالتأكيد، شخصياتهم الخاصة
أنثني: أجل
 أماندا: أمم،
جميعهم ممُيّزون للغاية
كيف حصلوا على أسماءهم؟
أماندا: هم يُخبروني بأسماءهم
أَنثِني: أوه، فعلًا؟
وليس لديّ فكرة من أيّن يَأتون ببعض منها
لأني لم أكن لأفكر بأسماءٍ كهذه
"ماذا! من أين تأتون بهذه الأسماء"
إحدى الأولترات تُدعى بـ"الحرية"
أَنثِنِي: الحرية؟!
أماندا: أجل
أَنثِني: هل، هل تلك الأولتر تُمثّل الحرية بأي شكلٍ من الأشكال؟
في الحقيقة، اسمها الأول كان "الألم"
ثم قَرّرت استبداله بـ"الحرية"
أنثني: أوه! أوكي
أماندا: نعم
أرى أنكم تتبعون نظام التسمية الحرفي إذًا
أجل، هي تتّبع ذلك النظام

Polish: 
(A: mhm)
ponieważ... zawsze tam byli - większość z nich zawsze tam była-
Mają własne życie, uczucia, pragnienia i marzenia
Doświadczyli dla mnie strasznych rzeczy i uchronili mnie przed strasznymi rzeczami
Dlaczego niby fakt, 
że doświadczyliśmy okropnych rzeczy i cierpieliśmy
miałby być kolejnym powodem, żebyśmy cierpieli?
Czy każdy z twoich alters ma imiona?
Wszyscy mają imiona, wiek i -dosłownie- osobowości.
(A: tak)
Umm... Są bardzo różnorodni.
Jak otrzymują imiona?
Och, mówią mi swoje imiona
(A: Naprawdę?) 
I nie mam pojęcia, jak wpadli na niektóre z nich, 
bo sama nigdy bym takich nie wymyśliła. 
Nie rozumiem skąd się biorą.
Jedna z moich alters ma na imię Wolność. 
(A: Wolność!) Tak!
Czy ten alter w jakiś sposób reprezentuje wolność?
Coż, najpierw nazywała się Ból, 
a potem zmieniła je na Wolność. 
Okej... Bardzo dosłowny ... system nazewnictwa (Amanda: Tak)
Tak, tak wyglądało to w jej przypadku.
Niektóre z moich… Mój obrońca nazywa się Brad

Portuguese: 
mhmm
porque...
Eles sempre estiveram aqui, ou a maior parte sempre esteva aqui...
Eles têm uma vida, e sentimentos, e vontades e sonhos deles próprios
Eles experienciaram coisas horríveis por mim, e mantiveram-me salva dessas mesmas coisas
Porque raio o facto de nós termos experienciado coisas terriveis e sofrido no passado nos tem de fazer sofrer agora também?
Cada um dos teus alters tem nome?
Todos têm nome, idades...
e literalmente personalidades
Sim
Uhm.. Todos eles são bastante distintos
Como é que eles recebem os seus nomes?
Oh, eles é que me dizem o nome deles!
(A: Ah, a sério??) E eu não tenho a mais pequena ideia de como é que eles foram arranjar aqueles nomes, porque eu fico tipo 'eu nunca
me lembraria desse nome'
Tipo 'O quê? De onde é que isso veio??' Por exemplo um dos meus alter chama-se Freedom (liberdade) (A: Liberdade!?) Sim!!
Esse alter representa a liberdade de alguma forma??
Quer dizer..o primeiro nome dela era Pain (dor) e depois com o passar do tempo ela mudou para Freedom (liberdade) (A:Ahm ok....)
Ahn é muito literal sim... uhm, esse sistema de nomear (Amanda: Sim)
Sim, foi para ela. Alguns dos meus- O nome do meu protetor é Brad

Spanish: 
Porque ellos siempre han estado ahí, o aunque sea la mayoría de ellos han estado ahí desde siempre
Ellos tienen vidas, sentimientos, necesidades y sueños propios
Ellos han experimentado cosas terribles por mí y me han salvado de cosas terribles.
¿Por qué el hecho de que hayamos sufrido cosas terribles
tiene que ser otra razón más para sufrir?
Anthony: Todos tus alters tienen nombre?
Todos tienen nombre, edad y, literalmente, personalidad.
Todos son muy distintos
Anthony: ¿Cómo llegan a tener nombre?
Ellos me dicen su nombre.
Y no tengo idea de donde los sacan
Porque algunos no se me habrían ocurrido jamás 
*risa*
¿De dónde los sacan?
Una de mis alters se llama "Freedom" (Libertad)
Anthony: ¿Ese alter representa la "libertad" de alguna manera?
En realidad se llamaba "Pain" (Dolor) pero se cambió a Freedom
Anthony: Oh, okay, tiene un sistema de nombres muy literal
Así es con ella, el nombre de mi protector es Brad

Serbian: 
(Е: мхм)
зато што...
Увек су били ту, или је већина њих увек била ту.
Имају сопствени живот и осећања и жеље и снове.
Доживели су ужасне ствари за мене и сачували ме од ужасних ствари.
Зашто би, за име свега, чињеница да смо преживели ужасне ствари и патили била још један разлог због ког морамо да патимо?
Да ли сваки од твојих алтер-ега има име?
Сви имају имена, године...
И дословно личности.
(Е: Да)
Ааа... Сви су веома изразити.
Како добију своја имена?
О, они ми кажу своја имена.
(Е: О, стварно?) И немам појма одакле се сете неких од њих, јер сам ја као "Ово није нешто чега бих се ја икад-"
"Сетила-"
као, "Шта? Одакле је то дошло?" Име једног од мојих алтер-ега је Слобода.
 (Е: Слобода!) 
Да!
Да ли тај алтер-его на неки начин представља слободу?
Мислим, она- њено прво име било је Бол, али онда га је променила у Слобода.
(Е: О, у реду...)
Ве-веома буквалан....аа, систем именовања.
(Аманда: Да)
Да, значи, било је за њу. Неки од мојих-Име мог заштитника је Бред.

Portuguese: 
Essa vai ser a minha vida para sempre,
porque eles sempre estiveram ali, quase todos eles sempre estiveram ali.
Eles têm vida, sentimentos, vontades e sonhos próprios.
Eles passaram por coisas terríveis por mim,
e me salvaram de coisas terríveis.
Por que o fato de que sofremos coisas terríveis
deve ser mais uma razão para que tenhamos que sofrer?
- Todos os seus alters tem um nome?
- Todos eles têm nomes, idades e, literalmente, personalidades.
São todos muito diferentes.
- E como que eles recebem os nomes?
- Ah, eles me contam os nomes deles.
- Sério?
- E eu não faço ideia de onde eles tiram alguns deles
porque alguns eu nunca teria pensado.
Tipo, o quê? De onde isso surgiu?
O nome de um dos meus alters é Liberdade.
- Liberdade?
-Sim.
- Esse alter representa liberdade, de alguma forma?
- O primeiro nome dela era Dor, e depois ela mudou para Liberdade
- Ah, okay. Um sistema de nomes bem literais.
- Sim, era para ela... O nome do meu protetor é Brad.

French: 
(A: mhm)
parce que...
Ils ont toujours été là, ou la plupart d'entre eux ont toujours été là.
Ils ont une vie et des sentiments, des désirs et des rêves qui leur sont propres
Ils ont vécu des choses terribles pour moi et m'ont gardé à l'abri de choses terribles
Pourquoi diable le fait que nous ayons vécu des choses terribles et souffert serait-il une autre raison pour laquelle nous devrions souffrir?
Chacun de vos "alters" ont-ils des noms ?
ils ont tous des noms, des âges ...
et, littéralement, des personnalités
(A: ouais)
Umm ... Ils sont tous très distincts.
Comment finissent-ils par avoir des noms?
Oh, ils me disent leurs noms
(A: Oh, vraiment?) Et je n'ai aucune idée d'où ils en sortent certains, parce que je me dis "C'est pas quelque chose auquel je n'aurais jamais
pensé-
comme: "Quoi ? Ça vient d'où ?" Par exemple, le noms d'un de mes alter est Liberté (A: Liberté!) Oui!
Est-ce que cet alter représente la liberté d'une manière ou d'une autre?
En fait elle- son premier nom était Douleur et puis elle l'a changé en Liberté. 
(A: Oh, d'accord ...)
A- Un système très littéral ... euh, de nommage (Amanda: Oui)
Oui, donc ça, c'était pour elle. Certains de mes- Le nom de mon protecteur est Brad

Czech: 
(A: mhm)
protože...
Vždy tam byli, nebo většina z nich tam vždy byla.
Mají svůj vlastní život a pocity, své vlastní přání a sny
Zažili místo mě hrozné věci a chránili mě před hroznými věcmi
Proč by na měla být skutečnost, že jsme zažili hrozné věci a trpěli, dalším důvodem, proč bychom měli trpět?
Mají všichni "alteři" jména?
všichni mají jména, věky ...
a doslova osobnosti
(A: jo)
Hm ... Všechny jsou velmi odlišné.
Jak nakonec dostanou jména?
Oh, řeknou mi jejich jména
(A: Oh, vážně?) A já ani netuším, jak na některé z nich přišli, protože tohle není něco, co bych někdy
pomyslela
jako co? Odkud to pochází?' Jako jeden z mých alterů je svoboda (A: svoboda!) Ano!
Reprezentuje nějakým způsobem svobodu?
No její křestní jméno bylo bolest a pak si ho změnila na svobodu. 
(A: Oh, dobře ...)
- velmi doslovný ... uh, pojmenovací systém (Amanda: Jo)
Jo, tak to bylo pro ni. Jméno jednoho z mých ochránců  je Brad

German: 
Das ist nur mein eigenes Leben, für immer.
Weil...
sie waren schon immer da, die meisten von ihnen.
Sie haben ihr eigenes Leben, ihre eigenen Empfindungen und Erfahrungen
Sie haben für mich schlimme dinge erlebt
Sie haben mich vor schlimmen Dingen beschützt
Warum in aller Welt sollten diese schlimmen Dinge die wir erlebt haben
Dazu führen das wir weiter leiden müssen...
Haben deine Alter alle Namen?
Sie haben Namen, Altersstufen
und sprichwörtlich Persönlichkeiten.
Sie sind alle sehr unterschiedlich
Wie kommen sie an ihre Namen?
Am: Oh, sie sagen mir wie sie heißen.
A: Oh wirklich?
Und ich hab manchmal keine Ahnung wie sie auf einige kommen
es sind Namen auf die ich selbst nie gekommen wäre
Wo kam das jetzt her?
Am: Einer meiner Alter heit "Frehheit".
A: Freiheit!?
Am: Ja!
A: Repräsentiert dieser Alter Freiheit?
Ich mein...ihr erster Name war "Schmerz"
dann hat sie ihn in "Freiheit" geändert.
Eine sehr sprichwörtliche Namensgebung
War es für sie. 
Einer meiner Beschützer heißt "Brad".

Russian: 
(Э:) ага...
потому что...
Они всегда здесь были, или большинство из них
У них есть собственная жизнь, чувства, желания, мечты
Они пережили ужасные вещи за меня, оберегали меня от них,
И с чего это вдруг тогда факт, что мы пережили страшные вещи и страдали, должен быть еще одной причиной, по которой нам нужно страдать?
У всех твоих альтеров есть имена?
У них есть имена, возраста
и, ну, буквально, личности
ага
Они все очень разные
А как они получают имена?
А, они мне сами говорят
(Э: Правда?) И иногда я вообще не понимаю, откуда они их взяли, потому что я бы такие точно
не придумала
типа, "чего? откуда ты это взял?". Одну мою личность зовут Свобода. Да, Свобода
Эта личность отвечает за свободу?
Ну, ее первое имя было Боль, а потом она его поменяла
Очень буквальная... система называния
Да, для нее! Один из моих защитников - Брэд

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Mhm.
Want...
Ze zijn er altijd al geweest, of de meeste zijn er altijd al geweest.
Ze hebben hun eigen leven en gevoelens en verlangens en dromen.
Ze hebben vreselijke dingen meegemaakt voor mij en ze hebben me beschermt tegen vreselijke dingen.
Waarom zou het feit dat we zo veel vreselijke dingen hebben meegemaakt en zoveel hebben geleden nog een reden moeten zijn dat we moeten lijden?
Hebben al je alters namen?
Ze hebben allemaal namen, leeftijden...
en letterlijk persoonlijkheden.
- Ja.
Uhm.. Ze zijn allemaal erg uitgesproken.
Hoe krijgen ze namen?
Oh, ze vertellen me hun namen.
Oh echt? - En ik heb geen idee waar ze sommige van die namen vandaan halen, want ik ben zo van: 'dit is niet iets waar ik ooit op zou komen',
zo van: 'Wat'? Waar kwam dat vandaan?' De naam van een van alters is bijvoorbeeld Freedom ('Vrijheid'). - Freedom?
Vertegenwoordigd dat alter op de een of andere manier dan ook vrijheid?
Ik bedoel, haar eerste naam was Pain ('Pijn'), en toen veranderde ze het in Freedom. - Oh, oké...
Een, een heel letterlijk... uh, namen-systeem. - Ja,
Ja, dat was het voor haar. Sommige van mijn - de naam van mijn beschermer is Brad.

English: 
(A:mhm)
because...
They've always been there, or most of them have always been there.
They have a life and feelings and wants and dreams of their own
They have experienced terrible things for me and kept me safe from terrible things
Why in the world should the fact that we've experienced terrible things and suffered be another reason that we should have to suffer?
Do each of your alters have names?
they all have names, ages...
and literally the personalities
(A:yeah)
Umm... They're all very distinct.
How do they end up receiving names?
Oh, they tell me their names
(A: Oh, really?) And I have no idea where they come up with some of them, because I'm like 'this is not something I would have ever
thought of-'
like, 'what? Where did that come from?' Like one of my alter's name is freedom (A: freedom!) Yes!
Does that alter represent freedom in any way?
I mean she- her first name was pain and then she switched it to freedom. 
(A: Oh, okay...)
A- a very literal... uh, naming system (Amanda: Yeah)
Yeah, so, it was for her. Some of my- My protector's name is Brad

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
- Okay, bem diferente. O nome não é protetor, mas é Brad.
- Sim. O papel do protetor é nos proteger, e o nome dele é Brad.
- Você acha que ter TDI é um obstáculo no seu dia-a-dia?
- Até coisas normais, como sair pra tomar um café, ou ir ao zoológico,
sempre que eu e meu parceiro, que também tem TDI,
tentamos fazer algo legal,
eu não acho que teve uma ocasião que não servisse de gatilho para um de nós.
É difícil fazer coisas simples como andar no shopping
porque algumas coisas podem ser gatilhos positivos,
que podem fazer alguns alters tomarem a frente.
Por exemplo, se passarmos por uma loja de brinquedos,
é um gatilho positivo imediato para os nossos pequenos.
- Ah, então é um gatilho bom?
- Sim, mas isso não significa que é seguro para um pequeno começar a andar por aí de repente,
eles são crianças.
O cérebro essencialmente se separou,
em certas circunstâncias,

Dutch: 
Oh dat is een hele normale naam, niet beschermer, maar de naam is Brad.
Ja, de beschermer, zijn rol is om ons te beschermen, en zijn naam is Brad.
Zie jij het feit dat de DIS hebt als een belemmering in je dagelijks leven?
Zelfs normalen dingen, zoals
naar een café gaan of naar de dierentuin.
Wanneer ik en mijn partner, die ook DIS heeft, proberen om iets leuks te doen...
Ik denk dat er nog nooit een keer is geweest dat we allebei niet werden getriggerd.
Het is moeilijk om simpele dingen te doen zoals rondlopen in een winkelcentrum, want sommige dingen kunnen positieve triggers zijn - Ja.
Die kunnen zekere alters aanmoedigen om naar voren te komen. Bijvoorbeeld, als we langs een speelgoedwinkel komen,
het is... een onmiddellijke positieve trigger for onze littles ('kleintjes')
Oh, dat is een goede- goede trigger dan.
Nou, ja, maar dat betekent niet dat het veilig is voor een little om opeens rond te lopen, ze zijn een kind.
Dus, ze... Het brein is zijn eigenlijk opgesplitst, in sommige situaties,
en heeft dat gedeelte van het leven gescheiden,

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Och, to bardzo normalne imię.
Nie ma na imię Obrońca, ale Brad.
Tak, obrońca... Jego rola to być dla nas obrońcą. Nazywa się Brad.
Czy to że masz DID przeszkadza w codziennym życiu?
Nawet normalne rzeczy jak 
wyjście do kawiarni albo do zoo,
Ilekroć ja i mój partner, który również ma DID, chcemy zrobić coś fajnego...
nie sądzę, żeby kiedykolwiek zdarzyło się, że jedno z nas nie zostało wezwane jakimś czynnikiem
Trudno jest robić proste rzeczy
jak chodzenie po centrach handlowych, bo pewne rzeczy mogą być pozytywnymi czynnikami wyzwalającymi [trigger],
które mogą zachęcić niektórych alters do przejęcia kontroli.
Na przykład, jeśli mijamy sklep z zabawkami to... natychmiastowy pozytywny trigger dla naszych Littles [dziecięce alters]
A: Och, to dobry czynnik uruchamiający
Cóż, tak, ale to nie znaczy, że to bezpieczna sytacja aby Little nagle chodził po mieście. To nadal dziecko.
Więc oni... mózg w zasadzie oddziela - w niektórych okolicznościach- 

Italian: 
Ma invece il nome del mio Protettore è Brad.
-Quindi il ruolo è di Protettore, ma il nome è Brad!
-Sì, il protettore
ha il ruolo di proteggerci e si chiama Brad.
-Consideri avere il DID un ostacolo nella tua vita di tutti i giorni?
-Anche cose normali come andare al bar
o andare allo zoo tutte le volte
che io e il/la mi* partner, che ha il DID come me, cerchiamo di fare qualcosa
di carino...
Non credo ci sia stata una volta in cui nessun* subisse un innesto.
E' difficile fare cose che sono
semplici come girare al centro commerciale
perchè certe cose possono essere innesti positivi
che possono incoraggiare alters a manifestarvi.
Per esempio un negozio di giocattoli è un immediato
innesto positivo per i nostri Piccoli alters.
-E' buono quindi.
-Sì, ma non significa che è
sicuro per i nostri Piccoli andarsene in giro. Sono bambini.
Quindi le loro menti
si sono separate in determinate circostanze
da
quel periodo della nostra vita

German: 
Also er nennt sich nicht "Beschützer" sondern "Brad" :D
Also, ja.
Seine Rolle ist es uns zu beschützen und sein Name ist Brad
Findest du das DIS dich im Alltag hindert?
Selbst normale Dinge wie ausgehen,
in ein Café oder in den Zoo...
immer wenn mein Partner und ich, welcher ebenfalls DIS hat, versuchen etwas schönes zu machen
 
...ich glaueb es kam noch nie vor, dass einer von uns nicht getriggert wurde.
Es ist schwer simple Dinge zu machen
wie ins Einkaufszentrum zu gehen
denn...manche Dinge können zwar positiv triggern
welche bestimmte Alter ermutigen hervorzukommen
Wenn wir zum Beispiel an einem Spielzeuggeschäft vorbeigehen
Nin: ist es ein sofortiger Trigger für unsere "Kleinen"
A: Also ein guter Trigger
Na ja...ja
das bedeutet aber nicht dass es für die Kleinen sicher ist pötzlich dort rumzulaufen. Es sind Kinder.
Das Gehirn hat irgendwann
in einer bestimmten Situaiton
diesen Teil des Lebens
 
diese Erfahrungen

Czech: 
Ach, to je dost normální (Amanda: jo) jméno. Jeho jméno není ochránce, ale Brad
Ano, ochránce, jeho role je ochránce a jmenuje se Brad.
Považujete DID za překážku ve svém každodenním životě?
Dokonce i normální věci jako
chodit do kavárny nebo do zoo,
Kdykoli jsem já a můj partner, který má také DID, zkusíme dělat něco pěkného ...
Nemyslím si, že se nikdy nestalo, že by se jeden z nás nepřepnul.
Je těžké dělat věci, které jsou jednoduché, jako procházky po nákupních centrech, protože určité věci mohou být pozitivními spouštěči
(A: Jo)
Což může povzbudit určité "altery" do popředí. Například pokud projdeme obchod s hračkami
je to ... okamžitý pozitivní spoušťeč našich malých
A: Ach, je to dobrý a dobrý spoušťeč
No, jo, ale to neznamená, že je to bezpečné, aby malý najednou chodil po obchodě. je to dítě
Takže mozek se vlastně oddělí
aby oddělil

Russian: 
Оу, очень стандартное имя для защитника, не Защитник, а Брэд
Ага, защитник, его роль нас защищать, но его имя - Брэд
Ты считаешь ДРИ помехой в твоей обычной жизни?
Даже обычные вещи вроде
сходить в кофейню, в зоопарк
Когда я и мой партнер, у которого тоже ДРИ, пытаемся сделать что-то классное
не думаю что был хотя бы один случай, когда кто-то из нас не ловил триггер
Очень сложно делать простые вещи, вроде гулять по торговому центру, потому что некоторые вещи могут быть позитивными триггерами,
которые могут спровоцировать каких-то альтеров. Например, магазин игрушек
это моментальный позитивный триггер для наших малышей
Оу, он хороший, тогда
ну, да, но это не значит, что это безопасно для малышей гулять вот так, они дети
поэтому, в общем, мозг как бы расколется, в некоторых случаях,
и разделит ту

Spanish: 
El protector se encarga de cuidarnos, y si, su nombre es Brad.
Anthony: ¿Consideras que tener TID es un obstáculo en tu día a día?
Nin: Incluso cosas normales como ir a tomar un café o al zoológico
Cuando con mi pareja, que también tiene TID, intentamos hacer algo lindo
Creo que no hubo ninguna ocasión en la que alguno de los dos no haya tenido un cambio detonado
Es difícil hacer cosas simples,  como caminar por el Shopping, porque algunas cosas pueden ser "detonantes positivos"
Eso es cuando algo alienta a un alter a  hacer un cambio, por ejemplo una tienda de juguetes
Porque inmediatamente saldrían nuestros "Littles" (Pequeños)
Anthony: Oh, entonces es bueno?
Si, pero eso no significa que sea seguro dejar a los pequeños andar por ahí.
Son niños, el cerebro se separó en ciertas circunstancias

French: 
Ah oui c'est très normal (Amanda: Oui) son nom n'est pas "protecteur" mais Brad
Oui, le protecteur, son rôle est un protecteur pour nous, et son nom est Brad.
Considères-tu que d'avoir le TDI soit un obstacle dans votre vie de tous les jours?
Même des choses normales comme
sortir prendre un café ou aller au zoo,
Chaque fois que moi et mon partenaire, qui a également le TDI, essayons de faire quelque chose de sympa...
Je ne pense pas qu'il y ait jamais eu une occasion où notre TDI n'ait pas été déclenché
C'est difficile de faire des choses simples comme se promener dans les centres commerciaux, car certaines choses peuvent être des déclencheurs positifs
(A: Ouais)
Ce qui peut inciter certains alters à se montrer. Par exemple, si nous passons devant un magasin de jouets
c'est ... Un déclencheur positif immédiat [claquement de doigt] pour nos petits
R: Oh, c'est un bon- bon déclencheur, alors
Eh bien, oui, mais cela ne signifie pas que c'est sûr pour un petit de se promèner soudainement, c'est un enfant.
Donc, le cerveau s'est essentiellement séparé dans certaines circonstances,
et a séparé ces

Arabic: 
لكن أحد الحاميين في نظامنا يُدعى "براد"
أنثني: ذلك اسم طبيعي
لذا اسمه ليس الحامي لكن "براد"؟
أماندا: بالضبط، الحامي دوره هوَ حامي لذا هو يقوم بحمايتنا
ويُدعى براد
أنثني: هل ترين اضطراب الهوية الانفصالي كعائق لحياتك اليومية
نين: حتى الأُمور الطبيعية مثل
الذهاب لمحل القهوة أو لحديقة الحيوان
متى ما أنا أو رفيقـ/تي الحاملين للاضطراب حاولنا القيام بأمر صغير للترفيه عن أنفسنا
لا استطيع التفكير في مرة واحدة خلال قيامنا لذلك لم نتأثر بمؤثّرٍ ما
إنه من الصعب القيام بأمور بسيطة مثل المشي في مركز للتسوّق
بسبب أن بعض الأمور قد تعد مؤثرات إيجابية
مما يدفع بعض الأولترات الأُخرى للظهور
كمثال، عند مرورنا بمحل للألعاب
إنه مُؤثّر قوي يدفع الأولترات الصغيرة بالظهور
أنثني: أوه فهو يُعد مُؤثرًا جيّدًا إذًا؟
أوه نعم لكن هذا لا يعني أنه من الآمن للأولترات الصغيرة أن يستيقظوا فجأةً
إنهُم أطفال
فإن الدماغ سيقوم بالانفصال
تحت ظروفٍ معينة
الدماغ سينفصل ويعزل تلك

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Oh that very normal (Amanda: yeah) name not protector but, name is Brad
Yes, the protector, his role is a protector for us, and his name is Brad.
Do you consider having D.I.D a hindrance in your day-to-day life?
Even normal things like
going out to a coffee shop or going out to the zoo,
Whenever me and my partner, who also has D.I.D, try and do something nice...
I don't think there's ever been an occasion where one of us hasn't been triggered
It's hard to do things that are simple like walking around shopping centers because certain things can be positive triggers
(A: Yeah)
Which can encourage certain alters to front. For example, if we will pass a toy store
it's... an immediate [snaps finger] positive trigger for our littles
A: Oh, its a good- good trigger, then
Well, yeah, but that doesn't mean that it's safe for a little to suddenly be walking around, they're a child
so they, the brain essentially split off in some circumstances, will have split off
and separated that

Portuguese: 
Ah isso é um nome muito normal (Amanda: sim) não o 'protetor' mas sim o nome Brad
Sim, o nosso protetor, o papel dele é proteger-nos, e o nome dele é Brad.
Consideras que ter TDI é um obstáculo no dia-a-dia?
Mesmo as coisas normais como
ir a um café, ou ir ao jardim zoológico,
todas as vezes que eu e o meu parceiro, que também tem TDI, tentamos fazer alguma coisa fixe....
Eu acho que nunca houve uma ocasião em que nenhum de nós não tivessemos algo que puxasse os 'gatilhos'
É difícil fazer coisas simples, como passear num shopping, porque certas coisas podem ser gatilhos positivos (A: Sim)
O que pode incentivar certos alters a chegarem-se à frente. Por exemplo, se passarmos por uma loja de brinquedos
é....imediato..é logo um gatilho positivo para os nossos littler (alters que são crianças)
Oh, é um gatilho positivo então
Bem, sim mas não significa que seja seguro para o little de repente estar a andar por aí, eles são crianças!
Então eles.. o cérebro divide-se essencialmente em algumas circunstâncias, vai se separar
e separar-se da..

Serbian: 
О, веома нормално
(Аманда: Да)
Име, не заштитник али, име је Бред.
Да, заштитник, његова улога је наш заштитник, и зове се Бред.
Да ли сматраш ДПЛ као препреку у свакодневном животу?
Чак и нормалне ствари попут
одласка у кафић или зоолошки врт,
Кад год би ја и мој партнер, ко такође има ДПЛ, покушамо и урадимо нешто фино...
Не мислим да је икад била прилика у којој једно од нас није било окинуто.
Тешко је радити ствари које су једноставне попут шетања по шопинг-центрима јер неке ствари могу да буду позитивни окидачи (Е: Да)
Који могу да охрабре одређене алтер-егое да дођу на чело. На пример, ако прођемо поред продавнице играчака
То је...истовремен (пуцне прстима) позитиван окидач за наше малене.
Е: О, дакле то је добар- добар окидач.
Па, да, али то не значи да је безбедно да малени одједном трчкара около, дете су.
Дакле они, мозак се у суштини одвојио у неким околностима, одвојио је
и изоловао то

Serbian: 
поље живота, та искуства.
Значи, док они још увек имају приступ одраслом мозгу и могу да разумеју одрасле концепте и користе одрасле речи
Начин на који они схватају ствари је још увек умом детета.
Дакле, вероватно не би знали где су. Највероватније ће се уплашити-
Не знам где ће тело бити када се ја вратим. Неко би могао да их поведе.
Да, у одраслом смо телу али одрасле такође киднапују. Знаш?
(Е: Да, да)
Ако си-
(издах) Застрашујуће је немати контролу
И немати сећања, јер не знаш шта се десило.
То звучи престрављујуће.
И јесте престрављујуће.
Немам сву моћ над мозгом
Немам сву енергију тела, мало има Али, мало има Зи
Значи није- свака- свака особа нема 100% унутар свог...
Да, мислим јесте 100%, тешко је, они су сто посто они
Али по питању управљања телом, осећам као, на соматском нивоу или на нивоу

French: 
domaines de la vie, ces expériences
Ainsi, même s'ils ont toujours accès à un cerveau adulte et seront en mesure de comprendre les concepts adultes et d'utiliser des mots adultes,
La façon dont ils voient les choses reste l'esprit d'un enfant
Ils ne sauront donc probablement pas où ils se trouvent. Ils auront probablement peur.
Je ne sais pas où va être le corps quand je reviendrai. Quelqu'un pourrait les enlever.
Oui, nous sommes dans un corps adulte, mais les adultes se font kidnapper aussi. Tu vois ? (A: Ouais, ouais) Si tu es dans-
[soupir] C'est terrifiant de ne pas avoir le contrôle
et de ne pas avoir de mémoire, car vous ne savez pas ce qui s'est passé
A : Ça a l'air terrifiant.
C'est terrifiant.
Je n'ai pas toute la puissance du cerveau
Je n'ai pas toutes les "batteries du corps" du style, certaines sont Alli, certaines sont Z
Donc ce n'est pas - chaque - chaque personne n'a pas 100% en elle-même ...
Ouais je veux dire, comme on est à 100% genre, ils sont à cent pour cent eux-mêmes
Mais en termes de gestion du corps, je me sens comme au niveau somatique ou comme un niveau

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
e quelle esperienze.
Ma hanno lo stesso accesso ad un
cervello adulto, ma senza essere in grado
di capire concetti o parole da grandi.
Il modo in cui i Piccoli processano le cose è ancora con la mente di un bambino.
Quindi probabilmente non saprebbero dove sono,
si potrebbero spaventare e io
non so dove finirà il corpo
quando ritornerò cosciente. Qualcuno potrebbe
portarli via.
Sì, siamo in un corpo adulto, ma anche
gli adulti vengono rapiti, capisci?
Sei in un...
E' spaventoso non avere il controllo
e non ricordare. Perchè tu non sai cos'è successo.
-Suona terrificante.
-E' terrificante!
-(Eliza) Io non ho tutto il potere della nostra mente, non ho
tutte le batterie del corpo. Certe le
ha Alli, certe Z.
-Quindi nessuno ha
il 100% dentro di sè.
-Sì, insomma il 100% di se stessi in ogni alter, ma
in termini di controllare il corpo,

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
área da vida, dessas experiências...
Então mesmo que eles tenham acesso a um cérebro adulto, e consigam perceber alguns conceitos e até usar palavras de adultos
A maneira como eles processam as coisas é a maneira de uma criança processar.
Então provavelmente não saberão onde estão, e facilmente ficarão assustadas.
Eu não sei onde o meu corpo estará quando eu voltar a mim mesmo, alguém nos pode raptar
Sim, nós estamos num corpo de adulto mas mesmo assim também raptam adultos. Tás a perceber? (A: sim, sim) Se tu estiveres uhm...
É assustador não ter controlo...
e não ter memória, porque tu simplesmente não sabes o que aconteceu...
Isso é aterrorizante.
É aterrorizante sim.
Eu não tenho o poder total do cérebro.
Eu não tenho todas as 'baterias' do corpo,  algumas são da Ally outras da Z,
Então, nenhuma pessoa, ahn, nenhuma pessoa tem 100% de controlo só para eles
Sim, quero dizer, como se fosse 100% é  difícil...eles são cem por cento deles mesmos.
Mas em termos de 'gerenciamento' do corpo, ah eu sinto que na soma dos níveis ou tipo a energia

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
oddzielił i odseparował ten obszar życia, 
te doświadczenia.
Tak więc, chociaż mają dostęp do mózgu dorosłego i będą w stanie zrozumieć pojęcia 
oraz posługiwać się słowami, używanymi przez dorosłych 
sposób, w jaki przetwarzają informacje wciąż jest typowy dla umysłu dziecka.
Więc prawdopodobnie nie będą wiedzieć, gdzie są. Prawdopodobnie się przestraszą.
Nie wiem, gdzie będzie ciało, kiedy wrócę. 
Ktoś mógłby je zabrać...
Tak, jesteśmy w ciele dorosłego, ale dorośli też  są zbierani w różne miejsca
(A: Tak, tak)
Kiedy jesteś w... [westchnienie] 
Przerażające jest nie mieć kontroli
i nic nie pamiętać, ponieważ nie wiesz, co się stało.
(A: To brzmi przerażająco)
Jest przerażające
Nie mam całej mocy mózgu
Nie mam dostępu do wszystkich baterii ciała.
Niektóre należą do Alli, niektóre do Z.
(A: Więc to nie tak, że każda osoba ma w sobie 100%)
Tak, to znaczy... trudno mówić o 100%.
Są 100% siebie, ale jeśli chodzi o zarządzanie ciałem, czuję jakby na poziomie somatycznym

Czech: 
části života, ty zkušenosti
Přestože mají stále přístup k mozku dospělých a budou schopni porozumět konceptům dospělých a budou moci používat slova dospělých
Způsob, jakým věci zpracovávají, je stále myslí dítěte
Pravděpodobně tedy nebudou vědět, kde jsou. Pravděpodobně se vyděsí.
Nevím, kde bude tělo, až se vrátím. Někdo by je mohl unést.
Ano, jsme v dospělém těle, ale dospělí se také unáší.. (A: Jo, jo)
Je to děsivé nemít kontrolu
a nemít vzpomínky, protože nevíte, co se stalo
to zní děsivě.
Je to děsivé.
Nemám celou mozkovou sílu
Nemám všechny tělové baterie, protože některé jsou Ally, některé jsou Z
Takže to není - každý - každý nemá 100% ve svém vlastním ...
jo, myslím, že je to 100% těžké, jako by byly samy sto procent
Ale co se týče správy těla, mám pocit, že na somatické úrovni nebo jako

German: 
abgespalten und separiert.
Die Kleinen haben also Zugriff zu einem erwachsenem Gehirn
verstehen erwachsene Konzepte
und können erwachsene Worte nutzen
verarbeiten aber alles wie ein Kind
Sie werden also wahrscheinlich nicht wissen wo sie sind
wahrscheinlich bekommen sie Angst
Ich weiß dann nicht wo der Körper hingekommen ist wenn ich wieder hervorkomme
Jemand könnte sie mitnehmen/entführen
 
Ja, wir haben einen erwachsenen Körper
aber erwachsene werden auch einfach mitgenommen
Wenn man in....
Es ist beängstigend keine Kontrolle zu haben
und keine Erinnerung. Du weißt nicht was mit dir passiert ist.
A: Das klingt wirklich entsätzlich
Nin: Es ist entsätzlich
Ich habe nicht die gesamte Gehirnleistung, ich habe nicht alle Körperbatterien...
Ein paar gehören Alli ein paar gehören Z
 
Also hat keiner sozusagen 100% von ihrem eigenen....
Ja..also...es ist schwieig. Jeder von ihnen ist 100% er selbst.
Aber wenn es im Allgemeinen um den Körper geht

Arabic: 
الفترة من الحياة، وتلك التجارب
بالرغم من أنهم موصولين بدماغ شخصية بالغة
وقدرتهم على استيعاب مفاهيم الأشخاص البالغين
واستخدام كلمات بالغة
الطريقة التي يستوعبون بها المعلومات والتجارب هي لا تزال كالاطفال
هم غالبًا لن يعلموا أين هم
سيشعرون بالخوف،
لن يكون لدي فكرة عن أين تم أخذ الجسد
عند قدومي
يستطيعون الغرباء أخذهم
أجل نحنُ في جسدٍ بالغ
لكن حتى البالغون يتم أخذهم لأماكن مجهولة
نين: أليس كذلك؟
أنثني: بلا
إذا كنت في
إنه أمرٌ مُروِّع أن لا تملك السيطرة
أو الذاكرة لأنك ببساطة لا تعلم ماذا حدث
ذلك يبدو مروعًا
إنه مروعٌ بالفعل
أنا لا أحظى بكامل القوة العقلية لي
ولا أمتلك جميع البطارية في جسدي
بعضٌ منه لـ"آلي" والبعض الآخر لـ"زي"
لذا لا تمتلك جميع الأولترات 100% من القوة العقلية والجسدية كاملة لهم؟
أجل، أعني بالرغم من ذلك فهم يُعدون بنسبة 100% كأشخاص كاملين
لكن من ناحية إدارة الجسد والناحية الجسدية

Spanish: 
Y separa esa parte de la vida, esas experiencias.
Así que incluso si tienen acceso a un cerebro adulto y son capaces de entender conceptos de adultos y usarlos
La manera en que procesan las cosas sigue siendo la manera de un niño.
Entonces, probablemente no sepan donde están, seguramente se asusten
y yo no sé dónde va a estar el cuerpo cuando yo regrese.
Alguien puede tomarlos, si, estamos en un cuerpo de adulto, pero a los adultos también se los pueden llevar
Si estás en... 
Es aterrador no tener el control,
Y no tener memoria, porque no sabes qué pasó.
Anthony: Eso suena aterrador
Nin: Y lo es
Yo no tengo todo el poder del cerebro, no todas las baterías del cuerpo
Una parte la tiene Alli, otra parte la tiene Z
Anthony: ¿Osea que cada personalidad no tiene el 100% por sí sola?
Si, a lo que me refiero es, cada uno es su propio 100%

English: 
area of life, those experiences
So while they still have access to an adult brain and will be able to understand adult concepts and be able to use adult words
The way they process things is still the mind of a child
So they probably won't know where they are. They'll likely get scared
I don't know where the body's going to be when I come back to. somebody could take them
Yes, we're in an adult body but adults get taken places too. You know? (A: Yeah, yeah) if you are in-
[sigh] It is frightening not to have control
and not to have memory, because you don't know what's happened
that sounds terrifying.
It is terrifying.
I don't have all of the brain power
I don't have all the body batteries like some of it is Ally some of it is Z
So it's not- each- each person doesn't have 100% within their own...
yeah I mean like it's 100% its hard, like, they're a hundred percent of themselves
But in terms of managing the body, I do feel like, on a somatic level or like a body

Russian: 
часть жизни, тот опыт
И в общем, они все еще будут со взрослым мозгом, будут понимать сложные концепты и слова,
Но осознание того, что происходит, будет как у ребенка
Они, скорее всего, не поймут, где они. Испугаются
Я не знаю, где потом окажется мое тело, когда я вернусь. Кто-то может их похитить
Да, мы во взрослом теле, но взрослых тоже похищают, понимаешь. И если ты...
Это очень страшно, потерять контроль
не помнить, что случилось
звучит очень страшно
это и есть очень страшно
У меня нет полного контроля мозга
У меня нет доступа к некоторым батарейкам этого тела, потому что часть  - Элли, что-то - Зи
То есть, каждый человек не полностью сам по себе
да, то есть быть полностью самим по себе сложно, они сами по себе, но
в смысле контроля над телом, на уровне тела, соматики,

Dutch: 
die ervaringen.
Dus ze hebben nog steeds toegang tot een volwassen brein en ze kunnen volwassen concepten begrijpen en ze kunnen volwassen worden gebruiken.
De manier waarop ze dingen verwerken is nog steeds als het brein van een kind.
Ze zullen waarschijnlijk niet weten waar ze zijn. Ze zijn waarschijnlijk bang.
Ik weet niet waar het lichaam gaat zijn wanneer ik weer terug kom. Iemand kan ze meenemen.
Ja, we hebben een volwassen lichaam, maar volwassenen worden ook zomaar meegenomen, weet je? Als je in...
Het, het is beangstigend om geen controle te hebben
en om geen herinneringen te hebben, want je weet niet wat er is gebeurd.
Dat klinkt dood eng.
Het is dood eng.
Ik heb niet alle brain-power.
Ik heb niet de batterij van het hele lichaam, een deel daarvan is van Alli en een deel van Z.
Dus het is niet zo, ieder, ieder persoon heeft niet zijn eigen 100%...
Ja, ik bedoel, het is 100%. Het is moeilijk, ze zijn 100% zichzelf,
maar als het gaat om het lichaam besturen, heb ik wel het gevoel dat, op een somatisch level, of een lichaams-

Portuguese: 
ele se divide e separa essa parte da vida, essas experiências
Então, embora eles ainda tenham acesso a um cérebro adulto
e sejam capazes de entender conceitos adultos e usar palavras adultas,
a maneira que eles processam as coisas ainda é de uma criança.
Então, provavelmente não vão saber onde estão,
provavelmente vão ficar assustados,
eu não sei onde o corpo vai estar quando eu voltar.
Alguém poderia levá-los, ...
Sim, estamos num corpo adulto, mas adultos também podem ser levados, entende?
- Sim, sim
- Se você está em...
É assustador não ter controle
e não lembrar, porque você não sabe o que aconteceu.
- Parece assustador.
- É assustador.
- Eu não tenho todo o poder do cérebro,
eu não tenho a energia corporal.
Um pouco é da Alli, um pouco é da Z.
- Então cada pessoa não tem 100% por si só?
Sim, 100% é difícil, eles são 100% eles mesmos,
mas em questão de controlar o corpo, eu acho que em um nível somático,

Russian: 
энергии, типа
у нас разный доступ к разным частям мозга и тела
ну, я чувствую больше
в каких-то определенных частях тела, а когда Эли у контроля, и я ухожу
Эли будет чувствовать что-то совершенно другое. Она даже на вкус может ощущать что-то не так, как я
вау
да, и разные люди имеют разные предпочтения в еде, основываясь на этом
но, к сожалению, мы не можем это использовать, потому что это сложно, типа, прийти в ресторан
и сказать "ну нас так-то 9 человек кушает, поэтому принесите вот это, это и это". (Э: "просто образцы, пожалуйста")
Ты с гордо поднятой головой говоришь людям, что у тебя ДРИ или это скорее секрет?
Ну, я бы не сказала, что секрет, знаешь
ты здесь напротив ВСЕГО МИРА
Да, но иногда.. я очень осторожна, потому что бывало такое, что я говорила людям
и они полностью исчезали из моей жизни, просто из-за стигмы вокруг расстройства. Одна из моих альтеров
Она - это я в 16 лет, и она нарочно говорила это людям, чтобы их оттолкнуть
когда они ей не нравились

Portuguese: 
do corpo.
cada um de nós tem uma coneção diferente com as diferentes vias no cérebro e no corpo.
Eu sinto mais
sensações em certas partes do meu corpo e se a Alli vier para a frente e eu for para trás
a Allie vai sentir algo de maneira diferente. É provável que ela até saboreie a comida de maneira diferente que eu.
Oh, whooa
Sim, e baseado nisso as diferentes pessoas podem ter as suas preferências no que toca a comidas.
Mas infelizmente, nós não temos a oportunidade de explorar muito essa área, porque é difícil ir a um restaurante e dizer tipo 'Olá,
na verdade são 9 pessoas que vão comer. Pode, por favor, servi-nos isto e isto, e aquilo? (A:'só uma amostra por favor')
Tu dizes orgulhosamente às pessoas que tens TDI, ou fazes disso um segredo?
Eu não lhe chamaria um segredo.. (certo) Quero dizer, tu sabes...
estás aqui em frente do mundo
Sim, mas houve ... Sou cuidadosa, porque houve momentos em que contei às pessoas, e elas retiraram-se
completamente da minha vida só por causa do estigma que está em torno disso. Uma das minhas alters, ah
tem 16 anos e contou às pessoas de propósito só para que elas se afastassem de nós... (A:ohh..)
..quando ela não gostava das pessoas.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Pero en cuanto al manejo del cuerpo, siento que en cuanto a la parte somática del cuerpo o la energía
Tenemos todos distintas conexiones en el cerebro y en el cuerpo.
Yo siento más sensaciones en ciertas partes del cuerpo, y si Alli saliese, ella sentiría distinto
Quizá incluso deguste algo de manera distinta
Como las personas que tienen preferencias distintas en comida
Pero lamentablemente no podemos explorarlo porque es difícil ir a un restaurante y decir:
"Hey, de hecho somos 9 personas comiendo, puede darnos este y este y este."
Anthony: ¿Le dices a las personas que tienes TID con orgullo, o lo mantienes más en secreto?
No lo llamaría secreto, porque, ya sabes
Anthony: Estás aquí en frente al mundo
*risa*
Si, pero soy cuidadosa, porque me ha pasado decirle a personas
Que desde ese momento se borraron de mi vida, solo por los estigmas
Uno de mis Alters, que tiene 16 años, le ha dicho a la gente que tenemos TID a propósito
Solo para alejar gente que no le agradaba

Dutch: 
energielevel ...
we hebben allemaal andere connecties tot verschillende wegen in het brein en in het lichaam.
Ik voel bijvoorbeeld meer,
sensatie in specifieke delen van mijn lichaam en als Alli dan naar voren komt en ik ga weg,
dan gaat Alli wat anders voelen dan ik. Ze kan zelfs dingen anders proeven.
Oh wow.
Ja, en verschillende mensen hebben hun voorkeuren voor bepaald eten, daarop gebaseerd.
Maar helaas kunnen we dat niet heel veel verkennen, want het is moeilijk om naar een restaurant te gaan en ze zeggen van:
'Hey, er zijn eigenlijk negen van ons hier die eten. Kunt u ons alstublieft dit menu geven en deze?' - 'Alleen een tester, alstublieft?'
Vertel je mensen trots dat je DIS hebt of is het iets wat je meer geheim houdt?
Ik zou het geen geheim noemen... Ik bedoel, weet je...
Je bent hier en de hele wereld kan je zien.
Ja, maar... Ik ben voorzichtig, want er zijn momenten geweest waarop ik het mensen heb verteld, die
zich volledig uit mijn leven hebben verwijderd, alleen omdat er zo'n stigma rondom het is. Een van mijn alters,
ze is mijn zestien-jarige, ze heef het expres aan mensen verteld om zo mensen weg te duwen,
Ohh... - Omdat ze hen niet mocht.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
úrovni energie,
máme každý různý vztah k různým cestám v mozku a v těle
třeba já citím více
Pocitu v určitých částech mého těla a pak, když Alli přijde na "na světlo" a já odejdu
Alli se bude cítit něco jiného. Mohlo by jí dokonce něco chutnat jinak
oh, no tedy
jo, a stejně jako různí lidé mají různé preference co se týče jídla
Ale bohužel toho mnoho nezkoumáme, protože je těžké jít do restaurace a říct 'hej
Ve skutečnosti je nás devět. Můžete nám dát tuto objednávku a tuto objednávku, prosím? “
(A: „jen vzorek, prosím“)
Říkáte hrdě lidem, že máte DID, nebo je to spíše tajemství?
Neříkala bych tomu tajemství (A: aha), myslím ...
jsi tady před celým světem
Jsem opatrná, protože byly časy, kdy jsem řekla lidem a oni
Úplně ustoupil z mého života jen protože je kolem toho stigma. Jedna z mých "alterů"
Je jí 16 let, úmyslně to řekla lidem, aby se jich zbavila
(A: Ohh)
Amanda: když se jí nelíbili

Serbian: 
телесне енергије, као
свако од нас има различите конекције са различитим путевима у мозгу и телу
Као, осећам више
Пецкања у неким деловима мог тела и онда, када Али дође на чело и ја одем
Али ће осећати нешто другачије. Можда ће чак нешто окусити другачије
А-у
Да, и различити људи имају различити одабир хране због тога
Али на несрећу, ми не можемо да истражујемо пуно тога јер је тешко отићи у ресторан и рећи "Хеј,
Заправо нас девет једе. Можете ли да нам дате ово и ово, молићу?"
(Е: само узорке, молим)
Да ли поносно говориш људима да имаш ДПЛ или је то нешто што је више као тајна?
Не бих то назвала тајном
(Е: А, да)
Мислим, знаш...
Овде си, испред света
Да, али су исто тако били- Опрезна сам, зато што су постојали тренуци у којима сам рекла људима који су
Се потпуно повукли из мог живота само због вела тајни око њега. Један од мојих алтер-ега
Она је моја шеснаестогодишњакиња која је намерно говорила људима да га имамо да би их отерала (Е: Ооо)
Аманда: када јој се не би свиђали.

Polish: 
lub mówiąc o poziomie energii ciała...
Na przykład... mamy różne połączenia z różnymi ścieżkami w mózgu i ciele
Czuję więcej w niektórych częściach mojego ciała, 
ale gdy Alli przejmuje kontrolę, a ja odchodzę...
wtedy Alli poczuje to inaczej. 
Może nawet inaczej doświadczać smaków
(A: oh whoa)
Tak. Podobnie jak inni ludzie mamy różne 
preferencje żywieniowe
Ale niestety nie możemy za bardzo tego odkryć, bo trudno jest wejść do restauracji i powiedzieć 
„Hej Tak naprawdę jest nas dziewięcioro. Czy możesz podać nam to zamówienie i to zamówienie?
(A: „próbkę na posmakowanie, po proszę”)
Tak
Czy z dumą mówisz ludziom, że masz DID, czy wolisz utrzymywać to w sekrecie?
Nie nazwałbym tego sekretem 
(A: Okej) To znaczy, no wiesz ...
(A: jesteś tutaj przed internautami)
Tak, ale były... Jestem ostrożna,
ponieważ były sytuacje, w których powiedzenie tego sprawiało,
że ludzie kompletnie się ode mnie odsuwali ze względu na mity jakie panują.
Moja 16 letnia alter celowo mówiła ludziom, że mamy DID by odepchnąć ich od siebie...
(A: Ohh)
jeśli ich nie lubiła

Arabic: 
أو من ناحية الطاقة الجسدية
جميعنا متصلون بأجزاء مختلفة من الدماغ وكذلك الجسد
فأنا على سبيل المثال أكثر حساسية لبعض الأجزاء في جسد من الأولترات الأخرى
لكن عندما تظهر "آلي" وأتنحى أنا
"آلي" قد تشعر بشعورٍ مُختلف، ربما تتذوق شيئًا مختلفًا كذلك
أنثني: أوه واو
ألايزا: أجل
وبناءً على ذلك فقد نمتلك أذواقًا وتفضيلات مختلفة للطعام
لكن للأسف لا نملك الفرصة للتعبير عن ذلك
لأنه من الصعب الذهاب لمطعمٍ ما وقول
"هيّ في الحقيقة هناك 9 أشخاص هنا،
أريد الحصول على هذا الطبق، وذلك الطبق رجاءً"
أنثني: "عيّنة صغيرة من فضلكَِ"
أنثني: هل تخبرين الناس بفخر أن لديك اضطراب الهوية الانفصالي
أو هل تبقينه كنوعٍ من السر؟
أماندا: أمم، لن أقول إنه سر (أجل)
أماندا: أعني، كما ترى
أنثني: أنتِ هنا أمام العالم
أماندا: نقوم بمقابلة
أجل
لكن لديّ هذه اللحظات عندما أكون حذرة
لأني مررّت بتجارب عندما أخبرت بعض الأشخاص عن الأمر
قد قررو الخروج تمامًا من حياتي
بسبب شعورهم بالعار نحو الموضوع
إحدى الأولترات تبلغ 16 عامًا
قد أخبرت الناس عمدًا عن أمر الاضطراب لدفعهم بعيدًا
عندما لم يعجبوها

Italian: 
a livello sistematico e di controllare i suoi
livelli di energie...
Abbiamo tutti diverse connessioni e diversi percorsi
nel cervello e nel corpo.
Io sento più sensazioni in certe parti del mio corpo, ma
se è Alli a manifestarsi ed io invece vado via,
Alli sentirà qualcosa di diverso, può percepire anche gusti diversi dai miei.
Diverse persone hanno
cibi preferiti diversi basandosi su questo.
Ma purtroppo non possiamo esplorare di più questo lato nostro perchè
non possiamo andare al ristorante e dire: "In realtà siamo 9 a mangiare,
potresti portarci un po' di questo e un po' di quello?".
-Dici con fierezza alle persone che soffri di DID o
preferisci mantenerlo segreto?
-(Amanda) Non lo definirei un segreto, voglio dire...
-Sei qui di fronte al mondo!
 
-Più che altro sono attenta
perchè mi è capitato di dirlo a delle persone che
in risposta se ne sono completamente andate dalla mia vita.
Solo per i pregiudizi che riguardano il DID.
Una dei miei alters è la me 16enne ed ha detto
di proposito a delle persone della nostra malattia per spingerle lontano.

German: 
im somatischen Sinne oder im Sinne von Körperenergie
 
haben wir alle unsere eigene Verbindungen mit dem Körper
und im Gehirn
ich habe zum Beispiel mehr Empfinden in bestimmten Teilen des Körpers
wenn dann aber Alli auswechselt
fühlt sie anders, vielleicht schmeckt sie sogar anders
 
Einige haben darum ihre eigenen Liebslingsspeisen
leider können wir damit nicht viel experimentieren
es ist halt schwer in ein Restaurant zu gehen und zu sagen "hey wir sind zu neunt
können sie uns das und das und das bringen?"
Erzählst du Leuten stolz dass du DIS hast?
Oder ist das eher ein Geheimnis?
Ich würde es kein Geheimnis nennen...
ich mein...du weißt schon
Immerhin sitzt du hier vor der ganzen Welt
Ja...also da gab es... ich bin da sehr vorsichtig
es gab Situation wo Leute, denen ich das erzählt habe
sich komplett aus meinem Leben zurückgezogen haben
allein wegen den Vorurteilen die generell herschen.
Einer meiner Alter, sie ist 16, hat Leuten absichtlich davon erzählt um sie loszuwerden.
Die mochte sie nicht.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
em um nível de energia corporal,
nós temos conexões diferentes para circuitos diferentes
no cérebro e no corpo.
Eu tenho mais sensações em certas partes do meu corpo,
e se a Alli vem à frente e eu saio,
ela vai sentir algo diferente. Talvez ela até sinta gostos diferentes.
- Oh, nossa!
- Sim.
- E algumas pessoas têm um gosto diferente para comida baseado nisso.
Mas, infelizmente, não conseguimos explorar muito isso
porque é difícil ir a um restaurante e dizer: "na verdade somos 9 pessoas comendo,
você pode nos dar isso e mais isso...
(A: "só uma amostra, por favor")
- Você conta para as pessoas que tem TDI com orgulho ou é mais um segredo?
- Eu não diria que é segredo...
- Certo.
- Quer dizer, você sabe...
- Estamos aqui na frente do mundo todo.
- Sim.
Mas eu sou cuidadosa, porque já aconteceu de eu contar a pessoas
que se retiraram da minha vida completamente,
só por causa do estigma acerca disso.
Uma das minhas alters, ela tem 16 anos,
contou a pessoas que temos TDI, de propósito
para afastá-las.                                                 
- Oh...
- Porque ela não gostava delas.

English: 
energy level, like,
we have each different connections to different pathways in the brain and in the body
like I feel more
Sensation in certain parts of my body and then if Alli comes to the front and I go away
Alli's gonna feel something differently. She might even taste something differently
oh whoa
yeah, and like different people have some food preferences based on that
But unfortunately, we don't get to explore a lot of that because it's hard to go into a restaurant and be like 'hey
There's actually nine of us eating. Can you give us like this order and this order, please?'
(A: 'just a sampler, please')
Do you proudly tell people that you have D.I.D or is that something that's more of a secret?
I wouldn't call it a secret (A: right) I mean, you know...
you're here in front of the world
Yes, but there have been- I am careful, because there have been times I've told people who have
Completely retreated from my life just because the stigma is around it. One of my alters
She's my 16 year old has purposely told people we have it to push people away
(A: Ohh)
Amanda: when she didn't like them

French: 
d'énergie corporelle,
nous avons chacun des connexions différentes à différentes voies dans le cerveau et dans le corps
comme je ressens plus
de sensation dans certaines parties de mon corps et puis si Alli se montre et je m'en vais
Alli va ressentir quelque chose de différent. Elle pourrait même goûter quelque chose différemment
Oh wow-
Oui, et comme différentes personnes ont des préférences alimentaires basées sur cela
Mais malheureusement, nous n'avons pas l'occasion d'explorer beaucoup de choses car il est difficile d'entrer dans un restaurant et d'être comme 'Hey
on est en fait neuf à manger. Pouvez-vous nous donner ça et ça, s'il vous plaît?"
(A: "Juste un échantillon s'il vous plaît")
Dites-vous fièrement aux gens que vous avez le TDI ou est-ce quelque chose qui est plutôt secret?
Je n'appellerai pas ça un secret (A: ouais) Je veux dire, tu sais ...
Tu es ici devant le monde
Oui, mais il y a eu - je fais attention, car il y a eu des moments où je l'ai dit à des gens qui se sont
complètement retirés de ma vie juste à cause de la stigmatisation qui l'entoure. Un de mes "alter",
qui elle a 16 ans, a délibérément dit aux gens que nous l'avons pour les repousser
(A: Ohh)
Amanda: quand elle ne les aimait pas

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Also eine Abwehrfunktion?
Ist es...
kann es sein, für sie ist's das zumindest.
Für einige für uns ist es einfach besser nichts zu erzählen.
Nin: ich versuche gerade in meinem Körper zu bleiben.
A: Ja, ich verstehe.
Nin: Entschuldigung
A: Wenn du einen Moment brauchst ist das in Ordnung.
Nin: ...ich muss nur...
(Nin dissoziiert) Entschuldigung.
Alles ok. Nimm dir Zeit. Wir haben genug Zeit.
Nin: Es ist schwer.
A: Ich weiß, dass es schwer ist
aber du bist so stark, bist allein hier her geflogen
...und es ist ok so zu fühlen.
Wie gesagt, du bist ja hier um eben darüber zu sprechen.
(Nin dissoziiert und versucht sich zu fokusieren. Kyle ist nah am Draußen)
Willst du kurz Pause machen?
Kyle: Sorry, was?
A: Magst du Pause machen?
Kyle: Ne passt schon, jetzt bin ich da.
Hi, ich bin Kyle.
K: Schön dich kennenzulernen
A: Ebenfalls
Natürlich tragen wir einen beschissenen Rock
Du masgt den Rock nicht?
Ne, nicht wirklich.

Italian: 
Perchè non le piacevano.
-Una sorta di meccanismo di difesa.
-Sì, lo è! Per lei lo è.
Per altri di noi invece è meglio semplicemente non dirlo.
-(Nin) Sto cercando di rimanere in controllo del corpo. Scusa.
-Sì, sì capisco.
Se hai bisogno di prenderti un momento va bene.
-Sto solo... C'è uno scambio...
-Non ti preoccupare, prenditi il tuo tempo. Abbiamo tutto il tempo che vuoi.
-E' difficile.
-Sì, lo so che è difficile.
Tu sei davvero forte, hai volato fino a qui.
E' okay sentirsi così.
Sei qui proprio per parlarne.
Hai bisogno di un momento?
-(Kyle) Scusa, cosa?
-Hai bisogno di un momento fuori campo?
-No, adesso ci sono. Ciao!
-Ciao!
-Sono Kyle!
-Ciao Kyle.
-E' un piacere conoscerti.
-Anche per me.
-Ovviamente indossiamo una c**** di gonna.
-Non sei a tuo agio con la gonna?
-No, decisamente no.
-Ma davvero?

Portuguese: 
Então é um mecanismo diferente
Sim é! Pode ser, para ela é..
Hum...
Para alguns de nós é melhor não dizer..
Estou a tentar permanecer no meu corpo...(A: sim..sim)
Desculpa...
Se precisares de um tempo, é completamente na boa.
Eu estou só...
hmmm
Estou a trocar, desculpa.
Sim, tranquila. Leva o teu tempo. Nós temos imenso tempo como eu estava a dizer..
É difícil...
Sim, eu sei é difícil, mas tu és tão forte, porque voaram até aqui, e....
mhm..
mhm, e é ok sentir estas coisas porque..
Sim, como eu disse, tu estás aqui para falar sobre isso...
Queres dar uma pausa?
Desculpa, o quê?
Queres sair um bocado e ir para os bastidores?
Kyle: Não, eu estou aqui agora, desculpa, olá
Sou o Kyle, prazer em conhecer-te (A:Olá Kyle!)
É um prazer conhecer-te.
Obviamente estamos a usar a merda de uma saia....
Sim, não se sentes bem com a saia?
Não, nem por isso!
Kyle: é desconfortável.

English: 
So it's a defense mechanism
Amanda: It is! It can be, for her it is
Hum...
For some of us it's better to not say
I'm trying very hard to stay in my body (A: yeah, yeah)
Nin: I'm sorry
If you need to take a moment, it's totally cool.
I'm just..
[mumbling]
(mumbling) switchy, sorry.
(A: Yeah, no worries. Take your time. We got plenty of time like I was saying)
Nin: It's hard.
A: Yeah, I know it's hard, but you- you're so strong, because he flew all the way out here, and...
mhm
(A: mhm, and it's okay to feel these things cuz)
(A: Yeah, like I said, you're here to talk about it)
You wanna take a quick moment?
Sorry what?
You wanna take a quick moment offstage?
Kyle: No, I'm here now, sorry, hi
It's Kyle, nice to meet you (A: Hello Kyle!)
Good to meet you.
'Course we're wearing a **** skirt
A: Yeah, [laughs] you're not cool with the skirt?
No, not really
[both laugh]
Kyle: bit uncomfortale

Czech: 
Takže je to obranný mechanismus
Amanda: To je! Může to být, pro ni to je
hmm...
Pro některé z nás je lepší to neříkat
Hodně se snažím zůstat v mém těle (A: jo, jo)
Nin: Omlouvám se
Pokud potřebujete chvilku, je to naprosto v pořádku.
Jsem jen..
[zamumlal]
(zamumlal) "přepínavá", promiň.
(A: Jo, žádné starosti. V klidu. Máme spoustu času, jak jsem říkal)
Nin: Je to těžké.
A: Jo, já vím, že je to těžké, ale - jsi tak silná, protože jsi sem přiletěla...
mhm
(A: mhm, a je v pořádku cítit tyto věci protože)
(A: Jo, jak jsem řekl, jste tady, abyste o tom mluvili)
Chceš si dát přestávku?
Promiň, cože?
Chcete si dá přestávku?
Kyle: Ne, jsem tady, promiň, ahoj
Jsem Kyle, rád vás poznávám (A: Ahoj Kyle!)
Rád vás poznávám.
"Samozřejmě máme na sobě ********* sukni."
A: Jo, [směje se], v sukni se necítíš dobře?
Ne, fakt ne
[oba se smějí]
Kyle: trochu nepříjemné

Serbian: 
Дакле, то је одбрамбени механизам.
Аманда: Јесте! Може да буде, за њу јесте.
Хм...
За неке од нас је боље да не кажемо
Трудим се веома јако да останем у цвом телу
(Е: Да, да...)
Нин: Извињавам се.
Ако ти треба тренутак, потпуно је у реду.
Само сам...
(мрмљање)
(мрмљање) Смењива, извини.
(Е: Да, нема проблема. Само полако. Имамо пуно времена, као што рекох.)
Нин: Тешко је.
Е: Да, знам да је тешко, али ти- ти си толико јака, зато што си долетела скроз овде и...
мхм
(Е: Мхм, и у реду је осећати такве ствари зато што)
(Е: Да, као што сам рекао, овде си да би разговарала о томе.)
Хоћеш ли тренутак?
Извини, шта?
Хоћеш ли паузу ван камере?
Не, овде сам, извини, ћао
Кајл, драго ми је
(Е: Здраво Кајле!)
Драго ми је.
Наравно да носимо ****** сукњу.
Е: Да, (смеје се) не свиђа ти се сукња?
Не, не баш.
(смех) Кајл: Мало нелагодна.

Spanish: 
Anthony: Osea que lo usó como un mecanismo de defensa
Lo és, al menos para ella
Para algunos de nosotros es mejor no decirlo
Nin: Estoy intentando muy fuerte quedarme en el cuerpo
Anthony: Si necesitas tomarte un momento estamos bien
Nin: Perdón
Anthony: No te preocupes, tenemos todo el tiempo del mundo
Nin: Es muy difícil
Anthony: Lo sé, pero eres muy fuerte, volaste muchas horas para estar aquí
Y está todo bien, estamos aquí para hablar de esto
¿Quieres tomarte un tiempo?
Kyle: Perdón, ¿qué?
Anthony: Si quieres tomarte un tiempo fuera
Kyle: No, yo estoy aquí ahora, Hola soy Kyle.
Anthony: Hola Kyle
Kyle: Encantado de conocerte
Obviamente estamos usando una maldita falda
Anthony: ¿No te gusta la falda?
Kyle: No, no mucho. Me siento muy incómodo

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
C'est donc un mécanisme de défense
Amanda: Oui! Ça peut l'être. Pour elle ça l'est
Hum...
Pour certains d'entre nous, il vaut mieux ne pas le dire
J'essaie très fort de rester dans mon corps (A: ouais, ouais)
Nin: je suis désolé
Si vous avez besoin de prendre un moment, pas de problème.
Je suis juste..
[marmonnant]
(marmonnant) je switch, désolé.
(A: Oui, pas de soucis. Prenez votre temps. Nous avons eu beaucoup de temps comme je le disais)
Nin: C'est difficile.
R: Oui, je sais que c'est difficile, mais vous- vous êtes si forte, parce que vous avez voyagé jusqu'ici, et ...
mhm
(A: mhm, et c'est normal de ressentir ces choses parce que)
(A: Ouais, comme je l'ai dit, tu es là pour en parler)
Tu veux prendre un petit moment?
[Accent plus prononcé] Pardon quoi?
Tu veux prendre un petit moment hors de la scène?
Kyle: Non, je suis là maintenant, désolé, salut
C'est Kyle, ravi de vous rencontrer (A: Bonjour Kyle!)
Ravi de te rencontrer.
Evidemment, nous portons une p***** de jupe
A: Ouais, [rires] t'es pas à l'aise avec la jupe ?
Non, pas vraiment
[les deux rient]
Kyle: Un peu mal à l'aise

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
такой механизм защиты
Да! Это может быть им, для нее это он
Некоторым из нас легче не говорить
Я очень сильно пытаюсь остаться в теле
Простите
Если тебе нужна минутка, все хорошо
я просто
сменяюсь, простите
Ага, все хорошо. У нас много времени, как я уже сказал
Сложно
Да, я знаю, но смотри, ты такая сильная, ты прилетела так далеко, сюда, и...
ага
да, и нормально, что ты себя так чувствуешь
потому что, ты прилетела сюда об этом говорить
Тебе нужна еще минутка?
Прости, че?
Тебе дать минутку за кадром?
Не, это теперь я, прости, привет!
Я Кайл, приятно с тобой познакомиться
Классно, что мы встретились
конечно, блин, мы надели *** юбку
Да, тебе не нравятся юбки?
Не, не очень
немножко некомфортно

Arabic: 
أنثني: أوه، إذًا هي آلية دفاعية
أماندا: إنها كذلك، قد تكون . هي تُعدها كذلك
أنثني: أجل
أماندا: أمم
بالنسبة لبعضنا نفضّل عدم الإفصاح
نين: أنا أحاول بجهد أن أبقى في الجسد
أنثني: نعم نعم
نين: أعتذر (لا بأس بأخذ بعض الوقت إذا احتجتي)
أنا فقط
*تمتمة*
إنني أتبدّل، أعتذر
أجل، لا تقلقي، خُذي وقتكِ
كما كُنت أقول لدينا الكثير من الوقت
نين: إنه صعب
أعلم أنه صعب، لكنكِ قوية للغاية
لأنك سافرتي كل ذلك الطريق لتصلي إلي هنا و
نين: أهم؟
اهم، وإنه لا بأس به الشعور بتلك المشاعر
ﻷنه
أجل، مثلما قلت إنتِ هنا لتتحدثي عن الأمر
هل تريدين أخذ لحظة؟
اعذرني، ماذا؟
هل تريدين أخذ لحظة بعيدًا عن الكاميرا؟
كلا، أنا هنا الآن، أعتذر
أهلًا! (مرحبًا! لا تقلق)
هذا كايل، سُررت بمقابلتك (مرحبًا كايل)
أنثني: سُررت بمقابلتك
بالتأكيد ترتدتي تنورة لعينة
أنثني: أجل، لست مرتاح مع التنورة؟
كلا، ليس فعلًا (لا؟)
غير مريحة بعض الشيء

Dutch: 
Dus het is een verdedigings-mechanisme.
Dat is het! Dat kan het zijn, voor haar is dat zo.
Uhm...
Voor sommigen voor ons is het beter om het niet te zeggen,
Ik doe heel erg mijn best om in mijn lichaam te blijven - Ja, ja.
Het spijt me
Als je even een momentje nodig hebt, dan is dat helemaal prima.
Ik ben gewoon...
switchy, sorry.
Ja, geen probleem. Neem je tijd. We hebben genoeg tijd, zoals ik al zei.
Het is moeilijk...
Ja, ik weet dat het moeilijk is, maar je bent zo sterk, want je bent helemaal hier naartoe gevlogen...
Mhm...
Mhm, en het is oke om deze dingen te voelen, want...
Ja, zoals ik al zei, je hier om hierover te praten.
Wil je even een momentje nemen?
Sorry wat?
Wil je even een momentje nemen zonder de camera's?
Nee, ik ben er nu, sorry, hi.
Het is Kyle, leuk je te ontmoeten - Hoi Kyle.
Ook leuk om jou te ontmoeten.
Natuurlijk dragen we een ******* rokje.
Je vind het rokje niet zo geweldig?
Nee, niet echt.
Een beetje ongemakkelijk.

Portuguese: 
- Então foi um mecanismo de defesa?
- Sim, pode ser, para ela foi.
Para alguns de nós é melhor não dizer.
- Eu estou me esforçando muito para ficar no corpo.
- Sim, eu entendo. Se você precisar de um tempo, tá ok.
- Eu só estou...
dissociando. Desculpa...
- Sim, não se preocupe. Sem pressa, como eu estava dizendo, temos muito tempo.
- É difícil.
- Eu sei que é difícil, mas você é tão forte
porque você voou muitas horas até aqui e...
- Aham...
- Está tudo bem sentir isso porque...
como eu disse, você está aqui pra falar disso.
- Quer um tempinho?
- Desculpa, o quê?
- Você quer um tempinho fora do cenário?
- Não, eu tô aqui agora, desculpa.
Oi, eu sou o Kyle.
- Oi Kyle.
- É um prazer te conhecer.
- O prazer é meu.
- Claro que estamos usando a p**** de uma saia.
- Você não gosta da saia?
- Não, na verdade não. É desconfortável.

Polish: 
(A: To jest mechanizm obronny)
Tak jest! Może być, dla niej nim jest.
Dla niektórych z nas lepiej nie tego mówić.
Bardzo się staram pozostać w ciele 
(A: tak, tak)
Przepraszam
(A: Nie ma problemu jeśli potrzebujesz chwili)
Ja tylko..
[mamrotanie]
[mamrotanie] Czuje się "zmiennie", przepraszam.
(A: Tak, nie martw się. Nie spiesz się. Mamy mnóstwo czasu, jak mówiłem)
To trudne.
(A: Tak, wiem, że to trudne, ale... jesteś bardzo silna, bo przyleciałaś aż tutaj...)
mhm
(A: mhm i dobrze jest czuć te rzeczy, bo...)
(A: Tak, jak mówiłem, jesteś tutaj, aby o tym porozmawiać)
[dysocjacja]
Potrzebujesz chwili przerwy?
Przepraszam, co?
Potrzebujesz chwili przerwy za kulisami?
Kyle: Nie, już jestem, przepraszam. Cześć.
Jestem Kyle, miło cię poznać 
(A: Hello Kyle!)
A: Miło Cię poznać.
Oczywiście, że mamy na sobie **** spódnicę 
A.: Tak, [śmieje się], nie przepadasz za spódnicami?
Nie, nie bardzo
[obaj się śmieją]
Kyle: trochę niekomfortowo

Dutch: 
Ik zie dat je het probeert te bedekken
- Ja, stop met naar mijn benen kijken.
Je keurt Nins keuze niet goed?
Nou ik beboel, ik zou er liever niet in zitten, oké?
Ik bedoel, leuk dat het haar goed staat ofzo - Ja,
 - We zien er vast super cute uit, maar...
Ja, ja
Ik zou het persoonlijk niet kiezen...
Je zou het persoonlijk niet kiezen
- Ja, precies.
Vind je het erg om met dit interview door te gaan?
Nee, nee, is prima. Ik weet waarom we hier zijn.
Vertelt je mensen trots dat je DIS hebt of is het iets wat je wat meer geheim houdt?
Dat hangt af van de persoon. Zeg, als het... een professionele situatie is, of ergens waar iemand wel een,
stigma erover heen, of het is erg.. Ik weet het niet, ze zijn er niet open voor, of.. een je beetje
onderdrukt erdoor, dan zou dat serieuze schade kunnen aanrichten op wat we proberen te doen.
- Ja, ja. - Soms is het gewoon veiliger om niks te zeggen.
Wat is de vervelende vraag die je krijgt over DIS?
Eerlijk gezegd, degene die me het meest irriteert is: 'wie is de echte?', want dat is echt zo van...

Portuguese: 
- Eu vejo que você está tentando se cobrir.
- Sim, pare de olhar para minhas pernas.
- Então você não aprova a escolha da Nin?
- Quer dizer, eu prefiro não usar.
Legal, fica incrível nela, que seja.
Tenho certeza que estamos bonitos pra caramba, mas...
- Você, pessoalmente, não escolheria.
- Sim, exatamente.
- Você se importa em continuar essa entrevista...?
- Não, tá tudo bem. Eu sei porque estamos aqui.
- Você conta para as pessoas que tem TDI com orgulho ou é mais um segredo?
- Depende da pessoa. Se é uma situação profissional,
ou quando alguém tem muito estigma em relação a isso,
ou é muito, não sei... cabeça fechada
ou um pouco opressivo,
pode ser seriamente prejudicial para o que quer que estejamos tentando fazer.
Algumas vezes é mais seguro não dizer nada.
- Qual é a pergunta mais irritante que te fazem sobre TDI?
- Honestamente, a que mais me irrita é: "qual é o verdadeiro?"
Porque isso realmente...

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
K: Voll unangenehm
A: ich seh schon, du versuchst dich zu bedecken
Ja...ich mein...hört auf meine Beine anzuschauen.
Also bist du nicht mit Nin's Kleider-Entscheidung einverstanden?
Ich mein...ich mags nicht wirklich tragen
schaut gut an ihr aus und so ... wir sehn bestimmt total süß aus...
Aber.....
K: Ich würds mir nicht
A: Du würdest es dir nicht aussuchen
K: Ja
Wäre es Ok für dich dieses Interview weiterzuführen?
Ja klar.
Ne, alles gut. Ich weiß warum wir hier sind.
Erzählst du anderen stolz, dass du DIS hast? Oder ist das eher ein Geheimnis?
Kommt auf die Person an...
Ob's eine professionelle Situation ist
oder jemand der Vorurteile hat
oder ist halt....
nicht sehr offen dem gegenüber
oder sehr zurückhaltend diesbezüglich
das könnte dann ganz schön schädigend für das sein, was wir tun wollen
manchmal ist's einfach sicherer nichts zu sagen
Was ist die nervigste Frage zu DIS?
Ernsthaft? Am meisten nervt mich die Frage wer jetzt nun die "echte"ist...
Weil das ganz schön.....

Arabic: 
أراك تحاول تغطيتها (أجل)
توقف عن النظر إلى ساقاي
إذًا فأنت لا تتفق مع اختيار نين؟
أعني، أُفضّل أن لا أرتديها (أجل)
أعني، أجل. رائع يبدو لطيفًا عليها أو مهما يكن (أجل)
أنا متأكد أننا نبدو لطيفين للغاية لكن
أنثني: أجل، أجل
كايل: شخصيًا لن أقوم باختياره
أنثني: شخصيًا لن تختار شيئًا كهذا (كايل: أجل بالضبط)
هل تمانع...إكمال هذه المقابلة؟
لا، لا أنا على ما يرام (أوكي)
أعلم لما نحن هنا
هل تخبر الناس بفخر أن لديك اضطراب الهوية الانفصالي أو هل تبقيه كنوع من السر؟
تعتمد على اﻷشخاص، أعني. إذا كانت...حالة مع أخصائيين
أو على سبيل المثال أشخاص يحملون نوع من العار بشأن الموضوع
أو، إذا كانو..لا أعلم. غير متفتحين كثيرًا بشأنه
أو انفعاليين قليلًا بشأنه
ذلك قد يكون مُضرًا كثيرًا لما نحاول القيام به
(أجل، أجل) بعض الأحيان إنه فقط أكثر أمانًا لنا أن لا نتحدث بشأنه
ما أكثر سؤال مزعج تتلقاه عن اضطراب الهوية الانفصالية؟
بصراحة السؤال الذي يزعجني كثيرًا هو "من الحقيقي"
أنثني: أجل (لأنه حقيقةً، أعني..)

Serbian: 
Видим да покушаваш да је прекријеш
(Кајл: Да, престани да ми гледаш у ноге)
Не одобраваш Нинин избор?
Мислим, радије бих да не будем у њој, знаш?
Мислим, супер, лепо јој стоји шта год
(Е: Да)
Сигуран  сам да изгледамо ђаволски слатко, али...
Е: Да, да
Кајл: Лично не бих- (смеје се)
Е: Лично не би њу изабрао
К: Да, тачно.
Е: Смета ли ти да наставимо интервју?
К: Не, не, никако. (Е: У реду)
Знам зашто смо  овде.
Да ли са поносом говориш људима да имаш ДПЛ или је то нешто што више држиш у тајности?
Зависи од особе. На пример, ако је...професионална ситуација, или нешто где неко има као
Предрасуде о томе или је веома... Не знам, као, нису отворени према томе или...малчице
Офанзивни према томе, то би могло бити веома штетно према било чему шта покушавамо да радимо.
(Е: Да, да) Понекад, просто је безбедније да, као, ништа не кажемо.
Које је најдосадније питање 
које ти поставе о ДПЛ-у?
Искрено, оно које ми највише смета је "ко је онај прави?" зато што је то стварно

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Estou a ver que estás a tentar tapar-te (Kyle: Sim, para de olhar para as minhas pernas)
Não aprovas as escolhas da Nin?
Quer dizer..eu preferia não usar isto, certo?
Tipo, a ela fica-lhe muito bem (A: sim) Tenho a certeza que estamos fofos como o caraças, mas...
Sim, sim !
Kyle: Eu pessoalmente nunca iria escolher...
Tu pessoalemente não escolherias ok, sim, exatamente.
Importaste que continuemos esta entrevista?
Kyle: Não, não.. Estou bem, (A: Ok) eu sei porque estamos aqui.
Tu dizes orgulhosamente às pessoas que tens TDI, ou fazes disso um segredo?
Depende da pessoa.. Tipo, se for numa situação profissional, ou tipo se alguém tem algum género
de estigma à volta deste tema (TDI)...Eu não sei.. tipo a pessoa não estar 'aberta' para ouvir, ou um bocado
opressiva.. Tudo isso poderia ser seriamente prejudicial para o que quer que nós estejamos a tentar fazer.
(A: sim, sim) Às vezes é mais seguro se simplesmente não dissermos nada.
Qual é a pergunta mais irritante que já te fizeram por causa do TDI ?
Honestamente, a pergunta que mais me incomoda é 'qual de vocês é o verdadeiro?' Porque isso..nós somos

Italian: 
-Sono davvero a disagio.
-Vedo che cerchi di coprirti.
-Smettetela di guardare le mie gambe.
-Non approvi le scelte di Nin?
-Voglio dire... Preferisco non essere io a indossarle, ma
sono sicuro che addosso ci sta davvero bene ed
è carinissima. Ma...
non è di certo quello che sceglierei d'indossare io.
-Ti disturba continuare l'intervista?
-No, va bene. So perchè siamo qui.
-Dici fieramente alle persone
di avere il DID oppure è più un segreto?
-Dipende dalla persona. Se è
una situazione professionale, oppure
parlo con persone che hanno dei pregiudizi a riguardo
o... Non lo so...
Che non sono aperte a riguardo o un po'
apprensive all'argomento
allora parlarne sarebbe dannoso per quello che stiamo cercando di ottenere.
Certe volte è più sicuro non
dire niente.
-Qual è la domanda più irritante che ti fanno sul DID?
-Onestamente, è quella in cui chiedono chi è quello reale.
-Sì.
-Perchè, è davvero...

Spanish: 
Anthony: Veo que intentas taparte
Kyle: Dejen de mirar mis piernas
Anthony: Osea que no apruebas la elección de Nin.
Kyle: Yo prefiero no usarla, osea, ella se ve bien y lo que sea pero
Y estoy seguro de que se siente hermosa
Pero yo no me lo pondría
Anthony: ¿Te molestaría continuar esta entrevista?
Kyle: No, no estoy bien. Sé por qué estamos aquí.
Anthony: ¿Le cuentas abiertamente a las personas que tienes TID o lo mantienes en secreto?
Kyle: Depende de la persona.
Si es una situación profesional, o una donde la persona tiene estigmas
O es, no se, no muy abierto mentalmente
Contarles pueda ser contraproducente para lo que sea que intentamos hacer
A veces es más seguro no decir nada
Anthony: ¿Cuál es la pregunta más molesta que te hacen acerca del TID?
Kyle: Honestamente, la que más me hacen "¿Quién es el real?

Polish: 
(A: Widzę, że próbujesz się zakryć) 
Kyle: Tak, nie patrzcie na moje nogi
A: Nie akceptujesz wyboru Nin?
To znaczy, wolałbym mieć na sobie coś innego.
Mam na myśli... spoko, że fajnie na niej wygląda, świetnie (A: tak)
Jestem pewien, że wyglądamy słodko jak diabli, ale ...
Kyle: Nie wybrałbym osobiście- [śmiech]
(A: Nie wybrałbyś tego osobiście)
Tak, dokładnie
A: Czy masz coś przeciwko kontynuowaniu tego wywiadu?
K: Nie, nie, jest okej. (A: Dobra) 
Wiem, dlaczego tu jesteśmy.
Czy z dumą mówisz ludziom, że masz DID, czy jest to coś, co trzymasz w tajemnicy?
Zależy od osoby.
Na przykład, jeśli jest to ... sytuacja zawodowa lub jeśli ktoś wierzy w mity na temat DID
albo nie jest... jak to powiedzieć... nie jest na to otwarty lub jest negatywnie nastawiony
powiedzenie, że mamy DID mogłoby utrudnić to co chcemy osiągnąć.
(A: Tak, tak)
Czasami bezpieczniej jest nie mówić nic.
Jakie jest najbardziej denerwujące pytanie 
dotyczące DID?
Szczerze mówiąc najbardziej przeszkadza mi 
„kto jest tym prawdziwym?”
(A: tak)

English: 
I see you tryna to cover it (Kyle: yeah, stop lookin at my legs)
You don't approve of Nin's choice?
I mean I prefer not to be in it, right?
I mean cool looks great on her whatever (A: yeah) I'm sure we look cute as hell, but...
A: Yeah, yeah
Kyle: I wouldn't personally choose- [laughs]
A: You wouldn't personally choose it
K: Yeah, exactly
A: Do you mind continuing this interview?
K: No, no, I'm good. (A: Okay) I know why we're here
Do you proudly tell people that you have D.I.D or is that something that you keep more of a secret?
Depends on the person. Like, if it's... a professional situation, or something where if somebody does have like
Stigma around it or is very... I don't know, like, not open to it or... a little bit
oppressive around it, that could be like seriously damaging to whatever we're trying to do
(A: Yeah, yeah)
Sometimes it's just safer to like not say anything.
What's the most annoying question you get about D.I.D?
Honestly, the one that bothers me the most is 'who's the real one?'  Because that really is that

Russian: 
Я вижу, что ты пытаешься закрыться. (Кайл: да, перестаньте пялиться на мои ноги)
Тебе не нравится выбор Нин?
Ну, я бы не стал это выбирать
Ну, типа, классно, выглядит потрясно на ней и все такое, я уверен, что мы выглядим оч миленько, но
Ага, ага
Я бы сам такое не выбрал
Сам бы такое не выбрал, да (Кайл: в точку!)
Ты хочешь продолжить это интервью?
Да, да, все хорошо. Я знаю, почему мы тут
Ты говоришь людям о том, что у тебя ДРИ, с гордо поднятой головой, или это больше секрет?
Зависит от человека. Типа, если это профессиональная ситуация, или если у человека
есть стигма по этом поводу, или если, не знаю, скептически относится, или там....
будет нести чушь поэтому поводу, или это может быть препятствием для того,  что мы должны делать
Иногда просто более безопасно ничего не говорить
Какой самый бесячий вопрос по поводу расстройства?
Честно говоря, тот, который меня беспокоит больше всего это "а кто из вас настоящий?"

French: 
Je te vois essayer de te couvrir (Kyle: ouais, arrête de regarder mes jambes)
Vous n'approuvez pas le choix de Nin?
Je veux dire, je préfère ne pas être dedans, tu vois ?
Je veux dire, cool, ça lui va bien (A: Oui) Je suis sûr que nous sommes mignons comme tout, mais ...
A: Oui, oui
Kyle: Je ne choisirais pas ça personnellement- [rires]
A: Tu ne le choisirais pas personnellement
K: Oui, exactement
A: Ça vous dérange de continuer cette interview?
K: Non, non, ça va. (A: D'accord) Je sais pourquoi nous sommes ici
Dites-vous fièrement aux gens que vous avez le TDI ou est-ce quelque chose que vous gardez plus secret?
Ça dépend de la personne. Par exemple, si c'est ... Une situation professionnelle, si c'est une personne qui
stigmatise dessus ou qui est très... Je ne sais pas, genre, pas ouverte ou ... un peu
oppressante par rapport à ça, cela pourrait être comme très préjudiciable à tout ce que nous essayons de faire
(A: Ouais, ouais)
Parfois, il est plus sûr de ne rien dire.
Quelle est la question la plus énervante qu'on vous pose à propos du TDI ?
Honnêtement, celle qui me dérange le plus est "Qui est le vrai?" Parce que c'est vraiment...

Czech: 
Vidím, že se to snažíš zakrýt (Kyle: jo, přestaň se dívat na mé nohy)
Nesouhlasíš s Ninovou volbou?
Radši bych jí neměl, že?
Myslím, že na ni skvěle vypadá skvěle (A: jo) Jsem si jistý, že vypadáme roztomile, ale ...
A: Jo, jo
Kyle: Já bych si osobně nevybral- [smích]
A: Vy byste si to osobně nevybral
K: Jo, přesně
Odpověď: Vadilo by vám pokračovat v tomto rozhovoru?
K: Jo určitě, jsem v pořádku. (A: Dobře) Vím, proč jsme tady
Říkáte hrdě lidem, že máte DID, nebo to držíte více v tajnosti?
Závisí na osobě. Jako, pokud je to ... profesionální situace, nebo někdo kdo má okolo
toho stigma, nebo někdo kdo tomu není úplně otevřený, třeba trochu
utlačující, to by mohlo být vážně poškodit to, co se snažíme dělat
(A: Jo, jo)
Někdy je prostě bezpečnější nic neříkat
Jaká je nejotravnější otázka ohledně DID?
Upřímně řečeno, ta, která mi nejvíce vadí, je „kdo je ten pravý?“ Protože to opravdu je

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
نحن جميعًا حقيقيين
كذلك
"أوه الأخصائييّن النفسيين لا يصدقون بوجود اضطراب الهوية الانفصالية"
أجل هم يفعلون
تمت الكتابة عنه في الـ"DSM" و "ICD"
أعني، أنه هناك وهو مُعترفٌ به بصفة عالمية
إنه اضطراب قابل للعلاج مع، كما تعلم. مُسبّب معروف
وهناك الكثير من@#$ الأدلة الطبيّة تثبت وجوده
أعني أنهم يضعون الحاملين له تحت الأشعة المقطعية والماسحات الدماغية
وعندما تتبدل الأولترات تستطيع حرفيًا رؤية أن أجزاءً مختلفة من الدماغ قد أضاءت
ما هي مشاعرك تجاه تصوير الأفلام والمسلسلات لحاملي اضطراب الشخصية الانفصالية؟
مثل فلم "spilt" و  "Mr Robot"
أجل، مستر روبوت هو أحد الأفلام المثيرة للانتباه والايجابية نوعًا ما
أما بشأن "Split" فكان هو ما جعلني أشير ألينا كـ"جمع" بدلًا من حاملين للاضطراب
لأني لم أُرد إخبار الآخرين عنه
الحزين بشأن ذلك الفيلم هو
أن "جيمز ماكفوي" قال في مقابلة على قناة "good morning America"
أنه شاهد الكثير من الفيديوهات على يوتيوب
الخاصة بحاملي اضطراب الهوية الانفصالية
حتى يفهم دوره بالفيلم
لكنه لم يجد أي شخص للتحدث معه لدراسة الدور
لذا الموضوع بدا نوعًا ما كالسرقة

English: 
We're all real, though, and also...
Like 'oh well psychologists don't believe D.I.D. exists.' Yeah, they do.
It's been like in the DSM and the ICD, but it's in there like it's recognized
Worldwide, it's a treatable disorder, with, you know
A known cause and there's a **ton of medical evidence behind it
like people have been in cat-scans and brain scans and stuff and switch while they're in there and you can literally see different parts of
The brain lighten up.
How do you feel about the way D.I.D is portrayed in pop culture?
Like split and Mr. Robot.?
Mr. Robot is one of the more interesting like kind of positive ones
Split was actually like what drove me into plural activism because I was like not planning on talking about it
What's sad about that movie is like James McAvoy said in an interview in Good Morning America,
I think, that he watched a lot of YouTube videos by multiples to understand the role
But that he couldn't find anyone to talk to to study for the role

German: 
Wir sind alle echt. Und dann noch...
sowas wie....
Psychologen glauben selbst nicht, dass DIS echt ist...Klar tun sie das!
Es ist im DSM und im ICD 
(Diagnose und Statistik Handbuch, 
Internationale Klassifizierung von Erkrankungen)
Es steht da drin. Es ist weltweit annerkant.
Es ist eine behandelbare Erkrankung, mit bekannter Ursache
und da steht eine beschissen große Menge an Beweisen dahinter.
Leute waren im CT und MRT und hatten einen "switch" als sie drin waren
man sieht auf den Bildern wie plötzlich andere Teile des Hirns aufleuchteten.
Was denkst du über die Mediendarstellung in der Pop Kultur?
In so Filmen wie "Split" oder "Mister Robot"?
Mister Robot ist einer der wenigen eher positiven Beispiele
Split hat mich tatsächlich dazu gebracht für den "Pluralismus" aktiv zu werden
ursprünglich wollte ich gar nicht über DIS reden.
Was traurig an dem Film ist, dass James McAvoy selbst in "Good Morning America" sagte,
dass er viele YouTube videos von Multiplen angeschaut hat um die Rolle zu verstehen,
konnte aber niemanden finden, mit dem er direkt für diese Rolle sprechen und dazu lernen konnte.
Fühlt sich also ein wenig nach Diebstahl an...

Portuguese: 
- Mas somos todos verdadeiros. E também:
"psicólogos não acreditam que TDI existe". Sim eles acreditam!
Está incluso na CID (Classificação internacional de doenças) e no DSM (Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais).
É reconhecido mundialmente como um transtorno tratável
com causas conhecidas
e tem uma p**** de evidências médicas por trás disso.
Pessoas fizeram tomografias computadorizadas e tal, e trocaram lá dentro
e se pôde ver diferentes partes do cérebro se acendendo.
- Como você se sente com o jeito que o TDI é retratado na cultura popular?
Tipo com o filme "Fragmentado" ou com "Mr. Robot"?
- Mr. Robot é um dos mais interessantes e, meio que positivos.
Fragmentado, na verdade, foi o que me fez entrar no ativismo plural,
porque eu não planejava falar disto,
O triste em relação a aquele filme é que James McAvoy disse em entrevista
no Good Morning America, eu acho,
que viu muitos vídeos no YouTube de pessoas múltiplas para entender o papel.
Mas ele não conseguiu achar ninguém pra conversar e estudar para o papel.
Então parece uma forma de "roubo".
- Sim

Russian: 
потому что ну, мы все так-то реальные
или "психологи не верят, что ДРИ существует". вообще-то верят
Это и в классификации болезней есть, и оно там есть! про него знают
во всем мире, это расстройство, которое можно вылечить, с, знаешь
известной причиной, и до*** медицинского подтверждения этому
типа, люди проходили томографию, и сканирование мозга и все такое, и сменялись, пока за ними наблюдали, и ты буквально можешь
как разные части мозга загораются
Что ты думаешь по поводу того, как ДРИ показывают в поп культуре?
Вроде "Сплит" и "Мистер Робот"?
"Мистер Робот" более интересен, потому что он вроде как положительный
Из-за "сплита" я начали заниматься активизмом, потому что я раньше и не думала об этом говорить
Что грустно, так это то, что Джеймс МакЭвой сказал на шоу Доброе Утро Америка,
что он смотрел много видео на ютюбе, которые снимали люди с расстройством, чтобы понять свою роль
Но он не смог найти кого-то с кем мог бы на самом деле поговорить и подучиться для роли

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
In realtà siamo tutti veri ed anche
 
"Gli psicologi non credono che il DID esista", sì che lo fanno.
E' compreso nel DSM (Manuale di Diagnosi e Statistica dei disturbi mentali) e nel ICD (Classificazione Internazionale dei Disturbi).
E' proprio lì dentro, riconosciuto da
tutto il mondo come un disturbo trattabile con
cause conosciute e c**** di
prove mediche a dimostrarlo.
A delle persone sono stati fatti CT-scan e scanner cerebrali
e mentre loro erano dentro si potevano vedere diverse aree del cervello illuminarsi.
-Cosa ne pensi di come il DID sia rappresentato nella cultura Pop?
Come Split e Mr. Robot.
-(Eliza) Mr. Robot è uno dei ritratti più interessanti
e positivi. Split in realtà è il motivo
che mi ha portato a darmi all'attivismo sul DID.
Non avevo in piano di parlarne, ma ciò che è triste di
quel film è che James McAvoy disse a Good Morning America, credo,
che aveva guardato molti video su Youtube
di sistemi con DID
per capire il suo personaggio, ma che non aveva
trovato nessuno con cui parlare e da studiare per il suo ruolo.
Quindi è stato un po' come "rubare" perchè poi

Portuguese: 
Nós somos todos reiais, e tambem...
tipo 'Ah, bem, os psicólogos não acreditam que exista TDI' SIM, SIM ELES ACREDITAM!
Está no Manual de Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais , e nas 
Classificações Internacionais de Doenças, está lá, foi reconhecido!
Mundialmente, é um transtorno tratável, com, tu sabes,
uma causa conhecida e existem uma tonelada de evidências médicas por trás dela
tipo as pessoas fazem tomografias e exames ao cérebro, e fazem trocas dissociativas enquanto estão lá, e tu consegues ver literalmente as diferentes partes
do cérebro a iluminar.
Como te sentes sobre a maneira como o TDI é retratado na 'cultura pop'?
Ah, como o filme Split e Mr. Robot?
Mr. Robot é um dos mais interessantes e positivos...
O Split foi realmente o que me levou ao plural, porque eu não estava a pensar falar sobre isto...
O que é triste sobre esse filme é como o James McAvoy disse numa entrevista para o Good Morning America..
..eu acho que ele assistiu muitos vídeos no YouTube feito por pessoas com TDI para entender o papel
Mas ele não encontrou ninguém com quem conversar, para estudar para o papel.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Porque es como... Todos somos reales y también...
"Los psicólogos no creen que el TID exista"
Si, si lo hacen, incluso está en el ICD y el DSM (International Classification Diseases y Diagnostic and Statiscal Manual of Mental Disorders.)
Es reconocido mundialmente, es un trastorno tratable,
Con, ya sabes, una causa conocida y mucha *** evidencia médica detrás
La gente ha entrado en tomógrafos, y cambiado estando ahí
y dentro puedes ver diferentes partes del cerebro iluminarse
Anthony: ¿Cómo te sientes con la manera en la que el TID es representado en la cultura popular
como Fragmentado, o Mr Robot?
Mr Robot es de las más interesantes y, tipo, positivas
Pero Fragmentado es literalmente lo que me hizo entrar en el activismo plural
Porque no tenía planeado hablar de esto
Lo que es triste de esta película es que James Mcavoy dijo en una entrevista de Buenos Días América, creo
Que vio muchos videos en Youtube de múltiples para entender el papel.
Pero que no pudo encontrar a nadie con quién hablar para estudiar y prepararse
Entonces se siente como una forma de ¿robo?,

Dutch: 
We zijn allemaal echt, namelijk, en ook...
'Oh maar psychologen geloven niet dat DIS bestaat.' Jawel, dat doen ze wel.
Het staat in de DSM en de ICD, en staat daar in en het is herkend,
wereldwijd. Het is een behandelbare stoornis,
met een bekende oorzaak een er is ******* veel medisch bewijs erachter.
Er zijn mensen in CAT-scans geweest en hersen-scans en dat soort dingen en geswitcht  terwijl ze daar in waren,
en je kunt letterlijk de verschillende delen van het brein zien oplichten.
Wat vind je van de manier waarop DIS wordt afgebeeld in popcultuur?
Zoals 'Split' en 'Mr. Robot'?
Ja, Mr. Robot is een van de interessantere, en soort van positieve afbeeldingen.
Split is wat me eigenlijk in meervoudig activisme dreef, want ik was niet van plan om erover te praten.
Wat zo jammer is van die film is dat James McAvoy zei in een interview in 'Good Morning America',
als het goed is, dat hij veel YouTube video's had gezien over meervoudigen om zijn rol te kunnen begrijpen,
maar dat hij niemand kon vinden om mee te praten om voor de rol te studeren.

Serbian: 
Ипак, ми смо сви стварни, и такође...
Као "о па, психолози не верују да ДПЛ постоји." Да, верују.
Био је као у ДСМ-у и МКБ-10, али ту је, као, препознат је
Широм света, излечив је поремећај са, знаш,
Оправданим узроком и ту постоји ****** планина медицинских доказа иза њега.
Значи, људи су били на CAT-скеновима и можданим прегледима и слично и смене се док су тамо и буквално можеш да видиш различите делове
мозга како засветле.
Како се осећаш о начину на који је ДПЛ представљен у поп-култури?
Као "Split" и "Mr. Robot"?
Mr. Robot је један од интересантнијих, као, позитивних филмова.
Split је заправо оно што ме је повукло ка множинском активизму зато што нисам стварно планирала да говорим о томе.
Шта је тужно о том филму је, као, Џејмс МекАвој је рекао у интервјуу за Добро Јутро Америка,
мислим, да је погледао много Јутјуб видеа направљених од стране вишеструких
 да би разумео улогу
Али да није могао да пронађе никог са ким би причао да би проучио улогу.

Czech: 
Všichni jsme ale skuteční a také ...
Stejně jako „psychologové nevěří, že DID existuje“. Jo, věří.
Bylo to jako v DSM a ICD, ale je to tam, je to rozpoznáno.
Celosvětově je to léčitelná porucha, s, víte
Známá příčina a za ní je tuna lékařských důkazů
jako lidé byli při na CT a mozkových skenech a podobně a přepínali, když byli tam, a doslova můžete vidět různé části
mozku jak září.
Jaký je váš názor na způsob, jakým je DID zobrazen v popkultuře?
Jako Rozpolcený a Mr. Robot.?
Mr. Robot je jedním z nejzajímavějších a nejpozitivnějších
Rozpolcený byl vlastně jako to, co mě přimělo k množnému aktivismu, protože jsem o tom nechtěla mluvit
To, co je na tom filmu smutné, je, jak řekl James McAvoy v rozhovoru v Good Morning America,
že sledoval mnoho videí na YouTube od lidí s poruchou, aby to pochopil
Ale to, že nemohl najít nikoho, s kým by mluvit aby mohl studovat tu na tu roli

French: 
Nous sommes tous réels en fait, et aussi ...
Comme "eh bien, les psychologues ne croient pas que le TDI existe". Si, ils le croient.
C'est dans le DSM et l'ICD, c'est là dedans et c'est reconnu
dans le monde entier, c'est un trouble traitable, avec, vous savez
une cause connue et il y a une tonne de preuves médicales derrière, genre
des gens sont passés au scan, à l'IRM et d'autres choses et ils ont switché pendant qu'ils étaient dedans et vous pouvez littéralement voir différentes parties
du cerveau s'éclairer.
Que pensez-vous de la façon dont le TDI est dépeint dans la culture populaire ?
Comme dans "Split" et Mr. Robot.?
Mr. Robot est l'un des plus intéressants, des plus positifs
"Split" était en fait  ce qui m'a poussé à militer parce que je n'avais pas l'intention d'en parler
Ce qui est triste à propos de ce film, c'est que James McAvoy a dit dans une interview à Good Morning America,
Je crois, qu'il a regardé beaucoup de vidéos YouTube par des "multiples" pour comprendre le rôle
Mais qu'il n'a trouvé personne à qui parler pour étudier le rôle

Polish: 
Ponieważ w rzeczywistości... Wszyscy jesteśmy prawdziwi.
A także „no cóż, psychologowie nie wierzą, 
że DID istnieje”. 
Tak wierzą!
Jest wpisane do DSM i ICD. Jest tam!
Zostało rozpoznane na całym świecie, 
to uleczalne zaburzenie ze znaną przyczyną
Potwierdza je ** mnóstwo dowodów medycznych
Robiono tomografie komputerowe i skany mózgu...
I widać, że podczas zmiany pomiędzy alters różne części mózgu się rozjaśniają. 
Co sądzisz o tym jak DID przedstawiane jest w popkulturze?
Na przykład w "Split" i "Mr. Robot".
"Pan Robot" jest jednym z bardziej interesujących i można powiedzieć, że pozytywnych przedstawień.
"Split" był w sumie tym, co doprowadziło mnie do aktywizmu na temat DID, ponieważ wcześniej nie planowałem o tym mówić.
Smutne w tym filmie jest to, co James McAvoy powiedział w wywiadzie dla -tak mi się wydaje- 
Good Morning America.
Powiedział, że obejrzał wiele filmów nakręconych przez osoby z DID na YouTube , aby zrozumieć swoją postać.
ale nie mógł znaleźć nikogo, z kim mógłby porozmawiać, ucząc się do tej roli.
Więc brzmi to trochę jak rodzaj kradzieży,

Serbian: 
Значи, делује некако као форма крађе зато што је узео оне, рецимо
Занимљиве физичке делове који су некако били тачни, можда ужурбани, али их онда користио да представи веома одвратну
ситуацију коју не бих ни описивао
без разумљивања
нијанци иза ње.
Мислим да ме вређа.
Увредљиво је?
Ми смо
Често уплашени људи, нисмо чудовишта. Нисмо на лову на људске главе, најчешће се
сакривамо од чудовишта.
Имали смо овог пријатеља
Добро
и када смо им рекли да имамо ДПЛ - то је била Клои (домаћин) у то време  - и они су шетали и Клои је рекла
"Извини. Смењујем се.
"Можда се сменим" - и онда је то био први пут да их је овај пријатељ видео, и били су као-
Деловали су стварно уплашено и буквално су се склонили и рекли "Неће бити убица, зар не?"
Значи, била је 100% озбиљна. Била је као "Хоће ли ме повредити? Да ли треба као
Да- да ли треба као да, да се плашим?"
Е: Да ли је њено једино искуство са ДПЛ-ом било кроз ствари попут Split-а?

Russian: 
поэтому и кажется, будто он "украл" у нас это, он взял
интересные физические портреты, которые вроде были очень точными, немножко притянутыми за уши, чтобы в итоге показать
ужасную ситуацию, которую я даже не буду описывать
без понимания,
нюанса этого расстройства.
Мне кажется это оскорбительным
Оскорбительным?
Мы
напуганные люди, мы не монстры. Мы существуем, не чтобы добраться до людей, мы скорее
сами прячемся от монстров
У нас была подруга
да
и после того, как мы сказали, что у нас ДРИ, это Клои рассказала, и они гуляли, и Клои такая
"Прости, я меняюсь"
"Я возможно сменюсь" И это было впервые, когда та подруга это увидела, и она
была очень напугана и буквально отдалилась, сказала "это же не будет убийца, да?"
Типа, она была на 100% серьезна. Говорит "Они мне навредят? Мне нужно, ну
быть напуганой?". Э: то есть она видела примеры ДРИ только в фильмах типа "Сплит"?

Dutch: 
Het voelt dus een beetje als een vorm van stelen, want hij nam dus die soort van
interessante fysieke uitingen die wel ongeveer klopten, misschien wat overdreven, maar hij gebruikte ze vervolgens om een heel vreselijke,
situatie te presenteren die ik niet eens zal omschrijven.
Zonder het ook maar te begrijpen,
de achterliggende nuance. -Ja.
Ik denk dat het me beledigd.
Het is beledigend?
We zijn...
bange mensen, vaak. We zijn geen monsters. We zijn er niet op uit om mensen te pakken, we zijn ons meestal,
aan het verstoppen voor monsters.
We hadden deze vriend,
en nadat we hen hadden verteld dat we DIS hadden, het was toen Chloe (de vorige gastvrouw), en ze liepen en Chloe zei:
'Sorry, ik word switcherig, ik kan misschien gaan switchen.'
En dit was de eerste keer dat deze vriend hen zo had gezien, en ze...
Ze keken heel angstig en ze liepen letterlijk bij weg en ze zeiden: 'het wordt toch geen moordenaar, toch?'
Ze was 100% serieus. Ze was zo van: 'Gaan ze me pijn doen? Moet ik zeg maar... moet ik bang zijn?
Had ze alleen nog maar van DIS gehoord door Split?

German: 
weil er einfach diese interessanten realen Menschen mit akurater Darstellung der Erkankung genommen hat
übertrieb sie
und benutzte sie um eine fürchterliche Situation darzustellen die ich nicht mal beschreiben möchte.
A: Ohne überhaupt zu verstehen was da eigentlich wirklich dahinter steckt.
TR: Genau.
Ich glaube ich...fühl mich beleidigt...
Wir haben....
Angst.
Viele Menschen...wir sind keine Monster, wie sind nicht da um jemandem zu schaden
meistens verstecken wir uns vor den eigentlichen Monstern
Wir hatten da eine Freundin, weißt?
Nachdem wir ihm erzählt haben, dass wir DIS haben, das war damals Cloe.
(Cloe war der Host bevor sie integriert wurde)
sie liefen nebeneinander her und Cloe meinte:
"Sorry ich fühle mich "switchy", ich glaube jemand anderes kommt raus."
Das war das erste mal, dass diese Freundin das mitbekam.
Und sie war dann total ängstlich und hat sich entfernt und meinte:
"Das wird aber kein Mörder sein, oder?"
Sie meinte das total ernst! Sie so: "Wird der andere mir wehtun?
Muss ich Angst haben?"
Kannte sie DIS nur durch Geschichten wie "Split"?
Keine Ahnung, aber wir hatten auch so Kommentare auf unserem Kanal,

French: 
donc ça ressemble à une forme de vol parce qu'il a pris, genre,
des représentations physiques intéressantes qui étaient à peu près exactes, peut-être poussées, mais ensuite les utiliser pour représenter une horrible
situation que je ne décrirai même pas.
Sans même comprendre
La nuance derrière ça. (Ouais)
Je pense que ça m'offense
C'est offensant?
Nous avons
peur. Le gens souvent-
Nous ne sommes pas des monstres. Nous ne voulons pas attaquer des gens, nous sommes le plus souvent
en train de nous cacher des monstres.
Nous avions cette amie
tu vois
et après que nous lui avions dit que nous avons le TDI- c'était Chloé à l'époque (leur hôte) - et elles marchaient et Chloé a dit
"Je suis désolé. Je commence à switcher"
"Je pourrais switcher"- et c'était la première fois que cette amie voyait ça et elle a-
elle avait l'air vraiment effrayée et elle s'est littéralement éloignée et elle a dit "Ça ne va pas être un meurtrier, n'est-ce pas?"
Genre elle était 100% sérieuse. Elle était "Est-ce qu'ils vont me faire du mal? Est-ce que je devrais-
Je devrais avoir peur ?"
A: Ses seules connaissances en TDI provenaient-elles de choses comme Split?

Spanish: 
Porque luego él tomó estos interesantes retratos físicos
Que eran precisos, tal vez un poco forzados,  pero entonces los usó para representar esa horrible situación
Que ni siquiera voy a describir.
Anthony: Incluso sin entender que había detrás de todo esto
Yo creo que me ofende.
Normalmente somos asustadizos, no somos monstruos, no salimos a raptar gente
La mayoría del tiempo estamos, de hecho, escondiéndonos de monstruos.
Kyle: Tuvimos esta amiga que luego de que le dijésemos que tenemos TID
Era Chloe en ese entonces.
Y ella dijo "Lo siento creo estoy por tener un cambio"
Era la primera vez que esta amiga lo veía
Y estaba realmente asustada, incluso se alejó y dijo " No va a ser un asesino, ¿No?"
Y lo decía 100% en serio, pensaba, "¿me va a lastimar?"
"¿Tengo que asustarme?"
Anthony: ¿Su único acercamiento al TID fue a través de SPLIT?

English: 
so it kind of feels like a form of stealing because he took those kind of
Interesting physical portrayals that kind of were accurate, maybe pushed, but then use them to represent a really awful
Situation that I won't even describe
without even understanding
The nuance behind it. (Yeah)
I think it offends me
It's offensive?
we're
Scared people often, we're not monsters. We're not out to get people, we're most often
hiding from monsters
We had this friend
right
and after we told them we had D.I.D - this was Chloe at the time (their host) - and they were walking and Chloe said
'I'm sorry. I'm getting switchy.
I might switch' - and this was like the first time this friend had seen them, and they like-
They looked really scared and they literally moved away and they said 'it's not going to be a murderer, is it?'
Like, she was 100% serious. She was like 'are they gonna hurt me? Do I need to be like
Do- do I need to be, like, be scared?' 
A: Was her only exposure to D.I.D through things like Split?

Czech: 
tak to vypadá jako forma krádeže, protože on vzal takové
Zajímavé fyzická zobrazení, která byla relativně pravdivá, možná trochu přehnaná a použil je aby reprezentoval velmi hnusnou
Situaci, kterou ani nebudu popisovat
bez pochopení
Nuance za tím. (To jo)
Myslím, že mě to urazí
Je to urážlivé?
jsme
vystrašení lidé, často. nejsme monstra. Nejsme venku, abychom zabili lidi, nejčastěji
se schováváme před monstry
Měli jsme jednoho kamaráda
jasný
a poté, co jsme jim řekli, že máme DID - to byla Chloe (jejich hostitel) - a oni šli a Chloe řekla
'Omlouvám se. Začínám se přepínat.
Mohla bych přepnout '- a to bylo poprvé, kdy je tento přítel viděl, a oni
Vypadali opravdu vystrašeně a doslova odstoupili a řekli: „nebude to vrah, že?“
Ona byla 100% vážná. říkala 'ublíží mi? Mám být
Mám se báýt? “ 
A: Byla její jediná expozice DID prostřednictvím věcí, jako je rozpolcený?

Polish: 
ponieważ wziął te ciekawe fizyczne zachowania, które były nawet realistyczne -może trochę przerysowane- 
ale użył ich żeby zaprezentować naprawdę okropną sytuację, której nawet nie będę opisywać.
A: Nawet nie rozumiejąc niuansu, który za tym idzie
Z: Tak
Myślę, że mnie to obraża
A: Jest obraźliwe?
Jesteśmy przerażeni.
Ludzie często... nie jesteśmy potworami. 
Nie chcemy nikogo "dopaść".
Najczęściej sami... ukrywamy się przed potworami.
Mieliśmy taką przyjaciółkę.
i po tym jak powiedzieliśmy jej, że mamy DID...
-w tym czasie była to Chloe (ich dawny host)-
Szły sobie i Chloe powiedziała "Przepraszam, czuję że mogę się za chwile zmienić"
i to był pierwszy raz, kiedy ta przyjaciółka ich widziała
Wyglądała na naprawdę przestraszoną.
I dosłownie się odsunęła i zapytała
„To nie będzie morderca, prawda?”.
Była w 100% poważna. "Czy mnie skrzywdzą? Czy powinnam się bać?"
A: Czy wcześniej widziała DID tylko w filmach jak "Split"?

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
então parece que está a roubar, porque ele pegou nesse tipo de
retratos físicos interessantes que até eram mais ou menos parecidos, mas talvez forçados, mas depois usou o que aprendeu para representar uma situação
terrível que eu nem sequer vou descrever..
mesmo sem perceber...
A nuance por detrás disto...(Sim..)
Eu acho que me ofende.
É ofensivo?
Nós somos
pessoas assustadas, não somos monstros. Não queremos atrair pessoas, costumamos
escondermo-nos dos monstros..
Nós tinhamos uma amiga
Certo
Que depois de nós dizermos que tínhamos TDI - era a Chloe no momento (a nossa hospedeira) - eles estavam a andar e a Chloe disse
'Eu peço desculpa, eu estou a começar trocar..
sou capaz de trocar' - e esta foi a primeira vez que essa amiga viu isso a acontecer e
ficou com uma cara muito assustada e ela literalmente afastou-se e disse 'não vai ser um assassino, pois não?'
Tipo, ela estava a falar 100% a sério. Ela estava do género 'Eles vão magoar-me? Eu tenho de ter ahn
Eu, eu tenho de ter, tipo, medo?' A: O único exemplo que ela teve do TDI foi com o Split?

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
ha preso quelle caratteristiche fisiche interessanti
che erano accurate, forse un po' esagerate, nel film e le ha usate
per rappresentare una situazione
davvero orribile che non descriverò nemmeno.
-Senza nemmeno
capire
le sfumature che ci sono dietro.
-Sì.
-(Amanda) Credo che mi offenda.
-E' offensivo?
-Eravamo spaventati, le persone...
Non siamo mostri, non usciamo
per rapire persone. La maggior parte
delle volte siamo noi a nasconderci dai mostri.
-(Kyle) Avevamo questa amica, no? E dopo averle detto che avevamo il DID, allora l'Ospite era Chloe,
stavamo camminando e Chloe disse:
"Scusa, ma sto avendo uno scambio", uno switch,
ed era la prima volta che questa amica lo vedeva e rispose,
davvero spaventata e muovendosi lontano da noi,
"Non sarà un assassino, vero?".
Ed era seria al 100%.
Mi chiese "mi farà del male? Devo spaventarmi?"
-Split era stata l'unica fonte d'informazione
che aveva avuto sul DID?
-Non lo so, ma abbiamo avuto anche commenti sul nostro canale

Portuguese: 
- Porque ele pegou aqueles retratos físicos que eram meio corretos,
talvez forçados, e os usou para representar uma situação horrível
que eu não vou nem descrever.
- Sem ao menos entender as nuances por trás de tudo isso.
- Sim.
- Eu acho que me ofende.
- É ofensivo?
- Normalmente somos pessoas assustadas,
não somos monstros, nós não raptamos pessoas,
nós, na maioria do tempo, estamos nos escondendo de monstros.
Nós tínhamos uma amiga
e depois que contamos pra ela que temos TDI - a Chloe contou na época,
elas estavam caminhando e Chloe disse:
"Desculpa, acho que vou trocar".
Essa foi a primeira vez que essa amiga viu, e ficou tipo...
Ela parecia realmente assustada, e literalmente se afastou e disse:
"não vai ser um assassino, né?"
Ela falava 100% sério. Ela ficou tipo: "Vai me machucar? Eu preciso... Devo ficar com medo?"
- Fragmentado foi a única fonte de informação que ela teve sobre TDI?

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
ﻷنه لاحقًا أخذ هذه التصويرات الجسدية التي قد تكون نوعًا ما دقيقة
ربما مبالغ بها قليلًا لكنه استخدمها لاحقًا لتمثيل موقف شنيع للغاية لا أريد حتى وصفه
بدون حتى محاولة فهم الفروقات بينها؟ (أجل)
أعتقد أنه
يجعلني أشعر بالإهانة
إنه مهين؟
نحن
نخيف الاخرين، غالبًا
نحن لسنا وحوشًا، نحن لسنا هنا لإيذاء شخصٍ ما
نحن بالغالب
من نختبئ من الوحوش
كايل: كان لدينا صديقـ/ة
وعندما أخبرناهم أننا نحمل اضطراب الهوية الانفصالية
كانت "كلُوِي" في ذلك الوقت (نين هي عبارة عن مزيج من كلوي وأولتر أخرى)
أثناء المشي قالت لهم كلوي أنها
"اعتذر، إنني أتبدل"
وكانت المرة الأولى التي رأونا نتبدل
وبدو مرتاعين للغاية
بعدها ابتعدو قليلًا وقالو
"لن يكون قاتلًا، صحيح؟"
حرفيًا، كانت جديّة للغاية
وقالت "هل سوف يؤذوني؟ هل يجب عليّ البقاء خائفة؟"
هل أخذت تلك الفكرة من أمور كفيلم "Split"؟

Serbian: 
Не знам, али смо исто имали коментаре на нашем каналу, као, од људи који су говорили да су наставници користили Split да би образовали студенте о-
ДПЛ-у као, ово је пример ДПЛ-а, као-
Е: Како - како се осећаш о томе?
Срање је!!
УХ, смешно је. Тако је штетно као, постоје неке ствари које је потрефио као да,
настаје током трауме да, могу да постоје заштитници и прогонитељи, али ми нисмо суперхероји.
Нема звери. Нећемо те повредити. Нећемо те киднаповати као, људи са ДПЛ-ом нису
створени са ДПЛ-ом развијен је због трауме.
Нисмо ништа више вични да будемо опасни него било који члан друштва и, у већини случајева смо мање вични
због тога што смо прошли. Већина људи ће се вероватније вратити да буду у ситуацији жртве или
Предмет злостављања него злостављача.
Шта мислиш да је највећа заблуда везана за ДПЛ?
Мислим да је то идеја да је потпуно дисфункционалан, да је очигледно јадан;
Дефинитивно сам имала тешке дане, недеље, месеце, године
(Е: Али није константнто?)

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Nevím, ale měli jsme také komentáře na našem kanálu, říkající, že učitelé použili film rozpolcený aby poučili jejich studenty o
DID jako ve smyslu! toto je příklad DID
A: Co - co si o tom myslíš?
Je to blbost!!
Ugh, je to směšné. Je to tak škodlivé, jsou nějaké věci, které jsou pravdivé, jako jo
Je to provedeno traumatem. Jo, mohou existovat ochránci a pronásledovatelé, ale nejsme superhrdinové
Neexistují žádná zvířata. Neublížíme vám. Nechceme vás unést, že lidé s DID nejsou
narozeni s DID. Je vyvinuto kvůli traumatu
Nebudeme nebezpečnější než kterýkoli jiný člen společnosti a ve většině případů jsme méně pravděpodobní
kvůli tomu, čím jsme prošli, se většina lidí s větší pravděpodobností vrátí do situace, že se stanou obětí nebo
být zneužíván spíše než zneužívat.
Co si myslíte, že největší mylná představa je kolem DID?
Myslím, že je tu myšlenka, že je to čistě dysfunkční, že je to hrozné
Rozhodně jsem měla své drsné dny, týdny, měsíce, roky
(A: Ale není to konstantní?)

Italian: 
che parlavano di professori che avevano utilizzato Split
per educare gli studenti sul DID.
"Questo è un esempio di DID" dicevano.
-E cosa pensi di questo?
-Sono s*******e!
E' ridicolo e così dannoso.
Ci sono delle cose giuste
come l'Albero del Trauma (Tree Trauma) e ci possono essere Protettori
e Persecutori.
Ma non siamo supereroi e non c'è
nessuna "bestia", non ti faremo del male
e non ti rapiremo. Le persone con il DID
lo sviluppano a causa di traumi:
non siamo più predisposti
ad essere pericolosi di nessun altro membro della società,
nella maggior parte dei casi ne siamo meno predisposti a causa di quello che abbiamo passato.
La maggior parte delle persone tendono a tornare
ad essere delle vittime oppure
venire abusati piuttosto che abusare loro stessi.
-Quale pensi sia il più grande fraintendimento sul DID?
-(Eliza) Penso che ci sia questa idea che sia un disturbo completamente disfunzionale.
Ovviamente è pesante e io stesso ho avuto

Portuguese: 
- Eu não sei, mas também recebemos comentários no nosso canal de pessoas dizendo
que professores usaram Fragmentado para ensinar seus alunos sobre TDI,
dizendo que era um exemplo de TDI.
- Como você se sente em relação a isso?
- É loucura!!!
É ridículo!
É  tão prejudicial. Sim, algumas coisas estão certas.
Sim, é causado por trauma. Sim, podem existir protetores e perseguidores.
Mas nós não somos super-heróis.
Não existe monstro. Nós não vamos te machucar ou te sequestrar.
Pessoas com TDI não são criadas com TDI.
É desenvolvido por causa do trauma.
Não temos mais probabilidade de sermos perigosos do que qualquer outro membro da sociedade.
Na maioria das vezes, somos ainda menos prováveis por causa do que passamos,
a maioria tem mais chances de voltar à situação de vítima,
ou de ser abusado ao invés de abusar.
- Qual você acha ser o maior mal-entendido em relação ao TDI?
- Acho que seja a ideia de que somos totalmente disfuncionais, de que somos miseráveis.
Eu definitivamente tive dias ruins, semanas, meses, até anos.

French: 
Je ne sais pas, mais nous avons également eu des commentaires sur notre chaîne, genre, de personnes disant que les enseignants ont utilisé Split pour éduquer leurs élèves sur
le TDI genre comme "ceci est un exemple du TDI"
A: Comment - comment vous le ressentez ?
Ce sont des conneries !!
Ugh, c'est ridicule. C'est tellement néfaste, il y a des trucs qui collent bien comme ouais
Cela passe par des traumatismes, oui, il peut y avoir des protecteurs et des persécuteurs, mais nous ne sommes pas des super-héros
Il n'y a pas de "Bête". On ne va pas te faire de mal. Nous ne te kidnapperas pas, les personnes atteintes du TDI ne sont pas
nées avec le TDI, il a été développé à cause d'un traumatisme
Nous ne sommes pas plus susceptibles d'être dangereux que tout autre membre de la société et dans la plupart des cas, nous sommes moins susceptibles
de l'être à cause de ce que nous avons vécu, la plupart des gens sont plus susceptibles de retourner à la situation de victime ou
Être victime de violence plutôt qu'être agresseur.
Selon vous, quelle est la plus grande idée reçue qui entoure le TDI?
Je pense qu'il y a l'idée que c'est purement dysfonctionnel, que c'est évidemment misérable
J'ai vraiment eu des jours, semaines, mois, années difficiles
(A: Mais ce n'est pas constant?)

Arabic: 
لا أعلم، لكن كانت تأتينا تعليقات في قناتنا عن
أن هناك بعض المعلمين الذين استخدمو فيلم "Split"  كـ
وسيلة تعليم لطلابهم عن اضطراب الهوية الانفصالية
على أساس أنه مثال لحالة اضطراب الهوية الانفصالية
كايل: أعني، كأن،كأنه
أنثني: كيف تشعر حول ذلك؟
إنه هراء!
أعني
إنه سخيف، وكما أنه
قد يُسبب ضررًا حقيقيًا
أعني، هناك بعض الأمور الصحيحة
أنه نتيجة للتعرض لصدمة، وقد يكون هناك حاميين ومخربين
لكن، نحن لسنا أبطال خارقين
ولا وجود لـ"الوحش" ، نحن لن نقوم بأذيّتكَِ
ولن نقوم بخطفك
الأشخاص الحاملين لاضطراب الهوية الانفصالي
مخلوقون مع الأضطراب، أنه موجود نتيجة للصدمة
نحن لسنا أكثر عرضة من أي فردٍ آخر من المجتمع لأن نكون خطيرين
وفي الحقيقة نحن أقل عرضة لذلك بسبب ما مررنا به
أغلب الناس سيكون أكثر عرضة للرجوع لكونهم الضحية
أو الشخص المُساء أليه بدلًا من المُسيء
باعتقادك ماهو أكثر شيء يتم إساءة فهمه عن اضطراب الهوية الانفصالية؟
أعتقد أنها تلك الفكرة أنه مُعيق للوظائف العقلية والجسدية
وأنه بائس وحزين للغاية

Polish: 
Nie wiem, ale w komentarzach na naszym kanale niektórzy pisali, że nauczyciele używali "Split'u"
ucząc swoich uczniów o DID, 
używając tego jako przykładu osoby z DID.
A: Jak się z tym czujesz?
To niedorzeczne!!
Ugh, absurdalne. 
To ogromnie szkodliwe.
Niektóre aspekty przedstawili dobrze: 
tak, powodem jest trauma;
tak, mogą istnieć obrońcy i prześladowcy (role alters),
ale nie jesteśmy superbohaterami
Nie ma bestii. Nie skrzywdzimy cię. Nie porwiemy cię.
Ludzie nie rodzą się z DID.
DID tworzy się w odpowiedzi na traume.
Nie jesteśmy bardziej narażeni na stwarzanie niebezpieczeństwa niż jakikolwiek inny członek społeczeństwa.
Co więcej, w większości przypadków jest to mniej prawdopodobne z powodu tego, przez co przeszliśmy.
Większość ludzi jest bardziej skłonna ponownie 
stać się ofiarą, nie prześladowcą.
Jak myślisz, jakie jest największe błędne przekonanie dotyczące DID?
Myślę, że wierzy się w to, że jest czysto dysfunkcyjne,
że na pewno jest okropne.
Zdecydowanie miałem ciężkie dni, 
tygodnie, miesiące, lata...

English: 
I don't know, but we've also had comments on our channel, like, of people saying that teachers have used Split to educate their students about
D.I.D as in like, this is an example of D.I.D, like-
A: How - how  do you feel about that?
It's bollocks!!
Ugh, it's ridiculous. It is so damaging like there are some stuff it gets right like yeah
It's done through trauma yeah there can be protectors and persecutors, but we're not superheroes
There's no beasts. We ain't going to hurt you. We aint gonna kidnap you like people with D.I.D aren't
created with D.I.D it's developed because of trauma
We are no more likely to be dangerous than any other member of society and in most cases we are less likely
because of what we've been through most people are more likely to return to the situation of being a victim or
Being abused rather than an abuser.
What do you think the biggest misconception is surrounding D.I.D?
I think there's the idea that it's purely dysfunctional, that it's obviously miserable
I've definitely had my rough days, weeks, months, years
(A: But it's not constant?)

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
wo Leute meinten, dass Lehrer "Split" als Lehrmaterial benutzen
um ihren Schülern was über DIS beizubringen.
Nach dem Motto: Das ist ein Beispiel für DIS
Wie geht's dir damit?
Es ist KACKE!
Es ist lächerlich...es ist so schädigend.
ein paar Sachen stimmen ja
Ja, es entsteht durch Trauma. Ja, es gibt protectors und persecutors.
(ersterer beschützt durch eher positive Impulse, zweiterer schützt durch eher negative Impulse)
Aber...wir sind keine Superhelden
Es gibt kein "Biest", wir werden euch nicht wehtun oder entführen
Menschen die DIS haben...
also, DIS entsteht durch Traumata.
wir sind genauso wenig gefährlich wie alle anderen in unserer Gesellschaft
und meistens sind wir sogar weniger gefährlich wegen den Dingen die wir erlebt haben
Die meisten werden eher wieder zum Opfer
oder werden eher wieder misshandelt als es anderen anzutun.
Was glaubst du ist der größte Irrglaube um DIS?
Ich glaube es ist die Idee dass wir nicht in der Lage sind zu funktionieren
dass es nur Elend ist

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Kyle: No lo se, pero incluso en videos de nuestro canal, nos comentaban que profesores
Utilizaban Fragmentado para educar acerca del TID, como si fuera un ejemplo de TID.
Es una locura, es ridículo
Es tan dañino, osea, hay cosas que están bien
Como que nacen de un trauma, pueden haber protectores y persecutores
Pero no somos super héroes, no hay una "Bestia", no vamos a lastimarte
No vamos a raptarte, la gente con TID son creadas con TID
Y se generan por un trauma, no somos más propensos a ser peligrosos que ningún otro miembro de la sociedad.
Y en la mayoría de los casos, somos menos peligrosos por lo que vivimos.
Mucha gente puede volver a la situación de ser una víctima
O a ser el abusado antes que el abusador.
Anthony: ¿Cuál crees que es el concepto más erróneo acerca del TID?
Creo que es la idea de que somos totalmente disfuncionales,
De que somos miserables, obviamente tengo mis días malos, semanas, meses

Portuguese: 
Não sei, mas também tivemos comentários no nosso canal, com pessoas a dizer que os professores usaram o Split para educar seus alunos sobre
como é o TDI, como exemplo do que é ter TDI
Como, ahn como te sentes com isso?
É uma estupidez!!!
Ugh, é ridículo! É tão prejudicial, tipo há algumas coisas em que o filme acerta,
tipo, o efeito através de trauma, e sim, pode haver protetores e perseguidores, mas não somos super-heróis
Não há bestas. Nós não vamos magoar ninguém. Nós não vamos raptar ninguém, tipo pessoas com TDI não foram
criadas com TDI, o TDI desenvolveu-se por causa dos traumas
Não temos mais probabilidade de ser perigosos do que qualquer outro membro da sociedade e na maioria dos casos, somos menos  propensos
por causa do que passamos, a maioria das pessoas tem mais chances de voltar à situação de ser vítima ou
ser abusada, do que ser um abusador.
Qual é o maior equívoco que tu achas que existe no entendimento do TDI?
Eu acho que existe a ideia de que é puramente disfuncional, o que é obviamente miserável
Eu definitivamente tive os meus dias difíceis, semanas, meses, anos (A: Mas não é constante?)

Russian: 
Не знаю, но у нас еще на канале часто появляются комментарии о том, что учителя рассказывают о ДРИ
на примере "Сплита", типа, вот так оно бывает
И что ты об этом думаешь?
Да х**ня какая-то!
Серьезно, абсурд. Это так вредит нам, некоторые вещи они показывают правильно, да
Это из-за травмы, да, есть защитники и "хищники", но мы не супергерои
В нас нет никаких Зверей. Мы не будем тебе вредить. Мы тебя не украдем и типа, люди с ДРИ не
рождаются такими, расстройство возникает из-за травмы
Мы скорее не более опасные, чем остальные члены общества, а менее опасные
потому что травма возникает, если ты жертва,
или над тобой издевались, а не ты издевался над кем-то
Что, думаешь, является самым большим неверным представлением о ДРИ?
Думаю то, что люди считают тебя полностью неспособным к жизни. Конечно нет
У меня, конечно, бывали плохие дни, недели, месяца, года (Э: Но это непостоянно?)

Dutch: 
Ik weet het niet, maar we hebben ook reacties op ons kanaal gehad, van mensen die zeggen dat leraren Split hebben gebruikt om hun studenten te leren,
over DIS, als in: dit is een voorbeeld van DIS, als in...
Hoe voel je je daarbij?
Het is totale onzin!
Ugh, het is gestoord. Het is zo beschadigend. Er zijn wel wat dingen die de film goed heeft.
Ja, het is veroorzaakt door trauma, ja, er kunnen beschermers en vervolgers zijn, maar we zijn geen superhelden.
Er is geen beest. We gaan je geen pijn doen, we gaan je niet ontvoeren.
Mensen met DIS zijn niet gemaakt met DIS, het is ontwikkeld door trauma.
Het is helemaal niet waarschijnlijker dat wij gevaarlijk zijn dan iemand anders, en in de meeste gevallen is het juist minder waarschijnlijk,
omdat we al zoveel hebben meegemaakt. Het is vaker zo dat mensen terug gaan naar de rol van slachtoffer,
of mishandeld worden, in plaats van mishandelen.
Wat denk je dat de grootste misvatting is over DIS?
Ik denk dat er het idee is dat het alleen maar disfunctioneel is, dat het natuurlijk vreselijk is.

French: 
Ça s'est amélioré. Et je pense que c'est la partie que nous ne disons pas.
Kyle: Beaucoup de gens pensent que c'est vraiment rare
Mais c'est le même pourcentage de personnes qui ont des cheveux roux
Qu'est-ce que c'est? 1 à 3%?
1 à 3% Ouais
Ce qui signifie que c'est aussi commun que la boulimie, plus commun que la schizophrénie, c'est soit
tu ne le sais pas ou tu ne le sauras pas, si je ne veux pas que tu le saches
tu ne saura pas.
S'il y a quelqu'un qui regarde qui a le TDI,  mais qui peut-être
est mal à l'aise ou qui a peur à l'idée de le faire savoir aux gens,
à cause de la stigmatisation et du jugement négatif, y a-t-il quelque chose que vous voudriez leur dire?
Tu n'es pas seul, beaucoup de gens
connaissent ça, d'être de nombreuses personnes, des parties, alters,
identités dans un seul corps. C'est pas grave si c'est dur parfois
Le monde n'est pas mis en place pour que nous ayons une vie simple
en tant que personne avec TDI.
Genre, je me dissocie maintenant

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
It's gotten better. And I think that's the part that we don't tell.
Kyle: A lot of people think that it's really rare
But it- the same percentage of people who have ginger hair have D.I.D.
What is that? 1 to 3%?
1 to 3% Yeah
Which means it's as common as bulimia, more common than schizophrenia, you either
haven't known it or you ain't known it, if they don't want you to know,
you won't *** know.
If there's anyone watching who has D.I.D, but maybe is
Uncomfortable or experiencing fear about the idea of letting people know,
due to the negative stigma and judgement, is there anything that you'd want to say to them?
You're not alone, a lot of folks
experience being many people, parts, alters,
identities in one body. It's ok if it's hard sometimes
the world isn't set up for us to have an easy time as
folks of D.I.D
Like, I'm dissociating now

Dutch: 
Ik heb zeker weten mijn mindere dagen gehad, weken, jaren. - Maar het is niet constant?
Het is beter geworden. En ik denk dat dat het deel is dat we niet vertellen.
Veel mensen denken dat het heel zeldzaam is.
Maar, hetzelfde percentage als mensen met rood haar, zoveel mensen hebben ook DIS.
Wat is dat? Eén tot drie procent?
Eén tot drie procent ja,
wat betekent dat het net zo voorkomend is als boulimia, meer voorkomend dan schizofrenie.
Of je wist het niet of je weet het niet, als ze willen dat je het niet weet,
dan zul je het niet weten.
Als er iemand kijkt die DIS heeft, maar misschien...
ongemakkelijk is of bang is voor het idee om het aan mensen te vertellen,
door het negatieve stigma en de veroordeling, is er iets wat je tegen hen zou willen zeggen?
Je bent niet alleen. Heel veel mensen,
hebben de ervaring dat ze veel mensen, delen, alters,
identiteiten zijn, in één lichaam. 
Het is oké als het soms moeilijk is.
De wereld is er niet voor gemaakt om ons een makkelijk leven te geven,
als mensen met DIS.
Ik ben nu aan het dissociëren...

Czech: 
Je to lepší. A myslím, že to je část, o které se nezmíníme.
Kyle: Mnoho lidí si myslí, že je to opravdu vzácná
Ale stejné procento lidí, kteří mají zrzavé vlasy, májí DID
Co je to? 1 až 3%?
1 až 3% Jo
Což znamená, že je to stejně běžné jako bulimie, častější než schizofrenie
nevíte to, pokud nechtějí, abyste to věděli,
nebudete to vědět.
Pokud někdo sleduje, kdo má DID, ale možná
je mu nepříjemné nebo zažívá obavy z myšlenky, že by to řekl lidem
kvůli negativní stigmě a úsudku. Je něco, co byste jim chtěl říct?
Nejsi sám, spousta lidí
má mnoho různých částí, "alterů"
identit v jednom těle. Je to v pořádku, pokud je to někdy těžké
svět není nastaven tak, aby to bylo lehké pro nás
lidi s DID
Teď se odlučuju

Polish: 
(A: Ale nie jest to stałe?)
Jest coraz lepiej. I myślę, że tej części nie mówimy.
Kyle: Wiele osób uważa, że ​​to naprawdę 
rzadkie zaburzenie.
Tak naprawdę, taki sam odsetek ludzi, 
którzy mają rude głosy, ma DID.
(A: Ile to? 1 do 3%?)
1 do 3% Tak
Co oznacza, że ​​jest tak powszechne jak bulimia, 
częstsze niż schizofrenia.
Nie wiedzieliście o tym lub nadal nie wiecie.
Jeśli nie chcą, żebyście wiedzieli, *** nie dowiecie się.
Jeśli ogląda to ktoś, kto ma DID, ale być może 
czuje się niekomfortowo
lub boi się komuś powiedzieć ze względu na negatywne mity i osąd, chciałbyś im coś powiedzieć?
Nie jesteś sam.
Dużo ludzi doświadcza bycia wieloma osobami, częściami, alters, tożsamościami w jednym ciele.
To nic złego jeżeli czasami jest ci trudno,
świat nie jest zbudowany tak, aby było nam łatwo jako ludziom z DID.
Dysocjuję się właśnie i...

Portuguese: 
- Não é constante?
- Melhorou. E acho que essa é a parte de que não falamos.
- Um monte de gente acha que é muito raro,
mas a porcentagem de pessoas ruivas é a mesma de pessoas com TDI.
- De 1 a 3%?
- Sim, de 1 a 3%.
o que significa que é tão comum quanto a bulimia, mais comum que a esquizofrenia.
Ou nós não sabemos, ou você não sabe. Se eu não quiser que você saiba, você não vai saber.
- Se alguém com TDI estiver assistindo, que talvez não se sinta confortável,
ou esteja com medo da ideia de que as pessoas saibam,
por causa do estigma negativo e do julgamento, há algo que você queira dizer?
- Você não está só. Um monte de gente
vive com muitas pessoas, partes, alter egos,
identidades em um só corpo. Tá tudo bem se às vezes é difícil,
o mundo não é feito para que tenhamos uma vida fácil, como pessoas com TDI.
- Eu estou dissociando agora e...

Portuguese: 
Melhorou.. E eu acho que essa é a parte que não dizemos.
Kyle: Muitas pessoas acham que isto é muito raro
Mas, a mesma porcentagem de pessoas que têm cabelos ruivos têm TDI!
Quanto é que é isso? 1 a 3%??
1 a 3% Sim.
O que significa que é tão comum quanto a bulimia, mais comum que a esquizofrenia, ou tu não conheces a pessoa, ou ela
não sabe que tem TDI, ou tu não vais saber se elas não quiserem que tu saibas,
tu não vais saber.
Se estiver alguém com TDI a assistir , mas talvez esteja
desconfortável ou com medo da ideia de deixar que as pessoas saibam
devido ao estigma e julgamentos negativos, há algo que tu gostaria de lhes dizer?
Tu não estás sozinho, muitas pessoas
experienciam e vivenciam a existência de muitas pessoas, partes, alters,
identidades num corpo apenas. É ok se for difícil às vezes
o mundo não está preparado para que nós, pessoas com TDI, tenham
a vida fácil.
Bem, eu estou a trocar agora

German: 
Ich hatte definitiv schwere Tage...Wochen...Monate...Jahre
aber es ist besser geworden
und ich denke, darüber redet einfach keiner.
Ich denke viele meinen es wäre total selten
aber die gleiche Menge an Menschen die DIS haben, haben naturrote Haare
Was sind das? 1-3%?
1-2%. Genau.
Was bedeutet dass es genauso üblich ist wie Bulemie, üblicher als Schizophrenie
Emtweder weißt du es oder du wirst es nie wissen. Wenn ich nicht will dass du es weißt, wirst du es nicht wissen.
Was würdest du jemandem sagen, der hier vielleicht zusieht und DIS hat
der vielleicht sich vielleicht unwohl fühlt oder Angst davor hat es jemandem zu sagen.
gerade wegen den negativen Vorurteien.
Möchtest du denen etwas sagen?
Du bist nicht allein. Viele erleben sich als mehrere
Anteile, Alter, Identitäten in einem Körper.
Es ist Ok, dass es manchmal schwer ist
die Welt ist leider nicht dafür gemacht, um es uns leichter zu machen als DIS Erkrankte.
Ich dissoziire gerade...
und...
(Kyle dissoziiert und versucht die Kontrolle zu behalten)

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
Постало је боље. И мислим да је то део о ком не причамо.
Кајл: Пуно људи мисли да је веома редак
Али то- проценат људи који имају риђу косу је исти као проценат људи са ДПЛ-ом.
Колико је то? Један до три посто?
Један до три посто, да.
Што значи да је једнако чест као булимија,  чешћи од шизофреније, или
га не знаш или не смеш да га знаш; ако они неће да знаш,
онда нећеш ****** знати.
Ако постоји било ко ко гледа и има ДПЛ, али је можда
нелагодан у вези тога или проживљава страх због помисли да каже људима,
због негативног одзива и осуђивања, постоји ли било шта што би желела да им кажеш?
Нисте сами, пуно људи
проживљава да буде пуно људи, делова, алтер-ега,
идентитета у једном телу. У реду је ако је понекад тешко,
свет није створен за нас да бисмо имали лак пут
као људи са ДПЛ-ом.
Ево, сад се одвајам

Spanish: 
Pero se ha vuelto mejor, y creo que esa es la parte que no contamos.
Kyle: Mucha gente cree que es muy raro, pero en realidad, el mismo porcentaje de gente pelirroja tiene TID
Anthony: Del 1% al 3%?
Del 1 al 3 % si
Lo que significa que es tan común como la Bulimia y más común que la esquizofrenia.
O no lo sabemos nosotros o no lo sabes tú. Si yo no quiero que sepas, no lo *** sabrás
Anthony: Si hay alguien aquí viendo que tiene DID pero quizás se siente incómodo
o tiene miedo de la idea de dejarle saber a la gente por los estigmas negativos
¿Hay algo que quieras decirles?
No estás solo, mucha gente tiene alters, identidades en un cuerpo.
Está bien que sea difícil a veces. El mundo no está hecho para que nos sea fácil.
Concéntrate en tu TID.
Kyle: Estoy disociando ahora y...

Russian: 
Становится лучше. Мне кажется мы говорим об этом мало.
Люди думают, что такое очень редко встречается
Но тот же процент людей с рыжими волосами имеет это расстройство
И сколько это? ОТ 1 до 3?
От 1 до 3, да
То есть, это настолько же распространено, как булимия, более часто встречающееся, чем шизофрения, ты либо
об этом еще не знаешь, либо ты никогда не узнаешь, если они не захотят тебе об этом рассказывать,
ты, б**, не узнаешь
Если нас сейчас смотрят люди с ДРИ, но может им,
некомфортно или страшно говорить об этом другим
из-за негативной стигмы и осуждения, есть что-то, что ты хочешь им сказать?
Вы не одиноки, много ребят
чувствуют себя несколькими людьми, частями, альтерами,
личностями в одном теле. Это нормально, если тебе иногда тяжело
мир сделан не под нас, и нам будет сложно,
как людям с ДРИ
Погоди, я диссоциируюсь

Italian: 
i miei giorni difficili, settimane, mesi.
Ma migliora
e penso che sia la parte di cui non raccontiamo.
-(Kyle) Molti
pensano che sia molto raro.
Ma la stessa percentuale di persone con i capelli rossi
è quella con cui si presenta il DID.
-Intorno al 1-3%?
-Sì, 1-3% che significa
comune come la bulimia, più della schizofrenia.
E non sapevi di averla o non sai di averla, se non vogliono che tu lo sappia allora non lo saprai.
-Se ci fosse qualcuno con il DID che sta guardando questo video, ma
non è a suo agio o che ha paura
a farlo sapere alle persone
a causa dei cattivi pregiudizi,
c'è qualcosa che gli vuoi dire?
-(Eliza) Non sei solo,
molti altri hanno vissuto l'esperienza di avere altri alter ed
identità in un solo corpo.
E' okay se è difficile qualche volta,
il mondo non è fatto per rendere facili le cose a noi
in quanto persone con il DID.
-(Kyle) Mi sto dissociando ora.
-Okay.

Arabic: 
لقد مررت بأيام صعبة، أسابيع، شهور، سنوات
(لكنها لم تستمر لفترة متواصلة؟)
لكنها أصبحت أفضل، وأعتقد أنه هذا الجزء الذي لا يتم إظهاره للناس
الكثير من الناس يعتقدون أنه نادر للغاية
لكنه بنفس نسبة الناس الذين يملكون شعرًا أحمرًا
ما تلك النسبة؟ من 1 إلى 3%؟
كايل: 1 إلى 3%، صحيح
مِمَا يعني أنهُ كنسبة شيوع "الشره المرضي" وأكثر شيوعًا من "انفصام الشخصية"
إما علمت به أو إنك لن تعلم، إن لم يردونك أن تعلم
فأنت لن@#$ تعلم
إذا كان هناك من يشاهدوننا الآن ولديهم اضطراب الهوية الانفصالية
لكنهم ربما لا يشعرون بالارتياح أو خائفين من إخبار الآخرين
بسبب شعور الآخرين بالعار أو خوفهم من تلقّي الأحكام
هل هناك أي شيءٍ تريد قوله لهم؟
أنتُم لستُم بمفردكم، الكثير من الناس
قد جرّبو شعور أن يكونو الكثير من الناس، الأجزاء، أولترات، هويات
في جسدٍ واحد،لا بأس به الشعور أنه بالأمر الصعب في بعض الأحيان
العالم غير مُصمّم ليكون سهلًا بالنسبة لنا كـ أشخاص حاملين لاضطراب الهوية الانفصالية
إنَني أتبدل الآن
و

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
(Е: Само полако, реци ми кад год будеш спреман)
Малени алтер-его: Ја сам хтела да одговорим на питање...
Можеш да одговориш! (Малена: О не) Реци ми кад год желиш да поставим питање
(Малена: Овде је још неко, извините)
Нема проблема.
*буквално најслађи најчистији 
осмех на читавом свету*
Ћао с:
(Е: Ћао!)
Како си?
О добро!
(Е: Добро)
Хоћеш ли да ти поново поставим питање? Хоћеш ли ти ово да одговориш?
(Шапат) Не знам шта се дешава.
Ммм, хоћеш ли да ти објасним шта се дешава?
Усред смо интервјуа о ДПЛ-у.
Ми имамо ДПЛ! *боже мој ово је најслађе створење на свету заштитите га плс плс*
Да, имате. (Малени: Да) и зато си овде, да причаш о томе.
(Малени: Да!)
Да ли се осећаш пријатно да говориш о ДПЛ-у?
Мм-хмм.
(Е:Да?)
Мм-хмм.
Могу да одговорим на питање!
Океј.

Dutch: 
Neem de tijd, laat me weten wanneer je er weer klaar voor bent.
Ik wilde de vraag beantwoorden.
Je kunt hem beantwoorden. - Oh nee.
 - Laat me maar weten wanneer ik het moet vragen. -Er is nog iemand hier.
Geen probleem.
 
Hoi! - Hoi!
Hoe gaat het?
Heet gaat goed. - Goed
Wil je dat ik de vraag nog een keer stel. Wil je het beantwoorden?
Ik weet niet wat er gebeurd.
Mhm, wil je dat ik je uitleg wat er gebeurd?
We zijn midden in een interview over DIS,
Wij hebben DIS.
Ja, dat hebben jullie. - ja. 
- Daarom zijn jullie hier om erover te praten. - Ja!
Voel je je er prettig bij om over DIS te praten?
Mm-hmm, mm-hmm.
Ik kan de vraag beantwoorden!
Oké goed!

Czech: 
(A: V klidu, dejte mi vědět, kdykoli budete připraveni)
(Little alter): Chtěl jsem odpovědět na otázku
Můžeš na to odpovědět! (Malý: Oh Ne) dejte mi vědět, až budete chtít, abych se vás zeptal (Malý: je tu někdo jiný, omlouvám se) oh, žádný problém
* Doslova nejsladší nejčistší úsměv na celém světě *
Ahoj :) (A: Ahoj!)
Jak se máš?
Oh dobrý (A: dobrý)
Chcete, abych vám znovu položil otázku? Chceš na to odpovědět?
Mmm, chceš, abych ti vysvětlil, co se děje?
Jsme uprostřed rozhovoru o DID
Máme DID: D
Ano, ano. (Little: Jo) a to je to, o čem jste tady. (Malý: Jo!)
nevadí ti mluvit o DID?
Mm-hmm. (A: Jo?) Mm-hmm
Můžu odpovědět na otázku!
Dobře

Arabic: 
خذو وقتكم
دعوني أعلم متى ما كنتم جاهزين
[الاسم: لا يمكن الافصاح]
أولتر طفلة
أردت الإجابة عن السؤال
يمكنكم الإجابة عنه
أوه لا
دعوني أعلم إذا اردتموني أن أسأل (هناك أولتر آخرين هنا، أعتذر) أوه لا مشكلة في ذلك
مرحبًا! (أهلًا!)
كيف حالكم؟
بخير
أنثني: بخير؟ (أجل)
هل تريدوني أن أسألكم جميع الأسئلة مرة أخرى؟
هل تريدون الإجابة عن ذلك؟
ليس لديّ فكرة عن ما يجري هنا
هل تريدون أن أشرح لكم ماذا يجري؟
نحن في منتصف مقابلة، عن اضطراب الهوية الانفصالية
نحن لدينا اضطراب الهوية الانفصالية
أنثني: أجل تفعلون (نعم) وإنه ما جئتو هنا للتحدث عنه (نعم)
هل أنتم مرتاحين للتحدّث عن اضطراب الهوية الانفصالية؟ (أجل)
أجل! (نعم) أجل
أستطيع الإجابة عن السؤال!
حسنًا
سـ.. سأسألكم الذي سألت كايل عنه للتو، (حسنًا)

Portuguese: 
Leva o teu tempo, e diz-me assim que tiveres pronta
(Litte alter): Eu queria responder à pergunta
Tu podes responder! (Little: Oh não..) Diz-me quando quiseres que eu faça a pergunta (Little : está aqui outra pessoa, desculpa) Oh, não tem mal
*Literalmente o mais doce e puro sorriso de todo o mundo*
Olá! (A: Olá!)
Como estás?
Oh, estou bem.. (A: ah boa)
Queres que eu faça a pergunta de novo ? Queres responder?
Mmm, queres que eu te explique o que se está a pssar?
Nós estamos no meio de uma entrevista sobre TDI.
Nós temos TDI.
Sim, vocês têm. (Little: Siim) e é por causa disso que vocês estão aqui a falar. (Little: Sim!)
Estás confortável em falar do TDI?
Mm-hmm. (A:Sim?) Mm-hmm
Eu posso responder à pergunta!
Boa!

Italian: 
Prenditi il tuo tempo.
Fammi sapere quando sei pronto.
-(Little) In molti vogliono rispondere alla domanda.
-Tu puoi rispondere.
-Non lo so.
-Fammi sapere se vuoi che te la chieda di nuovo.
-C'è qualcun altro
qui, scusa.
-Nessun problema.
-Ciao.
-Ciao, come stai?
-Sto bene.
-Vuoi che ti chieda ancora la domanda? Vuoi rispondere?
-Non so cosa sta succedendo.
-Vuoi che ti spieghi?
Stiamo facendo un'intervista sul DID.
-Noi abbiamo il DID!
-Sì, lo avete.
E siete qui per parlarne.
-Sì!
-Ti piacerebbe
parlarmi del DID?
-Posso rispondere alla domanda.
-D'accordo,
ti faccio la domanda che
ho appena fatto a Kyle.
-Okay.

Polish: 
(A: Nie spiesz się. Daj mi znać, kiedy będziesz gotowy)
(Mała alter): Chciałam odpowiedzieć na pytanie
A: Możesz odpowiedzieć!
Little: Oh nie
A: Daj mi znać, kiedy będziesz chciała 
żebym powtórzył pytanie
Little: Jest tu ktoś jeszcze, przepraszam 
(A: och, nie ma problemu)
* Dosłownie najsłodszy, najczystszy uśmiech na całym świecie  *
Cześć :) 
(A: Cześć!)
A: Jak się masz?
Och dobrze 
(A: dobrze?) Tak.
A: Chcesz, żebym znów zadał ci pytanie? Chcesz na nie odpowiedzieć? 
Nie wiem co się dzieje
A: Chcesz żebym ci wytłumaczył, co się dzieje?
A: Jesteśmy w trakcie wywiadu na temat DID
Mamy DID!
(A: Jak najbardziej) Tak
(A: I właśnie dlatego tutaj jesteś)
Tak!
Czy czujesz się swobodnie rozmawiając o DID?
Mmm-hmm. (A: Tak?) Mm-hmm
Mogę odpowiedzieć na pytanie!
W porządku
(A: Zadam to pytanie, które zadałem Kyle'owi)
Little: Dobra

English: 
(A: Take your time, let me know whenever you're ready)
(Little alter): I wanted to answer the question
You can answer it! (Little: Oh No) let me know when you want me to ask (Little: there's somebody else here, I'm sorry) oh, no problem
*Literally the sweetest purest smile in the entire world*
Hi :) (A: Hi!)
How you doin?
Oh good (A: good)
D'you want me to set you up with a question again? Do you wanna answer this?
Mmm, do you want me to explain you what's going on?
We're in the middle of an interview about D.I.D.
We have D.I.D :D *Oh my god they're the cutest thing in the world please protecc*
Yes, you do. (Little: Yeah) and that's what you're here to talk about. (Little: Yeah!)
do you feel comfortable talking about D.I.D?
Mm-hmm. (A:Yeah?) Mm-hmm
I can answer the question!
All right

French: 
(A: Prend ton temps. Dis-moi quand tu es prêt)
(Petit alter): Je voulais répondre à la question
Vous pouvez y répondre! (Petit: Oh No) Faites-moi savoir quand vous voulez que je demande (Petit: Il y a quelqu'un d'autre ici, je suis désolé) Oh, pas de problème
*Littéralement le sourire le plus doux et le plus pur du monde entier*
Salut :) (A: Salut!)
Comment vas tu?
Je vais bien (A: Bien?)
Voulez-vous que je vous pose à nouveau une question? Tu veux répondre à ça?
*murmure* Je sais pas ce qu'il se passe
Mmm, tu veux que je t'explique ce qui se passe?
Nous sommes au milieu d'une interview sur le TDI
Nous avons le TDI :D
Oui. (Petit: Ouais) et vous êtes ici pour en parler. (Petit: Ouais!)
Tu te sens à l'aise de parler du TDI ?
Mm-hmm. (A: Ouais?) Mm-hmm
Je peux répondre à la question!
D'accord

Portuguese: 
- Fique à vontade, me avise quando estiver pronto.
(ALTER CRIANÇA)
- Eu queria responder a pergunta.
- Você pode responder!
(Criança:) - Ah, não...
- Me avise quando quiser que eu repita a pergunta.
(Criança:) - Tem mais alguém aqui, desculpa.                                       - Sem problema.
*Literalmente um dos sorrisos mais doces que eu já vi na minha vida*
(Criança:) - Oi :)
- Oi.
- Tudo bem com você?
- Eu tô bem.
- Quer que eu repita a pergunta? Você quer responder isso?
- Eu não sei o que está acontecendo.
- Hmmm, você quer que eu te explique o que está acontecendo?
Nós estamos no meio de uma entrevista sobre TDI.
- Nós temos TDI.
- Sim, vocês tem. E é por isso que você está aqui pra falar sobre isso.
- Sim!
- Você se sente confortável em falar sobre TDI?
- Aham. Eu posso responder a pergunta.
- Eu vou repetir a pergunta que eu fiz para o Kyle.
- Okay.

Spanish: 
Anthony: Tómate tu tiempo. Avísame cuando estés listo.
*susurro* Little: Yo quería responder esta pregunta
Anthony: Puedes hacerlo? avísame cuando quieras.
Little: Había alguien más aquí
Anthony: Oh, no hay problema
Little: Hola
Anthony: Hola, ¿Cómo estás?
Little: Estoy bien
Anthony: Quieres que repita la pregunta?
Little: No sé qué está pasando.
Anthony: Quieres que te explique?
Estamos en medio de una entrevista acerca de TID.
Little: Nosotros tenemos TID.
Anthony: Si, y sobre eso hablábamos. ¿Te sientes cómoda/o hablando de TID?
Little: Yo puedo responder la pregunta
Anthony: Te preguntaré lo mismo que a Kyle
Little: ok

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Lass dir Zeit
Sag bescheid wenn du bereit bist
(Kyle versucht weiter die Kontrolle zu behalten)
(Ungenannter Kind-Alter kommt nach vorn)
Ich wollte die Frage beantworten
Das darfst du gern. Sag bescheid wenn ich die Frage nochmal stellen soll.
Da ist gerade jemand anderes hier...
Kein Problem
Hi :>
A: Wie gehts dir?
Kind: Mir gehts gut.
Soll ich dir die Frage noch einmal stellen? Magst du antworten?
Ich weiß nicht was hier los ist
Soll ich dir erklären was los ist? Wir sind mitten in einem Interview über DIS
Wir haben DIS
Genau. Und darum seit ihr hier. Um darüber zu sprechen.
Ja!
Ist es OK für dich über DIS zu sprechen?
Ja
Ich kann antworten
Ok. Also....
Ich stelle die gleiche Frage die ich Kyle gestellt habe
Ok

Russian: 
Не спеши, скажи, когда будешь готов
Мне хочется ответить на вопрос
Конечно, можешь ответить! Скажи, когда мне его повторить (Малыш: тут кто-то еще есть, простите) Все хорошо!
Приветик
Как дела?
Хорошо
Хочешь, повторю вопрос? Хочешь на него ответить?
Я не знаю что происходит...
Тебе объяснить, что мы сейчас делаем?
Мы снимаем интервью про ДРИ
У нас есть ДРИ!
Ага, правильно, поэтому ты здесь, чтобы об этом поговорить
Тебе комфортно об этом говорить?
Ага!
Я могу ответить!
Хорошо

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Zeptám se na otázku, na kterou jsem se právě ptal Kyla (Malá: Dobře) a Kyle to zmínili
Že Nin chtěla vyjít a odpovědět na tohle. Nevadí vám na ní odpovědět?
Ještě nevím co to je za otázku!! (A: ok, dobře!)
Nemůžu odpovědět, dokud mi jí neřekneš
Pokud někdo sleduje, kdo má DID a je možná
Nervózní z myšlenky vyjít a mluvit o tom s lidmi
protože mají strach, že je lidi budou soudit, nebo
Něco takového?
Chtěli byste jim něco říct? Radu, kterou byste jim chtěli dát?
Říkám (A: a můžete to říct do kamery, pokud chcete) kamera?
A co muž za kamerou ?!
Ahoj!!!! Máte tak hezké vlasy !! (A: jo, že?) Jsou fakt hezký
Když máte DID
cítíš se velmi
sám a
je to, jako by ses zbláznil a
není možné, že by
ti někdo mohl rozumět

German: 
Und Kyle hatte erwähnt, dass Nin gerne antworten möchte
Ist es Ok dass du stattdessen antwortest?
Ich weiß noch gar nicht worums geht
A: Na gut.
K. Ich kann nicht antworten wenn ich nicht weiß was es ist.
Wenn jetzt jemand zuschaut
der auch DIS hat und vielleicht Angst davor hat
anderen Menschen davon zu erzählen
weil diese ihn vielleicht verurteilen
gibt es irgendwas, das du demjenigen sagen möchtest?
Einen Ratschlag vielleicht?
K: Ich würde sagen...
A: Sags in die Kamera wenn du magst
K: In die Kamera? A:Ja
K: Wink dem Mann hinter der Kamera!
Du hast sooooo tolle Haare
Nicht wahr?
Es ist so toll!
Wenn du DIS hast...
fühlst du dich sehr allein
und es fühlt sich an als ob du verrückt wirst
und als würde das niemals irgendwer verstehen

French: 
Je vais demander celle que je viens de demander à Kyle. (Petit: D'accord) et Kyle a mentionné que
Que Nin voulait sortir et répondre à celui-ci. Te sens-tu à l'aise de répondre à celle-ci?
Je ne sais pas encore ce que c'est !! (A: ok, d'accord!)
Je ne peux pas répondre jusqu'à ce que tu me dises ce que c'est !!
S'il y a quelqu'un qui regarde qui a le TDI et qui est peut-être
Nerveux à l'idée d'en parler avec les gens
parce qu'ils ont peur du jugement qu'ils pourraient recevoir ou
Quelque chose comme ça?
Y a-t-il quelque chose que tu voudrais leur dire, des conseils que tu voudrais leur donner?
Je dis - (A: Et tu peux le dire à la caméra si tu veux) À la caméra?
Et aussi à l'homme derrière la caméra ?!
Salut!!!! Tu as de si beaux cheveux !! (A: n'est-ce pas?) Ils sont tellement beaux !
Quand tu as le TDI
tu te sens très
seul et
tu as l'impression que tu deviens fou et
que personne ne peut
comprendre

Dutch: 
Ik zal je de vraag stellen die ik net aan Kyle heb gevraagd, - Oké. - en Kyle zei dat
Nin graag naar voren wilde komen om deze te beantwoorden. Voel jij je er prettig bij om deze te beantwoorden?
Ik weet nog niet wat het is! - Oké, ja!
Ik kan het niet beantwoorden als je me niet vertelt wat het is! - Oké oké.
Uhm, als er iemand kijkt die DIS heeft en misschien...
nerveus is over het idee om het aan mensen te vertellen en erover te praten,
omdat ze bang zijn voor de veroordeling die ze misschien krijgen,
of iets zoals dat?
Is er iets wat je tegen hen zou willen zeggen, een soort advies dat je ze zou willen geven?
Ik zeg... 
- En je kunt dat tegen de camera zeggen.
- De camera?
En wat dacht je van de man achter de camera?
Hoi!!! Je hebt zulk goed haar! - Ja hè? 
- Het is zo goed!
Als je DIS hebt,
dan voel je je heel...
alleen,
en het voelt alsof je gek wordt,
en het is niet mogelijk dat iemand...
je zou kunnen begrijpen.

English: 
I'll I'll ask the one that I just asked Kyle. (Littlle: Okay) and Kyle mentioned that
That Nin wanted to come out and answer this one. Do you feel comfortable answering this one?
I dunno what it is yet!! (A: ok, alright!)
I can't answer until you tell me what it is!! :D
If there's anyone watching who has D.I.D and is maybe
Nervous about the idea of coming out and talking about it with people
because their fear of the judgement that they might receive or
Anything like that?
Is there anything that you'd want to say to them any kind of advice that you'd want to give them?
I say (A: and you can say to the camera if you want) the camera?
What about the man behind the camera?!
Hi!!!! You have such good hair!! (A: yeah doesn't he?) It's so good!
When you have D.I.D
you feel very
alone and
it feels like you're going crazy and
There's no way anyone
could understand

Portuguese: 
Eu vou te perguntar o que eu perguntei ao Kyle. (Little: ok!) E o Kyle mencionou que
a Nin queria voltar para a frente para responder a esta pergunta. Estás confortável para responder a esta pergunta?
Eu não sei o que é ainda!! (A: Ok, tudo bem!)
Eu não posso responder até que tu me digas qual é a pergunta!!
Se alguém com TDI estiver a ver este vídeo, e talvez
se sinta nervoso sobre a ideia de falar ou contar a outras pessoas
devido ao seu medo de serem julgadas
Alguma coisa como isto?
Existe alguma coisa que gostarias de dizer para eles, algum conselho para lhes dar?
Eu digo.. (A: podes dizer para a câmara se quiseres) a câmara??
E o homem que está atrás da câmara?
Olááá! Tens um cabelo tão fixe!!!! (A: é verdade, não tem?) É tãão bom !
Quando tu tens TDI
tu sentes-te muito
sozinho e
parece que estás a dar em maluco
É impossível alguém
conseguir entender

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
Пи-питаћу оно које сам управо питао Кајла.
 (Малени: Океј) И Кајл је споменуо да
Да је Нин хтела да дође и одговори на ово. Да ли ти је пријатно да одговориш  на ово?
Још не знам шта је!!!
(Е: Океј, у реду!)
Не могу да одговодим док ми не кажеш шта је!! С:
Ако постоји неко ко гледа ово и има ДПЛ и можда је
нервозан због идеје да изађе и прича о томе са људима
због страха од осуђивања које ће можда примити или
Било чему сличном?
Постоји ли било шта што би хтела да им кажеш или да им даш било какву врсту савета?
Кажем (Е: и могла би да кажеш камери ако хоћеш) камери?
А шта са човеком иза камере?!
Ћао!!!! Имаш тако лепу косу!! 
(Е: Да, зар не?) Тако је лепа!
Кад имаш ДПЛ
осећаш се веома
усамљено и
имаш осећај као да лудиш и
не постоји начин на који би ико
могао да разуме

Russian: 
Я задам тот же, что задал Кайлу. Кайл сказал, что
Нин хочет ответить на него. Хочешь тоже на него ответить?
Я же нинаю, что это за вопрос!
Я не смогу ответить, пока ты мне его не задашь!!
Если нас сейчас смотрят люди с ДРИ, которым
страшно рассказывать другим об этом
из-за возможного осуждения
чего-то вроде того?
Есть что-то, что ты хочешь им сказать? Какой-то совет?
Я бы сказала... (Э: и можешь сказать это в камеру, если хочешь) в камеру?
А что насчет дяди за камерой?!
Привет!! У тебя такие классные волосы!! (Э: правда!) Такие хорошенькие
Если у тебя ДРИ
ты чувствуешь себя
очень одиноко
и кажется, будто ты сходишь с ума
и что никто никогда
не поймет

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
وقال كايل أن
نين أرادت الظهور للإجابة عن السؤال
هل أنتم مرتاحين للإجابة عنه؟
لا أعلم ما هو السؤال بعد (حسنًا حسنًا)
لا استطيع الاجابه عنه حتى تخبرني ما هو
إذا كان هناك أشخاص يشاهدونا ولديهم اضطراب الهوية الانفصالية
ويشعرون أنهم نوعًا ما
متوترين من فكرة التحدّث عن الأمر مع الآخرين
بسبب خوفهم الاحكم التي سوف يتلقونها  أو
أي شيء شبيه بهذا
هل هناك أي شيء تريدون قوله لهم؟ نصيحة تقدمونها إليهم؟
أقول (يمكنكم قول ذلك للكاميرا) الكاميرا؟
ماذا عن الرجل الذي خلف الكاميرا؟
مرحبًا!! لديك شعرٌ رائع!
أجل، ألا يفعل؟
إنه جيّد للغاية
عندما يكون لديكم اضطراب الهوية الانفصالية
قد تشعرون أنكم
وحيدين جدًا
وكما قد تشعرون
أنكم جُنِنتو
و
أنه لا يمكن لأي شخصٍ آخر
الفهم

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
-Kyle ha detto che
Nin voleva uscire
per rispondere alla domanda. Ti senti a tuo agio a rispondere tu?
-Ma io non so la domanda!
Non posso rispondere se non me la dici!
-Se c'è qualcuno che ci sta guardando che ha
il DID, ed è per esempio
nervoso all'idea di dirlo
e parlarne con delle persone
perchè ha paura di venire giudicato
o cose simili, c'è qualcosa che gli vuoi dire?
Dei consigli che gli vuoi dare?
Li puoi dire alla telecamera se vuoi.
-La telecamera?
Ci piace l'uomo dietro alla telecamera!
Ciao!
Hai proprio dei bei capelli!
-Vero? Hai ragione!
-Sono così belli!
Quando hai il DID
ti senti molto solo
e ti senti come
impazzire.
Non è possibile che qualcuno
possa capire.

Portuguese: 
- O Kyle disse que a Nin queria sair e responder essa. Você se sente confortável pra responder a pergunta?
- Eu ainda não sei qual é!
- Certo, certo...
- Eu não posso responder até você me dizer qual é!
- Okay.
- Se alguém com TDI estiver assistindo, e estiver preocupado com a ideia
de sair e falar disso com as pessoas
por causa do medo de serem julgados, ou algo nesse sentido.
Há algo que você queira dizer a eles ou qualquer tipo de conselho que você queira dar?
- Eu digo que...
- Você pode falar para a câmera se quiser.
- Pra câmera?
Tem um homem atrás da câmera! Oi!!!
Você tem um cabelo incrível!
- Não é verdade?
- É tão bonito.
Quando você tem TDI,
você se sente muito sozinho,
parece que você está ficando louco,
e que ninguém vai conseguir te entender nunca.

Polish: 
Kyle wspomniał że... Nin chciała wyjść i odpowiedzieć na to pytanie. 
Czy czujesz się komfortowo, odpowiadając 
na to pytanie?
Nie wiem, jeszcze jakie to pytanie!! 
(A: ok, w porządku!)
Nie mogę odpowiedzieć, 
dopóki nie powiesz mi, jakie to pytanie !!
A: Jeśli ktoś z oglądających ma DID 
i może stresuje się na myśl, 
że miałby powiedzieć i porozmawiać 
o tym z innymi,
ponieważ obawia się osądu, który może otrzymać lub czegoś podobnego?
Czy jest coś, co chciałabyś im powiedzieć? 
Jakaś rada, której chciałabyś im udzielić?
Powiem... (A: możesz powiedzieć to do kamery, jeśli chcesz) kamery?
Może do mężczyzny stojącym za kamerą?
Cześć!! Masz takie fajne włosy !! 
(A: Ma, prawda?) Są takie fajne!
Kiedy masz DID...
czujesz się bardzo...
samotny...
i wydaje się, że oszalałeś...
I jakby nie było szansy, że ktokolwiek...
to zrozumie...

Spanish: 
Kyle dijo que Nin quería salir a responderla.
¿Te sientes cómoda/o respondiéndola?
Little: Ni siquiera sé cuál es, no la puedo responder si no me dices qué es.
Anthony:  Si hay alguien aquí viendo que tiene TID pero quizás se siente nervioso
con la idea de salir a hablar de ello con gente
porque tienen miedo de que los juzguen
o algo como eso, ¿Hay algo que quieras decirles?
¿Tienes algún tipo de consejo para ellos?
Little: Yo digo que...
Anthony: Se lo puedes decir a la cámara si quieres
Little: La cámara? hay un hombre atrás de la cámara, holaaa
Tienes un cabello increíble, es muy lindo
Cuando tienes TID, te sientes muy solo.
Y se siente como que estás enloqueciendo
Y que no hay manera de que alguien te entienda.

Spanish: 
Y que no hay manera de tener una buena vida y que será así.
Va a ser una mala vida por siempre.
Que todo el tiempo vas a vivir de malos recuerdos, que la gente va a pensar cosas malas
Y no es así.
Incluso cuando se siente así,  y te sientas muy mal.
Y los recuerdos sean muy feos,
Anthony: Está todo bien, tomate tu tiempo, si querés que cortemos esta parte lo haremos sin duda.
Little: Nosotros nos sentimos así,
Y... ahora, todo es distinto.
Anthony: ¿Qué es distinto?
Ya no estamos solos.
Anthony: ¿Eso se siente mejor?

Russian: 
и что ты не сможешь жить счастливо
и что ты будешь несчастен навсегда
и что у тебя будут только плохие воспоминания, люди будут о тебе думать плохо, но это неправда
и даже если ты сейчас себя так чувствуешь, тебе плохо и твои воспоминания такие ужасные
Все хорошо, не спеши, если хочешь остановиться, ты можешь
и если захочешь, чтобы мы это вырезали, то мы так и сделаем! (малыш: хорошо) да, поэтому не спеши
мы себя так чувствовали
и
сейчас все по другому
А что изменилось?
Мы больше не одиноки
Ты сейчас себя лучше чувствуешь?
Простите
Все хорошо, не извиняйся. Ты здесь для этого, чтобы говорить об этом и почувствовать это все

Czech: 
a neexistuje žádný způsob, jak mít dobrý život
a to je vše. Bude to špatný život navždy
vždy to bude znovu přežívat špatné vzpomínky, ale není to tak.
I když vám to tak připadá, cítíte se na dně a vzpomínky jsou tak špatné
A: Je to v pořádku, V klidu, pokud chcete pauzu, je to v pořádku
A pokud chcete vystřihnout tuto část nebo něco podobného, ​​naprosto to uděláme (Little: okay = =) Jo, takže nespěchejte.
Ale cítili jsme se takto
A
Nyní je všechno jiné
Co je jiného?
už nejsme sami
(A: je to lepší pocit?)
(Ticho) Omlouvám se [čichání]
A: To je v pořádku, neomlouvejte se. Proto jste tady, abyste o tom mluvili a cítili tyto pocity (Little: mhm)

Arabic: 
ولن تعيشون حياةً جيّدة أبدًا
وذلك فقط. ستكون حياة سيئة للأبد
وأنكم ستعيشون ذكرياتٍ مريرة للأبد
وعن أشخاص يفكرون بأمور سيئة
لكن ذلك ليس صحيحًا
وعند الشعور بذلك
إنه مؤلم للغاية
وكذلك الذكريات مؤلمة للغاية
لا بأس، خذو وقتكم
إذا احتجتم لبعض الوقت فهذا أيضًا على ما يرام
وإذا أردتم أن نقتطع هذا الجزء فنحن سنفعل ذلك بالتأكيد
حسنًا (أجل، لذا خذو وقتكم)
لكن
لقد شعرنا كذلك من قبل
و
الآن قد اختلف كل شيء
مالذي قد اختلف؟
لم نعد وحيدين
هل ذلك شعور أفضل؟
أعتذر

English: 
and there's no way you can have a good life
and this is it. It's gonna be bad life forever
it's always gonna be living bad memories people thinking bad things and it's not.
and even when it feels like that, it feels so bad and the memories are so bad
A: It's okay take your time, if you want a moment, it's okay
And if you want to cut this part out or anything like that we totally will (Little: okay.=) Yeah, so take your time
But we felt like that
And
Now everything is different
What's different?
we're not alone anymore
(A: is that a better feeling?)
(Quietly) I'm sorry [sniffing]
A: It's okay, don't be sorry. That's why you're here you're here to talk about this and feel these feelings (Little: mhm)

French: 
et il n'y a aucun moyen d'avoir une bonne vie
et c'est tout. Ça va être une mauvaise vie pour toujours
ça va toujours être vivre de mauvais souvenirs, des gens qui pensent de mauvaises choses, alors que c'est faux.
Et même quand c'est comme ça, ça fait si mal et les souvenirs sont si mauvais
A: Ça va, prends ton temps, si tu veux un moment, c'est pas grave
Et si tu veux enlever cette partie ou quelque chose comme ça, nous le ferons (Petit: okay. =) Ouais, alors prenez votre temps
Mais nous nous sentions comme ça
Et
Maintenant, tout est différent
Qu'est ce qui est different?
Nous ne sommes plus seuls
(A: Est-ce un meilleur sentiment?)
*murmure* Je suis désolé [reniflant]
R: C'est bon, ne sois pas désolé. C'est pour ça vous êtes ici, vous êtes ici pour en parler et ressentir ces sentiments (Petit: mhm)

Polish: 
i jakby nie było sposobu abyś miał dobre życie...
Czujesz, że już zawsze tak będzie. 
Że to już zawsze będzie złe życie...
że zawsze będziesz żyć złymi wspomnieniami, 
że ludzie będą myśleć złe rzeczy, a tak nie jest.
I nawet kiedy się tak czujesz, to okropne uczucie
 i wspomnienia są tak złe...
A: W porządku, nie spiesz się. 
A: I nie ma w tym nic złego, jeśli potrzebujesz chwili.
A jeśli chcesz wyciąć tę część lub coś w tym stylu, 
jak najbardziej to zrobimy
Little: ok
(A: Tak, więc nie spiesz się)
Ale tak się czuliśmy...
I...
Teraz wszystko jest inne.
A: Co jest inne?
Nie jesteśmy już sami
(A: czy to lepsze uczucie?)
*Anthony najsłodszy prowadzący na świecie <3)
(Cicho) przepraszam
A: W porządku, nie przepraszaj.

German: 
und als könntest du nie ein gutes Leben haben
und das wars...es wird immer ein schlechtes Leben bleiben
es wird immer nur "schlechte Erinnerungen leben" sein
Leute die nur schlecht denken, aber das ist es nicht.
Und auch wenn's sich so anfühlt, wenn's sich so schlimm anfühlt
und die Erinnerungen so schlimm sind...
es ist OK, lass die Zeit
Wenn due ine Pause brauchst ist das OK.
Und wenn wir das rausschneiden sollen, machen wir das natürlich
OK
Darum lass dir ruhig Zeit
Wir haben uns so gefühlt
und...
jetzt ist alles anders
A: Was ist anders?
K: Wir sind nicht mehr allein
Fühlt sich das besser an?
K: Entschuldigung
A: Ales gut. Du musst dich nicht entschuldigen. Du bist ja da um genau darüber zu reden.

Portuguese: 
E que você nunca vai ter uma vida boa.
E pronto. Que a vida vai ser ruim pra sempre,
que você sempre vai viver recordações ruins e que as pessoas vão sempre pensar coisas ruins.
E não é assim.
E mesmo que você se sinta assim, se sinta tão mal e com recordações tão ruins...
- Fique à vontade. Está tudo bem se você quiser um tempo.
E se você quiser que a a gente corte essa parte ou algo assim, nós cortamos.
- Okay.
- Fique à vontade.
- Mas a gente se sentia assim
e...
agora tudo é diferente.
- O que é diferente?
- Nós não estamos mais sozinhos.
- Esse sentimento é melhor?
- Desculpa...
- Está tudo bem, não precisa se desculpar.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
E non è possibile che tu possa avere una bella vita.
E basta. Sarà sempre una brutta vita.
Sarà sempre solo ricordare brutte cose.
Gente che pensa cose cattive di te. Ma non è così.
E anche quando sembra così
brutto, i ricordi sono così brutti...
-E' okay, prenditi il tuo tempo.
Se vuoi un momento va bene.
Se vorrai tagliare questa parte o cose simili
lo faremo. 
-Okay.
Ci sentivamo così anche noi.
E
ora è tutto diverso.
-Cos'è diverso?
-Non siamo più soli.
-Ed è più bello?
-Mi dispiace.
-E' okay. Non dispiacerti.
Sei qui proprio per parlarne.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
e não é possível teres uma vida boa
e é assim. Vai ser uma má vida para sempre
Vai ser sempre viver más memórias, e pessoas a pensar coisas más sobre ti que não são verdade.
e mesmo quando te sentes assim, mesmo quando as memórias são tão más
Está tudo bem, leva o teu tempo. Se quiseres parar está tudo bem!
E se quiseres cortar esta parte ou algo assim do género nós cortamos ! (Little: ok!) Sim, então leva o tempo que for preciso
Mas nós sentimo-nos assim
e
agora tudo é diferente
Qual é a diferença?
Nós não estamos mais sozinhos.
E isso faz-te sentir melhor?
Desculpa...
Está tudo bem, não peças desculpa. É por causa disso que tu estás aqui para falar, e sentires estes sentimentos (Little: mhmm)

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
En er is mogelijkheid dat je een goed leven kunt hebben,
en dit is het dan. Het gaat voor altijd een slecht leven zijn,
je gaat voor altijd slechte herinneringen herleven en mensen gaan slechte dingen denken, maar dat is niet zo.
En zelfs als het zo voelt, als het zo slecht voelt en de herinneringen zijn zo slecht...
Het is oké, neem je tijd. Als je een momentje wilt is dat goed.
En als je dit deel eruit wilt laten of zoiets dan zullen we dat sowieso doen. -Oké.
-Ja, neem je tijd.
Maar, wij voelden ons zo...
en...
nu is alles anders.
Wat is er anders?
We zijn niet meer alleen.
En voelt dat beter?
Het spijt me.
Het is goed, je hoeft geen sorry te zeggen. Dat is waarom je hier bent, om hierover te praten en deze dingen te voelen. -Mhm

Serbian: 
и нема шансе да можеш да имаш добар живот
и то је то. Биће лош живот заувек.
Увек ћеш живети лоша сећања, људи ће мислити лоше ствари и није...
И чак и када се осећаш тако, осећаш се јако лоше и сећања су јако лоша
Е: У реду је, само полако, ако хоћеш да ти дамо тренутак, у реду је.
И ако хоћеш да исечемо овај део или било шта слично апсолутно хоћемо.
(Малени: Океј :) )
Да, па, само полако.
Али ми смо се тако осећали
И
Сад је све другачије
Шта је другачије?
Више нисмо сами.
(Е: Да ли је то бољи осећај?)
(Тихо) Извините (шмрца)
Е: У реду је, немој да се извињаваш. Због тога си овде, овде си да разговараш о томе и осетиш ова осећања. (Малени: мхм)

Serbian: 
Али, реци ми ако хоћеш да престанемо из било ког разлога. (М: мхм.) Све је- Све је у твојој вољи.
(Малени: Још неко је овде.) Можеш да их пустиш да говоре кад год желиш (Малени: Стварно ми је жао, ја-) Немој, немој да се извињаваш.
(Малени: Сувише сам мала) Да, у реду је. Немаш разлога да се извињаваш.
Нин: Шта се десило?
Ааа, не сећам се имена, имала је **** година.
А, у реду.
(Е: Да)
Стварно је лепо одговорила.
Могу ли и ја да одговорим?
(Е: И ти хоћеш да одговориш?)
Да, желим, је ли то у реду?
(Е: Океј, да, апсолутно.)
У реду је да идеш полако.
Нико нема право на информације о томе како се ово догодило
или о ичему
Дубоко личном о томе како ти постојиш као ти
али не постоји апсолутно ништа чега би требало да се стидиш. Видимо те и верујемо ти.

Russian: 
Но обязательно мне скажи, если захочешь остановиться по любой причине. Это все зависит от тебя
(Малыш: Тут кто-то есть) ты можешь дать им слово, когда захочешь. (Малыш: простите пожалуйста). Нет, не извиняйся
(Малыш: я слишком маленькая) Да, все хорошо, у тебя нет причины извиняться
Нин: что случилось?
Я не помню как зовут, *** лет
а, понятно
Дал отличный совет
А можно я тоже отвечу? (Э: тоже хочешь?) Да, можно? (Э: конечно!)
Не спешите
Никто не обязан знать никакую информацию о вас и почему так случилось
ничего очень
личного о вам, о вашем существовании
но вам совершенно нечего стыдиться. Я вижу вас, я верю в вас

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Mais fais-moi savoir si tu souhaites arrêter pour une raison quelconque. (L: mhm) C'est tout -c'est comme tu veux
(Petit: Quelqu'un d'autre est ici) tu peux le laisser parler quand tu veux (Petit: Je suis vraiment désolé, je-) Non, ne t'excuse pas
(Petit: Je suis trop petit) Ce n'est pas grave. Tu n'as aucune raison de t'excuser.
Nin: Qu'est-ce qui s'est passé?
Euh, je ne me souviens pas de son nom, celui qui a **** ans.
Ah d'accord. (A: Ouais)
Il a donné une très bonne réponse.
Puis-je quand même le faire aussi? (A: tu veux le faire aussi?) Je le fais ouais, ça va? (A: ok ouais absolument)
Vous pouvez prendre votre temps avec ça
Personne ne peut exiger de savoir pourquoi cela s'est produit
Ou quoi que soit
de profondément personnel sur la façon dont vous existez tel que vous êtes
mais il n'y a absolument aucune honte à avoir. Nous vous voyons et nous vous croyons.

English: 
But let me know if you want to stop for whatever reason. (L: mhm) It's all- this is all up to you
(Little: Somebody else is here) you could let them speak whenever you want (Little: I'm really sorry, I-) dont, don't apologize
(Little: I'm too small) Yeah, it's okay. You have no reason to apologize
Nin: What happened?
Uh, I don't remember the name, **** years old.
Oh, okay. (A: Yeah)
Gave a really good response.
Can I still do it too? (A: you want to do it too?) I do yeah, is that okay? (A: ok yeah absolutely)
It's okay to take your time with it
Nobody's entitled to information about why this has happened
or anything
Deeply personal about how you exist as you are
but there is absolutely nothing to be ashamed of. We see you and we believe you.

Portuguese: 
Mas diz-me se quiseres parar por qualquer razão. (Little: mhmm) Depende de ti
(Little: Está aqui mais alguém) Tu podes deixar essa pessoa falar quando quiseres (Little: eu peço mesmo desculpa, eu..) Não, não peças desculpa
(Little: Eu sou muito pequena..) Sim, está tudo bem. Tu não tens razão nenhuma para pedires desculpa.
Nin: O que é que aconteceu?
Ah, eu não me lembro do nome, tinha x anos.
Oh, okay.. (A: sim)
E deu uma ótima resposta.
Posso responder na mesma? (A: queres responder também?) Sim quero, pode ser? (A: Ok, claro!!)
Não tem mal levares o teu tempo
ninguém te pode forçar a contares o porquê disto ter acontecido
ou nada
que seja profundamente pessoal sobre como é a tua existência
mas não há motivo nenhum para teres vergonha. Nós conseguimos ver-te, e acreditamos em ti.

Italian: 
Anche di questi sentimenti.
Fammi sapere se vuoi fermarti per qualche motivo.
E' una scelta tua.
-C'è qualcun altro qui.
-Puoi farlo parlare quando vuoi. 
-Mi dispiace tanto, io...
-Non dispiacerti.
-Sono troppo piccola.
-E' okay, non hai motivi per scusarti.
-Che è successo?
-Non ricordo il nome, aveva * anni.
-Oh! Okay.
-Ha dato una bellissima risposta.
-Posso rispondere anche io lo stesso?
Se è okay.
-Certo che sì.
-E' okay prenderti del tempo, nessuno è autorizzato ad avere
informazioni sul perchè questo ti è accaduto o
tutte le cose profondamente personali
che riguardano perchè sei fatto come sei.
Ma non c'è assolutamente niente di cui vergognarsi.
Noi ti vediamo e ti crediamo.
-Ho un regalo d'addio per te.

Polish: 
A: Dlatego tu jesteś, aby rozmawiać o tym i o tym co czujesz
Ale daj mi znać, jeśli z jakiegokolwiek powodu będziesz chciała przestać.
Little: mhm 
(A: To wszystko - wszystko zależy od ciebie)
Little: Ktoś jeszcze tu jest 
(A: Możesz pozwolić im mówić, kiedy będziesz chciała)
Little: Naprawdę przepraszam, ja- 
(A: Nie przepraszaj)
Little: Jestem za mała 
(A: Tak, w porządku. Nie masz powodu przepraszać)
Nin: Co się stało?
A: Nie pamiętam imienia, **** lat.
W porządku (A: Tak)
A; Udzieliła naprawdę dobrej odpowiedzi.
Czy też mogę odpowiedzieć? 
(A: też chcesz odpowiedzieć? :) )
Tak, mogę to zrobić? 
(A: ok, tak, absolutnie)
Nie spiesz się z tym.
Nikt nie ma prawa do informacji o tym, 
dlaczego to się stało
ani czegokolwiek głęboko osobistego na temat tego w jaki sposób jesteś taki jaki jesteś
ale absolutnie nie ma się czego wstydzić.
Widzimy cię i wierzymy ci.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
É por isso que você está aqui, para falar sobre isso e sentir esses sentimentos.
Me avise se você quiser parar, por qualquer motivo. Você decide.
(Criança:) - Tem mais alguém aqui.
- Você pode deixar eles falarem quando quiser.
(Criança:) - Eu sinto muito.
- Não precisa se desculpar.
(Criança:) - Eu sou muito pequena.
- Sim, tudo bem. Não tem razão para se desculpar.
- O que aconteceu?
- Hmm, eu não lembro do nome, tinha **** anos.
- Oh, okay.
- Deu uma resposta muito boa.
- Ainda posso responder?
- Quer responder também?
- Sim, quero. Pode ser?
- Sim, claro.
- Está tudo bem se você precisa de tempo.
Ninguém tem o direito de saber a razão disso ter acontecido,
ou qualquer coisa pessoal sobre como você é do jeito que é.
Mas não há absolutamente nada de que se envergonhar.
Nós te vemos. E acreditamos em você.
- Eu tenho um presente de despedida para você!
- Eba!

Dutch: 
Maar laat me weten als je om wat voor reden dan ook wilt stoppen. 
- Mhm. - Het is, het is allemaal aan jou.
Er is iemand ander hier. - Ze kunnen praten wanneer jij wilt. - Het spijt me heel erg.
Dat hoeft niet. - Ik ben te klein.
Ja, dat is prima. Je hebt geen reden om sorry te zeggen.
Wat is er gebeurd?
Uh, ik weet de naam niet meer, *** jaar oud.
Oh, oké. - Ja,
gaf een heel goed antwoord.
Kan ik het ook nog doen? - Wil jij het ook doen? 
- Ja graag, is dat goed? - Ja, natuurlijk.
Het is oké om je tijd te nemen.
Niemand heeft het recht om informatie te hebben over waarom dit is gebeurd,
of iets...
diep persoonlijks over hoe jij bestaat zoals je bent,
maar is helemaal niks om beschaamd over te zijn. Wij zien je en we geloven je.

Czech: 
Ale dejte mi vědět, pokud chcete zastavit z jakéhokoli důvodu. (L: mhm) Je to všechno na vás
(Malý: Je tu někdo jiný) můžete je nechat mluvit, kdykoli budete chtít (Malý: Je mi to opravdu líto, já-) dont, omlouvám se
(Malý: Jsem příliš malý) Jo, je to v pořádku. Nemáte důvod se omlouvat
Nin: Co se stalo?
Uh, nepamatuji si jméno, **** roky starý
Aha, ok. (A: Jo)
Poskytl opravdu dobrou odpověď.
Mohu to udělat i já? (A: Chceš to také udělat?) Ano, je to v pořádku? (A: ok jo, absolutně)
Nikam nespěchejte
Nikdo nemá právo na informace o tom, proč k tomu došlo
nebo cokoliv
velmi osobního o tom, jak existujete tak, jak jste
ale není se za co stydět. Vidíme vás a věříme vám.

Arabic: 
لا تشعرو بالأسف، أنتم هنا للتحدّث عن الأمر والشعور بهذه المشاعر
أخبروني إذا ارتدم التوقّف لأي سببٍ من الأسباب
أنتم من تقررون ذلك
هناك أولتر آخرين هنا
تستطيعون جعلهم يتحدثون متى ما ارتدم (نحن آسفون للغاية)
أنثني: لا، لا تعتذرو
نحن صغيرون جدًا (أجل، لا بأس به لاداعي للاعتذار)
نين: ماذا حدث؟
أنثني: أمم، لا أتذكر الاسم، العمر ****
أوه، حسنًا (أجل)
جاوبو بشكلٍ رائع
نين: هل يمكنني الإجابة عنه كذلك؟
أنثني: تريدين الإجابه (أجل!)
هل ذلك على ما يرام؟ (بالتأكيد!)
لا بأس به أن تأخذو وقتكم مع الأمر
لا أحد مخوّل لمعرفة السبب وراء حدوث هذا
أو أي شيء
يمِس خصوصيتكم الشخصية
عن وجودكم بشكلكم الحالي
لكن هذا لا يعني وجود أي شيء للشعور بالعار حوله
نحن نراكم ، ونحن نُصدقكُم
لديّ هدية احتفالية من أجلك

German: 
und diese Gefühle zu fühlen
Lass mich wissen, wenn du aufhören wilst. Egal warum.
Du darfst entscheiden.
Jemand anderes ist hier.
A: Du kannst sie sprechen lassen, wann immer du magst.
K: Es tut mir so leid
A: Es braucht dir nicht leid zu tun, es ist alles OK.
K: Ich bin noch zu klein.
A: Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen.
Nin: Was ist passiert?
Ich erinnere mich nicht an den Namen...[] Jahre akt
Oh...OK
Sie hat eine tolle Antwort gegeben
Kann ich trotzdem nochmal?
A: Du willst nochmal antworten?
N: Ja, wenn das OK ist
A: Na klar!
Es ist OK sich Zeit zu lassen
keiner hat Anspruch auf die Informationen warum das passiert ist
oder irgendetwas anderes tiefst persönliches über die Gründe warum ihr so seid wie ihr seid
es gibt nichts wofür ihr euch schämen musst
wir sehen euch und wir glauben euch.
Ich hab noch ein Abschiedsgeschenk für euch

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Little: Lo siento
Anthony: Está bien, no te disculpes, estás aquí para hablar sobre estos sentimientos pero déjame saber si quieres parar
Little: Hay alguien más aquí.
Lo siento mucho. Soy demasiado pequeña.
Anthony: Exacto, no tienes que disculparte
Nin: ¿Qué pasó?
Anthony: Em, no recuerdo su nombre, tiene ? años
Dio una respuesta muy buena
Nin: Puedo responderla igualmente? Realmente quiero hacerlo
Anthony: Si, claro
Nin: Está bien que te tomes tu tiempo, nadie tiene que saber porque pasas por lo que pasas
O cualquier cosa personal acerca de porqué existes como lo haces
Pero no hay absolutamente nada por lo que tengas que avergonzarte.
Te vemos, y te creemos.

German: 
ein "bester Interviewer"-Shirt
das man im padildoshop.com bekommen kann aber ihr bekommt es umsonst
Jetzt können 16 Leute ein Shirt tragen
Wir sind Petra, Joy und Z
Hört genau hin wenn wir euch sagen:
abboniert Anthony Padilla
Das war super!
5 Sekunden um jemanden zu grüßen oder etwas zu bewerben...direkt in die Kamera
treemunity auf Twitter und guckt eich thepluralassociation.org an
da gibts ein paar tolle Aktivisten für unsere Gemeinschaft
Folgt uns unter @dissociaDID und falls ihr einen sicheren Ort sucht, es gibt viele Facebook Gruppen
Den da solltet ihr definitiv abbonieren, denn 16 von uns fanden das hier total toll
Dafür benutzt du deine 5 Sekunden?
Ja!
Vielen Dank Nin
Ich glaube ich verstehe die wundersame Welt von DIS nun ein wenig besser
Danke, dass ihr hier sein durfte
Nachdem ich den Tag mit Menschen mit DIS verbringen durfte
habe ich verstanden wie vielfältig das Thema DIS eigentlich ist

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I actually have a parting gift for you! (Amanda: yay)
A best interviewer shirt that you could get at padildoshop.com
But you can have this for free
now 16 people get to wear one shirt.
(Petra Joy and Z:)This is Petra, this is Joy. And this is Z listen to all of us when we say
subscribe to Anthony Padilla
(Laughing) that was great!
All right
You got five seconds to shout-out or promote anything you want directly in the camera, GO
treemunity on twitter. and check out the pluralassociation.org
Some great activists are doing some organizing for our community
Go follow us at dissociaDID
And also if you're looking for somewhere to feel safe, there are loads of Facebook groups
Definitely you should subscribe to him because 16 of us really enjoyed this
(laughing) That's what you would use your 5 seconds for?! (Amanda: yes!)
Thank you so much! (Nin: thank you!)
And I feel like I understand the wondrous world of dissociative identity disorder just a little bit more
Thank you for having me
after spending the day with these people with D.I.D

Czech: 
Vlastně pro vás mám rozdělovací dárek! (Amanda: yay)
Nejlepší tazatelská košile, kterou můžete získat na padildoshop.com
Ale můžete to mít zdarma
nyní 16 lidí si nosí jednu košili.
(Petra Joy a Z:) Toto je Petra, to je Radost. A to je Z poslouchejte nás všechny, když říkáme
přihlásit se k odběru Anthony Padilla
(Směje se) to bylo skvělé!
Dobře
Máš pět sekund na to, abys vykřikl nebo propagoval cokoli, co chceš přímo ve fotoaparátu, GO
treemunity na twitteru. a podívejte se na pluralassociation.org
Někteří skvělí aktivisté dělají nějaké organizace pro naši komunitu
Sledujte nás na dissociaDID
A také, pokud hledáte místo, kde se budete cítit bezpečně, existuje spousta skupin na Facebooku
Určitě byste se k němu měli přihlásit, protože 16 z nás si to opravdu užilo
(směje se) Na co byste použili svých 5 sekund ?! (Amanda: ano!)
Děkuji mnohokrát! (Nin: děkuji!)
A mám pocit, že chápu úžasný svět disociativní poruchy identity jen o něco více
Děkuji za to, že mě máš
poté, co strávil den s těmito lidmi s DID

French: 
J'ai en fait un cadeau d'adieu pour vous! (Amanda: oui)
Un tshirt de meilleur intervieweur que vous pourriez obtenir sur padildoshop.com
Mais vous pouvez l'avoir gratuitement
maintenant 16 personnes peuvent porter un tshirt
(Petra Joy et Z:) Voici Petra, voici Joy. Et c'est Z. 
Ecoutez-nous tous quand nous disons
abonnez-vous à Anthony Padilla
(Rires) c'était super!
D'accord
Vous avez cinq secondes pour dire ou promouvoir tout ce que vous voulez directement à la camera, GO!
treemunity sur twitter. et allez sur pluralassociation.org
De super militants font de l'organisation pour notre communauté
Allez nous suivre sur dissociaDID
Et aussi si vous cherchez un endroit où vous sentir en sécurité, il y a plein de groupes Facebook
Vous devriez certainement vous abonner à lui parce que 16 d'entre nous ont vraiment apprécié
(rires) C'est pour ça que vous utilisez vos 5 secondes?! (Amanda: oui!)
Merci beaucoup! (Nin: merci!)
Et j'ai l'impression de comprendre juste un peu plus le monde merveilleux du trouble dissociatif de l'identité
Merci de me recevoir
après avoir passé la journée avec ces personnes atteintes du TDI

Portuguese: 
Na verdade, tenho um presente de despedida para ti! (Amanda: yaaay) Uma camisola do melhor entrevistador que podes arranjar a partir do site padildoshop.com
Mas podes ficar com esta de graça
Agora 16 pessoas podem vestir uma t-shirt.
(Petra, Joy e Z::) Daqui é a Petra, Joy e Z oiçam-nos quando dissemos para
subscrever o canal do Anthony Padilla!
Isso foi ótimo!!
Ok!
Tu tens cinco segundos para falar ou promover o que quiseres, diretamente para a câmara, VAI!
Treemunity no twitter. E vão ver o site pluralassociation.org
Uns ótimos ativistas estão a fazer algumas organizações pela nossa comunidade.
Sigam-nos no nosso canal DissociaDID
E se estiverem à procura de algum sítio para se sentirem seguros, há imensos grupos no facebbok!
Definitivamente vocês deveriam subscrever o canal dele, porque 16 de nós adoraram!!
Foi para isso que usaste os teus 5 segundos?!?! (Amanda: Sim!!)
Muito obrigado! (Nin: Obrigada!)
E eu sinto que fiquei a entender um bocadinho melhor as maravilhas do mundo do Transtorno Dissociativo de Identidade
Obrigada por me receberem!
Depois de passar o dia com estas pessoas com TDI

Russian: 
У меня есть подарок для тебя! Футболка лучшего интервьюера, которую вы можете купить на сайте падилдошоп.ком
Но для тебя она бесплатна!
и теперь 16 людей могут носить одну футболку
Это Петра, Джой и Зи, слушайте нас, когда мы говорим
подписывайтесь на Энтони Падийю
это было потрясающе!
Отлично
У тебя есть 5 секунд прорекламировать что-то, глядя в камеру, ДАВАЙ
treemunity в твиттере. и еще зайдите на pluralassociation.org
Несколько отличных активистов организуют наше общество
Подпишитесь на dissocialDID
И еще если ты ищешь место, где будешь чувствовать себя в безопасности, у нас много групп в фейсбуке
Вам определенно нужно подписаться на него, потому что 16 из нас очень понравилось
И ты на это хочешь потратить свои 5 секунд? (Аманда: Да!)
Спасибо большое!
И теперь кажется, что я понимаю чудесный мир диссоциативного расстройства идентичности немножко получше
Спасибо, что пригласил!
После того, как я провел день с людьми, у которых есть ДРИ

Serbian: 
Заправо имам поклон на растанку за тебе!
(Аманда: Јеј!)
Мајца најбољи новинар коју можеш да набавиш на padildoshop.com
Али ову добијаш бесплатно.
Сада 16 људи може да носи једну мајцу.
(Петра, Џој и Зи): Ово је Петра, Ово је Џој и ово је Зи. Слушајте нас све када кажемо
Претплатите се на канал Ентони Падиље.
(смеје се) То је било сјајно!
У реду.
Имаш пет секунди да рекламираш или промовишеш шта год хоћеш директно у камеру, КРЕНИ!
treemunity на Твитеру. И погледајте pluralassociation.org
Неки сјајни активисти раде сјајне ствари за нашу заједницу.
Запратите нас на dissociaDID.
И исто тако, ако тражите неко место где се осећате безбедно, постоји прегршт Фејсбук група.
Дефинитивно би требало да се претплатите на њега јер је свих 16 нас веома уживало у овоме.
(смеје се) На то си искористила својих 5 секунди?! (Аманда: Да!)
Хвала ти пуно!
Нин: Хвала теби!
И имам осећај да разумем невероватни
 свет дисоцијативног поремећаја личности малчице више.
Хвала што си ме позвао.
Након проведеног дана са овим људима који имају ДПЛ

Dutch: 
Ik het een afscheidscadeautje voor je! -Jeej! 
- Een 'de beste interviewer' shirt dat je kunt krijgen op padildoshop.com,
maar jij krijgt hem gratis!
Nu kunnen zestien mensen één short gaan dragen.
Dit is Petra, dit is Joy en dit is Z, en dit is ons allemaal wanneer we zegen:
'Abonneer op Anthony Padilla.'
Dat was geweldig!
Oké je hebt vijf seconden om te shout-outen of te promoten wat je maar wilt direct in de camera, GA!
Treemunity op Twitter, and bekijk pluralassociation.org.
Een paar goede activisten zijn wat aan het organiseren voor onze community.
Kom ons volgen via DissociaDID,
en ook, als je een plek zoekt waar je je veilig kunt voelen: er zijn heel veel Facebook-groepen.
Je moet sowieso op hem abonneren, want zestien van ons vonden dit heel erg leuk.
Gebruik je daar je vijf seconden voor? - Ja!
Heel erg bedankt. - Jij bedankt!
Ik denk dat ik de wondere wereld van Dissociatieve Identiteitsstoornis een beetje beter begrijp.
Bedankt dat ik hier mocht zijn.
Na een dag te hebben doorgebracht met deze mensen met DIS,

Spanish: 
Después de pasar el día con estas personas con TID, entendí que tan diversa es la discusión de este trastorno

Polish: 
Mam dla ciebie prezent pożegnalny! (Amanda: yay)
Najlepsza koszula dla ankietera, którą można zdobyć na padildoshop.com
Ale ty możesz mieć ją za darmo.
Teraz 16 osób może nosić jedną koszulę.
(Petra Joy i Z:) Tutaj Petra, tutaj Radość, tutaj Z. Słuchajcie nas wszystkich, kiedy mówimy...
subskrybuj Anthony'ego Padilla
(Śmiech) To było świetne!
Masz pięć sekund, aby wykrzyczeć lub wypromować wszystko, co chcesz bezpośrednio do kamery. Start!
treemunity na Twitterze. i sprawdź pluralassociation.org
Niektórzy świetni aktywiści organizują się dla naszej społeczności
Śledź nas na DissociaDID
(zdecydowanie to zróbcie <3)
A także, jeśli szukasz miejsca aby poczuć się bezpiecznie, na Facebooku istnieje wiele grup
Zdecydowanie powinieneś go subskrybować, ponieważ naszej 16 naprawdę się podobało
(śmiech) Na to wykorzystasz swoje 5 sekund ?! (Amanda: tak!)
Dziękuję bardzo! (Nin: dziękuję!)
Wydaje mi się, że odrobinę bardziej rozumiem cudowny świat dysocjacyjnego zaburzenia tożsamości
Dziękuje za gościnę
Po spędzeniu dnia z tymi ludźmi z DID
zrozumiałem, jak niuansowa jest dyskusja na temat tego zaburzenia 

Italian: 
La maglia del miglior intervistatore
che potete trovare su padildoshop.com, ma che
potete avere gratuitamente qui.
-(Amanda) Ora tutti 16 indosseremo questa maglia.
-(The RedWoods) Questa è Petra. Questa è Joy.
Quest* è Z. Ascoltateci tutti quando diciamo
iscriviti a Anthony Padilla!
-Quello era fantastico!
-Hai 5 secondi per promuovere
tutto quello che vuoi direttamente alla telecamera, vai!
-Treemunity su Twitter e dai un'occhiata a  thepluralassociation.org.
Dei fantastici volontari stanno facendo delle organizzazioni per la nostra comunità.
-(Nin) Seguici su dissociaDID e inoltre
se cerchi un posto dove sentirti al sicuro ci sono un sacco di gruppi su Facebook.
-(Amanda) Decisamente iscrivetevi al suo canale perchè noi sedici
ci siamo divertiti davvero molto!
-E' così che vuoi utilizzare il tuo spazio pubblicità?
-Sì!
-Grazie infinite, Nin!
Credo di capire meglio il "meraviglioso mondo
del disturbo di dissociazione dell'identità" almeno un pochino.
-(Nin) Grazie per avermi ospitata.
-Dopo aver passato la giornata con queste persone con il DID sono arrivato
a capire quante sfumature queste discussioni e questi disturbi abbiano.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
قميص "افضل ضيفـ/ة" الذي يمكن الحصول عليه من موقع "Padildoshop.com"
لكن سأعطيه لكم مجانًا
الآن 16 شخص سيرتدون قميصًا واحدًا
هذه "بيترا"
هذا "جوي"
وهذا "زي"
استمعو إلينا عندما نقول
اشتركو في قناة أنثني بيديا!
ذلك كان رائعًا
أنثني: حسنًا لديكم 5 ثواني للترويج عن أي شيء أو شخص، بسرعة انطلقو
@Treemunity على تويتر
وألقو نظرة على موقع PluralAssociation.org
بعض الناشطين الرائعين يقومون بعمل تنظيمات تخص مجتمعنا
تابعونا على Dissociadid
وإذا ارتدم مكان تشعرون فيه بالأمان هناك الكثير من المجموعات على Facebook
يجب عليكم الاشتراك في قناته لأن ال16 منا جميعًا استمتعنا بهذه المقابلة
استخدمتي الـ5 ثواني خاصتك لهذا؟
أجل! أجل
شكرًا جزيلًا لكِ نين (نين: شكرًا!)
الآن أشعر أنني أصبحت أفهم عجائب عالم اضطراب الهوية الانفصالية أكثر بقليلًا من قبل
شكرًا لاستضافتي هنا
بعد إمضاء يومي مع هؤلاء الأشخاص الحاملين لاضطراب الهوية الانفصالية
لاحظت مدى الاختلاف في مناقشة هذا الموضوع

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
- Uma camiseta de "melhor entrevistador"
que você pode achar em padildoshop.com
mas essa é grátis para você.
-  Agora 16 pessoas vão usar uma só camiseta.
- Aqui é a Petra, e a Joy. E a Z.
Escute a todas nós quando dizemos:
Se inscreva no canal do Anthony Padilla.
- Isso foi incrível!
- Você tem 5 segundos para promover o que você quiser,
diretamente para a câmera. Valendo!
- @treemunity no Twitter e dê uma olhada em pluralassociation.org
Alguns grandes ativistas estão fazendo algumas coisas por nossa comunidade.
- Nos siga em DissociaDID.
E, se você está buscando um local seguro, há um monte de grupos no Facebook.
- Vocês, definitivamente, têm que se inscrever no canal dele
porque 16 de nós gostaram muito disso.
- É pra isso que você vai usar seus 5 segundos??
- Sim! Sim!
- Muito obrigado, Nin.
Eu acho que entendo um pouquinho mais do admirável mundo do transtorno dissociativo de identidade.
- Obrigada por me convidar.
- Depois de passar um dia com essas pessoas com TDI,
eu consegui entender o quanto a discussão sobre esse transtorno é complexa

Czech: 
Chápu, jak je diskuse o této poruše nuanční a jak důležité je přijímat a podporovat
Každého a každého, protože nikdy nevíte, co se může odehrávat v zákulisí
Uvidíme se později. Sbohem lidi
stiskněte like
Kyle: Někdy je lichotivé, že se lidé chtějí rádi starat o nás a tak. - Můžu si svázat vlasy? - (A: dělat, co musíte udělat)
Že lidé budou chtít být lichotiví a **** takoví. Promiň, můžu nadávat? (A: jo, ano absolutně) Oh díky ****
Snažil jsem se tak tvrdě
Jo, jo, necenzurujte se, nemluvte, ale normálně byste chtěli mluvit (Kyle: ok, tohle všechno mění)
Prosím, můj bože, ty jsi zachránce
Mohu si to položit na nohy? (A: jo! Udělej, co musíš)
Děkuju. (A: jo) Myslel jsem, že jsme se dříve rozhodli, že budeme nosit kalhoty
[Anthony se směje]
Myslel jsem, že to bylo rozhodnutí, na které jsme se rozhodli (A: šla nad a za)
K: Zřejmě ...
A: Ano!

English: 
I've come to understand just how nuanced the discussion of this disorder is and how important it is to be accepting and supportive
Of any and everyone because you never truly know what may be occurring behind the scenes
See you later. Bye guys
press a like
Kyle: Sometimes it's flattering that people want to like look after us and stuff. -Can I tie my hair up?- (A: do whatever you have to do)
That people will want to be like flattering and **** like that. Sorry can I swear? (A: yeah, yeah absolutely) Oh thank ****
I tried s o hard
Yeah, yeah don't censor yourself, speak however you normally wanna speak (Kyle: okay, this changes everything)
Please, oh my god you lifesaver
Can I put it over my legs? (A: yeah! do whatever you gotta do)
Thank you. (A: yeah) I thought we decided earlier that we were gonna wear trousers
[Anthony laughs]
Thought that was the decision that we were set on (A:she went above and beyond)
K: Apparently...
A: Yes!

Dutch: 
ben ik gaan begrijpen hoe genuanceerd de discussie over deze stoornis is en hoe belangrijk het is om deze mensen te accepteren en bij te staan,
en gewoonweg iedereen, want je weet nooit echt zeker wat er zich achter de schermen afspeelt.
Zie jullie later. Doei doei.
Druk op 'like'.
Soms is het lief dat mensen ons willen verzorgen en zo. Kan ik mijn haar naar achter doen? -Doe wat je wilt doen.
Dat mensen ons willen helpen en dat soort ****. Sorry, mag ik schelden? - Ja, ja, natuurlijk. - Oh **** ja.
We deden zó ons best!
Ja, ja, censor jezelf niet. Spreek zoals normaal wilt spreken. - Oké, dit veranderd álles.
Wil je misschien Nins jas? Nin had een jas mee.
Graag, oh mijn god je bent een held.
Kan ik het over mijn benen leggen? - Ja, doe wat je wilt doen.
Dank je. Ik dacht dat we eerder hadden besloten dat we een broek gingen dragen.
 
Ik dacht dat dat het besluit is wat we hadden gemaakt. 
- Ze heeft er alles aan gedaan.
Blijkbaar...  - Ja!

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
e o quanto a aceitação e o apoio são importantes para todo mundo,
porque você nunca sabe o que realmente pode estar acontecendo.
- Até depois. Tchau galera!
- Dê um like!
- As vezes é amável que as pessoas queiram cuidar da gente e tal. Posso amarrar meu cabelo?
- Pode fazer o que quiser.
Essas pessoas querem ser amáveis pra c****** e tal. Perdão, posso falar palavrão?
- Sim, claro.
- P@%# q*$ p!&?#!
Eu me esforcei tanto!
- Não se censure. Fale do jeito que quiser falar.
- Isso muda tudo.
- [mulher nos bastidores] Você quer a jaqueta da Nin?
A Nin trouxe uma jaqueta.
- Por favor! Meu Deus, você salvou minha vida!
Posso cobrir minhas pernas com ela?
- Sim, como você quiser.
- Obrigado. Eu pensei que mais cedo tínhamos decidido usar calças.
Pensei que era a decisão que tínhamos definido.
- Ela foi além.
- Aparentemente...

French: 
J'en suis venu à comprendre à quel point la discussion de ce trouble est nuancée et combien il est important d'accepter et de soutenir
tout le monde parce que vous ne savez jamais vraiment ce qui peut se produire dans les coulisses
À plus tard. Au revoir les gens
Appuyez sur like !
Kyle: Parfois, il est flatteur que les gens veuillent prendre soin de nous et de tout ça. -Je peux attacher mes cheveux? - (A: Fais ce que tu as à faire)
Ces gens voudront être flatteurs, ce genre de co**eries. Désolé, je peux jurer? (A: Ouais, ouais absolument) Oh put*** merci
J'ai tellement essayé
Ouais, ouais ne te censure pas, parle comme tu veux parler normalement (Kyle: Ok, ça change tout)
Tu veux la veste de Nin ? Elle a amené une veste
S'il te plaît, oh mon dieu, tu me sauves la vie
Puis-je le mettre sur mes jambes? (A: Ouais! Fais ce que tu dois faire)
Merci. (A: ouais) Je pensais qu'on avait décidé plus tôt qu'on allait porter un pantalon
[Anthony rit]
Je pensais que c'était la décision sur laquelle nous on s'était arrêté (A: Elle est allée au-delà)
K: Apparemment ...
R: Oui!

Spanish: 
y que tan importante es aceptar y apoyar a todos porque uno nunca sabe realmente qué es lo que pasa detrás de cámara
A veces es halagador que muchas personas quieran cuidarnos y demás... Puedo atarme el pelo?... Y esas *cosas* pero
Perdón, no puedo insultar verdad?. Estoy intentando muy fuerte
Anthony: Si, adelante, tu habla como lo haces normalmente
Esto cambia todo
Staff: Quieres la chaqueta de Nin?, ella trajo una
Kyle: Por favor, Dios, eres mi salvadora
Puedo cubrir mis piernas?
Anthony: Has lo que te haga sentir más cómodo
Gracias... Se supone que habíamos decidido usar un pantalón, pensé que esa había sido la decisión final

Italian: 
E' importante accettare e supportare
tutto e tutti perchè non sai mai veramente
che cosa potrebbe star passando una persona dietro alle quinte.
Ci vediamo presto, ciao ragazzi!
Premi mi piace!
-(Kyle) Certe volte è lusinghiero se le persone
ci ammirano o stimano - Posso legarmi i capelli?
-Tutto quello che vuoi.
Ehm... Che le persone vogliano...
E' lusinghiero e c*****e simili, ma...
Scusa, posso essere volgare?
-Sì, nessun problema...
-Oh c****, grazie!
Io ci provo sul serio!
-No, non limitarti e parla come ti senti a tuo agio!
-Oh così cambia tutto!
-(Staff) Vuoi la giacca di Nin? Ne ha portata una.
-Ti prego.
Oh mio Dio, tu sei la mia salvatrice. Così la metto sulle gambe.
-Fai quello che devi.
-Grazie!
Credevo avessimo deciso prima che avremmo messo dei pantaloni!
Era stata una decisione comune!
-Sei stato tradito.
-A quanto pare.

Polish: 
i jak ważne jest akceptowanie i wspieranie innych ludzi, wszystkich i każdego osobno,
ponieważ tak naprawdę nigdy nie wiadomo, co dzieje się za kulisami
Do zobaczenia później. Cześć wszystkim
Naciśnij Like
Kyle: Czasami to pochlebiające, że ​​ludzie chcą się nami opiekować i takie tam. 
Czy mogę zawiązać włosy? 
(A: Rób wszystko, co musisz zrobić)
Że ludzie chcą być tak pochlebni i takie tam ****. 
Przepraszam, czy mogę przeklinać? 
(A: tak, tak absolutnie) Och, dziękuję ****
Tak bardzo się starałem
(A: Tak, tak, nie cenzuruj się. Mów tak, jak zazwyczaj)
Kyle: Dobra, to wszystko zmienia
*Kobieta z ekipy pyta czy Kyle chciałby kurtkę którą ze sobą przynieśli *
Proszę, o mój boże. Ratujesz mi życie.
Czy mogę zakryć nią nogi? 
(A: Tak, rób wszystko, co musisz zrobić)
Dziękuję Ci. (A: tak)
Myślałem, że wcześniej zdecydowaliśmy, 
że założymy spodnie
[Anthony się śmieje]
Myślałem, że to była ostateczna decyzja
(A: wystroiła się )
K: Najwyraźniej ...
A: Tak!

Portuguese: 
Eu entendi o quão subtil é a discussão sobre este distúrbio e o quão importante é aceitar e apoiar
todos e qualquer um, porque nós nunca sabemos realmente o que pode estar a acontecer nos bastidores
Até à próxima! Adeus malta!
Carrega no botão do "Gosto"
Kyle: Às vezes é lisonjeiro que as pessoas gostem de cuidar de nós e essas coisas. -Posso amarrar meu cabelo? - (A: faz o que tu quiseres fazer!!)
que as pessoas queiram ser lisonjeiras  e merdas desse género. Desculpa, posso dizer asneiras? (A: Sim, claro ! Claro que sim) Oh, obrigada!
Eu tento não dizer...
Sim, sim mas não te censures! Fala normalmente como eu costumas falar! (Kyle: Ok, isto muda tudo completamente)
Por favooor, oh meu deus o meu salvador
Posso por sob as minhas pernas?? (A: Sim! Faz o que tiveres de fazer!)
Obrigada. (A: na boa) Eu pensei que nós tinhamos decidio, mais cedo, que hoje íamos usar calças..
 
Achei que tinha sido essa a decisão que nós tomamos... (A:Ela foi além do combinado)
Kyle: Aparentemente... A: Sim!!

German: 
und wie wichtig Akzeptanz und Unterstützung eines jeden ist
weil man nie weiß was sich eigentlich im Hintergrund abspielt
Bis dann Leute!
Drück den Daumen hoch!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
ومدى أهمية تقبّل ودعم أيّ وكُل شخص
لأنكم حتمًا لا تعلمون
ماذا قد يكون يحدث خلف الكواليس
أراكم لاحقًا، وداعًا جميعًا!
اضغطو زر الإعجاب
تمت الترجمة عن طريق: 
DAE
ورفيدة
كايل: أحيانًا أنه أمرٌ يدعو للسرور عندما يقول الآخرون
أنهم يريدون رعايتنا والاهتمام بنا- هل يمكنني ربط شعري للأعلى؟ (افعل ما تريد فعله)
أن الناس يريدون قول أمور لطيفة لنا و**** كهذه، أعتذر. هل يمكنني الشتم؟
أنثني: أجل بالتأكيد (أوه اللعنة. شكرًا *** لك)
كنت أحاول بجد
لا تمنع نفسك، تحدث كما تريد أن تتحدث (حسنًا، هذا يغيّر كُل شيء)
هل تريد أن أعطيك معطف نين؟ لقد أحضرت معطفًا
كايل: رجاءً، يا ألهي يالكِ من مُنقذة للحياة
هل يمكنني وضعه فوق ساقاي؟ (أجل أفعل ماتريد فعله!)
شكرًا (أجل)
أعتقدت أننا اتفقنا مسبقًا على ارتداء البنطال
لقد كان القرار الذي اتخذناه سويةً (نين قد تخطت الحدود؟)
كايل: كما يبدو
أنثني أجل

Russian: 
Я начал понимать, как много нюансов в этом расстройстве и как важно быть принимающим и поддерживающим
для всех, потому что ты никогда точно не знаешь, что происходит с этим человеком за кадром
Увидимся позже. Пока, ребята!
жамкайте лайк!
Кайл: иногда круто, что люди за нами присматривают и все такое. Можно я волосы уберу? (Э: конечно)
Что люди, типа, хотят нам понравится и вся х**ня. Извини, можно ругаться? (Э: да, конечно) О**енно, спасибо
Я т а к сильно старался
Да, не цензурируй себя, разговаривай, как обычно разговариваешь (Кайл: ну это меняет дело)
(За кадром: хочешь дам тебе куртку Нин?)
Пожалуйста! Ты спасешь мне жизнь
Можно я на ноги накину? (Э: конечно, делай что хочешь)
Спасибо! Я думал, что мы договорились раньше, что наденем брюки
Я думал, что это решение, к которому мы вместе пришли (Э: но она решила по-своему)
Ну видимо!

Serbian: 
Схватио сам баш колико је нијансирана дискусија о овом поремећају и колико је важно бити прихватљив и пружити подршку
Било коме и било чему зато што никада заправо не знаш шта се дешава иза кулиса.
Видимо се касније. Ћао људи
Лајкујте видео
Кајл: Понекад је ласкаво када људи желе да се, као, брину о нама и тако то.  Могу ли да вежем косу?
(Е:Ради шта год мораш да радиш)
Да људи желе да нам ласкају и та *****. Извини, смем ли да псујем? (Е: Да, да наравно) О хвала *****
Тако сам се трудио.
Да, да, немој да се устручаваш, причај како год иначе желиш да причаш. (Кајл: океј, ово СВЕ мења)
Молим те, о боже, спасио си ми живот
Могу ли да је ставим преко ногу?
(Е: Да! Ради шта год треба да радиш)
Хвала. (Е: Да.) Мислио сам да смо се раније договорили да ћемо носити панталоне.
(Ентони се смеје)
Мислио сам да смо се сложили на ту одлуку.
(Е: Ипак те је преварила)
К: Изгледа...
Е: Да!

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
