
English: 
A lot of people have asked me
why I'm vegetarian,
because I am, and I've never eaten meat
on purpose my entire life.
Like maybe if the Taco Bell person at the windows
screws up my order or something. But
I've never actually
eaten meat
and the smell of meat is really
disgusting to me, and so I'm vegetarian.
And people ask me why I am, because, you know,
is it for religious reasons? Is it for other reasons?
And the truth is
I was vegetarian my entire life because
my parents were brought up as Jains
and Jains believe in non-violence.
That religion preaches non-violence.
And so,
being a vegetarian and not killing
animals for food is part of it.
So, I grew up not eating meat.
And when I lost my faith and--
Rather when I gave up my faith, because
I didn't want it anymore, around like 14,
I thought about vegetarianism and it seemed to still
make sense, all those arguments I always heard
that, you know,
you shouldn't kill animals,
you can eat healthy food without it.
It is healthier to be vegetarian.
That all still made sense

Spanish: 
Muchos me han preguntado
por qué soy vegetariano,
porque lo soy, y nunca he comido carne
a voluntad en toda mi vida.
A menos que en la ventanilla de Taco Bell
hayan confundido mi orden, tal vez. Pero
nunca he comido carne,
y su olor me resulta repugnante.
Así que, soy vegetariano.
La gente me pregunta por qué.
¿Por razones religiosas? ¿O por otras razones?
Y la verdad es
que he sido vegetariano toda mi vida
porque mis padres fueron criados como jainistas,
y los jainistas creen
en la no violencia.
Esa religión predica
la no violencia. Y así,
ser vegetariano y no matar animales
para comer es parte de ello.
Fui criado
sin comer carne.
Y cuando perdí mi fe...
O renuncié a mi fe,
porque ya no la quería, como a los 14,
pensé en el vegetarianismo y seguía teniendo
sentido. Esos argumentos que siempre oí
de no matar animales,
de que  puedes comer sano sin ellos,
que es más saludable ser vegetariano,
todos tenían sentido.

Portuguese: 
Muitas pessoas me perguntam por que eu sou vegetariano
porque eu sou, eu nunca comi carne intencionalmente na vida.
Talvez se o atendente do Taco Bell confundiu meu pedido, sei lá.
Eu nunca comi carne
e o cheiro da carne é repugnante para mim, então sou vegetariano.
E as pessoas me perguntam por que. Se não é por razões religiosas, por qual razão seria?
E a verdade é
Eu fui vegetariano minha vida toda porque meus pais foram criados como Jainistas
e Jainistas acreditam em não-violência.
Essa religião prega a não-violência. E então,
ser vegetariano e não matar animais faz parte disso.
Então, eu cresci sem comer carne.
E quando eu perdi minha religião...
Na verdade, quando eu desisti da minha religião, eu não queria mais, por volta dos 14 anos
Eu pensei sobre o vegetarianismo e pareceu continuar fazendo sentido, todos os argumentos que ouvi
que você não deveria matar animais
você pode comer de forma saudável sem isso. É mais saudável ser vegetariano.
Tudo isso continuou fazendo sentido

Spanish: 
No es que empecé a comer carne
cuando me volví ateo.
Y ahora
soy vegetariano. Lo curioso es que
solía pensar que era una gran cosa.
Que nunca iba a salir con nadie,
ni iba a casarme con alguien que
comiera carne.
Y con el ateísmo fue: "Podría salir o casarme
con una religiosa. No es gran cosa".
Pero ahora es al revés.
Ahora es: "No, el ateísmo
significa mucho para mí."
Lo curioso es que
mi vegetarianismo
ya no es un gran problema.
Y es raro, porque
puedo cenar con gente
que está comiendo carne
y no me molesta para nada.
Pensarías que si soy vegetariano
por razones éticas,
una parte de mi se molestaría 
si la gente a mi alrededor comiera carne,
pero no me molesta ni un poquito.
Y no tengo deseos, ni motivación,
de detenerlos.
Y aunque sea descortés, no siento
deseos de iniciar una conversación sobre

Portuguese: 
então, eu não comecei a comer carne quando me tornei ateu.
E agora, você sabe...
Sou vegetariano. A parte engraçada é que eu costumava achar que era uma grande coisa.
E que eu não poderia namorar ou casar com
alguém que comesse carne.
E o ateísmo, tipo, eu poderia namorar ou casar com alguém que fosse religioso. Não era um problema.
E agora isso mudou completamente
E agora é tipo... "Não, meu ateísmo significa muito para mim."
Mas, o engraçado é que meu vegetarianismo...
Eu não acho que seja mais tão importante. É estranho porque
Eu posso jantar com pessoas que
estão comendo carne
e isso não me incomoda nem um pouco.
Pense, se eu fosse vegetariano por razões éticas
parte de mim ficaria chateada quando pessoas ao meu redor estão comendo carne
e isso não me incomoda em nada. E eu não tenho nenhum desejo ou impulso
de fazê-los parar.
E mesmo que seja grosseiro, eu não quero começar uma conversa a respeito

English: 
and so, it's not like I started
eating meats when I became an atheist.
And now, you know,
I'm vegetarian. And the funny thing is
I used to think it was such a big deal.
And, you know, I could never
date anyone or marry anyone who
was a meat-eater.
And atheism... like, "I could probably date or marry
someone who is religious". That wasn't a big deal.
And now that is totally shifted.
Like now it's like,
"No, atheism means a lot to me."
"But the funny thing is
my vegetarianism,
I don't really think it's a big deal anymore."
And it's weird because
I can eat dinner
with people
who are eating meat
and it doesn't bother me
one bit.
Like you would think
if I was vegetarian for ethical reasons,
part of me would be really upset
when people around me are eating meat
and it doesn't faze me one bit.
And I have no desire, no impulse
to stop them.
And even if that's rude, I have no desire
to start a conversation about

Spanish: 
por qué se comen la carne.
Simplemente no me importa.
Y me pregunto si eso me hace un mal vegetariano.
Es como: "Esto es lo mío; si no es lo tuyo, no me importa".
Pero cuando hablamos
de razones éticas,
incluso tengo que preguntarme si realmente
lo hago por razones éticas, porque
no soy vegano.
Bebo leche, como queso.
Quiero decir, como mucha comida que
requieren el sufrimiento de animales
para que yo tenga
 acceso a ella.
No tengo problemas
con eso, pero
debería, si soy vegetariano,
podrías pensar.
Recuerdo que disecté un gato
en clase de anatomía en la secundaria.
Eso tampoco me molestó.
Asumí que el gato murió y,
así como los humanos mueren
y donan su cuerpo
a la ciencia, asumí que el gato
murió por causas naturales y
ahora yo lo estaba diseccionando.
Eso tampoco me molestó.
Sigo leyendo todas estas
preguntas éticas
sobre vegetarianismo.

English: 
why they would eat that meat.
I just don't care.
And I wonder if that makes me a bad vegetarian,
because it's like, "Huh, it's my thing. I don't really care if it's your thing or not."
And then-- But when we talk
about ethical reasons,
now I even have to ask myself if I really am
doing it for ethical reasons, because
I'm not vegan.
I drink milk, I eat cheese.
I mean, there's a lot of food I eat that
animals suffer in order
to get it,
in order for me
to get access to it.
And I have no problem with that,
you know, and
I should if I'm a vegetarian,
you would think.
I remember dissecting a cat when I was
in anatomy class in high school.
That didn't bother me either.
I assumed the cat died and,
you know, just like humans die
and you can give your body
to science, I assumed the cat died
of whatever natural causes and
now I was dissecting it.
And that didn't bother me either.
So, all these people--
I keep reading all these ethical questions
about vegetarianism.

Portuguese: 
de eles comerem carne. Eu não me importo.
E me pergunto se isso me torna um vegetariano ruim. Isso é uma coisa minha e não me importo com o que você faz.
Então, quando falamos de razões éticas,
tenho que me perguntar se estou fazendo isso por razões éticas, porque
eu não sou vegano.
Eu bebo leite, eu como queijo. Isso significa que muitas coisas que eu como
faz com que animais sofram para produzir,
para que eu tenha acesso a elas.
E eu não tenho nenhum problema com isso e
deveria ter, se sou vegetariano.
Eu me lembro de dissecar um gato na aula de anatomia no ensino médio.
Aquilo também não me incomodou. Eu presumi que o gato tinha morrido
assim como humanos morrem e você pode dar seu corpo
para a ciência, eu assumi que o gato morreu de causas naturais e
agora eu estava dissecando ele. E isso não me incomodou também.
Então todas essas pessoas... eu continuo lendo todas essas questões éticas
sobre vegetarianismo.

Portuguese: 
Tipo, se pudéssemos sintetizar carne em um laboratório de alguma forma, você comeria?
E eu fico tipo, "Hum, bem, eu acho que tudo bem."
Ou, tipo, se um animal morresse de causas naturais, você comeria?
Eu não sei, não acho que comeria,
mas porque me parece nojento e não por qualquer razão ética.
Eu só não...
Eu não sei onde me posiciono no assunto e acho que fiz esse vídeo
porque, se alguém é religioso,
muito religioso, ou se estão rezando do meu lado na mesa
ou estão pregando sua fé religiosa
por dentro, eu estou gritando por dentro.
Você sabe, eu tento ser educado em público, mas parte de mim quer conversar com eles, que debater
sobre porque eles são religiosos e porque eles acreditam que Deus existe e tudo isso.
E você esperaria que o mesmo fosse acontecer
ao redor de pessoas que comem carne. E ainda
eu não sinto isso. Então,
eu acho que estou colocando isso aqui, para todos vocês

English: 
Like, what if we could synthesize meat
in a lab somehow, would you eat it?
And I'm like,
"Huh, well, I guess that would be okay."
Or, you know, what if the animal died
of natural causes, would you eat it?
I don't know,
I don't think I would,
but probably more because it just seems disgusting
to me and not for any real ethical reasons.
I just don't--
I don't know where I stand on the issue
and I guess I bring this up in this video
because, you know,
if someone's religious
-- very religious --
or they're praying around me at a table,
or they're preaching
their religious faith,
inside, I'm kind of screaming
on the inside.
You know, I try to be polite in public, but part of me
wants to have that conversation with them, or I want to have a debate
about why they're religious and why
they think God exists and all that.
And you would think
the same thing would happen
around people who eat meat.
And yet
I don't have that at all.
So,
I guess I'm throwing this
out there to all of you

Spanish: 
Como: ¿Y si lográramos sintetizar carne
en un laboratorio? ¿La comerías?
Y yo pienso:
"Sí, bueno, supongo que sí".
¿Y si el animal muriera por causas naturales?
¿Lo comerías?
No sé, creo que no,
pero más porque me parece repugnante,
que por razones éticas.
Yo no...
No sé dónde me ubico en el tema y
supongo que lo menciono en este video
porque si alguien es religioso,
muy religioso, o están orando
a mi alrededor en una mesa,
o están predicando
su fe religiosa,
Por dentro, yo estoy gritando
por dentro.
Trato de ser educado en público, pero una parte
de mí quiere hablarles, o tener un debate
sobre por qué son religiosos, y por qué
piensan que Dios existe, y todo eso.
Y pensarías que
lo mismo sucedería
alrededor de gente
que come carne. Sin embargo,
no siento eso en absoluto.
Creo que les estoy
diciendo esto

English: 
because I'm sure a lot of-- I've met a lot of
atheists who are vegetarian for ethical reasons,
I guess, you know, convinced me why I should
still be a vegetarian more than anything else.
It's not like I suddenly have a desire,
by the way, to eat meat.
And if I go into a store where they're selling meat,
like I can smell it, and I still don't like it.
So, it's not like I'm--
I'm looking for a reason
to eat it,
but I don't really-- I don't feel like
I have a strong of a justification
for being a vegetarian today
as I might have had,
you know,
a year ago,
a decade ago even.
I don't know, I guess I'm--
I guess I'm almost more disturbed
by preachy vegans
than I am by people
who eat meat,
who don't care about it one bit,
who don't think about that at all.
And I feel like there's
something wrong with me
if I'm a vegetarian
and I don't care about
why people are not.
Like there's no part of me that wants
to be preachy about my vegetarianism.
So, I don't know, I don't know if you feel
the same way. I don't know
what your reasons are for eating meat
or not eating meat, but

Portuguese: 
porque estou certo que muitos de... Eu conheci muitos ateus que são vegetarianos por razões éticas.
Eu acho, tipo, que me convenci de porque eu seria um vegetariano de qualquer jeito.
Não é como se, de repente, eu tivesse vontade de comer carne.
E se entro em uma loja onde vendem carne, tipo eu posso sentir o cheiro e ainda não gosto.
Então, não é como se...
Eu estou procurando uma razão para comer isso,
mas não é... Eu não sinto que tenho uma justificativa
para ser vegetariano hoje
como eu teria, tipo
um ano atrás, uma década atrás.
Eu não sei, acho que...
Eu acho que estou mais perturbado com veganos irritantes
do que com pessoas que comem carne,
sobre quem eu não me importo, não penso a respeito.
E eu sinto como se tivesse algo errado comigo
se eu sou vegetariano e não me importo sobre
porque as pessoas não são.
Não tem nenhuma parte de mim querendo pregar sobre meu vegetarianismo.
Então, eu não sei, eu não sei se você se sente da mesma maneira. Eu não sei
quais são suas razões para comer carne ou não comer carne, mas

Spanish: 
porque muchos ateos que he conocido
son vegetarianos por razones éticas.
Supongo que me convencieron de seguir
siendo vegetariano más que cualquier otra cosa.
No es que de repente
siento el deseo de comer carne.
Si voy a una tienda donde venden carne,
donde puedo olerla, sigue sin gustarme.
No es que de repente
busco una razón para comerla,
pero no siento que tengo
una justificación de peso
para ser vegetariano hoy
como pude haberla tenido
hace un año,
hace una década.
No sé, supongo que
me perturban más
los veganos sermoneadores
que la gente
que come carne,
que les importa un comino,
y ni piensa en ello.
Siento que algo
anda mal conmigo
si siendo vegetariano
no me importa
que los demás no lo sean.
Como si en parte no quisiera ser
un sermoneador con mi vegetarianismo.
No sé, no sé si
te sientes igual. No sé
cuáles son tus razones
para comer carne o no, pero

Spanish: 
siento mucha curiosidad
por lo que piensas
de mí como vegetariano.
Si piensas que
lo hago por razones correctas
o equivocadas, o
no importa en absoluto, tal vez no.
Es algo mío, personal, ¿y a quién le importa?
Pero me encantaría oír
comentarios al respecto.
Me llamo Hemant Mehta y escribo
en FriendlyAtheist.com
Nos encantaría saber de ti.
Por favor, deja tus preguntas y comentarios debajo.

English: 
I'm very curious
what you think about
me as a vegetarian,
whether you think I'm--
I'm doing it for the right reasons
or the wrong reasons, or
you know, or if it doesn't matter at all. Maybe it
doesn't matter. It's just my personal thing, and who cares?
But I'd love to hear
some feedback on that.
My name is Hemant Mehta and I write
at FriendlyAtheist.com
We'd love to hear from you, so please
leave your questions and comments below.

Portuguese: 
estou muito curioso com o que você pensa sobre
mim como vegetariano, se você pensa que eu
estou fazendo isso pelas razões corretas ou por razões erradas ou
tipo, se você não se importa. É uma coisa pessoal minha, e quem se importa?
Mas eu adoraria ouvir alguns comentários sobre isso.
Meu nome é Hemant Mehta e eu escrevo no FriendlyAtheist.com
Nós adoraríamos te ouvir, então por favor deixe suas perguntas e comentários abaixo.
