
French: 
La finale de la Ligue des Champions 2016-2017 sera
contestée entre le Real Madrid et la Juventus,
tous deux champions de leurs championnats domestiques
et peut-être ayant
la meilleure attaque et la meilleure défense respectivement,
en Europe cette saison. Le Real Madrid
a marqué le plus de buts saison, avec 32
en ligue des Champions.
La Juventus a seulement encaissé trois
buts, tous venus de coups de pied arrêtés. Seul
le FC Copenhagen du Groupe G a encaissé
moins en Ligue des Champions avec deux, n'ayant joué
que six matchs, alors que la Juve a disputé
12. Mais avec Marcelo et Dani Carvajal, le Real
a deux des meilleurs
latéraux du football actuel, et a également
le super milieu défensif Casemiro.
Par contre, la Juve a Paulo
Dybala et Gonazlo Higuaín devant, et
leur meneur de jeu reculé Miralem Pjanic
qui contrôle tout. Estimer que

English: 
The 2016 17 Champions League final will
be contested by Real Madrid and Juventus,
both champions of their nations domestic
leagues and arguably possessing the
finest attack and finest defence
respectively in Europe this season. Real
Madrid have scored 32 goals in this
season's Champions League; the most.
Juventus have conceded only three all of
which have been from set pieces. Only
group G's FC Copenhagen have conceded
fewer in the Champions League; 2 - and they
only played six matches to Juventus's
12. But in Marcelo and Dani Carvajal Real
Madrid boasts two of the finest
fullbacks in the game as well as the
superb defensive midfielder Casimiro.
Juventus on the other hand have Paulo
Dybala and Gonzalo Higuaín up front and
the converted deep-lying playmaker Miralem Pjanić
pulling the strings. To bill

English: 
this match as an unstoppable force
meeting an immovable object is to
overlook the all-round ability and
balance of both sides.
Max Aleggri Juventus side lineup either
as a 4-2-3-1 or as a 3-5-2 but as
Allegri himself had stated morphing from
one to the other situationally in game
is a crucial part of how the Italian
champions play. Defensively Juve they tend
to use a form of man orientated press
while the front two players press the
central defenders the rest of the Juve
side sit off picking their opposite
numbers who are then pressed when in
possession but not too aggressively.
Shape is more important than regaining
possession by pressing. The double pivot
sit deeper lining up against the
opposition central midfield in a form of
man marking. The wider players then drop
in to make a 4-4-2 narrower in the
midfield and wider across the back four.
The wider players nearest the ball push

French: 
ce match s'agit d'une force inarrêtable
face à un object fixe, serait de
négliger les talents globales ainsi que l'équilibre
des deux équipes.
La Juventus de Max Alegri aligne soi
un 4-2-3-1 ou un 3-5-2, mais
lui même a confirmé que son équipe
bascule de l'un à l'autre au cours du match, dépendant de la situation.
ce qui représente un aspect essentiel de comment les
champions d'Italie joue. Sur le plan défensif, la Juve a tendance
à effectuer un pressing individuel,
avec les deux joueurs devant qui pressent les
défenseur centraux, et le reste de l'équipe qui
recule, se mettant près de leur
joueurs opposés qui sont pressé en
possession, mais pas trop agressivement.
La forme de l'équipe est plus importante que
regagner la possession en pressant. Le double pivot
reste bas, se positionnant face au
milieu de terrain adverse, en faisant un
marquage individuel. Le joueurs de couloir viennent plus bas
pour faire un 4-4-2 plus étroit en milieu
de terrain, et plus large dans leur défense à 4.
Les joueurs de couloir les plus près du ballon montent très haut,

French: 
pour bien presser le latéral adverse,
tandis que l'autre joueur de couloir intègre
le milieu de terrain à 3
organisé et mené par
Sami Khedira, le milieu de terrain tactiquement intelligent.
Une fois la balle jouée dans le
camp adverse, ils se replacent dans
un 4-4-2, mais de façon plus étroite, en allant
de coté en coté pour garder la même forme et la même largeur
si l'adversaire essaie de jouer. Ceci dit,
la Juve peut facilement changer le pressing
selon l'adversaire. Si l'adversaire
essaie de sortir la balle proprement de la défense,
comme l'a fait le Barça, la Juve presse davantage.
S'il joue directement, comme l'a fait Monaco,
la Juve reculera plus, et fera jouer dans
l'axe, où il y a
moins d'espace. Une grande partie
du jeu offensif dans les deux dispositifs
se focalise sur la création de l'espace pour que les latéraux
puissent avancer. Dans ce 4-2-3-1,
Dybala recule dans l'espace et
attire les milieux adverses, ce qui permet
au milieu Pjanic ou le défenseur central
Bonucci de jouer sur les côtés gauche

English: 
out to press the opposition full back
while the other wide player tucks in to
make a three man central midfield
organised and anchored by the
tactically astute Sami Khedira.
Once the ball has transitioned into the
Juve half, they again make a 4-4-2
but generally narrower and drifting from
side to side to keep the shape and width
if the opponent's switch play. However
Juventus are happy to vary the press
depending on the opponent. If the
opposition play out from the back as
Barcelona tried Juve will press more.
If they play directly as Monaco did they
will sit off more and channel the
buildup centrally where the pitch is
more congested. Much of Juve's
attacking play in either formation is
about creating space for the full or
wing backs to push on. In the 4-2-3-1
Dybala's dropping into space pulls
opposition midfielders around and allows
Pjanic in midfield or Bonucci from
centre back time to play to wide left

English: 
and right. Higuain will also drop off
while in the 4-2-3-1. The lateral
movement of the two wider attacking
midfielders augmented by the full-backs
means that Juventus play very wide
going forwards. This affords the chance
to switch the play either directly or
through the midfield pivot and Juve's
width means they can create space on the
opposition flank for a player to cross
to two hard-working predatory forwards; Higuain and Mandzukic, with Dybala
often arriving late for a layoff or to
pounce on loose balls. In the 3-5-2
or the 3-4-2-1
the theory is the same; create width use
the forwards to pull the defense out of
shape switch the ball and bring Alves
and Sandro into the game for crossing
opportunities. There is a conception that
Zinedine Zidane's primary job as Real
Madrid's manager is to control a
dressing room full of world-class talent
and egos and that the tactics are
essentially no more complex than give

French: 
et droit. Higuain recule également
dans ce 4-2-3-1. Le movement latéral
des deux milieux offensifs,
ainsi que le soutien des latéraux,
signifie que la Juventus peut jouer sur
les côtés en attaquant. Cela donne l'occasion
de faire jouer directement ou
par le biais d'un milieu pivot, et dans le
couloir de la Juve, ils peuvent créer de l'espace
sur les côtés adverses pour centrer
aux deux attaquants travailleurs et prédateurs: Higuain et Mandzukic, avec
Dybala qui arrive après la passe ou
pour foncer sur les deuxièmes ballons. Dans ce 3-5-2
ou 3-4-2-1
la théorie reste la même;  jouer dans les couloirs, se servir
des attaquants pour désorganiser
la défense, changer de côté par où ça joue, et faire venir
Alves et Sandro pour
centrer. Il existe une conception du
de Zinedine Zidane, qui dit qu'en tant
qu'entraineur du Real, son rôle principal est de gérer
le vestiaire débordé de talents de classe mondiale et
d'égos, et que le plan de jeu
n'est pas plus complexe que de donner

English: 
the ball to players like Gareth Bale
Karim Benzema
and Cristiano Ronaldo. Sit back and enjoy.
However good teams players are though at
the highest level organization is still
crucial and Zidane has added structure
to Real's defensive stance. Defensively
Real also press high on the opposition
center backs and playing with three up front
they can also shift the press across to
the full-backs. However, Real tend to mark
passing lanes rather than men which does
leave them vulnerable if the cover isn't
arranged well and don't press very
aggressively. Casemiro
is the key player moving in front of the
back four to shut down passing lanes
pressing and winning back the ball and
dropping deeper if the full-backs need
to push up. Real also fall into a 4-4-2 or
even a 4-1 4-1 in their own half with
right-sided forward, Bale if fit, or one
of Isco or Modric in the 4-3-1-2

French: 
le ballon à Gareth Bale,
Karim Benzema
ou Cristiano Ronaldo. Mettez-vous à l'aise et bon match.
Peu importe le niveau intrinsèque des joueurs, au
meilleur niveau, l'organization reste
primordial et Zidane a ajouté
une structure au bloc défensif. Défensivement,
le Real presse très haut sur la charnière
centrale adverse et en jouant avec trois devant,
ils peuvent aussi se replacer pour presser les
latéraux. Par contre, le Real a tendance a bloquer les
trajectoires de passes plutôt que les hommes, ce qui les
laisse susceptible, si l'aide n'est pas bien
organisé et si elle ne presse pas
aggressivement. Casemiro
est un joueur clé se plaçant devant
la défense à quatre pour bloquer les trajectoires de passes,
pressant et récupérant le ballon et
venant plus bas si les latéraux
montent. Le Real devient un sort de 4-4-2,
voire 4-1-4-1 dans son propre camp avec
l'attaquant droit, Bale quand il n'est pas blessé, ou
Isco ou Modric dans un 4-3-1-2

English: 
filling the right-sided berth. Real want
their opponents to try and play over
them by compacting the vertical space
and congesting the middle of the pitch,
and encourage this by playing quite a
high line. In attack Real try to
stretch the play as much as possible.
Toni Kroos is usually the deepest lying
midfielder in possession linking
the back four and the front players even
though Casemiro is a screening
midfielder defensively. Real Madrid tend
to use Kroos as the build-up player,
Luka Modric or Isco as the midfielder
who pulls wide or pushes into the box
and Casemiro as a shuttling support
player. Carvahal and Marcelo push very
high and very wide while the forward
line of Bale Benzema and Ronaldo can
interchange dropping in or wider to
create overloads. When playing a 4-3-1-2
with Isco in the hole
this movement is more vertical than
horizontal but the effect is the same.

French: 
se chargeant du poste à droite. Real
veux que les adversaires essaie de jouer par-dessus,
en bloquant les espaces verticaux,
et en blindant le milieu du terrain,
et encourage ça en jouant assez
haut. En attaque, le Real essaie
d'écarter le jeu le plus possible.
Toni Kroos est souvent le milieu jouant
bas en possession du ballon, liant
la défense à 4 et les joueurs offensifs, même si
Casemiro sert de milieu
défensif protecteur. Real Madrid a tendance
à se servir de Kroos dans la construction,
Luka Modric ou Isco comme milieu
jouant sur les côtés ou se lançant dans la surface,
et Casemiro qui vient apporter
du soutien. Carvajal et Marcelo montent
haut sur les côtés, tandis que la ligne
offensif de Bale, Benzema et Ronaldo
changent en venant plus bas ou sur les côtés
pour créer un surnombre. Dans un 4-3-1-2
avec Isco dans l'axe,
le mouvement est plus vertical que
horizontal, mais l'effet est le même.

English: 
Real Madrid have three hugely talented
attackers who can play anywhere across
the front line while the full-backs
create the initial chances. The intention
is to have two players on the side where
Madrid are in possession, two players
in the box for the cross and a spare
player on the far side for the switch or
to regain possession
if the ball is over hit. The more
attack-minded midfielder fills in to
ensure the wide players have a passing
option to recycle or switch play if
required. Real also use Modric's ability
to carry the ball using one two passes
or have one of the forward players drop
off to link the
midfield three to the forwards. This can
also be done by Isco in the 4-3-1-2. So,
who are the teams likely to line up
against one another? Real will be in
their customary 4-3-something and
whether Isco plays will depend on
whether Bale returns to fitness. Juventus
have several choices, they can
play a 4-2-3-1 seeding the deeper

French: 
Real Madrid dispose de trois attaquants
incroyable talentueux qui peuvent jouer
partout dans la ligne offensive, pendant que les latéraux
créer les premières occasions. L'intention est
d'avoir deux joueurs sur les côtés quand
le Real est en possession -- deux joueurs
dans la surface pour attendre le centre et un
joueur en plus sur de l'autre coté pour écarter le jeu ou
regagner la possession
si le ballon est mal-joué. Le milieu
plus offensif remplie cet espace
pour assurer une option de passe
pour les joueurs de couloirs ou pour écarter le jeu si
nécessaire. Le Real se sert de la qualité de Modric
pour porter le ballon en jouant des une-deux,
ou demande à un des attaquants de venir plus bas
pour
être le lien entre le milieu à trois et les attaquants. Isco
peut également effectuer ce rôle dans le 4-3-1-2. Donc,
quels seront les dispositifs des
deux équipes? Le Real
jouera avec leur 4-3-quelque-chose habituel; et pour voir
si Isco jouera dépendra de
si Bale est prêt ou pas. La Juve a
plusieurs choix; soi
un 4-2-3-1 ce qui fait que le milieu

English: 
midfield to put pressure on the Real
Madrid defense-midfield link, or they can
place three at the back, wide, matching
Real's front line using the wing backs to
push up onto Real's full backs and using
Dybala or Mandzukic to drop in to help
out against Real's midfield three. Both
teams play wide and so the temptation
will be for both sets of full backs to
sit deeper and play more cautiously in
the opening stages at least. If Bale is
not fit however and Isco plays in the hole,
Juventus will likely be bolder as
Real will play slightly narrower. If the
wide area's see both sides trying to
stifle one another then Modric and
Pjanic will become the key men for
their respective sides. Modric will
look to carry the ball forwards into
areas where Real should have a numerical advantage,
Pjanic meanwhile will try to link with
Dybala who will drop into space and
evade Casemiro
and his accurate passing through the
lines will be crucial if Juventus are
to find a way through Real's defensive

French: 
reculé presse le lien milieu-defense du
real, ou
à trois derrière, avec des joueurs sur les côtés pour
faire face à l'attaque madrilène, en utilisant les latéraux
pour s'approcher des latéraux du Real par le biais
de Dybala ou Manduzkic qui reculent
pour aider face au milieu à trois du Real.
Les deux équipes occupent les couloirs, donc les deux équipes
seront tentés de faire reculer leurs
latéraux et jouer plus prudemment, ne serait-ce que
pour la première partie. Par contre, si Bale n'est pas
prêt et Isco doit jouer dans l'axe,
la Juve sera probablement plus audacieux, car
le Real jouera plus dans l'axe. Si
les couloirs des deux équipes se posent des
problèmes, Modric et Pjanic
deviendront les joueurs clés
de leurs équipes respectives. Modric
cherchera à pousser la balle vers l'avant
dans des espaces où le Real sera en surnombre,
tandis que Pjanic essaiera de jouer
avec Pjanic qui reculera dans l'espace
pour échapper Casemiro,
et avec son jeu de passe précis entre les lignes,
sera crucial si la Juve souhaite
pénétrer la défense madrilène.

English: 
shape. While one might expect Juventus
to sit deep, absorb pressure and hit
Real on a counter or exploit their
set-piece defensive weakness, Allegri
might adopt a more aggressive 4-3-4
or a 3-4-2-1,
pin Real Madrid back and by asking
Mandzukic and Dybala to drop in and
Pjanic and Khedira to push up, overpower
Real Madrid's midfield three leaving a
3v3 at the back, and trusting in the
energy of Alves and Sandro to cover back
if required. Whatever happens this is a
final with two very deserving sides and
should afford a feast of intelligent
tactical football.
for more stats and stories do go and
follow us on twitter at you max it
football thanks for watching and don't
forget to subscribe

French: 
Certains pensent que la Juve
restera bas, et attaquera
le Real en contre ou se servira des
faiblesses sur les coups de pied arrêtés, mais
Allegri adoptera peut-être un 4-3-4 plus agressif
ou un 3-4-2-1,
forçant le Real de reculer et en demandant
à Mandzukic et Dyabala de revenir et
à Pjanic et Khedira de monter, dominer
le milieu à 3 du Real laissant
un 3 contre 3 derrière, et en se reposant
sur l'enérgie d'Alves et de Sandro pour les replis défensifs
si nécessaire. Peu importe l'issue,
cette finale avec deux équipes dignes
devra proposer un festin de football tactique et intelligent.
 
 
 
 
 
