
Polish: 
Cześć wszystkim!
Jak się macie?
Dzisiaj podzielę się z Wami moim przepisem na Yukpo.
Yukpo to suszona wołowina w koreańskim stylu.
Przygotowuję ją już od wielu lat.
Moja suszona wołowina jest bardzo popularna.
Czasami daję ją w prezencie ukochanym osobom.
Jak tylko spróbują mojego yukpo, nie mogą przestać o nim mówić przez długie miesiące.
Dzisiaj podzielę się moim sekretnym przepisem!
Właściwie to jest całkiem prosty.
Tak więc zacznijmy!
Użyję 3 funtów (1,36 kg) wołowiny.
Najpierw marynata!
Sos sojowy(jin-ganjang), pół kubka.
Dodajcie ćwierć kubka cukru.
Jedną łyżkę stołową miodu.
Jedną łyżeczkę zmielonego czarnego pieprzu.
A potem dym wędzarniczy.

English: 
Hi everybody!
How are you doing these days?
Today I'm going to share my Yukpo recipe.
Yukpo is Korean style beef jerky.
I have been making my beef jerky for years and years.
My beef jerky is very popular.
Sometime I give as a gift to the people that I love.
Whenever they taste my yukpo, they keep talking about it
for months and months.
Today I share my secret recipe!
Actually - easy, easy.
So let's start!
I'm going to use 3 pounds of beef.
Marinade first!
Soy sauce (jin-ganjang), half cup.
And sugar, a quarter cup.
One tablespoon honey.
One teaspoon ground black pepper.
And then liquid smoke.

French: 
Bonjour tout le monde!
Comment allez-vous ces jours-ci?
Aujourd’hui je vais partager ma recette de Yukpo.
Yukpo c'est de la viande de bœuf séchée style Coréen.
Je fais ma viande séchée depuis plusieurs années.
Ma viande séchée est très populaire.
Parfois je la donne en cadeau aux gens que j'aiment.
Lorsqu'ils goûtent à mon Yukpo, ils en parlent
pendant des mois et des mois.
Aujourd'hui je partage ma recette secrète!
C'est très facile.
Alors allons-y!
Je vais utiliser 3 livres de bœuf.
La marinade en premier!
1/2 tasse de sauce soya.
1/4 de tasse de sucre.
1 c.à table de miel.
1 c.à thé de poivre moulu.
Ensuite de la fumée liquide.

Chinese: 
嗨，大家好！
最近过得怎么样呢？
今天，我要分享的是我的육포(Yukpo)食谱。
육포就是韩式的牛肉干
我做牛肉干已经有很多年了
我的牛肉干也非常受欢迎
有时我会把它当作礼物送给我爱的人
每当他们尝到我的牛肉干时，他们都会不停地提起它
在接下来的几个月里
今天，我会分享我的秘密配方！
实际上 - 非常简单~
所以让我们开始吧！
我打算用到3磅牛肉
首先来调制腌料！
酱油（韩语）半杯
然后是糖，四分之一杯
一汤匙蜂蜜
一茶匙黑胡椒粉
然后是烟熏液

Vietnamese: 
Xin chào các bạn!
Dạo này các bạn có khỏe không?
Hôm nay mình sẽ chỉ các bạn làm món Yukpo
hay còn gọi là khô bò kiểu Đại Hàn
Tôi làm món này từ năm này qua năm khác
và khô bò của tôi rất là nổi tiếng
Đôi khi tôi tặng nó cho người thân
và mỗi khi ăn thì họ cứ
nhắc tới hoài
Hôm nay tôi sẽ bật mí công thức bí mật
Thực ra thì món này cũng khá là dễ
Được rồi, làm thôi
Tôi sẽ dùng 1.3kg thịt bò
Đầu tiên là nước ướp
1⁄2 chén nước tương
1⁄4 chén đường
1 thìa canh mật ong
1 thìa cà phê tiêu
với cả khói lỏng

Portuguese: 
Oi pessoal!
Como você está fazendo esses dias?
Hoje vou compartilhar minha receita da Yukpo.
Yukpo é carne de vaca estilo coreano.
Eu tenho feito meu charque por anos e anos.
Meu beef jerky é muito popular.
Às vezes dou de presente para as pessoas que amo.
Sempre que eles provam meu yukpo, eles continuam falando sobre isso
por meses e meses.
Hoje eu compartilho minha receita secreta!
Na verdade - fácil, fácil.
Então vamos começar!
Eu vou usar 3 quilos de carne bovina.
Marinada primeiro!
Molho de soja (jin-ganjang), meia xícara.
E açúcar, um quarto de xícara.
Uma colher de sopa de mel.
Uma colher de chá de pimenta preta moída.
E então fumaça líquida.

Russian: 
Всем привет!
Как ваши дела в последнее время?
Сегодня я поделюсь моим рецептом Юкпо
Юкпо - корейское название закуски из тонких пластин вяленой говядины (джерки)
Я готовлю мою говяжью джерки много много лет
Моя говяжья джерки очень популярна
Иногда я дарю её людям, которых я люблю, в подарок.
Всякий раз, когда они пробуют мою юкпо, они продолжают говорить о ней
месяцами и месяцами
Сегодня я поделюсь своим секретным рецептом!
На самом деле - легким, легким.
Итак, давайте начинать!
Я использую 3 фунта (1,35 кг) говядины
Сперва маринад!
Соевый соус (джин-ганджанг), пол чашки (120 мл)
сахар, четверть чашки  (50-56 гр)
1 столовая ложка меда (21 гр)
1 чайная ложка молотого черного перца
И далее жидкий дым

French: 
Salut tout le monde !
Comment allez vous en ce moment?
Aujourd’hui je vais vous partager ma recette de Yukpo (육포)
Le Yukpo est un bœuf séché, à la koréenne.
Je fais ce bœuf séché depuis des années.
Mon boeuf séché est très populaire.
Parfois, j’en offre aux personnes que j’aime.
Quand il goûtent mon Yukpo, ils n'arrêtent pas d'en parler pendant des mois.
Aujourd’hui je partage ma recette secrète!
En réalité, elle est très facile.
Alors commençons!
Je vais utiliser environ 1,5kg de boeuf.
On va commencer par la marinade.
De la sauce de soja (진간장), ½ Cup
Et ¼ Cup de sucre.
Une cuillère à soupe de miel.
Une cuillère à café de poivre noir.
Et enfin, de la fumée en liquide.

Malayalam: 
എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
ഇന്ന് ഞാൻ എന്റെ യുക്പോ പാചകക്കുറിപ്പ് പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.
കൊറിയൻ രീതിയിലുള്ള ബീഫ് ജെർകിയാണ് യുക്പോ.
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി എന്റെ ഗോമാംസം ഞെരുക്കുന്നു.
എന്റെ ബീഫ് ജെർക്കി വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
ഞാൻ‌ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ‌ക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി ഞാൻ‌ നൽ‌കുന്നു.
അവർ എന്റെ യുക്പോ ആസ്വദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
മാസങ്ങളും മാസങ്ങളും.
ഇന്ന് ഞാൻ എന്റെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ് പങ്കിടുന്നു!
യഥാർത്ഥത്തിൽ - എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്.
അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!
ഞാൻ 3 പൗണ്ട് ഗോമാംസം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
ആദ്യം പഠിയ്ക്കാന്!
സോയ സോസ് (ജിൻ-ഗഞ്ചാങ്), പകുതി കപ്പ്.
പഞ്ചസാര, കാൽ കപ്പ്.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ തേൻ.
ഒരു ടീസ്പൂൺ നിലത്തു കുരുമുളക്.
തുടർന്ന് ദ്രാവക പുക.

Dutch: 
Hallo iedereen!
Hoe is het met jullie?
Vandaag ga ik mijn 'Yukpo' recept met jullie delen.
'Yukpo' is een Koreaanse versie van 'beef jerky' (gedroogd vlees).
Ik maak deze 'beef jerky' al vele jaren.
Mijn 'beef jerky' is zeer populair.
Soms geef ik het als cadeau aan dierbaren.
Als ze mijn 'yukpo' proeven blijven ze er maandenlang nog
over doorpraten.
Vandaag ga ik mijn geheime recept delen!
En het is heel makkelijk te maken.
Dus laten we van start gaan!
Ik gebruik ongeveer 1400 gram rundvlees.
We beginnen met de marinade.
120 ml soja saus (jin-ganjang).
En suiker, 50 gram.
Een eetlepel honing.
Een theelepel gemalen zwarte peper.
En dan wat vloeibaar rookaroma.

Indonesian: 
Halo teman-teman
Apa kabar hari ini?
Hari ini saya akan membagikan resep "Yukpo" (Dendeng sapi korea)
"Yukpo" adalah Dendeng sapi versi korea
Saya telah membuat dendeng ini bertahun-tahun
Dendeng buatan saya sangat populer
Terkadang saya memberikannya sebagai hadiah kepada orang yang saya sayangi :)
kapanpun mereka mencicipi dendeng buatan saya, mereka terus membicarakannya
berbulan-bulan
Hari ini, saya bagikan resep rahasianya
sebetulnya, sangat mudah..
Mari kita mulai :)
Saya akan menggunakan 3 pounds (1.350 gram)* daging sapi
*1 1/2 Kg daging dikurangi sedikit
Pertama..Bumbu
Kecap,setengah kap
Gula, satu kap
Satu sendok makan makan madu
Satu sendok teh lada hitam
Lalu, asap cair*
*Ket. lebih lanjut lihat Google

Spanish: 
¡Hola a todos!
¿Qué tal estáis estos días?
Hoy voy a compartir mi receta de Yukpo
Yukpo es carne deshidratada (cecina)
de vaca al estilo coreano
Llevo años y años haciendo
esta receta de cecina de vaca
Mi cecina de vaca es muy famosa
A veces la doy como regalo a la gente que quiero
Siempre que prueban mi Yukpo,
no paran de hablar de ello
durante meses y meses
Hoy voy a compartir mi receta secreta
En realidad: fácil, fácil
Así que ¡empecemos!
Voy a usar 3 libras de carne
[1,4 kg]
¡Primero marinamos!
Salsa de soja (jin-ganjang), media taza
Azúcar, un cuarto de taza
Una cucharada de miel
Una cucharadita de pimienta negra molida
Y luego humo líquido

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Τι κάνετε αυτές τις μέρες?
Σήμερα θα μοιραστώ τη συνταγή μου για Υukpo.
Τo Yukpo είναι καπνιστό βοδινό Κορεάτικου στυλ.
Φτιάχνω το καπνιστό βοδινό μου για πολλά χρόνια.
Το καπνιστό βοδινό μου είναι δημοφιλές.
Μερικές φορές το δίνω για δώρο σε άτομα που αγαπώ.
Όποτε δοκιμάζουν το Yukpo μου, συνέχεια μιλάνε για αυτό
για πολλούς μήνες.
Σήμερα θα μοιραστώ τη μυστική μου συνταγή!
Στ' αλήθεια - εύκολη, εύκολη.
Οπότε ας ξεκινήσουμε!
Θα χρησιμοποιήσω 3 λίβρες βοδινό(περίπου 1,4κιλά)
Πρώτα η μαρινάδα!
Σάλτσα σόγιας(jin-ganjang), μισή κούπα.
Και ζάχαρη, ένα τέταρτο κούπας.
Μια κουταλιά της σούπας μέλι.
Μια κουταλιά τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Και μετά, καπνός σε υγρή μορφή.

German: 
Hallo, alle zusammen!
Wie geht's euch?
Heute zeige ich euch mein Yukpo Rezept.
Yukpo ist ein koreanisches Trockenfleisch.
Ich mache mein Trockenfleisch schon viele Jahre.
Und es ist sehr beliebt.
Manchmal gebe ich es Menschen die ich liebe als Geschenk.
Immer wenn sie es probieren, hören sie nicht auf darüber zu reden
für Monate!
Heute teile ich mein geheimes Rezept!
Eigentlich ganz einfach.
Also lasst uns anfangen!
Ich werde drei Pfund Rindfleisch benutzen.
Zuerst die Marinade!
Soja-sauce (jin-ganjang), eine halbe Tasse.
Und Zucker, eine Viertel Tasse.
Einen Esslöffel Honig.
Einen Teelöffel gemahlenen schwarzen Pfeffer.
Dann flüssiger Rauch.

Korean: 
안녕하세요 여러분!
요즘 어떻게 지내시나요?
오늘은 제 육포 레시피를 알려드릴게요.
육포는 한국식 말린 소고기랍니다.
저는 수 년간 육포를 만들어왔어요.
제 육포는 아주 인기가 많아요.
때론 제가 사랑하는 사람들에게 선물로 드리곤 하죠.
제 육포를 맛본 사람들은 계속
제 육포에 대해 이야기하죠.
오늘은 제 비법을 알려드릴게요!
사실은 아주 쉬워요.
그럼 시작하죠!
소고기 3 파운드(1.3 kg)를 사용하겠습니다.
먼저 양념입니다!
간장은 진간장, 1/2컵.
그리고 설탕, 1/4컵.
꿀 1 테이블스푼.
후추 1 티스푼.
그리고 훈연액입니다.

German: 
Das könnt ihr in grossen Supermärkten kriegen.
Es gibt einen tollen Geschmack.
Das macht einen großen Unterschied.
Also zwei Teelöffel.
Beim flüssigen Rauch solltet ihr exakt messen.
"Oh, ich möchte es noch leckerer machen, nehme ich doch drei Teelöffel!"
Das riecht zu stark.
Also für diese Menge sind zwei Teelöffel perfekt.
Chili flocken.
In Pizza-läden servieren sie das.
Das ist scharf-würzig, ich nehme zwei Esslöffel.
Wenn ihr es schärfer möchtet..
nehmt drei Esslöffel.
Falls ihr es nicht so scharf wollt, lasst es einfach weg.
Natürlich liebe ich scharfes Essen, deswegen nehme ich zwei Esslöffel.
Und das hier ist gerösteter Sesam.
Zwei Esslöffel.
Selbst gerösteter Sesam. Der Beste.
Eigentlich benutzen wir in der koreanischen Küche keinen flüssigen Rauch..
So etwas gibt es gar nicht!

Spanish: 
Podéis encontrar esto en cualquier gran supermercado
Le da un sabor muy bueno
Una gran diferencia
Así que, 2 cucharaditas...
Este humo líquido tenéis que medirlo bien,
exactamente 2 cucharaditas
"Oh, ¡me gustaría hacerlo aún más delicioso!
¡3 cucharaditas!"
Oh vaya, realmente huele demasiado
Así que, para esta cantidad,
2 cucharaditas son perfectas
Guindilla molida
Cuando vais a un sitio de pizza sirven esto
Esta es muy picante, 
yo uso dos cucharadas
Pero depende de vosotros, 
si queréis hacerlo aún más picante
entonces 3 cucharadas
Si no os gusta el picante, entonces saltároslo
Por supuesto a mí me encanta el picante
así que yo he añadido 2 cucharadas
Y esto es muy anuezado, semillas de sésamo tostadas
2 cucharadas
Son semillas de sésamo tostadas caseras, las mejores
En realidad, en la cocina coreana de verdad
no usamos humo líquido
¡Cómo podemos! ¡No hay humo líquido!

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να το βρείτε σε οποιοδήποτε μεγάλο κατάστημα με τρόφιμα.
Δίνει μια πολύ ωραία γεύση.
Μεγάλη διαφορά.
Οπότε 2 κουταλιές του γλυκού...
Πρέπει να μετρήσετε ακριβώς 2 κουταλιές του γλυκού με αυτόν τον καπνό σε υγρή μορφή.
"Ααα, θέλω να το κάνω πιο νόστιμο! 3 κουταλιές του γλυκου!"
Ω, μυρίζει πολύ έντονα.
Οπότε για αυτή τη ποσότητα, 2 κουταλιές του γλυκού είναι τέλειες.
Νιφάδες κόκκινης πιπεριάς.
Το σερβίρουν αυτό όταν πηγαίνετε στις πιτσαρίες.
Αυτό είναι πολύ πικάντικο, χρησιμοποιώ 2 κουταλιές της σούπας.
Αλλά εξαρτάται από εσάς, αν θέλετε να το κάνετε πιο πικάντικο
τότε 3 κουταλιές της σούπας
αν θέλετε να μην είναι πικάντικο, απλά παραλείψτε το.
Φυσικά, λατρεύω το πικάντικο φαγητό οπότε πρόσθεσα 2 κουταλιές της σούπας.
Και αυτό είναι καβουρδισμένο σουσάμι.
2 κουταλιές της σούπας.
Είναι καβουρδισμένο στο σπίτι, το καλύτερο.
Και στην πραγματικότητα, στην αυθεντική Κορεάτικη κουζίνα δε χρησιμοποιούμε καπνό σε υγρή μορφή.
Ξέρετε, πως μπορούμε? Δεν υπάρχει καπνός σε υγρή μορφή!

Portuguese: 
Você pode encontrar isso em qualquer grande supermercado.
Dá um sabor muito bom.
Grande diferença.
Então 2 colheres de chá ...
Este fumo líquido, você precisa realmente medir exatamente 2 colheres de chá.
"Oooh, eu gosto de fazer mais delicioso! 3 colheres de chá!"
Oh meu, cheira muito.
Portanto, para este montante, 2 colheres de chá são perfeitas.
Flocos de pimenta vermelha.
Quando você vai a uma pizzaria eles servem isso.
Isso é muito picante, eu uso 2 colheres de sopa.
Mas cabe a você, se você quiser torná-lo mais picante
então 3 colheres de sopa
Se você gosta de não-picante, basta pular.
Claro que eu amo comida picante então eu adicionei 2 colheres de sopa.
E isso é realmente sementes de gergelim tostadas.
2 colheres de sopa.
É a casa torrada sementes de gergelim, o melhor.
E, na verdade, na cozinha coreana real, não usamos fumaça líquida.
Você sabe, como podemos? Não há fumaça líquida!

French: 
Vous pouvez vous en procurer dans toute grande épicerie.
Cela donne une bonne saveur.
Grande différence.
Alors 2 c.à thé...
Mesurez bien la fumée liquide exactement 2 c.à thé
Oh, j'aime bien le rendre plus savoureux!  3 c.à thé!
Oh, ça sent vraiment trop.
Alors pour cette quantité, 2 c.à thé c'est parfait.
Flocons de poivre rouge
Lorsque vous allez dans une Pizzeria, ils en servent.
Ceci est très piquant, j'utilise 2 c.à table.
C'est votre choix, si vous le voulez plus piquant!
Alors 3 c.à table
Si vous n'aimez pas ça piquant, sautez cette étape.
Certainement j'aime la nourriture épicée alors j'ajoute 2 c.à table.
Ceci est des graines de sésame grillées.
2 c.à table
Ce sont des graines de sésame fait maison, les meilleures!
En fait, la vraie cuisine Coréenne, n'utilise pas la fumée liquide.
Vous savez pourquoi? Il n'y a pas de fumée liquide!

French: 
Vous pouvez la trouver dans n'importe quel supermarché.
Cela donne une très bonne saveur.
Il y a une grande différence.
Donc 2 cuillères à café.
Vous devez mettre exactement 2 cuillères à café de fumée en liquide.
"Oooh, j'aime quand il y a plus de goût ! 3 cuillères !"
Oh Dieu, on le sent vraiment trop.
Donc pour cette quantité, 2 cuillères à café sont parfaites.
Flocons de piment rouge.
C'est ce qu'ils servent dans les pizzerias.
C'est très épicé, j'en mets 2 cuillères à soupe.
C'est selon vos goûts, si vous le voulez plus épicé, mettez-en 3
Si vous le préférez non épicé, n’en mettez pas.
Évidemment, j'adore la nourriture épicé donc j'en ai mis deux.
Et ça, ce sont des graines de sésames grillées.
2 cuillères à soupe.
Ce sont des graines de sésames grillées maison, les meilleures.
En réalité, nous n'utilisons pas de fumée en liquide dans la recette coréenne, voyez-vous.
Comment cela aurait pu être possible ? la fumée en liquide n'existait pas.

Polish: 
Znajdziecie to w każdym większym sklepie spożywczym.
(Ten dym to mój sekret:))
Daje naprawdę dobry posmak.
Duża różnica.
Zatem 2 łyżeczki...
Musicie odmierzyć naprawdę dokładnie 2 łyżeczki tego dymu.
"Och, a ja chcę to upysznić, dam 3 łyżeczki"
(Historia z własnego doświadczenia:))
Ojej, wtedy śmierdzi za mocno.
(Historia z własnego doświadczenia:) )
Dlatego dla tej ilości 2 łyżeczki są w sam raz.
Płatki czerwonej papryki.
Podaje się je w pizzeriach.
(Ale nie kradnijcie ich stamtąd dla yukpo:) )
Są bardzo ostre, ja używam 2 łyżek stołowych
ale jeśli uznacie, że chcecie zrobić ostrzejsze danie
to dajcie 3 łyżki.
Jeśli nie przepadacie za ostrym, po prostu to pomińcie.
Ja oczywiście kocham ostre jedzenie, więc dodałam 2 łyżki.
A to są bardzo orzechowe prażone ziarna sezamu.
2 łyżki stołowe.
To domowe ziarna, najlepsze.
Tak naprawdę w prawdziwej koreańskiej kuchni nie używamy dymu wędzarniczego.
No bo jak mamy? Nie ma takiego dymu!

Indonesian: 
Kalian bisa menemukannya di toko grosir besar
Ini memberi rasa yang sedap
dan berbeda
jadi..2 sendok teh
Kalian harus benar-benar memastikan ini 2 sendok teh
"Oh, saya akan membuatnya menjadi lebih sedap! saya tambahkan 3 sendok teh"
Ya ampun.. akan terlalu wangi
Jadi.. untuk takaran bahan sejumlah ini.. 2 sendok teh sudah sangat pas
Bubuk paprika
Saat kalian makan di restoran pizza mereka menyajikan ini
ini sangat pedas.. Saya akan menggunakan dua sendok makan
Tapi, ini kembali lagi sesuai selera kalian jika ingin membuatnya lebih pedas
3 sendok makan
jika tidak ingin pedas, kalian bisa melewatinya
Tentu saya suka pedas.. saya menambahkan 2 sendok makan
Dan ini adalah biji wijen sangrai
2 sendok makan
Ini adalah buatan rumahan.. Yang terbaik :)
Dan sebetulnya, dalam masakan korea kami tidak menggunakan asap cair
Kalian tahu? bagaimana bisa? tidak ada asap cair :((

Vietnamese: 
Cái này bạn có thể kiếm ở của hàng tạp hóa lớn
món ăn của bạn sẽ ngon hơn khi có cái này
Khác hơn nhiều
rồi, 2 thìa cà phê
Bạn phải nên đong cho chính xác 2 thìa cà phê
"Ô, tôi muốn làm nó ngon! Cho 3 thìa!"
Ôi giời,  món của bạn sẽ sặc mùi khói mất
Nên chừng này thì 2 thìa cà phê là tuyệt vời.
Ớt bột
Bạn có thể thấy tại mấy quán pizza
Cái này rất là cay, nên tôi sẽ cho 2 thìa canh
Nhưng lượng ớt bạn cho vào là tùy bạn, nếu bạn muốn làm cho nó cay hơn
thì cho 3 thìa canh
Nếu bạn làm khô bò không cay, thì không cần phải cho
Tôi thích ăn đồ cay nên tôi cho 2 thìa canh
Cái này là mè rang béo ngậy
cho 2 thìa canh
Mè rang tại nhà là ngon nhất
Thực chất thì người Đại Hàn nấu ăn không bao giờ dùng khói lỏng
Tại sao? Tại vì chúng tôi không có!

Dutch: 
Dit vind je in Nederland in horeca groothandels of webshops.
Het geeft een heerlijke smaak.
Het maakt een groot verschil.
Dus, 2 theelepels...
Met vloeibaar rookaroma moet je echt exact 2 theelepels uitmeten.
"Ooh, ik wil het nog lekkerder maken! 3 theelepels!"
Jeetje, dan gaat het echt te sterk ruiken.
Dus voor dit recept zijn 2 theelepels echt meer dan genoeg.
Rode chili vlokken.
Als je naar een pizza restaurant gaat krijg je deze chili vlokken vaak.
Deze zijn zeer pittig. Ik gebruik 2 eetlepels ervan.
Maar jij bepaalt zelf wat je lekker is, als je het pittiger wil hebben
dan gebruik je 3 eetlepels.
Als je niet van pittig houdt, dan sla je deze stap over.
Ik houd natuurlijk van pittig eten, dus gebruik ik 2 eetlepels.
En dit zijn hele 'notige' geroosterde sesamzaadjes.
2 eetlepels.
Ik heb ze zelf geroosterd, die zijn het best!
Eigenlijk gebruiken we in de Koreaanse keuken geen vloeibaar rookaroma.
Weet je, hoe dan? Er is daar niet zoiets als vloeibaar rookaroma!

Korean: 
큰 식료품상점에서 구하실 수 있으실 거예요.
훈연액은 정말 좋은 풍미를 줘요.
큰 차이를요.
자, 2 티스푼.
이 훈연액은 아주 정확히 2 티스푼만 계량하셔야 해요.
"오우, 좀 더 맛있게 만들어야겠어! 3 티스푼!"
저런, 냄새가 정말 과하게 날 거예요.
그래서 이 양이면, 2 티스푼이 알맞아요.
레드 페퍼 플레이크(굵은 고춧가루의 일종)입니다.
피자집에서 이걸 내놓곤 하죠.
이건 아주 매워요, 저는 2 테이블스푼 사용하겠습니다.
여러분 취향에 따라서, 더 매콤하게 만들고 싶으시면
3 테이블스푼을 넣으세요.
맵지 않은 게 좋으시면, 그냥 빼셔도 됩니다.
물론 저는 매운 음식을 좋아하기 때문에 2 테이블스푼을 넣었습니다.
그리고 이건 아주 고소한 볶은 깨입니다.
2 테이블스푼.
이건 집에서 볶은 깨예요, 최고죠.
그리고 사실, 정통 한국식 요리법에서는 훈연액을 사용하지 않아요.
뭐, 어떻게 넣겠어요? 훈연액이 없는 걸요!

Chinese: 
你可以在任何大型杂货店找到它
它会带来非常棒的风味
很大的区别（和不放）
所以放2茶匙......
这个烟熏液，你需要严格控制它的量在2茶匙
“噢，想让它更美味！3茶匙！”
哦老天，那味道就会太重了
因此对于这个分量（的牛肉） 2茶匙就完美了
红辣椒粉
当你去比萨店时，他们会提供这个
这个很辣 我用会2汤匙。
但这取决于你，如果你想让它变得更辣
那就放3汤匙
如果你喜欢不辣的 那就直接跳过
但当然我爱吃辣的食物  所以我加了2汤匙
然后这是烤得非常香的熟芝麻
2汤匙
这是自家烤的芝麻，是最好的
其实在正宗的的韩国料理方法中，我们不会用到烟熏液
你懂的，我们怎么用呢？根本就没有烟熏液！

English: 
You can find this in any large grocery store.
It gives a really good flavor.
Big difference.
So 2 teaspoons...
This liquid smoke, you need to really measure exactly 2 teaspoons.
"Oooh, I like to make it more delicious! 3 teaspoons!"
Oh my, smells really too much.
So for this amount, 2 teaspoons are perfect.
Red pepper flakes.
When you go to a pizza place they serve this.
This is very spicy, I use 2 tablespoons.
But it's up to you, if you want to make it more spicy
then 3 tablespoons
If you like nonspicy, just skip it.
Of course I love spicy food so I just added 2 tablespoons.
And this is really nutty toasted sesame seeds.
2 tablespoons.
It's home toasted sesame seeds, the best.
And actually, in real Korean cuisine we don't use liquid smoke.
You know, how can we? There's no liquid smoke!

Malayalam: 
ഏത് വലിയ പലചരക്ക് കടയിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
ഇത് നല്ല രസം നൽകുന്നു.
വലിയ വ്യത്യാസം.
അങ്ങനെ 2 ടീസ്പൂൺ ...
ഈ ദ്രാവക പുക, നിങ്ങൾ ശരിക്കും 2 ടീസ്പൂൺ അളക്കേണ്ടതുണ്ട്.
"ഓ, ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 3 ടീസ്പൂൺ!"
ഓ, വളരെ ഗന്ധം.
അതിനാൽ ഈ തുകയ്ക്ക് 2 ടീസ്പൂൺ മികച്ചതാണ്.
ചുവന്ന കുരുമുളക് അടരുകളായി.
നിങ്ങൾ ഒരു പിസ്സ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവർ ഇത് വിളമ്പുന്നു.
ഇത് വളരെ മസാലയാണ്, ഞാൻ 2 ടേബിൾസ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ‌ക്കത് കൂടുതൽ‌ മസാലയാക്കണമെങ്കിൽ‌ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
തുടർന്ന് 3 ടേബിൾസ്പൂൺ
നിങ്ങൾ‌ക്ക് നോൺ‌സ്പിസി ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ‌, അത് ഒഴിവാക്കുക.
തീർച്ചയായും എനിക്ക് മസാലകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ 2 ടേബിൾസ്പൂൺ ചേർത്തു.
ഇത് ശരിക്കും നട്ട് ടോസ്റ്റഡ് എള്ള് ആണ്.
2 ടേബിൾസ്പൂൺ.
ഇത് ഹോം ടോസ്റ്റഡ് എള്ള്, മികച്ചത്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, യഥാർത്ഥ കൊറിയൻ പാചകരീതിയിൽ ഞങ്ങൾ ദ്രാവക പുക ഉപയോഗിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ദ്രാവക പുക ഇല്ല!

Russian: 
Вы можете найти его в любом крупном супермаркете
Он придает очень хороший вкус
Огромная разница
Итак, 2 чайные ложки...
Такого жидкого дыма вам действительно нужно серьезно отмерить точно 2 чайные ложки.
Ооо! Мне нравится делать намного вкуснее! 3 чайные ложки!
О нет, запах слишком сильный.
Итак, для такого объема, 2 чайные ложки - идеально
Хлопья перца чили
Еси вы ходите в пиццерию, там подают их.
Они очень острые. Я добавляю 2 столовые ложки
Но решать вам, если вы хотите сделать джерки более острой
тогда 3 столовые ложки
Если вы не любите острое, не добавляйте
Конечно, я люблю острую еду и я только что добавила 2 столовые ложки.
А это обжаренные семена кунжута с сильным вкусом ореха.
2 столовые ложки.
Эти семена кунжута пожаренны дома, они самые лучшие.
На самом деле, в традиционной корейской кухне не используют жидкий дым.
Знаете, как мы делаем? Без жидкого дыма; его в Корее нет!

German: 
Aber viele koreanische Zuschauer gucken meine Videos..
und ihr könnt diesen Flüssigen Rauch finden und benutzen.
Ihr werdet überrascht sein, wie lecker das ist.
Diese hier können wir nicht weglassen!
Knoblauch! Neun Zehen Knoblauch.
Die fügen wir hinzu..
Dann vermischen.
Seht ihr? Bis der Zucker sich aufgelöst hat.
Dann hole ich das Fleisch.
Schaut euch das an!
Das sind etwas mehr als drei Pfund.
Ich hatte es eine Stunde im Gefrierschrank, so dass ich es besser schneiden kann.

Korean: 
그렇지만 요즘에 많은 한국의 시청자분들이 제 영상을 보고 계시기에
여러분께서 이런 훈연액을 구할 수 있으시면 만들어 보세요.
너무 맛있어서 아마 깜짝 놀라실 거예요.
그리고 이제, 이 친구들을 빼놓을 순 없죠!
마늘이요! 마늘 9쪽입니다.
그럼 여기에 넣겠습니다...
섞습니다.
보이시나요? 설탕이 잘 녹을 때까지 섞어주세요.
그럼 소고기를 가져올게요.
이것 좀 보세요!
이게 3 파운드(1.3 kg) 정도 조금 더 되겠네요.
한 시간 정도 냉동실에 넣어뒀어요, 쉽게 썰 수 있게요.

Indonesian: 
Tapi sekarang, banyak penonton dari korea menonton video saya
Jadi, kalian bisa menemukan asap cair ini lalu membuat dendeng
Kalian akan terkejut seberapa lezat rasanya nanti
Lalu sekarang, kita tidak bisa melewati yang satu ini
Bawang! 9 siung bawang putih
Masukkan kesini
Lalu..aduk
Kalian lihat? hingga gulanya larut
Lalu, saya akan mengeluarkan daging sapi saya
Lihat ini!
Ini 3 pound lebih*
*11/2 kg dikurangi sedikit
Saya menyimpannya 1 jam dalam pendingin agar dapat mengirisnya lebih baik

French: 
Mais ces jours-ci, plusieurs spectateurs regardent mes vidéos
alors vous pouvez trouver ce genre de fumée liquide et faire ceci.
Vous serez surpris à quel point c'est délicieux.
Et maintenant nous ne pouvons sauter cette étape!
L'ail! 9 gousses d'ail.
Ok ajoutons-les ici...
Ensuite mélangez.
Regardez, mélangez jusqu'à ce que le sucre soit dissous.
Ensuite j'apporte le bœuf.
Regardez ça!
Ceci est un peu plus de 3 livres.
Je l'ai gardé pendant environ 1 heure au congélateur pour faciliter la coupe.

Spanish: 
Pero estos días muchos espectadores coreanos
están viendo mis videos
Así que podéis encontrar este tipo de
humo líquido y luego hacer esto
Os sorprenderá lo delicioso que es
Y ahora, ¡no podemos saltarnos esto!
¡Ajo! 9 dientes de ajo
Vake vamos a añadir aquí...
Luego mezclamos
¿Véis? Hasta que el azúcar se haya disuelto
Luego traigo la carne
¡Mirad esto!
Esto es un poco más de 1,4 kg
Lo he tenido en el frigorífico cerca de 1 hora para poder cortarlo más finamente

Chinese: 
但是最近，很多韩国观众都在观看我的视频
所以你们可以去找到这种烟熏液，然后再来做这道菜
你会惊讶它有多美味
现在，我们不能跳过这些家伙！
大蒜！ 9瓣大蒜
让我们放在这里面......
然后混合
看到了吗？直到糖都完全溶解了
然后 我去取我的牛肉
看看它！
大约超过3磅
我把它在冰箱里放了大约一个小时，这样能让我更好切

Portuguese: 
Mas hoje em dia muitos espectadores coreanos estão assistindo meus vídeos
então vocês podem encontrar esse tipo de fumaça líquida e então fazer isso.
Você ficará surpreso com o quão delicioso é.
E agora, não podemos ignorar esses caras!
Alho! 9 dentes de alho.
Ok, vamos adicionar aqui ...
Então misture.
Entende? Até este açúcar estar bem dissolvido.
Então eu vou trazer minha carne.
Veja isso!
Isso é em torno de um pouco mais de 3 quilos.
Cerca de uma hora eu fiquei no freezer para poder cortar mais bem.

Vietnamese: 
Nhưng hiện nay rất nhiều người xem video của tôi
nên các bạn có thể tìm khói lỏng để làm món này
Bạn sẽ thấy bất ngờ vì độ ngon của nó
Và chúng ta không thể bỏ qua cái này
Tỏi! 9 tép tỏi
Rồi, cho vào đây
Xong rồi trộn đều lên
Trộn tới khi nào đường tan hết
Được rồi, để tôi đi lấy thịt bò
Nhìn này
Chừng này được hơn 1.3 kg một tí
Tôi cho vào tủ đá khoảng 1 tiếng cho dễ cắt

Dutch: 
Maar tegenwoordig kijken veel Koreaanse mensen mijn videos,
dus jullie kunnen dit soort vloeibaar rookaroma vinden en dan het recept namaken.
Jullie zullen versteld staan van hoe heerlijk het is.
En deze jongens kunnen we ook niet overslaan!
Knoflook. 9 teentjes knoflook.
Ok, dat doen we hierbij...
En dan mengen.
Zie je? Tot de suiker helemaal opgelost is.
Nu ga ik mijn rundvlees erbij pakken.
Moet je kijken!
Dit is iets meer dan 1400 gram.
Het heeft ongeveer een uur in de vriezer gelegen zodat ik het fijner kan snijden.

Malayalam: 
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം കൊറിയൻ കാഴ്ചക്കാർ എന്റെ വീഡിയോകൾ കാണുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ‌ക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ദ്രാവക പുക കണ്ടെത്താനും ഇത് ഉണ്ടാക്കാനും കഴിയും.
ഇത് എത്ര രുചികരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
ഇപ്പോൾ, ഇവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
വെളുത്തുള്ളി! വെളുത്തുള്ളി 9 ഗ്രാമ്പൂ.
ശരി നമുക്ക് ഇവിടെ ചേർക്കാം ...
പിന്നെ ഇളക്കുക.
കാണാം? ഈ പഞ്ചസാര നന്നായി അലിഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ.
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ഗോമാംസം കൊണ്ടുവരും.
ഇത് നോക്കു!
ഇത് ഏകദേശം 3 പൗണ്ടിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
ഒരു മണിക്കൂറോളം ഞാൻ ഫ്രീസറിൽ സൂക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി മുറിക്കാൻ കഴിയും.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά αυτές τις μέρες, πολλοί Κορεάτες παρακολουθούν τα βίντεό μου
οπότε μπορείτε να βρείτε αυτόν τον καπνό σε υγρή μορφή και να το φτιάξετε.
Θα ξαφνιαστείτε με το πόσο νόστιμο είναι.
Και τώρα, δεν μπορούμε να παραλείψουμε αυτούς τους κυρίους!
Σκόρδο! 9 σκελίδες σκόρδο.
Εντάξει, ας τα προσθέσουμε εδώ...
Και αναμείξτε.
Βλέπετε? Μέχρι η ζάχαρη να έχει λιώσει καλά.
Τώρα θα φέρω το βοδινό μου.
Δείτε το!
Αυτό είναι λίγο παραπάνω από 3 λίβρες.
Το κράτησα περίπου μια ώρα στο ψυγείο έτσι ώστε να μπορώ να το κόψω καλύτερα.

Russian: 
Но сейчас много корейских зрителей смотрят мои видео
итак, друзья, найдите подобный жидкий дым и приготовьте это.
Вы будете удивлены на сколько это вкусно.
А сейчас не пропустите этот ингредиент!
Чеснок! 9 зубочков чеснока.
Ок, теперь добавьте сюда...
Перемещайте.
Видете?  До тех пор, пока сахар хорошо не раствориться.
Теперь я принесу говядину.
Взгляните!
Здесь приблизительно чуть больше 3-х фунтов (1,35 кг).
Приблизительно на один час я убрала мясо в морозилку, чтобы можно было нарезать его легче.

Polish: 
Obecnie jednak wiele osób z Korei ogląda moje filmy
więc i one mogą znaleźć taki rodzaj dymu i przyrządzić to danie.
Zaskoczycie się, jakie to pyszne!
A teraz składnik nie do pominięcia:
czosnek! 9 listków czosnku.
Dobrze, dodajmy to tutaj...
...by potem wymieszać.
Widzicie? Aż dopóki cukier się dobrze rozpuści.
Teraz przyniosę moją wołowinkę.
Spójrzcie na to!
To waży trochę ponad 3 funty(1,36 kg).
Trzymałam to w zamrażalniku przez około godzinę, żeby  dało się łatwiej ciąć.

French: 
Ces derniers temps, beaucoup de Coréens regardent mes vidéos
donc vous pouvez vous procurer ce genre de fumée en liquide et préparer la recette.
Vous serez surpris de voir à quel point c'est délicieux.
Et maintenant, nous ne pouvons pas oublier ceux-là !
De l'ail, 9 gousses.
Ajoutons-les...
... puis mélangeons.
Vous voyez? Jusqu'à ce que le sucre soit complètement dissous.
Ensuite, je vais prendre mon boeuf.
Regardez-moi ça!
Un peu plus d'1,5kg.
Je l'ai laissé environ une heure dans le congélateur pour qu'il soit plus facile à couper.

English: 
But these days a lot of Korean viewers are watching my videos
so you guys can find this kind of liquid smoke and then make this.
You will be surprised how delicious it is.
And now, we can't skip these guys!
Garlic! 9 cloves of garlic.
Ok let's add here...
Then mix.
You see? Until this sugar is well dissolved.
Then I will bring my beef.
Look at this!
This is around a little more than 3 pounds.
Around one hour I kept in the freezer so that I can cut more nicely.

Russian: 
Итак, давайте нарезать...
Сейчас я разрезаю только пополам.
Так, что каждый кусок, мне нравится делать по 5-и дюймам (12,7 см)
Видите?
Нам нужно резать под углом, вот так.
Я использую фланк стейк (стейк из пашины).
Но вы, друзья, можете использовать любую часть говядины
у которой нет много жира.
Итак, размер около 5-и дюймов (12.7 см) длиной
и около 2-х дюймов (5 см) шириной.
Так, один кусок сделан; теперь еще один.

Portuguese: 
Então vamos cortar isso ...
Agora vou cortar ao meio.
Então, cada peça, eu gosto de fazer 5 centímetros de comprimento.
Vejo?
Precisamos cortar isso em um ângulo como este.
Estou usando bife de carne.
Mas vocês podem usar qualquer tipo de carne
que não tem muita gordura.
Então, esse tamanho é de cerca de 5 centímetros de comprimento
e cerca de 2 centímetros de largura.
Então um pedaço é feito, tão novo.

Indonesian: 
Ayo kita mengiris :)
Sekarang saya membaginya menjadi 2
Setiap bagian , panjangnya 5 inci
Lihat?
Kita harus mengirisnya dari bagian ini, seperti ini.. :)
*mengikuti serat dagingnya
Saya menggunakan daging sancan
Tapi kalian bisa menggukan  
jenis daging apapun
yang tidak memiliki banyak lemak
Jadi,panjangnya sekitar 5 inci
dan lebar 2 inci
Satu selesai, yang satunya

German: 
Lasst es uns schneiden..
Das schneide ich erstmal in zwei Hälften.
Jedes Stück mache ich fünf Zoll lang.
Seht ihr?
Wir schneiden das in einem Winkel. So.
Ich benutze Flank Steak (Bavette).
Aber ihr könnt jedes Stück Rind benutzen...
das nicht zu viel Fett hat.
So die Größe ist circa fünf Zoll lang..
und circa zwei Zoll breit.
Ein Teilstück ist geschafft, also noch eins.

Polish: 
Tak więc potnijmy...
Na razie przekroję tylko wpół.
Lubię, gdy każdy kawałek ma 5 cali (12.7 cm) długości.
Widzicie?
Musimy uciąć to pod kątem, o tak.
Używam tutaj łaty wołowej,
ale Wy możecie używać jakichkolwiek rodzajów wołowiny,
które nie mają dużo tłuszczu.
Trochę tłuszczu w środku doda yukpo smaku!
Wymiar tego kawałka to około 5 cali (12.7 cm) długości
i około 2 cali (5 cm) szerokości.
Jeden kawałek gotowy, pora na kolejny.

French: 
Enlevons un peu de la graisse.
Maintenant, coupons-le en deux.
Je préfère le couper en morceaux de 10cm environ.
Nous devons le couper selon un certain angle. Comme ça.
J'utilise de la bavette.
Mais vous pouvez utiliser n’importe quelle  partie du boeuf tant qu'il n'y a pas trop de graisse.
Donc, cela fait environ 12cm de long et 5cm de large.
Ce morceau est fait, faisons l'autre.

French: 
Alors coupons-le...
Maintenant je la coupe en deux,
pour que chaque pièce soit 5 pouces de long.
Vous voyez?
Nous devons couper en angle comme ceci.
J'utilise du flanc de bœuf.
Mais vous pouvez utiliser n'importe quelle coupe de bœuf
n'ayant pas trop de gras.
Alors ce format est d'une longueur d'environ 5 pouces et
d'une largeur d'environ 2 pouces.
Alors un morceau est fait, faisons l'autre.

Modern Greek (1453-): 
Ας το κόψουμε αυτό...
Τώρα θα το κόψω στη μέση.
Οπότε θέλω να κόψω το κάθε κομμάτι σε μέγεθος περίπου 5 ιντσών(13εκ. περίπου)
Βλέπετε?
Πρέπει να το κόψουμε με έναν τρόπο, έτσι.
Χρησιμοποιώ λάπα βοδινού.
Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε μέρος βοδινού
που δεν έχει πολύ λίπος.
Οπότε αυτό είναι περίπου 5 ίντσες σε μήκος
και περίπου 2 ίντσες σε πλάτος(5εκ. περίπου).
Το ένα κομμάτι είναι έτοιμο, οπότε το δεύτερο.

Korean: 
그럼 썰어볼까요...
딱 절반으로 자르겠습니다.
조각을 5인치(12.7 cm) 길이로 만드려구요.
 
비스듬히 뉘어서 자릅니다, 이렇게요.
저는 소고기 플랭크 스테이크 부위를 사용하고 있어요. .
그렇지만 어느 소고기 부위를 사용하셔도 돼요
지방이 많지 않은 부위로요.
자, 이 크기가 5 인치(12.7 cm) 정도되는 길이에
너비는 2 인치(5 cm) 정도네요.
한 덩어리는 끝났어요, 그럼 새 걸로.

Spanish: 
Así que cortamos esto...
Ahora lo corto por la mitad
Cada pieza, a mí me gusta cortarla
de 12 o 13 cm de largo
¿Véis?
Tengo que cortarlo en ángulo, de esta manera
Estoy usando un filete de entrécula
Pero vosotros podéis usar cualquier corte de vaca
que no tenga mucha grasa
Entonces este tamaño es de unos 12 cm de largo
y unos 5 cm de ancho
Ya tenemos todo este trozo, ahora otro nuevo

Dutch: 
Dus laten we het snijden...
Ik snijd dit gewoon door de helft.
Elk stuk wil ik ongeveer 13 centimeter lang hebben.
Zie je?
We moeten dit schuin snijden, op deze manier.
Ik gebruik bavette.
Maar jullie kunnen ook andere stukken rundlvees gebruiken
die niet veel vet bevatten.
Deze stukken zijn ongeveer 13 centimeter lang
en ongeveer 5 centimeter breed.
Een van de stukken is nu gesneden, op naar de volgende.

Chinese: 
让我们来切这个......
将它切成两半
每一片，我都会让它有5英寸长
看到了吗？
我们需要以某个角度来斜着切，就像这样
我用的是牛后腹肉
但你们可以使用任何部位的牛肉
只要上面没有很多脂肪就行
这个尺寸大约是5英寸长
大约2英寸宽
切完一块了，来切下一块

English: 
So let's cut this...
Now I will just cut it in half.
So each piece, I like to make 5 inches long.
See?
We need to cut this at an angle, like this.
I'm using beef flank steak.
But you guys can use any cuts of beef
that doesn't have a lot of fat.
So this size is around 5 inches long
and around 2 inches wide.
So one chunk is done, so new one.

Vietnamese: 
Rồi, ta cắt
Giờ tôi sẽ cắt làm 2
Cứ mỗi miễng tôi cắt dài khoảng 10cm
Đó
Ta sẽ cắt xiên xiên 1 tí
tôi dùng thịt nạc sườn
Nhưng bạn dùng thịt nào cũng được
miễn là không có nhiều mỡ
chừng này là dài khoảng 10cm
và rộng khoảng 5cm
Rồi, xong một miếng

Malayalam: 
അതിനാൽ ഇത് മുറിക്കാം ...
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പകുതിയായി മുറിക്കും.
അതിനാൽ ഓരോ കഷണം, 5 ഇഞ്ച് നീളമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കണ്ടോ?
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കോണിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ ബീഫ് പാർശ്വ സ്റ്റീക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗോമാംസം മുറിക്കാൻ കഴിയും
അതിന് ധാരാളം കൊഴുപ്പ് ഇല്ല.
അതിനാൽ ഈ വലുപ്പം ഏകദേശം 5 ഇഞ്ച് നീളമുള്ളതാണ്
ഏകദേശം 2 ഇഞ്ച് വീതിയും.
അതിനാൽ ഒരു ചങ്ക് ചെയ്തു, അതിനാൽ പുതിയത്.

English: 
This is all 3 pounds, I just sliced this.
Wow smells garlicy, smoke smell.
So really good.
Each slice should be coated in this marinade.
Gently, carefully...
It has to be salty.
No too salty or not too bland.
If you use less soy sauce, it's not tasty.
One time it happened to me.
I wanted to make a very healthy version
so I really cut down the soy sauce amount.
Oh, it doesn't taste good.
So even nobody wants to eat it.
So I'm going to marinate at least 30 minutes
in the refrigerator.

Malayalam: 
ഇതെല്ലാം 3 പൗണ്ട് ആണ്, ഞാൻ ഇത് അരിഞ്ഞത്.
കൊള്ളാം വെളുത്തുള്ളി, പുക മണം.
അതിനാൽ വളരെ നല്ലത്.
ഓരോ സ്ലൈസും ഈ പഠിയ്ക്കാന് പൂശണം.
സ ently മ്യമായി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ...
അത് ഉപ്പിട്ടതായിരിക്കണം.
വളരെയധികം ഉപ്പില്ല അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ശാന്തമല്ല.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സോയ സോസ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് രുചികരമല്ല.
ഒരു തവണ അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.
വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ഒരു പതിപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും സോയ സോസ് അളവ് കുറച്ചു.
ഓ, ഇത് നല്ല രുചിയല്ല.
അതിനാൽ ആരും പോലും ഇത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ കുറഞ്ഞത് 30 മിനിറ്റെങ്കിലും marinate ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ.

French: 
Ceci est 3 livres que je viens de couper.
Wow! Ça sent l'ail et le fumé.
C'est tellement bon.
Chaque tranche doit être complètement couverte de cette marinade.
Gentiment, soigneusement...
Il faut que ce soit salé.
Pas trop salé, pas trop fade.
Si vous utilisez mois de sauce soya, ce ne sera pas goûteux.
Une fois, c'est ce qui m'est arrivé.
Je voulais faire une version santé,
alors j'ai réduis la sauce soya.
Oh, ça ne goûtait pas bon.
Alors personne n'en voulait.
Alors, je vais mariné pendant 30 minutes
dans le réfrigérateur.

French: 
Tout ce que je viens de couper représente le kilo et demi.
Oh, on sent bien l'ail et la fumée en liquide.
Ça sent très bon.
Chaque tranche doit être enrobée de cette marinade
Doucement et avec soin.
Il faut que ce soit salé.
Ni trop salé ni trop fade.
Si vous mettez moins de sauce de soja, ça n'a pas de goût.
Cela m'est arrivé une fois.
Je voulais faire une version plus saine donc j'ai réduit la quantité de sauce soja.
Oh, ça n'a pas bon goût.
À tel point que personne ne voulait en manger.
Laissons la viande mariner pendant 30 minutes au réfrigérateur.

Chinese: 
这里一共是3磅，我刚刚切完了
哇 闻起来有蒜香 烟熏香
非常好
每一片都要在腌料中涂满
轻轻地，仔细地......
它必须是咸的
但是不过咸或过淡
如果你少用了酱油，那就不好吃了
有一次就发生在我身上
我想制作一个非常健康的版本
所以我减少了酱油的用量
哦 它吃起来就不好吃了
所以根本没人想要吃
我要腌制至少30分钟
放进冰箱里

Portuguese: 
Isso é tudo 3 libras, eu acabei de fatiar isso.
Wow cheira garlicy, cheiro de fumaça.
Tão bom mesmo.
Cada fatia deve ser revestida nesta marinada.
Suavemente, com cuidado ...
Tem que ser salgado.
Não muito salgado ou não muito sem graça.
Se você usa menos molho de soja, não é saboroso.
Uma vez aconteceu comigo.
Eu queria fazer uma versão muito saudável
então eu realmente reduzo a quantidade de molho de soja.
Oh, não tem bom gosto.
Então, mesmo ninguém quer comê-lo.
Então eu vou marinar pelo menos 30 minutos
Na geladeira.

Modern Greek (1453-): 
Όλο αυτό είναι 3 λίβρες, μόλις το έκοψα αυτό.
Ουάου μυρίζει το σκόρδο, ο καπνός.
Πολύ ωραίο.
Κάθε κομμάτι πρέπει να είναι καλυμμένο με αυτή τη μαρινάδα.
Απαλά, προσεκτικά...
Πρέπει να είναι αλμυρό.
Όχι πολύ αλμυρό ή πολύ άνοστο.
Αν χρησιμοποιήσετε λιγότερη σάλτσα σόγιας, δεν είναι νόστιμο.
Έχει συμβεί σε μένα.
Ήθελα να φτιάξω μια πιο υγιεινή εκδοχή
οπότε μείωσα την ποσότητα της σάλτσας σόγιας.
Α, δεν είναι και τόσο ωραίο.
Οπότε κανείς δεν ήθελε να το φάει.
Θα το μαρινάρω για 30 λεπτά τουλάχιστον
στο ψυγείο.

Dutch: 
Dit is in totaal 1400 gram, en ik heb het allemaal gesneden.
Wow! Ruikt naar knoflook en rook.
Erg lekker.
Elke strip moet goed onder de marinade zitten.
Zachtjes, voorzichtig...
Het moet zout zijn.
Niet te zout of te saai.
Als je minder soja saus gebruikt gaat het niet zo lekker zijn.
Dit is mij een keer overkomen.
Ik wilde een hele gezonde versie maken...
...dus gebruikte ik veel minder soja saus.
En dat smaakte niet goed.
Dus niemand wilde het eten.
Ik ga dit nu 30 minuten laten marineren
in de koelkast.

Russian: 
Это всё - 3-и фунта (1,35 кг.), я только что нарезала.
Вау, ароматы чеснока и дыма.
Очень приятно.
Каждый кусочек следует покрыть этим маринадом.
Осторожно, тщательно...
Это должно быть соленым.
Не пересоленным или не слишком пресным.
Если вы используете меньше соевого соуса, это не вкусно.
Однажды это случилось со мной.
Я хотела приготовить очень полезную (для здоровья) версию
таким образом я совсем уменьшила количество соевого соуса.
О! Это было не вкусным.
Так, что даже никто не хотел есть это.
Итак, я собираюсь мариновать мясо не менее 30 минут
в холодильнике.

Polish: 
Pokroiłam łącznie 3 funty (1.36 kg).
Wow, już brzmi pysznie!
Pachnie czosnkiem i dymem.
Czyli bardzo dobrze.
Każdy kawałek powinien być obtoczony marynatą.
Delikatnie, ostrożnie...
Musi być słone.
Nie zbyt słone ani mdłe.
Jak użyjecie mniej sosu sojowego, nie będzie smaczne.
Raz i mi się to przydarzyło.
Chciałam przygotować zdrowszą wersję,
więc mocno ograniczyłam ilość sosu.
To wcale nie smakuje dobrze.
Nikt nie chce tego jeść.
Będę marynować to przez około 30 minut
w lodówce.

Indonesian: 
Semua ini 3 pound , saya hanya mengirisnya
Wow.. tercium wangi bawang dan asap
Sangat bagus
Setiap irisan harus tertutupi bumbu ini
Lembut.. perlahan..
Ini harus terasa agak asin
TIdak terlalu asin , tidak juga hambar
Jika kalian menggunakan sedikit kecap, tidak akan begitu sedap
Itu pernah terjadi pada saya suatu waktu
Saya ingin membuat versi yang lebih sehat
Jadi saya mengurangi jumlah kecapnya
Oh, rasanya kurang enak
Bahkan tidak ada yang mau memakannya :(
Jadi akan saya diamkan lebih kurang 30 menit
dalam pendingin

Vietnamese: 
Chừng này là 1.3kg đây, đã được xắt
Wow, mùi tỏi với mùi khói thơm quá
Rất tuyệt
Bạn phải nên ướp cho đều tay
Từ từ, cẩn thận
Món này cần phải có vị mặn
Không mặn hay nhạt quá
Nếu bạn dùng ít nước tương đi thi nó sẽ không ngon nữa
Có khi
tôi muốn làm cho món này tốt cho sức khỏe hơn
nên tôi đã dùng bớt nước tương đi
ÔI, nó chẳng ngon tí nào
Nên không ai muốn ăn hết
Tối sẽ ướp khoảng nửa tiếng
trong tủ lạnh

Spanish: 
Todo esto son 1,4 kg, acabo de filetear este
Ah, huele a ajo y a humo
Así que muy bien
Cada tira debe estar bien cubierta de marinado
Suavemenete, con cuidado...
Tiene que estar salado
No demasiado salado ni demasiado soso
Si usáis menos salsa de soja, no será sabrosa
Una vez me pasó
Quise hacer una versión saludable
Así que realmente reduje la cantidad de salsa de soja
Oh, no sabe bien
Ni una persona quería comérselo
Entonces vamos a marinarla como mínimo 30 minutos
en el frigorífico

Korean: 
이게 전부해서 3 파운드(1.3 kg)예요, 포를 떴죠.
와 마늘향과 훈연향이 나네요.
정말 좋아요.
조각마다 양념이 뭍어야 해요.
살살, 조심히...
육포는 짭짤해야 해요.
너무 짜거나 너무 싱겁지 않게요.
간장을 적게 쓰셨다면, 맛있지 않을 거예요.
제게 벌어졌던 일이기도 하죠.
아주 건강한 버전으로 만들고 싶어서
간장양을 많이 줄였거든요.
이런, 맛있지 않았어요.
그래서 아무도 먹고 싶어하지 않았죠.
자, 그럼 최소 30분 동안
냉장고에 재워두겠습니다.

German: 
Das sind die ganzen drei Pfund, geschnitten.
Wow, riecht nach Knoblauch und rauchig.
Wirklich gut.
Jedes Stück sollte Marinade abbekommen.
Sanft, vorsichtig..
Es muss salzig sein.
Nicht zu salzig, nicht zu fad..
Wenn ihr weniger Soja-sauce nehmt, dann wird es nicht so lecker.
Das ist mir einmal passiert..
Ich wollte einer gesündere Version machen
deswegen habe ich viel weniger Soja-sauce genommen.
Oh, das hat nicht gut geschmeckt.
Niemand will das essen.
Ich lasse das hier mindestens 30 Minuten marinieren..
im Kühlschrank.

Spanish: 
Ya han pasado 30 minutos ¡Acción! (risas)
Este es mi deshidratador
Un deshidratador eléctrico
En los años 90 vine por primera vez
a América con mi familia
Y un día vi la televisión y había un vendedor
algún anuncio, o un programa de televenta,
mostraban cómo hacer carne de vaca deshidratada
usando esta máquina
Yo estaba fascinada. Nunca había pensado
en hacer carne deshidratada
Normalmente no sé cuánto se tarda, dos o tres días
El clima tiene que ser realmente bueno
La mayor preocupación son las moscas
¿Qué pasa si las moscas se posan
mientras deshidrato mi Yukpo?
Pero una vez que vi a este hombre en el anuncio
pensé: "Oh, debería probar"
Mi corazón palpitaba cuandro compré esto
porque estaba esperando como...
¡Oh! ¡Al final puedo hacer Yukpo! ¡Cecina de vaca!
¡Muy sencillo!

French: 
30 minutes sont écoulées. Action (rire)
Voici mon déshydrateur.
Déshydrateur électrique.
Dans les années 90, je suis venue pour la première fois en Amérique avec ma famille.
Un jour je regardais la télé et il y avait un infomercial.
Un infomercial qui démontrait comment faire de la viande séchée
en utilisant cet appareil.
J'étais fascinée. Je n'avais jamais pensé à faire de la viande séchée.
Je ne sais pas combien de temps que ça prend, 2 ou 3 jours.
Il faut que ce soit du beau temps.
La plus grande préoccupation ce sont les mouches.
Qu'arrive-t-il si les mouches atterrissent lorsque je fais sécher mon Yupko?
Mais lorsque j'ai vu cette personne du infomercial
Je me suis dit: Wow, je devrais essayer.
Mon cœur battait fort lors de cet achat
parce que je me disais
Oh, éventuellement je pourrai faire du Yupko!
Très simple!

Polish: 
30 minut za nami. Do boju!
To jest mój odwadniacz.
Elektryczny. (Możecie używać także innych rodzajów.)
W latach 90. po raz pierwszy przybyłam do Ameryki z moją rodziną
i pewnego dnia, oglądając telewizję, zobaczyam sprzedawcę
w jakimś programie reklamowym, który pokazywał, jak przyrządzić suszoną wołowinę
za pomocą tej maszyny.
Byłam pod wrażeniem. Nigdy wcześniej nie myślałam o robieniu tego dania.
Nie wiedziałam, ile to zajmuje, 2 czy 3 dni?
Czy musi być do tego bardzo dobra pogoda?
Największym problemem były muchy.
Co, jeśli mucha usiądzie na suszącym się yukpo?
Ale gdy ujrzałam tego człowieka w reklamie,
pomyślałam, że i ja powinnam spróbować.
Moje serce biło przy kupowaniu
(Moje serce wali, gdy znajduję coś ekscytującego! Wasze też?)
ponieważ oczekiwałam, że
(Moje serce wali, gdy znajduję coś ekscytującego! Wasze też?)
w końcu będę w stanie zrobić yukpo, suszoną wołowinę.
To bardzo proste!

Korean: 
30분이 지났어요. 해볼까요!(웃음)
이건 제 식품 건조기예요.
전기 건조기죠.
1990년대에 제 가족과 미국에 처음 왔을 무렵이었어요
어느날 TV를 보고 있는데 쇼호스트가
광고를 하고 있었죠, 광고 프로그램이었어요, 이 건조기를 사용해서 어떻게
육포를 만드는지 보여주고 있었죠.
그래서 저는 거기에 사로잡혔어요. 저는 육포 만들 생각을 한 적이 전혀 없었거든요.
얼마나 걸릴지도 알 수 없어요, 이틀이나 사흘일까요.
날씨가 정말 좋아야하죠.
가장 큰 걱정거리는 파리죠.
육포를 말리는 동안 파리가 앉으면 어쩌죠?
그렇지만 그 광고를 보고 나서
생각했죠: "와, 만들어봐야겠어."
건조기를 샀을 때 제 심장은 뛰고 있었죠
저는 고대하고 있었기 때문이죠
"와! 마침내 육포를 만들 수 있겠구나!"라고요.
아주 간단해요!

Russian: 
прошло 30 минут. За работу! (смеется)
Это мой дегидратор (сушилка для овощей/мяса/фруктов)
Электродегидратор
В 1990 году я впервые прибыла в Америку со своей семьей
И как то раз я смотрела ТВ, и там был продавец
в какой то рекламе, коммерческой программе,  показывающий как готовить говяжьи джерки,
используя этот прибор.
Я была очарована. До этого я никогда не думала готовить говяжьи джерки.
Я не знаю, сколько времени это займет, 2 или 3 дня
Должна быть действительно хорошая погода
Самое большое беспокойство вызывают мухи.
Что делать, если налетят мухи, пока я сушу свой юкпо?
Но однажды я увидела этого парня в рекламе
и подумала: "Вау, я должна попробовать."
Мое сердце билось, когда я купила его
потому что я ожидала этого
"О! В конце концов я могу готовить юкпо! Говяжьи джерки!
Очень просто!

Dutch: 
De 30 minuten zijn voorbij. Actie!
Dit is mijn droogoven.
Een elektrische droogoven.
Ik kwam in de jaren 90 voor het eerst naar de VS met mijn familie.
En op een dag keek ik tv en zag daar een TelSell verkoper
een of andere reclame maken, voor zo een reclame programma, en daar lieten ze zien hoe je 'beef jerky' maakt
met zo'n droogoven.
Dus ik was gefascineerd. Ik had nooit gedacht 'beef jerky' te maken.
Ik wist niet hoelang het zou duren, 2 of 3 dagen...
Het weer moet echt goed zijn.
En ik was bang dat er vliegen zouden komen.
Wat als er vliegen op mijn vlees gaan zitten terwijl het aan het drogen is?!
Maar toen ik deze gast in die reclame zag
dacht ik: "Wow, dit zou ik moeten proberen."
Mijn hart was harder aan het kloppen toen ik dit kocht
omdat ik verwachtte dat ik
op den duur 'yukpo' zou kunnen maken. 'Beef Jerky'!
Heel simpel

Vietnamese: 
Rồi, được nửa tiếng rôi.
Đây là máy sấy đây
Máy sấy bằng điện
Hồi năm 90, tôi qua đây với gia đình
và tôi coi trên TV có một người bán hàng
vài cái quảng cáo chương trình dạy cách làm khô bò
bằng cái máy này
Tôi cảm thấy khoái chí. Tôi không biết làm khô bò
không biết làm có lâu hay không
Thời tiết phải nên thật là tốt
Cái tôi lo nhất đó chính là ruồi
Nhỡ ruồi đậu lên khô bò của tôi?
Một hôm tôi coi 1 cái quảng cáo
tôi nghĩ "Ồ, mình nên thử xem"
Tôi rất hào hứng khi mua được cái này
vì tôi nghĩ rằng
"Cuối cùng mình cũng có thể làm khô bò"
Rất đơn giản

German: 
30 Minuten vorbei. Action!
Das ist mein Dörrautomat.
Elektrischer Dörrautomat.
Ich kam in den 1990ern das erste Mal mit meiner Familie nach Amerika.
Ich guckte Fernsehen und da war ein Verkäufer..
Eine Werbung, Dauerwerbesendung, die zeigte, wie man Trockenfleisch macht...
mit diesem Gerät.
Ich war fasziniert. An das Machen von Trockenfleisch hatte ich noch nicht gedacht.
Normal braucht es zwei oder drei Tage..
und es braucht gutes Wetter.
Eine grosse Sorge sind Fliegen..
Was wenn Fliegen auf meinem yukpo landen?
Aber als ich diesen Typen in der Werbung sah..
da dachte ich: "Wow, ich sollte das ausprobieren."
Mein Herz klopfte als ich das Gerät gekauft habe.
weil ich dachte:
"Oh, endlich kann ich yukpo machen!"
Ganz einfach!

Portuguese: 
30 minutos se passaram. Açao! (risos)
Este é meu desidratador.
Desidratador elétrico.
Nos anos 90, vim para a América pela primeira vez com minha família.
E um dia eu assisti TV e houve um pitchman
algum anúncio, programa comercial, estava mostrando como fazer carne seca
usando esta máquina.
Então eu fiquei fascinado. Eu nunca havia pensado em fazer carne seca.
Não sei quanto tempo demora, 2 ou 3 dias.
Tem que ser muito bom tempo
A maior preocupação é a das moscas.
E se as moscas pousarem enquanto eu estiver secando meu yukpo?
Mas uma vez eu vi esse cara no comercial
Eu pensei: "Uau, eu deveria tentar."
Meu coração estava batendo quando eu comprei este
porque eu estava esperando isso
"Oh! Eventualmente eu posso fazer yukpo! Carne seca!
Muito simples!

Chinese: 
30分钟过去了，开始行动！ （笑）
这是我的脱水器
电动脱水器
上世纪90年代，我第一次和家人一起来到美国
然后有一天，我看到电视上有一个推销员
一些广告，商品节目，它展示了如何制作牛肉干
就用这台机器
所以我非常感兴趣，我之前从没想过要做牛肉干
我不知道那需要多长时间，2或3天
天气也要非常好
最大的担心是苍蝇。
如果在我晒干我的肉脯的时候，苍蝇爬在上面怎么办？
但是我一在广告中看到这家伙
我就想：“哇，我应该试试”
我买这个的时候心情非常激动
因为我非常期待着
“哦！终于我可以制作我的육포！牛肉干！”
非常简单！

French: 
[musique enjouée]
Les 30 minutes sont passées. À l'action! [rires]
C'est mon déshydrateur alimentaire électrique.
Dans les années 1990, je suis venue en Amérique pour la première fois avec ma famille.
Un jour où je regardais la télévision, il y avait une pub
où un homme montrait comment faire du bœuf séché avec cette machine.
J'étais fascinée. Je n'avais jamais pensé à faire du bœuf séché.
Je ne sais pas combien de temps cela prend normalement, 2 ou 3 jours et il doit faire très beau.
Les mouches étaient le plus gros soucis.
Et si les mouches se posaient sur mon Yukpo pendant que je le faisais sécher?
Mais une fois que j'ai vu cet homme dans la pub, Je me suis dit: "Wow, je devrais essayer."
Mon coeur battait la chamade quand je l'ai acheté parce que j’attendais ce moment avec impatience.
Je me suis dit: "Oh! Finalement je peux faire du yukpo! Du boeuf séché!"
C'est très simple!

Malayalam: 
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു. പ്രവർത്തനം! (ചിരിക്കുന്നു)
ഇതാണ് എന്റെ നിർജ്ജലീകരണം.
ഇലക്ട്രിക് ഡൈഹൈഡ്രേറ്റർ.
1990 കളിൽ ഞാൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആദ്യമായി അമേരിക്കയിലെത്തി.
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ടിവി കണ്ടു, അവിടെ ഒരു പിച്ച്മാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില പരസ്യം, വാണിജ്യ പ്രോഗ്രാം, ഗോമാംസം എങ്ങനെ ജെർക്കി ആക്കാമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
ഈ മെഷീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായി. ഗോമാംസം ജെർക്കി ആക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
2 അല്ലെങ്കിൽ 3 ദിവസം എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് നല്ല കാലാവസ്ഥയായിരിക്കണം
ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക ഈച്ചകളാണ്.
ഞാൻ എന്റെ യുക്പോ ഉണങ്ങുമ്പോൾ ഈച്ചകൾ കരയിൽ കയറിയാലോ?
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ കൊമേഴ്‌സ്യലിൽ കണ്ടു
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: "കൊള്ളാം, ഞാൻ ശ്രമിക്കണം."
ഇത് വാങ്ങുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം സ്പന്ദിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
"ഓ! ഒടുവിൽ എനിക്ക് യുക്പോ ഉണ്ടാക്കാം! ബീഫ് ജെർകി!
വളരെ ലളിതമാണ്!

Indonesian: 
30 menit berlalu. Mulai! (Tertawa)
Ini dehidrator saya
Dehidrator elektrik
Pada 1990 saya datang ke amerika untuk pertama kalinya
Suatu hari, saya menonton TV dan melihat sales barang
Iklan, program komersil,menunjukan cara membuat dendeng
menggunakan mesin ini
Saya tertarik. Saya belum pernah mengira membuat dendeng sapi
saya tidak tahu berapa lama... 2 atau 3 hari
cuacanya harus bagus
masalah terbesar adalah lalat
Bagaimana jika lalat hinggap di dendeng sapi saya?
Tapi saat melihat pria dalam iklan tersebut
aku kira.. wow aku harus mencobanya
jantungku berdebar saat aku membawa ini
karena aku berekspetasi
oh! akhirnya aku bisa membuat dendeng sapi
sangat mudah!

English: 
30 minutes passed. Action! (laughs)
This is my dehydrator.
Electric dehydrator.
In the 1990s I came to America for the first time with my family.
And one day I watched TV and there was a pitchman
some advertisement, commercial program, it was showing how to make beef jerky
using this machine.
So I was fascinated. I had never thought about making beef jerky.
I don't know how long it takes, 2 or 3 days.
It has to be really good weather
The biggest concern is flies.
What if flies land while I'm drying my yukpo?
But once I saw this guy in the commercial
I thought: "Wow, I should try."
My heart was beating when I bought this
because I was expecting that
"Oh! eventually I can make yukpo! Beef jerky!
Very simple!

Modern Greek (1453-): 
30 λεπτά πέρασαν. Δράση! (γέλιο)
Αυτός είναι ο ξηραντήρας τροφίμων μου.
Ηλεκτρικός ξηραντήρας.
Στη δεκαετία του 1990, ήρθα στην Αμερική για πρώτη φορά με την οικογένειά μου.
Μια μέρα έβλεπα τηλεόραση και ήταν ένας διαφημιστής
για κάποια διαφήμιση, ένα πρόγραμμα, έδειχνε πως να φτιάξεις καπνιστό βοδινό
χρησιμοποιώντας αυτό το μηχάνημα.
Ήμουν ενθουσιασμένη. Δεν είχα σκεφτεί ποτέ να φτιάξω καπνιστό βοδινό.
Δεν ξέρω πόσο καιρό παίρνει, 2 ή 3 μέρες.
Πρέπει να έχει πολύ καλό καιρό
Η μεγαλύτερη ανησυχία είναι οι μύγες.
Τι θα κάνω αν μια μύγα έρθει καθώς φτιάχνω το yukpo μου?
Αλλά μόλις είδα αυτόν τον τύπο στη διαφήμιση
σκέφτηκα: "Ουάου, πρέπει να το δοκιμάσω."
Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά όταν το πήρα αυτό
επειδή περίμενα πως
"Ω! θα μπορώ να φτιάχνω yukpo! Καπνιστό βοδινό!"
Πολύ απλό!

Russian: 
Вот так.
И новый поддон...
Я использую 5 поддонов.
Температурный режим для джерки, мяса или рыбы.
160º градусов Фаренгейта (71º Цельсия).
Это (сушка) обычно занимает 8 часов.
Через 4 часа я вернусь и переверну каждый кусочек мяса
так чтобы обе стороны мяса отлично высушились.
и я также намерена поменять эти поддоны, потому что поддон сверху
и поддон внизу имеют разное тепло и вентиляцию.

Vietnamese: 
làm như thế này
Qua cái rổ khác
Tôi xài 5 rổ
Chỉnh qua chế độ này
70°C
thường thì hết 8 tiếng đồng hồ
4 tiếng sau tôi sẽ trở miếng thịt lại
để cho khô hết miếng thịt
tôi cũng sẽ đổi chỗ các rổ
vì rổ trên rổ dưới, nhiệt độ và gió khác nhau

Chinese: 
就像这样。
再来一个篮子......
我用了5个篮子
调到肉干，肉类或鱼类设定
160华氏度
通常需要8个小时
4个小时后，我会再次回来 然后给每块肉翻面
所以肉的两面都会很好很好的风干
而且我还要交换篮子的位置，因为最高的篮子
和最低的篮子的温度和风量都不同

German: 
So.
Und noch ein Korb...
Ich habe fünf Körbe benutzt.
Auf Fleisch/Fisch/Trockenfleisch einstellen.
71°C
Es braucht normalerweise acht Stunden.
Nach vier Stunden komme ich zurück und drehe jedes Stück.
So dass beide Seiten schön trocknen.
Ausserdem wechsle ich die Körbe durch, weil der oberste
und der unterste Korb sonst unterschiedlich Wärme und Luft abbekommen.

English: 
Like this.
And a new basket...
I used 5 baskets.
Set to jerky, meats, or fish setting.
160 Farenheit.
It usually takes 8 hours.
4 hours later I will come back again and then turn over each pice of meat
so that both sides of the meat is well, well nicely dried.
And also I'm going to switch these baskets because the highest basket
and the lowest basket have different heat and wind.

Korean: 
이렇게요.
새 바구니를...
바구니 5개를 사용했어요.
육포, 고기류, 생선에 맞춥니다.
160℉(71℃)에요.
보통 8 시간 걸려요.
4 시간 후에 다시 와서 전부 뒤집어줄 거예요
그래서 양쪽면 모두 잘 마르게요.
그리고 바구니 위치도 바꿔줄 거예요, 맨 위에 있는 바구니와
맨 밑에 있는 바구니는 온도와 바람이 다르거든요.

Malayalam: 
ഇതുപോലെ.
ഒരു പുതിയ കൊട്ട ...
ഞാൻ 5 കൊട്ടകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
ഞെരുക്കം, മാംസം അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യ ക്രമീകരണം എന്നിവയിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.
160 ഫാരൻഹീറ്റ്.
ഇത് സാധാരണയായി 8 മണിക്കൂർ എടുക്കും.
4 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീണ്ടും മടങ്ങിവരും, തുടർന്ന് ഓരോ മാംസം മാംസവും തിരിക്കും
അതിനാൽ മാംസത്തിന്റെ ഇരുവശവും നന്നായി ഉണങ്ങി.
ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊട്ടയായതിനാൽ ഞാൻ ഈ കൊട്ടകൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന കൊട്ടയിൽ വ്യത്യസ്ത ചൂടും കാറ്റും ഉണ്ട്.

Portuguese: 
Como isso.
E uma nova cesta ...
Eu usei 5 cestas.
Defina para jerky, carnes ou configuração de peixe.
160 Farenheit.
Geralmente leva 8 horas.
4 horas depois, voltarei novamente e, em seguida, virei cada pice de carne
para que ambos os lados da carne estejam bem, bem secos.
E também vou trocar essas cestas porque a cesta mais alta
e a cesta mais baixa tem calor e vento diferentes.

Spanish: 
Así
Y otra cesta...
He usado cinco cestas
Programarlo en modo deshidratación, carne o pescado
A 160 °F  [71 °C]
Normalmente tarda ocho horas
Cuatro horas después vendré y le daré
la vuelta a los trozos de carne
así ambos lados se van a secar bien
Y también voy a cambiar estas cestas de lugar,
porque las de arriba
y las de abajo reciben diferente cantidad de calor y aire

Modern Greek (1453-): 
Έτσι.
Και ένα καινούργιο καλάθι...
Χρησιμοποίησα 5 καλάθια.
Στη ρύθμιση για καπνιστό βοδινό, κρέατα ή ψάρια.
160 Φαρενάιτ(71 Κελσίου περίπου).
Συνήθως παίρνει 8 ώρες.
4 ώρες αργότερα θα έρθω ξανά και θα γυρίσω κάθε κομμάτι κρέατος
έτσι ώστε και οι δύο πλευρές του κρέατος να είναι καλά, καλά αποξηραμένες.
Επίσης θα αλλάξω αυτά τα καλάθια επειδή το ψηλότερο καλάθι
και το χαμηλότερο καλάθι έχουν διαφορετική θερμοκρασία και αέρα.

Polish: 
W taki sposób.
A teraz kolejny koszyk...
Użyłam 5 koszyków.
Nastawcie na tryb mięs lub ryb.
160 stopni Fahrenheita (71 stopni Celsjusza).
Zwykle zajmuje to 8 godzin.
Za 4 godziny wrócę i przewrócę każdy kawałek mięsa,
aby obie strony mięsa się ładnie wysuszyły.
Przestawię także koszyki, ponieważ najwyżej
i najniżej położony odbierają inne ciepło i wiatr.

French: 
On place les morceaux comme ça.
Et on met un nouveau panier par-dessus
J'ai utilisé 5 paniers.
Réglez sur le programme pour les viandes ou le poisson.
À environ 70°C.
Cela prend normalement 8 heures.
Après 4 heures, je vais revenir et retourner chaque morceau
de sorte que les deux côtés soient bien, bien séchés.
Et aussi je vais échanger la place des paniers
car la chaleur et la ventilation sont différentes entre le 1er et le dernier paniers

Indonesian: 
Seperti ini
keranjang baru...
aku menggunakan 5 keranjang
disetel untuk dendeng,daging,ikan
160 Farenheit(71 celcius)
biasanya memakan 8 jam
4 jam setelah ini, aku akan kembali dan membolak balik dagingnya
jadi..kedua sisinya kering
dan juga aku akan menggilir letak keranjangnya, karena ketinggianya
dan keranjang yang paling rendah memiliki panas dan udara yang berbeda

French: 
Comme ceci.
Un nouveau plateau...
J'utilise 5 plateaux.
Choisir: Jerky, meats, fish
160 F
Habituellement ça prend 8 heures.
4 heures plus tard je vais tourner chaque morceau
pour que les deux cotés soit bien séché.
et je vais changer l'ordre des plateaux parce que celui du haut
et celui du bas ont différentes températures et circulation d'air.

Dutch: 
Op deze manier.
En een nieuw mandje.
Ik heb 5 mandjes gebruikt.
Op de setting: 'jerky, meat, or fish'.
71 Celcius.
Het duurt meestal 8 uur.
Over 4 uur kom ik terug en dan draai ik elk stukje vlees om
zodat beide kanten goed gedroogd zijn.
En ik ga die mandjes omwisselen omdat het hoogste mandje
en het laagste mandje andere intensiteit aan hitte en wind ontvangen.

Modern Greek (1453-): 
Συνήθως αλλάζω τα καλάθια.
Οκ, πέρασαν 4 ώρες!
Δεν το άνοιξα καθόλου αυτό. Για να δούμε!
Ας το ανοίξω!
Ουάου! Βλέπετε? Είναι ωραία, δείχνουν καταπληκτικά αλλά πρέπει να τα γυρίσω όλα.
Βλέπετε? Εδώ.
Οκ, το επόμενο καλάθι.
Αυτό είναι το κάτω μέρος και το κάτω πάει επάνω.
Οκ, ας το κάνουμε αυτό.
Θα πρέπει να είναι έτοιμο σε 4 ώρες.
Οκ, τα λέμε σύντομα!

Korean: 
저는 보통 이 바구니들을 순환시켜요.
네, 4 시간이 지났어요!
한 번도 이걸 열지 않았어요. 볼까요!
열게요!
와! 보이시나요? 잘 됐어요, 정말 맛있어보이지만 전부 뒤집어줘야 해요.
 
자, 그럼 다음 바구니를.
이건 맨 밑층이에요,  밑층은 맨 위로 올릴게요.
 
4 시간 더 놔두면 되겠어요.
자, 이따 봬요.

Dutch: 
Die mandjes wissel ik gedurende het proces vaak om.
Ok, 4 uur zijn voorbij!
Ik heb dit nog niet geopend. Laten we kijken!
Ik maak 'em even open.
Wow! Zie je? Dit is fijn, het ziet er echt prachtig uit maar ik moet ze allemaal omkeren.
Zie je? Hier.
Ok, dan naar het volgende mandje.
Dit is de onderste laag, en de onderste laag gaat nu bovenop.
Ok, laten we het doen.
Het zou over 4 uur klaar moeten zijn.
Ok, tot zo!

Chinese: 
我一般循环交换这些篮子的位置
好的，4个小时过去了！
我还没有打开过这个  让我们来看看！
让我来打开！
哇！看到了吗？这非常好！
它们看起来很棒但是我还是得给它们翻面
看到吗？像这样
好的，然后是下一个篮子
这是最底层的篮子，然后把它放到最上面去
好的，让我们像这样做
它会4个小时内完成
好吧，到时候见！

Vietnamese: 
tôi thường cho rổ trên cao nhất xuống dưới cùng
Được 4 tiếng rồi
Tôi chưa mở cái này một tí nào! Xem xem!
Ây, mở ra cái
Đó, trông ngon chưa? Giờ tôi sẽ trở cái miếng thịt lại
Đây
Qua tới rổ thứ 2
Cái rổ dưới cùng thì cho lên trên cùng
Rồi, lắp vào
Khoảng 4 tiếng nữa là xong
Hẹn gặp bạn

Portuguese: 
Eu costumo circular essas cestas.
Ok, 4 horas se passaram!
Eu nunca abri isso. Vamos ver!
Me deixe abrir!
Uau! Vejo? Isso é legal, parece realmente incrível, mas eu preciso jogar tudo de novo.
Entende? Aqui.
Ok, então próxima cesta.
Esta é a camada inferior e a camada inferior fica no topo.
Ok, vamos fazer isso
Deve ser feito em mais 4 horas.
OK, vejo você em breve!

Russian: 
Я обычно меняю эти поддоны.
ОК, прошло 4 часа!
Я никогда не открывала его. Давайте посмотрим!
Довайте я открою!
Вау! Видите? Это мило, выглядит очень круто, но мне нужно перевернуть их всех.
Вы видите? Так.
Ок, теперь следующий поддон.
Это нижний поддон, и он устанавливается сверху.
Ок, давайте (до)делаем это.
Это должно быть готовым через 4-е часа.
Ок, скоро увидимся!

French: 
C'est ce que je fais d'habitude.
Ok, les 4 heures sont passées.
Je ne l’ai pas encore ouvert. Voyons voir!
Je l'ouvre.
Wow! vous voyez ça? Ça se présente bien et ça a l'air vraiment génial mais il faut quand même les retourner.
Vous voyez? Comme ça.
Ok, maintenant le panier suivant.
Le dernier panier va venir au dessus.
Remettons-le comme ça.
Encore 4 heure et ça va être prêt.
À plus tard !

Polish: 
Zazwyczaj wprowadzam takie krążenie koszyków.
4 godziny minęły!
Nie otworzyłam tego ani razu. Zajrzyjmy do środka!
Teraz otworzę.
O, widzicie? Wyglądają wyśmienicie, tylko muszę jeszcze je przewrócić.
Widzicie? O tak.
Dobra, pora na kolejne.
To jest dolna warstwa, która teraz pójdzie na górę.
Do roboty!
Powinno być gotowe za 4 godziny.
Widzimy się wkrótce!
Tik tak, tik tak
Czas leci!

Malayalam: 
ഞാൻ സാധാരണയായി ഈ കൊട്ടകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.
ശരി, 4 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു!
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും തുറന്നിട്ടില്ല. നമുക്ക് കാണാം!
ഞാൻ തുറക്കട്ടെ!
വൗ! കണ്ടോ? ഇത് നല്ലതാണ്, ഇത് ശരിക്കും ആകർഷണീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവയെല്ലാം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
കാണാം? ഇവിടെ.
ശരി, അടുത്ത കൊട്ട.
ഇതാണ് താഴത്തെ പാളി, ചുവടെയുള്ള പാളി മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
ഇത് 4 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്യണം.
ശരി, ഉടൻ കാണാം!

English: 
I usually circulate these baskets.
Ok, 4 hours passed!
I never opened this. Let's see!
Let me open!
Wow! See? This is nice, it looks really awesome but I need to flip them all over.
You see? Here.
Ok, then next basket.
This is the bottom layer, and the bottom layer goes on top.
Ok, let's do this.
It should be done in 4 more hours.
Ok, see you soon!

German: 
Ok, vier Stunden vorbei!
Ich habe es bis jetzt nicht geöffnet. Lasst es uns anschauen!
Lasst es mich öffnen.
Wow! Seht ihr? Das ist gut, es sieht schön aus, aber ich muss sie alle umdrehen.
So.
Ok, nächster Korb.
Das ist der unterste Korb, der kommt jetzt oben auf.
Ok, machen wir's.
Es sollte in vier weiteren Stunden fertig werden.
Ok, wir sehen uns später!

French: 
j'interchange ces plateaux.
Ok, 4 heures ont passées!
Je n'ai pas ouvert encore. Allons voir!
Je l'ouvre!
Wow! Vous voyez? C'est beau, impressionnant, mais je dois les retourner.
Vous voyez? Voici.
Ok, prochain plateau.
Ceci est le plateau du bas, et elle ira sur le dessus.
Ok, faisons cela.
Ce sera prêt dans 4 heures supplémentaires.
À tantôt!

Spanish: 
Normalmente cambio de posición las cestas
Vale, han pasado cuatro horas
Aún no he abierto esto. Vamos a ver
¡Dejadme que lo abra!
¡Oh! ¿Véis? Qué bien, tiene muy buen aspecto
pero tengo que darles la vuelta
¿Véis?
La siguiente cesta
Este es el piso de abajo y el de abajo ahora va encima
Vale, vamos a hacerlo
Deberá estar listo en cuatro horas más
Vale ¡nos vemos pronto!

Indonesian: 
aku biasanya mengsirkulasi keranjangnya
Oke, 4 jam berlalu
aku akan membukanya, mari lihat!
biar aku membukannya
wow! lihat? ini sangat bagus , tapi aku harus membaliknya
kalian lihat?
Oke, lalu keranjangnya
ini yang paling bawah, yang paling bawah ke paling aatas
oke, ayo lakukan
seharusnya sudah siap dalam 4 jam kedepan
oke, sampai jumpa nanti

Malayalam: 
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. (ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ എന്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി.
4 മണിക്കൂർ ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.
ആ 4 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയി, തിരികെ വന്നു
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നിദ്ര പോലും എടുത്തു.
വിളവെടുക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
വളരെ മനോഹരമായി! കൊള്ളാം!
എന്റെ അവസാന അന്വേഷണം.
എല്ലാം നന്നായി ഉണങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കണം.
നമുക്ക് കാണാം. കൊള്ളാം!
ഇത് അല്പം കട്ടിയുള്ളതാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് നേരം വരണ്ടതാക്കും.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇടാം.
അവസാനത്തേത്. അവസാന ട്രേ.

Spanish: 
Ya he vuelto (risas) Me he cambiado de ropa
Cuatro horas es mucho tiempo
Durante las cuatro horas he ido al mercado y he vuelto
y hasta me he tomado una siesta
Es tiempo de recolectar
¡Qué bien!  Oh ¡genial!
Mi última investigación
Tengo que comprobar que todo está bien seco
Vamos a ver ¡Oh mirad esto!
Este es un poco grueso
Así que lo voy a deshidrarar más tiempo
Así que lo pondré aquí
La última. La última cesta

Vietnamese: 
Đây, tôi mới đi thay đồ
4 tiếng đồng hồ thức sự rất dài
Trong lúc đó tôi đã đi chợ rồi về nhà
ngủ trưa 1 lát
Được rồi lấy ra thôi
Ôi trông ngon quá
Đây
Tôi sẽ xem xem là thịt đã khô chưa
Đó, thấy chưa?
Miêng này hơi dày một chút
Nên tôi sẽ sấy lâu hơn
Để qua đây
Sấy lấn cuối

French: 
[cheerful music]
Je suis de retour ! [rires] Je me suis changée.
4 heures, c'est très long.
Pendant ces 4 heures, je suis allée au marché, je suis revenue
et j'ai même fait une petite sieste.
Il est temps de récolter !
[bruit de journal]
Elle a bien séché ! wow très bien même !
Ma dernière enquête.
Je dois vérifier que tout a bien séché.
Voyons voir. Wow regardez-moi ça!
Celui-ci est un peu trop épais. Je vais donc le remettre à sécher un peu plus.
Je vais le mettre ici en attendant.
Le dernier plateau.

French: 
Je suis de retour! (rire) J'ai changé mes vêtements.
4 heures c'est long.
Pendant ces 4 heures je suis allé à l'épicerie,
ensuite j'ai fait une petite sieste.
C'est le temps de récolté.
C'est beau! Wow, très bien!
Ma dernière inspection.
Je vérifie que le tout est bien séché.
Regardons. Wow regardez ça!
Celui-ci est un peu épais.
Alors je vais le séché encore un peu.
je vais les mettent de côté ici
le dernier. Dernier plateau.

English: 
I'm back. (laughs) I changed my clothes.
4 hours is a long time.
During that 4 hours I just went out to the market, came back
and even I took a little nap.
It's time to harvest.
So nicely! Wow good!
My last investigation.
I have to check that everything is well dried.
Let's see. Wow look at that!
This one is a little thick.
So I'm going to dry it a little longer.
So I will just put it here.
Last one. Last tray.

Dutch: 
Ik ben terug. Ik heb even andere kleren aangetrokken.
4 uur is een lange tijd.
Gedurende die 4 uur ben ik naar de markt geweest, thuis gekomen
en heb zelfs een klein tukje gedraaid.
Het is tijd om te oogsten.
Lekker hoor! Wow wat goed!
Mijn laatste inspectie.
Ik moet checken of alles goed gedroogd is.
Laten we kijken. Wow, moet je dit zien!
Deze is een beetje dik.
Dus die ga ik nog wat langer drogen.
Dus die leg ik hier neer.
De laatste. Het laatste mandje.

Indonesian: 
aku kembali! aku berganti baju
4 jam adalah waktu yang lama
selama 4 jam aku pergi ke toko ,kemudian kembali
bahkan aku tidur sebentar
waktunya panen!
Baik! wow bagus
pemeriksaan terakhirku
aku harus pastikan semuanya kering sempurna
mari lihat... wow! lihat itu
yang satu ini agak tebal
jadi aku kan mengeringkannya sedikit lebih lama
simpan disini
terakhir, baki terakhir

Polish: 
Wszyscy żyją swoim życiem...
...a ja robię pyszne yukpo i mój film!:)
Już jestem! Przebrałam się.
4 godziny to kawał czasu.
W trakcie zdążyłam wyjść do marketu, wrócić
a nawet się zdrzemnąć.
Czas zebrać plony!
Ale ładnie!
Teraz moja ostatnia kontrola.
Muszę sprawdzić, czy wszystko dobrze się wysuszyło.
Zobaczmy. Wow, spójrzcie tylko na to!
(Każdy kawałek musi przejść mój test:) )
(Każdy kawałek musi przejść mój test :) )
Ten jest trochę gruby.
Posuszę go jeszcze trochę.
Na razie odłożę go tutaj.
"Ups! Oblałem test?"
Ostatnia taca.

Chinese: 
我回来了 （笑） 我换了衣服
4个小时是很长的时间了
在4个小时里，我出门去了市场，然后回来了
甚至还小睡了一下
是时候看看成果了
太棒了！哇，非常好！
我最后一次检查
我必须确认每片都很好地被风干了
让我们来看看。哇，看看它！
这一片有点厚
所以我要把它再风干时间长一会
我会把它放在这里
最后一个 最后一个托盘

German: 
Ich bin wieder da, Haha. Ich habe mich umgezogen.
Vier Stunden sind eine lange Zeit.
Während der Zeit war ich auf dem Markt, bin wiedergekommen
und habe sogar ein Nickerchen gemacht.
Es ist Erntezeit.
Toll, so gut!
Letzte Kontrolle.
Ich muss überprüfen, dass alles gut getrocknet ist.
Schauen wir mal. Schaut euch das an!
Die hier ist ein bisschen dick.
Die trockne ich etwas länger.
Ich lege es erstmal hier hin
Der Letzte. Der letzte Korb.

Korean: 
돌아왔어요. (웃음) 옷을 갈아입었어요.
4 시간은 길죠.
4 시간 동안 시장에 갔다가 돌아와서
잠깐 눈도 붙였어요.
확인할 시간이에요.
아주 잘 됐네요! 와 좋아요!
마지막 검사로.
전부 잘 말랐는지 확인해 봐야해요.
볼까요. 와 이것 좀 보세요!
이건 좀 두껍네요.
그래서 이건 좀 더 말릴 거예요.
이건 여기 두겠습니다.
마지막. 마지막 트레이입니다.

Russian: 
Я вернулась! (смеется) Я переоделась.
4 часа - это долго.
За эти 4 часа я успела пойти на рынок и вернуться
и даже немного поспать.
Время собирать урожай.
Отлично! Вау здорово!
Последняя моя проверка.
Я должна проверить, что каждый кусочек хорошо просох.
Посмотрим.  Ух ты, посмотрите на это!
Этот немного толстый.
Так что я высушу его немного дольше.
Я положу его сюда.
Последний. Последний поддон.

Modern Greek (1453-): 
Είμαι πίσω. (γέλιο) Άλλαξα τα ρούχα μου.
4 ώρες είναι αρκετός χρόνος.
Μέσα σε αυτές τις 4 ώρες πήγα στην αγορά, γύρισα
και κοιμήθηκα λίγο.
Είναι ώρα για συγκομιδή.
Τόσο ωραία! Ουάου!
Η τελευταία μου έρευνα.
Πρέπει να ελέγξω πως όλα είναι στεγνά.
Για να δούμε. Ουάου, δείτε τα!
Αυτό είναι λίγο παχύ.
Οπότε θα το αφήσω για λίγο ακόμα.
Θα το βάλω εδώ.
Τελευταίο. Τελευταίο καλαθάκι.

Portuguese: 
Estou de volta. (risos) Eu mudei minhas roupas.
4 horas é muito tempo.
Durante as 4 horas acabei de sair para o mercado, voltei
e até tirei uma soneca.
Está na hora de colher.
Tão bem! Uau bom!
Minha última investigaçăo.
Eu tenho que verificar se tudo está bem seco.
Vamos ver. Uau, olha isso!
Este é um pouco grosso.
Então eu vou secar um pouco mais.
Então, vou apenas colocar aqui.
Último. Última bandeja.

Russian: 
Я собираюсь сушить дольше...
Посмотрите на это!  С 3 килограмм говядины я сделала огромное количество!
Вы можете есть это в течение длительного времени.
Как я уже говорила, это также очень хороший подарок.
Красиво, да? Подарок.
Рисовый сироп.  Я люблю гарнир сверху.
И это кедровые орехи.
Зизифус (унаби).
Вот так, скрутите в ролл.
Используем...

Malayalam: 
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണങ്ങാൻ പോകുന്നു ...
ഇത് നോക്കു! 3 പൗണ്ട് ഗോമാംസം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരു വലിയ തുക ഉണ്ടാക്കി!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെക്കാലം കഴിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇതും നല്ലൊരു സമ്മാനം കൂടിയാണ്.
സുന്ദരി, അല്ലേ? സമ്മാനം.
അരി സിറപ്പ്. മുകളിൽ അലങ്കരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇവ പൈൻ പരിപ്പ്.
ജുജുബെ.
ഇതുപോലെ, അത് റോൾ ചെയ്യുക.
ഉപയോഗിക്കുക ...

Chinese: 
我得风干得更久......
看看这些！我用3磅牛肉制作出了非常多的牛肉干！
你可以吃很长一段时间了
正如我告诉过你们的，这也是一个非常好的礼物
真漂亮，对吧？作为礼品
大米糖浆  我喜欢在上面装饰一下
这些是松子
红枣
像这样，把它圈起来
用...

Korean: 
좀 더 말려야겠네요...
이것 좀 보세요! 소고기 3 파운드(1.3 kg)로 아주 많은 양을 만들었어요!
아주 오랫동안 먹을 수 있어요.
말씀드렸다시피, 이건 아주 좋은 선물이 되기도 해요.
예쁜, 그렇죠? 선물이네요.
쌀엿입니다. 위에 장식을 하고 싶어요.
이건 잣입니다.
대추.
이렇게, 말아서.
사용합니다...

Modern Greek (1453-): 
Θα το αφήσω περισσότερο...
Δείτε το! Με 3 λίβρες βοδινό έφτιαξα μια τεράστια ποσότητα!
Μπορείτε να το τρώτε αυτό για αρκετό καιρό.
Όπως σας είπα, αυτό είναι και ένα πολύ ωραίο δώρο.
Όμορφο, ε? Δώρο.
Σιρόπι ρυζιού. Θέλω να βάλω γαρνιτούρα.
Και αυτά είναι κουκουναρόσποροι.
Jujube.
Έτσι, και τυλίξτε το.
Χρησιμοποιήστε...

Portuguese: 
Vou secar mais ...
Veja isso! Com 3 quilos de carne eu fiz uma quantidade enorme!
Você pode comer isso por um longo tempo.
Como eu te disse, isso também é um presente muito bom.
Linda, né? Presente.
Xarope de arroz. Eu gosto de enfeitar no topo.
E estes são pinhões.
Jujuba.
Assim, e role-o.
Usar...

Dutch: 
Die ga ik langer drogen...
Moet je kijken! Met 1400 gram bavette heb ik ontzettend veel gemaakt!
En dit kan je heel lang blijven eten.
En zoals ik al zei, het is ook een heel leuk cadeau.
Mooi he? Een cadeautje.
Rijst siroop. Ik vind het leuk om te garneren.
En dit zijn pijnboom pitten.
Jujube.
Op deze manier, en dan oprollen.
 

Spanish: 
Voy a deshidrstarlo más tiempo
¡Mirad esto! Con 1,4 kg de carne 
he hecho una gran cantidad
Podéis comer esto durante mucho tiempo
Como ya os dije, también es un buen regalo
Precioso regalo ¿no?
Sirope de arroz. Me gusta decorarlo por encima
Esto son piñones
Azufaifa (jujube)
Así, y lo enrollamos
Usar...

German: 
Den lasse ich länger trocknen..
Schaut euch das an! Mit drei Pfund Rindfleisch habe ich diese grosse Menge gemacht!
Du kannst das lange Zeit essen.
Wie schon gesagt, macht es auch ein tolles Geschenk.
Schön, oder? Geschenk.
Etwas Reis-sirup. Ich verziere es etwas..
Pinienkerne.
Jujube.
Aufrollen..
Aufkleben..

French: 
Je vais le séché plus longtemps...
Regardez ça! Avec 3 livres de bœuf j'ai fais tout ça!
Vous pouvez mangez ceci pendant longtemps.
Comme je vous ai dit, c'est un beau cadeau.
C'est beau n'est-ce pas?
Du sirop de riz. J'aime faire des garnitures sur le dessus.
Ce sont des cônes de pin.
Jujube.
Comme ceci et roulons.
 

French: 
Je vais les faire sécher plus longtemps
Regardez ça! Avec ce kilo et demi, j'ai fait une énorme quantité de bœuf séché
Vous pouvez les garder pendent longtemps.
Comme je vous l'ai dit, c'est aussi un très bon cadeau.
Quel beau cadeau !
Du sirop de riz.
J'aime décorer le dessus avec des pignons de pains et des jujubes.
Faites comme ça puis roulez-le.

English: 
I'm going to dry longer...
Look at this! With 3 pounds of beef I made a huge amount!
You can eat this for a long time.
As I told you, this is also a really good gift.
Beautiful, huh? Gift.
Rice syrup. I like to garnish on top.
And these are pine nuts.
Jujube.
Like this, and roll it uo.
Use...

Vietnamese: 
lần này sẽ lâu hơn một chút
Ôi nhìn này! Với 1,3kg thịt bò mà tôi đã làm được nhiều thế này
Bạn có thể ăn trong một thời gian dài
Bạn cũng có thể tặng nó cho bạn bè hay người thân
Đây, mình đang gói quà đây
Tôi sẽ cho siro gạo lên trên
với cả hạt thông
táo mèo
Đó, xong rồi cuộn lại
 

Polish: 
Posuszę jeszcze trochę...
Popatrzcie na to! Z 3 funtów wołowiny wyszło całkiem sporo!
Można je jeść przez długi czas.
(Pozwólcie im wyschnąć na blacie)
Jak już mówiłam, to jest bardzo dobre na prezent.
Piękny, czyż nie? Taki prezent.
Syrop ryżowy. Lubię go do ozdoby.
A to są orzeszki piniowe.
Głożyna.
O tak, a teraz zawinąć.
Nakładamy...

Indonesian: 
aku akan mengeringkannya lagi lebih lama
lihat ini! dengan 3 pound daging sapi , aku membuat jumlah yang banyak!
kalian bisa memakan ini untuk waktu yang lama
seperti kataku, ini juga bisa jadi hadiah
cantik,huh? hadiah
sirup beras. aku suka hiasan di atas
dan ini adalah kacang pinus
kurma korea
seperti ini.. dan.. gulung
gunakan

Spanish: 
Si hacéis este tipo de regalo, le encantará a todos
¿Véis? Así (risas)
Así, siempre me gusta rasgarlo de esta manera ¿Véis?
Mmm
Esto es una buena guarnición para la cerveza
Cuando hagáis una fiesta 
de la cerveza con vuestros amigos
esto es perfecto
Y también una buena idea para regalar
Es un poco salado y dulce,
y hemos añadido guindilla picada
así que es picante y algo anuezado
Y también sabe a carne ¡claro!
Hoy hemos hecho Yukpo, carne de vaca deshidratada al estilo coreano
Disfrutad de mi receta, ¡nos vemos la próxima vez!

English: 
If you make this kind of gift, everybody will love it.
See? Like this. (laughs)
Like this, I like to always tear this way. See?
Mmm.
This is a really good side dish for beer.
So when you have a beer party with your friends
this is perfect.
And also a good gift idea.
A little salty and sweet, and we added red pepper flakes
so spicy and kind of nutty.
And beefy of course!
Today we made yukpo, Korean style beef jerky.
Enjoy my recipe, see you next time!

Russian: 
Если вы сделаете такой подарок, всем понравится.
Ведите?  Такой. (смеется)
Вот так, мне всегда нравится так разорвать. Видете?
Ммм.
Это действительно хорошая закуска к пиву.
Так что, когда у вас есть пивная вечеринка с друзьями
это идеально.
А также хорошая идея подарка.
Баланс соленого и  сладкого и мы добавили хлопья красного перца
так что острый и немного ореховый вкус.
и безусловно говяжый!
Сегодня мы приготовили юкпо, корейский вариант говяжей джерки.
Наслаждайтесь моим рецептом, увидимся в следующий раз!

French: 
Si vous faites ce genre de cadeau, tout le monde va l'adorer.
Vous voyez? Comme ça. [rires]
J'aime le déchirer toujours de cette façon. Vous voyez ?
Il s'accompagne bien avec une bière.
C'est parfait quand vous avez une "soirée bière" avec vos amis
et aussi une bonne idée de cadeau.
C'est un peu salé et sucré, et nous avons ajouté des flocons de piment rouge
donc c'est aussi épicé avec un petit goût de noisette.
Et bien sûr un fort goût en bœuf !
Aujourd'hui, nous avons fait du Yukpo, une recette coréenne de bœuf séché.
Bon appétit et on se voit la prochaine fois !

Malayalam: 
നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള സമ്മാനം നൽകിയാൽ, എല്ലാവരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
കണ്ടോ? ഇതുപോലെ. (ചിരിക്കുന്നു)
ഇതുപോലെ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ കീറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കണ്ടോ?
ഉം.
ബിയറിനുള്ള നല്ലൊരു സൈഡ് വിഭവമാണിത്.
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു ബിയർ പാർട്ടി നടത്തുമ്പോൾ
ഇത് ഉത്തമമാണ്.
കൂടാതെ ഒരു നല്ല സമ്മാന ആശയവും.
അല്പം ഉപ്പിട്ടതും മധുരമുള്ളതും ഞങ്ങൾ ചുവന്ന കുരുമുളക് അടരുകളായി ചേർത്തു
അതിനാൽ മസാലയും ഒരുതരം നട്ടി.
തീർച്ചയായും ബീഫ്!
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ യുക്പോ, കൊറിയൻ സ്റ്റൈൽ ബീഫ് ജെർക്കി ഉണ്ടാക്കി.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ, അടുത്ത തവണ കാണാം!

Polish: 
Jeśli zrobicie taki prezent, na pewno każdy go pokocha.
Widzicie? Właśnie tak.
Lubię to przedzierać w taki sposób. Widzicie?
 
To jest bardzo dobra przystawka do piwa.
Na przykład na przyjęcie z piwem u przyjaciół
byłoby idealne.
No i także dobry pomysł na prezent.
Troszkę słony i słodki, a dzięki dodaniu płatków czerwonej papryki
także ostry i nieco orzechowy.
No i oczywiście sycący.
Dzisiaj przygotowaliśmy yukpo, koreańską suszoną wołowinę.
Smacznego i do zobaczenia następnym razem!

French: 
Si vous faites ce genre de cadeau, tout le monde aimera ça.
Vous voyez? Comme ceci (rire)
J'aime le plier de cette façon. Vous voyez?
 
Ceci est un très bon accompagnement avec une bière.
Lorsque vous aurez un party de bière avec vos amis,
ceci est parfait.
Une belle idée cadeau aussi.
Un peu salé et sucré et nous avons ajouté du poivre rouge en flocons,
tellement épicé et un peu noisette.
Et le goût du bœuf bien sur!
aujourd'hui nous avons fait du Yukpo de style Coréen.
J'espère que vous appréciez ma recette et à bientôt!

Vietnamese: 
Mọi người sẽ rất thích món quà này
Đó, như thế này
Tôi thường xé ra ăn như thế này
Hmmm
Món này ăn với bia là hết ý các bạn ạ
Nên sẽ rất là tuyệt nếu
bạn ăn nhậu với khô bò
Và cũng có thể làm quà tặng nữa
Mặn mặn, ngọt ngọt, có cả ớt nữa
hơi cay cay và hơi béo
Mùi thịt bò cũng rất thơm nữa các bạn ạ
Hôm nay mình làm Yukpo, khô bò kiểu Đại Hàn
Hẹn gặp lại các bạn!

Dutch: 
Iedereen vindt het prachtig als je dit soort cadeautjes maakt.
Zie je? Zo.
Op deze manier. Ik vind het fijn om het zo te scheuren, zie je?
Mmm.
Dit is echt een lekkere snack voor bij je biertje.
Dus als je wat vrienden langs hebt om biertjes te drinken,
dan is dit perfect.
En het is ook een mooi idee voor een cadeau.
Een beetje zout en zoet, en we hebben die chili vlokken erbij gedaan
dus het is ook pittig en een beetje nootachtig.
En natuurlijk 'beefy'.
Vandaag hebben wij 'yukpo' gemaakt. 'Beef Jerky' op z'n Koreaans.
Geniet van mijn recept, en ik zie jullie de volgende keer!

Portuguese: 
Se você fizer esse tipo de presente, todo mundo vai adorar.
Vejo? Como isso. (risos)
Assim, gosto de sempre rasgar assim. Vejo?
Mmm
Este é um prato muito bom para cerveja.
Então, quando você tem uma festa de cerveja com seus amigos
isto é perfeito.
E também uma boa ideia de presente.
Um pouco salgado e doce, e nós adicionamos flocos de pimenta vermelha
tão picante e meio de nozes.
E musculoso, claro!
Hoje fizemos yukpo, beef jerky estilo coreano.
Aproveite minha receita, até a próxima!

German: 
Jeder wird so ein Geschenk lieben.
Seht ihr? So.
Ich zerreisse es gerne so. Seht ihr?
Mmmm..
Das passt toll zu Bier.
Also wenn ihr Freunde und Bier da habt..
ist das perfekt.
Und ein gutes Geschenk.
Salzig, süss.. Wir haben Chili flocken drin..
also auch scharf und irgendwie nussig.
und fleischig, natürlich!
Heute haben wir yukpo gemacht, koreanisches Trockenfleisch.
Viel Spass mit dem Rezept, bis nächstes Mal!

Indonesian: 
jika kalian membuat hadiah seperti ini, semua orang akan menyukainya
lihat? seperti ini
seperti ini, aku selalu ingin menangis. lihat?
hmmm
ini adalah camilan yang cocok bersama bir
jadi saat kalian sedang pesta bersama teman
ini sempurna
dan juga ide yang bagus untuk hadiah
sedikit asin dan manis, dan kita tambahkan  bubuk paprika
pedas dan ngacang banget :)
dan berdaging
hari ini kita membuat "Yukpo" dendeng sapi ala korea
nikmati resepku, sampai jumpa lain waktu

Chinese: 
如果你制做了这种礼物，每个人都会非常喜爱它
看到了吗？就像这样（笑）
像这样，我喜欢总是这样撕开来，看到没？
嗯~
这是一个非常好的啤酒配菜
所以当你和朋友一起开啤酒派对时
这个太完美了
同时也是一个很好的礼物
有点咸和甜，同时我们加过了红辣椒粉
所以它是辣的，还有些芝麻香
当然也有肉感！
今天我们做了육포，韩国风格的牛肉干
希望你能喜爱我的食谱，下次见！

Korean: 
이런 선물을 만든다면, 누구나 좋아할 거예요.
그렇죠? 이렇게요. (웃음)
이렇게, 저는 쭉 찢는 걸 좋아해요.
음.
육포는 맥주 안주로 아주 좋아요.
친구들과 맥주 파티를 열 때
완벽한 안주거리죠.
그리고 좋은 선물이기도 하구요.
짭쪼롬하고 달콤하면서 고춧가루를 넣어서
매콤하고 고소함도 있죠.
물론 소고기 풍미도 있죠!
오늘 우리는 한국식 육포를 만들어보았습니다.
제 레시피를 즐겨주시길 바라며, 다음 시간에 만나요!

Modern Greek (1453-): 
αν φτιάξετε αυτού του είδους το δώρο, όλοι θα το λατρέψουν.
Βλέπετε? Έτσι. (γέλιο)
Έτσι, θέλω να το σχίζω πάντα με αυτόν τον τρόπο. Βλέπετε?
Mmm.
Αυτό είναι ένα πολύ καλό συνοδευτικό για μπύρα.
Οπότε αν έχετε πάρτυ μπύρας με τους φίλους σας
αυτό είναι τέλειο.
Και επίσης μια πολύ καλή ιδέα για δώρο.
Λίγο αλμυρό και γλυκό και προσθέσαμε νιφάδες καυτερής πιπεριάς
οπότε είναι πικάντικο και έχει γεύση ξηρών καρπών.
Και γεύση βοδινού φυσικά!
Σήμερα φτιάξαμε yukpo, καπνιστό βοδινό Κορεάτικου στυλ.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!

Polish: 
Pa!

Malayalam: 
ബൈ!

German: 
Tschüss!

English: 
Bye!

Chinese: 
再见！

Spanish: 
¡Adiós!

Modern Greek (1453-): 
Αντίο!

French: 
 

French: 
Au revoir !

Vietnamese: 
Tạm biệt!

Russian: 
Пока!

Korean: 
안녕!

Dutch: 
Doei!

Portuguese: 
Tchau!

Indonesian: 
Dadah
