
Korean: 
지구인 극장에 오신 것을 환영합니다.
사회자 갈릭스 워뮬로이드입니다.
오늘의 유물은 픽사의 입니다.
컴퓨터 효과음만 잔뜩 들리다가, 프레드 윌라드가 실사로 나와서 혼란을 주는 작품이죠.
이야기는 지구에서 시작됩니다.
지구인들은 선거인단의 선동으로 지구를 버렸어요.
행성 청소부 '월-E'는 지구에 남겨져 쓰레기를 치웠죠.
사실 치웠다고 하긴 좀 그렇고,
금방이라도 쓰러질 것 같은 탑으로 쌓았다는게 맞겠네요.
어느 날, 기본설정이 섹시인 로봇 '이브'가 나타나서는
식물을 찾기 시작합니다. 섹시하게요.
2억제곱마일을 혼자 탐색할 뻔 했지만
한 10분 정도 지났을까, 월-E가 식물을 선물해줍니다.
지구의 유일한 거주자가 있는 곳에 잘도 한번에 찾아왔군요?

English: 
Greetings, and welcome to Earthling Cinema.
I am your host, Garyx Wormuloid.
This week's artifact is Wall-E, a Pixar masterpiece
starring a bunch of computerized blips and
whistles, and also a non-animated Fred Willard
just to mess with your head.
Our story begins on Earth, which the Earthlings
have abandoned in protest of the electoral college.
The planet's maid, Wall-E, is left behind
to clean up all the garbage.
Well, not really clean it so much as stack
it into piles that would definitely fall over
with the slightest earthquake.
One day, a sexy default Twitter avatar named
Eve comes to town and starts scanning for
vegetation, sexily.
She's got nearly 200 million square miles
to cover, but fortunately Wall-E gives her
a plant after like ten minutes of work.
Good thing she landed in exactly the spot
where Earth's only resident lives, huh?

English: 
When Eve's spaceship returns, Wall-E hitches
a ride so he doesn't have to keep hanging
out with a cockroach.
They find the humans, who have just been chilling
on a Carnival cruise this whole time, soaking
up the sun's delicious calories.
Wall-E and Eve meet the Captain and discover
that if they place the plant in an arbitrary
spot on a purely recreational part of the
ship that has nothing to do with the command
center, the ship will send itself back to
Earth.
Piece of cake in a cup.
Unfortunately, the Autopilot has explicit
orders to be an obstacle, so he mutinies,
sending Wall-E and Eve to the trash compactor
so Wall-E can feel more at home.
But not so fast, because Wall-E's all graduated
and ready to leave the nest.
They escape and head to the plant analyzer
thing, where all the humans have been gathered
for no explicable reason.
The Captain turns off the Autopilot so they
can put the plant in the doohickey, and they
go back to Earth in two seconds, something
it seems like they could have done at any
point in the last 700 years if they really
wanted a progress report that badly.

Korean: 
이브를 데려갈 우주선이 도착하자
월-E는 귀찮은 바퀴벌레를 떼버리고 떠나버립니다.
그들은 인간을 만나게 되죠.
그동안 크루즈 여행을 즐기며 맛있게 광합성 중이었나 보네요.
월-E와 이브는 함장을 만나서 배를 지구로 돌리는 방법을 알아냅니다.
지휘본부랑은 아무 관계도 없는 완전 산뜻한 장소를 찾아
식물을 넣으면 된다고 합니다.
누워서 떡 반 개 먹기죠.
하지만 오토파일럿은 방해하라는 명령을 받았다면서 반란을 일으키고,
고향에 온 기분이나 느끼라고 월-E와 이브를 쓰레기 압축기로 보내버려요.
잘못 생각했군요! 월-E는 벌써 집을 잊을 만큼 성장했답니다.
그들은 탈출해서 식물통인지 뭔지로 향합니다.
그곳에는 이유도 없이 사람들이 다 모여있어요.
선장이 오토파일럿을 꺼버려서 식물을 뭐시기에 넣을 수 있었고
2초 만에 지구에 도착합니다.
그 정도로 돌아가고 싶었으면 왜 지난 700년 동안 안 했는지 모를 정도로 간단하네요.

Korean: 
는 새롭고 신기한 물건에 만족할 줄 모르는 대량 소비 사회가
지구를 망쳤다고 풍자하지만,
우리는 그보다 더 해롭고 예상할 수 없는 존재가 지구를 망칠 거라는 사실을 알고 있죠.(음흉)
역설적으로, 영화는 소비과잉 사회를
최대한 소박하고 잔잔하게 연출합니다.
는 대사  대신 주인공의 행동으로 의미를 전달합니다.
그의 익살스러운 행동은 버스터 키톤이나 찰리 채플린 또는
포도 밟는 여자를 연상시키네요.
영화는 기술만능주의까지 경고합니다.
눈썹 고데기가 얼마나 좋은 기술인데.(흥)
21세기의 지구인은 생활을 편리하게 한다며 온갖 기구를 만듭니다.
돈은 어디서 났죠?
돈은??
액시엄 호에 탄 인간은 갈 데까지 갑니다.
기술이 너무너무 좋아서, 그 차가운 쇳덩어리에게 자유의지까지 넘겨줬죠.
자치와 자동의 거래로군요.
말장난 좋아하는 분들을 위해 준비했어요.(찡긋)

English: 
Wall-E satirizes mass consumerism by depicting
a planet destroyed by the insatiable need
for newer, flashier stuff, even though in
actuality we know Earth was destroyed by something
far more sinister and impossible to predict.
Ironically, the film presents this world of
overconsumption in the minimalist style of
the silent film era.
Rather than dialogue, Wall-E communicates
its message using the actions of its title
character, whose antics are reminiscent of
early stars like Buster Keaton, Charlie Chaplin,
and woman stomping on grapes.
The film also warns about overreliance on
technology, even good technology
like an eyebrow straightener.
21st Century Earthlings manufactured countless
gadgets in the name of making life more convenient,
but at what cost, I ask you?
What cost??
The humans aboard the Axiom take this trend
to the extreme: they are so comfortable with
technology that they have placed their free
will in its cold, metallic handles.
They have traded their autonomy for automation.
A little wordplay for the fans, free of charge.

English: 
The passengers' last remaining decisions are
meaningless ones,
"Try blue! It's the new red!"
and critical thinking is remembered only as a laughable antiquity.
"Wow, would you look at that."
After centuries of physical and mental atrophy
-- plus all that time they spent in space
-- humans have devolved into nothing more
than overgrown babies.
This creates a Hoover vacuum of power that
allows the Autopilot to take control.
His entrance is accompanied by Johann Strauss's
"The Blue Danube", a song associated with
2001: A Space Odyssey, which also features
a tyrannical computer running on Windows 95.
The message is clear: if you don't control
your technology, it may wind up controlling
you, which is the opposite of what you want.
Wall-E and Eve's role in the salvation of
the human species is reminiscent of the biblical
story of Adam and Adam's girlfriend.
The two robots inhabit Earth alone, similar
to the Olive Garden of Eden, which is usually
pretty empty except for like one couple.
Just as humanity supposedly consists of a
line of children descended from Adam and the

Korean: 
그들에게 마지막으로 남은 결정권은 참으로 무의미합니다.
비판적 사고는 이제 고대 유물이 되었죠.
몇 세기를 신체적, 정신적으로 퇴보한 결과,
 아, 우주에서 보낸 시간도 포함했어요.
인간은 거대아기만도 못하게 되었어요.
그렇게 진공청소기들과 오토파일럿이 권력을 쥐게 된 거죠.
함장 등장씬에 깔린 음악은 '요한 스트라우스 - 아름답고 푸른 도나우강' 입니다.
의 배경음악이죠.
여기도 윈도우95로 돌아가는 폭군 컴퓨터가 하나 나오던데..
교훈은 하나군요.
당신의 기술을 통제하지 못하면, 기술이 당신을 통제할 겁니다.
원래..그 반대가 되어야 맞죠?
인간을 구원하는 월-E와 이브의 역할은
성경 속 아담과 아담 여친 이야기를 연상시키네요.
지구에서 두 로봇은 혼자였어요. 에덴의 뷔페식당과 비슷하죠.
손님이 딱 한 커플밖에 없거든요.

English: 
other one, I forget her name, Wall-E and Eve
are the genesis of man's rebirth.
Wall-E impregnates Eve with the plant, which
causes her to transform into a fertilized
egg and start wearing some questionable maternity
clothes.
This act ultimately leads Wall-E to the Axiom,
which sort of sounds like it could be a bible
name, thus triggering the salvation of the
human species.
As Wall-E and Eve complete their mission,
the humans begin to "grow up."
They do grow up so fast, don't they?
They take their first steps, begin learning
new words,
"Define Fi."
and play with toys that are probably covered in germs.
The film signals this development with another
nod to 2001: "Also Sprach Zarathustra" by
Richard Strauss, not to be confused with Johann
Strauss, Bruce's schoolyard crush.
Both films use the music to indicate a breakthrough
of evolutionary significance, but only one
of them has funny monkeys.
When the Earthlings return home, they set
about cleaning up the mess Wall-E failed to
clean up for 700 years.
But as long and painful as that process will
be, the message is hopeful: perhaps they can

Korean: 
인류가 아담과 다른 분의 후손으로 이루어졌다고 추정하듯이..그분 이름을 모르겠네.
월-E와 이브는 인류 부활의 창세기입니다.
월-E가 식물로 이브를 임신시키자 그녀는 수정란이 됩니다.
그리고 임부복 비스무리한 걸 입어요.
결국 월-E가 액시엄 호로 가게 됩니다.
성경 이름 같지 않나요? 인류을 구해야만 할 것 같은 이름이군요.
월-E와 이브가 임무를 완수하자 인간은 '성장'하기 시작해요.
아이들은 참 너무 빨리 자라죠.(울먹)
걸음마를 내딛고, 새로운 말을 배우고,
세균이 그득한 장난감을 갖고 놀기 시작해요.
이번엔 2001의 '리하르트 슈트라우스 - 차라투스트라는 이렇게 말했다'를 오마주합니다.
아까는 요한 스트라우스였어요.
헷갈리지 맙시다.
두 영화 모두 중대한 진화의 한 장면에 음악을 넣었지만
한 영화에만 원숭이가 등장하는군요.
집에 돌아온 지구인은
월-E가 700년 동안 못치운 쓰레기를 치우기 시작합니다.
과정은 길고 고통스럽겠지만, 교훈만큼은 희망적이네요.

English: 
find a way to repurpose their technology and
move humanity forward.
Once they do, they'll have an even better
ship for when they inevitably ruin everything
and have to leave again.
For Earthling Cinema, I'm Garyx Wormuloid.
And remember: shop at BuyNLarge this holiday
season and all foreseeable holiday seasons.

Korean: 
언젠간 기술을 개조해서 인류를 발전시킬 방법을 떠올리겠죠.
그러면 지구가 더 크게 망해서 다시 떠나야할 때
훨씬 좋은 배를 타고 갈 수 있겠군요!
지구인 극장의 갈릭스 워뮬로이드였습니다.
기억하세요. 앞으로 명절 선물은 꼭 BuyNLarge에서 구입합시다!
