
Arabic: 
المترجم: Nawal Sharabati
المدقّق: Ayman Mahmoud
ربما يكون لدينا يومًا ما
أشخاصٌ آليون أذكياء مثل عامة الناس،
الذكاء الاصطناعي (AI).
كيف يمكن حدوث ذلك؟
إحدى الطرق أننا سنبقي فقط
على تراكم برمجة أفضل
كما كنا نفعلُ منذ 70 عامًا.
عند معدلات التقدم الماضية،
قد يستغرقُ الأمر قرونًا.
ويقولُ البعض قد يحدثُ ذلك بسرعة كبيرة
مثلما اكتشفنا نظريات كبرى،
قوية جديدة للذكاء.
أشكُ في ذلك.
لكن التصور الثالث
هو ما سأتحدثُ عنه اليوم.
فالفكرة هي نقل البرمجة
من الأدمغة البشرية.
للقيام بذلك، سنحتاجُ إلى ثلاث تقنيات
تكون جيدة بما فيه الكفاية،
ولا يوجدُ أي واحدة منها حتى الآن.
أولًا، سنحتاجُ إلى الكثير
من الحواسيب الرخيصة والسريعة المتوازية.

Telugu: 
Translator: Ramesh EAVS
Reviewer: Samrat Sridhara
ఏదో ఒక రోజు మనుషుల వలెనే తెలివిగా ఉండే 
మర మనుషులు ( Robots) రావొచ్చు.
కృత్రిమ మేధస్సు
ఇది ఎలా సాధ్యం?
ఒక విధానం లో, మనము కంప్యూటర్ పరిజ్ఞానాన్ని
ఇంకా పెంచుకుంటూ పోవచ్చు.
పోయిన 70 ఏళ్లు చేస్తున్నట్టుగా
అలా చేసుకుంటూ పొతే,శతాబ్దాలు గడచి పోతాయి.
కొంతమంది అంటారు, 
అది చాలా తొందరగా జరుగుతుంది అని
మనము, గొప్ప శక్తివంతమైన 
విధానాలని కనుక్కుంటున్న కొద్ది
నాకు నమ్మకం లేదు !
కాని, నేను మూడవ దృష్టాంతం గురించి
ఈరోజు మాట్లాడబోతున్నాను
నా ఆలోచన , సాఫ్ట్వేరు ని మనిషి మెదడు లోంచి
పంపించగలగడం
అది చెయ్యటానికి మనము, మూడు విజ్ఞాలలో 
నిష్ట్నాతులం కావాలి
కాని, అవి యిప్పుడు అందుబాటులో లేవు.
మొదటిది, చాలా వేగంగా, సమాంతరం గా పనిచేస్తూ
అందుబాటు ధరలలో ఉండే కంప్యూటర్లు

Hungarian: 
Fordító: Péter Pallós
Lektor: Reka Lorinczy
Valaha talán olyan okos robotjaink
lesznek, mint az ember.
Mesterséges intelligencia, MI.
Hogy valósul ez meg?
Az egyik út, hogy gyűjtjük
a jobbnál jobb szoftvereket,
ahogy 70 éve tesszük.
A fejlődés eddigi ütemével
ez századokig tarthat.
Van, aki szerint sokkal
gyorsabban megtörténik,
minthogy új, grandiózus, hatékony
intelligenciaelméleteket dolgozunk ki.
Kétlem.
De van harmadik forgatókönyv is.
Erről beszélek ma.
Az ötlet: 
töltsük le az emberi agy szoftverét!
Három elég jó technológia kell hozzá;
egyikük sincs még meg.
Először, sok, gyors, olcsó, párhuzamos
számítógépre lesz szükség.

Chinese: 
翻译人员: Lin Zhang
校对人员: Wilde Luo
总有一天，机器人
会像人类一样聪明，
这要归功于人工智能，简称AI。
这是怎样发生的呢？
一种方法是我们将不断地
积累技术，开发出更好的软件，
我们已经这样做了70年了。
按照过去的发展速度来看，
这可能需要几个世纪的时间。
有人说，当我们发现
更新颖、更强大的智能理论时，
它将会更快地发生。
我对此持怀疑态度。
但还有第三种情况，
也是我今天要讲的。
这个想法是从人脑中移植出智能软件。
要做到这一点，需要
让三种技术的发展足够成熟，
但目前还为时尚早。
首先，我们需要很多便宜的，
高性能的，并行的计算机。

English: 
Someday, we may have robots
as smart as people,
artificial intelligence, AI.
How could that happen?
One route is that we'll just keep
accumulating better software,
like we've been doing for 70 years.
At past rates of progress,
that may take centuries.
Some say it'll happen a lot faster
as we discover grand new
powerful theories of intelligence.
I'm skeptical.
But a third scenario
is what I'm going to talk about today.
The idea is to port the software
from the human brain.
To do this, we're going to need
three technologies to be good enough,
and none of them are there yet.
First, we're going to need
lots of cheap, fast, parallel computers.

Japanese: 
翻訳: Eriko T
校正: Masaki Yanagishita
いつかロボット達は人間のような
知性を持つようになるかも知れません
人工知能、AIです
どうやって？
ひとつには 過去70年やってきたように
より優れたソフトウェアを
蓄積したりすることでしょう
今までの進化の速度だと
それまでに数世紀かかるでしょう
私たちが新しい強力な
知性の論理を見つけたら
もっと早く実現するだろう
という人もいます
私は信じていませんが
しかし３つめのシナリオを
今日はお話しします
人間の脳からソフトウェアを
移植するというアイデアですが
そのためには３つの技術の成熟が必要ですが
そのうちのどれも実現していません
まず 多くの安価で高速な
並列計算機（コンピューター）が必要です

Russian: 
Переводчик: Yuliya Semkulich
Редактор: Anna Zvereva
Возможно, однажды появятся роботы,
такие же умные, как люди, —
появится искусственный интеллект, ИИ.
Как это может произойти?
Первый сценарий: мы просто
продолжим усовершенствовать ПО,
чем мы и занимаемся последние 70 лет.
Судя по последним достижениям,
на это могут уйти столетия.
Некоторые считают,
что всё произойдёт гораздо быстрее,
когда возникнут новые грандиозные
по своей мощности теории об интеллекте.
В чём я сомневаюсь.
А вот третий сценарий —
предмет моего сегодняшнего выступления:
перенос логико-математической системы
из человеческого мозга.
Чтобы это осуществить, нам необходимы
три технических решения,
которых пока ещё не существует.
Во-первых, понадобится много дешёвых,
быстрых параллельных компьютеров.

Italian: 
Traduttore: Nicoletta Pedrana
Revisore: Federico MINELLE
Un giorno potremmo avere robot
intelligenti come gli esseri umani,
intelligenze artificiali, AI.
Come potrebbe succedere?
Un modo è quello di creare,
semplicemente, software migliori,
come abbiamo fatto per 70 anni.
Ma con i ritmi del passato,
potrebbero volerci secoli.
Alcuni sostengono che avverrà molto prima,
grazie alla scoperta di nuove,
potenti teorie sull'intelligenza.
Sono un po' scettico.
Ma è di un terzo scenario
che vorrei parlarvi oggi.
L'idea è quella di trasferire
il software cerebrale.
Per riuscirci, tre tecnologie
devono raggiungere un livello
che ancora nessuna di esse ha raggiunto.
Primo, ci vorranno molti computer
economici e veloci, in parallelo;

Spanish: 
Traductor: Miguel A. Quiceno
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Algún día puede que tengamos
robots tan inteligentes como personas,
inteligencia artificial, IA.
¿Cómo podría suceder eso?
Un camino es que vamos a seguir
acumulando mejor software,
como lo hemos estado
haciendo desde hace 70 años.
A ritmos de progreso anteriores,
eso podría tomar siglos.
Algunos dicen que sucederá
mucho más rápido,
a medida que descubramos grandes,
nuevas y poderosas
teorías de la inteligencia.
Soy escéptico.
Pero sobre un tercer escenario,
es de lo que hablaré hoy.
La idea es portar el software
desde el cerebro humano.
Para hacer esto, 
necesitaremos tres tecnologías
que sean lo suficientemente buenas
y ninguna de ellas existe aún.
Primero que todo, necesitaremos muchas
computadoras baratas, rápidas y paralelas.

Persian: 
Translator: Behdad Khazaeli
Reviewer: sadegh zabihi
ممکن است روزی ربات‌هایی
به هوشمندی یک انسان داشته باشیم،
هوش مصنوعی، اِی آی.
چطور این اتفاق پیش خواهد آمد؟
یک راه این است که همچنان
نرم افزارهای بهتری ایجاد کنیم،
همانطور که در ۷۰ سالِ گذشته می‌کردیم.
با همان نرخ پیشرفت قبلی، 
ممکن است قرن‌ها طول بکشد.
بعضی‌ها می‌گویند
که سریع تر پیش خواهد آمد
چون ما نظریه‌های جدید و بنیادی
و قدرتمند هوش را کشف خواهیم کرد.
من شک دارم.
اما راه حل سوم
چیزی است که امروز در موردش
صحبت می‌کنم
این نظریه که نرم افزار را
مستقیماً از مغز انسان انتقال دهیم.
برای انجامش، ما به سه فناوری
مناسب نیاز خواهیم داشت،
که هنوز هیچ کدامشان وجود ندارند.
اول، به تعداد زیادی رایانه ارزان
و سریع و موازی احتیاج خواهیم داشت.

Turkish: 
Çeviri: Cihan Ekmekçi
Gözden geçirme: Ramazan Şen
Bir gün insanlar kadar zeki robotlara,
yapay zekâya sahip olabiliriz.
Bu nasıl olabilir?
Bir yolu sürekli daha iyi yazılımlar
geliştirmeye devam etmek,
tıpkı son 70 yıldır yaptığımız gibi.
Son zamanlardaki değerlendirmelerle
bu yüzyıllar sürebilir.
Kimi insanlar, yeni güçlü zekâ teorileri
keşfedildikçe bunun çok daha hızlı
olacağını savunuyorlar.
Ben ise şüpheciyim.
Ancak bugün üzerinde konuşmak istediğim
üçüncü bir senaryo var.
Ana fikir, yazılımı 
insan beyninden elde etmek.
Bunu gerçekleştirmek için
iyi olması gereken üç teknolojik alan var
ve üçü de henüz hazır değil.
Öncelikle çok sayıda ucuz, hızlı
ve paralel bilgisayarlara gerek duyacağız.

Portuguese: 
Tradutor: Denise Pelusch
Revisor: Maricene Crus
Um dia, poderemos ter robôs
tão inteligentes quanto pessoas,
inteligência artificial, IA.
Como isso pode acontecer?
Um dos caminhos é continuar
acumulando softwares melhores,
como temos feito por 70 anos.
Nos ritmos passados
de progresso, levaria séculos.
Alguns dizem que acontecerá
muito mais rápido
pelas descobertas grandiosas
de novas teorias de inteligência.
Eu sou cético.
Um terceiro cenário
é sobre o qual eu vou falar hoje.
A ideia é conectar uma porta
ao software do cérebro humano.
Para isso, precisamos que três tipos
de tecnologia estejam à altura,
e nenhuma delas chegou lá ainda.
Primeiro, precisaremos
de muitos computadores paralelos

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Nikolaos Benias
Επιμέλεια: Stefanos Reppas
Κάποια ημέρα, μπορεί να έχουμε ρομπότ
τόσο έξυπνα όσο οι άνθρωποι,
με την τεχνητή νοημοσύνη, ΤΝ.
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;
Ένας τρόπος είναι να συνεχίσουμε
να φτιάχνουμε καλύτερο λογισμικό,
όπως κάνουμε εδώ και 70 χρόνια.
Με βάση τα ποσοστά προόδου,
μπορεί να χρειαστεί αιώνες.
Κάποιοι λένε ότι θα συμβεί πολύ ταχύτερα,
καθώς ανακαλύπτουμε νέες μεγάλες
ισχυρές θεωρίες της νοημοσύνης.
Είμαι δύσπιστος.
Αλλά, ένα τρίτο σενάριο
είναι αυτό για το οποίο 
θα σας μιλήσω σήμερα
Η ιδέα είναι να μετατρέψουμε
τον ανθρώπινο εγκέφαλο σε λογισμικό.
Για να γίνει αυτό, θα χρειαστούμε
τρεις ικανές τεχνολογίες
και καμία από αυτές δεν υπάρχει.
Πρώτον, θα χρειαστούμε πολλούς φθηνούς,
γρήγορους, παράλληλους υπολογιστές.

Korean: 
번역: SeungGyu Min
검토: Jihyeon J. Kim
언젠가 우리는 사람만큼 똑똑한
로봇을 가지게 될 겁니다.
바로 인공지능입니다.
그런 일이 어떻게 일어나게 될까요?
더 나은 소프트웨어를 
축적해 나가는 한 방법이 있죠.
지난 70년 동안 
해왔던 일처럼 말입니다.
과거의 발전 속도라면,
그건 수 백년이 걸릴 겁니다.
어떤 이들은 이 속도가 
훨씬 빨라질 거라고 합니다.
강력한 지능 이론을 새롭게 
발견하게 됨으로써 말이죠.
저는 이에 회의적입니다.
하지만 다른 방법은
제가 오늘 말할 내용인데요
인간의 뇌를 소프트웨어로 
복사하는 아이디어입니다.
이를 실현하기 위해서는
세 가지 기술이 필요한데
아직은 세상에 없는 기술입니다.
첫째로, 값싸고, 빠른 
병렬 컴퓨터가 아주 많이 필요할 겁니다.

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: 易帆 余
總有一天，機器人
會像人類一樣聰明，
人工智慧，AI。
那要如何做到呢？
其中一個方式就是，
我們只要繼續累積更好的軟體，
就像我們過去七十年所做的。
但以過去的進步速率推斷，
這樣要花上數百年。
有人說，它會提早實現，
因為我們發現了
全新的強大智慧理論。
我持懷疑態度。
但有第三種情況，
也是我今天要講的。
這個想法是從人腦中移植出軟體。
要做到這一點，我們需要
讓三種技術的發展足夠成熟，
但目前我們這些都還沒達到。
第一，我們需要許多
廉價、快速、平行的電腦。

French: 
Traducteur: Claire Ghyselen
Relecteur: Denise Cosentino
Un jour, nous aurons sans doute des robots
aussi intelligents que les hommes,
l'intelligence artificielle, IA.
Comment cela pourrait-il arriver ?
Un des chemins est de continuer
à accumuler des logiciels meilleurs,
comme nous le faisons depuis 70 ans.
À la vitesse du progrès actuel,
ça pourrait prendre des siècles.
Certains disent que
ça arrivera bien plus vite
quand nous découvrirons des théories
nouvelles sur l'intelligence.
Je reste sceptique.
Il y a cependant un troisième scénario.
C'est de celui-ci que je vais vous parler.
L'idée est d'importer le logiciel
à partir d'un cerveau humain.
Nous aurons besoin que trois technologies
soient à la hauteur,
ce qui n'est pas encore le cas.
D'abord, nous avons besoin de beaucoup
d'ordinateurs parallèles,
bons marchés et rapides.

Hungarian: 
Másodszor, finom térbeli és kémiai
részletességgel be kell szkennelni
egy-egy emberi agyat,
hogy lássuk, melyik sejt hol van,
mihez, milyen típusúhoz kapcsolódik.
Harmadszor, szükségünk lesz
minden agysejttípus működési modelljére:
a bemenő jel vétele,
időbeni állapotváltozása,
a kimenő jel küldése.
Ha mindenféle agysejtről
elég jó modellünk lesz,
s ugyanígy az agyról is,
az agy elég jó modelljét rakhatjuk össze,
és a modell bemenet-kimenet szempontjából
úgy fog viselkedni, mint az eredeti.
Ha beszélünk hozzá, válaszolni fog.
Ha megkérjük valamire, tán megteszi.
Ha ezt megcsináljuk, minden megváltozik.
Erről az ún. feltöltési ötletről
évtizedek óta beszélnek.
Én em-nek fogom nevezni.
Róla beszélve megkérdik:
"Egyáltalán lehetséges?
Ha egy elkészül, lesz tudata?
Vagy csak üres gép lesz?

Italian: 
secondo, dovremo scansionare
singoli cervelli umani
ad alta risoluzione chimica e spaziale,
per osservare dove sono le cellule,
a cosa sono connesse, e di che tipo sono.
Terzo, ci vorranno dei modelli informatici
del funzionamento di ogni
cellula cerebrale -
ricezione dei dati,
variazione degli stati di intervallo
ed emissione dei dati.
Con modelli abbastanza buoni
di tutti i tipi di cellule cerebrali,
e del cervello nel suo complesso,
possiamo ricostruire
un modello cerebrale soddisfacente,
e quel modello si comporterebbe
come l'originale.
Se gli rivolgeste la parola,
potrebbe rispondervi.
Se gli chiedeste qualcosa, potrebbe farla.
Se riuscissimo a realizzarlo,
cambierebbe tutto.
È un'idea di cui si parla da decenni,
sotto il nome di "uploads".
Io li chiamerò "EM".
Quando se ne parla, ci si chiede:
"Ma è davvero possibile?
Se ne crei uno, sarebbe consapevole?
O solo una macchina vuota?

Modern Greek (1453-): 
Δεύτερον, θα χρειαστεί να σαρώσουμε
μεμονωμένους ανθρώπινους εγκεφάλους
σε λεπτομερείς χωρικές
και χημικές λεπτομέρειες,
για να δούμε ακριβώς ποια κελιά
συνδέονται με τι, από ποιον τύπο.
Και τρίτον, θα χρειαστούμε
μοντέλα υπολογιστών
για τη λειτουργία κάθε
είδους εγκεφαλικού κυττάρου --
παίρνοντας σήματα εισόδου,
αλλάζοντας κατάσταση μεσοδιαστήματος
και στέλνοντας σήματα εξόδου.
Εάν έχουμε αρκετά καλά μοντέλα
όλων των ειδών των εγκεφαλικών κυττάρων
και ένα αρκετά καλό μοντέλο εγκεφάλου,
μπορούν να συνδυάστούν σε ένα αρκετά
καλό μοντέλο ολοκληρωμένου εγκεφάλου
και αυτό το μοντέλο θα έχει την ίδια
συμπεριφορά εισόδου-εξόδου όπως το αρχικό.
Έτσι, αν του μιλήσετε, ίσως σας απαντήσει.
Αν του ζητήσετε να κάνει
κάτι, ίσως το κάνει.
Αν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό,
όλα θα άλλαζαν.
Οι άνθρωποι μιλάνε
γι' αυτή την ιδέα για δεκαετίες,
υπό το όνομα «μεταφορτώσεις».
Θα τις ονομάσω «ems».
Όταν μιλάνε για αυτό, λένε:
«Είναι καν εφικτό;
Εάν γινόταν, θα είχε συνείδηση
ή θα ήταν μια κενή μηχανή;

Spanish: 
Segundo, necesitaremos escanear
cerebros de individuos humanos,
en fino detalle espacial y químico,
para ver exactamente en qué lugar están
conectadas las células y a qué y qué tipo.
Y tercero, necesitaremos 
modelos de computadora
de cómo funciona cada
tipo de neurona...
tomar las señales de entrada,
cambiar el estado de intervalo
y enviar señales de salida.
Si tenemos suficientes modelos buenos
de todos los tipos de neuronas
y un modelo del cerebro
suficientemente bueno,
podemos juntarlo para hacer un modelo,
suficientemente bueno de todo un cerebro
y ese modelo tendría el mismo 
comportamiento del original.
Así que, si le hablan a eso, 
podría responder.
Si le piden que haga
cosas, podría hacerlas.
Y si pudiéramos hacer eso, todo cambiaría.
La gente ha estado hablando
de esta idea durante décadas,
bajo el nombre de "cargar software".
Los llamaré "ems".
Cuando hablan de ello, dicen:
"¿Es esto siquiera posible?
Si hicieras uno, ¿sería consciente?
¿O es solo una máquina vacía?

Japanese: 
２つ目には個人の脳を
空間的、化学的組成の詳細まで
スキャンする必要があります
どの細胞がどこにあり どんな種類の
何と繋がっているかまでを理解する為です
３つ目はそれぞれの脳細胞が
どのように働くのかを
コンピューターモデルで表すことです
入力シグナルを受け取って
インターバル状態を変えて
出力シグナルを送ります
もしあらゆる脳細胞と脳の
十分に良いモデルがあれば
それらを統合して
脳全体の十分に良いモデルができ
そのモデルが オリジナルの脳と同じ
入出力活動をするでしょう
それに話しかけると 
答えを返してくれるかもしれません
何かを指示すると それを遂行するかも
もしそうなれば すべてが変わります
人々はこのアイデアを
「アップロード」と呼び
何十年も議論して来ました
それを「em」と呼びましょう
[emは人の脳を模倣するモデル]
人々はこう言います
[emは人の脳を模倣するモデル]
「そんなこと 本当に可能なのか？
もし実現したら それに意識はある？
それともそれは空っぽのマシン？

English: 
Second, we're going to need
to scan individual human brains
in fine spatial and chemical detail,
to see exactly what cells are where,
connected to what, of what type.
And third, we're going to need
computer models
of how each kind of brain cell works --
taking input signals,
changing interval state
and sending output signals.
If we have good enough models
of all the kinds of brain cells
and a good enough model of the brain,
we can put it together to make
a good enough model of an entire brain,
and that model would have the same
input-output behavior as the original.
So if you talk to it, it might talk back.
If you ask it to do things,
it might do them.
And if we could do that,
everything would change.
People have been talking
about this idea for decades,
under the name of "uploads."
I'm going to call them "ems."
When they talk about it, they say,
"Is this even possible?
If you made one, would it be conscious?
Or is it just an empty machine?

Chinese: 
第二，我們需要在適當的
空間與正確的化學成分下
掃瞄我們的大腦。
這樣才能看出細胞的
精確位置、連結、類型。
第三，我們需要一種電腦模型，
關於各類腦細胞如何運作的模型──
可以讓我們輸入訊號，
改變區間的狀態，
並再發送出訊號的模型。
如果我們有夠好的各種腦細胞模型、
夠好的大腦模型，
我們可以把它們結合起來，
做出一個完整的大腦模型，
那個模型與原本大腦所想要的
輸入和輸出行為一致。
所以，如果你跟它說話，
它可能會回話。
如果你要它做事，它可能會去做。
如果我們能做到這樣，
一切都會改變。
幾十年來人們以「上傳」的方式
談論這個想法。
我打算稱它為「仿真腦（ems）」。
當他們在談論這個想法時，他們說：
「這是可能的嗎？」
如果能做出來，它會是有意識的嗎？
還是只是個空機器？

Telugu: 
రెండవది, మనిషి మెదడుని పరిశీలించగలగడం
చాలా, వివరంగా, రసాయనకంగా
దాని వల్ల, ఎటువంటి కణాలు, ఎక్కడ ఉన్నాయ్, 
వేటితితో కలిసి ఉన్నాయి అన్నది తెలుస్తుంది
మూడవది, కంప్యూటర్ నమూనాలు అవసరం
మెదడు లో కణాలు ఎలా పనిచేస్తాయి
వొచ్చె సంజ్ఞలు పరిశీలించి, వాటి విరామ 
పద్ధతులు మార్చి
సంజ్ఞలు బయటికి పంపగాలగాలి
మన దగ్గర, మెదడు లోని అన్ని కణాల నమూనాలు 
వివరంగా ఉండి,
మెదడు నమునా కూడా వివరంగా ఉండి ఉంటే
మొత్తం మెదడు నమూనా ని పూర్తిగా తయారు
చెయ్యగలం
ఆ నమూనా, మెదడు వలెనే, సంగ్రహించి, బయటకు
పంపే సామర్ద్యము కలిగి ఉంటుంది
మీరు ఆ నమూనా తో మాట్లాడితే, 
తిరిగి మాట్లాడుతుంది !!
మీరు ఏమైనా చెయ్యమంటే, ఆ నమూనా చేయ్యచ్చు
అలా చెయ్యగలిగిన నాడు, మొత్తం మారి పోతుంది!
దశాబ్దాలుగా ఈ విషయం గురించ చర్చ జరుగుతొంది
పంపించడం అనే పేరుతొ
నేను వాటిని EMS అంటాను.
దానిగురించి మాట్లాడినప్పుడు, 
వాళ్ళు అంటారు..
"ఇది సాధ్యమేనా అని?"
అలాంటి నమునా తయారు చేస్తే, దానికి చైతన్యం 
ఉంటుందా? లేక ఒక యంత్రమేనా?

Portuguese: 
mais baratos e rápidos.
Segundo, precisaremos escanear
cérebros humanos individuais
em detalhes espaciais e químicos,
para identificar onde fica cada célula,
com o que se conectam, e de que tipo.
E terceiro, precisaremos
de modelos computacionais
de como cada tipo
de célula cerebral funciona,
tomando sinais de entrada,
mudando o estado do intervalo
e emitindo sinais de saída.
Se tivermos modelos satisfatórios
de todos os tipos de neurônios
e um modelo satisfatório de cérebro,
podemos juntá-los e fazer
um modelo satisfatório do cérebro todo,
com o mesmo comportamento
de entrada e saída do original.
Se falarmos com ele,
ele poderá nos responder.
Se pedirmos para fazer algo, ele fará.
E se pudermos fazer isso, tudo pode mudar.
Fala-se desta ideia por décadas,
com o nome de uploads.
Eu vou chamá-los de "ems".
Quando falam dele, dizem:
"Isso é mesmo possível?
Se fizerem um, ele seria consciente
ou só uma máquina vazia?

Russian: 
Во-вторых, нужно будет отсканировать
отдельный человеческий мозг
в высоком разрешении,
с химическими особенностями,
чтобы понять, где находятся
различные типы клеток и с чем они связаны.
В-третьих, нам потребуются
компьютерные модели работы
каждого типа мозговых клеток:
как происходит приём входящих сигналов,
изменение внутреннего состояния
и отправка исходящих сигналов.
Если у нас будут годные прототипы
всех типов мозговых клеток
и достаточно точная копия мозга,
мы сможем объединить это всё 
в достойную модель совершенного мозга,
которая будет иметь те же входящие
и исходящие сигналы, что оригинал.
Если с ней заговорить, она ответит.
Если попросить её что-то сделать,
она, возможно, сделает.
И если мы сможем это сделать,
всё изменится.
Люди десятилетиями обсуждают эту идею,
называя её «загрузки».
Я буду называть их «ЭМы»
[от ЭМуляторы].
При разговоре на эту тему
всплывают такие вопросы:
«А возможно ли такое в принципе?
Будет ли у созданной модели сознание?
Или это будет просто пустая машина?

Arabic: 
ثانيًا، 
سنحتاجُ إلى تصوير أدمغة بشرية بشكل منفرد
في مكان دقيق ومفصل كيمائيًا،
لرؤية أين تقع الخلايا بالضبط، 
وبماذا هي متصلة، وما هو نوعها.
وثالثًا، سنحتاجُ إلى نماذج حواسيب
لكيفية عمل كل نوع من خلايا الدماع --
نأخذ إشارات إدخال، 
ونغيرُ وضع الفواصل الزمينة
ونرسلُ إشارات إخراج.
لو كان لدينا نماذج جيدة بما فيه الكفاية
من كل أنواع خلايا الدماغ
ونماذج جيدة بما فيه الكفاية من الأدمغة،
نستطيع أن نضعها معًا لصنع نموذج جيد
بما فيه الكفاية لدماغ متكامل،
وسيكون لدى هذا الدماغ النموذج
نفس سلوكيات الإدخال والإخراج كالأصلي.
فإذا تحدثتم إليه، قد يرد عليكم.
وإذا طلبتم منه القيام بأشياء، قد يقوم بها.
وإذا استطعنا القيام بذلك، سيتغير كل شيء.
يتحدثُ الناس عن هذه الفكرة لعقود،
تحت مسمّى "تحميل"
سأطلق عليهم "إمز/نماذج مُحاكاة".
عندما يتحدثون عنها، يقولون،
"هل هذا ممكنًا؟
إذا صنعتم واحدًا، هل سيكون واعيًا؟
أو مجرد آلة فارغة؟

Persian: 
دوم، باید بتوانیم
مغز انسان ها را اسکن کنیم
با جزئیات شیمیایی
و مختصات فضایی دقیق،
تا دقیقا ببینیم که هر سلولی کجاست،
به چه متصل شده و چه نوعی است.
و سوم، به الگوهای رایانه ای
از عملکرد هر نوع
از سلول‌های مغز نیازمندیم --
که سیگنال‌های ورودی را می‌گیرند،
و ترتیب‌ها را تغییر می‌دهند
و سیگنال های خروجی را می‌فرستند.
اگر مدل های مناسبی از تمامی
انواع سلول های مغزی
و الگوی مناسبی از مغز داشته باشیم،
می توانیم در کنار یکدیگر قرار دهیم
و مدلی مناسب از تمامی مغز ایجاد کنیم،
که رفتارهای ورودی و خروجیِ
یکسانی با نمونه اولیه خواهد داشت.
بنابراین اگر با آن صحبت کنید،
ممکن است پاسخ دهد.
اگر از آن کاری بخواهید،
ممکن است انجامش دهد.
و اگر بتوانیم این کار را بکنیم،
همه چیز تغییر خواهد کرد.
ده‌ها سال است که در باره این نظریه
به نام «بارگذاری» صحبت می‌کنند.
من آن را «اِم‌ها» نامیده ام.
وقتی که درباره اش صحبت می‌کنند، می‌پرسند،
«اصلاً ممکن است؟
اگر یکی از آن ها بسازیم، ادراک خواهد داشت؟
یا فقط یک ماشین توخالی است؟

Chinese: 
第二，我们需要精确地
从空间与化学细节上
来扫描个人的大脑，
才能确切地知道什么类型的细胞
位于哪里，它又连接着什么结构。
并且第三，我们需要一种电脑模型，
它包含了每一种
脑细胞的工作原理——
接受输入信号，改变间隔状态，
然后发送输出信号。
如果我们有足够多的
各类大脑细胞模型，
与一个足够好的大脑模型，
我们就可以把它们结合在一起来
形成一个足够完整的大脑模型，
并且这个模型的输入输出行为
和人类大脑一样。
所以如果你跟它说话，
它可能会回话。
如果你让它去做事情，它可能会做。
如果我们能做到这一点，
一切都会改变。
几十年来人们一直在谈论这个想法，
以“上传”的名义。
我把它们叫做“仿真脑 (em)”。
当他们谈论这个时会说，
”这真的可能吗？
如果你做了一个，它会有意识的吗？
或者它只是一个空壳的机器？

Turkish: 
İkincisi, her bir insan beynini
konumsal ve kimyasal ayrıntılarıyla
taramaya gerek duyacağız,
böylelikle hangi hücrelerin nerede,
neye bağlı ve ne tür olduğunu anlayacağız.
Üçüncüsü ise her bir beyin hücresinin
nasıl çalıştığına ilişkin
bilgisayar modellerine gerek duyacağız;
gelen sinyalleri alacak,
zaman aralıkları değişecek
dışarı sinyal gönderecek.
Her tür beyin hücresinin
ve de beynin yeterli düzeyde
iyi modellerini elde edersek,
tüm beyin için yeterli düzeyde
iyi bir model oluşturabiliriz,
bu model de orijinal beyinle
aynı giriş-çıkış davranışını sergiler.
Yani onunla konuşursanız, cevap verebilir.
İş yapmasını isterseniz, onları yapabilir.
Bunu başarabilirsek, her şey değişecektir.
İnsanlar bu fikir üzerinde 
''uploads'' (yüklemeler) adı altında
uzun yıllardır tartışıyor,
ben onlara ''emler'' diyeceğim.
İnsanlar bunun hakkında 
konuştukları zaman soruyorlar:
''Böyle bir şey mümkün mü?
Yapsanız bile, bilinci olur mu?
Yoksa boş bir makine mi olur?

Korean: 
두 번째로, 사람들의 
뇌를 촬영해야 할 겁니다.
자세한 공간적, 화학적 조성을 말이죠.
세포가 어디에 있고, 어떻게 연결됐고,
어떤 종류인지 정확하게 보기 위해서요.
세 번째는, 저희는 
컴퓨터 모델들이 필요할 겁니다.
뇌 세포 각각이 어떻게
입력값을 받아들이고,
중간 상태로 바뀌고
출력값을 보내는지에 대한 모델 말이죠.
우리에게 충분히 좋은 뇌세포 모델과
충분히 좋은 뇌 모델이 있다면
충분히 좋은 뇌 전체 모델을
만들 수 있게 될 것이며
그 모델은 원본과
똑같은 입출력 동작을 할 겁니다.
여러분이 말을 하면
대답을 할 겁니다.
여러분이 일을 시키면 그걸 할 겁니다.
우리가 이걸 만들어 낼 수 있다면
모든 게 달라질 겁니다.
사람들은 이 생각에 대해
수 십년 동안 이야기해 왔습니다.
업로드라고 부르면서 말입니다.
저는 이걸 ems라고 하겠습니다.
이런 이야길 하면 사람들이 말합니다.
"그게 가능하긴 한 건가요?
만들었다고 쳐도 의식이 있는 건가요,
아니면 그냥 텅 빈 기계인 셈인가요?

French: 
Ensuite, nous devons scanner
le cerveau d'humains
avec une haute précision de détails
spatiaux et chimiques,
pour détecter quelles sont les cellules,
et comment elles sont connectées.
Enfin, nous avons besoin
de modèles numériques
sur la manière dont chaque cellule
du cerveau fonctionne
quand elle absorbe un signal,
change l'intervalle,
et émet des signaux.
Si on développe des modèles
suffisamment bons
de toutes les sortes de cellules
et du cerveau,
on peut les associer et créer un modèle
suffisamment bon du cerveau entier.
Ce modèle aurait alors un comportement
entrées-sorties identique à l'original.
Si on lui adresse la parole,
il pourrait nous répondre.
Si on lui demande une chose,
il la faira.
Si on parvient à créer ça,
tout va changer.
On parle de cette idée depuis des années
sous le nom de « téléchargements ».
Moi, j'appelle ça « ems ».
Quand on en parle, les gens se demandent
si c'est réellement possible.
Dans ce cas, aurait-il une conscience ?
Ou ne serait-ce qu'une machine creuse ?

English: 
If you made one of me,
is that me or someone else?"
These are all fascinating questions
that I'm going to ignore ...
(Laughter)
because I see a neglected question:
What would actually happen?
I became obsessed with this question.
I spent four years trying to analyze it,
using standard academic tools,
to guess what would happen,
and I'm here to tell you what I found.
But be warned --
I'm not offering inspiration,
I'm offering analysis.
I see my job as telling you
what's most likely to happen
if we did the least to avoid it.
If you aren't at least a bit disturbed
by something I tell you here,
you're just not paying attention.
(Laughter)
OK, the first thing I can tell you
is that ems spend most
of their life in virtual reality.
This is what you might look like
if you were using virtual reality.
And this is what you might see:

Russian: 
Если её сделать из моего мозга,
она будет мной или кем-то другим?
Я проигнорирую
все эти интереснейшие вопросы...
(Смех)
потому что без внимания остаётся другой:
как всё будет на самом деле?
Я стал одержим этим вопросом.
На протяжении четырёх лет
я пытался в нём разобраться
с помощью научных инструментов,
чтобы предугадать, что произойдёт,
и сегодня готов рассказать
о своих находках.
Но предупреждаю:
я ни к чему не призываю,
а лишь предлагаю результат анализа.
Моя задача — рассказать вам,
что вероятнее всего произойдёт,
если мы не попытаемся этого избежать.
Если вы до сих пор не обеспокоены тем,
что я говорю, значит,
вы просто невнимательно слушали.
(Смех)
Что ж, первое, что я могу сказать —
«ЭМы» бо́льшую часть времени
проводят в виртуальной реальности.
Находясь в виртуальной реальности,
вы, скорее всего, будете выглядеть так.
И вот что вы можете испытать:

Hungarian: 
Ha rólam készül, az én leszek,
vagy valaki más?"
Lenyűgöző kérdések,
de én rájuk sem hederítek...
(Nevetés)
mert egy elhanyagolt kérdés lebeg előttem:
Valójában mi fog történni?
Nem hagy nyugodni a kérdés.
Elemzésével négy évet töltöttem,
a szokásos egyetemi eszközöket
használva, hogy rájöjjek, mi lesz,
és elmondom, mire jutottam.
De figyelmeztetem önöket,
hogy nem ihletet, hanem elemzést kínálok.
Tisztem csak azt elmondani,
ami valószínűleg történni fog,
hogy legalább megpróbáljuk megakadályozni.
Ha mondandóm legalább
nem kavarja föl önöket,
akkor nem figyelnek eléggé.
(Nevetés)
Az első, amit közlök önökkel,
hogy az emek életük javát
virtuális valóságban töltik.
Önök ezért úgy nézhetnek ki,
mint aki virtuális valóságot használ.
Talán ezt látjuk.

Modern Greek (1453-): 
Εάν φτιάξετε έναν σαν εμένα,
θα είμαι εγώ ή κάποιος άλλος;»
Αυτές είναι όλες συναρπαστικές
ερωτήσεις που θα τις αγνοήσω...
(Γέλια)
γιατί βλέπω μια παραμελημένη ερώτηση:
Τι θα συμβεί πραγματικά;
Έχω εμμονή με αυτήν την ερώτηση.
Πέρασα τέσσερα χρόνια
προσπαθώντας να το αναλύσω,
χρησιμοποιώντας απλά ακαδημαϊκά εργαλεία,
για να μαντέψω τι θα συμβεί,
και είμαι εδώ για να σας πω τι βρήκα.
Αλλά προσέξτε -
Δεν προσφέρω έμπνευση,
προσφέρω ανάλυση.
Δουλειά μου είναι να σας λέω
τι είναι πιθανότερο να συμβεί
αν κάναμε το παραμικρό
για να το αποφύγουμε.
Αν δεν είστε τουλάχιστον λίγο
ενοχλημένοι με κάτι που σας λέω,
απλά δεν δίνετε προσοχή.
(Γέλια)
Ωραία, το πρώτο πράγμα
που μπορώ να σας πω
είναι ότι τα ems ζουν
σε μια εικονική πραγματικότητα.
Έτσι μπορεί να μοιάζατε αν
χρησιμοποιούσατε εικονική πραγματικότητα.
Και αυτό μπορεί να δείτε:

Chinese: 
如果你仿了我的大腦，
它會是我還是另一個人？
我將忽略這些令人著迷的問題…...
（笑聲）
因為我看到了一個被忽視的問題：
究竟會發生什麽事？
我對這個問題很著迷。
我花了四年時間來分析它，
用標準的學術工具，
來猜測可能會發生什麼事，
我來這裡是要告訴各位我的發現。
但，請注意──
我不是要提供靈感，
我是要提供分析。
我認為我的工作是
告訴你們最有可能發生的情況，
如果我們不花心思去預防，
如果你對於我今天告訴你的事
並不感到擔心，
那表示你沒在注意聽。
（笑聲）
好，我能告訴各位的第一件事是，
仿真腦的大部分時間
都是在虛擬現實生活中度過的。
如果你使用虛擬實境，
這就是你的樣子。
這也是你可能會看到的：

Telugu: 
నాలాంటిది ఒకటి నువ్వు తయారు చేస్తే, అది 
నేనా లేక వేరేవరేనా?
అవి నేను వదిలేసే చాలా మంచి ప్రశ్నలు...
( ప్రేక్షకుల నవ్వులు )
ఎందుకంటే, నాకు ఒక వదిలేసిన ప్రశ్న 
కనిపిస్తుంది:
నిజంగా ఏమి జరుగుతుంది?
నాకు ఆ ప్రశ్నపై చాలా ఆసక్తి కలిగింది.
నేను నాలుగు సంవత్సరాలు దానిని కనుగొనే
ప్రయత్నంలో ఉన్నాను.
ఏమి జరుగుతుందో కనుగొందామని, 
విద్యాసంబంధిత విధానాలతో..
నేను ఏమి కనుగొన్నానో, యిప్పుడు మీకు 
చెప్పబోతున్నాను
ఒక హెచ్చరిక --
నేను నా విశ్లేషణ మాత్రమే చెపుతున్నాను,
ప్రేరణ కలిగించటంలేదు
ఏమి జరగవచ్చో చెప్పటమే నా పని.
దానిని నివారించటానికి ఏమి చెయ్యకపోతే
నేను చెప్పే విషయాలతో, మీరు కొంచం కూడా 
చెదరకపోతే,
మీరు , నేను చెప్పే విషయాలు వినటం లేదు అని.
( ప్రేక్షకుల నవ్వులు )
మొదటి విషయం ఏమిటి అంటే,
EMS వాటి చాలా సమయం అవాస్తవిక నిజమైన
ప్రపంచంలో గడుపుతాయి
అవాస్తవిక నిజాన్ని చూపే పరికరాలు 
ధరిస్తే, ఇలా ఉంటారు.
మరియి మీరు చూడగలిగేది ఇలా ఉండచ్చు
సూర్యకాంతి నీళ్ళల్లో మెరుస్తూ, 
పక్షులు పైన ఎగురుతూ..

French: 
Si on en crée un à partir de moi,
est-ce moi ou quelqu'un d'autre ?
Toutes ces questions sont fascinantes,
mais je vais les ignorer...
(Rires)
car il y a une question que l'on néglige :
qu'est-ce qui se passera vraiment ?
Je suis obsédé par cette question.
J'ai passé quatre ans à essayer
de l'analyser
en utilisant des outils académiques
traditionnels pour chercher des réponses.
Je vais vous confier mes découvertes.
Gardez bien à l'esprit
que je ne vous propose non pas
de l'inspiration mais une analyse.
Je dois vous expliquer ce
qui va probablement se passer
si nous faisons le moins possible
pour l'éviter.
Si ce que je vais vous raconter
ne vous trouble pas un petit peu,
c'est que vous n'êtes pas attentifs.
(Rires)
OK. La première chose à mentionner,
c'est que les ems passent la plupart
de leur vie dans la réalité virtuelle.
Si vous utilisez la réalité virtuelle,
vous ressembleriez à ceci,
et vous verriez quelque chose comme ça :

Korean: 
당신이 저를 하나 복제했다면
그건 저인가요, 다른 누군가인가요?"
이런 환상적인 질문들은
무시하도록 하겠습니다.
(웃음)
왜냐하면, 우리가 간과했던
다른 질문이 떠오르거든요.
실제로 무슨 일이 벌어질까요?
저는 이 질문에 매달렸습니다
답을 가늠해보려고 4년간
표준적인 학문적 도구를 써서
무슨 일이 벌어질지 추측했습니다.
여러분께 발견한 걸 말씀드리겠습니다.
하지만, 명심하세요.
저는 영감을 주려는 게 아니라
분석 결과를 알려드리는 겁니다.
막으려는 최소한의 노력도 하지 않으면
어떤 일이 벌어질 가능성이 가장 높은지
알려드리는게 제 역할이라고 봅니다.
여기서 제 이야길 듣고도
불안하지 않으시다면
여러분은 그냥
아무 관심이 없는 겁니다.
(웃음)
네, 먼저 말씀드릴 것은
ems는 대부분의 시간을
가상현실에서 보냅니다.
이 사진이 여러분이 가상현실을
사용하시는 모습입니다.
그리고, 이것은 
여러분이 보는 것입니다.

Arabic: 
لو صنعتم واحدًا مني،
هل سيكون أنا أو شخصًا آخر؟"
سأتجاهلُ كل هذه الأسئلة الممتعة للغاية ...
(ضحك)
لأنني أرى سؤالًا مهملًا:
ما الذي سيحدثُ فعلًا؟
أصبحتُ مهووسًا بهذا السؤال.
قضيتُ أربعة أعوام محاولًا تحليلها،
مستخدمًا أدوات تعليمية قياسية
لتخمين ما سيحدث،
وأنا هنا لأخبركم ماذا وجدتُ.
لكن احذروا،
لا أقدمُ إبداعًا، أقدمُ تحليلًا.
أرى وظيفتي بأنه ينبغي عليّ اخباركم
ماذا سيحدث على الأرجح
لو فعلنا الأقل لتجنب ذلك.
لو أنتم على الأقل منزعجون قليلًا
من قبل شيء أقوله لكم هنا،
وأنتم لا تعيرون اهتمامًا فقط.
(ضحك)
حسنًا، الشيء الأول الذي أستطيع قوله لكم
هو أن إمز/نماذج المحاكاة
تقضي معظم حياتها في الواقع الافتراضي.
قد تبدون هكذا
إذا استخدمتم الواقع الافتراضي.
وهذا هو ما قد ترونه:

Persian: 
اگر یکی از روی من بسازی،
من خواهم بود یا کس دیگری؟»
همه این ها، سوال‌هایی عالی هستند
که جوابشان را نمی‌دهم ...
(خنده حضار)
چون به نظرم سوال اصلی را ندیده‌ایم:
واقعاً چه اتفاقی خواهد افتاد؟
من شیفته این سوال شده‌ام.
و چهار سال را به بررسی آن گذرانده‌ام،
از ابزار‌های علمی برای پیش بینی
آنچه اتفاق می‌افتد استفاده کرده‌ام،
و حالا اینجا هستم 
تا بگویم چه پیدا کرده‌ام.
اما حواستان باشد --
نمی خواهم تشویقتان کنم،
تنها تحلیل را ارائه می‌کنم.
به نظرم کارم این است که بگویم
به احتمال زیاد چه اتفاقی خواهد افتاد
شاید حداقل کاری برای جلوگیری کردیم.
اگر حتی کمی نگران چیزی
که اینجا می‌گویم نشده‌اید،
اصلاً توجه نکرده‌اید.
(خنده حضار)
اولین چیزی که می توانم بگویم
این است که «اِم‌ها» بیشتر زندگی خود
را در واقعیت مجازی می‌گذراند.
اگر از واقعیت مجازی استفاده کنید
ممکن است این شکلی شوید.
و ممکن است این را ببینید:

Chinese: 
如果你创造了一个‘我’，
那它到底是我还是其他人？”
我将忽略这些令人着迷的问题……
（笑声）
因为我看到了一个被忽视的问题：
究竟会发生什么事？
我对这个问题很痴迷。
我花了四年时间来分析它，
使用标准的学术工具，
来猜测会发生什么，
下面我就来说一说我的发现。
但是要注意——
我不提供灵感，只提供分析结果。
我的工作就是告诉你
最有可能会发生的事情，
如果我们没有努力避免它的话。
如果你对我在这里告诉
你的事情不感到丝毫不安的话，
那你只是没有认真听。
（笑声）
好的，我首先要告诉你们的是，
仿真脑的大部分时间
都是在虚拟现实生活中度过的。
如果你使用虚拟现实，
这就是你的样子。
这就是你们可能看到的：

Italian: 
Se ne modellaste uno su di me,
sarebbe me o qualcun altro?"
Sono tutte domande affascinanti,
che ho deciso di ignorare -
(Risate)
Perché la domanda che nessuno si fa è:
cosa succederebbe davvero?
Questa domanda mi ossessiona.
Ho passato quattro anni
a cercare di analizzarla,
usando strumenti tipicamente accademici
per prevedere cosa succederebbe;
e sono qui per dirvi cosa ho scoperto.
Ma attenzione -
non sono qui per offrire
un'ispirazione, bensì un'analisi.
Il mio lavoro è quello di dirvi
cosa probabilmente accadrebbe
se facessimo il minimo per evitarlo.
Se non sarete turbati almeno un po’,
da quello che vi dirò,
vuol dire che non fate attenzione.
(Risate)
La prima cosa che posso dirvi
e che le EM passano tutta
la loro vita nella realtà virtuale.
Se usaste la realtà virtuale,
potrebbe apparire così.
E questo è quello che potreste percepire:

Portuguese: 
Se fizerem um de mim,
seria eu mesmo ou outra pessoa?"
Essas são perguntas fascinantes
que eu vou ignorar.
(Risos)
Porque há uma questão negligenciada:
o que aconteceria na realidade?
Fiquei obcecado com esta pergunta.
Passei quatro anos tentando analisá-la,
usando ferramentas acadêmicas padrão
para pesquisar o que aconteceria,
e vou contar a vocês o que eu descobri.
Fiquem avisados:
não estou oferecendo inspiração,
mas sim uma análise.
Meu trabalho é explicar
o que provavelmente aconteceria
se não fizermos o mínimo para evitar isso.
Se o que eu vou lhes contar
não incomodar ao menos um pouco,
é porque não estão prestando atenção.
(Risos)
A primeira coisa que eu posso contar
é que "ems" passam a maior parte
da vida na realidade virtual.
É assim que nos parecemos
usando realidade virtual.
E vemos algo como isto:

Turkish: 
Benden bir tane yapsanız,
o ben mi olurum başkası mı?
Bu harika soruların hepsini
görmezden geleceğim...
(Gülüşmeler)
çünkü gözardı edilen bir soru var:
Ne olurdu peki?
Bu soruya kafayı taktım.
Analiz etmek için dört yıl harcadım,
ne olacağını tahmin etmek için
standart akademik araçlar kullandım
ve ne bulduğumu söylemek için buradayım.
Ancak dikkatli olun,
ilham değil, sadece bir analiz sunuyorum.
Bundan kaçınmak için 
gerekeni yapmazsak, neler olacağını
size söylemek benim görevim.
Eğer size söylediklerim biraz da olsa
sizi rahatsız etmiyorsa,
dikkat vermiyorsunuz demektir.
(Gülüşmeler)
Pekâlâ, size söyleyebileceğim ilk şey,
emler hayatlarının çoğunu
sanal gerçeklikte geçiriyorlar.
Sanal gerçeklik kullanıyor olsanız
muhtemelen buna benzerdiniz.
Göreceğiniz şu olurdu:

Japanese: 
自分がemになったら
それは別人の人格になる？」
こうした興味をそそる質問は
全部無視して話しますが—
（笑）
こう問うのを忘れています
「具体的に何が起こるんだろう？」
私はこの問いに夢中になりました
４年このことを考えて来て
標準的な学術的ツールを用いて
何が起こるかの予測を試み
そうして見出した結果をお話しします
言っておきますが—
私はインスピレーションではなく
分析を共有します
私の仕事は それを避けようとしないと
何が一番起こりそうか
皆さんに伝えることだと思っています
もしあなたが私の話に驚かなかったら
注意を払っていないということです
（笑）
ではまず
emは一生のほとんどを
仮想現実（VR）世界で過ごします
みなさんが仮想現実を使っている姿は
このようなものでしょう
そしてこんなものが見えます

Spanish: 
Si hicieras uno de mí,
¿sería yo o alguien más?".
Todas estas son preguntas
fascinantes, que voy a ignorar...
(Risas)
porque veo una pregunta olvidada:
¿Qué pasaría realmente?
Me obsesioné con esta pregunta.
Pasé cuatro años tratando de analizarla,
utilizando herramientas académicas
estándar, para descifrar qué pasaría
y estoy aquí para
contarles lo que encontré.
Pero tengan cuidado,
no estoy ofreciendo inspiración,
estoy ofreciendo análisis.
Veo mi trabajo como el contarles,
lo que es más probable que suceda,
si hicimos muy poco para evitarlo.
Si no están al menos un poco
perturbados por lo que les diga aquí,
simplemente no están
prestando la atención.
(Risas)
Bueno, lo primero que puedo decir
es que los ems pasan la mayor
parte de su vida en la realidad virtual.
A esto podría parecerse si
utilizaran la realidad virtual.
Y esto es lo que podrían ver:

Arabic: 
يتألق ضوء الشمس من الماء،
قد تسمعون صوت النوارس يحلق فوقها،
حتى قد تشعرون بالرياح تلفح خدودكم
أو تشمون مياه البحر،
باستخدام معدات متقدمة.
الآن، إذا أردتم قضاء المزيد من الوقت هنا،
قد تحتاجون إلى لوحة تحكّم
حيث تستطيعون القيام بأشياء 
مثل إجراء مكالمة هاتفية،
الانتقال إلى عالم افتراضي جديد،
والتحقق من حسابكم البنكي.
حاليًا، هذا هو ما سستبدون عليه 
في الواقع الافتراضي،
هذا هو ما ستبدو عليه إم/المُحاكي
في الواقع الافتراضي
إنها معدات حاسوب موضوعة
على حامل خادم الحاسوب في مكانٍ ما.
لكن لا يزالُ أنه قد يمكنها أن ترى
وتجرب وتعيشُ نفس الشيء.
لكن بعض الأشياء تختلف بالنسبة إلى إمز.
أولًا، بينما قد تلاحظون دومًا
بأن الواقع الافتراضي ليس حقيقيًا بأكمله،
بالنسبة إلى إم، يمكنُ أن تشعر بالواقع
كما تشعرُ هذه الغرفة إليكم حاليًا
أوكما يشعرُ أي شيء في أي وقتٍ مضى.
ولدى إمز أيضًا المزيد
من بعض إمكانيات العمل.
مثلًا، تعملُ أدمغتكم دومًا عند نفس السرعة،
لكن يمكنُ لإم إضافة المزيد أو القليل
من معدات الحوسبة لتعمل أسرع أو أبطأ،
وبذلك، إذا بدا العالم حولهم أسرع كثيرًا،
يمكنهم تسريع عمل عقولهم،
وسيبدو العالم حولهم أبطأ.

English: 
sunlight glinting off of water,
you might hear gulls flying above,
you might even feel the wind
on your cheeks or smell seawater,
with advanced hardware.
Now, if you were to spend
a lot of time here,
you might want a dashboard
where you could do things like
make a phone call,
move to a new virtual world,
check your bank account.
Now, while this is what
you would look like in virtual reality,
this is what an em
would look like in virtual reality.
It's computer hardware
sitting in a server rack somewhere.
But still, it could see
and experience the same thing.
But some things are different for ems.
First, while you'll probably always notice
that virtual reality isn't entirely real,
to an em, it can feel as real to them
as this room feels to you now
or as anything ever feels.
And ems also have
some more action possibilities.
For example, your mind just always
runs at the same speed,
but an em can add more or less
computer hardware to run faster or slower,
and therefore, if the world around them
seems to be going too fast,
they can just speed up their mind,
and the world around them
would seem to slow down.

Spanish: 
la luz del sol que destella en el agua, 
podrían oír las gaviotas volando,
podrían incluso sentir el viento en
sus mejillas u oler el agua de mar
con un hardware avanzado.
Ahora, si pasaran mucho tiempo aquí,
podrían querer un panel de mandos,
donde pudieran hacer cosas
como una llamada telefónica,
pasar a un nuevo mundo virtual,
revisar su cuenta bancaria.
Mientras que es así como les 
parecería a Uds. la realidad virtual,
así es como un em se vería
en realidad virtual.
Es hardware de computadora,
ubicado en un servidor en alguna parte.
Pero aun así, podría ver
y experimentar lo mismo.
Pero algunas cosas son
diferentes para los ems.
Primero, mientras que Uds.
probablemente siempre notarán
que la realidad virtual no 
es del todo verdadera,
un em, puede sentirla tan real
como ahora es esta sala para Uds.,
o como cualquier cosa que uno siente.
Los ems también tienen algunas
posibilidades más de acción.
Por ejemplo, nuestra mente
siempre corre a la misma velocidad,
pero un em puede agregar
o quitar hardware,
para operar más rápido o lento,
y, por lo tanto, si el mundo alrededor
parece ir demasiado rápido,
simplemente pueden acelerar sus mentes,
y el mundo que les rodea
parecería ralentizarse.

Persian: 
آفتاب برروی سطح اب می‌تابد، ممکن است
صدای پرواز مرغ های دریایی را بشنوید،
ممکن است حتی نسیم را روی گونه های خود
حس کنید و یا بوی دریا را بشنوید،
با سخت افزارهایی پیشرفته.
اگر لازم باشد مدت زمان زیادی اینجا باشید،
یک صفحه کنترل نیاز دارید
که با آن کارهایی مثل تلفن زدن انجام دهید،
به دنیای مجازی دیگری منتقل شوید،
حساب بانکی خود را چک کنید.
اگرچه شما در یک واقعیت مجازی
این شکلی خواهید بود،
یک «اِم» در واقعیت مجازی
به این شکل است،
سخت افزار رایانه‌ای آن در جایی 
در کابینت سرور قرار دارد.
اما همچنان می تواند همان چیزها را
ببیند و تجربه کند.
اما بعضی چیز‌ها برای «اِم ها» فرق می‌کنند.
اول، اگرچه احتمالاً شما همیشه می‌فهمید 
که واقعیت مجازی کاملاً واقعی نیست،
برای یک «اِم» ممکن است کاملاً
مثل این اتاق برای شما واقعی باشد
یا هر چیز دیگری که تا حالا حس کرده‌اید.
و همینطور «اِم‌ها» 
توانایی‌های بیشتری دارند
مثلا، مغز شما همیشه
با سرعت ثابتی فعالیت می‌کند،
اما یک «اِم» می تواند سرعت فعالیتش را
با کم یا زیاد کردن سخت افزار تغییر دهد،
و بنابراین، اگه سرعت دنیای اطرافشان 
به نظر زیاد باشد،
می توانند سرعت ذهنشان را زیاد کنند
و دنیای اطرافشان آهسته به نظر خواهد رسید

Chinese: 
阳光在水面上闪闪发光，
你可能会听到海鸥在飞翔，
在高级硬件的帮助下，
你甚至可以感觉到脸颊上的风，
或者闻到海水的味道。
如果你要花很多时间在这里，
你可能想要一个仪表盘，
让你可以做一些事情，
比如打个电话，
移动到一个新的虚拟世界，
检查你的银行账户。
这就是置身于
虚拟现实中的你真正的样子，
同样在虚拟现实中，
这就是仿真脑的真正的样子。
它是放在某处一个
服务器柜里的电脑硬件。
但是，它仍然可以看到
和体验到同样的东西。
但对于仿真脑来说，
有些事情是不同的。
首先，你可能会注意到
虚拟现实并不是完全真实的，
而对仿真脑来说，就像你
对这个房间或其他东西的感觉一样，
一切如此真实。
并且仿真脑在行动上
也有更多的可能性。
例如，你的大脑总是
以恒定的速度运行，
但是一个仿真脑可以通过增减
计算机硬件来调整运行速度，
因此，如果它们觉得周围的
世界发展得太快了，
就可以加快思维速度，
这样它们周围的世界似乎就会变慢。

Russian: 
увидеть солнечный свет,
отражаемый от воды, услышать крики чаек,
с помощью крутого оборудования
вы даже можете почувствовать
ветер на лице и запах морской воды.
Если вы будете проводить
там много времени,
потребуется панель мониторинга,
с которой вы сможете, например, звонить,
перемещаться в другой виртуальный мир,
проверять банковский счёт.
Пока вы будете выглядеть так,
находясь в виртуальной реальности,
«ЭМ» будет выглядеть вот так.
Это компьютерное оборудование,
расположенное в какой-то серверной.
Однако они смогут понимать
и испытывать то же, что и мы.
Но в некоторых аспектах
у «ЭМов» есть отличия.
Во-первых, для вас виртуальная реальность
всегда будет чем-то не вполне настоящим,
«ЭМу» же она будет казаться настоящей,
как вам эта комната
или что угодно вокруг.
Также у «ЭМов» выше уровень
оперативных возможностей.
Например, ваш мозг
всегда работает на одной скорости,
а «ЭМ» может ускорить или замедлить
деятельность с помощью оборудования,
и поэтому, если всё вокруг
происходит слишком быстро,
они могут ускорить своё мышление,
и окружающий мир для них замедлится.

Japanese: 
太陽光が水面に反射し
空にカモメの鳴き声
風を頰に感じ
潮の香りすらするかもしれません
最新式のハードウエアです
ここで多くの時間を過ごすならば
ダッシュボードが必要です
電話をかけたり
次の仮想世界に移動したり
銀行口座を確認したりします
みなさんは仮想現実世界ではこんな姿でしょう
これは emの仮想現実世界での姿です
どこかのサーバーラックにある
コンピューターです
でもみなさんと
同じものを見て体験できます
ただ emにとっては違う点も
いくつかあります
まず みなさんは仮想現実が完全には
現実とは同じでは無いと分かっているでしょうが
みなさんがこの部屋などに感じる現実感を
em は感じているでしょう
更にemの活動にはもっと可能性があります
例えば皆さんの思考は
いつも同じ速さで走りますが
emはコンピューターハードウェアを
増減させて速くあるいは遅くでき
それで周囲が自分より速すぎると感じたら
スピードアップすれば
周囲の速度も落ちてくるように思うでしょう

Hungarian: 
a napfény visszaverődik a vízfelszínről,
fenn sirályok vijjognak,
arcunkon érezzük a szelet,
vagy érezzük a tenger illatát
a fejlett hardverrel.
Ha sok időt szándékozunk itt tölteni,
tán műszerfalat is szeretnénk,
amelyről pl. telefonálhatunk,
másik virtuális világba mehetünk át,
megnézhetjük bankszámlánkat.
Miközben ilyenek leszünk
a virtuális valóságban,
egy em ilyen lesz a virtuális valóságban.
Az valahol egy szerverben lévő hardver.
De mégis ugyanazt tapasztalja.
De az emeknek néhány dolog más.
Először, mi alighanem mindig fölismerjük,
hogy a virtuális valóság nem valódi,
de az em valósnak érzi,
mint mi ezt a helyiséget,
vagy bármi mást.
Az emeknek nagyobb mozgásterük is van.
Pl., agyunk működési sebessége
mindig azonos,
de az em több vagy kevesebb
számítógéppel gyorsabb vagy lassabb lehet,
ezért ha környezetük
túl gyorsnak bizonyul,
fölgyorsíthatják tudatukat,
és így környezetük lassulni látszik.

Portuguese: 
a luz do sol se refletindo na água,
ouvir gaivotas voando acima,
talvez sentir o vento na face
ou o cheiro da água do mar,
com o hardware avançado.
Se passarmos mais tempo ali,
precisaríamos de um painel de controle
para fazer coisas como telefonemas,
mudar para um mundo virtual diferente,
verificar sua conta bancária.
Enquanto nós nos pareceríamos 
assim na realidade virtual,
um "em" se pareceria assim.
É um hardware de computador
numa prateleira em algum lugar.
Ainda assim, ele poderia
ver e viver o mesmo.
Mas algumas coisas
são diferentes para os "ems".
Primeiro, enquanto a realidade virtual
nunca será totalmente real para vocês,
para um "em", ela é tão real
quanto esta sala é para vocês,
ou qualquer outra sensação.
Os "ems" também têm algumas
possibilidades de ação a mais.
Por exemplo: o seu cérebro sempre
opera na mesma velocidade,
mas um "em" pode ter mais ou menos
hardware para ir mais rápido ou devagar,
e assim, se o mundo ao seu redor
parece ir rápido demais,
eles podem acelerar suas mentes,
e o mundo ao seu redor
parecerá ter desacelerado.

Italian: 
il sole che risplende sull'acqua,
i gabbiani che volano,
persino il vento sulle guance,
o l'odore del mare,
con un hardware evoluto.
Se vi trovaste a passare molto tempo qui,
vorreste un pannello di controllo
dove fare cose come telefonare,
muovervi in un mondo virtuale,
controllare il conto in banca.
Ora, mentre voi apparireste così,
nella realtà virtuale,
ecco come, nella realtà virtuale,
apparirebbero le EM.
È un computer posto
in un qualunque scaffale da server.
Che può comunque vedere,
e provare, la stessa cosa.
La condizione delle EM
è un po' diversa, però.
Primo, anche se voi notereste sempre
che la realtà virtuale
non è completamente reale,
per una EM sarebbe reale
come per voi lo è questa stanza,
o come qualsiasi cosa sperimentiate.
Le EM hanno anche
altre possibilità di azione.
Ad esempio, la vostra mente
funziona a velocità costante,
mentre una EM può avere
più o meno hardware
per operare più velocemente o lentamente.
Pertanto, se il mondo le sembra andare
troppo velocemente,
a loro basta accelerare la mente
e il mondo sembrerà rallentare.

Telugu: 
మీరు, గాలి స్పర్శని మీ చెంపలపై అనుభూతి 
చెందుతారు , సముద్రనీటి వాసన చూస్తారు
అధునాతన పరికరాలతో..
మీరు ఈ ప్రపంచంలో, ఎక్కువ సమయం గడపాలి అంటే
మీకు ఒక పలక కావాలి
దానితో, మీరు దూర సంభాషణ చెయ్యగలరు,
కొత్త అవాస్తవిక ప్రపంచం లో
అడుగు పెట్టగలరు
మీ బ్యాంకు వివరాలు తెలుసుకోగలరు.
మీరు అవాస్తవిక ప్రపంచంలో
ఇలా కనిపిస్త్తే ,
EM ఇలా కనిపిస్తుంది
అది ఒక సర్వర్ అరలోని
ఒక కంప్యూటర్ లొ ఉంటుంది.
అయినా, అదే విషయాన్ని చూడగలదు, 
అనుభవించగలదు
కాని, కొన్ని విషయాలు EMS లో
తేడాగా ఉంటాయి.
మొదటిది, మీరు గమనించి ఉండవొచ్చు , 
అవాస్తవిక ప్రపంచం మొత్తంగా నిజం కాదు
EM కి అది నిజం అనిపించవచ్చు, మీకు 
ఈ గది అనిపించినట్టు
లేక, ఏదైనా మనం అనుభూతి చెందినట్టు
EMS ఇంకా కొన్ని పనులు చేసే
అవకాశాలు ఉన్నాయి
ఉదాహరణకి, మీ మెదడు సుమారుగా ఒకే వేగంతొ
నడుస్తుంది
కాని, EM కంప్యూటర్ వనరులని ఉపయోగించుకుని 
వేగంగా లేక మెల్లగా పనిచేయగలదు
అందువలన, బాహ్యప్రపంచం వేగంగా వెళుతోంది
అనిపిస్తే
అవి, తమ అలోచంనలని కూడా వేగిరపరచగలవు
తరవాత, వాటికి బాహ్యప్రపంచం నెమ్మదిoచినట్టు
అనిపించవచ్చు

Turkish: 
Suyun üzerinde süzülen güneş ışığı,
uçan martıları duyabilirsiniz,
hatta ileri donanım sayesinde
rüzgârı yüzünüzde hissedip
deniz kokusunu bile alabilirsiniz.
Burada çok vakit geçirecek olsanız,
telefon görüşmesi,
yeni bir sanal gerçekliğe taşınmak,
banka hesabınıza göz atmak gibi
işleriniz için 
bir kontrol paneli isterdiniz.
Siz sanal gerçeklikte böyle iken,
emler bu şekilde görünüyor.
Bilgisayar donanımı
bir sunucu yığınında oturuyor.
Yine de aynı şeyi görüyor
ve tecrübe ediyor.
Ancak bazı şeyler emler için farklı.
Siz muhtemelen her zaman sanal 
gerçekliğin gerçek olmadığını anlarsınız,
bir em için ise, sanal gerçeklik
size bu salonun hissettirdiği
kadar gerçektir.
Ayrıca emlerin daha çok
faaliyet imkânları vardır.
Örneğin, aklınız hep aynı hızda çalışır
fakat bir em daha hızlı veya yavaş
çalışabilmek için donanımdan faydalanır,
bu yüzden de çevrelerindeki dünya
onlar için aşırı hızlıdır,
akıllarını anında hızlandırırlar
ve çevrelerindeki dünya
yavaşlamaya başlar.

Modern Greek (1453-): 
το ηλιακό φως να λάμπει στο νερό,
να ακούσετε γλάρους να πετούν ψηλά,
ίσως να αισθανθείτε άνεμο στα μάγουλά σας
ή να μυρίσετε θαλασσινό νερό,
με προηγμένη τεχνολογία.
Τώρα, αν περνούσατε πολύ ώρα εδώ,
ίσως να θέλατε ένα ταμπλό,
όπου θα μπορούσατε να κάνετε
τηλεφωνικές κλήσεις,
να πάτε σε έναν νέο εικονικό κόσμο,
να δείτε τον τραπεζικό σας λογαριασμό.
Τώρα, ενώ έτσι μπορεί να μοιάζατε αν
χρησιμοποιούσατε εικονική πραγματικότητα,
έτσι μοιάζει ένα em
στην εικονική πραγματικότητα.
Είναι λογισμικό που βρίσκεται
κάπου σε κάποια καμπίνα.
Παρόλα αυτά, μπορεί να δει
και να βιώσει τα ίδια πράγματα.
Αλλά μερικά πράγματα είναι
διαφορετικά για τα ems.
Πρώτον, ενώ εσείς διαπιστώνετε
ότι δεν είναι εξ ολοκλήρου πραγματικό,
το em το αισθάνεται τόσο πραγματικό
όσο αισθάνεστε τώρα εσείς αυτόν το χώρο.
Επίσης, τα ems έχουν
περισσότερες δυνατότητες δράσης.
Για παράδειγμα, το μυαλό σας
λειτουργεί με την ίδια ταχύτητα,
αλλά ένα em μπορεί να προσθαφαιρέσει
λογισμικό για να τρέξει πιο αργά ή γρήγορα
και επομένως, αν ο κόσμος γύρω τούς
φαίνεται ότι πηγαίνει πολύ γρήγορα,
μπορούν απλώς να επιταχύνουν τη σκέψη τους
και ο κόσμος θα φαίνεται να επιβραδύνει.

Chinese: 
陽光在水面上閃閃發光，
可能還會聽到海鷗從上面飛過，
你甚至可以用先進的硬體
感受到風吹撫過臉頰或
聞到海水的味道。
如果你要花很多時間在這裡，
你可能會想要一個儀表板，
讓你可以做一些事，
比如打電話、
移動到一個新的虛擬世界、
查看銀行帳戶。
這是你在虛擬實境中
看起來的樣子，
這是仿真腦在虛擬實境中
看起來的樣子。
它是電腦硬體，
就放在某個伺服器的機架上。
但它仍然能夠
看見和體驗同樣的東西。
但對仿真腦來說，
有些東西是不同的。
第一，你可能會留意到
虛擬實境並不全是真實的，
但仿真腦感受到的真實度，
就像你現在對這空間
或對任何其它東西
感受到的真實度一樣。
仿真腦還有更多的行為可能性。
比如，你的大腦
總是以同樣速度運作，
但仿真腦可以透過增加或減少一些
電腦硬體來運作地更快或更慢，
因此，如果它們覺得周圍的世界
發展地似乎太快了，
它們可以加快思考的速度，
這樣它們周遭的世界
似乎就會慢了下來。

French: 
les reflets de lumière sur l'eau,
le son des mouettes qui volent, peut-être,
la sensation du vent sur les joues
ou l'odeur des embruns,
avec du matériel sophistiqué.
Si vous y passez
beaucoup de temps,
vous aurez besoin d'un tableau de bord,
pour téléphoner,
voyager dans un autre monde virtuel,
ou vérifier votre compte bancaire.
Donc, ici, c'est vous,
dans le monde virtuel,
mais un em dans le monde virtuel
ressemble à ça.
Des équipements informatiques
quelque part, dans des racks.
Néanmoins, il pourrait voir et vivre
les mêmes choses que vous.
Mais certaines choses sont
différentes pour les ems.
D'abord, pour vous, une réalité virtuelle
ne sera jamais totalement réelle.
Mais pour un em, la sensation de réel
sera la même pour lui
autant que pour vous
ou toute autre sensation.
Les ems ont aussi plus
de possibilités d'influence.
Votre esprit, par exemple,
tourne toujours à la même vitesse.
Mais un em pourra ajouter ou retirer
du matériel pour moduler sa vitesse.
Donc, si le monde qui les entoure
semble aller trop vite,
ils peuvent accélérer leur esprit,
et le monde semblera ralentir.

Korean: 
물 위에서 반짝이는 햇빛
위애서 날아다니는 갈매기 한 마리
심지어 여러분의 볼을 스치는 바람이나
바닷물의 냄새를 맡을 수 있습니다
최첨단 하드웨어를 
이용하시면 가능합니다.
여러분이 여기서 
오랜 시간을 지내다 보면
계기판이 필요할 수도 있습니다.
계기판은 전화를 걸거나
새로운 가상현실 세계로 옮기거나
은행 계좌 사용을 가능하게 합니다.
이것은 가상현실 속 |
여러분의 모습입니다만
가상현실 속의 em은 
이런 모습일 수도 있습니다.
서버의 선반 어딘가에 있는 
컴퓨터 하드웨어일 뿐입니다.
그러나 em은 인간과 같은 일들을 
보고 경험할 수 있을 것입니다.
그러나 어떤 것들은 em에게 다릅니다
첫째, 여러분은 언제나 가상현실이 
현실이 아니라는 것을 알 수 있지만
em은 현실과 가상을 구별할 수 없습니다,
이 곳이 여러분에게 현실인 것처럼요.
혹은 어떤 것이 지금까지 
느끼는 있는 것처럼 말입니다.
또한, em은 조금 더 
행동할 수도 있습니다.
예를 들어, 여러분의 정신은 
항상 같은 속도로 움직이지만
em은 컴퓨터 하드웨어를 추가나 제거해서
더 빠르거나 느리게 작동하게 할 수 있습니다
그러므로 그들 주위에 움직이는 
세계가 너무 빨라 보인다면
em은 단순히 자신의 정신을 
빠르게 만들 수 있습니다.
그렇게 하면 그들 주변의 세계는
상대적으로 느려보이겠죠.

Portuguese: 
O "em" também pode fazer uma cópia
de si mesmo naquele momento.
Esta cópia se lembraria de tudo igual,
e se começasse olhando
para a mesma velocidade,
poderia até precisar ser avisado:
"Você é uma cópia".
O "em" pode arquivar cópias,
com arquivos suficientes,
um "em" pode ser imortal,
em conceito, não geralmente na prática.
Um "em" pode movimentar o computador
que representa a sua mente,
de uma locação física para outra.
Os "ems" podem se mover ao redor
do mundo na velocidade da luz,
e ao irem para outro lugar,
podem interagir mais rapidamente
com os "ems" por ali.
Até agora, eu falei sobre
o que os "ems" podem fazer.
O que os "ems" escolhem fazer?
Para entender o que, precisamos
entender três fatos-chave.
Primeiro, "ems", por definição, agem
como agiriam os humanos a quem imitam
naquela mesma situação.
Sua vida e comportamento são bem humanos.

English: 
In addition, an em can make
a copy of itself at that moment.
This copy would remember
everything the same,
and if it starts out with the same speed,
looking at the same speed,
it might even need to be told,
"You are the copy."
And em could make archive copies,
and with enough archives,
an em can be immortal --
in principle, though not
usually in practice.
And an em can move its brain,
the computer that represents its brain,
from one physical location to another.
Ems can actually move around the world
at the speed of light,
and by moving to a new location,
they can interact more quickly
with ems near that new location.
So far, I've been talking about
what ems can do.
What do ems choose to do?
To understand that, we'll need
to understand three key facts.
First, ems by definition do what
the human they emulate would do
in the same situation.
So their lives and behavior
are very human.

Chinese: 
此外，一个仿真脑还可以
在那个时候复制自己的副本。
这个拷贝会记住所有的东西，
如果它以同样的速度开始运行，
以相同的速度观察一切，
那可能还需要告诉它：
“你只是复制品。”
仿真脑也可以制作存档，
如果有足够的档案，
一个仿真脑也可以是不朽的——
这是从原理上讲，
不过在现实中不太常见。
一个仿真脑可以移动它的大脑，
也就是承载它的大脑的电脑，
从一个物理位置到另一个物理位置。
事实上，仿真脑可以
以光速在世界上移动，
通过移动到一个新的位置，
它们可以更快地与
在新位置附近的仿真脑交互。
到目前为止，我一直在
讨论仿真脑能做什么。
但仿真脑会选择做什么呢？
要理解这一点，
我们需要理解三个关键的事实。
首先，根据定义，仿真脑在同一情况下
理应会做出它们所模仿的人类
所做的事情。
所以它们的生活和
行为是非常人性化的。

Turkish: 
Buna ek olarak, bir em istediği an
kendisini kopyalayabilir.
Bu kopya her şeyi aynı şekilde hatırlar
ve aynı hızla başlarsa
''Sen kopyasın'' diye
söylenmesi bile gerekebilir.
Bir em arşiv kopyaları yapabilir
ve yeterli sayıda arşivle
bir em ölümsüz olabilir,
teoride tabii, uygulamada değil.
Bir em beynini oynatabilir,
beynini temsil eden bilgisayarı
bir fiziksel konumdan 
diğerine götürebilir.
Emler aslında dünyada
ışık hızında hareket ederler,
yeni bir konuma taşınmaları,
o çevredeki emlerle çok hızlı
etkileşim kurmaları anlamına gelir.
Şu ana dek emlerin
neler yapabileceğini anlattım.
Peki emler ne yapmayı seçer?
Bunu anlamak için önce 
üç kilit gerçeği anlamamız gerek.
İlk olarak emler taklit ettikleri insanın
aynı şartlar altında
yaptıklarını yaparlar.
Yani hayat ve davranışları
oldukça insanidir.

Italian: 
Inoltre una EM può fare
una copia di sé stessa in quel momento.
Questa copia ricorderà tutto,
e se cominciasse alla stessa velocità,
osservando alla stessa velocità,
potrebbe essere necessario dirle,
"Tu sei la copia."
Le EM potrebbero fare copie di archivio
e con abbastanza copie in archivio
una EM può essere immortale -
almeno teoricamente,
sebbene spesso non in pratica.
Una EM può trasferire il suo cervello,
il computer che lo rappresenta,
da una posizione fisica ad un'altra.
Le EM possono attraversare il mondo
alla velocità della luce,
così da interagire rapidamente
con le EM vicine a quella nuova posizione.
Finora abbiamo parlato
di quello che le EM possono fare.
Ma cosa sceglierebbero di fare?
Per capirlo, abbiamo bisogno
di comprendere tre punti chiave.
Primo, le EM per definizione fanno
ciò che l'umano emulato
farebbe nella stessa situazione.
Quindi vite e comportamenti
delle EM sono molto umani.

Spanish: 
Además, un em puede hacer una
copia de sí mismo en ese momento.
Esta copia recordaría todo igual
y si comienza con la misma velocidad
--observando a la misma velocidad--
podría incluso necesitar que
le dijeran: "Tú eres la copia".
Y un em podría archivar copias de
archivos y con suficientes archivos,
un em puede ser inmortal;
en teoría, aunque no en
la práctica por lo general.
Y un em puede trasladar su cerebro, 
la computadora que representa su cerebro,
de una ubicación física a otra.
De hecho, los ems pueden viajar
por el mundo a la velocidad de la luz
y al moverse a una nueva ubicación,
pueden interactuar más rápidamente
con ems cerca de esa nueva ubicación.
Hasta ahora, he estado hablando
de lo que los ems pueden hacer.
¿Qué deciden hacer los ems?
Para entender eso, necesitaremos
entender tres hechos claves.
Primero...
por definición los ems emulan lo que 
el humano haría en la misma situación.
Así que, su vida y comportamiento
es muy humano.

French: 
De plus, un em peut se cloner
à ce moment-là.
Cette copie aurait la même
mémoire des choses,
et si elle tourne à la même vitesse,
observant un monde aussi rapide,
il faudra sans doute lui rappeler
qu'elle est la copie.
Un em pourrait archiver ses copies.
Avec suffisamment d'archives,
un em devient immortel,
en principe, mais pas en pratique.
Un em peut encore déménager son cerveau
l'ordinateur qui représente son cerveau
d'un endroit à un autre.
Les em peuvent faire le tour du monde
à la vitesse de la lumière,
et en déménageant,
ils peuvent interagir plus rapidement
avec d'autres ems, plus proches.
Jusqu'ici, j'ai décrit ce que les ems
sont capables de faire.
Mais que choisiront les ems de faire ?
Pour répondre à ça, il faut comprendre
trois facteurs cruciaux.
D'abord, les ems, par définition, agissent
comme l'humain qu'ils imitent agirait
dans la même situation.
Leur vie et leurs comportements
sont donc très humains.

Persian: 
به علاوه، یک «اِم» می تواند
هر لحظه از خود یک کپی بسازد
این کپی همه چیز را به همان
شکل به یاد می آورد،
و اگر با همان سرعت شروع کند،
با توجه به همان سرعت،
شاید مجبور باشیم بگوییم 
«تو یک کپی هستی.»
یک «اِم» می تواند کپی های
زیادی را بایگانی کند،
و با بایگانی های کافی،
یک «اِم» می تواند ابدی باشد --
اصولاً، اگرچه ممکن است عملی نباشد.
و یک «اِم» می تواند مغزش، 
رایانه‌ای که مغزش است را،
از یک محل فیزیکی به جای دیگر جابجا کند.
در حقیقت «اِم‌ها» می توانند 
با سرعت نور در جهان جابجا شوند.
و با رفتن به جای جدید،
می توانند با «اِم‌های» دیگر آن محل
سریعتر ارتباط برقرار کنند.
تا الان، درباره اینکه «اِم‌ها» چه کارهایی 
می‌توانند انجام دهند صحبت کرده‌ام.
«اِم‌ها» چه کاری
می‌خواهند انجام دهند؟
برای درک آن، نیازمند
فهمیدن سه واقعیت هستیم.
اول، فرض اولیه این است که «اِم‌ها»
همان کاری کنند که انسان معادلشان
در همان شرایط انجام می‌دهند.
بنابراین زندگی و رفتارشان
کاملاً انسانی خواهد بود.

Telugu: 
అది కాకుండా, EM తన నకలు సృష్టించగలదు
అదే క్షణంలో
ఆ నకలు, ఉన్న విషయాలని ఉన్నది ఉన్నట్టుగా 
గుర్తుపెట్టుగోగలదు
అదే వేగం తొ మొదలయ్యి , అదే వేగంతో నడుస్తూ
ఉంటే
"నువ్వు నకలువి " అని దానికి 
చెప్పవలసి వస్తుంది
EM తన నకలుని భద్రపరచగలదు
చాలా నకలుల తర్వాత,
EM అమరం అవుతుంది
సైద్ధాంతికంగా, కాని ఆచరణలో కాదు
EM తన మెదడు ని కదపగలదు, అంటే, 
మెదడును సూచించే కంప్యూటర్
ఒక ప్రదేశం నుంచి మరో ప్రదేశానికి
EMS కాంతి వేగంతో ప్రపంచంలో కదలగలవు
కొత్త ప్రదేశానికి వెళ్ళిన తరువాత,
వేగంగా ఇంకొక EM తొ, కలిసిపోగలవు
ఇంతవరకు, నేను EMS ఏమి చెయ్యగలవో మాత్రమే
మాట్లాడాను
EMS ఏమి చెయ్యాలని ఎంచుకోవచ్చు?
అది అర్ధం చేసుకోవడానికి, మనము మూడు ముఖ్య
విషయాలు అర్థం చేసుకోవాలి
మొదటిది, నిర్వచనం ప్రకారం EMS ఏ మనిషిని
అనుకరిస్తాయో, వారు
ఆ పరిస్తితిలో ఏమి చేస్తారో , అదే చేస్తాయి
వాటి జీవితం మరియు ప్రవర్తన, మానవుల వలెనే 
ఉంటాయి.

Hungarian: 
Az em ráadásul abban
a pillanatban lemásolhatja magát.
A másolat mindenre ugyanúgy fog emlékezni,
és ha azonos sebességgel indul,
lehet, hogy rá kell szólni:
"Te csak másolat vagy."
Az em készíthet archív másolatot is,
s ha elég van belőlük,
az em elvileg halhatatlan lehet, –
ha a gyakorlatban nem is.
Az em az egyik helyről a másikra
képes mozgatni az agyát,
azaz a számítógépet.
Az em a Föld körül fénysebességgel mozog,
s miközben új helyre megy,
gyorsabban kölcsönhatásba 
léphet az ott lévő emekkel.
Eddig arról beszéltem,
mit tehetnek az emek.
Mit szándékoznak tenni?
Ennek megértéséhez három 
lényeges dolgot meg kell értenünk.
Először, az em meghatározásánál
fogva azt teszi, amit hasonló esetben
az utánzott ember tenni szokott.
Élete és viselkedése nagyon emberi.

Russian: 
К тому же, «ЭМы» могут создавать
копии самих себя в определённый момент.
У этой копии будут такие же воспоминания,
и если она начнёт жить с той же скоростью,
возможно, придётся сказать ей:
«Ты — копия».
Ещё «ЭМ» мог бы делать архивные копии,
и если ме́ста для хранения
будет достаточно,
«ЭМы» смогут жить вечно —
это в теории,
пока на практике не пробовали.
«ЭМ» сможет перемещать свой мозг,
точнее, содержащий его компьютер,
из одного физического места в другое.
«ЭМы» смогут перемещаться
по миру со скоростью света,
и, перемещаясь в новое место,
они смогут быстрее взаимодействовать
с находящимися поблизости «ЭМами».
До этого момента я говорил о том,
что «ЭМы» смогут делать.
Но что «ЭМы» станут делать?
Чтобы ответить на этот вопрос,
нам необходимо понять три важнейших факта.
Во-первых, «ЭМы» по определению
поступили бы так,
как поступили бы в такой же ситуации люди,
которых они имитируют.
Поэтому жизнь и поведение
«ЭМов» очень человеческие.

Arabic: 
علاوة على أنه يمكنُ لإم عمل نسخة
من نفسه في تلك اللحظة.
ستتذكر هذه النسخة كل شيء كما هو بالضبط،
وإذا كان ينطلقُ بنفس السرعة،
ويبحثُ عند نفس السرعة،
حتى قد يحتاجُ لقول، "أنت النسخة".
ويمكنُ لإم صنع سجلات احتياطية،
ومع ما يكفي من السجلات الاحتياطية،
يمكنُ لإم أن تعمّر إلى الأبد --
من حيث المبدأ، وليس في العادة 
في الممارسة العملية.
ويمكنُ لإم أن يحرك دماغه،
الحاسوب الذي يمثلُ دماغه،
من مكانه الفعلي إلى مكانٍ آخر.
يمكنُ لإمز أن يتحرك في الواقع حول العالم
بسرعة الضوء،
وعن طريق انتقاله إلى موقع جديد،
يمكنها أن تتفاعل بسرعة أكبر بمرافقة إيمز
قرب ذلك الموقع الجديد.
حتى الآن، أتحدثُ عما يمكنُ لإمز القيام به.
ماذا تختارُ إمز للقيام به؟
لفهم ذلك، علينا استيعاب ثلاث حقائق رئيسة:
أولًا، بحكم تعريف إمز فإنها تقوم بما
ستقوم به البشر الذين يحاكونهم
في نفس الموقف.
وبذلك، فحياتهم وسلوكياتهم إنسانية تمامًا.

Modern Greek (1453-): 
Επιπλέον, ένα em μπορεί να κάνει
ένα αντίγραφό του εκείνη τη στιγμή.
Αυτό το αντίγραφο
θα θυμάται ακριβώς τα ίδια
και αν ξεκινάει με την ίδια ταχύτητα,
βλέπει με την ίδια ταχύτητα,
ίσως χρειαστεί να του πει κάποιος
«Είσαι ένα αντίγραφο».
Το em μπορεί να αρχειοθετήσει αντίγραφα
και με αρκετά από αυτά,
το em μπορεί να είναι αθάνατο -
κατά βάση, αν και πρακτικά
δεν εφαρμόζεται.
Το em μπορεί να μετακινήσει
τον εγκέφαλό του,
τον υπολογιστή που το αντιπροσωπεύει,
από μια φυσική θέση σε μια άλλη.
Τα ems μπορούν να μετακινηθούν
με την ταχύτητα του φωτός
και με αυτή τη μετακίνηση
μπορούν να αλληλεπιδρούν γρηγορότερα
με τα ems σε αυτή τη νέα τοποθεσία.
Μέχρι στιγμής, μίλησα
για το τι μπορούν να κάνουν τα ems.
Τι επιλέγουν να κάνουν τα ems;
Για να το καταλάβουμε, πρέπει
να κατανοήσουμε τρία βασικά στοιχεία.
Πρώτον...
τα ems εξ' ορισμού κάνουν ό,τι
θα έκανε ο άνθρωπος που μιμούνται
αν βρισκόταν στην ίδια κατάσταση.
Έτσι, η ζωή και η συμπεριφορά τους
είναι πολύ ανθρώπινες.

Korean: 
게다가 em은 그럴 경우
복제본을 만들 수 있습니다.
이 복제본은 모든 것을 
원본과 똑같이 기억합니다.
같은 속도로 보면서 시작한다면
em은 복제본에게
"너는 복제본이야"해야 할 수도 있습니다.
em들는 문서를 복사할 수 있고
충분한 자료를 축적하게 되면
em들은 죽지 않는 
생명력을 가질 수 있습니다.
이론상으로 가능하지만
실제로 그렇지는 않습니다.
em은 자신의 두뇌를 
뇌처럼 작동하는 컴퓨터를 말합니다.
하나의 물리적인 공간에서 
다른 물리적 공간으로 이동시킬 수 있습니다.
em은 실제로 전 세계를 
빛의 속도로 이동할 수 있고
새로운 장소로 이동함으로써
그 새로운 장소 근처의 다른 em들과
더 빠르게 의사소통을 할 수 있습니다.
지금까지, em의 역할을 
살펴보았습니다.
그럼, em들은 무엇을 선택할까요?
이를 이해하기 위해서 세 가지의 
주요 사실들을 알아야 합니다.
첫째, 정의에 따르면, em은 
모방하는 인간과 같은 상황에 놓였을 때
똑같이 반응을 보일 것입니다.
따라서 그들의 삶과 행동은
인간과 매우 흡사할 것입니다.

Japanese: 
加えてemはその時点での
自分を複製できるので
このコピーは全てを同じく覚えているでしょう
emが同じ処理速度で始動すると
その処理速度から区別はつかず
「お前はコピーだ」と
言われないと自覚しないかも知れません
emはアーカイブコピーを作ることもでき
それが十分な数になると
emは不滅になります
理論上です 
実際にそうなることはないでしょう
emはその脳を —
脳として機能するコンピューターを
物理的に動かせます
emは光の速度で世界を動き回れます
そして新たな場所に移動し
その地点付近のemとより速く会話できます
これまでemが出来ることについて
話してきました
ではemは何をすることを選ぶでしょう？
それを理解するために
３つの主な事実を理解する必要があります
同じ状況では
emは手本である人間と同じ行動を
選ぶものです
ですから彼らの生活や行動は
とても人間らしく

Chinese: 
此外，仿真腦可以在
那個時候複製它自己。
這個複製品會記住所有的東西，
如果它用同樣的速度開始運作，
以同樣的速度觀察世界，
它們甚至可能需要被告知：
「你只是個複製品。」
仿真腦可以做歸檔副本，
一旦有足夠的歸檔副本，
仿真腦就可以永生——
那是理論上，雖然實務上不常見。
仿真腦可以移動它的腦，
也就是代表它的腦的那台電腦，
從一個實體地點移到另一個地點。
仿真腦可以用光速在全世界移動，
藉由移動到一個新地點，
它可以更快速地與新地點
附近的仿真腦做互動。
目前，我說的都是仿真腦能做什麼。
那仿真腦會選擇做什麼？
要了解這一點，我們得要
先了解三項關鍵事實。
第一，定義上，
仿真腦在相同情境下，
會模仿出人類會做的事。
所以它們的生活和行為
都非常像人類。

Russian: 
Основное отличие состоит в том,
что они живут в другом мире.
Во-вторых, «ЭМам» нужны
для выживания настоящие ресурсы.
Вам нужны еда и кров, иначе вы погибнете.
«ЭМы» не смогут существовать
без оборудования, энергии и охлаждения.
За каждую субъективную минуту,
прожитую «ЭМом»,
кто-то — обычно этот же «ЭМ» —
должен работать, чтобы оплатить её.
В-третьих, «ЭМы» бедны.
(Смех)
Популяция «ЭМов» может расти быстрее,
чем их экономика,
поэтому зарплаты будут падать
до уровня прожиточного минимума «ЭМа».
Это значит, что бо́льшую часть времени
«ЭМам» придётся работать,
то есть чаще всего «ЭМы» будут видеть
прекрасные и роскошные, но рабочие столы,
ведь они почти всегда за работой.
Сценарий с прожиточным минимумом
может показаться экзотичным и странным,
однако в истории человечества
это обычное дело,
да и жизнь диких животных
всегда такой и была,
так что мы знаем,
что делают люди в таком случае:
в основном то,
что необходимо для выживания.
И именно это позволяет мне сказать
многое о мире «ЭМов».

French: 
Ils sont principalement différents
parce qu'ils vivent dans un autre monde.
Ensuite, les ems ont besoin de resources
physiques pour survivre.
Nous avons besoin d'alimentation
et d'un abri sans quoi nous mourrons.
Les ems, eux, ont besoin de matériel
numérique, d'énergie, de refroidissement.
Pour chaque instant subjectif
qu'un em vit,
quelqu'un, sans doute ce même em,
a dû travailler pour payer ça.
Troisièmement, les ems sont indigents.
(Rires)
La démographie ems va grandir plus vite
que leur économie.
Donc, leur salaire va chuter
jusqu'au niveau minimum de subsistance.
Les ems devront travailler
la plupart du temps.
Les ems ont une vision de ça en général :
une vue magnifique, luxueuse,
mais avec un bureau
car ils travaillent la plupart du temps.
Un scénario de salaire de subsistance peut
paraître exotique et étrange
mais c'est un cas habituel
dans l'histoire de l'humanité
et c'est ainsi que vivent
les animaux sauvages.
On sait ce que les hommes
font dans cette situation.
Ils font ce qui est nécessaire
pour survivre,
et c'est sur cette connaissance
que je peux parler du monde des ems.

Spanish: 
Son principalmente diferentes porque
están viviendo en un mundo diferente.
Segundo, los ems necesitan
recursos reales para sobrevivir.
Uds. necesitan comida y refugio 
o de lo contrario morirían.
Del mismo modo, los ems
necesitan hardware, energía,
refrigeración, pues de otra manera 
no pueden existir.
Por cada minuto subjetivo
que experimenta un em,
alguien, en general ese em, 
tuvo que trabajar para pagar por ello.
Tercero, los ems son pobres.
(Risas)
La población de ems puede crecer
más rápido que la economía de los ems,
de modo que los salarios se reducen
a los niveles de subsistencia de ems.
Eso significa que los ems deben
trabajar la mayoría del tiempo.
Así que esto significa, que esto es
lo que los ems generalmente ven:
hermosos y lujosos... 
pero al final escritorios.
Trabajan la mayoría del tiempo.
Podría pensarse que un escenario de
salario de subsistencia es exótico y raro,
pero en realidad es el caso
habitual en la historia humana
y es como casi todos los
animales salvajes han vivido,
así que sabemos lo que hacen
los humanos en esta situación.
Básicamente, los humanos hacen
lo que se necesita para sobrevivir
y esto es lo que me permite decir
tanto acerca del mundo de los ems.

English: 
They're mainly different because
they're living in a different world.
Second, ems need
real resources to survive.
You need food and shelter or you'll die.
Also, ems need computer hardware,
energy, cooling, or they can't exist.
For every subjective minute
that an em experiences,
someone, usually that em,
had to work to pay for it.
Third, ems are poor.
(Laughter)
The em population can grow
quicker than the em economy,
so that means wages fall down
to em subsistence levels.
That means ems have to be working
most of the time.
So that means
this is what ems usually see:
beautiful and luxurious, but desks --
they're working most of the time.
Now, a subsistence wage scenario,
you might think, is exotic and strange,
but it's actually the usual case
in human history,
and it's how pretty much
all wild animals have ever lived,
so we know what humans do
in this situation.
Humans basically do
what it takes to survive,
and this is what lets me say
so much about the em world.

Persian: 
تفاوت اصلی‌شان این است 
که در دنیا‌های متفاوتی زندگی می‌کنند.
دوم، «اِم‌ها» برای زنده ماندن
به منابع تغذیه واقعی نیاز دارند.
شما به غذا و سرپناه
نیاز دارید وگرنه می‌میرید.
همچنین، «اِم‌ها» برای وجود به سخت افزار
رایانه ای، انرژی، خنک کننده نیاز دارند.
برای هر دقیقه فعالیت ذهنی یک «اِم،»
کسی، معمولاً همان «اِم،» 
باید کار کند تا هزینه‌اش را بپردازد.
سوم، «اِم‌ها» فقیر هستند.
(خنده حضار)
جمعیت «اِم‌ها» سریعتر
از اقتصادشان رشد می‌کند،
و این یعنی درآمدشان
از سطح زندگیشان پایین‌تر خواهد بود.
و این یعنی «اِم‌ها» باید
اکثر اوقات کار کنند.
و این یعنی معمولاً «اِم‌ها»
را اینگونه می‌بینیم:
زیبا و اشرافی، اما میز‌ها --
بیشتر اوقات مشغول کارند.
موضوع درآمد در سطح زندگی،
ممکن است برایتان عجیب و غریب باشد،
اما در واقع این موضوعی معمولی
در تاریخ انسان است،
و تقریباً تمامی جانوران وحشی
اینگونه زندگی کرده اند،
ما می‌دانیم که انسان‌ها
در این شرایط چه کرده‌اند.
انسانها اساساً هر کاری 
برای نجات لازم است انجام می‌دهند،
و به همین‌ دلیل است که این همه
از دنیای «اِم‌ها» می‌دانم.

Hungarian: 
A különbséget az okozza,
hogy más világban élnek.
Másodszor, életben maradásához
az emnek valódi erőforrások kellenek.
Mi ha nem jutunk élelemhez
és fedélhez, elpusztulunk.
Az em-nek hardverre, energiára, hűtésre 
van szüksége, másként elpusztul.
Az em minden egyes percéért
valakinek – általában az em-nek –
meg kellett fizetnie.
Harmadszor, az em szegény.
(Nevetés)
Az em-népesség gyorsabban nő,
mint az em gazdasága,
ezért a bérek az em
megélhetési szintjére esnek vissza.
Ezért az emnek ideje nagy részét
munkával kell töltenie.
Ezért az em általában ezt látja:
gyönyörű és luxus – de csak asztalok –,
és állandóan működnek.
Úgy hihetik, hogy a létminimum bér
kivételes és furcsa,
de a történelemben
ez az általános helyzet,
és a vadállatok nagyjából így élnek.
Tudjuk, hogy az ember
mit tesz ilyen helyzetben.
Az ember azt teszi, ami a túléléshez kell,
ezért mondhatok ennyit az emek világáról.

Modern Greek (1453-): 
Είναι διαφορετικά, επειδή ζουν
σε διαφορετικό κόσμο.
Δεύτερον, τα ems χρειάζονται πραγματικούς
πόρους για να επιβιώσουν.
Εσείς χρειάζεστε τροφή και στέγη,
αλλιώς θα πεθάνετε.
Επίσης, τα ems χρειάζονται υλισμικό,
ενέργεια, ψύξη, αλλιώς δεν υφίστανται.
Για κάθε υποκειμενική στιγμή
που βιώνει ένα em,
κάποιος, συνήθως το ίδιο em, πρέπει
να εργαστεί για να πληρώσει γι 'αυτό.
Τρίτον, τα ems είναι φτωχά.
(Γέλια)
Το πλήθος τους αναπτύσσεται
γρηγορότερα από την οικονομία τους.
που μεταφράζεται ότι οι μισθοί πέφτουν
στα επίπεδα επιβίωσης των ems.
Αυτό σημαίνει ότι τα ems πρέπει
να εργάζονται την περισσότερη ώρα.
Αυτό σημαίνει ότι τα ems
συνήθως βλέπουν αυτό:
όμορφα και πολυτελή, αλλά γραφεία -
δουλεύουν την περισσότερη ώρα.
Το σενάριο μισθών επιβίωσης,
ίσως να σας φαίνεται περίεργο,
αλλά είναι πραγματικά σύνηθες
στην ανθρώπινη ιστορία.
Όλα τα άγρια ζώα έτσι επέζησαν
και ξέρουμε τι κάνει
ο άνθρωπος σε αυτή την κατάσταση.
Οι άνθρωποι κάνουν ό,τι χρειάζεται
για να επιβιώσουν
και βάσει αυτού μπορώ να πω
τόσα πολλά για τον κόσμο των ems.

Italian: 
Sono diversi, soprattutto,
perché vivono in un mondo diverso.
Secondo, le EM hanno bisogno
di risorse reali per sopravvivere.
Voi avete bisogno di cibo e riparo,
altrimenti morireste.
Le EM hanno bisogno di hardware, energia,
raffreddamento, o non funzionerebbero.
Per ogni minuto vissuto da una EM,
qualcuno, solitamente la stessa EM,
ha dovuto lavorare per pagarlo.
Terzo, le EM sono povere.
(Risate)
Il numero di EM cresce più in fretta
della loro economia.
Significa che gli stipendi scendono
ai minimi della sussistenza delle EM.
E che le EM devono lavorare
la maggior parte del tempo.
Ecco, quindi, quello che vedono le EM:
belle e lussuose, ma scrivanie -
lavorano la maggior parte del tempo.
Ora troverete insolita e strana
l'ipotesi della retribuzione minima:
ma è un caso abituale,
nella storia dell'umanità,
ed è come tutti gli animali selvaggi
hanno sempre vissuto,
quindi sappiamo cosa fa l'uomo,
in certe situazioni.
L'uomo fa ciò che gli serve
per sopravvivere,
ed è questo che mi permette
di parlare così del mondo delle EM.

Portuguese: 
São diferentes principalmente
por viverem num outro mundo.
Segundo, "ems" precisam
de recursos reais para sobreviver.
Vocês precisam de comida
e abrigo para não morrer.
Também, "ems" precisam de hardware
de computador, eletricidade, ventilação.
Para cada minuto
subjetivo que um "em" vive,
alguém, geralmente um "em",
teve que trabalhar para pagar.
Terceiro, "ems" são pobres.
A população de "ems" pode crescer
mais rápido que sua economia,
o que significa que os salários
diminuem a níveis de subsistência,
e que os "ems" têm
que trabalhar a maioria do tempo.
Então isto é o que um "em" geralmente vê:
lindas e luxuosas, mas são escrivaninhas.
Trabalham a maioria do tempo.
Um cenário de salário de subsistência,
pensamos, é exótico e estranho,
mas é na verdade o caso
comum da história humana,
e é assim que animais selvagens
sempre viveram,
então sabemos o que humanos
fazem nessas situações.
Humanos basicamente fazem
o que é preciso para sobreviver,
e isto é o que me permite dizer
tanto sobre o mundo "em".

Korean: 
단지 다른 세계에 살기 때문에
인간과 다르다고 할 수 있습니다.
둘째, em은 생존하기 위해
실제 자원이 필요합니다.
여러분은 음식과 
쉴 공간이 없으면 죽습니다.
마찬가지로, em은 컴퓨터 하드웨어,
에너지, 냉각장치가 없으면 파괴됩니다.
em이 경험하는 주관적인 매 분마다
누군가는, 주로 그 em은 시간에 
상응하는 일을 해야 합니다.
셋째, em은 가난합니다.
(웃음)
em개체는 em경제보다 
더 빨리 성장할 수 있습니다.
즉, em들의 소득이 최저수준까지 
떨어진다는 말입니다.
결국, em들은 대다수의 
시간을 일하며 보내게 됩니다.
따라서, em들이 주로 
보는 것은 이런 양상이죠.
아름답고 호화롭지만 책상 앞에 앉아서
대부분의 시간을 일하며 
보내는 그런 모습 말이죠.
여러분들에게 최저임금 시나리오는
낯설고 불편한 이야기이지만
인간의 역사에 있어
보편적인 경우에 해당합니다.
또한, 야생동물의 경우에는 
삶 바로 그 자체이기도 합니다.
그래서 이 같은 상황에는 
인간들은 무엇을 하는지 알아야 합니다.
기본적으로 인간은 생존에
필요한 것들을 합니다.
저는 바로 이런 이유로
em에 대한 많은 이야기를 하는 것입니다.

Chinese: 
它們與人主要的差異在於
它們活在不同的世界裡。
第二，仿真腦需要真實資源來存活。
你需要食物和住所，不然就會死亡。
同樣的，仿真腦需要電腦硬體、
能源、冷卻，不然它們將不能生存。
仿真腦所經歷的主觀每一分鐘，
都是得有人付出才能得到的，
而付出的那個人通常是仿真腦本身。
第三，仿真腦很窮。
（笑聲）
仿真腦數量的成長會快過
仿真腦的經濟成長，
那意味著薪資水平會落到
仿真腦能維持生計的水平。
那意味著仿真腦
大部份的時間得要工作。
那意味著仿真腦通常看見的是這個：
美麗又奢華的，辦公桌──
它們大部份的時間都在工作。
你可能會認為，這種勉強糊口的
工資的情景是奇異並奇怪的，
但這是人類歷史上常見的情況，
這基本是所有野生動物的生活方式，
所以我們知道人類
在這種情況下會做什麼。
人類基本上會為了生存而行動，
這就是讓我說了這麽多
關於仿真腦世界的原因。

Telugu: 
ఒక ముఖ్య అంతరం ఏమిటి అంటే, అవి వేరే 
ప్రపంచంలో బతుకుతున్నాయి
రెండవది, EMS మనుగడ సాగించాలంటే,
నిజమైన వనరులు అవసరం
మీకు తిండి మరియు గూడు అవసరం, లేకుంటే
మీరు మరణిస్తారు
అలాగే,EMS కి కంప్యూటర్, విద్యుత్తు, శీతలం
అవసరం. అవి లేకుండా EMs మనుగడ సాగించలేవు
EM అనుభూతి చెందే ప్రతి నిమిషం,
ఎవరో, సాధారణంగా EM పనిచేసి చెల్లిస్తుంది
మూడవది, EMs పేదవి
( నవ్వులు )
EMs యొక్క జనాభా, వాటి ఆర్ధిక వృద్ది కంటే
వేగంగా పెరుగుతుంది
అంటే, వేతనాలు జీవనాధార స్థాయి కంటే 
తక్కువ కి పడిపోతాయి
అంటే, EMs వాటి చాలా సమయం పని చేస్తూనే
ఉండాలి
ఆ విధంగా, మీరు చూసే, EMs ఇలా ఉంటాయి
అందమైన, విలాసవంతమైన బల్లలు --
అవి మాత్రం వాటి చాలాసమయం పని చేస్తూనే 
ఉంటాయి
ఇప్పుడు, జీవనాధారస్థాయికంటే తక్కువగా 
వేతనాలు ఉన్నపుడు, ఇది విచిత్రంగా ఉండచ్చు
కాని, ఇదే మనవ చరిత్రలో కూడా జరిగేది
ఇలానే, క్రూర జంతువులు కూడా జీవించాయి
అందువలన, ఇలాంటి పరిస్థితులలో , మానవులు
ఏమి చేస్తారో, మనకు తెలిసిందే
మానవులు ప్రాధమికంగా, మనుగడ కోసం ఏమి అవసరమో
అది చేస్తారు
అందువలనే, నేను EM ప్రపంచం గురించి 
ఇంతలా చెప్పగలుగుతున్నాను
మీ లాగా, జీవులు ధనికులు అయినప్పుడు

Chinese: 
其中的区别主要归因于
他们生活在一个不同的世界。
其次，仿真脑需要
真正的资源来生存。
你需要食物与住所，否则就性命不保。
同样，仿真脑需要计算机硬件、
电源、散热，不然它们将不能生存。
对于仿真脑经历的每一个主观时刻，
某个“人”——它通常是仿真脑本身，
需要为此工作赚钱。
第三，仿真脑很穷。
（笑声）
仿真脑社会的人口增长速度
快于仿真脑的经济体，
这意味着它们的工资水平
将会低到仅能维持生活，
仿真脑的大部分时间都必须工作。
这也意味着仿真脑通常会看到：
美丽又豪华的，办公桌——
他们大部分的时间都在工作。
你可能会认为，这种只能赚取
勉强糊口的工资的情景让人匪夷所思，
但这种情况在人类历史上并不罕见，
也几乎是所有野生动物的生活方式，
所以我们知道人类
在这种情况下会做什么。
人类基本上是为了生存而行动，
这就是为什么我说了这么多
关于仿真脑世界的情况。

Turkish: 
Genel olarak farklıdırlar,
çünkü farklı bir dünyada yaşıyorlar.
İkincisi, emlerin yaşamak için
gerçek kaynaklara ihtiyaçları vardır.
Besin ve barınak olmadan yaşayamazsınız.
Ayrıca emler yaşamak için donanımlarına,
enerjiye, soğutmaya gerek duyar.
Bir emin yaşadığı her öznel dakika için,
birisi, genellikle o em, bedelini ödemek
için çalışmak zorundadır.
Üçüncüsü ise emler yoksuldur.
(Gülme)
Em populasyonu, em ekonomisinden
daha hızlı büyüyebilir,
bu da maaşların asgari düzeye
düşmesi anlamına gelir.
Yani emlerin zamanın çoğunda
çalışması gerekmektedir.
Bu da emlerin genellikle
şunları gördüğü anlamına gelir:
Çok güzel ve lüks, ama masalar,
zamanın çoğunu çalışarak geçiriyorlar.
Bir asgari ücret senaryosu, 
egzotik ve tuhaf olduğunu düşünebilirsiniz
ama aslında insanlık tarihinde
karşılaşılan budur,
tüm vahşi hayvanların 
yaşayış şekli de böyledir,
yani bu durumda insanların
ne yaptığını biliyoruz.
İnsanlar, yaşamak için
gerekli olanı yapıyorlar,
işte bu sebepten em dünyası hakkında
bu kadar şey söyleyebilyorum.

Arabic: 
إنهم مختلفون أساساً
لأنهم يعيشون في عالمٍ مختلف.
ثانيًا، تحتاجُ إمز إلى مصادر حقيقية
للبقاء على قيد الحياة.
تحتاجون إلى طعام ومأوى أو ستموتون.
تحتاجُ أيضًا إمز إلى معدات حاسوب،
وطاقة، ونظام تبريد، أو لا يمكنهم التواجد.
لكل لحظة ذاتية شخصية يعيشها إم،
واحدًا منهم، عادةً ذلك الإم
عليه أن يعمل ليدفع مقابل ذلك.
ثالثًا، إمز مُعدمة.
(ضحك)
يمكنُ أن ينمو عدد سكان إم
أسرع من اقتصاده،
ويعني ذلك بأن الأجور تنخفض 
لمستويات الكفاف بالنسة إلى إم.
ويعني ذلك بأن على إمز العمل 
في معظم الأوقات.
ويعني ذلك أيضًا بأن هذا هو ما تراه إمز
في العادة،
جميل وفاخر، ولكنه مكاتب --
إنها تعملُ معظم الوقت.
الآن، حالة أجر الكفاف، قد تعتقدون،
بأنه عجيب وغريب،
لكنه فعلًا الحالة المُعتادة 
في التاريخ البشري،
وهكذا عاشت كل الحيوانات البرية
في أي وقتٍ مضى،
فنعرفُ ما يقوم به البشر في هذا الموقف.
يقومُ البشر في الأساس بما يلزمُ للبقاء 
على قيد الحياة،
وهذا ما يسمحُ لي أن أقول الكثير
عن عالم إم.

Japanese: 
彼らが人間と違うのは
人間とは違う世界に生きているためです
２点目 emは生存に
物理的な資源を必要とします
皆さんも生きるのには家屋や食糧が必要ですね
emが生きるためにはハードウェアと
エネルギー、冷却装置などが必要です
emの主観における１分ごとに
通常そのem自身が
その分を稼がなければなりません
３点目 emにはお金がありません
（笑）
emの数はem経済の成長よりも速く増え
これはemの最低生活可能レベルまで
賃金が下がることを意味し
emはほぼ常に
働かなければならないことを意味します
つまりemが通常見る風景は
このようなものです
美しく豪華ですが 机しか無く—
彼らはほとんどの時間 働いています
最低生活賃金シナリオは
珍しく奇妙なものに思えるかも知れませんが
これは実は人類史に於いて普通のことで
あらゆる野生生物も
このシナリオで生きて来ました
だから人間がこの状況下で
どう行動するか分かります
人間は生き延びる為に生活します
それがemの世界についても言えます

Japanese: 
みなさんのように豊かであれば
それらの行動を予測するのに
それらの欲求を熟知する必要があります
生命体が貧しい存在であれば
大抵それらは
生き延びる為だけに行動しています
emの世界について
emの視点から語ってきましたが
次は視点を変えて
彼らの世界全体を見てみましょう
まず emの世界は
我々の世界よりも速く成長します
およそ100倍の速さで
我々が１〜２世紀の間に経験する変化を
彼らは１〜２年で経験します
その後を予測することは止めておきます
きっと何かが起こり変化していくでしょうから
私には分かりません
次に典型的なエミュレーションは
人間の速度のおよそ１千倍速く走るため
数千年を１〜２年で経験し
彼らにとって世界は
皆さんが感じるよりも
もっとゆっくりと過ぎて行きます
３つ目にemは少数の
とても混み合った都市に詰め込まれています
これは彼らが仮想現実世界でも
実際でも
物理的に押し込められている姿です

English: 
When creatures are rich, like you,
you have to know a lot
about what they want
to figure out what they do.
When creatures are poor,
you know that they mostly do
what it takes to survive.
So we've been talking about the em world
from the point of view of the ems --
now, let's step back
and look at their whole world.
First, the em world grows
much faster than ours,
roughly a hundred times faster.
So the amount of change
we would experience in a century or two,
they would experience in a year or two.
And I'm not really willing to project
this age much beyond that,
because plausibly by then something else
will happen, I don't know what.
Second, the typical emulation
runs even faster,
roughly a thousand times human speed.
So for them, they experience
thousands of years in this year or two,
and for them, the world around them
is actually changing more slowly
than your world seems to change for you.
Third, ems are crammed together
in a small number of very dense cities.
This is not only how they see
themselves in virtual reality,
it's also how they actually are
physically crammed together.

Portuguese: 
Quando criaturas são ricas, como vocês,
têm que saber muito daquilo
que querem para saber o que fazer.
Quando são pobres,
fazem aquilo que é preciso
para sobreviver.
Estamos falando do mundo "em"
do ponto de vista dos "ems".
Vamos agora olhar para o mundo deles.
Primeiro, o mundo "em" cresce
muito mais rápido que o nosso,
cerca de 100 vezes mais rápido.
As mudanças que vivenciamos
em um ou dois séculos,
eles vivenciaram nos dois últimos anos.
Não quero estimar
uma idade muito além disso,
porque é viável que algo mais
acontecerá, mas eu não sei o quê.
Segundo, uma emulação típica
roda mais rápido,
cerca de mil vezes a velocidade humana.
Eles vivenciam mil anos em um ano ou dois,
e o mundo à sua volta muda mais devagar
do que o mundo parece mudar para você.
Terceiro, os "ems" se juntam
em poucas, mas densas cidades.
Isto não é apenas como eles
se veem na realidade virtual,
é também como se juntam fisicamente.

Turkish: 
Canlılar sizler gibi 
zengin oldukları zaman,
ne yaptıklarını anlamak için
ne istediklerini
çok iyi bilmeniz gerek.
Yoksul olduklarında,
yaşamak için genellikle
gerekeni yaptıklarını bilirsiniz.
Em dünyasını onların 
bakış açısından konuşuyoruz,
şimdi bir adım geriye gidip
tüm dünyalarına bakalım.
Öncelikle em dünyası
bizimkinden çok daha hızlı gelişiyor,
kabaca yüz kat kadar daha hızlı.
Yani bir veya iki yüzyıl içinde
yaşayacağımız değişikliği
onlar bir veya iki yıl içinde yaşarlar.
Ben bu çağı pek öngörme yanlısı değilim,
çünkü o zamana dek başka bir şey 
olacaktır, ne olduğunu bilmiyorum.
İkincisi, normal bir emülasyon
çok daha hızlıdır,
kabaca insan hızından bin kat fazla.
Yani onlar için binlerce yıl,
bir iki yıl içinde yaşanır,
onlara göre çevrelerindeki dünya
sizin dünyanızın değişmesine oranla
çok daha yavaş değişmektedir.
Üçüncüsü ise emler az sayıda çok yoğun 
şehirlerde sıkışarak var olurlar.
Bu yalnızca kendilerini sanal gerçeklikte
nasıl gördükleri değil,
gerçekten de fiziksel olarak
tıkış tıkıştırlar.

Korean: 
여러분처럼 생물체가 부유한 경우
여러분은 그들이 원하는 것에
대해 많이 알아야 합니다.
그들이 하는 일을 알기 위해서죠.
그런데 생물체가 가난한 경우
살아남기 위해서 필요한
모든 일을 하게 됩니다.
그래서 우리는 지금 em의 관점에서
em을 이야기 하고 있습니다.
잠깐 한 발자국 뒤로 가서
전체 세상을 보겠습니다.
우선, em 세상은 우리 세상보다
더 빠르게 성장하고 있습니다.
대략 100배 더 빠릅니다.
그래서 한 두세기동안 우리가
경험할 수 있는 변화의 양은
em의 경우 1년이나 2년안에
다 일어날 수 있는 양입니다.
저는 이 세기 이상으로 
추측하고 싶지 않습니다.
그 때는 현재는 
알 수 없는 일이 발생하겠죠.
두 번째, 전형적인 휠씬 
빠른 에뮬레이션이 진행될 것입니다.
대략 인간보다 1,000배 빠를 겁니다.
em에게 있어, 1년이나 2년 사이에
수천년의 시간을 경험할 것입니다.
em주변의 세상은 더 천천히 
변화할 것입니다.
여러분이 느끼는 세상이
뱐화하는 속도보다 느릴 겁니다.
세번째, em은 소수의 고밀도
도시에 한꺼번에 들어갈 수 있습니다.
이것은 가상의 공간에서 자신들을
어떻게 보는가 뿐 아니라
또한, 어떻게 한 곳에 밀집되게
들어갈 수 있는가를 말합니다.

Chinese: 
當生物富有時，就像你們一樣，
你得先要知道他們想要什麼，
才能猜出他們會做什麼。
當生物很貧窮時，
你知道的，他們會做的
就只是生存下來。
我們已經從仿真腦的觀點
談了仿真腦的世界。
現在我們退後一步，
來看看它們的整個世界。
第一，仿真腦世界的成長速度
比我們的世界快很多，
大約快上一百倍。
我們經歷了一、兩個世紀的改變，
它們在一、兩年內就能完成。
我其實不想預測更遙遠的未來，
因為，理論上到那時就會有
其它事發生，我們無法知道。
第二，典型的仿真腦運作得更快，
大約是人類的一千倍。
所以，對它們而言，它們會在
這一、兩年就經歷我們的數千年，
相對於你對你的周圍世界的感覺，
它們會覺得它們周圍的
世界改變很緩慢。
第三，仿真腦會擠在
少數幾個高密度城市中。
這不只是它們在虛擬實境中
看到的自身狀況，
它們的實體也確實是
擠在同一個地方的。

Italian: 
Quando le creature sono ricche, come voi,
bisogna sapere molto su cosa vogliono,
per comprendere cosa fanno.
Quando le creature sono povere,
faranno il necessario per sopravvivere.
Abbiamo parlato del mondo
dal punto di vista delle EM.
Facciamo un passo indietro
e osserviamo il loro mondo,
Primo: il mondo delle EM cresce
molto più rapidamente rispetto al nostro,
all'incirca 100 volte più rapidamente.
I cambiamenti a cui noi assisteremmo
in un secolo o due,
loro li otterrebbero in un anno o due.
Non sono così disposto a prevedere
oltre questo lasso di tempo,
perché probabilmente succederà
qualcos'altro, e non so cosa.
Secondo: l'emulazione tipica
va molto più velocemente,
circa 1000 volte la velocità dell'uomo.
Loro accumulano in un anno o due
un'esperienza di migliaia di anni,
e il mondo attorno a loro
cambia più lentamente
rispetto al mondo per voi.
Terzo: le EM sono ammassate
in poche città popolose.
Questo non è solo come si percepiscono
nella realtà virtuale,
ma è come sono realmente
ammassate fisicamente.

Arabic: 
عندما تكون المخلوقات غنية، مثلكم،
عليكم معرفة الكثير حول ما يريدون
لمعرفة ما الذي يقومون به.
وعندما تكون المخلوقات مُعدمة،
فتعرفون أنهم على الأرجح
يقومون بما يلزمهم للبقاء على قيد الحياة.
لقد تحدثنا عن عالم إم
من وجهة نظر إمز أنفسهم --
حاليًا، دعونا نرجع خطوة إلى الوراء، 
وننظرُ إلى عالمهم بأكمله.
أولًا، ينمو عالم إم بسرعة أكبر
من عالمنا،
حوالي 100 مرة أسرع.
وبالتالي مقدار التغيير الذي سنشهده
في قرنٍ أو قرنين،
سيشهدوه في عامٍ أو عامين.
ولستُ على استعداد للتنبؤ بهذه المرحلة
أبعد من ذلك بكثير،
لأنه وكما يبدو وبحلول ذلك، 
سيحدثُ شيئًا آخر لا أعرفه.
ثانيًا، تعملُ المحاكاة النموذجية أسرع،
1،000 مرة أكثر من سرعة البشر تقريبًا.
بالنسبة إليهم، إنهم يشهدون آلالاف السنين 
في هذا العام أو العامين،
وبالنسبة إليهم، يتغيرُ في الواقع العالم 
حولهم ببطء أكبر
عما يبدو أن العالم يتغير بالنسبة إليكم.
ثالثًا، تكتظُ إمز معًا 
في أعداد صغيرة من المدن الكثيفة جدًا.
ليس فقط كيف يرون أنفسهم
في الواقع الافتراضي،
إنما أيضًا كيف أنهم فعلًا
يكتظون معًا ماديًا.

French: 
Quand un être est riche, comme vous,
il doit bien savoir ce qu'il veut,
pour déterminer ce qu'il doit faire.
Dans l'indigence,
vous savez que les êtres font
ce qu'ils peuvent pour survivre.
Quittons un instant le monde
du point de vue des ems,
et prenons de la hauteur
pour observer leur monde.
D'abord, leur monde croît
plus rapidement que le nôtre,
par un facteur 100 environ.
L'évolution qui a nécessité
un ou deux siècles chez l'homme,
sera vécue par les ems en un ou deux ans.
Je n'ai pas envie de me projeter
davantage dans le temps,
car quelque chose surviendra sans doute
mais je ne sais pas quoi.
Ensuite, la copie typique tourne
plus vite que l'homme,
environ un facteur 1 000.
Pour eux, un ou deux ans seront vécus
comme un millier d'années.
Enfin, le monde qui les entoure
semble changer plus lentement
que le sentiment que nous en avons.
Troisièmement, les ems sont entassés
dans un petit nombre de cités très denses.
Il ne s'agit pas uniquement de leur vision
d'eux-mêmes dans la réalité virtuelle,
mais aussi de leur réalité physique.

Chinese: 
当生物富有时，就像你们一样，
你必须知道他们想要什么，
来弄清楚他们在做什么。
当生物贫穷时，
你知道他们大部分的
行为都是为了生存。
我们已经从仿真脑的角度
讨论了它们的世界——
现在，让我们回到现实中，
来窥视它们的整个世界。
首先，仿真脑社会的发展速度
比我们的快得多，
大概要快100倍。
所以我们在一到两个世纪里
所经历的变化，
它们会在一两年内体验到。
我不太愿意把时代设计的太远，
因为很有可能会发生其他事情，
我不知道是什么。
第二，典型的仿真脑运行得更快，
约是人类速度的一千倍。
对它们来说，在这一两年内
经历了相当于我们数千年的生活，
他们周围的世界变化得
比你的世界似乎更慢。
第三，仿真脑在少数
人口密集的城市里挤在一起。
这不仅仅是它们在
虚拟现实中如何看待自己，
也是它们实际上
是如何被挤在一起的。

Russian: 
Если существо богато, как вы, например,
ему нужно хорошо знать, чего оно хочет,
чтобы понять, что ему делать.
Когда существо бедно,
вы знаете, что бо́льшую часть времени
оно борется за выживание.
Мы поговорили о мире «ЭМов»
с их точки зрения,
теперь давайте сделаем шаг назад
и посмотрим на их мир в целом.
Во-первых, их мир растёт
гораздо быстрее нашего,
примерно раз в сто.
Те изменения, которые
происходят у нас за столетие или два,
«ЭМы» переживут за 1–2 года.
И я не берусь предсказывать
события дальше этого времени,
потому что к тому моменту
что-то явно произойдёт, и я не знаю что.
Во-вторых, типичная эмуляция
проходит ещё быстрее,
примерно в 1 000 раз
быстрее, чем в мире людей.
Поэтому по их меркам за 1–2 года
они проживают тысячи лет,
и для них мир вокруг
меняется гораздо медленнее
по сравнению с тем,
как мир меняется для вас.
В-третьих, «ЭМы» теснятся
в горстке густо населённых городов.
Дело не только в том, как они видят себя
в виртуальной реальности,
но и в том, что они физически
находятся очень близко друг к другу.

Modern Greek (1453-): 
Όταν τα πλάσματα είναι
πλούσια, όπως εσείς,
πρέπει να ξέρετε πολλά για αυτό που θέλουν
για να καταλάβετε τι θα κάνουν.
Όταν τα πλάσματα είναι φτωχά,
κάνουν επί το πλείστον αυτό
που χρειάζεται για να επιβιώσουν.
Μιλάμε για τον κόσμο των ems
από την άποψη των ems -
τώρα, ας κάνουμε λίγο πίσω
και ας δούμε τον κόσμο τους.
Πρώτον, ο κόσμος των ems μεγαλώνει
πολύ πιο γρήγορα από τον δικό μας,
περίπου εκατό φορές γρηγορότερα.
Έτσι, οι αλλαγές που θα βιώναμε
σε έναν ή δύο αιώνες
θα τις βιώσουν σε ένα ή δύο χρόνια.
Δεν θα προβάλλω 
αυτή την εποχή περισσότερο,
διότι εύλογα μέχρι τότε θα συμβεί
κάτι άλλο, που δεν ξέρω.
Δεύτερον, η τυπική εξομοίωση
τρέχει ακόμα πιο γρήγορα,
περίπου χίλιες φορές
της ανθρώπινης ταχύτητας.
Έτσι βιώνουν χιλιάδες χρόνια
σε ένα ή δύο έτη
και για αυτά ο κόσμος
γύρω τους αλλάζει πιο αργά
από ό,τι φαίνεται να αλλάζει για εσάς.
Τρίτον, τα ems στριμώχνονται
σε ένα μικρό αριθμό πυκνών πόλεων.
Δεν είναι μόνο το πώς βλέπουν τους 
εαυτούς τους στην εικονική πραγματικότητα,
είναι επίσης το πώς είναι
σωματικά στριμωγμένα.

Hungarian: 
Ha a teremtmények gazdagok,
sokat kell tudnunk arról, amit akarnak,
szándékukra rá kell jönniük.
Szegény teremtményekről tudjuk,
mit szoktak tenni a túlélésért.
Az emek világát eddig
az ő szemszögükből tárgyaltuk,
de most nézzük egész világukat.
Először, az em-világ
gyorsabban nő, mint a miénk,
kb. százszor gyorsabban.
Az olyan mértékű változást,
amelyet 1–2 század alatt tapasztalnánk,
ők egy-két év alatt átélik.
Nem akarom korunkat tovább is kivetíteni,
mert valami más is
történhet; nem tudom mi.
Másodszor, a tipikus utánzás
még gyorsabban megy,
kb. az emberi sebességnél
ezerszer gyorsabban.
Ezért az emek ezer évet
egy-két év alatt élnek át,
s számukra környezetük változása lassabb,
mint ahogy nekünk a miénké.
Harmadszor, az emek városokban
vannak sűrűn összezsúfolódva.
Nemcsak arról van szó, hogyan látják
magukat a virtuális valóságban,
hanem arról is, hogy fizikailag
mennyire zsúfolódtak össze.

Spanish: 
Cuando las criaturas son
ricas, como Uds.,
se tiene que saber mucho de lo que ellos
quieren, para averiguar lo que hacen.
Cuando las criaturas son pobres, la
mayoría hace lo necesario para sobrevivir.
Hemos hablado del mundo de los ems, 
desde la perspectiva de los ems.
Ahora, demos un paso atrás
y observemos todo su mundo.
Primero, el mundo de los ems crece
mucho más rápido que el nuestro,
cerca de cien veces más rápido.
Así que la misma cantidad de cambio
que experimentaríamos en un siglo o dos,
ellos lo experimentarían en un año o dos.
Y no estoy dispuesto a proyectar
esta época mucho más allá de eso,
porque posiblemente para entonces,
algo más sucederá, no sé qué.
Segundo, la emulación típica
se ejecuta aún más rápido,
aproximadamente mil
veces la velocidad humana.
Así que, ellos experimentan
miles de años en ese año o dos,
y para ellos el mundo que les rodea
cambia más lentamente,
de lo que el mundo parece
cambiar para Uds.
Tercero, los ems se hacinan en un 
número pequeño de ciudades muy pobladas.
Esto no es solo cómo se ven a
sí mismas en la realidad virtual,
también es cómo realmente
están hacinadas físicamente.

Telugu: 
వాటికి ఏమి కావాలో, మీకు తెలియవలసిన 
అవసరం ఉంది, అవి ఏమి చేయాలని అనుకుంటాయి
తెలియటానికి
జీవులు పేదగా ఉన్నప్పుడు,
అవి మనుగడలో ఉండడానికి ఏమి కావాలో అది 
చేస్తాయి అని మీకు తెలుసు
అందువలన, మనం EM ప్రపంచం గురించి, EM
దృష్టికోణం లొ మాట్లాడుకుంటున్నాము
ఇప్పుడు, ఒక్క క్షణం ఆగి, వాటి మొత్తం
ప్రపంచం గమనిద్దాం
మొదటిది, EM ప్రపంచం, మన ప్రపంచం కంటే 
చాల వేగంగా పెరుగుతుంది
సుమారుగా, 100 రెట్లు వేగంగా
అలా, మనము ఒకటి , రెండు శతాబ్దాలలో చూసే 
మార్పును
అవి ఒకటి రెండు సంవత్సరాలలో చూస్తాయి
నేను, ఈ మార్పు ని అంత కంటే దూరంగా 
చూడాలనుకోవటం లేదు
ఎందుకంటే, ఇంకేదైనా మనము ఊహించనిది 
జరగావచ్చు
రెండు, విలక్షణమైన అనుకరణ, ఇంకా వేగంగా 
నడుస్తుంది
సుమారుగా, మానవ వేగం కంటే, వెయ్యి రెట్లు
వేగంగా
అందువలన, అవి వెయ్యి సంవత్సరాల అనుభవాన్ని
ఒకటి రెండు సంవత్సరాలలో పొందుతాయి
కాని, వాటికి, చుట్టుపక్కల ఉన్న ప్రపంచం
మెల్లగానే
మారుతున్నట్టు ఉంటుంది, మీతో పోలిస్తే
మూడు, EMs చాల ఇరుకైన నగరాలలో సర్దబడతాయి
వాటిని అవి అవాస్తవిక ప్రమంచంలో ఇలా 
చూడడమే కాక,
భౌతికంగా కూడా ఇలానే చేర్చబడతాయి

Persian: 
وقتی موجودی ثروتمند است، مثل شما،
باید در مورد چیز‌هایی
که می‌خواهند کلی بدانید
تا بفهمید که چه می‌کنند.
وقتی موجودات فقیرند،
بیشتر کار‌هایی که برای بقا
می‌کنند را می‌دانید.
پس ما در مورد زندگی «اِم‌ها» 
از دیدگاه خودشان صحبت می‌کردیم --
بیایید قدمی به عقب بر‌گردیم
و به تمامی دنیایشان نگاه کنیم.
اول، جهان «اِم» خیلی سریعتر
از مال ما رشد می‌کند،
تقریباً صد برابر سریعتر.
پس تغییراتی که ما در یک 
یا دوقرن تجربه می‌کنیم،
آنها در یک یا دو سال تجربه می‌کنند.
علاقه‌ای هم ندارم تا این زمان را
بیشتر از این بررسی کنم.
چون احتمالاً از آن به بعد اتفاقات
دیگری خواهد افتاد، که نمی‌دانم.
دوم، شبیه‌سازی‌های معمولی
خیلی سریعند،
تقریباً هزار برابر سریعتر از انسان.
پس از دید آنها، یک یا دوسال،
معادل هزاران سال خواهد بود،
و از دید آنها، جهان اطرافشان
خیلی کندتر می‌گذرد
تا دنیایی که در اطراف شما تغییر می‌کند.
سوم، «اِم‌ها»، در تعداد کمی شهر‌های خیلی
پر تراکم، تنگ هم زندگی می‌کنند.
نه تنها در واقعیت مجازی
خود را اینگونه می‌بینند،
بلکه در واقعیت هم تنگ هم 
قرار دارند.

Japanese: 
emの感覚では物理的な移動は
痛々しい程に遅く感じられるので
ほとんどのemの都市は自給自足しています
ほとんどの戦争はサイバー戦争になり
emの都市から離れた場所が
人間達の居住地として残されるでしょう
emはそこに大して興味を持ちません
人間といえば
みなさんが聞きたがっていますが
人間は即刻永遠に
引退しなければならないでしょう
emと競合することはできません
人間は この世界の
資本のすべてを手にしていましたが
経済が非常に速く成長し
彼らの富は非常に速く成長し
人間は 集団として 豊かになります
ご存知かも知れませんが 殆どの人は
実際には仕事をする能力のほかに
あまり何も持っていません
今からその時までに
彼らは十分な資産を取得し保険や資産共有の
取り決めをしなければならず
さもなくば彼らは餓死します
そんな結末を避けることを強くお勧めします
（笑）
不思議に思うかも知れません
emはなぜ人間を生かしておくの？
人間を殺して財産を奪うこともできるのに？
でも人間も非生産的な退職者達を

English: 
So at em speeds, physical travel
feels really painfully slow,
so most em cities are self-sufficient,
most war is cyber war,
and most of the rest of the earth
away from the em cities
is left to the humans, because the ems
really aren't that interested in it.
Speaking of humans,
you were wanting to hear about that.
Humans must retire, at once, for good.
They just can't compete.
Now, humans start out owning
all of the capital in this world.
The economy grows very fast,
their wealth grows very fast.
Humans get rich, collectively.
As you may know, most humans today
don't actually own that much
besides their ability to work,
so between now and then,
they need to acquire sufficient assets,
insurance or sharing arrangements,
or they may starve.
I highly recommend avoiding this outcome.
(Laughter)
Now, you might wonder,
why would ems let humans exist?
Why not kill them, take their stuff?
But notice we have many
unproductive retirees around us today,

Arabic: 
فعند سرعات إم، يلمسُ الانتقال الواقعي
الألم بطريقة أبطأ حقًا،
فمعظم مدن إم مكتفية ذاتيًا،
معظم الحروب هي حروب إليكترونية،
ومعظم بقية الأرض بعيدة عن مدن إم
وهي باقية للبشر لأن إمز ليست مهتمة بها.
بالتحدث عن البشر،
كنتم تريدون سماع ذلك.
على البشر أن يتقاعدوا في آنٍ واحد
وإلى الأبد.
لا يمكنهم المنافسة.
حاليًا، يباشرُ البشر في امتلاك
كل الرأسمال في هذا العالم.
ينمو الاقتصاد بسرعة كبيرة، 
وتنمو ثروتهم بسرعة كبيرة أيضًا.
يصبحُ البشر أغنياء جماعيًا.
وكما تعلمون، لا يملك غالبية البشر
في هذه الأيام الكثير في الواقع
إلى جانب قدرتهم على العمل،
حتى بين الفينة والأخرى، 
يحتاجون للحصول على ممتلكات كافية،
مثل تأمين أو ترتيبات مشاركة،
أو قد يشعرون بالجوع الشديد.
أنصحُ بشدة تجنب هذه النتيجة.
(ضحك)
ربما تتساءلون الآن،
لماذا ستسمحُ إمز بوجود البشر؟
لماذا لا تقتلهم، وتستولي على حاجياتهم؟
لكن لاحظوا أنه لدينا العديد 
من المتقاعدين غير المنتجين حولنا اليوم،

Telugu: 
అందువలన, EM వేగాలలో, భౌతిక ప్రయాణం, 
చాలా బాధాకరమైన నెమ్మదికరంగా ఉంటుంది
చాలా EM నగరాలు స్వయం సమృద్దంగానే ఉంటాయి
చాల యుద్ధాలు , అంతర్జాల యుద్ధాలే
చాలావరకు మిగిలిన భూమి , EM నగరాలకంటే
దూరంగా ఉంటుంది
ఆ భూమి గురించి EMs పట్టించుకోవు, అందువలన
అది, మానవులకోసం వదిలివేయబడుతుంది
ఇంక, మానవుల గురించి మాట్లాడితే,
మీరు దానిగురించి ఎదురుచూస్తున్నారు..
మానవులు, విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు, 
వారి శ్రేయం కొరకే
వారు పోటీ పడలేరు
మానవులు, ప్రపంచంలోని వనరులన్నీ 
సొంతం చేసుకుంటే,
ఆర్ధిక వ్యవస్థ, వారి సంపద చాలా వేగంగా 
పెరుగుతాయి
మానవులందరూ, కలసికట్టుగా, ధనవంతులు అవుతారు
మీకు తెలిసి ఉండవొచ్చు, చాలా మంది మానవులు 
ఈనాడు, అంత కలిగినవారు కాదు
వారి పనిచేసే సామర్ధ్యాన్ని తప్పించి
ఇప్పటినుంచి, అప్పటిదాకా, వారు సరిపడ 
వనరులు సమకూర్చుకోవాలి
భీమా లేక భాగస్వామ్య ఏర్పాట్లు
లేకపోతే, వారు ఆకలితో అలమటిస్తారు
నేను ఈ ఫలితాన్ని తప్పించుకోవడాన్ని 
సిఫారసు చేస్తున్నాను
( నవ్వులు )
ఇప్పుడు , మీరు ఆలోచిస్తూ ఉండవొచ్చు
EMS మనుషులని ఎందుకు ఉండనిస్తాయి అని?
మనుషులని చంపి , వారి వస్తువులని 
తీసుకొనవచ్చుగా? ఇప్పుడు కూడా
మీరు గమనిస్తే, చాలా మంది 
పనిలేని విశ్రాంత మనుషులు మన మధ్య ఉన్నారు

Italian: 
Alla velocità delle EM, i movimenti fisici
sono penosamente lenti:
quindi le loro città sono autosufficienti,
le guerre sono perlopiù informatiche,
e il resto della Terra,
lontano dalle loro città,
viene lasciato all'uomo,
poiché le EM vi sono poco interessate.
Per quanto riguarda gli uomini,
perché vorrete sapere anche questo,
gli umani andranno in pensione,
una volta per sempre.
Semplicemente, non potranno competere.
Gli umani partono possedendo
tutto il capitale di questo mondo.
L'economia cresce velocemente,
il benessere cresce velocemente.
L'umanità si arricchisce, collettivamente.
E come saprete,
oggi molti uomini non possiedono altro
che la loro capacità di lavorare.
Per cui, tra oggi e quando succederà,
devono acquisire sufficienti beni,
assicurazioni o quote azionarie,
altrimenti moriranno di fame.
Raccomando vivamente di evitare
quest'ultimo scenario.
(Risate)
Ora potreste chiedervi:
perché le EM ci lasciano vivere?
Perché non ucciderci e prenderci tutto?
Sapete che oggi abbiamo, attorno a noi,
molti pensionati improduttivi,

French: 
À la vitesse des ems, voyager physiquement
est terriblement lent,
et donc, les villes ems
sont auto-suffisantes,
la plupart des guerres
sont cyber,
et la grande partie du reste du monde
loin des cités ems
est abandonnée aux humains,
parce que ça n'intéresse pas les ems.
Parlons des humains,
c'est sans doute le sujet
qui vous intéresse.
Les humains doivent prendre
leur retraite une fois pour toute.
Ils sont disqualifiés, point.
Maintenant, les humains vont posséder
tout le capital du monde.
Leur richesse va grandir aussi vite
que la croissance de l'économie.
Les humains deviendront
collectivement riches.
Vous le savez, les humains n'ont pas
tant de possessions que ça
hormis leur capacité de travailler.
Entre maintenant et ce futur,
ils doivent acquérir suffisamment de biens
et d'assurances
ou d'arrangements en commun
sans quoi ils mourront de faim.
Je vous recommande vivement d'éviter ça.
(Rires)
Vous pourriez vous demander
pourquoi les ems nous laisseraient vivre.
Pourquoi pas nous tuer,
prendre nos biens ?
Nous avons beaucoup de retraités,
non productifs, autour de nous

Korean: 
그래서 em 속도에서는 
물리적 속도는 엄청나게 느립니다.
그래서 em 도시들은 
자급자족이 가능합니다.
대부분의 전쟁은 가상의 전쟁입니다.
그리고 em 도시와 떨어진 
나머지 지역은
인간에게 남겨지게 되는데, 이유는
em의 관심을 받지 못해서 그렇습니다.
인간에 대해 말씀을 드리면
여러분들이 원하셨던 이야기입니다.
인간은 언젠가는 
영원히 은퇴하게 됩니다.
단순히, 경쟁을 할 수 없습니다.
현재, 인간들은 이 세상의 모든
모든 자본을 소유하기 시작했습니다.
경제는 빠르게 성장하고
그들의 부는 빠르게 늘어났죠.
집합적으로 인간은 부유해집니다.
하지만 대부분 인간들은
그 정도의 부는 가지고 있지 않습니다.
일할 수 있는 능력은 
제외하고 말입니다.
그래서 가끔씩은 충분한 자산이나
보험, 혹은 처리방식을 
공유해야 합니다.
그렇지 않다면, 굶어죽게 됩니다.
저는 이러한 결과를 피하라고 
강력하게 말씀을 드립니다.
(웃음)
아마, 궁금하시겠죠.
왜 em은 인간의 생존을 허용하는가?
왜 죽이고, 인간의 것을 
차지하지 않을까?
하지만, 우리 주변에 비생산 
퇴직인구가 얼마나 많은지 주목해 보세요.

Chinese: 
以仿真腦速度來看，
實體旅行是要命的緩慢，
所以大部份的仿真腦城市
是自給自足的，
大部份的戰爭是網路戰爭，
而地球上遠離
仿真腦城市的其它地方，
就留給人類，因為仿真腦
對這些地方真的不感興趣。
說到人類，
你會想要聽到這個。
人類必須要退休，
一旦發生了，你就好好退休吧。
人類無法和仿真腦競爭。
一開始，人類擁有
這個世界上所有的資本。
經濟成長非常快，
他們的財富也成長非常快。
整體而言，人類變富有了。
如你所知，現今大部份人
除了擁有工作能力外，
其它其實擁有的並不多。
所以從現在起到那時後，
他們需要獲得足夠的資產、
準備保險或股權的配置，
不然他們就要挨餓了。
我強烈建議要避免這個結果。
（笑聲）
你們可能會好奇，
為什麼仿真腦要讓人類存在？
為什麼不殺了人類，
拿走他們的東西？
別忘了，現今我們身邊就有很多
沒有生產力的退休者，

Turkish: 
Yani em hızına göre fiziksel seyahat
acı verici şekilde yavaştır,
em şehirlerinin çoğu 
kendi kendine yeterken,
savaşların çoğu siber savaşlardır,
em şehirlerinden uzak kalan dünyanın çoğu
insanlara kalmıştır, çünkü emler
buna ilgi duymuyordur artık.
Söz insanlara gelmişken,
bunu duymak istiyorsunuz.
İnsanların emekli olması gerek,
hep birden, sonsuza dek.
Aynı kulvarda olamazlar artık.
İnsanlar bu dünyadaki kapitale
sahip olarak başladı.
Ekonomi çok hızlı büyür,
zenginlik hızla artar.
İnsanlar toplu olarak zenginleşir.
Bildiğiniz üzere, çoğu insan bugün
o kadar çok şeye sahip değil,
çalışabilme yetisi dışında,
yani o zamandan bu zamana
yeterli varlıkları elde etmesi gerek,
- sigorta ve anlaşmalı paylaşımlar -
aksi hâlde açlıktan ölürler.
Bu sonuçtan kaçınmayı şiddetle öneriyorum.
(Gülüşmeler)
Emlerin insanların yaşamasına
neden izin verdiğini,
onları öldürüp mallarını
almadığını merak edebilirsiniz.
Bugün aramızda üretken olmayan
çok sayıda emekli var,

Russian: 
Для «ЭМов» при их скоростях
физическое путешествие — пытка;
большинство их городов самодостаточны;
большинство войн — это кибер-войны,
а бо́льшая часть земли
вдали от городов «ЭМов»
оставлена людям, потому что
эти территории «ЭМам» не интересны.
Кстати, о людях,
вам стоит это послушать:
люди должны будут
уйти в отставку. Навсегда.
Они просто не выдержат конкуренции.
Итак, сначала люди будут обладать
всем мировым капиталом.
Начнётся быстрый рост экономики
и повышение благосостояния.
Все люди разбогатеют.
Как вам известно, сегодня 
большинство людей не имеют почти ничего,
кроме своей способности работать.
Так что до того момента им надо
обзавестись достаточным объёмом активов,
страховкой или долей в имуществе,
дабы не умереть с голоду.
Настоятельно рекомендую
избегать такого исхода.
(Смех)
Возможно, вам станет интересно,
зачем «ЭМам» люди?
Почему бы не убить их
и отобрать имущество?
Заметьте, сегодня нас окружает
множество нетрудоспособных пенсионеров,

Portuguese: 
Na velocidade "em" a viagem física
parece penosamente devagar,
e por isso a maioria das cidades "ems"
são autossuficientes,
a maioria das guerras, cibernéticas,
e a maioria do resto do mundo
fora das cidades "em"
é deixada para humanos, porque "ems"
não estão interessados nelas.
Falando em humanos,
o que vocês estão interessados.
Humanos precisam se aposentar
de uma vez por todas.
Não têm como competir.
No começo, humanos usufruíam
de todo o capital do mundo.
A economia cresceu rápido,
sua riqueza também.
Humanos enriquecem coletivamente.
Como talvez saibam, a maioria
dos humanos não possui muito
além da habilidade de trabalhar,
entre o agora e o futuro,
precisam adquirir bens suficientes,
seguros ou acordos de partilha,
ou poderão passar fome.
Eu recomendo evitar esse desfecho.
Talvez se perguntem:
"Por que 'ems' deixam humanos existir?
Por que não os matam, tomam suas coisas?"
Mas notem que temos muitos
aposentados ociosos ao nosso redor,

Hungarian: 
Az em sebességéhez mérten a fizikai
utazás fájdalmasan lassúnak tűnik,
úgyhogy a legtöbb em város önálló,
a legtöbb háború kiberháború,
s a Földnek az em-városoktól távol
eső többi, maradék része
az emberé marad,
mert az emeket nem érdekli.
Az emberről szólva –
persze, szeretnének hallani róla.
Az ember rögtön, örökre nyugdíjba mehet.
Képtelen állni a versenyt.
Az ember a világ összes tőkéjének
birtokában indult útjára.
A gazdaság igen gyorsan fejlődik,
vagyona gyorsan gyarapszik.
Az ember társadalomban lett gazdag.
Nyilván tudják, hogy ma
a legtöbb embernek nincs egyebe,
mint a munkaképessége,
így időnként elegendő tőkéről, biztosítási
vagy osztalékmegállapodásról
kell gondoskodnia,
különben éhen hal.
Óvva intek mindenkit ettől.
(Nevetés)
Eltűnődhetnek azon,
miért hagyják életben
az emek az embert?
Miért nem ölik meg, s veszik el mindenét?
De vegyük észre: rengeteg 
haszontalan nyugdíjas él köröttünk,

Spanish: 
Así que, a velocidad de ems, los viajes
físicos parecen dolorosamente lentos,
por lo que la mayoría de las
ciudades son autosuficientes,
las guerra cibernéticas,
y la mayor parte del resto de la Tierra, 
lejos de las ciudades de ems,
se deja a los humanos, ya que los ems
no están realmente interesados en ella.
Hablando de humanos,
querían oír hablar acerca de eso.
Los humanos deben 
retirarse, a la vez y para bien.
Simplemente no pueden competir.
Ahora, los humanos empiezan a
poseer todo el capital de este mundo.
La economía crece muy rápido;
su riqueza crece muy rápido.
Los humanos se hacen 
ricos colectivamente.
Como saben, la mayoría de los humanos
hoy día no poseen realmente mucho,
aparte de su capacidad para trabajar,
por lo que entre ahora y luego,
necesitan adquirir suficientes activos,
seguros o acuerdos de participación,
o pueden morir de hambre.
Recomiendo encarecidamente
evitar este resultado.
(Risas)
Ahora, podrían preguntarse, ¿por qué los
ems permitirían a los humanos existir?
¿Por qué no matarlos y tomar sus cosas?
Pero noten que tenemos muchos jubilados
improductivos, que nos rodean hoy día

Chinese: 
相比于仿真脑的运行速度，
其物理行进速度非常缓慢，
所以大多数仿真脑城市
都是自给自足的，
大多数战争都是网络战争，
地球上剩余的大部分
远离仿真脑城市的地方，
留给了人类，
因为仿真脑对它并不感兴趣。
说到人类，
这是你们想知道的。
人类必须同时退休，
以保持良好的生活。
他们不再有竞争力了。
现在，人类开始拥有
世界上所有的资本。
经济增长非常快，
他们的财富也增长很快。
人类会共同地致富。
你们可能知道，现在大多数人类
并没有真正拥有什么东西，
除了他们的工作能力，
因此，从现在到那时，
他们需要获得足够的资产，
准备保险或分成协议，
要不然他们可能会挨饿。
我强烈建议避免这种结果。
（笑声）
你们可能想知道，
为什么仿真脑会让人类存在？
为什么不杀死并取代他们？
但是注意到今天我们身边有
很多没有效率的退休人员，

Persian: 
پس از دید «اِم‌ها» مسافرت فیزیکی 
به شدت کند است،
پس بیشتر شهر‌های «اِم» خودکفا هستند.
بیشتر جنگ‌ها، سایبری است،
و بیشتر مکان‌های زمین 
که از شهر‌های «اِم» دورند
برای انسانها باقی مانده‌اند چون
«اِم‌ها» علاقه‌ای به آنها ندارند.
از انسانها گفتیم،
حتماً باید این را بشنوید.
انسانها، همگی باید یکباره
بازنشسته شوند، به خوبی.
نمی‌توانند رقابت کنند.
به همین سادگی.
انسانها شروع به تصاحب
کل سرمایه جهان می‌کنند.
اقتصاد به سرعت رشد می‌کند.
ثروتشان به سرعت زیاد می‌شود.
در کل، انسان‌ها ثروتمند می‌شوند.
همانطور که می‌دانید، بیشتر انسانهای
امروز، صاحب چیز زیادی نیستند.
غیر از توان کاریشان،
پس از حالا باید سعی کنند 
تا سرمایه کافی را بدست آورند،
بیمه یا تمهیدات سهام،
یا ممکن است گرسنه بمانند.
توصیه اکید می‌کنم 
که نگذاریم این اتفاق بیافتد.
(خنده حضار)
ممکن است تعجب کنید،
چرا «اِم‌ها» می‌گذارند 
تا انسان‌ها باقی بمانند؟
چرا آنها را نکشند و چیز‌هایشان را بگیرند؟
توجه کنید که ما امروز هم بازنشتگان
غیر مفید زیادی در میانمان داریم،

Modern Greek (1453-): 
Σε em ταχύτητα, το φυσικό ταξίδι
είναι πραγματικά οδυνηρά αργό,
έτσι οι περισσότερες πόλεις
των em είναι αυτοδύναμες,
οι περισσότεροι πόλεμοι
είναι στον κυβερνοχώρο
και το μεγαλύτερο μέρος της υπόλοιπης Γης
μακριά από τις πόλεις em
αφήνεται στους ανθρώπους, επειδή τα ems
δεν ενδιαφέρονται για αυτό.
Μιλώντας για τους ανθρώπους,
θα θέλατε να το ακούσετε αυτό.
Οι άνθρωποι πρέπει να αποσυρθούν,
αμέσως, για πάντα.
Απλώς δεν μπορούν να ανταγωνιστούν.
Οι άνθρωποι κατέχουν σχεδόν
τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο.
Η οικονομία και ο πλούτος τους
αναπτύσσονται πολύ γρήγορα.
Οι άνθρωποι γίνονται πλούσιοι, συλλογικά.
Όπως ξέρετε, οι περισσότεροι άνθρωποι 
δεν κατέχουν τόσα πολλά σήμερα,
εκτός από την ικανότητα να εργάζονται,
έτσι στο ενδιάμεσο πρέπει να αποκτήσουν
επαρκή περιουσιακά στοιχεία,
ασφάλεια ή συμφωνίες κατανομής,
αλλιώς μπορεί να λιμοκτονήσουν.
Συστήνω ανεπιφύλακτα
να αποφύγουμε αυτό το αποτέλεσμα.
(Γέλια)
Τώρα, ίσως αναρωτηθήκατε,
γιατί τα ems να αφήσουν τους ανθρώπους;
Γιατί να μην τους σκοτώσουν;
Δείτε ότι σήμερα έχουμε
πολλούς μη παραγωγικούς συνταξιούχους,

Korean: 
하지만, 우리는 퇴직자들을 다 죽이고
그들의 자산을 차지하지 않습니다.
(웃음)
한편으로는, 그들과 공유하는제도를 
파괴하지 않기 위해서입니다.
다른 집단들은 다음 차례가 
누구인지 궁금할 수 있겠죠.
em의 시대동안 인간이 조용히
퇴직하게 하는게 em에겐 당연할 겁니다.
차라리 여러분은 em의 시대가
길어야 2년 밖에 안되는것을 걱정하셔야 합니다.
그 다음은 아무도 알 수가 없습니다.
em은 인간과 흡사합니다.
하지만 전형적인 인간과는 다릅니다.
일반적인 em은 몇백명의 가장
생산적인 인간의 복제물입니다.
평범한 인간과 비교한다면
엘리트에 속한다고 볼 수 있습니다.
예를 들어, 전형적인 억만장자
노벨상 수상자
올림픽 금메달 선수 
국가 수반과 비슷합니다.
em은 인간을 과거나 
감사함 정도로 여길 것입니다.
존경심은 바라지 마세요.
마치, 우리가 우리의 선조들을 
생각할 때 느끼는 감정과 비슷합니다.
생산성의 관점에서 인간은
얼마나 다른지 많은 것들을 알 수 있습니다.
그것을 이용해 em의 특징을
예상해 볼 수 있습니다.

Hungarian: 
nem öljük meg őket,
nem vesszük el mindenüket.
(Nevetés)
Részben azért, mert akkor közös
intézményeink tönkremennének.
Mások azon tűnődnek, ki a következő.
Az emek várhatóan hagyják az embert
az em életében nyugalomba vonulni.
Inkább a miatt izgassuk magunkat,
hogy az em csak egy-két évig él,
s fogalmunk sincs, mi lesz az után.
Az emek nagyon hasonlítanak az emberre,
de nem a tipikus emberre.
A tipikus em a legtermékenyebb
pár száz ember másolata.
A tipikus emberhez képest ők az elit,
mint a tipikus milliárdos, Nobel-díjas,
olimpiai győztes, államfő.
Az emek az emberre valószínű
nosztalgiával s hálásan tekintenek,
de nem nagy tisztelettel,
mint ahogy őseinkre mi szoktunk gondolni.
Tudjuk, hogy az emberek termelékenysége
mennyire különböző.
Azokat csak az emek
jellemzésére használjuk:

Turkish: 
onları öldürüp mallarına konmuyoruz.
(Gülüşmeler)
Kısmen bunun sebebi, onlarla paylaştığımız
kurumları altüst edecek olması.
Diğer gruplar sırada kimin olduğunu
merak edecektir,
o yüzden em çağında emler insanların 
barış içinde emekliliğine izin vermeliler.
Em çağının yalnızca bir iki sene sürmesi
daha endişe verici,
sonra ne olacağını da bilmiyorsunuz.
Emler tıpkı insanlar gibidir
ama sıradan bir insan gibi değil.
Sıradan bir em birkaç yüz
çok üretken insanın bir kopyasıdır.
Yani gerçekte sıradan bir insana kıyasla,
sıradan bir milyarder,
bir Nobel kazananı, olimpik madalya sahibi
veya devlet başkanı kadar elittirler.
Emler insanlara muhtemelen nostalji
ve şükranla bakmaktadırlar,
ancak saygı duymazlar,
aslında siz de atalarınızı 
aynı bakış açısıyla düşünüyorsunuz.
Üretkenlik konusunda insanların nasıl 
ayrıldığı hakkında çok şey biliyoruz.
Bunu emlerin geleceğini
sezmede kullanabiliriz,

Persian: 
که آنها را نمی‌کشیم
و چیز‌هایشان را نمی‌گیریم.
(خنده حضار)
قسمتی از دلیلش این است که برای سازمان‌هایی
که با هم شریکیم مشکل ایجاد می‌کند.
گروه‌های دیگر می‌گویند نوبت بعدی کیست؟
احتمالاً، «اِم‌ها» در دورانشان می‌گذارند
تا انسان‌ها در صلح بازنشسته شوند.
بیشتر باید نگران این باشی که دوران
«اِم‌ها» یکی دو سال بیشتر نیست
و نمی‌دانی بعدش چه می‌شود.
«اِم‌ها» خیلی شبیه انسان‌ها هستند.
اما شبیه انسان‌های معمولی نیستند.
«اِم‌های» معمولی کپی چند صد نفر
از پربازده‌ترین انسان‌ها هستند.
پس در حقیقت، آنها در مقایسه با انسان
معمولی نخبه هستند،
مثل میلیاردر‌ها،
برندگان جایزه نوبل،
دارندگان مدال طلای المپیک،
روسای کشور‌ها.
«اِم‌ها» به انسان‌ها نگاهی از
روی دلتنگی وحق‌شناسی دارند،
اما نه از روی احترام،
به نگاهتان نسبت به اجدادتان توجه کنید.
ما چیز‌های زیادی درباره تفاوت‌های
انسان‌ها از دید تولید می‌دانیم.
که از آنها می‌توانیم برای پیش بینی
ویژگی‌های «اِم‌ها» استفاده کنیم --

Arabic: 
ولا نقتلهم ونستولي على حاجياتهم.
(ضحك)
ويعودُ ذلك جزئيًا إلى أنه 
ستتعطل عمل المؤسسات التي نشاركها معهم.
ستتساءل مجموعات أخرى من هو التالي؟
ربما تسمحُ إمز للبشر التقاعد في سلام
خلال عصر إم.
عليكم القلق أكثر لأن عصر إم
يستمرُ عام أو عامين فقط
ولا تعرفون ماذا سيحدثُ لاحقًا.
تشبه إمز البشر إلى حدٍ بعيد،
لكنهم ليسوا مثل الإنسان العادي.
إم النموذجية هي نسخة
من عدة مئات من البشر الأكثر إنتاجاً.
إنهم في الحقيقة نخبة مميزة 
بالمقارنة مع الإنسان العادي،
مثل الملياردير العادي، 
والحائز على جائزة نوبل،
والحائز على الميدالية الذهبية 
في الأولمبياد وحاكم الولاية.
قد تنظرُ إمز إلى البشر
بحنين وامتنان،
ولكن ليس باحترام كبير،
والتي هي، لو فكرتم فيها،
مثلما تعتقدون حول أسلافكم.
نعرفُ العديد من الأمور 
عن كيفية اختلاف البشر من حيثُ الإنتاجية.
يمكننا استخدام هذا للتنبؤ بصفات إمز

English: 
and we don't kill them
and take their stuff.
(Laughter)
In part, that's because it would disrupt
the institutions we share with them.
Other groups would wonder who's next,
so plausibly, ems may well let humans
retire in peace during the age of em.
You should worry more that
the age of em only lasts a year or two
and you don't know what happens next.
Ems are very much like humans,
but they are not like the typical human.
The typical em is a copy
of the few hundred most productive humans.
So in fact, they are as elite,
compared to the typical human,
as the typical billionaire,
Nobel Prize winner,
Olympic gold medalist, head of state.
Ems look on humans
perhaps with nostalgia and gratitude,
but not so much respect,
which is, if you think about it,
how you think about your ancestors.
We know many things about how humans
differ in terms of productivity.
We can just use those
to predict features of ems --

Portuguese: 
e não os matamos para tomar suas coisas.
(Risos)
Em parte, porque isso perturbaria
instituições que compartilhamos com eles.
Outros se perguntariam:
"Quem é o próximo?"
É viável que "ems" deixarão humanos
aposentarem-se em paz na sua era.
O mais preocupante é que
a era "em" dura uns dois anos
e não sabemos o que acontecerá depois.
"Ems" são como humanos,
mas não como típicos humanos.
O típico "em" é uma cópia de algumas
centenas de humanos mais produtivos.
De fato, são a elite,
comparando com o típico humano,
como o típico bilionário, 
o vencedor do Prêmio Nobel,
o medalhista olímpico, o chefe de estado.
"Ems" veem humanos talvez
com nostalgia e gratidão,
mas não com muito respeito,
o que é, se pensarmos nisso,
como pensamos em nossos antepassados.
Sabemos muito sobre como humanos
se diferenciam em produtividade.
Isso nos permite prever
as características dos "ems".

Chinese: 
而我们并不会杀死他们，
拿走他们的一切。
（笑声）
在某种程度上，这是因为这样
会破坏我们与他们共享的制度。
其他群体就会想，谁会下一个遭殃？
因此，在仿真脑时期，仿真脑
很有可能让人类和平地退休。
你应该更加担心仿真脑的时代
只会持续一到两年，
而你却不知道接下来会发生什么。
仿真脑和人类很像，
但它们不像典型的人类。
典型的仿真脑是
几百个最有生产力的人的翻版。
所以事实上，
与一般人相比他们是精英，
是典型的亿万富翁，
诺贝尔奖得主，
奥运金牌得主，国家元首。
仿真脑可能会带着
怀旧和感激之情看待人类，
但是没有多少尊重，
就像你仔细想想，
自己是怎么看待祖先的。
我们知道许多关于
人类个体在生产力方面的不同之处。
我们可以用这些来
预测仿真脑的特征——

Telugu: 
మనము వారిని చంపి,
వారి వస్తువులని తీసుకోము
( నవ్వులు )
ఎందుకంటే, అది మనము వారితో పంచుకొనే 
వ్యవస్థకి అంతరాయం కలిగిస్తుంది
తరువాత ఎవరు అని మిగిలినవారు ఆలోచిస్తారు
అందువలన, ఆమోదయోగ్యంగా , EMS మనుషులని
ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోనిస్తాయి
EMS యొక్క వయసు ఒకటి లేదా రెండు సంవత్సరాలు 
ఉంటుంది అని మీరు చింతించాలి
ఎందుకంటే, తరువాత ఏమి జరుగుంటుందో 
మీకు తెలియదు.. ( నవ్వులు )
EMS చాలావరకు మనుషులవలేనే
కాని, సాధారణ మనుషులలా కాదు
ఒక సాధారణ EM , కొన్ని వందల ఉపయోగకరమైన
మనుషుల నకలు
అందువల్ల, అవి సాధారణ మనుషులకన్నా 
ఉన్నతమైనవి
ఒక కోటీశ్వరుడివల్లే, ఒక నోబెల్ 
బహుమతి విజేత వల్లే
ఒక ఒలింపిక్ స్వర్ణ పతక విజేతలా,
ఒక దేశ అధ్యక్షుడిలా
EMS మనుషులని కృతజ్ఞతతో, వ్యామోహంతో
అంత గౌరవంతో కాదు
మీరు, మీ పూర్వీకులగురించి ఆలోచించినట్టు
మనుషుల ఉత్పాదకతలో ఉన్న వ్యత్యాసాలు
మనకి తెలుసు
అవి ఉపయోగించి, మనము EMS యొక్క భవిష్యత్తు
ఊహించవచ్చు
ఉదహరణకి, అవి తెలివిగా, మనస్సాక్షితో,
కష్టించి పనిచేస్తాయి 

Italian: 
ma non li uccidiamo
per prendere le loro proprietà.
(Risate)
In parte perché sconvolgeremmo
le istituzioni che abbiamo in comune.
E altri gruppi penserebbero:
"Chi sarà il prossimo?"
Perciò, si presume, le EM potrebbero
lasciarci andare in pensione in pace.
Dovrebbe preoccuparvi
che l'era delle EM durerà
solo una, due anni
e che non saprete cosa succederà dopo.
Le EM sono molto simili agli uomini,
ma non ai tipici umani.
La tipica EM è una copia
delle poche centinaia
di umani più produttivi.
In effetti sono una élite,
se paragonata all'uomo medio,
come i miliardari, i premi Nobel,
le medaglie d'oro olimpiche,
i capi di Stato.
Le EM ci vedono, forse,
con nostalgia e gratitudine,
ma non con molto rispetto,
che è il modo in cui, se ci pensate,
considerate i vostri antenati.
Sappiamo molto su come gli uomini
differiscono nella produttività,
e possiamo usarlo per prevedere
il futuro delle EM:

Spanish: 
y no los matamos y tomamos sus cosas.
(Risas)
En parte, eso se debe a que rompería las
instituciones que compartimos con ellos.
Otros grupos se preguntarían
quién es el próximo.
De manera muy plausible, 
los ems sí pueden
permitir a los humanos retirarse
en paz durante la era de ems.
Uds. deberían preocuparse
más por la edad de un em,
ya que solo dura un año o dos y no
se sabe lo que sucede a continuación.
Los ems son muy parecidos 
a los humanos,
pero no son como el humano típico.
El típico em es una copia de los pocos 
cientos de humanos más productivos.
De hecho, son como una élite en
comparación con el típico humano,
como el típico multimillonario,
Premio Nobel, medallista
olímpico de oro, jefe de Estado.
Los ems observan a los humanos,
quizás con nostalgia y gratitud,
pero no tanto con respeto,
lo cual es, si piensan en ello, cómo
Uds. piensan sobre sus antepasados.
Sabemos mucho sobre cómo los humanos
difieren en términos de productividad.
Solo podemos usarlos para
predecir características de ems.

Chinese: 
我們不會殺了他們，拿他們的東西。
（笑聲）
部份原因是因為這樣會使得
我們與他們共同的制度被瓦解。
其他族群就會想，誰會下一個遭殃？
所以仿真腦比較合理的做法，是讓
人類在仿真腦的時代能平靜地退休。
你們比較該擔心的是，
仿真腦的時代可能只有一、兩年，
而你卻不知道接下來會發生什麼事。
仿真腦和人類很像，
但它們不像典型的人類。
典型的仿真腦是
幾百個最有生產力的人的翻版。
所以事實上，
與一般人相比它們是菁英，
它們是典型的億萬富翁、
諾貝爾獎得主、
奧運金牌得主、國家元首。
仿真腦在看人類時，可能是帶著
懷舊之情和感激之情的，
但不會帶有很多尊重，
就像你仔細想想，
你是怎麽看待你的祖先的。
我們知道許多關於
不同個體在生產力方面的不同之處。
我們可以用那些知識
來預測仿真腦的特徵──

Japanese: 
殺して財産を奪ったりしないでしょう
（笑）
ひとつにはそんなことをすれば
emと私たちが共有する社会が崩壊するからです
他のグループは次は誰の番だと
訝しがるでしょうし
emの時代に
人間は穏やかに退職させられるかも知れません
それよりemの時代が１〜２年しか
続かない事の方を心配するべきでしょう
その次に何が起こるかは分かりません
emは人間によく似ていますが
典型的な人間とは違い
典型的な１つのemは
数百人の最も生産的な人間のようなものです
ですからemは普通の人間からすると—
億万長者やノーベル賞受賞者
ゴールドメダリストや
国家元首並みに優れています
emはおそらく人間に対して
郷愁と感謝を感じるでしょうが
尊敬の念はそれほど感じないでしょう
考えてみると
私たちが先祖を思うようなものです
皆知っている通り人間の生産性は様々です
これに基づいてemの機能を予測できます

Modern Greek (1453-): 
που δεν τους σκοτώνουμε και
δεν παίρνουμε τα πράγματα τους.
(Γέλια)
Εν μέρει, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι
θα διαταράξει τους κοινούς μας θεσμούς.
Άλλες ομάδες θα αναρωτιόταν
ποιος θα είναι επόμενος,
έτσι εύλογα, τα ems μπορεί να μας αφήσουν
να συνταξιοδοτηθούμε στην εποχή τους.
Να ανησυχείτε περισσότερο αν η εποχή
των ems διαρκέσει μόνο ένα ή δύο χρόνια
και δεν ξέρετε τι θα συμβεί μετά.
Τα ems μοιάζουν πολύ με τον άνθρωπο,
αλλά όχι τον τυπικό άνθρωπο.
Το τυπικό em είναι ένα αντίγραφο
μερικών εκατοντάδων παραγωγικών ανθρώπων.
Στην πραγματικότητα, είναι η ελίτ,
σε σύγκριση με τον τυπικό άνθρωπο,
όπως ο τυπικός δισεκατομμυριούχος,
ο Νομπελίστας,
ο χρυσός Ολυμπιονίκης,
ο αρχηγός του κράτους.
Τα ems ίσως κοιτάζουν τους ανθρώπους
με νοσταλγία και ευγνωμοσύνη,
αλλά όχι τόσο με σεβασμό,
όπως, αν το καλοσκεφτείτε,
σκέφτεστε τους προγόνους σας.
Ξέρουμε πολλά για τη διαφορετικότητα
του ανθρώπου στην παραγωγικότητα.
Με αυτά μπορούμε να προβλέψουμε
τα χαρακτηριστικά τους,

French: 
et nous ne les tuons pas pour les voler.
(Rires)
En partie parce que ça perturberait les
institutions que nous partageons avec eux.
D'autres se demanderont qui est le suivant
et probablement que les ems
permettront aux humains
de se retirer en paix pendant leur ère.
Plus inquiétant : l'ère des ems
ne durera qu'un an ou deux.
On ne sait pas ce qui arrivera après.
Les ems ressemblent beaucoup aux humains
mais ils ne sont pas similaires
à l'homme typique.
Le em typique est une copie des quelques
centaines d'humains les plus productifs.
Donc, il s'agit d'une élite
par rapport à l'homme typique,
comme un milliardaire,
un lauréat du Prix Nobel,
un athlète olympique ou un chef d'État.
Les ems nous observeront peut-être
avec nostalgie et gratitude,
mais sans doute pas avec respect.
C'est ce qui se passe avec nos ancêtres.
Nous savons combien les humains
sont différents en termes de productivité.
Parmi ça, on peut prédire
les traits des ems.

Russian: 
но мы их не убиваем
и не отбираем у них имущество.
(Смех)
Отчасти потому, что это подорвёт
работу общественных институтов:
другие слои задумаются о том,
кто следующий.
Так что, скорее всего,
«ЭМы» позволят людям уйти на пенсию.
Лучше беспокойтесь о том, что эпоха «ЭМов»
продлиться всего пару лет,
а что будет дальше — неизвестно.
«ЭМы» очень похожи на людей,
но они не похожи
на среднестатистического человека.
Типичный «ЭМ» — это копия
нескольких сотен самых продуктивных людей.
То есть по сравнению
с обычным человеком они являются элитой,
подобно миллиардерам, 
обладателям Нобелевской премии,
Олимпийским золотым медалистам, 
главам государств.
Возможно, «ЭМы» смотрят на людей
с ностальгией и благодарностью,
но без должного уважения,
подобного тому, с которым мы
вспоминаем наших предков.
Мы знаем, как люди отличаются
с точки зрения продуктивности,
и можем это использовать,
чтобы предсказать особенности «ЭМов»:

Italian: 
per esempio, possono essere intelligenti,
coscienziose, lavoratrici,
sposate, religiose, di mezza età.
Queste sono le caratteristiche delle EM.
Il mondo delle EM è molto diversificato.
Non solo progrediscono
con tutte le varianti della specie umana,
compresa una grande varietà
di industrie e professioni:
ne hanno anche altre specifiche,
e la velocità mentale
è una delle più importanti.
Le EM possono andare
dalla velocità di ragionamento umana
fino a oltre dieci milioni
di volte maggiori,
o rallentare a miliardi di volte
meno della velocità umana.
Le EM più veloci sono, di norma,
di status più elevato.
Rappresentano il benessere,
vincono nelle discussioni.
Stanno nei posti migliori.
Le EM più lente sono,
in gran parte, pensionate,
e sono come i fantasmi della letteratura.
Avete presente, i fantasmi
sono tutti attorno a noi:
interagite con loro
se volete pagarne il prezzo.
Ma non sanno molto,
non possono influenzare,
e sono ossessionate dal passato,
quindi dov'è il problema?
(Risate)
Le EM hanno più varietà
nella struttura delle loro vite.
Quella della vostra vita è semplice:
nasci, e poi muori.
Questa è la vita di una EM,
che ogni giorno duplica
alcune sue copie a breve termine

English: 
for example, they tend to be smart,
conscientious, hard-working,
married, religious, middle-aged.
These are features of ems.
Em world also contains enormous variety.
Not only does it continue on with most
of the kinds of variety that humans do,
including variety of industry
and profession,
they also have many new kinds of variety,
and one of the most important
is mind speed.
Ems can plausibly go from human speed
up to a million times
faster than human speed,
and down to a billion times
slower than human speed.
Faster ems tend to have
markers of high status.
They embody more wealth.
They win arguments.
They sit at premium locations.
Slower ems are mostly retirees,
and they are like the ghosts
of our literature.
If you recall, ghosts are all around us --
you can interact with them
if you pay the price.
But they don't know much,
they can't influence much,
and they're obsessed with the past,
so what's the point?
(Laughter)
Ems also have more variety
in the structure of their lives.
This is your life: you start
and you end, really simple.
This is the life of an em,
who every day splits off
some short-term copies

Arabic: 
مثلًا، يميلون ليكونوا أذكياء وواعين،
ويعملون بجد،
متزوجين ومتدينين وفي منتصف أعمارهم.
هذه هي صفات إمز.
يحتوي عالم إمز على تنوعات عديدة.
ليس فقط تستمرُ مع معظم أنواع التنوعات
التي يقوم بها البشر،
بما فيها تنوع القطاعات والمهن،
لديها أيضًا العديد 
من أنواع التنوع الجديدة،
وأحدُ أهم الأمور هو سرعة الدماغ.
يمكنُ لسرعة إمز أن تبلغ
مليون مرة أكثر من سرعة البشر،
وتنخفض مليار مرة أقل من سرعة البشر.
تميل إمز الأسرع
ليكون لديها علامات الحالات المرتفعة.
تشملُ المزيد من الثروة، 
وتكسبُ المجادلات.
تجلسُ في مواقع متميزة.
إمز الأبطأ هي في معظمها متقاعدة،
وتشبه أشباح أدبياتنا.
كما تتذكرون، توجدُ الأشباح حولنا --
يمكنكم التعامل معها لو دفعتم الثمن.
لكنها لا تعرفُ الكثير، 
ولا تستطيع إحداث التأثير الكبير،
وهي مهووسة بالماضي، فما الغاية؟
(ضحك)
لدى إمز المزيد من التنوع
في بناء وتنظيم حياتها.
هذه هي حياتكم، تبدأون وتنتهون ببساطة حقًا.
هذه هي حياة إم،
التي تنشطرُ إلى بعض النسخ قصيرة الأمد

Russian: 
например, скорее всего они будут умны,
сознательны, трудолюбивы,
женаты, религиозны, среднего возраста.
Вот характеристики «ЭМов».
«ЭМы» также отличаются
огромным разнообразием.
Мало того, что они будут различаться
параметрами, присущим человеку,
в том числе сферами занятости
и профессиями,
появятся и новые отличительные черты,
одной из которых будет скорость мышления.
«ЭМы» вполне могут разогнаться
с человеческой скорости
до скорости в миллион раз быстрее
или в миллиард раз медленнее.
Чем быстрее «ЭМ», тем выше его статус.
Они владеют бóльшим богатством,
одерживают победы в спорах,
занимают лучшие места расположения.
Более медленные «ЭМы» —
в основном, пенсионеры
и похожи на призраков из книг.
Если помните, призраки повсюду...
С ними можно связаться,
если вы готовы на это,
но они мало что знают, мало на что влияют
и помешаны на прошлом,
так что какой в этом смысл?
(Смех)
Также жизнь «ЭМов»
отличается по структуре.
Ваша жизнь проста:
вы рождаетесь и умираете.
Жизнь «ЭМа» заключается в том,
что каждый день он создаёт
кратковременные копии

Persian: 
مثلاً، آنها دوست دارند باهوش،
وظیفه شناس، سختکوش،
متاهل، مذهبی و میانسال باشند.
این ویژگی «اِم‌ها» است.
دنیای «اِم» همچنین بی‌نهایت متنوع است.
نه تنها همان تنوع‌هایی 
که انسان‌ها دارند را دنبال می‌کند،
مثل انواع صنایع یا مشاغل،
انواع جدید زیادی را هم شامل می‌شود،
و یکی از مهمترین آنها
سرعت ذهنی است.
«اِم‌ها» ظاهراً می‌توانند از سرعت انسان
تا یک میلیون برابر سریعتر،
و تا یک میلیارد بار کند‌تر باشند.
«اِم‌های» سریعتر دوست دارند
در جایگاه‌های بالا قرارگیرند.
ثروت بیشتری را مجسم می‌کنند.
در منازعات برنده می شوند.
در بهترین محل‌ قرار می‌گیرند.
«اِم‌های» کندتر معمولاً بازنشسته‌ها هستند،
شبیه ارواح در ادبیات ما هستند.
اگر صدایشان کنی، در اطرافمان هستند --
اگر هزینه‌اش را بدهی
می‌توانی با آنها ارتباط بگیری.
اما چیز زیادی نمی‌دانند،
و تأثیر زیادی هم ندارند،
و عاشق گذشته هستند،
پس فایده‌ شان چیست؟
(خنده حضار)
«اِم‌ها» تنوع زیادی از نگاه
ساختار زندگی دارند.
زندگی شما اینطور است: شروع می‌شود
و تمام می‌شود، خیلی ساده.
زندگی «اِم» اینطور است،
در هر روز به نسخه‌های کوتاه مدتی
تقسیم می‌شود

Spanish: 
Por ejemplo, tienden a ser inteligentes,
conscientes, trabajadores, casados,
religiosos, de mediana edad.
Son las características de los ems.
El mundo de ems también tiene
una gran variedad.
No solo la mayoría del tipo de 
variedades humanas,
incluyendo la variedad
de industria y profesión,
también tienen muchos
tipos nuevos de variedad,
y uno de los más importantes
es la velocidad de la mente.
Es posible para los ems ir
desde la velocidad humana,
hasta un millón de veces más
rápido que la velocidad humana
y hasta mil millones de veces más
lento que la velocidad humana.
Los ems más rápidos tienden a tener
marcadores de alto estatus.
reflejan más riqueza, ganan discusiones,
se sientan en lugares privilegiados.
Los más lentos son sobre todo jubilados
y son como los fantasmas
de nuestra literatura.
Si recuerdan, los fantasmas
nos rodean a todos;
pueden interactuar con
ellos si pagan el precio,
pero no saben mucho,
no pueden influir mucho
y están obsesionados con el
pasado, así que ¿cuál es el punto?
Los ems también tienen más variedad
en la estructura de sus vidas.
Esta es su vida: empiezan
y terminan, muy simple.
Esta es la vida de un em que hace
algunas copias a corto plazo cada día,

Korean: 
예를 들어, em이 영리한지 
양심적인지, 성실한지
결혼했는지, 종교가 무엇인지, 중년인지
예측할 수 있습니다.
em의 특징들 입니다.
em의 세상은 엄청난 
다양성을 가지고 있습니다.
인간이 가지고 있는 대부분의
종류의 다양성을 가지고 계속 존재할 뿐 아니라
산업이나 직업의 다양성을 
포함해서 말입니다.
그들은 또한 많은 새로운 종류의
다양성을 가지고 있습니다.
그리고 가장 중요한 것 중
하나는 정신의 속도입니다.
정상적인 인간의 정신적 속도부터
백만 배 더 빠른 정신적 속도를
가지고 있습니다.
동시에 1억배 더 느린 
정신적 속도도 가지고 있습니다.
더 빠른 em은 더 높은 자리에
위치하게 됩니다.
그들은 더 많은 부를 구체화 시키며
논쟁에도 강합니다.
그들은 항상 최고의 자리에 위치합니다.
더 느린 em은 대부분 퇴직자들입니다.
우리 문학의 유령과 같습니다.
만약 생각하신다면, 
유령은 우리 주변에 있습니다.
만약 여러분이 돈을 지불하신다면
유령과 대화를 나누실 수 있습니다.
하지만, 아는 것이 많지 않기 때문에
우리에게 큰 영향은 끼칠 수 없습니다.
유령은 과거에 집착합니다
그러면 무슨 이득이 있겠습니까?
(웃음)
em은 그들의 삶의 구조에
더 많은 다양성을 가지고 있습니다.
이것은 여러분의 인생입니다.
여러분은 시작하고 끝나죠, 단순하죠.
이것은 em의 인생입니다.
매일 더 작은 복제본을 분할시킵니다.

Telugu: 
ఒక, వివాహిత, మతాన్ని నమ్మే,
మధ్యవయస్కుడిలా
EMS యొక్క లక్షణాలు ఇవి
EM ప్రపంచం చాలా వైవిధ్యం కూడా
కలిగి ఉంటుంది
మనుషులలో ఉన్నావు వైవిధ్యం తో పాటు గా,
వివిధమైన వృత్తులు, పరిశ్రమలే కాకుండా
అవి ఇంకా కొత్త రకాలు కూడా కలిగి ఉంటాయి
అన్నిటి కంటే ముఖ్యమైనది , మెదడు యొక్క
వేగం
బహుశ, EMS మనిషి మెదడుకంటే,
లక్షల రెట్లు వేగంగా ఉండవొచ్చు
అలానే, కోట్ల రెట్లు మెల్లగా కూడా ఉండగలవు
త్వరగా పనిచేసే EMs పెద్ద గుర్తింపు
కలిగి ఉంటాయి
అవి ఎక్కువ సంపద కూడా గట్టుకుంటాయి
అవి వాదనలో గెలుస్తాయి
అవి మంచి ప్రదేశాలలో కూర్చుంటాయి
మెల్లగా పని చేసే EMs చాలావరకు 
విశ్రాంతి లో ఉంటాయి
అవి, మన సాహిత్యం లొ దయ్యాల లాంటివి
మీరు గుర్తు చేసుకుంటే, దయ్యాలు మన 
చుట్టూ ఉన్నాయి
మీరు వెల చెల్లిస్తే, వాటితో పని చెయ్య గలరు
కాని, వాటికి ఎక్కువ తెలియదు, అవి ఎక్కువ 
ప్రభావం చూపలేవు
మరియు, ఆవి గతం గురించి చాలా ఎక్కువగా 
ఆలోచిస్తూ ఉంటాయి. అందువలన ఉపయోగం లేదు
( నవ్వులు )
EMS వాటి జీవన సరళి లొ కూడా వివిధ్యం 
కలిగి ఉంటాయి
ఇది మీ జీవితం : మీరు మొదలు పెడతారు మరియు 
మీరు ముగిస్తారు, చాలా సులభం
EM జీవితంలో,
ప్రతిరోజూ, చిన్న నకలులు చెయ్యటం

Portuguese: 
Por exemplo, tendem a ser espertos,
conscientes, batalhadores,
casados, religiosos, de meia idade.
Características de "ems".
O mundo "em" também tem
uma variedade enorme.
Continua a grande parte
dos tipos de variedades humana,
incluindo variedades
de indústria e profissões,
assim como tipos novos de variedades,
e uma das mais importantes
é a velocidade da mente.
"Ems" podem rodar da velocidade humana
até um milhão de vezes mais rápido,
e um bilhão de vezes mais devagar.
"Ems" mais rápidos tendem
a ter um status mais elevado.
Personificam mais riqueza,
ganham discussões,
alocam-se em lugares proeminentes.
A maioria dos "ems" lentos é aposentada,
semelhantes aos fantasmas
da nossa literatura.
Lembrem-se que fantasmas
estão ao nosso redor:
podemos interagir com eles por um preço.
Mas não sabem muito,
não podem ser muito influentes,
e são obcecados com o passado,
então para quê?
"Ems" também têm mais variedade
em sua estrutura de vida.
A sua vida é assim: começa
e termina, muito simples.
Essa é a vida de um "em",
que diariamente se divide
em cópias de curto prazo

Japanese: 
例えば彼らは賢く、良心的で
勤勉で、結婚していて、信仰があり
中年だという傾向があります
これらはemの特徴です
emの世界は莫大な多様性を内包しています
emは人間達のように多様性と直面します
様々な産業や職業に加え
新たな種類の多様性も持ちます
その最も重要なものの一つは
マインド・スピードです
emは人間の速度から
百万倍速くも
10億分の１に遅くもなれます
より速いemはより高い地位に就き
富を持ち 議論に勝ち
絶好の場所に鎮座します
より遅いemの多くは退職者達で
文学に登場する幽霊のような存在です
思い出してください
霊はそこら中にいて
お金を出せば降霊だってできます
でも彼らはあまり物事を知らず
影響力も無く
過去に囚われ—
取るに足りません
（笑）
emの生涯には多様な形態があります
これはあなたの一生です
初めと終わりがある—単純です
emの一生は
毎日短命なコピーを作り出し

French: 
Par exemple, ils seront intelligents,
consciencieux, travailleurs,
mariés, religieux et quinquagénaires.
Telles sont leurs caractéristiques.
Ils auront aussi une grande diversité.
C'est la continuité
de la diversité des actions humaines,
notamment la variété
des industries, des professions.
Il y aura aussi une nouvelle
sorte de variété,
la plus importante étant
la vitesse de l'esprit.
Les ems pourront démarrer
avec la vitesse de l'esprit humain
et la dépasser des millions de fois,
ou la ralentir à une vitesse
des milliards de fois plus lente.
Les ems les plus rapides auront
un statut plus élevé.
Ils incarnent plus de richesse.
ils gagnent.
Ils sont en première classe.
Les plus lents seront des retraités,
semblables aux fantômes
dans notre littérature.
Rappelez-vous, les fantômes nous entourent
on peut interagir avec eux,
si on en paye le prix.
Mais ils sont ignorants
et ils ont peu d'influence.
Ils sont obsédés par le passé.
À quoi cela sert-il ?
(Rires)
Ems auront aussi une plus grande variété
dans leur vie.
Voici votre vie : elle a un début,
et une fin. C'est simple.
Voici la vie d'un em :
Tous les jours, il clone
une copie court-terme

Chinese: 
例如，他们往往聪明，认真，勤奋，
已婚，有宗教信仰，中年。
这些是仿真脑的特点。
仿真脑的世界
也有巨大的多样性。
它不仅延续了人类
大多数种类的多样性，
包括行业与专业的多样性，
他们也在很多新型特点上
体现了多样性，
而其中最重要的是思维速度。
仿真脑几乎可以
从与人类的思考速度齐平，
到比人类的速度快一百万倍，
或是比人类的速度慢10亿倍。
更快的仿真脑往往具有较高的地位。
它们体现了更多的财富，
在争论中具有优势。
它们位高权重。
较慢的仿真脑主要是退休人员，
它们就像我们文学中的幽灵一样。
如果你还记得，
鬼魂就在我们身边——
如果你能承受代价，
也可以和它们互动。
但是它们不懂什么，
也产生不了多少影响，
但是对过去很着迷，
不过那有什么意义呢？
（笑声）
仿真脑的生活结构中
也有更多的多样性。
这就是你的生活：
从开始到结束，很简单。
这是一个仿真脑的生活，
每天都有一些短期的拷贝，

Chinese: 
比如，它們往往是
聰明的、認真的、努力的、
已婚的、有宗教信仰的、中年的。
這些是仿真腦的特點。
仿真腦世界也有很高的多樣性。
它不只延續了人類的各種多樣性，
包括產業及職業的多樣性，
它們也在很多新型特點上
體現了多樣性，
最重要的之一就是思維速度。
仿真腦的速度，
慢可以慢到與人類一樣的速度
快可以快到比人類快
幾百萬倍的速度，
往下還可以比人類慢
十億倍的速度。
更快的仿真腦往往具有較高的地位。
它們有比較多的財富。
它們能在爭論中勝出。
它們位於金字塔頂端。
比較慢的仿真腦多半是已退休的，
它們就像是我們小說中看到的鬼魂。
如果你有注意到，
書中的鬼魂都在我們周圍，
如果你願意付出代價，
就可以與它們互動。
但它們知道的不多，
它們的影響不大，
且它們沉陷在過去中，
但那有什麼意義？
（笑聲）
仿真腦的人生結構
也有較高的多樣性。
這是你的人生：
開始、結束就這麼簡單。
這是仿真腦的人生，
每天都會分裂出一些短暫的複製品，

Hungarian: 
pl. hogy rendszerint okosak, 
lelkiismeretesek, szorgalmasak,
házasok, vallásosak, középkorúak.
Ezek az emek tulajdonságai.
Az emek világa óriási
változatosságot mutat.
Nemcsak emberi változatok jellemzik őket,
beleértve az ipar 
s foglalkozások változatait;
sok új változatuk is van,
az egyik legfontosabb
a gondolkodás sebessége.
Az emek sebessége
az ember gondolkodási sebessége
és a milliószor akkora sebesség közé esik,
vagy az emberénél milliárdszor lassabb.
A gyorsabb emek magasabb státuszúak.
Vagyonosabbak, a vitákat megnyerik.
Kitüntetett helyeken ülnek.
A lassabb emek általában nyugdíjasok,
hasonlítanak az irodalomból
ismert szellemekre.
Emlékeznek, szellemek
vesznek körbe minket,
kapcsolatba léphetünk velük,
ha megadjuk az árát.
De nem sokat tudnak,
nincs sok befolyásuk,
a múlt foglalkoztatja őket;
ugyan, mi értelme?
(Nevetés)
Az emek létük struktúrájában is
nagy változatosságot mutatnak.
Ilyen a mi életünk: van kezdete
és vége, igazán egyszerű.
Az em élete viszont ilyen:
minden nap rövid távú másolatokra oszlik

Turkish: 
örneğin onlar daha zeki, 
itinalı, çalışkan,
evli, dindar, orta yaşlı.
İşte bunlar emlerin özellikleri.
Emlerin dünyasında ayrıca 
inanılmaz çeşitlilik var.
Yalnızca insanlara özgü çeşitlilik değil,
endüstriyel ve mesleki çeşitlilik
ve pek çok yeni çeşitlilik türü içeriyor.
En önemlilerinden biri akıl hızı.
Emler insan hızından bir milyon kata kadar
daha hızlı ve bir milyar kat daha yavaş
faaliyet gösterebilirler.
Daha hızlı emler yüksek statü sahibidir.
Varlıklıdırlar ve tartışmaları kazanırlar.
Özel konumlarda otururlar.
Daha yavaş emler genellikle emeklidir,
edebiyatımızın hayaletleri gbidirler.
Hatırlarsanız hayaletler 
tüm çevremizdedir,
bedelini öderseniz 
etkileşime geçebilirsiniz.
Ancak çok bilgileri ve etkileri yoktur,
geçmişle saplantılıdırlar,
o hâlde ne anlamı var?
(Gülüşme)
Emlerin ayrıca yaşam temellerinde
daha çok çeşitlilik vardır.
İşte senin hayatın: Başla ve bitir.
Gerçekten basit.
Bu bir em'in hayatı.
Kısa vadeli görevleri
yapmak için her gün

Modern Greek (1453-): 
για παράδειγμα, τείνουν να είναι
έξυπνα, ευσυνείδητα, σκληρά,
έγγαμα, θρησκευόμενα, μεσήλικα.
Αυτά είναι τα χαρακτηριστικά των ems.
Ο κόσμος των ems περιέχει
επίσης τεράστια ποικιλία.
Όχι μόνο συνεχίζει με τα περισσότερα
είδη ποικιλίας του ανθρώπου,
μαζί με την ποικιλία
στη βιομηχανία και τα επαγγέλματα,
έχουν επίσης πολλά νέα είδη ποικιλίας
και ένα από τα πιο σημαντικά
είναι η ταχύτητα σκέψης.
Τα ems μπορούν να περάσουν
από την ανθρώπινη ταχύτητα
μέχρι ένα εκατομμύριο φορές ταχύτερα
και κάτω από ένα δισεκατομμύριο
φορές πιο αργή.
Τα ταχύτερα ems τείνουν να έχουν
δείκτες υψηλής κατάστασης.
Ενσαρκώνουν περισσότερο πλούτο.
Κερδίζουν επιχειρήματα.
Καθίζουν σε προνομιακές θέσεις.
Τα αργά ems είναι κυρίως συνταξιούχοι
και είναι σαν τα φαντάσματα
της λογοτεχνίας μας.
Αν θυμάστε, τα φαντάσματα
είναι τριγύρω μας -
μπορείτε να αλληλεπιδράσετε
με το ανάλογο τίμημα.
Αλλά δεν ξέρουν πολλά,
δεν μπορούν να επηρεάσουν πολύ
και έχουν εμμονή με το παρελθόν,
άρα ποιο είναι το νόημα;
(Γέλια)
Τα ems έχουν επίσης μεγαλύτερη
ποικιλία στη δομή της ζωής τους.
Αυτή είναι η ζωή σας: ξεκινάτε
και τελειώνετε, πραγματικά απλά.
Αυτή είναι η ζωή ενός em,
που κάθε μέρα αποκόπτει αντίγραφα
για να κάνει καθήκοντα

Telugu: 
స్వల్పకాలిక పనులు చెయ్యటం మరియు ముగింపు.
ఈ స్వల్పకాలిక సంస్కరణల గురించి కొద్ది 
సమయం లొ మాట్లాడతాను
కాని, అవి చాలా సమర్ధవంతంగా ఉంటాయి
ఎందుకంటే, అవి తరువాత రోజు విశ్రాంతి 
తీసుకునే అవసరం ఉండదు
ఈ EM అవకాశవాది
ఎక్కువ పని ఉన్నపుడు, ఎక్కువ నకలులు 
తీసుకుంటాయి
వాటికి భవిష్యత్తు ఎటు పోతోందో తెలియదు
ఇది ఒక EM రూపకల్పి
ఒక పెద్ద వ్యవస్థను 
నిర్మించిన తరువాత,
దాని పదే పదే నకలులు చేసి, ఇంకా 
విశదీకరిస్తాడు
అందువలన, EMS మరింత పొందికైన నమూనాలు 
అమలు చెయ్యగలవు
ఏది ఒక తయారుచేయబడిన , పంపులు సరిచేసే 
వ్యక్తి
అతనికి గుర్తు ఉన్నంతవరకు, గత 
20 సంవత్సరాలుగా, ప్రతి రొజు
రెండు గంటలు మాత్రమే పని, ప్రశాంతమైన జీవితం
కాని, నిజంగా జరిగినది ఏమిటి అంటే, రోజూ
అవి వేల నకలులని కలిగి ఉన్నాయి
ప్రతి నకలు రెండు గంటల పని చేస్తూ..
కాని, వాటిలో , ఒకటి మాత్రమే, తరువాతి రోజు 
పని చేసింది
లెక్క ప్రకారం, అవి వాటి 99 శాతం సమయం
పనిచేశాయి
ఆలోచనలో, వాటికి విశ్రాంత జీవితం మాత్రమే 
గుర్తు ఉంటుంది
(నవ్వులు )
ఇది కూడా, మీరు చేసినట్టే, 
మొదలు పెట్టడం మరియు పూర్తి చెయ్యటం.
ఇది, మీలాగే పార్టీ 
మొదలు అయ్యేటప్పుడు
మీరు మాదకద్రవ్యం తీసుకుంటే,
మీకు పార్టీ గుర్తు ఉండనట్టే
తరువాత ఎప్పుడూ కూడా
కొంతమంది ఇది చేస్తారు అని 
నాకు ఎవరో చెప్పారు
నా ప్రశ్న ఏమిటి అంటే, పార్టీ చివరిలో..

Russian: 
для выполнения небольших задач,
а затем удаляет их.
Об этих копиях мы ещё поговорим,
отмечу лишь,
что они гораздо эффективнее,
потому что им не нужен отдых.
Этот «ЭМ» действует по обстоятельствам.
Он создаёт больше копий,
когда это требуется.
Он не знает, что его ждёт в будущем.
А это «ЭМ»-проектировщик:
он придумывает огромную систему,
затем рекурсивно размножает копии
для более тщательной проработки деталей,
поэтому он может выполнять
более крупные, слаженные проекты.
Это симуляция сантехника,
который помнит, что каждый день
последние 20 лет
он работал только два часа в день —
не жизнь, а рай.
Однако на самом деле каждый день
у него были тысячи копий,
каждая из которых 
выполняла двухчасовую работу,
и только одна из них
продолжила жить после.
В реальности он работал более
99 процентов своей жизни,
но помнит лишь жизнь, полную отдыха.
(Смех)
Это — снова вы. Вы рождаетесь и умираете.
Это могли бы быть вы,
если в начале вечеринки
вы приняли бы наркотик, 
заставивший бы вас забыть о ней
навсегда.
Мне сказали, что некоторые так и делают.
К концу вечеринки скажете ли вы

Persian: 
تا کار‌های کوتاه مدتی را انجام دهد
و تمام می‌شود.
در مورد این نسخه‌های کوتاه مدت
بعداً صحبت می‌کنیم،
اما کاراییشان خیلی بالاست
چون نیازی به استراحت برای 
فردا ندارند.
این «اِم» فرصت طلبتر است.
کپی‌های بیشتری از خودش 
وقتی تقاضا بیشتر است می‌سازد.
نمی‌دانند که آینده در کدام جهت
حرکت می‌کند.
این یک «اِم» طراح است،
که به نظر ساختار بزرگی است
که به شکلی قابل برگشت به کپی‌هایی
برای انجام جزئیات تقسیم می‌شود.
به این ترتیب «اِم‌ها» می‌توانند طراحی‌های
بزرگتر و هماهنگتری را انجام دهند.
این یک «شبه اِم» لوله کش است.
که یادش می‌آید که همه
روز‌های ۲۰ سال گذشته،
تنها روزی دو ساعت کار کرده،
یک زندگی پر رفاه.
اما در واقع آنچه اتفاق افتاده این است،
هر روز هزار کپی از آنها،
هر کدامشان دو ساعت لوله کشی کرده،
و تنها یکی از آنها به روز بعد رفته.
از دید واقعی، ۹۹ درصد زمان را 
کار کرده‌اند.
از دید ذهنی، یک زندگی پر رفاه
را بیاد می‌آورند.
(خنده حضار)
دوباره، این شمایید.
شروع می‌کنی و تمام می‌کنی.
این می‌تواند شما در شروع یک
میهمانی باشد،
مواد مخدری مصرف می‌کنی 
که دیگر میهمانی یادت نمی‌ماند
حتی بعد از آن روز.
شنیده‌ام بعضی‌ها این کار را می‌کنند.
اواخر میهمانی،

Turkish: 
bazı kısa vadeli kopyaları
ayırır ve bitirir.
Birazdan bu kısa vadeli versiyonlara
daha çok değineceğiz
ama sonraki gün dinlenmek zorunda
olmadıkları için çok daha etkililer.
Bu em daha fırsatçı.
Daha fazla talep olduğu zaman
kendisinden daha fazla kopya yapıyor.
Geleceğin ne yöne gittiğini bilmiyorlar.
Bu bir em tasarımcısı,
geniş çapta bir sistem oluşturup
işlemi tekrarlandıran parçalara bölünüyor,
böylelikle emler daha geniş
ve uyumlu tasarımlar uygulayabiliyor.
Bu bir emülasyon tesisatçısı,
son 20 yılın her gününü hatırlıyor,
yalnızca günde 2 saat çalışıyorlar,
hayat boyu boş zaman.
Ancak aslında olan, her gün
bin kopya oluşturmuş olmaları,
her biri iki saatlik tesisat yapıyor
ve yalnızca biri ertesi gün devam ediyor.
Nesnel olursak, zamanın %99'unu
çalışarak geçiriyorlar.
Öznel olarak hayat boyu 
boş zaman hatırlarlar.
(Gülüşme)
Yine bu sizsiniz.
Başlayıp sona eriyorsunuz.
Bu bir partinin başlarında bir ilaç alıp
ertesi gün partiyi hiç hatırlamayacak olan
siz olabilirsiniz.
Duyduğuma göre bunu yapanlar varmış.
Partinin sonuna doğru,

Hungarian: 
rövid távú feladatok végzéséhez, és kész.
Rögtön szólok a rövid távú változatokról,
de sokkal hatékonyabbak,
mert másnap nem kell pihenniük.
Ez az em szemfülesebb.
Több másolatot készítenek magukról.
ha szükség van rájuk.
Nem tudják, hogy alakul a jövő.
Ez egy em-tervező,
amely nagy rendszerből alakítja ki tervét,
aztán rekurzív módon másolatokra
oszlik, amelyek megvalósítják.
Az emek nagyobb, logikusabb
tervet valósíthatnak meg.
Ez egy vízszerelő-másolata,
aki emlékszik, hogy az utóbbi 20 évben
naponta csak két órát
dolgozott; édes élet!
Az történt, hogy naponta
ezer másolatot készítettek,
mind naponta két-két órát dolgozott,
csak egyikük érte meg a másnapot.
Objektíve az idő 99%-ában jól dolgoznak.
Szubjektíve emlékeznek az édes életre.
(Nevetés)
Ezek megint mi vagyunk. kezdet és vég.
Megtörténhet, ha a buli elején
gyógyszert veszünk be,
amelytől másnap már
nem emlékszünk a bulira.
Egyesek ezt csinálják, mondták nekem.
A buli vége felé azt mondjuk:

Italian: 
per fare compiti a breve termine.
Parleremo meglio di queste
versioni a breve termine fra poco,
ma sono molto efficienti
perché non devono riposarsi
il giorno successivo.
Queste EM sono più opportuniste.
Si creano delle copie
quando c'è necessità di averle.
Non sanno da che parte andrà il futuro.
Questo è una EM progettata,
che ha concepito un grande sistema
e crea ricorsivamente delle copie
per svolgere il lavoro,
così le EM possono realizzare
progetti più grandi, più coerenti.
Questa è una emulazione di idraulico
che ricorda che ogni giorno, per 20 anni,
ha lavorato due ore al giorno:
una vita di svago.
Ma in realtà ogni giorno
si creavano migliaia di copie,
e ciascuna lavorava due ore da idraulico,
e solo una di loro continuava
il giorno dopo.
Oggettivamente, lavorano
più del 99% del tempo.
Soggettivamente, loro ricordano
una vita di svago.
(Risate)
Questo siete voi. Inizio e fine.
Questi potreste essere voi,
se all'inizio di una festa
avete preso delle droghe
che non vi faranno ricordare
mai più nulla di questa festa.
MI dicono che alcuni lo fanno.

Arabic: 
للقيام بمهمات قصيرة الأجل، وتنتهي بعد ذلك.
سنتحدثُ أكثر عن هذه النسخ قصيرة الأمد
خلال لحظات،
لكنها أكثر كفاءة
لأنها لا تضطرُ إلى الاسترخاء لليوم التالي.
إم هذه أكثر انتهازًا.
تصنعُ المزيد من النسخ من أنفسها
عندما يكون هناك طلبًا عليها.
لا يعرفون طريق المستقبل.
هذا هو مصمم إم،
الذي تخيّل النظام الكبير
وبعد ذلك انشطر تكرارًا
إلى نسخ التي فصّلت ودققت ذلك،
وبذلك يمكنُ لإم تنفيذ تصاميم
أكبر ومتماسكة أكثر.
هذا سبّاك محاكي
الذي يتذكرُ يوميًا 
وعلى مدى العشرين عامًا الماضية،
أنه عمل فقط ساعتين يوميًا، حياة الرفاهية.
لكن ما حدث فعلًا
هو أنه كان لديه ألفًا من النسخ يوميًا،
وتقومُ كل نسخة بساعتين من عمل السباكة،
ويذهبُ واحدًا منهم فقط إلى اليوم التالي.
بشكل موضوعي، يعلمون جيدًا
أكثر من 99% من وقتهم.
وبشكل شخصي، يتذكرون حياة الرفاهية.
(ضحك)
هذا هو أحدكم مرةً اخرى، يبدأ وينتهي.
قد يكون هذا أحدكم إذ وعند بدء الحفلة،
تناول دواءً من شأنه أن ينسيه تلك الحفلة
بعد ذلك اليوم تمامًا.
كما أخبرتُ، يقوم بعض الناس بالقيام بذلك.
وإزاء انتهاء الحفلة،

Chinese: 
用來完成短期任務，然後結束。
我們稍後再討論這些短期版本，
但是它們的效率更高，
因為它們不需要在第二天休息。
這個仿真腦是比較機會主義者的。
當有需要時，它們就會
把自己複製更多份。
它們不知道未來的走向。
這是一個仿真腦設計師，
它構想了一個很大的系統，
然後再遞歸地分裂成複製品
來詳細說明它的構想，
因此，仿真腦可以實現更大、
更連貫的設計。
這是個仿真腦世界裡的水管工，
它記得過去二十年的每一天，
它們一天只工作兩小時，
很悠閒的人生。
但實情是，它們每天都得
複製出數千個複製品，
每個複製品得做兩個小時的工作，
它們之中只有一個
第二天會接著工作。
客觀上，它們 99% 的時間
都在努力工作。
主觀上，它們還記得
甚麼是悠閑的生活。
（笑聲）
同樣的，這還是你。
你開始，你結束。
這可能是你，如果在派對開始時，
你吃了顆藥，
它會讓你在那天之後再也
想不起那場派對。
據我所知，有些人會這樣做。
到派對尾聲時，

Modern Greek (1453-): 
και στη συνέχεια να τελειώσει.
Θα μιλήσουμε περισσότερο για αυτές
τις βραχυπρόθεσμες εκδόσεις σε λίγο,
αλλά είναι πολύ πιο αποδοτικές,
επειδή δεν χρειάζεται
να ξεκουραστούν για την επόμενη μέρα.
Αυτό είναι πιο ευκαιριακό.
Κάνει περισσότερα αντίγραφα του εαυτού του
όταν υπάρχει περισσότερη ζήτηση.
Δεν γνωρίζουν πως θα εξελιχθεί το μέλλον.
Αυτός είναι ένας σχεδιαστής em,
που σχεδιάζει ένα μεγάλο σύστημα
και στη συνέχεια σπάει διαδοχικά
σε αντίγραφα που το επεξεργάζονται,
έτσι τα ems μπορεί να εφαρμόσουν
μεγαλύτερα και πιο συνεπή σχέδια.
Αυτό είναι μια εξομοίωση υδραυλικού
που θυμάται ότι κάθε μέρα,
τα τελευταία 20 χρόνια,
δούλευε μόνο δύο ώρες
την ημέρα, μια ζωή αναψυχής.
Αλλά αυτό που πραγματικά συνέβη
είναι ότι κάθε μέρα υπήρχαν χιλιάδες αντίτυπα,
καθένα από τα οποία δούλευε δύο ώρες
και μόνο ένα από αυτά 
πήγε στην επόμενη μέρα.
Αντικειμενικά, δουλεύουν καλά
πάνω από το 99% του χρόνου.
Υποκειμενικά, θυμούνται μια ζωή αναψυχής.
(Γέλια)
Εδώ είστε εσείς. Ξεκινάτε και τελειώνετε.
Αυτό θα μπορούσε να είναι εσείς
αν στην αρχή του πάρτι
πέρνατε ένα ναρκωτικό
για να μην το θυμάστε
την επόμενη ημέρα.
Έμαθα ότι μερικοί άνθρωποι το κάνουν αυτό.
Προς το τέλος του πάρτι,

English: 
to do short-term tasks and then end.
We'll talk more about
those short term versions in a moment,
but they are much more efficient
because they don't have to rest
for the next day.
This em is more opportunistic.
They make more copies of themselves
when there's more demand for that.
They don't know which way
the future's going.
This is an em designer,
who conceives of a large system
and then breaks recursively into copies
who elaborate that,
so ems can implement
larger, more coherent designs.
This an emulation plumber
who remembers that every day,
for the last 20 years,
they only ever worked
two hours a day, a life of leisure.
But what really happened is,
every day they had a thousand copies,
each of whom did a two-hour plumbing job,
and only one of them
went on to the next day.
Objectively, they're working
well over 99 percent of the time.
Subjectively, they remember
a life of leisure.
(Laughter)
This, again, is you.
You start and you end.
This could be you
if at the start of party,
you took a drug that meant
you would not remember that party
ever after that day.
Some people do this, I'm told.
Toward the end of the party,

Chinese: 
完成短期任务，然后结束。
我们稍后会详细讨论
这些短期版本，
但是它们的效率更高，
因为它们不需要在第二天休息。
这个仿真脑很会投机取巧。
当有更多需求时，
它们会进行更多次的自我复制。
它们并不知道未来的发展方向。
这是一个仿真脑设计师，
它构想了一个大系统，
然后再递归地分裂成拷贝
来详细说明它的构想，
因此，仿真脑可以实现更大、
更连贯的设计。
这是仿真脑世界里的一个水管工，
它记得在过去的20年里的每一天，
它们每天只工作两小时，
是一种悠闲的生活。
但实情是，他们每天
都有一千份拷贝，
每个人都做了两小时的水管工工作，
其中只有一个人
第二天接着工作。
客观地说，它们的
工作时间超过了99%。
不过主观上，他们还记得
一种悠闲的生活。
（笑声）
同样是你，开始到结束。
这可能是你在派对开始的时候，
服用了一种药物，
意味着你在那天之后再也
想不起那天的派对。
有人告诉我，他们会这么做。
在派对即将结束的时候，

French: 
pour réaliser des tâches
à court-terme et puis c'est fini.
Nous parlerons plus tard
de ces versions court-terme.
Mais elles sont plus efficaces :
elles ne doivent pas
se reposer pour le lendemain.
Ce em est plus opportuniste.
Ils créent plus de clones
quand le besoin est là.
Ils ne savent pas
ce que l'avenir réserve.
Voici un em designer,
qui conçoit un large système
et se scinde en copies récurrentes
qui élaborent ce système.
Donc, les ems peuvent installer
des structures plus larges et cohérentes.
Voici une copie bouche-trou
qui se rappelle que chaque jour,
pour 20 ans,
ils ont travaillé seulement
2 heures par jour, cool quoi.
Mais en réalité, chaque jour,
des centaines de clones sont créées
pour réaliser des tâches
pendant deux heures,
et seul un em survit le lendemain.
Objectivement, ils travaillent
plus que 99% de leur temps.
Subjectivement, une vie de farniente.
(Rires)
Vous êtes ici.
Votre début, votre fin.
Ceci pourrait être vous
si vous allez à une soirée
et vous fumez une drogue qui vous
empêcherait de vous rappeler cette soirée.
J'ai entendu parler de ça.
À la fin de la soirée,

Spanish: 
para hacer tareas a corto
plazo y luego terminar.
Hablaremos más sobre esas versiones
a corto plazo en un momento;
pero son mucho más eficientes porque no
necesitan descansar para el día siguiente.
Este em es más oportunista.
Hacen más copias de sí mismos
cuando hay más demanda de eso.
No saben de qué manera va el futuro.
Este es un em de diseñador que
concibe un sistema grande
y luego se divide recursivamente
en copias que elaboran eso,
para que los ems puedan implementar
diseños más grandes y más coherentes.
Este un plomero de emulación,
que recuerda que todos los
días, por los últimos 20 años,
solo han trabajado dos horas
diarias; una vida de ocio.
Pero lo que realmente sucedió es
que cada día tenían mil copias,
y cada una hizo un trabajo
de dos horas de plomería
y solo una continúo al día siguiente.
Objetivamente están trabajando 
bien más del 99 % del tiempo.
Subjetivamente, recuerdan
una vida de ocio.
Esto de nuevo, son Uds.
Empiezan y terminan.
Esto podría ser Uds.
si al inicio de la fiesta,
tomaran una droga que provocara
que no recordaran esa fiesta,
absolutamente nada después de ese día.
Me dicen que algunas personas hacen esto.

Portuguese: 
para fazer tarefas curtas,
e daí acabam.
Falaremos mais sobre as versões
de curto prazo daqui a pouco,
são muito mais eficientes, pois
não precisam descansar pro dia seguinte.
Este "em" é mais oportunista.
Faz mais cópias de si mesmo
quando há mais demanda.
Não sabe para onde o futuro o levará.
Este é um projetista "em",
que cria um sistema amplo
e então se divide em cópias
recorrentes que o elaboram,
para poder realizar designs
maiores e mais coerentes.
Esta é cópia de um encanador
que todos os dias, nos últimos 20 anos,
só trabalhou por duas horas
por dia, uma vida de lazer.
Todos os dias, eles se dividiam
em milhares de cópias,
e cada uma trabalhava por duas horas,
e só uma continuava no dia seguinte.
Objetivamente, trabalham 99% do tempo.
Subjetivamente, eles se lembram
de uma vida de lazer.
Este, novamente, é você, 
com um começo e um fim.
Este poderia ser você
se no começo da festa,
tomasse uma droga que te faria esquecer
da festa depois daquele dia.
Alguns fazem isso, ouvi dizer.
No fim da festa,

Japanese: 
それらは短期的なタスクをして命を終えます
この短命なemについて後ほど触れますが
彼らははるかに効率的です
次の日の為に休息する必要が無いので
このemは隙あらば増殖し
需要次第で自身のコピーをたくさん作ります
彼らは未来がどうなるか知りもしません
これはemデザイナーで
大きなシステムを構想し
繰り返しコピーに分かれて行き
emはより大規模で一貫性のある
デザインを実現します
これは配管工タイプです
過去20年間毎日２時間しか働かなかった
悠々生活の記憶を持っています
毎日１千のコピーを作り
それぞれが２時間配管の仕事をして
１つだけが次の日まで生きます
客観的に見ると
彼らは99%以上の時間働いていますが
主観的には悠々生活を覚えています
（笑）
またあなたの一生です
初めと終わりがあるります
これはパーティーの始まりのあなたで
[忘却は『死』？]
パーティーが終われば
すっかりその記憶を失うクスリを
飲みました
そんなことをする人々がいるんだそうです
パーティーの終わりに

Korean: 
단 기간 임무를 하고 끝납니다.
우리는 그들의 단기간 삶에
대해 조금 있다 얘기를 해 보겠습니다.
하지만 더 효율적인 기간입니다.
왜냐하면 휴식이 필요하지 않습니다.
이 em은 더 기회적입니다.
수요가 많으면 더 많은 em을
복제합니다.
그들은 미래의 지향점이 
어디인지 모릅니다.
이것은 em 설계자입니다.
큰 시스템을 착안합니다.
그 후 반복적으로 분해되서
더 정교해진 em을 만듭니다.
그래서 em 을 더 크고
포골적인 설계를 시행합니다.
이것은 에뮬레이션 배관공입니다.
지난 20년 동안 매일 
그 일만 기억합니다.
하루에 2시간반 일하고
나머진 휴식입니다.
하지만 실제로 발생한건
매일 그들은 1,000 개의 복제를 했습니다.
각각은 2시간은 
배관공의 일을 했습니다.
그리고 그들중 하나만 다음날까지
일을 계속했습니다.
객관적으로, 그들은 자신의 99%
이상 일을 합니다.
주관적으로는 그들은 
휴가 생활을 기억하고 있습니다.
(웃음)
다시 이것은 여러분입니다
여러분이 시작하고 끝냅니다.
이것은 여러분일 수 있는데
만약 파티의 마지막에
그 파티를 기억하고 싶지 않아서
기억이 없어지는 약을 먹는다면
그 후에 영원히 말이죠.
어떤 이들은 이런 일을 합니다
저도 들었습니다.
파티가 끝날 때쯤에 먹는답니다.

Hungarian: 
"Haldoklom, ez szörnyű.
A holnapi alak nem én vagyok,
mert nem emlékszik, mit teszek."
Azt is mondhatjuk: "Holnap folytatom,
csak nem fogok emlékezni semmire."
Egy em szedi szét a rövid távú másolatot,
hogy rövid távú feladatot
végezzen, majd kimúljon.
Ismét két attitűdlehetőségük van.
Az emek mondhatják: "Új, rövid távú
és életű lény vagyok; ezt utálom".
Vagy: "Nagyobb lény része vagyok,
aki nem fog emlékezni e részre."
Megjósolom: nem azért
a másik attitűd szerint járnak el,
mert az filozófiailag helyes,
hanem mert így boldogulhatnak.
Ha az elnök ma azt mondja:
Irakot el kell foglalnunk,
s megkérdezzük: "Miért?",
a válasz: "Államtitok",
nem biztos, hogy bízhatunk bennük.
De az em, ami az elnök másolata,
s a mi másolatunk beleáshat
a titkos okok magyarázatába,
s valami kiderül a másolatunkból
mi magunknak,
s közli, ha meg lettünk győzve.
Megtudhatjuk, hogy jó ok van rá.
Tudom: tűkön ülnek,
hogy értékelhessék a világot.
Alig várják, hogy eldönthessék:
tetszik vagy utálják.
De gondoljanak bele:
évezredekkel ezelőtti őseiknek
vajon tetszett volna 
vagy utálnák világunkat
kevés és hézagos ismeretük alapján,

Chinese: 
我要問你的是，你是否會告訴自己：
「我快要死了，這太可怕了。
明天的那個我其實不是我，
因為他不會記得我做過的事。」
或者說：「明天，我還是我，
只是不記得我過去做了什麽。」
這是分裂出短期複製品的仿真腦，
用來做短期工作，然後就結束。
它們同樣也有這兩種可能的態度。
它們會說：「我是新的短期生物，
生命很短。我討厭這樣。」
或「我是更大生物的一部份，
只是記不得是哪一部份。」
我預測它們會採用第二種態度，
不是因為哲學正確性，而是因為
那種態度能幫助它們相處。
如果今天總統說
我們必須要侵略伊拉克，
你說：「為什麼？」
他們說：「國家機密。」
你不確定是否可以信任他們，
但對仿真腦而言，總統的複製品和
你的複製品可以進入一個保險箱，
解釋它們所有的秘密原因，
然後有一個位元訊號
從你的複製品回來告知你，
讓你知道你是否有被說服。
這樣你就會知道有個好理由存在。
我知道你們都很渴望評估那個世界。
你想盡快決定
你是否喜歡它或討厭它。
但想想：你數千年前的祖先
會根據他們聽聞的最初的幾件事，
來選擇愛或恨你現在這個世界嗎？

Modern Greek (1453-): 
θα πείτε στον εαυτό σας: «Σχεδόν
πεθαίνω, αυτό είναι τρομερό.
Αύριο αυτός ο άνθρωπος δεν θα είμαι εγώ,
γιατί δεν θα θυμούνται τι κάνω».
Ή θα μπορούσατε να πείτε: «Θα πάω αύριο.
Απλά δεν θα θυμάμαι τι έκανα».
Αυτό είναι ένα em που φτιάχνει
ένα σύντομο αντίγραφο
για να κάνει ένα έργο
και μετά να τερματίσει.
Έχει τις ίδιες δύο δυνατότητες στάσης.
Μπορεί να πει: «Είμαι κάτι
με μικρή διάρκεια ζωής. Το μισώ αυτό».
Ή «Είμαι μέρος κάτι μεγαλύτερου
που δεν θα θυμάται αυτό το κομμάτι».
Προβλέπω ότι θα έχουν τη δεύτερη στάση,
όχι επειδή είναι φιλοσοφικά σωστή,
αλλά γιατί τους βοηθά να προχωρούν.
Σήμερα, αν ο πρόεδρος πει
να εισβάλουμε στο Ιράκ
και ρωτήσετε «Γιατί;»
σας λένε «Κρατικό μυστικό»,
δεν ξέρετε αν θα τους εμπιστευτείτε,
αλλά για τα ems,
ένα αντίγραφο σας και του προέδρου
μπορούν να μπουν σε ένα χρηματοκιβώτιο,
να εξηγήσει όλους τους λόγους
και στη συνέχεια 
ένα μέρος του αντίγραφου σας
μπορεί να σας πει αν είστε πεπεισμένοι.
Έτσι τώρα θα ξέρετε
ότι υπάρχει ένας καλός λόγος.
Ξέρω ότι είστε όλοι πρόθυμοι
να αξιολογήσετε αυτόν τον κόσμο.
Είστε πρόθυμοι να αποφασίσετε
αν σαν αρέσει ή όχι.
Αλλά σκεφτείτε: οι πρόγονοί σας
χιλιάδες χρόνια πριν
θα αγαπούσαν ή θα μισούσαν τον κόσμο σας
βάσει των αυτών που θα άκουγαν γι αυτόν,

Russian: 
самому себе: «Я умираю, это ужасно.
Тот, кто проснётся завтра — не я,
ведь он не помнит того, что помню я».
Или вы скажете: «Я продолжу жить завтра.
Просто не буду помнить, что я делал».
Это «ЭМ», который создаёт
кратковременную копию
на время выполнения задачи,
а затем удаляет её.
У него те же две точки зрения.
Он скажет: «Я — временная
копия с короткой жизнью. Это ужасно».
Или: «Я — часть единого целого,
которое не запомнит эту часть».
Думаю, они, скорее,
будут иметь второе мнение,
и не потому что это философски верно,
а ради выживания в их мире.
Если президент скажет,
что мы должны вторгнуться в Ирак,
и вы спросите: «Зачем?»
и он ответит: «Государственная тайна»,
вы не будете уверены, 
можно ли ему доверять,
но «ЭМы» — копии президента
и копия вас — смогут уединиться,
объясниться по поводу всех тайных причин,
и затем бит этой копии передаётся вам,
рассказывая вам так, чтобы вас убедить.
Теперь вы знаете, что есть веская причина.
Я знаю, что вы стремитесь
оценить этот мир.
Вам не терпится решить,
нравится он вам или нет.
Но подумайте: ваши предки,
тысячи лет назад,
полюбили или возненавидели бы ваш мир,
услышав о нём ничтожно мало,

Telugu: 
మీరు మీతో అనుకుంటారా,
"ఇది భరించలేను, చనిపోతున్నాను అని.
ఆ మనిషి రేపు నేను కాదు, ఎందుకంటే, వారికి 
నేను ఏమి చేస్తున్నానో గుర్తు ఉండదని"
లేదా, మీరుఅంటారా, " నాకు ఏమి చేసానో గుర్తు
ఉండదు కనుక, నేను రేపు మాములుగానే ఉంటానని"
ఇది,స్వల్పకాలనికి విడిపోయిన EM యొక్క నకలు
ఒక స్వల్పకాలిక పని చేసి, ముగిసిపోవటానికి
అవి, రెండు వైఖరులు కలిగి ఉంటాయి
ఇలా, "నేను చిన్న జీవితంతో ఉండే
స్వల్పకాలిక జీవిని.దీనిని ద్వేషిస్తాను"
లేదా, "నేను ఒక దీర్గ కాలిక జీవిలోని, ఒక
భాగాన్ని, నాకు ఇది గుర్తు ఉండదని."
నా ఊహ ప్రకారం, అవి రెండవ వైఖరిని కలిగి 
ఉంటాయి
తత్వపరంగా సరైనది అని కాదు, ఆ వైఖరి వాటికి
చలిస్తూ ఉండడానికి సహాయపడుతుంది కనుక
ఈరోజు, మన అధ్యక్షుడు, ఇరాక్ పైన 
దాడి చేయాలి అంటే,
మీరు " ఎందుకు " అని అడిగితే",
వాళ్ళు " రాజ్య రహస్యం " అంటే,,
మీరు వారిని నమ్మగాలరో లేదో సందేహాస్పదం
కాని, EMS కి, అధ్యక్షుడి నకలు, ఇంకొంక 
నకలు, లోనికి వెళ్లి
రహస్య కారణాలు వివరిస్తే,
మీ నకలు లోని ఒక భాగం బయటికి వొచ్చి
చెపుతుంది, నేను ఒప్పుకున్నాను అని.
అందువలన, యిప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది, 
ఒక సరైన కారణం ఉంది అని.
మీరందరూ, చాల ఉత్సుకత తొ ఈ ప్రపంచాన్ని 
పరిశీలించాలి అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
దాన్ని ప్రేమిస్తారో, ద్వేషిస్తారో 
నిర్ణయించుకొనే ఆత్రుతతో ఉన్నారు
ఆలోచించండి: మీ పూర్వీకులు వేల 
సంవత్సరాల పూర్వం
మీ ఈ ప్రపంచాన్ని ప్రేమించేవారా 
ద్వేషించేవారా
వారు మొదటగా విన్న కొన్ని విషయాల ఆధారంగా,

Chinese: 
你是否会对自己说：
“我快要死了，这太可怕了。
明天的那个人不是我，
因为他们不记得我做了什么。”
或者你可以说，“明天，我还是我，
只是不记得我刚刚做了什么。”
这是一个制造短期副本的仿真脑，
用来完成一项短期任务，然后结束。
它们有相同的两种态度。
它们可以说，“我是一个
生命短暂的生物。我讨厌这个。”
或者“我是一个更大的生物的一部分，
它只是不记得这个部分。”
我预测它们会持第二种态度，
不是因为它在哲学上是正确的，
而是因为它能帮助它们更好地相处。
今天，如果总统说
我们必须入侵伊拉克，
你会说，“为什么？”
接着他们说，“国家机密”。
你不确定是否可以信任他们，
但是对于仿真脑来说，总统的拷贝
与你的拷贝可以进入保险箱，
解释他们所有的秘密原因，
如果你被说服了，你的拷贝就会
发送给你的本体一条信息，
告诉你：你被说服了。
所以现在你知道有一个很好的理由。
我知道你们都渴望评价这个世界。
你渴望决定你是否喜欢它，
或者讨厌它。
但是想想你几千年前的祖先，
会根据他们听闻的最初的几件事，
来选择爱或恨这个世界，

Italian: 
Verso la fine della festa,
direte a voi stessi:
"Sto per morire, è terribile.
Quella persona domani non sarò più io,
perché non ricorderà cosa ho fatto oggi."
O potreste dire: "Domani continuerò,
solo non mi ricorderò cosa ho fatto."
Questa è una EM che crea
una copia a breve termine
per fare un breve lavoro e poi finirla.
Hanno gli stessi
due atteggiamenti possibili.
Possono dire: "Sono un'altra creatura
a breve termine, e non mi piace."
Oppure: "Sono una parte di una creatura
più grande che non mi ricorderà."
Credo che avranno di più
il secondo atteggiamento,
non perché corretto,
ma perché consente loro di continuare.
Oggi, se il Presidente dice
che dobbiamo invadere l'Iraq,
e voi dite: "Perché?"
e vi dicono: "Segreto di Stato,"
non siete sicuri se vi potete fidare,
ma per le EM, una copia del Presidente
e una vostra possono trovarsi al sicuro,
spiegare le loro ragioni segrete,
e un vostro bit viene fuori
dalla vostra copia,
dicendovi se siete convinti.
Così adesso sapete
che c'è una buona ragione.
So che siete tutti impazienti
di valutare questo mondo.
Desiderosi di decidere
se amarlo o odiarlo.
Ma pensateci: i vostri antenati
di migliaia di anni fa
avrebbero amato o odiato il vostro mondo
basandosi sui primi dati a disposizione,

Turkish: 
kendinize ''Ölmek üzereyim, bu korkunç,
yarın bu ben olmayacağım,
çünkü yaptıklarımı 
hatırlamayacağım.'' mı dersiniz?
Yoksa ''Yarın hayat devam ediyor,
sadece yaptığımı hatırlamayacağım.'' mı?
Bu kısa süreli bir iş yapıp 
sona ermek için
kısa süreli kopya ayıran bir em.
Aynı davranış olanaklarına sahipler.
''Kısa vadeli kısa hayatlı bir yaratığım,
bundan nefret ediyorum'' da diyebilirler,
''Bu kısmı hatırlamayan daha büyük
bir yaratığın parçasıyım'' da.
Bence ikinci davranışa sahip olacaklar.
Düşünsel olarak doğru olduğu için değil,
iyi geçinmelerine yardım ettiği için.
Başkan, bugün Irak'ı
işgal etmemiz gerek derse,
nedenini sorarsanız,
''Devlet sırrı'' diyeceklerdir,
güvenebileceğinizden emin olamazsınız,
emler içinse başkan 
ve sizin bir kopyanız gizli bir yere gidip
gizli sebepleri konuşabilirsiniz,
sonra kendi kopyanızdan bir parça
size ikna olduğunuzu söyler.
Artık iyi bir sebebi 
olduğunu bilebilirsiniz.
Bu dünyayı değerlendirmeye
istekli olduğunuzu biliyorum.
Sevdiğinize veya nefret ettiğinize
karar vermeye.
Ancak düşünün: 
Binlerce sene önce atalarınız
duydukları ilk şeyden yola çıkarak
dünyanızı sever veya ondan nefret ederdi,

Spanish: 
Mi pregunta es, ¿al final de la
fiesta se dirían a sí mismos:
'Estoy a punto de morir, esto es terrible.
Esa persona mañana no seré yo,
porque no recordará lo que hago?'.
O podrían decir:
"Continuaré con el mañana, solo
que no recordaré lo que hice".
Este es un em que divide
una copia a corto plazo,
para hacer una tarea a corto
plazo y luego terminar.
Tiene las mismas dos posibles actitudes.
Puede decir: "Soy una nueva criatura a
corto plazo de corta vida. Odio esto".
O: "Soy una parte de una criatura más
grande que no recordará esta parte".
Predigo que tendrán esa segunda actitud,
no porque sea filosóficamente correcto,
sino porque les ayuda a avanzar.
Hoy, si el presidente dice
que debemos invadir Irak,
y Uds. dicen: ¿por qué?
y les dicen: secreto de Estado;
no están seguros si
pueden confiar en ellos,
pero los ems, copias
de Uds. y del presidente
pueden ir dentro de una caja fuerte,
explicar todas sus razones secretas
y luego un bit sale de
su copia de sí mismos,
diciéndoles si están convencidos.
Así que ahora, pueden saber
que hay una buena razón.
Sé que están ansiosos
por evaluar este mundo.
Están ansiosos por decidir
si les gusta o lo odian.
Pero piensen, sus antepasados
de hace miles de años
habrían amado u odiado su mundo,
con base a las primeras cosas
que escucharon sobre él,

Arabic: 
هل ستقولُ لنفسك، 
"هل أنا على وشك الموت، هذا أمرٌ رهيب.
لن يكون هذا الشخص أنا غدًا،
لأنهم لن يتذكروا ما قاموا به."
أو يمكنك القول، "سأذهبُ غدًا. 
ولن أتذكر فقط ما قمتُ به."
هذه هي إم التي شطرت النسخة قصيرة الأجل
لعمل مهمة قصيرة الأمد وانتهت بعد ذلك.
لديها نفس السلوكين المُحتملين.
يمكنها القول، "أنا مخلوق جديد قصير الأمد
ذو حياة قصيرة. وأكره ذلك."
أو،"أنا جزء من مخلوق أكبر
لن يتذكر هذا الجزء."
وأتنبأ بأنه سيكون لديهم التصرف الثاني،
ليس لأنه صحيحًا من ناحية فلسفية،
لكن لأنه يساعدها للبقاء.
اليوم، إذا قال الرئيس علينا غزو العراق،
وتتساءلون، "لماذا؟"
ويردُ، "أسرار دولة،"
لن تكونوا متأكدين إذا كان بإمكانكم
الوثوق فيه،
لكن بالنسبة إلى إمز، يمكنُ لنسخة
من الرئيس ومنكم الذهاب إلى الداخل بسلام،
وشرح كل أسباب أسرارهم الخاصة بهم،
وتخرجُ بعد ذلك نسخة صغيرة منكم لأنفسكم،
تسألكم إن كنتم مقتنعين.
وبذلك يمكنكم معرفة بأن هناك سبب وجيه.
أعرفُ بأنكم جميعًا
تواقون لتقييم هذا العالم.
وتواقون لتقرير إن كنتم تحبونه أو تكرهونه.
لكن فكروا بأسلافكم قبل الآلاف من السنين
إن أحبت أو كرهت عالمكم
معتمدةً على الأمور القليلة الأولى
التي سمعت فيها،

English: 
will you say to yourself,
"I'm about to die, this is terrible.
That person tomorrow isn't me,
because they won't remember what I do."
Or you could say, "I will go on tomorrow.
I just won't remember what I did."
This is an em who splits off
a short-term copy
to do a short-term task and then end.
They have the same two
attitude possibilities.
They can say, "I'm a new short-term
creature with a short life. I hate this."
Or "I'm a part of a larger creature
who won't remember this part."
I predict they'll have
that second attitude,
not because it's philosophically correct,
but because it helps them get along.
Today, if the president says
we must invade Iraq,
and you say, "Why?"
and they say, "State secret,"
you're not sure if you can trust them,
but for ems, a copy of the president
and a copy of you can go inside a safe,
explain all their secret reasons,
and then one bit comes out
from your copy to yourself,
telling you if you were convinced.
So now you can know
there is a good reason.
I know you guys are all eager
to evaluate this world.
You're eager to decide
if you love it or hate it.
But think: your ancestors
from thousands of years ago
would have loved or hated your world
based on the first few things
they heard about it,

Japanese: 
あなたは呟きます
「もう死ぬんだ こんなの酷い
明日はもう自分ではなくなる
誰も自分の事を覚えていないから」
それか こう言うでしょう「今日のことは
覚えていなくても明日もちゃんと生きるさ」
このemは短命のコピーを生み出し
それは短期タスクを遂行し死にます
彼らには２種類の態度を取る可能性があります
「自分は短命な生命だ 最悪」
あるいは
「自分より大きな生命体の一部で
それは記憶されないんだ」
彼らはおそらく後者でしょう
それが哲学的に正しいからでは無く
彼らが共存する為に有効だからです
今日もし大統領がイラク侵略を提案すれば
あなたは「何故？」と思うでしょう
返ってくる答えは「国家機密」
あなたは彼らを信じて良いか分かりませんが
[金庫が秘密を守る]
emなら大統領のemと
あなたのemとが安全な部屋に入り
理由を全て説明します
そしてあなたのコピーが
１ビットの情報を出し
自分が納得したかどうかを知らせます
そうすれば正当な理由が
あったことが分かります
皆さんはこの世界が気にいるかどうか
結論を出したくてウズウズしていますね
わかります
でも考えてみてください
何千年も前のあなたの祖先も
２〜３を聞いて
今の世界の好き嫌いを即決したでしょう

Korean: 
여러분은 자신에게 말할 겁니다,
"곧 죽을 거야, 너무 끔찍해
내일의 그 사람은 내가 아닙니다.
왜냐하면 내가 한 일을 모르기 때문이죠.
혹은 여러분은 "내일 계속 할 거야
과거는 기억하고 않을 거야" 라고요.
이것이 단기 복제물을 
분할하는 em입니다.
단기간 임무를 수행하고 죽는 거죠.
그들은 동일한 두 가지 태도의
가능성을 가지고 있습니다.
그들은 "나는 짧은 인생을 가진
단기 생명체야, 이런 인생이 싫어."
혹은 "나는 이 부분은 기억하지 못하는
큰 시스템의 일부일 뿐이야" 라고 말할 수 있습니다.
저는 후자의 태도를 예상합니다.
절학적으로 지지해서가 아니라
운영원칙이기 때문입니다.
오늘 만약 대통령이 이라크를 
침공해야 한다고 한다면
그러면 여러분은 
"왜요" 라고 말합니다.
그러면 그들은 
"국가 기밀입니다"라고 합니다.
그들을 믿을 지 확신치 못하죠.
하지만, em에게 있어 대통령의 복제물과
당신의 복제물이 금고 안에 들어가서
모든 비밀에 대한 이애기를 나눈 후에
여러분의 복제물이 여러분에게
신뢰를 했는지 말을 해줍니다.
그러면 여러분은 충분한 이유가
있었구나 하고 이해를 합니다.
저는 여러분들이 적극적으로
이 세상을 평가하고 싶어 하리라 생각합니다.
여러분들이 그것을 사랑하는지
싫어하는지 알고 싶어합니다.
하지만 생각해 보십시요
수천년 전 우리 선조들이
자신들의 세상을 사랑했는지
싫어했는지를 말입니다.
몇 가지 들은 것에 기초해서요.

Portuguese: 
você diz a si mesmo:
"Vou morrer, isso é horrível.
A pessoa de amanhã não sou eu,
porque não se lembrarão do que eu fiz".
Talvez você diria: "Vou existir amanhã.
Só não vou me lembrar do que fiz".
Aqui, um "em" que se divide
em uma cópia de curto prazo
para tarefas curtas e se desfazer.
Tem as mesmas possibilidades de atitude.
Dizer: "Sou uma criatura nova
de vida curta. Odeio isso".
Ou: "Sou parte de uma criatura maior
que não se lembrará desta parte".
Eu prevejo a segunda atitude,
não por ser filosoficamente correta,
mas porque os ajuda neste mundo.
Se o presidente disser:
"Temos que invadir o Iraque",
e perguntamos: "Por quê?",
eles dirão: "Segredo de Estado",
talvez duvidemos deles, mas para "ems",
uma cópia do presidente
e uma sua podem entrar num cofre,
explicar os motivos secretos,
e uma parte sai da sua cópia
e te diz se você se convenceu.
Agora você sabe que há um motivo.
Sei que estão ansiosos
pra avaliar esse mundo
e decidir se o amam ou odeiam.
Mas pensem: seus ancestrais
de milhares de anos atrás
teriam amado ou odiado seu mundo
baseados no que ouviram sobre ele,

Persian: 
به خودت می‌گویی،
« دارم می‌میرم، افتضاح است.
آن آدم فردا من نیستم،
چون یادش نمی‌آید که چه می‌کنم.»
یا شاید بگویی،«فردا ادامه می‌دهم
یادم نخواهد آمد چه کرده‌ام.»
این «اِمی» است که از یک نسخه
کوتاه مدت جدا می‌شود
تا کار‌های کوتاه مدتی 
که تمام می‌شود را انجام دهد.
هر دو نگرش یکسانی دارند.
ممکن است بگویند، « من از اینکه یک
کپی کوتاه مدت با عمری کوتاهم، متنفرم.»
یا «بخشی از یک موجود بزرگترم که این
قسمت را یادش نخواهد آمد.»
پیش‌بینی‌ام اینست که که نگرش
دوم را خواهند داشت،
نه چون از دید فلسفی درست است،
چون باعث پیش رفتشان می‌شود.
امروز اگر رئیس جمهور بگوید
باید به عراق حمله کنیم.
و بگویی، «چرا؟»
و جواب دهند،
« اسرار ملی،»
مطمئن نیستی که به آنها اعتماد داری،
اما برای «اِم‌ها»، کپی تو و رئیس جمهور
می‌توانند داخل یک گاو صندوق شوند،
و همه اسرار را توضیح دهند،
بعد چیزی از کپی تو به تو منتقل شود،
و به تو بگوید که قانع شده‌ای.
و حالا می‌توانی بدانی که دلیل
خوبی وجود دارد.
می‌دانم که شما‌ها بی‌صبرانه می‌خواهید
این دنیا را بررسی کنید.
دوست دارید بفهمید 
که دوستش دارید یا بدتان می‌آید.
اما فکر کنید: اجداد شما
از هزاران سال پیش
دنیای شما را دوست داشته
یا متنفر بوده‌اند
از روی چند چیزی که از آن شنیده‌اند،

French: 
vous penserez que vous allez mourir,
que c'est affreux.
La personne demain ne sera pas moi,
car elle ne se rappelera pas
ce qu'elle a fait.
Ou bien penserez-vous que vous continuez
demain, un souvenir en moins ?
Voici un em qui clone
une copie court-terme
pour réaliser une tâche, et qui meurt.
Ces ems ont le choix
entre les deux attitudes.
Ils peuvent dire : « Je suis le nouveau
avec une vie limitée et je déteste ça. »
Ou : « Je suis part d'un être majeur
qui ne se rappellera pas de ça. »
Je pense que ce 2e comportement prévaudra,
pas seulement car c'est philosophiquement
correct mais car ça aide à gérer.
Si le président décrète
qu'il faut envahir l'Irak,
vous demandez pourquoi.
C' est : « Secret d'État. »
Vous ne savez pas s'il faut y croire.
Mais avec les ems, une copie du président
et de vous vont dans un coffre-fort,
explicitent les raisons secrètes,
et votre copie revient
vers votre copie originale
vous expliquer, si elle est convaincue.
Vous savez qu'il y a une bonne raison.
Je sais que vous êtes tous curieux
d'évaluer ce monde,
de déterminer si vous l'aimez ou pas.
Pensez que vos ancêtres
il y a des milliers d'années
auraient pu aimer ou détester
votre monde
sur la base des premiers éléments
qu'ils auront entendus

Italian: 
perché il vostro mondo è veramente strano.
Quindi, prima di giudicare
un possibile strano mondo futuro,
dovete prima imparare,
magari leggerci un libro,
e se poi non vi piace,
lavorare per cercare di cambiarlo.
Grazie.
(Applausi)

Japanese: 
この世界が本当に奇妙に思えて
ですから奇妙な未来世界を拒絶する前に
それについてまずじっくり学んでください
本を丸一冊読むとか
それでも気に入らなければ
より良く変える努力をするんです
ありがとうございました
（拍手）

Chinese: 
因為你的世界聽起來是很奇怪的。
所以在評斷一個奇怪的
未來世界之前，
你應該好好學習它，
也許讀一本關於它的書，
然後，如果你不喜歡它，
就努力去改變它。
謝謝。
（掌聲）

Korean: 
왜냐하면 우리 세상은
참으로 이상합니다.
그래서 이상한 미래을 판단하기 전에
반드시 그 것에 대해 알아야 합니다.
또는 책 한권을 다 읽어야 합니다.
그리고 나서 마음에 들지 않으면
바꾸려는 노력을 하시면 됩니다.
감사합니다.
(박수)

Modern Greek (1453-): 
επειδή ο κόσμος σας
είναι πραγματικά περίεργος.
Πριν κρίνετε έναν παράξενο
μελλοντικό κόσμο,
θα πρέπει να μάθετε πολλά για αυτόν,
ίσως να διαβάσετε ένα ολόκληρο βιβλίο
και μετά, αν δεν σας αρέσει, τον αλλάζετε.
Σας ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)

Telugu: 
మీ ప్రపంచం చాలా విచిత్రమైనది
అందువలన,భవిష్య ప్రపంచాన్ని గూర్చి తీర్పు 
ముందు మీరు దాని గురించి చాలా నేర్చుకోవాలి
బహుశ దాని గురించి ఒక పూర్తి పుస్తకం 
చదవాలి
తరువాత, మీకు ఆ ప్రపంచం నచ్చక పొతే 
దానిని మార్చడానికి ప్రయత్నించండి
కృతఙ్ఞతలు
( ప్రేక్షకుల చప్పట్లు)

Portuguese: 
porque o seu mundo é mesmo esquisito.
Então antes de julgar um mundo futuro
estranho, deveriam aprender sobre ele,
talvez ler um livro todo, e então,
se não gostarem, tentem mudá-lo.
Obrigado.
(Aplausos)

Persian: 
چون دنیای شما واقعاً عجیب است.
پس قبل از قضاوت دنیای عجیب آینده،
باید آن را خوب بشناسید،
مثلاً درباره‌اش یک کتاب بخوانید،
و بعد، اگر دوستش نداشتید،
کاری کنید تا تغییرش دهید.
متشکرم.
( تشویق حضار )

Arabic: 
لأن عالمكم هو عالمٌ غريب حقًا.
فقبل الحكم على العالم المستقبلي الغريب،
عليكم معرفة الكثير حوله فعلًا،
ربما قراءة كتابًا كاملًا عنه،
وبعد ذلك، إن لم تحبوه، اعملوا على تغييره.
شكرًا لكم.
(تصفيق)

Russian: 
ведь ваш мир для них непонятен.
Прежде чем судить странный мир будущего,
узнайте о нём побольше,
почитайте об этом в книгах,
и если он вам не понравится,
постарайтесь его изменить.
Спасибо.
(Аплодисменты)

French: 
car notre monde est vraiment bizarre.
Avant de juger un monde futur étrange,
c'est important de s'informer à son sujet.
Lire un bouquin, par exemple.
Si vous n'aimez pas ça,
changez-le.
Merci.
(Applaudissements)

Spanish: 
porque su mundo es realmente extraño.
Así que antes de juzgar
un extraño mundo futuro,
realmente deberían aprender mucho
sobre él, quizá leer un libro al respecto
y luego, si no les gusta:
trabajar para cambiarlo.
Gracias.
(Aplausos)

Chinese: 
因为这个世界真的很奇怪。
所以在判断一个奇怪的
未来世界之前，你应该好好了解它，
也许读一本关于它的书，
然后，如果你不喜欢它，
那就努力工作去改变它。
谢谢。
（掌声）

English: 
because your world
is really just weird.
So before judging a strange future world,
you should really learn a lot about it,
maybe read a whole book about it,
and then, if you don't like it,
work to change it.
Thank you.
(Applause)

Hungarian: 
mert világunk elég fura.
Mielőtt ítéletet alkotnánk a jövő
világról, tudjunk meg többet róla,
tán egy könyvet olvassunk el róla,
aztán ha nem tetszik, változtassunk rajta.
Köszönöm.
(Taps)

Turkish: 
çünkü dünyanız gerçekten tuhaf.
O yüzden garip bir geleceği yargılamadan 
önce onun hakkında çok bilgi edinin,
hakkında güzel bir kitap okuyun,
beğenmezseniz değiştirmeye çalışın.
Teşekkür ederim.
(Alkışlar)
