「長崎に原爆が
投下されてから６６年」
「最悪の核の恐怖が
ふたたび日本を襲った」
「福島第一原発の放射線は
過去最大を記録し」
「放射能もれの恐怖が」
「日本と世界の人々に
1945年の悪夢を呼び覚まし」
「封印されてきた核の脅威が
よみがえった」
『米国におけるヒロシマ』の共著者
グレッグ・ミッチェル氏の言葉です
新著は『原爆の隠ぺい』です
６６年前 米国が投下した
原子爆弾で
長崎では約７万５千人が死亡
ほぼ同数が重傷を負い
広島では約８万人が死亡
７万人が重傷でした
日本政府の公式推計では
原爆による死者は約３０万人
被ばくに起因する
後日の死亡も含みます
もっと高い数字をあげる
研究もあります
核兵器が実戦で使われたのは
これが唯一の例です
広島の慰霊祭で菅首相は
原子力発電所に言及し
「安全神話」への
反省を表明しました
多くの命を一瞬に奪った
核エネルギーを
日本は安全に使いこなせると
考えることです
事故の渦中の日本と
原爆の遺産について考えます
まず被爆後の長崎に初めて入った
米国人記者の物語
ピュリッツァー賞受賞の
ジョージ・ウェラー記者は
こぎ船を雇って長崎に入り
その惨状を長文に
記しましたが
マッカーサー元帥に差し止められ
原稿は２度と戻りませんでした
「政府にやられた」と
ウェラー氏は言いました
2002年に彼が亡くなった後
息子のアンソニー氏が
原稿の写しがあるのを発見し
『ナガサキ 昭和２０年夏』
として出版しました
アンソニー・ウェラー氏に
インタビューしました
原稿の写しを発見して
まもなくでした
長崎に入った父には
何もかもが驚きでした
長崎に入ったのは
1945年９月６日です
被爆から４週間もたっていたのに
まだ煙が上がる市内の
破壊の様子も驚きでしたが
なにより原爆が寸分の狂いもなく
標的に落ちたことに驚いた
被害の大半は爆弾そのものより
その後の火災によると知りました
ちょうど昼食のしたくの時間で
木造家屋は火のまわりが速い
ヨーロッパ戦線で空爆された
ドレスデンに似ています
市内を歩きまわった後
焼け残った病院を訪ねて回りました
まず驚いたのは米国の
医療関係者の不在です
４週間もたつのに
医者も看護婦もいません
日本の医師が人体への影響を
すでにくわしく記録していました
日本の医師たち同様
父がショックを受けたのは
「Ｘ病」と彼が呼ぶ症状でした
熱線によるひどいやけどは
父も予期していましたが
見た目には何ともない人々が
ばたばた死んでいく
急に気分が悪くなり
病院に行くのですが
医者や家族もなすすべがなく
どんどん容体が悪化し
翌日には死んでしまう
なんの怪我もなかった女性が
家族の夕飯のしたくをしていて
果物の皮をむいた時に
指を少し切っただけで
出血多量で死んでしまう
血が凝固せず
出血が止まらないのです
そんなことが次から次へと続き
目に見える破壊やケガ人より
この病気がおそろしかった
戦前から放射能の恐さを知っていた
有能な日本人医師たちも
途方にくれていた
「Ｘ病の影響」を端的に表わす
父の言葉があります
「診断できないから 治療できない」
「治療できないから 治らない」
ジョージ･ウェラー記者を語る
息子のアンソニーさんでした
次は原爆を投下したＢ２９の
爆撃手の証言を聞きましょう
アンドリュー･フィリップス制作
『ヒロシマ･カウントダウン』です
米空軍の歴史班による
インタビュー・シリーズです
ポール･ティベッツ准将の登場です
まちがいなく軍事目標だった
実験室で行うような
理想的な体験だった
破壊力の正確な測定という意味でね
目標は攻撃されていない
まっさらの理想的な土地だ
候補地は広島と長崎 新潟 小倉
あと１つありました
これらの都市には空襲が禁じられた
原爆投下の準備です
グローブス将軍は日本の古都
京都を候補に入れるよう主張した
しかし８０歳近い
スティムソン陸軍長官が反対した
若い頃に京都をおとずれ
文化的価値を評価していたからです
重要な宗教都市である
京都を破壊すれば
米国の立場が悪くなると考えた
攻撃目標を最終的に
決定したのは1945年５月
空軍本部で開かれた
諜報部門の会議でした
選考の基準は
軍事目標があることと
地形が好都合なこと
市内にある建物の構造も
重要な要素でした
軍事目的だけでなく科学的にも
重要な実験だったからです
鉄筋コンクリートや鋼鉄が
どのくらい破壊されるのか
建造物への破壊力を
あますことなく知りたかったのです
そのためには空襲されていない
土地が必要だった
攻撃にさらされていない
「処女目標」と呼んでいました
どんな爆弾か知ってたよ
広島の原爆投下に同行した
チャールズ･スウィーニーです
３日後の再出撃で第１候補の
小倉に向かったが
曇っていたので長崎に切り替えた
彼は砂をつまみあげ
空中にまいて言った
「１発で町はこうなる」
声は長崎に原爆を投下した
Ｂ２９の乗組員でした
ドキュメンタリー
「ヒロシマカウントダウン」でした
ゲストは原爆投下の問題を
ずっと追ってきた
『原爆の隠ぺい』の著者
グレッグ･ミッチェル氏です
ユタ･フィリィップス
「エノラ･ゲイ」でした
グレッグ･ミッチェル氏を
お迎えしています
ネイション誌のブロガーで
新著は『原爆の隠ぺい
米兵が語る検閲と幻の映画』です
何十年も取材されていますね
長崎の原爆から６６年がたち
いま日本は原発事故に
見舞われています
日本が被爆国であることを思うと
痛烈な意味をもちますね
原爆投下の直後のように
人々は放射能の恐怖におびえ
心理的にひどい影響をうけている
今年は原爆の生存者が
反原発の声を上げました
今までにないことです
放射能への恐怖が
核兵器と原発を結びつけた
この意義は大きい
むろん米国は原爆を
戦争で使った唯一の国です
しかも２度も使った
知らない人も多いが
米国は「先制攻撃」を
今も核戦略に掲げている
核兵器は２度と使うなと
戦後世代は教わってきたが
米国の政治家やマスコミは
２度の原爆の使用を
正当化してきました
核兵器の危険性は認めるが
過去の使用は正当化する
先制攻撃の方針も変えない
原爆は危険な教訓も残しました
原爆のカラー映像があるそうですね
めったに見る機会がなく
被爆直後に撮影されてから
何十年も埋もれていた？
それが新著のテーマです
米軍が撮影したカラー映像も
日本人が撮った白黒映像も
ともに封印されてきました
番組の前半に流れた映像は
ほとんど白黒ですね
カラー映像は米国が
ずっと伏せてきましたから
見た人は あまりいない
1980年代までは
完全に非公開でした
今は断片的に映画などで
使われるようになりましたが
原子力発電が定着し
核軍拡競争が続いた
決定的な時期に
米国人は原爆の全貌を
知らされなかった
ロスアラモス研究所の科学者は
原爆を使うとしたら
相手はドイツだと思っていた
彼らは内密にカラー映像を
見せられたとか？
国防総省が一部を使って
資料用ビデオを作りました
政治家や軍関係者に
原爆の威力を証明するためです
私の本で取り上げたのは
カラー映像を撮影した兵士です
何十年も経って
一般公開しようとした
名前は？
ダニエル･マクガバンと
ハーバート･スサン
一般公開にこぎつけるまで
何十年もかかりました
新著の宣伝のつもりで
YouTubeにビデオを投稿したら
グーグルから文句がきたとか？
YouTubeで検索すれば見られます
２分間のビデオです
たぶん検閲された映像が
入っていたために
グーグルから通知が来て
「暴力ビデオ」だから
広告は載せられないという
じつは正反対で 暴力に反対する
反戦ビデオなのに
グーグルは皮肉にも
検閲を批判するビデオを検閲した
多数の抗議が舞い込んだので
数日で取り下げられました
広島や長崎のできごとを
お聞きする前に
バーチェット記者の声を
お聞きください
８月６日の原爆投下の後
初めて広島入りした記者です
彼はオーストラリア人で
米軍の立ち入り禁止命令に逆らい
３０時間も列車に乗って
広島に入りました
「ヒロシマ･カウントダウン」から
バーチェット記者の肉声です
まだ姿をとどめている
郊外の病院へ行くと
患者たちは身体が崩れていき
みな助からなかった
苦痛を減らす処置しかできない
なぜ死ぬのか分からないと
医者は首をかしげた
唯一はっきりしているのは
急性ビタミン欠乏症だった
それでビタミン注射をすると
そこが壊死してしまう
出血が止まらなくなり
髪の毛が抜けはじめる
脱毛が始まると長くない
抜けた黒髪の上に頭を横たえる
女性たちを見ていると
足がガクガクした
ガレキを見つけて座り込み
タイプライターを取りだした
出だしは今も覚えている
「世界に警告する」だ
「世界に警告する」
バーチェット記者はこの記事で
原爆の恐ろしい結果をあばき
「原爆症」と呼んで
放射能の恐ろしさを知らせました
ニューヨーク･タイムズの記事は
まったく違っていました
記事を書いたロレンス記者は
戦争省にも雇われていました
今の国防総省です
ロレンス記者は軍人や
大統領の声明を忠実に伝え
ＮＹタイムズの紙面を
政府発表で埋めました
核開発と長崎の原爆の報道で
ピュリッツァー賞を受賞し
原爆の長期的な影響を
半世紀近くも隠ぺいしてきた
歴史の糸口をつけました
私と弟のデイビッドは2005年に
ピュリッツァー選考委員会に対し
ロレンス氏とＮＹタイムズの
受賞取り消しを求めました
デイビッドがロレンス氏の
虚偽報道について話します
ウィリアム･ロレンスは
リトアニアからの移民です
大恐慌でＮＹタイムズが
記者を解雇していた1930年代に
ロレンスは同紙初の
科学専門記者として雇われました
原子爆弾の開発に
魅せられたロレンスは
1930～40年代に書いた記事で
原子力を熱烈に支持しました
たぶんそれが戦争省の目にとまり
1945年春 ＮＹタイムズ本社で
驚くべき密談が行なわれました
原爆開発を進めていた
マンハッタン計画のグローブス司令官が
ＮＹタイムズ本社を訪れた
迎えたのはＮＹタイムズの発行人
編集長そしてロレンスでした
司令官はロレンスに
マンハッタン計画の宣伝のため
雇われる気はないかともちかけた
こうしてＮＹタイムズ記者の
身分を保ちながら
戦争省のプロパガンダを
引き受けることになった
彼の任務は核兵器の開発と
原子力政策の利点を
一般国民にわからせることでした
ＮＹタイムズ紙の他の記者は
彼の二重契約を知らず
ロレンスの長期に欠勤を
けげんに思ったりしました
ロレンスを雇った政府の
期待は裏切られなかった
ロレンスは忠誠の見返りに
陸軍長官やトルーマン大統領の
声明を書くという大役をもらい
長崎の原爆投下に
同行するなど優遇された
ロレンスの記事を読みます
現在の基準では彼の文章は
「修飾過剰」ですが
核兵器の力を知らしめる
使命感にかられたものでした
ロレンスが書いた
長崎の原爆投下のルポです
７～１０万人の命を奪った原爆です
「間近に見たその姿は―」
原子爆弾のことです
「どんな彫刻にも劣らぬ
造形美をそなえ」
「超自然の力を感じさせた」
ロレンスは原爆の開発について
１０本の記事を書き上げ
この報道で1946年の
ピュリッツァー賞を受賞します
恥じる気持ちや後悔は
まったくなかったようです
ジャーナリズムの基本倫理である
利益相反を犯していたのに
回顧録で記者時代を
こう振り返っています
「私は戦争省の声明文を書くという
栄誉に浴した初の新聞記者だった」
「こんな名誉を授かった
新聞記者は私だけだ」
ロレンスの報道の影響は
示唆に富んでいます
バーチェット記者は現地に行き
言葉もないような惨状を見て
「原爆症」と表現しました
しかしロレンス記者は
1945年９月１２日の紙面で
「日本発の報道は誤りだ」
「被爆者の死因は放射能ではないと
核実験が証明している」
ロレンスは広島に行っていません
マンハッタン計画の責任者は
ロレンスら記者たちを
ニューメキシコの実験場に案内し
対抗記事を書かせようとしました
放射能で人が死ぬというのは
日本のプロパガンダだと
でもロレンスには分っていたはずだ
人類初の核実験の
トリニティ実験を見たのだから
爆発のずっと後になっても
高濃度の放射能が
探知されたのを知っていた
これに関しては―
ロレンス記者について話す
デイビッド･グッドマンでした
ロレンス氏は
従軍記者の先駆ですね
軍に雇われた記者が
ピュリッツアー賞を受賞？
彼は象徴的な存在ですが
重要なのはその後の隠ぺいです
新著で書いた映像隠しも重要ですが
マスコミや政府には
「ヒロシマ物語」ができている
早い時期に確立し
定着してきました
軍拡競争や水爆実験を
スムーズにやるためです
核兵器と原発の両方の推進には
「ヒロシマ物語」が重要でした
「広島は軍港だから」という
トルーマンの説明から
ウソで固めた核の時代が始まり
６６年間もウソとごまかしが
続いてきた
「原子力」と「核兵器」の
言葉を使い分け
情報隠しは続いています
日本の人々が闘っているのも
政府の情報隠しです
このところ放射能数値は
メルトダウン以来最大です
もちろん現在の日本でも
続いています
米国で原発事故があれば
米政府も同じことを言うでしょう
核兵器や原発の真の危険に
ふれるものはすべて隠し
国民を危険にさらすのです
グレッグ･ミッチェル氏の新著は
『原爆の隠ぺい
米兵が語る検閲と幻の映画』です
原爆について
多くの記事を書いてきました
