
Hungarian: 
Rák uram! Jól van?
Eljöttél, Spongyabob.
Ahogy meghalottam, hogy a Rozsdás Rákolló bajban van, jöttem is.
Mi történt? Hol van Simlis Sügi?
Elment. Erősebb lett mint valaha...
Elakarta pusztítani az éttermet, de megállítottam.
Nem lehet...
A titkos receptre fájt a foga, nem a Rozsdás Rákollóra.
Tudomást szerzett az 5-uborkás burgerről.
A titkos receptem a sötétség herkentyűburgerétől származott.
Csak pár ember tudott a létezéséről,
hogy csinálhatta...
hacsak...?!
Legyőzte Rák urat..?
Hát akkor? Menjünk és szerezzük vissza!

Italian: 
Mr. Krabs! Sta bene?
Sei arrivato, Spongebob
Sono venuto non appena ho sentito che il Krusty Krab fosse in pericolo
Cos'è successo? Dov'è Bubble Bass?
Se n'è andato. Era più forte di quanto lo sia mai stato...
Ci ho messo tutte le mie forze per impedirgli di distruggere il ristorante
Impossibile...
Il suo obbiettivo era la formula segreta quando attaccò, non il Krusty Krab.
Sapeva pure del Krabby Patty con 5 sottaceti.
La mia formula segreta derivò da quel 
Krabby Patty oscuro.
Sono pochi al mondo che sanno della sua esistenza
Ma come ha...
A meno che..?!
Non ha sconfitto Mr. Krabs..?
Beh? Usciamo di qui e riprendiamocela!

Polish: 
Panie Krabie! Wszystko w porządku?
Przyszedłeś, Spongebob.
Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem, że Tłusty Krab jest w niebezpieczństwie.
Co się stało? Gdzie jest Bąblodziób?
Odszedł. Był silniejszy, niż kiedykolwiek go widziałem...
Musiałem użyć całej swojej siły, aby powstrzymać go przed zniszczeniem restauracji.
Niemożliwe...
Kiedy zaatakował, jego celem był tajny przepis, a nie Tłusty Krab
Nawet wiedział o 5 piklowym burgerze..
Mój tajny przepis pochodzi od Kraboburgera ciemności.
Jest tylko 5 osób na tym świecie, które wiedzą o jego istnieniu
Ale skąd on...
Chyba że..?!
Pokonał Pana Kraba..?
Więc? Chodźmy i odzyskajmy Tajny Przepis!

Russian: 
A Narmak Animation
Мистер Крабс! Вы в порядке?
Ты пришел, Спанч Боб.
Я пришел, как только услышал, что Красти Краб попал в беду.
Что случилось? Где Баббл Басс?
Он ушел. Он был намного сильнее, чем обычно...
Мне потребовались все мои силы, чтобы остановить его от разрушения ресторана.
Не может быть...
Причиной его атаки была секретная формула. Не Красти Краб.
Он даже знал о 5-маринованной котлетке.
Моя секретная формула возникла из этой Крабьей котлеты тьмы.
В этом мире лишь немногие знают о его существовании,
но как он это сделал...
Разве что..?!
Он победил Мистера Крабса..?
Ну и? Давайте пойдём и вернем её обратно!

Korean: 
"나막 애니메이션."
집게 사장님! 괜찮으십니까?
왔느냐, 스폰지밥.
집게리아에 문제가 생겼다고 해서 서둘러 왔습니다.
무슨 일이 있었던 겁니까?
퉁퉁이는요?
이미 없다.
놈은 더 강해졌더구나.
나조차도 이 가게를 지키는 정도가 최선이었다.
그런...
놈의 목적은 처음부터 가게가 아니라, 그 비법이었다.
피클이 5개라는 것까지 알고 있었어.
어둠의 버거를 막기 위해 내 손으로 직접 만든 비법...
그 존재를 아는 사람도 이제 이 세상엔 몇 명 안 남았을진데.
대체 어떻게...
혹시...?!
설마 사장님 마저 당하실 줄이야...
한 시라도 빨리 되찾으러 갑시다!

German: 
Mr. Krabs! Geht es Ihnen gut?
Du bist gekommen, Spongebob.
Ich kam als ich hörte, dass die Krosse Krabbe in Schwierigkeiten steckt.
Was ist passiert? Wo ist Blubberbernd?
Er ist weg.
Er war stärker wie nie zuvor gesehen...
Es brauchte meine ganze Kraft um ihn davon abzuhalten, das Restaurant zu zerstören
Sein Ziel war die Geheimformel als er angegriffen hat, nicht die Krosse Krabbe.
Er wusste sogar von dem Burger mit den 5 Sauergürkchen.
Meine geheime Formel kommt von dem Krabbenburger der Dunkelheit.
Nur wenige auf dieser Welt wissen von dessen Existenz.
Wie hat er jedoch...
Außer...?!
Er hat Mr. Krabs besiegt...?
Und? Lass uns gehen und sie uns wieder zurück holen!

Portuguese: 
Uma animação Narmak
Seu Sirigueijo! Você está bem?
Você veio, Bob Esponja.
 
Eu vim logo que eu soube que o Siri Cascudo estava em perigo.
O que aconteceu? Onde está o Robalo?
Ele se foi. Ele estava mais forte do que eu já havia visto...
Usei toda a minha força para o impedir de destruir o restaurante.
De jeito nenhum...
Quando atacou, seu objetivo era a fórmula secreta, não o restaurante.
Quando atacou, seu objetivo era a fórmula secreta, não o restaurante.
Ele sabia até mesmo do hambúrguer de 5 picles.
Minha fórmula secreta originada do hambúrguer de siri das trevas.
Apenas algumas pessoas nesse mundo sabiam de sua existência.
Ainda assim, como ele...
A menos que..?!
Ele derrotou Seu sirigueijo..?
E então? Vamos até lá e pegar de volta!
Eu já mandei o Lula Molusco ir.

Indonesian: 
NARMAK ANIMATION
Tn. Krabs! Kau baik-baik saja?
Kau datang, Spongebob.
Aku langsung datang begitu mendengar Krusty Krab dalam masalah.
Apa yang telah terjadi? Di mana Bubble Bass?
Dia sudah pergi.
Dia lebih kuat dari yang pernah kulihat.
Butuh segenap tenagaku untuk menghentikannya dari menghancurkan restoran ini.
Tidak mungkin...
Sejak awal tujuan dia menyerang bukanlah Krusty Krab...
...melainkan formula rahasia.
Dia bahkan tahu tentang Patty 5-Acar.
"Formula rahasiaku berawal dari Krabby Patty kegelapan itu."
Hanya sedikit di dunia ini yang tahu tentang keberadaannya.
Entah bagaimana...
Mungkinkah?!
Apakah dia mengalahkan Tn. Krabs..?
Bagaimana? Ayo kita berangkat dan merebutnya kembali!

Chinese: 
蟹老闆，你還好嗎?
你來了啊，海綿寶寶
我一聽到蟹堡王有危險，就馬上趕來了
發生甚麼事了?包老大在哪裡?
他走了 他比以前我看過的他還要強大
我用上了所有力量阻止他摧毀這間餐廳...
騙人的吧
他的目的是秘方，不是蟹堡王
他甚至知道那五重酸黃瓜堡
我那源自於黑暗蟹堡的秘方
我那源自於黑暗蟹堡的秘方
這世上只有一些人知道它的存在
他是怎麼...
除非?
他打敗了蟹老闆?
那我們去那裏把他搶回來啊!

Serbian: 
 
Da li ste uredu Gospodine Krabo?
Doso si Sundjer Bobe.
Doso sam cim sam cuo da je Keba Kraba u opasnosti.
Sta se dogodilo?Gdje je Bubble Bass?
Otisao je.Bio je jaci nego ikada prije.
Iskoristio sam svu svoju snagu da ga zaustavim da unisti Restoran.
Nema Sanse
Njegov cilj je bila tajna formula,ne Keba Kraba.
Cak je znao za Pljesku od 5 Krastavaca
(Moju tajnu formulu napravljenu od Kebine Pljeske Tame)
(Postoji samo nekoliko u svijetu koji znaju za njeno postojanje)
Ipak kako je on ...
Osim ako..?!
Porazio je Gospodina Krabu..?
Onda?Idemo da se borimo i da je vratimo nazad!
Vec sam poslao Godspodina Lignjoslava.

iw: 
אנימציית "נרומק"
מר קראב! , אתה בסדר?!
הגעת, בובספוג.
באתי איך ששמעתי שהסרטן הפריך נמצא בצרות.
מה קרה? איפה באבל באס?
הוא כבר הלך.
הוא הייה חזק יותר משאיי פעם ראיתי אותו...
לקח כל הכוח שלי בכדי לעצור אותו מלהרוס את המסעדה.
אין מצב...
כשהוא תקף, המטרה שלו הייתה להשיג את הנוסחה הסודית,
ולא את הסרטן הפריך.
הוא אפילו ידע על "קציצת חמשת החמוצים".
הנוסחה הסודית שלי נוצרה מהקציצה האפלה הזאת.
יש רק כמה אנשים בלבד על העולם הזה שמודעים לקציצה הזאת
ולמרות זאת הוא ידע...
אלה עם כן...?!
הוא הביס את מר קראב..?
ובכן? בוא נלך אליו וניקח את הנוסחה בחזרה!
כבר שלחתי את מר סקווידוויד.

Spanish: 
Una animación de Narmak
¡Don Cangrejo!, ¿está bien?
Así que has venido, Bob Esponja.
Vine corriendo lo más rápido que pude al oír que  la fórmula secreta estaba en peligro
¿Qué ha pasado? ¿Dónde esta Robalo Burbuja?
Ya no está aquí. Era más fuerte de lo que pensaba...
Usé toda mi fuerza para impedir que destruyera el restaurante
Imposible...
Cuando atacó, desde el principio su objetivo no fue el Crustáceo Cascarudo, sino la fórmula secreta.
Incluso sabía acerca de la Cangreburger con 5 pepinillos.
Mi fórmula secreta fue creada a partir de la Cangreburger Oscura.
Solo hay unos pocos en este mundo que saben de su existencia.
Pero... ¡¿Cómo lo hizo?!
A no ser...
¿Acaso le derrotó, Don Cangrejo...?
¿Y bien? ¡Démonos prisa y traigámosla de vuelta!

French: 
Une Animation de Narmak
Sous-titre pas Kayllops(DarkACNL)
Mr. Krabs! Est-ce que tu vas bien ?
Tu est venu, Bob L'éponge.
Je suis venu dès que j'ai entendu dire que le Krusty Krab était en difficulté.
Qu'est-il arrivé ? Où est Bubble Bass?
Il est parti. Il était plus fort que je ne l'ai jamais vu ...
Il a fallu toutes mes forces pour l'empêcher de détruire le restaurant.
Impossible...
Son objectif était la formule secrète quand il a attaqué, pas le Krusty Krab.
Il connaissait même le Paté au 5 cornichons.
Ma formule secrète provient de ce pâté de crabe des ténèbres.
Il n'y en a que quelques-uns dans ce monde qui connaissent son existence
mais comment a-t-il ...
sauf si..?!
Il a vaincu Mr. Krabs..?
Bien ? Allons-y et récupérons-le !

Spanish: 
Una animación de Narmak
¡Don Cangrejo! ¿Se encuentra bien?
Viniste, Bob Esponja
Vine tan pronto como escuche que el Crustáceo Cascarudo estaba en problemas
¿Que pasó?¿Donde esta Robalo Burbuja?
Se ha ido. Era más fuerte de lo normal...
Use toda mi fuerza para evitar que destruyera el restaurante
No es posible...
Cuando ataco, su meta era conseguir la formula secreta. No destruir el Crustáceo Cascarudo
El incluso sabia sobre la cangreburger de 5 pepinillos.
Mi formula secreta se origino de aquella cangreburger oscura
Hay muy pocos en el mundo que saben sobre su existencia
Aun asi, ¿Como fue que el...
A menos que...?!
¿El derroto a Don cangrejo...?
Entonces... ¡Vayamos alla y recuperamosla!
Ya he mandado a Calamardo.

Arabic: 
نورماك انميشين
مستر سلطع هلى انت بخير ؟
لقد اتيت يا سبنج بوب.
لقد اتيت منذ ان سمعت ان مقرمشات سلطع بخطر.
ماذا حدث؟ اين فقاعة الباس؟
لقد اختفى. لقد كان اقوى مما رايته سابقا...
لقد اخذ مني كل طاقتي لاقافه من تدمير المطعم.
مستحيل
عندما هاجم كان هدفه الحصول على الوصفة السرية ,و ليس مقرمشات سلطع.
حتى انه قد علم بشان سلطع برغر ذو الخمس مخللات
*يعود ا صل وصفتي السرية الى سلطع برغر المظلم*
*قليلون هم الذين يعلمون بوجوده في هذا العالم*
*لكن كيف تمكن...*
هذا اذا..؟!
تغلب على مستر سلطع..؟
حسنا؟لنذهب من هنا و نستعيده!

German: 
Ich habe bereits Thaddäus geschickt.
Er wird versuchen Blubberbernd aufzuhalten, bevor er das Quallenfeld durchkreuzt hat.
Geschickt? Du hast ihn alleine gehen lassen?
Du hast ihn geschickt, damit er zu Tartar-Sauce verarbeitet wird!
Das weiß ich!
Und selbst wenn...
Die Geheimformel muss auf alle Fälle beschützt werden!
Warum sitzt du dann immernoch schmollend hier?
Was passiert wenn Thaddäus sich verletzt, oder-
Meine Aufgabe ist es, hier zu bleiben und das Restaurant zu beschützen!
Und Thaddäus..!
Er hat weiterhin hier gearbeitet, obwohl er genau von den Risiken wusste.
Wenn er nicht mithalten kann heißt das nur, dass er nicht stark genug war.
Mr. Krabs, ein Monster mit großen, fleischigen Klauen.
Ich habe die Lügen schon gehört, wie du alles für das schnelle Geld machen würdest.
Jetzt weiß ich, dass das keine Lügen waren.
Spongebob...

Portuguese: 
Ele vai tentar parar o Robalo antes que ele atravesse os Campos de Água-Viva.
Mandou? Você deixou ele ir sozinho?
Você o mandou para ser esmagado em molho tártaro!
Eu sei disso!
Mesmo assim...
A fórmula secreta deve ser protegida a todo custo.
Então por quê você ainda está aqui resmungando?
O que acontece se Lula Molusco se machucar, ou-
Minha missão é ficar aqui e proteger o restaurante!
E Lula Molusco..!
Ele continuou trabalhando aqui sabendo muito bem dos riscos.
Se ele não conseguir aguentar, significa simplesmente que ele não era forte o bastante.
Seu Sirigueijo, um monstro com grandes, carnudas garras.
Eu escutei essas mentiras antes, como você faz qualquer coisa por um dinheiro rápido.
Agora eu sei que elas não eram mentiras.
Bob Esponja...
Um dia você vai aprender a verdade.

Italian: 
Ho già mandato Mr. Squiddi.
Proverà a fermare Bolla Bass prima che attraversi il Campo delle Meduse.
Mandato? L'hai lasciato andare da solo?
L'hai mandato per essere massacrato in della salsa tartara!
Questo lo so!
Ciononostante...
La formula segreta deve essere protetta ad ogni costo.
Allora perchè sei ancora qui che tieni il broncio?
Che succederà se Squiddi si facesse male, o-
La mia missione è di restare qui e proteggere il ristorante!
E Mr. Squiddi..!
Ha continuato a lavorare qui consapevole dei rischi.
Se non può sosteerlo, semplicemente significa che non era forte abbastanza
Mr. Krabs, un mostro con grandi, carnose chele
Ho Sentito queste menzogne prima, come faresti di tutto per soldi.
Ora so che non erano menzogne
Spongebob...

Spanish: 
El intentara detenerlo antes de que cruce el Campo de Medusas.
¿Lo mando?¿Usted lo dejo ir solo?
¡Lo mando para ser aplastando en salsa tartara!
¡Ya lo se!
Aun asi...
La formula secreta debe ser protegida a cualquier costo.
Entonces, ¿Por que sigue aqui enfurecido?
¿Que pasa si Calamardo sale lastimado, ó...
¡Mi mision is permanecer aqui y proteger el restaurante !
Y Calamardo...
Continuo trabajando aqui aun sabiendo bien los riesgos.
Si el no puede seguir asi, significa que no era lo suficientemente fuerte.
Don Cangrejo, un monstruo con grandes y carnosas tenazas.
Escuche esas mentidas antes, sobre como usted haria cualquier cosa paraconseguir dinero rapido.
Ahora se que no eran mentiras.
Bob Esponja...
Un dia aprenderas la verdad.

Russian: 
Я уже послал Мистера Сквидварда.
Он попытается остановить Планктона, прежде чем тот пересечет Поля Медуз.
Отправили? Вы отпустили его одного?
Вы послали его на растерзание в соусе тартар!
Я знаю!
Несмотря на это...
Секретная формула должна быть защищена любой ценой.
Тогда почему вы всё ещё дуетесь здесь?
Что случится, если Сквидварда ранят или-
Моя миссия - оставаться здесь и защищать ресторан!
А мистер Сквидвард..!
Он продолжал работать здесь, прекрасно зная о риске.
Если он не сможет продолжать, то это означает, что он попросту недостаточно силен.
Мистер Крабс – монстр с большими мясными клешнями.
Я и раньше слышал эту якобы ложь, что ты пойдёшь на все, ради быстрых денег.
Теперь я знаю, что они не лгали.
Спанч Боб…

Polish: 
Już wysłałem Skalmara.
Próbuje powstrzymać Bąblodzioba, zanim przekroczy Meduzowe Pole.
Wysłałeś? Kazałeś mu iść samemu?
Wysłałeś go, by został zmiażdżony na sos tatarski!
Wiem to!
Mimo to...
Sekretny Przepis musi być chroniony za wszelką cenę.
Więc dlaczego ty wciąż tu jesteś i strzelasz fochy?
Co się stanie jeżeli Skalmar zostanie ranny, albo-
Moją misją jest zostanie tutaj i ochrona restauracji!
I Pan Skalmar..!
Kontynuował tu swoją pracę, doskonale wiedząc o ryzyku.
Jeśli nie może nadążyć, oznacza to po prostu, że nie był wystarczająco silny
Pan Krab, potwór z dużymi, mięsistymi kleszczami.
Słyszałem już te kłamstwa, jakobyś zrobił wszystko za dolara.
Teraz wiem, że to nie były kłamstwa.

Spanish: 
Ya he enviado a Calamardo.
Él intentará parar a Lubina antes de que cruce los Campos de Medusas.
¿Enviado? ¿Le dejó ir solo?
¡Tan sólo acabará hecho salsa tártara!
¡Aún así!
Incluso ahora...
La fórmula secreta debe ser protegida a toda costa.
Entonces, ¿por qué sigue todavía aquí parado?
¿Qué pasaría si Calamardo resulta herido, o...
¡Mi misión es permanecer en el restaurante y protegerlo!
¡Y Calamardo...!
Mantuvo su empleo aquí, siendo más que consciente del peligro que eso conllevaba.
Si no pudo mantenerse a la altura, simplemente significa que no era lo bastante fuerte.
El Señor Cangrejo, un monstruo con grandes pinzas rollizas.
He oído esas mentiras antes, cosas como que harías cualquier cosa por un poco de dinero fácil.
Ahora sé que no lo eran.
Bob Esponja...

Arabic: 
سبق و ان ارسلت سيد شفيئ
سوف يحاول ايقاف فقاعة الباس قبل ان يتجاوز حقول قناديل البحر.
ارسال؟ تركته يذهب وحده؟
ارسلته لكي يتم سحقه ليصبح كصلصة الطرطار
اعلم هذا!
مع ذلك...
يجب ان تحفظ الوصفة السرية باي ثمن.
اذا لماذا لا زلت تتسكع هنا؟
ماذا سيحدث اذا اصيب شفيئ, او-
مهمتي هي البقاء هنا و حماية المطعم!
اما السيد شفيئ..!
يكمل وظيفته هنا مدركا جيدا كل المخاطر.
اذ لم يستطع الصمود, فهذا بكل بساطة يعني انه لم يكن قويا كفاية
السيد سلطع , وحش , بمخالب لحمية كبيرة.
سمعت بهذه الاكاذيب من قبل, كيف ستفعل اي شيئ من اجل نقود سريعة.
الان اعلم انها لم تكن اكاذيب.
سبونج بوب...

Serbian: 
Probace da zaustavi Bubble Bassa prije sto predje polje meduza.
Poslao?Pustio si ga da ide sam?
Poslao si ga da bude zgnijecen u tatar sosu!
Znam to!
Ipak...
Ta tajna formula mora biti zasticena po svaku cijenu.
Zasto jos uvijek odje stojis?
Sta ce se desiti ako se Lignjoslav povrijedi,ili...
Moja misija je da ostanem ovdje i stitim restoran!
A G. Lignjoslav...!
Nastavio je da radi ovdije i ako je znao da postoji rizik.
Ako ne moze da izdrzi,to znaci da nije dovoljno jak.
Gospodin Kraba,cudoviste sa velikim kljestima.
Cuo sam lazi prije,o tome da bi uradio sve za brzu lovu.
Sada znam da to nisu bile lazi.
Sundjer Bobe...

French: 
J'ai déjà envoyé Mr. Carlo.
Il essaiera d'arrêter Bubble Bass avant de traverser Jellyfish Fields.
Envoyé ? Vous l'avez laissé partir seul?
Tu l'as envoyé pour être écrasé dans une sauce tartare !
Je le sais !
Toutefois...
La formule secrète doit être protégée à tout prix.
Alors pourquoi es-tu toujours là en train de bouder ?
Que se passe-t-il si Carlo se blesse, ou-
Ma mission est de rester ici et de protéger le restaurant !
Et Mr. Carlo..!
Il a continué son emploi ici en connaissant parfaitement les risques.
S'il ne peut pas suivre, cela signifie simplement qu'il n'était pas assez fort.
Mr. Krabs, un monstre avec de grosses griffes charnues.
J'ai entendu ces mensonges avant, comment tu ferais n'importe quoi pour un argent rapide.
Maintenant je sais que ce n'étaient pas des mensonges.
Bob L'éponge...

Chinese: 
我已經派章魚哥去了
他會試著在包老大跨越水母田之前阻止他
派?你讓他一個人去?
你是派他被扁成塔塔醬!
我知道!
即使如此，秘方也必須用上一切代價去保護
即使如此，秘方也必須用上一切代價去保護
那你為什麼還要生氣?
要是章魚哥受了傷，或是-
我的使命是待在這保護餐廳
而章魚哥，身為這裏的員工 知道一切的風險
而章魚哥，身為這裏的員工 知道一切的風險
如果他失敗了，只代表他不夠強
蟹老闆，一個有著又大有醜的蟹腳的怪物
蟹老闆，一個有著又大有醜的蟹腳的怪物
我聽過那些謠言
關於你會為了一塊錢折斷別人的手
現在我知道那些都是真的
海綿寶寶

Hungarian: 
Már elküldtem Tunyacsápot.
Megpróbálja megállítani még a Medúzamező előtt.
Hagyta, hogy egyedül menjen?
Hagyta, hogy tartármártást csináljanak belőle!?
Én is tudom!
De...
A titkos receptet mindenáron meg kell védeni.
Akkor miért van még itt szomorkodni?
Mi lesz, ha Tunyacsáp megsérül, vagy-
A küldetésem, hogy itt maradjak és védjem az éttermet!
Jól tudta, hogy ez a munka sok áldozattal jár.
Ha elbukik, akkor az azt jelenti, hogy gyenge volt.
Rák Úr, egy szörnyeteg nagy, gonosz ollókkal.
Sokan mondták, hogy maga mindent megtenne egy kis sebrevalóért.
Most már tudom, hogy nem hazudtak.
𝘚𝘱𝘰𝘯𝘨𝘺𝘢𝘣𝘰𝘣...

Korean: 
이미 징징이를 보냈네.
어떻게든 퉁퉁이 놈이
해파리 동산을 지나기 전에는 막아야 할 터인데...
보냈다구요?
징징이 혼자만 보내신 겁니까?
타르타르 소스 속에 처박으신 거나 다름 없잖습니까!
그렇다해도!
나는...
비법만큼은 절대 빼앗겨선 안 된단 말이다!
그렇다면 사장님은 어째서 여기 남아 계시는 겁니까?
징징이에게 무슨 일이라도 생겼다간...!
나에겐 이 가게를 지켜야 할 의무가 있어!
징징이는!
이 곳이 어떤 곳인지 알고서 지금까지 일해왔다.
이 정도도 해내지 못하면 딱 그만큼의 사내라는 뜻이야.
집게는 크고 사나운,
돈밖에 모르는 괴물이다.
셀 수도 없을 만큼,
귀에 딱지가 얹도록 들었던 그 말이
거짓이길 바랐습니다.
스폰지밥...
언젠간 자네도 진실을 알게 될 게다.

iw: 
הוא ינסה לעצור את באבל באס לפני
 שהוא יחצה את שדה המדוזות.
שלחת אותו? לגמרי לבד?
שלחת אותו בכדי שהא יהפוך את עצמו לרוטב טרטר!
אני יודע את זה!
אבל בכל זאת...
הנוסחה הסודית צריכה להישאר מוגנת בכל מחיר.
אז למה אתה עדיין מתבטל פה?
מה יקרה אם סקווידוויד יפגע, או-
המשימה שלי היא להישאר פה ולהשגיח על המסעדה!
ומר סקווידוויד..!
הוא ימשיך לעבוד פה למרות שהוא כבר הוקיר בסיכונים הכרוכים.
עם הוא לא יכול להמשיך, זה אומר שהוא לא הייה מספיק חזק.
מר קראב,
מפלצת עם צבתות גדולות ובשרניות
שמעתי את השקרים הללו לפני כן,
איך תעשה הכל בשביל דולר בודד.
עכשיו אני יודע שאלו לא שקרים.
בובספוג...
יום אחד אתה תדע את האמת.

Indonesian: 
Aku sudah mengirim Tn. Squidward.
Dia akan berusaha menghentikan Bubble Bass sebelum melintasi Ladang Ubur-Ubur.
Mengirimnya? Kau biarkan dia pergi sendiri?
Kau mengirimnya agar dia dihancurkan seperti saus tartar?
Aku tahu!
Meski demikian...
Formula rahasia harus dilindungi dengan cara apapun juga.
Lalu mengapa kau masih diam saja di sini?
Apa yang akan terjadi jika Squidward terluka, atau...
Tugasku adalah untuk tetap di sini dan melindungi restoran!
Dan Tn. Squidward...
Dia tetap bekerja di sini meski tahu apa resikonya.
Jika dia tidak dapat mempertahankannya, itu berarti dia tidak cukup kuat.
Tn. Krabs memang mengerikan.
"Monster yang akan melalukan apapun demi uang."
Berulang kali...
Kalimat itulah yang terus aku dengar lagi dan lagi.
Ku ingin semua itu hanyalah kebohongan.
Spongebob...

Spanish: 
El horrible poder que reside en la cangreburguer de 5 pepinillos,
y el oscuro secreto de lo que eres realmente.
He sacrificado todo para protegerte, sin importar el costo.
Por favor, no hagas nada peligroso.
#1 Arco de Robalo Burbuja
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Un giorno saprai la verità.
Il terrifficante potere che risiede nel Krabby Patty con 5 sottaceti,
e l'oscuro segreto di ciò che sei davvero.
Ho sacrificato tutto per proteggerti, non importa il costo
Per favore, non fare nulla di avventato.
#1 Arco di Bubble Bass
Questo posto aperto e blu
col passare del tempo
my precious time (il mio tempo prezioso)
Una voce insostituibile
E' all'improvviso scomparsa
Ho vissuto e amato questi noiosi giorni
Corro così veloce
verso dove il sole sta passando

Arabic: 
يوما ما ستعلم الحقيقة.
الطاقة الرهيبة التي تكمن في  سلطع برغر ذو خمس مخللات.
و السر المظلم الذي  ما انت حقا عليه
لقد ضحيت بكل شيئ املكه كي احميك.
ارجوك, لا تفعل اي شييئ متهور.

Russian: 
Когда-нибудь ты узнаешь правду.
О ужасной силе, заточенной внутри 5-маринованной котлетки,
и темном секрете о том, кто ты есть на самом деле.
Я пожертвую всем, чтобы защитить тебя, неважно какой ценой.
Прошу, не поступай безрассудно.
#1 Арка Баббл Басса
Там, где морской небокрай столь просторен
Время идет свои путем
Мое драгоценное время
Перевод: MarikChik Animations
Поправил и дополнил : Slavchansky
Голос, который для меня был незаменим.
Внезапно исчез в пустоте.
Я жил и любил, проживая эти скучные дни.
Я бегу так быстро, как могу
Туда, где садится солнце.

Serbian: 
Jednog dana ces saznati istinu.
O uzasnoj moci koja lezi u Pljeski sa 5 krastavaca,
i mracnu istinu o tome ko si zaista.
Zrtvovao sam sve da bi te zastitio,bez obzira na cijenu.
Molim te,ne radi nista nesmotreno.

Chinese: 
有一天你會知道真相
那五重酸黃瓜堡蘊藏的可怕力量
和關於你的黑暗秘密
我不計代價犧牲一切來保護你
拜託
別做任何衝動的事
第一集:包老大

Portuguese: 
Sobre o terrível poder por trás do Hambúrguer de 5 picles,
e o segredo obscuro sobre o que realmente é.
Eu sacrifiquei tudo para proteger você, a todo o custo.
Por favor, não faça nada imprudente.
EPISÓDIO #1: O ARCO DO ROBALO
Este lugar está aberto e azul
Com o passar do tempo
MEU TEMPO PRECIOSO
(Meu tempo precioso)
Uma voz não pode ser substituída
Sumiu de repente
Eu vivi e amei aqueles dias tediosos
Eu corri tão rápido
Para onde o sol está passando

German: 
Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
Die schreckliche Kraft, welche hinter dem Burger mit den fünf Sauergürkchen steckt,
Ich habe alles geopfert um dich zu beschützen,
egal was es gekostet hat.
Bitte,
mach nichts unüberlegtes.
 
Das ist der ort wo es offen ist und blau
 
Während die zeit vergeht
meine kostbare zeit
 
Eine stimme die nicht ersetzt werden kann
Ist aufeinmal weg
 
Ich lebte und liebte die langweilige tage
Ich lebte und liebte die langweilige tage
Ich ren so schnell
zur Richtung wo die Sonne untergeht

Indonesian: 
Suatu hari kau akan mengetahui yang sebenarnya.
Kekuatan mengerikan yang ada pada Patty 5-Acar.
Dan rahasia gelap dirimu yang sebenarnya.
Aku telah mengorbankan segalanya demi kau, apapun resikonya.
Kuharap, jangan gegabah.
"Di tempat yang terbuka dan biru ini"
"Kala waktu berlalu"
"WAKTUKU YANG BERHARGA"
"Suara yang tak dapat tergantikan"
"Telah menghilang begitu saja"
"Ku telah menjalani dan mencintai hari-hari membosankan ini"
"Kuberlari kencang"
"Menuju ke mana pun arah mentari berlalu"

Polish: 
Pewnego dnia dowiesz się prawdy.
Straszną moc, która tkwi w 5 piklowym burgerze,
i mroczną tajemnicę, czym ty na prawdę jesteś.
Poświęciłem wszystko, by cię chronić, bez względu na cenę.
Proszę, nie zrób nic głupiego.
♫ To miejsce, gdzie jest przestronnie i niebiesko ♫
♫ Gdy płynie czas ♫
♫ Mój cenny czas ♫
♫ Głos, który nie może być zastąpiony ♫
♫ Zniknął tak nagle ♫
♫ Żyłem i kochałem te nudne dni ♫
♫ Biegnę tak szybko ♫
♫ W stronę miejsce, gdzie przelatuje Słońce ♫

Korean: 
그 어둠의 다섯 피클 패티에 한 비밀과
네 자신에 대한 진실...
그리고 내가 어떤 대가를 치러서라도
자네를 지켜왔던 이유를...
무리는...하지 말거라.
#1 vs 퉁퉁이
드넓고 푸르른 이 곳에서
시간은 하릴없이 흘러가네
내 소중한 시간
언제부터 인가 사라져버린
(이것은 모두,  최종 오프닝)
(두근 거립니다,  난 곧게 서있습니다)
(이건 내 최고의 작업물입니다, 자랑스럽게 생각합니다)
둘도 없이 소중한 목소리가
보잘 것 없는 일상도
(전 완전 망가졌어요, 크레딧 자리가 부족해요)
(제가 이걸 만들었습니다,  전 NARMAK입니다)
그게 좋아서 살아왔던 거야
(전 완전 망가졌어요, 크레딧 자리가 부족해요)
(제가 이걸 만들었습니다,  전 NARMAK입니다)
그게 좋아서 살아왔던 거야
햇볕이 비치는 곳 끝까지
(엉덩이가 내 취향이다)
(맛있다 맛있다)
(내 건 큽니다)
마음껏 내달리며
(엉덩이가 내 취향이다)
(맛있다 맛있다)
(내 건 큽니다)
마음껏 내달리며

French: 
Un jour tu apprendras la vérité.
Le pouvoir horrible qui se trouve dans le Paté au 5 Cornichons,
et le sombre secret de ce que vous êtes vraiment.
J'ai tout sacrifié pour vous protéger, quel qu'en soit le prix.
S'il vous plaît, ne faites rien d'imprudent

iw: 
הכוח הנורא ששוכן בתוך "קציצת חמשת החמוצים",
והסוד האפל של מי אתה באמת.
הקרבתי הכל כדי להגן עלייך, לא משנה מה היה המחיר.
בבקשה, אל תעשה משהו חסר אחריות.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Un día conocerás la verdad.
El horrible poder que yace en esa aciaga Cangreburger
y el oscuro secreto tu verdadera naturaleza.
Lo he sacrificado todo para protegerte, sin importar que me costara.
Por favor, no hagas nada imprudente.
Arco #1: Lubina Burbujas
♪ Este lugar es abierto y azul ♪
♪ A medida que pasa el tiempo ♪
♪ Mi valioso tiempo ♪
Bob Esponja Pantalones Cuadrados, Temporada Final
♪ Una voz que no puede ser reemplazada ♪
♪ ha desaparecido repentinamente ♪
♪ Viví y amé esos monótonos días  ♪
♪ Corro tan rápido ♪
♪ hacia el sol que pasa ♪

Hungarian: 
𝘌𝘨𝘺𝘴𝘻𝘦𝘳 𝘮𝘦𝘨𝘵𝘶𝘥𝘰𝘥 𝘢𝘻 𝘪𝘨𝘢𝘻𝘢𝘵.
𝘈 𝘴𝘻ö𝘳𝘯𝘺ű 𝘦𝘳ő𝘳ő𝘭, 𝘢m𝘪 𝘢𝘻 5-𝘶𝘣𝘰𝘳𝘬á𝘴 herkenytűben 𝘭𝘢𝘬𝘰𝘻𝘪𝘬,
é𝘴 𝘢𝘳𝘳ó𝘭 𝘢 𝘴ö𝘵é𝘵 𝘵𝘪𝘵𝘰𝘬𝘳ó𝘭, 𝘢𝘮𝘪 𝘵𝘦 𝘷𝘢𝘨𝘺.
𝘍𝘦𝘭á𝘭𝘥𝘰𝘻𝘵𝘢𝘮 𝘮𝘪𝘯𝘥𝘦𝘯𝘵, 𝘩𝘰𝘨𝘺 𝘮𝘦𝘨𝘷é𝘥𝘫𝘦𝘭𝘦𝘬.
𝘒é𝘳𝘭𝘦𝘬, 𝘯𝘦 𝘭é𝘨𝘺 𝘮𝘦𝘨𝘨𝘰𝘯𝘥𝘰𝘭𝘢𝘵la𝘯.
#1 HARC SIMLIS SÜGIVEL
♪ E nyitott és kék világban élem életem. ♪
♪ Az idő telik, néha hullattam könnyeket. ♪
♪ Az időm értékes. ♪
♪ Egy hang, mi pótolhatatlan, ♪
♪ egyszer csak elhallgat. ♪
♪ Éltem a boldog és unalmas életemet. ♪
♪ Gyorsan futottam, ahol ♪
♪ a nap ránk ragyog. ♪

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
믿을 수 없는 일들만
(2202호에게 외침)
(일본어를 할 줄 아는 사람들에겐 정말 죄송합니다)
눈 앞에 펼쳐지는걸
(2202호에게 외침)
(일본어를 할 줄 아는 사람들에겐 정말 죄송합니다)
눈 앞에 펼쳐지는걸
태양이 있는 쪽을 올려다 보고
(여기에 뭘 써야할지 모르겠다)
(어쩌고 저쩌고 거쩌고)
(에붸베베)
다시 일어나는 것조차 벅차서
(여기에 뭘 써야할지 모르겠다)
(어쩌고 저쩌고 거쩌고)
(에붸베베)
앞으로 나아가는 것만 생각하며
(지금까지 사람들을 보고,  그들은 섹시합니다)
(추적추적, 바닥이 젖어있다)
(청소하겠습니다,  미끄러 넘어졌다)
홀로 외로운 여행을 계속했지
(노래 제목입니다)
『바다 밑의 오케스트라』
(가수는 이 분, ROMI)
(ROMI를 응원해 주세요)
 
홀로 외로운 여행을 계속했지
(노래 제목입니다)
『바다 밑의 오케스트라』
(가수는 이 분, ROMI)
(ROMI를 응원해 주세요)
 
홀변해버린 눈동자 속에선
그리운 그 사랑을 갈구하네(on my way)
(지금은 액션타임)
(이것은 역동적이란 것이다)
서로 상처 주었던 것은
(이 노래에는 PRECIOUS TIME이라는 말)
(담고 있습니다)
(시간은 귀중하니까요)
서로 상처 주었던 것은
(이 노래는 PRECIOUS TIME이라는 말을)
(가지고 있습니다)
(시간은 소중하니까요)
싫어서 그랬던 게 아니야
(여자를 그리려고 노력하기 전에)
(나는 아직도 하고 있습니다만 그정도는 아닙니다)
(사실 그것은 아직 내 인생을 성교하기엔 어렵습니다)
내 모든 것을 바쳐서
되돌리는 거야 우리들의
(여러분이 제 애니메이션을 즐겨주시길 바랍니다)
(이것을 만드는 것이 굉장히 괴로웠지만)
(또 무척이나 보람 있었습니다)
(시청해주셔서 감사합니다)
(앞으로도 응원해주세요!)

Hungarian: 
♪ Hihetetlen dolgokat éltem át, ♪
♪ ezért, hadd haljam újra a hangját. ♪
♪ Felnézek a napra, ♪
♪ nehéz felkészülni erre a harcra. ♪
♪ De tovább megyek, nem állok meg. ♪
♪ Egyedül megyek az utamon. ♪
♪ A szemeidben valami megváltozott. ♪
♪ Mindenerőmmel azon leszek, hogy megtaláljalak. ♪
♪ A gyűlölet nem ok többé már, ♪
♪ hogy folyton bántsuk egymást. ♪
♪ Feláldoztam mindenemet, ♪
♪ hogy vissza hozzam az értékes időnket. ♪

Indonesian: 
"Hal yang tak dapat dipercaya"
"Sedang berlangsung di depanku"
"Kumemandang ke arah mentari"
"Terasa sulit untuk bangkit"
"Tetapi aku tetap berpikir untuk terus melangkah maju"
"Aku akan tetap maju dengan perjalananku yang sepi"
"Apa yang ada di matamu yang mengubahmu"
"Aku mengejar cinta yang kurindukan"
"Aku mengejar cinta yang kurindukan"
(ON MY WAY)
"Benci bukanlah alasan"
"Bahwa kita telah saling menyakiti"
"Aku akan mengorbankan segala yang kupunya"
"Untuk merebut kembali milik kita..."
WAKTU YANG BERHARGA

Italian: 
Cose incredibili
Stanno accadendo di fronte a me
Guardo sopra verso il sole
E' difficile alzarsi
Ma continuo a ripetere di andare avanti
Continuerò con il mio viaggio solitario
Cos'hai negli occhi che ti ha cambiato
Sto cercando l'amore che desidero (sulla mia strada)
L'odio non è il motivo
per cui ci facevamo male a vicenda
Sacrificherò tutto ciò che ho
Per riavere indietro il nostro
tempo prezioso

German: 
 
Passieren vor mir
Passieren vor mir
Ich guck hoch wo die Sonne ist
Es ist hart hoch zu kommen
Es ist hart hoch zu kommen
Aber ich sag mir selbt nach forne zu gehen
Aber ich sag mir selbt nach forne zu gehen
Was ist in deinen Augen das dich verändert hat
Um unser zurück zu nehmen

Spanish: 
♪ Cosas increíbles ♪
♪ están sucediendo frente a mi ♪
♪ Miro donde esta el sol ♪
♪ Es difícil levantarse ♪
♪ Pero me sigo diciendo que hay que avanzar ♪
♪ Sigo avanzando en mi solitario viaje ♪
♪ Que hay en tus ojos que te cambiaron ♪
♪ Estoy buscando el amor que anhelo (en mi camino) ♪
♪ El odio no es la razón ♪
♪ por la que nos hemos estado golpeando ♪
♪ Sacrificaré todo ♪
♪ para recuperar nuestro ♪
♪ valioso tiempo ♪

Polish: 
♫ Niemożliwe rzeczy ♫
♫ Dzieją się przede mną ♫
♫ Spoglądam, gdzie jest słońce ♫
♫ Ciężko jest mi wstać ♫
♫ Ale wciąż sobie powtarzam, by przeć do przodu ♫
♫ Będe kontynuować swoją samotną podróż ♫
♫ Co jest w twych oczach, że cię zmieniło ♫
♫ Podążam za miłością, za którą tęsknię (nadchodzę) ♫
♫ Nienawiść nie jest powodem ♫
♫ Przez który wciąż się raniliśmy ♫
♫ Poświęcę wszystko, co mam ♫
♫ By odzyskać nasz ♫
♫ Bezcenny Czas ♫

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Столь невероятные вещи
Все время происходят со мной!
Наблюдая за тем как садится солнце
Так сложно не думать о тебе,
Но я продолжаю говорить себе "Продолжай идти вперед"!
Я продолжаю свой путь с моими одинокими чувствами.
Что-то в твоих глазах сменило тебя.
Я после столь долгой любви так размяк (ТЫ НА МОЕМ ПУТИ)
Ненависть - это не причина
Причинять боль другим
Я пожертвую всем что у меня есть
Чтобы вернуть наше
Драгоценное время

Portuguese: 
Coisas inacreditáveis
Estão acontecendo na minha frente
Eu olho para onde o sol está
É difícil de se levantar
Mas eu continuo me dizendo para seguir em frente
Vou continuar com minha jornada solitária
O que está em seus olhos que o mudou
Estou atrás do amor, em que eu desejo
(No meu caminho)
O ódio não é razão
Que estamos nos machucando
Vou sacrificar tudo em mim
Para retomar o nosso
TEMPO PRECIOSO
(Tempo precioso)
Música: Precious time

Russian: 
Посвящено Стивену Хилленбергу (Так точно, Капитан!)
«Поля Медуз»
Черт побери! Подумать только, я сейчас мог быть дома, и пускать мыльные пузыри.
Сквидвард, где же ты?
Это..!
Патрик! Сэнди!
Спанч Боб!
Сэнди, где Сквидвард?
В последний раз мы видели его, когда он сражался рядом с этим булыжником.
Он сражался..?
Тогда почему вы двое просто стояли тут и смотрели?
Сквидвард сказал нам не вмешиваться! Так что… мы не…
Он сражается за свою честь.
Чтобы защитить то, что ему дорого
и надеется обрести смелость от отчаяния.
Сквидвард пытается доказать, что у него есть силы-
Вы действительно верите в эту рыбную пасту?!
Вы двое – самые сильные морские обитатели, которых я знаю.
Но при этом, вы оба дадите ему умереть,

iw: 
לעזאזל!, ולחשוב שאני הייתי בבית ונשפתי בועות סבון כשזה קרה.
סקווידוויד, איפה אתה?
זה..!
פטריק! סנדי!
בובספוג!
סנדי, איפה סקווידוויד?
ראינו אותו בפעם האחרונה כשהוא נלחם ליד הסלע הזה ששם.
הוא נלחם..?
אז למה שנייכם סתם עומדים כאן?
סקווידוויד אמר לנו לא להתערב.. אז.. אנחנו...
הוא נלחם בשביל הכבוד שלו.
הוא חושק בכוח בכדי להגן על מה שיקר לו,
הוא מקווה למצוא את האומץ בכדי להתמודד עם האכזבה.
סקווידוויד מנסה להוכיח שיש לו את הכוח בכדי-
אתם באמת מאמינים לממרח הדגים הזה?!?
שנייכם יצורי הים הכי חזקים שיצא לי להכיר.
למרות זאת שנייכם נותנים לו למות

Spanish: 
Campos de medusas
¡Maldición! Y pensar que yo mientras estuve en mi casa soplando burbujas.
Calamardo, ¿adónde has ido?
¡Esos son...!
¡Patricio! ¡Arenita!
¡Bob Esponja!
Arenita, ¿dónde está Calamardo?
La última vez lo vimos peleando junto a esa roca de allí abajo.
¿Está luchando...?
Entonces... ¿Por qué os quedáis aquí arriba observando?
¡Calamardo nos dijo que no interfiriéramos! Así que nosotros... no lo hicimos...
Está peleado por su honor.
Busca la fuerza para proteger sus cosas preciadas
y espera encontrar el valor frente a la desesperación.
Calarmardo intenta probar que tiene el poder para...
¡¿Realmente os habéis tragado ese montón de pasta de pescado?!
Vosotros sois dos de los habitantes marinos más fuertes que he conocido.
¿Y, aún así, le dejáis morir

Chinese: 
[水母田]
可惡!這種時候我還在家裡吹泡泡
章魚哥，你在哪?
那是!
派大星! 珊迪!
海綿寶寶!
珊迪，章魚哥在哪裡?
我們最後一次看到他
是在那邊的大石頭戰鬥
他在戰鬥嗎? 那你們怎麼只是站在這裡
章魚哥叫我們不要插手
所以我們...
他為了他的榮譽而戰
他尋求著力量來保護最親愛的人
也希望找到面對絕望的勇氣
章魚哥想要證明他有那分力量來
你們真的相信嗎?
你們倆是我見過最強的海底生物
現在你們卻看著他送死

German: 
Verdammt! Dass ich während sowas zuhause Seifenblasen blase.
 
Thaddäus, wo bist du?
Das sind...!
Patrick! Sandy!
Spongebob!
Sandy, wo ist Thaddäus?
Wir haben ihn zuletzt
neben dem Felsen kämpfen sehen.
Er kämpft...?
Warum schaut ihr zwei dann nur von hier oben zu?
Thaddäus wollte nicht, dass wir uns einmischen
Daher haben wir nicht...
Er kämpft für seine Ehre.
Er sucht die Kraft, das zu beschützen was ihm am meisten bedeutet,
und hofft den Mut zu finden der Verzweiflung entgegenzutreten.
Thaddäus versucht zu beweisen, dass er die Kraft hat
Glaubt ihr wirklich diesen Haufen Fischpaste?!
Ihr zwei seid die stärksten Meereslebewesen, die ich kenne.
Ihr zwei habt ihn zum sterben zurückgelassen

Polish: 
Z dedykacją dla Stephena Hillenburga
Cholera! Pomyśleć, że podczas tego wszystkiego siedziałem w domu i puszczałem bańki.
Gdzie jesteś, Skalmar?!
To..!
Sandy, gdzie Skalmar?
Ostatni raz widzieliśmy go, gdy walczył obok tego głazu
Walczy...?
Więc dlaczego po prostu patrzycie stąd i nic nie robicie?!
Skalmar powiedział, by się nie wtrącać! Więc my... nie...
Walczy o swój honor.
Szuka siły, by chronić to, co jest mu drogie,
i ma nadzieję znaleźć odwagę, by stawić czoła rozpaczy.
Skalmar próbuje udowodnić, że ma moc by-
Czy naprawdę wierzysz w te pieprzone kłamstwa?
Wy dwoje to jedni z najpotężniejszych mieszkańców dna oceanu, jakich znam.
Ale oboje zostawiliście go, by zginął

Indonesian: 
Sial! Sempat-sempatnya aku ada di rumah meniup gelembung di saat seperti ini.
Squidward, kau ada di mana?
Itu...!
Patrick! Sandy!
Spongebob!
Sandy, di mana Squidward?
Terakhir kali kami melihatnya bertarung di dekat batu besar di bawah sana.
Dia sedang bertarung?
Lalu mengapa kalian berdua hanya menyaksikannya dari atas sini?
Ini permintaan Squidward! Jadi kami... tidak...
Dia sedang bertarung demi kehormatannya.
Dia mencari kekuatan demi melindungi yang dia sayangi.
dan berharap untuk menemukan keberanian demi menghadapi keputusasaan.
Squidward berusaha untuk membuktikan bahwa dia punya kekuatan untuk--
Kalian sungguh percaya pada omong kosong itu?!
Kalian berdua adalah salah satu penghuni laut terkuat yang aku kenal.
Tapi kalian berdua membiarkannya untuk mati.

Italian: 
Dedicato a STEPHEN HILLENBURG
Si signor capitano!
(Campo delle meduse)
Dannazione! E pensare che durante ciò ero a casa a fare bolle.
Squiddi, dove sei?
Quello è..!
Patrick! Sandy!
Spongebob!
Sandy, dov'è squiddi?
L'ultima volta l'abbiamo visto combattere vicino a quel masso.
Sta combattendo..?
Allora perchè voi due state qua impalati a guardare?
Squiddi ci ha detto di non interferire! Quindi... non l'abbiamo fatto...
Sta combattendo per il suo onore.
Lui cerca la forza per proteggere ciò che gli è caro,
e spera di trovare il coraggio per affrontare la disperazione.
Squiddi cerca di provare che ha il coraggio per-
Davvero credi in quelle scemenze?!
Voi due siete alcuni dei più potenti abitanti del mare che conosco.
Ma entrambi lo avete lasciato al suo destino

Serbian: 
Polje Meduza
Dodjavola!Da sam bio kuci,duvajuci baloncice tokom ovoga!
Lignjoslave gdije si?
To je...!
Patrice!Sendi!
SUndjer Bobe!
Sendi gdije je LIgnjoslav?
Zadnji put smo ga vidjeli kako se bori kod one velike stijene!
Bori se...?
Zasto onda vas dvoje samo gledate odavde?
Rekao nam je da se ne mijesamo.Pa... nismo...
Bori se za svoju cast.
Trazi snagu da zastiti ono sto mu je stalo,
i nadu da nadje hrabrost da se suoci sa patnjom.
Pokusava da dokaze da ima snagu da...
Da li zaista vjerujete tim budalastinama?!
Vas dvoje ste jedni od najmocnijih morskih stanovnika koje znam.
I dalje ste ga oboje pustili da umre

Arabic: 
تبا! ان اظن اني انفخ الفقاعات اثناء كل هذا
شفيئ, اين انت؟
هذا..!
بسيط!ساندي!
سبونجبوب!
ساندي, اين هو شفيئ؟
رايناه مؤخرا يقاتل بجانب تلك الصخرة في الاسفل هناك.
يقاتل..؟
اذا لما تقفان هنا تشاهدان من الاعلى؟
شفيئ امرنا بالا نتدخل! لذا...لم نفعل...
انه يحارب من اجل شرفه.
يسعى الحصول على القوة ليحمي ما هو غالي عليه.
ويامل ايجاد الشجاعة لمواجهة الياءس.
شفيئ يحاول اثبات انه يمتلك القوة ل-
هل حقا تظن ان  كتلة معجون السمك ذاك؟!
انتما الاثنان من افضل محاربي البحر الذين اعرفهم.
لكن مع ذالك تركتماه ليموت

Hungarian: 
MEDÚZAMEZŐ
Fenébe! Buborékokat fújtam, ez idő alatt.
Tunyacsáp, merre vagy?
Ez..!
Patrik! Szandi!
Spongyabob!
Szandi, merre van Tunyacsáp?
Annál a kőnél láttuk, épp harcolt.
Harcolt..?
Ti meg csak álltok itt?
Tunyacsáp azt mondta, hogy ne avatkozzunk bele!
A becsületéért harcolt.
Az erejét használta arra, hogy megvédjen valamit, ami kedves számára,
és reménykedik, hogy meglelje a bátorságot a reménytelenség ellen.
Tunyacsáp megpróbálta bebizonyítani, hogy elég erős-
Ti komolyan elhiszitek ezt a sok sügérséget?!
Ti ketten vagytok a legerősebb mélytengeri lakók, akiket ismerek.
Mindketten hagytátok, hogy meghaljon,

Portuguese: 
Dedicado para
STEPHEN HILLENBURG
Aye, Aye Capitão!
(Placa) CAMPO DAS ÁGUAS-VIVAS
Droga! E pensar que eu estava soprando bolhas esse tempo todo.
Lula Molusco, onde você está?
Aqueles são..!
Patrick! Sandy!
Bob Esponja!
Sandy, cadê o Lula Molusco?
Nós o vimos pela última vez lutando perto daquela pedra lá embaixo.
Ele está lutando..?
Então por que vocês estão só olhando daqui de cima?
Ele nos disse para não interferir! Então nós... não...
Ele está lutando por sua honra.
Ele procura pela força para proteger o que ama,
e espera achar a coragem para encarar o desespero.
Ele está tentando provar que tem o poder para-
Você realmente acredita nesse monte de pasta de peixe?!
Vocês são dois dos moradores do mar mais poderosos que conheço.
Porém vocês dois o deixaram pra morrer

French: 
Bon sang ! Quand je penser que j'étais à la maison en train de faire des bulles pendant ce temps.
Carlo, où es-tu ?
C'est... !
Patrick ! Sandy !
Bob L'éponge !
Sandy, où est Carlo ?
Nous l'avons vu pour la dernière fois se battre à côté de ce rocher là-bas.
Il se battait..?
Alors pourquoi vous restez planté la à regarder ?
Carlos nous a dit de ne pas intervenir! Alors nous ... n'avons pas ...
Il se battait pour sont honneur
Il cherche la force de protéger ce qui lui est cher,
et espère trouver le courage d'affronter le désespoir.
Carlo essaie de prouver qu'il a le pouvoir de-
Croyez-vous vraiment qu'il peut porter cette charge du paté de poisson ?!
Vous deux êtes parmi les plus puissants habitants de la mer que je connaisse.
Pourtant, vous l'avez tous les deux laissé mourir

Korean: 
(해파리 동산)
젠장! 집에서 방울이나 불 때가 아니었어.
다 내 탓이야!
어디까지 간 거야, 징징아!
저건...!
뚱아! 다람아!
스폰지밥!
다람아, 징징이는?
마지막으로 본 건 저 바위 근처였던 거 같은데
싸우고 있는 건가?
그럼 너희는 왜 여기서 지켜보고만 있는 건데!
그건 징징이가 오지 말라고 해서...
그 녀석은 자신의 명예를 위해 싸우고 있어
소중한 것을 지키는 힘,
절망에 맞서는 용기,
징징이는 확인하려고 하는거야
- 자신의 그 힘을-
- 그런 말도 안 되는 이야기를 정말로 믿는 거야?!
너희 둘이 강하다는 건
그 누구보다 내가 잘 알고 있어
그렇게 강한 둘이,

Spanish: 
Campo de Medusas
¡Maldicion! Y pensar que yo estaba en casa soplando burbujas mientras que esto pasaba.
Calamardo, ¿Donde estas?
Ellos son...
¡Patricio! ¡Sandy!
¡Bob Esponja!
Sandy, ¿Donde esta Calamardo?
La ultima vez que lo vimos estaba peleando cerca de aquella roca.
¿Esta peleando?
Entonces, ¿Por que ustedes dos estan solo viendo desde aqui?
Calamardo nos dijo que no interfifieramos, entonces nosotros... no...
El esta peleando por su honor.
El busca la fuerza para proteger lo que el aprecia,
y espera encontrar el coraje para enfrentar la desesperacion.
Calamardo esta tratando de probar que el tiene el poder para-
¿Realmente creen esa pasta de pescado?
Ustedes dos son los habitantes marinos mas fuertes que conozco.
 
Aun asi, ustedes lo dejan morir.

iw: 
בגלל שהוא אמר משהו חסר משמעות על נתינה וכבוד?
מה קרה ל "י" היא כמו "ידיד"?!
בובספוג!
תני לו ללכת, סנדי.
אבל..!
בובספוג וסקווידוויד הם שני צדדים של אותו המטבע.
בתוכם אני רואה שיש פוטאנצייל אדיר, כל כך הרבה שזה מרתיע אפילו אותי
וגם... שנייהם נראים...מאוד מושך...
הנבואה על השבלול המכוער, מספרת על המוות של כולם.
אל תדאגי, שנייהם בטוחים מהסיפור הזה.
הם הרבה יותר מדי יפים.
הסלע הזה...
הוא לא סלע בכלל.
זאת אבן גדולה!
ולחשוב שהנשק של הקדמונים סתם שוכב לו כאן.
יופי, אולי יום אחד אני אצטרך אותו.
עכשיו, איפה הוא...
סקווידוויד!

Hungarian: 
mert ő azt mondta?
Milyen barátok vagytok ti?!
Spongyabob!
Engedd el, Szandi.
De..!
Spongyabob és Tunyacsáp, ugyanannak az éremnek a két oldala.
Olyan nagy potenciál lakozik bennük, ami még engem is megrémít.
A nézésük, mindketten...
rendkívül vonzóak.
A Ronda Kagyló-jóslat elfog mindent elpusztítani.
De ne aggódj, ők ketten biztonságban lesznek.
Túl szépek a halálhoz.
Ez a kő, nem is egy kő.
Ez egy szikla!
Csak figyelem elterelés volt.
Oké, ez a késöbbiekben jól jöhet.
De hol lehet...
Tunyacsáp!

Russian: 
если он наговорит ерунды про гордость и честь?
Что случилось с Д для Друзей?
Спанч Боб!
Оставь его, Сэнди.
Но..!
Спанч Боб и Сквидвард – две стороны одной монеты.
Я вижу в них выдающийся потенциал. Такой большой, что даже пугает.
К тому же они оба выглядят…
крайне привлекательно.
Есть пророчество об уродливой ракушке, приносящей смерть всему живому.
Не волнуйся, эти двое в безопасности от этого предзнаменования.
Они слишком красивы.
Этот валун…это вовсе не булыжник.
Это скала!
Подумать только, оружие первых поселенцев просто сидело здесь.
Отлично, может однажды пригодится.
Так где же…
Сквидвард!

Portuguese: 
porque ele disse uma tolice sobre orgulho e honra?
O quê aconteceu com o A de amigos?!
Bob Esponja!
Deixe ele ir, Sandy
Mas..!
O Bob Esponja e o Lula Molusco são dois lados da mesma moeda.
Eu vi que dentro deles há um incrível potencial, tão grande que assusta até a mim.
E suas aparências, ambos são...
...extremamente atraentes.
Sobre a profecia do mexilhão feio, trazendo a morte de todos.
Não se preocupe, os dois estão salvos deste presságio.
Eles são lindos demais.
Esta pedra... Não é uma pedra.
Isto é uma rocha!
Só de pensar que uma arma dos pioneiros estava simplesmente jogada aqui.
Ótimo, isto pode vir a ser útil algum dia.
Agora onde está...
Lula Molusco!

Spanish: 
solo porque el dijo tonterias sobre orgullo y honor?
¿Que paso con F is de Familia?
¡Bob Esponja!
Dejalo ir. Sandy.
Pero..
Bob Esponja y Calamardo son dos lados de la misma moneda
Dentro de ellos puedo ver un increible potencial , tan grande incluso para peleadores como yo
Y su aspecto, ambos son...
Extremadamente atractivos
La profecia sobre el feo percebe, trayendo muerte hacia todos.
 
No te preocupes, ellos estan asalvo de ese presagio.
Ambos son muy hermosos.
Esta roca... No es una roca despues de todo.
Esto es una piedra
Y pensar que un arma de los pioneros estaria simplemente aqui.
Esto es bueno, puede que me sea de uso algun dia.
Ahora donde esta...
¡Calamardo!

German: 
Weil er irgendeinen Quatsch über Stolz und Ehre gelabert hat ?
Was ist mit "F steht für Freunde" passiert ?
Spongebob!
Lass ihn gehen, Sandy
Aber...!
Spongebob und Thaddäus,
zwei Seiten der selben Medaille.
In ihnen sehe ich bemerkenswertes Potential,
so groß, dass es selbst mich beängstigt.
Und ihr Aussehen, beide sind...
... extrem gutaussehend.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Perchè ha detto cose senza senso sul orgoglio e l'onore?
Che è successo a A che sta per Amici?!
Spongebob!
Lascialo andare, Sandy.
Ma..!
Spongebob e Squiddi, sono due facce della stessa medaglia.
In loro vedo notevole potenziale, così grande che spaventa persino me.
E il loro aspetto, entrambi sono...
... estremamente attraenti.
La profezia del brutto balano, che porta la morte di tutti
Non preoccuparti, quei due sono salvi da quel presagio.
Questo masso... non è un masso per niente.
Questa è una roccia!
Pensare che un arma dei pionieriera appena seduta qui.
Bene, potrebbe tornare utile un giorno.
Allora dov'è...
Squiddi!
(Salta a 6:40 se non ti interessa il merchandising)

Spanish: 
porque dijo algo sin sentido acerca del orgullo y el honor?
¡¿Qué pasó con "Pasarlo bien, divertirse juntos"?!
¡Bob Esponja!
Déjalo ir, Arenita.
¡Pero...!
Bob Esponja y Calamardo, las dos caras de una misma moneda.
Dentro de ellos hay un enorme potencial, tan enorme que me asusta incluso a mí.
Y su aspecto, ambos son...
...extremadamente atractivos.
La profecía del percebe feo, heraldo de la muerte de todos.
No te preocupes, ellos serán libres de ese presagio. Esos dos son demasiado guapos para resignarse a ella...
Esta piedra... no es una piedra exactamente.
¡Esto es una roca!
Quién diría que un arma de los Atávicos estaría justamente aquí.
Bien, esto podría sernos útil algún día.
Ahora dónde está...
¡Calamardo!

Indonesian: 
hanya karena dia bicara tentang kebanggaan dan kehormatan?
Ada apa dengan T untuk Teman?!
Spongebob!
Biarkan dia pergi, Sandy.
Tapi...
Spongebob dan Squidward, dua sisi dari koin yang sama.
Di dalam mereka aku melihat potensi yang luar biasa, sangat luas hingga membuatku takut.
Dan juga...
...tampang mereka berdua sangatlah...
...keren.
Ramalan tentang Barnacle jelek, membawa kematian bagia semua orang.
Jangan khawatir, mereka berdua aman dari pertanda itu.
Mereka terlalu keren
Bebatuan ini, bukan lagi bebatuan
Ini batu!
Senjata yang digunakan nenek moyang, tergeletak begitu saja di sini.
Bagus, suatu hari ini akan berguna.
Sekarang di mana...
Squidward!
~~~ IKLAN ~~~

French: 
parce qu'il a dit des bêtises sur la fierté et l'honneur ?
Qu'est-il arrivé au A pour Ami ?!
Bob L'éponge !
Laisse le partir, Sandy.
Mais.. !
Bob L'éponge et Carlo sont tout deux faces d'une même pièce
A l'intérieur, je vois un potentiel remarquable, si large qu'il m'effraie même.
Et leurs regards, les deux sont...
Extrêmement attrayant.
La prophétie sur le vilain bernacle, provoquant la mort de tous.
Ne t'inquiète pas, ces deux-là sont à l'abri de ce présage.
Ils sont bien trop beaux.
Cette grosse pierre ... n'est pas du tout une grosse pierre commme les autres
C'est un rocher !
Penser qu'une arme des pionniers était juste assise ici.
Bien, cela peut être utile un jour.
Maintenant où est...
Carlo !

Chinese: 
因為他說了什麼驕傲和榮譽嗎?
F代表的朋友去哪裡了?
海綿寶寶
讓他走，珊迪
但是..!
海綿寶寶和章魚哥就像硬幣的正反面
在他們之中我看見了無窮的潛力，連我都為之畏懼
而他們的長相
都非常的吸引人
醜八怪小貝貝的預言
帶來我們的死亡
別擔心，他們在預兆之中是安全的
他們太美麗了
這石頭，根本不是石頭
他是大石頭
是老祖先用過的武器
太好了，這之後會用的著的
現在他在哪..
章魚哥!

Korean: 
징징이의 용기니 자존심이니 하는 것 때문에
죽게 내버려뒀다는 거야?
프렌드의 F는 어디로 간 거야?!
스폰지밥!
가게 둬, 다람아.
- 그치만!
- 스폰지밥과 징징이는, 말하자면 동전의 앞면과 뒷면.
두 사람 모두 나를 떨게 할만큼의 무언가를 지니고 있어
그리고 그 뭐라 표현하기 힘든 그 얼굴이 또 멋있지
예언에선 눈 뜨고 보기 힘든 괴인이
죽음을 몰고 올 것이라 나와있었잖아
괜찮아
녀석들은 달라
둘 다 멋있으니까.
이 암벽...암벽이 아니야.
이건 그냥 바위잖아!
개척자(초대)들의 무기가 이런 곳에 있을 줄이야!
좋아, 이거라면 할 수 있어.
다음은...
징징아!

Serbian: 
Zato sto je reko neke budalastine o ponosu i casti?
Sta se desilo sa P je za Prijatelje?
Sundjer Bobe!
Pusti ga da ide,sendi.
Ali..!
Sundjer Bob i Lignjoslav,dvije strabe istog novcica.
Unutar njih vidim neprevazidjeni potencijal,toliko jak da nadjacava cak i mene.
I njihov izgled,oboje su...
nevjerovatno ZGODNI.
Ne brini njih dvoje su sigrni od kletve.
Previse su zgodni.
Ova stijena nije uopste stijena.
Ovo je Kamen!
Pomisliti da ovakvo oruzije samo stoji ovdije.
Dobro,mozda ovo dobro dodje jednog dana.
Sada gdije je...
Lignjoslave!

Arabic: 
فقط لانه قال بعض الهراء بشان الشرف و الكبرياء؟
ماذا حدث ل "ا" ل "اصدقاء"؟!
سبونجبوب!
دعيه يذهب, ساندي.
لكن..!
سبونجبوب و شفيئ, جانبان للقطعة النقدية نفسها.
داخلهما ارى  عزيمة ملحوظة, عالية لدرجة انها تخيفني.
و نظراتهما, كلاهما...
جذابة للغاية.
النبوؤة بشان البرنقيل القبيح,جالب الموت للكل.
لا تقلقي, هذان الاثنان بماءمن من تلك الكارثة.
انهما اكثر جمالا.
هذه الصخرة...ليست صخرة على الطلاق.
انها حجرة!
ان اظن ان سلاح الرواد كان جالسا هنا للتو.
جيد, قد يكون هذا مفيدا يوما ما.
الان اين هو...
شفيئ!

Polish: 
bo naopowiadał jakieś głupoty o dumie i honorze?
Co się stało z P jak przyjaciele?!
Zostaw go, Sandy.
Ale..!
SpongeBob i Skalmar, dwie strony jednej monety.
Wewnątrz nich widzę potencjał tak wielki, że przeraża nawet mnie.
I ich wygląd, oboje są...
...ekstremalnie atrakcyjni.
Przepowiednia o brzydkiej pąkli, która znosi śmierć na wszystkich.
Nie martw się, tym dwóm jest ona niegroźna.
Są zbyt piękni.
Ten głaz ... wcale nie jest głazem.
To jest skała!
Pomyśleć, że broń pionierów po prostu tu leżała
Dobrze, to się może kiedyś przydać.
Teraz gdzie jest...
Skalmar!

French: 
Pour passer se moment rend toi au time code suivant (il parle des goodies de la série et que avec le code H tu profite de -15% sur le site) : 6:42
Carlo !
Bob L'éponge ?!
Toi tête de bernacle, que faites-tu-

Italian: 
Squiddi!
Spongebob?!
Testa quadra, che stai facendo-

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
سبونجبوب
يا راءس البرنقيل,ما الذي تفعله-

Serbian: 
Reklame
Lignjoslave!
Sundjer Bobe?
Ti usijana glavo,sta radis ovdije

Korean: 
스폰지밥 아니메 티셔츠 및 굿즈
newmemland.com에서
절찬 판매 중
아래 코드를 사용하세요
5% 할인코드입니다
이 채널을 지원하고
이런 애니메이션을 더 보고 싶으시다면
어서 이 굿즈를
지르십시오
그의 발소리가 들려오는군요
이만 가봐야 하겠습니다
시작!
징징아!
스폰지밥?!
이 굴대가리야, 니가 왜 여기에-

Russian: 
* Короче ребят, покупайте футболочки *
*Бегом на сайт!!11!!*
*Даже промокод подогнали с 5% скидкой... Это ли не повод купить мерч у авторов?*
*Вы же хотите продолжения по Спанч Бобу , ведь так? *
Сквидвард!
Спанч Боб?
Ты, ракушечья голова, что здесь делаешь-

Portuguese: 
(Medo)
Olá...
Camisetas do Anime de Bob Esponja e mais...
Já disponíveis... Em newmemeland.com
Use o código ''HI5'' para ganhar 5% de desconto...
Se quiser ajudar o canal para mais animações como esta...
Dê uma olhadinha nessas coisas maneiras...
(Sons de maçaneta)
Eu posso ouvir seus passos...
Eu não vou deixar que me peguem...
DESAPAREÇA!
Lula Molusco!
Bob Esponja?!
Seu cabeça de mexilhão, o quê está fazendo a-

Hungarian: 
SZIA.
MÁR KAPHATÓAK A SPONGYABOB ANIME TERMÉKEK
A NEWMEMELAND.COM-ON.
HASZNÁLD A "HI5" KÓDOT 5% KEDVEZMÉNYÉRT.
HA SZERETNÉD TÁMOGATNI A CSATORNÁT
ÉS SZERETNÉL MÉG TÖBB ANIMÁCIÓT,
AKKOR CSEKKOLD LE EZEKET A ZSÍR TERMÉKEKET.
HALLOM A LÉPÉSEIT.
ELFOGNAK VINNI.
VISZLÁT.
Tunyacsáp!
Spongyabob?!
Te kagylófej, mit csinálsz-

Chinese: 
章魚哥!
海綿寶寶?!
你這白癡，你在做什-

Spanish: 
Hola...
La mercancia del anime de Bob Esponja...
están disponibles...
en newmemeland.com...
Introduce el codigo HI5...
para obtener un 5% de descuento...
Si quieres apoyar el canal...
para más animaciones así...
echa un pequeño vistazo...
a esta genial mercancía...
Escucho sus pasos...
no dejaré que me lleven...
¡Vete!
¡Calamardo!
¡¿Bob Esponja?!
Cabeza de percebe, qué estas haciendo a...

Indonesian: 
Kaos Anime Spongebob
sekarang tersedia
di newmemeland.com
pakai kode HI5
untuk potongan harga 5%
kalau kalian ingin mendukung saluran ini
lebih banyak animasi seperti ini
silahkan lihat-lihat
pada barang-barang keren ini
aku bisa mendengar langkah kakinya
tak akan kubiarkan dia mengambilku
ENYAHLAH
Squidward!
Spongebob!
Dasar kepala Barnaclem apa yang kau...

Polish: 
Cześć
Koszulki SpongeBob anime i więcej
Teraz dostępne
Na newmemeland.com
Użyj kodu HI5
Na 5% zniżki
Jeśli chcesz wesprzeć kanał
Więcej animacji jak ta
Weź chociaż naszywkę
z tych fajnych rzeczy
Słysze jego kroki
Nie pozwole mu siebie zabrać
PRZEPADNIJ
Skalmar
Ty pąklowy łbie... co ty tutaj-

Spanish: 
Playeras del anime de Bob Esponja y mas...
Ahora disponibles en
newmemeland.com
Usa el codigo "HI5"
para tener un descuento de 5%
Si quieres apoyar el canal
y mas animaciones como esta.
Echale un pequeño vistazo
a estas cosas geniales.
Puedo escuchar sus pasos,
no le dejare llevarme.
¡Calamardo!
¡¿Bob Esponja?!
Cabeza de percebe, ¿Que estas haciendo-

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
סקוויוויד!
בובספוג??!
מוח קונכייה שכמותך, מה אתה עושה-

Hungarian: 
Tunyacsáp!
Vissza akarta vinni a recepetet...
Tunyacsáp, nem vagy semmi!
Miért jöttél ide, Spongyabob...
Te is meg fogsz halni...
Még szép, hogy ide jöttem!
Miért harcolsz ellene egyedül?
Ha ketten támadnánk, legyőzhetnénk őt!
És hagyjam, hogy elvedd a dicsőséget?
Mindegy, hogy mit csinálok, te mindig jobb vagy nálam.
Jobb szakács vagy, jobb alkalmazott...
és mindig a hónap dolgozója.
A vendégek imádnak, magasabb a fizetésed...

iw: 
סקווידוויד!
הוא הצליח להשיג את הנוסחה בחזרה...
 סקווידוויד בהחלט עוצר נשימה!
למה הגעת לפה בובספוג...
אנחנו לא יכולים לעמוד מולו...
ברור שאנחנו יכולים, בשביל זה באתי!
למה נלחמת לבדך? אם היינו משתפים פעולה, היינו מביסים אותו!
ולתת לך... לקחת את כל התהילה כרגיל?
לא משנה מה אני עושה, אתה תמיד יותר טוב ממני.
מטגן יותר טוב... עובד יותר טוב...
תמיד עובד החודש...
הלקוחות מעריצים אותך, והמשכורת שלך גבוהה יותר...

Spanish: 
¡Calamardo!
El logro tomar la formula... ¡Calamardo es realmente asombroso!
¿Por que viiste, Bob Esponja...
No somos rivales para el...
Por susuesto que vine
¿Por que tenias que pelear solo? Si hubiesemos peleado juntos, podriamos haberlo derrotado.
Y dejarte... llevar toda la gloria como siempre?
No importa lo que haga, tu siempre eres mejor que yo.
Un mejor freidor, un mejor empleado...
y siempre le empleado del mes.
Los clientes te adoran, tu paga es mayor que la mia...

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Сквидвард!
Ему удалось вернуть формулу...
Сквидвард действительно потрясающий!
Зачем ты пришел, Спанч Боб...
Мы ему - не ровня...
Конечно я пришёл!
Почему ты боролся с ним один?
Если бы мы сражались вместе, мы могли бы победить его!
И дать тебе... купаться в славе, как обычно?
Неважно что я делаю, ты всегда лучше меня.
Лучший повар, лучший работник...
и всегда лучший работник месяца.
Посетители обожают тебя, твоя зарплата выше моей...

Korean: 
징징아!
되찾았던 건가!
역시 징징이는 대단해!
왜 온 거야, 스폰지밥...
우리가 당해낼 수 있는 상대가 아니야...
오는 게 당연하잖아!
왜 혼자 싸우려고 한 거야?
둘이였으면 이겼을 지도 모르잖아!
그랬으면...또 너한테 공을 다 뺏길테니까
아무리 몸부림 쳐봐도
너한텐 이길 수 없었다고
요리사로서도,
웨이터로서도...
이 달의 직원상도 언제나 니 차지였지
손님들에게 사랑받고,
월급도...나보다 높아
항상 친구들에게 둘러 싸여있던 너를

Indonesian: 
Squidward!
Dia berhasil merebut formulanya kembali...
Squidward memang hebat!
Mengapa kau datang SpongeBob...
kita bukan tandingan dia...
Tentu saja aku datang!
Mengapa kau melawannya sendirian? Kalau kita bertarung bersama kita sudah pasti mengalahkan dia!
Dan membiarkanmu... mendapatkan kejayaan seperti biasanya?
Apapun yang ku lakukan kau selalu saja lebih baik dariku.
Seorang juru masak dan pegawai yang lebih baik...
dan selalu pegawai teladan setiap bulan
Para pelanggan mengagumimu, gajimu lebih besar dariku.

French: 
Carlo !
Il a réussi à reprendre la formule ... Carlo est vraiment remarquable !
Pourquoi es-tu venu Bob L'éponge...
Nous ne sommes pas une montre pour lui ...
Bien sûr je suis venu !
Pourquoi l'as-tu combattu seul ? Si nous nous étions battus ensemble, nous aurions pu le battre !
Et Te laissez...  prendre toute la gloire comme d'habitude
Peu importe ce que je fais, tu es toujours meilleur que moi.
Un meilleur cuisinier, un meilleur employé ...
et toujours Employé du mois.
Les clients vous adorent, votre salaire est plus élevé que le mien...

Spanish: 
¡Calamardo!
Se las arregló para recuperar la fórmula...
¡Calamardo es realmente impresionante! ¡No esperaba menos de él!
¿Por qué viniste Bob Esponja...?
no somos rivales para él...
¡Vine para ayudar!
¿Por qué luchaste solo contra él?
¡Si hubiésemos luchado juntos, podríamos haberlo derrotado!
¿Y dejar... que te lleves toda la gloria de nuevo?
No importa lo que haga, siempre serás mejor que yo.
Un mejor cocinero, mejor empleado...
y siempre el empleado del mes.
Los clientes te adoran, tienes mejor sueldo que yo...

Polish: 
Skalmar!
Udało mu się odzyskać Przepis ... Skalmar jest naprawdę niesamowity!
Dlaczego przyszedłeś, SpongeBob...
Nie mamy z nim szans...
Oczywiście, że przyszedłem!
Dlaczego walczyłeś z nim sam? Gdybyśmy walczyli razem, moglibyśmy go pokonać!
I jak zwykle... pozwolić ci przypisać sobie wszystkie zasługi?
Nie ważne co zrobie, ty zawsze jesteś lepszy ode mnie.
Lepszy kucharz, lepszy pracownik...
i zawsze Pracownik Miesiąca.
Klienci cię uwielbiają, masz wyższą pensje, niż ja

Serbian: 
Lignjoslave!
Uspio je da povrati tajnu formulu...Zaista je nevjerovatan!
Zasto si dosao,Sundjer Bobe...
Nismo mu ravni...
Naravno da sam dosao!
Zasto si se borio sa njim sam?Da smo se borili zajedno,mogli smo ga pobjediti!
I da te pustim da uzmes sve zasluge kao obicno?
Bez obzira sta uradio,uvijek si bolji od mene.
Bolji kuvar,bolji radnik...
i uvijek radnik mjeseca.
Musterije te obozavaju,tvoja plata je veca nego moja...

Italian: 
Squiddi!
E' riuscito a riprendere la formula... Squiddi è davvero notevole!
Perchè sei venuto SpongeBob...
Non siamo alla sua altezza...
Ovviamente sono venuto!
Perchè lo hai combattuto da solo? Se avessimo combattuto insieme, l'avremmo battuto!
E lasciarti...tutto il merito come al solito?
Non importa cosa io faccia, tu sei sempre un passo avanti.
Un miglior friggitore, un miglior impiegato...
e sempre impiegato del mese.
I clienti ti adorano, la tua paga e più alta della mia...

Arabic: 
شفيئ!
لقد تمكن من استعادة الوصفة السرية...شفيئ حقا قوي!
لمذا اتيت يا سبونجبوب...
لسنا ندا له...
بالطبع اتيت!
لماذا تقاتله وحدك؟ لو قاتلناه معا كنا لنهزمه!
و ادعك تحظى بكل المجد...كالعادة؟
مهما فعلت تبقى دائما افضل مني.
افضل طباخ.افضل عامل...
و دائما موظف الشهر.
الزبناء يحبونك, راتبك اعلى من راتبي...

Portuguese: 
Lula Molusco!
Ele conseguiu pegar a fórmula de volta... O Lula Molusco é realmente incrível!
Por que você veio Bob Esponja...
Nós não somos páreos para ele.
É claro que eu viria!
Por que lutou contra ele sozinho?
Se lutássemos juntos...
Nós poderíamos vencê-lo!
E deixar você...
Levar todo o crédito como sempre?
Não importa o que eu faça,
você sempre foi melhor do que eu.
Melhor chef, melhor empregado...
e sempre o empregado do mês.
Os clientes te adoram,
seu salário é maior que o meu...

Chinese: 
章魚哥!
他是為了拿回秘方
章魚哥真的很出色
你為什麼要來?海綿寶寶
我們打不過他的
我當然會來
你為甚麼要一個人戰鬥
如果我們聯手，就可以打敗他了
然後讓你...
像以往一樣搶走所有功勞嗎?
無論我做甚麼，你總是做得比我好
更好的廚師 更好的員工...
永遠是本月最佳員工
客人都崇拜你，你的薪水也比我多

Chinese: 
你在哪都有朋友 而我只能在一旁孤單地看著...
但是我想說..
要是我能獨自打敗包老大並拿回秘方...
也許蟹老闆...會認可我...
然後我連... 豎笛都演奏不好...
你在說什麼啊 章魚哥 我是你的朋友啊
你永遠可以演奏豎笛給我聽得啊
章魚-
啊 我太用力了嗎
皮老闆說別太過份，啊 隨便拉
...閉嘴
這就是阻礙我的弱雞的下場

Spanish: 
Siempre tendrás amigos dondequiera que vayas, mientras que yo... te veo en soledad desde la distancia.
Pero... aun así pensé...
Si pudiera vencer a Lubina Burbujas por mi mismo...
y recuperar la fórmula secreta...
quizás el Señor Cangrejo... finalmente estaría orgulloso de mí...
Y ni siquiera puedo... tocar el clarinete...
¿De qué estás hablando, Calamardo?
¡Yo soy tu amigo!
Podrás seguir practicando con el clarinete una vez te hayas recuperado...
Cala-
Oh,  vaya, ¿acaso lo golpeé demasiado fuerte?
Plankton dijo que no me excediera...
¡Bah, qué mas da!
Cállate.
Eso sucede cuando debiluchos como él tratan de interponerse en mi camino.

Arabic: 
لديك اصدقاء اينما ذهبت بينما اراقب انا وحيدا من بعيد.
لكني...ظننت فقط...
لو تغلبت على فقاعة باس وحدي...و استرجعت الوصفة السرية...
عندها ...ربما سيتذكرني سيد سلطع...
و لا يمكنني حتى عزف الكلارينت...
مالذي تتحدث عنه شفيئ؟ انا صديقك!
يمكنك دائما عزف الكلارينتاكثر من مرة بعد ان نضمض جروحك...
شف-
اصمت

Russian: 
У тебя есть друзья, куда бы ты не пошел, пока я сижу в одиночестве.
Но...я подумал...
Если я смогу победить Бабл Басса и вернуть секретную формулу...
может быть мистер Крабс... сможет наконец признать меня...
И я наконец смогу... поиграть на кларнете...
О чем ты говоришь, Сквидвард? Я твой друг!
Ты сможешь попрактиковать свой кларнет больше, как только ты поправишься-
Сквид-
Упс, я что ударил его слишком сильно?
Планктон сказал не переусердствовать...
эх, что поделать!
...заткнись.
Вот что происходит, когда бродяги пытаются встать у меня на пути.

Polish: 
Masz przyjaciół, gdziekolwiek jesteś, kiedy ja sam patrzę z boku.
Ale... po prostu pomyślałem...
Gdybym mógł sam pokonać Bąblodzioba... i odzyskać Sekretny Przepis...
Może Pan Krab... wreszcie by uznał mnie za godnego...
Nie umiem nawet... grać na klarnecie.
O czym ty mówisz Skalmar? Jestem twoim przyjacielem!
Zawsze możesz ćwiczyć na klarnecie więcej, kiedy już cię poskładamy do kupy-
Skal-
Oops czyżbym uderzył go za mocno?
Plankton powiedział, by nie przesadzić... Och, nieważne!
...Zamknij się.
Oto co się dzieje, gdy słabeusze próbują stanąć mi na drodze.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
난 홀로 옆에서 지켜보기만 했었어
그치만...그런 나라도...
혼자 퉁퉁이를 쓰러뜨린다면...
비법을 되찾아온다면...!
집게 그 새끼도 다시 봐주겠지...
클라리넷을...
한 번 만 더...
불...
고...
무슨 말이야, 징징아.
친구라면 내가 있잖아!
클라리넷이라면 상처만 나으면 바로-
징-
어롸~~~~?
넘 쎄게 쳤나아~?
플랑크톤이 오바하지 말랬지만,
뭐, 알 바야?
...닥쳐.
약한 주제에 나대니까 그런 거야

iw: 
יש לך חברים איפה שלא תלך, בזמן שאני צופה בך מהצד השני של המדרכה לבדי.
אבל... אז חשבתי...
עם אצליח להביס את באבל באס בעצמי...ולהחזיר את הנוסחה הסודית...
אולי אז... מר קראב יעריך אותי...
אני אפילו לא יכול... לנגן בקלרינט...
על מה אתה מדבר סקווידוויד?
אני חבר שלך!
ואתה תמיד תוכל להתאמן בקלרינט יותר ברגע שנחבוש אותך-
סקוויד-
אופסי, הרבצתי לך יותר מדי חזק?
פלנקטון אמר לא להרביץ חזק מדי... לא משנה!
תסתום...
זה מה שקורה כשהחלשים מנסים לעמוד בדרכי.

Hungarian: 
Akárhová mész, barátok vesznek körül, míg én az árnyékodból figyellek.
Ezért... gondoltam...
ha egyedül legyőzöm Simlis Sügit és vissza viszem a receptet...
talán Rák Úr végre elismer engem...
És még a klarinéton sem tudok játszani...
Miről beszélsz Tunyacsáp? A barátod vagyok!
Csak gyakorolj és jól fogsz klarinétozni-
Tunya-
Hoppá, csak nem voltam kicsit durva?
Plankton azt mondta, hogy ne vigyem túlzásba...
Ah, mindegy!
Fogd be.
Ez történik azokkal, akik az utamba állnak.

Italian: 
Hai amici ovunque tu vada mentre io guardo sto in disparte da solo.
Ma... Ho pensato...
Se potessi sconfiggere Bolla Bass da solo... e recuperare la ricetta segreta...
forse Mr. Krabs... mi avrebbe finalmene riconosciuto...
E non so nemmeno... suonare il clarinetto...
Che stai dicendo Mr. Squiddi? Io sono tuo amico!
Potrai sempre allenarti si più con il clarinetto appena ti riprendi
Squid-
Oops. L'ho colpito troppo forte?
Plankton aveva detto di non strafare... ah, vabbè!
...sta zitto.
Questo è ciò che succede quando deboli cercano di ostacolarmi.

Serbian: 
Imas prijatelje gdje god da podjes dok ja sjedim i gledam sa strane sam.
Ali sam pomislio...
Ako bi pobjedio Bubble Bassa sami vratio tajnu formulu...
mozda bi me Gospodin Kraba konacno prepoznao...
Cak ne mogu ni da sviram klavinet...
O cemu pricas Lignjoslave,ja sam tvoj prijatelj!
Uvijek mozes da vjezbas klavinet kada te popravimo...
Lignjo...
Ups,da li sam ga udario previse jako?
Plankton mi je rekao da se ne naprezem,ah kako god!
Ucuti
To se desi kada slabi pokusaju da mi stanu na put.

French: 
Vous avez des amis où que vous alliez pendant que je regarde seul depuis la ligne de touche.
Mais... je pensais juste...
Que si je pouvais vaincre Bubble Bass par moi-même... et retrouver la formule secrète...
Peut-être que Mr. Krabs... me reconnaîtrait enfin...
Et je ne peux même pas ... jouer de la clarinette ...
De quoi tu parles Carlo? Je suis ton ami !
Vous pouvez toujours pratiquer la clarinette à nouveau une fois que vous vous serez rafistolé-
Car-
Oups, est-ce que je l'ai frappé trop fort ?
Plankton a dit de ne pas en faire trop... ah, peu importe !
Ferme-la.
C'est ce qui arrive quand des faibles essaient de me gêner.

Spanish: 
Tu tienes amigos donde sea que estes mientras que yo simplemente veo desde mi soledad.
Pero... pensé...
si puedo detener a Robalo Burbuja por mi cuenta y recuperar la formula secreta.
Quizas Don Cangrejo... podria finalmente reconocerme...
y ni siquiera puedo... tocar el clarinete...
¿De que estas habalnco Calamardo? Yo soy tu amigo.
Siempre podras tocar el clarinete, incluso más una vez hayamos terminado con-
Cala-
Vaya, ¿Lo golpeé muy fuerte?
Plankton me pidio que no me pasara... ah, que importa!
...cállate.
Eso es lo que pasa cuando debiluchos tratan de ponerse en mi camino.

Indonesian: 
Temanmu ada di mana-mana sementara aku menyaksikan sari pinggir jalan sendirian.
Tapi... Kukira...
jika aku bisa mengalahkan Bubble Bass sendirian... dan mengembalikan formula rahasia...
mungkin Tn. Krabs... akhirnya akan mengakuiku...
Dan bahkan aku tidak bisa... memainkan klarinet...
Apa yang kau bicarakan, Squidward? Aku ini temanmu!
Kau bisa selalu berlatih klarinet lebih banyak setelah nantinya kau diobati--
Squid---
Ups, apa aku memukulnya terlalu keras?
Plankton bilang untuk tidak berlebihan...
ah, terserahlan!
Diam!
Itulah jadinya kalau orang lemah mencoba menghalangiku.

Portuguese: 
Não importa onde vá, você sempre tem amigos enquanto eu apenas observo sozinho.
Mas... achei que...
Se eu conseguisse derrotar Robalo sozinho...
e recuperasse a fórmula secreta...
talvez o Seu Sirigueijo...
Finalmente me reconheceria...
E eu não conisgo sequer... tocar o clarinete
Do que você está falando, Lula Molusco?
Eu sou seu amigo!
Você poderá tocar sempre tocar seu clarinete quando nós o curarmos...
Lula Mo...
EEEEIIITA!!
Eu o acertei forte demais?
Plankton me disse para não pegar pesado...
Ah, tanto faz.
Cala a boca.
Isso é o que acontece quando fracotes ficam em meu caminho.

Portuguese: 
Ele estava pedindo por isso!
E ele só conseguiu pegar a fórmula secreta
porque eu a deixei cair
enquanto metia a porrada nele!
Cala a boca
E você? Sempre cantando "Estou pronto~!"
Mas eu acho que você não "estava pronto" para assistir seu amigo morrer em seus braços!
Lá no fundo, eu acho que você percebeu, né?
Não importa o quanto tente, você sempre será esse patético cozinheiro
Que não conseguiu nem mesmo
me preparar um Hambúrguer de Siri
com picles.
Você, quem deixou um precioso amigo morrer
deveria mudar o "S" no seu nome para um "F"
Do sucesso
à falha!
Não é? "Bob Efponja"
Eu disse.. PRA CALAR A MERDA DA BOCAAAAAAA!!

Italian: 
Lo stava chiedendo!
Ed è riuscito a riprendere la formula solo perchè mi è caduta
ed è capitato che gli rotolasse accanto mentre lo massacravo di botte!
Sta zitto.
E riguardo a te, che canti sempre, "Sono pronto~!"
Ma credo che non fossi pronto a vedere il tuo compagno morire fra le tue braccia!
In fondo l'avrai capito, non è vero?
Non importa quanto ci provi, sarai sempre quel patetico friggitore
che non è riuscito a farmi un Krabby Patty coi sottaceti.
Tu, che hai lasciato un prezioso compagno morire
Dovresti cambiare la S nel tuo nome in una F.
Da successo a fallito!
Giusto? "Fpongebob"
Ho detto...chiudi quella dannata bocca!

iw: 
הוא הביא את זה על עצמו!
והא הצליח לקחת את הנוסחה בחזרה רק כי הפלתי אותה
והיא במקרה התגלגלה לכיוונו כשהבסתי אותו!
תסתום.
ומה לגבייך?, תמיד אומר "אני מוכן!"
אני מניח שבאמת הייתה מוכן...לראות את חבר שלך מת לך בידיים!
עמוק בפנים אתה בוודאי מבין זאת, לא?
לא משנה כמה תנסה, תמיד תהייה מטגן פטטי .
שלא יכול אפילו להכין לי קציצת סרטן עם חמוצים.
אתה, שעומד בדרכי, תמות
צריך לשנות את ה "ב" בשם שלך ל"כ"
מ"ביטחון" ל"כישלון"!
נכון? "כוב ספוג כישלון מרובע"?
אמרתי לך... לסתום כבר את הפה!

Polish: 
Sam się o to prosił!
I udało mu się odzyskać Przepis tylko dlatego, że go upuściłem
i przypadkiem przyturlała się do niego, gdy biłem go aż do nieprzytomności!
Zamknij się.
I co z tobą, zawsze śpiewającym "Jestem gotów!"
ale chyba nie byłeś gotów, by patrzeć jak twój koleżka umiera w twoich ramionach!
W głębi duszy prawdopodobnie zdawałeś sobie z tego sprawę, tak?
Nie ważne jak bardzo próbujesz, zawsze będziesz tylko tym żałosnym kucharzem
który nie umie mi zrobić KraboBurgera z piklami.
Ty, który pozwolił cennemu towarzyszowi umrzeć
Powinieneś zmienić twoje S w imieniu na P
z sukcesu na porażkę!
Prawda "PpongeBob"
Powiedziałem... żebyś się zamknął do cholery!

French: 
Il le demandait !
Et il n'a réussi à reprendre la formule que parce que je l'ai laissée tomber
et il m'est arrivé de rouler sur lui pendant que je le battais insensé !
Ferme-la.
Et qu'en est-il de toi, toujours en train de chanter "Je suis prêt !"
mais je suppose que tu n'étais pas prêt à regarder ton copain mourir dans t'es bras !
Au fond de toi, tu l'avez probablement réalisé, non ?
Peu importe à quel point tu essaye, tu sera toujours ce cuisinier pathétique
qui n'a pas réussi à me faire un Paté de Crabe avec des cornichons.
Toi qui as laissé mourir un précieux camarade
devrait changer le B de ton nom en un E :
du succès à l'échec !
Pas vrai ? "Eob L'éponge"
J'ai dit... la ferme !

Russian: 
Он просил об этом!
И ему удалось взять формулу обратно только потому, что Я уронил её
и это случилось, пока я переворачивался к нему, чтобы побить его, бессмысленно!
Заткнись.
А что насчет тебя, всегда поешь "Я готов~!"
но я думаю, ты не был готов смотреть как твой приятель умер у тебя в руках!
В глубине души ты, наверняка, понял это, верно?
Независимо от того, как сильно ты стараешься, ты всегда будешь жалким поваром
который не смог сделать мне Крабсбургер с пикулями.
Ты, тот кто позволил умереть драгоценному товарищу
Следует изменить твоё имя с С на П
от свершения к провалу!
Правда? "Провальный Боб".
Я сказал... Заткнись, мать твою!

Arabic: 
اصمت.
صحيح؟ يا "فونجبوب."
قلت اخرس!

Indonesian: 
Dia yang minta!
Dan dia hanya bisa mendapatkan formula itu kembali ketika aku menjatuhkannya.
dan kebetulan menggelinding ke arahnya sementara aku menghajarnya tanpa ampun!
Diam.
Dan kau juga, selalu bernyanyi, "Aku siap~!"
...tapi kurasa kau belum siap untuk menyaksikan temanmu mati di lenganmu!
Di lubuk hatimu kau mungkin menyadarinya, kan?
Seberapa keras kau mencoba, kau akan selalu menjadi juru masak menyedihkan itu.
yang tidak bisa membuatkanku Krabby Patty dengan acar.
Kau, yang membiarkan teman berharganya mati
Sebaiknya mengubah huruf S menjadi G
dari Sukses menjadi Gagal
Benarkan? "GpongeBob."
Aku bilang, tutup mulutmu!

Spanish: 
El lo estaba pidiendo!
Y solo pudo tomar la formula porque yo la bote
y cayo sobre el mientras lo golpeaba sin parar!
¡Calláte!
Y que hay de ti, siempre cantando, "¡Estoy listo~!"
pero al parecer no estabas listo para ver a tu amigo morir entus brazos.
En el fondo ya te habras dado cuenta, verdad?
No importa que tan duro lo intentes, siempre seras un patetico freidor.
que ni siquiera pudo hacer una cangreburguer con pepinillos.
Tú, dejaste a tu preciado camarada morir.
deberias de cambiar la B en tu nombre for una F:
F de fracaso!
Verdad, Fob Esponja?
Dije... ¡Que the calláras!

Spanish: 
¡El solito se lo buscó!
¡Y la única razón por la que pudo recuperar la fórmula fue porque se me cayó
y rodó precisamente hacia él mientras le daba una paliza!
Callaté.
¡Y que hay acerca de ti, siempre cantando, "¡Estoy listo~!"!
pero no creo estés listo para ver a tu amigo morir frente a tus ojos!
En el fondo, probablemente ya lo sabías, ¿verdad?
No importa cuánto lo intentes, al final siempre serás ese patético cocinero
que ni siquiera pudo arreglárselas para servirme una Cangreburger con pepinillos.
¡Tú, que dejaste morir a tu preciado camarada
deberías cambiar la E de tu nombre por una F:
de éxito a fracaso!
¿Cierto, "Bob Fponja"?
He dicho... ¡QUE TE CALLES, MALDITA SEA!

Chinese: 
他自找的
他只是拿走我掉在地上的祕方
然後剛好在我扁到他喪失意識的時候滾到那去
閉嘴
那你呢? 總是喊著"第一名!"
但是我猜你沒想過兄弟會死在你懷裡吧
你其實知道的吧
不管你多努力，你永遠是那可悲的小廚師
連做一個有酸黃瓜的蟹堡都沒辦法
你，讓一個珍貴的夥伴死去
應該把你名字的S換成F:
從贏家到輸家!
對吧?"輸家寶寶"
我說，閉上你的嘴!

Korean: 
자업자득이라구~?
실~수로 떨어뜨린 비법이
우~연히 그 놈 발 밑에 떨어져서
주운 것 뿐이라구~~~
닥치라고.
너도 맨날 '준비 됐다' 입에 달고 살면서
친구가 뒈질 준비는 안 했나보지?
너도 이미 눈치 깠지~?
아무리 용을 써도 너는 그 때 그대로
피클을 잊어먹고 손님에게 버거를 만들어준
구제불능 요리사일 뿐이란 거
친구 하나 구하지 못하는 네놈은
이름도 '성공'의 'ㅅ'에서
'패배'의 'ㅍ'으로 바꾸는 게 어때~?
응~? 프폰지밥?
아가리 싸물라고 이 새끼야!

Hungarian: 
Ő akarta!
Ráadásul csak azért tudta elvenni a receptet, mert elejtettem,
aztán oda gurult hozzá, miközben én szanaszét vertem!
Fogd be.
És mi van veled? Mindig énekled, hogy "Készen állok!"
De fogadok, hogy nem álltál készen arra, hogy a haverod a karjaidban haljon meg!
Szíved mélyén valszeg észrevetted, igaz?
Mindegy milyen keményen próbálkozol, borzalmas szakács maradsz,
aki nem tud felszolgálni egy olyan burgert, amiben van uborka.
Te, aki hagyta, hogy meghalljon a társa,
cseréld le az S-betűt a nevedben egy B-re:
sikerből bukás!
Ugye? "Bongyabob"?
Azt mondtam... fogd be a pofád!

Serbian: 
Trazio je to!
I uspio je da vrati formulu samo jer sam je ispustio
I jos se dokotrljala do njega dok sam bio neobazriv!
Ucuti
I koji je problem sa tobom,uvijek  pjevas:Spreman sam!
Ali pretpostavljam da nisi bio spreman da gledas tvog druga kako umire u tvojim rukama!
Duboko u sebi vjerovatno svatas.
Koliko god pokusavao,uvijek ces biti pateticni rostiljdzija.
Koji nije uspio da mi napravi pljesku sa krastavcima.
Ti,koji je putio svog vaznog prijatelja da umre.
Trebalo bi da promjenis S iz svog imena u N.
Iz super u neuspjeh.
Jel tako?Neuspjeh Bobe?
Reko sam...UCUTI!

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Ma che ha questo essere inferioree? Non è per niente come mi è stato descritto.
Plankton mi ha detto che 5 sottaceti mi avrebbero dato un potere incredibile,
ma non mi sento diverso da prima
Per di più, come fa a muoversi, figuriamoci combattere?
Il matto si è iniettato l'intera siringa di formula segreta nelle vene!
SpongeBob... ma che diavolo sei tu?
Dannazione!
Muori, SpongeBob!
Tecnica Finale, Danza dei Coralli:
Coral
Destruction
LANCIO PERFETTO!

Indonesian: 
 
Ada apa dengan dia? Dia tidak seperti yang dikatakan padaku.
Plankton bilang bahwa 5-Acar akan memberikanku kekuatan hebat,
tapi aku tidak merasa menjadi lebih kuat dari sebelumnya.
Terlebih lagi, bagaimana dia bisa bergerak, apalagi bertarung?
Si Gila itu menyuntikkan semua formula rahasia ke aliran darahnya.
SpongeBob... siapa sebenarnya kau ini?
Sial!
Matilah kau, SpongeBob!
Teknik terkuat, Tarian Terumbu Karang:
PERFECT PITCH!

Polish: 
Co jest z tym gościem? Nie jest taki, jak mi powiedziano.
Plankton powiedział mi, że 5 piklowy burger da mi niesamowitą moc,
ale nie czuję się tak mocny jak przed chwilą.
Co więcej, jak jest w stanie się poruszać, nie mówiąc już o samotnej walce?
Pojeb wstrzyknął całą strzykawkę Sekretnego Przepisu do swoich żył!
Spongebob... Czym ty do diabła jesteś?
Cholera!
Zdychaj, SpongeBob!
Ostateczna technika, Taniec Koralowców:
Koralowa Destrukcja
Perfekcyjne ciśnięcie!

Spanish: 
¿Qué pasa con este limpiafondos? No se parece en nada a lo que me contaron.
Plankton me dijo que los 5 Pepinillos me darían un increíble poder,
pero no me siento más fuerte que antes.
Además de eso, ¿Cómo es posible que sea capaz de moverse, o siquiera pelear?
¡Ese loco se inyectó toda la fórmula secreta en su sangre!
Bob Esponja... ¿qué demonios eres?
¡Maldición!
¡Muere, Bob Esponja!
Técnica definitiva, Danza de los Corales:
DESTRUCCIÓN DE CORAL
¡LANZAMIENTO PERFECTO!

Serbian: 
Sta je sa ovim slabicem,nije onakav kako mi  je receno.
Plankton mi je reko da ce mi 5 krastavaca dati nevjerovatnu snagu,
ali se ne osjecam uopste jace nego prije
I kako on uopste moze da se pomjera,a kamoli da se bori?
Taj ludak je cjelu tajnu formulu spricnuo u svoje vene!
Sundjer Bobe..sta si ti?
Dodjavola!
Umri Sundjer Bobe!
Ultimativna tehnika,Ples Korala!

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
מה נסגר עם אוכל החינם הזה? הוא שום דבר ממה שסיפרו לי.
פלנקטון אמר לי שחמשת החמוצים יתנו לי כוח מדהים
אבל אינני מרגיש יותר חזק ממקודם.
בנוסף לכך, איך הוא יכול להילחם ככה?
האיש המשוגע הזה הזריק את הנוסחה הסודית היישר לתוך הורידים שלו!
בובספוג... מה אתה לעזאזל?
לעזאזל!
תמות, בובספוג!!!
המכה האולטימתיבית, ריקוד הצבעים:
זריקה מדויקת!

French: 
Qu'est-ce que c'est que ce Sérum de puissance ? Il n'a rien de ce qu'on m'a dit.
Plankton m'a dit que les cinq cornichons me donneraient une puissance incroyable,
Mais je ne me sens pas plus puissant qu'avant.
En plus de cela, comment est-il capable de bouger, et encore moins de se battre ?
Le fou a tiré toute la seringue de formule secrète dans ses veines !
Bob L'éponge... mais qu'est-ce que tu es ?
Bon sang !
Meurt, Bob L'éponge !
Technique ultime, danse des coraux :
EMPLACEMENT PARFAIT !

Chinese: 
這是怎麼回事?和我聽說的不一樣
皮老闆說五重酸黃瓜堡會給我無窮的力量
但我再也感受不到更多力量了
最重要的是，他到底是怎麼移動的，更別說打架了?
那小瘋子注射一整劑的祕方到他的靜脈!
海綿寶寶... 你到底是甚麼鬼?
該死!
去死吧，海綿寶寶!
終極奧義，珊瑚之舞:
完美投擲!

Russian: 
Что с этим губчатым простаком? Он не такой, каким мне казался.
Планктон сказал мне что 5-ти маринованный КрабсБургер даст мне невероятную силу,
но я не чувствую себя более мощным, чем прежде!
Кроме того, как он может так двигаться, не говоря уже о борьбе?
Безумец выстрелил весь шприц секретной формулы в свои вены!
Спанч Боб... Что, черт возьми, ты такое?
Проклятье!
Умри, Спанч Боб!
Окончательная техника, Танец Кораллов:
Коралловое Разрушение!
ИДЕАЛЬНЫЙ БРОСОК!!!

Arabic: 
انه اقوى مما قيل لي..ذلك الصعلوك.
قال لي شمشون ان المخللات الخمس ستعطيني طاقة هائلة
لكني لا اشعر بشيئ من هته القوة.
بالاضافة كيف يمكنه التحرك او حتى القتال؟
الاخرق دس كل محتوى الابرة في عروقه
سبونجبوب... من انت بحق الجحيم؟

Korean: 
저 새끼 뭐야?
이런 얘긴 못 들었는데?
플랑크톤 말대로면
이 다섯 피클만 있으면
나도 한 단계 진화해야 할텐데
아무 일도 안 일어나잖아...!
게다가 저 새끼,
아까 그 주사를 전부 자기한테 놓은 거야?
어둠의 레시피를 전부 흘려 넣고서
아직도 움직일 수 있다고?!
스폰지밥...
대체 어떻게 된 놈이야?!
씨발!
뒈져라, 스폰지밥!
최종 오의, 산호의 춤!
산 호 파 괴
퍼펙트 피치!

Spanish: 
¿Que tiene este alimento de peces...? No es como me dijieron.
Plankton dijo que 5 pepinillos me darian un poder increible
Pero no me siento mas poderoso que antes.
Y sobre eso ¿Como es posible que el se puede mover, incluso pelear?
El maniatico se injecto la geringa entera de la formula secreta en sus venas.
Bob Espoja.. ¿Que demonios eres?
¡Maldicion!
¡Muere, Bob Esponja!
Tecnica definitiva, Baile de Corales:

Portuguese: 
Qual é a deste perdedor??
Ele não é nada parecido com o que me disseram.
Plankton me disse que os 5 Picles me dariam um poder incrivel,
mas eu não me sinto mais poderoso do que antes.
Além disso, como ele ainda consegue se mover?
Esse doido injetou ...
toda a seringa com a formula secreta em suas veias!!!
Bob Esponja...
O QUE É VOCÊ ??
MERDA!
MORRA,
BOB ESPONJA!!!
TÉCNICA SUPREMA, DANÇA DE CORAIS:
ARREMESSO PERFEITO!

Hungarian: 
Mi lett ezzel az élősködővel? Nem is olyan mint ahogy mondták.
Plankton azt mondta, hogy az 5 uborka erősebbé tesz,
de nem érzem magam erősebbnek.
Meg amúgy is, hogyan képes mozogni és ezen felül harcolni is?
Az őrült szivacs az egész receptet a vénájába lőtte!
Spongyabob... mi az ördög vagy te?
Fenébe!
Dögölj meg, Spongyabob!
Végső technika, Koralok Tánca:
KORAL
MEGSEMMISÍTÉS
Hatalmas hanghullám!

Italian: 
Impossibile..!
Cosa? Cos'è successo?
...huh? Il mio-
IL MIO BRACCIO!
IL MIO BRACCIO DESTRO!!
Bastardo...!
Come osi...!
Come osi prendere il mio braccio!
Sponge-

French: 
Impossible !
Quelle ? Qu'est-il arrivé ?
_Hein ? Mon-
MON BRAS !
MON BRAS DROIT !!
Connard...!
Comment oses-tu...!
Comment oses-tu prendre mon bras !
Bob-

Indonesian: 
Apa yang terjadi?
Uh... Ta--
TANGANKU!
TANGAN KANANKU!
Brengsek!
Beraninya kau!
Beraninya kau merenggut tanganku!
Sponge--!

German: 
 
 

Russian: 
НЕВОЗМОЖНО!
Что? Что произошло?
...а? Моя-
МОЯ РУКА!
МОЯ ПРАВАЯ РУКА!!
Ублюдок...!
Как ты посмел...!
Как ты посмел лишить меня руки!
Спанч-

Korean: 
말도 안돼!
뭐야...무슨 일이 일어난 거야?
어? 팔-
팔이!
내 오른팔이!!
이 새끼가...!
감히,
감히 이 몸의 팔을!
스폰지-

Chinese: 
不可能..!
什麼?發生甚麼事了?
...什?我的-
我的手臂!
我的右手臂!
混蛋...!
你居然...!
你居然敢弄掉我的手臂!
海綿-

Hungarian: 
Lehetetlen..!
Mi? Mi történt?
Hm? A-
A karom!
A JOBB KAROM!!
Te mocsok..!
Hogy merted...!
Hogy merted levágni a karomat!
Spongya-

iw: 
לא אפשרי!
מה? מה קרה?
מה? ה-
הזרוע שלי!
זרוע ימין שלי!!!
מנוול...!
איך אתה מעז..?
איך אתה מעז לקחת לי את זרוע ימן??!
בוב-!
 

Serbian: 
Sta?Sta se dogodilo?
Huh,moja...
MOJA RUKA!!!
Idiote!
Kako se usudjujes!
Kako se usudjujes da mi uzmes ruku!
Sundjer...

Polish: 
Niemożliwe!
Co? Co się stało?
...huh? M-m-m-
MOJE RĘKA!
MOJA PRAWA RĘKA!!
GNOJU..!
Jak śmiałeś..!
Jak śmiałemś zabrać moją rękę!

Spanish: 
Lanza Perfecta
¡Imposible...!
¿Que?¿Que pasó?
Que?! Mi-
¡MI BRAZO!
¡MI BRAZO DERECHO!
Bastado...!
¿Como te atreves...? ¡Como te atreves a cortar mi brazo!
Bob Es-

Portuguese: 
IMPOSSÍVEL!
O que? O que aconteceu?
Uh? Meu-
O MEU BRAÇO!!! O MEU BRAÇO DIREITO!
DESGRAÇADO!
COMO SE ATREVE A ARRANCAR MEU BRAÇO! BOB ESP-..
 

Spanish: 
¡Imposible...!
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
¿Eeh? Mi...
¡MI BRAZO!
¡¡MI BRAZO DERECHO!!
¡Malnacido...!
¡Cómo te atreves...!
¡Cómo te atreves a tomar mi brazo!
Bob Espon...

Polish: 
Przestań!
Już wystarczy, Spongebob!
Ale... Skalmar!
Skalmar co, ty pąklowy łbie?
Jezu, tracę przytomność na kilka minut i myślisz, że nie żyję?
Czy w ogóle próbowałeś sprawdzić mój puls, czy coś?
Zawsze uciekasz bez oceny sytuacji.
Wiedziałem, że jesteś głupi, ale powinieneś wiedzieć, co to nauka na własnych błędach.
SKALMAR!
- Złaź ze mnie!
Złaź ze mnie!
- Ty żyjesz?!
Ohyda. Powiedziałem, złaź ze mnie
- Nigdy więcej nie rób nic tak szalonego!
Ohyda. Powiedziałem, złaź ze mnie
- Od teraz będziemy to robić razem!
Nie waż się beze mnie nigdzie iść!
SŁOWA AUTORA                     
Cześć wszystkim!
Mam nadzieję, że podobało wam się moje 6 miesięcy życia
które spędziłem na tworzeniu najwspanialszej animacji

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¡Detente!
Ya es suficiente. Bob Esponja.
Pero, Calamardo...
Calamardo que, cabeza de percebe?
Por Dios, me noquean un par de minutos y ya te crees que estoy muerto?
¿Te molestaste un revisar mi pulso?
Calama... (Siempre corres sin primero evaluar la situacion)
Calama... (Se que eres idiota pero al menos debes de saber lo que es aprender)
¡CALAMARDO!
(¡Aléjate de mí!)  ¡¿Estabas vivo?!
(¡Dije que te alejaras!) ¡Nunca vuelvas a hacer algo asi de nuevo!
Lo haremos juntos de ahora en adelante!
No te vayas a ningun lugar sin mí
 
¡Hola a todos, espero hyan disfrutado 6 meses de mi vida bien invertidos
en hacer esta gran animacion

Portuguese: 
 
 
 
Já chega... Pare por favor, Bob Esponja
Mas.. Lula Molusco
Lula Molusco o que?
Seu cabeça de mexilhão?
Droga, eu desmaio por alguns minutos e você já pensa que eu morri?
 
Você nem sequer checou meu pulso ou coisa do tipo?
Você sempre se precipita sem analisar a situação primeiro.
Eu sempre soube que você era estúpido. Mas você deve saber ao menos o que é aprender né?
huh?
LULA-MOLUSCO!!
Se afasta cara!
Você...estava VIVO?!
Idiota! SAI!
NUNCA MAIS FAÇA ALGO ABSURDO DESSE TIPO!
Eu disse pra SAIR!
VAMOS FAZER TUDO JUNTOS AGORA!
NÃO VÁ A LUGAR ALGUM SEM MIM!
Olá a todos
Eu espero que gostaram destes seis meses da minha vida que gastei,

Serbian: 
Prestani!
To je dosta,Sundjer Bobe.
Ali...Lignjoslav...
Lignjoslav sta... ti usijana glavo?
Onesvjestim se nekoliko minuta ipomislis da sam mrtav?
Jesi li uopste momislio da mi provjeris pusl ili nesto tako?
Uvjek trcis a da prvo ne analiziras situaciju.
Znao sam da si glup,ali znas sta je uvenje jel tako?
Mici se sa mene!
Ziv si!
Da nisi vise nikad tako nesto uradio!
Od sada cemo sve da radimo zajedno!
Da nisi nigdje poso bez mene!
KRAJ!
TITL:M.J.

Spanish: 
¡Detente!
Es suficiente, Bob Esponja.
Pero...
Calamardo...
¿Calamardo qué, cabeza de percebe?
Por Dios, ¿me quedo KO un par de minutos y ya piensas que estoy muerto?
¿Por lo menos te tomaste la molestia de revisar mi pulso o algo?
Siempre sales corriendo sin evaluar la situación primero.
-¡Cala...!
Sabía que eras estúpido, pero al menos sabes lo que es el aprendizaje, ¿no?
¡¡CALAMARDO!!
¿Eh?
¡¡CALAMARDO!!
¡Aléjate de mi!
¡¡CALAMARDO!!
¡Aléjate de mi!
¡¿Estabas vivo?!
¡Qué repulsivo! ¡Te he dicho que te alejes!
¡¿Estabas vivo?!
¡Qué repulsivo! ¡Te he dicho que te alejes!
¡No vuelvas a hacer nada tan estúpido otra vez!
¡Qué repulsivo! ¡Te he dicho que te alejes!
¡Estaremos juntos a partir de ahora!
¡No te vayas a nunca de mi lado!
¡Hola a todos!
Espero que hayan disfrutado de 6 meses completos de mi vida realizando esta grandiosa animación.

Arabic: 
توقف!
توقف. يا سبونج.
لكن شفيئ...
شفيئ مادا. راءس البرنقيل؟
شفيييييييييئ!!!!!!
ماذا؟!
تبا لقد كان حقا متعبا!!!!!!!!!!
 

iw: 
 
 
 
תפסיק!
זה מספיק בובספוג.
אבל...סקווידוויד...
סקווידוויד מה, ראש קונכייה?
וואו, רק בגלל שהתעלפתי לכמה דקות אתה חושב שאני מת?
אפילו טרחתה לבדוק את הדופק שלי או משהו?
סקוויד
אתה תמיד ממשיך קדימה בלי לבדוק מה קרה קודם.
סקוויד...!
אני יודע שאתה טיפש, אבל את יודע מה זה ללמוד נכון?
סקווידוויד!!!!
תרד ממני!
אתה הייתה בחיים!?
איכס, תרד ממני!
אל תעשה משהו כזה מטורף שוב בחיים !!
אל תלך לשום מקום בלעדיי!
 
 
 
 

Indonesian: 
Berhenti!
Sudah cukup, SpongeBob!
Tapi... Squidward...
Aku kenapa? Dasar kepala Barnacle.
Ya ampun, aku pingsan beberapa menit, dan kau mengira aku sudah mati?
Apa kau memangnya tidak memeriksa denyut nadiku terlebih dahulu?
Kau selalu saja terburu-buru tanpa menilai situasinya terlebih dahulu.
-- Aku tahu kau bodoh, tapi kau harus tahu apa itu belajar, ya kan?
-- Squid!
Aku tahu kau bodoh, tapi kau harus tahu apa itu belajar, ya kan?
SQUIDWARD!
-- SQUIDWARD!
-- Eh?
-- SQUIDWARD!
-- Lepaskan aku!
-- Kau hidup rupanya?!
-- Lepaskan aku!
-- Kau hidup rupanya?!
-- Menjijikan! Aku bilang lepaskan!
-- Jangan berbuat hal segila itu lagi!
-- Menjijikan! Aku bilang lepaskan!
-- Mulai saat ini kita akan melakukannya bersama-sama!
-- Menjijikan! Aku bilang lepaskan!
Jangan pergi kemanapun tanpa aku!
Hai semuanya! Semoga kalian menikmati 6 bulan hidupku yang kuhabiskan
dengan membuat animasi termegah

Chinese: 
住手!
已經夠了，海綿寶寶
但是...章魚哥...
章魚哥啥，你這藤壺腦袋
天哪 我只是昏了幾分鐘而已 你就覺得我死了?
你甚至都沒有確認我的脈搏之類的
你老是沒有確認情況就跑掉
我知道你很笨 但是必須要學一學好嗎
章魚哥!!
你還活著?!
你別再做這麼瘋狂的事了!
從現在開始我們都要待在一起!
不要在一個人把我丟下了!

Korean: 
그만!
이제 그만해, 스폰지밥.
그치만, 징징이가...
내가 어쨌는데?
이 굴대가리야.
잠깐 기절한 것 뿐인데 멋대로 사람 죽이지 말라고
너 내 맥박도 확인 안 했지?
- 징징...
- 진짜...매번 앞뒤 안 보고 뛰쳐나가고 말야
- 징징...
- 니가 멍청한 건 처음부터 알고 있었지만
학습이란 말을 모르냐, 넌?
- 징징아!!
- 뭐야, 떨어져!
- 너 살아있었어?!
- 뭐야, 떨어져!
- 너 살아있었어?!
- 징그러워! 떨어지라고, 좀!
- 다신 그런 무리 하지마!
- 징그러워! 떨어지라고, 좀!
- 계속, 계속 같이 있을테니까!
- 징그러워! 떨어지라고, 좀!
이제 절대 어디 가면 안 돼!
 
 
 

Italian: 
Basta!
E' abbastanza, SpongeBob.
Ma... Squiddi...
Squiddi cosa, testa squadra?
Caspita, svengo per un paglio di minuti e pensi che sia morto?
Ma ti sei almeno preoccupato di controllare il mio polso o qualcosa?
Corri sempre senza prima valutare la situazione
Squid...
Sapevo fossi stupido, ma dovresti sapere cosa imparare sia vero?
Squid..
SQUIDDI!!
Huh?!
E levati!
Eri vivo?!
Schifoso! Ho detto di toglierti!
Non fare qualcosa di così spericolati di nuovo!
Da ora in poi lo faremo insieme!
Non andare da nessuna parte senza di me!
Hey! Spero vi siano piaciuto sei mesi della mia vita spesi nella creazione dell'animazione più grandiosa che io

Russian: 
Остановись!
Хватит, Спанч Боб.
Но... Сквидвард...
Сквидвард что? ты, ракушкоголовый
Боже, я отрубаюсь на пару минут, а ты уже думаешь, что я мертв?
Ты что не мог сначала проверить мой пульс или типа того?
Ты всегда убегаешь, не оценив в первую очередь ситуацию.
-Сквид...
Ты всегда убегаешь, не оценив в первую очередь ситуацию.
Ты всегда убегаешь, не оценив в первую очередь ситуацию.
Сквид...!
Я знаю, что ты бываешь глуп, но ты же должен уже обучиться, правильно?
СКВИДВАРД!!
Ах?!? ОТСТАНЬ-
Ты был жив ?!
Никогда не делай что-то такое безумное!
Дурак! Я сказал отстань!
Теперь ты никуда не пойдешь без меня!!!
Всем привет. Надеюсь, вы оценили мою полугодовую трату времени на создание этой КРУТЕЙШЕЙ анимации.

French: 
Arrête ça !
Ça suffit, Bob L'éponge
Mais... Carlo...
Carlo quoi, tête de bernacle ?
Putain, je me moque pendant quelques minutes et tu penses que je suis mort ?
As-tu même pris la peine de vérifier mon pouls ou quelque chose ?
Carlo...
 
Tu part toujours sans évaluer la situation au préalable.
Tu part toujours sans évaluer la situation au préalable.
Carlo... !
 
Tu part toujours sans évaluer la situation au préalable.
Carlo...!
 
Je savais que tu étais stupide, mais tu dois savoir ce qu'est l'apprentissage au moins ?
Je savais que tu étais stupide, mais tu dois savoir ce qu'est l'apprentissage au moins ?
CARLO !!
Huh ?!
 
CARLO !!
Lâche-moi !
 
CARLO !!
Lâche-moi !
 
Tu étais en vie ?!
Brut ! J'ai dit descends !
 
Tu étais en vie ?!
Brut ! J'ai dit descends !
 
Me fait plus jamais quelque chose d'aussi fou !
Brut ! J'ai dit descends !
 
Nous allons le faire ensemble à partir de maintenant !
Ne vas nulle part sans moi !

Hungarian: 
Elég!
Elég legyen, Spongyabob.
De... Tunyacsáp...
Tunyacsáp mi, te kagylófej?
Pár percre kiütöttek, te meg azt hitted, meghaltam?
Meg se gondoltad nézni a pulzusomat vagy valami?
-Tunya...
-Mindig gondolkodás nélkül cselekszel.
Mindig gondolkodás nélkül cselekszel.
-Tunya...
-Tudom, hogy hülye vagy, de azért megtanultad a leckét, ugye?
Tudom, hogy hülye vagy, de azért megtanultad a leckét, ugye?
TUNYACSÁP!!
-Szállj le rólam!
-Hát még élsz?!
-Szállj már le rólam!
-Ne csinálj ilyet mégegyszer!
Mostantól mindent együtt csinálunk!
Soha nem mész nélkülem sehova!
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
yang akhirnya terkabulkan
Kaos yang kalian lihat di video
sungguh ada.
Aku menjual beberapa kaos dan
stiker, yang dibuat olehku dan temanku Timy
Kami mengadakan penjualan untuk merayakan perilisan
episode 1 dan selain itu
kalian bisa masukkan kode HI5
untuk potongan 5%, karena aku
sayang kalian. Kaosnya terbatas, jadi
kalau kalian ingin mendukungku di saluran ini
silahkan lihat di newmemeland.com
tautan ada di layar, di deskripsi, dan
di komentar yang disematkan. Selain itu,
aku ingin memberikan ucapan terima kasih sebesar-besarnya
kepada temanku JohnWang
yang menyutradarai pengisi suara untuk dub bahasa Jepang
dan yang dub bahasa Inggris yang akan segera dirilis.
John adalah guru akting suara profesional
yang bisa mencetak suaramu menjadi indah
dan memegang studio suara
Dan juga terima kasih banyak untuk para pengisi suara yang mewujudkan proyek ini
Musik yang memanjakan telinga kalian dibuat oleh
temanku yang hebat: Sander, alias Red

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Estoy completamente emocionado.
Esas camisetas que vieron en el video son reales
Estoy vendiendo algunas camisetas
y stickers creados por mi y mi amigo Timmy Turner.
Estamos de rebajas para celebrar el lanzamiento del primer episodio.
y encima podéis usar el código HI5
Para un descuento adicional del 5%
porque
os quieroo
Estas camisas son limitadas, pero si quieres apoyarme con el canal.
Revisa la página: newmemeland.com, el link está en la pantalla y en la descripción
y en un comentario fijado
A parte de esto, quiero darle muchísimas gracias a mi amigo
John Wang
Quien dirigió la voz de los actores para el doblaje en japonés
y próximamente el doblaje en inglés
John es un profesor profesional de voz
quien puede moldear tu voz de manera maravillosa
y realiza cursos de actuación de voz
También le doy muchísimas gracias a los actores de voz que hicieron este proyecto posible
La grandiosa música que escuchaste fue creada por mis asombrosos amigos
Sander, conocido como "Red"

Polish: 
jaką ja i mój tyłek kiedykolwiek stworzyliśmy.
Te koszulki, które użyłem w filmie
są prawdziwe
Sprzedaje koszulki i naklejki
tworzone przeze mnie i mojego ziomka Timmiego
Mamy przecenę, aby uczcić wyjście
pierwszego odcinka
i na dodatek możesz użyc kodu HI5
dla 5% zniżki
(Dlatego, że was kocham) Koszulki są limitowane
więc jeśli chcesz wesprzeć mnie i mój kanał sprawdź je na
newmemeland.com
link na ekranie i w opisie
i w przypiętym komentarzu
z drugiej strony chcę BARDZO MOCNO podziękować
mojemu przyjacielowi JohnWang
który zarządzał aktorami do japońskiego dubbingu
i też angielskiego, który wyjdzie niedługo
John jest profesjonalnym nauczycielem aktorstwa głosowego,
który może wspaniale ukształtować twój głos
i prowadzi warsztaty z aktorstwa głosowego
również dziękuje aktorom głosowym, którzy umożliwili stworzenie tego projektu
Muzyka, która pobłogosławiła wasze uszy, została wykonana przez moich
niesamowitych przyjaciół
Sander, inaczej znany jako red (czerwony)

Russian: 
Моя попка, кстати, из-за этого давно мертва
Те футболки, фигурирующие в видео действительно существуют. Я продаю на сайте всякие футболки и стикеры, сделанные мной и моим малым братаном.
Мы начинаем их продавать после премьеры 1-ого эпизода
В связи с этим мы вам даём промо-код "HI5" c пяти процентной скидкой, потому я люблю вас...
Футболки продаются ограниченным тиражом, так что если вы хотите поддержать этот канал, загляните на "NewMemeLand.com".
Ссылка прилагается на экране , в описании, и ТАКЖЕ в закрепленном комменте.
И кстати , я также хочу выразить огромнейшую благодарность моему другу JohnWangVo, режиссеру озвучивания, и также синхронизацией японской озвучки с английским.
*Посетить курсы актёрского мастерства - castingcallclub.com!*
 Джон - профессиональный преподаватель актерского мастерства , который может сделать ваш голос НАМНОГО красивее
а также подтянуть актёрскую игру .
Также, большая благодарность выражается актерам озвучки , благодаря которым проект смог увидеть свет .
А музыку , которая ласкала ваши ушки была написана моими потрясающими друзьми -

Portuguese: 
fazendo a maior animação que já fiz.
Aquelas camisetas que você viu no vídeo são realmente verdadeiras.
Eu estou vendendo roupas e adesivos,
criados por mim e Timmy.
Nós temos uma promoção para celebrar o lançamento do primeiro episódio,
e além disso,
você pode usar o código ''HI5",
para ganhar mais 5% de desconto,
pois eu amo vocês. =)
As camisetas são limitadas,
então se quiserem ajudar a mim e ao canal,
vejam elas em newmemeland.com.
O link está na tela, na descrição e no comentário em destaque.
Além de tudo isso,
eu quero dar um obrigado bem molhado,
ao meu amigo John Wang,
quem dirigiu os atores da dublagem japonesa,
e da dublagem em inglês, que será lançada em breve.
O John é um professor dublagem profissional,
que pode moldar sua voz maravilhosamente,
além de organizar oficinas de atuação.
Também, agradeço aos dubladores que fizeram este projeto possível.
As músicas que ouviram, foram criadas pelos meus incríveis amigos,
Sander, também conhecido como Red,

Italian: 
abbia mai realizzato.
Quelle magliette che vedete nel video, a dire il vero sono vere.
Sto vendendo qualche maglia
e degli stickers,
crete me e del mio amico Timmy
Sono in saldo
per celebrare la
realizzazione del primo episodio, e in più
potete utilizzare il codice: 'HI5'
per un addizionale sconto del 5%
perchè, vi voglio bene
le mgliette sono limitate, quindi se vuoi
supportare il canale, dategli un occhiata
su newmemeland.com
il link è sullo schermo e in descrizione
e nel commento appuntato
oltra a tutto questo,
voglio ringraziare John Wang
che ha diretto il doppiaggio giapponese
e il presto realizzato
doppiaggio inglese.
John è un insegnante professionista di doppiaggio
che può modellare la tua voce perfettamente
e possiede un
negozio di doppiaggio.
E un sincero ringraziamento ai doppiatori
che hanno reso questo progetto possibile
La musica che ti stava facendo
saltare le orecchie, è stata creata
dai miei straordinari amici: Sander (aka Red)

Spanish: 
 
Esas playeras que vieron en el video
son reales
Estoy vendiendo algunas playeras y stickers
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
 

Polish: 
i Seycara
Pełne ścieżki dźwiękowe są na ich kanałach
Mój koleżka Strelok również brał udział w dźwiękach do całego odcinka
i jego dzieła nigdy nie rozczarowują.
Sprawdź ich wszystkich w opisie na dole. Gorąco polecam
WSZYSTKIE ich wspaniałe usługi *SIORB*
I w końcu dziękuje patronom
Sprawiliście, że to wszystko było możliwe
Dobrze więc, to wszystkie ludzie. Pa pa
Tłumaczył: trolomaniak 
Korekta i uzupełnienia: Fiflus, kolejna korekta: Qisty
 

Italian: 
e Seycara. La colonna sonora
completa è sul loro canale
Il mio amico Sterlock ha diretto il design
del suono, e il suo lavoro non ti delute mai.
Dategli un occhiata nella descrizione.
E altamente consiglio
il loro succulente servizio
E alla fine
grazie a
tutti i
Patreons.
Beh, è tutto gente, arrivederci!

Spanish: 
y Seycara.
La banda sonora completa se encuentra en sus canales
Mi amigo Strelok estuvo a cargo del diseño de los sonidos de todo el episodio
y su trabajo nunca decepciona
Revísenlo en las descripciones que se encuentran abajo
Realmente les recomiendo todos sus ¡ZUKULENTOS SERVICIOS!
Y finalmente, gracias patreons
que hicieron esto posible
¡Oh! eso es todo amigos, ¡Hasta la próxima!

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
dan Seycara
Trek suara yang seutuhnya ada di saluran mereka
Kawanku Strelok juga menangani desain suara untuk keseluruhan episode dan
hasil kerjanya tidak pernah mengecewakan.
Kunjungi mereka semua di deskripsi di bawah ini, aku sangat merekomendasikan
semua layanan mereka.
Dan akhirnya.
Terima kasih para Patron!

Portuguese: 
e Seycara.
As trilhas sonoras completas estarão em seus canais.
Meu colega Strelok também foi o responsável pelo design de som de todo o episódio,
e o trabalho dele nunca desaponta.
Chequem todos eles na descrição abaixo.
Eu recomendo demais,
o serviço suculento de todos eles.
E finalmente, obrigado aos meus patrões.
Vocês fazem meu (???)
Bem, isso é tudo pessoal. Adeus!!

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Sander, также известен, как Red, и Seycara. Плейлисты с полным набором песен можно найти на их канале.
И также спасибо моему другу с большой попкой - Стрелку, отвечающий за саунд-дизайн этого эпизода. Его работа никогда не разочаровывает.
Всех людей , работающих над проектом вы найдете в описании. Я НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендую всех их НАСТОЛЬКО, что я бы отсосал у них за их охренительность.
И наконец, спасибо моим Патронам. Вы меня делаете очень счастливым.
Ну вот и всё, лисятки. Пока !

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
