
Kazakh: 
250 г ұн
1/2 ас қасық жылдам ашытқы
1/2 шай қасық қант
140 мл су
2 ас қасық таза зәйтүн майы

Urdu: 
250 گرام آٹا
فوری خمیر کا 1/2 چمچ
چینی کا 1/2 چائے کا چمچ
140 ملی لیٹر پانی
اضافی کنواری زیتون کا 2 چمچ

Estonian: 
250 g jahu
1/2 supilusikatäit kiirpärmi
1/2 tl suhkrut
140 ml vett
2 spl ekstra neitsioliiviõli

Lithuanian: 
250 g miltų
1/2 šaukšto greito paruošimo mielių
1/2 šaukštelio cukraus
140 ml vandens
2 šaukštai aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus

Russian: 
250 г муки
1/2 столовой ложки быстрорастворимых дрожжей
1/2 чайной ложки сахара
140 мл воды
2 столовые ложки оливкового масла первого холодного отжима

Italian: 
250 g di farina
1/2 cucchiaio di lievito istantaneo
1/2 cucchiaino di zucchero
140 ml di acqua
2 cucchiai di olio evo

Malay (macrolanguage): 
250 g tepung
1/2 sudu besar yis segera
1/2 sudu teh gula
140 ml air
2 sudu minyak zaitun extra virgin

Slovak: 
250 g múky
1/2 lyžice instantného droždia
1/2 lyžičky cukru
140 ml vody
2 lyžice extra panenského olivového oleja

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 

Icelandic: 
250 g af hveiti
1/2 matskeið af gersveppi
1/2 tsk af sykri
140 ml af vatni
2 msk af extra virgin ólífuolíu

Swedish: 
250 g mjöl
1/2 matsked omedelbar jäst
1/2 tesked socker
140 ml vatten
2 msk extra jungfruolja

Modern Greek (1453-): 
250 g αλεύρι
1/2 κουταλιά της σούπας στιγμιαία μαγιά
1/2 κουταλάκι του γλυκού ζάχαρη
140 ml νερού
2 κουταλιές έξτρα παρθένο ελαιόλαδο

Japanese: 
小麦粉250 g
インスタント酵母大さじ1/2
砂糖小さじ1/2
140mlの水
エキストラバージンオリーブオイル大さじ2

Polish: 
250 g mąki
1/2 łyżki drożdży instant
1/2 łyżeczki cukru
140 ml wody
2 łyżki oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia

Hungarian: 
250 g liszt
1/2 evőkanál instant élesztő
1/2 teáskanál cukor
140 ml vizet
2 evőkanál extra szűz olívaolaj

Spanish: 
250 g de harina
1/2 cucharada de levadura instantánea
1/2 cucharadita de azucar
140 ml de agua
2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra

Bulgarian: 
250 г брашно
1/2 супена лъжица незабавна мая
1/2 чаена лъжичка захар
140 мл вода
2 супени лъжици зехтин екстра върджин

Croatian: 
250 g brašna
1/2 žlice instant kvasca
1/2 žličice šećera
140 ml vode
2 žlice ekstra djevičanskog maslinovog ulja

iw: 
250 גרם קמח
1/2 כף שמרים מיידיים
1/2 כפית סוכר
140 מ"ל מים
2 כפות שמן זית כתית מעולה

Uzbek: 
 
 
 
 
 

Albanian: 
250 g miell
1/2 lugë maja të menjëhershme
1/2 lugë çaji sheqer
140 ml ujë
2 lugë vaj ulliri ekstra të virgjër

Hindi: 
आटे का 250 ग्राम
तत्काल खमीर के 1/2 चम्मच
1/2 चम्मच चीनी
140 मिली पानी
अतिरिक्त कुंवारी जैतून का तेल के 2 बड़े चम्मच

Czech: 
250 g mouky
1/2 lžíce instantní droždí
1/2 čajové lžičky cukru
140 ml vody
2 lžíce extra panenského olivového oleje

Arabic: 
250 غرام دقيق
1/2 ملعقة كبيرة خميرة فورية
1/2 ملعقة صغيرة سكر
140 مل من الماء
2 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون البكر الممتاز

Chinese: 
250克面粉
1/2汤匙速溶酵母
1/2茶匙糖
140毫升水
2汤匙特级初榨橄榄油

Dutch: 
250 g bloem
1/2 eetlepel instantgist
1/2 theelepel suiker
140 ml water
2 eetlepels extra vierge olijfolie

Bosnian: 
250 g brašna
1/2 kašike instant kvasca
1/2 kašičice šećera
140 ml vode
2 žlice ekstra djevičanskog maslinovog ulja

Korean: 
밀가루 250g
인스턴트 효모 1/2 큰술
설탕 1/2 작은 술
물 140ml
엑스트라 버진 올리브 오일 2 큰술

Norwegian: 
250 g mel
1/2 ss øyeblikkelig gjær
1/2 ts sukker
140 ml vann
2 ss ekstra jomfru olivenolje

Serbian: 
250 г брашна
1/2 кашике инстант квасца
1/2 кашичице шећера
140 мл воде
2 кашике екстра девичанског маслиновог уља

Mongolian: 
250 гр гурил
1/2 халбага түргэн уусдаг мөөгөнцрийн
1/2 халбага элсэн чихэр
140 мл ус
2 хоолны халбага онгон чидуны тос

English: 
250 g of flour
1/2 tablespoon of instant yeast
1/2 teaspoon of sugar
140 ml of water
2 tablespoons of extra virgin olive oil

Danish: 
250 g mel
1/2 spsk instant gær
1/2 tsk sukker
140 ml vand
2 spsk ekstra jomfru olivenolie

Portuguese: 
250 g de farinha
1/2 colher de sopa de fermento instantâneo
1/2 colher de chá de açúcar
140 ml de água
2 colheres de sopa de azeite de oliva extra virgem

Filipino: 
250 g ng harina
1/2 kutsara ng instant yeast
1/2 kutsarita ng asukal
140 ML ng tubig
2 tablespoons ng sobrang birhen na langis ng oliba

Macedonian: 
250 гр брашно
1/2 лажица инстант квасец
1/2 лажиче шеќер
140 мл вода
2 лажици екстра девствено маслиново масло

French: 
250 g de farine
1/2 cuillère à soupe de levure instantanée
1/2 cuillère à café de sucre
140 ml d'eau
2 cuillères à soupe d'huile d'olive extra vierge

Ukrainian: 
250 г борошна
1/2 столової ложки розчинних дріжджів
1/2 чайної ложки цукру
140 мл води
2 столові ложки оливкової олії

German: 
250 g Mehl
1/2 Esslöffel Instanthefe
1/2 Teelöffel Zucker
140 ml Wasser
2 Esslöffel natives Olivenöl extra

Indonesian: 
250 g tepung terigu
1/2 sendok makan ragi instan
1/2 sendok teh gula
140 ml air
2 sendok makan minyak zaitun extra virgin

Sinhala: 
පිටි ග්‍රෑම් 250 යි
ක්ෂණික යීස්ට් 1/2 හැදි
සීනි 1/2 තේ හැන්දක
ජලය මිලි ලීටර් 140 කි
අමතර කන්‍යා ඔලිව් තෙල් හැදි 2 ක්

Vietnamese: 
250 g bột mì
1/2 muỗng canh men bia
1/2 thìa cà phê đường
140 ml nước
2 thìa dầu ô liu nguyên chất

Finnish: 
250 g jauhoja
1/2 rkl välitöntä hiivaa
1/2 tl sokeria
140 ml vettä
2 rkl ekstra-neitsytoliiviöljyä

Armenian: 
250 գ ալյուր
1/2 ճաշի գդալ լուծվող խմորիչ
1/2 թեյի գդալ շաքար
140 մլ ջուր
2 ճաշի գդալ լրացուցիչ կույսի ձիթապտղի յուղ

Romanian: 
250 g de făină
1/2 lingură de drojdie instantanee
1/2 linguriță de zahăr
140 ml apă
2 linguri de ulei de măsline extravirgin

Thai: 
แป้ง 250 กรัม
1/2 ช้อนโต๊ะยีสต์ทันที
น้ำตาล 1/2 ช้อนชา
น้ำ 140 มล
น้ำมันมะกอกบริสุทธิ์ 2 ช้อนโต๊ะ

Bengali: 
আটা 250 গ্রাম
তাত্ক্ষণিক খামির 1/2 টেবিল চামচ
চিনি ১/২ চা চামচ
140 মিলি জল
অতিরিক্ত কুমারী জলপাই তেল 2 টেবিল চামচ

Malayalam: 
250 ഗ്രാം മാവ്
1/2 ടേബിൾസ്പൂൺ തൽക്ഷണ യീസ്റ്റ്
1/2 ടീസ്പൂൺ പഞ്ചസാര
140 മില്ലി വെള്ളം
2 ടേബിൾസ്പൂൺ അധിക കന്യക ഒലിവ് ഓയിൽ

Latvian: 
250 g miltu
1/2 ēdamkarotes ātrā rauga
1/2 tējkarotes cukura
140 ml ūdens
2 ēdamkarotes neapstrādātas neapstrādātas olīveļļas

Turkish: 
250 gr un
1/2 yemek kaşığı hazır maya
1/2 çay kaşığı şeker
140 ml su
2 yemek kaşığı sızma zeytinyağı

Slovenian: 
250 g moke
1/2 žlice instant kvasa
1/2 čajne žličke sladkorja
140 ml vode
2 žlici ekstra deviškega oljčnega olja

Slovak: 
soľ

Turkish: 
tuz

Korean: 
소금

Serbian: 
со

Malay (macrolanguage): 
garam

Hindi: 
नमक

Arabic: 
ملح

Uzbek: 
 

Dutch: 
zout

Sinhala: 
ලුණු

Mongolian: 
давс

Chinese: 
盐

iw: 
מלח

Urdu: 
نمک

German: 
Salz-

Estonian: 
sool

Spanish: 
sal

Thai: 
เกลือ

Macedonian: 
сол

Japanese: 
塩

Russian: 
поваренная соль

Polish: 
Sól

Hungarian: 
só

Norwegian: 
salt

Kazakh: 
тұз

Albanian: 
kripë

Portuguese: 
sal

Italian: 
sale

English: 
salt

Slovenian: 
sol

Finnish: 
suola

Lithuanian: 
druska

Latvian: 
sāls

Czech: 
sůl

French: 
sel

Azerbaijani: 
 

Filipino: 
asin

Icelandic: 
salt

Swedish: 
salt

Romanian: 
sare

Bosnian: 
sol

Vietnamese: 
Muối

Modern Greek (1453-): 
άλας

Ukrainian: 
сіль

Indonesian: 
garam

Danish: 
salt

Armenian: 
աղ

Bulgarian: 
сол

Croatian: 
sol

Bengali: 
লবণ

Malayalam: 
ഉപ്പ്

Estonian: 
lõigatud ringid 10 - 12 cm
saate neid teha ka kõige suuremate kätega
kuumuta panni
täitke tomatikastmega
ja mozzarella

Sinhala: 
කපන කව 10 - 12 සෙ.මී.
විශාලතම දෑතින් පවා ඔබට ඒවා කළ හැකිය
පෑන් රත් කරන්න
තක්කාලි සෝස් පුරවන්න
සහ මොසරෙල්ලා

Armenian: 
կտրված շրջանակներ 10 - 12 սմ
դրանք կարող եք անել նույնիսկ ամենամեծ ձեռքերով
տաքացնել տապակը
լցնել լոլիկի սոուսով
և մոցարելլա

Thai: 
ตัดวงกลม 10 - 12 ซม
คุณสามารถทำได้แม้จะใช้มือที่ใหญ่ที่สุด
ตั้งกระทะให้ร้อน
เติมซอสมะเขือเทศ
และมอสซาเรลล่า

Portuguese: 
cortar círculos de 10 - 12 cm
você pode fazê-los mesmo com as maiores mãos
aqueça uma panela
Encha com molho de tomate
e mussarela

German: 
Kreise 10 - 12 cm schneiden
Sie können sie sogar mit den größten Händen tun
eine Pfanne erhitzen
mit Tomatensauce füllen
und Mozzarella

Mongolian: 
10 - 12 см тойрог хайчилж ав
та тэдгээрийг хамгийн том гараараа ч хийж болно
тогоо халаана
улаан лоолийн соусаар дүүргэ
ба моцарелла

Russian: 
нарезать кружочки 10 - 12 см
вы можете делать их даже с самыми большими руками
нагреть сковороду
залить томатным соусом
и моцарелла

Lithuanian: 
supjaustyti apskritimai 10 - 12 cm
juos galite padaryti net ir su didžiausiomis rankomis
įkaitinkite keptuvę
užpilkite pomidorų padažu
ir mocarela

Urdu: 
حلقوں کو کاٹ 10 - 12 سینٹی میٹر
آپ ان کو بڑے ہاتھوں سے بھی کرسکتے ہیں
ایک پین گرم کریں
ٹماٹر کی چٹنی سے بھریں
اور موزاریلا

Bengali: 
চেনাশোনাগুলি কাটা 10 - 12 সেমি
আপনি সবচেয়ে বড় হাত দিয়ে এগুলি করতে পারেন
একটি প্যান গরম
টমেটো সস দিয়ে পূরণ করুন
এবং মোজারেলা

Hindi: 
कट सर्कल 10 - 12 सेमी
आप उन्हें सबसे बड़े हाथों से भी कर सकते हैं
एक पैन गरम करें
टमाटर सॉस के साथ भरें
और मोज़ेरेला

Icelandic: 
skera hringi 10 - 12 cm
þú getur gert þau jafnvel með stærstu höndunum
hitaðu pönnu
fyllið með tómatsósu
og mozzarella

French: 
cercles coupés 10-12 cm
vous pouvez les faire même avec les plus grandes mains
faire chauffer une poêle
remplir de sauce tomate
et mozzarella

Swedish: 
klippa cirklar 10 - 12 cm
du kan göra dem även med de största händerna
värm en panna
fyll med tomatsås
och mozzarella

Italian: 
tagliare dei cerchi 10 - 12 cm
li puoi fare anche con le mani più grandi
scaldare una padella
riempire con salsa al pomodoro
e mozzarella

Hungarian: 
vágott körök 10 - 12 cm
a legnagyobb kezekkel is megteheti őket
melegítsünk egy serpenyőt
töltsük meg paradicsommártással
és mozzarella

Romanian: 
tăiați cercuri de 10 - 12 cm
le poți face chiar și cu mâinile cele mai mari
încălziți o tigaie
umpleți cu sos de roșii
și mozzarella

English: 
cut circles 10 - 12 cm
you can do them even with the biggest hands
heat a pan
fill with tomato sauce
and mozzarella

Albanian: 
qarqet e prera 10 - 12 cm
ju mund t'i bëni ato edhe me duart më të mëdha
ngrohni një tigan
mbushni me salcë domate
dhe mocarela

Turkish: 
10 - 12 cm daire kes
en büyük ellerle bile yapabilirsin
tava ısıt
domates sosu ile doldurun
ve mozzarella

iw: 
חותכים עיגולים 10 - 12 ס"מ
אתה יכול לעשות אותם אפילו בידיים הגדולות ביותר
לחמם מחבת
ממלאים ברוטב עגבניות
ומוצרלה

Modern Greek (1453-): 
κομμένοι κύκλοι 10 - 12 cm
μπορείτε να τα κάνετε ακόμα και με τα μεγαλύτερα χέρια
θερμαίνουμε ένα τηγάνι
γεμίστε με σάλτσα ντομάτας
και μοτσαρέλα

Czech: 
řezané kruhy 10 - 12 cm
můžete je udělat i s těmi největšími handami
ohřejte pánev
naplňte rajčatovou omáčkou
a mozzarella

Slovenian: 
izrezani krogi 10 - 12 cm
lahko jih naredite tudi z največjimi rokami
segrejte ponev
napolnite s paradižnikovo omako
in mocarelo

Polish: 
wyciąć kółka 10-12 cm
możesz to zrobić nawet największymi rękami
podgrzej patelnię
wypełnić sosem pomidorowym
i mozzarellą

Danish: 
skære cirkler 10 - 12 cm
du kan gøre dem selv med de største hænder
opvarm en gryde
fyld med tomatsauce
og mozzarella

Bosnian: 
izrezani krugovi 10 - 12 cm
možete ih raditi čak i s najvećim rukama
zagrejte tiganj
napunite sosom od paradajza
i mocarela

Uzbek: 
 
 
 
 
 

Korean: 
컷 서클 10-12cm
가장 큰 손으로도 할 수 있습니다
냄비를 데우다
토마토 소스로 채우다
모짜렐라

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 

Latvian: 
sagriezti apļi 10 - 12 cm
tos var izdarīt pat ar lielākajām rokām
uzkarsē pannu
piepilda ar tomātu mērci
un mocarellas

Dutch: 
gesneden cirkels 10 - 12 cm
je kunt ze zelfs met de grootste handen doen
verwarm een ​​pan
vul met tomatensaus
en mozzarella

Malay (macrolanguage): 
potong bulatan 10 - 12 cm
anda boleh melakukannya walaupun dengan tangan yang paling besar
panaskan kuali
isi dengan sos tomato
dan mozzarella

Croatian: 
izrezati krugove 10 - 12 cm
možete ih raditi i s najvećim rukama
zagrijte tavu
napunite umakom od rajčice
i mozzarella

Finnish: 
leikkaa ympyrät 10-12 cm
voit tehdä ne jopa suurimmilla käsillä
lämmitä pannu
täytä tomaattikastikkeella
ja mozzarellaa

Arabic: 
قطع الدوائر 10-12 سم
يمكنك القيام بها حتى بأيدٍ كبيرة
تسخين مقلاة
املأ بصلصة الطماطم
وجبن موزاريلا

Chinese: 
切圈10-12厘米
即使是最大的手也可以做到
电热锅
装满番茄酱
和奶酪

Macedonian: 
исечени кругови 10 - 12 см
можете да ги направите дури и со најголеми раце
загрејте тава
пополнете со сос од домати
и моцарела

Serbian: 
исећи кругове 10 - 12 цм
можете их радити чак и са највећим рукама
загрејте тигањ
напуните сосом од парадајза
и моцарела

Ukrainian: 
вирізати кола 10 - 12 см
Ви можете робити їх навіть найбільшими руками
нагріти сковороду
залити томатним соусом
і моцарела

Japanese: 
円をカット10-12 cm
あなたは最大の手でもそれらを行うことができます
鍋を加熱する
トマトソースを入れて
とモッツァレラ

Slovak: 
vyrezané kruhy 10 - 12 cm
zvládnete ich aj s tými najväčšími rukami
rozpálime panvicu
naplňte paradajkovou omáčkou
a mozzarella

Bulgarian: 
изрежете кръгчета 10 - 12 cm
можете да ги правите дори с най-големите ръце
загрейте тиган
напълнете с доматен сос
и моцарела

Malayalam: 
കട്ട് സർക്കിളുകൾ 10 - 12 സെ
ഏറ്റവും വലിയ കൈകൊണ്ട് പോലും നിങ്ങൾക്ക് അവ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു പാൻ ചൂടാക്കുക
തക്കാളി സോസ് നിറയ്ക്കുക
മൊസറെല്ല

Kazakh: 
10 - 12 см шеңберлерді кесіп тастаңыз
сіз оларды ең үлкен қолмен де жасай аласыз
табаны жылытыңыз
томат тұздығымен толтырыңыз
және моцарелла

Filipino: 
gupitin ang mga bilog 10 - 12 cm
maaari mong gawin ang mga ito kahit na may pinakamalaking kamay
painitin ang isang kawali
punan ng sarsa ng kamatis
at mozzarella

Spanish: 
cortar círculos 10-12 cm
puedes hacerlos incluso con las manos más grandes
calentar una sartén
rellenar con salsa de tomate
y mozzarella

Indonesian: 
potong lingkaran 10-12 cm
Anda dapat melakukannya bahkan dengan tangan terbesar
panaskan wajan
isi dengan saus tomat
dan mozzarella

Norwegian: 
kutte sirkler 10 - 12 cm
du kan gjøre dem selv med de største hendene
varm opp en panne
fyll med tomatsaus
og mozzarella

Vietnamese: 
cắt hình tròn 10 - 12 cm
bạn có thể làm chúng ngay cả với những bàn tay to nhất
làm nóng chảo
đầy sốt cà chua
và mozzarella

Bengali: 
আমি তাদের খুব বেশি না ভরাট করার পরামর্শ দিচ্ছি
আপনি মোজারেলা এবং হ্যামও ব্যবহার করতে পারেন
বা শুধু শাকসবজি
পাশ প্রতি 5 মিনিট রান্না করুন
যদি সেগুলি বড় হয় তবে প্রতি 8 মিনিট ধরে রান্না করুন

Serbian: 
Препоручујем да их не пуните превише
можете користити и моцарелу и шунку
или само поврће
кувати 5 минута по страни
ако су веће, кувајте 8 минута по страни

Romanian: 
Recomand să nu le umpleți prea mult
poti folosi si mozzarella si sunca
sau doar legume
gatiti 5 minute pe fiecare parte
dacă sunt mai mari, gătiți timp de 8 minute pe fiecare parte

Thai: 
ฉันแนะนำว่าอย่าเติมมากเกินไป
คุณยังสามารถใช้มอสซาเรลล่าและแฮม
หรือแค่ผัก
ปรุง 5 นาทีต่อด้าน
หากมีขนาดใหญ่กว่าให้ปรุงเป็นเวลา 8 นาทีต่อด้าน

Albanian: 
Unë rekomandoj të mos i mbushni shumë
mund të përdorni edhe mocarela dhe proshutë
ose thjesht perime
gatuaj 5 minuta për krah
nëse ato janë më të mëdha, gatuajini për 8 minuta në krah

Estonian: 
Soovitan neid mitte liiga palju täita
võite kasutada ka mozzarellat ja sinki
või lihtsalt köögiviljad
küpseta 5 minutit külje kohta
kui need on suuremad, küpseta 8 minutit ühe külje kohta

Danish: 
Jeg anbefaler ikke at fylde dem for meget
Du kan også bruge mozzarella og skinke
eller bare grøntsager
kog 5 minutter pr. side
hvis de er større, skal du koge i 8 minutter pr. side

Norwegian: 
Jeg anbefaler ikke å fylle dem for mye
du kan også bruke mozzarella og skinke
eller bare grønnsaker
kok 5 minutter per side
hvis de er større, stek i 8 minutter per side

Icelandic: 
Ég mæli með að fylla þá ekki of mikið
þú getur líka notað mozzarella og skinku
eða bara grænmeti
eldið 5 mínútur á hverja hlið
ef þeir eru stærri, eldið í 8 mínútur á hverja hlið

Hungarian: 
Azt javaslom, hogy ne töltsék be őket túlságosan
használhat mozzarellát és sonkát is
vagy csak zöldség
oldalanként 5 percig főzzük
ha nagyobbak, főzzük oldalanként 8 percig

Slovenian: 
Priporočam, da jih ne polnite preveč
lahko uporabite tudi mocarelo in šunko
ali samo zelenjava
kuhamo 5 minut na stran
če so večje, kuhamo 8 minut na stran

Italian: 
consiglio di non riempirli troppo
puoi usare anche mozzarella e prosciutto
o solo verdure
cuocere 5 minuti per lato
se sono più grandi cuocere 8 minuti per lato

Kazakh: 
Мен оларды көп толтырмауға кеңес беремін
сонымен қатар моцарелла мен ветчина қолдануға болады
немесе жай көкөністер
бір жағына 5 минут пісіріңіз
егер олар үлкен болса, әр жағынан 8 минут пісіріңіз

Latvian: 
Es iesaku tos nepiepildīt pārāk daudz
var izmantot arī mocarellu un šķiņķi
vai vienkārši dārzeņi
pagatavojiet 5 minūtes vienā pusē
ja tie ir lielāki, pagatavojiet 8 minūtes vienā pusē

Ukrainian: 
Рекомендую не занадто наповнювати їх
також можна використовувати моцарелу та шинку
або просто овочі
варити 5 хвилин на сторону
якщо вони більші, готуйте по 8 хвилин на сторону

Croatian: 
Preporučujem da ih ne punite previše
možete koristiti i mocarelu i šunku
ili samo povrće
kuhajte 5 minuta po strani
ako su veće, kuhajte 8 minuta po strani

Portuguese: 
Eu recomendo não enchê-los muito
você também pode usar mussarela e presunto
ou apenas vegetais
cozinhe 5 minutos de cada lado
se forem maiores, cozinhe por 8 minutos de cada lado

Bulgarian: 
Препоръчвам да не ги пълните твърде много
можете да използвате и моцарела и шунка
или просто зеленчуци
гответе 5 минути на страна
ако са по-големи, гответе по 8 минути на страна

Polish: 
Radzę nie wypełniać ich za dużo
można też użyć mozzarelli i szynki
lub po prostu warzywa
gotować po 5 minut z każdej strony
jeśli są większe, gotuj przez 8 minut z każdej strony

Lithuanian: 
Aš rekomenduoju jų neužpildyti per daug
taip pat galite naudoti mocarelą ir kumpį
ar tik daržovės
virkite 5 minutes iš vienos pusės
jei jie didesni, virkite 8 minutes iš vienos pusės

Finnish: 
Suosittelen, ettei niitä täytetä liikaa
voit myös käyttää mozzarellaa ja kinkkua
tai vain vihanneksia
keitä 5 minuuttia per sivu
jos ne ovat suurempia, keitä 8 minuuttia per sivu

Czech: 
Doporučuji je příliš neplnit
můžete také použít mozzarellu a šunku
nebo jen zelenina
vařte 5 minut na každou stranu
pokud jsou větší, vařte 8 minut na každou stranu

Japanese: 
詰めすぎないことをお勧めします
モッツァレラチーズとハムも使えます
または単に野菜
片面5分調理する
大きければ片面8分で炊きます

Macedonian: 
Препорачувам да не ги пополнувате премногу
исто така можете да користите моцарела и шунка
или само зеленчук
варете 5 минути од страна
ако се поголеми, варете 8 минути од страна

Russian: 
Я рекомендую не наполнять их слишком много
вы также можете использовать моцареллу и ветчину
или просто овощи
готовить 5 минут с каждой стороны
если они больше, готовьте по 8 минут с каждой стороны

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 

Armenian: 
Խորհուրդ եմ տալիս դրանք շատ չլցնել
կարող եք նաև օգտագործել մոցարելլա և խոզապուխտ
կամ պարզապես բանջարեղեն
եփել 5 րոպե յուրաքանչյուր կողմում
եթե դրանք ավելի մեծ են, պատրաստեք 8 րոպե յուրաքանչյուր կողմի համար

French: 
Je recommande de ne pas trop les remplir
vous pouvez également utiliser de la mozzarella et du jambon
ou juste des légumes
cuire 5 minutes de chaque côté
s'ils sont plus gros, cuire 8 minutes de chaque côté

German: 
Ich empfehle, sie nicht zu viel zu füllen
Sie können auch Mozzarella und Schinken verwenden
oder einfach nur Gemüse
5 Minuten pro Seite kochen
Wenn sie größer sind, 8 Minuten pro Seite kochen

Swedish: 
Jag rekommenderar att du inte fyller dem för mycket
Du kan också använda mozzarella och skinka
eller bara grönsaker
koka 5 minuter per sida
om de är större, koka i 8 minuter per sida

Filipino: 
Inirerekumenda kong hindi masyadong punan ang mga ito
maaari mo ring gamitin ang mozzarella at ham
o gulay lang
lutuin ng 5 minuto bawat panig
kung mas malaki ang mga ito, magluto ng 8 minuto bawat panig

Bosnian: 
Preporučujem da ih ne punite previše
možete koristiti i mocarelu i šunku
ili samo povrće
kuhajte 5 minuta po strani
ako su veće, kuhajte 8 minuta po strani

Arabic: 
أوصي بعدم ملئها كثيرًا
يمكنك أيضًا استخدام جبن الموزاريلا ولحم الخنزير
أو مجرد خضروات
طهي 5 دقائق لكل جانب
إذا كانت أكبر ، اطهيها لمدة 8 دقائق لكل جانب

Urdu: 
میں ان کو زیادہ سے زیادہ نہ بھرنے کی سفارش کرتا ہوں
آپ موزاریلا اور ہیم بھی استعمال کرسکتے ہیں
یا صرف سبزیاں
ہر طرف 5 منٹ کھانا پکانا
اگر وہ بڑے ہیں تو ، ہر طرف 8 منٹ تک پکائیں

Chinese: 
我建议不要加太多
你也可以用芝士和火腿
或只是蔬菜
每边煮5分钟
如果较大，则每面煮8分钟

Uzbek: 
 
 
 
 
 

Malayalam: 
അവ വളരെയധികം പൂരിപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മൊസറെല്ലയും ഹാമും ഉപയോഗിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ പച്ചക്കറികൾ മാത്രം
ഓരോ വർഷവും 5 മിനിറ്റ് വേവിക്കുക
അവ വലുതാണെങ്കിൽ, ഓരോ വർഷവും 8 മിനിറ്റ് വേവിക്കുക

Mongolian: 
Би тэдгээрийг хэт их бөглөхгүй байхыг зөвлөж байна
та бас mozzarella болон сонирхогчийн махыг ашиглаж болно
эсвэл зүгээр л ногоо
тал бүр дээр 5 минут хоол
хэрэв тэд том бол тал бүр дээр 8 минутын турш хооллоорой

Malay (macrolanguage): 
Saya cadangkan untuk tidak mengisi terlalu banyak
anda juga boleh menggunakan mozzarella dan ham
atau hanya sayur-sayuran
masak 5 minit setiap bahagian
jika lebih besar, masak selama 8 minit

Turkish: 
Çok fazla doldurmamayı tavsiye ederim
mozzarella peyniri ve jambon da kullanabilirsiniz
veya sadece sebzeler
her taraf için 5 dakika pişirin
daha büyüklerse her iki tarafta da 8 dakika pişirin

Vietnamese: 
Tôi khuyên bạn không nên làm đầy chúng quá nhiều
bạn cũng có thể sử dụng mozzarella và giăm bông
hoặc chỉ rau
nấu 5 phút mỗi bên
nếu chúng lớn hơn, nấu trong 8 phút mỗi bên

Dutch: 
Ik raad aan om ze niet te veel te vullen
je kunt ook mozzarella en ham gebruiken
of gewoon groenten
kook 5 minuten per kant
als ze groter zijn, kook ze dan 8 minuten per kant

Modern Greek (1453-): 
Συνιστώ να μην τα γεμίζετε πάρα πολύ
μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μοτσαρέλα και ζαμπόν
ή απλά λαχανικά
μαγειρέψτε 5 λεπτά ανά πλευρά
εάν είναι μεγαλύτερα, μαγειρέψτε για 8 λεπτά ανά πλευρά

iw: 
אני ממליץ לא למלא אותם יותר מדי
אתה יכול גם להשתמש במוצרלה ובחזיר
או סתם ירקות
מבשלים 5 דקות לכל צד
אם הם גדולים יותר, מבשלים 8 דקות לכל צד

English: 
I recommend not filling them too much
you can also use mozzarella and ham
or just vegetables
cook 5 minutes per side
if they are larger, cook for 8 minutes per side

Slovak: 
Odporúčam ich príliš nenapĺňať
môžete použiť aj mozzarellu a šunku
alebo len zelenina
povarte 5 minút z každej strany
ak sú väčšie, povarte ich z každej strany 8 minút

Hindi: 
मैं उन्हें बहुत ज्यादा नहीं भरने की सलाह देता हूं
आप मोज़ेरेला और हैम का उपयोग भी कर सकते हैं
या सिर्फ सब्जियां
प्रति साइड 5 मिनट पकाएं
यदि वे बड़े हैं, प्रति पक्ष 8 मिनट के लिए खाना बनाना

Spanish: 
Recomiendo no llenarlos demasiado
también puedes usar mozzarella y jamón
o solo vegetales
cocinar 5 minutos por lado
si son más grandes, cocine por 8 minutos por lado

Sinhala: 
ඒවා ඕනෑවට වඩා පුරවා නොගැනීමට මම නිර්දේශ කරමි
ඔබට මොසරෙල්ලා සහ හැම් ද භාවිතා කළ හැකිය
හෝ එළවළු පමණි
එක් පැත්තකට මිනිත්තු 5 ක් උයන්න
ඒවා විශාල නම් එක් පැත්තකට මිනිත්තු 8 ක් උයන්න

Indonesian: 
Saya sarankan untuk tidak mengisinya terlalu banyak
Anda juga bisa menggunakan mozzarella dan ham
atau hanya sayuran
masak 5 menit per sisi
jika lebih besar, masak selama 8 menit per sisi

Korean: 
너무 많이 채우지 않는 것이 좋습니다.
모짜렐라와 햄도 사용할 수 있습니다
아니면 그냥 야채
한면에 5 분씩 조리
크면 한 면당 8 분씩 익혀주세요

Albanian: 
me këtë brumë do të bëni 10 të vogla
ose 4 të mëdha
ato janë të shkëlqyera të nxehta ose të ftohta

Serbian: 
са овим тестом ћете направити 10 малих
или 4 велике
изврсне су топле или хладне

Malay (macrolanguage): 
dengan adunan ini anda akan membuat 10 biji kecil
atau 4 besar
mereka sangat panas atau sejuk

Polish: 
z tego ciasta zrobisz 10 małych
lub 4 duże
są doskonałe na ciepło lub zimno

Armenian: 
այս խմորով դուք կպատրաստեք 10 փոքր
կամ 4 մեծ
դրանք գերազանց տաք կամ սառը են

Bosnian: 
sa ovim tijestom napravit ćete 10 malih
ili 4 velike
izvrsne su tople ili hladne

German: 
Mit diesem Teig machen Sie 10 kleine
oder 4 groß
Sie sind ausgezeichnet heiß oder kalt

Ukrainian: 
з цим тістом ви зробите 10 маленьких
або 4 великих
вони чудові гарячі або холодні

Dutch: 
met dit deeg maak je 10 kleintjes
of 4 grote
ze zijn uitstekend warm of koud

Bengali: 
এই ময়দা দিয়ে আপনি 10 টি ছোট তৈরি করবেন
বা 4 টি বড়
তারা দুর্দান্ত গরম বা ঠান্ডা

Norwegian: 
med denne deigen vil du lage 10 små
eller 4 store
de er utmerkede varme eller kalde

Vietnamese: 
với bột này bạn sẽ làm được 10 cái nhỏ
hoặc 4 lớn
chúng nóng hoặc lạnh tuyệt vời

Icelandic: 
með þessu deigi munt þú búa til 10 litla
eða 4 stórar
þeir eru framúrskarandi heitir eða kaldir

Malayalam: 
ഈ കുഴെച്ചതുമുതൽ നിങ്ങൾ 10 ചെറിയവ ഉണ്ടാക്കും
അല്ലെങ്കിൽ 4 വലുത്
അവ മികച്ച ചൂടോ തണുപ്പോ ആണ്

Italian: 
con questo impasto ne farai 10 piccoli
o 4 grandi
sono ottimi caldi o freddi

Latvian: 
ar šo mīklu jūs pagatavosiet 10 mazus
vai 4 lielas
tie ir lieliski karsti vai auksti

Hindi: 
इस आटे से आप 10 छोटी छोटी लोई बनाएंगे
या 4 बड़े
वे उत्कृष्ट गर्म या ठंडे हैं

iw: 
עם הבצק הזה תכינו 10 קטנים
או 4 גדולים
הם חמים או קרים מעולים

Russian: 
из этого теста вы сделаете 10 маленьких
или 4 больших
они отлично горячие или холодные

Thai: 
ด้วยแป้งนี้คุณจะทำ 10 ชิ้นเล็ก ๆ
หรือ 4 ขนาดใหญ่
ร้อนหรือเย็นดี

Spanish: 
con esta masa harás 10 pequeños
o 4 grandes
son excelentes frios o calientes

Kazakh: 
осы қамырмен сіз 10 кішкене қамыр жасайсыз
немесе 4 үлкен
олар өте ыстық немесе суық

Danish: 
med denne dej laver du 10 små
eller 4 store
de er fremragende varme eller kolde

Arabic: 
بهذه العجينة ستصنع 10 عجينة صغيرة
أو 4 كبيرة
إنها ممتازة ساخنة أو باردة

French: 
avec cette pâte vous en ferez 10 petits
ou 4 grands
ils sont excellents chauds ou froids

Czech: 
z tohoto těsta uděláte 10 malých
nebo 4 velké
jsou vynikající teplé nebo studené

Portuguese: 
com esta massa você vai fazer 10 pequenas
ou 4 grandes
eles são excelentes quentes ou frios

Korean: 
이 반죽으로 작은 것 10 개를 만들 게요
또는 4 개 큰
그들은 덥거나 춥습니다.

Indonesian: 
dengan adonan ini Anda akan membuat 10 adonan kecil
atau 4 besar
mereka sangat baik panas atau dingin

Romanian: 
cu acest aluat vei face 10 mici
sau 4 mari
sunt excelente la cald sau la rece

Swedish: 
med denna deg kommer du att göra 10 små
eller 4 stora
de är utmärkta varma eller kalla

Lithuanian: 
su šia tešla pagaminsite 10 mažų
arba 4 dideli
jie yra puikūs karšti ar šalti

Turkish: 
bu hamurla 10 küçük hamur yapacaksınız
veya 4 büyük
mükemmel sıcak veya soğuk

Filipino: 
sa kuwarta na ito ay makakagawa ka ng 10 maliliit
o 4 na malaki
ang mga ito ay mahusay na mainit o malamig

Slovenian: 
s tem testom boste naredili 10 majhnih
ali 4 velike
so odlični vroči ali hladni

Urdu: 
اس آٹے کے ساتھ آپ 10 چھوٹے بنائیں گے
یا 4 بڑے
وہ بہترین گرم یا ٹھنڈا ہیں

Croatian: 
s ovim tijestom napravit ćete 10 malih
ili 4 velike
izvrsne su tople ili hladne

Macedonian: 
со ова тесто ќе направите 10 мали
или 4 големи
тие се одлични топло или ладно

Sinhala: 
මෙම පිටි ගුලිය සමඟ ඔබ කුඩා 10 ක් සාදනු ඇත
හෝ 4 විශාලයි
ඒවා විශිෂ්ට උණුසුම් හෝ සීතලයි

Bulgarian: 
с това тесто ще направите 10 малки
или 4 големи
те са отлични топли или студени

Modern Greek (1453-): 
με αυτή τη ζύμη θα φτιάξετε 10 μικρά
ή 4 ​​μεγάλα
είναι εξαιρετικό ζεστό ή κρύο

Mongolian: 
энэ зуурмагаар та 10 жижиг гурил хийх болно
эсвэл 4 том
тэд маш сайн халуун эсвэл хүйтэн байдаг

Azerbaijani: 
 
 
 

English: 
with this dough you will make 10 small ones
or 4 large
they are excellent hot or cold

Japanese: 
この生地を使って10個の小さなものを作ります
または4大
彼らは暑いまたは寒いです

Finnish: 
tällä taikinalla teet 10 pientä
tai 4 isoa
ne ovat erinomaisia ​​kuumia tai kylmiä

Slovak: 
z tohto cesta urobíte 10 malých
alebo 4 veľké
sú vynikajúce teplé alebo studené

Chinese: 
用这个面团，你会做10小
或4大
他们是优秀的冷热

Hungarian: 
ezzel a tésztával 10 kicsi lesz
vagy 4 nagy
melegen vagy hidegen kiválóak

Estonian: 
selle tainaga saate 10 väikest
või 4 suurt
need on suurepärased soojalt või külmalt

Uzbek: 
 
 
 
