
English: 
Salut Youtube! Today I've got
Dominique with me hello coming from the
UK we wanted to do a video today because
there's a topic that we're passionate
about that we're really interested in
together which are the codes of Parisian
woman's Beauty what do Parisian women like
to do with the hair the nails their skin
care then we're really gonna be doing
the 360-degree review I guess and I
think it'd be fair to say that we both
come from cultures that are pretty
different on the whole from the Parisian
idea of beauty so we thought it'd be
interesting to give our perspective on
what we think of your classic the first
point we wanted to talk about is Parisian
woman and their hair oh yeah that's a
big one I moved here just over two years
ago now and I immediately saw fresh off
the early start the difference between
the hair styles of particular men as
opposed to where I came from which was
which was London I would say best - you

French: 
- Salut Youtube!
- Salut!
- Aujourd'hui, j'ai Dominique du Royaume-Uni avec moi.
On voulait faire une vidéo parce qu'il y a un sujet que l'on voulait aborder
puisqu'il nous intéresse vraiment. On veut parler des codes de beauté des parisiennes.
Qu'est-ce que font les parisiennes à leurs cheveux, leurs ongles, leur peau.
Nous allons essayer de faire une revue globale.
Je crois qu'il serait pertinent de dire que nous venons de cultures qui sont assez éloignées
de l'idéal de beauté parisien et pensions qu'il serait intéressant
de vous faire part de notre opinion sur ce que nous en pensons.
Le premier point dont nous voulions parler est les parisiennes et leurs cheveux.
C'est un gros morceau. Je suis venue ici il y a à peine plus de deux ans maintenant.
J'ai tout de suite remarqué la différence de style capillaire, en particulier des jeunes femmes,
par opposition à Londres ou ses environs, dont je venais.

French: 
Je dirais qu'il y a deux grands courants en ce qui concerne les cheveux
mais qui tournent autour du concept de rester très naturel,
en terme de couleur, de texture, ce genre de choses. Tout se joue donc sur la qualité de la coupe.
Je crois qu'il y a donc deux solutions:
très longs et supers naturels, en donnant l'impression de n'avoir pas de style,
ou juste une style très subtil. L'autre option que j'ai remarquée
c'est une coupe très nette,
au carré par exemple, avec une frange.
- Assez androgyne en fait.
- Il y a ce stéréotype que les françaises
ne prennent pas trop soin de leurs cheveux et je crois que c'est en fait le contraire. Elles en prennent très soin
mais font en sorte que le résultat est obtenu sans efforts. Comme Dominique l'a dit, tout est dans la coupe.
Il faut avoir une belle coupe. Elles n'endommagent pas leur cheveux
en les lissants ou en les colorant.
Il faut donc avoir une coupe de qualité. On voit assez peu souvent de raie très structurée par exemple.

English: 
got your two main channels of hairstyle
but they're all sort of fixated about
this this one idea which is very natural
back to what God gave you the natural
color your natural texture that sort of
thing and it really centers around the
cut and a better quality of yet I think
they have you have your two options
which is super long super natural kind
of mm gives the impression of being a
stylist or just like subtly styled yeah
or you have something else which I've
noticed quite a bit which I personally
really like it's a very sharp quite
likes to verb in a good sense either a
bob or like a crop with a bit of a
fringe like quite androgynous yeah
there's a stereotype that French women
don't care about their hair and I would
say the contrary they do care a lot
about their hair but they make it look
as though they don't. So as Dominique said the cut is
really key that you have to have a
beautiful cut they don't damage the
hair through heat styling through
straighteners
so it's about cut and it's about quality
you very rarely see that severe parting

English: 
for example or there is structured
styles with braids and you know think
about when you're not overdone not
overdone what they do is pretty much
this like like you know just keep it messy, loads of volume
about yeah exactly and kind of like
that bed-head look you know. In London
literally anything goes the the crazier
the more like mermaid hair more bleached
up, graduated dye the better
certainly won't raise any eyebrows.
Here, something as simple as yeah going
blonder or something pretty like
pedestrian is pretty envelope pushing, quite shocking. Shall we move onto the skin care? There's a lot of talk
about the fact that French women don't wear much makeup and I think it's because they put all of
that effort that we would put into
priming and foundation and everything
into the actual skincare routine yeah
makes sense like it's a marathon not a
sprint in France yeah you're really
working on I think that emphasis is

French: 
Ou un style très structuré avec des tresses.
- Pas de surenchère.
- Jamais de surenchère!
Elles gardent souvent leurs cheveux un peu dans tous les sens, avec beaucoup de volume.
Exact, des cheveux comme une barbe.
A Londres, on voit de tout. Des coiffures un peu folles, comme des sirènes, des colorations graduées
plus il y en a mieux c'est. Ca ne surprendra personne.
Alos qu'ici, quelque chose d'aussi simple que de se blondir un peu.
ou quelque chose de très trivial peutêtre considéré très choquant.
En ce qui concerne les soins de peau: les françaises ne mettent pas trop de maquillage. Je crois que c'est parce
qu'elles mettent tous les efforts que l'on peut mettre dans le maquillage dans les soins de peau.
Oui. C'est un marathon, pas un sprint en France.
Je crois que l'accent est vraiment mis sur un travail de fond,

French: 
selon la même philosophie que pour les cheveux. Tout se joue sur ce sur quoi vous pouvez travailler.
Elles investiront leur argent, temps et énergie
dans une routine centrée sur les soins de peau, et ça continue
pendant longtemps. C'est quelque chose
qui commence à l'adolescence. Vous jouez avec des produits,
vous les découvrez par votre maman. Je crois que l'appréciation d'une marque se
passe de génération en génération. Je crois que les parisiennes sont très loyales envers leurs marques.
Ca ne veut pas dire qu'elles ne peuvent pas changer mais je crois qu'elles
auront leurs quatre ou cinq marques préférées qu'elles utiliseront pendant
peut être quinze ans. Elles ne changeront que si les résultats d'un nouveau produit sont prouvés.
Culturellement, sur l'échelle de 'je ne fais pas grand chose" à la routine japonaise
ou coréenne par exemple, les françaises
ne vont pas aussi loin avec leur peau, mais on parle ici de quelques produits de qualité, tout en restant simples.

English: 
definitely on the base similarly to the
hair it's all about the quality of the
materials that you're working with so
yeah they will invest their money time
energy into yeah skincare routine
something that they maintain for quite a
lot of years you know I think that's
something that is adopted um when you're
going through your teenage years you'll
you'll play around with products you'll
discover them from your mom often I
think favorite much-loved brands handed
down through generations um and I think
that the Parisian woman is often very
loyal to these brands that's not to say
she can't change but I think you know
they'll have a top four top five
products that will live with them for
ten maybe fifteen years and they were
only if the results from a new product
are really really proven culturally on a
scale from not doing much to you know
Japanese or Korean woman for example
obviously the French women aren't that
extreme with their skincare yeah that's
just a few quality products work but

French: 
En parlant de maquillage,
une de mes anecdotes préférées à propos des différences entre la France et le Royaume-Uni
est qu'outre manche, le produit le plus vendu est le fond de teint alors qu'en France
c'est le rouge à lèvre. Et ça en dit long.
Le fond de teint sert à cacher quelque chose et les imperfections en partiiculier
alors que le rouge à lèvre est fait pour faire ressortir quelque chose.
Je crois qu'on en revient au concept dont on parlait précédemment, que ce soit pour les cheveux,
le maquillage, les vêtements, les ongles: l'objectif n'est pas de cacher quoi que ce soit. Ok, j'ai peut être une marque là,
je ne vais pas attirer l'attention là-dessus. Ce que je vais faire c'est attirer l'attention
sur cette couleur de lèvre. J'adore ce rouge cerise, je le porte et le met en valeur.
Je ne sais pas pourquoi nous avons ce rituel dans les pays anglo-saxons,
mais on adore le maquillage et jouer avec. Et contrairement à ce qu'on pourrait penser
ce n'est pas forcément pour les garçons, c'est vraiment un truc de filles.
C'est vraiment des expériences de filles.

English: 
still they keep it simple and on that
note actually coming into the makeup so
one of my favorite facts about France is
that versus the UK is that in the UK the
number one makeup product that gets sold
is foundation and then the number one
selling makeup item in France is
lipstick and there's a big difference in
this foundation is like covering
something up and then hiding those
flaws and lipstick is making something
pop I think it definitely comes back to
the French philosophy that runs
through whether its hair makeup clothing
nails the objective is not to hide something
okay I might have a bit of a spot there
but whatever we went draw attention to
that what we will draw attention to is
this great lip color I love this cherry
it looks great on me let's just do it
let's rock it and bring that out I don't
know why we have this ritual and more
anglo-saxon countries but we love makeup
and playing with me and it's not
contrary to popular belief it's not for
boys it's not for it's like a really
girl tribe thing, it is definitely a girl centric thing, like we get more

English: 
dressed up for our girls than we would
for any date with a guy - primer
foundation eyebrows eyeshadow eyeliner
mascara highlighter like your the whole
suite you just want the radiation to beam out of you. Here it's like
keep it very neutral like a little bit
of eye makeup do the lips or whatever
you want to pop maybe you want your eyes
to pop but the point is is that they
were a lot less makeup and something
that I've not touched since I moved to
France four years ago is fake tan hey
the girls here don't fake tan I can't
say that I put on a little layer I'll be
like I have to be super super careful
that's really discreet no streaks can't mention it someone will be like 'oh tu as
bonne mine' (you look fresh) and you just have to be like yeah you know sat in the park a bit this
weekend. This kind of takes us onto the next point which is about fashion
in general I mean we won't go into too
much detail because I think you've heard
all of the stereotypes which are more or les true about Paris which is black navy

French: 
On s'habille plus pour ses copines que pour un rendez-vous galant.
Pré fond de teint, fond de teint, sourcils, contour des yeux, mascara, la totale.
On veut juste rayonner depuis le visage!
Alors qu'ici, on veut tout garder très neutre, un peu de maquillage pour les yeux, les lèvres.
Une petite mise en évidence ici ou là. Mon propos est que les filles portent beaucoup moins de maquillage ici.
Et quelque chose que je n''ai pas utilisé depuis que je suis arrivée en France
il y a quatre ans est l'auto bronzant. Ici, ls filles ne font pas ça.
Je ne peux pas en dire autant.Quand j'en mets un peu, je fais très très attention que ce soit
très discret, pas de marques, il ne faut pas en parler. Quand quelqu'un me dit: "Oh t'as bonne mine"
et je vais répondre quelque chose comme "Oui, j'ai passé un peu du temps au soleil dans un parc ce week-end".
Ca nous enmène à notre prochain sujet qui est la mode en général.
On ne va pas trop rentrer dans les détails parce que j'imagine que vous avez déjà tout entendu
des stéréotypes qui sont plus ou moins vrai à propos de Paris: on ne porte que du noir, du bleu marine ou du gris.

English: 
or gray classic simple they don't really
have outrageous fashion but it always
looks good but what we're saying about
that philosophy is that sometimes it's a
little bit of a shame because when you
go out and you really want to celebrate
something there's something that I miss
about yet putting on badass heels a cute
miniskirt a nice top you know and
getting dressed up again like just for
you yeah and you said you know it's a
shame you can't yet they're celebrating
but I think even we have nothing to
celebrate it's just a Saturday night I'm
a big week at work let's cut loose and
have a fun time I think it's a shame to
always feel that we'll just play it down
or play it super casual that's cool in
certain situations and obviously it's
nice to not feel the pressure to be like
super dolled up all the time there's
something it's a little bit of a shame
when you go out to a nightclub and stuff
and you just see people in jeans and
t-shirts like this really like whenever
I've made an effort I feel overdressed

French: 
Classique et simple. Il n'y a riant de criant ici, mais c'est toujours joli.
Mais ce que l'on si disait à propos de cette philosophie est
qu'il est parfois un peu dommage parce que quand vus sortez et que vous voulez vraiment célébrer quelque chose.
Ca me manque de ne pas pouvoir porter des talons hauts,
une mini-jupe, un joli haut et de s'habiller, et encore une fois ça n'est que pour moi.
Et tu dis que c'est dommage quand on célèbre quelque chose
mais même quand il n'y a rien à célébrer, que c'est juste Samedi soir,
après une longue semaine de travail, soyons un peu fou et amusons nous! Je trouve que c'est dommage
d'en faire moins ou de s'habiller de manière très informelle.
Ca ne me dérange pas dans certaines circonstances. C'est bien de ne pas ressentir la pression
d'avoir à se transformer tout le temps.
C'st dommage quand on sort et qu'on voit des gens en jeans et T-shirts.
Chaque fois que j'ai fait un effort, j'ai eu l'impression d'en avoir trop fait.

English: 
and people will people also comment on
it and this exactly yeah she was invited
to a girl friend's birthday party it was
sort of a birthday weekend it was in her
shed a little country house in the north
of Paris and I thought you know it's her
30th or something like, had a big week at work, it was Saturday night and I
thought hmm do I go for the trainers, jeans, slobby jumper look and I
thought no you know like this is a big
night I'm gonna have a laugh have a
drink with friends I'm gonna wear a
dress it's a birthday right so it's not
they were very boyish talents they were
very conservative heels not like falling
over breaking ankles I turned up
everyone looked at me and the birthday
girl went wiring that didn't you realize
it was like in a country house and she
didn't say in like a really bitchy way
she just was quite surprised and yeah
and for a moment I was in Paris but I
was like
you know what I'm gonna own this you
know it's the weekend it's your birthday
like why wouldn't like that a bit
dressed up oh the nails yeah but now

French: 
Et les gens commenteront. Ca m'est arrivé. J'étais invité
à l'anniversaire d'une amie et c'est pour le weekend
dans une maison au Nord de Paris. C'était pour son 30 ème anniversaire au moins,
après une longue semaine au travail,
et je me suis demandé, est-ce que j'y vais habillé très décontractée
et puis je me suis dis non c'est une grosse soirée, on va bien rigoler
et boire avec des amis. Je vais porter une robe, c'est un anniveraire.
J'avais des talons aussi, ils étaient très prudes, pas le genre qui casse les chevilles.
Quand je me suis pointée, tout le monde m'a regardé et la fille dont c'était l'anniversaire m'a dit:
Mais pourquoi tu portes ça? T'avais pas compris que c'était une maison de campagne?
Elle n'essayait pas d'être méchante, mais ça l'a juste vraiment surprise.
Et après un moment, je me suis dit:
tu sais quoi après tout je vais la jouer comme ça. C'est le week-end, c'est son anniversaire,
pourquoi ne serais-je pas un peu bien habillée?

English: 
it's a quite a big one um I mean I think
I've definitely seen a difference in in
sort of nail styles compared to
Anglophone cultures because in France I
said a lot of their style and attitude
is beauty their margin of what's
acceptable that's what people do is
vastly reduced so I'd say in France you
have three options you have nude or to
feel really bold a dark so that would be
a navy a maroon like a very dark Ruby
that kind of thing a bit vampy or
totally nude that's saying like nothing
just a very clean buff to natural nails
um and what I think is really fun is uh
is where did this thing come from French
nails so this is something but from what
I've seen nobody in France no one has a
French manicure like this does not have
anything so the other day on the Metro
like I saw this hands like like felled
around the pole you know this difficulty
fullfilled around and I was obviously
crushed in like because I just saw these
nails and I thought cop it's a French
manicure I haven't seen that in about 15

French: 
Les ongles! C'est un gros sujet. Je crois que j'ai clairement vu la différence
en terme de style avec ce qui se passe dans les pays anglophones parce qu'en France,
le style et l'attitude à la beauté et la marge de ce qui est acceptable
dramatiquement réduite. Donc en France je dirais
qu'il y a trois options. L'ongle couleur naturelle, ou si vous êtes un peu foufou, vous ajoutez
du bleu marine, du marron, du rouge foncé, ce genre de truc un peu emo
ou alors sans rien du tout, un ongle complètement naturel.
Et ce que je trouve vraiment marrant aussi c'est de se demander d'où la dénomination "A la française?" vient.
De ce que je vois, personne ne le fait en France.
Personne ici n'a de manucure "à la française"!
L'autre jour dans le métro, j'ai vu cette main autour de la barre,
j'étais complètement écrasée par d'autres personnes mais j'ai quand même vu ces ongles
et je me suis dit "mon dieu c'est une manucure à la française, j'ai pas vu ça depuis 15 ans!"

English: 
years I bet it's not on a French bus and
I looked up and was like you're
definitely not gonna see like gel tips
sparkles like really long nails like
Rihanna style no no no like this I mean
this differently as Dominique said like a
reduced a limit of what's okay I think
we can tackle the topics of Parisian
fashion without mentioning the skinny
vibe okay so you guys know I did a video
on my French people don't get fat and I
mentioned the "je fais juste attention"
this approach to like eating
everything but smaller portions and
that French woman are quite often
thinking about you know keeping things
small and maintaining their weight but I
had a lot of feedback on that video
saying yeah the range of what's
acceptable in Paris especially is a lot
smaller like
not really acceptable to be bigger and
very much for my health perspective
actually not from a we don't like
the way that looks
that's from a like that's not healthy

French: 
Je parie que c'est pas une française. J'ai regardé et en effet, ce n'était pas le cas.
Vous ne verrez jamais d'ongles décorés avec des éclats, des ongles très longs à la Rihanna.
Clairement, comme l'a dit Dominique,
les limites de ce qui est acceptable sont beaucoup plus restreintes. Par ailleurs, je ne crois pas qu'on puisse
parler de mode parisienne sans évoquer l'ambiance... anorexique.
Comme vous vous en souvenez peut-être, j'ai fait une vidéo sur pourquoi les français ne sont pas gros où
je mentionne le "je fais juste attention", cette approche qui consiste à manger de tout mais en petite portion,
et que les françaises font souvent en sorte de manger peu,
et de faire attention à leur poids. J'ai eu des retours sur cette vidéo
disant que ce qui est acceptable à Paris c'est d'être mince,
être plus gros n'est pas forcément très bien vu.
Et souvent d'un point de vue de la santé en fait, c'est pas forcément en lien avec l'esthétisme,
mais plutôt "ce n'est pas sain",

French: 
tu ne prends pas soin de toi, tu ne te respectes pas.
Ce que j'essaie de dire c'est que dans notre culture, il y a une variété de type de corps différents
- qui sont acceptés
- oui qui sont acceptés,
- sont plus musclées, il n'y a pas de problème.
- elles ont toutes leur propre marché si vous voyez ce que je veux dire.
Les hommes seront encouragés à dire que leur truc c'est les fesses ou autres.
En France, le spectre de ce qui est tendance est beaucoup plus réduit.
Les français approchent ça d'un point de vue beaucoup plus centré sur la santé c'est vrai.
Et je dirais que ça explique pourquoi les gens sont beaucoup
plus francs sur le sujet. Ils peuvent nous paraître assez indélicats parfois,
ou en tous cas directs. Ils vous le diront si ils pensent que vous avez pris quelques kilos.
Au Royaume-Uni, que ce soit vos amis, votre petit ami, votre mère,

English: 
you're not taking care of yourself
you're not respecting yourself so what I'm
trying to say is that from our culture
we have a variety of body shapes and
those tastes are all very much accepted
yeah they're accepted so the curvy
girls fine and the athletic girls have their own market and guys
will you know be encouraged to admit
that their thing is athletic, curves, boobs man
I think in France your margin of what is 'in'
yeah it's vastly reduced
I think they approach it from a much
more health centric perspective and I
would say that perhaps that goes some
way to explain why people are much more
forthcoming with their comments they're
quite I mean quite rude sometimes but
they're direct they will address
something if they think that you've put on a
couple of pounds like in the UK whether
it's your friends your boyfriend your

English: 
mum they would definitely verge on the
side of avoiding that topic in France
there would be more forthcoming with
this and I think people on the flip side
are way more receptive to this I think
people are less likely to take it really
personally know negatively is an attack
on them whether behind closed doors it
hurts a bit I don't know but maybe
that's maybe the more negative side of
things is that the limit like the range
of what's okay is so much smaller in it
I like restrictive it is prescriptive
and I I feel that everyone's aiming
towards a similar look and then of a
shame and sorry shame because you're all
you're all fighting for the same beauty ideals and you know okay that's one
option but there's so many different
things that make people attractive
beautiful have their own personality
you know and and rock their own look and
one thing I do miss is that attitude
that you can go out there and express
yourself and if you want to buy some
crazy heels and pair it with some sequin
jumpsuit then go for it yes it makes you
feel good I miss that.
Anyway guys I hope that you've enjoyed
this kind of expat review of the French

French: 
tous le monde essaye plutôt d'éviter le sujet.
En France, les gens sont plus ouverts sur le sujet. Et du coup, je crois que les gens y font beaucoup
moins attention. Les gens ont beaucoup moins tendance à le prendre personnellement,
ou négativement comme une attaque sur leur personne. Est-ce qu'en coulisse,
- ce n'est pas aussi claire je ne sais pas.
- Peut être que le côté le plus négatif
est que le fait que beaucoup moins de fantaisie soit permise,
- La fantaisie est une peu prescrite.
- Oui en effet. J'ai l'impression que tout le monde
aspire à avoir la même tête et c'est un peu dommage.
Oui c'est dommage parce que tout le monde court après le même idéal de beauté, qui est une option,
mais il y a beaucoup de choses qui rendent les gens beaux,
comme leur personnalité, la manière dont ils gèrent leur look
Une chose qui me manque c'est la liberté de pouvoir sortir et s'exprimer.
Si vous voulez acheter des talons un peu fous et les porter avec un pantalon à sequins,
c'est possible., surtout si ça vous fait vous sentir bien. Ca me manque ça.
J'espère que vous avez apprécié cette revue "expatriale" des codes de beauté français

French: 
et en particulier les codes à Paris. C'est très intéressant pour nous
parce que les ces rituels de beauté sont très représentatifs de la culture.
Il est très intéressant de se rendre compte
que la beauté n'est pas superficielle ici. Ca permet de se rendre compte de comment les gens pensent.
Et qu'en est-il pour vous? Que pensez-vous des standards de beauté français?
Dites le nous dans les commentaires ci-dessous. Et d'ici à la prochaine fois
- à bientôt!
- Bye!

English: 
beauty codes and specifically Parisian beauty codes and I mean it is really
interesting for us because these Beauty
rituals are so representative of the
culture absolutely and it's it's a
really interesting that it's not
superficial at all Beauty is really an
interesting way of understanding how
people think and yeah what about you
guys what do you think about the French
beauty standards? Do let us know down
below and until the next video we'll see
you next time!
A bientôt!
