
Ukrainian: 
Репортер Dota 2, Сезон 3
Епізод 42 "Перша кров і Помилки"
NIGEL: Вітаю в новому випуску Репортера Dota 2.
Сьогодні ми подивимося на деякі з подій, які трапляються
на дуже ранній стадії гри.
Одне з моїх улюблених, це зустріч біля першої руни,
яка з'являється в річці.
ENIGMA: Гаразд, я подивлюся чи~
*рев бойового рогу*
Я піду та переві~
ДИКТОРКА: Бій розпочинається!
ENIGMA: Я піду та перевірю верх річки на руну.
А-а. Е-ем. Ну, от і все.
Бувай!

French: 
NIGEL: Bonjour et bienvenue dans un nouveau "Dota 2 Report".
Aujourd'hui, nous allons regarder quelques-uns des événements qui ce passe
dans les premières minutes de la partie.
L'un de mes favoris c'est la ruée vers la première rune
qui apparait dans la rivière.
ENIGMA: Bon je vais voir si-
*Vacarme de la Corne de départ*
Je vais vérifier la-
ANNONCEUR: La bataille commence !
ENIGMA: Je vais vérifier la rivière du top pour la rune.
Euh. Erm. Eh bien, ce fut tout.
'K, salut!

Russian: 
НАЙДЖЕЛ: Здравствуйте и добро пожаловать на новый Дота 2 Репортаж.
Сегодня мы обратим внимание на события, которые происходят
на самых ранних этапах игры.
Один из моих любимых моментов - борьба за первую руну, 
которая появляется на реке.
ЭНИГМА: Окей, Посмотрим, смогу ли-
*трубит рог*
Я схожу проверю-
ANNOUNCER: The battle begins!
ЭНИГМА: Я схожу проверю топ руну на реке.
Эх. Эмм. Ну, вот и все.
Лан, пока!

English: 
NIGEL: Hello and welcome to a new Dota 2 Report.
Today we're going to look at some of the events
that happen
in the very early stages of the game.
One of my personal favorites is the rush for
the first rune
that spawns in the river.
ENIGMA: Alright I'll see if-
*starting horn blares*
I'm going to check the-
ANNOUNCER: The battle begins!
ENIGMA: I'm going to check the top river for rune.
Uh. Erm. Well, that was that.
'K, bye!

Spanish: 
NIGEL: Hola y bienvenidos a un nuevo Dota 2 Report.
Hoy vamos a echar un vistazo a algunos de los eventos que ocurren
en las primeras etapas de la partida.
Uno de mis favoritos es el asalto a la primera runa
que aparece en el río.
ENIGMA: Muy bien voy a ver si-
*empieza a resonar el cuerno*
Voy a comprobar la-
ANNOUNCER: Comienza la batalla!
ENIGMA: Voy a comprobar la runa en el río superior.
Uh. Erm. Bueno, eso es todo.
vale adiós!

Russian: 
НАЙДЖЕЛ: Похоже Феникс стопит крипов.
Проворные чертята, не так ли?
ЭНИГМА: А вот так я научился, наблюдая за хорошими игроками
и повторяя за ними.
Хотя я и не всегда понимаю, что и зачем они делают,
но я все равно повторяю, ведь им виднее.
Окей, пора в лес.
Эээнигма в ле-
Эм... проехали.
Сейчас мы тут все размикрим!
О нет, ты ранен! Отступи!
Микро контроль!
Ладно, пора выпить кларити.
Ч-что ты делаешь, вернись и сражайся.
Аах!
Нет! кларити! Черт побери... Где еще тут можно напортачить?
ТАЙДХАНТЕР: Ааа!

English: 
NIGEL: Looks like Phoenix is body blocking his creep
wave.
Slippery little devils, aren't they?
ENIGMA:   I learned that from watching good people play
and then doing what they do.
Although I don't always necessarily know why
they do what they do
but I do it anyway because THEY did it.
Okay, now off to the jungle.
Enigma in the
Eh... nevermind.
It's time for some micromanagement!
Oh no, you're getting hurt! Move back!
Micro!
Okay, time for one of my clarities.
Wh-what are you doing, get back in there and
attack him.
Gah!
No, my clarity! Dammit... What else could go wrong?
TIDEHUNTER: Aaah!

Ukrainian: 
NIGEL: Схоже, що Фенікс затримує своїм тілом свою хвилю кріпів.
Спритні малі чортята, ну хіба ні?
ENIGMA: Я навчися цьому, дивлячись як грають хороші люди
і тепер роблю теж саме, що і вони.
Звісно, я не завжди знаю чому вони роблять те, що вони роблять,
але я все одно роблю це, адже ВОНИ Ж це робили.
Добре, а тепер час іти у ліс.
Еніґма у лі~
Хоча... забудьте.
А тепер час для невеличкого мікроконтролю!
О ні, в тебе мало здоров'я! Хутчіш назад!
Контроль!
Так, час використати одне прозоре зілля (clarity).
Щ-що це ти робиш, ану повертайся і атакуй їх.
А-ах!
Ні, моє зілля! Трясця... Що ще може піти не так?
TIDEHUNTER: А-а!

Spanish: 
NIGEL: Parece que Phoenix está bloqueando su creep wave.
Unos diablillos escurridizos, verdad?
ENIGMA:  Lo aprendí viendo partidas de buenos jugadores
y haciendo lo que hacían ellos.
Aunque no siempre me entero de porque hacen lo que hacen
pero lo hago igualmente porque ELLOS lo hicieron.
Vale, ahora hacia la jungla.
Enigma en la
Eh... da igual.
Es la hora de un poco de micromanagement!
Oh no, te estan hiriendo! Retrocede!
Micro!
Vale, es el momento de una de mis clarities.
Q-que estas haciendo, vuelve ahí atras y atacale.
Gah! (enigma gets hit)
No, mi clarity! Maldita sea... Que más puede ir mal?
TIDEHUNTER: Aaah!

French: 
NIGEL: On dirait que Phoenix est en train de body block sa vague de creep.
N'est ce pas des petits diables instables ?
ENIGMA: J'ai appris ça en regardant des meilleurs personnes jouer
et puis refaire ce qu'ils font.
Bien que je ne sais toujours pas pourquoi il le font
mais je le fais quand même parce qu’IL le font.
Bon, maintenant direction la jungle.
Enigma dans la
Eh ... oubliez ça.
C'est l'heure de faire du micromanagement !
Oh non, tu te fais mal ! Recule !
Micro !
Bon, l'heure de prendre l'une de mes clarités.
qu-qu'es ce que tu fais, revient ici et
attaque le.
Gah !
Non, ma clarity ! Zut ... Quoi d'autre pourrait aller mal?
TIDEHUNTER: Aaah!

English: 
JUGGERNAUT: Juggernaaaaut!
TIDEHUNTER: No no no no no! No no no no!
I could eat a plank-
ANNOUNCER: First Blood!
JUGGERNAUT: Witty remark about first blood.
Haha.
RUBICK: Yes, first blood! I have such high hope for
the remainder of this match now.
Surely things will go our way, today.
ENIGMA: Oh god we just gave up first blood.
Now I have prematurely lost all hope for this
game.
We might as well give up now.
Unless...
*ahem* What else could go right? Eh?
TERRORBLADE: Yes! My first last hit!

Spanish: 
JUGGERNAUT: Juggernaaaaut!
TIDEHUNTER: No no no no no! No no no no!
Podría comerme un planc-
ANNOUNCER: First Blood!
JUGGERNAUT: Ingenioso comentario sobre la first blood.
Jaja.
RUBICK: Sí, first blood! Ahora tengo grandes expectativas para lo que queda de partida.
Seguro que hoy las cosas nos saldrán bien.
ENIGMA: Oh Dios acabamos de dar la first blood.
Ahora ya he perdido toda esperanza en ganar esta partida.
Deberiamos rendirnos ahora mismo.
A no ser que...
*coff* Que más podría ir bien? Eh?
TERRORBLADE: Sí! Mi primer last hit!

French: 
JUGGERNAUT: Juggernaaaaut!
TIDEHUNTER: Non non non non non ! Non Non Non Non !
Je pourrais manger un planc-
ANNOUNCER: First Blood !
(Premier Sang)
JUGGERNAUT: Remarque spirituel sur le premier sang.
Haha.
RUBICK: Oui, le premier sang ! J'ai maintenant plein d'espoir pour
le reste de ce match maintenant.
Les choses iront bien en notre sens, aujourd'hui.
ENIGMA: Oh mon dieu, on vient juste de leur donner le premier sang.
Maintenant, j'ai prématurément perdu tout espoir pour cette partie.
Nous pourrions tout aussi bien abandonner maintenant.
Sauf si...
*Ahem* Quoi d'autre pourrait bien aller ? Eh ?
TERRORBLADE: Oui ! Mon premier last hit !

Ukrainian: 
JUGGERNAUT: Джаггернааааут!
TIDEHUNTER: Ні, ні, ні, ні, ні! Ні, ні, ні, ні!
Я би зараз з'їв~
ДИКТОР: Перша кров!
JUGGERNAUT: Дотепне зауваження про першу кров.
Ха-ха.
RUBICK: Так, перша кров! Тепер я певен, що з цього моменту усе буде добре.
Цього дня вдача посміхається нам.
ENIGMA: О боже, ми щойно віддали першу кров.
Тепер я певен, що з цього моменту не буде нічого хорошого.
Гадаю, можна одразу ж здаватися.
Якщо тільки...
Гм! Що ще може піти так? Га?
TERRORBLADE: Так! Мій перший добитий кріп!

Russian: 
ДЖАГГЕРНАУТ: Джаггернааааут!
ТАЙДХАНТЕР: Не не не не! Не не не!
Я бы поел сейчас планк-
ANNOUNCER: First Blood!
ДЖАГГЕРНАУТ: Верно подмечено, ферст блад.
Хаха.
РУБИК: Да, ферст блад! Теперь я возлагаю большие надежды на остаток этой игры.
Несомненно, сегодня все сложится в нашу пользу.
ЭНИГМА: О, боже, мы только что отдали ферст блад.
Теперь я раньше времени потерял всякую надежду в этой игре.
Возможно, нам стоит сдаться прямо сейчас.
Разве что...
*кхмм* Не, ну больше ведь нам налажать негде?
ТЕРРОРБЛЕЙД: Да! Мой первый ласт хит!
