
English: 
- This was so smart on her part
to do all this.
- It is.
- I wish my breakups
were as colossal.
Oh, what a wonderful time
that would be.
♪ (dramatic chord) ♪
- (girl) One time,
on Twitter, I heard Ariana was...
- (both gasp) YESS!
- YESS!
Ah. Wow.
Best React ever.
- (girl) I heard Ariana was pregnant.
- Is that Colleen Ballinger?
- It's Colleen! (claps)
(laughs)
- Oh! Colleen.
I love Colleen.
- (girl) So I got pregnant
so we could be pregnant
at the same time.
- Ohh, it's the Ariana Grande song.
- Turns out it was just a rumor.
- Oh, yes.
Yes, I watched this immediately
when it dropped.
- You know, I've seen this
only once, so this is good.
It's still pretty fresh for me.
- (brunette) Ariana broke off
an engagement, so I found a guy
to propose to me.
- This is great.
- (brunette) And I broke off

Spanish: 
Esto fue... un gran acierto de su parte.
Hacer todo esto.
Desearía que mis rompimientos fueran
igual de colosales...
...  oh, qué maravilloso sería.
YouTubers Reaccionan a "thank u, next"
(Una vez en Twitter, oí que Ariana
estaba embarazada...)
— ¡Seeee! ²
— ¡Sí! Ugh, wow... ¡El mejor
Reaccionando de todos!
— ¿Esa es Colleen Ballinger?
— ¡Es Colleen!
— ¡Oh, Colleen! Adoro a Colleen.
(... así que me embaracé para sincronizar
nuestros embarazos...)
— ¡Oh, es la canción de Ariana Grande!
(... pero resulta que era solo un rumor.)
— ¡Oh sí, sí! ¡Ví esto inmediatamente
después de ser lanzado!
— ¿Sabes? Sólo ví esto una vez,
así que esto es bueno...
Sigue bastante fresco para mí.
(Ariana anuló un matrimonio, así que... encontré
a un tipo que me propusiera matrimonio...)
— ¡Esto es genial!
(... y anulé un matrimonio.)

Spanish: 
— ¡Oh, Troye!
(Escuché que ahora es lesbiana y está
saliendo con una chica llamada Aubrey...)
(... es una loca de m$%&?!)
(Ariana dice...)
— ¡Mi chica! ¡Gabi!
— ¡Gabi!
— ¡Eso es tan increíble!
(... así que decidí golpearme...)
— ¡Bien por Gabi!
(Ariana dice "Juro por Dios que me ha noqueado"...
así que decidí golpearme a mí misma en la cara...")
(... Fue maravilloso.)
— Ugh... Este video musical es...
¡el mejor de todos los tiempos!
— "Gracias, siguiente"... ¡Oh!
¿Este es el video musical oficial?
(Veronica y Vanessa corean la canción.)
— ¡Eso es genial! El clásico "Libro del Mal".
— "Lo siento, me sumergí"... ¡La vergüenza!
— ¡Oh, esto es tan... icónico! ²
— Oh, ya entiendo... ¿Esto es como...
"Chicas Pesadas"?
— "Chicas Pesadas" es como... una de esas
películas clásicas.

English: 
an engagement.
- (laughs) Oh, Troye!
- (boy) I heard she's a lesbian now
and dating some chick called Aubrey.
It's [bleep] sick.
- (giggles)
- (gasps) My girl! Gaby!
- Gaby!
- That is so amazing.
Good for Gaby.
- (girl) Ariana says,
"Honest to god, knock me out,"
so I decided to punch
myself in the face.
It was awesome.
- (laughs)
- Oh, this music video
is the best of all time.
- "Thank u, next."
Oh! Is this the actual music video?
- ♪ Thought I'd end up with Sean ♪
♪ But he wasn't a match ♪
- (both sing along) ♪ Wrote some songs
about Ricky ♪
♪ Now I listen and laugh ♪
- ♪ Even almost got married ♪
- So good. The classic burn book.
- "Sorry, I dipped."
The shame!
- (sings along) ♪ One taught me love ♪
Oh, this is so...
- (both) Iconic!
- Oh, I get it.
This is like that "Mean Girls."
- "Mean Girls" is just
that classic, classic movie.

English: 
- (both sing along) ♪ Thank u, next ♪
- ♪ Thank u, next ♪
- Why is Kris Jenner there?
- Oh, Kris Jenner.
Right there.
Best part of the video.
- It kind of reminds me
of when Iggy did "Clueless."
- I feel like this is
every '90s girls' dream music video.
- ♪ I ain't worried 'bout nothin' ♪
♪ Plus, I met someone else ♪
- Okay, now we're on to "Bring It On."
- Wait, these are movie references?
- I'm so bad
at these references.
- I loved "Bring It On."
It was so fun.
- Oh, I like this part too.
It hit me by surprise,
'cause I was like,
"Oh, okay.
Yeah, Mean Girls, Mean Girls.
Bring It On!"
- There's Colleen!
There's Colleen! Yes!
- Look at Colleen!
- (both laugh)
- I love Colleen as a cheerleader
with her pregnant belly.
It's the best.
- Colleen, you can't be
cheerleading when you got
that baby.
- ♪ One day I'll walk down the aisle ♪
♪ Holdin' hands with my mama ♪
- "13 Going on 30," right?
- ♪ I'll be thanking my dad ♪

Spanish: 
(Veronica y Vanessa cantan el coro.)
— ¿Qué hace Kris Jenner ahí?
— Oh, Kris Jenner... Justo ahí. Eso es
parte del video.
— Me recuerda un poco a cuando
Iggy hizo "Despistados".
— Siento que este es el video musical con
el que todas las chicas noventeras sueñan.
— Okay... Ahora estamos en
"Triunfos Robados".
— Espera... ¿Estás son referencias a películas?
— Soy malísimo con estas referencias.
— Me encanta "Triunfos Robados"...
Es muy divertida.
— Oh, me encanta esta parte también.
Me pilló por sorpresa porque yo estaba como...
Okey sí, "Chicas Pesadas",
"Chicas Pesadas"... ¡"Triunfos Robados"!
— ¡Ahí está Colleen! (x2) ¡Sí!
— ¡Mira a Colleen!
— Me encanta Colleen como cheerleader
con su panza de embarazada ¡Es lo mejor!
— ¡Colleen, no puedes hacer cheerleader
si estás esperando un bebe!
— "Si tuviera 30", ¿verdad?

Spanish: 
— ¡Hay tantos secretillos en este video! ...
Mientras más lo ves, descubres más cosas.
— Es bastante relajante... No me gusta
mucho la música Pop, pero esta no está mal.
— Espera... ¿Esta es "Legalmente Rubia"?
¡Okay, le atiné a una!
— ¡Me encanta el perro! ... ¡Me encanta
que tenga ese perro!
— Esto fue... un gran acierto de su parte.
Hacer todo esto.
(Es decir...)
— ¡Oh, Jennifer Coolidge! ...
¡Te extrañaba!
— Se ve igual a como se veía en la
película... ¡Bien por ella!
(... Era... bastante grande...)
(Bueno... yo sólo he salido con un tipo que
tenía sus incisivos realmente grandes... y...)
— ¡Doble sentido!
(... Nunca se le quedaba algo
atrapado entre los incisivos.)
— ¡Me encanta esta canción! (x2) ...
... está canción es "pegadiza",
como dicen los niños.

English: 
- There are so many
hidden nuggets in this video.
The more you watch it,
the more you'll catch new things.
- ♪ God forbid something happens ♪
♪ Least this song is a smash ♪
- It's pretty chill.
I don't like a lot of pop music,
but this is not bad.
- ♪ I've learned from the pain ♪
♪ Turned out amazing ♪
- Wait, is that "Legally Blonde"?
Okay! I got one of 'em!
- I love the dog!
I love that she has the dog.
- This was so smart on her part
to do all this.
- It is.
- Ah, Jennifer Coolidge!
I missed you.
- She looks the same
as she did in the movie.
Good for her.
- (blonde) It was really big.
- (giggles)
- (blonde) Well, I've only
gone out with one guy
that had a big front tooth.
- (laughs)
- Double entendre!
- (blonde) He never got anything
stuck in the front teeth.
- (laughs)
- ♪ I've got so much love ♪
- I love this song.
I love this song.
This song is a bop, as the kids say.

English: 
- Honestly, I would be lying
if I said I haven't watched it
at least 10 times already.
- (both) Bend and snap!
- Oh, the bend
and the whip or whatever?
The whipper-snap. Bend and crack?
- ♪ Thank u, next ♪
- (sings along) ♪ Thank u, next ♪
♪ Thank u, next ♪
- They even got the UPS dude.
- Oh, yeah!
The sexy UPS guy.
I forgot about that storyline.
- ♪ Yeah ♪
- You know what I really love,
though? Is that Ariana used
her best friends in this music video.
- Colleen! Wow.
A pregnant queen.
- (woman) Thank you, next, bitch.
- (laughs)
- (woman) Thank you, next, bitch.
- (laughs) She said "Thank you,
next, bitch."
- (laughs) That is the highlight
is Kris Jenner saying,
"Thank you, next... bitch."
- I love Ariana Grande.
- We love her.
I loved the music video.
- It's a great breakup song.
It's thanking them for helping her
grow as a person
and what she learned
from each of them,

Spanish: 
— Honestamente... Mentiría si les dijera que
no lo he visto, al menos, unas diez veces.
— Inclinarse y... ¡posar! ²
— Oh... eso de "inclinarse y azotar",
o lo que sea...
... el azote de la pose...
¿Con inclinación y quiebre? (WTF)
(James canta el coro)
— ¡Incluso consiguieron al tipo
del Servicio Postal!
— ¡Oh, sí! El tipo sexy del
Servicio Postal... Lo había olvidado.
— ¿Saben lo que realmente me encantó? ...
... que Ariana incluyera a sus
mejores amigos en este video musical.
— ¡Colleen! Wow... una Reina embarazada.
(Gracias, siguiente, ¡perra!)
— ¡Ella dijo: "Gracias, siguiente, perra"!
— ¡Ese es el punto culmine! ... Es Kris Jenner
diciendo "Gracias, siguiente... perra"
— ¡Me encanta Ariana Grande!
— ¡Nos encanta! ¡Me encantó el video musical!
— Es... ¡una buenísima canción de rompimiento!
... Lo toma como un crecimiento personal...
y las enseñanzas que le dejaron.
Y creo que eso es genial.

Spanish: 
(FBE) Te mostraremos más en un segundo, pero ese era
el video musical  de "thank u, next" de Ariana Grande.
— Sí, lo fue. ¡Gracias!
... ¿siguiente?
(FBE) El video musical rompió el récord de
reproducciones en la historia de YouTube...
... en sus primeras 24 horas.
— ¡Vaya! ... No está mal.
— ¿Superó a BTS?
— ¡Felicidades, Ariana! Ese es un gran hito.
— Es decir... si alguna chica lo hará, será Ari.
(FBE) Entonces, uno de los aspectos del
video musical del que más hablan los fans...
... son los secretillos que están
escondidos por todo el video...
... y aunque no podemos mostrarte todo
porque las escenas siguen siendo destripadas...
... sí tenemos algunos de los momentos
más destacados y veremos si los notaste.
— ¡Uh! Okay.
— Solía poner secretillos en mis videos pero...
o eran cameos de YouTubers o "420".
(FBE) Entonces, esta es Ariana con el
"Libro del Mal" de la película "Chicas Pesadas"...
... pero en su lugar, ella escribe todas
las cosas que le gustan de sus ex.
— Aw.
(FBE) Aquí, por ejemplo, está escribiendo sobre
lo dulce que fue con ella el rapero Big Sean...
... y que sigue "con ello".

English: 
and I think that's cool.
- (FBE) So, we have more
to show you in a second,
but that was the music video
for Ariana Grande's
"thank u, next."
- Yeah, it sure was.
Thank you. Next.
- (FBE) The video also broke
the record for the most views
on a music video
in YouTube's history
in the first 24 hours
of being released.
- Damn! That is not bad.
- It beat BTS?
- Congrats, Ariana.
That's a nice milestone.
- I mean, if a girl's gonna do it,
it's gonna be Ari.
- (FBE) So, one aspect
of the music video
that has a lot of fans talking
are the Easter eggs
that are hidden
throughout the video.
And although we can't show everything,
because scenes are still
being dissected, we do have
a few of the most talked about moments
to show you now and see
if you notice them.
- Ooh, okay!
- I was putting Easter eggs
in the background of my videos,
but it's a lot of fellow YouTubers
in the background
or a 420.
- (FBE) So, this is Ariana's take
on the infamous burn book
from "Mean Girls," but instead,
she's writing in all the things
about her exes that she likes.
- Aww.
- (FBE) Here, for instance,
where she is writing about
how her sweet her ex-boyfriend,
rapper Big Sean is
and how he could still "get it."
- Ohh.
Does that mean they could
still be together

Spanish: 
— Oh... significará eso que...
podrían volver a estar juntos o...
... que se dio cuenta de que él sigue
igual de guapo hasta el día de hoy.
— Eso siempre es bueno... Cuando
rompes en buenos términos con tus ex.
— Eso, de hecho, está muy bien porque
el Libro del Mal era algo turbio...
... pero ella lo invirtió y lo volvió algo bueno.
¿Y sabes? Cuando hablas sobre tus ex
acostumbras a hablar mal sobre ellos...
... pero en este caso ella muestra que
también hay cosas positivas.
— Muestra bastante madurez de su parte,
incluso sólo a través de la canción...
... o en general. Cómo lanzó la canción,
el video musical. Mucha madurez.
— "Lo siento, me sumergí.
Pete. Siempre te amaré."
— "Grandoooote" ²
— Creo que... ¿Él es alto?
— ... Nooo.
— ¡Ah, sí, Pete! Ese era el que conocía...
Olvidé su apellido. Era un comediante.
Ella estaba saliendo con alguien y
luego rompieron. Eso es todo lo que sé.
(FBE) Y este es otro homenaje al "Libro del Mal"
donde aparece su ex prometido, Pete Davidson.
El "grandoooote" hace referencia a un controvertido
tweet de Ariana que provocó muchas insinuaciones.
— BDE...
... la "BIG D!%$ ENERGY".
(FBE) Que luego fue confirmado como
"BIG D!%$ ENERGY"

English: 
or she acknowledges that he
is still fine even to this day?
- That's always nice when you're
on good terms with your ex.
- That's actually really nice,
'cause, you know, the burn book
was a diss, but she kinda flipped it
and made it nice.
And you know, when you're talking
about your exes, you usually talk bad
about them, but in this case,
she's showing that, you know,
these are the positive things
about them.
- Shows a lot of maturity
on her part,
even just in the song
in general and how it was released,
the music video. Very mature.
- "Sorry I dipped. Pete.
I love you always."
- (both) "Huge."
- As in he's tall?
- ...No.
- Oh, yeah, Pete.
That was the one I knew about.
I forget his last name.
He was a comedian.
She was dating someone,
and then they broke up.
That's all I know.
- (FBE) And this one is another homage
in the burn book
of her recent ex-fiance,
Pete Davidson. The "huge"
is in reference to the Twitter post
from Ariana that sparked
a lot of conversation
because of the innuendo.
- BDE, the big [bleep] energy
over there.
- (FBE) Which was later confirmed
means "big [bleep] energy."
- Yeah. I mean, he...

English: 
supposedly, he has
a big ol' [bleep].
- Big [bleep] energy.
I mean, good for you, Pete.
- (FBE) And many people credit Ariana
for creating that phase.
- No way! I didn't know Ariana
invented big [bleep] energy.
- Wow, that's two things
that I didn't know Ariana started.
- (FBE) So here, Ariana drives up
in her car with the license plate
saying 7Rings. Many are speculating
that the seven rings are supposed
to represent the seven matching
diamond friendship rings
that she and her six best friends
now wear to replace
the engagement ring
from Pete Davidson.
- Ohhh.
This is really detailed.
- I wish my breakups
were as colossal.
Oh, what a wonderful time
that would be.
- The music video was so good
in itself that I feel like
you have to watch it
literally 1,00 times
to catch everything, but, I mean,
I love a detail-oriented girl.
Like, damnnn.
Damn, girl!
- (FBE) So, before Ariana
was a successful pop star,
she was actually a YouTuber
with videos on her channel
dating all the way back to 2007.
- Wait, what?

Spanish: 
— Sep. Es decir... Él...
Supuestamente tiene un gran p%?&.
— BIG D!%$ ENERGY. Es decir...
¡Bien por ti, Pete!
(FBE) Y muchas personas aseguran que
Ariana creó esa frase.
— ¡No inventes! No sabía que
Ariana inventó la BIG D!%$ ENERGY.
— ¡Wow! Son... dos cosas que
no sabía que Ariana había empezado.
(FBE) Aquí, Ariana maneja un auto
con la patente de "7 anillos".
... Muchos han especulado que los 7 anillos
podrían representar...
... los 7 anillos de amistad hechos de diamantes
que ella y sus 6 mejores amigos utilizan...
... para sustituir el anillo de
compromiso de Pete.
— Hmmm...
... Esto es muy municioso.
— Desearía que mis rompimientos fueran
igual de colosales...
...  oh, qué maravilloso sería.
— El video musical es tan
genial por sí mismo...
... siento que necesitarías verlo, literalmente,
unas mil veces para notarlo todo...
... pero me encanta que sea
una chica tan detallista.
Es como... ¡Rayos!
¡Rayos, chica!
(FBE) Antes de que Ariana fuese una exitosa estrella
del Pop fue, de hecho, una YouTuber...
... y subía videos a su canal desde el 2007.

Spanish: 
— Espera... ¿Qué? ...
¿Subía contenido a YouTube? ¿Qué hacía?
(FBE) Ariana subía varios videos misceláneos a su canal de YouTube...
... desde covers, pequeños sketches con
su hermano e incluso imitaciones a celebridades...
... Así que te mostraremos una
foto de Ariana la YouTuber.
— Aw.
— ¡Miren a esa bebé!... o niña.
— Oh por Dios, ¡es muy bonita!
... Es como ver los videos antiguos de cualquiera... como los videos antiguos de Bethany Mota.
— ¡Oh, cielos! Miren a la pequeña bebé Ariana
... Obviamente, YouTube es una gran plataforma para todos pero sobre todo para los músicos...
... Te permite ser descubierto mucho más rápido, participar en covers y obtener mucha más difusión...
... además... es una plataforma global, así
que puedes encontrar artistas de todas partes.
(FBE) Como pudiste ver, hay varios
cameos en el video musical...
... como las YouTubers Colleen Ballinger,
Gabi DeMartino y Troye Sivan...
... que también solía ser YouTuber.
— ¡Oh! A él lo conozco. Me encanta la
canción "Strawberries & Cigarettes"...
... está en "Yo Soy Simón", la cual no
he visto, pero me gusta la canción.
(FBE) ¡Y Kris Jenner!
— ¡Oh, Kris Jenner! Sí, por supuesto.
(FBE) Además de los actores de "Chicas Pesadas", Jonathan Bennett y Stefanie Drummond...
... y Matt Bennett y Daniella Monet
de la serie de TV "Victorious".
— ¡No los noté!... Ups.

English: 
She just did normal YouTube stuff?
What'd she do on it?
- (FBE) Ariana would post
various videos on her YouTube channel,
everything from cover songs
to little skits with her brother
and even celebrity impressions.
So, we have a photo to show you
of Ariana the YouTuber.
- Aww.
- Look at the little baby!
Little kid.
- Oh my god.
She's so cute!
It's like watching
anyone's old videos,
like Bethany Mota old videos.
- Oh, crap!
Look at little baby Ariana!
Obviously, YouTube
is a really great platform
for everybody,
for musicians especially.
It allows you to be found
so much faster.
It allows you to participate
in covering other music
and be shared so much more.
It's also-- you know,
it's a global platform,
so you can find artists
from all over.
- (FBE) So, as you saw,
there were quite a bit
of cameos in the music video.
To name a few, it featured YouTubers
like Colleen Ballinger,
Gaby DeMartino, and Troye Sivan,
who used to be a YouTuber.
- Oh, I know him!
I love the song
"Strawberries & Cigarettes."
It's in "Love, Simon,"
which I haven't seen,
but I like that song.
- (FBE) And Kris Jenner.
- Oh, Kris Jenner.
Yeah, for sure.
- (FBE) As well as "Mean Girls" actors
Jonathan Bennet
and Stefanie Drummond
and Matt Bennett
and Daniella Monet
from the TV show "Victorious."

Spanish: 
— ¡Cierto! Había gente de Nickelodeon...
me lo habían comentado.
(FBE) Al igual que Jennifer Coolidge
de "Legalmente Rubia"
— ¡Sí!
— Oh, sí, sí. Ella es genial.
Me encanta... muchísimo.
— A quién sea que se le haya ocurrido el
concepto de este video, dio en el clavo...
... porque todos soñaban con haber sido parte
de "Chicas Pesadas" cuando salió la película.
... Así que... ¡bien por el que tuvo esa idea!
(FBE) Siendo un creador de internet,
¿qué piensas del desarrollo de YouTube...
... hasta el punto en que los YouTubers comparten
apariciones junto a celebridades...
... en videos musicales como este.
— Me parece genial que cada vez más
artistas musicales utilicen a YouTubers...
... ¡en sus videos musicales!
Seguramente necesitan varios más...
... Llámenme.
— Dice mucho sobre qué tan lejos ha llegado
YouTube como plataforma y... ya sabes...
... ser respetado como un tipo de medio.
Y obviamente ella sabe el peso que puede tener
la fanaticada de alguien como Colleen o Gabi...
... Así que... ¡Es buenísimo!
¡Es buenísimo para nosotros, para ellos y para todos!
— Al principio era como... oh, sí, sólo
somos gente de internet pero ahora con...

English: 
- I didn't catch that. Whoops.
- That's right.
There were Nickelodeon people.
Somebody said that.
- (FBE) As well as Jennifer Coolidge
from "Legally Blonde."
- (whispers) Yes.
- Oh, yeah. Yeah. She's great.
I love her so much.
- Whoever came up
with the concept for this video
was right on the money,
because everyone wishes
they had been in "Mean Girls"
after that movie came out.
So, bravo for whoever
had that idea.
- (FBE) Being an online creator
yourself, what do you think
of how YouTube is evolving,
where YouTubers are costarring
along mainstream celebrities
in music videos like this?
- I think it's great that more
musical artists are using YouTubers
in their music videos.
Should they need any more...
call me up.
- It speaks a lot in terms
of how far YouTube has come
as a platform and, you know,
being respected as a media type.
And obviously, she knows the value
behind how big a fan base can be
behind someone like Colleen or Gaby.
So, yeah, that's bomb.
That's bomb for us, bomb for them.
It's all around good.
- In the beginning, it was like,
oh, okay, yeah,
we're just like "internet people."
But then now,
with the popularity
of Instagram and different apps

Spanish: 
... la popularidad de Instagram
y otras apps como YouTube...
... compartimos el mismo nivel de
relevancia que tienen las celebridades.
— Estoy sorprendido... ¡Estamos en el 2018!
Hemos estado... Ambos lados del entretenimiento...
... Ambos, Hollywood y YouTube
y las redes sociales...
... esa línea sigue dividiéndonos como
agua y aceite. No hay un cruce.
... Así que cuando veo a estos artistas populares trabajando con grandes creadores de contenido...
... es agradable porque es como otro
paso en la dirección correcta.
— Las celebridades digitales son
el tipo de celebridad más recientes...
... así que seguimos siendo los desamparados.
A mucha gente le disgusta que
seamos ese nuevo tipo...
... así que, realmente me encanta ver que los artistas
acojan a este nuevo tipo de celebridades.
— Como YouTubers tenemos una gran influencia.
De hecho, me enteré del nuevo video de Ariana
a través del Instagram de Gabi DeMartino...
... donde subió una foto junto a Ariana
y yo estaba como... ¡¿Cómo hiciste eso?!
... Y luego me enteré de que participó
en su video musical, así que...
... a través de Gabi me enteré que
Ariana había lanzado un nuevo video musical.

English: 
and YouTube, we're at the forefront
of everything just as much
as the mainstream celebrities are.
- I'm surprised. It's 2018.
We have been--
both sides of the entertainment fence,
both Hollywood and YouTube
and social media,
that line, it's still oil and water.
There's no crossover.
So, when I see
these mainstream artists
working with these
big content creators,
it's like, it's nice,
because it's another step
in the right direction.
- Digital stars are the newest form
of stars, so we're very much so
still the underdogs.
A lot of people are a little hesitant,
because we are the newest form.
So, I really love to see artists
who are very embracing
of this new genre of stars.
- Us, as YouTubers,
we have a big influence.
The one way I found out
about Ariana's video was actually
through Gaby DeMartino's
Instagram post, where she posted
a picture with Ariana.
And I was like, "How did she do that?"
And then I found out.
I was like, "Oh!
She was in her music video."
So, I found out through Gaby
that Ariana was coming out
with a music video.
- Yeah.

English: 
- So, it just goes to show you
that YouTubers do have an influence,
and we can bring views
to your product or your video
or whatever you wanna promote.
- (FBE) And finally,
prior to the release
of the music video
for "thank u, next,"
Ariana had teased the video
several times weeks in advance
by posting photos
and referencing the iconic films
that would be influencing the video,
which led to a lot of hype
and anticipation from fans
as well as rumors of who will be
making a cameo and which films
will be paid homage to.
Considering the high level
of anticipation that surrounded
the release of this video,
do you personally think
it was worth all the hype?
- Yeah. I mean, it's the most
fastest growing video now.
- Oh my gosh. 100%.
She killed it.
Like, what else more
could she have done?
The more you talk about it,
the more hype there is.
- It seemed like a cool
kind of cultural event.
It seems to have impacted
even people that aren't even
passive fans, so I think
it's a success.
- It's really fun, you know?
And it did--
it does what the internet does best,
which is remind us of things
we liked in the '90s
and early 2000s.
And I guess I do relate it more
to, like, "Oh, if you think back
fondly about
your previous relationships,

Spanish: 
Entonces, eso te puede dar un indicio
de la influencia que tienen los YouTubers...
... y que podemos darle relevancia a... tu producto
o a tu video o a lo que sea que quieras promover.
(FBE) Finalmente, antes del estreno del video musical
de "thank u, next", Ariana compartió...
... pequeños fragmentos varias veces, posteando
fotos referenciando las icónicas películas...
... que influenciaron el video musical, desatando mucho hype entre sus fanáticos, además de rumores...
... respecto a quiénes harían cameos o
cuáles serían las películas homenajeadas.
... Considerando el alto nivel de anticipación que rodeaba al estreno de este video...
¿Crees, personalmente,
que el hype valió la pena?
— Sí, es decir... es el video de
mayor crecimiento actualmente.
— ¡Oh Dios mío! Arrasó al 100%
Es como... ¿qué más podría haber hecho?
... Mientras más hables de ello, más hype habrá.
— Parece un evento cultural interesante...
... al parecer tuvo impacto incluso en quienes
ni siquiera eran pasivamente fanáticos...
... así que, creo que es un éxito.
— Es realmente divertido, ¿sabes? Y...
hizo lo que mejor sabe hacer el Internet...
... que es recordarnos las cosas que nos
gustaban en los 90 y principios de los 2000...
... Y creo que me hizo estar más en sintonía con...
"¡Oh! Si recuerdas tus relaciones anteriores...
... de manera afectuosa... es un
gran lugar para estar en la vida."

Spanish: 
¡CIERTO!
— ¡Muchas gracias, chicos, por ver otro
episodio de "YouTubers Reaccionan"!
— Suscríbete a todos los Creadores en este episodio.
— Los enlaces estarán más abajo en la descripción.
— ¡Adios y gracias, siguiente!
(FBE) ¡Hola Chicos! Aquí Ethan de FBE.
¡Muchísimas gracias a todos los increíbles Creadores
que grabaron este episodio con nosotros!
Asegúrate de revisar sus canales clickeando
los enlaces de la descripción de más abajo.
¡Adios!

English: 
that's a really great place
to be in life."
(clang!)
- (voice-over) Truth!
- Thank you guys so much
for watching this episode
of YouTubers React.
- Subscribe to all the creators
in this episode.
- Links will be
in the description below.
- Bye and thank you, next.
- Hey, guys! Ethan here from FBE.
A big thank you to all
the amazing creators who came in
and shot this episode with us.
Be sure to check out their channels
by clicking on the links
in the description below. Bye!
