
Portuguese: 
Olá sou eu Destin. Bem vindos de volta ao Smarter Every Day. Nas olimpíadas o time mais atlético
sempre ganha correto? Não. É mais complicado que isso porque
existem objetos físicos nas olimpíadas. portanto o time que conseguir manipular
esses objetos físicos melhor que o outro time geralmente vence
por exemplo, curling. Essa pedra de curling é bem pesada, se conseguir entender
como manipular ela pelo gelo melhor que o outro time você vence.
Então física e o conhecimento de física são muito importantes.
E hoje no Smarter Every Day vamos começar uma série de três partes sobre o equipamento usado
nas olimpíadas e como interagem com o mundo a sua volta. Hoje vamos focar
em patinação no gelo. Existem três categorias principais de patins nas olimpiadas
Para patinação artística, hockey e patinação de velocidade.
Esse é meu novo amigo Glenn. Ele é um instrutor de patinação artística.
Isso é realmente incrível. [risadas] bem todos conhecem aquele truque do momento angular certo?
 

English: 
Hey it's me Destin. Welcome back to Smarter Every Day. So in the olympics the most athletic team
always wins right? No. It's actually more complicated than that because
there's physical objects in the olympics. Now the team that is able to manipulate
these physical objects better than the other team usually wins.
For example, curling. This curling stone is very heavy, and if you can figure out how to
manipulate it across the ice better than the other team you will win.
So physics is a huge deal and a knowledge of physics is very important.
So today on Smarter Every Day we're gonna start a three part series on equipment used
in the olympics and how it interacts with the world around it. Today we're gonna focus
on ice skates. There are three major types of ice skates used in the olympics.
The figure skate, the hockey skate and the speed skate.
This is my new friend Glenn. He's a figure skating coach.
It's really awesome. [laugh] So everyone already knows that angular momentum trick right?
 

iw: 
היי זה אני, דסטין. ברוכים
הבאים למחכימים כל יום.
באולימפיאדה הקבוצה האתלטית
ביותר תנצח תמיד, נכון? לא.
זה מסובך יותר מזה משום שישנם
עצמים מוחשיים באולימפיאדה.
הקבוצה שמסוגלת לשלוט בעצמים האלו
טוב יותר מהקבוצה השנייה תנצח לרוב.
למשל, קֵרְלינג. אבן הקרלינג הזו כבדה מאוד,
ואם אתם מבינים כיצד לתמרן אותה על גבי
הקרח טוב יותר מהקבוצה היריבה, תנצחו.
לכן פיסיקה היא עניין
רציני, וידע בה חשוב מאוד.
אז היום בתכנית נתחיל סדרה בת שלושה
חלקים על ציוד המשומש באולימפיאדה,
והיחסים שלו עם העולם סביבו.
היום נתמקד במחליקיים. קיים שימוש בשלושה
סוגים מרכזיים של מחליקיים באולימפיאדה:
מחליקיים להחלקה אומנותית,
להוקי ולהחלקה מהירה.
(דסטין) זה החבר החדש שלי, גלֵן.
הוא מאמן להחלקה אומנותית.
זה ממש מגניב.
[צוחק]
כולם מכירים את טריק התנע הזוויתי, נכון?

iw: 
אז זה מומנט התמד גדול, מתכנס פנימה...
מומנט התמד קטן. זה די מגניב.
תראה לי את המחליקיים שלך.
מה מאפשר לך לעשות את זה?
אני הייתי מפשל בגלל החוד הקדמי.
על מה בעצם אתה מסתובב?
(גלן) למעשה אני מסתובב אחורה.
הלהב שלי מסתובב אחורנית
ואני מסתובב על אזור קטן לו
אנו קוראים כרית כף הרגל.
כמו כן, החוד התחתון שלי נוגע בקרח.
הוא מאפשר לי להישען קדימה
מבלי להחליק קדימה, כמו שהיה
קורה עם מחליקיים להוקי.
(דסטין) כך אתה מסוגל להימנע מנפילה אחורנית?
- נכון.
- כן, אני לא ממש מבין. הוא אומר שהוא
מסתובב על הנקודה הזו, אבל גורר את החוד.
אין ספק שזה תירוץ טוב להוציא את הפאנטום.
(דסטין) בסדר.
עכשיו זה הגיוני. בעבר חשבתי שהם מסתובבים
על נקודה אחת מתחת לכרית כף הרגל.
נראה שטעיתי - הם מחליקים אחורה, והוא
גורר את החוד כדי לשמור על שיווי משקל.
זה די מגניב. טוב, הגיע הזמן לעבור לקפיצות.
גלן יראה לנו שלוש מהקפיצות
המרכזיות בהחלקה אומנותית.

Portuguese: 
Então maior momento de inércia, começando a fechar.
menor momento de inércia. isso é incrível. Ei me mostre seus patins.
o que faz você conseguir fazer isso? Quero dizer, se fosse eu iria fazer bobeira
por causa do espora na ponta, então aonde realmente você roda? (Glenn) na verdade estou rodando para trás.
Minha lâmina está girando para trás, e eu giro em uma pequena área
que chamamos de "bola do pé". a parte de baixo do espora também esta tocando
o gelo. E isso me permite aplicar pressão para baixo
sem deslizar para frente como aconteceria com patins de hockey. (Destin) então é isso que evita
que você caia para trás? - sim - ok eu realmente não estou entendendo. Ele diz que está rodando nesse ponto
mas ele está arrastando essa espora. Claramente é uma boa razão pra usar a câmera Phantom.
 
Pronto.
Ok agora faz sentido. Eu pensava que ele girava em
um único lugar abaixo da "bola do pé". parece que eu estava errado. ele na verdade
está  patinando para trás enquanto arrasta a espora para manter o equilibrio
Isso é bem legal. pronto, está na hora de ir para os pulos. Ok Glenn vai mostrar

English: 
So large moment of intertia, bringing it in.
Small moment of intertia. That's pretty awesome. So show me your skates.
What makes you be able to do that? Cause I mean, I would mess up
because of the toe pick, so where are you actually rotating?
(Glenn) I'm actually spinning backwards.
My blade is spinning backwards, and I'm spinning on a small area
we call the ball of the foot. Also my bottom toe pick is touching
the ice. So it's allowing me to put forward pressure down
without sliding forward like I would on a hockey skate.
(Destin) So that's how you're able to keep from
falling backwards?
- Right.
- Yeah I'm not really getting it. He's saying he's rotating about this point
but he's dragging that toe pick. Clearly this is a good excuse to break out the Phantom.
 
Alright.
OK now this is making sense. You see I used to think that they pivoted on
one spot under the ball of the foot. Looks like I was wrong. They're actually
skating backwards and he's dragging that toe pick to maintain his balance.
That's pretty cool. Alright, it's time to move onto jumps. OK Glenn's gonna show

English: 
us three of the main jumps in figure skating. Here's the waltz jump,
the salchow,
and the flip. There's a gouge where you left the ice,
- I pushed off my toe pick.
- Pushed off the toe pick, and then there's another gouge..
- And I landed
on my toe pick. But then I go down to my blade.
So I'm pushing off the ice,
and I'm landing on the ice, with my toe hitting first
and then my blade.
- OK Glenn's gonna do a jump and he's gonna land
with his toe pick, which is how they always land. It adds stability.
It's in the landing of these jumps where the design
of the figure skates really start to show. You can spike yourself down into the ice
with the toe pick and then you slowly rock the blade down. In fact the
curvature of the bottom of the blade is called the rocker. After it's planted firmly on the
ground you'll notice it doesn't immediately move away. The skater imparts
the momentum from his opposite leg back into his lower foot and then he moves.

Portuguese: 
três dos principais pulos para patinação artística. Aqui está o pulo de valsa,
o salchow,
e o giro.
Tem uma ranhura aonde você saiu do gelo,
- eu empurrei a espora. - empurrou a espora, e tem outra ranhura... - aonde eu caí
com a espora. E então eu desço para a lâmina.
então eu estou empurrando o gelo,
e estou caindo no gelo, com o dedão caindo primeiro
e depois a lâmina. - ok Glenn vai dar um pulo e cair
com a espora do dedão, e é assim que eles sempre caem. Isso aumenta a estabilidade.
é no pouso dos pulos que o design dos patins artisticos
realmente aparece. você pode se prender no gelo com a espora
e então lentamente tombar sua lâmina para baixo. por isso
curvatura inferior da lâmina é chamada de "rocker". Após estar plantada no gelo
você pode ver que não se move imediatamente. o patinador aplica
o momento da perna oposta de volta ao pé mais baixo e só então ele  se move.

iw: 
ישנן קפיצת הוָלס,
הסַלקָאוּ,
והסיבוב.
יש חור איפה שעזבת את הקרח...
- קפצתי מהחוד שלי.
- קפצת מהחוד. ואז יש עוד חור...
- ונחתתי על החוד שלי.
- אהה...
- אבל אז אני יורד אל הלהב שלי.
אז אני דוחף את עצמי מהקרח...
ונוחת על הקרח,
- עם החוד.
כשהאצבע שלי נוחתת ראשונה, ואז הלהב.
- גלן יבצע קפיצה וינחת על החוד שלו,
כפי שהם תמיד נוחתים. זה עוזר לייצוב.
בנחיתה מהקפיצות הללו מתחילים
לשים לב לעיצוב של המחליקיים.
אתם יכולים לנעוץ את עצמכם לקרח עם החוד
ולהוריד (באנגלית: רוק) את הלהב באיטיות.
למעשה, לקשת שבתחתית הלהב קוראים הרוֹקֶר.
לאחר שהלהב כולו נחת תוכלו
לראות שהוא לא נע מיד.
המחליק מעביר את התנע מרגלו השנייה
חזרה לזו שנחתה, ורק אז הוא זז.

English: 
So it's a three step process. Spike, plant,
move. Interesting. But a question I have is that, if the bottom
is rounded, how do you sharpen a round blade? So this seems like a good
opportunity to move from the figure skate to the hockey skate. So let's meet my friend Nick
who's the director of hockey operations at UAH. [hockey sticks fall over] So you want to show me..
I'm sorry.
- Second time.
- [laughs] Sorry dude, show me the blade,
how's this work.
- So the blades here, if you look, it's two
separate edges so I'll draw it up here for you.
- OK.
- Blade actually..
- So this is a cross-section.
- Looks like that.
- No way!
- A lot of people think it looks like that but it's actually, there's a hollow in here.
- Really.
- Yep.
- Can we see the sharpener? I like the name [wrestling announcer style] Blademaster!
- This is the wheel, which actually sharpens the skate.
- How do you hold the blade up there? Is this a sled or something?
- Jig, slider, everybody's got their own little nickname for it.
- OK and so then if the wheel were turning, you would bring that in there
let me focus. OK I can see that curvature that you're talking about, can you go closer

Portuguese: 
portanto é um processo de três partes. Espora, planta o pé,
movimento. interessante. mas a minha questão é, se a parte de baixo
é arredondada, como você faz para afiar a lâmina? isso parece uma boa
oportunidade para ver o patins de hockey. Então vamos conhecer meu amigo Nick
que é o diretor de operações de hockey na UAH. Então você quer me mostrar...
desculpa. - Segunda vez. - (risos) desculpa cara, me mostre a lâmina
como isso funciona. - então a lâmina está aqui, se olhar, são duas
bordas separadas então vou desenhar aqui para você. - ok
- lâmina na verdade... - isso é um corte transversal. - parece com isso. - fala sério!
- A maioria das pessoas imagina que é assim, mas na verdade, aqui é côncavo. - serio?
- Sim. - podemos ver o afiador? eu gosto do nome
(voz grave) Blademaster!
essa é a roda que afia o patins.
- como você segura a lâmina ali? isso é um carrinho? - cada um da um nome pra isso.
- Ok então com a roda girando, você levaria até ali
me deixa focar. Ok consigo ver a curvatura que falou, pode colocar mais perto

iw: 
זה תהליך בן שלושה שלבים:
נעיצה, נחיתה, תנועה. מעניין,
אך השאלה שלי היא זו: אם התחתית
מעוגלת, איך משחיזים את הלהב?
זו הזדמנות טובה לעבור
מהחלקה אומנותית להוקי.
בואו נפגוש את חברי ניק, שהוא
מנהל תפעול ההוקי הראשי ב-UAH.
אתה תראה לי... [מקל נופל]
סליחה.
(ניק) פעם שנייה.
(דסטין) [צוחק] סליחה, אחי. תראה לי את הלהב.
איך זה עובד?
- הלהב כאן, אם תסתכל,
בעל שני קצוות, אז אצייר לך את זה כאן.
- בסדר.
- הלהב, למעשה...
- אז זה חתך רוחבי.
- נראה כך.
- אין סיכוי.
- אנשים רבים חושבים שהוא נראה
ככה, אבל בעצם יש כאן שקע.
- באמת?
- כן.
- אפשר לראות את המשחיז?
- כן.
(דסטין) אני אוהב את השם. בליידמאסטר!
- זה הגלגל שמשחיז את הלהב.
- איך מצמידים את הלהב? זו מזחלת או משהו?
- ג'יג, זחלן, כל אחד נותן לזה כינוי אחר.
- בסדר. אז אם הגלגל היה מסתובב, היית מקרב את זה. תן לי להתפקס.
אני רואה את הקעירות שאתה מדבר עליה. אתה יכול להתקרב יותר לגלגל?

Portuguese: 
da roda por favor? - então esse é o raio do patins,
3/8, 1/2, 5/8 de polegada.
não sei se entendi. você está dizendo
que o vão aqui... 
Sim alguns vão ser assim,
alguns assim e outros assim.
isso é revelador pra mim.
eu não fazia ideia de que patins de gelo tinham duas lâminas diferentes.
mas por que um jogador iria preferir um vão mais fundo a um mais raso?
Vamos pensar. Se você tem um vão mais raso você pode ficar sobre o gelo e deslizar
mais facilmente e isso é bom para velocidade. mas com um vão mais fundo,
as pontas vão cortar e fixar no gelo você irá mais lento porém
terá um apoio maior. E se tem alguma coisa que jogadores de hockey precisam é apoio
alguma vez já viu eles pararem e mudarem direções?
 
Então pedi para jogadores de hockey me mostrar como essa lâmina dupla é usada para parar no gelo.
 

English: 
if you would to the wheel?
- So that's the radius of the skate,
3/8ths, half, 5/8ths.
- I'm not sure I understand. You're saying
this hollow right here..
- Yeah some of them will look like that,
some of them will look like that, some of them will look like that.
- This is completely eye opening to me.
I had no idea that ice skates had two different working edges.
So why would a player prefer a deeper hollow vs a shallower one?
Well think about it. If you have a shallow hollow you're able to sit on top of the ice and glide
very easily so this is very good for speed. But if you have a deep hollow,
your points are gonna cut down into the ice and plow so you'll go a lot slower however
you'll get much better grip. And if there's one thing a hockey player needs it's good grip.
Have you ever seen them stop and change directions?
 
So I've asked a couple of hockey players to show me how this double edge is used to stop on ice.
 

iw: 
- זה רדיוס הלהב. 3/8, 1/2, 5/8.
- אני לא בטוח שאני מבין.
אתה אומר שהחלל הזה כאן...
- כן, חלקם יראו כך, חלקם כך וחלקם כך.
זה פקח לי את העיניים. לא היה לי
מושג שלמחליקיים יש שני קצוות שונים.
אז למה ששחקן יעדיף שקע
עמוק יותר על אחד רדוד?
חשבו על זה. אם יש לכם שקע רדוד אתם
יכולים לשבת על הקרח ולגלוש בקלות,
אז זה טוב מאוד למהירות.
אם יש לכם חלל עמוק הקצוות יכנסו
אל תוך הקרח ויחרשו אותו,
אז תתקדמו לאט יותר, אבל
תהיה לכם אחיזה טובה יותר.
אם יש דבר אחד ששחקן הוקי צריך, זו אחיזה
טובה. ראיתם אותם עוצרים ומשנים כיוון?
ביקשתי מכמה שחקני הוקי להראות לי איך
הקצה הכפול משמש לעצירה על הקרח.

Portuguese: 
Testemunhe, como a física é incrível! [risos]
não é insano? veja o que ele está fazendo. eles esta controlando a lamina
e arrancando uma camada de gelo, mas ele está fazendo de tal forma que está convertendo
a energia do arrasto em força que ele está usando para frear.
algumas pessoas pensam que jogadores de hockey são brutamontes burros mas eu não caio nessa.
eu pedi para esse jogador parar num ponto exato no gelo
para focar com a Phantom e capturar o spray de gelo, ele fez isso
na primeira tentativa. você consegue imaginar a matemática que se passa no cérebro dele
para automatizar essa ação? ele sente a desaceleração constantemente
e de alguma forma o cérebro dele converte a informação em sinais para controlar
o angulo dos patins e saber exatamente quanto gelo esta raspando.
para complicar, ele tem gelo entre ele e o alvo e ele tem que
antecipar o impulso que falta no gelo para poder parar exatamente
aonde quer. vamos perguntar para ele se ele consegue explicar exatamente como ele faz isso
porque eu tenho quase certeza que jogadores de hockey são gênios da física. não precisa tirar a luva.

English: 
Behold, the awesomeness of physics! [laugh]
Isn't that crazy? Look at what he's doing. He's controlling that edge
and scratching the top layer of ice off, but he's doing it in such a way that it's converting
that shear energy into power which he's using to decelerate.
Some people want to believe that hockey players are just dumb brutes but I'm not buying it.
I told this player I wanted him to stop on a very specific spot on the ice.
so I could zoom in with the phantom and catch the ice spray, and he did it on the
very first try. Can you imagine the math that's going on in his brain in order to
automate this feedback loop? He's constantly sensing his deceleration
and somehow his brain's converting that information to signals to control
the angle of his skates and feather the exact amount of ice that he's shearing off.
To complicate matters, he's got ice in between him and his target and he has to
anticipate the total amount of impulse left in that ice so he can
stop exactly where he wants to. Let's ask him to see if he can explain exactly what he's doing
because I'm pretty sure hockey players are physics geniuses. You don't gotta take your glove off man

iw: 
ראו! המגניבות של הפיסיקה.
[צוחק]
זה לא מטורף? תראו מה הוא עושה. הוא
שולט בקצה הזה ומגרד שכבה מהקרח,
אך הוא עושה זאת בצורה כזו שהוא ממיר
את מאמץ הגזירה הזה לכוח איתו הוא מאט.
ישנם אנשים שרוצים להאמין ששחקני הוקי הם
בהמות טיפשות, אבל אני לא קונה את זה.
אמרתי לשחקן הזה שאני רוצה שיעצור
על נקודה מסוימת מאוד על הקרח,
כדי שאוכל לעשות זום עם
הפאנטום ולראות את הקרח ניתז.
הוא הצליח בפעם הראשונה. אתם יכולים
לדמיין את המתמטיקה שרצה בראשו
כדי למכן את לולאת המשוב הזו?
הוא חש בתאוטה שלו כל הזמן, ומוחו
ממיר את המידע הזה איכשהו למסרים
השולטים בזווית המחליקיים שלו ומווסתים
את כמות הקרח המדויקת שהוא מגרד.
כדי לסבך את העניינים, יש קרח
בינו לבין מטרתו והוא צריך לצפות
את המתקף שנותר בקרח הזה, כך שיוכל
לעצור בדיוק איפה שהוא רוצה.
בואו נבדוק אם הוא מסוגל
להסביר את מה שהוא עושה,
משום שאני די בטוח ששחקני
הוקי הם גאוני פיסיקה.
(דסטין) אתה לא חייב להוריד את הכפפה.

Portuguese: 
Ben, muito obrigado. Você tem algo pra falar
sobre como você faz para parar, com exatamente você faz isso?
Bem você está tentando encontrar equilíbrio porque tem duas bordas
no patins, você quer encontrar a borda de dentro
se você usar a borda de fora você vai cair
(Destin) Então você usa a borda de dentro e raspar uma fina camada de gelo - sim.
Então um novato, que está aprendendo a fazer isso, ele trepida no gelo?
Sim. Quando eu estava aprendendo eu tinha três anos,
acho que quando eu tinha seis anos eu conseguia parar. - ah.
- Então foram uns 2 anos mas... - você acertou aquele disco sem olhar?
- Sim. - você acertou um disco e nem precisou olhar.
- quero dizer eu vi ele. - Pois é eu estava certo, eles são gênios.
Então se você quer apoio para lâmina de hockey você não quer para patins de velocidade certo?
o que pode explicar por que  patinadores de velocidade estão sempre caindo. isso foi
contra intuitivo para mim, mas a lâmina do patins de velocidade não tem ponta. é chato

English: 
Ben, thank you very much. Do you have any, like if you had to say
anything about that hockey stop, how exactly do you do it?
- Well you're just trying to find a balance, because you have two, there's two edges
on the skate blade, so you wanna find that inside edge,
you know if you get over the top of your outside edge you go over.
(Destin) So you're trying to find that edge on the ice and just shave a fine mist.
- Just the inside one.
- So like a noob, somebody that's just learning how to do that, would they just chatter across the ice?
- Yeah. When I started playing I was like three years old so,
maybe by the time I was like six I could stop.
- Yeah.
- So a couple of years, but like..
- Did you just hit that puck without looking?
- Yeah.
- He just hit a puck and you hit it without looking.
- I mean I saw it.
- Yep I'm right, they're geniuses.
So if we want grip for a hockey blade we don't want it for a speed skate right?
Which might explain why speed skaters are always falling. This was
counterintuitive to me, but the bottom of a speed skate isn't pointy. It's actually a flat

iw: 
(בן) נעים להכיר.
- בן, תודה רבה. יש לך...
אם היית צריך להגיד משהו על העצירה
הזו, איך אתה עושה זאת בדיוק?
- אתה מנסה למצוא שיווי משקל, משום
שיש שני קצוות ללהב המחליקיים.
אז אתה רוצה למצוא את הקצה הפנימי.
אם אתה עולה גבוה מדי עם
הקצה החיצוני אתה נופל.
- אתה מנסה למצוא את הקצה הזה
על הקרח ולגלח רק ענן דקיק.
- רק את הפנימי.
- אז מי שרק מתחיל ירצד על פני הקרח?
- כן, כמובן. התחלתי לשחק כשהייתי בן
שלוש, אז אולי יכלתי לעצור בגיל שש.
- כן.
- אז כמה שנים, אבל...
- חבטת בדיסק הזה הרגע בלי להסתכל?
- כן.
- הרגע פגעת בדיסק ועשית את זה בלי להסתכל.
- זאת אומרת, ראיתי אותו.
[דסטין צוחק]
כן, צדקתי. הם גאונים.
אז אם אנחנו רוצים אחיזה בהוקי,
לא נרצה זאת בהחלקה מהירה, נכון?
יכול להיות שזה מסביר למה
מחליקים מהירים תמיד נופלים.

English: 
sharp 90 degree angle. To see speed skaters in action let's
go to the Pettit National Ice Center in Milwaukee and check out the US junior long
track championships. OK look at how the skater starts off the line. You see that
open stance? They do this because ice skate friction is asymmetrical.
They glide easily going forward but they dig in on the sides.
So to propel themselves skaters have to push off the sides of the blade.
The larger this angle alpha is, the harder they can push. That's why they line up with their
foot at almost a 90 degree angle to the direction of skating. Speed skates are
flat which means each individual stride has to be perfectly level when the foot hits
the ice. This can be a problem because when you extend your ankle the blade tries
to come up off the ice. The solution to this is called a clap skate.
Clap skates allow a long track skater to keep their blade on the ice
longer into the stride. I'll let Adam explain.
- The clap starts to come out, like this, and once they pick their skate up it just kinda

Portuguese: 
com ângulos de 90 graus. para ver patinadores de velocidade em ação vamos
para o Pettit National Ice Center em Milwaukee e ver os campeões nacionais junior
em pista longa. ok veja como os patinadores começam. está vendo
essa posição aberta? eles fazem isso pois fricção em patins no gelo é assimétrica.
eles deslizam facilmente para frente mas agarram nas laterais.
portanto para deslocar eles precisam empurrar com os lados la lâmina.
Quanto maior o angulo alpha, mais forte empurram. e por isso mantém
os pés quase 90 graus da direção que estão patinando. patins de velocidade são
chatos que significa que cada passada precisa estar nivelada quando o pé encontra o gelo.
Isso pode ser um problema pois quando você estende seu tornozelo a lamina
tende a sair do gelo. a solução para isso se chama patins de aplauso (clap skate).
clap skates permitem os patinadores a manter a lamina no gelo
por mais tempo na passada. Vou deixar Adam explicar.
A lamina começar a abir, desse jeito, quando o patins é levantado ele apenas

iw: 
זה נגד את ההגיון שלי, אבל התחתית של להב
למהירות אינו חד. זו בעצם זווית של 90 מעלות.
כדי לצפות במחליקים מהירים בפעולה, בואו נלך
למרכז הקרח הלאומי ע"ש פֵּטִיט שבמילווקי
ונראה את אליפות המסלול הארוך לצעירים.
הביטו בנקודת המוצא של המחליק,
רואים את העמידה הפתוחה הזו?
הם עושים זאת משום שחיכוך
המחליקיים אינו סימטרי.
הם מחליקים בקלות קדימה, אך מתחפרים אל הצד.
כדי להניע את עצמם, מחליקים
צריכים לדחוף את עצמם מצידי הלהב.
ככל שהזווית אלפא גדולה יותר,
הם יכולים לדחוף חזק יותר.
זו הסיבה שהם מתייצבים עם רגל אחת
כמעט ב-90 מעלות לכיוון ההחלקה.
מחליקיים למהירות שטוחים, ולכן כל פסיעה
חייבת להיות ישרה לחלוטין בעת הפגיעה בקרח.
זו עלולה להיות בעיה, משום שכאשר אתם
פושטים את הקרסול, הלהב מנסה להתנתק מהקרח.
הפתרון לבעיה הוא מחליקי "קלאפ" (מחיאה).
מחליקי קלאפ מאפשרים למחליק להשאיר
את הלהב על הקרח במשך יותר מהפסיעה.
ארשה לאדם להסביר.
(אדם) הלהב מתחיל לצאת, כך. ברגע שהם
מרימים את הרגל הוא עף חזרה ככה.

Portuguese: 
volta de assim. então o impulso extra
que faz o som, te dá mais contato com o gelo.
então você consegue muito mais força.
Toda essa conversa sobre patinação no gelo
e nem vimos por que escorrega antes de tudo. Tem essa coisa chamada derretimento por fricção.
se você move algo pelo gelo ele cria uma fina camada
de água, pense em nanômetros. e por isso acaba
escorregando tão fácil. o coeficiente de fricção pode ser definido por essa equação.
é bem interessante. Ok temos mais duas coisas interessantes. primeiro,
fizemos infográficos para todos esse esportes de inverno. você pode baixar eles e compartilhar
com quem quiser. Também gostaria de agradecer nosso patrocinador que permite fazer coisas malucas
como tentar explicar esportes que não entendo muito. Esse é audible.com. Você pode apoiar
Smarter Every Day acessando audible.com/smarter e ganhar um audiobook gratuito,
qualquer um que quiser, eles tem milhares de títulos. eu usava audible antes deles patrocinarem
Smarter Every Day então estou mais do que feliz em oferecer para vocês. audible.com/smarter
Smarter Every Day vai receber o crédito e isso vai nos ajudar a ir para frente e fazer mais coisas malucas

iw: 
הדחיפה הנוספת הזו, שעושה את קול המחיאה,
נותנת לך עוד הרבה מגע עם הקרח.
כך אפשר להפיק הרבה יותר כוח.
- כל הדיבורים האלו על החלקה על הקרח
ולא הסברנו למה הוא חלק מלכתחילה.
קיימת תופעה בשם המסה בחיכוך.
אם אתם מניעים עצם לאורך קרח,
זה יוצר שכבה דקיקה של
מים - חשבו על רמת הננומטר.
זו הסיבה שניתן להחליק על הקרח בקלות.
את מקדם החיכוך אפשר להגדיר באמצעות
המשוואה הזו. זה מעניין מאוד.
כמה דברים שיכולים לעניין אתכם: מספר אחד,
הכנו אינפוגרפיקה של ענפי הספורט החורפיים.
אתם יכולים להוריד אותם
ולחלוק אותם עם מי שתרצו.
כמו כן, אני רוצה להודות לנותני החסות
שמאפשרים לי לעשות דברים כמו
להסביר ספורט שאני לא מבין.
אלה Audible.com. אתם יכולים לתמוך בתכנית
בכך שתכנסו ל-Audible.com/smarter.
תקבלו ספר שמע בחינם - איזה שתרצו.
יש להם אלפי ספרים.
השתמשתי ב-Audible לפני שהם הציעו לתת חסות
לתכנית, אז אני יותר משמח להמליץ עליהם.
Audible.com/smarter. מחכימים כל יום
יקבלו קרדיט, וזה יעזור לנו להתקדם קדימה
ולעשות דברים מטורפים כאלה.
אפרופו דברים מטורפים,

English: 
just flies back like that. And so that extra push
that makes the clap, gives you a lot more contact on the ice.
And so you can get a lot more power.
- All this talk about ice skating
and we didn't even explain why it's slippery in the first place. So there's this thing called friction melting.
If you're moving something along ice it creates this really thin layer
of water, think like nanometers thick. That is why you can
slip on ice so easily. The coefficient of friction can be defined by this equation.
It's very interesting. OK a couple more things you might be interested in. Number one,
we've been making infographics of all these winter sports. You can go download those and share them with whoever
you like. Also I'd like to thank the sponsor that lets me do crazy things
like try to explain sports I don't really understand. So that's audible.com. You can support
Smarter Every Day by going to audible.com/smarter you get a free audio book,
whatever you want, they've got thousands of titles. I used audible before they asked to be a sponsor
for Smarter Every Day so I'm more than happy to suggest that to you. audible.com/smarter
Smarter Every Day will get credit, and that'll help us move forward, do more

iw: 
אם תרצו לראות סרטונים נוספים
על ענפי ספורט חורפיים,
שני הסרטונים הבאים, אותם אנסה להוציא
במהרה, עוסקים בקרלינג ודברים דומים.
זה די מגניב. בכל מקרה, תמכו בנותני
החסות שלנו, Audible.com/smarter,
ואם אתם חושבים שהרווחנו את
הירשמותכם, שקלו לעשות זאת בבקשה.
אני דסטין, אתם מחכימים כל יום. תודה
שהקשבתם, אני מעריך את זה. עשו חיים.
למה אתה שולח את הידיים הצידה כל הזמן?
למה מחליקים אומנותיים תמיד עושים זאת?
(גלן) משום שהמאמן שלי אמר לי, שוב ושוב.
זה עוזר עם שיווי המשקל.
אני משתמש בידיי לפנות, לסובב את עצמי...
ולהיות קצת יותר דרמטי.
[דסטין צוחק]
(דסטין) אתה צריך שתהיה קצת עדינות, נכון?
זה מגניב.
תרגום לשפות נוספות יתקבל בברכה.
צרו בבקשה קשר עם דסטין אם ברצונכם לעזור.

English: 
crazy stuff like this. Speaking of more crazy stuff like this, if you would like to see more
videos on winter olympic sports, the next couple of videos, I'm gonna try to get them out
pretty quick, are things like curling, and other stuff like that. It's pretty cool. Anyway,
support our sponsor, audible.com/smarter, and if you think we've earned your
subscription consider that please. I'm Destin, you're getting Smarter Every Day,
thanks for listening to me I appreciate that. Have a good one. Why are you putting
your hands out all the time? Why do I always see figure skaters do that?
- Because my coach
told me to, over and over. It helps with my balance.
Using my arms
to rotate, turn myself.
And to be a little more dramatic.
(Destin) [laughs] You gotta have a little finesse
to it right? That's awesome.
[ Captions by Andrew Jackson ]
captionsbyandrew.wordpress.com
Captioning in different languages welcome.
Please contact Destin if you can help.

Portuguese: 
falando em coisas malucas, se quiser ver mais videos
sobre esportes olímpicos de inverno, os proximos dois videos, tentarei liberar eles logo
tem coisas como curling e tal, é bem legal. de qualquer forma
apoie nosso patrocinador, audible.com/smarter, se você acha que
merecemos sua inscrição obrigado. Eu sou Destin e você esta ficando cada dia mais inteligente,
obrigado por me ouvir eu agradeço.
por que você abre
os braços sempre? por que patinadores artísticos fazem isso? - porque meu treinador
me dizia varias e varias vezes. ajuda a manter o equilíbrio.
usar os braços
para girar, virar.
e para ser mais dramático. (Destin) [risos] precisa ter finesse
para isso certo? incrível.
 
 
