
German: 
Hallo! Ich heiße Sarah und bin eine Blockflötenspielerin.
Ich glaube das ist eines der am meisten gewünschten Videos: "Wie wähle ich mir eine Plastikblockflöte aus?"
Ich habe schon einmal ein Video über das Thema "Wie wähle ich die erste Holzflöte aus" gemacht.
Aber viele von euch haben mich kontaktiert und sagten
Ich möchte mir im Moment eine Plastikblockflöte kaufen. Eine schönes, handgemachtes, hölzernes
Instrument wird das Beste sein, was ich je spielen werde.
Aber es gibt viele Gründe warum jemand aktuell eine Plastikblockflöte kaufen will, zum Beispiel:
Sie sind viel erschwinglicher.
Sie sind pflegeleichter. Sie sind resistenter gegenüber
klimatischen Verhältnissen. Vielleicht möchtest du im Freien spielen oder du lebst an einem Ort mit extremen Klimabedingungen.
Vielleicht beginnst du auch erst mit dem Blockflötenspiel und bist nicht sicher ob du bereits so viel Geld invenstieren willst.
aber du möchtest es ausprobieren.
Ich besitze neben meinen hölzernen Konzertblockflöten eine Menge Plastikblockflöten, die ich zum Üben oder für das Technik-

Italian: 
Ciao a tutti! Sono Sarah e suono il flauto dolce!
Penso che questo sia uno dei video più richiesti di sempre:
"come scegliere un flauto dolce di plastica".
Ho già fatto in passato un video su come scegliere il primo flauto di legno
ma molti di voi mi hanno detto: "Io però vorrei comprarlo di plastica".
Uno strumento di legno fatto a mano per me è sempre il meglio che si possa suonare
ma ci sono molte ragioni per le quali si può volerne uno di plastica.
Per esempio: costano molto meno, sono più semplici da mantenere
sono più resistenti alle variazioni climatiche
nel caso vogliate suonare all'esterno, o viviate in posti dal clima estremo.
Magari avete appena iniziato a suonare il flauto
e non sapete se volete spendere molto, e preferite provare varie cose.
Oltre agli strumenti da concerto in legno, ne ho molti in plastica che uso per studiare

Dutch: 
Hallo allemaal, ik ben Sarah en ik ben een blokfluitist!
Van alle video's is om deze het vaakst gevraagd
Hoe kies je een kunststof blokfluit? Ik heb al een video over het kiezen van je eerste houten blokfluit
Maar veel van jullie hebben me laten weten dat je er liever eentje van kunststof wil.
Voor mij gaat er niets boven een prachtig handgemaakt instrument van hout
Maar er zijn veel redenen om voor een  kunststof blokfluit te kiezen
Ze zijn bijvoorbeeld minder duur en heel makkelijk te onderhouden
Ze kunnen beter tegen verschillende klimaten, handig als je ook buiten wil fluiten
of als je ergens woont met een extreem klimaat
Of misschien begin je pas net met blokfluiten om het uit te proberen en weet je nog niet of je er veel geld aan wilt besteden
Ik heb zelf een heleboel blokfluiten van kunststof naast mijn houten concert instrumenten
en ik gebruik ze om op te oefenen of technische oefeningen

German: 
training oder zum Lehren verwende. Und die gute Nachricht ist, dass es eine Menge guter Plastikinstrumente da draußen gibt.
Was auch immer dein Grund für die Plastikflöte ist, wir werden das richtige Modell für dich finden.
Dieses Video ist in keiner Weise von einem Hersteller gesponsert. Ich habe versucht einige Hersteller, wie Yamaha, zu kontaktieren
aber die waren nicht wirklich interessiert. Ich bin mir nicht sicher ob sie YouTube verstanden haben?!
Ich habe all diese Instrumente selbst gekauft bis auf Zwei, die ich von Kolleginnen und Kollegen bekommen habe. Im Video erfahrt ihr
meine ehrliche, unvoreingenommene, nicht gesponserte Meinung. Ich möchte euch 9 Instrumente vorstellen.
Es handelt sich um Sopran- und Altblockflöten.
Ich werde Schritt für Schritt vorgehen und zu jeder Marke etwas sagen.
Was ich sagen gilt für Sopran-, Alt und Tenorblockflöten, weil Plastikinstrumente kaum Qualitätsunterschiede aufweisen
Ich habe nicht von jeder Marke eine Sopran-, Alt- und Tenorblockflöte um sie euch zu zeigen, weil ich

Dutch: 
Of bij het lesgeven
En het goede nieuws is dat er veel goede instrumenten van kunststof bestaan
Dus wat je reden ook is,  we gaan de blokfluit vinden die het best bij je past
Deze video is niet gesponsord
Ik heb wel geprobeerd contact te leggen met een paar bedrijven zoals Yamaha maar ze hadden niet echt interesse
Geen idee of ze YouTube al doorhebben
Dus ik heb al deze instrumenten zelf gekocht, behalve
twee die ik kreeg van collega's
Maar dit is dus echt mijn eigen eerlijke en 
 niet gesponsorde mening
Ik ga je negen verschillende instrumenten laten zien en horen,
een mix van sopraan- en altblokfluiten
En ik ga stellen dat wat ik zeg over een bepaald merk zal gelden voor de sopraan, alt en tenor van dat merk
omdat kunststof instrumenten vaak heel consistent zijn
Ik kan je niet van elk merk de sopraan, alt en tenor laten zien

Italian: 
o per esercizi tecnici, o magari per insegnare.
La buona notizia è che ci sono molti buoni flauti di plastica
quindi, qualunque sia la ragione, troveremo quello adatto a voi.
Voglio sottolineare che questo video non è in alcun modo sponsorizzato
ho provato a contattare aziende produttrici come Yamaha, ma non erano interessate
non so neanche se facciano attenzione a YouTube
perciò mi sono comprata da me tutti questi strumenti
tranne due, prestatimi da colleghi
quindi questa è la mia onesta opinione imparziale non sponsorizzata.
Vi porterò alla scoperta di nove diversi strumenti
misti tra soprano e contralto.
Correrò il rischio affermando che, per ogni marchio, ciò che dico si applichi al soprano, al contralto e al tenore
perché gli strumenti di plastica tendono ad avere caratteristiche costanti su tutta la gamma.
Non ho da mostrarvi soprani, contralti e tenori di tutti i marchi

German: 
es mir nicht leisten kann all diese Instrumente zu kaufen, aber ich werde auf jedem Instrument die gleiche Musik spielen
und ich werde neben den Links zu den Instrumenten auch einen Link zur Hörprobe in diesem Video in der Beschreibung unten einfügen.
Wenn du möchtest kannst du so zwischen den einzelnen Hörproben hin- und herspringen um zu vergleichen wie die Instrumente klingen.
Ja, ich werde auch in der Beschreibung einfügen welche Stücke ich spiele, weil ihr das immer wissen möchtet. Es ist das gleiche
Stück wie in meinem Video "Eine Holzblockflöte auswählen". Du kannst die Plastikblockflöten also auch mit Holzblockflöten vergleichen. Ich hoffe jetzt ich habe an alles gedacht.
Lasst uns mit den Blockflöten beginnen!
Alles klar, lasst uns mit den Instrumenten beginnen. Neben den Instrumenten von bekannten Marken wie Yamaha,
oder Aulos werden wir ein Sortiment an Plastikinstrumenten haben mit einer Preisspanne
von etwa 5 Euro bis zu 30 oder 40 Euro haben. Meiner Meinung nach
ist es das Wert in das teuerste Plastikinstrument zu investieren. Ich kann den Unterschied auf jeden Fall hören. Die Oberfläche, die
Konstruktion und die Art wie es gebaut wurde sind genauer.

Italian: 
perché... non potevo permettermeli tutti!
Comunque suonerò la stessa musica su ogni strumento e metterò il link nella descrizione
cosicché, se preferite, possiate confrontarli direttamente.
Ho anche messo i titoli dei pezzi perché volete sempre saperli
e sono gli stessi pezzi del video sugli strumenti di legno, quindi potete fare un confronto anche con quelli.
Ho pensato a tutto, spero!
PASSIAMO AI FLAUTI!
Bene, parliamo degli strumenti!
Prima di tutto, molti marchi come Yamaha o Aulos
avranno diverse gamme di strumenti per diverse fasce di prezzo
magari dai 5€ ai 30-40€.
A mio parere, è meglio puntare ai più costosi:
si sente proprio una differenza nella finitura e nella struttura
e la qualità di costruzione è più raffinata e migliore

Dutch: 
omdat het te prijzig werd om ze allemaal te kopen
Maar ik zal op elk instrument dezelfde muziek spelen
en de tijd links in de omschrijving onder de video zetten zodat je makkelijk verschillende fluiten kunt vergelijken
En uiteraard ook een link naar het stuk dat ik speel want dat willen jullie altijd graag weten
En het zijn dezelfde stukken als in de video over houten blokfluiten
zodat je die ook kunt vergelijken, ik heb overal aan gedacht, hoop ik
En dan nu naar de blokfluiten!
Oké we gaan bezig met de instrumenten
Ten eerste, merken als Yamaha en Aulos hebben verschillende series fluiten voor verschillende prijzen
Bijvoorbeeld vanaf €5,- tot €30,- of €40,-
Het is het waard om meer uit te geven voor een fluit uit de beste serie die een merk heeft
Ik kan het verschil echt horen en de constructie en afwerking hebben meer detail en zijn beter

Dutch: 
en dat verschil van €10,- of €20,- is de investering waard
want van dit muziekinstrument ga je hopelijk heel lang plezier hebben
Dus wat ik laat zien van een merk zal meestal de duurste kunststof fluit zijn uit het assortiment
We hebben het nog steeds maar over zo'n €30,-
Maar ik wil dat Team Recorder voor iedereen toegankelijk is
iedereen heeft een andere financiële situatie
dus verderop in de video laat ik jullie deze drie blokfluiten uit de voordeligste groep zien
Laten we beginnen met Yamaha
Ik ben altijd een grote fan geweest van de instrumenten van Yamaha
Dit is een Yamaha sopraan, model en prijs nu in beeld
De fluit heeft een matte hout-effect afwerking, dat klinkt goed
hij is driedelig en heeft een gebogen luchtkanaal
Gebogen luchtkanalen zijn over het algemeen beter dan rechte windkanalen
Het geluid is beter

Italian: 
e se si parla di una differenza di 10-20€, vale sicuramente la pena di fare l'investimento
perché si spera sia uno strumento musicale che vi accompagni per molto tempo.
Perciò se mostrerò un Aulos, uno Yamaha o altro, sarà spesso il più costoso
anche se si parlerà sempre di 30€ o giù di lì.
Tuttavia, voglio che Team Recorder sia completo ed accessibile a tutti
ognuno ha una diversa situazione finanziaria, quindi più tardi parlerò di questi tre flauti di bassa gamma.
Cominciamo da Yamaha! Sono sempre stata una grande fan degli strumenti Yamaha
Questo è un soprano Yamaha (in sovrimpressione modello e prezzo al momento della creazione del video)
ha una finitura simil-legno opaca di buona fattura, è in tre sezioni
e ha un canale a sezione curva.
In generale i canali curvi sono migliori di quelli piatti

German: 
Diese Instrumente sind einfach besser und ich glaube wenn es am Ende um einen Unterschied von 10 oder 20 Euro geht
lohnt es sich diese Investition zu tätigen.
Das wird dann nämlich ein Musikinstrument, das dich hoffentlich eine lange Zeit begleiten wird.
Wenn ich also ein Instrument von Aulos oder Yamaha zeige ist es oft das teuerste verfügbare Instrument dieser Hersteller.
Wir reden hier aber nur über um die 30 Euro. Wie auch immer
ich möchte von TeamRecorder niemanden ausschließen. Jeder hat eine unterschiedliche finanzielle
Situation und ein bisschen später im Video stelle ich euch diese drei günstigen Plastikblockflöten vor.
Lasst uns mit Yamaha beginnen.
Ich war schon immer ein großer Fan von Yamaha-Instrumenten.
Das ist die Sopranblockflöte von Yamaha. Das Modell und den aktuellen Preis (2018) siehst du hier auf dem Bildschirm. Sie hat eine matte
Oberfläche in Holzoptik. Sie klingt sehr schön und besteht aus drei Teilen
und sie hat einen gebogenen Windkanal.
Gebogene Windkanäle sind generell besser als gerade Windkanäle. Sie haben einen feineren Klang

German: 
Ich kann den Unterschied physikalisch nicht erklären. Schreib es bitte in die Kommentare, wenn du den Unterschied erklären kannst.
"Spielt die Yamaha YRS-314BIII"
Wie ich höre hat sie einen klaren, süßen, hellen Ton.
Sie ist über den kompletten Tonraum gut gestimmt. Sie hat einen wirklich

Dutch: 
Hoe dat precies zit weet ik niet, wie het kan uitleggen mag het in de comments zetten
Zoals je hoort is het geluid fris, 'zoet' en helder
hij klinkt goed zuiver voor alle noten
en heeft een klassieke barok klank

Italian: 
perché hanno un suono più raffinato... non ne conosco il motivo in termini fisici
se qualcuno lo conosce, lo dica nei commenti.
Pezzo n°1: "Doen Daphne" di Jacob van Eyck.
Pezzo n°2: "Allemanda" dalla Partita di J.S. Bach, originalmente in  LA minore.
Pezzo n°3: "Banish Misfortune", canzone folk.
Come potete sentire, ha un suono chiaro, dolce e brillante
è ben intonato in tutte le ottave
insomma dà il classico suono barocco.

Italian: 
E per fare un confronto ho qui un contralto della serie Ecodear di Yamaha
che è fatto di un tipo di plastica biodegradabile di origine vegetale
e per me ciò è già sufficiente a spendere soldi per questo strumento, visto che usiamo così tanta plastica.

German: 
klassischen barocken Klang. Ich habe eine Altblockblöte um sie zu vergleichen. Diese Blockflöte aus der Yamaha Ecodear-Serie
Wie ich gelesen habe besteht sie aus einer Kunststoffart, die biologisch abbaubar ist.
Für mich war das Grund genug Geld für dieses Instrument auszugeben, weil wir heutzutage so viel Plastik verwenden.
"Spielt die Yamaha YRA-402 B Ecodear"

Dutch: 
En met deze alt ga ik 'm vergelijken, deze komt uit de Yamaha Ecodear serie
en ik heb gehoord dat deze kunststof biologisch afbreekbaar is
en dat is voor mij al een reden om geld uit te geven aan dit instrument
want we gebruiken tegenwoordig zoveel kunststof
Ik ben zelf echt onder de indruk van dit instrument

German: 
Ich bin persönlich sehr beeindruckt von diesem Instrument. Ich habe den Eindruck, dass es einen schönen, warmen,
dunklen Ton hat. Es klingt wie
*summt den Ton der Blockflöte nach* falls das Sinn macht...
Ich werde sie sofort mit der anderen Altblockflöte vergleichen
Ich zeige euch heute die neue Zen-On Bressan Altlockflöte.
Ich habe bereits viel über sie gehört.
und ich bin sehr gespannt. Das wirklich sensationelle ist, dass ich gehört habe Zen-On möchte bald eine
Altblockflöte herausbringen, die auf 415 Hz gestimmt ist. Ich kann es kaum glauben. Wir haben das Jahr
2018 und es gibt keine Altblockflöte aus Plastik, die auf 415 Hz gestimmt ist. Für Leute, die Barockmusik in barocker Stimmung spielen möchten
ENDLICH!!! Ebenfalls ein großes DANKESCHÖN an Henry, dass er mir diese Blockflöte zugesendet hat. Wenn ich also sage, dass das
nachgebautes Modell ist gilt das für das Design.
Es ist der Bauweise im Barock nachempfunden. Wenn wir also in den Windkanal schauen ist die Yamaha
breiter, flacher, dünner. Dieser Windkanal ist mehr

Dutch: 
ik vind het geluid echt warm en duister
echt zoals *maakt geluiden*, als dat logisch klinkt
Ik vergelijk deze meteen met de andere alt die ik vandaag laat zien
En dat is de nieuwe Zen-On Bressan alt
Ik heb veel over deze gehoord en ben er enthousiast over
Het leukste dat ik erover heb gehoord is dat er van dit merk binnenkort een kunststof alt in 415 uitkomt
Ik kan niet geloven dat het 2018 is en er nog steeds geen kunststof alt in 415 bestaat!
Voor mensen die barokmuziek in de barok toonhoogte willen spelen... eindelijk!
Veel dank aan Henry voor het opsturen van deze blokfluit
Met Bressan model bedoel ik dat deze fluit volgens dat model gemaakt is
uit de barok periode
Als we naar de windkanalen kijken is die van de Yamaha wijder, platter en dunner

Italian: 
Sono davvero impressionata da questo strumento, ritengo che abbia un suono caldo e scuro
è piuttosto "UMM UMM UMM", se sono riuscita a spiegarmi.
Lo confronto subito con un altro contralto, il nuovo Bressan di Zen-On.
Ne ho sentito parlare molto, e sono molto impaziente di provarlo.
La cosa più eccitante è che produrranno presto un contralto a 415 Hz di plastica
è incredibile che nel 2018 non esista ancora un contralto di plastica a 415 Hz
ma per coloro che vogliono suonare musica barocca con il diapason barocco... era ora!
Grazie mille a Henry per avermi inviato questo flauto.
Con "Bressan" si intende l'originale modello barocco su cui questo flauto è stato modellato
osservando i canali, lo Yamaha è più ampio, piatto e sottile

German: 
abgerundet, so fühlt sich das im Mund ein bisschen anders an.
*Spielt die Zen-On Bressan G1-A*
Wow, sie klingt komplett anders. Es ist ein sehr präsenter Klang und als ich sie zum ersten Mal gehört habe
dachte ich es ist viel mehr Luft im Klang aber sie kann auch reich und volltönend klingen.

Dutch: 
en deze is ronder
voelt ietsje anders in je mond
Wow! Deze klinkt zo anders. Een heel 'aanwezig' geluid
Als eerste valt op dat er meer lucht bij het geluid zit
En je kunt het voller en meer resonerend laten klinken

Italian: 
mentre questo è più arrotondato, e dà una sensazione differente in bocca.
Suona in modo completamente diverso! Ha un suono molto presente
e ad un primo ascolto c'è più aria nel suono, ma lo si può rendere molto ricco e risonante.

Italian: 
Sono molto colpita anche da questo strumento.
Tra questo e lo Yamaha Ecodear, ciascuno diventa il mio preferito quando lo suono
così suono lo Zen-On e penso: "è questo il mio preferito!", poi prendo lo Yamaha e penso: "no, è questo!".
In pratica sono entrambi strumenti pregevoli
ascoltateli e decidete voi.
Continuiamo con i nuovi soprano Kulossa (prezzo sconosciuto, mi spiace) di Taiwan
questo mi è stato inviato dal collega Bart Spanhove (grazie Bart!).
Bart mi ha caldamente raccomandato questo strumento
dicendo che lo suona a lungo senza che si formi condensa.
Il fatto è che magari sbaglio io, però l'ho suonato e si è riempito di condensa
quindi probabilmente sono io ad essere chimicamente diversa??? Vabbè...

Dutch: 
Ook van dit instrument ben ik enorm onder de indruk
Of ik nu op deze of de Ecodear speel, de fluit die ik vast heb wordt mijn favoriet
Dus pak ik deze, dan denk ik, oh, deze is het fijnst
en dan pak ik de Yamaha en denk ik, nee, deze is het fijnst
Ik beschouw beide als erg goede instrumenten
Luister ernaar en bedenk welke jouw voorkeur heeft.
We gaan verder met de nieuwe sopraan van Kulossa
Ze worden geproduceerd in Taiwan
Deze is naar me opgestuurd door mijn collega Bart Spanhoven, bedankt Bart!
Hij raadde me dit instrument echt aan, en dan vooral omdat
hij er heel lang op speelde en de fluit raakte niet verstopt met condensatie
Nou weet ik niet wat ik verkeerd deed maar vreemd genoeg toen ik erop speelde
en hij raakte verstopt met speeksel dus wie weet is er een soort chemisch verschil of zo
Maar goed

German: 
*Spielt die Zen-On Bressan G1-A*
Ich bin von diesem Instrument sehr beeindruckt
Bei der Zen-On und der Yamaha Ecodear habe ich das Problem, dass jede der beiden dann meine Lieblingsblockflöte ist, wann immer ich eine von den Beiden spiele.
Dann sage ich: "Ich mag diese hier am Liebsten!" und dann wieder "Oh nein ich mag doch die hier lieber!" und dann nehme ich die Yamaha. Ich glaube ich mag keine der beiden lieber.
Im Grunde glaube ich, dass beides sehr gute Instrumente sind. Hör sie dir an und schaue welche der beiden dein persönlicher Favorit ist.
Wir machen weiter mit der neuen Sopranblockflöte von Kulossa.
Hergestellt wird sie in Taiwan. Die Flöte wurde mir von einem Kollegen zugesendet. Vielen Dank dafür!
Er hat die Flöte wirklich gelobt und sagte, dass eine ihrer größten
Vorteile ist, dass er sie lange Zeit spielen konnte ohne, dass sich 
Kondenswasser gebildet hat. Das Problem ist nur, dass ich nicht weiß was ich falsch mache, denn ich spiele sie und sie ist voller Kondeswasser
Vielleicht habe ich eine andere chemische Zusammensetzung? ...aber naja.

German: 
*Spielt die Kulossa/Music Garden MRS-1B*
Ich hoffe ich habe mein Mikrophon nicht zerstört, aber ich bin wirklich beeindruckt von dieser Blockflöte im hohen Register.
Sie klingt nicht schrill, sie klingt nicht beisend oder so. Der Klang ist einfach klar.

Italian: 
Spero di non saturare il microfono, ma sono rimasta molto colpita dal registro alto di questo flauto.
Non è stridente né aggressivo, ma davvero chiaro.

Dutch: 
Ik hoop dat mijn microfoon dit aankan maar ik ben onder de indruk van de hoge noten
Het klinkt niet snerpend of scherp maar heel helder
Volgens mij is het ontworpen als school instrument

Dutch: 
en in dat geval is de kwaliteit echt heel goed
Ik kan me voorstellen dat een heleboel van deze blokfluiten bij elkaar heel mooi en harmonieus zouden klinken en niet *eerrrrrrr*
Dus ik ben benieuwd hoe deze het zullen doen in vergelijking met de Kulossa blokfluiten
We gaan verder met een ander groot merk en dat is Aulos
Ik speelde vroeger op een kunststof Aulos en laat jullie nu deze nieuwe zien

Italian: 
Penso sia stato progettato come strumento scolastico, e in quel caso è davvero ottimo
Immagino che un gruppo di questi flauti suoni armonioso e non "RRRRR!!!"
Sono curiosa di vedere se questi flauti renderanno famosa la Kulossa.
Passiamo ad un altro colosso dei flauti dolci, Aulos.
Sono cresciuta suonando un Aulos di plastica, e ne ho qui uno nuovo da mostrarvi.

German: 
Ich glaube sie ist als Schulblockflöte gedacht und in diesem Fall hat sie eine sehr,
sehr gute Qualität. Ich kann mir vorstellen, dass viele von diesen Blockflöten zusammen sehr schön und harmonisch klingen, nicht wie *macht das Geräusch vor*
Ich bin also gespannt wie diese neuen Kulossa-Blockflöten am Markt ankommen.
Wir fahren fort mit einem anderen großen Blockflötenhersteller und das ist Aulos
Ich spielte früher eine Aulos Blockflöte aus Plastik und jetzt habe ich hier eine neue Aulos Blockflöte um sie euch zu zeigen.

Italian: 
Degli Aulos mi piacciono  le note basse:
Quindi, Kulossa meglio sulle note alte, Aulos meglio sulle note basse.
A volte ha un po' di quel...
sapore di flauto scolastico, se sapete cosa voglio dire
ma in generale gli Aulos sono davvero buoni.
Un'ottima cosa che Aulos fa (non ne ho qui)
sono i soprano e i contralto per persone con mobilità limitata nelle dita.
Invece di essere in tre sezioni, tutte queste piccole parti sono separate
così da poter ruotare tutti i fori nelle posizioni giuste per mani particolari.

Dutch: 
Van de Aulos vind ik de lage tonen echt goed
Dus van de Kulossa vond ik de hoge tonen goed
en van de Aulos de lage. Soms heeft hij wel echt zo'n typische
schoolblokfluit klank als je begrijpt wat ik bedoel
Maar over het algemeen zijn Aulos instrumenten erg goed
Iets goed van Aulos dat ik nu niet kan laten zien, zijn de sopraan en alt voor mensen met beperkte mobiliteit van hun vingers
Die fluiten bestaan uit meer delen en je kunt elk toongat zo draaien dat je er met je vinger bij kunt

German: 
*Spielt die Aulos 503B 'Symphony'*
Die Sache die ich an den Aulos-Blockflöten mag sind die tiefen Noten.
An der Kulossa mag ich die hohen Noten und an der Aulos mag ich die tiefen Noten. Manchmal hat sie ein bisschen etwas
in der Art von Schulblockflöten im Klang, wenn ihr wisst was ich meine.
Aber grundsätzlich sind Aulos-Instrumente sehr gut. Eine wirklich tolle Sache sind auch
die Sopran- und Altblockflöten von Aulos für Leute mit eingeschränkter Mobilität in den Fingern. Die Flöte besteht statt aus zwei
aus drei Teilen und alle drei Teile können auseinander genommen werden und die Löcher für die Finger können so gedreht werden,
dass sie sich in der richtigen Position für deine spezielle Hand befinden. Und die letzte meiner rezensierten Instrumten ist

Dutch: 
De laatste aan te bevelen blokfluit is de Mollenhauer Droomfluit in kunststof
Hij ziet er heel anders uit en dat komt omdat hij gebaseerd is op
Renaissance blokfluiten in plaats van Barok blokfluiten
Hij is wijder en breder en heeft een heel ander geluid

German: 
Adris Traumflöte in der Stimmung Sopran von Mollenhauer. Sie unterscheidet sich 
optisch sehr stark und das hat den Grund, dass sie einer
Renaissanceblockflöte nachempfunden ist und die anderen Barockblockflöten nachempfunden waren. Sie ist breiter, sie ist weiter und hat einen ganz anderen Klang
*Spielt Adris Traumflöte von Mollenhauer*

Italian: 
E l'ultimo degli strumenti che raccomando, è il soprano di plastica Mollenhauer modello Dream.
Appare radicalmente diverso perché modellato su strumenti rinascimentali anziché barocchi.
È più largo, più ampio e con un suono molto differente.

German: 
Wenn du dich für Volksmusik
Mittelaltermusik oder
Renaissancemusik interessierst
könnte sie etwas für dich sein. Weil sie so schön weit und wirklich laut klingt kannst du gut mit ihr im Freien spielen.
Einige schreiben, dass sie eine Blockflöte möchten.
Sie suchen nach einer etwas anderen Blockflöte und dafür bin ich ein großer Fan der Traumflöten.
Okay, jetzt kommen wir zu den billigeren Instrumenten
Ich möchte mit der Thomann Edition beginnen.
Thomann verkauft Sopran-, Alt-, Tenor- und Bassblockflöten zu einem sehr günstigen Preis.
Ich glaube diese hier kostet ungefähr 5 oder 6 Euro. sie hat einen gebogenen Windkanal und eine schöne, matte Oberfläche.
Lasst uns hören wie sie klingt.

Dutch: 
Als je graag Folk muziek wil spelen,
Middeleeuwse muziek, Renaissance muziek,
dan kan dit wel eens wat voor jou zijn
Door de wijde boring is het volume ook wat hoger
Daardoor kun je er ook goed buiten op spelen
En als je een blokfluit zoekt die een ander geluid heeft dan de meeste blokfluiten
en dan kan ik de Droomfluiten echt aanraden
Nu zijn we aangekomen bij de voordeligste instrumenten
Ik begin met de huismerk fluiten van Thomann
In die serie zitten de sopraan, alt, tenor en basset voor een klein prijsje
Deze kostte geloof ik €5,- of €6,-
Hij heeft wel een gebogen windkanaal
en een mooie matte afwerking
Laten we horen hoe hij klinkt

Italian: 
Se vi interessa suonare musica folk, medievale o rinascimentale
questo potrebbe fare al caso vostro: dato che è molto ampio,
ha un suono molto forte e quindi può essere suonato all'esterno.
Inoltre molti mi dicono: "Voglio un flauto che sia qualcosa di diverso"
e allo scopo mi piace la serie Dream.
Bene, passiamo ai modelli meno costosi.
Inizierò dal modello Thomann.
In realtà Thomann produce una serie molto economica di soprani, contralti, tenori e bassi
penso che questo venga più o meno 5-6€.
Ha un canale curvo e un'attraente finitura opaca... sentiamo come suona.

Italian: 
Allora, il suono è migliore  di quanto mi aspettassi
è un po' più stridente, ma non è terribile... la cosa che non mi convince è l'intonazione:
Questa dovrebbe essere un'ottava, e per me è un grosso problema.

German: 
*Spielt die Thomann TRS-31B Soprano*
Okay
Sie klingt besser als ich es erwartet hätte.
Sie ist ein bisschen schriller.
Aber es ist nicht schrecklich. Die Sache mit der ich nicht so einverstanden bin ist die Stimmung.
Das soll eine Oktave sein und für mich ist das ein großes Problem als professionelle Blockflötenspielerin.

Dutch: 
Oké
Het geluid is beter dan ik verwachtte,
wel wat scheller
Maar niet vreselijk. Maar hij is niet erg zuiver
Dat zou een octaaf moeten zijn en ik vind dit echt problematisch

Dutch: 
Als professionele blokfluitist kan ik een onzuivere blokfluit zuiver laten klinken, hopelijk
Maar als je op zo'n blokfluit begint
heb je naar mijn mening geen goede start
Geluid? Best goed. Zuiverheid? Thomann, daar moet nog aan gewerkt worden
Vervolgens de gekleurde, transparante Yamaha instrumenten, verkrijgbaar in blauw, roze en groen
Door de jaren heen heb er hier aan aantal van gehad en ik ben er dol op.
Hij heeft een recht windkanaal, het geluid is iets minder, laten we eens luisteren

German: 
Ich weiß wie man eine verstimmte Blockflöte so klingen lassen kann, dass sie hoffentlich stimmt.
Aber wenn jemand auf einem solchen Instrument beginnt
scheint das in meinen Augen eine sehr großes Hindernis zu sein.
Es klingt sehr gut.
An der Stimmung muss Thomann noch arbeiten. Als nächstes haben wir eine durchsichtige Plastikblockflöte von Yamaha.
Es gibt die farbigen Instrumente in blau, pink und grün.
Ich hatte einige von diesen Instrumenten im Lauf der Zeit und ich mag sie wirklich.
Sie hat einen geraden Windkanal, was für den Klang nicht so gut ist. Lasst uns hören wie sie klingt

Italian: 
Da professionista sono in grado di far suonare bene un flauto stonato (si spera)
ma se siete principianti, penso sia un un grosso ostacolo.
Suono: abbastanza buono. Intonazione: Thomann, devi ancora lavorarci su.
Il prossimo è lo Yamaha di plastica colorata blu, rosa e verde.
Ne ho avuti un po' negli anni, e mi piacciono molto
hanno un canale piatto, dal suono non così buono... ascoltiamo:

Italian: 
Come potete sentire, il suono non è così raffinato
è ovattato e un po'... "RRRR".
Penso comunque che siano molto divertenti, li ho usati in diversi concerti
dove un effetto come questo è utile.
Si nota che dopo poco tempo si riempiono di condensa
e si vede l'acqua all'interno: questo è ottimo per insegnare ai miei allievi
perché si deve pulire lo strumento dopo lo studio.
Quindi: non hanno il suono migliore del mondo, ma mi piacciono comunque e sono divertenti.
Questo è uno dei più economici che ho trovato su Thomann, si chiama Nuvo.

German: 
*Spielt die Yamaha YRS-20 BB*
Wie ihr hier hört hat sie definitv keinen so raffinierten Klang. Es klingt ein bisschen rauschig und wie *macht das Geräusch nach*
Aber ich glaube man kann damit trotzdem viel Spaß haben.
Ich habe sie schon auf verschiedenen Gigs aufgenommen, wo ein Effekt wie dieser sehr schön ist.
Du siehst bereits Kondenswasser nachdem du eine Minute gespielt hast
Du siehst deine ganze Spucke in der Blockflöte aber das ist sehr gut um meinen Schülern zu zeigen
warum sie ihre Blockflöten nach dem Üben auswischen müssen.
Sie hat nicht den besten Klang der Welt
Aber ich mag sie trotzdem und sie machen wirklich Spaß. Und dann kommen wir zu der billigsten Blockflöte, die ich finden konnte
Der Hersteller heißt Nuvo.

Dutch: 
Zoals je hoort is het geluid duidelijk minder verfijnd, wat wollig en een beetje 'rrrrr'
Toch vind ik dit echt leuke instrumenten en ik gebruik ze ook voor concerten
waarbij zo'n effect juist goed van pas komt
Na een minuut spelen zit de fluit al vol condensatie
Je ziet al je spuug in de blokfluit zitten
maar daardoor kan ik mijn leerlingen juist perfect uitleggen waarom ze hun blokfluit moeten afdrogen na het oefenen
Dus ja, de gekleurde kunststof Yamaha heeft niet het mooiste geluid maar ik ben er toch dol op en ze zijn gewoon leuk
En dit is de goedkoopste die ik op Thomann vond, de Nuvo
Ik had nog nooit op zo een gespeeld

German: 
Ich habe noch nie zuvor eine Nuvo-Blockflöte gespielt, aber ich glaube ich gebe Nuvo eine Chance. Es gibt sie in verschiedenen Farben
und sie sehen wirklich interessant aus. Was ich mag ist, dass sie auch eine grobe Passform auf dem Rücken haben.
So kannst du fühlen wo dein Daumen hinsoll.
Lasst uns hören wie sie klingt.
*Spielt die Nuvo soprano black-grey*
Ich werde ehrlich sein. Ich bin kein Fan von diesem Klang.

Dutch: 
en wilde hem wel eens proberen
Er zijn verschillende kleuren verkrijgbaar en zien er best interessant uit
Aan de achterkant zit een stroef stukje zodat je kunt voelen waar je je duim het best kunt houden
Eens even luisteren
Eerlijk gezegd ben ik geen fan van dit geluid. Het is schel en doet me denken aan

Italian: 
Non l'avevo mai suonato prima, e ho pensato di provarlo.
Sono di diversi colori e sembrano interessanti
ciò che mi piace è che hanno una presa ruvida sul retro, in modo da sentire dove mettere il pollice.
Ascoltiamo:
Sarò onesta: non mi piace questo suono. È stridente e mi fa pensare

German: 
Sie ist schrill und lässt mich an eine Klasse blockflötender Schulkinder denken
Das ist ein Image, das ich als Blockflötistin nicht haben möchte.
Ich glaube diese Blockflöte wird dir klangtechnisch keine Freude bereiten.
Die Stimmung ist nicht so schlecht, wie ich dachte aber
Nein, werde ich nicht. Ich werde ehrlich sein, ich würde diese Blockflöte nicht empfehlen.
Wie du siehst habe ich nicht alle Plastikblockflöten auf der Welt. Wenn du Erfahrungen mit anderen Modellen hast
teile es bitte in den Kommentaren mit uns. Ich bin auch gespannt etwas über Blockflötenmodelle zu hören, die ich bisher noch nicht kannte.
Und am Ende des Tages ist es nicht das Instrument, das die Musik macht. Es ist der Musiker/die Musikerin!
Es ist der Künstler/die Künstlerin, also finde eine Blockflöte, deren Klang du magst
Du brauchst keine Angst zu haben. Genieße es einfach selbst Musik zu machen.
Vielen Dank!
Ich danke euch fürs Zuschauen. Die Links zu allen Blockflöten findet ihr unten in der Beschreibung

Italian: 
ad una classe di bambini che fanno:
che è il tipo di immagine che voglio evitare.
Penso che questo flauto non renda alcun servizio per quanto riguarda il suono.
L'intonazione non è così male come pensavo, ma...
no, onestamente non lo consiglierei.
Ovviamente non ho parlato di tutti i flauti di plastica del mondo
se avete esperienza di altri, condividetela qui
perché sono sempre curiosa di conoscere altri modelli che non ho ancora scoperto.
E in fin dei conti, non è il flauto a fare la musica: è il musicista, l'artista.
Quindi, trovate quello il cui suono vi è piaciuto di più oggi, e prendetelo senza preoccuparvi troppo
l'importante è godersi il processo di fare musica.
Grazie a tutti per la visione, trovate i link ai vari flauti nella descrizione del video.

Dutch: 
een klas vol kinderen die *basic fluitgeluiden*
en dat is precies het beeld dat ik wil doorbreken
Aan deze blokfluit heb je wat betreft het geluid echt niets
Hij is wel zuiverder dan ik verwachtte maar
deze kan ik echt niet aanraden
Ik heb natuurlijk niet elke kunststof blokfluit laten zien die er bestaan
Als je ervaring hebt met andere, zet het dan alsjeblieft in de comments
Ik ben altijd benieuwd naar blokfluiten die ik nog niet ken
en het is uiteraard niet het instrument dat de muziek maakt maar de muzikant, de artiest
Dus kies er een waarvan je het geluid vandaag mooi vond
en ga er gewoon voor, maak je er niet te druk om
en geniet van het muziekmaken
Bedankt voor het kijken allemaal. Links voor alle blokfluiten staan in de beschrijving onder de video

Italian: 
Come sempre, potete iscrivervi al canale cliccando sul mio viso qui:
Qui c'è il mio Patreon, dove potete decidere di sostenere Team Recorder tramite una  piccola donazione mensile.
E questo è il link al mio video su come scegliere un flauto di legno.
Buona giornata, ci vediamo la settimana prossima. Ciao!

Dutch: 
En je kunt je natuurlijk abonneren op mijn kanaal door hieronder op mijn gezicht te klikken
Hier aan de andere kant staat de link naar mijn Patreon waarop je Team Recorder kunt steunen met een klein bedrag per maand
En dan is hier nog de link naar mijn video over het kiezen van een houten blokfluit
Ik wens je een fijne dag en zie je volgende week weer. Dag!

German: 
Wie immer kannst du meinen Kanal abonnieren indem du auf mein Gesicht hier unten klickst.
Hier findest du meinen Patreon-Account. Dort kannst du TeamRecoder mit einem kleinen, monatlichen Beitrag unterstützen.
Hier ist ein Link zu meinem Video "Eine Holzblockflöte auswählen". Ich wünsche euch einen schönen Tag und wir sehen uns nächste Woche.
Auf Wiedersehen!
