
Portuguese: 
Hoje em Living Hakuna
Nosso gerador parou de funcionar novamente
tudo bem, estamos prontos para kite
vamos tentar plantar espinafre sim
vamos tentar cultivar espinafre
isso é o quão ruim nós arrastamos
É uma loucura, definitivamente a pior tempestade que já vimos
temos um novo membro da tripulação
Eu sou Andrea, esse é o Alejo e esses são nossos 
ursos Ozzy e Echo
deixamos o mundo corporativo em miami para nos 
tornar nômades digitais e perseguir o vento
kitesurf 
junte-se a nós enquanto navegamos e nos aventuramos na casa de nosso
sonhos Hakuna
Bom Dia a todos
Diga bom dia baby
Bom Dia gente
então hoje nós acordamos e nós ...
ontem à noite chegamos em Beaufort em
Carolina do Norte 
e esta manhã acordamos e o dia é
super lindo, o céu é 
azul, é bem aberto e é muito
Melhor do que quando estávamos na Carolina do Sul, então
estamos muito felizes por estar aqui

German: 
Heute in Living Hakuna
Unser Generator hat wieder aufgehört zu arbeiten
Okay, wir sind bereit zu drachen
Versuchen wir ja Spinat zu pflanzen
Versuchen wir, Spinat anzubauen
so schlecht ziehen wir
Es ist verrückt, definitiv der schlimmste Sturm, den wir je gesehen haben
Wir haben ein neues Crewmitglied
Ich bin Andrea, das ist Alejo und das sind unsere 
Bären Ozzy und Echo
Wir verlassen die Unternehmenswelt in Miami, 
um digitale Nomaden zu werden und dem Wind nachzujagen
Kitesurfen begleitet  
uns, während wir segeln und uns in unsere wagen
Träume hakuna
Guten Morgen allerseits
Sag guten Morgen Baby
Guten Morgen Leute
also sind wir heute aufgewacht und wir ...
letzte Nacht sind wir in Beaufort angekommen
North Carolina 
und heute Morgen sind wir aufgewacht und der Tag ist
super schön, der Himmel ist 
blau, es ist weit offen und es ist sehr
Besser als in South Carolina
Wir freuen uns sehr, hier zu sein

English: 
Today on Living Hakuna
Our generator stopped working again
all right so we're ready to kite
we're gonna try to grow spinach yeah
we're gonna try to grow spinach
that's how bad we dragged
It's crazy, definitely the worst storm that we've ever seen
we have a new crew member
I'm Andrea that's Alejo and those are our
bears Ozzy and Echo
we left the corporate world in miami to
become digital nomads and chase the wind
kiteboarding
join us as we sail and adventure in our
dream home, Hakuna
good morning everyone
Say good morning babe
good morning people
so today we woke up and we...
last night we made it to Beaufort in
north carolina
and this morning we woke up the day is
super beautiful, the sky is
blue, it's really open, and it's so much
better than when we were in south carolina so
we're really glad to be here

Spanish: 
Hoy en Living Hakuna
Nuestro generador dejó de funcionar de nuevo
bien, estamos listos para hacer kite
vamos a tratar de cultivar espinacas, si
vamos a intentar cultivar espinacas
así de mal arrastramos
Es una locura, definitivamente la peor tormenta que hemos visto
tenemos un nuevo miembro de la tripulación
Soy Andrea, ese es Alejo y esos son nuestros 
osos Ozzy y Echo
dejamos el mundo corporativo en miami para 
convertirnos en nómadas digitales y perseguir el viento
haciendo kitesurf
únete a nosotros mientras navegamos y aventuramos en la casa de nuestros
sueños, Hakuna
Buenos días a todos
Di buenos días bebe
Buenos días gente
así que hoy nos despertamos y nosotros ...
anoche llegamos a Beaufort en
Carolina del Norte 
y esta mañana nos despertamos y el día esta
super hermoso, el cielo es 
azul, está realmente abierto, y es mucho
mejor que cuando estábamos en carolina del sur así que
estamos muy contentos de estar aquí

Filipino: 
Ngayon sa Living Hakuna
Tumigil sa paggana muli ang aming generator
Okay, handa na kaming mag-kite
Subukan nating magtanim ng spinach
Subukan nating lumalagong kangkong
grabe ang hilahin natin
Nababaliw ito, tiyak na ang pinakamasamang bagyo na nakita natin
Mayroon kaming bagong miyembro ng crew
Ako si Andrea, ito si Alejo at ito ang mga 
bear na sina Ozzy at Echo
Aalis kami sa mundo ng korporasyon sa Miami upang 
maging mga digital nomad at habulin ang hangin
Sinasamahan 
kami ng Kitesurfing   habang naglayag kami at pumapasok sa amin
Mga pangarap na hakuna
Magandang umaga sa lahat
Say good morning baby
Magandang umaga mga tao
kaya ngayon nagising kami at kami ay ...
nakarating kami sa Beaufort kagabi
Hilagang Carolina 
at kaninang umaga nagising kami at araw na
sobrang ganda, ang langit ay 
bughaw, ito ay malawak na bukas at ito ay napaka
Mas mahusay kaysa sa South Carolina
Masayang-masaya kami na narito

Filipino: 
Ngayon ay pumunta tayo sa Navy, tara na
Pumunta kumuha ng 
ilang gasolina ... sana mamili ka, bumili ng kahit ano
Mga bagay 
tulad ng mga cool na bagay dahil
Ngayon ay tapos na ang lahat at nililinis ang bangka kaya't ang plano
para sa araw na ito
Ok, kami ay 
ginawa nang ligtas sa pier
Sobra akong kinakabahan tungkol sa pagpunta sa mga dock ngunit ginawa namin ito ng mga 
tao
Ang huling pagkakataon na binili namin ito ay 
isang buwan at kalahati ang nakakaraan
Pinahiram kami ng marina ng isang   libreng 
kotse at nagpunta kami sa Cortesia e fomos ao supermercado supermarket
pagkatapos linisin namin ang bangka at
nagsisimulang pumuti na naman di ba? 
Sa wakas! ito ay sobrang marumi
sobrang super super sucio

Spanish: 
ahora nos dirigimos a la marina, vamos a
ir a buscar algo de combustible ... con 
suerte, ir de compras, comprar algunas
cosas 
como cosas frescas porque
ya se acabó todo, y limpiar el barco, así que ese es el plan
para hoy
Está bien, llegamos al muelle a salvo 
todavía
me pongo muy nerviosa llegando a los muelles pero lo hicimos 
chicos
así que la última vez que hicimos compras fue 
hace un mes y medio, así que
la marina nos prestó un
coche de cortesía y nos dirigimos al supermercado
así que limpiamos el barco y
está empezando a verse blanco de nuevo, ¿verdad? 
¡finalmente! estaba super sucio
super super super sucio

English: 
we're now heading to the marina we're
going to get some fuel...
hopefully, go grocery shopping, buy some
stuff
just like fresh things because we
already ran out of everything, and clean the boat so that's the plan
for today
all right we made it to the dock safely
still
making me really nervous but we made it
guys
so the last time we got groceries was
about a month and a half ago already so
the marina let us borrow their courtesy
car and we're heading to the grocery store
so we're cleaning the boat and
it's starting to look white again, right?
finally! it was super dirty
super super super dirty

Portuguese: 
agora estamos indo para a marinha, vamos
vá buscar combustível ... 
espero que vá às compras, compre algum
coisas 
como coisas legais porque
Está tudo acabado agora, e limpando o barco, então esse é o plano
para hoje
Ok, chegamos ao cais 
ainda seguros
Eu fico muito nervoso para chegar às docas, mas nós conseguimos, 
pessoal
então a última vez que compramos foi 
um mês e meio atrás, então
a marina nos emprestou um 
carro de cortesia e fomos ao supermercado
então limpamos o barco e
está começando a ficar branco de novo, certo? 
Finalmente! foi super sujo
super super super sucio

German: 
Jetzt gehen wir zur Marine, lass uns gehen
Geh und hol Kraftstoff ... 
Ich hoffe du gehst einkaufen, kaufst etwas
Dinge 
wie coole Dinge, weil
Jetzt ist alles vorbei und das Boot wird gereinigt, das ist also der Plan
für heute
Ok, wir sind 
noch sicher am Pier angekommen
Ich werde sehr nervös, um zu den Docks zu gelangen, aber wir haben es geschafft, 
Leute
Das letzte Mal, dass wir es gekauft haben, war vor 
anderthalb Monaten
Der Yachthafen lieh uns ein  kostenloses 
Auto und wir gingen zum Supermarkt
dann putzen wir das Boot und
fängt wieder an weiß zu werden, oder? 
Schließlich! es war super dreckig
super super super sucio

Portuguese: 
então chegamos ao Cape Lookout e 
passamos alguns dias aqui e
Eu adoro isso, 
a água é muito límpida, não é assim
perfeito como nas bahamas, mas 
acho que é um dos melhores lugares e
e o melhor tipo de água que se encontra 
na costa leste dos EUA.
Decidimos ficar aqui por 
alguns dias, talvez semanas, uh, é um
bom lugar para kitesurf, 
queríamos muito ir
Outer Banks, 
mas não conseguimos encontrar um lugar para
âncora em Outer Banks porque é muito raso
mas a razão pela qual queremos ir 
é porque é um lugar legal para kitesurf
enquanto estivemos aqui, nosso gerador
parou de funcionar novamente, então esta é 
a terceira vez que temos um problema
com nosso gerador se não o quarto ou 
quinto
este gerador é, honestamente, um incômodo e 
definitivamente não o recomendaríamos a ninguém
É um Whisper Power 
hum, mas estamos tentando descobrir
saber o que fazer 
e inicialmente pensei que
seria a bomba que pegaria o diesel e apenas o enviaria para

English: 
so we made it to Cape Lookout and we
spent a couple of days here and we
absolutely love it,
the water is really clear it's not as
perfect as it is in the bahamas but
i think it's one of the best spots and
and the best kind of water you can find
on the east coast of the U.S.A so we've
decided to stay here
a couple of days maybe weeks uh it's a
good kite spot,
we really wanted to go to
Outer Banks
but we can't seem to find a place to
anchor
in Outer Banks because it's very shallow
but the reason why we want to go there
is because that's a really cool kite spot
while we've been here our generator
stopped working again so this is like
the third time that we've had an issue
with our generator if not the fourth or
fifth
this generator it's honestly a pain and
we would definitely not recommend it to anyone
it's a Whisper Power
um but, we've been trying to figure
out what to do
and we actually thought initially that
it was going to be the pump that takes diesel and just sends it to

Filipino: 
Kaya nakarating kami sa Cape Lookout at 
nanatili dito nang ilang araw
Mahal ko ito, 
napakalinaw ng tubig, hindi ganon
Perpekto tulad ng Bahamas ngunit sa 
palagay ko ito ay isa sa mga pinakamahusay na lugar at
at ang pinakamahusay na uri ng tubig 
sa silangang baybayin ng US.
Napagpasyahan naming manatili dito ng 
ilang araw, maaaring mga linggo
Magandang lugar sa kitesurf, 
nais talaga naming puntahan
Outer Banks, 
ngunit wala kaming makitang lugar
Mga angkla   sa mga panlabas na bangko sapagkat napakababaw
Ngunit ang dahilan na nais naming pumunta 
ay ang isang cool na lugar upang pumunta sa kitesurfing
habang nandito kami, ang aming generator
tumigil ulit sa pagtatrabaho kaya ito na 
ang pangatlong beses na mayroon tayong problema
kasama ang aming generator kung hindi ang pang-apat o pang- 
lima
Ang generator na ito ay matapat na isang istorbo at 
talagang hindi namin ito inirerekomenda sa sinuman
Ito ay isang lakas ng bulong 
, ngunit sinusubukan naming alamin
alam kung ano ang gagawin 
at naisip na sa una
ay ang bomba na kukunin ang diesel at ipadala lamang ito sa

German: 
Also kamen wir am Cape Lookout an und 
verbrachten ein paar Tage hier und
Ich liebe es, 
das Wasser ist sehr klar, das ist nicht so
Perfekt wie auf den Bahamas, aber 
ich denke, es ist einer der besten Orte und
und die beste Art von Wasser 
an der Ostküste der USA.
Wir beschlossen, ein 
paar Tage, vielleicht Wochen hier zu bleiben
Guter Ort zum Kitesurfen, 
wir wollten unbedingt gehen
Outer Banks, 
aber wir konnten keinen Platz finden
Anker  an den äußeren Ufern, weil es sehr flach ist
Aber der Grund, warum wir gehen wollen, 
ist, dass es ein cooler Ort zum Kitesurfen ist
während wir hier waren, unser Generator
hat wieder aufgehört zu arbeiten, also ist dies 
das dritte Mal, dass wir ein Problem haben
mit unserem Generator, wenn nicht der vierte oder 
fünfte
Dieser Generator ist ehrlich gesagt ein Ärgernis und wir würden es 
definitiv niemandem empfehlen
Es ist eine Flüsterkraft 
, aber wir versuchen es herauszufinden
weiß was zu tun ist 
und dachte das anfangs
wäre die Pumpe, die den Diesel aufnehmen und einfach an senden würde

Spanish: 
así que llegamos a Cape Lookout y 
pasamos un par de días aquí y
me encanta, 
el agua es muy clara, no es tan
perfecto como es en las bahamas, pero 
creo que es uno de los mejores lugares y
y el mejor tipo de agua que se puede encontrar 
en la costa este de los EE. UU.
Decidimos quedarnos aquí 
un par de días, tal vez semanas, uh, es un
buen lugar para hacer kitesurf, 
realmente queríamos ir a
Outer Banks, 
pero parece que no podemos encontrar un lugar para
anclaren Outer Banks porque es muy poco profundo
pero la razón por la que queremos ir allí 
es porque es un lugar genial para hacer kitesurf
mientras hemos estado aquí, nuestro generador
dejó de funcionar de nuevo, así que esta es 
la tercera vez que tenemos un problema
con nuestro generador si no el cuarto o 
quinto
este generador es honestamente una molestia y 
definitivamente no lo recomendaríamos a nadie
es un Whisper Power 
um pero, hemos estado tratando de averiguar
saber qué hacer 
y en realidad pensamos inicialmente que
iba a ser la bomba que toma el diesel y simplemente lo envía a

German: 
der Generator ... wir bestellten die Teile, wir gingen
für Beaufort tauschte Alejo Teile und
funktioniert immer noch nicht, 
also sind sie so
ziemlich nervig und ein wenig 
frustrierend, weil du nicht weißt was
ist ... 
Alejo hat versucht es herauszufinden
Du weißt es schon seit Tagen, 
also habe ich die Pumpe gewechselt und die überprüft
Injektor und es 
war locker, also zerlegte ich
änderte den O-Ring am Injektor, der 
war
schlecht, es war nicht nur das. 
Wir haben den Kraftstofffilter gewechselt und jetzt bin ich

Wir überprüfen alle Verbindungen und warten nur
Es ist nicht dieser Teil 
da drüben, weil es weil saugen würde
Das ist wie 
zweitausend Dollar
Wir hatten wirklich viele
Probleme mit diesen Leuten und es ist 
wirklich ärgerlich, dass dies
Der Generator funktioniert nicht mehr 
und sie haben keinen Kundensupport
Ja, Sie können sie anrufen und sie werden Ihnen überhaupt nicht helfen

English: 
the generator... we ordered the parts, we went
to Beaufort, Alejo changed the parts and it's
still not working
so those are the kind of things that are
pretty annoying and a little bit
frustrating because you don't know what
it is...
Alejo has been trying to figure out
you know for days now
so he changed the pump, I checked the
injector
it was loose so i took it apart
changed the o-ring on the injector which
was
bad, that wasn't it.
we changed the fuel filter and now i'm
checking
all the connections um we're just hoping
it's not that part over there
because yeah that would suck because
that's like
two thousand dollars
we've really had a lot of
issues with these people and
it's just really annoying that this
generator is not working again
and they don't have customer support so
yeah
you can call them and they won't help

Spanish: 
el generador ... ordenamos las piezas, fuimos
a Beaufort, Alejo cambió las partes y
todavía no funciona, 
así que ese es el tipo de cosas que son
bastante molestas y un poco 
frustrantes porque no sabes qué
es ... 
Alejo ha estado tratando de averiguar
lo sabes desde hace días, 
así que cambió la bomba, revisé el
inyector y
estaba suelto, así que lo desmonté
cambió la junta tórica en el inyector que 
estaba
mal, eso no fue todo. 
cambiamos el filtro de combustible y ahora estoy
comprobando 
todas las conexiones, solo estamos esperando
no es esa parte de allí 
porque sí que apestaría porque
eso es como 
dos mil dolares
realmente hemos tenido muchos
problemas con estas personas y 
es realmente molesto que este
generador no funcione de nuevo 
y no tienen soporte al cliente, así que
sí,puedes llamarlos y no te ayudarán en nada

Portuguese: 
o gerador ... pedimos as peças, fomos
para Beaufort, Alejo trocou peças e
ainda não está funcionando, 
então esse é o tipo de coisa que eles são
bastante irritante e um pouco 
frustrante porque você não sabe o que
é ... 
Alejo tem tentado descobrir
Você sabe há dias, 
então troquei a bomba, verifiquei o
injetor e 
estava solto, então eu desmontei
mudou o o-ring no injetor que 
foi
ruim, não era só isso. 
trocamos o filtro de combustível e agora estou
verificando 
todas as conexões, estamos apenas esperando
Não é aquela parte ali 
porque seria uma merda porque
isso é como 
dois mil dólares
nós realmente tivemos muitos
problemas com essas pessoas e 
é realmente irritante que este
gerador não funcionará novamente 
e eles não têm suporte ao cliente, então
sim, você pode ligar para eles e eles não vão te ajudar em nada

Filipino: 
ang generator ... umorder kami ng mga piyesa, nagpunta kami
Nagpalitan ng piyesa si Alejo at para kay Beaufort
hindi pa rin gumagana, 
kaya ganyan sila
medyo nakakainis at medyo nakakainis 
dahil hindi mo alam kung ano
ay ... 
Sinubukan ni Alejo na alamin
Alam mo nang maraming araw, 
kaya pinalitan ko ang bomba at sinuri ito
Injector at 
maluwag ito kaya't nag disassemble ako
Binago ang o-ring sa injector na 
ay
masama, hindi lamang iyon. 
Pinalitan namin ang fuel filter at ngayon ako
verificando 
Kami ay suriin ang lahat ng mga koneksyon at lamang maghintay
Hindi ito ang bahaging ito 
sapagkat doon, sapagkat ito ay sipsipin dahil
Ito ay tulad ng 
dalawang libong dolyar
Marami talaga kami
May mga problema sa mga taong ito at 
nakakainis talaga na ganito
Huminto sa paggana ang generator 
at wala silang suporta sa customer
Oo maaari mo silang tawagan at hindi ka nila tutulungan

German: 
Sie verlassen dich, sie sagen dir, du sollst 
direkt zu einem ... wie heißt du? immer noch
Händler 
ist sehr frustrierend, vor allem für
Alejo wurde die Arbeit an diesem 
für
eine Woche. Baby, richtig? Ja, eine ganze Woche 
lang daran gearbeitet, diesen Generator zu bekommen
funktioniert und 
will einfach nicht arbeiten, also ist es sehr
Es ist frustrierend 
, nach Teilen zu fragen und darauf zu warten, dass sie eintreffen
die Stücke, nimm die Stücke, ändere die Stücke und 
noch nicht diesen Teil davon
Er glaubt es zu sein, 
also versucht er alles andere zu finden.
Es ist wirklich nervig 
und Sie fragen sich wahrscheinlich, warum nicht
Wir haben jemanden eingestellt ... nun, wir könnten 
jemanden einstellen , aber wir hatten keinen
Gute Erfahrungen bei der Einstellung von Leuten, sie 
verlangen nur viel Geld und warum
die  keine Erfahrung oder Kenntnisse über die Ausrüstung haben
Sie haben auf dem Boot, sie 
berechnen Sie nur die ganze Zeit während des Lernens
und  
sie sind auf dem Boot und versuchen es nur
Finde heraus, was 
los ist, also weiß ich es nicht
Und das setzt voraus, dass wir jemanden finden, 
der gut ist. Wenn es jemand schlecht ist wie

Filipino: 
Iiwan ka nila, sinabi nila sa iyo na 
dumiretso sa isang ... ano ang iyong pangalan? pa rin
Napakainis ng Trader 
, lalo na para sa
Alejo ay nagtatrabaho sa mga ito 
para sa
isang linggo. Tama si baby Oo, nagtrabaho ng isang buong linggo 
upang makuha ang generator na ito
gumagana at 
ay simpleng hindi sa trabaho, kaya ito ay napaka
Nakakainis 
, para sa mga bahagi na magtanong at hintaying dumating ito
ang mga piraso, kunin ang mga piraso, baguhin ang mga piraso at 
hindi pa ang bahaging ito
Sa palagay niya ay siya, 
kaya't sinusubukan niyang hanapin ang iba pa.
Nakakainis talaga 
at malamang nagtataka ka kung bakit hindi
Kumuha kami ng isang tao ... mabuti, maaari kaming kumuha ng 
isang tao , ngunit wala kami
Magandang karanasan sa pagkuha ng mga tao, 
naniningil lamang sila ng maraming pera at bakit
na   walang karanasan o kaalaman sa kagamitan
Kailangan mong sumakay sa bangka, 
sisingilin ka lang nila sa lahat ng oras habang natututo
at   
nasa bangka lang sila sinusubukan
Alamin kung ano ang 
nangyayari upang hindi ko alam
At ipinapalagay na nakakahanap tayo ng isang taong 
mabuti. Kapag may masamang tulad nito

Spanish: 
te salen, te dicen que 
vayas directamente a un ... ¿cómo se llama? a un
distribuidor 
es muy frustrante especialmente para
Alejo ha estado trabajando en esta cosa 
hace
una semana. ¿Verdad bebé? sí, durante toda una semana 
trabajando para intentar conseguir que este generador
funcione y simplemente 
no quiere funcionar, así que es muy
frustrante 
para pedir las piezas, esperar tiempo para que lleguen
las partes, obtener las partes, cambiar las partes, y 
todavía no es esa parte que uno
Pensa que es,
así que está tratando de encontrar todo lo demás.
es realmente molesto 
y probablemente estés pensando por qué no
contratamos a alguien ... bueno, podríamos contratar a 
alguien pero no hemos tenido
buenas experiencias contratando gente, solo 
te cobran mucho dinero y porque
queno tienen experiencia o conocimiento sobre el equipo
que tienes en el barco 
solo te cobran todo el tiempo mientras aprenden
y
que están en el bote solo tratando de
averigua qué pasa, 
así que no lo sé
y eso suponiendo que encontremos a alguien 
que sea bueno. Si es alguien malo como las

English: 
you out, they tell you
go directly to a... what's it called? to a
dealer
it's very frustrating especially for
Alejo he's been working on this thing
for
a week.  Right baby? yes for an entire week
working on trying to get this generator
working and it just
doesn't want to work so it's very
frustrating
to order the parts, wait time for the
parts, get the parts, change the parts, and
it's still not that part that you
thought that was the part
so it's trying to find everything else
it's just really annoying
and you're probably thinking why don't
we hire someone... well we could hire
someone but we haven't had
good experiences hiring people, they just
charge you a lot of money and because
they
don't have experience with the equipment
that you have on the boat
they just charge you for all the time
that you're
that they're on the boat just trying to
figure out what's wrong
so i don't know
and that's assuming we find someone
that's good.  If it's someone bad like the

Portuguese: 
Eles deixam você, eles dizem para você 
ir direto para um ... como se chama? ainda
revendedor 
é muito frustrante, especialmente para
Alejo tem trabalhado nisso 
por
uma semana. Bebê certo? sim, por uma semana inteira 
trabalhando para tentar obter este gerador
funciona e simplesmente 
não quer funcionar, então é muito
frustrante 
pedir peças, tempo de espera para que cheguem
as peças, pegue as peças, mude as peças, e 
ainda não aquela parte daquele
Ele pensa que é, 
por isso está tentando encontrar tudo o mais.
é realmente irritante 
e você provavelmente está se perguntando por que não
contratamos alguém ... bem, poderíamos contratar 
alguém, mas não tivemos
boas experiências na contratação de pessoas, elas só 
cobram muito dinheiro e por quê
que não têm experiência ou conhecimento sobre o equipamento
que você tem no barco, eles 
só cobram de você o tempo todo enquanto aprendem
e 
eles estão no barco apenas tentando
descubra o que está 
acontecendo então eu não sei
E isso assumindo que encontramos alguém 
que é bom. Se for alguém ruim como o

Spanish: 
personas que arreglaron este generador antes, 
que fueron las que fueron referidas por
el fabricante, básicamente 
nos robaron
y nos dijeron que lo habían arreglado 
y no lo hicieron y nos dijeron que
nos dieron piezas nuevas y no lo hicieron ...
chicos 
mientras tanto ... mientras Alejo ha estado haciendo
todas esas cosas, acabo de limpiar 
porque
algo de lo que no te das cuenta es que 
cuando vives en un barco el hecho de que
siempre tienes
el um ¿cómo se llama? las ventanas se abren
las escotillas se 
abren um entra un montón de polvo
hace que todo se vea sucio, hace que 
todo realmente
desagradable, todo el pelo de perro, así que he estado 
haciendo esto durante cinco horas y
¡Todavía no he terminado! 
me sale pelo de los perros por todas partes y
así que hoy haremos un 
video en vivo con ustedes.
y porque no tenemos ninguna señal 
aquí
estamos colocando nuestro amplificador de señal 
que mi esposo había, sabes ...

English: 
people that fixed this generator before,
that were the ones that were referred by
the manufacturer, they basically just
robbed us
and they told us that they had fixed it
and they didn't and told us that they
gave us new parts and they didn't so...
guys
meanwhile... while Alejo has been doing
all that stuff, I have just been cleaning
because
something that you don't realize is that
when you live on a boat the fact that
you like always have
the um what's it called? the windows open
the hatches
open um a bunch of dust comes in
it makes everything look dirty, makes
everything really
nasty, all the dog hair so i've been
doing that for like five hours now and
i'm still not done!
i get hair from the dogs everywhere and
so today we will be doing a live stream
video with you guys
and because we barely have any signal
here
we are putting up our signal booster
which my husband had been you know...

Filipino: 
Mga Indibidwal na dating nag-ayos ng generator na ito at kung 
sino ang nag-refer dito
Karaniwang ninakaw 
kami ng gumagawa
at sinabi nila sa amin na naayos nila ito 
at hindi nila ito inaayos at sinabi nila sa amin
Binigyan nila kami ng mga bagong piraso at hindi ...

Samantala ang mga lalaki ... habang ginagawa ito ni Alejo
Nilinis ko lang lahat ng mga bagay na ito 
dahil
isang bagay na hindi mo namalayan ay na 
kapag nakatira ka sa isang bangka, ang katotohanan na
palagi ka bang may   
tinatawag na bukas ang mga bintana
Ang hatches ay 
bukas at maraming alikabok ang pumapasok
ginagawang marumi ang lahat, ginagawang 
talagang lahat
mahirap, tanging buhok ng aso, kaya't limang oras kong 
ginagawa ito at
Hindi pa ako handa! 
Naglagay ako ng buhok ng aso kahit saan at
kaya ngayon kami ay pagpunta sa gawin ang isang live na 
video sa iyo. ao vivo com você.
at dahil wala kaming signal 
dito
Inilagay namin ang aming signal booster 
na mayroon ang aking asawa, alam mo ...

Portuguese: 
pessoas que consertaram esse gerador antes, 
que foram encaminhadas por
o fabricante basicamente 
nos roubou
e eles nos disseram que consertaram 
e não consertaram e nos disseram
eles nos deram peças novas e não ...
rapazes 
enquanto isso ... enquanto Alejo está fazendo
todas essas coisas, eu só limpei 
porque
algo que você não percebe é que 
quando você mora em um barco o fato de que
você sempre tem 
o que é chamado? as janelas abrem
As escotilhas se 
abrem e muita poeira entra
faz tudo parecer sujo, faz 
tudo realmente
desagradável, só pelo de cachorro, então estou 
fazendo isso há cinco horas e
Não estou pronto ainda! 
Eu coloco pelo de cachorro em todo lugar e
então hoje faremos um 
vídeo ao vivo com você.
e porque não temos sinal 
aqui
estamos colocando nosso amplificador de sinal 
que meu marido tinha, sabe ...

German: 
Personen, die diesen Generator zuvor repariert haben und von 
denen sie verwiesen wurden
Der Hersteller 
hat uns grundsätzlich gestohlen
und sie sagten uns, dass sie es repariert haben 
und sie haben es nicht repariert und sie sagten es uns
Sie gaben uns neue Stücke und nicht ...
Jungs 
währenddessen ... während Alejo es tut
all diese Dinge habe ich nur aufgeräumt, 
weil
etwas, das Sie nicht erkennen, ist, dass, 
wenn Sie auf einem Boot leben, die Tatsache, dass
hast du immer  
was heißt Die Fenster öffnen sich
Die Luken 
öffnen sich und viel Staub tritt ein
macht alles schmutzig, macht 
alles wirklich
unangenehm, nur Hundehaar, also 
mache ich das seit fünf Stunden und
Ich bin noch nicht fertig! 
Ich lege überall Hundehaare und
so heute werden wir auf ein tun Live - 
Video mit Ihnen.
und weil wir hier kein Signal 
haben
Wir setzen unseren Signalverstärker 
, den mein Mann hatte, wissen Sie ...

German: 
sitze dort seit 
sieben Monaten
und ... Nein, ich habe den Signalverstärker hier platziert. 
Ja das reicht nicht
und schließlich muss ich es anziehen, 
denn wenn wir jetzt nicht genug haben
Signal, die Live-Übertragung für 
Sie zu machen
Ist nervös? Ich bin immer nervös, dass 
du lieben kannst, dass du ein starker Mann bist
Wir hatten dies auf unserer To-Do-Liste, 
wie es passiert
Sieben Monate, ich meine 
, ich bin wirklich aufgeregt, dass wir endlich sind
Dabei nahm er einen Antrieb 
in direkter
und es gibt kein Zeichen für ihn, das zu tun, aber er 
tat es. Also macht er das, er ist da oben
jetzt und ist ungefähr 15 Meter hoch, 
also ist es eine gute Zeit
und nachdem wir das bekommen Signal 
Booster , lassen Sie uns testen, hoffentlich können wir
Signal für dieses Live ...
Sie haben das wahrscheinlich schon einmal gehört, aber Alejo hat große Höhenangst.
Also die Tatsache, dass er ungefähr 50 Fuß dort oben war
um den Hals ist 
wirklich beeindruckend, weil Sie sich entscheiden

English: 
it had been just sitting there for like
seven months
and... No, I put the signal booster here.
Yeah that's not enough
and so he's finally having to put it up
because if now we won't have enough
signal to do the live stream for you
guys
are you nervous?  I am always nervous.
You got this baby, you're a strong man
we had this on our to-do list
for like
seven months, I mean
I'm beyond excited that we're finally
getting this done, it took one live
stream
and no signal for him to do it but he
did it.  So he's doing this, he's up there
right now and he's like 50 feet up
so this is a pretty good moment
and then once we get the signal booster
we'll test it out hopefully we get a
signal for this live...
You've probably heard this before but Alejo is really afraid of heights
so the fact that he's up there, like 50 feet
up the mast is
really awesome because he's deciding to

Spanish: 
había estado allí sentado durante 
siete meses
y ... No, puse el amplificador de señal aquí. 
Si, eso no es suficiente
y entonces finalmente tiene que ponerlo 
porque si ahora no tendremos suficiente
señal para hacer la transmisión en vivo para 
ustedes
¿Estás nervioso? Siempre estoy nervioso 
Tu puedes amor, eres un hombre fuerte
teníamos esto en nuestra lista de tareas por hacer 
como hace
siete meses, quiero decir 
, estoy más que emocionada de que finalmente estemos
haciendo esto, tomó una transmisión 
en vivo
y que no haya señal para que lo haga, pero lo 
hizo. Entonces él está haciendo esto, está ahí arriba
en este momento y está a unos 50 pies de altura, 
así que este es un buen momento
y luego, una vez que obtengamos el amplificador de señal 
, lo probaremos con suerte obtendremos
señal para este en vivo ...
Probablemente hayan escuchado esto antes, pero Alejo tiene mucho miedo a las alturas.
entonces el hecho de que él esté ahí arriba, como 50 pies
arriba del mástil es 
realmente impresionante porque está decidiendo

Filipino: 

pitong buwan na nakaupo doon
at ... hindi, inilagay ko dito ang signal amplifier. 
Oo hindi iyon sapat
At sa wakas kailangan kong ilagay ito 
dahil kung wala kaming sapat ngayon
Signal upang gawin ang live na broadcast para sa 
iyo
Kinakabahan ba? Palagi akong kinakabahan na 
maaari mong mahalin, na ikaw ay isang malakas na tao
Mayroon kaming ito sa aming listahan ng dapat gawin 
kapag nangyari ito
Pitong buwan, ibig sabihin 
, nasasabik talaga ako na narito na rin tayo
Sa paggawa nito kinuha niya ang isang drive 
sa direct
at walang palatandaan para sa kanya na gawin iyon, ngunit 
ginawa niya iyon . Kaya ginagawa niya iyon, nasa taas siya
ngayon at may taas na 15 talampakan 
kaya magandang panahon ito
at pagkatapos naming makuha ang signal 
booster , hayaan 's test ito, inaasahan namin na maaari naming sinal , vamos Testa-lo, esperançosamente conseguiremos
Signal para sa live na ito ...
Marahil ay narinig mo na ito dati, ngunit si Alejo ay takot na takot sa taas.
Kaya't ang katotohanan na siya ay halos 50 talampakan paitaas
sa paligid ng leeg ay 
talagang kahanga-hanga dahil pinili mo

Portuguese: 
esteve sentado lá por 
sete meses
e ... Não, coloquei o amplificador de sinal aqui. 
Sim isso não é o suficiente
e, finalmente, tenho que colocá-lo 
porque se agora não tivermos o suficiente
sinal para fazer a transmissão ao vivo para 
você
Está nervoso? Eu estou sempre nervoso 
você pode amar você é um homem forte
tínhamos isso em nossa lista de tarefas 
como acontece
sete meses, quero dizer 
, estou muito animado que finalmente estamos
Ao fazer isso, ele tomou uma unidade 
em directo
e não há sinal para ele fazer isso, mas ele 
fez. Então ele está fazendo isso, ele está lá em cima
agora e tem cerca de 15 metros de altura, 
então é uma boa hora
e depois de obtermos o 
reforço de sinal , vamos testá-lo, esperançosamente conseguiremos
sinal para este ao vivo ...
Você provavelmente já ouviu isso antes, mas Alejo tem muito medo de altura.
Então, o fato de ele estar lá em cima há uns 50 pés
no pescoço é 
realmente impressionante porque você está decidindo

English: 
face his
fear of heights and so he's getting it
done today
and i couldn't do it because i don't
know how to connect it
so we're here just waiting for the wind
so we can kiteboard
there's supposed to be like three windy
days coming, hopefully, they're not
rainy days... I'm gonna check the weather
all right so we're ready to kite! I just helped Alejo launch
now we're ready
we made it back on the boat and Alejo
was super excited before we went kiting
to do his little garden
because one of the things that we
ordered online
when we went to pick up the part for

Portuguese: 
enfrenta seu 
medo de altura e ele está entendendo
hoje 
e eu não pude fazer porque não
Eu sei como conectá-lo
então estamos aqui esperando o vento
para que possamos kitesurf
deve ser tipo três dias
que vem do vento, espero que não 
seja dias de chuva ... Vou verificar o tempo
Ok, estamos prontos para kite! Acabei de ajudar Alejo a levantar a pipa
agora estamos prontos
voltamos para o barco e o Alejo 
estava super empolgado antes de ir ao kitesurf
por fazer seu jardim 
porque uma das coisas
pedimos online 
quando fomos buscar a peça para

German: 
steht vor seiner 
Höhenangst und er versteht
heute 
und ich konnte es nicht tun, weil
Ich weiß, wie man es verbindet
Also warten wir hier auf den Wind
damit wir kitesurfen können
es muss wie drei Tage sein
Ich hoffe, es sind keine 
Regentage. Ich werde das Wetter überprüfen
Okay, wir sind bereit zu drachen! Ich habe Alejo nur geholfen, den Drachen zu heben
Jetzt sind wir bereit
Wir gingen zurück zum Boot und Alejo 
war super aufgeregt, bevor er zum Kitesurfen ging
für Ihren Garten,  
weil eines der Dinge
Wir haben online gefragt, 
wann wir das Stück abgeholt haben

Filipino: 
nakatayo sa harap ng kanyang 
takot sa taas at naiintindihan niya
ngayon 
at hindi ko magawa ito dahil
Alam ko kung paano ito ikonekta
Kaya narito naghihintay kami para sa hangin
kaya pwede tayong kitesurf
dapat ito ay parang tatlong araw
Sana hindi 
maulan. Susuriin ko ang panahon
Okay, handa na kaming mag-kite! Tinutulungan ko lang si Alejo na buhatin ang saranggola
Handa na kami ngayon
Bumalik kami sa bangka at si Alejo ay 
sobrang nasasabik bago mag-surfing ng saranggola
para sa iyong hardin   
dahil ang isa sa mga bagay
Nagtanong kami sa online 
nang kunin namin ang piraso

Spanish: 
enfrenta su 
miedo a las alturas y así lo está consiguiendo
hoy 
y yo no pude hacerlo porque no
se como conectarlo
así que estamos aquí esperando el viento
para que podamos hacer kitesurf
se supone que hay como tres dias
que vienen de viento, con suerte, no 
serán días de lluvia ... Voy a revisar el clima
¡Bien, estamos listos para hacer kite! Acabo de ayudar a Alejo a subir la cometa
ahora estamos listos
regresamos al bote y Alejo 
estaba súper emocionado antes de ir a hacer kite
por hacer su huerta
porque una de las cosas que
pedimos en línea 
cuando fuimos a recoger la pieza para

Filipino: 
Ang generator ay talagang 
isang maliit na hardin at narito ang aking asawa
ang hardinero, 
kaya isa sa mga bagay na nakikipaglaban tayo
Malinaw na maraming 
sariwang prutas ang kinakain at kinakain dito sa barko
Mga gulay 
at bagay na alam mo ...
Gumagamit kami ng maraming mga bagay na talagang cool 
sa bangka
Coriander at basil at 
perehil ...
Subukan nating lumalagong kangkong
Yeah subukan nating magtanim ng spinach, 
ang isang ito ano ang kanyang pangalan? Bilang isang
maliit na sibuyas
kung mayroon silang mga tip sa paghahardin
Sabihin sa amin ang iyong payo ay lubhang kapaki-pakinabang
totoo yan at kung meron ka
Mga ideya para sa iba pang mga 
bagay na maaari nating linangin sa
Ipadala, 
ipaalam sa amin ang isa sa mga bagay na
Nasasabik talaga kami 
sa mga kamatis sa bangka dahil marami kaming kinakain
Mga kamatis, kaya 
kung alam mo kung paano palaguin ang mga kamatis
ang barko, 
ipaalam sa amin sa mga komento
Ngayon ay nagtatanim kami ng aming mga binhi, 
ito ay kapanapanabik na ipinadarama sa amin
lumalaki mula sa aming mga   sanggol

Portuguese: 
o gerador era na verdade 
um pequeno jardim e aqui está o meu marido
o jardineiro, 
então uma das coisas que lutamos
muito aqui no navio é, obviamente, 
comer frutas frescas e ter
vegetais 
e coisas que você conhece ...
usamos um monte de coisas que são muito legais para 
ter no barco são como
coentro e manjericão e 
salsa ...
vamos tentar cultivar espinafre
sim, vamos tentar plantar espinafre, 
esse aqui, como se chama? como um
cebola pequena
se eles têm dicas de jardinagem
diga-nos, o seu conselho é muito útil
isso é verdade e se você tiver
idéias de outras 
coisas que poderíamos cultivar no
navio, 
deixe-nos saber uma das coisas que
que realmente sentimos falta no barco 
são os tomates porque comemos muitos, muitos
tomates, 
então se você souber como cultivar tomates em
o navio, 
deixe-nos saber na seção de comentários para
agora estamos plantando nossas sementes, 
isso é tão emocionante que sentimos que estamos
crescendo de nossos bebês

Spanish: 
el generador era en realidad 
un pequeño jardín y aca tenemos a mi marido
el jardinero 
así que una de las cosas que luchamos
mucho aquí en el barco es obviamente 
comer frutas frescas y tener
verduras 
y cosas que sabes ...
usamos muchas cosas que son realmente geniales para 
tener en el barco son como
cilantro y albahaca y 
perejil ...
vamos a intentar cultivar espinacas
sí, vamos a intentar cultivar espinacas, 
esta, ¿cómo se llama? como un
cebolla pequeña
si tienen consejos de jardinería
avísanos, tus consejos son muy útiles
eso es cierto y si ustedes tienen
ideas de otras 
cosas que podríamos cultivar en el
barco 
solo háganos saber una de las cosas que
realmente extrañamos en el barco 
son los tomates porque comemos muchos, muchos
tomates, 
así que si saben cómo cultivar tomates en
el barco 
avísanos en la sección de comentarios para
ahora mismo estamos plantando nuestras semillas, 
esto es tan emocionante que sentimos que estamos
en crecimiento de nuestrosbebés

German: 
Der Generator war eigentlich 
ein kleiner Garten und hier ist mein Mann
der Gärtner, 
also eines der Dinge, mit denen wir kämpfen
Hier auf dem Schiff wird offensichtlich viel 
frisches Obst gegessen und gegessen
Gemüse 
und Dinge, die Sie wissen ...
Wir verwenden viele Dinge, die wirklich cool 
auf dem Boot sind
Koriander und Basilikum und 
Petersilie ...
Versuchen wir, Spinat anzubauen
Ja, lass uns versuchen, Spinat zu pflanzen, 
dieser, wie heißt er? Als ein
kleine Zwiebel
wenn sie Gartentipps haben
Sagen Sie uns, Ihr Rat ist sehr nützlich
das ist wahr und wenn du hast
Ideen für andere 
Dinge, die wir in der kultivieren könnten
Schiff, 
lassen Sie uns eines der Dinge wissen, die
Wir vermissen wirklich auf dem Boot 
die Tomaten, weil wir viele, viele essen
Tomaten, 
wenn Sie also wissen, wie man Tomaten anbaut
das Schiff, 
lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen
Jetzt pflanzen wir unsere Samen, 
das ist so aufregend, dass wir uns fühlen
wächst von unseren  Babys

English: 
the generator was actually
a little garden and we have my husband
the gardener
so one of the things that we struggle
with a lot here on the boat is obviously
having fresh fruits and having fresh
vegetables
and things that you know...
we use a lot that are really cool to
have on the boat are like
cilantro and basil and
parsley...
we're gonna try to grow spinach
yeah we're gonna try to grow spinach,
this one, what's that called? like a
little onion
if you guys have gardening tips
let us know, your tips are very helpful
that's true and if you guys have
ideas of other
things that we could grow on the
boat
just let us know one of the things that
we really miss on the boat
is tomatoes because we eat a lot a lot
of tomatoes
so if you guys know how to grow tomatoes on
the boat
let us know in the comment section so
right now we're planting our seeds
this is so exciting we feel like we're
growing babies um

English: 
so we're growing
cilantro here
this is parsley, this is basil, this is
mint
we're growing spinach here, jalapeno here,
and the onions here
are you excited
about your plants?
very excited! are you excited? tell me, tell me.
I'm super excited.
Are you guys excited? Comment below
I can't wait until we get some spinach
if we succeed at doing this, the next
step is doing tomatoes
and possibly onions but i think we need
bigger space for onions
what happened?
the wind is shifting
so all the boats are shifting so i think
that's why our anchor is dragging
because we were pointing one way and
then all of a sudden,
the wind started to come from the
opposite side
but like uh i don't know like 35 knots
40 knots
oh my god

Filipino: 
Kaya't lumalaki kami ng 
kulantro dito
Ito ay perehil, ito ay balanoy, ito ay 
mint
Nagtatanim kami ng spinach dito, mga jalapenos 
dito at mga sibuyas dito
Ang mga ito ay animated
tungkol sa iyong mga halaman? 
napakagalaw! Nasasabik ka bang sabihin sa akin, sabihin mo sa akin.
Super excited ako Nasasabik 
ka ba? Komento sa ibaba
Hindi ako makapaghintay na magkaroon ng spinach
Kung kaya natin, ang susunod na 
hakbang ay upang gumawa ng mga kamatis
at posibleng mga sibuyas, ngunit sa palagay ko kailangan namin ng 
mas maraming puwang para sa mga sibuyas
Anong nangyari?
Nagbabago ang hangin, 
kaya't lahat ng mga barko ay nagbabago sa palagay ko
Iyon ang dahilan kung bakit gumagapang ang aming angkla
sapagkat tumuturo kami sa isang direksyon at
tapos biglang 
nagmula ang hangin sa
Sa kabaligtaran 
ngunit paano uh hindi ko alam kung paano ang 35 knot
40 kami 
oh my god

German: 
Also bauen wir hier 
Koriander an
Das ist Petersilie, das ist Basilikum, das ist 
Minze
Wir bauen hier Spinat an, hier Jalapenos 
und hier Zwiebeln
Sie sind animiert
über deine Pflanzen? 
sehr bewegt! Bist du aufgeregt Erzähl 'mir, erzähl' mir.
Ich bin super aufgeregt 
Sind sie aufgeregt? Kommentiere unten
Ich kann es kaum erwarten, bis wir Spinat haben
Wenn es uns gelingt, besteht der nächste 
Schritt darin, Tomaten herzustellen
und möglicherweise Zwiebeln, aber ich denke, wir brauchen 
mehr Platz für Zwiebeln
Was ist passiert?
Der Wind ändert sich, 
also ändern sich alle Schiffe, denke ich
Deshalb kriecht unser Anker
weil wir in eine Richtung zeigen und
dann kam plötzlich 
der Wind von der
Gegenseite 
aber wie uh ich weiß nicht wie 35 Knoten
40 uns 
oh mein Gott

Spanish: 
entonces estamos cultivando 
cilantro aquí
esto es perejil, esto es albahaca, esto es 
menta
estamos cultivando espinacas aquí, jalapeños aquí 
y cebollas aquí
Estás emocionado
sobre tus plantas? 
¡muy emocionado! ¿Estás emocionada? Cuéntame, cuéntame.
Estoy super excitado. 
¿Están emocionados? Comenta abajo
No puedo esperar hasta que tengamos espinaca
si lo logramos, el siguiente 
paso es hacer tomates
y posiblemente cebollas, pero creo que necesitamos 
más espacio para las cebollas
¿que pasó?
el viento está cambiando, 
así que todos los barcos están cambiando, así que creo
por eso nuestro ancla se arrastra
porque apuntamos en una dirección y
entonces, de repente, 
el viento empezó a venir del
lado opuesto 
pero como uh no sé como 35 nudos
40 nudos 
oh dios mio

Portuguese: 
então estamos cultivando 
coentro aqui
isto é salsa, isto é manjericão, isto é 
hortelã
estamos cultivando espinafre aqui, jalapenos aqui 
e cebolas aqui
Estas animado
sobre suas plantas? 
muito emocionado! Você está animado? Me diga, me diga.
Eu estou super animado. 
Eles estão animados? Comente abaixo
Eu não posso esperar até que tenhamos espinafre
se tivermos sucesso, o próximo 
passo é fazer tomates
e possivelmente cebolas, mas acho que precisamos de 
mais espaço para as cebolas
o que aconteceu?
O vento está mudando, 
então todos os navios estão mudando, então eu acho
é por isso que nossa âncora rasteja
porque apontamos em uma direção e
então, de repente, 
o vento começou a vir do
lado oposto, 
mas como uh eu não sei como 35 nós
40 nós 
oh meu deus

German: 
du bist nass, du bist durchnässt ...
damit 
du ... was hast du gemacht? Hast du gesehen...
Hast du das Boot bewegt? Oh mein Gott, Leute, so 
geht das
ein großer Sturm jetzt ist 
alles ... es ist sehr regnerisch
Der Wind ist jetzt sehr stark
so schlecht ziehen wir
Wie schlimm ziehen wir?
Oh mein Gott
Ich weiß nicht, ob Sie das sehen können, aber wir sind weit weg
Hier waren wir verankert, hier sind wir
Wir werden wieder ankern, weil wir ziehen
Sehr schlecht
es sieht so aus, als hätte niemand
Ankerlicht auf, ich kann nicht sehen , 
nichts
Ich sehe nur, dass keine Boote 
um uns herum sind
Wir können die Boote nicht sehen ... viele von ihnen haben keine 
Ankerlichter, also ist es sehr
Es ist schwer zu wissen, 
wo die Boote sind, also ja
was dauert
Also benutzten wir das 
Handy Alejo als Ankeralarm

Portuguese: 
você está molhado, você está encharcado ...
para que 
você pudesse ... o que você fez? Você viu...
você moveu o barco? oh meu Deus pessoal 
é assim
uma grande tempestade agora 
tudo está ... está muito chuvoso
o vento está muito forte agora
isso é o quão ruim nós arrastamos
isso é o quão ruim estamos arrastando?
Oh, meu Deus
Eu não sei se você pode ver isso, mas estamos longe
É aqui que estávamos ancorados, é aqui que estamos
vamos ancorar novamente porque estamos arrastando
Muito mal
parece que ninguém tem
Luz de âncora acesa, não consigo ver 
nada
Eu só estou vendo que não há barcos 
ao nosso redor
não podemos ver os barcos ... muitos deles não 
tem as luzes de âncora acesas então é muito
É difícil saber 
onde os barcos estão, então sim
o que dura
então estávamos usando o 
telefone celular de Alejo como nosso alarme de âncora

English: 
maybe you're wet, you're soaking wet...
so
were you able to... what did you do? did you...
did you move the boat?  oh my god you guys
this is like
a big storm right now
everything's...it's really rainy
the wind is really strong right now
that's how bad we dragged
that's how bad we're dragging?
oh my god
I don't know if you guys can see it buy we're really far
this is where we were anchored, this is where we are
we're going to anchor again because we're dragging
really bad
it seems like nobody has
their anchor light on, I can't see
anything
just checking that there are no boats
around us
we can't see the boats.. many of them don't
have their anchor lights on so it's very
hard to tell
where the boats are um so yeah
tough thing
so we were using a Alejo's cell
phone as our anchor alarm

Filipino: 
basa ka, basang basa ka ...
upang 
ikaw ... ano ang ginawa mo? Nakita mo...
Inilipat mo ba ang bangka Oh my god folks, ganyan ang 
gumagana
isang malaking bagyo ngayon ang 
lahat ... napaka-ulan
Napakalakas ng hangin ngayon
grabe ang hilahin natin
Gaano kalala ang hinihila natin?
Oh Diyos ko
Hindi ko alam kung nakikita mo ito, ngunit malayo tayo
Dito kami naka-angkla, narito tayo
Mag-a-angkla ulit kami dahil naghahatak kami
Napakasama
parang walang meron
Anchor light up, hindi ko makita 
ang anumang bagay
Kita ko lang na walang bangka sa 
paligid namin
Hindi namin makita ang mga bangka ... marami sa kanila ay walang mga 
ilaw sa angkla kaya ito talaga
Mahirap malaman 
kung nasaan ang mga bangka, kaya oo
ano ang tumatagal
Kaya ginamit namin ang Alejo 
cell phone bilang isang anchor alarm

Spanish: 
estás mojado, estás empapado ...
así 
que pudiste ... ¿qué hiciste? Tuviste...
moviste el bote? oh Dios mío, chicos, 
esto es como
una gran tormenta ahora mismo 
todo está ... está muy lluvioso
el viento es muy fuerte ahora mismo
así de mal arrastramos
eso es lo mal que estamos arrastrando?
Oh Dios mío
No sé si ustedes pueden verlo, pero estamos muy lejos
aquí es donde estábamos anclados, aquí es donde estamos
vamos a fondear de nuevo porque estamos arrastrando
Muy mal
parece que nadie tiene
la luz de ancla encendida, no puedo ver 
nada
solo estoy mirando que no hayan barcos 
a nuestro alrededor
no podemos ver los barcos ... muchos de ellos no 
tienen las luces de ancla encendidas, por lo que es muy
Es difícil saber 
dónde están los barcos, así que sí
cosa dura
así que estábamos usando un 
teléfono celular de Alejo como nuestra alarma de ancla

German: 
und er starb und wir wussten nicht, dass wir 
den Anker zogen, bis wir das merkten
wir ziehen
Nun, zumindest hörte der Sturm auf
Ja, und Gott sei Dank ist nichts Schlimmes passiert, 
weil du weißt, immer schlechte Dinge
Sie passieren, wenn so etwas passiert, 
besonders nachts
Es ist 23:30 Uhr, 
wir haben nicht damit gerechnet, wir waren einfach
ruhig telefonieren 
also ja
das Boot kriecht dort
Ich weiß nicht, ob Sie es sehen können, aber genau dort
Ihr Stecker ging überall hin, sie kämpfen wirklich

English: 
and it died and we didn't know we were
dragging until we realized we were
dragging
well at least the storm stopped so
yeah and thank god nothing bad happened
because you know, things bad can always
happen when this kind of things happen
especially at night
it's 11 30 p.m at night um we were not
expecting this to happen we were just
talking calmly on the phone
so yeah
that boat is dragging over there
I don't know if you guys can see but right there
their jib just went all over the place, they're really struggling

Filipino: 
at namatay siya at hindi namin alam na hinuhugot namin ang 
angkla hanggang sa malaman namin
gumuhit kami
Sa gayon, huminto ang bagyo
Oo, at salamat sa diyos walang nangyari na hindi maganda 
sapagkat lagi mong alam ang mga hindi magagandang bagay
Nangyayari ang mga ito kapag nangyari ito, 
lalo na sa gabi
11:30 na ng gabi, hindi 
namin inaasahan, kami lang
tahimik na tumatawag 
kaya oo
gumagapang ang bangka doon
Hindi ko alam kung makikita mo ito, ngunit doon mismo
Ang iyong plug ay nagpunta kahit saan, talagang nakikipaglaban sila

Spanish: 
y murió y no sabíamos que estábamos 
arrastrando el ancla hasta que nos dimos cuenta que
arrastrabamos
bueno al menos la tormenta se detuvo
Sí, y gracias a Dios, no pasó nada malo 
porque ya sabes, las cosas malas siempre
suceden cuando suceden este tipo de cosas, 
especialmente de noche
Son las 11 y 30 de la noche, no 
esperábamos que esto sucediera, solo estábamos
hablando con calma por teléfono, 
así que sí
ese bote se arrastra hacia allá
No sé si ustedes pueden ver pero ahí mismo
su foque se fue por todos lados, realmente están luchando

Portuguese: 
e ele morreu e não sabíamos que estávamos 
arrastando a âncora até percebermos que
nós arrastamos
bem, pelo menos a tempestade parou
Sim, e graças a Deus nada de ruim aconteceu 
porque você sabe, coisas ruins sempre
eles acontecem quando esse tipo de coisa acontece, 
especialmente à noite
São 11:30 da noite, não 
esperávamos que isso acontecesse, estávamos apenas
falando calmamente ao telefone, 
então sim
aquele barco rasteja ali
Eu não sei se você pode ver mas aí mesmo
O bujão deles foi para todos os lados, eles realmente estão lutando

English: 
we've never seen anything like this
before ever
ever, it's insane!
because literally
everyone is dragging right now everyone
this is crazy definitely the worst
storm
that we have ever seen since we've been living on the boat
it is insane
okay so we're going to see a little bird
that was right next to our boat that got
caught in the middle of the storm
and apparently, he's hurt or something
because
he can't fly, he's just he's just
floating on the water, he can't seem to
fly
so we're gonna see what we can do to help

German: 
wir haben noch nie so etwas gesehen 
noch nie zuvor
Niemals, es ist verrückt!
weil buchstäblich 
jeder jetzt jeden schleppt
Das ist verrückt, definitiv der schlimmste 
Sturm
das haben wir gesehen, seit wir auf dem Boot leben
es ist verrückt
Nun, sehen wir uns einen kleinen Vogel an 
, der direkt neben unserem Boot war
Er wurde mitten im Sturm gefangen 
und ist anscheinend verletzt oder so.
weil 
er nicht fliegen kann, ist er nur einsam
Ich schwimme im Wasser und kann nicht 
fliegen
dann werden wir sehen, was wir tun können, um zu helfen

Portuguese: 
nós nunca vimos nada assim 
antes nunca
nunca, é uma loucura!
porque literalmente 
todo mundo está arrastando todo mundo agora
esta é insana, definitivamente a pior 
tempestade
que vimos desde que vivemos no barco
é uma loucura
bem, vamos ver um passarinho 
que estava bem próximo ao nosso barco que estava
Ele foi pego no meio da tempestade 
e, aparentemente, está ferido ou algo assim.
porque 
ele não pode voar, ele é apenas solitário
flutuando na água, não consigo 
voar
então veremos o que podemos fazer para ajudar

Spanish: 
nunca hemos visto nada como esto 
antes nunca
nunca, es una locura!
porque literalmente 
todos están arrastrando ahora mismo todos
esta es una locura definitivamente la peor 
tormenta
que hemos visto desde que vivimos en el barco
es una locura
bien, vamos a ver un pajarito 
que estaba justo al lado de nuestro bote que se
quedo atrapado en medio de la tormenta 
y aparentemente, está herido o algo así.
porque 
no puede volar, solo es solo
flotando en el agua, parece que no puede 
volar
así que veremos qué podemos hacer para ayudar

Filipino: 
hindi kailanman namin ang nakakakita ng kahit anong tulad nito 
bago
Huwag kailanman, ito ay mabaliw!
dahil sa literal 
lahat ay hinihila ang lahat ngayon
Nababaliw ito, tiyak na ang pinakamasamang 
bagyo
nakita namin ito mula noong nakatira kami sa bangka
baliw na to
Kaya, tingnan natin ang isang maliit na ibon 
na nasa tabi mismo ng aming bangka
Nahuli siya sa gitna ng bagyo 
at tila nasugatan o kung ano man.
dahil 
hindi siya makalipad nag-iisa lang siya
Lumalangoy ako sa tubig at hindi ako 
makalipad
pagkatapos ay makikita natin kung ano ang maaari nating gawin upang makatulong

Spanish: 
No, no, no!
Tiene un pico realmente grande
así que sí ... espero que no me muerda
o como hacerme 
algo malo

English: 
No, no, no!
He has a really big peak
so yea... I hope he doesn't bite me
or like do
anything bad to me

German: 
Nein nein Nein!
Es hat einen sehr großen Schnabel
also ja ... ich hoffe du beißt mich nicht
oder wie man 
etwas Schlechtes für mich tut

Portuguese: 
Não não não!
Tem um bico muito grande
então sim ... espero que não me morda
ou como fazer 
algo ruim para mim

Filipino: 
Hindi hindi Hindi!
Mayroon itong napakalaking tuka
so yeah ... sana hindi mo ako kagatin
o kung paano ang 
isang masamang bagay para sa akin ay ginagawa

Filipino: 
Mayroon kaming bagong miyembro ng tripulante na nais naming 
maligayang pagdating
Paulo. Pablo ang ibon.
Kaya lumakad kami sa beach na parang apat
Mga oras 
upang makita kung lumipad ito at mananatili kami rito
tungkol kay Pablo at tila nagbubukas ng isang 
pakpak
ang iba ay hindi mabubuksan nang maayos
at sinusubukan lang niya itong gumana at 
mahulog
at pagkatapos ay hindi namin alam kung ano ang nangyayari ni 
Pablito
Kaya oo susubukan naming tulungan ka
kami ay 
natagpuan na namin

Portuguese: 
temos um novo membro da tripulação, gostaríamos de 
dar as boas-vindas
Paulo. Pablo, o pássaro.
então deixamos na praia como quatro
Horas 
para ver se voou e ficamos atentos
sobre Pablo e aparentemente abre uma 
ala
o outro não abre bem
e ele apenas tenta fazê-lo gostar de andar e 
cai
e então não sabemos o que está acontecendo 
com Pablito
então sim vamos tentar ajudá-lo
nós 
descobrimos que nós

Spanish: 
tenemos un nuevo miembro de la tripulación, nos gustaría 
dar la bienvenida
Pablo. Pablo el pájaro.
así que lo dejamos en la playa como cuatro
Horas 
para ver si volaba y estuvimos atentos
sobre Pablo y al parecer, abre un 
ala
el otro no abre bien
y solo trata de que le guste caminar y se 
cae
y entonces no sabemos que esta pasando 
con Pablito
así que sí, vamos a tratar de ayudarlo
nos 
encontramos con que nos

English: 
we have a new crew member, we would like
to welcome
Pablo. Pablo the bird.
so we left them on the beach like four
hours
to see if he would fly and we kept an eye
on Pablo and apparently, he opens one
wing
the other one doesn't open like the
whole way
and he just tries to like walk and he
falls down
and so we don't know what's going on
with Pablito
so yeah we're gonna try to help him
we
found out that we

German: 
Wir haben ein neues Crewmitglied, das wir gerne 
begrüßen würden
Paulo. Pablo, der Vogel.
Also gingen wir wie vier am Strand
Stunden um 
zu sehen, ob es geflogen ist und wir bleiben dran
über Pablo und öffnet offenbar einen 
Flügel
der andere öffnet sich nicht gut
und er versucht nur, ihn zum Laufen zu bringen und 
fällt
und dann wissen wir nicht, was 
mit Pablito los ist
Also ja, wir werden versuchen, Ihnen zu helfen
wir 
fanden, dass wir

Portuguese: 
Eu tive que embrulhar o pássaro para que ele não abrisse 
as asas
e não dói, se isso
porque quanto 
mais ele abre suas asas
Se suas asas estiverem quebradas ou feridas, mais isso vai doer e
o que vai doer mais
então nós os enrolamos em uma pequena 
toalha e eles também disseram quando
envolvê-los parece um pouco 
protegido, um pouco confortável
para que eles se sentem mais seguras e apenas a calma 
para baixo
Basicamente, o que aconteceu foi que 
chamamos de centro de vida selvagem
e fomos informados que Pablo é 
uma cagarra da Ilha de Man
e que não deveria estar 
aqui, já deveria ter migrado
para o Canadá 
e geralmente os pássaros que permanecem
atrás estão aqueles que já estão muito 
fracos
e então eles morrem em poucos dias ... mas, 
eles estavam simplesmente surpresos que Pablo ainda
Ele está vivo desde 
ontem e ainda está vivo hoje, então
nos sentimos mal, colocamos na 
água
porque ele queria estar na água, mas 
nos sentimos mal porque ele gosta

Spanish: 
Tuve que envolver al pájaro para que no abriera 
las alas
y no se lastima, si eso
porque cuanto 
más abre sus alas
si sus alas están rotas o lastimadas, más las lastimará y
que se va a lastimar mas
así que los envolvimos en una 
toalla pequeña y también dijeron que cuando
envolverlos se sienten un poco 
protegidos, se sienten un poco cómodos
para que se sientan más seguros y que sólo la calma 
abajo
Básicamente, lo que sucedió es que 
llamamos al centro de vida silvestre
y nos dijeron que Pablo es 
una pardela de la Isla de Man
y que no debería estar 
aquí, ya debería haber migrado
a canadá 
y normalmente los pájaros que quedan
detrás están los que ya son demasiado 
débiles
y así mueren en unos días ... pero, 
simplemente se sorprendieron de que Pablo todavía
ha estado vivo desde 
ayer y sigue vivo hoy, así que
nos sentimos mal, lo metimos en el 
agua
porque quería estar en el agua, pero 
nos sentimos mal porque él es como

German: 
Ich musste den Vogel einwickeln, damit er 
seine Flügel nicht ausbreitete
und es tut nicht weh, wenn das so ist
denn je 
mehr es seine Flügel ausbreitet
Wenn Ihre Flügel gebrochen oder verletzt sind, wird es umso mehr weh tun und
was am meisten weh tun wird
Also wickelten wir sie in ein kleines 
Handtuch und sie sagten auch, wenn sie klein waren und sagten auch, wann
Das Einwickeln scheint ein wenig 
geschützt und ein wenig bequem zu sein
so dass sie sich sicherer fühlen und nur ruhig 
nach unten
Im Grunde ist das passiert, was 
wir ein Wildlife Center nennen
und uns wurde gesagt, dass Pablo 
eine Raupe von der Isle of Man ist
und wer nicht 
hier sein sollte, sollte ausgewandert sein
nach Kanada 
und allgemein die Vögel, die bleiben
dahinter stehen diejenigen, die schon sehr 
schwach sind
und dann sterben sie in ein paar Tagen ... aber 
sie waren nur überrascht, dass Pablo immer noch
Er lebt seit 
gestern und lebt heute noch
wir fühlen uns schlecht, wir legen es ins 
Wasser
weil er im Wasser sein wollte, aber 
wir fühlen uns schlecht, weil er mag

English: 
had to wrap the bird so he doesn't open
the wings
and doesn't hurt himself, yes that
because
the more he opens his wings if his wings
if he's wings are broken or hurt, the more he's gonna hurt them and
that he's gonna hurt himself more
so we wrapped them around in a little
towel and they also said that when you
wrap them around they feel kind of
protected, they feel kind of cozy
so they feel safer and they just calm
down
so basically, what has happened is that
we called the wildlife center
and they told us that Pablo is
a Manx Shearwater
and that he shouldn't be
here, he should have already migrated
to canada
and usually the birds that are left
behind are the ones that are already too
weak
and so they die within days... but, they
just were surprised that Pablo has still
been alive since
yesterday and he's still alive today so
we're feeling bad, we put him in the
water
because he wanted to be in the water but
we're feeling bad that he's just like

Filipino: 
Kailangan kong balutin ang ibon upang hindi 
nito maikalat ang mga pakpak nito
at hindi masakit kung ganun
dahil 
mas lalo itong kumakalat ng mga pakpak
Kapag ang iyong mga pakpak ay nasira o nasugatan, masakit ito at higit pa
ano ang masasaktan
Kaya't binalot namin sila ng isang maliit na 
tuwalya at sinabi din nila noong sila ay maliit at sinabi din kung kailan
Ang pambalot ay tila medyo 
protektado at medyo komportable
kaya sa palagay nila mas ligtas at makatarungan kalmado 
pababa
Talaga ang nangyari sa 
tinatawag nating wildlife center
at sinabi sa amin na si Pablo ay 
isang uod mula sa Isle of Man
at kung sino man ang hindi dapat 
narito dapat mangibang bansa
sa Canada 
at sa pangkalahatan ang mga ibong mananatili
sa likuran nito ang mga 
nanghihina na
at pagkatapos ay namatay sila sa ilang araw ... ngunit 
nagulat na lang sila na si Pablo ay nandiyan pa rin
Nabuhay siya mula 
kahapon at hanggang ngayon ay buhay pa rin
masama ang aming pakiramdam, inilalagay namin ito sa 
tubig
dahil gusto niyang mapunta sa tubig ngunit 
masama ang pakiramdam namin dahil gusto niya

German: 
in einer Box, also 
denken wir darüber nach, es hinein zu legen
der Zuckerspaten und wenn Sie sich entscheiden, 
ins Wasser zu springen und den Ozean zu treffen
Es ist, weil er auf See sein will
und Pablo ist kein Land 
Vogel , er ist ein Wasservogel , so dass er Salz trinkt
Wasser 
und Fisch essen und essen
Tintenfisch, alles im Ozean ... also 
ja, das ist Pablos Geschichte, also sind wir es
Ich werde ihn zum Zuckerball bringen 
und sehen, wie er reagiert und ob er will
geh ins Wasser 
und schwimm weiter, vielleicht ist es das
was willst du machen 
und im auge behalten und
Schau wie es läuft
Oi pablo
Also ja, lass uns das machen

Spanish: 
en una caja, así 
que estamos pensando en ponerlo en
la pala de azúcar y si decide 
saltar al agua y golpear el océano
es porque quiere estar en el mar
y Pablo no es un 
pájaro de tierra , es un pájaro de agua entonces bebe sal
agua 
y come pescado y come
calamar, cualquier cosa que esté en el océano ... así 
que sí, esa es la historia de Pablo, así que estamos
voy a moverlo a la bola de azúcar 
y ver cómo reacciona y si quiere
entrar en el agua 
y seguir flotando, tal vez eso sea
lo que quiere hacer 
y simplemente vigilarlo y
ver cómo va
Hey Pablo
así que sí, hagamos eso

Portuguese: 
em uma caixa, então 
estamos pensando em colocá-la
a pá de açúcar e se você decidir 
pular na água e bater no oceano
é porque ele quer estar no mar
e Pablo não é um 
pássaro terrestre , ele é um pássaro aquático então ele bebe sal
regar 
e comer peixe e comer
lula, tudo o que está no oceano ... então 
sim, essa é a história de Pablo, então estamos
Vou levá-lo para a bola de açúcar 
e ver como ele reage e se ele quer
entrar na água 
e continuar flutuando, talvez seja
o que você quer fazer 
e ficar de olho nisso e
veja como vai
Oi pablo
então sim vamos fazer isso

English: 
in a box so
we're thinking about just putting him in
the sugar scoop and if he decides to
jump to the water and to beat the ocean
it's because he wants to be in the ocean
and Pablo is not a land
bird, he's a water bird so he drinks salt
water
and he eats fish and he eats
squid, anything that's in the ocean... so
yeah that's the story for Pablo so we're
gonna move him to the sugar scoop
and see how he reacts and if he wants to
go in the water
and just continue floating maybe that's
what he wants to do
and just kind of keep an eye on him and
see how it goes
Hey Pablo
so yeah, let's do that

Filipino: 
sa isang kahon kaya 
iniisip namin ang tungkol sa paglalagay nito
ang sugar spade at kapag nagpasya kang tumalon sa 
tubig at tumama sa karagatan
Dahil sa gusto niyang nasa dagat
at si Pablo ay hindi isang 
ibon sa lupa , siya ay isang ibon sa tubig, kaya't umiinom siya ng asin terrestre , ele é um pássaro aquático então ele bebe sal

Kumain at kumain ng tubig at isda
Pusit, lahat sa dagat ... kaya 
oo, iyon ang kwento ni Pablo, kaya tayo ito
Dadalhin ko siya sa sugar ball 
at tingnan kung ano ang reaksyon niya at kung gusto niya
kumuha ka sa tubig 
at panatilihing lumangoy, marahil iyon na
ano ang gusto mong gawin 
at bantayan at
Tingnan kung paano ito napupunta
Oi pablo
Kaya oo, gawin natin iyon

Spanish: 
sabe que puede saltar pero no 
salta
oh sí ahí tienes
Andrea llamó esta mañana a varios 
centros de vida silvestre
sí, y lo que nos dijeron fue 
básicamente que iba a morir
porque a estas alturas debería estar como en 
canadá y que los de atrás son
porque son demasiado débiles, 
sí, así que sí, así que había como un 80
20 posibilidades incluso peores de que en 
realidad
morir para 
que, dicho esto, nos sentimos realmente mal
tenerlo en una caja sabes si va 
a morir
bien podría morir en su área 
en la que se siente cómodo con la naturaleza
en su naturaleza 
exactamente en su estado más salvaje tan
y la gente con la que hablamos que 
ellos que ellos quieren decir que pueden

Filipino: 
alam niyang kaya niyang tumalon, ngunit hindi siya 
makakatalon
Oh oo, tara na
Andrea tinatawag na ang ilang 
wildlife center na ito umaga esta Manha
Oo, at 
karaniwang sinabi sa amin na siya ay mamamatay
dahil ngayon ito ay dapat na maging tulad ng sa 
Canada at na sila ang nasa likod nito
sapagkat ang mga ito ay napaka mahina, 
oo, oo, kaya ito ay tungkol sa 80
20 kahit na mas masahol na mga pagkakataon kaysa 
talaga

Sinabi ni Dying noon na masama talaga ang pakiramdam natin
Sa isang kahon alam mo kung 
mamamatay ka
Napakahusay mong mamatay sa iyong lugar 
kung saan komportable ka sa kalikasan
sa likas na katangian 
nito sa pinakamalubhang estado nito, kaya
at ang mga taong nakausap natin ay 
maaari

English: 
he knows he could jump but he's not
jumping
oh yeah there you go
Andrea called this morning several
wildlife centers
yeah and what they told us was
like basically that he's gonna die
because by now he should be like in
canada and that the ones behind are
because they're too weak
yeah so yeah so there was like an 80
20 chance even worse that he would
actually
die so
that being said we just felt really bad
having him in a box you know if he is
gonna die
he might as well just die in his area
in his where he feels comfortable nature
in his nature
exactly in his most most wild state so
and the people that we talked to that
they that they i mean that they might

Portuguese: 
ele sabe que pode pular, mas não 
pula
oh sim lá vai você
Andrea ligou para vários 
centros de vida selvagem esta manhã
sim, e o que nos disseram foi 
basicamente que ele iria morrer
porque agora deve ser como no 
Canadá e que aqueles que estão atrás estão
porque eles são muito fracos, 
sim, sim, então havia uns 80
20 chances ainda piores do que 
realmente
morrendo então 
disse que nos sentimos muito mal
tem em uma caixa você sabe se vai 
morrer
você pode muito bem morrer em sua área, 
onde se sente confortável com a natureza
em sua natureza 
exatamente em seu estado mais selvagem, então
e as pessoas com quem falamos 
podem

German: 
er weiß, dass er springen kann, aber nicht 
springen
Oh ja, los geht's
Andrea hat heute Morgen mehrere 
Wildtierzentren angerufen
Ja, und uns wurde im 
Grunde gesagt, dass er sterben würde
denn jetzt muss es so sein wie in 
Kanada und dass die dahinter sind
weil sie sehr schwach sind, 
ja, ja, also waren es ungefähr 80
20 noch schlechtere Chancen als 
wirklich
Sterben 
sagte dann , dass wir uns wirklich schlecht fühlen
In einer Kiste wissen Sie, ob Sie 
sterben werden
Sie können sehr gut in Ihrer Gegend sterben, 
wo Sie sich mit der Natur wohl fühlen
in seiner Natur 
genau in seinem wildesten Zustand, so
und die Leute, mit denen wir reden, 
können

Spanish: 
cuidar de él, no iba a ayudar
que fuera 
a volver a una vida salvaje que estaban
Solo haré 
como probar en las aves, así que estábamos
Sí, como si fuera a un laboratorio, 
mata al pájaro y solo investiga un poco.
en el pájaro mientras están muriendo y sí, 
así que bien podría morir aquí
y 
feliz y donde sea que sea salvaje y realmente
como si la idea de retenerlo fuera para 
que hiciéramos algo por él como
sabes que pensamos que sí, 
pensamos que podríamos llevarlo
en alguna parte o 
mantenerte informado si tenía un ala rota o
algo que nos gustaría 
hacer algo por él, pero en realidad
no hay nada que podamos hacer por él, 
así que bien podría estar en la naturaleza
y muere donde es salvaje y libre, 
así que aquí es donde dejamos a pablo, chicos uno
menos tripulante 
ganamos uno perdemos uno
adiós

Portuguese: 
cuidar dele eu não ia ajudar
estava de 
volta a uma vida selvagem que era
Vou fazer 
como testes em pássaros, então estávamos
Sim, como ir a um laboratório, 
mate o pássaro e apenas faça uma pequena pesquisa.
no pássaro enquanto eles estão morrendo e sim, 
então pode muito bem morrer aqui
e 
feliz e onde quer que seja selvagem e realmente
como se a ideia de segurá-lo fosse para 
que fizéssemos algo por ele como
Você sabe que pensamos assim, 
pensamos que poderíamos aceitar
em algum lugar ou 
mantê-lo informado se teve uma asa quebrada ou
algo que gostaríamos de 
fazer por ele, mas na verdade
não há nada que possamos fazer por ele, 
então ele pode muito bem estar na selva
e morrer onde ele é selvagem e livre 
então é aqui que deixamos o pablo, pessoal um
menos membro da tripulação 
ganhamos um, perdemos um
Tchau

Filipino: 
para alagaan siya
ay 
bumalik sa isang wildlife na
Gagawin ko ito 
bilang isang pagsubok sa ibon kaya't sa amin ito
Yeah, tulad ng pagpunta sa isang lab, 
pagpatay sa ibon at paggawa lamang ng kaunting pagsasaliksik.
sa ibon habang sila ay namamatay at oo, 
maaari itong mamatay dito
at 
masaya at saan man ito ligaw at totoo
na para bang ang ideya na hawakan siya ay para may 
magawa tayo para sa kanya
Alam mong iniisip namin ito, sa 
palagay namin maaari naming tanggapin
saanman o 
mapanatili kang nai-update kung mayroon kang putol na pakpak o
isang bagay na gusto naming 
gawin para sa kanya, ngunit sa totoo lang
Wala kaming magagawa para sa kanya, 
kaya't baka nasa gubat din siya
at mamatay kung saan siya ligaw at malaya 
, kaya't iiwan namin si Pablo, mga lalaki
mas mababa ang miyembro ng crew na nakuha 
namin ang isa, nawalan kami ng isa
bye

English: 
care for him, it wasn't gonna help
him out
to to go back to a wildlife they were
just gonna do
like testing on the birds so we were
gonna yeah like he would go to a lab
kill the bird and just do some research
on the bird while they're dying and yeah
so he might as well just die here
and
happy and wherever he's wild and really
like the thought of keeping him was so
that we would do something for him like
you know we thought it was yeah we
thought we would be able to take him
somewhere or
keep you know if he had a broken wing or
something we would be able to like
do something for him but in reality
there's nothing we can do for him
so he might as well just be in the wild
and die where he's wild and free
so this is where we leave pablo guys one
less crew member
we gain one we lose one
bye

German: 
auf ihn aufpassen
war 
zurück in einer Tierwelt, die war
Ich werde es 
als Vogeltest machen, also waren wir es
Ja, wie in ein Labor gehen, 
den Vogel töten und nur ein wenig recherchieren.
auf den Vogel, während sie sterben und ja, 
dann kann es hier gut sterben
und 
glücklich und wo immer es wild und wirklich ist
als ob die Idee, ihn zu halten, für uns wäre 
, etwas für ihn zu tun
Sie wissen, wir denken so, 
wir denken, wir könnten akzeptieren
irgendwo oder 
halten Sie auf dem Laufenden, wenn Sie einen gebrochenen Flügel hatten oder
etwas, das wir gerne 
für ihn tun würden, aber eigentlich
Wir können nichts für ihn tun, 
also könnte er genauso gut im Dschungel sein
und stirb, wo er wild und frei 
ist, also verlassen wir hier Pablo, Jungs
weniger Besatzungsmitglied 
bekommen wir eins, wir verlieren eins
Tschüss
