
Chinese: 
我们的机器（外星部翻译）
Our machines,
它们使我们能够创造出惊人的结构。
They enable us to be creative and produce spectacular structure.
我们还发现了自然界的宏伟建造
We also find magnificent structures in nature
以及由机器建造的每一个生命结构
and each of these living structures who has also built by machines,
这些机器比人类制造的任何东西都要复杂得多。
Machines that are far more elaborate than anything that humans have ever built.
事实上
In fact,
这根原木现在被微小的真菌分解了
this log is currently being decomposed by tiny fungi.
这比训练这个要复杂得多。
That are vastly more complex than this drill.
我将在这里 欢迎来到这个看不见的有机微型机器世界。
I might be here welcome to the unseen world of organic micro machines.
世界上的每一个生物都是由自我构成的
Every living thing in the world is made of selves.
微生物是单细胞生物，
Microbes are single, celled organisms,
先进的生命形式
advanced life forms,
拥有数万亿个细胞
have trillions of cells.

Turkish: 
Makineler, yaratıcılığımıza ve olağanüstü
yapılar inşa etmemize olanak tanıyor
Yine makineler tarafından inşa edilmiş
olağanüstü yapılara doğada da rastlayabiliriz,
ancak bunlar insanın bugüne değin yapabildiklerinin
çok ama çok ötesinde ayrıntılı yapılar.
Aslında şu kütük bile şu an dronelardan çok daha
karmaşık olan mantarlar tarafından kemirilip duruyor.
Ben Michael Behe,
Organik mikro makinelerin
görünmeyen dünyasına hoşgeldiniz!
Bu dünyada yaşayan her şey hücrelerden oluşur.
Mikroplar tek hücreli organizmalardır.
Gelişmiş yaşam formlarıysa trilyonlarca hücreden oluşurlar.

Dutch: 
Ah! Machines, ze zorgen ervoor dat wij creatief zijn
en ze maken spectaculaire structuren.
We vinden ook prachtige structuren in de natuur.
En elk van deze levende structuren
was ook gemaakt door machines.
Machines die veel ingewikkelder zijn dan
iets dat mensen ooit gebouwd hebben.
In werkelijkheid wordt deze boomstam momenteel
afgebroken door kleine schimmels.
Die veel complexer zijn dan deze drone.
Ik ben Mike Behe.
Welkom naar de ongekende wereld van 
organische micromachines.
Elk levend ding op de wereld bestaat uit cellen.
Microben zijn eencellige organismen.
Geavanceerde levensvormen hebben miljarden cellen.
Binnen in een cel is een bruisende operatie gaande

Italian: 
Le macchine... Ci consentono di essere creativi e produrre strutture spettacolari.
Troviamo anche magnifiche strutture in natura e ognuna di queste strutture viventi
è stata costruita anch'essa da macchine,
macchine che sono molto più elaborate di
qualsiasi cosa gli umani abbiano mai costruito.
Infatti questo tronco è attualmente in
fase di decomposizione da piccoli funghi
che sono enormemente più complessi di
questo drone.
Sono Michael Behe, benvenuti nel mondo invisibile delle micro macchine organiche.
Ogni essere vivente nel mondo è fatto di cellule.
I microbi sono organismi monocellulari,
le forme di vita avanzate hanno trilioni di cellule.
All'interno di una cellula si trova una vivace cooperazione

Portuguese: 
As máquinas!!
Elas nos permitem ser criativos
e a produzir estruturas espetaculares.
Nós também encontramos estruturas magníficas na natureza.
E cada uma dessas estruturas vivas também foi construída por máquinas.
Máquinas que são muito mais elaboradas do que qualquer coisa que o homem já construiu.
Na verdade, esse tronco está sendo decomposto neste momento por pequenos fungos,
que são muito mais complexos do que esse drone.
Eu sou Mike Behe.
Bem-vindo ao mundo oculto das micromáquinas orgânicas!
Todo ser vivo no mundo é feito de células.
Os micróbios são organismos unicelulares.
Formas avançadas de vida tem trilhões de células.

Italian: 
di macchinari molecolari interconnessi così sofisticati
da far vergognare qualsiasi moderna fabbrica ad alta tecnologia.
Questo intricato macchinario è ciò che dà alla cellula le sue notevoli capacità
di elaborare energia, eseguire istruzioni genetiche e replicare,
il tutto con incredibile efficienza.
Sono un biochimico, uno scienziato che studia le molecole della vita.
Non c'è mai stato un momento più eccitante per essere uno scienziato naturalista:
questa è un'epoca d'oro per le scoperte della biologia molecolare.
Sbalorditivi passi avanti nella nostra comprensione dell'unità fondamentale della vita,
la cellula, sono stati compiuti sempre più rapidamente.
La mia visione della cellula è cambiata anni fa.
Ero in un laboratorio presso il National Institutes of Health e facevo ricerche post dottorato

Turkish: 
Tek bir hücrede dahi, birbiri ile bağlantılı moleküler makinelerin
karmaşık operasyonları, en modern fabrikaları utandıracak noktadadır.
Bu karmaşık makine; hücreye ihtiyacı olan enerjiyi
kazandırmak, genetik talimatları uygulamak ve çoğalmak,
ve tüm bunları inanılmaz verimli biçimde yapabilmesini
sağlayacak olağanüstü yeteneklere sahiptir.
Ben biyokimyacıyım, moleküler
yaşamı inceleyen bir bilim adamıyım.
Bir canlı bilimci için daha heyecan verici bir dönem olamazdı.
Şu an moleküler biyolojik keşiflerin altınçağını yaşıyoruz.
Yaşamın en temel birimini yani hücreyi anlamamızda
çarpıcı gelişmeler ve keşifler yaşanıyor.
Hücre hakkındaki görüşlerim yıllar önce değişmişti.
Ulusal sağlık enstitüsü laboratuarında doktora
sonrası (post-dok) araştırmalarında yer almaktaydım.

Dutch: 
van onderling verbonden milleculaire machines
die zo geavanceerd zijn dat het elke moderne 
hightech fabriek in de schaduw stelt.
Deze ingewikkelde machinerie geeft een cel zijn opmerkelijke mogelijkheden
om energie te verwerken,
genetische instructies uit te voeren
en te kopiëren.
En dat allemaal met ongelofelijke efficiëntie.
Ik ben een biochemicus, een wetenschapper die de moleculen van het leven bestudeert.
Er is nog nooit een betere tijd geweest
 om een bioloog te zijn.
Dit is een gouden eeuw van ontdekking 
in moleculaire biologie.
Verbluffende doorbraken in ons begrip
van de meest fundamentele vorm van leven, de cel,
komen steeds sneller en sneller.
Mijn eigen blik op de cel 
heeft jaren geleden een draai genomen.
Ik was in een lab in de 'National Institute of Health'
postdoctoraal onderzoek aan het doen.

Portuguese: 
Dentro da célula ocorrem operações muito agitadas de máquinas moleculares interconectadas
tão sofisticadas que deixariam qualquer indústria moderna de alta tecnologia com vergonha.
Essa maquinaria complicada é o que dá à célula suas habilidades incríveis
de processar energia,
de executar instruções genéticas,
e de se replicar.
Tudo isso com uma eficiência inacreditável.
Eu sou bioquímico, um cientista que estuda as moléculas da vida.
Nunca houve uma época tão excitante para ser um cientista da vida.
Esta é a idade de ouro para as descobertas na biologia molecular.
Estão ocorrendo avanços impressionantes na nossa compreensão da unidade mais fundamental da vida,
a célula,
em velocidades cada vez maiores.
A minha própria visão sobre a célula teve um redirecionamento a anos atrás.
Eu estava num laboratório do National Institutes of Health, fazendo pesquisas do pós-doutorado.

Chinese: 
细胞内部是一个忙碌运作的相互连接的分子机器
Inside a cell is a bustling operation of interconnected molecular machinery,
如此复杂的技术使得任何现代高科技工厂都相形见绌
so sophisticated that would put any modern high tech factory to shame.
这个复杂的机器是给细胞的
This intricate machinery is what gives the cell.
它是处理能量的非凡能力
it's remarkable abilities to process energy,
执行遗传指令并以难以置信的效率进行复制
execute genetic instructions and replicate all with unbelievable efficiency.
我是研究生命分子的生物化学家或科学家
I'm a biochemist or scientist who studies the molecules of life.
作为一名生命科学家 从来没有比这更激动人心的时刻了
There has never been a more exciting time to be a life scientist.
这是一个发现分子生物学的黄金时代，
This is a golden age of discovery molecular biology,
我们对生命最基本单位的理解取得了惊人的突破
stunning breakthroughs in our understanding of the most fundamental unit of life.
细胞的速度越来越快。
The cell have been coming faster and faster.
我对细胞的看法在几年前就开始了
My own view of the cell took a turn years ago.
我当时在美国国立卫生研究院的实验室做博士后研究
I was in a lab at the National Institutes of Health doing postdoctoral research,

Chinese: 
我和一个博士后讨论了生命的起源
I was discussing the origin of life with a fellow postdoc.
当她和我想到细胞的时候
As she and I thought about the cell,
我们想知道
we wondered,
它的复杂膜蛋白如何代谢
how could its complex membrane proteins metabolism,
遗传密码
genetic code?
所有这些都是由无定向的变化累积而成的
How could all that have formed by the accumulation of undirected changes?
所以我们都对这个概念感到震惊
So we were both sort has stunned by the notion,
但我们只是一笑置之
but then we just laughed it off.
我们认为即使我们不知道答案
We figured that even if we didn't know the answer,
一定有人知道。
somebody must knows.
嗯
Well,
在那之后的十年里
in the ten years after that,
我没有遇到任何能充分回答这个烦人问题的科学出版物
I didn't come across any science publications that adequately answered the nagging question.
细胞究竟是如何变得如此复杂的
Exactly How did the cell get to be so complex?
我读到的每一件事都假定那些生物的奥秘最终会被达尔文的进化论所解决
Everything I read presumed that those biological mysteries would eventually be solved by Darwin's theory of evolution.
作为我自己的进化
Being an evolution as myself,
这对我来说很好
that was fine with me.

Dutch: 
Ik was het begin van het leven met een andere postdoctor aan het bespreken.
Toen zij en ik over de cel aan het nadenken waren, vroegen wij ons af
hoe kan zijn complexe membraan,
eiwitten
metabolismes
genetische code
hoe heeft zich dat allemaal kunnen ontwikkelen door de opeenstapeling van ongerichte veranderingen?
Dus wij waren allebei een soort van verbaasd 
door het idee.
Maar we hebben het maar weggelachen.
We dachten dat zelfs als wij het antwoord niet wisten
iemand anders vast wel.
Nou in de tien jaar daarna
ben ik geen enkele wetenschappelijke publicatie
 tegen gekomen
die de zeurende vraag adequaat beantwoordden:
Hoe is de cel precies zo complex geworden?
Alles wat ik las ging ervan uit dat
deze biologische mysteries uiteindelijke 
beantwoord zouden worden
door Darwins theorie over de evolutie.
Zelf een evolutionist zijnde, vond ik dat prima.

Turkish: 
Yaşamın kökeni üzerine yine benim
gibi bir post-dok ile tartışıyordum.
O da ben de hücreler üzerine düşünüyor ve
karmaşık membranların, proteinlerin, metabolizmanın,
genetik kodların nasıl mümkün olduğunu merak ediyorduk
Kontrolsüz mutasyonların
ardı ardına gelmesi ile nasıl oluşabildiklerini...
İkimiz de bu soruların karşısında tümüyle afallamıştık.
Gülüp geçtik çünkü cevabını bilmesek de
birinin bilmesi gerektiğini anlamıştık.
Sonraki on yıl boyunca içimi kemiren bu soru karşısında
ikna edici bir bilimsel çalışma bulamamıştım
Özellikle de hücrenin nasıl bu kadar karmaşık olabildiği ile ilgili.
Okuduğum her akademik yayın bu biyolojik mucizenin
Darwin’in Evrim Teorisi ile çözüldüğünü farz edip geçiyordu.
Kendi halinde bir evrimci olmak benim için pek de sorun değildi.

Portuguese: 
Eu estava discutindo sobre a origem da vida com uma colega de pós-doutorado.
E quando eu e ela pensamos na célula, nos questionamos...
Como sua membrana complexa, suas proteínas, seu metabolismo e seu código genético...
Como isso tudo se formou pela acumulação de mudanças não controladas?
E assim nós ficamos meio impressionados com essa ideia,
mas nós só rimos daquilo.
Nós imaginamos que, mesmo que não saibamos a resposta,
alguém deve saber.
Bem, dez anos depois disso,
eu não me deparei com nenhuma publicação científica que respondesse a essa pergunta incômoda:
De que modo exatamente a célula veio a se tornar tão complexa?
Tudo o que eu havia lido assumia que aqueles mistérios biológicos
seriam resolvidos algum dia pela teoria da evolução da Darwin.
Como eu mesmo era evolucionista, eu estava bem com isso.

Italian: 
e stavo discutendo l'origine della vita con una collega.
Sia lei che io abbiamo pensato alla cellula, chiedendoci come la sua complessa membrana,
le proteine, il metabolismo
e il codice genetico
potessero essersi tutti formati grazie all'accumulo di cambiamenti casuali.
Siamo rimasti entrambi come sbalorditi dall'idea, ma poi abbiamo semplicemente riso
pensando che se anche al momento non avevamo la risposta qualcun’altro doveva averla.
Bene, nei 10 anni successivi non mi sono imbattuto in nessuna pubblicazione scientifica
che rispondesse  adeguatamente all'assillante domanda:
esattamente in che modo la cellula è diventata così complessa?
Tutto ciò che lessi presumeva che quei misteri biologici
alla fine sarebbero stati risolti dalla teoria dell'evoluzione di Darwin.
Essendo io stesso un evoluzionista questo mi andava bene,

Portuguese: 
Então eu me deparei com um livro chamado "Evolução: Uma Teoria em Crise",
do geneticista Michael Denton.
Esse livro tratou de problemas profundos da teoria de Darwin,
e também fez perguntas difíceis sobre a origem da vida.
Ele mostrou que a ciência não tinha as respostas.
Não importa que todo mundo assumisse que a ciência tivesse essas respostas,
ou que ela iria tê-las um dia, ou algo diferente.
Eu fiquei pasmo com o livro.
Eu comecei a olhar para a biologia com novos olhos,
e eu comecei a fazer questionamentos,
muitos questionamentos.
É disso que esta série se trata:
de fazer questionamentos.
Não sobre o "porquê" ou o "quando", mas sobre o "como" das origens biológicas.
Como eu tinha dito, nunca existiu uma época excitante e tão divertida para ser um biólogo.
Por isso, estou bem animado por me envolver nesta série,
e eu espero que você se junte a mim!

Turkish: 
Ancak sonra genetik bilimci Michael Denton’un
“Evrim Teorisi’nin Çıkmazları” kitabına rastladım.
Darwin’in teorisindeki temel problemlere değiniyor,
hayatın kaynağı ile ilgili zor sorular yöneltiyor ve
bilimin bu sorulara cevap veremediğini gösteriyordu.
Hem de neredeyse herkesin bu teorinin
doğru olduğunu farz etmesine rağmen.
Kitap beni çok şaşırtmıştı.
Biyolojiye yeni bir gözle bakmamı sağladı.
ve sorular sormaya başlamıştım,
çok ama çok fazla soru....
Bu serinin konusu da bu zaten,
soru sormak....
Hayatın biyolojik olarak ne zaman ya da neden değil
“Nasıl” başladığı ile ilgili sorular.
Daha önce de söylediğim gibi biyolog olmak hiç bir zaman
bugünkü kadar heyecan verici ve eğlenceli olmadı.

Dutch: 
Toen kwam ik langs een boek genaamd:
'Evolution, a Theory in Crisis'
geschreven door geneticus Michael Denton
Het ging in op diepgaande problemen 
voor de theorie van Darwin.
Het stelde moeilijke vragen over het begin van het leven.
En het liet zien dat de wetenschap, 
niet de antwoorden had.
Ook al ging iedereen ervan uit 
dat dat wel het geval was
of ervan uitging dat het uiteindelijk wel zo zou zijn
 of iets in die richting.
Ik was verbijsterd door het boek.
Ik begon met het kijken naar de biologie
 met een nieuw paar ogen.
En ik begon met vragen stellen,
heel veel vragen.
Dat is waar deze serie om draait; vragen stellen.
Niet over het waarom en wanneer maar over
het hoe van biologische oorsprongen.
Zoals ik al zei, er is nog nooit een betere en leukere 
tijd geweest om een bioloog te zijn.
Dus ik kijk er heel erg naar uit 
om in deze serie te springen

Chinese: 
然后我偶然发现了一本名为《进化论：出现危机的理论》的书，作者是位遗传学家
Then I came across a book titled 《Evolution: A Theory In Crisis》 by a geneticist,
迈克尔丹顿
Michael Denton.
它解决了达尔文理论的深刻问题 并提出了关于生命起源的难题
It addressed profound problems with Darwin's theory and ask hard questions about the origin of life,
这表明科学并没有答案
and it showed that science didn't have the answers,
不管大家都认为它是什么，或者假设它最终会成为什么，或者别的什么。
no matter that everyone assumed it did ，or assume that it would eventually， or something.
我被那本书震惊了
I was flabbergasted by the book.
我开始用一种新的眼光来看待生物学
I began to look at biology with a fresh set of eyes,
我开始问问题
and I started asking questions.
有很多问题
lots of questions.
这就是本系列的内容
That's what this series is about,
不是问关于为什么，什么时候，
asking questions not about the why or when,
而是关于生物起源的问题
but about the how of biological origins.
就像我说的
As I said,
作为一个生物学家 从来没有比这更令人兴奋和有趣的了
there has never been a more exciting and fun time to be a biologist,
所以我真的很期待能加入这个系列 我希望你们能加入我的行列
so I'm really looking forward to jumping into this series and I hope you'll join me.

Italian: 
finché mi sono imbattuto in un libro intitolato "Evoluzione: una teoria in crisi" del genetista Michael Denton.
Affrontava problemi profondi con la teoria di Darwin, poneva complesse domande sull'origine della vita
e mostrava che la scienza non aveva le risposte,
indipendentemente dal fatto che tutti presumessero di averle o di trovarle in futuro o altro.
Sono rimasto esterrefatto dal libro, ho iniziato a guardare la biologia con nuovi occhi
e ho iniziato a porre domande, molte domande.
Questo è quello che vuol fare questa serie, porre domande
non sul perché o sul quando ma sul come dell'origine biologica.
Come ho detto, non c'è mai stato un momento più eccitante e divertente in cui essere un biologo
quindi non vedo davvero l'ora di entrare in questa serie e spero che vi unirete a me.

Portuguese: 
No próximo vídeo: A Complexidade da Vida

Turkish: 
Bu yüzden bu serinin sonraki bölümlerini iple çekiyorum,
umarım siz de bana katılırsınız.
Sıradaki Bölüm:
Yaşamın Kompleks Yapısı

Dutch: 
En ik hoop dat jij met mij mee gaat.
Volgende:
 
De complexiteit van het leven
