
German: 
Willkommen zu den Space News 
aus dem Elektrischen Universum,
bereitgestellt von 
The Thunderbolts Projekt™
unter Thunderbolts.info 
Seit fast einem Jahrhundert haben sich 
Wissenschaftler auf der ganzen Erde 
eine mysteriöse, unsichtbare 
und unentdeckte Entität namens 
"Dunkle Materie" vorgestellt, darüber spekuliert 
und im Ernst danach gesucht. Das Konzept der 
Dunklen Materie wurde offiziell vor nahezu
einem Jahrhundert durch den renommierten 
Schweizer Physiker Fritz Zwicky erfunden, 
obwohl ähnliche Spekulationen Jahrzehnte  
weiter zurückreichen. 
In der astronomischen Mainstream-Literatur 
wird der Begriff "erfunden" in Diskussionen
über den theoretischen Ursprung der 
Dunklen Materie selten verwendet, obwohl der 
Begriff völlig korrekt ist. Eine historische 
Zusammenfassung der Ereignisse finden Sie in  
Robert Macfarlanes aktuellem Buch "Underland",

Japanese: 
Welcome to Space News
from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
1世紀近くにわたり、
地球上の科学者たちは推測してきました、
そして、暗黒物質と呼ばれる
神秘的な目に見えない、そして今まで検出されていない
エンティティ（実体）を本格的に探しました。
暗黒物質の概念は、
ほぼ1世紀前に正式に発明されました。
有名なスイスの物理学者、
フリッツ・ヅウィッキー氏によって、
同様の以前の憶測は
数十年前にさかのぼるが。
しかしながら、
主流の天文学の文献では、
発明された用語は、暗黒物質の
理論的起源の議論ではほとんど使用されていない。
しかし、用語は
完全に正確ですが、
イベントの歴史的なあらすじは、
最近のロバート・マクファーレンの
本、「アンダー・ランド」で提供されています。

English: 
Welcome to Space News from the Electric
Universe, brought to you by the
Thunderbolts Project™ at Thunderbolts.
info. For nearly a century, scientists on
Earth have imagined, speculated about, and
searched in earnest for a mysterious,
invisible and heretofore undetected,
entity called Dark Matter. The concept of
Dark Matter was officially invented
nearly a century ago, by the renowned
Swiss physicist Fritz Zwicky, though
similar earlier speculations traced back
decades earlier.
However, in mainstream astronomical
literature, the term “invented” is rarely
used in discussions of Dark Matter’s
theoretical origins, even though the term
is entirely accurate. A historical
synopsis of the events is offered in the
recent Robert Macfarlane book: Underland,

English: 
which states that Zwicky observed that
galaxies ”... were revolving much
faster than expected,
especially towards the outer reaches of
the cluster. At such speeds, individual
galaxies should have broken their
gravitational hold on one another,
dispersing the cluster. There was Zwicky
determined, only one possible explanation.
There had to be another source of
gravity, powerful enough to hold the
cluster together given the speeds of
revolution of the observable bodies. But
what could supply such huge gravitational
field strength, sufficient to tether
whole galaxies - and why could he not see
this ‘missing mass’?” Zwicky found no
answers to his questions, but in asking
them he began a hunt that continues
today.
His ‘missing mass’ is now known as
’Dark Matter’ - and proving its existence
and determining its properties, is one of
the Grail quests of modern physics. Of
course the so called Grail quest
continues, funded by countless millions

Japanese: 
ヅウィッキー氏が、
銀河を観測したと述べている、（引用）
「⋯それらは、予想よりもはるかに速く回転していました、
特にクラスタの外側の範囲に向かって。
このような速度では、
個々の銀河は、互いに
重力ホールドを破ったはずです、
クラスタを分散するでしょう。」
ヅウィッキーが決めた、
唯一の可能な説明がありました。
もう一つの重力源がなければならなかった、
観測可能な天体の回転速度を考えると、
クラスターを一緒に保持するのに十分な強力な。
しかし、銀河全体をテザーする（縛る）のに十分な、
このような巨大な重力場強度を供給するもの
-そして、なぜ彼はこれを見ることができなかったのか、
（引用）「行方不明の質量」を?
ヅウィッキー氏は彼の質問に対する
答えを見つけていなかった、
しかし、彼らに尋ねると、
彼らは今日まで続く狩りを始めました。
彼の引用「行方不明の質量」は
現在「暗黒物質」として知られています
- そして、その存在を証明し、
その特性を決定することは、
現代物理学のグレイル・クエスト
（杯-獲得の挑戦）の一つです。
もちろん、いわゆる
グレイル・クエスト（杯-獲得の挑戦）は、
数え切れないほどの数百万ドルの
納税者ドルによる資金を提供し続けています。

German: 
in dem es heißt, dass Zwicky beobachtete, dass 
Galaxien "... sich viel schneller drehten 
als erwartet, besonders in
Richtung der äußeren Bereiche 
des Haufens. Bei solchen Geschwindigkeiten sollten 
einzelne Galaxien ihre Schwerkraftverbindung 
zueinander verloren und sich die 
Haufen zerstreut haben. Dafür gab es 
nach Zwicky nur eine mögliche Erklärung.
Es musste eine andere Schwerkraftquelle 
geben, die stark genug war, die Haufen
angesichts der Rotationsgeschwindigkeiten 
der beobachtbaren Körper zusammenzuhalten. 
Doch was könnte eine solche riesige Stärke
des Schwerkraftfeldes liefern, die ausreicht, um
ganze Galaxien zu binden - und warum konnte er diese 
'fehlende Masse' nicht sehen?" Zwicky fand keine 
Antworten auf seine Fragen, aber mit diesen 
Fragen begann er eine Jagd, die 
bis zum heutigen Tag anhält. 
Seine "fehlende Masse" ist jetzt als Dunkle
Materie bekannt - und ihre Existenz zu beweisen 
und ihre Eigenschaften zu bestimmen, ist eine  
Frage der Gralsuche der modernen Physik.  
Natürlich geht die sogenannte Gralsuche weiter,
finanziert mit unzähligen Millionen 

German: 
von Steuerdollars. Wie wir bis zum Gehtnichtmehr
in dieser Serie berichtet haben, hat die endlose 
Mission zum Nachweis der Existenz Dunkler Materie 
durchweg fruchtlose Ergebnisse gebracht 
und die Astronomen haben immer noch
keine Ahnung, woraus das schwer fassbare 
hypothetische Material wirklich besteht.  
Seit vielen Jahren haben Astronomen
Objekte genau beobachtet, von welchen 
angenommen wird, dass sie am
wahrscheinlichsten die zwei führenden Kandidaten 
für Dunkle Materie sind: Weakly Interacting Massive
Particles, or WIMPs, or Massive Astrophysical 
Compact Halo Objects, or MACHOs. 
Sie haben einfach nicht die Beweise 
gefunden, nach denen sie suchen,
und Wissenschaftler der Universitäten Bonn und 
Strasbourg haben einen Artikel veröffentlicht, 
welcher über die erfolgreiche Bildung
von Galaxien ohne den hypothetischen 
Einfluss von Dunkler Materie berichtet, meldet
phys.org. Zum ersten Mal haben Forscher 
von den Universitäten Bonn und
Strasbourg die Entstehung von 
Galaxien in einem  Universum ohne Dunkle Materie
simuliert. Um diesen Prozess am Computer zu 

Japanese: 
私達は、このシリーズで
広告的吐き気を（うんざりするほど）報告したように、
ダークマターズの存在を証明する無限の使命は、
一貫して実を結ばない結果をもたらしています。
そして、天文学者達は、
まだとらえどころのない架空の物質が
何で構成されているのか分かりません。
長年にわたり、天文学者は達は、
主要なダークマター候補の2つを
ホストする可能性が最も高いと
考えられている天体を綿密に観察してきました。
微弱に相互作用する巨大な粒子、又は、WIMP‘S、
または巨大な天体物理学の
コンパクトハローオブジェクト、又は、MACHO'S。
彼らは単に
彼らが探している証拠を見つけていない。
そして今、
ボンとストラスブールの大学の科学者達は、
暗黒物質の架空の影響を受けずに
銀河の形成が成功したことを報告した論文を発表した。
物理学.orgが
報告したように、
初めて、ボン大学とストラスブール大学の研究者達は、
暗黒物質のない宇宙における銀河の形成をシミュレートしました。

English: 
of taxpayer dollars. As we've reported ad
nauseam on this series, the endless
mission to prove Dark Matter’s existence,
has yielded consistently fruitless
results and astronomers still have no
idea what the elusive hypothetical
material is actually
composed of. For many years, astronomers
have closely observed objects which are
believed to be the most likely to host
two of the leading Dark Matter
candidates: Weakly Interacting Massive
Particles, or WIMPs, or Massive
Astrophysical Compact Halo Objects, or
MACHOs. They have simply not found the
evidence they are looking for and now,
scientists from the universities of Bonn
and Strasbourg have published a paper
which reported the successful formation
of galaxies without the hypothetical
influence of Dark Matter as reported by
phys.org for the first time researchers
from the universities of Bonn and
Strasbourg have simulated the formation
of galaxies in a universe without Dark
Matter. To replicate this process on the

English: 
computer ,they have instead modified
Newton's laws of gravity. The galaxies
that were created in the computer
calculations are similar to those we
actually see today. According to the
scientists, their assumptions could solve
many mysteries of modern cosmology. The
modified Newtonian dynamics model was
created by the Israeli physicist Dr.
Mordehai Milgrom. Based on this model
which states that the gravitational
attraction between two masses is much
stronger under low accelerations. Some
astronomers now believe this is why
anomalously high rotational speed of
galaxies does not cause them to fly
apart. Dr. Pavel Kroupa states of the
research, “Perhaps the gravitational
forces themselves simply behave
differently than previously thought.” Of
course the Electric Universe Theory has
always proposed that neither the
existence of Dark Matter, nor central
Black Holes are necessary to explain the
observed forms and dynamics of galaxies.
And the EU would agree that

Japanese: 
このプロセスをコンピュータに複製するために、
彼らは代わりにニュートンの重力の法則を変更しました。
銀河達、
コンピュータの計算で作成されたものは、
今日実際に見るものと似ています。
科学者達によると、
彼らの仮定は現代の宇宙論の
多くの謎を解決することができます。
修正されたニュートンダイナミクスモデルは、
イスラエルの物理学者
モルデカイ・ミルグラム博士によって作成されました。
このモデルに基づくと、これは、2つの質量間の重力の
引力が低い加速の下ではるかに強いことを述べています。
一部の天文学者は今信じている、
これが銀河の異常に高い回転速度が、
銀河を離れ飛ぶ原因とならない理由です。
パヴェル・クルーパ博士は、
研究を表明した、
「おそらく、重力自体は、
単に以前考えられていたよりも
異なる振る舞いをしました。
もちろん、電気的宇宙論は常に、
暗黒物質も存在しない、と提案してたばかりか、
銀河の観測された形態と
ダイナミクスを説明するためには、
中心ブラックホールも必要ありません。
そして、EU電気的宇宙は、
重力が天文学者が考えていたのとは
異なる振る舞いであることに同意するだろう。

German: 
nachzustellen, haben sie stattdessen Newtons
Gravitationsgesetze abgeändert. Die Galaxien,
die in den Computerberechnungen erstellt
wurden, ähneln denen, die wir heute 
wirklich sehen. Laut der Wissenschaftler 
könnten ihre Annahmen viele Rätsel der 
modernen Kosmologie lösen. Das 
"Modifizierte Newtonsche Dynamische Modell" 
wurde von dem israelischen Physiker Dr. Mordehai 
Milgrom erstellt. Auf der Grundlage dieses Modells, 
welches besagt, dass die Anziehungskraft 
zwischen zwei Massen bei geringer 
Beschleunigung viel stärker ist. Einige Astronomen 
glauben nun, dass dies der Grund sei, warum
die anomal hohe Rotationsgeschwindigkeit 
von Galaxien nicht dazu führt, dass sie 
auseinanderfliegen. Dr. Pavel Kroupa erklärt die 
Forschungen so: "Vielleicht verhalten sich die 
Gravitationskräfte einfach anders
als bisher angenommen." 
Die Theorie des Elektrischen Universums hat
natürlich immer vorgeschlagen, dass weder die 
Existenz Dunkler Materie noch zentraler 
Schwarzer Löcher notwendig ist, um die 
beobachteten Formen und Dynamiken der Galaxien
zu erklären. Aber das EU würde zustimmen, dass 

Japanese: 
しかし、これは、（引用）
「初めて、科学者たちは、
暗黒物質のない銀河の形成と動きを
連続的にシミュレートした事は、
正しくありません。」
私たちが数え切れないほど何度も
文書化してきたように。
何十年も前にさかのぼるプラズマ科学者達は、
実験室で渦巻銀河のユニークな形態と動きを再現しています。
半世紀以上前、
今は亡き、MITの物理学者
ウィンストン・ボスティック氏は
画期的な実験研究を行いました。
「プラスモイド」と呼ばれる
高密度エネルギー貯蔵現象について。
ボスティック氏はプラズマ物理学実験を
通じて、多くの天体物理学現象を模倣した。
銀河形成、
壮大な宇宙ジェットを含めて。
最近では、
ロスアラモス研究所の
アンソニー・ペラット博士が実験的に実証した、
銀河構造は
電流の影響下で進化する、
「ピンチ効果」と
呼ばれるものを通して。

German: 
sich die Gravitationskräfte anders verhalten
als Astronomen gedacht haben. Nicht richtig 
ist jedoch die Behauptung, dass es "das erste Mal" 
ist, dass Wissenschaftler erfolgreich 
Galaxienentstehung und -bewegungen ohne
Dunkle Materie simuliert hätten. Wie 
wir unzählige Male dokumentiert haben, was viele
Jahrzehnte zurückreicht, haben Plasmawissenschaftler 
die einzigartigen Formen und Bewegungen 
von Spiralgalaxien im Labor nachgestellt. 
Vor mehr als einem halben Jahrhundert  
führte der verstorbene MIT-Physiker 
Winston Bostick bahnbrechende experimentelle
Forschungen zu einem Energiespeicherphänomen 
mit hoher Energiedichte durch, das als Plasmoid 
bezeichnet wird. Bostick simulierte viele 
astrophysikalische Phänomene durch plasma-
physikalische Experimente, einschließlich 
Galaxienentstehung und spektakulärer kosmischer Jets.
In jüngerer Zeit demonstrierte Dr. Anthony Peratt von 
den Los Alamos Laboratories experimentell,
dass sich galaktische Strukturen 
unter dem Einfluss elektrischer Ströme
entwickeln können. Durch das, was als 
Pincheeffekt bekannt ist, kommen parallele Ströme
einander näher, um Strukturen zu produzieren, deren 

English: 
gravitational forces behave differently
than astronomers have thought. However,
the claim that this is “the first
time” that scientists have successively
simulated galaxy formation and motions
without Dark Matter, is not correct. As
we've documented countless times, dating
back many decades, plasma scientists have
reproduced the unique forms and motions
of spiral galaxies in the laboratory.
More than half a century ago, the late to
MIT physicist
Winston Bostick performed groundbreaking
experimental research on a high-density
energy storage phenomenon, called a
plasmoid. Bostick simulated many
Astrophysical phenomena through plasma
physics experiments, including galaxy
formation and spectacular cosmic jets.
More recently, Dr. Anthony Peratt of Los
Alamos Laboratories demonstrated
experimentally that galactic structures
can evolve under the influence of
electric currents. Through what is known
as the pinch effect, parallel currents
converge to produce structures identical

German: 
Form identisch ist mit Spiralgalaxien. 
Zur Frage der Relevanz der Modifizierten 
Newtonschen Dynamik für die Erklärung der
anomalen Rotationsgeschwindigkeiten der Galaxien 
stellte Physiker Wal Thornhill fest,  
"...die Bewegung der Galaxien wird
nicht von der Schwerkraft beherrscht. 
MOND ist für Galaxien möglicherweise nicht
erforderlich." Ein kritischer Hinweis auf  
die elektrische Natur der Galaxien ist der 
Nachweis, dass sich Galaxien, wie Sterne, 
entlang riesiger kosmischer Filamente bilden,
den verräterischen Zeichen der großräumigen 
Birkeland-Ströme, welche Himmelsobjekte
über unvorstellbar große Entfernungen 
verbinden. Und bei den anomalen stellaren
Geschwindigkeitsprofilen der Galaxien war 
das elektrische Universum, wie kürzlich 
berichtet, gegenüber der Standardkosmologie 
erneut weit voraus. Im Jahr 2018 publizierte
der emeritierte Professor Dr. Donald Scott 
sein wissenschaftliches Modell von Birkeland-Strömen 
galaktischer Größenordnungen als Ursache dieser 
anomalen Sternenrotationsprofile, ganz ohne 
die Notwendigkeit für Dunkle Materie oder 

English: 
in form to spiral galaxies. On the
question of the relevance of Modified
Newtonian Dynamics in explaining
anomalous galaxy rotation speeds,
physicist Wal Thornhill has stated “...the
motion of galaxies is not gravity
dominated. MOND may not be necessary for
galaxies.” A critical clue to the
electrical nature of galaxies is the
evidence that galaxies, like stars, form
along vast cosmic filaments which are
the tell-tale signs of the large-scale
Birkeland currents which connect
celestial objects across unimaginable
distances. And on the anomalous stellar
velocity profiles of galaxies, as we
recently reported, the Electric Universe
has again been far ahead of the curve
over standard cosmology. In 2018, retired
professor Dr. Donald Scott published his
scientific model of galactic-scale
Birkeland currents as the cause of these
anomalous stellar rotation profiles, with
no need for either Dark Matter nor

Japanese: 
平行電流は収束し、
渦巻銀河と同じ構造を作り出します。
異常銀河回転速度を説明する際の
修正されたニュートンダイナミクスの関連性に関しては、
物理学者
ウォル・ソーンヒル氏は述べています、
「⋯銀河の動きは重力が支配的ではない。
MONDは、
銀河には必要ないでしょう。
銀河の電気的性質に対する重要な手がかりは、
恒星達のような銀河が広大な宇宙フィラメントに
沿って形成されるという証拠です。
それらは、大規模な
バークランド電流の兆候を物語るものです、
それは、想像を絶する距離を越えて天体を繋ぎます。
そして、銀河の異常な
恒星速度のプロファイル（証拠）について。
私たちが
最近報告したように、
電気的宇宙は、標準宇宙論よりも
再びはるかに先を行っています。
2018年には、
教授を引退した
ドナルド・スコット博士は、
銀河規模バークランド電流の
彼の科学的モデルを発表しました、
これらの異常な恒星の
回転プロファイルの原因として。

German: 
Modifizierte Newtonsche Dynamiken. Wie in 
dieser Grafik zu sehen ist, stimmen die 
vorhergesagten Geschwindigkeiten der Sterne auf der 
Grundlage von Dr. Scotts Modell bemerkenswert gut 
mit den fast ein Jahrhundert wirklich gemessenen 
Sternengeschwindigkeiten überein. Hier ist ein  
Auszug aus Dr. Scotts Präsentation in der Space News 
"Dark Matter – No, Birkeland Currents - Yes" von 2018. 
"Die Geschwindigkeit dieser Sterne ist wirklich 
in der realen Welt, und sie werden jetzt
seit 85 Jahren oder so gemessen, sie variiert
mit der Quadratwurzel aus r  und so ist
das letzte Bild ein Vergleich der vorhergesagten 
und der wirklichen Sterngeschwindigkeit.
So, wenn man mein Modell des Birkeland-Stroms nimmt 
und annimmt, dass die Einspeisung der Rotation im
verantwortlich ist für die
Rotation der Galaxie, 
dann ist das der Vergleich zwischen 
der tatsächlichen Geschwindigkeit,  
welche eine Art von wackeliger, träger S-Kurve ist,
und der Quadratwurzel von r,  das ist die  

Japanese: 
「ダークマター」も、
「ニュートンダイナミクス」も必要ありません。
このグラフに
見られるように、
スコット博士のモデルに基づいて、
恒星速度が予測されました。
そして、ほぼ1世紀にわたって
測定された実際の恒星の速度は比較され、
著しく良く、一致していました。
これは、スコット博士の
プレゼンテーションの抜粋です、
2018年の宇宙ニュースでの。
「ダークマター」、ＮＯ！
「バークランド電流」、ＹＥＳ!
これらの恒星達の速度は本当に現実の世界のもので、
そして、彼らは85年前からこのように測定されています。
それらはRの
平方根として変化する、
最後の画像は、予測された
恒星速度と実際の恒星速度の比較です。
だから、
しかし、
あなたがバークランド電流の
私のモデルを取る場合は、
そして、仮定します、
それは餌を与えている
（それは、供給しています）、
バークランド電流の回転は、
銀河の回転を担当しています。
これが比較です。
実際の速度の関係は、
それはウィグリー（波状）のような、
非常に乱れたＳカーブの一種です。

English: 
Modified Newtonian Dynamics. As seen in
this graph, the predicted stellar
velocities based on Dr. Scott's model
and the actual stellar velocities
measured over nearly a century compare
remarkably well. Here's an excerpt of Dr.
Scott's presentation in the 2018 Space News:
Dark Matter – No, Birkeland Currents -
Yes. The velocity in these stars, really
in the real world and they've been
measured like this for 85 years now, they
vary as the square root of R. The last
picture is a comparison of the predicted
and actual stellar velocity. So,
if you take my model of the Birkeland
Current and assume that it's feeding the
rotation in the Birkeland Current is
responsible for the rotation of the
galaxy, that is the comparison between
the actual velocity which is that sort
of wiggly sort of a very lazy s-curve,
and the square root of R is the smoother

German: 
sanftere Kurve dort, und das ist exakt, was 
mein Birkeland-Strommodell vorhersagt, was 
passieren sollte. So gibt es keine Überraschungen und 
und diese Burschen haben seit nunmehr 85 Jahren
ihre eigenen Schwänze durch eine Sackgasse gejagt,
gesucht und hinausgeschrien, dass sie wissen, dass 
Dunkle Materie existiert, aber sie diese nicht finden 
können. Das ist, weil es dafür keinen Grund gibt." 

Japanese: 
そして、Rの平方根は、
そこの滑らかな曲線です。
そして、それはまさに
私のバークランド電流のモデルです、
予測は起こるはずです。
だから、驚きはありません。
そして、彼らは85年間、
ボックスキャニオンの下で
今日まで、尾を追いかけてきました。
見て、そして、叫んで、彼らは
ダークマターが存在することを知っている、
しかし、彼らはそれを見つけることができないと言って。
だって、そうです、
それには理由はありません。(^-^)

English: 
curve there, and that's exactly what my
Birkeland Current model predicts, should
happen. So there's no surprises and these
guys have been chasing their tails down
a box canyon for 85 years now, looking
and crying out that they know that Dark
Matter exists but they can't find it.
That's because there's no reason for it.
[Music]
