
Spanish: 
¡Saludos, queridos capitanes!
Les encantará oír que la Actualización 0.9.6
está llena de contenido.
Acceso anticipado a los portaaviones alemanes,
un nuevo motor de audio,
batallas por rango y de clanes,
mejoras técnicas
y muchísimo más.
¡Tanto que ni siquiera sé
por dónde empezar!
Comenzaré por los barcos,
algunos que llevan tiempo esperando.
Los cruceros soviéticos
Tallinn, Riga y Petropavlovsk
ya están disponibles
para que los investiguen.
Tres de cuatro portaaviones
alemanes nuevos,
Rhein, Weser y August von Parseval,
serán parte del acceso anticipado.
La rama es bastante peculiar.
Sus aviones de ataque tienen
un tipo de armamento nuevo:
cohetes perforadores de blindaje.
Estos cohetes infligen mucho daño
a las ciudadelas enemigas,
pero también pueden rebotar
o no perforar el blindaje

German: 
Hallo, meine lieben Kapitäne!
Es wird euch freuen zu hören
– Update 0.9.6 ist voll mit Inhalten!
Deutsche Träger im Vorabzugang,
eine neue Audio-Engine,
gewertete und Clangefechte,
technische Verbesserungen
und noch viel mehr kommen ins Spiel.
So viel, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll!
Ich fange mit Schiffen an.
Lang erwarteten Schiffen sogar.
Die sowjetischen Kreuzer
Tallinn, Riga und Petropawlowsk
können nun erforscht werden.
Drei unserer vier neuen deutschen Träger –
Rhein, Weser und August von Parseval
– gehen in den Vorabzugang!
Ihr Zweig ist eher ungewöhnlich.
Ihre Schlachtflugzeuge haben
eine ganz neue Art der Bewaffnung –
panzerbrechende Raketen.
Diese können viel Schaden
an feindlichen Zitadellen verursachen,
können aber auch abprallen
oder nicht durchschlagen,

Portuguese: 
Saudações, meus queridos Capitães!
Você ficará feliz em ouvir—
a Atualização 0.9.6 está cheia de conteúdo!
Porta-aviões alemães de Acesso Antecipado,
um novo mecanismo de áudio,
Batalhas Classificatórias
e de Clãs, melhorias técnicas
e muito mais
estão chegando ao jogo.
Tanto que eu nem sei
por onde começar!
Vou começar com navios—
alguns aguardados há muito tempo.
Os cruzadores soviéticos Tallinn,
Riga e Petropavlovsk
estão agora disponíveis para pesquisa.
Três novos
porta-aviões alemães—
Rhein, Weser e August von Parseval—
estão entrando no Acesso Antecipado.
O ramo é bastante incomum.
A aeronave de ataque deles tem um
tipo totalmente novo de armamento—
foguetes perfurante de blindagens.
Eles podem causar danos significativos
às cidadelas inimigas,
mas também podem ricochetear
ou deixar de penetrar na blindagem

Polish: 
Witajcie, moi drodzy Kapitanowie!
Pewnie ucieszy Was informacja,
że aktualizacja 0.9.6 jest pełna treści!
W grze pojawi się wczesny dostęp
do lotniskowców z Niemiec,
nowa technologia dźwięku,
bitwy klanowe i rankingowe,
poprawki techniczne
i wiele innych rzeczy.
Jest ich tak dużo,
że aż nie wiem, od czego zacząć!
Zacznę więc
od kilku długo wyczekiwanych okrętów.
Radzieckie krążowniki
Tallinn, Riga i Petropavlovsk
są już dostępne do badań.
Trzy z czterech
nowych niemieckich lotniskowców —
Rhein, Weser i August von Parseval
wchodzą w fazę wczesnego dostepu.
Ta gałąź jest dość wyjątkowa.
Samoloty bojowe tych okrętów
mają zupełnie nowe uzbrojenie —
rakiety przeciwpancerne.
Mogą one zadać
poważne uszkodzenia wrogim cytadelom,
ale również rykoszetować
lub nie przebić pancerza,

Japanese: 
艦長の皆さん こんにちは!
充実のアップデート 0.9.6 が登場!
ドイツ空母のアーリーアクセス
新オーディオエンジン――
ランク戦とクラン戦
技術的改良――
その他にもたくさん!
どれから紹介しようかしら!
皆様お待ちかねの
艦艇からにしましょう
ソ連巡洋艦タリン リガ
ペトロパヴロフスクが――
研究可能になります
新ドイツ空母 ライン――
ヴェーザー アウグスト・フォン・パーセヴァルが
アーリーアクセスに
非常に特殊なブランチです
攻撃機は新型の兵装――
徹甲ロケット弾です
敵の防郭に大打撃を与えますが――
角度が急だと 装甲を――

Chinese: 
各位艦長好！
0.9.6 版本更新的內容滿滿
必將讓您笑逐顏開
搶先體驗德國航空母艦、
新的聲音引擎
排名戰與公會戰鬥、技術改進
還有許多其他內容
都將在本次更新登場
精彩內容多到我不知該從何說起！
就從艦艇開始好了 —
讓玩家們等待已久的艦艇
蘇聯巡洋艦 Tallinn、Riga 和 Petropavlovsk
已經開放研發了
四艘德國航空母艦的其中三艘
Rhein、Weser 和 August von Parseval
將開放搶先體驗
這個新分支有點不尋常
她們的對艦攻擊機裝備了新型彈藥 —
AP 火箭
可對敵艦裝甲區造成大量傷害
但在以銳角命中敵艦時

Italian: 
Salve, miei cari comandanti!
Sarete felici di quello che sentirete:
l'aggiornamento 0.9.6 è ricco di contenuti!
Portaerei tedesche in accesso
anticipato, un nuovo motore audio,
Battaglie Classificate e di Clan,
miglioramenti tecnici
e molte altre cose stanno
per arrivare nel gioco.
Così tante che non so
nemmeno da dove cominciare!
Comincerò con le navi:
navi a lungo attese, tra l'altro.
Gli incrociatori sovietici
Tallinn, Riga e Petropavlovsk
sono ora disponibili per la ricerca.
Tre delle quattro nuove
portaerei tedesche:
Rhein, Weser e August von Parseval
stanno per entrare in accesso anticipato.
Questo ramo è piuttosto insolito.
I loro assaltatori dispongono di un tipo
di armamento completamente nuovo:
i razzi perforanti.
Possono infliggere danni
notevoli alle cittadelle nemiche,
ma possono anche rimbalzare
o non riuscire a perforare la corazza

Korean: 
친애하는 함장 여러분, 반갑습니다!
알찬 구성의 0.9.6 업데이트가 나올 날을
많이 기다리셨을 겁니다!
얼리 액세스 독일 항공모함,
새로운 오디오 엔진,
랭크 전투와 클랜 전투,
기술적인 기능 개선,
그 외에도 많은 것들을
게임에서 만나 보실 수 있습니다
워낙 많아서 어디서부터 설명을
시작해야 할지 모르겠네요!
일단 군함 얘기부터 하죠
몇몇은 정말 오랫동안 기다렸던 모델이죠
소련 순양함 Tallinn,
Riga, Petropavlovsk를 이제
연구할 수 있습니다
새로 선보이는 독일 항공모함
네 척 중 세 척, 그러니까
Rhein, Weser, August von Parseval이
얼리 액세스에 포함됩니다
꽤 독특한 계통이라 할 수 있는데요
공격기가 완전히 새로운 형태의
무기로 무장합니다
방어구를 꿰뚫는 로켓으로 말이죠
이 무기는 적의 집중 방호 구역에
가공할 만한 피해를 입힐 수 있지만
급각으로 군함에 맞았을 때에는
로켓이 튕기거나

French: 
Salutations, mes chers capitaines !
J'ai une bonne nouvelle : la mise
à jour 0.9.6 offre un tas de contenu !
Porte-avions allemands en accès
anticipé, nouveau moteur audio,
Batailles classées et de clans,
améliorations techniques,
et bien plus
arrivent dans le jeu.
À tel point que je ne sais
même pas par où commencer !
Commençons par des navires,
et des navires attendus de longue date.
Les croiseurs soviétiques
Tallinn, Riga, et Petropavlovsk
sont désormais disponibles à la recherche.
Trois des quatre nouveaux
porte-avions allemands,
le Rhein, le Weser, et l'August von Parseval,
débarquent en accès anticipé.
La branche est assez atypique.
Leurs avions d'attaque disposent
d'un tout nouveau type d'armement :
les roquettes perforantes.
Elles peuvent infliger de lourds
dégâts aux citadelles ennemies,
mais peuvent aussi ricocher
ou ne pas pénétrer le blindage

English: 
Greetings, my dear Captains!
You’ll be happy to hear—
Update 0.9.6 is full of content!
Early Access German carriers,
a new audio engine,
Ranked and Clan Battles,
technical improvements,
and much more
are coming to the game.
So much that I don't
even know where to start!
I'll start with ships—
some long-awaited ships, even.
Soviet cruisers Tallinn,
Riga, and Petropavlovsk
are now available to research.
Three out of four
new German carriers—
Rhein, Weser, and August von Parseval—
are entering Early Access.
The branch is quite unusual.
Their attack aircraft have
an entirely new type of armament—
armor-piercing rockets.
These can inflict significant
damage to enemy citadels,
but they can also ricochet
or fail to penetrate armor

Czech: 
Zdravím, moji drazí kapitáni!
Rádi uslyšíte,
že aktualizace 0.9.6 je plná obsahu!
Do hry přichází předběžný přístup
německých letadlových lodí,
nový audio-engine,
Hodnocené a Klanové bitvy,
technická vylepšení a mnoho dalšího.
Je toho tolik, že ani nevím, kde začít!
Začnu loděmi –
dokonce několika dlouho očekávanými loděmi.
K vyzkoumání jsou teď
dostupné sovětské křižníky
Tallinn, Riga a Petropavlovsk.
Do předběžného přístupu
vstupují tři ze čtyř nových německých
letadlových lodí –
Rhein, Weser a August von Parseval.
Větev je celkem neobvyklá.
Jejich bitevníky mají naprosto
nový typ výzbroje –
protipancéřové rakety.
Ty mohou způsobit vážné
poškození nepřátelským citadelám,
ale také se mohou odrazit
nebo neprorazit pancíř,

Chinese: 
亲爱的舰长们好！
内容满载的0.9.6版本，
将让您笑逐颜开！
抢先体验德国航空母舰、
全新引擎声音、
排位战和军团战、技术优化，
与更多将出现在游戏中。
丰富得我都不知该从何介绍！
让我先从战舰开始——
一些大家期待已久的战舰，
苏联巡洋舰塔林号，
里加号和彼得罗巴甫洛夫斯克号
现已开放研发。
四艘中的三艘新德国航空母舰——
莱茵河号、威悉河号和奥古斯特·冯·帕塞瓦尔号
——现已开放抢先体验。
该分支挺不寻常。
它们的攻击机装备了一种全新武器——
穿甲火箭弹。
它们能对敌方装甲区造成显著的伤害，
但也可发生跳弹或无法击穿，

Spanish: 
si golpean a un barco
en un ángulo agudo.
Con respecto a golpear el débil blindaje
de los destructores a 90 grados,
es posible que la penetración sea demasiada
y que inflijan 10% del daño potencial.
Los bombarderos alemanes llevan
bombas perforadoras de blindaje
y vuelan a gran altitud;
por esa razón,
para los vuelos de ataque
se lanzan en picada de inmediato.
Es difícil ajustar la retícula,
así que les recomendamos
atacar a los objetivos lentos.
Los torpedos de los aviones
de los nuevos portaaviones son rápidos,
pero recorren poca distancia
e infligen poco daño.
Son más efectivos
contra los destructores.
Todos los aviones tienen
buena velocidad crucero y pocos HP.
Los portaaviones alemanes tienen
otra función interesante:
armamento secundario de largo alcance
con perfecta precisión.
En general, los nuevos portaaviones
son peculiares y muy interesantes.
¡Creo que muchos jugadores se divertirán
muchísimo probándolos!

Italian: 
quando colpiscono una nave
con un angolo acuto.
Quando invece colpiscono la sottile
corazza dei cacciatorpediniere a 90°,
è probabile che trapassino il bersaglio e
causino solo il 10% del danno potenziale.
I bombardieri tedeschi sono
equipaggiati con bombe perforanti
e volano ad alta quota,
perciò le squadriglie d'attacco
possono lanciarsi immediatamente.
È difficile spostare il reticolo,
perciò vi consigliamo
di puntare i bersagli lenti.
I siluri degli aerei delle nuove
portaerei sono veloci,
ma hanno gittata ridotta
e causano danni limitati.
Sono più efficaci
contro i cacciatorpediniere.
Tutti gli aerei hanno velocità di
crociera elevate e scarsa integrità.
Le portaerei tedesche hanno
un'altra interessante peculiarità:
un armamento secondario a lungo
raggio dalla precisione perfetta.
In generale, le nuove portaerei
sono molto insolite e interessanti:
credo che molti giocatori
apprezzeranno l'esperienza di provarle!

English: 
when they hit a ship
at an acute angle.
With respect to hitting the thin armor
of destroyers at 90 degrees,
they are likely to overpenetrate and deal
just 10% of their potential damage.
German bombers are equipped
with armor-piercing bombs
and fly at high altitudes,
which is why attacking
flights dive immediately.
It's difficult to adjust the reticle,
so we advise you
to go for slow targets.
The torpedoes of the new
carriers' aircraft are fast,
but have a short range
and deal little damage.
They are most effective
against destroyers.
All aircraft have high cruising
speeds and small HP pools.
German carriers have
another interesting feature—
long-range secondary armament
with perfect accuracy.
Overall, the new carriers
are very unusual and interesting—
I think that many players
will enjoy the experience of trying them!

German: 
wenn sie in einem spitzen Winkel treffen.
Wenn sie die dünne Panzerung
von Zerstörern in einem 90-Grad-Winkel treffen,
könnte es gut zu einem Volldurchschlag kommen,
der nur 10 % vom potenziellen Schaden verursacht.
Deutsche Bomber haben panzerbrechende Bomben
und fliegen hoch,
weshalb angreifende Fluggruppen
sofort in den Sturzflug gehen.
Es ist schwer, das Fadenkreuz anzupassen,
also empfehlen wir langsame Ziele.
Die Torpedos der Flugzeuge
der neuen Träger sind schnell,
aber sie haben kurze Reichweite
und wenig Schaden.
Sie sind gegen Zerstörer am effektivsten.
Alle Flugzeuge haben eine hohe
Reisegeschwindigkeit und kleine TP-Vorräte.
Deutsche Träger haben
eine weitere schöne Eigenschaft –
Sekundärgeschütze mit
hoher Reichweite und perfekter Genauigkeit.
Insgesamt sind die neuen Träger
sehr ungewöhnlich und interessant.
Ich denke, dass viele Spieler
es genießen werden, sie auszuprobieren!

Chinese: 
可能會發生跳彈或無法擊穿裝甲
當以 90 度命中裝甲薄弱的驅逐艦時
它們經常會過度擊穿
並只能造成十分之一的潛在傷害
德國轟炸機裝備了 AP 炸彈
並在高空飛行
因此其攻擊分隊可立即俯衝展開攻擊
調整準星會有點困難
因此我們建議您選擇速度較慢的目標
新航空母艦的飛機
所投擲的魚雷速度很快
但射程較短
且造成的傷害較小
因此對抗驅逐艦最為有效
所有飛機的巡航速度都相當高
但血量偏低
德國航空母艦還有個有趣的特點 —
準確度完美且射程長的副炮
總而言之，新的航空母艦既特別又有趣
我想許多玩家一定會享受
遊玩這些新艦艇的體驗！

Chinese: 
当以锐角射入战舰时。
以90度角命中装甲薄弱的驱逐舰时，
它们很可能会过度击穿
从而只造成10%的潜在伤害。
德国轰炸机装备了穿甲炸弹
并飞行于高空，
因此一轮攻击序列可立即俯冲攻击。
由于很难调整准心位置，
所以我们建议您选择速度较慢的目标。
新航空母舰的飞机所投掷的鱼雷很快，
但射程较短而且造成的伤害不大。
它们对抗驱逐舰最有效。
所有的飞机都具有较高的巡航速度
和较低的生命值。
德国航空母舰还有另一个有趣的特点——
即具有完美准度且长射程的副武器。
总的来说，
新的航空母舰既不寻常又有趣——
相信许多玩家将享受尝试使用它们的体验！

Polish: 
jeśli trafią okręt
pod ostrym kątem.
Jeśli jednak uderzą w cienki pancerz
niszczycieli pod kątem 90 stopni,
prawdopodobnie przebiją go na wylot,
zadając 10% potencjalnych uszkodzeń.
Niemieckie bombowce
są wyposażone w bomby przeciwpancerne
i latają na dużych wysokościach,
dlatego podczas ataku
muszą natychmiast zanurkować.
Trudno jest ustawić ich celownik,
a więc zalecamy
atakowanie wolnych celów.
Torpedy samolotów
z nowych lotniskowców są szybkie,
ale mają mały zasięg
i zadają niewielkie uszkodzenia.
Najlepiej nadają się
do walki z niszczycielami.
Wszystkie samoloty mają
dużą prędkość i niewielką wytrzymałość.
Niemieckie lotniskowce
mają jeszcze jedną ciekawą cechę —
uzbrojenie pomocnicze
o dużym zasięgu i idealnej celności.
Generalnie nowe lotniskowce
są bardzo ciekawe i wyjątkowe.
Myślę, że wielu graczy
polubi je po wypróbowaniu!

Korean: 
장갑을 관통하지 못하는 일이
발생할 수도 있습니다
구축함 장갑의 얇은 부위를
90도 각도로 맞췄을 경우
과도하게 관통되어 잠재적으로 가할 수 있는
피해의 10%만 발휘될 가능성이 있습니다
독일 폭격기의 경우
장갑을 뚫는 폭탄을 탑재하고 있고
높은 고도에서 비행하기 때문에
공격을 할 때 즉각적으로
하강 비행합니다
조준선을 조절하기가 어려우니
속도가 느린 표적을 겨냥할 것을
권장합니다
새 항공모함의 함재기에 탑재된
어뢰는 속도가 빠르지만
발사 거리가 짧고
피해량도 적습니다
어뢰가 가장 큰 위력을 발휘하는 표적은
구축함입니다
모든 함재기는 순항 속도가 높고
내구도가 낮은 편입니다
독일 항공모함에서 눈여겨볼 만한
특징이 하나 더 있는데요
완벽한 정확도를 자랑하는
원거리 보조 무기입니다
전반적으로 새로운 항공모함은
독특하고 흥미롭습니다
많은 분들이 직접 플레이해 보면
제 말이 무슨 뜻인지 알게 되실 거라 생각해요!

French: 
quand elles touchent un
navire avec un angle aigu.
Quand elles touchent le blindage
fin des destroyers à 90 degrés,
elles peuvent sur-pénétrer et n'infliger
que 10 % de leurs dégâts potentiels.
Les bombardiers allemands sont
équipés de bombes perforantes
et volent à haute altitude,
ce qui permet aux escadrilles
d'attaque de piquer immédiatement.
L'ajustement du réticule est difficile,
nous vous conseillons donc
d'attaquer des cibles lentes.
Les torpilles des avions des
nouveaux porte-avions sont rapides,
mais ont une courte portée
et infligent peu de dégâts.
Elles sont particulièrement
efficaces contre les destroyers.
Tous les avions ont des vitesses
élevées et des réserves de PS basses.
Autre caractéristique intéressante
des porte-avions allemands :
un armement secondaire de longue
portée à la précision parfaite.
Dans l'ensemble, les nouveaux porte-avions
sont très atypiques et intéressants :
Je pense qu'un grand nombre
de joueurs aimeront jouer à leur bord.

Portuguese: 
quando atingem um navio
em um ângulo agudo.
No que diz respeito a atingir a fina blindagem
dos contratorpedeiros a 90 graus,
é provável que eles superpenetrem e causem
apenas 10% de seu dano potencial.
Os bombardeiros alemães são equipados
com bombas perfurantes
e voam em grandes altitudes,
e é por isso que os esquadrilhas
de ataque mergulham imediatamente.
É difícil ajustar o retículo,
por isso recomendamos que
você atue em alvos lentos.
Os torpedos dos aviões dos
novos porta-aviões são rápidos,
mas têm um curto alcance
e causam pouco dano.
Eles são mais eficazes
contra contratorpedeiros.
Todas as aeronaves têm altas velocidades
de cruzeiro e pequenas quantidades de HP.
Os porta-aviões alemães têm
outra característica interessante—
armamento secundário de longo
alcance com precisão perfeita.
No geral, os novos porta-aviões
são muito incomuns e interessantes—
acho que muitos jogadores
gostarão da experiência de testá-los!

Japanese: 
貫通せず跳弾します
駆逐艦の薄い装甲に垂直に当たると――
ほぼ全貫通し少ししか
ダメージを与えられません
ドイツ爆撃機は徹甲爆弾を搭載し――
高高度を飛行するため――
攻撃時には即座に降下します
照準の調整は難しいため――
低速の標的を狙いましょう
雷撃機の魚雷は高速ですが――
射程は短くダメージは少量です
駆逐艦に対して最も効果的です
航空機は全て高速
HP は少量です
もう 1 つ
興味深い特徴は――
高精度で長射程の副砲です
これらの新空母は
とてもユニークで――
皆さんにも楽しんでいただけると思います!

Czech: 
pokud zasáhnou loď pod ostrým úhlem.
V případě, že zasáhnou slabý pancíř
torpédoborců pod úhlem 90 stupňů,
pravděpodobně prorazí skrz a způsobí
jen 10 % svého potencionálního poškození.
Německé bombardéry jsou vybavené
protipancéřovými bombami
a létají vysoko,
proto útočné letky přecházejí
okamžitě do střemhlavého letu.
Je obtížné upravit zaměření,
proto radíme,
abyste útočili na pomalé cíle.
Letecká torpéda nových
letadlových lodí jsou rychlá,
mají však krátký dojezd
a způsobují malé poškození.
Nejefektivnější jsou proti torpédoborcům.
Všechna letadla mají vysokou cestovní
rychlost a malou zásobu bodů výdrže.
Německé letadlové lodě
mají další zajímavý rys –
sekundární výzbroj s dlouhým dostřelem
a perfektní přesností.
Celkově jsou nové letadlové lodě
velmi neobvyklé a zajímavé –
myslím, že mnoho hráčů si užije
hodně zábavy při jejich zkoušení!

Italian: 
Per ottenere quest'opportunità,
dovrete completare speciali missioni
di combattimento contenute
nei container Portaerei tedesche.
Come sempre, potrete ricevere
container completando le Direttive,
dalle Consegne del giorno e,
questo voglio sottolinearlo,
seguendo i nostri streaming.
Passando ai Gettoni tedeschi:
potete ottenerli avanzando nelle
catene di missioni di combattimento,
e poi potrete spenderli
in una speciale sezione dell'Armeria.
Oltre ai Gettoni,
i giocatori possono ricevere le
mimetiche permanenti Croce di ferro
per le portaerei tedesche.
Questi nuovi arrivati
potranno essere ricercati da tutti
i giocatori nel prossimo aggiornamento.
Con l'aggiornamento 0.9.6, abbiamo
rielaborato la scheda Moduli del Porto,
rinominandola "Equipaggiamento".
Ora sarà più facile e rapido
preparare una nave per la battaglia.
I moduli possono essere
selezionati con un click e potrete
gestire potenziamenti, consumabili
e moduli dalla stessa finestra.
Abbiamo rimosso i
requisiti dei moduli di vari tipi
e semplificato il processo
di ricerca, mentre i gruppi di

Portuguese: 
Para obter essa oportunidade, você
precisa concluir missões de combate especiais
que podem fornecer os
contêineres Porta-Aviões Alemães.
Como de costume, você pode obter os
contêineres concluindo as Diretivas,
a partir de Carregamentos Diários,
e quero destacar isso particularmente aqui—
assistindo nossas transmissões.
Passando para os Tokens Alemães—
você pode obtê-los progredindo nas
cadeias de missões de combate
e depois gastá-los em
uma seção especial do Arsenal.
Além dos Tokens,
os jogadores podem obter camuflagens
permanentes Cruz de Ferro
para porta-aviões alemães como recompensa.
Os recém-chegados estarão
disponíveis para todos os jogadores
pesquisarem na próxima Atualização.
Na Atualização 0.9.6, reformulamos
significativamente a guia Módulos no Porto
e a renomeamos como "Equipamentos".
Agora será mais rápido e
fácil preparar um navio para a batalha.
Os módulos podem ser configurados com um clique
e você pode gerenciar melhorias, consumíveis
e módulos em uma única janela.
Removemos as dependências
entre módulos de vários tipos
e simplificamos o processo de pesquisa,

Spanish: 
Para tener la oportunidad, deberán completar
misiones de combate especiales
que pueden aparecer en los contenedores
de los portaaviones alemanes.
Como siempre, obtendrán los contenedores
completando directivas,
de los envíos diarios y,
me gustaría enfatizar esto,
mirando nuestras
transmisiones.
En cuanto a las fichas alemanas,
podrán conseguirlas progresando
en las cadenas de misiones de combate,
para luego gastarlas
en una sección especial de la Armería.
Además de las fichas,
podrán ganar camuflajes permanentes
de la Cruz de Hierro
como recompensa
para los portaaviones alemanes.
Todos los jugadores
podrán investigar a los recién llegados
en la siguiente Actualización.
En la Actualización 0.9.6, hemos modificado
la pestaña Módulos del Puerto,
que ahora se llama "Equipamiento".
Ahora será más rápido y fácil
preparar un barco para la batalla.
Los módulos se equipan con un clic,
y podrán administrar mejoras, consumibles
y módulos en una misma ventana.
Eliminamos las dependencias
entre módulos de varios tipos
y simplificamos
el proceso de investigación;

Czech: 
Abyste tuto možnost získali,
musíte dokončit zvláštní bojové mise,
které mohou být
v kontejnerech Německé letadlové lodě.
Jako obvykle můžete kontejnery
získat za dokončení Nařízení,
z Denního zásobování
a, tohle bych chtěla zvlášť zdůraznit,
sledováním našich streamů.
Přesouváme se k Německým žetonům –
ty můžete získat postupem
přes řetězec bojových misí
a pak je utratit
ve zvláštní sekci Zbrojnice.
Kromě žetonů
mohou hráči jako odměnu získat
permanentní kamufláže Železný kříž
pro německé letadlové lodě.
Nováčci budou dostupní pro všechny hráče
k výzkumu v příští aktualizaci.
V aktualizaci 0.9.6 jsme v Přístavu
výrazně přepracovali záložku Moduly
a přejmenovali ji na „Vybavení“.
Nyní bude rychlejší a snazší
připravit loď na bitvu.
Moduly se dají nastavit kliknutím
a v jednom okně můžete upravovat
vylepšení, spotřební doplňky a moduly.
Odstranili jsme závislost mezi
moduly různých typů
a zjednodušili jsme postup výzkumem,

Korean: 
직접 플레이해 볼 기회를 원한다면
독일 항공모함 보급 화물에서
받을 수 있는
특수 전투 임무를 완수해야 합니다
평소 때와 마찬가지로 보급 화물은
지령을 완료하거나,
일일 보급에서 얻거나,
특히 제가 권하고 싶은 방법은
저희 스트림을 시청하는 겁니다
다음 주제는 독일 토큰인데요
이 토큰은 전투 임무를
연달아 진행해 획득한 후에
무기고의 특별 섹션에서
사용하면 됩니다
토큰 외에도
플레이어들은 보상으로
독일 항공모함을 위한 철십자 훈장
영구 위장을 받을 수 있습니다
새로 선보이는 군함들은 모두
다음 업데이트부터
연구에 사용할 수 있게 됩니다
0.9.6 업데이트에서는
항구의 부품 탭을 대폭 수정하면서
'장비'라고 이름도 바꿨습니다
이제 더 쉽고 빠르게
군함을 전투 태세로 갖출 수 있습니다
클릭 한 번으로 부품을 설정하고
업그레이드, 소모품, 부품을
하나의 창에서 관리할 수 있습니다
여러 종류의 부품 간에
종속성을 없애고
연구 과정을 단순화하는 동시에,

Chinese: 
要獲得這些艦艇，
您需要完成一些特殊戰鬥任務
這些任務可從「德國航空母艦」貨櫃中開出
一如往常，您可透過完成指令
或從每日貨運頁面中
獲得這些貨櫃。
在這裡我要特別強調
觀看我們的實況也可獲得貨櫃
接下來該談一談德國代幣了
您可透過推進和完成戰鬥任務系列
來獲取德國代幣
並在軍械庫的特殊頁面中使用
除了德國代幣
玩家還可獲得德國航空母艦的
「鐵十字」永久迷彩
作為獎勵
這些新進艦艇將在下次版本更新
開放供所有玩家研發
在 0.9.6 版本更新中，我們大幅
重整了港口中的配件分頁
並將其重新命名為「裝備」
戰前的艦艇整備過程
現在變得更加便捷省時
您只需點擊即可安裝配件
還可在同一個視窗中
管理升級品、消耗品和配件
我們也消除了不同類型配件之間的依賴性
並簡化了研發過程

Polish: 
Aby zyskać tę możliwość,
trzeba wypełnić specjalne misje bojowe,
które mogą pojawić się
w kontenerach niemieckich lotniskowców.
Jak zwykle możecie je zdobyć,
wypełniając dyrektywy
z codziennych dostaw
i, co chciałabym wyraźnie podkreślić,
oglądając nasze streamy.
Przejdźmy do niemieckich żetonów.
Można je zdobyć,
wypełniając serię misji bojowych,
a potem wydać
w specjalnej sekcji zbrojowni.
Poza żetonami
gracze mogą zdobyć
trwałe kamuflaże "Żelazny Krzyż"
dla niemieckich lotniskowców
w ramach nagrody.
Nowe okręty będą
dostępne dla wszystkich graczy
do badań w kolejnej aktualizacji.
W aktualizacji 0.9.6 znacznie
zmieniliśmy zakładkę modułów w porcie.
Od teraz nazywa się "Wyposażenie".
Dzięki temu przygotowanie okrętu
do walki będzie szybsze i łatwiejsze.
Moduły można ustawić
jednym kliknięciem,
a tale zarządzać nimi
razem z ulepszeniami
i materiałami eksploatacyjnymi
w jednym oknie.
Usunęliśmy zależności
między modułami różnego rodzaju
i uprościliśmy proces badania,
a każda eskadra lotniskowców
trafiła do osobnej jednostki

Japanese: 
新空母は ドイツ航空母艦コンテナから入手できる――
特別コンバットミッションから手に入れましょう
コンテナはディレクティブの達成や――
今日の褒賞で獲得できる他――
配信を観ることでも入手できます
次はドイツトークンです
コンバットミッション・チェインから入手でき――
武器庫の特別セクションで使用できます
トークンに加え――
ドイツ空母用迷彩 "鉄十字" も――
獲得可能です
新空母は次のアップデートから――
研究可能です
アップデート 0.9.6 では
モジュールタブを大改良し――
"装備" に改名します
艦艇の戦闘準備が
簡単になります
モジュールは１クリックで設定でき――
アップグレード 消耗品 モジュールを
１つの画面で操作できます
各種のモジュール間のリンクを削除し――
研究過程を簡潔にしました

French: 
Pour profiter de cette opportunité, vous devez
accomplir des missions de combat spéciales
qui peuvent apparaître dans
les conteneurs Porte-avions allemands.
Comme d'habitude, vous pouvez obtenir les
conteneurs en accomplissant des Directives,
dans les Cargaisons quotidiennes,
et, je tiens à le souligner,
en regardant nos streams.
Passons aux jetons Allemands :
vous pouvez en gagner en progressant
dans des chaînes de missions de combat,
et les dépenser dans une
section spéciale de l'Armurerie.
En plus des jetons,
les joueurs peuvent obtenir des
camouflages permanents Croix de fer
pour les porte-avions
allemands en récompense.
Les nouveaux navires seront
disponibles à la recherche
pour tous les joueurs
dans la prochaine mise à jour.
Dans la 0.9.6, nous avons grandement
retravaillé l'onglet Éléments du port,
et l'avons renommé « Équipement ».
Il sera désormais plus facile et plus
rapide de préparer un navire au combat.
Installez les éléments en un clic,
et gérez les améliorations, consommables
et éléments depuis une même fenêtre.
Nous avons supprimé les interdépendances
entre les éléments de différents types
et simplifié le processus de recherche,

German: 
Um diese Gelegenheit zu bekommen,
müsst ihr besondere Kampfaufträge abschließen,
die in Container „Deutsche Träger“
enthalten sein können.
Wie üblich könnt ihr Container
für den Abschluss von Direktiven bekommen,
aus täglichen Lieferungen und,
das möchte ich besonders hervorheben,
wenn ihr unsere streams schaut.
Weiter zu deutschen Marken.
Diese könnt ihr durch den
Fortschritt durch Auftragsketten bekommen
und dann könnt ihr sie
in der Waffenkammer ausgeben.
Neben diesen Wertmarken
könnt ihr permanente Tarnungen „Eisernes Kreuz“
für deutsche Träger
als Belohnung bekommen.
Diese Neulinge werden im nächsten Update
für alle Spieler erforschbar sein.
In Update 0.9.6 haben wir den Reiter
Module im Hafen überarbeitet
und zu „Ausrüstung“ umbenannt.
Es ist nun schneller und einfacher,
Schiffe aufs Gefecht vorzubereiten.
Module werden mit einem Klick gesetzt
und Verbesserungen, Verbrauchsmaterial
und Module werden in einem Fenster verwaltet.
Wir haben die Abhängigkeiten zwischen
Modulen verschiedener Typen entfernt
und den Forschungsprozess vereinfacht,

English: 
To get that opportunity, you need
to complete special combat missions
that can drop from
German Carriers containers.
As usual, you can get the containers
by completing Directives,
from Daily Shipments, and, I want
to highlight this particularly here—
by watching our streams.
Moving on to German Tokens—
you can earn these by progressing
through chains of combat missions,
and then spend them
in a special section of the Armory.
In addition to the Tokens,
players can get Iron Cross
permanent camouflages
for the German carriers as rewards.
The newcomers will become
available for all players
to research in the next Update.
In Update 0.9.6, we've significantly
reworked the Modules tab in the Port,
and renamed it “Equipment.”
It will now be quicker and
easier to prepare a ship for battle.
Modules can be set with a click,
and you can manage upgrades, consumables,
and modules in a single window.
We've removed the dependencies
between modules of various types
and simplified the research process,

Chinese: 
为了获得此机会，
您需要完成特殊作战任务，
而这些任务可从德国航空母舰补给箱中掉落。
一如往常，
您获得补给箱的方法可通过完成指令、
每日货运，
以及我想在这里特别强调的——
通过观看我们的直播。
说到德国代币——
您可通过完成连环作战任务
来获得这些代币，
并在兵工厂的特殊板块中使用。
除了代币之外，
玩家也能获得可用于德国航空母舰的
铁十字永久涂装为奖励。
新战舰将从下个版本起
对所有玩家开放研发。
在0.9.6版本中，
我们重制了港口中的配件分页，
并重新命名为“装备”。
如今为战舰做好战斗准备将变得更快更容易。
通过单次点击即可安装配件，
您也可在相同的窗口中管理升级品、
消耗品、和配件。
我们已移除不同类型配件之间的依赖，
并简化了研发过程，

Chinese: 
此外，每個航空母艦航空中隊
都將以獨立區塊
展示其特定武裝和裝備
另一個重要消息是
聲音引擎和音效參數進行了重大更新
提升了各個設定的音質
並新增許多音效
您得親耳聽聽 —
蒸汽渦輪機推進系統
柴油機、飛機、速度選擇
還有砲彈命中的新音效
音效現在取決於命中方式，
以及造成或受到傷害之高低
在音效設定中，
我們移除了音效的音量設置
並新增「受損音效音量」
我們將在 0.9.6 版本更新釋出後的
另一篇專題文章中說明
如何進行最佳音效設置
新一季的排名戰賽季
將以 VIII 階艦艇進行
將近 5,000 鋼鐵以及
大量其他獎勵正等待著您
賽季將於 7 月 22 日展開，
千萬別錯過！
至於公會戰，新賽季「Loop」
將於 7 月 15 日展開

Spanish: 
cada escuadrón de portaaviones
se movió a una unidad separada
con sus armamentos y consumibles.
Otra novedad importante
son las actualizaciones del motor de audio
y los parámetros de sonido,
que mejoran la calidad de todo el juego
y los nuevos efectos de audio.
Escúchenlo ustedes mismos:
propulsión de turbina de vapor;
potencia diésel; aviones;
selección de velocidad
y nuevos efectos de sonido
para los proyectiles.
El audio ahora depende del daño recibido
o infligido y del tipo de impacto.
También quitamos el volumen de efectos
y agregamos el volumen de daño
a los ajustes de sonido.
Debatiremos sobre la mejor
selección de ajustes de audio
en un artículo dedicado tras el lanzamiento
de la Actualización 0.9.6.
El juego también tendrá
una nueva temporada de rangos:
esta vez, con barcos de nivel VIII.
Casi 5000 de acero y muchísimas
otras recompensas los esperan.
La temporada comienza el 22 de julio.
¡No se la pierdan!
Para los clanes, una nueva temporada
llamada "Lazo" comenzará el 15 de julio.

Czech: 
zatímco každá eskadra letadlové lodi
byla přesunuta do oddělené jednotky
s vlastní výzbrojí a spotřebními doplňky.
Další důležité novinky
zahrnují výrazná vylepšení audio-systému
a parametrů zvuku,
vylepšenou kvalitu zvuku
pro všechna nastavení
a nové audio-efekty.
Zaposlouchejte se sami –
pohon parní turbíny;
naftový motor; letadla; volba rychlosti
a nové zvukové efekty pro zásahy granátů.
Audio nyní závisí na způsobeném nebo
obdrženém poškození, nebo na typu zásahu.
Také jsme v nastavení zvuku
odstranili Hlasitost SFX
a přidali Hlasitost poškození.
Po vydání aktualizace 0.9.6
v samostatném článku probereme,
jak nejlépe nastavit audio.
Do hry také přichází
nová Hodnocená sezóna –
tentokrát s loděmi VIII. úrovně.
Čeká na vás téměř 5 000 Oceli
a spousta dalších odměn.
Sezóna začíná 22. července –
nezmeškejte ji!
Pro klany začíná 15. července
nová sezóna nazvaná „Smyčka“.

French: 
et chaque escadron de porte-avions
a été déplacé vers une unité séparée
avec ses armements et consommables.
Une autre actualité importante :
une mise à jour approfondie
du moteur audio et des paramètres son,
une qualité sonore améliorée
pour toutes les configurations,
et de nouveaux effets audio.
Écoutez bien :
propulsion à turbine à vapeur,
propulsion diesel, avions,
sélection de la vitesse,
et de nouveaux effets
sonores pour les coups d'obus.
L'audio dépend désormais des dégâts
infligés ou subis, ou du type de coup.
Nous avons aussi
supprimé le Volume des effets
et ajouté le Volume des
dégâts dans les paramètres son.
Nous vous dirons comment
choisir les meilleurs paramètres audio
dans un article séparé après
la sortie de la mise à jour 0.9.6.
Une nouvelle saison classée
arrive également dans le jeu :
cette fois, avec des navires de rang VIII.
Presque 5 000 unités d'Acier et une multitude
d'autres récompenses vous attendent.
La saison commence le
22 juillet : ne la manquez pas !
Pour les clans, une nouvelle saison
appelée « Boucle » commence le 15 juillet.

Chinese: 
同时每个航空母舰中队已被移动至个别的单位，
连同它们的武器和装备。
另一个重要的新闻是
关于引擎声音和声音参数的大更新，
所有设置的音质也被优化，
外加新的音效。
您得亲耳听听——蒸汽轮机的推进；
柴油动力；飞机；航速的选择；
和全新炮弹命中的音效。
其音效现在取决于造成或受到的伤害，
或命中类型。
我们也在声音设置中删除了
SFX音量，并添加了受损音效音量。
在0.9.6版本发布后，我们将在
另一篇单独的专题文章中讨论
该如何选择最佳声音设置。
全新排位战赛季也即将开始——
这次仅限VIII级战舰。
近5000钢铁和众多的其他奖励正等着您来赢取。
赛季将于7月22日开始——千万别错过！
至于军团战，名为“群岛之环”的新赛季
将于7月15日开始。

Polish: 
razem ze swoim uzbrojeniem
i materiałami eksploatacyjnymi.
Kolejne ważne wiadomości
dotyczą znacznych ulepszeń
technologii audio i parametrów dźwięku,
lepszej jego jakości
dla wszystkich ustawień
i nowych efektów dźwiękowych.
Posłuchajcie odgłosów
pracy turbiny parowej,
silników dieslowych, samolotów
różnych opcji prędkości
oraz nowych dźwięków
po trafieniu pocisków,
które zależą od rodzaju
i zadanych lub otrzymanych uszkodzeń,
Usunęliśmy też głośność efektów dźwiękowych
i dodaliśmy głośność uszkodzeń
w ustawieniach dźwiękowych.
O tym, jak wybrać
najlepsze ustawienia dźwięku
opowiemy Wam w osobnym artykule
po wprowadzeniu aktualizacji 0.9.6.
W grze pojawi się też
nowy sezon rankingowy —
tym razem
z okrętami VIII poziomu.
Czeka na Was 5000 j. stali
i mnóstwo innych nagród.
Sezon zacznie się 22 czerwca.
Nie przegapcie go!
Nowy sezon dla klanów o nazwie "Pętla"
rozpocznie się 15 lipca.

Portuguese: 
enquanto cada esquadrão de porta-aviões
foi transferido para uma unidade separada
com seus armamentos e consumíveis.
Outra notícia importante
diz respeito a atualizações significativas
no mecanismo de áudio e nos parâmetros de som,
qualidade de som aprimorada
para todas as configurações
e novos efeitos de áudio.
Ouça você mesmo—
propulsão de turbina a vapor;
poder diesel; aeronave;
seleção de velocidade;
e novos efeitos sonoros
para acertos de projéteis.
O áudio agora depende de danos infligidos
ou recebidos ou do tipo de ocorrência.
Também removemos o volume SFX
e adicionamos o volume de Dano
nas configurações de som.
Discutiremos como selecionar
as melhores configurações
de áudio em um artigo separado
após o lançamento da Atualização 0.9.6.
Uma nova Temporada Classificatória
também está chegando ao jogo—
desta vez, com navios Nível VIII.
Quase 5.000 de Aço e uma infinidade
de outras recompensas esperam por você.
A Temporada começa em 22 de julho—
não perca!
Para os Clãs, uma nova Temporada
chamada "Laço" começará em 15 de julho.

Japanese: 
中隊は兵装と消耗品と共に――
個別ユニットに移されます
そして最後に 1 つ
オーディオエンジンとサウンドパラメータにおいて――
各設定のサウンド品質を向上し――
蒸気タービンや――
ディーゼル機関 航空機 速力選択など――
新オーディオエフェクトを追加します
また命中弾の効果音は――
ダメージ量や命中の状態で
変化します
SFX 音量を削除し
サウンド設定でダメージ音量を追加しました
アップデート公開後
オーディオ設定の――
最適化について
改めて説明します
新しいランク戦シーズンが始まります
今回は Tier VIII 艦艇です
鋼鉄約 5,000 等があなたのものに
シーズンは 7 月 22 日開始です
また 7 月 15 日から
Tier VI 艦艇の 7 vs. 7

German: 
während Trägerstaffeln
in einen eigenen Abschnitt mit Bewaffnung
und Verbrauchsmaterial gesetzt wurden.
Eine weitere Nachricht betrifft
erhebliche Aktualisierungen
der Audio-Engine und Soundparameter,
verbesserte Soundqualität
für alle Einstellungen
und neue Soundeffekte.
Hört selbst – Dampfturbinenantrieb,
Dieselkraft, Flugzeuge, Geschwindigkeitswahl
und neue Soundeffekte für Granatentreffer.
Der Ton hängt vom zugefügten
oder erhaltenen Schaden oder Treffertyp ab.
Wir haben außerdem die
Effektlautstärke entfernt
und Schadenslautstärke
in den Einstellungen hinzugefügt.
Wir sprechen in einem eigenen Artikel nach
der Veröffentlichung von Update 0.9.6 darüber,
wie man die besten Toneinstellungen wählt.
Eine neue gewertete Saison kommt auch ins Spiel.
Dieses Mal mit Schiffen der Stufe VIII.
Fast 5000 Stahl und eine Vielzahl
anderer Belohnungen erwarten euch.
Die Saison startet am 22. Juli.
Verpasst sie nicht!
Für Clans beginnt eine neue Saison
namens „Schleife“ am 15. Juli.

Italian: 
di volo di ogni portaerei sono
stati spostati in un'unità separata
con i relativi armamenti e consumabili.
Un'altra notizia importante
riguarda degli aggiornamenti importanti
per il motore audio e i suoni,
la qualità audio per tutte le impostazioni
e dei nuovi effetti audio.
Ascoltate voi stessi:
la propulsione delle turbine a vapore,
i motori diesel, i velivoli,
la selezione della velocità e
i nuovi effetti audio per i colpi subiti.
L'audio ora dipende dai danni
inflitti e ricevuti, o dal tipo di colpo.
Abbiamo anche rimosso
il volume degli effetti
e aggiunto il volume dei danni
nelle impostazioni audio.
Discuteremo di come selezionare
le migliori impostazioni audio
in un articolo separato dopo
il rilascio dell'aggiornamento 0.9.6.
Sta arrivano una nuova Stagione
di Battaglie Classificate nel gioco:
questa volta, con navi di livello VIII.
Quasi 5.000 Acciaio e varie altre
ricompense vi attendono.
La Stagione ha inizio
il 22 luglio: non perdetela!
Per i Clan, avrà inizio una nuova
Stagione chiamata "Otto" dal 25 luglio.

Korean: 
모든 항공모함 함대를
무기, 소모품과 함께
별도의 유닛으로 옮겼습니다
또 한 가지 중요한 소식은
오디오 엔진과 사운드 파라미터가
대폭 업데이트되었다는 겁니다
그 결과 모든 설정의 음질이 개선되었고,
새로운 오디오 효과가 생겨 났습니다
증기 터빈 추진,
디젤 발전기, 함재기,
속도 선택 그리고
포탄 명중 시 나오는 새로운 음향 효과를
직접 게임에서 듣고 경험해 보세요
이제 가하거나 받은 피해 혹은
포격 유형에 따라 오디오가 달라집니다
또한 사운드 설정에서
SFX 음량을 제거하고
피해 음량을 추가했습니다
최상의 오디오 설정을
선택하는 방법에 대해서는
0.9.6 업데이트 출시 후에
별도의 문서로 알려 드리겠습니다
나아가 새로운 랭크 시즌이
게임을 찾아옵니다
이번에는 8단계 군함이 동원됩니다
5,000 강철과 셀 수 없이 많은 보상이
여러분을 기다리고 있습니다
시즌은 7월 22일에 시작되니
놓치지 마세요!
클랜의 경우 '영원의 고리'라고 불리는
새 시즌이 7월 15일에 시작됩니다

English: 
while every carrier squadron
has been moved to a separate unit
with their armaments and consumables.
Another important piece of news
concerns significant updates
to the audio engine and sound parameters,
improved sound quality for all settings,
and new audio effects.
Listen for yourself—
steam turbine propulsion;
diesel power; aircraft;
speed selection;
and new sound effects for shell hits.
The audio now depends on inflicted
or received damage, or hit type.
We've also removed the SFX volume
and added Damage volume
in the sound settings.
We'll discuss how to select
the best audio settings
in a separate article
after the release of Update 0.9.6.
A new Ranked Season
is also coming to the game—
this time, with Tier VIII ships.
Almost 5,000 Steel and a multitude
of other rewards await you.
The Season starts on July 22—
don't miss it!
For Clans, a new Season
called "Loop" is starting on July 15.

Korean: 
6단계 군함으로 싸우는
7대7 전투입니다
꽤 많은 양의 강철이 제공될 예정인데요
자세한 정보는 저희의 웹사이트에서
확인하실 수 있습니다
마지막으로 새로운 조명 모델과
향상된 HDR 기술을 적용하기 위해
업데이트된 항구가 어디인지
알려 드릴게요
바로 해군 기지, 벽람항로, 드래곤
그리고 사루시마 기지입니다
그리고 그래픽 품질을 최고 설정으로
높였답니다
자세한 내용이 궁금하시다면
저희 웹사이트를 확인해 보세요
저 다샤 페로바가
작별을 고할 시간이 됐네요
함장 여러분 본인과
가까운 주변분들의 건강을 빕니다!
높이 비행...
소리가 다 들려요
나아가... 왜 그러죠? 저거 혹시...
지금이요!
함장 여러분!

Polish: 
Zobaczymy tam bitwy 7 na 7
między okrętami VI poziomu.
Będzie też można
wygrać mnóstwo stali.
Szczegóły znajdziecie na naszej stronie.
Ponadto poniższe porty
doczekały się aktualizacji
i teraz mają nowe modele błyskawic
oraz ulepszoną technologię HDR:
Baza morska, Azur Lane,
Smok i Baza Sarushima.
Ulepszyliśmy też jakość grafiki
na najlepszych ustawieniach.
Zainteresowani gracze
znajdą szczegóły na naszej stronie.
Nadszedł czas,
aby się z Wami pożegnać.
Dbajcie o siebie
i o swoich bliskich, Kapitanowie!
Lećcie na…
Słyszymy Cię.
Ponadto… Co się stało? Czy to…
Teraz!
Drodzy Kapitanowie!

German: 
Sie hat Gefechte 7 gegen 7
mit Schiffen der Stufe VI.
Stahl wird im Überfluss angeboten.
Einzelheiten findet ihr auf unserer Webseite.
Zuletzt werden die
folgenden Häfen überarbeitet,
um sie an das neue Beleuchtungsmodell und
die verbesserte HDR-Technologie zu übernehmen:
Marinebasis, Azur Lane,
Drache und Sarushima-Basis.
Außerdem gibt es verbesserte Grafikqualität
auf höchsten Einstellungen.
Neugierige Spieler finden
Einzelheiten auf unserer Webseite.
Es ist Zeit, dass ich, Dascha Perowa,
mich verabschiede.
Passt auf euch und eure Liebsten auf, Kapitäne!
Fliegen hoch …
Wir können dich hören.
Außerdem haben wir … Was ist los? Ist das …
Jetzt!
Liebe Kapitäne!

Spanish: 
Habrá batallas de 7 vs. 7
con barcos de nivel VI.
Se ofrecerá acero en abundancia.
Todos los detalles están
en el sitio web.
Por último, actualizamos
los siguientes Puertos
para adoptar el nuevo modelo de luz
y la tecnología HDR mejorada:
Base naval, Azur Lane, Dragón
y Base de Sarushima.
Además, mejoramos la calidad gráfica
en ajustes máximos.
Los curiosos encontrarán
todos los detalles en el sitio web.
Es hora de que yo, Dasha Perova,
me despida de todos ustedes.
¡Cuídense, capitanes,
y cuiden a sus seres queridos!
Vuelan a...
Te oímos.
Además, hemos...
¿Qué sucede? Eso es...
¡Ahora!
¡Queridos capitanes!

Chinese: 
此次为VI级战舰7v7，
奖励为大量的钢铁。
您可在我们的网站上找到详情。
最后，以下港口已被更新
以适配全新光照模式和增强型HDR技术：
海军基地、碧蓝航线、龙和猿岛基地。
另外，我们也优化了在最高设置下的画质。
好奇的玩家可在我们的网站上找到详情。
我，Dasha Perova，是时候跟大家说再见了。
请照顾好自己和您身边的人，舰长！
飞行于…
我们能听见你。
另外，我们已…怎么了？难道是…
现在！
亲爱的舰长们！

Portuguese: 
Possui batalhas 7 x 7
com navios Nível VI.
O Aço será oferecido em abundância.
Você pode encontrar os detalhes
em nosso site.
Finalmente, os seguintes Portos
foram atualizados
para adotar o novo modelo
de iluminação e a tecnologia HDR aprimorada:
Base Naval, Azur Lane, Dragão
e Base Sarushima.
Além disso, melhoramos a qualidade
dos gráficos nas configurações máximas.
Jogadores curiosos podem encontrar
detalhes em nosso site.
É hora de eu, Dasha Perova,
dizer adeus a você.
Cuide de você e dos
seus entes queridos, Capitães!
Voam…
Podemos lhe ouvier.
Além disso, nós… O que há de errado? É aquele…
Agora!
Queridos Capitães!

Japanese: 
クラン戦 "ループ" が開始
鋼鉄をたくさん入手できます
詳細は公式 HP にて
最後に港 "海軍基地" "アズールレーン"――
"猿島フロート艦" に新照明モデルと――
改良されたHDR テクノロジーが
導入されます
また 超高の
グラフィック品質を改良しました
公式 HP で
詳細を要チェックです
以上 ダーシャ・ペローヴァでした
また次回お会いしましょう
飛び…
聞いてるわ
更に私たちは… なんですって? それは…
よし!
艦長の皆さん!

French: 
Elle comportera des batailles en
7 contre 7 sur des navires de rang VI.
Il y aura des tas d'Acier à la clé.
Vous pouvez retrouver
plus de détails sur notre site.
Enfin, les ports
suivants ont été mis à jour
afin d'adopter le nouveau modèle de
lumière et la technologie HDR améliorée :
Base navale, Azur Lane,
Dragon, et Base de Sarushima.
Nous avons aussi amélioré la qualité
des graphismes en configuration maximale.
Les curieux peuvent retrouver
plus de détails sur notre site.
Je suis Dasha Perova, et c'est
l'heure de vous dire au revoir.
Prenez soin de vous et
de vos proches, capitaines !
Ils volent à…
On vous entend.
Par ailleurs, nous… Quoi ? Est-ce que c'est…
Maintenant !
Chers capitaines !

English: 
It features 7 vs 7 battles
with Tier VI ships.
Steel will be offered in abundance.
You can find the details
on our website.
Finally, the following Ports
have been updated
to adopt the new lighting model
and enhanced HDR technology:
Naval Base, Azur Lane, Dragon,
and Sarushima Base.
Plus, we've improved the graphics quality
at maximum settings.
Curious players can find
details on our website.
It’s time for me, Dasha Perova,
to say goodbye to you.
Take care of yourselves
and your close ones, Captains!
Fly at…
We can hear you.
Plus, we’ve… What’s wrong? Is that…
Now!
Dear Captains!

Czech: 
Ta proběhne ve formátu bitev
7 proti 7 s loděmi VI. úrovně.
Oceli bude k mání velké množství.
Podrobnosti naleznete
našich webových stránkách.
A nakonec byly tak,
aby mohly adaptovat nový model osvětlení
a vylepšenou HDR technologii,
upraveny následující Přístavy:
Námořní základna, Azur Lane,
Drak a Základna Sarushima.
Dále jsme vylepšili kvalitu grafiky
na maximálním nastavení.
Zvídaví hráči naleznou podrobnosti
na našich webových stránkách.
Přišel čas, abych se já,
Dasha Perova, s vámi rozloučila.
Opatrujte sebe a své blízké,
kapitáni!
Létají...
Slyšíme tě.
Také jsme... Co je špatně? Je to...
Teď!
Drazí kapitáni!

Chinese: 
以 7 對 7 格式和 VI 階艦艇進行
獎勵包括大量的鋼鐵
您可在官網中閱讀更多詳情
最後，以下港口已進行更新
使用新的照明模式和強化 HDR 技術：
海軍基地、碧藍航線、
火龍港和猿島基地
我們還改進了最大設定下的畫面品質
有興趣的玩家可在官網中查閱詳情
我是 Dasha Perova，
是時候跟大家說聲再見了
艦長，請您和您的家人保重！
飛行…
我們能聽見您
另外，我們… 怎麼了？難道是…
現在！
各位艦長好！

Italian: 
Avrà battaglie 7 vs 7
con navi di livello VI.
Ci sarà Acciaio in abbondanza.
Potete trovare tutti
i dettagli sul nostro sito.
Infine, i seguenti Porti
sono stati aggiornati
per adottare il nuovo modello
di illuminazione e di tecnologia HDR:
Base Navale, Azur Lane, Dragone,
e Base di Sarushima.
Inoltre, abbiamo migliorato la
qualità grafica a impostazioni massime.
I giocatori più curiosi a riguardo
potranno trovare i dettagli sul sito.
Per me, Dasha Perova, è
il momento di salutarvi
Prendetevi cura di voi stessi
e dei vostri cari, comandanti!
e volano ad...
Ti sentiamo
Inoltre, abbiamo... Che succede? è...
Adesso!
Salve, miei cari comandanti!
