
Indonesian: 
Di sini ya
Sisi ini jalanan
Baik, baik
Hati-hati ya
Baik, terima kasih ya
Terima kasih
Hai, saya teman TreeMan Joke
Apa yang akan terjadi ketika orang-orang menyaksikan seorang tunanetra tidak 
sengaja menginjak tali sepatunya sendiri dan terjatuh?
Kamu tidak apa-apa?
Terima kasih
Kamu mau ke mana?
Terima kasih
Permisi
Tali sepatumu lepas
Aku bantu kamu mengikatnya
Baik, terima kasih ya
Terima kasih
Terima kasih ya
Bukan apa-apa, kamu mau menyeberang ya?
Betul, saya mau ke seberang

Spanish: 
¿Por aquí?
Ahí está la carretera
Vale
Ten cuidado
Vale, gracias a usted
Gracias a usted
Hola, soy el amigo de Treeman , Joke
Cuando vieron a un ciego caer debido a que pisó sus cordones
¿Qué harán los transeúntes?
¿Estás bien?
Gracias
¿Adónde vas?
Gracias
Hola
Tus cordones están sueltos
Te ayudaré a atar tus zapatos
Vale, gracias
Gracias
Gracias
De nada, ¿Vas a cruzar la calle?
Sí, voy al otro lado

Vietnamese: 
Bên này này
Bên này là đường
Được
Chậm thôi
Được   cảm ơn
Cảm ơn anh
Hi tôi là Joke bạn của Đại Thụ Quân
Khi nhìn thấy một người mù dẫm phải dây giày của chính mình rồi bị ngã
Mọi người sẽ làm gì đây
Anh không sao chứ
Cảm ơn anh
Anh muốn đi đâu
Cảm ơn anh
Chào anh
Dây giày anh bị tuột rồi
Tôi buộc giúp anh nhé
Được     Cảm ơn anh
Cảm ơn
Cảm ơn anh
Không sao không sao      anh muốn qua đường à
Đúng    tôi sang phía đối diện

English: 
Here?
This side is the road.
Got it.
Be careful!
OK. Thank you.
Thank you.
Hi, I'm TreeMan's friend, Joke.
When a blind man steps on his shoelace and falls down,
what will people do?
Are you alright?
Thank you.
Where are you going?
Thank you.
Hello.
Your shoe is untied.
Let me help you.
OK. Thank you.
Thank you.
Thank you.
Never mind. Are you going to cross the road?
Yeah. I'm going to the opposite.

Italian: 
 Qui 
 Ecco la strada 
 sì 
 Attento 
 Sì grazie 
 Grazie 
 Ciao, sono amico di Tree Man, Joke 
 Un cieco calpesta i lacci delle scarpe e si cade per strada 
 Cosa faranno i passanti? 
 stai bene? 
 Grazie 
 Dove stai andando? 
 Grazie 
 Ciao 
 I tuoi lacci delle scarpe sono sciolti
 Ti aiuto
 Grazie 
 Grazie 
 Prego. Vuoi attraversare la strada? 
 Sì, vado dall'altra parte 

Russian: 
Здесь
Здесь дорога
Да
Осторожнее
Хорошо, благодарю
Спасибо вам
Всем привет, я Joke, друг Треемана
Слепой молодой человек упал из-за завязок туфель
Что прохожие будут делать?
Все в порядке?
Спасибо вам
Куда ты идёшь?
Спасибо
Молодой человек
Завязки распустились.
Я помогу завазать
Хорошо, благодарю
Спасибо 
Спасибо 
Пожалуйста, ты перейдешь дорогу?
Да, верно

Arabic: 
إلى هنا؟
الشارع في هذا الاتجاه
أوكي
على مهلك
شكرا لك
شكرا
مربحا، انا صديق TreeMan، اسمي Joke
كفيف تعثر على رباط حذاءه وسقط على الأرض
ماذا سيفعلون الناس؟
أنت بخير؟
شكرا لك
إلى أين تذهب؟
شكرا
لو سمحت
رباط حذاءك مفتوح
سأربطه لك ماشي؟
طيب، شكرا
أشكرك
شكرا
عفوا، هل تريد أن تعبر الطريق؟
نعم، أريد ذهاب إلى المقابل

Turkish: 
Burası mı?
Bu taraf yol.
Anladım.
Dikkatli ol!
Tamam. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Merhaba, Ben TreeMen'den Joke.
Görme engelli birinin ayakkabı bağı çözülüp yere düştüğünde,
insanlar ne yapacak?
İyi misin?
Teşekkürler.
Nereye gidiyorsun?
Teşekkür ederim.
Merhaba.
Ayakkabı bağcığın çözülmüş.
Sana yardım edeyim.
Peki. Teşekkür ederim
Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Önemli değil, karşıya mı geçeceksin?
Evet, karşıya geçeceğim.

French: 
ici ?
ça c'est la route
d'accord
attention hein
oui d'accord merci
merci beaucoup
Bonjour je suis l'amie de Treeman, Joke
Quand malvoyant tombe en marchant sur ses lacets défaits
que feraient les gens ?
vous allez bien ?
merci
où est-ce que vous allez ?
merci beaucoup
Bonjour
vos lacets sont défaits
je vous les refait ?
d'accord merci
merci
merci beaucoup
c'est rien, est-ce que vous voulez traverser ?
oui c'est ça ,je veux aller de l'autre côté

Portuguese: 
Aqui
Aqui é a rua
Sim
Cuidado
Sim, obrigado
Obrigado
Olá, sou amigo do Tree Man, Joke
Um cego pisa em cadarços e cai na rua
O que os transeuntes vão fazer quando veem isso?
Tá tudo bem?
Obrigado
Aonde você vai?
Obrigado
Oi
Seus cadarços
Eu ajudo a amarrar
Obrigado
Obrigado
Imagina. Você quer atravessar a rua?
Sim, vou a outro lado

Korean: 
여기인가요?
네 여기가 인도에요
네
조심하세요
네 감사합니다
감사합니다
안녕하세요 트리맨의 조크입니다
한 맹인이 신발끈을 밟아 넘어진 걸 봤다면
사람들은 어떤 반응일까요?
괜찮아요?
고맙습니다
어디 가세요?
감사합니다
저기
신발끈 풀렸어요
제가 묶어 드릴께요
네 감사합니다
감사합니다
감사합니다
아니에요 길 건너시려고요?
네 길 건너려고요

Chinese: 
这块啊
这边是马路
行
慢点啊
行 好 谢谢您啊
谢谢您
嗨 我是大树君的朋友Joke
当看到一位盲人踩到自己的鞋带摔倒
大家会怎么做呢
你没事吧
谢谢你
你要往哪走
谢谢你
你好
你鞋带开了
我帮你系一下
好 谢谢你
谢谢
谢谢你
没事没事 你要过马路吗
对 我要去对面

Japanese: 
ここが
歩行者用の道です
はいわかりました
気を付けて
はい　ありがとうございます
ありがとうございます
どうも大樹君の友達jokeです
視覚障害者がほどけている靴紐で転んでしまったら
みんなどんな反応するのか
大丈夫ですか
ありがとうございます
どちらにいきますか
ありがとうございます
すいません
靴紐がほどけていますが
結んであげましょうか
はい　ありがとうございます
ありがとうございます
ありがとうございます
全然全然　横断歩道わたりますか
そうです　向こうにいきたくて

Chinese: 
這塊啊
這邊是馬路
行
慢點啊
行 好 謝謝您啊
謝謝您
嗨 我是大樹君的朋友Joke
當看到一位盲人踩到自己的鞋帶摔倒
大家會怎麼做呢
你沒事吧
謝謝你
你要往哪走
謝謝你
你好
你鞋帶開了
我幫你係一下
好 謝謝你
謝謝
謝謝你
沒事沒事 你要過馬路嗎
對 我要去對面

Vietnamese: 
Dây giày anh tuột rồi
Được      Cảm ơn anh
Bác kéo cháu dậy nhé
Được     Cảm ơn bác
Cảm ơn aj
Từ từ thôi
Cảm ơn bác
Dây giày tuột rồi    bác buộc giúp cháu
Đợi đã
Cháu (tự buộc)
Bác buộc cho
Cảm ơn bác
Cảm ơn bác
Không có gì
Không sao
Anh đợi chút    dây giày tuột rồi
Được    làm phiền bạn rồi
Cảm ơn bạn
Không có gì
Chân nới ra một chút
Đừng căng thẳng
Được     Cảm ơn bạn
Cảm ơn anh     cảm ơn
Anh buộc lại cho em nhé
Được    Cảm ơn anh
Bạn đó    nên dùng loại dây giày dán được
Mình đút cái này vào bên trong nhé
Bên này cũng buộc lại
Được    cảm ơn bạn
Làm phiền bạn rồi
Bạn đi đằng nào
Mình sang bên kia đường
Là siêu thị kia à
Đúng    ở bên đó
Lát nữa bạn mình tới đón
Vậy mình đưa bạn qua đó nhé

Portuguese: 
Seus cadarços estão abertos
Bom, obrigado
Me segura
Obrigado
Cuidado
Muito obrigado
Seus cadarços estão abertos
Espera
Eu (posso fazer isso sozinho)
Não
Obrigado
Obrigado
Não faz mal
Imagina
Espera, seus cadarços estão abertos
Muito obrigado
Obrigado
Imagina
Levanta seu pé
Tá tudo bem?
Sim, obrigado
Obrigado
Amarro seus cadarços
Bom, obrigado
Você deve usar os cadarços pegajosos
Eu coloco os cadarços dentro daqui
E este
Bom, obrigado
Muito obrigado
Aonde você vai
Estou atravessando a rua
Vai ao supermercado?
Sim
Meu amigo vai me pegar
Vou atravessar com você

Chinese: 
你鞋帶開了
好 謝謝你
我拉你起來吧
好 謝謝您
謝謝
你慢點
謝謝您啊 謝謝您
鞋帶開了 我給你係上
等著
我（自己系吧）
我給你係
謝謝您
謝謝你
不要緊
沒事
你等一下 鞋帶開了
好 麻煩您了
謝謝
沒有沒有
腳輕輕鬆一下
不要緊吧
嗯 謝謝您
謝謝您 謝謝
我給你係個鞋帶
好 謝謝您
你吧 得用粘的鞋帶
這個鞋帶給你塞這裡面
這個也給你係一下
好 謝謝您
麻煩您了
你走哪邊
我要去馬路對面那邊
  對面是超市嗎
對 就那邊
等會我朋友過來接我
那我給你送過去好不好

Italian: 
 I tuoi lacci sono sciolti
 Bene grazie 
 Ti aiuto
 Grazie 
 Attento 
 grazie 
 I tuoi lacci sono sciolti
 Aspetta
 Posso farlo da solo
 Ti aiuto
 Grazie 
 Grazie 
 Niente
 Prego
 Aspetta, i tuoi lacci sono sciolti
 grazie 
 Grazie 
 prego
 Solleva il piede 
 Va bene? 
 Sì grazie 
 Grazie 
 Lego i lacci delle tue scarpe 
 Bene grazie 
 Devi usare i lacci appiccicosi 
 Ho messo i lacci qui 
 Ecco
 Bene grazie 
 grazie 
 Dove stai andando 
 Sto attraversando la strada 
 Vai al supermercato? 
 sì 
 Il mio amico mi prenderà 
 Vado con te 

Japanese: 
靴紐ほどけていますよ
ありがとうございます
手伝いましょうか
ありがとうございます
ゆっくりで
ありがとうございます
靴紐ほどけていますよ　結んであげますね
ちょっと待ってください
自分で結びます
結んであげますよ
ありがとうございます
ありがとうございます
いえいえ
大丈夫です
ちょっと待って　靴紐がほどけてる
わざわざすいません
ありがとうございます
いえいえ
足の力ちょっと抜いて
大丈夫？
ありがとうございます
ありがとうございます
靴紐結んであげますね
ありがとうございます
マジックテープの靴にしたら？
ちょっと靴の中に入れますね
こっちも結んであげますので
ありがとうございます
わざわざすいません
どちらにいきますか
向こうに行きたいですけど
向こうのスーパーですか
そうです
友達が迎えにきますので
じゃあ　向こうまでお送りしましょうか

Indonesian: 
Tali sepatu kamu lepas
Baik, terima kasih
Aku bantu kamu berdiri ya
Baik, terima kasih
Terima kasih
Pelan-pelan saja
Terima kasih ya, terima kasih
Tali sepatunya lepas, aku bantu kamu ikatkan
Tunggu..
Saya saja (yang ikat)
Aku bantu kamu ikatkan
Terima kasih
Terima kasih ya
Tidak usah sungkan
Tidak apa-apa
Kamu tunggu sebentar, tali sepatumu lepas
Baik, maaf merepotkanmu
Terima kasih
Bukan apa-apa
Lemaskan kakimu
Tidak usah sungkan
Baik, terima kasih
Terima kasih ya
Aku bantu ikatkan tali sepatumu
Baik, terima kasih
Seharusnya kamu memakai tali sepatu yang berperekat
 Aku selipkan talinya ke dalam sepatu
Aku akan ikat yang satunya lagi
Baik, terima kasih
Sudah merepotkanmu
Kamu mau ke mana?
Aku mau menyeberang ke sisi seberang sana
Supermarket seberang ya?
Betul, yang di sana
Aku menunggu temanku datang menjemputku
Kalau gitu aku saja yang mengantarmu ke sana, OK?

French: 
vos lacets sont défaits
ah, merci
je vous aide à vous relever ?
d'accord merci
merci
attention
Merci , vraiment
vos lacets sont défaits, je vous les refais
attendez
je (les refais moi-même )
je vous les refais
merci beaucoup
merci
c’est rien
Ça va
Attendez, vos lacets sont défaits
d'accord, merci de votre aide
merci
non non ,c'est rien
levez un peu votre pied
vous allez bien ?
oui oui, merci
merci beaucoup
je vous fais vos lacets
d'accord merci
je pense que vous devrez coller vos lacets
je vous rentre les lacets dans la chaussure
et je vous refais ceux-la aussi
d'accord merci
c'est très gentil de votre part
vous allez où ?
je veux traverser la rue et aller de l'autre côté
le supermarché en face ?
oui oui c'est par là
j'ai un ami qui va venir me chercher tout à l'heure
je vous accompagne jusqu à là-bas ?

Spanish: 
Tus cordones están sueltos
Vale, gracias
Te ayudaré a levantarte
Vale, gracias a usted
Gracias
Ten cuidado
Gracias a usted, gracias
Tus cordones están sueltos, te ayudaré a atar tus zapatos
Un momento
Voy a (ataré los cordones de mis zapatos)
Te ayudo
Gracias a usted
Gracias
De nada
No te preocupes
Esperas, tus cordones están sueltos
Vale, por favor
Gracias
De nada
Levantas los pies un poco
¿Está bien?
Sí, gracias a usted
Gracias a usted, gracias
Te ayudaré a atar tus zapatos
Vale, gracias a usted
Como tú, tienes que usar cordones pegados
Te pondré cordones dentro de los zapatos
El otro también te ata los cordones
Vale, gracias a usted
Por favor
¿Adónde vas?
Voy a cruzar la calle
¿Vas al supermercado enfrente?
Sí, por allí
Después de un rato mi amigo me recogerá
Entonces te acompañaré a cruzar la calle

English: 
Your shoelace is untied.
Thank you.
Let me pull you up.
Fine. Thank you.
Thank you.
Be careful.
Thank you so much.
Your shoelace is untied. Let me help you.
Wait a second.
I can do it myself.
I'll tie your shoe.
Thank you.
Thank you.
You're welcome.
I'm fine.
Wait a minute. Your shoe is untied.
Sorry to trouble you.
Thank you.
Don't mention it.
Lift your feet a little.
Is that OK?
Thank you.
Thank you.
Let me tie your shoe.
OK. Thank you.
You should wear Velcro shoes.
I put the shoelace into your shoe.
Let me tie the other shoe.
Thank you.
Sorry to trouble you.
Where are you going?
I'm going to the opposite.
Are you going to the supermarket opposite？
Yeah.
My friend will pick me up later.
Let me take you there, OK?

Arabic: 
رباط حذائك مفتوح
شكرا
هل تحتاج إلى المساعدة؟
نعم، شكرا لك
شكرا
مهلا
شكرا جزيلا
رباط حذاءك مفتوح، دعني أربطه لك
لا تتحرك
سأربطه بنفسي
دعني أساعدك
شكرا
شكرا
عفوا
أنا بخير
انتظر، رباط حذاءك مفتوح
طيب، آسف للإزعاج
شكرا
حاجة بسيطة
حاول أن تتحرك قدمك
هل هي بخير؟
نعم، شكرا
شكرا
دعني أرتب رباط حذاءك
طيب، شكرا لك
استخدم الرباط اللاصق بعدين
سأربطه هكذا الآن
والحذاء الآخر
طيب، أشكرك
آسف للإزعاج
إلى أين ذاهب؟
إلى مقابل الشارع
إلى السوبرماركت في المقابل؟
نعم، هناك
صديقي سيأتي إلى هناك
أوكي، لأعبر الشارع معك

Turkish: 
Bağcığın çözülmüş
Sağolun.
Kalkmana yardım edeyim.
Peki, sağolun
Teşekkür ederim.
Dikkatli ol.
Çok teşekkür ederim.
Bağcıkların çözülmüş. Yardım etmeme izin ver.
Bir saniye bekle.
Kendim yapabilirim.
Ayakkabılarını bağlayacağım.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
İyiyim.
Bir dakika bekle. Bağcıkların açılmış.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Teşekkür ederim.
Teşekkür etmene gerek yok.
Çok az ayağını kaldır.
Böyle iyi mi?
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Ayakkabını bağlamama izin ver.
Tamam. Teşekkür ederim.
Cırtcırtlı ayakkabı giymelisin.
Ayakkabı bağını ayakkabının içine koydum.
Diğer ayakkabını da yapayım.
Teşekkür ederim.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Nereye gidiyorsun?
Karşıya geçeceğim.
Karşıdaki süper markete mi gidiyorsun?
evet
Arkadaşım beni sonra alacak.
Seni oraya götüreyim, olur mu?

Chinese: 
你鞋带开了
好 谢谢你
我拉你起来吧
好 谢谢您
谢谢
你慢点
谢谢您啊 谢谢您
鞋带开了 我给你系上
等着
我（自己系吧）
我给你系
谢谢您
谢谢你
不要紧
没事
你等一下 鞋带开了
好 麻烦您了
谢谢
没有没有
脚轻轻松一下
不要紧吧
嗯 谢谢您
谢谢您 谢谢
我给你系个鞋带
好 谢谢您
你吧 得用粘的鞋带
这个鞋带给你塞这里面
这个也给你系一下
好 谢谢您
麻烦您了
你走哪边
我要去马路对面那边
  对面是超市吗
对 就那边
等会我朋友过来接我
那我给你送过去好不好

Russian: 
Завязки распустились.
Хорошо, благодарю
Я подняю тебя
Хорошо, благодарю Вас
Спасибо 
Осторожно
Спасибо вам
Завязки распустились.  Я помогу завазать
Подожди
Я сам（завяжу）
Давай я тебе
Спасибо вам
Спасибо
Ничего страшного
Пожалуйста
Подожди, завязки распустились
Извините за беспокойство
Хорошо, благодарю
Пожалуйста
Так нормально?
Все в порядке?
Хорошо, благодарю вас
Хорошо, благодарю вас
Я помогу завазать
Хорошо, благодарю вас
Тебе лучше туфли с клейками
Я засуну завязки в туфли
Я еще завяжу другой
Хорошо, благодарю вас
Извините за беспокойство
Куда ты идёшь?
Я перехожу дорогу
Супермаркет напротив?
Да, точно
Я жду моего другу
Лучше я тебе проведу?

Korean: 
신발끈이 풀렸네요
아 감사합니다
내가 일으켜 줄께
아 감사합니다
감사합니다
조심해요
감사합니다
신발끈이 풀렸네 내가 묶어 줄께요
잠시만요
제가 (묶으면 되는데)
내가 묶어 줄께
감사합니다
감사합니다
아니에요
괜찮아요
잠시만요 신발끈이 풀렸네요
아 네
감사합니다
괜찮아요
발 근육 풀어요
괜찮아요?
네 감사합니다
감사합니다
신발끈 묶어 드릴께요
네 감사합니다
신발끈 없는 신발 신지 그랬어요
신발끈 안쪽으로 넣어 둘께요
이쪽도 묶어 드릴께요
네 감사합니다
감사합니다
어느 쪽으로 가요?
길 건너편이요
건너편 마트쪽이요?
네 그쪽이요
이따가 친구가 데리러 올거에요
그럼 제가 건너편까지 같이 가 드릴께요

French: 
ça ne vous dérange pas ?
mais non
attendez un peu
je vais accompagner ce jeune homme
vous voulez traverser c'est ça ?
oui je veux traverser
je vous accompagne
merci beaucoup
mais non ,c'est rien
doucement
oui
c’est vert maintenant
vous pouvez traverser
je vous accompagne
merci
moi aussi je traverse , je vous aide
d'accord merci
on y va , il y a une marche maintenant
levez le pied
voilà
voilà on est sur le passage piéton
on peut y aller
vous êtes vraiment quelqu'un de bon, merci beaucoup
c'est rien , je trouve ça normal
un autre ferait pareil
j'espère que ça ne vous a pas dérangé
mais non, n'importe qui vous aiderait dans cette situation
la bibliothèque c'est par là ,n'est-ce pas ?
non, là-bas
Ah oui je vois
oui
d'accord
vous pouvez y aller si vous voulez
je vous ai déjà assez dérangé
c'est rien , je viens avec vous
merci
d'avoir sacrifié votre temps
c'est rien
vous allez de l'autre côté n'est-ce pas ?

Vietnamese: 
Không phiền bạn chứ
Không sao
Mọi người đợi chút nhé
Mình đưa bạn ấy qua đó
Cháu sang bên kia hả
Đúng    cháu muốn qua đường
Bác dắt cháu đi
Làm phiền bác rồi ạ
Phiền gì đâu
Chậm thôi
Vâng
Bây giờ là đèn xanh
Bạn đi được rồi
Mình đỡ bạn
Cảm ơn
Anh cũng qua đường     để anh dắt em đi
Được     Cảm ơn anh
Đi thôi     đằng trước có bậc thềm đó
Bước
Được
Được rồi    đến vạch kẻ đường rồi
Đi thôi
Cảm ơn anh nhiều anh tốt bụng quá
Không có gì    bình thường thôi
Người khác thấy cũng sẽ làm vậy
Làm mất thời gian của anh rồi
Không có     ai thấy cũng sẽ dìu em thôi
Thư thành ở bên đó phải không
Bên kia
À    bên kia
Đúng
Được
Hay là anh cứ đi đi
Làm phiền anh quá
Không sao    anh cùng đi với em qua đó
Cảm ơn nhé
Làm mất thời gian của các bạn rồi
Không sao
Bạn sang bên kia à

Chinese: 
不耽誤您事吧
沒事
你們等一下
我把他送過去
你要去那邊是吧
對 我要過馬路
我領著你去
麻煩您了
麻煩啥
慢點
好
現在是綠燈了
你可以走過去
我扶你
謝謝
我也過馬路 我扶你過去
好 謝謝
走了 前面有個臺階往下下
邁步
好了
好 到斑馬線了
好 走吧
這太感謝您這樣好心人了
沒事 這很正常
別人看著也會這樣
耽誤您時間了
沒有 誰看著都會扶一把的
書城是在這邊是吧
那邊
噢 那邊
對
好
要不您先走吧
太耽誤您事了
沒事 我跟你一塊過去吧
謝謝您啊
耽誤你們時間了
沒事
你是去對面吧

Japanese: 
わざわざすいません
いえいえ
ちょっと待ってね
送ったらすぐ戻るから
向こうにいきますか
そうです　横断歩道を渡りたい
じゃあ向こうに連れていきますね
わざわざすいません
全然全然
ゆっくりで
はい
今信号青になった
行ってもいいよ
手で支えるので
ありがとうございます
私も渡りますので　一緒に渡りましょう
はい　ありがとうございます
行こう　前のところに階段があります
そう　降りて
はい　もう大丈夫　行こう
優しい方で本当に助かりました
いえいえ　大したことじゃない
他の人もきっと助けてくれると思います
わざわざすいません
他の人もきっと助けてくれると思います
お忙しいところすいません
全然　みんな助けてくれると思います
本屋さんはこっちですね
そっちです
あっ　そっちですか
そう
はい
お忙しいところすいません
さっきに行っていいですよ
大丈夫です　一緒に行きましょうか
ありがとうございます
お忙しいところすいません
大丈夫です
向こうでいいですね

Indonesian: 
Tidak merepotkanmu kah?
Tidak
Kalian tunggu sebentar ya
Aku antarkan dia dulu
Kamu mau ke sana kan ya?
Iya, aku mau menyeberang
Aku tuntun kamu ke sana
Maaf sudah  merepotkanmu
Repot apanya
Pelan-pelan saja
Baik
Sekarang sudah lampu hijau
Kamu bisa jalan sekarang
Aku temani kamu
Terima kasih
Aku juga mau menyeberang, aku temani kamu ya
Baik, terima kasih
Ayo, hati-hati turun satu langkah
Melangkahlah yang lebar
Baiklah
OK, sudah di zebra cross sekarang
Ayo jalan
Terima kasih banyak, kamu sangat baik hati
Tidak, ini hal yang biasa
Orang lain yang melihat juga akan membantu seperti ini
Maaf sudah membuang waktumu
Tidak, siapapun yang melihat pasti akan membantu
Apakah toko buku ada di sini?
Di sana
Oh, di sana?
Betul
Baik
Kalau gitu tinggalkan saja aku
Maaf sudah membuang waktumu
Tidak apa, aku temani kamu pergi bersama
Terima kasih ya
Maaf sudah membuang waktumu
Tidak apa-apa
Kamu mau ke seberang kan ya

Turkish: 
Geç kalmaz mısın?
Sorun değil.
bir dakika bekle
Seni karşıya geçireceğim.
Oraya mı gidiyorsun?
Evet, Yolun karşı tarafına geçeceğim.
Seni oraya götürmeme izin ver.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Önemli değil.
Yavaş yürüyelim.
Tamam.
Şu an yeşil ışık yanıyor.
Yürüyebilirsin.
Seni tutayım.
Teşekkür ederim.
Bende karşıya geçeceğim. Sana yardım edeyim.
Teşekkür ederim.
Hadi. Önünde boşluk var, dikkatli ol.
Bir adım at.
Tamam.
Şimdi yaya geçidindeyiz.
Haydi.
Çok teşekkür ederim.
Sorun değil, bu normal.
Herkes aynı şeyi yapardı.
Zamanınızı çaldığım için özür dilerim.
Önemli değil. Kim olsa sana yardım edecekti.
Kütüphane bu yolda mı?
Bu yol
Bu yol mu?
Evet.
Tamam.
Oraya kendim gidebilirm.
Daha fazla vaktini çalmak istemiyorum.
Seninle oraya gideceğim.
Teşekkür ederim.
Zamanınızı çaldığım için özür dilerim.
Önemli değil.
Karşıya mı geçeceksin?

English: 
Will you delay?
Don't worry.
Wait a minute.
I'll take him to the opposite.
You're going over there?
Yeah. I'm going to cross the road.
Let me take you there.
Sorry to bother you.
Never mind.
Walk slowly.
OK.
The light is green now.
You can walk now.
Let me hold you.
Thank you.
I'm going to cross the road, too. Let me help you.
Thank you.
Let’s go.  There is a step ahead, be careful.
Take a step.
OK.
We're on the zebra crossing now.
Let's go.
Thank you so much.
Don't mention it. It's normal.
Everyone will do the same.
Sorry to waste your time.
Never mind. Anyone who saw will help you.
Is the library this way?
That way.
That way?
Yes.
OK.
I can go there by myself.
I don't want to waste your time.
It's fine. I'll go there with you.
Thank you.
Sorry to waste your time.
Don't mention it.
Are you going to the opposite?

Korean: 
너무 죄송한데
괜찮아요
여기서 잠시만 기다려
데려다 주고 올께
저쪽으로 간다고?
네 길 건너려고요
내가 같이 가줄께
감사합니다
뭘
천천히
네
파란 불이다
건너도 돼요
같이 건너요
감사합니다
저도 길 건너야 하니까 같이 건너요
네 감사합니다
가요 앞에 계단 있으니까 조심하세요
계단이요
됐습니다
지금 횡단보도에요
가요
정말 감사드립니다
아니에요 당연한 일이죠
다른 사람도 똑같이 도와줬을 거에요
도와주셔서 감사합니다
아니에요 다른 사람도 똑같이 했을 거에요
서점이 이쪽인가요?
저쪽이요
아 저쪽이요
네
감사합니다
먼저 가셔도 돼요
시간을 너무 뺏은 거 같아요
아니에요 저랑 같이 건너요
감사해요
너무 시간 뺏은 거 같네요
아니에요
길 건너편 가는 거에요?

Italian: 
 Non sei occupato, vero? 
 sono libero 
 Apetta
 torno subito 
 Vuoi attraversare la strada, giusto? 
 sì 
 Andiamo insieme 
 Grazie 
 Prego
 Attento 
 Bene
 Ora è verde 
 Andiamo 
 Ti aiuto
 Grazie 
 Voglio anch'io attraversare la strada, andiamo insieme 
 Bene grazie 
 c'e' una scala 
 sì 
 OK
 Marciapiede 
 Andiamo 
 Grazie per l'aiuto 
 Prego 
 Tutti dovrebbero farlo 
 mi dispiace di sprecarti tempo
 Non importa! Tutti dovrebbero farlo 
 Questa è la biblioteca, no? 
 Li'
 Li? 
 sì 
 Ok
 Puoi andare
 Sei occupato, vero? 
 Non preoccuparti 
 Grazie 
 mi dispiace di sprecarti tempo
 Non importa 
 Li', vero? 

Spanish: 
¿No te molesta?
No
Esperadme un momento
Le acompañé a cruzar la calle
¿Vas por ahí?
Sí, tengo que cruzar la calle
Voy contigo
Por favor
¡Que va!
No hay prisa
Vale
Ahora el semáfolo es verde
Ya puedes cruzar
Te ayudo
Gracias
Tengo que cruzar también, Te ayudé a cruzar
Vale, gracias
Vamos, hay una escalera aquí
Bajas
Ya
Ya hemos llegado al cruce peatonal
Vamos
Muchas gracias por las personas buenas como usted
De nada, es normal
Si fuera otra persona, haría lo mismo
Disculpes de molestas
No, si fuera otra persona, también te ayudará
¿La biblioteca está por aquí?
Por allí
Vale, está allí
Sí
Vale
Ya puedes irte
Demasiados molestas
No pasa nada, voy a cruzar contigo
Gracias
Demasiado retrasado vuestro tiempo
No pasa nada
¿Vas al otro lado de la calle?

Chinese: 
不耽误您事吧
没事
你们等一下
我把他送过去
你要去那边是吧
对 我要过马路
我领着你去
麻烦您了
麻烦啥
慢点
好
现在是绿灯了
你可以走过去
我扶你
谢谢
我也过马路 我扶你过去
好 谢谢
走了 前面有个台阶往下下
迈步
好了
好 到斑马线了
好 走吧
这太感谢您这样好心人了
没事 这很正常
别人看着也会这样
耽误您时间了
没有 谁看着都会扶一把的
书城是在这边是吧
那边
噢 那边
对
好
要不您先走吧
太耽误您事了
没事 我跟你一块过去吧
谢谢您啊
耽误你们时间了
没事
你是去对面吧

Portuguese: 
Você não está ocupada né?
Estou livre
Espera um pouco
Eu já volto
Quer atravessar a rua né?
Sim
Vamos juntos
Obrigado
Imagina
Cuidado
Bom
Agora é luz verde
Vamos
Me segura
Obrigado
Eu também vou atravessar a rua, vamos juntos
Bom, obrigado
Aqui tem uma escada
Sim
Bom
Calçada
Vamos
Muito obrigado pela sua ajuda
Imagina, é normal
Todo mundo deve fazer isso
Desculpe por demorar
Não faz mal. Todo mundo deve fazer isso
Aqui é a biblioteca, não é?
Lá
Lá?
Sim
Bom
Você pode sair
Você está ocupado né?
Não se preocupa
Obrigado
Desculpe por demorar
Não faz mal
Pra lá, né?

Russian: 
Извините за беспокойство
Пожалуйста
Ребята подожди
Я веду его
Ты хочешь переходить дорогу?
Да, точно
Я веду тебя
Извините за беспокойство
Где же беспокойство
Осторожно
Хорошо
Щас зелёный
Ты можешь перейти
Я поддержаю
Спасибо
Я поддержаю и я тоже перехожу
Хорошо, благодарю
Пошли. Впереди ступени
Пошли
Окей
Хорошо. дошли до 
Готов? Пошли
Большое спасибо вам таким добрым
Пожалуйста, это нормольное поведение
Другие тоже будут так поступать
Извините за задержание
Ничего, любой человек поможет
Книжрный магазин туда?
Туда
О. понятно
Да
Хорошо
Вы идите первыми
Извините за беспокойство
Ничего. я с тобой вместе
Спасибо вам
Задерживаю вас
Ничего страшного
Ты хочешь через дорогу?

Arabic: 
هل لديك شغل؟
ما في شغل
انتظروا
سأعبر الطريق معه
تذهب إلى مقابل الشارع؟
نعم إلى المقابل
تعال معي
آسف للإزعاج
إنه حاجة بسيطة
على مهلك
أوكي
الآن الإشارة أصبحت أخضر
يمكن أن تعبر
سأمسك ذراعك
شكرا
أنا أيضا إلى مقابل الطريق، لنمشي معا
أوكي، شكرا
هيا، أمامنا درجة واحدة تنزل
إلى الأمام
أوكي
طيب، الآن نحن على الرصيف الخاص
هيا
شكرا جزيلا، أنت طيب جدا
إنه أمر عادي
كل شخص يفعل ذلك
آسف للتأخير
لا بأس، كل شخص يفعل ذلك
المكتب في هذا الاتجاه؟
ذلك الاتجاه
أوكي
نعم
أوكي
لا داعي أن تبقي معي
قد أخرتك كثيرا
لا بأس، لأوصلك إلى المقابل
شكرا لكم
آسف للإزعاج
لا بأس
تذهب إلى المقابل صح؟

Indonesian: 
Betul, berhenti di pintu masuk saja
Kamu akan menunggu di sini kan ya?
Betul, mereka akan segera datang
OK
Baik, terima kasih ya
Terima kasih
Tidak apa-apa
Maaf sudah membuang waktumu
Tidak apa-apa, kamu tidak masalah kan berdiri di sini?
Di sini tidak apa-apa
Sampai di sini, bisa tidak?
Betul, tolong antarkan aku sampai pinggir jalan
Di sini ya
Sisi ini jalanan
Baik, baik
Hati-hati ya
Baik, terima kasih ya
Terima kasih
Kamu mencari siapa?
Temanku, dia belum datang
Dia bilang akan datang 
menjemputku kira-kira 5 menit lagi
5 menit?
Iya
Kalau gitu kamu berdiri di sini
Berdiri di sini
Baik
Ada mobil di kedua sisi
(Hati-hati) tanjakan
Ada 3 anak tangga
1,2,
OK
Berdiri saja di sini
Temanmu pasti akan melihatmu saat ia datang nanti
Sebelah sini adalah jalur tunanetra
Baik terima kasih
Lalu di sini ada bangku
Sisi mana?
Di sini
Betul, di sini
Baik, terima kasih ya, terima kasih
Tidak, tidak apa-apa
Uluran tangan anda membuat tunanetra lebih tenang saat bepergian

Chinese: 
对 到门口就可以了
你是要站这边上等着吗
对 边上就行 他们一会就来了
好
好嘞 谢谢您啊
谢谢
没事没事
耽误您时间了
没事 你就站这旁边没事吧
这就行
确定在这就可以是不
对 把我放路边就行
这块啊
这边是马路
行
慢点啊
行 好 谢谢您啊
谢谢您
你找谁
我朋友他还没来
他说差不多五分钟吧
就过来接我了
五分钟
对
那你往这站站
站这吧
好
两边有车
（小心）台阶
有三层
一层 两层
好
往这一站
你朋友来了肯定就看着你了
这边是盲道
好 谢谢
然后这有凳子
哪一边
就这
这边
对 就在这
行 好嘞 谢谢您 谢谢
不用 我这没什么的
伸出您的手，让盲人出行更安心。

Arabic: 
نعم، إلى البوابة
هل تنتظر صديقك هنا؟
نعم، سأقف هنا، سيأتي سريعا
أوكي
شكرا لكم
شكرا جزيلا
حاجة بسيطة
آسف للتأخير
لا بأس، تقف هنا بمفردتك هذا ممكن؟
ممكن
متأكد هذا هو المكان؟
نعم، بجانب الطريق
هنا ماشي؟
الشارع في هذا الاتجاه
أوكي
على مهلك
طيب، شكرا لك
شكرا
تبحث عن أي أحد؟
صديقي قادم
قال سيصل بعد خمس دقائق
سيأخذني من هنا
خمس دقائق
نعم
قف في الداخل
هنا أفضل
طيب
وبجانبيك سيارات واقفة
انتبه بالدرجات
ثلاث درجات
واحد، اثنان
أوكي
قف هنا
سيراك صديقك عندما وصل
هنا رصيف خاص للعمياء
طيب، شكرا
وهنا في مقعد
أين؟
هنا
تعال
نعم، هذا هو
أوكي، شكرا جزيلا
لا شكرا، حاجة بسيطة
مد يد العون، ستسهل الطريق للعمياء

Chinese: 
對 到門口就可以了
你是要站這邊上等著嗎
對 邊上就行 他們一會就來了
好
好嘞 謝謝您啊
謝謝
沒事沒事
耽誤您時間了
沒事 你就站這旁邊沒事吧
這就行
確定在這就可以是不
對 把我放路邊就行
這塊啊
這邊是馬路
行
慢點啊
行 好 謝謝您啊
謝謝您
你找誰
我朋友他還沒來
他說差不多五分鐘吧
就過來接我了
五分鐘
對
那你往這站站
站這吧
好
兩邊有車
（小心）臺階
有三層
一層 兩層
好
往這一站
你朋友來了肯定就看著你了
這邊是盲道
好 謝謝
然後這有凳子
哪一邊
就這
這邊
對 就在這
行 好嘞 謝謝您 謝謝
不用 我這沒什麼的
伸出您的手，讓盲人出行更安心。

English: 
Yes. I'm going to the door.
Are you going to wait there?
Yes. They will come soon.
OK.
Thank you.
You're welcome.
Sorry to waste your time.
It's fine. Is it OK for you to stand here?
It's OK.
Standing here is OK for you?
Yes. Roadside is fine.
Here?
This side is the road.
OK.
Be careful.
OK. Thank you.
Thank you.
Who are you waiting for?
My friend hasn't arrived yet.
About five minutes later,
he will arrived.
Five minutes?
Right.
OK, then you stand right here.
Here is safer.
OK.
There are cars on both side of you.
Mind the steps.
There are three steps.
One, two...
OK.
Stand here.
You friend will notice you when he come.
This is the blind lane.
Thank you.
There are seats.
Where?
This way.
This way?
Yes. Right here.
Got it. Thank you so much.
Never mind.
Stretch out your hand and make it safer for the blind to go out.

Spanish: 
Sí, donde la puerta
¿Esperarás en la calle?
Sí, está bien, ellos vendrán pronto
Vale
Vale, gracias a usted
Gracias
De nada
Disculpes de molestas
No pasa nada, ¿Puedes quedarte aquí?
Aquí está bien
¿Seguro que está bien por aquí?
Sí, dejarme aquí
¿Por aquí?
Ahí está la carretera
Vale
Ten cuidado
Vale, gracias a usted
Gracias a usted
¿A quién buscas?
Estoy esperando a mis amigos
Dijo que me recogería
En 5 minutos
¿ 5 minutos?
Sí
Ponte poco más para allá
Ponte aquí
Vale
Tienes los coches a tus lados
Cuidado (las escaleras)
3 escaleras
La primera escalera, la segunda escalera
Vale
Quedate aquí
Tu amigo te vio cuando vino
Aquí está el camino para los ciegos
Vale, gracias
Hay un banco aquí
¿Dónde?
Estás aquí
Aquí
Sí, estás aquí
Vale, gracias a usted, gracias
De nada, no hice nada
Extiende tu mano, para que los ciegos salon con más seguridad

Italian: 
 Sì, può essere davanti alla porta 
 È qui? 
 Sì, basta cosi'
 Bene
 Grazie 
 Prego
 mi dispiace di disturbarti
 Non preoccuparti. Tu rimani qui, va bene?
 sì 
 Sei sicuro? 
 Sì, qui 
 Qui 
 Ecco la strada 
 OK
 Attento 
 Bene grazie 
 Grazie 
 Chi stai cercando 
 Il mio amico non arriva ancora 
 Ha detto che mancano ancora 5 minuti 
 per prendermi 
 Cinque minuti? 
 sì 
 Tu rimani qui 
 Qui 
 OK
 Qui ci sono macchine 
 Attenzione alle scale 
 Ci sono tre scale 
 Uno due 
 OK126
00:03:40,546 --> 00:03:41,331
 Qui 
 Il tuo amico ti vedrà quando arriva 
 Ecco il marciapiede per i non vedenti 
 Sì grazie 
 Ecco una sedia 
 Dove? 
 Qui 
 si qui 
 Bene, grazie mille 
 Prego 
 Aiuta e rendi più sicuro il viaggio del cieco 

Portuguese: 
Sim, pode ser na frente da porta
É aqui mesmo?
Sim, eles já chegam
Bom
Obrigado
Imagina
Desculpe por demorar
Não se preocupa. Você só fica aqui
Sim
Tem certeza?
Sim, é aqui
Aqui
Aqui é a rua
Sim
Cuidado
Bom, obrigado
Obrigado
Quem você está procurando
Meu amigo ainda não chega
Ele disse que ainda falta 5 minutos
para me pegar
5 minutos?
Sim
Você só fica aqui
Aqui
Bom
Aqui há carros
Cuidado com escadas
Há três escadas
Um, dois
Bom
Aqui
Seu amigo vai te ver quando chega
Aqui é calçada para cegos
Sim, obrigado
Aqui tem uma cadeira
Onde?
Aqui
Sim, aqui
Bom, muito obrigado
Por nada
Estende sua mão, e faz a viagem dos cegos mais segura

Japanese: 
はい入口のところで大丈夫です
道端で待ち合わせですか
はい　友達そろそろきますので
はい
ありがとうございます
全然全然
わざわざすいません
全然　ここで大丈夫ですか
大丈夫です
ここで本当に大丈夫ですか
はい道端で大丈夫です
じゃあ
ここの道端で
はい
気を付けてね
はい　ありがとうございます
ありがとうございます
待ち合わせですか
友達まだきてなくて
あと5分で着くと
言いましたけど
5分ですか
はい
ちょっとこっちのほうに移動して
こっちで
はい
車あるので
階段気を付けて
三段あります
はい１、２
はい
こっちで立ったほうが
友達もすぐ見つけられますので
ここは点字ブロックです
ありがとうございます
そっちベンチもあります
どこですか
ここです
こっちですか
そうそう
はい　ありがとうございます
全然全然
手を貸して　視覚障害者も出かけやすい環境を作りましょう

Vietnamese: 
Đúng    đến cửa là được rồi
Bạn đứng đợi ở bên đó à
Đúng   phía trước là được    lát họ sẽ tới
Được
Được rồi   Cảm ơn các bạn
Cảm ơn
Không có gì đâu
Làm mất thời gian của bạn rồi
Không sao    bạn đứng ở đây là được đúng không
Đúng vậy
Có chắc đứng đây là được không
Đúng    để em đứng ở vệ đường là được
Bên này
Bên này là đường đó
Vâng
Từ từ thôi
Được     Cảm ơn anh
Cảm ơn anh
Bạn tìm ai thế
Bạn mình chưa tới
Cậu ấy nói khoảng 5 phút
Sẽ tới
5 phút
Đúng
Vậy bạn đứng sang đây
Đứng đây đi
Được
Hai bên đều có xe
(cẩn thận) bậc thang
Có hai bậc
Ba bậc，Một    hai bậc
Được
Đứng ở đây đi
Bạn của bạn đến chắc chắn sẽ nhìn thấy
Bạn đi sang đường dành cho người mù đi
Được     Cảm ơn
Ở đây có ghế
Bên nào thế
Đây này
bên này
đúng    ở đây
được   Cảm ơn bạn   Cảm ơn
không cần    cũng không có gì
Đưa đôi tay của bạn ra, khiến chuyến đi của người khiếm thị an toàn hơn

Turkish: 
Evet, Şu girişe gideceğim.
Burada bekler misin?
Evet. Onlar birazdan gelir.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Vaktini çaldığım için üzgünüm.
Burada beklemek senin için uygun mu?
Evet.
Senin için burada beklemek iyi im?
Evet. Yol kenarı iyi.
Burası?
Bu taraf yol .
Tamam
Dikkatli ol.
Tamam. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Kimi bekliyorsun?
Arkadaşımı, henüz gelmedi.
Yaklaşık 5 dakika sonra
burada olur.
Beş dakika mı?
Evet.
O zaman burada dur.
Burası güvenli.
Tamam
Her iki tarafında da arabalar var.
Adımlarına dikkat et.
Üç adım daha
Bir, iki...
Tamam.
Burada kal.
Arkadaşın geldiğinde seni farkedecek.
Bu görme engelli yolu.
Teşekkür ederim.
Burası oturma yeri.
Neresi?
İşte burası
Burası mı?
Evet, burası
Anladım. Çok teşekkür ederim.
Önemli değil.
Elinizi uzatın ve görme engellilerin dışarı çıkmasına yardım edin.

Russian: 
Да.
Ты здесь будешь ждать?
Да, здесь номально. Они приедут
Окей
Хорошо, благодарю вас
Спасибо
Пожалуйста
Извините за задержание
Пожалуйста, ты стоишь здесь? Хорошо?
Да. пойдёт
Точно здесь?
Да, просто вдоль дороги
Здесь?
Дорога рядом
Окей
Осторожно
Хорошо, благодарю вас
Благодарю
Кто нужен?
Мой друг на пути
Примерно через 5 минут
он подъедет
5 минут?
Да
Немного передвигайся
Стой здесь
Хорошо
Машины ездят
（Быть осторожным）ступени
3 ступня
Первый. второй
Окей
Стой здесь
Твой друг увидит тебя
Сюда дорожка для слепых
Спасибо
Здесь лавка
Где?
Здесь
Вот
Да. Здесь
Хорошо, благодарю вас
Ничего, пожалуйста
Подавать вашу руку помочь слепым людям.

Korean: 
네 게이트 까지만 가면 돼요
여기 서서 기다리면 돼요?
네 여기서 기다리면 곧 올 거에요
네
감사합니다
정말 감사드립니다
아니에요
너무 시간만 뺏었네요
아니에요 여기서 기다려도 괜찮은 거 맞죠?
네 여기면 돼요
여기서 기다리는 거 맞죠?
네 길 건너에서 기다리면 돼요
여긴가요?
여기는 아직 도로에요
네
조심해요
네 감사합니다
감사합니다
누구 만나러 가요?
네 근데 친구가 아직 안 왔어요
5분 정도 후에
데리러 올 거에요
5분이요
네
그럼 이쪽으로 와요
이쪽에 서요
네
양쪽에 차 있어요
계단 조심하시고
총 3개 있어요
하나 둘
네
이쪽으로 와요
친구가 도착하면 바로 보일 거에요
이쪽에 맹인전용인도 있어요
네 감사합니다
그리고 이쪽에 의자도 있고요
어느쪽이죠?
바로 여기요
여기요
네 여기
아 네 감사합니다
아니에요 별로 도와준 것도 없는데요
여러분의 도움으로 그들의 외출이 더욱 안전해집니다

French: 
oui ,devant la porte
vous voulez attendre ici ?
oui c'est bon , ils vont venir me chercher
d'accord
merci beaucoup
merci
c'est rien, c'est rien
merci d'avoir sacrifié votre temps
c'est rien , c'est bon si vous attendez ici ?
oui oui ,ça va
vous êtes sûr que c'est ici ?
oui vous pouvez me laisser sur le trottoir
ici ?
c'est la rue par là
d'accord
attention hein
oui d'accord merci
merci beaucoup
vous attendez quelqu'un ?
oui j'attends mon ami ,il n'est pas encore là
il m'a dit dans 5 minutes
il viendra
5 minutes ?
Oui
alors attendez le ici
ici
d'accord
il y a une voiture de chaque côté
(attention) à la marche
il y a 3 marches
une , deux...
voilà
restez debout ici
votre ami vous verra quand il sera là
c'est la route pour les malvoyants ici
d'accord merci
et là il y a un banc
où ça ?
ici
ici ?
oui ici
D'accord ,je vois . Merci à vous
C'est rien, c'est juste un coup de main
tendez votre main , pour un déplacement plus simple pour les malvoyants

Indonesian: 
Terima kasih kami dari channel TreeMan
Kami barusan sedang merekam video tentang kebaikan
(Ketika kamu jatuh) kamu menakutiku
Kami ingin tahu adakah orang baik seperti anda
datang membantu tunanetra untuk menyeberang
Aku pikir semua juga akan membantu
Betul, betul, terima kasih ya
Sungguh kasihan
Kalau ada yang seperti ini, pasti akan membantu
Harus diingat
Tidak apa-apa
Untungnya kamu baik-baik saja
Sungguh terima kasih
Terima kasih

Vietnamese: 
cảm ơn bạn, chúng mình là Đại Thụ Quân
lúc nãy chúng mình đang quay clip
Nó làm tôi sợ
Xem có ai tốt bụng như bạn không
Giúp người khiếm thị qua đường
Mình thấy đều sẽ làm vậy mà
Đúng    Cảm ơn bạn
Thật sự rất đáng thương
Như vậy thì nên giúp đỡ
Nhất định phải nhớ lấy
Không sao
Cháu khỏe mạnh là được rồi
Cảm ơn chú
Cảm ơn ạ

Russian: 
Спасибо вам, мы треемен
Мы снимаеи тёплое видео
（Ты упал）Это меня испугало
Если ли добрые люди как вы
будут помогать слепым людям
Я думаю все помогут
Хорошо, благодарю
Какой бедный!
Необходимо помогать таким людям
Запомните
Пожалуйста
Главное, чтобы ты был всё в порядке
Хорошо, благодарю
Спасибо дядя
Спасибо вам

English: 
Excuse me, we are TREEMAN channel,
We were shooting a heart-warming video.
You gave me a fright when you fell down.
We want to see, if there are kind people like you
help blind man cross the road.
I think everyone will help you.
Thank you.
I thought you are so poor.
We should help people like you acted.
Remember that.
It's fine.
I'm glad you're OK.
Thank you so much.
Thank you, sir.
Thank you.

Korean: 
감사합니다 저희는 트리맨입니다
방금 실험을 하고 있었어요
(방금 넘어질 때) 놀랐어요
혹시 저를 도와주는 사람이 있는지
알아보는 실험이에요
다 똑같이 도와줬을거야
네 감사합니다
너무 불쌍하잖아
그럼 당연히 도와야지
기억해야해
다행이다
괜찮다니까
정말 감사드립니다
감사합니다 아저씨
감사합니다

Chinese: 
謝謝您 我們是新媒體大樹君
我們剛才在拍一個暖心的視訊
（你剛才摔倒）嚇我一跳
看有沒有您這樣的好心人
來幫助盲人過馬路
我覺得都會這樣的
對 謝謝您
簡直太可憐了
這樣的應該去幫忙
千萬記著
沒事
你好好的就行
非常感謝
謝謝大叔
謝謝

Chinese: 
谢谢您 我们是新媒体大树君
我们刚才在拍一个暖心的视频
（你刚才摔倒）吓我一跳
看有没有您这样的好心人
来帮助盲人过马路
我觉得都会这样的
对 谢谢您
简直太可怜了
这样的应该去帮忙
千万记着
没事
你好好的就行
非常感谢
谢谢大叔
谢谢

Italian: 
 Grazie. Siamo di Tree Man 
 Stiamo girando un video 
 Mi hai spaventato 
 Per vedere se c'è qualcuno gentile come te 
 che aiuta i non vedenti 
 Penso che tutti lo faranno 
 Grazie 
 Che povero!
 Dovremmo aiutare
 Ricordi
 Non importa 
 È bello che tu non sia cieco 
 grazie 
 Grazie
 Grazie 

Turkish: 
Affedersiniz, biz TreeMan youtube kanalıyız.
Kalpleri ısıtan bir video çekiyorduk.
Yere düştüğünde beni çok korkuttun!
Sizin gibi görme engelli bir bireyi karşıya geçirebilecek insanlar var mı,
görmek istedik.
Bence herkes yardım eder.
Teşekkür ederim.
Senin çok perişan olduğunu düşündüm
Senin gibi insanlara yardım etmeliyiz.
Bunu unutma.
iyi.
İyi olmana sevindim.
Çok teşekkür ederim.
Sağolun efendim
Teşekkür ederim.

Portuguese: 
Obrigado. A gente é Tree Man
A gente filmou um vídeo
Você me assustou
Para ver se haver alguém bondoso como você
ajudar os cegos
Eu acho que todo mundo vai fazer isso
Obrigado
Que pobre
A gente deveria fazer isso
Entendeu?
Não faz mal
É bom que você não é cego
Muito obrigado
Obrigado, senhor
Obrigado

Arabic: 
شكرا، نحن من قناة TreeMan
كنا نسجل فيديو عن الأخلاق الجميلة
آه، دُهشت
لنرى هل في شخص لطيف مثلك
يساعد الكفيف في عبور الطريق
أعتقد كل شخص يفعل ذلك
نعم، شكرا لك
آه، إنهم مساكين
يجب علينا أن نساعدهم
لا تنس ذلك
لا مشكلة
أهم شيء أن تكون بخير وسالما
شكرا جزيلا
شكرا يا عمي
شكرا

Spanish: 
Gracias a usted, somos el nuevo medio Treeman
Estábamos filmando un video
Me asustaste (cuando acabaste de caer)
Queremos saber si hay gente tan buena como usted
Puede ayudar a los ciegos a cruzar la calle
Creo que todos lo harían
Sí, gracias a usted
Que pobrecito
Como tú, deberíamos ayudar
Recuerda
Bueno
Que bien tu estás sano
Muchas gracias
Gracias a usted
Gracias

French: 
merci beaucoup, Nous tenons une chaîne média appelé Treeman
Et nous filmions une vidéo d'expérience sociale
(quand vous êtes tombé ) vous m'avez fait peur
c'est pour voir si il y a des gens bons comme vous
qui aideront un malvoyant à traverser la rue
Je trouve ça totalement normal de aider
oui merci
j'avais vraiment pitié de vous
nous devons aider les gens comme ça
retenez ça bien
c'est rien
je suis vraiment contente que vous n'avez rien
merci beaucoup
merci monsieur
merci

Japanese: 
ありがとうございますユーチューブチャンネル大樹君です
さっき社会調査の映像を取らせていただきました
びっくりした
手を貸してくれる人いるかどうかを
調査したくて
みんな貸してくれると思いますよ
そうですね　　ありがとうございます
かわいそうだから
手を貸すべきよ
覚えてください
無事でよかった
それでよかった
ありがとうございます
