
Thai: 
เตือนภัย มีการละเมิดความปลอดภัย ระดับอัลฟ่า บุคลากรทั้งหมดเข้ารายงานตัว นี่ไม่ใช่การฝึก
-เว่ง!
-เวรเอ๊ย! ยัยนั่นอยู่ไหนเนี่ย?!
-หนูยังไม่อยากตาย!
ชีย์ล่า เราต้องช่วยพวกนั้นนะ!
ช่วยพวกไหน?
พวกแดงไง! เท็กซ์กำลังเล่นงานพวกมัน เราต้องหยุดเธอ
หยุดเจ้าหน้าที่เท็กซัส? โอ้ไม่ ไม่เด็ดขาดเลย เราไม่ควรเข้าไปยุ่งกับการจำลองการรบ หน้าที่ของเราคือจับตาและบันทึก
แต่เธอจะฆ่าพวกมันนะ!
โอ้ นั่นคงจะเยี่ยมยอดสุดๆเลย! ทดสอบได้เยี่ยมมาก!
เราต้องรีบชิ่งพวกเรา! เร็วเข้า ให้ไว! ให้ว่องก็เอาวะตอนนี้
เราน่าจะสู้ๆไปดีกว่านะ ฉันกลัวว่าเธอจะเริ่มมาเก็บเราไปทีละ
คน!
โอ้ย!
โหแม่ม ไม่เอาแล้ว ฉันต้องไปหาอาวุธใหญ่ๆกว่านี้!

Portuguese: 
F.I.L.S.S.: [Alerta, falha de segurança, nível Alfa.]
[Todo Pessoal, se apresentem para o serviço. Isso não é uma simulação.]
SIMMONS: Corram!
GRIF: Que bosta! Onde ela está?
SIMMONS: [Eu não quero morrer!]
CABOOSE: Sheila, temos que ajuda-los.
F.I.L.S.S.: [Ajudar quem?]
CABOOSE: Os Reds! Tex está atacando eles, temos que para-la.
F.I.L.S.S.: Parar a Agente Texas? Não, absolutamente não.
Não podemos interferir um teste de simulação de batalha em progresso.
Nosso trabalho é observar e documentar.
 
CABOOSE: Mas ela vai matar eles
F.I.L.S.S.: [Oh, isso seria maravilhoso! Um teste bem sucedido.]
SARGE: Precisamos manter o passo, homens. Vamos, "em dois tempos".
Cacete, um tempo já serveria.
SIMMONS: Talvez seja melhor só lutar. Tenho medo dela começar a nos pegar um por -
- UM!
 
SIMMONS: [Ow!]
*ow*
SIMMONS: Ah mano, que se dane. Eu preciso de uma arma maior.

Dutch: 
[Sheila] Alarm, inbreuk op de beveiliging, het niveau Alpha. Al het personeel, te melden voor de dienst. Dit is geen oefening.
[Simmons] ren! [Grif] Oh nee! Waar is ze?! [Simmons] Ik wil niet sterven!
[Caboose] Sheila, we moeten ze helpen!
[Sheila] Help wie?
[Caboose] The Reds! Tex valt hen aan, we hebben om haar te stoppen.
Sheila] Agent Texas stoppen? Oh nee, absoluut niet. We moeten nooit bemoeien met een lopende slagveld simulatietest. Onze taak is om te observeren en te documenteren.
[Caboose] Maar ze zal hen doden!
[Sheila] Oh, dat zou geweldig zijn! Wat een geslaagde test!
[Sarge] We moeten blijven bewegen mannen! Kom op, dubbele tijd! Hell, ik zou regelen voor enkele keer.
Simmons] Misschien moeten we gewoon vechten. Ik ben bang dat ze ons gaat beginnen te plukken één voor
[Simmons] één!
[Simmons] OWW!
[Simmons] Oh man, vergeet dit. Ik moet een groter wapen te krijgen!

Russian: 
Тревога, нарушение безопасности, уровень Альфа.
Всему персоналу занять свои места. Это не учения.
Симмонс: Бежим!
Гриф: О черт! Где она?
Симмонс: Я не хочу умирать!
Кабуз: Шейла, мы должны помочь им.
Ф.И.Л.С.С.: Помочь кому?
Красным! Тэкс напала на них, мы должны ее остановить.
Остановить Агента Техас? О нет, точно нет.
Мы ни в коем случае не должны вмешиваться в симуляцию боевых действий.
Наша работа - наблюдать и документировать.
Но она убьет их!
О, это было бы замечательно! Какой успешный тест!
Мы должны двигаться дальше. Давайте, в двойном темпе!
Хотя бы в одинарном темпе.
Может мы просто должны сразиться. Я боюсь, что она начнет убивать нас по од-...
...-ному!
Симмонс: Ай!
Забудь об этом. Мне нужно найти оружие покрупнее.

Indonesian: 
[sheila] peringatan, pelanggaran keamanan, level pertama. untuk semua personil, laporan ini. ini bukan latihan.
[Simmons] Lariii! [Grif] anjir! dimana itu cewek?! [Simmons] gue nggak mau mati!
[Caboose] sheila, kita harus menolong mereka!
[Sheila] Menolong siapa?
[caboose] tim merah! Tex menyerang mereka, kita harus menghentikannya!
[sheila] menghentikan agen Texas? oh tidak, tentu saja tidak. kita dilarang untuk mengganggu test simulasi pertarungan yang sedang berlangsung. tugas kita adalah mengobservasi dan mendokumentasi.
[caboose] tapi dia akan membunuh mereka!
[sheila] Oh, itu bagus sekali! test yang berlangsung dengan sukses!
[sarge] kita harus tetap bergerak! ayo, waktu 2x lipat! njir, gue pake waktu normal saja.
[Simmons] mungkin kita lawan aja dia. gue takut apabila perempuan itu akan lawan kita satu per-
[Simmons] SATU!
[Simmons] AWW!
Simmons] ah bodo lupakan itu. gue harus dapat senjata yang lebih gede!

Turkish: 
Alarm güvenlik ihlali seviye Alfa tüm personel görev için rapor versin bu bir tatbikat değildir
Simmons] Kaç !  [Grif] ah siktir ! nerede bu kız? [Simmons] ölmek istemiyorum !
[Caboose] Sheila onlara yardım etmeliyiz !
[Sheila] kimlere yardım etmeliyiz
[Caboose] Kırmızılara! Tex onlara saldırıyor onu durdurmak zorundayız
[Sheila] Ajan Tex i durdurmak mı? oh hayır kesinlikle olmaz . biz  devam etmekte olan bir savaş similasyonu na asla müdahale etmeyiz  . Bizim işimiz gözlemleyip belgelemektir
[Caboose] Ama onları öldürecek !
[Sheila] Oh bu harika olurdu! Ne başarılı bir test
[Sarge]  Devam etmeliyiz adamım! hadi hızlan ! lanet olsun biraz zamana ihtiyacım var
[Simmons] belki de mücadele etmeliyiz. korkuyorum bizi teker teker avlamaya geliyor
Simmons] İLK !
[Simmons] AWW!
[Simmons] Oh adamım unut bunu bana daha büyük bir silah lazım!

French: 
[Sheila] Alerte, intrusion,  Niveau Alpha. A tout le personnel, Rapport demandé. Ceci n'est pas un exercice.
[Simmons] Courrez ! [Grif] Oh merde ! Ou est-elle?! [Simmons] J'veux pas mourir !
[Caboose] Sheila, on doit les aider !
[Sheila] Aider qui?
[Caboose] Les Rouges! Tex les attaques, on doit l'arrêter.
[Sheila] Arrêter l'Agent Texas? Oh non, absolument pas. Nous ne devons jamais interférer avec une simulation d'opération sur le terrain. Notre travail est d'observer et de classifier.
[Caboose] Mais elle va les tuer !
[Sheila] Oh, ce sera magnifique ! Un test réussi haut la main !
[Sarge] On doit continuer de bouger les gars ! Allez, au pas de course! Putain, j’aimerais bien le pas de marche moi.
[Simmons] On devrais peut-être se battre. J'ai peur qu'elle commence à nous prendre un par
[Simmons] UN!
[Simmons] OWW!
[Simmons] Oh la vache, j'ai besoin d'une arme plus grosse!

Spanish: 
[ Sheila ] Alarma , violación de la seguridad, nivel alfa. Todo el personal, preséntense a sus estaciones. Esto no es un simulacro.
[ Simmons ] ¡Corran! [ Grif ] Oh mierda! ¡¿Dónde está?! [ Simmons ] No quiero morir !
[ Caboose ] Sheila , tenemos que ayudarlos!
[ Sheila ] Ayudar a quién?
[ Caboose ] A los Rojos ! Tex los está atacando, tenemos que detenerla.
[ Sheila ] Parar a la Agente Texas ? Oh, no , absolutamente no. Nunca debemos interferir con una prueba de simulación de campo de batalla en curso . Nuestro trabajo consiste en observar y documentar .
[ Caboose ] Pero ella los matará!
[ Sheila ] Oh , eso sería maravilloso ! Qué prueba tan exitosa!
[ Sarge ] Tenemos que mantenernos  en movimiento! Vamos, el doble de tiempo ! Diablos, me conformaría con un solo tiempo!
[ Simmons ] Tal vez deberíamos luchar . Me temo que va a empezar a atraparnos uno a
[ Simmons ] UNO!
[Simmons] OWW!
[ Simmons ] Nombre , olvídalo! Necesito conseguir un arma más grande!

English: 
red vs blue SO COOL
F.I.L.S.S.: Alarm, security breach, level Alpha.
All personnel, report for duty. This is not a drill.
SIMMONS: Run!
GRIF: Oh crap! Where is she?
SIMMONS: I don't wanna die!
CABOOSE: Sheila, we have to help them.
F.I.L.S.S.: Help who?
- The Reds! Tex is attacking them, we have to stop her.
- Stop Agent Texas? Oh no, absolutely not.
We should never interfere with an ongoing battlefield simulation test.
Our job is to observe and document.
bb
- But she'll kill them.
- Oh, that would be wonderful! What a successful test.
SARGE: We need to keep moving, men. Come on, double time.
Hell I'd settle for single time.
- Maybe we should just fight. I'm afraid she's gonna start picking us off one by--
--one!
OMG
SIMMONS: Ow!
god NO
Oh man, forget this. I need to get a bigger weapon.

Dutch: 
Simmons] Caboose, help ons!
Caboose] Hoe? De computer laat mij niet. Ze is gemeen! Deze plaats is gevuld met een gemene dames
Simmons] druk een paar knoppen, weet ik veel ?!
Caboose] knoppen? Oh man, ik hou van knopen! Beep bop bop boop boop boop bop.
[Simmons] Wow. Dat werkte echt 
 perfect. Bedankt!
Caboose] Goed! Hoe  heb ik dat gedaan?
[Tucker] Hey Simmons, wat is er aan de hand ?
[Simmons] Je moet ons helpen! Weet je hoe dat ding te gebruiken?
[Tucker] Mijn zwaard? Fuck ja, ik weet hoe het te gebruiken. Wat is er te begrijpen over "slis slis stab"? Het is een fucking zwaard kerel, het is geen straaljager.
[Simmons] Kom mij gewoon helpen.
[Grif] Wacht, wacht, wacht!
[Tucker] Hey sweet cheeks

Portuguese: 
SIMMONS: Caboose, ajuda a gente!
CABOOSE: Como!? A computador não me deixa. Ela é malvada!
Esse lugar tá cheio de mulheres malvadas.
SIMMONS: Aperta uns botões, sei lá!
CABOOSE: BOTÕES? AH CARA, EU AMO BOTÕES!
[Beep bup bup boop beep bup boop]
SIMMONS: Uau.
Isso funcionou perfeitamente. Obrigado!
CABOOSE: Ótimo! como é que eu fiz aquilo?
GRIF: [Ow!]
TUCKER: Ei Simmons, que diabos tá acontecendo aqui?
SIMMONS: Você tem que nos ajudar! Você sabe usar essa coisa?
TUCKER: [Minha Espada? Caralho, claro que eu sei usar ela.]
O que tem de tão dificil em Corta-Corta-Enfia? É uma espada, não um jato.
SIMMONS: Só venha e me ajude.
GRIF: EsperaEsperaEspera - !
 
GRIF: *Dor*
TUCKER: [Ei Rabuda!]

Thai: 
คาบูส ช่วยหน่อย!
ยังไงเล่า? คอมมันใจร้ายไม่ให้ช่วยอะ! 
ตึกนี่มีแต่ผู้หญิงโหดๆทั้งนั้นเลย
หาปุ่มกดๆไปเหอะ ฉันไม่รู้?!
กดปุ่ม ตายจริง ฉันชอบกดปุ่ม!
ว้าว ปรากฎว่าได้ด้วยว่ะ ขอบใจ!
แจ่ม! เมื่อกี้กูทำไปได้ยังไงวะ?
เฮ้ ซิมมอนส์ มันเอะอะอะไรกันนักหนาวะเนี่ย?
นายต้องช่วยเรานะ! นายใช้ไอ้นั่นเป็นมั้ย?
ดาบกู? เออแม่งกูต้องใช้เป็นสิวะ กะแค่ "ฉับๆจ้วง" นี่มันยากตรงไหน? มันแค่ดาบเองเว้ย ไม่ใช่เครื่องบินรบ
มึงมาช่วยกูเหอะ
เดี๋ยวๆๆๆ!
เฮ้แม่แก้มสวย!

Spanish: 
[ Simmons ] Caboose , ayudanos!
Caboose ] ¿Cómo? La computadora no me lo permite . Es mala! Este lugar está lleno de señoras medias
[ Simmons ] Pulsa algunos botones, yo que sé?!
[Caboose] Botones? Oh hombre, amo los botones ! Bip bop boop boop boop bop bop .
[ Simmons ] Wow . Eso está perfecto. ¡Gracias!
[ Caboose ] Bien! ¿Cómo diablos hice eso ?
[ Tucker ] Hey Simmons, ¿qué diablos está pasando ahí?
[ Simmons ] Tienes que ayudarnos! ¿Sabes cómo usar esa cosa?
[Tucker] Mi espada? Claro que sé usarla. Qué se necesita entender de "corte, corte y toque"? Es una maldita espada amigo, no un jet!
[ Simmons ] Solo ven a ayudarme .
[ Grif ] Espera, espera, espera !
[ Tucker ] Hey mejillas dulces !

Indonesian: 
Simmons] Caboose, tolong kita!
Caboose] Bagaimana? komputer nya kagak mau biarin gue. dia jahat!! ini tempat penuh dengan perempuan jahat.
[Simmons] Tekan aja tombol manapun, gue gak tahu?!
[Caboose] tombol? njir, aku suka tombol! 
Beep bop boop boop bop boop bop.
[Simmons] Wow. Tenyata bekerja Sempurna. Makasih!
[Caboose] bagus! gimana caranya tadi gue lakuin itu?
Tucker] woi simmons, apa yang terjadi disana?
Simmons] lu harus nolongin kita! 
lu tau kan cara pake benda itu?
[Tucker] pedang gue? ya iyalah, gue tahu cara pakenya. apa susahnya cuma 'swish swish tusuk'? ini pedang bro. bukan pesawat jet.
[Simmons] Udah sini aja bantuin gue.
[Grif] Tunggu, Tunggu, Tunggu!
Tucker] Hey Pipi cakep!

Turkish: 
[Simmons] Caboose yardım et!
[Caboose] Nasıl ? Bilgisayar bana izin vermiyor. o demek burayı ortalama bayanlar ile doldur (anlamadım tam olarak)
[Simmons]  Ne biliyim bir kaç tuşa bas
[Caboose] Tuş? Adamım tuşları seviyorum Bip Bop bop boop bop
Simmons] vay aslında mükemmel çalıştı.
Teşekkürler
[Caboose] Güzel! nasıl heckledim ben bunu?
[Tucker] Hey simmons orada ne cehennem dönüyor
Simmons] bize yardım etmelisin. Onun nasıl çalıştığını biliyormusun
[Tucker] Kılıcımmı? tabiki de nasıl çalıştığını biliyorum. swish swish bıçak. bu lanet olası bir kılıç dostum savaş uçağı değil
[Simmons] sadece yardım et bize
[Grif] dur,DUR!
[Tucker]  hey tatlı yanak

Russian: 
Симмонс: Кабуз, помоги нам!
Как? Компьютер мне не разрешает! Она злая!
Здесь так много злых леди.
Потыкай какие-нибудь кнопки! Я не знаю!
Кнопки? Я люблю кнопки!
Бип буп буп боп бип буп боп.
Вау.
Это... сработало идеально. Спасибо!
Не за что! Как я умудрился это сделать?
Гриф: Ай!
Эй, Симмонс, что за херня там происходит?
Ты должен помочь нам! Ты знаешь как сражаться этой штукой?
Моим мечом? Блядь, еще бы я не знал!
Что нужно понимать в "шух-шух-тык"? Это гребаный меч, чувак, а не реактивный самолет.
Иди и помоги мне.
Стой, стой, стой-!
Гриф: А-кха-кха.
Эй, сладенькая!

French: 
[Simmons] Caboose, aide nous !
[Caboose] Comment? L'ordinateur ne veut pas. Elle est méchante! Cet endroit est remplie de dames méchantes
[Simmons] Appuies sur des boutons, j'sais pas moi !
[Caboose] Des boutons? Oh mec, j'adore les boutons ! Beep bop boop boop bop boop bop.
[Simmons] Wow. Ça s'est parfaitement bien passé. Merci !
[Caboose] Cool! Bordel comment j'ai fait ça?
[Tucker] Hey Simmons, Bordel, il se passe quoi ici?
[Simmons] Tu dois nous aider ! Tu sais comment utiliser ce truc?
[Tucker] Mon épée? Bah oui putain, je sais comment l'utiliser. Y a rien de compliquer a faire swish swish stab". C'est une putain d'épée mec , pas un avion de chasse.
[Simmons] Viens m'aider alors.
[Grif] Attend, 'tend, 'tend!
[Tucker] Hey poupée !

English: 
SIMMONS: Caboose, help us!
- How? The computer won't let me. She's mean!
This place is filled with mean ladies.
- Push some buttons, I don't know!
- Buttons!? Oh man, I love buttons!
Beep bup bup boop beep bup boop.
- Wow.
That actually worked perfectly. Thanks!
- Great! How the heck did I do that?
GRIF: Ow!
Hey Simmons, what the hell is going on in there?
- You gotta help us! Do you know how to use that thing?
- My sword? Fuck yeah I know how to use it.
What's to understand about swish-swish-stab? It's a fuckin' sword dude, it's not a fighter jet.
- Just come and help me.
Wait, wait, wait--!
WTW tex
GRIF: O-ho o-ho.
TUCKER: Hey Sweet Cheeks!

Russian: 
Помнишь меня? Отойди от идиота!
Симмонс: О боже, хоть бы она меня не заметила!
Такер: Эм?
Кабуз: Ура! Я спас Такера!
Подождите-ка...
Я спас Такера :(
Кабуз, что ты делаешь?
Ты портишь наш план с Симмонсом. Я должен был отвлечь ее.
Ты сдал меня, сукин сын!
О черт!
О черт!
Такер: Это было офигите--ай!
Эм, можем мы использовать турели или какую-нибудь взрывную штуковину?
Ф.И.Л.С.С.: Это выходит за рамки регламента безопасности. Я не могу этого сделать.
Гриф: Что будем делать, Сардж?
Я не знаю, я никогда в жизни не бил женщин.
Симмонс: Угу, я заметил. Постарайтесь!
Гриф: Ха!

English: 
Remember me? Step away from the idiot!
SIMMONS: Oh God, please don't let her see me.
TUCKER: Huh?
CABOOSE: Yes! I saved Tucker!
Oh, wait...
I saved Tucker.
Caboose, what are you doing?
You're messing up my plan with Simmons. I was supposed to distract her for him.
You ratted me out, you son of a bitch!
Oh shit!
Oh shit!
TUCKER: That was awesom--ow!
CABOOSE: Um, can we use turrets on her or, some explodey fiery thing?
F.I.L.S.S.: That would be outside the bounds of my standard safety protocols. I cannot do that.
GRIF: What do we do Sarge?
- I don't know, I've never hit a girl in my life.
SIMMONS: Yeah, I noticed. Try harder!
GRIF: Hah!

French: 
[Tucker] Tu te souviens de moi? Éloigne toi de l'autre idiot !
[Simmons] Oh mon dieu, pitié faites qu'elle ne me voie pas.
[Tucker] Huh?
[Caboose] J'ai sauvé Tucker ! Oh attends, J'ai sauvé Tucker...
[Tucker] Caboose, tu fais quoi ?! Tu viens de baiser notre plan avec Simmons, j'étais censé la distraire pour lui !
[Simmons] Tu m'a balancé sale fils de pute !
[Simmons] Oh merde !
[Simmons] Oh meeeeeeeeeerde
[Tucker] C'était génial - Owww!
[Caboose] On peut utiliser des tourelles contre elle? Ou un truc qui pète de partout?
[Sheila] Ce serais en dehors des limites de mon protocole de sécurité standard. Je ne peut pas faire ça.
[Grif] Qu'est-ce qu'on fait Sarge?
[Sarge] Je sais pas, j'ai jamais frappé une fille de ma vie !
[Simmons] Ouais, j'ai remarqué, essayez encore !

Turkish: 
[Tucker] Beni hatırladınmı? Gerizekalı lardan uzak dur
[Simmons] Oh tanrım, lütfen beni görmesin
[Tucker] Ha?
[Caboose] Tuckerı korudum! oh bekle, Tuckerı kurtardım
Tucker] Caboose ne yapıyorsun ! benim Simmons ile olan planımı bozuyorsun:onu rahatsız etmem gerekiyordu
[Simmons] bir orospu çocuğu beni ispiyonlamış
[Simmons]  siktir
[Simmons] Siktiiiiiir
[Tucker] bu harikaydı- oww!
[Caboose] taretleri kullanabilirmiyiz? yada bazı ateşli şeyler
[Sheila] bu benim standart güvenlik protokollerimin dışında olacaktır. bunu yapamam
[Grif] Ne yapacağız çavuş
[çavuş] bilmiyorum hayatım boyunca bir kıza vurmadım
[Simmons] evet farkettik dahada zorlayın!

Dutch: 
[Tucker] ken je me nog? Stap weg van de idioot!
[Simmons] Oh god, laat haar me niet zien
[Tucker] Huh?
[Caboose] Ik heb Tucker geredt! Oh wacht, ik heb Tucker geredt ...
[Tucker] Caboose, wat doe je! Je verprutsen mijn plan met Simmons: Ik moest haar af  leiden voor hem.
[Simmons] U heeft me verraden je zoon van een teef!
[Simmons] Oh shit!
[Simmons] Oh shiiiiiiiiiit
[Tucker] Dat was awesome- oww!
[Caboose] Kunnen we torentjes op haar gebruiken? Of een explodey vurige dingen?
[Sheila] Dat zou buiten de grenzen van mijn standaard veiligheidsvoorzieningen protocol zijn. Dat kan ik niet doen.
[Grif] Wat doen we Sarge?
[Sarge] Ik weet het niet, ik heb nog nooit  een meisje geslaan in mijn leven!
[Simmons] Ja, heb ik gemerkt. Probeer harder!

Portuguese: 
Lembra de mim? Fique longe do idiota!
SIMMONS: Ó Deus, por favor não deixe ela me ver.
TUCKER: Ãhn?
CABOOSE: [Yay!] Eu salvei o Tucker!
não, espera..
Eu salvei o Tucker.
TUCKER: Caboose! O que você tá fazendo?
Você tá estragando meu plano com o Simmons. Era para eu distrair ela para ele.
SIMMONS: Você me entregou, seu filho da puta!
Ah merda!
Ah merd-ah!
TUCKER: Isso foi Incriv- Ow!
CABOOSE: Uhm, nós podemos usar torretas ou, algum tipo de fogo que exploda?
F.I.L.S.S: [Isso infringiria meus protocolos de segurança. Não posso fazer isso.]
GRIF: O que fazemos Sarge?
SARGE: Eu não sei, nunca bati em uma mulher na minha vida.
SIMMONS: Sim, eu percebi. Tente mais!
GRIF: Hah!

Indonesian: 
[Tucker] inget gue? menjauh dari si bego itu!
[Simmons] Oh Tuhan, tolong jangan sampai cewek itu lihat gue.
[Tucker] Hah?
Caboose] aku nyelamatin Tucker! Oh tunggu, aku nyelamatin Tucker...
Caboose lu ngapain dah! lu ngancurin rencana gue ama Simmons: gue seharusnya narik perhatian nih cewek buat dia.
lu khianatin gue dasar goblok!
oh taik!
oh taiiiiiiikkkk
anjir tuh tadi keren ba- aduh!
kita bisa nggak jatuhin menara atau apa kek diatas dia? atau pake sesuatu yang bisa meledak gitu?
itu diluar batas standard keamanan protokol. aku tidak bisa melakukan itu.
[grif] kita harus gimana Sarge?
[sarge] nggak tau, gue nggak pernah mukul cewek seumur hidup gue!
yeah, gue liat itu. coa lebih keras!

Spanish: 
[ Tucker ] Te acuerdas de mí? Aléjate de los idiotas!
[ Simmons ] Oh Dios , por favor, no dejes que me vea .
[ Tucker ] ¿Eh ?
[ Caboose ] Yay! Salvé a Tucker! Espera... salvé a Tucker...
[ Tucker ] Caboose, que estás haciendo ! Estás arruinando mi plan con Simmons : Se suponía que debía distraerla para él .
[ Simmons ] Me delataste hijo de puta !
[ Simmons ] Oh, mierda !
[ Simmons ] Oh, mierdaaaa !
[ Tucker ] Eso fue genia- OWW !
[ Caboose ] ¿No podemos utilizar torretas contra ella? O alguna cosilla explosiva o que se dispare?
[ Sheila ] Eso sería fuera de los límites de mi protocolo de seguridad estándar. No puedo hacer eso.
[ Grif ] ¿Qué hacemos Sarge?
[ Sarge ] No sé , nunca he golpeado a una chica en mi vida!
[ Simmons ] Sí , me dí cuenta . ¡Esfuércese más!

Thai: 
จำเค้าได้ป่าว? อย่าไปแกล้งเด็กโข่งมัน!
แม่เจ้า อย่าให้เจ้แกเห็นลูกช้างเลย
เหอ?
กูช่วยทักเกอร์แล้ว! เอ้ยเดี๋ยว ทักเกอร์รอดแล้ว...
คาบูส ทำอะไรของนายฟะ! ทำแผนที่ฉันวางไว้กับซิมมอนส์พังหมดเลย ฉันต้องมาเบี่ยงเบนความสนใจให้มัน
ทำแผนกูแตกเลยไอ้ชาติหมา!
ฉิบหาย!
ฉิบหายยยยยย
เมื่อกี้อย่างแนวเลย-โอ้ย!
เราหันป้อมปืนไปใส่ได้มั้ย? ไม่ก็โยนอะไรตูมๆตามๆไปใส่?
นั่นคงจะเกินพิกัดมาตรการรักษาความปลอดภัยของฉัน 
ไม่อาจกระทำได้ค่ะ
ทำไงดีอ่ะ จ่า?
กูไม่รู้ เกิดมากูยังไม่เคยอัดผู้หญิงเลย!
เออ กูเห็นละ ฝืนใจดิ!

Portuguese: 
SIMMONS: MAS QUE PORR-
-aaaaaaaaaaaa-
-AH!
GRIF: Ha-How!
SIMMONS: Oh não, Grif!
GRIF: Ai! - *Click*
SARGE: Cabo Grif, você deveria se envergonhar. 
[Texas ainda tentando atirar]
Estamos sem munição de novo!
 Isso é sua responsabilidade!
[Texas AINDA tentando atirar]
*Click* - GRIF: Huh. Acho que é a primeira vez que minha preguiça me salv- eh!
 
Proteja-me, Cone!
 
SIMMONS: Cuidado!
GRIF: Cuidado você!
SARGE: Seus idiotas, vou mostrar a vocês como se faz.
GRIF: Bela demonstração, Sargento.
SARGE: Ah, cala a boca.
SIMMONS (sussurro): Ei vocês, olhem ali em cima.
TUCKER: Uuh, o que?
Ei Caboose! lembra quando eu disse para não me ajudar?
Esquece, Eu preciso da sua ajuda. Agora!
CABOOSE: O que segura aquela caixa?
F.I.L.S.S.: [Os controles mecânicos estão na esquerda do painel.]
TUCKER: Nem acredito que funcionou!
*nope*
...Aw caralho, não funcionou!
F.I.L.S.S.: Sabia que não iria funcionar. A agente Tex é meio que fodona.

Dutch: 
[Simmons] Wat de fuuuuuuuuuuuuuuck ...
[Grif] Ow ow.
[Simmons] Oh nee! Gif!
(Droog vuur)
[Sarge] Private Griff! Je zou je moeten schamen. Je hebt geen munitie meer! Dat is uw verantwoordelijkheid!
[GIF] Huh. Ik denk dat het de eerste keer dat mijn luiheid ooit heeft gered -
[Grif] Bescherm me kegel!
[Simmons] Kijk uit! [Grif] nee kijk jij uit!
[Sarge] julie idioten! Laat me toonen hoe het moet.
Grif] Mooie demonstratie Sarge. [Sarge] Ah, zwijg
[Simmons] Hey guys, kijk daar omhoog.
[Tucker] Hey Caboose! Weet je nog dat ik zei dat niet om mij te helpen! Vergeet dat, ik heb je nodig om me te helpen! Direct!
[Caboose] Wat houdt die krat?
[Sheila] Mechanische controles zijn aan de linkerkant van de console.
[Tucker] Ik kan niet geloven dat werkte!
[Tucker] Oh fuck, dat werkte niet!
[Sheila] Ik wist dat niet zou werken. Agent Tex is een beetje een badass.

Turkish: 
[Simmons] Bu da neeeeeeeeeeee
[Grif] Ahh
[Simmons] Grif hayır!
[boş atış]
[çavuş] kendinden utanmalısın Grif. yine cephane tükendi.Bu senin sorumluluğundaydı!
[Grif] Tembelliğim ilk kez hayatımı kurt--
[Grif] koru beni koni
[Simmons] dikkat et! 
[Grif] sen dikkat et!
[çavuş] aptallar! size nasıl yapılacağını gösteriyim.
[Grif] Güzel gösteriydi çavuş
[çavuş] ah kapa çeneni
[Simmons] Çocuklar oraya bakın
[Tucker] Hey Caboose! sana  bana yardım etme dediğimi hatırladın mı? unut onu, şan yardımına ihtiyacım var! ŞİMDİ!
[Caboose] bu sandığı ne  tutar ?
[Sheila] mekanik kontroller konsolun sağ tarafında bulunmaktadır .
[Tucker] işe yaradığına inanamıyorum.
[Tucker]  lanet olsun, işe yaramadı!
[Sheila] işe yaramıyacağını biliyordum. ajan tex biraz serserinin teki

Spanish: 
[ Simmons ] Pero que caraaaaaaaaaaaaaaaaaajo
[ Grif ] Ow ow .
[ Simmons ] Oh, no ! Grif !
( Disparo en seco)
[ Sarge ] privada Grif ! Deberias estar avergonzado de tí mismo. Se te han acabado las municiones de nuevo! Esa es tu responsabilidad!
[ Grif ] Eh . Supongo que es la primera vez que mi flojera me ha salvado el-
[Grif] Protejeme cono !
[ Simmons ] ¡Cuidado! [ Grif ] ¡Tu cuidado!
[Sarge] Idiotas! Les voy a enseñar cómo se hace .
[ Grif ] Gran demostración Sarge . [ Sarge ] Ah , cállate .
[ Simmons ] Hey chicos , miren allá arriba .
[ Tucker ] Hey Caboose ! ¿Recuerdas que te dije que no me ayudaras!? Olvida eso , necesito que me ayudes! ¡Ahora mismo!
[ Caboose ] Que sostiene esa caja ?
[ Sheila ] Los controles mecánicos están en el lado izquierdo de la consola .
[ Tucker ] No puedo creer que funcionó!
[ Tucker ] Oh, mierda , no funciono !
[ Sheila ] Sabía que no iba a funcionar . La Agente Tex es un poco de un tipo duro .

English: 
SIMMONS: WHAT THE FUUUUUUUUUUUU-
--UUCK!
OMG  GRIF
GRIF: Ha-how!
Oh no, Grif!
GRIF: Yipe!
- [click]
Private Grif, you should be ashamed of yourself.
- [repeated clicks]
We've run out of ammo again! That's your responsibility!
- [repeated clicks]
- [click]
Huh. I guess this is the first time my laziness has ever saved my--oof!
SOLP  it TEX PZ
Protect me, cone!
SIMMONS: Ow! OMG tex solp it pz
SIMMONS: Watch it!
GRIF: You watch it!
You idiots, let me show you how it's done.
GRIF: Nice demonstration, Sarge.
- Ah, shut up.
SIMMONS (hushed): Hey guys, look up there.
Uuh, what?
Hey Caboose! Remember when I said not to help me?
Forget that, I need you to help me. Right now!
What holds up that crate?
F.I.L.S.S.: Mechanical controls are on the left side of the console.
I can't believe that worked!
nop
...Aw fuck, that didn't work!
- I knew that would not work. Agent Tex is a bit of a badass.

Indonesian: 
what the fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck....
aduh aduh...
oh tidak! Grif!
 
private Grif! lu seharusnya malu pada dirimu sendiri. lu kehabisan peluru! itu kewajiban lu! (pen bgt grif mati)
huh. mungkin itu pertama kalinya kemalasan gue bisa nyelametin hidup-
lindungin gue kerucut!
[simmons] liat liat napa lu! [grif] elu yang liat liat!
bego lu semua! nih gue tunjukkin caranya.
demonstrasi bagus banget Sarge [sarge] ah, diem lu
hey gais, liat deh atas itu
hey Caboose! inget nggak gue bilang jangan nolongin gue? lupain itu, gue mau lo nolongin gue! sekarang!
apa yang nahan peti kayu itu?
kontrol mekanik ada di bagian kiri
gue nggak percaya itu berkerja!
fak, ternyata nggak!
aku sudah tahu itu tidak akan berkerja. agen Tex itu sedikit terlalu keren

Thai: 
เชี่ยไรว้าาาาาาาาาาา...
โอ้ยๆ
ไม่นะ กริฟ!
(ลูกหมด)
พลทหารกริฟ แกควรจะละอายใจนะ แกเผลอทำลูกปืนหมดอีกแล้ว รับผิดชอบหน่อย!
ฮ่า ฉันว่านี่แหละครั้งแรกที่ความขี้เกียจช่วยให้รอ-
เด๊่ยวกรวยแตก!
-ระวังดิ!
-เอ็งอ่ะระวัง!
ไอ้พวกโง่ ต้องให้สอนให้ดูอีกแล้ว
-สาธิตได้ถึงใจมากจ่า
-หุบปากเหอะ
เฮ้ยพวกนาย ดูบนนั้นดิ
เฮ้ย คาบูส จำตอนกูบอกว่าไม่ต้องช่วยได้มั้ย! 
ลืมๆไป มึงรีบช่วยกูเลย! เดี๋ยวนี้เลย!
อะไรยึดไอ้กล่องนั่นอยู่?
ตัวควบคุมกลไกอยู่ที่ข้างซ้ายของแผงควบคุมค่ะ
ได้ผลได้ไงวะ!
เอ้าเชี่ย ไม่ได้ผลว่ะ!
รู้อยู้แล้วว่าไม่ได้ผล จนท.เท็กซ์ เป็นประเภทเกิดมาเทพจัด

French: 
[Simmons] Bordel de Meeeeeeeeeeeeeerde
[Grif] Ow ow.
[Simmons] Oh non! Grif!
(Tir a blanc)
[Sarge] Soldat Grif! Tu devrais avoir honte. Tu es encore a court de munitions! C'est ta responsabilitée !
[Grif] Hé. Je suppose que c'est la première fois que ma fainéantise m'ai sauvé la-
[Grif] Protège moi, cône!
[Simmons] Fais gaffe ! [Grif] Toi fais gaffe !
[Sarge] Bande d'idiots ! Laissez moi vous montrer comment on fait.
[Grif] Bel exemple Sarge. [Sarge] Ah, ta gueule.
[Simmons] Hé les gars, regardez en haut !
[Tucker] Hé Caboose! Tu te souviens quand je t'ai dit de ne pas m'aider?! Oublie ça, j'ai besoin de ton aide! maintenant !
[Caboose] Qu'est ce qui retient la caisse?
[Sheila] Les controles mécaniques sont sur la gauche de la console.
[Tucekr] J'arrive pas à croire que ça a marché !
[Tucker] Oh merde, ça n'a pas marché!
[Sheila] Je savais que ça ne marcherais pas. L'Agent Texas est vraiment Badass.

Russian: 
Симмонс: Что за наааааа-
-аааахер!
Гриф: Кха-кха!
О нет, Гриф!
Гриф: Ой! [щелк]
Рядовой Гриф, тебе должно быть стыдно. [щелк]
У нас опять закончились боеприпасы! Это твоя обязанность! [щелк]
[щелк] Хех. Похоже, моя лень впервые спасла мою... --уф!
Защити меня, конус!
Симмонс: Эй, осторожнее!
Гриф: Это ты осторожнее!
Идиоты, давайте я вам покажу, как надо.
Гриф: Отличная демонстрация, Сардж.
Сардж: Эх, да заткнись.
Симмонс: Эй, парни, взгляните туда.
Ээ, что?
Эй, Кабуз! Помнишь, я попросил не помогать мне?
Забудь об этом, мне нужна твоя помощь. Сейчас!
Что удерживает этот контейнер?
Ф.И.Л.С.С.: Механическое управление находится в левой части консоли.
Не могу поверить, что это сработало!
...бля, это не сработало!
Я знала, что это не сработает. Агент Тэкс чуточку офигительна.

Indonesian: 
[grif] kita harus keluar dari sini! [simmons] kita bakal diremuk!
nggak pa-pa gais, gue bisa ngananin ini.
SWISH! (EAK)
[grif] dan kita teremuk. [tucker] ah bodo. Tex bisa nggak lo- oh!
oke lu tau apa, bodo amat, sini lu
oh terimakasih Tuhan, gue kira gue mati.
Sarge? dimana kau?!
[sarge] apa yang terjadi? aku meresa dikalahkan, dan entah napa merasa jadi muda lagi!
swish!
swush!
tusuk!
sialan! stop! aw ayolah!
oh, tai!
[grif] whoa lu liat itu? [simmons] gimana gue bisa lewatin itu?
napa Tex? ada masalah makein nya?
nggak pa-pa itu terjadi pada semua orang. ya, nggak untuk gue tapi
itu pelepas roket salah satu model tua itu kan?
[simmons] yeah. [sarge] itu berarti bisa ngikutin suhu badan! sekarang kunci dia dan dia bakal bengek!
oh iya. aku lupa soal itu
ah anjir tinggalin gue sendiri napa!
lacuuuuuuurrr!
sialan, gue benci item-item ini! ini apaan sih?
[grif] itu dia! [tucker] huh?

Dutch: 
[Grif] We moeten hier weg! [Simmons] We zullen verpletterd zijn!
[Tucker] Maak je geen zorgen jongens, ik heb dit.
[Tucker] SWISH!
[Grif] We werden verpletterd. [Tucker] Oh, fuck-bessen. Tex kunt u Alstublieft oh!
[Tucker] Oké, weet je wat, dat is het kom hier.
[Simmons] Oh god zij dank, ik dacht dat ik er geweest.
[Simmons] Sarge? Waar ben jij?
[Sarge] Wat is er gebeurd? Ik voel me verslagen, maar op onverklaarbare wijze verjongd!
[Tucker] Swish!
[Tucker] Swoosh!
[Tucker] Stek!
[Tucker] Godverdomme! Stop! Aw, kom op!
[Tucker] Oh dat is onzin!
[GIF] Whoa, heb je dat gezien? [Simmons] Hoe zou ik dat hebben gemist?
[Tucker] Wat is er, Tex? Ondervindt u problemen bij het ophouden
[Tucker] Maak je geen zorgen het gebeurt aan iedereen. Nou, niet mij, maar
[Sarge] Dat raketwerper een van de oudere modellen toch?
[Simmons] Ja. [Sarge] Dat betekent dat het heeft warmte-zoekende! Nu slot op en laat haar gaan!
[Simmons] Oh, juist. Ik vergat dat.
[Tucker] Holy crap, laat me met rust!
teeeef!
[Tucker] Verdomme, ik haat deze zwarte spul. Wat is het in hemelsnaam?
[Grif] Daar is ze! [Tucker] Huh?

Portuguese: 
GRIF: Temos que sair daqui!
SIMMONS: Seremos esmagados!
TUCKER: Relaxa pessoal, Eu resolvo.
CORTA!
GRIF: Ow!
GRIF: [Fomos esmagados.]
TUCKER: Ai caceta. Tex, você pode - oh!
Beleza. Quer saber? Já deu. Vem cá.
SIMMONS: Obrigado Deus, achei que eu já era.
Sarge, cadé você?
SARGE: Rrr, o que aconteceu? Me sinto derrotado, mas inexplicavelmente revivido.
TUCKER: Corta- Porra!
Corte- ah!
Ah, Enfia- Maldita!
Gah! Ah qual é?!
TUCKER: O-aaow, que mentira!
GRIF: Uou, Vocês viram aquilo?
SIMMONS: Como eu não veria?
TUCKER: E ai Tex? Tendo problemas para "manter de pé"?
Relaxa, acontece com todo mundo.
[Assim, comigo não, mas...]
TUCKER: [Ow! Ow!]
SARGE: Esse Rocket Launcher é um dos antigos né?
SIMMONS: Sim.
SARGE: Isso significa que ele tem Infra-vermelho. trave a mira e manda brasa!
TUCKER: [Ahow! Eu não sabia que isso tava ai!]
SIMMONS: É verdade, eu esqueci disso.
TUCKER: [Ow, puta merda, você só não sabe usar ela]
TUCKER: Piranha!
 
*Tosse*
Droga! Eu odeio essa coisa preta, o que é isso?
GRIF: Olha ela lá!
TUCKER: Ahn?

English: 
GRIF: We gotta get out of here!
SIMMONS: We'll be crushed!
TUCKER: Don't worry guys, I got this.
SWISH!
GRIF: Ow!
GRIF: We were crushed.
Aw fuckberries. Tex, can you--oh!
Alright. You know what, that's it. Come here.
Oh thank God, thought I was a goner
Sarge, where are you?
Rrr, what happened? I feel defeated, yet inexplicably rejuvenated.
Swish--fuck!
Swoosh--fah!
Ah, stab--God dammit!
Gah! Oh come on!
TUCKER: O-aow, bullshit!
GRIF: Whoa, did you see that?
SIMMONS: How would I have missed that?
What's the matter Tex, you having trouble keeping it up?
Don't worry, it happens to everybody. Well, not me but...
TUCKER: Ow! Ow!
SARGE: That rocket launcher's one of the older models, right?
SIMMONS: Yeah.
- That means it's got heat-seeking. Now lock on and let her rip!
TUCKER: Ahow! I didn't know that was there!
- Oh right, I forgot about that.
TUCKER: Ow, holy crap, you just don't know how to use it--
--bitch!
o sot...
[coughing]
Damn it! I hate this black stuff, what the hell is it?
GRIF: There she is!
Huh?

Russian: 
Гриф: Валим отсюда!
Симмонс: Нас раздавит!
Такер: Не парьтесь, чуваки.
ШУХ!
Гриф: Ай!
Гриф: Нас раздавило.
Ох, ебаные ягодки. Тэкс, не могла бы ты... -ай!
Хорошо. Знаешь что? Хватит. Иди сюда.
Слава богу, я думал, что помру.
Сардж, где вы?
Р-рр, что случилось? Я чувствую себя разбитым, но в то же время странно помолодевшим.
Шуу--бля!
Шуух! А!
А! Тык--Твою мать!
Ах, да что же...!
Такер: О-аа, что за херня!
Гриф: Ух ты, вы это видели?
Симмонс: Как можно было это не заметить?
В чем дело, трудно поддержать его в рабочем состоянии?
Не волнуйся, со всеми это случается. Не со мной, но...
Сардж: Это гранатомет устаревшей модели, верно?
Симмонс: Да.
[Ай! Ой!]
Значит, у него есть тепловое наведение. Прицелься и задай ей жару!
[Ай, я не знал, что это находится там]
О, точно, я забыл об этом.
[Ай, черт побери, ты просто не знаешь, как им пользоваться]
--сучка!
[кашель]
Твою мать! Я ненавижу эту черную хрень, что это такое?
Гриф: Вон она!
Эм?

Thai: 
-เฮ้ยต้องรีบเผ่นแล้วนะ!
-เดี๋ยวก็แบนหรอก!
อย่าไปกลัวพวก ฉันเล่นเอง
ฉับ!
-ก็แบนอยู่ดี
-เอ้าแม่ง เท็กซ์นี่เธอช่วย
โอเค รู้ไรมะ พอกันที เอาจริงละ
โอย ขอบคุณพระเจ้า คิดว่าจะม่องซะแล้ว
จ่า? มึงอยู่ไหน?
เกิดอะไรขึ้น? รู้สึกเหมือนเพิ่งแพ้ 
แต่ไม่รู้กระปรี้ประเปร่าขึ้นได้ไง!
ฉับ!
ฉึบ!
จ้วง!
ปัดโธ่เว้ย! หยุด! โด่ ไรวะ!
โม้เกินไปแล้ว!
-เหยด เห็นมั้ยนั่นน่ะ?
-กูจะพลาดได้ไง
อยู่ดีๆเป็นไร เท็กซ์? ตามเพลงดาบฉันไม่ทันเรอะ?
เฮ้ยไม่ต้องกลัวใครๆเขาก็เป็น เอ่อ กูไม่เคยเป็นแต่-
ไอ้เครื่องยิงจรวดนั่นเป็นรุ่นเก่าใช่มั้ย?
-ใช่
-งั้นก็แปลว่ามันจับความร้อนได้ เข้าไปล็อกแล้วยิงเลย!
เออใช่ ไม่ทันคิดเลย
โอ้แม่เจ้า อย่ามาแตะกู!
อีดวกส์!
ปัดโธ่ ไอ้ดำๆนี่น่าเกลียดชะมัด ไปโดนอะไรวะเนี่ย?
-อยู่นั่นไง!
-เหอ?

French: 
[Grif] On doit partir ! [Simmons] On va se faire écraser !
[Tucker] Vous inquiétez pas les gars, je gère !
[Tucker] SWISH!
[Grif] On s'est fait écraser. [Tucker] Oh merde quoi. Tex tu pourrais s'il te -oh!
[Tucker] Très bien, tu sais quoi, j'en ai marre, amène toi.
[Simmons] Oh merci mon dieu, je pensais que j'était fichu.
[Simmons] Sarge? Où êtes vous?
[Sarge] Il s'est passé quoi? Je me sens battu, et bizarrement je me sens rajeuni!
[Tucker] Swish!
[Tucker] Swoosh!
[Tucker] Stab!
[Tucker] Bordel! Arrête! Aw, allez quoi!
[Tucker] Oh c'est nawak !
[Grif] Whoa, vous avez vu ça? [Simmons] Comment j'aurais pu le rater?
[Tucker] Qu'est ce qui se passe, Tex? T'a du mal à la garder levée?
[Tucker] T'inquiète pas ça arrive à tout le monde. Enfin, pas à moi mais
[Sarge] Ce lance roquette c'est un vieux modèle , non?
[Simmons] Ouais. [Sarge] Ce qui veut dire qu'il a une tête chercheuse ! Maintenant verrouille et envoie la sauce !
[Simmons] Oh, c'est vrai. J'avais oublié ça.
[Tucker] Oh merde, Fout moi la paix!
[Tucker] Salooooope!
[Tucker] Putain je déteste ce truc noir. C'est quoi ce truc?
[Grif] La voilà ! [Tucker] Hein?

Turkish: 
[Grif] buradan çıkmalıyız!
[Simmons] eziliceğiz!
[Tucker] endişelenmeyin çocuklar o iş bende
[Tucker] SWİSH!
[Grif] biz ezildik
 [Tucker] lanet meyveler 
Tex lütfen-ah
[Tucker] Pekala ne var biliyormusun  bu kadar gel buraya
[Simmons] tanrıya şükürler olsun gidici olduğumu düşünmüştüm
[Simmons] çavuş neredesin?
[çavuş] Ne oldu? yenilmiş hissediyorum açıklanamaz bir şekilde genç hissediyorum
[Tucker] Swish!
[Tucker] Swoosh!
[Tucker] Stab!
[Tucker]  Lanet olsun! Dur! Aw hadi ama
[Tucker] bu saçmalık
[Grif] vay sende gördünmü ?
 [Simmons] kaçırmayı nasıl başardım ?
[Tucker] Tex ne oldu? Tutmakta güçlükmü çekiyorsun?
[Tucker] endişelenme herkezin başına gelir eh ben hariç ama
[çavuş] o roket atar eski modellerden birimi?
[Simmons] evet.
[çavuş] yani ısıya duyarlıdır.şimdi kitlen ve öldür şunu
[Simmons] doğru onu unutmuşum ben
[Tucker] kahretsin bırak beni
[Tucker] Kaltaaaak
[Tucker] lanet olsun ben bu siyah şeyden nefret ediyorum. ne cehennem oluyor
[Grif] orada
[Tucker] Huh?

Spanish: 
[ Grif ] Tenemos que salir de aquí! [ Simmons ] Vamos a ser aplastado !
[ Tucker ] No se preocupen chicos , yo me encargo.
[ Tucker ] SWISH !
[ Grif ] Fuimos aplastados . [ Tucker ] Oh , Malditas-Bayas . Tex, puedes por favor- oh !
[ Tucker ] Muy bien , sabes qué? Ya estuvo, ven aquí .
[ Simmons ] Oh, gracias a Dios, pensé que no la contaría.
[ Simmons ] Sarge? ¿Dónde está?
[ Sarge ] ¿Qué pasó ? Me siento derrotado , pero inexplicablemente rejuvenecido !
[ Tucker ] Corte!
[ Tucker ] Swoosh !
[ Tucker ] Estocada!
[ Tucker ] Maldita sea ! Para ! Aw , vamos!
[ Tucker ] Oh, eso es mierda !
Grif ] Whoa , ¿Vieron eso ? [ Simmons ] ¿Cómo podría perdérmelo?
[ Tucker ] ¿Cuál es el problema , Tex ? Tiene problemas al mantenerla ?
[ Tucker ] No te preocupes le pasa a todo el mundo . Bueno, no a mi pero
[ Sarge ] Ese lanza-cohetes uno de los modelos más antiguos correctas?
[ Simmons ] Sí . [ Sarge ] Eso significa que tiene la búsqueda de calor ! Ahora bloquea y dejala en su tumba!
[ Simmons ] Oh, está bien . Me olvide de eso.
[ Tucker ] Mierda , dejame en paz !
[ Tucker ] Perraaa !
[ Tucker ] Maldita sea , odio estas cosas negro . ¿Qué diablos es ésto?
[ Grif ] Ahí está! [ Tucker ] ¿Eh ?

Thai: 
-อัดเลย!
-เดี๋ยวพวกเมิง...
โอ้ย เหี้ย กูไม่ใช่เท็กซ์ กูมุมน้ำเงินเว้ย!
กูไม่ได้มาสู้กับมึง! อย่ามายุ่งกับกู!
-เตะยากจังว่ะ
-มึงเตะกูทำไม กูไม่ใช่เท็กซ์!
เฮ้ยเดี๋ยวๆ! ผมว่านั่นทักเกอร์ ไม่ใช่เท็กซ์!
เห็นมั้ย กูบอกแล้ว! เอ้า ไอ้เหี้ย!
-จะต่อยอีกทำไม?
-เอ่อ ก็คนมันชิน
-พวกเมิงนี่แม่-อ๊าา!
-เฮ้ย ระวังดิ โว้วๆๆ!
อย่าตกลงไป เหวอ อยู่นิ่งๆ เห็นเธอแล้วๆ 
เธออยู่ตรงนั้นกับไอ้ประ...
-กริฟ กูเห็นมันแล้ว
-มึงเป็นอะไรกะไข่กูเนี่ย?
เหวอๆๆ! เอ้าแม่ง
ถึงปากเลยเหรอห๊ะ? ไม่เลี้ยงข้งเลี้ยงข้าวกันก่อน 
เออ แต่งตัวใช้ได้นะเนี่ย
ซิมมอนส์ ทำไมไม่ยิงซะทีฟะ!
เหมือนกันเป๊ะเลย จะให้ยิงตัวไหนอะ?!
โอ้ย! ยิงไอ้ตัวที่ชนะอยู่ดิ ไอ้โง่
กริฟ ระวัง!
-ว้าว อัดซะหายดำเลย
-เหยียดผิวว่ะ
ไม่มีอะไรขวางแล้ว ซิมมอนส์! ทีนี้ยิงเลย!
 

Indonesian: 
[sarge] serang dia! [simmons] eh gais tunggu...
aduh, fak. gue bukan Tex gue biru! gue bukan yang lu lawan! tinggalin gue!
[grif] nendang susah juga [tucker] napa lu mukulin gue, gue bukan Tex!
Sarge, tunggu! tunggu! [sarge] huh? [simmons] aku pikir itu Tucker bukan Tex!
tuh kan gue bilang juga apa!
napa lu lakuin itu? [sarge] heh, kebiasaan.
njir, lu semua pada- ahh! [grif] eh tiati! whoa whoa whoa!
jangan jatuh di dalam, ahh. tahan bentar, tahan bentar. gue bisa liat tuh cewek. dia disana di bagian lain...
[grif] waduh... [tucker] grif, gue liat dia. *EAKKKK TELOR DADAR* [grif] apa masalah loe ama telor gue?
whoa whoa whoa! ah taik.
wow! pas di gunung yak? jangan beliin gue makan malem. Oh gue suka gaya lu.
Simmons, lu nunggu apa lagi!
mereka keliatan sama, yang mana yang gue tembak!?
aduh! tembak yang mukulin bego
grif! minggir!
[sarge] wow, itu ngilangin item nya dari lu [tucker] rasis lu.
sekarang jelas simmons! tembak dia!
 

Turkish: 
[çavuş] yakalayın 
[Simmons] bekleyin çocuklar
[Tucker] lanet olsun. ben Tex değilim maviyim ben yanlış kişiyle dövüşüyorsunuz . beni yanlız bırakın!!
[Grif] tekmelemek 
[Tucker] neden bana vuruyorsunuz ben Tex değilim
[Simmons] çavuş bekle biraz
[çavuş] ha? bence o Tucker tex değil
[Tucker] size demiştim Hey lanet olasıcalar!
[Tucker]bunu niye yaptın
[çavuş] Eh alışkanlık gücü
[Tucker] adamım siz-ahh
[Griff] Hey dikkat et! wo wo wo
[Grif]  içine düşme. kıpırdama kıpırdama.
onu görüyorum o tam orada diğerinin yanında
[Grif] Uh oh... 
[Tucker] Grif onu görüyorum(hadi canım)
[Grif] benim taş taşlarla derdin ne senin
[Tucker] whoa, whoa, whoa ah kahretsin
[Tucker] vay montaj hakkı ha? hatta bana bir yemek ısmarla. Oh tarızını sevdim
[çavuş] Simmons, neyi bekliyorsun
[Simmons] aynı görünyorlar hangisini vuracağım?
[Tucker] salak kazanıyor vur gitsin
[Simmons] Grif! dikkat et
[çavuş] vay senin kapalı siyah hakkını çaldı [Tucker] bu ırkçılıktır
[çavuş] önün açık Simmons Vur. şunu
[Simmons] Deliğe ateş

Portuguese: 
SARGE: Pega ela!
SIMMONS: Esperem, pessoal...
TUCKER: Ow, porra! Eu não sou a Tex, sou um Blue! A briga não é comigo. Me deixem em paz, Caralho!
GRIF (cansado): Chutar é dificil!
TUCKER(abafado): Porque vocês estão me batendo, não sou a Tex!
SIMMONS: [Sarge, para, para!]
Sarge:Hm?
SIMMONS: Acho que esse é o Tucker, não a Tex.
TUCKER(abafado):Eu disse!
TUCKER: Ow, seu puto!
TUCKER: Porque fez isso?
SARGE: Meh, força do hábito.
TUCKER: Mano, vocês são - ah!
GRIF: Ei Cuidado - Whoa-
TUCKER: Whoa whoa whoa whoa -
GRIF: Não caia no -
GRIF: Fica quieto, estou vendo ela. Ela tá do lado do outro -
GRIF: Uh oh.
TUCKER(Sussurro):Grif, tô vendo ela.
*boosh*
GRIF: Qual é a sua com minhas bolas?
TUCKER: Whoa wh-whoa, hawhoa! Ah bosta.
TUCKER:O-ho, Uau, direto na boca, ein? Nem vai me levar para jantar? [Gostei do seu estilo]
SARGE: Simmons, o que você está esperando?
SIMMONS: Eles são iguais,
[Qual dos dois eu atiro?]
TUCKER: Ahow! Atira no que está vencendo, retardado!
GRIF: Ow.
SIMMONS: [Grif! Cuidado!]
TUCKER: *Dor*
SARGE: Uau, ela socou que tirou o preto de você.
TUCKER: Isso é racista.
SARGE: Você está livre Simmons, [agora atire nela!]
SIMMONS: Fogo no buraco!

French: 
[Sarge] Choppez la! [Simmons] Attendez les gars...
[Tucker] Oh merde. Je suis pas Tex, je suis un Bleu ! Je suis pas celui que vous croyez! Laissez moi tranquille merde !
[Grif] C'est chiant de le frapper. [Tucker]  Pourquoi vous me frappez, je ne suis pas Tex !
[Simmons] Sarge, Attendez, attendez ! [Sarge] Hein? [Simmons] Je crois que c'est Tucker, pas Tex!
[Tucker] Tu vois, je te l'avais dit ! Hé, connard !
[Tucker] Pourquoi t'as fait ça? [Sarge] Hé, les habitudes.
[Tucker] La vache, vous êtes- ahh![Grif] Hé fait gaffe ! Whoa whoa whoa!
[Grif] Tombe pas dans, ahh. Attends attends. Je peux la voir. Elle est juste là devant l'autre...
[Grif] Oh oh... [Tucker] Grif, je la vois. [Grif] C'est quoi ton problèmes avec mes couilles?
[Tucker] Whoa, whoa, whoa! Oh merde.
[Tucker] Wow! Direct en position montée, hein? Tu ne va même pas m'offrir un dinner. Oh j'adore ton style.
[Sarge] Simmons tu attends quoi!
[Simmons] Ils se ressemble, je tire sur qui?
[Tucker] Ow! Tire sur celui qui gagne, couillon.
[Simmons] Grif! Fais gaffe !
[Sarge] Wow, elle a dégagé le noir qui était en toi. [Tucker] C'est raciste.
[Sarge] C'est dégagé Simmons ! Maintenant tire !
[Simmons] Chaud devant !

English: 
SARGE: Get her!
SIMMONS: Wait, guys...
Ow, come on! I'm not Tex, I'm a Blue! I'm not the one you're fighting. Leave me the fuck alone!
GRIF (tired): Kicking's hard!
(muffled) Why are you hitting me, I'm not Tex!
SIMMONS: Sarge, hold on, hold on!
- Hm?
SIMMONS: I think that's Tucker, not Tex.
See I told you!
Ow, you fucker!
Why'd you do that?
- Meh, force o' habit.
Man you guys are n--ah--
- Hey, watch it--whoa--
TUCKER: Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa--!
GRIF: Don't fall in the--
GRIF: Hold still, hold still, I can see her. She's right over there by the other--
GRIF: Uh oh.
TUCKER (whispering): Grif, I see her.
OMG WTW TEX IS meen
- What is your problem with my balls?
- Whoa, who-whoa, hawhoa! Aw crap.
O-ho, wow, right into the mount, huh? O-hoa, not even gonna buy dinner? Come on, I like your style.
Simmons, what're you waiting for?
- They look the same, Which one do I shoot?
TUCKER: Ahow, shoot the one who's winning dumbass!
GRIF: Ow.
SIMMONS: Grif! Watch it!
GRIF: Uh-huh-huh.
TUCKER: Ahoww, ow.
SARGE: Wow, knocked the black right off ya.
TUCKER: That's racist.
SARGE: You're all clear Simmons, now shoot her!
Fire in the hole!

Russian: 
Сардж: Бей ее!
Симмонс: Парни, подождите...
Ай, черт! Я не Тэкс, я - Синий! Я не тот, с кем вы деретесь! Отстаньте от меня!
Гриф (устало): Пинать - тяжело!
Зачем ты бьешь меня, я не Тэкс!
Симмонс: Сардж, подожди, подожди!
Сардж: Хм?
Я думаю, это Такер, а не Тэкс.
Видишь, я же говорил!
Ай, ты мудак!
Такер: Зачем ты это сделал?
Сардж: М-м. Сила привычки.
Такер: Вы парни просто... а-а--
Гриф: Эй, осторожнее, оу--
Такер: Воу-оу-оу-оу-оу-!
Гриф: Не упади в--
Стой, стой спокойно, я вижу ее. Она прямо там, рядом с другим...
Гриф: Ой-ой.
Такер: Гриф, я ее вижу.
За что ты ненавидишь мои яйца?
Воу-оу-оу-оу-! Ой, блядь.
Ой! Вау, сразу меня оседлала?
Ох, даже не угостишь меня ужином? Мне нравится твой стиль.
Симмонс, чего ты ждешь?
Они выглядят одинаково, в кого мне стрелять?
Такер: Ай, стреляй в того, кто побеждает, придурок!
Гриф: О-оу.
Симмонс: Гриф! Осторожно!
Гриф: А-аа.
Сардж: Ого, выбила из тебя всю черноту.
Такер: Расисты.
Сардж: Все здесь, Симмонс, стреляй по ней!
Ложись!

Spanish: 
[ Sarge ] A ella! [ Simmons ] Esperen chicos ...
[ Tucker ] Ay , carajo . No soy Tex! Soy un azul! Yo no soy con el que estás luchando !Mierda dejenme solo!
[ Grif ] patar es duro. [ Tucker ] ¿Por qué me pegas , no soy Tex !
[ Simmons ] Sarge , espera , espera ! [ Sarge ] ¿Eh ? [ Simmons ] creo que es Tucker , no Tex !
[ Tucker ] Ves, te lo dije ! Oye, hijo de puta !
[ Tucker ] ¿Por qué lo haces? [ Sarge ] Eh , La costumbre .
Tucker ] Ustedes son- ahh ! [ Grif ] Hey cuidado !Whoa whoa whoa !.
[ Grif ] No caigas en el , ah . Quieto , quieto . Puedo verla. Ella es justo allí por la otra ...
[ Grif ] Uh oh ... [ Tucker ] Grif , la veo . [ Grif ] ¿Cuál es su problema con las pelotas?
[ Tucker ] Whoa , whoa ! Aw , mierda .
Tucker ] Wow ! Derecho de la montura , ¿eh ? Ni siquiera me va a comprar la cena . Oh, me gusta su estilo .
[ Sarge ] Simmons , ¿qué estás esperando !
[ Simmons ] tienen el mismo aspecto , a quien disparo ?!
[ Tucker ] Ow ! Disparar el que va ganando , idiota .
[ Simmons ] Grif ! ¡Cuidado!
[ Sarge ] Wow , golpeó el lado negro de ti . [ Tucker ] Eso es racismo
Sarge ] Esta despejado Simmons ! Ahora dispara!
[ Simmons ] Fuego en el agujero !

Dutch: 
[Sarge] pak haar! [Simmons] wacht jongens ...
[Tucker] Oh, fuck. Ik ben niet Tex Ik ben een Blue! Ik ben niet degene die je vechten! Laat me verdomme met rust!
[GIF] schoppen is hard. [Tucker] Waarom ben je me slaan, ik ben niet Tex!
[Simmons] Sarge, hou op, hou op! [Sarge] Huh? [Simmons] Ik denk dat het Tucker, niet Tex!
[Tucker] Zie, ik zei het je! Hé, klootzak!
[Tucker] Waarom heb je dat gedaan? [Sage] , macht der gewoonte.
[Tucker] Man jullie zijn- ahh! [Grif] Hey kijk uit! Whoa whoa whoa!
[Grif] Val niet in de, ahh. Niet bewegen, houw stil. Ik kan haar zien. Ze is daar aan de andere ...
[Grif] Uh oh ... [Tucker] Grif, ik zie haar. [Grif] Wat is je probleem met mijn ballen?
[Tucker] Whoa, whoa whoa! Aw, poop.
[Tucker] Wow! direct beginnen te rijden, hè? Zelfs niet eens gaan uit eten. Oh ik hou van je stijl.
[Sarge] Simmons, waar wacht je nog op!
[Simmons] Ze zien er hetzelfde uit, welk één moet ik schieten ?!
[Tucker] ow! Schiet degene die winnen, domekloot.
[Simmons] Grif! kijk ui!
[Sarge] Wow, kopte een zwarte rechts af van jou. [Tucker] Dat is racistisch.
[Sarge] Je bent veilig Simmons! Nu schiet haar!
[Simmons] Fire in the hole!

French: 
[Tucker] C'est une putain de blague? Courrez !
[Grif] Oh mon dieu, pas comme ça.
[Grif] Oh merci mon dieu. Je pensais que j'étais -
[Grif] Pourquoi tu ne me tue pas ?!
[Church] Hey Tex!

Portuguese: 
TUCKER: Caralho, tá de brincadeira? Corram!
GRIF: Ó Deus!
Ó Deus, Minhas bolas n-
Graças a Deus. Eu achava que eu ia me-
FOOOOOOOOOOOOODER!
GRIF: *grito*
Porque você só não me mata?
CHURCH: [Ei Tex!]

Spanish: 
[Tucker ] Me estás jodiendo ? ¡Corran!
[ Grif ] Oh Dios, no así.
[ Grif ] Oh , gracias a Dios . Pensé que estaba-
[ Grif ] ¿Por qué no solo me matas ?!
[ Church ] Hey Tex !

Dutch: 
[Tucker] maak je verdomme een grapje? Rennen!
[GIF] Oh god, niet zo.
[Grif] Oh, god zij dank. Ik dacht dat ik was-
[Grif] Waarom vermoord je me gewoon niet ?!
[Church] Hey Tex!

English: 
TUCKER: Are you fucking kidding me? Run!
GRIF: Oh God!
Oh God, not my ba--
Oh thank God. I thought I was--
FUUUUUUUUUUUUUUUUCKED!
???
GRIF: Ooaaah!
OMG PORE GRIF
Why won't you just kill me?
CHURCH: Hey Tex!

Indonesian: 
lu bercanda sekarang!? LARI!!!
Oh Tuhan nggak kayak gini
oh, terimakasih Tuhan, gue kira gue-
kenapa lu nggak bunuh gue sekalian!?
hey Tex!

Russian: 
Такер: Бля, да вы шутите? Бежим!
Гриф: О боже!
О боже, только не мои яи--
Ох, слава богу. Я думал, что мне...
ПИ-И-И-ИЗДЕЦ
Гриф: О-о-о-а-а-ау!
Почему ты просто не убьешь меня?
Чёрч: Эй, Тэкс!

Thai: 
นี่มึงเล่นยังงี้เลยเหรอวะ? เว่ง!
โอ้แม่เจ้า อย่าเล่นงี้
โอ้ นึกว่าจะต้อง-
มึงฆ่ากูเลยได้มั้ย?!
เฮ้ย เท็กซ์!

Turkish: 
[Tucker] Benimle taş taş  mı geçiyorsun? Kaç!
[Grif] oh tanrım bunu sevmedim
[Grif] tanrıya şükürler olsun ben olacağımı düşünüyordum
[Grif] neden sadece beni öldürmüyorsun?!
[Church] Hey Tex!

Spanish: 
[ Church ] ¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño?

Dutch: 
[Kerk] waarom sla je niet op iemand die even groot is

Indonesian: 
[Church] bagaimana kalo kamu milih orang yang ukurannya sama kaya kamu./
DINDIN PLAY WORK

English: 
HE BACK
How 'bout you pick on somebody your own size?

Thai: 
มาเจอกับคนฝีมือเท่ากันหน่อยมั้ย

French: 
[Church] Et si tu t'attaquais à quelqu'un de ton calibre.

Turkish: 
[Church] kendi boyunda biriyle uğraşmaya ne dersin
Çeviren:  erol bülbül
Çevirmen: erol bülbül

Russian: 
Как насчет подраться с кем-то своего размера?

Portuguese: 
Que tal você brigar com alguém do seu tamanho?
