
German: 
Ein Lastwagen in der Stadt
Eine der schönsten Städte Spaniens.
Traditionell geschmückte
und einzigartige Häuser,
stehen hier Seite an Seite mit den modernen
Gebäuden einer Business-Stadt.
Am Golf von Biskaya liegt
die wunderschöne Stadt Bilbao.
Die größte Stadt der baskischen Region.
Die, sonst eher ruhige, Stadt
hat sich für ein Wochenende
in die Hauptstadt der Videospiele
verwandelt. Alle interessierten Spieler und Besucher
mussten einiges an Wartezeit in Kauf nehmen,
um alles aus erster Hand erfahren zu können.

Turkish: 
Kamyon şehirde
İspanya’nın en güzel
şehirlerinden birisi.
Geleneksel süslemeler
ve eşsiz evler...
...iş şehrinin
modern görüntüsü ile yan yana.
Güzel ve çekici Bilbao...
...Biscay körfezinde yer almaktadır.
Bask kırsalının en büyük şehridir.
Bu sakin gözüken şehir hafta
sonunda oyun başkenti haline geldi. 
İlk elden tecrübe etmek ile ilgilenen
herkesin sırasını beklemesi gerekti.

Spanish: 
Un camión en la ciudad
Una de las ciudades
más bellas de España.
Decoración tradicional
y casas únicas...
...se yerguen
junto a modernos edificios de negocios.
La bella y encantadora Bilbao...
...se encuentra en la bahía de Vizcaya.
La ciudad más populosa del País Vasco.
Esta, aparentemente tranquila, ciudad,
se transformó este fin de semana...
...en la capital de los videojuegos.
Cada interesado tuvo que esperar
su turno para experimentarlo en persona.

English: 
Truck in the Town
One of the most beautiful cities
of the continental Spain.
Traditional ornamentation
and unique tenant houses...
...stand side by side
with the modern image of a business city.
Beautiful and Charming Bilbao...
...situated at the Bay of Biscaye.
The largest city of the Basque Country.
This seemingly quiet town
turned over the weekend...
...into the capital of gaming.
Each person had to wait their turn
to experience it first-hand.

Polish: 
Ciężarówka z grami w mieście
Jedno z najpiękniejszych miast
kontynentalnej Hiszpanii.
Tradycyjne zdobienia
i charakterystyczny wygląd kamienic
mieszają się tutaj z nowoczesnym
wizerunkiem miasta biznesu.
Piękne i urokliwe Bilbao,
położone nad zatoką Biskajską
oceanu Atlantyckiego,
stolica Kraju Basków (lub Baskonii).
To pozornie spokojne miasteczko
w ten weekend zamieniło 
się w stolice gamingu.
Każdy zainteresowany tematem odczekał
swoje, by poczuć to na własnej skórze.

Czech: 
Náklaďák ve městě
Jedno z nejkrásnějších
měst kontinentálního Španělska,
kde se unikátní vzhled městských domů
s tradiční ornamentální výzdobou
mísí s duchem a vizáží
moderního obchodního centra.
Takové je největší město Baskicka,
okouzlující Bilbao
ležící v Biskajském zálivu.
Toto zdánlivě klidné město
se během víkendu proměnilo
v metropoli hráčské komunity.
Každý si musel počkat,
až na něj přijde řada, aby si mohl užít
jedinečný zážitek z první ruky.

French: 
Un camion en ville
Une des plus belles villes
de l’Espagne continentale.
Les ornements et maisons traditionnelles
côtoient l’image moderne
d’une ville active.
La belle et charmante Bilbao
se trouve dans la baie de Biscaye,
c’est la plus grande ville
du Pays basque.
Cette ville apparemment calme
s’est transformée en capitale du gaming
le temps d’un weekend,
chaque joueur attendant patiemment
son tour pour une expérience inédite.

Turkish: 
Sabahın erken saatlerinden itibarenkoridorlar
bilgisayar oyunları fanlarıyla doldu.
Bilgisayarların ve konsolların
ve yüzlerce oyuncunun içerisinde...
...Kamyon, MGT20 ve Wargaming pavyonu.
World of Warships ve World of Tanks’ı
oynamak ağır mikanaların...
...ve patlamaların hayranları...
...için cennette olmak gibiydi.
Gemi hayranları kendilerini Donanmanın
en iyilerine karşı test edebildiler.
Wargaming uzmanları doğru gemi
ve taktikleri seçmelerinde yardımcı oldu.
World of Tanks?
Sorun değil. 
Tüm Tank hayranları MGT20’nin
içerisinde oynayabilir.
En deneyimli deniz kurtları
ve tank sürücüleri...
...tabii ki Wargaming pavyonundan
elleri boş ayrılmadı...
...çünkü Wargaming herkesin ilgisini çekecek bir takım
eşantiyonu beraberinde getirmeyi unutmamıştı.
Daha önce tank veya gemi oyunlarını denememiş kişiler
içinse bizimle beraber kayıt olmaya değdi...

Spanish: 
Desde primeras horas de la mañana
el evento ha estado repleto de aficionados.
Entre los ordenadores, las consolas
y los cientos de jugadores...
...se encontraban el camión, MGT20,
y el stand de Wargaming.
Un paraíso para
los aficionados a los carros...
...a la maquinaria pesada
y a las explosiones.
Los visitantes han podido jugar
a World of Warships y a World of Tanks.
Los aficionados a los barcos
han podido probar lo mejor de la Armada.
Los expertos de Wargaming les aconsejaron
barcos y estrategias adecuadas.
¿World of Tanks?
Sin problema.
Todos los aficionados a los carros
pudieron jugar dentro del MGT20.
Los lobos de mar
y los tanquistas más avezados...
...no se marcharon con las manos vacías...
...ya que Wargaming había preparado
obsequios para todos los visitantes.
Además, a aquellos que no habían probado
los juegos de carros o barcos antes,

English: 
From the early morning the hall
was packed with computer game fans.
Among computers, consoles,
and hundreds of gamers...
...The Truck, MGT20,
and the Wargaming booth.
This was the haven
for all fans of caterpillars...
...heavy machines and explosions...
...who had the opportunity to play
World of Warships and World of Tanks.
Fans of ships could test themselves
the best of what the Navy has to offer.
Wargaming experts assisted
in choosing the right ship and tactics.
World of Tanks?
No problem.
Every tank fan
could play inside the MGT20.
The most experienced
sea-wolves and tank drivers...
...didn't leave the booth empty handed...
...as Wargaming had prepared
gadgets for everyone interested.
For those who had
never experienced tank or ship games...

German: 
Schon früh am Morgen waren die Straßen
voll mit Videospiel-Fans.
Neben Computern und Konsolen,
sowie hunderten von Spielern,
gab es noch DEN Truck MGT20
und den Wargaming Stand.
Dies war der Himmel auf Erden
für die Fans von Ketten,
großen Maschinen und Explosionen,
die die Gelegenheit hatten World of Warships
und World of Tanks zu spielen.
Schiffsfans konnten sich selbst davon überzeugen,
was die Marine zu bieten hat.
Experten von Wargaming ünterstützten die Spieler
bei der Wahl des richtigen Schiffs und der Taktik.
World of Tanks?
Kein Problem! 
Jeder Panzer-Fan konnte direkt
im MGT20-Truck WoT spielen.
Für die interessiertesten
Wasserratten und Panzerfahrer
gab es auch einige
Geschenke zum Mitnehmen
und sie haben den Wargaming Stand
definitiv nicht mit leeren Händen verlassen.
Für alle, die noch nie ein Panzer
oder Schiffsspiel ausprobiert haben,

French: 
Dès le petit matin
le hall était rempli de joueurs PC.
Et au milieu des ordinateurs,
des consoles et des centaines de joueurs :
le MGT-20 et le stand Wargaming.
Un paradis pour tous les fans de chars,
de monstres de métal et d’explosions
qui ont pu jouer à World of Warships et World of Tanks.
Les navigateurs en herbe on pu tester
le meilleur de ce que la Navy a à offrir,
les experts de Wargaming les aidant choisir
le meilleur navire et la tactique adéquate.
World of Tanks ?
Pas de problème
Tous les fans de blindés
pouvaient jouer à l’intérieur du MGT-20.
Les loups de mer et
commandants de chars les plus expérimentés
n’ont pas quitté
le stand les mains vides
puisque Wargaming avait préparé
toute une panoplie de goodies pour eux !
Pour ceux qui n’avaient jamais connu
le plaisir de diriger un char ou un navire,

Czech: 
Již od časného rána byla
hala plná fanoušků gamingu.
Mezi všemi počítači,
konzolemi a stovkami hráčů -
The Truck, MGT-20
a stanoviště Wargamingu.
Učiněný ráj
pro všechny fanoušky housenek,
těžkých strojů a explozí,
kteří si zde mohli zahrát
World of Tanks a World of Warships.
Fanoušci lodí měli příležitost vyzkoušet
si to nejlepší, co námořní síly nabízí.
S výběrem lodí a volbou správné taktiky
hráčům pomáhali experti z Wargamingu.
World of Tanks?
Žádný problém.
Každý fanoušek tanků
si mohl zahrát uvnitř MGT-20.
Ti nejzdatnější mořští vlci a tankisté
neodešli ze stanoviště s prázdnou -
Wargaming měl pro nejšikovnější hráče
připravenu odměnu.
Pro ty, kdo nikdy dříve nehráli hru s tématikou
tanků či lodí, bylo rozhodně dobrou volbou

Polish: 
Od samego rana przez trzy pełne dni hala była
napełniona fanami gier komputerowych.
Pośród komputerów, konsol
i setek graczy - 
The Truck MGT20
oraz stoisko (booth) Wargaming.
To tutaj wszyscy
zgromadzeni fani gąsienic,
stalowych maszyn i wybuchów
mogli pograć
w World of Warships oraz World of Tanks.
Fani okrętów mogli przetestować
najlepsze maszyny flot.
W doborze jednostki i
strategii pomagali eksperci z Wargaming.
World of Tanks?
Nic prostszego.
Każdy fan czołgów mógł pograć
w nietuzinkowym otoczeniu wnętrza MGT20.
Najbardziej doświadczone wilki morskie
nie wychodziły ze stoiska z pustymi rękami.
Podobnie było z czołgistami.
Każdy zainteresowany mógł liczyć
na pakiet gadgetów Wargaming.
Nigdy nie grałeś w czołgi czy okręty?

German: 
war es auf jeden Fall wert, sich bei uns zu registrieren,
um noch einen Bonus für den Start zu erhalten.
Bilbao ist der letzte Halt des MGT20.
12 Events, 9 Länder, 14 Städte,
27 Tage und fast 10,5 tausend Kilometer.
Diese Saison
war einfach nur fantastisch.
Werdet ihr als nächstes dabei sein?

Turkish: 
...çünkü başlangıç için bonus içeren
davet kartları onları bekliyordu.
Bilbao MGT20 serisinin son durağı.
12 etkinlik, 9 ülke, 14 şehir...
...27 gün ve neredeyse 10.5 Bin kilometre.
Bu sezon harikaydı.
Önümüzdeki sezonda bize katılacak mısınız?

Spanish: 
...les mereció la pena registrarse
para obtener un código de bonificación.
Bilbao ha sido
la última parada del MGT20.
12 eventos, 9 países, 14 ciudades...
...27 ías
y casi 10 500 kilómetros.
Este año ha sido increíble.
¿Vendrás el año que viene?

English: 
...it was definitely worth registering
with us to get their bonus starter card.
Bilbao is the last stop
of the MGT20 series.
12 events, 9 countries, 14 cities...
...27 days
and almost 10.5 thousand kilometres.
This season was just amazing.
Will you join us in the next?

Polish: 
Zdecydowanie warto było się u nas zarejestrować,
by otrzymać bonusową kartę startową.
Bilbao to ostatni
przystanek serii MGT20.
12 spotkań, 9 krajów, 14 miast,
27 dni
i ponad 10,5 tys. przejechanych km.
Ten sezon był po prostu niesamowity.
Co będzie w przyszłym?

Czech: 
se u nás zaregistrovat a získat tak do
začátku kartičku se speciálním bonusem.
Bilbao bylo poslední
zastávkou série MGT-20.
12 událostí, 9 zemí, 14 měst,
27 dní a téměř 10 500 kilometrů.
Tato sezóna byla prostě skvělá!
Potkáme se během té nadcházející?

French: 
ils ne regretteront pas de s’être s’enregistré
pour recevoir une carte bonus pour nouveau joueur.
Bilbao était la dernière étape
de la tournée 2015 du MGT-20.
12 événements, 9 pays, 14 villes,
27 jours et pas loin de 10 500 km !
Cette saison était
tout simplement énorme.
Nous rejoindrez-vous pour la prochaine ?
