
English: 
A PRODUCTION OF
MEDIAPROMX
AUDIOVISUAL PRODUCTION
DIRECTED AND PRODUCED BY KEVIN TOVAR
EXECUTIVE PRODUCERS
KEVIN TOVAR
JORGE CARRASCO
MAY 17T ,2016
HOMOPHOBIA AWARENESS DAY 
“LOS PINOS” RESIDENCY
I have signed an initiative
of the 4th constitutional article
to clearly include the criteria of the Supreme Court of Justice
to recognize as a human right
to get married without any discrimination.

Spanish: 
A PRODUCTION OF
MEDIAPROMX
AUDIOVISUAL PRODUCTION
DIRECTED AND PRODUCED BY KEVIN TOVAR
EXECUTIVE PRODUCERS
KEVIN TOVAR
JORGE CARRASCO
MAY 17T ,2016
HOMOPHOBIA AWARENESS DAY 
“LOS PINOS” RESIDENCY
I have signed an initiative
of the 4th constitutional article
to clearly include the criteria of the Supreme Court of Justice
to recognize as a human right
to get married without any discrimination.

English: 
APRIL 25TH, 2017
CIVIL REGISTRY “LAS JOYAS”
LEON, GTO.
“With regard to the Civil Registry that rules our federal identity, it’s not possible to agree to your request”.
The previous statement is regarding to the article #72 of the Registry Civil
that defines “marriage”
as the union between a man and a woman.

Spanish: 
APRIL 25TH, 2017
CIVIL REGISTRY “LAS JOYAS”
LEON, GTO.
“With regard to the Civil Registry that rules our federal identity, it’s not possible to agree to your request”.
The previous statement is regarding to the article #72 of the Registry Civil
that defines “marriage”
as the union between a man and a woman.

Spanish: 
“UNTIL GOVERNMENT DO US APART”
LGBT DOCUMENTARY
“The “family” concept is being attacked nowadays on movies, TV, newspapers”
“The only thing we as parents ask for, it’s to be allowed to raise our own children.”
“They also protest. They also do their things”.
“It’s intended to impose a new law upon the majority of us that have traditional families”
The fear,
the persecution,
the confrontation,
and the exploitation of a submitted community
were the reasons we started our generational revolution on July 28th of 1969,

English: 
“UNTIL GOVERNMENT DO US APART”
LGBT DOCUMENTARY
“The “family” concept is being attacked nowadays on movies, TV, newspapers”
“The only thing we as parents ask for, it’s to be allowed to raise our own children.”
“They also protest. They also do their things”.
“It’s intended to impose a new law upon the majority of us that have traditional families”
The fear,
the persecution,
the confrontation,
and the exploitation of a submitted community
were the reasons we started our generational revolution on July 28th of 1969,

Spanish: 
in “Stone inn” in New York.
Which was controlled by mafia,
where homosexuals,
transsexuals and homeless youth were chased and arrested by police without any reasons.
A year later we started fighting for our goals.
New York and important cities in California
like San Francisco and Los Angeles
protested by exposing our banners to intellectual media like radio  TV
in commemoration of that night understanding that this was the beginning of our cause fighting.

English: 
in “Stone inn” in New York.
Which was controlled by mafia,
where homosexuals,
transsexuals and homeless youth were chased and arrested by police without any reasons.
A year later we started fighting for our goals.
New York and important cities in California
like San Francisco and Los Angeles
protested by exposing our banners to intellectual media like radio  TV
in commemoration of that night understanding that this was the beginning of our cause fighting.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
Choosing a person to whom one desires to marry
regardless of his/her gender, is a right of free personality development.
To allow marriage only between heterosexuals couples
implies an exclusion of homosexuals couples and their sexual orientation
which leads to a discrimination from our Constitution.
According to our new reform, as of June 2011,  this is no longer acceptable.
The sexual orientation of people is totally irrelevant.
Therefore, the exclusion of same gender couples from marriage institution as a legal right,

Spanish: 
 
 
 
Choosing a person to whom one desires to marry
regardless of his/her gender, is a right of free personality development.
To allow marriage only between heterosexuals couples
implies an exclusion of homosexuals couples and their sexual orientation
which leads to a discrimination from our Constitution.
According to our new reform, as of June 2011,  this is no longer acceptable.
The sexual orientation of people is totally irrelevant.
Therefore, the exclusion of same gender couples from marriage institution as a legal right,

English: 
implies to be an unjustified   reason forbidden by the 1st Article of our Constitution.
DIANA AND SANDRA
Hi! I´m Diana Isaías
I had this girl mentally you know like. “I want to grow up, get married, have children”
My childhood was a bit harsh
I realized I liked girls at the age of 4
I remember I preferred boy games and look at the girls
I dreamed about having a girlfriend and things like that
Unluckily for me, my dad was “male chauvinist”
so I was scared to be kicked out from home
as it was old times without much information as nowadays.

Spanish: 
implies to be an unjustified   reason forbidden by the 1st Article of our Constitution.
DIANA AND SANDRA
Hi! I´m Diana Isaías
I had this girl mentally you know like. “I want to grow up, get married, have children”
My childhood was a bit harsh
I realized I liked girls at the age of 4
I remember I preferred boy games and look at the girls
I dreamed about having a girlfriend and things like that
Unluckily for me, my dad was “male chauvinist”
so I was scared to be kicked out from home
as it was old times without much information as nowadays.

English: 
There were doubts at times
Sometimes you wonder if its good or bad
or it’s the devil advocate like people say
It wasn´t about the word “gay” but other denigrating phrases to refer to people with different sexual preferences
I went on a retreat
there I realized that it wasn’t bad to feel attracted to the same gender.
I felt trapped
I didn’t know how to tell my family without affecting anyone so I didn’t do anything
Then I met someone and got pregnant
I first had a girl and then a boy
After a while I decided to tell my mom

Spanish: 
There were doubts at times
Sometimes you wonder if its good or bad
or it’s the devil advocate like people say
It wasn´t about the word “gay” but other denigrating phrases to refer to people with different sexual preferences
I went on a retreat
there I realized that it wasn’t bad to feel attracted to the same gender.
I felt trapped
I didn’t know how to tell my family without affecting anyone so I didn’t do anything
Then I met someone and got pregnant
I first had a girl and then a boy
After a while I decided to tell my mom

Spanish: 
that I was into girls.
She told me that she had always known
so I was surprised about her supportive reaction
so it was easier for me after that.
There are people that might not like to see same gender couples kissing each other
and even though I don’t feel embarrassed,
I think there is always a perfect place and time for everything.
She sent me a friend request on Facebook and we started talking
She was kind of “daring”
because she’d tell me things like “I like you”
“I like your profile picture”
“When can we meet?”
So I thought it was weird she was so insisting

English: 
that I was into girls.
She told me that she had always known
so I was surprised about her supportive reaction
so it was easier for me after that.
There are people that might not like to see same gender couples kissing each other
and even though I don’t feel embarrassed,
I think there is always a perfect place and time for everything.
She sent me a friend request on Facebook and we started talking
She was kind of “daring”
because she’d tell me things like “I like you”
“I like your profile picture”
“When can we meet?”
So I thought it was weird she was so insisting

English: 
and I wondered if she wanted to kidnap me or something like that.
So I gave her my number and we started talking very often on the phone.
oh yeah! She played hard to get...
so she was insisting all the time until she told me she loved me.
(haha) She is funny
Yes, in fact it’s funny!
On out first date she made,
she made, again,
the first move and kissed me.
Oh yeah and she refused to kiss me, telling to me
“No, leave me alone”.
I fell in love.
I’m still in love.

Spanish: 
and I wondered if she wanted to kidnap me or something like that.
So I gave her my number and we started talking very often on the phone.
oh yeah! She played hard to get...
so she was insisting all the time until she told me she loved me.
(haha) She is funny
Yes, in fact it’s funny!
On out first date she made,
she made, again,
the first move and kissed me.
Oh yeah and she refused to kiss me, telling to me
“No, leave me alone”.
I fell in love.
I’m still in love.

English: 
So after three months we decided to live together and be a family.
There are no roles such as “mom” or “dad” at home.
We are just a simple family sharing responsibilities.
Today for example she went to work and I cooked breakfast,
other days when I work she cooks and so on.
When I go to school my mom Diana wakes me up and my mom Sandra helps me get ready.
I get up, get dressed,
and have breakfast.

Spanish: 
So after three months we decided to live together and be a family.
There are no roles such as “mom” or “dad” at home.
We are just a simple family sharing responsibilities.
Today for example she went to work and I cooked breakfast,
other days when I work she cooks and so on.
When I go to school my mom Diana wakes me up and my mom Sandra helps me get ready.
I get up, get dressed,
and have breakfast.

English: 
In the beginning she was introduced as a friend
but as time went by,
they realized she sent me flowers and cared about me.
They gave me permission to go to the movies with her.
So they knew her intentions were serious.
I just talk more to my daughter about her moving in with us.
I wanted to know how she felt about it.
She said “yes mom, its ok”.
Diana has always been very respectful and affectionate with them

Spanish: 
In the beginning she was introduced as a friend
but as time went by,
they realized she sent me flowers and cared about me.
They gave me permission to go to the movies with her.
So they knew her intentions were serious.
I just talk more to my daughter about her moving in with us.
I wanted to know how she felt about it.
She said “yes mom, its ok”.
Diana has always been very respectful and affectionate with them

Spanish: 
so they feel same way about her.
My mom Diana take us to school,
and my mom Sandra picks us up.
Then we go home,
mom Diana comes for lunch and then goes back to work.
I do homework and go out to play soccer,
get in and go to bed.
Sometimes I play with my sister or she plays with her barbies,
and I play with my racing cars.

English: 
so they feel same way about her.
My mom Diana take us to school,
and my mom Sandra picks us up.
Then we go home,
mom Diana comes for lunch and then goes back to work.
I do homework and go out to play soccer,
get in and go to bed.
Sometimes I play with my sister or she plays with her barbies,
and I play with my racing cars.

Spanish: 
¿HOW LONG WOULD YOU LIKE YOUR MOMMYS TO BE TOGETHER FOR?
Until I become and old man.
¿WHAT DO YOU WISH FOR THEM?
They getting married
¿WHO DO YOU LOVE THE MOST IN THE WORLD?
My mom #1 and mom #2.
¿WHAT WOULD YOU LIKE TO THANK MOM DIANA?
For feeding me,
and for everything,
for everything she has done for me.
for making me a good boy.
For teaching me how to play soccer.
Also
for making me a good boy.
¿WHAT WAS THE HAPPIEST DAY IN YOUR LIFE?

English: 
¿HOW LONG WOULD YOU LIKE YOUR MOMMYS TO BE TOGETHER FOR?
Until I become and old man.
¿WHAT DO YOU WISH FOR THEM?
They getting married
¿WHO DO YOU LOVE THE MOST IN THE WORLD?
My mom #1 and mom #2.
¿WHAT WOULD YOU LIKE TO THANK MOM DIANA?
For feeding me,
and for everything,
for everything she has done for me.
for making me a good boy.
For teaching me how to play soccer.
Also
for making me a good boy.
¿WHAT WAS THE HAPPIEST DAY IN YOUR LIFE?

Spanish: 
When they met.
¿WHY?
Because I got a new mom.
 
LEON, GUANAJUATO
ABRIL 25TH, 2017
DIANA AND SANDRA´S HOUSE
9:40
The process to get married is complicated

English: 
When they met.
¿WHY?
Because I got a new mom.
 
LEON, GUANAJUATO
ABRIL 25TH, 2017
DIANA AND SANDRA´S HOUSE
9:40
The process to get married is complicated

English: 
therefore we´ll submit a request explaining the reasons
why we want to get married.
We are going to the Civil Registry at 2:00 pm.
APRIL 25TH, 2017
CIVIL REGISTRY “LAS JOYAS”
LEON, GUANAJUATO
13:58
Guanajuato is one of the most conservative state in Mexico. It supports and prioritize traditional values, women, family and good customs.

Spanish: 
therefore we´ll submit a request explaining the reasons
why we want to get married.
We are going to the Civil Registry at 2:00 pm.
APRIL 25TH, 2017
CIVIL REGISTRY “LAS JOYAS”
LEON, GUANAJUATO
13:58
Guanajuato is one of the most conservative state in Mexico. It supports and prioritize traditional values, women, family and good customs.

Spanish: 
Although the President Enrique Peña Nieto in 2016 promoted an initiative regarding to the same gender marriage,
some states such as Guanajuato, Zacatecas, Aguascalientes and Querétaro have been showing resistance to the process.
We are currently at Court #18, “Las Joyas”.
We weren’t allowed to film inside,
so they gave us this document.
this document that we had to sign.
“We thereby notify you that in matters to the Civil Registry
your request of you both getting married

English: 
Although the President Enrique Peña Nieto in 2016 promoted an initiative regarding to the same gender marriage,
some states such as Guanajuato, Zacatecas, Aguascalientes and Querétaro have been showing resistance to the process.
We are currently at Court #18, “Las Joyas”.
We weren’t allowed to film inside,
so they gave us this document.
this document that we had to sign.
“We thereby notify you that in matters to the Civil Registry
your request of you both getting married

English: 
has been denied due to the regulatory frame of our federative entity.
This is according to the Article #72 of the Civil Registry,
which defines marriage between a man and a woman.”
”a man and a woman.”
So you ask yourself, now what?
Same sex marriage is not legal yet in our state so that’s why our petition got rejected.
So we wonder if we should go to Mexico City to get married but,
what if we want to do it here?
What’s the crime?
They told us to wait for their phone call to let us know when our request is accepted

Spanish: 
has been denied due to the regulatory frame of our federative entity.
This is according to the Article #72 of the Civil Registry,
which defines marriage between a man and a woman.”
”a man and a woman.”
So you ask yourself, now what?
Same sex marriage is not legal yet in our state so that’s why our petition got rejected.
So we wonder if we should go to Mexico City to get married but,
what if we want to do it here?
What’s the crime?
They told us to wait for their phone call to let us know when our request is accepted

Spanish: 
We can´t make any plans for our wedding as we don’t know when that will happen.
Also there is an expiration for the date they provide and if we don’t do it on that date then the request is canceled.
So if we don’t have any money to plan for the provided date,
we get married without a wedding or we don’t get married.
So what about the day I wish to get married on?
What’s the excitement of getting married?
Of choosing a day or a place?
Why do we have to let them choose our day?
At the Civil Registry we were told filming wasn’t allowed
even though we explained to them that we were going to be the only ones in the film,
not them.

English: 
We can´t make any plans for our wedding as we don’t know when that will happen.
Also there is an expiration for the date they provide and if we don’t do it on that date then the request is canceled.
So if we don’t have any money to plan for the provided date,
we get married without a wedding or we don’t get married.
So what about the day I wish to get married on?
What’s the excitement of getting married?
Of choosing a day or a place?
Why do we have to let them choose our day?
At the Civil Registry we were told filming wasn’t allowed
even though we explained to them that we were going to be the only ones in the film,
not them.

Spanish: 
Later on, as we were showing the cameras the papers for the documentary,
the judge assistant came out with a different attitude this time,
she was humbler and told us we could get married any day we wanted to
and it could be filmed if we wish.
So we were surprised because in the beginning she treated us badly and suddenly she changed her mind.
“I was just talking to the judge about what happened
and she wants you to get back in because we forgot to get your phone number”.
- Yes, of course. Thank you!          
- Please do.
She didn’t want to get in trouble because of discrimination,

English: 
Later on, as we were showing the cameras the papers for the documentary,
the judge assistant came out with a different attitude this time,
she was humbler and told us we could get married any day we wanted to
and it could be filmed if we wish.
So we were surprised because in the beginning she treated us badly and suddenly she changed her mind.
“I was just talking to the judge about what happened
and she wants you to get back in because we forgot to get your phone number”.
- Yes, of course. Thank you!          
- Please do.
She didn’t want to get in trouble because of discrimination,

English: 
I think she wanted to redeem herself.
HOW DO YOU SEE YOURSELVES IN 20 YEARS?
In 20 years I see myself with her, another baby,
and the kids getting older,
and a house.
But what’s more important, together.
WHAT IS WHAT YOU LOVE FROM HER THE MOST?
That she is very humble,
and always finds the right words to keep me calm.
I promise you that I’ll be with you forever.
She is the love of my life.
I love her eyes,
her smile,

Spanish: 
I think she wanted to redeem herself.
HOW DO YOU SEE YOURSELVES IN 20 YEARS?
In 20 years I see myself with her, another baby,
and the kids getting older,
and a house.
But what’s more important, together.
WHAT IS WHAT YOU LOVE FROM HER THE MOST?
That she is very humble,
and always finds the right words to keep me calm.
I promise you that I’ll be with you forever.
She is the love of my life.
I love her eyes,
her smile,

English: 
her hair and her body.
I’m very grateful as she has helped to become the person I am today.
I apologize for all the times I refused to give her an opportunity to be together,
for not giving myself the opportunity to believe there was out there somebody for me.
 
My heart belongs to her and the kids,
 
 
 
My heart belongs to her and the kids,
and I’ll be there for them forever.
Forever.

Spanish: 
her hair and her body.
I’m very grateful as she has helped to become the person I am today.
I apologize for all the times I refused to give her an opportunity to be together,
for not giving myself the opportunity to believe there was out there somebody for me.
 
My heart belongs to her and the kids,
 
 
 
My heart belongs to her and the kids,
and I’ll be there for them forever.
Forever.

Spanish: 
THERE ARE 30.2 MILLION OF FAMILIES IN MEXICO, 250 000 OF THEM ARE FORMED WITH SAME-SEX PARTNERS AND HAVE CHILDREN”
THAT EQUALS TO .90% OF THE TOTAL OF FAMILIES IN THE COUNTRY.
172 000 OF THESE FAMILIES ARE FORMED WITH FEMALES PARTNERS AND 78 000, BY MEN COUPLES. RICARDO AND JULIO
I love how he takes care of our daughter
He is an excellent dad.

English: 
THERE ARE 30.2 MILLION OF FAMILIES IN MEXICO, 250 000 OF THEM ARE FORMED WITH SAME-SEX PARTNERS AND HAVE CHILDREN”
THAT EQUALS TO .90% OF THE TOTAL OF FAMILIES IN THE COUNTRY.
172 000 OF THESE FAMILIES ARE FORMED WITH FEMALES PARTNERS AND 78 000, BY MEN COUPLES. RICARDO AND JULIO
I love how he takes care of our daughter
He is an excellent dad.

Spanish: 
RICARDO AND JULIO
 
Regarding to our roles we don’t have any in specific.
We both change her diaper, feed her, bathe her as we both work.
I saw him in a restaurant sitting by himself.
We were in another country and I noticed he looked "latino" type so I approached him.
We were in Sacramento, California.

English: 
RICARDO AND JULIO
 
Regarding to our roles we don’t have any in specific.
We both change her diaper, feed her, bathe her as we both work.
I saw him in a restaurant sitting by himself.
We were in another country and I noticed he looked "latino" type so I approached him.
We were in Sacramento, California.

English: 
We started dating and a month later we got serious.
After a few years he asked me to marry him.
I told my friend that I wanted to propose him.
She helped to pick a ring to get a ring and I also made a video of the trips we had done together.
I also made a video of the trips we had done together.
At the end of the video our song was played and I proposed to him.
The video was such a surprise for me.
In the last picture of the video there was the question.

Spanish: 
We started dating and a month later we got serious.
After a few years he asked me to marry him.
I told my friend that I wanted to propose him.
She helped to pick a ring to get a ring and I also made a video of the trips we had done together.
I also made a video of the trips we had done together.
At the end of the video our song was played and I proposed to him.
The video was such a surprise for me.
In the last picture of the video there was the question.

Spanish: 
It was shocking then to see Julio on his knees.
I had the ring and he cried for like three hours.
Then our friends asked “What did he say?”.
I was so emotional that I had forgotten to respond.
Of course I said, “Yes, I will”.
WHY DID YOU DECIDE TO GET MARRIED?
Because you aren’t committed to a piece of paper but you are to your partner.
We decided to do it because of the legal benefits.
In case one of us dies, our possessions belong legally to the other.
We have heard of cases in which families claim their loved one’s possessions leaving the partner without anything.
leaving the partner without anything.
It was also important for us to have a religious wedding as it was one of our dreams.

English: 
It was shocking then to see Julio on his knees.
I had the ring and he cried for like three hours.
Then our friends asked “What did he say?”.
I was so emotional that I had forgotten to respond.
Of course I said, “Yes, I will”.
WHY DID YOU DECIDE TO GET MARRIED?
Because you aren’t committed to a piece of paper but you are to your partner.
We decided to do it because of the legal benefits.
In case one of us dies, our possessions belong legally to the other.
We have heard of cases in which families claim their loved one’s possessions leaving the partner without anything.
leaving the partner without anything.
It was also important for us to have a religious wedding as it was one of our dreams.

Spanish: 
I mean everybody has a dream when getting married like a fancy dress or something like that.
We got married in a pizza restaurant.
That night the owner told the customers
That night the owner told the customers that a marriage was taken place,
and they could stay if they wish,
and also their bills were covered so many people stayed to witness it.
Around 8´clock the judge told us he wouldn’t marry us so we got nervous.
My mom watched us on Tv and she called me right away,

English: 
I mean everybody has a dream when getting married like a fancy dress or something like that.
We got married in a pizza restaurant.
That night the owner told the customers
That night the owner told the customers that a marriage was taken place,
and they could stay if they wish,
and also their bills were covered so many people stayed to witness it.
Around 8´clock the judge told us he wouldn’t marry us so we got nervous.
My mom watched us on Tv and she called me right away,

Spanish: 
the first thing she said was “You look fat”
(haha) I told her  “Congratulate me, first”.
The LGBT community leaders of the state were present that night.
“Is there any impediment to marry you?”
No there is not…
You have individually declared your freedom to get married and any unknown impediment between you.
“The Articles #144 of the Civil Code and the Article #72 of the Civil Registry in the state of Guanajuato,
that state marriage is only permitted between a man and a woman,

English: 
the first thing she said was “You look fat”
(haha) I told her  “Congratulate me, first”.
The LGBT community leaders of the state were present that night.
“Is there any impediment to marry you?”
No there is not…
You have individually declared your freedom to get married and any unknown impediment between you.
“The Articles #144 of the Civil Code and the Article #72 of the Civil Registry in the state of Guanajuato,
that state marriage is only permitted between a man and a woman,

English: 
do not come into effect upon your request of same-gender marriage.
It´s officially declared on this document # 2495 on July 3rd of 2014”.
“I declare you legally married with all the rights and obligations established by the law”
Our church “Metropolitana community” welcomes everyone.
God accepts and love us the way we are.
My husband convinced me about getting a baby
so we considered what it takes even prejudices and what comes with it.
Adopting was our first thought

Spanish: 
do not come into effect upon your request of same-gender marriage.
It´s officially declared on this document # 2495 on July 3rd of 2014”.
“I declare you legally married with all the rights and obligations established by the law”
Our church “Metropolitana community” welcomes everyone.
God accepts and love us the way we are.
My husband convinced me about getting a baby
so we considered what it takes even prejudices and what comes with it.
Adopting was our first thought

English: 
but after finding out it was a very complicated process we looked for other choices.
A close friend volunteered carrying the baby in her womb,
she knew our story and how much it meant to us.
It was my idea as I love kids but he was very supportive.
When she got pregnant we got so excited.

Spanish: 
but after finding out it was a very complicated process we looked for other choices.
A close friend volunteered carrying the baby in her womb,
she knew our story and how much it meant to us.
It was my idea as I love kids but he was very supportive.
When she got pregnant we got so excited.

Spanish: 
Unfortunately, there was a complication with the baby umbilical knot so she was born at 7 months.
We had baby shower for her and the next day she went into labor.
We were looking forward to enjoy the last 2 months of pregnancy
but everything happened so quick.
She screamed out loud when she was born like a little mouse.
It was a great experience
but then she stopped breathing for 12 seconds and turned purple,
the doctor did resuscitation to help her.

English: 
Unfortunately, there was a complication with the baby umbilical knot so she was born at 7 months.
We had baby shower for her and the next day she went into labor.
We were looking forward to enjoy the last 2 months of pregnancy
but everything happened so quick.
She screamed out loud when she was born like a little mouse.
It was a great experience
but then she stopped breathing for 12 seconds and turned purple,
the doctor did resuscitation to help her.

English: 
the doctor did resuscitation to help her.
It was the longest 12-seconds of my life.
I keep asking the doctor what was going on.
It was such a nightmare and a horror to see your baby stopped breathing.
She reacted to the doctor´s stimulus.
And then I heard the most beautiful sound when she screamed out again.
It’s amazing to give life another human being even if you don’t carry pregnancy,

Spanish: 
the doctor did resuscitation to help her.
It was the longest 12-seconds of my life.
I keep asking the doctor what was going on.
It was such a nightmare and a horror to see your baby stopped breathing.
She reacted to the doctor´s stimulus.
And then I heard the most beautiful sound when she screamed out again.
It’s amazing to give life another human being even if you don’t carry pregnancy,

English: 
you love her from day one.
Calling me daddy, making her first steps and getting her first tooth,
have been the most significant moments in my life.
This is at her baptism.
We went to Punta de Mita with her once.
WHAT DO YOU THINK ABOUT YOUR HUSBAND?
He obviously has imperfections but the type that you even love!
There is a lot of prejudgments about how us, as a gay-couple.
They wonder how are are going to raise her because they think she will suffer.

Spanish: 
you love her from day one.
Calling me daddy, making her first steps and getting her first tooth,
have been the most significant moments in my life.
This is at her baptism.
We went to Punta de Mita with her once.
WHAT DO YOU THINK ABOUT YOUR HUSBAND?
He obviously has imperfections but the type that you even love!
There is a lot of prejudgments about how us, as a gay-couple.
They wonder how are are going to raise her because they think she will suffer.

English: 
But the actual issue is how society deals with it and how people will make her feel about it.
She is loved and happy with us so society can´t put on us their pressure.
As long as I teach her values and give her our love, she´ll be fine.
“It’s time to take a shower. We´ll be right back”
We´ll talk to her about it when she is old enough to understand.
We´ll tell her how much we desired to have her and how much we loved her.
Some people are judgmental about the fact she is been raised by two men.
Don’t worry people! What happens behind our door is private
as it is for any heterosexual couple!

Spanish: 
But the actual issue is how society deals with it and how people will make her feel about it.
She is loved and happy with us so society can´t put on us their pressure.
As long as I teach her values and give her our love, she´ll be fine.
“It’s time to take a shower. We´ll be right back”
We´ll talk to her about it when she is old enough to understand.
We´ll tell her how much we desired to have her and how much we loved her.
Some people are judgmental about the fact she is been raised by two men.
Don’t worry people! What happens behind our door is private
as it is for any heterosexual couple!

Spanish: 
If she ever gets bullied because of that,
she´ll know our home is about love so none of that will affect her.
How could people give an opinion about something they haven’t experienced?
However,
she´ll know what is like to be raised by a same-gender family.
For example,
when we enrolled her into daycare we told them in the beginning about our situation and asked,
if the principle and teachers were ok with that,

English: 
If she ever gets bullied because of that,
she´ll know our home is about love so none of that will affect her.
How could people give an opinion about something they haven’t experienced?
However,
she´ll know what is like to be raised by a same-gender family.
For example,
when we enrolled her into daycare we told them in the beginning about our situation and asked,
if the principle and teachers were ok with that,

English: 
because in the first place we didn´t want her to be bullied by teachers.
So they accepted well and show us respect same as we do to them.
“In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen”
Now, if the students and parents have a problem with it,
they’ll have to change to another daycare.
 
 
 
 
 
JULY 8TH, 2017
RICARDO AND JULIO ORGANIZE THE PRIDE PARADE EN LEON.

Spanish: 
because in the first place we didn´t want her to be bullied by teachers.
So they accepted well and show us respect same as we do to them.
“In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen”
Now, if the students and parents have a problem with it,
they’ll have to change to another daycare.
 
 
 
 
 
JULY 8TH, 2017
RICARDO AND JULIO ORGANIZE THE PRIDE PARADE EN LEON.

Spanish: 
The event call is from 5 to 6:30.
 
 
We are checking the last minute details with the RPs.
Here we go!
5:00 pm
PRELIMINARY GATHERING AT HIDALGO PARK, IN LEON GUANAJUATO.
I want to tell you that you could have a stable partner and a family if you wish.
Don’t let yourselves be fooled.
You can have anything you want!
What else needs to be done?
We need innovative reforms in Guanajuato that allow same-gender couples
to get married without submitting a special request to do so.

English: 
The event call is from 5 to 6:30.
 
 
We are checking the last minute details with the RPs.
Here we go!
5:00 pm
PRELIMINARY GATHERING AT HIDALGO PARK, IN LEON GUANAJUATO.
I want to tell you that you could have a stable partner and a family if you wish.
Don’t let yourselves be fooled.
You can have anything you want!
What else needs to be done?
We need innovative reforms in Guanajuato that allow same-gender couples
to get married without submitting a special request to do so.

English: 
“Sexual Diversity is a REALITY not an Ideology (Like Religion is)”
“I don’t want the cancer of your religion. I want hope”
 

Spanish: 
“Sexual Diversity is a REALITY not an Ideology (Like Religion is)”
“I don’t want the cancer of your religion. I want hope”
 

Spanish: 
 

English: 
 

Spanish: 
 
 
I cannot thank you enough for our time together and for getting our daughter.
I have always loved you and always will.
I hope to spend the rest of my life with you and to have the opportunity to share special events with our daughter,
like her marriage.
If there is life after death,

English: 
 
 
I cannot thank you enough for our time together and for getting our daughter.
I have always loved you and always will.
I hope to spend the rest of my life with you and to have the opportunity to share special events with our daughter,
like her marriage.
If there is life after death,

Spanish: 
“LETRA S ORGANIZATION” IN 2015 ANNOUNCED THAT BETWEEN 1995 AND 2015, 1310 MURDERES WERE COMMITED DUE TO HOMOPHOBIC RAGE IN MEXICO.
ILGA (INTERNATIONAL LESBIAN, GAYS, BISEXUALS, TRANS & INTERSEX) STATED THAT BEING HOMOSEXUAL IS A CRIME IN  72 COUNTRIES AROUND THE WORLD.
ONLY 2% OF THE LGBTTTIQA COMMUNITY CRIMES ARE SOLVED IN OUR COUNTRY AND 98% DON’T HAVE ANY PRELIMINARY ENQUIRE.
Being a “transsexual woman” is very hard.
I’m going to get killed and nobody is going to do anything.
I’ll be probably one more in the figures, and politicians will be refereeing to me as a “man”-

English: 
“LETRA S ORGANIZATION” IN 2015 ANNOUNCED THAT BETWEEN 1995 AND 2015, 1310 MURDERES WERE COMMITED DUE TO HOMOPHOBIC RAGE IN MEXICO.
ILGA (INTERNATIONAL LESBIAN, GAYS, BISEXUALS, TRANS & INTERSEX) STATED THAT BEING HOMOSEXUAL IS A CRIME IN  72 COUNTRIES AROUND THE WORLD.
ONLY 2% OF THE LGBTTTIQA COMMUNITY CRIMES ARE SOLVED IN OUR COUNTRY AND 98% DON’T HAVE ANY PRELIMINARY ENQUIRE.
Being a “transsexual woman” is very hard.
I’m going to get killed and nobody is going to do anything.
I’ll be probably one more in the figures, and politicians will be refereeing to me as a “man”-

Spanish: 
RUBI ARAUJO
My name is Rubí Suárez Araujo.
I’m the first transsexual in Latin America attained a councilor position in politics.
I was raised in the neighborhood of “el Carrizo” in Guanajuato city.
How is Rubi?
Rubi is a happy, nutty, clumsy, sociable girl but very much committed to the cause and susceptible groups.
I believe in serving others not myself.
Family could become your first setback.
When I came out of the closet, I was sent to the doctors and psychologists by my mom.
It was a painful experience as I got under shots treatments and even got hit.

English: 
RUBI ARAUJO
My name is Rubí Suárez Araujo.
I’m the first transsexual in Latin America attained a councilor position in politics.
I was raised in the neighborhood of “el Carrizo” in Guanajuato city.
How is Rubi?
Rubi is a happy, nutty, clumsy, sociable girl but very much committed to the cause and susceptible groups.
I believe in serving others not myself.
Family could become your first setback.
When I came out of the closet, I was sent to the doctors and psychologists by my mom.
It was a painful experience as I got under shots treatments and even got hit.

English: 
The psychologist made say it was a disorder and I recognized myself as a boy.
She finally told my mom I was a “transsexual” which shocked me because I didn’t know what that meant.
which shocked me because I didn’t know what that meant.
So I did some research on my own watching documentaries
which provide me with a lot of information and that was when the hormonal transformation process started.
After my mom accepted she became my strength.
I told her “mom I came to this world to be happy not to suffer” and she said;

Spanish: 
The psychologist made say it was a disorder and I recognized myself as a boy.
She finally told my mom I was a “transsexual” which shocked me because I didn’t know what that meant.
which shocked me because I didn’t know what that meant.
So I did some research on my own watching documentaries
which provide me with a lot of information and that was when the hormonal transformation process started.
After my mom accepted she became my strength.
I told her “mom I came to this world to be happy not to suffer” and she said;

Spanish: 
“You are right. Let’s then be happy”.
Back then discrimination was part of my everyday life at school, at my neighborhood and at home by some relatives.
We didn’t know what path to follow as the psychologist suggested my family to take therapy
but due to lack of informative resources back in the day it was complicated.
Society is another issue, because how you make yourself be recognized as another person while the transformation?

English: 
“You are right. Let’s then be happy”.
Back then discrimination was part of my everyday life at school, at my neighborhood and at home by some relatives.
We didn’t know what path to follow as the psychologist suggested my family to take therapy
but due to lack of informative resources back in the day it was complicated.
Society is another issue, because how you make yourself be recognized as another person while the transformation?

English: 
Changing your look and clothes are issues to deal with.
The major obstacles to face are lack of employment and opportunities for transsexuals, scholastic harassment.
Well, I was registered and baptized as Jose Luis but on November 15th,
my birthday,
its Leopoldo´s saint day
so my nickname was “Leo”.
When I joined the gay community they suggested to change it to a girl´s name,
 
 
 
 

Spanish: 
Changing your look and clothes are issues to deal with.
The major obstacles to face are lack of employment and opportunities for transsexuals, scholastic harassment.
Well, I was registered and baptized as Jose Luis but on November 15th,
my birthday,
its Leopoldo´s saint day
so my nickname was “Leo”.
When I joined the gay community they suggested to change it to a girl´s name,
 
 
 
 

English: 
so they named me “Zaori”.
During that time,
one of my closest friend from the community was murdered
so in her honor I founded “Colectivo Rubi Ayudar AC”,

Spanish: 
so they named me “Zaori”.
During that time,
one of my closest friend from the community was murdered
so in her honor I founded “Colectivo Rubi Ayudar AC”,

English: 
that why people started referring to me as a “Rubi” so that’s my legal name now.
Well I got invited to be part of the pride parade in Mexico City
I realized genre identity change was being done totally free
so I happily got all my papers to apply.
“Good morning! We are on our way to an appointment to change my genre identity.
Wish me luck!”
They first sent me to a mall by “La Palma” roundabout and then to “Hemiciclo a Juárez”.
We arrived to the “Hemiciclo a Juárez” so we are going straight to the office to change my genre identity.
It was a bit complicated because they sent me to different places in the middle of the parade

Spanish: 
that why people started referring to me as a “Rubi” so that’s my legal name now.
Well I got invited to be part of the pride parade in Mexico City
I realized genre identity change was being done totally free
so I happily got all my papers to apply.
“Good morning! We are on our way to an appointment to change my genre identity.
Wish me luck!”
They first sent me to a mall by “La Palma” roundabout and then to “Hemiciclo a Juárez”.
We arrived to the “Hemiciclo a Juárez” so we are going straight to the office to change my genre identity.
It was a bit complicated because they sent me to different places in the middle of the parade

English: 
and I also had a backache so I barely could walk so it was like a nightmare.
“I feel anxious”
“I feel anxious”
We have no idea if it’s going to get done right away. I don’t really think it’ll happen today but we are receiving documents from people that come from other states.
They just notified us that we are getting our birth certificate today.
I got the application process done that day and
I run into some people that congratulate me for making that step.
“I'm nervous” .

Spanish: 
and I also had a backache so I barely could walk so it was like a nightmare.
“I feel anxious”
“I feel anxious”
We have no idea if it’s going to get done right away. I don’t really think it’ll happen today but we are receiving documents from people that come from other states.
They just notified us that we are getting our birth certificate today.
I got the application process done that day and
I run into some people that congratulate me for making that step.
“I'm nervous” .

English: 
I’m here submitting the application and then wait until Monday for the outcome.
A month later they called to notify me that my birth certificate was in the city of León
so we were enthusiastic to attend the appointment.
It involves a lot of legal benefits like official ID, social insurance.
What about the girls that did the process in Mexico City? Is the document protected?
Yes. Our system is programmed to do so.
The original birth certificate is now in “reserve” ,
in fact, nobody has access to it only under judicial petition due to an accusation.

Spanish: 
I’m here submitting the application and then wait until Monday for the outcome.
A month later they called to notify me that my birth certificate was in the city of León
so we were enthusiastic to attend the appointment.
It involves a lot of legal benefits like official ID, social insurance.
What about the girls that did the process in Mexico City? Is the document protected?
Yes. Our system is programmed to do so.
The original birth certificate is now in “reserve” ,
in fact, nobody has access to it only under judicial petition due to an accusation.

Spanish: 
There’ll be a register here in Guanajuato too.
New signature?
Yes.
It’s officially now.
Your new birth certificate is granted by the Mexican Civil Registry.
Thank you very much.
I’m legally now Rubi Arayanti Suarez.
I’m so happy to have gotten my new identity document.

English: 
There’ll be a register here in Guanajuato too.
New signature?
Yes.
It’s officially now.
Your new birth certificate is granted by the Mexican Civil Registry.
Thank you very much.
I’m legally now Rubi Arayanti Suarez.
I’m so happy to have gotten my new identity document.

Spanish: 
Some people congratulated me for having changed my name, but I didn’t do so.
Regardless of my name, I always considered myself a woman
so I asked to be identified as Rubi even if I had to sign as José Luis.
If I see you as a woman, you’ll be treated as a woman regardless of your sexual preferences.
After that I started to focus on the social assistance.
We submitted free HIV tests,
condoms, etc.
I also continue being part of the 6-year-old pride parade in the City.
In addition,
I focused on the most susceptible groups as abused women, homeless,
elderly in need,

English: 
Some people congratulated me for having changed my name, but I didn’t do so.
Regardless of my name, I always considered myself a woman
so I asked to be identified as Rubi even if I had to sign as José Luis.
If I see you as a woman, you’ll be treated as a woman regardless of your sexual preferences.
After that I started to focus on the social assistance.
We submitted free HIV tests,
condoms, etc.
I also continue being part of the 6-year-old pride parade in the City.
In addition,
I focused on the most susceptible groups as abused women, homeless,
elderly in need,

English: 
poor neighborhoods providing supplies.
 
 
 
 
 
I got invited to be a substitute councilor in a political party.
That’s how Rubi got into her political career due to personal issues of the Councilor.
I still remember getting to this room and be seated on this chair facing the other way.

Spanish: 
poor neighborhoods providing supplies.
 
 
 
 
 
I got invited to be a substitute councilor in a political party.
That’s how Rubi got into her political career due to personal issues of the Councilor.
I still remember getting to this room and be seated on this chair facing the other way.

English: 
It was ordinary session #12
so I took the oath under protest with the presence of people from the LGBT community,
friends and spectators that wanted to be part of the historic moment.
There was our political party president and politicians that supported me.
It was a commemorative day that mark Mexico history even if many didn’t seem to like it.
“Citizen, José Luis Suárez Aranjo,
¿Do you take the oath under protest of fulfil the Constitution of the United States of Mexico,
the Constitution of the state of Guanajuato

Spanish: 
It was ordinary session #12
so I took the oath under protest with the presence of people from the LGBT community,
friends and spectators that wanted to be part of the historic moment.
There was our political party president and politicians that supported me.
It was a commemorative day that mark Mexico history even if many didn’t seem to like it.
“Citizen, José Luis Suárez Aranjo,
¿Do you take the oath under protest of fulfil the Constitution of the United States of Mexico,
the Constitution of the state of Guanajuato

Spanish: 
and its law,
and fulfill this position in a legal and patriot manner,
of the political period 2015-2018 ?
Yes. I do.
 
Given your oath under protest,
you are official acknowledged by the state of Guanajuato as a councilor.
Please take your assigned seat in this room.
So I proceeded to shake hands which is a complicated act as some people don’t know how to greet me,
if as a man or woman.
Some people resist to greet me as the typical way with a cheek kiss,
thinking of me as a gay.

English: 
and its law,
and fulfill this position in a legal and patriot manner,
of the political period 2015-2018 ?
Yes. I do.
 
Given your oath under protest,
you are official acknowledged by the state of Guanajuato as a councilor.
Please take your assigned seat in this room.
So I proceeded to shake hands which is a complicated act as some people don’t know how to greet me,
if as a man or woman.
Some people resist to greet me as the typical way with a cheek kiss,
thinking of me as a gay.

Spanish: 
I think they are wrong.
Some people think that I covered my surgery expenses using public funds.
People should know it was a hormonal process that lasted 3 years.
People don’t ask only assume,
thinking that gives them the right to be opinioned.
I swear I couldn’t even sleep for days due to fear caused by aggressive comments on social media.
 
 
 

English: 
I think they are wrong.
Some people think that I covered my surgery expenses using public funds.
People should know it was a hormonal process that lasted 3 years.
People don’t ask only assume,
thinking that gives them the right to be opinioned.
I swear I couldn’t even sleep for days due to fear caused by aggressive comments on social media.
 
 
 

English: 
I was emotionally and psychology affected and the LGBT community was too,
as the comments were aggressive and insulting.
JULY 7TH, 2017
HUMAN RIGHTS NACIONAL COMISION
This morning I woke up feeling hopeless after seeing the denigrating comments on social media,
like “fag, queer, hope you die”, etc.
My partner told me not to cry and stay strong for our baby,
but it makes me feel horrible.
It’s a shame that people can’t see beyond,

Spanish: 
I was emotionally and psychology affected and the LGBT community was too,
as the comments were aggressive and insulting.
JULY 7TH, 2017
HUMAN RIGHTS NACIONAL COMISION
This morning I woke up feeling hopeless after seeing the denigrating comments on social media,
like “fag, queer, hope you die”, etc.
My partner told me not to cry and stay strong for our baby,
but it makes me feel horrible.
It’s a shame that people can’t see beyond,

Spanish: 
they refuse to see our effort and work.
 
 
 
 
I go out in the streets and guys harasses me.
Being a “transsexual woman” is very hard that you want to stop.
I’m going to get killed,
like others have in Celaya, Silao
and nobody is going to do anything.
I’ll be probably one more in the figures,

English: 
they refuse to see our effort and work.
 
 
 
 
I go out in the streets and guys harasses me.
Being a “transsexual woman” is very hard that you want to stop.
I’m going to get killed,
like others have in Celaya, Silao
and nobody is going to do anything.
I’ll be probably one more in the figures,

Spanish: 
and politicians will be refereeing to me as a “man”-.
I think its urgent a politic agenda that supports the transsexual sector.
In my own experience,
for example,
I got here as substitute councilor.
The main councilor was accused of domestic violence and was under a trial.
I’ve been removed twice from the position until its solved,
as he already declared himself guilty.
We are working in Guanajuato to be a diversified community
and educate the community how to treat trans people

English: 
and politicians will be refereeing to me as a “man”-.
I think its urgent a politic agenda that supports the transsexual sector.
In my own experience,
for example,
I got here as substitute councilor.
The main councilor was accused of domestic violence and was under a trial.
I’ve been removed twice from the position until its solved,
as he already declared himself guilty.
We are working in Guanajuato to be a diversified community
and educate the community how to treat trans people

Spanish: 
because even amongs the LGBT community people attack us using denigrating nicknames as fags, plastic dolls, etc.
There are some in the LGBT community that don’t even have for dignified funeral
so our Association is given support for that too.
We will continue supporting the cause.
 
 
 
 
The identity change doesn’t define you as a woman,
it only compliments you.

English: 
because even amongs the LGBT community people attack us using denigrating nicknames as fags, plastic dolls, etc.
There are some in the LGBT community that don’t even have for dignified funeral
so our Association is given support for that too.
We will continue supporting the cause.
 
 
 
 
The identity change doesn’t define you as a woman,
it only compliments you.

Spanish: 
I have submitted petitions into the Congress to legalize marriage and gender identity.
JUNE 22, 2018
SENATE OF THE MEXICAN REPUBLIC
MEXICO CITY. 8:OO AM
This is Valentina…
 
Rubí, councilor in the state of Guanajuato.
I’d like to congratulate  Rubí for getting her new identity birth certificate a year ago,
here in Mexico City.

English: 
I have submitted petitions into the Congress to legalize marriage and gender identity.
JUNE 22, 2018
SENATE OF THE MEXICAN REPUBLIC
MEXICO CITY. 8:OO AM
This is Valentina…
 
Rubí, councilor in the state of Guanajuato.
I’d like to congratulate  Rubí for getting her new identity birth certificate a year ago,
here in Mexico City.

Spanish: 
JUNE 24, 2018.
THE MEMORY AND TOLERANCE MUSEUM. 
MEXICO CITY. 2:00 PM
We are at the Museum in Mexico City.
So this is the “time line” and I cried to see my name in history.
“Rubí Suárez Araujo became the first transgender councilor in the city Guanajuato, March. 2016”.

English: 
JUNE 24, 2018.
THE MEMORY AND TOLERANCE MUSEUM. 
MEXICO CITY. 2:00 PM
We are at the Museum in Mexico City.
So this is the “time line” and I cried to see my name in history.
“Rubí Suárez Araujo became the first transgender councilor in the city Guanajuato, March. 2016”.

Spanish: 
God willing,
I’d like to continue in this position and eventually to become a Legislator,
to help all types of vulnerable groups not only those from the LGBT Community.
“For Mexico Without Closets”
CONVERSION THERAPY IS FORBBIDEN ONLY IN 3 CUNTRIES: BRAZIL, ECUADOR AND MALTA.

English: 
God willing,
I’d like to continue in this position and eventually to become a Legislator,
to help all types of vulnerable groups not only those from the LGBT Community.
“For Mexico Without Closets”
CONVERSION THERAPY IS FORBBIDEN ONLY IN 3 CUNTRIES: BRAZIL, ECUADOR AND MALTA.

English: 
THE PENITENTIARY SYSTEM OF MEXICO CITY IN 2017, HAD REGISTERED APROXIMATLY 453 LGBT PEOPLE IN JAIL, WHICH 30% OF THEM WERE TRANS.
PATYY HERNANDEZ
I started performing at some parties with friends.
I believe we all have a purpose in life but sometimes it hasn’t been definite.
I think that we as trans-performers are expected to fit in the “artist” that are imitated.
We are expected to be good at it.

Spanish: 
THE PENITENTIARY SYSTEM OF MEXICO CITY IN 2017, HAD REGISTERED APROXIMATLY 453 LGBT PEOPLE IN JAIL, WHICH 30% OF THEM WERE TRANS.
PATYY HERNANDEZ
I started performing at some parties with friends.
I believe we all have a purpose in life but sometimes it hasn’t been definite.
I think that we as trans-performers are expected to fit in the “artist” that are imitated.
We are expected to be good at it.

Spanish: 
When I was 7 years old I used to wrap a towel on my head or a mop,
I wanted to be Daniela Romo.
I remember my mom and family looking at me but nobody would say anything.
At 9 years old
I knew what I wanted to be
but I believe God has always a plan for you and although it may be hard at times,
it’s worth it if you fight for it always respecting yourself.
There are always people that will appreciate you and your work.

English: 
When I was 7 years old I used to wrap a towel on my head or a mop,
I wanted to be Daniela Romo.
I remember my mom and family looking at me but nobody would say anything.
At 9 years old
I knew what I wanted to be
but I believe God has always a plan for you and although it may be hard at times,
it’s worth it if you fight for it always respecting yourself.
There are always people that will appreciate you and your work.

Spanish: 
Back in the days it was sad to go out on the streets and be exposed to harassment and violence.
I moved out from home at 15 years old,
experiencing a lot of events like people pointing at me with a gun.
There was a point that I told my mom I just wanted to be myself
so I got the surgery and she supported me.
My dad didn’t.
 
I went to a gathering from my dad´s side of the family as everyone were curios and wanted to see “me”.

English: 
Back in the days it was sad to go out on the streets and be exposed to harassment and violence.
I moved out from home at 15 years old,
experiencing a lot of events like people pointing at me with a gun.
There was a point that I told my mom I just wanted to be myself
so I got the surgery and she supported me.
My dad didn’t.
 
I went to a gathering from my dad´s side of the family as everyone were curios and wanted to see “me”.

English: 
They were surprised with my new look!
I felt welcomed by everyone but my dad.
He looked like he wanted to kill me
but I only did it to show him I could do a lot of things on my own.
On the other side,
my mom has always been my inspiration and also my greatest supporter.
Selena was my first character and then Thalia.
But after a while I choose Guzmán,

Spanish: 
They were surprised with my new look!
I felt welcomed by everyone but my dad.
He looked like he wanted to kill me
but I only did it to show him I could do a lot of things on my own.
On the other side,
my mom has always been my inspiration and also my greatest supporter.
Selena was my first character and then Thalia.
But after a while I choose Guzmán,

Spanish: 
even though there were many imitating her,
I mean it takes more than just dancing to be her.
I tried to look like her but in the beginning my makeup looked more of a clown.
I was told my laugher was like hers
so with time and practice
I got into her character more and more.
Up until now it’s been the one that has got me more shows.
 
 

English: 
even though there were many imitating her,
I mean it takes more than just dancing to be her.
I tried to look like her but in the beginning my makeup looked more of a clown.
I was told my laugher was like hers
so with time and practice
I got into her character more and more.
Up until now it’s been the one that has got me more shows.
 
 

English: 
 
 
I remember this gran experience of sharing the stage with her at the Palenque.
She got me a microphone
and we sang together.
 
 

Spanish: 
 
 
I remember this gran experience of sharing the stage with her at the Palenque.
She got me a microphone
and we sang together.
 
 

Spanish: 
It’s also a plus ice to hear comments from fans and see them getting excited.
 
What a like the most it’s that people feel my character and my work,
that they feel my energy.
Patyy is humble and nice to people.
Fans approach me after the shows and I always greet everybody politely regardless of who they are.
MAY, 2017
A MONTH LATER OF THIS INTERVIEW PATY´S FATHER PASSED AWAY. SHE VISITS HIM AT THE CEMENTARY.

English: 
It’s also a plus ice to hear comments from fans and see them getting excited.
 
What a like the most it’s that people feel my character and my work,
that they feel my energy.
Patyy is humble and nice to people.
Fans approach me after the shows and I always greet everybody politely regardless of who they are.
MAY, 2017
A MONTH LATER OF THIS INTERVIEW PATY´S FATHER PASSED AWAY. SHE VISITS HIM AT THE CEMENTARY.

Spanish: 
It’s sad when your life turns upside down overnight
and there is nothing you can do about it.
I’d tell him that I would’ve talked to him in his last days.
That I love him and I’ve become  and I have provided what I wished as a kid.
 
Not only for me but for my family as well.
 
I’d never regret it and I’d do it again if I had to…
 
this lifestyle has given me good and bad experiences but I learnt a lot...

English: 
It’s sad when your life turns upside down overnight
and there is nothing you can do about it.
I’d tell him that I would’ve talked to him in his last days.
That I love him and I’ve become  and I have provided what I wished as a kid.
 
Not only for me but for my family as well.
 
I’d never regret it and I’d do it again if I had to…
 
this lifestyle has given me good and bad experiences but I learnt a lot...

Spanish: 
Learn from life.
 
I’d like to continue doing shows and to improve every day,
also keep leaning as there is always something to learn.
I want people to say only good things about my when I’m gone
like a “legacy” so people can say:
Paty was a master at what she did, she was also a good friend and human being.

English: 
Learn from life.
 
I’d like to continue doing shows and to improve every day,
also keep leaning as there is always something to learn.
I want people to say only good things about my when I’m gone
like a “legacy” so people can say:
Paty was a master at what she did, she was also a good friend and human being.

English: 
Are you looking for my brother?
I want to thank everyone for watching.
Hopefully you all learned a bit from me.
You must know life might seem to be easy at times but it’s not,
still, we must move forward.

Spanish: 
Are you looking for my brother?
I want to thank everyone for watching.
Hopefully you all learned a bit from me.
You must know life might seem to be easy at times but it’s not,
still, we must move forward.

English: 
UPON THE APROBATION OF MARRIAGE EQUIALITY, 486 YEARS OF DISCRIMINATION IN MEXICO HAVE BEEN AMENDED.
THE TRANSGENDER EUROPE ASSOCIATION ANNOUNCED THAT 56 TRANSGENDER PEOPLE WERE MURDERED IN MEXICO, FROM OCTUBER 2016 TO SEPTEMBER 2017.
He is whatever he wants, it’s his life. I’m here to support him.
LEE TAPIA
I’m Lee Tapia, I’m 27 years old.
My family is Catholic,
so I went to a Catholic school since I was a kid,
however I have always questioned some beliefs.
 
I remember, as a kid,
I used to be bullied by other kids,
they called me names as “lesbian”,

Spanish: 
UPON THE APROBATION OF MARRIAGE EQUIALITY, 486 YEARS OF DISCRIMINATION IN MEXICO HAVE BEEN AMENDED.
THE TRANSGENDER EUROPE ASSOCIATION ANNOUNCED THAT 56 TRANSGENDER PEOPLE WERE MURDERED IN MEXICO, FROM OCTUBER 2016 TO SEPTEMBER 2017.
He is whatever he wants, it’s his life. I’m here to support him.
LEE TAPIA
I’m Lee Tapia, I’m 27 years old.
My family is Catholic,
so I went to a Catholic school since I was a kid,
however I have always questioned some beliefs.
 
I remember, as a kid,
I used to be bullied by other kids,
they called me names as “lesbian”,

Spanish: 
“butch”,
terms that for my age I didn’t even know what they meant
but they sounded very denigrating.
I first thought I was a heterosexual person without gender,
then a bisexual,
then a lesbian.
At the end I came up with the conclusion, I’m a heterosexual man.
So I ended up at the same place,
the only difference it’s that I’m a heterosexual man not a woman.
There are some women wondering if there are feminist men
so I considered myself one of them,

English: 
“butch”,
terms that for my age I didn’t even know what they meant
but they sounded very denigrating.
I first thought I was a heterosexual person without gender,
then a bisexual,
then a lesbian.
At the end I came up with the conclusion, I’m a heterosexual man.
So I ended up at the same place,
the only difference it’s that I’m a heterosexual man not a woman.
There are some women wondering if there are feminist men
so I considered myself one of them,

English: 
because as a woman I experienced harassment so I obviously know how that feels.
Unfortunately, when I was a kid,
I was sexually assaulted by a family member as many other kids in Mexico
so my mom thought that was the reason
I became this way.
She thinks that I hold resentment against man but it has nothing to do with that.
There are people that also were assaulted and didn’t become gays or lesbian or trans.
I mean, it’s a very tragic event but it doesn’t define you as a person.
My dad on the other hand is impartial but at the same time he doesn’t want to get in trouble with my mom.

Spanish: 
because as a woman I experienced harassment so I obviously know how that feels.
Unfortunately, when I was a kid,
I was sexually assaulted by a family member as many other kids in Mexico
so my mom thought that was the reason
I became this way.
She thinks that I hold resentment against man but it has nothing to do with that.
There are people that also were assaulted and didn’t become gays or lesbian or trans.
I mean, it’s a very tragic event but it doesn’t define you as a person.
My dad on the other hand is impartial but at the same time he doesn’t want to get in trouble with my mom.

Spanish: 
I have 6 siblings and is the same situation with them as my dad.
So they try not to talk about me with mom or be careful of terms to refer to my person if she is present.
But I’m ok with it.
I know mom will never change her mind so neither do I.
Mom does not support me at all.
She tells me God made me a woman
so I could get cured because my soul is hurt.
She wants me to attend therapy for AMS (same gender attraction disorder).
I have always refused.

English: 
I have 6 siblings and is the same situation with them as my dad.
So they try not to talk about me with mom or be careful of terms to refer to my person if she is present.
But I’m ok with it.
I know mom will never change her mind so neither do I.
Mom does not support me at all.
She tells me God made me a woman
so I could get cured because my soul is hurt.
She wants me to attend therapy for AMS (same gender attraction disorder).
I have always refused.

English: 
Getting support from friends helps me to feel secure and confident of who I’m.
They say to me as long as you are happy and don’t hurt anybody with your decision its ok.
I needed to stop feeling guilty about it.
When I finally choose to become a man I was in a relationship.
My partner unfortunately didn’t understand my point.
I mentioned to her that I identified myself as a man regardless of my body.

Spanish: 
Getting support from friends helps me to feel secure and confident of who I’m.
They say to me as long as you are happy and don’t hurt anybody with your decision its ok.
I needed to stop feeling guilty about it.
When I finally choose to become a man I was in a relationship.
My partner unfortunately didn’t understand my point.
I mentioned to her that I identified myself as a man regardless of my body.

Spanish: 
She said she would love me as a woman,
because that’s what I was.
After all that mess I met my current partner and fiancée.
 
She met me when I was still a woman
so I didn’t have to go through the struggle of telling her who I really was,
alike other trans that meet people they like and they don’t know how to tell them,
also whether or not they’ll be accepted.
 

English: 
She said she would love me as a woman,
because that’s what I was.
After all that mess I met my current partner and fiancée.
 
She met me when I was still a woman
so I didn’t have to go through the struggle of telling her who I really was,
alike other trans that meet people they like and they don’t know how to tell them,
also whether or not they’ll be accepted.
 

Spanish: 
Especially for woman trans,
as there is still a virile taboo in our country.
The way I met Andrea gave me a lot of confidence and easy off the process.
What matters it’s what I want and feel.
If I’m not affecting anybody then I shouldn’t care.
 
 

English: 
Especially for woman trans,
as there is still a virile taboo in our country.
The way I met Andrea gave me a lot of confidence and easy off the process.
What matters it’s what I want and feel.
If I’m not affecting anybody then I shouldn’t care.
 
 

English: 
Lee Tapia is such a beautiful person.
During the process I never wondered or questioned myself about his identity,
 
like what is he?
Lesbian?
Gay?
Heterosexual?
Is it right or wrong?
He is Lee and I can’t define him as anything else but Lee.
After I met him,
I learned about “Pansexuality”,
a term used to describe attraction towards a person regardless of gender.

Spanish: 
Lee Tapia is such a beautiful person.
During the process I never wondered or questioned myself about his identity,
 
like what is he?
Lesbian?
Gay?
Heterosexual?
Is it right or wrong?
He is Lee and I can’t define him as anything else but Lee.
After I met him,
I learned about “Pansexuality”,
a term used to describe attraction towards a person regardless of gender.

Spanish: 
I think we all should be pansexual because then we only look into the essence of a person regardless of the gender.
I met Lee as “she” and her personality was more masculine than now
After the process I felt he made peace with himself.
As we know we all have a masculine and feminine side

English: 
I think we all should be pansexual because then we only look into the essence of a person regardless of the gender.
I met Lee as “she” and her personality was more masculine than now
After the process I felt he made peace with himself.
As we know we all have a masculine and feminine side

English: 
so I’m okay if he acts a bit feminine at times even if people wonder if he is gay.
I considered myself as a pansexual even though I don’t like labels so to me it’s actually fun when he acts gay..
He’s been a great support to me,
our relationship is based on its context,
it is solid.
I had long relationships in the past but this one is different
because we have a routine that is continually changing

Spanish: 
so I’m okay if he acts a bit feminine at times even if people wonder if he is gay.
I considered myself as a pansexual even though I don’t like labels so to me it’s actually fun when he acts gay..
He’s been a great support to me,
our relationship is based on its context,
it is solid.
I had long relationships in the past but this one is different
because we have a routine that is continually changing

Spanish: 
even when its challenging due to the circumstances.
When I opened up to my mom we got into a war for power that lasted 6 months,
Lee was indirectly involved in it.
So, he wasn’t welcomed here neither did I have permission to go out with him.

English: 
even when its challenging due to the circumstances.
When I opened up to my mom we got into a war for power that lasted 6 months,
Lee was indirectly involved in it.
So, he wasn’t welcomed here neither did I have permission to go out with him.

English: 
 
 
 
Mom was worried about what society may think or what’s wrongly known about the lesbian atmosphere,
which is probably worse in the heterosexual environment but that’s “socially accepted”.
 
 
 
We struggled a lot with our families
It was hard for them to understand and to accept our relationship,
however, we stood up for ourselves and fought together until the end.
Unfortunately,
this type of relationships is not easy but one thing I know for sure now is that if he decides to experience a new adventure like

Spanish: 
 
 
 
Mom was worried about what society may think or what’s wrongly known about the lesbian atmosphere,
which is probably worse in the heterosexual environment but that’s “socially accepted”.
 
 
 
We struggled a lot with our families
It was hard for them to understand and to accept our relationship,
however, we stood up for ourselves and fought together until the end.
Unfortunately,
this type of relationships is not easy but one thing I know for sure now is that if he decides to experience a new adventure like

Spanish: 
“drunk??? queen”
I´ll be like “yeah baby, let’s do it! Let’s get you a wig!
I´ll do your makeup and I´ll be your background dancer”.
Its whatever he wants,
it’s his life and I’ll be always here to support him!
Our relation is based on freedom.
I feel very fortunate.
I love you very much!
I love you too and enjoying being with you.
I want to thank you because I’ve grown a lot in all aspects a since I’m with you.
we all did it together.  Nothing of this would’ve been possible without your support,
we all did it together.
Thank you for loving me deeply and for supporting me.

English: 
“drunk??? queen”
I´ll be like “yeah baby, let’s do it! Let’s get you a wig!
I´ll do your makeup and I´ll be your background dancer”.
Its whatever he wants,
it’s his life and I’ll be always here to support him!
Our relation is based on freedom.
I feel very fortunate.
I love you very much!
I love you too and enjoying being with you.
I want to thank you because I’ve grown a lot in all aspects a since I’m with you.
we all did it together.  Nothing of this would’ve been possible without your support,
we all did it together.
Thank you for loving me deeply and for supporting me.

English: 
I’m so happy we are getting married!
I know it’s going to work out!
ACCORDING TO THE INEGI, BETWEEN 2010 AND 2015 THERE WAS AN INCREASE OF 153% IN SAME-GENDER MARRIAGE CASES.
ONLY 32 SAME-GENDER MARRIAGE HAVE BEEN REGISTERED IN GUANAJUATO.
Exist ideological colonization intending

Spanish: 
I’m so happy we are getting married!
I know it’s going to work out!
ACCORDING TO THE INEGI, BETWEEN 2010 AND 2015 THERE WAS AN INCREASE OF 153% IN SAME-GENDER MARRIAGE CASES.
ONLY 32 SAME-GENDER MARRIAGE HAVE BEEN REGISTERED IN GUANAJUATO.
Exist ideological colonization intending

English: 
to destroy the family institution.
They don’t emerge from praying nor from an encounter with God.
They come from outside,
that’s why I say it´s called “colonization”.
Let’s not miss the freedom of the family mission provided by God.
The same way our ancestors denied political colonization,
we as family,
must be clever and strong to say “no” to any ideological colonization.
must be clever and strong to say “no” to any ideological colonization.
In summary,

Spanish: 
to destroy the family institution.
They don’t emerge from praying nor from an encounter with God.
They come from outside,
that’s why I say it´s called “colonization”.
Let’s not miss the freedom of the family mission provided by God.
The same way our ancestors denied political colonization,
we as family,
must be clever and strong to say “no” to any ideological colonization.
must be clever and strong to say “no” to any ideological colonization.
In summary,

Spanish: 
all people from the LGTB Community are entitled to live their lives peacefully
with individual guarantees without interfering in our right of raising our children freely.
We are currently experiencing a new theory,
“perspective of gender”,
that was incorrectly introduced as the equality between men and women
but in reality this theory implies that every person has the freedom to decide on their gender,
these could be; man, woman, bisexual, transsexual,
Otherkin, neutral, intersexual, undefined, transvestite and so on.
There is an advertising blitz of homosexuality.
If you drive on periférico you see billboards 2 gays making up.
Why does my 2-year-old son have to see this kind of things?

English: 
all people from the LGTB Community are entitled to live their lives peacefully
with individual guarantees without interfering in our right of raising our children freely.
We are currently experiencing a new theory,
“perspective of gender”,
that was incorrectly introduced as the equality between men and women
but in reality this theory implies that every person has the freedom to decide on their gender,
these could be; man, woman, bisexual, transsexual,
Otherkin, neutral, intersexual, undefined, transvestite and so on.
There is an advertising blitz of homosexuality.
If you drive on periférico you see billboards 2 gays making up.
Why does my 2-year-old son have to see this kind of things?

Spanish: 
This doesn’t illustrate educational- family values.
“Gender ideology” is all about denying the two natural components,
man and woman,
which are different but they complement each other.
I think gay couples,
who I deeply respect,
due to their nature can´t have children,
because a man can’t get a man pregnant and a woman can’t get a woman pregnant,
so we must obey nature laws.
they could adopt kitten, puppies, birdies, fish don’t you think?
It’s children right to have a mother and a father.
Hold on!
I’m going to get a rug that I bring to the shows,

English: 
This doesn’t illustrate educational- family values.
“Gender ideology” is all about denying the two natural components,
man and woman,
which are different but they complement each other.
I think gay couples,
who I deeply respect,
due to their nature can´t have children,
because a man can’t get a man pregnant and a woman can’t get a woman pregnant,
so we must obey nature laws.
they could adopt kitten, puppies, birdies, fish don’t you think?
It’s children right to have a mother and a father.
Hold on!
I’m going to get a rug that I bring to the shows,

Spanish: 
my feet are a bit cold, so just to get make the show funnier
Wow! I believe this is disrespectful.
No, no. I use this rug to cover up the “National Family Front””.
¿What do you think of the LGBT Community?
What’s that?
It’s the LGBTTE.
It’s a community of gays, transsexuals, lesbians who are your followers.
Back in your days there wasn’t any, right?
What do you mean there wasn’t any in our times?
I mean there wasn’t open-mindedness!
What do would you prefer, having a homeless kid starving or having a gay couple taking care of that kid?
I’d prefer the kid to die.
I’m not homophobic.

English: 
my feet are a bit cold, so just to get make the show funnier
Wow! I believe this is disrespectful.
No, no. I use this rug to cover up the “National Family Front””.
¿What do you think of the LGBT Community?
What’s that?
It’s the LGBTTE.
It’s a community of gays, transsexuals, lesbians who are your followers.
Back in your days there wasn’t any, right?
What do you mean there wasn’t any in our times?
I mean there wasn’t open-mindedness!
What do would you prefer, having a homeless kid starving or having a gay couple taking care of that kid?
I’d prefer the kid to die.
I’m not homophobic.

Spanish: 
Why? Because I’m Christian and in my life book its specifies man and woman.
So are you against adoption?
Obviously in Mexico because there is bullying in our society.
Some people may say “It doesn’t happen to me and I’m adopted”,
but it happens.
It’s a complicated topic because I supported a film about this ….
“This is going to be your room and we’ll be your daddies”
“Why my friends have a mom and a dad and I have two dads?”
“When you are at parties you vent your emotions but when you are alone,
are you really happy?”
The consequences of accepting this kind of marriage are sexual encounters that go against nature.
Children learn at home patterns they will eventually repeat.

English: 
Why? Because I’m Christian and in my life book its specifies man and woman.
So are you against adoption?
Obviously in Mexico because there is bullying in our society.
Some people may say “It doesn’t happen to me and I’m adopted”,
but it happens.
It’s a complicated topic because I supported a film about this ….
“This is going to be your room and we’ll be your daddies”
“Why my friends have a mom and a dad and I have two dads?”
“When you are at parties you vent your emotions but when you are alone,
are you really happy?”
The consequences of accepting this kind of marriage are sexual encounters that go against nature.
Children learn at home patterns they will eventually repeat.

English: 
“Good Heavens!”
“Good, Heavens!”
Do you know what’s the result of crossbreeding an ant and a monkey?
A hormone.
This is serious.
What´s the result of crossbreeding a donkey and a horse?
A mule.
This is a fact.
Men scientifically have tried to clone a horse by crossbreeding a horse
and a monkey but the result is an infertile mule.
This is because it’s a specie created by men not by God.
Everything that is created by God can be reproduced and all of what is not,
dies or destroys.
The Word of God says; Galatians 5, 19: “
“Homosexuals will not enter to the House of the Lord.”
Why?
Because God created mankind in his own image,

Spanish: 
“Good Heavens!”
“Good, Heavens!”
Do you know what’s the result of crossbreeding an ant and a monkey?
A hormone.
This is serious.
What´s the result of crossbreeding a donkey and a horse?
A mule.
This is a fact.
Men scientifically have tried to clone a horse by crossbreeding a horse
and a monkey but the result is an infertile mule.
This is because it’s a specie created by men not by God.
Everything that is created by God can be reproduced and all of what is not,
dies or destroys.
The Word of God says; Galatians 5, 19: “
“Homosexuals will not enter to the House of the Lord.”
Why?
Because God created mankind in his own image,

Spanish: 
male and female.
Man and man can’t reproduce,
woman and woman can’t reproduce.
Homosexuality doesn’t reproduce only recluse.
I’ve never heard at the hospital people saying
“Congratulations, its gay”
“Congratulations, its gay”
They say, it’s a boy or a girl.
MARCH OF THE NATIONAL FAMILY FRONT IN CDMX, 2016

English: 
male and female.
Man and man can’t reproduce,
woman and woman can’t reproduce.
Homosexuality doesn’t reproduce only recluse.
I’ve never heard at the hospital people saying
“Congratulations, its gay”
“Congratulations, its gay”
They say, it’s a boy or a girl.
MARCH OF THE NATIONAL FAMILY FRONT IN CDMX, 2016

English: 
It’s a mistake,
homosexuality must not exist.
The natural order implies only female and male to procreate life.
God loves the sinner not the sin, as long the sinner regrets.
God suffers because of disobedient people.

Spanish: 
It’s a mistake,
homosexuality must not exist.
The natural order implies only female and male to procreate life.
God loves the sinner not the sin, as long the sinner regrets.
God suffers because of disobedient people.

Spanish: 
What they do its discrimination for selling eroticism and have fun with kids and drugs.
They perfectly know there an investigation going on and has been denied.
Is it a meeting going to be allowed here?
In which there will be sex between men?
Are they going to allow adoptions because civil marriage has been approved?
Where is it left divine justice?
This can´t be happening.
What´s with congressmen´s moral?
I can´t even submit a complaint at the Human Rights Institution
because they are advocating for equality in same-gender marriage?
They are the ones that are supposed to be arrested for perverse and dishonest.
The LGBT+ Community topic is very extensive and diverse;
whose conditions vary depending on the location.
The Community is strong in the urban cities of the country like Mexico City, Monterrey, Guadalajara,

English: 
What they do its discrimination for selling eroticism and have fun with kids and drugs.
They perfectly know there an investigation going on and has been denied.
Is it a meeting going to be allowed here?
In which there will be sex between men?
Are they going to allow adoptions because civil marriage has been approved?
Where is it left divine justice?
This can´t be happening.
What´s with congressmen´s moral?
I can´t even submit a complaint at the Human Rights Institution
because they are advocating for equality in same-gender marriage?
They are the ones that are supposed to be arrested for perverse and dishonest.
The LGBT+ Community topic is very extensive and diverse;
whose conditions vary depending on the location.
The Community is strong in the urban cities of the country like Mexico City, Monterrey, Guadalajara,

English: 
however is unprotected and fragile in other cities,
where being gay it’s a life treating if you go out in the streets
and being transsexual means you may be bullied, verbally or physical attacked,
and in the worst case scenario raped.
There are places where being lesbian means you are inexistent.
We´ve been around since humanity started.
Whether people like it or not we are present in a lot of places.
The term “homosexual” was just invented at the beginning of the XIX century,
making a distinction of a person who has sex with a same-gender person,
but they have existed since Plato´s time.
If there is no evidence you can’t affirm it or deny it.

Spanish: 
however is unprotected and fragile in other cities,
where being gay it’s a life treating if you go out in the streets
and being transsexual means you may be bullied, verbally or physical attacked,
and in the worst case scenario raped.
There are places where being lesbian means you are inexistent.
We´ve been around since humanity started.
Whether people like it or not we are present in a lot of places.
The term “homosexual” was just invented at the beginning of the XIX century,
making a distinction of a person who has sex with a same-gender person,
but they have existed since Plato´s time.
If there is no evidence you can’t affirm it or deny it.

English: 
According to the empiric science if there is not enough evidence,
judgment must be suspended.
If I decide to make a judgment without enough information I´m not even being honest with myself.
So research allows the possibility to obtain a conclusion in the future,
however we can’t affirm you discover this or that.
If you do so,
it’s great!
But if there isn’t enough information we can’t make a judgment.
First of all, we should start by defining “sex”.
Sex is female and male.
There are 7 dimensions of sex. assigned at birth it´s either girl or a boy.

Spanish: 
According to the empiric science if there is not enough evidence,
judgment must be suspended.
If I decide to make a judgment without enough information I´m not even being honest with myself.
So research allows the possibility to obtain a conclusion in the future,
however we can’t affirm you discover this or that.
If you do so,
it’s great!
But if there isn’t enough information we can’t make a judgment.
First of all, we should start by defining “sex”.
Sex is female and male.
There are 7 dimensions of sex. assigned at birth it´s either girl or a boy.

English: 
What’s a transvestite, transsexual and a transgender?
Transvestite,
it’s not a perversion as we think,
it is only an expression of sexuality which involves wearing a custom.
We all can be transvestite in Halloween, for example.
There are transvestites that are transsexuals, homosexuals, heterosexuals.
A transsexual,
is a person whose sense of personal identity and gender doesn’t correspond with their birth sex.
This means a person with a male body feels a woman
or a person with a female body feels a male.
A transgender is a person who lives cross roles 24/7.

Spanish: 
What’s a transvestite, transsexual and a transgender?
Transvestite,
it’s not a perversion as we think,
it is only an expression of sexuality which involves wearing a custom.
We all can be transvestite in Halloween, for example.
There are transvestites that are transsexuals, homosexuals, heterosexuals.
A transsexual,
is a person whose sense of personal identity and gender doesn’t correspond with their birth sex.
This means a person with a male body feels a woman
or a person with a female body feels a male.
A transgender is a person who lives cross roles 24/7.

English: 
OPHELIA PASTRANA
Transgender woman, economist, physic and technologist.
I came out the closet at 28 years old,
so my approach and experience in the LGTB Community was different.
I don’t understand how some people take decades to come out.
Being a transgender person has given me so much satisfaction that it’s a privilege
to be part of LGTB community.
From it I’ve got work,
support,
family and learning experiences I couldn’t get as a heterosexual.
I began hormonal treatment when I was married,
my ex-wife and family didn’t accept it so we got a divorce and my family didn’t talk to me for 6 months,
but when I got back, it all was there.
I got into the trans procedure and hormonal treatment.
I’m the second trans, after Caitlyn Jenner,

Spanish: 
OPHELIA PASTRANA
Transgender woman, economist, physic and technologist.
I came out the closet at 28 years old,
so my approach and experience in the LGTB Community was different.
I don’t understand how some people take decades to come out.
Being a transgender person has given me so much satisfaction that it’s a privilege
to be part of LGTB community.
From it I’ve got work,
support,
family and learning experiences I couldn’t get as a heterosexual.
I began hormonal treatment when I was married,
my ex-wife and family didn’t accept it so we got a divorce and my family didn’t talk to me for 6 months,
but when I got back, it all was there.
I got into the trans procedure and hormonal treatment.
I’m the second trans, after Caitlyn Jenner,

Spanish: 
with more followers in social media around the world.
I’m actually her show promoter in Latin America.
I had a lot of tools when I came out the closet as I was already 28 years old.
People ask me:
“Ophelia how did you come out the closet at work?
So I told employees: “I’m coming out the closet as transsexual so I’ll let the clients know.
By the way!
if you don’t like it you can quit”.
I’m a big supporter of entrepreneur in the LGTB Community so nobody can fire you.

English: 
with more followers in social media around the world.
I’m actually her show promoter in Latin America.
I had a lot of tools when I came out the closet as I was already 28 years old.
People ask me:
“Ophelia how did you come out the closet at work?
So I told employees: “I’m coming out the closet as transsexual so I’ll let the clients know.
By the way!
if you don’t like it you can quit”.
I’m a big supporter of entrepreneur in the LGTB Community so nobody can fire you.

Spanish: 
We are all equal!!
 

English: 
We are all equal!!
 

Spanish: 
 
 
 
“EVANGELIST MINISTER OF THE CENTER LUTHERN CHURCH OF MEXICO”

English: 
 
 
 
“EVANGELIST MINISTER OF THE CENTER LUTHERN CHURCH OF MEXICO”

English: 
In our personal experience we analyze damage to classify the magnitude of the sin.
 
But regardless of the magnitude, it’s an aggression to God´s justice and holiness.
 
 
For the last 30-40 years Christian Churches have opened their door and been flexible letting devoted gays,
bisexuals and transsexuals, single moms, divorced couples, praise to their God.
They have welcomed them letting them know God´s message is about love and inclusion.
There are Christian Churches in other countries,
like USA in cities like New York, Philadelphia, Chicago, in Berlin, Madrid

Spanish: 
In our personal experience we analyze damage to classify the magnitude of the sin.
 
But regardless of the magnitude, it’s an aggression to God´s justice and holiness.
 
 
For the last 30-40 years Christian Churches have opened their door and been flexible letting devoted gays,
bisexuals and transsexuals, single moms, divorced couples, praise to their God.
They have welcomed them letting them know God´s message is about love and inclusion.
There are Christian Churches in other countries,
like USA in cities like New York, Philadelphia, Chicago, in Berlin, Madrid

English: 
that display rainbow flag
welcoming and encouraging people to get closer to God & Christian community and to praise.
Which is great!
well, there is actually one in Mexico City, The Metropolitan Church, The problem is that in Mexico we don’t have any like that,
but one in a city of a population of 20, 000, 000 is not enough. Hopefully we get more.
We work at the ICM for both,
civil marriage and religious, also for respect, inclusion and human dignity.
We are pioneers at queer technology and gender ideology combined with theology.
We work for God.
At Christian Mission of inclusion, we are Christian.

Spanish: 
that display rainbow flag
welcoming and encouraging people to get closer to God & Christian community and to praise.
Which is great!
well, there is actually one in Mexico City, The Metropolitan Church, The problem is that in Mexico we don’t have any like that,
but one in a city of a population of 20, 000, 000 is not enough. Hopefully we get more.
We work at the ICM for both,
civil marriage and religious, also for respect, inclusion and human dignity.
We are pioneers at queer technology and gender ideology combined with theology.
We work for God.
At Christian Mission of inclusion, we are Christian.

Spanish: 
We are every Sunday praising God,
letting people know God love them and is their savior.
I’m the reverend Margarita Sánchez de León,
this is my daughter, whom I’m proud of.
We’ve been in Mexico for many years,
it was founded in 1968 in Los Angeles, it’ll be almost 50 years now.
Our message is God loves as you are.
Also, we are divulging diversity in Christianism, as we are united in faith.
Certainly! Of course!
We have congregations in Valle de Anahuác,

English: 
We are every Sunday praising God,
letting people know God love them and is their savior.
I’m the reverend Margarita Sánchez de León,
this is my daughter, whom I’m proud of.
We’ve been in Mexico for many years,
it was founded in 1968 in Los Angeles, it’ll be almost 50 years now.
Our message is God loves as you are.
Also, we are divulging diversity in Christianism, as we are united in faith.
Certainly! Of course!
We have congregations in Valle de Anahuác,

Spanish: 
2 in Monterrey,
2 in Reynosa,
2 in Veracruz and 2 in Puebla.
I’d like to mention in Puebla we have a ministry for deaf people which has become very powerful.
AUDIOVISUAL JOURNALIST AND PRODUCTOR
Whenever there is religion involved, there are options to say
“God doesn’t like this or that”, “Jesus”, “The king David” or whatever.
We have the same issue in Israel with religion.
There is an amazing religion culture
but the issue of religious people is to judge what’s good or bad (diverse marriages),
but we aren’t only talking about religious marriage,

English: 
2 in Monterrey,
2 in Reynosa,
2 in Veracruz and 2 in Puebla.
I’d like to mention in Puebla we have a ministry for deaf people which has become very powerful.
AUDIOVISUAL JOURNALIST AND PRODUCTOR
Whenever there is religion involved, there are options to say
“God doesn’t like this or that”, “Jesus”, “The king David” or whatever.
We have the same issue in Israel with religion.
There is an amazing religion culture
but the issue of religious people is to judge what’s good or bad (diverse marriages),
but we aren’t only talking about religious marriage,

Spanish: 
there may be options, but religion is something totally different to me.
ACTIVIST MARRIAGE FROM URUGUAY SPREADING OUT A PROTEST MESSAGE AROUND THE WORLD
With all due respect,
The Catholic Church carries on a speech that is perverse,
given by ecclesiastic authorities,
leading people to darkness while making the LGTB Community the biggest holocaust nowadays.
The most powerful authority in our Church is God´s word,
not a human being, as opposed to the Supreme Pontiff in the Catholic Church,
who even surpasses the bible.
About the God´s war Pope Francisco mentioned regarding the marriage equality,

English: 
there may be options, but religion is something totally different to me.
ACTIVIST MARRIAGE FROM URUGUAY SPREADING OUT A PROTEST MESSAGE AROUND THE WORLD
With all due respect,
The Catholic Church carries on a speech that is perverse,
given by ecclesiastic authorities,
leading people to darkness while making the LGTB Community the biggest holocaust nowadays.
The most powerful authority in our Church is God´s word,
not a human being, as opposed to the Supreme Pontiff in the Catholic Church,
who even surpasses the bible.
About the God´s war Pope Francisco mentioned regarding the marriage equality,

English: 
it seems they set up the prejudices and discrimination and we do the killing.
It´s weird, isn’t?
I mean we are the ones proclaiming love, dancing, singing and happiness.
We never kill nor attack anybody.
I’m an activist against pederast priests.
I know in the Catholic Church emerges misogyny and homophobia,
so there are also lesbian and abortive nuns.
This kind of customs I use to protest outside of the Metropolitan Cathedral.
My heart is out for the Gay Community as we all are God´s children and He said “Love each other”,
although he didn’t specify how.
We as Christians,

Spanish: 
it seems they set up the prejudices and discrimination and we do the killing.
It´s weird, isn’t?
I mean we are the ones proclaiming love, dancing, singing and happiness.
We never kill nor attack anybody.
I’m an activist against pederast priests.
I know in the Catholic Church emerges misogyny and homophobia,
so there are also lesbian and abortive nuns.
This kind of customs I use to protest outside of the Metropolitan Cathedral.
My heart is out for the Gay Community as we all are God´s children and He said “Love each other”,
although he didn’t specify how.
We as Christians,

English: 
need to change our Institution from the inside by spreading the gospel as God´s and the Virgin’s children
because people are the main force not the Institution.
We are also God´s children and love him and the Virgin Mary.
We definitely aim respect, tolerance and celebration from everyone.
Keep fighting for your rights as you are human beings like everyone else.
Know that you aren’t alone and you have the right to have children of your own,
adopted or the fucking way you want.
The right for you to have a family must be respected.
We can´t continuo being dysfunctional-clerical families, praising without conversion,
as kids have been raped by them.
I’d tell the priest not to be hypocrites as the majority of them are homosexuals.
The Pope Francisco seems to have double speeches.
When He was Bergoglio disclosed a different personality. He seems to be bipolar.
The Pope Francisco seems to have double speeches.
When He was Bergoglio disclosed a different personality. He seems to be bipolar.

Spanish: 
need to change our Institution from the inside by spreading the gospel as God´s and the Virgin’s children
because people are the main force not the Institution.
We are also God´s children and love him and the Virgin Mary.
We definitely aim respect, tolerance and celebration from everyone.
Keep fighting for your rights as you are human beings like everyone else.
Know that you aren’t alone and you have the right to have children of your own,
adopted or the fucking way you want.
The right for you to have a family must be respected.
We can´t continuo being dysfunctional-clerical families, praising without conversion,
as kids have been raped by them.
I’d tell the priest not to be hypocrites as the majority of them are homosexuals.
The Pope Francisco seems to have double speeches.
When He was Bergoglio disclosed a different personality. He seems to be bipolar.
The Pope Francisco seems to have double speeches.
When He was Bergoglio disclosed a different personality. He seems to be bipolar.

English: 
If a gay person is close to God and is a good person, who am I to judge?
There is male dog and bitch nothing in between,
there is bull and cow,
there is male shark and female shark nothing in between.
This is very clear;
you are either a man or a woman that’s the gender ideology we have to believe in.
Don’t get yourselves trapped in trendy terms.
You have the right to say anything you want but we as God´s children must not judge.
Homosexuals, transgender whatever you want to be called,
you deserve respect and love because you are God´s creation.

Spanish: 
If a gay person is close to God and is a good person, who am I to judge?
There is male dog and bitch nothing in between,
there is bull and cow,
there is male shark and female shark nothing in between.
This is very clear;
you are either a man or a woman that’s the gender ideology we have to believe in.
Don’t get yourselves trapped in trendy terms.
You have the right to say anything you want but we as God´s children must not judge.
Homosexuals, transgender whatever you want to be called,
you deserve respect and love because you are God´s creation.

Spanish: 
Due to soul nature,
which could be misleading and evil,
we all have different ways of thinking that instead of bringing us
closer, do us apart, mostly influenced by society, family and ourselves.
Hopefully Catholic Church perceives the competition by other progressive Christian Churches
which also believe in Jesus,
however, are more caring and opened to diversity as opposed to the message of rage
and lies spread out by Catholic Church to persuade people.
SEPTEMBER 10TH, 2016
MARCH OF THE FAMILY NATIONAL FRONT

English: 
Due to soul nature,
which could be misleading and evil,
we all have different ways of thinking that instead of bringing us
closer, do us apart, mostly influenced by society, family and ourselves.
Hopefully Catholic Church perceives the competition by other progressive Christian Churches
which also believe in Jesus,
however, are more caring and opened to diversity as opposed to the message of rage
and lies spread out by Catholic Church to persuade people.
SEPTEMBER 10TH, 2016
MARCH OF THE FAMILY NATIONAL FRONT

Spanish: 
We support parents’ right to raise their own children
so we are against the new reform established by Enrique Peña Nieto,
which supports abortion, same-gender marriage, gender ideology.
Nobody can force us to think as them,
regardless of their authority, nor the Pope, neither the President.
I have gays friends who I love and respect same way they respect me.

English: 
We support parents’ right to raise their own children
so we are against the new reform established by Enrique Peña Nieto,
which supports abortion, same-gender marriage, gender ideology.
Nobody can force us to think as them,
regardless of their authority, nor the Pope, neither the President.
I have gays friends who I love and respect same way they respect me.

Spanish: 
We are here to defend children rights to be raised by their parents,
with values, as they are the future of Mexico.
It’s important their innocence is not interrupted so they get a healthy growth.
Some countries have already integrated gender ideology in their education system.
Some kids have been taught sexology since kindergarten in an unsuitable way
so we don’t want that for our children.
When they get old enough they can decide.
In the meantime, we as parents have the responsibility.
I think sexology is not only to be taught at home by parents, it’s also educational.

English: 
We are here to defend children rights to be raised by their parents,
with values, as they are the future of Mexico.
It’s important their innocence is not interrupted so they get a healthy growth.
Some countries have already integrated gender ideology in their education system.
Some kids have been taught sexology since kindergarten in an unsuitable way
so we don’t want that for our children.
When they get old enough they can decide.
In the meantime, we as parents have the responsibility.
I think sexology is not only to be taught at home by parents, it’s also educational.

English: 
Some people think heterosexuals should stop having kids.
Procreation is, by nature, between a man and a woman.
We all are born from a man and a woman
so if overpopulation is intended to be controlled there are other methods.
A family could be a married couple, an unmarried couple, a single mom, a gay couple, transgender etc.
I think it was about time. It’s a fact, countries that accept same-gender marriage are way far more advanced
so I don’t understand the purpose of this march.
It’s not right because children must learn what’s suitable for their age.

Spanish: 
Some people think heterosexuals should stop having kids.
Procreation is, by nature, between a man and a woman.
We all are born from a man and a woman
so if overpopulation is intended to be controlled there are other methods.
A family could be a married couple, an unmarried couple, a single mom, a gay couple, transgender etc.
I think it was about time. It’s a fact, countries that accept same-gender marriage are way far more advanced
so I don’t understand the purpose of this march.
It’s not right because children must learn what’s suitable for their age.

Spanish: 
This is a setback for the family institution.
There was a protestant pastor that was sent to jail
because he brought a homosexual into his Evangelical Church
and its people didn’t accept it.
Mexico is not forward-thinking for this topics so we can’t allow Tv shows
as “Rosa de Guadalupe” to be in charge of forming the children through their shows.
I think this kind of topics should be discussed with the youth to avoid rapes and pregnancies.
If they want to get married they shouldn’t call it “marriage”,
that term already exists and it has its own essence, same for family.

English: 
This is a setback for the family institution.
There was a protestant pastor that was sent to jail
because he brought a homosexual into his Evangelical Church
and its people didn’t accept it.
Mexico is not forward-thinking for this topics so we can’t allow Tv shows
as “Rosa de Guadalupe” to be in charge of forming the children through their shows.
I think this kind of topics should be discussed with the youth to avoid rapes and pregnancies.
If they want to get married they shouldn’t call it “marriage”,
that term already exists and it has its own essence, same for family.

Spanish: 
Don’t impose an ideology supported by a minority that as we know it’s for adults not for kids.
I totally understand the desire of natural family
but as Technologist my opinion is that we have developed a lot of things
but people cling to it because it’s believed “the older traditions the better”
I´ll explain this in a post-modernist way,
lets supposed everything on earth is destroyed by a nuclear bomb and humanity realized all we have built is gone
so therefore it’s better to appreciate what we have now as opposed to history value.
So consequently there is a generational split

English: 
Don’t impose an ideology supported by a minority that as we know it’s for adults not for kids.
I totally understand the desire of natural family
but as Technologist my opinion is that we have developed a lot of things
but people cling to it because it’s believed “the older traditions the better”
I´ll explain this in a post-modernist way,
lets supposed everything on earth is destroyed by a nuclear bomb and humanity realized all we have built is gone
so therefore it’s better to appreciate what we have now as opposed to history value.
So consequently there is a generational split

Spanish: 
in which some people appreciate more facts for their history value than for their actual ephemeral existence.
So it creates two strong thinking influences,
on one side people stick to the idea of keeping what’s been passed from generations and have existed for years
and on the other side, people think families are creating spontaneously.
It’s not fair that because of a minority,
whose members are gays, an ideology is to be imposed to a majority,
whose members are traditional families.
Its correct these topics are taught to children from an early age
so they become tolerant as long as the information is suitable for their ages.
This is reality and we have to accept it otherwise we´ll become antiquated.

English: 
in which some people appreciate more facts for their history value than for their actual ephemeral existence.
So it creates two strong thinking influences,
on one side people stick to the idea of keeping what’s been passed from generations and have existed for years
and on the other side, people think families are creating spontaneously.
It’s not fair that because of a minority,
whose members are gays, an ideology is to be imposed to a majority,
whose members are traditional families.
Its correct these topics are taught to children from an early age
so they become tolerant as long as the information is suitable for their ages.
This is reality and we have to accept it otherwise we´ll become antiquated.

Spanish: 
It’s sad to see close-minded people at the protest unaware of the cause.
Do you know the what information in the books?
People don’t feel comfortable at their workplace by not talking about their personal lives
like who their partners are, where they go out etc.
that affects their efficiency. It makes me sad people still think that way.
I believe everyone has the right to be happy whatever way they want to be even if they are alone.
SPOKEN PERSON OF THE NATIONAL FAMILY FRONT
Marriage is not a right of heterosexuals or homosexuals it´s only a law process to regulate relationships.
That’s a lie.

English: 
It’s sad to see close-minded people at the protest unaware of the cause.
Do you know the what information in the books?
People don’t feel comfortable at their workplace by not talking about their personal lives
like who their partners are, where they go out etc.
that affects their efficiency. It makes me sad people still think that way.
I believe everyone has the right to be happy whatever way they want to be even if they are alone.
SPOKEN PERSON OF THE NATIONAL FAMILY FRONT
Marriage is not a right of heterosexuals or homosexuals it´s only a law process to regulate relationships.
That’s a lie.

Spanish: 
The National Family Front use fake arguments to persuade people to join the march,
as they just did on the weekend, 1, 149 ,580 people were reunited at the march.
By the way, some of their arguments were copied from The National Marriage Organization from USA,
an American organization which makes profit by consolidating this kind of protest
as they receive money from Catholic Church and Republican Party.
I believe its purpose is to have schools closed so they can open private schools
and that way control education by omitting scientific education,
telling kids warming global doesn’t exist, earth is squared and of course, not providing sexual education.
It´s a massive social irresponsibility what The National Family Front is doing,

English: 
The National Family Front use fake arguments to persuade people to join the march,
as they just did on the weekend, 1, 149 ,580 people were reunited at the march.
By the way, some of their arguments were copied from The National Marriage Organization from USA,
an American organization which makes profit by consolidating this kind of protest
as they receive money from Catholic Church and Republican Party.
I believe its purpose is to have schools closed so they can open private schools
and that way control education by omitting scientific education,
telling kids warming global doesn’t exist, earth is squared and of course, not providing sexual education.
It´s a massive social irresponsibility what The National Family Front is doing,

English: 
fused with Catholic Church, PAN and Encuentro Social,
whose funding sources and financial supporters are unknown.
SABINA BERMANY AND JUAN DABDOUD 
 DNA OPINION, 2016
The Monkeys are heterosexual, homosexual, bisexual, transsexual the whole specie.
I wouldn’t compare humans with animals, we´ll be going backwards.
So you aren’t talking about nature then.
Yes. Each human being has its own nature.
According to human nature, its only male and female, being heterosexuals and belong to a family?
Exactly.
Having a mom and a dad. What would be the rest of it?
We have to distinguish between a family and a family structure.
Some people ask me “Is a single mom and her kid a family? Of course it’s, but it’s an incomplete family.

Spanish: 
fused with Catholic Church, PAN and Encuentro Social,
whose funding sources and financial supporters are unknown.
SABINA BERMANY AND JUAN DABDOUD 
 DNA OPINION, 2016
The Monkeys are heterosexual, homosexual, bisexual, transsexual the whole specie.
I wouldn’t compare humans with animals, we´ll be going backwards.
So you aren’t talking about nature then.
Yes. Each human being has its own nature.
According to human nature, its only male and female, being heterosexuals and belong to a family?
Exactly.
Having a mom and a dad. What would be the rest of it?
We have to distinguish between a family and a family structure.
Some people ask me “Is a single mom and her kid a family? Of course it’s, but it’s an incomplete family.

English: 
Is it?
Yes. Because its missing a father.
What about a husband with 2 wives? What is it? A family over-complete?
No. That´s beyond the line.
So is the Bible wrong then?
I mean Abraham, Jacob had two wives or King David that had like hundred wives.
I didn’t want to get into religion-
I don’t understand your point of view then.
Because the Family concept formed by a mom, dad and kids is very recently from the XVII Century.
Actually the Human Rights Association declares Family as the natural and fundamental core of society.
It’s considered “Natural” because emerges from a man and a woman.
We all emerge from that.

Spanish: 
Is it?
Yes. Because its missing a father.
What about a husband with 2 wives? What is it? A family over-complete?
No. That´s beyond the line.
So is the Bible wrong then?
I mean Abraham, Jacob had two wives or King David that had like hundred wives.
I didn’t want to get into religion-
I don’t understand your point of view then.
Because the Family concept formed by a mom, dad and kids is very recently from the XVII Century.
Actually the Human Rights Association declares Family as the natural and fundamental core of society.
It’s considered “Natural” because emerges from a man and a woman.
We all emerge from that.

English: 
If we define a human being as person who needs to comply sexual activity,
then we have a big issue.
Let’s suppose one walks into Starbucks
and sees a very good looking person of the opposite gender or same gender,
so if my existence depends on satisfying my sexual drives,
I´ll have to take that person to the washroom at the spot without flirting and have a sexual act,
otherwise I´ll get psychological issues.
But then you wonder, what about seducing?
“No, No,No, I have to comply my sex drive” ,
so in this case without following any social or religion rules.
So that’s what we call “rape”.

Spanish: 
If we define a human being as person who needs to comply sexual activity,
then we have a big issue.
Let’s suppose one walks into Starbucks
and sees a very good looking person of the opposite gender or same gender,
so if my existence depends on satisfying my sexual drives,
I´ll have to take that person to the washroom at the spot without flirting and have a sexual act,
otherwise I´ll get psychological issues.
But then you wonder, what about seducing?
“No, No,No, I have to comply my sex drive” ,
so in this case without following any social or religion rules.
So that’s what we call “rape”.

Spanish: 
So my excuse would be:
“it’s been a month without it, so I need it now”
Just imagine if a human being´s life is defined like this.
 
You know I’m a writer right?
Yes.
So when I hear you saying “natural”, that word to me is out of line.
But it seems what you are asking for, is that we become culturally Catholics
and the Pope the President of Mexico.
Let’s continue with the semantic issue…
So on the bus it says “Let the kids alone”.
Who is bothering them?
The Pederast Priests.
Well I don’t know any.
Many.
I wouldn’t ask for the Cardinal removal but fortunately is retiring soon.

English: 
So my excuse would be:
“it’s been a month without it, so I need it now”
Just imagine if a human being´s life is defined like this.
 
You know I’m a writer right?
Yes.
So when I hear you saying “natural”, that word to me is out of line.
But it seems what you are asking for, is that we become culturally Catholics
and the Pope the President of Mexico.
Let’s continue with the semantic issue…
So on the bus it says “Let the kids alone”.
Who is bothering them?
The Pederast Priests.
Well I don’t know any.
Many.
I wouldn’t ask for the Cardinal removal but fortunately is retiring soon.

English: 
Organizing the family march was one of his last abuse of authority´s move.
He summons people to join the march through a denigrating speech
in which he started talking about “the anus.”
I founded it terrifying!
It seems people are mad at Church
because of this activism and because they have lied to the Community
( violating one of the Ten Commandments),
by supporting them first and then retracted.
The European Court of Human Rights has stated there isn’t such a right of same-gender marriage.
That´s a lie, its fake information.
Blatherskites!
I have this article here which proves it’s a lie.

Spanish: 
Organizing the family march was one of his last abuse of authority´s move.
He summons people to join the march through a denigrating speech
in which he started talking about “the anus.”
I founded it terrifying!
It seems people are mad at Church
because of this activism and because they have lied to the Community
( violating one of the Ten Commandments),
by supporting them first and then retracted.
The European Court of Human Rights has stated there isn’t such a right of same-gender marriage.
That´s a lie, its fake information.
Blatherskites!
I have this article here which proves it’s a lie.

Spanish: 
his Sir. And Mr.  …. have been going around lying to people.
You are a University Teacher like me, right?
Yes.
Where do you teach?
At the Anahuac University.
Oh yeah, Legion of Christ Institute and Mr. Macial Marciel.
The initiative proposed by President Enrique Peña Nieto states as follows:
“The right of marriage, (so it’s a right),
it’s a fundamental right declared by the Justice Supreme Court, regarding to people´s self-determination,
allowing them freely to make personal decisions such as who and how they want to spend their life with”.
CARLOS RAMOS PADILLA
MEGANOTICIAS TVC, 2017
We have forgotten history; this is a discussion that even Juarez had it.
We all know every religion is based on dogmas.
So it’s like this; “If you don’t believe in it, then you don’t belong to my religion”.

English: 
his Sir. And Mr.  …. have been going around lying to people.
You are a University Teacher like me, right?
Yes.
Where do you teach?
At the Anahuac University.
Oh yeah, Legion of Christ Institute and Mr. Macial Marciel.
The initiative proposed by President Enrique Peña Nieto states as follows:
“The right of marriage, (so it’s a right),
it’s a fundamental right declared by the Justice Supreme Court, regarding to people´s self-determination,
allowing them freely to make personal decisions such as who and how they want to spend their life with”.
CARLOS RAMOS PADILLA
MEGANOTICIAS TVC, 2017
We have forgotten history; this is a discussion that even Juarez had it.
We all know every religion is based on dogmas.
So it’s like this; “If you don’t believe in it, then you don’t belong to my religion”.

Spanish: 
Every government, especially secular, must be regulated by laws.
In this country since XIX century there was a separation of the Church and the State, and Civil Registry was created.
Marriage is a civil right of Mexicans and on the other hand there is religious marriage,
but they are two different things.
First; Marriage is only between a man and a woman,
second; Same-gender marriage doesn’t exist,
third; any states denying same-gender marriage is not making any discrimination act.
What we have to focus on,
it’s to protect same -gender couples without affecting the wellbeing of families.
Because if law protects something it means, its good.

English: 
Every government, especially secular, must be regulated by laws.
In this country since XIX century there was a separation of the Church and the State, and Civil Registry was created.
Marriage is a civil right of Mexicans and on the other hand there is religious marriage,
but they are two different things.
First; Marriage is only between a man and a woman,
second; Same-gender marriage doesn’t exist,
third; any states denying same-gender marriage is not making any discrimination act.
What we have to focus on,
it’s to protect same -gender couples without affecting the wellbeing of families.
Because if law protects something it means, its good.

Spanish: 
So if same-gender marriage is legalized then the law is stating “homosexuality” is good,
therefore anybody can have access to it.
As a consequence, the State will be obligated to show our kids they have many sexual choices.
There many countries with 20 or more sexual orientations, like Germany for example has 60.
If the lady thinks it’s wonderful, its fine but let us live our lives.  That´s wonderful!
You all are saying it’s been legislated but it hasn’t, if you don’t want to accept it, that´s your personal matter.
It’s a long process that might take up to 10 years, pertinent steps have to be followed to establish it as a law.
How can you dare to say ideologies are made up??
Ideologies have created cultures, states in the world and evolution and you dare to say that.

English: 
So if same-gender marriage is legalized then the law is stating “homosexuality” is good,
therefore anybody can have access to it.
As a consequence, the State will be obligated to show our kids they have many sexual choices.
There many countries with 20 or more sexual orientations, like Germany for example has 60.
If the lady thinks it’s wonderful, its fine but let us live our lives.  That´s wonderful!
You all are saying it’s been legislated but it hasn’t, if you don’t want to accept it, that´s your personal matter.
It’s a long process that might take up to 10 years, pertinent steps have to be followed to establish it as a law.
How can you dare to say ideologies are made up??
Ideologies have created cultures, states in the world and evolution and you dare to say that.

Spanish: 
If two infertile people get married they can’t procreate! So should it be prohibited too?
It says on the bus: “Its perverse to tell 10 year-old kids to have sex with adults and get an abortion”
So, who does say that to them?
It’s on the books: “You have the right to choose who you want to sexually be with”.
I mean you can’t say that to a 10-year-old girl.
Do you think she is getting incited to have sex with and adult?
Yes. They are telling her to have sex with whoever she wants without limits.
What’s natural it´s that a man and a woman keep reproducing the human race.
Oh, is that what natural is about? That´s not real biology though.
10% of the world population is gay, with or without laws.
You know what?

English: 
If two infertile people get married they can’t procreate! So should it be prohibited too?
It says on the bus: “Its perverse to tell 10 year-old kids to have sex with adults and get an abortion”
So, who does say that to them?
It’s on the books: “You have the right to choose who you want to sexually be with”.
I mean you can’t say that to a 10-year-old girl.
Do you think she is getting incited to have sex with and adult?
Yes. They are telling her to have sex with whoever she wants without limits.
What’s natural it´s that a man and a woman keep reproducing the human race.
Oh, is that what natural is about? That´s not real biology though.
10% of the world population is gay, with or without laws.
You know what?

English: 
There are 115 species that carry out homosexuality so the word “nature “wouldn’t be appropriate.
Wouldn’t be better to say “in the Catholic religion is not appropriate” than to refer to the word “natural”?
So, who is sponsoring you?
This bus and another one were in Spain
politics parties show repulse
by making comments about the “Mexican Coterie” sponsoring this causes.
Do you belong to this group?
No. I don’t.
We got an estimated cost of what we needed to prepare the bus like paint, diesel, tolls etc.,
and was divided by the 22 cities we visited.
Is for you homosexual family …?
Hey, don’t touch me!
What’s wrong with you?
Why did you touch my mouth?
You can’t tell me to shut up.

Spanish: 
There are 115 species that carry out homosexuality so the word “nature “wouldn’t be appropriate.
Wouldn’t be better to say “in the Catholic religion is not appropriate” than to refer to the word “natural”?
So, who is sponsoring you?
This bus and another one were in Spain
politics parties show repulse
by making comments about the “Mexican Coterie” sponsoring this causes.
Do you belong to this group?
No. I don’t.
We got an estimated cost of what we needed to prepare the bus like paint, diesel, tolls etc.,
and was divided by the 22 cities we visited.
Is for you homosexual family …?
Hey, don’t touch me!
What’s wrong with you?
Why did you touch my mouth?
You can’t tell me to shut up.

Spanish: 
That’s a proof you are violent.
Don’t mess with my kids!
I’m Santiago and I don’t want you to mess with my 2 mothers.
ON AUGUST 30TH, 2017 THE NATIONAL FAMILY FRONT EXPELLED JUAN DADBOUD FOR HAVING DENIED TO APOLOGISE TO THE WOMAN HE ASSAULTED.
CONSEQUENTLY, HE JOINED THE MEXICAN FAMILY BOARD,
A SPANISH CONSERVATIVE ORGANIZATION THAT GOES AROUND THE COUNTRY ON AN ORANGE BUS,
WITH THE PHRASE “LEAVE THE KIDS ALONE” ON IT, WHICH IS A FACSIMILE OF THE MEXICAN VERSION “DON’T MESS WITH MY KIDS”.
COMMUNITY LGBT+ GATHERED AT THE MONUMENT “ARCO DE LA CALZADA” IN LEON, GUANAJUATO TO DENY ACCESS TO THE BUS “BUS OF FREEDOM”.

English: 
That’s a proof you are violent.
Don’t mess with my kids!
I’m Santiago and I don’t want you to mess with my 2 mothers.
ON AUGUST 30TH, 2017 THE NATIONAL FAMILY FRONT EXPELLED JUAN DADBOUD FOR HAVING DENIED TO APOLOGISE TO THE WOMAN HE ASSAULTED.
CONSEQUENTLY, HE JOINED THE MEXICAN FAMILY BOARD,
A SPANISH CONSERVATIVE ORGANIZATION THAT GOES AROUND THE COUNTRY ON AN ORANGE BUS,
WITH THE PHRASE “LEAVE THE KIDS ALONE” ON IT, WHICH IS A FACSIMILE OF THE MEXICAN VERSION “DON’T MESS WITH MY KIDS”.
COMMUNITY LGBT+ GATHERED AT THE MONUMENT “ARCO DE LA CALZADA” IN LEON, GUANAJUATO TO DENY ACCESS TO THE BUS “BUS OF FREEDOM”.

Spanish: 
The reason we are here it’s because we heard that Mr. Juan Dubdoard´s bus was coming to León, Gto.
as he promotes discrimination to homosexuals due to lack of information.
I remember on the previous days there were comments about the bus coming to the city
so I made some announcements to the community to try to stop it.

English: 
The reason we are here it’s because we heard that Mr. Juan Dubdoard´s bus was coming to León, Gto.
as he promotes discrimination to homosexuals due to lack of information.
I remember on the previous days there were comments about the bus coming to the city
so I made some announcements to the community to try to stop it.

Spanish: 
The arrival time was 4 pm.
And we found out at 10 pm the previous night so we went live on social media at 11 pm
to get support from our followers and protest.
We were there shouting our community hymns.
 
 
 
“This is a pacifist protest, remember that”.
 
We want to remind the local,

English: 
The arrival time was 4 pm.
And we found out at 10 pm the previous night so we went live on social media at 11 pm
to get support from our followers and protest.
We were there shouting our community hymns.
 
 
 
“This is a pacifist protest, remember that”.
 
We want to remind the local,

Spanish: 
provincial and federal Governments that is the parents´ main right to raise their children.
“Equal rights for lesbians and homosexuals”
“Equal rights for lesbians and homosexuals”
The National Family Front have declared that millions of people were gathered by them but that’s a lie.
Reports given by the police have declared around 800, 000 people national wise,
so in a country with a population of 125, 000, 000 it doesn’t mean anything.
There are two points:
First, to protest in a pacific manner to recognize parents primary right to raise their kids.
Second, to deny sexual education of “gender ideology”
that will affect children education.

English: 
provincial and federal Governments that is the parents´ main right to raise their children.
“Equal rights for lesbians and homosexuals”
“Equal rights for lesbians and homosexuals”
The National Family Front have declared that millions of people were gathered by them but that’s a lie.
Reports given by the police have declared around 800, 000 people national wise,
so in a country with a population of 125, 000, 000 it doesn’t mean anything.
There are two points:
First, to protest in a pacific manner to recognize parents primary right to raise their kids.
Second, to deny sexual education of “gender ideology”
that will affect children education.

Spanish: 
It’s that simple.
What level of education do you have?
Bachelor degree. Is there a problem?
A family is a man and a woman not 2 men or 2 women.
It’s been broadcasted this is merely a civil protest not religious.
I don’t understand why you get religion involved.
Yes, this has to do with religion because we don’t get involved in political matters.
We are simply defending what’s a woman and a man.
There is something we have to consider about the National Family Front,
it’s that they consider “family” only the one that procreates,
forgetting there are many ways nowadays to procreate,
therefore its discrimination.

English: 
It’s that simple.
What level of education do you have?
Bachelor degree. Is there a problem?
A family is a man and a woman not 2 men or 2 women.
It’s been broadcasted this is merely a civil protest not religious.
I don’t understand why you get religion involved.
Yes, this has to do with religion because we don’t get involved in political matters.
We are simply defending what’s a woman and a man.
There is something we have to consider about the National Family Front,
it’s that they consider “family” only the one that procreates,
forgetting there are many ways nowadays to procreate,
therefore its discrimination.

English: 
On the Bible in Leviticus,
Exodus are some passages that talk about selling daughters, prostitution etc.
The Church has already forgotten that so now it’s considered an old truth.
The Catholic Church doesn’t want to adapt and accept the rights of same-gender couples.
Can we get a picture of all of us? Is there a problem?
Last year 80,000 people gathered in this city in a pacifist manner.
We have broken record.
 
In some parts in the African Continent like Nigeria & Uganda being gay is similar to a death sentence.
Going out to a bar or in the streets might be very dangerous.

Spanish: 
On the Bible in Leviticus,
Exodus are some passages that talk about selling daughters, prostitution etc.
The Church has already forgotten that so now it’s considered an old truth.
The Catholic Church doesn’t want to adapt and accept the rights of same-gender couples.
Can we get a picture of all of us? Is there a problem?
Last year 80,000 people gathered in this city in a pacifist manner.
We have broken record.
 
In some parts in the African Continent like Nigeria & Uganda being gay is similar to a death sentence.
Going out to a bar or in the streets might be very dangerous.

Spanish: 
The Catholic Church has been accomplice of this as Christian Priests have criminalized homosexuality.
We have to protect our children not our preferences,
biologically and Logically speaking this is not right.
I recently heard something which I believe it strongly has to do with this, nobody is born gay.
It’s like if I say “I was born a murder, a rapper or a thief
and you have to respect me because that´s the way I was born”.
So I think we all have to take responsibility for what we like but it doesn’t mean other people have to accept it.
Do you know what I mean?

English: 
The Catholic Church has been accomplice of this as Christian Priests have criminalized homosexuality.
We have to protect our children not our preferences,
biologically and Logically speaking this is not right.
I recently heard something which I believe it strongly has to do with this, nobody is born gay.
It’s like if I say “I was born a murder, a rapper or a thief
and you have to respect me because that´s the way I was born”.
So I think we all have to take responsibility for what we like but it doesn’t mean other people have to accept it.
Do you know what I mean?

English: 
I believe The National Family Front is trying to create a fear atmosphere by telling parents parents
that at the schools 4 and 5 year-old kids
will be taught that if they are born being boys its ok to become girls if they wish to, or the other way around. .
That’s not what is intended to promote in the new school books.
The main issue is that “gender ideology”
is expanded in all the new books.
Show me the book.
My 15 year-old kid told me he was taught what “sexual orientation” means at school.
He explained to me
“it’s what you feel not what you prefer”.

Spanish: 
I believe The National Family Front is trying to create a fear atmosphere by telling parents parents
that at the schools 4 and 5 year-old kids
will be taught that if they are born being boys its ok to become girls if they wish to, or the other way around. .
That’s not what is intended to promote in the new school books.
The main issue is that “gender ideology”
is expanded in all the new books.
Show me the book.
My 15 year-old kid told me he was taught what “sexual orientation” means at school.
He explained to me
“it’s what you feel not what you prefer”.

Spanish: 
So that speech of Juan D. about being a “preference” “it’s what you feel not what you prefer”.
it’s only used to brainwash parents.
Education is secular and is based on Science. Nor creeds nor religions.
“Gender Ideology” doesn’t exist.
“Gender Ideology” is nowadays in all public institutions.
Remember teacher´s emblem? “Bloody letters are learnt quickly”.
We are on favor of education without “creed ideology”.
Without any ideology.
The earlier age we are educated the better.
Unfortunately, Mexico takes place#1 having the highest number of teenager pregnancies.
 
 
IN 2016, OPHELIA PASTRANA JOINED THE NATIONAL FAMILY FRONT MARCH HOLDING A LGBT FLAG.

English: 
So that speech of Juan D. about being a “preference” “it’s what you feel not what you prefer”.
it’s only used to brainwash parents.
Education is secular and is based on Science. Nor creeds nor religions.
“Gender Ideology” doesn’t exist.
“Gender Ideology” is nowadays in all public institutions.
Remember teacher´s emblem? “Bloody letters are learnt quickly”.
We are on favor of education without “creed ideology”.
Without any ideology.
The earlier age we are educated the better.
Unfortunately, Mexico takes place#1 having the highest number of teenager pregnancies.
 
 
IN 2016, OPHELIA PASTRANA JOINED THE NATIONAL FAMILY FRONT MARCH HOLDING A LGBT FLAG.

Spanish: 
I think they have lots of time on their hands so they want to make a big deal about it
and homosexual people have low self-esteem so it’s a perfect target.
We have the right to protest in a pacific way because as you can see we are not aggravating anybody.
That’s provocative you should film it.
“Equal rights to lesbians and homosexuals”
 
 
We are not provoking like they are.
We aren’t against these people.
 

English: 
I think they have lots of time on their hands so they want to make a big deal about it
and homosexual people have low self-esteem so it’s a perfect target.
We have the right to protest in a pacific way because as you can see we are not aggravating anybody.
That’s provocative you should film it.
“Equal rights to lesbians and homosexuals”
 
 
We are not provoking like they are.
We aren’t against these people.
 

English: 
We are protesting on favor of parents rights and a gender ideology that’s is now spreading in our country.
Marriage doesn’t give the right to adopt.
Human beings don’t have that right to adopt, on the contrary, kids have the right to be adopted.
The word “gender” was used for the first time at the Beijing Conference 20 years ago.
I suggest you “Agustín Raje”.
First, this march is not pacifist, its provoking.
Please help me to film and see for yourselves.
Second, nothing is written on the bus against anybody.
You’ll see its only on support for parents.

Spanish: 
We are protesting on favor of parents rights and a gender ideology that’s is now spreading in our country.
Marriage doesn’t give the right to adopt.
Human beings don’t have that right to adopt, on the contrary, kids have the right to be adopted.
The word “gender” was used for the first time at the Beijing Conference 20 years ago.
I suggest you “Agustín Raje”.
First, this march is not pacifist, its provoking.
Please help me to film and see for yourselves.
Second, nothing is written on the bus against anybody.
You’ll see its only on support for parents.

Spanish: 
Take care of your children!
Watch out from pederast priests!
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Take care of your children!
Watch out from pederast priests!
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
Last year more people came with them even though some of them were not activists.
We are a minority and today we are more than them.
No to homophobia!
No to homophobia!
No to homophobia! 
 No to homophobia!
No to homophobia! 
No to homophobia!
Do not enter!
Do not enter!
Do not enter!
Do not enter!

Spanish: 
 
 
Last year more people came with them even though some of them were not activists.
We are a minority and today we are more than them.
No to homophobia!
No to homophobia!
No to homophobia! 
 No to homophobia!
No to homophobia! 
No to homophobia!
Do not enter!
Do not enter!
Do not enter!
Do not enter!

English: 
All families, all rights!
Go back! Go back!

Spanish: 
All families, all rights!
Go back! Go back!

English: 
No violence! No violence!
Out! Out! Out!
Out! Out! Out!
I told him to get off the bus and cover up my mouth as he did it with the journalist

Spanish: 
No violence! No violence!
Out! Out! Out!
Out! Out! Out!
I told him to get off the bus and cover up my mouth as he did it with the journalist

English: 
 
but he refused.
It was a symbolic request but he didn’t get off the bus.
Ruby is a city employee so she showed what it’s all about by being present defending what she believes in.
Because of the Family Front my husband,
our daughter and myself have been insulted by supporters.
They talk about “family”,
but how are they going to raise a family if they don’t love each other?

Spanish: 
 
but he refused.
It was a symbolic request but he didn’t get off the bus.
Ruby is a city employee so she showed what it’s all about by being present defending what she believes in.
Because of the Family Front my husband,
our daughter and myself have been insulted by supporters.
They talk about “family”,
but how are they going to raise a family if they don’t love each other?

Spanish: 
I was there and never noticed anybody from the LGTB Community acting with violence,
however, they felt somehow attacked and were defending themselves.
 
 
 
We did it!
We did it!
Don’t mess with my kids!

English: 
I was there and never noticed anybody from the LGTB Community acting with violence,
however, they felt somehow attacked and were defending themselves.
 
 
 
We did it!
We did it!
Don’t mess with my kids!

Spanish: 
 
Biology yes, No Ideology! Biology yes, No Ideology!
Boy or girl!
Male chauvinist-homophobic!

English: 
 
Biology yes, No Ideology! Biology yes, No Ideology!
Boy or girl!
Male chauvinist-homophobic!

English: 
 
 
It hurts! But I want you all to know I’m so proud of you.
Please let’s welcome the bus defenders!
 
 
Love prevailed!
This is not our accomplishment it’s yours.

Spanish: 
 
 
It hurts! But I want you all to know I’m so proud of you.
Please let’s welcome the bus defenders!
 
 
Love prevailed!
This is not our accomplishment it’s yours.

Spanish: 
Thanks to the surrounding cities, Irapuato, León, Silao, Guanajuato state too.
 
 
 
 
 
 
 
Long live love!
I’d like to say to heterosexuals who are watching this documentary
to look around and notice that at work, at the gym,
at the school there are friends or acquaintances
who are gays, lesbians, bisexuals, trans, etc.
so we need you to defend equal rights for everybody.
Help us to build a country with equal rights.

English: 
Thanks to the surrounding cities, Irapuato, León, Silao, Guanajuato state too.
 
 
 
 
 
 
 
Long live love!
I’d like to say to heterosexuals who are watching this documentary
to look around and notice that at work, at the gym,
at the school there are friends or acquaintances
who are gays, lesbians, bisexuals, trans, etc.
so we need you to defend equal rights for everybody.
Help us to build a country with equal rights.

Spanish: 
If you are a mom of a lesbian daughter but don’t accept her,
if you have a gay son but don’t know how to help him
or you are a political officer in the Congress of Guanajuato
that might hesitate to support a beneficial law for the community
due to pressure of the Catholic Church,
please join us and support us!
If we all stay together supporting the cause,
we are going to build a safe and equality state
and a better country where we all would want to live and be a family.

English: 
If you are a mom of a lesbian daughter but don’t accept her,
if you have a gay son but don’t know how to help him
or you are a political officer in the Congress of Guanajuato
that might hesitate to support a beneficial law for the community
due to pressure of the Catholic Church,
please join us and support us!
If we all stay together supporting the cause,
we are going to build a safe and equality state
and a better country where we all would want to live and be a family.

Spanish: 
“IN MEMORY OF THOSE WHO HAVE FOUGHT FOR LOVE AND THOSE WHO DIED DEFENDING THE CAUSE”

English: 
“IN MEMORY OF THOSE WHO HAVE FOUGHT FOR LOVE AND THOSE WHO DIED DEFENDING THE CAUSE”
