
Spanish: 
Si, el mundo es contingente y todo lo que hay en 'el.
Viene a ser y deja de ser.
¿Que nos dice eso?
Nos dice que nada en el mundo contiene en si mismo la explicación de su existencia.
Nada en el mundo se explica a si mismo.
Si lo hiciera entonces siempre existiría, tendría dentro de si
la razón de su ser, ¿cierto?
Asi que, ya que empieza a ser y deja de ser
sabemos que no contiene
en si mismo la razon de su existencia.
Por lo tanto,
por un instinto muy saludable y cualquier científico del mundo
lo sabe. Por ese instinto empezamos a buscar causas.

Arabic: 
نعم، إن العالم وكل ما فيه فانٍ إلى زوال
يظهر إلى الوجود ويذهب إلى الزوال
ماذا يعلمنا هذا؟
يعلمنا هذا
أن لا شيء في العالم يملك من تلقاء نفسه سبب وجوده
لا شيء في العالم يستطيع إيجاد تفسير لنفسه
لو إستطاع لكان وجد دائماً
لكان إمتلك في نفسه سبب وجوده
فإذاً، بما أن كل شيء يظهر إلى الوجود ويعود إلى الزوال
نعلم أنه لا شيء يملك في نفسه سبب وجوده
لذلك،
وفي ردة فعل منطقية
وذلك موافق عليه من قبل كل علماء الأرض
في ردة فعل منطقية، نبدأ البحث عن أسباب

Spanish: 
Coronavirus y contingencia
He vivido aquí en Santa Barbara, California por 4 años
y es increíble cuantas
tragedias mis vecinos y yo hemos pasado
tan solo en este breve tiempo.
Hace un par de años hubo un terrible incendio
que empezó cerca del Thomas Aquinas College que esta en mi región
y se esparció en el curso de ese terrible mes
desde esa área hasta donde estoy.
De lugares como Montecito, Ventura hasta que finalmente llego a las colinas justo al norte de mi casa.
Podía ver las llamas muy claramente.
Recuerdo una mañana de sábado estaba en el frente de mi casa.
Estoy viendo nerviosamente las llamas.
Y este auto se detuvo y era un capitán de bomberos retirado
que me conocía y me dijo: "¿Que hace todavia aqui obispo?"

Arabic: 
المطران روبرت بارون، فيروس الكورونا ونظرية الفناء
لقد عشت هنا في سانتا بربارة، كاليفورنيا لمدة ٤ سنوات
ويمكن القول أنه لمدهش كمية المآسي التي شهدتها أنا وبقية السكان
في ذاك الوقت القصير
من حوالي سنتين، إندلع حريق سمي بتوماس
حريق إندلع الى جانب كلية توماس أكوينس، قرب منزلي
وإمتد ذاك الحريق خلال هذا الشهر الرهيب
من تلك المنطقة ووصل إلى جانب منزلي، بعضكم لا يعرف تلك المناطق كمونتسنو وفنتورا
حتى وصل أخيراً إلى الربوة المحاذية لمنزلي
وكنت أرى الحريق بوضوح
أتذكر، في صباح السبت، كنت واقفاً أمام المنزل
أنظر بقلق بإتجاه الحريق
فتوقفت فجأةً سيارة وكان فيها رجل إطفاء متقاعد
وكان يعرفني، فقال سيدي لماذا مازلت هنا؟

Arabic: 
فقلت له، لم يتم إجلاؤنا رسمياً
فقال، رسمياً! هناك الكثير من العشب في هذه المنطقة ويمكن أن تشتعل بأكملها
تلك الحادثة كانت أول تعارف لي مع حرائق كاليفورنيا الشهيرة
وبعد أن إمتد الحريق إلى أظن ألوف المنازل والمباني، أتى أخيراً المطر
وكنا ممتنين جداً إذ أن المطر سيخمد تلك النيران
للأسف تحول المطر سريعاً إلى غمر
وبدأ الإنهيار الرملي في منطقة مونتيسينو
لأن النيران حرقت الأشجار، فعندما أتى المطر زحلت التربة بإتجاه البحر
ذلك حصل في منطقة تبعد عشرة دقائق من منزلي
فحين كنت نائماً بسلام في سريري في تلك الليلة، توفي خمسة عشر شخصاً في تلك الحادثة
الآن إذا تقدمنا بضعة أشهر بعد تلك الحادثة إلى اواخر سنة ٢٠١٨
حصل إطلاق نار فظيع في مقهى يعرف بالبوردر لاين

Spanish: 
Y le dije que aun no habíamos sido evacuados oficialmente.
Y me dijo: "¿Oficialmente? Hay llamas en todos lados, todo este vecindario podría consumirse."
Esa fue mi introducción a los incendios en California.
Bueno, después de ver bastante destrucción, creo que fue como mil edificios y hogares.
Finalmente, llegaron las lluvias y estábamos tan agradecidos de que por fin las lluvias iban a poner fin a este terrible incendio.
Bueno la lluvia se convirtió muy rápidamente en un diluvio.
Y provoco, si recuerdan, la avalancha de lodo de Montecito.
Porque esas colinas quemadas habían perdido sus hojas, así que cuando vino la lluvia, el agua bajo directamente al mar.
Bueno, eso sucedió a 10 minutos de donde vivo. Y mientras yo dormía pacíficamente esa noche, alrededor de 25 personas fallecieron.
Ahora, adelanten a unos meses después de eso como a finales del 2018, hubo una terrible balacera en un restaurante-bar llamado el Borderline

Spanish: 
el cual esta en Thousand Oaks, California, eso es el extremo occidente de mi región.
Hubo personas asesinadas, incluyendo un muy valiente oficial de policía que enfrento a los delincuentes.
Ahora, avancemos al pasado otoño 2019, en el Labor Day (Dia del Trabajo)
hubo un terrible incendio que arraso con un bote que estaba cerca de la costa de aquí de Santa Barbara, yo podía ver donde estaba desde la costa.
Personas que estaban durmiendo pacíficamente en ese bote, murieron.
He pensado bastante en estas cosas ahora, a la luz del coronavirus que nos estamos enfrentando.
Así que aquí tenemos otra situación trágica, y ya no solo aquí en el sur de California
otra vez en que, una cosa tan terrible viene e interrumpe nuestra paz.
Menciono todo esto no para deprimirlos sino para hacer una reflexión teológica.

Arabic: 
في منطقة ساوزن فوركس في كاليفورنيا وذلك شرق المنطقة حيث أسكن
هناك أشخاص قتلوا في الحادث من بينهم الشرطي الشجاع الذي واجه مطلقي النار
إذا ذهبنا الآن إلى الخريف الماضي، خريف سنة ٢٠١٩ يوم عيد العمال
إشتعل حريقٌ كارثي في زورقٌ كان مركونٌ أمام الشاطئ في سانتا بربارة
شاهدته يحترق عند الشاطئ
أشخاص كانوا نائمين بسلام على متنه قضو في تلك الحادثة
وجدت نفسي افتكر تلك الحوادث مؤخراً
بضوء فيروس الكورونا الذي نواجهه كلنا
تلك هي مأساة جديدة ليست طبعاً محصورة في منطقة كاليفورنيا
وهي أيضاً حادثة أخرى تأتي لتعكر سلامنا وتقدمنا
لقد قمت بذكر تلك الأمور لا لإحباطكم
بل لإبراز حقيقة لاهوتية

Arabic: 
إن تلك الحوادث المأسوية، كالموت المفاجئ ..
فيروس الكورونا هو مثل مناسب
من كان بإمكانه التنبؤ منذ أشهر أن
حياتنا ستنقلب رأساً على عقب، ولن نستطيع الخروج من المنزل
أن عشرات الألاف من البشر ستمرض والألاف تموت بسببه والمستشفيات تزحم
من كان بإستطاعته التنبؤ حتى في الشهرين الماضيين
فحين تلك المأساة تحصل
تثبت فينا في طريقة جذرية
حقيقة كلنا نعرفها بعمقنا
ولكن نفضل عدم التفكير فيها
ما اتحدث عنه وسأعطي إسمه الفلسفي المناسب
اتحدث عن نظرية فناء العالم
بكلماتٍ معقدة أوضح مبدأ سهل
العالم الذي نعرفه وكل ما فيه
غير ثابت بأصله
ما أعنيه هو أنه يأتي إلى الوجود

Spanish: 
Verán, estas situaciones trágicas, perdidas de vidas y repentino...
El coronavirus es un buen ejemplo, quien hubiera predicho hace unos meses que nuestras vidas se volterian de cabeza
que no podríamos salir en publico, que miles de personas estarían enfermas y otras miles muriendo
hospitales llenos, quien hubiera predicho todo eso hace unos pocos meses.
Así que cuando estas tragedias ocurren
nos colocan de manera dramática, en una verdad que todos sabemos en nuestros huesos.
Normalmente preferimos no recordarlo.
Lo que me refiero, y le daré su nombre propio filosófico
estoy hablando de la contingencia del mundo.
Esa es una forma elegante de decir un punto muy simple pero muy importante.
El mundo que conocemos y todo lo que hay en él
es inestable en su mismo ser.
Lo que quiero decir es, que viene a existir

Arabic: 
ومن ثم يخرج عن الوجود
لا يستمر
فكل شيء وجوده غير ثابت وهش
فلنفتكر كل نبات رأيناه في حياتنا، وجد ومن ثم سيخرج قريباً عن الوجود
فلنفتكر كل حشرة حالياً تطير أو تزحف في كل أنحاء العالم
وجدت وقريباً ستخرج عن الوجود
فلنفتكر كل حيوان مشى أو زحف في العالم
وجد وسيخرج عن الوجود
وإذا أطلنا المدة الزمنية
حتى الجبال خرجت إلى الوجود وبقيت لفترة زمنية وستخرج عن الوجود
حتى القارات، لم تكن منذ الأزل، خرجت إلى الوجود وفي وقت معين ستخرج عن الوجود

Spanish: 
y luego deja de existir.
No perdura
todo lo que es, todo lo que existe, es últimamente frágil e inestable.
Piensa en todas las plantas que hayas visto
en un punto empezaron a ser y en algún punto dejaran de ser.
Piensa en todos los insectos que actualmente vuelan o anda por todo el mundo
en un punto empezaron a ser y muy prontamente dejaran de ser.
Piensa en todos los animales que han vivido en la tierra
empezaron a ser y luego dejaran de ser.
Ahora, haz la linea del tiempo mas larga, incluso las montañas
empezaron a ser en un cierto punto, perduran por un tiempo, y dejaran de ser en algún punto.
Incluso grandes continentes
no siempre estuvieron ahí, empezaron a ser y en algún tiempo dejaran de estarlo.
El mismo planeta tierra

Spanish: 
empezó a ser y en algún punto dejara de ser.
Es una verdad que conocemos
pero normalmente no la pensamos
pensamos en el mundo como relativamente estable.
pero estas tragedias, y de nuevo, tuvimos buena parte de ellas aquí en California los últimos años,
estas tragedias recuerdan vividamente la inestabilidad y contingencia de nuestra existencia.
Cada vez que pienso en contingencia recuerdo de una historia que contaba Teilhard de Chardin.
Teilhard de Chardin fue un sacerdote del siglo pasado, también científico de alto nivel,
escrito estas maravillosas obras poeticas
que combinan ciencia y religión.
Teilhard cuando era un niño muy pequeño, la costumbre en esos días era que los niños pequeños tenían el cabello largo
y en cierto punto la madre les cortaba el pelo, tenia quizás 3 años de edad

Arabic: 
الأرض نفسها وجدت وستخرج عن الوجود
هذه حقيقة نعرفها
ولكن لا نكترث لها
نظن أن العالم نسبياً ثابت
ولكن تلك الكوارث، ولقد كان لنا حصة لا بأس بها في كاليفورنيا في السنتين الماضيتين
تلك الكوارث
تذكرنا تلقائياً بهشاشة وجودنا الفاني
كل مرة اتطرق فيها لنظرية الفناء، أتذكر قصة تيار دو شاردين
تيار دو شاردين هو كاهن من القرن الماضي
هو أيضاً عالم كتب أعمالٍ شعرية رائعة
التي تجمع ما بين العلم والدين
عندما كان تيرد طفلاً
كانت تجري العادة تلك الأيام أن الأطفال ومنهم الذكور يقومون بايطال شعرهم، وتقوم بعد ذلك الأمهات بقصها
وكان عمره حوالي الثلاث سنوات
جالس بالقرب من مستوقد النار في منزله

Spanish: 
y se sentaba cerca de la chimenea en su hogar, y la madre le cortaba el pelo y veía el pelo caer al piso
y un trozo de su pelo voló hacia el fuego, y dijo así de rápido desapareció.
Y, se dio cuenta: "eso era parte de mi".
"Y esa parte de mi así de rápido, desapareció."
Y se dio cuenta a un nivel básico, era solo un niño
"Supongo que toda mi existencia es así. A su debido tiempo, también pasara de la existencia."
Bueno esa es la contingencia del mundo.
Ahora, de frente a esa realidad, me parece a mi que tenemos una gran opción
una opción seria la propuesta por Jean Paul Sartre y sus colegas existencialistas
Sartre que famosamente dijo: "la vie est absurde", "la vida es absurda", "la vida no tiene sentido".

Arabic: 
وكانت أمه تقوم بقص شعره في حين كان هو يشاهد الخصل تقع على الأرض
في حين أن واحدة منها سقطت في النار واختفت بسرعة
عندها واستوفته الفكرة أن تلك الخصلة هي كانت قطعة منه
وتلك القطعة بتلك السهولة اختفت
ولاحظ انذاك وهو طفلٌ بعد
أن كل وجوده هو هكذا
في الوقت المناسب وجودي أيضاً سيختفي
هذا هو فناء العالم
إذاً، أمام تلك الحقيقة نجد أنفسنا أمام خيارين
الخيار الأول هو ما كتب عنه جان بول سارتر في مقالته الوجودية
قال، لا في اه أبسرد، مما يعني أن الحياة سخيفة ومنافية للعقل
فإن كل ما نفكر به ونفعله سيختفي أخيراً
كلهم كخصلة شعر تيار

Spanish: 
Todas estas cosas que pensamos y les damos importancia, todas van a desvanecer, son como el cabello de Teilhard que un día simplemente desaparecerá.
Y por lo tanto, no hay significado ultimo, no hay ningún propósito. La vida es absurda.
Si, esa es una opción.
¿Puedo sugerir una mejor opción?
La propuesta por Santo Tomás de Aquino.
Que sabe perfectamente la verdad de la contingencia del mundo, pero sin abrazar un tipo de nihilismo, sino a tomarlo como punto de partida para probar la existencia de Dios.
¿Que nos dice Tomás?
"Si, el mundo es contingente y todo lo que hay en él."
"Viene a ser y deja de ser." ¿Que nos dice eso?
Nos dice que nada en el mundo, contiene dentro de si la razón de su propia existencia.
Nada en el mundo se explica a si mismo.
Si lo hiciera entonces siempre existiría, tendría dentro de si la razón de su ser.

Arabic: 
التي ستختفي فجأةً في أحد الأيام
فلذلك لا معنى أسمى للحياة ولا سبب، الحياة سخيفة ومنافية للعقل
نعم ذلك أحد الخيرين، ولكن إن لي أن أخبركم عن خيار الثاني أفضل بكثير، ذاك الذي اقترحه القديس توماس أكوينس
الذي يعرف جيداً بداخله حقيقة فناء العالم
ولكن لم تؤدي إلى قناعة فكرية عدمية
ولكن إتخذ تلك الحقيقة كنقطة بداية لإثبات وجود الله
فماذا يقول لنا توماس؟
نعم إن العالم وكل ما فيه فانٍ،
يأتي إلى الوجود ويخرج منه , ماذا يقول لنا هذا؟
يقول لنا هذا أن لا شيء في هذا العالم يحوي في نفسه سر وجوده
لا شيء في العالم يشرح نفسه
لو إستطاع لكان أصبح أزلياً لأنه يمتلك بنفسه سبب وجوده

Arabic: 
فبما اننا نعلم أن كل شيء يأتي إلى الوجود ويخرج منه، ندرك إذاً أن لا شيء يملك سر وجوده في نفسه
فلذلك، وفي ردة فعل طبيعية، وكل عالم فالعالم يعلم ذلك، نبدأ بالبحث عن أسباب
تذكروا كل شيءٍ ذكرته من حشرات إلى نبات إلى الجبال،  حتى النظام الشمسي
عما نبحث تلقائياً؟ عن سبب
ما وراء سبب وجوده
لماذا يجب أن نبحث عن سبب، لأننا نعلم أن تلك الشيء فانية
ليس بإمكانها تفسير وجودها
عظيم، فإننا نبحث عن سبب، إن كانت حشرة أو نبات أو حيوان أو نظام شمسي، نجد سبب أو مجموعات أسباب
عظيم، يقول أكوينس أتلك أسباب أو يمكنها أن تفسر وجودها ؟
وفي كل الأمثلة التي يمكن أخذها، إن سبب وجود تلك الحشرة فانٍ أيضاً
سبب وجود ذلك الحيوان أيضاً فانٍ

Spanish: 
Así que, ya que viene a ser y luego deja de ser, sabemos que no contiene en si la razón de su propia existencia.
Por lo tanto, por un instinto muy saludable, todo científico del mundo sabe esto, empezamos a buscar causas.
Piensa en todas la cosas que he mencionado: insectos, plantas, animales, montañas, hasta el sistema solar. ¿Que es lo que buscamos?
Una causa. ¿Qué causo su existencia?
¿Por qué deberíamos buscar una causa? Porque sabemos que estas cosas son contingentes.
No se explican a si mismos.
Ok, así que buscamos una causa, ya sea de los insectos, las plantas, el sistema solar; encontramos una causa o una serie de causas.
"Bueno", dice Aquino, ok. ¿Son esas causas contingentes o se explican a si mismas?
Y en cualquiera de los ejemplos puedes decir

Spanish: 
No, la causa de ese insecto también es contingente, la causa de ese animal es también contingente, la causa del surgimiento de esa montaña es una serie de asuntos contingentes.
Ok, por lo tanto debemos buscar sus causas.
Bueno. ¿Se se explican a si mismas esas causas o son contingentes?
"Lo unico que no puedes hacer", dice Aquino
"es seguir en el infinito, simplemente posponiendo la respuesta a tu pregunta de manera indefinida."
"Y solo apelar infinitamente a una serie de causas contingentes." ¿Por qué no? Porque si lo haces así nunca encuentras una base para este transcurso del mundo contingente.
"¿Que es lo que finalmente debes llegar?" Aquino concluye
A una realidad que exista por el poder de su propia esencia.
Alguna realidad que se explique a si misma. Que su existencia no dependa de una causa exterior a ella.
Y esta realidad auto-exploratoria, las personas llamamos "Dios".

Arabic: 
سبب وجود ذاك الجبل هو أيضاً عامل فانٍ
عظيم، فيجب علينا الآن البحث عن أسباب الأسباب
هل بإمكانها تفسير وجودها أم هي أيضاً فانية؟
ما لا يمكن فعله، يقول أكوينس، هو الوصول إلى اللانهاية في محاولة وجود سبب السبب
والمساءلة الأزلية لتلك المسألة
لم لا؟ لأن في تلك الطريقة لن تجد أبداً أرضية تستطيع بها تفسير فناء هذا العالم
إلى ماذا يجب أن تصل إليه من خلال هذا التحليل، يقول أكوينس
يجب أن تصل إلى أن هناك حقيقة ما موجودة من خلال قدرتها الذاتية، حقيقة ما تستطيع تفسير سبب وجودها
ولا تعتمد على سبب خارجي لوجودها
وتلك الحقيقة القادرة على تفسير وجودها يتلق عليها الناس إسم: الله

Spanish: 
Asi que Tomás de Aquino no dice que esto lleva a un nihilismo como el de Sartre, sino a un agudo sentido de la existencia de Dios.
Ahora, quiero hacer este alto discurso filosófico un poco más practico al hacer notar algo.
¿Donde se suele ver a los sacerdotes y ministros religiosos?
Se les suele ver en lugares como hospitales junto a las camas de enfermos que sufren, en funerales, y con personas que luchan contra su sentido de insuficiencia.
Ahora, una explicación superficial diría que es porque están ofreciendo una muleta patética a las personas que sufren psicologicamente
No, eso es típico de un acercamiento freudiano pero es completamente superficial.
¿Por qué sacerdotes y ministros religiosos van a lugares de dolor, sufrimiento y tragedia?

Arabic: 
فما يقوله توماس أن ذلك لا يوصل إلى عدمية سارتر، بل يوصل إلى إلى إدراك عميق بوجود الله
الآن أريد أن أحول ذاك الطرح الفلسفي إلى طرح عملي
من خلال ملاحظة شيء
أين يتواجد الكهنة ورجال ألدين في معظم الأوقات؟
يتواجدون معظم الوقت في غرف المستشفيات، الجنازات، إلى جانب أسرة المرضى وإلى جانب أشخاص تتصارع مع ضعفها
إن تفسير سطحي لذلك أن أولئك يقومون بخدمة لأشخاص لديهم حاجة نفسية
لا! تلك مقاربة فرويدية بإمتياز ولكنها سطحية جداً
لماذا الكهنة ورجال ألدين يتواجدون في أماكن ألم ومأساة،

Spanish: 
Porque es precisamente ahi que donde las personas experimentan la contingencia de su existencia y la contingencia del mundo, y por un muy profundo y correcto instinto, buscan a Dios.
Es por eso que sacerdotes y ministros religiosos van ahí. Cuando alguien esta en completa salud, en total éxito y todo le va bien en la vida, tienden a conformarse con los bienes del mundo.
Pero es precisamente en la tragedia, en la enfermedad y en la limitación que pie a un sentido de la contingencia del mundo, y por lo tanto, a un sentido de Dios.
Todo esto ha estado en mi mente conforme todos luchamos contra esta situación del coronavirus.
Hablando sobre ser recordado de tu contingencia, que vas por el camino en la vida, y luego darse cuenta de que esta este virus que ni siquiera puedo ver.

Arabic: 
لأن في ذاك الزمان والمكان يتدارك الإنسان فنائه وفناء العالم
وبذلك، ومن خلال ردة فعل صحيحة، ينظرون إلى الله
لذلك الكهنة يتواجدون هناك
فعندما يكون الإنسان في صحة جيدة, يحقق نجاحات وكل شيء يجري بشكلٍ سليم، يرتاح الشخص في العالم
وقوع الكوارث والأمراض والتحديات توقظ ذاك الإدراك بأن كل شيء عابر وفانٍ ونلتفت  إلى الله
كل ذلك مر في ذهني في تلك المرحلة من مواجهة فيروس الكورونا
نتذكر في تلك المرحلة حقيقة الفناء
كانت الحياة تجري بطريقة طبيعية وفجأةً أدركت أن هناك هذا الفيروس

Spanish: 
Que puede entrar en mi sistema, y podría, lo ha hecho en muchos casos, matarme, hacerme morir.
Por lo tanto, no confíen en si mismo o en cualquier cosa similarmente contingente, si no que permitan que su mente y corazón de lugar a un sentido mas profundo de Dios.
Esa realidad la cual no es contingente y en quien podemos encontrar seguridad y descanso.
Muchas gracias por ver, si te gusto este vídeo, te invito a compartirlo y suscribete a mi canal de YouTube.

Arabic: 
الذي لا استطيع رؤيته، ويمكنه أن يدخل الى جسدي، وفي الكثير من الحالات قد فعل.
يمكنه قتلي، يمكنه أن ينهي حياتي
لذلك، لا تتكل على نفسك
ولا على أي شيء مثلك فانٍ في هذا العالم
ولكن، دع عقلك وقلبك أن يرتفعوا إلى الله
تلك الحقيقة الأزلية التي فيها نستطيع أن نجد الأمان والراحة
شكراً لمشاهدتكم
