
Portuguese: 
O DNA é uma molécula constituída por duas cadeias
entrelaçadas na forma de uma dupla hélice.
Cada cadeia é composta por uma sequência de quatro bases
representadas pelas letras A, C, G e T.
As duas fitas são complementares.
Isto significa que sempre que há um T
em uma cadeia
haverá um A na cadeia oposta,
e onde há um C
haverá um G na outra cadeia.
Cada fita tem uma extremidade 5' e uma 3'.
As duas fitas são lidas em direções opostas.
Isto determina como cada fita de DNA é replicada.
A primeira etapa na replicação do DNA é a de separar as duas cadeias.
Esta abertura é feita por uma enzima
chamada Helicase

English: 
DNA is a molecule made up of two strands
twisted around each other in a double
helix shape.
Each strand is made up a sequence of four chemical bases
represented by the letters A, C, G and T.
The two strands are complementary.
This means that wherever there's a T
in one strand
there will be in an A in the opposite strand,
and wherever there's a C
there will be a G in the other strand.
Each strand has a 5' end and a 3' end.
The two strands run in opposite
directions.
This determines how each strand of DNA is replicated.
The first step in DNA replication is to separate the two strands.
This unzipping is done by an enzyme
called helicase

iw: 
הדנ"א זו מולקולה הבנויה משני גדילים
מסובבים  בצורת סליל כפול
כל גדיל בנוי מצירוף של ארבעה נוקלאוטידים שונים
המסומנים באותיות  ,A,C,G,T
שני הגדילים משלימים אחד את השני
כלומר - כאשר בגדיל אחד מופיע הבסיס T
בגדיל השני יופיע מולו הבסיס A
וכאשר מופיע C
יופיע G בגדיל המשלים.
לכל גדיל יש קצה המסומן 5' וקצה המסומן 3'
שני הגדילים מסודרים הפוך אחד לשני
דבר זה קובע את אופן ההכפלה של הדנ"א
השלב הראשון בהכפלת הדנ"א הוא הפרדה של שני הגדילים
פתיחה זו מתבצעת בעזרת אנזים הנקרא הליקאז

Spanish: 
El ADN es una molécula hecha de dos hebras
enredadas una alrededor de la otra en una forma de doble hélice.
Cada hebra está hecha de una secuencia de cuatro bases químicas
representadas por las letras A, C, G y T
Las dos hebras son complementarias.
Esto significa que donde quiera que haya una T en una hebra
habrá una A en la hebra opuesta,
y donde haya una C
habrá una G en la hebra opuesta.
Cada hebra tiene un extremo 5' y un extremo 3'.
Las dos hebras corren en direcciones opuestas.
Esto determina cómo cada hebra de ADN es replicada.
El primer paso en la replicación del ADN es separar las dos hebras.
Esta separación es realizada por una enzima llamada helicasa

Portuguese: 
O DNA é uma molécula formada por duas fitas
ligadas uma à outra na forma de dupla hélice.
Cada fita é composta por uma sequência de 4 bases
representadas pelas letras A, C, G e T.
As duas fitas são complementares.
Isto significa que sempre que T aparece em uma fita
A estará na fita oposta
e onde tem C
na fita oposta será G
Cada fita tem final 5´ou 3´
As duas fitas correm em direções opostas.
O que determina como cada fita é replicada.
O primeiro passo na replicação do DNA é a separação das duas fitas.
A abertura é realizada por uma enzima chamada helicase

Chinese: 
DNA由雙股核酸所構成
用雙螺旋的形式彼此纏繞
每一股核酸由四種化學鹼基所構成
用四個字母：A、T、C、G表示
兩股核酸彼此互補
意思是說，只要一股有T
另一股就有A跟T互補
一股有C
另一股就有G跟它互補
每一股都有5'端跟3'端
兩股的方向相反
這會決定DNA的兩股要如何來複製
DNA複製的第一步，是把兩股分開
這個打開雙股的工作，是由所謂"解螺旋酶"的酵素完成

Korean: 
DNA는 2가닥으로 이루어진 분자구조이다
2가닥은 서로 2중 나선구조로 꼬여져있다
각 가닥은 A(아데닌), C(사이토신), G(구아닌), 
그리고 T(티민)이라고 불리우는
4개의 화학적 염기에 의해 연결되어져 있다
2가닥은 서로 상호보완적으로 결합되어져 있다(상보적 결합)
이는 한쪽 가닥 염기 T가 위치할 경우
반대쪽 가닥에는 염기 A가 존재하고
염기 C가 존재할 경우
다른 쪽은 염기 G가 배열되어져 있는 결합을 의미한다
각 가닥은 5번 말단과 3번 말단을 가진다
두 가닥은 반대방향으로 배열되어져 있다
이는 DNA 복제가 어떻게 이루어지는지를
결정하는 요소이다
DNA 합성의 첫번째 과정은
DNA가 2가닥으로 분리되는 과정이다
이 분리 과정은 헬리케이스(Helicase)라 불리는 효소에
의해 이루어진다

Russian: 
ДНК представляет собой молекулу, состоящую из двух нитей
скручены друг вокруг друга в двойную 
спиральную форму.
Каждая нить состоит из четырех химических оснований
представленные буквами A, C, G и T.
Эти две нити дополняют друг друга.
Это означает, что везде, где есть T
в одной нитке
будет в А в противоположной нити,
и где есть C
в другой нити будет G.
Каждая прядь имеет 5 'конец и 3' конец.
Две пряди бегут в противоположном
направления.
Это определяет, как реплицируется каждая цепь ДНК.
Первым шагом в репликации ДНК является разделение двух нитей.
Это разделение осуществляется ферментом
называемым -  геликазой

Turkish: 
DNA 2 zincirden oluşan bir moleküldür
Birbiri üzerine kıvrılmış ikili sarmal yapıdadır
Her bir zincir dört organik bazdan oluşur
bu bazlar A, C, G ve T harfleriyle sembolize edilir
Bu iki iplik birbirini tamamlar.
Bunun anlamı: eğer bir iplikte T varsa
karşısındaki iplikte A olacaktır.
ve her nerede C varsa
diğer iplikte bir G olacaktır.
Her iki ipliğin de 5' ucu ve 3' ucu vardır.
İki iplik zıt yönlere ilerler
Bu, DNA'nın her bir ipliğinin nasıl eşlendiğini ifade eder
DNA eşlenmesinde ilk adım, iki ipliğin birbirinden ayrılmasıdır.
Bu ayrılma işlemi "Helikaz" olarak adlandırılan bir enzim tarafından gerçekleştirilir
ve ''Eşlenme Çatal'' oluşumu ile sonuçlanır

Spanish: 
El ADN es una molécula formada por dos hebras
enrolladas una con la otra en forma de doble hélice.
Cada hebra está formada por cuatro bases nitrogenadas
representadas por las letras A, C, G y T.
Ambas hebras son complementarias.
Esto significa que allá donde haya una T (timina) en una hebra
habrá una A (adenina) en la hebra complementaria,
y donde haya una C (citosina)
habrá una G (guanina) en la hebra complementaria.
Cada hebra tiene un final 5' y otro final 3'
Ambas hebras discurren en direcciones opuestas.
Esto determina como es replicada cada hebra.
El primer paso en la replicación del ADN es separar ambas hebras.
El desenrollamiento se da gracias a una enzima llamada helicasa

Italian: 
DNA è una molecola costituita da due filamenti
intrecciati tra loro in una doppia
forma elicoidale.
Ogni filo è costituito da una sequenza di quattro basi azotate
rappresentata dalle lettere A, C, G e T.
I due filamenti sono complementari.
Questo significa che dove c'è  T
in un filamento
ci sarà A filamento opposto,
e dove c'è  C
ci sarà G nella altro filamento.
Ogni filamento ha due estremità,  un 3' e un 5' finale.
I due filamenti hanno opposte direzioni.
Questo determina come ogni filamento di DNA viene replicato.
Il primo passo nella replicazione del DNA è di separare i due filamenti.
Questo separazione è fatta da un enzima
chiamato elicasi

Swedish: 
DNA är en molekyl som består av två strängar
tvinnade runt varandra i en dubbel
spiral form
Varje sträng består en sekvens av fyra kvävebaser
representeras av bokstäverna A, C, G och T.
De båda strängarna är komplementära.
Detta innebär att överallt där det finns en T
i en sträng
kommer det att finnas ett A i den motsatta strängen,
och varhelst det finns ett C
kommer det att finnas ett G i den andra strängen.
Varje sträng har en 5' ände och en 3' ände.
De två strängarna löper i motsatta
riktningar.
Detta bestämmer hur varje sträng av DNA replikeras.
Det första steget i DNA-replikation är att separera de två strängarna.
Denna separation görs av ett enzym som kallas helikas

Modern Greek (1453-): 
Το μόριο DNA αποτελείται από δύο κλώνους
που περιελίσσονται μαζί σχηματίζοντας μια δίκλωνη αλυσίδα.
Κάθε κλώνος αποτελείται από μια αλληλουχία από τέσσερις αζωτούχες βάσεις
που αναπαρίστανται από τα γράμματα A, C, G και Τ.
Οι δύο κλώνοι είναι συμπληρωματικοί.
Αυτό σημαίνει ότι απέναντι από ένα Τ
θα υπάρχει ένα Α στον απέναντι κλώνο
και όταν υπάρχει ένα C
απέναντι θα βρίσκεται ένα G.
Κάθε κλώνος έχει ένα 5' άκρο και ένα 3' άκρο.
Οι δύο κλώνοι έχουν αντίθετο προσανατολισμό.
Αυτό καθορίζει πώς θα αντιγραφεί κάθε κλώνος του DNA.
Το πρώτο βήμα για την αντιγραφή του DNA είναι ο διαχωρισμός των δύο κλώνων.
Το ξετύλιγμα γίνεται από ένα ένζυμο που ονομάζεται ελικάση

Finnish: 
DNA-molekyyli koostuu kahdesta juosteesta,
jotka ovat kietoutuneet kaksoiskierteelle.
Juosteet rakentuvat perättäisistä emäksistä,
joita ovat A, C, G ja T.
Juosteet ovat vastakkaisia.
Tämä tarkoittaa sitä, että jos juosteessa on T-emäs,
niin vastakkaisessa juosteessa on A-emäs,
ja kun juosteessa on C-emäs,
vastakkaisessa juosteessa on G-emäs.
Jokaisessa juosteessa on 5'-pää ja 3'-pää.
Vastinjuosteet ovat vastakkaissuuntaiset.
Tämän perusteella määräytyy miten DNA kahdentuu.
DNA:n kahdentuminen alkaa vastinjuosteiden erkaantumisella.
Erkaantumisesta vastaa helikaasientsyymi.

Indonesian: 
DNA adalah molekul terdiri dari dua helai
berpilin satu sama lain membentuk doble helix
Setiap helai terdiri urutan empat basa kimia
diwakili oleh huruf A, C, G, dan T.
Dua helai saling melengkapi.
Ini berarti bahwa di mana pun ada T
dalam satu untai
akan ada di A di untai berlawanan,
dan di mana pun ada C
akan ada G di untai lainnya.
Setiap helai memiliki ujung dan 3' 5' akhir.
Dua helai berjalan di berlawanan
arah.
Ini menentukan bagaimana masing-masing untai DNA direplikasi.
Langkah pertama dalam replikasi DNA adalah untuk memisahkan dua helai.
unzip ini dilakukan oleh enzim
disebut helikase

French: 
L'ADN est une molécule formée de 2 brins
enroulés l'un autour de l'autre en double hélice.
Chaque brin est constitué d'une séquence de quatre bases azotées
représentées par les lettres A, C, G et T.
Les deux brins sont complémentaires.
Cela signifie que s'il y a un T dans un des brins
il y aura un A dans le brin opposé,
et partout où il y a un C
il y aura un G dans l'autre brin.
Chaque brin a une extrémité 5' et une extrémite 3'
Les deux brins ont des sens opposées
cela détermine la façon dont chaque brin d'ADN est répliqué
La première étape dans la réplication d'ADN consiste à séparer les deux brins.
Cette ouverture est effectuée par une enzyme appelée hélicase

Thai: 
ดีเอ็นเอเป็นโมเลกุลที่ประกอบด้วยสองเส้น
หมุนรอบกันในรูปเกลียวคู่
เส้นใยแต่ละตัวถูกสร้างขึ้นเป็นลำดับสี่ฐานทางเคมี
แทนด้วยตัวอักษร A, C, G และ T
เส้นใยทั้งสองเส้นประกอบกัน
ซึ่งหมายความว่าทุกครั้งที่มี T อยู่ในเส้นเดียวกัน
จะมีอยู่ใน A ในฝั่งตรงข้าม
และที่ใดก็ตามที่มี C
จะมี G ในส่วนอื่น ๆ
เส้นใยแต่ละเส้นมีปลาย 5 'และ 3'
ทั้งสองเส้นวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม
นี้จะกำหนดวิธีการแต่ละเส้นใยของดีเอ็นเอถูกจำลองแบบ
ขั้นตอนแรกในการจำลองแบบดีเอ็นเอคือการแยกสองเส้น
การคลายเกลียวนี้ทำได้โดยเอนไซม์ที่เรียกว่า เฮลิเคส

Arabic: 
يتألف الحمض النووي من مركبين
ملفوفين حول بعضيهما البعض بشكل حلزوني مزدوج
كل مركّب مصنوع من ترتيب أربع أساسات كيميائية
تعرف بالحروف "A, C, G, T "
المركبان يتكتملان مع بعضيهما البعض
وهذا يعني أن وجود "T" في مركب
يلزم وجود "A" في المركب المقابل
وعند وجود "C" في المركي الأول
سيوجد "G" في المركب المقابل
كلا المركبين لديه نهاية 5" وآخر 3"
على شقين تعمل في عكس ذلك
الاتجاهات.
هذا يحدد كيف يتم نسخ كل حبلا من الحمض النووي.
الخطوة الأولى في تكرار الحمض النووي هي الفصل بين المركبين
ويتم ذلك  بواسطة انزيم
دي أن اي هيليكاز

Czech: 
DNA je molekula vytvořena ze dvou vláken
obtočených kolem sebe do podoby dvoušroubovice.
Každé vlákno je vytvořeno posloupností čtyř chemických bází
reprezentovaných písmeny A, C, G a T.
Tato vlákna jsou vzájemně se doplňující.
To znamená, že kdykoliv je v jednom vlákně umístěno T,
na opačném vlákně bude chemická báze A,
a kdykoliv je na něm C,
v druhém vlákně bude G.
Každé vlákno má 5´ konec a 3´ konec.
Tato vlákna DNA jsou k sobě připojena opačnými konci.
To určuje, jak je každé vlákno DNA kopírováno.
První krok v kopírování DNA spočívá v oddělení obou vláken od sebe.
Toto rozepnutí je provedeno enzymem zvaným helikáza,

Vietnamese: 
DNA là một phân tử có cấu trúc mạch kép
Chạy song song ngược chiều nhau và xoắn lại
Mỗi sợi được tạo thành từ một chuỗi các nucleotit
có 4 loại nucleotit kí hiệu bởi các chữ cái A, C, G và T.
Hai sợi được nối với nhau bằng các liên kết hidro theo nguyên tắc bổ sung.
theo đó T trên sợi này sẽ được bổ sung với A trên sợi kia
và ngược lại,
C trên sợi này sẽ được bổ sung với G trên sợi kia
và ngược lại.
Mỗi sợi có một đầu 5' và một đầu 3'
Hai sợi có chiều ngược nhau
Điều này xác định việc làm thế nào mỗi sợi DNA được tái bản.
Bước đầu tiên trong sự tái bản DNA là việc tách hai sợi.
Việc tháo xoắn được thực hiện bởi một loại enzyme gọi là helicase

Italian: 
e provoca la formazione due filamenti reciproci.
Le catene separate ciascuna prevedono il
modello per creare un nuovo filamento di DNA ciascuna.
Un enzima chiamato primasi avvia il
processo.
Questo enzima rende un piccolo pezzo di RNA
chiamato primer.
Questo segna il punto di partenza per la
costruzione del nuovo filamento di DNA.
Un enzima chiamato DNA polimerasi si lega al primer
e farà il nuovo filamento di DNA.
DNA polimerasi può solo aggiungere basi del DNA in una direzione,
in direzione 5' -  3'
Uno dei nuovi filamenti di DNA, il filamento leader,
è fatto continuamente,
la polimerasi DNA aggiungendo basi uno per uno in 5 'a 3'.
L'altro filone, il filamento leggin di sviluppo,
non può essere realizzato in questo modo continuo

Korean: 
분리 결과로 DNA에 복제분기점
(Replication fork)이 형성된다
분리된 가닥은 각각 DNA의 새로운 가닥을 만드는
주형으로 사용되어진다
이후 과정은 프라이메이스(Primase)라
불리는 효소에 의해 진행되어진다
이 효소는 RNA조각으로 이루어진
프라이머(Primer)를 생성한다
프라이머는 DNA합성을 위한 시작지점이 된다
이후 DNA 중합효소(DNA polymerase)가
프라이머에 결합하여
새로운 DNA 조각이 붙어 새로운 가닥이 만들어진다
DNA 중합효소는 5번 말단에서 3번 말단으로
한쪽 방향으로 DNA 조각을 연결시킨다
DNA 중합효소는 5번 말단에서 3번 말단으로
한쪽 방향으로 DNA 조각을 연결시킨다
이때 연속적으로 새로 생겨나는 가닥을
선도가닥(leading strand)이라 한다
이때 연속적으로 새로 생겨나는 가닥을
선도가닥(leading strand)이라 한다
선도가닥은 DNA 중합 효소가 5번에서 3번 방향으로
DNA 조각을 붙이게 된다
반대쪽 가닥인 지연가닥(lagging strand)은
반대방향이므로 연속적 방향으로 생성될 수 없다

Vietnamese: 
và kết quả của biệc này là sự hình thành một phễu tái bản DNA.
Mỗi sợi ADN tách ra được sử dụng làm khuôn mẫu để tạo một mạch mới của ADN.
Một loại enzyme gọi là primase bắt đầu quá trình này.
enzyme này tạo nên một đoạn nhỏ phân tử RNA
gọi là mồi.
Điều này đánh dấu điểm khởi đầu cho
việc tạo dựng các mạch mới của ADN.
Một loại enzyme gọi là DNA polymerase liên kết với đoạn mồi
và sẽ kéo dài mạch mới của ADN song song với mạch khuôn
DNA polymerase chỉ có thể thêm base DNA theo một hướng,
từ đầu 5' đến đầu 3' của mạch mới.
Một trong những mạch ADN mới gọi là sợi dẫn đầu
được tổng hợp liên tục,
DNA polymerase lắp ghép các bazơ tự do trong môi trường liên tục từ đầu 5' đến đầu 3'.
sợi còn lại, là sợi ra sau,
không được tổng hợp liên tục

Modern Greek (1453-): 
και έτσι προκύπτει μια διχάλα αντιγραφής.
Οι δύο κλώνοι αποτελούν το πρότυπο για τη δημιουργία του καθενός νέου κλώνου του DNA.
Ένα ένζυμο που ονομάζεται πριμόσωμα ξεκινάει τη διαδικασία.
Το ένζυμο αυτό φτιάχνει ένα μικρό τμήμα RNA
που ονομάζεται πρωταρχικό τμήμα.
Με αυτόν τον τρόπο γίνεται η έναρξη της αντιγραφής του κλώνου του DNA.
Ένα ένζυμο που ονομάζεται DNA πολυμεράση συνδέεται στο πρωταρχικό τμήμα
και φτιάχνει τον νέο κλώνο DNA.
Η DNA πολυμεράση μπορεί να προσθέτει αζωτούχες βάσεις μόνο προς μία κατεύθυνση,
από το 5' προς στο 3' άκρο.
Ένας από τους δύο νέους κλώνους του μορίου DNA,
φτιάχνεται συνεχώς,
καθώς η DNA πολυμεράση προσθέτει βάσεις στην κατεύθυνση 5'->3'.
Ο άλλος κλώνος, αντιθέτως, δεν μπορεί να συντεθεί με συνεχή τρόπο

Spanish: 
y desemboca en la formación de una horquilla de replicación.
Cada una de las hebras separadas implica un molde para crear una nueva hebra de ADN.
Una enzima llamada primasa comienza el proceso.
Esta enzima sintetiza un pequeño fragmento de ARN
llamado "cebador".
El cebador supone el punto de comienzo para la construcción de una nueva hebra de ADN.
Una enzima llamada ADN polimerasa se une al cebador.
y sintetizará la nueva hebra de ADN.
La ADN polimerasa solo puede añadir bases en una dirección,
en sentido 5' -> 3'.
Una de las nuevas hebras de ADN, la hebra conductora,
se sintetiza de forma continua,
la ADN polimerasa añade las bases una por una en dirección 5' -> 3'.
La otra hebra, la hebra retardada, no puede formarse de forma continua

English: 
and results in the formation of a
replication fork.
The separated strands each provide a
template for creating a new strand of DNA.
An enzyme called primase starts the
process.
This enzyme makes a small piece of RNA
called a primer.
This marks the starting point for the
construction of the new strand of DNA.
An enzyme called DNA polymerase binds to the primer
and will make the new strand of DNA.
DNA polymerase can only add DNA bases in one direction,
from the 5' end to the 3' end.
One of the new strands of DNA, the leading strand,
is made continuously,
the DNA polymerase adding bases one by one in the 5' to 3' direction.
The other strand, the lagging strand,
cannot be made in this continuous way

Portuguese: 
que resulta na formação da forquilha de replicação.
Cada fita separada é um molde para a síntese de uma nova fita de DNA.
Uma enzima chamada de primase inicia o processo.
Esta enzima sintetiza um pequeno pedaço do RNA
chamado primer.
Isso marca o ponto inicial para a síntese de uma nova fita de DNA.
Uma enzima chamada DNA polimerase se liga ao primer
e sintetiza uma nova fita de DNA
a DNA polimerase somente adiciona bases em uma direção,
da ponta 5´para a 3´.
Uma das novas fitas de DNA, a fita contínua,
é sintetizada continuamente,
a DNA polimerase adiciona as bases uma a uma na direção 5´ 3´.
A outra fita, a fita tardia, não é sintetizada de maneira contínua

Spanish: 
y resulta en la formación de una horquilla de replicación
Cada hebra separada proporciona un "templado" para crear una nueva hebra de ADN.
Una enzima llamada primasa inicia el proceso
Esta enzima genera una pequeña pieza de ARN
llamado "primer".
Esto marca el punto de inicio para la construcción de una nueva hebra de ADN.
Una enzima llamada ADN polimerasa se une al "primer"
y sintetizará la nueva hebra de ADN.
La ADN polimerasa solo puede agregar bases de ADN en una dirección,
del extremo 5' al extremo 3'.
Una de las nuevas hebras de ADN, la hebra lider
es sintetizada de manera continua,
la ADN polimerasa agrega bases una a una en la dirección 5' a 3'.
La otra hebra, la hebra rezagada, no puede ser sintetizada de esta manera

Thai: 
และส่งผลให้เกิดการ เรพลิเคชันฟอร์ค
แต่ละสายที่แยกออกมาจะมีแม่แบบสำหรับสร้างเส้นใยดีเอ็นเอใหม่
เอนไซม์ที่เรียกว่าไพรเมสเริ่มต้นกระบวนการ
เอนไซม์นี้ทำเป็นชิ้นเล็ก ๆ ของอาร์เอ็นเอ
เรียกว่าไพรเมอร์
นี่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการสร้างเส้นใย ดีเอ็นเอ ใหม่
เอนไซม์ที่เรียกว่าดีเอ็นเอโพลีเมอเรสเชื่อมโยงกับไพรเมอร์
และจะทำให้เส้นใยดีเอ็นเอใหม่
ดีเอ็นเอพอลิเมอเรสสามารถเพิ่มฐานดีเอ็นเอในทิศทางเดียวเท่านั้น
จากปลาย 5 'จนถึงปลาย 3'
หนึ่งในเส้นใยใหม่ของดีเอ็นเอ เส้นใยชั้นนำ
ทำอย่างต่อเนื่อง
ดีเอ็นเอพอลิเมอเรสที่เพิ่มฐานทีละหนึ่งในทิศทาง 5 'ถึง 3'
เส้นใยอื่น ๆ ซึ่งเป็นเส้นแลกกิงสแตรนด์ไม่สามารถทำได้ในลักษณะที่ต่อเนื่องนี้

Chinese: 
結果形成了複製叉
分開的兩股都提供做為製造新股DNA的模板
接下來由引子酶開始複製DNA的過程
引子酶製造一小片段的RNA
稱為引子(primer)
引子可做為建構新股DNA的起點
之後DNA聚合酶跟引子結合
開始製造新股DNA
DNA聚合酶只能單方向的添加DNA的鹼基
從5'端往3'端延長
DNA的新股之一，領先股
是連續的製造
DNA聚合酶由5'端往3'端增加鹼基
另一股，延滯股，無法連續添加鹼基

Czech: 
a výsledkem je zformování replikační vidlice.
Každé oddělené vlákno je vlastně vzorem pro vytvoření nového vlákna DNA.
Enzym zvaný primáza začíná proces.
Tento enzym vytvoří malý kousek RNA
zvaný primer.
Ten označuje počáteční bod stavění nového vlákna DNA.
Enzym zvaný DNA polymeráza se naváže na primer
a začne tvořit nové vlákno DNA.
DNA polymeráza může přidat DNA báze pouze v jednom směru,
a to od 5´ konce k 3´ konci.
Jedno z nových vláken DNA, vedoucí vlákno,
je vytvářeno souvisle,
kdy DNA polymeráza přidává báze jednu po druhé od 5´ konce k 3´ konci.
Druhé vlákno, tzv. opožděné, nemůže být vytvořeno tímto souvislým způsobem,

Turkish: 
Ayrılan her bir DNA ipliklerini yeni bir iplikçik oluşturmak için bir şablon sağlar
Primaz enzimi işlemi başlatır.
Bu enzim küçük bir RNA parçasını yapar
Primer olarak adlandırılan küçük RNA parçaları oluşturur
Bu yeni DNA telinin yapımı için başlangıç noktasını gösterir.
DNA polimeraz adı verilen bir enzim, primere bağlanır
ve DNA'nın yeni iplikçiğini yapar.
DNA polimeraz tek bir yönde DNA üsleri ekleyebilir
5' ucundan 3' ucuna
DNA'nın yeni iplikçiklerinden biri olan lider iplikçik,
sürekli olarak yapılmaktadır.
DNA polimeraz, 5 'yönünden 3' yönüne birer birer baz ekler
Diğer iplik, geri kalmış iplikçik, sürekli bu şekilde yapılamaz

Swedish: 
och resulterar i bildningen av 
replikationsgaffeln.
De separerade strängarna vardera tillhandahåller en
mall för att skapa en ny sträng av DNA.
 
Ett enzym som kallas primas startar
processen.
Detta enzym producerar en liten bit RNA sträng
som kallas för primer.
Detta markerar startpunkten för
byggandet av den nya DNA strängen
Ett enzym som kallas DNA-polymeras binder till primern
och kommer producera den nya DNA-strängen
DNA-polymerasen kan bara lägga till DNA-baser i en riktning,
från 5' änden till 3' änden.
En av de nya DNA-strängarna, den  så kallade ledande strängen,
görs kontinuerligt,
DNA-polymerasen tillsätter baserna en efter en i 5' till 3' riktning.
Den andra strängen, den eftersläpande strängen,
kan inte göras på detta kontinuerliga sätt

iw: 
וכתוצאה מכך נוצר "מזלג הכפלה".
וכל גדיל נפרד הופך להיות תבנית ליצירת גדיל חדש
אנזים הנקרא פרימאז מתחיל את התהליך
האנזים מרכיב מקטע קטן של רנ"א
שנקרא פריימר רנ"א
המסמן את נקודת ההתחלה של בניית הגדיל החדש.
אנזים הנקרא דנ"א פולימראז נקשר אל הפריימר
ויבנה את הגדיל החדש.
אבל - דנ"א-פולימראז יכול להוסיף בסיסים חנקניים רק בכיוון אחד
מהקצה 5' לקצה 3' של הגדיל.
אחד מהגדילים שנקרא הגדיל המוביל
נבנה בצורה רציפה
כשהאנזים דנ"א-פולימראז מוסיף בסיסים אחד אחרי השני, מקצה 5' לקצה 3'
אבל הגדיל השני - הגדיל המאחר, לא יכול להיבנות ברצף

Finnish: 
Muodostuu kahdentumishaarukka.
Molemmat juosteet toimivat mallina uusien DNA-juosteiden syntymisessä.
Primaasientsyymi
rakentaa pienen pätkän RNA:ta.
Pätkä on nimeltään aluke.
Aluke määrää kopioitumisen aloituskohdan.
DNA-polymeraasientsyymi sitoutuu alukkeeseen
ja rakentaa uuden DNA-juosteen.
DNA-polymeraasi voi lisätä emäksiä vain yhteen suuntaan,
5'-päästä 3'-päähän päin.
Toista juostetta, "johtojuostetta",
rakennetaan yhtenäisenä, jolloin
juoste pitenee 5' -> 3' -suunnassa.
Toista juostetta, "laahaavaa juostetta", ei voida rakentaa yhtenäisesti,

Arabic: 
والنتائج في تشكيل
شوكة النسخ المتماثل.
فروع فصل توفر كل واحدة منها
قالب لإنشاء فرع جديد من الحمض النووي.
انزيم يسمى بريميز يبدأ
معالج.
هذا الانزيم يجعل قطعة صغيرة من الحمض النووي الريبي
يدعى التمهيدي.
هذا يمثل نقطة انطلاق ل
بناء DNA الجديدة.
انزيم يسمى الحمض النووي بوليميريز بربط التمهيدي
وسيجعل DNA الجديدة.
البلمرة DNA يمكن أن تضيف فقط قواعد الحمض النووي في اتجاه واحد،
من 'نهاية ل3' 5 النهاية.
واحد من فروع جديدة من الحمض النووي، وحبلا الرائدة،
يتم بشكل مستمر،
بوليميريز الحمض النووي مضيفا قواعد واحدا تلو الآخر في 5 'إلى 3' الاتجاه.
حبلا آخر، حبلا متخلفة،
لا يمكن أن يتم بهذه الطريقة مستمرة

French: 
et aboutit à la formation d'une
fourche de réplication.
Les brins séparés fournissent chacun un
modèle pour la création d'un nouveau brin d'ADN.
Une enzyme appelée primase démarre le
processus.
Cette enzyme fait un petit morceau d'ARN
appelé amorce.
Cela marque le point de départ pour la
la construction du nouveau brin d'ADN.
Une enzyme appelée ADN polymérase se lie à l'amorce
et fera le nouveau brin d'ADN.
L'ADN polymérase ne peut ajouter des bases azotées que dans une direction,
à partir de l'extrémité 5' à l'extrémité 3'.
L'un des nouveaux brins d'ADN, le brin sens,
est réalisé de façon continue
par l'ADN polymérase qui ajoute des bases, une par une dans le sens 5 ' 3'.
L'autre brin ne peut pas être répliqué de  manière continue

Russian: 
и приводит к образованию
репликационная вилка.
Разделенные нити (каждый) обеспечивают
шаблон для создания новой нити ДНК.
Фермент, называемый primase, запускает
обработать.
Этот фермент делает небольшой кусочек РНК
называемый праймером.
Это означает отправную точку для
строительство новой нити ДНК.
Фермент, называемый ДНК-полимеразой, связывается с праймером
и делает новую нить ДНК.
ДНК-полимераза может только добавлять основания ДНК в одном направлении,
от конца 5 'до 3'.
Одна из новых нитей ДНК, ведущей нити,
производится непрерывно,
ДНК-полимераза, добавляющая основания один за другим в направлении от 5 'до 3'.
Другая прядь, отстающая нить,
не могут быть выполнены таким образом

Indonesian: 
dan hasil dalam pembentukan
replikasi garpu.
untaian yang dipisahkan masing-masing memberikan
template untuk menciptakan untai baru DNA.
Enzim yang disebut Primase dimulai
proses.
Enzim ini membuat sepotong kecil RNA
disebut primer.
Ini menandai titik awal untuk
pembangunan untai baru DNA.
Enzim yang disebut DNA polimerase mengikat primer
dan akan membuat untai baru DNA.
DNA polymerase hanya dapat menambahkan basa DNA dalam satu arah,
dari ujung 5' ke ujung 3' .
Salah satu untai baru DNA, terkemuka untai,
dibuat terus menerus,
DNA polymerase menambahkan basa satu per satu di 5' ke 3' arah.
Untai lainnya, untai tertinggal,
tidak bisa dibuat dengan cara terus menerus ini

Portuguese: 
e resulta na formação de uma
forquilha de replicação.
Cada cadeia separada serve de molde para criar uma nova fita de DNA.
Uma enzima chamada primase começa o 
processo.
Esta enzima adiciona um pequeno pedaço de RNA
chamado um primer (iniciador).
Isto marca o ponto de partida para a
construção da nova cadeia de DNA.
Uma enzima chamada DNA polimerase se liga ao primer
e construirá a nova fita de DNA.
DNA polimerase só pode adicionar bases de DNA em uma direção,
da extremidade 5' para 3'
Uma das novas cadeias de DNA, a fita leading,
é feita continuamente.
A DNA polimerase adiciona bases, uma a uma na direção de 5 'para 3'.
A outra cadeia, a fita lagging,
não pode ser feita de maneira contínua

Spanish: 
porque tiene el sentido opuesto
la ADN polimerasa , pues, solo puede sintetizar pequeños fragmentos de la hebra
llamados fragmentos de Okazaki.
Cada fragmento comienza con un cebador de ARN.
Entonces la ADN polimerasa añade un pequeño número de bases
en dirección 5' -> 3'.
Entonces se añade el siguiente cebador más adelante en la hebra retardada.
A continuación, se forma un nuevo fragmento de Okazaki y el proceso se repite.
Una vez el nuevo ADN ha sido sintetizado
la enzima exonucleasa elimina todos los cebadores de ambas hebras.
Entonces otra ADN polimerasa rellena los huecos que quedan

iw: 
מפני שהוא בנוי בכיוון ההפוך
ולכן דנ"א-פולימראז יכול לבנות גדיל זה רק במקטעים קצרים
שנקראים מקטעי אוקוזאקי
כל מקטע אוקוזאקי מתחיל ברנ"א פריימר,
ואז דנ"א-פולימראז מוסיף מספר קטן של בסיסים חנקניים
מקצה 5' לקצה 3'
ואז מקטע נוסף של רנ"א פריימר נוסף בגדיל המאחר
ומקטע אוקוזאקי נוסף נבנה, והתהליך חוזר על עצמו.
לאחר שהדנ"א החדש נבנה
אנזים שנקרא אקסונוקליאז מסלק את מקטעי הרנ"א פריימר משני הגדילים
והאנזים דנ"א-פולימראז משלים וסוגר את כל המרווחים שנשארו

Italian: 
perché si corre in  direzione opposta
la DNA polimerasi può quindi solo
fare questo filone in una serie di piccoli pezzi
chiamati frammenti di Okazaki.
Ogni frammento viene avviato con un primer di RNA.
DNA polimerasi aggiunge poi una breve fila di
basi del DNA
nella direzione 5 'a 3'.
Il prossimo primer viene quindi aggiunto 
lungo il filamento in ritardo.
Un altro frammento di Okazaki viene quindi fatto e il processo si ripete.
Una volta che il nuovo DNA è stata fatta
l' enzima esonucleasi  rimuove tutti
i primer RNA da entrambi i filamenti di DNA.
Un altro enzima DNA polimerasi riempie poi le lacune che sono lasciati alle spalle

Portuguese: 
porque ela é lida na 
direção oposta.
A DNA polimerase pode, portanto, apenas
fazer esta cadeia em uma série de pequenos pedaços
designados fragmentos de Okazaki.
Cada fragmento é iniciado com um primer de RNA.
A DNA polimerase, em seguida, adiciona algumas bases de DNA
na direcção de 5' para 3'.
O primer seguinte é então adicionado mais à frente da fita lagging.
Um outro fragmento de Okazaki é então feito e o processo se repete.
Assim que o novo DNA foi feito
a enzima exonuclease remove todos
os primers de RNA de ambas as fitas de DNA.
Outra enzima DNA polimerase, em seguida, preenche as lacunas que são deixadas para trás

Czech: 
protože vede opačným směrem,
a tudíž DNA polymeráza může toto nové vlákno tvořit pouze po malých kouscích
zvaných Okazakiho fragmenty.
Každý fragment je počat RNA primerem.
DNA polymeráza poté přidá krátkou řadu DNA bází
ve směru od 5´ konce k 3´ konci.
Další primer je poté přidán o něco dále na opožděném vláknu.
Další Okazakiho fragment je poté vytvořen a proces se může opakovat znova.
Jakmile je nové DNA vytvořeno,
enzym exonukleáza odstraní všechny RNA primery z obou vláken DNA.
Další DNA polymeráza poté vyplní mezery, které předtím vznikly,

Russian: 
потому что он работает в противоположном
направление
ДНК-полимераза может поэтому
сделать эту цепочку серией небольших кусков
называемые фрагментами Оказаки.
Каждый фрагмент начинается с РНК-праймера.
Затем ДНК-полимераза добавляет короткий ряд
Основы ДНК
в направлении от 5 'до 3'.
Затем следующий праймер добавляется далее
вниз по отстающей нити.
Затем производится другой фрагмент Оказаки, и процесс повторяется снова.
Как только новая ДНК была сделана
экзонуклеаза фермента удаляет все
РНК-праймеры из обеих нитей ДНК.
Другой фермент ДНК-полимеразы затем заполняет промежутки, которые остались позади

Swedish: 
eftersom den arbetar i motsatt
riktning
DNA-polymerasen kan därför endast
göra denna strand i en serie av små bitar
som kallas för Okazaki fragment.
Varje fragment startas med en RNA-primer.
DNA-polymerasen adderar sedan en kort rad av DNA-kvävebaser
i 5' till 3' riktning.
Nästa primer tillsätts sedan längre ner i den eftersläpande strängen.
En annan Okazaki fragment görs sedan och processen upprepas igen.
När den nya DNA kopian har gjorts
Avlägsnar enzymet exonukleas  alla
RNA-primrar från båda strängarna från DNA:t
Ett annat DNA-polymeras enzym fyller sedan i de luckor som är kvar

French: 
parce qu'il est dans le sens opposé (5' 3')
l'ADN polymérase peut donc seulement
faire ce brin en une série de petits morceaux
appelés fragments d'Okazaki.
Chaque fragment démarre avec une amorce d'ARN.
L'ADN polymérase ajoute ensuite une courte rangée de bases azotées
dans la direction 5 ' 3'.
La prochaine amorce est ensuite ajoutée plus loin dans le brin
Un autre fragment Okazaki est ensuite créé et le processus se répète à nouveau.
Une fois que le nouvel ADN a été fait
l'enzyme exonucléase supprime toutes
les amorces d'ARN des deux brins d'ADN.
Une autre enzyme, l'ADN polymérase remplit alors les brèches

English: 
because it runs in the opposite
direction
the DNA polymerase can therefore only
make this strand in a series of small chunks
called Okazaki fragments.
Each fragment is started with an RNA primer.
DNA polymerase then adds a short row of
DNA bases
in the 5' to 3' direction.
The next primer is then added further
down the lagging strand.
Another Okazaki fragment is then made and the process is repeated again.
Once the new DNA has been made
the enzyme exonuclease removes all
the RNA primers from both strands of DNA.
Another DNA polymerase enzyme then fills in the gaps that are left behind

Vietnamese: 
bởi vì nó được lắp ghép vào mạch khuôn chạy theo chiều ngược lại
do đó DNA polymerase chỉ có thể
tổng hợp sợi này thành từng đoạn nhỏ
gọi là các đoạn Okazaki.
Mỗi mảnh được bắt đầu với một đoạn mồi RNA.
DNA polymerase sau đó thêm vào sau đoạn mồi một đoạn ngắn các bazơ DNA
theo hướng 5' đến 3'.
Sau đó, các đoạn mồi tiếp theo được bổ sung thêm vào sợi ra sau.
Rồi một đoạn Okazaki lại được tổng hợp và quá trình này được lặp lại một lần nữa.
Khi DNA mới đã được hình thành
các exonuclease enzyme sẽ loại bỏ tất cả các đoạn mồi RNA từ cả hai sợi DNA.
Một enzyme DNA polymerase khác sau đó sẽ lấp đầy những khoảng trống còn sót lại đằng sau

Korean: 
반대쪽 가닥인 지연가닥(lagging strand)은
반대방향이므로 연속적 방향으로 생성될 수 없다
DNA 중합효소는 오카자키 절편(Okazaki fragments)라는 작은 조각을 형성한다
DNA 중합효소는 오카자키 절편(Okazaki fragments)라는 작은 조각을 형성한다
각 절편은 RNA 프라이머로 부터 시작된다
DNA 중합효소는 짧은 열의 DNA 조각을
5번 말단에서 3번 말단으로 연결시킨다
DNA 중합효소는 짧은 열의 DNA 조각을
5번 말단에서 3번 말단으로 연결시킨다
다음 프라이머는 지연가닥의 다음으로 연결되어지고
다른 오카자키 절편을 만들어내는 과정이 반복되어진다
새로운 DNA가 합성되면
RNA 가수 분해 효소(exonuclease)라 불리는 효소에 의해
RNA 프라이머가 양쪽 DNA 가닥에서 제거된다
또 다른 DNA 합성효소가 DNA의 빈공간을 채운다

Arabic: 
لأنه يعمل في عكس ذلك
اتجاه
وبالتالي يمكن للالبلمرة DNA فقط
جعل هذا حبلا في سلسلة من قطع صغيرة
يدعى شظايا أوكازاكي.
وبدأ كل جزء مع التمهيدي RNA.
ثم يضيف البلمرة DNA على التوالي قصيرة
قواعد الحمض النووي
في اتجاه 5 'إلى 3'.
ثم يتم إضافة التمهيدي المقبل مزيد
أسفل حبلا متخلفة.
ثم يتم أوكازاكي جزء آخر، ويتم تكرار العملية مرة أخرى.
مرة واحدة أحرز الحمض النووي الجديد
ونوكلياز خارجية انزيم يزيل كل
الاشعال RNA من كل خيوط من الحمض النووي.
ثم يملأ إنزيم آخر الحمض النووي بوليميريز الثغرات التي خلفها

Chinese: 
因為它以反方向運行
所以DNA聚合酶只能用一系列小片段製造這一股
稱為岡崎片段(Okazaki fragments)
每個片段都是從RNA引子起始
DNA聚合酶再添加一小段DNA的鹼基
從5'端往3'端移動
下一個引子在延滯股較遠端繼續添加
再合成一段岡崎片段，這個過程反覆進行
一旦新股DNA合成
核酸外切酶會移除兩股DNA上的RNA引子
另一個DNA聚合酶會填滿留下來的縫隙

Spanish: 
debido a que corre en dirección opuesta
por lo tanto la ADN polimerasa solo puede sintetizar esta hebra en una serie de pequeños pedazos
llamados fragmentos de Okazaki.
Cada fragmento es iniciado con un "primer" de ARN.
La ADN polimerasa luego sintetiza una cadena corta de bases de ADN
en la dirección 5' a 3'.
El siguiente "primer" luego es agregado más abajo en la hebra rezagada.
Luego es sintetizado otro fragmento de Okazaki y el proceso se repite otra vez.
Una vez que el nuevo ADN es sintetizado
la enzima exonucleasa remueve todos los "primers" de ARN de las dos hebras de ADN.
Luego otra ADN polimerasa llena los espacios que quedaron atrás

Thai: 
เพราะมันวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม
ดีเอ็นเอพอลิเมอเรสจึงสามารถทำให้เส้นใยนี้ในชุดของชิ้นเล็กๆ
เรียกว่าชิ้นส่วนโอกาซากิ
แต่ละส่วนเริ่มต้นด้วยไพรเมอร์ RNA
ดีเอ็นเอโพลิเมอร์จากนั้นเพิ่มฐาน DNA สั้น ๆ
ในทิศทาง 5 'ถึง 3'
ไพรเมอร์ต่อไปจะถูกเพิ่มลงไปที่ส่วนที่เป็นแลกกิงสแตรนด์
อีกชิ้นหนึ่งของโอกาซากิถูกสร้างขึ้นและกระบวนการนี้จะทำซ้ำอีกครั้ง
เมื่อ DNA ใหม่ได้รับการทำ
เอนไซม์เอกโซนิวคลีเอส จะเอาทุก ไพรเมอร์RNA จากทั้งสองสายของดีเอ็นเอ
เอนไซม์ดีเอ็นเอโพลีเมอร์อื่น ๆ จะเติมช่องว่างที่เหลืออยู่

Portuguese: 
porque ela está em direção oposta
então a DNA polimerase consegue somente sintetizar vários pedaços pequenos
chamados de fragmentos de Okazaki.
Cada fragmento começa com um primer de RNA
a DNA polimerase então adiciona uma sequência curta de bases de DNA
na direção 5´ 3´.
O próximo primer é então adicionado mais adiante da fita tardia.
Outro fragmento de Okazaki é sintetizado e o processo se repete.
Uma vez que o novo DNA é sintetizado
a enzima exonuclease remove todos os primers de RNA de ambas as fitas.
Outra DNA polimerase então preenche as lacunas deixadas

Modern Greek (1453-): 
αφού έχει αντίθετη κατεύθυνση
επομένως, η DNA πολυμεράση μπορεί να φτιάχνει μόνο μικρά ασυνεχή τμήματα
που λέγονται τμήματα Οκαζάκι.
Κάθε τμήμα ξεκινάει με ένα πρωταρχικό τμήμα που αποτελείται από RNA.
Η DNA πολυμεράση στη συνέχεια προσθέτει μια σύντομη σειρά από βάσεις DNA
με κατεύθυνση 5'->3'.
Μετά, το επόμενο πρωταρχικό τμήμα προστίθεται λίγο πιο πέρα.
Ένα ακόμη τμήμα Οκαζάκι φτιάχνεται και η διαδικασία επαναλαμβάνεται.
Όταν το νεοσυντιθέμενο μόριο DNA έχει ολοκληρωθεί
το ένζυμο εξωνουκλεάση αφαιρεί όλα τα πρωταρχικά τμήματα και από τους δύο κλώνους του DNA.
Μια άλλη DNA πολυμεράση μετά συμπληρώνει τα κενά που αφήνονται

Finnish: 
koska se on vastakkaissuuntainen.
DNA-polymeraasin on rakennettava juoste pieninä pätkinä
eli Okazakin fragmentteina.
Jokainen fragmentti alkaa RNA-alukkeella.
DNA-polymeraasi lisää sitten lyhyen jakson DNA-emäksiä
5' -> 3' suunnassa.
Tämän jälkeen rakennetaan uusi aluke.
Uusi Okazakin fragmentti rakennetaan ja prosessi toistetaan.
Kun uusi juoste on valmis
eksonukleaasientsyymi poistaa kaikki alukkeet.
Toinen DNA-polymeraasi täyttää alukkeiden jättämät aukot

Indonesian: 
karena berlawanan arah
DNA polimerase karena itu hanya dapat
membuat alur ini dalam serangkaian potongan kecil
disebut fragmen Okazaki.
Setiap fragmen dimulai dengan primer RNA.
DNA polimerase kemudian menambahkan deretan pendek
basa DNA
dalam 5' ke 3' arah.
Primer berikutnya kemudian ditambahkan lebih lanjut
bawah untai tertinggal.
fragmen Okazaki lain kemudian dibuat dan proses ini diulang lagi.
Setelah DNA baru telah dibuat
enzim exonuclease menghapus semua
primer RNA dari kedua untai DNA.
enzim DNA polimerase yang lain kemudian mengisi kekosongan yang ditinggalkan

Turkish: 
çünkü ters yönde çalışır
DNA polimeraz, bu nedenle sadece küçük parçalı diziler halinde bu teli yapabilir.
bu parçalara Okazaki parçaları denir.
Her bir parçası bir RNA primeri ile başlar.
DNA polimeraz sonra DNA bazları kısa bir satır ekler
5' yönünden 3' yönüne.
Sonraki primer sonra geri kalmış iplikçik aşağı daha eklenir.
Başka bir Okazaki fragment sonra yapılır ve işlem yeniden tekrarlanır.
Yeni DNA yapıldıktan sonra
enzim DNA eksonükleaz iki ipliklerini tüm RNA primerlerden kaldırır.
Başka bir DNA polimeraz enzimi sonra geride kalan boşlukları DNA ile doldurur.

Turkish: 
Sonunda enzim DNA ligaz DNA parçaları mühürler
Her iki iplikte sürekli bir çift iplikçik oluşturmak için
DNA replikasyonu yarı koruyucu gerçekleşir.
Çünkü her bir DNA molekülü bir eski, bir de korunmuş DNA dizisinden oluşur

Modern Greek (1453-): 
με DNA.
Τελικά, το ένζυμο DNA δεσμάση συρράπτει τα τμήματα του DNA
και στους δυο κλώνους για να σχηματιστεί μια δίκλωνη συνεχής αλυσίδα.
Η αντιγραφή του μορίου DNA ονομάζεται ημισυντηρητική
επειδή κάθε μόριο DNA αποτελείται από έναν παλιό κλώνο
και έναν καινούριο.

Indonesian: 
dengan DNA.
Akhirnya segel ligase DNA enzim
fragmen DNA
di kedua helai untuk membentuk terus menerus
untai ganda.
replikasi DNA digambarkan sebagai semi-
konservatif
karena setiap molekul DNA terdiri
dari yang lama, untai dilestarikan DNA
dan satu yang baru.

iw: 
 
לאחר מכן - האנזים דנ"א-ליגאז סוגר את כל הקצוות
בשני הגדילים ליצירת רצף מושלם של סליל כפול.
הכפלת הדנ"א מתוארת כהכפלה חצי שמרנית
מפני שכל מולקולה של דנ"א בנויה מגדיל אחד ישן
וגדיל אחד חדש.

French: 
avec de l'ADN.
Pour finir, l'enzyme ligase lie les bouts d'ADN
dans les deux brins pour former des brins double continus.
La réplication de l'ADN est décrite comme semi-conservatrice
car chaque molécule d'ADN est faite d'un ancien brin d'ADN
et d'un nouveau.

Thai: 
กับดีเอ็นเอ
ในที่สุดเอนไซม์ DNA ไลเกส จะผนึกชิ้นส่วนของดีเอ็นเอ
ในทั้งสองเส้นเพื่อสร้างเส้นคู่แบบต่อเนื่อง
การจำลองแบบดีเอ็นเอถูกอธิบายว่าเป็นกึ่งอนุรักษ์นิยม
เพราะแต่ละโมเลกุลดีเอ็นเอถูกสร้างขึ้นมาจาก อาร์เอนเอ ที่เก่าแก่และอนุรักษ์ไว้
และได้หนึ่งสายใหม่

Chinese: 
用DNA(的核苷酸)
最後DNA連接酶黏合DNA的片段
使兩股核酸形成連續的雙股
DNA的複製被稱為半保留複製
因為每一個DNA分子是由一股舊的(DNA保留股)
和一股新(合成)的

Vietnamese: 
với DNA.
Cuối cùng,enzyme ligase gắn những đoạn DNA bị ngắt quãng lại với nhau
ở cả hai sợi để tạo thành một phân tử kép liên tục.
Quá trình nhân đôi DNA được mô tả như là một quá trình bán bảo toàn
bởi vì mỗi phân tử ADN được tạo thành từ 1 sợi của phân tử cũ
và một sợi được tổng hợp mới

Finnish: 
DNA-emäksillä.
Lopuksi ligaasientsyymi liittää palaset yhteen
jolloin muodostuu yhtenäinen kaksoisjuoste.
DNA:n kahdentuminen on semikonservatiivista
mikä tarkoittaa että DNA:n toinen juoste on vanha
ja toinen juoste on uusi.

Portuguese: 
com DNA.
Finalmente, a enzima DNA ligase une os fragmentos de DNA
de ambas as cadeias para formar uma dupla fita contínua.
A replicação do DNA é descrita como semi-conservativa
porque cada molécula de DNA é constituída por uma cadeia antiga e conservada
e por uma nova.

Korean: 
또 다른 DNA 합성효소가 DNA의 빈공간을 채운다
마지막으로 라이게이스(DNA ligase)라 불리우는
DNA 연결효소가 두 가닥을 연결하여
양쪽에 연속적인 2 가닥이 생성되어진다
DNA 합성은 반보존적 복제로 표현된다
왜냐하면 한가닥이 보존적으로 새로운 가닥이 합성되어지기 때문이다
왜냐하면 한가닥이 보존적으로 새로운 가닥이 합성되어지기 때문이다

English: 
with DNA.
Finally the enzyme DNA ligase seals
up the fragments of DNA
in both strands to form a continuous
double strand.
DNA replication is described as semi-
conservative
because each DNA molecule is made up
of one old, conserved strand of DNA
and one new one.

Spanish: 
con ADN
Finalmente la enzima ADN ligasa une los fragmentos de ADN
en ambas hebras para formar una doble hebra continua.
La replicación del ADN es considerada como semiconservativa
debido a que cada molécula de ADN está hecha de una vieja, conservada hebra de ADN,
y una nueva.

Arabic: 
مع الحمض النووي.
أخيرا الأختام يغاز إنزيم الحمض النووي
تصل شظايا من الحمض النووي
في كل مسارات لتشكيل مستمر
حبلا مزدوج.
يوصف تكرار الحمض النووي كما شبه
تحفظا
لأنه يتم إجراء كل جزيء الحمض النووي حتى
من القديم، حبلا الحفاظ على الحمض النووي
واحد واحد جديد.

Russian: 
с ДНК.
Наконец, ферменты ДНК-лигазы
до фрагментов ДНК
в обеих нитях с образованием непрерывного
двойная нить.
Репликация ДНК описывается как полу-
консервативный
потому что каждая молекула ДНК составлена
одной старой, сохраняющейся нити ДНК
и одной новой....

Spanish: 
con ADN.
Finalmente, la enzima ADN ligasa fusiona los fragmentos separados de ADN
en ambas hebras para formar una doble hebra continua.
La replicación del ADN se describe como semiconservativa
porque cada molécula de ADN está formada de una antigua hebra de ADN
y una nueva.

Italian: 
con il DNA.
Infine l'enzima DNA ligasi sigilla
i frammenti di DNA
in entrambi i filamenti per formare una continua
doppio filo.
replicazione del DNA è descritto come semi-conservatva
perché ogni molecola di DNA è costituita
da un vecchio filamento del DNA conservato
e uno nuovo.

Czech: 
novou DNA.
Nakonec enzym DNA ligáza zapečetí všechny úseky DNA
v obou vláknech a zformuje souvislé dvouvlákno.
Kopírování DNA je pojmenované jako semikonzervativní,
protože každá nová DNA molekula je vytvořena z jednoho nového, zachovaného vlákna původní DNA,
a jednoho nově vytvořeného.

Portuguese: 
com DNA.
Finalmente a enzima DNA ligase conecta os fragmentos de Okazaki
em ambas as fitas formando um dupla hélice contínua.
A replicação do DNA é descrita como semi-conservativa
porque cada molécula de DNA é formada por uma fita de DNA antiga, conservada
e uma nova.

Swedish: 
med DNA.
Slutligen så sluter enzymet DNA-ligas ihop fragmenten av DNA
i båda DNA strängarna för att bilda en kontinuerlig dubbelsträng.
DNA-replikering beskrivs som semi-
konservativ
eftersom varje DNA-molekyl består
av en gammal, konserverad DNA-sträng
och en ny.
