
English: 
hey everybody welcome back to the valley
of the last dinosaurs
it's question Tuesday where we answer the
questions you guys at home posted to the internet
*intro music*
this week we received a comment
on the Denver Museum instagram at
zchoppa asks not nitpicking but just
a sincere question is it ok to use KT
extinction boundary or should k PG
extinction boundary be used
well thanks for the question at zchoppa it's a good one
the short answer is that we should all
be saying k PG so your hunch was correct
I thought John might take a minute and
explain what we mean by this
for those viewers that on as up to date
on the new nomenclature and John
Ever since geologists were learning to read
the rock layers
we've noticed a big extinction event of
life right at the end of the age of
dinosaurs
it was given the name kt boundary that k
stands for Cretaceous

Spanish: 
Hola a todos y bienvenido al valle de los últimos dinosaurios
Es Martes de Preguntas, donde respondemos a las preguntas que publicaron en nuestras redes sociales
Valle de los Últimos Dinosaurios, Introducción a Martes de Preguntas
Este semana, recibimos una pregunta en el instagram del Denver Museum of Nature and Science
Zchoppa pregunto
No por ser exigente, pero es una pregunta sincera, ¿Está bien usar la frase k-t límite de extinción o debería usa k-PG extinción / límite?
 
Gracias por la pregunta zchoppa
Es una buena
La respuesta corta es: si.
todos deberíamos que usar k-pg
sus instintos eran correctos
Creo que John, puede tomar un poco de tiempo
Que queremos decir con esta terminología
con nuestros seguidores que no son conscientes
en la nueva nomenclatura.
Desde que los geólogos estaban aprendiendo a leer las capas de roca
nos hemos dado cuenta de la gran extinción de la vida,
justo al final de los dinosaurios
se le dio el nombre de límite KT, y la K representa cretáceo

English: 
I guess he was already being used for
the carboniferous on that chart
now the T stands for tertiary and that's
how we refer to the time that existed
after the dinosaurs so early geologist
noticed that when you look at fossils and
rocks broadly speaking they fit into
four main categories there are the swimming
slimy things underneath these big
reptile looking things on top of that
some crazy-looking beastie animals and
finally people bones
now the names primary secondary tertiary
and quaternary were used to mark these
broad bins of life that contain distinct
groups of living things
now the time since we've discovered lots
more fossils resolved a much more
technical understanding of deep time and
we've added new names for more distinct
intervals of life
we got rid of primary and secondary
replaced them with 10 geologic periods
ending with the Cretaceous and the
extinction of the dinosaurs
we named the next geologic period that
followed the extinction the Paleogene
but the world still refers to the KT
boundary even though the "T" no longer

Spanish: 
Creo que la C ya estaba siendo utilizado para la carbonífera
La T representa terciario
y así es como nos referimos al tiempo que existía después de los dinosaurios
los primeros geólogo se dieron cuenta de que cuando nos fijamos en los primeros fósiles y rocas
hablando en términos generales, se adaptan en cuatro categorías principales
están las cosas viscosas debajo de estos grandes reptiles
arriba de estos, unas bestias
y finalmente, huesos de humanos
ahora los nombres, primaria, secundaria, terciaria y cuaternaria se utilizaron
para marcar estos amplios compartimientos de la vida
que contenían grupos distintos de cosas vivientes
en tiempos, hemos descubrido mucho más fósiles
resolvimos una manera mucho de comprensión del tiempo
y añadido nuevos nombres, para los intervalos más distintas de la vida
nos deshicimos de las categorías primaria y secundaria
los ahora usamos diez períodos de tiempo geológico
terminando con el cretáceo y la extinción de los dinosaurios
nombramos el próximo período de tiempo geológico, que siguió a la extinción de los dinosaurios
El paleo g
todavía se refieren a la k-t límite
El mundo todavia se refiere al KT boundary
a pesar de que el T ya no existe
del intervalo tiempo geológico

English: 
exists as a geologic interval of time it
can take a long time for the public to
catch on when it comes to new scientific
information and even here at the
research station most of us there who
are studying the boundary use the old
named K/T to refer to that layer
we're talking to each other it's even on
our staff t-shirts
but when it comes to submitting our work
for publication giving a public talk or
creating exhibits and programs in our
Museum
we always use the correct kpg
nomenclature because in science this
stuff matters and we strive to be as
accurate as possible
so thanks for the great question at zchoppa the team is going to send
send you one of our t-shirts from the
field
yeah so you can rep the project
back at home send us an Instagram of
that feeling when you correct an
international team of researchers at
their field station and everyone else
watching
send us your questions via social media
our website and if we select yours to
answer in our videos will send you a
nearly scientific accurate  t-shirt as well

Spanish: 
puede tomar un poco tiempo para que el público en general se adapte
cuando se trata de la nueva información científica
E incluso la mayoría de nosotros que están trabajando aquí, en el centro de investigación
utilizar el nombre antiguo k-t
para referirse a esa capa
cuando estamos hablando entre nosotros
aun esta en nuestras camisas de nuestro equipo
pero cuando se trata de enviar nuestros trabajos para publicaciones
dando una charla pública, o la creación de exhibiciones y programas
siempre usamos la nomenclatura correcta k-pg
porque en la ciencia estas cosas importan
y procuramos ser lo más precisos posible
Gracias por la buen pregunta zchoppa
Nuestro equipo te va enviar unas de nuestras camisetas de campo
para que pueda representar nuestro proyecto en su ciudad
Mandanos un Instagram
de esa sensación cuando corrija a un equipo internacional de investigadores
en su estación de campo
Todos los de mas sintonizándonos, envía tus preguntas
en nuestras redes sociales o a nuestra pagina de web
y si seleccionamos su pregunta, te mandaremos una camiseta

Spanish: 
Prima aqui por un video
de nuestro equipo discutiendo este tema después de cenar
y oprima aqui ara subscribirse a
a nuestro canal de videos para ver videos de ciencias así como sucede
vivo aquí, en un rincón remoto
Hasta Luego

English: 
click here for a video of our team
discussing this topic after dinner last
night and click here to subscribe to our
channel for more exciting science as it
happens live from the middle of nowhere
you guys see ya
*outro theme*
