
iw: 
הכותרת הראשונה הלילה
איחוד האמירויות הערביות
הסירו את הסנקציות שלה נגד ישראל
יום שני טיסת הנוסעים הראשונה
של חברת התעופה אל עאל
מתל אביב לאבו דאבי
נציג איראן באו"ם אומר
הסמכות של מועצת הביטחון עומדת על הפרק
ארה"ב נלחמת עם מתנגדי
החזרת אמברגו לנשק באיראן
וריקודים וריקודים בפסטיבל נוטינג היל
השנה מאחורי מצלמת הרשת
בבית במקום ברחובות לונדון
ברוך הבא לכותרת הראשונה
שלום לך
איחוד האמירויות הביעו
מגבלות סחר עם ישראל

Arabic: 
العنوان الأول الليلة
رفعت الإمارات العربية
المتحدة عقوباتها على إسرائيل
يوم الاثنين أول رحلة ركاب
لشركة طيران العال
من تل أبيب إلى أبو ظبي
ممثل إيران لدى الأمم المتحدة يقول
إن سلطة مجلس الأمن على المحك
الولايات المتحدة تقاتل مع معارضي
عودة حظر السلاح على إيران
الرقص والرقص في مهرجان نوتنج هيل
هذا العام ، خلف كاميرا الويب
في المنزل بدلاً من شوارع لندن
مرحبا بكم في العنوان الأول
مرحبا بك
رفعت الإمارات القيود
التجارية مع إسرائيل

Persian: 
تیتر اول امشب
امارات متحده عربی تحریم‌هایش
را علیه اسرائیل لغو کرد
دوشنبه اولین پرواز
مسافری خطوط هوایی ال عال
از تل‌آویو به ابوظبی می‌رود
نماینده ایران در سازمان ملل می‌گوید
اقتدار شورای امنیت در خطر است
جدال آمریکا با مخالفان
بازگشت تحریم تسلیحاتی ایران
و رقص و پایکوبی در فستیوال ناتینگ‌هیل
امسال پشت وبکم در خانه به
جای کوچه و خیابان‌های لندن
به تیتر اول خوش آمدید
سلام بر شما
امارات متحده عربی محدودیت‌های
تجاری با اسرائیل را لغو کرد

English: 
Tonight on the Lead
The United Arab Emirates has
lifted its sanctions on Israel
Israel's El Al set for landmark
 flight to UAE on Monday
From Tel Aviv to Abu Dhabi
Iran's representative to
the United Nations says
The authority of the Security
Council is at risk
US' disputation  with opponents over
 the return of Iran' arms embargo
And dancing at the Notting Hill Carnival
This year will be held, behind the web cam
at home instead of the streets of London
Welcome to the Lead
Greetings
The UAE lifted trade
restrictions with Israel

English: 
Tomorrow, Monday, at 10:00
AM local time, the first direct flight
from Tel Aviv will go
to Abu Dhabi
On this flight a delegation of
Israeli and American officials
Including Jared Kushner, son-in-law and
senior advisor to the US President
will go to the UAE
Brian Hook, Former United States
Secretary of State for Iran's issue
And Robert O'Brien, National
Security Adviser to the US President
They will also fly to the
UAE on the same flight
Over the next half hour a
group of expert and reporters
will accompany us
First of all, let's go to our reporter
Babak Eshaqi in Tel Aviv, Israel
How ready is Israel now
to reopen diplomatic relations and
flying by El Al Airlines to Abu Dhabi
for the first time?
Yes, in today's Israeli media
This day, this decision of
the UAE and also Monday morning
The first flight of the
Israeli National Airlines

Arabic: 
غدا الاثنين في الساعة 10
صباحا بالتوقيت المحلي ، أول رحلة
راكب مباشر من تل
أبيب سيذهب إلى أبو ظبي
في هذه الرحلة وفد من
المسؤولين الإسرائيليين والأمريكيين
بما في ذلك جيردكوشنر 
صهر ومستشار الرئيس الأمريكي
يذهبون إلى الإمارات
وزير الخارجية
الأمريكي السابق لإيران
برايان هووك و روبرت أوبراين مستشار
الأمن القومي لرئيس الجمهورية
وسوف يسافرون أيضًا إلى الإمارات
العربية المتحدة على نفس الرحلة
على مدى نصف ساعة القادمة
مجموعة من المراسلين الخبراء
يرافقوننا
قبل اي شئ ، دعنا نذهب إلى مراسلنا
باباك إسحاقي في تل أبيب ، إسرائيل
ما مدى استعداد هذا
في إسرائيل الآن؟
لإعادة فتح العلاقات الدبلوماسية
و هل ستذهب أول رحلة طيران من
شركة العال للطيران إلى أبو ظبي؟
نعم ، في وسائل الإعلام الإسرائيلية اليوم
هذا اليوم يعني هذا القرار
الإماراتي وكذلك صباح الإثنين
أول رحلة للخطوط
الجوية الإسرائيلية

iw: 
מחר, יום שני בשעה 10 בבוקר
שעון מקומי, הטיסה הראשונה
נוסע ישיר מתל
אביב ייסע לאבו דאבי
בטיסה זו משלחת של
בכירים ישראלים ואמריקאים
כולל ג'רדקושנר, חתנו
ויועצו של נשיא ארה"ב
הם הולכים לאיחוד האמירויות
שר החוץ לשעבר של
ארצות הברית באיראן
 בריאן הוק ורוברט אובראיין, היועץ
לביטחון לאומי של הנשיא
הם גם יטוסו לאיחוד
האמירויות באותה טיסה
במהלך חצי השעה הבאה
קבוצה של כתבים מומחים
הם מלווים אותנו
קודם כל בוא נלך לבבק ישאקי
הכתב שלנו בתל אביב, ישראל
עד כמה זה מוכן בישראל עכשיו ؟
לפתוח מחדש את היחסים הדיפלומטיים
נוסעים לטיסה הראשונה של
חברת התעופה אל עאל לאבו דאבי ؟
כן, בתקשורת הישראלית של ימינו
יום זה פירושו החלטה זו של
איחוד האמירויות וגם ביום שני בבוקר
הטיסה הראשונה של חברת
התעופה הלאומית הישראלית

Persian: 
فردا دوشنبه ساعت ۱۰
صبح به وقت محلی اولین پرواز
مسافری مستقیم از تل‌آویو
راهی ابوظبی خواهد شد
در این پرواز هیئتی از
مقامات اسرائیلی و آمریکایی
از جمله جردکوشنر داماد و
مشاور رئیس جمهوری آمریکا
به امارات میروند
برایان هوک مسئول پیشین امور مربوط به
ایران در وزارت خارجه آمریکا
و رابرت اوبراین مشاور
امنیت ملی رئیس جمهوری آمریکا
هم در همین پرواز
راهی امارات خواهند شد
در طول نیم ساعت آینده
گروهی از خبرنگاران کارشناسان
ما رو همراهی می‌کنند
پیش از همه بریم سراغ بابک اسحاقی
 خبرنگارمون در تل‌آویو اسرائیل
چقدر در اسرائیل این
آمادگی الان وجود داره
برای بازگشایی روابط دیپلماتیک و
رفتن اولین پرواز خطوط
هوایی ال عال به ابوظبی؟
بله در رسانه‌های امروز اسرائیل
این روز یعنی این تصمیم امارات
و همچنین دوشنبه صبح که قراره
اولین پرواز ال عال شرکت
هواپیمایی ملی اسرائیل

English: 
will land on  Abu Dhabi with
the Star of David's logo
it was faced with a lot of
emotions and satisfaction
And this day is considered
as a historic day
it is compared with
Egypt–Israel peace treaty
It was signed forty years ago
And the difference is that
in Israel it is considered that
the UAE's peace is a stronger
And diplomatic, economic and tourism
relations will be much higher than in Egypt
UAE leader Khalifa bin Zayed
Today ordered to lift economic
sanctions on Israel
And signed an order that allows
 and provides the commerce and
economic agreements
with Israeli's companies
The order actually to invalidate a law
that was passed in 1972
48 years ago, and in fact the
economic relations of the Arab countries
was banned with Israeli'
companies that day
But now companies and
individuals in the UAE can

Arabic: 
الجلوس على الأرض في أبو
ظبي مع شعار نجمة داود لإسرائيل
قوبل بالكثير من المشاعر والرضا
ويعتبر هذا اليوم يوما تاريخيا
وذلك مع معاهدة السلام مع مصر
الذي تم التوقيع عليه قبل أربعين عاما
والفرق هو أنه يتم
تقييم ذلك في إسرائيل
السلام مع الإمارات سلام أكثر دفئا
وستكون العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية
والسياحية أعلى بكثير مما كانت عليه في مصر
زعيم الإمارات خليفة بن زايد
أمر اليوم برفع العقوبات
الاقتصادية الإسرائيلية
ووقع على أمر يسمح
بتوقيع اتفاقيات تجارية
ويقدم الاقتصاد مع
الشركات المملوكة لإسرائيل
وقد أبطل الأمر بالفعل
قانونًا صدر عام 1972
قبل 48 عاما ، وفي الواقع
العلاقات الاقتصادية للدول العربية
حظرت الشركات
الإسرائيلية في ذلك اليوم
لكن الآن يمكن للشركات والأفراد
في الإمارات العربية المتحدة

Persian: 
با آرم ستاره داوود اسرائیل
بر زمین ابوظبی بشینه
با احساسات و خرسندی
بسیاری روبرو شد
و این روز را یک
روزه تاریخی می‌دانند
و آن را با قرارداد
صلحی که با مصر
در چهل سال پیش امضا شد برابر می‌دانند
و تفاوت در این است که
در اسرائیل ارزیابی میشه که
صلح با امارات، صلحی گرمتر هستش
و روابط دیپلماتیک، اقتصادی و
گردشگری بسیار بالاتر از  مصر خواهد بود
رهبر امارات متحده عربی خلیفه بن زاید
امروز دستور لغو تحریم‌های
اقتصادی اسرائیل را صادر کرد
و دستوری را امضا کرد که
امکان امضای توافقنامه‌های تجاری
و اقتصادی با شرکت‌های
متعلق به اسرائیل را فراهم می‌کنه
این دستور در واقع قانونی را باطل
کرد که در سال ۱۹۷۲تصویب شد
۴۸ سال پیش و در واقع
روابط اقتصادی کشورهای عربی
با شرکت‌های اسرائیلی
را در آن روز ممنوع کرد
ولی اکنون شرکت‌ها و
افراد در امارات می توانند

iw: 
שבו על האדמה באבו דאבי
עם הלוגו של מגן דוד ישראל
הוא נתקל בהמון רגשות וסיפוק
והיום הזה נחשב ליום היסטורי
וזה עם הסכם השלום עם מצרים
זה נחתם לפני ארבעים שנה
וההבדל הוא שבישראל מעריכים זאת
שלום עם איחוד האמירויות הערביות הוא שלום חם יותר
ויחסים דיפלומטיים, כלכליים ותיירותיים
יהיו הרבה יותר גבוהים מאשר במצרים
מנהיג איחוד האמירויות, חליפה בן זייד
היום הורה על ביטול
הסנקציות הכלכליות בישראל
וחתם על צו המאפשר
חתימה על הסכמי סחר
ומספק כלכלה עם
חברות בבעלות ישראלית
הצו למעשה ביטל חוק
שהתקבל בשנת 1972
לפני 48 שנה, ולמעשה היחסים
הכלכליים של מדינות ערב
חברות ישראליות אסורות באותו יום
אבל עכשיו חברות ויחידים
באיחוד האמירויות יכולות

iw: 
חתמו על הסכמים עם
המוסדות הישראלים
וייבא כל מיני סחורות
ומוצרים ישראלים
אין ספק שהיום
הוא יום גדול בישראל
תודה, באבק אנסארי
כתבנו בתל אביב, ישראל
 32שנים חלפו מאז ההוצאות
להורג ההמוניות בקיץ 1988 באיראן
ופקידי הרפובליקה האסלאמית ממשיכים
הם מסרבים להכריז רשמית
על מה שקרה באותה שנה
משפחות של אלפי
אסירים שהוצאו להורג
השנה הם קיימו גם טקס בחוואראן
לפנינו בית הקברות המזרחי בו היה
מספר רב של הוצאות להורג בשנת 1967
הם נקברו בקברי אחים
הוצאות להורג בהוראה
ישירה של רוחולה חומייני
והוקם ועד שנקרא מועצת המוות
אמר רוחלה חומייני
בפאטווה מפורסמת בקיץ 1967
כלואים בבתי כלא ברחבי הארץ
הם מתעקשים על
צביעותם ונידונים למוות

Persian: 
با نهادهای اسرائیلی
قرارداد امضا کنند
و انواع و اقسام کالاها و
محصولات اسرائیلی را وارد کنند
بدون شک امروز در اسرائیل
روز بزرگی به حساب میاد
ممنونم از تو بابک انصاری 
خبرنگارمون در تل‌آویو اسرائیل
۳۲ سال از اعدام های دسته جمعی
تابستان ۱۳۶۷ در ایران می‌گذرد
و مقامات جمهوری اسلامی همچنان
از اعلام رسمی آنچه در
آن سال گذشت، سرباز میزنند
خانواده‌های هزاران
زندانی اعدام شده
امسال هم مراسمی در
خاوران برگزار کردند
اینجا گورستان خاورانه جایی که
تعداد زیادی از اعدام های سال ۶۷
در گورستان‌های
دسته جمعی دفن شدند
اعدام‌هایی که با فرمان
مستقیم روح الله خمینی
و تشکیل هیئتی با نام
هیئت مرگ انجام شد
روح الله خمینی در فتوای
معروفی در تابستان ۶۷ گفته بود
کسانی که در زندانهای سراسر کشور
بر سر موضوع نفاق خود پافشاری 
می کنند، محکوم به اعدام‌اند

Arabic: 
توقيع اتفاقيات مع
مؤسسات إسرائيلية
واستيراد جميع أنواع
البضائع والمنتجات الإسرائيلية
لا شك أن اليوم هو
يوم عظيم في إسرائيل
شكرا لك باباك أنصاري
مراسلنا في تل أبيب بإسرائيل
اثنان وثلاثون عاما مرت على عمليات
الإعدام الجماعية في صيف عام 1988 في إيران
ومسؤولو الجمهورية الإسلامية مستمرون
إنهم يرفضون الإعلان
رسميًا عما حدث في ذلك العام
أسر آلاف السجناء
الذين تم إعدامهم
هذا العام ، أقاموا
أيضًا حفلًا في خافاران
هنا المقبرة الشرقية حيث تم
إعدام عدد كبير عام 1967
تم دفنهم في مقابر جماعية
إعدامات بأمر مباشر
من سید روح‌الله موسوی خمینی
وتم تشكيل مجلس يسمى مجلس الموت
قال روح الله الخميني في
فتوى شهيرة في صيف 1967
أولئك في السجون في جميع أنحاء البلاد
إنهم يصرون على نفاقهم
ويحكم عليهم بالإعدام

English: 
Sign agreements
with Israeli institutions
And import all kinds of
Israeli goods and products
Undoubtedly, today
is a big day in Israel
Thank you, Babak  Eshaqi, our
reporter in Tel Aviv, Israel
32 years have passed since the mass
executions in the summer of 1988 in Iran
And the officials of the Islamic Republic still
refusing to announce officially
what happened that year
Families of thousands
of executed prisoners
This year, they also held a memorial
ceremony in Khavaran
Here is the Khavaran Cemetery where
a large numbers of victims in 1967
are buried in mass graves
Executions was held by direct
order of Ruhollah Khomeini
And formation of a special
commission for the executions
that was called Death squad
Ruhollah Khomeini had said in a famous
order or so called fatwa in the summer of 1967
that those who are in prison
throughout the country
and remain steadfast in their
support for the Monafeqin
are condemned to execution.

Arabic: 
وتحديد من يصر على موقفه
عهد إلى نعيري ، والي الإشراقي
الشرعي ، المدعي العام في طهران
مصطفى بور محمدي 
ثم ممثل وزارة المخابرات
وكان هذا أيضا الإصرار على النفاق
في حالة عدم وجود الأسرى
تخلوا عن آرائهم
السياسية أو ما يسمى بالتوبة
سيتم إعدامهم
خلال هذه الفترة انطلق
مشروع يسمى التوبة
وعلى الأسرى أن
يتوبوا لتخفيف عقوبتهم
وفرضوا إجراءات ضد بعضهم البعض
من أحلك أوقات الجمهورية الإسلامية
الموت لأمريكا ، الموت للاتحاد السوفياتي
الموت للمنافقين ، الموت لحزب توده النجس
الأغلبية ، الأقلية ، الأمة ، جمعية الحجاتي
مع شفقة شديدة موت بني
صدر وتاجر كل القوميين
عميل المفجرين وخاصة المنافقين
في سجن مناهضة الإسلام والقرآن
كان هذا جزءًا من
صوت عدد من السجناء

Persian: 
و تشخیص اینکه چه کسانی بر
موضع خودشان پافشاری می کنند
گذاشت به عهده‌ی نیری حاکم شرع
اشراقی دادستان تهران
مصطفی پورمحمدی
نماینده‌ی وقت وزارت اطلاعات
منظور از پافشاری
بر نفاق هم این بود
که اگر زندانیان حاضر نباشند
عقاید سیاسی‌شان را کنار
بگذارند و یا به اصطلاح توبه کنند
اعدام خواهند شد
در همین دوره بود که پروژه
موسوم به تواب‌سازی به راه افتاد
و زندانیان رو برای
کاهش احکام‌شان به توبه
و اقدام علیه یکدیگر وا می‌داشتند
یکی از تاریک‌ترین دوران جمهوری اسلامی
مرگ بر آمریکا، مرگ بر شوروی
مرگ بر منافق، مرگ بر حزب نجس توده
اکثریت، اقلیت، امتی، انجمن حجتی
با حیفای لعنتی، مرگ بر بنی‌صدر و بازرگان
کل ملی‌گرایان
عامل بمب گذاران، به ویژه منافقین زندان
ضد اسلام، ضد قرآن
این بخشی از صدای
شماری از زندانیانی بود

English: 
Recognition of those who
insists on their opinion
was entrusted to Nayyeri , the Sharia' Judge,
Eshraqi the Prosecutor-General of Tehran
Mostafa Pourmohammadi, then representative
of the Ministries of Justice and Intelligence
the 'remaining steadfast in their
support for the Monafeqin' was meant
If the prisoners are agree
to put aside their political
views or so-called to repentant
They will be executed
It was during this period that a
project called Repentance was launched
and they forced prisoners to repent
for reducing their sentences
And forced them to take action
 against each other
One of the darkest times of the Islamic Republic
down with America, down with the Soviet Union,down with  the Monafeqi, down with the impure Tudeh Party
Majority, minority, Omati, The Hojjatieh Society
down with Haifa, down with  Bani
Sadr and Bazargan and all of nationalists
those who assist Explosions, especially the
Monafeqin in the prisons, the anti-Islamic, anti-Quran
This was part of the slogan
that a  number of prisoners

iw: 
ולזהות מי מתעקש על עמדתם
הופקד בידי נאירי, שליטו
של ישראקי שאריה, תובע טהרן
מוסטפה פורמוחמדי
אז נציג משרד המודיעין
זו הייתה גם ההתעקשות על צביעות
אם האסירים אינם נוכחים
עזוב את דעותיהם הפוליטיות
או מה שנקרא בתשובה
הם יוצאו להורג
בתקופה זו הושק פרויקט בשם תשובה
והאסירים לחזור בתשובה
כדי להפחית את עונשם
ופעולה כפויה זו נגד זו
אחת התקופות החשוכות ביותר של הרפובליקה האסלאמית
מוות לאמריקה, מוות לברית המועצות
מוות לצבועים, מוות למפלגת טודה הטמאה
רוב, מיעוט, אומה, עמותת הוג'אטי
ברחמים ארורים, מוות לבני
סאדר ולסוחר כל הלאומנים
סוכנו של המפציצים, ובמיוחד צבועות
הכלא האנטי-אסלאמי, האנטי-קוראן
זה היה חלק מקולם של מספר אסירים

iw: 
אשר באותה מדיניות של תשובה נגד
שוביהם קראו
מה שכמובן, רבים לא
רצו לעשות בסופו של דבר
במהלך הוצאות להורג אלה
אסירים מרקע פוליטי שונה
הוא ריצה את עונשו
שהוצאו להורג פתאום
על פי נתונים סטטיסטיים לא רשמיים
כ -5,000 אסירים
בהם מוג'אהיד והשמאל
הם נתלו בקיץ
איראג 'מסגדחי, אנליסט פוליטי
משטוקהולם לשוודיה, נמצא איתנו
מר מסדגי במשך שנים
התדיינות משפחות שבאמת
אוהבות את יקיריהן בכך
הם הפסידו בשנות ה -60
זה היה כמעט בלתי אפשרי
במערכת המשפט האיראנית
כעת נראה כי אור של
תקווה נפתח למעשה
על ידי בתי משפט אחרים באירופה
כן, זו הפעם הראשונה
שמיד נעורי נעצר
פתח את הדלת הזו וזה נעשה
על בסיס יכולת אוניברסלית

Arabic: 
في نفس سياسة التوبة ضد
هتف اسراهم
وهو ما لم يرغب الكثيرون
في القيام به في النهاية
خلال هذه الإعدامات ، سجناء
من خلفيات سياسية مختلفة
كان يقضي عقوبته
الذين أعدموا فجأة
حسب احصائيات غير رسمية
حوالي 5000 أسير
بينهم مجاهد ويسار
تم شنقهم هذا الصيف
إيراج مسداغي ، محلل سياسي
من ستوكهولم إلى السويد ، معنا
السيد مصداقي لسنوات
التقاضي من العائلات التي
تحب أحبائهم بالفعل في هذا
لقد خسروا في الستينيات
كان شبه مستحيل
في القضاء الإيراني
الآن يبدو أن ضوء
الأمل قد انفتح بالفعل
من قبل محاكم أخرى في أوروبا
نعم هذه المرة الأولى التي
يتم فيها اعتقال حميد نوري
افتح هذا الباب ويتم ذلك
على أساس الكفاءة العالمية

Persian: 
که در همین سیاست تواب‌سازی علیه
هم‌بندانشان شعار می‌دادند
کاری که البته بسیاری هم در
نهایت حاضر نشدند بهش تن در بدند
در جریان این اعدام‌ها زندانیانی
از طیف‌های مختلف سیاسی
در حال سپری کردن محکومیتشون بود
که به ناگاه اعدام شدند
بر اساس آمار غیر رسمی
حدود ۵ هزار نفر از
زندانیان اعم از مجاهد و چپ
در این تابستان
به دار آویخته شدند
ایرج مصداقی تحلیلگر سیاسی
از استکهلم به سوئد با ماست
آقای مصداقی برای سالها
دادخواهی خانواده‌هایی که
در واقع عزیزانشون رو در این
در سال‌های ۶۰ از دست دادند
تقریباً غیر ممکن میومد
در دستگاه قضایی ایران
حالا به نظر میاد که یک
نور امیدی در واقع باز شده
توسط دادگاه‌های دیگری در اروپا
بله همینطور هست دستگیری
حمید نوری برای اولین بار
این دریچه را باز کرده و این امر بر
اساس صلاحیت جهانی صورت گرفته

English: 
Which in the same policy of repentance
were chanting on other prisoners
Which, of course, many
did not want to do in the end
During these executions, prisoners
from various political backgrounds
were serving their sentence
and suddenly they were executed
According to unofficial report
About 5,000 prisoners,
including Mujahideen and the Left-wing
were executed that summer
Iraj Mesdaghi, a political commentator
from Stockholm, Sweden, is with us
Mr. Mesdaghi, for years
The lawsuit of the families who
actually have lost their loved ones in this
in the 60s
It was almost impossible
in Judicial system of Iran
Now it seems that a door
of hope has actually opened
By other courts in Europe
Yes, this is the first time.
Arrest of Hamid Nouri
Opened this door and this is done on
the basis of universal competency

iw: 
למעשה הצלחנו לעצור
את חמיד נורי בדרך זו
בהתחשב בכך שפשעים נגד
האנושות אינם כפופים לחלוף הזמן
וממשלת שבדיה היא אחת המדינות
מי שלמעשה קיבל את היכולת האוניברסלית הזו
אז מה קרה באיראן לפני 32 שנה
זה כמו שקרה בשבדיה היום
ומר חמיד נורי, שנהרג
במהלך הטבח ב -1967
היה תפקיד ישיר
ובתור תובע או נציג של התובע בכלא
הוא היה פעיל במהלך ההרג
כיום יש לתת עליו דין
וחשבון על מעשיו מול הצדק
אך אל תדאגי מה תהיה
תוצאות המשפט כעת
יש סכנה שאחרים שהיו
מעורבים בפועל במקרה זה
הם היו מעורבים בהרג הזה
בגלל בית משפט זה ומחשש
ממנו, הם לא יעזבו את איראן יותר
ובכן תמיד כשאנחנו פועלים לראשונה

English: 
In fact, we were able to
arrest Hamid Nouri this way
crimes against humanity are not
subject to a limitation period
And the Swedish government is one of the countries
Who has in fact accepted this universal competency
So what happened
in Iran 32 years ago
It's like what happened
in Sweden today
And Mr. Hamid Nouri, who during the 1967 massacre
had a direct role and
And as a prosecutor or representative
of the prosecutor in prison
he played a major role  during the mass executions
Today, he must be held accountable
for his actions in the face of justice
are you worry about what
the outcome of the trial will be now
There is a danger that others who
were actually involved in this case
those who were involved in
these mass executions
Because of this court and the fear
of it, they will not leave Iran anymore
Well always when we first act

Arabic: 
في الواقع ، تمكنا من اعتقال
حميد نوري بهذه الطريقة
باعتبار أن الجرائم ضد
الإنسانية لا تخضع لمرور الزمن
والحكومة السويدية هي إحدى الدول
من قبل في الواقع هذه الكفاءة العالمية
لذلك ما حدث في
إيران قبل 32 عامًا
إنه مثل ما حدث في السويد اليوم
والسيد حميد النوري الذي
قتل خلال مجزرة 1967
كان له دور مباشر
وبصفته مدعياً ​​أو ممثلاً
للمدعي العام في السجن
كان نشطا خلال عمليات القتل
اليوم يجب أن يحاسب على
أفعاله في مواجهة العدالة
لكن لا تقلق بشأن ما ستكون
عليه نتيجة المحاكمة الآن
هناك خطر من أن الآخرين الذين
تورطوا بالفعل في هذه القضية
كانوا متورطين في عمليات القتل هذه
بسبب هذه المحكمة وخوفاً
منها لن يتركوا إيران بعد الآن
حسنًا دائمًا عندما
نتصرف لأول مرة

Persian: 
در واقع ما از این طریق
تونستیم حمید نوری را دستگیر کنیم
با توجه به اینکه جنایت علیه
بشریت مشمول مرور زمان نمیشه
و دولت سوئد یکی از کشورهایی است
که به در واقع این صلاحیت جهانی را پذیرفته
بنابراین و آنچه که در ۳۲
سال پیش در ایران اتفاق افتاده
مثل این می‌مونه که همین
امروز در سوئد اتفاق افتاده
و آقای حمید نوری کسی
که در جریان کشتار ۶۷
نقش مستقیمی داشت و
و به عنوان دادیار یا
نماینده دادستان در زندان
در جریان کشتارها فعال بود
امروز می‌بایستی در مقابل
عدالت پاسخگوی اعمالش باشه
ولی نگران این نیستید که حالا
فارغ از اینکه نتیجه دادگاه چه باشه
این خطر وجود دارد که کسان دیگری
که در واقع درگیر این پرونده بودند
درگیر این کشتارها بودند
به خاطر این دادگاه و از ترس
اون دیگه پاشو از ایران بیرون نزارن
خوب همیشه وقتی
اولین بار که اقدام کنیم

English: 
Other suspects
actually have this fear
If they leave the country,
they will suffer the same fate
But we must keep in mind
that this is the will of justice
Which shows itself in this way
The arrest of Hamid Nouri is
the beginning of a trial process
definitely he is not the last person and
with starting the global competency
and the Swedish government
and With the arrest of Hamid Nouri, We opened
a new page in international law
definitely today's situation is different from
the day that Hamid Nouri was arrested
That is why we see the German government
has opened three cases for
Syrian criminals after that
these cases were opened in February and
in the following months
We hope that the trial of Hamid Nouri

Persian: 
بقیه سوژه‌ها در
واقع این بیم رو دارند
که اگر چنانچه از کشور خارج
بشن سرنوشت مشابهی پیدا کنند
ولی باید توجه داشته باشیم
که این اراده دادخواهانه
که به این شکل خودش رو نشون میده
دستگیری حمید نوری آغاز
یک پروسه دادرسی و دادخواهیه
قطعا آخرین نفر نخواهد بود و
ما با کلید زدن صلاحیت
جهانی و دولت سوئد
با دستگیری حمید نوری یک چیزی
رو در حقوق بین‌الملل ورق زدیم
قطعا امروز شرایط با روز قبل از
دستگیری حمید نوری متفاوت است
به همین دلیل که می‌بینیم دولت آلمان
سه تا پرونده بعد از اون
برای جنایتکاران سوری
در ماه فوریه و در
ماه‌های بعد باز میکنه
ما امیدواریم که دادگاه حمید نوری

Arabic: 
الموضوعات الأخرى
في الواقع لديها هذا الخوف
إذا غادروا البلاد ، فسوف
يعانون من نفس المصير
لكن يجب أن نضع في
اعتبارنا أن هذه هي إرادة العدالة
الذي يظهر نفسه بهذه الطريقة
اعتقال حميد نوري
هو بداية المحاكمة
بالتأكيد لن يكون الأخير
و نحن مفتاح الاختصاص
العالمي والحكومة السويدية
باعتقال حميد نوري غضينا
الطرف عن القانون الدولي
لا شك أن الوضع اليوم مختلف عما
كان عليه قبل يوم من اعتقال حميد نوري
لهذا السبب نرى الحكومة الألمانية
ثلاث قضايا لاحقة لمجرمين سوريين
يفتح في فبراير
وفي الأشهر التالية
نتمنى ان تكون محاكمة حميد النوري

iw: 
אצל נושאים אחרים
דווקא יש את הפחד הזה
אם הם יעזבו את הארץ
הם יסבלו מאותו גורל
אך עלינו לזכור כי זהו רצון הצדק
מה שמראה את עצמו בדרך זו
מעצרו של חמיד נורי הוא
תחילתו של תהליך משפט
בהחלט לא האדם האחרון
ואנו מפתחים את היכולת
הגלובלית ואת הממשל השבדי
עם מעצרו של חמיד נורי
העלינו עין מהמשפט הבינלאומי
בהחלט היום המצב שונה
מהיום שלפני נעצרו של חמיד נורי
לכן אנו רואים את ממשלת גרמניה
שלושה מקרים הבאים לפושעים סורים
הוא נפתח בחודש
פברואר ובחודשים הבאים
אנו מקווים שמשפטו של חמיד נורי

English: 
Which will be held next year
It will be a prelude
to other courts
To address crimes against humanity and be a
message to the authorities of the Islamic Republic
And for criminals against humanity
they have to know some days in the future
They can not escape justice
and their turns will come soon
Thank you Iraj Mesdaghi, political
commentator from Stockholm, Sweden with us
Iran's representative to the
UN, Majid Takht-Ravanchi, said
The US is deliberately
misinterpreting Resolution 2231
 and threatened the members of the Security Council
Takht-Ravanchi says the Security
Council's authority is at risk
The arms embargo on Iran
will expire in about six weeks
Aram Hessami, a professor of political
science at Montgomery College in Washington
Mr. Hessami, the main
question is

iw: 
שייערך בשנה הבאה
זה יהיה הקדמה לערכאות אחרות
לטפל בפשעים נגד האנושות ולהיות
מסר לשלטונות הרפובליקה האיסלאמית
ולפושעים נגד האנושות
ויודעים היום או מחר
הם לא יבקשו צדק
הם לא יכולים להימלט מהצדק
תודה אירג 'מסדגי, אנליסט
פוליטי משטוקהולם, שבדיה איתנו
נציג איראן באו"ם
מג'יד טכטורוואנצ'י, אומר
ארצות הברית מפרשת באופן שגוי
BRICSאת החלטה 2231 בנושא
וחברי מועצת הביטחון ואיימו
טאכט-ראוונצ'י אומר כי
סמכות מועצת הביטחון בסכנה
המועד האחרון לחיסום הנשק של
איראן יפוג בעוד כשישה שבועות
ארם הסאמי הוא פרופסור למדעי
המדינה במכללת מונטגומרי בוושינגטון
מר הסמי, השאלה
הגדולה עבור רבים היא

Arabic: 
الذي سيعقد العام المقبل
سيكون مقدمة لمحاكم أخرى
للتصدي للجرائم ضد الإنسانية وتوجيه
رسالة إلى سلطات الجمهورية الإسلامية
وللمجرمين ضد الإنسانية
ويعرفون اليوم أو غدًا
لن يطلبوا العدالة
 لا يمكنهم الهروب من العدالة
شكرا إيراج مسداغي ، المحلل
السياسي من ستوكهولم ، السويد معنا
يقول ممثل إيران لدى الأمم
المتحدة ، ماجد تاختورفانتشي
تعمد الولايات المتحدة إساءة تفسير قرار
مجلس الأمن رقم 2231 بشأن دول البريكس
وأعضاء مجلس الأمن وهددوا
تخت رفانشي يقول إن
سلطة مجلس الأمن في خطر
ستنتهي مهلة حظر الأسلحة
الإيراني في غضون ستة أسابيع
آرام حسامي أستاذ العلوم السياسية
في كلية مونتغمري بواشنطن
السيد حسامي السؤال
:الكبير بالنسبة للكثيرين هو

Persian: 
که در سال آینده
میلادی برگزار خواهد شد
طلیعه‌ای باشد
برای دادگاه‌های دیگر
برای رسیدگی به جنایات علیه بشریت و
پیامی باشه برای مقامات جمهوری اسلامی
و برای جنایتکاران علیه بشریت
و بدونند که امروز یا فردا
از دادخواهی نخواهند رست
و این شتری است در
خونه همه آنها خواهد خوابید
ممنون از شما ایرج مصداقی
تحلیلگر سیاسی از استکهلم سوئد با ما
نماینده ایران در سازمان
ملل مجید تخت‌روانچی میگوید
آمریکا عمداً قطعنامه ۲۲۳۱
درباره برجام را غلط تفسیر میکنه
و اعضای شورای امنیت و تهدید کرده
تخت‌روانچی میگه اقتدار
شورای امنیت در خطره
نزدیک به ۶ هفته دیگه مهلت
تحریم تسلیحاتی ایران تموم میشه
آرام حسامی استاد علوم سیاسی
کالج مونتگومری از واشنگتن با ماست
آقای حسامی سوال بزرگی که
برای خیلی‌ها مطرحه این هست که

English: 
The spirit of the resolution that the
United States is actually trying to achieve
How different is it from
the legal aspect of resolution?
It seems that, theoretically is possible ,US
will be succeed in returning
these sanctions on paper
But how much international
support will it have?
Yes, this is a good question
at least 15 countries,
that are members of the Security Council
have made their mind and
their decision is clear
 except US and the Dominican Republic
Therefore, no one would support it
But you mentioned the spirit of the law
When 2231 was written
In fact, it was for making a
deterrent Article for Iran
Because everyone thought that Iran
might leave the nuclear deal
They wrote this in a one-sided resolution
No one believed that
and did not cross their mind
The United States, especially
 the main negotiator would leave
The debate is whether
by leaving Iran's nuclear deal

Arabic: 
روح القرار الذي تحاول
الولايات المتحدة تحقيقه بالفعل
ما مدى اختلافه عن
نص القانون نفسه؟
يبدو من الممكن نظريًا
على الورق الأمريكي
النجاح في عكس هذه العقوبات
ولكن ما مقدار الدعم
الدولي الذي سيحصل عليه؟
نعم ، هذا سؤال جيد
انظر إلى أيدي ما لا يقل عن 15 
 دولة أعضاء في مجلس الأمن
أيديهم مفتوحة وواضحة تقريبًا
لا شيء باستثناء أمريكا وجمهورية الدومينيكان
لذلك ، فهو لا يدعم
لكنك ذكرت روح القانون
عندما كتب 2231
في الواقع ، لإبداء
تعليق رادع لإيران
لأن الجميع اعتقد
أن إيران قد تغادر
لقد كتبوا هذا بطريقة أحادية الجانب
لم يصدقه أحد ولم يفكر بعد ذلك
الولايات المتحدة ، خاصة
إذا غادر المفاوض الرئيسي
الجدل هو ما إذا
كان يجب ترك برجام

iw: 
רוח ההחלטה שארצות
הברית למעשה מנסה להשיג
עד כמה הוא שונה מטקסט החוק עצמו ؟
נראה שזה אפשרי
תיאורטית על נייר אמריקאי
להצליח להפוך את הסנקציות הללו
אבל כמה תמיכה בינלאומית תהיה ؟
כן, זו שאלה טובה
התבונן בידיהם של לפחות 15
המדינות החברות במועצת הביטחון
ידיהם כמעט פתוחות וצלולות
אף אחד למעט אמריקה והרפובליקה הדומיניקנית
לכן, זה לא תומך
אבל הזכרת את רוח החוק
כשנכתב 2231
למעשה, להעיר תגובה מרתיעה לאיראן
כי כולם חשבו שאיראן עשויה לעזוב
הם כתבו את זה בצורה חד צדדית
איש לא האמין לו ולא חשב אז
ארצות הברית, במיוחד אם
המשא ומתן הראשי יעזוב
הוויכוח הוא האם לעזוב את בורג'אם

Persian: 
روح قطعنامه که در واقع ایالات متحده
در تلاش است تا به آن دست پیدا بکنه
چقدر متفاوت است
با خود متن قانون؟
به نظر میاد که ممکنه از نظر
تئوری روی کاغذ ایالات متحده
موفق بشه این
تحریم ها رو برگرداند
ولی چقدر همراهی بین
المللی خواهد داشت؟
بله این پرسش خوبیه
ببینید دست  کشورهای لااقل اون ۱۵
کشوری که عضو شورای امنیت هستند
تقریباً دستشون باز و معلوم شده
هیچکسی به جز آمریکا و دومینیکن ریپالیک
از این رو حمایت نمیکنه
ولی اشاره به روح قانون کردید
وقتی که ۲۲۳۱ نوشته شد
در حقیقت برای اینکه یک تبصره
بازدارنده‌ای برای ایران بزارند
چون همش فکر می‌کردند
ایران ممکنه خارج بشه
این رو یه جوری یک طرفه نوشتند
هیچکسی باورش نمیشد و
فکر نمی‌کرد اون موقع که
آمریکاُ مخصوصا که
مذاکره کننده اصلی خارج بشه
بحث این است که آیا
با خارج شدن از برجام

Arabic: 
لا يزال القرار 2231 يسمح
:للولايات المتحدة بما يلي
في الواقع ، طرح القرار
وطرح هذا القرار والتصويت
كما تعلم ، جميع البلدان تقريبًا
باستثناء الدولتين اللتين
ذكرتهما اللتين تعارضان ذلك
لذلك من حيث روح
القانون هو التزام
كان من المفترض أن يحرك
برجام نفسه إيران من البداية
تقليل المساحة الزائدة
قد لا يتم سردها بالفعل
لقد كان التزاما
قطعته إدارة أوباما
التزام تجاه القضايا الاقتصادية
لذا فإن روح القرار هي التي
تتحكم في أكثر من نص القانون
لكن نص القانون هو
واجب التنفيذ في النهاية
أريد أن أسألك هذا ، على
الرغم من جميع البلدان الأخرى
معظمهم الآن باستثناء جمهورية الدومينيكان
في مجلس الأمن المعارضة هي القصة
ولكن إذا تمت الموافقة
على نص هذا القانون بالفعل
تم اتخاذ إجراء ، ليس
مثل البلدان الأخرى

Persian: 
قطعنامه ۲۲۳۱ هنوز این
اجازه را به آمریکا می دهد که
در واقع قطعنامه‌ای بیاره
و این قطعنامه و رای بیاره
همونجوری که می‌دونید
تمام کشورها تقریبا
به جز همون  دو کشوری
که گفتم مخالف این هستند
بنابراین از نظر
روح قانون یک تعهداتی
همان برجام از اول قرار
این بود که ایران حرکات
اضافه منطقه‌ای را کم کند
ممکنه در حقیقت مندرج نشده باشه
یک تعهداتی بود که
ادمینستریشن آقای اوباما
یک تعهداتی داده بودن
راجع به مسائل اقتصادی
بنابراین این روح قطعنامه است
که بیشتر کنترل میکنه تا متن قانون
ولی متن قانون هستش که
در نهایت قابل اجرا هست دیگه
می خوام این و ازتون بپرسم
هرچند همه کشورهای دیگر
اکثریتشون حالا به جز جمهوری دومینیکن
در شورای امنیت
مخالفین داستان هستند
ولی اگر متن این قانون
در واقع به تصویب برسه
یک عمل انجام شده است دیگه
اینطور نیست که کشورهای دیگر

English: 
Resolution 2231 still
allows the United States to
In fact, bring a resolution and
put this resolution on vote
As you know,
almost all countries
Except for the two countries I
mentioned that are opposed to this
So in terms of the spirit
of the law is an obligation
The same for Iran's Deal, it was supposed to
reduce Iran's regional actions
It may not actually be mentioned
It were obligations,
that Mr. Obama's administration
have made commitments over
economic issues
So it is the spirit of the resolution that
controls more than the law aspects
But there is law mentioned in the
Resolution that is ultimately enforceable
I want to ask you ,
though all other countries
Most of them now except the Dominican Republic
In the Security Council,
are against the issue
But if the law in the resolution is actually approved
which mean the action has been taken,
it is not like that other countries

iw: 
החלטה 2231 עדיין
:מאפשרת לארצות הברית
למעשה, הביאו החלטה
והביאו החלטה זו והצביעו
כידוע, כמעט כל המדינות
פרט לשתי המדינות
שציינתי שמתנגדות לכך
אז מבחינת רוח החוק זו חובה
בורג'אם היה אמור להזיז
את איראן מההתחלה
צמצם עודף שטח
יתכן שהוא לא באמת מופיע ברשימה
זו הייתה התחייבות
של ממשל מר אובמה
מחויבות לנושאים כלכליים
אז רוח ההחלטה היא
ששולטת יותר מטקסט החוק
אולם בסופו של דבר
ניתן לאכוף את נוסח החוק
אני רוצה לשאול אותך את
זה, אם כי כל המדינות האחרות
רובם למעט הרפובליקה הדומיניקנית
במועצת הביטחון
האופוזיציה היא הסיפור
אך אם נוסח החוק הזה מאושר בפועל
בוצעה פעולה, לא כמו מדינות אחרות

Arabic: 
خاصة الأعضاء الدائمين مثل
بريطانيا مثل روسيا مثل الصين
إلى أي مدى يمكنهم مقاومة
هذا القرار في ذلك الوقت؟
يبدو أن علاقتنا مع الأستاذ عرام
حسامي أستاذ العلوم السياسية
كلية مونتغمري مقطوعة
عن واشنطن العاصمة
أعتذر عن الخبر القادم
الأسبوع الماضي ، موجة من الكشف
عن مضايقات واغتصاب في إيران
لقد أصبح تسونامي لا يزال مستمراً
بالتأكيد اتهامات جديدة
ونفي في أخبار اليوم
رأيت ردود الفعل
لا يمكن التعامل مع كل منهم في هذا البرنامج
ولكن هذه موجة بدأت
لكثير من الرجال والنساء
لقد كانت نقلة
يبحث الكثيرون الآن عن
كثب في سلوكياتهم الجنسية
ومناقشة الرضا بعدم وجود
أي وسيلة ساخنة للغاية
الليلة نرى تحت العدسة
المكبرة لماذا لا يعني
تم إصدار مقطع فيديو هنا في
المملكة المتحدة قبل بضع سنوات

iw: 
במיוחד חברים קבועים כמו
בריטניה כמו רוסיה כמו סין
עד כמה הם יכולים לעמוד
בפני ההחלטה הזו באותה תקופה ؟
נראה כי מערכת היחסים שלנו עם מר
ארם הסאמי, פרופסור למדעי המדינה
מכללת מונטגומרי
נותקה מוושינגטון הבירה
אני מתנצל על החדשות הבאות
בשבוע שעבר, גל גילויים
של הטרדה ואונס באיראן
זה הפך לצונאמי שעדיין קורה
בהחלט האשמות והכחשות
חדשות בחדשות היום
ראית את התגובות
לא ניתן להתמודד עם כל אחד מהם בתוכנית זו
אבל זה גל שהתחיל
עבור גברים רבים לנשים
זה היה הפוך
רבים בוחנים כעת יותר את
ההתנהגויות המיניות שלהם
והדיון על שביעות רצון שאף
לא אומר לא הוא חם במיוחד
הלילה אנו רואים מתחת לזכוכית
המגדלת מדוע אין משמעות
סרטון פורסם כאן
בבריטניה לפני כמה שנים

English: 
especially permanent members
like Britain, Russia or China
How much can they resist this
Resolution at that time
It seems that our connection from Mr. Aram
Hessami', a professor of political science
in Montgomery College from
Washington DC has been cut off
I apologize for that
 next news
Last week, a wave of revelations
of sexual harassment in Iran
become like a tsunami
which is still going on
Certainly today, you have heard about new
accusations and denials in the news
and also the reactions
It is not possible to cover all of these
allegations in this program
But this wave has made many men or women
to turn over
Many are now paying more attention
to their sexual attitudes
And the permission’s discussion and
No means No are trending right now
Why No means No?Tonight we will have
a closer look at this topic
A video was released
in the UK a few years ago

Persian: 
به خصوص اعضای دائم مثل
بریتانیا مثل روسیه مثل چین
چقدر می‌تونند آن موقع در
مقابل این قعطنامه مقاومت بکنند؟
به نظر می‌رسد که ارتباطمون با
آقای آرام حسامی استاد علوم سیاسی
کالج مونتگومری از
واشنگتن‌دی‌سی قطع شده
عذرخواهی می‌کنم
 بریم به خبر بعدی
هفته پیش موج افشای آزارها
و تجاوز جنسی در ایران
تبدیل به سونامی شد
که هنوز هم ادامه دارد
حتما امروز هم در خبرها
اتهام‌های جدید و تکذیب‌ها
وو واکنش‌ها رو دیدید
پرداختن به تک تک آنها در این برنامه ممکن نیست
اما این موجی که شروع شده
برای خیلی از مردان به زنان
تلنگری بوده
حالا خیلی‌ها دارن به رفتارهای
جنسشون با دقت بیشتری نگاه می‌کنند
و بحث رضایت به اینکه
نه یعنی نه به شدت داغ شده
امشب در زیر ذره‌بین
می بینیم که چرا نه یعنی نه
چند سال پیش اینجا در
بریتانیا یه ویدئو منتشر شده بود

iw: 
שהשווה את הצעת
הסקס למחמאות של תה
פשוט מאוד, אם אתה שואל
מישהו, הוא רוצה כוס תה
והצד השני אומר לא
אל תחשבו על זה
וגם אל תכינו לו תה
אם אתה מכריח אותו לשתות תה בכוח
הפעולה שלך נחשבת לאונס
גם אם אתה מקבל את
הזמנת התה ומגיע לביתך
אבל מכל סיבה שהיא ויתר
שוב, אתה לא צריך
להכריח אותו לשתות תה
זה טבעי אם מישהו לא ערני או
שאין לו את היכולת לקבל החלטות
אתה לא צריך לשתות תה איתו
אחרת, זהו גם סוג של אונס
אם מישהו כמוך היה איתך תה בשבת
זה לא אומר שהוא תמיד
אוהב לשתות איתך תה
הסרטון ההוא, כמובן
נוצר עבור התרבות הבריטית
שאינן מחמאות
אני יודע שבאיראן הוא לא
רוצה תה כשהוא אומר את זה
רבים מתעקשים על חשבון המחמאות
אבל זו לא מחמאה
אני אומר לא בקלות ובנחישות
ובואו לא נקבל את זה בקלות
לא פירושו שלא

English: 
which compared the sex offer like offering a Tea
Very simple, if you ask
someone, he wants a cup of tea
And the person  says No
consider it a real No
and do not make tea for her
If you force her to have tea
Your action is considered
as assault
Even if she accept the tea
invitation and comes to your house
But for whatever her reason is, she has
changed her mind
Again, you should not
force her to have tea
and also if someone is not conscious or
she can't make decisions
You should not make her drink it
Otherwise, this is also
considered an assault
If someone had tea with
 you on Saturday
This does not mean that she
always likes to have tea with you
That video, of course,
was made for British culture
Which means they don't offer at all
I know that in Iran if someone says that
does not want to have tea
Many think that the person doesn't
really mean that
but sex offer is not
something to insist on
say No easily and firmly
And let's  accept  " No" easily
No means No

Arabic: 
من شبه عرض الجنس بمجاملات الشاي
بسيط جدًا ، إذا سألت شخصًا
ما ، فهو يريد كوبًا من الشاي
والجانب الآخر يقول لا
لا تفكر في ذلك ولا
تصنع الشاي من أجله
إذا أجبرته على شرب الشاي بالقوة
يعتبر عملك اغتصابا
حتى لو قبلت دعوة
الشاي وحضرت إلى منزلك
لكنه استسلم لأي سبب من الأسباب
مرة أخرى ، لا يجب أن
تجبره على شرب الشاي
من الطبيعي أن يكون الشخص غير متيقظ
أو ليس لديه القدرة على اتخاذ القرارات
لا تشرب الشاي معها
خلاف ذلك ، هذا أيضًا نوع من الاغتصاب
إذا كان شخص مثلك قد
تناول الشاي معك يوم السبت
هذا لا يعني أنه يحب
دائمًا تناول الشاي معك
هذا الفيديو ، بالطبع 
صُنع للثقافة البريطانية
وهي ليست مجاملات
أعلم أنه في إيران لا
يريد الشاي عندما يقول ذلك
يصر الكثير على حساب المجاملات
لكن هذا ليس مجاملة
أقول لا بسهولة وحزم
ودعونا لا نقبله بسهولة
لا يعني لا

Persian: 
که پیشنهاد رابطه جنسی رو
به تعارف چایی تشبیه کرده بود
خیلی ساده اگر از کسی
بپرسید یک فنجان چای می خواد
و طرف مقابل بگه نه
نه رو نه تلقی کنید و
براش چای درست نکنید
اگر مجبورش کنید
به زور چایی بخوره
عمل شما تجاوز محسوب میشه
حتی اگر دعوت چای را قبول
کرده و به خونه شما هم اومده
ولی به هر دلیلی منصرف شده
باز هم نباید مجبورش
کنیدکه چایی بخوره
طبیعیه اگه کسی هوشیار نباشه یا
ظرفیت تصمیم گیری نداشته باشه
شما نباید بهش چای بخورونید
وگرنه این هم نوعی تجاوزه
اگر هم کسی مثل
شنبه با شما چای خورده
معنیش این نیستش که همیشه
دوست داره با شما چای بخوره
اون ویدئو البته برای
فرهنگ بریتانیا ساخته شده بود
که تعارفی نیستند
میدونم که تو ایران
وقتی میگه چایی نمی‌خواد
خیلی‌ها روی حساب
تعارف بهش اصرار می کنند
ولی این یه مورد تعارف بردار نیست
راحت و محکم نه بگیم
و راحت نه رو بپذیریم
نه یعنی نه

English: 
We need to know that we are the sole
owner of our body. And no one else.
If we assume that rape
occurs in the center of this circle
Before that, there are many behaviors
that are considered sexual harassment.
If not stopped, it
can lead to rape.
There are different types of sexual
harassments. Physical, visual and verbal.
Physical sexual harassment can be placed
 in the center of this circle.
Unwanted touch,
Fondling or unwanted sexual touching, or
even staring, falls into this circle.
We place the visual sexual harassment in the
second circle. Visual harassment, for example
Sending sexually explicit photos or
 messages to someone without their consent.
And then verbal sexual harassment.
Someone making comments about
your dress or body. Or when someone without

iw: 
עלינו לדעת שאנחנו הבעלים הראשון
והאחרון של גופנו.  ואף אחד אחר
אם נניח שהאונס התרחש
במרכז המעגל הזה
לפני כן ישנן התנהגויות
רבות הנחשבות להטרדה
אם לא נעצר, זה
יכול להוביל לאונס
ישנם סוגים שונים של תקיפה
מינית.  פיזי, חזותי ומילולי
ניתן למקם תקיפה פיזית במרכז מעגל זה
מגע לא רצוי
מכה או מטפחת, או אפילו
מבט, נופלים למעגל זה
אנו ממקמים את ההתקפה החזותית
במעגל השני.  תקיפה חזותית, למשל
שלח תמונות או הודעות
מפורשות מינית לכל אחד
ואז תקיפה מינית מילולית
מישהו אומר דברים רעים על
השמלה או על הגוף שלך.  או בלי

Persian: 
باید بدونیم که مالک اول و آخر تنمون،
خودمون هستیم. و نه هیچ کس دیگر.
اگر فرض کنیم تجاوز
در مرکز این دایره اتفاق افتاده
قبل از اون، رفتار های بسیاری
هستند که آزار و تعرض محسوب می‌شوند.
که اگر جلوشون گرفته
نشود می‌تواند منجر به تجاوز بشه.
تعرض جنسی انواع مختلفی
دارد. فیزیکی، دیداری و کلامی.
تعرض فیزیکی رو میشود در مرکز این دایره گذاشت.
لمس ناخواسته،
دست انداز یا دستمالی یا حتی خیره
شدن، توی این دایره قرار می گیرد.
تعرض دیداری را در دایره دوم
قرار میدهیم. تعرض دیداری مثلاً اینکه
برای کسی بدون اینکه بخواد،
عکس ها یا پیام های جنسی ارسال کنید.
و بعد تعرض جنسی کلامی.
کسی حرف های ناخوشایند در
مورد پوشش یا تن شما بزند. یا بدون

Arabic: 
نحتاج أن نعرف أننا المالك الأول
والأخير لجسمنا.  وليس لأحد آخر
إذا افترضنا أن الاغتصاب
وقع في وسط هذه الدائرة
غير ذلك ، كان هناك العديد من
السلوكيات التي تعتبر تحرشًا
إذا لم يتم إيقافه ، يمكن
أن يؤدي إلى الاغتصاب
هناك أنواع مختلفة من الاعتداء
الجنسي.  جسدية ومرئية ولفظية
يمكن وضع الاعتداء الجسدي في وسط هذه الدائرة
لمسة غير مرغوب فيها
نتوء أو منديل ، أو حتى
التحديق ، يقع في هذه الدائرة
نضع الهجوم البصري في الدائرة الثانية
الاعتداء البصري ، على سبيل المثال
إرسال صور أو رسائل
جنسية صريحة إلى أي شخص
ثم الاعتداء الجنسي اللفظي
شخص ما يقول أشياء سيئة
عن لباسك أو جسمك.  أو بدون

English: 
ceremony inquires about your sex life. Or talks
about it. This is also a kind of verbal sexual harassment.
Here in British law, in workplace
Even if you tell someone a sexual
joke and someone else is upset by it
In other words, you create an unpleasant environment, that
third person can also report to the Human Resources.
In fact, tolerance and silence against such behaviors can
Create an environment that allows
crossing the boundaries of this circle.
What causes a woman
who has been abused and assaulted and raped,
To carry years of humiliation,
insult and hatred of herself with her?
And to not say a word or
complain anywhere? What causes this?
Do you not think that it is rooted in the eternal principle that
 from the very beginning, has been whispered to us women
Hush!
Silence! Quiet !
Girls do not scream.

iw: 
לפעמים אפילו לברר את חיי המין שלך.  או לדבר
על זה.  זהו גם סוג של תקיפה מינית מילולית
כאן בדיני מקום העבודה הבריטי
גם אם אתה אומר למישהו בדיחה
מינית ומישהו אחר נסער מזה
במילים אחרות, אתה יוצר סביבה לא נעימה אותו
אדם שלישי יכול להתייצב גם בענייני המינהל
למעשה, סובלנות ושקט נגד התנהגויות כאלה יכולות
צרו סביבה המאפשרת
חציית גבולות מעגל זה
מה גורם לאישה שעברה התעללות
לשאת איתו את השנים של
השפלה, עלבון ושנאה כלפי עצמו ؟
ולא לנשום ולא להתלונן
בשום מקום ؟  מה גרם לזה ؟
האם אינך חושב שזה נעוץ בעיקרון הנצחי שבאוזני
כל הנשים, מההתחלה ועד עכשיו, לחשו את זה
! היי
!שתוק!  שקט
הילדה לא צועקת

Persian: 
مناسبت حتی از زندگی جنسی شما پرس و جو کند.
یا درباره‌اش حرف بزنه. این هم نوعی تعرض جنسی کلامی است.
اینجا در قوانین بریتانیا در محیط کاری
حتی اگر شما برای کسی جوک جنسی تعریف
کنید و کس دیگری از این حرف ها ناراحت بشود
یعنی در واقع محیط ناخوشایندی به وجود بیاورید،
اون فرد سوم هم می تونه به امور اداری گزارش بده.
در واقع تحمل و سکوت در برابر چنین رفتارهای میتونه
محیطی به وجود بیاره که
گذشتن از مرزهای این دایره را فراهم کند.
چه چیزی باعث میشه که زنی که
مورد تعرض و آزار و اذیت قرار گرفته،
سال های سال تحقیر و توهین و تنفر
از خودش را با خودش به دوش بکشد؟
و دم برنیارد و جایی شکایت
نکند؟ چه چیزی باعث میشه؟
فکر نمی کنید ریشه در این اصل همیشگی دارد که در
گوش همه ما زن ها، از اول تا الان زمزمه کردند که
هیس!
ساکت! آرام !
دختر فریاد نمیزنه.

Arabic: 
من حين لآخر استفسر عن حياتك الجنسية.  أو تحدث
عنها.  هذا أيضًا نوع من الاعتداء الجنسي اللفظي
هنا في قانون مكان العمل البريطاني
حتى لو أخبرت شخصًا بمزحة
جنسية وكان شخصًا آخر مستاءً من ذلك
بعبارة أخرى ، أنت تخلق بيئة غير سارة ، ويمكن لهذا
الشخص الثالث أيضًا أن يقدم تقارير إلى الشؤون الإدارية
في الواقع ، يمكن للتسامح والصمت ضد مثل هذه السلوكيات
خلق بيئة تسمح بعبور
حدود هذه الدائرة
ما الذي يسبب للمرأة
التي تعرضت للإيذاء
لتحمل سنوات الذل
والسب والبغضاء معه؟
ولا تتنفس ولا تشتكي في أي
مكان؟  ما هي أسباب ذلك؟
ألا تعتقدين أنها متجذرة في المبدأ الأبدي الذي في
آذان جميع النساء ، منذ البداية حتى الآن ، همسنا بذلك
! مهلا
!اخرس!  الهدوء
الفتاة لا تصرخ

Arabic: 
الفتاة لا تصرخ
في القانون الإيراني ، تعريف وتحديد العقوبة
على الاغتصاب والاعتداء والتحرش الجنسي
في حالة الكبار والأطفال بعيدة كل
البعد عن المعايير الدولية.  فمثلا
إذا لجأ في مكان ما في قانون العقوبات
الإسلامي إلى الاغتصاب والتحرش الجنسي
يتم إحضارها كإحدى صور الزنا
للأطفال والقصر
تظهر الحاجة إلى تغيير موقف
المشرعين نفسها بشكل أكثر جدية
لقد قتلت
لقد قتلت عندما كنت في الثامنة من عمري
لكن لا أحد كان يبحث عن قاتلي
لا أحد
كانت حياتي كلها مليئة بالشك والخوف والكراهية
اكرهه
أنا أكره كل الرجال

English: 
girls do not shout.
In Iranian law, the definition and determination of
punishment for rape, assault and sexual harassment, in
The case of adults and children is far
from international standards.  For example
If somewhere in the Islamic Penal Code refers
to rape and sexual harassment
It is mentioned as one of the forms
of adultery. for children and minors
The need to change the attitude of
legislators is felt even more seriously.
I was killed.
I was killed when I was eight years old.
But no one looked for the murderer.
nobody.
My whole life was full of doubt, fear and hatred.
Hate.
I hate all men.

Persian: 
دختر داد نمیزنه.
در قوانین ایران تعریف و تعیین
مجازات تجاوز، تعرض و آزار جنسی، در
مورد بزرگسالان و کودکان فاصله
زیادی با استانداردهای بین المللی دارد. مثلا
اگر در جایی از قانون مجازات اسلامی
به سراغ تجاوز و آزار جنسی رفته
آن را به عنوان یکی از شکل های زنا آورده.
به کودکان و افراد زیر سن قانونی که میرسه
نیاز به تغییر نگرش قانونگذاران،
خودش رو حتی جدی تر نشون میدهد.
من کشته شدم.
وقتی هشت سالم بود کشته شدم.
اما هیچ کس دنبال قاتل من نگشت.
هیچ کس.
همه زندگی من پر از شک و ترس و نفرت بود.
نفرت.
از همه مردها بدم میاد.

iw: 
הילדה לא צועקת
בחוק האיראני, ההגדרה וקביעת
הענישה בגין אונס, תקיפה והטרדה מינית
בהמקרה של מבוגרים וילדים רחוק
מסטנדרטים בינלאומיים.  לדוגמה
אם איפשהו בחוק העונשין האיסלאמי
הוא נקט באונס והטרדות מיניות
זה מובא כאחת מצורות הניאוף
לילדים וקטינים
הצורך בשינוי עמדתם של המחוקקים
מראה את עצמו ברצינות רבה יותר
נהרגתי
נהרגתי כשהייתי בן שמונה
אבל איש לא חיפש את הרוצח שלי
אף אחד
כל חיי היו מלאי ספק, פחד ושנאה
שִׂנאָה
אני שונא את כל הגברים

iw: 
ניתן להבין טוב יותר התעללות מינית
ביחסי כוח.  כשמצבים אינם שווים
כשאחד נמצא מתחת לשני והיד על
העליונה.  למשל הבוס שלך, המורה
סלבריטאי משפיע, או
אפילו.  משטרה אם מול האדם
אם אין לה כוח, הוא יכול
לחצות את הגבולות האלה
וחשוב שהוא הבעלים של גופך
זה לא רק עניין של תוקפנות ואונס
כשהבוס שלך מבקש
ממך סקס ואתה מבקש זאת
מבטיח קידום, תהילה או תגמול
אחרת תיענש ותפטר אם לא תציית
זו גם סוג של התעללות מינית
נושא החינוך והמשפט ששניהם
תורמים לבניית תרבות הוא חשוב מאוד
מחקר בניירובי, קניה מראה כי

English: 
Sexual abuse can be better understood in power
relations.  When situations are not equal.
When one is a subordinate and the other has the
upper hand. For example, your boss, a teacher
An influential celebrity, or even
Police. if the person
who has the power is not stopped,
they can cross these lines
And think they own your body.
It is not just a matter of harassment and rape.
when in return for sexual favors,
your boss offers
promotion, fame or reward, or in case you do not comply,
 you will be punished and fired,
This is also a form of sexual abuse.
The issue of education and law, both of which
contribute to culturalization, is very important.
A study in Nairobi, Kenya shows that

Arabic: 
يمكن فهم الاعتداء الجنسي بشكل أفضل في علاقات
القوة.  عندما تكون المواقف غير متساوية
عندما يكون أحدهما تحت اليد والآخر له اليد
العليا.  على سبيل المثال ، مديرك ، المعلم
من المشاهير المؤثرين ، أو
حتى.  الشرطة إذا أمام الشخص
إذا لم يكن لديه سلطة
يمكنه عبور هذه الحدود
وتعتقد أنه يمتلك جسدك
إنها ليست مجرد مسألة عدوان واغتصاب
عندما يطلب منك رئيسك
ممارسة الجنس وأنت في المقابل
يعد بالترقية أو الشهرة أو المكافأة 
أو ستتم معاقبتك وفصلك إذا لم تمتثل
هذا أيضًا شكل من أشكال الاعتداء الجنسي
إن قضية التعليم والقانون ، وكلاهما
يساهم في بناء الثقافة ، مهمة للغاية
تظهر دراسة في نيروبي ، كينيا ذلك

Persian: 
سوء استفاده جنسی را میشود در روابط
قدرت بهتر فهمید. وقتی موقعیت‌ها برابر نیست.
وقتی یکی زیر دست است و دیگری
دست بالا را دارد. مثلا رئیس شما، معلم
یک سلبریتی با نفوذ، یا
حتی. پلیس اگر جلوی فرد
دارای قدرت گرفته نشه،
میتونه از این مرزها رد بشه
و فکر کند که مالک تن شما است.
موضوع فقط تعرض و تجاوز هم نیست.
وقتی رئیس شما ازتون درخواست
رابطه جنسی میکنه و در ازاش به شما
قول ارتقاء مقام، شهرت یا پاداش می دهد، یا اگه به
خواسته‌اش تن ندهید با تنبیه و اخراج مواجه میشید
این هم نوعی سوء استفاده جنسی است.
مسئله آموزش و قانون، که هر دو به
فرهنگ سازی هم کمک می کند، خیلی مهم است.
یک تحقیق در نایروبی در کنیا نشان می دهد که

Persian: 
در مناطقی که کلاس های
آموزشی برگزار شده، آمار تجاوز
تا ۵۰ درصد کم شده. در مواردی
که تعرضی در جریان بوده، پسر ها
تا ۷۴ درصد موارد در حمایت از
دخترها، جلوی فرد متجاوز ایستادند.
در نتیجه همین نوع برنامه های
آموزشی، پسرانی که اعتقاد داشتند
پوشیدن دامن کوتاه
یا حتی تنها بودن در شب
یا قرار گذاشتن توی رستوران های گران
آزار جنسی را توجیه میکند
تنها بعد از شش جلسه، دیدگاهشان به
سمت حمایت از دختران تغییر کرده بود.
آموزش جالب دیگر، برگزاری کلاس
های دفاع شخصی برای دختران در
نایروبی بود. به حدود ۲۵ درصد از این دخترها
سال قبل از کلاس های
دفاع شخصی، تعرض شده بود
۹۰درصد از این تعرض ها
از طرف کسانی بود که آشنا بودند.
بعد از کلاس های دفاع شخصی، آمار
به حدود ۹ درصد، کاهش پیدا کرده بود.

Arabic: 
في المناطق التي تعقد فيها دورات
تدريبية ، إحصاءات الاغتصاب
مخفض إلى 50٪.  في
حالات العدوان الأولاد
وقفت 74٪ من حالات
دعم الفتيات أمام المغتصب
نتيجة لهذا النوع من البرامج
التدريبية ، يعتقد الأولاد
ارتداء تنورة قصيرة أو
حتى البقاء بمفردك في الليل
أو البقاء في مطاعم باهظة الثمن
يبرر التحرش الجنسي
فقط بعد ست جلسات تحولت
وجهات نظرهم إلى دعم الفتيات
برنامج تعليمي آخر مثير للاهتمام هو
عقد دروس في الدفاع عن النفس للفتيات
كانت نيروبي.  حوالي 25٪ من هؤلاء الفتيات
في السنة التي سبقت دروس
الدفاع عن النفس ، تعرض للهجوم
 90٪من هذه الهجمات
كانت من قبل أشخاص مألوفين
بعد دروس الدفاع عن النفس 
انخفض العدد إلى حوالي 9 بالمائة

English: 
In areas where training
classes are held, rape statistics
Reduced to 50%.  In
cases of sexual harassment,
in Up to 74% of cases, boys supported
girls and stood up against the rapist.
As a result of this kind of
training program, the boys who believed
Wearing a short skirt or
even being alone at night
Or staying in expensive restaurants
Justifies sexual harassment
Only after six sessions had their
views shifted to supporting the girls.
Another interesting tutorial is
holding self-defense classes for girls
in Nairobi. About 25% of these girls
were sexually harassed the year
 before the self-defense classes.
90% of these cases were committed
by people who were an acquaintance.
After self-defense classes, the
number dropped to about 9 percent.

iw: 
באזורים בהם מתקיימים שיעורי
אימונים, סטטיסטיקות אונס
הופחת ל -50%
במקרים של תוקפנות, בנים
עד 74% מהמקרים התומכים
בבנות עמדו מול האנס
כתוצאה מאותן תוכניות
אימונים, האמינו הנערים
לובש חצאית קצרה או
אפילו להיות לבד בלילה
או לשהות במסעדות יקרות
מצדיק הטרדה מינית
רק לאחר שישה מפגשים עברו
השקפותיהם לתמיכה בבנות
הדרכה מעניינת נוספת היא
קיום שיעורי הגנה עצמית לבנות
זה היה ניירובי.  כ- 25% מהבנות הללו
שנה לפני שיעורי ההגנה
העצמית, הוא הותקף
90% מהתקפות אלה היו
על ידי אנשים שהיו מוכרים
לאחר שיעורי הגנה עצמית
המספר ירד לכ- 9 אחוזים

Persian: 
قوانین خیلی کشورها در مورد
خشونت جنسی رفته رفته اصلاح شده.
در جامعه ای که هنوز به لحاظ فرهنگی و قانونی،
مرد سالار است، سکوت نکردن، مشورت کردن،
قدرت نه گفتن
و مراجعه به مراجع قضایی همانقدر مهم است
که جنبش ها و کنش های اجتماعی.
جنبش هایی که به ما فرصت میدهند، روایت قربانیان
را از زبان خودشان، با هم و در فضاهای عمومی بشنویم.
میدونم که این موضوع پیچیده است و
هزار لایه. ولی این جریان های اخیر، هر چند تلخ
ولی فرصتی برای یاد گرفتن و آینده
ای روشن تر، برای همه ما فراهم کرده.
قبل از زیر ذره‌بین، با آرام
حسابی صحبت می‌کردیم. استاد
علوم سیاسی در کالج مونتگومری
در واشنگتن دی سی، در رابطه با
بحث بازگشت تحریم های تسلیحاتی
ایران در شورای امنیت. ارتباط ما قطع شده بود.

Arabic: 
تم تعديل قوانين العديد من البلدان
المتعلقة بالعنف الجنسي بشكل تدريجي
في مجتمع لا يزال أبويًا ثقافيًا
وشرعيًا ، لا يجب السكوت ، للتشاور
قوة قول لا
والإشارة إلى القضاء لا تقل أهمية
عن الحركات والإجراءات الاجتماعية
الحركات التي تتيح لنا الفرصة لسماع روايات
الضحايا بلغتهم الخاصة ، معًا وفي الأماكن العامة
أعلم أن هذا معقد وآلاف الطبقات.  لكن
هذه التيارات الأخيرة ، وإن كانت مريرة
لكنها قدمت فرصة لنا جميعًا للتعلم
والحصول على مستقبل أكثر إشراقًا
قبل العدسة المكبرة تحدثنا
بهدوء.  دكتور جامعى
العلوم السياسية في كلية مونتغمري
، واشنطن العاصمة ، فيما يتعلق
مناقشة عودة عقوبات إيران على
الأسلحة إلى مجلس الأمن.  كنا منفصلين

English: 
The laws of many countries on sexual
violence have been gradually amended.
In a society that is still culturally and legally
patriarchal, not keeping quiet, to consult,
The power of saying no
And referring to the judiciary is as
important as social movements and actions.
Movements that give us the opportunity to hear victims'
narratives, together and in public.
I know this is complicated and a thousand
layers. But these recent currents, though bitter
has provided an opportunity for all
of us to learn and have a brighter future.
Before a Closer Look,
we spoke to Aram Hessami, Professor of
Political Science at Montgomery
College, Washington, DC, regarding
Discussion of the return of Iran's arms embargo
in the Security Council.  We were disconnected.

iw: 
החוקים של מדינות רבות בנושא
אלימות מינית תוקנו בהדרגה
בחברה שעדיין פטריארכלית מבחינה
תרבותית וחוקית, לא לשתוק, להתייעץ
הכוח לומר לא
והתייחסות לרשות השופטת חשובה
לא פחות מתנועות ומעשים חברתיים
תנועות שנותנות לנו את האפשרות לשמוע את
סיפוריהם של הקורבנות בשפה שלהם, יחד וגם בציבור
אני יודע שזה מורכב ואלף שכבות.  אבל
הזרמים האחרונים הללו, אם כי מרירים
אבל זה סיפק הזדמנות לכולנו
ללמוד ולהתקיים בעתיד מזהיר יותר
לפני הזכוכית המגדלת
דיברנו בשלווה.  פּרוֹפֶסוֹר
מדע המדינה בקולג 'מונטגומרי
וושינגטון הבירה, ביחס
לדיון בשיבת סנקציות הנשק של
איראן במועצת הביטחון.  נותקנו

Persian: 
الان دوباره برقرار شده.
آقای حسامی ازتون عذرخواهی می کنم.
داشتم این را ازتون می پرسیدم که،
حرف این را داشتیم میزدیم که روح قانون
با متن قانون ممکنه فرق بکنه
در رابطه با همین بازگشت تحریمها. اما
حتی اگر متن قانون هم
در واقع این رو ابلاغ بکنه به
اعضای شورای امنیت که تحریمهای
تسلیحاتی ایران بازگشته،
آیا اعضای دائم به خصوص
راه گریزی دارند یا مجبورند که اعمال کنند تحریم ها را؟
سی روز مهلت دارند و آمریکا
گفت ۲۰ سپتامبر این کار را میکند.
یک راهش این است که پیگیری قانونی کنند
در دادگاه بین المللی برای تعبیر، به قول شما
متن یا روح قانون، که ببینند که آیا کسی که
از برجام خارج شده میتواند برگردد به این
تحریم ها به صورت یک طرفه؟
اما پرسشی که مطرح می کنید
به نظرم خیلی کلیدی است. اینکه آیا
موضع پنج بعلاوه یک منهای یک، بین کشورهای دیگر

iw: 
זה הוקם מחדש עכשיו
מר חסמי, אני מתנצל בפניך
שאלתי אותך את זה
דיברנו על רוח החוק
זה עשוי להיות שונה מטקסט
החוק ביחס להחזרת הסנקציות.  אבל
גם אם נוסח החוק
למעשה, עליה להודיע ​​לחברי
מועצת הביטחון כי סנקציות
כלי הנשק של איראן
חזרו, במיוחד חברי הקבע
האם יש להם מוצא או שהם נאלצים להטיל סנקציות؟
יש להם 30 יום, וארצות הברית אמרה
שהיא תעשה זאת ב -20 בספטמבר
אחת הדרכים היא להעמיד לדין בבית הדין
הבינלאומי לצדק לפרשנות, כמו שאתה אומר
הטקסט או רוח החוק, לבדוק אם
מישהו שעזב את בורג'אם יכול לחזור לזה
סנקציות חד-צדדיות ؟
אבל השאלה שאתה שואל
אני חושב שזה מאוד מפתח.  האם
עמדה חמש פלוס אחת מינוס אחת, בין מדינות אחרות

English: 
It has been re-established now.
Mr. Hessami, I apologize to you.
I was asking you this, we were
talking about the spirit of the law
may differ from the letter of the law in
relation to the return of sanctions.  But
Even if the letter of the law
In fact, signifies to the members
of the Security Council that
Iran's arms embargo should be back,
Do they, especially the permanent members
have a way out or are they forced
 to impose sanctions?
They have 30 days, and the United
States said it would do so on September 20.
One way is to prosecute in the International
Court of Justice for interpretation, as you say
The letter or the spirit of the law, to see if
the party that has left JCPOA can bring back
the sanctions, Unilateral?
But the question you ask
I think it is very important. Whether
the of Position five plus one minus one,
 that is the other countries

Arabic: 
تم إعادة إنشائه الآن
سيد حسامي أعتذر لك
كنت أسألك هذا ، كنا
نتحدث عن روح القانون
قد يختلف عن نص القانون
فيما يتعلق بإعادة العقوبات.  لكن
حتى لو كان نص القانون
في الواقع ، ينبغي أن تبلغ
أعضاء مجلس الأمن بأن العقوبات
أسلحة إيران عادت 
خاصة الأعضاء الدائمين
هل لديهم مخرج أم أنهم مجبرون على فرض عقوبات؟
أمامهم 30 يومًا ، وقالت الولايات
المتحدة إنها ستفعل ذلك في 20 سبتمبر
إحدى الطرق هي المقاضاة في محكمة
العدل الدولية من أجل التفسير ، كما تقول
نص أو روح القانون ، لمعرفة ما إذا كان
الشخص الذي ترك برجام يمكنه العودة إلى هذا
عقوبات أحادية الجانب؟
لكن السؤال الذي تطرحه
أعتقد أنه متاح للغاية.  سواء
المركز خمسة زائد واحد  ناقص واحد بين الدول الأخرى

iw: 
אשר במיוחד סחר והתמודדות
עם איראן מציב אותם במקום הדוק
וזה חוזר לשאלה
אם הם מקבלים את הסנקציות הללו נגד איראן
האם החוק הבינלאומי מחליש את מועצת
הביטחון ואת מועצת הביטחון של האו"ם ؟
להלן נקודה חשובה יותר לשקול אם
עם חזרת הסנקציות והצבעה או הצטרפות לארצות הברית
האם ארגונים בינלאומיים יחלשו?  והאם
זה אינטרס של מדינות כמו גרמניה, כמו צרפת
כמו אנגליה
האם האינטרסים הכלכליים שלהם ייפגעו או לא ؟
אני חושב שהכל חוזר לנושא הפנימי
המשמעות היא שיש לו צריכה פנימית.  כי
ברור שארצות הברית לא תצביע
אבל נותרו 65, 66 יום עד לבחירות

Arabic: 
الأمر الذي يضعهم بشكل خاص في
التجارة والتعامل مع إيران يضعهم في مأزق
وهذا يعود إلى ما إذا كان
إذا قبلوا هذه العقوبات ضد إيران
هل القانون الدولي يضعف مجلس
الأمن ثم مجلس الأمن الدولي؟
هنا نقطة أكثر أهمية للنظر فيما إذا كان
مع عودة العقوبات والتصويت أو الانضمام للولايات المتحدة
هل المنظمات الدولية تضعف
وهل هو في مصلحة دول مثل ألمانيا مثل فرنسا
مثل إنجلترا
وهل ستتضرر مصالحهم الاقتصادية أم لا؟
أعتقد أن كل شيء يعود إلى القضية الداخلية
هذا يعني أن لديها استهلاك داخلي.  لان
من الواضح أن الولايات المتحدة لن تصوت
لكن بقي 65 ، 66 يومًا حتى الانتخابات

English: 
who especially trade and deal
with Iran puts them in an impasse.
And that goes back to whether
If they accept these sanctions against Iran
Do they weaken the international law, the Security
Council and then the JCPOA? or not?
there is a more important point to
 consider here, whether
With the return of sanctions and voting or
joining the United States
Will international organizations weaken?  And is it in
the interests of countries like Germany, like France
Like Britain,
Will their economic interests be harmed or not?
I think it all goes back to the internal issue.  This
means that it has an internal consumption.  Because
It is clear that the United States
 will not get the vote.
But there are 65, 66 days left until the elections.

Persian: 
که مخصوصا تجارت و معامله با ایران می کنند
اونها را در تنگنا میگذارد.
و این باز هم برمیگردد به اینکه آیا
اگر تن بدهند به این تحریم ها بر علیه ایران
آیا قوانین بین المللی، شورای امنیت
و بعد برجام را ضعیف می کنند یا نه؟
اینجا یک نقطه مهمتری باید مد نظر باشد که آیا
با برگشتن تحریم ها و رای دادن یا همراه شدن با آمریکا
آیا سازمانهای بین المللی ضعیف می شود.
و آیا به منافع کشورهایی مثل آلمان، مثل فرانسه
مثل انگلیس
منافع اقتصادی آنها لطمه ای می خورد یا نه؟
فکر می کنم تمام این قضیه بر میگردد به مسئله
داخلی. یعنی این یک مصرف داخلی دارد. چون
مشخص است که آمریکا رای نخواهد آورد.
ولی ۶۵، ۶۶ روز به انتخابات مانده.

Arabic: 
إذا عدنا ثلاثين يومًا إلى 20 سبتمبر
، فأنت تتحدث بالفعل عن 34 و 35
إلى الانتخابات الأمريكية
وهذا يمكن أن يعطي دفعة
للدول الأوروبية والأمم المتحدة
المتابعة بشكل قانوني
وتأخير ذلك.  لكن انا
لا أعلم أن هذه العقوبات وهذه
القضية ستحل بهذه السهولة
والاتحاد الأوروبي أو حلفاؤه
خمسة زائد واحد ناقص واحد
الخضوع لهذه العقوبات
الهدوء العاطفي من واشنطن العاصمة.  شكرا
هنا في لندن ، ربما كان الخبر الذي
حطم قلوب الكثيرين هو الكرنفال الشهير
لن يقام نوتينغ هيل هذا العام.  بالطبع ، مع هذا
الموقف ، كان انتشار التتويج هنا أيضًا متوقعًا
ولكن حتى لا ينزعج
عشاق هذا الكرنفال كثيرًا
مسؤولوها يحتفظون بها على الإنترنت
 أوميد حبيبينيا هو زميلي وأحد الشخصيات المعروفة
في هذا المهرجان الذي يشارك في هذا الحفل كل عام
هل هنا معنا.  رأيت أيضًا على انستجرام
، لقد نشرت صورًا العام الماضي والكثير
أنت تشكو من أنها لن تقام هذا العام

iw: 
אם נחזור שלושים יום אחורה ל -20
בספטמבר, אתה מדבר למעשה על 34, 35
לבחירות האמריקאיות
זה יכול לתת הפסקה
למדינות אירופה ולאו"ם
עקוב באופן חוקי
ועכב זאת.  חוץ ממני
אני לא יודע שהסנקציות
והנושא הזה ייפתרו כל כך בקלות
והאיחוד האירופי או בעלות
בריתו, חמש פלוס אחת מינוס אחת
הגש לסנקציות אלה
רגשית רגועה מוושינגטון הבירה.  תודה
כאן בלונדון, אולי החדשות
קורעות הלב היו הקרנבל המפורסם
נוטינג היל לא תיערך השנה.  כמובן שעם המצב
הזה ניתן היה לחזות גם את שכיחות ההכתרה כאן
אבל כדי שאוהדי הקרנבל
הזה לא יתעצבו יותר מדי
פקידיו מחזיקים אותו ברשת
אומיד חביביניה הוא עמיתי ואחד הדמויות
הידועות של הפסטיבל המשתתף בטקס זה מדי שנה
האם, נמצא כאן איתנו.  ראיתי גם
באינסטגרם, פרסמת תמונות בשנה שעברה והרבה
אתה מתלונן שזה לא ייערך השנה

English: 
If we go back thirty days to September
20, you are actually talking about 34, 35 days
To the American election.
This could provide an opportunity for European
countries and the United Nations
to Follow up legally
and delay this. but
I do not think that these sanctions
and this issue will be resolved so easily
And the European Union or the JCPOA
allies, five plus one minus one
will submit to these sanctions.
Aram Hessami from Washington DC. thank you
Here in London, perhaps the most
heartbreaking news was the famous carnival
Notting Hill will not be held this year. Of course, considering the
spread of corona virus, it was also predictable.
But so that the fans of this
carnival do not get too upset.
Its officials are holding it online.
Omid Habibinia my colleague and one of the well-known figures
of this festival who participates in this ceremony every year
is here with us. I also saw on Instagram,
you posted photos of last year and
You are really upset that it will not be held this year.

Persian: 
اگر سی روز برگردیم به بیست سپتامبر، در
حقیقت شما راجع به ۳۴، ۳۵ صحبت می کنید
به انتخابات آمریکا.
این می تواند یک فرجه بدهد به
کشورهای اروپایی و سازمان ملل
به نوعی پیگیری قانونی کنند
و این را عقب بندازند. ولی من
بعید میدونم که این تحریم ها و
این مسئله به این سادگی حل بشه
و  اتحادیه اروپا یا کشورهای
متحد برجام، پنج بعلاوه یک منهای یک
تن بدهند به این تحریمها.
آرام احسامی از واشنگتن دی سی. ممنون از شما
اینجا در لندن، شاید خبری که دل خیلی
ها رو شکوند، این بود که کارناوال مشهور
ناتینگ هیل امسال برگزار نمیشه. که البته با این
وضع شیوع کرونا در اینجا، قابل پیش بینی هم بود.
اما برای اینکه هواداران این
کارناوال خیلی هم غصه نخورند.
مسئولانش دارند آن را آنلاین برگزار میکنند.
امید حبیبی نیا همکارم و از چهره‌ های شناخته
شده این فستیوال که هر سال در این مراسم شرکت
می کند، اینجا با ما است. در اینستاگرامت هم
دیدم، عکسهای پارسال را گذاشته بودی و خیلی
شاکی هستی که امسال برگزار نمی‌شود.

Persian: 
واقعا. یعنی این یکی از غصه های بزرگ
بعد از کرونا است برای ما. که نمی‌توانیم در این
کارناوال شرکت کنیم. چون
می دونی، کار خبر، استرس دارد.
یه جایی که آدم میشه از استرش کمی
کمتر بکنه یک همچین جاهایی است که خب امسال
امکانش فراهم نبود. ولی به هرحال
دارند این را آنلاین برگزار میکنند.
قبل از اینکه بریم سراغ این،
شاید برای خیلی ها جالب باشه بدانند
کارناوال ناتینگ هیل اصلا چی هست.
امسال پنجاه و چهارمین سال این کارناوال
هست که مصادف شد با این که آنلاین
برگزار بشه. اولین سالی است که
برگزار نمیشه. موقعی که این کارناوال
سال ۱۹۶۶ شروع شد، همزمان شده بود
با جنبش هیپی ها و همزمان با یک کارناوال
کوچکتری که شامل کشورهای کارائیب
می‌شد و این ها در واقع در هم ادغام شدند.
یک چهره بسیار شاخصی
دارد این کارناوال به اسم کلودیا جونز.

English: 
truly. for us, This is one of the great sorrows
After the Corona, That we can not
Participate in the carnival.  As
you know, news work is stressful.
 places where you can destress a
little is such places, which this year
It is not possible.  However,
they are holding this online.
Before we get into that, it might
be interesting for many to know
What is Notting Hill Carnival?
This year marks the 54th year of the
carnival, which coincided with being online
 It is the first year that
it is not held. When this carnival
started in 1966, coinciding with
the hippie movement and a smaller
carnival, which included the
Caribbean, and they merged.
This carnival has a
prominent figure called Claudia Jones.

Arabic: 
هل حقا.  هذا هو واحد من أكبر الآلام
بعد كورونا لنا.  أننا لا نستطيع في هذا
الوقت ان نشارك في الكرنفال.  كما
تعلم ، العمل الإخباري مرهق
المكان الذي يمكنك فيه تخفيف التوتر
قليلاً هو أحد هذه الأماكن ، حسنًا هذا العام
لقد كان الامر مستحيل.  ومع ذلك 
فإنهم يحتفظون بهذا على الإنترنت
قبل أن ندخل في ذلك ، قد يكون
من المثير للاهتمام معرفة الكثير
ما هو كرنفال نوتنج هيل؟
يصادف هذا العام الذكرى الرابعة والخمسين
للكرنفال ، الذي تزامن مع دخول الإنترنت
الذي سيعقد.  إنها السنة الأولى التي
لا تُعقد فيها.  عندما يكون هذا الكرنفال
بدأت في عام 1966 ، بالتزامن
مع حركة الهيبيز والكرنفال
الأصغر ، والتي شملت منطقة
البحر الكاريبي ، واندمجت بالفعل
هذا الكرنفال له وجه بارز
جدًا يسمى كلوديا جونز

iw: 
בֶּאֱמֶת.  זה אחד הצערים הגדולים
אחרי שקורונה היא בשבילנו.  שאנחנו לא יכולים בזה
השתתפו בקרנבל.  כידוע
עבודת החדשות מלחיצה
מקום שבו אתה יכול לעשות קצת
פחות לחץ הוא מקום כזה שהשנה
זה לא היה אפשרי.  עם זאת
הם מחזיקים זאת באופן מקוון
לפני שנכנס לזה, אולי
יהיה מעניין לדעת רבים
מה זה קרנבל של נוטינג היל ؟
השנה היא השנה ה -54
לקרנבל, שבמקביל להיות ברשת
להיות מוחזק.  זו השנה הראשונה
שהיא לא מתקיימת.  כאשר הקרנבל הזה
זה התחיל בשנת 1966
במקביל לתנועת ההיפים והקרנבל
הקטנים יותר, שכללו את האיים
הקריביים, והם ממש התמזגו
לקרנבל זה פנים מאוד
בולטות הנקראות קלאודיה ג'ונס

English: 
Claudia Jones was a journalist and activist of
color who was deported from the United States
to Britain, for her political
activities.  And that
They said she was a member of the
Communist Party and then she came to
 Britain. she did a lot here. she also founded Britain's first
major black newspaper
  One of the interesting things she did was to develop
 this carnival.  she was
also named as one of its founders.
And since that year,
this carnival is being held.
This year it is being held online,
with all this dancing and Glamorous
costumes, how can they hold it virtually?
This year they said that we,
almost all groups, I think about
I do not know the exact number
  But a lot of groups
With different sponsors, Samsung and
different companies, they live stream

Persian: 
کلودیا جونز یک روزنامه نگار و فعال رنگین
پوست بود که از آمریکا دیپورت شده بود به
بریتانیا، به خاطر فعالیت
های چپ گرایانه اش. و اینکه
گفتند عضو حزب کمونیست است و بعد اومد توی
بریتانیا. اینجا یک سری اقداماتی
کرد. از جمله یک روزنامه برای
سیاه پوستان راه انداخت. یکی از
کارهای جالبی که کرد همین پرورش و
رشد دادن این کارناوال شد. که به عنوان
یکی از بنیانگذاران آن هم اسم برده شد.
و از آن سال به بعد این
کارناوال دارد برگزار می‌شود.
امسال که دارد آنلاین برگزار
میشود، با این همه رقص و لباس های
پر زرق و برق، چطوری به صورت مجازی برگزار می کنند؟
امسال گفتند که ما، همه گروه‌ها
تقریبا فکر می کنم در حدود
۱۲۰یا ۲۰۰ آمار را دقیق
نمیدونم. ولی تعداد زیادی گروه
با حامیان مختلف، سامسونگ و شرکت‌های مختلف
هستند، به صورت لایو استریم یا به صورت ویدیویی

Arabic: 
كانت كلوديا جونز صحفية وناشطة
سوداء تم ترحيلها من الولايات المتحدة
بريطانيا لنشاطها اليساري.  وذلك
قالوا إنه كان عضوًا في الحزب الشيوعي ثم جاء إليه
بريطانيا العظمى.  اتخذ سلسلة من
الخطوات هنا.  بما في ذلك صحيفة ـ
أطلق السود.  كان أحد الأشياء
المثيرة للاهتمام التي قام بها هو رفع
و نشأ هذا الكرنفال.  الذي
تم تسميته كأحد مؤسسيها
ومنذ ذلك العام 
يقام هذا الكرنفال
هذا العام يقام على الإنترنت
، مع كل هذا الرقص والأزياء
براقة ، كيف يحتفظون بها فعليًا؟
قالوا هذا العام أننا ، جميع
المجموعات تقريبًا ، نفكر في ذلك
لا أعرف بالضبط العدد 120 أو 200   
  لكن الكثير من المجموعات
مع رعاة مختلفين ، سامسونج
وشركات مختلفة ، بث مباشر أو فيديو

iw: 
קלאודיה ג'ונס הייתה עיתונאית
ופעילה בצבע שגורשה מארצות הברית
בריטניה, על פעילותה
השמאלנית.  וזה
הם אמרו שהוא היה חבר במפלגה הקומוניסטית ואז הגיע
בריטניה הגדולה.  הוא עשה כאן
סדרת צעדים.  כולל עיתון עבור
השיק את השחורים.  אחד הדברים
המעניינים שהוא עשה היה להעלות
וגדל את הקרנבל הזה.  מי
גם נקרא כאחד ממייסדיו
ומאותה שנה הקרנבל הזה נערך
השנה הוא מתקיים ברשת, עם
כל הריקודים והתלבושות האלה
זוהר, איך הם מחזיקים את זה באופן וירטואלי ؟
השנה הם אמרו שאנחנו, כמעט
כל הקבוצות, חושבים על זה
אני לא יודע את המספר המדויק
של 120 או 200.  אבל הרבה קבוצות
עם ספונסרים שונים, סמסונג
וחברות שונות, זרם חי או וידאו

Arabic: 
معظمها مجاني ، وقد جلبوا الرقص والأغاني ودي
جي وموسيقى الكاريبي وموسيقى أمريكا اللاتينية
المثير للاهتمام أن صادق خان 
عمدة لندن ، في رسالته المصورة اليوم
يؤسفنا أن نقول إن هذا الكرنفال
جزء من ثقافة لندن وإنجلترا وبريطانيا
يعتبر أنه لن يعقد هذا
العام.  لكننا سعداء بذلك
سيؤدي عدم إقامة هذا الكرنفال إلى
منع انتشار المزيد من فيروس كورونا في
لندن.  حتى الآن ، على الرغم من
أن الوضع أفضل بكثير مقارنة بالقليل
في الشهر الماضي ، يشعر البعض
بالقلق بالفعل من عودة الموجة الثانية
نعلم أن بريطانيا هي الأكثر تضررا
كان لها ضحايا في أوروبا 
حيث قتل أكثر من 44000
يشعر الكثيرون بالقلق من
أن مثل هذا الاحتفال ممكن
يؤدي إلى مزيد من تفشي المرض

iw: 
רובם בחינם, והם מביאים ריקודים, שירים
תקליטן, מוסיקה קריבית ומוסיקה לטינית אמריקאית
הדבר המעניין הוא שסדג 'ח'אן, ראש
עיריית לונדון, בהודעת הווידיאו שלו היום
צר לנו לומר שהקרנבל הזה הוא חלק
מהתרבות של לונדון, אנגליה ובריטניה
זה נחשב, זה לא ייערך השנה
אבל אנחנו שמחים על כך
אי השתתפות בקרנבל זה תמנע
התפשטות נוספת של נגיף הכורון פנימה
לונדון.  גם עכשיו, למרות
שהמצב טוב בהרבה, לעומת כמה
בחודש שעבר, חלקם כבר
חוששים שגל שני עשוי לחזור
אנו יודעים שבריטניה נפגעה הכי קשה
היו לה נפגעים באירופה
עם יותר מ 44,000 הרוגים
רבים חוששים כי טקס כזה אפשרי
להוביל להתפרצות מחלה נוספת

English: 
and mostly for free, and they broadcast dances, songs,
DJs, Caribbean music, and Latin American music.
The interesting thing is that Sadiq Khan, the
mayor of London, in his video message today,
said We are sorry to say that this carnival which is part
of the culture of London and Britain
it will not be held
this year.  But we are happy that
canceling this carnival will
prevent further spread of the corona virus in
London. where  Even now, despite the fact that its
situation is much better, compared to the few
Last months, but some are already
worried that a second wave may return.
We know Britain has had the most
casualties in Europe,
with more than 44,000 deaths.
So many are worried that
such a ceremony may
 Lead to further outbreak of the disease.

Persian: 
اغلبش مجانی است و رقص و آواز و دی جی
و موسیقی کارائیب و موسیقی آمریکای لاتین را آوردند.
نکته جالبش اینه که صادق خان، شهردار
لندن، امروز در پیام ویدیویی که داد،
گفت ما متاسفیم که این کارناوال که
بخشی از فرهنگ لندن، انگلستان و بریتانیا
محسوب میشه، امسال برگزار
نمیشه. ولی خوشحالیم که
برگزار نشدن این کارناوال جلوگیری
میکنه از شیوع بیشتر ویروس کرونا در
لندن. که همین حالا هم علیرغم اینکه
خیلی وضع بهتر شده، نسبت به چند
ماه گذشته، همین الان هم بعضی
نگران هستند که ممکنه موج دوم برگردد.
می دونیم بریتانیا بدترین آمار
قربانیان و جانباختگان را در اروپا
داشت، با بیش از ۴۴ هزار کشته.
بنابراین خیلی ها نگران هستند
که همچین مراسمی ممکنه که
به شیوع بیشتر بیماری بی انجامد.

English: 
Currently, considering,it is the weekend
And then its a bank holiday.
Many say fortunately or unfortunately
The weather is not sunny and warm.  Many are worried that some
will go out on the pretext that the carnival is held as every year
 they might go to the street. Which
is against the special regulations of Corona.
Thank you Omid Habibinia.
 My colleague here in the studio.
And this brings us to the end of the tonight's Lead.
Until tomorrow. Goodbye.

Persian: 
در حال حاضر، با توجه به اینکه یکی،
دو روز هم تعطیل هستند.  آخر هفته
است و بعدش هم بنک هالیدی است.
خیلی ها میگویند خوشبختانه یا متاسفانه
هوا آفتابی و گرم نیست. خیلی ها نگران هستند که بعضیا
بروند بیرون و به بهانه اینکه کارناوال هر سال برگزار می‌شد
در واقع در خیابان حضور پیدا ‌کنند.
که با مقررات ویژه کرونا در تضاد است.
ممنونم از امید حبیبی نیا. همکارم اینجا در استودیو.
و به این ترتیب ما هم می رسیم به پایان تیتر اول امشب.
تا برنامه بعدی. بدرود.

iw: 
נכון לעכשיו, עקב אחד
גם יומיים סגורים.  סוף שבוע
ואז בנק החג
רבים אומרים למרבה המזל או למרבה הצער
מזג האוויר אינו שטוף שמש וחמים.  רבים חוששים
שחלקם ייצאו בתואנה שהקרנבל מתקיים מדי שנה
למעשה, הם נמצאים ברחוב
מה שמנוגד לחוקים המיוחדים של קורונה
תודה לך עומיד חביבי ניה.  עמיתי כאן באולפן
וזה מביא אותנו לסוף הכותרת הראשונה הערב
עד לתוכנית הבאה.  הֱיה שלום

Arabic: 
حاليًا ، بسبب يوم واحد ، يتم إغلاق
يومين أيضًا.  عطلة نهاية الاسبوع
ثم بنك العطلات
يقول الكثير لحسن الحظ أو للأسف
الطقس غير مشمس ودافئ.  يشعر الكثيرون بالقلق
من أن يخرج البعض بحجة أن الكرنفال يقام كل عام
في الحقيقة ، كن حاضرا في الشارع
وهو ما يخالف القواعد الخاصة بكورونا
شكرا لك أوميد حبيبينيا .  زميلي هنا في الاستوديو
وهذا يقودنا إلى نهاية العنوان الأول الليلة
حتى البرنامج التالي.  الي اللقاء
