
Japanese: 
私が何回トレフリップをできたかとあなたが欲しいＴシャツのサイズをコメントして下さい。
正解した方へお届けします。
私は過去にひきこもりになったり
私がスケボーを始めたきっかけは、スケボーの映像を兄と二人で
パソコンで見て、それがロドニーミューレンのすごい映像で、「僕らもちょっとやってみよう」と思ったのがきっかけです。
私がスケボーのショップを開店しようと思ったきっかけは、10年間ずっとスケボーやり続けて、

English: 
Please comment how many  times I have done 360 kick flip and the size of the T-shirt you want.
We will deliver it to those who answered crrectly.
I 've become withdrawn in the past.
The reason why I started skateboarding  was the video of skateboarding with my brother
When I saw it on a computer, it was a great video   Rodoney Murren, and I thought "Let's try it me too."

English: 
The reason why I decided to open a skateboard shop was there were times when I was depressed and could not go to school before, I thought I would be a hikikomori, I did'nt have a place to live, and I once had the kind of experience, so I thought it would be best to have various places for the people to go through the shop with such implications three years ago.
The shop opend in August 2017.
Right now is the third year.
I'm 27 now, so the last time I appeared in this video was just 10 years ago. I was in the second year of high school. I was just depressed.
"We used to pick you up at your house, thinking you could somehow pull you out all together."
I was saved by various people.
I have recently practiced for 2-3 hours,2-3 times a week. It is less than before. Becouse  the shops are open and I lose my concentration.

Japanese: 
以前、私は落ち込んで
学校行けなかった時期などもあり、
ひきこもりになったりとか、居場所がないと思ったり、 一度そんな経験をしたので、そういう意味合いを込めて、
ショップを通してを、いろんな人の居場所ができれば一番いいかなと3年前に思ったことです。
ショップをオープンしたのは2017年の8月ぐらいです。
ちょうど今が3年目ですね。
私は今27歳なので、前回この動画に出演した時期は、ちょうど10年前です。高校2年生ぐらいでした。ちょうど落ち込んでいた時期でした。
私「どうにかあなたを外に引っ張りだそうと思って、私たちはあなたの家までよく迎えに行ってましたね。皆で。」
私はいろんな人に救われましたね。
最近の練習時間は2～3時間、週2～3回です。以前よりそれは減りました。お店も営業していますし、集中力も切れるので。
 

Japanese: 
私は17歳の時はほぼ毎日滑っていました。時間は同じ3～4時間でした。長く滑るときもありましたが、集中して滑れるのは2～3時間でした。
さっきも話した通り、「居場所」は、僕の中でとても重要であると思っています。
スケボーをスポーツやカルチャーとしていろんな面でとらえていますが、
スケボーをするだけではなく、その空間にいろんな人が集まったりとか
いろんな人と繋がったりとか、
目には見えないのですが、 そこが貴重な「居場所」になると思います。
板の上なんですけど
そこがすごい自分の大事な居場所になったので、まあそういう風な感じで
いろんな人と楽しんで、なんかこう、会った時でも、ちょっとスケボーに乗ろうからいい時間になるなっていうの
があったらいいなと思うので、
楽しんでやりましょう！

English: 
When I was 17, I practiced it almost every day. The time was same 3-4 hours. There were times when I practiced  for a long time, but I was able to concentrate and slide for 2-3 hours.
As I said before, I think "whereabouts" is very important to me.
I see skateboarding in various aspects as sports and culture,
Not only skateboarding, but various people gathered in that space.
I'm invisible to people, such as connecting with various people, but I think it will be a valuable "home".
It's on a board, but that's an important place for me, so it's kind of like that I hope that it will be a good time to enjoy a lot of people and to get on a skateboard, even when I meet them.
Let's have fun!

English: 
"Can you still flip?"
I can.
" Please give it a try."
OK.
I'll do it.
There are different ways to flip, so while finding your own way.
flip and kick flip are pleasant techniques, so please do your best to learn them.
have fun.
"Can you do 360 kick flip?"
I can.
"Try it once."

Japanese: 
質問「今もあたなはフリップができますか？」
私はフリップができます。「ちょっとやってみてください。」いいですよ。やります。
フリップのやり方は、人それぞれあるので、自分なりのやり方を見つけながら
フリップ、キックフリップは気持ちのいい技なので、頑張って習得してみてください。
楽しんでください。
質問「あなたは360KICKFLIPをできますか？」　できます。

English: 
OK.
"How many times do you think you can do it?"
I think it's quite possible."
I"ll try.
how many times I can do it.
”OK 👌"
Then, please comment how many times I was able to make 360 kick flip and the desired size of the original T-shirt.

Japanese: 
ちょっと1回やってみて。
質問「何回ぐらいできそうですか？」
結構できると思います。
やってみます。
何回できるか。
「OK👌」
ちょっとチャレンジしてみます。
それじゃあ、僕が360KICKFLIPが何回できたかの予想回数とオリジナルＴシャツの希望サイズをコメントしてください。
ＴシャツがＳ、Ｍ、Ｌサイズと3枚あるので、正解した方にお届けします。

English: 
There are  three T-shirts, S,M, and L sizes, we will deliver them to the correct answer.
Thanking you in advance.

Japanese: 
宜しくお願いします。
