
German: 
Jede Galaxie hat im Zentrum ein Supermassereiches Schwarzes Loch. Die Galaxie NGC 6240
bzw. die Ophiuchus Konstellation ist eine Galaxie, die sich durch die Kollidierung von zwei kleineren Galaxien gebildet hat.
Daraus folgt, das NGC 6240 nicht ein, sondern zwei Schwarze Löcher im Zentrum besitzt.
Astronomen glauben, dass diese zwei Schwarzen Löcher eines Tages kollidieren werden.
Aber was würde passieren wenn zwei Schwarze Löcher kollidieren?
Diese Kollision ist so selten, dass sie bisher noch nie von Wissenschaftlern beobachtet werden konnte.
Jedoch gibt es sehr komplexe Computer Simulatoren
um darstellen zu können was das Ergebnis einer Kollidierung sein könnte.

Modern Greek (1453-): 
Κάθε γαλαξίας έχει μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα στο κέντρο του. Ο γαλαξίας NGC 6240
στον αστερισμό του Οφιούχου, είναι ένας τεράστιος γαλαξίας που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα δύο μικρότερων
γαλαξιών που συγκρούστηκαν μεταξύ τους. Ως αποτέλεσμα, ο NGC 6240, δεν έχει μία, αλλά δύο υπερμεγέθεις
μαύρες τρύπες στο κέντρο του. Αστρονόμοι πιστεύουν ότι μια μέρα αυτές οι δύο μαύρες τρύπες θα μπορούσαν να
συγκρουστούν η μία με την άλλη. Λοιπόν, τι θα συμβεί εάν δύο μαύρες τρύπες συγκρουστούν;
Η σύγκρουση δύο μαύρων τρυπών είναι τόσο σπάνιο φαινόμενο που, στην πραγματικότητα δεν έχει ποτέ
παρατηρηθεί από τους επιστήμονες εδώ στη Γη. Έχουμε, ωστόσο, ένα εξαιρετικά πολύπλοκο προσομοιωτή σε ηλεκτρονικό υπολογιστή
για να καθορίσει την κατάληξη σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο.

English: 
Every galaxy has a supermassive black hole
at the centre of it.
The galaxy NGC 6240 within the Ophiuchus constellation,
is a super galaxy that was formed as a result
of two smaller galaxies colliding with one
another.
As a result, NGC 6240 has not one, but two
supermassive black holes at its centre.
Astronomers believe that one day these two
black holes may very well collide with one
another.
So what would happen if two black holes collided?
The collision of two black holes is such a
rare event that it has never actually been
observed by scientists here on Earth.
We have however, ran extremely complex computer
simulations to determine what the result would
be if two black holes did collide.

Spanish: 
Todas las galaxias tienen un agujero negro masivo en su centro. La galaxia NGC 6240 dentro
de la constelación Ophiuchus, es una super galaxia que se formó como resultado de dos pequeñas
galaxias que chocaron entre sí. Como resultado, NGC 6240 no tiene una, sino dos agujeros negros masivos
en su centro. Astrónomos creen que un día estos dos agujeros negros
chocarán entre sí. Entonces, ¿qué pasaría si dos agujeros negros chocaran?
La colisión de dos agujeros negros es un evento extraño que jamás ha sido
observado por científicos. Sin embargo, hemos creado simulaciones en computador extremadamente complejas
para determinar el resultado de la colisión de dos agujeros negros.

French: 
Chaque galaxie a un gigantesque trou noir en son centre. La galaxie NGC 6240, dans
la constellation Ophicus, est une énorme galaxie qui s'est formée après la collision
de deux plus petites galaxies. Par conséquent, NGC 6240 n'a pas un, mais deux gigantesques
trous noirs en son centre. Les astronomes pensent qu'un jour ces deux trous noirs pourraient très bien
entrer en collision. Alors que se passerait-il si deux trous noirs entraient en collision ?
La collision de deux trous noirs est un événement tellement rare qu'il n'a encore jamais été
observé par des scientifiques, ici, sur Terre. Nous avons cependant créé de très complexes simulations sur ordinateur
pour déterminer ce que serait le résultat d'une collision de deux trous noirs.

French: 
Premièrement, il est important de comprendre l'énormité et la densité absolue des trous noirs. Un trou noir
typique peut avoir une masse entre plusieurs millions et plusieurs milliards de fois
la masse de notre soleil. Le plus grand trou noir que nous avons trouvé se situe dans la galaxie Holmberg
15A. En son cœur, le trou noir fait 15'000 années lumières de diamètre et sa masse est estimée
à 170 milliards de fois celle de notre soleil, à proprement dit 170 milliards de masses
solaires.
Alors, que se passerait-il ? Il y a fondamentalement deux issues possibles pour un événement
si catastrophique. La première dépend de la vitesse à laquelle les trous noirs se déplacent,
tournent, et l'angle de leur collision. Si les deux trous noirs
tournent à une vitesse très élevée et se rencontrent juste au bon angle, le trou noir
le plus petit sera expulsé par le plus grand et laissé à la dérive dans

Spanish: 
En primer lugar es importante entender la enormidad y densidad escarpada de los agujeros negros. Un típico
agujero negro masivo puede tener una masa desde millones hasta billones
de lo que es la masa del Sol. El agujero negro más grande que hemos encontrado se encuentra en la galaxia Holmberg
15A. Este agujero negro en su núcleo es 15.000 años luz de diámetro y tiene una masa estimada
de 170 billones de veces nuestro Sol - o bien se puede decir que es 170 billones de masas
solares.
¿Qué pasaría? Bueno, básicamente hay dos posibles resultados de este catastrófico
evento. Depende de la velocidad en la cual los dos agujeros negros estén viajando,
qué tan rápido estén girando y el ángulo de su colisión. Si los dos agujeros negros
están girando a una velocidad alta y chocan justo en el ángulo correcto, el agujero negro
más pequeño será catapultado lejos de el agujero negro grande y se irá precipitándose a través

German: 
Zuerst ist es wichtig die ungeheure Dichte von Schwarzen Löchern zu verstehen.
Ein typisches Supermassereiches Schwarzes Loch kann die Masse von millionen bis billionen Sonnen haben.
Das größte Schwarze Loch das bisher gefunden wurde ist in der Galaxy Holmberg 15A.
Dieses Schwarze Loch ist 15.000 Lichtjahre entfernt und hat eine wahrscheinliche Masse
von 170 billionen Sonnen, oder oft auch als 170 billionen solar Massen bezeichnet.
 
Also was würde passieren? Es gibt dafür zwei Theorien einer solchen Katastrophe.
Einerseits ist dabei die Geschwindigkeit wichtig, mit der die zwei Schwarzen Löcher sich bewegen,
außerdem ist die Drehgeschwindigkeit entscheident und der Winkel der Kollision. Wenn die Schwarzen Löcher
sich sehr schnell drehen und in genau dem richtigen Winkel aufeinandertreffen,
wird das kleinere Schwarze Loch weggeschleudert und das größere Schwarze Loch durch das All rasen.

English: 
Firstly it's important to understand the enormity
and sheer density of black holes.
A typical supermassive black hole can have
a mass anywhere from many millions to several
billion times the mass of our sun.
The largest black hole we have ever found
is in the galaxy Holmberg 15A.
The blackhole at it's core is 15,000 light
years across and has an estimated mass of
170 billion times that of our sun - or most
properly referred to as 170 billion solar
masses.
So what would happen?
Well there's basically two possible outcomes
of such a catastrophic event.
Which possibility depends on the speed at
which the two black holes are traveling, how
fast they are spinning, and the angle of their
collision.
If the two black holes are spinning at very
high speeds and come together at just the
right angle, the smaller black hole will be
slingshotted away from the bigger black hole
and sent hurtling through space.

Modern Greek (1453-): 
Πρώτον, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε το τεράστιο μέγεθος και την πυκνότητα των μαύρων τρυπών. Μια τυπική
υπερμεγέθης μαύρη τρύπα μπορεί να έχει μάζα από πολλά εκατομμύρια σε αρκετά δισεκατομμύρια φορές
τη μάζα του ήλιου μας. Η μεγαλύτερη μαύρη τρύπα που έχουμε βρεί ποτέ είναι στο γαλαξία Holmberg 15Α.
Η μαύρη τρύπα στον πυρήνα του εκτείνεται σε 15.000 έτη φωτός με εκτιμώμενη μάζα
170 εκατομμύρια φορές μεγαλύτερη από τη μάζα του ήλιου μας - ή αλλιώς 170 δισεκατομμύρια ηλιακές μάζες.
 
Λοιπόν, τι θα συνέβαινε; Βασικά, υπάρχουν δύο πιθανές εκβάσεις ενός τέτοιου καταστροφικού
φαινομένου. Η κατάληξη εξαρτάται απ' την ταχύτητα με την οποία οι δύο μαύρες τρύπες ταξιδεύουν,
το πόσο γρήγορα γυρνάνε και απ' την γωνία σύγκρουσής τους. Εάν δύο μαύρες τρύπες
γυρνάνε με πολύ μεγάλη ταχύτητα και πλησιάσουν μαζί σε τέτοια σωστή γωνία, η μικρότερη
μαύρη τρύπα θα εξφενδονιστεί μακριά από την μεγαλύτερη μαύρη τρύπα στέλνοντάς την στο

English: 
Similar to how two spinning tops bounce off
each other when collided.
But the second, more likely outcome is that
they will slowly come closer and closer together
until they can't escape each other's gravity
and they eventually become one.
This process would be unbelievably violent.
When this happens the resulting black hole
is known as a "Binary Black Hole".
As the two black holes start to merge they
would appear to be a distorted mess of matter.
But as they come closer and closer together
the resulting black hole goes through a process
known as "ring-down".
This is when any distortion in the shape is
slowly dissipated and the new binary black
hole becomes more and more circular.
Until any asymmetry is lost and the black
hole, once again becomes a nearly perfectly
circular disk of swirling death.
The energy emitted from the collision would
be so great that it would send ripples through

Modern Greek (1453-): 
διάστημα. Παρόμοιο με το πώς δύο σβούρες αναπηδούν μακριά η μια απ' την άλλη όταν συγκρούονται.
Μια άλλη, πιθανότερη κατάληξη είναι ότι θα έρθουν σιγά-σιγά όλο και πιο κοντά μεταξύ τους
μέχρι να μην μπορούν να δραπετεύσουν η μία από τη βαρύτητα της άλλης και τελικά να γίνουν ένα.
Αυτή η διαδικασία θα ήταν απίστευτα βίαιη. Όταν συμβαίνει αυτό, η προκύπτουσα μαύρη τρύπα
είναι γνωστή ως "Δυαδική Μαύρη Τρύπα".
Καθώς οι δύο μαύρες τρύπες αρχίζουν να συγχωνεύονται θα έμοιαζαν σαν ένα διαστρεβλωμένο χάος της ύλης.
Αλλά όσο πλησιάζουν όλο και πιο κοντά η προκύπτουσα μαύρη τρύπα περνάει μια  διαδικασία
γνωστή ως "ring-down" (Δαχτυλίδι-κάτω). Αυτό είναι όταν κάποια παραμόρφωση στο σχήμα απομακρύνεται αργά και η
νέα δυαδική μαύρη τρύπα γίνεται όλο και περισσότερη κυκλική. Μέχρι το σημείο που η όποια ασυμμετρία
εξαφανίζεται και η μαύρη τρύπα μετατρέπεται και πάλι σε ένα σχεδόν τέλειο περιστρεφόμενο κυκλικό  δίσκο.
Η ενέργεια που θα απελευθερωνόταν από τη σύγκρουση θα ήταν τόσο μεγάλη που θα έστελνε

Spanish: 
del espacio. Es parecido a cómo dos trompos rebotan entre sí cuando chocan.
El segundo resultado, el cual es más probable, es que los agujeros negros lentamente se acercaran
hasta que no pueden escapar de la gravedad de ambos y eventualmente se convierten en uno. Este proceso
sería increíblemente violento. Cuando esto pasa el agujero negro resultante es conocido como "Agujero Negro
Binario".
Como los dos agujeros negros empiezan a unirse, ellos parecen ser un desastre distorsionado de la materia.
Pero cuando ellos se acercan entre sí el agujero negro resultante pasa a través de un proceso
conocido como "ring-down". Esto es cuando cualquier distorsión en la forma es lentamente disipada y el
nuevo agujero negro binario se hace mas y mas circular. Hasta que cualquier simetría se pierde y
el agujero negro se convierte en un casi perfecto disco circular de un remolino mortífero.
La energía emitida de la colisión sería tal que mandaría ondulaciones a través

French: 
l'espace. De la même façon que quand deux toupies rebondissent entre elles quand elles se heurtent.
Mais la seconde, la plus probable, est qu'ils se rapprocheraient petit à petit
jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus échapper à la gravité de l'autre et n'en forme plus qu'un. Ce procédé
serait incroyablement violent. Quand cela arrive, on appelle cela un "trou
noir binaire".
Tandis que les deux trous noirs commenceraient à fusionner, ils auraient l'air d'une pagaille de matière distordue.
Mais tandis qu'ils se rapprochent, le trou noir en résultant passerait par un procédé
appelé "ring-down". C'est quand n'importe-quelle distorsion de forme est lentement dissipée et le
nouveau trou noir binaire devient de plus en plus circulaire. Jusqu'à ce que toute asymétrie aie disparu et
le trou noir, encore une fois, devienne un disque presque parfaitement circulaire de tourbillon de mort.
L'énergie émise par la collision serait si énorme qu'elle enverrait des ondulations à travers

German: 
So ähnlich als wenn zwei drehende Münzen von einander abprallen wenn sie kollidieren.
Aber die zweite, mehr wahrscheinlichere Theorie ist, dass sie langsam näher zusammen kommen,
bis sie zu einem neuen werden. Dieser Vorgang
wäre unglaublich gewaltsam. Das dabei entstehende Schwarze Loch wird auch
binäres Schwarzes Loch genannt.
Während die zwei Schwarzen Löcher fusionieren sind sie sehr deformiert.
Aber sobald sie sich immer näher komment geht das resultierende Schwarze Loch durch einen Prozess
der auch als "ring-down" bezeichnet wird. Dies passiert wenn sich eine Verzerrung der Form auflöst und
das neue binäre Schwarze Loch mehr und mehr kreisförmig wird. Bis jegliche asymmetrie verloren geht
und das neue Schwarze Loch erneut einen beinahe perfekten Kreis bildet.
Die resultierende Energie einer Kollision wäre so stark, dass sie Wellen durch

German: 
die Raum-Zeit in unserem Universum senden würde. Denk nur einmal kurz daran
dass die Kollsion die Struktur von Raum und Zeit kräuseln würde,
so wie ein gigantischer Kieselstein in einem Teich. Diese Kräuselungen werden als "Gravitations Wellen" beschrieben.
Gravitationswellen wurden bisher noch nicht beobachtet (Am 11. Februar 2016 wurde jedoch veröffentlicht, dass sie gemessen wurden).
In den letzten Jahren wurden riesige Instrumente gebaut die diese Gravitations Wellen messen zu können.
Und weitere viel genauere und bessere Instrumente werden derzeit gebaut.
Aber warum ist es so wichtig diese Wellen nachweisen zu können? Gravitationswellen sind eine fundamentale Komponente
von Einsteins Allgemeiner Relativitätstheorie. Würde man diese nachweisen können und damit ihre Existens beweisen können
wäre es ein wichtiger Beweis für Einsteins Theorie. Außerdem würden sie unser Verständnis
von Gravitation und wie sie sich verhält verbessern. Um es also zusammenzufassen, wenn du zwei Schwarze Löcher siehst, die kollidieren

Modern Greek (1453-): 
κυματισμούς μέσω της χωροχρονικής δομής του Σύμπαντος. Απλά σκεφτείτε το για ένα δευτερόλεπτο,
η σύγκρουση δύο μαύρων τρυπών θα προκαλούσε κυματισμούς στη δομή του σύμπαντος, του χωροχρόνου, όπως
ένα γιγαντιαίο βότσαλο σε μια λίμνη. Αυτοί οι κυματισμοί είναι γνωστοί ως "βαρυτικά κύματα".
Τα βαρυτικά κύματα δεν έχουν ποτέ παρατηρηθεί εδώ στη Γη. Τα τελευταία χρόνια έχουμε κατασκευάσει
όργανα που είναι ικανά να ανιχνεύσουν βαρυτικά κύματα μακριά στο διάστημα.
Και ακόμη πιο ισχυρά εργαλεία βρίσκονται υπό κατασκευή. Γιατί είναι τόσο σημαντικός
ο εντοπισμός τέτοιων κυμάτων; 
Τα βαρυτικά κύματα είναι ένα θεμελιώδες συστατικό
της θεωρίας της γενικής σχετικότητας του Αϊνστάιν. Ο εντοπισμός τους και η επακόλουθη τεκμηρίωση
της ύπαρξης τους  θα αποτελούσαν αδειάσειστα στοιχεία για την επιβεβαίωση της θεωρίας του Αϊνστάιν.
Θα ενίσχυε επίσης την κατανόηση μας αναφορικά με τη βαρύτητα. Συνοψίζοντας,  αν δείτε δύο μαύρες τρύπες να συγκρούονται

English: 
the space-time fabric of the Universe.
Just think about that for a second, two black
holes colliding would cause the very fabric
of the Universe, space and time, to ripple,
like a gigantic pebble in a pond.
These ripple are known as "gravitational waves".
Gravitational waves have never been observed
here on Earth.
In recent years we have built large instruments
on Earth that are capable of detecting gravitational
waves far away in space.
And even more powerful instruments are currently
under construction.
Why is it so important that we detect these
waves?
Well gravitational waves are a fundamental
component of Einstein's theory of general
relativity.
Detecting them and thus proving their existence
would be irrefutable evidence to backup Einstein's
theory.
As well as increasing our understanding of
gravity and how it behaves.

Spanish: 
del tejido del espacio-tiempo del Universo. Ponte a pensar en eso por un segundo, dos agujeros negros
chocando causaría que el tejido del Universo, espacio y tiempo ondulara como
un enorme guijarro en un estanque. Estas ondulaciones se conocen como "ondas gravitatorias".
Las ondas gravitatorias jamás fueron observadas desde la Tierra. En años recientes hemos construido
grandes instrumentos en la Tierra que son capaces de detectar ondas gravitatorias lejos
en el espacio. Incluso más poderosos instrumentos están actualmente en construcción. ¿Por qué es
tan importante detectar estas ondas? Bueno, las ondas gravitatorias son un componente fundamental
de la teoría de la relatividad general de Einstein. Detectarlas y probar su existencia
sería evidencia irrefutable para reforzar la teoría de Einstein. También para incrementar nuestro entendimiento
de la gravedad y cómo se comporta. Para resumir, si ves dos agujeros negros a punto de chocar,

French: 
l'espace-temps. Pensez juste à cela une seconde, deux trous noirs
entrant en collision feraient onduler la structure spatiale et temporelle de l'univers, comme
un gigantesque caillou dans un étang. Ces ondulations sont connues sous le nom d'"ondes gravitationnelles".
Des ondes gravitationnelles n'ont jamais été observées sur Terre. Au cours des dernières années, nous avons construit
de très grands instruments sur Terre qui sont capables de détecter des ondes gravitationnelles très loin
dans l'espace. Et des instruments encore plus puissants sont actuellement en construction. Pourquoi est-ce
si important de détecter ces ondes ? Eh bien les ondes gravitationnelles sont un composant fondamental
de la théorie de la relativité d'Einstein. Les détecter et ainsi prouver leur existence
serait une preuve irréfutable pour appuyer la théorie d'Einstein. Tout autant que pour augmenter notre compréhension
de la gravité et son fonctionnement. Alors pour résumer, si vous voyez deux trous noirs sur le point d'entrer en collision,

Modern Greek (1453-): 
φύγετε αμέσως από εκεί.

Spanish: 
lárgate de ahí.

French: 
fichez le camp d'ici.

German: 
solltest du so schnell wie möglich wegrennen.

English: 
So to summarise, if you see two black holes
about to collide, get the hell out of there.
