
English: 
You ever notice how it seems like every popular franchise has a character who doesn't talk?
Or barely talks?
[Mario: Lets-a go!]
And how they are always so beloved??
Snoopy? Check.
Kenny from South Park? Check.
Chewbacca and R2-D2? Double check.
[BB-8 noise]
Pikachu, Groot, Hodor for crying out loud!
Check, check, and screw you Bran!
So you know what, guys? I'm just gonna do a bit of a rebrand.
From now on, I'm gonna limit myself to saying five things: MatPat, theory, YouTube, Diet Coke, and subscribe.
YouTube! MatPat. Subscribe? Theory!! [sigh] Diet Coke.
Aren't I adorable now?
[theme plays]
Hello Internet! Welcome to Film Theory!

Italian: 
Hai mai notato che sembra che ogni franchise popolare abbia un personaggio che non parla?
O a malapena parla?
[Mario: Lets-a go!]
E come sono sempre così amati ??
Snoopy? Presente.
Kenny da South Park? Presente.
Chewbacca e R2-D2? Doppio  presente
[Rumore BB-8]
Pikachu, Groot, Hodor per gridare forte!
Presente, presente e fottiti Bran!
Quindi sapete cosa, ragazzi? Farò solo un po 'di rebrand.
D'ora in poi mi limiterò a dire cinque cose: MatPat, teoria, YouTube, Diet Coke e iscriviti.
Youtube! MatPat. Iscriviti? Teoria!! [sospira] Diet Coke.
Non sono adorabile ora?
[suona il tema]
Ciao Internet! Benvenuti in Film Theory!

Spanish: 
Alguna vez notaron como parce que cada franquicia popular
Tiene un personaje que no habla o casi no habla
Y como ellos son siempre tan amados
Snoopy, check. Kenny de South Park, check.
Chewbacca y R2D2, doble check.
Pikachu, Groot, Hodor, por el amor de Dios.
Check, check, y te jodan Bran.
Asi que saben chicos,
Yo solo voy a hacer un poco de cambio de marca. Desde ahora me voy a limitar a decir
5 cosas. MatPat, Theory,
YouTube, Coca Light, Subscribanse
YouTube YouTube, MatPat, Subscribanse, Teoría!
Aw, Coca Light. ¿No soy adorable ahora?
Hola Internet y bienvenidos a Film Theory
El canal que habla el verdadero idioma universal

Spanish: 
Quejándose de películas en el Internet. Aunque hoy no
me voy a quejar sobre una mala película
ni arruinando un clásico de la infancia, no. Hoy
voy a habla de"Guardianes de la Galaxia"
La cual es una de mis, si no mi
porción favorita del pie de Marvel. Alto,
¿No sabían que amaba estas películas?
No vieron el último video de...
Ah, yo nunca hice un video de los Guardianes de la Galaxia.
Creo que significa que para mi frío y muerto
corazón de teórico hay algunos rincones de películas que se mantienen sagradas
Bueno, al menos hasta hoy. Y mejor tarde que nunca. No?
Chris Pratt, nunca te olvidar
Y ustedes saben que una película es buena cuando
tiene un lider Prattastico , un un berserker inexpresivo
que se toma todo literal y un panda falso que no tiene filtro.
Y ninguno de ellos es el personaje favorito de los fans.
Porque, como todos sabemos, el favorito de los fans es
claramente Groot, el es el Guardian
que todos aspiramos a ser, amigable con el ambiente, relajado,
persona árbol de pocas palabras y es esa última
parte, que yo quiero entender hoy. Groot,

English: 
The show that speaks the true universal language, complaining about movies on the internet.
Today though, I'm not complaining about some cinematic stinker,
or even ruining a childhood classic.
No, today I'm talking "Guardians of the Galaxy",
Which is one of my, if not my all time favourite slice of the MCU pie.
Wait. you didn't know I that loved these movies?
Didn't you see the last "Guardians of the Galaxy" ep - [record scratch]
Huh. I haven't done a "Guardians of the Galaxy" episode.
Maybe it means that even from my cold little dead Theorist heart,
There are some corners of moviedom that remain sacred.
Well at least until today, and hey,
better late than never, right?
Chris Pratt, I'd never forget about you!
And you know a movie's good when you have
a Pratt-tastic lead,
a deadpan beserker who takes everything literally,
and a smack talking trash panda,
and none of them come out as the fan favourite of the movie,
because as we all know,
the fan favourite of Guardians is clearly Groot.
He's the Guardian that we all aspire to be;
Eco-friendly,
Laid back,
Tree-person of few words.
And it's that last part that I wanna figure out today.

Italian: 
Lo spettacolo che parla il vero linguaggio universale, lamentandosi dei film su internet.
Oggi però non mi lamento di qualche puzzone cinematografico,
o addirittura rovinando un classico dell'infanzia.
No, oggi sto parlando di "Guardiani della Galassia",
Che è una delle mie, se non la mia fetta preferita di tutti i tempi della torta MCU.
Aspetta. non sapevi che amavo questi film?
Non hai visto l'ultimo  "Guardiani della Galassia" ep - [suoni distorti ]
Huh. Non ho fatto un episodio di "Guardiani della Galassia".
Forse vuol dire che anche dal mio gelido cuore Teorico morto,
Ci sono alcuni angoli del movimento che rimangono sacri.
Beh, almeno fino ad oggi, ed ehi,
Meglio tardi che mai, giusto?
Chris Pratt, non mi dimenticherei mai di te!
E sai che un film è buono quando hai
un tipo Pratt-astico,
un beserker impassibile che prende tutto alla lettera,
e un panda che parla spazzatura,
e nessuno di loro viene fuori come il preferito dai fan del film,
perché come tutti sappiamo,
il preferito dai fan di Guardians è chiaramente Groot.
È il guardiano che tutti aspiriamo a essere;
Eco-friendly,
Rilassato,
Albero-persona di poche parole.
Ed è l'ultima parte che voglio scoprire oggi.

Italian: 
Groot è famoso per dire solo tre parole
"IO SONO GROOT!"
Tranne quando non lo fa alla fine del primo film,
(Spoiler di cinque anni fa.)
"Noi... siamo ... Groot."
Eppure, dovremmo credere
che questo è un linguaggio, tutto suo.
Rocket Raccoon non ha problemi a capire il significato di Groot.
"Io sono Groot."
"Uh Huh."
"Io sono Groot ..."
"Giusto."
Non sta solo prendendo in giro la vecchia linfa,
BA-DUM-TSH!
Thor dice in Infinity War che ha seguito un corso su Groot in Asgard
"Parli Groot?"
"Sì, l'hanno insegnato ad Asgard."
Quindi sappiamo che questa lingua non è solo specifica per questo Groot,
né è comprensibile solo a qualcuno che è stato in giro per Groot per un tempo molto lungo.
È così che ho pensato che funzionasse quando ho visto il primo film dei "Guardiani",
Ad ogni modo, la nostra domanda oggi dipende dalla realtà di un linguaggio costruito attorno a tre parole;
Io sono Groot.
Sarebbe possibile avere un linguaggio praticabile

Spanish: 
famosamente solo dice 3 palabras.
Yo soy Groot
Excepto cuando no lo hace al final de la primera película. Spoilers de 5 años atrás.
Nosostros somos Groot
Y aun así nosotros tenemos que creer que eso un lenguaje así solo.
Rocket no tiene ningún problema entendiendo lo que dice Groot.
Yo soy Groot
Yo soy Groot
Así es
Y él no es sólo bromeando a la vieja savia.
Thor dice en Infinity War que el tomo una clase de Groot en Asgard
Hablas Groot?
Si nos enseñaron en Asgard
Así que sabemos que este lenguaje no es usado específicamente por este Groot.
Y que no es solamente entendible por alguien que estuvo con Groot por mucho tiempo
Que es como asumí que funcionaba cuando vi la primera película
Así que nuestra pregunta hoy se basa en la realidad
de un lenguaje que consta de tres palabras.
Yo soy Groot
¿Seria posible crear un lenguaje funcional donde te

English: 
Groot famously says only three words
"I AM GROOT!"
Except when he doesn't at the end of the first movie,
(Spoilers from five years ago.)
"We...are...Groot."
And yet, we're supposed to believe
that this is a language, all it's own.
Rocket Raccoon doesn't have any trouble understanding Groot's meaning.
"I am Groot."
"Uh-huh."
"I am Groot..."
"That's right."
He's not just humoring the old sap,
BA-DUM-TSH!
Thor says in Infinity War that he took a class on Groot in Asgard
"You speak Groot?"
"Yes, they taught it on Asgard."
So we know that this language is not just specific to this one Groot,
nor is it only understandable to someone who has been around Groot for a very long time.
Which is how I first assumed it worked when I saw the first "Guardians" movie,
So anyway, our question today hinges on the reality of a language built around three words;
I am Groot.
Would it be possible to have a workable language

English: 
where you could actually communicate meaningfully with those three words?
Would it be possible for a human to understand it?
And could we, in the real world, learn Groot?
We're going well beyond Rosetta Stone, Duolingo and Babbel today, kids.
We're talking about talking to trees!
And not the kind that'll carry you to Isengard.
We can determine how feasible Groot's language is in real life from a few different angles,
But they all require just a little bit of knowledge of how languages work
and actually give meaning to everything around us.
So obviously vocabulary is one big way that we get meaning.
We assign different sounds to be associated with different objects or ideas,
keeps everything pretty straight forward.
It's hardly the only way to tell one object from another.
All the ways that we can assign meaning to things around us in language
is called linguistic prosody.
Prosody refers to the properties of syllables, words and sentences,
that can change the meaning of the overall message.
Sure, we can change the words we use and that changes the message we're delivering,
But there are lots of other ways to change the message
that most of us never even think about.

Italian: 
dove potresti effettivamente comunicare in modo significativo con queste tre parole?
Sarebbe possibile per un umano capirlo?
E potremmo, nel mondo reale, imparare Groot?
Oggi andiamo ben oltre Rosetta Stone, Duolingo e Babbel, ragazzi.
Stiamo parlando di parlare agli alberi!
E non il tipo che ti porterà a Isengard.
Possiamo determinare quanto sia plausibile il linguaggio di Groot nella vita reale da diversi angoli,
Ma tutti richiedono solo un po 'di conoscenza di come funzionano le lingue
e in realtà dare un significato a tutto ciò che ci circonda.
Quindi, ovviamente, il vocabolario è un grande modo per ottenere un significato.
Assegniamo suoni diversi da associare a diversi oggetti o idee,
mantiene tutto abbastanza semplice.
Non è certo l'unico modo per distinguere un oggetto da un altro.
Tutti i modi in cui possiamo assegnare significato alle cose che ci circondano nel linguaggio
si chiama prosodia linguistica.
La prosodia si riferisce alle proprietà di sillabe, parole e frasi,
questo può cambiare il significato del messaggio generale.
Certo, possiamo cambiare le parole che usiamo e questo cambia il messaggio che stiamo consegnando,
Ma ci sono molti altri modi per cambiare il messaggio
a cui la maggior parte di noi non pensa mai.

Spanish: 
podrías comunicar con solo esas tres palabras?
¿Sería posible que un humano lo entendiera?
¿Y podríamos, en el mundo real, aprender Groot?
Ya estamos pasando Rosetta Stone, Duolingo y Babbel, niños.
Estamos hablando de hablar con árboles.
Y no del tipo que te llevarían a Isengard.
Nosotros podemos determinar cuan factible es el lenguaje de Groot en la vida real
desde algunos angulos. Pero todos requieren algo de conocimiento
sobre como funcionan los idiomas y como consiguen darle sentido a todo a nuestro alrededor.
Así que obviamente el vocabulario
es una gran manera de tener sentido
Asignamos diferentes sonidos para ser asociados
con diferentes objetos o ideas mantiene todo funcionando.
Pero es difícilmente la única manera de diferenciar un objeto de otro.
Todas las maneras en las que le podemos dar significado a las cosas en el lenguaje.
Se llama Prosodia Lingüistica
Prosodia se refiere a las propiedades de silabas, palabras y frases
que pude cambiar el significado de el mensaje.
Seguro, podemos cambiar las palabras que usamos
y eso cambia el mensaje a ser enviado
Pero hay muchas otras maneras de cambiar el mensaje,
que la mayoría de nosotros ni siquiera pensó.
Aunque no hay una lista estándar de cada categoría en Prosodia

Italian: 
Mentre non c'è un elenco standardizzato di ogni categoria in prosodia,
I quattro elementi principali sono tono, lunghezza, prominenza e timbro.
il tono , proprio come nel canto, ha a che fare con il tono o la nota di come si pronuncia una parola o una frase.
In inglese, non è tanto la nota specifica
con cui si dice la parola che cambia,
come tasti diversi su un piano producono note diverse,
ma di più su come il movimento di tono crea significati diversi.
Se dico la frase, "Non ti piace Cheetos"
quel tipo di tono piatto, uniforme,
sai che sto solo dicendo che non ti piacciono le deliziose boccate di squisitezze di formaggio elaborate.
Ma poi, senza cambiare alcuna parola,
Posso dire esattamente la stessa frase,
e spostare il tono verso l'alto alla fine,
per fare una domanda.
Non ti piace Cheetos?
Chiedendo se ti piacciono,
e chiaramente sottintendendo che non hai alcun gusto negli snack.
In altre lingue, il timbro  può cambiare completamente il significato della stessa parola.
L'esempio più noto è probabilmente il cinese mandarino,
Che è un linguaggio tonale e ha cinque toni distinti.
Ha una reputazione come una delle lingue più difficili da imparare,
in particolare per gli americani.
In mandarino, la parola "ma" può significare
"madre", "sgridare", "cavallo" o "canapa".

English: 
While there is no one standardized list of every category in prosody,
The four major elements are pitch, length, prominence and timbre.
Pitch, just like in singing, has to do with the tone or note of how you say a word or phrase.
In English, it isn't so much the specific note
with which the word is said that changes,
like different keys on a piano produce different notes,
but more about how the movement of pitch creates different meanings.
If I say the phrase, "You don't like Cheetos"
that kind of flat, even tone,
you know I'm just saying that you're not into the delicious puffs of processed cheesy deliciousness.
But then, without changing any words,
I can say the exact same sentence,
and move the pitch upward at the end,
to make it a question.
You don't like Cheetos?
Asking whether you like them,
and clearly implying that you have no taste in snack food.
In other languages, pitch can change the meanings of the same word entirely.
The best known example is probably Mandarin Chinese,
Which is a tonal language and has five distinct tones.
It has a reputation as one of the hardest languages to learn,
particularly for Americans.
In Mandarin, the word "ma" can mean
"mother", "scold", "horse" or "hemp".

Spanish: 
Los cuatro elementos principales son tono, longitud,
prominencia y timbre.
Tono, al igual que en el canto, tiene que ver con el tono o la nota de como se dice una palabra o frase.
En inglés no es tanto la nota específica con la que se dice la palabra que cambia.
Como diferentes notas en el piano producen diferentes notas.
Pero más sobre cómo el cambio de tono crea un significado diferente.
Si yo digo la frase
"A vos no te gustan los Cheetos"
Con ese tipo de tono plano y uniforme,
Sabes que solo estoy diciendo que no te gustan los deliciosos snacks de queso procesado.
Pero después sin cambiar ninguna palabra
Puedo decir exactamente la misma frase
y subir el tono al final para que sea una pregunta
"¿No te gustan los Cheetos?"
Preguntando si te gustan
y claramente implicando que tenes mal gusto en snacks
En otros idiomas el tono puede cambiar por completo el significado de una misma palabra
El mejor ejemplo es probablemente
Chino mandarín
El cual es una lengua tonal y tiene 5 tonos distintivos
Tiene la reputación de ser uno de los idiomas más difíciles de aprender
Particularmente, para americanos
En mandarín, la palabra "Ma" puede significar
madre, regaño, caballo o cáñamo

Spanish: 
y descubrir cuál es cual depende de identificar exactamente qué tono se está utilizando
Ya que probablemente mate la pronunciación y eso me persiga por todo el Internet por equivocarme
voy a dejar a esta chica demostrarlo
Muchos idiomas permiten la variación tonal
Usualmente solo con un tono alto, medio o bajo.
Pero hay algunas excepciones
Wobe, un idioma hablado en Costa de Marfil
Tiene 14 tonos diferentes
¿Y como se relaciona todo esto con Groot?
A pesar de que Groot solo usa 3 palabras
Variaciones tonales en esas palabras
fácilmente podríamos darnos de 3 a 14 significados diferentes.
Y después combinando esos tonos
podría generar una gran variedad de significados a partir de sus combinaciones.
Y eso solo es el principio
Longitud es el próximo tipo de prosodia y se explica por si solo
Cuan largo es un sonido puede afectar como es interpretado.
Por ejemplo, es más probable que me tomen en serio si digo "Hey".
Que si digo "Haaaay"

Italian: 
E capire quale è che dipende dall'individuare esattamente quale tono viene usato.
Dal momento che probabilmente macellerei la pronuncia e venissi trascinato su Internet per averlo incasinato,
Lascerò che questa signora dimostri.
"Mamma"
"sgridare"
"cavallo"
"canapa"
Molte lingue consentono variazioni tonali,
di solito solo con un tono alto, medio o basso,
ma ci sono delle eccezioni.
Wobe, una lingua parlata in Costa d'Avorio,
ha fino a quattordici toni diversi.
Ora, come tutto questo si riferisce a Groot?
Bene, nonostante il fatto che Groot usi solo tre parole,
variazioni tonali su quelle parole potrebbero facilmente darci ovunque da tre a quattordici significati separati,
e poi, combinando quei toni insieme
potrebbe generare una grande varietà di significati dalle loro combinazioni,
e questo è solo l'inizio.
La lunghezza è il prossimo tipo di prosodia, ed è piuttosto auto-esplicativa.
Quanto è lungo un suono può influire sul modo in cui è interpretato.
Ad esempio, è più probabile che mi prendi sul serio se dico "Hey",
che se dico "Haaaay!".

English: 
And figuring out which one is which depends on identifying exactly which tone is being used.
Since I'd probably butcher the pronunciation and get dragged all over the internet for messing it up,
I'm gonna let this lady demonstrate.
"Ma"
"Ma"
"Ma-a"
"Ma"
Lots of languages allow for tonal variation,
usually just with a high, medium or low tone,
but there are some exceptions.
Wobe, a language spoken in Cote D'Ivoire,
has as many as fourteen different tones.
Now, how does all this relate back to Groot?
Well, despite the fact that Groot is only using three words,
tonal variations on those words could very easily give us anywhere from three to fourteen separate meanings,
and then, combining those tones together
could generate a huge variety of meanings from their combinations,
and that's just the beginning.
Length is the next type of prosody, and it's pretty self explanatory.
How long a sound is can affect how it's interpreted.
For example, you're more likely to take me seriously if I say "Hey.",
than if I say "Haaaay!".

Spanish: 
El alargamiento del segundo en inglés tiende a implicar.
estoy o un poco borracho o te estoy coqueteando.
Pero cualquier alargamiento o abreviatura de la manera en la que decimos una palabra e Ingles
No va a cambiar lo que significa
Solo como la interpretamos
Pero en otros idiomas la longitud puede cambiar la interpretación literal de la palabra
Uno de los mejores ejemplos es el código Morse
En el código Morse secuencias de bips largos y cortos.
Conocidos como puntos y rayas son combinados para formar letras
que eventualmente forman un mensaje
Ahora, no vas a conseguir mucho de la frase "Yo soy Groot"
Si estas pensando en términos de codigo morse, eso es solo 3 bits
Y requiere 18 bits en código Morse para decir Coca Light
sin agregar #NotSponsored
Por otro lado sería perfectamente factible que haya una diferencia entre
"Yo soy Groot"
y "¡Yo soy Groot!"
Aunque es difícil medir la longitud de palabra con exactitud
Se puede usar música como segunda opción
y al menos diga que puede emparejar la longitud de las palabras con una nota entera, media nota, cuarto octavo o decimosexto
y eso te da mucho mas con lo que trabajar

Italian: 
L'allungamento del secondo in inglese tende a implicare che io sia un po 'ubriaco o che vi stia venendo addosso.
Ma qualsiasi allungamento o abbreviazione del modo in cui diciamo una parola in inglese
non cambierà ciò che la parola significa fondamentalmente,
proprio come lo interpretiamo
Ma in altre lingue, la lunghezza può assolutamente cambiare anche l'interpretazione letterale delle parole.
Con uno dei migliori esempi è il codice Morse.
In codice Morse, sequenze di brevi e lunghi bip, conosciuti come "punti" e "trattini",
sono combinati per formare lettere che alla fine compongono un messaggio.
Ora, non otterrai molto dalla frase "I am Groot"
se stai pensando in termini di codice Morse,
Sono solo tre battiti.
E ci vogliono ben diciotto battiti in codice Morse solo per dire "Diet Coke" senza nemmeno aggiungere #NonSponsorizzato.
D'altra parte, sarebbe perfettamente fattibile
che c'è una differenza di significato tra;
"Io sono Groot."
e "IO SONO GROOT!"
Mentre è difficile misurare esattamente le lunghezze delle parole,
puoi usare la musica come proxy.
E alla fine diciamo che puoi confrontare la lunghezza delle parole con una nota intera, una mezza nota, un quarto, un ottavo o un sedicesimo,
e questo ti dà molto più spazio per lavorare.

English: 
The elongation of the second one in English tends to imply that I'm either a little drunk or I'm coming onto you.
But any elongation or abbreviation of the way that we say a word in English
isn't gonna change what the word fundamentally means,
just how we interpret it.
But in other languages, the length can absolutely change the literal interpretation of the words as well.
With one of the best examples being Morse code.
In Morse code, sequences of short and long beeps, known as "dots" and "dashes",
are combined to form letters that eventually spell out a message.
Now, you're not gonna get a lot out of the phrase "I am Groot"
if you're thinking in Morse code terms,
That's only three beats.
And it takes a full eighteen beats in Morse code just to say "Diet Coke" without even adding #NotSponsored.
On the other hand, it would be perfectly feasible
that there is a difference in meaning between;
"I am Groot."
and "I AM GROOT!"
While it's hard to measure the lengths of words exactly,
you can use music as a proxy.
And at least say that you can compare the length of words to a whole note, half note, quarter, eighth or sixteenth,
and that gives you a lot more room to work with.

Spanish: 
así que mientras Groot pueda mantener el tiempo chocando sus...
No se, no tiene dedos
¿Sus raíces? Supongo
El puede conseguir mucha variación rítmica a partir de esa frase
agregaré cuántas variaciones diferentes por minuto al cálculo
El siguiente elemento de prosodia para considerar es uno que yo experimento
cada vez que recibo una llamada de un número que no tengo agendado en el teléfono
Estrés
O incluso cuando el número esta agendado en mi teléfono
Es un teléfono, no quiero hablar con vos
También conocido como acento, énfasis o prominencia
Irónicamente, la lingüística no puede decidir como llamar sus propios términos.
De todas formas, el significado de frases y oraciones
puede cambiar dramáticamente cuando hacemos hincapié o no en una cierta parte
Mi ejemplo favorito de esto es
un meme que ha derretido los cerebros  de redditors por años
La frase "Yo nunca dije que ella robo mi dinero"
tiene connotaciones muy diferentes cuando haces hincapié en cada palabra diferente
"YO nunca dije que ella robo mi dinero"
Indicando que alguien más la acuso de ser la ladrona
"Yo nunca DIJE que ella robo mi dinero"
Implicando que vos piensas ella probablemente te robo la billetera pero no tenias pensado hacerlo publico
"Yo nunca dije que ella me robo el DINERO"

Italian: 
Finché Groot può tenere il tempo toccando il suo ...
Non lo so, non ha le dita dei piedi, le sue ... radici, immagino?
Può ottenere molte variazioni ritmiche diverse da quel singolo tormentone.
Aggiungeremo quante diverse varianti al calcolo in un minuto.
Il prossimo pezzo di prosodia da prendere in considerazione è quello che provo
ogni volta che  ricevo una telefonata da un numero che non è stato salvato nel mio telefono: stress.
O anche quando il numero è stato salvato nel mio telefono.
È un telefono, non voglio parlarti!
Conosciuto anche come accento, enfasi o prominenza,
Per ironia della sorte, la linguistica non riesce a prendere in considerazione ciò che vuole chiamare le sue condizioni.
Ad ogni modo, il significato delle frasi e delle sentenze può cambiare drasticamente
quando stressiamo o non stressiamo una certa parte.
Il mio esempio preferito è in realtà un meme che ha sciolto il cervello dei redditors per anni.
La frase "Non ho mai detto che lei mi ha rubato i soldi". ha connotazioni molto diverse quando sottolinei ogni parola diversa.
"* IO non ho mai detto che lei  mi ha rubato i soldi." Indica che qualcun altro l'ha accusata di essere un ladro.
"Non ho mai * detto * che lei mi ha rubato i soldi". Implica che pensi che probabilmente ti ha rubato il portafoglio, ma non lo avresti reso pubblico.

English: 
So as long as Groot can keep time by tapping his...
I don't know, he doesn't have toes, his... roots, I guess?
He can get a lot of different rhythmic variations out of that single catchphrase.
We'll add how many different variations to the calculation in just a minute.
The next bit of prosody for us to consider is the one I experience
every time I get a phone call from a number that isn't saved into my phone: Stress.
Or even when the number is saved into my phone.
It's a phone, I don't wanna talk to you!
Also known as accent, or emphasis, or prominence,
ironically, linguistics can't make up it's mind about what it's wants to call it's own terms.
Anyway, the meanings of phrases and sentences can change dramatically
when we either stress, or don't stress a certain part.
My favourite example is actually a meme that's melted the brains of redditors for years.
The sentence "I never said she stole my money." has vastly different connotations when you stress each different word.
"*I* never said she stole my money." Indicates that somebody else accused her of being a thief.
"I never *said* she stole my money." Implies that you think she probably jacked your wallet, but you weren't going public with that.

English: 
"I never said she stole my *money*." Means that she stole your bike, or your heart, or your Netflix password.
And so on, and so on, and so on.
This one is pretty binary, in that you can stress a word or you can leave it un-stressed,
but that still multiplies the number of ways Groot can say "I am Groot." by a factor of eight.
"*I* am Groot."
"I *am* Groot."
"I am *Groot*."
"*I am* Groot."
"*I* am *Groot*."
"I *am Groot*.",
"*I am Groot*.",
"I am Groot."
Eight. Eight different varieties.
Thankyou ladies and gentlemen, Vin Diesel eat your heart out.
And the last bit of prosody we're discussing is timbre.
Talking timbre of a talking timber, am I right?!
Hoho, the dad jokes are just coursing through my veins today!
Timbre is the hardest of the prosodic elements to define,
because it's pretty subjective.
But in layman's terms it's the sound quality that's being produced.
This can get super technical if you start using terms like
"Microintonation", "Prefix" and "Spectral envelope".
But we all experience timbre in ways that are easier to describe, like vibrato.
There's certainly a difference between saying "Groot" in a normal voice,
and modulating it to "Grooooot".
And then, you've got things that are hard to quantify, but easy to differentiate, like sound quality.

Italian: 
"Non ho mai detto che lei mi ha rubato i miei * soldi *". Significa che ha rubato la tua bici, o il tuo cuore, o la tua password Netflix.
E così via, e così via, e così via.
Questo è piuttosto binario, in quanto puoi sottolineare una parola o puoi lasciarla senza stress,
ma questo ancora moltiplica il numero di modi in cui Groot può dire "I am Groot". di un fattore otto.
"* IO* sono Groot."
"Io * sono * Groot."
"Io sono * Groot *."
"*Io Sono * Groot."
"* Io* sono* Groot *."
"Io* sono Groot *.",
"* Io Sono Groot *.",
"Io sono Groot."
Otto. Otto diverse varietà.
Grazie signore e signori, Vin Diesel mangia il tuo cuore.
E l'ultimo pezzo di prosodia di cui stiamo discutendo è il timbro.
Timbro parlante di un legno parlante, ho ragione ?!
Hoho, le battute di papà stanno scorrendo nelle mie vene oggi!
Il timbro è il più duro degli elementi prosodici da definire,
perché è piuttosto soggettivo.
Ma in parole povere è la qualità del suono che viene prodotta.
Questo può diventare super tecnico se inizi ad usare termini come
"Microintonazione", "Prefisso" e "Busta spettrale".
Ma tutti noi sperimentiamo il timbro in modi che sono più facili da descrivere, come il vibrato.
C'è sicuramente una differenza tra dire "Groot" con una voce normale,
e modulandolo su "Grooooot".
E poi, hai cose difficili da quantificare, ma facili da differenziare, come la qualità del suono.

Spanish: 
Significa que ella robo tu bicicleta, o tu corazón, o tu contraseña de Netflix
Y así, y así, y así
Esto es bastante binario, ya que puedes enfatizar una palabra
o dejarla sin enfatizar
pero aun así multiplica el numero de formas en las que puede decir "Yo soy Groot"
por un factor de 8.
"YO soy Groot"
"Yo SOY Groot"
"Yo soy GROOT"
"YO SOY Groot"
"YO soy GROOT"
"YO SOY Groot"
"YO SOY GROOT"
"Yo soy Groot"
8, 8 variedades diferentes.
Gracias señoras y señores. Vin Diesel muerete de envidia.
Y el ultimo poco de prosodia que vamos a discutir es Timbre.
Timbre de una madera parlante. ¿Tengo razón?
Los chistes de padre, me está recorriendo las venas hoy
El timbre es el elemento más difícil de definir
porque es bastante subjetivo
Pero en términos sencillos es la calidad del sonido
que es producida
Esto se puede volver muy técnico si empiezas a usar términos como microintonización
prefijo y envolvente espectral
Pero todos experimentamos timbre en maneras que son más fáciles de describir
Como vibrato
Hay una diferencia entre decir "Yo soy Groot" en una voz normal
y modularla a "Groooooot"
y luego tienes cosas que son difíciles de cuantificar
pero faciles de dierenciar
como calidad de sonido

Spanish: 
En "Tonto y re tonto", Jim Carrey es el sonido más molesto en el mundo.
Okay, okay, parenlo, eso es suficiente. El sonido más molesto en el mundo es solo una nota que
obviamente va a sonar diferente de la misma nota
tocada durante un mismo tiempo, a mismo volumen
tocada por, por ejemplo, un oboe
Uno suena como música
y el otro suena como un ganso siendo metido en una trituradora de papel
Fun Fact, en la universidad tomé una clase de voz
que se centran fuertemente en el timbre
Nuestro profesor nos hizo desarrollar una voz llamada
Voz de madera hueca
Literalmente pase un semestre tratando de
tratando de hablar como madera hueca. También
voz de metal
Ahí esta, eso es lo que hice durante todo un semestre
Señoras y señores la vida de un graduado en teoría.
Irónicamente, incluso con un nombre como madera hueca
sigo sin poder traducir Groot
Que desperdicio, eso fue madera hueca
Esto en realidad es parte madera hueca, parte tierra rota
Dale un uso a esa educación universitaria
Ahora, desde aquí seguimos por el viejo camino del timbre.
Si incluimos cosas como coloración, calidad de sonido y vibrato
Al punto en el que la permutación de "Yo soy Groot

English: 
Like in Dumb and Dumber, Jim Carrey's most annoying sound in the world...
*most annoying sound in the world*
Okay, okay, cut it. That's enough.
The most annoying sound in the world is just a note,
that is obviously gonna sound a lot different from the same note
played for the same length, at the same volume, from say, an Oboe.
*oboe noise*
One sounds like music, and sounds like a goose being shoved through a paper shredder.
Fun fact, in college I took a voice class that focused heavily on timbre.
Our professor made us develop a voice called the "hollow wood voice".
I literally spent a semester trying to talk like hollow wood.
Also "metal voice", metal voice. There it is.
That's what I did for an entire semester.
Ladies and gentlemen, the life of a theater major.
Ironically enough, even with a name like "hollow wood", I am still no better at translating Groot.
What a waste.
(that was "hollow wood".)
This is actually part "hollow wood", part "broken earth".
Putting that college education to use!
Now, from here we can keep going down the old timbre road,
if we were to include things like coloration and sound quality and vibrato,
at which point the permutations of "I am Groot" would be infinite.

Italian: 
Come in Dumb and Dumber, il suono più fastidioso di Jim Carrey nel mondo ...
* suono più fastidioso del mondo *
Ok, ok, tagliala. È abbastanza.
Il suono più fastidioso del mondo è solo una nota,
ovviamente suonerà molto diverso dalla stessa nota
giocato per la stessa lunghezza, allo stesso volume, da dire, un oboe.
* rumore di oboe *
Uno suona come la musica, e suona come un'oca spinta attraverso un distruggidocumenti.
Fatto divertente, all'università ho preso una lezione di canto che si concentrava molto sul timbro.
Il nostro professore ci ha fatto sviluppare una voce chiamata "voce di legno vuota".
Ho letteralmente passato un semestre cercando di parlare come legno cavo.
Anche "metal voice", metal voice. Eccolo.
Questo è quello che ho fatto per un intero semestre.
Signore e signori, la vita di un grande teatro.
Ironia della sorte, anche con un nome come "hollow wood", non riesco ancora a tradurre Groot.
Che spreco.
(che era "legno cavo".)
Questo è in realtà parte "legno cavo", parte "terra spezzata".
Mettendo in pratica quella educazione universitaria!
Ora, da qui possiamo continuare a scendere la vecchia strada timbrica,
se dovessimo includere cose come colorazione e qualità del suono e vibrato,
a quel punto le permutazioni di "I am Groot" sarebbero infinite.

English: 
But timbre rarely affects the meaning of language, it more affects the experience of it.
Morgan Freeman's voice doesn't fundamentally change what's being said,
it just makes it more soothing. And buttery...
"What does the fox say?"
"A ring-a-ding-ding."
I don't know what it is with Morgan Freeman and my episodes lately,
but mmm! Like butter!
Therefore, I'm gonna leave timbre out the calculations,
though Groot's timbre would definitely fluctuate based on his mood.
"I am Groot."
"I am Groot."
"I AM GROOT."
So, is there enough variation in the way Groot can say those three magic words to make it an official language?
Well, let's imagine a best-base scenario.
If we say that Groot's language has as many notes as Wobe's fourteen,
that length can be distinguished into whole, half, quarter, eighth and sixteenth notes to create different meanings,
and that the meaning changes when a word is stressed or unstressed,
well, we get a lot of ways of saying that phrase.
Two million, seven-hundred and forty-four thousand ways to be exact.
Maybe that's being a bit too optimistic though,
so if we keep the tones,
but instead of using all those differentiations in length,

Spanish: 
Sería infinita, pero el timbre raramente afecta el significado del lenguaje
Si no que afecta su experiencia
La voz de Morgan Freeman no afecta lo que está siendo dicho
Solo lo hace más calando
Y mantecoso. Que dice el zorro. Ring-a-ding-ding
No sé qué es con Morgan Freeman en mis episodios
pero como manteca.
Así que voy a dejar al timbre afuera de la cuenta
Aunque el timbre de Groot definitivamente
cambiaría dependiendo de su humor
Yo soy Groot
Hay mucha variación en la forma en la que Groot
puede decir esas 3 palabras mágicas
para hacerlo un lenguaje oficial
Bueno, imaginemos en mejor caso
Si decimos que el lenguaje de Groot tiene
la misma cantidad de nota que el Wobe
Esa longitud puede ser diferenciada entre un completo
medio, cuarto, octavo y decimosexto
de nota que puede crear diferentes significados
Y que los cambios de significado cuando en una palabra
hacemos hincapié o no
Conseguimos muchas formas de decir esa frase
Dos millones setecientos cuarenta y cuatro mil maneras, para ser exactos
Puede ser que eso sea un poco optimista
Así que si mantenemos los tonos

Italian: 
Ma il timbro raramente influenza il significato del linguaggio, influenza maggiormente l'esperienza di esso.
La voce di Morgan Freeman non cambia fondamentalmente ciò che viene detto,
lo rende solo più rilassante. E burroso ...
"Cosa dice la volpe?"
"Un ring-a-ding-ding."
Non so cosa sia recentemente con Morgan Freeman e i miei episodi,
ma mmm! Come il burro!
Pertanto, lascerò uscire il timbro dai calcoli,
anche se il timbro di Groot sarebbe sicuramente fluttuante in base al suo umore.
"Io sono Groot."
"Io sono Groot."
"IO SONO GROOT."
Quindi, c'è abbastanza variazione nel modo in cui Groot può dire quelle tre parole magiche per renderlo una lingua ufficiale?
Bene, immaginiamo uno scenario migliore.
Se diciamo che la lingua di Groot ha tante note quante quattordici di Wobe,
quella lunghezza può essere distinta in intere, metà, quarto, ottava e sedicesima per creare significati diversi,
e che il significato cambia quando una parola è stressata o non accentata,
bene, abbiamo molti modi per dire questa frase.
Due milioni, settecentoquarantaquattromila modi per essere precisi.
Forse è un po 'troppo ottimistico, però
quindi se manteniamo i toni,
ma invece di usare tutte quelle differenziazioni in lunghezza,

Spanish: 
pero en vez de usar todas esa diferenciaciones y longitudes
y concentrarnos en si la palabra es larga o corta
como en el código Morse.
Aun así conseguimos un total de
Ciento setenta y cinco mil seiscientos dieciséis variaciones diferentes
de "Yo soy Groot"
Para comparar, la segunda edición del diccionario Oxford
le da al inglés un número de palabras extrañamente similar
a un numero de ciento setenta y un mil cuatrocientos setenta y seis
Así que la el numero de formas en las que se puede decir "Yo soy Groot"
Son las misma que el del idioma inglés
No está nada mal
Yo estoy muy feliz con esos descubrimientos
Hicimos un caso solido para el lenguaje de Groot
Pero, ya los veo diciendo que esto no puede funcionar
Porque no hay ningún idioma del mundo real que funcione así
Ningún idioma funciona con solo 3 palabras
y solo modificaciones en el tono, el ritmo, etc.
No hay pruebas
Y, ¿saben que?, esa es una queja razonable
O al menos lo sería si eso fuera cierto
El hecho es que existen muchos idiomas con vocabulario limitado
El idioma Toki Pona
Solo tiene 123 palabras diferentes

English: 
then instead focus on whether the word is short or long,
like in Morse code,
we still end up with one-hundred and seventy-five thousand, six-hundred and sixteen different variations
of "I am Groot."
For comparison, the second edition of the Oxford English Dictionary
gives the English language a strangely similar number of words,
at one-hundred and seventy-one thousand, four hundred and seventy six.
So the number of ways that we can say "I am Groot"
are at the level of the English language.
Not too shabby!
I, for one, am pretty darn happy with those findings.
We have made a solid case for Groot's language here,
but, I can see you arguing that this can't actually work
because there's no real world language that works this way.
"No language just works with three words,
and just modifications in tone and rhythm and stuff,
there's no proof.
And you know, that's a reasonable complaint.
Or, at least it would be, if it were true!
The fact is, plenty of languages exist with limited vocabularies.
The created language Toki Pona only has a hundred and twenty-three different words,

Italian: 
quindi concentrati su se la parola è breve o lunga,
come nel codice Morse,
finiamo comunque con centosettantacinquemila, seicentosedici variazioni diverse
di "Io sono Groot."
Per confronto, la seconda edizione del dizionario inglese di Oxford
dà alla lingua inglese un numero stranamente simile di parole,
a centosettantuno mille, quattrocentosettantasei.
Quindi il numero di modi in cui possiamo dire "Io sono Groot"
sono al livello della lingua inglese.
Non troppo malandato!
Io, per esempio, sono davvero felice con queste scoperte.
Abbiamo fatto un caso solido per il linguaggio di Groot qui,
ma, posso vederti sostenendo che questo in realtà non funziona
perché non esiste un linguaggio del mondo reale che funzioni in questo modo.
"Nessuna lingua funziona solo con tre parole,
e solo modifiche nel tono e nel ritmo e cose,
non ci sono prove.
E sai, questa è una lamentela ragionevole.
O almeno lo sarebbe, se fosse vero!
Il fatto è che esistono un sacco di lingue con vocabolari limitati.
La lingua creata Toki Pona ha solo centoventitre parole diverse,

Italian: 
e mentre si basa sulla creazione di composti per creare idee più complicate,
molto come il tedesco,
è in grado di esprimere un sacco di pensieri complessi.
"Ma è un linguaggio fabbricato, non una lingua con madrelingua!"
Dice di te, lo stickler che dovrebbe davvero smettere di guardare i miei video,
e inizia a incassare la tua vasta conoscenza di trivia,
Pericolo! ti sta chiamando, amico.
Bene, quindi se vuoi solo contare le lingue
che sono nativi di una specifica cultura del mondo reale da qualche parte sul pianeta Terra in questo momento,
c'è un linguaggio del mondo reale che ci dà un nuovo minimo di parole in un vocabolario,
e quel numero è zero.
Sulle isole Canarie, il linguaggio nativo del Silbo Gomero è composto interamente da fischietti.
* * fischi
Nessuna parola pronunciata.
Sembra che tu non possa dire molto con esso,
ma tu saresti errato.
* * fischi
Quindi, ecco, il vocabolario di tre parole di Groot è tre più parole di quante ne abbia effettivamente bisogno.
Che poi per proxy significa che potremmo imparare a parlare Groot, giusto?

English: 
and while it relies on creating compounds to create more complicated ideas,
much like German does,
it's able to express a lot of complex thoughts.
"But that's a manufactured language, not a language with any native speakers!"
Says you, the stickler who should really stop watching my videos,
and just start cashing in on your vast trivia expertise,
Jeopardy! is calling to you, friend.
Alright, so if you only want to count languages
that are native to a specific real world culture somewhere on planet Earth at this moment,
there is a real world language that gives us a new minimum of words in a vocabulary,
and that number is zero.
On the Canary Islands, the native Silbo Gomero language is composed entirely of whistles.
*whistles*
No spoken words whatsoever.
That sounds like you probably can't say much with it,
but you would be incorrect.
*whistles*
So there you go, Groot's three word vocabulary is three more words than a language actually needs.
Which then by proxy means we could learn to speak Groot, right?

Spanish: 
Aunque se basa en la creación de compuestos para crear ideas más complicadas
Muy parecido al alemán
Es capaz de expresar muchos pensamientos complejos
Pero ese es un lenguaje fabricado
No un idioma con hablantes nativos
Decís vos, el testarudo que debería dejar de mirar
mis videos y empezar a ganar plata jugando al Trivia
Jeopardy te está llamado, amigo
Así que, si solo quieren contar idiomas
que son nativos de una cultura especifica del mundo
en algún lugar en el planeta Tierra, en este momento
hay un idioma del mundo real
que nos da un nuevo mínimo de palabras en un vocabulario
y ese numero es 0
En las islas Canarias el idioma nativo, Silbo Gomer
Esta compuesto completamente de silbidos
Ninguna palabra hablada
Probablemente suena a que no podes decir mucho con eso
pero vos estarías equivocado
Así que hay lo tienen, el vocabulario de 3 palabras de Groot
son 3 palabras más que las necesarias para hablar un idioma
Eso significa que podríamos aprender a hablar Groot. ¿Cierto?

Italian: 
I fan potrebbero radunarsi al Comic-Con come i Trekkies fanno alle convention,
tranne che parlare Klingon, direbbero Groot!
No, non puoi!
Per quanto mi piacerebbe vederlo,
secondo la serie di Maximus the Mad in the War of Kings,
è probabilmente impossibile.
Groot suona come se stesse ripetendo il suo nome ancora e ancora,
a causa della sua laringe indurita.
e la chiave per comprenderlo è ascoltare il sospiro di brezza sottostante,
la sfumatura del significato.
Per uno, l'ascolto di una specie di brezza magica non è in realtà un campo di prosodia,
ma più rilevante è il bit di laringe indurito.
Gli umani non hanno una laringe indurita,
e non vale la pena provare a capire come ottenerne uno,
perché nelle persone, una laringe indurita è in realtà una condizione medica seria.
In questa condizione, chiamata Presbylarynx,
le persone hanno incredibili difficoltà a parlare abbastanza forte da essere ascoltate facilmente,
e di solito devono trovare altre forme di comunicazione non verbale come la lingua dei segni per aiutare.
Quindi, alla fine della giornata, la condizione che ci avrebbe permesso di parlare Groot,
in realtà ci impedirebbe, come esseri umani, di pronunciare qualsiasi parola abbastanza forte da essere ascoltata affatto.
Suppongo che dovremo rimanere radicati,

English: 
Fans could gather at Comic-Con like Trekkies do at conventions,
except instead of speaking Klingon, they'd be speaking Groot!
No you can't!
As much as I would love to see it,
according to Maximus the Mad in the War of Kings series,
it's likely impossible.
Groot only sounds like he's repeating his name over and over,
because of his hardened larynx.
and the key to understanding him is to listen to the sigh of breeze beneath it,
the nuance of meaning.
For one, listening for some kind of magical breeze is not really an area of prosody,
but more relevant is the hardened larynx bit.
Humans do not have a hardened larynx,
and it's not worth trying to figure out a way to get one,
because in people, a hardened larynx is actually a serious medical condition.
In this condition, called Presbylarynx,
people have incredible difficulty speaking loud enough to be heard easily,
and usually have to find other non-verbal forms of communication like sign language to help.
So, at the end of the day, the condition that would allow us to speak Groot,
would actually prevent us, as humans, from speaking any words loud enough to be heard at all.
Guess we'll just have to stay rooted,

Spanish: 
Los fans se reunirían en Comic-Con, como los Trekkies en convenciones
Pero en es de hablar Klingon, hablarían Groot
No se puede
Por más que me encantará verlo
Según Maximus el Loco en la serie de Guerra de Reyes
Es muy improbable
Groot parece que está repitiendo su nombre una y otra vez
Por su laringe endurecida
y la única manera de entenderlo es
escuchar el suspiro de la brisa debajo de él,
los matices del significado
Escuchar algún tipo de brisa mágica no es exactamente un área de prosodia
Pero más relevante es la laringe endurecida
Los humanos no tenemos una laringe endurecida
Y no vale la pena buscar una forma de tener una
porque en los humanos una laringe endurecida es una condición medica muy seria
En esta condición, llamada presbilaringe,
las personas tienen problemas para hablar suficientemente alto para ser escuchados
y aun después de encontrar otras formas de comunicación no-verbal para ayudar
Así que al final del día, la condición que no permitiría hablar Groot
en realidad evitaría que nosotros, como humanos
de decir ninguna palabra suficientemente fuerte para que se nos escuche
Supongo que tendremos que manteneros enraizados

English: 
and come to terms with the fact that when it comes to speaking Groot,
we won't be able to branch out.
But hey!
I am Groot!
I am Groot!
IIII am Groot!
Holiday theory wear is still available!
So if you like soft, cozy, over-sized things with hoods and in the color black,
well boy howdy, did we create something for you!
We're calling it "Holidays in the Hood",
because , well, it's cold outside,
so we wanted to keep everyone cozy warm with a hood.
Hats, coats, sweater dresses, PJ pants!
Even this Film Theory hoodie has a hood!
Ladies and gentlemen, unbuckle your safety belts,
because we have reached the altitude of peak comfort!
Links are where they always are,
down in the description below.
And if you order in the next few weeks,
it's all guaranteed to arrive before Christmas!
But, don't wait too long, because a lot of the items are selling out fast!

Spanish: 
y aceptar que cuando se trata de halar Groot,
no seremos capaces de lograrlo
Pero..., yo soy Groot
Yo soy Groot
Yo soy Groot
La mercadería teórica de Navidad todavía está disponible
Así que si te gustan las cosas suaves, acogedoras, de gran tamaño con capuchas
y en negro
Hola chicos, ¿no te parce que creamos algo para ti?
Lo llamamos Navidad en capuchas
porque, bueno, hace frío afuera y queríamos mantener a todos
cómodos, calientes con una capucha
Gorros, abrigos, suéters,
pantalones de pijama, incluso la campera teórica tiene una capucha
Señoras y señores, desabrochen los cinturones de seguridad
porque llegamos al pico de la comodidad
Los links están donde están siempre
Abajo en la descripción
Y si ordenas ahora está garantizado que llegara antes de Navidad
Pero no esperes mucho porque muchos de los artículos se están vendiendo rápido.

Italian: 
e fare i conti con il fatto che quando si tratta di parlare Groot,
non saremo in grado di espanderci.
Ma hey!
Sono Groot!
Sono Groot!
Io sono Groot!
L'usura della teoria delle feste è ancora disponibile!
Quindi, se ti piacciono le cose morbide, accoglienti e sovradimensionate con i cappucci e nel colore nero,
beh, ragazzino, abbiamo creato qualcosa per te!
Lo chiamiamo "Holidays in the Hood",
perché, beh, fa freddo fuori,
quindi volevamo tenere tutti a proprio agio con un cappuccio.
Cappelli, cappotti, abiti maglione, pantaloni PJ!
Anche questa felpa con cappuccio Theory Theory ha un cappuccio!
Signore e signori, slacciate le cinture di sicurezza,
perché abbiamo raggiunto l'altitudine del massimo comfort!
I collegamenti sono dove sono sempre,
giù nella descrizione qui sotto.
E se ordini nelle prossime settimane,
è tutto garantito per arrivare prima di Natale!
Ma non aspettare troppo, perché molti articoli si esauriscono velocemente!
*Sottotitoli di LoveIsLove, spero che abbiate gradito come sempre*
