
Polish: 
[muzyka]
W odcinku TL;DR na ten tydzień
mamy tylko samotną Martinę,
bo /ktoś/... [S] Nuda! [M] Nie chciał ze mną 
pomówić o koreańskich kosmetykach.
[S] Nuda. [M] Jesteś taki niegrzeczny.
A więc tak, dziś będę mówiła o koreańskich kosmetykach i o tym, jak mylące mogę być ich etykiety.
Dla niektórych z was, którzy zamawiali z Internetu koreańskie kosmetyki lub mieszkacie w Korei,
mogą one być trochę mylące. Czasami szukasz konkretnego produktu, a na nim napisane jest coś jak:
'Emulsja z wybielaniem i sprężaniem porów.' I myślisz sobie: 'Co to jest emulsja, 
i czym różni się paczka od płatka?'
Dziś chcę pomówić właśnie o tym.
Zacznimy od włosów, dobra?
Ok, więc mam szampon. Ok, to trochę dziwne,
nie mają tu żadnej odżywki!
Okazuje się, że odżywka to 'rinse' (płukanka).
Więc jeśli szukacie w Korei odżywki, to nie bądźcie zaskoczeni, gdy napisane będzie na niej 'płukanka'.
To właśnie odżywka.
W koreańskiej kraini piękna włosów...
jeśli chcesz iść do salonu fryzjerskiego 
i zrobić sobie trwałą,
pewnie myślisz o staromodnych trwałych,
które robią sobie tylko babcie.
Ale Korea i Japonia opanowaly 
tę techologię do perfkecji.

Spanish: 
El TL;DR de esta semana es uno solitario, un TL;DR con solo Martina
Porque alguien aquí (Simon: Aburrido~)
no quiso hablar de productos de belleza coreanos conmigo.
(Simon: Aburrido~)  Es tan rudo.
Si, hoy hablaré de productos de belleza coreanos y cuan confusas pueden ser sus etiquetas.
Para algunos de ustedes que hayan ordenado productos de belleza coreanos por internet
o si están viviendo en Corea, a veces puede ser un poco confuso
cuando intentas comprar algo y dice algo de emulsión con blanqueador y cierra poros
y te preguntas "¿qué es emulsion?" y "¿cuál es la diferencia entre el paquete y las hojas?"
Hoy quiero hablar de esas cosas.
Comencemos en el mundo del cabello.
Ok, tengo mi shampoo. Pero que raro, no tienen acondicionador aquí.
Resulta que "RINSE" es acondicionador.
Asi que si estás buscando acondicionador en Corea, no te sorprendas si dice “린스” (rin-seu),
literalmente significa acondicionador.
En el reino de la belleza de cabello en Corea,
si quieres hacerte un "perm" (cabello ondulado permanente) en una peluquería coreana,
Puede que pienses que un "perm" es algo anticuado que solo las abuelas hacen
pero Corea y Japón tienen ese tipo de tecnología perfeccionada.
Hace mucho tiempo atrás me hice un "magic perm" (alisado)

Swedish: 
 
Denna veckas TL;DR är en ensam, bara Martina TL;DR.
Eftersom någon här inte ville prata om Koreanska skönhetsprodukter med mig.
[S} Tråkigt. [M] Så oförskämt.
Så ja jag pratar om Koreanska skönhetsprodukter och hur förvirrande etiketterna kan vara.
Så för någon som kanske har beställt Koreanska skönhetsprodukter online eller ifall du lever i Korea kan det
vara lite förvirrande ibland när du försöker köpa något och det säger någonting som,
"Emulsion med vitande och por täckande." och du bara, "Vad är emulsion och vad är skillnaden mellan ett pack och ett ark?"
Jag vill prata om dom sakerna idag.
Låt oss börja med hår-världen.
Okej, jag har mitt schampo. Okej det är konstigt, dom har inte mitt balsam här.
Verkar som att "rinse" är balsam.
Så ifall du letar efter balsam i Korea, bli inte förvånad när det står "rinse"
Det betyder bokstavligen balsam.
I riket av Koreansk hår vård
Ifall du vill få en perm gjord i en Koreansk hår salong,
Vill du kanske tänka om permer som en riktigt gammal sak som typ bara morföräldrar/farföräldrar gör men
Korea och Japan har den typ av teknologin inlärd.

English: 
[music]
This weeks TL;DR is a lonely just Martina TL;DR
because somebody here [S] Boring! [M] didn't want to talk about Korean beauty product stuff with me
[S] Boring. [M] So rude.
So yes today I'm talking about Korean beauty products and how confusing their labels can be
So for some of you that may have ordered Korean beauty products online or if you're living in Korea it can
be a little bit confusing sometimes when you try to buy something and it says something like,
'Emulsion with whitening and pore tightening.' and you're like, 'What's emulsion and what's the difference between a pack and a sheet?
I wanna talk about those things today.
Let's start off in the hair world shall we?
Okay, got my shampoo, okay that's weird they don't have any conditioner here.
Turns out rinse is conditioner
So if you're looking for conditioner in Korea don't be surprised when it says, rinse
literally means conditioner.
In the realm of Korean hair beauty
if you want to get a perm done in a Korean hair salon,
You might be thinking of perms as like a really old fashioned thing that only like grandmas do but
Korea and Japan have that kind of technology down pat.

Indonesian: 
TL DR minggu ini lebih sepi karena seseorang disini...
nggak mau berdiskusi produk-produk kulit...
Simon: Ngebosenin...
Jadi, hari ini aku akan berbicara tentang produk kecantikan Korea dan label-label mereka yang memusingkan.
Jadi bagi kalian yang pernah membeli produk-produk kecantikan Korea di Internet,
atau jika sudah membeli sendiri di Korea, kadang produk-produknya mengatakan
emulsi, atau mengencangkan pori-pori. Apa itu emulsi? Apa perbedaan "pack" dan "sheet"?
Aku akan berbicara tentang hal-hal itu hari ini.
Pertama, kita mulai dengan produk rambut.
Oke, shampoo sudah dibeli. Aneh, kenapa tidak ada conditioner di Korea?
Ternyata, conditioner itu disebut "Rinse".
Jadi jika kalian mencari conditioner. jangan kaget ketika labelnya mengatakan, "Rin-suh". Artinya = conditioner
Dalam topik kecantikan rambut di Korea, jika kalian ingin perm (mengubah kelurusan) rambut,
Kalian mungkin berpikir perm hanya  untuk orang-orang tua,
tapi Korea dan Jepang mempunyai teknologi yang hebat untuk itu.

Indonesian: 
Dulu aku pernah mempunya Magic Perm, dimana rambutnya menjadi sangat lurus. Aku menghabiskan 3-4 jam di salon dan aku tidak tahu akan seperti apa hasilnya. Tapi rambutku,
seperti Kleopatra akhirnya. Apakan rambut Kleopatra lurus? Atau di kepang? Ini contoh yang buruk.
Okeh, aku mempunyai rambut lurus seperti Lady Gaga untuk 6 bulan.
Lalu aku mencoba Digital Perm. Dan ini dimana rambutmu di-spiral. Bukan dikeriting secara ketat, dan ada level-level yang berbeda juga.
Ada yang menambah volume rambut. Ada yang dikeriting seperti huruf C. Ada yang seperti huruf S (lebih keriting) seperti ombak...
atau melingkar atau seperti putri duyung ^^
Jadi semuanya berbeda-beda tapi semuanya akan mempunyai harga diatas 100 dollar (lebih dari 1 juta rupiah). Bahkan sampai 500 dollar.
Dan jika rambutmu di bleach (pirang) atau tidak sehat sebelum perawatan, kalian akan ditolak.
Karena aku dengar rambutmu akan rusak seketika setelah di perm.
Jadi aku sangat kesal karena aku ingin mempunyai rambut keriting (seperti putri duyung) namun setiap salon menolak.
Karena mereka takut rambutku akan rusak. Huh! Suatu hari nanti!
Jadi ada beberapa hal tentang perawatan kulit yang kalian mungkin akan terka sendiri,

Swedish: 
Ett långt tag sedan skulle jag ha fått en magisk perm gjord. Och en magisk perm är när du får ditt hår helt rakt.
Det tog mig typ 3-4 timmar i hårsalongen och jag visste inte helt vad det var jag gjorde men mitt hår var ungefär lika rakt som Cleopatra's.
Är det rätt? Hade Cleopatra rakt hår?
Var hennes hår typ i flätor? Det kanske var ett dåligt exempel.
Okej, jag hade typ Lady Gaga rakt hår och det höll sig så in ungefär 6 månader.
Senare så gick jag in i världen av digitala hår permer.
och digitaly hår är när du har den där typen av spiraler, inte som dom dära riktigt tajta, och
det finns flera olika typer också. Det finns dom som har volym, det finns "C-curls", det finns "S-curls" och dom som är som en våg vs runda vs sjöjungfru hår.
Så alla dom olika termerna kommer ha olika permer men alla av dom kommer kosta dig ett minimum av ~1000kr och upp.
Några kan kosta ~5000kr och om ditt hår är blekt eller skadat på något sätt vägrar de att göra det eftersom ditt hår kan gå av.
Så jag har varit förkrossad eftersom jag har velat göra dom dära stora sjöjungfru vågorna så länge.
Varenda hårsalong sa typ, "Vi kommer inte göra det Martina, ditt hår kommer förstöras
en dag
Så det finns några saker till för din hud som du troligen kan lista ut själv, som

Polish: 
Dawno temu zrobiłam sobie magiczną trwałą,
a oznacza to wyprostowanie włosów na zupełnie płasko.
Zrobienie jej zajęło im w salonie koło 3-4 godzin.
Nie wiedziałam w co się wpakowałam, ale w efekcie moje włosy były proste jak u Kleopatry.
Czy to dobre porównanie?
Czy Kleopatra miała proste włosy?
A może miała warkoczyki?
Może to jednak nienajlepszy przykład.
Ok, więc miałam prościusieńskie jak Lady Gaga włosy
i utrzymały się w takim stanie przez sześć miesięcy.
Później zanurkowałam w świecie trwałych cyfrowych.
Trwałe cyfrowe to takie spirale, ale nie takie ścisłe.
Występują w różnych odmianach: są takie zwiększające objętność, loki w kształcie C i S. Można je porównać kolejno do fal, okrągłych loków i fal jak u syreny.
Można zrobić sobie trwałą cyfrową w każdym z tych styli, ale każda będzie kosztowała co najmniej 400zł.
Niektóre mogą kosztować 2000. Jeśli macie wybielone lub zniszczone włosy, mogą kategorycznie odmówić i słusznie, bo może to połamać włosy.
Dlatego byłam zdruzgotana - bo tak długo chciałam zrobić sobie takie syrenie fale,
ale w każdym salonie powiedzieli mi, 'Nie zrobimy tego, Martina, zrujnuje ci to włosy.'
Ale kiedyś...
Jest kilka produktów do skóry,
których nazw znaczeń można się domyślić, na przykład:

English: 
A long time ago I wound up getting a magic perm done, and a magic perm is when you have your hair pin straight.
It took me like 3-4 hours at the hair salon and I didn't know what I was getting into, but my hair was like, Cleopatra level completely straight
is that right? Did Cleopatra have straight hair?
Was her hair in like braids? Perhaps that was a bad example.
Okay, I had like Lady Gaga pin straight hair and it stayed like that for like six months
Later on I dallied in the world of digital hair perms
and digital hair is when you have those kind of spirals, not like the really really tight ones, and
there's different levels as well, there's like ones that are like volumizing, there's C curls, there's like S curls, and those ones might be like a wave vs round vs mermaidy hair.
So all these different terms will have a different perm but all of them will cost you a minimum of $100 and up.
Some can cost like 500 and if your hair is bleached or damaged in any way they will refuse to do it and rightly so because I heard your hair can break right off
So I have been devastated because I wanted to do these big mermaid curls for so long
Every hair salon was like, 'We're not doing it Martina, it's gonna ruin your hair.'
One day
So there are a couple things for your skin that you can kinda figure out on your own, like

Spanish: 
Un "magic perm" (alisado) es cuando hacen que tu cabello quede completamente lacio.
Me tomó de 3 a 4 horas en el salón de belleza y no sabía en que me estaba metiendo
pero mi cabello quedó completamente lacio a nivel de Cleopatra.
¿Es correcto? ¿Tuvo Cleopatra cabello lacio?
¿Acaso no eran trenzas? Tal vez ese fue un mal ejemplo.
Ok, era como el cabello lacio de Lady Gaga y se mantuvo así por alrededor de 6 meses.
Después anduve por el mundo de los perms "digitales", y "cabello digital" es cuando tienes rizos en espiral.
No los que son muy apretados.
Y hay diferentes niveles también.
Están los que añaden volumen, los rizos en "C", los rizos en "S", y esos son los que tienen ondulación
vs. redondo vs. cabello de sirena.
Todos estos terminos diferentes tendrán un perm diferente
pero todos costarán un mínimo de 100 dólares o más.
Algunos pueden costar hasta $500.
Y si tu cabello está descolorado o maltratado de cualquier manera, se negarán a hacerlo y con mucha razón
porque he escuchado que tu cabello puede partirse inmediatamente.
Asi que he estado devastada porque por mucho tiempo he querido hacerme unos rizos de sirena
pero todo salón de belleza me dice "no lo haremos Martina, aruinará tu cabello."
[suspiro] Algún día.
Hay varias cosas para la piel que puedes llegar a entender por ti mismo

Polish: 
jeśli chcesz zmyć makijaż, być może będziesz używać zmywacza oczu i ust. Chyba łatwo się domyślić, że oznacza to zmywacz do makijażu.
Ale nikt nie powiedziałby zmywacz oczu i ust,
bo doprowadzi to do myśli typu...
'Oooo nie, moje oczy, zniknęły!"
Jest również różnica pomiędzy
zmywaczem a olejkiem oczyszczającym.
Myślałam, że to jednakowe rzeczy
ukryte pod różnymi nazwami,
ale olejek oczyszczający to coś, co można nałożyć na twarz przed użyciem mydła.
Więc zwilża się twarz, bierze troszkę tego olejku 
i używa go do zmycia makijażu.
Podobno woda i olejek mają się połączyć,
żeby ten olej nie wsiąkał w skórę.
Potem się go zmywa i dopiero używa się tonera do oczyszczenia twarzy, i później dopiero zmywacza.
Czy może powinnam powiedzieć zmywacza oczu i ust?
I tak właśnie pozbędziecie się makijażu.
Ale co to, to nie! Nie skończyliśmy jeszcze!
Teraz musimy wkroczyć do świata
tonerów, esencji, emulsji, kremów, balsamów
i sebum (gruczołów łojowych).
Tak, niektórzy używają aż tylu produktów
do oczyszczania twarzy.
Na początek: wygląda na to, że toner jest pojęciem prawidłowym w wielu krajach, ale nie wiem

Spanish: 
como, por ejemplo, si quieres remover tu maquillaje puede que uses "removedor de labios y piel".
Estoy segura de que pueden entender que significa removedor de maquillaje.
No se puede decir que es exactamente un removedor de labios y ojos porque dirías "¡Ah! ¡No tengo ojos!"
También hay una diferencia entre removedor de maquillaje y aceite de limpieza.
Pensé que estos eran lo mismo disfrazados como algo diferente
pero el aceite de limpieza es lo que usas antes de poner jabón sobre tu cara.
Mojas tu cara, tomas el aceite de limpieza y lo usas para remover tu maquillaje.
Se supone que el agua y el aceite se mezclen, y así el aceite no se hunde en tu piel.
Después de eso, lo lavas y usas la crema limpiadora para quitar el aceite de tu cara
y luego puedes usar el removedor de maquillaje.
¿o debería llamarlo "removedor de labios y ojos"?
y esa será la manera final de remover todo tu maquillaje.
Pero, no, aún no has terminado.
Ahora debemos entrar en el mundo del tónico, la esencia, la emulsión, la crema, la loción, y el sebo.
Si, algunas personas hacen esa cantidad de cosas cuando van a limpiar sus caras.
Para comenzar, creo que "tónico" es la palabra correcta utilizada en muchos países.

Indonesian: 
Contohnya, jika kalian ingin melepas makeup, istilah Koreanya adalah Lip and Eye remover (untuk mata dan bibir).
Yang artinya makeup remover,
tapi nama "Lip and Eye remover"  mungkin akan membingungkan beberapa orang karena ini artinya "Pelepas Mata dan Bibir".
Perbedaan dari remover dan cleansing oil (minyak pembersih makeup),
aku pikir mereka sama.
Tapi cleansing oil dipakai sebelum kau mencuci muka dengan sabun.
Jadi cuci muka dengan air, ambil cleansing oil dan lepaslah makeupmu dengan itu.
Dan hebatnya adalah minyak dan air bersama tidak akan membuat minyak menyerap ke dalam kulit.
Setelah itu kalian cuci minyaknya dengan sabun.
Lalu kalian boleh (tidak harus) memakai makeup remover atau (di Korea, "Lip and Eye Remover").
Dan itulah caranya melepas makeup. Tapi kita belum selesai.
Sekarang kita masuk ke perawatan kulit.
Toner, essence, emulsion, cream, lotion, dll...
Yap, beberapa orang mempunyai ritual kulit sebanyak itu.
Toner adalah kata yang tepat untuk banyak negara.

Swedish: 
tillexepel ifall du vill ta bort ditt smink använder du antagligen läpp och ögon borttagning. Vilket jag är säker på att du kan lista ut betyder sminkborttagning.
Men du skulle inte exakt säga att det är ögon och läpp borttagning eftersom du bara,
"Ahh, mina ögon är borta!"
Det är också en skillnad mellan borttagning och rengöringsolja
Jag trodde dessa var samma sak fast med olika designer men
rengöringsolja är något man sätter på innan du faktiskt använder tvål.
Så du dampar ditt ansikte med vatten, pumpar ut denna rengöringsolja och du använder den för att ta bort sminket.
och det är menat att vattnet och oljan blandas tillsammans så att oljan inte sjunker ned i din hy
och sedan efter sköljer du av det. Sedan använder du rengöringen för att faktiskt tvätta av ditt ansikte, och efter det kan du fortfarande använda smink borttagning.
Eller borde jag säga ögon och läpp borttagning? Och det är det sista du gör för att ta bort ditt smink.
Men nej, nej, du är inte klar än.
Nu måste vi gå in i världen av
"toner, essence, emulsion, kräm, lotion, sebum."
ja, några människor gör faktiskt så många saker när de rengör sitt ansikte.
Till att börja med, toner är faktiskt den korrekta frasen i många länder och jag vet inte varför.

English: 
for example if you want to remove your makeup you might be using lip and eye remover. Which I'm sure you can figure out means makeup remover
but you wouldn't exactly say that it's eye and lip remover cause you're like,
'Ahh, My eyes are gone!'
There's also a difference between remover and cleansing oil
I thought these were the same things just disguised in a different way but
cleansing oil is something you actually put on in advance before you actually use soap on your face
So you like put water on your face, pump out this cleansing oil and you use it to remove your makeup
and it's supposed to be that the water and the oil mix together so it's not like sinking oil into your skin
and then after you do that you rinse it off. Then you use the cleanser to actually wash your face, and after that you can still use a makeup remover
or should I say an eye and lip remover? and that will be like the final way to get rid of your makeup.
but oh no, you're not done yet
Now we have to get into the world of
Toner, essence, emulsion, cream, lotion, sebum
yes some people do that many things when they're cleansing their face
to begin with toner is actually I think the correct phrase in a lot of countries, and I don't know what it's for

Polish: 
do czego służy, nie ważne ile razy ktoś mi to tłumaczy. Że to jakieś coś do wyrównania pH skóry, ale co tam.
Używam go, jak dostanę go za darmo.
Ale ten kolejny jest trochę mylący. Dostawałam ostatnio dużo darmowych próbek 
oznaczonych jako emulsja albo esencja.
Nakłada się je w tych typowych reklamach kosmetyków,
wiecie jakich!
Mmmm, tylko nakładam sobie esencję!
Zdaje mi się, że mogłabym wstawić tu jakiś dobry cytat,
o którym niestety zapomniałam.
'Człowiek to woda, woda jest esencją człowieka.'
Czy to nie jakiś żart o syrenach?
Po nałożeniu emlusji lub esencji, macie kilka opcji
co do sebum, których można użyć.
Więc jeśli macie tłustą skórę albo wągry i inne takie,
jest kilka produktów, których możecie użyć
przed zastosowaniem ostatniego balsamu.
Nie wiem nawet jak wymówić to słowo
i musiałam sprawdzić wymowę w Google.
Chyba 'si-bam' albo 'se-bam', co brzmi jak
potencjalny członek zespołu K-popowego.
Takie 'C-bum!' Brzmi super, mógłby być 
najlepszym kumplem Ki-buma.
Nazywa się Ki-Bum, nie?
Rose, sprawdź to! Ki-bum, tak?
Ki-bum jest ziomkiem z C-bumem.

Indonesian: 
Dan aku sejujurnya tidak pernah mengerti kegunaannya (meimbangkan pH kulit?)
Aku menggunakannya jika dapat gratis
Lalu aku pernah dapat sample yang mengatakan emulsion,
atau essence. Kalian memakainya seperti di iklan-iklan
Aku sedang memakai essence.
Setelah emulsi atau essence, pakailah SERUM.
Untuk kulit berminyak atau komedo, ada serum khusus sebelum lotion paling akhir.
Aku bingung dengan kata ini "sebum" dan menurut Google, cara bilang (SI-bum) atau (SE-bum).
Dan kata sebum seperti seseorang dalam band KPop.
Sebum = Teman baik Ki-bum (^^)
Ki-bum, benar?
Ki-Bum!
Sebum!

Swedish: 
Det spelar ingen roll hur många gången personer förklarar för mig att det är nån typ av pH grej men, men jag använder det varje gång jag får det gratis.
Men denna är förvirrande. Jag har fått en massa gratis tester av "emulsion och essence"
Du sätter faktiskt på dom i de typiska reklamerna, du vet de när de,
"mmm, applicerar min essence"
Det känns som det finns ett bra citat här som jag glömmer...
"Män är vatten, vatten är mannens väsen."
Är det typ ett sjöjungfrumans citat här?
Efter din emulsion eller din essence har du några olika val av serum.
Du har typ oijlig hud eller pormaskar och sånt.
Det är olika typer av produkter du kan använda innan du kan applicera din sista lotion.
Jag vet bokstavligen inte hur man säger detta ord, jag var tvungen att googla.
Det är antingen "sea-bum" eller "seh-bum" vilket jag tycket skulle kunna vara namnet av en medlem i ett k-pop band.
"C-bum", det har en bra klang. Det är typ som Ki-bums bästa vän.
Det är Ki-bum ellerhur?
Rose, fakta check. Ki-bum ellerhur?
Ki-bum bästa vän med C-bum.

Spanish: 
No sé para que es, no importa cuantas veces me expliquen que es algo para balancear el pH,
pero de cualquier manera, lo uso cuando lo consigo gratis.
Pero esto es confuso.
He estado recibiendo muchas muestras gratis que dicen "emulsión" o "esencia".
Lo usas y haces como en los comerciales.
Saben a cuales me refiero.
Solo estoy aplicando mi esencia.
Siento que hay una buena frase de Zoolander que estoy olvidando.
"El hombre es agua. El agua es la esencia del hombre."
¿No creen que hay un chiste de MerMan aquí?
Luego de la emulsión o tu esencia, tienes un par de opciones con respecto a los diferentes tipos de serum.
Si tienes piel aceitosa o si tienes espinillas, o algo así,
hay diferentes tipos de productos que puedes usar antes de aplicar tu loción final.
Ni siquiera sé como decir esta palabra, probablemente tenga que buscarla en google para saber,
Es "si-bum" o "se-bum", y creo que podría ser el miembro de un grupo de kpop.
Dirías "¡Sebum!" (Sebo), suena bien.
Es como si fuera el mejor amigo de Kibum.
Es Kibum, ¿cierto?
Rose, comprobación de hechos. Kibum, ¿cierto?
¡Kibum! ¡Mejor amigo de "Sebum" (Sebo)!

English: 
No matter how many times people explain to me that it's some kind of pH stuff but, whatever I use it whenever I get it for free
but this one is confusing. I've been getting a lot of free samples that say emulsion of essence
You actually put it on in the typical commercials, you know the ones
mmm, just applying my essence.
I feel like there's a good quote here that I'm forgetting.
'Man is water, water is the essence of man.'
Isn't there like a merman joke in here?
After your emulsion or your essence you have a couple of options regarding different kinds of serums.
So is you have like, oily skin, or you have like blackheads and stuff like that
there are different kinds of products you can apply before your final lotion
So i literally don't even know how to say this word, I had to google it to figure out what it was
Its either 'sea-bum' or 'seh-bum' which I think should be like a member of a Kpop band
You'd be like, 'C-bum!' It has a great feel to it, it's like Ki-bum's best friend.
It's Ki-bum right?
Rose, fact check. Ki-bum right?
Ki-bum bffs with C-bum.

Spanish: 
Ya sea "si-bum" o "se-bum" o como sea que se diga,
lo busqué por internet y entendí lo que es.
Es el aceite que sale debajo de tu nariz o sale de tu cabello
y aparentemente se supone que te ayude a ser a prueba de agua.
pero nosotros solo decimos "ew, estamos brillosos, debes deshacerte de eso"
e inmediatamente nos ponemos polvo.
Hay algunos productos que puedes comprar que dicen "control de sebo"
y se supone que ayuden con el aceite en esa situación,
y eso puede causar que la gente tenga mucho acné.
Me gusta como me estoy dirigiendo hacia una charla dermatológica.
¿Lo dije correctamente? ¿Dermatóloga? ¿Dermatológica?
De todos maneras, ese es el sebo.
Ahora, hay loción y hay crema.
Esencialmente la crema viene en un frasco y es mucho más cara.
y usualmente es una crema de noche.
No es algo que usas y luego pones el maquillaje encima.
Sería demasiado aceitoso y demasiado intenso.
Asi que si tienes piel aceitosa y usas una crema de noche, puede que cause un caos total.
A mi me gusta usar cremas coreanas en invierno porque suelo tener piel muy seca,
pero no puedo usarlas en verano o mi BB Cream y todo lo demás se derretirá de mi cara.
Asi que la loción es algo más ligero.
Si recibes muestras gratis, usualmente envían un paquete de tres cosas pequeñas,

Swedish: 
I alla fall C-bum eller hur man nu säger det, jag letade upp det online för att lista ut det.
Det är faktiskt den oljiga vax saken som kommer upp från din näsa eller kommer upp från ditt hår.
Och det ska tydligen hjälpa till att göra dig vattentät.
Men vi bara "eww, vi glänser och skiner, vi måste ta bort det."
Och vi lägger på puder direkt. Så det finns nårgar produkter som säger C-bum kontroll
och de ska hjälpa dig med oljan och den situationen.
Så det kan orsaka att några människor får riktigt dålig hy.
Jag gillar hur jag börjar leda denna konversation till ett prat med en hudläkare. Är det rätt? Hudläkare?
Ändå, det är C-bum. Nu, det finns lotion och kräm.
Till mesta dels kommer kräm i en burk och kostar mycket mer
och det brukar vara mer en nattkräm, det är inget du sätter på innan sminket.
Det skulle bli lite för oljigt och för extremt. Så om du har oljig hy och använder nattkräm så kan det orsaka dig ett totalt kaos.
Jag gillar att använda Koreanska krämer under vintern för jag brukar få super torr hud.
Men jag kan inte använda den under sommaren eller så smälter min BB cream och allt annat bara av.
Så lotion är mer lätt.
Ifall du brukar få små gratis tester brukar de ge dig tre små saker.

Indonesian: 
Sebum, menurut apa yang aku baca online, adalah minyak yang diproduksi kulit di hidung, muka dan rambut.
Dan minyaknya membuat kita tahan air. Tapi membuat muka kita mengkilap,
dan kebanyakan kita menaruh bubuk( seperti foundation) diatasnya.
Ada beberapa produk yang akan menyerap sebum karena terlalu banyak sebum akan berakhir dengan jerawat.
Haha, aku sekarang berbicara seperti dokter kulit.
Yap, itulah sebum.
Lalu ada lotion dan krim.
Krim ada didalam jar dan lebih mahal.
Krim biasanya dipakai malam (untuk kulit kering) dan tidak dipakai sebelum makeup karena akan sangat berminyak.
Jadi jika kalian punya kulit berminyak, krim kulit Korea justru menambah minyak saat malam.
Aku biasanya hanya memakai krim saat musim dingin dimana kulitku paling kering.
Tapi aku tidak bisa memakai krim saat musim panas karena akan membuat BB cream di atas mukaku meleleh.

Polish: 
W każdym razie; sprawdziłam w Internecie czym jest 'sebum' (albo jakkolwiek to się wymawia)
i okazuje się, że to ta tłusta substancja,
która pojawia się na nosie albo wychodzi spod włosów.
Podobno służy zabezpieczaniu nas przed wodą.
Ale my wszyscy mówimy, 'Fuuj, jesteśmy cali świecący i w ogóle, musimy się tego pozbyć!'.
I natychmiast się pudrujemy. Więc są produkty,
na których może być napisane np.
'kontrola gruczołów łojowych'.
Podobno ma pomóc z 
przetłuszczonym wyglądem skóry.
Ale to może wywołać okropny trądzik.
Podoba mi się to, jak zamieniłam to w wykład dermatologisty. Dobrze mówię? Dermatologiczny.
W każdym razie, oto właśnie 'sebum'.
Następnie mamy balsam i krem.
Krem zazwyczaj sprzedawany jest w słoiczkach
i jest znacznie droższy. Zazwyczaj jest to też
krem na noc, a nie coś, na co można nałożyć makijaż.
Byłby za tłusty i silny. Jeśli więc macie tłustą skórę
i chcecie użyć kremu na noc, może zasiać wam chaos.
Ja lubię używać koreańskich kremóww zimę,
bo wtedy często mam suchą skórę.
Ale nie mogę używać ich latem, tak samo jak
kremu BB, bo wszystko po prostu spływa mi z twarzy.
A balsam jest trochę lżejszy.
Kiedy dostaje się próbki, zwykle będą to trzy
drobne rzeczy, dla przykładu:

English: 
Anyways sebum, or however you say that, I looked it up online to figure it out
Is actually the oily waxy stuff that comes up on your nose or comes up from your hair
and supposedly it's supposed to help waterproof you.
but we're all like, 'Eww, we're glossy and shiny, need to get rid of that,'
and we like powder it immediately. So there are some products that you can buy that will say like sebum control
and it's supposed to help you with the oil and that situation.
So that can cause people to have some really bad acne.
I like how I'm leading into like a dermatologist talk, is that right? Dermatologist.
Anyways that's sebum. Now there's lotion and there's cream
Well essentially cream usually comes in a jar and is a lot more expensive
and it tends to be more like a night cream, it's not something you would put on and the put makeup on top of.
It would be a little bit too oily and too intense. So if you have oily skin and you use a night cream it might cause you total chaos.
For me I like to use Korean creams in the winter time because I tend to get super dry skin
but I can't use it in the summer time or my BB cream and everything just melts off my face.
So lotion is more of the light stuff.
If you tend to get free samples they usually give you like three little things

Indonesian: 
Jadi lotion itu lebih ringan. Jika kalian mendapat sample gratis, mereka mempunyai 3 in 1 seperti toner, essence, "LOTION".
Aku tidak pernah tahu yang mana untuk dipakai pertama.
Tapi sekarang aku tahu. Pertama toner, kedua essence, ketiga lotion. Dan jika ada krim, pakailah saat malam (jika kulitmu kering).
Dalam topik "peel" atau "whitening/brightening",
"dewy finish" (arti Indonesia: muka mengkilap), lalu ada
"mask sheet" versus "pack".
Apa itu semua? Aku tak mengerti. Aku akan menjelaskan itu semua di blog. Klik link ini.
Dan aku akan menjelaskan lebih detail tentang urutan pakai semua produk kulit.
Pertanyaan ku untuk kalian hari ini: Apakah kalian punya rutin makeup/perawatan yang super panjang?
Aku tahu tidak semua orang di negara lain mungkin tidak mempunyai ritual kulit yang sepanjang orang Korea.
Tapi orang Korea mempunyai kulit bagus jadi mereka mungkin melakukan hal yang benar.
Menurutku, rahasia kulit bagus adalah sunblock, atau jika kita tidak terekspos terlalu banyak sinar matahari.
Pos komen kalian dibawah, jika negara kalian punya nama produk kulit yang membingungkan.

Swedish: 
och det brukar vara typ en toner, essence och en lotion och jag vet aldrig vilken jag ska använda men nu vet jag.
Först tonern sedan essence och sist lotion.
Och om de ger dig en kräm kommer det vara något du vill ha på natten.
Det finns några andra förvirrande termer som, "peel and whitening and brightening, dewy finish"
mask ark vs paketet. "Här ta detta, det är Pearl Aura Brightening Cream Pack."
Jag vet inte vad du försöker säga till mig!
Jag kommer prata mer om sånt här i blogg upplägget så se till att du klickar länken här och jag kommer ge dig hela förklaringen.
Vilken ordning du borde göra allt.
Juste, min fråga för idag är;
"Har du åtta steg i din smink borttagnings eller ansikts tvätt rutin?"
Jag vet att inte alla land är lika inne i den hela rengörings processen som Korea är men Koreanska människor har jätte bra hy så...
Kanske har de rätt hur de gör. Jag tror det har och göra med solskydd.
Jag tror att om du har solskydd, kommer du ser bra ut. Låt mig veta i kommentarerna nedanför.
Och låt mig veta ifall någonting i ditt land har konstiga namn du inte riktigt förstår heller.
Nu om du ursäktar mig så sa jag ta bort mina ögon och läppar.

Spanish: 
y son tónico, esencia y loción.
Y nunca sabía cual usar, pero ahora sé. Primero va el tónico, luego la esencia y luego la loción,
y si envían una crema, debes usarla por la noche.
Hay otros terminos que son confusos, como "peel" (exfoliación), blanqueo y brillo,
acabado de rocío, hoja de mascarilla vs el paquete.
"Tome, es el paquete de crema de brillo bucal perla"
No entiendo lo que intentas decirme.
Hablaré más sobre esto en la publicación del blog. Asegúrense de dar click al enlace aquí
y les explicaré que orden de operaciones deberías utilizar con todas tus cosas.
También, mi pregunta para ustedes hoy es,
¿Tienen una rutina de 8 pasos para remover su maquillaje o una rutina para limpiar su cara?
Digo, sé que no todos los paises están tan interesados como Corea en el proceso de limpieza,
pero los coreanos tienen piel increíble, asi que tal vez están correctos con lo que hacen.
Creo que es por el bloqueador solar.
Si usas bloqueador solar o evitas el sol te verás genial.
Déjenme saber en la sección de comentarios abajo,
y déjenme saber si hay algo en sus países que tenga nombres raros que tampoco puedan entender.
Y ahora, si me disculpan, voy a ir a remover mis ojos y mis labios.

Polish: 
toner, esencja i balsam.
I nigdy nie wiadomo, którego użyć. Ale teraz wiem!
Najpierw toner, potem esencja, a potem balsam.
A jeśli dadzą wam krem, 
to należy stosować go na noc.
Jest jeszcze kilka innych mylących pojęć,
typu skórka, wybielanie, rozjaśnienie
i rosiste wykończenie,
i jeszcze warstwa maseczkowa vs. paczka.
'Proszę, weź tę Paczkę Kremową
 Rozjaśniającej Perłowej Aury!'
Nie mam pojęcia, o czym ty do mnie mówisz!!
Powiem o tym więcej we wpisie na blogu,
więc upewnijcie się, żeby na niego wejść.
Tam podam wam pełen spis
i kolejność, według której nakładać produkty.
A moje pytanie na dziś dla was to:
Czy macie rytuał zmywania makijaż albo
mycia twarzy składający się z ośmiu kroków?
Znaczy, wiem, że nie w każdym kraju ludziom tak zależy na oczyszczaniu jak w Korei, ale Koreańczycy mają
nieskazitelną skórę, więc...
Może jednak mają słuszność. 
Chyba chodzi tu głównie o ochronę przed słońcem.
Jeśli stosujecie krem od słońca i unikacie go,
będzie wyglądać świetnie. Napiszcie w komentarzach
czy w waszych krajach też są takie dziwne pojęcia,
których wy też zbytnio nie rozumiecie.
A teraz wybaczcie, pora iść i zmyć oczy i usta.

English: 
and it'll be like, toner, essence, lotion, and I never know which one to use. So now I know
it's first toner, then essence, then the lotion.
and if they give you a cream it's gonna be something you want to put on at nighttime.
Now there are a couple of other terms that are confusing like, peel and whitening and brightening, dewy finish
mask sheet vs the pack, 'Here, take this, it's the Pearl Aura Brightening Cream Pack.'
I don't know what you're trying to say to me!
I'm gonna talk more about it in the blog post, so make sure you click the link here and I will give you the whole breakdown
of what order of operation you should be doing with all your stuff.
Also, my question for you today is;
Do you have and eight step makeup removing routine or face washing routine?
I mean I know not every country is as into the whole cleansing process as Korea is, but Korean people have amazing skin so
maybe they are right with what they are doing. I think it comes down to sunblock
I think if you wear sunblock, or you avoid the sun, you're gonna look great. Let me know in the comment section below,
and let me know if anything in your country has strange names that you don't quite understand either.
Now it you'll excuse me I'm gonna go remove my eyes and lips.
