
English: 
The Calvin cycle takes place
in the chloroplast’s stroma,
the watery clear fluid
surrounding the thylakoids.
It’s helpful to think of the
Calvin cycle in three phases:
fixation, reduction,
and regeneration.
In phase one, inorganic
carbon, in the form
of carbon dioxide
from the air, is
incorporated into organic
molecules, a process known
as carbon fixation.
Three molecules
of carbon dioxide
react with three molecules of
ribulose bisphosphate (RuBP)
to produce six molecules of a
three-carbon molecule called 3-PGA.
The enzyme RuBisCO
catalyzes this reaction.
In the second phase,
the organic molecules
accept electrons, a
process known as reduction.

Spanish: 
El ciclo de Calvin ocurre
en el estroma del cloroplasto,
el fluido acuoso y transparente
que rodea los tilacoides.
Es útil dividir el ciclo de Calvin
en tres fases:
fijación, reducción y regeneración.
En la primera fase, el carbono
inorgánico, en forma
de dióxido de carbono del aire,
se incorpora en moléculas orgánicas,
un proceso conocido
como fijación de carbono.
Tres moléculas de dióxido de carbono
reaccionan con tres moléculas
de ribulosa bisfosfato (RuBP)
para producir seis unidades
de una molécula de tres carbonos
llamada 3-PGA.
La enzima RuBisCO
cataliza esta reacción.
En la segunda fase,
las moléculas orgánicas
aceptan electrones,
un proceso llamado reducción.

English: 
The six molecules of 3-PGA use
six molecules of ATP and six
molecules of NADPH—which
store energy from the light
reactions—to generate
six molecules of G3P.
The G3P molecules
contain more electrons
and are higher in potential
energy than 3-PGA.
One molecule of G3P
exits the cycle.
It can be used to make
other organic molecules.
In phase three, the regeneration
phase, a large set of reactions
use the other five
molecules of G3P and energy
from three molecules
of ATP to produce
three molecules of RuBP.
With RuBP reformed, the
process can start again.
Notice that in the Calvin cycle,
the energy from ATP and NADPH
produced in the
light reactions is
used to generate one G3P
molecule from three

Spanish: 
Las seis moléculas de 3-PGA
usan seis moléculas de ATP
y seis de NADPH, la cual almacena
energía de las reacciones
luminosas, para generar
seis moléculas de G3P.
Las moléculas G3P
contienen más electrones
y tienen más energía potencial
que 3-PGA.
Una molécula de G3P
sale del ciclo.
Se puede usar para hacer
otras moléculas orgánicas.
En la tercera fase, la fase de regeneración,
un gran conjunto de reacciones
usa las otras cinco moléculas
de G3P y energía
de tres moléculas de ATP
para producir
tres moléculas de RuBP.
Con la RuBP reformada,
el proceso puede empezar de nuevo.
Nótese que, en el ciclo de Calvin,
la energía de ATP y NADPH
producida en las reacciones luminosas
se usa para generar una molécula G3P
a partir de tres moléculas

Spanish: 
de dióxido de carbono.
En este proceso, los electrones
que pierde la NADPH
son aceptados por los carbonos
de las moléculas de dióxido de carbono,
que son los aceptores finales
de electrones de la fotosíntesis.

English: 
carbon dioxide molecules.
In this process, the
electrons lost from NADPH
are accepted by the carbons
from carbon dioxide molecules,
which are the ultimate electron
acceptors of photosynthesis.
