
English: 
you'd think if a man sincerely repents
on what he's done wrong
he might get to go back
to the time that was happiest
for him and live here forever.
That'd be what Heaven's like.
I just about believe that very thing
John Coffee you have been condemned to die
to die in the electric chair by a jury of your peers,
sentence imposed by a judge in good standing in this state.
Questions?
Do you leave the light on after bed time?
I know violent men. I deal with them day in and day out.

Portuguese: 
Você acha que se um homem sinceramente se arrepender
do que ele fez errado,
ele pode voltar
para o tempo mais feliz
de sua vida e viver lá para sempre?
É como o céu deve ser.
Acredito nisso.
John Coffe, você foi condenado a morte
na cadeira elétrica por um juri de seus semelhantes,
sentença imposta por um juiz de bom nível nesse estado.
Perguntas?
Você deixa a luz ligada na hora de dormir?
E conheço homens violentos. Lido com eles todos os dias.

English: 
There doesn't seem to be any real violence in him.
Until he kills a couple of little girls.
John Coffee is a murderer.
I don't think he did it at all.
Take my hand boss. You see for yourself.
You're talking about a miracle.
I do not see God putting a gift like that in the hands of a man who would kill a child.
I dreamed of you.
We found each other in the dark.
Like he dropped out of the sky.
Miracles are funny things.
You never know when they're going to happen.
And when they happen in a place like this
that's the most unbelievable miracle of all.

Portuguese: 
Não parece ter nenhuma violência real nele.
Até ele matar duas garotinhas.
John Coffe é um assassino.
Eu não acho que ele fez isso.
Segure minha mão chefe. Veja por si mesmo.
Você está falando de um milagre.
Eu não vejo porque de Deus colocar um dom nas mãos de um homem que poderia matar uma criança.
Eu sonhei com você
Nós nos encontramos no escuro.
Como se ele tivesse caído do céu.
Milagres são engraçados.
Você nunca sabe onde eles vão acontecer.
E quando acontecem num lugar como esse
são os mais inacreditáveis.

English: 
This is a story of a miracle.
What happened here where I work.
On the Green Mile.

Portuguese: 
Essa é a história de um milagre.
Que ocorreu aqui onde trabalho.
Na Milha Verde.
A Espera de um Milagre
