
Russian: 
В два раза больше МЕГА МОЩНОСТИ.
Что такое МЕГА МОЩНОСТЬ и зачем она нужна тебе двойном размере?
Яркая и красочная заставка игры, очень даже недурная для 8 битной графики.
Хотя я бы предпочел обычные черно белые титры, как в кино.
Обратите внимание на музыку.
Разве это похоже на заглавную тему фильма Рокки, или вообще на какой нибудь саундтрек из этого фильма?
В общем, графика довольно неплохая для своего времени... Но мне интересно, почему Рокки тренируется в шортах,

French: 
Sous-titres par nicolas.m
"Deux fois plus
de méga-force."
C'est quoi la "méga-force" ? Et comment
on peut en avoir deux fois plus ?
Le premier écran montre un titre
coloré plutôt joli pour une 8 bit,
même si j'aurais préféré un titre en noir
et blanc qui défile comme dans le film.
Mais surtout,
écoutez la musique...
Y a-t-il la moindre ressemblance
avec le thème de Rocky ?
Ou même une quelconque
musique du film ?
Les graphismes sont
super pour l'époque,
mais pourquoi Rocky
s'entraîne-t-il en short ?

Portuguese: 
"O dobro de maga poder."
O que é "mega poder" e como você pode ter o dobro disso?
A tela-título tem uma apresentação bem maneira e colorida pra um 8-bits,
embora eu preferisse o título preto e branco tradicional dos filmes.
Mas o mais importante, ouça a música.
Parece em alguma coisa com o tema de Rocky?
Ou com qualquer música dos filmes?
Bom, o gráfico era ótimo para a época,
mas eu queria saber porque Rocky está treinando de cueca.

English: 
[theme music from "Rocky" as rendered on an old computer]
Twice the mega power?
What's mega power, and how can you have twice as much of it?
The title screen shows a nice colorful display for 8-bit graphics,
though I would have preferred a traditional black and white side-scrolling title like in the movies,
but more importantly listen to the music.
[music]
Does it sound anything like the Rocky theme or any of the music from the movies at all?
Well, the graphics are great, for the time, but I wonder why Rocky's training in shorts.

Korean: 
록키
메가 파워의 두 배?
메가 파워는 무엇이며,
뭘 어떻게 해야 두 배라는 거죠?
타이틀 화면은 8 비트 그래픽을 감안해도
꽤 좋은 화면을 뽑아줍니다.
저는 원작 영화 속의
전통적인 흑백 스크롤 타이틀을 더 선호하지만요.
중요한 것은, 이 배경음악 좀 들어보세요.
 
지금 이게 록키 원작 영화의 음악 같나요?
아니면 조금이라도 비슷한게 영화에 나왔었나요?
뭐, 일단 그래픽은 좋습니다. 시대를 감안하면요.
근데 록키가 왜 반바지를 입고
훈련중인지 모르겠군요.

Spanish: 
¿Dobla el mega poder?
¿Qué es mega poder? y ¿Cómo puedes tener el doble de él?
La pantalla de título muestra un aspecto bueno y colorido para ser gráficos de 8-Bits,
Aunque hubiera preferido un título en movimiento horizontal en blanco y negro como en las películas,
Pero aún más importante, escucha la música.
 
¿Suena de algún modo parecido a la música original de "Rocky"? ¿O cualquier canción de las películas?
Bueno, los gráficos son fantásticos, para la época, pero me pregunto por qué Rocky entrena en pantalón corto.

Spanish: 
Por no decir, ¿Porqué los pantalones de Apollo? Eso no ocurrió hasta la tercera película.
Como sea, esta es la fase de entrenamiento, y sólo has de machacar los botones.
Realmente no sé si hay alguna técnica, pero no haces más que machacar los botones.
Bueno, esto es aburrido. ¿No crees?
¡Joder!
Quiquiri-puto culo de mierda chupando huevos de toro,
¡Esto es jodidamente aburrido!
De acuerdo, allá vamos. Peleamos contra Apollo.
Los gráficos son fantásticos. Tienen el color de pantalón correcto, el cuadrilátero, el público, todo se ve bien... Para 8-Bits, por supuesto.
Pero no puedo decir lo mismo de la jugabilidad. Todo lo que haces es machacar botones.
Hay distintos tipos de puñetazos

Russian: 
не говоря уж о том, почему это шорты Аполло, которых не могло быть вплоть до третьего фильма.
Тем не менее это тренировочный уровень, и ты просто тыкаешь кнопки.
Я, честно, не знаю, есть ли тут какая то особая техника, ты просто тыкаешь кнопки.
Ну... это довольно скучно... Вам не кажется?
Бля.
Членоебливое дерьмо из жопы, сосущее яйца... это просто, блядь, скука.
Отлично, начинаем. Мы бьемся с Аполло.
Отличная графика,
шорты нужного цвета, ринг, зрители - все выглядит хорошо -
для 8 бит, конечно.
Но
я не могу сказать того же о геймплее.
Все, что ты делаешь - тыкаешь кнопки.

English: 
Not to mention, why Apollo's shorts -- that didn't happen 'till the third movie.
Anyway, this is the training stage, and you just keep tapping the buttons.
I really don't know if there's any technique, but you just keep tapping the buttons.
Well, this is boring. Don't you think?
Fuck.
Cock-a-fucking doodle-ass shit-sucking ball-fuck,
this is fucking boring.
Okay, here we go. We're fighting Apollo.
Graphics look great. They're in the proper color shorts, the ring, the audience, everything looks good -- for 8-bit, of course.
But I can't say the same for the gameplay. All you do is tap buttons.
There's a few different kinds of punches

Portuguese: 
Ainda por cima é o short do Apollo, isso não aconteceu até o terceiro filme.
De qualquer maneira, essa é a fase de treino.
E você só precisa ficar apertando os botões.
Eu realmente não sei se existe alguma técnica,
mas você tem que apertar os botões.
Nossa, isso é chato.
Você não acha?
Porra.
Que porra de merda do cacete chupadora de pinto desgraçada!
Isso é chato pra caralho.
Beleza, aqui vamos nós.
Vou enfrentar o Apollo.
O gráfico é ótimo.
Eles estão usando a bermuda da cor certa,
o ringue, a plateia, tudo é bom.
Pra 8-bits, é claro.
Mas eu não posso dizer o mesmo da jogabilidade.
Você só aperta botões.

Korean: 
그러니까, 왜 아폴로 꺼를 입고 있냐고요.
저건 원작 3탄이나 가야 나오는데 말이죠.
어쨌든, 여기는 훈련 단계입니다.
버튼을 연타하기만 하면 됩니다.
여기 뭐 다른 기술이 있는지는 알 수 없지만,
아무튼 그냥 버튼을 연타하면 됩니다.
음.....좀 지루한데요.
그렇지 않나요?
썅....
이런 개같은 씨벌 똥 불알을 빨고 앉았네
이건 씨발 그냥 지루하다고요.
좋아요, 이제 아폴로와 싸우러 갑시다.
그래픽은 좋습니다. 이번엔 반바지를 제대로 입었네요.
링, 관객들... 모두 보기 좋네요.
물론 8비트 치고 말이죠.   하지만....
게임플레이가 좋다고는 말 못 하겠습니다.
하는 거라고는 그냥 버튼 누르기 뿐이죠.
펀치에 몇 가지 종류가 있어요

French: 
Surtout avec le short d'Apollo qu'il
ne porte qu'à partir de Rocky III...
Enfin bref, voici
l'entraînement,
où on ne fait que
massacrer les boutons.
Je ne sais pas s'il y a une technique ;
on appuie sur les boutons, c'est tout.
On s'emmerde...
Vous trouvez pas ?
Putain...
Putain de bordel
de couille à foutre,
qu'est-ce qu'on
se fait chier !
OK, c'est parti,
combat contre Apollo.
Les graphismes sont super ;
les couleurs des shorts sont respectées.
Le ring, le public : tout est plutôt
réussi, pour une 8 bit, bien sûr.
Mais... Pour ce qui est
de la prise en main...
On ne fait que
marteler les boutons.

Russian: 
Существует несколько различных типов ударов: хук, прямой удар и апперкот.
И у меня есть инструкция, которая гласит: Удерживая дистанцию, нажми кнопку "вверх" + 2 для прямого удара
"Вниз" + 2 - Хук
И в ближнем бою кнопка 2 сама по себе, или комбинация "Вверх" + 2 дают апперкот.
Я понял, что ничего из этого не работает как надо,
поэтому я просто тыкаю кнопки.
Преимущественно кнопку "2", кнопка "1" - это блок.
Помимо излишней упрощенности
Невозможно предугадать, когда ты можешь нанести удар или пропустить удар соперника.
Управление просто сосет говношары.
Самое плохое во всем этом - то,как ты двигаешься.
В отличие от обычного управления, где ты жмешь влево и двигаешься влево, и наоборот,
Рокки просто болтается из стороны в сторону сам по себе.
В этом просто нет смысла.
Для того, чтобы перемещать персонажа по рингу, не нужно нажимать какие-то кнопки.
Все, что нужно - правильная игровая ситуация, потому что персонаж не сможет двигаться если не будут обеспечены соответствующие условия.

Spanish: 
que puedes ejecutar, como un gancho, un puño directo o un uppercut.
Y tengo el manual que me dice, "manteniendo tu distancia, presionar "Arriba" y "2" hace un puño directo,
"Abajo" y "2" hace un gancho, y poniéndose cerca,
con el botón "2" o "Arriba" y "2" hace un uppercut. Ahora, descubro que nada de eso funciona, así que sólo machaco botones,
Principalmente el botón "2", el otro es para bloquear. Y aparte de su mera simplicidad, es simplemente
impredecible respecto a cuándo golpearás o recibirás golpes. El control apesta a huevos de mierda.
La peor parte es sobre cómo te mueves. A diferencia de controles tradicionales, en los que si presionas "Izquierda" vas a la izquierda y si presionas
"Derecha" vas a la derecha, Rocky serpentea de un lado a otro por sí solo. No tiene ningún sentido en absoluto.
Para mover a tu jugador en el cuadrilátero no se requieren botones específicos de ejecución. Se requiere
la situación adecuada, porque tendrás prohibido moverte si no cumples estas condiciones. Si estás en la ofensiva y atacando

Korean: 
훅, 스트레이트 펀치나 어퍼컷을 칠 수 있습니다.
여기 매뉴얼은 뭐라 그러냐면,
거리를 유지하고, ↑ + 2번 버튼이 스트레이트
↓ + 2번 버튼이 훅
그리고, 가까이 가서...어....
2번버튼만 누르거나,  ↑ + 2번버튼은 어퍼컷.
근데 이 중에 제대로 되는 건 하나도 없습니다.
그냥 아무거나 존내 누를래요.
주로 2번 버튼을 쓰고,
다른 하나는 막기입니다.
이렇게나 단순한 조작인데도,
때리거나 맞는 것에 대해 예측이 불가능합니다.
조작감은 그냥 똥 불알을 빠는 수준입니다.
그 중 최악은, 이동하는 방식이에요.
왼쪽을 누르면 왼쪽으로 이동하고
오른쪽을 누르면 
오른쪽으로 이동하는 기존방식과 달리
록키는 그냥 앞 뒤로 위빙만 해댑니다.
도대체 뭔지 전혀 알 수가 없습니다.
..........
플레이어를 움직이기 위해
특정한 커맨드를 입력할 필요는 없습니다.
어떤 특정 조건이 요구되고,
그 조건을 만족하지 못하면
플레이어는 움직일 수가 없게 됩니다.

Portuguese: 
Você pode executar alguns tipos de socos diferentes,
como um gancho, um direto ou um cruzado.
No manual diz que a uma certa distância,
tenho que apertar pra cima e 2 para fazer um direto.
Pra baixo e 2 para fazer um cruzado.
E de perto, o botão 2 ou pra cima e 2 para fazer um gancho.
Bom, eu descobri que nada disso funciona.
Então eu só aperto botões.
Principalmente o botão 2.
O outro é pra bloqueio.
E apesar da total simplicidade,
é simplesmente imprevisível se você vai acertar ou apanhar.
O controle é uma bosta.
A pior coisa é como você se movimenta.
Ao contrário do método de controle tradicional,
onde você aperta pra esquerda para ir para a esquerda e direita para ir para a direita,
Rocky apenas se posiciona para frente e para trás por conta própria.
Não faz absolutamente nenhum sentido.
"Não é preciso utilizar nenhum botão específico para movimentar o seu jogador pelo ringue.
É preciso estar na situação certa, porque o seu jogador não poderá se mover...
a não ser que você satisfaça essas condições.
Se você estiver na ofensiva e atacando livremente,

French: 
On peut envoyer
différents coups
- crochet, direct,
ou uppercut.
Le manuel dit
qu'à distance,
appuyer sur Haut+2
envoie un direct,
Bas+2 envoie
un crochet ;
et qu'au
corps-à-corps,
le bouton 2 seul, ou
Haut+2, envoie un uppercut.
Mais, j'ai l'impression
que rien ne marche,
donc je me contente
de pilonner les boutons.
Surtout le 2, car
le 1 c'est la parade.
Et au delà de
cette simplicité,
c'est impossible de prévoir quand vous
allez toucher ou vous faire toucher.
La maniabilité est
complètement nulle à chier.
Le pire, c'est
les déplacements.
Contrairement aux
contrôles traditionnels,
où quand on appuie sur gauche on
va à gauche, et pareil pour la droite ;
Rocky fait des
allers-retours tout seul.
Ça n'a absolument
aucun sens.
"Déplacer votre joueur sur le ring ne
requiert pas de manipulation précise.
Cela dépend de
la situation,
car votre joueur ne pourra pas bouger
à moins de remplir ces conditions :

English: 
you can execute, like a hook, a straight punch or an uppercut.
And I have the manual which tells me, keeping your distance, hitting up and 2 does a straight punch,
down and 2 does a hook, and standing close,
the 2 button alone, or up and 2 does an uppercut. Now I find that none of that works, so I just tap buttons,
primarily the 2 button, the other one blocks. And besides the mere simplicity of it, it's just
unpredictable as to when you're going to hit or get hit. The control just sucks shit balls.
The worst thing about it is how you move. Unlike traditional control where if you push left you go left and if you push
right you go right, Rocky just weaves back and forth on his own. It doesn't make any sense at all.
To move your player about the ring does not really require any specific buttons for execution. It requires the right
situation because your player will be prohibited from moving unless you satisfy these conditions. If you're on the offense and attacking

English: 
freely, your player will move according to the direction of your blows and can be guided to the left/right or
forward/backward with your D-button. If you're on the defense, your player will not move in the direction you want
until you can guard yourself
effectively (Button 1). And then, you must start dealing blows to be in control of your footwork as mentioned above.
So did you get that?
Well, let me sum it up. It's a bunch of putrid anal-shit coming out of a rhinoceros asshole.
It fucks up the ass, shits at the mouth, piss out the nose, dookie out the ear, diarrhea out the dick, shits for the birds.
The control in this game is
poo poo.
All right, I knock Apollo down, he starts humping the floor.
He gets back up.
He's as easy as crap, as long as you just keep tapping the button.
Knock him down, he humps the floor,

Korean: 
만약에 당신이 자유롭게 공격 중일 때,
플레이어는 펀치 방향에 따라 움직이게 되고,
좌/우 또는 앞/뒤가
방향 버튼에 의해 지정될 수도 있습니다.
당신이 수비 중일때,
플레이어는 자신을 효과적으로
방어(버튼 1) 할 수 없다면
움직이지 않을 것입니다.
그리고 다시 움직이기 위해서는,
앞서 말한 바와 같이 펀치를 수행하고
적중시켜야 합니다.
이해 되십니까?
일단, 정리해봅시다.
이건 코뿔소 똥구멍에서 뿜어나온
썩어빠진 똥덩어리 입니다!
이건 후장을 따고, 입에다 똥을 싸지르며
콧구멍에서 오줌을 지리고
귀에서 똥이 나오고, 꼬추는 설사를 하는
씹 쓰레기 입니다.
이 게임의 조작은 ...
똥 그 자체입니다.
좋아요, 아폴로를 쓰러뜨렸고
얘는 바닥에 비비적 대고 있네요.
다시 일어납니다.
얘는 그냥 병신이라서
그냥 단순히 버튼만 갈겨도 됩니다.
또 쓰러지고, 바닥이랑 떡치고....
다시 일어납니다.
이토록 반복적인 게임이라니, 경악스럽군요.

Portuguese: 
o seu jogador se moverá de acordo com a direção dos seus golpes...
e pode ser guiado para a esquerda/ direita ou frente/ trás com o direcional.
Se você estiver na defensiva,
o seu jogador não se moverá na direção que você quer...
até que você possa se defender efetivamente (botão 1).
E então você precisa começar a atacar para tomar o controle dos seus movimentos de pernas,
como mencionado acima."
E aí, entendeu isso?
Bom, deixa eu resumir.
É um monte de merda pútrida saindo do cu de um rinoceronte.
Ela arrebenta o cu, sai pela boca,
escorre pelo nariz, pula do ouvido,
diarreia pelo pinto, merda para os pássaros.
O controle desse jogo....
é um cocô.
Beleza, derrubei o Apollo.
Ele começa a se debater no chão.
Ele levanta de novo.
Mas ele é fácil pra caralho, enquanto você continuar apertando botões.
Derrubei, ele se contorce no chão, levanta de novo...
A natureza repetitiva desse jogo é surpreendente.

Spanish: 
libremente, tu jugador se moverá con la dirección de tus golpes y se puede guiar a la izquierda, derecha o
hacia delante con tu D-Pad. Si estás defendiéndote, tu jugador no se moverá en la dirección que quieres
hasta que puedas protegerte
de manera efectiva (Botón "1"). Y entonces debes empezar a lanzar golpes para controlar tu juego de pies como se explica anteriormente.
¿Lo entendiste?
Bueno, déjame resumirlo. Es un montón de mierda anal saliendo del culo de un rinoceronte.
Te jode el culo, enmierda la boca, mea la nariz, caquita por la oreja, diarrea por el pene, es mierda para los pájaros
El control en este juego es
caca.
De acuerdo, noqueo a Apollo, él empieza a follarse el suelo.
Vuelve a levantarse.
Es más fácil que la mierda, siempre y cuando no dejes de machacar el botón.
Le noqueo, se folla al suelo,

Russian: 
Если ты в атакующей позиции, и атака успешна, персонаж будет двигаться в соответствии с направлением ударов, а также появится возможность использовать джойстик для управления персонажем.
Если ты в обороне, твой персонаж не сможет двигаться в желаемом игроку направлении до тех пор, пока он не сможет эффективно себя защитить с помощью кнопки "1"
И затем необходимо наносить успешные удары для того, чтобы получить контроль над перемещением, как упоминалось ранее.
Ну че, все понял?
Ладно, давай поясню.
Это куча гнилого анального дерьма, вытекающего из жопы носорога,
вся жопа в дерьме, дерьмо лезет изо рта, сочится из носа, свисает с ушей, как хуев птичий понос (непереводимая игра слов).
Управление в этой игре... дерьмовое.
Так, я отправил Аполло в нокдаун,  он стал трахать пол.
Встал на ноги.
И это элементарно,  до тех пор, пока ты просто продолжаешь тыкать кнопку.
Отправляешь его в нокдаун, он трахает пол и встает снова.
Постоянное повторение одного и того же удручает.

French: 
Si vous attaquez librement
en position offensive,
votre joueur ira dans
la direction de vos coups,
et pourra être guidé en avant et en
arrière avec la croix directionnelle.
En mode défensif, votre joueur ne pourra
pas se déplacer à votre convenance
avant de vous être protégé de
manière efficace (bouton 1).
Puis vous devez envoyer des coups pour
contrôler les déplacements à nouveau."
Vous avez
compris ?
En résumé :
C'est un tas de
merde putride,
tout droit sorti du
cul d'un rhinocéros.
Du vomi dans l'anus,
de la merde dans la bouche,
de la pisse dans le nez,
du caca dans l'oreille,
et de la diarrhée de
moineau par la bite.
La maniabilité
dans ce jeu... est...
caca boudin.
Bref, j'ai envoyé
Apollo au tapis.
Il se met à faire
l'amour au sol.
Il se relève.
Il est d'une facilité déconcertante
tant que vous matraquez les boutons.
Je le fous au sol, il baise
le sol, il se relève.
La nature répétitive de
ce jeu est extraordinaire.

French: 
Combien de fois va-t-il encore
se lever ? C'est la honte.
Il n'y a pas de
règle des 3 K.O.,
pas de Mario pour
venir annoncer "TKO".
Même si je crois qu'un K.O.
technique peut arriver dans ce jeu,
ça prend
des heures.
Donc c'est toujours la même
rengaine... Encore et encore...
Il finit par rester au sol,
et vous gagnez.
Puis s'ensuit un
nouvel entraînement.
Génial...
Y a-t-il un intérêt
à ceci ?
Je sais que c'est censé me rendre
plus fort pour les combats,
mais merde, ça me dit rien
de pianoter les boutons.
Ça va juste
fatiguer mes doigts,
et me faire perdre
le combat au final.
Je préfère
encore attendre.
Et puis
merde...
Il n'y a pas de revanche contre
Apollo, comme dans le film ;
donc vous combattez
directement Clubber Lang.
Attendez, il est en train
de me botter le cul !

Spanish: 
Vuelve a levantarse. La naturaleza repetitiva de este juego es sorprendente. ¿Cuántas veces puede volver a levantarse? ¡Es vergonzoso!
No hay regla de tres KOs, no hay Mario saliendo para decir "KO técnico"
Aunque creo que un KO técnico puede ocurrir en este juego. Dura una eternidad hasta que ocurre, así que sigue, y sigue y sigue.
Finalmente él se queda en el suelo y tú ganas.
Luego tienes otra fase de entrenamiento.
Simplemente fantástico. ¿Tiene esto algún sentido? Sé que se supone que ha de hacerme más fuerte para la pelea, pero a la mierda con ello.
No me apetece machacar botones.
Sólo conseguiré cansarme los dedos y perderé la pelea igualmente. Prefiero esperar.
 
¿A la mierda!
Bueno, no hay revancha contra Apollo como en la película, así que va directo a Clubber Lang.

Korean: 
몇 번을 쓰러졌다 다시 일어나나요?
당황스럽네요.
3번 KO되면 게임이 끝나는 규칙도 없어요.
마리오가 나타나서 TKO 선언을 하지도 않아요
저는 TKO가 존재한다고 생각은 하는데,
그럴려면 끝없는 시간이 지나야 합니다.
그러니까 계속 패고....패고.... 존내 패는겁니다.
결국 그는 계속 누워있고, 이겼습니다.
그 다음엔 또 다른 훈련으로 넘어갑니다.
그냥 훌륭합니다.
이건 도대체 목적이 뭔가요?
그러니까, 훈련이 더 강하게 만들어주는건 알겠는데요...
걍 좆까라 그래. 이제 버튼 누르기도 싫다고
제 손가락 힘만 낭비될 뿐 입니다.
이러다가 나중에 쳐발리고 끝나겠지.
차라리 그냥 기다리는게 낫겠습니다.
씌발....
영화에서처럼 아폴로와 리매치는 없습니다.
곧장 클러버 랭과 싸우게 됩니다.
잠깐, 뭐야 이거
이 새끼가 절 존나 패고 있네요.

English: 
he gets back up. The repetitive nature of this game is astounding. How many times can he get back up? It's embarrassing.
There's no three knockdown rule in effect, no Mario to come in and say TKO, even though
I think a technical knockout can occur in this game. It takes forever to happen, so it just goes on and on and on.
Eventually he'll stay down and you win.
Then you get another training stage.
Just wonderful. Is there any point to this? I know it's supposed to make me stronger during the fight, but fuck it,
I don't feel like tapping the buttons.
It's only gonna make my fingers more tired, and then I'll end up losing the fight anyway. I'd rather just wait instead.
[computer music]
Fuck it.
Alright, well, there's no rematch with Apollo like in the movie. So you just go straight to Clubber Lang.

Portuguese: 
Quantas vezes ele pode voltar?
É humilhante.
Não tem regra de três nocautes aqui.
Não tem o Mario pra vir dizer "nocaute técnico".
Embora eu acredite que um nocaute técnico seja possível nesse jogo,
demora uma eternidade pra acontecer.
Então a coisa continua e continua e continua...
Uma hora ele ficará caído e você vencerá.
Então vem outra fase de treino.
Que maravilha.
Existe algum objetivo nisso?
É, eu sei que supostamente é pra me deixar mais forte pra luta,
mas foda-se, eu não estou com vontade de apertar botões.
Isso só vai deixar os meus dedos mais cansados...
e aí eu vou acabar perdendo a luta.
Prefiro esperar.
Foda-se.
Certo, não há revanche contra o Apollo como nos filmes,
então você vai direto pro Clubber Lang.
Espera.
O que é isso?
Ele está arrebentando o minha bunda!

Russian: 
Как много раз он собирается подниматься?
Это раздражает.
Здесь нет правила трех нокдаунов.
Нет Марио, который придет и объявит нокаут.
Думаю, технический нокаут возможен в этой игре.
Но для этого потребуется вечность
повторения снова и снова.
Пока, наконец, он не сможет подняться и ты победишь.
Затем ты получаешь еще один тренировочный уровень.
Просто восхитительно.
Есть ли в этом какой то смысл?
Я понимаю,что это должно делать из меня более хорошего бойца,
но к черту, не хочу я тыкать эту кнопку, потому что тогда мои пальцы устанут и я все равно проиграю бой.
Лучше просто подожду.
Что ж, повторного поединка с Аполло, как в кино, не будет,
поэтому ты сразу отправляешься  к Клабберу Лэнгу.

Portuguese: 
Quer dizer, socando a minha cara, que seja.
Ao contrário do Apollo,
Clubber Lang vai arreganhar a sua bunda.
Porra.
Puta merda, o filho da puta é forte pra caralho.
Levanta!
Levanta, seu bosta lambedor de chão!
Pare de se contorcer.
Como um jogo muda de tão fácil pra tão estupidamente difícil?
Vamos tentar de novo.
Dessa vez sem brincadeira.
Tenho que ir bem nessas fases de treino.
Tenho que ficar forte!
Tenho que apertar esses botões até quebrar o dedo!
Porra!
Porra.
Caralho!
Porra!
Viado!

Korean: 
제 면상을 까고 있습니다. 어쨌든...
아폴로전 과는 다르게,
클러버 랭은 제 후장을 그냥 안팎으로 털어버리네요.
썅!
젠장! 얘는 존나 쎈 개새끼에요!
일어나
일어나라고 시발 바닥이랑 그만 떡치고
바닥딸 그만 치라고....
어떻게 된게 게임이 존나 쉽다가
갑자기 개 썅 어려워 지는거죠?
다시 해봅시다.
이번엔 좆되지 않을거야.
이번 훈련을 잘 해볼 겁니다.
난 강해져야 돼
엄지손가락이 뿌셔질때까지 연타를 해야 된다고
씨바!!!
썅!
젠장!
씨발!
니미!

English: 
Wait, what's this? He's kicking my ass. He's punching my face, whatever.
Unlike Apollo, Clubber Lang will just rip your asshole inside out.
Fuck.
God damn. He's a tough son of a bitch fucker.
Get up... Get up, you floor-fucking dickhead.
Stop humping the floor.
How does a game go from being so easy to being so fucking hard?
Let's try again. This time no fucking around.
Gotta do good on those training stages.
Gotta get strong. I just gotta keep tapping those buttons till I break my thumbs.
Fuck!
Fuck.
Damn!
Fuck!
Bitch!

Spanish: 
Espera, ¿qué pasa? ¡Me está pateando el culo! Golpeándome la cara, lo que sea.
A diferencia de Apollo, Clubber Lang te destrozará el agujero del culo.
¡Joder!
¡Dios maldito! Él es un puto matón hijo de perra.
¡Levántate...! ¡Levántate, capullo follasuelos!
Deja de follarte el suelo.
¿Cómo pasa un juego de ser tan fácil a ser tan jodidamente difícil?
Intentaremos otra vez. Esta vez va jodidamente en serio
Debo obtener buenos resultados en esas fases de entrenamiento.
Debo ponerme fuerte. Sólo debo machacar esos botones hasta que me rompa el pulgar.
¡Jodeeeeeer!
¡Joder!
¡Maldición!
¡Jodeeer!
¡Perra!

Russian: 
Хэй, какого черта? Он надирает мне задницу. 
Лупит прям по морде.
В отличие от Аполло, Клаббер Лэнг просто вывернет твою задницу наизнанку
Бля!
Черт, а он жесткий сын шлюхоеба.
Вставай!"
Вставай! ты, трахающая пол головка члена.
Хватит трахать пол.
Как так получилось, что игра из до тошноты простой стала непроходимой.
Давай попробуем снова, на этот раз все серьезно.
Я должен выложиться на этих тренировках.
Я должен стать сильным.
Я просто должен тыкать на эти кнопки пока не сломаю большой палец.
БЛЯЯ!
Черт!
Бля!
Сука!

French: 
Ou plutôt il me
massacre la gueule.
Contrairement à Apollo, Lang
vous met la volée de votre vie.
Putain.
La vache, on déconne pas
avec cet enfant de putain.
Lève-toi !
Lève-toi au lieu de baiser
le sol, tête de gland !
Arrête avec
ce sol...
Comment se fait-il que ce jeu devienne
soudainement aussi difficile, bordel ?
Essayons encore.
Et cette fois, on déconne pas.
On va tout donner
aux entraînements.
Il faut
devenir fort.
Je continue à massacrer ces boutons
jusqu'à me casser le pouce.
Putain !
Putain !
Merde !
Putain !
Enculé !

French: 
Ce jeu est
une daube.
Je préférerais prendre un
bain d'excréments d'éléphant.
Je préférerais...
manger des œufs crus.
Fait chier !
Crèèève !

English: 
This game is ass. I'd rather take a bath in elephant feces. I'd rather eat raw eggs.
Ass!
Die!

Korean: 
이 게임은 병신입니다.
이 게임을 할 바엔
차라리 코끼리 똥으로 목욕을 할 겁니다
차라리 날 달걀을 먹겠어요
썅!!
죽어!!!!

Spanish: 
Este juego es culo. Preferiría tomar un baño en heces de elefante. Preferiría comer huevos crudos.
¡Cuuuuuuulo!
¡Mueeeeeeere!

Portuguese: 
Esse jogo é anus.
Eu preferia tomar banho em fezes de elefante.
Eu preferia comer ovo cru.
CU!
Morra!

Russian: 
Эта игра - Жопа.
Я лучше нырну в ванну со слоновьим дерьмом.
Я лучше буду жрать сырые яйца.
Жопа!
СДОХНИ!
