
English: 
It takes a few seconds I'll
switch this one on. I will just say [In 2018, more than ever the world searched for midterms, wildfires, resilience, dissent, border...good]
mummy talks...Alex, Alex, Alex hello you
This is a miracle rescue, all 13 members of the [good things in the world]
soccer team are out of the cave
He turns into a superhero, set on feeding as many [good news]
homeless people as possible. This election we've seen historic voter turnout. Vote! [how to be a good citizen]
An all Asian cast. There's nothing more
empowering [good things to watch]
...right up and do it. Yes!
[how to be a good singer]
It'll be all right.
Yeah Yeah Yeah!
Let the music play!
[how to be a good dancer]
new dance in the outfield
will you marry me? [how to be a good kisser]

Portuguese: 
Demora alguns segundos. Vou ligar isto.
Vou dizer [Em 2018, mais do que nunca, o mundo pesquisou por eleições intercalares, incêndios florestais, resiliência, dissidência, fronteira... o bem]
a mãe fala... Alex, Alex, Alex, olá
É um salvamento milagroso. Os 13 membros da [coisas boas no mundo]
equipa de futebol saíram da gruta
Transforma-se em super-herói, decidido a alimentar tantas [boas notícias]
pessoas sem abrigo quanto possível. Nestas eleições, assistimos a uma participação histórica dos eleitores. Vote! [como ser um bom cidadão]
Um elenco totalmente asiático. Não há
nada mais positivo [coisas boas para ver]
...bem alto e consegue. Sim!
[como ser um bom cantor]
Vai correr tudo bem.
Sim, sim, sim!
Deixe a música tocar!
[como ser um bom dançarino]
nova dança em campo
queres casar comigo? [como beijar bem]

Hindi: 
इसमें कुछ सेकंड लगते हैं. मैं
इसे चालू कर रही हूं. मैं बस इतना कहूंगी [साल 2018 में, पहले के मुकाबले कहीं ज़्यादा लोगों ने मध्यावधि चुनाव, जंगलों की आग, चुनौती से निपटना, असहमति, सरहद... अच्छी चीज़ों के बारे में खोज की]
अब मम्मी बात करेंगी...एलेक्स, एलेक्स, एलेक्स कैसे हो तुम
यह बचाव अभियान किसी चमत्कार से कम नहीं है, फ़ुटबॉल टीम के सभी 13 सदस्य [दुनिया की अच्छी चीज़ें]
गुफा से सुरक्षित बाहर निकाल लिए गए हैं
वह बिल्कुल किसी सुपरहीरो में बदल जाता है, जिसका मकसद जितने बेघर लोगों को हो सके [अच्छी खबर]
उतनों को खाना खिलाना है. चुनावों में रिकॉर्ड मतदान हुआ है. वोट! [अच्छा नागरिक कैसे बनें]
सभी किरदार एशियाई हैं. इससे बेहतर क्या हो सकता है [देखने के लिए अच्छी चीज़ें]
...चलिए कर दिखाइए. कर दिखाया!
[अच्छा गायक कैसे बनें]
सब ठीक हो जाएगा
हां हां हां
गाना बजाओ!
[अच्छा डांसर कैसे बनें]
मैदान में ग़ज़ब का डांस
क्या तुम मुझसे शादी करोगी? [ठीक से किस कैसे करें]

Polish: 
To zajmie tylko chwilkę, włączę to.
[W 2018 r. częściej niż kiedykolwiek świat szukał... dobra]
Teraz mówi mama.
- Alex, Alex, Alex, cześć kochanie.
Międzynarodowy zespół nurków uratował
ostatnich 5 chłopców z drużyny piłkarskiej.
[dobre rzeczy na świecie]
Cała drużyna wyszła z jaskini.
Stał się superbohaterem i chciał nakarmić jak najwięcej
[dobre wiadomości]
bezdomnych.
W ostatnich wyborach odnotowaliśmy historyczną frekwencję. Głosuj!
[jak być dobrym obywatelem]
Cała obsada jest z Azji, nic nie dodaje więcej sił.
[dobre rzeczy do oglądania]
...i teraz do góry. Tak!
[jak być dobrym piosenkarzem]
Wszystko będzie w porządku.
Tak tak tak!
Niech gra muzyka!
[jak zostać dobrym tancerzem]
Nowy taniec poza boiskiem
Czy wyjdziesz za mnie?
[jak dobrze całować]

Turkish: 
ve devreye girmesi birkaç saniye sürüyor,
şunu açayım. Sesleniyorum [2018'de dünya daha önce hiç aramadığı kadar ara seçimleri, yangınları, dirençli olmayı, muhalif olmayı, sınırları... iyiyi aradı]
annesi sesleniyor...Alex, Alex, merhaba Alex
Kurtarma operasyonu bir mucizeydi, futbol takımının [dünyadaki iyi şeyler]
13 üyesi de mağaradan çıkarıldı
Olabildiğince çok evsizi doyurmaya [iyi haber]
kendini adamış bir süper kahramana dönüşüyor. Bu seçimde seçmenden tarihi katılım gördük. Oy Verin! [nasıl iyi vatandaş olunur]
Tamamı Asyalılardan oluşan bir grup. Daha güçlü hissetiren bir şey yok. [izlemek için güzel şeyler]
...zıpla ve bitir işi. Evet!
[nasıl iyi şarkıcı olunur]
Her şey güzel olacak.
Evet Evet Evet!
Müzik başlasın!
[nasıl iyi dansçı olunur]
Beyzbolda yeni tür bir dans
benimle evlenir misin? [nasıl iyi öpüşülür]

Modern Greek (1453-): 
μετά θέλει μόνο λίγα δευτερόλεπτα,
θα ανοίξω αυτό. Απλά θα μιλήσει [Το 2018,περισσότερο από ποτέ, ο κόσμος έψαξε για εκλογές, πυρκαγιές, σθένος, διαφωνία, σύνορα, το καλό]]
η φωνή της μαμάς...Alex, Alex, Alex γεια σου
Είναι μια διάσωση θαύμα, και τα 13 μέλη της [τα καλά πράγματα στο κόσμο]
ομάδας ποδοσφαίρου βγήκαν από τη σπηλιά
Έγινε υπερήρωας, με σκοπό να βρει φαγητό για [καλά νέα]
όσο περισσότερους άστεγους είναι δυνατόν.  Σε αυτές τις εκλογές είδαμε ρεκόρ προσέλευσης στις κάλπες. Ψηφίστε! [πώς να είσαι σωστός πολίτης]
Δεν υπάρχει τίποτα πιο εμψυχωτικό από ένα επιτελείο ηθοποιών που αποτελείται αποκλειστικά από Ασιάτες [θετικά πράγματα για να δεις]
...απλά άλμα, και κάντο. Ναι!
[πώς να γίνεις καλός τραγουδιστής]
Θα είναι όλα εντάξει.
Yeah Yeah Yeah!
Ας ξεκινήσει η μουσική!
[πώς να γίνεις καλός χορευτής]
ένας νέος χορός
θα με παντρευτείς; [πώς δίνεις ωραία φιλιά]

Serbian: 
онда траје пар секунди, укључићу овај. Само ћу рећи [У 2018, више него икад, свет је тражио пожари, отпорност, неслагање, граница... добро]
мамица говори ... Алекс, Алекс, Алекс, здраво
Ово је чудесно спасавање, свих 13 чланова [добре ствари на свету]
фудбалског тима је ван пећине
Он се претвара у суперхероја, решен да нахрани колико [добре вести]
год може бескућника. Посведочили смо рекордном излазу на изборима.
Гласајте! [како бити добар грађанин]
Сви глумци су азијци. Ништа тако не охрабрује [добре ствари за гледање]
... скочи и закуцај. То!
[како бити добар певач]
Све ће бити у реду.
Да Да Да!
Нека музика свира!
[како бити добар играч]
нови плес на терену
удај се за мене [како да се добро љубим]

Romanian: 
Se pornește în câteva secunde.
[În 2018, mai mult ca niciodată, lumea a căutat examene, incendii, rezistență, zid... bunătate]
Vorbește mami... Alex, Alex, Alex, bună!
O salvare miraculoasă, toți cei 13 membri
[fapte bune în lume]
ai echipei de fotbal au fost scoși din peșteră.
Devine un supererou, decis să hrănească
[vești bune]
persoanele fără adăpost. Participare record
la alegeri. Votați! [cum să fii bun cetățean]
O distribuție complet asiatică. Nimic nu-ți dă
mai multă încredere. [lucruri bune de urmărit]
...și execută direct. Da!
[cum să cânți bine]
Va fi bine.
Da, da, da!
Să sune muzica!
[cum să dansezi bine]
Un nou dans în outfield.
Vrei să fii soția mea?
[cum să săruți bine]

Arabic: 
يستغرق الأمر ثوانٍ، سأشغّله وأقول...
[في العام 2018 بحثتم أكثر من أي وقت مضى عن لحظات إيجابية]
أليكس، أليكس، أليكس، مرحبًا يا صغيري
يا لها من عملية إنقاذ! تمّ إخراج أعضاء الفريق
[لحظات إيجابية في العالم]
جميعهم من الكهف
أصبح بطلاً مهمّته إطعام أكبر عدد من المشرّدين
[كيف أتصرّف بإيجابية]
سجّلت الانتخابات أعلى نسبة مشاركة. صوّتوا!
[كيف أكون مواطنًا صالحًا]
طاقم آسيوي بالكامل، كم هذا مشجّع!
[محتوى يستحق المشاهدة]
قفزة وأداء رائع!
[كيف أصبح مغنيًا جيدًا]
الدنيا حلوة
هيا بنا!
لتبقى الموسيقى عالية!
[كيف أصبح راقصًا جيدًا]
رقصة جديدة في الملعب
هل تقبلين بي زوجًا؟
[كيف أكون شريكًا مثاليًا]

Danish: 
det tager lige et øjeblik, så tænder jeg denne. Jeg vil bare sige [I 2018 var verdens mest søgte ord midtvejsvalg, skovbrand, modstandskraft, uenighed, grænse - god]
mor taler...Alex, Alex, Alex hej med dig
Det er en mirakuløs redning, alle 13 drenge fra [gode ting i verden] -
- fodboldholdet er kommet ud af grotten
Han forvandler sig til en superhelt, han deler mad ud til så mange [gode nyheder] -
- hjemløse som muligt. Ved dette valg har vi set en rekordhøj stemmedeltagelse.
Stem! [hvordan bliver man en god borger?]
Kun asiatiske medvirkende.
En stor anerkendelse [gode film]
...Kom så. Ja!
[hvordan bliver man en god sanger?]
Alt bliver godt
Yeah Yeah Yeah!
Let the music play!
[hvordan bliver man en god danser?]
ny dans på yderbanen
Vil du gifte dig med mig [hvordan bliver man god til at kysse?]

Bengali: 
অল্প একটু সময় লাগবে, আমি স্যুইচ অন করছি। জানেন কি [২০১৮ সালে, আমরা সবাই আগের তুলনায় অনেক বেশি করে ভালো কিছু খুঁজে বেরিয়েছি]
মা অ্যালেক্সকে ডাকছেন...অ্যালেক্স এই দিকে দেখো
গুহার মধ্যে আটকা পড়ে যাওয়া ১৩ জন ফুটবলারকেই উদ্ধার করা সম্ভব হয়েছে [বিশ্বের নানা ভালো ঘটনার একটা],
অবিশ্বাস্য ব্যাপার
সুপারহিরোর মতোই ঘর ছাড়াদের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করল
[কীভাবে অন্যের ভালো করা যায়]।  ভোটদাতাদের সংখ্যা নতুন রেকর্ড তৈরি করল! [ভালো নাগরিক হতে চাই]
সব এশিয়ান একসাথে,
এর চেয়ে ভাল কিছু হতে পারে না [ভাল কিছু দেখতে চাই]
...অসম্ভবকে সম্ভব করে তোলো!
[কীভাবে ভাল গায়ক হতে পারব]
সব ঠিক হয়ে যাবে।
হ্যাঁ হ্যাঁ সবই!
মিউজিক বাজতে দিন!
[কীভাবে ভাল নাচ শিখতে পারব]
নাচে মত্য আমরা
আমায় বিয়ে করবে? [কীভাবে ভালো করে চুমু খাবো]

Malay (macrolanguage): 
dalam beberapa saat saya akan
hidupkan yang ini. Saya hanya akan katakan [Pada 2018, lebih daripada biasa, dunia mencari separuh penggal, rebakan cepat, kebingkasan, pertentangan pendapat, sempadan...kebaikan]
ibu memanggil...Alex, Alex, Alex helo sayang
Ini misi menyelamat yang ajaib, kesemua 13 ahli [perkara yang baik di dunia]
pasukan bola sepak berjaya keluar dari gua
Dia menjadi adi wira, berusaha memberi makan [berita baik]
orang gelandangan seramai mungkin.  Pilihan raya kali ini mencatat rekod bilangan pengundi yang keluar mengundi. Undi! [cara menjadi warganegara yang baik]
Filem lakonan orang Asia semuanya. Tiada yang lebih
membakar semangat [rancangan yang baik untuk ditonton]
...lompat sahaja dan selesaikan. Yeah!
[cara menjadi penyanyi yang bagus]
Semuanya baik kelak.
Yei Yei Yei!
Biarkan muzik dimainkan!
[cara menjadi penari yang baik]
tarian baharu di tengah padang
sudikah awak berkahwin dengan saya? [cara bercium dengan baik]

German: 
das dauert jetzt ein paar Sekunden,
ich mach das hier mal an und lasse [2018 wurde mehr denn je nach dem Guten in der Welt gesucht]
Mama reden... Alex, Alex, Alex: Hallo, kleiner Mann!
Das ist ein absolutes Wunder – alle 13 Mitglieder [Gutes in der Welt]
der Fußballmannschaft wurden aus der Höhle befreit.
Er verkleidet sich als Superheld und versucht, so vielen Obdachlosen wie möglich Essen zu bringen. [Gute Nachrichten]
Die Wahlbeteiligung hat absolute Rekordzahlen erreicht. Geht wählen! [Was macht einen guten Bürger aus]
Alle Schauspieler sind asiatischer Abstammung –
das ist revolutionär. [Gute Filme und Serien]
...jetzt die Nerven behalten! Genau so!
[Wie lernt man gut singen]
Alles wird gut.
Ja ja ja!
Lasst die Musik erklingen.
[Wie lernt man gut tanzen]
...neue Tanzmoves im Außenfeld.
Willst du mich heiraten? [Wie küsst man gut]

Portuguese: 
Demora alguns segundos, vou ligar agora.
[Em 2018, mais do que nunca, as pessoas procuraram o... bem]
mamãe chamando... Alex, Alex, Alex, oi bebê!
[COISAS BOAS NO MUNDO] Um milagre, todos os 13 membros do
time de futebol foram resgatados da caverna.
[BOAS NOTÍCIAS] Ele se transforma em super-herói e ajuda o maior número
de desabrigados que pode. Um recorde de eleitores
nas urnas. Vote! [COMO SER UM BOM CIDADÃO]
Todo o elenco é asiático. Não há nada
mais empoderador. [COISAS BOAS PARA ASSISTIR]
...ela salta e consegue. Isso!
[COMO CANTAR BEM]
Vai ficar tudo bem.
Yeah yeah yeah!
Que a música comece!
[COMO DANÇAR BEM]
Tem uma nova dança na área.
Quer casar comigo? [COMO BEIJAR BEM]

Dutch: 
Over een paar seconden gaat hij aan...
[In 2018 zocht de wereld meer dan ooit naar het goede]
en dan gaat mama praten.
- Alex, Alex, Alex, hoi mannetje.
Deze redding is een wonder...
[goede dingen in de wereld]
het hele voetbalelftal is nu uit de grot.
Hij verandert in een superheld die daklozen eten geeft.
[goed nieuws]
Een historische opkomst deze verkiezingen. Stem!
[wat doet een goede burger]
De hele cast is Aziatisch, wat een empowerment.
[goede dingen om naar te kijken]
Recht omhoog en gaan... Ja!
[hoe word je een goede zanger]
Het komt allemaal goed.
Yeah yeah yeah!
Kom maar op met die muziek.
[hoe word je een goede danser]
Een nieuw dansje op het veld.
Wil je met me trouwen?
[hoe leer je goed zoenen]

Spanish: 
EN EL 2018 MÁS QUE NUNCA,
EL MUNDO HA BUSCADO COSAS BUENAS.
- Lo enciendo. Mamá te está hablando...
- Alex, ¡hola!
COSAS BUENAS EN EL MUNDO
Este rescate es un milagro, los 13 miembros
del equipo de fútbol están fuera de la cueva.
BUENAS NOTICIAS
Un superhéroe que ayuda a la gente sin hogar.
CÓMO SER BUENOS CIUDADANOS
Ha habido participación récord en las elecciones. ¡Vota!
COSAS BUENAS QUE VER
Todos los actores son asiáticos. Es muy inspirador.
...arriba y lo consigue. ¡SÍ!
CÓMO CANTAR BIEN
Todo saldrá bien.
¡Yeah, yeah, yeah!
¡Que suene la música!
CÓMO BAILAR BIEN
Un nuevo baile en el campo.
CÓMO BESAR BIEN
¿Quieres casarte conmigo?

Indonesian: 
"perlu beberapa detik, dan saya akan nyalakan ini. Saya rasa
[Pada tahun 2018, banyak sekali orang di dunia mencari pemilu paruh waktu AS, kebakaran hutan, ketahanan, perbedaan pendapat, batas wilayah...kebaikan]"
ibu bicara...Alex, Alex, Alex, halo
Ini mukjizat, 13 anggota tim sepakbola [hal-hal baik yang ada di dunia]
semuanya telah selamat dari gua
Dia jadi pahlawan super, yang memberi makan [kabar baik]
sebanyak mungkin tunawisma. Kita melihat rekor pemilih di pemilu kali ini.
Beri suara! [cara jadi warga negara yang baik]
Semua pemerannya orang Asia. Sungguh memberdayakan [hal baik untuk ditonton]
...ayo lakukan saja. Ya!
[cara menjadi penyanyi yang baik]
Semua akan baik-baik saja.
Yeah Yeah Yeah!
Mainkan musiknya!
[cara menjadi penari yang baik]
tarian baru di lapangan
menikahlah denganku [cara jadi pencium ulung]

Slovenian: 
Traja nekaj sekund, samo da vklopim.
[Leta 2018 so ljudje po svetu bolj kot prej iskali delne rezultate, požari, odpornost, nesoglasje, meja...dobro]
Predajam besedo mami...
Alex, Alex, Alex, živijo.
To je čudežna rešitev, vseh 13 članov
[dobre stvari na svetu]
nogometne ekipe je rešenih iz jame.
Postane superjunak in želi nahraniti
[dobre novice]
čim več brezdomcev. Na teh volitvah je bila
zgodovinska udeležba. Pojdite volit! [kako biti dober državljan]
Ni boljšega navdiha od tega,
da vso zasedbo tvorijo Azijci. [dobre stvari za ogled]
Odriv v zrak in izvede. To!
[kako biti dober pevec]
Vse bo v redu!
Je je je!
Naj glasba zaigra!
[kako biti dober plesalec]
Nov ples na igrišču.
Bi se poročila z menoj? [kako se dobro poljubljati]

Czech: 
Je to jen chvilička,
hned to zapnu. Jen řeknu [V roce 2018 více než kdy jindy svět vyhledával dobro]
maminka mluví... Alexi, Alexi, Alexi, ahoj
Je to zázračná záchrana, všech 13 členů [dobré věci na světě]
fotbalového týmu je venku z jeskyně
Proměnil se v superhrdinu a roznáší jídlo tolika lidem [dobré zprávy]
bez domova, kolika to jen jde. Tyto volby zaznamenaly historicky rekordní účast. Jděte volit! [jak být dobrým občanem]
Výhradně asijské obsazení, není nic víc povzbuzujícího [dobré věci ke sledování]
...prostě to udělala. Jo!
[jak být dobrý zpěvák]
Všechno bude v pořádku.
Yeah Yeah Yeah!
Ať hudba hraje!
[jak být dobrý tanečník]
nový tanec na hřišti
vezmeš si mě? [jak dobře líbat]

Persian: 
فقط چند ثانیه طول می‌کشد، من این یکی را روشن می‌کنم. فقط می‌گویم [در ۲۰۱۸ جهان بیشتر از همیشه چیزهای خوب را جستجو کرده است]
مامان صحبت می‌کند...الکس، الکس، الکس، سلام
این یک نجات معجزه‌آمیز است، هر ۱۳ عضو [اتفاقات خوب در جهان]
تیم فوتبال از غار بیرون آورده شده‌اند
او تبدیل به یک ابرقهرمان می‌شود و تا آنجا که می‌تواند به [خبرهای خوب]
افراد بی‌خانمان غذا می‌دهد. در این انتخابات شاهد حضور تاریخی رای دهندگان هستیم. رأی دهید! [چطور شهروند خوبی باشیم]
فیلمی با همه بازیگران آسیایی. هیچ چیزی بیش از این به آدم قدرت نمی‌دهد [چیزهای خوب برای تماشا]
...بپر بالا و انجامش بده. بله!
[چطور خواننده خوبی شویم]
خوب خواهد بود.
بله بله بله!
بگذارید موسیقی پخش شود!
[چطور رقصنده خوبی شویم]
رقص جدید در چمن
با من ازدواج می‌کنی؟ [چطور خوب ببوسیم]

Russian: 
Сейчас, я включаю...[В 2018 году чаще,
чем когда-либо, люди во всем мире искали выборы, лесные пожары, смелость, разногласия, границы... хорошее]
Мама говорит... Алекс, Алекс, Алекс? Привет!
Удивительная работа спасателей [хорошее в мире]
все 13 футболистов спасены из пещеры.
Он становится супергероем, стремясь накормить [хорошие новости]
как можно больше бездомных. Рекордная явка на выборах. Голосуй! [как быть хорошим гражданином]
Только азиатские актеры. Нет ничего лучше. [хорошие фильмы]
...всё получится! Да!
[хорошо петь]
Все будет хорошо.
Yeah Yeah Yeah!
Да здравствует музыка!
[хорошо танцевать]
Новый танец прямо на поле.
Выйдешь за меня? [хорошо целоваться]

Chinese: 
只需要几秒钟，就可以打开了，我要说的是
[2018年全球搜索：中期选举、森林大火、韧性、分歧、国界...关键词“好”]
是妈妈呀...Alex，Alex，Alex，你好呀
这次洞穴救援行动简直是个奇迹
[世界上发生的好事]
13名足球队队员全部安全获救
他化身超级英雄
为无家可归的人们派发食物
[好消息]
选举投票人数再创新高
去投票吧！
[如何成为好公民]
全亚裔演员阵容
令人无比震撼
[值得观看的好作品]
...完美，太棒了！
[如何成为一名好歌手]
一切都会好起来的。
耶！耶！耶！
音乐响起来！
[如何成为一名好舞者]
外场跳新舞
你愿意嫁给我吗？
[如何成为接吻高手]

Malayalam: 
ഇതിനു കുറച്ച് നിമിഷങ്ങളെ എടുക്കൂ. ഞാൻ പറയാം [2018-ൽ മുമ്പ് എന്നത്തേക്കാളും ലോകം തിരഞ്ഞത് ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, കാട്ടുതീ, അതിജീവനം, അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ, അതിർത്തി...തുടങ്ങിയവയാണ്, കൊള്ളാം]
മമ്മി പറയുന്നു...അലക്സ്, അലക്സ്, അലക്സ്, ഹലോ
ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ രക്ഷപ്പെടുത്തലാണ്, ഫുട്‌ബോൾ [ലോകത്തിലെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ]
ടീമിലെ 13 പേരും ഗുഹയുടെ പുറത്തെത്തി
വീട് നഷ്ടപ്പെട്ട പരമാവധിപ്പേരുടെ വിശപ്പടക്കി അവൻ ഒരു [നല്ല വാർത്ത]
സൂപ്പർ താരമായി മാറി. ഈ വോട്ടെടുപ്പിൽ ചരിത്രം തിരുത്തിക്കുറിച്ച് അനേകം വോട്ടർമാരെത്തി. വോട്ട്! [എങ്ങനെ നല്ല പൗരനാകാം]
എല്ലാം ഏഷ്യക്കാരായ അഭിനേതാക്കൾ. ഇതിൽ കൂടുതൽ പ്രചോദനാത്മകമായി മറ്റൊന്നുമില്ല [കാണാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ]
...അത് ഉടൻ ചെയ്യൂ. അതെ അങ്ങനെ തന്നെ!
[എങ്ങനെ നന്നായി പാടാം]
എല്ലാം ശരിയാകും.
അതെ, അതെ അതെ!
സംഗീതം അലയടിച്ചുയരട്ടെ!
[എങ്ങനെ നന്നായി നൃത്തം ചവിട്ടാം]
കളിസ്ഥലത്തെ പുത്തൻ നൃത്തം
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? [എങ്ങനെ നന്നായി ചുംബിക്കാം]

French: 
Encore quelques secondes,
j'allume et c'est parti. [En 2018, plus que jamais, dans le monde, on a cherché mi-mandat, incendies, résilience, contestation, frontière... bonté]
C'est maman... Alex, Alex, Alex allô toi
Sauvetage miraculeux, les 13 membres [les bonnes nouvelles dans le monde]
de l'équipe de soccer sont sortis de la grotte
Il devient un super-héros en distribuant de la nourriture au plus grand nombre [bonne nouvelle]
aux personnes sans-abri.
Une participation historique aux élections. Votez ! [comment être un bon citoyen]
Une distribution entièrement asiatique, c'est exceptionnel! [quoi regarder de bon]
...elle se lance et... Oui !
[une bonne chanson]
It'll be all right.
Yeah Yeah Yeah!
Let the music play!
[comment être un bon danseur]
nouvelle danse sur le terrain
veux-tu m'épouser ? [comment bien embrasser]

iw: 
עוד כמה שניות, אפעיל את זה. רק אומר [בשנת 2018, יותר מאי פעם, אנשים בעולם חיפשו בחינות, שריפות, גבולות…טוב]
זו אמא... אלכס, אלכס, אלכס, שלום לך
זהו חילוץ מופלא, כל 13 השחקנים של [את הדברים הטובים בעולם]
קבוצת הכדורגל מחוץ למערה
הוא הופך לגיבור-על, שיוצא לחלק אוכל לכמה שיותר [חדשות טובות]
אנשים חסרי-בית. בבחירות האלה נרשם שיא היסטורי של מצביעים בקלפיות. הצביעו! [איך להיות אזרחים טובים]
צוות שחקנים שבו כולם ממוצא אסייתי. אין דבר מעצים יותר מזה [דברים טובים שכדאי לראות]
...את יכולה לעשות את זה. כן!
[איך להיות זמרים טובים]
הכל יהיה בסדר.
כן, כן, כן!
השמיעו את המוזיקה!
[איך להיות רקדנים טובים]
ריקוד חדש במגרש
תתחתני איתי? [איך לנשק טוב]

Chinese: 
請稍等，我按一下開關，開始囉
[2018 年熱門搜尋：期中考、森林大火]
[韌性、異議、邊界…好人好事]
媽媽說…「亞歷，你好」
真是奇蹟般的救援
足球隊 13 名隊員
[世上種種美好]
全數平安獲救脫離洞穴
他化身為超級英雄
決心盡力餵飽街頭遊民
[美好的消息]
這次選舉我們看到投票人數創歷史新高
去投票吧！
[如何做個好公民]
演員陣容全是亞洲人
沒什麼比這更振奮人心
[值得一看的好影片]
起跳迴轉，成功！
[如何成為一位好歌手]
「會沒事的。」
「耶！耶！耶！」
來點音樂吧！
[如何成為一位好舞者]
棒球場外野的新舞步
妳願意嫁給我嗎？
[如何成為親吻高手]

Hungarian: 
adjatok még néhány másodpercet –
most bekapcsolom... és azt mondom
[2018-ban minden korábbinál többször kerestünk arra, hogy időközi választás, erdőtűz, ellenállás, nézeteltérés, határok...jó]
anya beszél...Alex, Alex, Alex – szia!
Ez egy csodálatos mentőakció volt, a focicsapat
[jó dolgok a világon]
mind a 13 tagja kijutott a barlangból
Szuperhőssé változott: a célja az, hogy enni adjon
[jó hírek]
minél több hajléktalannak.  Rekordszintű volt a részvételi arány az idei szavazáson. Szavazz!
[hogyan legyek jó állampolgár]
Csupa ázsiaiakból álló stáb. Semmi sem ad több erőt.
[jó néznivalók]
...fel és gyerünk. Igen!
[hogyan legyek jó énekes]
Minden rendben lesz.
Ezaz, ezaz, ezaz!
Hadd szóljon a zene!
[hogyan legyek jó táncos]
új tánc a pályán
Hozzám jössz?
[hogyan kell jól csókolni]

Norwegian: 
det tar noen få sekunder, jeg
slår på denne. Jeg sier bare [I 2018 søkte folk mer enn noen gang etter mellomvalg, skogbrann, motstand, dissens, grense … bra]
mamma snakker … Alex, Alex, Alex – hallo, du
Dette er en mirakelredning, alle de 13 medlemmene av [gode ting i verden]
fotballaget er ute av grotten
Han blir en superhelt med mål om å gi mat til så mange [gode nyheter]
hjemløse som mulig. Det har vært rekordstor oppslutning ved valgurnene i år. Stem! [hvordan blir man en god borger?]
Alle skuespillerne er fra Asia – det er utrolig oppløftende
[bra ting å se på]
… og hun gjør det. Yes!
[hvordan blir jeg god til å synge?]
Det går bra.
Ja, ja, ja!
La musikken strømme!
[hvordan blir jeg god til å danse?]
ny dans på banen
vil du gifte deg med meg? [hvordan blir man god til å kysse?]

Bulgarian: 
Само още няколко секунди и съм готова.
„През 2018 г. повече от всякога светът търсеше за междинни избори, горски пожари, устойчивост, несъгласие, граница... добри неща“
Мама, мама е тук...
Алекс, Алекс, Алекс, здравей
Това е чудо, всички 13 момчета
„добри неща в света“
от футболния отбор са спасени от пещерата
Той става супергерой и иска да нахрани най-много
„добри новини“
бездомни хора. На тези избори видяхме историческа
избирателна активност. Гласувайте!
„как да бъда добър гражданин“
Участват само азиатци – отличен пример.
„добри неща за гледане“
Засилва се и го прави. Да!
„как да пея добре“
Всичко ще бъде наред.
Да да да!
Музика!
„как да танцувам добре“
Нов танц на игралното поле
Ще се омъжиш ли за мен?
„как да се целувам добре“

Chinese: 
只需幾秒，我開著它了，我只想說…
[2018 年全世界繼續搜尋好人好事：
中期選舉、森林大火、復原能力、異議、邊境…]
是媽媽… Alex，Alex，Alex 你好嗎
這次拯救行動真是一個奇蹟
[世界上發生的好事]
足球隊 13 名隊員全部被救出洞穴
他變身為超級英雄
盡力派食物給露宿者 [美好的事情]
選舉投票人數創歷史新高
投票！[如何成為好公民]
全亞洲人的演員陣容
真是鼓舞人心 [欣賞好事]
立即行動！厲害！
[如何成為好歌手]
It'll be all right.
Yeah Yeah Yeah!
播放音樂
[如何成為好舞者]
球場外的新舞蹈
你會嫁給我嗎？
[如何成為接吻高手]

Filipino: 
Ilang segundo lang para ma-on
ko na ito. Sasabihin ko lang… [Sa 2018, higit kailanman nag-search ang mga tao ng mabubuti]
nanay na nagsasalita...Alex, Alex, Alex hello you
Isa itong himalang pagsagip, lahat ng 13 miyembro ng [mabubuting bagay sa mundo]
soccer team ay nasa labas na ng kweba
Siya ay naging superhero, handang magpakain [mga magandang balita]
ng mga homeless na tao.  Makasaysayan ang voter turnout ngayong eleksyon. Bumoto! [paano maging mabuting mamamayan]
Cast na binubuo lahat ng Asian. Wala nang
higit pang nakakahikayat kaysa rito [magagandang panoorin]
...magaling sya at nagawa nya. Yes!
[paano maging mahusay na mang-aawit]
It'll be all right.
Yeah Yeah Yeah!
Patugtugin lang ang musika!
[paano maging mahusay na mananayaw]
bagong sayaw sa outfield
will you marry me? [paano maging mahusay sa paghalik]

Lithuanian: 
užtruks kelias sekundes įjungti. Aš tik pasakysiu [2018-aisiais kaip niekada dažnai pasaulis ieškojo gerų dalykų]
kalba mama... Aleksai, Aleksai, Aleksai, labas
Tai – stebuklingas išgelbėjimas. Visi 13 futbolo [geri dalykai pasaulyje]
komandos narių išlaisvinti iš olos
Jis tampa superherojumi, kuris siekia pamaitinti [kaip daryti gerą]
kuo daugiau benamių. Šiuose rinkimuose - rekordinis dalyvaujančiųjų skaičius. Balsuok! [kaip būti geru piliečiu]
Visi aktoriai iš Azijos, tai leidžia pajusti
galią [žiūrėti gerą turinį]
...tiesiog tobula. Taip!
[kaip būti geru dainininku]
Viskas bus gerai.
Taip! Taip! Taip!
Klausykime muzikos!
[kaip būti geru šokėju]
naujas šokis aikštelėje
ar tekėsi už manęs? [kaip gerai bučiuotis]

Thai: 
รอแปปนึง เดี๋ยวหมอจะเปิดสวิตช์นี้
หมอจะลองพูดว่า [ในปี 2018 คนทั่วโลกค้นหาเรื่องต่างๆ มากเป็นประวัติการณ์ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเลือกตั้งมิดเทอม ไฟป่า การฟื้นตัว ความขัดแย้ง ชายแดน...เยี่ยม]
คุณแม่พูดสิ...อเล็กซ์ อเล็กซ์ อเล็กซ์ ว่าไงจ๊ะ
การช่วยเหลือครั้งนี้นับเป็นปาฏิหาริย์ สมาชิกทั้งหมด 13 คน [สิ่งดีๆ ในโลก]
ของทีมฟุตบอลรอดชีวิตออกมาจากถ้ำได้
เขาแปลงร่างเป็นซูเปอร์ฮีโร่ ภารกิจคือการแจกจ่ายอาหาร [ข่าวดี]
ให้คนไร้บ้านมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ มีคนออกมาเลือกตั้งมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ เลือกตั้งกัน! [จะเป็นพลเมืองที่ดีได้อย่างไร]
นักแสดงชาวเอเชียทั้งหมด ไม่มีอะไรจะทรงพลังไปกว่านี้แล้ว [สิ่งดีๆ ที่น่าดู]
...ลอยตัวขึ้นแล้วเอาเลย เยส!
[จะเป็นนักร้องที่ดีได้อย่างไร]
มันต้องดีสิ
เย้ เย้ เย้
มาเล่นเพลงกันเลย!
[จะเป็นนักเต้นที่ดีได้อย่างไร]
ท่าใหม่ที่ริมสนามนะครับ
แต่งงานกับผมนะครับ [จะจูบให้เก่งต้องทำอย่างไร]

Slovak: 
Je to len chvíľka, zapnem to. Poviem len
[V roku 2018 viac než inokedy svet vyhľadával skúšky, prírodné požiare, odolnosť, nesúhlas, hranice, dobro]
hovorí mama... Alex, Alex, Alex, ahoj!
Toto je zázračné vyslobodenie, všetci 13 členovia [dobré veci vo svete]
futbalového tímu sú von z jaskyne
Premenil sa na superhrdinu, ktorý dáva jesť toľkým [dobré správy]
bezdomovcom, koľkým len môže. Tieto voľby majú rekordnú účasť. Poďte voliť! [ako byť dobrým občanom]
Celoázijské obsadenie, nič nie je
povzbudzujúcejšie. [niečo dobré na pozretie]
...a teraz hore. Áno!
[ako byť dobrým spevákom]
To bude v poriadku.
Áno!
Hudba, hraj!
[ako byť dobrým tanečníkom]
nový tanec na ihrisku
vezmeš si ma? [ako dobre bozkávať]

Korean: 
몇 초 걸리니까 지금 스위치를 켤게요
이제부터 [2018년, 사람들은 그 어느 때보다도 '중간선거, 산불, 복원력, 반대, 국경... 그리고 좋은' 것들을 많이 검색했습니다]
엄마가 말해보세요... 알렉스, 아가야 안녕
13명 모두를 구조하는 기적같은 일이 벌어졌습니다 [세계에서 일어난 좋은 일]
유소년 축구 팀이 모두 동굴 밖으로 나왔습니다
슈퍼영웅이 된 소년은 최대한 많은 거리의 사람들에게 [좋은 소식]
끼니를 나눠줍니다. 역사적인 투표율을 기록했습니다. 투표하세요! [좋은 시민이 되는 법]
모두 아시아계 배우들이라는 사실이 자랑스럽죠 [감동을 주는 영상]
...멋지게 해냅니다. 우와!
[좋은 가수가 되는 법]
다 잘 될거야.
예 예 예!
음악 시작해 주세요!
[좋은 댄서가 되는 법]
외야 선수들이 새 춤을 선보이네요
우리 결혼할래? [키스를 잘 하는 법]

Ukrainian: 
Ще кілька секунд і я вмикаю...
[У 2018 люди найбільше шукали вибори, лісові пожежі, стійкість, розбіжності, кордони...добре]
Мама говорить… Алексе, Алексе, Алексе? Привіт!
Неймовірна робота рятувальників!
[добре у світі]
Усі 13 футболістів визволені з печери
Він стає супергероєм і роздає їжу безпритульним.
[добрі новини]
Рекордна явка на виборах. Голосуй!
[як бути добрим громадянином]
Лише азійські актори. Що може бути кращим.
[подивитися добре кіно]
давай, ти зможеш… Так!
[добре співати]
Усе буде добре.
Так, так, так!
Хай лунає музика!
[добре танцювати]
Новий танець просто на полі
Вийдеш за мене?
[добре цілуватися]

Swedish: 
Det tar några sekunder. Jag slår på den här.
Jag ska bara säga [2018 var året då världen sökte efter mellanårsvalet, skogsbränder, motståndskraft, oenighet, gräns ... godhet]
Mamma pratar ... Alex, Alex, Alex. Hej på dig!
En mirakulös räddningsaktion.
Samtliga tretton pojkar [goda händelser i världen]
från fotbollslaget är ute ur grottan.
Han förvandlar sig till en superhjälte
med uppdraget att ge mat [goda nyheter]
till så många hemlösa som möjligt.
Det här valet har vi haft ett rekordhögt röstdeltagande. Rösta! [hur är man en god medborgare]
Bara asiatiska skådespelare i rollistan. Det ger nya krafter.
[något bra att titta på]
Kom igen nu då. Ja!
[hur sjunger man bra]
Allt blir bra.
Yeah yeah yeah!
Låt musiken höras!
[hur dansar man bra]
Ny dans på ytterfältet
Vill du gifta dig med mig? [hur kysser man bra]

Latvian: 
Tā, tūlīt es ieslēgšu. [2018. gadā biežāk nekā jebkad cilvēki
visā pasaulē meklēja vēlēšanas, izturību, nevienprātību, robežu... labo.]
Mamma runā: Aleks! Aleks! Aleks! Sveiks!
Unikāls glābēju darbs [labais pasaulē],
visi 13 futbolisti izglābti no alas.
Viņš kļūst par supervaroni, mēģinot pabarot [labas ziņas]
pēc iespējas vairāk bezpajumtnieku. Šajās vēlēšanās
tika novērota rekordliela līdzdalība. Balso! [kā būt par labu pilsoni]
Visi aktieri tikai no Āzijas — tas ir tik motivējoši
[labas lietas, ko skatīties]
...viss izdosies! Jā!
[kā labi dziedāt]
Viss būs labi.
Jā, jā, jā!
Lai skan mūzika!
[kā labi dejot]
Jauna deja tieši uz laukuma.
Vai tu mani precēsi? [kā labi skūpstīties]

Catalan: 
EL 2018 MÉS QUE MAI,
EL MÓN HA CERCAT COSES BONES.
L'engego. La mare et parla...
Àlex, Àlex, Àlex, hola!
COSES BONES AL MÓN
Aquest rescat és un miracle, els 13 membres
de l'equip de futbol han sortit de la cova.
BONES NOTÍCIES
Un superheroi que ajuda les persones sense llar.
COM SER BONS CIUTADANS
Hi ha hagut participació rècord en les eleccions. Voteu!
COSES BONES PER VEURE
Tots els actors són asiàtics. És molt inspirador.
...amunt i ho aconsegueix. SÍ!
COM SER UN BON CANTANT
Tot anirà bé.
Yeah, yeah, yeah!
Que soni la música!
COM SER UN BON BALLARÍ
Un nou ball al camp.
COM FER UN BON PETÓ
Vols casar-te amb mi?

Vietnamese: 
Chúng ta cần một vài giây, để tôi bật lên nhé.
Em muốn nói rằng [Năm 2018, hơn bao giờ hết, thế giới tìm kiếm nhiều về bầu cử giữa kì, cháy rừng, bất đồng quan điểm, biên giới .... những điều tốt đẹp]
mẹ nói chuyện này...Alex, Alex, Alex, con ơi
Cuộc giải cứu này như một phép màu, toàn bộ 13 thành viên của [những điều tốt đẹp trên thế giới]
đội bóng đã được cứu khỏi hang động
Cậu bé biến thành một siêu anh hùng, quyết tâm phân phát [điều tốt lành]
thức ăn cho càng nhiều người vô gia cư càng tốt.  Chúng ta đã chứng kiến một con số lịch sử về số lượng người đi bầu cử lần này. Đi bầu cử thôi! [cách trở thành công dân tốt]
Không gì truyền động lực nhiều hơn
một dàn diễn viên toàn người châu Á [nội dung hay để xem]
...bật lên và xoay một vòng nào. Tuyệt quá!
[làm thế nào để trở thành một ca sĩ giỏi]
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Yeah Yeah Yeah!
Nổi nhạc lên đi!
[làm thế nào để trở thành một vũ công giỏi]
vũ điệu mới trên sân bóng
Em có đồng ý lấy anh không? [làm thế nào để trở thành một người hôn giỏi]

English: 
and then it takes a few seconds I'll
switch this one on. I will just say [In 2018, more than ever the world searched for midterms, wildfires, resilience, dissent, border....good]
mommy talks...Alex, Alex, Alex hello you
This is a miracle rescue, all 13 members of the [good things in the world]
soccer team are out of the cave
He turns into a superhero, set on feeding as many [how to do good]
homeless people as possible.  A record turnout at the polls. Vote! [how to be a good citizen]
An all Asian cast. There's nothing more empowering [good things to watch]
...right up and do it. Yes!
[how to be a good singer]
It'll be all right.
Yeah Yeah Yeah!
Let the music play!
[how to be a good dancer]
new dance in the outfield
will you marry me? [how to be a good kisser]

Estonian: 
see võtab vaid mõne sekundi, ma lülitan selle sisse.
Ma lihtsalt ütlen [2018. aastal otsiti maailmas järjest rohkem vaheaegu, metsikuid tulekahjusid, vastupidavust, erimeelsust, piire... headust]
emme räägib...Alex, Alex, Alex, hei
See päästmine on ime, kõik jalgpallimeeskonna [headus maailmas]
13 liiget on koopast väljas
Ta muutub superkangelaseks ning üritab toita nii [hea uudis]
palju kodutuid inimesi kui võimalik.  Antud valimistel näeme rekordilist osavõttu. Hääleta! [kuidas olla hea kodanik]
Vaid Aasiast pärit näitlejad. Pole midagi võimsamat. [head asjad, mida vaadata]
...kohe üles ja tee see ära. Jah!
[kuidas olla hea laulja]
Kõik saab korda.
Yeah Yeah Yeah!
Las muusika mängib edasi!
[kuidas olla hea tantsija]
uus tants tagaväljakul
kas sa abiellud minuga? [kuidas olla hea suudleja]

Finnish: 
menee muutama sekunti,
laitan tämän päälle. Sanon vain että [Vuonna 2018, enemmän kuin koskaan, maailma haki välikoe, metsäpalot, sinnikkyys, vastustus, raja.... hyvää]
äiti puhuu... Alex, Alex, Alex hei sinä
Tämä on ihmepelastus, kaikki 13 [hyvää maailmassa]
joukkueen jäsentä ovat ulos luolasta
Hän muuttui supersankariksi ja ruokkii niin monta [hyviä uutisia]
koditonta kuin mahdollista. Olemme nähneet historiallisen määrän äänestäneitä, näissä vaaleissa. Äänestä! [kuinka olla hyvä kansalainen]
Täysin aasialainen roolitus on parasta
[hyvää katseltavaa]
...ylös vaan ponnista. Jes!
[kuinka olla hyvä laulaja]
Hyvin se tulee olemaan.
Yeah Yeah Yeah!
Musiikki soimaan!
[kuinka olla hyvä tanssija]
Takakentän uusi tanssi
Mennäänkö naimisiin? [kuinka olla hyvä suutelija]

Italian: 
Solo qualche secondo e si accende. Dirò solo
[Nel 2018 il mondo ha cercato elezioni di metà mandato, incendi, resilienza, dissenso, confini... cose belle]
cose da mamma... Alex, Alex, Alex, ciao!
Un salvataggio miracoloso, tutti i 13 membri
[cose belle nel mondo]
della squadra sono usciti dalla grotta
Diventa un supereroe deciso a sfamare più
[buone notizie]
senzatetto possibili. Record di affluenza alle
urne durante queste elezioni, un risultato storico. Vota! [come essere un buon cittadino]
Mai scelta è stata più adatta di un cast
solo asiatico [cose belle da guardare]
... salta e... Sì!
[come diventare un bravo cantante]
Andrà tutto bene.
Yeah Yeah Yeah!
Che la musica trionfi sempre!
[come ballare bene]
Nuova danza nel campo esterno
Vuoi sposarmi? [come baciare bene]

Spanish: 
Tomará unos segundos, encenderé esto. Solo diré.
[EN 2018, MÁS QUE NUNCA, EL MUNDO BUSCÓ EXÁMENES PARCIALES, INCENDIOS FORESTALES, RESILIENCIA, DISIDENCIA, FRONTERA... COSAS BUENAS]
-Está encendido. Háblale.
-¿Alex? ¡Alex, hola!
[COSAS BUENAS EN EL MUNDO]
-Es un milagro, rescataron a los 13 niños
de la cueva.
Se convierte en un superhéroe, alimentando
a la mayor cantidad posible de [BUENAS NOTICIAS]
personas sin hogar. En esta elección vimos una participación histórica
de votantes. ¡Voten! [CÓMO SER BUEN CIUDADANO]
[COSAS BUENAS PARA MIRAR]
-Todos los actores son asiáticos...
¡Lo logró!
[CÓMO SER BUEN CANTANTE]
Todo va a estar bien.
Sí, sí, sí.
¡Que suene la música!
[CÓMO SER BUEN BAILARÍN]
Hacen un baile nuevo...
[CÓMO BESAR BIEN]
-¿Te casarías conmigo?

Japanese: 
2018年、世界はこれまでになく「良いこと」を検索しました
じゃあ電源を入れて…
ママがしゃべるよ…アレックス、アレックス、こんにちは！
「世界で起きた良いこと」
サッカーチームの13人が
洞窟から救出されました
「良いニュース」
ホームレスの人々に食料を配りました
「良い国民になるには」
記録的な投票者数となりました
「良い動画」
出演者全員がアジア人の映画が公開されました
着地成功！
「良い歌手になるには」
きっと大丈夫
Yeah Yeah Yeah!
音楽を鳴らそう！
「良いダンサーになるには」
新しいダンスです
「良いキスとは」
結婚しよう

Croatian: 
Samo nekoliko sekundi i uključit ću ga.
[2018., više nego ikad, svijet je pretraživao... dobrotu]
- Sada govori mama.
- Alex, Alex, Alex... zdravo maleni!
Ovo je nevjerojatna akcija spašavanja,
svih 13 članova… [dobre stvari u svijetu]
nogometnog tima nalazi se izvan špilje.
Postao je superheroj u namjeri da nahrani što više
[kako činiti dobro]
beskućnika. Na ovim je izborima zabilježena rekordna izlaznost. Glasaj!
[kako biti dobar građanin]
Potpuno azijska postava. Ništa ne osnažuje
više od toga. [dobre stvari za gledanje]
...sada skoči. To!
[kako biti dobar pjevač]
Sve će biti dobro.
Da da da!
Neka glazba svira!
[kako biti dobar plesač]
Novi plesni koraci na terenu.
Hoćeš li se udati za mene?
[kako se dobro ljubiti]

French: 
Encore quelques secondes,
j'allume et c'est parti. [En 2018, plus que jamais, le monde a recherché le bien]
Parlez à votre fils... Alex, Alex, Alex, bonjour toi
Sauvetage miraculeux, les 13 membres [ce qu'il y a de bien dans le monde]
de l'équipe de foot sont sortis de la grotte
Déguisé en super-héros, il distribue de la nourriture [des bonnes nouvelles]
aux personnes sans-abri.
Une participation historique aux élections. Votez ! [comment être un bon citoyen]
Un casting entièrement asiatique, enfin ! [que regarder de bien]
...elle se lance et... Oui !
[comment bien chanter]
Tout va bien se passer.
Yeah Yeah Yeah !
Lancez la musique !
[comment bien danser]
nouvelle danse sur le terrain
veux-tu m'épouser ? [comment bien embrasser]

English: 
You're a Laurel too? [how to be a good listener]
I was saying the word [how to be a good listener]
Yanny
And however difficult life may seem [what makes a good role model]
while there is life, there is hope.
Kids have the dreams, they just want to know that someone cares
We got love for you, it's only right, we gotta stick together
[what makes a good friend]
[what makes a good teacher]
Don't do it like that. Then how do you do it?
[who's a good boy]
[good vibes]
Welcome to the show Chloe Kim
I love you so much. Los amo, gracias.
[good things in life]
They just proposed to each other
Life is good.
the world is filled with people doing
the best they can, you know, who love
their kids and would like to live their
lives with a little dignity and hope just
like everybody else
[Good things are worth searching for.]
[Search on.]

French: 
Tu entends « Laurel » toi aussi?
[apprendre à bien écouter]
Je disais le mot [apprendre à bien écouter]
Yanny
Et quelles que soient les difficultés,
[un bon modèle]
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Les enfants ont plein de rêves
Tout ce qu'ils veulent, c'est qu'on croie en eux.
Nous t'aimons, c'est normal,
nous devons nous serrer les coudes
[comment être un bon ami]
[comment être un bon éducateur]
Non c'est pas comme ça.
D'accord, montre-moi comment faire.
[c'est qui le bon chien]
[de bonnes ondes]
C'est ton show, Chloe Kim!
Je vous aime tellement, merci!
[les bons moments de la vie]
Elles se sont demandées
en mariage en même temps !
La vie est belle
Il y a plein de gens
qui font de leur mieux,
qui aiment leurs enfants et veulent juste
vivre dignement et garder espoir,
comme tout le monde.
[Ça vaut la peine de chercher les bons moments.]
Continuons nos recherches

Bulgarian: 
И ти ли чу „Лоръл“?
„как да слушам добре“
Казах думата
„как да слушам добре“
Яни
И колкото и да е труден животът...
„как да даваш добър пример“
Човек се надява, докато е жив.
Децата имат мечти.
Искат да знаят, че някой се интересува.
Обичаме те! Ще се държим заедно.
„как да бъда добър приятел“
„как да бъда добър учител“
Не прави така.
А ти как го правиш?
„кой е добро момче“
„добри вибрации“
Добре дошла, Клоуи Ким.
Обичам ви толкова много, благодаря.
„хубави неща в живота“
Току-що си предложиха брак
Животът е хубав
Светът е пълен с хора, които
правят всичко по силите си.
Обичат децата си и искат да живеят
с достойнство и надежда
подобно на всички останали.
Добрите неща си заслужава да се търсят.
Продължавайте да търсите.

Portuguese: 
Você também ouve Laurel?
[COMO SER UM BOM OUVINTE]
[COMO SER UM BOM OUVINTE]
Eu estava dizendo essa palavra.
Yanny!
E por mais difícil que a vida seja,
[COMO DAR UM BOM EXEMPLO]
enquanto houver vida, haverá esperança.
As crianças têm sonhos
e querem saber que são ouvidas.
Temos carinho por você.
É o mínimo, precisamos nos ajudar.
[COMO SER UM BOM AMIGO]
[COMO SER UM BOM PROFESSOR]
- Não é assim que faz.
- Como é então?
[QUEM É UM BOM GAROTO]
[BOAS VIBRAÇÕES]
Bem-vinda ao pódio, Chloe Kim!
Eu amo vocês. Los amo, gracias.
[COISAS BOAS DA VIDA]
Elas se pediram em casamento
A vida é bela
O mundo está cheio de pessoas fazendo
o melhor que podem, que amam seus filhos,
e só querem viver com um pouco
de dignidade e esperança,
como todo mundo.
[VALE A PENA BUSCAR COISAS BOAS.]
[SIGA BUSCANDO.]

Persian: 
شما هم لورل می‌شنوید؟ [چطور شنونده خوبی باشیم]
من داشتم می‌گفتم [چطور شنونده خوبی باشیم]
یانی
و هرقدر هم زندگی سخت به‌نظر برسد [چطور می‌شود الگوی خوبی بود]
تا زندگی هست، امید هم هست.
بچه‌ها رؤیاهایی دارند، فقط می‌خواهند بدانند کسی به آن‌ها اهمیت می‌دهد
برای شما عشق آوردیم، این تنها چیز درست است، ما باید باهم باشیم
[چطور می‌شود دوست خوبی بود]
[چطور می‌شود معلم خوبی بود]
این‌جوری درست نیست. پس چطور این کار را می‌کنی؟
[پسر خوب کیست]
[حس‌وحال خوب]
به این برنامه خوش آمدی کلويی کیم
خیلی دوستتان دارم. از همه متشکرم.
[چیزهای خوب در زندگی]
همین حالا به یکدیگر پیشنهاد ازدواج دادند.
زندگی خوب است.
جهان پر است از آدم‌هایی که همه تلاششان
را می‌کنند، کسانی که
بچه‌هایشان را دوست دارند و می‌خواهند زندگی‌شان
را با کمی سربلندی و امید سپری کنند
درست مثل همه آدم‌های دیگر
[چیزهای خوب ارزش جستجو دارند.]
[به جستجو ادامه دهید.]

French: 
Tu entends "Laurel" aussi ?
[comment écouter autrui]
Je disais... [comment écouter autrui]
Yanny
Et quelles que soient les difficultés,
[qui choisir comme modèle]
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Les enfants ont pleins de rêves.
Tout ce qu'ils veulent, c'est qu'on croie en eux.
Nous t'aimons, c'est normal,
nous devons nous serrer les coudes
[comment être un bon ami]
[comment être un bon prof]
Non c'est pas comme ça.
D'accord, montre-moi comment faire.
[c'est qui le bon chien]
[bonne ambiance]
Bienvenue sur le podium, Chloe Kim !
Je vous aime ! Merci.
[les belles choses de la vie]
Elles se sont demandées
en mariage en même temps !
La vie est belle
Il y a plein de gens
qui font de leur mieux,
qui aiment leurs enfants et veulent juste
vivre dignement et garder espoir,
comme tout le monde.
[Les belles choses valent la peine qu'on les recherche.]
 

Chinese: 
你听到的也是Laurel吗？
[如何成为一名好的听者]
我说的是
[如何成为一名好的听者]
Yanny
无论生活有多么艰难
[怎样才算是好榜样]
只要活着，就有希望
每个孩子都有自己的梦想
他们只是想知道有人在关心他们
我们都爱你，没错，我们要相互扶持
[怎样才算是好朋友]
[怎样才算是好老师]
这样不对
那要怎样做？
[谁是好孩子]
[好心情]
欢迎观看Chloe Kim的表演
我爱你们。谢谢你们
[生活中发生的好事]
她们向彼此求婚了
人生很美好
世界上充满全力以赴的人
他们爱自己的孩子
他们希望活得有尊严，有希望
你我都一样
[好事物值得我们不断搜寻]
[Search On]

English: 
You're a Laurel too? [how to be a good listener]
I was saying the word [how to be a good listener]
Yanny
However difficult life may seem [what makes a good role model]
while there is life, there is hope.
Kids have the dreams, they just want to know that someone cares
We got love for you, it's only right, we gotta stick together
[what makes a good friend]
[what makes a good teacher]
Don't do it like that. Then how you do it?
[who's a good boy]
[good vibes]
The Washington Capitals are champions!
Welcome to the show Chloe Kim
I love you so much. Los amo, gracias.
[good things in life]
They just proposed to each other
Life is good.
the world is filled with people doing
the best they can, you know, who love
their kids and would like to live their
lives with a little dignity and hope just
like everybody else
[Good things are worth searching for.]
[Search on.]

Thai: 
คุณก็ว่าลอเรลใช่ไหม [จะเป็นผู้ฟังที่ดีได้อย่างไร]
ผมพูดคำว่า [จะเป็นผู้ฟังที่ดีได้อย่างไร]
แยนนี
และไม่ว่าชีวิตจะยากลำบากแค่ไหน [จะเป็นตัวอย่างที่ดีได้อย่างไร]
ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ ก็ยังคงมีความหวัง
เด็กๆ ต่างมีความฝัน พวกเขาแค่อยากรู้ว่ามีคนใส่ใจ
เรารักเธอนะ มันต้องเป็นอย่างนั้น เราต้องสู้ไปด้วยกัน
[จะเป็นเพื่อนที่ดีต้องทำอย่างไร]
[จะเป็นครูที่ดีต้องทำอย่างไร]
ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย แล้วทำยังไงล่ะ
[ใครเป็นเด็กดี]
[ความรู้สึกดีๆ]
ยินดีต้อนรับสู่รายการของเรา โคลอี้ คิม
ฉันรักพวกคุณมากเลย Los amo, gracias
[สิ่งดีๆ ในชีวิต]
เขาขอแต่งงานกันทั้งคู่เลย
ชีวิตเป็นสิ่งที่งดงาม
โลกเราเต็มไปด้วยผู้คนที่พยายามทำสิ่งต่างๆ
สุดความสามารถ พวกเขารักลูก
และก็แค่อยากใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี
และความหวัง
เหมือนกับคนอื่นๆ
[สิ่งดีๆ นั้นคุ้มค่ากับการค้นหา]
[ค้นหาต่อไป]

Hindi: 
तुम भी लॉरल हो? [एक अच्छा श्रोता कैसे बनें]
मैं जो शब्द कह रहा था [एक अच्छा श्रोता कैसे बनें]
यानी
और ज़िंदगी चाहे कितनी भी मुश्किल लगे [अच्छे रोल मॉडल कैसे होते हैं]
जहां ज़िंदगी है, वहां उम्मीद है.
बच्चों के भी सपने होते हैं, उन्हें बस यह बताना ज़रूरी है कि आपको उनकी परवाह है
हम आपसे प्यार करते हैं, ठीक है न, हमें साथ मिलकर रहना है
[अच्छा दोस्त कैसे बनें]
[अच्छा शिक्षक कैसे बनें]
इसे इस तरह नहीं करना है. तो फिर इसे कैसे किया जाता है?
[अच्छा बच्चा कौन है]
[अच्छा अहसास]
शो में आपका स्वागत है क्लोई किम
मैं आप सबसे बहुत प्यार करती हूं. धन्यवाद.
[ज़िंदगी में अच्छी चीज़ें]
उन्होंने एक-दूसरे से प्यार का इज़हार किया
ज़िंदगी शानदार है.
दुनिया में उन लोगों की कमी नहीं है जो
जितना हो सकता है, उतना अच्छा काम कर रहे हैं, आपको पता है, जो
अपने बच्चों से प्यार करते हैं और अपनी ज़िंदगी
गरिमा और उम्मीद के साथ जीना पसंद करते हैं
बाकी लोगों की तरह
[अच्छी चीज़ों के बारे में हमेशा खोजते रहें.]
[सर्च करते रहें.]

Korean: 
'로럴'이요, 그렇게 말한 것 맞죠? [잘 듣는 법]
제가 하려던 말은 [잘 듣는 법]
'야니'예요
인생이 아무리 고달파도 [좋은 롤모델의 조건]
생명이 있는 한 희망은 사라지지 않습니다.
아이들에겐 꿈이 있고, 누군가가 관심을 가져주기를 바랍니다
사랑해요 당연히 우리는 함께 있어야 해요
[좋은 친구란]
[좋은 선생님이란]
그렇게 하는 거 아니예요. 그럼 어떻게 하는 거야?
[좋은 강아지란]
[좋은 느낌]
클로에 킴, 나타나줘서 고마워요
정말 정말 사랑해요. 여러분, 고맙습니다.
[인생의 좋은 순간들]
방금 서로 청혼했어요
인생은 좋은 거예요
세상은 최선을 다하는 사람들로 가득 차 있어요
자신의 아이들을 사랑하면서
누구나 그렇듯이 존엄과 희망을
잃지 않고 살아가려 노력하죠
[좋은 일들은 검색해 볼 가치가 있습니다]
[검색의 힘]

Romanian: 
Și tu auzi Laurel?
[cum să fii un bun ascultător]
Spuneam cuvântul
[cum să fii un bun ascultător]
Yanny
Și oricât de grea ar părea viața,
[cum să fii un model bun pentru alții]
atâta timp cât există viață,
există speranță.
Copiii au vise
și vor doar să știe că îi pasă cuiva.
Te iubim, e firesc, trebuie să fim uniți.
[cum să fii un prieten bun]
[cum să fii un profesor bun]
- Nu așa.
- Atunci cum?
[cine e băiat bun]
[energie pozitivă]
Bun venit la Jocurile Olimpice, Chloe Kim
Vă iubesc atât de mult. Los amo, gracias.
[lucrurile bune din viață]
Tocmai și-au cerut mâna reciproc.
Viața e frumoasă.
Lumea e plină de oameni
care fac tot ce pot, care își iubesc
copiii și vor să-și trăiască viața
cu puțină demnitate și speranță
ca toată lumea.
[Merită să căutați lucrurile bune.]
[Căutați mai departe.]

Croatian: 
I ti čuješ Laurel?
[kako dobro slušati]
Rekao sam riječ…
[kako dobro slušati]
Yanny
I bez obzira na to koliko se život čini težak…
[što čini dobar uzor]
dok ima života ima i nade.
Djeca imaju snove, samo
žele znati da je nekome stalo.
Volimo vas, to je ispravno,
moramo se držati zajedno.
[što čini dobrog prijatelja]
[što čini dobrog učitelja]
- To se ne radi tako.
- A kako onda?
[tko je dobar dečko]
[dobre vibre]
Dobro došla na zabavu, Chloe Kim!
Sve vas volim, puno hvala.
[dobre stvari u životu]
Upravo su se zaručile.
Život je dobar.
Svijet je pun ljudi
koji čine najbolje što mogu,
koji vole svoju djecu i žele
živjeti s malo dostojanstva i nade,
kao i svi drugi.
[Dobre stvari vrijedi tražiti.]
[Tražimo dalje.]

German: 
Du bist auch ein Laurel?
[Wie man richtig zuhört]
Ich hab gesagt: [Wie man richtig zuhört]
Yanny
Wie schwierig das Leben auch sein mag:
[Was macht ein gutes Vorbild aus]
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
Kinder wünschen sich, dass man ihre Träume ernst nimmt.
Wir lieben dich – wir Menschen müssen doch zusammenhalten.
[Was macht gute Freunde aus]
[Was macht gute Lehrer aus]
Nicht so. Wie denn dann?
[Wer ist ein feiner Junge]
[Gute Vibes]
Herzlich Willkommen bei den Goldmedaillisten, Chloe Kim.
Ich liebe euch so sehr. Los amo, gracias.
[Gutes im Leben]
Die beiden haben einander gerade einen Antrag gemacht.
Das Leben ist wunderschön
und die Welt ist voller Menschen, die ihr Bestes geben.
Sie lieben ihre Kinder und möchten
einfach in Würde leben und hoffen dürfen
– so wie wir alle.
[Es lohnt sich,
nach dem Guten in der Welt zu suchen.]
[Sucht weiter.]

Lithuanian: 
Ar tu irgi girdėjai „Laurel“?
[kaip būti geru klausytoju]
Ištariau žodį [kaip būti geru klausytoju]
„Yanny“
Kad ir koks sudėtingas gali
atrodyti gyvenimas [kaip būti geru autoritetu]
kur gyvenimas, ten – viltis.
Vaikai turi svajonių, jie tiesiog
nori žinoti, kad kažkam jos rūpi
Mylėsime jus, tai būtina, turime būti kartu
[kaip būti geru draugu]
[kaip būti geru mokytoju]
Ne taip reikia daryti. O kaip reikia?
[šaunuolis]
[geros emocijos]
Pirmyn, Chloe Kim
Myliu jus be galo. Los amo, gracias.
[geri dalykai gyvenime]
Jos ką tik pasipiršo viena kitai
gyvenimas yra nuostabus
pasaulyje daugybė sunkiai
dirbančių žmonių, jie myli
savo vaikus ir nori
gyventi oriai bei su viltimi,
kaip ir visi kiti
[Gerų dalykų ieškoti verta.]
[Ieškokite.]

Slovenian: 
Tudi ti slišiš Laurel?
[kako biti dober poslušalec]
Izgovoril sem besedo [kako biti dober poslušalec]
Yanny
In naj se življenje zdi še tako težko,
[kakšen je dober vzornik]
dokler si živ, obstaja upanje.
Otroci imajo sanje. Hočejo samo vedeti,
da je nekomu mar zanje.
Imamo vas radi.
Prav je, da stopimo skupaj.
[kakšen je dober prijatelj]
[kakšen je dober učitelj]
Ne tako.
–Kako pa?
[kdo je bil priden]
[dobre vibracije]
Pozdravljena v oddaji,
Chloe Kim.
Rada vas imam. Hvala.
[dobre stvari v življenju]
Pravkar sta za roko zaprosili druga drugo.
Življenje je lepo.
Na svetu je polno ljudi,
ki se trudijo po najboljših močeh,
ki imajo radi svoje otroke ter
želijo živeti dostojanstveno in z upanjem
kot vsi drugi.
[Dobre stvari je vredno iskati.]
[Iščite naprej.]

Turkish: 
Senin adın da mı Laurel? [nasıl iyi dinleyici olunur]
Şu kelimeyi söylüyordum [nasıl iyi bir dinleyici olunur]
Yanny
Ve hayat ne kadar zor görünürse görünsün [iyi bir rol model nasıl olur]
hayat varsa, umut da vardır.
Çocukların hayalleri var, sadece birilerinin önemsediğini bilmek istiyorlar
Seni seviyoruz, hiç sorun yok, birbirimize destek olmalıyız
[nasıl iyi arkadaş olunur]
[nasıl iyi öğretmen olunur]
Öyle yapılmıyor. Nasıl yapılıyor o zaman?
[kim aferini hak ediyor]
pozitif enerji
Chloe Kim şovuna hoş geldiniz
Seni çok seviyorum. Çok teşekkürler.
[hayattaki iyi şeyler]
Aynı anda birbirlerine evlenme teklif ettiler
Hayat güzel.
dünya elinden gelenin
en iyisini yapan insanlarla dolu
çocuklarını seven, onurlu ve umutlu yaşamak isteyen insanlarla
tıpkı herkes gibi
[İyi şeyler aranmayı hak ediyor.]
[Aramaya devam.]

Portuguese: 
Também ouves Laurel?
[como ser um bom ouvinte]
Estava a dizer a palavra [como ser um bom ouvinte]
Yanny
E por muito difícil que a vida pareça [como dar um bom exemplo]
enquanto há vida, há esperança.
As crianças têm sonhos,
só querem saber que alguém se importa
Adoramos-te, por isso, temos de nos unir
[como ser um bom amigo]
[como ser um bom professor]
Não faças assim. Então como se faz?
[quem é um bom menino]
[boas vibrações]
Bem-vinda ao espetáculo, Chloe Kim
Adoro-vos. Los amo, gracias.
[as coisas boas da vida]
Pediram-se em casamento uma à outra
A vida é boa.
o mundo está cheio de pessoas
que dão o seu melhor, que amam
os filhos e querem viver
a vida com dignidade e esperança
como os demais
[Vale a pena pesquisar o que é bom.]
[Pesquise.]

Malayalam: 
നിങ്ങൾ ഒരു ലോറൽ ആണോ? [എങ്ങനെ നല്ല ശ്രോതാവാകാം]
ഞാൻ ലോകത്തോട് പറയുകയായിരുന്നു [എങ്ങനെ നല്ല ശ്രോതാവാകാം]
യാനി
ജീവിതം എത്ര കഠിനമായി തോന്നിയാലും [എന്താണ് ഒരു മാതൃകാ വ്യക്തിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്]
ജീവൻ ഉള്ളടത്തോളം, പ്രത്യാശയുമുണ്ട്.
കുട്ടികൾക്ക് സ്വപ്‌നങ്ങളുണ്ട്, ആരെങ്കിലും
സ്‌നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന ബോധ്യം മതി അവർക്ക്
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ‌്നേഹിക്കുന്നു, ചെയ്‌തത്
ശരിയാണ്, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും
[എന്താണ് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ]
[എന്താണ് നല്ല അധ്യാപകരുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ]
അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. പിന്നെ അതെങ്ങനെ ചെയ്യും?
[ആരാണ് നല്ല കുട്ടി]
[നല്ല മനോഭാവം]
ക്ലോയി കിം ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ലോസ് അമോ ഗ്രേഷ്യസ്.
[ജീവിതത്തിലെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ]
അവർ അന്യോന്യം പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു
ജീവിതം നന്മനിറഞ്ഞതാണ്.
ലോകം മുഴുവൻ തങ്ങളാൽ ആവുന്ന തരത്തിൽ നന്മ
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവർ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അന്തസ്സോടെയും
പ്രതീക്ഷയോടെയും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മറ്റുള്ള എല്ലാവരേയും പോലെ തന്നെ
[നല്ല കാര്യങ്ങൾ തിരയുന്നതിൽ കാര്യമുണ്ട്.]
[തിരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.]

Catalan: 
COM ESCOLTAR BÉ
Tu també has sentit "Laurel"?
COM ESCOLTAR BÉ
Estava dient la paraula
Yanny.
COM SER UN BON EXEMPLE
Per més difícil que pugui semblar la vida,
sempre hi ha esperança.
Els nens tenen somnis
i només volen que algú cregui en ells.
T'estimem. És així,
hem d'estar junts.
COM SER UN BON AMIC
COM SER UN BON MESTRE
- No ho facis així.
- Així no? Com?
QUI ÉS UN BON GOS
BONES VIBRACIONS
Benvinguda , Chloe Kim!
Us estimo moltíssim!
COSES BONES DE LA VIDA
S'acaben de demanar matrimoni al mateix temps.
La vida és meravellosa.
El món és ple de persones
que fan el bé, que estimen els seus fills
i que volen viure amb dignitat i esperança,
com tothom.
PAGA LA PENA CERCAR LES COSES BONES.
CONTINUA CERCANT

Indonesian: 
Kamu juga dengar Laurel? [cara jadi pendengar yang baik]
Saya tadi bilang [cara jadi pendengar yang baik]
Yanny
Dan sesulit apa pun hidup kita [ciri teladan yang baik]
selalu ada harapan di setiap kehidupan.
Anak-anak punya mimpi, mereka hanya ingin tahu bahwa ada yang peduli
Kami menyayangimu, jangan khawatir, kita harus tetap bersama
[cara menjadi teman yang baik]
[cara menjadi guru yang baik]
Jangan lakukan seperti itu. Lalu bagaimana?
[siapa anjing yang baik]
[suasana menyenangkan]
Selamat datang bagi sang juara, Chloe Kim
Aku sangat sayang kalian. Los amo, gracias.
[hal-hal baik dalam hidup]
Mereka berdua saling melamar
Hidup itu indah.
dunia ini penuh dengan orang
yang berusaha sekuat tenaga,
yang mencintai anaknya dan ingin menjalani hidup
dengan secercah kehormatan & harapan
sama seperti orang lain
[Hal-hal baik patut untuk dicari.]
[Search on.]

Italian: 
Anche tu senti "Laurel"?
[come essere ascoltatori attenti]
Stavo dicendo
[come essere ascoltatori attenti]
"Yanny"
E per quanto la vita possa sembrare difficile
[cosa ci rende un buon esempio]
finché c'è vita, c'è speranza.
I bambini hanno dei sogni e vogliono
solo sapere che a qualcuno importano
Ti vogliamo bene, è davvero così,
resteremo uniti
[cosa rende buoni amici]
[cosa caratterizza un buon insegnante]
- Non così.
- Come fai?
[chi è un bravo cane]
[positività]
Benvenuta nell'Olimpo dei campioni, Chloe Kim
Vi voglio bene. Los amo, gracias.
[momenti belli nella vita]
Si sono fatte la proposta contemporaneamente
La vita è bella.
Il mondo è pieno di gente che fa
del proprio meglio, che ama i propri figli
e desidera che vivano con dignità e speranza
come chiunque altro
[Vale la pena cercare cose belle.]
[Continuate a cercare.]

Finnish: 
Sinäkin kuulet "Laurel"?
[kuinka olla hyvä kuuntelija]
Sanoin sanan... [kuinka olla hyvä kuuntelija]
Yanny
Riippumatta siitä, kuinka vaikealta elämä tuntuu
[millainen on hyvä roolimalli]
Niin kauan kuin on elämää, on toivoa.
Lapset vain haluavat että joku välittää heidän unelmistaan
Olet meille rakas, pidetään yhtä
[millainen on hyvä ystävä]
[millainen on hyvä opettaja]
Älä tee noin.
Kuinka sitten?
[kuka on hyvä poika]
[hyvä fiilis]
Tervetuloa lähetykseen, Chloe Kim
Rakastan teitä niin paljon. Los amo, gracias.
[hyvät asiat elämässä]
He juuri kosivat toisiaan
Elämä on hyvää
Maailman on täynnä ihmisiä tekemässä
parhaansa. He rakastavat lapsiaan
ja haluavat vain elämäänsä
vähän arvokkuutta ja toivoa
kuten kaikki
[Hyvä on hakemisen arvoista.]
[Jatketaan hakemista.]

Bengali: 
আপনিও কি লরেলের মতো কমেডিয়ান? [কীভাবে ভাল শ্রোতা হতে পারব]
আমি বলতে চাইছি [কীভাবে ভাল শ্রোতা হতে পারব]
ইয়ানি
জীবনে যত কষ্টের হোক না কেন [কীভাবে ভাল রোল মডেল হয়ে উঠব]
জীবন যতক্ষণ আছে ততক্ষণ আশাও আছে।
শিশুদের চোঁঁখে নতুন দিনের স্বপ্ন, তাদের দিকে ভালবাসার হাত বাড়িয়ে দিন
বন্ধু হিসাবে আমরা তোমার পাশেই আছি আর আগামী দিনেও থাকব
[কীভাবে ভাল বন্ধু হব]
[কীভাবে ভাল শিক্ষক হব]
আরে ওভাবে না। তাহলে কীভাবে?
[কে ভাল ছেলে]
[ভাল কিছু ভাবনা]
Chloe Kim এই শোতে স্বাগতম
সবার জন্য ভালোবাসা রইল। সবাই খুব ভালো থাকুন।
[জীবনের ভাল জিনিসগুলি]
এক অপরকে প্রেম নিবেদন করছেন
জীবন কত সুন্দর।
এই বিশ্বের এমন অনেক মানুষ রয়েছেন যারা
যথাসাধ্য ভালো কিছু করার চেষ্টা করছেন
তারা নিজের বাচ্চা আর পরিবার নিয়ে খুশিতে
সম্মানের সাথে জীবন কাটাতে চান
আর সবার মতোই
[ভাল কিছু খুঁজে দেখার মজাই আলাদা।]
[খুঁঁজতে থাকুন।]

Spanish: 
CÓMO ESCUCHAR BIEN
¿Tú también oyes "Laurel"?
CÓMO ESCUCHAR BIEN
Estaba diciendo la palabra
Yanny.
CÓMO SER UN REFERENTE
Aunque la vida parezca difícil
siempre hay esperanza.
Los niños tienen sueños
y solo quieren que alguien los escuche.
Os queremos.
Así debe ser. Tenemos que seguir juntos.
CÓMO SER UN BUEN AMIGO
CÓMO SER UN BUEN PROFESOR
- No lo hagas así.
- Entonces, ¿cómo?
QUIÉN ES UN BUEN PERRO
BUENAS VIBRACIONES
Bienvenida, Chloe Kim.
Los quiero muchísimo.
COSAS BUENAS DE LA VIDA
Se acaban de pedir matrimonio.
La vida es maravillosa.
El mundo está lleno de personas
que dan lo mejor de sí mismas
que quieren a sus hijos
y desean vivir con dignidad y esperanza
como todos.
MERECE LA PENA BUSCAR LAS COSAS BUENAS.
SIGUE BUSCANDO

Spanish: 
[CÓMO ESCUCHAR BIEN]
¿Tú también oyes "Laurel"?
Yo estaba diciendo...
"Yanny".
Y por muy dura que nos parezca la vida,
[CÓMO SER BUEN MODELO A SEGUIR]
mientras haya vida, hay esperanza.
Los niños tienen sueños.
Solo quieren que alguien los escuche.
Tenemos amor para darles.
Debemos permanecer unidos.
[CÓMO SER BUEN AMIGO]
[CÓMO SER BUEN MAESTRO]
-¡No se hace así!
-¿Y entonces, cómo?
[QUIÉN ES UN BUEN PERRO]
[BUENAS VIBRAS]
Bienvenida al podio, Chloe Kim.
Los amo mucho, gracias.
[LAS COSAS BUENAS DE LA VIDA]
Se propusieron matrimonio mutuamente.
La vida es buena.
El mundo está lleno de personas
que hacen lo mejor que pueden,
que aman a sus hijos
y quieren vivIr con dignidad y esperanza,
como todo el mundo.
VALE LA PENA BUSCAR LAS COSAS BUENAS.
SIGUE BUSCANDO.

Chinese: 
你也聽到 Laurel 嗎？
[如何成為好的聆聽者]
我說的是 [如何成為好的聆聽者]
Yanny
而無論人生多麼不如意
[怎樣才算是好榜樣]
只要活著，就有希望
孩子們都希望受重視
我們愛你，沒事的，我們要互相扶持
[怎樣才算是好朋友]
[怎樣才算是好老師]
那樣做不對
那怎麼做才對？
[好孩子在哪裡]
[好氣氛]
恭喜 Chloe Kim 成功奪標
我愛你們，多謝！
[生活中的好事]
她們向對方求婚
人生很美好
世界上充滿全力以赴的人
他們很愛自己的孩子
希望活得有尊嚴和希望
你我都一樣
[好人好事值得搜尋]
[繼續搜尋吧]

Russian: 
Лорел! Ты тоже слышишь Лорел?
[хорошо слышать других]
Я произнес слово... [хорошо слышать других]
Янни!
Какой бы сложной ни казалась жизнь,
[как подавать хороший пример]
пока есть жизнь, есть и надежда.
У детей есть мечты,
и они хотят знать, что нам не всё равно.
Мы тебя любим. Как же иначе?
Нам нужно держаться вместе.
[быть хорошим другом]
[быть хорошим наставником]
Ты всё делаешь не так. А как же нужно делать?
[хороший мальчик]
[хорошее настроение]
Это настоящий успех, Хлоя Ким!
Я всех вас очень люблю. Большое спасибо!
[все хорошее в жизни]
Они сделали друг другу предложение.
Жизнь прекрасна.
В мире множество людей,
которые трудятся не покладая рук,
любят своих детей и хотят жить,
не теряя достоинства и надежды на будущее,
как и все.
[Находите хорошее для себя.]
[Продолжайте искать.]

Czech: 
Ty jsi taky Laurel? [jak dobře naslouchat]
Říkal jsem celému světu [jak dobře naslouchat]
Yanny
A bez ohledu na to, jak obtížný se život zdá, [jak jít dobrým příkladem]
dokud trvá život, trvá i naděje.
Děti mají sny, jen chtějí vědět, že se někdo zajímá
Máme pro tebe lásku, budeme žít všichni společně
[jak být dobrým přítelem]
[jak být dobrým učitelem]
Takhle se to nedělá. Tak jak to mám dělat?
[kdo je hodný pejsek]
[dobrá atmosféra]
Vítej v show, Chloe Kim!
Moc vás miluju. Los amo, gracias.
[dobré věci v životě]
Právě se požádaly o ruku.
Život je fajn
Svět je plný lidí, kteří dělají, co umí,
milují své děti a chtějí žít důstojně a s nadějí
jako každý jiný
[Dobré věci stojí za hledání.]
[Hledejte dál.]

Latvian: 
Vai arī tu esi Lorels? [kā labi klausīties]
Es pateicu vārdu [kā labi klausīties citos]
Janī
Un lai cik grūta šķistu dzīve [kā būt par labu piemēru],
jo, kamēr ir dzīve, pastāv cerība.
Bērniem ir sapņi, viņiem ir svarīgi zināt, ka kādam rūp.
Mēs tevi mīlam. Kā gan citādi?
Mums ir jāturas kopā.
[kā būt par labu draugu]
[kā būt par labu skolotāju]
Tu visu dari nepareizi. Bet kā tad ir jādara?
[labs puika]
[laba noskaņa]
Tie ir īsti panākumi, Kloja Kima!
Es jūs visus mīlu. Liels paldies!
[labas lietas dzīvē]
Viņas bildināja viens otru.
Dzīve ir skaista.
Pasaulē ir tik daudz cilvēku,
kas pūlas tik, cik spēka,
mīl savus bērnus un vēlas dzīvot,
nezaudējot pašcieņu un cerību,
tāpat kā visi citi.
[Labas lietas ir vērts meklēt.]
[Turpiniet meklēt.]

Swedish: 
Hör du också Laurel? [hur man lyssnar på andra]
Jag sade ordet [hur man lyssnar på andra]
Yanny
Och hur svårt livet än verkar [vad är en bra förebild]
Finns det liv finns det hopp.
Barn har drömmar. De vill bara veta att någon bryr sig
Det är klart att vi älskar dig. Vi måste ju hålla ihop
[hur är man en bra kompis]
[hur är man en bra lärare]
Så där gör man inte. Hur gör man då?
[duktig hund]
[bra vibbar]
Du har nått toppen, Chloe Kim
Jag älskar er så mycket. Los amo, gracias.
[det goda i livet]
De friade till varandra.
Livet är bra.
Världen är full av människor
som gör sitt bästa. De älskar
sina barn och vill leva livet
med värdighet och hopp
Precis som alla andra.
[Bra saker är värda att söka efter.]
[Det är bara att söka.]

Slovak: 
Aj ty si Laurel? [ako sa stať dobrým poslucháčom]
Povedal som to slovo [ako sa stať dobrým poslucháčom]
Yanny.
A akokoľvek ťažký sa život môže
zdať [ako ísť dobrým príkladom],
kým je tu život, je tu aj nádej.
Deti majú sny, chcú iba
vedieť, že niekomu na nich záleží.
Máme ťa radi.
Je to tak, musíme držať spolu.
[ako byť dobrým priateľom]
[ako byť dobrým učiteľom]
Nerob to takto. Tak ako to robíš ty?
[kto je dobrý psík]
[dobrá nálada]
Francúzsko je majstrom sveta!
Vitaj na scéne, Chloe Kim!
Veľmi ťa ľúbim. Los amo, gracias.
[dobré skutky v živote]
Práve sa zasnúbili
Život je fajn
svet je plný ľudí,
ktorí robia, čo môžu,
ktorí ľúbia svoje deti a chcú žiť
svoj život dôstojne a s nádejou,
presne ako ostatní
[Dobré veci sa oplatí hľadať.]
[Príjemné vyhľadávanie.]

Hungarian: 
Te is Laurelt hallasz?
[hogyan legyek jó hallgatóság]
Azt a szót mondtam, hogy
[hogyan legyek jó hallgatóság]
Yanny
És bármilyen nehéznek tűnjék is az élet
[mitől lesz valaki jó példakép]
Amíg élet van, remény is van.
A gyerekeknek igenis vannak álmaik, csak
tudni szeretnék, hogy valaki törődik velük.
Szeretünk, így nyilvánvaló,
hogy össze kell tartanunk.
[milyen a jó barát]
[milyen a jó tanár]
Ne úgy csináld.
Akkor hogyan kell?
[ki a jó fiú]
[jó hangulat]
Szép bemutatkozás, Chloe Kim.
Imádlak titeket. Los amo, gracias.
[jó dolgok az életben]
Most jegyezték el egymást
Az élet szép.
A világ tele van emberekkel,
akik minden tőlük telhetőt megtesznek,
akik szeretik a gyerekeiket, és méltósággal
és reménnyel szeretnék élni az életüket,
ahogy mindenki más is.
[A jó dolgok megérik a keresést.]
[Keressünk tovább!]

Ukrainian: 
Ви теж почули "Лорел"?
[добре чути інших]
Я сказав слово…
[добре чути інших]
Янні
Та яким би важким не здавалося життя
[як подавати добрий приклад]
поки ми живі, надія є!
У дітей є мрії, вони хочуть знати,
що нам не все одно.
Ми вас любимо, і так має бути,
потрібно триматися разом
[бути добрим другом]
[бути добрим наставником]
Ні, ти робиш не так! - А як правильно?
[гарний хлопчик]
[добрий настрій]
Неймовірний виступ Хлої Кім
Я всіх вас люблю! Los amo, gracias.
[усе добре в житті]
Вони зробили одна одній пропозицію.
Життя прекрасне
У світі безліч людей, які стараються з усіх сил,
люблять своїх дітей і близьких
та хочуть жити з гідністю та надією,
як і всі ми.
[Добро варте того.]
[Шукайте.]

Japanese: 
「良い聞き手になるには」
「ローレル」って言ったよね？
私が言ったのは
「ヤニー」です
「良いロールモデルとは」
どんなに困難な人生でも
生きていれば 希望はある
子どもにとって大切なのは
気にかけてくれる人がいることです
みんな愛してるよ
一緒にがんばろう
「良い友だちとは」
「良い教師とは」
- そうじゃない
- どうやるの？
「良い子とは」
「良い感じ」
クロエ キムの一人舞台だ
みんな愛してる！
ありがとう
「人生に起こる良いこと」
お互いプロポーズしてる
人生は良いものだ
誰もが一生懸命生きている
みんな 我が子を愛し
少しの尊厳と希望を持って生きたいと願ってる
皆 同じようにね
良いことは検索する価値がある
検索しよう

Serbian: 
И ти си Лорел? [како бити добар слушалац]
Рекао сам реч
Јани
И колико год да се живот чини тежак [како бити добар узор]
док има живота има и наде.
Клинци имају своје снове, само желе да знају да је некоме стало
Имамо љубав за вас, треба да се помажемо
[шта значи бити добар пријатељ]
[шта значи бити добар учитељ]
Немој то тако. Како онда?
[ко је добра куца]
[добре вибрације]
Добро дошли у шоу Клои Ким
Много вас волим. Лос амо, грациас.
[добре ствари у животу]
Управо су запросиле једна другу
Живот је добар.
живот је добар, свет је пун људи који
чине све што је у њиховој моћи, знате
који воле своју децу и желе да живе достојанствено и са надом,
баш као и сви други
[Добре ствари вреди тражити.]
[Наставите да претражујете.]

Polish: 
Też słyszysz Laurel?
[jak być dobrym słuchaczem]
Powiedziałem...
[jak być dobrym słuchaczem]
Yanny
I nieważne, jak trudne może wydawać się życie.
[kto może być wzorem do naśladowania]
Jeśli jest życie, jest też nadzieja.
Dzieci mają marzenia i chcą po prostu wiedzieć,
że ktoś się o nie troszczy.
Kochamy cię. Tylko to jest ważne, musimy trzymać się razem.
[po czym poznać dobrego przyjaciela]
[jak być dobrym nauczycielem]
- Nie rób tego w ten sposób.
- To jak mam to robić?
[kto jest dobrym pieskiem]
[dobre wibracje]
Witamy w grze, Chloe Kim.
Kocham was wszystkich, dziękuję bardzo.
[dobre rzeczy w życiu]
Właśnie się zaręczyły.
Życie jest dobre,
świat jest pełen ludzi,
którzy dają z siebie wszystko, co najlepsze,
którzy kochają swoje dzieci i chcą żyć z godnością i nadzieją.
Jak każdy.
Warto szukać dobra.
Szukajmy dalej.

Dutch: 
Ben jij ook een Laurel?
[hoe leer je goed luisteren]
Ik zei het woord...
[hoe leer je goed luisteren]
Yanny.
Hoe moeilijk het leven ook lijkt...
[wat maakt iemand een goed rolmodel]
zolang er leven is, is er hoop.
Kinderen hebben altijd dromen,
ze willen alleen weten dat iemand erom geeft.
We houden van je,
het is goed zo, we doen het samen.
[wat maakt iemand een goede vriend]
[wat maakt iemand een goede docent]
Nee, zo moet het niet.
- Hoe dan wel?
[wie is er een brave hond]
[een goede sfeer]
Welkom bij de show, Chloe Kim.
Ik hou zoveel van jullie. Los amo, gracias.
[goede dingen in het leven]
Ze hebben elkaar net ten huwelijk gevraagd.
Het leven is goed.
De wereld is vol
met mensen die het beste doen.
Die van hun kinderen houden
en met een beetje waardigheid en hoop willen leven...
net als alle anderen.
Goede dingen zijn het zoeken waard.
Blijf zoeken.

Arabic: 
هل سمعت الكلمة "لوريل" أيضًا؟
[كيف أصغي جيدًا]
كنت أقول الكلمة
[كيف أصغي جيدًا]
"ياني"
مهما بدت الحياة صعبة
[كيف أكون مثالاً جيدًا]
الأمل موجود طالما الحياة مستمرة
لكل طفل أحلامه ويحتاج فقط للتشجيع والاهتمام
نحبك وسنساندك دومًا
[كيف أكون صديقًا جيّدًا]
[كيف أكون معلّمًا جيّدًا]
لا ترقص هكذا
علّميني إذن
[نهفات الكلاب]
[مشاعر إيجابية]
يا له من أداء محترف يا "كْلُوي كيم"!
أحبّكم كثيرًا، شكرًا لكم
[لحظات لا تُنسى في الحياة]
وتمّ النصيب
الحياة جميلة
العالم مليء بأشخاص
يقدّمون أفضل ما لديهم
ويحبّون أطفالهم
ويرغبون بالعيش بكرامة وأمل
مثل أي شخص آخر
[مَن منّا لا يبحث عن لحظات إيجابية]
[ويستمر البحث...]

Chinese: 
你也是聽到 Laurel 嗎？
[如何好好聆聽]
那個單字是我錄音的
[如何好好聆聽]
Yanny
而無論人生多麼辛苦
[好榜樣所具備的特質]
只要活著，就有希望
孩子們有夢想
他們渴望有人關心
我們愛你
沒錯，我們必須互相扶持
[好的朋友所具備的特質]
[好老師所具備的特質]
- 不是那樣做
- 那要怎麼做？
[好棒的乖寶貝]
[開心的氣氛]
這位是冬奧金牌得主金善
歡迎您上節目
我愛你們，謝謝大家
[生活中發生的好事]
她們向彼此求婚
生命多麼美好
要知道，世上充滿
盡力把事情做到最好的人
他們深愛孩子
想帶著尊嚴和希望活下去
每個人都是如此
[美好事物值得搜尋]
[持續搜尋]

iw: 
גם אתה מעריץ של לורל? [איך להיות מאזינים טובים]
אני אמרתי את המילה [איך להיות מאזינים טובים]
יאני
ועד כמה שהחיים נראים קשים [איך להיות מודל טוב לחיקוי]
כל עוד חיים, יש תקווה.
לילדים יש חלומות, הם רק רוצים לדעת שלמישהו אכפת.
אנחנו אוהבים אותך, זה ברור, חייבים לעבור את זה יחד
[איך להיות חברים טובים]
[איך להיות מורים טובים]
לא עושים את זה ככה. אז איך עושים את זה?
[מי כלב טוב]
[אנרגיות טובות]
ברוכה הבאה לתוכנית, קלואי קים.
אני אוהבת אתכם כל כך.
[דברים טובים בחיים]
הן בדיוק הציעו נישואין זו לזו
החיים טובים.
העולם מלא באנשים שעושים דברים
הכי טוב שהם יכולים, שאוהבים
את הילדים שלהם ושאוהבים לחיות
את חייהם בכבוד, ובתקווה
בדיוק כמו כולם
[כדאי לחפש דברים טובים.]
[המשיכו לחפש.]

Norwegian: 
Hører du også «laurel»? [hvordan blir jeg god til å lytte?]
Jeg sa ordet [hvordan blir jeg god til å lytte?]
Yanny
Og uansett hvor vanskelig livet kan virke,
[kjennetegn på en god rollemodell]
så lenge det er liv, er det håp.
Barn har drømmer – de vil bare vite at noen bryr seg
Vi er glade i deg, sånn må det være, vi må holde sammen
[kjennetegn på en god venn]
[kjennetegn på en god lærer]
Ikke gjør sånn. Men hvordan gjør man det?
[flink bisk]
[god stemning]
Velkommen til showet, Chloe Kim
Jeg elsker dere så høyt. Los amo, gracias.
[gode ting i livet]
De fridde akkurat til hverandre
Livet er herlig.
verden er full av folk som gjør
så godt de kan, du vet, som elsker
barna sine og vil leve livene sine
med verdighet og håp, akkurat
som alle andre
[Det er verdt å søke etter gode ting.]
[Søk videre.]

Malay (macrolanguage): 
Anda juga Laurel? [cara menjadi pendengar setia]
Saya sebut perkataan [cara menjadi pendengar setia]
Yanny tadi
Walaupun kehidupan ini mungkin tampak sukar [ciri suri teladan yang baik]
selagi ada kehidupan, di situ ada harapan.
Kanak-kanak punya impian, mereka hanya ingin tahu bahawa ada yang peduli
Kami sayangkan anda, memang sepatutnya begitu, kita mesti bersatu
[ciri sahabat sejati]
[ciri guru yang baik]
Jangan lakukan begitu. Jadi, bagaimana patut lakukannya?
[siapa budak yang baik]
[suasana yang baik]
Selamat datang ke rancangan ini Chloe Kim
Saya sangat sayang pada awak. Los amo, gracias.
[perkara yang baik dalam hidup]
Mereka saling melamar
Hidup ini indah.
dunia ini dipenuhi orang yang berusaha
sebaik mungkin, yang menyayangi
anak mereka, dan ingin hidup dengan
bermaruah dan mempunyai harapan sama
seperti orang lain
[Perkara yang baik berbaloi dicari.]
[Teruskan mencari.]

Filipino: 
Laurel ka rin? [paano maging mabuting tagapakinig]
Sinasabi ko ang salitang [paano maging mahusay na tagapakinig]
Yanny
At gaano man kahirap ang buhay [paano maging isang mabuting halimbawa]
habang nabuhuhay, may pag-asa.
May mga pangarap ang mga bata, gusto lang nilang malaman na may nagmamalasakit sa kanila
Mahal ka namin, tama lang 'yon, hindi ka namin iiwan
[paano maging isang mabuting kaibigan]
[paano maging isang mabuting guro]
Hindi ganyan. Paano mo ginagawa ito?
[sino ang mabait na alaga]
[magagandang vibe]
Welcome sa palabas, Chloe Kim
Mahal na mahal ko kayo. Mahal ko kayo, salamat.
[magagandang bagay sa buhay]
Kaka-propose lang nila sa isa't isa
Life is good
ang mundo ay puno ng mga tao na gumagawa
ng pinakamabuting kaya nila, yung mga tao na mahal
ang mga anak nila at gustong mamuhay
ng may kaunting dignidad at pag-asa
na tulad ng iba
[May katuturan ang paghahanap ng magagandang bagay.]
[Magpatuloy sa paghahanap.]

Modern Greek (1453-): 
Laurel κι εσύ; [πώς να γίνεις καλός ακροατής]
Έλεγα την λέξη [πώς να γίνεις καλός ακροατής]
Γιάννη
Και όσο δύσκολη και αν φαίνεται η ζωή [πώς γίνεσαι καλό πρότυπο]
όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα.
Τα παιδιά έχουν όνειρα, απλώς θέλουν να ξέρουν ότι κάποιος ενδιαφέρεται
Σε αγαπάμε, αυτό είναι το σωστό, πρέπει να στηρίζουμε ο ένας τον άλλο
[πώς γίνεσαι καλός φίλος]
[πώς γίνεσαι καλός δάσκαλος]
Μην το κάνεις έτσι. Τότε πώς;
[καλό σκυλάκι]
[καλή διάθεση]
Καλώς όρισες, Chloe Kim
Σας αγαπώ πάρα πολύ. Los amo, gracias.
[τα καλά πράγματα στη ζωή]
Μόλις έκαναν πρόταση ο ένας στο άλλον
η ζωή είναι ωραία
ο κόσμος είναι γεμάτος ανθρώπους που κάνουν
ό,τι μπορούν, που αγαπούν
τα παιδιά τους και που θέλουν να ζήσουν
τις ζωές τους με αξιοπρέπεια και ελπίδα
όπως κάνει ο καθένας
[Αξίζει να ψάξεις τα καλά πράγματα στη ζωή.]
[Συνεχίστε την αναζήτηση.]

Vietnamese: 
Cô cũng nghe thấy laurel à? [cách lắng nghe]
Tôi đang nói [cách lắng nghe]
Yanny
Và mặc dù cuộc sống có thể còn nhiều khó khăn [điều gì làm nên một người hùng]
Còn sống là còn hi vọng.
Và mặc dù cuộc sống có thể còn nhiều khó khăn [điều gì làm nên một người hùng]
Chúng tôi rất quý cô, tất nhiên là vậy, chúng ta phải sát cánh bên nhau
[những gì làm nên một người bạn tốt]
[những gì tạo nên một giáo viên giỏi]
Đừng làm như thế. Vậy phải làm sao?
[ai là bé ngoan nào]
[không khí tươi vui]
Chào mừng đến với chương trình Chloe Kim
I love you so much. Los amo, gracias.
[những điều tốt đẹp trong cuộc sống]
Họ vừa mới cầu hôn nhau
Cuộc sống thật tươi đẹp
thế giới tràn ngập những người
luôn cố gắng hết sức mình,
yêu thương con cái và muốn sống
một cách đàng hoàng và đầy hi vọng
như bất kỳ ai
[Những điều tốt đẹp xứng đáng để bạn tìm kiếm.]
[Hãy tiếp tục tìm kiếm.]

Estonian: 
Kas sina oled ka Laurel? [kuidas olla hea kuulaja]
Ma ütlesin sõna [kuidas olla hea kuulaja]
Yanny
Ja ükspuha kui raske võib elu näida, [kuidas olla hea eeskuju]
niikaua kuni on elu, säilib lootus.
Lastel on unistused.
Neile on lihtsalt oluline, et keegi hooliks.
Me armastame sind! Peame lihtsalt kokku hoidma.
[kuidas olla hea sõber]
[kuidas olla hea õpetaja]
Ära tee seda nii. Kuidas sa seda siis teed?
[tubli poiss]
[head võnked]
Tere tulemast peole, Chloe Kim
Ma armastan teid. Los amo, gracias.
[head asjad elus]
Ta just tegi abieluettepaneku
Elu on lill.
maailm on täis inimesi, kes annavad
endast kõik... tead, kes armastavad
oma lapsi ning sooviksid elada
oma elu väärikalt ning omades lootust,
täpselt nagu kõik teised
[Häid asju on mõtet otsida.]
[Otsime edasi.]

Danish: 
Hører du også Laurel?
[hvordan bliver man god til at lytte?]
Jeg sagde ordet [hvordan bliver man god til at lytte?]
Yanny
Og uanset hvor skidt livet ser ud [hvad kendetegner en god rollemodel?]
Hvor der er liv, er der håb.
Børn har drømme nok. De har bare
brug for at vide, at de er elsket.
Vi skal holde sammen og hjælpe hinanden.
[hvad kendetegner en god ven?]
[hvad kendetegner en god lærer?]
Du skal ikke gøre sådan. Hvordan gør du så?
[god dreng]
[god stemning]
Fantastisk præstation af Chloe Kim
Jeg elsker jer højt. Los amo, gracias.
[de gode ting i livet]
De friede lige til hinanden
Livet er godt.
Verden er fyldt med gode mennesker,
der gør deres bedste, du ved, som elsker -
- deres børn og ønsker at leve livet
med værdighed og håb, -
- ligesom alle andre
[Gode ting er værd at søge efter.]
[Bliv ved med at søge!]

Czech: 
[Google]

Portuguese: 
[GOOGLE]

Hungarian: 
[Google]

Slovenian: 
[Google]

Bulgarian: 
Google

Spanish: 
Google

Polish: 
Google

Lithuanian: 
[Google]

Portuguese: 
[Google]

Hindi: 
[Google]

Chinese: 
[Google]

Korean: 
[Google]

English: 
[Google]

Estonian: 
[Google]

iw: 
[Google]

Bengali: 
[Google]

Russian: 
[Google]

Romanian: 
[Google]

French: 
[Google]

Catalan: 
Google

Dutch: 
Google

English: 
[Google]

Turkish: 
[Google]

Japanese: 
Google

Vietnamese: 
[Google]

Malayalam: 
[Google]

Slovak: 
[Google]

Italian: 
[Google]

Chinese: 
[Google]

Malay (macrolanguage): 
[Google]

Persian: 
[Google]

Latvian: 
[Google]

German: 
[Google]

Chinese: 
[Google]

Indonesian: 
[Google]

Finnish: 
[Google]

Danish: 
[Google]

French: 
 

Serbian: 
[Google]

Arabic: 
[Google]

Filipino: 
[Google]

Modern Greek (1453-): 
[Google]

Spanish: 
GOOGLE

Croatian: 
[Google]

Thai: 
[Google]

Swedish: 
[Google]

Norwegian: 
[Google]

Ukrainian: 
[Google]
