
Portuguese: 
Olá, senhor, e seja bem-vindo à Guilda dos Rangers!
A guilda que aceita apenas os mais audaciosos, os mais atrevidos, os mais carismáticos dos aventureiros.
Bem, isso soa bem tipo eu. Eu quero me juntar à Guilda dos Rangers.
Hahahahahahahahaha...
HAHAHAHAHAHAHAHAHA!
Não.
Como assim não?
O senhor não chega nem perto de ser carismático.
Ah, ah, é claro, espera aí... Perdoe-me, um segundo.
Ah, onde foi que eu coloquei? Ah...

Russian: 
Здравствуйте, сэр и добро пожаловать в Гильдию Рейнджеров
Гильдия, которая принимает только самых смелых, самых храбрых, самых харизматичных авантюристов
Что ж, звучит будто про меня. Я бы хотел вступить в Гильдию Рейнджеров
Хахахахахаха
ХАХАХАХАХАХАХАХА!
Нет
Что значит "нет"?
Сэр вы даже близко не харизматичны
Оо о точно, да конечно, простите одну секунду
Куда я его... куда я дел его?... Аааа...

Burmese: 
မဂၤလာပါ… ေတာေစာင့္တပ္ဖဲြ့ကေန ျကိုဆိုပါတယ္
ဒီအဖဲြ႔ဟာ အရဲရင့္ဆံုး၊ အသြက္လက္ဆံုး၊ ပီယသတၱိအရွိဆံုး စြန့္စားသူေတြကိုသာ လက္ခံပါတယ္
ဟုတ္ အဲနာ ေက်ာ့္လိုလူမ်ိုးပဲျဖစ္မယ္ဂ်၊ ဒီဂိုဏ္းထဲ ေက်ာ္ဝင္ခ်င္ဒယ္
ဟားဟားဟားဟားဟားဟား
ဟဟ × 6
နိုးပါ
ဘာယို့ နိုးတာယဲ
ခင္ဗ်ားက ပီယသတၱိ ရွိကိုမရွိတာေလဗ်
ေၾသာ္ သိျပီ ခဏေညာ္ ခဏ
အဲ ဘယ္ညားထားမိပါယိမ့္

English: 
Hello sir and welcome to the Rangers Guild
The guild that only accepts the most daring, the most dashing, the most charismatic of adventurers
Well that sounds a little bit like me. I would like to join the Rangers Guild
Hahahahahahahaha
HAHAHAHAAHAHAHAA!
No
What do you mean no?
Sir you are no where near charismatic enough
Oh oh of course oh sorry hang on sorry one second
Ah where is it where did I put it? Ahhh...

German: 
[♫ muntere Musik ♫]
Hallo, mein Herr und willkommen bei der Ranger-Gilde!
Die Gilde, die nur die kühnsten, schneidigsten und charismatischsten Abenteurer aufnimmt!
Na! Das klingt ja 'n bissl nach mir. Ich möcht' der Ranger-Gilde beitret'n!
Hahahahahahahaha!
HAHAHAHAHAHAHAHA!
Nein.
Was meinste mit „nein“?
Mein Herr, Ihr seid nichtmal ansatzweise charismatisch genug.
Oh! Oh, 'türlich! Oh, 'tschuldige! Warte. Verzeihung, eine Sekunde.

Norwegian: 
Hallo sir og velkommen til vokter klanen!
Klanen som kun aksepterer de modigste, flotteste og de mest karismatiske av alle eventyrere.
Vel det høres litt ut som meg. Jeg vil gjerne bli med i vokter klanen.
 
 
Nei
Hva mener du med nei.
Sir du er ikke i nærheten av hvor karismatisk man må være.
Åh åh selvfølgelig. Øh un skyld vent litt. Et sekund.
Hvor var det jeg la den? Ahhh...

Italian: 
Salve signore e benvenuto nella Gilda dei Rangers
La Gilda che accetta solo i più audaci ed i più carismatici tra gli avventurieri
Beh questo calza a pennello per me. Vorrei entrare nella Gilda dei Rangers
ahahahahahahahahaha
AHAHAHAHAHAHAHAHA!
No
Cosa significa no?
Signore, lei non è neanche lontanamente abbastanza carismatico
Oh oh certamente.. oh scusa, aspetta, scusa un momento
Ah dov'è dove l'ho messo? Ahhh...

Turkish: 
Merhaba efendim ve Korucu Birliğine hoşgeldiniz
Bu birlik sadece en cesur,en şık,en karizmatik maceracıları kabul eder
Bu aynı ben gibi geldi.Korucu birliğine katılmak isterim.
(Kahkaha)
(Kahkaha)
Hayır
Hayır derken?
Efendim karizmatikliğin yanından geçmiyorswunuz
Oh tabi ki üzgünüm 1 saniye bekle lütfen
Ah nereye koymuştum? Ahhh...

Korean: 
안녕하십니까.
 레인저 길드에 오신 것을 환영합니다.
우리 길드는  가장 대담하고,  가장 늠름하고
 가장 카리스마 있는 모험가들만 받고 있습니다.
음.. 그건 마치 나처럼 들리는데
레인저 길드에 가입하고 싶소.
허허허허 허허허허허허 하하하하
하하하핳하하하
안됩니다.
안되다니 무슨 말이야?
모험가님은 카리스마가 충분하지 않아 보이거든요
오 오 물론.. 미안 잠시만.. 미안 잠깐만
어.. 어디있지? 어디에 두었더라? 어~

Arabic: 
مرحبا سيدي وأهلا بك في نقابة المحاربين
النقابة التي لا تقبل إلا بالأكثر جرأة ، والأكثر حيرة ، والأكثر جاذبية من المغامرين
يبدو أنك تتحدث عني. أود أن أنضم لنقابة المحاربين
 
 
لا
مالذي تعني ب لا ؟
سيدي جاذبيتك ليست قريبة من المطلوب حتى
اوه طبعا آسف إنتظر ثانية
أين هي أين وضعتها ؟

Ukrainian: 
Вітаю, пане, і ласкаво прошу до гільдії  рейнджерів,
гільдії, що приймає тільки найвідважніших, найлихіших, найхаризматичніших шукачів пригод.
Ну, тлохи нагадує мене. Я хотів би плиєднатися до гільдії лейнджелів.
(сміється)
(регоче)
Ні.
Тобто «ні»?
Пане, ви анітрохи не харизматичні.
О! О, звісно. О, пелеплошую. Стливайте. Пелеплошую, секунду.
А, де воно? Куди я його поклав? А...

Swedish: 
Hej herr och välkommen till Rangers Guild
Guilden som bara accepterar det mest vågade, det mest streckande, det mest karismatiska av äventyrare
Det låter lite som jag. Jag skulle vilja gå med i Rangers Guild
Hahahahahahahaha
HAHAHAHAAHAHAHAA!
Nej
Vad menar du nej?
Herr du är inte ens nära karismatisk nog
Åh oh naturligtvis oh sorry hänga på ledsen en sekund
Ah var är det var jag satte det? Ahhh ...

French: 
Bonjour monsieur et bienvenue à la guilde des Ranger
La guilde n'accepte que les plus audacieux, les plus fringuants, les plus charismatiques des aventuriers
Et bien ça me ressemble un peu. Je voudrais rejoindre la guilde des Ranger
Hahahahahahahaha
HAHAHAHAAHAHAHAA!
Non
Qu'est-ce que vous entendez par non ?
Monsieur, vous être tellement loin d'avoir le charisme nécessaire
Oh oh bien sûr, oh pardon attendez pardon une seconde
Ah où est-ce que je l'ai mis ? Ahhh...

Burmese: 
ေၾသာ္ ေတြ့ပီေတြ့ပီ
ရႊယ္တန္း
*တီးလံုးသံႏွင့္အတူ*
အေနာ္ ေတာေစာင့္ဂိုဏ္းထဲ ဝင္ခ်င္ဒယ္ဂ်ား
မဂၤလာပါအစ္ကိုေရ… ခင္ဗ်ားကေတာ့ ေတာေစာင့္ဂိုဏ္းနဲ့ အကိုက္ပါပဲဗ်ား
ဟုတ္တဲ့ ေက်းက်ူးဘာ
အမွန္ေျပာရရင္ ခင္ဗ်ားဟာ က်ုပ္ေတြ့ဖူးသမွ်ထဲမွာ ပီယသတၱိအျပည့္ဝဆံုးပါပဲ
ႏွစ္ကိုယ္ျကားမို့ေျကာတာဂ်… က်ုပ္ကိုလူဒိုင္းဂ ဒီလိုပဲေျပာေျပာေနျကတာ
ဟဟ ေျပာမွာေပါ့
ဟဟ × 11
 
ဟုတ္တဲ့ ဒါခ်ို ေက်ာ္ဒီဘက္ကတြားမယ္ေညာ္
သြားပါဗ်ား
ေက်းက်ူးဘာ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ ကံေကာင္းပါေစ
ေတာေစာင့္ဂိုဏ္းမွာ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနပါ
ေၾသာ္ ဒါနဲ့ *တီးလံုးသံေပ်ာက္*

German: 
Äh, wo is' es? Wo hab ich's hin? Ähhh...
Moment.
Oh! Oh, da is' es, da is' es!
Schiiing!
[♫ heroische Musik ♫]
*räuspert sich*
Ich möcht' der Ranger-Gilde beitret'n.
Oh, hallo mein Herr! Ihr scheint perfekt in die Ranger-Gilde zu passen!
Heh, danke! He he!
Tatsächlich könntet Ihr einer der charismatischsten Abenteurer sein, den ich je gesehen habe!
Also unter uns: das is' nich' das erste Mal, dass ich das hör'.
Ahahahaha! Da bin ich mir sicher!
-Ahahahahahaha!
-Ahehehehehehe!
-Aheeerrr ahheerr rrr!
-Ahahahahaha!
Gut, wie auch immer... Ich vermut' mal, da geht's lang.
Geht voran, mein Herr!
Ich dank dir!
Ich danke EUCH und viel Erfolg!
Habt viel Vergnügen in der Ranger-Gilde!
Oh! Noch was!
[♫ muntere Musik ♫]

Arabic: 
هاهي ذا ، ها هي ذا
(10+ جاذبية)
 
أود أن أنضم إلى نقابة المحاربين
مرحبا يا سيدي تبدو مثاليا للإنضمام لنقابة المحاربين
شكرا
في الحقيقة قد تكون اكثر المغامرين جاذبية الذي رأيتهم من قبل
بيني وبينك هذه ليست أول مرة أسمع هذا
لن أراهن على هذا
 
 
حسنا على كل حال أفترض أنه يجب أن أذهب من هذه الطريق
هيا يمكنك المرور يا سيدي
شكرا جزيلا
شكرا جزيلا وحظا موفقا
إستمتع بنقابة المحاربين
شيء آخر

Ukrainian: 
О! Ось воно де.
* Харизма +19 *
♪ шин-н ♪
Кахи
♪ лунає героїчна мелодія ♪
Я хотів би плиєднатися до гільдії лейнджелів.
О, вітаю, шукачу пригод! Ви чудово впишетеся до гільдії рейнджерів.
А, дякую!
Узагалі-то, ви, можливо, один із найхаризматичніших шукачів пригод, яких я тільки бачив.
Ну, тільки між нами, я це чую не впелше.
Ха-ха, закладаюся, так і є!
(регочуть)
(дивний регіт)
Так. Ну, що ж. Гадаю, тлеба піти цим шляхом.
Проходьте, пане!
Щило дякую!
Я́ вам щиро дякую! І щасти!
Насолоджуйтеся гільдією рейнджерів!
О, ще дещо.
♪ героїчна мелодія стихає ♪

English: 
Oh oh here it is here it is
Shiiiing
*heroic music starts*
I would like to join the rangers guild
Well hello sir you seem like the perfect fit for the rangers guild
Ahhh thank you he he
In fact you may be one of the most charismatic adventurers I have ever seen
Well just between you and me it is not the first time that I have heard that
Haha I bet not!
HAHAHAHAHAHAHAHAHAA
*weird snorting laugh*
Yes well anyway I assume I go this way
Come on through sir!
Thank you very much
Thank you very much and good luck!
Enjoy the rangers guild!
Oh one other thing (heroic music ends)

Swedish: 
Åh åh här är det här det är
Shiiiing
* heroisk musik börjar *
Jag skulle vilja gå med i rangers guild
Tja hej sir du verkar vara den perfekta passformen för rangers guild
Ahhh tack, han han
Faktum är att du kanske är en av de mest karismatiska äventyrarna som jag någonsin har sett
Tja bara mellan dig och mig är det inte första gången jag hör det
Haha jag satsar inte!
HAHAHAHAHAHAHAHAHAA
* konstig snortande skratt *
Ja väl ändå antar jag att jag går här
Kom igenom sir!
Tack så mycket
Tack så mycket och lycka till!
Njut av Rangers guild!
Åh en annan sak (heroisk musik slutar)

French: 
Oh oh le voilà
*anneau de charisme*
Charisme +10
Shiiiing
*début de musique héroïque*
Je voudrais rejoindre la guilde des Ranger
Et bien bonjour monsieur, vous semblez être la personne parfaite pour la guilde des Rangers
Ahhh merci he he
En fait vous êtes sûrement un des aventuriers les plus charismatique que je n'ai jamais vu
Et bien juste entre vous et moi, ce n'est pas la première fois que j'ai entendu ça
Haha je parie que non !
HAHAHAHAHAHAHAHAHAA
*rire bizarre*
Oui, bon, dans tous les cas, je suppose que je dois aller par là
Passez monsieur !
Merci beaucoup
Merci beaucoup et bonne chance !
Profitez de la guilde des Rangers !
Oh, une dernière chose (fin de la musique héroïque)

Portuguese: 
Oh, oh, aqui está!
*SHIIING!*
*música heroica começa*
Eu gostaria de entrar para a Guilda dos Rangers.
Bem, olá, senhor! Você parece se encaixar perfeitamente na Guilda dos Rangers!
Ah, obrigado! Hehehe!
Na verdade, você deve ser um dos aventureiros mais carismáticos que eu já vi!
Bem, cá entre nós, não é a primeira vez que me dizem isso.
Hahaha, aposto que não!
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
*risada bizarra*
Sim, bem, enfim, acho que devo seguir por aqui?
Por favor, senhor!
Muito obrigado!
Eu que agradeço, boa sorte!
Aproveite a Guilda dos Rangers!
Oh, mais uma coisa. *música heroica acaba*

Turkish: 
Oh işte burada, işte burada
(Shiiing)
(Kahraman müziği başlar)
Korucu birliğine katılmak isterim
Merhaba efendim korucu birliğine katılmak için harika görünüyorsunuz
Ahh teşekkür ederim he he
Aslında siz gördüğüm en karizmatik maceracı olabilirsiniz
Aramızda kalsın bunu ilk kez duymuyorum
Haha İddiaya girerim ilk değildir
(Kahkalar)
(Garip Horlamamsı Gülüş)
Evet güzel her neyse şu yola doğru gideceğim
Buyrun  efenim
Teşekkür ederim
Teşekkür ederim ve bol şans!
Korucu birliğinin zevkini çıkarın!
Oh son bir şey (Kahramansı müzik biter)

Norwegian: 
Åh her er den.
 
 
Jeg vil gjerne bli med i vokter klanen.
Å hallo sir. Du ser ut som en perfekt mann  for vokter klanen.
Aaaah takker he he
Du virker faktisk som den mest karismatiske eventyreren jeg noen gang har sett.
Vel mellom oss to så er det ikke første gang jeg har hørt det.
Haha det tror jeg neppe!
 
 
Ja uansett så tror jeg at jeg skal denne veien.
Stig på sir!
Tusen hjertelig takk
Tusen takk til deg og lykke til!
Nyt vokter klanen!
Åh en ting til

Russian: 
О! О вот он
*Кольцо харизмы*
Дззззззынь
*играет героическая музыка*
Я бы хотел вступить в Гильдию Рейнджеров
Тогда приветствуем вас сэр, вы идеально подходите нашей гильдии
Спасибки хе хе
Возможно вы даже самый харизматичный авантюрист, которого я когда-либо видал
Нуу между нами говоря, это не первый раз когда я слышу подобное
Ха ха, это точно!
ХАХАХАХАХАХАХАХАХА
*странные короткие смешки*
Что ж, теперь я могу идти этим путем
Проходите сэр
Спасибки вам большое
Спасибо Вам и удачи!
Наслаждайтесь гильдией Рейнджеров
О, еще кое-что

Korean: 
오 여기있군 여기있어
(카리스마 반지)
시이이잉
(카리스마 +10)
*웅장한 음악이 재생됨*
레인저 길드에 가입하고 싶소.
안녕하십니까 모험가님.
당신은 레인저 길드에 맞는 완벽한 사람처럼 보이는군요.
아~ 감사 헤헿
사실, 당신은 제가 봤던 사람 중 
가장 카리스마 넘치는 모험가일 수 있겠군요
너랑 나만 있어 하는 이야기인데
사실 그런 이야기를 들은 게 처음은 아니야
하하하 생각지도 못했군요
하하하하하하하하하
*이상한 코웃음*
음 어쨌든 난 이 길로 갈게
지나가십시오 모험가님.
매우 고마워~
감사합니다. 행운이 따르길!
레인저 길드를 누리세요!
오 한가지 더

Italian: 
Oh oh eccolo qui eccolo qui
*Shiiiing*
*Inizia musica eroica*
Mi piacerebbe unirmi alla Gilda dei Rangers
Beh salve signore, lei sembra perfetto per la Gilda dei Rangers
Ahhh grazie he he
In effetti lei potrebbe essere uno degli avventurieri più carismatici che abbia mai visto
Beh che resti tra me e te, non è la prima volta che lo sento dire
Ahaha Scommetto di no!
HAHAHAHAHAHAHAHAHAA
*strana risata ansimata*
Sì beh, immagino di dover andare da questa parte
Venga avanti signore!
Grazie mille
Grazie a lei e buona fortuna!
Si goda la Gilda dei Rangers!
Oh un altra cosa *Finisce musica eroica*

English: 
Shiiing
Where abouts do I get the rangers costume from?
How did you get there sir?!
How did you get there?!
Sir! This is Rangers Guild territory!
I'm a power ranger!

Russian: 
Дзззззззынь
Где мне взять одежду гильдии Рейнджеров?
Как вы прошли туда сэр?!
Как вы прошли туда!?
Сэр! Это территория гильдии Рейнджеров!
Я могучий рейнджер!
Я здесь, чтобы сказать вам подписаться
Почему ты не.... подпис- Ааа
Погоди
Дззззззззынь
Подписывайся!
Подписывайся

Swedish: 
Shiiing
Varifrån får jag rangers kostym från?
Hur kom du dit sir ?!
Hur kom du dit?!
Herr! Detta är Rangers Guild territorium!
Jag är en power ranger!

Norwegian: 
 
Hvor får jeg det vokter kostymet hen?
Hvordan kom du deg dit sir?!
Hvordan kom du deg dit?!
Sir! Dette er vokter klan territorium!
Jeg er en power ranger!

Korean: 
시이이잉
어디서 레인저 복장을 얻을 수 있지?
거기 어떻게 가신 거죠?
거기 어떻게 가셨어요?!
모험가님!
거긴 레인저 길드 영역이에요!
난 파워 레인저다!
구독 좀 눌러달라고 말하러 왔어
왜.. 왜 안누르는 거.. 오 미안 잠시만
시이이잉
구독 하라구

German: 
Schiiing!
Wo bekomm' ich die Ranger-Uniform her?
Wie kommt Ihr dorthin, mein Herr?!
Wie kommt Ihr dorthin?!
Mein Herr! Dies ist das Gebiet der Ranger-Gilde!
♪ Ich bin ein Power-Ranger! ♪
Ich bin hierher gekommen, um euch zu sag'n, dass ihr abonnier'n sollt.
Warum-? Warum abonniert ihr ni-? Oh! Warte! 'tschuldige! Warte! Wo is' es?
Irgendwo hier... Ja! Eheh!
Hehe!
Schiiing!
[♫ heroische Musik ♫]
Abonniert uns! Hhhh!
Abonniert uns!

French: 
Shiiing
Où est-ce que je peut avoir la tenue des rangers ?
Comment êtes vous arrivé là monsieur ?!
Comment êtes vous arrivé là ?!
Monsieur ! C'est le territoire de la guilde des Rangers !
Je suis un power ranger !
Je suis venu vous dire de vous abonner
Pourquoi pas ?
Pourquoi vous ne vous abo... ho pardon
Ho attendez, où est-il ?
Il est juste là
Shiiing
Abonnez-vous
Abonnez-vous

Italian: 
*Shiiing*
Da che parte devo andare per prendere la divisa da Ranger?
Come ci è arrivato li signore?
Come ci è arrivato li?!?
Signore! Questo è il territorio della Gilda dei Rangers!
Sono un Power Ranger!

Burmese: 
ရႊယ္တန္း
ေတာေစာင့္ဝတ္စံုက ဘယ္နားကယူရဒါယဲ
ေဟ့လူ ဘယ္ကေနဝင္လာတာလဲ
ဘယ္လိုလုပ္ဒီေရာက္လာတာလဲ
အစ္ကို ဒါေတာေစာင့္ဂိုဏ္းပိုင္နက္ဗ်
နာက ပါဝါရိန္းဂ်ားေတာေစာင့္တြ

Portuguese: 
*SHIIIING!*
Onde é que eu arrumo uma roupa de ranger?
Como você chegou aí, senhor?!
Como você chegou até aí?!
Senhor! Esse é o território da Guilda dos Rangers!
SOU UM POWER RANGER!

Arabic: 
 
من أين أحصل على زي المحاربين ؟
كيف دخلت الى هناك يا سيدي؟
كيف وصلت الى هناك ؟
سيدي هذه منطقة نقابة المحاربين
أنا محارب
لقد جئت لأقول لكم أن تشتركوا بالقناة !

Ukrainian: 
♪ шин-н-н ♪
Де мені дістати лейнджелський одностлій?
Як ви туди потрапили, пане?!
Як ви туди потрапили?!
Пане! Це володіння гільдії рейнджерів!
Шукач пригод: Я Powel Langel!
Я плийшов сюди, щоб сказати вам підписатися.
Чому ви?.. Чому ви не під...
О! Ст... Пелеплошую! Стливайте.
♪ шин-н-н ♪
♪ лунає героїчна мелодія ♪
Підписуйтеся!

Turkish: 
(Shiing)
Korucu kıyafetlerini nereden alabilirim
Oraya nasıl girdiniz efendim?!
Oraya nasıl girdin?!
Efendim! Burası Korucu Birliği bölgesi!
Ben bir power rangerım!
