
French: 
Bonjour.
Je m'appelle Nivesh
et je suis développeur
Google Web Designer.
Je vais vous expliquer comment
sélectionner, déplacer et
transformer des éléments
à l'aide de l'outil de sélection,
et utiliser des raccourcis clavier
lorsque vous effectuez ces actions.
L'outil de sélection
est le premier outil disponible
en haut du panneau des outils.
Voici un simple document
comportant quelques éléments HTML.
Pour sélectionner un seul élément,
cliquez sur l'élément
à sélectionner.
Pour sélectionner plusieurs éléments,
faites glisser un rectangle de sélection
autour des éléments à sélectionner.
Pour ajouter des éléments à la section,
vous pouvez appuyer sur Maj, puis cliquer
sur les éléments, ou sur Maj puis utiliser
le rectangle de sélection.

Portuguese: 
Olá!
Meu nome é Nivesh
e sou desenvolvedor
do Google Web Designer.
Neste vídeo, você verá
como usar a ferramenta Seleção
para selecionar, mover e transformar
elementos e usar atalhos do teclado úteis
quando você realizar essas ações.
A ferramenta Seleção
é o primeiro recurso disponível
na parte superior do painel "Ferramentas".
Vemos aqui um documento simples
com alguns elementos HTML.
Para selecionar um único elemento,
basta clicar nele.
Para selecionar vários elementos,
arraste o letreiro de seleção
ao redor desses itens.
Para adicionar
outros elementos à seleção atual,
use a tecla "Shift" e clique nele
ou use "Shift" e o letreiro.

Italian: 
Ciao
mi chiamo Nivesh e sono uno sviluppatore
di Google Web Designer.
In questo video, ti mostrerò come
utilizzare lo strumento Selezione
per selezionare, spostare e trasformare
gli elementi e a usare
alcune utili scorciatoie
da tastiera per
eseguire queste operazioni.
Lo strumento Selezione è
il primo partendo dell'alto
nel riquadro degli strumenti.
Qui ho un documento semplice
che contiene alcuni elementi HTML.
Per selezionare un
singolo elemento, fai clic
sull'elemento che ti interessa.
Per selezionarne diversi, trascina
una cornice intermittente di selezione
intorno agli elementi
che vuoi selezionare.
Per aggiungere ulteriori
elementi all'attuale selezione
fai clic tenendo premuto MAIUSC, oppure
puoi tenere premuto MAIUSC mentre
li selezioni con la cornice intermittente.

Korean: 
NIVESH: 안녕하세요
Nivesh입니다
저는 Google Web Designer
개발자입니다
이번 동영상에서는
선택 도구를 사용하여 요소를
선택, 이동, 변환하는 방법과
이런 작업을 할 때 유용한
키보드 단축키를
알려드리겠습니다
선택 도구는 도구 패널
상단에 있는
첫 번째 도구입니다
여기에 HTML 요소가 포함된
단순한 문서가 있습니다
요소 하나를 선택하려면
원하는 요소를
클릭하면 됩니다
여러 요소를 선택하려면
원하는 요소 주변을
선택 마키로 드래그합니다
현재 선택한 항목에
요소를 추가하려면
Shift 키를 누른 채로
클릭합니다
또는 Shift 키를 누르고
마키를 드래그해도 됩니다

Japanese: 
Google Web Designer
デベロッパーのニベーシです
この動画では 選択ツールを使って
要素を選択、移動、変形する方法や
それらの操作のキーボード
ショートカットを紹介します
選択ツールはツールパネルの
一番上にあります
ここにHTML要素が含まれた
ドキュメントがあります
要素を1つのみ選択するには
クリックします
複数の要素を選択するには
選択マーキーをドラッグして
選択したい要素を囲みます
別の要素を追加で選択するには
Shiftを押しながらクリックします
Shift+マーキーでも選択できます

Dutch: 
Hallo.
Mijn naam is Nivesh
en ik ben ontwikkelaar
voor Google Web Designer.
In deze video laat ik zien hoe
u het gereedschap Selectie gebruikt
om elementen te selecteren, te verplaatsen
en te transformeren, evenals
enkele handige sneltoetsen
die u kunt gebruiken
wanneer u deze acties uitvoert.
Het gereedschap Selectie is
beschikbaar als eerste gereedschap
bovenaan het deelvenster
met gereedschappen.
Ik heb een eenvoudig document
met een paar html-elementen.
Als u één element
wilt selecteren, klikt u op het element
dat u wilt selecteren.
Als u meerdere elementen
wilt selecteren, sleept u een selectievak
om de elementen
die u wilt selecteren.
Als u extra elementen
aan de huidige selectie wilt toevoegen,
gebruikt u Shift+klik. U kunt ook
Shift+selectievak gebruiken.

Chinese: 
大家好
我叫Nivesh
是Google Web Designer团队的一名开发人员
在本视频中，我将介绍
如何使用选择工具选择、移动和转换元素
以及利用一些方便的键盘快捷键
来执行上述操作
选择工具就是工具面板中
最上面这个工具
这里有一个简单的文档
其中含有一些HTML元素
要选择单个元素
只需点击要选择的元素即可
要选择多个元素，则需拖动出一个选取框
将要选择的元素圈定
要向当前选定的区域添加其他元素
可以按住Shift键，同时点击相应元素
也可以按住Shift键，同时拖动出一个选取框

Russian: 
Здравствуйте!
Меня зовут Нивеш.
Я специалист
по Google Web Designer.
В этом видео я расскажу,
как с помощью инструмента выделения
выделять, перемещать и преобразовывать
элементы, а также о быстрых клавишах,
которые могут пригодиться
для выполнения этих действий.
Инструмент выделения
расположен в самом верху
панели инструментов.
Для примера я создал простой документ
с несколькими HTML-элементами.
Чтобы выбрать один элемент,
просто нажмите
на нужный.
Чтобы выбрать несколько элементов,
обведите их
рамкой выделения.
Чтобы добавить элемент к выбранным,
удерживая клавишу Shift,
нажмите на него
или обведите рамкой выделения.

Polish: 
Cześć,
jestem Nivesh
z zespołu
Google Web Designera.
W tym filmie pokażę,
jak używać
Narzędzia do zaznaczania,
by zaznaczać, przesuwać
i przekształcać elementy.
Omówię też skróty klawiszowe
przydające się
podczas korzystania z tych funkcji.
Narzędzie do zaznaczania
znajduje się u samej góry
panelu Narzędzia.
Mam tu prosty dokument
z kilkoma elementami HTML.
Aby zaznaczyć jeden element,
wystarczy go kliknąć.
Aby wybrać więcej elementów,
trzeba je zaznaczyć,
przeciągając kursor myszy.
Aby dodać kolejne elementy
do bieżącego zaznaczenia,
należy przytrzymać Shift i kliknąć.
Można też przytrzymać Shift,
i przeciągnąć kursor myszy.

Turkish: 
Merhaba.
Benim adım Nivesh.
Google Web Designer'da
geliştiriciyim.
Bu videoda, öğeleri
seçmek, taşımak ve
dönüştürmek için Seçim Aracını
nasıl kullanacağınızı anlatacağım.
Ayrıca bu işlemleri yaparken
işinize yarayacak
bazı kullanışlı klavye kısayollarını
da göstereceğim.
Seçim Aracı, Araçlar panelinin
en üstündeki
ilk araçtır.
Burada, bazı HTML öğeleri olan
basit bir dokümanım var.
Tek bir öğe seçmek için
istediğiniz öğeyi tıklayın.
Birden fazla öğe seçmek için
seçim noktalı çerçevesini
seçmek istediğiniz öğelerin
etrafında sürükleyin.
Mevcut seçime başka öğeler eklemek için
Üst Karaktere basarak tıklayabilir
veya Üst Karakter (Shift) artı
Noktalı Çerçeve seçimini
kullanabilirsiniz.

English: 
NIVESH: Hi.
My name is Nivesh,
and I'm a developer
on Google Web Designer.
In this video, I
will show you how
to use the Selection Tool to
select, move, and transform
elements, as well as
using some useful keyboard
shortcuts when you
perform these actions.
The Selection Tool is
available as the first tool
at the top of the Tools panel.
I have a simple document
here with some HTML elements.
To select a single
element, click the element
you want to select.
To select multiple elements,
drag a selection marquee
around the elements
you want to select.
To add additional elements
to the current selection,
you can Shift plus
Click, or you can also
Shift plus Marquee select.

Spanish: 
NIVESH: Hola.
Me llamo Nivesh
y soy programador
de Google Web Designer.
En este vídeo,
te enseñaré a usar
la herramienta de selección
para seleccionar, mover y transformar
elementos, y a usar
algunas combinaciones de teclas útiles
para hacer estas acciones.
Esta herramienta se encuentra
al principio de la barra de herramientas.
Este es un documento sencillo
con algunos elementos HTML.
Para seleccionar un solo elemento
haz clic en él.
Para seleccionar varios,
arrastra un marco de selección
que los englobe.
Para añadir
más elementos a los seleccionados
pulsa la tecla Mayús
y haz clic, o pulsa esta tecla
y usa el marco de selección.

Thai: 
สวัสดีครับ
ผมชื่อนิเวช เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์
ของ Google Web Designer
วันนี้ผมจะมาสาธิต
วิธีใช้เครื่องมือ "การเลือก" เพื่อเลือก
ย้าย และเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบ
รวมถึงการใช้แป้นพิมพ์ลัดที่เป็นประโยชน์
เมื่อดำเนินการดังกล่าว
เครื่องมือ "การเลือก"
เป็นเครื่องมืออันแรกสุด
ที่ด้านบนของแผง "เครื่องมือ"
นี่คือเอกสารที่มีองค์ประกอบ HTML
อยู่บางส่วน
ถ้าจะเลือกองค์ประกอบรายการเดียว
ให้คลิกองค์ประกอบ
ที่ต้องการเลือก
ถ้าจะเลือกองค์ประกอบหลายรายการ
ให้ลากเส้นมาร์คีการเลือก
ครอบองค์ประกอบที่ต้องการเลือก
ถ้าจะเลือกองค์ประกอบเพิ่มเติม
จากที่เลือกอยู่
ให้กด Shift แล้วคลิก
หรือจะกด Shift แล้วเลือก
ด้วยเส้นมาร์คีก็ได้

Chinese: 
大家好，我叫 Nivesh
是 Google Web Designer 開發人員
我會在本片中示範
如何使用選取範圍工具
來選取、移動和轉換元素
還有這些操作可以用上
哪些鍵盤快速鍵
還有這些操作可以用上
哪些鍵盤快速鍵
選取範圍工具
就是工具面板中最上面這個工具
這個簡單的文件
含有一些 HTML 元素
如要選取單一元素
只要點選元素即可
如想選取多個元素
則需拖曳選取點線框
框住你想選的元素
如要在現有選取範圍內
加入其他元素
你可以按住 Shift 鍵再點擊元素
也可以按住 Shift 鍵
然後拖曳選取點線框

German: 
Hallo!
Ich heiße Nivesh
und bin Entwickler
im Google Web Designer-Team.
In diesem Video zeige ich Ihnen,
wie Sie Elemente mit dem Auswahltool
auswählen, verschieben und bearbeiten
und welche nützlichen Tastenkombinationen
es dafür gibt.
Das Auswahltool ist das erste Tool
oben im Steuerfeld "Tools".
Ich habe ein einfaches Dokument
mit einigen HTML-Elementen vorbereitet.
Ein einzelnes Element
kann durch Klicken ausgewählt werden.
Bei mehreren Elementen
ziehen Sie einen Laufrahmen
um Elemente, die Sie auswählen möchten.
Sie können der aktuellen Auswahl
weitere Elemente hinzufügen,
indem Sie bei
gedrückter Umschalttaste darauf klicken
oder die Umschalttaste beim Ziehen
des Laufrahmens gedrückt halten.

Chinese: 
如要取消選取
先按住 Shift 鍵再點選已選元素
就能將它從選取範圍中移除
也可以按住 Shift 鍵
再以選取點線框選取元素
一樣能從選取範圍中移除元素
如要移動中心區域上的元素
只要以選取範圍工具
選取元素然後移動即可
如要限制只能水平或垂直移動
請先按住 Shift 鍵再拖曳已選取元素
這樣就能水平或垂直移動元素
如果勾選這個轉換控制項
選取範圍周圍就會多出一些控點
如要旋轉選取範圍
只要點擊選取範圍
然後拖曳外圈即可

English: 
To de-select elements,
you can Shift plus Click
an already selected element to
remove it from the selection,
or you can also Shift plus
Marquee select an element
to remove it from the selection.
To move an element or elements
on stage, select the elements
and just move them with
the Selection tool.
To constrain the movement
in a horizontal or vertical
direction, you can
hold down the Shift key
while dragging the
selected element.
So moving horizontally, or
you can move it vertically.
When the Transform Control
is checked over here,
you will notice that
additional handles
are added around the selection.
To rotate a selection,
you can click and drag
the outer circle.
You can hold down
the Shift key while

Portuguese: 
Para desmarcá-los, use "Shift" e clique
no elemento selecionado
ou em "Shift" e no letreiro
para remover a seleção.
Para mover um ou vários
elementos no cenário, selecione
e mova-os com a ferramenta Seleção.
Para limitar o movimento 
a um sentido vertical ou horizontal,
segure a tecla "Shift"
enquanto arrasta o elemento selecionado.
Assim, você pode movê-lo
para os lados ou para cima e para baixo.
Ao marcar "Controle de transformação",
você verá que alças adicionais
são incluídas ao redor da seleção.
Para girar o item, clique e arraste
o círculo externo.
Segure a tecla "Shift"

Spanish: 
Para anular la selección,
pulsa la tecla Mayús y haz clic
en un elemento
que hayas seleccionado para quitarlo
o pulsa la tecla Mayús
y usa el marco de selección
en el elemento que quieras quitar.
Para mover
uno o varios elementos de la escena
selecciónalos y muévelos
con la herramienta de selección.
Para limitar el movimiento
en horizontal o en vertical
mantén pulsada la tecla Mayús
y arrastra el elemento seleccionado.
Así puedes moverlo
horizontal o verticalmente.
Si seleccionas
Control de transformación, aquí arriba
verás que se añaden
controles adicionales
a la selección.
Para rotar una selección,
haz clic en el círculo exterior
y arrástralo.

Thai: 
ถ้าจะยกเลิกการเลือกองค์ประกอบ
ให้กด Shift แล้วคลิกองค์ประกอบที่เลือกอยู่
เพื่อนำออกจากการเลือก
หรือกด Shift และเลือกองค์ประกอบ
ด้วยเส้นมาร์คี
เพื่อนำองค์ประกอบออกจากการเลือก
ถ้าจะย้ายองค์ประกอบรายการเดียว
หรือหลายรายการในพื้นที่งาน
ให้เลือกองค์ประกอบที่ต้องการ
แล้วย้ายด้วยเครื่องมือ "การเลือก"
ถ้าจะยึดทิศทางการย้ายในแนวตั้งหรือแนวนอน
ให้กดแป้น Shift
แล้วลากองค์ประกอบที่เลือกไว้
โดยย้ายไปในแนวนอนหรือแนวตั้ง
เมื่อเลือก "การควบคุมการเปลี่ยนแปลง"
ไว้ตรงนี้
คุณจะเห็นว่ามีแฮนเดิลเพิ่มเข้ามา
รอบๆ ส่วนที่เลือกไว้
ถ้าจะหมุนส่วนที่เลือกไว้
ให้คลิกและลาก
วงกลมด้านนอก
คุณอาจกดแป้น Shift ค้างไว้แล้วลาก

Korean: 
요소를 선택 취소하려면
Shift 키를 누르고 선택한
요소를 클릭하여
선택 항목에서 제외합니다
또는 Shift 키를 누르고
마키로 요소를 선택하여
선택 항목에서 제외합니다
스테이지에서 요소 하나 또는
여러 요소를 이동하려면
요소를 선택하고 선택 도구를
사용해 이동하면 됩니다
이동을 수평 또는 수직
방향으로 제한하려면
Shift 키를 누른 상태에서
선택한 요소를 드래그합니다
그러면 수평 또는 수직 방향으로
이동할 수 있습니다
여기에 변환 컨트롤이
선택되어 있으면
선택 항목 주변에
추가 핸들이 있는 것을
확인할 수 있습니다
선택 항목을 회전하려면
바깥쪽 원을 클릭하고
드래그합니다
Shift 키를 누른 상태에서

Japanese: 
選択を解除する場合も
Shift+クリックです
クリックした要素だけ
選択が解除されます
Shift+マーキーで
選択を解除することもできます
ステージ上の要素を移動するには
選択ツールで要素を選択し
そのまま移動します
要素を水平方向
または垂直方法に移動するには
選択した要素を
Shiftを押しながらドラッグします
このように水平方向または
垂直方向にのみ移動できます
この[変形コントロール]を
オンにすると
選択している要素に
ハンドルが追加されます
要素を回転させるには
外側の円をドラッグします

Italian: 
Per deselezionare gli elementi,
fai clic tenendo premuto MAIUSC
su un elemento selezionato
per rimuoverlo dalla selezione,
o puoi selezionarlo con una cornice
intermittente tenendo premuto MAIUSC.
Per spostare uno o più elementi
sullo stage, seleziona gli elementi
e spostali utilizzando
lo strumento Selezione.
Per vincolare il movimento
orizzontalmente o verticalmente
puoi tenere premuto il tasto MAIUSC
mentre trascini gli elementi selezionati.
Ora li puoi muovere
orizzontalmente o verticalmente
Quando il comando Trasforma
è selezionato, qui sopra
puoi notare che intorno
alla selezione vengono mostrati
dei punti di manipolazione addizionali.
Per ruotare la selezione,
puoi fare clic e trascinare
il cerchio esterno.
Puoi tenere premuto MAIUSC mentre

German: 
Zum Aufheben der Auswahl
klicken Sie bei gedrückter Umschalttaste
auf ein bereits ausgewähltes Element,
um es aus der Auswahl zu entfernen,
oder ziehen Sie
bei gedrückter Umschalttaste
einen Laufrahmen um das Element.
Sie können auch Elemente
auf dem Anzeigebereich verschieben.
Verwenden Sie dazu
ganz einfach das Auswahltool.
Wenn Sie das Element
auf einer horizontalen
oder vertikalen Linie verschieben möchten,
halten Sie die Umschalttaste
beim Ziehen des Elements gedrückt.
So können Sie es entweder
horizontal oder vertikal verschieben.
Wenn der Bearbeitungsmodus
hier aktiviert ist,
werden Sie feststellen,
dass zusätzliche Ziehpunkte
um die Auswahl herum hinzugefügt werden.
Zum Drehen einer Auswahl
klicken Sie auf den äußeren Kreis
und ziehen Sie ihn.

Chinese: 
要取消选中元素，可以按住Shift键
同时点击某个已选中的元素
这就会将它从选定区域中移除
也可以按住Shift键
同时拖动出一个选取框圈定相应元素
一样能将它从选定区域中移除
要移动场景的某个元素或多个元素
使用选择工具将它们选定，然后直接移动即可
要限定仅在水平或垂直方向上移动
可以按住Shift键
同时拖动所选元素
这样就能水平或垂直移动元素
选中这里的“转换控件”后
选定区域周围就会
多出一些控点
要旋转所选元素
可以点击并拖动外环
您可通过按住Shift键进行拖动

Russian: 
Чтобы удалить элементы из выбранных,
удерживая клавишу Shift,
нажмите на уже выбранный элемент
или обведите его рамкой выделения –
он больше не будет выделен.
Чтобы переместить один
или несколько элементов в рабочей области,
выделите их и перетащите
с помощью инструмента выделения.
Чтобы перемещать элементы строго
по горизонтали или по вертикали,
удерживайте клавишу Shift
при перетаскивании.
Вот я перемещаю элемент горизонтально
и вертикально.
Если включить
параметр "Управление трансформацией",
на выделенных элементах появятся
дополнительные элементы управления.
Чтобы повернуть выделенный элемент,
нажмите на внешнее кольцо
и перетащите его.

Turkish: 
Öğelerin seçimini kaldırmak için
halihazırda seçili öğeleri
Üst Karakteri basılı tutarak
tıklayabilir
veya seçimden kaldırılacak öğeyi
seçmek için Üst Karakter artı
Noktalı Çerçeve'yi kullanabilirsiniz.
Bir öğeyi veya öğeleri sahneye
taşımak için öğeleri seçin
ve bunları Seçim aracıyla taşıyın.
Hareketi yatay veya dikey yönde
sınırlamak için
seçilen öğeleri taşırken Üst Karakter
tuşunu basılı tutabilirsiniz.
Bu şekilde, öğe yatay veya dikey
taşınır.
Buradaki Dönüşüm Denetimi
işaretliyken
seçimin etrafına başka
tutma yerlerinin de
eklendiğini fark edeceksiniz.
Seçimi döndürmek için
dış çemberi
tıklayıp sürükleyebilirsiniz.
Dönme açısını 45 derecelik
artışlarla

French: 
Pour désélectionner des éléments,
appuyez sur Maj, puis cliquez
sur un élément sélectionné
afin de le supprimer,
ou appuyez sur Maj,
puis utilisez le rectangle de sélection
pour supprimer un élément de la sélection.
Pour déplacer des éléments dans l'espace
de création, sélectionnez les éléments,
puis déplacez-les
à l'aide de l'outil de sélection.
Pour vous limiter à
un mouvement horizontal ou vertical,
vous pouvez maintenir
la touche Maj enfoncée
lorsque vous déplacez
l'élément sélectionné.
On peut donc le déplacer
horizontalement ou verticalement.
Si la commande de transformation
est sélectionnée,
vous remarquez que
des poignées supplémentaires
sont ajoutées à la sélection.
Pour faire pivoter une sélection,
cliquez sur le cercle extérieur
et faites-le glisser.
Si vous maintenez la touche Maj enfoncée,

Polish: 
Aby odznaczyć element,
wystarczy przytrzymać Shift
i kliknąć zaznaczony element
lub zaznaczyć większą ich liczbę
przy użyciu myszy.
Aby przesunąć elementy na scenie,
należy je zaznaczyć
i przeciągnąć w nowe miejsce.
Aby ograniczyć ruch
do pionu lub poziomu,
należy przytrzymać Shift
podczas przeciągania elementu.
Można wtedy przesunąć element
w osi poziomej lub pionowej.
Kiedy włączona jest opcja
„Sterowanie przekształcaniem”,
wokół zaznaczonego elementu
znajdują się dodatkowe uchwyty.
Aby obrócić zaznaczony element,
należy kliknąć i przeciągnąć
zewnętrzny okrąg.

Dutch: 
Als u de selectie van elementen
wilt opheffen, gebruikt u Shift+klik
voor een geselecteerd element
om dit te verwijderen uit de selectie.
U kunt ook Shift+selectievak gebruiken
om een element te selecteren
dat u wilt verwijderen uit de selectie.
Als u elementen
op het werkvlak wilt verplaatsen, selecteert u ze
en verplaatst u ze
met het gereedschap Selectie.
Als u de verplaatsing wilt beperken
tot horizontaal of verticaal,
kunt u Shift ingedrukt houden
terwijl u het element sleept.
Zo verplaatst u het element
horizontaal en zo verticaal.
Wanneer Transformeren hier is aangevinkt,
merkt u dat extra handgrepen
worden toegevoegd rondom de selectie.
Als u een selectie wilt draaien,
kunt u op de buitenste cirkel klikken
en deze slepen.
U kunt Shift
ingedrukt houden tijdens

Turkish: 
sınırlandırmak için sürüklerken
Üst Karakteri
basılı tutabilirsiniz.
İç çemberi sürükleyip taşıyarak
dönüşüm merkezini değiştirebilirsiniz.
Bu döndürme sırasında merkez
alınan noktadır.
Bunu şimdi döndürdüğümde
buradaki noktanın etrafında döner.
Seçimin boyutunu değiştirmek için
öğeyi seçebilir
ve kenarlardaki ya da
köşelerdeki
kontrol noktalarından birini
sürükleyebilirsiniz.
Orijinal en boy oranını korumak
için
Üst Karakter tuşunu basılı
tutarak sürükleyebilirsiniz.
Yeniden boyutlandırmayı
merkezden yapmak için
sürüklerken Alt tuşunu
basılı tutabilirsiniz.

Chinese: 
如按住 Shift 鍵再拖曳外圈
可以將旋轉角度
限制在一次旋轉 45 度
拖曳移動內圈可改變轉換原點
這是旋轉中心點
現在元素會以此點為中心來旋轉
如要調整選取範圍大小
你可以選取元素
然後拖曳四邊或四角上其中一個控點
如果按住 Shift 鍵再拖曳
則可維持原本的長寬比
按住 Alt 鍵再拖曳的話
可以由中心點調整大小

Korean: 
드래그하면 45도씩
회전하도록
제한할 수 있습니다
안쪽 원을 드래그하고 이동하면
변환 원점을 변경할 수 있습니다
이제 여기가 회전의 중심이 됩니다
이제 회전해 보면 요소가
이 점을 중심으로 회전합니다
선택 항목 크기를 조절하려면
요소를 선택하고
제어점 중 하나를 한 쪽으로
또는 모서리로 드래그합니다
Shift 키를 누른 상태로
드래그하면
원래의 가로 세로 비율을
유지합니다
Alt 키를 누른 상태로
드래그하면
중심부터 크기를 조정합니다

French: 
la rotation est limitée à des incréments
de 45 degrés.
Vous pouvez déplacer le cercle intérieur
pour modifier
l'origine de la transformation.
C'est le centre de rotation.
Donc maintenant, l'élément
pivote autour de ce point.
Pour redimensionner un élément, vous
pouvez le sélectionner et faire glisser
l'un de ses points de contrôle
sur les côtés ou les angles.
Vous pouvez maintenir
la touche Maj enfoncée
pendant que vous faites glisser le point
pour conserver les proportions d'origine.
Vous pouvez maintenir
la touche Alt enfoncée
pour redimensionner depuis le centre.

Chinese: 
将旋转角度增量
限定为45°
拖动内环并移动
可以更改其转换原点
也就是旋转中心
现在元素会以此点为中心来旋转
要调整所选元素的大小，可以选择相应元素
然后拖动各边或各角上的
某一个控制点
按住Shift键进行拖动
可以使所选元素保持原来的宽高比
按住Alt键进行拖动
可从中心点向外调整大小

German: 
Wenn Sie beim Ziehen
die Umschalttaste gedrückt halten,
erfolgt die Rotation
in 45-Grad-Schritten.
Zum Ändern des Transformationsnullpunkts
ziehen Sie den inneren Kreis
und verschieben Sie ihn.
Das ist der Rotationsmittelpunkt.
Wenn ich das Element jetzt drehe,
wird es um diesen Punkt herum gedreht.
Wenn Sie
die Größe der Auswahl anpassen möchten,
wählen Sie das Element aus
und ziehen Sie einen der Steuerungspunkte
an den Seiten oder Ecken.
Wenn Sie dabei
die Umschalttaste gedrückt halten,
wird das ursprüngliche 
Seitenverhältnis beibehalten.
Durch Drücken der Alt-Taste beim Ziehen
lässt sich die Größe
ausgehend vom Mittelpunkt anpassen.

Italian: 
trascini, per vincolare la rotazione
a incrementi di 45°.
Puoi trascinare il cerchio
interno e spostarlo per modificare
l'origine della trasformazione
ovvero il fulcro della rotazione.
Adesso le rotazioni girano
intorno a questo nuovo fulcro.
Per ridimensionare la selezione,
puoi selezionare l'elemento e trascinare
uno dei punti di controllo
ai lati degli angoli.
Puoi tenere premuto il tasto MAIUSC mentre
trascini l'elemento per
mantenere le proporzioni originali.
Puoi anche tenere premuto il tasto
ALT mentre trascini l'elemento per
ridimensionarlo a partire dal centro.

Portuguese: 
e arraste o elemento
para limitar os incrementos de rotação
para 45º.
Arraste o círculo interno para movê-lo
e alterar a origem da transformação.
Este é o centro da rotação.
Agora, a rotação acontecerá ao redor dele.
Para mudar o tamanho da seleção,
clique no elemento
e arraste um dos pontos de controle
nos lados ou nos cantos.
Segure a tecla "Shift"
e arraste-o
para manter a proporção original.
Faça o mesmo com a tecla "Alt"
para ajustá-lo a partir do centro.

Japanese: 
ドラッグ中にShiftを押すと
45度ずつ回転させることができます
内側の円をドラッグすると
変形の起点を変更できます
ここが回転の中心点になり
その周りを要素が回転します
要素のサイズを変更するには
要素を選択し 角または辺にある
制御点をドラッグします
Shiftを押しながらドラッグすると
アスペクト比を維持できます
Altを押しながらドラッグすると
中心を起点にサイズ変更できます

Dutch: 
het slepen om
de rotatie te beperken tot
stappen van 45 graden.
U kunt de binnenste
cirkel slepen en verplaatsen
om de transformatie-oorsprong te wijzigen.
Dit is het midden van de rotatie.
Wanneer ik nu draai,
wordt het gedraaid rondom dat punt.
Als u het formaat wilt aanpassen,
kunt u het element selecteren
en een van de controlepunten
aan de zijkanten of hoeken slepen.
U kunt Shift ingedrukt
houden tijdens het slepen
om de oorspronkelijke
verhouding te behouden.
U kunt Alt ingedrukt
houden tijdens het slepen
om het formaat vanuit
het midden aan te passen.

English: 
dragging to constrain
the rotation to 45 degree
increments.
You can drag the inner
circle and move it
to change its transform origin.
This is the center of rotation.
So now when I rotate, it
rotates about that point.
To resize the selection,
you can select the element
and drag one of
the control points
on the sides or the corners.
You can hold down
the Shift key while
dragging to maintain the
original aspect ratio.
You can hold down the
Alt key while dragging
to resize from the center.

Spanish: 
Puedes mantener pulsada la tecla Mayús
y arrastrarla para limitar la rotación
a incrementos de 45 grados.
Puedes arrastrar
el círculo interior y moverlo
para cambiar
el origen de transformación.
Este es el centro de rotación.
Ahora, al rotarlo,
el elemento gira sobre ese eje.
Para modificar el tamaño,
puedes seleccionar el elemento
y arrastrar uno de los puntos de control
de los laterales o de las esquinas
mantener pulsada la tecla Mayús
y arrastrarlo para conservar
la relación de aspecto original
o mantener pulsada
la tecla Alt y arrastrarlo
para cambiar el tamaño desde el centro.

Polish: 
Podczas przeciągania
można przytrzymać Shift,
by ograniczyć krok obrotu
do 45 stopni.
Okrąg w środku
można przeciągać i przesuwać,
by zmienić 
punkt wyjściowy przekształcenia.
Jest to punkt środkowy obrotu.
Teraz mogę obrócić element
wokół tego punktu.
Aby zmienić rozmiar elementu,
wystarczy go zaznaczyć
i przeciągnąć
punkt kontrolny z boku
lub jeden z rogów.
Podczas przeciągania
można przytrzymać Shift,
by zachować
pierwotny współczynnik proporcji.
Można też przytrzymać Alt,
by zmienić rozmiar
względem środka.

Thai: 
เพื่อยึดการหมุนให้เพิ่มขึ้นทีละ
45 องศา
และอาจลากวงกลมด้านใน
เพื่อเปลี่ยนต้นทางการเปลี่ยนแปลง
นี่คือศูนย์กลางการหมุน
ทีนี้พอผมหมุน
องค์ประกอบจะหมุนไปรอบจุดนั้น
ถ้าจะปรับขนาดส่วนที่เลือกไว้
ให้เลือกองค์ประกอบ
ลากจุดควบคุมจุดใดจุดหนึ่ง
ที่ด้านข้างหรือมุม
คุณอาจกดแป้น Shift ค้างไว้
แล้วลากเพื่อคงอัตราส่วนดั้งเดิม
กดแป้น Alt ค้างไว้แล้วลาก
เพื่อปรับขนาดจากมุม

Russian: 
Если при перетаскивании
удерживать клавишу Shift,
то шаг поворота составит
45 градусов.
Если перетащить внутреннее кольцо,
то можно изменить точку преобразования.
Это центр вращения.
Теперь элемент вращается
вокруг этой точки.
Чтобы изменить размер
выделенного элемента,
выберите и перетащите
одну из контрольных точек
на сторонах или углах.
Если при перетаскивании
удерживать клавишу Shift,
сохранятся исходные пропорции элемента.
Если удерживать клавишу Alt,
элемент будет
изменяться относительно центра.

Italian: 
Puoi tenere premuti i tasti ALT e MAIUSC
per ridimensionare dal centro
mantenendo le proporzioni originali.
Per questo video è tutto.
Grazie per averlo guardato.

Japanese: 
ShiftとAltを押しながら
ドラッグすると
アスペクト比を維持しながら
中心を起点にサイズ変更できます
この動画は以上です
ありがとうございました

Chinese: 
如同時按住 Alt 和 Shift 鍵
就能由中心點調整大小
並固定長寬比
本影片到此結束
謝謝觀看

Thai: 
หรือกดทั้งแป้น Alt และ Shift ค้างไว้
เพื่อปรับขนาดจากจุดกึ่งกลาง
และคงอัตราส่วนไว้
ขอจบวิดีโอนี้เพียงเท่านี้
ขอบคุณที่ติดตามชมครับ

Chinese: 
同时按住Alt键和Shift键
则会从中心点向外调整，同时保持宽高比不变
本视频到此为止
谢谢观看

Turkish: 
Boyutu merkezden değiştirirken
en boy oranını da korumak için
Alt tuşu ve Üst Karakter tuşuna
birlikte basabilirsiniz.
Bu videoda anlatacaklarım bu kadar.
İzlediğiniz için teşekkürler.

French: 
Vous pouvez maintenir
les touches Alt et Maj enfoncées
pour redimensionner depuis le centre
et conserver les proportions.
C'est terminé pour cette vidéo.
Merci de votre attention.

Spanish: 
Por último, puedes
mantener pulsadas las teclas Alt y Mayús
para modificarlo desde el centro
y conservar la relación de aspecto.
Aquí termina este vídeo.
Gracias por tu atención.

Polish: 
Przytrzymując jednocześnie
Alt i Shift,
można zmienić rozmiar od środka
i zachować proporcje.
To wszystko.
Dziękuję za uwagę.

Russian: 
А если одновременно
удерживать клавиши Shift и Alt,
элемент будет изменяться относительно
центра с сохранением пропорций.
Это все, что я хотел рассказать.
Спасибо за внимание!

Korean: 
Alt와 Shift 키 모두를
누르고 있으면
중심부터 크기를 조절하면서
원래의 가로 세로 비율을 유지합니다
이번 동영상은 여기까지입니다
시청해주셔서 감사합니다

English: 
You can hold on both the
Alt and the Shift key
to resize from the center and
maintain the aspect ratio.
That's all I have
for this video.
Thank you for watching.

German: 
Wenn Sie zusätzlich auch
das Seitenverhältnis beibehalten möchten,
halten Sie die Alt- und
die Umschalttaste gedrückt.
Das wars von meiner Seite.
Vielen Dank fürs Zusehen!

Portuguese: 
Você pode segurar "Alt" e "Shift"
para redimensionar o item
a partir do centro e manter a proporção.
Chegamos ao final deste vídeo.
Obrigado por assistir!

Dutch: 
U kunt Alt en Shift ingedrukt houden
om het formaat vanuit het midden
aan te passen met dezelfde verhouding.
Dat was het voor deze video.
Bedankt voor het kijken.
