
Norwegian: 
Må du i fengsel?
Nei, selvfølgelig ikke, men du kommer mest sannsynlig til å dø.
Hva?! Ja og moren din også.
Det kommer til å være veldig, veldig trist.
Men hvorfor?
Fordi de må gjøre noe for å gjøre med ond igjen.
Hahaha!
Natti-natt! Drøm søtt, vennen.
Hei, hvem er du?
Kom deg ut av rocke-rommet mitt, Blå-fjes!
Ingen liker deg, din dumming.
Virkelig? Dette er den beste mutanten dere kommer opp med?
Ummm... Jeg skal flakse vingene mine så raskt mot deg.
Jeg mener, jeg trenger mektige mutanter på min side og jeg har en sånn rar ting at
jeg kan kun ha 4 og det beste du kunne finne var Fulgemannen, her?
Hold kjeft.
Vel vi har jo Mystique som kan forkle seg som bokstavelig talt hvem som helst.

Chinese: 
他們會帶走你嗎？
當然不會，不過你很有可能會死。
什麼？！是的，你的媽媽也會跟你一樣。
這將會很悲慘，很悲慘。
但是為什麼？
因為他們要確保再次令我變得兇殘。
哈哈哈！（啜泣）
睡覺吧！發一個好夢，寶貝。
喂，你是誰？
滾出我的地方，藍面人
沒有有喜歡你，傻瓜。
真的嗎？這就是你想到最優秀的變種人？
。。。我要衝向你飛過去
我的意思是我需更強的變種人跟我同盟，
而且只可以選四個，你費盡心力就只能給我這個鳥人？
收聲。
欸 還有妖后，她基本上可以變成任何一個人。

Hungarian: 
El fognak vinni téged?
Nem, persze, hogy nem, de te valószínűleg meg fogsz halni.
Mit?! 
Ja, és az anyád is.
Nagyon, nagyon szomorú lesz.
De miért?
Mert tenniük kell valamit, hogy megint gonosz legyek
Hahaha!
(Nyöszörgés)
Jó éjszakát! Szép álmokat, prüntyőkém.
Ahogy az
 X-men: Apokalipszis 
végződhetett volna
(Rajongók által írt)
Hé, ki vagy te?
Kifelé a dühöngőmből, kék arc!
Senki sem szeret téged, hülye.
Igazán? Ez a legjobb mutáns akivel elő tudsz rukkolni?
Ööö ...
Olyan gyorsan rád csapok a szárnyaimmal.
Úgy értem, szükségem van a legerősebb mutánsokra az
oldalon, és van az a fura dolog, hogy
Csak 4 lehet mellettem és a legjobb, amit találtál az ez a Madárember itt???
Pofa be.
Hát van Mystique, aki át tud
változni a szó szerint bárkivé.

English: 
Are they going to take you away?
No, of course not, but you're most likely going to die.
What?! 
Yep and your mother too.
It's going to be really, really sad.
But why?
Because they have to do something to make me evil again
Hahaha!
(whimpering)
Nighty night! Sweet dreams, pumpkin.
Hey, who are you?
Get out of my rock out room, blue face!
No one likes you, stupid.
Really? This is the best mutant you can come up with?
Ummm...
I'm gonna flap my wings so fast at you.
I mean I need powerful mutants on my
side and I have this weird thing where I
can only use 4 and the best you can do
is Birdman over here???
Shut up.
Well there is Mystique, who can
disguise as literally anyone.

Turkish: 
Seni götürecekler mi?
Tabi ki de hayır, fakat büyük ihtimalle öleceksin.
Ne?!  Evet ayrıca annen de ölecek.
Çok ama çok hüzünlü olacak.
Ama neden?
Çünkü beni tekrar kötü yapmak için bir şey yapmaları gerekiyor.
hahahaha
İyi geceler! Tatlı rüyalar, tatlım !
Hey, sende kimsin?
Odamdan dışarı çık, seni mavi kafa.
Kimse seni sevmiyor, aptal.
Cidden mi? Bulabildiğiniz en iyi mutant  bu mu?
Size kanatlarımı çok hızlı çarpacağım.
Benim yanımda güçlü mutantlara ihtiyacım var ve...
Sadece 4 mutant seçme gibi garip bir huyum var,  fakat sizin bulabildiğiniz en iyi mutant şuradaki Kuş Adam mı ?
Kapa çeneni.
Aslında Mystique adında bir mutant var ve herkesin kılığına girebiliyor.

Ukrainian: 
Вони тебе заберуть ?
Ні, звичайно ні, але ти, скоріш за все, помреш.
- Що ?
- Агась, і твоя мама теж.
Це буде дуже-дуже сумно.
Але чому ?
Тому що вони повинні хоч щось вчинити, щоб я знову став злим.
Ха-ха-ха !
Ніченьку ! Солоденьких снів, золотце.
Як мав закінчитися фільм "Люди Ікс: Апокаліпсис"
( від фанів )
Агов, ти ще що за хер ?
Геть з моєї паті-кімнати, відморозку.
Ти нікому не подобаєшся, бовдуре.
Серйозно ? Це найкращий мутант, який спав вам на думку ?
Ем ... ( Зараз як швидко помахаю на тебе крилами. )
Я ж пояснив, мені потрібні могутні мутанти. І в мене є ця дивна фішка, через яку я
можу використовувати тільки 4-х, і найкраще, що ви придумали -  о-цей Бьордмен ?
Заціпся.
Ну, є ще Містік, яка може приймати облік будь-кого.

Russian: 
Они тебя заберут?
Нет, конечно же, нет.
А вот ты, скорее всего, погибнешь.
- Что?! 
- Ага, и мама тоже.
Будет очень-очень печально.
Но почему?
Да потому, что им надо как-то снова сделать меня плохим!
Баю-бай! Сладких снов, солнышко.
Как следовало закончить фильм "Люди Икс: Апокалипсис"
[Написано фанатами]
Слыш, ты ваще кто такой?
Свали из моей пати-комнаты, синяя башка!
Ты никому не нравишься, тупица.
Серьёзно? Это лучший мутант, которого вы можете предложить?
- Эм...
- Ща как замашу на тебя крыльями быстро-быстро.
Мне надо призвать на свою сторону самых могущественных мутантов, ещё и это странное условие,
что их может быть только 4, и ваш лучший вариант - вот этот Бёрдмэн???
Завали, слыш?
Ну, есть Мистик, она может принять образ буквально любого.

Chinese: 
他們會把你帶走嗎？
不 當然不會 
但你八成要領死了
什麼?  
沒錯    還有你媽也是
然後我就會非常非常悲痛
但是... 為什麼？
因為他們需要找個理由讓我再次變邪惡吧
哈哈哈！（吸氣）
晚安 祝你有個好夢 小南瓜
嘿！你是誰?
滾出我的搖滾室，藍臉！
沒人喜歡你！笨蛋
真的嗎?這是你們能找的最強變種人?
我正快速向你拍翅膀喔！
我意思是我需要強大的變種人加入我的陣營
而且我因某些原因
只能找四個人...
而你們找到的最佳人選竟然是這位鳥人?
閉嘴！
我還知道一位魔形女，她可以偽裝成任何人

Japanese: 
パパは連れていかれるの？
そんなことないよ　君はすぐに死ぬけどね
え？　あと、君の母さんも死ぬ
とっても悲しいけど　仕方ないね
なんで？
だって、パパをどうにか悪者にしないといけないだろ
 
じゃあ　お休み　かわいい子ちゃん
おい　あんたら誰だ？
俺の部屋から出ていけ！　青顔野郎！
いけ好かないなあんた
マジで？こんなヤツ仲間にしないといけないの？
えっと…
あんたらに羽アタックするぞ
我は強い者が仲間に欲しいのだ
連れはマックス4人までなのに
こんな鳥男を仲間にするの？
うっせー
そういえばミスティークって変装できるミュータントがいるね

Italian: 
Ti porteranno via?
No, certo che no, ma è molto probabile che tu muoia.
-Cosa?!
-Sì e tua madre anche.
Sarà molto, molto triste.
Ma perché?
Perché la trama vuole che io torni ad essere cattivo.
 
Notte notte! Sogni d'oro, zucchina mia!
Ehi chi sei?
Esci fuori dalla mia stanza rock, faccia blu!
Non piaci a nessuno, stupido.
Veramente? Questo è il miglior mutante che si può trovare?
-Ummm ...
-Adesso batterò le ali velocemente contro di voi!
Voglio dire, ho bisogno di mutanti potenti dalla mia parte
e ho la strana facoltà di poterne usare solo quattro
E il meglio che avete...
...è Birdman qui???
Sta 'zitto.
Beh c'è Mystica, che può letteralmente trasformarsi in chiunque.

Polish: 
Czy oni przyjdą cię zabrać?
Nie, oczywiście że nie. Ale ty pewnie zginiesz.
Co?! Tak, i twoja mama też.
To będzie bardzo, bardzo smutne.
Ale czemu?
Bo potrzebujemy czegoś bym znów stał się zły
Hahaha!
Dobrej nocy! Miłych snów, cukiereczku.
Ej, a ty to kto?
Wypad z mojej miejscówy, smerfie!
Nikt cię nie lubi, głupku.
Serio? To jest najlepszy mutant jakiego oferujecie?
Ummm...zaraz bardzo szybko machnę na ciebie skrzydłami.
W sensie ja potrzebuję potężnych mutantów po mojej stronie.
I mogę ich mieć tylko czterech a wy mi dajecie człowieka - ptaka???
Zamknij się.
Jest jeszcze Mystique, która może się przemienić w każdego.

Spanish: 
¿Te van a llevar lejos de aquí?
No, claro que no, pero lo más seguro es que te maten.
¡¿Qué?!
Sip, y a tu madre también.
Va a ser muy, muy triste.
Pero, ¿por qué?
Porque tienen que volverme malo otra vez.
¡Jajaja! (lloriqueando)
¡Buenas noches! Dulce sueños, calabaza.
Hey, ¿quién eres tú?
¡Lárgate de mi cuarto de rock, cara azul!
Nadie te quiere, estúpido.
¿Enserio?, ¿Este es el mejor mutante en el que pudieron pensar?
Ummm...
Voy a agitar mis alas tan rápido hacia ti.
Quiero decir, necesito mutantes poderosos de mi lado y tengo esta cosa rara en la que
solo puedo usar 4, ¿y lo mejor qué pueden traer es este Hombre Pájaro de aquí?
Cállate.
Bueno está Mystique, quien puede, literalmente, disfrazarse como cualquiera.

German: 
Werden sie dich mitnehmen?
Nein, natürlich nicht. 
Aber du wirst höchstwahrscheinlich sterben.
- Was?! 
- Yep. Und deine Mutter auch.
Es wird sehr, sehr traurig.
Aber warum?
Weil sie irgendwas machen mussten, 
um mich wieder böse zu machen
- Hahaha!
- (wimmer)
Nachti Nacht! Süße Träume, Mäuschen.
Hey, wer bist du?
Raus aus meinem Party-Raum, Blaufresse!
Niemand mag dich, Idiot.
Echt jetzt? Das ist wirklich der beste Mutant, 
den ihr finden konntet?
- Ähmmm... 
- Ich werd' mit meinen Flügeln so schnell in Deine Richtung flattern.
Ich meine, ich brauche mächtige Mutanten an meiner 
Seite, und ich kann wegen dieser komischen Sache
nur 4 benutzen, und das Beste mit dem 
ihr ankommt ist dieser Birdman da???
Klappe.
Naja, es gibt Mystique, die sich 
in wirklich jeden verwandeln kann.

French: 
Est-ce qu'ils vont t'emmener ?
Non, bien sûr que non, mais tu as plus de chance de mourrir.
Quoi ?! Ouaip et ta mère aussi.
Ça vas être vraiment, vraiment triste.
Mais pourquoi ?
Parce qu'ils doivent faire quelque chose pour me rendre méchant à nouveau.
Ha ! Ha ! Ha !
Bonne nuit! Fais de beaux rêves, citrouille.
Hey, vous êtes qui?
Va t'en de mon rocher tête bleue!
Personne ne t'aime,idiot.
Vraiment? C'est le meilleur mutant que vous pouvez trouver?
Humm... Je vais rabbattre mes ailes sur toi si vite.
Je veux dire que j'ai besoin de mutant puissants à mes côtés, et j'ai cette chose bizarre où je
peux seulement en utiliser 4 et le meilleur que vous pouvez me donner est cet homme oiseau ici???
Ferme la!
Eh bien il y a Mystique, qui peut se déguiser en littéralement n'importe qui.

Indonesian: 
Apa mereka akan membawa Ayah?
Tentu saja tidak. Tapi tampaknya kau akan mati.
- Apa?
- Ya, dan Ibumu juga.
Ini akan sangat, sangat menyedihkan.
Tapi kenapa?
Karena mereka harus melakukan sesuatu untuk membuat Ayah lagi.
Selamat malam! Mimpi indah, Nak.
Heiy, siapa kau?
Pergi dari kamarku, Muka Biru!
Tidak ada yang menyukaimu, bodoh. erius? Apaka ini mutant terbaik yang kalian ajak? Ummm...
Aku akan mengibaskan sayapku padamu dengan cepat.
Maksudku aku butuh mutant yang kuat disisiku
dan hal anehnya hanya 4 mutant
yang bisa aku rekrut dan yang terbaik
menurut kalian adalah manusia burung ini???
Diam.
Baiklah ada Mystique, yang bisa
meniru menjadi siapapun.

Arabic: 
هم ذاهبون ليأخذك بعيدا؟
لا، بالطبع لا، ولكن كنت على الأرجح لن يموت.
ماذا؟! نعم والدتك أيضا.
انها سوف تكون حقا، والمحزن حقا.
لكن لماذا؟
لأنهم يجب أن نفعل شيئا لجعل لي الشر مرة أخرى
Hahaha
الليلة قميص النوم! أحلام حلوة، اليقطين.
مرحبا من انت
أخروج من صخرتي خارج الغرفة، وجه الأزرق!
لا أحد يحبك يا غبي.
هل حقا؟ هذا هو أفضل متحولة يمكنك الخروج مع؟
يممم ... أنا ستعمل رفرف بلدي أجنحة بسرعة عليك
يعني أنا بحاجة طفرات قوية على جانبي ولدي هذا شيء غريب حيث أنا
يمكن استخدام 4 فقط، وأفضل ما يمكن القيام به هو بيردمان أكثر من هنا ؟؟؟
اخرس
حسنا هناك الغموض الذي يمكن تمويه كما حرفيا أي شخص.

Czech: 
Příjdou si pro tebe?
Ne, samozřejmě, že ne, ale ty s největší pravděpodobností zemřeš.
Co?!
Jo a tvoje matka taky.
Je bude to opravdu, opravdu smutné.
Ale proč?
Protože chtějí ve mě  vyvolat zlo.
Ha ha ha!
(Kňučí)
Dobrou noc! Sladké sny, drahoušku.
Hej, kdo jste?
Vypadni z mé skalní místnosti,ty modrý ksichte!
Nikdo tě nemá rád, hlupáku.
Opravdu? To je nejlepší mutant co tu je?
Hmmm ...
Jdu nabrousit svá křídla a pak rychle na vás.
Myslím tím, že je třeba silné mutanty po mém
boku a mám  takovou divnou předtuchu, že tady jsme špatně.
Lze použít pouze 4 nejlepší, kde je seženeme.
Je Birdman tady ???
Drž hubu.
Buď to Mystique, ta se může
zamaskovat jako kdokoliv jiný.

Spanish: 
Te Llevaran Lejos De Aqui?
No,Por Supuesto Que No,Pero Seguro Te Asesinaran
Sip,Y A Tu Madre Tambien
Sera Muy Pero Muy Triste
Que?,!Porque¡
Porque Tienen Que Hacer Algo Para Hacerme Malo De Nuevo
Jajajajajajajaj
Duerme Bien,Dulces Sueños Calabazita
Hey,Quien Eres Tu?
Vete De Mi Cuarto De Rock,Cara Azul
Nadie Te Quiere,Estupido
Encerio?,Es El Mejor Mutante Que Me Pudieron Conseguir?
Emmmm....(Arcangel:Volare Con Mis Alas Hacia A ti)
Osea,Necesito Mutantes Poderosos A Mi Lado
Solo Puedo Tener Un Equipo De Cuatro,Y Lo Mejor Que Pueden Hacer Es Traerme A Este Hombre Pajaro?
Callate.
Bueno,Tambien Esta Mystique,Quien Puede Transformarse En Quien Sea

Vietnamese: 
Họ sẽ bắt bố đi ạ?
Không, đương nhiên không, chỉ có điều là con sẽ ngỏm thôi.
-GÌ CƠ Ạ?
-Đúng thế đấy, con và mẹ con nữa.
Bố sẽ rất là buồn ơi là sầu.
Nhưng sao lại thế ạ?
Vì thằng đạo diễn muốn bố trở thành kẻ xấu lần nữa.
Háháhá!
Ngủ ngon nha con! Mơ đẹp nhé, bí ngô.
Ê, ông là thằng nào?
Ra khỏi phòng tôi ngay đồ mặt xanh kia!
Không ai ưa ông đâu, đồ ngốc.
Đùa ta à? Đây là tên đột biến mạnh nhất mà cô có thể nghĩ tới sao?
-Ơ thì...
-Ta sẽ vả cái cánh gà này vào mặt các ngươi.
Ta cần có những chiến binh đột biến mạnh mẽ bên cạnh và ngớ ngẩn là ...
...ta chỉ có chọn được 4 người; và kẻ mạnh nhất ngươi gợi ý là thằng người chim này à?
Im đê.
Ừm thì còn có Mystique nè, cô ta có thể biến hình thành bất cứ ai.

iw: 
הם הולכים לקחת אותך מכאן?
לא, ברור שלא, אבל רוב הסיכויים שאת תמותי
מה?!
כן, וגם אמא שלך
זה הולך להיות ממש ממש עצוב
אבל למה?
כי הם צריכים לעשות משהו כדי להפוך אותי לרשע שוב
 
לילה טוב! חלומות מתוקים מותק
היי, מי אתה?
צא מחדר הרוק שלי, פרצוף כחול
אף אחד לא אוהב אותך, מטומטם
באמת, זה המוטנט הכי טוב שחשבתן עליו?
אני אנפנף בכנפיי ואהיה מהיר יותר ממך
אני מתכוון, אני צריך מוטנטים עוצמתיים שיעמדו לצידי, ויש לי את הדבר המוזר הזה שאני
יכול להשתמש רק בארבע, והדבר הכי טוב שחשבתן עליו זה איש הציפור שכאן?
תסתום.
טוב גם יש את מיסטיק, שיכולה להיראות כמו כל אחד

Korean: 
걔네들이 아빠를 데려가요?
아니!당연히 아니지.
근데 넌 죽을거야!
-네?!
-그래. 니 엄마도
정말 정말 슬퍼질 걸
근데 왜요??
왜냐하면...
난 다시 사악해져야 하거든
ㅎㅎㅎㅎㅎ
그럼 좋은꿈꿔라,아가야.
야,너 뭐야?
당장 내 방에서 나가,이 파란면상아!
아무도 널 좋아하지 않는다고.멍청아!
진짜??
이게 너희가 생각하는 최강의 뮤턴트야??
-음...
-난 너를 존나 빠르게 떄릴수 있다고!!
그래서 내말은
난 엄청 강력한 뮤턴트가 필요하다고
근데 4명밖에 않되는 맴버에 이런 이상한걸 넣으라고?
저 새대가리가 최선인거야??
닥쳐!
아니면 누구든지 변장이 가능한 미스틱은 어떄요?

Thai: 
พวกเขาจะพาพ่อไปหรือป่าว??
ไม่ ต้องไม่อยู่แล้วล่ะลูก แต่ดูท่าลูกคงจะถูกฆ่าละนะ
-อะไรนะ?!
-ใช่ แล้วแม่ลูกก็ด้วย
มันจะเป็นอะไรที่เศร้ามากๆ
แต่...ทำไมคะ?
เพราะว่า พวกนั้นต้องหาทางทำให้พ่อกลับไปชั่วอีกน่ะสิ
ฮ่าๆๆๆๆๆ
ราตรีสวัสดิ์!! ขอให้ฝันดีนะ ลูกรัก
เฮ้ย... แกเป็นใครวะ?
ไปไกลๆห้องร็อกของฉันซะ ไอ้หอกหน้าน้ำเงิน
ไม่มีใครชอบแกหรอก ไอ้โง่
เอาจริงดิ? นี่คือมิวแทนต์ที่ดีที่สุดที่เจ้าหามาได้เหรอ??
-เอิ่ม...
-เดี๋ยวเอาปีกตบหน้าเลย
ข้าต้องการคนเก่งๆมาเป็นพวกข้า และข้ามีกฏแปลกๆที่ข้าต้อง
มีได้แค่ 4 คน แต่นี่พวกเจ้าหาได้แค่ไอ้มนุษย์นกนั่นเนี่ยนะ?
หุปปาก!!!
เออ...เรามี มิสทีค มี่แปลงร่างเป็นใครก็ได้

French: 
Vont-ils t'emmener loin de moi?
Non, bien sûr que non, mais tu vas probablement mourir
QUOI!? Ouais, et ta mère aussi
Ça va être vraiment, vraiment triste
Mais, pourquoi?
Car ils doivent faire quelque chose pour me faire le vilain encore
Hahaha! (gémissements)
Bonne nuit! Dort bien, citrouille.
Hé, T'es qui?
Sort de ma chambre, face bleue!
Personne ne t'aime, stupide.
Sérieux? C'est le meilleur mutant qui vous vient à l'esprit?
Ummm.... Je vais rabattre mes ailes tellement vite sur toi.
C'est juste que, j'ai besoin de mutants puissants à mes côtés et ce truc où je
peux juste en avoir 4 et le mieux que vous pouvez faire c'est l'homme poule ici?
Ta gueule.
Ben il y a Mystique, qui peut se déguiser comme n'importe qui.

Portuguese: 
Eles estão indo pra levá-lo embora?
Não, é claro que não, mas você muito provavelmente vai morrer.
QUÊ? É e a sua mãe também.
Vai ser bem, bem triste.
Mas porquê?
Porque eles tem que fazer algo pra me transformarem em vilão novamente.
Hahaha!
Boa noite! Bons sonhos, querida.
Ei, quem é você?
Cai fora da minha sala, cara azul!
Ninguém gosta de você, seu estúpido.
Sério? Esse é o melhor mutante que vocês podem me arrumar?
Ummm... Eu vou bater minhas asas tão forte em você.
Quero dizer, eu preciso de mutantes poderosos do meu lado e eu tenho essa coisa estranha onde eu
só posso usar 4 e o melhor que vocês podem fazer é o Birdman aqui???
Cala boca.
Bem, tem a Mística, que pode se disfarçar em literalmente qualquer um.

Finnish: 
Vievätkö he sinut pois?
Ei, eivät tietenkään, mutta tulet todennäköisesti kuolemaan
Mitä!? Jep ja äitisi myös.
Se tulee olemaan hyvin, hyvin surullista.
Mutta miksi?
Koska minut pitää JOTENKIN saada taas pahikseksi.
Hahaha!
Öitä! Makeita unia kulta.
Heikukasäoot?
Mee ulos mun rokkihuoneest, siniturpa
Kukaan ei pidä susta tyhmä.
Oikeasti? Tämäkö on paras mutantti minkä keksit?
Öö...Mä läpsytän sua siivellä tosi nopeesti.
Minä tarvitsen siis voimakkaita mutantteja rinnalleni ja jostain syystä
voin käyttää vain neljää sellaista ja et keksi ketään parempaa kuin tämä "Lintumies"?
Pääkii
No Mystikko osaa muuttua kirjaimellisesti keneksi tahansa

Dutch: 
Gaan ze jou van ons afnemen?
Nee, natuurlijk niet, maar jij zal hoogstwaarschijnlijk sterven.
Wat?
- Jep. En ook je moeder.
Het wordt heel, heel sneu.
Maar waarom?
Omdat ze iets moeten doen om me weer slecht te maken!
Hahaha!
Welterusten! Slaap zacht, pompoentje.
Hey, wie ben jij?
Ga uit mijn rock out kamer, blauw gezicht!
Niemand mag je, idioot.
Echt? Dit is de beste mutant waar je op kan komen?
Ummm...
- Ik flapper mijn vleugels zo snel naar jullie.
Ik bedoel, ik heb krachtige mutanten nodig en ik heb dit vreemde dingetje waardoor ik
alleen maar vier kan hebben en het beste wat jullie kunnen is Vogelman daarzo?
Hou je mond.
Nou, je hebt Mistique, die zich kan vermommen als letterlijk iedereen.

Modern Greek (1453-): 
-Θα σε πάρουν κι εσένα μακριά;
-Όχι, φυσικά και όχι, αλλά εσύ πθανότατα θα πεθάνεις
-Τι πράγμα;! 
-Ω ναι, και η μητέρα σου μαζί
Θα είναι πολύ, πολύ λυπηρό...
-Αλλά γιατί;
-Επειδή πρέπει να βρουν έναν τρόπο να με ξανακάνουν κακό!
Χαχαχα!
Καληνυχτούδια! Όνειρα γλυκά,  κολοκυθάκι μου!
-Ε, ποιοι είστε εσείς;
Φύγε απ το ροκ δωμάτιο μου, μπλε φάτσα!
Κανείς δε σε γουστάρει, ηλίθιε
Σοβαρά τώρα; Αυτός είναι ο καλύτερος μεταλαγμένος που έχεις να μου προτείνεις;
-Εμμ..
(Θα χτυπήσω τα φτερά μου τόσο γρήγορα στη μούρη σου)
-Εννοώ χρειάζομαι ισχυρούς μεταλλαγμένους στο πλευρό μου και είναι και αυτό ότι πρέπει
να έχω μόνο 4 και το καλύτερο που έχεις να προσφέρεις είναι ο Birdman από δω;;
Σκάσε
-Λοιπόν, υπάρχει η Mystique, που μπορεί να μεταμορφώνεται κυριολεκτικά στον καθένα

Romanian: 
Au de gând să te ia?
Nu, bineînțeles că nu, dar tu cel mai probabil vei muri.
-Ce?
Da, și mama ta de asemenea.
O să fie chiar foarte, foarte trist.
Dar de ce?
Pentru că ei trebuie să facă ceva pentru a mă face din nou rău.
Hahaha
Noapte buna! vise dulci, dovlecel.
Tu cine ești?
Ieși afară din camera mea rocă, față albastră!
Nimeni nu te place, prostule.
Serios? Ăsta e cel mai bun mutant cu care  ați venit?
Ummm... O să-mi flutur aripile atât de repede spre tine.
Adică am nevoie de mutanți puternici de partea mea și am ciudățenia asta,
când pot avea doar 4 mutanți și tot ce puteți aduce e Birdman chiar aici???
Taci din gură.
Ei bine e Mystique, cre se poate deghiza în oricine.

iw: 
והבחור נייט קרולר יכול לשגר את עצמו לכל מקום
או ומגנטו שהרים אצטדיון שלם!
או אקסבייר שהוא טלפתי הוא כמו מנהיג
או מי גוד! למה לא הלכנו לאחד מהם?
רק תבחרו אחד! זה אפילו לא משנה!
עזבו את אבא שלי!
אהההה!!!
אתם לא תבצעו מעצר!
בטח לא ראיתם את זה מגיע....
הפתעה!

Spanish: 
Y ese tipo Night Crawler que se puede teletransportar a donde sea.
¡Oh!, y Magneto, que levanto todo un estadio.
O Xavier, que es un telépata. Él es como su líder.
¡Oh por Dios! ¿Porqué no vamos por uno de ellos?
¡Solo escojan uno, ni siquiera importa!
¡Dejen a mi padre solo!
¡¡¡Ahhhh!!!
¡Tú no lo arrestarás!
Apuesto a que no lo viste venir... ;D
¡Sorpresa!

Polish: 
I ten Nightcrawler co się teleportuje gdziekolwiek.
O no i Magneto, on podniósł cały stadion!
I Xavier, to telepata. Tak jakby ich przywódca.
O mój Boże! Dlaczego nie bierzemy żadnego z nich??
Wybierzcie jednego, nie ważne kogo!
Zostawcie mojego ojca w spokoju!
Ahhh!!!
Nie! Aresztujesz!
Pewnie się tego nie spodziewaliście...
Niespodzianka!

Dutch: 
En die gast, Nightcrawler, die kan overal heen teleporteren.
Oh, en Magneto, die tilde een heel stadion op!
Of Xavier, hij is een telepaat. Hij is als hun leider.
O mijn god! Waarom gaan we dan niet achter een van hen aan?
Kies er gewoon een, het maakt niet eens uit!
Laat mijn vader met rust!
Ahhhh!!!
Jullie zullen niet worden gearresteerd!
Wed dat je dat niet zag aankomen...
Verrassing!

Chinese: 
還有一位可以移動到任何地方的藍魔鬼
還有萬磁王！他可以舉起整個體育場
還有賽維爾，心靈感應者...似乎是他們的領袖
OMG！為什麼不去找他們
隨便挑一位都可以
離開我的爸爸 !
啊啊 ！ ！
你們 不應該 逮捕
我賭你絕對沒預料到那個
驚喜！

Ukrainian: 
І ще той чувак, Нічний Змій (Курт Ваґнер), який телепортується будь-куди.
Оу, і Магніто, він підняв цілий стадіон в повітря !
Або Ксав'єр, він телепат. Він типу їх лідера.
Божечки ! Чому ми не пішли за ними ?
Виберіть одного, мені по-цимбалах !
Залиште мого тата в спокої !
А-а-а-а-а !
Тебе не заарешту-у-ують !
Б'юсь об заклад, такого ви не чекали...
Сюрприз !

Czech: 
Nebo Night Cawler může se teleportovat kamkoliv.
Jo a Magneto, který zas zvedl celý
stadión!
Nebo Xavier, ten je telepat. Je to jejich vůdce.
Ó můj bože! Proč nemůžeme jít pro některého z nich ??
Musíme vybrat jednoho, a ne čtyři!
Nechte mého otce jít!
Ahhhh !!!
Nebudeš zatknut!
Vsadím se, že mě neviděl.
Překvapení!

German: 
Und dieser Typ Nightcrawler, 
der überall hin teleportieren kann
Oh, und Magneto, der ein 
ganzes Stadion hochgehoben hat!
Oder Xavier, der Telepath. 
Er ist sowas wie ihr Anführer.
O mein Gott! Warum nehmen wir keinen von denen?
Holt davon einen, ist egal welcher!
Lasst meinen Vater in Ruhe!
Ahhhh!!!
Ihr nehmt niemanden gefangen!
Ich wette, das habt ihr nicht kommen sehen....
Überraschung!

Russian: 
И тот парень, Ночной Змей, телепортируется куда угодно.
О, и ещё Магнито! Он целый стадион поднял в воздух!
Или Ксавьер, телепат. Он у них лидер типа.
Да ёлы-палы! Что ж мы до сих пор к ним не пошли??
Да любого из них выберите, мне без разницы!
Оставьте моего папу в покое!
Ты... не... АРЕСТУЕШЬ!
Этого вы точно не ожидали.
Сюрприз!

English: 
And that guy Night Crawler can teleport anywhere
Oh and Magneto, who lifted an entire
stadium!
Or Xavier, who's a telepath. He's like their leader.
Oh my gosh! Why aren't we going after any of them??
Just pick one, it doesn't even matter!
Leave my father alone!
Ahhhh!!!
You shall not arrest!
Bet you didn't see that coming...
Surprise!

Finnish: 
Ja Painajainen voi teleportoida minne tahansa.
Ooh ja Magneto, joka nosti kokonaisen stadionin!
Tai Xavier, joka on telepaatti. Hän on niinku heidän Johtajansa.
Voi luoja! Miksi emme ole etsimässä heitä??
Valitse edes yksi! Ei edes väliä kenet!
Jättäkää perheeni rauhaan!
 
PIDÄTTÄÄ ETTE SAA!
Tuota et osannut odottaa...
Yllätys!

Norwegian: 
Og den fyren, Night Crawler som kan teleportere seg overalt.
Åh og Magneto, som løftet en hel stadio!
Eller Xavier, som er telepatisk. Han er liksom lederen deres.
Åh herregud! Hvorfor går vi ikke etter noen av dem??
Bare velg en, det har ikke noe å si en gang!
La faren min være i fred!
Ahhhh!!!
Du skal ikke arrestere!
Du så vel ikke det komme...
Overraskelse!

Thai: 
และก็อีตา ไนท์ครอล์เลอร์ ที่วาร์ปไปไหนก็ได้
โอ้..อย่าลืม แม็กนีโต้ด้วย ที่เคยยกสนามกีฬาทั้งสนามน่ะ!
หรือผู้ใช้พลังจิต เซเวียร์ รายนี้ตัวหัวหน้าเลยล่ะ
โอ้พระเจ้า! แล้วทำไมเราไม่ไปหาพวกนั้นแทนเล่า??
จะเลือกใครก็ได้ ไม่ใช่ปัญหาหรอก!
อย่ายุงกะพ่อฉันนะ!!!
ว้ายยย!!!!!!!!
พวกเจ้า จักไม่ จับตัวเขา!
เกินความคาดหมายล่ะสิ...
เซอไพรซ์!!!!

Korean: 
그리고 어디로든 이동이 가능한 나이트크롤러도 있어요.
아 그리고 스타디움 전체를 들어올릴수 있는 매그니토도 있어요.
텔레파시를 쓸수있는 자비에는 어때요?
걔네 리더인것 같은데
정말??
그럼 왜 그런 애들을 안데리고 온거야??
한놈이라도 좋으니깐 빨리 골라!!
우리 아빠를 내버려 둬요!!
꺄아아아악
너희들은~ 잡혀가지~ 않을것이다~!!!!
근데 넌 예상 못했을거야.
쨔잔~

Chinese: 
還有那個夜魔他可以瞬間轉移到任何地方。
喔 還有磁力王，他可以抬起整個體育館。
或者澤維爾，他是一個心靈感應者。他好像是他們的領袖。
不是吧！那為什麼我們不去找他們？
選一個吧，這根本不重要！
離開我的爸爸！
啊！！！
你不要逮捕！
我猜你沒有想過會這樣。。。
驚喜吧！

Spanish: 
Y Ese Chico NightCrawler Que Puede Transportarse A Cualquier Lado
Oh Y Magneto,Quien Levanto Todo Un Estadio Completo
O Xavier,Que Es Un Telepata.Parece Que Es El Lider
Oh Por Dios!Porque No Lo Trajieron Ante Mi?
Solo Escojan Uno,Nisiquiera Importa!
¡DEJEN A MI PAPA SOLO!
Ahhhhh!!!
Ustedes No Lo Arrestaran!
No Viste Eso Venir? ;D
Sorpresa!

Vietnamese: 
Và cái gã Night Crawler có thể dịch chuyển tức thời nữa chứ.
À còn Magneto, ông ta có thể nâng cả 1 cái sân vận động lên giời!
Hay Xavier, một nhà ngoại cảm. Anh ta là thủ lĩnh của nhóm X-men đấy!
Thần linh ơi! Sao các người không nói sớm?
Cứ chọn đại đi, thằng nào mà chả được!
Hãy để cha tôi yên!
Ahhhh !!!
Các người sẽ không bắt ai hết!
Không ngờ đúng không...
Ngạc nhiên chưa!

French: 
Et ce mec NightCrawler (Diablo) qui peut se téléporter n'importe où.
Oh et Magneto, qui a soulevé un stade entier!
Ou Xavier, qui est télépathe. C'est un peu leur leader.
Oh mon Dieu! Pourquoi est-ce qu'on ne va pas les chercher??
Choisissez en seulement un, ça n'a même pas d'importance!
Laissez mon père tranquille!
Ahhhh!
Vous n'arrêterez pas!
Je parie que vous ne l'aviez pas vu venir...
Surprise!

Indonesian: 
Dan ada Night Crawler yang bisa teleport kemanapun
Oh dan Magneto, yang bisa mengangkat
keseluruhan stadion!
Atau Xavier, yang bisa telepati. Dia seperti pemimpin mereka.
Astaga! Kenapa kita tidak merekrut salah satu dari mereka??
Pilih salah satu, tidak masalah!
Jangan ganggu ayahku!
Ahhhh!!!
Kalian seharusnya tidak menangkapnya!
Tapi kau tidak melihat itu tadi...
Kejutan!

Japanese: 
テレポート能力のナイトクローラーもいるしね
マグニートなんて能力でスタジアム丸ごと持ち上げてた
エグゼビアはテレパシー使えるしリーダー格
おい！なんでそいつらのところに行かないんだ！
そいつらのが強そうじゃないか！
パパに手を出さないで！
 
逮捕するなかれ
速すぎて見えなかった？
俺ちゃんでした！

Italian: 
E quel ragazzo: NigthCrawler che può teletrasportarsi ovunque
Oh, e Magneto, che ha sollevato un intero
stadio!
O Xavier, che è un telepate. E' tipo il loro leader.
Oh mio Dio! Perché non andiamo da uno di loro?
Sceglietene uno, non importa nemmeno quale!
Lasciate in pace mio padre!
 
Voi non potete arrestarlo!
Scommetto che questa vi era sfuggita!
Sorpresa!

Romanian: 
Și tipul ăla Night Crewler se poate teleporta oriunde.
Oh, și Magneto, care a ridicat un întreg stadion!
Sau Xavier, care e telepat. El e, gen, liderul lor.
Dumnezeule! De ce nu mergem după oricare din ei??
Doar alege unul, nici măcar nu contează!
Lăsați-mi tatăl în pace!
Ahhhh!!!
Nu vei fi arestat!
Pariez că nu ai văzut că vine ...
Surpriză!

Portuguese: 
E aquele cara, Noturno, que pode se teleportar em qualquer lugar.
Oh e Magneto, que levantou um estádio inteiro!
Ou Xavier, que é um telepata. Ele é como o líder deles.
AH MEU DEUS! Porque nós não vamos atrás de qualquer um deles??
É só escolher um, nem importa!
Deixa o meu pai em paz!
 
Você não vai impedir!
Aposto que você nem viu essa chegando...
Surpresa!

Turkish: 
Ayrıca Night Crawler denen bir adam var ve istediği yere ışınlanabiliyor.
Ah birde Magneto var, adam koca stadyumu kaldırdı.
Xavier de var. Kendisi bir telepat. Hem de onların lideri.
AMAN TANRIM! Neden onlardan birinin peşine düşmüyoruz ki ??
Sadece birini seçin, önemli değil zaten!
Babamı yalnız bırakın!
Aaahh!!
Tutuklayamayacaksınızzz!
 
 
 
(Quiksilver sahnesi)
Bunu tahmin etmemiştin, değil mi?
Sürpriz!

French: 
Et Night Crawler qui se télétransporte partout
Oh et Magneto, qui a soulevé un stadium entier!
Ou Xavier, le telepate. Il est genre le chef.
OH MON DIEU! Pourquoi on ne vas pas après eux?
Juste choisissez-en un, ça n'a même pas d'importance!
Laisse mon père en paix!
AHHHH!!!
Vous ne pourrez ARRESTER!
Je pari que vous ne l'avez pas vu venir...
Surprise!

Arabic: 
ويمكن أن الرجل المتسلل ليلا انتقال فوري في أي مكان
 
أو كزافييه، الذي يكون telepath. انه مثل زعيمهم.
يا الهي! لماذا لا نحن ذاهبون بعد أي منها ؟؟
اختيار واحد فقط، بل لا يهم!
ترك والدي وحدها!
Ahhhh !!!
لا يحق لك اعتقال!
راهن أنك لم ير أن المقبلة ...
مفاجأة!

Hungarian: 
És a srác, Árnyék bárhova  teleportálhat
Ja, és Magneto, aki felemelt az egész
stadiont!
Vagy Xavier, aki telepata. Olyan, mint a vezérük.
Istenem! Miért nem keressük fel ezek közül bármelyiket??
Csak válassz egyet, nem is számít!
Hagyják békén az apám!
ÁÁáááá!!!
Itt úgysem sem mész börtönbe!
Fogadjunk, hogy nem számítottál erre ...
Meglepi!

Modern Greek (1453-): 
Και ένας τύπος ονόματι Nightcrawler που μπορεί και τηλεμεταφέρεται παντού
Ω, και ο Magneto, που σήκωσε ένα ολόκληρο στάδιο!
Ή ο Xavier, που είναι τηλεπαθητικός. Είναι ο αρχηγός τους
Ω Θεέ μου! Γιατί δεν πάμε σε κάποιον απο αυτούς;
Διαλέξτε έναν! Δεν έχει σημασία!
Αφήστε ήσυχο τον πατέρα μου!
Ααααα!
-Δεν θα συλλάβεις!
-Δεν το προέβλεψες αυτό..
Έκπληξη!

French: 
Quoi? Vous vous attendiez à une autre approche sur le caméo de Wolverine?
Eh bien, c'est gênant. Vous vous demandez probablement comment j'ai atterri ici ?
Eh bien têtes de linottes, c'est simple.
Voyage temporel.
Quelqu'un devait sauver cette franchise!
Bien, moment de tranches de risque.
Tu n'a jamais eu de chance de sauver ta famille avant, mais tu peux le faire maintenant.
C'est pour ça que je suis venu te le dire ici.
Et toi? Je suis la parce que je suis ton fils.
QUOOOOOOI?!?!
J'ai un fils ? C'est merveilleux!
Je veux le dire à tout le monde! Hey, Lunettes, J'ai un fils.
J'ai un fils!! Tu as un fils?!
J'ai un fils!! J'ai un fils!!!
Charles, tu as un fils? Non, Erik ,pas maintenant.
Mystique, tu as un fils? Heu...
J'ai un fils !!!!
Vous êtes tous mes enfants.
Ta gueule, Apocalypse.
Tout ne tourne pas toujours autour de toi.
Attends une minute, attends une minute...
J'allais presque oublier quelque chose

Vietnamese: 
Sao cơ?! Mấy bồ đang mong sự xuất hiện của anh Chồn á?
Bối rối chưa kìa! Chắc các bạn đang đéo hiểu tại sao tôi lại xuất hiện ở đây?
Đơn giản thôi.
Du hành thời gian ý mà!
Phải có ai đó cứu cái series thảm hại này chứ!
Đến lúc múa kiếm nào.
Trước kia anh đã không kịp cứu được gia đình của mình, nhưng bây giờ thì có đấy.
Đó là những gì em muốn nói với anh.
-Còn cậu?
-Tôi ở đây bởi vì tôi là con trai của ông.
CÁI GIỀ?!?!
Tôi có một đứa con trai? Điều đó thật tuyệt vời!
Phải nói với tất cả mọi người mới được! Này, đau mắt đỏ, tôi có một đứa con trai.
Tôi có một đứa con trai!!
Anh có một con trai ?!
Tôi có một đứa con trai!!
Tôi có một đứa con trai!!!
Charles, anh có một đứa con trai không?
Không, Erik, không phải lúc này.
Mystique, em có một đứa con trai không?
Ơơ ...
Tôi có một thằng con zaii!!!
Các ngươi đều là con của ta.
Im đê, Apocalypse.
Liên quan gì đến ông.
Gượm đã, gượm đã...
Ta suýt quên mất.

Polish: 
Co?! Spodziewaliście się kolejnego wciśnięcia cameo Wolverine'a?
Trochę niezręcznie. Pewnie pytacie jak się tu dostałem?
No więc gadające głowy, to proste.
Podróż w czasie.
Ktoś musi uratować tą serię.
No, to czas na siekanko.
Nie miałeś możliwości ocalić swojej rodziny, ale teraz już masz.
Przybyłam, aby ci to powiedzieć.
A ty? Oh, ja przybyłem bo jestem twoim synem.
COOOOOO?!?!?
Mam syna? To wspaniałe!
Muszę wszystkim powiedzieć ! Hej okularnik, mam syna.
Mam syna! Masz syna?!
Mam syna! Ja mam syna!
Charles, masz syna? Nie, Erik, nie w tej linii czasowej.
Mystique, a ty masz syna? Uhhh...
Mam syna!
Wszyscy jesteście moimi dziećmi.
Zamknij się, Apocalypse.
Nie wszystko musi się tyczyć ciebie.
Zaraz, chwilka...
Prawie o czymś zapomniałem.

French: 
Quoi?! Vous expectiez un autre plat cameo de Wolverine?
Ben ceci est bizarre. Vous vous demandez probablement comment je suis arrivé ici?
Et C'est simple nonos.
Voyage dans le temps.
Quelqu'un doit sauver cette franchise!
Alors, temps de trancher!
Tu n'as jamais eu temps de sauver ta famille auparavant, mais tu le peux maintenant.
C'est ce que je suis venue te dire.
Et toi? Je suis ici car je suis ton fils.
QUOIII???!!!
J'ai un fils? C'est formidable!
Je dois le faire savoir à tous! Hé, lunettes, j'ai un fils!
J'ai un fils!! Tu as un fils?!
C'est moi qui a un fils! J'ai UN FILS!!!
Charles, as-TU un fils? Non Erik, pas pour le moment.
Mystique, as-tu un fils? Uhhh
J'aii uuuun FILS!!!
Vous êtes tous mes enfants.
Ferme la, Apocalypse.
Ce n'est pas toujours par rapport à toi.
Une minute, une minute...
J'ai presque oublié quelque chose

Modern Greek (1453-): 
Τι;; Περιμένατε μήπως άλλη μία σκηνή με τον Wolverine καλωδιομενο;
Ναι, είναι λίγο αμήχανο. Πιθανόν να αναρωτιέστε πώς βρέθηκα εδώ;
Λοιπόν εξυπνάκηδες, είναι απλό.
Ταξίδι στο χρόνο
Κάποιος πρέπει να σώσει αυτό το franchise!
Λοιπόν, ώρα για κοψίδια
Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία να σώσεις την οικογένεια σου πριν, αλλά έχεις τώρα
Αυτό ήρθα να σου πω
-Κι εσύ;
-Εγώ ήρθα γιατί είμαι ο γιος σου.
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΑ;;;;!!
Έχω γιο; Αυτό είναι υπέροχο!
Πρέπει να το πω σε όλους! Ε, γυαλάκια, έχω γιο!
-Έχω γιο! 
-Έχεις γιο;
-Έχω γιο! 
-Κι εγώ έχω γιο!
-Charles, εσύ έχεις γιο;
-Όχι Erik, όχι αυτή τη φορά
Mystique, εσύ έχεις γιο;
-Εε..
Έχω γιο!!!
- Είστε όλοι παιδιά μου..
-Σκάσε, Apocalypse!
Δεν είσαι πάντα το κέντρο του ενδιαφεροντος
-Για μισό, για μισό...
Παραλίγο να ξεχάσω κάτι

Russian: 
Чего?! А вы ждали очередного наспех прикрученного камео Росомахи?
Что ж, неловко вышло. Небось, интересно, как я сюда попал?
Ответ, говорящие вы головы, прост.
Путешествие во времени!
Кто-то же должен спасти эту франшизу!
Папочка хочет рвать и метать!
Прежде у тебя никогда не было возможности спасти свою семью, а сейчас - есть.
Именно это я пришла сказать тебе .
- А ты?
- Я здесь, потому что я твой сын.
ЧЁ-Ё-Ё?!?!
У меня есть сын? Восхитительно!
Надо всем рассказать!
Эй, очкастый, у меня есть сын.
- У меня есть сын!! 
- У тебя есть сын?!
- У МЕНЯ ЕСТЬ СЫН!!
- И у МЕНЯ есть сын!!!
- Чарльз, у тебя есть сын?
- Нет, Эрик, пока нет.
- Мистик, у тебя есть сын?
- Ээээм
У меня есть сын!!!
Вы все мои дети.
Заткнись, Апокалипсис.
На тебе мир клином не сошёлся.
Погодите, постойте...
Чуть не забыл кое-что.

Finnish: 
Mitä?! Odotitteko taas jotain ylimääräistä Wolverine-cameota?
No tämä on kiusallista. Mietitte varmaan miten päädyin tänne?
Yksinkertaista rakkaat katsojat.
Aikamatkustus.
Jonkun täytyy pelastaa tämä elokuvasarja.
No eikun leikkelemään.
Et ikinä saanut tilaisuutta hyvästellä perhettäsi, mut nyt saat.
Halusin kertoa sen sinulle.
Entä sinä?   Olen täällä koska olen poikasi.
MITÄÄÄH?!?!
Minulla on poika? Tämä on hienoa!
Haluan kertoa kaikille! Hei nelisilmä! Minulla on poika!
Minulla on poika! Sinulla on poika!?
Minulla on poika!! MINULLA on poika!!!
Charles, onko sinulla poikaa? Ei Erik ei tässä ajassa.
Mystikko, onko sinulla poikaa! Ööh..
Minulla on poika!!!
Olette kaikki minun lapsiani.
Pää kiinni Tuho.
Kaikki ei aina koske sinua.
Odota Odota hetki.
Melkein unohdin jotain

Portuguese: 
Quê?! Vocês estavam esperando outra aparição de Wolverine?
Bem isso é embaraçoso. Vocês provavelmente estão pensando como eu cheguei aqui.
Bem cabeças falantes, isso é simples.
Viagem no tempo.
Alguém tem que salvar essa franquia!
Bem, hora de cortar arriscadamente.
Você nunca teve a chance de salvar sua família antes, mas agora você pode.
Isso é o que eu vim aqui para lhe dizer.
E você? Eu estou aqui porque eu sou o seu filho.
QUÊÊÊ?!?!?!
Eu tenho um filho? Isso é maravilhoso!
eu tenho que contar pra todo mundo! Ei, quatro olhos, eu tenho um filho.
eu tenho um filho!! Você tem um filho?!
Eu tenho um filho!! Eu tenho um filho!!!
Charles, você tem um filho? Não, Erik, não  nesse momento.
Mística, você tem um filho? Uhhh...
Eu tenho um filho!!!
Vocês são todos meus filhos.
Cala a boca, Apocalypse.
Não é sempre sobre você.
Espera um minuto, espera um minuto
Eu quase me esqueci de algo.

Ukrainian: 
Що ? Ви чекали в поспіх приклеєне у фільм камео Росомахи ?
Незручненько вийшло. Вам напевно цікаво, як я сюди потрапив ?
Ну, головушки, це просто.
Подорож у часі.
Хтось же має врятувати цю франшизу !
Ну що ж, час приготування фаршу.
Ти ніколи не мав шансу врятувати власну сім'ю, але тепер маєш.
Я прийшла сказати тобі це.
- А ти ?
- Я тут, бо я твій син.
- Що-о-о ?!
У мене є син ? Це фантастично !
Треба всім розповісти ! Агов, очкастий, у мене є син !
- У мене є син !
- У тебе є син ?!
- У мене є син !
- У мене є син !
- Чарльзе, в тебе є син ?
- Ні, Еріку, не зараз.
- Містік, а в тебе є син ?
- Е-е-ем ...
У мене є си-и-ин !
Ви всі мої діти.
Закрий пельку, Апокаліпсис.
Світ не крутиться навколо тебе.
Секундочку-секундочку.
Я майже забув.

Czech: 
Co?! Jste očekávali Wolwerina
připíchnutýho na přístrojích?
No to je trapné. Pravděpodobně jste
zvědaví, jak jsem se sem dostal?
Nevíte co, je to jednoduché.
Cestování v čase.
Někdo musí zachránit toho Franchise!
No, zase riskantní čas.
Před tím jsi neměl šanci zachránit svou rodinu, ale teď ji máš.
To je to, co jsem ti přišla říct.
A co ty?
Jsem tady, protože jsem tvůj syn.
WHATTT?!?!
Mám syna? To je úžasné!
Musím to říct všem! Hej, Scotte, mám syna.
Mám syna!!
Máte syna ?!
Mám syna!!
I já mám syna!!!
Charles, máš syna?
Ne, Eriku, nemám.
Mystik, máš syna?
Uhhh ...
Mám syna!!!
Všichni jste mé děti.
Drž hubu, Apokalypso.
Není to vždy o tobě.
Počkej chvilku, počkej ...
Málem bych zapomněl něco

Arabic: 
ماذا؟! هل كانوا يتوقعون آخر علق على ولفيرين حجاب؟
هذا موقف محرج. ربما كنت أتساءل كيف أحصل هنا؟
يتحدث رؤساء حسنا، هذا بسيط.
السفر عبر الزمن.
شخص ما لديه لانقاذ هذا امتياز!
حسنا، slicey وقت مشبوه.
لم يكن لديك فرصة لإنقاذ الأسرة من قبل، ولكنك الآن.
هذا ما جئت هنا لأقول لكم.
وأنت أيضاً؟ أنا هنا لأنني ابنك.
ماذا؟!؟
لدي إبن؟ هذا رائع!
يجب أن نقول للجميع! مهلا، نظارات، لدي ابن.
لدي إبن!! لدي إبن!!!
لدي إبن!! لدي إبن!!!
تشارلز، هل لديك يا بني؟ لا، إريك، وليس في هذا الوقت.
سحرها، هل لديك يا بني؟ Uhhh ..
لدي إبن!!!
كنت كل ما عندي من الأطفال.
اخرس، ونهاية العالم.
انها ليست دائما عنك.
انتظر لحظة، انتظر لحظة ...
كنت قد نسيت تقريبا شيء

Italian: 
Che c'è? Vi aspettavate un altro
inutile cammeo di Wolverine?
Beh, questo è imbarazzante. Probabilmente vi state chiedendo come abbia fatto ad arrivare qui?
Bene teste parlanti, è semplice.
Viaggio nel tempo.
Qualcuno deve pur salvare questo franchise!
Bene, è ora di prendere a calci nel culo qualcuno!
 
Non hai mai avuto la possibilità di salvare la tua famiglia, ma lo puoi fare ora.
E' questo quello che volevo dirti.
-E tu?
-Sono qui perché sono tuo figlio.
COOSAAA?!?!
Ho un figlio? È magnifico!
Devo dirlo a tutti! Ehi, Quattr'occhi, ho un figlio.
-Ho un figlio!!
-Hai un figlio?!
-Ho un figlio!!
-Anch'io ho un figlio!!!
-Charles, hai un figlio?
-No, Erik, per ora no.
-Mystica, hai un figlio?
-Ehm...
Ho un figlio!!!
Siete tutti miei figli.
Zitto, Apocalisse.
Non esisti solo tu!
Aspetta un attimo, aspetta un attimo ...
Avevo quasi dimenticato una cosa

English: 
What?! You were expecting another
tacked on Wolverine cameo?
Well this is awkward. You're probably
wondering how did I get here?
Well talking heads, that's simple.
Time travel.
Someone has to save this franchise!
Well, slicey dicey time.
You never had a chance to save your family before, but you do now.
That's what I've come here to tell you.
And you? 
I'm here because I'm your son.
WHATTT?!?!
I have a son? That's wonderful!
I must tell everyone! Hey, Glasses, I have a son.
I have a son!! 
You have a son?!
I have a son!!
I have a son!!!
Charles, do you have a son?
No, Erik, not at this time.
Mystique, do you have a son?
Uhhh...
I have a son!!!
You are all my children.
Shut up, Apocalypse.
It's not always about you.
Wait a minute, wait a minute...
I almost forgot something

Dutch: 
Wat? Verwachten jullie weer eens een onbenullige Wolverine cameo?
Nou, dit is ongemakkelijk. Jullie vragen je waarschijnlijk af hoe ik hier kwam?
Nou, dat is simpel.
Tijdreizen.
Iemand moet deze franchise redden!
Nou, slicey dicey tijd.
Je had nooit eerder de kans om je familie te redden, maar nu wel.
Daarom ben ik hier gekomen om  te vertellen.
En jij?
- Ik ben hier omdat ik je zoon ben.
WAAATTT?!?!
Ik heb een zoon?! Dat is geweldig!
Ik moet het iedereen vertellen! Hey, Brilenmans, ik heb een zoon!
Ik heb een zoon!!
- Jij hebt een zoon?
Ik heb een zoon!!
- Ik heb een zoon!!!
Charles, heb jij een zoon?
- Nee Erik, niet op niet moment.
Mystique, heb jij een zoon?
- Uhhh...
Ik heb een zoon!!!
Jullie zijn allemaal mijn kinderen.
Hou je mond, Apocalypse.
Het gaat niet altijd over jou.
Wacht eens, Wacht eens...
Ik was bijna iets vergeten

Norwegian: 
Hva?! Forventet dere enda en overdrevet Wolverine opptreden?
Vel, dette er kleint. Dere lurer nok på hvordan jeg havnet her?
Vel, enkelt og greit, her er forklaringen.
Tidsreise.
Noen må jo redde denne serien!
Vel, det er kutte-kutte tid.
Du har aldri hatt en sjanse å redde familien din før, men det har du nå.
Det er det jeg har kommet for å fortelle deg.
Og deg? Jeg er her fordi jeg er sønnen din.
HVA?!?!
Har jeg en sønn? Det er praktfullt!
Jeg må fortelle det til alle!
Hei, Solbriller, jeg har en sønn.
Jeg har en sønn!! Har du en sønn?!
Jeg har en sønn!! Jeg har en sønn!!!
Charles, har du en sønn? Nei, Erik. Ikke for øyeblikket.
Mystique, har du en sønn? Øhhh...
Jeg har en sønn!!!
Dere er alle mine barn.
Hold kjeft, Apocalypse.
Alt handler ikke om deg.
Vent et øyeblikk, vent et øyeblikk...
Jeg glemte nesten noe.

iw: 
מה? ציפיתם לעוד כניסת אורח מודבקת של וולברין?
טוב זה מביך.
אתם בטח תוהים איך הגעתי הינה
טוב, ראשים מדברים, זה פשוט
מסע בזמן
מישהו היה צריך לשמור על הזיכיון הזה.
טוב, זמן לחתוך
מעולם לא הייתה לך הזדמנות להציל את המשפחה שלך, אבל עכשיו יש לך
זה מה שבאתי להגיד לך
ואתה?
אני כאן בגלל שאני הבן שלך
מה?!?!
יש לי ילד? זה נפלא!
אני חייב לספר לכולם!
היי משקפיים, יש לי ילד
יש לי ילד!
יש לך ילד?
יש לי ילד!
לי יש ילד!
צ'ארלס, יש לך ילד?
לא אריק, לא בזמן הזה
מיסטיק, לך יש ילד?
אה..
יש לי ילד!
אתם כולכם ילדיי
תשתוק אפוקליפס.
זה לא תמיד עליך!
חכה דקה, חכה דקה
אני כמעט שכחתי משהו

Romanian: 
Ce?! Așteptai un alt cameo însăilat cu Wolverine?
Ei bine, asta este ciudat. Probabil te întrebi cum am ajuns aici ?
Ei bine vorbăreților , asta e simplu.
Călătorie în timp.
Cineva trebuie să salveze această franciză !
E timpul de mărunțeală!
Nu ai avut o șansă de ați salva familia înainte, dar ai acum.
Asta e ceea ce am venit aici să-ți spun.
-Și tu?
-Am venit aici pentru că sunt fiul tău.
Ceee?!?!
Am un fiu? Asta e minunat!
Trebuie să le spun tuturor!, Hei, Ochelaristule, am un fiu.
-Am un fiu!!
-Ai un fiu?!
-Am un fiu!!
-Eu am un fiu!!!
-Charlest, tu ai un fiu?
-Nu, Erik, nu acum.
-Mystique, tu ai un fiu?
-Uhhhh...
Am un fiu!!!
Voi toți sunteți copiii mei.
Tacă-ți fleanca, Apocalypse.
Nu e mereu despre tine.
Stai o clipă, stai o clipă...
Aproape am uitat ceva.

German: 
Was?! Habt ihr etwa noch so 
'nen Wolverine-Cameo erwartet?
Das ist peinlich. Ihr fragt euch bestimmt, 
wie ich hierher gekommen bin?
Nun, ihr Laberköpfe, das ist einfach.
Zeitreise.
Irgendwer muss doch dieses Franchise retten!
Na dann. Schlitzi-flitzi-Zeit.
Du hattest vorher nie die Chance, 
deine Familie zu retten. Aber jetzt schon!
Deshalb bin ich hier, um dir das zu sagen.
Und du? Ich bin hier, weil ich dein Sohn bin.
WAAAAS?!?!
Ich habe einen Sohn? Das ist fantastisch!
Ich muss das allen erzählen! 
Hey, Brillenschlange, ich habe einen Sohn!
- Ich habe einen Sohn!! 
- Du hast einen Sohn?!
- Ich habe einen Sohn!! 
- Ich hab hab auch 'nen Sohn!
Charles, hast du einen Sohn? 
Nein, Erik, nicht in dieser Zeit.
- Mystique, hast du einen Sohn? 
- Ähhm...
Ich habe einen Sohn!!!
Ihr seid alle meine Kinder.
Klappe, Apocalypse.
Es geht nicht immer nur um dich.
Wartet 'ne Sekunde, wartet 'ne Sekunde...
Ich hätte fast was vergessen.

Thai: 
อะไรนะ?! พวกนายอยากเจอ
ตัวเลียนแบบวูลฟ์เวอรีนอีกงหรือไง?
เงิบไปเลยนะซี่พวกนาย 
งงใช่ไหมว่าฉันมาที่นี่ได้ยังไง?
เดาได้ดีพวกนาย มันเบสิกมากๆ
เดินทางข้ามเวลา
มันต้องมีใครสักคนมาช่วยให้หนังมันมีภาคต่อ
เอาล่ะ ถึงเวลา "สับแหลก!!!"
เมื่อก่อนนายไม่มีโอกาสช่วยเหลือครอบครัวตัวเอง
แต่ตอนนี้นายมีแล้ว
ฉันมาถึงนี่เพื่อที่จะบอกนาย
-แล้วนายล่ะ
-ผมมานี่ เพราะผมลูกพ่อไง
ห๊าาาาาาาา?!?!
ฉันมีลูกชายด้วย? ไม่น่าเชื่อเลย!
ฉันต้องบอกทุกคนแล้ว
เฮ้ยไอ้แว่น ฉันมีลูกชายแล้ว
-ฉันมีลูกชายแล้ว!!
-นายมีลูกชายเรอะ!!
-ฉันมีลูกชายแล้ว!!!
-ฉันมีลูกชายแล้ว!!!
-ชาลส์..นายมีลูกชายหรือป่าว?
-ไม่มี อีริค ตอนนี้ยังไม่มี
-มิสทีค...เธอมีลูกชายไหม?
-เอ่อ....
ฉันมีลูกชายแล้ว!!!
พวกเจ้าคือลูกๆของข้า
หุปปาก อโพคาลิปส์!
ไม่ใช่หนังนายคนเดียวนะ
รอแป๊บนึงๆ
ข้าเกือบลืมอะไรบางอย่าง

Turkish: 
Ne?! Başka bir Wolverine sahnesi mi bekliyordunuz?
Aslında bu biraz garip oldu. Büyük ihtimalle buraya nasıl geldiğimi merak ediyorsunuzdur.
Bu çok basit sizi gevezeler.
Zaman yolculuğu.
Birinin bu seriyi kurtarması gerek.
Güzel! kesme, biçme zamanı !
Daha önce aileni kurtarmak için bir şansın olmadı, fakat şimdi var.
İşte sana bunu söylemek için buraya geldim.
-Ve sen?  -Ben senin oğlun olduğum için buradayım.
NEE?!?!
Benim bir oğlum mu var? Bu harika!
Herkese söylemek zorundayım! Hey, dört göz, benim bir oğlum var.
Bir oğlum var!! Bir oğlun mu var?!
Bir oğlum var!! Benim oğlum var!!!
Charles, oğlun var mı? Hayır Erik, henüz değil.
Mystique, senin oğlun var mı?
Bir oğlum var!!
Hepiniz benim çocuğumsunuz.
Kapa çeneni, Apocalypse.
Her zaman seninle ilgili olmadı.
Dur bir dakika, Dur bir dakika...
Neredeyse unutuyordum.

Hungarian: 
Mi az?! Megint egy
Farkas jelenetre számítottatok?
Nos, ez kínos. Akkor valószínűleg
azon tűnődtök, hogyan kerültem ide?
Nos szómenésesek, ez egyszerű.
Időutazás.
Valakinek meg kell menteni ezt a sorozatot!
Nos, szili-szeletelő idő van.
Soha nem volt esélyed megmenteni a családodat ezelőtt, de most van.
Azért jöttem, hogy ezt elmondjam.
És te? 
Azért vagyok itt, mert a fiad vagyok.
MMIIIIII?!?!
Van egy fiam? Ez csodálatos!
El kell újságoljam mindenkinekk! Hé, Szemüveges, van egy fiam.
Van egy fiam!! 
Van egy fiad?!
Van egy fiam!!
Van egy fiam!!!
Charles, neked van fiad?
Nem, Erik, ne most.
Mystique, neked van fiad?
Öööö ...
Van egy fiam!!!
Ti mind a gyermekeim vagytok.
Kussolj, Apokalipszis!
Nem minden rólad szól.
Várj egy percet, várj egy percet ...
Majdnem elfelejtettem valamit.

Korean: 
왜? 울버린 카메오 나오길 기대했어?
음~그거 참 안됬네...
니네는 내가 여기 어떻게 왔는지 궁금하니?
말해줄께.
간단 한거야
☆시간여행☆
누군가 이딴 프렌차이즈를 먹여 살려야 할거 아냐?
자~★학살시간★ 이다.
넌 과거엔 가족들을 구할수 없었겠지만
지금은 할수있어요.
그래서 그 말을 하려고 온거에요.
-그리고 넌?
-나는 당신의 *아들* 이라서 왔어요.
뭐어라고오오~~?????
나한테 아들이 있었어??
이건 엄청나!!!
이걸 모두에게 말해줘야 겠어!!!
이봐 안경! 나 아들 있어!!!
-나 아들이 있어!!!
-너 아들 었었음?!
-나 아들 있어!!!!!
-나도 아들 있어!!!!!
-찰스! 너 아들 있어??
-이 시간대엔 없어 에릭.
미스틱!! 너 아들있어???
음.....
나 *아들* 있다!!!!!!!!
너희들 모두 나의 자식들이다.
닥쳐 아포칼립스
니 얘기 아니야.
잠깐만 잠깐만
나 이거 까먹을 뻔했네

Spanish: 
Que?Esperaban Otro Cameo Forzado De Wolverine?
Bueno Esto Es Incomodo.Ustedes Probablemente Se Pregunten Que Hago Aqui
Bueno Cabezas Parlantes,Es Simple
Viaje En El Tiempo
Alguien Tiene Que Salvar Esta Saga
Bueno,Hora De Matar
Nunca Tuviste Chanse De Salvar A Tu Familia,Pero Ahora La Tienes
Eso Es Lo Unico Que Vengo A Decirte
Y Tu?.Estoy Porque Soy Tu Hijo.
QUEEEEEEE?!?!
Tengo Un Hijo?.Eso Es Hermoso!
Se Los  Dire A Todos!Hey,Anteojos Tengo Un Hijo
Tengo Un Hijo! Tienes Un Hijo?
Tengo Un Hijo!!! Yo Tengo Un Hijo!
Charles,Tu Tienes Un Hijo? No Erik No Por Ahora.
Mystique,Tu Tienes Un Hijo? Uhhhh(Nerviosa Mirando a NightCrawler)
¡TENGO UN HIJO!
Ustedes Son Todos Mis Niños
Callate,Apocalypsis
No Todo Es Sobre Ti
Esperen,Esperen
Casi Olvido Algo

Indonesian: 
Apa?! Kalian mengharapkan orang lain
yang dipilih sebagai cameo Wolverine?
Baiklah ini jadi canggung. Kalian mungkin
berpikir bagaimana aku bisa di sini?
Baiklah telepati, itu sederhana.
Penjelajah waktu.
Seseorang harus menyelamatkan franchise ini!
Baiklah, waktunya menebas.
Kau tidak pernah punya kesempatan untuk menyelamatkan keluargamu sebelumnya, tapi sekarang kau punya.
Itulah mengapa aku datang kemari untuk memberitahumu.
Dan kau?
Aku di sini karena aku putramu.
APAAA?!?!
Aku punya putra? Mengejutkan sekali!
Aku harus memberitahu semuanya! Hey, kacamata, aku punya putra.
Aku punya putra!!
Kau punya putra?!
Aku punya putra!!
Aku punya putra!!!
Charles, kau punya putra?
Tidak, Erik, tidak saat ini.
Mystique, kau punya putra?
Uhhh...
Aku punya putra!!!
Kalian semua anak-anakku.
Diamlah, Apocalypse.
Ini bukan tentangmu.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar...
Aku hampir lupa sesuatu

Japanese: 
取ってつけたようなウルバリンの登場かと思ったか？
ちょっと気まずいな
なぜで俺ちゃんがここにいるかって？
まあ聞けって、教えてやるよ
タイムトラベルさ
X-MENシリーズは盛り上げなきゃね
悪いやつらは切り刻むぜ
家族を救えなかった罪滅ぼしができるのは今しかないのよ
言いたいことは言ったわ
お前はなんだ？
僕はあなたの息子だ
えええ！
息子がいたなんて！最高だ！
みんなに知らせよう！
メガネ君、息子がいた！
息子がいた！
息子だって？
息子だ！
私にも息子いる！
チャールズ　息子はいるか？
いや、今はいないね
ミスティーク　息子はいるか？
ええっと…
息子がいるんだ！
そなたらは皆 我の子である
うるさい！アポカリプス！
もうあんたなんてどうでもいい
ちょっと待って　待ってくれ
危うく忘れるところだった

Chinese: 
什麼？！你期望別人跟蹤客串的狼人？
欸這好尷尬。你大概在想我是怎麼來到這裡？
好的名嘴，其實好簡單。
時間旅行。
總需要有人挽救這個系列
好的，斬殺的時候到了。
你以前從來沒有機會教你的家人，但你現在有了。
這就是我要來這裡跟你說的話。
你呢？
我在這裡因為我是你的兒子。
什麼？！？！
我有個兒子？太好了！
我一定要告訴所有人！喂，眼鏡，我有個兒子。
我有個兒子！你有兒子嗎？！
我有個兒子！！我有個兒子！！！
查理斯，你有兒子嗎？沒有，艾力克，不是在這個時候。
妖后，你有兒子嗎？欸。。。
我有個兒子！！！
你們都是我的孩子。
收聲，天啟。
不是一切也關於你的。
等陣，等陣。。。
我差點忘了些東西。

Spanish: 
¡¿Qué?! ¿Esperaban otro forzoso cameo de Wolverine?
Bueno, esto es incómodo. Probablemente se estén preguntando cómo llegue aquí.
Bueno, cabezas parlantes, eso es simple.
Viaje en el tiempo.
¡Alguien tiene que salvar esta franquicia!
Bueno, hora de rebanar y cortar.
Nunca tuviste la oportunidad de salvar a tu familia, pero ahora la tienes.
Eso es lo que vine a decirte.
¿Y tú? 
Estoy aquí porque soy tu hijo.
¡¿¡¿QUEEEEÉ?!?!
¿Tengo un hijo?, ¡Eso es maravilloso!
¡Debo decirle a todos! Hey, Gafas, tengo un hijo.
¡¡Tengo un hijo!!
¡¿Tienes un hijo?!
¡¡Tengo un hijo!!
¡¡¡Yo tengo un hijo!!!
Charles, ¿tienes un hijo?
No, Erick, no en este momento.
Mystique, ¿tú tienes un hijo? 
Uhhh...
¡¡¡Tengo un hijo!!!
Todos ustedes son mis hijos.
Cállate, Apocalypse.
No siempre se trata de ti.
Un minuto, espera un minuto...
Casi me olvido de algo...

Chinese: 
什麼?你期待看到另一個突變的金鋼狼客串嗎？
喔...這下可尷尬了
你們大概想問我是怎樣過來的
動動腦  很簡單的
時間旅行
總要有人來拯救這系列吧
好   切切時間到了
你以前都沒有機會拯救你的家人      但現在有了
我來這裡就是要告訴你
你呢？我來這裡因為我是你的兒子
什麼？
我有兒子？這太讚了！
我一定要告訴大家
嘿！四雞田雞，我有個兒子！
我有兒子！
你有兒子嗎？
我有兒子！我有兒子！
查爾斯，你有兒子嗎？
沒有...艾瑞克，在這個時間軸沒有
魔形女！你有兒子嗎？     ...
我有兒子！！！
你們都是我的孩子
閉嘴！天啟
你只想到你自己
等一下…等一下
我差點忘記一些事

Ukrainian: 
От так-то. Буде безпечніше.
Вивільни свою силу !
* крик *
Це я повинна бути дівчиною у вогні.
* всі кричать *
* шоковані вдихи *
Ой, я зашвидко ?
Кітті відіслала мене в минуле, і я щось заплутався.
Ти пронизав мене.
Ще раз, як я опинився в Страйкера по-новій ?
Хіба мене не врятувала Містік ? Як це все взагалі можливо ?
А-а-ах ...
Ти так змінилась.
Він з тобою ?
Я думав він з тобою.
Та щоб його. Відправте хтось Джин в лікарню.
Боженьки, Диявол знову тут !
Дурні ! Все стало на свої місця !
Твою ж, Апокаліпсис, тебе переклинило ?
Все паде-е-е.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι είναι καλύτερα. Σώοι και αβλαβείς.
Ελευθέρωσε τη δύναμή σου!!
 
-Εγώ υποτίθεται ότι είμαι το καυτό κορίτσι..
 
 
-Ω, τι, ήρθα πολύ νωρίς;
Η kitty με έστειλε στο παρελθόν και είμαι πολύ μπερδεμένος
-Με κάρφωσες με τα νύχια
-Και πώς ξαναβρέθηκα με τον Stryker?
Νόμιζα ότι η mystique με είχε σώσει. Πώς είναι δυνατόν αυτό;
 
Είσαι εντελώς διαφορετική..
Μαζί σου είναι αυτός;
-Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου
-Λοπόν, σκατά. Κάποιος να πάει την Jean στο νοσοκομείο
Ω Θεέ και Κύριε! Ο διάβολος επέστρεψε!
Ανόητοι! Όλα θα αποκαλυφθούν!
Έλεος, ρε Apocalypse, τι ζόρι τραβάς;
-Όλα θα καταστραφούν!

Portuguese: 
Aqui vamos nós. São e salvo.
Libere o seu poder!!
 
Eu deveria ser a garota em chamas.
 
 
Oh, cheguei muito cedo?
Kitty me mandou de volta no tempo e eu estou bem confuso.
Você me esfaqueou.
Como eu terminei com o Stryker de novo?
Eu pensei que a Mística tinha me salvado. Como isso é possível?
Ahhh...
Você está tão diferente.
Ele está com você?
Pensei que estivesse com você.
Bem, merda. Alguém leva a Jean para um hospital.
Ai Senhor, o diabo retornou!
Seus tolos! Tudo está revelado!
Meu deus, Apocaypse, qual o seu problema?
Tudo irá cair.

Hungarian: 
Így is van. Épen és egészségesen.
Engedd szabadjára az erőd!!
(sikoly)
Nekem kellene lennem a lánynak a tűzben.
(Kiabálás)
(Meghökkenés)
Ó, túl korai volt?
Kitty visszaküldött az időben, és
nagyon zavaros minden.
Leszúrtál...
Hogy is volt Strykerrel végül?
Azt hittem, Mystique megmentett? Ez hogy lehetséges?
Ahhh ...
Annyira máshogy nézel ki.
Veled van?
Azt hittem, hogy veled.
Nos, francba. Valaki vigye Jeant kórházba.
Ó, Uram, az ördög visszatért!
Bolondok! Minden kiderült!
Jesszus, Apokalipszis, mi a problémád?
Minden elpusztul!

Russian: 
Вот так. В целости и сохранности.
Высвободи свою силу!!
Вообще-то, это я должна быть "девушкой в огне".
Я слишком рано?
Китти отправила меня назад во времени и я совсем запутался.
Ты меня пронзил.
Так, ещё раз, как я оказался у Страйкера?
Меня ведь вроде Мистик спасла. Как это всё вообще возможно?
Ты так изменилась...
Он с тобой?
Я думал, он с тобой.
Вот лажа. Кто-нибудь, доставьте Джин в больницу.
О, Господи, Дьявол вернулся!
Глупцы! Всё стало явным!
Да ё-моё, Апокалипсис, тебя заело?
Всё падёт.

Arabic: 
هناك نذهب. السلامة والعافية.
إطلاق الطاقة الخاصة بك !!
(الصراخ)
أنا من المفترض أن تكون الفتاة على النار.
(الصراخ)
(صيحات)
أوه، أنا في وقت مبكر جدا؟
أرسلت كيتي لي العودة في الوقت المناسب وأنا في حيرة حقا.
لك طعن لي
كيف لي أن ينتهي مع سترايكر مرة أخرى؟
اعتقدت الغموض أنقذني؟ كيف هو هذا ممكن حتى؟
أهه...
أنت تبدو مختلفة جدا.
هل هو معك؟
اعتقدت انه كان معك.
حسنا، أنبوب. شخص يأخذ جان إلى المستشفى.
يارب قد عاد الشيطان!
ايها الحمقى! وكشف كل شيء!
جيز، ونهاية العالم، ما هو التعامل الخاص؟
كل شيء سوف يسقط.

Norwegian: 
Der ja. Trygt som et barn.
Vis dine krefter!!
(Skrik)
Jeg skal være den brennheite jenta.
(Roping)
(Gisp)
Åh, er jeg for tidlig?
Kitty sendte meg tilbake i tid og jeg er skikkelig forvirret.
Du spyddet meg.
Hvordan endte jeg opp med Stryker igjen?
Jeg trodde Mystique reddet meg? Hvordan er dette i det hele tatt mulig?
Ahhh...
Du ser så annerledes ut.
Er han med deg?
Jeg trodde han var med deg.
Vel, bæsj. Noen ta Jean til et sykehus.
Åh herre, djevelen har returnert!
Tåper! Alt er for sent!
Søren da, Apocalypse, hva er greia di?
Alt vil falle.

Polish: 
No i proszę. Cisza i spokój.
Wyzwól swoją moc!
(krzyczy)
To ja powinnam być dziewczyną w ogniu.
(krzyczy)
(zaparty dech)
Oj, jestem za wcześnie?
Kitty cofnęła mnie w czasie i trochę się pogubiłem.
Dźgnąłeś mnie.
Jak znów wylądowałem u Strykera?
Myślałem że Mystique mnie uratowała? Jak to w ogóle możliwe?
Ahhh...
Wyglądasz tak bardzo inaczej.
On jest z tobą?
Myślałem że jest z tobą.
No i szlag. Niech ktoś zabierze Jean do szpitala.
O Boże, diabeł powrócił!
Wy głupcy! Wszystko zostało ujawnione!
Jezu, Apocalypse, o co ci chodzi?
Wszystko upadnie.

Chinese: 
我們來吧。安然無恙。
釋放你的力量吧！！
（尖叫）
著火的人應該是我。
（叫喊）
（喘息）
喔，我是太遲了吧？
貓咪及時送我回來，我現在很困惑。
你刺中我。
我是如何再一次跟斯瑞克在一起的？
我還以為妖后救了我？這有可能嗎？
啊。。。
你看起來很不一樣
他是跟你一起？
我還以為他跟你在一起。
好的，糟糕。找人帶珍去醫院。
上帝啊，魔鬼回來了！
你們這些蠢貨！一切已經被揭示！
哎呀，天啟，你到底在搞什麼？
一切將會崩塌。

Finnish: 
Juuri noin. Turvallisesti suojassa.
Vapauta voimasi!!
 
Minun pitäisi olla palava tyttö.
 
 
Oho. Olenko liian ajoissa?
Kitty lähetti minut ajassa taakse päin ja olen todella sekaisin.
Sinä puukotit minua
Miten päädyin taas Strykerin käsiin?
Luulin Mystikon pelastaneen minut? Miten tämä on edes mahdollista?
 
Näytät niin erilaiselta
Onko hän sinun kanssasi?
Luulin hänen olevan sinun kanssasi.
No voihan kakka. Viekää joku Jean sairalaan.
Jösses Piru on palannut!
Te hölmöt! Kaikki on paljastettu!
Jösses Tuho mikä sua vaivaa
Kaikki tulee kaatumaan.

French: 
Et voilà, sains et saufs.
Libère ton pouvoir!!
(cri)
C'est moi qui est supposé d'être la fille en feu.
(cri)
(soupir)
Oh, trop tôt?
Kitty m'a retourné au passé et je suis confondu.
Tu m'as poignardé
Pourquoi je suis tombé dans les mains de Stryker encore?
Ne m'avais pas Mystique sauvé? Comment est-ce même possible?
Ahhh...
Ton visage est si different.
Est-il avec toi?
Je pensais qu'il était avec toi.
Ben, caca. Qu'on ammène Jean à un hôpital.
Oh dieu, le diable est de retour!
Naïfs! Tout fut revélé!
Bon sang, Apocalypse, c'est quoi ton problème?
Tout tombera.

English: 
There we go. Safe and sound.
Unleash your power!!
(scream)
I'm supposed to be the girl on fire.
(yelling)
(gasps)
Oh, am I too early?
Kitty sent me back in time and
I'm really confused.
You stabbed me
How did I end up with Stryker again?
I thought Mystique saved me? How's is this even possible?
Ahhh...
You look so different.
Is he with you?
I thought he was with you.
Well, poop. Someone take Jean to a hospital.
Oh Lord, the devil has returned!
You fools! All is revealed!
Jeez, Apocalypse, what is your deal?
Everything will fall.

Chinese: 
好啦！安全多了
釋放你的力量
（尖叫聲）
明明我才是燃燒的女孩啊
（大喊）
（喘氣）
我太早來了嗎？
幻影貓把我送到過去，然後我完全混亂了
你捅了我
我為什麼又落到史崔克的手中啊？
我以為魔形女救了
我這什麼可能啊？
唉...
你看起來完全不一樣！
他是跟你的嗎？
我還以為他是跟你的...
喔…糟糕！誰快送琴到醫院
喔！上帝！惡魔又回來了
你們這群蠢蛋！一切都明瞭了
天啊！天啟，你到底想怎樣？
一切都會崩毀

Spanish: 
Ahora Si.Sanos Y A Salvo
Libera Tu Poder!!!!!
(Grito)
Se Suponia Que Yo Seria La Chica En Fuego.
(Gritos)
(Impacto)
Oh,Llege Tarde?
Kitty Me Mando De Nuevo Al Pasado Y..Estoy Muy Confundido
Tu Me Apuñalaste
Como Es Que Acabe Con Stryker De nuevo?
Pensaba Que Mystique Me Habia Salvado.Como Es Esto Posible
.....
(Susurros)Eres Tan Diferente..
Viene Contigo?
Pensaba Que Venia Contigo
Bueno,Popo Alguien Que Tome A Jean Y La Lleve Al Hospital
Oh Dios,El Diablo A Retornado
!TONTOS¡Todo A Sido Revelado
Dios Apocalypsis,Cual Es Tu Maldito Problema?
Todo Caera¡

Japanese: 
これでよし　安全第一っと
力を解き放つんだ！
 
私がああなるはずだったのに
 
 
あれ　ちょっと早すぎたか？
俺は過去に送られてきて　それで…
なんが紛らわしいな
刺さってるわ…
俺はなんでまたストライカーのところにいるんだ
ミスティークが変装してたはず…
どうしてこうなった
 
覚えてる姿と違う
あなたの連れ？
君の連れじゃないのか
クソッ　ジーンを病院に連れて行け！
神よ！悪魔が現れました！
バカ者め！すべて見たぞ
なんだよ　アポカリプス
あんた何がしたいんだ
すべては崩壊するのだ

Turkish: 
İşte böyle. Güvenli ve korunaklı.
Gücünü serbest bıraaak!!
 
Benim alevler içindeki kız olmam gerekiyordu.
 
 
Ah, çok mu erken geldim?
Kitty beni zamanda geriye gönderdi fakat kafam çok karıştı.
Beni bıçakladın...
Nasıl oldu da tekrar Stryker ile karşılaştım?
Beni Mystique kurtarmamış mıydı? Bu nasıl mümkün olabilir?
 
Çok farklı görünüyorsuuun.
O seninle beraber mi?
Bende seninle birlikte zannediyordum.
Çok hoş.. Biri Jean`ı hastaneye götürsün.
Anam, Şeytan geri geldi.
Sizi aptallar! Her şey ortada artık!
Hadi ama, Apocalypse, derdin ne?
Her şey yıkılacak.

Indonesian: 
Ini dia. Aman dan kedap suara.
Lepaskan kekuatanmu!!
(berteriak)
Aku seharusnya yang jadi gadis membara.
(yelling)
(gasps)
Oh, apa aku terlalu awal?
Kitty mengirimku ke masa lalu dan
aku benar-benar bingung.
Kau menusukku
Bagaimana aku menghentikan Stryker lagi?
Aku pikir Mystique menyelamatkanku? Bagaimana mungkin?
Ahhh...
Kau terlihat berbeda.
Apakah dia bersamamu?
Aku pikir dia bersamamu.
Baiklah, seseorang bawalah Jean ke rumah sakit.
Oh Tuhan, setannya kembali lagi!
Kalian bodoh! Semuanya terungkap!
Astaga, Apocalypse, apa maumu?
Semuanya akan binasa.

Vietnamese: 
Đó, ngon rồi. Bình yên.
Quẩy hết sức đi em!!
 
Lẽ ra mình phải là đứa "bắt lửa" chứ.
 
 
Ơ, mình đến sớm quá à?
Kitty đã đưa tôi về quá khứ và... tôi bối rối quá.
Sao anh lại đâm tôi?
Sao tôi vẫn gặp phải thằng lồng Stryker vậy?
Tôi tưởng ở phần trước Mystique đã cứu tôi chứ? Sao chuyện này có thể xảy ra được?
Ahhh ...
Trông em khác quá.
Hắn ta cùng phe anh à?
Anh tưởng hắn cùng phe em?
Đậu xanh chứ. Ai đó đưa Jean đến bệnh viện đi.
Ôi Chúa ơi, ma quỷ đã trở lại kìa!
Đồ ngốc! Tất cả sẽ sớm được tiết lộ thôi!
Thôi nào, Apocalypse, ông bị làm sao vậy?
Tất cả mọi thứ sẽ sụp đổ.

Italian: 
Ecco qui. Sano e salvo.
Scatena il tuo potere!!
 
Dovevo essere io la ragazza in fiamme.
 
 
Oh, sono arrivato troppo presto?
Kitty mi ha mandato indietro nel tempo e
sono davvero confuso.
Mi hai trafitto...!
Come ho fatto a finire di nuovo con Stryker?
Pensavo che Mystica mi avesse salvato...? 
Com'è possibile?
 
Sembri così diversa.
È con te?
Credevo fosse con te.
Beh, cavolo. Qualcuno porti Jean in ospedale.
Oh Signore, il diavolo è tornato!
Sciocchi! Tutto è rivelato!
Cristo, Apocalisse, qual è il tuo problema?
Tutto quello che avete costruito, cadrà.

Czech: 
Tak jedeme na to. Bude to bezpečné a zdravé.
Uvolni svoji sílu !!
(výkřik)
To já mám být ta dívka v ohni.
(křičí)
(vzdechy)
Oh, jsem tu příliš brzy?
Kitty mě poslala zpátky v čase a
Jsem opravdu zmatený.
Probodl si mě
Jak jsem skončil s tímhle znovu?
Myslel jsem, že Mystique mě zachránila? Jak je to vůbec možné?
Ahhh...
Vypadáš tak odlišně.
Je tu s tebou?
Myslel jsem, že s tebou.
No. Někdo by měl vzít Jean do nemocnice.
Ó, Pane, ďábel se vrátil!
Vy blázni! Vše je zníčeno!
Ježíši, Apokalypso, co máš za problém?
Všechno bude pryč.

German: 
Na bitte. Sicher und wohlbehalten.
Entfessle deine Kraft!!
(schreien)
Ich sollte das Mädchen sein, das in Flammen steht.
(schreien)
(keuchen)
Oh, bin ich zu früh?
Kitty hat mich in der Zeit zurückgeschickt, 
und ich bin echt verwirrt.
Du hast mich erstochen
Wie bin ich wieder zu Stryker gekommen?
Ich dachte, Mystique hätte mich gerettet?
Wie ist das überhaupt möglich?
Ahhh...
Du siehst so anders aus.
Gehört er zu dir?
Ich dachte, er gehört zu dir?
Tja, Kacke. Bringt jemand Jean ins Krankenhaus?
Oh Gott! Der Teufel ist zurückgekehrt!
Narren! Alles ist offenbart!
Alter, Apocalypse, was ist dein Problem?
Alles wird zusammenbrechen!

Korean: 
이제됬어.  Safe＆sound
너의 힘을 해방시켜!!!
끼야아아아아아아아아아아아아아아~~
나도 저런거 하고 시픈데...
 
 
아...내가 너무 빨리 와버렸나...?
키티가 날 과거로 보내서 지금 너무 혼란스러운데...
너...나 찔렀어
내가 어떻게...스트라이커를 이겼나?
왠지 그때 미스틱이 날 살린것 같아.
아....
너 진짜 달라보여.
저놈 니 편이야?
네 편인줄 알았는데...?
누가 진 좀 병원에다 데려가 줄래?
어 이런!
악마가 또 왔다!!
멍청한 놈들~!!
모든것이 드러났다~!!
제발 아포칼립스...
너가 하고싶은게 뭔데?
모든게 무너질것이다~!!!

Romanian: 
Așa. În siguranță.
Dezlănțuie-ți puterea!!
 
Eu ar trebui să fiu fata în flăcări.
 
 
Oh, prea devreme?
Kitty m-a trimis înapoi în timp și sunt foarte confuz .
M-ai înjunghiat.
Cum am ajuns cu Stryker din nou?
Am crezut că Mystique m-a salvat? Cum acest lucru este chiar posibil?
Ahhh...
Arăți atât de diferit.
E cu tine?
Am crezut că e cu tine.
Ei bine, rahat. Cineva s-o ducă pe Jean la un spital.
Oh Doamne, diavolul s-a întors!
Proștilor! Totul este dezvăluit!
La naiba, Apocalypse, ce mai vrei?
Totul va cădea.

Thai: 
เรียบร้อยละ... หมดห่วงแล้ว
ปลดปล่อยพลังของเธอซะ!!!
 
ฉันต่างหากที่ควรจะเป็นผู้หญิงติดไฟน่ะ
 
 
เห้ย!! นี่ฉันมาเร็วเกินไปเหรอ?
คิตตี้ส่งฉันกลับมา และฉันก็โคตรงงเลย
นายเพิ่งแทงชั้นนะ
ทำไมฉันถึงโดนสไตรเกอร์จับตัวไปนะ?
ฉันนึกว่ามิสทีคมาช่วยแล้วแท้ๆ? นี่มันเป็นไงมาไงเนี่ย?
......
เธอดูเปลี่ยนไปนะ...
เขามากับนายเหรอ?
ฉันนึกว่ามันมากับเธอซะอีก
เออ ซวยไป ใครก็ได้พาจีนไปโรงพยาบาลที
โอ้พระเจ้า ปีศาจโผล่มาอีกแล้ว!
เจ้าพวกโง่! ทุกๆสิ่งกระจ่างชัดแล้ว!
ปัดโธ่ อโพคาลิปส์ มีปัญหาอะไรนักหนาฟะ?
ทุกๆสิ่งต้องล่มสลาย

French: 
Et voilà. Sain et sauf.
Libère ton pouvoir!!
 
J'étais supposé être la fille en feu.
 
 
Oh, est-ce que je suis arrivé trop tôt?
Kitty m'a envoyé dans le temps et je suis très confus.
Tu m'as poignardé
Comment ai-je fini avec Stryker encore?
Je pensais que Mystique m'avait sauvé? Comment est-ce que c'est possible?
Ahhh...
Tu as l'air si différente.
Il est avec toi?
je pensai qu'il était avec toi.
Eh bien, crotte. Quelqu'un emmène Jean à l'hopital.
Oh seigneur, le diable est de retour!
Imbéciles! Tout est révélé!
Bon sang, Apocalypse, Qu'est ce qui ne vas pas avec toi?
Tout vas s'effondrer.

Dutch: 
Daar gaan we. Veilig en wel.
Laat je kracht los!!
(gegil)
Ik hoor het meisje in vuur en vlam te zijn.
(geschreeuw)
 
Oh, ben ik te vroeg?
Kitty stuurde me terug in tijd, en ik ben erg in de war...
Je stak me
En hoe kwam ik ook alweer terecht bij Stryker?
Ik dat dat Mystique me had gered? Hoe is dit mogelijk?
Ahhh...
Je ziet er zo anders uit...
Hoort hij bij jou?
Ik dacht dat hij bij jou hoorde.
Nou, poep. Iemand, neem Jean mee naar een ziekenhuis.
O Heer, de duivel is teruggekeerd!
Dwazen! Alles wordt onthult!
Jemig, Apocalypse, wat is jouw probleem?
Alles zal vallen.

iw: 
הינה אנחנו. בטוחים ומוגנים.
תשחריי את כוחך
 
אני אמורה להיות הבחורה ה"לוהטת"
 
 
או, אני הקדמתי מידי?
קיטי שלחה אותי חזרה בזמן ואני מאוד מבולבל
אתה דקרת אותי
איך בסוף הגעתי שוב לסטרייקר?
חשבתי שמיסטיק הצילה אותי
אבל איך זה בכלל אפשרי?
 
את נראית כל כך שונה
הוא איתך?
חשבתי שהוא היה איתך
טוב, חרה. שמישהו יקח את ג'ין לבית החולים
אוי לא! השטן חזר!
אתם טיפשים! הכל יתגלה
נו באמת אפוקליפס, מה הקטע שלך?
הכל יפול!

Spanish: 
Ahora si. Sanos y a salvo.
¡Libera tu poder!
(grito)
Se supone que yo debería ser la chica en llamas.
(gritando)
 
¿Oh, llegue demasiado pronto?
Kitty me envió atrás en el tiempo y estoy realmente confundido.
Tú me apuñalaste.
¿Cómo es que terminé con Stryker de nuevo?
Pensé Mystique me salvó. ¿Cómo es siquiera esto posible?
Ahhh...
Te ves tan diferente.
¿Él viene contigo?
Pensé que venía contigo
Bueno, mierda. Alguien lleve a Jean a un hospital.
¡Oh Señor, el diablo ha vuelto!
¡Tontos! ¡Todo ha sido revelado!
Cielos, Apocalypse, ¿cuál es tu problema?
Todo va a caer.

Portuguese: 
Toda a coisa de dominar o mundo, é um super desperdício.
Eu vou limpar a Terra!
Você estava com todas as bombas nucleares e você não fez nada com elas.
Apocalypse, você não quer matar ninguém!
Nuh-uh! Eu matei pessoas severas... com areia.
Só admita, sua verdadeira paixão é dar às pessoas maquiagens.
Isso é verdade! Você refez o meu cabelo totalmente. De fato, vocês fez todos nós parecer mais legal.
Você alguma vez considerou abrir um salão de beleza?
Um salão de beleza?
E pelos folículos capilares, juntos nós vamos fazer um melhor!
Sim!!!
Ei, Ivan Ooze, faça em mim na próxima. Mas seja gentil.
Bem isso foi estranho...
inesperadamente estranho- Bem eu, pelo menos aprendi algo hoje.
Não importa se nós não observamos olho a olho em certas coisas.
Às vezes, nós temos que lutar. Mas não significa que nós não possamos todos nos juntar

iw: 
כל הדבר הזה של השליטה העולמית כבר לגמרי שחוק
אני אתקן את כדור הארץ!
היו לך את כל הנשקים ולא עשית כלום איתם!
אפוקליפס, אתה לא רוצה להרוג אף אחד
לא נכון! אני הרגתי כמה אנשים... עם חול
רק תודה בזה. התשוקה האמיתית שלך היא לעשות מייקאובר לאנשים
זה נכון לגמרי שינית את השיער שלי
למעשה, גרמת לכולנו להיראות מגניבים
אי פעם שקלת לפתוח מספרה?
מספרה..
ומזקיקי השיער
ביחד נהיה טובים יותר
כן!!
היי, אייבן אוז, אני הבא בתור אבל תהיה עדין
טוב זה היה מוזר
לא צפוי
מוזר
טוב אני למדתי משהו היום
זה לא משנה אם אנחנו לא רואים עין בעין בדברים מסוימים
לפעמים אנחנו עומדים להילחם
אבל זה לא אומר שאנחנו לא יכולים להיות ביחד

Hungarian: 
Az egész világ uralom dolog, már totál elcsépelt.
Megtisztítom a Földet!
Kezedben voltak a nukleáris rakéták és nem csináltál semmit velük.
Apokalipszis, ugye nem nem akarsz megölni senkit?
De-de! Már több embert megöltem ... homokkal.
Csak szembe a tényekkel, az igazi szenvedélyed, hogy feltúrbózd az embereket.
Ez igaz! Te teljesen átvariáltad a hajam. Sőt mindannyiunkat menőbbé tettél.
Gondoltál már arra, fodrászatot nyiss?
Fodrászatot??
És a szőrtüszőkből, együtt jobbat alkotunk!
Igen!!!
Hé, Ivan Ooze, engem csináljon következőnek.
De legyen gyengéd.
Nos, fura volt ...
váratlan- fura- 
Nos, ma tanultam valamit.
Nem számít, ha nem látunk szemtől
szembe bizonyos dolgokat
néha harcolni fogunk. 
De ez nem jelenti azt, hogy nem tudunk összefogni,

Japanese: 
全世界を支配したいの？　ありがちだね
地球を清めるのだ
核爆弾操ったのに宇宙に捨てたでしょ
アポカリプス　人殺しなんてよせ
いや　私は多くを殺した
砂で
落ち着けよ
人類を変えたいんだろ
確かに私はあなたのおかげでイケてる髪型になったわ
あなたのおかげでみんなイケてるわ
ヘアサロンとか始めてみればいいんじゃない？
ヘアサロンだって？
わたしは毛根からより良い世界を作るのだ
よっしゃあ！
青鬼さん　俺ちゃんにもやってよ
優しくしてね
それはまあ
ヘンだ
予想外だ　ヘンだ
わたしは学んだことがあるんだ
物事の本質も分からずに我々は戦ってしまう
それは仕方ない
しかし結束できないわけではない

Russian: 
Вся эта фишка с мировым господством реально надоела.
Я очищу Землю!
У тебя было всё ядерное оружие мира и ты ничего с ним не сделал.
Апокалипсис, ты не хочешь никого убивать.
Не-а! Я несколько человек убил... песком.
Признай, твоё истинное призвание - дарить людям новый имидж.
Это правда! Ты мне кардинально причёску изменил. И вообще, с тобой мы все стали выглядеть круче.
Ты никогда не задумывался открыть парикмахерскую?
Парикмахерскую??
И из волосяных фолликулов вместе мы создадим лучшие волосы!
Да!!!
Эй, Иван Слизь, потом мной займёшься. И понежнее.
- Что ж, это было...
- Странно.
- Неожиданно.
- Странно.
Зато я сегодня кое-что уяснил для себя.
Не важно, что мы не сходимся во взглядах по определённым вопросам.
И иногда нам придётся сражаться.

Dutch: 
Dat hele wereld overheersen ding, het werd geweldig uitgespeeld.
Ik zal de Aarde reinigen!
Je had alle atoombommen, en je deed er niets mee!
Apocalypse, jij wilt niemand vermoorden.
Na-ah! Ik heb meerdere mensen vermoord... met zand.
Wees gewoon eerlijk, jou ware passie is het geven van makeovers.
Dat is waar! Je deed mijn hele haar overnieuw! In feite, je zorgde ervoor dat we er allemaal cooler uitzien!
Heb je er ooit over nagedacht om een haarsalon te openen?
Een haarsalon?
En vanaf de haarwortels, samen zullen we een betere maken!
Yes!!!
Hey, Ivan Ozze, ik ben de volgende. Maar wees vriendelijk.
Nou, dat was vreemd...
Onverwacht...
- Vreemd...
- Wel, ik heb vandaag een ding geleerd.
Het maakt niet uit als we dingen anders bekijken...
Soms zullen we allemaal moeten vechten. 
- Maar dat betekent niet dat we niet allemaal samen kunnen komen

Ukrainian: 
Ця вся шняга з керуванням світом ? Придумай щось краще.
Я очищу Землю !
Ти мав ядерну зброю, і нічого з нею не зробив.
Апокаліпсис, ти не хочеш нікого вбивати.
Ні-ні. Я вбив декількох людей ... піском.
Визнай, твоє справжнє покликання - змінювати людям імідж.
Це правда ! Ти офігенно переробив мою зачіску. Та й взагалі, з тобою ми всі почали виглядати крутіше.
Не задумовувався над відкриттям перукарні ?
Перукарні ?
І разом з усіма волосяними фолікулами, ми сформуємо найкрутішу зачіску.
Та-а-ак !
Агов, Іван Слиз, візьми мене наступним. Але будь ніжним.
- Ой, це було ...
- ... дивно ...
- неочікувано ... 
- дивно ... 
- Ну, ми всі разом вивчили урок.
Не важливо, якщо ми не сходимося в думках.
- Інколи приходиться боротися.
- Але це не означає, що ми не можемо об'єднатися

Finnish: 
Toi koko maailmanvalloitusjuttu on aika loppuunkulutettu.
Minä puhdistan maapallon!
Sinulla oli kaikki ydinpommit ja et edes käyttänyt niitä.
Tuho, et sinä halua tappaa ketään!
Eipäs! Olen tappanut useita ihmisiä....hiekalla
Hyväksy se, intohimosi on ihmisten stailauksessa.
Totta! Sinä muotoilit hiukseni uudelleen ja sait meidät kaikki näyttämään coolimmalta.
Oletko koskaan harkinnut kauneushoitolan avaamista.
Kauneushoitola??
Ja karvatupeista, yhdessä me luomme paremman!
Kyllä!!!
Hei Ivan Ooze, hoida minut seuraavaksi. Mutta ole hellä.
No tuo oli outoa.
Odottamatonta - outoa-  No minä ainakin opin jotain tänään.
Sillä ei ole merkitystä vaikkemme ole kaikesta samaa mieltä.
Joskus tulemme taistelemaan. Mutta se ei tarkoita ettemmekö voisi liittyä yhteen

English: 
The whole world domination thing, it's super played out.
I will cleanse the Earth!
You had all the nukes and you did nothing with them.
Apocalypse, you don't want to kill anyone.
Nuh-uh! I've killed several people... with sand.
Just face it, your true passion is giving
people makeovers.
That's true! You totally redid my hair. In
fact, you made us all look cooler.
Have you ever considered opening a hair
salon?
A hair salon??
And from the hair follicles, together we will make a better one!
Yes!!!
Hey, Ivan Ooze, do me next. But be gentle.
Well that was weird...
unexpected- weird- 
Well I for one learned something today.
It doesn't matter if we don't see eye to
eye on certain things
sometimes we are going to fight.
But that doesn't mean we can't all join together

Turkish: 
Şu dünyaya hükmetme olayı, çok klişe oldu artık.
Dünyayı arındıracağım!
Bütün nükleer silahlar sendeydi ama onlarla hiçbir şey yapmadın.
Apocalypse, kimseyi öldürmek istemezsin.
Hayır! Birçok kişiyi öldürdüm... kum ile.
Hadi ama, sende biliyorsun tek arzun insanları daha havalı göstermek.
Evet, bu doğru! Saçımı yeniden şekillendirdin. Hatta, hepimizi daha havalı yaptın.
Hiç bir kuaför açmayı düşündün mü?
Kuaför mü??
Ve saç köklerinden, beraber daha iyisini yapacağız!
Evvet!!
Hey, Ivan Ooze, sırada ben varım. Fakat nazik ol.
Şey.. bu biraz 
garipti
Tahmin edemezdim. -Garip. -Ben aslında bugün bir şey öğrendim.
Bazı konularda fikir ayrılıklarına düşmemiz önemli değil...
Bazen kavga edeceğiz.Ama bu bizim bir araya gelip...

Chinese: 
世界未日之類？超老梗的
我將要淨化這世界
你明明控制所有核彈了，卻完全無作為
天啟，你根本不打算殺死任何人
才怪！我殺死了一票人    用沙子……
承認吧！你真正的才能是給人化妝
真的！你完全讓我的髮型改頭換面
事實上…你讓我們全部人的造型都看起來更酷
你有考慮過開家美髮廳之類嗎？
美髮廳??
頭髮都聽我命！我們將打造更好的髮型！
讚啦！
嘿！Ivanose,下一個換我
要温柔點喔
這還真...奇怪
令人意想不到的奇怪
我今天學會了一件事
我們在某些事上看法不致根本不重要
有時我們不免不了一戰
但不代表我們不能團結一心

Chinese: 
統治世界這件事很好的被演繹了
我將會潔淨地球。
你之前擁有所有核彈但是你沒有用到它們。
天啟，你就是不想殺我們。
不是！我殺了好幾個人。。。用沙。
面對現實吧，你真正的願望是改變人類。
這是千真萬確！你絕對地改變了我的頭髮。事實上，你令我們變得更型。
你也沒有想過開一間髮型屋？
一間髮型屋？
從頭髮毛囊開始，我們一起會將這做得更好。
對！！！
喂，Ivan Ooze，下一個到我。但是溫柔一點喔。
好的這很奇怪。。。
意想不到－奇怪－好的我學到一些東西。
即時我們對事情的看法不同，這不重要。
有時候我們會有拗撬。但是這不代表我們不能聯結起來。

Thai: 
ไอ้เรื่องยึดครองโลกเนี่ย เขาเล่นกันจนเบื่อแล้ว
ข้าจะชำระล้างโลกนี้
นายมีนิวเคลียร์ทั้งโลก แต่ไม่ได้เอาไปใช้ทำอะไรเลย
อโพคาลิปส์  นายไม่ได้อยากจะฆ่าใครทั้งนั้นแหละ
มั่วแล้ว! ข้าฆ่าคนไปตั้งเยอะ... ด้วยทรายไง
ยอมรับไปเถอะ ที่นายชอบจริงๆคือแต่งหน้าคน
จริงๆนะ! นายทำผมให้ฉันใหม่เอี่ยมเลย... 
จริงๆแล้วนายทำพวกเราเท่ขึ้นอีกเยอะเลยด้วย
นายเคยคิดจะเปิดร้านทำผมมั้ย
ร้านทำผมเหรอ
แลtจากทุกรูขุมขน รวมพลังกันเพื่อเป็นสิ่งที่ดีกว่า!
เจ๋ง!!!!!!
เฮ้ย ไอหน้าฟ้า ทำให้ฉันด้วยสิ แต่อย่าเล่นแรงนะ
เออ... ออกจะแปลกๆนะ...
-แปลกแบบนึกไม่ถึง
-ยังไงก็เถอะ ฉันคนนึงล่ะที่ได้บทเรียนมาในวันนี้
มันไม่เป็นไรหรอกที่พวกเราจะไม่เข้าใจกันหรืออะไรก็ตาม
-บางทีเราก็จะทะเลาะกันบ้าง
-แต่ไม่ใช่ว่าพวกเราจะร่วมมือกันไม่ได้

French: 
Le truc de dominer le monde, c'est tellement cliché.
Je vais purger la terre!
Tu avais les armes nucléaires et en a rien fait.
Apocalypse, tu ne veux tuer personne.
NUH uh! J'ai tué beaucoup de gens, avec du sable.
Juste admets-le, ta vraie passion est de faire des coiffures.
C'est vrai! Tu a totalement refait mes cheveux. En fait, tu nous a fait cool!
As-tu considéré d'ouvrir un salon de coiffure?
Un salon de coiffure?
ET des péllicules du cuir cheveulu, ensembles, nous en feront un meilleur!
OUI!!!
Hé, Ivan Ooze, fais moi ensuite, mais soit gentil.
C'était bizarre.
inattendu-bizarre- On a compris quelque chose en ce jour
Ce n'est important si on n'est d'accord sur certains sujets
on  va se battre des fois. Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut se regrouper

Modern Greek (1453-): 
-Όλη αυτή η φάση της κοσμοκατάκτησης, είναι πολύ κλισε.
-Θα καθαρίσω τη Γη!
-Είχες όλα τα πυρηνικά και δεν τα χρησιομοποίησες.
Apocalypse, καταβάθως δεν θέλεις να σκοτώσεις κανεναν.
- Ε όχι.. Σκότωσα κάμποσους.. με άμμο..
- Απλά δέξου το, το αληθινό σου πάθος είναι να αλλάζεις το στυλ ων ανθρώπων
-Ισχύει! Ξαναέφτιαξες εντελώς τα μαλλιά μου! Μας έκανες όλους να δείχνουμε πιο ωραίοι
Έχεις σκεφτεί ποτέ να ανοίξεις κομμωτήριο;
Κομμωτήριο;;
Και από αυτές τις τρίχες, μαζί θα φτιάξουμε ένα καλύτερο!
Ναι!!
-Ει, Τρυφωνα Σαμαρά, κάνε εμένα μετά. Αλλά με το μαλακό έτσι;
Λοπόν αυτό ήταν λίγο
-Περίεργο
-Απρόσμενο
-περίεργο -λοπόν ας πούμε ότι μάθαμε κάτι σήμερα
Δεν έχει σημασία αν δεν έχουμε την ίδια γνώμη σε μερικά πράγματα
κάποιες φορές θα παλέψουμε. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε όλοι να ενωθούμε μαζί

Norwegian: 
Hele kontroll over verden greia, det er bare super brukt opp.
Jeg vil rense Jorden!
Du hadde alle atomvåpnene og du gjorde ingenting med dem.
Apocalypse, du vil ikke drepe noen.
Næh-hei! Jeg har drept flere mennesker... med sand.
Bare innse det, din sanne lidenskap er å gi folk makeovers.
Det er sant! Du gjorde skikkelig om på håret mitt. Faktisk, så fikk du oss alle til å se kulere ut.
Har du noen gang vurdert å eie en frisørsalong?
En frisørsalong??
Og fra de tomme hårsekker, vil vi sammen skape noe bedre!
Ja!!!
Hei, Ivan Ooze, fiks meg senere. Men vær skånsom.
Vel, det var rart...
Uventet– rart– Vel, jeg må si jeg lærte noe i dag.
Det gjør ikke så mye om man ikke ser likt på visse ting.
Noen ganger kommer vi til å slåss. Men det betyr ikke at vi ikke alle kan komme sammen

Italian: 
La cosa della dominazione del mondo, è vecchia e stravecchia.
Io ripulirò la Terra!
Avevi tutte le armi nucleari e non hai concluso niente.
Apocalisse, tu non vuoi uccidere nessuno.
Nooo! Ho ucciso diverse persone... con la sabbia.
Affronta la realtà, la tua vera passione è quella di cambiare il look delle persone.
È vero! Mi hai totalmente rifatto i capelli.
In effetti, hai reso tutti più alla moda
Hai mai pensato di aprire di una tua parruccheria?
Una parruccheria?
E dalle ceneri del tuo cuoio capelluto, ne costruiremo uno migliore!
Sì!!!
Hey, Ivan Ooze, fa me adesso. Ma sii gentile.
-Beh è stato...
-Strano...
-Inaspettato.
-Strano.
-Beh io per una volta ho imparato qualcosa oggi.
Non importa se non vediamo le cose allo stesso modo
-A volte combattiamo.
-Ma questo non significa che non possiamo allearci

Romanian: 
Chestia cu dominația mondială, e supraestimată.
Voi curăța Pământul!
Ai avut toate bombele nucleare și nu ai făcut nimic cu ele.
Apocalypse, tu nu vrei să omori pe toată lumea.
Nuh-uh! Am ucis mai mulți oameni... cu nisip.
Doar recunoaște, adevărata ta pasiune este de a machia lumea.
Este adevărat! Mi-ai rearanjat complet părul. De fapt, ne-ai făcut pe toți să aratăm grozav.
Te-ai gândit vreodată să deschizi un salon de coafură?
Un salon de coafură??
Și din foliculii de par , împreună vom face unul mai bun!
Da!!!
Hey, Ivan Ooze, fă-mă pe mine în continuare. Dar, fi blând.
-Păi asta a fost...
-Ciudat.
-Neașteptat.
-Ciudat.
-Ei bine, eu unul am învățat ceva azi.
Nu contează dacă nu vedem cu aceiași ochi anumite lucruri...
-Uneori o să ne luptăm.
-Dar asta nu înseamnă că nu ne putem alătura

Spanish: 
El Plan De Dominacion Mundial Esta Muy Usado
Yo Limpiare La Tierra!
Tu Tenias A Tu Poder Todas Las Bombas Y No Hiciste Nada Con Ellas!
Apocalypsis,Tu No Quieres Matar A Nadie
NO!Mate A Mucha Gente!....Con Arena
Admitelo,Tu Pasion Es Hacerle Cambios A Las Personas
Es Cierto Tu Cambiaste El Estilo De Mi Cabello
Pensaste En Abrir Una Peluqueria?
Una Peluqueria?
Y A Partir De Los Foliculos Faciales,Juntos Haremos Unos Mejores Foliculos Faciales!
SI!!!!!
Hey,Ivan Ooze Yo Sigo,Pero Se Gentil
Bueno Eso Fue... Raro
Inesperado...Raro,Bueno Yo Aprendi Algo Hoy
Que No Importa Si Vemos Las Cosas Desde Otro Punto De Vista De Los Demas
A Veces Lucharemos.Pero Eso No Significa Que No Todos Pueden Unirse

Korean: 
세계정복 같은건 이제 엄청 식상해
난 지구를 정화시킬것이다~!!!
넌 그 많은 핵을 가지고도 아무것도 않했잖아.
아포칼립스...넌 아무도 죽이고 싶지 않은거야.
아니거든!!
나 사람 조금 죽였어...모래로
잘 생각해보라고.
너의 진짜 재능은 사람을 꾸미는 거야.
맞아! 너는 내 머리도 고쳤잖아.
그래서 그것 덕분에 우린 간지나게 바꼈고
그럼 한번 미용실 차려보는건 어떄?
미용...실??
그리고 모공으로 부터~
너의 머리를 자라나게 하리라~~!
예쓰~!!!!
야,이반 오즈.
그 다음 나 해줘라.
$젠틀$ 하게~
이거 꽤...
이상한데...?
예상도 못했는데...이상해...
그래도 난 오늘 배운게 하나 생겼어.
우리가 의견이 일치하지 않다 해고 상관이 없었다는거야...
가끔은 분명 싸워야 할 때도 있는거지...
하지만 그렇다고 해서 우리들이 서로 함께할수 없다는건 아니야.

Arabic: 
كله شيء هيمنة على العالم، وانها لعبت سوبر بها.
وسوف تطهير الأرض!
كان لديك كل الأسلحة النووية وأنت لم تفعل شيئا معهم.
نهاية العالم، وكنت لا أريد أن أقتل أحدا.
نوح-اه! لقد قتل العديد من الناس ... مع الرمال.
فقط نواجه الأمر، والعاطفة الحقيقية الخاصة بك هو اعطاء الناس صانعي.
هذا صحيح! كنت redid تماما شعري. في الواقع، لقد جعلتم منا جميعا أن ننظر برودة.
هل فكرت فتح صالون لتصفيف الشعر؟
صالون لتصفيف الشعر ؟
ومن بصيلات الشعر، جنبا إلى جنب وسوف نبذل أفضل واحد!
نعم فعلا!!!
مهلا، إيفان طين، هل لي المقبل. ولكن أن يكون لطيف
جيدا أن كانت غريبة ...
unexpected- weird- حسنا أنا واحد تعلمت شيئا اليوم.
لا يهم إذا كنا لا نرى وجها لوجه على أشياء معينه
أحيانا نحن ذاهبون للقتال. ولكن هذا لا يعني أننا لا يمكن أن نتكاتف جميعا

German: 
Diese ganze Weltherrschafts-Sache, das ist total vorbei.
Ich werde die Erde reinigen!
Du hattest alle Nuklearsprengköpfe, 
und du hast nichts mit ihnen gemacht.
Apocalypse, du willst niemanden töten.
Nöö. Ich habe einige Leute getötet... Mit Sand.
Sieh es ein, deine wahre Leidenschaft sind Makeovers!
Stimmt! Du hast mir 'ne neue Frisur verpasst! 
Eigentlich hast du uns alle cooler gemacht.
Hast du je drüber nachgedacht, 
einen Haarsalon zu eröffnen?
Einen Haarsalon??
Und aus den Haar-Follikeln 
werden wir zusammen bessere aufbauen!
Jaaa!!
Hey, Ivan Ooze, ich bin als nächstes. 
Aber sei zärtlich.
- Also das war 
- seltsam...
- unerwartet 
- seltsam. 
- Nun, ich für meinen Teil habe heute etwas gelernt.
Es ist egal, ob wir Dinge gleich betrachten,...
...manchmal kämpfen wir miteinander. 
- Aber das heißt nicht, dass wir uns nicht
 zusammentun können,

Polish: 
To całe panowanie nad światem - mocno się przejadło.
Oczyszczę Ziemię!
Miałeś wszystkie atomówki i nic z nimi nie zrobiłeś.
Apocalypse, ty nie chcesz nikogo zabijać.
Ta-ak! Zabiłem paru ludzi...piaskiem.
Twoją prawdziwą pasją jest poprawianie wyglądu ludzi.
To prawda! Całkowicie przerobiłeś moją fryzurę. W zasadzie, to każdemu z nas dałeś lepszy wygląd.
Rozważałeś założenie salonu fryzjerskiego?
Salonu fryzjerskiego?
I spod mieszków włosowych, razem utworzymy lepsze!
Tak!
Hej, Ivan Ooze, ja następny. Ale bądź delikatny.
To było dziwne.
Niespodziewane. Dziwne. Ja się dziś czegoś nauczyłem.
To bez znaczenia ze nie patrzymy na pewne rzeczy w ten sam sposób.
Czasami będziemy walczyć. Ale to nie znaczy że nie połączymy sił

Czech: 
Celý svět v dominanci, to je výborný děj.
A očistí Zemi!
Vy jste měl všechny atomovky a neudělal nic s nimi.
Apokalypso, ty nechceš nikoho zabít.
Nuh-uh! Zabil jsem několik lidí ... pískem.
Smiř se s tím, ty máš za úkol dělat kadeřnictví.
To je pravda! On my totálně předělal mé vlasy. Ve
skutečnosti, ty z nás ze všech vypadáš nejchladnější.
Uvažoval jste někdy o vlasovém salónu?
Vlasový salón ??
A z vlasových folikulů, společně budeme dělat lepší!
Ano!!!
Hej, Ivan Ooze, udělej mi delší. Ale ať jsou jemný.
No, to bylo divné ...
... a nečekané...divné.
No dnes jsem se něco naučil.
Nevadí, že nevidíme vše.
Někdy budeme bojovat.
Ale to neznamená, že nemůžeme vše spojit dohromady

Vietnamese: 
Cái ý tưởng thống trị thế giới của ông nhảm nhí thế đéo nào ý.
Ta sẽ thanh tẩy quả đất này!
Ông đã từng có trong tay tất cả các đầu đạn hạt nhân mà ông có giết ai đâu.
Apocalypse, thực ra ông đâu có muốn giết bất cứ ai.
SAII! Ta đã giết chết vài tên ... với cát.
Thú nhận đi, niềm đam mê đích thực của ông là khiến mọi người đẹp hơn.
Chuẩn cmnr! Ông đã thiết kế kiểu tóc cho tôi nè. Ngoài ra, ông còn làm chúng tôi ngầu đéo chịu được ý chứ.
Đã bao giờ ông nghĩ tới việc mở 1 tiệm làm tóc chưa?
Một tiệm làm tóc ??
Và từ các nang tóc, cùng nhau chúng ta sẽ làm ra một bộ tóc khác tốt hơn!
Tuyệt cmn vời!!!
Này, Ivan Ooze, tiếp theo là tôi nhé. Nhớ nhẹ tay nhé.
Kì quá...
-Kì...
-..cục.
-Ừ thì dù sao tôi cũng học được điều gì đó.
Việc chúng ta nhìn nhận mọi thứ không giống nhau không quan trọng.
Sẽ có lúc chúng ta sẽ đánh nhau. Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hợp lực lại,

Indonesian: 
Hal yang mendominasi seluruh dunia, ini sudah keterlaluan.
Aku akan membersihkan Bumi!
Kau punya semua nuklir dan kau tidak menggunakannya.
Apocalypse, kau tidak ingin membunuh siapapun.
Uuuuhh! Aku sudah membunuh beberapa orang... dengan pasir.
Hadapi saja, kemampuanmu sebenarnya adalah memberikan
riasan baru pada orang-orang.
Benar sekali! kau sudah mengubah rambutku.
faktanya, kau membuat kami terlihat lebih keren.
Apa kau pernah mempertimbangkan membuka salon rambut?
Salon rambut??
Dan dari folikel rambut, bersama-sama kita akan membuat lebih baik!
Ya!!!
Hey, Ivan Ooze, selanjutnya aku. tapi lakukan dengan lembut.
Baiklah tadi itu aneh...
tak terduga- aneh-
Yah aku belajar sesuatu hari ini.
Tidak masalah jika kita tidak melihat secara langsung
pada hal-hal tertentu
Terkadang kita akan bertarung.
Tapi itu tidak berarti kita tidak bisa bergabung bersama

French: 
L'ensemble de la domination du monde, c'est super surjoué.
Je vais purifier la Terre!
Tu avais toutes les bombes atomiques et tu n'as rien fait avec elles.
Apocalypse, tu ne veux tuer personne.
Nan nan! J'ai tuer plusieurs personnes...avec du sable.
Regarde toi en face, ta vraie passion est de rendre les gens métamorphosés
C'est vrai! Tu as totalement refait mes cheveux. En fait, tu nous a tous rendus plus cool.
Tu n'as jamais pensé à ouvrir un salon de coiffure.
Un salon de coiffure??
Et des follicules pileux, ensemble nous les rendrons meilleurs!
Oui!!!
Hey, Ivan Ooze, je suis le prochain. Mais sois gentil.
Eh bien c'était gênant...
inattendu-gênant- 
Eh bien j'ai appris quelque chose aujourd'hui.
Peu importe si l'on ne vois pas du même oeil certaines choses.
Parfois on se battera. 
Mais ça ne veut pas dire que l'on ne peut pas se lier tous ensemble

Spanish: 
Todo el asunto de dominación mundial, esta muy usado.
¡Yo limpiaré la Tierra!
Tú tenías todos los misiles y no hiciste nada con ellos...
Apocalypse, tú no quieres matar a nadie.
¡Noh-oh!, Maté a varias personas... con arena.
Acéptalo, tu verdadera pasión es hacerle cambios de imagen a las personas.
¡Es verdad! Rehiciste por completo mi cabello. De hecho, nos hiciste ver geniales a todos
¿Alguna vez consideraste abrir una peluquería?
¿Una peluquería?
Y a partir de los folículos del cabello, ¡juntos vamos haremos uno mejor!
¡¡¡Si!!!
Hey, Ivan Ooze, soy el siguiente. Pero sé gentil.
Bueno eso fue..., raro...
Inesperado. Raro...
Bueno por mi parte, aprendí algo hoy.
No importa si no vemos de la misma forma ciertas cosas
a veces vamos a luchar.
Pero eso no significa que no podemos unirnos

Turkish: 
Tanrı kompleksleri olan güçlü bir mutantı yenemeyeceğimiz anlamına gelmez.
Çünkü günün sonunda önemli olan tek şey bu olacaktır. Değil mi?
Başkalarına karşı hissettiğin nefreti, tek bir ortak düşmana yönlendirmek.
Bunun her şeyi daha iyi yapacağından emin değilim...
Evet yapacak.
Yani bu sizin bir daha asla fikir ayrılıklarına düşmeyeceğiniz anlamına mı geliyor?
Hayır biz bunu mezara gidene kadar sürdüreceğiz!
Tabi ki ondan önce zaman yolculuğunu kullanıp her şeyi baştan başlatmazsak!
Sanırım Haklı!
Ah, son bulmayan yenilenmeler.

English: 
to try to destroy a powerful mutant with
a god complex.
Because at the end of the day, that's all that really matters isn't it?
Diverting your hatred for each other and
directing it towards a mutual hatred.
I'm not sure if that makes things better...
Oh it does.
So, you guys aren't going to
disagree anymore?
Oh no, we will ride this merry-go-round to our graves!
Just before that we'll use time travel and start it all over again! Hahaha
He's probably right! haha
Ah, never ending reboots...

Indonesian: 
untuk mencoba menghancurkan mutant yang kuat
setara dengan dewa.
Karena pada akhirnya, itu yang benar-benar penting bukan?
Mengalihkan kebencianmu untuk satu sama lain dan
mengarahkannya kepada kebencian bersama.
Aku tidak yakin jika itu yang membuat menjadi lebih baik...
Oh tentu saja.
Jadi, kalian tidak akan berbeda pendapat lagi?
Oh tidak, kita akan menaiki komedi putar ke kuburan kita!
Hanya sebelum itu kita akan menggunakan penjelajah waktu dan memulainya lagi! Hahaha
Dia mungkin benar! haha
Ah, reboot yang tidak akan berakhir...

Chinese: 
來對抗一位自以為是神的強大變種人
因為到頭來...這才是最重要的，不是嗎？
將對彼此的仇恨轉移為某種互相仇恨
我不覺得這樣有差別
喔 他有喔
所以你們兩位不再互相否定？
才不是，我們要恨對方恨到進棺材為止
但在那之前，我們會用時光旅行從頭再來一遍
他八成沒說錯
永無止境的重啟

Ukrainian: 
для того, щоб побороти могутнього мутанта з комплексом бога.
- Тому що в кінці кінців, це все, що має значення, чи не так ?
Перенаправлення ненависті один до одного в сторону спільного об'єкту ненависті.
Я не впевнений, чи це краще.
О, ні-ні, краще.
Отже, ви, хлопці, більше не будете сваритися ?
О, ні, ми будемо кататися цією каруселлю до самої нашої смерті.
Але перед нею ми заново скористаємось машиною часу, і почнемо все спочатку ! А-ха-ха !
Він, напевно, правий ! А-ха-ха !
Ех, безкінечні перезавантаження ...
( КІНЕЦЬ )

iw: 
כדי לנסות להשמיד מוטנט עוצמתי עם בעיות אל
כי בסופו של יום,
זה לא מה שבאמת משנה?
לכנס את על השנאה שיש לכם אחד
ולהפוך אותה לשנאה משותפת
אני לא בטוח אם זה הופך את המצב ליותר טוב..
או זה כן
אז... אתם לא יהיו לכם יותר מחלוקות?
או לא! אנחנו נרכב על הקרוסלה הזאת כל החיים!
ולפני זה נשתמש במסע בזמן ונתחיל את הכל מהתחלה
הוא כנראה צודק
אה, אתחולים שלא מסתיימים

French: 
d'essayer et détruire un mutant puissant avec un complexe de se croire un dieu
Car à fin de compte, c'est juste cela qui importe, n'est-ce pas?
Diriger la haine mutuelle vers un autre mutant
Je ne suis pas sure que c'est mieux
Oh oui...
Donc, vous n'êtes plus en désaccord?
Oh non nous seront contents jusqu'à la mort!
Et juste avant nous reviendrons dans le temps et tout refaire!
Il a raison! Haha
ah, Les reboots sans fin...

Norwegian: 
for å prøve å ødelegge en mutant med guddommelige krefter.
Fordi på slutten av dagen, så er det alt som virkelig teller, er det ikke?
Å samle hatet sitt for hverandre og ta det ut på noen som vi felles hater.
Jeg vet ikke helt om det gjør ting bedre...
Åh, det gjør det.
Så, dere 2 skal ikke være uenige lengre?
Åh nei, vi skal kjøre venneruvenner til vi dør!
Rett før det så skal vi ta i bruk tidsreise og starte hele greia på nytt! Hahaha
Han har helt sikkert rett! Haha
Ah, Aldri endende omstarter...

Arabic: 
في محاولة لتدمير المسخ قوية مع مجمع اله
لأنه في نهاية المطاف، وهذا كل ما يهم حقا هو أليس كذلك؟
تحويل الكراهية للحصول على بعضها البعض، وتوجيهها نحو الكراهية المتبادلة.
لست متأكدا إذا كان هذا يجعل الأمور أفضل ...
يا يفعل.
لذلك، يا رفاق لن نختلف بعد الآن؟
أوه لا، ونحن سوف تركب هذه بأول جولة مرح إلى المقابر لدينا!
قبل أن سنستخدم السفر عبر الزمن وتبدأ من جديد! هاهاها
انه ربما كان على حق! هاها
آه، لا تنتهي أبدا تمهيد ...

Spanish: 
Para Destruir A Un Poderoso Mutante Con Complejo De Dios
Porque Al Fin Y Al cabo , Eso Es Lo Que Realmente Importa No Es Así ?
Desviando Su Odio Por Los Demás Y Dirigiéndola Hacia Un Odio Mutuo
No Estoy Seguro Si Las Cosas Estan Mejor Ahora...
Oh,Si Lo Hace
Por Lo Tanto ,Ustedes No Van A Estar En Desacuerdo Más?
No,Estaremos Asi Hasta La Tumba
Y Si No Pasa Eso Usamos El Viaje En El Tiempo Y Volvemos A Empezar Todo De Nuevo
Si,Eso Es Probable Hahahaha
Ahhh....Interminables ReeLanzamientos

German: 
um einen mächtigen Mutanten 
mit Götterkomplex zu zerstören.
Denn am Ende des Tages, ist das nicht alles, was zählt?
Deinen gegenseitigen Hass füreinander umlenken, 
und ihn auf einen gemeinsamen Hass zu richten.
Ich bin nicht sicher, ob es das besser macht...
Oh, tut es.
Also, streitet ihr beiden nicht mehr?
Oh nein, wir machen diese Tour 
noch bis in unsere Gräber!
Und kurz davor benutzen wir Zeitreisen 
und fangen alles von vorn an! Hahaha
Er hat wahrscheinlich recht! Haha
Ah, niemals endende Reboots...

Italian: 
per cercare di distruggere un potente mutante con
un complesso da Dio.
Perché alla fine della giornata, questo è tutto quello che conta davvero, no?
Deviare l'odio per l'altro e
indirizzarlo verso un odio reciproco.
Non sono sicuro che questo migliori le cose...
Oh invece sì.
Quindi, voi ragazzi non siete più in disaccordo?
Oh no, continueremo con questo tira e molla fino alla tomba!
Ma prima di arrivarci useremo il viaggio nel tempo e ricominceremo tutto daccapo!
Probabilmente ha ragione! Hahahahahahahaha!!
Ah, reboot infiniti...
Sottotitoli a cura di "MaryBeat"

Korean: 
신같은 컴플렉스 있는 강한 뮤턴트랑 싸우기도 하고...
하지만 우리가 나중에 한 일들은 절대 헛되지 않을거야...그치?
모두가 증오하지 않는가면...
모두가 뮤턴트를 보는 시각이 달라질거야...
그게 잘 될지는 모르겠는데...
잘 될거야.
그럼....니들은 이제 서로 반대 안하는거야?
당연하지!
우리는 무덤까지도 함께 할거라고!
그 전에 시간을 되돌려서 처음부터 다시하면 되겠지!
하하하하
그럴지도 모르겠넼
아...리부트가 안끝나겠네.

Romanian: 
să încercăm să distrugem un mutant puternic, cu un comlex de zeu.
Pentru că, la sfârșitul zilei, asta e tot ce contează cu adevărat, nu-i așa?
Deturnând ura unora pentru alții și dirijarea acestora spre o ură reciprocă.
Nu sunt sigur dacă asta face lucrurile mai bune...
Oh, ba da.
Deci, voi n-o să mai fiți în dezacord de-acum încolo?
Oh nu, o să mergem cu învârteala asta până la moarte!
Chiar înainte de asta vom folosi călătoria în timp și vom lua totul de la capăt!
Probabil are dreptate!
Ah, reboot-uri la nesfârșit...

Vietnamese: 
và đánh bại 1 tên đột biến siêu khủng với sức mạnh thần thánh.
Bởi vì cuối cùng, đó mới là điều quan trọng nhỉ?
Chuyển từ thù hằn lẫn nhau sang thù hằn chỉ mỗi một thằng.
Tôi không nghĩ nếu điều đó làm cho mọi thứ tốt hơn đâu...
Ồ có chứ.
Vậy là các ông không bất đồng quan điểm nữa à?
Ồ không, bọn tôi chỉ chơi cái trò quay vòng đến lúc lên bàn thờ thôi!
Rồi ta sẽ du hành thời gian lần nữa rồi bắt đầu lại từ đầu!
Chuẩn đéo cần chỉnh!
Ah, không bao giờ hết mấy cái phần làm lại ...

Hungarian: 
hogy megpróbáljuk elpusztítani egy hatalmas mutánst Isten komplexussal.
Mert a végén, ez az, ami igazán számít, nem?
Egymás iránti gyűlölet átirányítása egy közös gyülöletté.
Nem vagyok biztos abban, hogy ez jobbá teszi a dolgokat ...
Ó, de igen.
Szóval, srácok, már egyetértés lesz közöttetek?
Ó, nem, sírig megy ez a körhinta!
de még azelőtt, visszautazunk az időben és előlről kezdjük az egészet!
Hahaha
Valószínűleg igaza van! Haha
Áh, végtelen újrafeldolgozások...
Vége
Végtelen újrafeldolgozás

Portuguese: 
para tentar destruir um poderoso mutante com um complexo de deus.
Porque no fim do dia, tudo isso importa não é mesmo?
Desviar seu ódio para o outro e orientando-a para um ódio mútuo.
Eu não tenho certeza se isso torna as coisas melhores...
Ah mas torna.
Então, vocês não vão mais se discordar?
Ah não, nós vamos entrar neste carrossel para nossos túmulos!
Só antes de usarmos viagem no tempo e começar tudo de novo! Hahaha
Ele provavelmente  está certo! haha
Ah, reboots que nunca acabam...

Chinese: 
去嘗試毀滅一個有神一般能力的變種人。
因為到最後，那就是最重要的不是嗎？
轉移你對別人的仇恨，到互相仇恨。
我不太認為這會令事情變好。
喔這會。
所以，你們不打算繼續互相否定了嗎？
不，我們會乘坐這旋轉木馬一直到我們進墳墓！
那一天來到之前我們會用時間旅行重新再來！哈哈哈
他大概說得沒錯！哈哈
啊，永遠不會終止的重新啟動。。。

Dutch: 
om te proberen om een krachtige mutant met een god complex te vernietigen.
Want, uiteindelijk, dat is het enige dat echt ertoe doet, niet?
Richt elkaars haat naar een wederzijdse haat.
Ik weet niet zeker of dat helpt...
Oh, jazeker.
Dus, jullie gaan niet meer ruziën in het vervolg?
O nee, wij zullen eromheen draaien totdat we sterven.
En vlak daarvoor gebruiken we tijdreizen en beginnen weer helemaal overnieuw!
Hij heeft waarschijnlijk gelijk! Haha
Ah, nooit eindigende reboots...

Russian: 
Но это не значит, что мы не можем собраться все вместе
и попытаться уничтожить могущественного мутанта с комплексом бога.
Потому что в конечном итоге только это и имеет значение, верно?
Перенаправить свою ненависть друг к другу на совместный объект ненависти.
Не уверен, что это улучшает ситуацию...
Нет-нет, улучшает.
Мужики, так вы что теперь, перестанете ссориться?
О, нет, с этой карусели мы не слезем до самой смерти!
А как раз перед этим ещё разок махнём в прошлое и начнём всё по новой!
Вероятно, так и будет!
Ах, бесконечные перезапуски...
"Бесконечные перезапуски!"
(Пародия на заглавную песню фильма "Бесконечная история")
Перевёл NicKeLas
а ещё Капуста, если это кого-то интересует.
Спасибо тысячам подписчиков, предложившим свои идеи для сценария!

Polish: 
by zniszczyć potężnego mutanta z kompleksem boga.
Bo koniec końców, to się naprawdę liczy, co nie?
Przekierowując wzajemną nienawiść na wspólny obiekt do nienawidzenia.
Nie jestem pewien czy to jest lepsze...
Ależ jest.
Więc, nie będziecie się już więcej kłócić?
Oh nie, będziemy się przyjaźnić aż do śmierci!
A tuż przed nią użyjemy podróży w czasie i zaczniemy wszystko od nowa! Hahaha.
Pewnie ma rację! Haha.
Ah, niekończące się rebooty...

Spanish: 
para tratar de destruir a un poderoso mutante con un complejo de dios.
Porque al fin del día, eso es lo que realmente importa, ¿no es así?
Desviar el odio entre ustedes y dirigirlo hacia un odiado mutuo.
No estoy seguro de si eso mejora las cosas...
Oh, si lo hace.
Así que, ¿ustedes, chicos, ya no estarán en desacuerdo?
¡Oh, no, vamos a montar este carrusel hasta nuestras tumbas!
¡Justo antes de eso vamos a utilizar el viaje en el tiempo y empezar todo de nuevo! Jajaja.
¡Probablemente tiene razón! Jaja.
Ah, interminables relanzamientos...

Modern Greek (1453-): 
για να προσπαθήσουμε να καταστρέψουμε έναν ισχυρό μεταλλαγμένο με θεικά συμπλέγματα
Γιατί στο κάτω κάτω της γραφής, αυτό είναι το μόνο που μετράει, σωστά;
Να ανακατευθύνεις το μίσος σου από τον άλλον και να το κατευθύνεις σε ένα κοινό μίσος
-Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό κάνει τα πράγματα καλύτερα...
-Όχι τα κάνει
-Οπότε, εσείς παιδιά δεν θα διαφωνείτε από εδώ και στο εξής;
-Α όχι, θα σέρνουμε αυτή τη βαλίτσα μέχρι να πεθάνουμε!
-Και μόλις πριν πεθάνουμε θα γυρίζουμε πίσω το χρόνο και θα ξεκινάμε απ'την αρχή! Χαχαχα!
-Μάλλον έχει δίκιο! χαχα!
-Αχ, ατελείωτα reboots...

Thai: 
เพื่อที่จะโค่นมิวแทนต์ทรงพลังพร้อมโรคปมพระเจ้า
เพราะว่าถึงยังไง มันก็ไม่ใช่ปัญหาหรอก..จริงมั้ย?
เปลี่ยนจากเกลียดชังกันเอง 
มาเป็นความเกลียดซึ่งกันและกันดีกว่า
ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยได้นา...
ช่วยได้สิ
งั้น..พวกนายจะไม่เห็นต่างกันแล้วใช่มั้ย
ไม่หรอก พวกเราก็กัดกันเองไปเรื่อยๆ
จนลงหลุมน่ะแหละ!
พอก่อนจะตายเราก็ข้ามเวลากลับไปเริ่มใหม่อีกรอบ! ฮ่าๆๆๆ
แบบนั้นแหละ...ใช่เลย!!
เฮ้อ ทำภาคใหม่ไม่จบไม่สิ้น...

French: 
Pour essayer de détruire un puissant mutant avec un complexe de dieu.
Parce qu'à la fin de la journée, c'est tout ce qui compte vraiment n'est -ce pas?
Détourner sa haine pour les uns des autres et la tournant en direction d'une haine mutuelle.
Je ne suis pas sûr que ça rende les choses meilleures...
Oh ça les rend meilleures.
Alors, vous n'allez plus être en désaccord maintenant?
Oh non, on va emmener ce manège jusque dans notre tombe!
Juste avant ça on va utiliser le voyage dans le temps et tout recommencer! Hahaha
Il à probablement raison! Haha
Ah, les reboots sans fin...

Czech: 
pokusit se zničit mocného mutanta nebo
boha.
Protože na konci dne, je teprve to co je skutečně důležité, je to tak?
Přesměrování svou nenávist na ostatní která bude přesměrována na vzájemnou nenávist.
Nejsem si jistý, jestli to dělá věci lépe ...
Ach ano.
Takže vy už spolu budete vycházet?
Ale ne, budeme to dělat pořád dokola.
Těsně předtím, ale budeme používat cestování v čase a začneme to vše odznova! Ha ha ha
Máš asi pravdu! Haha
Ach, nikdy nekončící restarty ...

Japanese: 
神に嫉妬してる強敵を倒すことができたし
結局は力を合わせればそれでいいんだ
仲間内の憎しみから目をそらして
憎しみを一人に当てればいいんだ
ほんとにそれでうまくいく？
当たり前だ
もうお前らケンカはしない？
するわけない！この平和は死ぬまで続くんだ！
またタイムトラベルでやり直さなければの話だが！
確かに言えてる
リブートは終わらない

Finnish: 
ja yrittää tuhota jumaluuskompleksista kärsivän voimakkaan mutantin.
Koska loppujen lopuksi vain sillä on merkitystä
Kääntää keskeinen vihanpitomme ja tähdätä se kohti yhteistä vihollista.
En ole varma auttaako tuo mitenkään.
Kyllä se auttaa.
Joten. Te siis lopetatte kiistelemisen?
Voi emme. Tulemme jatkamaan tätä rataa hautaan asti.
Ja juuri sitä ennen matkustamme ajassa ja teemme kaiken uudelleen!!
Hän lienee oikeassa!!
Uusioleffat eivät koskaan lopu.

Indonesian: 
Hey, Aku Batman.
Jadi, kau orang baik lalu menjadi jahat dan lalu kau menjadi baik lagi.
Aku suka itu. Kau mau tahu identitas rahasiaku?
Oh tidak, dia tahu!! Alfred, dia tahu!!

Russian: 
Вы подарили нам массу материала для работы!
Эй, я Бэтмэн.
Значит, ты была хорошей, затем стала плохой, потом опять хорошей.
А мне нравится. Хочешь узнать, кто скрывается под маской?
О, нет, она знает!! Альфрэд, она знает!

Portuguese: 
Ei, eu sou o Batman.
Então, você é do bem e se transformou do mal e se transformou do bem de novo.
Eu gosto disso. Você quer saber minha identidade secreta?
AH NÃO, ELA SABE!! ALFRED, ELA SABE!!

Thai: 
ไง...ผมแบทแมน
งั้น คุณเป็นคนดีแล้วก็กลายเป็นร้าย แล้วก็กลับมาดีอีก
ผมชอบนะ อยากรู้ตัวตนที่ผมซ่อนไว้เปล่า?
โอ้ไม่ เธอรู้!! อัลเฟรด เธอรู้ด้วย!!

Modern Greek (1453-): 
Ει, είμαι ο Batman.
Εσύ είσαι καλή μετά γίνεσαι κακιά και μετά πάλι καλή
Μου αρέσει αυτό. Θέλεις να μάθεις τη μυστική μου ταυτότητα;
Ω όχι, ξέρει! Alfred, ξέρει!!

Spanish: 
Hey, soy Batman.
Así que, eres buena, luego te vuelves mala y luego eres buena otra vez.
Me gusta eso. ¿Quieres saber mi identidad secreta?
¡¡Oh no, ella sabe!! ¡¡Alfred, ella sabe!!

iw: 
היי אני באטמן
אז, את היית טובה ואז הפכת לרעה ואז חזרת להיות טובה שוב
אני אוהב את זה.
את רוצה לדעת את הזהות הסודית שלי?
אוי לא היא יודעת!
אלפרד, היא יודעת!

German: 
Hey, ich bin Batman.
Du bist also gut, dann bist du böse 
und dann wirst du wieder gut.
Das gefällt mir. Willst du meine Geheimidentität wissen?
Oh nein, sie weiß es!! Alfred, sie weiß es!!

Polish: 
Hej, jestem Batman.
Więc jesteś dobra, potem zła, a potem znów dobra.
Lubię to. Chcesz poznać moją podwójną tożsamość?
O nie, ona wie! Alfred, ona wie!

French: 
Hé je suis Batman.
Alors, t'es gentille après méchante et après gentille à nouveau
J'aime ça, veux-tu savoir mon identité secrète?
NON, elle sait! Alfred, elle SAIT!

Korean: 
이봐,나는 베트맨이야
그래서...당신이 착했다가 나빠졌다가 다시 착해지는군.
맘에 들어...내 정체가 알고싶은신지~?
으아아ㅣ아
알고 있었어!!! 알프레드! 그녀가 알아!!

Japanese: 
よう　バットマンだ
いま君は善で今度は悪、また善になるんだろ
気に入ったよ
俺の秘密の正体知りたいか？
うそだろ！知ってたのか！
アルフレッド！正体がバレた！

Ukrainian: 
Привіт, я Бетмен.
Отже, ти хороша, потім стала поганою, а потім знову хорошою ?
Мені це сподобалося. Хочеш знати, хто приховується під маскою ?
О, ні, вона знає ! Альфреде, вона знає !

Arabic: 
مهلا، أنا باتمان.
لذلك، كنت جيدة فإنك تتحول سيئة ثم تشغيل جيدة مرة أخرى.
أحب ذلك. كنت تريد أن تعرف هويتي السرية؟
أوه لا، وقالت انها تعرف !! ألفريد، وقالت انها تعرف !!

Chinese: 
嘿，我是蝙蝠俠。
所以，你由好轉壞之後轉回好。
我喜歡。你想知道我的真正身份嗎？
不好了，她知道了！！阿爾弗雷德，她知道了！！

French: 
Hey, je suis Batman.
Alors comme ça tu es gentille, puis méchante, puis gentille à nouveau.
J'aime ça. Tu veux connaître mon identité secrète?
Oh non, elle le sait! Alfred, elle est au courant!!

Czech: 
Ahoj, já jsem Batman.
Takže, vy jste dobří pak se zhoršíte a poté odbočíte zase dobře.
To se mi líbí. Chcete-li znát moji tajnou identitu?
Ale ne, ona ví !! Alfred ví !!

Norwegian: 
Hei, jeg er Batman.
Så, du er god men så blir du slem også blir du god igjen.
Jeg liker det. Vil du vite min hemmelige identitet?
Åh nei, hun vet det!! Alfred, hun vet det!!
[Tekstet av Nicolai Winther  |  WintherOgames™]

Hungarian: 
Hé, én vagyok Batman.
Szóval jó voltál, aztán rossz, aztán újra jó.
Ez tetszik. Akarod tudni a titkos személyazonosságomat?
Ó, ne, tudja!! Alfred, tudja!!

Spanish: 
Hey,Soy Batman
Tu Te Convertiste En Buena Y Luego En Mala Y Luego Buena De nuevo
Eso Me Gusta.Quieres Saber Mi Identidad Secreta?
Oh No!,Alfred Ella Sabe,Alfred Ella Sabe!!!!!!!

Romanian: 
Hei, eu sunt Batman.
Deci, ai fost bună, apoi ai devenit rea, apoi ai devenit din nou bună.
Îmi place asta. Vrei să afli identitatea mea secretă?
Oh, nu, știe! Alfred, știe!!!

Vietnamese: 
Chào cưng, anh là Batman.
Vậy là, lúc đầu em tốt, rồi em ác, rồi lại tốt trở lại.
Anh thích đấy. Muốn biết danh tính bí mật của anh không?
Á, cô ta biết !! Alfred ơi, cô ta biết đấy !!

Finnish: 
Hei Olen Batman
Olit siis hyvis ja sitten pahis ja sitten hyvis taas.
Pidän siitä. Haluatko tietää salaisen henkilöllisyyteni.
Voi eih! Hän tietää!! Alfred! Hän tietää!!!

Dutch: 
Hey. Ik ben Batman
Dus, je bent goed, en dan slecht, en dan weer goed.
Ik mag dat wel. Wil je mijn geheime identiteit weten?
O nee, ze weet het! Alfred, ze weet het!

Chinese: 
嘿！我是蝙蝠俠
所以你原本是好人，變成壞人然後又變回好人？
我喜歡    你想知道我的秘密身分嗎？
喔不！她知道！阿福…她知道

Turkish: 
Hey, Ben Batman.
İyisin, fakat kötüye dönüşüyorsun ve sonra tekrar iyiye.
Bunu beğendim. Gizli kimliğimi öğrenmek ister misin?
ANAM, KIZ BİLİYOR. ALFRED KIZ BİLİYOR.

Italian: 
Ciao, sono Batman.
Così sei buona, poi sei diventata cattiva e poi tornata buona di nuovo.
Mi piace. Vuoi sapere la mia identità segreta?
Oh no, lei lo sa!! Alfred, lei lo sa!!

English: 
Hey, I'm Batman.
So, you're good then you turn bad then you turn good again.
I like that. You want to know my secret identity?
Oh no, she knows!! Alfred, she knows!!
