
Thai: 
เฮ้ย!! มึง
พวกเราต้องหยุดพวกมันไม่นั้นเราตาย
อ้าาา่าาาาาาาาาา!!!  ( ชิบหายแล้วกู)
ห่ะ กูตายแน่
ว้ากกกกกกกกกกกกกกกกกก ( ไฟติดตัวกู )
กูโดนเผาแล้ว กูโดนเผา!!
อ้าไม่นะ
เหวอออออออออออ!!! ควยยยยยยยยยยย
โอ้ะ!!! ( หมอไปไหนวะ
ไปแล้วเกมหมากลุกกับปีศาจไป ไอกาก!! ( ด่ากูทำไม )
(หัวเราะแบบชั่วร้าย)
(กระสุนหมด)
อ้าาาาาาาาาาา ช้วยด้วยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
หมอออออออออออออออ มาาาาาาาช้วยตูที!!!!!!!!!!!!!!!!
ครั-------------------
บบบบบบบบบบบบบบบบ

Hungarian: 
Hé
Meg kell hogy állítsuk!
AAAHhh
uhh?
 
Égek égeek
 
 
 
BLUE Katona:Menj játszani  az ördöggel pinko sakkot te komcsi
[Ördögi nevetés]
[Üres gépfegyver hangjai]
GAAAAHHHH
SZANII
TÉÉ
CCC

Polish: 
(jatatatatatata jatatatatatata)
(jebs jebs jebs jebs)
(piw paw piw)
Hej!
Musimy to zatrzymać!
ded
Hę?
:(
AAAAAAAAAAAAAAAAA!
PŁONĘ! JA PŁONĘ!!
Ach!
ded i sentry dałn
O.O
(niebieski żołnierz)Dobrze ci radze uciekaj gdzie pieprz rośnie(tak wiem że tego się tak nie tłumaczy)
hehehe >:)
#out of ammo
AAAAAAAAAAAAAA
(nawalanie z granatników i rpgów intensive)
(w zwolnionym tempie) MEDYK!!!

Korean: 
어이!
우리들이 저것들을 막아야돼!
으아아아악!!
으엉?
으아아으아아아!!
불났어! 내가 불타고 있어!
아앗!
으어어!!
어엇!
블루팀 솔져: 악마 자식하고 체스나 할준비 하시지, 빨갱아!
(사악한 웃음)
(총알 빈소리)
끄아아아!!
(느려진 소리로)므으에에
디이이이이이
이익!!

English: 
Hey!
We gotta stop it!
aaaaaAAAAAHHH
uuh?
WAAAAAAHHH
The burning! I'm BURNING!
Ah!
WWAAAA-
OHH!
BLU Soldier:
Go play your pinko-chess game with the devil, commie!
[evil laughter]
[click, click, click]
GAAAAAAHHH!
MMMMMMMMEEEEEEEEEEE-
-DDDDDIIIIIIIIIIIIIIII-
-CCCCC!

Russian: 
ЭЙ!
Мы должны остановить их!
(Крик Разведчика)
(Крик Солдата)
Я горю, я горю!
(Звук выпускания бомб-липучек)
(Крик Инженера)
Синий Солдат:
Лучше иди играй в шахматы с дьяволом, коммунист
(Доминирующий смех)
*Пустой пулемёт*
(Крик Пулемётчика)
МММММММ ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
ДИИИИИИК

Portuguese: 
Ei!
Temos que parar eles!
aaaaaAAAAAHHH
uuh
WAAAAAAHHH
queimando! Estou queimando!
Ah!
WWAAAA-
OHH!
Soldier BLU: Vá jogar o seu xadrez com o demônio, Comunista!
[risada maligna]
[sem munição]
GAAAAAAHHH!
MMMMMMMMEEEEEEEEEEE-
-DDDDDIIIIIIIIIIIIIIII-
-CCCCCO!

Turkish: 
Hey !
Onu durdurmalıyız !
aaaaaAAAAHHH ! (Duvara girer)
(Şaşırmış bir şekilde) uuh?
(Yanar)WAHHHHHH
Yanıyorum ! YANIYORUM !
Ah!
WWAAA
(Korkarak) OHH!
 
(Şeytani gülüşler)
(Mermisi bitti)
(Korkarak) GAHHHH!
(Baya uzun bir şekilde) MMMMEEEEEE-
-DDDDDİİİİİİ-
-CCCC!

Spanish: 
Hey!
tenemos que detenerlo!
aaaaaAAAAAHH
uuh?
WAAAAAAHHH!
esto arde! me quemo!
Ah!
WAAAAA-
OHH!
BLU Soldier:¡Juega a tu juego de ajedrez rosado con el demonio, amigo!
[risa malvada]
[click, click, click]
GAAAAAHHH!
MMMMMMMMEEEEEEEEEE-
-DDDDDIIIIIIIIIIIIIII-
-CCCCC!

Chinese: 
嘿!
我們必須阻止他們!
ㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚ啊!!!!!
呃?
哇阿阿阿阿
我燒起來了!我燒起來了!!!
阿!
哇阿阿阿----
喔喔!!!
和魔鬼一起玩你的粉色西洋棋(共產)吧！
[邪惡地笑]
[機槍空轉]
啊--------------------!
醫-----------------------
-------------------------------
---------------------生!!!!

Spanish: 
Hey!
Tenemos que detenerlos
aaaaAAAAAHHH (Grito De Dolor)
uuh?
WAAAAAAHH
Me quemo! ME QUEMO!
Ah!
WWAAA-
OHH!
BLU Soldier: Ve A Jugar Tu Pinko-Chess Con El Diablo, Commie
[Risa Malvada]
[Arma Del Heavy Sin municion]
GAAAAAAHHH!
MMMMMMMMEEEEEEEEEE-
-DDDDDIIIIIIIIIIIIII-
-CCCCOOOO!

Spanish: 
hey
que alguien los detenga
aaaaaaaaaaaaih
{y se queda miradon}
WAAAAAAAHHHH
EL ARDOR ME QUEMOOO
{Y este ya valio}
{BOOOOOM}
{chau heavy}
soldier. mejor ve a jugar un rato un juego con el demonio hijo
{Risas malvadas}
{ QUE ESPERAS CORRE FIRULAIS}
{y ya iso caso}
MMMMMMMEEEEEEEEEEE
DDDDDDDIIIIIIIIII
CCCCCC {que ya venga}
{HAI VIENE YA TE ECUCHO
{EL INCREIBLE EL IGUALABE}

Arabic: 
هي!
يجب ايقافه!
هاااااااا
هم!
هاااااااا
حريق انا احترق
اه!!!
هااااااااا
اوه!!!
سولجر الازرق : اذهب العب لعبة الشطرنج بينكو مع الشيطان
هاهاهاهاها
 
هااااااااا
ممممعااااااا
للللللج
 

Hungarian: 
Szanitéc
BLU Katona:Ideje tájékoztatni a rokonaidat a halálodról
TÁMADÁS!
Szanitéc:JÖNNEK
AH
[Ördögi nevetés]
Gépágyús: Köszönöm szépen Doktor!
Gépágyus: MOST ÉRKEZETT EL A GYÁVÁK ÖLÉSI IDEJE!
YAAAA
[Mindenki sikoltozik]
(Cenzúra), [mindenféle ütések, "ezt tedd zsebre, és ezt is" A BLU Csapat sikolt]
RED Scout: Uhm, egy kis segítség esetleg?
TV : [Katona sikít]
TV:[Boo-ooB!]
TV:[Isten áldjon téged, Screaming Eagle!]
TV:[Gyere ide  ronda]
Medic: Enginner
Igen?
Hol találom Gépágyúst?

Korean: 
메딕!
블루팀 솔져:네놈의 전사 소식을 친척들에게 알려 주겠다!
공겨어억!!
메딕:내가 간다!
아앗!
(자신만만한 웃음)
헤비: 고맙다, 의사양반!
이제 겁쟁이들을 족칠 시간이다!
이야아아!!!
(겁먹은 비명)
너무 폭력적이라 검열
(사실, 너무 귀찮아서 만들지 않은것 :P)
스카웃:어...좀 도와줄래?
(TV소리)
메딕: 엔지니어?
응?
헤비는 어디있어?

Spanish: 
 
BLU Soldier: Tiempo de informar a sus familiares
ATAQUEN!
Medic: Ya Llego
AH!
[Risa Malvada]
Heavy: Gracias, Doctor
Heavy: AHORA ES TIEMPO DE MATAR COBARDES
YYAAAAA-
[Todos Gritando]
Censura en esta escena muy brutal
(Pero En serio, Soy muy flojo para hacer esta escena :P)
RED Scout, Uh, me pueden ayudar?
TV: [Soldier gritando]
 
TV:[Dios Bendiga a la Aguila Gritadora]
TV:[Ven aqui feo--]
Medic: Engineer?
Si?
Donde esta Heavy?

Turkish: 
Medic ! (sınıf)
 
SALDIRIN !
Medic:Geliyorum!
(Şaşırmış bir şekilde) AH!
(Şeytani gülüş)
Heavy:Teşekkürler, Doktor !
Heavy:Şimdi, Korkakları ÖLDÜRME ZAMANI !
YYAAAA-
(herkes korkarak bağırır)
(Çeşitli yumruklar,"Al bunu,ve bunuda !"Mavi takımda kendilerine acıması için bağırıyorlar)
[Ekranda:Bu sahne sansürlü!
Çünkü bu sahneyi yapamıcak kadar tembelim :P]
Kırmızı Scout:Uh,biraz yardım edermisiniz ?
Tv:(Soldier bağırma sesleri geliyor)
Tv:[Boo-ooB](bunu bende anlamadım :D)
TV:[Tanrım koru beni bağıran bir KARTAL !]
Tv:[Gel buraya çirkinşey- -]
Medic:Engineer?(sınıf)
Engineer:Yeah ?
Medic: Heavy(sınıf) nerde ?

Chinese: 
醫生!!
是時候告別你的下一代了!
進攻!
醫生:敵軍來襲!
啊!
[邪惡地笑]
謝謝你,醫生!
現在是殺膽小鬼的時候了!
伊呀呀呀呀!!!!
[全體尖叫]
[各式各樣的拳頭，“接下這個，那個！”，藍隊慘叫]
紅隊偵查兵:嗯...幫個小忙?
電視上:[士兵尖叫]
電視上: [Boo-ooB!]
電視上:[上天保佑美國之鷹!]
電視上:[過來這你這醜-----]
醫生:工程師?
怎麼了?
重裝在哪?

English: 
Medic!
BLU Soldier:
Time to inform your next of kin!
ATTACK!
Medic:
Incoming!
AH!
[evil laughter]
Heavy:
Thank you, Doctor!
Heavy:
NOW IS COWARD KILLING TIME!
YYAAAAA-
[all screaming]
[various punches, "Take this, and that!" by Heavy, BLU mercs screaming]
RED Scout:
Uh, little help?
TV: [Soldier screaming]
TV: [Boo-ooB!]
TV: [God bless Screaming Eagle!]
TV: [Come here ugly--]
Medic:
Engineer?
Yeah?
Where is Heavy?

Thai: 
หมอ
เดียวฉันจะไปบอกญาติพี่น้องของแกให้
โจมตี
กำลังไปกูมาแล้ว
NANI เหิ้ยไรวะ
(หัวเราะแบบชั้วร้าย)
ขอบคุณมากหมอ
ได้เวลาฆ่าพวกขี้ขลาดแล้ว
ย้าาาาาาาาาาาาาาาา
NANI!!!!!!!!!!!!!!!
คนสร้างมันขี้เกียจทำฉาก
เฮ้ย ช่วยกูหน่อย
(เสียงร้องจากTV)
(เสียงจาก TV)
พระเจ้าอวยพรแด่เหยี่ยวคำราม วาวววววววววววว
มานี้ไอหน้าเกลียด
วิศวกร
อะไร?
เฮววี่อยู่ไหน

Portuguese: 
Médico!
Soldier BLU:
Hora de informar seu parente mais próximo!
ATACAR!!!
Medic:
ESTOU INDO!
Ah!
[risada maligna]
Heavy:
Obrigado doutor!
Heavy:
AGORA É TEMPO DE MATANÇA DE COVARDES
YYAAAAA-
[todos gritando]
[vários socos, "Tome isto e aquilo!" por Heavy, mercenários BLU gritando]
RED Scout:
uma ajudinha??
TV: [soldado gritando]
TV: [Boo-ooB!]
[que porcaria e essa que ele ta assistindo?!]
TV: [Venha aqui feioso -]
Medic:
Engineer?
Sim?
Onde está o Heavy?

Arabic: 
معالج
سولجر الازرق : حان الوقت لإبلاغ أقرب الأقرباء
هجوم
المعالج : اتيت
اه!
هاهاهاها
الثقيل : شكرا لك طبيب
الثقيل : الآن هو الوقت الذي تقتل فيه
ياااااااااه
هاااااااااا
 
سكاوت : اه مساعدة صغيرة
 
هاه
 
 
المعالج : عامل
ياه
اين هو الثقيل

Russian: 
Медик!
Синий Солдат:
Самое время сообщать родственникам о смерти
В атаку!
ЗАХОЖУ!
[злой смех]
Красный хеви: Спасибо,доктор!
ВРЕМЯ УБИВАТЬ ТРУСОВ!
ЦЕНЗУРА
Жестокая сцена
(Но на самом деле я слишком ленив для этой сцены :p)
Эм, поможете мне?
Телевизор: [кричит солдат]
Красный медик: Инжинер
Да?
Красный медик: Где пулемётчик?

Spanish: 
{EL MEDIC}
MEDIC {
SOLDIER . es tiempo de informar tu siguiente pariente
ATTACAR
MEDIC. preparate
ya muerio
{risa malvada}
HEAVY.gracias doctor
HEAVY. es tiempo de aplatar a cobardes
yyyyaaaa
{y ya valieron }
{Censurado por una ecena tan brutal que un sensible no deberia ver esto}
{Y estos  ya han pedorreado a todos}
Scout . uh una ayudita
{mas tarde}
{Que estara mirando }
{Y se saca el moco}
 
 
Medic. Engineer
QUE
Donde esta heavy

Polish: 
> :) (hello)
MEDYK :)
Robię to dla twoich najbliższych znajomych!
DO ATAKU!!!
AAAAA
Nadchodzę!
AAAAAAA
>:)
Dzięki doktorze
TERAZ JEST CZAS NA ZABIJANIE TCHÓRZY!!!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Cenzura: Scena zbyt brutalna (ale tak poważnie, to byłem zbyt leniwy by to zrobić :p )
(skaut z łbem w ścianie) Eee, mała pomoc?
Inżynierze?
Tak?
Gdzie jest Gruby?

Spanish: 
Medic!
BLU Soldier:
tiempo para uniformar a tus próximos familiares
ATAQUE!
Medic:ya voy
AH!
[risa malvada]
Heavy: Gracias, doctor!
Heavy: es hora de matar cobardes!
YYAAAAA-
[todos gritando]
[varios golpes, "Toma esto, y eso!" por Heavy, BLU mercs gritando]
RED Scout: Uh, un pocode ayuda?
TV:[Soldier gritando]
TV:[Boo-ooB!]
TV:[Dios bendiga a Screaming Eagle!]
TV:[Ven aqui feo-]
Medic: Engineer?
Si?
¿Dónde está Heavy?

Russian: 
Красный инжинер: В левом стороне. Он там разбирается со скаутом.
Злой Красный Хеви: Я должен был это сделать давно!
Разведчик: О БОЖЕ,О БОЖЕ
Crit-
-hit
[Красному медику лень разбираться]
Никогда ... НИКОГДА НЕ ТРОГАЙ МОЙ СЭНДВИЧ!
[ПАНИКА МЕДИКА!]
Красный хеви: Я иду!
Разведчик:АУ!
Красный хеви: Что за шум?
Красный хеви: АХХ!
[МЕДИК ОРЁТ]
Красный хеви: Да это поможет!
[В случае сердечного приступа...
Ударьте его
Cковородкой!
рекомендовано
доктором НЕТРОЛЛЬ СКАУТОМ]
[Удар сковородкой]
[Хеви доволен своей работой :) ]
Красный Хеви: Что?
Красный МееМ: Ох, это не хорошо :(
Красный Путис: Что произошло?

Korean: 
저 왼쪽에 스카웃이랑 같이 있어.
헤비: 내가 이걸 진작에 했어야 됐어!
(헤비의 돌격)
스카웃: 오 맙소사! 맙소사맙소사맙-
(헤비의 펀치)
(스카웃의 비명)
허으..
다시는....다시는! 내 샌드비치를 건들지마!
[메딕의 비명]
헤비: 내가 간다!
스카웃: 아흑...
헤비: 방금 무슨 소리였어?
아앗!
메딕: 끄으으아아아아!!
헤비: 으앗!
헤비: 아, 이거면 되겠어!
설명문: 만약 심장에 쇼크가 왔다면, 프라이팬으로 때리세요! 트롤아닌스카웃의 권장
헤비:이얏!
(프라이팬 타격음)
메딕: 아악!
어윽..
뭐!
크윽..
...아윽
어흐으, 이거 좋지 않은걸!
무슨일인데?

Thai: 
ออกไปกับสเกาท์น่ะ
ฉันควรทำแบบนี้มาตั้งนานแล้ว
โอ้พระเจ้าๆๆๆๆๆๆๆ
(โดนต่อย)
อ้ะ
ที่หลัง มึงอย่ามาแตะแซนวิชของกู
(หมอร้อง)
กำลังไป
อ้าาา
เสียงอะไรน่ะ
อ้าาาา!!!
อ้ากกกกกกกกกกก!!!
อ้า!!
อ้า นี้น่าจะได้ผล
ไฮ่ย่า
(โดนฟาด)
อัก!
อะไร?
 
อ้าาาาา
โอ้ นี้มันไม่ดีเลย
เกิดอะไรขึ้น

Chinese: 
剛跟偵查兵去了左邊那
重裝:我早就應該這樣做了!
[重裝衝撞]偵查兵:喔天啊!我的天我的天我的天...!
[重擊,偵查兵慘叫]
啊~~!
永遠...永遠,別碰我的三明治!
[醫生慘叫]
重裝:我來了!
喔~~!
那是什麼聲音?
哇啊!
嗚嗚嗚阿阿阿!!!!
啊!!!
嗯,這會有用的!
重裝:喝啊...
[平底鍋敲擊,醫生慘叫]
嗚啊
怎樣?
 
...啊啊啊啊啊!
喔,這可不妙!
發生什麼事了?

Polish: 
Szedł na lewo ze Skautem
Powinienem był to zrobić już dawno temu!
O BOŻE
O MÓJ BOŻE x2
KRITIKAL HIT
(medyk pije se herbate)
(w swej głowie: O KUR*A)
Nigdy... NIGDY! Nie dotykaj mojej kanapki!
AAAAAAAAAAAAAA
???????
Nadchodzę!
Co to był za dźwięk?
AAAAA O.O
(kartka) "W przypadku ataku serca uderz go patelnią" 
(Gruby) "Da" Tak!
(Gruby) To zadziała
(kartka) "Rekomendowane przez doktora NIE TROLLSKAUTA"
(jebs)
>:(
Co?
Och, nie jest dobrze
Co się stało?

Spanish: 
Se había ido con scout
Heavy: Debí de hacer hecho esto hace tiempo
[Heavy Embistiendo] Scout: OH GOD! OHMYGODOHMYGODOHMY-
( ͡° ͜ʖ ͡°)
[Golpe, Grito de Scout]
Gah!
Nunca... NUNCA, TOQUES MI SANDWICH!
[Medic gritando]
Heavy: Ya Llego!
Aah...
Que fue ese ruido?
AAH!
UUUUGGHHHAAAAA [Medic en ataque de corazon]
AAH!
En evento de un ataque al corazon 
Golpealo con una sarten
Da, Esto va a funcionar
Heavy: hyah...
[Impacto de sarten, Medic gritando]
ungh
QUE?
Medic: [Gemido agravado]
..grahh (si ves las palabras parece un comic porno xD)
Ohh, Zis no esta bien
Que paso?

English: 
Had left with Scout.
Heavy:
I should have done this long ago!
[Heavy charging]
Scout:
Oh God! OhmyGodOHMYGODOHMY--
[punch, Scout screams]
Gah!
Never... NEVER, TOUCH MY SANDWICH!
[Medic screaming]
Heavy:
Incoming!
aah...
What was noise?
AAH!
UUUUGGHHHAAAAA
AAH!
Da, this will work.
Heavy:
hyah...
[pan impact, Medic screams]
ungh
WHAT?
Medic:
[aggravated groan]
..graah
Ohh, zis is not good!
What happen?

Spanish: 
Se había ido con Scout.
Heavy: ¡Debería haber hecho esto hace mucho tiempo!
[Heavy cargando] Scout: oh dios!
OhDiosmíoOhDiosmíoOhDios-
[puñetazo, Scout gritando]
Gah!
Nunca...NUNCA, TOQUES MI SANDWINCH!
[Medic gritando]
Heavy: ya llego!
aah...
¿Que fue ese ruido?
AAH!
UUUUGGHHHAAAAA!
AAH!
Si, esto funcionará.
Heavy: hyah...
[impacto de sarten, grito del ]médico
ungh
QUE?
Medic:[gemido agravado]
..graah
Ohh, esto no está bien!
que pasó?

Turkish: 
Engineer:Şu tarafta Scoutla birlikte.
Heavy:Bunu uzun zaman önce yapmalıydım !
[Heavy koşarak Scout'a doğru koşuyor]Scout:Aman Tanrım ! Aman Tanrım AMANTANRIM AMAAN-
[yumruk yer ve Scout bağırır]
(sinirli bir şekilde)Gahh!
Heavy:Asla...ASLA BENİM SANDVİÇİME DOKUNMA !
[Medic bağırıyor]
Heavy:Geliyorum!
[acı içinde ahh..]
Heavy:O ses neydi ?
[Heavy korkarak AHH !]
[Medic delilerek UUUGGHHHAAA]
[Heavy çaresizlik içerisinde bağırarak AHH!]
Heavy:Da,[Evet]bu işe yarar.
Heavy:Hyah...
[Kafasına tava yiyen Medic bağırıyor]
[Kafasına çarparak ungh]
Heavy:Ne?
Medic:[Sinirlenerek homurdanıyor]
[devam ediyor]
Medic:[Üzülerek]Ohh,bu hiç iyi değil !
Heavy:Noldu ?

Portuguese: 
Tinha saído com o Scout.
Heavy:
Eu deveria ter feito isso há muito tempo!
[Heavy querendo bater no scout]
Scout: oh meu deus ai meu deus ai meu deus
[soco, Scout grita]
Gah!
Nunca ... NUNCA, TOQUE NO MEU SANDUÍCHE!
[Medic gritando]
Heavy: to indo!
aah ...
Que barulho foi esse?
AAH!
UUUUGGHHHAAAAA
AAH!
sim, isso vai funcionar.
Heavy:
hyah ...
[panelada, Medic grita]
ungh
QUE?
Medic:
[ruidos alemães]
..graah
Oh, isso não é bom!
O que aconteceu?

Spanish: 
un rato con Scout
Heavy. debi haberte echo esto hace mucho tiempo
Scout . dioz carajo carajo carajo { y este ya selo echo}
{CHUSA Scout gritado de dolor}
GAH
{traumado}
Heavy .NUNCA TOQUES MY SANDWICH
{Gritos de traumatisado}
{y sele echa a correr}
Heavy. ya voy
OUCH
Daaah
{miraando al pendejo}
Que ha pasado
Dah
{Ataque de trauma}
{Que estas esperando has algo}
{en caso de trauma use el sarten}
Da esto sera util
{Huy eso va doler}
{oooouch}
{y se choca}
{N debides hacerlo con fuerza}
QUE
aaau
{y se soba la cabeza}
Ohh esto no es bueno
Que pasa

Arabic: 
قد غادر مع السكاوت
الثقيل : يجب ان افعل هذا منذ فترة طويلة
السكاوت : يا الهي يا الهي
هاااااااااا
اه
ابدا ابدا لا تلمس الفطيرة خاصتي
المعالج : هااااااا
الثقيل : اتيت
اااااه
ما هذا الضجيج
هاااااااا
هااااااااااه
هااااااااا
هذا سوف يعمل
الثقيل : هياه
المعالج : هاه
اووووه
ماذا
اففففف
عااااه
اوه هذا ليس جيد
ماذا يحدث؟؟

Hungarian: 
Ott vannak oldalt scout-al
Gépágyus : Ezt már rég meg kellet volna tennem!
[Gépágyus rákészül] Felderítő: OH ISTENEM Ó ÉDES ISTENEM ÁÁ
[ütés, Felderítő ordít]
Gah,.
Soha, de SOHA NE ÉRÍTSD MEG  A SZENDVICSEMET
[Szanitéc ordít]
Gépágyús: ÉRKEZEEM
Aah..
Mi  a probléma?
AAA
UUHHHGGHAAA
AAH!
Hát, ez megteszi
Gépágyús: HYAH!!
[serpenyő ütés, Szanitéc ordít]
ugh..
MI?
Szanitéc:[Ideges]
graah
Ohh,, Ez nem jó
Mi történt?

Polish: 
AAAAAAAAAAAAA
"Licencja Medyczna Obowiązkowa!:
od teraz wszyscy medycy, którzy chcą pracować w TF Industries, muszą posiadać licencje medyczną.
W przeciwnym wypadku zostaną zwolnieni.
Decyzja ta została podjęta przez administratorkę godzinę po tym jak wróciła ze swojej wizyty lekarskiej.
Łu
Jak leci?
AAA!
Ae czemu?
(godzinę wcześniej)
Tylko nie zawiedź
Ja!
:3
Q_Q
Nie!
(jeb)
(godzinę i 5 minut później)
(załamany medyk i smutna muzyka w tle)
Co teraz?
pffff
Kogo obchodzi? my wciąż mamy dozownik!
>:( x3
jebs
(łeb w ścianie again)
Hmm...
Doktorze
Jesteś dobrym doktorem! Racja?
(Inżynier) Tak! 
(Żołnierz) Tak! 
(Skaut z łbem w ścianie) Tak, tak...
Co?
Jesteś najlepszy z najlepszych
Ale...
Bez papierów, nie będzie dobrze
Nie martw się

Korean: 
아앗!!
의료 면허 필수!
(앞으로 모든 메딕들은 의료 면허가 있어돼고, 안그러면 해고 됀다는내용.)
후-! 무슨일이야?
아앗!
하지만, 왜??
실수 하지말아라..
네에!
안돼!
(의료도구로 찔리는 소리)
(비명)
이제 어쩌지?
푸으-
신경 쓸 필요있나? 우리한테는 디스팬서가 있잖아?
(불만적인 소리)
어으으...
흠...
아아!
의사양반!
너는 대단한 의사잖아, 안그래?
엔지니어: 맞아!
솔져: 당연하지!
스카웃: 그래, 그렇지.
뭐?
헤비: 너는 최고중에서 최고라구.
하지만...
면허가 없으면, 최고가 아니잖아..
엔지니어:얻으면 되잖아
힣

Thai: 
อ้าาาาาาา!!
ใบอนุญาติในการเป็นหมอ จำเป็น!!
 หลังจากนี้หมอทุกคนที่ต้องการจะทำงานในอุตสาหกรรม TF2. จำเป็นต้องมีใบอนุญาติ. ไม่งั้นก็จะถูกไล่ออก
เป็นการตัดสินใจจากผู้บริหารหลังจากกลับมาตอนไปหาหมอไม่กี่ชั่วโมง
 
ไงบ้าง
(ตกใจ)
แต่ ทำไมล่ะ?!!
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้
อย่าทำพลาดล่ะ
จ้ะ
อย่า!!
(โดนแท่ง)
(ร้อง)
แล้วจะทำไรดีล่ะ?
 
ใครสน? เรายังมีตู้กดของนี้
 
 
 
อ่า!!
หมอครับ
หมอไปหมอที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม
ใช้
ถูกต้อง
ใช้ ใช้
อะไร
หมอคือที่สุดของที่สุด
แต่...
ฉันไม่อยากสอบ มันไม่ดีเลย
แต่นายต้องทำ
 

Spanish: 
Todos: AAH!
woop
¿Que pasa?
AAH!
¿Pero por qué?
No falles...
SI!
Administradora: NO!
[Impacto Vita-Saw]
Administradora: [grito]
¿ahora que?
[sopla]
¿A quien le importa? Todavía tenemos el Dispensador.
Otros:[gemidos de descontento]
Scout: aaww...
[pensando]
AH!
Heavy: Doctor!
Eres un gran doctor, ¿verdad?
Si!
Claro!
Scout: SI, si.
Que?
Eres lo mejor de lo mejor.
Pero...
sin papeles, no esta bien
Engineer:Eso es lo que obtendrás
heh

Spanish: 
Todos:AAH!
Licencia medica Obligatoria!
Ahora de todos los medicos que quieren mantenerse trabajando en Tf Industrias, Debe obtener una Licencia medica, De lo contrario ellos seran despedidos
La decision fue echa por mrs Administrator en una hora despues que ella volvio de la visita al medico
woop
Que pasa?
AAH!
Pero, Por que?
No Falles
JA!
Administradora: No!
[Impacto de la Vita-Sierra]
Administradora: [grito]
Ahora que?
[Sopla Frambuesas]
A quien le importa? Todavia tenemos Dispenser
Otros: [Gemidos descontentos]
Scout: aaw...
Hmm...
AH!
Heavy: Doctor!
Tu estas bien Doctor, Verdad?
Yeah
Si!
Scout: Yeah, yeah.
Que?
Tu eres el mejor de los mejores
Pero...
No Papeles, No bueno
Engineer: That's What ya get...
heh

Russian: 
Обязательная медицинская лицензия
ОТНЫНЕ ВСЕ МЕДИКИ,КОТОРЫМ ЕЩЁ НУЖНА РАБОТА В TF INDUSTRIES ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ МЕДИЦИНСКУЮ ЛИЦЕНЗИЮ,А ИНАЧЕ ОНИ БУДУТ УВОЛЕНЫ!
Решение принято Администратором,после часа как она посетила доктора
Красный скаут: Чё, как?
Красный хеви:Но, почему?
Час раньше
Администратор: Не подведи
Синий Гибус Медик: JA! (ХОРОШО!)
[Достает Виту-Пилу :)]
Администратор: НЕТ!
[Ржёт]
Час и 5 минут спустя
[Бедный медик :( ]
Красный хеви:  Что теперь?
ПФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ
Красный скаут:Какая разница? У нас все еще есть раздатчик!
[ВСЕ ЗЛЯТСЯ]
[УДАР.MP3]
[Cкаут получил карму :) ]
Хеви:ДОКТОР!
Красный хеви:  Ты отличный Доктор, верно?
Все:ВЕРНО!
Красный Медик: Что ?
Красный хеви: Ты лучший из лучших.
Красный медик: Худших
Красный Октоберфест: Без лицензии, это плохо
Красный инжинер: Вот что я получил ...

Hungarian: 
Mindenki: AAH
woop
Mi az?
AAH
Miért?
Ne rontsd el
JA
Adminisztrátor: NE
[Vita-Saw ütés]
Adminisztátor:[Ordít]
mivan most?
pffffff
Kit érdekel? Van nekünk adagolónk!
Többiek: [idegesek lesznek]
Felderítő: aawwh
hmm
AH!
Gépágyús:Dokto
Te jó doktor vagy igaz?
Igen
Igen
Felderítő: Igen, igen,
mi
Te a legjobbak között a legjobb vagy!
Őhm..
Nincsenek papírok, ez nem jó
Mérnök: Hát, megtudjuk szerezni
heh

Arabic: 
هاااااااااا
 
ماذا تفعلون
هااااا
لكن لماذا
لا تفشل
يااااه
لا
 
هااااا
ماذا الان
بفففف
من يهتم لا يزال لدينا موزع
ااااااااه
اوه
همممم
اها
طبيب
انت طبيب عظيم اليس كذلك
نعم
نعم
نعم نعم
ماذا
انت الافضل من الافضل
لكن
لا اوراق لا جيد
هذا ما تحصل عليه
هههه

Portuguese: 
Todos:
AAH!
woop
eai?
AAH!
Mas por que?
Não falhe ...
ta!
Administradora:
Não!
[serrada]
Administradora:
[grito]
E agora?
[ruidos de Scout]
Quem liga? Nós ainda temos 
 o Dispenser.
Outros:
[gemidos insatisfeitos]
Scout:
aaw ...
Hmm...
Ah!
Heavy:
Doutor!
Você é ótimo Doutor, certo?
Sim.
Sim!
Scout:
yeah yeah.
que?
Você é o melhor dos melhores.
Mas...
sem papeis, não é bom.
Engineer:
Isso é o que você tem ...
heh

Spanish: 
{Y se trauman los demas}
{HAY ya me traume}
licencia medica obligatoria
woop
que pajo
{ya se traumo}
AAH
Como ha ocurrido
{MIENTRAS TANTO
{Hay que fea}
Tu no falles
{un subnormal}
Ya
{huy eso no sebe bien}
No
{OUCH}
{y la vieja grita}
{Unas horas 5 minutos despues
{Pobre medic}
{deberian ser algo pa alegrarlo}
Ahora que
{soplido de sinverguensa}
Ha quien le inporte tadavia tenemos el dispensador
{SIN VENGUERNSA }
{te lo mereces}
{Heavy pensando}
{idea}
Heavy. doctor
Tu eres genial doctor verdad
si
si
si si { tambien yo}
Que
Tu eeres el mejor de lo mejor
Pero
No en los papeles no soy es bueno
Enginner. eso es lo que tienes
{se rie}

Chinese: 
全體:啊啊啊啊!!!
呼~~
怎麼了?
啊!
但,為什麼?
不准失敗...
好!
管理員:不要!
[奪魂鋸重擊]
管理員:[慘叫]
現在怎麼辦?
[不在意的噓]
誰在乎?我們還有補給器!
其他人:[生氣的嘆氣]
偵查兵:喔喔喔...
嗯....
啊!
重裝:醫生!
你是良醫,對吧?
對啊!
對!
偵查兵:對啦,對啦~
什麼?
你是最好的!
但是...
沒有考試,就不是了...
工程師:那就是你要做的!
嘻嘻!

English: 
All:
AAH!
woop
What's up?
AAH!
But, why?
Do not fail...
JA!
Administrator:
No!
[Vita-Saw impact]
Administrator:
[scream]
What now?
[blows raspberries]
Who cares? We still have Dispenser.
Others:
[disgruntled groans]
Scout:
aaw...
Hmm...
AH!
Heavy:
Doctor!
You are great Doctor, right?
Yeah.
Yes!
Scout:
Yeah, yeah.
What?
You are best of best.
But...
Not papers, not good.
Engineer:
That's what ya get...
heh

Turkish: 
Herkes:[Şaşkın bir şekilde AHH!]
[Gazetede Yazan:Bütün medicler zorunlu tıbbi sınav olucak !]çevirmen:aslında daha çok şey yazıyor ama üşendim :D
Scout:Woop
Scout:Naber ?
Scout:AHH!
Heavy:Ama neden ?
[BİRKAÇ SAAT ÖNCE..]
Sakın hata yapma !
F2P Medic:JA![Almanca evet]
Yönetici Kadın:Hayır !
[Vita testere geçirme sesi]
Yönetici Kadın:[Bağırır]
[1 SAAT 5 DAKİKA SONRA...]
Heavy:Şimdi nolucak ?
[Umursamaz bir şekilde]
Scout:Kimin umrunda ? Hala Dispanser'ımız var.
Diyerler:[Sinirlenerek homurdanır]
[Soldier yumruk atar]Scout:aww...
Heavy:[Düşünerek]Hmm..
Heavy:AH!
Heavy:Doktor !
Heavy:Sen çok iyi bir doktorsun,değilmi ?
Engineer:Yeah.
Soldier:Evet!
Scout:Evet,evet.
Medic:Ne?
Heavy:Sen en iyilerindende iyisin.
Medic:Ama...
Medic:Ama gazete iyi olmadığımı söylüyor.
Engineer:İşte buda...
Engineer:heh

Chinese: 
工程師:我們比電話亭裡的刀鬥更快!
那麼...
去吧,醫生!
你是隊上的榮耀!
奶油汁!(實際意思)
哈哈哈...
好!
完美!
偵查兵:嗯...這裡看起來不是很好,嗯?
Auf wiedersehen!(掰掰)
祝你好運!
醫生:[哼歌]喔耶,我很好,對,哈哈哈...
我還沒準備好!
嗚嗚嗚嗚!
請輸入您的個人資訊
然後我會幫你報名考試
嗨!
搞什麼?
我想要報名...
你這白癡!
你要去哪裡?
去排隊,智障!
登錄員:請遵守規定...
啊啊啊....
藍隊醫生:[呃啊啊啊!]

Spanish: 
Engineer. lo hisimos mas rapido que una cabian telefonica
BUENO
Haslo hombre
Tu mereces el credito del equipo
salsa de crema
{lo convecieron}
SI
Perfecto
Scout. esto no se ven bien aqui
{NO SE TRADUCIR ALEMAN}
BUENA SUERTE
{y se va todo happy}
yo no estoy listo
{sepone a mirar}
{que hace el jefe maestro en tf2}
Pofavor digame su detalles personales
y usted pueda entrar aser el examen
HOLA
que diablos
quiero firmar
tu idiota
a donde cres que estas
ve y ponte al final de la fila
ESO son la reglas
gahh
{huy cuidado}
{un espia}

Hungarian: 
Gyorsabban végezünk mint egy kés harc a telefon fülkében
Hát,
Csináld ember!
Te sokat segítesz a csapatnak!
Ye
hahaha
YES
Csodálatos
Felderítő: Rendben van de ez itt nem jól néz ki. uhm..
Viszlát!
Sok szerencsét
Szanitéc: [Táncol] óóh igen én nagyon jó vagyok ja..
Nem vagyok még kész
ooh...
Kérem szépen a ön személyes adatait
és én ezt szépen feljegyzem
Hi
Mi  a pokol?
Szeretnék jelentkezni
Regisztrációs: Vannak szabályok...
gah
BLU Szanitéc [ideges]

Russian: 
Красный инжи: Мы сделали это быстрее, чем ножевой бой в телефонной будке.
[Медицинский Экзамен
Подписать сегодня
в
tr_target
Карта]
Красный медик: Что ж?
СДЕЛАЙ ЭТО,МУЖИК!
Красный хеви: Ты создаешь отличную команду.
Красный ижинер: Сильную команду
Красный медик: ДА!
Красный скаут: Хей, тут не очень хорошо, гм ...
[Красный медик прощается со всеми]
[Ему в ответ тоже :) ]
Красный хеви: Не пуха ни пира !
[КОНГА!]
Красный медик: Я не готов :(
Регистратор: Пожалуйста, ведите ваши личные данные и я запишу вас на экзамен.
Красный медик: Здравствуйте!
Регистратор: Здравствуйте!
Красный медик: Я хочу записаться в...
Wrath: Ты, идиот!
Wrath: КУДА ПРЁШЬ?!
Wrath: Стань в очередь, чёрт тебя побери!!
Регистратор:  Это правила...

Arabic: 
لقد أنجزنا ذلك أسرع من قتال السكين في كشك الهاتف.
اهه
تستطيع فعلها يا رجل
انت الاحسن في الفريق
كريمة المرق
هاهاها
نعم
رائع
حسنا هذا لا يبدو جيدا هنا اممم
حسنا سأعود الى اللقاء
حظا موفقا
اوه ياه انا جيد جدا
انا لست مستعدا
اووه
الرجاء ادخال بياناتك الشخصيه
وسوف اكتب لك للامتحان
مرحبا
يال الجحيم
كنت ارغب في التوقيع
هذه هي القواعد
عااااه
عااااه

Polish: 
Zrobisz to szybciej, niż ci się wydaje
"Egzaminy Medyczne"  Zapisz się dzisiaj na tr_target
Cóż...
Zrób to, chłopie!
Jesteś częścią naszej drużyny
TAK! SUPER!
(Znowu Skaut z głową w ścianie) Hej! To nie wygląda dobrze, em...
Do widzenia
Powodzenia!
(Medyk tańczący kongę)
:(
Nie jestem gotowy...
Proszę podać mi swoje dane, a zapiszę cię do egrzaminu.
Cześć!
Co do diabła?
Chcę się zapisać...
Ty idioto!
Gdzie ty włazisz?
Idź na koniec kolejki, Durniu!
Proszę przestrzegać zasad

Korean: 
엔지니어:우린 공중전화에서 칼싸움 하는것보다 더 빨리 끝내야해
그렇담...
솔져: 해보라고, 얌마.
헤비: 너는 팀에게 매우 도움이 돼!
엔지니어: 그렇고말고.
메딕:흐흐흣...
좋아!
알겠어!
스카웃: 응, 이거 좋지 않은데, 엄...
메딕: (독일어로) 잘있으라고!
헤비: 행운을 빌깨!
메딕:(흥얼거리며) 우후, 나는 최고야, 나는..
(기분 다운되면서) 메딕: 나 준비 안됐는데..
오호~
당신의 정보를 알려주세요.
그럼 제가 시험등록을 해드리겠습니다.
메딕: 안녕!
치프: 미친 뭐여
메딕: 저 작성을 하고싶은데...
??: 야이 바보야!
[wrath]: 어디에 가는거야? 줄에 서있어 이 바보야!
치프: 규칙입니다.
메딕: 아으..
닥터 티이이이임: (으르렁)

Portuguese: 
Engineer:
Fizemos isso mais rápido do que uma briga de facas em uma cabine telefônica.
então...
Faça isso, cara.
Você é um crédito para a equipe.
Molho de creme.
hahaha ...
SIM!
PERFEITO!
Scout:
'ok, isso não parece bom aqui, hum ...
Auf wiedersehen! (Adeus em alemão)
Boa sorte!
Medic:
[cantarolando] ooh sim, eu sou tão bom, ha ...
Não to pronto!
ooh
Por favor insira os seus dados pessoais
e eu vou te escrever para o exame.
Oi!
Que diabos?
Eu queria assinar ...
Seu idiota!
aonde você vai?!
vai pra fila, idiota!
Escrivão:
Estas são as regras ...
gaahh ...
Medic BLU:
[rosnado]

Thai: 
เรามีอะไรที่เสร็จเร็วกว่า ดวลมีดในตู้โทรศัพท์
งั้น
ทำเลย. พ่อรูปหล่อ
นายเป็นคนสำคัญของทีม
ครีมเกวี่ (คนแปลไม่รู้ว่าคืออะไร)
(หัวเราะ)
ได้
ยอดเยี่ยม
เฮ้ย ตรงนี้รู้สึกไม่ค่อยดีว่ะ
ไปล่ะ
โชคดี
ฉันนี้ดีจริงๆ
ฉันยังไม่พร้อม
อู้ว
โปรดใส่ข้อมูลส่วนตัวของคุณครับ
แล้วเดียวผมเอาข้อสอบมาให้
หวัดดี
อะไรว่ะ!!
ผมอยากจะสมัคร
ไอโง่เอ้ย!!
มึงจะไปไหน
ต่อแถวดิว่ะ ไอโง่
นี้คือกฎ
 
 

Turkish: 
Engineer:
Bunu bir telefon kulübesinde bıçak dövüşünden daha hızlı yaptık.
Medic:Peki...
Solder:Yapa bilirsin adamım.
Heavy:Sen takımına çok yardımcı oluyorsun.
Engineer:Kremalı sos (çevirmen:Ne alaka ?]
Medic:[Emin bir şekilde]hahaha...
Medic:Evet !
Medic:Muhteşem !
Scout:Ay bu hiç iyi görünmüyor..umm
Medic:Auf wiedersehen!(Almanca görüşürüz)
Heavy:İyi şanslar !
Medic:(kendi kendine söylenir)ohh evet,ben baya iyiyim..
Medic:Ben hazır değilim!
Medic:ohh
Kayıt Memuru:Lütfen küşüsel bilgilerinizi giriniz.
Kayıt Memuru:Ve seni sınava kayıt edicem
Medic:Merhaba!
Kayıt Memuru:Noluyor lan ?
Medic:Ben kayıt olcaktım...
(Arkadan birisi kızarak)SENİ APTAL !
NE YAPTIĞINI SANIYOSUN!
GİT VE SIRANDE BEKLE DUMMKOPF!![Almanca gerizekalı]
Kayıt Memuru:Kurallara uyun.
Medic:(sinirli bir şekilde gahhh..)
Viking mavi Medic:[Sinrili bir şekilde]

English: 
Engineer:
We got that done faster than a knife-fight in a phone booth.
Vell...
Do it, man.
You are credit to team.
Cream gravy.
hahaha...
YES!
PERFECT!
Scout:
'kay, this does not look good here, um...
Auf wiedersehen! (Goodbye)
Good luck!
Medic:
[humming] ooh yeah, I am so good, ja...
I am not ready!
ooh
Please enter your personal details
and I will write you for the exam.
Hi!
What the hell?
I wanted to sign...
Registrar:
These are the rules...
gaahh...
BLU Medic:
[growls]

Spanish: 
Engineer:Lo hicimos más rápido que una pelea con cuchillos en una cabina telefónica.
Bien...
hazlo hombre.
Eres crédito para el equipo.
salsa de crema
hahaha...
SI!
PERFECTO!
Scout: 'Kay, esto no se ve bien aquí, um ...
Adiós!
Buena suerte!
Medic: [zumbando] ooh sí, soy tan bueno, si ...
No estoy listo
ooh
Por favor ingrese sus datos personales
Y te inscribiré para el examen.
Hola!
que demonios?
Quería firmar ...
Registrador: son las reglas ...
gaahh...
BLU Medic: [gruñe]

Spanish: 
Engineer: Lo he hecho tan rapido como una batalla de cuchillos en un telefono bota
Vell...
Hazlo, hombre
Tu eres un credito al equipo
Salsa de crema
hahaha...
SI!
PERFECTO!
Scout: 'kay, esto no se ve bien aqui, um...
Auf Wiedersehen! (Adios)
Buena suerte!
Medic: [Zumbar] ooh yeah, yo soy muy bueno, ja...
Yo no estoy preparado
ooh
Por favor pon tus datos personales
y lo voy a escribir para tu examen
Hola!
Pero que demonios?
He leido ese cartel...
Registrador: Esas son las reglas
gaahh...
BLU Medic: [gruñidos]

Korean: 
메딕: 어으으으...
왜....
넌 왜 사는거냐?
바보메딕:(생각)내 톱을 톱으로 자르겠어!
메딕: 아으으..
치프: 여기 당신의 수험표입니다. 행운을 빌겠습니다.
치프: 다음.
치프: 네 그럼...
당신의 이름은?
치프:어엄...
이름을 말해주시죠?
바보메딕: (생각)옥토버LOL!
치프: 저기요, 이름을 말해줘야 제가-
메딕:으아아아아ㅏ!!
치프: -시험을 위해서요.
-정적-
치프:...됐습니다.
치프: 여기.
다음?
어어, 다음?
메딕: 우으!

Spanish: 
Medic: [gemidos]
Medic: Por que?
¿Estas en algun punto de tus vidas?
[Pensando] VOY A VER A TRAVÉS DE MI SIERRA
gaahh...
Registrador: Aqui esta tu examen, buena suerte
Registrador: Siguiente
Ok, Al punto
Cual es tu nombre?
Registrador: um
Nombre, Por favor
[pensando]: OKTOBERLOL!
Registrador: Por favor, dame tu nombre, para que yo pueda-
AAAAHHHHHHH
Registrador: -para tu examen
[Grillos]
...no importa
Registrador: Aqui
Registrador: Siguiente
Registrador: Um, siguiente
Medic: OHH!

Polish: 
Jak długo będę musiał tu jeszcze stać!?
(myśli nubskiego medyka)
Proszę, to jest twoje i powodzenia
Następny
Ok, no to do rzeczy.
Jak się nazywasz?
Em...  Imię proszę?
(nubskie myśli again)
Proszę, podaj mi swoje moje imię...
(medyk wkurzenie level 666)
Nieważne
Proszę
Następny
Em, następny?
Ok

Thai: 
 
ทำไม
มึงเกิดมามีเป้าหมายในชีวิตป้าวว่ะ
(ไม่เข้าใจว่ามันคิดเรื่องอะไร)
 
นี้ข้อสอบของคุณ ขอให้โชคดี
ต่อไป
โอเค เริ่มล่ะน่ะ
คุณชื่ออะไร
 
ขอชื่อ ด้วยครับ
(บ้าไปแล้ว)
ได้โปรด เอาชื่อคุณมาผมจะได้..
 
ข้อสอบของคุณ
 
ชั่งมันเถอะ
นี้ครับ
ต่อไป
เออ คนต่อไป
 

English: 
Medic:
[groans]
Medic:
Why?
Iz zere a point to your lives?
[thinking]
I'M GOING TO SAW THROUGH MY SAW!
gaahh...
Registrar:
Here your exam, good luck.
Registrar:
Next.
Ok, to the point...
What is your name?
Registrar:
um...
Name, please.
[thinking]:
OKTOBERLOL!
Registrar:
Please, give me your name, so that I can-
AAAAHHHHHHH
Registrar:
-for exam.
[crickets]
...nevermind.
Registrar:
Here.
Registrar:
Next.
Registrar:
Um, next.
Medic:
OHH!

Portuguese: 
Medic:
[gemidos]
Medic:
Por quê?
qual e o ponto das suas vidas?
[pensando]
EU VOU SERRAR ATRAVÉS DA MINHA SERRA!
gaahh ...
Escrivão:
Aqui seu exame, boa sorte.
Escrivão:
Próximo.
Ok, ao ponto ...
Qual é o seu nome?
Escrivão:
hum ...
Nome por favor.
[pensando]:
OKTOBERLOL!
Escrivão:
Por favor, me dê seu nome, para que eu possa
AAAAHHHHHHH
Escrivão:
-para a prova.
[grilos]
...deixa pra lá.
Escrivão:
Aqui.
Escrivão:
Próximo.
Escrivão:
Próximo.
Médico:
OHH!

Spanish: 
Medic: [gemidos]
Medic: Porque?
¿Hay un punto en sus vidas?
[pensando] ¡Voy a ver a través de mi sierra!
gaahh...
Registrador: Aquí su examen, buena suerte.
Registrador: Siguiente.
Ok, al punto ...
Cuál es su nombre?
Registrador: um ...
Nombre por favor.
[pensando]: OKTOBERLOL!
Registrador: Por favor, déme su nombre, para que pueda-
AAAAHHHHHHH
Registrador: -para el examen.
[grillos]
...no importa.
Registrador: Aquí.
Registrador: Siguiente.
Registrador: Um, Siguiente.
Medic: OOHH!

Turkish: 
Medic:[Sıkılmış bir şekilde offf]
Medic:Neden ?
Medic:Hayatına bir nokta mı çıkarım?
F2P Medic:[içinden]
BENİM KUYU YOLUYLA GELİYORUM!
Medic:gahhh..
Kayıt Memuru:İşte buda senin sınav kağıdın,iyi şanslar.
Kayıt Memuru:Sonraki.
Kayıt Memuru:Tamam başlayalım..
Kayıt Memuru:Senin adın ne ?
Kayıt Memuru:um...
Kayıt Memuru:İsmin lütfen.
F2P Medic:[İiçinden]EKİMLOL!
Kayıt Memuru:Lütfen,bana ismini ver,yoksa bişey--
Medic:[Delilerek AHHHHH]
Kayıt memuru:Sınav kağıdını veremem
[ÇEKİRGE SESLERİ]
Kayıt memuru:Boşver.
Kayıt Memuru:Al bakalım
Kayıt Memuru:Sonraki.
Kayıt Memuru:Um,Sonraki.
Medic:[Sinirlenrek F2P Medic'i kenara atar]OHH!

Hungarian: 
Szanitéc [kezd ideges lenni]
Szanitéc:Miért?
Csak ez az egy pont van ahol élsz?
[gondolkodik]ÉN megyek és a fűrészemmel keresztül fűrészelek!
gaah
Regisztrációs: Itt van jelentkezési lapod sok szerencsét
Regisztrációs: Következőt
Ok, kérem ide jöjjön
Mi a neve önnek?
Regisztrációs: uhm...
Nevet kérek!
[gondolkodik] Október LOL
Regisztrációs: Kérem adja meg a nevét mivel így nem tudom kitölteni ---
AHHHHHHHHHH
A jelentkezési lapját
[ciripelés]
... Mindegy is.
Regisztrációs: Itt van,
Regisztrációs: Következőt.
Regisztrációs: Um... Következőt!
Szanitéc: OOHHH

Chinese: 
醫生:[喔喔喔...]
醫生:為什麼?
這對你的人生有什麼意義?
[想著]我要鋸子鋸斷我的鋸子!
啊啊啊......
登錄員:這是准考證,祝你好運!
登錄員:下一個!
好,我們直接跳到重點....
你的名子是?
登錄員:呃?
請給我你的名子?
[想著]:慕尼黑啤酒LOL!
登錄員:請給我你的名子,這樣我才能-----
啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
登錄員:幫你報名...
[蟲鳴聲]
....算了.....
登錄員:給你
登錄員:下一個!
登錄員:呃...下一個...
醫生:喔喔喔喔!!!

Arabic: 
اوووووه
لماذا
هل هي نقطه لحياتك
أنا ذاهب إلى أن رأيت من خلال رأيت
عاااااه
اسف لقد تعبت من الترجمة اكملو انتم
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
{si que esta largo}
{otraves el subnormal}
Cuando tiempo has estado esperando
{yo no entiendo lo que dise}
{aguantate}
Y puede hacer su examen buena suerte
Siguiente
okey escriba sus apuntes
Cual es su nombre
{con cara de subnormal}
um
nombre porfavor
{yo no entiendo lo que dice}
porfavor digame su nobre de un ves por todas
{Ataque de ira}
para su examen
{ya se dormio}
no importa
listo
siguiente
um siguiente
Medic.OHH
{aouch}

Russian: 
Красный Недовольный Медик: В твоей жизни вообще смысл есть?
[*В мыслях*Cиний Гибус Медик: Я БУДЫУ СМЫАТРЕТЬ ЧЕРЕЗ МОЮ ПИЛУ!]
Регистратор: Здесь ваш экзамен, удачи.
Регистратор: Следующий.
Регистратор: Хорошо, к сути ...
Как звать?
Эм...Имя
*В мыслях: ОКТОБЕРЛОЛ :)*
Регистартор: Пожалуйста, дайте мне свое имя, чтобы я мог -
Неважно...
Вот
Регистратор: Следующий
Регистратор: Эм... Следующий

Thai: 
โอเค ชื่อของคุณครับ
หมอ
ดูเป็น original มาก
นี้ครับ ไปตามที่นี้เลย
ข้อสอบของคุณอยู่ที่นั้น
 
 
สวัสดีครับ
 
ข้อสอบอยู่ที่นี้หรือป่าวครับ
 
ครับ
 
 
สวัสดีค่ะ ข้อตอนรับสู่การสอบเข้าทางการแพทย์
 
ในที่แห่งนี้พวกคุณมีโอกาศที่จะได้ใยอนุญาติทางการแพทย์
เข้าเรื่องกันดีกว่า

Polish: 
Twoje imię, proszę?
Medyk
Bardzo oryginalnie...
Proszę
Przyjdź pod ten adres.
Twój egzamin odbędzie się tam.
(zaciesz)
Eee...
Cześć?
(wzrok, który zabija)
Czy egzamin odbywa się tu?
(siadaj tam)
No dobra
Dzień dobry
Witamy na testach medycznych.
W miejscu gdzie macie szansę na zdobycie licencji medycznej
Ale przejdźmy do rzeczy...

English: 
Registrar:
Ok. Your name, please?
Medic!
Very original...
Registrar:
Here. Go to this address.
Registrar:
Your exam will take place there.
[thinking]
OOHOOHOOHOOHOO
Medic:
uh...
Medic:
Hello!
uh...
Medic:
Is the exam in here?
oh...
Medic:
Alright.
[various tape rewinds]
[click]
Female voice on tape:
"Hello. Welcome to Medical Exams..."
"in a place where you have the chance to get a medical license."
[Medic snorts]
"in a place where you have the chance to get a medical license."
"in a place where you have the chance to get a medical license."
"But to the point..."

Spanish: 
Registrador: Ok. ¿Tu nombre? por favor
Medic!
Muy original...
Registrador: Aquí. Ve a esta dirección.
Registrador: Su examen tendrá lugar allí.
[pensando] OHOHOHOHOHO
Medic: uh...
Medic: Hola!
uh...
Medic: ¿El examen es aquí?
oh...
Medic: bien.
[varios rebobinados de cinta]
[click]
Voz femenina en la cinta: "Hola. Bienvenido a los exámenes médicos ..."
"un lugar donde tendrán la oportunidad de obtener una licencia médica".
[Medic resopla] "un lugar donde tendrán la oportunidad de obtener una licencia médica".
"un lugar donde tendrán la oportunidad de obtener una licencia médica".
"Pero al punto ..."

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
치프: 네 그럼, 이름이 뭔가요?
메딕: 메딕!
치프: 아주 원조적이군요...
여기, 이곳으로 가세요
당신의 시험은 그곳에서 할겁니다.
메딕: (생각으로 행복한 웃음)
메딕: 어어..
안녕하세요!
어음..
시험보는곳이 여긴가요?
아아..
알겠습니다...
(테이프 되감기는 소리)
* 딸깍!
여성의 목소리: 안녕하세요. 의료시험에 오신것을 환영 합니다.
의료면허를 얻을수 있는 이곳에서 말이죠.
그럼 본론으로 돌아가서,

Hungarian: 
Regiszrációs: ok, a nevét kérem!
Szanitéc!
Egészen eredeti
Regisztrációs:Tessék itt van, menjen a következő helyre..
Regisztrációs: Tessék itt a jelentkezési lapja ide kell hogy jöjjön
[gondolkodik]ohohohohoh
Szanitéc:uh..
Szanitéc:Hello
uh
Szanitéc: itt van a jelentkezési hely?
oh,..
Szanitéc:Rendben!
[a kazetta visszatekerődik]
[kattanás]
Női hang: Hello üdvözöljük önöket a Doktori képzésen!
"A helyen ahol vannak itt tudják megszerezni a doktori képesítésüket!
[szanitéc horkol]
 
és a következő pont

Spanish: 
OK su nombre porfavor
Medic
Muy original
listo vaya esta direccion
ya puede dar su examen
{Risas}
{hay esta el subnormal}
UH
hola
{hay eso debe doler}
uh
Medic, es aqui el examen
{es ahi}
oh
muy bien
{retrocediendo la grabacion}
{ya esta}
hola bienvenidos al examen medico
hoy van dar su evaluacion para tener su licencia medica
 
{SI QUE ESE MEDIC ESTA FEO}
{ya me perdi en traducir}

Russian: 
Регистратор: Окей. Ваше имя, пожалуйста?
Красный Медик : Медик!
Регистратор: Очень оригинально...
Регистратор: Вот. Перейдите по этому адресу.
Регистратор: Ваш экзамен будет проходить там.
[Карта cp_gorge, синяя база
Время: 12:00]
Медик: Ох... Привет?
Медик: Экзамен тут проводится?
Медик: Хорошо.
[различная ленточная перемотка]
Женский голос на ленте: «Привет, Добро пожаловать в Медицинские Экзамены ...»
«в месте, где у вас есть шанс получить медицинскую лицензию».
«в месте, где у вас есть шанс получить медицинскую лицензию».

Turkish: 
Kayıt Memuru:Tamam,bana ismini söylermisin,lütfen ?
Medic:Medic !
Kayıt Memuru:Baya orjinal...
Kayıt Memuru:Burda nereye gitceğin yazıyor.
Kayıt Memuru:Sınavın burada yapılcak.
Medic:[sevinerek]OHOHOHOHOHO
Medic:uh...
Medic:Merhaba!
Medic:uh...
Medic:Sınav olcağım yer burasımı ?
Medic:oh...
Medic:Peki.
[Radyo bandını geri çevirme sesi]
[Click]
Banttan Kadın sesi:"Merhaba.Tıbbi sınava hoşgeldiniz... "
"tıbbi ruhsat alma şansına sahip olduğunuz bir yerdesiniz"
 
 
"Ama bu sınav..."

Chinese: 
登錄員:好的,你的名子,請?
醫生!
非常原始...
登錄員:這裡,去這個地址...
登錄員:你的考試將在那舉辦
嗚呼呼呼呼呼~~~~~
醫生:呃?
醫生:你好!
呃...
醫生:請問這裡是考場嗎?
喔...
醫生:好喔...
[錄音機倒帶]
 
女聲:你好,歡迎來到醫生執照考試...
在這裡你將有機會來贏得醫生執照
在這裡你將有機會來贏得醫生執照
在這裡你將有機會來贏得醫生執照
但是重點...

Spanish: 
Registrador: Ok, tu nombre, por favor?
Medic!
Muy original...
Registrador: Aqui, Ve a esta direccion
Registrador: Tu examen se va a tomar en ese lugar
Mapa:
CP_GORGE, 
BLU BASE
HORA:
12:00
[Pensando] OOHOOHOOHOOHOO
 
Medic: Hola!
 
Medic: El examen es aqui?
 
Medic: bien
[Varios rebobinados de cinta]
 
Voz femenina en la cinta: "Hola. Bienvenido a tu examen Medical
"En un lugar donde tienes oportunidad de conseguir una licencia medica"
[Medic Resopla] En un lugar donde tienes oportunidad de conseguir una licencia medica
Un lugar donde tienes oportunidad de conseguir licencia medica
Pero el punto...

Portuguese: 
Escrivão:
Está bem. Seu nome por favor?
Medic!
Muito original...
Escrivão:
Aqui. Vá para este endereço.
Escrivão:
Seu exame será realizado lá.
[pensando]
OOHOOHOOHOOHOO
Medic:
uh ...
Medic:
Olá!
uh ...
Medic:
O exame é aqui?
ah ...
Medic:
Tudo bem.
[vários rebobinamentos de fita]
[clique]
Voz feminina na fita:
"Olá. Bem-vindo aos exames médicos ..."
"em um lugar onde você tem a chance de obter uma licença médica."
[Medic bufa]
"em um lugar onde você tem a chance de obter uma licença médica."
"em um lugar onde você tem a chance de obter uma licença médica."
"Mas ao ponto ..."

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
A tesztet kizárólag egyedül kell végezniük írásban"
A Tovább jutáshoz kell szerezniük rá pozitív értéket
legalább 99,9 százalékot!
MI?
Kazetta: És még egy gondolat
Figyelmeztetjük önöket, a csalás nem megengedett!
Amint valakit csaláson kapunk, az egyből elbukja a tesztett
[óra felhúzás]
Egy órájuk van megírni a tesztjüket
Sok szerencsét
[az óra elindult]
[ceruza írások hallatszódnak a többiektől]
Hát,
hmm
hah
[gondolkodik] huh?
hmm
Haa[ding]
hooh
[thinking]Mi a FASZT csináltam?
[sírások]
Nem tudom
hahg

Thai: 
ข้อสอบจะมีแต่ข้อเขียนเท่านนั้น
ถ้าจะผ่าน คุณต้องมีเกรดเฉลี่ยอยู่ที่
99.9%
ฮ่ะ!!
และอีกอย่าง
ขอเตือนว่าการโกงข้อสอบนั้น เป็นสิ่งที่เด็ดขาด
หากฝ่าฝืนก็ปรับตกทันที่
 
คุณมีเวลาเป็นชั่วโมงที่จะเขียน
โชคดีค่ะ
 
 
งั้น
 
ข้อที่ 1
ในการท่องเที่ยวเข้าป่า หนึ่งในนักท่องเที่ยวถูกัดโดยงูไวเปอร์ เราควรจะแก้ปัญหาอย่างไร
 
ให้พิษที่แรงกว่านี้จะได้ตายเร็วๆ
ข้อสอง
ผู้ป่วยเกิดอาการหัวใจวาย
เราจะต้องช่วยเขาอย่างไร
 
 
 
ฟาดมันด้วยกระทะ
 
ยาวไปไม่แปล
นี้มันเหี้ยไรว่ะ
 
ฉันทำไม่ได้
 

Polish: 
Ten test będzie w formie tylko pisennej, a żeby go zdać musicie otrzymać 99,9% maksymalnej liczby punktów. (typowy skala na teście z polaka)
CO?!
I jeszcze jedna sprawa...
Oszukiwanie nie jest dozwolone.
A jakakolwiek próba oszukiwania, zakończy się automatycznie oblaniem testu.
Macie godzinę na napisanie go.
Powodzenia!
Cóż...
Pytanie 1: Na wycieczce do lasu jeden z uczestników został ugryziony przez żmiję. Co trzeba zrobić by rozwiązać ten problem?
Odpowiedź: Dać mu silniejszą truciznę by szybciej zmarł.
Pytanie 2: Twój pacjent dostał ataku serca. Co trzeba zrobić by go uratować?
Hę?
Odpowiedź: Trzeba go uderzyć patelnią
O KUR
Pytanie 3: 34 letnia sta... (nie będę tego tłumaczył bo tylko zmarnuje cenne minuty mego życia)
(w swej głowie) CO JA KU**A CZYTAM?!
(20 minut czytania zadań później)
Nie mogę!!
To nie ma sensu. Jeżeli będę zgadywać odpowiedzi to na pewno nie zdam. Musi być jakiś inny sposób.
Chyba że

Russian: 
«Тест будет состоять только из письменной формы».
«Чтобы пройти, вы должны получить положительный результат ...»
«... на 99,9%».
 
Медик: Что?
«И еще одна вещь».
«Я предупреждаю вас, что мошенничество не допускается»
«И любая попытка обмануть приводит к немедленному провалу».
[сигнализация аварийного сигнала]
[звуковые карандашные записи других авторов]
Медик: Что ж...
(В ОТЛИЧИИ ОТ ПРОШЛОГО ПЕРЕВОДЧИКА Я ПЕРЕВЕДУ)
1 вопрос: На прогулке в лесу,одного из участников похода укусила гадюка.Что делать?
ДАТЬ ЕМУ БОЛЕЕ СМЕРТЕЛЬНУЮ ОТРАВУ,ЧТОБЫ ОН УМЕР БЫСТРЕЕ
У ТВОЕГО ПАЦИЕНТА СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП.ЧТО ДЕЛАТЬ БУДЕШЬ,ЧТОБЫ СПАСТИ ЕГО?
УДАРИТЬ ЕГО СКОВОРОДКОЙ
3000 СЛОВ
*В мыслях: Что ЗА ХЕРНЯ?!
20 минут читание вопросов спустя
Медик: Я не могу :(
[А ВОТ МНЕ НЕ ЛЕНЬ ПЕРЕВЕСТИ ]
ДА ЭТО БЕСМЫСЛЕННО!Просто отвечаю на вопросы!Я уверен я не отвечу правильно.Должен быть другой выход
А что если?...
[радио играет тихую, приподнятую музыку]

Spanish: 
"La prueba solo consistirá en una forma escrita".
"Para pasar, tienes que obtener un resultado positivo ..."
"... al 99.9%".
QUE?!
Cinta: "Y una cosa más".
Te advierto que el copiar no está permitido ".
"Y cualquier intento de copiar resultara en un fracaso inmediato".
[Alarma de reloj de arranque]
"Tienen una hora para escribirlo"
"Buena suerte."
[tic tac del reloj]
[Lápices audibles de los escritos de otros]
Bien...
hmm
HAH
[pensando] eh?
hmm
HAA! [timbre]
HOOH
[pensando] ¿QUÉ MIERD*A HAGO?
[sollozando en silencio]
no puedo
hagh

Portuguese: 
"O teste consistirá apenas em uma forma escrita."
"Para passar, você tem que obter um resultado positivo ..."
"... a 99,9%."
QUE ?!
Fita:
"E mais uma coisa."
"Eu te aviso que trapacear não é permitido."
"E qualquer tentativa de enganar resulta em um fracasso imediato."
[acionando o alarme do relógio]
"Você tem uma hora para escrever."
"Boa sorte."
[relógio correndo]
[escritos de lápis audíveis de outros]
então...
Hmm
HAH
[pensando]
Hã?
Hmm
HAA!
[ding]
HOOH
[pensando]
O QUE MERDA EU FiZ?
[soluço quieto]
Eu não posso.
hagh
não faz sentido adivinhar as questões eu acho que não vou passar.Deve ter outra maneira
Só se.....

Turkish: 
"Test sadece yazılı bir formdan oluşacaktır."
"Geçmek için olumlu bir sonuç almanız gerekiyor.."
"...almanız gereken not 99"
Medic:Ne?
Bant:"Ve bir şey daha."
"Sizi uyarıyoruz kopya çekilmicek."
"Ve eğer kopya çekilirken yakalanırsanız sınavınız başarısız sayılcaktır."
[Saati kuruyor]
"Yazmanız için bir saat var."
"İyi Şanslar"
[Saat başladı]
 
Medic:Peki...
Medic:hmm
[ÇEVİRMEYE KALKIŞIRSAM ÇOK ZAMAN ALICAK AFFEDİN.]
Medic:HAH !
Medic:[İÇİNDEN]huh?
Medic:hmm
Medic:HAA!
Medic:HOOH
[ŞUNU ÇEVİRDİĞİMİ DÜŞÜNEMİYORUM]
Medic:[İÇİNDEN]Hassiktir nasıl yapıcam ?[Bencede]
[20 DAKİKA BOYUNCA SORUYU OKUYOR]
[Sessizce ağlıyor]
Medic:Yapamam.
Medic:[Sinirli bir şekilde]
*Bir anlam ifade etmiyor. Soruları tahmin ediyorum, eminim ki sınavdan geçeceğim farklı bir yol olmalı.*
*Acaba*

Spanish: 
El test solo consiste de dibujar forma
Para pasar, you tienes que conseguir un resultado positivo
...al 99.9%
QUE?
Cinta: y una cosa mas
Te advierto que hacer trampas no esta permitido
"Y cualquier intento de engañar resulta en un fracaso inmediato".
 
Tu tienes 1 hora para hacerlo
Buena suerte.
 
 
Bueno...
hmm
HAH
[Pensando: Huh?
 
 
 
[Pensando] Pero que mierda acabo de hacer?
 
No puedo
 

Chinese: 
測試僅包含書面形式
要通過考試,你必須展現你的努力
達到99.9%
什麼?!
最後一件事
警告你們,作弊是不被允許的...
任何形式的作弊都會導致你立即失去資格
[鬧鐘發條聲]
你有一個小時去完成它
祝你好運!
 
 
那麼...
 
 
 
 
 
 
我到底做了什麼?!
 
我做不到!
我不可能全部用猜的,我非常確定我會失敗,一定有其他方式!
除非....

English: 
"The test will only consist of a written form."
"To pass, you have to get a positive result..."
"...at 99.9%."
VHAT?!
Tape:
"And one more thing."
"I warn you that cheating is not allowed."
"And any attempt to deceive results in an immediate failure."
[cranking clock alarm]
"You have an hour to write it."
"Good luck."
[clock ticking]
[audible pencil writings from others]
Vell...
hmm
HAH
[thinking]
Huh?
hmm
HAA!
[ding]
HOOH
[thinking]
VHAT THE FUCK I DID?
[quiet sobbing]
I can't.
hagh

Spanish: 
{esta gruños}
{YA ME PERDI EN TRADUCIRLO SE QUEJEN}
 
QUE
{y esta lo examenes}
 
 
 
{y marca la hora}
{el tiempo corre}
 
 
bueno
 
{parece facil}
{humm se esta complicando la cosa}
{piensa}
{IDEA}
 
{Ho5{}1a esta dificil}
{pero que carajos es esto}
{20 minutos de resolver la pregunta mas tarde}
{teniendo un momento sad}
no puedo
 
no tiene sentidoadivinal la pregunta estoy seguro que no la pasrare debe aver otra forma
o quisas

Korean: 
테스트는 오로지 주관식으로 진행 됄것입니다.
시험을 통과하기 위해선,
99.99%의 정답을 맞아야 됍니다.
메딕: 뭐??
여성의 목소리: 그리고 하나더..
부정행위는 허가돼지 않습니다.
그리고 부정행위를 적발 됄 경우, 그 자리에서 실격처리됍니다.
(타이머 돌리는 소리)
이제, 1시간의 시간을 드리겠습니다.
행운을 빕니다.
(째깍째깍 거리는 소리)
(다른사람들의 필기소리)
메딕: 그렇담..
흐음..
질문 1.
숲속에서 여행을 하다, 동반자중 하나가 독사에 물렸습니다. 이때, 어떤 행동을 해서 이 상황을 해결해야 됄까요?
핳!
A. 더 강한 독을 줘서 더 빨리 죽게 한다.
질문 2.
당신의 환자가 심장마비가 일어났습니다.
어떻게 환자를 살려내실껀가요?
(생각)허?
흐음...
아하!
A. 프라이팬으로 환자를 때린다.
우후!
질문 3.
(번역 포기)[대충 고혈압 관련 얘기]
(생각) 뭘 어떻게 해야돼는거야??
(조용히 울면서)
못하겠어...
후우...

Thai: 
 
 
 
 
 
 
อ้าาาา!!!
 
 
(ดูดกระดาษ)
อ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาา!!
 
 
 
 
(ตัย)
 
 
 
ขอลอกข้อสอบหน่อยดิ
ไม่
 
หมอ
ช่วยผมหน่อ-

Russian: 
*Мисс Поллинг читает: "Как извлечь стрелу из головы?" *
[Злобный смех >:) ]
[ДУМАЕТ] ХУХУХУХУХУХУХУХ!
[Злость]
[ХРЮХРЮХРЮХРЮХРЮ]
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Медик: Даш списать тест, пж :3
НЕТ!
Медик!
Можете ли ты-

Spanish: 
[Radio tocando música tranquila y optimista]
[risa malvada, en silencio]
[jadear]
[pensando] OOHOOHOOHOOHOO
Medic: [gemido agravado]
hmm
aaaargh
[bufido]
Medics: huh?
[bufidobufidobufidobufidobufidobufidobufido]
aaaaaaaAAAAAAAAAAAA
BLU Medic: [grito agravado]
[bufido]
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAA
[picar]
Medics: [jadear]
BLU Medic: aawgh
[gemidio]
¿Puedo ver tus papeles, por favor?
NO!
aaagh
Medic!
puedes tu-

Polish: 
>:)
SOŁ KJUT <3
(hrumk)
(nikt nie spodziewał się Spiega)
(hrumk, hrumk, hrumk, hrumk)
[Batle Medyk Trigered]
SJEEEEEEEEEM!!!
(szpieg w swych myślach) Po cholerę tu przychodziłem...
AAAAAAAAAAAAAAAA!!! D:<
AAAAAAAAAAAA!!! D:>
(spaj is ded)
Czy mogę zobaczyć twoje odpowiedzi? Proszę?
Nie!!
Medyk!
Czy możesz...

Spanish: 
{miss pauling escuchando musica}
{risa malvada} {copiar verdad}
 
{ no quieres copiar al subnormal}
{que bonito es sarcasmo}
{y se rie el subnormal}
 
 
 
{no lo copies a el es peligroso}
 
y el espia lo copia
 
 
 
 
 
 
{FATALITY}
 
 
 
puedo ver tu examen porfavor
NO
 
MEDICO
PUEDO

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
(설명문: 머리에서 화살을 빼내는 방법)
(라디오에서 조용히 나오는 신나는 노래)
[사악한 웃음]
헉..
(머리속으로)우후후후후!
흐으....
흠...
(짜증내는 소리)
(킁)
???
(폭풍 킁킁)
(차오르는 분노)
이이이이야아아아!!
(킁)
아아아아아아아아아아아
앙ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ아ㅏ아앙ㅇ아아아아아아앙아아아아앙아아아ㅏㅇ아ㅏ아아아아
[썰림]
[헐떡 거림]
아아
[신음 소리]
당신의 시험지를 베껴도 되나요?
안돼!
으아아
메딕!
당신의 종-

Turkish: 
[radyo sessiz, sıradışı bir müzik çalıyor.]
Medic:[Şeytani gülüş]
Medic:[Şaşkın bir şekilde iç çekme]
F2P MEDİC:[İçinden]OHOHOHO
 
 
Viking medic:[Sinirli bir şekilde]aaargh
Medispy:[Snort]
Medicler:huh?
[snortsnortsnortsnortsnortsnortsnort]
Viking medic:[Cinnet geçirerek]aaaaaaAAAAAA
Viking Medic:[Sinirli bir şekilde]Takımmmmm
[snort]
Viking Medic:AAAAAAAAA
Spy:AAAAAAAA
[Kesme sesi]
Medicler:[şaşırarak iç çekme]
 
 
Medic:Bana sınav kağıdını verirmisin lütfen ?
Sarı Şapkalı medic:Hayır !
 
Medic:Medic!
Medic:Bana sınav kağıdını verir-

Portuguese: 
[rádio tocando música calma e otimista]
[risada silenciosa e malvada]
[suspiro]
[pensando]
OOHOOHOOHOOHOO
Médico:
[gemido bravo]
Hmm
aaaargh
[bufo]
Medics:
Hã?
[cheiradacheiradacheiradacheiradacheirada]
aaaaaaaAAAAAAAAAAAA
Medic BLU:
[grito]
[bufo]
AAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
[chop]
Medics:
[suspiro]
Medic BLU:
Aawgh
[gemido]
Posso ver sua prova, por favor?
NÃO!
aaagh
Medic!
Você pode -

Chinese: 
[收音機放著音樂]
[邪惡地笑]
[呃?]
[喔呼呼呼呼呼呼]
 
 
 
[鼻音]
醫生們:喔?
[吸吸吸吸吸]
啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!
藍隊醫生:[生氣的喧嚷]
 
啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!
啊啊啊啊啊啊啊
[斬首]
 
 
 
我可以看一下你的考卷嗎?
不!
 
醫生!
我可以---

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Puedo ver tus papeles, Por favor?
NO!
 
 
Puedes mos-

English: 
[radio playing quiet, upbeat music]
[quiet, evil laugh]
[gasp]
[thinking]
OOHOOHOOHOOHOO
Medic:
[aggravated groan]
hmm
aaaargh
[snort]
Medics:
huh?
[snortsnortsnortsnortsnortsnortsnort]
aaaaaaaAAAAAAAAAAAA
BLU Medic:
[aggravated yell]
[snort]
AAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
[chop]
Medics:
[gasp]
BLU Medic:
aawgh
[groan]
Can I see your papers, please?
NO!
aaagh
Medic!
Can you he-

Hungarian: 
[a rádióból szól egy kis upbeat zene]
[ördögi nevetés]
[megilyed]
[gondolkodik] OHOOHOHHHO
Szanitéc: [Kezd ideges lenni]
hmm
aarghh
[röfögés]
Medics: huh
[Röfögés folyamatosan]
aaaaaa
BLU Szanitéc: [kezd ideges lenni]
[röfögés]
aaaa
aaa
[vágás]
Medics: [megilyed]
BLU Szanitéc:aawgh
[fogja a fejét, kicsit ideges]
Láthatnám a papírjaidat, légyszives?
NEM!
aagh
Szanitéc
Megtudnád e--

Thai: 
หุบปาก!!
 
 
 
ไม่
 
ไม่
มึงมันโง่
 
 
แผนของไอสายลับ
1: รับสมัคร
2:ผ่านข้อสอบ
3:ขายใบอนุญาติให้คนสอบไม่ผ่าน
4:ไม่รู้
5:ได้กำไร
 
ฆ่ากูเถอะ
ช่วยผมหน่อ-
 
 
 
ยอดเยี่ยมเลย
 
 
ยอดเยี่ยม
 

English: 
Shut up.
[quiet, evil laugh]
[crack]
HUAAAAAAAAGGH
No!
BLU Medic:
HOOH!
Nien!
Medic:
You are idiot!
Hah
AAWWWW
[aggravated groan]
kill me
Can you he-
aagh
UAAHH
aaaaaaaAAAAAAAAAAAA
Robot Medic:
W u n d e r b a r !  (Wonderful)
[various blips and bloops]
H a h
V o n d e r f u l .
[quiet evil laugh]

Turkish: 
Yakışıklı medic:Kapa çeneni !
 
[El ezilmesi]
[Acı içinde bağırarak]
Sigaralı Medic:Hayır !
F2P Medic:HOOH!
Medic:Nien![Almanca Hayır!]
Medic:Sen bir gerizekalısın !
 
 
 
Spy:Öldür beni.
Medic:Acaba ba-
 
 
 
Robot Medic:W u n d e r b a r ![Almanca muhteşem !]
 
 
Robot medic:V o n d e r f u l[Almanca Muhteşem !]
 

Polish: 
Zamknij się!
Nein [Nie dla psa dla pana to]
Nie!!
Jesteś idiotą
:(
Plan niebieskiego szpaja: 
1. Zapisać się na testy 
2. Zdać test 
3. Sprzedać licencję zdesperowanemu medykowi 
4. ... 
5. Hajsy
Szpaj: Zabijcie mnie (przecież już umarłeś)
Czy mo...
(Nie)
(na karcie) Jak usunąć strzałę z głowy
Miss Pauling (wtf?)
Ssiesz :)
D:<
Robo Medyk : Świetnie
(konfigurowanie haksów)
(kartka) Sukces 
(Robo Medyk) Cudownie
>:)

Russian: 
ЗАТКНИСЬ!
НЕТ!
[Он хочет тебе помочь :3 ]
Медки:НЕТ!
Ты тупой!
[Бедный шпик :( ]
Синий Шпик План
1.Записаться в медицинский экзамен.
2.Сдать медицинский экзамен
3.Продать медицинскУЮ лицензия 
к отчаянному медику
4. ...
5. Отлично
Шпик: Убейте меня
Можешь ты...
NOPE
[Мисс Полинг изучает "Как удалить стрелу из голову."]
Ты отстой
Робот Медик: О т л и ч н о !
Отлично

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Kussolj!
[ördögi nevetésg
[crack]
HUAAGGH
NEM
BLU Szanitéc: Hooh
Nem!
Szanitéc: Te egy idióta vagy!
hah
aww
[kezd ideges lenni]
ölj meg
megtudnád mutat-
aagh..
uaaah
aaaaaaaaaaaaaa
Robot Szanitéc: Csodálatos!
[Bip-boop]
hah
Csodálatos!
[Ördögi nevetés]

Portuguese: 
Cale-se.
[risada silenciosa e malvada]
[crack]
HUAAAAAAAAGGH
Não!
Medic BLU:
HOOH!
Nien [não em alemão]!
Medic:
Você é um idiota!
Hah
AAWWWW
[gemido bravo]
me mate
Você pode -
aagh
UAAHH
aaaaaaaAAAAAAAAAAAA
Robô Medic:
W underbar! (Maravilhoso)
[vários blips e bloops]
Ah ah
Perfeito.
[risada malvada e malvada]

Spanish: 
Cállate
[risa malvada, silenciosa]
[crack]
HUAAAAAAAAGGH
NO!
BLU Medic: HOOH!
NO!
Medic: tú eres idiota!
Hah
AAWWWW
[gemido agravado]
mátame
puedes tu-
aagh
UAAHH
aaaaaaaAAAAAAAAAAAA
Robot Medic: W u n d e r b a r ! (Maravilloso)
[Varios blips y bloops]
H a h
maravilloso
[risa malvada, silenciosa]

Spanish: 
Callate.
 
 
 
 
 
 
Medic: Tu eres un idiota
 
 
 
matame
Puedes mos-
 
 
 
W U N D E R B A R (Maravilloso)
 
 
M a r a v i l l o s o
 

Chinese: 
閉嘴啦!
[安靜,邪惡地笑]
 
啊啊啊啊啊啊啊!!!
不!
藍隊新手醫生:呼~
不要!
醫生:你是....白癡!
 
 
 
殺了我....
你可以...
 
 
 
機器醫生:W u n d e r b a r !(好極了!)
[各種機器聲]
哈!
非常完美!
 

Korean: 
닥쳐.
[조용히,사악한 웃음]
[빠직]
후아아아아아아아아아아앙
안돼!
바보메딕:훟!
노!
메딕:넌 바보야!
핳
아우우
[악화된 신음 소리]
날 죽여
당신ㅇ
으아아
으엌
ㅇㅇㅇㅇ아ㅏㅏㅏ아아아아아아아아아아아아아앙
로봇 메딕:[독일어] 완 벽 해 !
[다양한 빕 그리고 붑]
핳
훌 륭 하 군.
[조용하고 사악한 웃음소리]

Spanish: 
Largate
 
{aouch}
 
no
{el subnormal te quiere ayudar}
no
Medic tu eres idiota
 
 
esto era su plan verdad
 
 
puedo ver
{Tiene un arma corre}
 
 
{eres un pendejo}
{ataque de ira en 3 2 1 }
{que fue eso}
{sonido de blips }
h ah
Perfecto
{copia al robot sera facil}

Thai: 
ไม่
 
 
(หัวเราะ)
อู้ว ดีขึ้นเยอะเลย
 
 
 
 
ฟังน่ะ
ไปถามดิว่าข้อกระดาษคำตอบดิ
จ้ะ
เอาจริงๆ น่ะ ถ้ามันทำอะไรฉันก็จะทำตาม
แต่ก็น่ะ เขาก็จะโดนอัดแทนฉันน่ะ
 
เป็นไง
เย้
ยางลบ

Turkish: 
Robot medic:Hayır !
 
 
Medic:[Güler]
Medic:Ooh,Böyle daha iyi...
 
[Elektrik akımına kapılan Medic bağırıyor]
 
 
Medic:Beni dinle.
Medic:Git ve ondan kopya iste.
F2P Medic:Ja! [Almanca evet]
[dürüstçe şu an ne yapıyorsa aynısını yapacağım]
[ama her şey gibi o benim çürümeye yenecekama her şey gibi o benim çürümeye yenecek]
F2P Medic:HOOH!
Medic:Peki ?
Medic:Evet !

English: 
N o
aaagh
[ding]
Medic:
[laughs]
Ooh, much better...
UAGH!
[electrical zapping, Medic screaming]
nyagh
hm? AAH!
Listen to me.
Go and ask if you can get papers.
Ja!
BLU Medic:
HOOH!
Vell?
YES!

Hungarian: 
Nem!
aaagh
[ding]
Szanitéc: [Nevet]
ooh.. sokkal jobb
uagh
[elektromos hangok, Szanitéc ordít]
nyagh
hm aah
Figyelj rám
Menj és kérdezd meg hogy megkaphatnád e a papírjait
Ja
BLU Szanitéc: HOOH
Na?
IGEN

Spanish: 
NO
aaagh
[timbre]
Medic: [risas]
ooh, mucho mejor...
UAGH!
[zapping eléctrico, médico gritando]
nyagh
hm? AAH
Escúchame
Ve y pregunta si puedes tomar sus papeles.
Si!
BLU Medic: HOOH!
Bien?
SI!

Chinese: 
不!
 
 
 
喔,好多了....
 
[觸電音,醫生慘叫]
 
 
聽我說!
去問他是可不可以給我考卷!
好喔!
說實話...看看他現在到底在做什麼?
我也會做一樣的事...
但是,被打的是他不是我
 
如何?
太好了!

Russian: 
Робот МееМ:  Н е т !
Ухх!Намного лучше!
АААА!
Послушай
Медик: Иди и спроси, можешь ли ты взять бумаг?
Гибус Медик: Ja!(Да!)
Честно говоря...Я бы делал тоже самое,что он делает сейчас
Но всё же побьёт ЕГО вместо меня
Ну?
ДА!
[ Ластик ;3 ]

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escuchame
Ve y pregunta si puedes conseguir papeles
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Não
aaagh
[ding]
Medic:
[risos]
Ooh, muito melhor ...
UAGH!
[choque, Medic gritando]
Nyagh
hm AAH!
Escute-me.
Vá e pergunte se você pode ver a prova dele
ta!
Honestamente...o que ele ta fazendo agora.vou fazer o mesmo.
mais parece nada,ele vai ser espancado em vez de mim
Medicamento BLU:
HOOH!
então?
SIM!

Polish: 
(Jebs)
Nie
He he he...
Uuu... Znacznie lepiej.
Słuchaj no mnie!
Idź i zapytaj go czy możesz pożyczyć jego papiery
Ja! [Dobra]
Szczerze... to co on robi? To samo mógłbym to zrobić samemu.
Ale dwojga złego, to lepiej żeby jego pobił a nie mnie.
A więc?
TAK!
Realy niga?
[Gumka do mazania]

Korean: 
안 돼 !
으아
[띵]
메딕:[웃음소리]
웋,훨씬 좋군
뜨억
[전기 흐르는 소리,메딕의 비명]
억
흠?앜
내말 들어.
기서 베껴도 되냐고 물어봐.
[독일어]그래
바보메딕:훟!
[독일 억양]그래서?
돼!

Spanish: 
no
 
{IDEA}
{eso es una buena idea}
 
{aita copia}
{tE descubrio}
{sonido de medic electrocutado}
{esta quemao}
 
 
ecuchame
ve coge su papeles
OK
{al pareder el subnormal ase algo bien}
{si que los hace bien}
sinceramente  lo que esta haciendo ahora yo aria lo mismo
pero como cualquier cosa sera golpeado en mi lugar
 
lo consequiste
si

Thai: 
 
ไอโง่
ยังมีเหลืออีกอย่างเดียว
อะไร
ผมข้อลอกข้อสอบหน่อยน่ะ
ได้โปรด
30 วิผ่านไป
 
 
 
 
ชั่งแม่ง
นั้นของกู้วววววววววววววว!!!!
 
เป้าหมาย
ไอหมอน่ารำคาญ
มึงทำกูหมดความอดทนแล้ว
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
aaaaaaaaaaaaaaaa
IDIÓTA
Utolsó esély maradt
mi?
Légyszives mutasd meg a papírjaidat
légysziii
aagh...
[nézelődik]
aahh
aaaah
EZ AZ
EZ AZ ENYÉM
[beep hangok]
[célponti rendszer aktiválva]
Te feszegetted a türelmemet
uggh
aaa
huh aaa
aaa
uggh
aaaa
hah

English: 
aaaaaaaAAAAAAAAAAAAAA
Dummkopf! (idiot)
Only one thing left!
V h a t ?
Can I see your papers, please?
please?
aagh
[watch beeping]
AAAH!
AAAAAAAAH!
ZAT'S IT!
Zat's miAAAAAAAAAAine
[low beep]
[targeting system beeping]
Y o u  a r e  t r y i n g  m y  p a t i e n c e .
uggh
aaaaa
huh?
AAAAA
AAAAA
uggh
aaaaaaaAAAAAAAAAAAAAA
hah

Portuguese: 
aaaaaaaAAAAAAAAAAAAAA
Dummkopf! (idiota)
Só sobrou uma coisa!
que?
Posso ver sua prova, por favor?
por favor?
aagh
[relogio apitando]
AAAH!
AAAAAAAAH!
então é isso!
isso e meuuuuuuuuuuu
[bip baixo]
[sistema de ataque apitando]
Você está acabando com a minha paciência.
uggh
aaaaa
Hã?
AAAAA
AAAAA
uggh
aaaaaaaAAAAAAAAAAAAAA
hah

Russian: 
АААААААААААААААААААА
УАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Медик: ИДИОТ!
Осталось только одно!
Робот Медик : Ч т о ?
Медик : Дашь  списать тест, пж :3
пж :3
IS THIS A NEW WEAPONS SOLDIER REFERENCE?!
30 секунд спустя
Осталось 5 минут
ВОТ ОНО!
ЭТО...МОЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ
*ЦЕЛЬ:НАДОЕДЛИВЫЙ МЕДИК*
Т ы   и с п ы т ы в а е ш   м о ё   т е р п е н и е.

Turkish: 
 
Medic:Dummkopf!(gerizekalı)
Medic:Sadece bir şey kaldı!
Robot Medic:Ne?
Medic:Lütfen bana kopya verirmisin ?
Medic:Lütfen ?
[30 SANİYE SONRA]
 
[ALARM ÇALIYOR]
 
[5 DAKİKA KALDI]
 
Medic:Bu kadar yeter !
Medic:Bu benim !
 
[Hedef:Can sıkıcı medic]
Robot Medic:Sabrımı sınıyorsun !
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
{un borrador}
{ataque de ira en 3 2 1}
idota
nunca hagas esto en casa
que
porfavor puedo ver tus papeles
porfavor
30 segundos despues
{aouch}
 
{se te acaba el tiempo}
 
 
dejame copiaaaaaaar
 
{ya isiste enojar}
 
 
 
 
 
{a eso se le yama karma}
 
{ataque de ira por x3}
 

Spanish: 
 
Dummkopf! (idiota)
Solo una cosa menos
Q u e?
Puedo Yo ver tus papeles, Por favor?
por favor?
 
 
 
 
 
 
 
 
T u  m e  e s t a s  a g o t a n d o  l a  p a c i e n c i a
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
Dummkopf!(白癡)
只剩一件事!
什麼?
我可以看你的考卷嗎,拜託?
拜託?
 
[手錶響起]
快點!剩5分鐘!
 
豁出去了!
這是我我我我我我我我的!!!!!!!!!!
 
[目標系統確認:很吵的醫生]
你在試探我的耐性!
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
ㅇㅇㅇㅇ으ㅡㅡ으아아아ㅏ아아아앙아아아ㅏㅏ아아ㅏ아아아ㅏ아아
[독일어]멍충아!!!
한가지 방법만 남았다!
[독일 억양]뭐?
베껴도 됩나까,제발?
ㅈ ㅔ ㅂ ㅏ?
          ㄹ
으아아
[삑삑거리는걸 본다]
악!
까아아아앙아아앙아아앙아아아아
집여쳐!
저건 ㄴ애애애애애애애애꺼임
[저음 빕]
[목표물 시스템 빕]
넌 내 인 내 심 울 시 험 하 는 구 나.
우흐
ㅏㅏ아아아아아아
헣?아아아아아아
아아아
욱
ㅇㅇㅇ아ㅏㅏㅏㅏ아아ㅏ아아아아아아
핳

Polish: 
:)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!
Debil!
Została tylko jedna opcja
Czego?
Czy mogę zobaczyć twój test? Prosze?
Plose <3
dat face
(30 sekund póżniej)
>:(
AAAAH!
Zostało 5 minut do końca
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
Koniec tego!
(wejście smoka)
TO MOOOOOOJE!!!
Cel: Denerwujący Medyk
Nadwyrężasz moją cierpliwość
(jebut)

Spanish: 
aaaaaaaaAAAAAAAAAAAAA
Dummkopf! (idiota)
Sólo queda una cosa!
Que?
¿Puedo ver tus papeles, por favor?
por favor?
aagh
[ver pitidos]
AAAH!
AAAAAAAAh
ESO ES!
Eso es miooooooooooo
[pitido bajo]
[pitido del sistema de direccionamiento]
Estás agotando mi paciencia.
uggh
aaaaa
huh? AAAAA
AAAAA
uggh
aaaaaaaAAAAAAAAAAAAA
hah

Korean: 
아아아 가만 있어,돼지ㄴ-
욱 아!
ㅇㅇ아아아ㅏ아아아아아아아아아
[펀치와 툴툴거리기]
아아아아아아아
핳!
퍼런 메딕:멍충이년...
오....
아아아아아아ㅏ
아!
[독일 억양]이거 안좋은데.
아 ㄴ아아
메딕들:[논쟁중]
으사양반들,제발!
이것 참 어색해지는군.
[독일 억양]잠만!
너 어캐 살아있냐?
어캐 알아.
간다!
아아아아아아아아아아아아아아ㅏ앙
티이이이이이이잌/아!도와줘!

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
{corre perra corre}
 
{tambie se enojo}
{ y se como si na da pasa}
 
 
 
 
 
 
esto no es bueno
 
 
medicos porfavor
me esta doliendo la cabeza
espera
porque a un sigues vivo
eso no te inporta
 
{ira x10}
 

Russian: 
СТООЯТЬ,СВИНЬЯ
Медик: Это к добру не кончится
Шпик: МЕДИКИ, пожалуйста успокойтесь!
Медик: Где?
Почему ты все еще жив?
А кто знает?
Медик: ПОМОГИТЕ!

Thai: 
อยู่นิ่งๆ ดิ
 
 
 
 
 
ไอโง่
 
 
 
นี้มันไม่ดีเลย
 
(เถียงกัน)
หมอ ขอเถอะ
นี้มันเริ่มจะอึดอัดแล้วน่ะ
เดียวน่ะ
ทำไมนายยังไม่ตาย
ใครจะรู้ล่ะ
โจมตี
 
ช่วยด้วย

Turkish: 
Sigaralı Medic:Kıpırdama
 
Sarı Şapkalı Medic:aaaAAAAAAA
[Yumruklar ve Tekmeler]
 
 
Yakışıklı Medic:Gerizekalılar !
 
 
 
Medic:Bu hiç iyi değil.
 
Medicler:[Laf atışmaları]
Spy:Medicler,lütfen!
Spy:Gittikçe işler garipleşiyor.
Medic:Bekle !
Medic:Neden hayla yaşıyorsun ?
Spy:Kim bilir.
Mediclerden birisi:Geliyorrrrr
Viking medic[Cinnet geçiriyor]
Medic:Yardım edin !

Portuguese: 
AAAAAA
Fique quieto, schwein-
OGH
Ah!
aaaaaaaAAAAAAAAAAAAAA
[socos e grunhidos]
AAAAAAAAAA
hah!
Medic BLU:
Dummkopf ...
ah ...
AAAAAAH
AAH!
isso não é bom.
aagh
Nyagh
Medics:
[argumentando]
Medics, por favor!
Isso está ficando estranho.
Verdade!
Por que você ainda está vivo?
Quem sabe.
ruido alemão!
aaaaaaaAAAAAAAAAAAAAA
yyyYYYEAEAAAHHHH
Ah! SOCORRO!

Spanish: 
AAAAAA Mantende, shwein-
 
 
 
 
 
BLU Medic : Dumkopf...
 
 
 
Zis no esta bien
 
 
Medics, Por favor!
Esto se esta poniendo incomodo
Espera
Por que sigues con vida?
Quien sabe
 
 
yyyYYYEEEAAAHHHH AH! AYUDA!

Chinese: 
站著別動,畜....
 
 
[打架聲]
 
 
藍隊醫生:白癡...
 
 
 
這可真不妙....
 
 
醫生們,拜託
這變得越來越尷尬了!
等等!
為什麼你還活著?
誰知道?
 
 
 

Hungarian: 
aaaaaa Marad nyugton!
OGH AH
aaaaaaaaaaa
[ütések]
aaaa
hah
BLU Szanitéc: idióta..
oh
aah
aah
Ez nagyon nem jó
aaah nyagh
Medics: [Ideges]
Medics Kérlek!
Ez nagyon átmegy kreténbe már
Várj
Hogy maradtál te életben
Kitudja
Horridoo
aaa
ez az ahh HELP

English: 
AAAAAA
Hold still, schwein-
OGH
AH!
aaaaaaaAAAAAAAAAAAAAA
[punches and grunts]
AAAAAAAAAA
hah!
BLU Medic:
Dummkopf...
oh...
AAAAAAH
AAH!
Zis is not good.
aagh
Nyagh
Medics:
[arguing]
Medics, please!
This is getting awkward.
Vait!
Why are you still alive?
Who knows.
Horrido!
aaaaaaaAAAAAAAAAAAAAA
yyyYYYEEEAAAHHHH
AH! HELP!

Polish: 
o.o
AAAAAAAAAAAA
Debil
>:( (walcz ze mną)
(darcie się medyka)
AAH!
(jatatatatatata jatatatatata) [swoją drogą od kiedy kusza krzyżowca ma dźwięki wejścia smoka?]
(harde strzelanie)
Nie jest dobrze
(odgłosy medyków w tle)
Medycy proszę!
To zaczyna być niezręczne
Czekaj
Jakim cudem ty wciąż żyjesz?
Kto wie
Do ataku!!!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
SJEEEEEEEEEM!!!
Pomocy!!!

Spanish: 
AAAAAA quedate quieto imbec-
OGH AH!
aaaaaaAAAAAAAAAAAAAA
[golpes y gruñidos]
AAAAAAAAA
hah!
BLU Medic: Dummkopf... (idiotas)
oh...
AAAAAH
AAH!
Esto no es bueno
aagh Nyagh
Medics: [discutiendo]
Medics, por favor!
Esto se está poniendo incómodo.
Espera!
Porque sigues vivo?
quién sabe.
Horrido!
aaaaaaAAAAAAAAAAAAAA
siiiiiiiiiiiiiiiii
Ah ayuda

Chinese: 
 
[電子音]
 
[嗡嗡聲和充電聲]
[嗡嗡聲和充電聲]
[嗡嗡聲和充電聲]
喔不...
[鬧鐘響起]
 
 
 
 
 
 
你們全部不及格!
 
藍隊新手醫生:呼~
 
 
 
這是不被接受的!
這是誰的錯?
 
[緊張的笑]

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
[БЗЗТ ]
Шпик: О нет
>

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
aaa
[zúgások, mechanikai hangok]
huh
[elektronikai hangok]
[medics ideges]
hooh
 
[csörög az óra]
 
uhh
[sszzzz]
uaah
Ms. Pauling: AARRRHRHRHR
[Click]
ELBUKTAD!
uuuauauau
BLU Szanitéc
hooh
BLU Szanitéc [röhög]
[idegesség]
ez elfogadhatatlan!
Ki hibája ez?
All:[Megilyednek]
[félénk nevetésg

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
"TU FALLASTE!"
 
 
 
 
 
Zis es inaceptable
De quien es la culpa?
Todos: [jadear]
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
Spy:oh hayır...
[Alarm çaldı]
 
 
 
 
Bayan Pauling:aaaAARRGHH
 
"BAŞARISIZ OLDUN !"
 
F2P Medic:HOOH!
 
 
 
Yakışıklı Medic:Bu kabul edilemez !
Sigaralı Medic:Bu kimin hatası ?
Herkes:Medic'e bakar
 

Spanish: 
 
 
 
{ya valio}
 
 
oh no
{y ya se termino}
 
 
{chao examen}
 
 
 
{todos fallaron}
 
 
{que el subnormal}
{aproboooooo WTF}
 
 
 
ah esto es inaceptable
{esto es un mierda}
 
{ya valiste perro }

Polish: 
(jebs)
O-RZESZ-KUR-DE
:3
O nie...
(dzyńńńńńńń)
Oblaliście!
wut?
"Zaliczone"
To jest niedopuszczalne
Czyja to wina?
He he...

Spanish: 
aaaaAAAAA
[bzzt]
huh?
[chispas, zumbidos y sonidos de carga]
[chispas, zumbidos y sonidos de carga] [Médics jadeando]
[chispas, zumbidos y sonidos de carga] ¡HOOH!
[chispas, zumbidos y sonidos de carga] oh no ...
[sonido de alarma]
uggh
hah
[ssszzz]
UAAGH!
Ms. Pauling: aaaaAARRGHH
[click]
"¡FALLASTE!"
uuUUWAAHHHH
BLU Medic: HOOH!
HOOH!
BLU Medic: [risas]
[gemidos de enojo]
Esto es inaceptable!
¿De quién es la culpa?
Todos: [jadean]
[risa nerviosa]

English: 
aaaaAAAAA
[bzzt]
huh?
[sparking, buzzing, and charging sounds]
[sparking, buzzing, and charging sounds]
[Medics gasping]
[sparking, buzzing, and charging sounds]
HOOH!
[sparking, buzzing, and charging sounds]
oh no...
[ringing alarm]
uggh
hah
[ssszzz]
UAAGH!
Ms. Pauling:
aaaaAARRGHH
[click]
"YOU FAILED!"
uuUUWAAHHHH
BLU Medic:
HOOH!
HOOH!
BLU Medic:
[laughs]
[angry groan]
Zis is unacceptable!
Whose fault is it?
All:
[gasp]
[nervous laugh]

Korean: 
아아아아
[지지직]
헣?
[스파크,버저 울림,그리고 기모으는 소리들]
[스파크,버저 울림,그리고 기모으는 소리들]
[으사양반들 비명지름]
[스파크,버저 울림,그리고 기모으는 소리들]
훟!
[스파크,버저 울림,그리고 기모으는 소리들]
안 돼....
[알람 울림]
어으
하
[분해되는 소리]
뜨어억
폴링양:으어어어흐
[딸깍]
"너흰 실패했다"
끄아아아아아ㅏ아
바보메딕:훟!
훟!
바보메딕:[웃음]
[화난 신음]
[독일 억양]이건 납득할수 없어!
누구잘못이지?
모두:[뜨억]
[긴장된 웃음]

Portuguese: 
aaaaAAAAA
[bzzt]
Hã?
[acendendo, zumbindo e carregando sons]
[acendendo, zumbindo e carregando sons]
[Medics arfando]
[acendendo, zumbindo e carregando sons]
HOOH!
[acendendo, zumbindo e carregando sons]
Ah não...
[alarme de toque]
uggh
hah
[ssszzz]
UAAGH!
Ms. Pauling:
aaaaAARRGHH
[clique]
"VOCE FALHOU!"
uuUUWAAHHHH
Medic BLU:
HOOH!
HOOH!
Medic BLU:
[risos]
[gemido irritado]
ISSO é inaceitável!
De quem é a culpa?
Todos:
[suspiro]
[risada nervosa]

Portuguese: 
AAAAAAA
[Medics irritados que desejam infligir dor]
[suspiro]
Bem...
Agora aquilo foi um belo trabalho.
heh heh
[porta se abre]
então...
Soldier:
como foi, Doutor?
[Medic soluçando]
Eu não posso.
[lembrando]
Fique atrás de mim, Doctor!
sim!
[ambos rindo]
Medic, Medic!
[Medic geme]
Prepare-se para o seu exame
Scout:
oh isso não é bom
então ...
[Soldier geme]
Obrigado pela ajuda.
aww
Me desculpe, cara...

English: 
AAAAAAA
[angry Medics wishing to inflict pain]
[sigh]
Well...
Now that there was a fine piece 'a work.
heh heh
[door opens]
So...
Soldier:
What's up, Doc?
[Medic sobbing]
I can't.
[remembering]
Get behind me, Doctor!
Jawohl!
[both laughing]
Medic, Medic!
[Medic groans]
Prepare for you examination
Scout:
oh this ain't good
Vell...
[Soldier groans]
Thanks for the aid.
aww
Sorry, man...

Spanish: 
 
 
 
Bueno..
Ahora que había una buena pieza, una obra.
 
 
 
Soldier: Que pasa, Doc?
 
No puedo
[recordando] Ponte detrás de mi doctor
 
 
Medic, Medic!
 
Preparate para tu examination
Scout: Oh esto no esta bien
Bueno,
 
Gracias por la ayuda
 
Lo siento, hombre

Russian: 
Ну...Мы сделали хорошую часть работы
Солдат: Ну как,док?
*Плачет* Я...я не смог!
День спустя
*Воспоминание: Хеви:  Укройся за моей спиной, Доктор!
Медик: Ладно!
Солли: Медик, Медик!
ПРИГОТОВЬСЯ К СТРАДАНИЯМ
Оу блин,это  не хорошо
*конец воспоминаний*
Что ж ...
Солдат: Спасибо за помощь.
Инжинер: Прости нас.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
AAAAAAA
[Médicos enojados que desean infligir dolor]
[suspiro]
bien...
Ahora que había una buena pieza, una obra.
heh heh
[se abre la puerta]
así que...
Soldier: que sucede, Doc?
[Medic sollozando]
no puedo
[recordando] ¡Adelante, doctor!
si!
[ambos riendo]
Medic, Medic!
[medic gruñendo]
Prepárese para su examen
Scout: oh esto no esbueno
bien...
[gemidos de soldier]
Gracias por la ayuda
aww
lo siento...

Hungarian: 
aaaaa
[ideges szanitécek]
[sóhaj]
hát,
Hát itt az ideje befejezni ezt a melót..
heh heh
[ajtó nyílik]
Na?
Katona: Mizu Doki?
[Szanitéc sóhajt]
nem tudtam..
[visszaemlékezés] Mögém Doktor
PErsze
[nevetés]
Szanitéc, Szanitéc!
 
Készülj fel a vizsgálatodra
Felderítő: o-ó ez nem jó
Hát
[Katona szomorú]
Köszöntem szépen az eddigi segítséged.
aww
Bocs haver,

Polish: 
(krzyki rozwścieczonych medyków)
(kilka godzin póżniej)
Cóż...
Przynajmniej wykonaliśmy dobrą robotę
Więc?
Jak poszło doktorku?
Nie mogę.
(następnego dnia)
#flaszbaki z wietnamu
Stań za mną doktorze
Robi się
(Śmiechy medyka i inżyniera)
Żołnierz : Medyk! Medyk!
Medyk: Ghaa...
Przygotuj się na badania.
Ooo to nie wygląda dobrze.
Cóż...
Dzięki za opiekę
Współczuje ci.

Chinese: 
 
 
 
嗯...
那只是一項簡單的工作~
 
 
所以...
士兵:怎麼了,醫生?
 
我做不到!
[回憶]躲到我後面,醫生!
Jawohl! (遵命!)
 
醫生,醫生!!
 
為你的測驗做好準備!
偵查兵:喔,這可不妙...
那麼...
 
感謝你的治療...
 
抱歉...

Turkish: 
 
[Sinirli Medicler]
[BİRKAÇ SAAT SONRA]
 
Engineer:Peki...
Engineer:Şimdi güzel bir eser vardı.
 
[Kapı açılır]
Soldier:Yani..
Soldier:Naber doktor ?
[Medic sesizce ağlıyor]
Medic:Yapamadım.
[Hatırlar]Arkamda kal,Doktor!
Medic:Tamam!
[Engiyle Gülmeler]
Soldier:Medic,Medic!
 
Medic:Sınavına hazırlan.
Scout:oh bu hiç iyi değil.
Medic:Peki...
 
Soldier:Yardımın için teşekkürler.
 
Engineer:Üzgünüm adamım...

Korean: 
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
딥빡하신 으사양반들이 고통을 선사하려 함]
[한숨]
글세...
이제는 훌륭한 작품 '일이 생겼어.
헿 헿
[문 열림]
그래서...
솔져:어땟서,으사?
[메딕이 흐느껴 움]
못했어.
[회상]내뒤에 와,닥터!
[독일어]그래!
[서로 웃음]
메딕,메딕!
[메딕 투덜거림]
너의 시험을 준비해
스카웃:오 이거 안좋은데
[독일 억양]그래...
[솔져 투덜거림]
치료 고맙다.
아우우
이거 안됐군,임마....

Spanish: 
 
{una horas depues}
 
bueno
quien quiere algo de comer
 
 
ay viene to sad
bueno
lo lograste doc
 
yo falle
al dia siguiente
{pobre medic te extrañare}
{recordandando todos los momentos }
 
 
medic medic
 
preparate para una examinada
scout. o esto es malo
bueno
 
gracias por estar con nosotros
 
losiento hombre

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
bien...
WAAAAAAAAAAHHH
WWAAAAAAAAAAAAAAHHH
¡Es un día triste!
[Llorando fuerte] Scout: ¡Oye, mírame, mírame!
[Llorando fuerte] Soldado: [pensando] Me has hecho sentir orgulloso.
[Heavy Llorando] Ingeniero: [pensando] Aw demonios
¡MÍRENME!
AAAAAAAGGGH!
[puñetazo]
agh, oof
¡¿QUÉ MIERD*A, SCOUT ?!
AAH
es eso?
Buen trabajo!
YEEEHAAAWW
SSSSIIIIIIII
uurrgh
[Todos riéndose y celebrando]
[pensando] si !!
[pensando] Interesante...
veamos...
...quien aquí es el menos decepcionante.
HOLA!
[gritando histéricamente]

Spanish: 
bueno
{heavy llorando}
 
hoy dia estoy triste
scout. hey mira esto mira esto
{hay me siento mal}
aw diablos
MIRA ESTO
{heavy enojado}
{aouch}
 
que carajos quieres scout
 
la obligacion de tener una licencia medica fue cancelada
esto es
buen trabajo
 
SSSSSi
 
{que final feliz hasto para el medic}
si finalmente un milagro hiso algo util que un demonio no pudo despues de todo
solo una cosa que me desconcierta
lo que real mente los comvencio de arriesgar sus mentes
mientras tanto
bueno lo conceguiste
quien de aqui es el menos decepcionante
{volvio el subnomal}
HOLA
{y la vieja grita de nuevo}
{fin subtitulos traducidos en español  por jeffersongamer64}

Polish: 
Cóż...
(gruby płacze)
To jest smutny dzień
Ej, patrzcie na mnie, patrzcie na mnie!
Jestem z ciebie dumny.
O kurde
PATRZCIE NA MNIE!!!! >:(
(Gruby się wkurzył)
CZEGO KUR*A, SKAUCIE!!!
Obowiązek posiadania licencji medycznej został anulowany. TF Industries wkońcu zadecydowało, że licencja medyczna nie jest wymagana.
Głównym powodem był brak medyków oraz inne czynniki.
Czy to?
Dobra robota
Yyeee Hhaa
TTTTTAAK!
(krzyki radości)
TAK!! TO JAKIŚ CUD!! ZNOWU BĘDĘ MÓGŁ PRACOWAĆ DOPÓKI DIABŁY W KOŃCU MNIE NIE DORWĄ!!
Tylko jedna rzecz mnie zastanawia.
Co naprawdę skłoniło ich do zmiany decyzji?
(dzień wcześniej)
Zobaczmy
Kto z nich wszystkich okazał się najlepszy.
W swej głowie (are you fucking kidding me)
Dzień dobry
Krzyk rozpaczy
Di end

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
então ...
WWAAAAAAAAAHHH
WWWWWWAAAAAAAHHHH
que dia triste!
[Heavy chorando alto]
Scout: Hey olhe para mim, olhe para mim!
[Heavy chorando alto]
Soldier: [pensando] Você me deixou orgulhoso.
[Heavy chorando alto]
Engineer: [pensando]  que Inferno.
OLHE PARA MIM!
AAAAAAAGGGH
[soco]
agh, oof
que porra e essa, SCOUT ?!
AAH!
e isso?
Bom trabalho.
YEEE HAAWW!
YYYYESS!
uurrgh
[todos rindo e comemorando]
[pensando]
Sim!! e um milagre eu posso trabalhar finalmente!
uma coisa ainda me incomoda
[pensando]
Interessante... oque conveceram eles a mudar de ideia?
Vamos ver...
... quem aqui é o menos decepcionante.
OLÁ!
[gritando histericamente]

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Medic:Peki...
Heavy:[AĞLIYOR]
[DAHA ÇOK ]
Heavy:Bu gün çok üzücü.
[Heavy ağlarken]Scout:Hey bana bakın,bana bakın !
[Heavy ağlarken]Soldier:[İçinden]Beni gururlandırdın.
Heavy ağlarken]Engineer:[İçinden]Lanet olsun.
Scout:Bana bakın!!!!!
 
 
 
Heavy:Nevar aq
 
Medic:Bu doğrumu ?
Soldier:İyi iş.
Engineer:[Sevinç çığlığı atıyor]
 
 
[Herkes Gülerek kutluyor]
Medic:[İçinden]Evet!!
 
Yönetici Kadın:Bakalım
Yönetici Kadın:Seçilen kişi kim ?
F2P Medic:Merhaba !
[Yönetici Kadın çığlıkları]
Çeviren:Resul İlktaş

Chinese: 
嗯...
 
 
今天真難過!
偵查兵:嘿!看我這,看我這!
士兵:[想著]你讓我感到自豪...
工程師:[想著]喔...慘了...
看我這!!!!!
 
 
 
衝三小,偵查兵?
 
那是?
做的好!
咿咿咿咿呀呀呀!
太棒了!
 
 
好極了,真是奇蹟!
現在我可以工作直到惡魔取走我的性命!
只有一件事使我困惑...
什麼事說服他們改變想法?
我看看...
誰是最沒讓我失望的人?
你好?
[*驚聲尖叫]
我們全都搞砸了

English: 
Vell...
WWAAAAAAAAAHHH
WWWWWWAAAAAAAHHHH
'Tis sad day!
[Heavy crying loudly]
Scout: Hey look at me, look at me!
[Heavy crying loudly]
Soldier: [thinking] You've done me proud.
[Heavy crying loudly]
Engineer: [thinking] Aw hell.
LOOK AT ME!
AAAAAAAGGGH
[punch]
agh, oof
WHAT THE FUCK, SCOUT?!
AAH!
Iz zat?
Good work.
YEEE HAAWW!
YYYYESS!
uurrgh
[all laughing and celebrating]
[thinking]
Yes!!
[thinking]
Interesting...
Let's see...
...who here is the least disappointing.
HELLO!
[screaming hysterically]

Russian: 
Грустный хеви: Это печальный день :(
Скаут: Эй посмотри на меня, посмотри на меня!
*В мыслях : Ты заставил меня гордиться тобой. *
*В мыслях: О, черт. *
Скаут: ПОСМОТРИ НА МЕНЯ!
НУ ЧТО БЛЯТЬ,СКАУТ?
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ОТМЕНЕНА!
TF INDUSTRIES НАКОНЕЦ РЕШИЛИ,ЧТО НЕТ МЕСТА ДЛЯ МЕДИЦИНСКОЙ ЛИЦЕНЗИИ!ГЛАВНОЙ ПРИЧИНОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНОЕ ОТСУТСТВИЕ МЕДИКОМ И ДРУГИЕ ПРИЧИНЫ
Неужели?
Солдат: Хорошая работа!
[Техаский крик инжинера ]
УРА!ПРОСТО ЧУДО!Я МОГУ ПРОДОЛЖАТЬ РАБОТАТЬ ПОКА ЭТИ ДЕМОНЫ МЕНЯ НЕ ЗАБЕРУТ
Единственное,что меня озадачивает...
Что заставило их передумать?
Днём раньше
Администратор: Посмотрим...
... кто здесь наименее разочаровывает.
Гибус: Привет! :3
ААААААААААААААААААААААА

Korean: 
[독일 억양]그래...
우에에에에엥
우우우우에에에에에에에에에에에에에엥
'이거 안좋은 날인데!
[헤비가 크게 운다]스카웃:야 날봐,낭봐!
[헤비가 크게 운다]솔져:[생각]넌 날 자랑스러워 했어.
[헤비가 크게 운다]공돌이:[생각]아 젠장.
나 를 봐 !
아아아아아아아아아아
[죽빵]
악,욱
ㅆㅂ 뭔데,스카웃?!
악!
[독일 억양]이 건?
잘했어.
이이이     하아아아아우!
이이예에에스!
끄으읗
[모두가 웃으면서 축하해줌]
[생각]예스!
*예! 기적이야! 나는 악마가 나를 데려 갈 때까지 일할 수 있을 거야!!*
[생각]흥미롭군....
*정말로 그들이 마음을 바꾼 이유는 뭘까?*
보자...
...여기 누가 가장 실망시키지 않을까.
안녕!
[히스테리하게 비명을 지름]

Hungarian: 
hát
AAAHHH
AAAAAAAAAAAAHH
Ez nagyon rossz nap
[Gépágyús sír tovább] Felderítő: Hé nézettek ide
[Gépágyús sír tovább] Katona: [gondolkodik] Eleget végezted a dolgod..
[Gépágyús sír tovább] Mérnök:[gondolkodik] A Pokolba..
NÉZETEK RÁM
AAAGH
[ütés]
agh
 
 
ez az?
Szép Munka!
YEE HAAAA
YYYES
uurgh
[mindenki nevet és boldog]
[gondolkodik] IGEN!
[gondolkodik] Furcsa..
Nézzük csak...
Ki felel ezért a dolgokért?
Hello!
[Kiáltás]

Spanish: 
Bueno
 
 
"Este dia triste
[heavy llorando muy fuerte] Scout: Hey miren esto, miren esto!
[Heavy llorando fuerte] Soldier: [Pensando] Me has enorgullesido
[Heavy sigue llorando fuerte] Engineer: [Pensando] Aw demonios.
MIREN ESTO
 
 
 
PERO QUE COÑO, SCOUT?!
 
Iz zat?
Buen trabajo
 
SSSSIII!
 
 
[pensando] si!!
[pensando] Interesante...
Veamos...
... quien aquí es el menos decepcionante.
HOLA!
 

Korean: 
[우린 모두 ㅈ됨]
자막 번역은 [후비그릴스]가 했습니다.
오역수정은 자유지만,일부러 오역을 만드시지 마시오.

Polish: 
Napisy zrobione przeze mnie, czyli użytkownika olaf2.0pl
