
English: 
In our other videos, we learnt how fractional
distillation is used to separate hydrocarbons
into
fractions with a similar boiling point. In
this video, you will learn the names of some
important
fractions and their uses.
As you are now aware, large hydrocarbons have
high boiling points and so are removed at
the
bottom of the fractionating column. Smaller
molecules condense higher up the column.
We will now take a look at some of the common
fractions as we move down from the top of
the
fractionating column.
Some of the smallest molecules are between
1 and 4 carbons in length. This fraction has
such a low
boiling point that it is still as a gas when
it is removed from the very top of the fractionating
column.

Vietnamese: 
Ở những video trước, chúng ta đã tìm hiểu cách cất phân đoạn dung để tách rời Hydrocacbon thành
 
những phần nhỏ với những điểm sôi giống nhau. Trong video này bạn sẽ được biết tên của một vài phân đoạn quan trọng
 
và ứng dụng của chúng
Bạn biết đấy, phân tử Hidrocacbon lớn có điểm sôi khá cao nên được chuyển lên
 
phần cao nhất của tháp chưng cất. Các phân tử nhỏ hơn ngưng tụ ở đỉnh của tháp
chúng ta sẽ xem xét một vài phần ở thân tháp khi di chuyển dần từ đỉnh
của tháp chưng cất
của tháp chưng cất
phân tử nhỏ nhất có từ 1 đến 4 cacbon. Phân đoạn này
có
điểm sôi thấp khiến chúng vẫn còn là khí khi di chuyển đến đỉnh tháp
 

Vietnamese: 
phân đoạn này chính là gas tinh chế hay gas đóng bình. Gọi là gas đóng bình vì chúng
có thể được tích trữ trong bình
dưới áp suất lớn. Bạn cũng có thể đã thấy bình propane hay butan được dùng để nướng thịt
hay
hay sưởi nhà bạn và đây chính là những ví dụ cho phân đoạn gas tinh chế
xăng chứa từ 5-7 cacbon. Nó vẫn là phân đoạn nhỏ của chuỗi hidrocacbon
và
vì vậy chỉ cần nhiệt độ rất nhỏ để bay hơi và dễ dàng bị đốt cháy. Nó chính là nguyên liệu
hữu dụng
bên trong động cơ ô tô
Dầu mỏ không phải là nguyên liệu hữu dụng nhưng nó rất có giá trị bởi hệ thống phân tử
có thể bị bẻ gãy
có thể tạo ra nhiều nguyên liệu hơn hoặc tạo anken. Anken có thể chuyển thành polymers và polymers tạo nhựa
 
rất cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của chúng ta
Dầu lửa là nguyên liệu quan trọng được dùng trong động cơ phóng của tàu vũ trụ và thậm chí là ở trong một vài loại tên lửa

English: 
This fraction is known as refinery gas or
bottled gas. Bottled gas because it can be
stored in bottles
under high pressure. You could well have seen
bottles of propane or butane running barbeques
or
heaters in your home and these are examples
of the Refinary gas fraction.
Petrol is between 5-7 carbons in length. It
is still a fraction of small chain hydrocarbons
and
therefore these vaporise at a low temperature
and are easily ignited. This makes it useful
as a fuel in
the internal combustion engine of a car.
Naphtha is not such a useful fuel but is a
valuble source of organic molecules which
can be cracked
to make more fuels or form alkenes. Alkenes
can be turned into polymers and polymers can
make
plastics which are used in our everyday lives.
Kerosene has an important use as a fuel for
jet engines in aircraft and even in some rockets.

Vietnamese: 
Dầu lửa còn được gọi là dầu sáp ở một vài nơi trên thế giới và nó là một nguyên liệu
 
thường được dùng để thắp sáng đèn dầu
Diesel là phân lớp tiêp theo. Nó là nhiên liệu thông thường được dùng cho ô tô và xe tải
nó không dễ bay hơi như xăng
và thay vì bốc cháy bởi tia lửa, diesel cháy nhờ sự nén
bên dưới Diesel là phân đoạn cuối cùng:
đây là nhiên liệu cho trạm điện và tàu
 
và cuối cùng  là làm sáp để đánh bóng bề mặt
 
 
ở phân lớp cuối cuối cùng chính là nhựa đường. Đây là một lớp dầy màu đen bám dính vào mặt đường
không chỉ có vậy
nhựa đường kết hợp cùng đá vụn tạo nên vật liệu có sức chịu đựng. Nó còn được
 

English: 
Kerosine is also called Paraffin in some parts
of the world and is a common fuel burnt in
Paraffin or
Kerosene lamps used for lighting.
Diesel is the next fraction. It is a common
fuel in cars, vans and lorries. It is not
as volatile as petrol
and instead of spark ignition like petrol,
it ignites under compression.
Below Diesel is the residue fractions:
fuel oil used as a fuel in power stations
and ships, lubricating oil which sticks to
surfaces and reduces
friction and protects from rust. And finally
waxes which along with the oils can be used
for polishing
surfaces.
The very bottom fraction is Bitumen. This
is the thick black adhesive used on roads
either as the
surface finish or combined with stone chippings
to create a solid resistant material. It can
also be

English: 
used to cover roofs due to its waterproofing
properties.
All these fractions are separated from the
crude oil mixture. To try explain the importance
of
crude oil consider this - there is estimated
to be over 1 billion cars in the world of
which many will
use petroleum as fuel. There are many million
flights per year, each burning Kerosene fuel.
Not
forgetting the mass of plastic that is made
each day for products and their packaging
and even the
Bitumen used to surface and resurface roads
around the world. As you can see, crude oil
containts
many useful products that just need to be
separated from the mixture!
Now at the end of this lesson you should have
a better understanding of why crude oil is
such a

Vietnamese: 
dùng để phủ lên mái nhà giúp chống thấm nước
tất cả các phân lớp tồn tại riêng rẽ này lại đều đã được hình thành từ nguyên liệu thô hỗn tạp.
 
ước tính có khoảng hơn 1 tỉ ô tô trên thế giới
 
đều dùng xăng làm nhiên liệu. Có hàng nghìn máy bay hằng năm đang sử dụng dầu lửa
 
đừng quên vô số nhựa được tạo ra hang ngày để phục vụ cuộc sống
 
và cả nhựa đường đã và đang phủ lên bề mặt khắp nơi trên thế giới nữa. Bạn thấy đấy
 
dầu thô tạo ra rất nhiều sản phẩm nếu được tách ra khỏi hỗn hợp
và bây giờ, đến cuối của bài học tôi mong rằng bạn đã hiểu vì sao
 

Vietnamese: 
dầu là nguồn nhiên liệu vô giá  và cách sử dung của từng phân lớp

English: 
valuable resource and use of each of the main
fractions.
