
Icelandic: 
Hæ öllsömul.
Í þessari viku er ég stoltur af því að taka þátt með nemendum, kennurum, fyrirtækjum og
samtökum í að taka stór ný skref til að styðja við
tölvunarfræði í skólum í Bandaríkjunum.
Að öðlast þessa færni er ekki einungis mikilvægt fyrir framtíð þína,
heldur líka fyrir framtíð landsins okkar.
Ef við viljum að Bandaríkin haldist í fremstu röð,
þá þurfum við að ungir Bandaríkjamenn, eins og þú,
nái valdi á þeim tækjum og þeirri tækni
sem mun breyta því hvernig við gerum nánast allt.
Þess vegna er ég að biðja þig að taka þátt.
Láttu ekki nægja að kaupa nýjan tölvuleik,
búðu til tölvuleik.
Láttu ekki nægja að sækja nýjasta appið,
hjálpaðu til við að hanna það.
Láttu ekki nægja að spila í símanum þínum,
forritaðu hann.
Enginn fæðist sem tölvunarfræðingur,
en með smá vinnu og smá kunnáttu í stærðfræði og vísindum,
þá getur nánast hver sem er orðið það.
Í þessari viku færð þú tækifæri til að prófa.
Og ekki láta neinn segja þér að þú getir það ekki.
Hvort sem þú ert ungur maður eða ung kona,
hvort sem þú býrð í borg eða sveit,

Arabic: 
مرحبا بالجميع.
هذا الأسبوع, أنا فخور للانضمام إلى الطلاب والمعلمين والشركات و
المنظمات الغير هادفة للربح لاتخاذ خطوات جديدة كبيرة لدعم
علوم الكمبيوتر في المدارس الأميركية.
تعلم هذه المهارات ليس مهما لمستقبلك فقط،
بل انه مهم لمستقبل بلدنا أيضا.
إذا كنا نريد لأمريكا البقاء في المقدمة،
نحن بحاجة للشبان الأميركيين، مثلك،
لإتقان الأدوات و التكنولوجيا
التي من شأنها أن تغير الطريقة التي نؤدي بها كل شيء تقريبا.
لهذا السبب أنا أسأل منك المشاركة.
لا تذهب لمجرد شراء لعبة فيديو جديدة،
أصنع واحدة.
لا تحمل أحدث التطبيق فقط،
بل ساعد في تصميمها.
لا تلعب فقط على هاتفك،
بل برمجه أيضا.
لا أحد يولد عالم الكمبيوتر،
ولكن مع القليل من العمل الشاق، وبعض الرياضيات والعلوم،
يمكن أن يصبح أي واحد عالم كمبيوتر.
هذا الأسبوع هي فرصتك لاعطائها فرصة واحدة.
ولا تسماح لأحد أن يقول لك "لا يمكنك."
سواء كنت شابًا أو شابة؛
سواء كنت تعيش في مدينة أو منطقة ريفية،

Spanish: 
Hola a todos.
Esta semana estoy orgulloso de unirme a alumnos, maestros, gente de negocios y
organizaciones sin fines de lucro que están tomando importantes nuevos pasos para apoyar
la ciencia de la computación en las escuelas de los Estados Unidos.
Aprender estas habilidades no es sólo importante para tu futuro,
es importante para el futuro de nuestro país.
Si queremos que Estados Unidos se mantenga en la punta de la tecnología,
necesitamos que jóvenes Estadounidenses, como tu, 
dominen las herramientas y la tecnología 
que va a cambiar la forma en la que hacemos prácticamente todo.
Por eso te pido que te involucres.
No te conformes con comprar un nuevo videojuego,
crea uno.
No te conformes con bajar la última aplicación,
ayuda a diseñarla.
No te conformes con jugar con tu teléfono,
prográmalo.
Nadie nace siendo un científico de la computación,
pero con un poco de trabajo duro, y algo de matemática y ciencia,
prácticamente cualquiera puede convertirse en uno.
Esta semana es tu oportunidad para intentarlo.
Y no dejes que nadie te diga "no puedes."
Seas un hombre o una mujer joven,
vivas en una ciudad o en un área rural,

Norwegian: 
Hei alle sammen.
Denne uken er jeg stolt over å bli med elever, lærere, bedrifter og
frivillige organisasjoner som gjør en stor innsats for å støtte
informatikk i USAs skoler.
Å lære disse ferdighetene er ikke bare viktig for din fremtid,
det er viktig for vårt lands framtid.
Hvis vi ønsker at Amerika skal holde seg i front,
er vi avhengige av at unge amerikanere, som deg
kan mestre verktøyene og teknologien
som vil endre måten vi gjør omtrent alt på.
Det er derfor jeg ber deg om å involvere deg.
Ikke bare kjøp et nytt spill,
men lag et.
Ikke bare last ned den nyeste appen,
men bidra til å lage den.
Ikke bare spill på telefonen,
programmer den.
Ingen er født som informatikk-ekspert,
men med litt hardt arbeid, og litt matematikk og naturfag,
kan nesten alle bli det.
Denne uken er din anledning til å gi det en sjanse.
Og ikke la noen fortelle deg "du kan ikke."
Enten du er en ung mann eller en ung kvinne:
om du bor i en by eller på landet,

Dutch: 
Hallo iedereen.
Deze week ga ik trots met leerlingen, leraren,
bedrijven en non-profits grote nieuwe stappen nemen om
informatica op scholen te ondersteunen.
Het is niet alleen belangrijk voor je toekomst deze vaardigheden te leren,
het is belangrijk voor de toekomst van het land.
Als we willen dat Amerika voorop blijft lopen,
is het belangrijk dat jonge Amerikanen, zoals jij,
de gereedschappen en technologie leren
waardoor zowat alles gaat veranderen.
Daarom vraag ik jou om mee te doen.
Koop niet alleen een nieuw game,
maak er een.
Download niet alleen de nieuwste app,
help hem te ontwerpen.
Speel niet alleen op je telefoon,
programmeer hem.
Niemand wordt als informatica-wetenschapper geboren,
maar met een beetje hard werken, wat wiskunde en wetenschap,
kan zowat iedereen er een worden.
Deze week is jouw kans om een poging te wagen.
En laat niemand je vertellen dat "je het niet kunt."
Of je nu een jonge man of een jonge vrouw bent;
of je in een stad woont of in een dorp,

Turkish: 
Herkese merhaba.
Bu hafta Amerika'daki okullarda bilgisayar bilimini
destekleyen öğretmenlerle, öğrencilerle, iş yerleriyle ve
Sivil Toplum Kuruluşlarıyla bir araya geldiğim için çok gururluyum.
Bu becerileri öğrenmek sadece geleceğiniz için önemli değil.
ülkemizin geleceği için de önemlidir.
Eğer Amerika'nın en ileri seviyede kalmasını istiyorsak,
kullandığımız metodları değiştirecek
araçlar ve teknolojide uzmanlaşacak
sizin gibi genç Amerikalılara ihtiyacımız var.
Bu yüzden sizin de yer almanızı istiyorum.
Sadece yeni bir video oyunu satın almayın,
bir tane de siz yapın.
Sadece yeni çıkan bir uygulamayı indirmeyin,
tasarlanmasında yardımcı olun.
Sadece telefonunuzla oynamayın,
programlayın.
Hiç kimse bir bilgisayar mühendisi olarak doğmaz.
ama biraz sıkı çalışma, biraz matematik ve bilim ile,
herkes bilgisayar mühendisi olabilir.
Bu hafta bunu deneme şansınız var.
Ve kimsenin "yapamazsın" demesine izin vermeyin.
İster genç bir erkek ya da genç bir kadın olun,
ister şehirde ister kırsalda yaşayın,

Czech: 
Ahoj všichni,
Jsem pyšný, že tento týden se připojím
ke studentům, učitelům, byznysu a
neziskovým organizacím převzít velká
nová opatření k podpoře
informatiky na amerických školách.
Učení těchto dovedností není důležité
jen pro tvou budoucnost,
je to důležité pro budoucnost naší země.
Když chceme, aby Amerika zůstala na špici,
potřebujeme mladé Američany
jako jsi ty,
aby zvládli nástroje a technologie,
které změní skoro všechno,
co děláme.
To je proč tě žádám, aby ses zapojil.
Nekupuj je nové video hry,
udělej si ji.
Nestahuj jen nejnovější aplikaci,
pomoz ji navrhnout.
Nehraj si jen na svém mobilu,
programuj jej.
Nikdo se nenarodí počítačovým vědcem,
ale s trocha tvrdé práce
a něco matematiky a vědy,
každý se může stát jedním.
Tento týden je tvoje příležitost
dát tomu šanci.
A nenech nikomu povídat, že "nemůžeš"
Zda jsi mladý muž nebo mladá žena,
žiješ ve městě nebo na venkově,

Japanese: 
皆さんこんにちは。
光栄なことに、アメリカの学校でのコンピュータ・サイエンス教育をサポートするために
大きな一歩を踏み出そうとしている学生や教師、企業やNPOを
今週より支援することになりました。
コンピュータ・サイエンスのスキルを身につけることは、皆さん自身の未来のみならず、
私達の国の未来にとっても、大事なことです。
アメリカという国が最先端であり続けるためには、
皆さんのような若いアメリカ国民に、
今後の世界のあり方を変えるようなツールや技術について
学んでもらわねばならないのです。
だからこそ皆さんに参加をお願いししています。
新しいビデオゲームを買うだけではなく、
自分で作りましょう。
最新のアプリをダウンロードするだけでなく、
創りましょう。
スマートフォンで遊ぶだけでなく、
プログラムしてみましょう。
初めからコンピュータ・サイエンスの専門家の人なんていません。
しかし、少しの努力と数学と科学の知識で、
誰でもコンピュータ・サイエンティストになることができます。
今週は、皆さんがそれを試してみるチャンスです。
誰にも「あなたには無理だ」なんて言わせないでください。
皆さんが若い男性であれ若い女性であれ、
住んでいるのが都市部であれ地方であれ、

Ukrainian: 
Доброго дня.
Цього тижня я пишаюся приєднанням до учнів, викладачів, бізнесу та
громадських організацій у здійсненні нових кроків з підтримки
інформатики у школах Америки та всього світу.
Навчання цим навичкам не просто важливе для вашого майбутнього,
це важливо для майбутнього вашої країни.
Якщо ми хочемо, щоб Америка залишалась в авангарді,
нам потрібно, або молоді американці, як ви,
освоїли інструменти та технології,
які змінять способи виконання практично усього.
Ось чому я прошу вас взяти участь.
Не просто купити нову відео-гру,
а створити її.
Не просто завантажити останній додаток,
а допомогти розробити його.
Не просто грати на телефоні,
а запрограмувати його.
Ніхто не народжується програмістом,
але вклавши трохи зусиль, математики і природничих наук,
майже кожен може стати ним.
На цьому тижні - ваш шанс спробувати.
І не дозволяйте нікому говорити "ти не зможеш."
Чи ви хлопець або дівчина;
живете у місті чи сільській місцевості,

Modern Greek (1453-): 
Γειά σας.
Αυτή την εβδομάδα είμαι περήφανος που θα συνταχθώ μαζί με τους μαθητές, τους εκπαιδευτικούς, τις επιχειρήσεις και
μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς που κάνουν νέα μεγάλα βήματα, στηρίζοντας
την επιστήμη των υπολογιστών στα σχολεία της Αμερικής.
Η εκμάθηση αυτών των δεξιοτήτων δεν είναι μόνο σημαντική για το μέλλον σας,
είναι σημαντική για το μέλλον της χώρας μας.
Αν θέλουμε η Αμερική να παραμείνει στην αιχμή της τεχνολογίας,
πρέπει οι νέοι της χώρας μας, όπως εσείς,
να κατακτήσετε τα εργαλεία και την τεχνολογία
που θα αλλάξουν τον τρόπο που κάνουμε σχεδόν τα πάντα.
Γι' αυτό λοιπόν σας ζητώ να συμμετέχετε στις δράσεις!
Μην αγοράσετε μόνο ένα νέο βίντεοπαιχνίδι,
αλλά φτιάξτε ένα!
Μην κατεβάσετε μόνο την τελευταία έκδοση μιας εφαρμογής,
αλλά βοηθήστε στο σχεδιασμό της.
Μην παίζετε μόνο παιχνίδια στο τηλέφωνό σας,
αλλά επιχειρήστε να το προγραμματίσετε!
Κανείς δεν γεννιέται επιστήμονας υπολογιστών,
αλλά με λίγη σκληρή δουλειά, και ορισμένα μαθηματικά και την επιστήμη,
ο καθένας μπορεί να το επιτύχει.
Αυτή η εβδομάδα είναι η ευκαιρία σας να δοκιμάσετε.
Και μην αφήνετε κανέναν να σας πει «δεν μπορείς».
Είτε είσαι νέος ή νέα,
είτε κατοικείς στην πόλη ή στην επαρχία

Portuguese: 
Oi, pessoal!
Tenho o prazer de me juntar
a estudantes, professores,
empresas e ONGS ao dar novos
e importantes passos
no apoio ao ensino
de Ciência de Computação
nas escolas americanas.
Não são habilidades importantes
apenas para o seu futuro,
mas para o futuro
do nosso país.
Se quisermos um país
que esteja na vanguarda,
precisamos que jovens como você
dominem as ferramentas e a tecnologia
que mudarão o jeito
que fazemos todas as coisas.
Por isso peço a você
que se envolva.
Não compre apenas
um novo video game.
Crie um.
Não baixe um aplicativo.
Ajude a desenvolvê-lo.
Não apenas brinque em seu celular,
mas programe-o.
Ninguém nasce cientista
em computadores,
mas com um pouco de esforço,
de Matemática e de Ciências,
todos podem se tornar um.
Esta é a sua chance
para tentar.
Não deixe que digam
que você não pode.
Seja você ainda rapaz
ou moça,
more você em uma cidade
ou na zona rural,

Catalan: 
Hola a tothom.
Aquesta setmana em sento orgullós d'unir-me als estudiants, professors, empreses
organitzacions sense ànim de lucre que estan donant un nou gran pas per recolzar
les ciències de la computació a les escoles dels Estats Units.
L'aprenentatge d'aquestes habilitats no només és important per al vostre futur,
és important per al futur del nostre país.
Si volem que els Estats Units romanguin a l'avantguarda,
necessitem que els joves nord-americans, igual que tu,
dominen les eines i la tecnologia
que canviaran la forma de fer gairebé tot.
És per això que t'estic demanant que t'involucris.
No només compres un nou videojoc,
fes-ne un.
No només descarregues l'última app,
ajuda a dissenyar-la.
No et limites només a jugar amb el teu telèfon,
programa'l.
Ningú neix com un expert en informàtica,
però amb una mica de treball dur i una mica de matemàtiques i ciències,
gairebé qualsevol persona pot convertir-se en un.
Aquesta setmana és la teva oportunitat per intentar-ho.
I no deixis que ningú et digui "no pots".
Tant si ets un jove o una jove;
si vius en una ciutat o una zona rural,

Serbian: 
Здраво свима.
Ове недеље сам поносан да се придружим ученицима, наставницима, предузећима и
не профитним организацијама како узимају велике нове кораке на подршци
компјутерским наукама у америчким школама.
Учење ове вештине није важно само за вашу будућност,
то је важно за будућност наше земље.
Ако желимо да Америка остане на путу напредка,
потребни су нам млади Американци, као и ти,
да овладају алатима и технологијом
које ће променити начин на који радимо на свему.
Зато вас питам да се укључите.
Немојте само купити нову видео игру,
направите једну.
Немојте само преузети најновију апликацију,
Помозите је дизајнирати.
Немојте се само играти на свом телефону,
програмирајте га.
Нико није рођен као компјутерски научник,
али уз мало труда, и неке математике и науке,
било ко може да постане један.
Ове недеље је ваша шанса да покушате.
И не дозволите никоме да вам кажем "ти не можеш."
Било да сте млад човек или млада жена;
било да  живите у граду или неком другом подручју,

Chinese: 
大家好
这周，我很自豪地加入了学生，教师，企业和
非营利组织采取大的新举措来支持
计算机科学在美国学校的发展。
学习这些技能不仅对你的未来有重要意义，
它对于我们国家的未来也非常重要。
如果我们希望美国走在科技前沿，
我们需要像你这样的，年轻的美国人
掌握这些工具和技术
它们将改变我们做各种事的方式。
这就是为什么我在请求你参与进来。
不要只是买一个新的电脑游戏，
自己做一个。
不要只是下载最新的应用程序，
帮助设计它。
不要只是在手机上玩玩，
编写它的代码。
没有人是天生的计算机科学家，
但通过一点辛苦工作，一些数学和科学，
几乎每个人都可以成为一个计算机科学家。
这周是你尝试它的一个机会。
并且，不要让任何人告诉你“你不能。”
无论你是一个年轻的男人还是一个年轻的女人;
无论你住在城市还是农村，

Russian: 
Здравствуйте всем.
На этой неделе я горжусь тем, присоединиться со студентами, преподавателями, предприятиями и
с некоммерческими организациями, принимающие большие новые шаги по поддержке
информатика в американских школах.
Обучение этим навыкам не только важно для вашего будущего,
это важно для будущего нашей страны.
Если мы хотим, чтобы Америка остаться на передний край,
мы должны молодых американцев, как и вы,
освоить инструменты и технологии,
которая изменит способ, которым мы делать почти все.
Вот почему я прошу вас принять участие.
Не просто купить новую видео игру,
создавать один.
Не просто скачать последнюю приложение,
помочь оформить его.
Не просто играть на телефоне,
запрограммировать его.
Никто не рождается ученый компьютеров,
но с немного напряженной работы, и некоторые математики и естественных наук,
почти каждый может стать одним.
На этой неделе ваш шанс попробовать.
И не позволяйте никому говорить вам "ты не можешь."
Вы парень или девушка;
живете в большом городе или маленьком поселке,

English: 
Hi everybody.
This week I'm proud to join the students, teachers, businesses and
non-profit organizations taking big new steps to support
computer science in America's schools.
Learning these skills isn't just important for your future,
it's important for our country's future.
If we want America to stay on the cutting edge,
we need young Americans, like you,
to master the tools and technology
that will change the way we do just about everything.
That's why I'm asking you to get involved.
Don't just buy a new video game,
make one.
Don't just download the latest app,
help design it.
Don't just play on your phone,
program it.
No one's born a computer scientist,
but with a little hard work, and some math and science,
just about anyone can become one.
This week is your chance to give it a shot.
And don't let anyone tell you "you can't."
Whether you're a young man or a young woman,
whether you live in a city or a rural area,

Azerbaijani: 
Hərkəsə salamlar.
Bu həftə mən fəxarət hissi ilə Amerika məktəblərində informatikaya
dəstək vermək istiqamətində yeni böyük bir addım atan tələbələr, müəllimlər,
şirkətlər və qeyri-kommersiya təşkilatlarına qoşuluram.
Bu bacarıqları öyrənmək yalnız sizin gələcəyiniz üçün vacib deyil,
bu, bizim ölkəmizin gələcəyi üçün vacibdir.
Əgər Amerikanın ən qabaqcıl mövqedə qalmağını istəyiriksə,
bizə sizin kimi gənc amerikalıların
az qala hər şeyi necə etdiyimizi dəyişəcək
alət və texnologiyaların sirlərinə yiyələnməyi lazımdır.
Buna görə də mən sizdən iştirak etməyi xahiş edirəm.
Yeni bir video-oyunu sadəcə almayın,
birini də siz düzəldin.
Ən son proqram əlavəsini ancaq yükləməyin,
onun tərtib olunmasına kömək edin.
Telefonunuzla ancaq oynamayın,
onu proqramlaşdırın.
Heç kəs anadan informatika mütəxəssisi olmur,
lakin bir az ağır zəhmət, bir qədər riyaziyyat və təbiət elmləri əlavə etməklə,
az qala hər kəs ola bilər.
Bu həftə sizin özünüzü sınamaq fürsətinizdir.
Bir də, heç kəsə imkan verməyin ki, sizə "bacarmazsan" desin.
Bir gənc oğlan və ya qız olun,
şəhər və ya kənd yerində yaşayın,

Persian: 
.سلام به همه
این هفته من افتخار می کنم که بپیوندم به دانش آموزان، معلمان، شرکتها و
سازمان های غیر انتفاعی که با برداشتن گام های بزرگ و جدید در جهت پشتیبانی از
.علوم کامپیوتر در مدارس آمریکا هستند
،یادگیری این مهارت ها نه تنها برای آینده شما مهم هست
.بلکه برای آینده کشورمان هم مهم هست
،اگر می خواهیم امریکا دربالاترین جایگاههای عرصه نوآوری باقی بماند
،ما نیازمند جوانان آمریکایی هستیم، مانند شما
تا درابزار و فن آوری هایی مهارت پیدا کنند
.که روش کار ما را در همه زمینه ها تغییر خواهد داد
.به همین دلیل از شما می خواهم که همکاری کنید
،فقط یک بازی ویدیویی جدید نخرید
.یکی هم بسازید
،جدیدترین نرم افزار را فقط دانلود نکنید
.در طراحی آن کمک کنید
،فقط روی گوشی تلفن همراه خود بازی نکنید
.برای آن برنامه نویسی کنید
،هیچ کس یک دانشمند علوم کامپیوتر به دنیا نیامده است
اما با کمی کوشش، و کمی ریاضی و علوم
.این برای هر کسی امکان پذیراست
.این هفته فرصت شماست تا این را امتحان کنید
."و به هیچ کس اجازه ندهید به شما بگوید "شما نمی توانید
،چه یک پسر جوان هستید یا یک دختر جوان
،چه در یک شهر زندگی می کنید یا در یک منطقه روستایی

Romanian: 
Salutare tuturor.
În această săptămână sunt mândru să mă alătur studenților, profesorilor, oamenior de afaceri şi
organizațiilor non-profit care fac pași mari pentru a sprijini
informatica în şcolile din America.
Învățarea acestor competenţe nu este importantă doar pentru viitorul vostru,
este importantă pentru viitorul țării noastre.
Dacă vrem ca America să rămână pe culmile progresului,
avem nevoie de tineri americani, ca voi,
să stăpânească instrumentele şi tehnologia
care vor schimba modul în care facem cam  tot ce se poate.
De aceea vă cer să vă implicați.
Nu doar cumpăraţi un nou joc video,
faceți unul.
Nu doar descărcați cea mai recentă aplicație,
ajuta-ți la proiectarea ei .
Nu doar vă jucaţi pe telefon,
programaţi-l.
Nimeni nu s-a născut informatician,
dar cu un pic de muncă grea şi un pic de matematică şi știință,
aproape oricine poate deveni informatician.
În această săptămână este șansa voastră să încercaţi.
Și nu lăsați pe nimeni să vă spună "nu puteţi."
Fie că sunteți un tânăr sau o tânără,
fie că locuiți într-un oraș sau o zonă rurală,

Italian: 
Ciao a tutti.
Questa settimana sono orgoglioso di unirmi a studenti, insegnanti, imprese e
organizzazioni non-profit che stanno compiendo nuovi ed importanti passi in avanti nel sostegno
dell'informatica nelle scuole americane.
L'apprendimento di queste competenze non solo è importante per il vostro futuro,
è importante per il futuro del nostro paese.
Se vogliamo che l'America rimanga all'avanguardia,
abbiamo bisogno di giovani americani, come te,
che padroneggino gli strumenti e la tecnologia
che cambieranno il modo di fare praticamente ogni cosa.
È per questo che ti sto chiedendo di lasciarti coinvolgere.
Non comprare semplicemente un nuovo videogioco,
fanne uno.
Non scaricare l'ultima applicazione, e basta.
Contribuisci a progettarla.
Non usare il tuo telefono solo per giocarci,
programmalo.
Nessuno nasce ingegnere informatico,
ma con un po' di duro lavoro e un po' di matematica e di conoscenze scientifiche,
praticamente chiunque può diventarlo.
Questa settimana è la tua occasione per provarci.
E non permettere a nessuno di dirti "non ce la puoi fare".
Che tu sia un giovane uomo o una giovane donna,
che tu viva in città o in provincia,

Indonesian: 
Halo semuanya
Minggu ini saya bangga bisa bergabung dengan siswa-siswi, guru, perusahaan dan
organisasi non-profit untuk mengambil langkah-langkah baru dan besar untuk mendukung
ilmu komputer di sekolah-sekolah di Amerika
Mempelajari keterampilan ini tidak hanya penting bagi masa depan Anda,
tetapi juga penting bagi masa depan negara kita.
Jika kita ingin negara kita untuk tetap maju,
kita perlu anak muda, seperti Anda,
untuk menguasai teknologi
yang akan mengubah cara kita bekerja di bidang apapun.
Karena itulah mengapa saya memintamu untuk terlibat.
Jangan sekedar membeli video game baru,
buatlah sendiri.
Jangan sekedar men-download aplikasi terbaru,
bantulah merancang aplikasi tersebut.
Jangan hanya bermain di ponsel Anda,
programlah ponsel itu.
Tidak ada orang yang terlahir sebagai ilmuwan komputer
tapi dengan sedikit kerja keras, dan sedikit pengetahuan matematika dan sains,
semua orang bisa menjadi seorang ilmuwan komputer.
Minggu ini adalah kesempatan bagi Anda untuk mencobanya.
Dan jangan biarkan orang mengatakan "Anda tidak bisa."
Tidak peduli Anda lelaku ataupun perempuan,
tidak peduli Anda tinggal di kota ataupun di desa,

Polish: 
Witam wszystkich.
W tym tygodniu jestem dumny, że mogę dołączyć do uczniów, studentów, nauczycieli, przedsiębiorców i
organizacji non-profit, którzy robią wielką rzecz wspierając
nauczanie informatyki w amerykańskich szkołach.
Nabywanie tych umiejętności jest nie tylko ważne dla Waszej przyszłości,
jest ważne dla przyszłości naszego kraju.
Jeśli chcemy, aby Ameryka, pozostała przodującym krajem,
potrzebujemy młodych Amerykanów, jak Ty,
by opanowali narzędzia i technologie,
które zmieniają sposób wykonywania czegokolwiek.
Dlatego proszę Was, abyście się w to zaangażowali.
Nie tylko kupuj nowe gry wideo,
ale również twórz własne.
Nie tylko pobieraj najnowsze aplikacje,
ale również pomagaj je projektować.
Nie tylko graj na swoim telefonie,
ale również zaprogramuj go.
Nikt nie rodzi się informatykiem,
ale przy odrobinie ciężkiej pracy, matematyki i nauki,
prawie każdy może się nim stać.
Ten tydzień jest Twoją szansą, aby spróbować.
I nie pozwól nikomu powiedzieć Tobie "nie potrafisz."
Nieważne, czy jesteś młodym mężczyzną, czy młodą kobietą;
czy mieszkasz w mieście, czy na obszarze wiejskim,

French: 
Bonjour à tous.
Cette semaine, je suis fier de me joindre aux étudiants, aux enseignants, aux entreprises et
aux organisations sans but lucratif qui marquent de nouveaux jalons dans le soutien
à l'informatique dans les écoles américaines.
L'apprentissage de ces compétences n'est pas seulement important pour votre avenir,
il est important pour l'avenir de notre pays.
Si nous voulons que l'Amérique reste à la pointe,
nous avons besoin de jeunes Américains, comme vous,
pour maîtriser les outils et la technologie
qui vont changer à peu près tout ce que nous faisons.
C'est pourquoi je vous demande de vous impliquer personnellement.
Ne vous contentez pas d'acheter un nouveau jeu vidéo,
créez-enun.
Ne téléchargez pas la dernière application à la mode,
participez à sa conception.
Ne vous contentez pas de jouer sur votre téléphone, programmez-le aussi.
programmez-le.
Personne ne naît informaticien,
mais avec un peu de travail, et un peu de maths et de science,
à peu près tout le monde peut le devenir.
Cette semaine vous aurez la chance de pouvoir essayer.
Et ne laissez personne vous dire "vous ne pouvez pas réussir".
Que vous soyez un jeune homme ou une jeune femme;
que vous viviez dans une ville ou à la campagne,

Korean: 
여러분 안녕하세요.
학생, 선생님, 기업, 비영리 단체들이 미국 학교의 컴퓨터과학을
지원하는 큰 걸음을 내딛는 데 저도 동참하게 되어
매우 자랑스럽습니다.
이러한 컴퓨터과학기술들을 배우는 것은 여러분의 미래는 물론
우리 미국의 미래를 위해서도 중요합니다.
우리 미국이 앞으로도 전세계의 첨단 기술들을 이끌어 나가기를 원한다면
우리는 여러분과 같은 젊은 미국인들 필요로 합니다.
여러 가지 도구들과 함께 컴퓨터과학기술을 자유자재로 사용할 수 있는 여러분들을 필요로하는 것입니다.
그렇게 함으로써 우리가 모든 것들을 해내는 방법과 과정들을 바꾸게 될 것입니다.
그렇기 때문에 제가 여러분에게 함께 참여해 주시기를 부탁하는 것입니다.
새로운 비디오 게임을 구입하는데 그치지 말고
직접 만들어 보십시오
최신 앱을 다운로드 받기만 하지 말고
직접 만들어내는데 참여해 보세요.
스마트폰을 가지고 노는데서 그치지 말고
직접 프로그래밍 해보십시오.
처음부터 컴퓨터과학자로 태어난 사람은 없습니다.
하지만 약간의 수학, 과학 지식을 갖추고 약간의 노력을 기울이면
누구나 컴퓨터과학자가 될 수 있습니다.
이제 이번주부터 여러분들에게도 그 기회가 주어졌습니다.
"넌 할 수 없어."라고 말하는 사람들에게 당당히 보여주세요.
여러분들이 남자든 여자든지간에
도시에 살든 시골에 살든지간에

German: 
Hallo zusammen!
Ich bin stolz darauf gemeinsam mit Schülern, Lehrern, Unternehmen und
Non-Profit-Organisationen, den Infromatik-Unterricht
einen großen Schritt nach vorne zu bringen.
Das Erlernen dieser Fähigkeiten ist nicht nur für deine Zukunft wichtig,
es ist wichtig für die Zukunft von uns allen.
Wenn wir uns den zukünftigen Herausforderungen stellen wollen,
Brauchen wir junge Menschen, wie dich,
die Werkzeuge und Technologie beherrschen.
Diese Technologien werden so gut wie alles verändern.
Deshalb möchte ich dass du dich einbringst.
Kauf nicht einfach ein neues Videospiel,
mach eins.
Lade nicht einfach das neuste App herunter,
entwirft es.
Spiel nicht einfach mit deinem Telefon
programmiere es.
Niemand wird als Computerprogrammierer geboren,
aber mit ein wenig harter Arbeit, etwas Mathematik und Naturwissenschaften,
kann heute jeder einer werden.
Diese Woche ist deine Chance, es auszuprobieren.
Und lass dir von niemanden sagen "Du kannst das nicht"
Egal, ob du ein junger Mann oder eine junge Frau bist;
ob du in einer Stadt lebst, oder in einer ländlichen Gegend,

Swedish: 
Hej allihop.
Den här veckan är jag stolt över att ansluta mig
till studenter, lärare, företag och
ideella organisationer som tar stora steg
för att stödja
datavetenskap i USA: s skolor.
Att lära dig
dessa färdigheter är inte bara viktigt för din framtid,
det är viktigt för vårt lands framtid.
Om vi ​​vill att Amerika ska vara i framkant,
behöver vi unga amerikaner, som du,
som kan behärska de verktyg och den teknik
som kommer att förändra vårt sätt att göra nästan allting.
Det är därför jag ber dig att engagera dig.
Köp inte bara ett ny TV-spel,
gör ett.
Ladda inte bara ner den senaste appen,
hjälpa till att skapa den.
Spela inte bara på telefonen,
programmera den.
Ingen föds som en datavetare,
men med lite hårt arbete och en del matematik och naturvetenskap,
kan vem som helst kan bli en.
Denna vecka har du chansen att prova det.
Och låt inte någon säga till dig "du ikan inte."
Oavsett om du är en ung man eller en ung kvinna,
om du bor i en stad eller om du bor på landsbygden,

Dutch: 
computers spelen een grote rol in je toekomst.
En als je bereid bent hard te werken en te studeren,
dan kun jij de toekomst vormgeven.
Bedankt iedereen!

Serbian: 
рачунари ће бити велики део ваше будућности.
И ако сте спремни да радите и учите напорно,
Будућност је ваша да је обликујете.
Хвала свима!

Spanish: 
las computadoras van a ser una parte importante de tu futuro.
Y si estás dispuesto a estudiar y trabajar duro,
puedes darle forma a ese futuro.
Gracias a todos!

Modern Greek (1453-): 
οι υπολογιστές πρόκειται να είναι στη ζωή σας σε μεγάλο βαθμό.
Και αν είστε πρόθυμοι να εργαστείτε και να μελετήσετε σκληρά,
το μέλλον είναι δικό σας για να το διαμορφώσετε.
Σας ευχαριστώ όλους!

Icelandic: 
þá munu tölvur spila stórt hlutverk í framtíð þinni.
Og ef þú ert til í að leggja þig fram við vinnu og nám,
þá er það í þínum höndum að móta þá framtíð.
Takk öllsömul!

Portuguese: 
os computadores serão
grande parte do seu futuro.
Se estiver disposto
a trabalhar e estudar firme,
esse futuro pode ser
moldado por você.
Obrigado, pessoal.

Indonesian: 
komputer akan mempengaruhi masa depan Anda.
Dan jika Anda mau untuk bekerja dan belajar keras,
maka masa depan ada di tanganmu.
Terima kasih semua!

Ukrainian: 
комп'ютери будуть значною частиною вашого майбутнього.
І якщо ви готові працювати і наполегливо вчитися,
ви зможете творити майбутнє.
Дякую всім!

Romanian: 
computerele vor fi o parte importantă din viitorul vostru.
Și dacă sunteți dispuși să lucrați și să studiați din greu,
acel viitor este în mâinile voastre pentru a-l modela.
Vă multumesc tuturor!

Norwegian: 
datamaskiner kommer til å være en stor del av fremtiden din.
Og hvis du er villig til å jobbe og studere hardt,
kan du styre fremtiden.
Takk alle sammen!

English: 
computers are going to be a big part of your future.
And if you're willing to work and study hard,
that future is yours to shape.
Thanks everybody!

Catalan: 
els ordinadors seran una gran part del teu futur.
I si estàs disposat a treballar i estudiar molt,
tu podràs moldear el futur.
Gràcies a tothom!

Italian: 
i computer avranno un ruolo molto importante nel tuo futuro.
E se sei disposto a lavorare e studiare duramente,
sarai tu a decidere il tuo futuro.
Grazie a tutti!

Swedish: 
kommer datorer att vara en stor del av din framtid.
Och om du är beredd att arbeta och studera hårt,
är framtiden din att forma.
Tack allihop!

Korean: 
앞으로 컴퓨터들은 여러분 삶에서 중요한 위치를 차지할 것입니다.
따라서 여러분들이 열심히 노력하고 공부한다면
여러분의 노력에 의해 미래를 바꿀 수 있게 될 것입니다.
감사합니다. 여러분

Japanese: 
コンピュータは皆さんの未来の大部分を占めることになります。
頑張って学べば
皆さんの手で未来を創り出せます。
ありがとう。
翻訳：Life is Tech !

Chinese: 
电脑将是你未来的重要组成部分。
如果你愿意工作，努力学习，
未来将由你们创造。
谢谢大家！

German: 
Computer werden ein großer Teil deiner Zukunft sein.
Und wenn Sie bereit bist, hart zu arbeiten und zu studieren,
kannst du diese Zukunft gestalten.
Vielen Dank an alle!

Arabic: 
أجهزة الكمبيوتر ستكون جزءا كبيرا من مستقبلك.
وإذا كنت على استعداد للعمل والدراسة الجادة،
هذا المستقبل هو لك لتشكيله.
شكرا جميعا.

Persian: 
.کامپیوترها یک بخش بزرگی از آینده شما خواهند بود
،و اگر شما حاضر به پذیرش کار و مطالعه سخت هستید
.آینده مال شماست تا شکلش دهید
!با تشکر از همه

Czech: 
počítače se stávají velkou částí tvé budoucnosti.
A když chceš pracovat a tvrdě studovat,
tahle budoucnost je tvoje, aby sis jí utvořil.
Děkuji každému!

Turkish: 
bilgisayarlar geleceğinizin çok büyük bir parçası olacak.
Ve eğer sıkı çalışmaya niyetliyseniz,
geleceği şekillendirecek olanlar da sizlersiniz.
Herkese teşekkürler!

French: 
les ordinateurs vont occuper une place importante dans votre avenir.
Et si vous êtes prêt à travailler dur et à étudier,
Vous pourrez façonner cet avenir de vos mains.
Merci à tous !

Polish: 
komputery będą bardzo ważną częścią Twojej przyszłości.
Jeśli jesteś gotów ciężko pracować i studiować,
możesz kreować tę przyszłość.
Dzięki wszystkim!

Russian: 
компьютеры собираются быть большая часть вашего будущего.
И если вы готовы работать и учиться,
что будущее за вами, чтобы формировать.
Спасибо всем!

Azerbaijani: 
kompüterlər gələcəyiniz böyük bir hissəsi olacaq...
və əgər var gücünüzlə işləmək və öyrənmək istəyirsinizsə,
bu gələcəyi siz formalaşdıracaqsınız.
Hamınıza təşəkkür edirəm!
