
Chinese: 
Documinute电影
LUNO支持
- [Director] 感觉如何？
- 非常激动。
创造历史
而且学校里还会有很多非常
高兴的人。
这不只是技术问题，
你知道，这不只是一项新发明，
这实际上可以帮助真正的人，
所以这样做很有趣，令人兴奋。
它赋予了所有意义，而不仅仅是利益。
- [Director] 生活在非洲最南端
确实可以让人觉得世界事务
仿佛只是在别处发生，
约翰内斯堡

Japanese: 
[タマリン] 気分はどう？
- とても興奮してる
歴史をつくっている
学校でとても多くの人に
喜んでもらえるだろう
技術的なことでもなく
新しい発明でもないけど
現実の人々を本当に助けることができる
だから楽しいし ワクワクする
興味だけじゃなくて全てに意味があるから
[タマリン]アフリカに住むことは
世界情勢がまるで他の場所で
起こっているかの様に感じます

Spanish: 
- [Directora] ¿Cómo te sientes?
- Muy emocionado.
Creyendo la historia,
y también va haber
mucha gente muy contenta
en la escuela.
No es solo una cosa de tecno
sabe, no es sola una nueva invención,
es algo que en realidad
puede ayudar a la gente,
así que es divertido y
emocionante hacer eso.
Le da un sentido a todo,
no solo un interés.
- [Directora] Viviendo
en el bajo de África
puede hacer los asuntos
del mundo sentir como
una cosas que solo pasen en otras partes,

Portuguese: 
Um filme de Minidocumento
- [Diretora] Como está se sentindo?
- Muito animado.
Fazendo história
e também haverá muitas pessoas contentes
na escola.
Não é apenas sobre tecnologia,
não é apenas uma nova invenção,
é algo que pode ajudar pessoas reais,
então é divertido fazer isso e empolgante.
Possui significado, não
apenas um interesse.
Pennydrop
- [Diretora] Viver no interior da África
pode dar a impressão que os
assuntos mundiais são coisas
que acontecem em outro lugar,

French: 
- [Réalisatrice] Comment te sens-tu ?
- Très passionnant.
écrire l'histoire,
et il y aura aussi beaucoup
de gens très heureux
à l'école.
Ce n'est pas juste un truc technique,
tu sais, ce n'est pas juste
une nouvelle invention,
c'est un truc qui peut vraiment
aider de vraies personnes.
Donc c'est à la fois
amusant et passionnant,
ça donne tout son sens,
pas juste de l'intérêt.
Le Recul de l'Ar
- [Réalisatrice] Vivre
au fond de l'Afrique
peut vraiment vous donner la
sensation que les affaires
du monde extérieur semblent
se produire ailleurs,

English: 
(crickets chirping)
(lively music)
- [Director] How you feeling?
- Very excited.
Making history.
And also, there's gonna be a lot
of very pleased people at the school.
It's not just a tech thing.
It's not just a new invention.
It's something that can
actually help real people.
So, it's fun to do that and exciting.
It gives it all meaning,
not just interest.
- [Director] Living at
the bottom of Africa
can really make world
affairs feel like things
that just happen somewhere else.

Hindi: 
एक डोक्यूमिनट फिल्म
लूनो द्वारा समर्थित
- [टेमेरीन] आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
- बहुत उत्साहित।
इतिहास बना रहा है,
और विद्यालय में भी लोग बहुत खुश
होने वाले हैं।
यह सिर्फ एक तकनीकी चीज़ नहीं है,
पता है, यह बस एक नया आविष्कार नहीं है,
यह कुछ ऐसा है जो असल में
वास्तविक लोगों की मदद कर सकता है,
इसलिए यह मज़ेदार और रोमांचक है।
यह अर्थ देता है, न कि केवल दिलचस्पी।
पेनीड्रॉप
- [टेमेरीन] अफ्रीका के
निचले हिस्से में रहते हुए
विश्व मामलों को ऐसी चीज़ों
के रूप में महसूस कर सकते हैं
जो बस कहीं और होते हैं,
जोहेनेस्बर्ग

Hindi: 
इसलिए 2014 में जब मैंने पहली
बार बिटकॉइन शब्द सुना था
मैंने इसे यह पता लगाने का मिशन बना लिया
कि चीज़ें जैसी हैं, वैसी गलत
क्यों हैं कि लोग सभी के लिए
वित्तीय प्रणाली को बदलने
की कोशिश कर रहे हैं।
कहानी कहने की बात हालांकि,
आप जिस कहानी की उम्मीद करते
हैं, वह कभी होती नहीं है।
मैं दोस्तों से यह जानने के लिए संपर्क किया
कि बिटकॉइन नामक इस चीज़
के बारे में कौन जानता था
और मुझे लोरियन गेमरॉफ
की तरफ इशारा किया गया।
मेरा ईमेल मिलने के चार मिनट के अंदर
बिटकॉइन पर साक्षात्कार के
बारे में, लोरियन ने कहा,
"हाँ, मुझे विश्वास है कि यह
हमारे जीवन को प्रभावित करेगा
"जितना इंटरनेट ने किया है।"
तो क्या आप पहले मुझे समझा सकते हैं
कि क्रिप्टोकरेंसी क्या है?
- यह बस अनिवार्य रूप
से डिजिटल परिसंपत्तियों
को डुप्लिकेट किया बिना उन्हें
स्थानांतरित कर पाने का
एक तंत्र है।
मैं आपको एक उदाहरण दूँगा,
अगर आपके पास एक एमपी3,
या एक डिजिटल फोटो है, इसकी
एक कॉपी बनाना बहुत आसान है

Portuguese: 
então em 2014, quando ouvi
falar de Bitcoin pela primeira
vez, tornei na minha missão
descobrir o que está tão errado
com as coisas para as
pessoas tentarem mudar
o sistema financeiro para todos.
Porém, um fato sobre contar histórias
é que a história que esperamos
nunca é a que descobrimos.
Entrei em contato com
amigos para descobrir
quem sabia sobre essa
coisa chamada Bitcoin
e fui indicada a falar
com Lorien Gamaroff.
Em menos de quatro minutos
após receber meu e-mail para
ser entrevistado sobre Bitcoin,
Lorien respondeu e disse:
"Sim, realmente acredito que
isso irá impactar nossas vidas
do mesmo modo que a internet."
Pode explicar para mim
o que é uma criptomoeda?
- Trata-se essencialmente de um mecanismo
que possibilita transferir bens digitais
sem haver uma reprodução
desse bem digital.
Vou dar um exemplo, se você tiver um MP3
ou uma foto digital, é muito
fácil fazer uma cópia dessa

English: 
So in 2014, when I heard the
word Bitcoin for the first time
I made it my mission to find out
what is so wrong with the way things are
that people are trying
to change the financial
system for everyone.
The thing about storytelling though,
the story you expect is
never the one you find.
I reached out to friends to find out
who knew about this thing called Bitcoin
and I was pointed in the
direction of Lorien Gamaroff.
Within four minutes of receiving my email
about being interviewed on Bitcoin,
Lorien responded, saying,
"Yes, I do believe that
this will impact our lives
"as much as the internet has done."
So can you first explain to
me what cryptocurrency is?
- All it is, essentially, is
a mechanism for being able
to transfer digital assets
without there having
to be a duplicate of that digital asset.
I'll give you an example.
If you have an MP3, or a digital photo,
it's very easy to make a copy
of that digital photo or MP3

Chinese: 
所以在2014年，当我第一次听到比特币这个词时
我给自己设定了一个使命，即找出人们
在努力改变所有人的金融体系的
方式有什么不对。
关于讲故事的事情，
您期望的故事永远不会找到。
我与朋友联系，找出
谁知道这个叫做比特币的东西，
然后大家建议我去找朝Lorien Gamaroff。
收到我的关于接受比特币采访的
电子邮件的四分钟之内，Lorien回答说：
"是的，我确实相信这会像互联网
一样影响我们的生活。"
那么您能先向我解释一下什么是加密货币吗？
Lorien Gamaroff,USIZO创始人
- 本质上来说，这只是一种能够
转移数字资产而不必
重复该数字资产的
机制。
我举一个例子，如果您有MP3
或数码照片，则可以很容易地复制该

Japanese: 
2014年に初めてビットコインという言葉を耳にして
皆さんにとっての金融システムを
変えるのは何が悪いのか理由を
見つけようと決心しました
ただ 物語を話すことは
あなたが思っていた話は見つけた話とは全く違います
ビットコインについて知っている人を探すため
友達の元に行き
ロリアン・ガマロフの元に行く様に言われました
ビットコインのインタビューに関してのメールを4分で
受信しロリアンがこう返答しました
「はい これはインターネットと同様に私たちの生活に
影響を与えるだろう」と
まず 暗号通貨が何かを説明してくれませんか？
- 根本の全てはデジタル資産の
移行可能なメカニズムで
そこでそのデジタル資産を
複製する必要がないのです
例をあげます
MP3やデジタル写真があれば
それらのコピーを作って

Spanish: 
entonces en 2014 cuando oí la
palabra Bitcoin por primera
vez, lo hice mi misión descubrir
lo que tiene de tan malo
las cosa tal como están para
que la gente esté intentando a
cambiar todo el sistema
financiero para todo el mundo.
La cosa de cuentos es que,
el cuento que espera nunca
es aquel que descubres.
Me he contactado con amigos para descubrir
quien sabía algo sobre
esta cosa llamada Bitcoin
y me indicaron hacia Lorien Gamaroff.
En menos de cuatro minutos
de haber recibido mi correo
sobre estar entrevistado
acerca de Bitcoin,
Lorien me respondió:
«sí, creo que esto nos va
a afectar a nuestras vidas»
«tanto como ha hecho el Internet».
Pues. ¿podrías explicar
primero que es la criptomoneda?
- Lo que es, en esencia, es un mecanismo
para poder transferir activos digitales
sin necesidad de tener un duplicado
de ese activo digital.
Os doy un ejemplo, si tenemos un MP3,
o una foto digital, es muy
fácil hacer una copia de esa

French: 
alors en 2014, lorsque j'ai entendu le mot
Bitcoin pour la première fois,
je me suis donnée pour mission
de découvrir ce qui ne va pas
dans la façon dont les choses se font,
pour que les gens essaient de changer
le système financier pour tout le monde.
Le truc à propos des contes c'est que,
l'histoire attendue n'est
jamais celle qu'on trouve.
J'ai tendu la main à des amis pour savoir
qui était au courant de
ce truc appelé Bitcoin
et j'ai été orientée vers Lorien Gamaroff.
Dans les quatre minutes suivant
la réception de mon e-mail
concernant un entretien sur
Bitcoin, Lorien a répondu :
« Oui, je crois que cela
aura un impact sur nos vies,
autant que l'a eu Internet. »
Alors, pouvez-vous d'abord m'expliquer
ce qu'est la cryptomonnaie ?
- Il s'agit juste d'un mécanisme
permettant de transférer
des actifs numériques
sans qu'il soit nécessaire de dupliquer
cet actif numérique.
Je vais vous donner un
exemple, si vous avez un MP3
ou une photo numérique,
il est très facile de faire une copie de

English: 
and send it to multiple friends,
or what this term is called, double spend.
In 2008, an anonymous
developer, or engineer,
or financial guru devised a way
to create a digital currency,
which essentially solved that problem,
where you could create a digital asset
that could be transferred
from entity to another
and couldn't be easily copied.
In 2011, I read a blog
about an underground website
that was using this new internet
currency that was different
from any other currency that
had ever come before it,
and I immediately decided to
try and play around with it
and see where it would go,
and acquired a number of them,
when they were worth very little.
And then, over the years I've
just seen the usage explode
and people come around to the idea
that this could very will
be the next innovation
that disrupts and upturns our lives,
and has a massive positive impact.
- There are thousands of
cryptocurrencies out there
and they're quite diverse in terms
of what their intentions are
and what they were designed to do.
So, for me the discussion
begins with Bitcoin.

Spanish: 
foto digital o MP3 y
enviársela a múltiples amigos,
o lo que se llama
"double-spend" [Doble Gasto].
En 2008, un desarrollador
anónimo o ingeniero
o gurú financiero concibió
una manera de crear una moneda
digital la cual solucionaba este problema
donde se podía crear un activo digital
que se podría transferir
de un propietario a otro
y al que no se podía copiar.
En 2011, leí un blog sobre
un sitio web clandestino
que usaba esta nueva moneda del Internet
que era distinto a todas las demás monedas
que jamás había habido antes
y de inmediato decidí intentar
a jugar un poco con ello
para ver hasta donde llegaría
y he obtenido un par de ellas
cuando valían muy poco.
Y luego a lo largo de los
años he visto explotar su uso
y la gente se ha dejado
convencer de la idea
que esto podría ser en
realidad la próxima innovación
que perturbe y que nos mejore la vida
y que tenga un efecto positivo enorme.
- Hay miles de criptomonedas por ahí fuera
y son bastante diversas
cuando se tratan de
sus intenciones y para
qué habían sido diseñados,
entonces para mi la discusión
empieza por Bitcoin,

Portuguese: 
foto digital ou MP3 e
enviar a vários amigos,
ou o que chamamos de "gasto duplo".
Em 2008, um engenheiro,
desenvolvedor anônimo, ou guru
financeiro inventou um modo
de criar uma moeda digital
que basicamente solucionou esse problema,
onde era possível criar um bem digital
que podia ser transferido
de um dono a outro
e que não podia ser facilmente copiado.
Em 2011, li um blog
sobre um website secreto
que estava usando essa
nova moeda da internet
que era diferente de qualquer outra moeda
que veio antes
e eu imediatamente decidi
tentar explorar isso,
ver no que daria e
adquirir um número delas
enquanto valiam muito pouco.
Então, com o passar dos
anos, vi seu uso explodir
e as pessoas aceitaram a ideia
que isso poderia ser a próxima inovação
que rompe e revira nossas vidas
e que possui um grande impacto positivo.
Cidade do Cabo
- Há milhares de criptomoedas por aí
e elas são bem diversas em termos de quais
são suas intenções e
para que foram criadas,
então, para mim, a discussão
começa com Bitcoin,

Hindi: 
और इसे कई दोस्तों को भेजा जा सकता है,
या इस शब्द को "डबल-स्पेंड" कहा जाता है।
2008 में, एक अनाम डेवलपर या इंजीनियर
या वित्तीय गुरु ने डिजिटल मुद्रा
बनाने का एक तरीका तैयार किया
जो अनिवार्य रूप से उस
समस्या को हल करता है,
जहाँ आप एक डिजिटल संपत्ति बना सकते हैं
जिसे एक मालिक से दूसरे में
स्थानांतरित किया जा सकता है
और आसानी से कॉपी नहीं किया जा सकता है।
2011 में, मैंने एक अंडरग्राउंड वेबसाइट
के बारे में एक ब्लॉग पढ़ा
जो इस नई इंटरनेट मुद्रा
का इस्तेमाल कर रहा था,
जो कि किसी भी अन्य मुद्रा से अलग थी
और पहले कभी भी आई थी
और मैंने तुरंत कोशिश की
इसे आज़माने और यह देखने की
कि यह कहाँ जाएगा और ऐसे कई हासिल किए
जब उनका मूल्य बहुत कम था।
और फिर पिछले कुछ वर्षों में मैंने
बस इस्तेमाल को बढ़ते देखा है
और लोगों ने अपने विचार बदल दिए
कि यह अगला बड़ा नवाचार हो सकता है
जो हमारे जीवन को अस्त-व्यस्त कर देगा
और बड़े पैमाने पर सकारात्मक प्रभाव डालेगा।
- हज़ारो तरह की क्रिप्टोकरेंसी हैं
और उनके इरादे क्या हैं
और वे क्या करने के लिए
डिज़ाइन किए गए थे, इस
संदर्भ में वे काफी अलग हैं,
तो मेरे लिए चर्चा बिटकॉइन से शुरू होती है,

Chinese: 
数码照片或MP3并将其发送给多个朋友，
也就是所谓的'双花'"。
在2008年，一位匿名的开发员，工程师
或金融专家设计了一种创建数字货币的方法，
该方法从根本上解决了该问题，
您可以在其中创建可以
从一个所有者转移到另一个所有者并且
不能轻易复制的数字资产。
2011年，我读了一个有关地下网站的博客，
该地下网站正在使用这种新的互联网货币，
该货币不同于以前的
任何其他货币，
我立即决定尝试并尝试使用它，
并看看它将去会如何。 并且在他们的价值很少时，
买了一些。
然后，这些年来，我看到使用量爆炸式增长，
人们开始接受这样的想法：
很可能这是会破坏和改善
我们的生活并产生巨大积极
影响的下一个创新。
开普敦
- 那里有成千上万种加密货币，
Simon Dingle作者和企业家
它们的意图和设计
目的千差万别，
所以对我来说，讨论始于比特币，

Japanese: 
複数の友達に送ることができます
これは 「二重支払い」と呼ばれます
2008年に匿名の開発者かエンジニア
金融の指導者がデジタル通貨を発明し
それによって問題が解決されました
そこでデジタル資産を作り
所有者から他人へと送り
それは簡単にコピーされないのです
2011年 非合法なサイトを読み
そこではこの新しい通貨を用い
その通貨は今までとは
全く異なる通貨でした
すぐに試してみようと思い
色々と試してみました
どこに行くのか
そして価値が低ければ
たくさん手に入れれます
10年以上もの間
その使用が爆発し
人々はこれが次のイノベーションになり
生活を分裂させたりひっくり返ったりして
とても大きなプラスの影響があるという
考えに至ったのです
- 何千もの暗号通貨が存在し
使用目的やなんのためにデザインされたかと言う点では
とても多様です

French: 
cette photo numérique ou MP3
et l'envoyer à plusieurs amis,
ou dans ce que l'on
appelle » double dépense ».
En 2008, un développeur
ou ingénieur anonyme
ou un gourou financier a imaginé
un moyen de créer une monnaie numérique
qui, en gros, résout ce problème,
où vous pouviez créer un actif numérique
qui pouvait être transféré
d'un propriétaire à un autre
et qui ne pouvait pas
être facilement copié.
En 2011, j'ai lu un blog
sur un site Web souterrain
qui utilisait cette
nouvelle monnaie d'internet
qui était différente de
toute autre autre monnaie
qui n'a jamais existé avant
et j'ai immédiatement décidé
d'essayer de jouer avec
et de voir où ça irait et d'en
acquérir un certain nombre
quand ils valaient très peu.
Et puis au fil des ans, je vois
juste l'utilisation exploser
et les gens se rendent à l'idée
que cela pourrait très bien
être la prochaine innovation
qui perturbera et bouleversera nos vies
et aura un impact positif massif.
- Il y a des milliers de cryptomonnaies
et elles sont assez diverses en termes
d'intentions et de la
raison de leur conception,
donc pour moi la discussion
commence avec le Bitcoin,

French: 
c'est la proto-cryptomonnaie,
c'est le premier qui comptait.
- Quand vous vous lancez
pour la première fois
dans le Bitcoin
et la blockchain et la cryptomonnaie,
vous avez tendance à
devenir très passionné
par la technologie elle-même
et je pense que j'ai fait
l'erreur plusieurs fois au début
d'être trop technique
lorsque je parle à ma mère
ou ma femme ou mes amis qui
veulent juste comprendre
comment ça marche, c'est
l'argent numérique.
- [Réalisatrice] En 2016, on a assisté
à la conférence Bitcoin
et Blockchain Africa
afin d'entendre les gens
qui l'avaient, l'expliquer.
Il y avait une femme sur scène du Botswana
qui éduque les gens sur le potentiel
et les risques du Bitcoin.
Après avoir partagé son
histoire personnelle,
je me suis faufilé et j'ai
glissé un mot dans la main
laquelle défilait à la hâte qui disait,
" Je fais un documentaire
et j'aimerais vous interviewer. "
- Venez, venez , venez.
Bienvenue dans ma ferme.

Japanese: 
ビットコインの話の始めとしては
プロト暗号通貨です
これはまず一番に問題になります
- まずビットコインやブロックチェーン
暗号通貨ににハマれば
テクノロジーにより興奮する様になり
あまりにもテクノロジーばかりを早い段階で
考えすぎる様になりました
それがいかにして働くのかを理解したい妻や母
友人と話す時に
常にデジタル通貨を言ってましたから
- [タマリン] 2016年にビットコインと
ブロックチェーンのアフリカ会議に出席しました
それを持っている人からの説明を聞くことができました
ボツワナからの女性がステージにいて
ビットコインの可能性とリスクに
関して話していました
個人的な話をシェアしてくれた後
こっそり彼女の元に行き紙切れを渡しました
そこには走り書きで「ドキュメンタリーを作っているので
あなたにインタビューしたい」
- こっち こっち おいで
私の農園にようこそ

Chinese: 
它是原始加密货币，
第一个很重要。
- 当您初次研究触比特币，
区块链和加密货币时，
G-J Van Rooyen Custos 媒体技术联合创始人
您往往会对技术本身感到非常兴奋，
我想我刚跟我妈和妻子或那些只想
了解它的工作原理的朋友交谈时
就犯了过于技术性的错误，
这就是数字货币。
- [Director] 2016年，我们参加了
非洲比特币和区块链会议，
这样我们就可以听到理解这个概念的人来解释它。
博茨瓦纳的一位女士在台上
教育人们比特币的潜力
和风险。
在她分享了她的个人故事后，
我悄悄走过去，匆匆写了张字条，塞给了她：
"我正在制作纪录片，
"我很想采访你。"
- 来，来，来。
欢迎来到我的农场。
这是我在2017年比特币市场小幅

Hindi: 
यह प्रोटो-क्रिप्टोकरेंसी है,
यह पहला ऐसा है जो मायने रखता है।
- जब आप पहली बार बिटकॉइन और ब्लॉकचेन
और क्रिप्टोकरेंसी के बारे में
उत्साहित होकर बात करते हैं,
आप तकनीक के बारे में
बहुत उत्साहित हो जाते हैं
और मुझे लगता है कि मैंने
शुरुआत में यह गलती की है
कि मैं अपनी मम्मी से बात करते
वक़्त बहुत तकनीकी हो जाता हूँ
या मेरी पत्नी या दोस्त
जो सिर्फ समझना चाहते हैं
यह कैसे काम करता है, यह डिजिटल पैसा है।
- [टेमेरीन] 2016 में हमने बिटकॉइन
और ब्लॉकचेन अफ्रीका सम्मेलन में भाग लिया
ताकि हम इसे समझने वाले लोगों
को सुन सकते हैं, समझा सकते हैं।
बोत्सवाना से एक महिला मंच पर आई थी
जो दोनों, बिटकॉइन की क्षमता और जोखिम
के बारे में लोगों को शिक्षित करती है।
मोलेपोलोले
अपनी व्यक्तिगत कहानी साझा करने के बाद,
मैंने चुपके से उसके हाथ में
एक कागज़ का टुकड़ा दे दिया
जिसमें जल्दबाज़ी मीन लिखे शब्द थे,
"मैं एक डॉक्यूमेंटरी बना रही हूँ
"और मुझे आपका साक्षात्कार
करना अच्छा लगेगा।"
- आओ।
मेरे खेत में आपका स्वागत है।

Portuguese: 
é a criptomoeda prototípica,
é a primeira que foi relevante.
- Quando ficamos
entusiasmados com Bitcoin,
blockchain e criptomoedas,
é comum ficar bem empolgado
acerca da própria tecnologia
e acredito que cometi o
erro algumas vezes no início
de ser técnico demais quando
estava apenas falando com minha
mãe, minha esposa ou amigos
que só queriam entender
como funciona, é dinheiro digital.
- [Diretora] Em 2016, participamos
da Conferência Africana
de Bitcoin e Blockchain
para ouvir explicações
das pessoas que entendem.
Havia uma mulher no palco de Botswana
que educa pessoas sobre o potencial
e os riscos de Bitcoin.
Após ela compartilhar
sua história pessoal,
eu consegui colocar um
pedaço de papel em sua mão
onde estava escrito: "Estou
fazendo um documentário
e adoraria entrevistar você."
- Venha, venha, venha.
Bem-vinda à minha fazenda.

Spanish: 
que es la criptomoneda de prototipo,
es la primera que importó.
- Cuando por primera vez
craneas sobre el Bitcoin
y la cadena de bloques y la criptomoneda,
hay una tendencia de estar muy
emocionado por la tecnología
en si misma y creo que cometí
el error varias veces al
principio de ponerme demasiado
técnico cuando solo estaba
hablando con mi madre o mi
mujer o mis amigos, quienes solo
quieren entender cómo
funciona, es un dinero digital.
- [Directora] En 2016 hemos asistido a la
Conferencia del Bitcoin y la
cadena de bloques de África
para poder escuchar a la gente
que lo pilla explicárnoslo.
Hubo una mujer en la escena de Botswana
que educa la gente sobre la potencia
igual que los riesgos del Bitcoin.
Tras compartir su historia personal,
fui a hurtadillas y le
puse un papel en la mano
con las palabras apurademente
escritas: «hago un documental»
«y me encantaría hacer
una entrevista con usted».
- Ven, ven, ven.
- Bienvenidos a mi granja.

English: 
It's the the proto cryptocurrency.
It's the first one that mattered.
- When you first geek out about Bitcoin,
and blockchain, and cryptocurrency,
you tend to become very
excited about the tech itself,
and I think I made the mistake
quite a few times early on
of getting too technical
when I'm just speaking
to my mum, or my wife, or friends
who just want to understand how it works.
It's digital money.
- [Director] In 2016,
we attended the Bitcoin
and Blockchain Africa Conference,
so we could hear people
who get it, explain it.
There was a woman on stage from
Botswana who educates people
on both the potential
and risks of Bitcoin.
After she shared her personal story,
I snuck over and slipped a
piece of paper into her hand
with the hastily scrawled words,
I'm making a documentary and
I would love to interview you.
- Come, come, come.
(whistling)
(goats bleating)
Welcome to my farm.

Spanish: 
Esto es una granja muy pequeña
que empecé mi misma en 2017
cuando el mercado del
Bitcoin subió un poco.
He podido compara las cabras y me compré
algunos pollos, y he
establecido la granja.
Y también he podido comprarme este coche,
es por eso que lleva todos
estos adhesivos de Bitcoin.
Podéis venir a echar un
vistazo a mis cabras.
Son muy chulas.
Las demás aun no han llegado,
creo que siguen estando en el campo.
Los comienzos modestos.
Espero que en el futuro tendré una granja
mucha más amplia mientras
siga en mi viaje de Bitcoin.
Entonces esto es una granja Bitcoin pero
en lugar de minar Bitcoin,
estoy minando cabras.
Este trozo de terreno lo conseguí en 2011.
Entonces entre 2011 y 2017 no pasaba nada.
No pude ordenarlo porque
no tenia suficiente dinero,
aquí vienen algunas de mis cabras.
Esto es una de mis pasiones

Hindi: 
यह एक बहुत छोटा खेत है जो
मैंने 2017 में शुरू किया था
जब बिटकॉइन बाज़ार थोड़ा ऊपर चला गया।
मैं बकरियाँ खरीदने में
कामयाब रहा और मैंने अपने लिए
कुछ मुर्गियाँ खरीदीं, और
मैंने खेत की स्थापना की।
और मैं खुद के लिए यह कार
खरीदने में कामयाब रहा,
यही कारण है इस पर यह सारे
बिटकॉइन के स्टिकर लगे हुए हैं।
आप आकर मेरी बकरियों को देख सकते हैं।
वे बहुत शानदार हैं।
अन्य अभी तक यहाँ नहीं आई हैं,
मुझे लगता है कि वे अभी भी झाड़ी में हैं।
विनम्र शुरुआत।
मैं उम्मीद कर रहा हूँ
कि भविष्य में बिटकॉइन
की अपनी यात्रा में जारी रखने पर
मेरे पास एक बहुत बड़ा खेत होगा।
तो यह एक बिटकॉइन फार्म है,
लेकिन बिटकॉइन खनन के बजाय,
मैं बकरियों का खनन कर रही हूँ।
जमीन का टुकड़ा, मैंने 2011 में खरीदा।
2011 से लेकर 2017 तक
कुछ भी नहीं हो रहा था।
मैं इसे साफ नहीं कर सकता
क्योंकि मेरे पास पैसा नहीं था,
मेरी कुछ बकरियाँ आ रही हैं।
बिटकॉइन के बारे में
लोगों को पढ़ाने के अलावा

Japanese: 
とても小さな農園ですが
ビットコインが少し上がって来た
2017年に始めました
このヤギをなんとかして購入し
鶏も買って農園を立ち上げました
この車も買いました
だからそこら中にビットコインのシールがあるの
こっちに来て
ヤギを見てみて
とても可愛いから
他のヤギはまだここにはいないみたい
茂みの中にまだいると思います
恥ずかしがってるのね
将来は もっともっと大きな農園を持てたらと思うし
ビットコインの旅も続けていきたいわ
これはビットコインの農園だけど
ビットコインを採掘する代わりにヤギを採掘してるの
この土地を2011年に手にしたの
2011年から2017年まで
何も起こらなかったわ
お金もなかったからきれいにすることもできなかった
ヤギが来たわ
ビットコインに関して教えるのに加えて

Chinese: 
Alakanani Itireleng Satoshi中心创始人
上涨时创建的一个很小的农场。
我设法买了山羊，给自己
买了一些鸡，然后建立了农场。
而且我还设法自己买了这辆车，
这就是为什么它有所有这些比特币贴纸的原因。
你可以来看看我的山羊。
他们很酷。
其他的还没有在这里，
我想他们仍然在丛林中。
卑微的开始。
我希望将来随着我继续比特币之旅，
我会拥有一个更大的农场。
所以这是一个比特币农场，
但我不是开采比特币，而是开采山羊。
这块地，我是在2011年得到的。
所以从2011年到2017年，什么都没有发生。
我无法清理干净，因为我没有钱，
一些山羊来了。
除了教人们有关比特币的知识，

French: 
C'est une toute petite ferme
que j'ai commencée en 2017
lorsque le marché du
Bitcoin a un peu augmenté.
J'ai réussi à acheter les
chèvres et je me suis acheté
des poulets , et j'ai installé la ferme.
Et j'ai aussi réussi à
m'acheter cette voiture,
c'est pourquoi elle a tous
ces autocollants Bitcoin.
Vous pouvez venir voir mes chèvres.
Elles sont du genre cool.
Les autres ne sont pas encore ici,
je pense qu'ils sont
toujours dans la brousse.
Les modestes débuts.
J'espère qu'à l'avenir,
j'aurai une ferme beaucoup plus
large alors que je continue
mon aventure avec Bitcoin.
Il s'agit donc d'une ferme Bitcoin,
mais au lieu d'exploiter Bitcoin,
j'exploite des chèvres.
Le terrain, je l'ai eu en 2011.
Donc de 2011 à 2017,
il ne s'est rien passé.
Je n'ai pas pu la nettoyer,
car je n'avais pas d'argent,
certaines de mes chèvres arrivent.
C'est une de mes passions

English: 
This is a very small farm
that I started in 2017,
when the Bitcoin market went a bit up.
I managed to buy the goats
and I bought myself some chickens,
and I set up the farm.
And I also managed to buy myself this car.
That is why it has got all
these Bitcoin stickers.
You can come and check out my goats.
They are like way cool.
The other ones are not yet here.
I think they're still in the bush.
The humble beginnings. (laughing)
I'm hoping in the future
I'll have much, much wider farm
as I continue in my journey of Bitcoin.
So this is a Bitcoin farm.
But instead of mining
Bitcoin, I'm mining goats.
(laughing)
The piece of land, I got it in 2011,
so from 2011 until 2017
there was nothing happening.
I couldn't clean it up
because I didn't have money.
Some of my goats are coming.
It's one of my passions

Portuguese: 
É uma fazenda muito pequena
que comecei em 2017,
quando o mercado de
Bitcoin subiu um pouco.
Consegui comprar as cabras e comprei
algumas galinhas e comecei a fazenda.
Também consegui comprar
esse carro para mim,
por isso que tem todos
esses adesivos de Bitcoin.
Pode vir aqui conferir minhas cabras.
Elas são muito legais.
As outras não estão aqui ainda,
acho que ainda estão no mato.
Uma origem humilde.
Espero que no futuro eu
tenha uma fazenda muito,
muito maior enquanto continuo
minha jornada com Bitcoin.
Esta é uma fazenda de Bitcoin,
mas ao invés de minerar
Bitcoin, eu minero cabras.
Comprei este pedaço de terra em 2011.
De 2011 a 2017, nada estava acontecendo.
Não conseguia limpar
porque não tinha dinheiro,
algumas cabras estão chegando.
É uma das minhas paixões,

French: 
en plus d'enseigner aux gens le Bitcoin.
Mon mari est celui qui vient toujours ici
la plupart du temps, car
moi, je suis toujours occupée
à faire mes études et mon centre Satoshi,
et parfois à faire des tournées.
Les gens ont inondé l'Afrique
avec beaucoup d'escroqueries
et beaucoup des nôtres
tombent dans ces escroqueries.
Je ne me concentre donc pas
uniquement sur le Botswana.
Là où mon éducation est
nécessaire, je vais.
L'idée de la ferme est que,
vous savez, je puisse
subvenir à mes besoins.
J'éduque simplement les gens
sans en tirer aucun profit.
Pour moi, l'éducation est très importante
même si je suis stressée lorsque ma vie
ne va pas comme prévu
et que ma vision pour le Satoshi Center
n'est pas vraiment accomplie, je dirai,
mais je suis toujours reconnaissante
envers la communauté Bitcoin
car ils sont vraiment une
famille super, incroyable.
Tous dans l'espace Bitcoin,
ils sont incroyables.
- [Réalisatrice] Le document
original qui décrivait la vision
de réinventer le monde de la
finance et de la technologie

Japanese: 
もう一つの私の熱意がこれよ
夫はいつもここに来て
ほとんどここにいるわね
私は教えたりサトシ・センターで仕事をしたり
チューターをしたりするのに忙しいから
アフリカは悪徳商法が多発していて
たくさんの人がそれに陥っている
だから ボツワナだけではないの
教育が必要な場所に
そこに行くのよ
この農園の全体的なアイディアは
自立できること
無償で皆さんの教育をしているの
私にとって教育はとても重要
例え自分の人生が
予定通りでにいかなかったり
サトシ・センターでの目標が
達成されていなくてもね
それでもビットコインのコミュニティーには感謝してる
それらはとても素晴らしい最高の家族だから
ビットコインのスペースにいるみんなは最高よ
[タマリン]世界の金融や科学技術の
再考をまとめたドキュメントは

Portuguese: 
além de ensinar pessoas sobre Bitcoin.
É meu marido que sempre vem aqui
na maioria das vezes, porque
eu estou sempre ocupada
com minha educação e com o Satoshi Center,
e às vezes viajando.
As pessoas inundaram a África com fraudes
e várias de nossas pessoas
estão caindo nessas fraudes.
Portanto, não estou
focada apenas em Botswana.
Vou onde minha educação é necessária.
O propósito da fazenda era para
ser algo para que possa me sustentar.
Eu estou educando as pessoas
sem lucrar nada com isso.
Para mim, educação é muito importante,
mesmo que eu fique
estressada quando minha vida
não vai de acordo com o plano
e minha visão para o Satoshi Center
não é concretizada, sei disso,
mas sou sempre grata
pela comunidade Bitcoin
porque eles são uma família incrível.
Todos da área de Bitcoin são incríveis.
- [Diretora] O documento
original que estabeleceu a visão
de reinventar o mundo
das finanças e tecnologia

English: 
besides teaching people about Bitcoin.
My husband is the one
who is always coming here
most of the time
because as for me, I'm always
busy doing my education
and doing my Satoshi Centre,
and sometimes touring.
People have flooded
Africa with a lot of scams
and a lot of our people are
falling into those scams.
So I'm not basically
only focused on Botswana.
Where education is needed, I go.
(laughing)
(bells dinging)
The whole idea of the farm
is so that I can be
able to sustain myself.
I'm just educating people
without making any profit out of it.
For me, education is very important
even though I get stressed
when my life is not
working according to plan,
and my vision for the Satoshi Centre
is not really accomplished, I would say,
but I'm always grateful
for the Bitcoin community
because they are really
a super, amazing family.
Everyone in the Bitcoin
space, they're amazing.
(soft music)
- [Director] The original document
that outlined the vision to
reinvent the world of finance

Spanish: 
a parte de educar la
gente sobre el Bitcoin.
Mi marido es él que siempre viene aquí
la mayoría del tiempo
porque cuanto a mi estoy tan
ocupada haciendo mi educación
y haciendo mi Satoshi Center
y a veces ir de gira.
La gente ha inundado África
con mogollón de estafas
y mucha de nuestra gente
caen victima a estas estafas.
Así que ano solo me
concentro sobre Botswana.
Donde se necesita mi
educación, por allí voy.
La idea entera de una granja es para que,
sabes, podré sostenerme a mi misma.
Solo estoy educando a la gente
sin ganar ningún dinero de ello.
Para mi, la educación es muy importante
aunque me estresa cuando mi vida
no esté saliendo según mi plan
y mi visión para el Satoshi Center
no se ha logrado, yo diría,
pero siempre estoy agradecida
por la comunidad de Bitcoin
porque es una familia muy increíble.
Todo el mundo en el espacio
de Bitcoin, es increíble.
- [Directora] El documento
original que resumía la visión
a reinventar el mundo de
la finanza y la tecnología

Chinese: 
这是我的爱好之一。
我丈夫是大多数时候经常
来这里的人，因为对我而言，我总是忙于
做教育，从事Satoshi中心，
有时还去旅游。
人们给非洲带来了很多骗局，
我们很多人都陷入了这些骗局。
所以我基本上不仅专注于博茨瓦纳。
我去需要我的教育的地方。
农场的整个想法是
让我能够维持自己的生活。
我只是在教育人们
而没有从中获利。
对我来说，教育是非常重要的，
尽管我会说，当我的生活不按
计划进行并且
我对Satoshi 中心的愿景
没有真正实现时，我会感到压力，
但是我始终对比特币社区表示感谢，
因为他们真的是一个超级棒的家庭
比特币领域的每个人都很棒。
- [Director] 概述了重塑金融和技术
世界的愿景的原始文档于

Hindi: 
यह मेरे जुनून में से एक है।
ज़्यादातर, मेरे पति ही हैं
जो हमेशा यहाँ आते रहते हैं,
क्योंकि मेरे लिए मैं हमेशा अपनी पढ़ाई करने
और अपने सतोशी सेंटर में,
और कभी-कभी दौरे करने में व्यस्त रहती हूँ।
लोगों ने अफ्रीका को बहुत
सारे घोटालों से भर दिया है
और हमारे बहुत से लोग उन
घोटालों में फँस रहे हैं।
इसलिए मेरा ध्यान मूल रूप से केवल बोत्सवाना
पर केंद्रित नहीं है।
जहाँ मेरी शिक्षा की
ज़रूरत है, मैं जाती हूँ।
खेत बनाने का पूरा विचार इतना है कि,
पता है, मैं खुद को पाल-पोस सकूँ।
मैं बिना कोई मुनाफा कमाए लोगों
को शिक्षित कर रही हूँ।
मेरे लिए, शिक्षा बहुत महत्वपूर्ण है,
भले ही मैं तनाव में हूँ जब मेरा जीवन योजना
के अनुसार नहीं चल है
और सातोशी केंद्र के लिए मेरी दृष्टि
वास्तव में हासिल नहीं हुई है, मैं कहूँगी,
लेकिन मैं बिटकॉइन समुदाय
के लिए हमेशा आभारी हूँ
क्योंकि वे वास्तव में एक
बहुत अद्भुत परिवार हैं।
बिटकॉइन विस्तार में
सभी लोग बहुत अच्छे हैं।
- [टेमेरीन] मूल दस्तावेज़
जिसने वित्त और प्रौद्योगिकी
की दुनिया को सुदृढ़ करने के
लिए दृष्टि को रेखांकित किया था,

Spanish: 
se lanzó en 2008 en el contexto
de la crisis financiera.
Para comprender todos eso,
el lugar más obvio empezar
a buscar fue el dinero.
El dinero, ¿qué es?
¿De dónde vino?
Y ¿por qué su forma de funcionar
ya no funciona para nosotros?
- Sabes, una de las primeras
cosas que aprendimos hacer
que realmente nos ha diferenciado
de los demás animales
sobre este planeta fue inventar el habla
y una manera de comunicar
entre sí que pudiera
expresar una ideas muy complejas.
Podíamos reunir armadas de de
cientos o miles de individuos
cuando los demás grandes
simios solo podían organizarse
por, sabes, grupos de
hasta cien individuos,
así que nos dio una ventaja.
El habla fue extremamente
poderoso como mecanismo de
organización pero la próxima
cosa que necesitábamos era una
manera de volver portátil
a la confianza que
teníamos entre sí.
Usábamos conchas, huesos de
babuino era una forma popular
de moneda en África pero el
dinero es y siempre ha sido
una forma de una nota de pagaré.
Te podría dar algo y podrías
confiar en que esta cosa

Japanese: 
金融危機を背景に
2018年に出版されました
全てを理解するために
一番明確な第一歩はお金でした
お金とは何か？
どこから来たのか？
なぜ従来の方法ではうまくいかないのか？
- まずはっきりしなくてはいけなかった事は
この地球上において私たちと他の動物との区別は
人類が言語を発明し
コミュニケーションの方法で
複雑な考えも伝えられる事
人類は 何千何百にも及ぶ個人の団体をまとめられる
他の霊長類はたった100ほどの個人しか
まとめられない
それが私たちを先端にしているのです
言語はメカニズムを組織する力強いですが
今後必要となるのは
お互いに信用できる方法です
貝殻を使用したり
ヒヒの骨はアフリカでは通貨の形として
よく使用されていましたが
お金は常に そして今後も
IOU紙幣の形です
何かをあげれば
それが価値のある物だと信用します

Portuguese: 
foi lançado em 2008, durante
a crise financeira.
Para entender tudo isso,
o lugar óbvio para começar é o dinheiro.
O que é dinheiro?
De onde veio?
E por que o modo como ele
funciona não basta mais para nós?
- Uma das primeiras coisas
que aprendemos a fazer
que nos distinguiu dos outros animais
deste planeta foi inventar a linguagem
e um modo de nos comunicar com os outros
para transmitir ideias complexas.
Poderíamos ter exércitos de
centenas de milhares de pessoas,
já outros primatas podiam
apenas se organizar
em grupos de centenas de indivíduos,
então isso nos deu uma vantagem.
A linguagem foi extremamente
poderosa como mecanismo de
organização, mas o que
precisávamos em seguida era um modo
de tornar nossa confiança portátil.
Usamos conchas, ossos de
babuínos era uma forma popular
de moeda na África, mas
o dinheiro é e sempre foi
uma forma de dívida.
Eu poderia dar algo a você
e você poderia confiar

French: 
a été publié en 2008 dans le contexte
de la crise financière.
Afin de comprendre tout cela,
le point de départ le plus
évident était l'argent.
Qu'est-ce que l'argent ?
D'où vient-il ?
Et pourquoi la façon de fonctionner
a résulté sur un couac ?
- Vous savez, l'une des premières
choses qu'on a pensé faire
qui nous a vraiment
distingués des autres animaux
de cette planète a été
d'inventer un langage
et une façon de communiquer
les uns avec les autres
laquelle pourrait transmettre
des idées très compliquées.
On pourrait avoir des armées
de centaines ou de milliers d'individus
où d'autres grands singes
ne pourraient s'organiser,
vous savez, qu'en grappes
d'une centaine d'individus,
ce qui nous a donné un avantage.
Le langage était extrêmement puissant
comme mécanisme d'organisation,
mais le truc dont on avait besoin ensuite
était un moyen de rendre notre confiance
mutuelle mobile.
On a utilisé des coquillages,
les os de babouins étaient
une forme de monnaie
populaire en Afrique, mais
l'argent est et a toujours été
une forme de billet de
reconnaissance de dette.
Je pourrais vous donner
un truc et vous pourriez avoir confiance

Hindi: 
2008 में वित्तीय संकट की पृष्ठभूमि
के खिलाफ जारी किया गया था।
उस सब को समझने के लिए,
शुरू करने के लिए सबसे स्पष्ट जगह पैसा था।
पैसा क्या है?
यह कहाँ से आया?
और यह पहले की तरह हमारे
लिए काम क्यों नहीं कर रहा?
- तुम्हें पता है, पहली
चीज़़ों में से एक जो हमने
की जो हमें इस ग्रह पर अन्य जानवरों
से अलग करता है, वह भाषा और एक दूसरे के साथ
संवाद करने का एक तरीका खोजना
जो बहुत जटिल विचारों को व्यक्त कर सकता था।
हमारे पास सैकड़ों या हज़ारों
व्यक्तियों की सेनाएँ हो सकती हैं
जहाँ अन्य महान वानर केवल
लगभग सौ व्यक्तियों के समूह
पता है, व्यवस्थित करने में सक्षम होंगे,
तो उसने हमें उनके खिलाफ के फायदा दिया।
एक आयोजन तंत्र के रूप में
भाषा बेहद शक्तिशाली थी,
लेकिन जिस चीज़ की हमें आगे
ज़रूरत थी, वह थी कि हम एक-दूसरे
पर अपना भरोसा बना सकें।।
हमने सीपें, बबून हड्डियों का इस्तेमाल किया
जो अफ्रीका में मुद्रा का एक
लोकप्रिय रूप था, लेकिन पैसा
हमेशा से एक आईओयू नोट का एक रूप रहा है।
मैं तुम्हें कुछ दे सकती
हूँ और तुम भरोसा कर सकते थे

Chinese: 
2008年在金融危机的
背景下发布。
为了理解所有这些，
最明显的起点是金钱。
什么是钱？
它从哪里来的？
为什么它的工作方式不再对我们有用？
- 您知道，我们想出的使我们
与地球上其他动物真正区别开来的
第一件事就是发明语言和
一种可以传达非常复杂思想的
相互交流方式。
我们可能有成百上千的人军队，
而其他大猿只能组织
多达一百只的集群，
这给了我们优势。
语言作为一种组织机制非常强大，
但是我们接下来需要的是一种使我们彼此
信任的方法。
我们使用贝壳，狒狒骨头在非洲
很流行，但货币一直是
借条的一种。
我可以给您一些东西，您可以相信

English: 
and technology was released in 2008
against the backdrop of
the financial crisis.
In order to understand all of that,
the most obvious place to start was money.
What is money?
Where did it come from?
And why isn't the way it
works working for us anymore?
- One of the first things
we figured out to do
that really distinguished us
from the other animals on this
planet was invent language
and a way of communicating with each other
that could convey very complicated ideas.
We could have armies of 100s
or 1000s of individuals,
where other great apes would only be able
to organize in clusters of
up to about 100 individuals.
So, that gave us an edge.
Language was extremely powerful
as an organizing mechanism,
but the thing we needed next was a way
of making our trust in
each other portable.
We used seashells.
Baboon bones were a popular
form of currency in Africa,
but money is, and always has
been, a form of an IOU note.
I could give you something
and you could trust that

Japanese: 
社会がそう考えているから
ドルやランド
これらを不換紙幣と呼びます
「fiat」と言う言葉はラテン語で
「実施される」と言う意味
基本的に政府が価値があると言っているので
それには価値があるという事です
政府は私たちにこのお金を使えと言い
それを借金の返済として受け入れ
この通貨で税金を支払います
皆さんがそう言うからそうなるのです
不換紙幣が金の価値により支援され
現在は 国境内において
税制度の施行のためです
政府や政府の中央銀行当局は
印刷したい分のお金を印刷し
お金を印刷する決定は
数人の人により決められ
間違った意思決定を受け入れがちです
この不換紙幣は何によっても
影響を受けないのです
- [タマリン] 長い間 ビットコインに関しての議論は多くありましたが
行動はほとんど取られませんでした
ロリアンはビットコインを学問や未来から取り出し
2015年には現実の世界で使用できる様にしました

English: 
that thing had value because
society believed it did.
Things like dollars and rands,
we call those fiat currencies
and fiat is a Latin word
that means 'let it be done'.
It basically means that they have value
because governments say they do.
Governments tell us that
you will use this money.
You will accept it as repayment of debt
and you will pay your
taxes in this currency.
So, it really is just
is because we say so.
There was a period where fiat currencies
were backed by the gold standard,
and now really money is just backed
by a government's ability
to enforce taxation
within its borders.
Governments, or their
central banking authorities,
can print as much money as they want to.
The decision to print money
is something that lies
with a few individuals.
It's open to flawed decision
making and really it's fair
to say that fiat money
isn't backed by anything.
(soft music)
- [Director] For a time,
Bitcoin felt like a lot of talk
and very little action,
but Lorien was taking
Bitcoin out of academia,
out of the future,
and creating a real
world use for it in 2015,

Spanish: 
tuviera valor porque la sociedad
creía que tenia ese valor.
Las cosas como los dolares
y los rand, estos les
llamamos «monedas fiat»,
«fiat» es una palabra en latín
que significa «que se termine».
Básicamente significa que tienen el valor
porque los gobiernos dicen que lo tienen.
Los gobiernos nos dicen
que usarais tal moneda,
la aceptarais como una
forma de pagar una deuda,
y pagáis los impuestos en esta moneda,
así que de verdad es simplemente
porque decimos que sea así.
Hubo un periodo en el que
las monedas fiat estaban
respaldadas por el estándar
del oro y ahora el dinero
solo se respaldo por la
capacidad de un gobierno de
hacer cumplir los impuestos
al interior de sus fronteras.
Los gobiernos o sus autoridades
financieras centrales
pueden imprimir tanto
dinero como les da la gana,
la decisión de imprimir el dinero
es algo que queda con
un par de individuos,
es vulnerable a una toma
de decisiones con fallos
y de verdad sería justo
decir que la moneda fiat
no se respalda por nada.
- [Directora] Durante un tiempo,
el Bitcoin se sentía como
mucho lirili y poco lerele,
pero Lorien estaba sacando el
Bitcoin desde de la
academia, desde del futuro,
y creaba un uso para ello
en el mundo real en 2015,

Chinese: 
那个东西有价值，因为社会相信它确实有价值。
诸如美元和兰特之类的东西，我们称之为法定货币，
法定货币是拉丁语，意思是"让它完成"。
从根本上讲，这意味着它们具有价值，
因为政府表示它们具有价值。
各国政府告诉我们，您将使用这笔钱，
将其接受为债务偿还，
并以这种货币支付税款，
所以这确实是因为我们这样说。
曾经有一段时间，法定货币
受到黄金标准的支持，而现在，金钱实际上
仅由政府在其境内执行税收的能力
提供支持。
政府或其中央银行主管部门
可以根据需要打印任意数量的货币，
该货币兑换的决定
取决于少数几个人，
决策存在缺陷的做法是开放的，
而且可以公平地说，法定货币
不受支持通过任何方式。
- [Director] 一段时间以来，比特币感觉像是很多对话在讨论，
但却几乎没有采取任何行动，但Lorien却将比特币
从学术界，未来中脱颖而出，
并在2015年为它创建了现实世界的使用，

Portuguese: 
que isso tem valor porque a
sociedade acredita que tem.
Coisas como dólares e rands,
chamamos isso de moeda fiável,
"fiável" vem do Latim e
significa "que seja feito."
Basicamente, significa que possuem valor
porque os governos decidiram.
Governos nos dizem que
iremos usar esse dinheiro,
aceitamos isso como pagamento de dívidas
e pagamos nossos impostos com essa moeda,
é basicamente porque decidiram assim.
Havia uma época que moedas fiáveis
eram sustentadas pelo padrão
do ouro e agora o dinheiro
é sustentado pela habilidade
do governo de aplicar taxas
dentro de suas fronteiras.
Governos ou suas autoridades
bancárias centrais
podem imprimir quanto dinheiro quiserem,
a decisão de imprimir dinheiro
é algo que cabe a poucos indivíduos,
é algo aberto a decisões
que podem ser falhas
e podemos dizer que moedas fiáveis
não são sustentadas por nada.
- [Diretora] Por um tempo,
Bitcoin parecia muita conversa
e pouca ação, mas Lorien
estava tirando o Bitcoin
dos estudos, do futuro,
e criando um uso real para isso em 2015,

French: 
que ce truc avait de la valeur,
car la société le croyait.
Des choses comme des dollars
et des rands, on appelle
ces monnaies fiduciaires
et fiat est un mot latin qui
signifie « que ce soit fait ».
Cela signifie en gros
qu'ils ont une valeur
car les gouvernements
disent qu'ils en ont.
Les gouvernements nous disent
qu'on utilisera cet argent,
vous l'accepterez comme
remboursement de la dette
et vous payerez vos
impôts dans cette devise,
alors c'est vraiment parce qu'on le dit.
Il y a eu une période où
les monnaies fiduciaires
étaient soutenues par l'étalon-or
et maintenant l'argent
est simplement soutenu par la capacité
d'un gouvernement à appliquer la fiscalité
à l'intérieur de ses frontières.
Les gouvernements ou leurs
autorités bancaires centrales
peuvent imprimer autant
d'argent qu'ils le souhaitent,
la décision d'imprimer de l'argent
appartient à quelques individus,
elle est ouverte à des décisions erronées
et il est vraiment juste de
dire que la monnaie fiduciaire
n'est pas garantie par quoi que ce soit.
- [Réalisatrice] Pendant
un certain temps, Bitcoin
ressemblait à beaucoup de bavardages
et à très peu d'action,
mais Lorien a retiré Bitcoin
du monde universitaire, du futur,
et en fait une utilisation réelle en 2015,

Hindi: 
कि उस चीज़़ का मूल्य था क्योंकि
समाज का ऐसा मानना ​​था।
डॉलर और रैंड जैसी चीज़ें, हम
उन फियाट मुद्राएँ कहते हैं
और फियाट एक लैटिन शब्द है जिसका
अर्थ है "इसे पूरा करने दो"।
इसका मूल रूप से मतलब है कि उनका मूल्य है
क्योंकि सरकारें कहती हैं कि उनका मूल्य है।
सरकारें हमें बताती हैं कि
आप इस धन का इस्तेमाल करेंगे,
आप इसे कर्ज की अदायगी के
रूप में स्वीकार करेंगे,
और ऐसा आप इस मुद्रा में
अपने करों का भुगतान करें,
तो यह वास्तव में सिर्फ इसलिए
है क्योंकि हम ऐसा कहते हैं।
एक ऐसा समय था, जहाँ सोने
के मानक के हिसाब से फियाट
मुद्राओं का समर्थन किया जाता था
और अब वास्तव में पैसा एक सरकार द्वारा
उसकी सीमाओं के भीतर कराधान
को लागू करने की क्षमता द्वारा समर्थित है।
सरकारें या उनके केंद्रीय बैंकिंग प्राधिकरण
जितना चाहे उतना पैसा छाप सकते हैं,
पैसे मुद्रित करने का निर्णय
ऐसा कुछ है जो कुछ
व्यक्तियों के हाथ में है,
यह त्रुटिपूर्ण निर्णय लेने के लिए खुला है
और वास्तव में यह कहना
उचित है कि फियाट पैसा
किसी के द्वारा समर्थित नहीं है।
- [टेमेरीन] एक समय में, बिटकॉइन बात ज़्यादा
और कम कार्रवाई जैसा महसूस होता
था, लेकिन लोरियन ने बिटकॉइन
को शिक्षा से बाहर ले जा
रहा था, भविष्य के बाहर,
और 2015 में इसके लिए एक
वास्तविक इस्तेमाल, दुनिया

English: 
something tangible for the world to see.
- If you consume electricity,
you're gonna have a meter
installed at your property.
There's two modes that
that meter can be in,
either postpaid or prepaid.
Postpaid is where you
just consume the utility
and at the end of the
month somebody will come
and read your meter and
then send you a bill
and then you pay.
You're consuming first and then you pay.
Now prepaid meters are
trying to solve the problem
where people are consuming
and then not paying,
which is a problem we have,
and it's showing itself
in our energy provider,
Eskom, where they say
they don't have enough money
to maintain the power stations
because they can't recover
from the municipalities.
The municipalities can't recover
because nobody wants
to pay for the utility.
They've already consumed it.
So, they're trying to close that gap
by switching all their
customers on to prepaid,
so they can't consume unless they've paid.
But it then introduces another problem
from a consumer's point of view.
At least 80% of Africans are unbanked.
If they want to make a
payment they have to use cash.

Portuguese: 
algo tangível que o mundo podia ver.
- Se você consumir
eletricidade, um medidor
será instalado em sua propriedade.
Esse medidor pode funcionar de dois modos,
pós-pago ou pré-pago.
Pós-pago é quando consumimos a utilidade
e no final do mês alguém vem e lê
seu medidor e envia a
conta para você pagar.
Você consome primeiro e paga depois.
Já os medidores pré-pagos
tentam solucionar o problema
em que pessoas consomem
e não pagam depois,
que é um problema que temos
e está acontecendo com nosso
provedor de energia, Eskom,
onde dizem que não possuem dinheiro
para manter suas estações de força
porque não conseguem
recuperar dos municípios,
seus municípios não conseguem recuperar
porque ninguém quer pagar pela utilidade
que já consumiram.
Então, eles estão tentando fechar esse vão
alterando todos os seus
consumidores para pré-pago,
para que não possam consumir,
a não ser que paguem.
Mas então surge outro problema
do ponto de vista do consumidor.
Pelo menos 80% dos africanos
não possuem conta bancária.
Quando precisam fazer um
pagamento, usam dinheiro.

French: 
un truc tangible que
le monde pouvait voir.
- Si tu consommes de
l'électricité, un compteur
sera installé chez toi.
Il y a deux modes de
facturation pour ce compteur,
soit postpayé ou prépayé.
Le postpayé est le cas où tu
consommes juste l'électricité
et à la fin du mois,
quelqu'un viendra lire
ton compteur et t'enverra
une facture, et tu paieras.
Tu consommes d'abord, puis tu payes.
Là, les compteurs prépayés
essaient de résoudre le problème
là où les gens consomment
et ne paient pas,
ce qui est un problème qu'on a,
et cela se voit chez notre
fournisseur d'énergie, Eskom,
où ils disent qu'ils n'ont pas d'argent
pour entretenir leurs
centrales électriques
car ils ne peuvent pas recouvrer
dans les municipalités,
ces dernières ne peuvent pas recouvrer
car personne ne veut
payer pour l'électricité
s'ils l'ont déjà consommé.
Et ils essaient donc de combler cet écart
en faisant passer tous leurs
clients au mode prépayé
afin qu'ils ne puissent pas
consommer à moins d'avoir payé.
Mais cela introduit
alors un autre problème
du point de vue du consommateur,
au moins 80% des Africains
ne sont pas bancarisés.
S'ils veulent effectuer un paiement,
ils doivent utiliser de l'argent.

Chinese: 
变成了一个这个世界看得见的有形东西。
- 如果您用电，您的物业中
就会安装一个电表。
该电表可以采用两种模式，
即后付费或预付费。
后付费是您仅需使用公用事业的地方，
到月底，会有人来读
您的电表并向您发送账单，然后您付款。
您先消费，然后再付款。
现在，预付费电表正试图解决
人们消费而不付款的问题，
这是我们遇到的问题，
并且在我们的能源供应商Eskom中也表现了出来，
他们在说他们没有钱
来维护他们的发电站
因为他们无法从市政当局中恢复，
而他们的市政当局也无法恢复，
因为没有人愿意为已经因此
使用过的物业付费
因此，他们正试图通过将所有客户
切换到预付款方式来缩小这一差距，
以使他们除非已付款就无法消费。
但是，这从消费者的角度
提出了另一个问题，
至少80％的非洲人没有银行账户。
撒哈拉以南非洲地区：约3.5亿成人没有银行账户
如果他们想付款，则必须使用现金。

Spanish: 
algo tangible que el mundo pudiera ver.
- Si consumes la electricidad
tendrás que tener un medidor
instalado en tu propiedad.
Hay dos modos en los que
puede funcionar este medidor:
modo pos-pago o modo prepago.
El pos-pago es donde
simplemente consumes el servicio
y al final del mes alguien
vendrá para tomar una lectura
de tu medidor y te envía una
factura y entonces la pagas.
Tu consumo viene primero y luego el pago.
En cambio, los medidores de
prepago intentar solucionar el
problema de la gente que
consuma y luego no pague,
lo cual es un problema que aquí tenemos,
y se observa en nuestro
proveedor de energía, Eskom,
donde dicen que no tienen
suficientemente dinero
para mantener sus centrales eléctricas
porque no pueden recuperar
de las municipalidades,
sus municipalidades no pueden recuperarse
porque nadie quiere pagar para el servicio
si ya lo haya consumido.
Entonces están intentando
achichar la brecha
a través de hacer transferir
todos sus clientes hacia
el prepago para no puedan
consumir si no hayan pagado.
Pero luego introduce otro problema
punto de vista del consumidor,
al menos un 80% de los Africanos
no utilizan servicios bancarios.
Si quieren efectuar un pago
tienen que utilizar efectivo.

Japanese: 
世界が目にできる形のあるものにしたのです
- 電力を使うのであれば
そこにメーターを
設置しなければいけません
メーターを設置する際に
前払いか後払いを選べます
後払いは使用した分を
月の終わりに
そのメーターを読みに来る人がいて
請求書が送られ それを支払います
まず消費して
その分を支払う
前払いは消費したのにその分を
支払わない人の問題の解決策になります
これはよく問題になりますから
南アフリカ電力公社でこれはよく目にしますね
発電所を維持するお金がないとよく
南アフリカ電力公社は言います
なぜなら行政がうまくいかないから
その理由は
誰も電力を使用してもそれを
支払いたい人がいないからです
その溝を埋めようとして
消費者を前払いに変更しました
そうすれば支払わない限り
消費できません
しかしここでまた別の問題がおきました
消費者の観点からすれば
アフリカ人の少なくとも80%は銀行口座を持っていません
なので支払いの際に
現金を使わないといけない

Hindi: 
देख सके ऐसा कुछ ठोस बना रहा था।
- अगर आप बिजली का उपभोग करते
हैं तो अपनी संपत्ति पर स्थापित
आपके पास मीटर होना चाहिए।
उस मीटर में दो मोड हो सकते हैं,
या तो पोस्ट-पेड या प्रीपेड।
पोस्ट-पेड वह जगह है जहाँ आप
सिर्फ उपयोगी सेवा का उपभोग करते हैं
और महीने के अंत में कोई आकर आपका मीटर
पढ़ेगा और आपको एक बिल भेजेगा
और फिर आप भुगतान करेंगे।
आप पहले उपभोग कर रहे हैं और
फिर आप भुगतान कर रहे हैं।
अब, प्रीपेड मीटर समस्या को
हल करने की कोशिश कर रहे हैं
जहाँ लोग उपभोग कर रहे हैं और
फिर भुगतान नहीं कर रहे हैं,
जो हमारी एक समस्या है,
और यह हमारे ऊर्जा प्रदाता,
एस्कोम में ही दिखाई दे रहा है,
जहाँ वे कह रहे हैं कि
उनके पास पैसा नहीं है
अपने बिजली स्टेशनों को बनाए रखने के लिए
क्योंकि वे नगरपालिकाओं
से वसूल नहीं कर सकते,
उनकी नगरपालिकाएँ वसूल नहीं सकती हैं
क्योंकि कोई भी उपयोगी सेवा के
लिए भुगतान नहीं करना चाहता है
अगर वे पहले ही इसका सेवन कर चुके हैं।
और इसलिए वे अपने सभी
ग्राहकों को प्रीपेड पर बदलकर
उस अंतर को बंद करने की कोशिश कर रहे हैं
ताकि भुगतान किए बिना
वे उपभोग नहीं कर सकते।
लेकिन यह एक उपभोक्ता के दृष्टिकोण से
एक और समस्या पेश करता है,
कम से कम 80% अफ्रीकियों के
पास बैंक तक पहुँच नहीं है।
अगर वे भुगतान करना चाहते हैं
तो उन्हें नकद इस्तेमाल करना होगा।

Hindi: 
ज़ाहिर है अब लागत बढ़ गई है
क्योंकि विक्रेता को लागत देनी पड़ती है
और यात्रा लागत, सुरक्षा लागत भी होती हैं,
तो हालांकि प्रीपेड सिस्टम
उपभोगिताओं के दृष्टिकोण
से वसूली की समस्या हल करेगा,
यह उपभोक्ता के दृष्टिकोण
से कुछ भी हल नहीं करता।
बिटकॉइन एक भुगतान प्रणाली
है, जो एक इलेक्ट्रॉनिक
भुगतान प्रणाली है, जो
बैंकिंग प्रणाली के बाहर है।
जिनके मोबाइल फोन पर कोई भी ऐप है,
मतलब यह भी नहीं है कि आपके
पास एक स्मार्टफोन होना चाहिए,
वे आसानी से बिटकॉइन अर्थव्यवस्था
का हिस्सा बन सकते हैं
और इलेक्ट्रॉनिक भुगतानों
तक पहुँच पा सकते हैं।
तो यह बस एक सामान्य ज्ञान की बात है
अगर आप इसके बारे में सोचें,
जो प्री-पेड सिस्टम के लिए बिटकॉइन
को भुगतान विधि बनाने में सक्षम होना,
बड़े पैमाने पर बाज़ार खोलता है
और कम से कम उपभोक्ता के परिप्रेक्ष्य से,
इसमें लागतों में भारी कमी और दक्षता
बढ़ाने का अवसर है।
तो अब, एक उपाय है, बिटकॉइन,
और पूरे अफ्रीका के साथ-साथ
लैटिन अमेरिका और एशिया-प्रशांत

French: 
Évidemment, maintenant,
les coûts augmentent
car le fournisseur a des coûts
et qu'il y a des frais de
déplacement et de sécurité,
donc bien que les prépayés
résoudront le problème du recouvrement
du point de vue des services publics,
cela ne résout rien du point
de vue du consommateur.
Le Bitcoin est un système de
paiement, qui est un système
de paiement électronique,
hors système bancaire.
Quiconque a une application
sur son téléphone mobile.
On ne parle pas juste ici de
ceux qui ont un smartphone,
ils peuvent facilement
intégrer l'économie Bitcoin
et avoir accès aux
paiements électroniques.
Donc, si vous y réfléchissez,
c'est juste du bon sens,
le fait de pouvoir faire du
Bitcoin un moyen de paiement
pour un système de prépaiement
qui ouvre ce marché massif
et il a la possibilité de réduire
considérablement les coûts
et d'augmenter l'efficacité,
du moins du point de vue
du consommateur.
Alors maintenant, il y
a une solution, Bitcoin,
et celle-ci appliquée
au comptage intelligent
peut résoudre un problème énorme
dans toute l'Afrique ainsi

Portuguese: 
Claramente, os custos aumentam,
porque o fornecedor possui gastos
e há gastos de viagem,
gastos de segurança,
então, embora o sistema
pré-pago resolva a recuperação
do ponto de vista das utilidades,
nem sempre soluciona do
ponto de vista do consumidor.
Bitcoin é um sistema de pagamento
eletrônico, fora do sistema bancário.
Qualquer pessoa que possui
um aplicativo em seu celular,
não precisa nem ser um smartphone,
pode facilmente se tornar
parte da economia Bitcoin
e ter acesso a pagamentos eletrônicos.
Quando pensamos sobre
isso, é apenas senso comum,
poder tornar Bitcoin em
um método de pagamento
para sistemas pré-pagos
abre um enorme mercado
e possui a oportunidade de
reduzir gastos drasticamente
e aumentar eficiência,
pelo menos da perspectiva
do consumidor.
Então, agora há uma solução, Bitcoin,
e se aplicada a metragens
inteligentes, pode solucionar

Japanese: 
現在は 料金が上がっています
売り手にも費用がかかるからです
旅費やセキュリティー費用ですね
前払いシステムは会社の観点からすれば
問題解決になりますが
顧客の観点からは何も解決していません
ビットコインは支払いシステムで
電子の支払いで銀行とは連携しません
携帯電話にアプリがる人なら
スマートフォンである必要はありません
そうすれば ビットコイン経済の一員になり
電子決済が可能になります
常識的に考えてみれば
前払いのビットコイン決済の方法が可能になれば
大きな市場になり
費用を膨大に削減でき
少なくとも顧客の観点からは
効率性を増やせます
ビットコインが解決法です
賢いメーター方法はアフリカやラテンアメリカ

English: 
Obviously now, the costs are increased
because the vendor has costs,
and there's traveling
costs, security costs.
So, although prepaid systems
will solve the recovery from
the utility's point of view,
it doesn't solve anything from
the consumer's point of view.
Bitcoin is a payment system,
which is an electronic payment system,
that is outside of the banking system.
Anybody who has an app
on their mobile phone,
it doesn't even have to be a smartphone,
they can easily become
part of the Bitcoin economy
and have access to electronic payments.
So, it's just a common sense
thing if you think about it,
that being able to make
Bitcoin a payment method
for a pre-payment system
opens up that massive market,
and it has opportunity to
drastically reduce costs
and increase efficiency,
at least from the
perspective of the consumer.
So now, there's a solution, Bitcoin,
and applied to smart metering
can solve a massive
problem throughout Africa

Chinese: 
显然，现在的成本增加了，
因为供应商有成本，
还有差旅成本，安全成本，
因此，尽管预付费系统可以从公用事业的
角度解决恢复问题，
但从消费者的角度来看并不能解决任何问题。
比特币是一种支付系统，它是一种电子
支付系统，位于银行系统之外。
任何在手机上拥有应用程序的人
甚至都并不意味着您必须成为智能手机，
他们可以轻松地成为比特币经济的一部分
并可以使用电子支付。
因此，如果您考虑一下，这是常识，
能够使比特币成为预付款系统的
付款方式，可以打开庞大的市场，
并且它有机会大幅度降低成本
并提高效率，至少从
消费者的观点。
因此，现在有一种解决方案，比特币，
并应用于智能计量可以解决

Spanish: 
Obviamente ahora se aumentan los costes
porque el vendedor tiene gastos
y hay gastos de viaje,
de seguridad, entonces
aunque los sistemas prepagados
resolverán la recuperación
desde el punto de vista de los servicios,
no resuelve nada desde el
punto de vista del consumidor.
El Bitcoin es un sistema de
pago, lo cual es un sistema de
pago electrónico que queda al
exterior del sistema bancario.
Cualquier persona que tenga
una aplicación en su teléfono
móvil, ni siquiera tiene que
ser un teléfono inteligente,
puede hacer parte de la economía
de Bitcoin muy fácilmente
y tener acceso a los pagos electrónicos.
Pues es una cuestión del
sentido común si te lo piensas,
que el hecho de poder hacer
de Bitcoin un modo de pago
para un sistema de prepago,
deja abierto este mercado enorme
y tiene la oportunidad para
reducir drásticamente los costes
y aumentar la efectividad, al
menos desde el punto de vista
del consumidor.
Pues ahora, existe una
solución, el Bitcoin,
y aplicado a una medición
inteligente puede solucionar
un problema enorme a
través de África entera

Chinese: 
整个非洲以及拉丁美洲和亚太地区的一个巨大问题。
- Dumelang 。
我以一种悲伤的方式开始了
比特币之旅。
- [Director] 你能告诉我这个故事吗？
- 我的儿子，就在墙上。
2007年，我生了一个男婴。
他的名字叫Pako，意为"赞美"。
他出生时患有心脏病，
称为肥厚性梗阻性心肌病。
我一直在寻找可以筹集资金
并将其带到国外的方式。
他们在博茨瓦纳要我
答应我有点困难。
有一次，医生告诉我他们实际上
无能为力。
当我们带到南非时，我感到非常高兴。
我说："我的儿子会得到帮助。"
但是他们对我说："为了我们能够帮助您的儿子，

Portuguese: 
um grande problema na África,
América Latina e Ásia-Pacífico
- Bom dia.
Comecei minha jornada com Bitcoin
de um modo um pouco triste.
- [Diretora] Pode me contar essa história?
- Meu filho, bem aqui nesta parede.
Em 2007, dei a luz a um pequeno menino.
Seu nome era Pako, que significa "louvor".
Ele nasceu com uma doença cardíaca
chamada cardiomiopatia
hipertrófica obstrusiva.
Estava procurando por
meios de conseguir dinheiro
e levá-lo ao exterior.
Era um pouco difícil aqui em Botswana
para me prometerem alguma coisa.
Uma vez, o médico me disse que
não havia literalmente nada
que poderiam fazer.
Quando fomos à África do
Sul, fiquei muito feliz.
Eu disse: "Meu filho conseguirá ajuda."
Mas eles me disseram:
"Para ajudar seu filho,

French: 
qu'en Amérique latine
et en Asie-Pacifique.
- Dumelang.
J'ai commencé mon voyage avec Bitcoin
d'une manière un peu triste.
- [Réalisatrice] Pouvez-vous
me raconter cette histoire ?
- Mon fils, le voici sur le mur.
En 2007, j'ai donné
naissance à un petit garçon.
Il s'appelait Pako, ce
qui signifie « Louange ».
Il est né avec une malformation cardiaque
appelée cardiomyopathie
obstructive hypertrophique.
Je cherchais des moyens de lever des fonds
et de l'emmener probablement à l'étranger.
C'était un peu difficile ici au Botswana
pour eux de me promettre quoi que ce soit.
Une fois, le médecin m'a dit
qu'il n'y avait littéralement
rien à faire.
Lorsqu'on a amené en Afrique
du Sud, j'étais très heureuse.
J'ai dit : « mon fils recevra de l'aide. »
Mais ils m'ont dit, « pour
qu'on puisse aider votre fils,
on finit d'abord avec ceux qui se trouvent

Japanese: 
アジア中の問題を解決できます
- こんにちは
ビットコインを少し悲しいやり方で
始めました
[タマリン]教えてくれますか？
- 息子が
壁に写真がかかっています
2007年にこの子を産みました
彼の名前は「パコ」
「賞賛」という意味です
肥大型閉塞性心筋症と言う
心臓に疾患を持って生まれました
お金を集め海外に連れて行く方法を探していました
ここボツワナでは何かを約束する事は難しかった
ある時 医師がもうできる事はないと言いました
南アフリカに連れて来た時
私はとても幸せでした
「息子のために何かできる」と
でも彼らは「息子さんを助けるためにできる事は

Hindi: 
में स्मार्ट मीटरिंग पर लागू एक
बड़ी समस्या को हल कर सकता है।
- डुमलांग।
थोड़े उदास तरीके से मैंने बिटकॉइन
के साथ अपनी यात्रा शुरू की।
- [टेमेरीन] क्या आप मुझे
वह कहानी बता सकते हैं?
- मेरे बेटे, जिसकी
तस्वीर यहीं दीवार पर है।
2007 में, मैंने एक बच्चे को जन्म दिया।
उसका नाम पाको था, जिसका अर्थ है "प्रशंसा"।
वह हृदय दोष के साथ पैदा हुआ था
जिसे हाइपरट्रॉफिक ऑब्सट्रक्टिव
कार्डियोमायोपैथी कहा जाता है।
मैं उन तरीकों की तलाश कर
रही थी जिसमें मैं पैसे
जुटाकर और शायद उसे विदेश ले जा सकूँ।
बोत्सवाना में उनके लिए
मुझसे कुछ भी वादा करना मुश्किल था।
एक बार, डॉक्टर ने मुझे
बताया कि ऐसा कुछ भी नहीं है
जो वे कर सकते हैं।
जब हम दक्षिण अफ्रीका
आए, तो मैं बहुत खुश थी।
मैंने कहा, "मेरे बेटे को मदद मिलेगी।"
लेकिन उन्होंने मुझसे कहा,
"हमें अपने बेटे की मदद करने के लिए,

English: 
as well as Latin America and Asia Pacific.
(birds chirping)
(greeting in foreign language)
- I started my journey with Bitcoin
in a little bit of a sad way.
- [Director] Can you tell me that story?
- My son, right here on the wall.
In 2007, I gave birth to a baby boy.
His name was called
Pako, which means praise.
He was born with a heart defect
called hypertrophic
obstructive cardiomyopathy.
I was looking for ways in
which I can raise money
and probably take him overseas.
It was kind of difficult here in Botswana
for them to promise me anything.
One time, the doctor told me
that there's literally
nothing that they can do.
When we brought to South
Africa, I was very happy.
I said my son would get help.
But they said to me, "For us
to be able to help your son,

Spanish: 
igual que en América
Latina y Asia Pacifico.
- Dumelang.
He empezado mi viaje con Bitcoin
de manera un poco triste.
- [Directora] ¿Me podrías
contar esa historia?
- Mi hijo, él que está
aquí mismo en la pared.
En 2007 di luz a un bebe niño.
Su nombre era Pako, lo
que significa «alabanza».
Nació con una fallo cardíaco que se llama
el cardiomiopatía
obstructiva hipertrófica.
Buscaba alguna manera
de poder recaudar dinero
y seguramente llevarle al extranjero.
Fue un poco difícil aquí en Botswana
que me prometieron lo que fuera.
Una vez, el medico me dijo
que literalmente no había nada
que podían hacer.
Cuando llegamos a África
del Sur estaba muy contenta.
Dije, «van a ayudar a mi hijo».
Pero me dijeron, «para que
podamos ayudar tu hijo»

Portuguese: 
primeiro temos que terminar
a lista da África do Sul
de crianças que precisam de transplante."
Então, tentei conseguir
alguns trabalhos online
para conseguir mais dinheiro
para ajudar meu filho.
E me lembrei de ver uma pesquisa,
diziam que poderia fazer uma pesquisa
e receber em Bitcoin.
Eu fiz isso, trabalhei demais.
Nunca recebi nenhum Bitcoin
pelo trabalho que fiz.
Várias das coisas que
encontrei eram fraudes.
Uma fraude após a outra.
Então, no dia 4 de
abril, meu filho morreu.
A primeira vez que ouvi
falar sobre Bitcoin
foi para conseguir
dinheiro para meu filho.
Quando ele morreu, senti que
tinha perdido o propósito
de trabalhar online,
então simplesmente parei.
Algo permaneceu na minha cabeça, dizendo:
"Você precisa voltar naquele Bitcoin,

French: 
en Afrique du Sud,
s'agissant des enfants qui
ont besoin d'une greffe. »
Je suis donc allée en ligne
pour essayer de faire de la pige
afin que je puisse peut-être
lever plus de fonds
pour aider mon enfant.
Et je me souviens avoir passé un sondage
où ils disaient que tu pouvais
faire un sondage et que
tu pouvais être payé en Bitcoin.
J'y ai fait un tour, j'ai
travaillé, tu sais, à fond.
Je n'ai jamais eu de Bitcoins
grâce au travail que j'ai fait.
J'ai rencontré beaucoup d'arnaques.
Une arnaque après l'autre.
Et puis en avril, le 4, mon
fils est mort, alors oui...
La première fois que j'ai
entendu parler de Bitcoin,
c'était pour collecter
des fonds pour mon fils.
Alors, quand il est mort,
j'avais l'impression
d'avoir perdu la raison d'être
de mon travail en ligne, alors
je me suis juste arrêtée.
Quelque chose me harcelait juste
dans ma tête, du genre tu sais,
« tu devrais revenir à ce truc Bitcoin

English: 
"we finish first with the
list that is in South Africa
"for children who need transplants."
So I went online to try and do freelancing
so maybe I can be able to raise more funds
to be help my child.
Then I remember I got across a survey
where they say you can do a survey
and you can be paid in Bitcoin.
I went through that, worked my heart out.
I never got any Bitcoins
from the work that I did.
A lot of things that I met were scams.
One scam after another.
And then in April, on the
4th, my son died, so yeah.
(soft music)
The first time I heard about Bitcoin
was to raise money for my son.
So when he died, I felt
like I have lost the purpose
for why I should work online.
So I just stopped.
Something was just nagging me in my head,
like you need to go back
to that Bitcoin thing

Hindi: 
"हमें दक्षिण अफ्रीका में
उन बच्चों की सूची के साथ
"शुरुआत करनी होगी जिन्हें
ट्रांसप्लांट की ज़रूरत है।"
तो मैं कोशिश की और फ्रीलांसिंग
करने के लिए ऑनलाइन गई
ताकि मैं अपने बच्चे की मदद करने के लिए
ज़्यादा पैसा जूता सकूँ।
और मुझे याद है कि मुझे
एक सर्वेक्षण मिला है
जहाँ वे कहते हैं कि आप एक
सर्वेक्षण कर सकते हैं और पता है,
उसका भुगतान बिटकॉइन में किया जाएगा।
मैं उसे ख़त्म किया, पता है, दिल से।
मेरे द्वारा किए गए काम से मुझे
कभी कोई बिटकॉइन नहीं मिला।
बहुत सी चीज़ें जो मुझे मिलीं, वे घोटाले थे।
एक के बाद एक घोटाले।
और फिर 4 अप्रैल को, मेरे बेटे
की मृत्यु हो गई, तो हाँ...
बिटकॉइन के बारे में पहली बार तब सुना
जब मुझे अपने बेटे के लिए पैसे जुटाने थे।
जब वह मर गया, तो मुझे
लगा जैसे मैंने ऑनलाइन काम
करने का उद्देश्य खो दिया है,
इसलिए मैंने काम करना बंद कर दिया।
मेरे दिमाग में कोई चीज़ मुझे
परेशान कर रही थी, पता है,
"तुम्हें उस बिटकॉइन चीज़़ पर वापस जाना होगा

Japanese: 
南アフリカの移植が必要な子供たちのリスト上の
移植が済めばです
なのでオンラインで自分で働き
息子を助けれるのではと思いました
アンケートなども見て
アンケートなどに答えれば
ビットコインで支払われると
色々なことをやり
悲しくもなりました
ビットコインで支払われた仕事をしたことがありませんでした
多くは偽物で
次から次へと騙されました
そして4月4日
息子が亡くなりました
ビットコインを初めて聞いた時
息子のためにお金を稼ごうと思った時です
そして息子が亡くなり
オンライン上で
何かをする目的を失い
やめました
ただ 頭の中で何かがあったんです
「ビットコインをまたやってみるべきだ

Chinese: 
"我们首先在南非列出了
"需要移植的孩子"。
所以我上网尝试自由职业，
所以也许我可以筹集更多资金来帮助我的孩子。
我记得我曾经进行过一项调查，
他们说您可以进行调查，并且可以用
比特币付款。
我经历了这一点，努力工作，你知道，我的心跳。
我所做的工作从来没有得到任何比特币。
我遇到的很多东西都是骗局。
一个接一个的骗局。
然后在4月的4号，我的儿子去世了，是的......
我第一次听说比特币
是为儿子筹集资金。
所以当他去世时，我觉得我已经失去了
为什么我应该在网上工作的目的，所以我停了下来。
某件事只是在我脑海里唠叨，就像你知道的那样，
"你需要回到那个比特币的东西上，

Spanish: 
«tenemos que acabar primero la
lista que hay en África del»
«Sur de niños que
necesitan un trasplante».
Pues me puse a mirar en el
Internet para intentar hacer
trabajo independiente para poder
tal vez recaudar más fondos
para ayudar a mi hijo.
Y me recuerdo encontré un sondeo
donde dicen que puedes hacer un sondeo y
te pagarían en Bitcoin.
Pasé por eso, trabajé, sabes, duro duro.
Nunca recibí nada de Bitcoin
del trabajo que hice.
Muchas des las cosas que
encontré eran estafas.
Una estafa tras otra.
Y luego en abril, el día 4,
mi hijo murió, pues sí...
La primera vez que oí de Bitcoin
fue para recaudar dinero para mi hijo.
Entonces cuando murió, sentí
como si hubiera perdido el
propósito para trabajar en
linea, entonces lo dejé.
Algo me estaba tirando
a la mente, sabes como:
«tienes que volver a
esta cosa del Bitcoin»

French: 
et le regarder et voir si
cela peut être utile. »
Plus je lisais, plus j'apprenais.
Je me suis décidée à faire
un pas dans cette direction.
Il ne s'agissait plus de mon fils,
maintenant il s'agissait
de changer mon pays.
Il s'agissait de changer les gens.
Je voulais regrouper les gens
et leur enseigner le Bitcoin.
Alors 2013, j'ai fait
mon premier rendez-vous,
mais avant le rendez-vous,
j'ai fait une vidéo
que j'ai mise sur YouTube,
j'ai fait un vieux T-shirt
avec mon adresse Bitcoin
et je me disais : « Je veux travailler
pour cette entreprise ».
Et même là je ne comprenais
pas ce qu'était le Bitcoin.
Pour moi, c'était plus
comme une entreprise.
Puis en 2014, mon groupe s'est agrandi
et j'ai continué à éduquer
les gens sur le Bitcoin
à partir de ce moment.
- [Réalisatrice] Alors,
pourquoi peut-on croire
que la crypto vaut quelque chose ?
- Le Bitcoin, à titre d'exemple
principal, a une offre finie
qui en fait une monnaie déflationniste.

Spanish: 
«para verlo de cerca para
saber si puede llegar a algo».
Cuanto más leí, más llegué a ser enterada.
Decidí, déjame coger
un paso aun más lejos.
Ya no se trata de mi hijo,
ahora se trata de cambiar a mi país.
Se trata de cambiarle a la gente.
Voy a reunir la gente
y le enseñaré sobre el Bitcoin.
Así que en 2013, hice mi
primer «Meet up» [Encuentro]
pero antes de hacer el Meet-up
hice un vídeo que saque por
YouTube, hice una camiseta vieja
con mi dirección de Bitcoin
y dije, «quiero trabajar
para esta empresa».
Incluso para entonces no
entendía lo que era el Bitcoin.
Para mi era más como una empresa.
Luego en 2014, mi grupo crecía
y seguía educando la
gente acerca de Bitcoin
desde este momento más adelante.
- [Directora] Pues,
¿por qué podemos fiarnos
que la criptomoneda valga algo?
- Bitcoin, como un ejemplo
principal, tiene un suministro
finito lo cual lo vuelve
una moneda deflacionaria.

English: 
and look at it and see if
it can be of any worth.
The more I read, the more I get learned.
I decided let me take
another step further.
It's no longer about my son,
now it's about changing my country.
It's about changing the people.
I will group together people
and I will teach them about Bitcoin.
So 2013, I did my first meet-up.
But before the meet-up, I did a video,
which I put on YouTube.
I did an old t-shirt
with my Bitcoin address
and I was like, I want
to work for this company.
Even by then I don't even
understand what Bitcoin was.
Like for me, it was more like a company.
Then 2014, my group was growing
and I kept on educating
people about Bitcoin
from that moment onwards.
- [Director] So why can
we trust that crypto
is worth something?
- Bitcoin, as a primary
example, has a finite supply,
which makes it a deflationary currency.

Hindi: 
"और देखो क्या यह किसी
भी मूल्य का हो सकता है।"
जितना मैंने पढ़ा, उतना ही मैं सीखती गई।
मैंने फैसला किया, मुझे एक और
कदम आगे बढ़ाने देना चाहिए।
यह मेरे बेटे के बारे में नहीं है,
अब यह मेरे देश को बदलने के बारे में है।
यह लोगों को बदलने के बारे में है।
मैं लोगों के साथ समूह बनाऊँगी
और मैं उन्हें बिटकॉइन के बारे में सिखाऊँगी
तो 2013, मैंने अपनी पहली मीटिंग की,
लेकिन मीटिंग से पहले
मैंने एक वीडियो बनाया,
जिसे मैंने यूट्यूब पर डाला,
मैंने अपने बिटकॉइन पते के
साथ एक पुरानी टी-शर्ट पहनी थी
और मैंने कहा, "मैं इस कंपनी
के लिए काम करना चाहती हूँ।"
तब तक मुझे यह भी समझ नहीं
आया कि बिटकॉइन क्या था।
मेरे लिए यह एक कंपनी से ज़्यादा था।
फिर 2014, मेरा समूह बढ़ रहा था
और उस पल से मैं बिटकॉइन के बारे में लोगों
को शिक्षित करती रही।
- [टेमेरीन] तो हम क्यों भरोसा कर सकते हैं
कि क्रिप्टो किसी चीज़ के लायक है?
- प्राथमिक उदाहरण के रूप में,
बिटकॉइन की एक सीमित आपूर्ति है
जो इसे अपस्फीति मुद्रा बनाता है।

Chinese: 
看一看，看看它是否有任何价值。"
我读的越多，学到的就越多。
我决定，让我再往前走，
不再是关于儿子，
现在是关乎改变我的国家，
关乎改变人民，
我将人们聚在一起，
并教他们关于比特币的知识，
所以2013年，我做了我的第一次见面会，
但是在见面之前，我做了一段录在YouTube上的视频，
我用我的比特币地址做了一件旧T恤，
当时我想："我想为这家公司工作。"
即使到那时，我甚至不了解比特币是什么。
对我来说，它更像是一家公司
然后在2014年，我的团队不断壮大，
从那一刻起，我就继续教育
人们关于比特币的知识
- [Director] 那么，为什么我们可以相
信加密货币值得呢？
- 作为主要例子，比特币的供应有限，
使其成为通货紧缩的货币。

Portuguese: 
pesquisar mais sobre isso e
ver se possui algum valor."
Quanto mais eu lia, mais aprendi.
Decidi que precisava
tomar um passo adiante.
Não era mais sobre meu filho,
agora era sobre mudar o meu país.
É sobre mudar as pessoas.
Irei reunir pessoas
e irei ensiná-las sobre Bitcoin.
Em 2013, fiz o meu primeiro encontro,
mas antes disso, fiz um vídeo
que coloquei no YouTube,
fiz uma camiseta velha com
meu endereço de Bitcoin
e pensei: "Quero trabalhar
para essa empresa."
Naquela época, não
entendia o que era Bitcoin.
Para mim, era um tipo de empresa.
Então, em 2014, meu grupo estava crescendo
e eu continuei educando
pessoas sobre Bitcoin
daquele momento em diante.
- [Diretora] Por que podemos confiar
que as criptomoedas têm valor?
- Bitcoin, como um exemplo,
possui uma fonte finita
que faz dele uma moeda deflacionária.

Japanese: 
もう一度見て
それが価値があるか確かめてみて」と
読めば読むほど
理解が深まりました
もう少しやってみようと思ったのです
もう息子のためとかではなく
自分の国を変えようと
国民を変えよう
人を集めて
ビットコインについて教えました
2013年 初めて「ミートアップ」を行いました
その前に Youtubeにビデオを載せました
古いTシャツに自分のビットコインのアドレスを書き
「この会社で働きたい」と
その当時でさえもビットコインを理解していませんでした
会社の様な物でしたね
2014年に
私のグループは成長し
ビットコインに関して皆さんに教えています
では暗号通貨がなぜ信頼できるのですか？
- まず 例として
ビットコインは限定されている供給で
通貨収縮的通貨です

Hindi: 
यह वास्तव में सोने की तुलना
में बहुत ही वास्तविक है।
कोई केंद्रीय प्राधिकारी
नहीं है जो ब्याज दरों
को बढ़ाने या मात्रात्मक सहजता के हिस्से
के रूप में अधिक धन प्रिंट
करने का निर्णय ले सकता है।
बिटकॉइन नेटवर्क अपने आप चलता है।
एक बार जब नेटवर्क चलने के लिए सेट हो गया
यह प्रणाली, पता है, सर्वसम्मति से चलती है।
- [टेमेरीन] क्या आप मुझे उसिज़ो
के बारे में बता सकते हैं?
- [लोरियन] ज़रूर, अफ्रीका के एक गरीब स्कूल
के बारे में सोचें,
उनके पास एक बिटकॉइन मीटर है,
दुनिया में कहीं से भी कोई
भी बगैर उस संगठन तक जाए,
एक सप्ताह, या एक महीने
के लिए बिजली की कीमत का
भुगतान कर सकता है।
और मैंने वास्तव में सोचा,
कि इसके बारे में केवल बात करने से अच्छा है
कि क्यों न कुछ जाकर किया जाए?
- [टेमेरीन] उसिज़ो का क्या मतलब है?
- उसीज़ो एक ज़ुलु शब्द है और
इसका मतलब "सहायता करना" है।
इस परियोजना का पूरा उद्देश्य
उन्हें बिजली के बोझ से राहत दिलाना है।
मेरा मतलब है, प्रत्यक्ष रूप से स्कूल
में बहुत सी चीज़ों का भुगतान करना होता है
और इन स्कूलों के बजट छोटे होते हैं,

Spanish: 
De hecho en términos muy
concretos es más raro que el oro.
No hay ninguna autoridad
central que pueda decidir de
aumentar la tasa del interés
o de imprimir más dinero como
parte de la «quantative easing»
[Relajamiento Cuantitativo].
La red de Bitcoin se dirige su misma.
Una vez que la red se puso en marcha
esa sistema, sabes,
funciona por el consenso.
- [Directora] ¿Me podrías contar de Usizo?
- [Lorien] Por supuesto,
imagínate una escuela pobre en
África, tienen un medidor de Bitcoin,
cualquier persona de cualquier
lugar en el mundo podría
pagar el coste de una semana,
o lo que costaría un mes de
la electricidad directamente
sin tener que pasar por
esa organización.
Y yo, en realidad pensaba,
en lugar de solo hablar
de algo, para qué no irme y hacerlo?
- [Directora] ¿Qué significa Usizo?
- Usizo es una palabra
Zulu que significa «ayuda».
Todo el propósito de este proyecto es para
aliviar el cargo de su electricidad.
Quier decir, obviamente hay
muchas cosas más que se tienen
que pagar en la escuela y
estas escuelas tienen poco

Japanese: 
とても厳密に言えば
金よりも少ないです
金利上昇や量的金融緩和政策として
より多くのお金を印刷することを決定する
中央当局もありません
ビットコインネットワーク自体がそれを運営しています
ネットワークが稼働すれば
コンセンサスにより働くのです
- [タマリン] 「Usizo」について教えてください
- [ロリアン] はい アフリカの貧困の学校を想像してみてください
ビットコイン・メーターを持っており
世界のどこからでも1週間あるいは1ヶ月分の電気代の
支払いが可能です
どこの会社を通す必要はありません
話すだけではなくて
実際にそこに行ってみませんか？
- [タマリン] 「Usizo」とはどういう意味ですか
- ズールー語で「助け」を意味します
このプロジェクトのポイントは
電気代の負荷を減らすこと
学校でもっと支払われるべきお金はあります
これらの学校の費用は少なく

French: 
En réalité, il est plus rare que l'or.
Aucune autorité centrale ne peut décider
d'augmenter les taux d'intérêt
ou d'imprimer plus d'argent
dans le cadre de
l'assouplissement quantitatif.
Le réseau Bitcoin s'exécute lui-même.
Une fois que le réseau
a été mis en marche,
ce système, vous le savez,
fonctionne par consensus.
- [Réalisatrice] Peux-tu
me parler d'Usizo ?
- [Lorien] Bien sûr, imagine
une école pauvre en Afrique,
ils ont un compteur Bitcoin,
n'importe qui de
n'importe où dans le monde
pourrait payer une semaine
ou un mois d'électricité directement
sans avoir à passer
par cette organisation.
Et moi, je me disais en
fait, au lieu de juste parler
d'un truc pourquoi ne
pas l'avoir et le faire ?
- [Réalisatrice] Que signifie Usizo ?
- Usizo est un mot zoulou
et ça signifie « aide ».
L'intérêt de ce projet
est d'alléger le fardeau
de leur électricité.
Je veux dire, évidemment, il y a beaucoup
plus de choses à payer
à l'école et ces écoles
ont de petits budgets,

Chinese: 
实际上它比黄金稀缺。
没有中央机构可以决定
加息或印制更多货币，
作为量化宽松的一部分。
比特币网络自身运行。
一旦网络启动，
您就会知道该系统将以共识的方式运行。
- [Director] 您能告诉我有关Usizo的信息吗？
- [Lorien] 当然，想象一下非洲的一所贫困学校，
他们拥有比特币计量表，
世界各地的任何人都可以直接支付一周
或一个月的电费，
而无需通过该组织。
我实际上是在想，与其只是在谈论
为什么我不去做呢？
- [Director] Usizo是什么意思？
- Usizo是祖鲁语，它的意思是"帮助"。
该项目的全部目的
是减轻他们的用电负担。
我的意思是，显然，学校需要支付的费用
还很多，而这些学校的预算却很小，

Portuguese: 
Na verdade, em termos reais,
é mais escasso que ouro.
Não existe uma autoridade
central que pode decidir
aumentar taxas de juros
ou imprimir mais dinheiro
como parte de flexibilização quantitativa.
A rede de Bitcoin gerencia ela mesma.
Uma vez que a rede foi iniciada,
aquele sistema é gerenciado por consenso.
- [Diretora] Pode me falar sobre Usizo?
- [Lorien] Claro, imagine
uma escola pobre na África,
eles possuem um medidor de Bitcoin,
qualquer pessoa em qualquer
lugar do mundo poderia pagar
por uma semana ou um mês de
eletricidade diretamente,
sem precisar passar
por aquela organização.
E eu pensei: "Ao invés de falar
sobre algo, por que eu não faço?"
- [Diretora] O que "Usizo" significa?
- Usizo é uma palavra Zulu
que significa "ajuda".
O propósito desse projeto
é aliviar o fardo de sua eletricidade.
Claramente, há muitas outras
coisas para serem pagas
na escola e essas escolas
possuem orçamentos pequenos,

English: 
It actually in very real
terms is scarcer than gold.
There's no central
authority that can decide
to raise interest rates
or to print more money
as a part of quantitative easing.
The Bitcoin network runs itself.
Once the network was set in motion,
that system runs by consensus.
- [Director] Can you tell me about Usizo?
- [Lorien] Sure, imagine
a poor school in Africa.
They have a Bitcoin meter.
Anybody from anywhere
in the world could pay
for a week or month's worth of electricity
directly without having to
go to that organization.
I actually thought instead of
just talking about something,
why don't I go and do it?
- [Director] What does Usizo mean?
- Usizo is a Zulu word, it means help.
(soft music)
The whole point of this project
is to kind of relieve the
burden of the electricity.
I mean, obviously
there's a lot more things
to be paid for in the school
and these schools have small budgets.

Portuguese: 
se elas puderem aliviar
um pouco desse fardo,
sem precisarem pagar por utilidades,
então elas poderiam gastar
o pouco que possuem com outras coisas.
Uma das dificuldades que
tivemos é tentar fazer
com que uma empresa de medição
concorde com o projeto.
Muitas dessas empresas de
medição ganham muito dinheiro
vendendo soluções que eles fornecem,
cobrando taxas de transações fiáveis.
Ter um sistema baseado em blockchain
significa que os fundos passam
diretamente pelo medidor,
então as empresas de medição
com que entramos em contato
não estavam dispostas a
concordar com o projeto,
um grande esforço foi necessário,
mas, com sorte, encontramos
alguns parceiros informados.
Estamos com duas barras de três.
Acho que a comunicação deve ser boa.
Mas também temos uma
antena, talvez podemos
passar uma antena por aqui
para aumentar o sinal.
Quando conseguirmos as doações

Chinese: 
如果他们可以减轻一些负担，
而不必为公用事业付费，
那么他们可以花
他们在其他事情上很少的钱。
我们一直在努力让
一家计量公司同意该项目。
这些计量公司中的许多公司在他们
提供的自动售货解决方案上赚了很多钱，
要知道，这些费用是从法定交易中收取的。
现在，拥有基于区块链的系统
意味着资金直接流向了电表，
因此我们一直在与之合作的电表
公司不愿意与该项目一起进行，
因此这是一场艰苦的努力，
但是幸运的是，我们找到了一些开明的合作伙伴。
在三个中，我们大约有两个。
所以我认为交流应该很好。
但是我们也有天线，所以我们可能要做的就是
将天线穿过这里以增强信号。
因此，一旦我们完成了捐赠

French: 
si elles peuvent voir
alléger un peu ce fardeau,
où elles n'ont pas à
payer réellement pour
les services publics,
elles peuvent alors dépenser
le peu qu'elles ont sur d'autres choses.
L'une des difficultés
qu'on a eues est d'essayer
de convaincre une société de
comptage d'accepter le projet.
Beaucoup de ces sociétés de comptage
gagnent beaucoup d'argent
sur les solutions de vente
qu'elles ont fournies,
en prenant des frais, vous savez,
sur les transactions fiduciaires.
Maintenant, avoir un système
basé sur la blockchain
signifie que les fonds vont
directement au compteur
et donc les sociétés de comptage
avec lesquelles on a eu affaire
n'étaient pas disposées
à suivre le projet,
donc c'était une lutte assez difficile,
mais heureusement, on a trouvé
des partenaires éclairés.
On a environ deux barres sur les trois.
Je pense donc que la
communication devrait être bonne.
Mais on a aussi une antenne,
donc ce qu'on peut faire c'est peut-être
de faire passer une antenne ici
juste pour amplifier le signal.
Donc, une fois que le don est passé
et que le compteur peut récupérer

Hindi: 
अगर वह बोझ थोड़ा हट जाए,
जहाँ उन्हें उपयोगिताओं के
लिए भुगतान नहीं करना पड़े,
तो वे दूसरी ज़रूरी चीज़ों पर
थोड़ा खर्च कर सकेंगे।
एक संघर्ष यह भी है कि
हम इस परियोजना के लिए
एक मिटरिंग कंपनी से सहमति
लेने की कोशिश कर रहे हैं।
इनमें से कई मिटरिंग कंपनियाँ,
विक्रय समाधानों को उपलब्ध
करवाने पर बहुत पैसे कमाती हैं,
व्यवस्थापत्र लेनदेन पर फीस लेती हैं।
अब, एक खंड ब्लॉकचैन-आधारित
प्रणाली होने का मतलब है
कि फंड सीधे मीटर से होकर जाते हैं
और इसलिए मिटरिंग कंपनियाँ
जिनके साथ हम काम कर रहे थे,
वे इस परियोजना के लिए तैयार नहीं थीं;
इसलिए यह काफी कठिन संघर्ष था,
लेकिन सौभाग्य से हमें कुछ
प्रबुद्ध साथी मिल गए हैं।
हमें तीन में से लगभग दो बार मिले।
इसलिए मुझे लगता है कि
संचार ठीक होना चाहिए।
लेकिन हमारे पास एक एंटीना भी है, इसलिए हम
सिग्नल को बढ़ाने के लिए
यहाँ एंटीना ला सकते हैं।
इसलिए एक बार जब हमें दान मिल जाता है

Japanese: 
公共料金を支払わなくてもすむように
少しでも負担を減らせれば
少しでもその分を他の場所に費やせます
課題の一つは
メーター会社にこのプロジェクトに賛成してもらうこと
メーター会社の多くは法定通貨から
提供している販売方法や費用で
お金を儲けています
ブロック・チェーンベースのシステムであれば
基金がメーターを通して直接いき
契約しているメーター会社はこのプロジェクトに
賛成ではありません
なので これはとても困難です
しかし賢明なパートナーを幸運にも見つけました
3つの中から2つの問題を解決しました
意思疎通も大丈夫でしょう
アンテナもあるので
ここにアンテナを持って来て電波を広げることもできます
募金が集まれば

Spanish: 
presupuesto, si alguien les
puede alegar este cargo un poco,
para que no tengan que pagar
en realidad para los servicios
entonces pueden gastar el poco dinero
que tienen sobre otras cosas.
Una de las luchas que he
tenido es conseguir encontrar
una empresa de medición que
de su acuerdo al proyecto.
Muchas de estas empresas de
medición ganan mucho dinero
sobre las soluciones de
venta que hayan proveído,
cobrando gastos, sabes, de
las transacciones en fiat.
Ahora, tener un sistema a base
de sistema de la cadena de
bloques significa que los fondos
van directamente al medidor
así que las empresas de
medición a las que tratamos
no estaban dispuestos de
participar en el proyecto,
entonces ha sido una lucha
contra la corriente pero
por suerte hemos encontrado
unos socios de mente abierta.
Tenemos unas dos barras
de las tres en total.
Pues pienso que la comunicación
debería estar bien.
Pero también tenemos una antena,
pues lo que podemos hacer
tal vez es llevar una antena por aquí
solo para aumentar la señal.
Una vez que logremos que la
donación pase y el medidor

English: 
If they can have that
burden lifted a little,
where they don't have to
actually pay for the utilities,
then they can then spend
what little they have
on other things.
One of the struggles that we've had
is trying to get a metering
company to agree to the project.
A lot of these metering
companies make a lot of money
on the vending solutions they've supplied,
taking the fees from
the fiat transactions.
Now, having a
blockchain-based system means
that the funds go directly
through to the meter,
and so the metering companies
that we've been dealing with
weren't willing to go
along with the project.
So, it was quite an uphill struggle,
but luckily we have found
some enlightened partners.
We've got about two bars out of the three.
So, I think communication should be fine.
But we also have an antenna.
So what we can do is perhaps
bring an antenna through here
just to boost the signal.
So, once we get the
donation going through,

Portuguese: 
e o medidor conseguir receber
o pagamento em blockchain,
o próximo passo será ligar o medidor
e então veremos a escola se iluminar.
Será difícil ver agora,
mas pelo menos veremos algo acontecer.
Então, segunda-feira à noite,
quando estiver tudo escuro,
acho que será espetacular
quando tudo acontecer.
Essa é a teoria, muito empolgante.
- Blockchain é o sistema
operacional onde ele opera,
podemos entender como o Windows,
o Linux ou o Mac OS X.
A camada de software é o
blockchain e Bitcoin é o aplicativo
que é executado no blockchain.
- [Diretora] Blockchain é a
mágica por trás do dinheiro,
mas na verdade é uma base
de dados descentralizada
armazenada em uma grande
rede de computadores
ao redor do mundo.
É a tecnologia por trás do Bitcoin
e outras criptomoedas,
mas não é somente para
transações monetárias.
Podemos usá-la para armazenar
dados como patentes,
testamentos ou trocar coisas
de valor, como produtos,
propriedades, serviços e até mesmo votos.

Japanese: 
メーターがブロックチェインで支払いを受け取り
次に 実際のメーターの電源が入り
学校に電気がつくのです
実現は難しいですが
少なくとも 何かを起こせます
月曜日の夜に全てが真っ暗だった時に
これに全ての電気がつけばいかに素晴らしいか考えました
これが理論です
ワクワクしています
- ブロックチェインはオペレーティングシステムで
それをWindowsや
LinuxかMac OS Xで確認できます
ソフトウェア層はブラックチェインで
ビットコインがブロックチェイン上で一番上の
アプリです
- [タマリン] ブロックチェインがお金の裏にある仕掛けで
分散したデータベースです
世界中のとても大きなコンピューターネットワークを
保存しています
ビットコインや他の仮想通貨を支える
テクノロジーです
金融取引のためだけではありません
特許や遺言といったデータ保存をしたり
製品や土地 サービスや権利までもの価値のある物を
交換するためにも使用されます

Spanish: 
pueda detectar el pago
sobre la cadena de bloques,
el próximo paso será que el
medidor en sí se enciende
y luego deberíamos ver
la escuela iluminarse.
Quiero decir será algo difícil ver ahora
pero al menos veremos algo pasar.
Y luego el lunes por la
noche cuando esté todo oscuro
creo que será bastante espectacular
cuando todo se encienda.
Eso es la teoría, muy apasionante.
- La cadena de bloques es
el sistema operativo que
se ejecuta por Windows,
Linux o Mac OSX.
La capa del software es la
cadena de bloques y Bitcoin es
una aplicación que se
ejecute por encima de la
cadena de bloques.
- [Directora] La cadena de
bloques es la magia detrás del
dinero pero en realidad
es solo una base de datos
descentralizado, almacenado
sobre una red muy grande de
ordenadores a través de todo el mundo.
Es la tecnología que
forma la base de Bitcoin
y otras criptomonedas
pero no es solamente para
las transacciones monetarias.
Se puede usar para almacenar
datos como los patentes o
los testamentos, o bien para
intercambiar cualquier cosa
de valor tales como los
productos, la propiedad,

French: 
le paiement sur la blockchain,
la prochaine étape consiste
à allumer le compteur,
puis on devrait voir l'école s'éclairer.
Je veux dire que ce sera
difficile à voir maintenant,
mais au moins on verra
un truc se produire.
Et puis lundi soir,
quand tout sera sombre,
je crois que ce sera assez spectaculaire
de voir tout s'allumer.
Voilà la théorie, très excitante.
- La blockchain est le
système d'exploitation
sur lequel il s'exécute,
donc tu peux le voir comme ton Windows,
ou ton Linux, ou Mac OS X.
La couche logicielle est la blockchain
et Bitcoin est une application
qui s'exécute au-dessus de la blockchain.
- [Réalisatrice] La blockchain
est la magie derrière l'argent,
mais en réalité c'est juste
une base de données décentralisée
stockée sur un très grand
réseau d'ordinateurs
partout dans le monde.
C'est la technologie
qui sous-tend le Bitcoin
et d'autres cryptomonnaies,
mais ce n'est pas juste pour
les transactions monétaires.
Vous pouvez l'utiliser
pour stocker des données
comme des brevets ou des testaments
ou pour échanger quoi
que ce soit de valeur,
tels que des produits,
des biens, des services et même des votes.

Hindi: 
और मीटर ब्लॉकचैन पर भुगतान कर सकता है,
तो अगला कदम वास्तविक मीटर को चालू करना है,
और फिर हमें स्कूल प्रकाशित दिखेगा।
मतलब अब यह देखना मुश्किल होगा,
लेकिन कम से कम हम कुछ होते हुए देखेंगे।
और फिर सोमवार की रात को जब
यहाँ सब अंधेरा हो जाता है,
मुझे लगता है कि जब सब चालू
होगा तो काफी शानदार होगा।
यही सिद्धांत है, जो बहुत रोमांचक है।
डर्बन
- ब्लॉकचेन वह ऑपरेटिंग
सिस्टम है जिस पर वह चलता है,
इसलिए आप इसे अपने विंडोज, या अपने लिनक्स,
या मैक ओएस एक्स में देख सकते हैं।
सॉफ्टवेयर लेयर ब्लॉकचैन
है और बिटकॉइन एक ऐप है
जो ब्लॉकचैन पर चलता है।
- [टेमेरीन] ब्लॉकचैन
पैसे के पीछे का जादू है,
लेकिन यह सिर्फ एक विकेन्द्रीकृत डेटाबेस है
जो पूरी दुनिया में कंप्यूटर के
एक बहुत बड़े नेटवर्क पर संग्रहीत है।
यह ऐसी तकनीक है जो बिटकॉइन
और अन्य क्रिप्टोकरेंसी को कम करती है,
लेकिन यह केवल मुद्रिका
के लेनदेन के लिए नहीं है।
आप इसका उपयोग पेटेंट या वसीयत
जैसे डेटा को स्टोर करने के लिए
या कोई भी मूल्य जैसे
उत्पादों, संपत्ति, सेवाओं
और यहाँ तक कि वोटों का
लेन-देन भी कर सकते हैं।

Chinese: 
并且电表可以在区块链上提取付款，
下一步就是打开实际的电表，
然后我们应该会看到学校有亮光。
我的意思是现在很难看到，
但是至少我们会看到一些事情发生。
然后在星期一晚上，天黑了，
我想一切都会变得非常壮观。
这是理论，非常令人兴奋。
- 区块链是其运行的操作系统，
因此您可以将其视为Windows，
Linux或Mac OSX。
软件层是区块链，而比特币是一个
运行在区块链。
- [Director] 区块链是金钱背后的魔力，
但实际上，它只是一个分散的数据库，
存储在世界各地的大型计算机
网络中。
它是支撑比特币和
其他加密货币的技术，
但不仅仅是货币交易。
您可以使用它来存储专利或遗嘱之类的数据，
或交换有价物品，例如产品，
财产，服务，甚至选票。

English: 
and the meter can pick up the
payment on the blockchain,
the next step is for the
actual meter to switch on,
and then we should see
the school light up.
It will be hard to see now,
but at least we'll see something happen,
and then on Monday night
when it's all pitch-dark,
I think it'll be quite spectacular,
when everything goes on.
That's the theory, very exciting.
(lively music)
- The blockchain is the
operating system that it runs on.
So, you can see it as your Windows,
or your Linux, or macOS X.
The software layer is the blockchain
and Bitcoin is an app that
runs on top of the blockchain.
- [Director] Blockchain is
the magic behind the money,
but really it's just a
decentralized database
stored on a very large network
of computers all over the world.
It is the technology
that underpins Bitcoin
and other cryptocurrencies,
but it's not just for
monetary transactions.
You can use it to store
data like patents or wills,
or to exchange anything of value,
such as products, properties,
services and even votes.

Spanish: 
los servicios e incluso los votos.
La autenticidad del intercambio
de valor o transacciones
se verifica por la
comunidad como un entero,
en lugar de por una entidad
sola, quitando el riesgo
de que un punto único
de fallo en el sistema.
Cada transacción se
grabada sobre un libro de
contabilidad publico que
se puede visualizar por
quien sea en todo el mundo.
- La cadena de bloques es
un sistema descentralizado,
y la fuerza de la cadena de bloques
es que todo el mundo esté
verificando todos los demás.
Ninguna institución sola está
encargada de esta información.
Ahora esto desvía del
sistema financiero actual
que en realidad tenemos a
través de todo el mundo.
En el caso de África del Sur,
en el centro de nuestro sistema financiero
es la South African Reserve Bank.
Y la Banca de Reservas verifica
con todos los demás bancos
y los demás bancos nos
verifican a nosotros,
y eso es la diferencia entre
un sistema descentralizado y la
cadena de bloques por ejemplo,
y un sistema descentralizado.
Por ejemplo, si yo quisiera
darte dinero del gobierno
o dinero del banco central,
realizo una transferencia

French: 
L'authenticité de l'échange
de valeur ou des transactions
est vérifiée par la
communauté dans son ensemble,
plutôt que par une seule entité,
éliminant ainsi le risque
d'un point de défaillance
unique dans le système.
Chaque transaction est enregistrée
sur un registre public distribué
qui peut être consulté par
n'importe qui dans le monde.
- La blockchain est un
système décentralisé,
et la force de la blockchain
est que tout le monde
vérifie tout le monde.
Aucune institution n'est en
charge de ces informations.
Maintenant, cela diffère
du système financier actuel
qu'on a en fait partout dans le monde.
Dans le cas de l'Afrique du Sud,
au centre de notre système financier
se trouve la South African Reserve Bank.
Et la Banque de réserve contrôle
toutes les autres banques,
et toutes les autres
banques nous contrôlent,
et c'est la différence entre
un système décentralisé,
la blockchain par exemple,
et un système centralisé.
Si, par exemple, je veux vous donner
de l'argent du gouvernement
ou de la banque centrale
et que je fais un transfert

Chinese: 
价值交换或交易的真实性
是由整个社区而不是单个
实体来验证的，从而消除了
系统中单点故障的风险。
每笔交易都记录在公共分布式分类帐中，
世界上任何人都可以查看。
- 区块链是一个去中心化的系统，
区块链的优势在于每个人
都在检查其他人。
没有任何机构负责此信息。
现在，这与我们在全球范围内
实际拥有的当前金融系统不同。
就南非而言，
南非储备银行
是我们金融体系的中心。
储备银行检查所有其他银行，
所有其他银行检查我们，
这就是去中心化系统
和集中式系统之间的区别。
例如，如果我想给您政府钱
或中央银行钱，并且我从

Portuguese: 
A autenticidade da troca
de valor ou de transações
é verificada pela
comunidade de modo geral,
ao invés de uma entidade
singular, removendo o risco
de um único ponto de falha no sistema.
Cada transação é armazenada
em um registro público
que pode ser visto por
qualquer pessoa no mundo.
- Blockchain é um sistema descentralizado
e a força do blockchain
é que todos se inspecionam.
Nenhuma instituição singular
gerencia essa informação.
Isso é diferente do
sistema financeiro atual
que temos ao redor do mundo.
No caso da África do Sul,
no centro de nosso sistema financeiro
está o Banco Reserva da África do Sul.
E o Banco Reserva inspeciona
todos os outros bancos,
e todos os outros bancos nos inspecionam,
essa é a diferença entre
um sistema descentralizado,
como o blockchain, por exemplo,
e um sistema centralizado.
Por exemplo, se eu quiser
te dar dinheiro do governo
ou dinheiro do banco central
e fizer uma transferência

English: 
The authenticity of the exchange
of value, or transactions,
is verified by the community as a whole,
rather than by a single
entity, removing the risk
of a single point of
failure in the system.
Each transaction is recorded
on a public distributed ledger
that can be viewed by anyone in the world.
- The blockchain is a
decentralized system,
and the strength of the blockchain
is that everybody's
checking everybody else.
No single institution is in
charge of this information.
Now that differs from the
current financial system
that we actually do
have all over the world.
In the case of South Africa,
in the center of our financial system,
is the South African Reserve Bank.
And the Reserve Bank
checks all the other banks,
and all the other banks check us.
And that's the difference
between a decentralized system,
the blockchain, for example,
and a centralized system.
If I, for example, want to
give you government money,
or Central Bank money, and I do a transfer

Japanese: 
この価値交換や移行の真偽は
ある一つの団体などからではなく
コミュニティー全体で認証されます
なのでこのシステムの欠点となりうるリスクを
取り除くことができるのです
移行は公共の分散型台帳に記録され
世界の誰でも閲覧可能です
- ブラックチェインは分散されたシステムで
強みは全員が他の全員を確認できること
1つの施設がこの情報を預かっているのではありません
これが現在の金融システムとは異なることで
世界中でそれが可能です
南アフリカの場合
金融システムの中心地は
南アフリカ準備銀行で
南アフリカ準備銀行が他の銀行を全て確認し
それらの銀行が私たちを確認します
これがブロックチェインが行っている分散型システムと
中心型システムの違いです
例えば 公金や中央銀行通貨を渡したい場合
私の携帯からあなたの携帯へと

Hindi: 
मूल्य का विनिमय या आदान-प्रदान को,
प्रामाणिकता समुदाय द्वारा अलग-अलग न करके
एक साथ सत्यापित की जाती है,
जो सिस्टम में विफलता के जोखिम को हटाती है।
हर एक लेनदेन एक सार्वजनिक
वितरित बही खाते पर दर्ज होता है
जिसे दुनिया में कोई भी देख सकता है।
- ब्लॉकचैन एक विकेंद्रीकृत प्रणाली है,
और ब्लॉकचैन की ताकत यह है कि
हर कोई हर एक दूसरे की जाँच कर रहा है।
कोई भी संस्था इस जानकारी
की प्रभारी नहीं है।
अब यह वर्तमान वित्तीय प्रणाली से अलग है
जो पूरी दुनिया में हमारे पास है।
दक्षिण अफ्रीका के मामले में,
हमारी वित्तीय प्रणाली के केंद्र में
दक्षिण अफ्रीकी रिजर्व बैंक है।
और रिज़र्व बैंक दूसरी सभी
बैंकों की जाँच करती है,
और अन्य सभी बैंक हमारी जाँच करते हैं,
और यह एक विकेंद्रीकृत
प्रणाली, जैसे ब्लॉकचैन
और एक केंद्रीकृत प्रणाली
के बीच का अंतर है।
अगर मैं, आपको सरकारी पैसे
या केंद्रीय बैंक का पैसे देना चाहूँ,
और मैं अपने सेलफोन से

Chinese: 
我的手机转移到您的手机，
则我不可能将钱从一个银行帐户
直接转移到另一个银行帐户。
我们认为就是这样，但实际上是，
我向银行发送了一条消息，
银行又向中央银行发送了一条消息，
该行又向您的银行发送了一条消息，
以将资金存入您的银行帐户。
因此，总有人负责。
我的帐户和您的帐户之间
总有一个中间人。
- [Tamari] 那么谁发明了区块链和比特币呢？
- 比特币，加密货币
和技术的创造者是中本聪。
人们认为这是一群人，
也可能是一个人，
他是一个完全的谜，没人知道他是谁。
人们有他们的怀疑，我也有我的怀疑。
有几个人出来宣称
他们是中本聪。
我认为这是一个谜是很不错的，
我喜欢这样的事实，我不知道他是谁，

Spanish: 
desde mi teléfono móvil hasta tu móvil,
es imposible que transfiera dinero desde
una cuenta bancaria directamente
a otra cuenta bancaria.
Creemos que es lo que pasa
pero en realidad lo que pasa
es que envío un mensaje a mi banco,
quien enviará un mensaje al banco central,
quien enviará un mensaje a tu banco
para efectuar un deposito
a tu cuenta bancaria.
Entonces siempre hay otra
persona más de encargado.
Siempre hay un
intermediario por algún lado
entre mi cuenta y tu cuenta.
- [Directora] ¿Quién creyó la
cadena de bloques y Bitcoin?
- El creador de Bitcoin, la criptomoneda
y la tecnología se llama Satoshi Nakamoto.
La gente cree que se trata
de un grupo de personas
o podría ser un individuo,
es un misterio total, nade sabe quien es.
La gente tiene sus sospechas
yo también tengo las mías.
Y varias personas han salido diciendo
ser Satoshi Nakamoto.
Creo que es agradable que sea un misterio,
me gusta el hecho de que no sé quien es

Portuguese: 
do meu celular para o seu celular,
é impossível para mim transferir dinheiro
de uma conta bancária
diretamente para outra conta.
Achamos que isso acontece,
mas o que realmente acontece
é que eu mando uma
mensagem para meu banco,
que irá mandar uma mensagem
para o banco central,
que irá mandar uma
mensagem para o seu banco
para fazer um depósito
na sua conta bancária.
Sempre existe outra pessoa no comando.
Sempre há um intermediário em algum lugar
entre a minha conta e a sua conta.
- [Diretora] Quem inventou
blockchain e Bitcoin?
- O criador do Bitcoin, da criptomoeda
e da tecnologia é Satoshi Nakamoto.
As pessoas acham que é um grupo de pessoas
ou um indivíduo,
ele é um mistério total,
ninguém sabe quem é.
As pessoas têm suas suspeitas,
eu também tenho as minhas.
Várias pessoas já declararam
que são Satoshi Nakamoto.
Eu acho legal que é um mistério,
gosto do fato de ninguém saber quem é

Japanese: 
お金を送金します
銀行口座を通してお金を送金する事は
私にとって不可能です
これが起こっている事だと思いますが
実際は
自分の銀行にメッセージを送ります
そしてそれが中央銀行に送られ
あなたの銀行に送られのです
あなたの口座にお金を送金するように
なので他の誰かが監督しています
仲介者が常に
私とあなたの口座の間にいるのです
- [タマリン] 誰がブロックチェインと
ビットコインを発明したのですか？
- ビットコイン 暗号通貨やその技術の創設者は
サトシ・ナカモトです
これがグループと考えていますが
個人である可能性もあります
謎に秘められており
誰も正体を知りません
推測を持っている人もいます
私もそうです
自分がサトシ・ナカモトだという人もいます
謎である事は素晴らしいです
誰かわからないという事実がいいですね

English: 
from my cellphone to your cellphone,
it is impossible for me to transfer money
from one bank account directly
into another bank account.
We think that is what happens,
but what really happens is that
I send a message to my bank,
which will send a message
to the Central Bank,
which will send a message to your bank
to make a deposit into your bank account.
So there's somebody else always in charge.
There's always a middle man somewhere
between my account and your account.
(soft music)
- [Director] So who invented
blockchain and Bitcoin?
- The creator of Bitcoin,
the cryptocurrency
and the technology, is Satoshi Nakamoto.
People think it's a group of people,
or it could be an individual,
he's a complete mystery.
No-one knows who he is.
People have their suspicions.
I have my suspicions as well.
Several people have come out
to claim that they are Satoshi Nakamoto.
I think it's quite nice
that it's a mystery.
I like the fact that
I don't know who it is

Hindi: 
आपके सेलफोन पर ट्रान्सफर करूँ,
तो मैं एक बैंक खाते से दूसरे बैंक खाते में
सीधे पैसे ट्रान्सफर नहीं कर सकता।
हम सोचते हैं कि ऐसा होता है, लेकिन दरअसल
मैं अपने बैंक को एक मैसेज भेजूँगा,
जो केंद्रीय बैंक को एक मैसेज भेजेगा,
जो आपके बैंक खाते में जमा करने के लिए
आपके बैंक को एक मैसेज भेजेगा।
तो वहाँ कोई हमेशा प्रभारी होता है।
मेरे खाते और आपके खाते के बीच
हमेशा एक बीच का आदमी होता है।
- [टेमेरीन] तो ब्लॉकचैन और
बिटकॉइन का आविष्कार किसने किया?
- बिटकॉइन के निर्माता, क्रिप्टोकरेंसी हैं,
और तकनीक सातोशी नाकामोटो हैं।
लोगों को लगता है कि यह एक समूह या
एक व्यक्ति हो सकता है,
यह एक पूरी तरह से राज़ है,
जिसे कोई नहीं जानता है।
लोगों को अपना संदेह है,
मुझे भी अपना संदेह है।
और कई लोग यह दावा कर के सामने आए हैं
कि वे सातोशी नाकामोटो हैं।
मुझे लगता है कि अच्छा
है कि यह एक रहस्य है,
मुझे यह पसंद है कि मुझे
नहीं पता कि यह कौन है

French: 
de mon téléphone portable
vers votre téléphone portable,
il m'est impossible de
transférer de l'argent
d'un compte bancaire directement
vers un autre compte bancaire.
On pense que c'est ce qui se passe,
mais ce qui se passe en réalité,
c'est que j'envoie un message à ma banque,
qui enverra un message
à la banque centrale,
qui enverra un message à votre banque
pour effectuer un dépôt
sur votre compte bancaire.
Il y a donc quelqu'un d'autre
toujours un responsable.
Il y a toujours un intermédiaire
entre mon compte et le vôtre.
- [Réalisatrice] Alors, qui a inventé
la blockchain et le Bitcoin ?
- Le créateur du Bitcoin,
de la cryptomonnaie
et de la technologie est Satoshi Nakamoto.
Les gens pensent que c'est
un groupe de personnes
ou ça peut être un individu,
c'est un mystère complet,
personne ne sait qui il est.
Les gens ont leurs soupçons,
j'ai mes soupçons aussi.
Et plusieurs personnes
sont sorties pour affirmer
qu'elles sont Satoshi Nakamoto.
Je pense que c'est assez
sympa que ce soit un mystère,
j'aime le fait que je
ne sache pas qui c'est

Hindi: 
और मुझे लगता है कि अगर हमें पता चला
तो हम निराश हो जाएंगे।
- [टेमेरीन] तो आपने अपने
कुत्ते का नाम सातोशी क्यों रखा?
- बिटकॉइन और क्रिप्टोकरेंसी
और ब्लॉकचैन तकनीक ने
मेरे जीवन पर गहरा असर डाला है।
मुझे बिटकॉइन से प्यार है, मुझे सच में है,
और मुझे इसका मतलब पसंद है,
और यह नाम इसे पूरी तरह से सूट करता है।
- हम सामाजिक बातचीत आयोजित करेंगे
और हम दूसरे शहरों में जाएंगे,
हम गेबरोन में रहे हैं
और हम फ्रांसिसटाउन गए थे
ताकि लोगों को बिटकॉइन
के बारे में सीखा सकें।
हम उन छात्रों से मिले, जो आईटी में हैं।
हमने ब्लॉकचैन और उस सब पर बात की
और हमने उन्हें अपने देश
में बाकी दुनिया की तरह
चीज़ों को बदलने के तरीके के
बारे में बताना शुरू किया।
मैं सातोशी नाकामोटो से प्रेरित था।
वित्तीय संकट के दौरान
लोगों को जो कुछ हो रहा था,
उससे मुक्त करना, ऐसी चीज़ के साथ आना
जो वास्तव में लोगों की मदद करेगी।
सातोशी की केंद्र धृष्टि
एक सामुदायिक लैब बनाना था

Chinese: 
而且我认为如果我们发现他是谁，
我们将感到失望。
- [Director] 那你为什么给狗叫中本聪？
- 比特币和加密货币以及区块链技术
占据了我的生命。
我真的很喜欢比特币，我喜欢它代表的意思，
这个名字完全适合他。
- 我将组织一些小型讲座，我会四处走走，
我去过哈博罗内，然后去了弗朗西斯敦，
去教人们有关比特币的知识。
我遇到了从事IT的学生。
我们讨论了区块链以及所有这些，我开始告诉他们
改变我们国家的事物，
世界事物的可能性。
我受到中本聪的启发。
您知道的是，将人们从金融危机中
所发生的事情中解放出来，
提出真正可以帮助人们的东西。
Satoshi中心的愿景是创建一个社区实验室，

Portuguese: 
e acho que ficaríamos decepcionados
se descobríssemos quem é.
- [Diretora] Por que seu
cachorro se chama Satoshi?
- Bitcoin, criptomoedas
e a tecnologia blockchain
tomaram controle da minha vida.
Eu amo Bitcoin, de verdade,
gosto do que ela representa
e o nome combina com ele.
- Eu organizo pequenas
palestras e viajo por aí,
estive em Gaborone e fui a Francistown
para ensinar as pessoas sobre Bitcoin.
Conheci estudantes de TI.
Conversamos sobre
blockchain e disse a eles
sobre a possibilidade de mudar
o jeito que as coisas são
no nosso país, o jeito como
as coisas são no mundo.
Fui inspirada por Satoshi Nakamoto.
Libertar as pessoas
do que estava acontecendo
durante a crise financeira,
inventar algo que realmente
irá ajudar as pessoas.
A visão do Satoshi Center
era criar um laboratório

English: 
and I think we would be disappointed
if we found out who it was.
- [Director] So why did
you name your dog Satoshi?
(laughing)
- Bitcoin and cryptocurrency,
and blockchain technology
has taken over my life.
I love Bitcoin, I really do,
and I like what it stands for,
and the name suits him completely.
(laughing)
- I'll organize small
talks and I'll go around.
I've been in Gabarone,
and I went to Francestown
to go and teach people about Bitcoin.
I met students who are into IT.
We talked blockchain and all that
and I began to tell them
about the possibility
of changing the way
things are in our country.
The way things are in the world.
I was inspired by Satoshi Nakamoto,
liberating the people
from what was happening
during the financial crisis,
coming up with something that
would really help people.
The Satoshi Centre's vision
was to create a community lab

Japanese: 
誰か分かってしまえば
ガッカリすると思います
- [タマリン] あなたの犬にどうしてサトシと名付けたの？
- ビットコインと仮想通貨 ブロックチェイン技術は
私の生活を支配しています
ビットコインが大好きで
その意味が本当に好きなんです
犬の名前にもぴったりですしね
- 雑談の場を設けて
ハボローネやフランシスタウンに行き
そこでビットコインについて講演しました
ITを専攻している学生に会い
ブロックチェインについて話し合いました
そして国のあり方を 世界のあり方を変える
可能性について話始めました
サトシ・ナカモトに刺激をもらったのです
金融危機の間で起こっていたことから
皆さんを解放する事は
本当にその人達を助けることになるのです
サトシ・センターの目標はコミュニティーを作り

French: 
et je pense qu'on serait déçu
si on découvrait qui c'est.
- [Réalisatrice] Alors pourquoi
appeler votre chien Satoshi ?
- La technologie Bitcoin et
cryptomonnaie et blockchain
a pris le dessus sur ma vie.
J'adore le Bitcoin, vraiment,
et j'aime ce qu'il représente,
et le nom lui convient parfaitement.
- J'organiserai de petites
discussions et je ferai le tour,
je suis allée à Gaborone et
je suis allée à Francistown
pour aller informer les
gens sur le Bitcoin.
J'ai rencontré des étudiants
passionnés d'informatique.
On a parlé de blockchain
et tout ça et j'ai commencé à leur parler
de la possibilité de changer
la façon dont les choses sont
dans notre pays,
la façon dont les choses
sont dans le monde.
J'ai été inspirée par Satoshi Nakamoto.
Tu sais, libérer les gens
de ce qui se passait
pendant la crise financière,
trouver quelque chose qui
va vraiment aider les gens.
La vision du Centre Satoshi
était de créer un
laboratoire communautaire

Spanish: 
y creo que estaríamos decepcionados
si descubriéramos quien es.
- [Tamarain] Pues ¿para qué
llamaste tu perro Satoshi?
- Bitcoin y la criptomoneda y
la tecnología de la cadena de
bloque ha cogido el control de mi vida.
Me encanta el Bitcoin, de
verdad, y me gusta lo que
representa y el nombre le va totalmente.
- Organizará unas pequeñas
charlas y me iría de gira,
he estado en Gaborone y fui a Francistown
para ir y enseñar la gente sobre Bitcoin.
He conocido a unos alumnos
que estudian la TI.
Hemos hablado de la cadena de
bloques y todo eso y empecé a
contarles sobre la posibilidad
de cambiar cómo son las cosas
aquí en nuestro país, cómo
son las cosas en el mundo.
Me ha inspirado Satoshi Nakamoto.
Sabes, liberar la gente de lo que
estaba pasando durante
la crisis financiera,
creando algo que verdaderamente
ayudará a la gente.
La visión del Satoshi Center
fue de crear un laboratorio

Portuguese: 
comunitário onde as pessoas
podem aprender sobre Bitcoin
e também podem ser muito criativas.
- Alguém criou a ideia de tornar possível
confiar no registro de autoria de dinheiro
sem confiar em nenhum
indivíduo no ecossistema
que faz as coisas funcionarem
e isso é uma invenção muito inteligente
que temos que aplicar e valorizar
no modo que usamos isso na sociedade.
Se compararmos com o sistema
financeiro tradicional,
não acho que ninguém fica empolgado
sobre ir ao banco,
ou animado de entrar
em um sistema bancário.
Mas uma das desvantagens das criptomoedas
ainda é a complexidade,
estamos trabalhando com
algo muito buto e técnico
em que precisamos entender as coisas,
como as taxas de transação,
mas, sinceramente, se compararmos
com o sistema financeiro tradicional,
ele também não é tão claro assim,
é muito difícil entender
como taxas bancárias

Spanish: 
comunitario donde la gente puede
venir a aprender acerca del
Bitcoin y también estar muy creativa.
- Alguien inventó este
concepto de hacerlo posible de
fiarse del registro de
la propiedad del dinero
sin fiarse de cualquier
individuo en el ecosistema
que haga que las cosas
trabajen en conjunto,
y eso es una invención tan ingeniosa
que tenemos que hacer que
funcione y que tenga valor
en la manera en la cual la
aplicamos a la sociedad.
Si se compara con el sistema
financiero tradicional,
no creo que ninguno de
nosotros se emociona
por deber irse a nuestro banco,
o emocionado sobre iniciar
sesión en un sistema de banca.
Pero una de las ventajas
de la criptomoneda
es la complejidad todavía,
que estamos trabajando con
una cosa muy bruta y técnica
donde uno tiene que entender las cosas
como los cargos de
transacción y las cosas así,
pero para ser justo, si lo comparas con
el sistema financiero convencional,
eso tampoco está claro como el agua,
en realidad es muy difícil
entender como los cargos

Japanese: 
そこに皆さんが来てビットコインについて学ぶこと
そして創造的になるのです
- お金の所有者の記録を
信用性のある物にする考えを誰かが思いつきました
エコシステム上である個人を信頼せず
お互いが共同するのです
これはとても賢明な発明です
これを社会で使用できるように
実現可能にして価値のある物にしなくてはいけません
これを典型的な金融システムと比較すれば
誰も銀行に行ったり
口座のシステムにログインするのに
誰もワクワクしません
ただ 仮想通貨の欠点は
今だに複雑で
一生懸命取り組んでいます
ただ理解しなくてはいけない専門的なことがあります
取引手数料と言ったようなことですね
公平に見て
それを典型的な金融システムと比べれば
結晶ほどははっきりしていません
銀行の手数料がどのように適用されるのか

English: 
where people can come
and learn about Bitcoin
and also be able to be very creative.
- Somebody came up with this
idea of making it possible
to trust the record of ownership of money,
without trusting any
individual in the ecosystem
that makes things work together
and that is such a clever invention,
that we have to make it work
and make it valuable in the
way we apply it to society.
If you compare it to the
traditional financial system,
I don't think any of us really get excited
about going to our bank,
or excited about logging
onto a banking system.
One of the disadvantages of cryptocurrency
is the complexity stall,
that we're working with a
very rough, technical thing
where you need to understand things
like the transaction fees
and things like that.
But, to be fair, if you compare it
to the traditional financial system,
that's not really clear as crystal either.
It's really very difficult to understand
how banking fees are
going to apply to you,

Hindi: 
जहाँ लोग बिटकॉइन के बारे में जान सकें
और सर्जनात्मक हो सकें।
- किसी ने कहा कि पारिस्थितिक तंत्र में
किसी व्यक्ति पर भरोसा किए बिना
धन के मालिकी रिकॉर्ड पर भरोसा कर सकते,
जिससे चीज़ें एक साथ काम करती हैं,
ताकि यह काम कर सकें
और हम इसे समाज में लागू
करने लायक बना सकें।
अगर आप इसकी तुलना पारंपरिक
वित्तीय प्रणाली से करते हैं,
तो हमें नहीं लगता कि हममें से कोई भी
वास्तव में हमारे बैंक में
जाने के बारे में उत्साहित है
या बैंकिंग प्रणाली में लॉगिन
करने के बारे में उत्साहित है।
लेकिन क्रिप्टोकरेंसी का एक नुकसान अभी भी
जटिल है,
कि हम एक बहुत ही कठोर, तकनीकी
चीज़ के साथ काम कर रहे हैं,
जहाँ आपको लेन-देन के शुल्क
और उस तरह की चीज़ों को समझने की ज़रूरत है,
लेकिन निष्पक्ष होने के लिए, अगर आप
इसकी पारंपरिक वित्तीय
प्रणाली से तुलना करते हैं,
जो स्पष्ट नहीं है,
यह समझना वास्तव में बहुत मुश्किल है
कि बैंकिंग शुल्क आप पर कैसे लागू होगा,

Chinese: 
人们可以在那里学习比特币，
并且也能够发挥创造力。
- 有人提出了这样一种想法，即可以
信任金钱的所有权记录，
而不必相信生态系统中
能够使事物协同工作的任何个人，
这是一个聪明的发明，
我们必须使之起作用并实现 对我们将其应用于
社会的方式具有重要价值。
如果将其与传统金融系统进行比较，
我认为我们中的任何一个人都不会对去
我们的银行感到兴奋，
也不会对登录银行系统感到兴奋。
但是，加密货币的缺点之一仍然
是复杂性，
因为我们正在处理非常粗糙的技术性东西，
您需要了解诸如交易
费用之类的东西，
但要公平地说，如果将其与
传统的金融体系，
也并非一如既往地清晰，
很难理解银行手续费

French: 
où les gens pourraient
venir découvrir Bitcoin
et être aussi très créatifs.
- Quelqu'un a eu l'idée
de permettre de faire
confiance aux enregistrements
de propriété de l'argent
sans faire confiance à aucun
individu de l'écosystème
qui fait fonctionner les
choses conjointement,
et c'est une invention si intelligente
qu'on doit la faire
fonctionner et la valoriser
dans la façon dont on
l'applique à la société.
Si vous le comparez au système
financier traditionnel,
je pense qu'aucun d'entre nous
n'est vraiment enthousiaste
à l'idée d'aller dans notre banque
ou enthousiaste à l'idée de se connecter
à un système bancaire.
Mais l'un des inconvénients
de la cryptomonnaie
est toujours la complexité,
car on travaille avec un truc technique
très approximative où vous
devez comprendre des trucs
comme les frais de transaction
et des choses comme ça,
mais pour être équitable,
si vous le comparez
au système financier traditionnel,
ce n'est pas vraiment clair
comme du cristal non plus,
il est vraiment très difficile
de comprendre comment les frais bancaires

French: 
vont s'appliquer à vous,
combien cela va-t-il coûter
pour transférer 10 000 R à un
compte bancaire américain ?
Des choses comme ça sont
aussi très complexes.
- Ce qu'on va faire, c'est en
gros une vente aux enchères,
l'article en question est ici,
qui est une mention de 100 R.
Vous allez enchérir pour ce 100 R,
c'est une enchère standard,
celui qui remporte l'enchère
obtient le billet 100 R.
Le léger changement dans le
modèle d'enchères traditionnel
est que la personne qui
arrive en deuxième position
doit payer quelle que soit son offre,
mais elle ne reçoit pas de mention.
Je vais donc l'ouvrir à 10 R,
quelqu'un acceptait-il me payer
10 R pour une note 100 R ?
Qui est le premier ?
10 R, nous avons eu 10 R à l'arrière...
180 R une fois...
180 R deux fois...
Vendu à 180 R.
Vous pouvez venir vous
installer par la suite,
et la personne arrivée en
deuxième position doit aussi
s'installer avec moi.
Avoir les autorités financières centrales
n'était pas une mauvaise idée,
cela nous a permis de passer

Chinese: 
将如何向您收取，将R10,000转到
美国的银行帐户需要多少费用？
这样的事情也非常复杂。
- 我们基本上要做的是拍卖，
有问题的物品在这里，
这是R10纸币。
您将要竞标此R100纸币，
这是标准拍卖，无论谁赢得拍卖
都会得到R100纸币。
尽管在传统的拍卖模式上有一个小小的转变，
那就是第二名的人必须
支付任何出价，
但他们没有得到要约。
所以我要在R10开张，
有人愿意付我R10换R100纸币吗？
谁先来？
R10，后面有R10 ...
R180一次...
R180两次...
以R180售出！
您可以随后结清，
第二名的人也需要
与我结清。
并不是说中央金融机构
不是一个坏主意，它给了我们一种扩展

Japanese: 
1万ランドをアメリカの口座に送金するのに
いくらかかるのかです
これはとても複雑です
- 今からはオークションをします
売り出されるアイテムがここにあり
それは100ランド紙幣
そしてそれを入札します
一般的なオークションで
これに勝った人が
100ランド紙幣を手にします
ただ少しだけ異なるのが
2番目の人が
入札がいくらであれそれを支払わなければいけません
そして彼らは紙幣を手にできません
10ランドにします
100ランド紙幣対して10ランドを支払いたい人は？
誰が1番でしょう？
10ランドですね
180ランド
180ランド 二度目
180ランドで入札
こちらに来て手続きをします
2番目の人は私と一緒にね
中央銀行当局が悪いというわけではなく
グローバルな金融システムにまで

Hindi: 
10,000 रैंड को अमेरिकी बैंक खाते में
ट्रान्सफर करने का शुल्क क्या है?
उस तरह की चीजें भी बहुत जटिल होती हैं।
- मूल रूप से हम एक नीलामी करने जा रहे हैं,
वस्तु यहाँ पर,
एक 100 रैंड का नोट है।
आप इस 100 रैंड नोट के लिए बोली लगाएंगे,
यह एक मानक नीलामी है, जो
कोई भी नीलामी जीतता है
उसे 100 रैंड का नोट मिलता है।
यह पारंपरिक नीलामी के
नमूने से थोड़ा अलग है,
जो दूसरा आता है
उसे अपनी बोली का भुगतान करना होता है,
लेकिन उन्हें नोट नहीं मिलता है।
तो मैं इसे 10 रैंड से शुरू करता हूँ,
क्या कोई मुझे 100 रैंड के
नोट के लिए 10 रैंड देगा?
कौन पहले है?
10 रैंड, हमें 10 रैंड वापस मिल गए...
180 रैंड एक बार...
180 रैंड दो बार...
180 रैंड के लिए यह बिक गया!
आप बाद में आकर चुका सकते हैं,
और जो दूसरे स्थान पर हैं
उन्हें भी हमारे पास आकर
चुकाना होगा।
ऐसा नहीं है कि केंद्रीय वित्तीय
प्राधिकरण एक बुरा विचार था,
इसने हमें अब तक वैश्विक वित्तीय प्रणाली

Spanish: 
bancarios van a estar aplicados
a ti, lo que te va a costar
para transferir R10 000 a una
cuenta bancaria de los EE.UU?
Las cosas así también son muy complejas.
- Básicamente lo que vamos
a hacer es una subasta,
el articulo en cuestión
se encuentra por aquí,
lo cual es un billete de R100.
Vais a estar pujando
para este billete de R100
es una subasta estándar,
quien gane la subasta
obtendrá el billete de R100.
Un pequeño cambio sin
embargo al modelo de subasta
tradicional es que la persona
que llega en segunda posición
tiene que pagar lo que fuera su puja,
pero no obtendrán el billete.
Así que voy a abrirlo a R10,
¿alguien me pagaría R10
por un billete de R100?
¿Quién será el primero?
R10, tenemos un R10 en el fondo...
R180 una vez...
R180 dos veces...
Vendido por R180!
Puedes subir a arreglar la compra después,
y la persona que vino en
segunda posición también tiene
que arreglar la compra conmigo también
no es que las autoridades
financieras centrales
era mala idea, nos dio una
forma de aumentar la escala

Portuguese: 
são aplicadas, qual será o custo
de transferir R10.000
para uma conta americana?
Coisas assim também são muito complexas.
- O que faremos é basicamente um leilão,
o item a ser leiloado está aqui,
esta nota de R100.
Vocês farão lances nesta nota de R100,
é um leilão típico, quem ganhar o leilão
fica com a nota de R100.
Uma diferença no modelo
de leilão tradicional
é que a pessoa que ficar em segundo lugar
precisa pagar o lance que fez,
mas ela não fica com a nota.
Então, irei começar com R10,
alguém pagaria R10 por uma nota de R100?
Quem começa?
R10, temos R10 no fundo.
R180, dou-lhe uma...
R180, dou-lhe duas...
Vendido por R180!
Você pode pagar depois
e a pessoa que ficou em
segundo lugar precisa pagar
para mim também.
Não é que as autoridades
financeiras centrais
foram uma má ideia, elas
nos deram um modo de chegar

English: 
what's it going to cost
to transfer 10 000 rands
to a U.S. bank account.
Things like that are
also very, very complex.
(soft music)
- What we're gonna
basically do is an auction.
The item in question is this over here,
which is a 100 rand note.
You're gonna be bidding
for this 100 rand note.
It's a standard auction.
Whoever wins the auction
gets the 100 rand note.
A slight switch though on
the traditional auction model
is that the person who comes second
has to pay whatever their bid was,
but they don't get the note.
So, I'm gonna open it up at 10 rand.
Would anybody pay me 10
rand for a 100 rand note?
Who's first?
10 rand, we got 10 rand in the back.
180 rand going once,
180 rand going twice.
Sold for 180 rand.
You can come and settle afterwards
and the person who came second
needs to settle with me as well.
(laughing)
It's not that central financial
authorities were a bad idea.
It gave us a way of scaling up to what now

Chinese: 
到现在的全球金融体系的方法。
它为我们提供了一种相互交易的方式。
您可以前往世界的另一端，
然后就可以开始与那里的人们进行贸易，
那真是太棒了，
但是，例如，在我们失败的地方，
坦率地说。就是人类的贪婪能够
操纵该系统，
那是我获得R100纸币的第二高价，
对我来说这是一个很棒的游戏，
因为我现在基本上已经制造了R310 并
付出了R100，对吗？
当然，这个游戏是被操纵的，
它的设计使我能赢，
这与人们围绕金钱的非理性
思维方式有关。
我们都记得2009年
金融危机发生的情况。
在这种情况下，我们再次被提醒
银行可能倒闭。
在大多数国家，我们都有部分储备银行系统，
在这些国家，银行实际上不必
代表客户存储
所有的钱，
他们只需要保留足够的钱
就可以满足在任何给定期间内
要求提款的数量。

Hindi: 
को बढ़ाने का एक तरीका दिया है।
इसने हमें एक दूसरे के साथ
व्यापार करने का तरीका दिया है।
आप दुनिया में कहीं और जा सकते थे
और आप वहाँ के लोगों के साथ
व्यापार शुरू कर सकते थे,
और यह शानदार होता,
लेकिन इसने हमें कहाँ विफल
किया है, उदाहरण के लिए,
अगर में साफ तौर पर कहूँ,
तो जहाँ मानव की लालच प्रणाली
में हेरफेर करने में सक्षम है।
यह दूसरी सबसे बड़ी कीमत है
जो हमें अभी तक 100 रैंड के नोट से मिली है,
यह मेरे लिए बहुत अच्छा खेल है
क्योंकि मैंने अब 310 रैंड कमाए हैं
और 100 रैंड दिए हैं, है ना?
बेशक खेल में गड़बड़ी हुई है,
इसे इसलिए बनाया गया है ताकि मैं जीत जाऊँ,
और इसका लेना देना लोगों के पैसों को लेकर
तर्कहीन मानसिकता से है।
हम सभी को याद है कि
2009 में वित्तीय संकट के साथ क्या हुआ था।
उस स्थिति में, हमें फिर
से याद दिलाया गया था
कि बैंक विफल हो सकते हैं।
हमारे पास अधिकांश देशों में
एक आंशिक रिजर्व बैंकिंग प्रणाली है,
जहाँ बैंक के पास अपने
ग्राहकों का जमा किया हुआ
सारा पैसा नहीं होता है,
उन्हें केवल उतने ही पैसे रखते हैं
ताकि वे सभी को दी गई अवधि में
अनुरोध की गई राशि उपलब्ध करवा सकें।

English: 
is the global financial system.
It gave us a way of
trading with each other.
You could travel to the
other side of the world
and you could start to
trade with people there,
and that was fantastic,
but where it has failed us,
for example, is where
human greed has been able
to manipulate the system,
to put it quite bluntly.
That's the second highest price
I've ever gotten for a 100 rand note.
It's a great game for me
because I essentially
now have made 310 rand
and parted with 100 rand, right?
The game of course is rigged.
It's designed so that I'm gonna win
and it has to do with
the irrational mindset
people have around money.
We all remember what happened
with the financial crisis in 2009.
In that situation, we were reminded again
that banks can fail.
We have a fractional
reserve banking system
in most countries where
banks don't actually
have to have all of the money
that they're storing on
behalf of their customers,
they only need to keep
enough of that money around
that they can satisfy all
of the withdrawals requested
in any given period.

Portuguese: 
ao que é o sistema
financeiro global atual.
Forneceram-nos um modo
de cambiar com os outros.
Podemos viajar ao outro lado do mundo
e fazer transações com pessoas de lá,
isso é fantástico,
mas onde falhou, por exemplo,
é que a ganância humana é
capaz de manipular o sistema,
falando diretamente.
Esse foi o segundo valor
mais alto que já consegui
por uma nota de R100, é
um jogo ótimo para mim
porque agora eu já ganhei R310
com apenas R100, certo?
É claro que o jogo é manipulado,
é projetado para que eu vença
e está relacionado ao
pensamento irracional
que as pessoas possuem acerca de dinheiro.
Todos nós lembramos do que aconteceu
durante a crise financeira de 2009.
Naquela situação, lembramos novamente
que os bancos podem falhar.
Temos um sistema bancário
de reserva fracionária
na maioria dos países, em
que os bancos não possuem
todo o dinheiro que armazenam
em nome de seus clientes,
eles só precisam ter dinheiro suficiente
para satisfazer todos
os pedidos de transações
em um determinado período.

French: 
à l'échelle actuelle du
système financier mondial.
Cela nous a donné un moyen
d'échanger entre nous.
Vous pourriez voyager
à l'autre bout du monde
et vous pourriez commencer
à y faire du commerce,
et c'était fantastique,
mais là où cela a échoué, par exemple,
c'est là où l'avidité humaine
a pu manipuler le système,
pour le dire sans détour.
C'est le deuxième prix le plus
élevé que j'aie jamais obtenu
pour une note 100 R, c'est
un excellent jeu pour moi
parce que j'ai en gros fait du 310 R
et séparé un R100, non ?
Le jeu est bien sûr truqué,
il est conçu pour que je gagne,
et c'est lié à l'état d'esprit irrationnel
que les gens ont par rapport à l'argent.
On se souvient tous de ce qui s'est passé
avec la crise financière de 2009.
Dans cette situation, on
nous a rappelé à nouveau
que les banques pouvaient faire faillite.
On a un système bancaire
de réserves fractionnaires
dans la plupart des pays, où
les banques n'ont pas vraiment
à avoir tout l'argent qu'elles stockent
au nom de leurs clients,
elles ont seulement besoin
de garder assez d'argent
pour pouvoir satisfaire
tous des retraits demandés
au cours d'une période donnée.

Spanish: 
a lo que ahora es el
sistema financiero mundial.
Nos dio una manera de hacer
comercio los unos con los otros.
Podrías viajar al otro lado del mundo
y podrías ponerte a hacer
un comercio con gente allí,
y eso fue fantástico,
pero donde nos ha fallado,
por ejemplo es donde
donde la codicia humana se ha
dejado manipular el sistema,
hablando sin rodeos.
Es el segundo precio más
alto que jamás he obtenido
para un billete de R100,
es un juego genial para mi
porque en esencia he ganado R310
a cambio de un billete de R100, ¿verdad?
El juego por supuesto está amañado,
está concebido de manera
que siempre gano yo,
y tiene que ver con la actitud irracional
acerca del dinero.
Todos nos acordamos lo que pasó
con la crisis financiera en 2009.
En esa situación estuvimos
recordados de que
los bancos pueden quebrar.
Tenemos un sistema de banca
de reserva fraccionaria
en la mayoría de los países,
en el que los bancos no tienen
que tener en realidad todo el
dinero que estén almacenando
en nombre de sus clientes,
solo necesitan guardar lo
suficiente de este dinero
disponible para que puedan
satisfacer todos las retiradas
pedidas en cualquier periodo dado.

Japanese: 
規模を広げられるという事です
お互いに取引きする方法が生まれるのです
世界の反対側に旅行して
そこの人と取引きします
それは素晴らしいでしょう
でもそこで失敗すれば
人間の欲がシステムを操作を
不作法に操作していまうかもしれません
100ランド紙幣に対して今でで2番目に高い料金でした
最高のゲームでしたね
310ランド設けたわけですから
100ランドからですよ
もちろんこれは不正に仕組まれたています
私が勝つようにね
これは皆さんがお金を持っているという
不合理な考え方と関係しています
2009年の金融危機をで起こった事を 覚えています
そのような状況では
銀行も倒産すると思い知らされたのです
ほとんどの国では部分準備銀行制があり
銀行は顧客が貯金している全ての金を
保有している必要はありません
その時の引き落とし額に
見合う分十分な金額が
あればいいのです

Spanish: 
Cuando un banco te da un
préstamo para comprar una casa,
por ejemplo, tampoco tienen
que tener ese dinero,
es básicamente un dinero que
pueden sacar del puro aire.
Peor cuando hay una
corrida sobre el banco,
cuando haya una crisis y
todo el mundo intenta retirar
su dinero fuera del
sistema bancario a la vez,
los bancos no tienen ese dinero,
y esto les provoca a hundirse.
Entonces son los gobiernos
que se ponen en su lugar
como lo que llamamos un
«prestador de ultimo recurso»
entonces los gobiernos
dirán, «si el banco no tiene»
«el dinero suficiente para
cubrir todos sus clientes»
«nos metimos y les prestaremos
el dinero para hacer eso».
Pero por supuesto el dinero
tiene que venir de alguna parte
también entonces lo que
pasó en 2009 es que habían
los bancos que tenían
lo suficiente de dinero
para pagar a toda la gente que
intentaba retirar su dinero
el gobierno de los EE.UU.
no tenía lo suficiente
para actuar como el
prestador de ultimo recurso
entonces el contribuyente
americano tuvo al final que
para la fianza del banco con
un préstamo sin impuestos,
no reversible que nunca
se tuvo que reembolsar
a los contribuyentes.
Ahora no importa la manera
en la que uno presenta esta
historia, no me parece como algo justo.
- [Directora] La economía
de cada país se entrelaza

Japanese: 
例えば 銀行で家を買うのにローンを組んだとしましょう
その分のお金を銀行が持つ必要はありません
どこからともなく手にできるお金です
しかし 銀行が追い込まれれば
危機が起こり
全員がお金を銀行システムから同時に
お金を引き出そうとすれば
銀行にはそのお金がなく
倒産してしまいます
ここで政府が「最後の貸し手」となるのです
「銀行に顧客に対しての十分なお金がなければ
そこに介入し
銀行にお金を貸します 」と政府は言います
ただ もちろんそのお金もどこからか来るのです
2009年に起こった事は
銀行からお金を引き出そうとしている人に
その分の十分なお金がなくなり
アメリカ政府も「最後の貸し手」としての
十分なお金がなかったので
アメリカ人の納税者は税なしで不可逆ローンで
救済を行ったのです
これは納税者に今後一切払い戻しが行われない事
どのようにして伝えようと
不平等だと感じました
[タマリン]全ての国の経済は

French: 
Lorsqu'une banque vous accorde un prêt
pour acheter une maison, par exemple,
elle n'a pas non plus
besoin de cet argent,
c'est essentiellement de l'argent
qu'elle peut gagner à partir de rien.
Mais quand vous avez
une course à la banque,
quand il y a une crise
et que tout le monde essaie de retirer
son argent du système
bancaire en même temps,
les banques n'ont pas cet argent,
ce qui les fait s'effondrer.
Les gouvernements représentent
alors ce qu'on appelle
un « prêteur de dernier recours »,
alors les gouvernements disent :
« si la banque n'a pas assez d'argent
pour régler tous ses clients,
on interviendra et on leur
prêtera l'argent pour ça. »
Mais bien sûr, cet argent doit
aussi venir de quelque part,
et donc ce qui s'est passé en 2009,
c'est que vous aviez des banques
qui n'avaient pas assez d'argent
pour payer tous ceux qui
essayaient de retirer leur argent,
le gouvernement américain
n'avait pas assez d'argent
pour agir en tant que
prêteur de dernier recours,
le contribuable américain
a donc dû renflouer
une banque avec un prêt non
imposable et non réversible
qui n'a jamais dû être
remboursé au contribuable.
Maintenant, peu importe la façon dont
vous présentez cette histoire,
cela ne me semble pas juste.
- [Réalisatrice] L'économie de
chaque pays est étroitement liée

English: 
When a bank gives you a loan
to buy a house, for example,
they don't have to have that money either.
That's basically money they
can make out of thin air.
But when you have a run on the bank,
when there's a crisis
and everybody tries to pull their money
out of the banking
system at the same time,
banks don't have that money
and that causes them to collapse.
Governments then stand
as what we call a lender of last resort.
So, governments say, if the
bank doesn't have enough money
to sort out all of its customers,
we'll step in and we'll lend
them the money to do that.
But, of course, that money needs
to come from somewhere too,
and so what happened in
2009 was you had banks,
which didn't have enough money
to pay all of the people
trying to withdraw their money.
The U.S. government
didn't have enough money
to act as a lender of last resort,
and so, the U.S. taxpayer
effectively had to bail out a bank
with a tax-free, non-reversible loan
that never had to be paid
back to the taxpayer.
Now, it doesn't really matter
how you present that story.
It doesn't strike me as fair.
- [Director] Every country's
economy is intertwined

Chinese: 
例如，当一家银行向您提供贷款购买房屋时，
他们也不必拥有这些钱，
这基本上就是他们凭空赚钱的钱。
但是，当您在银行挤兑，
遇到危机并且每个人都试图同时将其
资金从银行系统中撤出时，
银行就没有钱了，
这会使它们崩溃。
然后，政府将其称为我们所谓的
"最后贷款人"，
因此，政府表示："如果银行没有足够的资金
"来支付所有客户，
我们将介入并向他们提供贷款这样做的钱。"
但是当然，钱也必须来自某个地方，
所以2009年发生的事情是，您的银行
没有足够的钱
来支付所有试图取款的人，
美国政府也没有足够的钱
充当最后的贷款人，
因此美国纳税人实际上不得不向银行
提供免税的，不可逆转的贷款，
而该贷款无需偿还给纳税人。
现在，无论您如何讲那个故事，都没有关系，
也没让我感到公平。
- [Director] 每个国家的经济

Hindi: 
जब कोई बैंक आपको उदाहरण के लिए
घर खरीदने के लिए ऋण देता है,
ज़रूरी नहीं है की उनके पास उतना पैसा हो,
यह दरअसल पैसे बनाने का एक तरीका है।
लेकिन जब आप बैंकों के पास जाते हैं,
जब कोई संकट होता है और सारे लोग एक ही समय
में पैसे निकालने की कोशिश करते हैं,
बैंकों के पास पैसा नहीं होता है,
और यही उनके पतन का कारण बनता है।
सरकारें तब खड़ी होती हैं, जिसे हम कहते हैं
"लेंडर ऑफ लास्ट रिसोर्ट",
तो सरकारें कहती हैं, "अगर बैंक
के पास सभी ग्राहकों की समस्या
"हल करने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है,
"हम शामिल होकर उन्हें ऐसा
करने के लिए पैसे उधार देंगे।"
लेकिन बेशक, यह पैसा कहीं से तो आना चाहिए,
और इसलिए 2009 में ऐसा हुआ
कि आपके पास ऐसे बैंक थे
जिनके पास इतना पैसा नहीं था
कि वे पैसे निकालने की कोशिश कर रहे
सभी लोगों को भुगतान कर सकें।
अमेरिकी सरकार के पास पर्याप्त पैसा नहीं था
ताकि वे लेंडर ऑफ लास्ट रिसोर्ट
के रूप में कार्य कर पाएँ,
और इसलिए अमेरिकी करदाता
को प्रभावी रूप से एक बैंक
को कर-मुक्त, अपरिवर्तनीय
ऋण के साथ आर्थिक सहायता
देकर उबारना पड़ा, जिसे करदाता
को कभी वापस नहीं देना पड़ा।
अब यह वास्तव में मायने नहीं रखता
कि आप उस कहानी को कैसे प्रस्तुत करते हैं,
यह मुझे उचित नहीं लगा।
- [टेमेरीन] हर देश की अर्थव्यवस्था आपस

Portuguese: 
Por exemplo, quando um banco
faz um empréstimo para você
comprar uma casa, eles
não possuem esse dinheiro,
é basicamente dinheiro que surgiu do nada.
Mas quando todos vão ao banco,
quando há uma crise e todos tentam retirar
seu dinheiro do sistema
bancário ao mesmo tempo,
eles não possuem esse dinheiro
e isso faz eles quebrarem.
Então o governo age como o que chamamos
de prestador de última instância,
então o governo diz: "Se o banco
não tem dinheiro suficiente
para efetuar todas as transações,
nós entraremos em ação e
emprestaremos o dinheiro."
Mas é claro que esse dinheiro
precisa vir de algum lugar
e o que aconteceu em
2009 foi que havia bancos
que não tinham dinheiro suficiente
para pagar as pessoas
tentando retirar dinheiro
e o governo americano não
tinha dinheiro suficiente
para agir como prestador
de última instância,
então o contribuinte
americano precisou sair
do banco com um imposto livre
de taxas e não-reversível
que nunca precisaria ser pago
de volta ao contribuinte.
Independente do modo como
essa história for apresentada,
não me parece algo justo.
- [Diretora] A economia
do todo país está ligada

Spanish: 
con la economía de todos los demás países.
Las importaciones, las
exportaciones, las inversiones,
y la divisa de la reserva mundial
significó que la crisis
financiera en América
se convirtió en la crisis
financiera mundial.
El dicho antes del 2008
era que los bancos eran
demasiados grandes para quebrar,
pero cuanto más grandes
son, más dura la caída.
Más de una década más tarde
ahora existen bancos que son
incluso más grandes de estos
bancos «demasiado grandes para»
«quebrar» de la época
de la crisis financiera.
- Hola, me llamo Bheki Mahlobo
y tengo una pregunta para
el economista principal.
Pues soy estudiante de economía, vale,
y no sé si os hayáis dado cuenta,
pero mucha gente en el espacio del Bitcoin
saben más sobre la economía
que la mayoría de los
estudiantes del doctorado en realidad.
Esto es porque en la
universidad no nos exponen
en particular a otras escuelas
de conocimiento económico
como por ejemplo la Austrian
School of Economics,
y si no estamos expuestos a ciertas cosas
entonces no cuestionamos ciertas cosas,
por ejemplo como el dinero.
En la escuela no nos enseñan
lo que es en realidad el dinero

English: 
with every other country's economy,
imports, exports, investments,
and the world reserve currency,
meant that the financial crisis in America
became the global financial crisis.
The saying before 2008
was that the banks were too big to fail,
but the bigger they are,
the harder they fall.
Over a decade later,
there are now banks that are even bigger
than the too-big-to-fail banks
of the financial crisis years.
- Hi, my name is Bheki Mahlobo,
and I have a question
for the chief economist.
So, I'm an economics student,
and I'm not sure if you've noticed,
but a lot of people in the Bitcoin space,
they know more about economics
than most PhD students
in universities actually.
(crowd laughing)
This is because in university
we're not particularly exposed
to different, other schools
of economic thought,
like the Austrian school
of economics, for example,
and if we're not exposed to certain things
then we won't question certain things,
for example, like money.
In school we're not particularly
taught what money truly is.

Portuguese: 
com a economia dos outros países.
Importações, exportações, investimentos
e a reserva de moeda mundial
significa que a crise
financeira nos Estados Unidos
tornou-se em uma crise financeira global.
Antes de 2008,
diziam que os bancos eram
grande demais para falhar,
mas quanto maior eles são, maior a queda.
Mais de uma década depois, agora há bancos
ainda maiores do que aqueles
que eram grande demais
para falhar dos anos da crise financeira.
- Olá, meu nome é Bheki Mahlobo
e tenho uma pergunta
para o economista chefe.
Eu sou estudante de economia
e não sei se você reparou,
mas muitas pessoas da área de Bitcoin
sabem mais sobre economia que
a maioria dos alunos de PhD
das universidades.
Isso é porque não somos expostos a escolas
de pensamento econômico
diferentes na universidade,
como a Escola Austríaca
de Economia, por exemplo,
e se não somos expostos a certas coisas,
não iremos questionar certas coisas,
como dinheiro, por exemplo.
Na escola, não aprendemos
o que realmente é dinheiro.

Chinese: 
都与其他国家的经济交织在一起。
进口，出口，投资
和世界储备货币，
意味着美国的金融危机
变成了全球金融危机。
2008年以前的说法是，
银行太大而不能倒闭，
但是规模越大，倒塌的难度就越大。
十多年后的今天，现在的银行
规模甚至超过了金融危机时期那些
倒闭失败的银行。
- 嗨，我叫Bheki Mahlobo，
我想问首席经济学家。
我是经济学系的学生，对，
我不确定您是否注意到了，
但是比特币领域的很多人，
比起大多数大学的博士生，他们对经济学的
了解要多。
这是因为在大学里，我们没有特别接触过
不同的和其他经济学思想流派，
例如奥地利经济学派，
如果我们不接触某些事物，
那么我们就不会质疑某些事物，
例如金钱。
在学校里，我们并没有特别被教金钱到底是什么。

Hindi: 
में दूसरे देश की अर्थव्यवस्था
के साथ जुड़ी हुई है।
आयात, निर्यात, निवेश,
और विश्व रिजर्व मुद्रा,
मतलब है कि अमेरिका में वित्तीय संकट
वैश्विक वित्तीय संकट बन गया।
2008 से पहले की कहावत थी
कि बैंक विफल होने के लिए बहुत बड़े थे,
लेकिन वे जितने बड़े होते हैं,
पतन उतना ही बुरा होता है।
एक दशक बाद अब ऐसे बैंक हैं
जो वित्तीय संकट के वर्षों में विफल
होने के लिए बहुत ही ज़्यादा बड़े हैं।
- हैलो, मेरा नाम भेकी माहलोबो है
और मेरे पास मुख्य अर्थशास्त्री
के लिए एक प्रश्न है।
तो, मैं अर्थशास्त्र का छात्र हूँ,
और मुझे यकीन नहीं है अगर आपने गौर किया है,
लेकिन बिटकॉइन विस्तार में बहुत सारे लोग,
वे विश्वविद्यालयों के अधिकांश
पीएचडी छात्रों की तुलना
में अर्थशास्त्र के बारे
में अधिक जानते हैं।
ऐसा इसलिए है क्योंकि
विश्वविद्यालय में हम विशेष रूप
से आर्थिक विचार के विभिन्न
और अन्य स्कूलों के संपर्क में नहीं हैं,
उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रियाई
स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स,
और अगर हम कुछ चीज़ों के
संपर्क में नहीं हैं,
तो हम उन पर सवाल नहीं उठाएँगे,
उदाहरण के लिए जैसे पैसे।
स्कूल में हमें विशेष रूप
से सिखाया नहीं जाता है
कि वास्तव में पैसा क्या है।

French: 
à celle de tous les autres pays.
Les importations, les
exportations, les investissements
et la monnaie de réserve mondiale
ont fait que la crise
financière en Amérique
est devenue la crise financière mondiale.
Avant 2008, on disait que
les banques étaient trop
grandes pour faire faillite,
mais plus elles sont grandes,
plus la chute est forte.
Plus d'une décennie plus tard,
il y a maintenant des banques
qui sont encore plus grandes
que les banques trop
grandes pour faire faillite
des années de crise financière.
Bonjour, je m'appelle Bheki Mahlobo
et j'ai une question pour
l'économiste en chef.
Donc, je suis un étudiant
en économie, OK ?
Et je ne sais pas si vous l'avez remarqué,
mais beaucoup de gens
dans l'espace Bitcoin,
en savent plus sur l'économie
que la plupart des doctorants
dans les universités.
C'est parce qu'à l'université,
on ne parle pas particulièrement
des autres écoles de pensée
économique différentes
comme la Austrian School
of Economics, par exemple,
et si on n'en parle pas,
on ne remet pas en
question certaines choses,
comme l'argent par exemple.
À l'école, on ne nous
apprend pas particulièrement
ce qu'est vraiment l'argent.

Japanese: 
それぞれの国の経済と絡み合っています
輸出入 投資
世界の準備通過は
アメリカでの金融危機は
世界の金融危機になるという事
2008年以前は
銀行は大きすぎるので破綻しないと
しかし 大きくなればなるほど破綻はしにくくなります
10年以上たった今 それは金融危機が起こってから
大きくなればなるほど破綻はしにくい銀行より
ずっと大きくなりました
- ベッキ・マーロボです
チーフエコノミストに質問があります
僕は経済学の学生です
気づいたかは分かりませんが
ビットコイン上でたくさんの人が
大学の博士号を取得している学生より経済学を
知っています
これは大学でオーストリア学派と言った
他の学派の考え方を
学ばないからです
特定のことを学ばばければ
それに疑問を持ちません
例えばお金などですね
学校ではお金が何かについては教えてくれません

English: 
What is your opinion of Bitcoin being used
as a way to escape this
economy that exists right now?
- You're absolutely right
that in our universities
we should teach other
schools of thought as well,
and a very important school of thought
is the school of thought of real freedom.
And I've got a suspicion.
This new technology will
really put the power
in the hands of the individuals
and allow us to experience
that real, real freedom
and not to enslave us the way
that politicians have been enslaving us
for the last couple of hundred years.
This is a real freedom,
but not only is it real freedom,
it's very, very dangerous and with that,
goes a huge responsibility as well.
- [Director] 21-year-olds don't normally
go to events like we did the other day.
- Yeah, yeah.
- [Director] That's not a
normal 21-year-old thing to do.
- Usually like clubs
and stuff, right, yeah.
The first time I heard about Bitcoin
was from a movie called 'Dope'.

Spanish: 
¿Qué opinas sobre el hecho
de que el Bitcoin se usa
como una manera de escapar
esta economía que existe ahora?
- Tienes totalmente razón
que en nuestras universidades
deberíamos enseñar otras
escuelas de pensamiento también,
y una escuela de
pensamiento muy importante
es la escuela del pensamiento
de la verdadera libertad.
Y tengo una sospecha,
esta nueva tecnología
pondrá la fuerza de verdad en
las manos de los individuos
y permitirnos a experimentar
esa libertad verdadera
y no esclavizarnos la manera
en la que los políticos
nos han estado esclavizando
los últimos pares
de cientos de años.
Esto se trata de una libertad
real, pero no solo es una
libertad real, es algo muy, muy peligroso,
y eso conlleva una
responsabilidad enorme también.
- [Directora] Normalmente los
jóvenes de 21 años no van a
eventos como el del otro día.
- Sí, sí.
- [Directora] Eso no es una
cosa normal que hace un joven
de 21 años.
- normalmente me gustan
las discotecas y cosas así.
La primera vez que oí hablar de Bitcoin
era en una película que se llama «Dope».

Japanese: 
ビットコインを今 存在している経済からの逃避方法として
使用されていることをどう思いますか？
- その通りです
この大学では
他の学派についても教えるべきで
とても重要な学派は
自由であると思います
不審を抱いています
新しい科学技術が
個人個人の力になり
本当の自由をもたらしてくれるのかと
ここ数百年にわたり政治家が
国民を奴隷にしたのとは
違う方法でです
これは本当の自由で
それだけではなく
とても危険です
多大な責任が伴うのです
- [タマリン] 21歳の青年はこんなイベントには
参加しませんよ
- そうですね
- [タマリン] 普通の21歳がすることではありません
- クラブなんかに行きますものね
ビットコインを初めて聞いた時
「DOPE／ドープ！！」という映画を観た時です

Hindi: 
इस अर्थव्यवस्था से बचने
का एक तरीके के तौर पर
बिटकॉइन के बारे में आपकी
क्या राय है जो अभी मौजूद है?
- आप बिल्कुल सही हैं कि
हमारे विश्वविद्यालयों में
हमें अन्य विचारधाराओं के
बारे में भी सिखाना चाहिए,
और एक बहुत ही महत्वपूर्ण विचारधारा
वास्तविक स्वतंत्रता की विचारधारा है।
और मुझे एक संदेह है, इस नई तकनीक
वास्तव में व्यक्तियों के
हाथों में सत्ता दे देगी
और हमें उस वास्तविक स्वतंत्रता
का अनुभव करने की अनुमति दे
और हमें इस तरह से गुलाम नहीं बनाया है
जैसे सैकड़ों वर्षों से राजनेता हमें गुलाम
बना रहे हैं।
यह वास्तविक स्वतंत्रता है,
लेकिन न केवल यह वास्तविक स्वतंत्रता है,
यह बहुत, बहुत खतरनाक है,
और इसके साथ ही एक बड़ी
ज़िम्मेदारी भी आती है।
- [टेमेरीन] 21 साल के बच्चे
आम तौर पर ऐसे समारोह में नहीं जाते हैं
जैसे समारोह में हम गए थे।
- हाँ।
- [टेमेरीन] यह 21 साल के युवा
के लिए सामान्य बात नहीं है।
- आमतौर पर क्लब जैसी चीज़ें, ठीक है, हाँ।
पहली बार मैंने बिटकॉइन के बारे
में "डोप" नामक एक फिल्म से सुना था।
इस फिल्म ने बिटकॉइन को सकारात्मक प्रकाश

Chinese: 
您对比特币被用作逃避目前
存在的这种经济的方式有何看法？
- 完全正确，在我们的大学中
我们也应该教其他思想流派，
而一个非常重要的思想流派
就是真正的自由思想流派。
我对此表示怀疑，这项新技术
将把权力真正掌握在个人手中，
并使我们能够体验到那种真正的，真正的自由，
而不是像过去几百年来
政客们奴役我们那样
奴役我们。
这是真正的自由，但不仅是真正的自由，
而且非常非常危险，
随之而来的是巨大的责任。
- [Director] 21岁的孩子通常
不会像前几天那样去参加活动。 - 是啊。
- [Director] 这不是21岁该做的正常事情。
- 通常喜欢俱乐部和其他东西，是的。
我第一次听说比特币
是在一部名为《涂料》的电影中。

French: 
Quelle est votre opinion
sur l'utilisation du Bitcoin
comme moyen d'échapper
à cette économie qui existe actuellement ?
- Vous avez tout à fait raison
de dire que dans nos universités,
on devrait aussi enseigner
d'autres écoles de pensée,
et une école de pensée très importante
est l'école de pensée de la vraie liberté.
Et j'ai un soupçon, cette
nouvelle technologie
mettra vraiment le pouvoir
entre les mains des individus
et nous permettra de faire l'expérience
de cette liberté vraie
et réelle et de ne pas nous
asservir comme les politiciens
nous asservissent depuis deux
ou trois cents ans.
C'est une vraie liberté,
mais non seulement
c'est une vraie liberté,
c'est très, très dangereux,
et avec ça vient aussi
une énorme responsabilité.
- [Réalisatrice] Les jeunes
de 21 ans ne vont normalement
pas aux événements
comme nous l'avons fait
l'autre jour. - Ouais, ouais.
- [Réalisatrice] Ce n'est pas
un truc normal à faire à 21 ans.
- Ils vont souvent dans
les trucs comme les clubs
et tout ça, non ? Ouais.
La première fois que j'ai
entendu parler de Bitcoin,
c'était dans un film intitulé « Dope ».

Portuguese: 
Qual a sua opinião sobre Bitcoin ser usado
como um modo de escapar da
economia que existe atualmente?
- Você está absolutamente
correto, nas universidades,
deveríamos ensinar outras
escolas de pensamento também
e uma escola de pensamento
muito importante
é a escola de pensamento
da liberdade verdadeira.
E eu tenho uma suspeita de
que essa nova tecnologia
irá realmente colocar o
poder nas mãos dos indivíduos
e nos permitirá experienciar
aquela liberdade verdadeira
e não ser escravos do
modo que os políticos
nos escravizaram nas últimas duas
centenas de anos.
Isso é a liberdade verdadeira,
mas não somente isso,
é muito, muito perigoso
e com isso surge uma grande
responsabilidade também.
- [Diretora] Pessoas de 21 anos
geralmente não vão a eventos
como aquele do outro dia.
- Sim, sim.
- [Diretora] Não é comum
para uma pessoa de 21 anos.
- Geralmente vão a festas, sim.
A primeira vez que ouvi
falar sobre Bitcoin
foi em um filme chamado
"Dope: Um Deslize Perigoso".

Chinese: 
这部电影并没有以积极的态度报道比特币，
然后我又听到了，我当时想：
"嗯，也许让我看看"，
"并且做更多的研究。"
俗话说，那就是我跌进兔子洞的
地方。
我的经济学老师沉迷于黄金，
所以他在解释中央银行，
正确的和部分储备银行业务，而在我心里想，
"哇，这似乎有点阴暗"。
他解释说，我们实际上不需要该系统。
在正常的经济条件下，随着时间的流逝，事物会变得越来
越便宜，而随着时间的流逝，事物不会变得昂贵，
而且我在新闻或YouTube上听到的
共同点是：
"不，我们需要通货膨胀，以实现经济增长。"
我做了一些研究，
然后才发现像米塞斯一样。
他们正确地跟随了奥地利经济学派，
然后他们解释说，
不，我们实际上不需要通货膨胀来促进经济增长，
事实上，像这样的整个声明
本身就是一个整体矛盾。
当您定义经济增长时，
就是生产的增长，对吗？
生产的增加导致价格下降。

Portuguese: 
Esse filme não falou sobre
Bitcoin de modo positivo,
então ouvi falar mais uma vez e pensei:
"Vou analisar melhor
e pesquisar um pouco mais sobre isso."
E foi aí que entrei em
um caminho sem volta,
como dizem.
Meu professor de economia
era muito focado em ouro,
ele estava explicando o banco central
e o banco de reserva fracionária
e eu estava pensando:
"Uau, isso parece um pouco sinistro."
Ele explicou que, na verdade,
não precisamos do sistema.
Em uma economia normal, as
coisas devem ficar mais baratas
com o tempo, não mais caras,
e algo comum que vejo nas notícias
ou no YouTube é:
"Precisamos de inflação para
ter crescimento econômico."
Eu pesquisei um pouco mais
e foi aí que descobri Mises.
Eles seguem a Escola Austríaca de Economia
e então explicaram que, na verdade,
não precisamos de inflação
para crescimento econômico
e esse pensamento
é algo contraditório.
Quando definimos crescimento econômico,
falamos em aumento da produção, certo?
E o aumento da produção
faz com os preços caiam.

English: 
This movie doesn't cover
Bitcoin in a positive light.
And then, I heard it again, and I was like
maybe let me look at it and
do a little bit more research,
and that's where I fell
down the rabbit-hole
as the saying says.
My economics teacher
was heavily into gold.
So he was explaining
central banking, right,
and fractional reserve banking,
and inside I was like whoa,
this seems a little bit shady.
He explained that we actually
don't need the system.
In a normal economy things are supposed
to get cheaper over time,
not expensive over time,
and the common thing that
I'm hearing on the news
or YouTube is that no, we need inflation
so that there's economic growth.
I did a little bit more digging
and then that's when I found Mises.
They follow the Austrian
school of economics,
and then they explain that no,
we actually don't need
inflation for economic growth,
and, in fact, that whole statement
is a whole contradiction in itself.
When you define economic growth
it's the increase in production,
and the increase in production
causes prices to decrease.

Spanish: 
Esta película no cubría el
Bitcoin de manera positiva,
y luego lo oí una vez más y dije,
«quizás debería echarle un vistazo»
«a esto y investigarlo un poco más».
Y es allí donde había entrado
por el agujero sin fondo,
como va el dicho.
Mi profesor de economía
estaba a fondo sobre el oro,
así que me explicaba
la banca central, vale,
y la banca de reserva
fraccionaria, y dentro de mi, dije,
«Hala! Esto pinta un poco dudoso».
Me explicó que en realidad
no necesitamos el sistema.
En una economía normal las
cosas deberían ponerse más
baratas con el tiempo, no
más caras con el tiempo,
y la cosa corriente que
estoy oyendo en las noticias
o en YouTube es que,
«no necesitamos la inflación
para que haya crecimiento»
«económico» así que investigué un poco más
y fue entonces cuando encontré a Mises.
Siguen la Austrian School
of Economics, vale,
y explicaron que,
no, en realidad no necesitamos
la inflación para el
crecimiento económico y de
hecho toda esta afirmación
es una contradicción en si misma.
Cuando se define el crecimiento económico
es el aumento en la producción, ¿verdad?
Y el aumento en la producción
provoca una disminución de
de los precios.

French: 
Ce film ne parlait pas
Bitcoin sous un jour positif,
puis je l'ai entendu à
nouveau et je me suis dit
« hmm, peut-être que...
je vais le regarder
et faire mes propres investigations. »
Et c'est là que je suis tombé
dans le terrier du lapin,
comme le dit le proverbe.
Mon enseignant d'économie
était à fond dans l'or,
il donnait des explications
sur la banque centrale, OK ?
La banque de réserves
droite et fractionnaire,
et à l'intérieur j'étais du genre,
« Woauh, ça me semble un peu louche. »
Il a expliqué qu'on n'avait
en fait pas besoin du système.
Dans une économie normale,
les choses sont censées
devenir moins chères
au fil du temps, pas
chères au fil du temps,
et le truc commun que
j'entends dans les actualités
ou sur YouTube est que,
« non, on a besoin d'inflation
pour qu'il y ait une
croissance économique. »
J'ai creusé un peu plus
et c'est à ce moment-là que
j'ai trouvé comme Mises.
Ils suivent la Austrian
School of Economics, OK ?
Puis ils ont expliqué que,
on, nous n'avons pas vraiment besoin
de l'inflation pour la
croissance économique
et en fait que, du genre
toute cette déclaration
est une contradiction en soi.
Quand on définit la croissance économique,
c'est l'augmentation
de la production, non ?
Et l'augmentation de la
production fait baisser les prix.

Hindi: 
की तरह कवर नहीं किया,
और फिर मैंने इसे फिर से सुना और मुझे लगा,
"हम्म, शायद मुझे उसे देखना चाहिए
"और थोड़ी शोध करनी चाहिए।"
और यहीं पर मैं एक
मुश्किल स्थिति में आ गया,
जैसा कि कहावत है।
मेरे अर्थशास्त्र के शिक्षक
सोने में विश्वास रखते थे,
इसलिए वह केंद्रीय बैंकिंग की
व्याख्या कर रहा था, ठीक है,
और आंशिक रिजर्व बैंकिंग, और अंदर मुझे लगा,
"वाह, यह थोड़ा शंकास्पद लगता है।"
उन्होंने समझाया कि हमें वास्तव
में प्रणाली की ज़रूरत नहीं है।
एक सामान्य अर्थव्यवस्था
में चीज़ों को समय के साथ
सस्ता होना चाहिए, महंगा नहीं,
और आम बात है कि मैं समाचार
या यूट्यूब पर पर सुन रहा हूँ कि,
"नहीं, हमें मुद्रास्फीति की
ज़रूरत है ताकि आर्थिक विकास हो।"
मैंने थोड़ी और शोध की
और तब मुझे मिसेस मिला।
वे ऑस्ट्रियाई स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स
का अनुसरण करते हैं, ठीक है,
और फिर उन्होंने समझाया कि,
नहीं, हमें वास्तव में आर्थिक विकास
के लिए मुद्रास्फीति की ज़रूरत नहीं है
और वास्तव में उस पूरे बयान की तरह
अपने आप में एक संपूर्ण विरोधाभास है।
जब आप आर्थिक विकास को परिभाषित करते हैं,
यह उत्पादन में वृद्धि है, है ना?
और उत्पादन बढ़ने से कीमतें घट जाती हैं।

Japanese: 
この映画はビットコインを素晴らしい物としては捉えていません
ただ何度も何度も聞いて
「一度見てみて
もう少し調べてみようと」
諺にあるように
ウサギの穴に落ちて行ったのです
経済学の先生はとても金にのめり込み
中央銀行と部分準備銀行に
ついて説明していました
そこで
「これは少し怪しいな」と思い
このシステムは実は必要ないとも説明しました
通常の経済のシステムでは
物価はどんどん安くなると
通常ではYoutubeやニュースで耳にする事は
「インフレが必要でそうすれば経済が成長する」と
もう少し調べてみて
ミーゼスを見つけました
オーストリア学派経済学を支持し
彼らが説明していたのは
経済成長にはインフレは必要ではない
実際 述べられている事は
全て矛盾している
経済成長を定義すれば
生産性の上昇であるはずです
生産性が増加すれば
価格は下がります

English: 
An example of this would be technology.
When the first phone came
out it was quite expensive
and then eventually
there was a lot of people
contributing to different designs,
basically providing
alternatives to smartphones
and then the prices of
smartphones decreased over time.
That also could apply
to the economy as well,
and now I know, this person,
what he's saying on TV,
is utter nonsense.
And then, what can I do about it?
It's like buy Bitcoin, bruh.
(soft music)
- Using this greedy algorithm
I can make a lot of money,
and actually the only way
you could've won that game
was to not play it.
The problem is, when you
have money on the table
human beings start acting
in a very curious way,
but I wanna use this auction as an example
of our banking system,
and, in fact, the financial system
that runs the world today.
Because it is rigged.
There are rules that have
been put in place that mean
that you will lose every time you play
and somebody will make a lot of money
because they control the algorithm
that ensures that you lose.
Our current banking systems,

Hindi: 
इसका एक उदाहरण प्रौद्योगिकी जैसा होगा।
जब पहला फोन आया था, तो यह काफी महंगा था
और तब अंततः बहुत सारे लोग
ने विभिन्न डिज़ाइनों में योगदान दिया,
और मूल रूप से स्मार्टफोन
के लिए विकल्प प्रदान किया
और फिर समय के साथ स्मार्टफोन
की कीमतों में कमी आई।
यह अर्थव्यवस्था के लिए भी लागू हो सकता है,
और अब मुझे पता है कि यह व्यक्ति,
जो वह टीवी पर कह रहा है,
एकदम बकवास जैसा है।
और फिर जैसे मैं इसके बारे
में क्या कर सकता हूँ?
यह ऐसा है, "बिटकॉइन खरीदें, भाई।"
- इस लालची एल्गोरिथ्म का इस्तेमाल करके,
मैं बहुत पैसा कमा सकता हूँ,
और वास्तव में नहीं खेलना
एकमात्र तरीका है जिससे आप
उस गेम को जीत सकते हैं।
समस्या यह है कि जब आपके पास पैसा होता है,
इंसान बहुत ही जिज्ञासु तरीके से
व्यवहार करना शुरू कर देता है,
लेकिन मैं इस नीलामी का
इस्तेमाल करना चाहता हूँ
हमारे बैंकिंग प्रणाली
के एक उदाहरण के रूप में,
और वास्तव में दुनिया को
चलाने वाली वित्तीय प्रणाली,
क्योंकि यह धांधली है।
ऐसे नियम हैं जिन्हें लागू किया गया है
इसका मतलब है कि आप
खेलते समय हर बार हारेंगे
और कोई बहुत पैसा कमाएगा
क्योंकि वे एल्गोरिथ्म
को नियंत्रित करते हैं
जो यह सुनिश्चित करता है कि आप हार जाएँ।
हमारी वर्तमान बैंकिंग प्रणाली, जबकि वे

French: 
On a un exemple avec la technologie.
Lorsque le premier téléphone est sorti,
c'était du genre assez cher,
puis finalement, il y
avait beaucoup de gens
qui contribuaient à
différentes conceptions
et qui fournissaient en gros
des alternatives aux smartphones,
puis les prix des smartphones
ont diminué au fil du temps.
Cela pourrait aussi
s'appliquer à l'économie,
et maintenant je sais que ce
mec, ce qu'il dit à la télé,
est du genre non-sens absolu.
Et puis, que puis-je
faire par rapport à ça ?
Acheter un Bitcoin, frangin.
- En utilisant cet algorithme gourmand,
je peux gagner beaucoup d'argent,
et en fait, la seule façon dont
vous auriez pu gagner ce jeu
était de ne pas y jouer.
Le problème est que quand il
y a de l'argent sur la table,
les êtres humains commencent
à agir de manière très curieuse,
mais je veux utiliser
cette vente aux enchères
comme exemple de notre système bancaire,
et en fait le système financier
qui gère le monde aujourd'hui,
est truqué.
Il y a des règles qui
ont été mises en place
qui signifient que vous perdrez
à chaque fois que vous jouez
et que quelqu'un gagnera beaucoup d'argent
car il contrôle l'algorithme
qui garantit que vous perdez.
Nos systèmes bancaires actuels,
bien qu'ils soient utiles pour des trucs

Spanish: 
Un ejemplo de esto sería
como lo de la tecnología.
Cuando salió el primer
teléfono era bastante caro
y luego eventualmente había mucha gente
contribuyendo a diseños diferentes,
y básicamente proveyendo
alternativas a los teléfonos
inteligentes y luego el precio
de los teléfonos inteligentes
disminuyó con el tiempo.
Se podría aplicar esto
a la economía también,
y ahora que sé que esta persona,
lo que está viendo en la
tele es como algo ridículo.
Y entonces ¿qué puedo
hacer yo acerca de esto?
«Pues cómprate un Bitcoin, tío».
- Sirviéndome de este algoritmo
avaro, puedo ganarme mucho
dinero y en realidad la única
manera por la cual habríais
ganado este juego hubiera sido no jugarlo.
El problema es, cuando
tienes dinero sobre la mesa,
los seres humanos se ponen
a comportarse de una manera
curiosa pero quiero usar esta subasta
como un ejemplo de
nuestro sistema bancario,
y de hecho el sistema financiero
que dirige el mundo de
hoy porque está amañado.
Hay unas reglas que se han establecido que
significan que siempre
cuando juguéis, perderéis
y alguien ganará mucho dinero
porque controlan al algoritmo
que asegura que perdáis.
Nuestros sistemas bancarios
actuales, mientras son útiles

Chinese: 
例如，技术就是一个例子。
当第一部手机问世时，它非常昂贵，
然后最终有很多人为不同的
设计做出了贡献，
并基本上提供了智能手机的替代品，
然后智能手机的价格随时间下降。
这也可能适用于经济，
现在我知道这个人，就像他在电视上所说的，
完全是胡说八道。
然后我该怎么办？
就像，"买个比特币"
- 使用这种贪婪算法，我可以赚很多钱，
实际上，您可以赢得这场比赛的唯一方法
就是不玩它。
问题是，当您桌上有钱时，
人们开始以一种非常奇怪的方式行事，
但是我想以此拍卖
为例，说明我们的银行系统，
实际上是当今世界运行的金融系统，
因为它被操纵。
已经制定了一些规则，
这意味着您每次玩都会输，
并且有人会赚很多钱，
因为他们控制算法
确保您输。
我们目前的银行系统虽然对买胡萝卜，

Japanese: 
テクノロジーがその例です
電話が初めて市場に出れば
それはとても高くなりますが
最終的に多くの人が異なるデザイン持ち
スマホの変わりになる物を提供します
そうすれ値段が下がるのです
これが経済にも当てはまるのです
ある人がテレビでこう言っていました
全くのナンセンスだと
では何ができるのか
そこで「ビットコインを買おう」と
- この貪欲なアルゴリズムを使用することで
たくさんのお金を稼げます
ただこのゲームに勝つ唯一の方法は
それをしないこと
問題は お金があれば
人間はとても興味深いやり方で行動し始めます
このオークションを
銀行システムとして人為的に操作されているため
世界を動かしている金融システムとしての
例として使います
施行されているルールがあり
それを行う度にあなたは負け
誰かがお金を稼ぐのです
彼らがあなたを負けるように
アルゴリズムをコントロールしているから
現在の銀行のシステムは

Portuguese: 
Um exemplo disso seria a tecnologia.
Quando o primeiro telefone
foi lançado, era bem caro
e, eventualmente, muitas pessoas
contribuíram com projetos diferentes
e forneceram alternativas aos smartphones,
então o preço dos
smartphones caiu com o tempo.
Isso pode ser aplicado na economia também
e agora eu entendo que o
que aquela pessoa fala na TV
não faz sentido nenhum.
Então, o que posso fazer sobre isso?
Eu pensei: "Compre Bitcoin, cara."
- Com esse algorítimo
ganancioso, posso ganhar muito
dinheiro e o único modo
de vencer esse jogo
é não jogar.
O problema é que quando
se trata de dinheiro,
as pessoas começam a agir
de um modo muito curioso,
mas quero usar esse leilão
como um exemplo do nosso sistema bancário
e, na verdade, do sistema
financeiro que gerencia o mundo
de hoje, porque ele é manipulado.
Há algumas regras que foram estabelecidas
que fazem com que você
perca toda vez que jogar
e alguém irá ganhar muito dinheiro
porque eles controlam o algorítimo
que garante que você perca.
Nosso sistema bancário
atual é útil para coisas

English: 
while they're useful for
things like being carrots
and going to the movies and stuff,
are exploitive, and they're exclusionary,
and they cut out a lot of the world,
and we don't have to play the game anymore
because we have the
technology now to opt out.
Money was always centralized,
was always opaque,
was always exclusionary,
had too many middlemen,
too many rent-seekers, too
many people quite frankly
benefiting from exploiting others.
Finally, we could use the internet
to create a financial system
that benefited everybody potentially,
that was resistant to censorship,
that nobody could take control of,
that's what the world had been waiting for
and finally it arrived
with the Bitcoin network.
- I was never interested
in all these subjects,
this economics and finance,
and since Bitcoin I became interested,
and I would still be
living in my oblivious way,
hoping that whoever's running
the system is running it fine

Hindi: 
गाजर खरीदना और फिल्मों और ऐसी
चीज़ों के के लिए उपयोगी हैं,
वे शोषक हैं, और वे बहिष्कृत हैं,
और उन्होंने दुनिया का बहुत हिस्सा काट दिया
और हमें अब खेल नहीं खेलना है
क्योंकि हमारे पास बाहर
निकलने के लिए अभी तकनीक है।
पैसा हमेशा केंद्रीकृत
था, हमेशा अपारदर्शी था,
हमेशा बहिष्कृत था, बहुत सारे बिचौलिए थे,
बहुत सारे किराएदार, बहुत
सारे लोग बहुत स्पष्ट रूप से
दूसरों का शोषण करने से फायदा उठाते हैं...
अंत में हम इंटरनेट का
इस्तेमाल एक वित्तीय प्रणाली
बनाने के लिए कर सकते हैं
जिससे हर किसी को फायदा हो,
यह सेंसरशिप के लिए प्रतिरोधी था,
कोई भी उस पर नियंत्रण नहीं कर सकता था,
यह वही है जिसका दुनिया इंतजार कर रही थी
और अंत में यह बिटकॉइन
नेटवर्क के साथ आ गया।
- पता है, मुझे इन सभी विषयों
में कोई दिलचस्पी नहीं थी,
तुम्हें पता है, अर्थशास्त्र और वित्त है,
और बिटकॉइन के बाद से मुझे
दिलचस्पी हो गई, पता है?
मैं अब भी अपने गुमनामी
भरे तरीके से जी रहा था
इस उम्मीद से कि जो कोई भी है,
वह इस सिस्टम को ठीक से चला रहा है,

Spanish: 
para cosas como comprara
zanahorias y ir al cine y cosas
así, son explotadores, y son elitistas
y omiten una gran parte del mundo
y no tenemos que jugar al juego ya
porque tenemos la tecnología
ahora que nos permite
optar para no jugar.
El dinero siempre ha sido
centralizado, siempre ha sido
opaco, siempre ha sido
elitista, siempre ha implicado
demasiados intermediarios,
y demasiada gente para ser
sincero aprovechando de la
explotación de los demás...
Por fin podíamos utilizar el Internet
para crear un sistema financiero
que beneficiara a,
potencialmente, todo el mundo,
que fuera resistente a la censura,
de lo cual nadie pudiera coger el control,
eso es lo que el mundo ha estado esperando
y por fin llegó con la red de Bitcoin.
- Sabes, nunca me interesaban
todos estos temas,
sabes, hay la económica y las finanzas,
y desde el Bitcoin me
ha interesado, ¿sabes?
Hubiese seguido viviendo mi
vida igual sin darme cuenta,
esperando que quienes sean
los que dirigen el sistema lo

French: 
comme acheter des carottes
et aller au cinéma et autres,
sont exploiteurs, et ils sont exclusifs,
et ils coupent une grande partie du monde
et on n'a pas notre partition à jouer
car on a maintenant la
technologie pour se retirer.
L'argent était toujours
centralisé, toujours opaque,
toujours exclusif, avait
trop d'intermédiaires,
trop de demandeurs de rente,
trop de gens bénéficiant très franchement
de l'exploitation des autres...
Enfin, on pouvait utiliser internet
pour créer un système financier
qui profite potentiellement
à tout le monde,
qui résiste à la censure,
dont personne ne peut prendre le contrôle,
c'est ce que le monde attendait
et finalement il est arrivé
avec le réseau Bitcoin.
- Je n'ai jamais été intéressé
par tous ces sujets, vous savez,
il y a l'économie et la finance,
et depuis Bitcoin je m'y suis intéressé.
J'aurais toujours vécu à
ma manière, inconscient,
en espérant que celui qui gère le système
le fasse fonctionner correctement

Portuguese: 
como comprar cenouras e ir
ao cinema, entre outros,
mas ele é abusivo e excludente
e ele corta muita parte do mundo,
mas não precisamos mais jogar o jogo
porque temos a tecnologia
para ficar de fora.
Dinheiro sempre foi
centralizado, sempre foi opaco,
sempre foi excludente,
possui muitos intermediários,
muitos que buscam aluguéis,
muitas pessoas que, francamente,
ganham explorando os outros.
Finalmente, podemos usar a internet
para criar um sistema financeiro
que potencialmente beneficia todos,
que é resistente à censura,
do qual ninguém pode tomar o controle,
o mundo estava esperando por isso
e finalmente chegou com a rede Bitcoin.
- Nunca me interessei por
nenhum desses assuntos,
como economia e finanças,
mas desde Bitcoin, fiquei
interessado, entende?
Ainda estaria vivendo
de modo inconsciente,
esperando que alguém esteja
conduzindo o sistema bem

Chinese: 
看电影和玩东西之类的东西有用，
但是却具有剥削性，而且是排他性的，
它们割断了世界的许多面，
我们不必玩游戏，
因为我们现在有选择退出的技术。
金钱总是集中的，永远是不透明的，
永远是排他性的，有太多的中间人，
太多的寻租者，太多的人坦率地
从剥削他人中受益......
最后，我们可以利用互联网
创造金融这个系统
使每个人都有可能从中受益，
这是对审查制度的抵制，
没有人可以控制，
这就是世界一直在等待的东西，
最终它与比特币网络一起出现。
- 您知道，我从不对所有这些学科感兴趣，
因为这里有经济和金融领域，
而自从我对比特币感兴趣以来，您知道吗？
我仍然会以一种遗忘的方式生活，
希望运行该系统的任何人都可以正常运行，

Japanese: 
人参を買ったり映画を見に行ったりするのには
役立ちますが
このシステムは誰かを利用したり排他的です
世界の多くを排除します
でもこれを停止するテクノロジーがあるので
このゲームをする必要はありません
お金がいつも中心にあり
常に不透明で
排他的であり
仲介者がいて
レントシーキングが多く
他人から利益を得る人が
とても多いのです
今となっては インターネットを使用し
金融システムをつくり
そこから全員が利益を得る事ができ
検閲がしっかりとし
誰もコントロールができない
これこそが世界が待ち望んでいたことで
ビットコインネットワークと共にそれがやってきました
- これらの事柄には一度も興味を持ったことがなかったです
経済や金融に
でもビットコイン以来
興味を持つようになりました
今だに気にかけない方法で生きています
このシステムを管理している人が
上手にそれを管理し

Japanese: 
お金の価値がなくなったジンバブエのようには
ならないようにしていると
長期間での考え方ではなく
これについてきちんと教育を受けること
大多数がまだこれをしっかり理解していません
- このまま続けて重要だと思うことを
言ってもいいですか？
- [タマリン] もちろんです
- ブロックチェインシステムを用いれば
力はあるべき場所にいくと思います
つまりは個人個人の手元にです
私とあなたの口座間での
お金の送金に許可は必要ありません
もちろん可能性を開けます
例えば詐欺や脱税といった違法の行為です
ただこの責任も個人の責任です
それもそうあるべきです
- [タマリン] なぜ？
なぜ私達がその責任を負うべきなのですか？
- 政府が関与する全ての場合において
例外なしに

French: 
et qu'on ne finisse pas de la même manière
que le Zimbabwe, où leur
argent est devenu sans valeur.
Il ne s'agit pas tant de ne pas avoir
une vision à long terme,
il s'agit juste d'être
éduqué sur le sujet,
et la majorité des gens ne le sont pas.
- Puis-je continuer et dire autre chose
que je trouve important ?
- [Réalisatrice] Absolument, absolument.
- D'accord, si on utilise
un système de blockchain,
le pouvoir est en fait là où
je pense qu'il devrait être
et c'est entre les mains des individus.
On n'a pas besoin de l'autorisation
de transférer de l'argent
entre mon compte et ton compte.
Et cela, bien sûr, ouvre
aussi la possibilité
à des trucs comme, par exemple,
la fraude et l'évasion fiscale
et toutes sortes de choses illégales,
et la responsabilité est
aussi entre les mains
des individus, comme je le pense.
- [Réalisatrice] Pourquoi ?
Pourquoi devrions-nous avoir
ce genre de responsabilité ?
- Dans tous les cas où le gouvernement
s'est impliqué dans
l'argent, dans tous les cas,
sans une seule exception,

Portuguese: 
e que não fiquemos do mesmo modo
que o Zimbabwe ficou, com
seu dinheiro inutilizado.
Não se trata de não ter
uma visão a longo prazo,
trata-se de ser educado acerca disso
e a maioria das pessoas
não é educada acerca disso.
- Posso falar outra coisa
que acho que é importante?
- [Diretora] Claro, com certeza.
- Certo, se usarmos um sistema blockchain,
o poder fica onde acredito
que deveria estar,
que é nas mãos dos indivíduos.
Não precisamos de permissão
para transferir dinheiro
entre a minha conta e a sua.
Isso, claro, abre a possibilidade
para coisas como, por exemplo,
fraude e evasão fiscal
e várias coisas ilegais,
e a responsabilidade também está nas mãos
dos indivíduos, como
acredito que deveria estar.
- [Diretora] Por quê?
Por que deveríamos ter
essa responsabilidade?
- Em todos os casos em que o governo
se envolve com dinheiro,
em todos os casos,
sem uma única exceção,

English: 
and that we don't end up in the same way
that Zimbabwe ended up where
their money became worthless.
It's not so much about not
having a long-term view,
it's just about being educated on this
and the majority of people
aren't educated on this.
- Can I just go on and say something else
that I think it is important?
- [Director] Absolutely, absolutely.
- Okay, if we use a blockchain system,
the power is actually where
I believe it should be
and that's in the hands
of the individuals.
We do not need the
permission to transfer money
between my account and your account.
And that, of course, also
opens the possibility
for things like, for example, fraud
and tax evasion and all
sort of illegal things.
And the responsibility
is also in the hands
of the individuals, the
way I believe it should be.
- [Director] Why?
Why should we have that
kind of responsibility?
- In all instances when governments
got involved with money,
in all instances without
one single exception

Spanish: 
dirijan bien y que no
acabemos igual como acabó
Zimbabwe, donde su dinero
llegó a perder todo su valor.
La cuestión no es de no tener
un punto de vista a largo
plazo sino de estar
educado acerca de esto,
y la mayoría de la gente
no está educada en esto.
- ¿Puedo entrar y decir otra cosa
que creo que es importante?
- [Directora] Absolutamente,
absolutamente.
- Vale, si usamos un sistema
de cadena de bloques,
la fuerza queda en realidad
donde creo que debe estar:
entre las manos de los individuos.
No necesitamos permiso
para transferir dinero
entre mi cuenta y tu cuenta.
Y por supuesto eso abre
también la posibilidad para
unas cosas como, por ejemplo,
el fraude y la evasion
fiscal y todo tipo de cosas ilegales,
y la responsabilidad también
queda entre las manos
de los individuos, como
creo que debe de ser.
- [Directora] ¿Por qué?
¿Por qué deberíamos tener
este tipo de responsabilidad?
- En todas las instancias
cuando un gobierno
se haya involucrado con el
dinero, en todas las ocasiones,
sin ni una sola excepción,

Chinese: 
并且我们最终不会
津巴布韦那样，钱变得一文不值。
与其说是没有长远的眼光，
不如说是受过教育，
而且大多数人都没有受过这一方面的教育。
- 我可以继续说些我认为
重要的事情吗？
- [Director] 当然，当然。
- 好的，如果我们使用区块链系统，
那么权利实际上就是我认为应该存在的地方，
并且掌握在个人手中。
我们不需要在我的帐户和您的
帐户之间进行转帐的权限。
当然，这也为诸如欺诈和
逃税以及各种非法行为之类的
提供了可能性，
责任也掌握在个人手中，
我认为应该如此。
- [Director] 为什么？
我们为什么要承担这种责任？
- 在所有情况下，只要政府
介入金钱，在任何情况下，
无一例外，

Hindi: 
और हमारी हालत ज़िम्बाब्वे जैसी नहीं होगी,
जहाँ उनका पैसा बेकार हो गया है।
यह दीर्घकालिक दृष्टिकोण नहीं
होने के बारे में इतना नहीं है,
यह इस बारे में शिक्षित
होने के बारे में है,
और अधिकांश लोग इस पर शिक्षित नहीं हैं।
डोई रूड्त
कर झूठ और लाल टेप
- क्या मैं जारी रखते हुए
कुछ कह सकता हूँ जो मुझे ज़रूरी लगता है?
- [टेमेरीन] बिल्कुल।
- ठीक है, अगर हम एक ब्लॉकचेन
सिस्टम का इस्तेमाल करते हैं,
वास्तव में शक्ति वहाँ है जहाँ
मेरा मानना है इसे होना चाहिए
और वह व्यक्तियों के हाथों में है।
मेरे खाते और आपके खाते के बीच हमें पैसे
ट्रांसफर करने के लिए
अनुमति की ज़रूरत नहीं है।
और वह भी संभावना को खोलता है
उदाहरण के लिए, धोखाधड़ी और
कर चोरी जैसी चीज़ों के लिए
और सभी प्रकार की अवैध चीज़ें,
और जिम्मेदारी भी
व्यक्तियों के हाथों में है
जिस तरह से मेरा मानना है कि यह होना चाहिए।
- [टेमेरीन] क्यों?
हमें उस तरह की ज़िम्मेदारी
क्यों देनी चाहिए?
- सभी मामलों में जब सरकार
पैसे के साथ शामिल हुई है, सभी मामलों में,
एक एकल अपवाद के बिना,

Chinese: 
它们要么销毁了货币，
要么正在销毁货币。
因此，不要认为政客或中央银行
有这个权利，好像您总是可以信任他，
他只是另一个个人，另一个人，
而他们总是会犯错误，这是不可避免的。
但是从思想上讲，我也认为我应该
有权自行决定
是否要借钱给你，
是否要借钱。
不能由某个政治家或其他机构
来告诉我我能做什么和我不能做什么。
那是我的事。
- [Director] 对于应使用比特币来促进
自由和自主权还是应该对其
进行监管以保护用户，
存在明确的两大分歧。
您能给我一个人们使用加密技术
提出的一些疯狂计划的例子吗？
- 有很多。
我记得... ，
但大多数是来自南非。

Portuguese: 
ele destruíram o dinheiro
ou estão no processo de destruir.
Não pense que o político
ou o banco central
está em uma posição que
sempre podemos confiar,
ele é apenas outra pessoa, outro humano
e eles sempre cometem erros, é inevitável.
Mas, ideologicamente, eu
também acredito que devo
ter o direito de decidir por mim mesmo
se quero emprestar dinheiro a você,
ou se quero pedir dinheiro emprestado.
Não depende de algum político
ou de outra instituição
me dizer o que eu posso e não posso fazer.
Isso é problema meu.
- [Diretora] Existe uma
divisão entre dois lados
que acredita se o Bitcoin deve ser usado
para facilitar a liberdade
e a auto-soberania,
ou se deve ser regulado
para proteger os usuários.
Pode me dar um exemplo
desses esquemas malucos
que as pessoas estão
fazendo usando criptomoedas?
- Existem muitos.
Eu me lembro...
A maioria deles vem da África do Sul.

French: 
il a soit détruit l'argent,
soit il est en train de le faire.
Alors ne pensez pas que le
politicien ou une banque centrale
est en position, du genre
de confiance totale,
c'est juste un autre individu,
juste un autre humain,
et ils font toujours des
erreurs, et c'est inévitable.
Mais idéologiquement, je
crois aussi que je devrais
avoir le droit de décider moi-même
si je veux vous prêter de l'argent,
si je veux emprunter de l'argent.
Ce n'est pas à un politicien
ou à une autre institution
de me dire ce que je peux et
ce que je ne peux pas faire.
C'est mon affaire.
- [Réalisatrice] Il existe un
fossé clair entre les deux camps
pour savoir si le
Bitcoin doit être utilisé
pour faciliter la liberté
et l'autosouveraineté,
ou s'il doit être réglementé
pour protéger les utilisateurs.
Pouvez-vous me donner un exemple
de certains de ces stratagèmes fous
que les gens inventent en
utilisant la cryptographie ?
- Il y en a tellement.
Je me souviens...
Mais la plupart du temps, ils
viennent d'Afrique du Sud.
Donc, au tout début,

Japanese: 
彼らはお金を破壊するか
その途中かなのです
なので 政治家や中央銀行を
いつでも信頼できる立場だとは思わないでください
それは他人であり
別の人間で
彼はいつもミスを犯します
それは避けられないのです
観念学的に
自分自身で決断できる
権利を持つべきなのです
あなたにお金を貸したいか
あるいは お金を借りたいか
私ができることやできないことを
政治家や他の機関が決めることではありません
私の決断です
- [タマリン] ２つの立場がありますね
ビットコインが自由と
自主性の促進のために使用されるか
ユーザーを守ために規制をかけるべきか
暗号通貨を思いついた考えについて
いくつかの例を上げてくれませんか？
- たくさんあります
えっと.....
ほとんどは南アフリカからです

English: 
they have either destroyed the money
or they are in the
process of destroying it.
So don't think that a
politician or Central Bank
is in the position that
you can always trust him.
It's just another individual,
just another human,
and they always make
mistakes and it's inevitable.
But ideologically, I also believe
that I should have the
right to decide for myself
whether I want to lend you money,
whether I want to borrow money,
it's not up to some politician
or some other institution
to tell me what I can and what I can't do.
That's my business.
(soft music)
- [Director] There exists
a definite two-camp divide
over whether Bitcoin should
be used to facilitate liberty
and self-sovereignty or
if it should be regulated
to protect users.
Can you give me an example of
some of these crazy schemes
that people are coming
up with using crypto?
- There's so many.
I remember, but most of them
coming from South Africa.
(laughing)

Spanish: 
o han destrozado el dinero
o están en el proceso de destrozarlo.
Pues no penséis que el
político o el banco central
está en una posición de que
siempre puede confiar en ellos,
es nada más otros
individuo, otro ser humano,
y siempre cometen
errores, y es inevitable.
Pero ideológica-mente hablando,
también creo que debería
tener el derecho a decidir por mi mismo
si quiero prestarte dinero o no,
si quiero pedir un préstamo de dinero.
No es para algún político
u otra institución
decirme lo que pueda y
lo que no pueda hacer.
Eso es asunto mio.
- [Directora] Existe sin duda
una separación de dos campos
sobre si el Bitcoin se debería usar
para facilitar la libertad
y la auto soberanía
o si se debería estar regulado
para proteger sus usuarios.
¿Me puedes dar un ejemplo
de algunos de estos planes
alocados que la gente ha
imaginado usando la criptomoneda?
- Hay tantos.
Me acuerdo...
pero por la parte más importante
vienen de África del Sur.

Hindi: 
उन्होंने या तो पैसे नष्ट कर दिए हैं
या वे इसे नष्ट करने की प्रक्रिया में हैं।
तो यह मत सोचो कि राजनेता
या एक केंद्रीय बैंक
ऐसी स्थिति में है, जैसे आप
हमेशा उस पर भरोसा कर सकते हैं,
वह बस एक और व्यक्ति है,
सिर्फ एक और इंसान है,
और वे हमेशा गलतियाँ करते
हैं, और यह अपरिहार्य है।
लेकिन वैचारिक रूप से,
मुझे भी विश्वास है कि मुझे
अपने लिए निर्णय लेने का अधिकार है
कि क्या मैं आपको पैसे उधार
देना चाहता हूँ या नहीं,
क्या मैं पैसे उधार लेना चाहता हूँ या नहीं।
यह किसी राजनेता या अन्य
संस्थान पर नहीं है कि वह मुझे
बताए कि मैं क्या कर सकता हूं और क्या नहीं।
वह मेरा व्यवसाय है।
- [टेमेरीन] एक निश्चित
दो-शिविर विभाजन मौजूद है
कि क्या बिटकॉइन का
इस्तेमाल किया जाना चाहिए
स्वतंत्रता और आत्म-संप्रभुता
की सुविधा के लिए,
या अगर इसे इस्तेमालकर्ताओं की सुरक्षा
के लिए विनियमित किया जाना चाहिए।
क्या आप मुझे इनमें से कुछ पागल
योजनाओं का उदाहरण दे सकते हैं
जिनमें लोग क्रिप्टो का इस्तेमाल
करने की योजना बना रहे हैं?
- बहुत सारे है।
मुझे याद है...
लेकिन ज़्यादातर वे दक्षिण अफ्रीका से हैं।

Chinese: 
所以，从一开始，我就记得他们曾经打电话给我
并试图招募我。
他们说，"你有一个人际网络，
"你可以赚很多钱。"
我想，"我宁愿穷，也不愿参加某些
最终会伤害我和我自己的人事情。"
总有一个要加入什么的东西，就像一个金字塔计划。
这位女士来到我们的办公室，她真的很伤心，
因为她已经把很多钱投入了一个骗局，
然后这个计划就消失了。
你知道，人们实际上是把
孩子的学费都投了进去。
我所知道的是，一旦您开始有很多人
打电话说他们想要比特币，
就知道有一个骗局正在酝酿之中。
因此，从某种意义上讲，它们是好的，
也许可以使比特币得到更多的使用，但是同时，它们真的很糟糕。
坏超过了好。
解释比特币的最大挑战之一
是对已经"知道"比特币是什么的人，
然后他们来找你，
说："加入多少？"
"我怎么能很快赚钱？"
您试图说服这个人，这并不是要加入，
"就像一场革命，就像是一项新技术一样，
"一起兴起，这是关于您的理解。"

Spanish: 
Entonces al principio, me
acuerdo que me llamaban
y intentaban a reclutarme.
Me decían: «tienes una red de personas»
«puedes ganar mucho dinero».
Dije, «prefiero ser pobre
que juntarme a algo»
«que al final de todo voy a
hacer daño a mi propia gente».
Siempre hay un truco de juntarse,
es como un timo piramidal.
La mujer vino a nuestra
oficina, estaba desconsolada
porque había puesto
mucho dinero en un timo
y luego despareció.
Sabes, de hecho la gente ha usado
el dinero para los gastos
de la escuela de sus niños.
Lo que sé es que una vez
que tengas un flujo entrante
de gente que te llama y te
dicen que quieren Bitcoin,
que sepas que hay un
timo a punto de llegar.
Entonces, es buena cosa por
un lado que la gente quiera
que Bitcoin se use mucho,
pero al otro lado, es mala.
El malo supera el bueno.
Uno de los desafíos más grandes
para explicar el Bitcoin
a alguien quien te viene con
unos «conocimientos anteriores»
de lo que es Bitcoin y luego te llegan y
te dicen: «¿Cuánto
cuesta hacerse miembro?»
«¿Cómo ganaría dinero muy rápido?»
Intentas convencer la persona
que no se trata de hacerse
miembro, «es como una
revolución es como una nueva»
«tecnología que surgen
juntos, tienes que entender».

English: 
So in the very beginning, I
remember they used to call me
and try to recruit me.
They say like, "You've
got a network of people
"you can make a lot of money."
I'm like, "I would rather be poor
"than to join something
that at the end of the day
I'll hurt my own people."
There's always a joining thing.
It's like a pyramid scheme.
The lady came to our office.
She was really heartbroken
because she has put a lot
of money into a scheme
and then it disappeared.
People actually put [in]
their children's school fees.
What I know is once you start
having an influx of people
calling and saying they want Bitcoin,
know that there's a scheme coming up.
So they're good in a sense
maybe they make Bitcoin
to be used a lot.
But at the same time, they're really bad.
The bad surpasses the good.
One of the biggest challenges
to explaining Bitcoin
is to somebody who comes
already with the 'preknowledge'
of what Bitcoin is and then
they come to you and say like,
"How much do I join?
"How would I make money very quick?"
You try to convince the person
that it's not about joining,
it's like a revolution.
It's like a new technology
arising altogether.
It's about you understanding.

French: 
je me souviens qu'ils m'appelaient
et essayaient de me recruter.
Ils ont dit: « vous avez
un réseau de personnes,
vous pouvez gagner beaucoup d'argent. »
J'étais du genre « je préfère être pauvre
que de rejoindre un truc
où la fin de la journée je
vais faire mal à mes gens. »
Il y a toujours un truc qui
joint, c'est comme une pyramide.
La dame est venue dans notre bureau,
elle avait vraiment le cœur brisé
car elle a investi beaucoup
d'argent dans un plan
et puis il avait disparu.
Vous savez, les gens paient
les frais de scolarité de leurs enfants.
Ce que je sais, c'est
qu'une fois que beaucoup
de gens qui appellent et
disent qu'ils veulent Bitcoin,
sachez qu'il y a un plan à venir.
Donc, ils sont bons dans le sens
où ils font peut-être beaucoup de Bitcoin,
mais en même temps, ils
sont vraiment mauvais.
Le mauvais surpasse le bon.
L'un des plus grands défis
c'est d'expliquer le Bitcoin
à quelqu'un qui vient déjà
avec une « préconnaissance »
de ce qu'est le Bitcoin,
puis il vient à vous
et vous dit « combien
faut-il pour adhérer ?
Comment pourrais-je vite
me faire de l'argent ? »
Vous essayez de convaincre la personne
qu'il ne s'agit pas d'adhérer,
« c'est un genre de révolution,
c'est comme une nouvelle technologie
qui émerge, c'est ce que
vous devez comprendre. »

Portuguese: 
Logo no início, lembro-me que me ligavam
para tentar me recrutar.
Eles diziam: "Você tem
uma rede de pessoas,
você pode ganhar muito dinheiro."
Eu dizia: "Eu prefiro ser pobre
do que me unir a algo que,
no fim das contas, irá
machucar o meu povo."
Sempre há um alistamento,
como um esquema em pirâmide.
Uma mulher veio ao nosso
escritório, estava devastada
porque havia colocado muito
dinheiro em um esquema
e então desapareceu.
As pessoas investem o dinheiro
da mensalidade da escola dos filhos.
Eu sei que quando há um fluxo
de pessoas ligando e
falando que querem Bitcoin,
há um esquema chegando.
Eles são bons no sentindo
que talvez consigam Bitcoin
para ser usada, mas, ao
mesmo tempo, são muito ruins.
O ruim ultrapassa o bom.
Um dos maiores desafios
de explicar Bitcoin
é para alguém que já
possui algum conhecimento
do que é Bitcoin e
quando eles vêm até você,
falam algo como: "Quanto
custa para se juntar?"
"Como posso ganhar dinheiro rapidamente?"
Você tenta convencer essa
pessoa que não se trata
de se juntar, é como uma
revolução, uma nova tecnologia
que está surgindo,
trata-se de entendimento.

Japanese: 
初めの頃
彼らが私に電話をしてきて
採用しようとしてくれました
「人との繋がりがあるし
お金を稼げるよ」って
でも私は「仲間を傷つける何かに参加するのであれば
貧乏でいた方がましだ」と思いました
参加できる事はいくらでもあったし
ピラミッド計画みたいでした
女性がオフィスにやってきて
とてもガッカリしていました
多大なお金をその計画に費やしたのに
それが思い通りにならなかった
大抵の人は子供の授業料は払います
人々が必要としいビットコインが欲しいと言い出せば
計画は生まれてきます
良い意味では
たくさん使用するためにビットコインを作る
ただ同時にそれは悪い事です
短所が長所を超えてしまう
ビットコインの説明での大きな困難の一つは
ビットコインの予備知識を持つ人がきて
「参加にはいくら必要か？」
「素早くお金を稼げる方法は？」と聞いてきます
参加が全てではないと説得します
「革命とか
新しいテクノロジーとかです
全てを一緒に立ち上げ
理解すること」

Hindi: 
तो, शुरुआत में, मुझे याद
है कि वे मुझे फोन करते थे
और मुझे भर्ती करने का प्रयास करते थे।
उन्होंने कहा, "आपके पास
लोगों का एक नेटवर्क है,"
"आप बहुत पैसा कमा सकते हैं।"
मैंने सोचा, "मैं उस चीज़
में शामिल होने के बजाय गरीब
"होना पसंद करूँगा,
जो आखिरकार मेरे अपने
लोगों को चोट पहुँचाए।"
हमेशा एक ज्वाइनिंग चीज़ होती है,
यह एक पिरामिड स्कीम की तरह है।
महिला हमारे कार्यालय
में आई, वह बहुत दुखी थी
क्योंकि उसने एक योजना
में बहुत पैसा लगाया है
और फिर यह गायब हो गया।
पता है, लोग वास्तव में अपने बच्चों
की स्कूल की फीस दाव पर लगा देते हैं।
मुझे पता है कि एक बार
आपको फोन आना बढ़ जाते हैं
जो कहते हैं कि वे बिटकॉइन चाहते हैं,
ना लें एक योजना आ रही है।
तो, वे इस मायने में अच्छे
हैं कि शायद वे बिटकॉइन
बहुत इस्तेमाल करते हैं,
लेकिन साथ ही, वे वास्तव में खराब हैं।
बुरा अच्छा से बढ़कर है।
बिटकॉइन की व्याख्या करने के लिए
सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक
वह है जो पहले से ही बिटकॉइन
के "पूर्व-ज्ञान" के साथ आता है
और फिर वे आपके पास आते हैं
और कहते हैं, "शामिल होना में कितना लगेगा?"
"मैं बहुत जल्दी पैसा कैसे कमाऊँ?"
आप उस व्यक्ति को समझाने की कोशिश करते हैं
कि वह जुड़ने के बारे में नहीं है,
"यह एक क्रांति की तरह है,
यह एक नई तकनीक की तरह है
"कुल मिलाकर, यह आपके
समझने के बारे में है।"

Hindi: 
वे कहते हैं, "नहीं, लेकिन ऐसा नहीं है।"
मेरे लिए, अच्छी बात,
मुक्ति, स्वतंत्रता है,
अपने स्वयं के पैसे
को नियंत्रित करने में
सक्षम होने की क्षमता,
या किसी भी राशि को क्रिप्टोकरंसी
भेजने या ले जाने की क्षमता है।
कल्पना कीजिए कि क्या आप सोने
का एक टुकड़ा ले जा रहे थे,
आप सीमा को पार करना चाहते हैं
या जो भी हो, आप नहीं कर सकते।
तो वह बिटकॉइन की सुंदरता है।
नकारात्मकता का इस्तेमाल
लोग गलत तरीके से करते हैं,
पता है, हमारे लोगों को गरीब बना रहा है,
नियमों और सामान की भी कमी है।
अगर आपके पास नियामक ढांचे जैसा कुछ है,
यह हमारी रक्षा करने में भी मदद करेगा।
मुझे पता है कि आप इसे
नियंत्रित नहीं कर सकते
क्योंकि इसे इस तरह से इसे बनाया गया था,
लेकिन सिर्फ नियम, पता है,
यह थोड़ी मदद कर सकता है।
- [टेमेरीन] बिटकॉइन के शुरुआती दिनों से,
यह रहस्य और विवाद में डूबा हुआ है।
माउंट गॉक्स के दिवालियापन से,
शुरुआती एक्सचेंजों में से एक,
अंधेरे वेब की सिल्क रोड
मार्केटप्लेस की वजह से बदनामी के लिए
जिसने बिटकॉइन को बाईमानी की वस्तुओं
और सेवाओं के लिए स्वीकार किया।

English: 
They're like, "No, but it's not that."
The pros for me, is liberation, freedom,
the ability to control your own money
or the ability to send any
amount of crypto or carry it.
Imagine if you were to
carry a chunk of gold,
you want to pass through the
border or whatever, you can't.
So that's the beauty of Bitcoin.
The negativity is people using it wrongly,
making our people poor.
Also, lack of regulations and stuff.
If you can have maybe some
sort of regulatory framework,
it will also help protect us.
I know you cannot control it
because of the way it was created,
but just regulations, it
can help a little bit.
(lively music)
- [Director] Since Bitcoin's early days
it's been shrouded in
mystery and controversy,
from the bankruptcy of Mt. Gox,
one of the early exchanges,
to the infamy caused by the
dark web Silk Road marketplace
that accepted Bitcoin for
nefarious goods and services.

Chinese: 
他们会说，"不，但这不是那样。"
专业人士，对我来说，是解放，自由，
能够控制自己的货币的能力，
或者发送任何数量的加密货币或进行加密的能力。
想象一下，如果您要携带一大块黄金，
想要穿越边境或其他任何无法穿越的地方。
这就是比特币的美。
消极的一面是人们错误地使用它，
这使我们的人民变得贫穷，
也缺乏法规之类的。
如果您可能拥有某种监管框架，
那么它也将有助于保护我们。
我知道因为它的创建方式，
您无法控制它，
但是您知道，只有法规可以有所帮助。
- [Director] 自比特币诞生之初，
它就一直笼罩在神秘和争议之中。
从Mt. Gox的破产。 Gox是最早的交易所之一，
到由暗网的丝绸之路市场 造成的臭名昭著，
该市场接受比特币出售邪恶的商品和服务。

Portuguese: 
Eles falam: "Não, não é isso."
Os pontos bons, para mim,
são emancipação, liberdade,
a habilidade de poder
controlar sue próprio dinheiro,
ou a habilidade de enviar ou
deter uma quantidade de cripto.
Imagine se você possuir uma barra de ouro
e quiser atravessar a fronteira
com ela, você não pode.
Essa é a beleza de Bitcoin.
O lado ruim são as pessoas
que usam de modo errado,
deixando nossas pessoas mais pobres,
e também a falta de regulamentos.
Se pudéssemos ter algum
tipo de regulamento básico,
isso poderia nos proteger.
Sei que não é possível ter controle
devido ao modo como foi criado,
mas apenas regulamentos
poderiam ajudar um pouco.
- [Diretora] Desde o início do Bitcoin,
ele está envolvido em
mistérios e polêmicas.
Desde a falência de Mt. Gox,
uma das primeiras transações,
à infâmia causada pelo
mercado da dark web Silk Road,
que aceitava Bitcoin para
serviços e bens nefastos.

French: 
Ils sont du genre « non,
mais ce n'est pas ça ».
L'avantage pour moi, c'est
la libération, la liberté,
la possibilité de pouvoir
contrôler son propre argent,
ou la possibilité d'envoyer n'importe
quel montant de crypto
ou de le transporter.
Imaginez que vous portiez un morceau d'or,
que vous vouliez passer la frontière
ou peu importe, vous ne pouvez pas.
Voilà donc la beauté du Bitcoin.
La négativité, c'est que
les gens l'utilisent à tort,
vous savez, c'est ce qui
rend nos gens pauvres,
et aussi le manque de
réglementations et d'autres trucs.
Si vous pouvez avoir une
sorte de cadre réglementaire,
cela nous aidera aussi à nous protéger.
Je sais que vous ne
pouvez pas le contrôler
à cause de la façon dont il a été créé,
mais juste des règlements,
vous savez, cela peut aider un peu.
- [Réalisatrice] Depuis
les débuts de Bitcoin,
il est entouré de mystère
et de controverse.
De la faillite de Mt. Gox,
l'un des premiers échanges,
à l'infamie causée
par le marché de la route
de la soie du Web sombre
qui a accepté Bitcoin
pour des biens et des services néfastes.

Japanese: 
でも「いや そうではない」と言います
私にとってのビットコインの利点は自由であること
自分のお金を自分でコントロールしたり
どのような金額の暗号通貨を送金したり運んだりできる能力です
金塊を運ぶと想像してみてください
国境もまたぎたいですが
それは不可能です
そこがビットコインの魅力
マイナスな点は それを間違った方法で使う事
人を貧困にしたり
規制の不足とかです
しっかりした規制の枠があれば
私たちを守れます
その作り出された方法から
それをコントロールする事はできませんが
規制で少しはましになると思います
- [タマリン] ビットコインの初期から
それは謎と論争に包まれていました
初期の交換所であるマウントゴックスの倒産から
ビットコインが不名誉なサービスであるという
ダークウェブシルクロード市場による汚名があります

Spanish: 
Dirán, «no, pero así no es».
Las ventajas para mi, son
la liberación, la libertad,
la capacidad de poder
controlar tu propio dinero,
o la capacidad de enviar
cualquier importe de criptomoneda
o quedártelo.
Imaginaos que si llevaras un trozo de oro,
quieres atravesar la frontera
o lo que sea, no puedes.
Entonces esto es lo bueno del Bitcoin.
La negatividad es la gente que
lo usa de manera inapropiada
sabes, volviéndole pobre a nuestra gente,
y también una falta de
reglamentación y cosas.
Si puedes tener algún tipo
de borrador de reglamentación
también ayudaría a protegernos.
Sé que no se puede controlar
debido a la manera en la que se ha creado,
pero solo los reglamentos,
sabes, podrían ayudar un poco.
- [Directora] Desde los
principios de Bitcoin,
ha sido envuelto de misterio y polémica.
Desde la bancarrota de Mr.
Gox, uno de los primeros
intercambios, a la mala
fama causada por el mercado
de la Ruta de la Seda del dark
web [Red Profunda] que aceptó
el Bitcoin a cambio de
bienes y servicios nefarios.

Hindi: 
जबकि सिल्क रोड बिटकॉइन के
लिए पहले उपयोग के मामलों
में से एक बन गया, लेकिन इसने
क्रिप्टोकरेंसी के मुख्यधारा
को अपनाने के वर्षों को भी पीछे छोड़ दिया,
जहाँ यह अन्यथा हो सकता था।
- इसे ड्रेड पाइरेट रॉबर्ट्स,
या रॉस उलब्रिच द्वारा चलाया गया था।
अगर आप उस समाचार का अनुसरण
करते हैं आपको पता होगा
रॉस उलब्रिच एक जूरी
द्वारा दोषी पाया गया था।
संघीय न्यायाधीश ने उनकी
गतिविधियों को बहुत गंभीरता से लिया
और उसने वास्तव में उसे
आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई।
उन्होंने छः लोगों की गणना की
जिन्होंने सिल्क रोड से
नशीले पदार्थ खरीदे थे
और परिणामस्वरूप उनकी मृत्यु हो गई।
हम मूल रूप से इस बात पर केंद्रित हैं,
एक, डिजिटल करेंसी से जुड़े अपराध हैं,
जो किसी भी प्रकार का अपराध हो सकता है,
चाहे वह नशीले पदार्थों का हो,
या वह हत्या के लिए पैसे दिए हों,
क्या यह पहचान की चोरी वगैरह है,
जिसमें बुरे लोग पैसे के अन्य रूपों
के बजाय बिटकॉइन का उपयोग कर रहे हैं
क्योंकि वे, हमारे अनुभव में,
इसे अप्राप्य मानते हैं,
जो स्पष्ट रूप से उनकी
ओर से एक दुर्घटना है,
कम से कम कहें तो

Portuguese: 
Embora Silk Road se tornou
um dos primeiros casos de uso
de Bitcoin, ele também
atrasou a adoção em massa
de criptomoedas pelo público em anos
do que deveria ser hoje.
- Era gerenciado por Dread
Pirate Roberts, ou Ross Ulbricht.
Se acompanhou as notícias,
sabe que Ross Ulbricht
foi considerado culpado por um júri.
A juíza federal levou
suas atividades a sério
e ela o sentenciou à prisão perpétua.
Eles encontraram pelo
menos seis indivíduos
que compraram narcóticos de Silk Road
e que morreram em decorrência disso.
Nós estamos focados basicamente em,
primeiro, ofensas criminais
envolvendo criptomoedas,
que podem envolver qualquer
crime, seja narcóticos,
seja assassinos de aluguel,
seja roubo de identidade,
assim por diante,
em que pessoas ruins estão usando Bitcoin
ao invés de outras formas de dinheiro
porque eles, por nossa experiência,
acreditam que não pode ser rastreado,
o que é um, no mínimo, um equívoco
da parte deles,

English: 
While Silk Road became one
of the first use cases for Bitcoin,
it also perhaps put
the mainstream adoption
of cryptocurrencies years behind
where it might have been otherwise.
- It was run by Dread Pirate
Roberts, or Ross Ulbricht.
If you follow the news you
know that Ross Ulbricht
was found guilty by a jury.
The federal judge took his
activities very serious
and she actually sentenced
him to serve a life sentence.
They counted at least six individuals
who had purchased
narcotics off of Silk Road
and died as a result.
What we basically are focused on,
one, is criminal offenses
involving digital currency,
which could be any sort of
crime, whether it's narcotics,
whether it's murder-for-hire,
whether it's identity theft and so on,
in which the bad guys
are utilizing Bitcoin
rather than other forms of money
because they, in our experience,
believe it to be untraceable,
which is clearly an
accident on their part,

Spanish: 
Mientras que el la Ruta de la
Seda se convirtió en uno de
los primeros casos de uso para
Bitcoin, también tal vez haya
empujado la adopción
corriente de las criptomonedas
años atrás de donde hubiese
sido en otras circunstancias.
- Estuvo dirigido por Dread
Pirate Roberts, o Ross Ulbricht.
Si sigues las noticias
sabes que Ross Ulbricht
fue encontrado culpable por un jurado.
El juez federal cogió sus
actividades muy en serio
y le ha sentenciado a
servir una pena de vida.
Contaron al menos seis individuos
quienes habían comprado
narcóticos de la Ruta de la Seda
y que murieron como resultado.
Sobre qué nos concentramos es primero,
delitos criminales que
implican la moneda digital,
lo cual podría ser cualquier
tipo de crimen, que sea
narcóticos, o asesinato contratado,
que sea el robo de la identidad etcétera,
en lo cual los tipos malos
están utilizando Bitcoin
en lugar de otras formas de dinero
porque ellos, en nuestra experiencia,
creen que es no rastreable,
lo cual es claramente un
accidente por su parte,
un malentendido

Japanese: 
シルクロードはビットコインの初めのユースケースで
数年遅れて暗号通貨の
主流適応も行ったと思います
- ドレッド・パイレーツ・ロバートか
ロス・ウルブリヒトによって運営されていました
ニュースによればロス・ウルブリヒトは
有罪と判決がくだされています
連邦判事が彼の行動は重罪であり
終身刑と判決がくだされています
シルクロードから麻薬を購入し
それが原因で亡くなった人は
少なくとも6人います
ここでみていきたいのは
デジタル通貨に関わる犯罪は
それが麻薬であれ放火殺人であれ
身元詐称であれ
どのような場合もの犯罪になります
形のある通貨ではなく
ビットコインを悪い奴らが使っていること
というのも 経験上
それは追跡不可と考えれています
もちろんあちら側の
完全なる誤解ですが

French: 
Alors que Silk Road est devenu
l'un des premiers cas d'utilisation
de Bitcoin, il a peut-être aussi
retardé l'adoption générale
des cryptomonnaies des années
où il aurait pu en être autrement.
- Il était dirigé par
Dread Pirate Roberts,
ou Ross Ulbricht.
Si vous suivez l'actualité,
vous savez que Ross Ulbricht
a été reconnu coupable par un jury.
Le juge fédéral a pris ses
activités très au sérieux
et elle l'a en fait condamné
à une peine d'emprisonnement à perpétuité.
Ils ont dénombré au moins six personnes
qui avaient acheté des
stupéfiants sur Silk Road
et sont décédées des
suites de ces événements.
Ce sur quoi on se concentre en gros,
c'est premièrement, les
infractions criminelles
impliquant la monnaie numérique,
qui pourraient être n'importe quel type
de crime, qu'il s'agisse de stupéfiants,
de meurtre pour compte d'autrui,
de vol d'identité, etc.,
dans lesquels les malfrats
ont utilisé Bitcoin
plutôt que d'autres formes d'argent
car ils, selon notre expérience,
pensent qu'il est intraçable,
ce qui est clairement un
accident de leur part,
un malentendu

Chinese: 
丝绸之路虽然成为比特币的首批用例
之一，但也可能使
加密货币的主流
采用落后了数年。
- 它由恐惧海盗罗伯茨 或罗斯·乌布里希特 经营。
如果您关注新闻，您会知道陪审团
裁定罗斯·乌尔布里希特有罪。
联邦法官非常认真地对待他的活动，
她实际上判处他无期徒刑。
他们统计了至少六个人
在丝绸之路附近购买了毒品
并因此丧生。
我们主要关注的
是涉及数字货币的刑事犯罪，
这可能是任何形式的犯罪，
无论是雇凶伤人，
身份盗窃等，
都是坏人利用比特币
而不是其他形式的货币，
因为根据我们的经验，他们
认为比特币是无法追踪的，
这显然是他们的意外，
至少可以说是一种误解

Hindi: 
एक गलतफहमी है।
लेकिन हम विनिमियन और पैसों के ट्रांसफर
से भी निपटते हैं...
- [बच्चा] नहीं!
- [शिक्षक] तुम नहीं छू सकते अरे, दोस्तों।
- [लोरियन] बहुत अच्छा।
- [बालक] मत छूओ।
- नहीं, आपको सावधान रहना चाहिए, झटका...
हर एक लेन-देन जो बिटकॉइन
नेटवर्क में होता है
ब्लॉकचेन नामक किसी चीज़ में दर्ज होता है,
होनेवाले हर लेन-देन का एक
सार्वजनिक बहीखाता बनाया जाता है।
एकमात्र समस्या यह है कि
भले ही आप हर एक लेन-देन
देख सकते हैं, और आप पते देख सकते हैं,
जो लोगों की खाता संख्या की तरह हैं
जिनके पास वे बिटकॉइन हैं,
आप वास्तव में नहीं जानते हैं
वे पते किसके हैं
इसलिए, सही शब्द अनाम
नहीं है, यह छद्मनामी है।
नकदी वास्तव में गुमनाम है।
अगर आपके पास नकदी का सूटकेस
है और आप इसे खर्च करते हैं,
ऐसा कोई तरीका नहीं है कि
लेनदेन दर्ज किया गया है।
इसलिए, बिटकॉइन नकदी की
तुलना में कम गुमनाम है,
और हम निश्चित रूप से जानते
हैं कि नापाक उद्देश्यों के लिए
नकदी का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है,
हमें पता है कि पैसे का सूटकेस
मादक पदार्थों के सौदों में हर समय होता है।

Portuguese: 
um mal entendido.
Mas também lidamos com a
regulação de transações
e transferência de dinheiro.
- [Criança] Não!
- [Professor] Não podem tocar, pessoal.
- [Lorien] Muito bem.
- [Criança] Não toque, não toque.
- Não, tenham cuidado, o choque é...
Toda transação que ocorre na rede Bitcoin
é registrada em algo chamado blockchain,
um registro público de
toda transação feita.
O único problema é que
mesmo que possamos ver
cada transação e também os endereços,
que são como o número da conta das pessoas
que possuem esses Bitcoin,
não sabemos de verdade
a quem pertence esses endereços.
Então, o termo correto não
é "anônimo", é "pseudônimo".
Dinheiro é totalmente anônimo.
Se você tiver uma mala
de dinheiro e gastá-lo,
não há como essa transação ser registrada.
Portanto, Bitcoin é menos
anônimo que dinheiro
e certamente sabemos como
dinheiro pode ser usado
para propósitos nefastos,
sabemos que vendas de drogas
com malas de dinheiro
acontecem o tempo todo.

English: 
a misunderstanding to say
the least. [crowd laughing]
But we also deal with the
regulation of exchanges of money.
(woman mumbling)
- [Lorien] Very nice.
- Don't touch, don't touch.
- No, you must be careful.
Every single transaction that
occurs in the Bitcoin network
is recorded in something
called the blockchain,
a public ledger of every
transaction that's made.
The only problem is that
even though you can see
every single transaction,
and you can see the addresses,
which are like the account
numbers of the people
that are holding those bitcoins,
you don't actually know who
those addresses belong to.
So, the correct term isn't
anonymous, it's pseudonymous.
Cash is truly anonymous.
If you have a suitcase of
cash and you go and spend it,
there's no way that that
transaction is recorded.
So, Bitcoin is less anonymous than cash
and we certainly know how cash can be used
for nefarious purposes.
We know that suitcases of money
and drug deals happen all the time.

Japanese: 
ただ 私たちも変換や送金に関しての規制を
強化しなくてはいけません
[子供]いやだ！
[先生]それを触ってはいけません
[ロリアン]素晴らしい
[子供]触るな 触るな
- いいや 気をつけて
ビットコイン上で起こる送金は
ブロックチェインに記録されており
それは送金の公の台帳です
問題は一つ一つの送金 アドレス
ビットコイン所有の口座の数を
そこで確認できますが
そのアドレスが実際 誰に属しているかは
分かりません
正しく言えば
それは匿名 ペンネームなのです
現金は匿名です
現金の入ったスーツケースがあって
それを使うのであれば
取引を記録される事はない
ビットコインは現金に比べるとそれほど
匿名ではありませんが
現金がどれほど汚名高く使用されるのかも
分かっていますし
スーツケースに入った現金は
常に麻薬取引に使用されます

Chinese: 
。
但是，我们也处理有关交换和
汇款的规定...
- [孩子] 不！
- [老师] 你们不能碰，嘿，伙计们。
- [Lorien] 很好。
- [孩子] 不要碰，不要碰。
- 不， 您必须小心，令人震惊的是......
比特币网络中发生的每笔交易
都记录在称为区块链的东西中，
这是每笔交易的公共分类账。
唯一的问题是，即使您可以看到
每笔交易，也可以看到地址，
就像持有这些比特币的人的
帐号一样，您实际上并不知道
这些地址属于谁。
因此，正确的术语不是匿名的，而是假名的。
现金确实是匿名的。
如果您有一个现金手提箱，然后去花钱，
则无法记录该笔交易。
因此，比特币不像现金那样匿名，
而且我们当然知道如何将现金
用于邪恶目的，我们知道毒品交易中的钱箱
无时无刻不在发生。

Spanish: 
cuando menos.
Pero también tratamos
con la reglamentación de
estos intercambios y
transferencias de dinero...
- [Niño] No!
- [Niño] No lo toquéis, chicos.
- [Lorien] Muy bien.
- [Niño] No toquéis, no toquéis.
- No deberías tener
cuidado, el choque es...
Cada transacción individual
que tiene lugar en la red de
Bitcoin se graba en algo que
se llama la cadena de bloques,
un libro mayor público de cada
transacción que se efectúa.
El único problema es
que aunque se puede ver
cada transacción, y se
puede ver las direcciones,
lo que es como los números
de cuenta de las personas
que guardan estos Bitcoin,
no se sabe en realidad
a quien pertenece estas direcciones.
Entonces, el buen termino no
sería anónimo, sino seudónimo.
El efectivo es verdaderamente anónimo.
Si tienes una maleta de
efectivo y vas y lo gastas,
no hay ninguna manera que
se graba esta transacción.
Entonces, el Bitcoin es mucho
menos anónimo que el efectivo,
y sin duda sabemos cómo el
efectivo puede ser utilizado
por propósitos malvados, sabemos
que las maletas de efectivo
en los trapicheos de drogas siempre.

French: 
pour le moins.
Mais on s'occupe aussi de
la régulation des échanges
et des transferts d'argent...
- [Enfant] Non !
- [enseignant] Vous ne pouvez
pas toucher OK, les amis.
- [Lorien] Très bien.
- [Enfant] Ne touchez pas, ne touchez pas.
- Non, , vous devez être
prudent, le choc est...
Chaque transaction qui se
produit dans le réseau Bitcoin
est enregistrée dans quelque
chose appelé la blockchain,
un registre public de chaque
transaction effectuée.
Le seul problème est que
même si vous pouvez voir
chaque transaction et que
vous pouvez voir les adresses,
qui sont comme les numéros
de compte des personnes
qui détiennent ces Bitcoins,
vous ne savez pas vraiment
à qui appartiennent ces adresses.
Donc, le terme correct n'est
pas anonyme, c'est pseudonyme.
L'argent est vraiment anonyme.
Si vous avez une valise en espèces
et que vous allez la dépenser,
il est impossible que cette
transaction soit enregistrée.
Donc, Bitcoin est moins
anonyme que l'argent liquide,
et on sait certainement comment
l'argent liquide peut être utilisé
à des fins néfastes,
on connaît la présence
des valises d'argent dans
les transactions de drogue.

Spanish: 
- [Directora] Había un nombre
en particular que aparecía
en la conversación y la
investigación, y nada más por su
nombre uno siente que
es necesario conocerle:
Fluffy Pony [Poni Peludo].
Es un apodo que se le pegó hace años
que a pesar de sus esfuerzos,
Riccardo no puede liberarse de,
pero en medio del ruido
del mundo de criptomonedas,
sin duda Fluffy Pony sobresale.
¿Por qué la confidencialidad
es tan importante
y cómo hay una falta en la
manera con la que hacemos
las cosas actualmente?
- La confidencialidad es el
estado natural de las cosas.
Cuando cierres la puerta
mientras estés en el lavabo
no es porque estás tramando
de derrocar al gobierno,
cierras las puerta del lavabo
porque no quieres que la
gente te vea sobre el inodoro.
Hay ciertos aspectos de tu
vida que quieres mantener
privados que tal vez
revelamos a ciertas personas.
Con esperanza nos quitamos la ropa
delante la persona con
la que estamos casados,
pero no vamos caminando desnudo
por el centro comercial,
pero la confidencialidad ha
desviado la atención por,

Chinese: 
- [Director] 这个名字一直在讨论和研究中
不断涌现，就他的名字而言，
觉得有必要认识他，蓬松小马。
几年前，这个昵称一直停留在他的头上，
尽管里卡多尽了最大的努力，
但还是无法摆脱，
但是在加密货币世界的喧嚣中，
蓬松小马无疑是杰出的。
为什么隐私如此重要，
而我们目前的工作方式又缺乏隐私呢？
- 隐私是事物的自然状态。
您关闭浴室的门，
不是因为您想阴谋推翻政府，
关闭浴室的门，
是因为您不希望人们在厕所看到您。
我们想在生活中某些方面保持私密性，
我们可能会向某些人透露。
希望我们在自己的配偶
面前脱下衣服，
但我们不想裸着走在购物中心周围，
但是隐私已经有了

English: 
- [Director] There was a
name that kept coming up
in conversation and research,
and for his name alone it
felt necessary to meet him.
Fluffy Pony.
It's a nickname that stuck years ago
that despite his best efforts,
Riccardo is not able to get rid of,
but amongst the noise of the crypto world,
Fluffy Pony definitely stands out.
Why is privacy so important
and how is it lacking in the
way we currently do things?
- Privacy is the natural state of things.
You're not closing the
door at the bathroom
because you want to plot to
overthrow the government.
You're closing the door at the bathroom
because you don't want
people to see you on the loo.
There's certain aspects of our
life we wanna keep private,
that we might reveal to certain people.
We hopefully take our clothes off
in front of the person we're married to,
but we don't go and walk around
the shopping center naked.
But privacy has become, it's
sort of become, overshadowed
by oh bad people want privacy,

Hindi: 
- [टेमेरीन] बातचीत और
अनुसंधान में एक नाम था
जो सामने आता रहा, और अकेले उनके नाम के लिए
उनसे मिलना ज़रूरी लगा, फ्लफी पोनी।
यह एक उपनाम है जो वर्षों पहले अटक गया था
जो बेहतरीन प्रयासों के बावजूद,
रिकार्डो इससे छुटकारा नहीं पा सके,
लेकिन क्रिप्टो दुनिया के शोर के बीच,
फ्लफी पोनी निश्चित रूप से अलग लगते हैं।
गोपनीयता इतनी महत्वपूर्ण क्यों है
और जैसे हम वर्तमान में काम कर रहे हैं,
उसमें इसकी कमी कैसे है?
- गोपनीयता चीज़ों की प्राकृतिक स्थिति है।
आप बाथरूम में दरवाज़ा बंद नहीं कर रहे हैं
क्योंकि आप सरकार को उखाड़
फेंकने की साजिश करना चाहते हैं,
आप बाथरूम में दरवाज़ा बंद कर रहे हैं
क्योंकि आप नहीं चाहते हैं
कि लोग आपको लू पर देखें।
हमारे जीवन के कुछ पहलुओं
को हम निजी रखना चाहते हैं
जो हम कुछ लोगों को प्रकट कर सकते हैं।
हम उम्मीद करते हैं कि
हमारे कपड़े उस व्यक्ति
के सामने उतरें जिससे हमारी शादी हुई है,
लेकिन हम खरीदारी केंद्र
नग्न घूमने नहीं जाते,
लेकिन गोपनीयता, यह ज़्यादा
महत्वपूर्ण ऐसे हुई है

Portuguese: 
- [Diretora] Havia um
nome que sempre surgia
em conversas e pesquisas
e devido ao seu nome,
achei preciso conhecê-lo, Fluffy Pony.
É um apelido que ele
ganhou anos atrás que,
apesar de seus esforços,
Riccardo não consegue se livrar dele,
mas no cenário mundial das criptomoedas,
Fluffy Pony se destaca, sem dúvidas.
Por que privacidade é tão importante
e como ela faz falta hoje no
modo que fazemos as coisas?
- Privacidade é o estado
natural das coisas.
Não fechamos a porta do banheiro
porque queremos planejar
algo ou derrubar o governo,
fechamos a porta do banheiro
porque não queremos que nos vejam no vaso.
Há alguns aspectos da nossa
vida que queremos manter privado
ou que queremos revelar
para certas pessoas.
Nós tiramos as roupas
em frente da pessoa com quem nos casamos,
mas não andamos pelados no shopping,
mas a privacidade foi
ofuscada por um pensamento

French: 
- [Réalisatrice] Il y avait
un nom qui revenait sans cesse
dans les conversations et les
recherches, et cette personne,
semblait nécessaire à
rencontrer, Fluffy Pony.
C'est un surnom qui lui collé
dessus il y a des années,
pour lequel malgré tous ses efforts,
Riccardo n'est pas en
mesure de se débarrasser,
mais dans le bruit du monde de la crypto,
Fluffy Pony se démarque carrément.
Pourquoi la vie privée
est-elle si importante
et comment manque-t-elle
dans la façon de faire
les choses actuellement ?
- La confidentialité est
l'état naturel des choses.
Vous ne fermez pas la
porte de la salle de bain
pas parce que vous voulez
comploter pour renverser le gouvernement,
vous fermez la porte de la salle de bain
car vous ne voulez pas que les gens
vous voient aux toilettes.
Il y a certains aspects de notre vie
qu'on veut garder privés
qu'on pourrait révéler
à certaines personnes.
On enlève naturellement nos vêtements
devant la personne avec qui on est marié,
mais on ne va pas se promener
nus dans le centre commercial,
mais la vie privée est devenue,
ou est en quelque sorte venue
à être éclipsée par le fait
que « oh, les mauvaises gens veulent

Japanese: 
- [タマリン] 会話や研究に常に出てきた名前があります
彼の名前だけで 彼に会うべきだと感じました
「フラッフィー・ポニー」
彼の努力にもかかわらず
何年もこのニックネームです
暗号通貨の世界において
リカードはそれを取り除くことができませんでした
フラッフィー・ポニーは確実に突出しています
なぜプライバシーはそれほど重要なのか
現在の方法ではどれほどそれが不足しているのですか？
- プライバシーは物事の自然状態です
トイレのドアを閉めないのは
政府を倒す策略をたてたいから
トイレのドアを閉めるのは
用を足しているところを見られたくないから
生活のある側面では特定の人には明らかにできるが
プライベートにしておきたいことがあります
結婚する人の前では
服は脱げると思いますが
ショッピングセンターには裸で歩いてはいきたくはありません
プライバシーは見劣りしてきています

Chinese: 
"坏人想要隐私"的阴影。或类似的内容，
"如果您没有什么可隐藏的，
那么您为什么要关心隐私？"
这并不是要向所有人隐藏它，
只是我们想控制谁可以看到这些信息。
如果执法部门或政府需要有关
我的信息，则必须敲我的门才能获得
这些信息。
他们不应该仅仅获得这些信息，
因为我的银行告诉他们
我曾经做过的每笔交易。
- 我知道人们说互联网上有信息，
但这是不同的。
如果我真的很想扩展信息，
也许是您从互联网上挑选的
并让您理解，那会让我感觉很好，
因为我知道我已经赋予您权力，
您将获得相同的知识，
并且您会把知识再给某人。
所以，如果我能够创造一个从事我工作的人......
那是真正的交易，那是真正的交易，是的。
如果不是他，我不会做我正在
做的事情。
他让我了解了比特币，

French: 
la vie privée » , ou des trucs du genre
« si vous n'avez rien à cacher,
alors pourquoi vous souciez-vous
de la vie privée ? »
Il ne s'agit pas de vouloir
le cacher à tout le monde,
c'est juste qu'on veut contrôler
qui voit les informations.
Si les forces de l'ordre
ou le gouvernement
veulent des informations
sur moi, ils devraient
venir frapper à ma porte
pour avoir ces informations.
Ils ne devraient pas être
en mesure de les avoir juste
parce que ma banque leur parle
de chaque transaction
que je n'ai jamais faite.
- Je sais que les gens disent qu'il y a
des informations sur internet,
mais c'est différent.
Si je peux vraiment
développer les informations
que vous avez choisies sur Internet
et vous faire les comprendre,
ça me fait du bien, car
je vous ai rendu autonome,
vous prendrez la même connaissance
et vous la donnerez à quelqu'un.
Donc, si je suis capable de reproduire
quelqu'un qui fait ce que je fais...
C'est le vrai business,
c'est le vrai business, oui.
Sans lui, je ne ferais pas
ce que je fais.
Il m'a fait connaître le Bitcoin,

English: 
or things like if you
have nothing to hide,
then why do you care about privacy?
It's not about wanting
to hide it from everyone.
It's just that we wanna control
who sees the information.
If law enforcement or the government
want information about me,
they should have to come knock on my door
to get that information.
They shouldn't be able to
just get that information
because my bank is telling them
about every transaction I've ever done.
(lively music)
- I know people say there is
information on the internet,
but it's different.
If I'm able to really
expand on the information
maybe you picked from the internet
and make you understand,
it makes me feel good
because I know I've empowered you,
you will take the same knowledge
and you give it to someone.
So if I'm able to reproduce
someone who does what I do.
(soft music)
That's the real deal,
that's the real deal, yeah.
Had it not been for him,
I wouldn't be doing what I'm doing.
He made me to know about Bitcoin.

Spanish: 
«Es la gente mala que quiere
hacer las cosas en privado»
o, «si no tienes nada para esconder,»
«entonces ¿por qué te importa
tener la confidencialidad?»
No se trata de querer
esconderlo de todo el mundo,
es solo que queremos controlar
quien vea esta información.
Si los cuerpos de seguridad
o el gobierno desean la
información sobre mi deberían
tener que venir a picar a
mi puerta para pedirme esa información.
No deberían poder obtener
esa información simplemente
porque mi banco se lo cuenta
sobre cada transacción
que jamás he efectuado.
- Sé que la gente dice que hay
información sobre el Internet
pero esto es distinto.
Si puedo expandir mucho
sobre la información
que hayas recogido del Internet
y te ayuda a entender,
me hace sentir feliz,
porque te he empoderado,
cogerás este mismo conocimiento
y la darás a otra persona.
Entonces si puedo reproducir
alguien que haga lo que hago...
Eso es algo autentico,
esto es algo autentico, sí.
Si no fuera por él, no estaría haciendo
lo que estoy haciendo.
Me hizo conocer el Bitcoin,

Hindi: 
"ओह, बुरे लोग गोपनीयता
चाहते हैं", या ऐसी बातें,
"अगर आपके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है,
"तो फिर आप गोपनीयता की
परवाह क्यों करते हैं?"
यह सभी से इसे छिपाना नहीं चाहता है,
हम केवल जानकारी देखने वाले
पर नियंत्रण चाहते हैं।
अगर कानून प्रवर्तन या सरकार
मेरे बारे में जानकारी चाहती है
तो उस जानकारी को प्राप्त करने के लिए
उन्हें मेरे दरवाज़े पर दस्तक देनी चाहिए।
वे उस जानकारी को प्राप्त करने
में सक्षम नहीं होना चाहिए
क्योंकि मेरा बैंक उन्हें
मेरे द्वारा किए गए
हर लेनदेन के बारे में बता रहा है।
- मुझे पता है कि लोग कहते
हैं कि इंटरनेट पर जानकारी है,
लेकिन यह अलग है।
अगर मैं वास्तव में आपके द्वारा इंटरनेट
से ली गई जानकारी पर विस्तार करने
और आपको समझने में सक्षम हूं,
तो यह मुझे अच्छा महसूस कराता है,
क्योंकि मुझे पता है कि
मैंने आपको सशक्त बनाया है,
आप वही ज्ञान लेंगे
और आप इसे किसी को दे देंगे।
तो, अगर मैं किसी ऐसे व्यक्ति
को पुन:पेश करने में सक्षम हूँ
जो मैं करता हूँ...
यही असली बात है, हाँ।
अगर यह वह नहीं होता, तो मैं वह नहीं करती
जो मैं कर रही हूँ।
उन्होंने मुझे बिटकॉइन के बारे में बताया,

Portuguese: 
que pessoas ruins querem
privacidade, ou coisas do tipo:
"Se não tenho nada para esconder,
por que devo me preocupar
com privacidade?"
Não se trata de querer
esconder algo de todos,
apenas queremos controlar
quem vê a informação.
Se a polícia ou o governo quer informação
sobre mim, eles deveriam
bater na minha parte
para conseguir essa informação.
Não deveriam conseguir essa informação
porque meu banco está compartilhando
toda transação que eu já fiz.
- Sei que as pessoas dizem que
há informações na internet,
mas é diferente.
Se eu puder ampliar uma informação
que talvez você encontrou na internet
e fazer você entendê-la,
isso faz eu me sentir bem,
porque sei que empoderei você,
você pegará esse conhecimento
e irá transmitir a alguém.
Então, se eu puder reproduzir
alguém que faz o que eu faço.
É sobre isso que se trata, é isso.
Se não fosse por ele, não estaria fazendo
o que faço.
Ele me fez conhecer sobre Bitcoin,

Japanese: 
「悪い人がプライバシーを欲しい」とか
「何も隠すことがないのであれば
なぜプライバシーを考えるのか？」という発言から
何かを皆さんから隠したいのではなく
その情報を見れる人を制限したいのです
法執行機関や政府が私に関しての情報を欲しいのであれば
彼らはその情報を得るために
ドアをノックします
銀行での取引があるから
情報を彼らが得られるというのは
あってはならないことです
- インターネット上に情報はあるが
それは異なっているという人がいます
その情報を広げたいですね
インターネットから情報を見て
それを理解し
心地よくしてくれます
というのも それで力がつき
知識を得て
それを誰かに伝えるから
私がしていることをする誰かを再現できれば
それは本物です
息子がいなければ 私がしている事は
今できません
彼のおかげでビットコインを知れ

English: 
So because I was trying to
help him during that time,
now I'm helping people with knowledge.
So it's like transferring
whatever I wanted to do for him
now he's somehow doing it
for the people through me.
I'll continue to honor him, yeah.
He'll be my baby forever.
(laughing)
Yep, yeah.
- When I got introduced to
Bitcoin, it's like okay,
let me save, each month
I save, I save, I save.
I think more about the future,
what's gonna happen in the future
and I orientate my actions
today that'll impact the future.
I mean, that's the reason
why I'm studying, right?
I'm like, it seems like some
really interesting stuff
in the space of crypto.
I'm not saying I'm against banking,
I'm just against
fractional reserve banking.
So, I orientate my actions towards that,
the new financial system.
I would be a lot more stressed
if I didn't have Bitcoin, honestly.
- [Director] Why?
- Let's say, for example,

Hindi: 
इसलिए क्योंकि मैं उस दौरान उनकी
मदद करने की कोशिश कर रही थी,
अब मैं ज्ञान के साथ
लोगों की मदद कर रही हूँ।
तो यह वही चीज़ें ट्रांस्फर करने जैसा है
जो मैं उसके लिए करना चाहती थी,
अब वह किसी तरह मेरे ज़रिए
लोगों के लिए कर रहा है।
मैं उनका सम्मान करती रहूँगी और, हाँ,
वह हमेशा के लिए मेरा बच्चा होगा, हाँ।
- जब बिटकॉइन से मेरा
परिचय हुआ तो मुझे लगा,
"ठीक है, मुझे बचाने दो।"
हर महीने मैं पैसे बचाता हूँ।
मैं भविष्य के बारे में अधिक सोच रहा हूँ,
भविष्य में क्या होने वाला है
और मैं आज अपने कार्यों को उन्मुख करता हूँ
जो भविष्य को प्रभावित करेगा।
मेरा मतलब है, यही वजह है कि
मैं पढ़ाई कर रहा हूँ, ठीक है।
मैं क्रिप्टो विस्तार में
वास्तव में कुछ दिलचस्प चीज़ें
देख रहा हूँ।
मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि
मैं बैंकिंग के खिलाफ हूँ,
मैं केवल आंशिक रिजर्व
बैंकिंग के खिलाफ हूँ।
तो मैं अपनी कार्रवाई को
उस ओर उन्मुख करता हूँ,
नई वित्तीय प्रणाली।
मैं बहुत अधिक तनाव में होता
अगर मेरे पास बिटकॉइन
नहीं होता, सच कहूँ तो।
- [टेमेरीन] क्यों?

Chinese: 
所以因为在那段时间我一直在帮助他，
所以现在我在用知识帮助人。
这就好比转让
我想为他做的任何事情，
现在他正在以某种方式通过我为人民做这件事。
我会继续尊重他，是的，
他将永远是我的宝贝。
- 当我被介绍给比特币时，我想：
"好吧，让我存点钱。"
我每个月都保存，存，存。
我在考虑未来，
未来会发生什么，
我将今天的行动定位为
会影响未来的事情。
我的意思是，那就是我学习的原因。
在加密领域，我真的很喜欢
一些有趣的东西。
我并不是说我反对银行业务，
我是反对部分准备金银行业务。
因此，我将行动方向对准了
新的财务系统。
老实说，如果我没有比特币，
我会承受更大的压力。
- [Director] 为什么？

French: 
donc parce que j'essayais
de l'aider tout ce temps,
maintenant j'aide les gens
avec des connaissances.
C'est donc comme transférer
tout ce que je voulais faire pour lui,
maintenant il le fait pour
les gens à travers moi.
Je continuerai à l'honorer et, oui,
il sera mon bébé pour toujours, oui.
- Quand j'ai découvert
Bitcoin, je me suis dit
« okay, laissez-moi économiser.
Chaque mois, j'économise,
j'économise, j'économise.
Je pense plus à l'avenir,
à ce qui va se passer dans le futur
et j'oriente mes actions aujourd'hui
qui auront un impact sur l'avenir.
Je veux dire, c'est la raison
pour laquelle j'étudie, non ?
Je vois vraiment des trucs intéressants
dans le monde de la crypto.
Je ne dis pas que je
suis contre la banque,
je suis juste contre la banque
de réserves fractionnaires.
J'oriente donc mon action vers ça,
le nouveau système financier.
Je serais beaucoup plus stressé
si je n'avais pas de Bitcoin, honnêtement.
- [Réalisatrice] Pourquoi ?

Japanese: 
そしてその当時
彼を助けようとして
今は 知識で人を手助けしています
なので彼のためにしたかった何かを
変形させているのです
現在 彼は私を通して他人のためにそれをしています
彼を今後も名誉に思います
彼は私の愛する我が子のような者です
- ビットコインを紹介された時
「貯金させて」と思いました
毎月 貯金を繰り返していました
もっと将来の事
将来に何が起こるのかを考えていました
将来に影響を及ぼす今日の行動に目を向けていたのです
だから勉強しているのです
そして暗号通貨の世界に何か興味深い物を
見たのです
銀行に反対というわけではありません
部分準備銀行制に反対なのです
なので新しい金融システムに目を向けました
ビットコインがなければ
もっとストレスが溜まっていたと思います
- [タマリン] なぜ？

Portuguese: 
então como eu estava tentando
ajudá-lo naquele período,
agora estou ajudando
pessoas com conhecimento.
É como uma transferência
do que eu queria fazer por ele,
agora ele faz isso pelas
pessoas através de mim.
Eu vou continuar a honrá-lo,
ele será meu bebê para sempre.
- Quando fui apresentado
a Bitcoin, pensei:
"Certo, vou economizar."
Cada mês, eu economizo mais e mais.
Estou pensando mais sobre o futuro,
o que irá acontecer no futuro
e eu oriento minhas ações hoje
que irão impactar o futuro.
Esse é o motivo pelo qual estou estudando.
Estou vendo coisas muito interessantes
no espaço das criptomoedas.
Não estou dizendo que
sou contra os bancos,
apenas sou contra o banco
de reserva fracionária.
Então eu oriento minhas
ações em direção a isso,
ao novo sistema financeiro.
Eu seria muito mais estressado
se não fosse por Bitcoin, sinceramente.
- [Diretora] Por quê?

Spanish: 
porque estaba intentando
ayudarle en esa época
ahora estoy ayudando a la gente
a través del conocimiento.
Es como transferir lo que fuera
que quisiera hacer para él,
ahora lo hace él para
la gente a través de mi.
Seguiré honrándole y sí,
será mi bebe para siempre.
- Cuando me introdujeron al Bitcoin dije,
«vale, déjame ahorrar».
Cada mes ahorro, ahorro, ahorro.
Estoy pensando más en el futuro,
lo que va a pasar en el futuro
y dirijo a mis acciones hoy
que tendrán un efecto sobre el futuro.
Quiero decir, eso es el motivo
por lo cual estoy estudiando.
Estoy viendo algunas
cosas muy interesantes
en el espacio de la criptomoneda.
No estoy diciendo que estoy
en contra de la banca,
solo en contra de la banca
de reserva fraccionaria.
Entonces dirijo mi acción hacia eso,
el nuevo sistema financiero.
En toda sinceridad, si
no tuviera al Bitcoin
estaría mucho más estresado.
- [Directora] ¿Por qué?

Hindi: 
- उदाहरण के लिए मान लें कि
हमारे पास केंद्रीय बैंक है,
सरकार, जैसे निर्णय लेती है,
"यो, मैं अर्थव्यवस्था में आर2 ट्रिलियन
प्रिंट करने वाला हूँ।"
उस के परिणाम अतिपरिवर्तन होंगे।
मुझे याद नहीं है कि यह
किसने कहा, लेकिन यह कहता है,
"बिटकॉइन अपने देश से अपने पैसे
निकालने के बारे में नहीं है,
"यह आपके देश को आपके पैसे से
बाहर निकालने के बारे में है।"
अनिवार्य रूप से यह आपकी
बचत की रक्षा करने जैसा है,
अपने स्टोर मूल्य की रक्षा करना,
यही कारण है कि मैं बिटकॉइन में हूँ।
- मुझे लगता है कि वित्तीय
संकट ने एक चर्चा शुरू की
तब बिटकॉइन में तेज़ी आई,
वित्तीय प्रणाली ऐसे क्यों काम करता है
और इस तरह से काम करना चाहिए या नहीं।
हम इसे और अधिक पारदर्शी कैसे बना सकते हैं?
हम इसे और अधिक निष्पक्ष कैसे बना सकते हैं?
हम सबके लिए पैसे की दुनिया
को कैसे बेहतर बना सकते हैं?
लेकिन बिटकॉइन के शुरुआती दिनों में लोगों
से यह चर्चा करना बहुत कठिन था।
पता है, मैं उस समय फिनवेक
पत्रिका के लिए लिख रहा था
और मैंने 2011 में बिटकॉइन
पर एक कहानी लिखी थी
और मेरे कुछ सहकर्मी सचमुच मुझ पर हँसे।
उन्होंने कहा, "यह सबसे मूर्खतापूर्ण बात है
"हमने सुना है, यह एक बुलबुला है,
"यह कभी भी $9 से अधिक
मूल्य का नहीं होगा..."

Spanish: 
- Digamos por ejemplo que si
tuviéramos un banco central,
el gobierno decide,
«voy a imprimir 2 billones
de rand en la economía».
La consecuencias de eso
sería la hiper-inflación.
No me acuerdo quien dijo esto, pero dice,
«El Bitcoin no se trata de
sacar tu dinero de tu país»
«sino de sacar tu país de tu dinero».
En esencia, es como proteger
a tus ahorros, el valor
de tu almacenaje, es por eso
que estoy metido en el Bitcoin.
- Creo que la crisis
financiera empezó una discusión
que el Bitcoin haya acelerado,
sobre por qué el sistema
financiero funciona de tal manera
y sí o no debería funcionar de esa manera.
¿Cómo podemos volverlo más transparente?
¿Cómo podemos volverlo más justo?
¿Cómo podemos mejorar el
mundo del dinero para todos?
Pero fue una discusión muy
difícil tener con gente
durante los principios del Bitcoin.
Sabes, escribía para la
revista Finweek al mismo tiempo
y hice una historia sobre Bitcoin en 2011
y algunos de mis compañeros
de trabajo se burlaban de mi.
Decían, «esto es la cosa más estúpida»
«que jamás hemos oído, es una burbuja»
«no valdrá nunca más de nueve dolares».

Japanese: 
- 例えば 中央銀行とか政府があるとして
そこが
「2兆ランドを経済のために印刷する」と決定します
その結果はハイパーインフレです
これを誰が言ったのか覚えていませんが
「ビットコインは皆さんの国からお金を取ってはいません
お金から国を取っているのです」と
自分の貯金や価値のある物を守ってくれている
だからビットコインに夢中なのです
- 金融危機がビットコインに関しての議論を始め
そしてそれが金融システムのあり方や理由に
関しての議論を
加速させていったのです
より透明性のあるようにするには？
より平等にするには？
世界のお金を皆さんに取ってよくするには？
ただビットコインの初期の段階で
これを議論するのは難しい買った
当時「Finweek」という雑誌を書いていて
2011年にビットコインに関しての話を書きました
同僚の中には私をばかにした人もいます
「今まで聞いた中で一番最悪な事だ
バブルさ
9ドル以上の価値なんてないさ」と

Portuguese: 
- Por exemplo, digamos
que o banco central,
o governo, diz:
"Irei imprimir 2 trilhões
de rands na economia."
A consequência disso seria hiperinflação.
Não me lembro de quem disse
isso, mas é algo como:
"Bitcoin não se trata de retirar
seu dinheiro do seu país,
trata-se de tirar seu
país do seu dinheiro."
Basicamente, é como
proteger suas economias,
proteger sua reserva de valor,
por isso gosto de Bitcoin.
- Acho que a crise financeira
iniciou uma discussão
que o Bitcoin acelerou depois
acerca do motivo do sistema
financeiro funcionar do jeito
que funciona e se deveria
ou não funcionar assim.
Como torná-lo mais transparente?
Como torná-lo mais justo?
Como melhorar o mundo
financeiro para todos?
Mas era uma discussão muito
difícil de se ter com as pessoas
nos primeiros dias do Bitcoin.
Eu escrevia para a
revista Finweek na época
e escrevi uma história
sobre Bitcoin em 2011,
alguns de meus colegas riram de mim.
Eles disseram: "Essa é a coisa mais idiota
que já ouvimos, é uma bolha,
nunca vai valer mais que $9."

Chinese: 
- 比方说，如果我们有中央银行，
政府做出这样的决定，
"哟，我会加印R2万亿投入经济。"
这样的后果将是恶性通货膨胀。
我不记得是谁说的，但是它说：
"比特币不是要把钱从您的国家带走，
"而是要把您的国家从钱里救出来。"
从本质上讲，这就像保护您的储蓄，
保护您的商店价值，这就是为什么我喜欢比特币。
- 我认为金融危机引发了关于
比特币随后加速发展的讨论，
围绕着金融系统为何以这种方式运作以及
是否应该以这种方式运作。
我们如何使其更透明？
我们如何使其更公平？
我们如何为每个人改善金钱世界？
但是在比特币的早期与人们进行的
讨论非常困难。
你知道，我在为《金融周刊》 杂志撰稿当时，
我在2011年做了一个关于比特币的故事，
我的一些同事真的嘲笑我。
他们说："这是我们所听说过的
最愚蠢的事情，是一个泡沫，"
"价值不会超过$ 9 ..."

English: 
if we have the Central Bank
government decides like
yo, I'm gonna print like two trillion rand
into the economy.
The consequences of that
would be hyperinflation.
I can't remember who said
this, but it says like,
"Bitcoin's not about getting
your money out of the country,
"it's about getting your
country out of your money."
Essentially, it's like
protecting your savings,
protecting your stored value,
that's why I'm into Bitcoin.
- I think the financial
crisis started a discussion
that Bitcoin then accelerated
around why the financial
system works the way it does
and whether or not it
should work that way.
How can we make it more transparent?
How can we make it more fair?
How can we improve the world
of money for everybody?
But it was a very difficult discussion
to have with people in
the early days of Bitcoin.
I was writing for Finweek
Magazine at the time
and I did a story on Bitcoin in 2011,
and some of my colleagues
literally laughed at me.
They were like, "This is the dumbest thing
"we've ever heard of, it's a bubble,
"it'll never be worth more than $9."

French: 
- Disons par exemple si
on a la banque centrale,
le gouvernement, décide du genre,
« yo, je vais injecter du genre
2 trillions R dans l'économie. »
Les conséquences en
seraient l'hyperinflation.
Je ne me souviens pas qui
a dit ça, mais il a dit :
« Le bitcoin ne consiste pas
à retirer votre argent de votre pays,
il s'agit de retirer votre
pays de votre argent. »
En gros, c'est comme
protéger vos économies,
protéger la valeur de votre magasin,
c'est pourquoi je suis dans Bitcoin.
- Je pense que la crise financière
a déclenché une discussion
que Bitcoin a ensuite accélérée,
le désir de savoir pourquoi
le système financier
fonctionne comme il le fait
et s'il devrait ou non
fonctionner de cette façon.
Comment peut-on être plus transparent ?
Comment peut-on le rendre plus équitable ?
Comment peut-on améliorer le
monde monétaire pour tous ?
Mais c'était une discussion très
difficile à avoir avec les gens
durant les premiers jours de Bitcoin.
Vous savez, j'écrivais pour
le magazine Finweek à l'époque
et j'ai fait un papier sur Bitcoin en 2011
et des collègues se sont
carrément moqués de moi.
Ils étaient du genre « c'est
la chose la plus stupide
dont on a jamais entendu
parler, c'est une bulle,
ça ne vaudra jamais plus de 9 $... »

Spanish: 
A su cima valía 20 000 dolares
y va a valer mucho más que eso algún día,
y cada vez que veamos este
ciclo, hay gente que se ríe,
«no durará jamás, está sobre-inflado».
Y cada vez tienen razón por
un plazo muy corto de tiempo
y luego cada vez se les
prueban incorrectos finalmente
en el plazo mediano.
Creo que algún día sea algo
que no hará falta entender.
Simplemente mejora tu vida.
Muy poca gente podría decirte
exactamente cómo funciona
su teléfono inteligente,
no importa porque la narrativa
se ha convertido en porqué
es bueno para ellos,
¿qué les permite hacer en sus vidas?
Bueno, puedo hablar con mis nietos,
puedo quedarme al día con las noticias,
puedo sacar unas fotos de mi familia,
estas son las cosas que importan, sabes,
como funciona el procesador
y todo el software
que lo haga posible, nadie
tiene que entender realmente
los fragmentos.
- Sabes, pues Tam, bienvenida a Emaweni,
en la medianoche.
- [Directora] A las dos de la mañana
he seguido Lorien fuera a Soweto

English: 
At its height it was worth $20,000
and it's gonna be worth a
lot more than that one day,
and every time we see this cycle.
We have people laughing,
it's not gonna last,
it's over-inflated,
and every time they're right
for a very short period of time,
and then every time they're proven
ultimately wrong in the medium-term.
I believe that one day
it's something that you
won't have to understand.
It just makes your life better.
Very few people can tell you
exactly how their smartphone works.
It doesn't matter because the narrative
has become about why it's good for them.
What does it enable in their lives?
Well I can speak to my grandchildren.
I can stay up-to-date with the news.
I can take pictures of my family.
Those are the things that matter.
How the processor works
and all of the software
that makes it possible,
nobody really needs to
understand the bits and pieces.
(crowd chattering)
- Welcome to Emaweni, in
the middle of the night.
- [Director] At two
o'clock in the morning,
I followed Lorien out to Soweto

French: 
À son niveau le plus
haut, il valait 20 000 $
et ça va valoir encore
plus que ça un jour,
et chaque fois qu'on voit ce
cycle, on a des gens qui rient,
« ça ne va pas durer,
c'est trop gonflé... »
Et chaque fois qu'ils ont raison
pour une très courte période de temps
ensuite chaque fois le
contraire se présente
à moyen terme.
Je crois qu'un jour c'est un truc
que vous n'aurez pas à comprendre.
Ça rend simplement votre vie meilleure.
Très peu de gens peuvent vous dire
exactement comment
fonctionne leur smartphone,
peu importe la raison c'est
pourquoi il est bon pour eux,
qu'est-ce que cela permet dans leur vie ?
Eh bien, je peux parler
à mes petits-enfants,
je peux rester à jour avec les nouvelles,
je peux prendre des photos de ma famille,
ce sont les choses qui
comptent, vous savez,
comment fonctionnent le
processeur et tous les logiciels
qui rendent ça possible,
personne n'a vraiment besoin
d'en comprendre les détails.
- Tu sais, Tam, bienvenue à Emaweni,
au milieu de la nuit.
- [Réalisatrice] À deux heures du matin,
j'ai suivi Lorien à Soweto

Hindi: 
इसकी ऊंचाई पर इसकी कीमत 20,000 डॉलर थी
और यह उस दिन की तुलना में
बहुत अधिक होने वाला है,
और हर बार जब हम इस चक्र को
देखते हैं, तो लोग हँसते हैं,
"यह टिकने वाला नहीं है,
इसका मूल्य बढ़ाया गया है..."
और हर बार वे बहुत कम समय
के लिए ही सही होते हैं
और फिर मध्यम अवधि में हर बार
वे अंततः गलत साबित होते हैं।
मेरा मानना ​​है कि एक दिन यह कुछ है
जिसे आपको समझना नहीं पड़ेगा।
यह सिर्फ आपके जीवन को बेहतर बनाता है।
बहुत कम लोग आपको बता सकते हैं
वास्तव में उनका स्मार्टफोन
कैसे काम करता है,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि बात
अब यह हो गई है कि यह
उनके लिए अच्छा क्यों है,
यह उनके जीवन में क्या सक्षम करता है?
खैर, मेरी अपने पोते-पोतियों
से बात हो सकती है,
मैं सबसे नई खबरें मिलती रहती हैं,
मैं अपने परिवार की तस्वीरें ले सकता हूँ,
वे चीज़ें हैं जो मायने रखती हैं, पता है,
प्रोसेसर कैसे काम करता है और सभी सॉफ्टवेयर
जो यह संभव बनाता है,
किसी को भी ये सारी बातें
समझने की ज़रूरत नहीं है।
- पता है, तो टैम, एमावेनी
में आपका स्वागत है,
रात के बीच में।
- [टेमेरीन] सुबह दो बजे
मैं लोरियन के साथ सोवतो तक गई

Chinese: 
在其最高点时，它的价值为$ 20,000，
还会值更多，
每当我们看到这个周期时，都会有人大笑，
"这不会持续下去，它会过度膨胀......"
而每次他们在很短的时间内正确，
然后每次在中期都会证明它们最终
都是错误的。
我相信，有一天，您将不必
了解。
它只会使您的生活变得更好。
很少有人能够确切地告诉您
智能手机的工作原理，
这无关紧要，
因为故事已经成为为什么它对他们有好处，
它对生活有什么帮助？
好吧，我可以跟我的孙子们说话，
我可以随时了解新闻，
我可以给家人拍照，
这些都是很重要的事情，你知道，
处理器如何工作以及所有使之成为
可能的软件，没有人真正需要了解
这些点点滴滴。
- 知道吧，Tam，欢迎您在半夜
来到Emaweni。
- [Director] 凌晨两点，
我跟随Lorien到索韦托，

Portuguese: 
No seu ápice, valia mais que $20.000
e irá valer muito mais que isso um dia,
e toda vez que vemos esse
ciclo, as pessoas riem,
"não irá durar, é hiperinflacionada."
Toda vez, eles estão certos
em um prazo muito curto
e eventualmente prova-se que estão errados
em médio prazo.
Acredito que, um dia, será algo
que você não precisará entender.
Apenas irá fazer sua vida melhor.
Poucas pessoas podem explicar
exatamente como o seu smartphone funciona,
mas não importa, porque a história
é sobre o motivo de ser bom para elas,
o que isso permite na vida delas?
Bem, posso falar com meus netos,
posso me atualizar com as notícias,
posso tirar fotos da minha família,
essas são coisas que importam,
como o processador
funciona e todo o software
que torna isso possível,
ninguém precisa entender
nos mínimos detalhes.
- Tam, bem-vindo a Emaweni,
no meio da noite.
- [Diretora] Às duas horas da manhã,
segui Lorien até Soweto

Japanese: 
最高で2万取るもの価値があります
将来はそれよりももっと大きな価値になるでしょう
このサイクルの中で
常に私たちのことを笑う人がいます
「続かないよ 得意がっている」と
短期間であれば 彼らは正しいです
ただもう少しいくと彼らが最終的に間違っていると
証明できます
いつか 理解する必要がなくなるでしょう
皆さんの生活を良くしてくれる
ほとんどの人はスマホがどうやって動いているのか知りません
つまりは内容が大事なのです
なぜ その人達にとってそれが良いのか
人生において何が可能になるのか
孫と会話ができるし
最新のニュースが見れ
家族の写真が撮れる
これが大事なことなのです
過程やソフトウェアがこれを可能にしていますが
誰もそれを理解する必要などないのです
ネルスプロイトにようこそ
真夜中ですが
[タマリン] 朝の2時に
ロリアンについて行きソウェトまでやってきました

Chinese: 
亲眼目睹了他的比特币预付费仪表的
现场演示这一历史时刻。
Lorien将从世界另一端波士顿的
麻省理工学院 的连线，
在那里他的朋友埃德 将
直接用比特币通过仪表付款。
- 所以我要做的是我实际上要去...
准备好吧，好吧，让我们开始整个事情。
他们现在要打电话。
- 好的。 -大约两分钟。
- 好的。
- 然后我要去那个教室。
- 好的。
- 不好意思，他们来这里已经两个小时，三个小时了，
他们才12点到这里。
- 嗨，埃德。
- [Ed] 这边坐满了人啊。
- 大家好。
- [Ed] 可以看到所有人吗？
- 嗨，很高兴见到大家，谢谢大家的光临。
- [Ed] 您能简要说明一下您在哪里
和在做什么吗？
- 当然，我在南非约翰内斯堡

French: 
pour assister à l'histoire en cours
avec une démonstration en direct
de son compteur Bitcoin prépayé.
Lorien sera sur Skype pour une conférence
à l'autre bout du monde au MIT à Boston,
où son ami Ed effectuerait
un paiement Bitcoin
directement au compteur.
- Donc ce que je vais faire,
c'est que je vais vraiment...
Soyez prêt, d'accord,
alors commençons tout ça.
Ils vont appeler en ce moment.
- OK. - Dans environ deux minutes.
- OK.
- Et puis je vais venir dans cette classe.
- OK.
- Dommage, ils sont là depuis
deux heures, trois heures,
ils sont arrivés à minuit.
- Salut Ed.
- [Ed] C'est une salle bondée ici.
- Bonjour tout le monde.
- [Ed] Peux-tu tous les voir ?
- Salut, ravi de vous voir
tous, merci d'être venus.
- [Ed] Peux-tu expliquer
brièvement où tu es
et ce que tu fais là-bas ?
- Bien sûr, je suis dans une ville
à l'extérieur de Johannesburg

Portuguese: 
para testemunhar a história
acontecer com uma demonstração
ao vivo de seu medidor Bitcoin pré-pago.
Lorien irá falar por
Skype com uma conferência
no outro lado do mundo, no MIT em Boston,
onde seu amigo, Ed, fará
o pagamento com Bitcoin
direto ao medidor.
- O que irei fazer é...
Prepare-se, certo, vamos começar.
Eles vão ligar agora.
- Certo.
- Dentro de dois minutos.
- Certo.
- Então irei entrar na sala de aula.
- Certo.
- Que pena, eles estão
aqui há duas ou três horas,
chegaram às 12.
- Oi, Ed.
- [Ed] A sala está cheia.
- Olá, pessoal.
- [Ed] Consegue ver todos eles?
- Oi, é bom ver todos, obrigado por virem.
- [Ed] Poderia explicar
rapidamente onde você está
e o que está fazendo aí?
- Claro, estou em uma
cidade fora de Joanesburgo,

Hindi: 
ताकि उनके बिटकॉइन प्रीपेड
मीटर के लाइव प्रदर्शन
के साथ इतिहास बनते देख सकूँ।।
लोरियन दुनिया के दूसरी तरफ बोस्टन
में एमआईटी में एक सम्मेलन के
माध्यम से स्काइपिंग करेंगे,
जहाँ उनके दोस्त एड सीधे मीटर
के लिए बिटकॉइन भुगतान कर रहे होंगे।
- तो मैं जो असल में करने वाला हूँ...
तैयार रहें, ठीक है, तो, चलो यह शुरू करें।
वे अभी कॉल करेंगे।
- ठीक है।
- लगभग दो मिनट में।
- ठीक है।
- और फिर मैं उस कक्षा में आने वाला हूँ।
- ठीक है।
- शर्मनाक है, वे दो, तीन घंटे यहाँ हैं,
वे 12 बजे यहाँ पहुँचे।
- हैलो एड।
- [एड] यह एक पैक्ड कमरा है।
- सबको नमस्कार।
- [एड] क्या आप उन सभी को देख सकते हैं?
- हैलो, आप सभी को देखकर अच्छा
लगा, आने के लिए धन्यवाद।
- [एड] आप जड़ी समझा सकते हैं कि आप कहाँ हैं
और आप वहाँ क्या कर रहे हैं?
- ज़रूर, मैं दक्षिण
अफ्रीका में जोहेनेस्बर्ग

English: 
to witness history being made
with a live demonstration of
his Bitcoin prepaid meter.
Lorien would be Skyping
through to a conference
on the other side of the
world at MIT in Boston,
where his friend Ed would
be making a Bitcoin payment
straight to the meter.
- So, what I'm gonna do
is I'm actually going to -
be ready, okay, so let's get
this whole thing started.
They're gonna be calling right now,
in about two minutes
and then I'm gonna come to that classroom.
- [Woman] Okay.
- Shame, they've been here
for two hours, three hours.
They got here at 12.
(computer ringing)
Hi, Ed.
- [Ed] This is a pack room here.
- Hi, everybody.
- Can you see all of them?
- Hi, nice to see you
all, thanks for coming.
- [Ed] Could you shortly
explain where you are
and what you're doing there?
- Sure, I'm in a city outside
of Johannesburg, in South Africa,

Japanese: 
そこでビットコインの前払いのメーターの
生のデモストレーションを見ました
ロリアンは世界の真逆のボストンのMITで
スカイプを通して会議をします
そこで友人のエドがビットコインでの支払いを
メーターにしています
- ではここで
準備はいいですか
始めていきましょう
電話してきますよ
- はい
- 2分です
- 了解
- そしてその教室にいきます
- はい
- そこに2時間 3時間もいたみたいだ
12時に到着したみたいだ
- エド
- [エド] すごく混んでいるよ
- こんにちは
- [エド] 全員見えるかい？
- ああ みんな来てくれてありがとう
- [エド] どこにいるのかと
何をしているか説明してくれないか？
- もちろん
南アフリカのヨハネスブルグ外れの

Spanish: 
para ser testigo a la creación
de la historia con una
demostacion en directo de su
medidor prepagado de Bitcoin.
Lorien estaría Skypeando
hacia una conferencia
al otro lado del mundo, con MIT en Boston,
donde su amigo Ed etaria
realizando un pago de Bitcoin
directamente al medidor.
- Pues lo que voy a hacer
es en realidad voy a...
Prepárate, vale, vamos a
poner todo esto en marcha.
Van a estar llamando ahora mismo.
- Vale.
- En dos minutos.
- Vale.
- Y entonces voy a entrar en esta aula.
- Vale.
- Qué pena, llevan dos o tres horas aquí,
llegaron a las 12.
- Hola, Ed.
- [Ed] La sala está bien llena aquí.
- Hola a todos.
- [Ed] ¿Puedes verles a todos?
- Hola, un placer de veros,
gracias por haber venido.
- [Ed] ¿Podrías explicar
en breve donde estás
y qué estás haciendo ahí?
- Claro que sí, estoy en
una ciudad en las afueras de

Japanese: 
ソウェトという町にいます
ネルソン・マンデラ氏が彼の若い頃この辺に住んでいました
ここは 小さな学校で
ブロックチェインの前払いシステムのデモを行おうと思います
これが電気の箱の1つ
そちらから見えるか分かりませんが
ここにあります
これはただの従来のメーターの箱
ただここにはブロックチェイン可能のメーターがついています
今から
教室に行って
そこに先生方がいるので
真っ暗ですが
エドが送金を行います
- どのくらいかかりますか？
- そうだな....
大体30秒くらいだろう
いいかい？
どうぞ
よし ちょっと待って
これでいけるはず
では皆さん
ブロックチェインを通して
メーターが支払いをけんちし
税率を計算して
メーターに必要な電力を付けます

Portuguese: 
na África do Sul, chamada Soweto.
Agora eu estou bem perto
de onde Nelson Mandela
vivia quando era jovem,
estou em uma pequena
escola e iremos demonstrar
nosso sistema blockchain
de medidor pré-pago.
Esta é uma das caixas de força,
não sei se conseguem ver,
mas tem um...
Esta é uma caixa com medidor convencional,
mas há um medidor com blockchain ali
e o que faremos é que eu
eu irei à sala de aula
e há alguns professores
lá, está tudo escuro,
e Ed irá fazer a transação,
deixe-me apenas...
- [Ed] Quanto tempo a transação demora?
- A transação demora...
Deve levar cerca de 30 segundos.
Tudo bem?
Vamos lá.
Certo, agora nós esperamos,
espero que dê certo.
Pessoal, o que está acontecendo agora é
que irá passar pelo blockchain,
o medidor irá detectar o pagamento,
irá calcular a tarifa
e então inserir a quantia
de energia necessária

Chinese: 
以外的城市，叫做索韦托。
我现在的位置确实接近纳尔逊·曼德拉
青年时代的生活，
而且我在一所小学校里，我们将展示
我们的区块链预付费计量系统。
所以这现在是电箱之一，
我不知道您是否能真正看到，
但是有一个...
这现在只是一个常规的电表箱，
但是那边有一个启用了区块链的电表 ，
而我们现在要做的是，我要去教室，
那里有一些老师，天黑了，
埃德现在要进行交易，所以让我就--
[Ed]交易要花多长时间 ？
- 交易大约
大概需要30秒。
好吗？
去吧。
好的，我想现在我们等待，我们希望它能正常工作。
所以每个人，现在正在发生的事情是，
它正在通过区块链，
电表将检测到付款，
它将计算关税，
然后将所需的电量加载

Spanish: 
Johannesburgo en África
del Sur, se llama Soweto.
Donde estoy ahora mismo
es muy cerca a donde vivía
Nelson Mandela cuando era joven,
y estoy en una pequeña
escuela, vamos a demostrar
nuestro sistema de medición
prepagado por cadena de bloques.
Entonces esto es una de
las caja de electricidad,
no sé si podéis ver
pero hay un...
esto es nada más una caja
de medidor convencional,
pero hay un medidor habilitado
de cadena de bloques por ahí,
y lo que vamos a hacer
ahora es voy a ir a la aula
y va a haber unos profesores
allí y está todo en oscuridad
y Ed va a hacer la
transacción , pues dejadme--
- [Ed] ¿Cuánto tiempo
tarda la transacción?
- La transacción tarda unos...
Debería tardar unos 30 segundos.
¿Todo bien?
Adelante.
Vale y ahora esperamos, supongo,
y esperamos que funcione.
Pues todo el mundo,
ahora lo que está pasando
es que ahora está pasando
por la cadena de bloques
el medidor va a detectar el pago,
va a calcular la tarifa,
y luego cargar la cantidad
de electricidad necesaria

Hindi: 
के बाहर एक शहर में हूँ,
इसे सोवतो कहा जाता है।
जहाँ मैं अभी हूँ वह उस जगह
के करीब है जहाँ नेल्सन मंडेला
अपनी जवानी में रहा करते थे,
और मैं एक छोटे स्कूल में हूँ, हम हमारे
ब्लॉकचेन प्रीपेड मीटरिंग सिस्टम
का प्रदर्शन करने वाले है।
तो यह अब बिजली के बक्से में से एक है,
मुझे नहीं पता कि क्या आप असल
में देख पा रहे हैं या नहीं,
लेकिन वहाँ...
यह अब सिर्फ एक सामान्य मीटर बॉक्स है,
लेकिन वहाँ पर ब्लॉकचेन-सक्षम मीटर है,
और अब हम जो करने वालेहैं,
मैं कक्षा में जाने वाला हूँ
और वहाँ कुछ शिक्षक हैं और वहाँ अंधेरा है
और एड का अब लेन-देन करने
वाला है, तो मुझे बस--
- [एड] लेन-देन में कितना समय लगता है?
- लेन-देन में...
इसमें लगभग 30 सेकंड लगने चाहिए।
ठीक है?
इसे शुरू करें।
ठीक है और अब हम इंतजार
करते हैं, मुझे लगता है,
और हमें उम्मीद है कि यह काम करेगा।
तो सब लोग, अब क्या हो रहा है
क्या यह अब ब्लॉकचेन से गुज़र रहा है,
मीटर भुगतान पता लगाने वाला है
यह टैरिफ की गणना करने वाला है,
और फिर मीटर पर बिजली की आवश्यक मात्रा

French: 
en Afrique du Sud, ça s'appelle Soweto.
Où je suis en ce moment est très proche
de l'endroit où Nelson Mandela
vivait dans sa jeunesse,
et je suis dans une petite école,
on va faire la démonstration
de notre système de
comptage prépayé blockchain.
Donc, c'est maintenant l'un
des boîtiers électriques,
je ne sais pas si vous
pouvez vraiment voir,
mais il y a un...
Ce n'est maintenant qu'un boîtier
de compteur conventionnel,
mais il y a un compteur
compatible blockchain là-bas ,
et ce qu'on va faire maintenant,
c'est que je vais aller dans la classe
et il y a des enseignants
là-bas et il fait tout noir
et Ed va maintenant faire la
transaction, regardons juste...
- [Ed] Combien de temps la
transaction peut-elle prendre ?
- La transaction prend environ...
Ça devrait prendre environ 30 secondes.
OK ?
Vas-y.
D'accord et maintenant
on attend, je suppose,
et on espère que ça fonctionne.
Prêtez tous attention,
actuellement ce qui se passe,
c'est que ça passe
maintenant par la blockchain,
le compteur va détecter le paiement,
il va calculer le tarif,
puis charger la quantité
d'électricité requise

English: 
it's called Soweto.
Where I am right now is very close
to where Nelson Mandela
used to live in his youth,
and I'm in a small school.
We're gonna be demonstrating
our blockchain prepaid metering system.
So, this is now one of
the electrical boxes.
I don't think you can actually see,
but there is a (dog barking),
this is now just a conventional meter box,
but there's a blockchain
enabled meter over there,
and what we're gonna do now is
I'm gonna go to the classroom
and there's some teachers
there, and it's all dark,
and Ed's gonna now make the transaction.
- [Ed] How long
does the transaction take?
- [Lorien] The transaction takes about,
it should take about 30 seconds.
(people chattering)
All right.
Go for it.
Okay, and now we wait I guess.
And we hope it works.
So yeah, now what's happening
is it's now going through the blockchain,
the meter's gonna detect the payment,
it's gonna calculate the tariff,
and then load the required
amount of electricity

English: 
onto the meter.
So, there's nothing on it at the moment.
That's why we're in the dark.
And, hopefully in a few seconds
the meter should be activated.
I'm actually sitting in
one of the classrooms here,
so you can see
the staff here, ready?
(chuckling)
This should be a few, about 30 seconds.
- [Ed] 41 seconds.
- 41 seconds, okay.
All right.
- [Ed] Maybe you should
just switch them on.
- No, no, not fair if there's switching.
This is usually what
happens in the live demo.
- [Ed] Yeah.
Let me just check if I
have the right address.
Yeah, yeah it's Emaweni.

Spanish: 
sobre el medidor,
pues en estos momento
no hay nada sobre ello,
es por eso que estamos en la oscuridad,
y con esperanza en un par de segundos
el medidor se debe activar.
Estoy sentado en una de las aulas aquí,
pues vais a ver el personal.
Vale, ¿estáis listos?
pero debería quedar un
par, algunos 30 segundos.
- [Ed] 41 segundos.
- 41 segundos, vale.
- [Profesor] Dejadles ver el vídeo y esto.
- Vale.
- [Ed] Tal vez deberías encenderlos.
- No, no. No vamos vamos
a hacer encender nada.
ahora esto es normalmente lo
que pasa, en la demostración
en directo.
- [Ed] Sí.
Dejadme averiguar que
tengo la buena dirección.

Hindi: 
को लोड करेगा,
इसलिए फिलहाल इस पर कुछ नहीं है,
यही कारण है कि हम अंधेरे में हैं,
और उम्मीद है कि कुछ ही सेकंड में
मीटर को सक्रिय किया जाना चाहिए।
मैं यहाँ कक्षाओं में से एक में बैठा हूँ,
इसलिए आप कर्मचारियों को देखने वाले हैं।
ठीक है, आप तैयार हैं?
लेकिन अभी भी कुछ, लगभग 30 सेकंड लगेंगे।
- [एड] 41 सेकंड।
- 41 सेकंड, ठीक है।
- [शिक्षक] उन्हें वीडियो में यह देखने दें।
- ठीक है...
- [एड] हो सकता है कि आपको
बस उन्हें चालू करना चाहिए।
- नहीं, नहीं, नहीं, हम
स्विच करने वाले नहीं हैं।
अब यह आमतौर लाइव डेमो
में होता है, पता है।
- [एड] हाँ।
मैं देखता हूँ अगर पता सही है।

Portuguese: 
no medidor,
no momento, não há nada,
por isso estamos no escuro,
e espero que daqui a alguns segundos
o medidor seja ativado.
Estou aqui sentado em
uma das salas de aula,
podem ver os funcionários.
Certo, preparados?
Ainda deve levar cerca de 30 segundos.
- [Ed] 41 segundos.
- 41 segundos, certo.
- [Professor] Deixem filmar isso.
- Certo...
- [Ed] Talvez deva tentar ligar.
- Não, não, nós não iremos ligar.
Isso é o que geralmente acontece
na demonstração ao vivo.
- [Ed] Sim.
Deixe-me verificar se estou
com o endereço correto.

Chinese: 
到电表上，
因此目前没有任何东西，
这就是为什么 我们处于黑暗中，
希望在几秒钟后仪表
应该被激活。
我只是坐在这里的一间教室里，
所以你要去见职员。
好，你准备好了吗？
但是仍然应该有一些，大约30秒。
- [Ed] 41秒。
- 41秒，好的。
- [老师] 让他们观看视频。
- 好吧......
- [Ed] 也许您应该打开它们。
- 不，不，不，我们不会进行切换。
现在，这就是现场演示中通常
发生的情况。
- [Ed] 是的。
让我检查一下我是否有正确的地址。

Japanese: 
今は何も起こっていませんが
だからまだ真っ暗です
数秒すれば
メーターが稼働します
教室に座っています
だからスタッフがいるでしょう
「よし 準備はいいかい？
まだ30秒くらいかかるかな
- [エド] 41秒
- 了解
- [先生] ビデオを取るわね
- そうだな
- [エド] 電源をいれてみれば？
- いや こちらからは電源を入れない
デモでは通常こういう風になるんだ
- [エド] はい
正しいアドレスだったか確認するよ

French: 
sur le compteur,
donc il n'y a rien
là-dessus pour le moment,
c'est pourquoi on est dans le noir,
et j'espère que dans quelques secondes
le compteur devrait être activé.
Je suis juste assis dans une
des salles de classe ici,
donc tu vas voir le personnel.
OK, tu es prêt ?
Mais il faut attendre
encore quelques instant,
environ 30 secondes.
- [Ed] 41 secondes.
- 41 secondes, OK.
- [Enseignant] Laissez-les
filmer et voir ça.
- OK...
- [Ndlr] Peut-être que vous
devriez juste les allumer.
- Non, non, non, on ne
va pas les basculer.
C'est généralement ce
qui se passe, vous savez,
dans la démo en direct.
- [Ed] Ouais. Permettez-moi
de vérifier si j'ai la bonne adresse.

Japanese: 
あってるね
- よし
4人の息子がいるよ
みんな忙しいんだ
タイガーカブに参加している
金曜日の夜に連れ出して
独立心をもたし
良い市民になるように教えてくれるのさ
子供に自分たちのコミュニティーや
社会を考えさせ
他人に同情でき
より良いコミュニティーを作ろうとする事はとても重要だ
公共心を考える事だね

Hindi: 
हाँ, यह एमावेनी है।
- आह, हो गया।
मेरे चार बेटे हैं, जो पता है, व्यस्त हैं।
जिन चीज़ों से मैं जुड़ा हूँ उनमें से एक है
कब स्काउट्स है।
मैं अपने बेटों को शुक्रवार
रात वहाँ ले जाता हूँ
और हम बच्चों को सिखाते
हैं कि कैसे स्वतंत्र रहें,
और सबसे महत्वपूर्ण बात यह
है कि अच्छे नागरिक बनें।
यह बहुत ज़रूरी है कि बच्चे अपने समुदायों
और उनके समाज के बारे में सोचें
और अन्य लोगों के लिए सहानुभूति रखें
और अपने समुदायों को बेहतर
बनाने की कोशिश करें,
इसे आगे बढ़ाएँ, और अच्छे
नागरिकों की तरह सोचें...

French: 
Oui, c'est Emaweni.
- Ah, c'est parti.
J'ai quatre fils qui
sont, vous savez, occupés.
L'une des choses auxquelles j'ai participé
était les Cub Scouts.
J'y ai emmené mes fils un vendredi soir
et on s'est engagé à enseigner
aux enfants comment être indépendants,
et surtout être de bons citoyens.
Il est très important d'amener
les enfants à considérer
leurs communautés et leur société
et à faire preuve
d'empathie envers les autres
pour essayer d'améliorer
leurs communautés,
de la construire, d'essayer de
penser de manière civique...

Portuguese: 
Sim, é Emaweni.
- Ah, pronto.
Eu tenho quatro filhos que são ocupados.
Umas das coisas com a qual estou envolvido
é o programa de escotismo.
Levo meus filhos lá na sexta à noite
e nos envolvemos ensinando as
crianças a ser independentes
e, acima de tudo, a ser bons cidadãos.
É muito importante que
as crianças considerem
suas comunidades e sua sociedade
e a ser empáticos com outras pessoas
para tentar melhorar suas comunidades,
para elevá-la e ter pensamentos cívicos.

English: 
- Hmm, oh there we go.
(teachers cheering)
(singing)
I've got four sons who are busy.
One of the things that
I've been involved with
is the Cub Scouts.
I take my sons there on a Friday night.
We get involved teaching
kids how to be independent,
and also, most importantly,
be good citizens.
It's very important to get children
to consider their
communities and their society
and to be empathetic to other people,
to try and make their communities better,
to build it up, to try
and think civic-mindedly.

Spanish: 
Sí, es Emaweni.
- Ay, allí está.
Tengo cuatro hijos que
están, sabes, ocupados.
Una de las cosas en las
que he sido involucrado
es los «Cub Scouts».
Llevo a mis cuatro hijos
allí el viernes por la tarde
y nos implicamos en enseñar
los niños ser independientes,
y también lo más importante
ser buenos ciudadanos.
Es muy importante conseguir
a que los niños consideren
sus comunidades y su sociedad
y que tengan empatía hacia otras personas
y intentar de hacer que
sus comunidades sean mejor,
a construirlas, y intentar
a pensar de manera cívica.

Chinese: 
是的，是Emaweni。
- 啊，好了。
我有四个儿子，你知道很忙。
我参与其中的一件事
是Cub Scouts。
我在星期五晚上带我的儿子们去那里，
我们参与其中，教孩子们如何独立，
最重要的是成为好公民。
让孩子们考虑自己的
社区和社会，并同情
其他人尝试使
自己的社区变得更好，
建立自己的社区，尝试具有公民意识的想法非常重要..

Spanish: 
- [Directora] Esta es la
cosa con la que lucho yo
ya que en África no sé que
ayude a solucionar los problemas
de tercer mundo porque,
si vives en una choza
no tienes acceso al Internet,
no tenes acceso a un teléfono.
¿Piensas realmente que algo podría
verdaderamente hacer
una diferencia practica
de mundo real aquí?
- Tiendo a pensar que las
criptomonedas tienen la potencia
de solucionar problemas del
mundo real en todo el mundo.
Desde luego, no vas a
solucionar todos los problemas.
Pero si solo se trata a una
moneda de reserva mundial,
la moneda local para un país
llega a tener menos importancia
donde la gente puede cambiar banalmente
lo que sea la moneda local al Bitcoin,
y luego no importa lo que pasa
con esta moneda loca.
Y ahora para mantener la economía estable
ya no dependes del gobierno
porque tienes un plan
B, tienes un recurso,
eso es muy poderoso y creo que es algo que

Portuguese: 
- [Diretora] Isso é algo
com que tenho dificuldade,
na África, não sei se ajudaria resolver
problemas do terceiro mundo,
porque se você viver em
uma cabana, não possui acesso à internet,
não possui acesso a um telefone.
Você acha que isso é algo que poderia
realmente, genuinamente
fazer uma diferença
prática no mundo real aqui?
- Eu costumo pensar que
criptomoedas possuem o potencial
de solucionar problemas
reais ao redor do mundo.
Não irá resolver todos os
problemas, sem dúvidas.
Mesmo se apenas se tornar
uma reserva de moeda global,
a moeda local do país se
torna menos importante,
se as pessoas puderem trocar facilmente
sua moeda local para Bitcoin,
então não interessa o que acontece
com aquela moeda local.
Desse modo, não dependemos do governo
para manter a economia estável,
porque temos um apoio,
temos uma segurança,
isso é muito poderoso
e acho que isso é algo

Chinese: 
.-[Director]这是我=我苦苦挣扎的事情，
所以在非洲，我不知道它有助于解决
第三世界的问题，因为，我的意思是，如果您住在小茅屋里，
就无法访问互联网，
没有电话。
您是否认为这确实
可以在这里真正地，切实地
改变现实世界吗？
- 我倾向于认为加密货币有潜力
解决全世界的现实问题。
当然，您不会解决所有问题。
即使只是成为一种全球储备货币，
一个国家的本币也变得不那么重要了，
人们可以将本币从任何
种类转移到比特币上，
然后不管该本币发生什么
都无关紧要。
现在，您不再依赖政府来
保持经济稳定，
因为您已经有了后盾，有了后备力量，
这非常强大，我认为那可能会在

Hindi: 
रुकें
- [टेमेरीन] यह वह चीज़ है
जिसके साथ मैं संघर्ष करती हूँ,
इसलिए अफ्रीका में, मुझे नहीं
पता यह तीसरी दुनिया की समस्याओं
को हल करने में मदद करता
है क्योंकि, मेरा मतलब है,
अगर आप एक झोपड़ी में रहते हैं
आपके पास इंटरनेट तक पहुँच नहीं है,
आपके पास फोन तक पहुँच नहीं है।
क्या आपको लगता है कि यह
वास्तव में ऐसा कुछ है
जो सच में, असल में यहाँ
व्यावहारिक वास्तविक दुनिया
में कोई अंतर ला सकता है?
- मुझे लगता है कि
क्रिप्टोकरेंसी में दुनिया भर
की वास्तविक दुनिया की समस्याओं
को हल करने की क्षमता है।
आप निश्चित रूप से सभी
समस्याओं को हल नहीं कर पाएँगे।
भले ही यह एक वैश्विक
आरक्षित मुद्रा बन जाए,
किसी देश के लिए स्थानीय मुद्रा
कम महत्वपूर्ण हो जाती है,
जहाँ लोग जो भी स्थानीय मुद्रा हो,
उससे बिटकॉइन में स्विच कर सकते हैं,
और फिर इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
कि उस स्थानीय मुद्रा का क्या होता है।
और अर्थव्यवस्था को स्थिर रखने के लिए
अब आपकी निर्भरता सरकार पर नहीं है,
क्योंकि आपको बैकअप मिल गया
है, आपको सहारा मिल गया है,
यह बहुत शक्तिशाली है, और
मुझे लगता है कि यह कुछ है

French: 
- [Réalisatrice] C'est le
truc contre lequel je lutte,
donc en Afrique, je ne sais
pas si cela aide à résoudre
les problèmes du tiers monde, car,
je veux dire, si vous
vivez dans une hutte,
vous n'avez pas accès à internet,
vous n'avez pas accès à un téléphone.
Pensez-vous que c'est en fait un truc
qui pourrait vraiment,
vraiment faire une différence pratique
dans le monde réel ici ?
- J'ai tendance à penser que
les cryptomonnaies ont le potentiel
de résoudre des problèmes
réels dans le monde entier.
Tu ne vas pas résoudre tous
les problèmes, certainement.
Même si elle devient juste une
monnaie de réserve mondiale,
la monnaie locale d'un pays
devient moins importante,
où les gens peuvent passer trivialement
de la monnaie locale au Bitcoin,
et peu importe ce qui arrive
à cette monnaie locale.
Et maintenant, vous ne
dépendez pas du gouvernement
pour maintenir l'économie stable,
car vous avez une sauvegarde,
vous avez une solution de repli,
c'est très puissant, et
je pense que c'est un truc
qui pourrait avoir des effets

Japanese: 
- [タマリン] これが私の課題です
アフリカでは第三世界の問題の解決の
助けになるかは分かりません
小屋に住んでいれば
インターネットや携帯への
アクセスがありません
なのでこれらは本当に 現実的に
実用性のある違いを生むことができると
思いますか？
- 暗号通貨には可能性があると思います
世界中の実世界の問題解決のね
もちろん全てを解決できません
例え世界の準備通貨
ある国の地元の通過がそれほど重要でなくても
そこでの地元の通過をビットコインに少しづつ
シフトさせていく事はできます
地元の通貨に何が起こるのかは
重要ではありません
経済安定に頼るのは政府ではなくなります
バックアップやフォールバックがあるからで
それはとても強く
効果は長続きし

English: 
- [Director] This is the
thing that I struggle with.
So in Africa, I don't know that it helps
to resolve third world problems
because if you live in a hut
you don't have access to the internet.
You don't have access to a phone.
Do you think that it's actually something
that could really
genuinely make a practical,
real-world, difference here?
- I tend to think that
cryptocurrencies have potential
to solve real world
problems all over the world.
You're not gonna solve all
the problems, certainly.
Even if it just becomes a
global reserve currency,
the local currency for a
country becomes less important,
where people can trivially
shift from whatever
the local currency is into Bitcoin,
and then it doesn't matter
what happens to the local currency.
Now, your reliance isn't on the government
to keep the economy stable
because you've got a back-up,
you've got a fallback.
That's very powerful and I think that
that's something that
could have lasting effects

Spanish: 
podría tener unos efectos
duraderos en África.
Hemos tenido este cosa parecido
la pídola que se produce,
donde hay una innovación,
como los teléfono móviles cuando salieron,
estos eran los primeros
teléfonos que se desplegaron
en África del Sur y debido
a eso estábamos sobre 3G,
más rápido que en los Estados
Unidos y la mayor parte de
Europa y es solo porque la infraestructura
es un poco más moderna
porque fue desplegado un
poco más tarde en el proceso.
Hay un gran conjunto
de problemas en África
donde podemos simplemente
saltar y usar las criptomonedas
a nuestra ventaja y creo que
eso es lo que va a pasar.
- Aunque mi misma, al cotidiano,
no uso el Bitcoin, de la
forma que me gustaría.
Sabes, si quiero poder gastar Bitcoin
y quiero tener gente por ahí fuera
en este país que gaste el Bitcoin.
Quiero que los comerciantes y
los proveedores de servicios
acepten Bitcoin.
Entonces, en lugar de
esperar a que hagan eso,

Chinese: 
非洲产生持久的影响。
我们曾经经历过这种跨越式发展，
发生在有创新的地方，
例如数字手机问世，
它们是真正在南非部署的第一批手机，
因此我们在3G上的
发展速度比美国快以及欧洲大部分地区，
这仅仅是因为基础设施
稍微现代化了一点，
因为它在后期才被部署的。
在非洲存在一类问题，
我们可以跳过并使用加密货币
以发挥我们的优势，我认为这将会发生。
- 即使我自己，在日常工作中，
我也不会按照自己的意愿使用比特币。
您知道，我确实希望能够花费比特币，
而且我确实希望能够让这个国家的
人们在那里花费比特币。
我希望商家和服务提供商接受比特币。
因此，我不再等待他们这样做，

Portuguese: 
que pode ter efeitos duradouros
e impactantes na África.
Nós saltamos algumas etapas
quando há uma inovação,
como quando os celulares
digitais foram lançados,
eles foram os primeiros celulares lançados
na África do Sul, devido a
isso, tivemos acesso a 3G
mais rápido que os Estados
Unidos e a maioria da Europa
e é porque a infraestrutura
era um pouco mais moderna
porque foi implementada mais tardiamente.
Há um conjunto de problemas na África
que poderíamos saltar e usar criptomoedas
em nosso favor e acredito
que isso irá acontecer.
- Mesmo que eu, no meu dia a dia,
não use Bitcoin do jeito que eu gostaria.
Quero ser capaz de gastar Bitcoin
e quero que haja pessoas
neste país gastando Bitcoin.
Quero que comerciantes e
fornecedores aceitem Bitcoin.
Então, ao invés de esperar
para que façam isso,

French: 
et un impact durables en Afrique.
On a eu ce tremplin qui se produit
là où il y a une innovation,
comme les téléphones portables
numériques à leurs parutions,
ce sont les premiers téléphones portables
qui ont vraiment été déployés
en Afrique du Sud, et à cause
de cela, on était en 3G,
plus rapidement qu'aux États-Unis
et que beaucoup en Europe,
et c'est juste parce que l'infrastructure
est un peu plus moderne
car elle a été déployée un
peu plus tard dans le jeu.
Il y a une classe de problèmes en Afrique
où on peut juste sauter et
utiliser les cryptomonnaies
à notre avantage, et je pense
que c'est ce qui va arriver.
- Même si moi-même, au jour le jour,
je n'utilise pas Bitcoin,
comme je le voudrais.
Vous savez, je veux
pouvoir dépenser Bitcoin
et je veux pouvoir avoir
des gens dans ce pays
qui dépensent Bitcoin.
Je veux que les commerçants
et les fournisseurs de
services acceptent le Bitcoin.
Donc, au lieu d'attendre
qu'ils le fassent,

Japanese: 
アフリカにおいて影響を及ぼします
イノベーションが起こる場所に跳躍があり
デジタルの携帯が世の中に出てきた時です
これらは南アフリカにはじめて支給された
携帯です
3Gがありました
アメリカやヨーロッパのほとんどよりも早く
インフラが少しだけ発展していたから
少しだけ遅れて設置されましたから
アフリカにおいて様々な問題があります
馬跳びして暗号通貨を利益のために使ったりする事
それが今後も起こるでしょう
もちろん私も
毎日毎日
ビットコインを使用しません
ビットコインを使用したいですが
もっとこの国のたくさんの人にも
ビットコインを使用して欲しい
ビットコインを受け入れる業者やサービスが欲しいです
彼らがやるのを待つのではなく

English: 
and impact in Africa.
We've had this leapfrog thing that occurs,
where there's an innovation,
like digital cellphones
when they came out,
those were the first cellphones
that really got deployed in South Africa,
and because of that we were on 3G faster
than the United States and most of Europe,
and it's just because the infrastructure
is a little bit more modern,
because it was deployed
slightly later in the game.
There are a class of problems in Africa
where we can just leapfrog,
and use cryptocurrencies
to our advantage, and I think
that's what's gonna happen.
- Even though, myself
on a day-to-day basis,
I don't use Bitcoin in
the way I would like.
I do wanna be able to spend Bitcoin
and I do wanna be able
to have people out there
in this country spending Bitcoin.
I want merchants and service
providers to accept Bitcoin.
So, instead of waiting
for them to do that,

Hindi: 
जिसका अफ्रीका में स्थायी
प्रभाव और असर हो सकता है।
हमारे पास यह लीपफ्रॉग चीज़ है जो होती है
जहाँ एक नवीनता होती है,
जैसे डिजिटल सेलफोन की तरह
जब वे पहले बाज़ार में आए थे,
वे पहले सेलफोन थे जो
वास्तव में दक्षिण अफ्रीका
में तैनात किए गए थे, और
उनकी वजह से हम 3 जी पर थे,
अमेरिका और यूरोप के अधिकांश
हिस्सों की तुलना में अधिक तेज़,
और यह सिर्फ इसलिए है कि बुनियादी ढांचा
थोड़ा और आधुनिक है
क्योंकि इसे कुछ समय के
बाद तैनात किया गया था।
अफ्रीका में समस्याओं का एक वर्ग है
जहाँ हम सिर्फ छलांग लगा
सकते हैं और हमारे लाभ के लिए
क्रिप्टोकरेंसी का इस्तेमाल कर सकते हैं,
और मुझे लगता है यही होगा।
- भले ही मैं खुद, रोज़मर्रा के आधार पर,
मैं बिटकॉइन का इस्तेमाल नहीं
करता हूँ, जैसे मैं चाहता हूँ।
तुम्हें पता है,
मैं बिटकॉइन खर्च करने
में सक्षम होना चाहता हूँ
और मैं चाहता हूँ कि मैं इस देश के लोगों
को बिटकॉइन खर्च करने के लिए सक्षम बनाऊँ।
मैं चाहता हूँ व्यापारी
और सेवा प्रदाता बिटकॉइन को स्वीकार करें।
इसलिए, वे ऐसा करें इसका
इंतजार करने के बजाय,

Spanish: 
ahora voy a proveerles
con estas herramientas.
Desde luego, lucharé para
crear la oportunidad para que
la gente lo gaste en sus vidas cotidianas
y que lo acepte ten sus
vidas cotidianas también.
- [Directora] Irónicamente,
la historia que esperaba se
contara por un grupo de
hombres vestido de traje
nada más buscando más dinero.
Esperaba encontrar bandidos y
terroristas y tipos normales
y corrientes organizando hechos
oscuros en lugares oscuros,
pero durante los últimos
cinco años y medio
la historia que pensaba
que estaría contando sobre
el espacio de la criptomoneda
en África nunca apareció.
Me he dado cuenta de que
mi pesimismo al principio
de este viaje en realidad
estaba simplemente inapropiado,
pero en cualquier caso, ese
pesimismo se ha convertido en
el optimismo ahora, no tanto
debido a la tecnología sin
debido a la gente quien lo
usa para hacer el circulo más
grande y mejor, y eso es lo que llamaría
el principio de una revolución.

French: 
je vais maintenant fournir ces outils.
Je vais certainement, vous savez,
m'efforcer de donner
aux gens la possibilité
de le dépenser dans leur
vie de tous les jours
et aussi de l'accepter dans
leur vie de tous les jours.
- [Réalisatrice] Ironiquement,
l'histoire à laquelle je m'attendais
devait être racontée
par un groupe d'hommes
en costume juste à la
recherche de plus d'argent.
Je m'attendais à trouver des
bandits et des terroristes
et tous les jours, Joe organisait
des actions sombres dans
des endroits sombres,
mais au cours des cinq
dernières années et demie,
l'histoire que je pensais raconter
à propos de l'espace crypto en Afrique
ne s'est jamais matérialisée.
J'ai réalisé que mon pessimisme au début
de ce voyage était en fait juste déplacé,
mais quoi qu'il en soit,
ce pessimisme est
maintenant devenu optimisme,
non pas tant à cause de la technologie,
mais à cause des gens
qui l'utilisent pour faire grandir
encore plus le cercle
et le rendre meilleur,
et c'est ce que j'appelle
le début d'une révolution.

English: 
I'm now going and actually
providing those tools.
I will certainly strive
to create the opportunity
for people to spend it
in their day-to-day lives
and also to accept it in
their day-to-day lives.
- [Director] Ironically,
the story I expected
was to be told by a bunch of men in suits
just in pursuit of more money.
I expected to find
bandits, and terrorists,
and everyday-Joes organizing
dark deeds in dark places.
But in the last five and a half years,
the story I thought I would be telling
about the crypto space in
Africa never materialized.
I've realized that my
pessimism at the beginning
of this journey was
actually just misplaced,
but regardless, that pessimism
has now turned to optimism,
not so much because of the
tech, but because of the people
who are using it to make the
circle both bigger and better,
and that's what I call the
beginning of a revolution.
(lively music)

Hindi: 
मैं अब जा कर उन उपकरणों
को प्रदान कर रहा हूँ।
मैं निश्चित रूप से, पता है,
लोगों को अपने दिन-प्रतिदिन
के जीवन में इसे खर्च करने
के अवसर बनाने और इसे अपने
दिन-प्रतिदिन के जीवन में
स्वीकार करने का प्रयास करता हूँ।
- [टेमेरीन] विडंबना यह
है कि बस ज़्यादा पैसे
की खोज में सूट पहने पुरुषों,
के एक समूह द्वारा एक कहानी
बताए जाने की उम्मीद की थी।
मुझे उम्मीद थी कि दस्यु
और आतंकवादी मिलेंगे
और हर रोज जोई के अंधेरे स्थानों
में अंधेरे कर्मों का आयोजन कर रहे हैं,
लेकिन पिछले साढ़े पांच साल में
जो कहानी मुझे लगा कि मैं
अफ्रीका में क्रिप्टो विस्तार
के बारे में बताऊँगी, वह
कभी भी अमल में आई नहीं गई।
मैंने महसूस किया है कि इस यात्रा की शुरुआत
में मेरा निराशावाद
वास्तव में सिर्फ गलत था,
लेकिन परवाह किए बिना,
निराशावाद अब आशावाद में बदल है,
तकनीक की वजह से इतना नहीं,
बल्कि उन लोगों की वजह से
जो समूह को बड़ा और बेहतर बनाने के लिए
इसका इस्तेमाल कर रहे हैं,
और इसे ही मैं क्रांति की शुरुआत कहूँगी।

Portuguese: 
eu irei fornecer essas ferramentas.
Eu irei me esforçar para
criar a oportunidade
para as pessoas usarem
em suas vidas cotidianas
e também para aceitarem
em suas vidas cotidianas.
- [Diretora] Ironicamente, a
história que eu esperava era
ouvir de vários homens de
terno em busca de dinheiro.
Esperei encontrar bandidos e terroristas
e pessoas comuns fazendo coisas
erradas em lugares errados,
mas nos últimos cinco anos e meio,
a história que achei que fosse contar
sobre criptomoedas na África
nunca se materializou.
Percebi que meu pessimismo no começo
desta jornada estava equivocado,
mas, independente disso, o
pessimismo virou otimismo,
nem tanto devido à tecnologia,
mas devido às pessoas
que estão usando isso para
aumentar e melhorar o círculo
e é isso que chamo de
começo de uma revolução.

Chinese: 
而是现在开始实际提供那些工具。
您一定知道，我一定会努力创造机会，
让人们在日常生活中使用它，
并在日常生活中接受它。
- [Director] 具有讽刺意味的是，我期望的故事是一群
穿着西装的男人为了追求更多的钱而讲述的。
我原本希望找到土匪，恐怖分子
以及乔在黑暗地方组织的日常活动，
但是在过去的五年半中，
我以为我要讲的这个关于
非洲加密货币领域的故事从未实现过。
我已经意识到，我在这一旅程开始时的
悲观情绪实际上只是放错了地方，
但是不管怎样，悲观情绪现在变成了乐观情绪，
并不是因为技术，而是因为使用
技术来制造更大也更好的圈子的人，
这就是我所说的革命的开始。
制片/导演/编辑：Director Gerriety

Japanese: 
これらの道具を私が提供しようと思います
皆さんが日常でそれを使い
日常でそれを受け入れてもらえる
機会を作りたいです
- [タマリン] 皮肉にも
スーツを着た男性の話はお金の
追求だと思っていました
強盗やテロリストを見つけ
皆さんが闇市で悪事を働いている
でもここ5年半は
アフリカの暗号通貨の世界においての話は
決して実体化しませんでした
初めは自分の悲観主義が見当違いだったと思いました
でもこれが楽観的になり
テクノロジーのおかげというよりかは
このサークルを大きくより良くしてくれた人のおかげです
なのでこれが革命の始まりなのです

Japanese: 
- 即座に思いつく
- ビットコイン
- イーサリアム・クラッシック
- ハンターコイン
- モネロ...
- イーサリアム
- リップル XRP
- ビットコイン
- ビットコインゴールド ビットコインシルバー
ビットコインダイアモンド
ビットコインプライベート
全てはビットコインから始まり
これからも色んな言葉が生まれるわ
- ダッシュ
ジーキャッシュ
- カルダノ
- EOS
- ステラルーメン
- カリバー
- IOTA
- die Oreも
- ビットコネクト
それはスキャムコインだね
- ダッシュは言った？
ダッシュ
ライトコイン
- やったぞ
- 逃げられたよ
コイン3
できるだけ多く？
- あとは...
たくさんありすぎて思いつくのも大変だ
- えっと

Hindi: 
- आह, ज़्यादा सोचूँगा नहीं...
- हम्म, बिटकॉइन।
- इथेरियम क्लासिक।
- हंटरकॉइन।
- मोनरो...
- इथेरियम।
- रिपल, एक्सआरपी।
- डिटकॉइन्स
- मेरा मतलब है, बिटकॉइन गोल्ड,
बिटकॉइन सिल्वर, बिटकॉइन डायमंड,
बिटकॉइन प्राइवेट, सभी चीज़ें
जो बिटकॉइन से शुरू होती हैं
और इसके बाद एक और शब्द है।
- डैश, ज़ीडैश...
- वहाँ कार्डानो है...
- ईओएस...
- स्टेलर लुमेंस...
- कैलिबर।
- आईओटीए
- एक और डाइ ऑर कहलाता है।
- बिटकनेक्ट।
माफ करना, यह एक घोटाले
के सिक्के की तरह था।
- आह, क्या मैंने डैश कहा?
वहाँ डैश, लाइटकॉइन कैश था...
- अब कुछ नहीं सूझ रहा है।
- हम्म, अब वे मुझसे बच रहे हैं, ये सिक्के।
जितने मैं बता सकूँ?
- वहाँ...
जी, पता है, बहुत सारे हैं
लेकिन उनके बारे में सोचना मुश्किल है।
- आह...

Spanish: 
- Ay, solo así de bote pronto...
- Hmm, «Bitcoin».
- «Ethereum Classic».
- «Huntercoin».
- «Monero».
- «Ethereum».
- «Ripple», «XRP».
- «Ditcoins».
- Quiero decir, «Bitcoin Gold»,
«Bitcoin Silver», «Bitcoin
Diamond», «Bitcoin Private»,
todas las cosas que empiezan
por «Bitcoin» y que estén
seguidos por otra palabra.
- «Dash», «Z-cash»...
- Existe «Cardano»...
- «EO»S...
- «Stellar Lumens»...
- «Caliber».
- «IOTA».
- Otra se llama «Die Ore».
- «Bitconnect».
Lo siento, perdón, eso
era una moneda de estafa.
- Ay, ¿ya dije «Dash»?
Había «Dash», «Litecoin Cash»...
- He encontrado un muro en blanco.
- Hmm, ahora se me escapan, esas monedas.
¿Cuantas más pueda?
- Hay ah...
Bueno, sabes hay tantas
pero es difícil acordarmelas.
- Ah...

English: 
- Just off the top of my head.
- Bitcoin. (laughing)
- Ethereum Classic.
- Huntercoin.
- Monero.
- Ethereum.
- Ripple XRP.
- Bitcoins.
- Bitcoin Gold, Bitcoin Silver,
Bitcoin Diamond, Bitcoin Private,
all of the things that start with Bitcoin
and have another word after it.
- Dash, Zcash.
- There's Cardano.
- EOS.
- Stellar Lumens.
- Calibur.
- IOTA.
- There's another one called E-Ora.
- Bitconnect.
(laughing)
I'm sorry, I'm sorry,
that was like a scam coin.
- Did I say Dash?
Of course Dash, Litecoin Cash.
(laughing)
- I just hit a blank.
- Now they're escaping me, these coins.
As many as I can.
- There's so many, it's
hard to think of them.
- UBU.

Portuguese: 
- Ah, de cabeça...
- Bitcoin.
- Ethereum Classic.
- Huntercoin.
- Monero...
- Ethereum.
- Ripple, XRP.
- Ditcoins.
- Bitcoin Gold, Bitcoin
Silver, Bitcoin Diamond,
Bitcoin Private, todas
que começam com "Bitcoin"
e têm outra palavra depois.
- Dash, Zcash...
- Tem Cardano...
- EOS...
- Stellar Lumens...
- Caliber.
- IOTA.
- Outra chamada Die Ore.
- Bitconnect.
Me desculpe, me desculpe,
essa moeda era uma fraude.
- Já disse Dash?
Havia Dash, Litecoin Cash...
- Não penso em mais nada.
- Estou me esquecendo dessas moedas.
O máximo que conseguir?
- Tem...
Sabe, existem tantas delas,
mas é difícil de pensar.
- Ah...

Chinese: 
- 啊，不假思索...
- 嗯，比特币。
电影摄影师/颜色等级/编辑和研究支持 Andrew McGarrity
- 以太坊经典。
- Huntercoin。
- Monero...
- 以太坊。
- 波纹，XRP。
写作/研究/旁白 Director Gerriety
- Ditcoins。
- 我的意思是，比特币黄金，比特币银，比特币钻石，
以出场先后为序：
比特币私有，所有以比特币开头的事物
然后再说一句话。
- Dash，Zcash ...
- 卡尔达诺...
- EOS ...
- 恒星流明...
创意制作团队，制作人和文案编辑
- 口径。
- IOTA。
- 另一个叫做死矿。
- 位连接。
支持制作团队
对不起，对不起，那就像是骗局。
- 啊，我说是Dash吗？
有Dash，Litecoin Cash ...
鸣谢
- 我只是一片空白。
- 嗯，现在这些硬币让我逃脱了。
音乐
可以吗
- 有...
哎呀，有很多
但是很难想到它们。
- 啊...
通过知识共享许可的图像:

French: 
- Ah, juste au sommet de ma tête...
- Hmm, Bitcoin.
- Ethereum Classic.
- Huntercoin.
- Monero ...
- Ethereum.
- Ondulation, XRP.
- Ditcoins.
- Je veux dire, Bitcoin Gold,
Bitcoin Silver, Bitcoin Diamond,
Bitcoin Private, toutes les choses
qui commencent par Bitcoin
et avoir un autre mot après.
- Dash, Zcash ...
- Il y a Cardano ...
- EOS ...
- Lumens stellaires ...
- Calibre.
- IOTA.
- Un autre appelé die Ore.
Bitconnect.
Je suis désolé, je suis désolé,
c'était comme une arnaque.
- Ah, l'ai-je dit à Dash ?
Il y avait Dash, Litecoin Cash...
- Je viens de frapper de heurter un vide.
- Hmm, maintenant ils
m'échappent, ces pièces.
Autant que je peux ?
- Il y a ah...
Bon, tu sais, il y en a tellement
mais c'est difficile de penser à eux.
- Ah...

Spanish: 
«UBU», «BNB»...
«PRIX»...
Esto tendría que ser mucho más fácil.

Hindi: 
यूबीयू, बीएनबी...
प्रिक्स...
यह बहुत आसान होना चाहिए।

English: 
BNB.
PRIVEX.
This should be a lot easier.
(laughing)

Chinese: 
UBU，BNB ...
PRIX ...
这应该容易得多。

Japanese: 
UBU
BNB
PRIX...
思い出すのが簡単なはず

Portuguese: 
UBU, BNB...
PRIX...
Isso deveria ser bem mais fácil.

French: 
UBU, BNB...
PRIX...
Ça devrait être beaucoup plus facile.
