
Russian: 
Пособие при тазовом предлежании плода
К ручному классическому пособию
приступают с момента когда плод родился до нижнего угла передней лопатки.
Методика оказания ручного пособия. Первый момент.
Освобождение задней ручки плода.
При этом необходимо соблюдать следующие правила:
каждую ручку
освобождают одноименной рукой акушера, правую ручку плода - правой рукой, а левую - левой.
Первой
освобождается
задняя ручка
обращенная в сторону крестца роженицы.
Внимание! Любые манипуляции по выведению ручек производить только со стороны
крестца.

English: 
Manual for pelvic presentation of the fetus
To manual classic manual
start from the moment when the fetus was born to the lower corner of the anterior scapula.
Methodology for the provision of manual benefits. First moment.
Release the posterior handle of the fetus.
In doing so, the following rules must be observed:
each pen
they release the obstetrician with the same hand, the right hand of the fetus with the right hand, and the left with the left.
First
freed up
rear handle
facing the sacrum of the woman in childbirth.
Attention! Any manipulations on removing the handles should only be done by
the sacrum.

English: 
The midwife grabs the legs with his left hand in the ankle joints and
takes them away
anteriorly and upward to the right inguinal fold of a woman in the first position.
The index and middle fingers of the same hand are inserted into the vagina and,
advancing along the back of the fetus and shoulder, they find the elbow bend and click on it.
Extend the handle so that it makes a washing movement.
180 degree rotation of the fetus
Second moment.
Rotate the fetus 180 degrees.
Turn
necessary in order to transfer the front handle to the rear,

Russian: 
Ножки плата акушер захватывает левой рукой в области голеностопных суставов и
отводит их
кпереди и кверху к правой паховой складке женщины при первой позиции.
Указательный и средний пальцы одноименной руки вводят во влагалище и,
продвигаясь по спинке плода и плечику, находят локтевой сгиб и нажимают на него.
Разгибают ручку так чтобы она совершила умывательное движение.
180 degree rotation of the fetus
Второй момент.
Поворот плода на 180 градусов.
Поворот
необходим для того чтобы перевести переднюю ручку в заднюю,

Russian: 
для этого акушер ладонями обеих рук
охватывает боковые поверхности туловища плода таким образом, чтобы большие пальцы
размещались вдоль позвоночника, а
остальные на грудной клетке.
Поворачивает плод вокруг его продольной оси на 180 градусов
таким образом чтобы затылок прошел под симфиз.
Release of the second handle of the fetus
Производится тем же образом, что и первой ручки.
Для этого акушер правой рукой
захватывает обе ножки плода за голени
отводит туловища кпереди в сторону левого пахового сгиба роженицы.

English: 
for this obstetrician with palms of both hands
covers the lateral surfaces of the body of the fetus so that the thumbs
placed along the spine, and
the rest on the chest.
Rotates the fruit around its longitudinal axis 180 degrees
so that the back of the head goes under the symphysis.
Release of the second handle of the fetus
It is made in the same way as the first handle.
For this, the obstetrician with his right hand
grabs both legs of the fetus by the shins
leads the body anteriorly to the side of the left inguinal fold of the woman in labor.

Russian: 
Указательный и средний пальцы левой руки
акушер вводят во влагалище роженицы со стороны спинки плода.
Продвигает по плечику до середины предплечья и,
нажимая на него указательным пальцем,
разгибает вторую ручку в локтевом суставе и выводит ее.
При этом ручка совершает умывательное движение.
Fetal head release
Освобождение последующей головки по Морисо-Левре-Лашапель.
Оно состоит из двух этапов:
сгибания головки и
выведение головки из половой щели.
Во влагалище вводится кисть руки акушера
при первой позиции плода - левая, при второй - правая.
Плод

English: 
The index and middle fingers of the left hand
the obstetrician is introduced into the vagina of the woman in labor from the back of the fetus.
Advances along the shoulder to the middle of the forearm and,
clicking on it with the index finger
unbends the second handle in the elbow joint and displays it.
At the same time, the handle makes a washing motion.
Fetal head release
Release of the subsequent head by Morisot-Levre-Lachapelle.
It consists of two stages:
head bending and
removal of the head from the genital fissure.
An obstetric hand is inserted into the vagina
at the first position of the fetus - the left, at the second - the right.
Fetus

Russian: 
усаживают верхом на ладонь и предплечье нижней руки акушера
которая перед этим
освобождала вторую ручку плода.
В ротик плода
вводят ногтевую фалангу указательного
пальца,
нажимают на нижнюю челюсть и
осторожно
сгибают головку плода.
После этого
ассистент
по просьбе оператора
нажимает над лобком роженицы и
усиливает сгибание головки плода.
Для выведения головки плода из половой щели свободную руку кладут на спинку плода.
Указательный и средний пальцы вилкообразно размещают по бокам шеи плода,
не заходя в надключичную ямку.
Тракции

English: 
seated astride the palm and forearm of the lower arm of the obstetrician
which before this
freed the second handle of the fetus.
In the mouth of the fetus
introduce the nail phalanx of the index
fingers
click on the lower jaw and
Caution
bend the head of the fetus.
Thereafter
assistant
at the request of the operator
presses over the pubic maternity and
enhances bending of the fetal head.
To remove the fetal head from the genital gap, a free hand is placed on the back of the fetus.
The index and middle fingers are forked on the sides of the neck of the fetus,
without going into the supraclavicular fossa.
Traction

English: 
first top down
then horizontally
to the formation of the fixation point - suboccipital fossa.
Thereafter
traction perform up.
Due to this, over the crotch
appear
mouth, nose,
forehead and the entire scalp.
If necessary
the assistant does
episiotomy.

Russian: 
производят верхней рукой сначала вниз,
затем горизонтально
до образования точки фиксации - подзатылочная ямка.
После этого
тракции выполняют кверху.
Благодаря этому, над промежностью
появляются
ротик, носик,
лобик и вся волосистая часть головки.
В случае необходимости
ассистент делает
эпизиотомию.
