
Spanish: 
¡Hola! Esta animación explica cómo viajar al espacio
utilizando únicamente las 1.000 palabras más comunes del lenguaje que la gente usa normalmente.
Viajar al espacio es complicado.
En primer lugar porque la Tierra atrae las cosas hacia ella,
así que no sólo tienes que luchar contra la atracción de la Tierra para viajar al espacio,
también tienes que ir muy rápido hacia un lado, para que cuando caigas de vuelta a la Tierra
falles y te quedes dando vueltas.
Así es como te mantienes en el espacio.
El mejor método que conocemos de llegar al espacio y quedarnos ahí
es un cohete que quema líquido de fuego,
normalmente hecho a partir de animales muertos,
o el tipo de aire que quemaban esas grandes bolsas del cielo, en las que murió gente.
El líquido de fuego golpea el interior del cohete con tanta fuerza
que empuja al cohete hacia arriba.
En realidad, lo empuja lejos de donde sale el fuego.
Si el fuego apunta hacia el espacio, entonces tendrás un problema,
y no viajarás hoy al espacio.
El cohete suele tener varias partes que queman líquido de fuego,
de manera que cuando terminas de usar el líquido de fuego de una parte,
la puedes soltar, y no tienes que llevártela contigo en todo el camino hacia el espacio.

iw: 
שלום! סרט המחשב הזה יסביר איך להגיע לחלל
עם שימוש רק בעשר מאות המילים בשפה שלנו שאנשים משתמשים בהן הכי הרבה.
קשה להגיע לחלל
ראשית כל, בגלל שכדור הארץ מושך דברים אליו
לכן, לא רק שצריך להתגבר על כוח המשיכה בשביל להגיע לחלל
אתה גם צריך לנסוע מהר מאוד הצידה, כך כשתיפול חזרה לכדור הארץ,
תפספס ותיסע מסביבו במקום.
זאת הדרך להשאר בחלל
הדרך הטובה ביותר להגיע לחלל ולהשאר שם
הוא עם מכשיר שנוסע למעלה ששורף מי-אש
שבדרך כלל עשוי מחיות מתות
או מסוג האוויר שפעם שרף את שקית השמים הגדולה והאנשים מתו.
מי האש הבוערים פוגעים בתוכו של המכשיר שנוסע למעלה כל כך חזק
שזה דוחף אותו למעלה.
למעשה, זה דוחף את המכשיר שנוסע למעלה מהמקום שהאש יוצאת ממנו.
אם הקצה עם האש פונה לכיוון החלל, יש לכם בעיה קשה
ולא תגיעו לחלל היום.
פעמים רבות ישנם כמה חלקים שורפי מי-אש למכשיר שנוסע למעלה.
כך שאחרי שאתם מסיימים להשתמש במי אש בחלק אחד
אתם יכולים להפיל אותו ולא תצטרכו להעלות אותו כל הדרך לחלל גם.

Arabic: 
مرحبا! فيلم الكمبيوتر سيشرح كيفية الذهاب للفضاء.
بأستخدام اشهر 1000 كلمة تستخدم باللغة الانجليزية.
الذهاب للفضاء صعب.
أولاَ, لأن الارض تسحب الاشياء اليها,
لذلك يجب ان تحارب سحب الأرض للذهاب للفضاء,
ويجب عليك الحركة بسرعه الى الجانب, وذلك بسبب اذا كنت تسقط بأتجاه الارض
تتجنبها و تدور حولها فضلاَ عن ذلك.
هكذا تبقى بالفضاء.
أفضل طريقة للوصول للفضاء و البقاء هناك
جهاز للصعود يحرق ماء ناري
مصنوع من حيوانات ميتة بالغالب
او بالهواء الذي احرق كيس الهواء و قتل الناس.
الماء الناري يضرب بداخل جهاز الصعود بشدة
حتى يدفع به للأعلى.
في الحقيقه, يدفعه بعكس اتجاه مخرج النار.
اذا اتجت النار للفضاء, ستواجه مشاكل عصيبه,
ولن تذهب للفضاء اليوم.
هنالك العديد من الأجزاء في جهاز الصعود لحرق الماء الناري,
ذلك حتى بعد استخدام الماء الناري في جزء,
تستطيع ان تتخلص منها بدلا من حملها للفضاء ايضا.

English: 
Hello! This computer movie will
explain how to go to space
using only the ten hundred words in
our language that people use the most.
Going to space is hard.
First because the Earth
pulls things toward it,
so not only do you have to fight
the Earth's pull to get to space,
you also have to go really fast to the side,
so that when you fall back toward Earth
you miss and go around, instead.
That's how you stay in space.
The best way we know of to
get to space and stay there
is an up-goer that burns fire-water,
usually made from all dead animals
or the kind of air that once burned
the big sky-bag, and people died.
The burning fire-water hits the
inside of the up-goer so hard
that it pushes the up-goer up.
Actually, it pushes the up-goer
away from where the fire comes out.
If the fire-end points toward space,
you are having a bad problem,
and will not go to space, today.
There are often several fire-water
burning parts to an up-goer,
so that after you use up
the fire-water in one part,
you can drop it, and don't have to
lift it all the way to space too.

Korean: 
안녕하세요! 이 컴퓨터 영상은 사람들이 가장 많이 사용하는 언어의 천 단어만 가지고
우주로 가는 방법을 당신에게 설명 해 줄 거예요.
우주로 가는 것은 어렵습니다.
우선 지구가 물체를 자기 쪽으로 당기고 있기 때문에,
우주로 가기 위해선 지구의 당기는 힘에 맞서야 할 뿐만 아니라,
지구로 다시 떨어지지 않고 지구 주위를 돌 수 있도록
옆으로 매우 빠르게 움직여야 합니다.
이게 바로 여러분이 우주에 떠 있는 방법입니다.
우주로 가서 지내는 우리가 아는 최고의 방법은
연료를 태우는 로켓인데
일반적으로 화석연료나
비행선이 폭파되어 사람들을
죽게 만들었던 가스를 사용합니다.
타오르는 연료가 상승기의 안쪽을 
매우 강하게 쳐서
로켓이 위로 가게 해 줍니다.
사실, 그것은 로켓을 불이 나오는 
반대 방향으로 밀어냅니다.
만약 불의 끝이 우주를 가리킨다면, 당신은 심각한 문제를 가지고 있는 것이고,
오늘 우주에 가지 못 할 것입니다.
로켓들은 보통 여러개의 점화부를 가지고 있는데ㅡ
한 부분의 연료를 사용 한 후에,
그것을 떼어버릴 수 있어서
우주까지 꼭 가지고 갈 필요가 없습니다.

Russian: 
Привет! Этот компьютерный ролик объяснит тебе, как отправиться в космос
используя только 10 сотен слов в нашем языке, которые люди используют больше всего.
Полет в космос - это сложно.
Во-первых, потому что Земля притягивает вещи к себе,
поэтому, чтобы попасть в космос, тебе нужно не только бороться с земным притяжением,
но ты также должен двигаться очень быстро, чтобы когда ты начнешь падать к Земле,
ты бы вместо этого промахнулся и пошел по кругу.
Это то, как ты остаешься в космосе.
Лучший способ, который мы знаем, чтобы добраться до космоса и остаться там,
это летящая вверх штука которая сжигает огненную воду,
обычно сделанную из мертвых животных
или тот воздух, который однажды поджег небесную сумку, от чего умерли люди.
Горящая огненная вода бьет по внутренностям летучей штуки так сильно,
что она заставляет ее идти вверх.
На самом деле, она толкает штуку прочь от того места, откуда выходит огонь.
Если огненный конец направлен в космос, то у тебя большие проблемы
и сегодня ты никуда не отправишься.
Часто у летающей штуки несколько кусков, сжигающих огненную воду,
так что после того как ты используешь всю огненную воду в одном куске,
ты сможешь бросить его, и тебе не придется поднимать в космос и его тоже.

German: 
Hallo! Dieser Computerfilm erklärt wie man ins Weltall gelangt,
dabei werden nur die tausend häufigst benutzen Wörter benutzt.
Ins Weltall zu gelangen ist schwer.
Erstens weil die Erde Dinge zu sich zieht,
aber sie müssen  nicht nur dagegen ankämpfen wieder auf die Erde zurückgezogen zu werden
sondern auch sich sehr schnell zur Seite bewegen, sodass man wenn man zurückfällt
an der Erde vorbei fällt und um sie herum kreist
So bleibt man im Weltraum
Der beste Weg den wir kenn um ins Weltall zu gelangen und dort zu bleiben
ist ein Hoch-Geher der Feuer und Wasser verbrennt
normalerweise aus toten Tieren gemacht
oder die Art von Luft die einst den Himmel verbrannte und Menschen starben.
Das brennende Feuer-Wasser trifft das innere des Hoch-Gehers so hart
dass es den Hoch-Geher nach oben drückt.
Eigentlich drückt es den Hoch-Geher vom herauskommenden Feuer weg.
Wenn das brennende Ende Richtung All zeigt hast du ein großes Problem
und du wirst nicht ins Weltall kommen, heute.
Es sind oft mehrere Feuer-Wasser Brenner an einem Hoch-Geher
so dass du nachdem du das Feuer-Wasser in einem Teil verbraucht hast,
du diesen fallen lassen kannst und ihn nicht den weiten Weg ins All mittragen musst.

Portuguese: 
Olá! Esse filme de computador vai explicar como ir ao espaço
usando unicamente as 1.000 palavras mais comuns do nosso idioma, e que as pessoas normalmente usam.
Viajar ao espaço é difícil.
Primeiro porque a terra puxa coisas para a direção dela
Portanto, não só você tem que lutar
a atração da terra para chegar no espaço
você também tem que ir muito rápido para o lado,
de modo que quando você cair de volta para a Terra
você desvie dela e dê a volta, em vez disso.
É assim que você permanece no espaço.
A melhor maneira que conhecemos para
chegar ao espaço e ficar lá
é um transporte que viaje para cima que queima fogo-água,
normalmente feita a partir de animais velhos mortos
ou o tipo de ar que, queimou queimou a bolsa-de-céu, e as pessoas morreram.
A fogo-água queimando atinge o
interior do transporte que viaja pra cima tão forte
que empurra o transporte que viaja pra cima.
Na verdade, ele empurra o transporte que viaja pra cima para
longe de onde o fogo sai.
Se o lado com fogo aponta na direção do espaço, você tem um péssimo problema,
e não vai pro espaço hoje.
Há vários tipos de partes de fogo-água queimando num transporte que viaja pra cima,
para que depois de você usar o fogo-água de uma parte
você possa soltá-lo, e não tem que
leva-lo para o espaço também.

French: 
Salut ! Cette animation va expliquer comment aller dans l'espace
en utilisant les 1000 mots les plus utilisés
Aller dans l'espace est compliqué
Premièrement parce que la Terre attire les objets vers elle,
donc vous n'avez pas seulement besoin de combattre l'attraction terrestre pour aller dans l'espace,
vous avez aussi besoin d'aller très vite pour que quand vous tombez vers la Terre
vous la manquez et continuez de tourner autour.
Voici comment aller dans l'espace.
La meilleur façon que nous connaissons pour aller dans l'espace et d'y rester
est une fusée qui brûle du carburant
souvent fait à partir des animaux morts
où
La combustion frappe l'intérieur de la fusée tellement fort
que ça la fait monter.
En fait, ça pour la fusée dans le sens inverse de la où sort le feu.
Si la combustion s'arrête avant d'avoir atteint l'espace, vous aurez un problème,
et vous n'irez pas dans l'espace aujourd'hui.
Il y a plusieurs étage de carburant dans une fusée,
donc dès que vous avez utilisé tout le carburant dans un,
vous le lâchez, et vous n'avez besoin de le garder pour aller dans l'espace.

Ukrainian: 
Привіт! Цей комп'ютерний фільм пояснить, як потрапити у космос,
використовуючи лише десять сотень слів англійською, які люди використовують найбільше.
Потрапити у космос складно.
По-перше, тому що Земля притягує речі до себе,
тож тобі треба не тільки боротися з притягуванням Землі, щоб потрапити у космос,
тобі ще треба рухатися дуже швидко убік, щоб коли падатимеш назад на Землю,
то промахнувся і натомість обігнув її.
Так ти залишишся у космосі.
Найкращий спосіб, який ми знаємо, щоб потрапити у космос і залишитися там —
це штука, яка летить вгору, спалюючи вогняну воду,
зазвичай зроблену з мертвих тварин
або того виду повітря, який одного разу підпалив велику небесну торбу, від чого померли люди.
Вогняна вода, яка горить, так сильно б'є штуку, що летить,
що штовхає її вгору.
Насправді, вона штовхає штуку, що летить вгору, в іншу сторону від тої, куди виходить вогонь.
Якщо кінець, де виходить вогонь, показує в космос, у тебе велика проблема,
і сьогодні в космос ти не потрапиш.
Часто у штуці, що летить вгору, є кілька частин, де горить вогняна вода,
так що коли закінчилась вогняна вода в одній частині,
ти можеш її викинути і не тягти її всю дорогою в космос.

Polish: 
Witaj! Ten film wytłumaczy jak polecieć w kosmos
używając tylko tysiąca najczęściej używanych słów z naszego języka.
Lot w kosmos jest trudny.
Po pierwsze dla tego, że Ziemia przyciąga rzeczy do siebie,
więc nie tylko musisz pokonać przyciąganie ziemskie żeby polecieć w kosmos,
musisz też bardzo szybko lecieć w bok, tak że spadając na Ziemię
nie trafiasz i omijasz ją.
Tak pozostajesz w kosmosie.
Najlepszym sposóbem na lot w kosmos i pozostanie tam
jest użycie pojazdu latającego, który spala palną wodę,
często zrobioną z martwych zwierząt
lub rodzajem powietrza, które kiedyś spaliło latający worek i ludzie zginęli.
paląca się palna woda uderza wnętrze pojazdu tak mocno,
że popycha pojazd w górę.
Tak na prawdę to odpycha pojazd od miejsca gdzie wylatuje ogień.
Jeśli ognisty koniec jest skierowany w stronę kosmosu, to masz problem
i nie polecisz dzisiaj w kosmos.
Często, w pojeździe, jest kilka części spalających palną wodę,
więc jeśli zużyjesz palną wodę w  jednej części,
możesz ją zrzucić, i nie musieć podnosić jej w kosmos.

Vietnamese: 
Xin chào! Đoạn phim sau đây sẽ giải thích cách để bao vào vũ trụ
bằng cách sử dụng 1000 từ đơn giản nhất (trong tiếng Anh)
Bay vào vũ trụ rất khó
Đầu tiên, Trái Đất hút mọi thứ rơi xuống đất
vì vậy bạn vừa phải vượt qua lực hút
và vừa phải bay thật nhanh ra khỏi hình cầu, để thay vì bạn té xuống mặt đất
bạn sẽ bay vòng vòng
Đó là cách để bay vòng vũ trụ
Cách mà ta biết để bay vào vũ trụ và ở trên đó
là sử dụng máy đẩy sử dụng một loại nước đốt lửa
được tạo ra từ xác động vật
hoặc loại khí giúp khinh khí cầu nổi lềnh bềnh. Rồi bốt ngờ tai nạn, tất cả chết hết.
Việc đốt cháy loại nước này dưới chân máy đẩy
tạo ra lực rất mạnh giúp đẩy tên lửa bay lên
Nói đúng ra là, nó đẩy tên lửa ngược chiều với chiều của ngọn lửa
Nếu ngọn lửa hướng lên trên, bạn sẽ gặp vấn đề nghiêm trọng
và không được bay trong hôm nay nữa.
Thường thì người ta chia ra nhiều phần để chứa nước cháy này
để khi bạn dùng xong một phần
bạn có thể tháo nó ra và không cần mang theo nó nữa.

Polish: 
Kosmos jest zimny i nie ma tam powietrza,
więc jeśli chcesz polecieć w kosmos i żyć,
musisz być w pojeździe, który ma pokój dla ludzi, najczęściej na górze.
W pokoju ogrzewanie, powietrze i nie ma dziur, więc możesz żyć,
i okno, więc możesz patrzeć na Ziemię z kosmosu.
Ma też grubą stronę, więc jeśli chcesz wrócić z kosmosu,
nie spalisz się przez powietrze, które uderzasz w drodze na dół.
Uderzanie powietrza pomaga bardzo zwolnić,
ale żeby pomóc zwolnić jeszcze bardziej, są jeszcze duże prześcieradła, które też łapią powietrze,
więc nie uderzasz w ziemię za mocno.
My ludzie prawie zawsze mamy kilka pojazdów prawie gotowych do lotu w kosmos,
ale jeśli spróbujesz wejść do jednego, wiele ludzi bardzo się zdenerwuje na ciebie
i będziesz miał kłopoty, i prawdopodobnie zamkną cię w pokoju z kratami.
Jeśli zamiast do tego pokoju chcesz polecieć w kosmos
wielu ważnych ludzi musi powiedzieć "Tak".
Zanim powiedzą "Tak",musisz przygotowywać się do lotu w kosmos przez wiele lat.
Jeśli chcesz być jak wielu ludzi, którzy byli w kosmosie w przeszłości,
musisz iść do szkoły, nauczyć się latać statkami powietrznymi i być w tym dobry.
Musisz tez dobrze widzieć i słyszeć, i nie mieć chorego ciała, ani głowy.

Portuguese: 
O espaço é frio e não tem ar,
por isso, se você quer ir para o espaço e viver,
você precisa estar em um transporte que viaja pra cima que tem um
espaço para as pessoas nele, geralmente no topo.
Este quarto tem aquecedores e ar,
e nenhum buraco, de modo que você pode ficar vivo,
e uma janela, de modo que você pode
desfrutar de olhar para a Terra do espaço.
Ele tem também um lado grosso, de modo a que, se
Você quiser voltar do espaço,
você não vai queimar-se com todo o
ar que você empurra no caminho pra baixo
Empurrar o ar ajuda a diminuir a velocidade, bastante,
mas para ajudar a desacelerar ainda mais,
há grandes folhas para apanhar ar também,
para que você não bater no chão com muita força.
Nós, seres humanos quase sempre temos vários transportes que viajam pra cima quase prontos para ir para o espaço.
Mas se você tentar entrar em um deles,
um monte de gente iria ficar muito bravo com você,
e você ia ficar em apuros e, provavelmente,
entrar em uma sala trancada atrás das grades.
Se você quiser usar um transporte que viaja pra cima para ir
para o espaço, em vez de entrar naquela sala,
é preciso que muitas pessoas importantes digam ''OK''
Antes deles dizerem "OK", você tem que
se preparar para ir para o espaço por muitos anos.
Se você quer ser como muitas pessoas
que foram para o espaço no passado,
você deve ir à escola para aprender a voar
barcos-de-céu, e ser realmente bom nisso.
Você também precisa ser capaz de ver e ouvir
muito bem, e não ter um corpo doente, ou cabeça doente.

iw: 
החלל הוא קר ואין בו אוויר
אז אם אתם רוצים להגיע לחלל ולחיות
אתם צריכים מכשיר שנוסע למעלה שיש בו חדר לאנשים. בדרך כלל למעלה
בחדר הזה יש תנורים, ואוויר, ואין בו חורים, כדי שתוכלו להישאר בחיים
וחלון, כדי שתוכלו ליהנות מלהסתכל על כדור הארץ מהחלל.
יש לו גם דופן עבה, כך שאם תרצו לחזור מהחלל
לא תישרפו מכל האוויר שאתם פוגעים בו בדרך למטה.
לפגוע באוויר עוזר לכם להאט המון.
אבל כדי לעזור לכם להאט אפילו יותר, ישנם סדינים גדולים כדי לאחוז באוויר גם
כדי שלא תפגעו באדמה חזק מדי.
לנו בני האדם יש תמיד כמה מכשירים שנוסעים למעלה שכמעט מוכנים לנסוע לחלל.
אבל אם תנסו להיכנס לאחד מהם, הרבה אנשים מאוד יכעסו עליכם.
ותהיו בבעיה וכנראה תיכנסו לחדר נעול מאחורי סורגים.
אם אתם רוצים להשתמש במכשיר שנוסע למעלה במקום להיות בחדר הזה
תצטרכו שהרבה אנשים חשובים יגידו "בסדר".
לפני שהם אומרים "בסדר", אתם צריכים להתכונן להגיע לחלל במשך שנים רבות.
אם אתם רוצים להיות כמו הרבה אנשים בעבר שנסעו לחלל בעבר
כדאי לכם ללכת לבית ספר וללמוד להטיס סירות-שמיים, ולהיות ממש טובים בזה.
אתם גם צריכים להיות יכולים לראות ולשמוע ממש טוב, ולא לקבל גוף או ראש חולים.

German: 
Der Weltraum ist kalt und besitzt keine Luft,
sodass du wenn du in Weltraum leben willst,
einen Hoch-Geher brauchst der Platz für Personen hat.
Dieser Raum hat Heizungen und Luft und keine Löcher, damit du am Leben bleiben kannst,
und ein Fenster damit du den Blick auf die Erde aus dem All genießen kannst.
Es hat außerdem eine dicke Seite, sodass du wenn aus dem All zurück kommst
nicht von der ganzen Luft auf dem Weg nach unten verbrannt wirst.
Auf Luft zu treffen hilft deutlich langsamer zu werden,
aber noch mehr helfen große Stoffstücke ,die die Luft in sich fangen,
damit du den Boden nicht zu hart triffst.
Wir Menschen haben fast immer mehrere Hoch-Geher zur selben Zeit.
Aber wenn du versuchen würdest in einen hinein zu kommen, würden viele Personen sehr böse auf dich sein
und du würdest Probleme bekommen und kämest in einen abgeschlossenen Raum hinter Gitterstäben.
Wenn du einen Hoch-Geher benutzen möchtest um ins Weltall, anstatt dieses Raumes zu kommen
brauchst du das "OK" vieler wichtiger Leute.
Und bevor die "OK" sagen musst du viele Jahre trainieren.
Wenn du sein willst wie viele Leute die ins All geflogen sind
solltest du zur Schule gehen und lernen wie man Himmels-Bote fliegt.
Du musst außerdem sher gut sehen und hören können und darfst nicht krank sein.

Vietnamese: 
Ngoài không gian thì lạnh lẽo và không có không khí
nên nếu bạn muốn bay vào và sống ở đó
bạn cần phải ở trong tên lửa có phòng dành cho người ở, thường thì phòng này ở trong đầu tên lửa.
Phòng này có máy sưởi ấm, không khí và không có lỗ hở, để bạn có thể sống
và có cửa sổ kính để bạn có thể nhìn ngắm Trái Đất từ bên ngoài
Tên lửa phải có vách dày, để khi bạn trở về Trái Đất
bạn không bị bốc cháy khi trượt vào không khí với tốc độ nhanh lúc bay xuống
Không khí giúp bạn không rơi xuống quá nhanh
nếu muốn chậm hơn nữa, ta còn có những tấm màn lớn để bọc thêm không khí
để bạn không va chạm mặt đất quá mạnh
Con người luôn có những tên lửa sẵn sàng bay vào vũ trụ
Nhưng nếu bạn dám tự chui vào đó, sẽ có rất nhiều người nổi điên với bạn
và sau đó bạn sẽ bị nhốt vào một cái phòng có song sắt
Nếu bạn muốn dùng tên lửa để bay vào vũ trụ mà không muốn bị cho vào cái phòng này
bạn phải gặp rất nhiều người quan trọng nói "Ô kê" với bạn
và trước khi đó bạn phải học để chuẩn bị cho việc bay cả mấy năm trời
nếu bạn muốn được bay vào không gian như những người khác trước đây
bạn phải học nhiều về cách lái tàu bay và phải thật giỏi
Mắt bạn cũng phải thật tinh, tai thật thính, và người không có bệnh gì, cái đầu cũng vậy.

Spanish: 
El espacio es frío y no tiene aire,
así que si quieres subir al espacio y vivir,
necesitarás ir en un cohete que tenga una habitación para la gente, normalmente en la parte de arriba.
Esta habitación tiene calefacción, y aire, y ningún agujero, para que puedas seguir vivo,
y una ventana, para que puedas disfrutar de las vistas a la Tierra desde el espacio.
También tiene un lado grueso, para que cuando quieras volver del espacio
no te quemes con todo el aire que golpeas en el camino hacia abajo.
Golpear el aire te ayuda mucho a reducir la velocidad,
pero para ayudarte a reducirla todavía más, también hay unas sábanas gigantes para atrapar el aire
y que no golpees el suelo con demasiada fuerza.
Los humanos siempre tenemos muchos cohetes listos para ir al espacio.
Pero si intentas meterte en uno, mucha gente se enfadará contigo,
y te meterías en problemas y probablemente acabarías encerrado en una habitación con barras.
Si quieres acabar en un cohete para ir al espacio en lugar de en esa habitación,
necesitas que mucha gente importante diga “OK”.
Antes de que digan “OK”, tienes que prepararte durante muchos años para ir al espacio.
Si quieres ser como toda esa gente que fue al espacio en el pasado,
deberías ir a la escuela a aprender a volar en los barcos del cielo, y aprender a hacerlo muy bien.
También tienes que ser capaz de ver y escuchar muy bien, y no tener enfermo el cuerpo o la cabeza.

English: 
Space is cold and has no air,
so if you want to go to space and live,
you need to be on an up-goer that has a
room for people in it, usually on top.
This room has heaters, and air,
and no holes, so that you can stay alive,
and a window, so that you can
enjoy looking at Earth from space.
It also has a thick side, so that if
you want to come back from space,
you won't burn up from all the
air you hit on the way down.
Hitting air helps slow you down a lot,
but to help slow down even more,
there are big sheets to catch air too,
so you don't hit the ground too hard.
We humans pretty much always have several
up-goers almost ready to go to space.
But if you try to get in one of them,
a lot of people would get really mad at you,
and you'd get in trouble and probably
go into a locked room behind bars.
If you want to use an up-goer to go
to space instead of into that room,
you have to have many
important people say "OK".
Before they say "OK", you have to
prepare to go to space for many years.
If you want to be like many people
who went to space in the past,
you should go to school to learn to fly
sky-boats, and be really good at it.
You also need to be able to see and hear
very well, and not get a sick body or head.

Arabic: 
الفضاء بارد وخالي من الهواء,
اذا اردت الذهاب للفضاء و العيش هناك,
تحتاج الى جهاز صعود يكفي لأشخاص, بالاعلى عادةَ.
هذه الغرفه بها تدفئه, و هواء, وبدون فتحات. لكي تبقى حياَ,
و نافذة, لتستمتع بمنظر الارض من الفضاء.
لها ايضاََ جوانب سميكه و ذلك بسبب اذا رغبت العوده من الفضاء,
لا تحترق من الاحتكاك بالهواء الذي تصتدم به بطريقك للأسفل.
الاصطدام بالهواء يساعد على تخفيض سرعتك بشده,
لتخفيض السرعه بشكل أكبر, هنالك صفائح كبيره تمسك بالهواء ايضاَ,
لكي لا تصطدم بالارض بقوة.
نحن البشر لدينا دوماَ العديد من اجهزة الصعود جاهزة للذهاب للفضاء.
لكن اذا حاولت الدخول اليها, العديد من الناس سيغضبون عليك,
و ستدخل في مشكلة و ربما تدخل في غرفة خلف القضبان,
اذا اردت استخدام جهاز صعود بدلا من تلك الغرفة,
يجب على العديد من الاشخاص المهمين ان يقولوا "OK".
قبل ان يقولوا "OK", يجب ان تحضر للذهاب للفضاء لسنوات عديدة.
اذا كنت تريد ان تكون مثل العديد من من ذهبوا الى الفضاء في الماضي,
يجب ان تذهب للمدرسة لتتعلم الطيران بأستخدام قوارب سماويّة, ويجب ان تتميز في ذلك ايضاَ.
يجب ان ترى و ان تسمع بشكل ممتاز, ولا تصاب بمرض بالجسم او عقل.

Ukrainian: 
У космосі холодно і немає повітря,
тому якщо ти хочеш потрапити в космос і жити,
тобі треба бути в штуці, що летить вгору і в якій є кімната для людей, зазвичай зверху.
У цій кімнаті є обігрівачі і повітря, і немає дірок, так що ти залишишся живий,
і вікно, щоб можна було дивитися з космосу на Землю.
Вона також має товстий бік, щоб якщо ти хочеш вернутися назад з космосу,
ти не згориш від всього повітря, об яке битимешся по дорозі вниз.
Удар об повітря добре допомагає сповільнитися,
але щоб сповільнитися ще більше, також є великі простирадла, що ловлять повітря,
тож ти не вдаришся об землю надто сильно.
Ми, люди, майже завжди маємо кілька штук, що летять вгору, які майже готові летіти в космос.
Але якщо спробувати потрапити в одну з них, багато людей розізляться на тебе,
і ти матимеш проблеми, й напевно потрапиш у зачинену кімнату за ґратами.
Якщо ти хочеш використати штуку, що летить вгору, щоб потрапити у космос, а не в цю кімнату,
тобі треба, щоб багато важливих людей сказали «гаразд».
До того, як вони скажуть «гаразд», тобі треба готуватися до космосу багато років.
Якщо ти хочеш бути як інші люди, що потрапили у космос у минулому,
тобі треба ходити в школу навчитися літати на повітряних кораблях, і вміти добре це робити.
Тобі також треба добре бачити і чути, і щоб тіло і голова не боліли.

Korean: 
우주는 춥고 공기도 없어서,
여러분이 우주로 가서 살기를 원한다면,
보통 꼭대기에 사람들을 위한 방이 있는 상승기 안에 있어야 합니다.
이 방엔 히터와 공기가 있으며, 여러분이 살아있기 위해 구멍이 없어야 합니다.
그리고 여러분이 우주에서 지구를 바라보며 즐길 수 있도록 창문이 있어야 합니다.
또한 여러분이 우주에서 돌아오고 싶을 때
여러분과 접촉하는 공기로부터 타버리지 않도록 두꺼운 벽면을 가지고 있어야 합니다.
공기의 마찰은 여러분의 속도를 느려지게 하지만
더욱 더 느리게 하기 위해, 공기를 더 붙들고 있을 낙하산도 필요합니다.
땅에 너무 세게 부딪히지 않기 위해서죠.
우리 인간들은 우주로 갈 준비가 거의 되어있는 로켓을 꽤 많이 가지고 있습니다.
그러나 만약 여러분이 그것들 중 하나에 타려고 한다면, 많은 사람들이 여러분에게 화를 낼 것이고,
여러분은 문제에 처할 것이며 감옥에 감금될지도 모릅니다.
만약 여러분이 감옥 대신에 우주로 가기 위해 로켓을 사용하기를 원한다면,
많은 중요한 사람들이 "OK" 해야 합니다.
그들이 “OK" 하기 전에, 여러분은 우주로 가기 위해 수년간 준비해야 합니다.
만약 여러분이 과거에 우주에 갔던 많은 사람들처럼 되고 싶다면,
여러분은 우주선을 날게 하는 법을 배우기 위해 학교에 가야하고, 그것을 정말 잘 해야 합니다.
여러분은 또한 시력과 청력도 좋아야하고, 몸과 머리가 아프면 안 됩니다.

French: 
L'espace est froid et n'a pas d'air,
donc si vous voulez aller dans l'espace et vivre,
vous avez besoin d'avoir une capsule dans la fusée, souvent en haut de celle-ci.
Cette pièce à des chauffages, de l'aire et n'a pas de trous, donc vous pouvez y vivre.
et une fenêtre pour admirer la Terre depuis l'espace.
Il a aussi un côté très épais, donc si vous voulez retourner sur Terre,
vous ne brûlerez pas à cause de l'air qui tape sur la capsule.
L'air aide à freiner beaucoup,
Mais pour ralentir encore plus, il y a des parachutes pour "attraper" l'air
donc vous ne touchez pas le sol trop fort.
Nous avons beaucoup de fusée toute prête à aller dans l'espace.
Mais si tu essaye de rentrer dans une, beaucoup de personne vont te détester
et tu vas avoir des problèmes et probablement aller en prison.
Si veux utiliser une fusée pour aller dans l'espace sans finir en prison,
tu as besoin que beaucoup de personne soit d'accord.
Avant qu'ils ne disent OK, tu dois te préparer plusieurs années avant d'y aller.
Si tu veux être comme les personnes qui aller dans l'espace dans le passé,
tu dois aller à l'école et apprendre à piloter des avions et être très bon à ça.
Tu as aussi besoin de voir et d'entendre très bien et ne pas avoir un corps faible.

Russian: 
Космос холодный и в нем нет воздуха,
так что если ты хочешь выйти в космос и остаться живым,
тебе нужно быть в летающей штуке, которая имеет внутри место для людей, обычно - сверху.
В этой комнате есть обогреватели, воздух и нет дырок, чтобы ты мог оставаться живым,
и есть окно, чтобы ты мог наслаждаться видом земли из космоса.
Так же у нее есть толстая сторона, чтобы если ты захочешь вернуться назад из космоса,
ты не сгорел бы из-за воздуха, в который ты врежешься на пути вниз.
Удар о воздух очень помогает тебе замедлиться,
но что поможет тебе замедлиться еще сильнее, так это большие простыни, которые раскроются чтобы захватить больше воздуха.
и тогда ты не ударишься о землю слишком сильно.
Мы, люди, почти всегда имеем несколько летающих штук готовых вот-вот улететь в космос.
Но если ты попытаешься забраться в одну из них, куча людей очень разозлится на тебя,
и у тебя будут проблемы и, возможно, ты пойдешь в запертую комнату за столбиками.
Если ты хочешь использовать летучую штуку, чтобы попасть в космос, а не в ту комнату,
много важных людей должны сказать тебе "ОК".
Перед тем, как они скажут "ОК", ты должен несколько лет готовить себя к  тому, чтобы пойти в космос.
Если ты хочешь быть как много людей, которые выходили в космос раньше,
тебе нужно пойти в школу чтобы научиться летать на небесных лодках, и быть очень хорошим в этом.
Тебе так же будет нужно видеть и слышать очень хорошо, и чтобы тело и голова не болели.

French: 
Il y a aussi plein d'autres choses dont tu as besoin mais tu dois être très chanceux pour les avoir.
Mais si tu es bon et chanceux et que la plupart des personnes soit d'accord pour que tu ailles dans l'espace,
tu pourras aller dans l'espace.
Merci d'avoir regarder la vidéo. Si tu aimes les choses compliquées expliquées avec des mots simples,
tu va probablement aimer le livre "Thing Explainer"
par l'homme qui écrit XKCD, et le livre s'appelle "What if?".
Tu peux trouver "Thing Explainer" en librairie,
ou en l'achetant sur Internet,
ou en regardant dans les mots en dessous de la vidéo
Je veux aussi ajouter un énorme remerciement à XKCD et...
je suis super excité de faire cette vidéo.
Vous pouvez allez voir "Thing Explainer" si vous êtes sur XKCD
c'est un livre magnifique, très drôle, les dessins sont beaux,
et Randall's à fait un incroyable travail avec,
c'est magnifique. Si tu as aimé la vidéo, ce type de vidéo,
s'il te plaît, fait le moi savoir, partage, ça m'intéresse de savoir ce que vous pensez
Merci d'avoir regardé

Vietnamese: 
Và còn rất nhiều thứ khác bạn phải giỏi và... cần có cả may mắn nữa
Nhưng nếu bạn thực sự giỏi và đủ may mắn và có tất cả những người quan trọng nói "OK" với bạn
thì ai biết được, một ngày nào đó bạn sẽ được bay thôi
Cảm ơn bạn đã theo dõi đọan phim. Nếu bạn thích cách giải thích những thứ phức tạp bằng những từ ngữ đơn giản
bạn có thể sẽ thích quyển sách này "Thing Explainer"
bởi người vẽ hoạt hình cho đoạn phim này - XKCD, quyển sách tên là "What If?"
Bạn có thể tìm "Thing Explainer" tại nhà sách (Mỹ),
hoặc dùng máy tính để tìm địa chỉ
hoặc nhìn dòng chữ được viết ở khung dưới đoạn phim này
Tôi cũng muốn nói thêm rằng mình là một fan ruột của XKCD và
tôi rất hào hứng khi tạo ra video này
Bạn nên xem thử "Thing Explainer" nếu bạn muốn biết thêm về XKCD
quyển sách rất hay, hài hước, nét vẽ dí dỏm
và Randall (tên thật) đã làm rất tốt
Nó thật tuyệt vời. Và nếu bạn thích video này, kiểu trình bày của video này
hãy nói cho tôi biết ý kiến và cảm nhận của bạn.
Cảm ơn bạn đã theo dõi.

German: 
Es gibt noch viele andere Dinge bei denen du gut sein musst und du musst Glück haben.
Aber wenn du gut bist und alle wichtigen Personen "Ok" sagen
dann möglicherweise kannst du einen Tags ins Weltall fliegen
Danke fürs Anschauen. Wenn du schwierige Dinge leicht erklärt magst
wirst du vermutlich das Buch "Thing Explainer",
von dem Mann der die Bildergeschichte "XKCD" und das  Buch "What if?" geschrieben hat, mögen
Du kannst "Thing Explainer" in jedem Buchladen
oder im Internet finden.
Oder in dem du dir die Beschreibung dieses Videos ansiehst.
Ich möchte noch hinzufügen ,dass Ich ein großer von XKCD bin und
es super aufregend ist dieses Video zu machen.
Du solltest auf jeden Fall "Think Explainer" ausprobieren wenn du XKCD magst,
es ist ein großartiges Buch mit tollen Zeichnungen
und Randall hat es wirklich toll gemacht,
es ist wunderschön. Und wenn du diese Art von Video magst,
bitte lass es mich wissen und teile es.
Danke fürs Anschauen.

Ukrainian: 
Є багато інших речей, які треба добре робити, і мати удачу.
Але якщо ти все робив добре і мав удачу, і важливі люди сказали «гаразд»,
тоді, можливо, ти колись потрапиш у космос.
Дякую за перегляд. Якщо тобі подобаються складні речі, пояснені простими словами,
тобі напевно сподобається книжка "Thing Explainer" («Пояснювач речей»)
від автора історії в картинках, XKCD і книжки під назвою "What if?" («Що якби?»).
Ти можеш знайти "Thing Explainer" у книжкових магазинах
або використавши свій комп'ютер для пошуку там, де багато комп'ютерів думають разом,
або подивившись на слова під цим комп'ютерним фільмом.
Я також хочу додати, що я великий фанат XKCD і…
Я шалено радий, що міг зробити це відео.
Тобі точно сподобається "Thing Explainer", якщо подобається XKCD,
це крута книжка, дуже весела, зі справді кумедними картинками,
і Рендел добряче попрацював над нею,
вона чудова. І якщо тобі подобається це відео, цей стиль відео,
будь ласка, дай мені знати, пошир, я буду радий бачити, що ти думаєш.
Дякую за перегляд.

English: 
There are many other things you need to
be good at, too, and you need to be lucky.
But if you're good, and lucky,
and all the important people say "OK",
then maybe you can go to space someday.
Thanks for watching. If you like confusing
stuff explained in simple words,
you'll probably like the
book "Thing Explainer"
by the man who wrote the picture story,
XKCD, and the book called "What if?".
You can find
"Thing Explainer" at book stores,
or by using your computer to search the
place where many computers think together,
or by looking in the words
below this computer movie.
I also want to add that I am
a huge fan of XKCD and...
I'm just super excited to
be able to make this video.
You should definitely check out
"Thing Explainer" if you're into XKCD,
it's a great book, it's really fun,
the drawings are really fun to pore through,
and Randall's done a great job with it,
it's beautiful. And if you like
this video, this style of video,
please, let me know, share,
I'm excited to see what you think.
Thanks for watching.

Polish: 
Jest jeszcze wile innych rzeczy w których musisz być dobry, i mieć szczęście,
ale jeśli jesteś dobry, szczęśliwy i wszyscy ważni ludzie powiedzą "Tak",
to może kiedyś polecisz w kosmos.
Dzięki za oglądanie. Jeśli lubisz trudne rzeczy wytłumaczone prostymi słowami,
prawdopodobnie polubisz książkę "Thing Explainer"
napisaną przez autora obrazkowych historyjek- XKCD, a  także książki "What if?"
Możesz znaleźć "Thing Explainer" w sklepach z książkami,
lub używając komputera, żeby przeszukać miejsce gdzie wiele komputerów razem myśli,
albo patrząc w słowa pod tym filmem.
Chciałbym również dodać, że jestem wielkim fanem XKCD i...
bardzo się cieszę, że mogłem zrobić ten film.
Powinniście sprawdzić "Thing Explainer" jeśli podoba wam się XKCD,
to świetna książka, jest zabawna i fajnie przegląda się obrazki,
Randall świetne się spisał pisząc ją,
jest piękna, i jeśli podobał ci się film, lub styl tego filmu,
proszę daj znać, udostępnij, zastanawia mnie co o nim myślicie.
Dzięki za oglądanie.

Spanish: 
Hay muchas otras cosas para las que necesitas ser bueno también, y necesitas tener suerte.
Pero si eres bueno y tienes suerte, y toda la gente importante dice “OK”,
entonces puede que vayas al espacio algún día.
Gracias por mirar. Si te gusta las cosas
confusas explicadas en palabras sencillas,
probablemente te guste el
libro "Cosa Explicador"
por el hombre que escribió la historia de imagen,
XKCD, y el libro llamado "¿Qué pasa si?".
Puede encontrar
"Cosa Explicador" en las librerías,
o utilizando el ordenador para buscar el
lugar donde muchos equipos piensan juntos,
o buscando en las palabras
por debajo de esta animación.
También quiero añadir que yo soy
un gran fan de XKCD y ...
Estoy súper emocionado de
ser capaz de hacer este video.
Definitivamente, usted debe ver
"Cosa Explicador" si usted está en XKCD,
Es un gran libro, es muy divertido,
los dibujos son muy divertido para estudiar minuciosamente a través,
y Randall ha hecho un gran trabajo con él,
Es hermoso. Y si te gusta
el vídeo, este estilo de vídeo,
por favor, hágamelo saber, compártelo, 
Estoy emocionado de ver lo que usted piensa.
Gracias por mirar.

Arabic: 
هنالك العديد من الامور التي يجب ان تتقنها ايضاَ ويجب ان تكون محظوظاَ.
لكن اذا كنت ممتازاَ و محظوظاَ و كل الاشخاس المهمين قالوا"OK",
ربما تتاح لك الفرصة بالذهاب للفضاء يوماَ ما.
شكراَ لمشاهدتكم.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
יש עוד הרבה דברים שאתם צריכים להיות טובים בהם, ואתם צריכים להיות עם מזל.
אבל אם אתם טובים, ועם מזל, וכל האנשים החשובים אומרים "בסדר",
אז אולי תוכלו לנסוע לחלל יום אחד.
תודה שצפיתם, אם אתם אוהבים שדברים מסובכים מוסברים במילים פשוטות
בטח תאהבו את הספר "מסביר הדברים"
על ידי האדם שכתב את סיפור התמונות XKCD, ולספר קוראים "מה אם ?"
תוכלו למצוא את "מסביר הדברים" בחנויות הספרים.
או על ידי שימוש במחשב שלכם כדי לחפש במקום שבו יש הרבה מחשבים שחושבים ביחד
או על ידי הסתכלות במילים מתחת לסרט המחשב הזה.
אני גם רוצה להוסיף שאני מעריץ גדול של XKCD ו...
אני ממש נרגש שאני יכול לעשות את הסרטון הזה.
מאוד כדאי לכם לבדוק את "בודק הדברים" אם אתם אוהבים את XKCD.
זה ספר נהדר, הוא ממש כיפי, ומאוד כיף לדפדף בין הציורים.
ורנדל עשה עבודה נהדרת איתו.
הוא יפהפה. ואם אתם אוהבים את הסרטון הזה, את סגנון הסרטון הזה
בבקשה, תודיעו לי, תשתפו, אני נרגש לראות מה אתם חושבים.
תודה שצפיתם.

Russian: 
Еще много вещей, в которых тебе будет нужно стать хорошим, и тебе нужно быть везунчиком.
Если ты был хорош, и удачлив, и все важные люди сказали "ОК",
то может быть однажды ты сможешь полететь в космос.
Спасибо за просмотр. Если тебе нравятся сложные вещи, объясненные простыми словами,
то тебе скорее всего понравится книга "Thing Explainer" [Объяснитель вещей]
написанная человеком, который написал историю в картинках, XKCD, книгу "What if?" [Что если?]
Ты можешь найти "Thing Explainer" в книжных магазинах,
или купить ее, используя свой компьютер, чтобы поискать там, где много компьютеров думают вместе,
или посмотрев на слова под этим компьютерным фильмом.
Я также хотел бы добавить, что я большой поклонник XKCD и...
я очень взволнован тем, что смог сделать это видео.
Вы точно должны проверить "Thing Explainer" если Вам нравится творчество XKCD,
это отличная книга, она очень смешная, рисунки очень забавные,
и Рэндел проделал большую работу над ними,
они замечательны. И если Вам понравилось это видео, его стиль,
пожалуйста, дайте мне знать, делитесь им, я в большом восторге и хочу знать, что Вы думаете.
Спасибо за просмотр.

Korean: 
그 외에도 여러분이 잘해야 하는 것은 훨씬 많이 있으며, 운도 좋아야 합니다.
그러나 만약 여러분이 뛰어나고, 운이 좋고, 모든 중요한 사람들이 “OK" 한다면,
어쩌면 여러분은 어느날 우주로 갈 수 있을지도 모릅니다.
봐주셔서 감사합니다. 만약 여러분이 어려운 것들이  쉬운 단어로 설명된 것을 좋아한다면,
여러분에게 “What if" 라고 불리는 그림이야기인 XKCD를 쓴 남자의 책인
“Thing Explainer" 라는 책을 추천합니다.
서점에 가시면 "Things Explainer"를 볼 수 있으며
혹은 컴퓨터를 이용해서 인터넷에서 책을 구할 수 도 있습니다.
아니면 이 영상의 아래 부분의 설명을 이용하셔도 됩니다.
나는 또한 내가 XKCD의 열렬한 팬이라는 것을 덧붙이고 싶고,
이 영상을 만들게 돼서 대단히 신이 납니다.
만약 여러분이 XKCD에 빠져있다면, 여러분은 반드시 "Thing Explainer"를 찾아봐야 합니다.
이건 정말 대단한 책이고, 정말 재미있으며, 그림들도 정말 흥미로워요.
Randall은 대단한 일을 해 냈습니다.
아름다워요, 또한 만약 여러분이 이 비디오, 이런 종류의 비디오를 좋아한다면,
제발, 저에게 알려주세요, 공유해요, 여러분의 의견을 듣고싶습니다.
봐주셔서 감사합니다.

Portuguese: 
Tem também outras coisas que você também precisa ser bom, e você precisa ter sorte.
Mas se você é bom, e sortudo,
e todas as pessoas importantes disserem "OK",
então talvez você pode ir para o espaço um dia.
Obrigado por assistir. Se você gosta de coisas confusas explicadas em palavras simples,
você provavelmente vai gostar do
livro "Thing Explainer"
pelo homem que escreveu a história de retrato,
XKCD, e o livro chamado "What if?".
Você pode encontrar
"Thing Explainer" em lojas de livros,
ou usando seu computador para procurar o
lugar onde muitos computadores pensam juntos,
ou procurando nas palavras
abaixo deste filme de computador.
Eu também quero acrescentar que sou
um grande fã do XKCD e ...
Eu estou super animado por
ser capaz de fazer este vídeo.
Você deveria definitivamente checar
"Thing Explainer" se você gosta de XKCD,
é um grande livro, é muito divertido,
os desenhos são muito divertidos de se observar,
e Randall tem feito um grande trabalho com ele,
é lindo. E se você gosta
deste vídeo, este estilo de vídeo,
por favor, deixe-me saber, compartilhe,
Estou animado para ver o que você pensa.
Obrigado por assistir.
