
Italian: 
Iniziamo suonando un bel riff di piano divertente e "groovy"
Ora rendiamolo ...
..."vintage"
Iniziamo a costruire il nostro beat con una grancassa
e un basso synth
Dovremmo ora scegliere un campione da una delle big band dell'"Era Swing", ad es.
Cab Calloway
Glenn Miller
Duke Ellington
...o...
Il Genio in "Friend Like Me" (canzone del film Disney del 1992 "Aladdin") potrebbe aiutarci
Perchè no? ;-)
Introduciamo il campione con un filtro passa basso EQ in movimento
Break

Swedish: 
Låt oss börja med att spela ett snyggt, roligt och häftigt piano riff
Nu gör du det till...
..."vintage"
Vi startar med att bygga upp vårt taktslag med en kick drum
och en syntbas
Nu behöver vi välja ett smakprov från ett stort band från "swingzonen", t.ex.
Cab Calloway
Glenn Miller
Duke Ellington
...or...
Anden i "en vän som mig" (låt från Disney filmen "Aladdin" 1992)
Varför inte? ;-)
Låt oss introducera smakprovet med ett EQ Low Pass Filter som rör sig uppåt
Paus

Hungarian: 
Kezdjük egy vidám zongora riffel.
És most...
tegyük "retróvá"
Az alapritmus felépítését kezdjük egy lábdobbal
És egy basszus szintetizátorral
Válasszunk egy mintát a swing korszakból, egy híres zenekartól
Cab Calloway
Glenn Miller
Duke Ellington
...vagy...
Dzsinni "Jóbarát" című dala majd segít nekünk (az 1992-es Aladdin című Disney filmből)
Miért is ne? ;-)
Hozzuk be a mintánkat egy EQ aluláteresztő szűrővel. (EQ low pass filter)
Szünet

Spanish: 
Empezaremos tocando un agradable, divertido y maravilloso gancho de piano
Ahora hazlo
"Vintage"
Empezaremos a construir el ritmo con un bombo
Y un bajo sintetizador (synth)
Ahora debemos escoger una muestra de las grandes bandas de la era des "Swing", como:
 
 
 
o
El Genio en "Un amigo fiel" (canción de la pelicula "Aladdin" de Disney en 1992) nos ayudará
¿Por qué no? ;-)
Introduciremos la muestra con un filtro EQ Low Pass subiendo
Pausa

Korean: 
근사하고 신나는 피아노 리프로 시작합시다
그리고 이걸...
그리고 여기...빈티지 느낌도 더하고...
이제 킥 드럼부터 시작해서 비트를 만들어보죠
신스 베이스도 넣고
이제 스윙 시대의 빅밴드에서 샘플을 골라봅시다. 예를 들면...
캡 캘러웨이
글렌 밀러
듀크 엘링턴
...아니면...
"Friend Like Me"(1992년 디즈니 애니메이션, "알라딘")의 지니가 도와줄 수도 있겠죠
안 될 거 뭐 있겠습니까
EQ 로우 패스 필터(LPF)를 키우면서 샘플을 소개하죠
브레이크

Polish: 
Zacznijmy od zagrania miłego, zabawnego i atrakcyjnego podkładu fortepianowego
Teraz zróbmy go...
"starym"
Zacznijmy budować rytm używając "wielkiego bębna"
i syntezatora kontrabasu
Teraz powinniśmy wybrać jakiś fragment znanej dużej grupy z "ery swingu", np.
Cab Calloway
Glenn Miller
Duke Ellington
...albo...
Dżin w "Przyjaciel jak ja" (piosenka od Disneya z fimu Alladyn z 1992 roku) nam pomoże
Czemu nie? ;-)
Poddajmy fragment przesuwającym się filtrem dolnoprzepustowym EQ
Przerwa

English: 
Let's start by playing a nice, fun and groovy piano riff
Now make it...
..."vintage"
Let's start building our beat with a kick drum
and a synth bass
We should now choose a sample from a big band of the "swing era", eg.
Cab Calloway
Glenn Miller
Duke Ellington
...or...
The Genie in "Friend Like Me" (song from the 1992 Disney film "Aladdin") will help us
Why not? ;-)
Let's introduce the sample with a EQ Low Pass Filter moving up
Break

Indonesian: 
Mari kita mulai dengan memaikan sesuatu yang bagus,menyenangkan dan asik piano riff
sekarang buat menjadi...
..."vintage" 
(vintage maksutnya dibuat visual seperti jaman dululah)
Mari mulai membuat Nada dengan pukulan drum
dan perpaduan bass
Kita sekarang memilih sample dari band dari "Era Swing"
Cab Calloway
Glenn Miller
Duke Ellington
...Atau...
Dari Genie berjudul "Friend Like ME" (Lagu berasal dari film Disney 1992 "Aladdin") akan membantu kita
Mengapa tidak ? ;-)
Mari mulai dengan sample dengan EQ filter yang rendah kemudian naik
Break

Chinese: 
我们先来一段有意思的钢琴riff吧
现在让它...
...复古一点
然后用底鼓来打节奏
加上一个合成贝斯
我们现在要从"摇摆乐时期"的爵士乐团里取个样,例如:
凯伯·凯洛威
格伦·米勒
艾灵·顿公爵
...又或者...
"Friend Like Me"里的精灵(来自92年迪士尼电影《阿拉丁》)
可以帮帮我们
有何不可呢？;-)
我们给这段取样加上低通滤波器的效果
Break

Russian: 
Начнем с весёлой и приятной мелодии на пианино
Теперь сделаем её...
..."винтажной"
Теперь создадим бит из ударных
и синтезаторного басса
Нам нужно найти мелодию известной группы "эпохи свинга", например:
Cab Calloway
Glenn Miller
Duke Ellington
...или...
Песня Джина "Друзья Как Я" (из мультипликационного фильма Дисней "Аладдин" 1992 года)
Почему бы и нет?  ;-)
Давайте постепенно введем мелодию с помощью EQ Low Pass Filter
Пауза

Portuguese: 
Vamos começar tocando um riff legal, divertido e dançante no piano
Agora deixamos ele...
..."vintage"
Vamos começar a construir uma batida com um bumbo
E um baixo sintetizado
Agora nos escolhemos um sample de uma das grandes bandas da "era do swing", por exemplo:
Cab Calloway
Glenn Miller
Duke Ellington
...ou...
O Gênio em "Friend Like Me" (Música do filme da Disney de 1992 "Aladdin") vai nos dar uma mão
Porquê não? ;-)
Vamos adicionar o sample equalizado com um filtro passa baixo subindo
 

German: 
Beginnen wir mit einem schönen, lustigen und groovigen Piano-Riff
Jetzt machen wir es...
..."Vintage"
Beginnen wir unseren Beat mit einer Kick-Drum
und einem Synth-Bass
Wir sollten jetzt ein Sample aus einer Big Band der "Swing-Ära" auswählen, z.B.
Cab Calloway
Glenn Miller
Duke Ellington
...oder...
Der Dschinni aus "Friend Like Me" (Song aus dem Disney-Film "Aladdin" von 1992) wird uns helfen
Warum nicht? ;-)
Wir spielen das Sample mit einem nach oben wandernden EQ-Tiefpassfilter ein
Break

Spanish: 
Empecemos por tocar un divertido, y pegajoso riff de piano.
Y ahora hay que hacerlo...
..."vintage"
Ahora, empecemos a crear el pulso con una base de batería
y un bajo sintetizado
Ahora deberíamos escoger una muestra de una gran banda de la "era del swing", ej. :
Cab Calloway
Glenn Miller
Duke Ellington
...ó...
El Genio en "Un Amigo Fiel" (una canción de la película de 1992 de Disney "Aladdín") nos ayudará
¿Por qué no? ;-)
Introduzcamos la muestra con un ecualizador de filtro de paso bajo, y que la muestra esté ascendiendo.
Break

English: 
Now let's complete the beat...
...like this!
Wait
What about adding a piano solo to the mix?
Now to complete the sound we need a horn section:
Trumpets
Sax
Trombones
Et voilà! Your electro swing track is served! :)
The electro swing combines:the influence of vintage swing and jazz & some elements of house, hip hop or EDM
It creates a modern dance-floor focused sound with the energetic excitement of early swing recordings
Famous artists are
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

Russian: 
Давайте дополним наш бит
...вот так!
Стоп
Почему бы не добавить соло пианино в нашу мелодию?
Чтобы завершить нашу мелодию, нам нужно добавить духовые инструменты:
Труба
Саксофон
Тромбон
И вуаля! Ваш электро свинг готов! :)
Электро свинг сочетает в себе: винтажный свинг, джаз и некоторые элементы хауса, хип-хопа или EDM
Это создает современную, танцевальную музыку с энергичным возбуждением ранних свинг-композиций.
Известные исполнители:
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

Polish: 
Teraz dokończmy cześć rytmiczną...
...w taki sposób!
Czekaj!
A co gdyby dodać solówkę fortepianową do całości?
Aby dokończyć muzykę będziemy potrzebować sekcji instrumentów dętych:
Trąbki
Saksofon
Puzony
Et voilà! Twój utwór electro swing jest podany!
Electro swing łączy: wpływ starszego swingu i jazzu oraz niektóre elementy housu, hip hopu czy EDM
To tworzy współczesny utwór do tańczenia, który jednocześnie zawiera w sobie elementy podniecające, wczesnych utworów swingowych
Znani artyści to:
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

German: 
Jetzt noch den Beat vervollständigen...
...so!
Moment
Wie wäre es mit einem Piano-Solo?
Um den Klang zu vervollständigen, brauchen wir Blasinstrumente:
Trompeten
Saxophon
Posaunen
Et voilà! Dein Electro-Swing Track ist fertig! :)
Der Elektro-Swing vereint den Einfluss von Vintage-Swing und Jazz mit Elementen aus House, Hip Hop oder EDM
Er erzeugt einen modernen Dancefloor-fokussierten Sound mit der energetischen Spannung früher Swing-Aufnahmen
Bekannte Künstler sind
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

Chinese: 
丰富一下节奏
...就像这样!
等等
加一点钢琴solo怎么样?
现在我们需要管乐部来丰富一下声音
小号
萨克斯
长号
就是这样!您的这首电子摇摆乐的做好了!:)
电子摇摆乐,受到以前摇摆乐和爵士的影响,
还包括一些浩室,嘻哈还有电子舞曲的元素
它使用早期摇摆乐,创造出一种专注于舞池的现代音乐
著名的艺人有
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

Italian: 
Ora completiamo il beat...
...così!
Aspettate
Che ne pensate di aggiungere un assolo di pianoforte?
Ora per completare il suono abbiamo bisogno di una sezione di fiati:
trombe
sassofoni
tromboni
Et voilà! La vostra traccia electro swing è servita! :)
L'electro swing combina l'influenza di swing e jazz con alcuni elementi della house, hip hop o EDM
Crea un suono moderno da dance floor con l'energia delle prime registrazioni swing
Artisti famosi sono
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

Spanish: 
Ahora completaremos el ritmo
¡Asi!
Espera
¿Por qué no añadimos un solo de piano al mix?
Ahora para completar el sonido ocupamos una sección de trompetas
Trompetas
Saxofón
Trombones
¡Y listo! Tu canción de electro swing está servida :)
El Electro Swing combina la influencia del swing vintage y jazz, y otros elementos de House, hip hop o EDM
Esto crea un sonido enfocado a bailes modernos con la energia de las grabaciones de Swing
Algunos Famosos artistas son
 
 
 

Portuguese: 
Agora vamos completar a batida...
... Assim!
Calma
E se incluirmos um solo de piano na mistura?
Agora para finalizar o som precisamos de uma seção de metais:
Trompetes
Saxofone
Trombones
E voilà! Sua faixa de electro swing está servida! :)
O electro swing combina: as influências do swing e jazz vintage & alguns elementos de house, hip hop ou EDM
Ele cria um som moderno para pistas de dança com a animação energética das primeiras gravações de swing
Artistas famosos são:
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

Hungarian: 
Egyészítsük ki az alapot...
...valahogy így! (lábdob, szinti, pergő, taps,  lábcin, csörgődob, cintányér)
Várjunk
Mi lenne ha hozzáadnánk egy zongora szólót?
Hogy befejezzük a zenét, szükség van egy fúvós szekcióra:
Trombita
Szaxofon
Harsona
Et voilá! Az electro swing szám tálalva :)
Az electro swing vegyíti a klasszikus Swing és jazz elemeket a modern house, hip hop, vagy EDM elemekkel
Egy modern táncolható ritmust ad, vegyítve a swing számok energiájával, és izgalmával
Híres előadók
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

Indonesian: 
Sekarang mari lengkapi Nadanya...
...Seperti ini!
Tunggu
Bagaimana dengan menambahkan campuran permainan piano solo
Sekarang untuk melengkapi suara kita membutuhkan horn (alat musik tiup)
Trumpet
Sax
Trombones
Dan hanya itu ! Lagu electro Swing siap untuk diperdengarkan :)
Electro Swing kombinasi dari : Influence vintage swing dan Jass & sebuah element dari hip hop atau EDM
Ini membuat tarian lantai moderen terfokus suara dengan perpaduan dari Swing
Artis yang terkenal
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

Spanish: 
Ahora completemos el pulso...
...así!
Esperen
¿Que tal si agregamos un solo de piano a la mezcla?
Ahora completemos el sonido que necesitamos con una sección de instrumentos de viento:
Trompetas
Saxofones
Trombones
¡Y voilà! ¡Tu pista de electro swing está servida! :)
Electro swing combina: la influencia de swing vintage y jazz, y algunos elementos de house, hip hop, ó EDM.
Este crea un sonido moderno que se enfoca en el piso de baile con la energía de los primeras grabaciones de swing.
Algunos artistas famosos son:
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

Korean: 
이제 비트를 완성해보죠...
...이렇게!
잠깐
피아노 솔로를 넣는 건 어떨까요?
이제 호른 섹션만 있으면 완벽하겠네요. 자,
트럼펫
섹소폰
트럼본
Et voila! 보세요, 일렉스윙이 맛깔나게 다 차려졌네요!
일렉트로 스윙에는 빈티지 스윙과 재즈 그리고 약간의 하우스, 힙합, 또는 EDM에서 받은 영향이 모두 나타납니다
이는 초기 스윙 음반의 박력있는 즐거움(!)과 함께 현대 무도회장을 위한 음악을 만들어주죠
유명한 아티스트로는...
파로브 스텔라
스윙 리퍼블릭
캐러밴 팔레이스

Swedish: 
Nu kan vi göra klart taktmönstret...
... Såhär!
Vänta lite
Vad sägs om att lägga in ett piano solo till mixen?
Nu, för att göra klart musiken behöver vi en "hornsektion":
Trumpeter
Saxofoner
Trombon
Et voilà! Ditt electro swing spår är serverat! :)
Electro swing kombinerar: påverkan av "vintage swing", Jazz och några element av house, hip hop eller EDM
Det skapar ett modernt dansgolv-fokuserat läte med den energiska glädjen av gamla swing-inspelningar
Kända artister är
Parov Stelar
Swing Republic
Caravan Palace

Spanish: 
¿Ahora te dan ganas de bailar? :)

Spanish: 
Ahora, ¿tienes ganas bailar? :)

Indonesian: 
Sekarang apakah kamu merasa ingin menari ? :)

Polish: 
I co? Masz ochotę zatańczyć? :)

Portuguese: 
Agora você esta a fim de dançar? :)

Swedish: 
Nu, känner du för att dansa? :)

English: 
Now do you feel like dancing? :)

Hungarian: 
Na, megjött a kedved a tánchoz? :)

Italian: 
Ora avete voglia di ballare? :)

Russian: 
Что, захотелось потанцевать? :)

Korean: 
어때요, 춤추고 싶은 기분이 좀 드나요? :)

Chinese: 
你有没有想跳舞呢?:)

German: 
Hast du jetzt Lust zu tanzen? :)
