
English: 
Hi this is Sin Nada Que Hacer
and today we are seeing
the Estrella Damm Inedit
hi there
today we have the Estrella Damm Inedit
developed by Ferran Adrià 
and the team of El Bulli
it's different a Pale Ale
let's taste the beer
and talk about it
This beer
it's a wheat beer
with some special ingridients
like the orange peel
the licorice and  the coriander
apart from the hops, malt
and all the basic ingredients
of a good beer
were added to
give it
that gourmet touch

Spanish: 
 Hola esto es Sin Nada Que Hacer
y hoy estaremos viendo
la Estrella Damm Inedit
hola buenas
hoy tenemos aqui la Estrella Damm Inedit
desarrollada por Ferran Adrià 
y el grupo de elBulli
y bueno, es una Pale Ale
diferente
vamos a darle una 
probadita a la cervecita
y ya hablaremos de ella
Esta es una cerveza
de trigo
con algunos ingredientes especiales
como la piel de naranja
el regaliz y cilantro
aparte de lo que es el lúpulo, la malta
y todos los ingredientes básicos 
de una buena cerveza
se los agregaron para 
darle ese toque
gourmet

Spanish: 
fresco
fresco
la cáscara de naranja
toque cítrico
para que acompañe 
buenas comidas
picantes, 
comidas de frutos de mar
las carnes
las carnes rojas, 
el pescado
hablando un poco 
de la apariencia
de esta cerveza
vemos que
no es del todo clara
tiene su cierto grado de
transpariencia
de transpariencia 
un poco turbia por
características de las 
cervezas de trigo
una espuma
una espuma
no se, de cinco milímetros
que la mantiene constante 
durante un cierto tiempo
podemos ver que...
que deja sus rastros en la copa
tienen un rastro pero es muy breve
porque
se comienza
al rato desaparece
y no...
no queda tan presente 
como en otras cervezas

English: 
fresh
fresh
the orange peel
that citric touch
so it could accomoany good meals
spicy
sea food
meats
red meat, 
fish
Talking about the appearance
of this beer
we can see
it's not quite clear
have's some degree
transparency
it's a bit murky
feature of the wheat beers
The head
a head
don't know, about 5 millimeters
that remains constant
for some time
we can see that...
we can see a lacing
a brief lacing
because
begins
it fades
and it's not......
it's doesn't hold
as in other beers

English: 
the color
golden
almost orangy
it's nice
I think
I like it
yes
has a very nice tone
you can see the bubbles
it's very good
the head...... 
it remains
there's fewer
but hey it's remaining
it's not a foamy beer
begins to slightly lose the foam
is a citrus aroma
yes something sweet
perhaps...
a very deep background of Malt
but very, very little
I believe that the citric
prevails
in the sent
and also has that smell
that slight scent of wheat beer
yes very much of ...

Spanish: 
tiene un color
dorado
casi naranja
es bonito
a mi parecer, 
me gusta
si
tiene un tono muy bonito
se ven las burbujas
esta muy bien
la espuma la sigue 
manteniendo
cada vez hay menos
pero bueno la mantiene ahí
no es una cerveza de 
mucha espuma
inmediatamente comienza 
a bajar la espuma
es un aroma muy cítrico
si, algo dulce
quizás...
basicamente...
un fondo muy en 
el fondo de malta
pero muy, muy poco
yo creo que lo cítrico
prevalece
en el olor
si, y tiene tambien ese olor
muy a fondo de una cerveza de trigo
si muy de...

Spanish: 
esta norma
típica de una 
cerveza de trigo
con ese toque un 
poquito mas
cítrico
si quizás no se 
siente tanto
el cilantro y el regaliz
como...
a lo mejor lo notaremos 
un poquito mas
en el sabor
por ahora el cítrico
y ese olor, a mi me 
recuerda un poco
un toque a miel
miel de flores
si, es como una cerveza
muy ligera en aroma
osea llega
agradable, no es fuerte
exacto
eso es bueno para la comida
porque no queremos 
que los olores de la...
bebida nos este interfiriendo 
en la comida
y sea un sabor, un olor fuerte
que rompa con ese esquema

English: 
this standard
typical of a...
wheat beer
with that touch of
citric
you might not smell much of...
the licorice and  the coriander
exactly...
maybe will notice it
a little more
in the flavor
as for now the citric
and that scent, that reminds me
a bit to honey
blossom honey
it's a vey light beer
light in aroma
it reaches
pleasent, not strong
exactly
thats realy good for the meals
We don't want
the smell of ...
of the drinks interfering
in the meal
being a flavor or a strong scent
that breaks with this scheme

Spanish: 
es suave
suave, si
hay que recordar que es 
una cerveza muy ligera
tiene 4.8 grados de alcohol
esta es la botella de...
750 mililitros
la forma de la botella
es muy parecida a la botela 
de champagne o cava
si viene en dos presentaciones,
una de...
500 mililitros y una de 
750 mililitros
vienen con esta 
presentación como...
de botella de champagne
como para
dar ese ambiente de 
acompañar la comida
que uno siempre la 
acompaña con vino
si es una botella distinta a 
una botella de cerveza
esta muy bien
no es nada fuerte
ligera
si es una cerveza 
que puedes tomar
no se...
dos, tres o cuatro copas
facilmente, no creo que
no es muy pesada

English: 
it's gentle
yes gentle
we've got to remind that
 it's a realy light beer
has 4.8 degrees of alcohol
this is the bottle...
750 milliliters
the bottle's shape
resembling a bottle of champagne or cava
it comes in two forms,
a...
500 milliliters and 
750 milliliters
come with this
presentation as ..,
bottle of champagne to
to fulfill with the ambience of the meal
wich you always
accompany with wine
yes is different
to the typical bottle of beer
it's really nice
is not strong
light
is a beer you can have
i don't know...
two maybe three or four glasses
easily
it's not strong

English: 
that's what is for,
to accompany
a good meal,
perhaps in
some.... 
quality time with some friends
having some tapas, 
Spanish ham something like that
yes
is not a flavor that is
perennial in the mouth
it's not going to interrupt your meal
ts a nice taste that fades
is very light, not creamy
at all
at the begining it's
a strong flavor, but
not
hopps strong
it's a meaning full smell
citric, orange
like lemmon
exactly
it have those notes
but it's good
i think that...
it definitely goes well with food
that touch of species
the coriander
i think that
the coriander
it have's that

Spanish: 
es para lo que es,
para acompañar
una buena comida, 
a lo mejor un rato
agradable de conversación
con
unas tapas, un acompañamiento, 
un jamoncito o algo
si
no es un sabor que queda 
perenne en la boca
no te va romper
es un sabor que va 
desapareciendo
eh
es muy ligera, no es cremosa
para nada
es un sabor muy fuerte
al principio
porque, no fuerte
de lúpulo, no
es un olor caracteristico 
citrico, naranja
limoncito
exacto
tiene esas notas
pero esta muy buena
yo creo que...
acompañaria muy 
bien con una comida
si
ese toque de especie
de cilantro lo que pasa 
es que creo que
el cilantro
como tambien tiene un

English: 
that same type of citric flavor
that is masjed with the orange
and you can't feel it,
I haven't noticed the Licorice
of course the licorice 
it's also a flavor
they are flavors 
that are
mixing between them
and giving this touch....
so different
I think in conclusion
we are facing
a really good beer
for what is designed,, 
to accompany meals
is a pretty nice flavor
it doesn't challenges
what do you think
Daniel
yes, being a low graduation beer
it's not strong for the meals,
it's not going to...
interrupt your meal
with taste of alcohol
nice flavor, 
aroma...
gentle
excelent for the meals

Spanish: 
un sabor un poquito cítrico
el cilantro
se enmascara un poquito 
con el sabor de la naranja
y no se percibe tanto,
el regaliz no se le ha notado
claro el regaliz tambien 
son sabores
son sabores 
que se están
acoplando entre ellos 
y dando este toque
distinto
yo creo que en conclusión 
estamos frente
de una buena cerveza
para lo que esta diseñada, 
para acompañar las comidas
es un sabor bastante agradable
no compite
no se que piensas 
tu Daniel
si, al ser una
cerveza de baja graduación
no es fuerte para la comida,
no te va...
a interrumpir la comida
con ese sabor de alcohol
sabor muy bueno, 
aroma...
suave
excelente para la comida

English: 
yes, yes
to eat
i could have it with tapas, or..
right
or with any other
it doesn't have to be
 strictly with a steak...
to have it, no
but it's recommended
that if you are having a meal
and want to drink something
that it's not wine, 
you can drink this beer
besides having a
nice presentation
it have's this...
champagne like bottle
which you can pour it like
i think it has a....
pretty nice design
very estetic
yes, a nice olive color
the beer it self
very pretty golden tone
cloudy
not very cloudy, but 
couldn't see sediment
the flavor 
yes, you've got to try it 
please leave us your comments
so we can know what you think

Spanish: 
si, si
para comer
yo la podria tomar 
con tapas, o..
exacto
o con cualquier 
acompañamiento
no estrictamente tienes 
que tener un filete para...
poder tomar la cerveza, no
pero se recomienda
que si estas comiendo
quieres tomar algo
que no sea vino puedes 
tomarte esta cerveza
aparte de que tiene una 
bonita presentación, tiene
esta botella
estilo champagne, estilo vino
que lo puedes servir
yo creo que tiene un
bonito diseño
bastante estético
si, un color bastante 
aceituna
la cerveza en si
un toque dorado
muy bonito
turbia
no muy turbia 
pero bueno
no se le ven sedimentos
osea que
el sabor
si, en general pruebenla 
déjennos por favor sus comentarios 
a ver que les parece a ustedes

English: 
our recommendation
is that you have to try it
and now here's 
the score we gave
for achieving its purpose
as a gourmet beer
thanks to its citric and fresh taste
making it ideal for
accompany meals
we give the Inedit
four stars
for that we recommend it
as a good beer
to accompany your meals
we hope you have enjoied
our first review
we'll see the ones to come
if you've enjoyed them
we are sure of it
we hope you join
our channel
down here
in the information box
you'll see
our twitter
where we'll let you know of
our new reviews
our facebook
facebook
and please subcribe
uo here
or up there or over here
give us five stars
well
follow us
we will try to 
have a weekly review
different type of beers
and we'll love to have you here again
next week
see you

Spanish: 
nuestra recomendación 
es que la prueben
aquí para que 
vean ahora
cual es nuestra puntuación
por lograr su propósito 
como cerveza gourmet
gracias a su sabor 
cítrico y fresco
haciéndola ideal para 
acompañar las comidas
le damos a la Inedit
cuatro estrellas
por lo que la recomendamos
como una buena cerveza 
para acompañarnos en la mesa
espero que les haya gustado 
nuestro primer review
nuestro primer review
ya veremos los 
siguientes
si les ha gustado
que seguro que si
espero que se apunten
a nuestro canal
abajo
en la caja de 
información verán
tambien nuestros 
canales de twitter
donde avisaremos cuando 
lancemos nuevos reviews
nuestro site de facebook
facebook y bueno
y por favor suscribanse 
aquí arriba
o alla arriba, o aquí arriba
puntuennos
cinco estrellitas
y nada
acompañennos
vamos a tratar
hacer un review 
semanal de
diferentes tipos de cerveza
y queremos verlos aquí de nuevo
la próxima semana
nos vemos

Spanish: 
salud, salud

English: 
cheers
