
French: 
Je vis dans une société où les croyances de tous sont respectées, du moins tant qu'ils croient en Dieu.
Malgré cela, il existe de bonnes raisons d'être athée.
Personnellement, j'aime les horaires : 24h/24, 7j/7. Je trouve qu'elles me conviennent parfaitement.
Les gens me demandent souvent ce que ça fait d'être athée, et il y a certaines questions qu'on me pose tout le temps.
Par exemple, "Comment pouvez-vous faire la différence entre le bien et le mal sans la religion pour vous guider ?"
Eh bien justement, il se trouve que la religion me guide. J'estime que quasiment tout ce que fait la religion est mal.
Et je trouve que c'est un repère plutôt utile. Quand la religion se mêle de quelque chose, je me dis que le mal n'est sûrement pas très loin.
On me demande aussi : "L'athéisme ne serait-il pas justement une religion ?"
Eh bien, je suppose que l'athéisme est autant une religion que le créationisme est une science, ou que l'Islam est une religion de paix.
En d'autres termes, oui, sauf si on tient compte du sens des mots.

iw: 
אני חי בחברה, בה אמונתו של כל אחד ואחד מכובדת, כל עוד הם מאמינים באלוהים.
אך יחד עם זאת, ישנן כמה סיבות טובות להיות אטאיסט.
באופן אישי, אני אוהב את השעות 7\24 (כל השעות ביממה, כל יומות השבוע). הם מתאימים לי מאוד.
לעיתים תקופות אנשים שואלים אותי על היותי אטאיסט, ושאלות מסוימות עולות בכל פעם.
למשל, "איך תדע להבדיל בין טוב ורע מבלי שתהיה דת, שתדריך אותך?"
ובכן, זאת בדיוק הנקודה, לא? הדת אכן מדריכה  אותי. רוב הדברים שאני רואה, שנשעים ע"י הדת, הם בעיני רעים.
אני חושב שזו נקודת ציון  שימושית מאוד. אם דת מעורבת, אדע שגם הרוע לא יהיה רחוק מדי.
שאלה נוספת היא "אטאיזם זה לא בעצם עוד דת?"
ובכן, אני מניח שאטאיזם היא דת באותו אופן שאמונה בסיפור הבריאה המקראי הוא מדע, או שאיאסלם למשל, היא דת של שלום.
במילים אחרות, כשלשפה אין עוד משמעות לכלום.

Spanish: 
Vivimos en una sociedad en la que se respetan todas las creencias, siempre que se crea en Dios.
Sin embargo, hay buenas razones para ser ateo.
Personalmente, me gustan las horas; 27/7.
Cuando me preguntan cómo es ser ateo, aparecen siempre las mismas preguntas.
Por ejemplo, "¿cómo puedes diferenciar el bien del mal sin religión que te guíe?"
Bueno, esa es la cuestión, ¿no? La religión me guía. Pienso que casi todo lo referente a la religión es malo.
Este es un criterio muy útil.  Si la religión está de por medio, el mal no puede estar lejos.
Otra pregunta: "¿no es el ateísmo otra religión más?"
Bueno, supongo que el ateísmo es una religión como el creacionismo una ciencia, o el Islam una religión de paz.
En otras palablas, cuando el lenguaje pierde todo significado.

Portuguese: 
Eu vivo em uma sociedade onde as crenças de todos são respeitadas, desde que eles acreditem em Deus.
Mas, apesar disso ainda existem boas razões para ser um ateu.
Particularmente, eu gosto do horário - 24 / 7. Acho que me serve muito bem.

German: 
Ich lebe in einer Gesellschaft, die jedermanns Glauben respektiert, solange man an Gott glaubt
Trotzdem gibt es immer noch gute Gründe, Atheist zu sein.
Mir gefällt es, 24 Stunden, 7 Tage die Woche, Atheist zu sein.
Ich werde oft gefragt, wie das ist, Atheist zu sein und einige Fragen kehren immer wieder.
z.B. "Wie kannst du ohne Religion zwischen Gut und Böse unterscheiden?"
Darum geht's also: Religion leitet mich und das macht sie meistens, finde ich, schlecht.
Das ist ein guter Bezugspunkt: Wenn's um Religion geht, ist das Böse nicht weit.
Eine andere Frage lautet: "Ist Atheismus nicht selbst eine Religion?"
Atheismus ist Religion, so wie Kreationismus Wissenschaft ist oder der Islam mit Frieden zu tun hat
Also nur dann, wenn die Sprache keine Bedeutung mehr hat.

English: 
I live in a society where everyone's beliefs are respected, as long as they believe in God.
But despite that there are still some good reasons to be an atheist.
Personally, I like the hours - 24/7. I find they suit me very well indeed.
People often ask me about being an atheist, and certain questions crop up all the time.
For example, "How can you know good from evil without religion to guide you?"
Well, that's just the point, isn't it? Religion does guide me. Most of the things I see religion do, I think are evil.
And I find that's a pretty useful benchmark. If religion is involved, I know evil won't be too far away.
Another question is, "Isn't atheism itself really just another religion?"
Well, I suppose atheism is a religion in the same way that creationism is a science, or Islam is a religion of peace.
In other words, when language no longer really means anything.

Danish: 
jeg lever i et samfund hvor alles tro respekteres, hvis de altså tror på gud.
men på trods af det er der flere gode grunde til at være ateist
personlig ka´ jeg godt li´ arbejdstiden- 24 timer i døgnet, det passer mig fint.
folk spørger mig tit om det at være ateist, og visse spørgsmål dukker op igen og igen.
for eksempel: hvordan skille godt fra ondt, uden religionen som vejledning?-
og det er præcis det det drejer sig om: religionen vejleder mig. det meste religionen gør mener jeg er ondt.
og det er et godt udgangspunkt: er religion indblandet, er ondskaben ikke langt væk.
et andet spørgsmål er: "er ateisme ikke bare endnu en religion?"
nå ja, ateisme er vel en religion på samme måde som kreationisme er videnskab, eller Islam er en fredens religion.
med andre ord, når ordene ikke længere betyder noget.

Modern Greek (1453-): 
Ζω σε μια κοινωνία όπου τα πιστεύω του κάθε ανθρώπου γίνονται σεβαστά, αρκεί αυτός να πιστεύει στο Θεό.
Παρόλα αυτά όμως υπάρχουν ακόμη αρκετοί καλοί λόγοι για να είναι κανείς άθεος.
Προσωπικά μου αρέσει το ωράριο - 24/7. Βρίσκω ότι με βολεύει πάρα πολύ καλά όντως.
Συχνά με ρωτούν τι σημαίνει να είναι κανείς άθεος και κάποια ερωτήματα επαναλαμβάνονται συνέχεια.
Για παράδειγμα, "Πώς μπορείς να ξεχωρίσεις το καλό από το κακό χωρίς την καθοδήγηση της θρησκείας;"
Μα αυτό ακριβώς συμβαίνει. Με καθοδηγεί η θρησκεία. Τα περισσότερα πράγματα που βλέπω να κάνει η θρησκεία είναι, νομίζω, κακά.
Και βρίσκω ότι αυτό είναι ένα πολύ χρήσιμο σημείο αναφοράς. Αν κάπου εμπλέκεται η θρησκεία, ξέρω ότι το κακό δεν απέχει και πολύ.
Ένα άλλο ερώτημα είναι, "Δεν είναι ο αθεϊσμός απλά άλλη μια θρησκεία;"
Λοιπόν, υποθέτω πως ο αθεϊσμός είναι θρησκεία με τον ίδιο τρόπο που ο δημιουργισμός είναι επιστήμη ή το Ισλάμ είναι θρησκεία ειρήνης.
Με άλλα λόγια, μια γλώσσα που δεν σημαίνει πια τίποτα.

Hungarian: 
Olyan társadalomban élek, ahol tiszteljük minden ember hitét, már amíg Istenben hisz.
Ennek ellenére mégis van néhány jó ok arra, hogy ateisták legyünk.
Részemről, én szeretem az órákat - 24/7. Azt hiszem igazán jól illenek hozzám.
Sokan érdeklődnek nálam az ateizmusról, és bizonyos kérdések állandóan felmerülnek. 
Például: "A vallás irányítása nélkül hogy különbözteted meg a jót a gonosztól?"
Nos, ez a lényeg, ugye? A vallás irányít. A legtöbb dolog amit a vallásban látok, azt hiszem gonosz.
És ez egy jó kiindulópont. Ha vallásról van szó, tudom, hogy a gonosz nem járhat messze.
Egy másik kérdés, "Nem-e ugyanúgy egy vallás az ateizmus is?"
Azt hiszem az ateizmus pont annyira vallás, mint ahogy a Teremtés egy tudomány, vagy az Iszlám egy békét hirdető vallás.
Másszóval, ha a nyelv már semmit sem jelent.

Italian: 
Vivo in una società che rispetta le credenze di chiunque fin tanto che creda in Dio
ma, a dispetto di ciò, vi sono ancora alcune buone ragioni per essere atei.
Personalmente non ho orari per fare quel che preferisco e mi si addice molto
Le domande che spuntano quando mi si interroga sul mio ateismo sono sempre le stesse.
Ad esempio "Come fai a distinguere il bene dal male senza la religione che ti guidi?"
E' proprio questo il punto. E' la religione a guidarmi. La maggior parte delle cose che essa fa mi giungono malvage.
Lo trovo un utile punto di riferimento. Se la religione è implicata in qualcosa, so che il male segue a breve distanza.
L'altra domanda è: -“L'ateismo in sé può essere considerato un'altra religione?”
Suppongo che l'ateismo sia una religione allo stesso modo in cui il creazionismo è una scienza o l'Islam una religione di pace
In altre parole quando il linguaggio non sta più a significare nulla.

Finnish: 
Elän yhteiskunnassa jossa jokaisen uskomukset ovat yhtä arvokkaita, kunhan vain uskoo jumalaan.
Siitä huolimatta on vielä jokunen hyvä syy olla ateisti.
Itse pidän erityisesti työajoista, 24/7. Sopii minulle varsin mainiosti.
Ihmiset usein kyselevät minulta ateismista, ja tietyt kysymykset putkahtavat esiin jatkuvasti.
Esimerkiksi: "Mistä erottaa hyvän ja pahan jos ei ole uskontoa johdattamassa?"
No siinähän se pointti juuri onkin - uskonto johdattaa minuakin. Useimmat sen tuotokset ovat nähdäkseni pahoja.
Se on minusta aika hyvä mittatikku; jos mukana on uskontoa, pahuus tuskin on kaukana.
Toinen kysymys: "Eikö ateismi ole vain yksi uskonto siinä missä muutkin?"
Noh, kaipa ateismi on uskonto samalla lailla kuin kreationismi on tiedettä tai Islam on rauhan uskonto.
Toisin sanoen: väännellään kieltä, kunnes sanoilla ei enää oikesti ole mitään merkitystä.

French: 
Comment l'athéisme pourrait-il être une religion ? Qui adorons-nous ? Et qui va nous tuer si on ne le fait pas ?
L'athéisme ne demande aucune obéissance inconditionnelle et ne menace pas de la damnation éternelle,
l'athéisme ne s'offense pas pour des broutilles, ne protège aucun délinquant sexuel et ne traite pas non plus
les femmes comme du bétail. Dans un sens c'est dommage que ce ne soit pas une religion, parce que ça nous permettrait
de bénéficier de quelques avantages fiscaux, mais non, l'athéisme ne donne droit à aucun privilège.
Aucune école n'enseigne l'athéisme aux enfants en tant que système de pensée, en utilisant les fonds publics,
et l'athéisme ne prend à personne une partie de ses revenus pour entretenir quelques escrocs cyniques.
Donc vous voyez, l'athéisme n'est pas, même de loin, une religion digne de ce nom.
Non, à mon sens, l'athéisme est juste synonyme de réalité. Cela signifie simplement que je ne ressens pas le besoin de m'excuser d'être d'humain,

German: 
Atheismus eine Religion? Wen beten wir an und wer tötet uns, wenn wir es nicht tun?
Der Atheismus verlangt keinen absoluten Gehorsam oder droht mit ewiger Verdammnis,
oder nimmt an Lappalien kindisch Anstoß. Er nimmt keine Triebtäter in Schutz oder
behandelt Frauen wie Vieh. Leider ist Atheismus keine Religion, denn sonst hätten wir wenigsten
Steuervergünstigungen, aber nein, es gibt keinerlei Privilegien dafür.
Es gibt keine öffentlichen Atheismusschulen, wo er den Kindern als Glaube beigebracht wird
und keiner muss den Zehnten abgeben, um zynischen Schwindler ein Luxusleben zu finanzieren.
Wir sehen als, dass der Atheismus als Religion völlig unqualifiziert ist.
Atheismus ist ein anderes Wort für Realität. Er bedeutet, dass es unnötig ist, sich zu entschuldigen, Mensch zu sein

Italian: 
Come può l'ateismo essere una religione ?Chi veneriamo noi atei ? E chi ci uccide se non lo facciamo
L'ateismo non richiede obbedienza incondizionata, non minaccia dannazione eterna
e neppure si offende per inezie e stupidaggini. Non protegge i reati sessuali dalla giustizia
e neppure tratta le donne come bestiame. In un certo senso è un peccato che non sia una religione perché se lo fosse,
potremmo ricevere le agevolazioni fiscali del caso, invece non otteniamo nessun trattamento di favore.
Non vi sono scuole, pagate con denaro pubblico,che insegnino l'ateismo ai bambini come sistema di credenza
tanto meno, l'ateismo esige l'otto per mille del reddito per mantenere pochi truffatori nel lusso.
Quindi vedi, non potrebbe neppure qualificarsi quale religione degna di tale nome.
No, per me ateismo è semplicemente una parola affine a realtà: significa, semplicemente, il non sentire alcun bisogno di scusarmi per essere umano

iw: 
איך אטאיזם יכול להיות דת? למי אנו סוגדים? ומי יהרוג אותנו אם לא נעשה זאת?
אטאיזם לא - דורשת צייתנות מחולטת ללא שאלות, או מקיימת איומים של שליחה לגיהינום או עזאזאל, לנצחי נצחים.
כמו כן, היא אינה נעלבת בילדותיות מכל דבר קטן. היא לא מגנה על מטרידי מין מצדק,
וכן לא מתייחסת לנשים כמו לבהמות.  במובן מסוים, חבל שאטאיזם היא לא דת, אולי היינו יכולים להשיג
כמה הקלות מס...אבל לא, אטאיזם לא מקבלת שום זכויות יתר מיוחדות.
אין בתי ספר המלמדים ילדים על אטאיזם כמערכת אמונה. הממומנים על-ידי כספי הציבור,
ואטאיזם לא דורש מאף אחד לשלם חלק מהכנסותיו בכדי להעשיר כמה נוכלים.
ובכן אתם מבינים, שאטאיזם לא יכול אפילו להתקרב לקנה מידה אחד עם דת, השווה את שמה כאחת.
לא. בעיני, אטאיזם זו פשוט עוד מילה למציאות. היא פשוט אומרת שלא לראות שום צורך להתנצל על היותנו בני אנוש.

Modern Greek (1453-): 
Πώς μπορεί να είναι ο αθεϊσμός θρησκεία; Ποιον λατρεύουμε; Και ποιος θα μας σκοτώσει αν δεν τον λατρέψουμε;
Ο αθεϊσμός δεν απαιτεί απόλυτη και άκριτη υπακοή, ούτε απειλεί με αιώνια καταδίκη,
ούτε προσβάλλεται σαν μικρό παιδί για μηδαμινά πράγματα. Δεν προστατεύει τους σεξουαλικούς εγκληματίες από τη δικαιοσύνη,
ούτε μεταχειρίζεται τις γυναίκες σαν κτήνη. Από μια άποψη, είναι κρίμα που δεν είναι θρησκεία, μια και θα μπορούσαμε να πετύχουμε
και μερικές φορολογικές απαλλαγές μ' αυτό, όμως όχι, ο αθεϊσμός δεν απολαμβάνει κανένα ειδικό προνόμιο.
Δεν υπάρχουν σχολεία όπου διδάσκεται ο αθεϊσμός στα παιδιά ως σύστημα πίστης, χρηματοδοτούμενα από δημόσιους πόρους,
ούτε απαιτεί από κανέναν ο αθεϊσμός να προσφέρει μέρος του εισοδήματός του για να ζούν κάποιοι κυνικοί απατεώνες στη χλιδή.
Βλέπετε λοιπόν, δεν έχει κανένα από τα προσόντα που απαιτούνται για να αναγνωριστεί ως θρησκεία αντάξια του ονόματος.
Όχι, για μένα ο αθεϊσμός δεν είναι παρά μια άλλη λέξη για την πραγματικότητα. Σημαίνει απλά πως δεν θεωρώ ότι υπάρχει ανάγκη να απολογούμαι επειδή είμαι άνθρωπος

Danish: 
hvordan kan ateisme være en religion? hvem skal vi tilbede? og hvem dræber os hvis ikke ?
ateisme forlanger ikke absolut lydighed, og kommer ikke med trusler om evig forbandelse,
den bli´r ikke fornærmet over småting, eller beskytter sexforbrydere mod straf,-
og behandler ikke kvinder som kvæg. det er en skam vi ikke er en religion for så kunne vi måske få-
et par skattefordele ud af det,  men nej, ateisme giver ikke specielle privilegier.
der er ingen skoler som underviser børn i ateisme som et trossystem, betalt af offentlige penge,
heller ingen skattepenge går til at betale en flok svindleres liv i luksus.-
som du ser kvalificerer den sig ikke til at være en religion.
nej for mig er ateisme bare et andet ord for virkelighed.  det betyder at der ikke er grund til at undskylde det at være menneske.-

English: 
How can atheism be a religion? Who do we worship? And who's going to kill us if we don't?
Atheism doesn't demand absolute unquestioning obedience, or make threats about eternal damnation,
nor does it take childish offence over trifles. It doesn't protect sex offenders from justice,
nor does it treat women like livestock. In a way it's a shame it's not a religion, because we might be able to get
a few tax breaks out of it, but no, atheism doesn't get any special privileges.
There are no schools teaching atheism to children as a belief system, paid for with public money,
nor does atheism require anyone to tithe part of their income to keep a few cynical conmen in luxury.
So you see, it doesn't even begin to qualify as a religion worthy of the name.
No, to me, atheism is just another word for reality. It simply means not seeing any need to apologise for being human,

Hungarian: 
Hogy lehetne az ateizmus vallás? Kihez fohászkodjunk? És ki öl meg minket, ha nem tesszük azt?
Az ateizmus nem követel abszolút engedelmességet, vagy örök kárhozattal sem fenyeget,
és nem sértődik meg gyermek módon apróságokon. Nem védi a a törvénytől a szexuális bűnözést,
és nem bánik a nőkkel mint egy haszonállattal. Valójában kár, hogy nem egy vallás, mert felhasználhatnánk
egy kis adócsalásra, de nem, az ateizmusnak nincs különösebb előjoga.
Az ateizmust nem tanítják állami pénzeken gyerekeknek az iskolákban,
és az ateizmus senkinek sem tizedeli meg a jövedelmét, hogy támogassa egy pár cinikus szélhámos luxuséletét.
Nos láthatod, egy kicsit sem jogosult arra hogy a vallás nevet viselje.
Nem, nekem az ateizmus csak egy másik kifejezés a realitásra. Csak azt jelenti, nincs szükség mentegetőznünk ember létünk miatt,

Finnish: 
Miten ateismi voisi olla uskonto? Ketä siinä palvotaan? Kuka meidät tapattaa jos ei palvota?
Ateismi ei vaadi ehdotonta tottelemista, ei pelottele ketään ikuisella helvetillä,
eikä vedä hernettä nenään pikkujutuista. Se ei suojele seksirikollisia oikeudelta,
eikä kohtele naisia kuin karjaa. Oikeastaan on vähän harmi, ettei se ole uskonto, koska silloin
sillä voisi saada vähän verovähennyksiäkin, mutta ei - ateismille ei anneta mitään erityisoikeuksia:
kouluissa ei opeteta lapsille ateistista uskomusjärjestelmää julkisin varoin,
eikä ateismi vaadi luovuttamaan osaa tuloistaan muutaman kyynisen huijarin elämän leventämiseen.
Eli kuten näkyy, se ei ole lähelläkään mitään kunnon uskontoa.
Ei, minulle ateismi on vain toinen nimi todellisuudelle. Että ei tarvitse pyydellä anteeksi ihmisyyttä,

Spanish: 
¿Cómo va a ser el ateísmo una religión? ¿A quién adoramos?  ¿Y quién nos va a matar si no lo hacemos?
El ateísmo no exige ninguna obediencia incuestinable, ni amenaza con castigar a nadie eternamente.
ni se ofende infantilmente por trivialidades.  No protege a los pederastas de la Justicia.
ni trata a las mujeres como ganado.  En tanto nos avergonzamos de ello, no es una religión.  No
podemos deducir impuestos, ni tenemos privilegios especiales.
No hay escuelas que enseñen el ateísmo a los niños como sistema de creencias, con dinero público,
tampoco te pide parte de tus ingresos para que algunos cínicos vivan en el lujo.
Como ves, el ateísmo no es digno de ser llamado "religión".
No, para mí, el ateísmo es sinónimo de realidad.  Significa no tener que disculparse por ser humano

German: 
und man zufrieden das Leben lebt, das man hat und nicht auf einen himmlischen Kartentrick reinfällt, der
uns sagt: "Das Paradies wartet auf dich, du musst nur dafür sterben"
Ein hoher Preis, für einen Ort, der voll sein muss von Klerikern und wiedergeborenen Christen,
was ich für ein Schicksal, schlimmer als den Tod, halte.
Manche brauchen die Religion um Fragen zu beantworten wie: "Wie lässt sich der menschliche Geist ersticken?"
"Wieviel können wir den Armen und Leichtgläubigen abpressen?", "Wie viele Paläste können wir bewohnen?"
Diese Fragen beantwortet die Religion ganz gut.
Leider gibt es andere Fragen, die sie nicht beantwortet. Und da fangen sie an zu erfinden.
Und nun kommt der Atheist ins Spiel, der sagt: "Das hast du nur erfunden!"
Und sie sagen: "Nein, wir nennen das Theologie!"
Was unterscheidet den Doktor der Medizin von dem der Theologie?
Der eine verschreibt Drogen, der andere könnte gut auf Drogen sein.

French: 
et que je suis très satisfait de vivre la vie que j'ai, et que je ne la braderais jamais contre une arnaque céleste qui me dit que
"Le paradis t'attend, tout ce que tu as à faire c'est mourir."
Payer le prix fort pour pouvoir entrer dans un endroit rempli de curés et de Chrétiens,
est à mon sens littéralement pire que la mort.
Mais c'est vrai qu'on a besoin de la religion pour répondre à certaines questions, par exemple : "Jusqu'à quel point peut-on étouffer l'esprit humain ?"
"Combien peut-on extirper des pauvres et des naïfs ?" et "Combien de palais pouvons nous habiter en même temps sans rougir ?"
La religion répond en effet très bien à ces questions.
Mais malheureusement il y a des questions auxquelles elle n'a pas de réponses, alors elle les invente.
Et c'est là que l'athéisme entre en scène. L'athéisme dit : "Hé, tu inventes, là."
Ce à quoi la religion répond : "Non, c'est de la théologie."
Quelle est la différence entre un docteur en médecine et un docteur en théologie ?
L'un prescrit des médicaments, et l'autre ferait peut-être bien de ne pas en abuser.

Danish: 
og være glad for det liv jeg har , og ikke drømme det væk i et eller andet svindelnummer der bilder mig ind-
at himlen venter på mig, det eneste jeg skal gøre er at dø.
det er ellers lidt af en pris at betale er det ikke,  for adgang til et sted der nok er fuldt af præster og genfødte kristne,-
som jeg ser det må DET være værre end at dø.
men man har da brug for religionen for at svare på spørgsmål som: "hvordan kue den menneskelige ånd mest effektivt"?
"hvor meget kan vi klemme ud af de fattige og godtroende"?  "hvor mange paladser kan vi bo i på en gang, uden at rødme"?
de spørgsmål, giver religionen gode svar på.
men uheldigvis er der andre spørgsmål som den ikke har svar på, så den opfinder dem.-
og det er der ateisme kommer ind. ateismen siger: "DET har du lige fundet på!"
og religionen siger: "nej det er det det vi kalder teologi"
hvad er forskellen på en doktor i medicin og en doktor i teologi?
den ene ordinerer stoffer, den anden ku`lige så godt være på stoffer.

Hungarian: 
boldogan élhetjük életünket, és nem utasítjuk el azt valami mennyei varázstrükk miatt mely azt mondja nekünk:
"A paradicsom már vár Téged, csak annyit kell tenned, hogy meghalsz."
Ennek ára van, ugye, ha bebocsátást kérünk egy papokkal és újjászületett keresztényekkel való világba,
melynek sorsa úgy vélem szó szerint rosszabb a halálnál.
De persze az embereknek szükségük van a vallásra sok kérdés megválaszolásához, mint pl.: "hogyan fojthatjuk el az ember szellemét?"
"Mennyit préselhetünk ki a szegényekből és naivakból?" és "Hány palotában tudunk egyszerre élni arcátlanul?"
Ezekre a kérdésekre a vallás valóban jó választ ad.
De persze más kérdések is vannak, melyre nem tudja a választ, így kitalálja azokat.
És itt jön be az ateizmus. Az ateizmus ezt mondja: "hé, ezt csak kitaláltad."
A vallás pedig ezt mondja: "Nem, ez nevezzük Teológiának"
Mi a különbség egy orvos és egy teológus között?
Az egyik felírja a drogokat, a másik valószínű szedi azokat.

Italian: 
o per essere felice di vivere la vita che ho senza rimetterla a qualche celestiale illusionismo del giochino delle tre carte
che mi dica: -“Il paradiso è lì che ti aspetta, tutto ciò che devi fare è morire”,
E' quello il biglietto da pagare vero? per essere ammessi in un posto probabilmente pieno zeppo di preti e cristiani rinati,
che ritengo un destino letteralmente peggiore della morte.
Sicuramente la gente ha bisogno della religione per rispondere a domande tipo: “Come riuscire a soffocare meglio lo spirito umano?
“Quanto possiamo spremere dai poveri e dai creduloni? e “quanti palazzi possiamo possedere senza arrossire?”
Eccole le domande cui la religione sa rispondere benissimo.
Sfortunatamente ve ne sono altre di domande per le quali non ha risposte cosicché se le inventa
ed è qui che entra in gioco l'ateismo per dirgli: -“Hey, te le sei inventate”
e la religione ti risponde:- “No, questo è ciò che chiamiamo teologia”.
E qual'è la differenza fra un dottore in medicina e un dottore in teologia?
Uno prescrive psicofarmaci e l'altro ne assume.

iw: 
ולהיות מאושר דיו לחיות את החיים שיש ולא לקוות לשווא, לקסם שמיימי, טריק, שיאמר לי
"גן עדן שם, מחכה לך, וכל שעליך לעשות הוא למות."
זה חתיכת מחיר לשלם, לא? בשביל  דמי כניסה למקום, שסביר להניח רק מלא בכמרים ונוצרים שנולדו מחדש,
שאני הייתי מעריך, פשוטו כמשמעו, כגורל גרוע ממוות.
אבל מן הסתם, אנשים צריכים את הדת בכדי לענות על שאלות מסוימות. כן, שאלות כמו "איך נוכל לרמוס את הרוח האנושית בצורה הטובה ביותר?"
"כמה נוכל לסחוט מהעניים והנאיבים?" ו- "בכמה ארמונות, בו בזמן, נוכל לגור מבלי להסמיק (להרגיש לא בנוח)?"
על שאלות אלו, הדת עונה יפה מאוד ללא ספק.
אך לצערנו, ישנן שאלות אחרות, עליהן אין תשובה, אז הדת ממציאה.
וכאן בדיוק נכנסים האטאיסטים. האטאיזם אומר, "היי,הרגע המצאת את זה."
ואילו הדת אומרת, "לא. לזה אנו קוראים תאולוגיה, חקר דתות"
מה ההבדל בין ד"ר לרפואה וד"ר לתיאולוגיה?
האחד רושם מרשמים לתרופות ואילו השני, טוב היה אם היה לוקח אותן.

Modern Greek (1453-): 
και ότι μου αρκεί να ζω τη ζωή που έχω χωρίς να θέλω να την παραδώσω σε κάποιον ουράνιο παπατζή που μου λέει
"Εδώ είναι ο Ουρανός και σε περιμένει, κι εσύ το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να πεθάνεις."
Βαρύ το τίμημα που πρέπει να πληρώσει κανείς, ε, για να γίνει δεκτός σ' ένα μέρος που πιθανότατα θα είναι γεμάτο κληρικούς και αναγεννημένους Χριστιανούς,
πράγμα που φαντάζομαι το καθιστά κυριολεκτικά μια προοπτική χειρότερη από το θάνατο.
Σίγουρα όμως χρειάζεται η θρησκεία για να απαντηθούν ορισμένα ερωτήματα, όπως, "Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να πνίξουμε το ανθρώπινο πνεύμα;"
"Πόσα μπορούμε να ξεζουμίσουμε από τους φτωχούς και εύπιστους;" και "Σε πόσα παλάτια μπορούμε να μένουμε ταυτόχρονα χωρίς να κοκκινίζουμε;"
Στα ερωτήματα αυτά η θρησκεία απαντά πολύ καλά όντως.
Δυστυχώς όμως υπάρχουν κι άλλα ερωτήματα για τα οποία δεν έχει απαντήσεις, γι' αυτό τις εφευρίσκει.
Κι εδώ είναι που παρεμβαίνει ο αθεϊσμός. Ο αθεϊσμός λέει, "Επ, αυτό το σκαρφίστηκες."
Και η θρησκεία λέει, "Όχι, αυτό το λέμε θεολογία."
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σ' έναν δόκτορα της ιατρικής και σ' έναν δόκτορα της θεολογίας;
Ο ένας συνταγογραφεί φάρμακα, ενώ ο άλλος πιθανότατα φτιάχνεται με φάρμακα.

Spanish: 
y ser feliz de vivir la vida que tengo, sin desear otra con algún trilero celestial que me diga
"el cielo está esperándote justo ahí, lo único que tienes que hacer es morirte."
Es un alto precio ¿no? Para que te admitan en un sitio lleno de clérigos y cristianos fanáticos,
por lo que es un destino peor que la muerte.
Pero es seguro que la gente necesita la religión para responder a ciertas preguntas, como "¿cuál es la mejor manera de reprimir el espíritu humano?"
"¿Cuánto se les puede sacar a los pobres y crédulos?" y "¿En cuántos palacios podemos vivir a la vez sin sonrojarnos?"
A estas preguntas la religión responde muy bien.
Sin embargo, hay otras preguntas para las que no tiene respuesta; así que se las inventa.
Aquí es cuando interviene el ateísmo y dice: "eh, te lo acabas de inventar".
Y la religión responde: "no, esto se llama teología".
¿Cuál es la diferencia entre un doctor en medicina y un doctor en teología?
Uno prescribe drogas, y el otro está drogado.

Finnish: 
ja että voi ihan rauhassa elää omaa elämäänsä antamatta sitä jollekin taivaalliselle korttihuijariliigalle, joka lupaa
"Taivas odottaa sinuakin - eikä tarvitse kuin kuolla."
Melkoinen hinta pääsylipusta paikkaan, joka on luultavasti täynnä pappeja ja herännäiskristittyjä, vai mitä.
Kuulostaa kirjaimellisesti pahemmalta kohtalolta kuin kuolema.
Mutta kyllähän ihmiset tarvitsevat uskontoa vastaamaan tiettyihin kysymyksiin. Kuten: "miten parhaiten nujerretaan ihmisen oma tahto?",
"Paljonko voi lypsää köyhiltä ja helposti höynäytettäviltä?" ja "Monessako palatsissa voi kerralla asua, punastumatta?"
Näihin kysymyksiin uskonto vastaa kieltämättä erittäin hyvin.
Ikävä kyllä, joihin muihin kysymyksiin se ei vastaakaan yhtä hyvin, joten sen täytyy keksiä vastaukset.
Tässä kohti ateismi astuu kehiin. Ateismi toteaa: "Hetkinen, taisit juuri keksiä tuon."
Tähän uskonto vastaa: "Ei, tätä sanotaan teologiaksi."
Mitä eroa on lääketieteen tohtorilla ja teologian tohtorilla?
Toinen määrää pillereitä, ja toinen voisi yhtä hyvin olla napsinut niitä.

English: 
and to be quite happy to live the life I do have, and not wish it away on some celestial three card trick that tells me
"Heaven is right there waiting for you, and all you've got to do is die."
That's some price to pay, isn't it, for admission to a place which is likely to be full of clergymen and born again Christians,
which I reckon makes it literally a fate worse than death.
But surely people need religion to answer certain questions. Yes, questions like, "How best can we stifle the human spirit?"
"How much can we squeeze from the poor and gullible?" and "How many palaces can we live in at once without blushing?"
These questions, religion answers very well indeed.
But unfortunately there are other questions to which it doesn't have answers, so it makes them up.
And this is where atheism comes in. Atheism says, "Hey, you just made that up."
And religion says, "No, this is what we call theology."
What's the difference between a doctor of medicine and a doctor of theology?
One prescribes drugs, and the other might as well be on drugs.

Danish: 
en teolog er ekspert i det man ikke kan vide noget om. og har alle kvalifikationerne til at bevise det.
ÅHJA, en rigtig specialist. og derfor mener jeg at spørgsmålet vi burde stille ikke er hvor vidt ateisme er en religion,-
men hvorfor teologi betragtes som en gren af filosofi, og ikke en kreativ kunstart?
for den er meget kreativ. man ka´iklæde den lige hvad man har lyst til.
og det må være skægt for de pågældende, men jeg ser ikke mere grund-
til at undervise i det på universiteterne end at undervise i astrologi.
"OK, vi forstår, du tror ikke på gud. men religiøse organisationer gør da en masse godt,-
særligt i den tredje verden. det ka´du da ikke afvise."
siger du at hvis de ikke var religiøse,  så ville de ikke udføre dette arbejde?
kommer det ikke fra deres hjerter? gør de det kun fordi de adlyder ordrer?
er det det du siger?  jeg formoder at hvis de var ateistiske hedninge ville de ikke ha´tid til det,-
for de ville ha´for travlt med orgier, og alle de laster deres feberramte fantasier-

English: 
A theologian is somebody who's an expert in the unknowable, and has all the qualifications to prove it.
Yeah, a real specialist. And this is why I think the question we should be asking is not whether atheism is a religion,
but why is theology regarded as a branch of philosophy, and not as a creative art?
Because it is very creative. You can dress your god up in whatever set of the king's new clothes you like.
And it must be great fun for all concerned, but personally I don't see any more reason
to teach it in universities there is to teach astrology.
"OK, we get it, you don't believe in God. But at least religious organisations do a lot of good work,
especially in the third world. Surely you can't knock that."
So what are you telling me? If they weren't religious, they wouldn't be doing this work?
It's not really coming from their hearts? They're just doing it because they're following orders?
Is that what you're saying? I suppose if they were heathen atheists they wouldn't have time to do it,
because they'd be too busy debauching and indulging every wicked urge their fevered imaginations

iw: 
ד"ר לתיאולוגיה, הוא מומחה ב"לא ניתן לידיעה", וברשותו כל הכלים להוכיח זאת.
כן.., מומחה של ממש. וזו הסיבה, מדוע אני חושב, שהשאלה שאנחנו בעצם צריכים לשאול, היא לא אם אתאיזים היא דת,
אלא, למה תיאולוגיה מוגדרת כסוג של פילוסופיה ולא יצירת אומנות?
כי זה מאוד מאוד יצירתי. אתה יכול להלביש את האלוהים שלך באיזה בגדיי מלך חדשים שתרצה.
וזה בטח כיף גדול לכל השותפים בדבר, אבל באופן אישי, אני לא רואה סיבות נוספות
ללמד את זה באוניברסיטאות יותר משאני רואה סיבות ללמד אסטרולוגיה.
"טוב, הבנו, אתה לא מאמין באלוהים. אבל לפחות ארגוני דת עושים המון דברים טובים
בעיקר במדינות העולם השלישי, בטח לא יהיה לך מה לומר על זה."
אז מה אתם אומרים לי? אם לא הייתה דת, הם לא היו עושים את כל העבודה הזו?
זה בעצם לא בה מטוב לבם? הם פשוט עושים את זה כי הם עוקבים אחריי הוראות?
זה מה שאתם אומרים? אני מניח שאם הם היו עובדיי אלילים, אטאיסטים, לא היה להם זמן לעשות זאת,
מפני שהם יהיו עסוקים מדי בלשדל ולספק כל חשק ויצר רע, שדמיונותיהם הקודחים

French: 
Un théologien est un expert de l'inconnu, et il a tous les diplômes pour le prouver.
Oui, un vrai spécialiste. C'est pourquoi je pense que ce qu'il faudrait se demander c'est non pas si l'athéisme est une religion,
mais plutôt pourquoi la théologie est-elle une branche de la philosophie et pas un loisir créatif ?
Parce que c'est très créatif. Tu peux t'amuser à habiller ton Dieu comme ça te chante.
Et c'est vrai qu'ils doivent tous bien s'amuser, mais je ne vois pas plus de raisons
de l'enseigner dans les Universités que d'enseigner l'astrologie.
"OK, on a compris, tu ne crois pas en Dieu. Mais au moins, les organisations religieuses font beaucoup
de bonnes choses, en particulier dans le tiers-monde. Ca tu ne peux pas le nier."
Et alors ? Vous êtes en train de dire que s'ils n'étaient pas religieux ils ne feraient rien ?
Ca ne vient pas de leur coeur ? Il le font juste parce qu'ils obéissent aux ordres ?
C'est ça que vous être en train de dire ? Evidemment, s'ils étaient athées, ils n'auraient pas le temps,
puisqu'ils seraient trop occupés à se débaucher et à satisfaire toutes les vilaines pulsions qui leur

Finnish: 
Teologilla on asiantuntijan paperit kysymyksiin, joihin ei voi saada vastauksia.
Varsinainen asiantuntija tosiaan. Kysymys ei pitäisikään olla siitä, onko ateismi uskonto, vaan
miksi teologiaa pidetään filosofian haarana, eikä luovana taiteena?
Sehän nimittäin on hyvin luovaa. Siinä saa pukea jumalansa ihan millaisiin keisarin uusiin vaatteisiin haluaa.
Se on varmaan tosi hauskaa puuhaa, mutta itse en näe mitään syytä
opettaa sitä yliopistossa sen enempää kuin astrologiaakaan.
"Okei, uskotaan etten usko jumalaan. Mutta eikös uskonnolliset yhteisöt tee paljon
hyvää työtä varsinkin kehitysmaissa? Sitä et voi kieltää."
Eli siis mitä? Jos ne eivät olisi uskonnollisia niin hyvä jäisi tekemättä?
Eli kyse ei oikeasti ole sydämen asiasta vaan määräyksien noudattamisesta?
Niinkö? Eli ilmeisesti jos kyseessä olisi ateistit, ei hyväntekeväisyydelle jäisi aikaa
kaikelta siltä houkutuksen hekumassa ja ihanassa irstailussa piehtaroinnilta,

Hungarian: 
A teológus a megismerhetetlen szakértője, és minden képzettsége megvan hogy bebizonyítsa azt.
Igen, egy igazi szakértő. És ezért azt hiszem, a kérdés nem az hogy az ateizmus vallás-e,
hanem az, hogy miért tekintjük a teológiát a filozófia egy ágának, és nem inkább egy kreatív művészetnek?
Mert nagyon kreatív ám. Olyan királyi ruhába öltöztetheted Isteneded amilyenbe csak akarod.
És ez minden érintettnek jó szórakozást jelenthet, de én személyesen nem látom több okát annak,
hogy tanítsuk az egyetemeken, mint az asztrológiát.
"Ok megértettük, nem hiszel Istenben. De a vallásos szövetkezetek legalább sok jót is tesznek,
különösen a harmadik világban. Ezt te sem tagadhatod."
Mit akarsz ezzel mondani? Hogy ne nem lennének vallásosak, nem végeznék ezt a munkát?
Nem a szívükből tennék igazán? Csak azért tennék, mert parancsokat teljesítenek?
Ezt akarod mondani? Tegyük fel, ha pogány ateisták lennének, nem volna idejük erre,
mert túl elfoglaltak lennének dőzsöléssel és képzeletük minden gonosz kényszereinek a kielégítésével,

German: 
Ein Theologe ist ein Experte des Nicht-Wissen-Könnens und das beweist er bestens.
Ein echter Spezialist. Die Frage, die sich mir stellt, ist nicht, ob Atheismus eine Religion ist, sondern warum
Religion zur Philosophie gezählt wird und nicht zu den bildenden Künsten.
Denn sie ist sehr kreativ und kann ihrem Gott beliebig in des "Königs neue Kleider" kleiden.
Bestimmt ist das für alle Beteiligten lustig, aber ich sehe für Religion an
Universitäten so wenig Anlass wie für Astrologie.
"Ok, du glaubst also nicht an Gott. Aber die religiösen Organisationen tun viel Gutes, besonders
in der Dritten Welt. Das kannst du nicht abstreiten."
Was sagt ihr damit? Wären sie nicht religiös, würden sie das dann nicht tun?
Es kommt also nicht von Herzen? Sie tun es nur, weil sie Gebote befolgen?
Verstehe ich das richtig? Wären sie Heiden, dann hätten sie keine Zeit für sowas, denn
sie wären zu beschäftigt, ihren Ausschweifungen und all den verruchten Zwängen nachzugehen

Modern Greek (1453-): 
Θεολόγος είναι κάποιος που είναι ειδικός σε ό,τι δεν μπορεί να γίνει γνωστό και έχει όλα τα προσόντα να το αποδείξει.
Ναι, ένας πραγματικός ειδικός. Κι αυτός είναι ο λόγος που νομίζω ότι το ερώτημα που θα έπρεπε να κάνουμε δεν είναι αν ο αθεϊσμός είναι θρησκεία,
αλλά γιατί θεωρείται η θεολογία κλάδος της φιλοσοφίας και όχι δημιουργική τέχνη;
Επειδή είναι πολύ δημιουργική. Μπορείς να ντύσεις το θεό σου με οποιοδήποτε συνολάκι από τα ρούχα του βασιλιά θέλεις.
Και θα πρέπει να είναι πολύ διασκεδαστικό για όλους τους συμμετέχοντες, προσωπικά όμως δεν βλέπω κανέναν παραπάνω λόγο
να διδάσκεται στα πανεπιστήμια από το να διδάσκεται η αστρολογία.
"Εντάξει, το πιάσαμε, δεν πιστεύεις στο Θεό. Όμως τουλάχιστον οι θρησκευτικές οργανώσεις κάνουν πολλές αγαθοεργίες,
ιδιαίτερα στον τρίτο κόσμο. Αυτό σίγουρα δεν μπορείς να το αμφισβητήσεις."
Δηλαδή τι μου λέτε; Ότι αν δεν ήταν θρησκευτικές, δεν θα έκαναν αυτές τις αγαθοεργίες;
Δεν βγαίνει αυτό πραγματικά από την καρδιά τους; Το κάνουν επειδή ακολουθούν εντολές;
Αυτό λέτε; Φαντάζομαι ότι, αν ήταν άπιστοι άθεοι, δεν θα είχαν χρόνο να το κάνουν,
επειδή θα ήταν πολύ απασχολημένοι με το να ζουν ακόλαστα και να ικανοποιούν κάθε πρόστυχη παρόρμηση

Spanish: 
Un teólogo es experto en lo que no se puede conocer, y tiene el título para demostrarlo.
Sí, un auténtico especialista. Esta es la razón por la que creo que la pregunta no es si el ateísmo es una religión,
sino ¿por qué se considera que la teología es una rama de la filosofía, y no un arte creativo?
Porque es muy creativo.  Puedes vestir a tu dios con cualquier conjunto de ropas reales que te guste.
Y debe ser muy divertido. Aunque, personalmente, no veo que haya más motivos
para enseñar teología en las universidades que astrología.
"Vale, lo hemos cogido, no crees en Dios.  Pero las organizaciones religiosas hacen mucho bien,
sobre todo en el tercer mundo.  Seguro que no puedes rebatirlo."
Entonces, ¿me estas contando que si no fueran religiosos no harían este trabajo?
¿Es que no lo hacen de corazón?  ¿Lo hacen solo, siguiendo órdenes?
¿Es eso lo que dices?  supongo que si fueran ateos paganos, no tendrían tiempo;
estarían ocupados sucumbiendo a cada impulso perverso que puedan imaginarse

Italian: 
Un teologo è un esperto di ignoto con tutte le qualifiche per provarlo.
Un vero specialista. Per questo credo che la domanda che dovremmo porci non è se l'ateismo sia una religione
bensì perché la teologia venga considerata una branca della filosofia e non delle arti creative?
considerato che, in effetti, è alquanto creativa: puoi abbigliare il tuo Dio con un'eterogenea gamma di abiti regali
e dev'essere assai divertente per gli addetti ai lavori dedicarvisi ma, non lo vedo un motivo
per insegnare teologia nelle università più di quanto possa esserlo insegnarvi astrologia.
Okay, ci siamo, non credi in Dio però la religione fa un gran bel lavoro
specie nel terzo mondo. Certo, non puoi non considerarlo
quindi, stai tentando di dirmi 
che se non fossero religiosi non lo farebbero?
che non sgorga dritto dal loro cuore? 
che lo fanno perché si attengono a direttive preordinate?
E' questo che intendi? Suppongo che se fossero atei pagani, non ne avrebbero il tempo,
presi come sarebbero ad abbandonarsi a dissolutezza e ad ogni sordida brama la loro febbrile immaginazione

Spanish: 
y perdonándose después, porque esto es lo que hacen todos los ateos, ¿verdad?
Nuestras almas están corrompidas y rebosan de pecado...  bueno, en realidad es una forma de vivir fantástica.
De hecho, cuando termine este vídeo, voy a pasar el resto de la tarde pecando,
porque sé que no me van a castigar por ello.
De hecho, me están dando tantas ganas, que voy a dejarlo ya.
Así que paz a todos, especialmente a los herejes, apóstatas e infieles.

French: 
viennent à l'esprit, parce que bien sûr, nous, les athées, nous sommes comme ça, non ?
Nos âmes sont corrompues et remplies de pêché, parce que bon, la vie est plus chouette comme ça, franchement.
En fait, dès que j'aurai terminé cette vidéo, je compte passer le reste de l'après-midi à pêcher,
parce que je sais pertinemment que personne ne me punira.
En fait, j'ai même tellement hâte que je vais arrêter tout de suite.
Alors allez tous en paix, en particulier tous les hérétiques, les apostats et les infidèles.

Finnish: 
mieleen juolahtaa, koska sitähän me ateistit teemme, vai kuinka?
Ateistin sielu on niin syntiin upotettu ja tahrattu koska, rehellisesti sanoen se on niin makeaa elämää.
Itse asiassa ajattelinkin tämän videon tekemisen jälkeen viettää loppupäivän syntiä tehden,
koska tiedän ettei minua rankaista siitä.
Oikeastaan olenkin siitä jo niin innoissani, että lopetankin tähän.
Ei muuta kuin rauhaa kaikille, varsinkin kerettiläisille, luopioille ja pakanoille.

iw: 
רק יכולים לחלום עליהם, כי זה מה שאנו, אטאיסטים, עושים הרי, הלא כן?
נשמותינו מושחטים ומלאים בחטא, מפני שהאמת זו דרך חיים נהדר, בכנות.
למעשה, כשאסיים להכין את הוידאו הזה, אני מתכוון לבלות את כל המשך אחר הצהריים שלי בלחטוא,
כי אני יודע שלא איענש על כך.
למעשה, אני כל כך מתרגש מהמחשבה הזו, שאני חושב שאפסיק עכשיו.
אז שלום לכולם, במיוחד לכל הכופרים והבוגדים למניהם.

Danish: 
kunne finde på, det er jo det vi ateister gør, ikke?
vores sjæle er fordærvede og syndige, for det er en skøn livsstil ærligt talt.
når jeg er færdig med denne video, har jeg tænkt mig at tilbringe resten af eftermiddagen med at synde,
for jeg ved jeg kan gøre det ustraffet. 
jeg blir´faktisk så ophidset at jeg tror jeg stopper nu.
så fred til alle, især til dissidenter frafaldne og vantro.

German: 
von denen sie träumen. Denn das ist es doch, was Atheisten tun oder?
Unsere Seelen sind verdorben und sündig, weil, na weil wir, offen gesagt, eben so sind.
Wenn ich mit dem Video fertig bin, werde ich den restlichen Nachmittag damit verbringen zu sündigen
denn ich weiß, dass ich dafür nicht bestraft werde.
Der Gedanke ist so anregend, dass ich hier und jetzt aufhöre.
Frieden für alle, besonders für die Häretiker, Abtrünnigen und Ungläubigen.

English: 
could dream up, because that what we atheists do, of course, isn't it?
Our souls are corrupted and stained with sin, because, well it's just a great lifestyle, frankly.
In fact, when I've finished making this video, I intend to spend the rest of the afternoon sinning,
because I know that I won't be punished for it.
In fact, I'm getting so excited about it, I think I'll stop right now.
So peace to everyone, especially to all heretics, apostates and infidels.

Italian: 
suggerisse loro. Perché è questo quel che noi atei facciamo vero?
Le nostre anime sono corrotte e macchiate dal peccato perché effettivamente è un delizioso stile di vita.
Non per nulla, appena ho finito di fare questo video, intendo trascorrere il resto del pomeriggio a peccare
perché so che non verrò punito.
In realtà mi sto già entusiasmando talmente al pensiero che devo chiudere,
per tanto, pace a tutti, specialmente agli eretici, agli apostati e agli infedeli.

Modern Greek (1453-): 
που θα μπορούσε να πλάσει η πυρετώδης φαντασία τους. Αυτό δεν κάνουμε, άλλωστε, εμείς οι άθεοι;
Οι ψυχές μας είναι διεφθαρμένες και κηλιδωμένες από την αμαρτία, επειδή, τελικά, πρόκειται για φανταστικό τρόπο ζωή, ειλικρινά.
Μάλιστα, όταν θα έχω τελειώσει αυτό το βίντεο, σκοπεύω να περάσω το υπόλοιπο απόγευμα αμαρτάνοντας,
μια και ξέρω ότι δεν πρόκειται να τιμωρηθώ γι' αυτό.
Συγκεκριμένα, έχω αρχίσει να διεγείρομαι τόσο πολύ με τη σκέψη αυτή που λέω να σταματήσω αμέσως.
Ειρήνη σε όλους λοιπόν, και ειδικά σε όλους τους αιρετικούς, τους αποστάτες και τους άπιστους.

Hungarian: 
mert mi ateisták ugye ezt tesszük, nemde?
A lelkünk korrupt és bűnnel pecsételt, mert, ugye ez csak egy jó életforma, őszintén.
Az igazság, hogy ha befejeztem ezt a videot, a maradék délutánomat bűnözéssel szándékszom tölteni,
mert én tudom, hogy nem fogok érte megbűnhődni.
Most ettől olyan izgalomba is jöttem, hogy azt hiszem rögtön befejezem.
Így hát Békét mindenkinek, különösen az eretnekeknek, hitehagyottaknak és hitetleneknek.
