
German: 
benötigt: Raspberry Pi Zero, micro SD Karte, Netzteil, SD Karten Adapter
gehe auf die Internetseite:  https://www.openhab.org/
ich zeige hier die Quick Start Methode: Raspberry Pi (Prepackaged SD-Card Image)
lade das neuste openHab2 image von github herunter
lade das Etcher Program herunter zum kopieren der image Datei auf die micro SD Karte

English: 
equipment: Raspberry Pi Zero, micro SD card, power supply, SD card adapter
visit the website  https://www.openhab.org/
I used the Quick Start method: Raspberry Pi (Prepackaged SD-Card Image)
download the latest openHab2 image file from github
download the Etcher tool to write the image file to your micro SD card

English: 
insert the micro SD card into your PC (use an adapter or a USB micro SD card reader)
install the Etcher tool on your PC
select the openHAB 2 image file from the download folder and press Flash
wait until flash and validation process is finished
check if the image was written successfully to your SD card

German: 
stecke die SD Karte in deinen PC (benutze einen Adapter oder ein USB micro SD Karten Lesegerät)
installiere Etcher auf dem PC
wähle die heruntergeladene openHAB 2 image Datei und drücke auf Flash
warte bist der flash und validation Prozess beendet ist
prüfe ob die Image Datei erfolgreich auf die SD Karte geschrieben wurde

German: 
stecke die SD Karte erneut in den PC und öffne sie mit einem Datei Browser
öffne die openhabian.conf Datei mit einem Text Editor
füge deine WLAN SSID und dein WLAN Passwort ein
speichere die Datei und entferne die SD Karte aus dem PC
stecke die micro SD Karte in den Rasperry Pi Zero und schalte ihn ein

English: 
unmount and remount your SD card on your PC and open it with a file explorer
open the openhabian.conf file with a text editor
enter your wifi SSID and your wifi password
save the file and remove the SD card from your PC
insert the micro SD card into your Raspberry Pi Zero and power it

German: 
ich empfehle mindestens 2 Stunden zu warten da der Raspberry Pi Zero mehr Zeit benötigt
jetzt sollte auch das openHAB 2 dashboard verfügbar sein unter: http://openhab:8080
ich wähle den Standard Setup
weitere 10 Minuten später sollte es so aussehen
verbinde den PC mit openHAB via SSH unter Nutzung der Putty Console 

English: 
I recommend to wait 2 hours because the Raspberry Pi Zero is not as fast
now the openHAB 2 dashboard should be available under: http://openhab:8080
I chose the Standard Setup
another 10 minutes later it should look like this
now connect the PC to openHAB via SSH using Putty Console 

English: 
the default username is "openhabian" and the default password is "openhabian" as well
use the openHABian configuration tool to change the default password 

German: 
der standard Benutzername ist "openhabian" und das standard Passwort ist ebenfalls "openhabian"
nutze das openHABian configuration tool um das standard Passwort zu ändern

German: 
hier kannst du auch openHAB2 auf die neuste Version updaten/upgraden
die gute Nachricht: openHAB2 läuft seit 9 Tagen stabil auf dem Raspberry Pi Zero mit verschiedenen bindings und services aber die RAM Auslastung ist sehr hoch

English: 
here you can also update/upgrade the openHAB 2 system to the latest version
the good news: openHAB2 has been running stable for 9 days on the Raspberry Pi Zero with several bindings and services but the RAM usage is very high

English: 
maybe using a Raspberry Pi 3 or 4 with more available RAM is the better choice for openHAB 2 and your smart home system
I will keep on testing how long it will run stable
Thanks for watching like and subscribe for more

German: 
eventuell ist ein Raspberry Pi 3 oder 4 mit mehr RAM die bessere Wahl für openHAB 2 und dein smart home system
ich werde weiter prüfen ob es stabil läuft
Vielen Dank fürs zuschauen. Lasst mir einen Like das und abonniert meinen Kanal wenn ihr mehr Videos sehen wollt.
