
Dutch: 
Goedenavond
Ik ben Maria
Deze video is speciaal voor jouw ontspanning
Voor deze video gebruik ik mijn 3d-microfoon
Zo zal mijn aanwezigheid bij jou duidelijker zijn
Ik ga verschillende dingen om jullie heen creëren om jullie hopelijk sneller in slaap te helpen vallen
Of om je beter ontspannen te voelen
En klaar voor je nachtrust
We beginnen met het luidste gedeelte van deze video en dat is het 'tikken'.

English: 
Good evening. This is Maria again with you
and
this video is going to be full dedicated to your relaxation.
In this video, I'm going to use my 3D microphone for a full
effect of my presence with you in this video.
I'm going be to create different things around
the viewer or yourself
to hopefully
 
um
fall asleep faster
 
or
make you feel more relaxed, at peace and ready for your night's sleep.
I guess we'll start with the loudest part of the video and that is
um tapping and it's gonna

Dutch: 
Ik ga hier mijn wonderborstel voor gebruiken
Ik geniet van het geluid dat de kleine borsteltjes maken als ik mijn vingers over de borstel laat gaan
Het voelt en klinkt fijn
Je kunt een beetje trommelen op de rand van de borstel
Net zoals ik nu doe
het klinkt heel ontspannend
Ik zal het doen vanaf hier
Aan een kant
En daarna aan de andere kant
Ik haal mijn vingers door de borsteltjes

English: 
have my wonder brush in it.
I truly enjoy the sound of it when you run your fingers over it
over the bristles.
Actually feels nice as well as sounds nice
and if you can tap right on the edge
Just slightly, it sounds
Quite relaxing so could do that from here
On one side for you
And then to the same on the other side
Run my fingers through the bristles

English: 
And let gentle tapping
That might feel really good
The tapping sounds remind me of the sound of the rain
Or something gentle
I like it
I also like the sounds of brushing
So
now, if you're completely relaxed, I would like to

Dutch: 
En dan wat zacht trommelen
Dat kan heel fijn voelen
Het geluid van het trommelen herinnert me aan het geluid van de regen
Heel zachtjes..
Ik vind het fijn
Ik houd ook van het geluid van borstelen

English: 
Blow smoke into you
Just a moment
Now I have this wonderful
Oil warmer
And
lilac fragrance oil, warming oil
And sometimes when you wanna relax
You can just put a few drops in the
This holder, candle holder. It's made out of real stone
and
it's not heavy, it's not very hot but the top part is hot because
the candle is positioned right under
The top part that actually
warms up the oil
This creates this fragrance
and a little bit of smoke
So right now I'm going to blow it into you
to hopefully create

Dutch: 
Als je helemaal ontspannen bent, ga ik  rook naar je toe te blazen
Even een momentje
Ik heb deze prachtige olieverwarmer
en lilac olie
Het is een warme olie
En als je wilt ontspannen, doe je gewoon een paar druppels in de houder.
Deze oliewarmer is gemaakt van steen
Hij is niet heel zwaar of heet.
Het bovenste gedeelte wordt wel heet want daar zit de kaars precies onder om de olie te verwarmer
dit creërt een heerlijke aromatische geur met een beetje rook
Nu ga ik rook in je blazen

Dutch: 
Hopelijk creër ik zo een fijne atmosfeer van magie en rust
Ik blaas het naar je toe van oor tot oor
Ik begin vanaf hier
Nu het andere oor
Zachtjes blaas ik helemaal om je heen
Ik omring je met rook

English: 
an aura and atmosphere
of magic and tranquility
I'm going to blow it to you from ear to ear
Starting from here
Now the other ear
Blowing gently, all around you
Covering you in the smoke
Now I'm gonna go around you

English: 
to hopefully
get your mind cloud
I'm going to blow smoke all around you on your head on top...
to the back of your neck...
to your spine...
Now to the other side...
and now again to the front
Sometimes it's very nice to get relaxed by breathing in the aroma of the

Dutch: 
Nu ga ik om je heen en hoop ik zo je geest tot rust te krijgen
Ik ga rook om je heen blazen.
Eerst op de bovenkant van je hoofd
De achterkant van je nek
Het voelt goed
Nu aan de andere kant
En nu weer aan de voorkant

Dutch: 
Soms is het heel ontspannend om de geur te ruiken in een kamer nadat er olie is verwarmd.
helemaal als de rook niet zo erg is
Dat het geen sterke maar een milde geur heeft.
Zodat je het eigenlijk bijna niet opmerkt
Ik zal het even wegzetten
En nu wil ik dat je in mijn ogen kijkt want ik ga je slapen masseren aan beide kanten.
Het helpt je verder te ontspannen
Het helpt je om verder weg te zakken
Zolang je me vertrouwt
Ik masseer je slapen aan beide kanten
Met de klok mee

English: 
Warming oils, especially when the smoke is not so bad
It's not so hard
The smell is very mild barely noticeable really
so..
I'm gonna put it down
for now.
and now...
I want you to
Look into my eyes as I'm going to be massaging your temples on each side
Helping you relax further away
Help you drift away
as long as you trust me
As I rub your temples from side to side

Dutch: 
Ik wil dat je een plek voorstelt waar je gelukkig bent
Er zijn alleen maar goede dingen op deze plek
Je gelukkige plek
Het hoeft geen echte plek te zien.
Je kan je fantasie gebruiken
Creër je eigen plek
Het kan in de hemel zijn
Het kan onder een boom zijn naast je huis
Het kan in je eigen tuin zijn
Nu wil ik heel zachtjes over je hoofdhuid krabben
Je huid masseren
Een beetje zachtjes aan je haar trekken
Soms komen we moe uit werk of school

English: 
in clockwise direction. I want you to imagine that happy place of yours
where nothing matters...
It's your happy place.
Doesn't have to be a real place.
You can fantasize
And create your own place.
Can be in heaven, can be...
under the tree
next to your house
Can be in your little personal garden.
I'm going to scratch your sculp a little bit just like so
Massaging..
your skin
"touching" on the hair a little bit
if you let me..
Sometimes we all come from work tired or from school or after we finished with the housework

English: 
and we'll come home
We want to find someone to pat us on the head and say
how good we are.
Who wants someone to comfort us
To tell us that we're so great
That we are appreciated
You are appreciated
I would like to be that place for you right now
I would like to protect you to comfort you
To help you relax and forget about your trouble, whatever it is
I could scratch right behind your ear right here

Dutch: 
Of nadat we klaar zijn met het huishouden
Dan komen we thuis en willen we ontspannen
Dan willen we dat iemand over ons hoofd streelt
en zegt hoe goed we zijn
We willen dat iemand voor ons zorgt
Dat iemand ons verteld dat we fantastisch zijn
Dat we gewaardeerd worden
Je wordt gewaardeerd
Ik wil graag die persoon voor je zijn
Ik wil je graag beschermen
En je troosten
je helpen ontspannen je je problemen te vergeten
Wat het ook is
Ik kan hier even zachtjes achter je oor krabben

Dutch: 
En daar bovenop kan ik je over je hele hoofd even zachtjes krabben
Dat zou goed moeten voelen
Het kan je helpen wat spanning los te laten van je lichaam
En van je ziel
Van je geest
Het helpt je te ontspannen
In slaap vallen
Je beschermt en veilig voelen
Aan de andere kant
Hier doe ik hetzelfde.
Weer achter je oor
Dat voelt heel fijn
Het voelt alsof alles er niet meer toe doet
Dit is jouw moment om te ontspannen
Om los te laten

English: 
and on the top of that,
I could scratch way around your head
Mm-mm.. That should feel good.
release I'm tension from your body and from your soul from your mind help you relax
foolishly
feel protected
I know you again that you
Did you feel like nothing matters anymore? This is your mama to relax?

English: 
you
I'm going to gently massage the back of your neck and the back visually
I'm going to squeeze the muscle, and I'm gonna let it go
Releasing he needs into their good [being] your shoulders in you and your upper back
It is really good
so if you let me start from the side
I'm going to squeeze
And let it crawl and then gently rub it fits me my hand back

Dutch: 
Om te vergeten
De achterkant van je hoofd ook
Nu ga ik zachtjes de achterkant van je nek masseren
En de achterkant van je schouders
Ik knijp in de spier en dan laat ik hem los
Alle spanning in je schouders en bovenrug laten zo los
Het voelt heel fijn
Laat me vanaf de zijkant beginnen
Daar gaat hij
Ik ga in de spier knijpen
En dan laat ik hem los
En dan wrijf ik de spier zacht tussen mijn handen
heen en weer
Dat zou heel fijn moeten voelen

Dutch: 
Terwijl het je helpt verder te ontspannen
Het helpt je
Hopelijk helpt het je af van eventuele knopen die je kunt hebben
In de spieren knijpen en loslaten
En wederom knijpen en loslaten
Heel goed
Nu ga ik hetzelfde doen aan de andere kant als je het niet erg vind
precies hetzelfde
Knijpen in de spieren in je schouders
Het is zo gespannen
We gaan er even dieper op inwerken
Ik masseer met allebei mijn handen
Ik masseer stevig maar op een zachte manier
En vervolgens laat ik weer los
Op die manier
Dat zou heel goed moeten voelen

English: 
That should be quite pleasant and she help you relax further
Hopefully get rid [of] in you eggs
Again squeezing it and [letting] [you] go
I'm going to do the same thing with the other side of your mind same thing
Squeezing your shoulder muscle
It's so tight
I'm going to work
squeezing it with both for my
Rapping it hard, but gentle and then writing it all
this likes
[legendary]

English: 
and
oh my
I'll be happy. [I] hope you feel like you had to sleep
I'm going to tickly up. I'm hoping that my
sometimes when somebody to go see with the feather, [but] that
Give me so ticklish but in a good way if it's with good intentions. I could actually come down

Dutch: 
Je zou je nu heel ontspannen moeten voelen
En weer knijpen
En weer loslaten
ik hoop dat je nu ontspannen voelt
Ik hoop dat je een vredig gevoel hebt
Ik hoop dat je voelt dat je klaar bent om te slapen
En op het einde ga ik je een beetje kietelen
Ik hoop dat het je tintelingen stuurt
Langs je ruggengraat
Soms
Als iemand je kriebelt met een veer
Die aanraking
Van de veer
Kan zo'n kriebelig gevoel geven
Maar op een goede manier

English: 
I would like to run this better how long your face
you might
running along the side
And on your cheek and to you too
Same thing with ants
Before oh

Dutch: 
Als het met goede intenties is kan het je kalmeren
Als je het niet erg vind
Wil ik met deze veer over je gezicht strelen
Zachtjes
Je nauwelijks aanrakend
Een heel klein beetje maar
Het kan een beetje kriebelen maar niet veel
Een klein beetje
Langs de kant van je wang
Naar je kin
Naar je nek
Hetzelfde aan de andere kant
Zachtjes over je voorhoofd
Over je ogen
Zachtjes
Over je wang

Dutch: 
De veer raakt je huid
Het geeft je kriebels
Over je nek
En over je voorhoofd
Rondom je ogen
Over je neus
Over je wangen
Over je lippen
Je kin
Ik hoop dat je hier van geniet
Ik hoop dat dit je helpt ontspannen
Dat het je helpt sneller in slaap te vallen
Ik denk er over je oor te kriebelen
Een beetje maar
Een beetje als dit
En een beetje bij het andere oor

English: 
[and] from talking
you know
Do I so you know?
we're -
Were you lips your chin?
I'm hoping you in doing this
Hoping that this might help you relax
Help [you] boss. I can think to come you're here
Just like the other year

English: 
It might
So now I want
Forget I do feel heavy
try to feel
Imagine happy place
Don't everything
three

Dutch: 
Dat kriebelt je misschien een beetje
Dus nu
Wil ik dat je alles vergeet
Probeer je zwaar te voelen
Probeer je zo te voelen alsof je elk moment weg kan drijven
Probeer je gelukkige plek voor te stellen
Ga er naar toe
Maak je nergens zorgen over
Alles zal goed komen
Slaap
Slaap
Ik wens je een goede nacht

English: 
Sweet dreams, oh

Dutch: 
Fijn dromen
Slaap
Slaap
