
English: 
REMY BECHER: I'm mindful
that not everyone is
aware of what the Espresso and
Economist Films are all about.
So Espresso is our
daily briefing product
that we launched literally
two years and one day ago.
It would give you
like five things
that will come up in the news
today to prep you for the day
ahead.
And it will also give
you a quick rundown
of what happened in the last
24 hours when you were asleep.
It's a product we
launched as I said,
two years ago when daily
briefing products were
emerging left right and center.
And despite a lot of people
going down the newsletter
route, we went down
a native app route
that is available on
iOS and on Android.
Economist Films it's a project
that we launched last year
to deal with the problem that
we have around the globe,
but specifically
in the US, where
60% of the people that ought
to be reading "The Economist"
do not know the brand.

Portuguese: 
Suspeito que nem todos saibam
do que se trata Espresso 
e Economist Films.
Espresso é nosso produto
de informação diária
que lançamos literalmente
dois anos e um dia atrás.
Daria a você, tipo, cinco coisas 
que seriam noticiadas hoje para preparar
o dia que você tem pela frente.
E também um resumo rápido
do que houve nas últimas 24 horas
quando você estava dormindo.
É um produto que, como eu disse, 
lançamos dois anos atrás,
quando produtos de informação diária
estavam aparecendo por toda parte.
E apesar de muita gente ter seguido
o formato de boletim informativo,
nós encaramos o formato de app,
que está disponível em iOS e Android.
Economist Films é um projeto
que lançamos ano passado
para lidar com o problema
que temos ao redor do mundo,
mas especificamente nos EUA,
onde 60% das pessoas
que deveriam estar lendo "The Economist"
não conhecem a marca.

Chinese: 
我注意到，不是每个人都知道
Espresso and Economist Films是做什么的
Espresso是我们的每日简报产品
我们在两年前发布
它上面会有
关于今天新闻的五件事
让你可以为一天做好准备
它还会给你一个快速的预览
在过去的，你正在睡觉的
24小时内，都发生了什么
它是我们的一个产品
两年以前，当每日简报产品
刚刚开始兴起
虽然很多人都对报纸失去了兴趣
我们开始了一个全新的应用
可以在iOS和安卓设备上运行
Economist Films是一个我们去年发布的项目
它用来处理全球正在发生的问题
但是在美国
60%的人都应该阅读过“经济学人”
但却不知道这个品牌

Korean: 
Espresso와 이코노미스트 필름이
어떤 건지 모르실 거라 생각되네요
Espresso는
브리핑을 보여주는 상품으로
2년 전 출시한 저희 상품입니다
그날의 이슈를 5가지 정도 추려서
당신이 하루를
시작할 때에 필요한 정보를
보여주죠
또한 24시간 이전에
벌어졌던 이슈들에 대해
간단한 요점 정리를 해주죠
브리핑 상품이 막 출시되던
2년 전쯤에 개발한
상품이었다고 보시면 됩니다
다른 곳에서는
뉴스레터에 초점을 맞췄다면
저희는 iOS와 안드로이드의
앱 기반 개발에 초점을 맞췄죠
이코노미스트 필름은
작년에 출시한 상품으로
세계 이슈에 대한 상품입니다
저희 이코노미스트 독자의 60%가 있는
미국을 중심으로 한 소식을
세밀하게 다룹니다

Spanish: 
Estoy consciente de que no todos
saben
sobre de qué se tratan
Espresso y Economist Films
Espresso es nuestro producto diario
de información
que lanzamos hace dos años y un día.
Te dará alrededor de cinco cosas
que saldrán en las noticias
para prepararte para el día.
Y también te dará un recuento
de qué sucedió en las últimas 24 horas
mientras dormías.
Es un producto que lanzamos
hace dos años cuando los productos diarios
informativos
surgían de todos lados.
Y a pesar de que muchos fueron
por la ruta de las hojas informativas
nosotros fuimos por la ruta de
una aplicación nativa
que está disponible en iOS y Android.
Economist Films es un proyecto
que lanzamos el año pasado
para lidiar con el problema que tenemos
alrededor del mundo,
pero específicamente en USA,
donde el 60% de las personas
que deben leer "The Economist"
no conocen la marca.
Y muchas personas que conocen la marca

Japanese: 
私が心に留めているのは
Espresso と Economist Films のことを
知らない人もいるということです
Espresso とは
わが社の日常を報告する製品です
文字通り
２年と１日前に発表されました
これは一日のはじめに
あらかじめ その日のニュースを
５つほど取り上げます
これは寝ている時に
直近 24 時間に起こったことを
素早くランダムに出します
さきほど言いましたが
この製品は２年前に出ました
日常の報告製品が
あっちこっちに現れます
多くの人がニュースレターの方に
進んで行くにもかかわらず
わが社は iOS と Android で利用できる
ネイティブアプリの方に進みました
Economist Films は
昨年に出た製品で
世界中の問題を扱いますが
特にアメリカの問題が多いです
アメリカでは 60% の人が
エコノミスト誌を読んでるはずです
このブランドだと知らずに

Arabic: 
أنا أعي أن ليس كل واحد
علي علم بـ
the Espresso and Economist Films
لذلك اسبريسو هي منتجاتنا الإعلامية
التي أطلقناها فعلياً منذ عامين ويوم واحد.
ستعطي لك مثل خمسة أشياء
والتي تأتي في الأخبار اليوم
لتجهز نفسك لليوم القادم.
وستعطي لك خلاصة سريعة
عن ماحدث الـ 24 ساعة الأخيرة
عندما كنت نائماً.
إنه المنتج الذي أطلقناه كما قلت
منذ عامين عندما كانت 
المنتجات الإعلامية اليومية
تظهر يميناً ويساراً وفي الوسط
وبالرغم من أن الكثير من الناس تركوا
النشرات الإخبارية، قمنا بعمل تطبيق
يكون متاح علي نظامي
iOS و Android
Economist Films مشروع أطلقناه العام الماضي
للتعامل مع مشكلة تظهر في العالم
وخاصة في الولايات المتحدة
60% من الناس الذين يقرأون The Econimist
لايعرفون العلامة التجارية

Indonesian: 
REMY BECHER: Saya sadar bahwa
tidak semua orang mengetahui
mengenai apa itu
Espresso and Economist Film.
Jadi Espresso adalah produk
pengarahan harian
yang kami luncurkan benar-benar
dua tahun dan satu hari lalu.
Itu akan memberikan lima hal
yang akan muncul di berita hari ini
untuk mempersiapkan anda
satu hari kedepan.
Dan itu juga akan memberikan
sedikit gambaran
apa yang terjadi
24 jam yang lalu saat anda tidur.
Ini produk yang diluncurkan
seperti yang kukatakan,
dua tahun lalu
saat produk pengarahan harian
muncul dimana-mana.
Dan walaupun banyak orang
memilih rute buletin,
kami memilih rute aplikasi
yang tersedia di iOS dan Android.
Economist Films adalah proyek
yang kami luncurkan tahun lalu
untuk mengurai masalah yang
kita miliki di seluruh dunia,
tapi secara spesifik di US,
dimana 60% masyarakat yang seharusnya
membaca "The Economist"
tidak tahu brand tersebut.

Arabic: 
والكثير من الناس الذين يعرفون
العلامة التجارية
لديهم اعتقادات خاطئة
لذلك، إن الأمرحقاً عن الوعيّ 
بالعلامة التجارية وطريقة الإدراك.
لذلك نحن نقدم شكل أطول 
من مقاطع الفيديو
التي تغطي كل المواضيع
التي يعتقد
كل شخص أننا لانغظيها.
لذلك معظم الناس يعتقدون أننا نغظي
الأخبار الإقتصادية والمالية.
Economist Films يغطي أضخم القصص
كالإحتباس الحراري، أو الحرب علي المخدرات
أو ما سيحدث في المستقبل.
مع أعمال المستقبل الجادة.
لذك، عندما أعلنت Google رسمياً
منتج Firebase
في I/O 2016 ، كنا قد أدخلناه سريعاً
في أحد منتجاتنا.
لأن في عصر النشر الإكتروني الحالي
من التحدي أن تبتكر سريعاً
ونحن قد فوّضنا فريقنا
أن يتخذ قرارات استخدام البيانات
حتي يصنع هذه القرارات.

Spanish: 
asumen cosas erróneas sobre ella.
Así que es una obra de consciencia
y percepción de marcas.
Así que producimos piezas de video
más largas
que cubren todos los temas
que todos siempre piensan
que no cubrimos.
Muchos piensan que cubrimos noticias
económicas y financieras.
Economist Films cubre las historias
más grandes
como el calentamiento global
o la guerra por las drogas,
o lo que sucederá en el futuro
con los trabajos serios futuros.
Así que cuando Google anunció
el producto Firebase oficialmente
en I/O 2016, rápidamente lo implementamos
en uno de nuestros productos.
Porque en la era de publicación digital
actual
innovar rápidamente ha sido un desafío
especial.
Y hemos sido autorizados
por nuestros equipos
para hacer decisiones, para usar datos
para tomar esas decisiones

Indonesian: 
Dan banyak orang tahu
memiliki asumsi yang salah.
Jadi ini merupakan permainan
brand awareness dan persepsi.
Jadi kami memproduksi
potongan-potongan video
yang mencakup semua topik
yang semua orang
selalu berfikir tidak
akan kami cakup.
Jadi banyak orang yang berfikir
kita mencakup berita
ekonomi dan finansial.
Economist Films mencakup
berita besar
seperti pemanasan global
atau perang melawan narkoba,
atau apa yang akan terjadi
di masa depan
dengan karya-karya
masa depan yang serius.
Jadi saat Google mengumumkan
produk Firebase secara resmi
pada I/O 2016, kami buru-buru
mengimplementasikannya
pada salah satu produk kami.
Karena di zaman penerbitan digital ini,
telah menjadi tantangan untuk
berinovasi dengan cepat.
Dan kami telah memberdayakan tim
untuk membuat keputusan,
untuk menggunakan data
untuk membuat keputusan tersebut.
Dan berdasarkan itu,
berporos pada bagaimana

English: 
And a lot of people that
do know the brand have
the wrong assumption of it.
So it's really a brand
awareness and a perception play.
So we produce longer
form video pieces
that cover all the topics
that everyone always
thinks that we don't cover.
So most people think we cover
economics and financial news.
Economist Films covers
like the biggest stories
as global warming
or the war on drugs,
or what's going to
happen in the future
with the serious future works.
So when Google announced the
Firebase product officially
at I/O 2016, we were
quick to implement it
into one of our products.
Because in the current
age of digital publishing,
has especially been a challenge
to sort of innovate quickly.
And we've been
empowered out teams
to make decisions, to use
data to make those decisions.

Portuguese: 
E muita gente que conhece a marca
tem a impressão errada.
É realmente um jogo de percepção 
e conscientização.
Então produzimos vídeos mais longos
que cobrem todos os tópicos
que as pessoas acham que não cobrimos.
Pois a maioria das pessoas acha
que cobrimos economia e finanças.
Economist Films cobre as maiores notícias
como aquecimento global
ou a guerra às drogas, 
ou o que vai acontecer no futuro
com os trabalhos futuros.
Quando o Google anunciou 
o produto Firebase oficialmente
na conferência I/O 2016, 
implementamos rapidamente
num dos nossos produtos.
Porque na era atual de publicação digital,
tem sido um desafio inovar rapidamente.
Temos capacitado nossas equipes
para tomar decisões,
para usar dados para essas decisões.

Chinese: 
一些人知道这个品牌
但是对它有错误的理解
因此这是一个品牌意识和观念的游戏
所以我们会做更长的视频
来覆盖所有的话题
很多人都以为我们没有覆盖到
很多人认为我们只有经济和金融新闻
Economist Films有最大的关于
全球变热，毒品战争的新闻
以及未来会发生什么
根据非常严肃的关于未来的研究
所以当谷歌在2016发布会上宣布Firebase产品时
我们很快的就把它应用到
我们的一个产品中去
因为在这个数字出版的年代
快速创新一直是一个挑战
我们授权了一个团队
来做决定，运用数据来做决定

Korean: 
많은 사람들은
저희 브랜드에 대해 약간의
오해를 하시더군요
그래서 여기서 브랜딩에 대한
인식과 통찰력을
영상을 통해
구현하려는 의도가 담겼습니다
우리가 다루지 않을 거라고
사람들이 생각하는
주제들까지도 다루죠
사람들은 이코노미스트가
대부분 경제 관련 뉴스만
다른 다고 생각하지만,
이코노미스트 필름은
지구 온난화나 전쟁, 마약같이
보다 심각한 미래 지향적인
이야기들을 다룹니다
Google에서 Firebase 제품을
'16년에 출시했을 때
저희는 재빠르게 상품에
적용했습니다
요즘같이 디지털 퍼블리싱에
단독으로 혁신을 꾀하기는 어려우니까요
그래서 앞으로 나아가야 하는
방향을 잡기 위해
저희 팀을 독려하게 되었습니다

Japanese: 
そして このブランドを知る多くの人は
誤解をしています
ですから これはブランドの知名度を
認知するやり方です
我々は皆に報道されていないと
思われている全トピックを
報道する長時間の動画部分を作りました
ほとんどの人は我々が経済と金融のニュースを
報道していると思っていますが
Economist Films は
重大ニュースを扱います
地球温暖化であったり
戦争やドラッグ
将来のために真剣に取り組むと
今後どうなるか などです
I/O 2016 で
Google が正式に
Firebase 製品を告知した時
我々は直ぐに これを
１つの製品の中に実装しました
なぜなら現在のデジタル書籍は
特に早急な進化を要求されているからです
我々はチームに権限を渡して
決断したり
データを使って決断してもらっています
そして それに基づいて

English: 
And then based on that,
pivot how products perhaps
are working at "The Economist."
And we use all the
capabilities we
have from the Firebase
platform in developing
our new feature, which
is called Daily Watch,
and I'll talk about
that a little bit more.
So what I'm going to cover today
is the use of remote config
to launch a new feature.
Use notifications in [INAUDIBLE]
to content discovery,
as well as dynamic
links for people
that share your content
out onto social media.
And finally, show you some
of the turnkey-- well,
show you a little bit of
the turnkey app analytics
that you get by implementing
Firebase into your apps.
So introducing Daily
Watch very briefly.
It's a daily product,
two to four minutes.
It covers various topics like
what we put on our cover.
What our cover leader is.

Spanish: 
y basándonos en eso, girar cómo
los productos
están trabajando en "The Economist".
Todos usamos las capacidades que tenemos
de la plataforma de Firebase
en el desarrollo de nuestro nuevo artículo
llamado Daily Watch,
y hablaré de eso un poco más.
Lo que trataré hoy es el uso de
la configuración remota
para lanzar un nuevo artículo.
Usa notificaciones en [inaudible] para
descubrir contenido,
y enlaces dinámicos
para las personas
que comparten tu contenido
en redes sociales.
Y finalmente mostrar algo
de los analíticos de la aplicación de
seguridad
que obtienes implementando Firebase
en tus aplicaciones.
Presentando Daily Watch bevemente.
Es un producto diario,
de dos a cuatro minutos.
Cubre varios temas como lo que ponemos
en nuestra portada,
lo que es nuestro líder de portada,

Indonesian: 
produk mungkin bekerja di "The Economist."
Dan kami menggunakan semua
kemampuan yang kami miliki
dari platform Firebase
dalam mengembangkan
fitur baru kami,
yang bernama Daily Watch,
dan saya akan membahasnya
lebih lanjut.
Jadi apa yang akan saya bahas hari ini
adalah penggunaan remote config
untuk meluncurkan fitur baru.
Menggunakan notifikasi dalam [INAUDIBLE]
untuk penemuan konten,
dan juga dynamic links untuk
orang membagikan konten anda
ke media sosial.
Dan terakhir, memperlihatkan
anda beberapa turnkey
memperlihatkan sedikit mengenai
aplikasi turnkey analytics
yang anda dapatkan dengan
mengimplementasikan Firebase
pada aplikasi anda.
Jadi memperkenalkan Daily Watch
secara singkat.
Ini produk harian,
dua sampai empat menit.
Mencakup berbagai topik seperti
apa yang ada di cover.
Apa cover leader-nya.

Arabic: 
وبناءاً علي ذلك
منتجاتنا ترتكزعلي
هذا العمل في "The Economist."
ونحن نستخدم كل الإمكانيات
التي لدينا من منصة Firebase
في تطوير
خاصيتنا الجديدة، والتي يطلق عليها
Daily Watch
وأنا سأتحدث عن ذلك أكثر قليلاً.
وما سأقوم بتغظيته اليوم
هو استخدام "التهيئة عن بعد"
لإطلاق خاصية جديدة.
استخدام الإشعارات، لإكتشاف المحتوي
وكذلك، وصلات حيوية للناس
التي تشارك محتواك علي 
وسائل التواصل الإجتماعي.
وأخيراً، تظهر لك بعض
تحليلات تطبيق turnkey
والتي تحصل عليها بإدخال
الـ Firebase في تطبيقاتك.
ولتقديم Daily Watch بإختصار جداً
إنه منتج يومي، من دقيقتين لأربع دقائق.
يغطي مواضيع متعددة، 
مثل ماوضعناه في غلافنا.
غلافنا الأساسي عن

Korean: 
그런 데이터를 기반으로
이코노미스트의 상품 방향을 잡고
저희가 가진 모든 역량을 쏟아부어서
Firebase 플랫폼을 사용해
새로운 기능인
‘데일리 워치’를 만들었습니다
이건 잠시 후에 다룰게요
저는 오늘 원격 설정을 통해
새로운 기능을
런칭에 대해 이야기하려 합니다
알림 기능을 사용해서
콘텐츠를 소개하고
다이내믹 링크로 사람들이
SNS에서 콘텐츠를
공유할 수 있는 부분과
Firebase를 통해 접목 가능한
앱 애널리틱스 턴키에 대해서도
조금 보여드리려 합니다
먼저 ‘데일리 워치’를
간단히 소개해 드리자면
2-4분이 소요되는 데일리 제품입니다
저희가 표지에 올리는 것과 같은
여러 커버 소식을 전해드립니다

Chinese: 
根据那些，来试验
“经济学人”的产品会是怎么样的
我们极尽所能
使用Firebase平台开发我们的新功能，
它叫做Daily Watch
我将仔细聊一下这个功能
我今天要在这里说的是使用远程配置
来推出一个新功能
在内容发现中，使用通知
以及动态链接
为那些分享自己内容到社交网站上的人们
最后，向你展示火鸡
想你展示火鸡应用分析
你可以通过在你的应用中使用Firebase获得
简单的介绍一下Daily Watch
它是一个日刊，二到四分钟
它覆盖了各种各样的内容，
比如我们在封面上都放什么新闻
我们的封面经理是谁

Portuguese: 
E com base nisso ver como os produtos
estão funcionando na "The Economist".
Usamos todas as capacidades
que temos da plataforma Firebase
desenvolvendo nosso novo recurso,
chamado Daily Watch
e vou falar um pouco mais a respeito.
O que vou cobrir hoje 
é o uso do remote config
para lançar um nova matéria.
Usar notificações para ajudar
na descoberta de conteúdo,
assim como links dinâmicos para quem
compartilha conteúdo em rede social.
E finalmente, mostrar a vocês
algo de turnkey--
Bem, mostrar a vocês um pouco
das análises de app turnkey
que você tem implementando
Firebase nos seus apps.
Então, introduzindo Daily Watch
muito brevemente.
É um produto diário, 
dois a quatro minutos.
Cobre vários tópicos, 
como o que colocamos na nossa capa.
O que é o guia da capa.

Japanese: 
製品のエコノミスト誌での働きを
旋回しています
我々は Firebase プラットフォームの
全ての機能を使い
Daily Watch という
新機能を開発しました
それについて
もう少し話します
本日は Remote Config を使った
新機能の発動をして
Nortification を使った
コンテンツの発見を援助して
Dynamic Links で
ソーシャルメディアの上に
コンテンツをシェアすることもやりますし
最後に Turnkey ...えっと...
Turnkey でのアプリ分析をお見せします
これは Firebase を
アプリに実装することで入ります
では 少しだけ
Daily Watch を紹介します
これは２～４分の日用品です
様々なトピックを報道します
我々が置いた報道や
報道リーダーや

Chinese: 
一周前都发生了什么
一年前都发生了什么
新闻中的热门话题
在一个特定的时期
它还让你先睹为快
了解“经济学人”背后发生的故事
你将会接受一个来自于主编采访
来向你解释我们为什么用这个封面
要做到这一点，需要创建一个新功能
我们想出来3步骤
作为整个过程的一部分
幸运的是，Firebase帮助了我们很多
但它不会帮你构建功能
你需要自己来做
所以你先要有一个主题
你的用户体验设计师构建一个功能
你把它放到质检部门
然后你把它投放到市场
使用状态部署法，或其他
你在你的应用中常用的方法
你可以把它植入
你可以看到它是否管用
有什么跟你预期的不一样
那你准备好向全世界

English: 
What happened like a week
ago, a year ago in the news.
Things that are
becoming topical again
in the news in that
particular time.
And it also allows you
to get a sneak peek
behind the scenes of what
happens at "The Economist."
So you'll have an interview
with the editor in chief
that explain you why we've
gone for a particular cover.
And to do that, to
build a new feature,
we have a 3 step
checklist that we came up
with as part of this process.
So fortunately Firebase does
a lot of things for you,
but it doesn't
build your features.
You still have to
do that yourself.
So once you go ahead, have
your whole theme come together,
your UX designers build a
feature, you put it through QA,
and you release it into the
market using a state deployment
approach, or any of
the other approaches
that you normally
use for your apps,
and you can let it embed in.
You can really see if
it works, if there's
anything else in there that
doesn't behave as you expected.
And then when you're
ready for a global reveal

Korean: 
일주일 전이나 일 년 전 소식이더라도
현재 다시 토픽감이 되는 것들도
재조명하는 식으로 진행합니다
또한 이코노미스트가
뒤에서 어떤 활동을 하고
어떤 일들이 벌어지는지에 대한
소식도 전하죠
특정 커버스토리를
왜 선택했는지에 대한
편집장의 인터뷰 같은 것들이
실리게 되죠
이런 기능을 개발하기 위해
저희는 총 3단계의
체크 리스트를 만들었습니다
Firebase는 많은 일을
알아서도 해주지만
개발까지 해주진 않기 때문에
이런 건 직접 해야 하죠
기능에 대한 테마를 잡게 되면
UX디자이너들은
QA를 통해 빌드를 진행합니다
그 후 한정된 시장에
다른 앱과 마찬가지 통상적인 방법으로
다른 앱에 넣어서
출시하기도 하고요
그래야 제대로 작동되는지
예상치 못한 사항이 발생하는지
글로벌 시장에
내놔도 되는지에 대한 판단이 스죠

Portuguese: 
O que foi notícia uma semana atrás,
um ano atrás.
O que está se tornando tópico de novo
na imprensa naquele período.
E também permite uma olhadela
nos bastidores de "The Economist".
Então você terá uma entrevista
com o editor-chefe, que explica
porque escolhemos determinada capa.
E para tal, construir essa nova matéria,
temos três passos a seguir nesse processo.
Firebase faz um monte de coisas para você,
mas infelizmente não monta suas matérias.
Você precisa fazer manualmente.
Assim que começar,
já tenha o tema todo pronto,
com um recurso montado 
por seus designers de EU.
Você inclui via garantia da qualidade,
e lança no mercado numa abordagem
de implantação de condição, 
ou qualquer outra abordagem
que normalmente use em seus apps,
podendo também permitir a integração.
Você pode mesmo ver se funciona,
se há algo que não está como esperado.
E quando você estiver pronto 
para um lançamento global

Japanese: 
１週間前や１年前の出来事も
ニュースにあります
ある時期のニュースが
再び話題になります
そしてエコノミスト誌の裏側も
先取りで知ることができます
ですから ある特定の報道をした理由を
説明する編集長にインタビューをするでしょう
それを行なう新機能をビルドするには
そのプロセスの一部として用意された
３段階のチェックリストがあります
嬉しいことに Firebase は
沢山のことができます
しかし新機能のビルドはしません
これは自分で
しなければいけません
一度 全体のテーマを
組み合わせていくと
UX デザイナーが機能をビルドして
あなたが それを QA にかけて
それをデプロイ状態アプローチや
普段アプリに使用している
アプローチで市場に出して
埋め込むことができます
そこに予想に反して動くものが無ければ
その働きを実際に確認できます
そして あなたの輝かしい新機能を
世界に向けて発表する準備が出来た時

Spanish: 
lo que sucedió hace una semana,
un año atrás en las noticias.
Cosas que se vuelven actuales otra vez
en las noticias en ese tiempo particular.
Y también te deja echar un vistazo
al detrás de escenas de lo que sucede en
"The Economist"
Así que tendrás una entrevista
con el jefe editor
que te explica por qué fuimos
por una portada en particular.
Y para hacer eso, para construir
otro artículo,
tenemos una lista de 3 pasos
que ideamos como parte de este proceso.
Afortunadamente Firebase hace muchas cosas
por tí
pero no hace tus artículos.
Todavía debes que hacerlo tú mismo.
Una vez que te adelantas, tienes armado
tu tema,
tus diseñadores de UX construyen
un artículo, lo pones a prueba
y lo lanzas al mercado usando
un enfoque de despliegue estatal,
o cualquiera de los otros enfoques
que normalmente usarías para
tus aplicaciones
y puedes dejarlo insertarse.
Puedes ver si funciona,
si hay algo que no se comporta
como esperabas,
y cuando estés listo para una revelación
global

Indonesian: 
Apa yang terjadi di berita
seminggu lalu, setahun lalu.
Hal-hal yang menjadi topik lagi di berita
pada waktu tertentu.
Dan itu juga memungkinkan anda
mendapatkan sneak peek
dibalik layar apa yang terjadi
di "The Economist".
Jadi kalian akan wawancara dengan
pemimpin redaksi
yang akan menjelaskan kenapa
kami memilih sampul tersebut.
Dan untuk itu,
untuk membuat fitur baru,
kami memiliki 3 langkah
yang kami gunakan
sebagai bagian dari proses.
Jadi untungnya Firebase
melakukan banyak hal untukmu,
tapi itu tidak membuat fiturmu.
Anda masih harus melakukannya sendiri.
Jadi setelah anda mulai,
punya semua tema jadi satu.
perancang UX anda membuat fitur,
anda masukkan melalui QA,
dan anda rilis ke market
menggunakan pendekatan
state deployment, atau pendekatan lainnya
yang biasanya anda gunakan
untuk aplikasi anda,
dan anda dapat menanamkannya.
Anda dapat melihat jika itu berhasil,
jika ada yang lain yang tidak berjalan
sesuai ekspektasi anda.
Dan saat anda siap untuk memperlihatkan

Arabic: 
ماحدث مثلاً، منذ أسبوع،
ومنذ عام في الأخبار
أشياء أصبحت موضوع مرة أخرى
في الأخبار في وقت معين
ويسمح لك لتأخذ نظرة سريعة
من وراء الكواليس عن مايحدث في 
"The Economist"
لذلك ستقابل رئيس التحرير
الذي سيشرح لك 
لماذا قمنا بعمل غلاف معين.
ولفعل ذلك، لبناء خاصية جديدة
لدينا قائمة مرجعية من 3 خطوات
التي أنشأناها
كجزء من هذه العملية.
لذك، ولحسن الحظ Firebase 
فعل أشياء كثيرة لك.
لكنه لن يبني خواصك.
مازلت عليك أن تبنيها بنفسك.
لذك، بمجرد أن تبدأ، ولديك موضوع كامل
مُصمم UX الخاص بك، يبني خاصية
انت تضعها من خلال تاكيد الجودة
ثم تطلق الفكرة إلي السوق
بإستخدام نشر الحالة
بهذه الطريقة، أو أي طرق أخرى
تستخدمها عادة لتطبيقاتك.
وتسمح بتضمينها فيها.
وتستطيع حقاً رؤية إن كانت تعمل
أو أن هناك أي شيء آخر 
لايعمل كما توقعت.
ثم عندما تكون جاهز لأن تكشف للعالم

Indonesian: 
fitur baru anda, anda tekan tombol
pada remote config, dan dalam 24 jam
secara global melalui
semua plaforms anda
fitur baru anda akan hidup.
Lalu sebagai tambahan
gunakan push notifications
yang ada di platform Firebase
untuk mendorong perhatian
untuk fitur baru anda.
Tapi juga tidak hanya melihat metrik
yang Steve katakan sebelumnya
seperti open rates, yang merupakan
cara lama mengukur
kesuksesan push notifications,
hubungkan mereka ke
keterlibatan aktual di dalam aplikasi.
Jadi apa yang penting bagi kami
adalah berapa banyak orang
melalui 50% video
yang menunjukkan bahwa mereka
terlibat dengan konten.
Dan hal bagus mengenai itu,
mengenai cara kerja Firebase
mengkonversi events yang saya
tidak perlu tentukan
pada waktu tertentu keberhasilan
seperti apa yang saya inginkan.
Banyak events yang unik.
Banyak events yang saya bisa masukkan.
Dan jika saya kirim push notification
yang mengatakan saya ingin
mencoba sesuatu yang baru
atau saya ingin mengganti susunan kata,

Portuguese: 
da sua matéria novinha em folha,
é só ativar o remote config
e em 24 horas sua nova matéria 
vai ao ar globalmente
através todas as suas plataformas.
Além disso use as notificações push
que fazem parte da plataforma Firebase
para direcionar atenção 
à sua nova matéria.
Mas não olhe apenas para as métricas
citadas antes por Steve,
como taxas abertas, que são modos antigos
de medir o êxito das notificações push;
faça com que elas sejam uma ligação
com uma participação efetiva no app.
O importante para nós é quantas pessoas
passam da metade de um vídeo,
demonstrando que realmente 
foram envolvidos.
A coisa boa sobre como os eventos 
de conversão do Firebase funcionam
é que enquanto projeto 
eu não preciso determinar
o que seria considerado sucesso.
Há muitos eventos 
que extrapolam nossa rotina.
Há muitos eventos que posso apresentar.
Se eu enviar uma notificação push dizendo
que quero testar algo ou mudar o enunciado

Korean: 
그런 후 원격 설정을 진행하게 되면
24시간 이내에
당신의 글로벌 플랫폼에
라이브로 가동하게 됩니다
그런 후
Firebase 플랫폼의 일부인
푸쉬 알림 기능을 사용해서
사용자들에게 새로운 기능을 소개하죠
하지만 앞서 스티브가 말씀하신 것처럼
실행 비율과 같은 오래된 지표를 통해
푸쉬 알림이 제대로 됐는지
파악하지 않고 직접 사용자들이
앱과 상호작용하는 부분을 지표로 삼죠
저희가 정한 중요 지표 중 하나는
얼마나 많은 사람들이
영상의 50%이상을 보느냐였습니다
그러면 콘텐츠를 보다 깊이
접했다는 의미니까요
Firebase 전환 이벤트가
훌륭한 부분은
디자인할 당시부터 어떤 경우가
성공적인 출시인지에 대해서
생각하지 않아도 된다는 것입니다
통상적인 방법 이외에도
이벤트들이 제공되니까요
임의로 설정할 수 있는
이벤트도 있고요
만일 새로운 걸 테스트하기 위해
푸쉬 알림을 진행하게 되고

Spanish: 
de tu nuevo y brillante artículo,
presionas el interruptor
en una configuración remota
y en 24 horas
globalmente a través de todas
tus plataformas
tu nuevo futuro estará en vivo.
También usa notificaciones push
que vienen como parte de la plataforma
de Firebase
para atraer atención a tu nuevo artículo.
Pero no solo mires las métricas
que Steve mencionó antes como
tarifas abiertas,
que son viejas formas de medir el éxito
de las notificaciones push,
vincúlalas al compromiso
con la aplicación.
Así que lo que nos importa es
cuántas personas
pasan la marca del 50% de un video,
lo cual muestra que se han comprometido
con el contenido en alguna manera.
Y lo genial sobre eso, sobre la forma
en la que funcionan los eventos
de conversión de Firebase
es que no tengo que determinar
en el momento del diseño
cómo se ve el éxito para mí.
Hay muchos eventos que salen de la caja.
Hay muchos eventos que puedo poner.
Y si envío una notificación push
y digo que quiero intentar algo nuevo

Chinese: 
推出你全新的功能时，
你点击开关
在远程控制里，不到24小时
全世界都可以看到
你的新功能
然后推送通知
那是Firebase平台的一部分
它可以帮助你的新功能取得关注
当不仅仅是看史蒂芬提到的指标
比如点击率
那是衡量推送通知是否成功的老方法
把它和应用参与度相结合
对我们重要的是，有多少人
看了超过50%的视频
这意味着他们的参与度较高
有一点非常的棒，那就是Firebase
转换事件的方法是
我不需要在设计阶段就决定什么是成功
有很多出乎意料的事件
有很多事件我可以加进去
如果我发送一个推送通知
说我要测试一些新的功能

Japanese: 
Remote Config の中にある
スイッチを軽く叩けば
24 時間以内に世界中に向けて
プラットフォームに行き渡り
その新機能は使用可能になります
加えて Push Notifications を使えば
それは Firebase の
プラットフォームに入り込んで
その新機能への注目を惹きます
Push Notifications は
スティーブンが話していた開封率など
成功を評価する従来の指標の
メトリックスを確認するだけでなく
実際のエンゲージメントに
結びつけるのです
ですから 我々にとって重要なのは
動画の 50% 以上を見ている人数です
それはコンテンツへのエンゲージメントが
非常に強いことを示しています
この Firebase の Conversion イベントの
働きの素晴らしいところは
私にとっての成功の定義を
設計中に決めなくてもよいのです
ボックスの中に全てのイベントが出て
全てのイベントを入れることもできます
そして Push Notification で
「ある新しいモノをテストしたい」とか
「ある言葉を一部変更したい」と送れば

Arabic: 
مستقبلك الجديد اللامع
ستقوم سريعاً
لعمل تهيئة عن بعد
وفي خلال 24 ساعة
كل العالم سيعبر إلي منصاتك.
ومستقبلك الجديد سيحيا.
بالإضافة إلي استخدام
إشعارات الدفع
التي تأتي كجزء من منصة Firebase
لتجذب الإنتباه إلي خاصيتك الجديدة.
ولكن أيضاً، ليس مجرد النظرإلي المقاييس
التي ذكرها ستيف من قبل
مثل open rates
التي هي طرق قديمة لقياس نجاح
إشعارات الدفع
وربطهم فعليا داخل التطبيق
لذلك، المهم لنا هو كم عدد الناس
الذين تجاوزوا 50% من الفيديو
والذي يوضح أنهم شاركوا المحتوى
بطريقة ناجحة.
والشيء العظيم عن هذا
في طريقة Firebase
في أحداث التحول
هو أنني ليس عليا
أن أحدد في وقت التصميم 
ماهو النجاح الذي يبدو لي.
هناك مجموعة كاملة من الأحداث
تأتي من خارج الصندوق
هناك مجموعة من الأحداث
أستطيع القيام بها
ولو أرسلت إشعار دفع
التي تقول أنني أريد أن أختبر شيء ما جديد

English: 
of your new shiny future,
you flick the switch
in a remote config,
and within 24 hours
globally across
all your platforms
your new future will go live.
Then in addition use
push notifications
that come in part of
the Firebase platform
to drive attention
to your new feature.
But also not just
look at the metrics
that Steve mentioned before
like open rates, which
are the old ways of measuring
success of push notifications,
link them to actual
engagement in the app.
So what's important for us
is how many people make it
past the 50% mark
of a video, which
shows that they've engaged with
the content in quite a way.
And the great stuff about
that, about the way Firebase
conversion events
work is that I don't
have to determine at design time
what success looks like for me.
There's a whole bunch of events
that come out of the box.
There's a whole bunch of
events that I can put in.
And if I send a push
notification that
say I want to test
something new or I

Portuguese: 
e ver se as pessoas assistem o vídeo
ou leem um artigo, ou sei lá,
compartilham um vídeo.
Porque quero enfatizar 
alguma funcionalidade.
Posso enviar uma notificação,
selecionar um evento de conversação
e ver se tenho sucesso.
E também links dinâmicos,
são um bom jeito--
quando as pessoas ficam empolgadas
com a sua matéria e começam a compartilhar
em suas redes sociais com os amigos, 
eles talvez não tenham
o seu app instalado.
Então ao invés de acabar 
num beco sem saída,
eles podem acabar no website,
onde podem ver a sua nova matéria.
Se eles tiverem o app instalado,
vão diretamente para lá.
Ou, se você quiser, pode usar isso como
um tipo de campanha de instalação do app.
As pessoas vão diretamente para a loja,
instalam o app e curtem o conteúdo
que você disponibilizou.
Esta é a citação favorita do meu chefe.
Se temos informação,
vamos ver a informação.
Se tudo que temos são opiniões,
vamos com a minha.

English: 
want to change the wording
somewhat, and see if people
play the video first or read
an article, or I don't know,
share a video.
Because that some
functionality that I
want to call out to them.
And I can just send
a notification,
select a conversion event,
and see if I have success.
And then in addition,
dynamic links
is a great way-- when people
get excited about your future,
and they start sharing it on
their favorite social network
with all their friends,
those people might not
have your app installed.
So rather than
going to a dead end,
there might end
up on the website
where they can still see your
new feature or your new piece
of content.
They might have
the app installed
and they go directly
into the app.
Or if you choose
to, you can use it
as an app install
kind of campaign.
And people will go directly
into their favorite apps store,
install the app, and
enjoy the piece of content
that you've made
available for them.
This is my boss's
favorite quote.
If we have data,
let's look at data.

Spanish: 
o que quiero cambiar el estilo de algo,
y ver si las personas
ven el video primero o leen un artículo,
o no lo sé,
comparten un video.
Por alguna funcionalidad
que quiera señalarles.
Y puedo mandar una notificación,
seleccionar un evento de conversión,
y ver si tengo éxito.
Además, los enlaces dinámicos
son una gran forma- cuando las personas
se emocionan por tu artículo,
y comienzan a compartirlo en sus redes
sociales favoritas,
con todos sus amigos,
esas personas pueden
no tener tu aplicación instalada.
Así que más que llegar a un callejón
sin salida,
pueden acabar en un sitio
en el que pueden ver tu nuevo artículo
o tu nueva pieza de contenido.
Pueden tener la aplicación instalada
y van directamente a la aplicación
o si lo decides, puedes usarla
como una campaña de instalación
de aplicación.
Las personas irán directamente
a su tienda de aplicaciones favorita,
instalarán la aplicación
y disfrutarán del contenido
que has habilitado para ellos.
Esta es la cita favorita de mi jefe.
¨Si tenemos datos, miremos los datos.
Si todos tenemos opiniones,
vayamos por la mía¨.

Indonesian: 
dan melihat jika orang memainkan video
dulu atau membaca artikel dulu,
atau membagikan video.
Karena itu beberapa fungsionalitas
yang saya ingin sebutkan.
Dan saya bisa mengirimkan notifikasi,
memilih conversion event,
dan lihat jika saya berhasil.
Dan sebagai tambahan, dynamic links
merupakan cara yang bagus-- saat
orang-orang bersemangat
mengenai fiturmu,
dan mereka mulai membagikannya
di jaringan sosial favorit mereka
dengan semua teman mereka,
mereka yang mungkin belum
mengunduh apliaksi anda.
Jadi daripada pergi ke jalan buntu,
akan lebih mungkin berakhir di website
Dimana mereka masih dapat melihat
fitur baru atau potongan konten anda.
Mereka mungkin sudah
mengunduh aplikasi
saat mereka langsung ke aplikasinya.
Atau jika anda dapat mimilih,
anda dapat menggunakannya
sebagai semacam
kampanye unduh aplikasi.
Dan orang-orang akan langsung
ke toko aplikasi favorit mereka,
mengunduh aplikasi, dan menikmati
konten yang anda buat untuk mereka.
Ini merupakan kutipan favorit bosku.
Jika kita punya data,
lihat datanya.
Jika yang kita punya hanya opini,
gunakan punyaku.

Japanese: 
人々は 最初に
動画を再生して
それから記事を読んで
あとは分かりませんが
動画を共有します
なぜなら それが
呼びかけて欲しい機能性だからです
ですから Notification を送り
Conversion イベントを選択するだけで
成功してるかどうかが分かります
そして Dynamic Links は
凄い方法です
あなたの機能に感激した人たちは
好きなソーシャルネットワーク上で
全ての友人たちとそれをシェアし始めます
多分 その友人たちは
アプリをインストールしていないでしょう
ですから行き着く先は Web サイトです
そこでは あなたの新機能や
新コンテンツが見られるので
アプリをインストールしてから
直接 アプリに行くでしょう
もしくは選んで使用もできます
あるキャンペーンで
アプリインストールにするのです
そして人々は直接
お好みのアプリストアに行き
アプリをインストールし
利用可能な
一部コンテンツを楽しむでしょう
これは上司の好きな引用文です
" データがあるなら解析しましょう "
" 皆の意見は取り入れましょう "

Arabic: 
أو أنني أريد الصياغة إلي حد ما
وأري إن كان الناس
يشغلوا الفيديو أولاً، أو يقرأوا المقال
أو أنني لا أعرف، أشارك الفيديو
لأن هذا عملياً
ما أودُ أن أطلبه منهم
وأنا فقط أستطيع أن أرسل اشعار
وأختار حدث التحول
وأري أن كنت نجحت.
وبالإضافة لذلك
الروابط الحيوية
طريقة عظيمة..
عندما يكون الناس متحمسون لمستقبلك
وسيشاركوه علي شبكات 
تواصلهم الإجتماعي المفضلة
مع كل أصدقائهم
هؤلاء الناس من الممكن
ألا يكونوا قد ثبتوا تطبيقك
وذلك بدلا من الذهاب إلى طريق مسدود
قد ينتهي هناك حتى على الموقع
عندما يرون خاصيتك الجديدة،
أو قطعتك الجديدة
من المحتوى.
من الممكن أن يثبتوا تطبيقك.
ويذهبون مباشرة إلي التطبيق.
أو لو اخترت، يمكنك أن تستخدمه
كنوع من حملة تثبيت التطبيق.
وسيذهب الناس مباشرة الي
مخزن تطبيقاتهم المفضلة
يثبتون التطبيق، ويستمتعون بالمحتوي
الذي جعلته متاحاً لهم.
هذه مقولة مفضلة لرئيسي في العمل.
لو لديك بيانات،
دعنا ننظر اليها.

Korean: 
이때 워딩을 바꾸거나
사람들이 비디오를 먼저 보는지,
기사를 읽는지 비디오를 공유하는지가
궁금해서
알림을 실행하려고 한다면
간단하게 알림을 보내서
원하는 이벤트를 설정하고
그 이벤트가 성공적으로 이루어졌는지
확인할 수 있습니다
특히 다이내믹 링크가
훌륭한 방법입니다
사람들이 콘텐츠를 접하고
마음에 들어서
SNS에 공유를 하게 된다고 합시다
그것을 본 친구들은 당신의 앱이
설치돼 있지 않을 수도 있죠
그럴 때 막다른 길에 봉착하지 않고
당신이 제공하는 새로운 기능과
콘텐츠를 접할 수 있는 웹페이지로
연결할 수 있죠
아니면 앱을 설치하러
보낼 수도 있죠
원하다면 이것을
앱 설치 캠페인으로 활용해도 되고요
그러면 다들 사용하는
앱 스토어로 이동해서
앱을 설치하고 제공된 콘텐츠를
쉽게 즐길 수 있게 됩니다
이건 제 상관이
제일 좋아하는 문구인데요
‘데이터가 있으면 데이터를 보라’

Chinese: 
或者我想要调整一些用词
看人们是先看视频，还是先读文章
还是我不知道
分享一个视频
因为又一些功能
我非常需要
我可以就发一个通知
选择一个转换事件
看看是否成功
再然后，动态链接是一个好方法
但人们对你的未来感到激动时
他们开始在他们的社交网站分享它
和所有的朋友，他们中的一些人
可能还没有安装你的应用
所以这不是一条死胡同
它有可能会出现在网站上
在那里，人们还可以看到你的新功能
或者你的新内容
他们可能已经安装了应用
他们就会直接打开应用
如果你愿意的话，你可以使用它
作为一个应用安装比赛
人们会直接去他们最爱的应用商店
安装应用，然后欣赏一些
你为它们提供的内容
这是我老爸最爱的名言
如果我们有数据，让我们来看数据

English: 
If all we have are opinions,
let's go with mine.
The quote came from
Jim Barksdale, who
used to be the CEO of Netscape.
So how are we doing so far?
We've got some easy,
some quick early results.
One that I've
pointed out here is
how it assist us with decision
making during spring planning.
So we all sit there,
we've got a shiny design.
Looks really nice.
And someone turns
around and says
but it looks shit
on this device.
By going into Firebase
Analytics straight away,
within 4 and 1/2 hours, and
in the next couple of weeks
in real time, I can see how
many people this will affect.
For Economist
Films for instance,
there's a bug with the exoplayer
in Android 4.03 and 4.04.
How many people
does that affect?
Not enough for me to
really care about that.
So we don't have to really put
any additional effort into it
to engineer around it.
In addition, push
notifications, as everyone know,

Arabic: 
أما لو كان لدينا جميعاً آراء
دعنا نأخذ برأيي!
المقولة مأخوذة من جيم باركسدايل
وهو المدير التنفيذي لـ Netscape.
وماذا لدينا حتي الآن؟
نحن حصلنا علي نتائج مبكرة سهلة وسريعة.
واحدة من التي أشرت لها هنا هي
كيف ساعدتنا في اتخاذ القرار 
أثناء خطط الربيع
لذلك جلسنا جميعاً هناك
وقد حصلنا علي تصميم لامع.
يبدو في الحقيقة جميل.
وبعضهم يستدير ويقول
لكن انه يبدو مقرفاً علي الجهاز
بالذهاب مباشرة إلي تحليلات Firebase
في خلال أربعة ونصف ساعة
وفي خلال الأسبوعين القادمين
في الوقت الحقيقي، سأرى
كيف أثّر هذا علي الناس
علي سبيل المثال
بالنسبة لـ Economist Films
هناك خلل في exoplayer 
بنظام الأندرويد 4.03 و 4.04
كم عدد الناس الذي سيؤثر عليهم هذا؟
ليس عدداً كافياً بالنسبة لي
لأكون مهمتماً بذلك.
لذلك حقاً لايجب أن نضع
أي مجهود إضافي في ذلك
لإصلاحه.
بالإضافة، فإن إشعارات الدفع
كما الكل يعلم

Portuguese: 
A citação veio de Jim Barksdale,
que era o CEO da Netscape.
Então como estamos?
Temos alguns resultados rápidos.
Um que apontei aqui
é como nos ajuda a tomar decisões
durante o planejamento.
Então todos sentamos lá,
temos um bom design.
Parece muito bonito.
Alguém vira 
e diz que fica feio no dispositivo.
Entrando no Firebase Analytics 
imediatamente, em 4 horas e meia,
e nas próximas duas semanas, 
em tempo real, posso ver
quantas pessoas serão afetadas por isso.
Para a Economist Films, por exemplo,
há um bug com o exoplayer
em Android 4.03 e 4.04.
Quantas pessoas isso afeta?
Não o bastante para eu me importar.
Então não precisamos 
dedicar esforço adicional nisso.
Além disso, notificações push,
como todos sabem, lançamentos de recursos,

Chinese: 
如果我们有不同的意见
请使用我的意见
这是来自Jim Barksdale,的名言
他曾是Netscape的总裁
那么我们现在做的怎么样了？
我们有了一些简单快速的初期结果
我要在这里指出的一点是
它是如何在春季规划中帮助我们做决定的
我们都坐在那里，有一个漂亮的规划
看起来非常好
一些人转过来说
在这台设备上看起来很糟糕
马上使用Firebase Analytics
过了四个半小时，我可以看到在
接下来的几星期
有多少人会收到影响
比如Economist Films
有一个在安卓4.03和4.04版本上的
有关exoplayer的错误
有多少人会受到影响
还不足够引起我的关心
因此我们不会付出额外的努力
来修正它
除此以外，推送通知，
就像所有人知道的那样

Korean: 
‘다양한 옵션이 있다면,
내 방향으로 가자’
이건 짐 박스데일이 했던 말로
이전 Netscape CEO였죠
그렇게 해서
저흰 지금 어떤 상태인가요?
꽤 빠른 시간 안에
성공적인 사례들이 있었습니다
저희 1분기 평가 때,
사업 방향 결정을 위한
데이터들을 수집할 수 있었죠
덕분에 이렇게 여기 나와서
발표도 하게 됐고요
기분 좋은 일이죠
하지만 누군가는 저희 제품이
거지같이 보인다고 할 수도 있죠
Firebase 애널리틱스를
이용한다면
4시간 반이면
어떤 결정이 사용자들에게
어떤 반응을 이끄는지
살펴볼 수 있게 됩니다
예를 들어 이코노미스트 필름의 경우
안드로이드 4.03과 4.04에서
엑소플레이어 버그가 있었죠
이 버그 때문에 피해를 본 사용자는
꽤 적어서
신경 쓰지 않아도 될 정도였죠
그래서 그 부분에 대해
개발 단에서 별다른 신경을
쓰지 않았습니다
또한 다들 아시다시피

Spanish: 
Esta cita viene de Jim Barksdale,
quien solía ser el director ejecutivo
de Netscape.
¿Cómo lo hacemos hasta ahora?
Tenemos algunos resultados fáciles,
rápidos y tempranos.
Uno que señalé aquí
es cómo ayuda a tomar nuestra decisión
durante la planificación de la iteración.
Todos no sentamos allí,
tenemos un brillante diseño.
Se ve muy lindo.
Y alguien voltea y dice
pero se ve del asco en este dispositivo.
Yendo inmediatamente a Firebase Analytics
en 4 horas y media, y en las próximas
semanas
en tiempo real, puedo ver
a cuántas personas afectará esto.
Para Economist Films, por ejemplo,
hay un error con el exoplayer en Android
4.03 y 4.04.
¿A cuántas personas afecta esto?
No tantas como para que me importe.
Así que no tenemos que poner esfuerzo
adicional en eso
para ingeniar sobre eso.
Además, las notificaciones push,
como todos saben,
con los lanzamientos de artículos
de un producto

Indonesian: 
Kutipan tersebut dari Jim Barksdale,
yang pernah menjabat sebagai CEO Netscape.
Jadi bagaimana kita sejauh ini?
Kita mendapatkan hasil 
yang mudah dan cepat.
Yang aku ingin tunjukkan disini adalah
Bagaimana itu membantu kita
dengan membuat keputusan
saat perencanaan.
Jadi kita duduk disana,
kita mendapatkan rancangan bagus.
Terlihat sangat bagus.
Dan seseorang mengatakan
" tapi itu terlihat jelek di alat ini"
Dengan secara langsung
menggunakan Firebase Analytics,
Dalam 4 1/2 jam, dan dua minggu
Saya dapat melihat bagaimana ini
akan mempengaruhi banyak orang.
Untuk Economist Films contohnya,
Ada kesalahan dengan exoplayer
di Android 4.03 dan 4.04.
Berapa banyak orang yang terpengaruh?
Tidak cukup banyak
untuk saya peduli akan itu.
Jadi kita tidak perlu melakukan
usaha lebih untuk itu
untuk insinyur disekitarnya.
Sebagai tambahan, push notifications,
seperti yang banyak diketahui,

Japanese: 
これはジム・バークスデールの言葉です
彼は Netscape の CEO でした
私たちはできる限り
何をしましょうか？
簡単ですが早い速報結果が出たら
１つ目に注目するのは
これが原案企画中の決断で
どのように助けてくれるかです
皆が座ったままでも
デザインがひらめきます
良さそうですね
誰かが方向転換して
「でも このデバイスには
合わなそうだ」と言いました
Firebase Analytics を
すぐに開けば４時間半以内に
現実世界では２週間ほど後になってから
これに影響される人数が分かります
例えば Economist Films では
Android 4.03 と 4.04 内の
ExoPlayer でバグが起こりました
影響がある人数はというと
それほど気にする数ではありませんでした
ですからエンジニアに余計な努力を
頼まなくてもいいのです
加えて Push Notification ですが
皆さんが ご存知の通り

English: 
product feature releases,
you always run out of time.
So the bit that
we tend to forget
is training up our operational
stuff to use the features.
And fortunately I didn't have
to because they were presented
with this new interface and were
able to use it straight away.
And then finally,
how does the feature
itself actually perform?
We see a great uptake in week on
week daily average engagement,
measured in time.
So people are spending nearly
twice as long in the app
than they were before.
The spike you see is the
Saturday, which is obviously
when people have more time.
And therefore look
at the videos that we
publish throughout the week.
And then the dip is
Sunday because we
don't publish on Sunday.
And a 30% decline in
red is also day on day,
rather than week and
week, which is something
we need to talk about tomorrow.
So key takeaways, remote config
allows you to launch globally
across all your
platforms in one go,

Arabic: 
اطلاق خاصية المنتج
دائماً ماينفد الوقت.
لذلك نحن نميل إلي نسيان
ضبط عملياتنا لإستخدام الخواص الجديدة.
ولحسن الحظ، لاداعي للقلق
لأنه قد تم تقديمه
لهذه الواجهة الجديدة، 
ويمكن استخدامه علي الفور.
وأخيراً، كيف يمكن للخاصية
نفسها أن تعمل فعلياً؟
ونحن نرى إقبال كبير في الأسبوع
علي متوسط المشاركة اليومي
يُقاس بالوقت.
لذلك، تقرياً يقضي الناس وقت مضاعف
مما كانوا عليه من قبل.
الإرتفاع الذي ترونه هو السبت
والذي من الواضح، عندما كان
الناس لديهم وقت أكبر.
وبالتالي، انظروا الي الفيديوهات التي
نشرناها خلال الأسبوع.
ثم كان التراجع يوم الأحد
لأننا لم ننشر يوم الأحد.
وانخفاض 30% في الأحمر
هو أيضاً يوم و يوم
بدلاً من أسبوع وأسبوع
وهو أمر
نحن بحاجة الحديث عنه في الغد.
اذاً، المفاتيح السريعة، التهيئة عند بعد
تسمح لك الإطلاق علي مستوي العالم
عبر كل منصاتك في مرة واحدة

Portuguese: 
você sempre acaba sem tempo.
O pouco que costumamos esquecer
é treinar nossa parte operacional
a usar os recursos.
E felizmente não precisei
porque lhes foram apresentados
com esta nova interface
e puderam usá-los imediatamente.
E finalmente, qual o resultado
que a matéria em si trás?
Vemos uma grande aceitação
no envolvimento diário
de uma semana a outra,
medida em tempo.
Então as pessoas estão passando 
quase o dobro de tempo a mai no app
do que antes.
O pico que vocês podem ver é o sábado, 
quando a gente obviamente tem mais tempo.
Então assistem os vídeos publicados
no decorrer da semana.
E o declive é domingo, 
porque não publicamos aos domingos.
E um declínio de 30%, em vermelho,
diário ao invés de semanal,
do qual precisamos falar amanhã.
Conclusões chave: remote config permite
que você lance globalmente
por todas as plataformas de uma só vez,
em conexão com as suas campanhas

Korean: 
기능 개발 출시에 앞서
항상 시간이 부족하기 때문에
사용자들에게 안내해야 하는 것을
까먹는 경우가 있죠
푸쉬 알림기능은 이 부분을 알아서
새로운 인터페이스로 사용자에게
바로 사용하도록 안내합니다
마지막으로 퍼포먼스에 대한
부분인데요
일주일 단위로
사용자들의 반응을 시간대 별로
측정할 수 있었습니다
사람들은 이전 보다
2배나 많은 시간을
앱에서 보내더군요
여기 오른 부분은 토요일로,
시간 여유가 있기 때문에
더 오른 것 같아요
덕분에 퍼블리싱한 영상들을
더 본 것을 확인할 수 있습니다
일요일 부분은 확 꺼졌는데
그날 퍼블리싱을 안합니다
그리고 일일 별로 30% 하락하는
부분도 보이는데, 이건 내일 좀 더
심층적으로 다뤄볼까 합니다
핵심을 정리해 드리자면,
원격 제어는 플랫폼 전반에 걸쳐서
글로벌 출시를 돕는다는 것이고

Spanish: 
siempre se acaba el tiempo.
Así que lo poco que olvidamos
es entrenar a nuestro personal operacional
para usar estos artículos.
Afortunadamente no tuve que hacerlo
porque se les proporcionó
esta nueva interfaz y lograron utilizarla
inmediatamente.
Y finalmente,
¿cómo actúa el artículo en sí?
Vemos una gran aceptación en el compromiso
medio diario semana a semana,
calculado en tiempo.
Las personas están pasando casi el doble
del tiempo en la aplicación
de lo que lo hacían antes.
El pico se ve el sábado,
que es claramente cuando
las personas tienen más tiempo
y por lo tanto ven los videos
que publicamos durante la semana.
Luego la depresión es el Domingo,
porque no publicamos los domingos.
Y un 30% de descenso en rojo es también
algo día a día,
más que semana a semana,
lo cual es algo que debemos
charlar mañana.
Así que claves para llevar,
la configuración remota
te permite lanzar globalmente
a través de todas tus plataformas
de una vez,

Indonesian: 
Rilis fitur produk,
kalian selalu kehabisan waktu.
Jadi bagian yang kita cenderung lupa
adalah melatih staff operasional kita
untuk menggunakan fitur- fitur tersebut.
Dan untungnya saya tidak perlu
melakukannya
karena mereka diberikan interface baru
dan langsung bisa menggunakannya.
Dan terakhir, bagaimana fitur ini
sendiri dapat berkerja?
Kami melihat kenaikan dalam
minggu ke minggu
pada keterikatan rata-rata harian,
diukur dalam waktu.
Jadi asyarakat menghabiskan
hampir dua kali lebih lama
di aplikasi daripada sebelumnya.
Ujung yang anda lihat adalah Sabtu,
dimana masyarakat memiliki
lebih banyak waktu.
Dan karena itu, lihat video yang kami
terbitkan sepanjang minggu.
Dan turunannya adalah Minggu
karena kami tidak
menerbitkan hari Minggu.
Dan penurunan 30% yang merah
juga hari ke hari,
dibandingkan minggu ke minggu,
yang kita perlu bahas besok.
Jadi kunci intinya, remote config
memungkinkan anda meluncurkan
secara global
melalui semua platform anda sekaligus,
terikat dalam kampanye pemasaran

Chinese: 
产品功能的发布
你总是没有足够的时间
因而我们往往会忘记
调整我们的操作来使用新功能
幸运的是，我不需要操心
因为它已经被呈现
到了这个新的界面，并且马上就可以被使用
最后，功能本身的
表现如何
我们每周都看到了每日参与度的提升
我们用参与事件来衡量
人们在应用中花了接近两倍的时间
跟以前相比
在周六可以看到一个高峰
很显然，人们有更多的时间
因此会在周末
看我们发布的视频
在周日有一个低谷
因为我们周日不发布新内容
并且每天都会有一个30%的阅读量的下降
而不是每周
这是我们在明天需要讨论的一点
关键信息，远程配置可以让你在全球范围内
推出你的新平台，只需要点击一下

Japanese: 
これは時間を取らずに
リリース機能を出します
ですから 忘れられがちなのは
その機能を使うための
オペレーション素材を研磨することです
幸運なことに
それはしなくても済んでました
新しいインターフェイスが出てたし
簡単に使うことができたからです
最後に その機能自体は
実際に どのように動くのでしょうか？
最良の知見が１週間で出るし
一日平均のエンゲージメントも
即時に測定できます
人々は以前よりも
２倍近い長さをアプリで過ごしていますね
ここの突出してるのは土曜日です
これは明らかに
人々に時間があるからです
ですから その週に公開された動画を
まとめて見ているのです
そして落ち込んでるのは日曜日です
我々は日曜日に公開しませんからね
また 30% 減少した赤いのは
一日の中のものです
週ごとのモノは
明日 お話しすることです
では まとめましょう
Remote Config で
全てのプラットフォームを
一度に世界中へ発信できるし

Arabic: 
وتصل ذلك بحملات التسويق
والأنشطة الإجتماعية
التي من المممكن ان تفعلها.
الإشعارات تساعد علي الإكتشاف
تساعد علي توجيه الناس
ليقوموا فعلياً بالأعمال التي قد صممت
خاصيتك من أجلها.
والروابط الحيوية للناس
لتحصل علي رد فعل جيد
عندما يشاركوا محتواك، والذي
تشجعه علي وسائل التواصل الإجتماعي.
وأخيراً، لقد حصلت علي
تحليلات تطبيق Turnkey،
والذي يخبرك كيف يعمل منتجك
لو تعامل الناس مع خواصك 
بالطريقة التي تريدها
وكل الأشياء المثيرة للإهتمام حقاَ.
إذاً..
كان هذا أنا.

Indonesian: 
dan aktivitas sosial
yang mungkin anda lakukan.
Notifikasi membantu penemuan,
membantu mendorong orang-orang
untuk benar-benar melakukan aksi
yang anda rancang untuk fitur tersebut.
Dan dynamic links untuk masyarakat
agar mendapat pengalaman baik
saat mereka membagikan konten anda,
yang anda dorong ke media sosial.
Dan terakhir anda mendaparkan aplikasi
turnkey analytics
yang menunjukkan anda bagaimana
produk tersebut bekerja,
jika masyarakat tertarik dengan fitur
ada seperti yang anda inginkan,
dan hal-hal lain yang menarik.
Jadi itu dari saya.
[TEPUK TANGAN]

Chinese: 
并且与你可能有的市场营销
和社交网站活动相绑定
通知帮助发现新内容，让人们
从事你想要让他们充实的活动
动态链接可以让人们有很好的体验
当他们分享你的内容
你也确实也想鼓励他们
在社交网站上分享
最后，你就有了火鸡应用分析
为你提供你的产品的表现数据
如果人们按照你想要的方式使用你的功能
以及其他有意思的事
这就是我

Korean: 
마케팅 캠페인과
소셜 엑티비티와도 연결돼서
진행하게 됩니다
알림 기능은 사용자로 하여금
기능을 발견하고
사람들의 관여를 불러오게 도와주고요
다이내믹 링크는 사람들이
당신의 콘텐츠를 공유할 때
성공적인 기능이라는 것입니다
특히 SNS에서요
마지막으로 턴키 앱 애널리틱스는
당신의 제품이 잘 돌아가고 있는지
의도 데로 제대로
상호작용하고 있는지 보여줍니다
그 외에도 다양한 기능을 제공하고요
이상입니다

Spanish: 
atada a tus campañas de marketing
y actividades sociales
que puedas hacer.
Las notificaciones ayudando
al descubrimiento, ayudando a conducir
a las personas a realizar las acciones
para las que diseñase el artículo.
Y los enlaces dinámicos para que
las personas tengan una buena experiencia
cuando compartan tu contenido,
lo cual alientas en tus redes sociales.
Y finalmente tienes los analíticos de la 
aplicación de seguridad
que te dicen cómo le va a tu producto,
si las personas se comprometen
con tus artículos como quieres,
y muchas otras cosas interesantes.
Así que ese fui yo.

Portuguese: 
de marketing e atividades sociais.
Notificações ajudando a descoberta,
ajudando a guiar as pessoas
a realmente executar as ações
para as quais você criou o recurso.
E links dinâmicos para que as pessoas
tenham uma boa experiência
quando compartilharem o conteúdo
que você encoraja nas redes sociais.
Então finalmente temos
as análises de app turnkey,
que dizem como o seu produto está,
se as pessoas estão se envolvendo
com as matérias como você quer
e todo tipo de coisas interessantes.
Bem, fui. Obrigado.

Japanese: 
あなたがするかも知れない
市場キャンペーンと
ソーシャルアクティビティに
結び付けられます
Notification で発見されやすくして
あなたが機能用に設計したアクションを
実行するための
人々の操作も助けます
Dynamic Links は
人々がソーシャルメディア推奨の
コンテンツを共有する時に
快適な体験をさせるためのものです
最後の Turnkey でのアプリ分析は
あなたの製品の働きと
あなたの望んだ方法で
機能がエンゲージメントされているかどうか
そして その他にも
面白いことをしてくれます
それが私なのです

English: 
tied into your marketing
campaigns and social activities
that you might do.
Notifications aiding discovery,
aiding driving people
to actually perform the actions
you designed the feature for.
And dynamic Links for people
to have a good experience when
they share out your
content, which you
encourage on to social media.
And then finally
you get the turnkey
app analytics that provide
you how your product is doing,
if people are engaging with
your features the way you want,
and all sorts of really
other interesting things.
So that was me.
[APPLAUSE]
