
English: 
TRAGIC MEDUSA
Medusa is often fabled as the vile monster
slain by the demigod Perseus, but legend shows
an almost paradoxical and little known beginning
to the horror she becomes.
Medusa was daughter to the sea gods Phorcys
and Ceto and sister to Stheno and Euryale.
All immortal, except for her.
Legend speaks of Medusa’s luscious golden
locks and how, combined with her beauty and
charm, enchanted men from far and wide.
Mobs of admirers sought to partner with her,
but she instead chose a life in service to
Athena, a child of Zeus and Goddess of Wisdom
and War.

Indonesian: 
KISAH TRAGIS MEDUSA
Medusa sering dikisahkan sebagai monster keji dibunuh oleh manusia setengah dewa, Perseus, tetapi legenda menunjukkan
kisah awal mulanya yang hampir paradoks dan sedikit diketahui  tentang bagaimana ia menjadi mengerikan.
Medusa adalah putri dewa laut Phorcys
dan Ceto dan saudari dari Stheno dan Euryale.
Semuanya abadi, kecuali dia.
Legenda mengisahkan tentang rambut emas Medusa yang dikombinasikan dengan kecantikannya dan
pesonanya, menyihir pria dari jauh.
Massa pengagumnya berusaha untuk berpasangan dengannya,
tetapi dia malah memilih kehidupan untuk melayani
Athena, anak Zeus dan Dewi Kebijaksanaan dan Perang.

English: 
The virgin Medusa became Athena’s high priestess,
a role that required celibacy.
But a God, and an Olympian at that, robbed
her of it.
Poseidon, God of the Oceans and brother to
Zeus, yearned for Medusa, but she spurned
his advances.
Enraged at rejection, Poseidon eventually
forced himself upon her in Athena’s shrine.
The Goddess of Wisdom appeared not long after,
but did not take action against Poseidon.
Nay, she saw fit to lay her wrath upon Medusa,
transforming her into a serpentine monster,
complete with locks of wild, venomous snakes.
Perhaps the cruelest part of Athena’s punishment
was that Medusa retained her beautiful face,
yet her gaze would now petrify all men who
caught it.

Indonesian: 
Perawan Medusa menjadi pendeta tinggi Athena, sebuah peran yang membutuhkan kehidupan selibat.
Tapi seorang Dewa, dan seorang Olympian pada saat itu, merampoknya.
Poseidon, Dewa Lautan dan saudara lelaki Zeus, mendambakan Medusa, tetapi Medusa menolak
keinginannya.
Marah pada penolakan, Poseidon akhirnya
memaksakan diri pada Medusa di kuil Athena.
Dewi Kebijaksanaan muncul tidak lama kemudian, tetapi tidak mengambil tindakan terhadap Poseidon.
Tidak, dia melihat pantas untuk menaruh amarahnya pada Medusa, dan mengubahnya menjadi monster ular,
lengkap dengan rambut ular liar dan berbisa.
Mungkin hal yang terkejam dari hukuman Athena adalah bahwa Medusa mempertahankan wajahnya yang cantik,
namun pandangannya kini dapat mengubah semua pria menjadi batu.

English: 
For a time, many tried, but failed to slay
the beast she had become.
All except one.

Indonesian: 
Untuk sementara waktu, banyak yang mencoba, tetapi gagal untuk membunuhnya.
Semua kecuali satu.
