
Malay (macrolanguage): 
Jika anda tinggal di Korea Utara sekarang, lapar, kemiskinan,
berjuang untuk hidup dengan memakan tikus, rumput, tanah, dan kulit kayu pokok
menghilangkan dahaga dengan meminum air pada lopak lumpur
Apa yang akan kamu lakukan?
Oh, dan ada juga kemungkinan untuk dihantar ke kem penjara politik
selama bertahun-tahun, hanya kerana anda menyuarakan pendapat yang terlarang kepada kawan-kawan anda
maka anda dipukul, diseksa, dan dalam sangat lapar sehingga anda terpaksa menggali dan memakannya
gandum yang tersisa dari tinja, atau ulat ulat dari mayat
hanya supaya anda mempunyai tenaga untuk bertahan satu hari lagi.
Kemungkin awak mahu melarikan diri
Tetapi bagaimana?
Kerajaan Korea Utara melarang penduduknya pergi
pelanggaran serius terhadap Kovenan Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik,
memandang penduduk yang melarikan diri sebagai pengkhianat buruan, yang jika ditangkap
akan tertakluk kepada pelbagai penyeksaan tidak digambarkan  dan, selalunya, dilaksanakan hukuman bunuh secara umun.
Jika mereka berjaya melarikan diri, maka tiga hingga empat keturunan keluarga mereka ditinggalkan

Chinese: 
如果您现在正生活在北朝鲜，并且还要忍饥挨饿，极度贫穷肮脏
试着靠吃老鼠、草、泥土和树皮生存下去
靠从地上的水洼里喝水来解渴
您将做什么？
哦，还有可能被送去一个政治拘押营
被连续关押很多年，只因为你有一天无辜地将自己的想法说给一群朋友听
在那里你会被殴打，折磨，并处于极度饥饿中以至于你不得不挖土并吃掉里面的东西
粪便中的谷粒，或者尸体上的蛆虫
只有靠这样你才可能有能量多活一天
你将很可能想要逃跑
但怎么做呢？
北朝鲜政府拒绝让它的公民离开
这是一个明显违反公民权利和政治权利国际公约的行为
将逃跑者视为叛国犯，他们一旦被抓到
将会遭受难以想象的折磨，经常还会被公开处决
如果他们成功逃跑，那么他们家三到四代人

Indonesian: 
Kalau kamu hidup di Korea Utara sekarang; kelaparan, sangat-sangat miskin...
...berjuang untuk hidup dengan makan tikus, rumput, tanah, dan ranting pohon...
...melepas dahaga dengan meminum kubangan lumpur di lantai...
Apa yang akan kamu lakukan?
Oh, dan ada pula kemungkinan untuk dikirim ke kamp penjara politik
selama bertahun-tahun, hanya karena kamu dengan polos menyuarakan pikiran terlarang ke teman-temanmu
lalu kamu dipukul, disiksa, dan sangat kelaparan sehingga kamu terpaksa menggali dan mengkonsumsi
gandum sisa dari feses, atau belatung dari onggokan mayat
hanya agar kamu punya tenaga untuk bertahan sehari lagi.
Mungkin kamu bakalan ingin kabur.
Tapi caranya?
Pemerintah Korea Utara melarang
 penduduknya untuk pergi,
sebuah pelanggaran serius terhadap Perjanjian Internasional Hak-Hak Sipil dan Politik,
memandang penduduk yang kabur sebagai buronan pengkhianat, yang jika tertangkap
akan jadi subyek berbagai siksaan horor dan, seringkali, dieksekusi secara publik.
Jika mereka berhasil melarikan diri, maka tiga sampai empat generasi keluarganya yang tertinggal

Filipino: 
Kung ikaw ay nakatira sa Hilagang Korea sa ngayon,
gutom, mahihirap (oo)
sinusubukan upang mabuhay sa isang diyeta ng daga, damo,
lupa at puno bark
pagaalis ang iyong pagkauhaw sa pamamagitan ng pag-inom sa labas ng
putik sa lupa.
Ano ang gagawin mo?
Oh, at mayroon ding mga nalilikhang isip na pagkakataon
ng pagiging ipinadala sa isang pampulitikang kampo bilangguan
para sa taon sa dulo dahil lang sa iyo innocently naisip
nang malakas sa isang araw sa isang grupo ng mga kaibigan
kung saan ikaw ay pagkatapos ay binugbog, pinahirapan, at iniwan kaya
gutom na kayo ay sapilitang upang kumuha sa lupa at kumonsumo
ang butil ng tae, o ang uod mula sa
bangkay
kaya lang mayroon kang ang enerhiya upang marahil
huling isa pang araw.
Baka gusto mong tumakas. (siyempre)
Pero paano?
Ang North Korean government tumangging upang ipaalam sa
mga mamamayan nito umalis,
isang malinaw na paglabag sa International Covenant
sa Karapatang Sibil at Pulitikal,
tinitingnan takas bilang traidor na kriminal,
kung sino, kung nahuli,
ay sasailalim sa hindi mailarawan ng isip
labis na pagpapahirap at madalas pampublikong executions.
Kung ang mga ito ay matagumpay sa kanilang pagtakas, at pagkatapos ay
3:57 henerasyon ng kanilang pamilya sa sariling bansa

Arabic: 
إذا كنت تعيش في كوريا الشماليه الآن، معدم وتتضور جوعاً
تحاول أن تعيش على أكلك للفئران والعشب والتربه الأرضيه ولحاء الأشجار
تروي عطشك بالشرب من ماء البرك الطينيه في الأرض
ماذا كنت لتفعل؟
أوه! هناك أيضاً إحتماليه وارده لفرصة ذهابك لمخيم سجن سياسي
لسنوات بلا نهايه.. فقط لأنك عبرت عن أفكارك بصوت عال ببراءه في يوم من الأيام أمام حشد من الأصدقاء
حيث يتم ضربك، تعذيبك، وتترك جائع لدرجة أنك تضطر لتحفر وتأكل
الحبوب من البراز والبراغيث التي توجد في الجثث
فقط لتحصل على قدر الطاقه الكاف الذي قد يجعلك تعيش يوم آخر
في الغالب كنت لتود الهرب...
ولكن كيف؟
الحكومه الكوريه الشماليه ترفض أن تجعل مواطنيها يغادرون
إنتهاك واضح للعهد الدولي الخاص للحقوق المدنيه والسياسيه
لرؤيتهم للهاربين على أنهم مجرمين.. وإذا تم الإمساك بهم
يتم خضوعهم لتعذيب لا يُتخيل.. وفي أغلب الأحوال إعدام على الملأ
إذا هربوا بنجاح.. من ثلاث لأربع أجيال من عائلتهم في موطنهم (كوريا الشماليه)

Spanish: 
Si estuvieras viviendo ahora en Corea del Norte, hambriento, pobre
Intentando sobrevivir en una dieta de ratas, césped, tierra y corteza de arbol
Intentando quitarte la sed con agua en charcos
¿Que harías tu?
Ah y también esta la posibilidad de ser enviado a prisión
durante años simplemente porque pensaste inocentemente
en voz alta un día para un grupo de amigos
Te encuentras, golpeado, torturado y hambriento que se vez obligado a cavar y consumir
los granos fuera de las heces, o los gusanos de
cuerpos muertos
sólo para que tengas energía y sobrevivir un día más.
Probablemente quieras escapar.
¿Pero cómo?
El gobierno de Corea del Norte se niega a dejar salir del país a sus ciudadanos,
una clara violación del Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos,
viendo como criminales fugados traidores,
que, si se detecta,
estarían sujetos a inimaginables
torturas y ejecuciones públicas muy a menudo.
Si tienen éxito en su fuga, las siguientes,
tres o cuatro generaciones de su familia que quedarin atrás

Danish: 
Hvis man levede i Nordkorea lige nu, sultende, fattige
prøver at overleve på en kost af rotter, græs, jord og bark
dæmper ens tørst ved at drikke af mudderpøle i jorden
Hvad ville du gøre?
Oh, og der er også den tænkelige chance at du bliver sent til en politisk fængselslejr
I flere år bare fordi du uskyldigt tænkte højt en dag til en masse venner
Hvor du derefter bliver banket, tortureret og efterladt så sulten at du er tvunget til at grave og forbruge
Kornene fra lort, eller larverne fra døde kroppe
bare så du måske har nok energi til at overleve en mere dag
har du sikker lyst til at flygte
Men hvordan?
Nordkoreas regering nægter at lade deres borgere forlade landet
en klar krænkelse af den Internationale Pagt på Civil og Politiske Rettigheder
De ser folk som flygter som forræderiske kriminelle, som, hvis fanget
vil blive emnet til utænkeligt tortur of ofte leder til offentlige henrettelser
Hvis de succesfulde med deres flugt, så tre til fire generationer af deres familie tilbage i Nordkorea

Russian: 
Представь себе, что ты живёшь Северной Корее - в стране, где ты царят голод и нищета;
ты пытаешся, выжить, питаясь, крысами, травой, землёй и корой,
и утоляя свою жажду водой из грязевых луж.
Что бы ты сделал, чтобы положить конец этому мракобесию?
Ах да, чуть не забыл! В этой стране есть огромная вероятность того, что тебя сошлют в трудовой лагерь,
где тебе придётся отсидеть много лет только за то, что ты высказал неугодное для правительства мнение в компании своих друзей.
В этом лагере, ты будешь подвергатся избиеням, ужасным пыткам и чтобы не умереть от голода, тебе придётся питатся
зёрнами или личинками мух.
Только это придаст тебе силы для того, чтобы дожить до завтрашнего дня. Естественно, тебе захочится, сбежать отсюда.
Но каким образом?
Правительство Северной Кореи строго запрещает своим гражданам, покидать страну,
что несомненно является нарушением международного завета прав человека.
Правительство считает беженцев предателями родины. И если кого-то из беженцев поймают,
то его за это будут подвергать страшным пыткам и даже могут публично казнить.
Если же тебе всё-таки удастся каким-то образом, сбежать, то ваши следующие три или четыре поколения, которые останутся в стране,

Turkish: 
Şu an Kuzey Kore'de yaşayan olsaydı,
açlıktan, kir yoksul
Sıçanlar, çim bir diyet hayatta kalmaya çalışıyor,
Toprak ve ağaç kabuğu
dışarı içerek susuzluğunu su verme
toprağa çamur birikintileri.
Sen ne yapardın?
Oh, ve de düşünülebilir şans var
bir siyasi esir kampına gönderiliyor
ucunda yıllarca masum düşünce sırf
arkadaşlar bir grup yüksek sesle bir gün
Sonra, dövüldü, işkence ve benzeri bırakılan nerede
Eğer kazmak ve tüketmek zorunda kalıyor o kadar aç
Dışkının üzerinden taneler, ya da böceklerin gelen
ceset
belki enerji var sadece bu yüzden
son bir gün daha.
Muhtemelen kaçış istiyorum ederim.
Ama nasıl?
Kuzey Kore hükümeti izin vermiyor
yurttaşların, ayrılmak
Uluslararası Sözleşmesi açık bir ihlalidir
Sivil ve Siyasi Haklar,
hain suçlu olarak firarileri inceleyen,
kim yakalarsa,
düşünülemez tabi olacak
işkence ve genellikle kamu infaz.
daha sonra, kendi kaçış başarılı olursa
aile eve üç ila dört kuşak

Romanian: 
Dacă trăiai în Coreea de Nord chiar acum, murind de foame, în sărăcie murdară
încercând să trăiești pe o dietă de șobolani, iarbă, pământ și coajă de lemn
potolindu-ți setea prin a bea apă din nămoluri de noroi în pământ.
Ce ai face?
Oh, și este și șansa imaginabilă de a fi trimis într-o închisoare politică
pentru ani de zile doar pentru că tu ai gândit prea tare, într-o zi în fața unor prieteni
unde apoi ești bătut, torturat, și lăsat așa de flămând încât ești forțat să sapi și să consumi
boabele din fecale, sau viermii din corpuri moarte
doar ca să ai energia ca poate să mai reziști o zi.
Probabil ai vrea să scapi.
Dar cum?
Guvernul din Coreean de Nord refuză să-și lase cetățenii să plece,
o violare clară a legământului internațional privind Drepturile Civile și Politice,
văzându-i pe cei care încearcă să evadeze ca criminali trădători, care, dacă sunt prinși
v-or fi supuși unei torturi inimaginabile și de multe ori executați public.
Dacă evadează cu succes, atunci trei până la patru generații ale familiilor lor acasă

English: 
If you were living in North Korea right now,
starving, dirt poor
trying to survive on a diet of rats, grass,
soil and tree bark
quenching your thirst by drinking out of
mud puddles in the ground.
What would you do?
Oh, and there's also the conceivable chance
of being sent to a political prison camp
for years on end just because you innocently thought
out loud one day to a bunch of friends
where you are then beaten, tortured, and left so
hungry that you are forced to dig and consume
the grains out of faeces, or the maggots from
dead bodies
just so you have the energy to perhaps
last one more day.
You'd probably wanna escape.
But how?
The North Korean government refuses to let
its citizens leave,
a clear violation of the International Covenant
on Civil and Political Rights,
viewing escapees as traitorous criminals,
who, if caught,
would be subject to unimaginable
torture and often public executions.
If they are successful in their escape, then
three to four generations of their family back home

French: 
Si vous viviez en Corée du Nord en ce moment, affamé, dans la misère,
essayant de survivre en mangeant rats, herbe, terre ou écorces d'arbres,
et d'étancher votre soif en buvant dans les flaques de boue.
Que feriez-vous ?
Et il y a aussi la possibilité d'être envoyé dans un camp de prisonniers politiques pendant des années
seulement parce que vous avez un jour innocemment pensé tout haut devant quelques amis.
Vous y serez battu, torturé et laissé si affamé que vous serez forcé de creuser et de manger
les graines poussant dans les excréments, ou les asticots sortant des cadavres
juste pour avoir l'énergie de survivre peut-être un jour de plus.
Vous voudriez probablement vous échapper.
Mais comment?
Le gouvernement nord-coréen refuse de laisser ses citoyens partir,
en violation flagrante du Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
voyant les fugitifs comme des criminels de haute trahison qui, s'ils étaient pris,
seraient soumis à des actes de torture inimaginables et souvent à des exécutions publiques.
S'ils réussissaient à s'échapper, trois à quatre générations de leur famille restée au pays

Vietnamese: 
Nếu bạn đang sống ở Triều Tiên, nghèo đói
cố gắng sinh tồn bằng cách ăn chuột, cỏ và vỏ cây
chống khát bằng cách uống nước từ những vũng bùn
Bạn sẽ làm gì?
À, và  có khả năng bạn sẽ bị bắt vào các trại tập trung cho các tù nhân chính trị
nhiều năm trời bởi vì bạn vô tình nói ra suy nghĩ của mình cho đám bạn
bạn sẽ bị đánh đập, tra tấn dã man, và bị bỏ đói cho đến mức buộc phải đào bới để ăn
những thức ăn thừa từ phân người, hoặc giòi bọ từ các xác chết
chỉ để có đủ năng lượng tồn tại cho một ngày
Có lẽ bạn sẽ muốn tẩu thoát
Nhưng bằng cách nào
Chính phủ Triều Tiên không cho phép người dân ra nước ngoài
nếu vi phạm Công ước Quốc tế về Các Quyền Dân sự và Chính trị
những người vượt biên được xem như phản bội Tổ quốc, nếu bị bắt
sẽ không thể tránh khỏi những hình phạt dã man và thường là tử hình công khai
Nếu họ vượt biên thành công thì người thân ba đời của họ ở lại

Croatian: 
Da sada živite u Sjevernoj Koreji , gladujuči , siromašni
pokušavajući preživjeti samo na štakorima ,travi ,zemlji i kore od drveća
utažavajući svoju žeđ lokvama u blatu
Što bi ste napravili?
Oh , i tu su velike šanse da budete poslani u zatvorni logor
u nedogled godina samo zato jer ste razmišljali na glas jednog dana.
Tamo ćete biti tučeni ,mučeni , i toliko gladni da ćete morati jesti
izmet, ili pak crve iz mrtvih tijela
Samo da bi imali energije možda još preživjeti 1 dan.
Vjerojatno bi htijeli pobjeći
Ali kako?
Sjeverna Koreja ne dopušta svojim stanovnicima da izađu iz države,
Očito kršenje Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima.
Bjegunci se smatraju izdajničkim kriminalcima , koji ,ako su ulovljeni
podvrgnuti su nezamislivom mučenju , i često javnim smaknučima
Ako su ipak uspješni u bijegu , tada se 3 ili 4 generacije njihove obitelji

Bulgarian: 
Ако си в Северна Кореа сега, умиращ от глад, беден,
опитващ се да оцелее на диета от плъхове, трева, пръст и кори на дървета
утолявайки жаждата, като пиете от
кални локви в земята.
Какво би направил?
О, и има шанс
да бъдете изпратен в лагер за политически затворници
години наред само защото невинно си мислил
един ден на глас с куп приятели
където след това сте бити, измъчвани и оставени така
гладни, че сте принудени да копаете и консумирате
зърната от изпражненията или личинките от
мъртви тела
просто така да имате енергия за може би
последен още един ден.
Вероятно бихте искали да избягате.
Но как?
Севернокорейското правителство отказва да пусне
нейните граждани да напускат, което е
ясно нарушение на Международната конвенция
относно гражданските и политическите права,
гледайки на избягалите като предателски престъпници,
който, ако бъдат хванати,
би били обект на невъобразимо
изтезания и често публични екзекуции.
Ако те успеят в бягството си, тогава
от три до четири поколения на семейството си вкъщи

Dutch: 
Stel je voor dat je nu in Noord-Korea woonde, uitgehongerd, straatarm,
terwijl je probeert te overleven door ratten, gras, aarde en boomschors te eten
en je dorst te lessen door uit de modderpoelen op de grond te drinken.
Wat zou je doen?
Oh, en er is ook nog een realistische kans dat je naar een politiek gevangenenkamp word gestuurd
jaren lang, alleen omdat je onschuldig  op een dag hardop dacht tegen een groep vrienden
waar je word geslagen, gemarteld, en zo word uitgehongerd dat je gedwongen word
om graan uit uitwerpselen of de maden uit dode lichamen op te graven en op te eten
alleen maar zodat je de energie hebt om misschien een dag langer te leven.
Dan wil je waarschijnlijk vluchten.
Maar hoe?
De Noord-Koreaanse overheid weigert zijn staatsburgers het land te verlaten,
een duidelijke schending van het Internationale verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten,
en ziet vluchtelingen als verraders die, als ze gesnapt worden,
het slachtoffer worden van onvoorstelbare martelingen en openbare executies.
Als ze erin slagen te ontsnappen, dan worden drie tot vier generaties van hun achtergebleven familie

German: 
Stell dir vor, du würdest jetzt gerade in Nordkorea leben, hungernd, bitterarm,
die einzige Nahrung Ratten, Gras, Erde und Baumrinde,
dein Durst gestillt durch dreckige Pfützen.
Was würdest du tun?
Oh, und es gibt noch die hohe Wahrscheinlichkeit, jahrelang in einem Arbeitslager zu landen,
und das nur, weil du eines Tages in Gegenwart deiner "Freunde" gutgläubig laut gedacht hast,
wo du geschlagen, gefoltert und so ausgehungert wirst, dass du gezwungen bist
die Körner aus Kot oder Maden aus Leichen zu graben und zu essen
und so vielleicht genug Energie für einen weiteren Tag hast.
Wahrscheinlich würdest du fliehen wollen.
Aber wie?
Die nordkoreanische Regierung weigert sich, ihre Bürger das Land verlassen zu lassen,
eine klare Verletzung des "Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte"
und betrachtet Flüchtende als verräterische Kriminelle, die, wenn sie gefangen werden,
unvorstellbare Folter und oft öffentliche Hinrichtungen erleiden.
Falls die Flucht gelingt, können drei bis vier Generationen ihrer Familien zu Hause

Korean: 
당신이 지금 북한에 산다면,
굶주리고, 가난하고
쥐, 풀떼기, 흙, 그리고 나무껍데기로 연명하며
갈증을 땅바닥의 물웅덩이에서 해결해야 한다면,
당신은 어떻게 하실 겁니까?
아, 그리고 정치범수용소에 보내져
몇 년이고 갇혀 있어야 할 가능성도 있습니다.
(???:령도자님 점점 살이 찌는걸)
아무 생각 없이 당신의 생각을
친구들 앞에서 입 밖에 꺼낸 죄로,
끌려가서 구타, 고문당하고, 
배고픈 상태로 방치된 나머지
땅 속의 배설물에서 곡물을 찾거나, 시체에서 구더기를 찾아서
하루라도 더 살아남기 위해 섭취해야 할 수도 있다면,
아마 탈출하고 싶을 것입니다.
그러나 어떻게?
북한 정부는 주민들이 북한을 떠나는 것을 내버려 두지 않습니다.
UN 총회의 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약을
명백히 어기고 있죠.
북한은 탈북자를 조국을 배신한 범죄자로 취급하며,
탈북자들은 잡히기라도 하면
상상 초월의 고문과
자주 일어나는 공개 처형의 대상이 됩니다.
만약 탈출에 성공하면, 북한에 남아 있는
가족은 3~4대가

Spanish: 
Si vivieras en Corea del Norte ahora mismo, hambriento, pobre
tratando de sobrevivir con una dieta de ratas, hierba, tierra y corteza de árbol
saciando tu sed tomando de charcos de lodo en el suelo.
¿Que es lo que harías?
Oh, y también existe la posibilidad de ser enviado a un campo de prison politica
durante años y años solo porque inocentemente pensaste en voz alta un día para un grupo de amigos
donde te golpean, te torturan y te dejan tan hambriento que te obligan a cavar y a consumir
los granos de las heces, o los gusanos de los cadáveres
solo para que tengas la energía para quizás durar un día más.
Probablemente quieras escapar.
¿Pero cómo?
El gobierno de Corea del Norte se niega a dejar que sus ciudadanos se vayan,
una clara violación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
viendo a los escapados como criminales traidores, quienes, si son atrapados,
estarían sujetos a torturas inimaginables y, a menudo, a ejecuciones públicas.
Si tienen éxito en su escape, entonces tres o cuatro generaciones de su familia en casa

Spanish: 
sería enviado a campos de prisioneros, a la putrefacción ... o algo peor.
Esto es un fuerte impedimento.
Pero esto aún no impide que los norcoreanos desesperados tienten al destino.
En este video, repasaré las siete formas de escapar de Corea del Norte,
incluyendo el más peligroso, el más implacable, el más único y el más inesperado.
Comenzaremos con lo que parece ser la opción más obvia, cruzar la DMZ coreana
esa es la zona desmilitarizada coreana que separa Corea del Norte y Corea del Sur.
Aquellos que saben poco sobre Corea podrían pensar: ¿por qué no cruzar aquí? (Mala idea)
La zona desmilitarizada de 250 km es la frontera más militarizada del mundo,
custodiado por casi dos millones de tropas en ambos lados.
Si tratas de escapar de esta manera, es probable que pises una mina, te electrocutes,
o ser baleado a sangre fría
Esta es la forma más peligrosa de escapar de Corea del Norte.
Pero eso no significa que sea imposible.
En estas condiciones, los civiles casi nunca cruzan de manera segura, y es por eso que

Vietnamese: 
sẽ phải rục xương trong tù, thậm chí còn tệ hơn
Đây là những trở ngại vô cùng lớn
Nhưng điều này không làm chùn bước những người dân Triều Tiên đánh cược với số phận
Trong video này, tôi sẽ chỉ ra 7 cách trốn thoát khỏi Triều Tiên
bao gồm cách nguy hiểm nhất, cách không thể tha thứ, cách độc đáo nhất, vả cách không thể ngờ nhất
Chúng ta sẽ bắt đầu với cách dễ thấy nhất, vượt qua vùng phi quân sự Triều Tiên
Đây là vùng chia cắt Bắc và Nam Hàn
Những người không biết nhiều về Triều Tiên sẽ nghĩ rằng: Tại sao lại không vượt qua đây? (Ý kiến tồi)
Vùng phi quân sự dài 250 km là vùng phi quân sự được canh gác nghiêm ngặt nhất thế giới
được canh gác bởi gần 2 triệu quân lính ở cả hai bên
Nếu bạn trốn thoát theo cách này, bạn có thể giẫm phải mìn, bị điện giật
hoặc sẽ bị bắn hạ không thương tiếc
Đây là cách nguy hiểm nhất để trốn thoát khỏi Triều Tiên
Nhưng không có nghĩa là không khả thi
Với những điều kiện này, người dân sẽ không bao giờ an toàn vượt qua được, cho nên

German: 
ins Straflager geschickt werden, um dort zu verrotten ... oder schlimmeres.
Dies ist eine starke Abschreckung.
Aber es hindert verzweifelte Nordkoreaner trotz allem nicht daran, ihr Schicksal herauszufordern.
In diesem Video behandle ich die sieben Möglichkeiten, um aus Nordkorea zu fliehen,
darunter die gefährlichste, die gnadenloseste, eine einzigartige und die überraschendste.
Wir beginnen mit der scheinbar offensichtlichen Wahl, der Überschreitung der demilitarisierten Zone,
die Nord- und Südkorea voneinander trennt.
Diejenigen, die nicht viel über Korea wissen, denken vielleicht: warum nicht einfach dort überqueren? (schlechte Idee)
Die 250 km lange DMZ ist die am stärksten militarisierte Grenze der Welt
und wird auf beiden Seiten von etwa 2 Millionen Soldaten bewacht.
Wenn man auf diese Weise fliehen will, tritt man wahrscheinlich auf eine Landmine, wird durch einen Stromschlag getötet
oder kaltblütig erschossen.
Das ist der gefährlichste Weg, um aus Nordkorea zu fliehen.
Aber das heißt nicht, dass es unmöglich ist.
Unter diesen Umständen, schaffen es Zvilisten so gut wie nie auf die andere Seite und deshalb

Malay (macrolanguage): 
akan dihantar ke kem penjara, untuk membusuk ... atau lebih teruk.
Ini adalah taktik pencegahan yang kuat.
Tetapi ini tidak menghalang orang Korea Utara yang terdesak untuk menukar nasib.
Dalam video ini, akan ditunjukkan tujuh cara untuk melarikan diri dari Korea Utara,
termasuk membahayakan, tidak berwibawa, keunikan, dan cara yang tidak dijangka
Kami akan bermula dari pilihan yang paling mudah dilihat, menyeberang ZBT Korea,
ini adalah zon demilari yang memisahkan Korea Utara dan Korea Selatan.
Bagi mereka yang kurang mengetahui mengenai Korea mungkin berfikir: Mengapa tidak pergi ke sini? (Idea teruk)
ZBT sepanjang 250km adalah sempadan paling ketenteraan di dunia,
terlindung oleh hampir dua juta tentera di kedua-dua belah pihak.
Sekiranya anda melepasi di sini, kemungkinan besar anda akan terpijak periuk api, rejatan elektrik,
atau ditembak di tempat tersebut.
Ini adalah cara yang paling berbahaya untuk melarikan diri dari Korea Utara.
Tetapi itu tidak bermakna mustahil.
Dalam keadaan ini, orang biasa tidak akan dapat menyeberang dengan selamat, jadi

Korean: 
수용소로 보내져 썩거나...
더 심한 일을 당합니다.
이는 탈북을 막는 강력한 요소가 되죠.
하지만 이마저도 절박한 북한 주민들이
운명을 시험하는 걸 막지 못합니다.
이 영상에서는 제가 북한을 탈출하는
7가지 방법을 소개합니다.
제일 위험한 방법,  제일 지독한 방법, 제일 독특한 방법, 
제일 의외인 방법이 포함되어 있습니다.
먼저 가장 당연해 보이는 방법으로 시작하죠.
바로 DMZ(비무장지대)를 지나는 것이죠.
DMZ는 비무장 지대로,
북한과 한국을 가르는 곳입니다.
한국을 잘 모르는 사람들은, 그냥 여기를 지나가면 안 되나? 라고 생각할 수 있습니다. (나쁜 아이디어!)
하지만 250km에 달하는 "비무장"지대는
세계에서 가장 무장된 국경입니다.
양측에 거의 2백만 명에 달하는 군인들이
지키고 있죠.
이곳을 넘어 탈출하려 한다면, 당신은 아마
지뢰를 밟거나, 감전당하거나,
무참히 총에 맞아 죽을겁니다.
이는 가장 위험한 탈북 방법입니다.
그렇다고 아예 불가능한 것은 아닙니다.
민간인들은 이런 조건 하에 절대로
안전하게 건너지 못합니다. 그래서

Chinese: 
将会被送往拘押营，或者更糟
这是一个强烈的威慑因素
但这并不能阻止那些绝望的朝鲜人追求具有诱惑力的美好的命运和生活
在这个视频中，我将介绍七种逃离北朝鲜的方法
包括最危险的，最不可原谅的，最独特的，和最让人意想不到的
我们将从最简单粗暴的逃跑方式开始介绍，那就是穿越DMZ非军事区
那是分隔朝鲜和韩国的非军事区
对朝鲜不太了解的人可能会想：为什么不直接穿过那里？（这是个坏主意）
长达250千米的DMZ非军事区是世界上驻兵最多的边境
韩朝两方各有近200万士兵把守
如果你想要从这条路逃跑，你很可能踩上一个地雷，或者被电死
或者被冷血地开枪打死
这是逃离朝鲜的最危险的方法
但那并不意味着不可能
在这些条件下，老百姓不可能安全地穿越，这也就是为什么

Dutch: 
naar gevangenenkampen gestuurd... of erger.
Dit is een sterk afschrikmiddel.
Maar dit weerhoudt wanhopige Noord-Koreanen er niet van om het lot te tarten.
In deze video zal ik de zeven manieren om Noord-Korea te ontvluchten behandelen,
waaronder de gevaarlijkste, de wreedste, de uniekste en de meest onverwachte.
We beginnen met wat de meest logische keuze lijkt, namelijk de Koreaanse DMZ kruisen.
Dat is de Koreaanse gedemilitariseerde zone die Noord- en Zuid-Korea scheidt.
Mensen die weinig over Korea weten zouden kunnen denken: Waarom ontvlucht je het land niet gewoon hier? (Slecht plan)
De 250 kilometer lange DMZ is de zwaarst gemilitariseerde grens ter wereld,
bewaakt door bijna twee miljoen soldaten aan weerszijde.
Als je op deze manier probeert te ontsnappen, stap je waarschijnlijk op een landmijn, word je geëlektrocuteerd,
of in koele bloede neergeschoten.
Dit is de gevaarlijkste manier om Noord-Korea te ontvluchten.
Maar dat betekent niet dat het onmogelijk is.
Met deze condities hebben burgers geen kans om veilig over te steken, en dat is waarom

Russian: 
отсидят всю свою жизнь в трудовых лагерях, где и сгниют.
И это несомненно отпугивает северо-корейских граждан.
Впрочем, это не останавливает тех, кто хочет сбежать.
И в сегодняшнем видео, я расскажу вам о семи способах побега из Северной Кореи,
включая самые опасные, непростительные, уникальные и неожиданные способы.
Начнём с самого очевидного варианта. А именно, пересечения ДМЗ.
ДМЗ - это Демилитаризированная зона, которая разделяет Северную и Южную Корею.
Те, кто мало знают о Корее подумают: Почему бы мне не пересечь границу здесь? (плохая идея)
Димилитаризированная зона, чья протяжённость составляет около 250 км является самой охраняемой зоной в мире;
С обеих сторон она охраняется почти двумя миллионами пограничниками.
И если ты попытаешся пересечь её, ты либо наступишь на мину, либо умрёшь от удара током,
либо тебя хладнокровно расстреляют.
Одним словом, это самый опасный способ, сбежать из Северной Кореи.
Однако, это не означет, что сбежать из Северной Кореи - невозможно.
В таких условиях, обычные граждане не способны пересечь границу безопасно и именно это является причиной того,

Spanish: 
serían enviados a campos de prisioneros,
a pudrirse ... o peor.
Este es un fuerte disuasivo.
Pero esto no detiene a Norcoreanos de tentar al destino.
En este video, voy a ir a través de los siete caminos
para escapar de Corea del Norte,
incluyendo el más peligroso, el más implacable,
el más singular, y el más inesperado.
Vamos a empezar con lo que parece la más obvia
elección, atravesando la zona desmilitarizada de Corea
esa es la zona desmilitarizada que separa Corea
Norte y Corea del Sur.
Los que conocen poco sobre Corea podrían pensar:
¿Por qué no solo de cruzar por aquí? (Mala idea)
Los 250 kilómetros del DMZ son la frontera militarizada mas fuerte del mundo.
Custodiado por casi dos millones de soldados
a ambos lados.
Si intentas escapar de esta manera, es muy probable pisar una mina, electrocutarse,
o ser abatido a sangre fría
Esta es la forma más peligrosa de escapar
Corea del Norte.
Pero eso no quiere decir que sea imposible.
En estas condiciones, los civiles casi
Nunca logran atravesar de forma segura, y es por eso

Danish: 
vil blive sendt til fængselslejre, til at rådne, eller værre
Det her er stærk afskræmmende
Men det stopper stadig ikke desperate nordkoreanere fra at udfordre skæbnen
I den her video, vil jeg dække de syv måder at flygte fra Nordkorea
Herimellem, den farligste, den mest nådesløse, the mest unikke, og den mest uforventede.
Vi starter med den indlysende metode, kryde den Koreanske DMZ )
det er den Koreanske demilitariseret zone der skiller Nord- og Sydkorea
Dem der kun ved en smule om Korea tænker nok: Hvorfor ikke bare krydse her? (Dårlig ide)
Den 250 kilometer DMZ er den mest bemandte, militariseret grænse i verden
Bemandt af næsten to millioner tropper på begge sider.
Hvis du prøver at flygte den vej, er det sandsynligt du træder på en landmine, bliver ristet af et stødhegn
eller bliver skudt ned med koldt blod.
Det her er den farligste vej at flygte fra Nordkorea
Men det betyder ikke det er umuligt.
Under de her forhold, klarer borgerne det næsten aldrig over sikkert, og det er hvorfor

Romanian: 
v-or fi trimise la închisori, să putrezească ... sau mai rău.
Asta e o intimidare puternică.
Dar asta tot nu oprește coreeni de nord disperați să tenteze soarta.
În acest video, O să vă prezint cele 7 căi prin care poți evada din Coreea de Nord,
inclusiv cea mai periculoasă, ce mai de neiertat, cea mai originală, și cea mai de neașteptat.
Să începem cu cea mai evidentă, traversând DMZ-ul corean
Este zona demilitarizată a Coreei care separă Coreea de Nord și Sud
Aceia care nu știu multe despre Coreea s-ar putea întreba: De ce nu traversează pe aici? (Proastă idee)
DMZ-ul de 250 km este cea mai militarizată graniță din lume,
securizată de 2 milioane de trupe pe ambele părți.
Dacă încerci să scapi, s-ar putea cel mai des să calci pe o mină, să fi electrocutat,
sau să fi împușcat în sânge rece
Acesta este cea mai periculoasă modalitate de a scăpa din Coreea de Nord.
Dar asta nu înseamnă că este imposibil.
Sub aceste condiții, civilii nu prea evadează în siguranță, de aceea

Croatian: 
šalju u logore, da trunu... ili gore.
To je jako učinkovit način zastrašivanja
Ali ni to ne spriječava očajne Sjeverne Korejce da okušaju svoju sreću
U ovom videu , preći ču oko 7 načina za bijeg iz Sjeverne Koreje
uključujuči naj opasnije , nemilostive , jedinstvene i neočekivane.
Započet čemo sad najočitijim načinom , prijelazak Korejske demilitarizirane zone.
To je granica koja odvaja Sjevernu i Južnu Koreju
Oni koji neznaju puno o Koreji mogli bi pomisliti : Zašto ne samo priječi ovdje? (LOŠA IDEJA)
DMZ od 250 km je najsnažnija, militarizirana granica na svijetu,
čuvaju je gotovo dvije milijuna vojnika sa obje strane.
Ako pokušavate pobjeći na ovaj način, vjerojatnost je da čete stati na minsku bombu, biti elektricirani
ili hladnokrvno ustreljeni
Ovo je najopasniji način da pobjegnete iz Sjeverne Koreje.
Ali to ne znači da je nemoguće.
U takvim okolnostima, civili gotovo nikada ne uspijevaju na sigurno, i zbog toga

English: 
would be sent to prison camps,
to rot ... or worse.
This is a strong deterrent.
But this still doesn't stop desperate North
Koreans from tempting fate.
In this video, I'll go over the seven ways
to escape North Korea,
including the most dangerous, the most unforgiving,
the most unique, and the most unexpected.
We'll start with what seems the most obvious
choice, crossing the Korean DMZ
that's the Korean demilitarised zone that separates
North and South Korea.
Those who know little about Korea might think:
Why not just cross here? (Bad idea)
The 250 km DMZ is the most heavily, militarised
border in the world,
guarded by almost two million troops
on both sides.
If you try to escape this way, you're likely
to either step on a landmine, get electrocuted,
or be gunned down in cold blood
This is the most dangerous way to escape
North Korea.
But that doesn't mean it's impossible.
Under these conditions, civilians just about
never make it across safely, and that's why

Bulgarian: 
ще бъдат изпратени в лагерите на затворите,
да изгният ... или по-лошо.
Това е силно възпиращо средство.
Но това все още не спира отчаяните Северни
Корейци от изкусителната съдба.
В това видео ще разгледам седемте начина
да се избяга от Северна Корея,
включително най-опасните, най-непростимите,
най-уникалното и най-неочакваното.
Ще започнем с това, което изглежда най-очевидно
избор, преминавайки корейския DMZ
това е корейската демилитаризирана зона, която се разделя
Северна и Южна Корея.
Тези, които знаят малко за Корея, може да си помислят:
Защо просто не се пресече тук? (Лоша идея)
250 км Демилитаризирана зона  е най-силно, милитаризирано
граница в света,
охранявана от почти два милиона войници
от двете страни.
Ако се опитате да избягате по този начин, има голяма вероятност
или да стъпите на една мина, да си.нанесете токов удар,
или да бъдете застреляни в студена кръв
Това е най-опасният начин за бягство
Северна Корея.
Но това не означава, че е невъзможно.
При тези условия цивилни
никога не го правят безопасно и ето защо

Filipino: 
ay ipinadala sa mga kampo ng bilangguan,
upang mabulok ... o mas masama pa.
Ito ay isang malakas na nagpapaudlot.
Ngunit ito pa rin ay hindi hihinto sa desperado North
Koreans mula tempting kapalaran.
Sa video na ito, kukunin ko na pumunta sa ibabaw ng pitong mga paraan
upang makatakas North Korea,
kabilang ang mga pinaka-mapanganib, ang pinaka-unforgiving,
ang pinaka-natatanging, at ang pinaka-hindi inaasahang.
Sisimulan naming sa kung ano ang tila ang pinaka-halatang
pagpipilian, tumatawid ng Korean DMZ
iyon ang Korean demilitarized zone na naghihiwalay
North at South Korea.
Mga taong alam kaunti tungkol sa Korea ay maaaring sa tingin:
Bakit hindi lamang i-cross dito? (Masamang ideya)
Ang 250 km DMZ ay ang pinaka-mabigat, militarized
hangganan sa mundo,
nababantayan sa pamamagitan ng halos dalawang milyong tropa
sa magkabilang panig.
Kung sinubukan mong mag-escape sa ganitong paraan, ikaw ay malamang
sa alinman sa hakbang sa isang landmine, makakuha ng electrocuted,
o maging binaril sa malamig na dugo
Ito ang pinaka-mapanganib na paraan upang takasan
Hilagang Korea.
Ngunit iyon ay hindi nangangahulugan na ito ay imposible.
Sa ilalim ng mga kondisyon, mga sibilyan halos
hindi kailanman gawin itong sa kabuuan ng ligtas na, at iyon ang dahilan kung bakit

Arabic: 
يتم إرسالهم للسجن ليتعفنوا.. أو ليحدث لهم الأسوأ
هذا رادع قوي..
ولكن هذا لا يوقف الكوريين الشماليين اليائسيين عن إغواء القدر
في هذا المقطع، سأذكر سبع طرق للهروب من كوريا الشماليه
تتضمن الأكثر خطوره، أكثرهم لا تسامح فيه، أكثرهم إختلافاً وأكثرهم صعوبه أن يتم توقعه.
وسنبدأ باكثرهم وضوحاً..مرور المنطقه الكوريه منزوعة السلاح
هذه هي المنطقه منزوعة السلاح التي تفصل بين الكوريتين: الشماليه والجنوبيه.
هؤلاء الذين يعرفون القليل عن كوريا قد يتساءلوا: لماذا لا يتم مرور هذه المنطقه وحسب؟ (فكره سيئه)
المنطقه منزوعة السلاح التي تبلغ مساحتها 250 كيلو متر هي أكثر منطقه مزوده بوسائل دفاع عسكري في العالم
يتم حراستها بواسطة مليوني جندي من الجانبين
إذا حاولت أن تهرب بهذه الطريقه، هناك فرصه أن تخطو على ألغام، تموت مصعوقاً بالكهرباء..
أو يتم رميك بالرصاص بدم بارد.
وهذه أخطر طريقه للهروب من كوريا الشماليه!
ولكن هذا لا يعني أنها مستحيله...
تحت تلك الظروف.. المدنيين تقريباً لا يعبروا بامان أبداً.. لهذا السبب

Turkish: 
esir kamplarına gönderilirdi,
... ya da daha kötüsü çürümeye.
Bu güçlü bir caydırıcı olduğunu.
Ama bu yine de umutsuz Kuzey durmuyor
cazip kaderden Koreliler.
Bu videoda, ben yedi yönden ele alacağız
Kuzey Kore'ye kaçmayı,
En tehlikeli, en acımasız dahil
en eşsiz ve en beklenmedik.
Biz en belirgin görünüyor başlayacağız
seçim, Kore DMZ geçerken
O ayıran Koreli askerden arındırılmış bölge var
Kuzey ve Güney Kore.
Kore hakkında çok az şey biliyoruz olanlar düşünebilir:
Neden sadece burada geçmez? (Kötü bir fikir)
250 km DMZ en yoğun, askerileştiriliyor
Dünyada sınır,
Neredeyse iki milyondan askerleri tarafından korunan
iki tarafta da.
Bu şekilde kaçmaya çalışırsanız, olasıdır
karamayınına adıma birine, elektriğe olsun,
veya soğuk kanda vurularak edilmesi
Bu kaçmak için en tehlikeli yoldur
Kuzey Kore.
Ama bu imkansız olduğu anlamına gelmez.
Bu şartlar altında, siviller hemen
asla güvenli karşısında bunu yapmak ve bu yüzden

French: 
seraient envoyées dans des camps de prisonniers, pour y croupir... ou pire.
C'est un fort moyen de dissuasion.
Mais même cela n'empêche pas des Nord-Coréens désespérés de tenter leur chance.
Dans cette vidéo, je vais passer en revue les sept façons de s'échapper de la Corée du Nord,
y compris la plus dangereuse, la plus impitoyable, la plus inégalée et la plus inattendue.
Nous allons commencer par ce qui semble le choix le plus évident, qui est de traverser la DMZ coréenne.
C'est la zone démilitarisée qui sépare la Corée du Nord de la Corée du Sud.
Ceux qui connaissent peu la Corée pourraient penser : pourquoi ne pas traverser ici ? (mauvaise idée !)
Cette zone de 250 km de long est la frontière la plus lourdement militarisée au monde,
gardée des deux côtés par près de deux millions de soldats.
Si vous essayez de vous échapper par là, vous avez de grandes chances de marcher sur une mine, d'être électrocuté
ou d'être froidement abattu.
C'est la voie la plus dangereuse pour s'échapper de la Corée du Nord.
Mais cela ne veut pas dire que c'est impossible.
Sous ces conditions, les civils n'ont quasiment jamais réussi à traverser sain et sauf, et c'est pourquoi

Indonesian: 
akan dikirim ke kamp penjara, untuk membusuk... atau lebih buruk.
Ini adalah taktik pencegahan yang kuat.
Tapi ini tak menghentikan penduduk Korut yang putus asa untuk merubah takdir.
Dalam video ini, akan ditampilkan tujuh cara melarikan diri dari Korea Utara,
termasuk cara-cara terbahaya, tak kenal ampun, terunik, dan yang tak disangka-sangka.
Kita akan memulai dari pilihan yang terlihat paling simpel, melintasi Korean DMZ,
ini adalah zona demiliterisasi yang memisahkan Korut dan Korsel.
Bagi yang kurang pengetahuan tentang Korea mungkin berpikir: Kenapa tidak lewat sini? (Ide buruk)
DMZ seluas 250 km ini merupakan perbatasan yang paling termiliterisasi di dunia,
terlindung oleh hampir dua juta pasukan di kedua sisinya.
Jika kamu lewat sini, kamu kemungkinan besar akan menginjak ranjau, tersetrum,
atau ditembak di tempat.
Ini adalah cara paling berbahaya untuk kabur dari Korut.
Tapi bukan berarti tidak mungkin.
Dalam kondisi ini, penduduk biasa takkan bisa menyeberang dengan aman, sehingga

English: 
almost all successful DMZ crossings are from
North Korean soldiers who were, actually,
supposed to be guarding the border.
This is not the route to take for the average
North Korean.
But perhaps traveling by sea, is a more
acceptable option.
In the last 40 years, some North Korean families
have attempted to make the journey by boat
to South Korea.
With no passport, visa or money, South Korea
is the most logical destination,
as the South Korean government welcomes
all North Korean refugees with open arms
considering them their own citizens.
It's the easiest way to overall safety and security.
Now, if you're escaping by sea, you can either
leave from the west coast or the east coast.
If you leave from somewhere here, it is
geographically and navigationally easier
but since the government is well aware of that,
you're likely to be caught by their naval patrols.
Up here, you can try a different route.
A safer one perhaps, further out to sea...
except it's not really safer.
The seas are unpredictable and many things
can go wrong.
Remember, you're dirt poor and you're probably on a
small, flimsy boat with no real navigational equipment

Danish: 
næsten alle succesfulde DMZ krydsninger er fra Nordkoreanske soldater som var, faktisk,
meningen at de skulle beskytte grænsen fra DMZ.
Det her er ikke den rute en normal Nordkoreaner burde tage.
Men måske at rejse via havet, er et mere acceptabelt valg.
I de sidste 40 år, har nogen Nordkoreanske familer prøvet at tage rejsen med en båd.
til Sydkorea.
Med intet pas, visakort eller penge, er Sydkorea den logiske destination,
fordi Sydkoreas regering velkommer Nordkoreanske flygtninge med åbne arme
og tænker på dem som deres egne borgere.
Det er den nemmeste vej til samlet set tryghed og sikkerhed.
Nu, if hvis du flygter på havet, kan du enten sejle fra vestkysten, eller østkysten.
Hvis du sejler fra et sted her, er det geografisk- og navigations set nemmere
Men siden regeringen er velvidende om den vej, er det sandsynligt at du bliver fanget af deres flåde-patruljer.
Her oppe, kan du prøve en anden rute.
En sikrere en måske, længere ud til havs.... selvom den ikke rigtigt er sikrere.
Havene er uforudsigelige og mange ting kan gå forkert.
Husk nu på, du er røvfattig og du er sikkert på en lille, spinkel båd uden noget rigtigt navigations udstyr

Korean: 
(북한군 귀순) (국방부: 양측 포격 없었음)
DMZ 통과 성공사례는 대부분 국경을 지켜야 할,
북한 군인들이었습니다.
그러므로 이 방법은 일반 주민을 위한 것은 아닙니다.
그러면 바다로 나가는 것이 
더 낫지 않을까요.
지난 40년간 북한 가족이 배를 타고
한국으로 탈북을 시도하는
사례가 종종 있었습니다.
여권이나 비자, 돈도 없는 상황에선
대한민국이 가장 망명하기에 적합합니다.
한국 정부가 모든 탈북자들을 환영하며
자국민으로 취급하기 때문이죠.
신변 보호와 안전을 보장받을 수 있는
가장 쉬운 방법입니다.
당신이 바다로 탈출한다면
서해안 또는 동해안에서 출발할 수 있습니다.
이쪽 어딘가에서 출발한다면,
지리적으로 낫고 항해하기가 더 쉽습니다.
그러나 북한 정부가 이미 이를 인지하고 있으므로,
당신은 아마 북한 해양순찰대에 잡힐 겁니다.
이 위쪽에서는, 당신은 다른 경로로 시도할 수 있습니다.
안전을 위해, 더 먼 바다로 나가는 건데...
사실 더 안전하지도 않습니다.
바다는 예측할 수 없고,
많은 것들이 잘못될 수 있죠.
기억하세요. 당신은 찢어지게 가난하고, 제대로 된
항해 장비도 없는 작은 뗏목 같은 것에 탔을 겁니다.

Turkish: 
Neredeyse tüm başarılı DMZ geçişleri vardır
Aslında vardı Kuzey Koreli askerler,
sözde sınırının korunmasını edilecek.
Bu ortalama almak rota değil
Kuzey Koreli.
Ama belki de deniz yoluyla seyahat, bir daha
kabul edilebilir bir seçenek.
Son 40 yılda, bazı Kuzey Koreli aileleri
tekneyle yolculuk yapmaya çalıştınız
Güney Kore'ye.
Hiçbir pasaport, vize ya da para, Güney Kore ile
en mantıklı bir hedef,
Güney Kore hükümeti karşılıyor olarak
kollarını açarak tüm Kuzey Koreli mülteciler
onlara kendi vatandaşlarını dikkate.
Bu genel güvenlik ve emniyet için en kolay yoldur.
deniz kenarında kaçacağız Şimdi, eğer, şunlardan birini yapabilirsiniz
batı kıyısında veya doğu kıyısında kalkmaktadır.
Eğer bir yere buradan bırakırsanız, öyle
coğrafi ve navigationally daha kolay
ancak hükümetin bunu farkında olduğundan,
Onların deniz devriyeleri tarafından yakalanmak olasıdır.
Buraya çık, farklı bir rota deneyebilirsiniz.
ayrıca denize belki daha güvenli bir tek ...
Gerçekten güvenli değil haricinde.
denizler öngörülemeyen ve çok şey vardır
ters gidebilir.
Eğer kir fakiriz ve bir muhtemelen Unutma,
hiçbir gerçek seyir donanımları ile küçük, çürük tekne

Dutch: 
bijna alle succesvolle DMZ oversteken van Noord-Koreaanse soldaten komen,
die eigenlijk de grens moesten bewaken.
Dit is niet de aanbevolen route voor de gemiddelde Noord-Koreaan.
Maar misschien is over de zee een betere optie.
Over de afgelopen 40 jaar hebben sommige Noord-Koreaanse families geprobeerd de reis per boot af te leggen,
naar Zuid-Korea.
Zonder paspoort, visum of geld, is Zuid-Korea de meest logische bestemming,
aangezien de Zuid-Koreaanse overheid alle Noord-Koreanen met open armen ontvangt
en ze als haar eigen staatsburgers beschouwt.
Het is de eenvoudigste route naar veiligheid en stabiliteit.
Als je over de zee vlucht, kan je via de westkust of via de oostkust vertrekken.
Als je hiervandaan vertrekt, is het geografisch en routetechnisch eenvoudiger
maar de overheid weet dat, waardoor de kans groot is dat je gepakt wordt door de patrouilles.
Vanaf hier is er een andere route mogelijk.
Deze is mogelijk veiliger, verder de zee op... behalve dat het niet echt veiliger is.
De zeeën zijn onvoorspelbaar, en veel dingen kunnen fout gaan.
Onthoud, je bent straatarm en waarschijnlijk zit je op een kleine, krakkemikkige boot zonder vaartechnologie

Arabic: 
كل مرات العبور الناجحه في الواقع تمت عن طريق جنود شمال كوريين
كان من المفترض أنهم يقومون بحراسة الحدود
هذا ليس الطريق المعتاد الذي كان ليسلكه المواطن الشمال كوري العادي
ولكن ربما كان ليهرب عن طريق البحر..والذي هو خيار مقبول أكثر
في الأربعين عام الماضيه.. بعض العائلات الشمال كوريه حاولت أن تقوم  بتلك الرحله عن طريق ركوب مركب
لكوريا الجنوبيه
بدون جوازات سفر، تأشيرات ولا أموال.
كوريا الجنوبيه هي الوجهه الأكثر منطقيه
وذلك لترحيب الحكومه الكوريه الجنوبيه بكل اللاجئين الشمال كوريين بأذرع مفتوحه
لإعتبارهم مواطنين لدولتهم
تلك هي الطريقه الأسهل للوصول للأمان.
الآن إذا كنت لتهرب عن طريق البحر.. يمكنك المغادره عن طريق الساحل الغربي أو الشرقي
إذا غادرت من مكان من هنا.. سيكون جغرافياً و ملاحياً أسهل
ولكن لأن الحكومه تعلم ذلك جيداً.. الأرجح أنه سيتم القبض عليك بواسطة الدوريه البحريه..
ولكن في الأعلى هنا..يمكنك أن تجرب طريق آخر...
طريق ربما ليكون أكثر أماناً. وهو أعمق في البحر .. ولكن.... هو ليس حقاً بالأكثر أماناً.
البحار غير متوقعه وأمور سيئه كثيره قد تحدث
تذكر.. أنت معدم، وأنت الآن على متن قارب صغير ضعيف بلا معدات ملاحيه حقيقيه..

Chinese: 
所有成功以穿越DMZ非军事区逃跑的行为几乎都是由原本应该守卫边境的朝鲜士兵完成的
这不是一般的老百姓会选择的方式
但通过海上交通，也许是一个更易接受的选择
在过去40年里，一些朝鲜家庭尝试坐船逃离
去韩国
没有护照、签证，更没有钱的情况下，韩国，是最符合逻辑的目的地
因为韩国政府热烈欢迎所有朝鲜难民
并且将他们视为自己的公民
这是获得安全的最简单的方法
现在，如果你坐船逃跑，你可以从西海岸或东海岸出发
如果你从这里出发，从地理和导航角度来说更容易一些
但由于朝鲜政府意识到了这一点，所以你有可能会被他们的海军巡逻队抓到
往上看，你可以尝试一条不同的路
可能是一条更安全的路，在海中走得更远。但它实际上也并不见得更安全
海洋充满了不可预测和不可抗力的因素，并且很多事情都可能出错
记住，你又脏又穷而且你很可能在一条又小又脆弱的船上，没有真正的导航工具

Malay (macrolanguage): 
hampir semua lintasan ZBT yang berjaya dijalankan oleh askar Korea Utara yang, sebenarnya,
bertanggungjawab untuk melindungi sempadan.
Ini bukan laluan yang boleh diambil untuk warga Korea Utara biasa
Tetapi, mungkin belayar di laut boleh menjadi pilihan yang lebih selamat.
Dalam tempoh 40 tahun yang lepas, beberapa keluarga Korea Utara telah cuba menyeberangi bot
menuju ke Korea Selatan
Tanpa pasport, visa, dan wang, Korea Selatan menjadi destinasi yang paling logik,
kerana kerajaan Korea Selatan mengalu-alukan semua pelarian Korea Utara dengan tangan terbuka
dan pertimbangkan mereka sendiri
Ini adalah jalan paling mudah untuk keselamatan dan keselamatan.
sekarang, untuk melarikan diri dari laut, anda boleh berlepas dari pantai barat atau pantai timur
Melalui dua pantai ini, trek akan lebih mudah secara geografi dan navigasi,
tetapi kerajaan sudah mengetahui tentang lokasi ini, dan anda mungkin ditangkap oleh peronda marinnya.
Di sini, anda boleh mengunakan laluan lain.
Nampaknya lebih selamat, jauh di lautan ... tetapi tidak semestinya.
Lautan cenderung tidak dapat diramalkan dan banyak yang boleh berlaku.
Ingat, anda berada dalam keadaan lusuh dan mungkin hanya kecil, usang, tanpa alat navigasi sebenar.

German: 
geschehen fast alle erfolgreichen DMZ Überquerungen durch nordkoreanische Soldaten, die eigentlich
die Grenze bewachen sollten.
Das ist nicht der Weg für den durchschnittlichen Nordkoreaner.
Vielleicht ist eine Reise auf dem Seeweg die akzeptablere Option.
In den letzten 40 Jahren haben einige nordkoreanische Familien versucht, es auf dem Seeweg
nach Südkorea zu schaffen.
Ohne Pass, Visa oder Geld ist Südkorea das sinnvollste Ziel,
da die südkoreanische Regierung alle nordkoreanischen Flüchtlinge mit offenen Armen empfängt
und sie als ihre Staatsbürger betrachtet.
Es ist der einfachste Weg zu umfassender Sicherheit.
Wenn man au dem Seeweg fliehen will, kann man entweder von der West-oder Ostküste aus aufbrechen.
Wenn man von dort aus abreist, ist es geografisch und navigatorisch einfacher,
doch da dies der Regierung bewusst ist, ist die Gefahr groß, von der Küstenwache abgefangen zu werden.
Hier oben kann man eine andere Route probieren.
Eine sicherere vielleicht, weiter hinaus aufs Meer... wobei es nicht wirklich sicherer ist.
Das Meer ist unberechenbar und viele Dinge können schiefgehen.
Zur Erinnerung, man ist bitterarm und wahrscheinlich auf einem kleinen, schwachen Boot, ohne navigatorisches Equipment.

Russian: 
почему почти все успешные пересечение димилитаризированной зоны были совершены именно северо-корейскими солдатами,
которые вобще-то должны были охранять границу.
Так что, северо-корейскому гражданину этот способ не подойдёт.
Пересечение границы через море было бы более подходящей идеей,
поскольку за последние сорок лет, некотарые северо-корейские семьи попытались добратся на лодке
до Южной Кореи
без паспорта, визы и денег. В данном случае, Южная Корея является самым лучшим местом для побега,
так как южно-корейское правительство позволяет беженцам из Северной Кореи, вьежать в страну и
и воспринимает их, как своих граждан.
Это самый лёгкий и главное, безопасный способ, сбежать из Северной Кореи, вопреки строжайшей охране границы.
Теперь, когда ты сбежал из страны через море, ты с лёгкостью сможешь, покинуть западное или восточное побережье.
Если ты покинешь стану где-нибудь в этой области, то это будет географически и навигационно легче.
Однако, с тех пор, как правительство уже в курсе об этом способе, тебе уже возможно врядли удастся, быть незамеченным пограничниками.
Здесь, ты можешь испробовать другой маршрут.
Возможно этот путь - более безопасный, нежели предыдущий...хотя, он - тоже небезопасный.
Море - очень непредсказуемое и там, с тобой может случится всякое.
Помни, что если ты - бедный и ты захочешь переправится через море на маленькой и жалкой лодке без каких-либо навигационных приборов,

Spanish: 
casi todos los cruces exitosos de DMZ son de soldados norcoreanos que fueron, en realidad,
se supone que está protegiendo la frontera.
Esta no es la ruta para el promedio de Corea del Norte.
Pero tal vez viajar por mar es una opción más aceptable.
En los últimos 40 años, algunas familias norcoreanas han intentado viajar en barco
a Corea del Sur.
Sin pasaporte, visa o dinero, Corea del Sur es el destino más lógico,
mientras el gobierno de Corea del Sur da la bienvenida a todos los refugiados norcoreanos con los brazos abiertos
considerándolos sus propios ciudadanos.
Es la forma más fácil de seguridad general.
Ahora, si está escapando por mar, puede irse de la costa oeste o la costa este.
Si sales de algún lugar aquí, es más fácil desde el punto de vista geográfico y de navegación
pero dado que el gobierno es muy consciente de eso, es probable que sea atrapado por sus patrullas navales.
Hasta aquí, puedes probar una ruta diferente.
Una más segura tal vez, más lejos en el mar ... excepto que no es realmente más seguro.
Los mares son impredecibles y muchas cosas pueden salir mal.
Recuerda, eres muy pobre y probablemente estés en un bote pequeño y endeble sin equipo de navegación real

French: 
quasiment toutes les traversées réussies de la DMZ ont été faites par des soldats nord-coréens,
qui étaient en réalité supposés garder la frontière.
Ce n'est pas la route à prendre pour le Nord-Coréen ordinaire.
Mais voyager par la mer est peut-être une option plus raisonnable.
Durant les 40 dernières années, des familles nord-coréennes ont tenté de rallier la Corée du Sud par bateau.
Sans passeport, visa ou argent, la Corée du Sud est la destination la plus logique
car le gouvernement sud-coréen accueillent tous les réfugiés nord-coréens à bras ouverts,
les considérant comme ses propres citoyens.
C'est la voie la plus simple vers, en général, la sûreté et la sécurité.
Si vous vous échappez par la mer, vous pouvez partir soit de la côte ouest ou de la côte est.
Si vous partez de quelque part par là, ce sera plus facile de part la géographie et la navigation,
mais comme le gouvernement en est bien conscient, vous avez de fortes chances d'être arrêté par leurs patrouilles navales.
Plus haut par ici, vous pouvez essayer une route différente.
Une route plus sûre peut-être, plus au large... sauf que ce n'est pas vraiment plus sûr.
La mer y est imprévisible et beaucoup de choses peuvent mal tourner.
Rappelez-vous, vous êtes très pauvre et probablement sur un petit bateau frêle sans réel équipement de navigation.

Romanian: 
aproape toate trecerile de DMZ sunt ale soldațiilor coreeni care, defapt,
trebuiau să păzească granița.
Aceasta nu este ruta fiecărui corean.
Mai bine călătorind pe mare, este o opțiune mai acceptabilă.
În ultimii 40 de ani, unele familii coreene au încercat să scape cu barca
spre Coreea de Sud.
Fără pașaport, viză sau bani, Coreea de Sud este cea mai logică destinație
pentru că guvernul Sud Coreean primește călduros refugiații din Nord
considerându-i cetățeni.
Este cea mai ușoară metodă spre siguranță.
Dacă evadezi pe mare, poți să pleci din coasta de est sau vest
Dacă pleci de pe aici, este mai ușor geografic
dar pentru că guvernul știe asta, s-ar putea să fi prins de patrule navale.
Mai în sus, poți încerca o rută diferită
Una mai sigură, mai departe în mare, cu excepția că nu este chiar sigură
Marea este imprevizibilă și multe lucruri pot să meargă greșit.
Amintește-ți, dacă ești sărac și călătorești pe o barcă mică fără echipament naval

Filipino: 
halos lahat ng matagumpay na DMZ crossings ay mula sa
North Korean sundalo na mga, talaga,
dapat na nagbabantay sa border.
Hindi ito ang ruta na dadalhin para sa average
North Korean.
Ngunit marahil naglalakbay sa pamamagitan ng dagat, ay isang mas
katanggap-tanggap na opsyon.
Sa huling 40 taon, ang ilang mga North Korean pamilya
Sinubukan upang gawin ang mga paglalakbay sa pamamagitan ng bangka
sa South Korea.
Na walang pasaporte, visa o pera, South Korea
ay ang pinaka-lohikal na patutunguhan,
bilang ang South Korean government Inaanyayahan
ang lahat ng mga North Korean refugee na may open arms
alang ang mga ito ang kanilang sariling mga mamamayan.
Ito ay ang pinakamadaling paraan upang ang pangkalahatang kaligtasan at seguridad.
Ngayon, kung ikaw ay escaping sa pamamagitan ng dagat, maaari kang alinman sa
umalis mula sa kanlurang baybayin o sa silangang baybayin.
Kung aalis ka mula sa isang lugar dito, ito ay
heograpiya at navigationally mas madali
ngunit dahil ang pamahalaan ay mahusay kamalayan ng na,
ikaw ay malamang na ma-nahuli sa pamamagitan ng kanilang naval patrols.
Up dito, maaari mong subukan ang isang iba't ibang mga ruta.
Ang isang mas ligtas na ang isa marahil, karagdagang out sa dagat ...
maliban ito ay hindi talagang mas ligtas.
Ang mga dagat ay mahuhulaan at maraming bagay
maaaring magkamali.
Tandaan, ikaw dumi mahihirap at ikaw ay malamang na sa isang
maliit, nipis bangka na walang tunay na pag-navigate kagamitan

Spanish: 
casi todos los cruces DMZ exitosas son de
soldados de Corea del Norte que eran, en realidad,
Guardias supuestamente vigilando la frontera.
Este no es el camino a seguir para el promedio
Norcoreano.
Pero tal vez viajando por mar, es una forma más aceptable.
En los últimos 40 años, algunas familias de Corea del Norte
han tratado de hacer el viaje en barco
a Corea del Sur.
Sin pasaporte, visado o dinero, Corea del Sur
es el destino más lógico,
ya que el gobierno de Corea del Sur da la bienvenida
todos los refugiados de Corea del Norte con los brazos abiertos
considerándolos sus propios ciudadanos.
Es la forma más fácil de seguridad en general.
Ahora, si estas escapando por mar, puede
salir de la costa oeste o la costa este.
Si se sale de aquí en alguna parte, es
geográficamente y náuticamente sencillo
pero desde que el gobierno es muy consciente de ello,
es muy probable que sea capturado por sus patrullas navales.
Hasta aquí, se puede probar una ruta diferente.
A uno más seguro tal vez, más en el mar ...
excepto que no es muy seguro.
Los mares son impredecibles y muchas cosas
pueden salir mal.
Recuerda,  eres extremadamente pobre y es probable que estés en una
embarcación pequeña, débil, sin equipo de navegación

Vietnamese: 
phần lớn những vụ vượt biên thành công ở đây đều là binh lính Triều Tiên mà lẽ ra
có nhiệm vụ canh gác biên giới
Đây không phải lộ trình ưa thích của người Triều tiên
Nhưng có lẽ đi bằng đường biển là lựa chọn sáng suốt hơn
Trong khoảng 40 năm qua, vài gia đình Triều Tiên đã thành công vượt biên bằng tàu
đến Hàn Quốc
Dù không có hộ chiếu, giấy thông hành hay tiền bạc, Hàn Quốc là điểm đến lý tưởng nhất
Vì chính phủ Hàn Quốc rộng tay chào đón tất cả người tị nạn Triều Tiên
xem họ như công dân chính thức
Đây là cách dễ nhất để có được an toàn và sự bảo vệ
Bây giờ, nếu bạn trốn thoát bằng đường biển, bạn có thể đi từ bờ đông hoặc bờ tay
nếu bạn đi từ vị trí này, theo địa lý và định hướng sẽ an toàn hơn
nhưng bởi chính phủ đã lường trước được điều đó, bạn có thể bị bắt bởi lính hải quân tuần tra
Ở đây, bạn có thể chọn con đường khác
an toàn hơn, xa bờ hơn... tuy nhiên cũng không hẳn là an toàn
Đại dương vô cùng khó đoán và nhiều biến cố có thể xảy ra
Nhớ rằng, bạn nghèo và ở trên một con thuyền nhỏ bé mong manh và không hề có thiết bị định hướng

Indonesian: 
hampir seluruh penyeberangan DMZ yang berhasil dilakukan oleh tentara Korut yang, sebenarnya,
bertugas melindungi perbatasan.
Ini bukan rute yang bisa ditempuh bagi
warga Korut biasa.
Tapi, mungkin berlayar di laut bisa
jadi opsi yang lebih aman.
Dalam 40 tahun terakhir, beberapa keluarga Korut berupaya melintas dengan perahu
menuju ke Korsel.
Tanpa passport, visa, dan uang, Korsel jadi tujuan paling logis,
karena pemerintah Korsel menyambut seluruh pengungsi Korut dengan tangan terbuka
dan menganggap mereka rakyat sendiri.
Ini jalur termudah jika menyangkut keselamatan dan keamanan.
Nah, untuk meloloskan diri lewat laut, kamu bisa berangkat dari pantai barat atau pantai timur.
Lewat kedua pantai ini, jalurnya akan lebih mudah secara geografis dan navigasional,
tapi pemerintah sudah tahu tentang lokasi ini, dan kamu mungkin akan ditangkap oleh patroli lautnya.
Di atas sini, kamu bisa lewat jalur lain.
Sepertinya lebih aman, lebih jauh di lautan... tapi tidak juga.
Samudera cenderung tak tertebak dan 
banyak yang bisa terjadi.
Ingat, kamu dalam kondisi kumal dan mungkin hanya berkapal kecil, lapuk, tanpa alat navigasi sungguhan.

Croatian: 
gotovo svi uspješni bijegovi DMZ-a su Sjeverno Korejski vojnici koji su
trebali patrolirati granicu
Ovo nije ruta za prosječnog Sjevernog Korejca
No, možda je putovanje morem prihvatljivije
U posljednjih 40 godina neke su sjevernokorejske obitelji pokušale putovati brodom
u Južnu Koreju
Bez putovnice, vize ili novca, Južna Koreja je najlogičnije odredište
jer Južna Koreja prima sve Sjeverno Korejske izbjeglice sa otvorenim rukama
smatrajuči ih vlastitim građanima
To je najlakši način za ukupnu sigurnost .
Sada, ako bježiš morem, možeš otići s zapadne obale ili istočne obale.
Ako odete negdje odavde, to je geografski i navigacijski lakše
međutim vojska je vrlo svjesna toga , velike su šanse da čete biti ulovljeni pomorskim patrolama
Ovdje možeš pokušati s drugom rutom.
Možda sigurnije, dalje u more ... osim što nije baš sigurnije.
Mora su nepredvidljiva i mnogo toga može poći po zlu
Zapamtite da ste prljav siromah i da ste vjerojatno na malom, prljavom brodu bez prave navigacijske opreme

Bulgarian: 
почти всички успешни преминавания на демилитаризираната зона са от
Севернокорейски войници, които всъщност бяха,
се предполага, че охраняват границата.
Това не е маршрутът, който трябва да вземе средностатистическия севернокореец
Но може би пътуването по море е
по-приемлив вариант.
През последните 40 години някои севернокорейски семейства
са се опитали да предприемат пътуването с лодка
до Южна Корея.
Но без паспорт, виза или пари, Южна Корея
е най-логичната дестинация,
тъй като правителството на Южна Корея приветства
всички севернокорейски бежанци с отворени обятия
считайки ги за свои граждани.
Това е най-лесният начин за цялостна безопасност и сигурност.
Сега, ако избягате по морето, можете или да
тръгнете от западното крайбрежие или от източното крайбрежие.
Ако тръгнете от някъде тук, така е
географски и навигационно по-лесно
но тъй като правителството е наясно с това,
най-вероятно ще бъдете хванати от техните военноморски патрули.
От тук можете да опитате различен маршрут.
По-сигурен може би, по-далеч в морето ...
само че всъщност не е по-безопасно.
Моретата са непредсказуеми и много неща
може да се объркат
Не забравяйте, че сте бедни и вероятно сте на a
малка, неясна лодка без реално навигационно оборудване

Romanian: 
Curentul te va duce înapoi în Coreea de Nord
sau poți să ajungi în China, care este la fel de rău
Dezertorii din Nord Coreea sunt considerați imigranți economici ilegali în China și cu cele 2 tări fiind
aliați, cei capturați vor fi trimiși înapoi în Coreea de Nord.
Așa că încercă să pleci din coasta de est
Aici, condițiile sunt mai periculoase într-un fel, dar spre deosebire de coasta de vest
Dacă derivi prea departe, vei ajunge în Japonia, iar Japonezii nu te vor trimite
înapoi în Nord
Poți să continui mai departe.
Ca să nu fii prins de Coreeni de Nord, poți să încerci să înoți spre Sud.
Nerecomandat, deoarece s-ar putea să te îneci sau să îngheți, dar dacă ești un înotător bun,
ai o șansă.
Următoarele trei încep la fel, trecând granița nordică în China
E mai puțin riscant decât DMZ-ul, dar asta e ca spunând că Kim Jong-il este mai puțin crud decât Kim Jong-un.
Ambele opțiuni sunt nașpa.
Cu toate acestea, până aici puteți alege să traversați fie râul Yalu, fie fluviul Tumen
aceasta este granița dintre Coreea de Nord și China

French: 
Les courants pourraient vous ramener en Corée du Nord
ou vous pourriez finir en Chine, ce qui n'est pas forcément mieux.
Les déserteurs nord-coréens sont considérés comme migrants économiques illégaux en Chine, et les deux pays
étant alliés, les capturés seraient rapatriés vers une vie d'horreur.
Peut-être vaut-il donc mieux partir de la côte est.
Ici, les conditions sont plus dangereuses, mais contrairement à la côte ouest,
si vous dérivez trop loin, vous allez atteindre la sécurité du Japon, et les Japonais ne vont pas vous renvoyer
en Corée du Nord.
Vous serez libre de poursuivre votre route.
Pour éviter d'être repéré par les patrouilles nord-coréennes, vous pouvez toujours essayer de nager jusqu'en Corée du Sud.
Ce n'est pas vraiment recommandé car vous allez probalement mourir de froid ou vous noyer, mais si vous êtes un bon nageur,
vous aurez peut-être une chance.
Les trois moyens suivants débutent tous de la même façon, en traversant la frontière du nord vers la Chine.
C'est moins risqué que la DMZ, mais c'est comme dire que Kim Jong-il est moins cruel que Kim Jong-un.
Les deux options craignent.
Ici, vous avez le choix entre traverser le fleuve Yalou ou le fleuve Tumen,
qui marquent la frontière entre la Corée du Nord et la Chine.

Turkish: 
Geçerli Kuzey Kore'ye geri götürebilirim
ya da Çin'de bitebileceğini
belki eşit olarak kötü.
Kuzey Koreli sığınmacı yasadışı olarak kabul edilir
Çin'de ve iki ile ekonomik göçmenler
müttefikleri olan ülkeler, bu yakalanan olur
korku hayata geri iade edilecek.
Böylece belki doğu kıyısında kalkan deneyin.
Burada şartlar daha tehlikeli
Bir şekilde, ancak batı kıyısı aksine
Çok ileri sürüklenip, sen, Japonya'nın güvenliğini ulaşırsınız
ve Japon göndermek için gidiş değildir
geri Kuzey Kore.
Siz devam etmekte özgürsünüz.
Kuzey Kore devriye tarafından fark edilmemesi için
Hep Güney Kore'ye yüzme deneyebilirsiniz.
Gerçekten muhtemelen olacak şekilde tavsiye edilmez
Güçlü bir yüzücü iseniz dondurmak veya bastırmak, ancak,
Eğer bir şansın olabilir.
Şimdi, önümüzdeki üç hepsi, aynı şekilde başlamak
Çin'e kuzey sınırını geçerek
Bu DMZ daha az riskli, ama bu gibi
diyerek Kim Jong-il'in Kim Jong-Un daha az acımasızdır.
Her iki seçenek de emmek.
Bununla birlikte, yukarı burada seçim var
Yalu Nehri veya Tumen Nehri ya geçiş
Bu Kuzey Kore arasındaki sınır olduğunu
ve Çin.

Dutch: 
De stroming kan je terugbrengen naar Noord-Korea
Of je kan in China uitkomen, wat waarschijnlijk net zo slecht is.
Noord-Koreaanse deserteurs worden in China beschouwd als illegale economische migranten
en aangezien de twee landen bondgenoten zijn, worden de gevangenen teruggestuurd naar een ellendig leven.
Daarom is het misschien beter te vertrekken vanaf de oostkust.
Hier zijn de omstandigheden gevaarlijker, maar in tegenstelling tot de westkust,
als je te ver afwijkt beland je in het veilige Japan, en de Japanners gaan je niet terugsturen
naar Noord-Korea.
Je bent vrij om door te reizen.
Om te voorkomen dat je gespot wordt door Noord-Koreaanse patrouilles, kan je altijd proberen te zwemmen naar Zuid-Korea.
Dit is niet echt aangeraden, aangezien je waarschijnlijk bevriest of verdrinkt, maar als je een goede zwemmer bent,
heb je misschien een kans.
De volgende drie mogelijkheden beginnen allemaal op dezelfde manier, namelijk de noordgrens oversteken, richting China.
Het is minder riskant dan de DMZ, maar dat is als zeggen dat Kim Jong-Il minder wreed is dan Kim Jong-Un.
Beide opties zijn shit.
Echter, hier heb je de mogelijkheid ofwel de Yalu rivier over te steken, of de Tumen rivier.
Dit is de grens tussen Noord-Korea en China.

Arabic: 
التيار قد يأخذك مجدداً لكوريا الشماليه..
و ربما قد ينتهي بك الحال في الصين.. وهو أمر بنفس درجة السوء
المنشقين عن كوريا الشماليه يعتبروا مهاجريين إقتصاديين غير قانونيين و..
بكون البلدين حلفاء.. هؤلاء الذين يتم الإمساك بهم يتم إرجاعهم لحياه من الرعب.
فربما لك أن تحاول الهروب من الساحل الشرقي!
هنا، الأوضاع أكثر سوءاً بشكل ما.. ولكن على عكس الساحل الغربي
إذا إنجرفت بعيداً بعض الشئ.. ستصل إلى الأمان الذي ستجده في اليابان.. وهناك لن يرجعك اليابانيون مجددا إلى كوريا الشماليه
 
أنت حر لتستمر..
لتجنب أن يتم رصدك بواسطة القوات الشمال كوريه.. حاول دائما أن تسبح لكوريا الجنوبيه
هذا غير مرشح لأنك قد تتجمد أو تغرق.. ولكن إذا كنت سباح قوي
قد يكون لك فرصه
والآن، الثلاث خيارات القادمه كلهم يبدأون بنفس الطريقه.. وهي أن تعبر الحدود الشماليه للصين
هذه الطريقه أقل خطراً من عبور المنطقه منزوعة السلاح..ولكن هذا يعتبر كقول أن كيم جونغ إيل (ثاني رئيس لكوريا الشمالية) أقل قسوه من كيم جونغ أون (الرئيس الحالي لكوريا الشمالية)
كلا الخيارين سيئين
ومع ذلك.. هنا لديك فرصه لعبور نهر يالو أو نهر تومين
هذه هي الحدود بين كوريا الشماليه والصين..

Croatian: 
Struja bi vas mogla odvesti natrag u Sjevernu Koreju
ili biste mogli završiti u Kini, možda jednako tako loše.
Sjevernokorejski bjegunci smatraju se ilegalnim ekonomskim migrantima u Kini, a pošto su
zemlje saveznice, oni koji su zarobljeni bit će vraćeni natrag u život užasa.
Zato možda pokušajte otići s istočne obale.
Ovdje su uvjeti opasniji na neki način, ali za razliku od zapadne obale
ako predaleko odlutate, doći ćete do sigurnosti u Japanu, a japanci vas neće poslati
natrag u Sjevernu Koreju
Slobodni ste nastaviti.
Kako biste izbjegli uočavanje sjevernokorejskih ophodnji, uvijek možete pokušati plivati ​​do Južne Koreje
Nije preporučljivo jer ćete se vjerojatno smrznuti ili utopiti, ali ako ste jaki plivač,
možda imate šansu.
Sada, sljedeća tri počinju na isti način, prelazeći sjevernu granicu u Kinu
To je manje rizično od DMZ-a, ali to je kao da kažete da je Kim Jong-il manje okrutan od Kim Jong-una.
Oba su dvije opcije  loše.
Ipak, gore ovdje imate izbor prelaska ili rijeke Yalu ili rijeke Tumen
to je granica između Sjeverne Koreje i Kine.

Korean: 
해류가 당신을 북한으로 되돌려 보내거나
북한만큼이나 위험한 중국으로 보낼 수도 있습니다.
중국에서 탈북자들은 불법 이민자로 취급받으며,
중국과 북한은 서로 동맹이기 때문에,
잡히면 다시 공포의 삶으로 돌아가야 합니다.
그러니 동해안에서 출발하는 걸 고려해 봅시다.
이 경로는 사실 더 위험한데, 서해안과 달리
(가파른 해안선) (높은 파도)
충분히 멀리 포류한다면 안전한 일본에 도달합니다.
그리고 일본은 당신을 다시
북한에 보내지 않을 것입니다.
무사히 진행할 수 있죠.
북한의 순찰을 피하고자,
헤엄쳐서 한국에 가는 것도 시도할 수 있죠
아마 얼어 죽거나 익사하겠지만, 정말 수영을 잘한다면
가능성이 있을지 모릅니다.
다음 3가지 방법은 모두 같은 경로로
시작합니다. 북쪽 국경을 통해 중국으로 가는 것이죠.
DMZ보단 덜 위험하다고 할 수 있지만 그건
김정일이 김정은보다 덜 잔인하다 하는 것과 같습니다.
둘 다 끔찍하죠.
이쪽에서는 압록강을 건너거나
두만강을 건널 수 있습니다.
이는 북한과 중국 사이의 국경입니다.

Spanish: 
La corriente podría llevarte de regreso a Corea del Norte
o podría terminar en China,
que es igual de malo.
desertores de Corea del Norte son considerados ilegales
migrantes económicos en China, y con los dos
países que son aliados, los capturados son repatriados de nuevo a una vida de terror.
Así que tal vez tratar de salir de la costa este.
En este caso, las condiciones son más peligrosas, pero a diferencia de la costa oeste
si derivas demasiado lejos, llegarás a la seguridad de Japón,
y los japoneses no te enviarán
de nuevo a Corea del Norte.
Eres libre de continuar.
Para evitar ser visto por las patrullas de Corea del Norte,
siempre se puedes intentar nadar a Corea del Sur.
En realidad, no se recomienda ya que probablemente te
congeles o te ahogues, pero si usted es un nadador fuerte,
es posible que tenga una oportunidad. (No lo creó :'c)
Ahora, los tres siguientes comienzan de la misma manera,
por el cruce de la frontera norte hacia China
Es menos riesgoso que la zona de distensión, pero que es como
decir que Kim Jong-il es menos cruel que Kim Jong-un.
Ambas son malas opciones.
No obstante, aquí tienes la opción de
cruzar el río Yalu o el río Tumen
esta es la frontera entre Corea del Norte
y China.

German: 
Die Strömung könnte dich zurück nach Nordkorea treiben
oder du könntest in China landen, vermutlich genauso schlimm.
Nordkoreanische Flüchtlinge gelten in China als illegale wirtschaftliche Migranten und da die beiden
Länder Verbündete sind, würde man die Gefangenen zurücksenden in ein grausames Leben.
Daher sollte man eher versuchen, von der Ostküste aus aufzubrechen.
Hier sind die Bedingungen in gewisser Weise gefährlicher, im Gegensatz zu der Westküste
landet man jedoch, falls man zu weit abtreibt, in Japan und wird von dort aus nicht
nach Nordkorea ausgeliefert.
Es steht einem frei, seine Reise fortzusetzen.
Um von der nordkoreanischen Küstenwache nicht entdeckt zu werden, kann man versuchen nach Südkorea zu schwimmen.
Nicht empfehlenswert, da man wahrscheinlich erfriert oder ertrinkt, doch wenn man ein starker Schwimmer ist,
könnte man eine Chance haben.
Die nächsten Wege starten alle auf dieselbe Art, durch das Überqueren der nördlichen Grenze nach China.
Es ist weniger riskant als die DMZ, aber das ist so, als würde man sagen Kim Jong-il ist weniger grausam als Kim Jong-un.
Beide Optionen sind ätzend.
Nichtsdestotrotz, hier hat man die Wahl, entweder den Yalu oder den Tumen Fluss zu überqueren.
Das ist die Grenze zwischen Nordkorea und China.

Vietnamese: 
Dòng biển có thể mang bạn trở về Triều Tiên
hoặc có thể sang Trung Quốc, tuy nhiên điều này rất tệ
Những người vượt biên Triều Tiên được xem như dân nhập cư trái phép ở Trung Quốc
và do cả hai nước là đồng minh, những người bị bắt sẽ bị trục xuất về cuộc sống địa ngục
Cho nên hãy thử vượt biên từ bờ đông
Ở đây, tình hình còn nguy hiểm hơn, nhưng khác với bờ tây
Nếu bạn trôi quá xa, bạn sẽ cập bến an toàn ở Nhật Bản, và người Nhật sẽ không trục xuất bạn
về Triều Tiên
Bạn được tự do đi tiếp
Để tránh bị phát hiện bởi hải quân Triều Tiên, bạn có thể bơi đến Hàn Quốc
Không được khuyến khích bởi bạn có thể bị lạnh và chết đuối, nhưng nếu bạn bơi khỏe
bạn sẽ có cơ hội
Bây giờ, ba cách tiếp theo bắt đầu như nhau, bằng cách vượt biên giới phía bắc đến Trung Quốc
Ít nguy hiểm hơn vùng phi quân sự, nhưng cũng giống như nói Kim Jong-il ít độc ác hơn Kim Jong-un.
Cả hai lựa chọn đều tệ
Tuy nhiên, ở đây bạn có lựa chọn vượt biên qua sông Áp Lục hay sông Đồ Môn
đây là biên giới giữa Trung và Triều

Chinese: 
水流可能将你带回朝鲜
或者你可能最终到达中国，这可能和前一种情况一样糟糕
脱北者在中国被视为非法经济移民，并且因为
中朝两国是盟友，那些被抓住的人会被遣返回国并终生生活在恐怖之中
所以或许可以尝试从东海岸出发
这里，在某种程度上条件更危险，但不像西海岸
如果你漂流太远，你将会到达日本的安全区，然后日本人不会把你送
回到朝鲜
你可以自由地继续前进
为了避免被朝鲜的海上巡逻队发现，你还可以尝试游泳到韩国
但我并不推荐这样做，因为你可能会被冻僵或淹死，但如果你是一个游泳高手的话，
你可能有机会成功
现在接下来三个都以同样的方式开始，通过穿越北边的边界进入中国
这比穿越非军事区风险更小，但这就像说 金正日没有金正恩残忍 一样
两个选择都很糟糕
无论如何，在这里你可以选择穿越鸭绿江或者图们江
这是朝鲜和中国的边界

English: 
The current could take you back to North Korea
or you could end up in China,
perhaps equally as bad.
North Korean defectors are considered illegal
economic migrants in China, and with the two
countries being allies, those captured would
be repatriated back to a life of horror.
So maybe try departing from the east coast.
Here, the conditions are more dangerous in
a way, but unlike the west coast
if you drift too far, you'll reach the safety of Japan,
and the Japanese are not going to send you
back to North Korea.
You're free to carry on.
To avoid being spotted by North Korean patrols,
you can always try swimming to South Korea.
Not really recommended as you'll probably
freeze or drown, but if you're a strong swimmer,
you might have a chance.
Now, the next three all start off the same way,
by crossing the northern border into China
It's less risky than the DMZ, but that's like
saying Kim Jong-il is less cruel than Kim Jong-un.
Both options suck.
Nonetheless, up here you have the choice of
crossing either the Yalu River or the Tumen River
this is the border between North Korea
and China.

Malay (macrolanguage): 
Anda boleh  kembali semula ke Utara berkat ombak
atau ia boleh berakhir di China, yang sama buruknya.
Pembelot Korea Utara dianggap pendatang ekonomi haram di China, dan sejak kedua negara ini
jadi sekutu, mereka yang ditangkap akan dipulangkan dalam kehidupan seram.
Jadi, mungkin lebih baik meninggalkan pantai timur.
Di sini, keadaannya agak berbahaya, tetapi tidak seperti di pantai barat,
jika tidak tersasar terlalu jauh, anda akan ke Jepun, dan Jepun tidak akan menghantar pulang pembelot
ke Korea Utara.
Anda boleh ke mana sahaja.
Untuk mengelakkan rondaan Korea Utara, anda tentu boleh cuba berenang ke Korea Selatan
Tidak disyorkan, anda mungkin menggigil atau lemas, tetapi jika boleh berenang,
Anda mungkin mempunyai peluang.
sekarang, tiga cara berikut bermula dengan sama: merentasi sempadan utara ke China
Ia tidak berbahaya seperti ZBT, tetapi seperti membandingkan Kim Jong-il dan Kim Jong-un.
Kedua-duanya tidak bernasib baik.
Walaupun begitu, di sini anda mempunyai pilihan untuk menyeberang ke Sungai Yalu atau Sungai Tumen,
yang merupakan sempadan Korea Utara dan China.

Danish: 
Strømmen kunne tage dig tilbage til Nordkorea
eller du kunne ende op i Kina, måske ligeså dårligt.
Nordkoreanske flygtninge er betragtet som ulovlige økonomiske immigranter i Kina, med de to
lande allieret, dem der bliver fanget bliver sendt hjem til et liv fuld af skræk.
Så måske prøv at sejle fra østkysten.
Her, er betingelserne mere farlige på en måde, men i forhold til vestkysten
hvis du driver for langt, vil du nå sikkerheden af Japan, og Japanerne sender dig ikke
tilbage til Nordkorea
Du er fri til at fortsætte.
For at undgå at blive opdaget af den Nordkoreanske flåde, kan man altid prøve at svømme til Sydkorea.
Ikke virkelig anbefalet eftersom du sikkert vil fryse ihjel eller drukne, men hvis du er en stærk svømmer,
har du måske en chance.
Nu, de næste tre starter allesammen den samme vej, ved at krydse den grænsen mod nord ind til Kina.
Det er mindre risikabelt end DMZ, but det er ligesom at sige at Kim Jong-il er mindre grusom end Kim Jong-un.
Begge valgmuligheder sutter.
Ikke desto mindre, heroppe har du valget mellem at kryde enten, Yalu floden, eller Tumen floden
det her er grænsen mellem Nordkorea og Kina.

Indonesian: 
Kamu bisa terhampar kembali ke Korut berkat ombak
atau bisa jadi berakhir di Cina, yang
kira-kira sama saja buruknya.
Defektor dari Korut dianggap imigran ekonomi ilegal di Cina, dan sejak dua negara ini
jadi sekutu, mereka yang tertangkap akan dipulangkan kembali ke hidup mengenaskan.
Jadi mungkin lebih baik berangkat dari pantai timur.
Di sini, kondisinya bisa dibilang lebih bahaya,
tapi tidak seperti di pantai barat,
kalau kesasar terlalu jauh, kamu akan sampai ke Jepang, dan Jepang tidak akan memulangkan defektor
kembali ke Korut.
Kamu boleh lanjut ke manapun.
Agar terhindar dari patrol Korut, kamu tentu bisa mencoba berenang ke Korsel.
Tidak direkomendasikan, kamu mungkin akan menggigil atau tenggelam, tapi jika handal berenang,
kamu mungkin punya kesempatan.
Nah, tiga cara berikutnya dimulai dengan sama:  melewati perbatasan utara ke Cina.
Tidak sebahaya DMZ, tapi itu seperti membandingkan Kim Jong-il dan Kim Jong-un.
Keduanya sama-sama sial.
Walau begitu, di sini kamu punya pilihan untuk menyeberang ke Sungai Yalu atau Sungai Tumen,
yang merupakan perbatasan Korut dan Cina.

Spanish: 
La corriente podría llevarte de regreso a Corea del Norte
o podrías terminar en China, quizás igual de malo.
Los desertores norcoreanos son considerados inmigrantes económicos ilegales en China, y con los dos
Al ser países aliados, los capturados serían repatriados a una vida de horror.
Así que tal vez intente salir de la costa este.
Aquí, las condiciones son más peligrosas en cierto modo, pero a diferencia de la costa oeste
si te desplazas demasiado lejos, alcanzarás la seguridad de Japón, y los japoneses no te enviarán
De regreso a Corea del Norte.
Eres libre de continuar.
Para evitar ser descubierto por las patrullas de Corea del Norte, siempre puede intentar nadar a Corea del Sur.
No es realmente recomendable ya que probablemente te congelarás o te ahogarás, pero si eres un nadador fuerte,
es posible que tengas una oportunidad.
Ahora, los tres siguientes comienzan todos de la misma manera, cruzando la frontera norte hacia China
Es menos riesgoso que el DMZ, pero eso es como decir que Kim Jong-il es menos cruel que Kim Jong-un.
Ambas opciones apestan.
o obstante, aquí tienes la opción de cruzar el río Yalu o el río Tumen
esta es la frontera entre Corea del Norte y China.

Russian: 
то течение может понести твою лодку обратно в Северную Корею.
Или же, ты приплывёшь в Китай, что также не обещает ничего хорошего.
В Китае, северо-корейские беженцы являются нелегалами и поскольку, обе страны имеют связи,
тебя отправят назад в этот ад.
Так что, лучше, сбежать с восточного побережья.
Этот путь - также довольно опасный, но в отличии от Китая,
если ты доберёшся до Японии, Япония не депортирует тебя обратно
в Северную Корею.
И там, у тебя есть возможность, продолжить своё путешествие в Южную Корею.
Чтобы не быть пойманным северо-корейскими пограничниками, ты всегда можешь добратся до Южной Кореи вплавь.
Я не рекомендую тебе этот способ, поскольку есть большая вероятность того, что ты либо замёзнешь, либо ты утонешь, но если ты - хороший плавец,
у тебя будут все шансы, добратся до Южной Кореи.
В следующих трёх способах, речь пойдёт о пересечении границы между Северной Корей и Китаем.
Пересечение этой границы - не такое рискованное, как пересечение ДМЗ, но это всё равно, что сказать, что Ким Чен Ир - не такой жестокий, как Ким Чен Ун.
Оба варианта - плохие.
Однако, здесь, у вас есть возможность пересечь либо реку Ялу, либо реку Тюмень.
А вот граница между Северной Кореей и Китаем.

Bulgarian: 
Токът може да ви върне обратно в Северна Корея
или може да се окажете в Китай,
може би също толкова лошо.
Севернокорейските имигранти се считат за незаконни
икономически мигранти в Китай и тъй като двете
страните са съюзници, заловените биха
да бъде върнат обратно към живота на ужаса.
Затова може би опитайте да тръгнете от източния бряг.
Тук условията са по-опасни
начин, но за разлика от западния бряг
ако се отдалечите твърде далеч, ще достигнете безопасността на Япония,
а японците няма да ви изпратят
обратно към Северна Корея.
Вие сте свободни да продължите.
За да не бъдете забелязани от севернокорейските патрули,
винаги можете да опитате да плувате до Южна Корея.
Наистина не се препоръчва, тъй като вероятно
замръзване или удавяне, но ако сте достатъчно добър плувец,
може да имате шанс.
Следващите три започват по същия начин,
чрез преминаване на северната граница в Китай
По-малко рисковано е от DMZ, но това е все едно
казвайки, че Ким Чен Ир е по-малко жесток от Ким Чен Ун.
И двете опции са зле
Независимо от това, тук имате избор
да преминеш през или река Ялу, или река Тумен
това е границата между Северна Корея
и Китай.

Filipino: 
kasalukuyang ay maaaring magdadala sa iyo pabalik sa North Korea
o maaari mong end up sa Tsina,
marahil pantay bilang masama.
North Korean defectors ay itinuturing na ilegal
ekonomiya migrante sa Tsina, at sa dalawang
bansa sa pagiging kaalyado, ang mga nakunan ng gagawin
repatriated bumalik sa isang buhay ng labis na pagkasuklam.
Kaya siguro subukan umaalis mula sa east coast.
Dito, ang mga kondisyon ay mas mapanganib sa
isang paraan, ngunit hindi katulad ng west coast
kung sumama sa agos ka masyadong malayo, makikita mo maabot ang kaligtasan ng Japan,
at ang Japanese ay hindi pagpunta sa magpadala sa iyo
pabalik sa North Korea.
Malaya kang magtuloy.
Upang maiwasan ang pagiging nadungisan ng North Korean patrol,
maaari mong laging subukan swimming sa South Korea.
Hindi talaga inirerekomenda bilang na makikita mo marahil
freeze o lunurin, ngunit kung ikaw ay isang malakas na manlalangoy,
maaaring mayroon ka ng isang pagkakataon.
Ngayon, ang susunod na tatlong lahat ng magsimula sa parehong paraan,
sa pamamagitan ng pagtawid sa hilagang hangganan sa China
Ito ay mas mababa peligroso kaysa sa DMZ, ngunit iyan ay tulad ng
sinasabi Kim Jong-il ay mas malupit kaysa sa Kim Jong-un.
Ang parehong mga pagpipilian sa pagsuso.
Gayunman, dito ikaw ay may ang pagpili ng
tumatawid alinman sa Yalu River o ang Tumen River
ito ay ang hangganan sa pagitan ng Hilagang Korea
at China.

Chinese: 
图们江是一条更受欢迎的路线因为总体上它更容易穿越
但即使如此，大多数人都不能活着穿越
死尸经常可以被看见漂浮在下游地区
朝鲜边境巡逻队也经常在那个地区巡逻
守卫将任意朝你射击，如果他们看见你逃跑，并且很多甚至藏在地下的士兵
会将他们的枪伸出小洞，等待机会，趁你不注意时
给你一场子弹的洗礼
现在如果你成功到达中国而没有死亡或被捕，生活也并不会更容易
我们已经知道中国政府可以逮捕你并在任何时候把你送回去
但也有可能被绑架进而遭受人口贩卖
很多脱北者会陷入黑市交易中，男人被卖作奴隶
女人被强迫卖淫
或者如果幸运的话，她们会被卖给生活在农村的村民当妻子
我说幸运是因为很多女性在这种情况下事实上认为她们自己是幸运的
现在她们头上有一个屋顶，桌上有食物，相比在朝鲜生活得到了改善

Turkish: 
Tümen nehri daha popüler yoldur
genel olarak daha kolay bir kesişme noktası olarak.
Ama yine de, en çok genelinde hayatta yapmazlar.
Ceset genellikle akıntıya görülür.
Kuzey Kore sınır devriye ayrıca korumak
bölgede varlığı.
Gördükleri takdirde Muhafızlar iradesiyle vururum
Çıkış yöntemini ve birçok hatta yeraltı gizlemek
yukarı deliklerden silahlarını işaret ederek,
müsait bir zamanda bekleyen size sürpriz yapmak
mermi duşlu.
Artık ölmeden Çin'e yaparsanız
ya yakalanmaktan, hayat çok kolay olmaz.
Biz zaten biliyoruz Çinli yetkililere bu
tutuklayabilirim ve herhangi bir zamanda size geri gönderebilir,
ama aynı zamanda kaçırılan olma ihtimali var
İnsan kaçakçılığı için.
Birçok Kuzey Kore Kaçaklar yakalanmak
Bu karaborsa ticareti, erkek köle olarak satılıyor,
ve kadınlar genellikle fuhuşa zorlanmaktadır.
Ya şanslı, onlar Çinlilere eşleri olarak satılan olurdu
kırsal kesimde derin yaşayan köylüler.
Çünkü bu durumda birçok kadın yüzünden şanslı say
aslında kendilerini şanslı düşünün
onların baş ve gıda üzerinde bir çatı şimdi var
tablo, Kuzey Kore'deki hayattan yükseltme.

Russian: 
Река Тюмень является излюбленным местом для миграции.
Но даже здесь, не каждому удавалось, пересечь эту реку и остатся в живых.
Довольно часто можно увидеть, как вдоль реки плывут трупы людей,
ибо даже эта местность охраняется пограничниками.
И если они заметят тебя, то они тебя сразу же расстреляют. Иногда, пограничники даже прячутся под землёй,
просовывая своё оружие через небольшие отверестия и выжидая возможность, застать тебя врасплох
дождём из пуль
А если тебе и удастся пересечь границу живым и ступить на территорию Китая, это ещё не означает, что ты в безопасности,
ибо как я уже сказал, китайское правительство отправляет беженцев назад.
Также, есть вероятность, попасть в рабство.
Довольно большое количество беженцев были пойманы и проданы в рабство. Обычно, в рабство продают мужчин,
а женщин заставляют заниматся проституцией.
Но если женщине повезёт, её могут выдать замуж за какого-нибудь деревенского китайца.
Я считаю таких женщин везучими потому, что в данной ситуации, женщины считают себя везучими.
Ведь теперь, у них есть крыша над головой и пища, чего у них не было в Северной Корее.

Spanish: 
El río Tumen es la ruta más popular
ya que es generalmente un punto de cruce sencillo.
Pero aún así, la mayoría no lo hace con vida.
Los cadáveres se ven a menudo flotando río abajo.
La patrulla fronteriza de Corea del norte también mantiene una
presencia significativa en la zona.
Los guardias disparan a voluntad si te ven escapando, y muchos incluso se ocultan bajo tierra
apuntando sus armas hacia arriba a través de agujeros,
esperando el momento oportuno para sorprender
Sorprenderlos con una lluvia de balas.
Ahora bien, si llegas a China sin morir
o ser capturado, la vida no puede ser más fácil.
Ya sabemos que las autoridades chinas
pueden arrestarte y enviarte de vuelta en cualquier momento,
pero también existe la posibilidad de ser secuestrado
para el tráfico de personas.
Muchos fugitivos norcoreanos quedan atrapados en
este comercio en el mercado negro, los hombres son vendidos como esclavos,
y las mujeres a menudo son obligadas a prostituirse.
O si tienen suerte, son vendidas como esposas a campesinos chinos.
Y digo suerte porque muchas mujeres en esta situación
en realidad se consideran afortunadas
Ahora hay un techo sobre su cabeza y comida en la
mesa, una mejora de la vida en Corea del Norte.

Filipino: 
Ang Tumen ilog ay ang mas popular na ruta
bilang na ito ay sa pangkalahatan ay isang mas madaling tawiran point.
Ngunit kahit gayon, karamihan ay hindi gawin itong sa kabuuan ng buhay.
Mga bangkay ay madalas na makikita lumulutang ibaba ng agos.
North Korean border patrol ring mapanatili ang isang
makabuluhang presensya sa lugar.
Guards ay kukunan sa kalooban kung nakikita nila
ikaw escaping, at marami kahit na itago sa ilalim ng lupa
pagturo ng kanilang mga baril paitaas sa pamamagitan ng butas,
paghihintay para sa mga bagay na oras upang sorpresahin ka
may shower ng mga bullet.
Ngayon kung gagawin mo ito sa China nang hindi namamatay
o na nakuha, buhay ay hindi makakuha ng mas madali.
Alam na namin na ang Chinese na awtoridad
maaaring aresto sa iyo at magpadala sa iyo pabalik sa anumang oras,
ngunit mayroon ding mga pagkakataon ng pagiging inagaw
para sa human trafficking.
Maraming mga North Korean escapees mahuli up sa
ito black market kalakalan, lalaki ay ipinagbili bilang mga alipin,
at kababaihan ay madalas na sapilitang sa prostitusyon.
O kung masuwerteng, gusto nilang ibenta bilang mga asawa sa Chinese
Villagers nakatira malalim sa kanayunan.
Sinasabi ko lucky dahil maraming kababaihan sa situasyon na ito
talagang isaalang-alang ang kanilang mga sarili masuwerte
Mayroong ngayon ng isang bubong sa kanilang ulo at pagkain sa
table, isang pag-upgrade mula sa buhay sa North Korea.

German: 
Der Tumen ist die beliebtere Strecke und generell einfacher zu überqueren.
Aber trotzdem schaffen es die meisten nicht lebend auf die andere Seite.
Oft sieht man Leichen flussabwärts treiben.
Außerdem sind nordkoreanische Grenzwachen in dieser Gegend stark vertreten.
Wachen schießen auf jeden, den sie flüchten sehen und viele verstecken sich unter der Erde
und richten ihre Waffen nach oben durch Löcher, nur auf eine gute Gelegenheit wartend, jemanden
mit einem Kugelhagel überraschen zu können.
Wenn man es lebend und ohne gefangen zu werden nach China schafft, wird es nicht einfacher.
Wir wissen, dass die chinesischen Behörden jemanden jederzeit verhaften und zurückschicken können,
doch es gibt auch das Risiko, Opfer von Menschenhandel zu werden.
Viele nordkoreanische Flüchtlinge geraten so auf diesen Schwarzmarkt; Männer werden als Sklaven verkauft
und Frauen werden oft zur Prostitution gezwungen.
Oder sie werden, wenn sie Glück haben, als Ehefrauen an chinesische Dorfbewohner verkauft, weit draußen auf dem Land lebend.
Ich nenne es "Glück", da sich viele Frauen in dieser Situation tatsächlich glücklich schätzen.
Sie haben nun ein Dach über dem Kopf und Essen auf dem Tisch, eine Verbesserung ihres bisherigen Lebens in Nordkorea.

Korean: 
두만강 경로가 더 건너기 쉽고 인기가 많습니다.
(더 느리고, 좁고, 얕기 때문이죠)
그렇다고 하더라도, 대부분은 
살아남지 못합니다.
시체가 하류에 떠다니는 것이 종종 보이죠
또한 이 지역에 북한 국경경비대가 상당히 많이 주둔하고 있습니다.
경비대는 당신이 탈출하는 것을 보면 즉시 발포할 것이며, 심지어 땅에 숨어 있기도 하는데,
구멍 아래에서 위로 총을 겨누어, 당신이 지나갈 때
총알세례를 퍼부을 것입니다.
이제 여러분이 죽거나 잡히지 않고 중국에 가게 되더라도, 삶은 결코 쉬워지지 않습니다.
이야기했듯이, 중국 정부는 당신을 체포하고
다시 북한으로 돌려보낼 수 있지만
인신매매를 위해 납치될 가능성도 있습니다.
많은 탈북자들이 암시장에 휘말려
남성들은 노예가 되며,
여성들은 매춘을 강요당합니다.
운이 좋다면, 시골 깊은 곳에 사는 중국 주민들에게 아내로 팔릴 수도 있죠.
실제로 많은 여성들이 이것을 그나마 행운으로 여깁니다.
이제 집도 있고 먹을 것도 있으니,
북한에서의 삶보단 나은 것이죠

Spanish: 
El río Tumen es la ruta más popular ya que generalmente es un punto de cruce más fácil.
Pero aun así, la mayoría no logra cruzarlo vivo.
Los cadáveres a menudo se ven flotando río abajo.
La patrulla fronteriza de Corea del Norte también mantiene una presencia significativa en el área.
Los guardias te dispararán a voluntad si te ven escapar, y muchos incluso se esconden bajo tierra
apuntando sus armas hacia arriba a través de los agujeros, esperando el momento oportuno para sorprenderte
con una lluvia de balas.
Ahora bien, si logra llegar a China sin morir ni ser atrapado, la vida no será mucho más fácil.
Ya sabemos que las autoridades chinas pueden arrestarte y enviarte de vuelta en cualquier momento,
pero también existe la posibilidad de ser secuestrado para el tráfico de personas.
Muchos fuidos de Corea del Norte quedan atrapados en este mercado negro, los hombres son vendidos como esclavos,
y las mujeres a menudo son forzadas a la prostitución.
O si tienen suerte, serían vendidos como esposas a los aldeanos chinos que viven en el campo.
I say lucky because many women in this situation actually consider themselves fortunate
Ahora hay un techo sobre su cabeza y comida en la mesa, una mejora de la vida en Corea del Norte.

Dutch: 
De Tumen rivier is de meer populaire route omdat de rivier over het algemeen eenvoudiger te kruisen is.
Toch overleven de meesten de oversteek niet.
Vaak stromen er lijken rivierafwaarts.
De Noord-Koreaanse grenspatrouilles zijn ook sterk aanwezig in de regio.
Bewakers zullen op je schieten als je zien ontsnappen, en velen verstoppen zich zelfs ondergronds
met hun geweren omhoog door gaten, terwijl ze op hun kans wachten om je te verassen
met een kogelregen.
Mocht je China bereiken zonder te sterven of gesnapt te worden, dan wordt het leven er niet veel makkelijker op.
We weten al dat de Chinese autoriteiten je altijd kunnen oppakken en terug kunnen sturen,
maar er is ook nog de mogelijkheid dat je gekidnapt wordt voor mensensmokkel.
Veel Noord-Koreaanse vluchtelingen komen in deze zwarte handel terecht, waarin mannen worden verkocht als slaven,
en vrouwen worden de prostitutie in gedwongen.
Of, als ze geluk hebben, worden ze verkocht als vrouwen aan Chinese dorpelingen die diep in het platteland wonen.
Ik zeg 'geluk' omdat veel vrouwen die zich in deze situatie bevinden, vinden dat ze geluk hebben gehad
Er is een dak boven hun hoofd en eten op tafel, een vooruitgang op het leven in Noord-Korea.

Vietnamese: 
Sông Đồ Môn là con đường yêu thích bởi vượt qua nó vô cùng dễ dàng
Nhưng kể cả thế, nhiều người không thể sống sót vượt qua
Nhiều xác người thường được thấy trôi nổi ở hạ lưu
Nhiều lính tuần tra Triều Tiên luôn có mặt trong khu vực
Binh lính tuần tra sẽ luôn khai hỏa nếu thấy bất cứ ai cố tình vượt biên, và nhiều tên còn ẩn nấp dưới đất
chĩa súng lên qua những cái lỗ
và chờ đợi cơ hội để bắn bạn
Bây giờ nếu bạn thành công vượt sang Trung Quốc mà không bị bắn hay bắt gặp, cuộc đời cũng sẽ không dễ sống hơn đâu
Chúng ta đã biết rằng chính quyền Trung Quốc sẽ bắt và trục xuất bạn về lại Triều Tiên
Nhưng cũng có thể bạn sẽ bị bắt cóc và bán đi
Nhiều người Triều Tiên vượt biên bị bắt trong những khu chợ đen, đàn ông bị bán làm nô lệ
và phụ nữ thường bị ép đi bán dâm
Hoặc nếu may mắn, họ sẽ bị bán làm vợ cho các nông dân Trung Quốc
Tôi nói may mắn bởi vì nhiều phụ nữ trong trường hợp này nói họ gặp may
Bởi họ đã có một mái nhà và thức ăn đầy đủ, tốt hơn nhiều so với cuộc sống trước kia ở Triều Tiên

Bulgarian: 
Река Тумен е по-популярният маршрут
тъй като обикновено това е по-лесен пункт за преминаване.
Но дори и така, повечето не оцеляват след опита си
Мъртвите тела често се наблюдават как плуват надолу по течението.
Севернокорейският граничен патрул също поддържа и
значително присъствие в района.
Граничните патрули ще ви застрелят, ако те видят да
бягаш и мнозина дори се крият под земята
насочващи оръжията нагоре през дупки,
в очакване на подходящото време да ви изненадат
с душ от куршуми.
Сега ако стигнете до Китай, без да умирате
или да бъдете хванати, животът не става много по-лесен.
Вече знаем, че китайските власти
може да ви арестуват и да ви изпратят обратно по всяко време,
но има и шанс да бъдете отвлечени
за трафик на хора.
Много севернокорейски избягали са заловени
тази търговия на черен пазар, мъжете се продават като роби,
а жените често са принуждавани в проституция.
Или ако има късмет, те ще бъдат продадени като съпруги на китайски
селяни, живеещи дълбоко в провинцията.
Казвам късметлия, защото много жени в тази ситуация
всъщност се смятат за щастливи
Сега има покрив над главата им и храна на
таблица, надграждане от живота в Северна Корея.

Danish: 
Tumen floden er den mere populære rute eftersom det generelt er et nemmere krydsningspunkt.
Men selvom det, når de fleste ikke over i live.
Døde kroppe ses ofte flydende ned ad strømmen.
Den Nordkoreanske grænsepatrol holder også betydelig til tilstedeværelse i området.
Vagter vil skyde med det samme hvis de ser dig prøve at flygte, en masse gemmer sig endda under jorden
mens de peger deres våben opad igennem huller og venter på tidspunktet at forskrække en
med et hav af patroner.
Nu hvis du har nået til Kina uden at dø eller blive fanget, bliver livet ikke meget nemmere.
Vi ved allerede at de Kinesiske myndigheder kan arrestere dig og sende dig tilbage hvert tidspunkt,
men der er også en chance for at man bliver kidnappet til menneskesmugling.
Mange Nordkoreanske flygtninge bliver fanget in i den her sorte markeds handel, mænd bliver solgt som slaver,
og kvinder bliver tvunget til prostitution.
Eller hvis man er heldig, bliver de solgt som koner til Kinesiske landsbyboere der bor langt ude på landet.
Det vil jeg kalde heldigt fordi mange kvinder i den situation betragter sig selv heldige.
Der er nu tag over deres hoveder og mad på bordet, en opgradering fra livet i Nordkorea.

Malay (macrolanguage): 
Sungai Tumen adalah laluan yang lebih popular kerana lebih mudah untuk menyeberang.
Walaupun begitu, ramai yang tidak menyeberang hidup.
Mayat-mayat bergelimpangan di muara.
Peronda sempadan Korea Utara juga cukup menonjol di kawasan ini.
Anda akan ditembak jika terprasan, dan mereka juga di bawah tanah,
yang bertujuan melalui lubang-lubang, menunggu peluang untuk mengejutkan anda
dengan hujan peluru.
Jika melepasi ke China tanpa ditangkap dan masih hidup, ia tidak akan lebih mudah.
Kita sudah tahu bahawa pihak berkuasa China boleh menangkap dan memecat pembelot pada bila-bila masa,
tetapi terdapat juga kemungkinan diculik dalam pemerdagangan manusia.
Kebanyakan orang Korea Utara terjebak dalam pasaran gelap ini, lelaki itu dijual sebagai hamba,
dan wanita dipaksa menjadi pelacur.
Atau jika bertuah, mereka akan dijual sebagai isteri penduduk China yang tinggal di tepi bandar.
Nasib baik, kerana ramai wanita dalam keadaan ini merasakan seperti itu.
Kini mereka hidup di bawah bumbung dan makanan dihidangkan di atas meja, peningkatan dari kehidupan Korea Utara.

Croatian: 
Tumenova rijeka je popularnija ruta, jer je općenito lakša prijelazna točka
Ali čak i tako, većina ih ne dospije na drugu stranu , zbog utapljanja.
Mrtva tijela često se vide kako plutaju nizvodno.
Sjeverno-korejska granična patrola također održava značajnu prisutnost u tom području.
Stražari će te pucati po volji ako te vide kako bježiš, a mnogi se čak i skrivaju pod zemljom
pokazujući puškama prema gore kroz rupice, čekajući priliku da te iznenade
rafalom metaka.
Ako uspijete do Kine bez umiranja ili bez da ste ulovljeni , život se nimalo ne olakša
Već znamo da vas kineske vlasti mogu uhititi i vratiti vas u bilo koje vrijeme,
ali postoji i mogućnost kidnapiranja za trgovinu ljudima
Mnogi sjevernokorejski bjegunci završe na crnom tržištu, muškarci  se prodaju kao robovi
i žene su često prisiljene na prostituciju.
Ili, ako su sretne, prodale bi se kao žene kineski seljanima koji žive duboko u selu.
Kažem sretne jer mnoge žene u ovoj situaciji se zapravo smatraju sretnim.
Sada postoji krov nad glavom i hrana na stolu, nadogradnja iz života u Sjevernoj Koreji.

French: 
Le fleuve Tumen est l'itinéraire le plus emprunté car c'est un point de passage plus facile.
Mais même ainsi, la plupart ne le traverse pas vivant.
Des cadavres sont souvent aperçus flottant avec le courant.
Les garde-frontières nord-coréens maintiennent une présence significative dans la région.
Les gardes vous tireront dessus à leur gré s'ils vous voient vous échapper, et beaucoup se cachent même sous terre,
pointant leurs armes à travers des trous, et attendant le moment opportun pour vous surprendre
avec une pluie de balles.
Maintenant si vous réussissez à rejoindre la Chine sans mourir ou être attrapé, la vie ne devient pas beaucoup plus facile.
Nous savons que les autorités chinoises peuvent vous arrêter et vous renvoyer à tout moment,
mais il y a en plus le risque d'être enlevé dans du trafic d'êtres humains.
Beaucoup de fugitifs nord-coréens se font attraper dans ce marché noir, les hommes sont vendus comme esclaves,
et les femmes souvent forcées à se prostituer.
Ou, si elles sont chanceuses, elles peuvent être vendues comme épouses à des villageois chinois vivant dans la campagne profonde.
Je dis "chanceuses" car beaucoup de femmes dans cette situation se considèrent vraiment ainsi.
Il y a maintenant un toit au-dessus de leur tête et de la nourriture sur la table,  une amélioration par rapport à la vie en Corée du Nord.

Romanian: 
Râul Tumen este ruta mai populară, deoarece este, în general, un punct de trecere mai ușor
Dar chiar și așa, majoritatea nu reușesc
Corpurile moarte sunt adesea văzute plutitoare în aval
Patrulele păstrează, de asemenea, o prezență semnificativă în zonă
Gărzile vă vor împușca dacă vă vor vedea scăpând și mulți se vor ascunde chiar și în subteran
îndreptându-și armele în sus prin găuri, așteptând timpul oportun să te surprindă
cu un duș de gloanțe.
Acum, dacă ajungeți în China fără a muri sau a fi prins, viața nu devine mai ușoară
Știm deja că autoritățile chineze pot să te aresteze și să te trimită înapoi în orice moment,
dar există și șansa de a fi răpit pentru traficul de ființe umane.
Mulți evadați din Coreea de Nord sunt prinși în acest comerț de pe piața neagră, bărbații sunt vânduți ca sclavi
și femeile sunt forțate în spre prostituție.
Sau, dacă ar fi norocoase, vor fi vândute ca soții unor săteni chinezi care trăiesc adânc în mediul rural.
norocoase, deoarece multe femei care se află în această situație se consideră de fapt fericite
Acum există un acoperiș deasupra capului și mâncare pe masă, un upgrade de la viața din Coreea de Nord.

Indonesian: 
Sungai Tumen jadi rute yang lebih populer karena lebih mudah diseberangi.
Meski begitu, banyak yang tidak
menyeberang hidup-hidup.
Mayat-mayat berserakan di muaranya.
Patrol perbatasan Korut juga cukup menonjol di area ini.
Kamu akan ditembak jika ketahuan, dan mereka juga ada di bawah tanah,
membidik ke atas lewat lubang-lubang, menunggu kesempatan untuk mengejutkanmu
dengan hujan peluru.
Andai berhasil ke Cina tanpa tertangkap dan masih hidup, semuanya tidak jadi lebih mudah.
Kita sudah tahu bahwa otoritas Cina boleh menangkap dan memulangkan defektor kapan saja,
tapi ada juga kemungkinan diculik dalam perdagangan manusia.
Banyak pelarian Korut tertangkap dalam pasar gelap ini, para pria dijual sebagai budak,
dan wanita dipaksa dalam prostitusi.
Atau jika beruntung, mereka akan dijual sebagai istri penduduk Cina yang tinggal di tepi kota.
Beruntung, karena banyak wanita dalam situasi ini yang merasa seperti itu.
Kini mereka hidup di bawah atap dan makanan tersaji di meja, peningkatan dari kehidupan Korut.

Arabic: 
ونهر تومين هو الطريق الأشهر لكونه بشكل عام أسهل أن يتم عبوره
ولكن حتى مع هذا... الغالبيه لا يعبرون أحياء
الجثث دائما ما يتم رصدها تطفوا تجاه مصب النهر
وأيضاً الشرطه الحدوديه الشمال كوريه دائماً ما تحافظ على وجودها في تلك المنطقه
الحراس سيقومون برميك بالرصاص إذا رؤوك تهرب..والكثير منهم يختبئ تحت الأرض
موجهاً أسلحتهم للأعلي عبر فتحات.. منتظرين الفرصه التي سيفاجؤوك فيها
بوابل من الرصاص
والآن.. إذا إستطعت أن تصل للصين بدون أن تموت أو يتم القبض عليك.. الحياه لا تصبح أسهل!
نحن بالفعل نعرف أن السلطات الصينيه يمكنهم القبض عليك وتسليمك في أي وقت
ولكن هناك أيضاً فرصه لخطفك بسبب الإتجار في البشر
الكثير من الكوريين الشماليين الهاربين يتم الإمساك بهم... وفي هذه السوق السوداء، يتم بيع الرجال كالعبيد
ويتم أجبار النساء على العمل في الدعارة
ولكن إذا كن محظوظات.. يتم بيعهم كزوجات للقرويين الصينيين الذين يعيشون في أعماق الريف.
أقول أنهن محظوظات لأن الكثير من النساء في ذلك الموقف يعتبرن أنفسهن محظوظات.
يوجد سقف فوق أدمغتهن وطعام على موائدهن، وإرتقاء من الحياه اللاتي كان يعشنها في كوريا الشماليه.

English: 
The Tumen river is the more popular route
as it is generally an easier crossing point.
But even so, most don't make it across alive.
Dead bodies are often seen floating downstream.
North Korean border patrol also maintain a
significant presence in the area.
Guards will shoot you at will if they see
you escaping, and many even hide underground
pointing their guns upwards through holes,
waiting for the opportune time to surprise you
with a shower of bullets.
Now if you make it to China without dying
or being caught, life doesn't get much easier.
We already know that the Chinese authorities
can arrest you and send you back at any time,
but there's also the chance of being kidnapped
for human trafficking.
Many North Korean escapees get caught up in
this black market trade, men are sold as slaves,
and women are often forced into prostitution.
Or if lucky, they'd be sold as wives to Chinese
villagers living deep in the countryside.
I say lucky because many women in this situation
actually consider themselves fortunate
There's now a roof over their head and food on the
table, an upgrade from life in North Korea.

English: 
Those who aren't trafficked have to adapt
to life in the slums and on the run.
They can't get a job legally and there's no
medical care.
It's quite possible that if you get sick or
injured, you just die on the streets.
Not surprisingly, for many escapees, China isn't
supposed to be the endgame.
It's obviously not sustainable.
South Korea is still the intended destination
for the reasons I've already mentioned.
So, if possible, it would seem to make sense to
head to the South Korean embassy to seek asylum
or the office of the United Nation
High Commissioner for Refugees, both in Beijing.
But once again, it's not that easy.
The Chinese police often stake out the South
Korean embassy and the UNHCR office
likely to arrest any North Koreans before they
even make it in.
If you are lucky enough to get in, yes the Chinese
can't get you, as there's immunity within the embassy
but for how long?
Even if South Korea approves your defection, you're
going to have to leave the embassy at some point
to get to a plane to fly to Seoul.
So you're still going to have to set foot
in China, and that's when Chinese authorities
can grab you.

Indonesian: 
Mereka yang tidak diperdagangkan harus menyesuaikan diri di lingkungan kumuh sebagai buronan.
Tidak ada pekerjaan legal dan perawatan medis untuk mereka.
Bisa jadi kamu mati di jalan kalau sakit atau terluka.
Tidak heran, bagi kebanyakan pelarian,
Cina bukanlah tujuan akhir.
Lokasi ini jelas tidak ideal.
Korsel masih merupakan tujuan berdasarkan alasan-alasan yang sudah disebut sebelumnya.
Jadi, jika mungkin, hal paling logis adalah untuk langsung meminta perlindungan ke kedutaan Korea Selatan
atau kantor Komisioner Tinggi PBB untuk Pengungsi, keduanya di Beijing.
Tapi sekali lagi, tidak semudah itu.
Polisi Cina yang sering memata-matai kedutaan Korsel dan kantor milik PBB
mungkin lebih dulu menangkap warga Korut sebelum bisa apa-apa.
Andai kamu berhasil masuk, maka kamu tak tersentuh oleh Cina, karena duta akan memberimu imunitas,
tapi sampai kapan?
Bahkan jika Korsel menerima pengajuan defeksi, kamu tetap harus meninggalkan kedutaan.
dan memesan tiket pesawat ke Seoul.
Jadi, kamu tetap harus menginjak tanah Cina, dan saat itulah otoritas CIna
bisa menangkapmu.

Chinese: 
没有被贩卖的人适应了在贫民窟里的生活并总是在逃跑中
他们不能得到一份合法工作，也没有医疗保障
很可能如果你生病或受伤了，你将死在街头
不出人意料的是，对于很多逃离者，中国并不应该是目的地
在中国的生活显然不可维持
韩国仍是目的地，原因之前我已阐述
所以，如果可能的话，到韩国大使馆寻求政治避难更符合逻辑
或者到联合国难民事务高级专员的办公室，这两个地方都在北京
但再一次地，没有这么简单
中国警察经常在韩国大使馆和联合国难民事务高级专员的办公室外蹲点
很可能在脱北者成功进入之前就抓住了他们
如果你幸运的进入，那么中国人就抓不到你，因为大使馆有外交豁免权
但是能持续多久？
即使韩国批准了你的叛逃，你还是得在某个时间离开大使馆
去坐飞机到首尔
所以你还是得在中国立足，那就是中国政府
可以抓住你的时候

Filipino: 
Sa mga hindi pagdaanan ay may upang umangkop
sa buhay sa slums at sa labas.
Hindi nila maaaring makakuha ng isang trabaho na legal at walang
Medikal na pangangalaga.
Ito ay lubos na posible na kung makakuha ka ng sakit o
nasugatan, ikaw lang mamatay sa mga kalye.
Hindi nakakagulat na para sa maraming mga takas, China ay hindi
dapat na maging ang katapusan ng laban.
Ito ay malinaw naman hindi sustainable.
South Korea ay pa rin ang nilalayon destination
para sa mga dahilan na nabanggit ko.
Kaya, kung maaari, ay tila na magkaroon ng kahulugan sa
magtungo sa South Korean embassy upang humingi ng pagpapakupkop laban
o ang tanggapan ng United Nation
High Commissioner para sa mga refugee, parehong sa Beijing.
Ngunit sa sandaling muli, ito ay hindi na madali.
Ang Chinese police madalas na taya sa labas ng South
Korean embassy at opisina UNHCR
malamang na arestuhin ang sinumang North Koreans bago sila
kahit na gumawa ito sa loob.
Kung ikaw ay mapalad sapat upang makakuha ng in, yes mga Intsik
ay hindi maaaring makakuha ng sa iyo, bilang mayroong kaligtasan sa sakit sa loob ng embassy
ngunit para sa kung gaano katagal?
Kahit na South Korea aprubahan ang iyong defection, ikaw
pagpunta sa kailangang umalis sa embassy sa ilang mga punto
upang makakuha ng sa isang eroplano upang lumipad sa Seoul.
Kaya ka pa rin ng pagpunta sa may upang i-set foot
sa Tsina, at na kapag Chinese awtoridad
Maaari grab sa iyo.

Russian: 
А если беженцу всё же посчастливится, не попасть в рабство, то ему придётся приспособится к жизни в трущобах.
У северо-корейских беженцев нет возможности, устроится на работу и получить медицинскую страховку.
Поэтому не удивительно, что ты можешь умереть на улице от какой-нибудь болезни или ранения.
Так, что Китай - отнюдь не самое лучшая цель для беженцев.
 
Однако, Южная Корея всё ещё принимает беженцев по уже упомянутым мною причинам.
Так что было бы логичнее, отправится в южно корейское посольство, дабы получить пристанище
или же, отправится в управление верховного комиссара организации объединенных наций по делам беженцев (УВКОБ), что находится в Пекине.
Но опять же, попасть туда - очень сложно.
Китайская полиция часто держит южно-корейское посольство и УВКОБ под охраной
дабы арестовать любого северо-корейского беженца прежде, чем тот сможет войти.
Однако, если тебе всё-таки удастся туда попасть, то они тебе естественно ничего не сделают, поскольку в посольстве всё защищено.
Но надолго ли?
Даже если ты и получишь там визу, тебе придётся добратся до аэропорта, откуда ты сможешь добратся до Сеула.
откуда ты сможешь добратся до Сеула.
Ведь тебе придётся идти пешком по улицам Китая и естественно,
тебя сможет схатить китайская полиция.

Korean: 
인신매매를 피했더라도
빈민가와 도주 생활에 익숙해져야 합니다.
합법적으로 취업을 할 수 없으며,
복지 또한 누릴 수 없습니다.
만약 당신이 아프거나 다친다면,
아마 길거리에서 죽을 겁니다.
당연히, 많은 탈북자의 최종 목적지는 중국이 아닙니다.
계속 있어서는 안 되는 곳이죠.
탈북자들이 여전히 원하는 목적지는 한국입니다.
이유는 아까 얘기했죠
그래서, 가능하다면 망명을 위해
한국 대사관이나
유엔난민고등판무관실로 향하는 것이 좋아 보입니다.
둘 다 베이징에 있습니다.
하지만 이 또한 쉬운 일이 아닙니다.
중국 공안경찰은 종종 한국 대사관과
유엔난민고등판무관실 근처에서 잠복근무를 하며
대사관에 들어가려는 탈북자들을 체포합니다.
일단 운좋게 들어갔다면,. 대사관에는 면책 특권이
적용되기 때문에 공안으로부터 안전합니다.
하지만 얼마나 버틸 수 있을까요?
한국이 망명을 승인하더라도,
언젠간 대사관을 떠나서
서울로 가는 비행기를 타야 합니다.
결국, 중국에 다시 발을 들여야 하고, 그 순간부터
다시 체포당할 위험이 있습니다.

Spanish: 
Aquellos que no son víctimas de la trata tienen que adaptarse a la vida en los barrios marginales y huyendo.
No pueden conseguir un trabajo legalmente y no hay atención médica.
Es muy posible que si te enfermas o te lastimas, simplemente mueras en las calles.
No es sorprendente que para muchos escapados, se supone que China no es el final del juego.
Obviamente no es sostenible.
Corea del Sur sigue siendo el destino previsto por las razones que ya he mencionado.
Entonces, si es posible, parece lógico dirigirse a la embajada de Corea del Sur para solicitar asilo
o la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, ambos en Beijing.
Pero una vez más, no es tan fácil.
La policía china a menudo vigila la embajada de Corea del Sur y la oficina del ACNUR
probablemente para arrestar a cualquier ciudadano de Corea del Norte antes de que lo logren.
Si tiene la suerte de entrar, sí, los chinos no pueden atraparlo, ya que hay inmunidad dentro de la embajada.
¿pero por cuánto tiempo?
Incluso si Corea del Sur aprueba tu deserción, vas a tener que abandonar la embajada en algún momento
para llegar a un avión para volar a Seúl.
Así que todavía tendrá que poner un pie en China, y es entonces cuando las autoridades chinas
puede atraparte.

Romanian: 
Cei care nu sunt traficați trebuie să se adapteze la viața din mahalale.
Nu se pot angaja legal și nu există îngrijire medicală
Este foarte posibil ca, dacă vă îmbolnăviți sau vă răniți, veți muri pe stradă.
Nu este surprinzător că, pentru mulți evadați, China nu este finalul jocului.
În mod evident, nu este sustenabil
Coreea de Sud este destinația dorită pentru motivele pe care le-am menționat deja.
Deci, dacă este posibil, pare logic să mergeți la ambasada sud-coreeană să solicitați azil
sau biroul Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați, ambele în Beijing.
Dar din nou, nu e ușor
Poliția chineză trasează adesea ambasada sud-coreeană și biroul UNHCR
arestând orice nord coreean înainte de a ajunge
Dacă sunteți destul de norocoși să intrați, da, chinezii nu vă pot primi, deoarece există imunitate în cadrul ambasadei
Dar pentru cât timp?
Chiar dacă Coreea de Sud vă aprobă plecarea, va trebui să părăsiți ambasada la un moment dat
pentru a te îmbarca pe un avion spre Seoul.
Deci, încă mai trebuie să pui piciorul în China, și atunci când autoritățile chineze
te pot aresta

Arabic: 
هؤلاء الذين لا يتم الإتجار فيهم عليهم أن يتكيفوا على الحياه في العشوائيات وكونهم مستعدين للهرب...
لا يمكنهم الحصول على وظيفه ولا يوجد رعايه طبيه.
وهناك إحتماليه إذا مرضت أو أصبت.. فقط أن تموت في الشوارع!
على غير فجأة، الصين لا تمثل نهاية المطاف بالنسبه للكثير من الهاربين
لأنه بوضوح إختيار غير مستدام
كوريا الجنوبيه هي الوجهه المراده لأسباب قد ذكرتها
لذا، إذا كان ممكن، القيام بالتوجه إلى السفاره الكوريه الجنوبيه من أجل طلب اللجوء هو الحل الأفضل
أو مكتب مفوض الأمم المتحده السامي لللاجئين.. الإثنين يتواجدوا في بكين
ولكن مرة أخرى، هذا ليس بالأمر السهل!
الشرطه الصينيه في الغالب ما تقوم بمراقبة السفاره الكوريه الجنوبيه و مكتب مفوض الأمم المتحده السامي لللاجئين
ومن المرجح أن يتم القبض على الكوريين الشماليين قبل أن يدخلوا حتى!
إذا كنت محظوظاً بشكل كاف للدخول، نعم، لن يستطيع الصينييون الأمساك بك لأنه هناك حصانه داخل السفاره
ولكن إلى متى؟
إذا قبلت كوريا الجنوبيه إنشقاقك، ستضطر إلى أن تغادر السفاره في وقت ما...
لكي تأخذ طياره لسيول (عاصمة كوريا الجنوبيه)
لهذا.. ستحتاج أن ترسي قدميك في الصين.. وحينها يمكن للسلطات الصينية أن تقبض عليك
 

Malay (macrolanguage): 
Mereka yang tidak diperdagangkan mesti menyesuaikan diri dengan kawasan setinggan sebagai pelarian.
Tiada perkerjaan sah dan rawatan perubatan untuk mereka.
Mungkin anda mati di jalan raya jika anda sakit atau mengalami luka.
Seperti yang dijangkakan, bagi sebahagian besar buruan, China bukanlah sesuatu yang berakhir dengan sendirinya.
Lokasi ini pastinya tidak sesuai.
Korea Selatan masih menjadi destinasi berdasarkan alasan yang telah disebutkan.
Oleh itu, jika boleh, perkara yang paling logik adalah dengan segera meminta perlindungan kepada kedutaan Korea Selatan
atau pejabat Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian, kedua-duanya di Beijing.
Tetapi sekali lagi, itu tidak begitu mudah.
Polis Cina sering mengintip kedutaan Korea Selatan dan pejabat PBB
mungkin menahan orang Korea Utara sebelum mereka boleh berbuat apa-apa.
Sekiranya anda berjaya memasuki, maka anda tidak ditahan oleh China, kerana duta itu akan memberi anda pelindungan,
tetapi sehingga bila?
Walaupun Korea Selatan menerima pemfailan pembelotan, anda masih perlu meninggalkan kedutaan itu.
dan menempah tiket pesawat ke Seoul.
Jadi, anda masih harus melangkah ke tanah China, dan itu kuasa China
boleh menangkap anda.

Spanish: 
Los que no son objeto de trata tienen que adaptarse
a la vida en los barrios pobres enseguida.
Ellos no pueden conseguir un trabajo legal y no no existe
atención médica.
Es muy posible que si se enferma o hiere, que acabe de muriendo en las calles.
No es sorprendente que para muchos fugitivos, China no es el final del juego.
Obviamente no es sostenible.
Corea del Sur sigue siendo el destino previsto
por las razones que ya he mencionado.
Por lo tanto, si es posible, parecería tener sentido para
la cabeza a la embajada de Corea del Sur a buscar asilo
o la Oficina de las Naciones Unidas
Alto Comisionado para los Refugiados, tanto en Beijing.
Pero una vez más, que no es tan fácil.
La policía china menudo asecha la
Embajada de Corea del sur y la oficina del ACNUR
propensos a arrestar a cualquier Norcoreano antes de que entren.
Si tienes la suerte de entrar, los chinos
no pueden atraparte, siempre que haya inmunidad en la embajada
¿pero por cuánto tiempo?
Incluso si Corea del Sur aprueba su defección,
vas a tener que salir de la embajada en algún momento
para llegar a un avión para volar a Seúl.
Por lo que todavía va a tener que poner un pie
en China, y eso es cuando las autoridades chinas
pueden atraparte.

Dutch: 
Zij die niet in de mensenhandel terecht komen moeten zich aan passen aan een leven in sloppenwijken en het constant op de vlucht zijn.
Ze kunnen geen legaal werk krijgen en er is geen gezondheidszorg.
Het is zeer mogelijk dat als je ziek of gewond raakt, je op straat sterft.
Het is niet verwonderlijk dat voor veel vluchtelingen China niet het einddoel is.
Men kan zich er niet onderhouden.
Zuid-Korea is nog altijd de eindbestemming voor de eerdergenoemde redenen.
Dus, als het mogelijk is, lijkt het logisch om naar de Zuid-Koreaanse ambassade te gaan om asiel aan te vragen.
Of naar het gebouw naar de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen, beide gevestigd in Beijing.
Maar, dat is wederom niet eenvoudig.
De Chinese politie houdt meestal toezicht op de Zuid-Koreaanse ambassade en het UNHCR kantoor
en arresteren elke Noord-Koreaan voordat ze überhaupt het gebouw bereiken.
Als je mazzel genoeg hebt om het gebouw in te komen, kunnen de Chinese autoriteiten je niet grijpen, aangezien er immuniteit in de ambassade is.
Maar voor hoe lang?
Zelfs als Zuid-Korea akkoord gaat met je desertie, zul je op een zeker moment de ambassade moeten verlaten
om naar een vliegtuig te komen en naar Seoul te vliegen.
Je zult nog altijd voet moeten zetten in China, en dat is het moment waarop de Chinese autoriteiten
je kunnen pakken.

German: 
Wer nicht im Menschenhandel landet, muss sich an das Leben in Slums und auf der Flucht anpassen.
Es gibt keine Möglichkeit, legal zu arbeiten und keine ärztliche Versorgung.
Es ist sehr wahrscheinlich, im Krankheitsfall oder bei Verletzungen, einfach auf der Straße zu sterben.
Nicht verwunderlich ist, dass China für die meisten Flüchtlinge nicht die Endstation sein soll.
Diese Zustände sind offensichtlich nicht tragbar.
Südkorea ist immer noch das angestrebte Ziel aus den bereits genannten Gründen.
Es würde also Sinn machen, die südkoreanische Botschaft aufzusuchen, um dort Asyl zu beantragen,
oder das Büro des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, beide in Peking.
Aber auch das ist nicht so einfach.
Die chinesische Polizei observiert häufig die südkoreanische Botschaft und das Büro des UNHCR,
um jegliche Nordkoreaner zu verhaften, bevor sie überhaupt einen Fuß hineinsetzen können.
Wenn man das Glück hat, es hinein zu schaffen, können die Chinesen einem nichts anhaben, da in der Botschaft Immunität herrscht,
aber für wie lange?
Selbst wenn Südkorea den Überlauf akzeptiert, muss man die Botschaft an einem Punkt wieder verlassen
um mit dem Flugzeug nach Seoul zu fliegen.
Man muss China also trotzdem wieder betreten und so kann die chinesische Behörde
jemanden doch noch ergreifen.

French: 
Ceux qui ne sont pris dans les trafics doivent s'adapter à la vie en fuite et dans les taudis.
Ils ne peuvent pas avoir un travail légalement ou bénéficier de soins médicaux.
Il est fort probable que si vous êtes malade ou blessé, vous mourrez dans la rue.
Sans surprise, pour beaucoup de fugitifs, la Chine n'est pas supposée être le bout du chemin.
C'est de toute évidence intenable.
La Corée du Sud est toujours la destination voulue, pour les raisons que j'ai déjà citées.
Par conséquent, si possible, cela semble logique d'aller à l'ambassade sud-coréenne pour demander l'asile,
ou à l'office du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, tous deux à Beijing (Pékin).
Mais encore une fois, ce n'est pas si simple.
La police chinoise surveille souvent l'ambassade sud-coréenne et l'office de l'UNHCR,
probablement pour arrêter les Nord-Coréens avant même qu'ils réussissent à entrer.
Si vous êtes assez chanceux pour rentrer, les Chinois ne pourront plus vous arrêter, car il y a immunité dans l'ambassade,
mais pour combien de temps ?
Même si la Corée du Sud approuve votre fuite, vous allez devoir quitter l'ambassade à un moment ou à un autre
pour prendre l'avion vers Séoul.
Donc vous allez forcément devoir remettre les pieds en Chine, et c'est à ce moment que les autorités chinoises
pourraient vous attraper.

Danish: 
Dem som ikke bliver handlet med skal vænne sig til livet i gaderne og på løb fra myndighederne.
De kan ikke få et lovligt job og der er ikke noget lægebehandling.
Det er rimelig muligt at hvis du bliver syg eller kommer til skade, dør du i gaderne.
Ikke overraskende, for mange undslupne, er Kina ikke meningen at være slutspillet.
Det er tydeligvis ikke bæredygtigt.
Sydkorea er stadig det beregnede slutmål for grundene jeg allerede har nævnt.
So, hvis muligt, ville the give mening at 
gå til den Sydkoreanske ambassade for at søge asyl
eller kontoret for FN's Højkommisær for flygtninge, begge i Beijing.
Men igen, det er ikke nemt.
Det Kinesiske politi holder tit øje med den Sydkoreanske ambassade og FN's kontor
de vil sandsynligt arrestere enhver Nordkoreaner inden de overhovedet når ind.
Hvis du er heldig nok til at komme in, ja så kan Kineserne ikke få dig, fordi der er immunitet indenfor ambassaden
men hvor længe?
Selv om Sydkorea godkender din afhopning, skal du forlade ambassaden på et eller andet tidspunkt
for at komme på et fly for at flyve til Seoul. (I Sydkorea)
Så du skal stadig sætte fod i Kina, og det er der de Kinesiske myndigheder
kan fange dig.

Vietnamese: 
Những người không bị bắt phải thích nghi với cuộc sống khó khăn và thiếu thốn
Họ không thể có việc làm hợp pháp và không hề có sự chăm sóc y tế
Bạn có thể bị ốm hoặc bị thương rồi chết trên đường phố
Không ngạc nhiên khi biết rằng, với nhiều người vượt biên, Trung Quốc không phải là điểm đến cuối cùng
Đây không phải là nơi có thể sống được
Hàn Quốc luôn là điểm đến mơ ước bởi lý do mà tôi đã đề cập ở trên
Cho nên, sẽ khả thi hơn khi tìm đến đại sứ quán Hàn Quốc để tìm nơi nương thân
hoặc đến Cao uỷ Tị nạn Liên Hiệp Quốc, cả 2 đều ở Bắc Kinh
Nhưng lại không hề dễ dàng
Cảnh sát Trung luôn canh gác bên ngoài đại sứ quán Hàn Quốc và Cao uỷ Tị nạn
dễ dàng bắt giữ những người Bắc Hàn trước khi họ vào được bên trong
Nếu bạn may mắn vào được, cảnh sát Trung Quốc sẽ không thể bắt bạn, bạn sẽ được bảo vệ trong đại sứ quán
nhưng trong bao lâu
Kể cả khi đại sứ quán chấp nhận, bạn cũng sẽ phải rời trụ sở
để bắt chuyến bay về Seoul
Nên bạn cũng vẫn phải bước ra Trung Quốc, và lúc đó chính quyền Trung Quốc
có thể bắt bạn

Turkish: 
trafik işlemleri olanlar uyum sağlamak zorunda
gecekondularda ve kaçak yaşama.
Bunlar yasal olarak iş bulmak ve hiçbir orada olamaz
Tıbbi bakım.
Bu eğer hasta oldukça mümkündür veya
yaralı, sadece sokakta ölmektedir.
Beklendiği gibi, birçok Kaçaklar için, Çin değil
Oyunun sonu olması gerekiyordu.
Açıkçası sürdürülebilir değil.
Güney Kore hala amaçlanan hedef
nedenlerle önce bahsettiğim.
Yani, eğer mümkünse, mantıklı görünüyor
Güney Koreli elçiliğine baş iltica etmek
veya Birleşmiş Ulusu'nun ofis
Pekin'de hem Mülteciler Yüksek Komiserliği.
Ama bir kez daha, o kadar da kolay değil.
Çin polis South dışarı sık sık kazık
Koreli elçilik ve UNHCR ofisi
önce herhangi Kuzey Koreliler tutuklama olasılıkla
Hatta bunu yapmak.
Eğer şanslıysanız yeterli, evet Çince almak
dokunulmazlık elçiliğe içinde var olarak sizi alamayan
fakat ne kadar süre?
Güney Kore sizin ihaneti onaylarsa bile, sen
bir noktada elçiliği terk zorunda olacak
Seul uçmak için uçağa.
Demek hala ayak basan zorunda gidiyoruz
Çin'de ve bu Çinli yetkililere var
Size yakalayabilir.

Bulgarian: 
Онези, които не са жертви на трафик, трябва да се адаптират
до живот в бедняшките квартали и в движение.
Не могат да си намерят работа законно и няма
медицински грижи.
Напълно възможно е, ако се разболеете или
ранен, просто умираш на улицата.
Не е изненадващо, че за много избягали Китай не е
предполага се, че е крайната игра.
Очевидно не е устойчив.
Южна Корея все още е предназначената дестинация
по причините, които вече споменах.
Така че, ако е възможно, изглежда, че има смисъл
се отправете към посолството на Южна Корея, за да потърсите убежище
или офиса на Обединената нация
Върховен комисар за бежанците, както в Пекин.
Но още веднъж не е толкова лесно.
Китайската полиция често залага на юг
Посолство на Корея и офис на ВКБООН
вероятно да арестуват всеки севернокорейци преди тях
дори го вкарайте.
Ако имате късмет да влезете, да, китайците
не може да ви вземе, тъй като има имунитет в посолството
но за колко време?
Дори и Южна Корея одобрява вашето поражение, вие сте
ще трябва да напуснат посолството в даден момент
да стигнем до самолет, който да лети до Сеул.
Така че все още ще трябва да стъпвате
в Китай и това е когато китайските власти
може да те вземе.

Croatian: 
Oni koji se ne trguju trebaju se prilagoditi životu u slamovima i bježanju.
Ne mogu dobiti posao pravno i nema medicinske skrbi.
Moguće je da, ako se razbolite ili ozlijedite, umirete samo tako na ulicama.
Nije iznenađujuće, za mnoge bjegunce, Kina nije završna destinacija.
Očito nije održivo.
Južna Koreja je i dalje odredište zbog razloga koje sam već spomenuo.
Dakle, ako je moguće, čini se da ima smisla krenuti prema južnokorejskom veleposlanstvu da se traži azil
Ili pak ured Visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice. Oba dva su u Beijingu.
Ali još jednom, to nije tako lako
Kineska policija često patrolira veleposlanstvo Južne Koreje i ured UNHCR-a
vjerojatno da uhiti bilo koje Sjeverne Korejce prije negoli uopće uđu unutra.
Ako imate dovoljno sreće da uđete,  Kinezi vas ne mogu dobiti, jer imunitet postoji unutar ambasade
ali koliko dugo?
Čak i ako Južna Koreja odobri vaše dezerterstvo, morat ćete u nekom trenutku napustiti veleposlanstvo
da dođete do aviona za Seoul.
Dakle, još ćete morati pješačiti u Kini, a to je kada kineske vlasti
vas mogu zgrabiti.

Spanish: 
No quiere terminar en una situación como Julian Assange, el fundador de WikiLeaks,
quien ahora está atrapado indefinidamente en la embajada ecuatoriana en Londres.
Debido a esto, la siguiente mejor opción es llegar de alguna manera a un tercer país,
que tiene estrechos vínculos con Corea del Sur y, preferiblemente, vínculos mínimos con Corea del Norte
para que pueda llegar libremente a una embajada sin temor a ser arrestado y repatriado.
Aquí es donde entra en juego el Ferrocarril Subterráneo de Asia.
Esta peligrosa red de rutas que lo lleva a través del subterráneo de China
está destinado a conducir a un refugio seguro en el sudeste asiático.
Pero los países del sudeste asiático tienen diferentes niveles de compromiso con Corea del Norte.
Vietnam, Camboya y Myanmar pueden ser opciones para algunos, pero una vez atrapadas las posibilidades de deportación,
son bastante altas.
Tailandia, por otro lado, parece la opción más segura.
A los norcoreanos no se les otorga el estatuto de refugiado en Tailandia, pero el gobierno tailandés
los deportará a 'Corea'
No a Corea del Norte, sino a Corea del Sur donde estarían a salvo.
De hecho, muchos norcoreanos se entregarán a la policía tailandesa tan pronto como
cruzan la frontera hacia Tailandia.

Arabic: 
لا تريد أن ينتهى بك المطاف في موقف مثل جوليان أسانج (مؤسس ويكي ليكس)
المحتجز لأجل غير مسمى في السفارة الإكوادورية في لندن
بسبب هذا، الخيار الأفضل القادم هو الوصول لبلد ثالث بشكل ما
بلد لها علاقات قويه بكوريا الجنوبية ومن المفضل أن تكون علاقاتها بكوريا الشمالية سطحيه
يمكنك حينها أن تذهب لسفاره بدون الخوف من أن يتم القبض عليك أو يتم تسليمك
وفي هذه الطريقه، قد جاء دور شبكة القطارات الأسيويه.
هذه الشبكه الخطيره المكونه من طرق تأخذك عبر الأنفاق التحت الأرضيه الخاصه بالصين
ستصل بك إلى الملاذ الآمن في جنوب شرق آسيا.
ولكن البلاد الجنوب شرق أسيويه تمتلك علاقات على مستويات متنوعه من الإلتزام مع كوريا الشماليه
فيتنام، كمبوديا، ميانمار (بورما)، قد يكونوا خيارات بالنسبه للبعض.. ولكن فرص تسليمهم حين القبض عليهم
عالية جداً.
تايلاند على النقيض تبدو أنها الخيار الأكثر أماناً.
الشمال كوريين لا يتم إعطائهم اللجوء في تايلاند.. ولكن الحكومة التايلاندية
تقوم بتسليمهم إلى كوريا...
ليست كوريا الشمالية..ولكن لكوريا الجنوبية، حيث سيصبحوا آمنين
في الواقع، الكثير من الشمال كوريين يسلموا أنفسهم للشرطة التايلاندية بمجرد
أن يعبروا إلى تايلاند

Vietnamese: 
Bạn sẽ không muốn phải giống như Julian Assange, nhà sáng lập WikiLeaks
Người bị kẹt vô thời hạn ở đại sứ quán Ecuador ở London
Vì lẽ đó, lựa chọn tiếp theo chính là đi sang một nước thứ ba
có quan hệ tốt với Nam Hàn, và hơn nữa, ít quan hệ với Bắc Hàn
nên bạn có thể tự do đến đại sứ quán mà không lo bị bắt và trục xuất
Đây được gọi là Con Đường Bí Mật Châu Á
Con đường nguy hiểm này đưa bạn đi xuyên Trung Quốc
để đến được nơi trú ẩn an toàn ở Đông Nam Á
Tuy nhiên những nước Đông Nam Á có nhiều cam kết với Triều Tiên
Việt Nam, Campuchia và Myanmar có thể là lựa chọn, những khả năng bị trục xuất khi bị bắt
khá cao
Thái Lan, tuy nhiên, là điểm đến an toàn nhất
Người Bắc Hàn không được tị nạn ở Thái Lan, chính phủ
sẽ trục xuất họ về Hàn
Không phải Bắc Hàn, mà là Nam Hàn, nơi họ sẽ được an toàn
Thật ra, nhiều người Triều Tiên sẽ đầu thú trước cảnh sát Thái ngay khi
họ vượt biên sang Thái Lan

Malay (macrolanguage): 
Anda tidak mahu berakhir seperti Julian Assange, pengasas WikiLeaks,
yang kini terperangkap untuk beberapa waktu di kedutaan Ecuador di London.
Kerana ini, pilihan terbaik seterusnya ialah pergi ke negara ketiga,
yang mempunyai hubungan erat dengan Korea Selatan dan hubungan minimum dengan Korea Utara
untuk dapat bebas masuk ke duta tanpa terperangkap dan dihantar pulang
Di sinilah peranan Kereta Api Bawah Tanah Asia.
Rangkaian laluan berbahaya ini membawa anda melalui China bawah tanah
yang sepatutnya membawa kepada lokasi yang selamat di Asia Tenggara.
Tetapi negara-negara di Asia Tenggara mempunyai tahap komitmen yang berbeza-beza untuk Korea Utara.
Vietnam, Kemboja dan Myanmar mungkin menjadi pilihan bagi sesetengah orang, tetapi kemungkinan pengusiran apabila ditangkap ...
agak tinggi.
Thailand, sebaliknya, kelihatan seperti pilihan yang paling selamat.
warga Korea Utara tidak diberi status pelarian di Thailand, tetapi kerajaan
akan menghantar mereka kembali ke 'Korea'
Tidak Korea Utara, tetapi Korea Selatan di mana mereka akan bertahan.
Malah, banyak warga Korea Utara menyerah diri kepada polis Thailand tidak lama lagi
mereka menyeberangi sempadan Thailand.

Filipino: 
Hindi mo nais na tapusin up sa isang sitwasyon tulad ng
Julian Assange, ang nagtatag ng WikiLeaks,
na ngayon na nakulong nang walang hangganan sa Ekwador
embahada sa London.
Dahil dito, ang susunod na pinakamahusay na opsyon ay upang
kahit papaano gawin ang iyong mga paraan upang ang isang ikatlong bansa,
na may malapit na ugnayan South Korea at, mas mabuti,
minimal na relasyon sa Hilagang Korea
kaya maaari mong malayang makapunta sa isang embahada na walang
takot sa pag-aresto at pagbalik bansa.
Ito ay kung saan Asya Underground Railroad
dumating sa play.
Ito mapanganib na network ng mga ruta na tumatagal
sa iyo sa pamamagitan ng China underground
ay sinadya upang humantong sa ligtas na kanlungan sa Southeast Asia.
Ngunit Southeast Asian bansa na-iiba-iba
mga antas ng pangako sa North Korea.
Vietnam, Cambodia at Myanmar ay maaaring maging opsyon
para sa ilan, ngunit ang mga pagkakataon ng deportation isang beses nahuli,
ay masyadong mataas.
Thailand, sa kabilang dako, ay lumilitaw ang pinakaligtas na opsyon.
North Koreans ay hindi ibinigay refugee status
sa Taylandiya, ngunit ang Thai government
Makikita deport ang mga ito pabalik sa 'Korea'
Hindi sa North Korea, ngunit sa South Korea kung saan
gusto nilang maging ligtas.
Sa katunayan, maraming mga North Koreans ay susuko
ang kanilang mga sarili sa Thai pulis sa lalong madaling bilang sila
cross ang hangganan sa Taylandiya.

Danish: 
Du vil ikke ende op i en situation som Julian Assange, grundlæggeren af WikiLeaks,
som nu er fanget på ubestemt tid i den Ecuadors ambassade i London.
Fordi det her, den næst bedste mulighed er at på en måde komme til et tredje land,
der har tætte bånd med Sydkorea, og minimale bånd til Nordkorea
so du kan gratis komme til en ambassade uden frygt af arrestering eller hjemsendelse.
Det her er hvor Asien's Undergrundstogbane kommer ind i billedet.
Det farlige netværk af ruter der tager dig igennem Kinas undergrund
der burde lede til et sikkert tilflugtssted i Sydøst Asien.
Men Sydøst Asien lande har vejende niveauer af forpligtelse til Nordkorea.
Vietnam, Cambodia og Myanmar kan være muligheder for nogen, men chancen for afsendelse til Nordkorea når man er fanget,
er rimelig høje.
Thailand, på den anden hånd, lader til at være den bedste valgmulighed.
Nordkoreanere bliver ikke give flygtninge status i Thailand, men Thailands regering
vil sende dem tilbage til 'Korea'
Ikke til Nordkorea, men til Sydkorea, hvor de vil være sikre.
Faktisk, er der mange Nordkoreanere der vil overgive dem selv til Thai politiet når de har
krydset grænsen til Thailand.

French: 
Vous ne voudriez pas finir comme Julian Assange, le créateur de WikiLeaks
qui est maintenant piégé indéfiniment dans l'ambassade d'Équateur à Londres.
À cause de cela, la prochaine meilleure option est de parvenir à atteindre un troisième pays,
qui a des liens proches avec la Corée du Sud et, de préférence, des liens minimes avec la Corée du Nord,
afin que vous puissiez librement vous rendre à l'ambassade sans la peur d'être arrêté et rapatrié.
C'est ici qu'entre en jeu le "chemin de fer clandestin" asiatique.
Ce dangereux réseau de routes qui vous fait traverser la Chine dans la clandestinité
est destiné à vous mener à l'abri en Asie du Sud-Est.
Mais les pays d'Asie du Sud-Est ont des niveaux d'engagement variables auprès de la Corée du Nord.
Le Vietnam, le Cambodge et la Birmanie sont des options, mais les chances d'être expulsé si vous êtes attrapé
sont assez élevées.
La Thaïlande, au contraire, apparaît comme l'option la plus sûre.
Les Nord-Coréens ne reçoivent pas de statut de réfugié en Thaïlande, mais le gouvernement thaïlandais
les renvoie en "Corée",
pas en Corée du Nord, mais en Corée du Sud où ils seront en sûreté.
En fait, beaucoup de Nord-Coréens se rendent d'eux-mêmes à la police thaïlandaise dès qu'ils
traversent la frontière vers la Thaïlande.

Russian: 
Ты ведь не хочешь, чтобы тебя постигла та же судьба, что и Джуллиана Эссэнджа - основателя WikiLeaks,
который был пойман в эквадорском посольстве в Лондоне.
В результате чего, тебе придётся как-то добратся до какой-нибудь иной страны,
которая имеет тесные связи с Южной Кореей и не имеет связей с Северной Кореей.
Так что в этом случае, ты спокойно сможешь получить посольство без страха, быть депортированным назад в Северную Корею.
В этом случае, в игру вступает азиатская подземная дорога.
Эта опасная сеть из подземных путей, которая перевезёт тебя под землёй через весь Китай
должна привести тебя к юго-востночной Азии.
Однако, юго-востночая Азия также имеет тесные связи с Северной Кореей.
Вьетнам, Камбоджа и Мъянма могут быть неплохим местом для побега, но опасность, быть пойманным там -
также очень велика.
Тайланд является самым лучшим местом,
Тайское правительство не даёт северо-корейским беженцам статус беженцев, но зато, оно
депортирует их обратно в "Корею".
Но не в северную, а южную, где они будут в безопасности.
По-этому неудивительно, что многие северо-корейские беженцы намеренно сдаются в руки тайской полиции,
после того, как они пересекают границу Тайланда.

Bulgarian: 
Не искате да се окажете в ситуация като
Джулиан Асанж, основателят на WikiLeaks,
който сега е в капан за неопределено време в Еквадора
посолство в Лондон.
Поради това следващият най-добър вариант е да
по някакъв начин да отидете до трета страна,
има близки връзки с Южна Корея и за предпочитане,
минимални връзки със Северна Корея
така че можете свободно да стигнете до посолство без
страх от арест и репатриране.
Това е мястото, където е подземната железница на Азия
влиза в игра.
Тази опасна мрежа от маршрути, която поема
през китайския ъндърграунд
трябва да доведе до сигурно убежище в Югоизточна Азия.
Но страните от Югоизточна Азия са различни
нива на ангажираност към Северна Корея.
Виетнам, Камбоджа и Мианмар могат да бъдат варианти
за някои, но шансовете за депортиране веднъж уловени,
са доста високи.
От друга страна, Тайланд изглежда най-сигурният вариант.
Севернокорейците не получават статут на бежанец
в Тайланд, но правителството на Тайланд
ще ги депортира обратно в „Корея“
Не в Северна Корея, а в Южна Корея къде
щяха да бъдат в безопасност.
Всъщност много севернокорейци ще се предадат
себе си в тайландската полиция веднага щом те
преминете границата в Тайланд.

German: 
Man möchte vermutlich eher nicht so enden wie Julian Assange, der Gründer von WikiLeaks,
welcher nun auf unbestimmte Zeit in der ecuadorianischen Botschaft festsitzt.
Daher ist die nächstbeste Option, es irgendwie in ein drittes Land zu schaffen,
was enge Bindungen zu Südkorea und möglichst minimale zu Nordkorea hat,
so dass man ungehindert eine Botschaft aufsuchen kann, ohne Angst vor Verhaftung und Rückführung haben zu müssen.
Hier kommt Asiens unterirdisches Eisenbahnnetz ins Spiel.
Das gefährliche Netzwerk, das einen durch Chinas Untergrund bringt,
soll zu einem sicheren Ort in Südostasien führen.
Doch südostasiatische Länder haben zu Nordkorea unterschiedlich starke Bindungen.
Vietnam, Kambodscha und Myanmar sind Optionen, doch die Gefahr, im Falle einer Gefangennahme deportiert zu werden,
ist sehr hoch.
Thailand dagegen scheint die sicherste Option zu sein.
Nordkoreaner erhalten hier keinen Flüchtlingsstatus, jedoch werden sie von der thailändischen Regierung
nach "Korea" deportiert.
Nicht nach Nordkorea, sondern Südkorea, wo sie sicher wären.
Tatsächlich ergeben sich viele Nordkoreaner der thailändischen Polizei, sobald sie
die Grenze nach Thailand überschreiten.

Korean: 
당신은 위키리크스의 설립자 줄리언 어산지와
같은 상황을 원치 않을 것입니다.
그는 지금 현재 런던의 에콰도르 대사관에
 무기한 감금되어 있습니다.
이런 이유로 차선책은
바로 한국이나 중국으로 가지 않고
한국에 우호적이고, 북한과 별로 관련 없는
제3국으로 가는 것입니다.
그래야 체포나 송환의 두려움 없이
자유롭게 대사관에 도달할 수 있습니다.
아시아의 "지하철도 조직"이 여기서 등장합니다.
(실제 철도는 아님) 이 위험한 비밀 경로의 네트워크는
탈북자들이 눈에 띄지 않게 중국을 통과하고
안전한 동남아시아로 갈 수 있도록 합니다.
동남아 국가들은 북한과 밀접한 정도가 서로 다릅니다.
베트남, 캄보디아, 미얀마로 가는 것은 가능은 하지만,
붙잡힌다면 송환될 가능성이
아주 높습니다.
반면에, 태국은 가장 안전해 보입니다.
태국에서는 북한 주민들에게
난민 지위를 부여하지 않지만, 태국 정부는
다시 '한국'에 그들을 송환합니다.
북한이 아니라, 안전한 남한으로 말이죠.
사실, 많은 탈북자들은 국경선을 넘는 순간
경찰을 먼저 찾습니다.

Indonesian: 
Kamu tidak mau berakhir seperti Julian Assange, penemu WikiLeaks,
yang sekarang terperangkap entah sampai kapan di kedutaan Ekuador di London.
Karena ini, opsi terbaik selanjutnya adalah melakukan perjalanan ke negara ketiga,
yang memiliki ikatan erat dengan Korsel dan ikatan minimal dengan Korut
untuk bisa dengan bebas pergi ke duta besar tanpa tertangkap dan dikirim pulang.
Di sinilah peran Kereta Api Bawah Tanah Asia.
Jaringan rute berbahaya ini membawamu melalui Cina bawah tanah
yang seharusnya mengarah ke lokasi aman di Asia Tenggara.
Tapi negara-negara di Asia Tenggara memiliki beragam level komitmen terhadap Korut.
Vietnam, Kamboja, dan Myanmar bisa jadi opsi bagi beberapa, tapi kemungkinan deportasi saat tertangkap...
cukup tinggi.
Thailand, di sisi lain, terlihat seperti opsi teraman.
Warga Korut tidak diberi status pengungsi di Thailand, tapi pemerintah
akan mengirim mereka kembali ke 'Korea'.
Bukan Korut, tapi Korsel di mana mereka akan selamat.
Faktanya, banyak warga Korut yang menyerahkan diri pada polisi Thailand segera setelah
mereka melintasi perbatasan Thailand.

Chinese: 
你不想陷入和朱利安·阿桑奇（维基解密的创始人）一样的处境，
他被无限期地困在伦敦的厄瓜多尔大使馆
因此，下一个最好的选择是设法进入第三方国家
并且那个国家与韩国有密切联系且与朝鲜关系淡薄
所以你可以自由地去大使馆而不必害怕被逮捕和遣返
这就是亚洲地下铁路组织发挥作用的时候
这个危险的路线网将带你穿过中国的地下
会将你带到东南亚安全的避难所
但是东南亚国家与朝鲜关系不一
越南、柬埔寨和缅甸对于某些人来说是一个选择，但被捉住并遣返的可能性
相当高
泰国，另一方面，看起来是最安全的选择
朝鲜人在泰国不会被给予难民身份，但是泰国政府
将把他们遣送回国
不是去朝鲜，而是去韩国，在那里他们会获得安全
事实上，很多脱北者会马上向泰国警方自首，一旦
穿越边界进入泰国

Spanish: 
Y no quieres terminar en una situación como
Julian Assange, el fundador de WikiLeaks,
que ahora está atrapado indefinidamente en la
embajada de ecuador en Londres.
Debido a esto, la siguiente mejor opción es
de alguna manera hacer su camino a un tercer país,
que tiene estrechos vínculos con Corea del Sur y, preferiblemente,
lazos mínimos en Corea del Norte
para que puedas llegar libremente a una embajada sin
temor a la detención y repatriación.
Aquí es donde el ferrocarril subterráneo de Asia
entra en juego.
Esta peligrosa red de rutas subterránea a través de China
tiene la intención de llevar a puerto seguro en el sudeste asiático.
Pero los países del sudeste asiático tienen diferentes
los niveles de compromiso de Corea del Norte.
Vietnam, Camboya y Myanmar pueden ser opciones
para algunos, pero las posibilidades de expulsión una vez capturados,
son bastante altos.
Tailandia, por el contrario, aparece la opción más segura.
Corea del Norte no se les da la condición de refugiado
en Tailandia, pero el gobierno tailandés
deportará vuelta a 'Corea'
No a Corea del Norte, Corea del Sur, donde
estarían a salvo.
De hecho, muchos norcoreanos se rinden a la policía tailandesa tan pronto como
cruzan la frontera con Tailandia.

Romanian: 
Nu doriți să ajungeți într-o situație ca Julian Assange, fondatorul WikiLeaks,
Cine este acum prins pe nesfârșit la ambasada Ecuadoriană din Londra.
Din această cauză, următoarea opțiune este cea de a vă face cumva într-o țară terță,
care are legături strânse cu Coreea de Sud și, de preferință, legături minime cu Coreea de Nord
astfel încât să puteți ajunge liber la o ambasadă fără teama de arestare și de repatriere.
Acesta este locul în care joacă calea ferată subterană din Asia.
Această rețea periculoasă de rute care vă duce prin subteranul Chinei
este menit să ducă la un refugiu sigur în Asia de Sud-Est.
Dar țările din Asia de Sud au niveluri diferite de angajament față de Coreea de Nord.
Vietnam, Cambodgia și Myanmar pot fi opțiuni pentru unii, dar șansele de deportare au fost prinse odată,
sunt destul de mari.
Thailanda, pe de altă parte, pare cea mai sigură opțiune.
Nord-coreenii nu primesc statutul de refugiat în Thailanda, ci guvernul thailandez
va deporta înapoi în "Coreea"
Nu în Coreea de Nord, ci în Coreea de Sud unde ar fi în siguranță.
De fapt, mulți nord-coreeni se vor preda poliției thailandeze cât mai curând
traversați granița în Thailanda.

English: 
You don't want to end up in a situation like
Julian Assange, the founder of WikiLeaks,
who's now trapped indefinitely at the Ecuadorian
embassy in London.
Because of this, the next best option is to
somehow make your way to a third country,
that has close ties to South Korea and, preferably,
minimal ties to North Korea
so you can freely get to an embassy without
fear of arrest and repatriation.
This is where Asia's Underground Railroad
comes into play.
This dangerous network of routes that takes
you through China's underground
is meant to lead to safe haven in Southeast Asia.
But Southeast Asian countries have varying
levels of commitment to North Korea.
Vietnam, Cambodia and Myanmar can be options
for some, but the chances of deportation once caught,
are quite high.
Thailand, on the other hand, appears the safest option.
North Koreans aren't given refugee status
in Thailand, but the Thai government
will deport them back to 'Korea'
Not to North Korea, but to South Korea where
they'd be safe.
In fact, many North Koreans will surrender
themselves to the Thai police as soon as they
cross the border into Thailand.

Dutch: 
Je wil niet in een situatie als die van Julian Assange, de oprichter van WikiLeaks, komen,
die nu voor onbepaalde tijd vast zit op de Ecuadoriaanse ambassade in Londen.
Om deze reden is de volgende beste optie te proberen een derde land te bereiken,
dat goede relaties heeft met Zuid-Korea, en bij voorkeur minimale met Noord-Korea.
Zodat je eenvoudig bij een ambassade kan komen zonder de angst opgepakt te worden en terug te worden gestuurd naar Noord-Korea.
Hiervoor zijn de ondergrondse verbindingen van Azië nodig.
Dit gevaarlijke netwerk van routes dat door de ondergrondse gebieden van China leidt
leidt naar een veilige locatie in Zuidoost Azië.
Landen in Zuidoost-Azië hebben verschillende verhoudingen met Noord-Korea.
Vietnam, Cambodja en Myanmar zijn voor sommigen opties, maar de kans dat je gedeporteerd wordt nadat je bent opgepakt,
is best hoog.
Anderzijds, Thailand lijkt de veiligste optie.
Noord-Koreanen krijgen geen vluchtelingenstatus in Thailand, maar de Thaise overheid
stuurt ze terug naar 'Korea'.
Niet naar Noord-Korea, maar naar Zuid-Korea, waar ze veilig zijn.
Veel Noord-Koreanen geven zich direct over aan de Thaise politie
het moment dat ze Thailand betreden.

Croatian: 
Ne želite završiti u situaciji kao što je Julian Assange, osnivač WikiLeaks-a,
koji je sada beskonačno zarobljen u Ekvadorskom veleposlanstvu u Londonu.
Zbog toga je sljedeća najbolja opcija da nekako napravite svoj put trećoj zemlji
koja ima bliske veze sa Južnom Korejom i, po mogućnosti, minimalne veze sa Sjevernom Korejom
tako da slobodno možete doći do veleposlanstva bez straha od uhićenja i repatrijacije.
Ovo je gdje dolazi podzemna željeznica Azije.
Ova opasna mreža kanala koja vas vodi kroz podzemni svijet Kine
je namjenjena da vas odvede do sigurne Jugoistočne Azije.
Ali zemlje jugoistočne Azije imaju različitu razinu predanosti Sjevernoj Koreji.
Vijetnam, Kambodža i Mijanmar mogu biti opcije za neke, ali šanse za deportaciju kad ste ulovljeni
su poprilično velike.
S druge strane, Tajland se čini najsigurnijom opcijom.
Sjevernokorejci ne dobivaju status izbjeglica u Tajlandu, ali tajlandska vlada
će ih deportirati natrag u 'Koreju'
Ne u Sjevernu Koreju, već u Južnu Koreju gdje bi bili sigurni.
Zapravo, mnogi Sjeverni Korejanci će se predati tajlandskoj policiji čim i oni
prijeđu granicu u Tajland.

Turkish: 
Sen böyle bir durumda sonuna kadar istemiyorum
Julian Assange, WikiLeaks kurucusu
Şimdi Ekvator süresiz tuzağa kim
Londra'da elçilik.
Bu nedenle, bir sonraki en iyi seçenek olduğunu
Bir şekilde üçüncü bir ülkeye doğru yol alın,
O, tercihen Güney Kore'ye yakın bağları var ve
Kuzey Kore minimal bağları
böylece serbestçe olmadan bir elçiliğe alabilirsiniz
tutuklama ve geri dönüş korkusu.
Bu nereye Asya'nın Yeraltı Demiryolu olduğunu
devreye giriyor.
alır yollarının Bu tehlikeli ağ
Çin'in yeraltı aracılığıyla size
Güneydoğu Asya'da sığınak yol açması anlamına gelir.
Ama Güneydoğu Asya ülkeleri değişen var
Kuzey Kore bağlılık seviyeleri.
Vietnam, Kamboçya ve Myanmar seçenekler olabilir
bazıları için, ama sınırdışı etme şansı bir kez yakalandı,
oldukça yüksektir.
Tayland, diğer taraftan, en güvenli seçenek belirir.
Kuzey Koreliler mülteci statüsü verilmeyen
Tayland, ama Tay hükümette
geri 'Kore' bunları geri yollarım
Değil Kuzey Kore, ancak Güney Kore nereye kadar
onlar güvende olurdu.
Aslında, birçok Kuzey Koreliler teslim olacağını
en kısa sürede onlar Tay polise kendilerini
Tayland sınırı geçmeye.

Russian: 
Однако, путешествие из Китая в Тайланд - также совсем небезопасное,
Поскольку в Китае вас будут поджидать немало опасностей, да и существует большая вероятность того, что вас поймает китайская полиция,
которая всегда останавливает поезда и автобусы, чтобы проверить документы.
И если они зададут тебе вопрос, то твоё незнание китайского языка или же грубый северо-корейский акцент сразу же выдадут тебя.
Теперь, когда ты успешно пересёк границу Китая, тебе придётся пересечь Лаос,
который так же, как и Китай отнюдь не приветствует беженцев.
Так что пересекать эту страну - рискованно.
Вместо этого, тебе придётся пробиратся через джунгли и горные местности.
Но если ты всё-таки сможешь пересечь Лаос, то ты почти у цели.
Последнее препятствие, которое встанет у тебя на пути - это река Меконг. Но если ты и это препятствие смог преодолеть, то, поздравляю! Ты добрался до Тайланда!
А дальше, обо всём позаботится южно-корейское посольство.
Теперь, перейдём к более вероломному способу.
А именно, побег из Северной Кореи через пустыню Гоби, что расположена в Монголии.
Пустыня Гоби - довольно огромная и безжизненная пустыня и занимает весь северный Китай и юг Монголии
и известна своими дюнами, горами, экстремальной температупой

French: 
Le voyage de la Chine vers la Thaïlande n'est cependant pas simple.
Il est rempli de dangers et d'incertitudes, et vous pouvez à tout moment être arrêté par la police,
qui arrête fréquemment bus et trains pour vérifier les passeports et les papiers d'identité.
S'ils vous questionnent, votre expression en chinois ou votre fort accent nord-coréen vous trahiront.
Maintenant, si vous réussissez à rallier la frontière du sud, vous devrez d'abord traverser le Laos pour aller en Thaïlande.
Le Laos, comme la Chine, n'est pas amical avec les déserteurs,
c'est donc trop risqué de traverser près des poste-frontières.
À la place, vous devez faire un détour à travers la jungle laotienne et les zones montagneuses.
Si vous réussissez à traverser le Laos, vous y êtes presque.
Le fleuve Mékong est l'obstacle final, et après avoir traversé cette frontière,
vous aurez réussi à atteindre la relative sécurité de la Thaïlande.
L'ambassade de Corée du Sud devrait s'occuper du reste.
Maintenant, une voie plus traître que le chemin de fer clandestin asiatique,
pourrait être de s'échapper à travers le désert de Gobi, vers la Mongolie.
Le désert de Gobi est une vaste et aride région du Nord de la Chine et du Sud de la Mongolie,
connue pour ses dunes, ses montagnes et ses températures extrêmes

Chinese: 
从中国到泰国的旅程不是直接的
它充满了危险和不确定性，在任何时候你都可能被警察捉住
他们会停下汽车和火车来检查护照和身份证明
如果他们盘问你，你不会说中文和你浓重的朝鲜口音会使你暴露
现在，如果你成功到达南方边境，你必须穿过老挝，才能到泰国
老挝，和中国类似，对脱北者是不友好的
所以在边境检查站附近穿越的风险太高了
相反，你不得不绕远路经过老挝的深山老林
如果你成功穿越老挝，那么好，你就快要成功了
湄公河是最后的阻碍，穿越那条边界
你现在到达了相对安全的泰国
韩国大使馆将负责剩下的事
现在，比亚洲地下铁路组织更精明的方法是
从戈壁沙漠逃跑，进入蒙古
戈壁沙漠是一个广阔的荒芜的地区，位于中国北部和蒙古东部
因沙丘，山陵和极端温度而著名

Turkish: 
Tayland Çin'den yolculuk düz değil
gerçi iletin.
Bu tehlike ve belirsizlik dolu, ve
her an polis tarafından yakalandı edilebilir
Sık sık otobüs ve tren kontrol etmek durdurmak kim
pasaport ve kimlik.
onlar sorgulamaya Eğer, Çin eksikliğin veya
Ağır Kuzey Kore vurgu onu vermek
Şimdi, güney sınırına yaparsanız,
Eğer Tayland almak için, Laos geçmek zorunda.
Çin'e benzer Laos, ayrılanların kolay değil
bu nedenle sınır kapısı yakınında geçmek çok riskli.
Bunun yerine, Laos üzerinden dolambaçlı zorunda
orman ve dağlık arazileri.
Eğer Laos genelinde bunu yapmak mümkün iseniz,
İyi neredeyse geldin.
Mekong Nehri son engel olduğunu ve
O sınırı geçerken,
Şimdi görece güvenli gelmeyi başardınız
Tayland.
Güney Koreli elçilik dikkat etmelisiniz
dinlenme.
Asya'nın Underground daha Şimdi, daha hain
Demiryolu
Gobi Çölü üzerinden kaçan olabilir,
Moğolistan'a.
Gobi Çölü geniş, çorak bölge içindedir
kuzey Çin ve güney Moğolistan,
o en tanınan tepeleri, dağları, ve
aşırı sıcaklıklar

Filipino: 
Ang paglalakbay mula sa Tsina sa Taylandiya ay hindi tuwid
ipasa bagaman.
Ito ay puno na may panganib at kawalan ng katiyakan, at
sa anumang sandali maaari mong ma-nahuli sa pamamagitan ng pulis
na madalas na ihinto ang bus at tren upang suriin
pasaporte at pagkakakilanlan.
Kung nag-aalinlangan ka nila, ang iyong kakulangan ng Chinese o
ang iyong mabigat na North Korean accent Gusto bigyan ito ang layo
Ngayon, kung gumawa ka ng ito sa katimugang hangganan,
ikaw ay may upang pumunta sa pamamagitan ng Laos, upang makakuha ng sa Taylandiya.
Laos, katulad ng China, ay hindi magiliw sa defectors
kaya masyadong peligroso upang i-cross malapit sa checkpoint hangganan.
Sa halip, mayroon kang upang Detour sa pamamagitan ng Laotian
gubat at bulubunduking lupain.
Kung ikaw ay magagawang upang gawin itong sa kabuuan ng Laos,
well ikaw ay halos doon.
Ang Mekong River ay ang huling balakid, at
tumatawid na hangganan,
ngayon na iyong ginawa ito sa kamag-anak sa kaligtasan
ng Taylandiya.
Ang South Korean embassy dapat alagaan
sa iba pa.
Ngayon, higit na mapandaya kaysa Asya Underground
riles ng tren
Maaaring escaping sa pamamagitan ng Gobi Desert,
sa Mongolia.
Ang Gobi Desert ay isang malawak, tigang na rehiyon sa
hilagang Tsina at timog Mongolia,
kilala para sa mga ito ni dunes, bundok, at
temperatura extremes

Romanian: 
Călătoria din China spre Thailanda nu este însă simplă.
Este plină de primejdie și incertitudine și în orice moment poți fi prins de poliție
care opresc frecvent autobuzele și trenurile pentru a verifica pașapoartele și identificarea.
Dacă vă pun la îndoială, lipsa dvs. de chinezi sau accentul vostru nord-coreean ar da-o departe
Acum, dacă ajungeți la granița de sud, trebuie să treceți prin Laos, pentru a ajunge în Thailanda.
Laos, similar cu China, nu este prietenos cu defecanții
deci este prea riscant să treci lângă punctul de trecere a frontierei.
În schimb, trebuie să ocoliți jungla laotică și terenul montan.
Dacă reușești să faci peste Laos, ești aproape acolo.
Râul Mekong este ultimul obstacol, care traversează granița,
ați ajuns acum la siguranța relativă a Thailandei.
Ambasada sud-coreeană ar trebui să aibă grijă de restul.
Acum, mai trădător decât calea ferată subterană din Asia
poate să scape prin deșertul Gobi, în Mongolia.
Desertul Gobi este o regiune vastă, stearpă din nordul Chinei și din sudul Mongoliei,
cunoscut pentru dune, munți și temperaturi extreme

Korean: 
하지만 중국에서 태국까지 가는 경로에서는
안전이 보장되지 않습니다.
위험과 불확실성으로 가득 차 있고,
언제라도 공안에게 붙잡힐 수 있습니다.
자주 버스와 기차를 멈춰 세우며
여권과 신분을 확인하죠.
심문당한다면, 유창하지 못한 중국어나
북한 억양 때문에 발목 잡힐 것입니다.
만약 당신이 중국 남쪽 국경을 넘었다면, 태국에 도달하기 위해 라오스를 거쳐야 합니다.
라오스는, 중국과 비슷하게,
탈북자를 달가워하지 않습니다.
그러므로 국경 검문소 근처는 위험합니다.
그 대신, 라오스 정글과 산악 지형으로 우회해야 합니다.
만약 당신이 라오스를 통과했다면, 거의 다 왔습니다.
메콩 강은 최종 장애물이며
그 국경을 넘게되면,
마침내 당신은 비교적 안전한 태국으로 도달한 것입니다.
한국 대사관이 나머지 일을 책임질 것입니다.
아시아의 지하철도 비밀조직보다 더 지독한 방법은
고비 사막을 통해 몽골로 탈출하는 것입니다.
고비 사막은 중국 북쪽과 몽골의 남쪽에 위치하는,
광활하고 황량한 지역이고
모래언덕, 산, 그리고 심한 일교차로 유명하며

Croatian: 
Putovanje od Kine do Tajlanda nije tako jednostavno
Ispunjeno je s opasnošću i neizvjesnošću, a u svakom trenutku vas može uhvatiti policija
koja često zaustavlja autobuse i vlakove kako bi provjerila putovnice i identifikaciju.
Ako vas počnu ispitivati, vaš nedostatak kineskog ili vaš teški sjevernokorejski naglasak će vas odati
Sada, ako dospijete na južnu granicu, morate proći kroz Laos, da biste došli u Tajland.
Laos, slično Kini, nije prijateljski nastrojen prema izbjeglicama.
pa je previše rizično prijeći granični prijelaz.
Umjesto toga, morate prolaziti kroz laotski džunglu i planinski teren.
Ako ste uspijeli to učiniti ,gotovo pa ste tamo.
Mekong je konačna prepreka i prijelazak granice,
sada ste došli do relativne sigurnosti Tajlanda.
Južnokorejsko veleposlanstvo bi se  trebalo pobrinuti o ostatku.
Sada , malo teži način način bijega nego ovaj prije
je bijeg kroz pustinju Gobi , do Mongolie
Pustinja Gobi je ogromna, pusta regija u sjevernoj Kini i južnoj Mongoliji
poznata po svojim dinama, planinama i ekstremnim temperaturama

English: 
The journey from China to Thailand isn't straight
forward though.
It's fraught with peril and uncertainty, and
at any moment you can be caught by police
who frequently stop buses and trains to check
passports and identification.
If they question you, your lack of Chinese or
your heavy North Korean accent would give it away
Now, if you make it to the southern border,
you have to go through Laos, to get to Thailand.
Laos, similar to China, isn't friendly to defectors
so it's too risky to cross near the border checkpoint.
Instead, you have to detour through the Laotian
jungle and mountainous terrain.
If you're able to make it across Laos,
well you're almost there.
The Mekong River is the final obstacle, and
crossing that border,
you've now made it to the relative safety
of Thailand.
The South Korean embassy should take care
of the rest.
Now, more treacherous than Asia's Underground
Railroad
may be escaping through the Gobi Desert,
to Mongolia.
The Gobi Desert is a vast, barren region in
northern China and southern Mongolia,
known for it's dunes, mountains, and
temperature extremes

Indonesian: 
Walau begitu, perjalanan dari Cina
ke Thailand tidak lurus.
Diliputi bahaya dan ketidakpastian, dan kamu bisa tertangkap kapan saja oleh polisi
yang sering memberhentikan bus dan kereta, mengecek passport dan tanda pengenal.
Jika mereka menanyai, logat Cina tidak lancar atau logat Korut kental akan membuatmu ketahuan.
Nah, jika berhasil ke perbatasan selatan, kamu harus melalui Laos untuk sampai ke Thailand.
Laos, seperti Cina, tidak ramah kepada defektor
sehingga terlalu berisiko untuk
mendekati checkpoint di perbatasan.
Taktiknya, kamu harus berkelana menyusuri hutan
dan lahan pegunungan Laos.
Jika berhasil menyeberangi Laos,
berarti kamu hampir sampai.
Sungai Mekong adalah halangan terakhir,
dan di seberang perbatasan ini
kamu akan sampai ke titik yang
relatif aman di Thailand.
Kedutaan Korsel akan mengurus sisanya.
Nah, yang lebih bahaya daripada Kereta Api Bawah Tanah Asia
mungkin adalah menyeberang melalui Gurun Gobi, menuju Mongolia.
Gurun Gobi sangatlah luas dan tandus, berlokasi di Cina utara dan Mongolia selatan,
dikenal dengan bukit pasir, pegunungan, dan suhu ekstrimnya

Spanish: 
El viaje de China a Tailandia no es sencillo.
Está plagado de peligros e incertidumbre, y en cualquier momento puede ser atrapado por la policía
que con frecuencia detiene los autobuses y trenes para verificar los pasaportes y la identificación.
Si te cuestionan, tu falta de chino o tu fuerte acento de Corea del Norte te regalarían
Ahora, si llegas a la frontera sur, tienes que atravesar Laos, para llegar a Tailandia.
Laos, similar a China, no es amigable con los desertores
así que es demasiado arriesgado cruzar cerca del puesto de control fronterizo.
En cambio, debe desviarse a través de la jungla de Laos y el terreno montañoso.
Si logras cruzar Laos, bueno, ya casi estás allí.
El río Mekong es el obstáculo final, y cruzando esa frontera,
ahora has llegado a la relativa seguridad de Tailandia.
La embajada de Corea del Sur debe encargarse del resto.
Ahora, más traicionero que el Ferrocarril Subterráneo de Asia
puede ser escapando a través del desierto de Gobi, a Mongolia.
El desierto de Gobi es una vasta y árida región en el norte de China y el sur de Mongolia,
conocido por sus dunas, montañas y temperaturas extremas

Arabic: 
الرحلة من الصين إلى تايلاند ليست بالبسيطه أيضاً..
إنها مفعمه بالخطر والشك.. وفي أي لحظة قد تقبض عليك السلطات..
التي توقف الحافلات والقطارات بشكل متردد لتتفقد جوازات السفر وبطاقات الهويه.
إذا سألوك.. عدم تمكنك من الصينية أو لكنتك الكورية الشمالية قد تودي بكل شئ.
والآن.. إذا إستطعت أن تعبر للحدود الجنوبية.. يجب أن تمر عبر لاوس (بلد في شمال شرق آسيا) للوصول لتايلاند.
لاوس.. مثل الصين.. ليست بالودوده تجاه المنشقين.
لذا يعتبر الأمر مخاطره كبيره أن تمر بالقرب من لجنة حدودية.
بدلاً من هذا.. يجب أن تلف عبر الأدغال والتضاريس الجبلية الخاصة بلاوس.
إذا إستطعت أن تعبر لاوس.. حسناً.. تعتبر تقريباً وصلت!
نهر ميكونغ هو العقبة النهائية.. وإذا عبرت تلك الحدود
فلقد وصلت الآن للأمان النسبي الموجود في تايلاند
السفارة الكورية الجنوبية ستهتم بما هو باق
والآن.. ما قد يكون غادر أكتر من شبكة القطارات الأسيوية..
هو الهروب عبر صحراء غوبي.. إلى منغوليا
صحراء غوبي هي مكان شاسع وقاحل في الجزء الشمالي من الصين والجنوبي من منغوليا.
معروفة بكثبانها الرملية ودرجات حرارتها العالية..

Malay (macrolanguage): 
Walaupun begitu, perjalanan dari China ke Thailand tidak lurus.
Ia terharu dengan bahaya dan ketidakpastian, dan anda boleh ditangkap pada bila-bila masa oleh polis
yang sering memberhentikan bas dan keretapi untuk menyemak pasport dan kad penelalan
Jika mereka mempersoalkan, aksen Jika mereka mempersoalkan, logat Cina tidak lancar atau logat Korea Utara yang kuat akan menangkap anda.
Sekarang, jika anda sampai ke sempadan selatan, anda perlu melalui Laos untuk ke Thailand.
Laos, seperti China, tidak ramah kepada pembelot
jadi terlalu berisiko untuk mendekati pusat pemeriksaan di sempadan.
Secara rawak, anda perlu bersiar-siar mengenai hutan Laos dan gunung-ganang.
Sekiranya anda melintasi Laos, anda hampir ke sana.
Sungai Mekong adalah halangan terakhir, dan merentasi sempadan ini
anda akan mendapat tempat yang agak selamat di Thailand.
Kedutaan Korea Selatan harus menjaga selebihnya.
Nah, itu lebih berbahaya daripada Keretapi Bawah Tanah Asia
mungkin menyeberangi Gurun Gobi, menuju ke Mongolia.
Gurun Gobi adalah luas dan mandul, terletak di utara China dan Mongolia selatan,
yang terkenal dengan bukit pasir, gunung, dan suhu yang melampau

Danish: 
Rejsen fra Kina til Thailand er ikke ligefrem dog.
Det er fyldt med peril og usikkerhed, og et hvert tidspunkt kan man blive fanget af politiet
som hyppigt stopper busser og toge for at checke pas og identifikation.
Hvis de sætter spørgsmål ved dig, vil din mangel på Kinesisk (sprog) eller din tunge Nordkoreanske accent give det væk.
Nu, hvis du når til den sydlige grænse, skal du igennem Laos, for at komme til Thailand.
Laos, ligesom Kina, er ikke venlig til flygtninge
så det er alt for risikabelt at krydse nær det grænse kontrolpunkt.
Istedet for, skal man tage en omvej igennem den Laotianiske jungle og det bjergede tærren.
Hvis du kan komme igennem Loas, så er du der næsten.
Mekong Floden er den sidste hindring, og at krydse den grænse,
har du nu nået til relativt sikkerhed i Thailand.
Den Sydkoreanske ambassade burde take sig af resten.
Nu, mere forræderiske end Asiens Undergrundsbaner
kan være at flygte igennem Gobi Ørkenen til Mongoliet.
Gobi Ørkenen er en lang ufrugtbar religion i Nordkina og Sydmongoliet,
kendt for dens klitter, bjerge og ekstrene temperaturer

Spanish: 
El viaje desde China a Tailandia no es directo sin embargo.
Esta lleno de peligros e incertidumbre, y
en cualquier momento puede ser atrapado por la policía
que con frecuencia detiene los autobuses y trenes para comprobar
pasaportes e identificación.
Si te cuestionan,  tu falta de chino o
tu pesado acento de Corea del Norte podría hecharlo a perder
Ahora, si lo haces a la frontera sur,
tienes que ir a través de Laos, para llegar a Tailandia.
Laos, igual que China, no es amigable para los desertores
por lo que es demasiado arriesgado para cruzar cerca del puesto de control fronterizo.
En su lugar, tienes que desviar a través del 
La selva laosiana y el terreno montañoso.
Si eres capaz de hacerlo a través de Laos,
casi llegas
El río Mekong es el último obstáculo, y
cruzar la frontera,
ahora que ha llegado a la relativa seguridad
de Tailandia.
La embajada de Corea del Sur debe encargarse del resto.
Ahora, el más traicionero ferrocarril bajo tierra asiatico
puede escapar a través del desierto de Gobi,
a Mongolia.
El Desierto de Gobi es una vasta región, estéril en
norte de China y el sur de Mongolia,
conocido por sus dunas, montañas, y
temperaturas extremas

Bulgarian: 
Пътуването от Китай до Тайланд не е право
напред обаче.
Това е изпълнено с опасност и несигурност и
във всеки момент можете да бъдете хванати от полицията
които често спират автобуси и влакове, за да проверяват
паспорти и идентификация.
Ако те поставят под въпрос, липсата ти на китайски или
вашият тежък севернокорейски акцент ще го раздаде
Сега, ако стигнете до южната граница,
трябва да минете през Лаос, за да стигнете до Тайланд.
Лаос, подобно на Китай, не е приятелски настроен към дефекторите
така че е твърде рисковано да се пресича близо до граничния пункт.
Вместо това трябва да се отклонявате през Лаоса
джунгла и планински терен.
Ако можете да го направите през Лаос,
ами ти си почти там.
Река Меконг е последната пречка и
преминавайки тази граница,
сега сте го направили за относителната безопасност
на Тайланд.
Южнокорейското посолство трябва да се грижи
от останалите.
Сега, по-коварен от Азия
Железопътна линия
може да избяга през пустинята Гоби,
до Монголия.
Пустинята Гоби е обширен, безплоден регион на
северен Китай и южна Монголия,
известен със своите дюни, планини и
температурни крайности

Dutch: 
De reis van China naar Thailand is echter niet eenvoudig.
De reis zit vol met angst en onzekerheid, en je kan op ieder moment gepakt worden door de politie
die regelmatig bussen en treinen aanhoudt om paspoorten en identificatie te controleren.
Als ze je ondervragen, zal je gebrek aan Chinees of je zware Noord-Koreaanse accent je verraden.
Als je de zuidgrens bereikt, zul je nog door Laos moeten om Thailand te bereiken.
Laos is net als China niet vriendelijk tegenover deserteurs
dus het is te riskant om de grens bij een controlepunt over te steken.
In plaats daarvan zul je een alternatieve route moeten nemen door de jungle van Laos en bergachtig terrein.
Als je erin slaagt Laos te doorkruisen, ben je er bijna.
De Mekong rivier is de laatste hindernis, en als je die gepasseerd bent,
ben je nu in de relatieve veiligheid van Thailand.
De Zuid-Koreaanse amassade maakt de rest af.
De meer verraderlijke route dan Azië's ondergrondse verbindingen
is het ontsnappen door de Gobiwoestijn, naar Mongolië.
De Gobiwoestijn is een uitgespreid, dor gebied in noord China en zuid Mongolië,
bekend voor de duinen, bergen en temperatuurextrema

Vietnamese: 
Hành trình từ Trung Quốc đến Thái Lan lại không hề dễ dàng
Đầy những hiểm nguy và những điều không thể lường trước được, bạn sẽ bị bắt bất cứ lúc nào
cảnh sát sẽ thường xuyên chặn xe buýt và tàu để kiểm tra hộ chiếu và chứng minh thư
Khi họ hỏi bạn, nếu bạn không biết tiếng Trung hoặc bạn có giọng người Triều Tiên, bạn sẽ bị bắt
Bây giờ, nếu bạn đi đến được biên giới phía nam, bạn phải đi qua Lào để đến được Thái Lan
Lào, như Trung Quốc, không chào đón người tị nạn
nên rất nguy hiểm khi vượt qua cửa khẩu
Thay vì thế, bạn phải đi vòng qua các khu rừng và miền núi ở Lào
Nếu bạn vượt qua được Lào, bạn sắp đến nơi rồi
Sông Mekong là chướng ngại vật cuối cùng để vượt qua biên giới
bây giờ bạn đã an toàn vượt sang Thái Lan
Đại sứ quán Hàn Quốc sẽ lo liệu phần còn lại
Bây giờ, nguy hiểm hơn Con Đường Bí Mật Châu Á
là con đường đi qua sa mạc Gobi đến Mông Cổ
Sa mạc Gobi là một vùng rộng lớn khô cằn ở bắc Trung Quốc và nam Mông Cổ
được biết đến với những đụn cát, đồi núi và khí hậu khắc nghiệt

German: 
Die Reise von China nach Thailand ist allerdings alles andere als unkompliziert.
Sie ist gekennzeichnet von Gefahr und Unsicherheit und jeden Moment könnte man von der Polizei verhaftet werden,
die häufig Busse und Züge anhält, um Pässe zu kontrollieren.
Mangelndes Chinesisch oder ein starker nordkoreanischer Akzent können einen hierbei verraten.
Wenn man es bis an die südliche Grenze schafft, muss man Laos durchqueren, um Thailand zu erreichen.
Laos, ähnlich wie China, hat zu Flüchtenden kein gutes Verhältnis,
es ist somit zu riskant die Grenze nahe des Kontrollpunktes zu überqueren.
Stattdessen muss man einen Umweg durch den laotischen Dschungel und das Gebirge nehmen.
Wenn man es durch Laos geschafft hat, ist man fast am Ziel.
Der Mekong Fluss ist das letzte Hindernis und mit dem Überschreiten dieser Grenze
hat man es zu relativer Sicherheit in Thailand geschafft.
Die südkoreanische Botschaft sollte sich dann um den Rest kümmern.
Noch heimtückischer als das unterirdische Eisenbahnnetz
wäre ein Flucht durch die Wüste Gobi nach Mongolien.
Die Wüste Gobi ist ein gewaltiges,  karges Gebiet in Nordchina und Südmongolien,
bekannt für seine Dünen, Berge, extremen Temperaturschwankungen

Turkish: 
ara sıra dolaşım kar leoparlar,
ayılar ve kurtlar
Eğer çapraz istemem bir yer
Buna rağmen, çok daha kısa bir çekiciliği
Moğolistan yolculuğu bunun meşru bir seçenek yapar
Ayrıca Moğolistan, diğer bazı Asya ülkeleri gibi farklı olarak,
Kuzey Koreli mülteciler destekledikleri de göstermiştir
genellikle Güney Kore'ye düz gönderilmesi
en az bürokratik dirençle.
Yıllar içinde, ancak, sınır denetimini sıkılır
Daha az yaygın Gobi çöl rota seyahat yaptı.
Şimdiye kadar sadece yeniden yerleşim konuştuk
Güney Kore
ancak sığınmacı ayrıca Batı ülkelerinde iltica talebinde bulunabilir
belki yabancı büyükelçilikler, BMMYK, STK'lar aracılığıyla
veya fiziksel olarak zorlu trek yapmak
Bir ülkenin sınırına
ve sınır muhafız omzuna dokunarak.
çeşitli nedenleri vardır neden Kuzey Kore
Batılı bir ülke seçsin
Güney Kore garantili güvenliği üzerinde.
Bu ayrımcılık, yaşam fırsatlarına ilgili olabilir
ya arkadaşlar ve aile sadece birkaç isim.
aslında diğer ülkelerden insanlar olmuştur
kim Kuzey Koreli sığınmacı olarak tanıtan gelmiş
mülteci statüsü kazanmak için,
böylece inceleme süreci çok sıkı.

Filipino: 
may mga paminsan-minsang mga roaming snow leopards,
bear at wolves
hindi isang lugar na gusto mo upang i-cross
Sa kabila nito, ang apila ng isang mas maikli
paglalakbay sa Mongolia ay ginagawang isang lehitimong pagpipilian
Gayundin Mongolia, hindi tulad ng tulad ng ilang mga iba pang mga Asian na bansa,
ay ipinapakita na makisimpatiya patungo North Korean refugee
madalas na pagpapadala sa kanila nang diretso sa South Korea
na may minimal na burukratikong paglaban.
Sa paglipas ng taon, gayunpaman, tightened border control
ay gumawa ng paglalakbay sa disyerto ruta Gobi mas pangkaraniwan.
Sa ngayon lamang namin talked tungkol sa resettlement
sa South Korea
ngunit defectors ay maaari ring humingi ng pagpapakupkop laban sa mga Kanluraning bansa
siguro pamamagitan ng mga embahada, ang UNHCR, NGO
o pisikal na paggawa ng mahirap na trek
sa hangganan ng isang bansa
at pag-tap sa balikat ng isang bantay hangganan.
May ilang mga kadahilanan kung bakit ang isang North Korean
Gusto pumili ng isang Western bansa
sa ibabaw ng garantisadong seguridad ng South Korea.
Ito ay maaaring may kaugnayan sa diskriminasyon, mga pagkakataon sa buhay
o mga kaibigan at pamilya, lamang upang pangalanan ang ilang.
May ay may tunay na mga tao mula sa ibang bansa
taong nagpanggap na North Korean defectors
sa pagkakasunud-sunod upang makakuha ng refugee status,
kaya ang vetting proseso masyadong mahigpit.

German: 
und vereinzelt herumwandernde Schneeleoparden, Bären und Wölfe.
Nicht gerade eine Region, die man durchqueren will.
Trotz alledem, der Anreiz einer weitaus kürzeren Reise nach Mongolien, macht sie zu einer legitimen Option.
Im Gegensatz zu anderen asiatischen Ländern, hat Mongolien zudem in der Vergangenheit
Sympathie gegenüber nordkoreanischen Flüchtlingen gezeigt,
indem sie häufig auf direktem Wege nach Südkorea geschickt werden, mit minimalem, bürokratischem Widerstand.
Aufgrund verschärfter Grenzwachen wurde eine Flucht durch die Wüste Gobi jedoch in den letzten Jahren immer seltener.
Bis jetzt haben wir nur über eine Umsiedlung nach Sükorea gesprochen,
aber Überläufer können auch in westlichen Ländern Asyl beantragen,
eventuell durch ausländische Botschaften, UNHCR, Nichtregierungsorganisationen
oder indem sie leibhaftig den mühsamen Weg zu einer Grenze auf sich nehmen
und einem Grenzwächter auf die Schulter klopfen.
Es gibt mehrere Gründe, weshalb ein Nordkoreaner ein westliches Land
der geschützten Sicherheit von Südkorea vorziehen könnte.
Es könnte zusammenhängen mit Diskrimination,  besseren Lebensschancen oder Freunden und Familie, um nur einige zu nennen.
Es gibt Fälle von Menschen, die sich als nordkoreanische Überläufer ausgaben,
um so Flüchtlingsstatus zu erhalten, daher sind die Kontrollen sehr strikt.

Malay (macrolanguage): 
serta harimau salji putih,beruang, dan serigala yang kadang-kadang.
Bukan tempat untuk menyeberang.
Walaupun begitu, tarikan perjalanan yang lebih pendek ke Mongolia menjadikannya pilihan yang berdaya maju.
Selain itu, Mongolia, tidak seperti negara-negara Asia yang lain,
menunjukkan simpati kepada pelarian Korea Utara
dan sering menghantarnya terus ke Korea Selatan dengan pemecatan birokrasi yang minimum.
Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kawalan sempadan telah mengetatkan dan mengurangkan minat perjalanan di Gurun Gobi.
Setakat ini kita hanya bercakap mengenai penduduk Korea Selatan,
tetapi pembelot juga boleh mendapatkan suaka di negara-negara Barat
mungkin melalui kedutaan asing, UNHCR, NGO
atau perjalanan secara fizikal ke sempadan negara
dan mentoklah bahu penjaga sempadan.
Terdapat beberapa sebab mengapa Korea Utara mahu memilih negara Barat
daripada jaminan keselamatan di Korea Selatan.
Ia mungkin disebabkan oleh diskriminasi, peluang hidup, atau rakan dan keluarga, sesetengah daripada mereka.
Malah sesetengah orang dari negara lain juga wujud yang berpura-pura menjadi pembelot Korea Utara
untuk mendapatkan status pelarian, supaya proses pemeriksaan diketatkan.

Arabic: 
هذا.. مع الفهود الثلجيه الموسميه، والدببه والذئاب المتجوله..
يجعلها مكان لا تود أن تعبره.
بالرغم من ذلك، الرغبه في رحله أكثر بكثير إلى منغوليا يجعلها خيار منطقي
وأيضاً منغوليا، على عكس الكثير من البلاد الأسيويه
قد أثبتت تعاطفها مع اللاجئين الشمال كوريين.
فعادةً ما ترسلهم مباشرةً إلى كوريا الجنوبية بأقل قدر من المقاومة البيروقراطية
ولكن عبر السنوات، التضييق على الحدود جعل السفر عبر صحراء غوبي أقل شيوعاً
إلى الآن.. تحدثنا فقط عن الإستقرار في كوريا الجنوبيه
ولكن أيضاً يمكن للمنشقين طلب اللجوء في بلدان غربية
ربما عبر سفارات أجنبية أو مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أو المنظمات الغير حكومية
أو القيام برحلة شاقة لحدود دوله
والنقر على كتف واحد من حرس الحدود
هناك الكثير من الأسباب التي تجعل المواطن الشمال كوري يختار دولة غربية بدلاً عن الأمان المضمون  في كوريا الجنوبيه
 
قد يرجع هذا للإضطهاد، الفرص الحياتية، الأصدقاء والعائلة.. وهذا فقط لنسرد القليل من الأسباب..
وهناك في الواقع الكثير من الناس من بلدان أخرى قاموا بإدعاء أنهم منشقون من كوريا الشمالية
من أجل أن يحصلوا على اللجوء.. ولهذا أصبحت عملية الفرز والتدقيق صعبة للغاية

English: 
with the occasional roaming snow leopards,
bears and wolves
not a place you want to cross
Despite this, the appeal of a much shorter
journey to Mongolia makes it a legitimate option
Also Mongolia, unlike like some other Asian countries,
has shown to be sympathetic towards North Korean refugees
often sending them straight to South Korea
with minimal bureaucratic resistance.
Over the years, however, tightened border control
has made traveling the Gobi desert route less common.
So far we've only talked about resettlement
in South Korea
but defectors can also seek asylum in Western countries
maybe through foreign embassies, the UNHCR, NGO's
or physically making the arduous trek
to a country's border
and tapping on the shoulder of a border guard.
There are several reasons why a North Korean
would choose a Western country
over the guaranteed security of South Korea.
It could be related to discrimination, life opportunities
or friends and family, just to name a few.
There have actually been people from other countries
who have pretended to be North Korean defectors
in order to gain refugee status,
so the vetting process very strict.

Russian: 
и опасностью, быть сьеденным снежными леопардами, медведями и волками.
Одним словом, это тоже не самое лучшее место.
Но если не брать всё это в счёт, то этот путь будет намного короче и является более законным.
Также, Монголия, в отличии от многих других азиатских стран,
совершенно не имеет ничего против северо-корейских беженцев.
И часто отправляет их прямиком в Южную Корею без каких-либо бюрократических сопротивлений.
Однако, по прошествии многих лет, усилился контроль границ, что значительно затрудняет путь через пустыню Гоби.
До этого, я рассказывал вам в основном о переселении в Южную Корею,
но беженцы также могут искать пристанище и в западных странах.
Возможно, посредством посольств, УВКОБ, неправительственными организациями
или же самому добиратся до какой-нибудь границы
и попросить помощи у местных пограничников.
Существует несколько причин, почему северо-кореец выберет именно западную страну,
невзирая на благополучное положение в Южной Корее.
Оно может быть связано с дискриминацией, возможностями, друзьями и семьей и так далее.
Уже бывали случаи, когда некотарые беженцы притворялись северо-корейскими беженцами,
дабы повысить свой статус беженца. В результате чего, пограничный контроль стал более жёстким.

Indonesian: 
serta rauman tutul putih, beruang, dan
serigala yang sesekali terdengar.
Bukan tempat yang ingin diseberangi.
Walau begitu, pertimbangan perjalanan ke Mongolia yang lebih singkat membuat opsi ini boleh juga.
Lagipula, Mongolia, tak seperti negara-negara Asia lainnya,
menunjukkan simpatinya terhadap pengungsi Korut
dan seringkali mengirim mereka langsung ke Korsel dengan pengelakan birokrasi yang minim.
Namun bertahun belakangan, kontrol perbatasan mengetat dan mengurangi minat perjalanan di Gurun Gobi.
Sejauh ini kita hanya membicarakan
pindah ke Korsel,
tapi defektor juga bisa mencari perlindungan
di negara-negara Barat,
mungkin lewat kedutaan asing, UNHCR, NGO
atau secara fisik menempuh jalur
ke perbatasan negara tersebut
dan mentowel bahu penjaga perbatasan.
Ada beberapa alasan warga Korut
mau memilih negara Barat
daripada keamanan yang terjamin di Korsel.
Bisa jadi karena diskriminasi, kesempatan hidup, atau teman dan keluarga, itu hanya beberapa.
Bahkan beberapa orang dari negara lain juga ada yang berpura-pura sebagai defektor dari Korut
untuk mendapat status pengungsi, sehingga proses pemeriksaannya diperketat.

Romanian: 
cu leoparzii de zăpadă, urșii și lupii ocazionali
nu un loc pe care doriți să îl traversați
În ciuda acestui fapt, apelul unei călătorii mult mai scurte spre Mongolia o face o opțiune legitimă
De asemenea, Mongolia, spre deosebire de alte țări asiatice,
sa dovedit a fi sympathetic față de refugiații nord-coreeni
adesea trimițându-le direct în Coreea de Sud cu o rezistență minimă birocratică.
De-a lungul anilor, cu toate acestea, înăsprirea controlului de frontieră a făcut călătoria pe traseul deșertului Gobi mai puțin obișnuită.
Până acum, am vorbit doar despre reinstalarea în Coreea de Sud
dar defecanții pot solicita azil și în țările occidentale
poate prin ambasade străine, UNHCR, ONG-uri
sau făcând fizic călătoria greoaie la granița unei țări
și atingând pe umărul unui gardian de frontieră.
Există mai multe motive pentru care un nord-coreean ar alege o țară occidentală
asupra securității garantate din Coreea de Sud.
Ar putea fi legat de discriminare, de oportunități de viață sau de prieteni și de familie, doar pentru a numi câteva.
Au existat de fapt oameni din alte țări care s-au prefăcut că sunt defecți nord-coreeni
pentru a obține statutul de refugiat, deci procesul de verificare este foarte strict.

Croatian: 
s povremenim leopardima, medvjedima i vukovima
nije mjesto koje želite prijeći
Unatoč tome, privlačnost puno kraćeg putovanja u Mongoliju čini to legitimnim izborom
Također, Mongolija, za razliku od nekih drugih azijskih zemalja,
Pokazala se da je suosjećajna prema sjevernokorejskim izbjeglicama
često ih šalje izravno u Južnu Koreju s minimalnim birokratskim otporom.
Tijekom godina, međutim, pooštravanje granične kontrole učinilo je da putovanje Gobi pustinjom nije uobičajeno.
Do sada smo samo razgovarali o preseljenju u Južnoj Koreji
ali odmetnici također mogu tražiti azil u zapadnim zemljama
možda putem stranih veleposlanstava, UNHCR-a, nevladinih organizacija
ili fizički čineći težak put do granice neke zemlje
i tapšanjem po ramenu graničnog stražara.
Postoji nekoliko razloga zašto bi sjevernokorejci odabrali zapadnu zemlju
preko zajamčene sigurnosti Južne Koreje.
To bi moglo biti povezano s diskriminacijom, životnim prilikama ili prijateljima i obitelji, samo da spomenemo nekoliko.
Bilo je zapravo ljudi iz drugih zemalja koji su se pretvarali da su pobjegli iz sjeverne Koreje
kako bi stekli status izbjeglice, pa je postupak provjere vrlo striktan.

Vietnamese: 
và những con báo tuyết thỉnh thoảng đi lang thang cùng với gấu và những đàn chó sói
đây không phải là nơi bạn muốn đến
Tuy nhiên, đây được xem như con đường ngắn và dễ dàng hơn để đến Mông Cổ
Cùng với đó, Mông Cổ không như các nước châu Á khác
chính quyền bày tỏ sự cảm thông với người dân tị nạn Triều Tiên
thường sẽ được gửi thẳng về Hàn Quốc và gặp ít trở ngại về mặt pháp lý
Nhiều năm qua, tuy nhiên, sự canh gác chặt chẽ vùng biên giới đã làm con đường ít phổ biến hơn
Từ nãy đến giờ chúng ta chỉ nói đến sự nhập cư ở Hàn Quốc
nhưng những người vượt biên có thể tìm nơi nương thân ở các nước Tây phương
như thông qua các đại sứ quán, Cao uỷ Liên Hợp Quốc về người tị nạn, các tổ chức phi chính phủ
hay đơn giản là đi đến biên giới của một quốc gia
rồi tìm đến những người canh giữ biên phòng
Có nhiều lý do khiến người Bắc Hàn chọn một đất nước phương Tây
thay vì Hàn Quốc
Có thể liên quan đến sự kì thị, cơ hội việc làm hay về bạn bè và người thân, đây chỉ là một số
Đã có nhiều người giả danh làm người vượt biên Triều Tiên
để được quyền tị nạn ở đây, nên quá trình kiểm tra vô cùng gắt gao

Chinese: 
还有偶然游荡的雪豹、熊和狼
这不是个你想穿越的地方
尽管如此，去蒙古的更短路线的吸引力使它成为一个合理的选择
而且蒙古不像其他一些亚洲国家，
蒙古国对脱北者持同情态度
经常把他们直接送到韩国而且没有多少官僚主义的阻力
然而在近些年中，更加严密的边境巡逻让穿越戈壁沙漠的路线更不常见
到现在为止我们只讨论了到韩国重新定居
但是叛逃者也可以在西方国家寻求政治避难
或许经由外国大使馆、联合国难民事务高级专员、非政府组织
或者直接跋涉到一个国家的边界
然后拍拍一个边境卫兵的肩
有几个原因为什么一个朝鲜人会选择西方国家
而不是韩国保证的安全
这可能与歧视、生活机会或者朋友和家人有关，我在此例举几项
事实上也有其他国家的人假装朝鲜叛逃者
为了获得难民身份，所以审核过程相当严格

Spanish: 
con leopardos de las nieves,
osos y lobos al asecho.
no es un lugar que desees cruzar
A pesar de esto, el atractivo de un
viaje a Mongolia muchi mas corto hace que sea una opción
También Mongolia, a diferencia de otros países asiáticos,
ha demostrado ser simpático hacia los refugiados de Corea del Norte
A menudo enviandolos directamente a Corea del Sur
con la resistencia burocrática mínima.
Con los años, sin embargo, el apretado control de fronteras
ha hecho viajar la ruta del desierto de Gobi menos común.
Hasta ahora sólo hemos hablado de reasentamiento
en Corea del Sur
pero desertores también pueden solicitar asilo en los países occidentales
tal vez a través de las embajadas extranjeras, el ACNUR, las ONG
o hacer físicamente la ardua caminata
a la frontera de un país
y dando golpecitos en el hombro de un guardia de frontera.
Hay varias razones por las que una Corea del Norte
elegiría un país occidental
sobre la seguridad garantizada de Corea del Sur.
Podría estar relacionado con la discriminación, las oportunidades de vida
o amigos y familiares, sólo para nombrar unos pocos.
Ha sido en realidad la gente de otros países
que han pretendido ser desertores de Corea del Norte
con el fin de obtener la condición de refugiado,
por lo que el proceso de selección muy estricto.

French: 
avec à l'occasion des léopards des neiges, des ours et des loups errants.
Pas un endroit que vous voudriez traverser.
En dépit de ça, l'attrait d'un trajet beaucoup plus court vers la Mongolie en fait une option valable.
La Mongolie, contrairement à d'autres pays asiatiques,
s'est montrée sympathique à l'égard des réfugiés nord-coréens,
les envoyant souvent directement en Corée du Sud avec une résistance bureaucratique minime.
Toutefois, au fil des ans, le contrôle accru aux frontières a rendu la route du désert de Gobi moins empruntée.
Jusque là nous avons uniquement parlé de la migration vers la Corée du Sud
mais les déserteurs peuvent également demander l'asile dans les pays occidentaux,
grâce aux ambassades étrangères, à l'UNHCR, aux ONG
ou en faisant physiquement le difficile voyage vers une frontière
et taper sur l'épaule d'un garde-frontière.
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un Nord-Coréen peut choisir un pays occidental
plus que la sécurité garantie de la Corée du Sud.
Cela peut être lié à la discrimination en Corée du Sud, aux opportunités de la vie ou aux amis et à la famille, juste pour en citer quelques-unes.
Il y a en réalité eu des gens d'autres pays qui ont prétendus être des fugitifs nord-coréens
afin d'obtenir un statut de réfugié, ce qui fait que la procédure de vérification est très stricte.

Dutch: 
met de regelmatig rondzwervende sneeuwluipaarden, beren en wolven.
Niet een plek die je wil doorkruisen.
Afgezien hiervan, de aantrekkingskracht van een veel kortere route naar Mongolië maakt het een legitieme optie.
Daarnaast heeft Mongolië, in tegenstelling tot andere Aziatische landen,
sympathie laten zien tegenover Noord-Koreaanse vluchtelingen,
en stuurt ze vaak rechtstreeks naar Zuid-Korea met minimale bureaucratische eisen.
De afgelopen tijd is de route door de Gobiwoestijn door strengere grenscontrole zeldzamer geworden.
Tot nu toe hebben we alleen gesproken over relocatie naar Zuid-Korea
maar deserteurs kunnen ook asiel aanvragen in het Westen.
Mogelijk door buitenlandse ambassades, de UNHCR, NGO's,
of door lichamelijk de zware tocht naar een landsgrens te maken
en op de schouder van een grenswacht te tikken.
Er zijn meerdere redenen waarom een Noord-Koreaan een Westers land zou kiezen
in plaats van de gegarandeerde veiligheid van Zuid-Korea.
De redenen kunnen verbonden zijn aan discriminatie, levensmogelijkheden, of vrienden en familie, om er een paar te noemen.
Er zijn mensen uit andere landen die gepretendeerd hebben uit Noord-Korea te komen
zodat ze de vluchtelingenstatus krijgen. Daarom is het immigratiebeleid erg strikt.

Korean: 
가끔 눈표범, 곰 그리고 늑대를 만날 수 있습니다.
지나고 싶지 않은 곳이죠.
그럼에도 불구하고, 더 짧은 거리 때문에 
충분히 가능한 선택지가 될 수 있습니다.
또한, 몽골은 다른 아시아 국가와는 달리,
탈북자에 대한 연민을 보여줬으며
보통 큰 행정 마찰 없이 한국으로 바로 보냅니다.
그러나 최근 몇 년간 국경 수비가 더 탄탄해져
 잘 시도하지 않는 방법이 되었습니다.
지금까지 우리는 남한에서의 재정착에 관해서만 다루었습니다.
하지만 탈북자들은 서양에 망명을
신청할 수도 있습니다.
외국 대사관, 유엔난민기구, 비정부기구를 통해,
아니면 실제로 서양 국가의 국경까지 횡단해서
국경 수비대를 만나는 것이죠.
(망명 신청합니다!)
탈북자들이 한국의 보장된 신변보호를 마다하고
서양 국가를 선택하는 데에는 몇 가지 이유가 있을 수 있습니다.
남한에서 받는 차별을 피하기 위해, 더 폭넓은 삶의 기회, 친구나 가족 등의 이유 등등...
이 경우 배경 조사 과정이 매우 엄격한데,
실제로 타국민들이 난민 지위를 얻기 위해
북한 망명자로 위장해 들어오는 경우가 있기 때문입니다.

Bulgarian: 
с случайните роуминг снежни леопарди,
мечки и вълци
не място, което искате да пресечете
Въпреки това, обжалването на много по-кратко
пътуването до Монголия го прави легитимен вариант
Също така Монголия, за разлика от някои други азиатски страни,
се оказа съчувстващ към севернокорейските бежанци
често ги изпраща направо в Южна Корея
с минимална бюрократична съпротива.
С годините обаче се засили граничният контрол
направи пътуването по пустинния маршрут Гоби по-рядко.
Досега говорихме само за преселване
в Южна Корея
но дефектиращите също могат да търсят убежище в западните страни
може би чрез чуждестранни посолства, ВКБООН, НПО
или физически прави трудния поход
до граница на държава
и почукване по рамото на граничар.
Има няколко причини, поради които севернокорейски
би избрал западна страна
над гарантираната сигурност на Южна Корея.
Тя може да бъде свързана с дискриминация, възможности за живот
или приятели и семейство, само за да назовем няколко.
Всъщност е имало хора от други страни
които са се престрували на севернокорейски дефектори
за да придобият статут на бежанец,
така че процесът на проверка е много строг.

Danish: 
men de lejlighedsvise sneleoparder, bjørne og ulve
ikke et sted du har lyst til at krydse
Udover det, fristelsen af en meget kortere rejse til Mongoliet gør det til en legitim mulighed
Også Mongoliet, i forhold til nogen andre Asiatiske lande
har vist at være sympatiske mod Nordkoreanske flygtninge
og sender dem ofte direkte til Sydkorea med minimalt beraukratisk modstand.
Over årene, imidlertidligt, har de strammet grænse kontrollen og har lavet rejsen gennem Gobi ørkenen ruten mindre almindelige.
Så langt har vi kun talt om genbosættelse i Sydkorea
men flygtninge kan også søge asyl i Vestlande
måske igennem udenlandske ambassader, FN, Ikke-statslige organisationer
eller fysisk udføre den besværlige vandring til et lands grænse (vestlandsk)
og klappe på skulderen af en grænsevagt.
Der er flere grunde til hvorfor Nordkoreanske folk ville vælge et Vestland
over den garanteret sikkerhed af Sydafrika.
Det kunne være relateret til diskrimination, livsmuligheder eller venner og familie, bare for at sige nogle få.
Der har faktisk være folk fra andre lander som har ladt som om der er Nordkoreanske flygtninge
for at få asyl status, så sikkerhedsundersøgelsen er meget stram.

Spanish: 
con los ocasionales roaming leopardos de nieve, osos y lobos
no es un lugar que quieras cruzar
A pesar de esto, el atractivo de un viaje mucho más corto a Mongolia lo convierte en una opción legítima
También Mongolia, a diferencia de otros países asiáticos,
ha demostrado ser comprensivo con los refugiados norcoreanos
a menudo enviándolos directamente a Corea del Sur con una mínima resistencia burocrática.
Sin embargo, a lo largo de los años, un control fronterizo más estricto ha hecho que viajar por la ruta del desierto de Gobi sea menos común.
Hasta ahora solo hemos hablado sobre el reasentamiento en Corea del Sur
pero los desertores también pueden buscar asilo en los países occidentales
tal vez a través de embajadas extranjeras, ACNUR, ONG
o hacer físicamente la ardua caminata hasta la frontera de un país
y tocando en el hombro de un guardia de fronteras.
Hay varias razones por las que un norcoreano elegiría un país occidental
sobre la seguridad garantizada de Corea del Sur.
Podría estar relacionado con la discriminación, las oportunidades de vida o amigos y familiares, solo por nombrar algunos.
En realidad, ha habido personas de otros países que han pretendido ser desertores de Corea del Norte
para obtener el estatus de refugiado, entonces el proceso de investigación es muy estricto.

Malay (macrolanguage): 
Kadang-kadang, penipu Korea Utara yang asal akan dituduh sebagai penipu
dan dihantar semula ke negara yang mereka anggap asalnya.
Dan jika negara itu Cina ... sangat kejam.
Sehingga kini, ada kira-kira seribu hingga dua ribu pelarian Korea Utara
yang tinggal di Eropah.
Belgium, Denmark, Finland, Perancis, Jerman, Luxembourg, Belanda, Norway, Sweden,
dan UK, mereka semua mempunyai komuniti kecil warga Korea Utara.
Yang terbesar di Eropah, terletak di barat daya London, terdapat kira-kira 700 orang pembelot.
Perlu digariskan, United Kingdom telah menerima lebih banyak Korea Utara daripada negara lain
dan menyediakan perumahan, sokongan kewangan, dan faedah sosial yang lain.
Mencari perlindungan di Amerika Syarikat sentiasa dinamik yang menarik
kerana Korea Utara telah dididik untuk menganggap imperialis Amerika sebagai syatan dari usia muda.
Walau bagaimanapun, mereka adalah musuh utama Korea Utara.
Sekalipun pemecah itu memikirkan pemikiran buruk terhadap negaranya sendiri,
sukar bagi mereka melepaskan propaganda yang mereka ajarkan sepanjang hidup mereka.

Korean: 
이로 인해 가끔 실제 탈북자들이 가짜로 의심되어
예상되는 본국으로 되돌려 보내지기도 합니다.
그게 중국이라면...너무 잔인하죠.
현재 약 1000~2000명 정도의 북한 망명자들이
유럽에 거주합니다.
벨기에, 덴마크, 핀란드, 프랑스, ​​독일,
룩셈부르크, 네덜란드, 노르웨이, 스웨덴, 영국은
모두 소규모의 탈북민 지역사회를 가지고 있습니다.
그 중 가장 큰 집단은 남서쪽 런던에 700명의
탈북 주민들이 거주하고 있는 곳인데,
영국이 가장 많은 숫자의 탈북민들에게
주택과 경제적, 사회 지원을 하며
받아들인 것은 주목할 만합니다.
미국에 망명 시도를 하는 것은 항상 흥미로운 사례입니다.
북한은 어릴 때부터 미국을 사악한 제국주의자 집단으로 여기도록 교육을 하는데,
북한의 가장 큰 주적은 미국이기 때문이죠.
탈북자들이 북한 정부에 적개심을 가지고 있을
확률이 높긴 하지만,
일생 내내 노출됐던 북한 선전의 영향을 벗어나기는 아주 힘든 일입니다.

German: 
Manchmal werden echte Nordkoreaner fälschlicherweise als Betrüger beschuldigt
und in ihr vermeintliches Heimatland deportiert.
Falls dieses "Heimatland" China ist... nun, das ist einfach grausam.
Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es etwa 1000 bis 2000 in Europa lebende
nordkoreanische Flüchtlinge.
Es wird berichtet, dass Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Schweden
und Großbritannien alle kleine nordkoreanische Gemeinden besitzen.
In Europa befindet sich die größte Gemeinde im Südwesten von London mit etwa 700 Überläufern.
Es sollte hervorgehoben werden, dass Großbritannien mehr Nordkoreaner aufgenommen hat, als jedes andere Land
und sie mit Unterkünften, finanzieller Unterstützung und anderen Sozialleistungen versorgt.
In den Vereinigten Staaten Asyl zu suchen, ist immer ein interessantes Unterfangen,
da Nordkoreaner von klein auf lernen, Amerikanische Imperialisten als "böse" zu betrachten.
Sie sind schließlich Nordkoreas größte Feinde.
Obwohl Überläufer vermutlich einen Groll gegen ihre eigene Regierung hegen,
ist es schwierig, Propaganda zu entkommen, der man ein Leben lang ausgesetzt war.

Croatian: 
Katkad će se istinski sjeverno Korejski izbjeglica pogrešno optužiti da je prevarant
i biti deportiran natrag u zemlju iz koje smatraju da je došao
A ako je ta zemlja Kina... to je jednostavno okrutno.
Do sada, negdje između tisuću do dvije tisuće sjevernokorejskih izbjeglica
živi u Europi.
Belgija, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Luksemburg, Nizozemska, Norveška, Švedska
i Velika Britanija su svi izvijestili da imaju male sjeverno-korejske zajednice.
Najveća u Europi nalazi se u jugozapadnom Londonu s oko 700 izbjeglica.
Treba napomenuti da je Velika Britanija prihvatila više Sjeverno-Korejskih nego gotovo svaka druga zemlja
i pružila im domove, financijsku potporu i druge društvene pogodnosti.
Pokušaj traženja azila u SAD-u uvijek je zanimljiva dinamika
jer se Sjeverno Korejcima podučava da su američki imperijalisti zlo, već od mlade dobi.
Oni su ipak najveći neprijatelj Sjeverne Koreje.
Premda je vjerojatnost da će sjeverno Korejci imati lošu volju prema vlastitoj vladi
teško je pobjeći propagandi kojoj su bili izloženi cijeli život.

Filipino: 
Kung minsan ang isang tunay na North Korean taksil
ay hindi wasto akusado ng pagiging isang manlilinlang
at makakuha deport pabalik sa bansa nila
sa tingin siya ay mula sa.
At kung bansang iyon ay China .... well iyon ang
lamang malupit.
Bilang ng ngayon, mayroong isang lugar sa pagitan ng isang libong
na dalawang libo at North Korean refugee
nakatira sa Europa.
Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden
at ang UK ay ang lahat ng mga iniulat na magkaroon ng maliit na North
Korean komunidad.
Ang pinakamalaki sa Europa ay nasa South West London
na may humigit-kumulang 700 defectors.
Dapat ito ay nabanggit na ang Great Britain ay tinanggap ang
higit North Koreans kaysa sa halos anumang iba pang mga bansa
at ibinigay ang mga ito sa mga tahanan,
pinansiyal na suporta at iba pang mga social benepisyo.
Sinusubukang humingi ng pagpapakupkop laban sa US ay palaging
isang kawili-wiling dynamic
tulad ng North Koreans ay tinuruan upang ituring ang
Amerikanong imperyalista tulad ng kasalanan mula sa isang batang edad.
Ang mga ito ay pinakadakilang kaaway North Korea pagkatapos ng lahat.
Kahit defectors ay malamang na daungan masamang kalooban
patungo sa kanilang sariling gobyerno
mahirap na makatakas ang kanilang propaganda na na sila
nalantad sa lahat ng kanilang mga buhay.

French: 
Parfois un véritable déserteur nord-coréen va être accusé à tort d'être un escroc
et expulsé vers le pays dont on pense qu'il provient.
Et si ce pays est la Chine... eh bien c'est juste cruel.
À ce jour, il y a entre 1000 et 2000 réfugiés nord-coréens
vivant en Europe.
Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Suède
et le Royaume-Uni sont tous connus pour avoir de petites communautés nord-coréennes.
La plus grande en Europe se trouve dans le Sud-Ouest de Londres avec environ 700 déserteurs.
Il faut noter que la Grande-Bretagne a accepté plus de Nord-Coréens que quasiment tous les autres pays
et les a dotés de maisons, d'un soutien financier et d'autres aides sociales.
Essayer de demander l'asile aux États-Unis est toujours une dynamique intéressante
car les Nord-Coréens sont éduqués dès leur plus jeune âge à considérer les impérialistes américains comme le mal.
Ce sont les plus grands ennemis de la Corée du Nord après tout.
Même si les déserteurs sont enclin à nourrir de la rancune contre leur propre gouvernement,
il est difficile de s'échapper de la propagande à laquelle ils ont été exposés toute leur vie.

Dutch: 
Het komt voor dat een echte Noord-Koreaanse deserteur onterecht wordt beschuldigd van frauderen
En wordt teruggestuurd naar het land waarvan ze denken dat hij vandaan komt.
En als dat land China is... dat is gewoon wreed.
Op dit moment zijn er tussen de duizend en twee duizend Noord-Koreaanse vluchtelingen
in Europa.
België, Denemarken,Finland, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Zweden,
en het Verenigd Koninkrijk hebben allemaal kleine Noord-Koreaanse gemeenschappen.
De grootste in Europa is in South West London met ongeveer 700 deserteurs.
Het moet opgemerkt worden dat het Verenigd Koninkrijk meer Noord-Koreanen heeft geaccepteerd dan bijna welk land dan ook
en hen heeft bevoorraad met huizen, financiële steun en andere sociale voordelen.
Asiel zoeken in de Verenigde Staten is altijd een interessant proces,
aangezien Noord-Koreanen vanaf jonge leeftijd is aangeleerd dat de Amerikaanse imperialisten kwaadaardig zijn.
Ze zijn immers Noord-Korea's grootste vijand.
Alhoewel deserteurs waarschijnlijk negatief zijn over hun eigen overheid
is het lastig voor hen om van de propaganda te ontsnappen waaraan ze hun leven lang blootgesteld zijn.

Arabic: 
لدرجة أنه في بعض الأحيان يتم رفض منشق حقيقي عن كوريا الشمالية بسبب الإعتقاد أنه محتال
ويتم تسليمه للبلد الذين يعتقدون أنه أتى منها.
وإذا كانت هذه البلد الصين.. فسيكون هذا قاسياً فحسب!
حتى الآن، هناك ما بين الـ 1000 إلى 2000 من اللاجئين الشمال كوريين
الذين يعيشون في أوروبا
بلجيكا، الدنمارك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، لوكسمبرج، هولندا، النرويج، السويد
والمملكة المتحدة.. ذُكر أنهم لديهم جماعات صغيرة من الشمال كوريين
أكبرهم في جنوب غرب لندن.. حوالي 700 منشق.
يجب ذكر أن بريطانيا العظمى قبلت شمال كوريين أكثر من أي دولة أخرى
ومدتهم بالمنازل والدعم المادي والإستحقاقات الإجتماعية.
محاولة الحصول على اللجوء في الولايات المتحدة دائما ما تكون عملية مثيرة للإهتمام...
لأن الشمال كوريين تم تعليمهم أن يعتبروا الإمبرياليين الأمريكان أشرار منذ سن صغير
ولأنهم عدو كوريا الشمالية الأكبر بعد كل شئ..
وبالرغم من أن من المرجح أن يشعر المنشقون بمشاعر حقد تجاه حكومتهم...
من الصعب أن يهربوا من البروباغاندا التي تم تعرضهم لها طوال حياتهم

Spanish: 
A veces un verdadero desertor norcoreano
será acusado injustamente de ser un estafador
y ser deportado de vuelta al país que
Creé que es.
Y si ese país es China .... bueno eso es
simplemente cruel.
A partir de ahora, hay algún lugar entre mil
a dos mil refugiados de Corea del Norte
que viven en Europa.
Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania,
Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Suecia
y el Reino Unido están todos informado que tienen una pequeña
comunidad norcoreana.
El más grande de Europa se encuentra en el suroeste de Londres
con aproximadamente 700 desertores.
Cabe señalar que la Gran Bretaña ha aceptado más norcoreanos que casi cualquier otro país
y les ha proporcionado hogares,
apoyo financiero y otros beneficios sociales.
Tratar de buscar asilo en los EE.UU. es siempre
una dinámica interesante
como norcoreanos se les enseña a considerar a
Los imperialistas estadounidenses como el mal desde jóvenes.
Ellos son el mayor enemigo de Corea del Norte, después de todo.
A pesar de que los desertores son susceptibles de albergar mala voluntad
hacia su propio gobierno
es difícil escapar de su propaganda que han
estado expuestos a toda su vida.

Indonesian: 
Terkadang, defektor Korut yang asli
akan dituduh sebagai penipu
dan dikirim ulang ke negara
yang mereka pikir asal mereka.
Dan jika negara itu adalah Cina... sangat sadis.
Sampai sekarang, ada sekitar seribu hingga dua ribu pengungsi Korut
yang hidup di Eropa.
Belgia, Denmark, Finlandia, Perancis, Jerman, Luksemburg, Belanda, Norwegia, Swedia,
dan UK, mereka semua memiliki komunitas kecil warga Korut.
Yang terbesar di Eropa, terletak di London Barat Daya, ada sekitar 700 defektor.
Perlu digarisbawahi, Britania Raya sudah menerima warga Korut lebih banyak dari negara lain
dan menyediakan rumah, dukungan finansial, dan keuntungan sosial lainnya.
Mencari perlindungan di US selalu
jadi dinamika menarik
karena sejak dini warga Korut telah dididik untuk menganggap imperialis Amerika sebagai iblis.
Bagaimanapun, mereka adalah
musuh besar Korea Utara.
Bahkan walau defektor memendam pikiran buruk terhadap negaranya sendiri,
sulit bagi mereka melepaskan propaganda yang diajarkan sepanjang hidupnya.

Russian: 
Иногда, НАСТОЯЩЕГО северо-корейского беженца могут ошибочно принять за лжеца
и могут депортировать его туда, откуда он, по мнению пограничников, родом.
И если его депортируют в Китай...то это будет очень печально.
На данный момент, в Европе проживет от одного - до двух-тысяч северо-корейских беженцев.
В основном, в Бельгии, Финляндии, Франции, Германии, Люксенбурге, Нидерландах, Норвегии, Швеции
и Великобритании.
Большинство северо-корейских беженцев проживают в юго-западном Лондоне.
Стоит отметить, что Великобритания приняла самое большое количество беженцев, нежели остальные страны
и обеспечила их жильём, финансовой поддержкой и прочими социальными преиумещствами.
Желание найти пристанище в США обычно рассматривается, как чудо,
ведь с самого детства, северо-корейцев учят, ненавидеть эту страну.
США являетя "злейшим врагом" для северо-корейцев.
Но даже если им и удастся добратся до США,
им будет уже очень трудно забыть всю ту пропаганду, которой им промывали мозги на их родине.

Bulgarian: 
Понякога истински севернокорейски дефект
ще бъде обвинен погрешно, че е измамник
и да бъдат депортирани обратно в страната те
мисля, че е от.
И ако тази страна е Китай .... е, това е
просто жестоко.
Към момента има някъде между хиляда
до две хиляди бежанци от Северна Корея
живеещи в Европа.
Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия,
Люксембург, Холандия, Норвегия, Швеция
и във Великобритания се съобщава, че имат малък Север
Корейски общности.
Най-големият в Европа е в Югозападен Лондон
с приблизително 700 дефекта.
Трябва да се отбележи, че Великобритания прие
повече севернокорейци от почти всяка друга държава
и им предостави жилища,
финансова подкрепа и други социални помощи.
Опитът да се търси убежище в САЩ винаги е
интересна динамика
както севернокорейците са научени да спазват
Американските империалисти като зло от ранна възраст.
Те са най-големият враг на Северна Корея в края на краищата.
Въпреки че има вероятност дефектите да влошат лоша воля
към собственото си правителство
трудно е да избягаш от тяхната пропаганда, която имат
бяха изложени през целия си живот.

English: 
Sometimes a genuine North Korean defector
will be wrongly accused of being a fraudster
and get deported back to the country they
think he's from.
And if that country is China.... well that's
just cruel.
As of now, there's somewhere between a thousand
to two thousand North Korean refugees
living in Europe.
Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden
and the UK are all reported to have small North
Korean communities.
The largest in Europe is in South West London
with approximately 700 defectors.
It should be noted that Great Britain has accepted
more North Koreans than almost any other country
and provided them with homes,
financial support and other social benefits.
Trying to seek asylum in the US is always
an interesting dynamic
as North Koreans are taught to regard the
American Imperialists as evil from a young age.
They are North Korea's greatest enemy after all.
Even though defectors are likely to harbor ill-will
towards their own government
it's hard to escape their propaganda that they've
been exposed to all their lives.

Spanish: 
A veces, un verdadero desertor norcoreano será acusado erróneamente de ser un estafador
y ser deportado al país del que piensan que es.
Y si ese país es China ... bueno, eso es cruel.
A partir de ahora, hay entre mil y dos mil refugiados norcoreanos
viviendo en Europa.
Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Suecia
y se informa que el Reino Unido tiene pequeñas comunidades de Corea del Norte.
El más grande de Europa se encuentra en el suroeste de Londres con aproximadamente 700 desertores.
Cabe señalar que Gran Bretaña ha aceptado más norcoreanos que casi cualquier otro país
y les proporcionó hogares, apoyo financiero y otros beneficios sociales.
Tratar de buscar asilo en los EE. UU. Siempre es una dinámica interesante
como a los norcoreanos se les enseña a considerar a los imperialistas estadounidenses como malvados desde una edad temprana.
Ellos son el mayor enemigo de Corea del Norte después de todo.
Aunque es probable que los desertores alberguen mala voluntad hacia su propio gobierno
es difícil escapar de su propaganda a la que han estado expuestos durante toda su vida.

Turkish: 
Bazen gerçek bir Kuzey Koreli ilticacı
yanlış bir sahtekar olmakla suçlanan edilecek
ve ülkeye geri Sınırdışı onlar
O dan olduğunu düşünüyorum.
o ülke Çin Ve eğer .... iyi ki var
Sadece acımasız.
Bugün itibarıyla bin arasında bir yerde var
iki bin Kuzey Koreli mültecilere
Avrupa'da yaşayan.
Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya,
Lüksemburg, Hollanda, Norveç, İsveç
ve BK tüm küçük Kuzeyi bildirilmiştir
Koreli toplulukları.
Avrupa'nın en büyüğü Güney Batı Londra'da
yaklaşık 700 sığınmacı ile.
Büyük Britanya kabul ettiğini belirtmek gerekir
daha Kuzey Koreliler adeta başka bir ülkede daha
ve, evlerde onlara sağlanan
maddi destek ve diğer sosyal yardımlar.
ABD her zaman iltica etmek üzere çalışılıyor
ilginç bir dinamik
Kuzey Koreliler kabul öğretilir olarak
Küçük yaştan itibaren şer olarak Amerikan Emperyalistler.
Onlar sonuçta Kuzey Kore'nin büyük düşmanı vardır.
dönekleri kötü irade liman muhtemeldir rağmen
Kendi hükümetinin doğru
onlar ettik onların propagandasını kaçmak zor
Bütün hayatları maruz.

Chinese: 
有时一个真正的朝鲜叛逃者会被错误地指控为一个骗子
并且被遣返到他们认为他所来自的国家
并且如果那个国家是中国，好吧，那太残忍了
至于现在，有一千至两千朝鲜难民
生活在欧洲
比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、卢森堡、荷兰、挪威、瑞典
甚至英国都被报告有小规模的朝鲜人社群
欧洲最大的朝鲜人群在伦敦西南部，大约有700名脱北者
值得注意的是英国已经比其他任何一个国家接受了更多的朝鲜人
并且给他们提供住房、经济支持和其他社会补贴
试图在美国寻求政治避难，这是一个有趣的动向
因为朝鲜人从小时候就被教导将美帝国主义视作邪恶的
他们毕竟是朝鲜最大的敌人
即使脱北者可能会隐藏他们对于自己政府的不满
但也很难摆脱他们一生中所经历的政治宣传

Vietnamese: 
Đôi khi người tị nạn Triều Tiên bị buộc tội lừa đảo
và cuối cùng bị trục xuất về đất nước mà họ nghĩ người đó đến từ
Và nếu đó là Trung Quốc... thật tàn nhẫn
Đến nay, có khoảng 1000 đến 2000 người tị nạn Triều Tiên
sống ở châu Âu
Bỉ, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Luxembourg, Hà Lan, Na Uy, Thụy Điển
và Anh Quốc đều có cộng đồng người Bắc Hàn
Cộng đồng lớn nhất ở châu Âu là ở tây nam Luân Đôn với khoảng 700 người tị nạn
Xem ra Anh Quốc là đất nước có nhiều người Triều Tiên hơn tất cả quốc gia khác
chính phủ cung cấp nhà ở, hỗ trợ tài chính và nhiều phúc lợi xã hội khác
Tìm kiếm nơi định cư ở Mỹ luôn là một động lực thú vị
bởi người Bắc Hàn luôn được dạy từ nhỏ rằng đế quốc Mỹ rất độc ác
Mỹ luôn là kẻ thù lớn nhất của Triều Tiên
Mặc dù người vượt biên hay có ý nghĩ xấu về chính quyền của mình
sẽ khó để thoát khỏi những lời truyền giáo mà họ phải nghe trong suốt cuộc đời

Romanian: 
Uneori, un veritabil dezertor nord-coreean va fi acuzat în mod greșit că este un fraudător
și deportați înapoi în țara pe care o cred.
Și dacă această țară este China ... asta e doar crudă.
De acum, există undeva între o mie și două mii de refugiați nord-coreeni
care trăiesc în Europa.
Belgia, Danemarca, Finlanda, Franța, Germania, Luxemburg, Țările de Jos, Norvegia, Suedia
și Marea Britanie au raportat că au mici comunități nord-coreene.
Cel mai mare din Europa este în sud-vestul Londrei, cu aproximativ 700 de defecțiuni.
Trebuie remarcat faptul că Marea Britanie a acceptat mai mulți nord-coreeni decât aproape orice altă țară
și le-a oferit locuințe, sprijin financiar și alte beneficii sociale.
Încercarea de a căuta azil în SUA este întotdeauna o dinamică interesantă
deoarece nord-coreenii sunt învățați să considere imperialiștii americani ca fiind rele de la o vârstă fragedă.
Ei sunt cel mai mare dușman al Coreei de Nord, la urma urmei.
Chiar dacă defecanții sunt susceptibili să-și facă rău intenții față de propriul lor guvern
e greu să scapi de propaganda lor că au fost expuse la toată viața lor.

Danish: 
Nogen gange kan en ægte Nordkoreaner flygtning blive forkert anklaget som at være en fusker
og bliver deporteret tilbage til landen de tænker han er fra.
Og hvis det land er Kina... det er bare meget grusomt.
Lige nu, er der et sted mellem 1 tusind og 2 tusind Nordkoreanske asylansøgere
der bor i Europa.
Belgium, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Luxembourg, Holland, Norge, Sverige
og det Forenede Kongerige har alle rapporteret at have små Nordkoreanske samfund.
Den største i Europa er is Sydvest London med cirka 700 flygtninge.
Det burde noteres at Storbritanien har accepteret flere Nordkoreanere end næsten et hvert andet land
og har stillet hjem, financiel støtte og sociale fordele stillet til rådighed.
Prøve at søge asyl i USA er altid en interessant dynamik
fordi Nordkoreanere er blevet lært at betrage Amerikanske Imperialister som onde fra en ung alder.
De er Nordkoreas største fjende.
Selvom flygtninger sandsynligvis at havne ill-will imod deres egen regering
det er svært at flygte fra det propaganda de er blevet udvist for hele deres liv.

Romanian: 
Astfel, mulți ar căuta mai degrabă azil în altă parte.
Dar atunci sunt și cei care își dau seama că dacă America ar trebui să fie marele dușman
a regimului de care au scăpat, atunci probabil că sunt în siguranță acolo.
Există însă o singură captură, timpul de procesare a aplicației poate dura până la câțiva ani
și fără stabilitate, se poate întâmpla ceva în acea perioadă.
Un dezavantaj particular a dezvăluit - el și-a făcut drumul prin intermediul căilor ferate subterane din Asia,
în Thailanda.
Dar când a aflat că timpul de așteptare poate fi de ani, el a decis să urce pe o barcă în Argentina,
trec prin teritoriul sud-american, apoi traversează granița mexicană cu o grămadă de mexicani
Astăzi el este un cetățean american.
Nu trebuie să trecem ilegal granițele pentru următoarea.
Coreea de Nord este cunoscută pentru taberele sale de muncă,
unde oamenii trăiesc în condiții dure de muncă, dure.
Dar nu se întâmplă acest lucru doar în propria țară.
Coreea de Nord își externalizează forța de muncă în mai multe țări, printre care Polonia și Rusia
Rusia are cea mai mare forță de muncă nord-coreeană în afara RPDC când vine vorba de lagărele de muncă.

Vietnamese: 
Cho nên, nhiều người sẽ tìm nơi định cư ở nước khác
Nhưng có nhiều người đã nhận ra rằng nếu Mỹ là kẻ thù lớn
của một chế độ mà họ vừa thoát khỏi, thì họ sẽ an toàn ở đó
Nhưng có một trở ngại, quá trình tiếp nhận hồ sơ có thể lên đến vài năm
và khi không có sự ổn định, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra trong lúc đó
Một người vượt biên tiết lộ - anh ta đã đi qua Con Đường Bí Mật Châu Á
đến Thái Lan
Nhưng khi anh ấy biết thời gian chờ đợi có thể lên đến vài năm, anh quyết định lên một con tàu đến Argentina,
con đường qua Nam Mỹ đến biên giới Mexico với những người Mexico
Hôm nay anh ta là công dân Mỹ
Chúng ta không cần phải vượt biên trái phép ở bất cứ đâu khi dùng cách này
Triều Tiên được biết đến nhiều với những trại lao động
nơi những con người sống dưới điều kiện làm việc vô cùng khắc nghiệt
Nhưng không chỉ có ở trong nước
Triều Tiên thu ngoại tệ từ xuất khẩu lao động từ các quốc gia như Phần Lan hay Nga
Nga có lực lượng xuất khẩu lao động Triều Tiên đông đảo nhất ngoài lãnh thổ Bắc Hàn

Croatian: 
Kao takvi, mnogi bi radije tražili azil negdje drugdje.
No, tu su i oni koji shvaćaju da bi Amerika trebala biti veliki neprijatelj
režima iz kojeg bježe, onda su vjerojatno sigurni tamo.
Postoji samo jedan problem, vrijeme obrade aplikacije može potrajati i do nekoliko godina
i bez stabilnosti, sve se može dogoditi tijekom tog vremena.
Jedan bjegunac je otkrio - da krenuo je kroz Azijsku podzemnu željeznicu,
u Tajland.
Ali kad je otkrio kako vrijeme čekanja može trajati godinama, odlučio je uskočiti na brod za Argentinu,
putujući kroz južnoamerički teren, a zatim prešao meksičku granicu s gomilom Meksikanaca
Danas je državljanin SAD-a.
Ne moramo nezakonito prelaziti granice za sljedeću opciju.
Sjeverna Koreja je poznata po svojim radnim kampovima,
gdje ljudi žive pod nezanimljivo oštrim, radnim uvjetima.
Ali nije samo u svojoj zemlji da se to događa.
Sjeverna Koreja šalje svoju radnu snagu u nekoliko drugih zemalja, uključujući Poljsku i Rusiju
Rusija ima najveću sjevernokorejsku radnu snagu izvan DPRK-a kada je riječ o radnim logorima.

Spanish: 
Como tal, muchos prefieren buscar asilo en otro lugar.
Pero también están aquellos que se dan cuenta de que
si Estados Unidos se supone que es el gran enemigo
del régimen de que están escapando de,
entonces probablemente sea seguro allí.
Hay un inconveniente, sin embargo, el tiempo de procesamiento 
para la aplicación puede tardar varios años
y sin estabilidad, puede pasar cualquier cosa
durante ese tiempo.
Un desertor particular, reveló - que
hizo su camino a través de ferrocarril subterráneo de Asia,
a Tailandia.
Pero cuando descubrió que el tiempo de espera podría
pasar años, decidió subirse a un barco a la Argentina,
caminar a través del terreno sudamericano, a continuación,
cruzar la frontera de México con un grupo de mexicanos
Hoy él es un ciudadano de Estados Unidos.
No tenemos que cruzar fronteras ilegalmente
para el siguiente.
Corea del Norte es notoriamente conocido por sus
campos de trabajo,
donde las personas viven bajo las condiciones de trabajo, increíblemente duras.
Pero no es sólo dentro de su propio país
que esto sucede.
Corea del Norte externaliza su fuerza de trabajo a
varios otros países, entre ellos Polonia y Rusia
Rusia tiene la mayor fuerza de trabajo de Corea del Norte
fuera de la RPDC cuando se trata de campos de trabajo.

Turkish: 
Bunun gibi, birçok yerine başka bir yerde sığınma isteyeceği.
Ama sonra fark olanlar var
Amerika büyük düşmanı olması gerekiyordu eğer
onlar kaçan ediyoruz rejiminin,
o zaman orada muhtemelen güvendeyiz.
bir catch işlem süresi olsa var 
Birkaç yıl sürebilir uygulama için
ve hiçbir istikrarla, her şey olabilir
bu süre içinde.
Belirli ilticacı ortaya - o vardı
, Asya'nın Underground Railroad ilerlerken
Tayland.
o bekleme süresi öğrendiğinde Ama could
yıl, o Arjantin'e bir teknede hop karar
Daha sonra, Güney Amerika arazi içinde yürürken
Meksikalılar bir grup ile Meksika sınırını geçmeye
Bugün o bir ABD vatandaşı.
Biz yasadışı herhangi sınırları aşmasına gerek yok
Ama bu iyi.
öyle için Kuzey Kore herkesin bildiği gibi bilinir
emek kampları,
nerede insanlar delicesine sert, çalışma koşulları altında yaşarlar.
Ama sadece kendi ülke içinde değil
Böyle söyledi.
Kuzey Kore, emek gücünü outsources
Polonya ve Rusya dahil olmak üzere birçok diğer ülkelerde
Rusya büyük Kuzey Kore iş gücü var
DPRK dışında bu çalışma kamplarına gelince.

Arabic: 
ولذلك.. الكثير يفضلون الحصول على اللجوء في مكان آخر.
ولكن هناك من يدركون أن إذا كانت أمريكا العدو الأكبر لنظام بلدهم
التي يهربون منها.. هذا يعني أنهم سيكونون بأمان هناك
ولكن هناك شئ.. وهي أن وقت تجهيز الطلب قد يستمر لسنوات
وبدون إستقرار.. أي شئ قد يحدث أثناء هذا الوقت
واحد من المنشقين صرح بأنه إستطاع عبور شبكة القطارات الأسيويه
إلى تايلاند
ولكن عندما وجد أن وقت الإنتظار قد يدوم لسنوات.. قرر أن يثب على متن قارب إلى الأرجنتين
ثم يقوم برحلة عبر التضاريس الأمريكية الجنوبية.. ومن ثم يعبر الحدود المكسيكية مع مجموعة من المكسيكيين
اليوم هو مواطن أمريكي!
ولكن لن نحتاج أن نعبر أي حدود بشكل غير قانوني في الطريقة القادمة..
كوريا الشمالية مشهورة بمخيمات السخره والأعمال الشاقة
حيث يعمل الناس تحت ظروف عمل قاسية بشكل جنوني
ولكن لا يحدث هذا داخل بلدهم..
تقوم كوريا الشمالية بالإرسال الإجباري لقوتها الكادحه إلى بلدان عده: منهم بولندا وروسيا
روسيا لديها أكبر قوة عاملة شمال كورية خارج الجمهورية الشعبية الديموقراطية الكورية (كوريا الشمالية)

Indonesian: 
Karena itu, banyak yang lebih memilih tempat lain.
Tapi ada juga beberapa yang berpikir, bahwa kalau Amerika adalah musuh besar
dari negara yang mereka tinggalkan, maka mungkin mereka malah lebih aman di sana.
Ada satu masalah, sih. Proses aplikasinya
dapat mencapai tahunan
dan tanpa kestabilan, segalanya
bisa saja terjadi selama waktu itu.
Seorang defektor mengungkap - dia berhasil lolos melalui Kereta Api Bawah Tanah Asia
menuju Thailand.
Tapi ketika ia tahu bahwa waktu penantian dapat mencapai bertahun-tahun, ia berlayar ke Argentina,
melintasi lahan-lahan Amerika Selatan, dan menyeberangi perbatasan Meksiko.
Kini dia menjadi warga negara Amerika Serikat.
Kita tidak harus melintas secara ilegal kali ini.
Korut dikenal jahat karena kamp kerja paksanya,
di mana orang-orang hidup dalam
kondisi kerja yang sangat keras dan bengis.
Tapi ini tak hanya terjadi di negara mereka sendiri,
Korut mengirim tenaga kerjanya ke beberapa
negara lain, seperti Polandia dan Rusia.
Rusia memiliki tenaga kerja terbesar dari Korut selain DPRK itu sendiri, untuk kamp kerja paksanya.

Filipino: 
Dahil dito, maraming gusto sa halip humingi ng pagpapakupkop laban sa ibang dako.
Ngunit pagkatapos ay may mga mga taong mapagtanto na
kung Amerika ay dapat na maging ang mga dakilang kaaway
ng rehimen na sila ay escaping mula sa,
pagkatapos ay ang mga ito ay malamang na ligtas doon.
May isang catch bagaman, ang oras ng pagpoproseso 
para sa application ay maaaring tumagal ng hanggang sa ilang taon
at na walang katatagan, kahit ano ay maaaring mangyari
sa panahong iyon.
Ng isang partikular na taksil nagsiwalat - siya ay
ginawa ang kanyang paraan sa pamamagitan ng Asya Underground Railroad,
sa Taylandiya.
Ngunit kapag siya natagpuan out ang oras ng paghihintay ng dati
maging mga taon, siya ay nagpasya upang lumukso sa isang bangka upang Argentina,
mangibang-bayan sa pamamagitan ng mga South American terrain, at pagkatapos ay
i-cross sa Mexican border na may isang bungkos ng mga Mexicans
Ngayon siya ay isang US citizen.
Wala kaming upang ilegal na i-cross ang anumang mga hangganan
para sa susunod na isa.
Hilagang Korea ay notoriously kilala para sa ito ay
labor kampo,
saan ang mga tao ay nakatira sa ilalim ng nakakamanghang malupit, nagtatrabaho kondisyon.
Ngunit ito ay hindi lamang sa loob ng kanilang sariling bansa
na nangyari ito.
North Korea outsources nito labor force sa
ang ilang mga iba pang mga bansa kabilang ang Poland at Russia
Russia ay may pinakamalaking North Korean pwersa sa trabaho
sa labas ng DPRK pagdating sa kampo ng puwersahang pagtatrabaho.

Dutch: 
Daarom zoeken de meesten liever ergens anders asiel.
Maar dan zijn er ook mensen die realiseren dat als Amerika de grote vijand zou moeten zijn
van de overheid waarvan ze proberen te ontsnappen, dan zijn ze daar waarschijnlijk veilig.
Er is echter een probleem, het verwerken van een applicatie kan meerdere jaren duren
en zonder stabiliteit, kan in die tijd van alles gebeuren.
Een deserteur onthulde dat hij via het ondergrondse netwerk van Azië naar Thailand was gegaan
Maar toen hij erachter kwam dat de wachttijd jaren kon zijn, besloot hij op een boot naar Argentinië te stappen,
door het Zuid-Amerikaanse terrein te trekken, en vervolgens de Mexicaanse grens over te steken met een groep Mexicanen.
Vandaag te dag is hij een Amerikaans staatsburger.
Voor de volgende mogelijkheid hoeven we niet illegaal grenzen over te steken.
Noord-Korea is berucht vanwege de werkkampen,
waar mensen onder abnormaal wrede arbeidscondities leven.
Maar dit gebeurt niet alleen binnen de Noord-Koreaanse landsgrenzen.
Noord-Korea heeft zijn arbeidskracht uitbesteedt in verschillende landen, inclusief Polen en Rusland.
Rusland heeft de grootste groep Noord-Koreaanse arbeiders buiten de Democratische Volksrepubliek Korea wat betreft werkkampen.

French: 
De ce fait, beaucoup préféreront chercher l'asile ailleurs.
Mais il y a aussi ceux qui réalisent que si l'Amérique est supposée être le plus grand ennemi
du régime duquel ils s'échappent, alors ils seront probablement en sécurité ici.
Il y a néanmoins un problème, la procédure pour la demande peut prendre plusieurs années,
et sans stabilité, tout peut arriver pendant ce temps-là.
Un déserteur a révélé qu'il avait fait le voyage à travers le chemin de fer clandestin asiatique,
jusqu'en Thaïlande.
Mais quand il a découvert que le temps d'attente pouvait se compter en années, il a décidé de sauter dans un bateau pour l'Argentine,
de traverser à pied l'Amérique du Sud, puis de traverser la frontière mexicaine avec un groupe de Mexicains.
Aujourd'hui il est citoyen américain.
Nous n'avons pas à traverser illégalement de frontières pour la voie suivante.
La Corée du Nord est notoirement connue pour ses camps de travail,
où les gens vivent dans des conditions de travail extrêmement dures.
Mais cela n'arrive pas seulement dans leur pays.
La Corée du Nord sous-traite sa main-d'œuvre dans plusieurs autres pays dont la Pologne et la Russie.
La Russie a la plus grande main-d'œuvre nord-coréenne en dehors de la Corée du Nord pour les camps de travail.

English: 
As such, many would rather seek asylum elsewhere.
But then there are those who realise that
if America is supposed to be the great enemy
of the regime that they're escaping from,
then they're probably safe there.
There's one catch though, the processing time 
for the application can take up to several years
and with no stability, anything can happen
during that time.
One particular defector revealed - he had
made his way through Asia's Underground Railroad,
to Thailand.
But when he found out the wait time could
be years, he decided to hop on a boat to Argentina,
trek through the South American terrain, then
cross the Mexican border with a bunch of Mexicans
Today he is a US citizen.
We don't have to illegally cross any borders
for this next one.
North Korea is notoriously known for it's
labor camps,
where people live under insanely harsh, working conditions.
But it's not just within their own country
that this happens.
North Korea outsources its labor force to
several other countries including Poland and Russia
Russia has the largest North Korean work force
outside the DPRK when it comes to labor camps.

Bulgarian: 
Като такива мнозина предпочитат да търсят убежище другаде.
Но тогава има и такива, които осъзнават това
ако Америка се предполага, че е големият враг
на режима, от който избягат,
тогава сигурно са в безопасност там.
Има обаче една уловка, времето за обработка 
за заявлението може да отнеме до няколко години
и без стабилност всичко може да се случи
през това време.
Един конкретен дефект разкри - той имаше
той премина през подземната железница на Азия,
до Тайланд.
Но когато разбра, времето за изчакване можеше
бъде години, той реши да скочи с лодка до Аржентина,
преход през южноамериканския терен, тогава
пресечете мексиканската граница с куп мексиканци
Днес той е гражданин на САЩ.
Не е необходимо да пресичаме незаконно никакви граници
за следващия.
Северна Корея е известна с това
трудови лагери,
където хората живеят при безумно сурови условия на труд.
Но това не е само в тяхната държава
че това се случва.
Северна Корея аутсорсира работната си сила за
няколко други страни, включително Полша и Русия
Русия разполага с най-голямата работна сила в Северна Корея
извън КНДР, когато става дума за трудови лагери.

German: 
Daher suchen viele lieber woanders Asyl.
Doch dann gibt es auch diese, die realisieren, dass Amerika als der vermeintlich größte Feind der Regierung,
der sie versuchen zu entkommen, einen sicheren Ort für sie darstellt.
Es gibt jedoch einen Haken, die Bearbeitungsdauer für einen Asylantrag kann mehrere Jahre andauern
und ohne Stabilität kann so gut wie alles passieren in der Zwischenzeit.
Ein bestimmter Überläufer offenbarte kürzlich - er flüchtete durch das unterirdische Eisenbahnnetz
nach Thailand.
Doch als er von der jahrelangen Wartezeit erfuhr, entschloss er sich, ein Boot nach Argentinien zu nehmen
durch das südamerikanische Gelände zu wandern und dann die mexikanische Grenze mit einer Gruppe von Mexikanern zu überqueren.
Heute ist er US-Bürger.
Für die nächste Möglichkeit muss man keine illegalen Grenzen überqueren.
Nordkorea ist berüchtigt für seine Arbeitslager,
in denen Menschen unter irrsinnig harten Bedingungen leben müssen.
Doch dies geschieht nicht nur innerhalb des eigenen Landes.
Nordkorea lagert seine Arbeitskräfte in mehrere andere Länder aus, unter anderem Polen und Russland.
Russland hat, in Bezug auf Arbeitslager, die größte Gruppe Arbeitskräfte außerhalb der DPRK.

Chinese: 
因此，很多人宁愿到其他地方寻求政治避难
但是也有人意识到如果美国是最大的敌人
对于他们正在逃离的政权来说，那么他们在那里就会相对安全
但是还有一个难题，申请的处理时间可以花费几年
并且没有稳定的生活，什么事都可能在那期间发生
有一个被揭露的脱北者，他经由亚洲地下铁路组织
到达泰国
但当他发现等待时间可能有好几年时，他决定搭上一条去阿根廷的船
长途跋涉穿过南美洲，再和一群墨西哥人一起穿过墨西哥边境
今天他是一个美国公民
对于这个选择来说，我们不必非法穿越任何边境
朝鲜因劳动营而臭名昭著
在那里人们生活在难以置信的艰难工作条件下
但这不仅仅发生在他们国内
朝鲜对其他几个国家输出劳动力，包括波兰和俄罗斯
俄罗斯境内拥有最多的朝鲜劳动力，当考虑到劳动营时

Spanish: 
Como tal, muchos preferirían buscar asilo en otro lugar.
Pero luego están aquellos que se dan cuenta de que si se supone que Estados Unidos es el gran enemigo
del régimen del que están escapando, entonces probablemente estén a salvo allí.
Sin embargo, hay una trampa, el tiempo de procesamiento de la aplicación puede llevar varios años
y sin estabilidad, cualquier cosa puede suceder durante ese tiempo.
Un desertor particular reveló: había recorrido el Ferrocarril Subterráneo de Asia,
a Tailandia.
Pero cuando descubrió que el tiempo de espera podía ser de años, decidió subirse a un barco a Argentina,
Camina por el terreno sudamericano, luego cruza la frontera mexicana con un grupo de mexicanos
Hoy es ciudadano estadounidense.
No tenemos que cruzar ilegalmente ninguna frontera para esta próxima.
Corea del Norte es notoriamente conocida por sus campos de trabajo,
donde la gente vive bajo condiciones de trabajo increíblemente duras.
Pero no es solo dentro de su propio país que esto sucede.
Corea del Norte subcontrata su fuerza de trabajo a varios otros países, incluidos Polonia y Rusia
Rusia tiene la mayor fuerza laboral de Corea del Norte fuera de la RPDC cuando se trata de campos de trabajo forzado.

Danish: 
Som så, vil mange hellere søge asyl et andet sted.
Men så er der dem som indser at hvis Amerika er meningen at være deres største fjende
af regimet de flygter fra, er de sikkert sikre der.
Der er en hage dog, procestiden for applikationen kan tage op til flere år
og med ingen stabilitet, kan alt ske i den tid.
En særlig flygtning afslørede - han havde kommet igennem Asien's Undergrundsbaner,
til Thailand.
Men da han fandt ud af at ventetiden kunne være år, besluttede han sig for at hoppe på en båd til Argentina,
vandre igennem the Sydamerikanske terræn, så krydse den Mexicanske grænse iblandt en masse Mexicanere
Idag er han en borger i USA.
Vi har ikke brug for at ulovligt krydse nogen grænser for den næste vej.
Nord Korea er frygtet kendt for deres arbejdslejre,
hvor folk lever under sindsygt hårde, arbejdsvilkår.
Men det er ikke kun inden i deres eget land det here sker.
Nordkorea har forvidt deres arbejdskraft til flere andre lande, som Polen og Rusland
Rusland har den største Nordkoreanske arbejdskraft udenfor DPRK (Nordkorea) når det kommer til arbejdslejre.

Malay (macrolanguage): 
Oleh itu, ramai yang memilih tempat lain.
Tetapi ada juga yang berpendapat, jika Amerika adalah musuh besar
dari negara yang mereka tinggalkan, maka mungkin mereka lebih selamat di sana.
Ada satu masalah lagi. Proses permohonan boleh dicapai bertahun-tahun
dan tanpa kestabilan, apa-apa boleh berlaku pada masa itu.
Salah seorang pembelot yang terbongkar - dia melarikan diri melalui Keretapi Bawah Tanah Asia
ke Thailand
Tetapi apabila dia tahu bahawa masa menunggu bertahun-tahun, dia berlayar ke Argentina,
perjalanan melalui kawasan Amerika Selatan, kemudian menyeberangi sempadan Mexico dengan sekumpulan orang Mexico
Hari ini dia seorang warganegara AS.
Kami tidak perlu menyeberangi mana-mana sempadan secara haram untuk yang seterusnya.
Korea Utara terkenal kerana ia adalah kem buruh,
di mana orang tinggal di bawah keadaan kerja keras dan kasar.
Tetapi ia bukan hanya di dalam negara sendiri bahawa ini berlaku.
Korea Utara mengeluarkan tenaga buruhnya ke beberapa negara lain termasuk Poland dan Rusia
Rusia mempunyai tenaga kerja Korea Utara terbesar di luar DPRK ketika datang ke kem buruh.

Korean: 
따라서 보통 북한 망명자들은 미국보다는
다른 곳으로 떠나려고 합니다.
그러나 미국은 북한의 주적이고, 자신은 그 북한 정권에서 탈출하려고 하는 것이니
미국에서는 안전하다고 여겨 미국으로 망명하는 자들이 있습니다.
이러한 망명 신청은 한 가지 문제가 있는데,
망명 신청에 몇 년까지도 걸릴 수도 있다 보니
그 과정에서 무슨 일이든 일어날 수 있습니다.
한 망명자가 밝히길, 그는 아시아 지하철도 비밀조직을 통해 태국으로 떠났다가
거기서 수년을 더 기다려야 할 수도 있다는 것을 깨닫고,
아르헨티나로 향하는 배를 타고
남미를 횡단하고, 미국-멕시코 국경을
멕시코인들과 같이 넘어서
현재는 미국 시민이 되었다고 합니다.
다음 방법은 불법적으로 어떠한 국경을 넘을 필요가 없습니다.
북한은 노동수용소를 운영하는 것으로 악명이 높은데,
노동수용소에는 북한 주민들이 매우 거친
노동 환경에 처해 있습니다.
하지만 이는 단지 자국에서만 일어나는 일이 아니며
북한은 자국민의 노동력을 폴란드나 러시아를
포함한 여러 타국으로 보내기도 하는데,
특히 러시아에는 북한 밖에서 가장 규모가 큰
노동 수용소가 운영되고 있습니다.

Russian: 
Так что, беженец вероятно будет искать прибежище где-нибудь в другой стране.
Однако, те, кто поймёт, что США на самом деле -
враг жестокого режима на их родине, от которого они бегут, они будут чуствовать себя там в безопасности.
Но есть одно но: Иногда, оформление прибежища в США может затянутся на многие годы.
И без стабильности может произойти всё, что угодно.
Один беженец утверждал, что он проложил свой путь через азиатскую подземную дорогу
в Тайланд.
Но потом, он узнал, что время ожидания получения убежища и гражданства может затянутся на годы. По-этому, он решил отправится в Аргентину на лодке,
проложить долгий путь через Южную Америку и пересечь мексиканскую границу в компании мексиканцев.
На данный момент, он является гражданином США.
В следующем способе, вам не придётся, нелегально пересекать границы.
Северная Корея известна своими трудовыми лагерями,
где люди работают в ужасных условиях.
Однако, трудовые лагеря существуют не только в Северной Корее,
но и в некотарых других странах, включая Польшу и Россию.
Россия имеет самое большое количество северо-корейских трудовых лагерей.

Danish: 
Folk som bliver valgt til at arbejde i de her lejre, normalt logning lejre,
lever og arbejder i fjerne regioner af Rusland Fjerne Øst.
Tarvelige bosteder, uspiseligt mad, sindsyge arbejds timer, utrolig minimal løn - ofte tilbageholdt løn
Og fixed 10 års kontrakter er normen i det her vinter helvede.
På trods af det, er der mange Nordkoreanere der slåsser tand-og-negl til at være dem der bliver valgt til at arbejde langt væk;
for at arbejde, væstentlig, slavearbejde.
Det er fordi at arbejde i Rusland, selv under de omstændigheder, kan ses som gunstigt
i forhold til elendigheden tilbage i Nordkorea.
Men der er en anden grund hvorfor... (At flygte!)
Ingen tungt bemandede grænser, ingen landminer, du skal bare slippe fra arbejdslejren.
Selvfølgelig hvis det var så nemt, ville vi have mange flere flygtninge i verden'.
For at kvalificere for de Siberiske arbejdslejre
skal man go igennem en ekstremt sikkerhedsundersøgelsesproces fra regeringen.
Du skal være i god form,
du skal have en historie af noget med et parti
og - den her er en slem en - du skal være gift og have børn.
Hvorfor?
Gidsler
Hvis du flygter, vil din kone og børn lide konsekvenserne.

Filipino: 
Ang mga taong pinili upang magtrabaho sa mga kampo,
karaniwang pag-log kampo,
mabuhay at magtrabaho sa remote na rehiyon ng Russia
Malayong Silangan.
Nanlilimahid na living quarters, hindi nakakain ng pagkain, sira ang ulo sa trabaho
oras, ridiculously minimal pay - madalas na mabigay pay
at naayos na 10-taong kontrata
ay ang mga pamantayan sa kalamigan impiyerno-hold.
Sa kabila ng ito, maraming mga North Koreans labanan ang ngipin-at-kuko
na maging ang mga pinili na magtrabaho sa ibang bansa;
na magtrabaho bilang, mahalagang, alipin laborers.
Ito ay dahil nagtatrabaho sa Russia, kahit na sa ilalim
mga kondisyon, maaaring tila kanais-nais
sa paghihirap pabalik sa bahay.
Ngunit mayroong isa pang dahilan kung bakit ...
(Escape!)
Walang mabigat nababantayan mga hangganan, walang landmines,
ikaw lang ay upang makatakas mula sa mga kampo ng puwersahang pagtatrabaho.
Siyempre kung ito ay na madali, nais naming magkaroon ng
isang pulutong ng mas maraming defectors sa mundo.
Upang maging karapat-dapat para sa mga Siberian kampo labor
ikaw ay may upang pumunta sa pamamagitan ng isang matinding proseso ng vetting
ng pamahalaan.
Mayroon kang upang maging sa mabuting pisikal na kalagayan,
ikaw ay may na magkaroon ng isang kasaysayan ng toeing ng partido linya
at - at ang isang ito ay isang malaking problema - mayroon kang upang maging
na may-asawa na may mga anak.
Bakit?
Hostages.
Kung makatakas sa iyo, ang iyong asawa at mga bata ay magdusa
ang kahihinatnan.

Arabic: 
الناس الذين يتم إختيارهم للعمل في تلك المخيمات.. التي في العادة ما تكون مخيمات لقطع الأشجار ونقلها
يعيشون ويعملون في مناطق نائية في أقصى شرق روسيا..
ربوع قذرة للعيش، طعام غير صالح للأكل، ساعات عمل مجنونة، والحد الأدنى للرواتب.. التي في الغالب يتم حجزها
وعقود ثابتة لمدة 10 سنوات هي العادي في هذا الجحيم الشتوي المقيم
وبالرغم من هذا، الكثير من الكوريين الشماليين يحاولون بكل ما أوتوا من قوة أن يقع عليهم الإختيار ليعملوا بالخارج
ليعملوا كالعبيد
ذلك لأن العمل في روسيا، حتى تحت تلك الظروف، قد يبدو أفضل
من البؤس الموجود في وطنهم
ولكن هناك سبب آخر... (للهروب)
لا توجد حدود تخضع لحراسة مشددة، ولا ألغام.. فقط يجب عليك أن تهرب من مخيم السخره
بالطبع إذا كان الأمر بهذه السهوله.. لكان لدينا منشقين أكثر في العالم.
من أجل أن تصير مؤهلاً لتلك المخيمات الصربية
يجب أن تمر على عملية فرز وتدقيق شديدة القسوة تعدها الحكومة
يجب أن تكون في حالة جسدية جيدة
يحب أن يكون لديك تاريخ من تأييد الحزب (حزب العمال الكوري الشمالي)
وهذا.. هذا يعتبر أمر كبير.. يجب أن تكون متزوج ولديك أطفال
لماذا؟
رهائن!
إذا هربت، سيعاني أبنائك وزوجتك العواقب

Malay (macrolanguage): 
Orang yang dipilih bekerja di kem-kem tersebut, biasanya kem-kem pembalakan,
hidup dan bekerja di kawasan jauh di Timur Jauh Rusia.
Tempat tinggal seperti neraka, makanan yang tidak boleh, masa berkerja yang tidak masuk akal, gaji minimum yang kurang memuaskan - sering ditanggung bayar
dan kontrak 10 tahun yang tetap adalah norma dalam pertahanan neraka ini.
Walaupun begitu, banyak orang Korea Utara melawan gigi dan kuku untuk dipilih untuk bekerja di luar negara;
untuk bekerja sebagai, pada dasarnya, buruh hamba.
Ini kerana bekerja di Rusia, walaupun di bawah syarat-syarat ini, boleh kelihatan menguntungkan
kepada kesengsaraan di pulang.
Tetapi ada sebab lain mengapa ... (Melarikan diri!)
Tiada sempadan terlindung, tiada periuk api, anda hanya perlu melarikan diri dari kem buruh.
Sudah tentu jika itu mudah, kita akan mempunyai banyak lagi pembelot di dunia.
Untuk memenuhi syarat untuk kem buruh Siberia ini
anda perlu melalui proses pemeriksaan melampau oleh kerajaan.
Anda perlu berada dalam keadaan fizikal yang baik,
anda perlu mempunyai sejarah untuk melepasi garisan parti
dan - dan ini yang besar - anda perlu berkahwin dengan kanak-kanak.
Mengapa?
Tahanan.
Sekiranya anda melarikan diri, isteri dan anak anda akan menimpa akibatnya.

Spanish: 
Las personas que son elegidos para trabajar en estos campos,
por lo general campos de tala.
vivir y trabajar en regiones remotas del 
Lejano Oriente de Rusia.
Dormitorios miserables, comida no comestible, insanas horas de trabajo, paga ridículamente mínima y regularmente retenida
y fija con contratos a 10 años
son la norma en este invierno infernal.
A pesar de esto, muchos norcoreanos luchar con dientes con uñas y
a ser los seleccionados para trabajar en el extranjero;
trabajar como, esencialmente, esclavos.
Esto se debe a que trabajan en Rusia, incluso bajo
estas condiciones, puede parecer favorable
a la miseria de vuelta a casa.
Pero hay otra razón por la cual ...
(¡Escapar!)
Sin fronteras fuertemente vigiladas, no hay minas terrestres,
sólo tienes que escapar del campo de trabajo.
Por supuesto, si fuera tan fácil, tendríamos
mucho más desertores que existen.
Con el fin de calificar para estos campos de trabajo siberianos
tienes que pasar por un proceso de selección extrema
por el Gobierno.
Tienes que estar en buena condición física,
tienes que tener una historia de no cruzar "la línea"
y - y éste es algo grande - que tienes que ser
casado con hijos.
¿Por qué?
Rehenes.
Si escapas, tu esposa e hijos van a sufrir
las consecuencias.

French: 
Les personnes qui sont choisies pour travailler dans ces camps, généralement des camps d'exploitation forestière,
vivent et travaillent dans des régions reculées de l'Extrême-Orient russe.
Des habitats sordides, de la nourriture immangeable, des salaires ridiculement bas - souvent retenus
et un contrat fixe de 10 ans sont la norme dans cet enfer hivernal.
Malgré cela, beaucoup de Nord-Coréens se battent bec et ongles pour être sélectionnés pour travailler à l'étranger ;
pour travailler, au fond, comme ouvriers esclaves.
C'est parce que travailler en Russie, même sous ces conditions, peut sembler préférable
à la misère de chez eux.
Mais il y a une autre raison... (S'échapper !)
Pas de frontières lourdement gardées, pas de mines, vous avez juste à vous échapper du camp de travail.
Bien sûr si c'était aussi simple, nous aurions beaucoup plus de déserteurs dans le monde.
Pour être qualifié pour ces camps de travail sibériens,
vous devez passer par une procédure de vérification extrême par le gouvernement.
Vous devez être en bonne condition physique,
vous devez avoir un historique d'obéissance à la ligne du parti
et - ce point est important - vous devez être marié et avoir des enfants.
Pourquoi ?
Des otages.
Si vous vous échappez, votre femme et vos enfants vont en subir les conséquences.

Croatian: 
Ljudi koji su izabrani za rad u tim logorima, obično logorski kampovi,
žive i rade u udaljenim regijama Dalekog istoka Rusije.
Katastrofalno stanovanje, nejestiva hrana, ludo radno vrijeme, smiješno minimalna plaća - često zadržana plaća
i fiksni 10-godišnji ugovori su norma u ovom zimskom pustinjaku.
Unatoč tome, mnogi Sjeverni Koreani bore se s zubima i noktima da budu oni koji su odabrani za rad u inozemstvu;
kako bi, u biti, radili kao robovni radnici.
To je zato što rad u Rusiji, čak i pod tim uvjetima, može se činiti povoljnim
prema bijedu kod kuće.
Ali postoji još jedan razlog zašto ... (bijeg)
Nema jako čuvanih granica, nema mina, samo morate pobjeći iz radnog logora.
Naravno, ako bi to bilo tako lako, imali bi mnogo više bjegunca na svijetu.
Da bi se kvalificirali za ove sibirske radne kampove
morate proći kroz ekstremni postupak provjere od strane vlade
Morate biti u dobrom fizičkom stanju,
morate imati povijest poštovanja partijske linije
i - i ovo je veliki dio - morate biti vjenčati i imati djecu.
Zašto?
Taoci.
Ako pobjegnete, vaša supruga i djeca će patiti od posljedica.

Bulgarian: 
Хората, избрани да работят в тези лагери,
обикновено лагери за сеч,
живеят и работят в отдалечени региони на Русия
Далеч на изток.
Бедни жилищни помещения, неядлива храна, безумна работа
часа, нелепо минимално заплащане - често се удържа заплащане
и фиксирани 10-годишни договори
са норма в този зимен ад.
Въпреки това, много севернокорейци се борят със зъби и нокти
да бъдат избраните да работят в чужбина;
да работят като по същество робовладелци.
Това е така, защото работи в Русия, дори и под
тези условия могат да изглеждат благоприятни
към мизерията обратно у дома.
Но има и друга причина, поради която ...
(Escape!)
Без строго охранявани граници, без сухопътни мини,
просто трябва да избягате от трудовия лагер.
Разбира се, ако беше толкова лесно, щяхме да имаме
много повече дефекти в света.
За да може да се класира за тези сибирски трудови лагери
трябва да преминете през екстремни проверки
от правителството.
Трябва да сте в добро физическо състояние,
трябва да имате история на върха на партийната линия
и - а този е голям, - трябва да бъдеш
женен с деца.
Защо?
Заложници.
Ако избягате, жена ви и децата ви ще страдат
последствията.

Indonesian: 
Mereka yang terpilih bekerja di kamp ini
(biasanya penebangan pohon),
hidup dan bekerja di wilayah terpencil
di Timur Jauh Rusia.
Lingkungan kerja jorok, makanan tak layak, kerja berjam-jam, bayaran hanya secuil - seringkali bayaran tertunda
dan kontrak 10 tahun adalah standar
normal dalam neraka bersalju ini.
Walau begitu, banyak warga Korut mati-matian berjuang agar terpilih kerja di luar negeri;
untuk bekerja, pada dasarnya, sebagai budak.
Ini karena bekerja di Rusia, walau dalam kondisi ini sekalipun, bisa terlihat lebih menggiurkan
dibanding penderitaan di tanah air.
Tapi ada alasan lain... (Kabur!)
Tanpa perbatasan yang dijaga ketat, tanpa ranjau,
kamu hanya butuh kabur dari kamp ini.
Tentu saja kalau semudah itu, kita akan melihat lebih banyak defektor di seluruh dunia.
Untuk terpilih sebagai pekerja kamp Siberia,
kamu harus melewati proses seleksi
panjang dari pemerintah.
Kamu harus dalam kondisi fisik sehat,
kamu harus punya sejarah bergelut dalam garis partai,
dan - ini yang spesial - kamu harus sudah menikah dan beranak.
Kenapa?:
Sandera.
Kalau kamu kabur, istri dan anak-anakmu
akan mendapat ganjarannya.

Dutch: 
Mensen die in dit soort kampen werken, meestal zijn dit houtkap kampen,
leven en werken in afgelegen regios van Ruslands Verre Oosten.
Smerige verblijven, oneetbaar voedsel, abnormale werkuren en een ridicuul minimaal salaris - meestal zonder uitbetaling
en vaste 10-jaarscontracten zijn de norm in deze winterse helsvesting.
Afgezien hiervan vechten veel Noord-Koreanen met hand en tand om hiervoor geselecteerd te worden:
om essentieel als slavenarbeiders te werken.
Dit komt omdat werk in Rusland, zelfs onder deze condities, gunstig kan lijken
vergeleken met de ellende thuis.
Maar er is een andere reden waarom... (Vluchten)
Geen zwaarbewaakte grenzen, geen landmijnen, je moet slechts ontsnappen uit het kamp.
Als het echter zo simpel was, zouden we een stuk meer deserteurs in de wereld hebben.
Om in een Siberisch werkkamp te mogen werken
moet je door een extreem selectieproces van de overheid.
Je moet in goede fysieke gesteldheid zijn,
je moet een verleden van trouw aan de partij hebben
en, dit is een grote, je moet getrouwd zijn en kinderen hebben.
Waarom?
Gijzelaars.
Als je ontsnapt, zullen je vrouw en kinderen leiden onder de consequenties.

Turkish: 
Bu kamplarda çalışmak için seçilir İnsanlar,
Genellikle, kampları giriş
yaşamak ve Rusya'nın uzak bölgelerinde çalışmak
Uzak Doğu.
Squalid yaşam mahalleri, yenmez gıda, deli işi
saat gülünç asgari ücret - genellikle tevkif ödeme
ve 10 yıllık sözleşmeleri sabit
Bu kış cehennem ambarında norm vardır.
Buna rağmen, birçok Kuzey Koreliler diş-and-tırnak mücadele
yurtdışı göreve seçilmesi olanlar olmak;
esasen, köle işçi olarak çalışmak.
Rusya'da çalışan Bunun nedeni bile altında olduğu
Bu koşullar, olumlu görünebilir
eve sefalete.
Ama neden başka bir nedeni var ...
(Kaçış!)
Hayır sıkı korunan sınırları, hiçbir kara mayını,
Sadece çalışma kampına kaçmak zorunda.
Tabii o kadar kolay olsaydı, biz olurdu
Dünyada çok daha fazla sığınmacı.
Bu Sibirya çalışma kamplarına yönelik hak kazanabilmek için
Eğer aşırı bir inceleme sürecinden geçmesi gerekiyor
hükümet tarafından.
Sen, iyi fiziksel durumda olmak zorunda
Eğer parti çizgisini toeing bir geçmişi olması gerekir
ve - ve bu bir dünyanın sonu - sen olmak zorunda
evli ve çocuklu.
Niye ya?
Rehine.
kaçmak, karın ve çocukların zarar görecektir
sonuçları.

Romanian: 
Oamenii care sunt aleși să lucreze în aceste tabere, de obicei, tabere de logare,
locuiesc și muncesc în regiuni îndepărtate ale Orientului îndepărtat al Rusiei.
Locuri de locuit squalid, alimente necomestibile, ore de lucru nebune, salariu ridicol de minim - salariu de multe ori reținut
și contractele fixe de 10 ani sunt norma în acest joc de iad.
Cu toate acestea, mulți nord-coreeni luptă împotriva dinților și a unghiilor pentru a fi cei selectați să lucreze în străinătate;
să lucreze, în mod esențial, pe muncitori slavi.
Acest lucru se datorează faptului că lucrul în Rusia, chiar și în aceste condiții, poate părea favorabil
la mizeria din spatele casei.
Dar există și un alt motiv pentru ... (Evadare)
Nu există granițe bine păzite, nu există mină de teren, trebuie să fugi din lagărul de muncă.
Bineînțeles, dacă ar fi atât de ușor, am avea mult mai mulți dezertori în lume.
Pentru a te califica pentru aceste tabere de muncă din Siberia
trebuie să treceți printr-un proces de examinare extremă de către guvern.
Trebuie să fii în stare fizică bună,
trebuie să aveți o istorie de prindere a liniei de partid
și - și acesta este un biggie - trebuie să fii căsătorit cu copiii.
De ce?
Ostaticilor.
Dacă scăpați, soția și copiii dvs. vor suferi consecințele.

Vietnamese: 
Những người làm việc ở đây, thường là các trại khai thác gỗ
sống và làm việc ở các vùng hẻo lánh miền viễn đông nước Nga
Nơi ở bẩn thỉu, thức ăn khó nuốt, giờ làm việc kinh khủng, tiền công thấp - thường xuyên quịt lương
và hợp đồng 10 năm chính là quy tắc ở địa ngục lạnh lùng này
Tuy nhiên, nhiều người Triều Tiên đấu tranh rất quyết liệt để được chọn
để làm việc, về cơ bản, như 1 nô lệ
Bởi vì khi làm việc ở Nga, mặc dù có nhiều điều tệ hại, nhưng lại còn tốt hơn
quê nhà cực khổ
Nhưng còn 1 lí do nữa... (Tẩu thoát!)
Không có những tên lính biên phòng tay mang súng, không bãi mìn, bạn chỉ cần trốn thoát khỏi khu trại
Tuy nhiên nếu việc đó dễ dàng thế,ắt hẳn sẽ có rất nhiều người tị nạn trên thế giới
Để đủ tiêu chuẩn làm việc tại Siberia
bạn phải trải qua quá trình kiểm tra nghiêm ngặt bởi chính phủ
Bạn phải có sức khỏe tốt
bạn phải có tiểu sử trong sạch và tôn sùng Đảng
và, 1 điều quan trọng, bạn phải kết hôn và có con
Để làm gì?
Làm con tin
Nếu bạn trốn thoát, vợ con bạn phải chịu hậu quả

German: 
Menschen, die für diese Lager ausgewählt werden, meist Holzfällereien,
leben und arbeiten in abgelegenen Gebieten im fernen Osten Russlands.
Verwahrloste Wohnquartiere, ungenießbares Essen, wahnsinnige Arbeitszeiten, lächerlich minimale Bezahlung - oder gar keine
und feste Zehnjahresverträge sind die Norm in dieser winterlichen Hölle.
Trotz allem versuchen viele Nordkoreaner mit allen Mitteln zu den Ausgewählten zu gehören
und so im Grunde Sklavenarbeiter zu werden.
Selbst unter diesen Bedingungen ist die Arbeit in Russland
oftmals dem Elend zu Hause vorzuziehen.
Doch es gibt noch einen anderen Grund... (Flucht!)
Keine stark bewachten Grenzen, keine Landminen, man muss nur aus dem Arbeitslager entkommen.
Natürlich gäbe es auf der Welt viel mehr Flüchtlinge, wenn es wirklich so einfach wäre.
Um sich für diese sibirischen Arbeitslager zu qualifizieren,
muss man sich einer strengen Überprüfung durch die Regierung unterziehen.
Man muss in guter körperlicher Verfassung sein,
eine staatstreue Vorgeschichte besitzen
und - ganz wichtig - verheiratet sein und Kinder haben.
Warum?
Geiseln.
Wenn du flüchtest, tragen deine Ehefrau und Kinder die Konsequenzen.

English: 
People who are chosen to work in these camps,
usually logging camps,
live and work in remote regions of Russia's
Far East.
Squalid living quarters, inedible food, insane work
hours, ridiculously minimal pay - often withheld pay
and fixed 10-year contracts
are the norm in this wintry hell-hold.
Despite this, many North Koreans fight tooth-and-nail
to be the ones selected to work overseas;
to work as, essentially, slave labourers.
This is because working in Russia, even under
these conditions, can seem favourable
to the misery back home.
But there's another reason why...
(Escape!)
No heavily guarded borders, no landmines,
you just have to escape from the labor camp.
Of course if it were that easy, we'd have
a lot more defectors in the world.
In order to qualify for these Siberian labor camps
you have to go through an extreme vetting process
by the government.
You have to be in good physical condition,
you have to have a history of toeing the party line
and - and this one's a biggie - you have to be
married with children.
Why?
Hostages.
If you escape, your wife and kids will suffer
the consequences.

Russian: 
Избранные для работы в других странах люди, работающие в основном лесопилами,
работают на дальнем востоке России.
Нищенские кварталы, плохая пища, изнурительные работы, маленькая (нередко, задерживающяяся) зарплата
и срок на 10 лет являются нормой в этих местах.
Несмотря на это, многие узники готовы на всё, лишь бы работать за границей.
А работают они в основном, рабами.
Ведь условия в России намного лучше,
по сравнению с теми, что в Северной Корее.
Но есть ещё одна причина... (побег!)
Если заграничный трудовой лагерь плохо охраняется, то там у вас появится шанс, сбежать.
Но конечно, если бы это было так просто, у нас было бы куда больше беженцев из Северной Кореи в нашем мире.
Чтобы работать в сибирских трудовых лагерях,
тебе придётся пройти через строгую проверку правительством.
У тебя должно быть хорошее физическое здоровие,
ты должен иметь историю твоих отпечатков пальцев
и - это довольно важно - ты должен быть женатым и отцом.
Зачем?
Заложники.
Если ты сбежишь, то твои жена и дети будут страдать (наказание трёх поколений).

Chinese: 
人们被选择在这些营里工作，通常是伐木场
在俄罗斯远东地区生活和工作
肮脏的居住室，难以下咽的食物，不合理的工作时长，荒唐的低工资——经常被扣留工资
并且在这寒冷的地方签订10年的工作合同是常态
尽管如此，很多朝鲜人激烈竞争来成为被选中在国外工作的人
本质上，是作为奴隶劳动力而工作
这是因为在俄罗斯工作，即使在这些条件下，也看起来胜过
在家的悲惨状况
但是有另外一个原因（逃跑）
没有严密守卫的边界，没有地雷，你只需要从劳动营中逃跑
当然如果这么简单的话，我们在世界上就应该会有更多叛逃者了
为了获得去这些西伯利亚劳动营的资格
你必须经过政府严格的审查
你必须身体状况良好
你必须听从党的指挥
并且，很重要的一点是，你必须已经结婚并有子女
为什么呢？
人质
如果你逃跑，你的妻子和孩子将要承担后果

Korean: 
주로 벌목 등의 일을 하도록 본국에서 보내진 주민들은
러시아 극동지역 멀리서 생활하며 일합니다.
누추한 거처, 끔찍한 음식, 미칠듯이 고된 작업 시간,
터무니 없는 임금마저 제대로 받지 못하며
고정 10년 계약으로 이 추운 지옥 속에서
일하는 것이 기본입니다.
그런데도, 해외에서 일하는 것을 선택받기 위해
많은 북한 주민들이 사투를 벌입니다.
본질적으로, 노예 노동자인데도 말입니다.
이러한 악조건에도, 러시아에서 노역하는 것이 고향의 비참한 생활보다는
낫다고 여기는 것이죠.
그렇지만 또 다른 이유도 있습니다... (탈출!)
엄격한 국경 수비대도, 지뢰도 없이 우선 노동 수용소만 탈출하면 되니까요.
물론 그게 말처럼 쉬운 일이었다면 탈북민들은
훨씬 더 많았겠죠.
시베리아 노동 수용소에 일하기 위해선
정부의 깐깐한 배경 조사를 통과해야 합니다.
게다가 신체 조건도 좋아야 하고,
당에 기여를 했다는 기록 또한 있어야 합니다.
가장 중요한 조건은, 아이를 가진 기혼자여야 합니다.
왜냐고요?
바로 인질이죠.
당신이 탈출한다면, 당신의 아내와 아이가 행동의 결과를 맞이하게 됩니다.

Spanish: 
Las personas que son elegidas para trabajar en estos campamentos, por lo general los campos de tala,
vive y trabaja en regiones remotas del Lejano Oriente de Rusia.
Viviendas sórdidas, comida no comestible, horas de trabajo insanas, paga ridículamente mínima, a menudo retenida
y los contratos fijos de 10 años son la norma en este infierno invernal.
A pesar de esto, muchos norcoreanos luchan con uñas y dientes para ser los seleccionados para trabajar en el extranjero;
para trabajar como, esencialmente, trabajadores esclavos.
Esto se debe a que trabajar en Rusia, incluso bajo estas condiciones, puede parecer favorable
a la miseria en casa.
Pero hay otra razón por la que ... (¡Escape!)
Sin fronteras fuertemente vigiladas, sin minas terrestres, solo tienes que escapar del campo de trabajos forzados.
Por supuesto, si fuera así de fácil, tendríamos muchos más desertores en el mundo.
Para calificar para estos campos de trabajo siberianos
Tienes que pasar por un proceso de investigación exhaustivo por parte del gobierno.
Tienes que estar en buenas condiciones físicas,
tienes que tener un historial de apoyar al partido
y - y este es un problema - tienes que estar casado y tener hijos.
¿Por qué?
Rehenes
Si escapas, tu esposa y tus hijos sufrirán las consecuencias.

Indonesian: 
Kamu bisa bayangkan, ini saja sudah
cukup untuk membuat pekerja menurut.
Tapi ada beberapa celah di sini.
Kalau kamu berhasil menipu
petugas partai dan diterima kerja,
dan mampu menyusupkan keluargamu keluar Korut,
kamu punya kesempatan.
Tentu, kamu bisa menghindari cara terakhir itu,
dengan meninggalkan seluruh keluargamu.
dan sedihnya, ini sangat sering terjadi.
Bahkan melihat seseorang berada situasi seperti ini
saja sudah sangat menggeramkan bagi kita,
tapi kalau kamu tahu bahwa hampir seluruh uang yang didapat para pekerja dikirim kembali ke Pyongyang
untuk mendanai proyek nuklir tiada ujung
dan kehidupan mewah Kim Jong-un,
ini sudah kelewatan.
Akhirnya, kita tiba ke opsi yang paling unik.
Enam opsi tadi umumnya ditujukan
bagi warga Korut yang miskin
atau yang punya sedikit hak istimewa
atau tidak punya sama sekali.
Ceritanya jauh berbeda jika bicara
tentang kaum elit Korut.
Mereka punya keamanan dan kesejahteraan,
jadi defeksi jarang terjadi di kaum elit.
Tapi kadang terjadi juga.
Bukan kelaparan dan kemiskinan yang memicu mereka, tetapi kebebasan intelektual
atau kepercayaan politik.

Spanish: 
Puedes imaginar, esto es suficiente para mantener a la mayoría de los trabajadores en línea.
Pero no es a prueba de tontos.
Si puede engañar a los funcionarios del partido para conseguir el trabajo,
y luego puedes sacar clandestinamente a tu familia de Corea del Norte
es posible que tengas una oportunidad.
Por supuesto, siempre puedes eludir esa última parte abandonando por completo a tu familia
y lamentablemente, esto sucede con demasiada frecuencia.
Incluso poner a la gente en esta situación es exasperante para muchos de nosotros mirando,
pero cuando descubres que casi todo el dinero que ganan estos trabajadores es devuelto a Pyongyang
para financiar proyectos nucleares sin sentido y la vida de lujo de Kim Jong-un
es demasiado
Finalmente, llegamos a uno diferente del resto.
Los últimos seis fueron dirigidos principalmente a los norcoreanos que eran pobres
or had little to no social privileges.
Es una dinámica completamente diferente cuando se trata de la elite norcoreana.
Tienen seguridad y estabilidad, por lo que las deserciones son relativamente raras.
Pero aun así suceden.
No es el hambre o la pobreza el factor determinante aquí, sino la libertad intelectual
o creencias políticas.

Danish: 
Du kan forestille, det her er nok til at holde de fleste arbejdere på plads.
Men det er ikke helt sikkert.
Hvis du kan snyde parti embedsmændene til at give dig jobbet.
og senere kan smugle din familie ud af Nordkorea
har du måske en chance.
Selvølgelig kan man altid omgså den sidste del med at forlade ens familie helt
og nederen, det sker for ofte.
Overhovedet at sætte folk i sådan nogen situationer gør mange af os seere rasende,
men når man finder ud af næsten alle pengene de her arbejdere tjener bliver sendt tilbage til Pyongyang
til at finansere atom projekter og Kim Jong-un's liv i luksis
det er for meget
Endelig, er vi kommet til den der skiller sig ud fra resten.
De sidste seks var for det meste rettet mod fattige Nordkoreanere
eller havde lille til ingen sociale privelegier.
Det er en komplet anden dynamic når det kommer til den Nordkoreanske elite.
De har sikkerhed og stabilitet så at flygte er sjældent.
Men det sker stadig.
Det er ikke sulten eller fattigheden der er den drivende faktor her, men den intelektuelle frihed
eller politisk overbevisninger.

Filipino: 
Maaari mong isipin, ito ay sapat na upang panatilihin ang karamihan
manggagawa sa linya.
Ngunit ito ay hindi full-patunay.
Kung nagagawa mong upang linlangin ang mga opisyal ng partido sa
pagkuha ng trabaho,
at ay magagawang mamaya ilagay nang panakaw ang iyong pamilya sa labas ng
Hilagang Korea
maaaring mayroon ka ng isang pagkakataon.
Siyempre, maaari mong laging iiwas na
huling bahagi ng paghukay ng mga bambang ang iyong pamilya nang sama-sama
at nakalulungkot, nangyari ito masyadong madalas.
Upang kahit na maglagay ng mga tao sa situasyon na ito ay nagpapasiklab sa galit
para sa marami sa amin manood,
ngunit kapag nakita mo ang out halos lahat ng mga pera
na ang mga manggagawa kumita ng maipadadala pabalik sa Pyongyang
upang pondohan ang pointless nuclear proyekto at
buhay ng luxury Kim Jong-un
ito ay masyadong maraming
Sa wakas, narating natin ang isang bagay na iba't ibang
mula sa lahat ang natitira.
Ang huling anim ay pangunahing nakadirekta patungo sa
North Koreans na mga mahihirap
o nagkaroon ng kaunti hanggang sa walang panlipunang pribilehiyo.
Ito ay isang ganap na naiibang mga dynamic kapag ito
pagdating sa mga North Korean piling tao.
Mayroon silang seguridad at katatagan upang pagbaligtad mula
ay medyo bihira.
Ngunit pa rin nila mangyari.
Ito ay hindi ang gutom o kahirapan iyon ang
pagmamaneho kadahilanan dito, ngunit sa intelektwal na kalayaan
o pampulitikang paniniwala.

English: 
You can imagine, this is enough to keep most
workers in line.
But it's not full-proof.
If you're able to trick party officials into
getting the job,
and are able to later smuggle your family out of
North Korea
you might have a chance.
Of course, you can always circumvent that
last part by ditching your family altogether
and sadly, this happens too often.
To even put people in this situation is infuriating
for many of us watching,
but when you find out almost all the money
that these workers earn get sent back to Pyongyang
to fund pointless nuclear projects and
Kim Jong-un's life of luxury
it's too much
Finally, we get to the one that's different
from all the rest.
The last six were mainly directed towards
North Koreans who were poor
or had little to no social privileges.
It's a completely different dynamic when it
comes to the North Korean elite.
They have security and stability so defections
are comparatively rare.
But they still happen.
It isn't the hunger or poverty that's the
driving factor here, but intellectual freedom
or political beliefs.

Spanish: 
Puedes pensar que esto es suficiente para mantener a la mayoría
los trabajadores de la línea.
Pero no es completamente segura
Si eres capaz de engañar a los funcionarios del partido para
conseguir el trabajo,
y son capaces de pasar de contrabando más adelante a su familia de
Corea del Norte
es posible que tenga una oportunidad.
Por supuesto, siempre se puede eludir la
última parte de su familia abandonandola por completo
y, por desgracia, esto sucede muy a menudo.
Incluso para poner a la gente en esta situación es exasperante
para muchos de nosotros viendo,
pero cuando te enteras que casi todo el dinero
que estos trabajadores ganan son enviadas de vuelta a Pyongyang
para financiar proyectos nucleares sin sentido y
vida de lujo de Kim Jong-un
es demasiado
Por último, llegamos a la única que es diferente a todo el resto.
Los últimos seis fueron dirigidas principalmente hacia
norcoreanos pobres
o tenían poco o nada de privilegios sociales.
Es una dinámica completamente diferente cuando se
llega a la élite de Corea del Norte.
Tienen la seguridad y la estabilidad de modo que las decersiones
son relativamente raras.
Pero siguen sucediendo.
No es el hambre o la pobreza, que es la
factor determinante aquí, pero la libertad intelectual
o creencias políticas.

Romanian: 
Vă puteți imagina, acest lucru este suficient pentru a menține majoritatea lucrătorilor în linie.
Dar nu este dovadă completă.
Dacă sunteți capabil să păcălească oficialii partidului în obținerea locului de muncă,
și sunt capabili să vă mai târșească familia din Coreea de Nord
s-ar putea să aveți o șansă.
Desigur, puteți întotdeauna să ocoliți ultima parte, dându-vă cu totul familiei
și, din păcate, acest lucru se întâmplă prea des.
A pune chiar oameni în această situație este înfuriat pentru mulți dintre noi uitam,
dar când veți afla că aproape toți banii câștigați de acești muncitori sunt trimiși înapoi în Phenian
pentru a finanța proiectele nucleare inutile și viața de lux a lui Kim Jong-un
e prea mult
În cele din urmă, ajungem la cel care este diferit de restul.
Ultimele șase au fost direcționate în principal către nord-coreeni, care erau săraci
sau au avut puține sau niciun privilegii sociale.
Este o dinamică complet diferită când vine vorba de elita nord-coreeană.
Ei au securitate și stabilitate, astfel încât defecțiunile sunt relativ rare.
Dar ele se mai întâmplă.
Nu este foamea sau sărăcia care este factorul de conducere aici, ci libertatea intelectuală
sau credințe politice.

Chinese: 
你可以想象，这足够使大多数工人守纪律
但这不是万全之策
如果你能够欺骗党内官员并获得这份工作
并且能够在之后将你的家人偷运出朝鲜
你可能有机会
当然，你也可以规避这一步，通过完全抛弃你的家庭
令人悲伤的是，这经常发生
将人置于这种处境中足以使我们中的很多人愤怒
但当你得知这些工人赚的几乎所有的钱都会被送回平壤
用来给毫无意义的核武器计划提供资金和维持金正恩的奢华生活时
这实在让人难以接受
最后，我们来看与其他方法都不同的一种方法
前六种方法主要针对贫穷的朝鲜人
或者没有多少社会特权的朝鲜人
对于朝鲜的精英阶层来说，这是一个完全不同的情况
他们享有安全稳定的生活，所以叛逃相对较为少见
但仍有发生
不是饥饿或贫穷驱使他们这样做，而是为了追求思想自由
或者政治信仰

Turkish: 
Buna en tutmak için yeterlidir, hayal
doğrultusunda işçileri.
Ama tam geçirmez değil.
Eğer içine parti yetkilileri kandırmak yapabiliyorsanız
iş bulma,
ve daha sonra dışarı ailenizi kaçırmaya edebiliyoruz
Kuzey Kore
Eğer bir şansın olabilir.
Tabii ki, bunu her zaman asabilirsiniz
tamamen ailenizi terkediyor tarafından son bölüm
ve ne yazık ki, bu çok sık oluyor.
Hatta bu durumda olan insanlar koymak için çıldırtan
çoğumuz izlemek için,
ancak hemen hemen tüm para bulduğunda
Bu işçiler Pyongyang geri gönderilmek kazanmak olduğunu
anlamsız nükleer projeleri finanse eden ve
lüks Kim Jong-un hayatı
bu çok fazla
Son olarak, biz farklı biri olsun
Tüm diğerlerinden.
Son altı temel olarak doğru yönlendirilmiş
fakirdik Kuzey Koreliler
ya da hiç sosyal ayrıcalıkları çok az vardı.
Tamamen farklı bir dinamik olduğu zaman bunu
Kuzey Kore elit gelir.
Onlar defections böylece güvenlik ve istikrarı var
nispeten nadirdir.
Ama yine de olur.
Bu var açlık veya yoksulluk değil
Burada faktörünü sağlıyor, ancak entelektüel özgürlük
veya siyasi inançlar.

Russian: 
Согласитесь, это самое эффективное запугивание рабочих, чтобы те оставались на "поводке".
Но это ещё не всё.
Если тебе удастся, перехитрить членов партии, чтобы те дали тебе эту работу за границей
и сможешь в далнейшем, помочь своей семье, сбежать из Северной Кореи,
у тебя возможно появится шанс на спасение.
Конечно, можно и просто бросить свою семью в Северной Корее
и к сожелению, такое происходит довольно часто.
Но не спешите злится!
Поскольку деньги, которые многие сбежавшие узники посылают своим семьям в Пхеньян, обычно уходят не к семьям, как они ожидали, а к правительству,
чтобы то могло вносить свой вклад в бессмысленные проекты в области ядерных оружий и люксовую жизнь Ким Чен Уна.
 
И вот, мы добрались до последнего и отличающегося от других способа.
Предыдущие шесть способов были предназначены для тех, кто живёт в бедности
или же почти (или вобще не) не имеют какие-либо привилегии.
Данный способ является намного динамичнее остальных, когда речь идёт о северо-корейской элите.
Так как северо-корейская элита имеет охранников и живёт в полной стабильности, побеги случаются крайне редко.
Но они всё-таки иногда происходят.
И уезжают они не из-за голода и бедности, а из-за отсутствия свободы слова
или политических убеждений.

Korean: 
인질을 잡아두었으니 노동자들의 발을 묶기엔 충분하다 생각하실 수 있습니다.
하지만 완벽한 것은 아닙니다.
당 간부들을 속여 직업을 구하고,
나중에 북한에서 가족들을 빼 올 수 있기 때문입니다.
어쩌면 성공할 수 있죠.
물론, 도망가면서 가족을 버린다면
이런 위험한 시도를 피할 수 있습니다.
그리고 안타깝게도, 이는 자주 일어나는 일이죠.
이런 상황에 사람들을 놓는 것만으로도
보는 우리는 화가 나겠지만,
이러한 노동자들이 피땀으로 번 돈이
평양으로 보내져
무의미한 핵개발 프로젝트와 김정은의 사치 생활에 쓰인다는 것을 생각해보면, 더욱 화가 날 수밖에 없습니다.
마지막으로, 나머지와는 다르게 아주 독특한 방법입니다.
지금까지 말한 6가지 방법은
주로 가난하고 어떠한 사회적 권한도 없는
일반적인 북한 주민들에게 맞추어져 있습니다.
북한 최상류층의 경우에는 상황이 전혀 다릅니다.
이들은 안전한 위치에 있고, 안정된 생활을 누리기 때문에 이들의 망명은 꽤 희귀한 사례입니다.
그러나 여전히 일어납니다.
배고픔이나 가난함이 그들을 망명하게 하는 것이 아니라, 지적 자유를 찾아 또는 정치적 신념에 따라 움직입니다.

Dutch: 
Je kan je voorstellen dat dit genoeg is om de meeste arbeiders onder de duim te houden.
Maar het is niet waterdicht.
Als je erin kan slagen om officieren te overtuigen het werk te geven,
en je later je familie uit Noord-Korea kan smokkelen
heb je misschien een kans.
Natuurlijk kan je dat laatste omzeilen door je familie achter te laten
en helaas gebeurt dit te vaak.
Om mensen in deze situatie te zetten is razend makend voor veel van ons die kijken,
maar wanneer je erachter komt dat bijna al het geld dat door deze arbeiders verdiend wordt, terug wordt gestuurd naar Peyongyang
om nutteloze millitaire projecten Kim Jong-Un's luxe leven te financieren
is het te veel.
Als laatst komen we bij een manier die anders is dan alle andere.
De laatste zes waren met name gericht op arme Noord-Koreanen
of Noord-Koreanen met weinig of geen sociale privileges.
Het is een compleet ander verhaal als het om de Noord-Koreaanse elite gaat.
Zij hebben veiligheid en stabiliteit, waardoor desertie relatief weinig voorkomt.
Maar het gebeurt nog steeds.
Het is niet honger of armoede dat de motor is bij dit soort vluchten, maar intellectuele vrijheid
of politieke overtuiging.

Croatian: 
Možete zamisliti, to je dovoljno da bi većina radnika odustala od bijega
Ali to nije potpuno neprobojno
Ako možete izigrati stranke u dobivanju posla,
i moći kasnije krijumčariti svoju obitelj iz Sjeverne Koreje
možda imate priliku.
Naravno, uvijek možete zaobići taj posljednji dio tako što ćete potpuno napustiti svoju obitelj
i nažalost, to se događa prečesto.
Čak i staviti ljude u ovu situaciju ,ćini nas bijesnima koji gledamo
ali kad otkrijete skoro sve novce koji ti radnici zarađuju idu natrag u Pyongyang
za financiranje besmislenih nuklearnih projekata i život luksuza Kim Jong-una
to je previše.
Konačno, dolazimo do one opcije koja je drugačija od svih ostalih
Posljednjih šest načina bilo je uglavnom usmjereno prema onim Sjevernim Korejanima koji su bili siromašni
ili pak nemaju nikakve socijalne povlastice
To je sasvim drugačija dinamika kada se radi o sjevernoj korejskoj eliti.
Oni imaju sigurnost i stabilnost pa su bjegunci relativno rijetki.
Ali se i dalje događaju
Nije ovdje faktor glad ili siromaštvo, nego intelektualna sloboda
ili politička uvjerenja.

Arabic: 
لك أن تتخيل.. هذا كافٍ لجعل معظم العمال يلتزمون
ولكنها ليست مضمونة
إذا إستطعت أن تخدع العمال الرسميين للحزب أن يعطوك الوظيفة
وإستطعت أن تُهرب عائلتك خارج كوريا الشمالية
قد يكون لديك فرصة!
يمكنك المراوغة في الجزء الأخير هذا عبر التخلي عن عائلتك بالكامل
وللأسف.. يحدث هذا كثيراً.
أن تضع الناس في هذا الموقف يغضب الكثير منا حيث نشاهد هذا..
ولكن عندما تكتشف أن كل الأموال الذي يجنيها هؤلاء العمال تُرسل إلى بيونغيانغ (عاصمة كوريا الشمالية)
لتمويل مشاريع نووية عديمة الفائدة وحياة البزخ الذي يعيشها كيم جونغ أون..
108 الف جنية إسترليني تم صرفها على فودكا روسية العام الماضي..
134 ألف جنية إسترليني تم صرفها على محارات صدفية صينية العام الماضي..
65 ألف جنية إسترليني تم صرفها على الجبن المستورد العام الماضي...
155 الف جنية إسترليني تم صرفها على الويسكي المستورد العام الماضي...
219 ألف جنية إسترليني تم صرفها على الشامبانيا والنبيذ العام الماضي..
 
كثير أكثر من اللازم!
وأخيراً.. نصل للطريقة المختلفة عن كل الطرق الأخرى..
الست طرق الماضية كانوا موجهين بشكل رئيسي للفقراء من الشمال كوريين
الذين لديهم القليل من الإمتيازات الإجتماعية .. أو ليس لديهم إمتيازات إجتماعيه أصلاً.
إنها عملية مختلفة عندما يتعلق الأمر بالنخبة الشمال كورية
لديهم أمن و إستقرار.. لذا.. لديهم عدد إنشقاقات أقل بالمقارنة..
ولكن لا زالت تحدث الإنشقاقات..
الجوع أو الفقر ليسوا هم العوامل الأساسية هنا.. ولكن أيضاً الحرية الفكرية...
أو الآراء السياسية

Bulgarian: 
Можете да си представите, това е достатъчно, за да запазите повечето
работници на линия.
Но не е пълно доказателство.
Ако сте в състояние да подмамите партийните служители
получаване на работа,
и сте в състояние по-късно да контрабандирате семейството си
Северна Корея
може да имате шанс.
Разбира се, винаги можете да заобиколите това
последната част, като се избавите напълно от семейството си
и за съжаление това се случва твърде често.
Дори да поставите хората в тази ситуация е вбесяващо
за много от нас гледат,
но когато разберете почти всички пари
че тези работници печелят се изпращат обратно в Пхенян
за финансиране на безсмислени ядрени проекти и
Животът на Ким Чен Ун е луксозен
твърде много е
Накрая стигаме до този, който е различен
от всички останали.
Последните шест бяха насочени главно към
Севернокорейци, които бяха бедни
или нямаше почти никакви социални привилегии.
Съвсем различна динамика е, когато
идва в севернокорейския елит.
Те имат сигурност и стабилност, така че дефекти
са сравнително редки.
Но все пак се случват.
Това не е гладът или бедността
движещ фактор тук, но интелектуалната свобода
или политически убеждения.

Vietnamese: 
Bạn có thể tưởng tượng rằng, những điều này sẽ khiến các công nhân trong vòng kiểm soát
Nhưng không đâu
Nếu bạn có thể lừa chính quyền để có được việc làm
và có khả năng lén mang gia đình mình vượt biên khỏi Triều Tiên
bạn sẽ có cơ hội
Tất nhiên, bạn có thể bỏ đi phần sau và để gia đình mình ở lại
buồn thay, điều này lại xảy ra quá thường xuyên
Đặt con người vào tình huống như thế này có thể sẽ gây khó chịu cho người xem
nhưng khi bạn biết rằng gần như tất cả số tiền những người công nhân này làm ra và gửi về Bình Nhưỡng
để tài trợ cho những chương trình hạt nhân vô nghĩa và phục vụ đời sống xa hoa của Kim Jong-un
là quá nhiều
Cuối cùng chúng ta sẽ đến với 1 cách, khác hoàn toàn với phần trước
6 cách đầu tiên chủ yếu dành cho những người Triều Tiên nghèo khó
hoặc có hay có rất ít những đặc quyền trong xã hội
Đây là cách dành cho giới giàu có Triều Tiên
Những người có sự bảo vệ và ổn định về tài chính rất hiếm trong xã hội
Nhưng vẫn có
Không phải sự nghèo đói là nhân tố chính, mà là sự tự do sở hữu trí tuệ
hay tự do bàn luận chính trị

Malay (macrolanguage): 
Anda boleh bayangkan, ini sudah cukup untuk menjaga kebanyakan pekerja dalam talian.
Tetapi terdapat beberapa jurang di sini.
Jika anda berjaya menipu pegawai parti dan kerja yang diterima,
dan dapat kemudian menyeludup keluar keluarga anda dari Korea Utara
anda mungkin mempunyai peluang.
Sudah tentu, anda sentiasa boleh mengelakkan bahagian terakhir dengan menanggalkan keluarga anda
dan sedihnya, ini berlaku terlalu kerap.
Malah untuk meletakkan orang dalam keadaan ini menyebalkan untuk kebanyakan kita menonton,
tetapi jika anda tahu bahawa hampir semua wang yang diperoleh pekerja dihantar ke Pyongyang
untuk membiayai projek nuklear yang tidak bermakna dan kehidupan mewah Kim Jong-un,
ini sudah melebih-lebih.
Akhirnya, kami tiba di pilihan yang paling unik.
Enam pilihan lain pada umumnya bertujuan untuk orang-orang Korea Utara yang miskin
atau sedikit pun tanpa keistimewaan.
Dinamiknya berbeza apabila bercakap mengenai elit Korea Utara.
Mereka mempunyai keselamatan dan kestabilan, jadi kecacatan kurang biasa.
Tetapi kadangkala ia berlaku.
Bukan kelaparan dan kemiskinan yang mencetuskan mereka, tetapi kebebasan intelektual
atau fahaman politik.

German: 
Dies reicht normalerweise dafür aus, dass die meisten Arbeiter nicht aus der Reihe tanzen.
Doch es ist nicht vollkommen sicher.
Wenn man es schafft, ranghohe Parteimitglieder zu überlisten, den Job zu bekommen
und später seine Familie aus Nordkorea zu schmuggeln,
hat man eventuell eine Chance.
Selbstverständlich könnte man den letzten Schritt auch überspringen, indem man seine Familie einfach zurücklässt
und traurigerweise geschieht dies nur allzu oft.
Menschen überhaupt erst in diese Lage zu bringen, ist für viele von uns empörend,
doch wenn man noch erfährt, dass nahezu das ganze verdiente Geld dieser Arbeiter zurück nach Pjöngjang geschickt wird,
um sinnlose Nuklearprojekte und Kim Jong-uns Luxusleben zu finanzieren
ist es einfach zu viel.
Zuletzt kommen wir noch zu der Möglichkeit, die sich von allen anderen unterscheidet.
Die letzten sechs Möglichkeiten richteten sich hauptsächlich an arme Nordkoreaner,
mit wenigen oder keinen Privilegien.
Es ist eine komplett andere Dynamik für die Angehörigen der nordkoreanische Elite.
Sie besitzen Sicherheit und Stabilität, daher sind Fluchtversuche relativ selten.
Sie geschehen jedoch trotzdem.
Die treibenden Faktoren sind hier nicht Hunger oder Armut, sondern intellektuelle Freiheit
oder politische Ansichten.

French: 
Vous pouvez imaginer que c'est assez pour tenir en bride la plupart des travailleurs.
Mais ce n'est pas complètement efficace.
Si vous êtes capable de duper les fonctionnaires du parti pour obtenir le travail,
et de sortir clandestinement votre famille de Corée du Nord,
vous pouvez avoir une chance.
Bien sûr, vous pouvez toujours contourner cette partie en abandonnant carrément votre famille
et malheureusement, cela arrive trop souvent.
Mettre des gens dans cette situation est révoltant pour beaucoup d'entre nous,
mais quand vous découvrez que quasiment toute l'argent que gagne ces ouvriers est renvoyée à Pyongyang
pour financer les projets nucléaires inutiles et la vie luxueuse de Kim Jong-un
c'est trop.
Pour finir, nous arrivons à la voie qui est différente de toutes les autres.
Les six premières étaient principalement destinées aux Nord-Coréens pauvres
ou qui avaient peu ou pas de privilèges sociaux.
C'est une dynamique complètement différente quand on en vient à l'élite nord-coréenne.
Ils bénéficient de la sécurité et de la stabilité, donc les défections sont rares en comparaison.
Mais elles arrivent quand même.
Ce n'est pas la faim ou la pauvreté qui est le facteur déterminant ici, mais la liberté intellectuelle
ou les opinions politiques.

Bulgarian: 
Много от привилегированите идват от семейства
работи за правителството на Северна Корея, военно
или държавни предприятия в чужбина
и поради това е по-вероятно да са нефилтрирани
излагане на други култури и техните медии.
Тази експозиция все още е силно ограничена
от правителството и често пъти незаконно,
но като имате пари, безвъзмездни средства, които имате достъп, по един начин
или друг
и след като очите ви са отворени как
останалият свят живее
може да няма връщане назад
Особено за нововъзникващото поколение, които са
изпълнен с несравнима амбиция и стремеж.
Ако сте от елита на Пхенян и сте решили
да дефектираме, толкова е по-лесно.
Имате средства, на които да изплащате бягски брокери
контрабанда ви извън страната.
Ако сте хванати от граничната охрана, можете
подкупи пътя си.
Можете да си позволите фалшиви южнокорейски паспорти
и идентификационни номера
така че дори да сте спрени от, да речем, китайска полиция,
няма да изглеждате частта на обеднял дефект,
особено с изтънчения си външен вид.
Можете също да плащате за полети, вместо да правите
Вашия път през подземната железница на Азия
или пустинята Гоби.
Още по-добре, ако сте студент, който притежава
рядка възможност за пътуване или учене в чужбина,

Arabic: 
الكثير من ذوات الإمتياز يأتون من عائلات تعمل لدى الحكومة الكورية الشمالية والجيش
أو أعمال تخص الدولة في الخارج
ولذا هم أكثر عرضة ليتم تعريضهم لثقافات أكثر والإعلام الخاص بهم
هذا التعرض لا زال مقيد بشكل كبير من قبل الحكومة.. وفي معظم الأحيان غير قانوني
ولكن إمتلاكك للأموال يتيح لك الوصول بطريقة أو بأخرى.
وبمجرد ما أن تنفتح عينيك على باقي العالم وكيف يعيش..
قد لا يكون الرجوع متاح!
بشكل خاص، بالنسبة للأجيال الناشئة المليئة بطموح وحافز لا مثيل له
إذا كنت من نخبة بيونغيانغ، وقررت أن تنشق.. سيصبح الأمر أسهل بكثير
لديك المال لتدفع للمهربين ليهربوك خارج البلد
إذا تم القبض عليك بواسطة حرس الحدود، يمكنك إخراج نفسك برشوتهم
يمكنك تحمل تكاليف جواز سفر وبطاقات هوية كورية جنوبية مزيفة
لذا.. إذا تم إيقافك بواسطة الشرطة الصينية على سبيل المثال..
لن يبدو عليك أنك منشق فقير..
خصوصاً بمظهرك الخارجي الذي يتسم بالرفاهيه..
يمكنك أيضاً الدفع للطيران بدلا من أن تأخذ طريقك عبر شبكة القطارات الأسيوية
أو صحراء غابي.
وحتى أفضل إذا كنت طالب لديه فرصه للسفر والدراسة بالخارج

Dutch: 
Veel geprivilegieerde mensen komen uit families die werken voor de Noord-Koreaanse overheid, het leger,
of staatsbedrijven in het buitenland,
en komen daardoor makkelijker in contact met andere culturen en hun media.
Dit contact is nog steeds zwaar beperkt door de overheid, en meestal illegaal,
maar geld opent alle deuren
en zodra je ziet hoe de rest van de wereld leeft
is er misschien geen weg meer terug.
Zeker niet voor de opkomende generatie, met niet eerder vertoonde ambitie en wilskracht.
Als je lid bent van de elite in Pyongyang en je besluit te deserteren, is het proces zoveel eenvoudiger.
Je hebt het geld om smokkelaars te betalen en je het land uit te smokkelen.
Als je gesnapt wordt door een grenswacht kan je hem omkopen.
Je kan valse Zuid-Koreaanse paspoorten en IDs verantwoorden.
Dus zelfs als je door de Chinese politie wordt gepakt,
zal je niet overkomen als een verarmde deserteur,
zeker niet met je rijke uiterlijk.
Je kan ook voor vluchten betalen in plaats van de lange route door Azie's ondergrondse netwerk
of de Gobiwoestijn.
Het is nog beter als je een student bent, die de zeldzame kans krijgt om in het buitenland te studeren of te reizen.

Vietnamese: 
Những người có đặc quyền thường đến từ các gia đình làm việc cho chính phủ Triều Tiên, quân đội
hay doanh nghiệp nhà nước ở nước ngoài
và vì thế biết được nhiều nền văn hóa cũng như truyền thông đại chúng
Những điều này thường bị cấm bởi chính quyền
nhưng khi có đủ tiền, bằng cách này hay cách khác
bạn sẽ biết được thế giới ngoài kia sinh sống ra sao
có thể sẽ không có đường lui
Đặc biệt đối với thế hệ trẻ luôn có những khát vọng và xu hướng không phù hợp với chính quyền
Nếu bạn là một người giàu có và quyết định vượt biên, sẽ vô cùng dễ dàng
Bạn có tiền để lén lút trốn ra nước ngoài
Nếu bị bắt bởi lính biên phòng, bạn có thể hối lộ để trốn thoát
Bạn có thể làm giả hộ chiếu và chứng minh thư Hàn Quốc
nên nếu bạn bị bắt bởi, à, cảnh sát Trung
bạn sẽ không như 1 người vượt biên nghèo hèn đâu
đặc biệt với vẻ ngoài sang trọng của bạn
bạn còn có thể đi máy bay thay vì đi Con Đường Bí Mật Châu Á
hay qua sa mạc Gobi
Thậm chí còn tốt hơn khi bạn là 1 học sinh, có cơ hội du lịch hay du học nước ngoài

German: 
Viele der privilegierten Bevölkerung stammen aus Familien, die für die nordkoreanische Regierung, das Militär,
oder ausländische Staatsgeschäfte arbeiten
und somit eher anderen Kulturen und Medien ungefiltert ausgesetzt sind.
Dies wird durch die Regierung stark eingeschränkt und ist oft illegal,
doch der Besitz von Geld gewährt auf die ein oder andere Weise Zugang
und sobald einem die Augen der restlichen Welt geöffnet wurden,
gibt es vielleicht kein Zurück mehr.
Besonders für die mit Ehrgeiz und Antrieb gefüllte, neu aufkommende Generation.
Wenn man zu Pjöngjangs Elite gehört und sich zur Flucht entschieden hat, ist es so viel einfacher.
Man hat die finanziellen Mittel, um sich aus dem Land schmuggeln zu lassen.
Wenn man von Grenzwachen gefangen wird, kann man diese bestechen.
Man kann sich gefälschte südkoreanische Pässe und Ausweise leisten
und selbst wenn man eventuell von der chinesischen Polizei gestoppt wird,
macht man nicht den Eindruck eines verarmten Flüchtlings
insbesondere nicht mit schmuckbehangenem Aussehen.
Man kann außerdem Flüge bezahlen, anstatt sich durch das unterirdische Eisenbahnnetz oder
die Wüste Gobi zu quälen.
Noch besser ist es, wenn man ein Student ist, mit der seltenen Möglichkeit in Übersee zu reisen oder zu studieren,

Spanish: 
Muchos de los privilegiados provienen de familias que trabajan para el gobierno de Corea del Norte, militares
o empresas estatales en el exterior
y por lo tanto, es más probable que tengan una exposición sin filtrar a otras culturas y sus medios.
Esta exposición todavía está muy restringida por el gobierno, y muchas veces ilegal,
pero teniendo dinero, le otorga acceso, de una forma u otra
y una vez que tus ojos estén abiertos a cómo vive el resto del mundo
puede que no haya vuelta atrás
Especialmente para la generación emergente que está llena de ambición y unidad inigualable.
Si eres de la élite de Pyongyang y has decidido desertar, es mucho más fácil.
Usted tiene los fondos para pagarle a los corredores de escape para sacarlo de contrabando del país.
Si te atrapa la seguridad de la frontera, puedes sobornar para que salgas.
Puede pagar pasaportes e identificaciones falsos de Corea del Sur
así que incluso si eres detenido por, digamos, la policía china,
no se vería como un desertor empobrecido,
especialmente con tu apariencia apagada.
También puede pagar los vuelos en lugar de hacer su camino a través del ferrocarril subterráneo de Asia
o el desierto de Gobi.
Aún mejor si eres un estudiante, que tiene la rara oportunidad de viajar o estudiar en el extranjero,

Russian: 
Многие привилегированные северо-корейцы родом из семей, которые служат в северо-корейской армии
или же занимаются зарубежным бизнесом
и следовательно, имеют связи с другими странами.
Связи с другими странами строго запрещены правительством,
но если у тебя есть деньги, то у тебя есть и доступ к другим странам
И если тебе удастся открыть глаза и посмотреть на жизнь в других странах,
ты уже не вернёшся назад в Северную Корею.
Особенно, такая возможность имеется у развивающегося поколения с непревзойдённой амбицией и властью.
Если ты живёшь в Пхеньяне и относишся к элите, то покинуть страну будет гораздо проще.
Также, у тебя будут имется деньги на то, чтобы заплатить беженцам, которые помогут тебе сбежать вместе с ними.
Но если тебя поймают пограничники, то твой путь закончится.
Также, ты можешь позволить себе фэйковый южно-корейский паспорт и личные данные.
И даже если тебя задержат,
ты не будешь производить впечатление беженца.
Особенно, если ты выглядишь богатым.
Ты также можешь позволить себе билет на самолёт, вместо того, чтобы продвигатся по азиатской подземной дороге
или пустыню Гоби.
Даже если ты студент, который имеет редкую возможность, путешествовать и учится за рабужем,

French: 
Beaucoup des privilégiés viennent de familles travaillant pour le gouvernement nord-coréen,
pour des affaires militaires ou officielles à l'étranger,
et ils sont par conséquent plus enclin à être exposés sans filtre à d'autres cultures et à leurs médias.
Cette exposition est toujours largement contrôlée par le gouvernement, et souvent illégale,
mais avoir de l'argent vous y donne accès, par un moyen ou par un autre,
et une fois que vos yeux ont vu comment le reste du monde vit,
il n'y aura probablement pas de retour en arrière.
En particulier pour les générations émergentes qui sont remplies d'une ambition et d'une volonté sans pareil.
Si vous êtes de l'élite de Pyongyang et avez décidé de déserter, c'est bien plus facile.
Vous avez les fonds pour payer les passeurs qui vous sortiront clandestinement du pays.
Si vous êtes attrapé par la sécurité aux frontières, vous pouvez les soudoyer.
Vous pouvez vous payer de faux passeports et papiers d'identité sud-coréens
de telle façon que si vous êtes arrêté, par exemple, par la police chinoise,
vous ne ressemblerez pas à un déserteur pauvre,
notamment avec votre apparence tape-à-l'œil.
Vous pouvez aussi payer des vols en avion au lieu de voyager par le chemin de fer clandestin asiatique
ou le désert de Gobi.
Encore mieux si vous êtes un étudiant, qui a eu la rare opportunité de voyager ou étudier à l'étranger,

Korean: 
촤상류층의 대부분은 북한 정부, 군을 위해 
일하고 있거나
국가 해외 사업 등으로
타국 문화와 미디어에 그대로 노출되었을 
가능성이 큽니다.
이러한 문화 노출은 북한 정부에 의해 여전히 법으로 강력하게 통제되고 있지만,
돈을 통해 다양한 방법으로 접근하기 마련입니다.
그리고 이로 하여금 다른 나라가 어떻게 지내고 있는지를 깨치게 되면
다시는 돌이킬 수 없습니다.
이는 특히 야망과 열정이 넘치는
젊은층에게 더 그렇습니다.
당신이 평양의 최상위 계층이라면, 탈북을 결심한 이후의
난이도는 훨씬 더 낮습니다.
탈북을 도와주는 브로커들에게 줄 자금은 충분합니다.
만약에 국경 수비대에 걸렸다면,
뇌물을 써서 빠져나갈 수 있습니다.
가짜 남한 여권과 신분증을 구할 여력도 있을 것입니다.
예를 들어, 지나가는 길에 중국 경찰을 만난다더라도
여타 가난한 탈북자로 보이지 않을 수 있죠.
특히 화려한 외관을 자랑한다면 말입니다.
또한 아시아의 지하철도 비밀조직이나 고비 사막을 통해 가는 것 대신에 비행편을 구할 형편이 될 것입니다.
만약 당신이 학생이라면 더 좋습니다. 해외여행이나 유학 등 드문 기회를 노릴 수 있기 때문이죠.

Filipino: 
Marami sa mga may pribilehiyo ang nanggaling mula sa mga pamilya
nagtatrabaho para sa pamahalaan ng North Korean, militar
o mga negosyo ng estado sa ibang bansa
at samakatuwid ay mas malamang na magkaroon hindi na-filter
exposure sa ibang kultura at ang kanilang mga media.
exposure na ito ay pa rin ng mabigat na restricted
ng gobyerno, at madalas na beses na ilegal,
ngunit nagkakaroon ng pera, nagbibigay sa iyo ng access, ang isang paraan
o sa iba pang
at sa sandaling ang iyong mga mata ay bukas sa kung paano
ang natitirang bahagi ng buhay mundo
maaaring mayroong walang balik
Lalo na para sa mga umuusbong na henerasyon kung sino
puno na may walang kaparis ambisyon at drive.
Kung ikaw ay ng Pyongyang piling tao at nagpasya
na depekto, ito ay kaya mas madali.
Mayroon kang ang mga pondo upang bayaran ang escape broker na
ilagay nang panakaw out ka ng bansa.
Kung ikaw ay nahuli sa pamamagitan ng seguridad hangganan, maaari mong
suhulan ang iyong paraan out.
Maaari mong kayang pekeng South Korean passport
at mga ID
kaya kahit na kung ikaw ay tumigil sa pamamagitan ng, sabihin nating, Chinese pulis,
hindi mo ang magiging hitsura ang bahagi ng isang pinapaghirap taksil,
lalo na sa iyong blinged out hitsura.
Maaari ka ring magbayad para sa mga flight sa halip ng paggawa ng
ang iyong paraan sa pamamagitan ng underground railroad Asya
o ang Gobi disyerto.
Kahit na mas mahusay na kung ikaw ay isang estudyante, kung sino ang may
bihirang pagkakataon upang maglakbay o pag-aaral sa ibang bansa,

Danish: 
Mange af de privilegeret kommer fra familie der arbejder for det Nordkoreanske regerings, militær
eller statslige virksomheder i udlandet
og er derfor mere tilbøjelige til at have ufiltreret udsættelse til andre kulturerer og deres medier.
Den her udsættelse er stadig strengt begrænset af regeringen, og ofte ulovlig,
men at have penge, giver dig adgang, en vej eller en anden
og så snart dine øjne er åbne til hvordan resten af verden lever
er der måske ikke nogen vej tilbage
Især for den spirende generation som er fyldt med uovertruffen ambition og drev.
Hvis du er af Pyongyangs elite og har besluttet at flygte, er det så meget nemmere.
Du har pengene til at betale undslipningsmæglere til at smugle dig ud af landet.
If du er fanget af grænsekontrollen, kan du bestikke din vej ud.
Du har råd til falske Sydkoreanske pas og ID'er
så selvom du bliver stoppet af, lad os lige, Kinesisk politi,
ville du ikke ligne delen af en ludfattig flygtning,
især med dit bling og smart tøj.
Du kan også betale for flyrejser istedet for at tage turen igennem Asien's undergrundsbaner
eller Gobi ørkenen.
Endda bedre hvis du er en studerende, som har den sjældne muligthed at rejse eller studere udenfor Nordkorea,

Malay (macrolanguage): 
Ramai orang istimewa yang berasal dari kerajaan, tentera,
atau perniagaan antarabangsa,
oleh itu mereka cenderung mempunyai lebih banyak pemahaman tentang budaya lain dan media tanah air  .  .
pendedahan ini masih dikawal ketat oleh kerajaan, dan sering menyalahi undang-undang,
tetapi dengan wang, anda akhirnya boleh mendapatkannya.
Dan apabila matamu terbuka di seluruh dunia
mungkin anda berubah sepenuhnya.
Terutama untuk generasi muda yang dipenuhi dengan cita-cita dan pemacu yang tiada tandingannya.
Jika anda masyarakat elit Pyongyang dan memutuskan untuk pergi, prosesnya akan lebih mudah.
Anda mempunyai wang untuk membayar broker barang untuk menyeludup keluar dari Korea Utara.
Jika anda ditangkap penjaga sempadan, anda boleh menyuap.
Anda boleh memalsukan pasport dan kad pengenalan Korea Selatan anda,
jadi walaupun anda dihentikan oleh polis China,
anda tidak akan kelihatan seperti pembelot miskin,
terutamanya dengan wajah bling-bling anda
Anda juga mampu membayar penerbangan berbanding kereta api bawah tanah Asia
atau Gurun Gobi.
Walaupun anda seorang pelajar, yang mempunyai peluang yang jarang belajar atau bercuti di luar negara,

Chinese: 
很多特权阶层来自为朝鲜政府、军队
或者外国企业工作的家庭
因此他们更有可能接触没经过政府审查的其他文化和媒体
这种接触仍会被政府严格控制，并且经常是违法的
但是有钱，总可使你成功接触，无论以什么方式
但一旦你的眼睛看到了外界的人们是怎样生活的
或许就没有回头的路了
尤其是对充满了不可比拟的野心和内在驱动力的新生代来说
如果你是平壤的精英阶层并且决定叛逃，就简单多了
你有资金付给逃跑经纪人来把你偷运出国
如果你被边境安检抓住，你可以贿赂脱身
你负担得起假的韩国护照和身份证明
所以即使你被拦下了，假设是中国警察，
你也不会看起来像一个贫穷的叛逃者
尤其因为你经过修饰的容貌
你也能花钱坐飞机而不是经由亚洲地下铁路组织
或者戈壁沙漠
如果你是一个学生那就更好了，你拥有出国旅行或学习的罕见的机会

English: 
Many of the privileged come from families
working for the North Korean government, military
or state businesses abroad
and are therefore more likely to have unfiltered
exposure to other cultures and their media.
This exposure is still heavily restricted
by the government, and often times illegal,
but having money, grants you access, one way
or another
and once your eyes are open to how
the rest of the world lives
there may be no going back
Especially for the emerging generation who are
filled with unmatched ambition and drive.
If you're of Pyongyang's elite and have decided
to defect, it is so much easier.
You have the funds to pay escape brokers to
smuggle you out of the country.
If you're caught by border security, you can
bribe your way out.
You can afford fake South Korean passports
and IDs
so even if you're stopped by, say, Chinese police,
you wouldn't look the part of an impoverished  defector,
especially with your blinged out appearance.
You can also pay for flights instead of making
your way through Asia's underground railroad
or the Gobi desert.
Even better if you're a student, who has the
rare opportunity to travel or study overseas,

Turkish: 
ayrıcalıklı bir çoğu ailelerden gelen
Kuzey Kore hükümeti için çalışan, askeri
yurtdışında ya da devlet işletmeler
ve filtresiz olması dolayısıyla daha olasıdır
diğer kültürler ve bunların medyaya maruz kalma.
Bu temasın halen yoğun kısıtlıdır
hükümet ve yasadışı genellikle kat,
ama para sahibi, size erişim, tek yönlü verir
veya başkası
ve gözlerinize bir kere nasıl açıktır
Dünya Hayatımızın geri kalanında
artık geri dönüş yok olabilir
Özellikle, gelişmekte olan nesil için
eşsiz hırs ve sürücüye dolu.
Eğer Pyongyang'ın elit konum ve karar verdiyseniz
defekte, o kadar çok daha kolaydır.
Sen hiç kaçış brokerları ödemek fona sahip
ülke dışına kaçırmaya.
Eğer sınır güvenliği tarafından yakalanan ediyorsanız, can
çıkış yolu rüşvet.
Sahte Güney Koreli pasaport gelemez
ve kimlikleri
Böylece diyelim ki, tarafından durduruldu olsanız bile, Çin polis,
Eğer fakir sığınmacısının parçası bakmak olmaz,
özellikle blinged görünümü ile.
Ayrıca uçuşlar için ödeme yapmak yerine edebilirsiniz
Asya'nın yeraltı demiryolu boyunca yolunun
veya Gobi çöl.
Eğer bir öğrencisin Daha da iyisi, kim vardır
seyahat veya yurtdışında çalışmak için nadir bir fırsat,

Indonesian: 
Banyak hak istimewa datang dari keluarga yang bekerja untuk pemerintahan Korut, militer,
atau bisnis antar-negara,
oleh karena itu mereka cenderung punya wawasan lebih tentang budaya dan media komunikasi negara lain.
Wawasan ini masih diatur ketat oleh pemerintah, dan seringkali ilegal,
tapi dengan uang, kamu pada akhirnya bisa mendapatkannya.
dan sekali matamu terbuka tentang keadaan
di seluruh dunia yang sesungguhnya
mungkin kamu berubah seluruhnya.
Khususnya bagi generasi muda yang dipenuhi ambisi dan dorongan tak tertandingi.
Jika kamu adalah kaum elit Pyongyang dan memutuskan pergi, prosesnya akan lebih mudah.
Kamu punya dana untuk membayar makelar menyelundupkanmu keluar dari Korut.
Kalau kamu tertangkap petugas perbatasan,
kamu bisa menyuap mereka.
Kamu bisa membuat passport dan KTP Korsel palsu,
jadi walau kamu dihentikan, misalnya, oleh polisi Cina,
kamu takkan terlihat seperti defektor miskin,
khususnya dengan tampilan bling-blingmu.
Kamu juga bisa membayar penerbangan
dibanding kereta api bawah tanah Asia
atau Gurun Gobi.
Akan lebih baik jika kamu pelajar, yang punya kesempatan langka belajar atau berlibur ke luar negeri,

Romanian: 
Mulți dintre cei privilegiați provin din familii care lucrează pentru guvernul nord-coreean, militari
sau afacerile de stat din străinătate
și, prin urmare, sunt mai expuși la expunerea nefiltrate la alte culturi și la mediile lor.
Această expunere este încă foarte restricționată de către guvern, și de multe ori ilegală,
dar având bani, vă acordă acces, într-un fel sau altul
și odată ce ochii tăi sunt deschisi la modul în care trăiește restul lumii
este posibil să nu se mai întoarcă
Mai ales pentru generația emergentă, care este plină de ambiție și unitate de neegalat.
Dacă sunteți din elita lui Pyongyang și ați decis să defectați, este mult mai ușor.
Aveți fonduri pentru a plăti brokerii de evadare să vă smulgă din țară.
Dacă sunteți prins de securitatea frontierelor, vă puteți mita.
Vă puteți permite pașapoarte și ID-uri false din Coreea de Sud
așa că chiar dacă sunteți oprit, de exemplu, de poliția chineză,
nu ar trebui să arate partea unui defectuos sărac,
mai ales cu aspectul tău blând.
Puteți plăti, de asemenea, pentru zboruri, în loc să vă deplasați prin calea ferată subterană din Asia
sau deșertul Gobi.
Chiar mai bine dacă sunteți student, care are ocazia rară de a călători sau de a studia în străinătate,

Spanish: 
Muchos de los privilegiados provienen de familias
que trabaja para el gobierno de Corea del Norte, militares
o negocios estatales en el extranjero
y por lo tanto son más propensos a tener
exposición a otras culturas y sus medios de comunicación sin filtro.
Esta exposición está todavía muy restringida
por el gobierno, y muchas veces ilegales,
pero tener dinero, te otorga acceso, de un modo u otro
y una vez que tus ojos están abiertos sobre cómo
el resto de la vida del mundo
puede no haber vuelta atrás
Especialmente para la generación emergente que están
llenos de ambición y empuje sin igual.
Si eres de la élite de Pyongyang y estas decidido, es mucho más fácil.
Tienes los fondos para pagar el escape de contrabando fuera del país.
Si te atrapa la seguridad fronteriza, puedes
sobornar tu salida.
Puedes darte el lujo de pasaportes falsos de Corea del Sur
y las identificaciones
por lo que incluso si te detiene por ejemplo, la policía china,
No parecerás un desertor empobrecido,
especialmente con tu apariencia ostentosa.
También puedes pagar por vuelos en lugar de travezar el ferrocarril subterráneo de Asia
o el desierto de Gobi.
Aún mejor si eres un estudiante, que tiene la rara oportunidad  para viajar o estudiar en el extranjero,

Croatian: 
Mnogi od povlaštenih dolaze iz obitelji koje rade za sjevernokorejsku vladu, vojsku
ili državne tvrtke u inozemstvu
i zato imaju veću vjerojatnost da imaju nefiltriranu izloženost drugim kulturama i njihovim medijima.
Ova izloženost je i dalje jako ograničena od strane vlade, i često puta nezakonita
ali imanje novca , daje vam pristup , na jedan ili drugi način
i kad su vam oči otvorene prema tome kako ostatak svijeta živi
nema povratka
Posebno za generaciju u nastajanju koji su ispunjeni neusporedivom ambicijom i motivacijom
Ako ste dio elite u Pyongyangu i odlučite se za bijeg , mnogo je lakše
Imate sredstva za plaćanje brokera za izbjeglice da vas krijumčare iz zemlje.
Ako ste uhvaćeni graničnom sigurnošću, možete podmititi svoj izlaz.
Možete si priuštiti lažne južnokorejske putovnice i osobne iskaznice
pa čak i ako ste zaustavljeni, recimo, kineskom policijom,
ne biste izgledali kao dio siromašnog bjegunca
pogotovo s vašim blinged out izgledom.
Također možete platiti za letove umjesto da krenete kroz azijsku podzemnu željeznicu
ili Gobi pustinju.
Još bolje, ako ste student, koji ima rijetku priliku za putovanja ili studiranje u inozemstvu,

English: 
maybe you're an exchange student in Europe
or representing North Korea
in some sort of an international competition
this makes escaping a lot more straightforward.
Of course delegations travelling overseas
are always kept on a tight leash
so you would still have to be extremely careful.
Don't forget your family back home would also
likely suffer if you escaped
so it's never that easy.
If you're a North Korean diplomat who is stationed
overseas, it's physically quite easy to escape,
but as a result, it's policy to have to leave
your children behind in Pyongyang
when you are dispatched abroad.
Once again, hostages.
Fortunately for Thae Yong-ho, North Korea's
former deputy ambassador to Britain,
he managed to convince the state to allow him to
take his children and wife to London.
Being a high-ranking member of the regime,
he was granted this privilege.
With nothing holding him back, he was now
able to defect to South Korea with his whole family.
Thae is the highest-profile North Korean defection
in recent times and was a huge blow to the DPRK.

Vietnamese: 
có thể bạn là 1 học sinh trao đổi đại diện cho Triều Tiên ở châu Âu
trong 1 cuộc thi quốc tế nào đó
điều này khiến cho vượt biên dễ dàng hơn hẳn
Dĩ nhiên phái đoàn đi theo bạn luôn canh gác sát sao
nên bạn vẫn phải luôn cẩn thận
Đừng quên gia đình bạn có thể sẽ chịu hậu quả
nên không có việc gì là dễ dàng
Nếu bạn là 1 nhà ngoại giao Triều Tiên đang công tác ở nước ngoài, sẽ khá dễ để tẩu thoát
bởi lý do đó, bạn sẽ phải để con cái bạn ở lại Pyongyang
khi bạn được gửi đi nước ngoài.
1 lần nữa, con tin
May mắn thay cho Thae Yong-ho, cựu đại sứ Bắc Hàn làm việc tại Anh
Ông ấy xoay sở thuyết phục được cho vợ con mình đến London
Nhờ là thành viên cấp cao của Đảng, ông được đặc quyền này
Với không gì cản trở, ông đã cao chạy xa bay với toàn bộ gia đình mình
Thae là gương mặt tiêu biểu cho những người Triều vượt biên và là một cú sốc lớn với chính quyền Bắc Hàn

Dutch: 
Misschien ben je een uitwisselingsstudent in Europa waar je Noord-Korea vertegenwoordigt
in een of andere internationale competitie
waardoor ontsnappen een stuk eenvoudiger wordt.
Natuurlijk worden delegaties die overzees reizen behoorlijk in het gareel gehouden
dus je moet nog steeds extreem voorzichtig zijn.
Vergeet niet dat je familie thuis zal leiden onder de consequenties als je ontsnapt
dus het is nooit zo gemakkelijk
Als je een Noord-Koreaans diplomaat bent en overzees bent gestationeerd, dan is ontsnappen vrij eenvoudig, fysiek in ieder geval.
Het is echter gebruikelijk om je kinderen achter te laten in Pyongyang
als je in het buitenland bent gestationeerd.
Wederom, gijzelaars.
Gelukkig voor Thae Yong-ho, de Noord-Koreaanse ambassadeur naar het Verenigd Koninkrijk,
slaagde hij erin om de staat ervan te overtuigen zijn vrouw en kinderen mee te nemen naar Londen.
Aangezien hij een hooggeplaatst lid van de regering was, werd hem dit toegestaan.
Nu niets hem nog tegenhield, kon hij deserteren naar Zuid-Korea met zijn hele familie.
Thae is de hoogstgeplaatste Noord-Koreaan die is gedeserteerd en was een gigantische terugslag voor de DVRK.

Turkish: 
belki Avrupa'da değişim öğrencisi sensin
veya Kuzey Kore'yi temsil eden
Uluslararası bir yarışma çeşit
Bu çok daha basit kaçan yapar.
Tabii heyetler denizaşırı yolculuk
Her zaman sıkı bir tasma tutulur
böylece yine son derece dikkatli olmak gerekir.
Ayrıca eve ailenizi olur unutma
Eğer kaçan olursa muhtemelen acı
böylece o kadar kolay olmuyor.
Eğer konuşlu bir Kuzey Kore diplomat iseniz
yurtdışı, bu fiziksel olarak kaçmaya oldukça kolay
ama sonuç olarak, bu politika terk etmek zorunda bulunuyor
geride çocuklarınız Pyongyang'daki
ne zaman yurt dışında gönderilir.
Bir kez daha, rehine.
Neyse Thae Yong-ho, Kuzey Kore en için
Eski İngiltere Elçi vekili,
O görmesine olanak tanır devleti ikna etmeyi başardı
Londra'ya yaptığı çocuk ve eş almak.
rejimin üst düzey üyesi olmak,
O bu ayrıcalığı verildi.
hiçbir şey onu geri tutan ile birlikte artık daha oldu
onun bütün ailesi ile Güney Kore'ye iltica etmek mümkün.
Thae en yüksek profilli Kuzey Kore iltica olduğu
ve son zamanlarda DPRK için büyük bir darbe oldu.

Korean: 
어쩌면 당신은 유럽의 북한 교환학생이나
국제 대회 등에서의
북한을 대표해서 온 사람이라면
훨씬 더 간단하게 탈출할 수 있습니다.
물론 해외 대표단은 항상 감시가 따라오기 때문에
여전히 매우 조심해야 합니다.
또 탈북을 감행했을 때 처벌받을
고향의 가족들을 생각하면,
그렇게 쉬운 일은 아닙니다.
당신이 해외 주둔 북한 외교관이라면 물리적으로는 탈출하기 아주 쉬워집니다.
하지만 그래서 해외로 파견될 때에는
당신의 아이를 평양에 두고 와야만 합니다.
이 또한, 인질이죠.
전 영국주재 북한 공사였던 태영호는 운 좋게
북한 정부를 설득시켜 아이들과 아내가
런던에 거주할 수 있도록 허락받았습니다.
그는 정권의 고위 간부였기 때문에,
이러한 특혜를 받았던 것입니다.
그를 막을 것이 없자, 그는 가족과 함께 한국으로 탈출할 수 있었습니다.
태영호는 최근 북한 망명인 중 가장 고위층이었으며,
북한에겐 아주 큰 타격이 되었습니다.

Russian: 
или же ты обменный стулент в Европе
или же ты причастен к некой международной встрече.
Это сделает твой побег намного реалистичнее.
Конечно, если вы отправляетесь за границу, вы всё ещё будете на поводке,
что заставит вас быть очень осторожными.
Не забудьте взять с собой свою семью, чтобы им не пришлось страдать за то, что ты покинул страну.
Так что, эта задача - не из лёгких.
Если же ты являешся северо-корейским депутатом, то это также не составит тебе особых трудностей.
Правда, тебе придётся оставить свою семью в Пхеньяне,
если ты покинул страну.
Заложники.
К счастью, Таэ Йунг Хо - северо-корейский посол для Великобритании
смог добится разрешения, взять свою семью с собой в Лондон,
что в прочем, неудивтельно, ведь он принадлежит к северо-корейской элите.
И так как ничто его не держало, он смог со своей семьёй переезать в Южную Корею.
В результате чего, побег Таэ стал настоящим позором для Северной Кореи.

Arabic: 
ربما تكون طالب تبادل ثقافي في أوروبا أو تمثل كوريا الشمالية
في نوع ما من المسابقات العالمية
هذا يجعل الهروب مباشر ومستقيم أكثر!
بالطبع البعثات التي تسافر خارج البلاد دائماً ما يتم تقييدهم..
لذا يجب أن تكون حريص بشكل كبير.
لا تنس أن عائلتك وطنك هم عرضه للمعاناه إذا هربت...
لهذا.. الأمر ليس بهذه السهوله..
إذا كنت دبلوماسي كوري شمالي متمركز خارج البلاد.. ليصبح أمر هروبك سهلاً جداً
ولكن نتيجة لهذا.. من القوانين أن تترك أطفالك في بيونغيانغ
إذا تم إرسالك في مهمة للخارج
مرة أخرى.. كرهائن!
ولكن لحسن حظ ثاي يونغ-هو.. سفير كوريا السابق في بريطانيا
إستطاع أن يقنع الدوله أن تسمح له أن يصطحب أطفاله وزوجته إلى لندن.
كونه عضو ذو شأنٍ عالٍ في النظام.. تم منحه هذا الإمتياز
وبلا شئ يقيده.. صار الآن قادر أن ينشق عن كوريا الشمالية مع كل عائلته..
ثاي هو أعلى طبقه تم تسجيلها في حالات الهروب والإنشقاق عن كوريا الشمالية مؤخراً.. وكان ضربه كبيره للجمهورية الشعبية الديموقراطية الكوريه

German: 
eventuell ist man ein Austauschstudent in Europa oder repräsentiert Nordkorea
in irgendeinem internationalen Wettkampf.
Dieser Umstand macht eine Flucht sehr viel unkomplizierter.
Natürlich werden Delegationen, die im Ausland reisen, stets an der kurzen Leine gehalten,
man müsste also trotzdem extrem vorsichtig sein.
Nicht zu vergessen ist auch, dass die Familien in der Heimat im Falle einer Flucht sehr wahrscheinlich darunter zu leiden hätten,
es ist also nie ganz so einfach.
Als nordkoreanischer Diplomat im Ausland ist es grundsätzlich sehr einfach zu entkommen,
aber infolgedessen muss man in der Regel seine Kinder in Pjöngjang zurückzulassen,
wenn man ins Ausland geschickt wird.
Abermals Geiseln.
Glücklicherweise für Thae Yong-ho, Nordkoreas ehemaligen stellvertretenden Botschafter in Großbritannien,
schaffte er es, den Staat davon zu überzeugen, seine Kinder und Frau nach London mitnehmen zu dürfen.
Als hochrangiges Mitglied des Regimes wurde ihm dieses Privileg zugesprochen.
Nun da es nichts mehr gab, was ihn zurückhalten konnte, war er in der Lage, mit seiner ganzen Familie nach Südkorea zu flüchten.
Thae ist der profilierteste nordkoreanische Überläufer der jüngsten Vergangenheit und versetzte der DPRK damit einen heftigen Schlag.

Malay (macrolanguage): 
mungkin sebagai pelajar asing di Eropah atau perwakilan Korea Utara
dalam persaingan antarabangsa,
maka melarikan diri akan lebih mudah.
Sudah tentu para perwakilan yang berkunjung ke luar negeri sentiasa dijaga rapi
jadi anda perlu berhati-hati.
Jangan lupa dengan keluarga anda di rumah yang akan mengalami jika anda melarikan diri,
jadi ia tidak begitu mudah.
Jika anda seorang diplomat Korea Utara yang ditugaskan ke luar negara, maka ia sebenarnya mudah dilepaskan,
tetapi sebagai hasilnya, dasar untuk meninggalkan anak kandung di Pyongyang
apabila anda berada di sana.
Sekali lagi, tebusan.
Nasib baik untuk Thae Yong-ho, mantan duta besar Korea Utara di Britain
berjaya meyakinkan negara untuk membawa anak-anak dan isterinya ke London.
Sebagai ahli rejim pangkat tinggi, beliau diberikan keistimewaan itu.
Dengan tiada sesiapa pun yang menahan diri, kini dia berjaya menjadi seorang pembelot di Korea Selatan dengan seluruh keluarganya.
Thae adalah pembelotan Korea Utara yang berprofil paling tinggi sekarang dan pukulan besar ke DPRK.

Croatian: 
možda ste student razmjene u Europi ili predstavljate Sjevernu Koreju
u nekoj vrsti međunarodnog natjecanja
to znači da je bijeg puno izravniji.
Naravno, izaslanstva koja putuju u inozemstvo uvijek se čuvaju na čvrstoj uzici.
pa bi i dalje trebalo biti izuzetno oprezan.
Nemojte zaboraviti da će i vaša obitelj kod kuće vjerojatno patiti i ako pobjegnete
tako da nikada nije tako lako.
Ako ste sjevernokorejski diplomat koji je smješten u inozemstvu, fizički je vrlo lako pobjeći,
ali kao rezultat, politika je da ostavite svoju djecu u Pyongyangu
kada se šaljete u inozemstvo.
Još jednom, taoci
Na sreću za Thae Yong-ho, bivšeg zamjenika veleposlanika u Velikoj Britaniji u Sjevernoj Koreji,
uspio je uvjeriti državu da mu dopusti da odvede svoju djecu i ženu u London.
Pošto je bio visoki član režima, dobio je tu privilegiju.
Bez ikakvog ga zadržavanja, sada je bio u stanju pobijeći u Južnu Koreju sa svojom cijelom obitelji.
Thae je bijeg najvišeg profila u sjevernoj Koreji u posljednje vrijeme i bio je veliki udarac u DPRK.

Spanish: 
tal vez eres un estudiante de intercambio en Europa
o que representa Corea del Norte
en una especie concurso internacional
esto hace que se escape mucho más sencillo.
Por supuesto los permisos de viajar al extranjero
siempre se mantienen a raya
por lo que sería todavía tiene que ser extremadamente cuidadoso.
No se olvide de su familia de vuelta a casa sería también
propensos a sufrir si escapaste
por lo que nunca es tan fácil.
Si eres un diplomático de Corea del Norte que está destinado
en el extranjero, es físicamente muy fácil escapar,
pero como resultado, la política es de tener que dejar
sus hijos en Pyongyang
cuando se envían al exterior.
Una vez más, los rehenes.
Afortunadamente para Thae Yong-ho, Corea del Norte
el ex embajador adjunto a Gran Bretaña,
logró convencer al estado que le permitirá
llevar a sus hijos y esposa a Londres.
Al ser un miembro de alto rango del régimen,
se le concedió este privilegio.
Sin nada que le retiene, ahora era
capaz de desertar a Corea del Sur con toda su familia.
Thae es la deserción de Corea del Norte de más alto perfil
en los últimos tiempos y fue un gran golpe a la RPDC.

Spanish: 
maybe you're an exchange student in Europe or representing North Korea
en algún tipo de competencia internacional
esto hace que escaparse sea mucho más sencillo.
Of course delegations travelling overseas are always kept on a tight leash
así que aún tendrías que ser extremadamente cuidadoso.
No olvides que tu familia en casa también sufriría si escapases
así que nunca es tan fácil.
Si eres un diplomático de Corea del Norte que está estacionado en el extranjero, es físicamente bastante fácil de escapar,
pero como resultado, es una política tener que dejar a sus hijos atrás en Pyongyang
cuando te despachen al extranjero
Una vez más, rehenes.
Afortunadamente para Thae Yong-ho, ex embajador adjunto de Corea del Norte en Gran Bretaña,
logró convencer al estado para que le permitiera llevar a sus hijos y esposa a Londres.
Al ser un miembro de alto rango del régimen, se le concedió este privilegio.
Sin nada que lo frenara, ahora podía desertar a Corea del Sur con toda su familia.
Thae es la deserción norcoreana de más alto perfil en los últimos tiempos y fue un gran golpe para la RPDC.

Indonesian: 
mungkin sebagai pertukaran pelajar
di Eropa, atau mewakili Korut
dalam sejenis kompetisi internasional,
maka melarikan diri akan jadi jauh lebih sederhana.
Tentu saja delegasi yang berada di luar negeri selalu dijaga ketat
jadi kamu harus tetap sangat berhati-hati.
Jangan lupa dengan keluargamu di rumah yang akan menderita kalau kamu kabur,
jadi semuanya tak benar-benar mudah.
Kalau kamu adalah diplomat Korut yang ditugaskan di luar negeri, maka sebenarnya mudah untuk kabur,
tapi akibatnya, kamu wajib meninggalkan
anak kandungmu di Pyongyang
saat kamu berada di luar negeri.
Sekali lagi, sebagai sandera.
Beruntungnya bagi Thae Yong-ho, mantan wakil duta besar Korut di Britania,
berhasil meyakinkan negara tersebut membawa anak-anak dan istrinya ke London.
Sebagai anggota tingkat tinggi di rezim ini, dia diberikan hak istimewa tersebut.
Tanpa ada yang mengekang, kini ia berhasil menjadi defektor di Korsel bersama seluruh keluarganya.
Thae adalah defeksi Korut berprofil tertinggi di masa kini dan hantaman besar bagi DPRK.

Bulgarian: 
може би сте студент по обмен в Европа
или представляващи Северна Корея
в някакъв вид международен конкурс
това прави бягството много по-лесно.
Разбира се делегации, пътуващи в чужбина
винаги се държат на стегнат каишка
така че все пак ще трябва да бъдете изключително внимателни.
Не забравяйте и вашето семейство вкъщи
вероятно ще страдате, ако сте избягали
така че никога не е толкова лесно.
Ако сте севернокорейски дипломат, който е разположен
в чужбина, физически е доста лесно да избягате,
но в резултат на това е политика да трябва да си тръгвате
децата ви отзад в Пхенян
когато сте изпратени в чужбина.
Още веднъж заложници.
За щастие на Thae Yong-ho, Северна Корея
бивш заместник посланик във Великобритания,
той успя да убеди държавата да му позволи
заведе децата и съпругата си в Лондон.
Като високопоставен член на режима,
му беше предоставена тази привилегия.
Без нищо да го сдържа, сега беше
в състояние да дефектира в Южна Корея с цялото си семейство.
Thae е севернокорейският дефект с най-висок профил
в последно време и беше огромен удар за КНДР.

Danish: 
måske er du en udvekslingsstudent i Europa eller repræsenteret Nordkorea
i en form for international konkurrence
det gør at flygte meget mere lige ud af landevejen.
Selvfølgelig delegationer udenfor Nordkorea er altid holdt i en meget stram snor
så du skal være ekstremt forsigtig.
Ikke glem at din familie i Nordkorea vil sandsynligt lide hvis du flygtede
så det er aldrig så nemt.
Hvis du er en Nordkoreansk diplomat som er stationeret udenfor Nordkorea, er det fysisk rimelig nemt at flygte,
men som et resultat, er det politik at forlade ens børn tilbage i Pyongyang
når du er afsendt i udlandet.
Så igen, gidsler.
Heldigvis for Thae Yong-ho, Nordkoreas tidligere stedfortræder ambassadør til Storbritannien,
kunne han overbevise staten til at give ham lov til at tage sine børn og kone med til London.
Eftersom han er et højt ranked medlem af regimet, var han givet hans privelegium.
Med intet til at holde ham tilbage, var han nu i stand til at flygte til Sydkorea med hele hands familie.
Thae er den højest ranket Nordkoreaner flygtning i senere tider og var et stort slag til DPRK (Nordkorea)

Filipino: 
siguro ikaw ay isang exchange student sa Europa
o na kumakatawan sa North Korea
sa ilang mga uri ng isang pang-internasyonal na kumpetisyon
ito ay gumagawa escaping isang pulutong mas tapat.
Siyempre delegations naglalakbay sa ibang bansa
ay laging pinananatiling sa isang masikip tali
kaya nais mong magkaroon pa rin upang maging lubhang maingat.
Huwag kalimutan ang iyong pamilya pabalik sa bahay Gusto rin
malamang na magdusa kung ikaw nakatakas
kaya hindi na madali.
Kung ikaw ay isang North Korean diplomat na ay stationed
sa ibang bansa, ito ay pisikal na medyo madali upang makatakas,
ngunit bilang isang resulta, ito ay patakaran upang kailangang umalis
ang iyong mga anak sa likod sa Pyongyang
kapag ikaw ay despatsado sa ibang bansa.
Muli, hostages.
Sa kabutihang palad para sa Thae Yong-han, North Korea
dating deputy ambassador sa Britain,
siya pinamamahalaang upang kumbinsihin ang estado upang payagan sa kanya upang
kumuha ng kanyang mga anak at asawa sa London.
Ang pagiging isang mataas na ranggo miyembro ng rehimen,
siya ay nabigyan ng pribilehiyong ito.
Sa pamamagitan ng walang hawak na siya pabalik, siya ay ngayon
magagawang sa depekto sa South Korea kasama ang kanyang buong pamilya.
Thae ay ang pinakamataas na profile North Korean defection
sa mga nakaraang mga oras at ay isang malaking dagok sa DPRK.

French: 
en étant par exemple un étudiant participant à un échange ou représentant la Corée du Nord
dans une compétition internationale,
cela rend la fuite bien plus simple.
Bien sûr les délégations voyageant à l'étranger sont toujours sous haute surveillance,
donc vous allez quand même devoir être extrêmement prudent.
N'oubliez pas que votre famille à la maison va aussi probablement souffrir si vous vous échappez
donc ce n'est jamais facile.
Si vous êtes un diplomate nord-coréen placé à l'étranger, c'est physiquement assez facile de s'échapper,
mais à cause de cela, la règle est de laisser ses enfants à Pyongyang
quand vous êtes envoyé à l'étranger.
Encore une fois, des otages.
Heureusement pour Thae Yong-ho, l'ancien vice-ambassadeur de Corée du Nord en Grande-Bretagne,
il réussit à convaincre l'État de l'autoriser à emmener ses enfants et sa femme à Londres.
Étant un membre haut-gradé du régime, ce privilège lui a été accordé.
Rien ne le retenant plus, il a pu passer en Corée du Sud avec sa famille entière.
Thae est la défection nord-coréenne la plus médiatisée ces derniers temps et a été un énorme coup pour la RPDC.

Romanian: 
Poate că ești student în Europa sau reprezentând Coreea de Nord
într-un fel de competiție internațională
acest lucru face să scape mult mai ușor.
Desigur, delegațiile care călătoresc în străinătate sunt întotdeauna ținute pe o lesă strâmtă
așa că trebuie să fii foarte atent.
Nu uitați că familia din spatele casei ar putea suferi, de asemenea, dacă ați scăpat
așa că nu este niciodată atât de ușor.
Dacă sunteți un diplomat nord-coreean care este staționat în străinătate, este fizic destul de ușor să scăpați,
dar, ca urmare, este politica de a vă lăsa copiii în urmă în Phenian
când sunteți expediat în străinătate.
Încă o dată, ostatici.
Din fericire pentru Thae Yong-ho, fostul ambasador adjunct al Coreei de Nord în Marea Britanie,
el a reușit să convingă statul să-i permită să-și ia copiii și soția la Londra.
Fiind un membru înalt al regimului, i sa acordat acest privilegiu.
Fără să-l țină înapoi, el era acum capabil să defecteze în Coreea de Sud cu întreaga sa familie.
Thae este cea mai mare defecțiune nord-coreeană din ultima vreme și a fost o lovitură uriașă pentru RPDC.

Chinese: 
也许你是欧洲交换生或者代表朝鲜
在某种国际竞赛中
这使逃跑更加直接
当然海外旅行的代表团总会被严格管控
所以你仍必须非常小心
不要忘记你的家人很可能承担后果，如果你逃跑的话
所以这从来都不容易
如果你是一个驻留海外的朝鲜外交官，逃跑是非常容易的
但结果是，政策是你的孩子必须留在平壤
当你被派遣海外时
又一次地，作为人质
幸运的太勇浩，作为朝鲜驻英国的前任副大使，
他成功说服政府允许他把他的孩子和妻子带到伦敦
作为政权中的高级成员，他被给予了这项特权
没有什么阻止他了，他现在能带着全家一起叛逃到韩国
太勇浩是最近最高调的朝鲜叛逃者，并且对朝鲜是一个沉重的打击

Spanish: 
Después de su fuga, los medios de comunicación estatales de Corea del Norte
hicieron lo que siempre hacen.
En un intento de guardar apariencias, y después de haberlo denunciado
como 'escoria humana',
lo acusaron de malversación de fondos del Estado, espiar para el dinero, y, por supuesto, violar a un niño.
Thae ha dedicado su vida ahora a derrocar
a Kim Jong-un y el régimen de Corea del Norte.
Y esto, es realmente la única manera de
hacer su escape de Corea del Norte
derrocar el régimen
ya que no importa qué ruta tomes, o donde
termines
el gobierno de Corea del Norte siempre lo intentará y te cazara.
Especialmente si usted es un crítico abierto o
una amenaza percibida al poder de Kim Jong-un.
Sólo hay que preguntar a su medio hermano.
De un desastre humanitario a otro,
Puedes comprobar "las 10 cosas que no sabías 
Acerca de la bomba atómica de Hiroshima"
haciendo clic en el vídeo en la parte superior,
de lo contrario has clic en el de abajo, si prefieres algo más.
Espero que hayan disfrutado este tema, y ​​si tienes cualquier
preguntas o pensamiento, hazmelo saber abajo.
Gracias por su atención, apriete el botón de me gusta 
y atento para más interesantes vídeos de Asiany.

Vietnamese: 
Sau cuộc tẩu thoát của ông ta, truyền thông nhà nước vẫn làm như thường lệ
Để tránh bị mất mặt, họ lên án ông là cặn bã của xã hội
Thae bị buộc tội tham nhũng, do thám, và dĩ nhiên, cưỡng bức trẻ em
Thae nay đã dốc sức nhằm lật đổ Kim Jong-un và chế độ Bắc Hàn
Và đây là cách duy nhất để thoát khỏi Triều Tiên
và lật đổ chế độ
bởi dù bạn có vượt biên bằng bất cứ cách nào, hay bạn có đến được nơi đâu
Chính quyền Triều Tiên luôn truy bắt bạn đến cùng
Đặc biệt khi bạn là người phê bình chính trị hay là một mối đe dọa tới quyền lực của Kim Jong-un
Hãy hỏi người anh cùng cha của Kim đi
Từ thảm họa nhân đạo đến những cái khác
bạn có thể xem 10 ĐIỂU BẠN CHƯA BIẾT VỂ BOM NGUYÊN TỬ HIROSHIMA
bằng cách click vào video ở trên
nếu không, click vào bên dưới nếu bạn thích những video khác
Tôi mong bạn thích chủ đề này, và nếu bạn có bất kì câu hỏi hay ý kiến, cho chúng tôi biết
Cảm ơn đã theo dõi, nhấn like và chờ xem những video về châu Á khác nhé.

French: 
Après sa fuite, les médias d'État nord-coréens ont fait ce qu'ils ont toujours fait.
Dans une tentative de sauver la face, et après l'avoir dénoncé comme une "pourriture humaine",
ils l'ont accusé d'avoir détourné les fonds de l'État, d'avoir espionné pour de l'argent, et naturellement, d'avoir violé un enfant.
Thae dédie maintenant sa vie à mettre à bas Kim Jong-un et le régime nord-coréen.
Et ceci est vraiment le seul moyen de réussir votre fuite de la Corée du Nord,
mettre à bas le régime,
car peu importe la route que vous avez prise, ou où vous avez atterri,
le gouvernement nord-coréen va toujours tenter de vous traquer.
En particulier si vous êtes un fervent opposant ou une menace apparente pour le pouvoir de Kim Jong-un.
Demandez à son demi-frère.
D'une catastrophe humanitaire à une autre,
vous pouvez regarder les 10 choses que vous ne connaissiez pas sur la bombe atomique d'Hiroshima
en cliquant sur la vidéo du haut,
sinon cliquez sur celle en dessous si vous préférez autre chose.
J'espère que vous avez apprécié ce sujet, et si vous avez des questions ou des réflexions, n'hésitez pas à les partager en dessous.
Merci d'avoir regardé, cliquez sur J'aime et restez à l'écoute pour d'autres vidéos intéressantes sur l'Asie.

Romanian: 
După scăparea sa, mass-media de stat din Coreea de Nord a făcut ceea ce face mereu.
Într-o încercare de salvare a feței și după ce a denunțat-o ca pe "scufundare umană"
l-au acuzat de deturnare de fonduri de stat, de spionaj pentru bani și, bineînțeles, de a viola un copil.
Thae și-a dedicat acum viața pentru a lua pe Kim Jong-un și regimul nord-coreean.
Și aceasta este, într-adevăr, singura modalitate de a vă face cu adevărat să scăpați din Coreea de Nord
luând regimul
indiferent de ce traseu ai făcut sau de unde ai ajuns
guvernul nord-coreean va încerca întotdeauna să vă vâneze.
Mai ales dacă ești un critic deschis sau o amenințare percepută pentru puterea lui Kim Jong-un.
Întreabă-l pe fratele său jumătate.
De la un dezastru umanitar la altul,
puteți verifica cele 10 lucruri pe care nu le știați despre bomba atomică Hiroshima
făcând clic pe videoclipul de sus,
altfel dați clic pe cel de mai jos dacă preferați altceva.
Sper că v-ați bucurat de acest subiect și dacă aveți întrebări sau gânduri, spuneți-ne mai jos.
Vă mulțumim că vizionați, că ați lovit acel buton și că rămâneți la curent pentru mai multe videoclipuri interesante din Asia.

Chinese: 
在他逃跑之后，朝鲜媒体做了他们经常做的事
为了保留颜面，在公开谴责他是“人渣”后，
他们指控他侵占国家财产，当间谍盗取财务，并且显然地，强奸一个儿童
太勇浩现在致力于打倒金正恩和朝鲜政权
并且这是事实上唯一真正逃离朝鲜的方法————
颠覆朝鲜政权
因为无论你采取哪种路线，或者你最终到达哪里
朝鲜政府总会尝试追捕你
尤其当你是一个公开的批评者或被认为是对金正恩权力的威胁时
看看他同父异母的哥哥
从一个人道主义危机到另一个
你可以查看关于广岛原子弹你不知道的10件事
通过点击上方的视频
或者点击下面的视频，如果你更喜欢其他话题
我希望你享受这个话题，如果你有任何疑问或想法，在下面的评论区告诉我们
谢谢观看，点击喜欢按钮，并且持续收看更多有趣的亚洲视频

Arabic: 
وبعد أن هرب.. إعلام الدوله الكوريه الشماليه فعل ما يفعله دائماً..
في محاولة لحفظ ماء الوجه، وبعد أن وصفوه كحثالة البشر
إتهموه بالإستيلاء وإختلاس أموال الدولة، التجسس من أجل المال وبالطبع إغتصاب طفل!
ثاي الآن كرث حياته للإطاحه بكيم جونغ أون والنظام الكوري الشمالي
وهذا هو في الواقع الطريقه الوحيده لتمهيد طريق هروبك من كوريا الشماليه
أن تسقط النظام!
لأن مهما كان الطريق الذي كنت لتسلكه.. أو أين إنتهى بك المطاف..
الحكومة الكورية الشمالية ستحاول دائماً أن تطاردك
خصوصاَ إذا كنت ناقد صريح يمثل تهديد لقوة كيم جونغ أون
فقط إسأل أخوه الغير شقيق!
من كارثه إنسانيه لأخرى....
يمكنك مشاهدة "10 أشياء لم تكن تعرفها عن قنبلة هيروشيما الذرية"
عن طريق ضغطك على المقطع أعلاه!
أو يمكنك الضغط بالأسفل إذا كنت تفضل شئياً آخر..
أتمنى أن تكونوا إستمتعتم بهذا الموضوع.. وإذا كان لديكم أي أسئله.. دعونا نعرف بالأسفل
شكراً على مشاهدتكم.. إضغطوا زر الإعجاب وكونوا دائماً بإنتظار أشياء أسيويه أكثر مثيره للإهتمام..

Filipino: 
Matapos ang kanyang escape, North Korean state media
did kung ano ang palagi nilang gawin.
Sa isang pagtatangka upang i-save ang mukha, at pagkatapos ng denouncing
kanya bilang 'human scum',
bakit siya'y kanilang isinakdal ng embezzling pondo ng estado, bakay para sa pera, at siyempre, raping isang bata.
Thae na ngayon nakatuon ang kanyang buhay sa pagkuha ng
down na Kim Jong-un at ang rehimen North Korean.
At ito, ay talagang ang tanging paraan upang tunay na
gawin ang iyong pagtakas mula sa North Korea
pagkuha ng down ang rehimen
tulad ng kahit na ano ang ruta mo kinuha, o kung saan ka
napunta
ang North Korean government ay palaging subukan
at manghuli ka pababa.
Lalo na kung ikaw ay isang walang pigil sa pagsasalita kritiko o
isang pinaghihinalaang banta sa Kim Jong-un kapangyarihan.
Lamang hilingin sa kanyang half-brother.
Mula sa isang makataong sakuna sa isa pa,
Maaari mong suriin ang mga 10 Bagay na Hindi mo ba Malaman 
Tungkol sa Hiroshima Atomic Bomb
sa pamamagitan ng pag-click sa video sa itaas,
kung hindi man i-click ang isa sa ibaba kung gusto mo
Iba pa.
Umaasa ako sa iyo Tatangkilikin ang paksang ito, at kung mayroon kang anumang mga
mga katanungan o mga saloobin, ipaalam sa amin pababa sa ibaba.
Salamat para sa panonood, pindutin ang button na tulad ng,
at manatiling nakatutok para sa karagdagang-kagiliw-giliw na Asiany video.

Dutch: 
Na zijn ontsnapping deden de Noord-Koreaanse staatsmedia wat ze altijd doen.
In een poging om gezichtsverlies te voorkomen, en nadat ze hem hadden afgedaan als 'menselijk uitschot'
beschuldigden ze hem van het verduisteren van staatsfondsen, spionage en, uiteraard, kinderverkrachting.
Thae heeft zijn leven nu geweid aan het neerhalen van Kim Jong-Un en de Noord-Koreaanse regering.
En dit is uitiendelijk de enige manier om daadwerkelijk uit Noord-Korea te ontsnappen;
de regering neerhalen.
Losstaand van welke route je ook hebt genomen, of waar je bent geëindigd,
de Noord-Koreaanse overheid zal je altijd proberen op te sporen.
Zeker als je een uitgesproken criticus bent, of gezien word als gevaar voor Kim Jong-Un's macht.
Vraag maar aan zijn halfbroer.
Van de ene humanitaire ramp naar de andere,
je kan de 10 dingen die je niet wist over de Hiroshima Atoombom bekijken
door de video bovenaan aan te klikken,
of de andere als je liever iets anders wil zien.
Ik hoop dat je het onderwerp interessant vond, en als je vragen of ideeën hebt, laat het ons in de comments weten.
Bedankt voor het kijken, hit like, en blijf kijken voor meer Azië-video's.

English: 
After his escape, North Korean state media
did what they always do.
In an attempt to save face, and after denouncing
him as 'human scum',
they accused him of embezzling state funds, spying for money, and of course, raping a child.
Thae has now dedicated his life to taking
down Kim Jong-un and the North Korean regime.
And this, is really the only way to truly
make your escape from North Korea
taking down the regime
as no matter what route you took, or where you
ended up
the North Korean government will always try
and hunt you down.
Especially if you're an outspoken critic or
a perceived threat to Kim Jong-un's power.
Just ask his half-brother.
From one humanitarian disaster to another,
you can check out the 10 Things You Didn't Know 
About The Hiroshima Atomic Bomb
by clicking the video on top,
otherwise click the one below if you prefer
something else.
I hope you enjoyed this topic, and if you have any
questions or thoughts, let us know down below.
Thanks for watching, hit that like button,
and stay tuned for more-interesting Asiany videos.

German: 
Nach seiner Flucht taten die nordkoreanischen Staatsmedien das, was sie immer tun.
Bei dem Versuch ihr Gesicht zu wahren und nachdem sie ihn als "menschlichen Abschaum" bezeichneten,
beschuldigten sie ihn der Unterschlagung von Staatsgeldern, der Spionage und natürlich der Vergewaltigung eines Kindes.
Thae hat sein Leben nun der Aufgabe gewidmet, Kim-Jong-un und das nordkoreanische Regime zu stürzen.
Und das ist eigentlich der einzige Weg, Nordkorea wirklich zu entkommen,
die Regierung zu stürzen,
denn es spielt keine Rolle welchen Weg man genommen hat, oder wo man letztlich gelandet ist,
die nordkoreanische Regierung wird immer versuchen, auf jemanden Jagd zu machen.
Besonders, wenn man ein erklärter Kritiker oder eine vermeintliche Bedrohung für Kim-Jong-uns Macht ist.
Dazu muss man nur seinen Halbbruder befragen.
Von einem humanitären Desaster zum nächsten,
kannst du dir "Die 10 Dinge, die du noch nicht über die Hiroshima Atombombe wusstest" ansehen,
indem du auf das obere Video klickst.
Ansonsten klick' auf das untere, wenn du etwas anderes bevorzugst.
Ich hoffe, euch hat dieses Thema gefallen und wenn ihr irgendwelche Fragen oder Anmerkungen habt, lasst es uns unten wissen.
Vielen Dank fürs Zuschauen, klickt auf den Like-Button und bleibt dran für mehr interessante "Asiany" Videos.

Malay (macrolanguage): 
Selepas kejayaannya, media Korea Utara bertindak seperti biasa.
Untuk menyimpan nama itu, dan selepas menyatakan Thae sebagai 'manusia buangan',
mereka menuduhnya sebagai penyeludup dana negara, mata-mata, dan sudah tentu, merogol kanak-kanak.
Thae kini mendedikasikan hidupnya untuk menurunkan Kim Jong-un dan rejim Korea Utara.
Dan inilah sebenarnya cara untuk mencapai kebebasan dari Korea Utara.
Menjatuhkan rejim itu.
Kerana tidak kira laluan yang anda ambil, atau di mana anda berada
kerajaan Korea Utara akan terus cuba mengejar anda.
Terutama jika anda seorang pengkritik awam atau dilihat sebagai ancaman kepada kuasa Kim Jong-un.
Hanya tanyakan kepada abang tirinya.
Dari satu kemanusiaan ke yang lain,
Anda boleh menyemak 10 Perkara yang Anda Tidak Tahu Mengenai Hiroshima Atom Bom
dengan mengklik video di atas,
atau klik di bawah jika anda ingin topik lain.
Harap anda menyukai topik kali ini, dan sila tulis soalan atau komen di lajur bawah.
Terima kasih kerana menonton, tekan butang seperti, dan tunggu video tema Asia seterusnya.

Bulgarian: 
След бягството му севернокорейските държавни медии
направиха това, което винаги правят.
В опит за спасяване на лицето и след като се отрече
него като "човешки измет",
те го обвиниха в присвояване на държавни средства, шпиониране за пари и, разбира се, изнасилване на дете.
Сега Thae е посветил живота си на вземане
надолу Ким Чен Ун и севернокорейският режим.
И това, наистина е единственият начин за истински
направете бягството си от Северна Корея
сваляне на режима
без значение по кой маршрут сте поели или къде сте
озовал
правителството на Северна Корея винаги ще се опитва
и да те преследват.
Особено ако сте откровен критик или
възприема заплаха за властта на Ким Чен Ун.
Просто попитайте половинката му.
От една хуманитарна катастрофа в друга,
можете да проверите 10-те неща, които не сте знаели 
За атомната бомба в Хирошима
като щракнете върху видеоклипа отгоре,
в противен случай щракнете върху този по-долу, ако предпочитате
нещо друго.
Надявам се да ви е харесала тази тема и ако имате такава
въпроси или мисли, уведомете ни по-долу.
Благодаря за гледането, натиснете този бутон,
и следете за по-интересни видеоклипове на Asiany.

Russian: 
После его побега, северо-корейские СМИ,
в попытке, защитить честь своей страны, начали его оскорблять и
обвинять его в похищении средств, шпионаже, ну и конечно же, изнасиловании ребёнка.
Таким образом, Таэ посвятил всю свою жизнь для того, чтобы свегрнуть Ким Чен Уна и его режим.
И это единственный способ, сбежать из Северной Кореи,
и свергнуть режим.
Неважно, какой путь ты выбрал и где ты осел,
северо-корейское правительство будет искать тебя, чтобы потом, уничтожить.
Особенно, если ты - критик и являешся угрозой для Ким Чен Уна.
Просто спроси его сводного брата.
От одного гуманитарного бедствия к другому.
Советую посмотреть видео "Топ 10 фактов о хиросимской бомбе, о которых ты не слышал",
пройдя либо по ссылке вверху,
либо по ссылке в описании.
Надеюсь, тебе понравилось видео.
Спасибо за просмотр! Ставь лайк и будь в курсе выхода новых видео про азию.

Spanish: 
After his escape, North Korean state media did what they always do.
En un intento de salvar la cara, y después de denunciarlo como 'escoria humana',
lo acusaron de malversar fondos del estado, espiar para obtener dinero y, por supuesto, violar a un niño.
Thae ahora ha dedicado su vida a acabar con Kim Jong-un y el régimen de Corea del Norte.
Y esta, es realmente la única forma de realmente escapar de Corea del Norte
derribando el régimen
como sea, sin importar qué ruta tomaste, o dónde terminaste
the North Korean government will always try and hunt you down.
Especialmente si eres un crítico abierto o una amenaza percibida para el poder de Kim Jong-un.
Solo pregúntele a su medio hermano.
De un desastre humanitario a otro,
puedes ver las 10 cosas que no sabías sobre la bomba atómica de Hiroshima
by clicking the video on top,
de lo contrario, haga clic en el siguiente si prefiere algo más.
Espero que hayan disfrutado este tema, y ​​si tienen alguna pregunta o comentario, háganos saber a continuación.
Gracias por mirar, presiona el botón "Me gusta" y permanece atento a los videos asiáticos más interesantes.

Croatian: 
Nakon bijega, sjeverno-korejski državni mediji učinili su ono što uvijek rade.
U pokušaju spašavanja lica, i nakon proglašenja da je "ljudsko smeće"
optužili su ga za pronevjeru državnih sredstava, špijuniranje za novac, i, naravno, silovanje djeteta.
Thae je sada posvetio svoj život uništenju  Kim Jong-una i sjevernokorejskog režima.
I ovo, zapravo je jedini način zaista da napravite svoj bijeg iz Sjeverne Koreje
boriti se protiv cijelog režima
bez obzira na put kojim ste pobjegli ili gdje ste završili
Sjeverna Koreja će vas uvijek pokušati uloviti.
Pogotovo ako ste iskusni kritičar ili percipirana prijetnja Kim Jong-unu.
Samo pitajte njegovog polubrata.
Od jedne humanitarne katastrofe u drugu
možete pogledati 10 stvari koje niste znali o Hirošimi atomskoj bombi
klikom na videozapis na vrhu
inače kliknite donji ako želite nešto drugo.
Nadam se da ste uživali u ovoj temi, a ako imate bilo kakvih pitanja ili misli, obavijestite nas dolje ispod ako kliknete niže ako želite nešto drugo.
Hvala vam što ste gledali, pogodili smo gumbu koji vam je sličan i ostanite namješteni za zanimljive videozapise Asiany.

Indonesian: 
Setelah kelolosannya, media Korut bertindak seperti biasanya,
Untuk menyelamatkan nama, dan setelah menyatakan Thae sebagai 'manusia sampah',
mereka menuduhnya sebagai penyelundup dana negara, mata-mata, dan tentu, pemerkosa anak-anak.
Thae kini mendedikasikan hidupnya untuk menjatuhkan Kim Jong-un dan rezim Korut.
Dan ini sebetulnya cara yang sesungguhnya untuk mencapai kebebasan dari Korut.
Menjatuhkan rezim.
Karena tak peduli rute yang kamu tempuh,
atau di manapun kamu berakhir,
pemerintah Korut akan terus berusaha mengejarmu.
Khususnya jika kamu adalah kritik publik atau dirasa ancaman bagi kekuasaan Kim Jong-un.
Tanyakan saja pada saudara tirinya.
Dari satu pejuang kemanusiaan ke bencana lainnya,
kamu bisa mengecek 10 Hal Yang Tidak Kamu Ketahui Tentang Bom Atom Hiroshima
dengan meng-klik video di atas,
atau klik di bawah ini jika ingin topik yang lain.
Semoga kamu suka topik kali ini, dan silakan menulis pertanyaan atau komentar di kolom bawah.
Terima kasih sudah menonton, tekan tombol like, dan tunggu video-video tema Asia selanjutnya.

Korean: 
그의 탈출 후, 북한 관영 언론은 항상 하던 대로 비난했습니다.
체면을 구기지 않기 위해, 그를 '인간 쓰레기'로
맹비난하며,
태영호를 국가 자금 횡령꾼, 돈 목적의 간첩 행위자,
심지어 아동 성범죄자로 몰았습니다.
태영호는 지금 자신의 삶을 김정은과 북한 정권을
몰락시키기 위해 최선을 다하고 있습니다.
이것이 바로, 진정으로 북한을 탈출하는 방법이기도 하죠.
북한 정권을 무너뜨리는 것,
어떠한 경로를 통해 탈북하든, 어디에 안착하든
북한 정부는 항상 당신을 추적하기 위해 애쓸 것입니다.
특히 당신이 유명한 비평가가 되었거나,
김정은의 권력에 걸림돌이 된다면 더욱 위험합니다.
이복형 김정남한테 물어보시죠.
다른 인도주의적 재앙에 대해 알고 싶으시면,
히로시마 원폭에 대해 몰랐던 10가지 사실을 알아보려면
위 영상을 클릭하세요.
다른 것을 보시려면 아래 다른 영상을 클릭하셔도 좋습니다.
본 영상을 잘 보셨길 바랍니다. 다른 질문이나 의견이 있다면 아래 댓글로 알려주세요.
시청해주셔서 감사합니다. 좋아요 눌러주시고, 더 흥미로운 아시아 관련 영상 소식을 기대해주세요.

Danish: 
Efter han var flygtet, gjorde Nordkoreas stats medie hvad de altid gjorde.
I et forsøg at redde deres ansigt, og efter at fordømme ham som "menneskelig afskum",
de anklagede ham af tilranet midler, spionage for penge, og selvfølgelig, at voldate et barn.
Thae har nu dedikeret hans liv til at tage Kim Jong-un og det Nordkoreanske regime ned.
Og det, er virkelig den eneste vej at rigtigt flygte fra Nordkorea
tage regimet ned
og ligemeget hvilken rute du tog, eller hvor du endte op
vil den Nordkoreanske regering altid prøve at jagte dig ned.
Især hvis du er en udtalk kritiker eller en opfattet trussel mod Kim Jong-un's kraft.
Bare spørg hans halvbror.
Fra en humanitær katastrofe til en anden,
kan du checke 10 Ting du ikke vidste omkring Hiroshima Atombomben
ved at klikke på videon i toppen,
udover det klik den nednunder hvis du foretrækker noget andet.
Hvis du nød det her emne, og hvis du har spørgsmål, lad os vide nedenunder.
Tak for at se med, ram den like knap, og bliv opdateret for flere interessende Asiany videoer.

Turkish: 
kaçtıktan sonra, Kuzey Kore devlet medyası
her zaman yaptıkları şeyi yaptılar.
kurtarmak için bir girişimde ve kınayan sonra
Onu insan pislik "olarak,
Onlar bir çocuk tecavüz, devlet fonlarını zimmetine para için casusluk suçladılar ve tabii ki.
Thae şimdi alma için hayatını adadı
Kim Jong-un ve Kuzey Kore rejimi aşağı.
Ve bu, gerçekten tek yolu gerçekten
Kuzey Kore'den kaçış yapmak
rejimi alaşağı etmek
olursa olsun ne aldı rota veya sizi olarak
bitti
Kuzey Kore hükümeti her zaman çalışacağız
ve seni avlamak.
Eğer açık sözlü eleştirmeni konum Özellikle veya
Kim Jong-un gücüne bir algılanan tehdit.
Sadece üvey kardeşi istiyoruz.
, Başka bir insani felaketten
Eğer You Know mı 10 Things kontrol edebilirsiniz 
Hiroşima Atom Bombası Hakkında
üstte videoyu tıklayarak,
Aksi İsterseniz aşağıdaki birini tıklayın
başka bir şey.
Sana bu konuyu keyif umut ve herhangi varsa
soru veya düşünceler, lütfen aşağıdaki aşağı bildirin.
Teşekkür izlemek için, böyle zamanlarda butonuna basarak
ve daha-ilginç Asiany videolar için bizi izlemeye devam edin.
