
French: 
Kombucha fait maison dès le début
comment faire Scoby
2 tasses d'eau chaude
4 ~ 5 sachets de thé Earl Grey ou Black / Green

Malay (macrolanguage): 
Homebed Kombucha dari awal lagi
bagaimana untuk membuat Scoby
2 cawan air panas
4 ~ 5 beg Earl Grey atau teh Hitam / Hijau

Polish: 
Domowa Kombucha od samego początku
jak zrobić Scoby
2 szklanki ciepłej wody
4 ~ 5 worków Earl Grey lub Black / Green tea

Japanese: 
最初から自家製のこんぶちゃ
Scobyの作り方
2カップお湯
4〜5袋アールグレイまたはブラック/グリーンティー

Croatian: 
Domaći Kombucha od samog početka
kako napraviti Scoby
2 šalice tople vode
4 ~ 5 vrećica Earl Grey ili Black / Green tea

Lithuanian: 
Naminis Kombucha nuo pat pradžių
kaip padaryti Scoby
2 puodelių karšto vandens
4 ~ 5 maišeliai Earl Grey arba Black / Green tea

English: 
Homemade Kombucha from the very beginning
how to make Scoby
2 cup hot water
4~5 bags Earl Grey or Black/Green tea

Hindi: 
शुरुआत से ही होममेड कोम्बुचा
कैसे स्कैबी बनाने के लिए
2 कप गर्म पानी
4 ~ 5 बैग अर्ल ग्रे या ब्लैक / ग्रीन टी

Indonesian: 
Kombucha buatan rumah sejak awal
cara membuat Scoby
2 gelas air panas
4 ~ 5 kantong teh Earl Grey atau Hitam / Hijau

Chinese: 
自一开始的自制康普茶
如何制作斯科比
2杯热水
4~5袋伯爵茶或黑/绿茶

Tamil: 
ஆரம்பத்தில் இருந்தே வீட்டில் கொம்புச்சா
ஸ்கோபி செய்வது எப்படி
2 கப் சுடு நீர்
4 ~ 5 பைகள் ஏர்ல் கிரே அல்லது கருப்பு / பச்சை தேநீர்

Vietnamese: 
Kombucha tự làm từ đầu
làm thế nào để làm cho Scoby
2 cốc nước nóng
4 ~ 5 túi Earl Grey hoặc Đen / Trà xanh

Panjabi: 
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਘਰੇਲੂ ਕੋਮੇਚਾ
ਸਕੌਬੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
2 ਕੱਪ ਗਰਮ ਪਾਣੀ
4 ~ 5 ਬੈਗ ਅਰਲ ਗਰੇ ਜਾਂ ਬਲੈਕ / ਗ੍ਰੀਨ ਚਾਹ

Persian: 
خانگی Kombucha از همان آغاز
چگونه Scoby را انجام دهیم
2 فنجان آب گرم
4 تا 5 کیسه ارل گری یا چای سیاه / چای سبز

Bengali: 
খুব প্রথম থেকেই গৃহবধূ Kombucha
কিভাবে Scoby করতে
2 কাপ গরম পানি
4 ~ 5 ব্যাগ আর্ল গ্রে বা কালো / সবুজ চা

Czech: 
Domácí Kombucha od samého počátku
jak udělat Scoby
2 šálek horké vody
4 ~ 5 sáčků Earl Grey nebo černý / zelený čaj

Spanish: 
Kombucha casera desde el principio.
cómo hacer Scoby
2 taza de agua caliente
4 ~ 5 bolsas de té Earl Grey o Negro / Verde

German: 
Hausgemachte Kombucha von Anfang an
wie man Scoby macht
2 Tasse heißes Wasser
4 ~ 5 Beutel Earl Grey oder schwarzer / grüner Tee

Italian: 
Kombucha fatto in casa fin dall'inizio
come si fa Scoby
2 tazza di acqua calda
4 ~ 5 bustine Earl Grey o Black / Green tea

Modern Greek (1453-): 
Σπιτική Kombucha από την αρχή
πώς να κάνει τον Scoby
2 φλιτζάνια ζεστό νερό
4 ~ 5 τσάντες Earl Grey ή μαύρο / πράσινο τσάι

Telugu: 
మొదటి నుండి ఇంట్లో కొంబుచా
స్కోబీ ఎలా చేయాలి
2 కప్పు వేడి నీరు
4 ~ 5 సంచులు ఎర్ల్ గ్రే లేదా బ్లాక్ / గ్రీన్ టీ

Arabic: 
محلية الصنع Kombucha من البداية
كيفية جعل سكوبي
2 كوب ماء ساخن
4 ~ 5 أكياس ايرل غراي أو الشاي الأسود / الأخضر

Mongolian: 
Гэрийн Kombucha гэрээсээ эхлэн
Хэрхэн Scoby хийх вэ
2 аяга халуун ус
4 ~ 5 уут Earl Grey буюу Хар / Ногоон цай

Hungarian: 
Házi Kombucha a kezdetektől fogva
hogyan lehet Scoby
2 csésze forró víz
4 ~ 5 zsák Earl Grey vagy Fekete / Zöld tea

Nepali (macrolanguage): 
धेरै शुरुवात देखि घर का बना कुम्बूच
स्कूबी कसरी बनाउने
2 कप गर्म पानी
4 ~ 5 औजार अर्ल ग्रे या कालो / हरियो चिया

Filipino: 
Homemade Kombucha mula pa sa simula
kung paano gumawa ng Scoby
2 tasang mainit na tubig
4 ~ 5 bags Earl Grey o Black / Green tea

Portuguese: 
Kombucha caseira desde o começo
como fazer Scoby
2 xícara de água quente
4 ~ 5 sacos de chá Earl Grey ou Black / Green

Thai: 
Kombucha แบบโฮมเมดตั้งแต่เริ่มต้น
วิธีการทำ Scoby
น้ำร้อน 2 ถ้วย
4 ~ 5 ถึง Earl Grey หรือ Black / Green tea

Finnish: 
Kotitekoinen Kombucha alusta alkaen
miten tehdä Scoby
2 kupillista kuumaa vettä
4 ~ 5 pussia Earl Grey tai Black / Green tea

Russian: 
Домашняя чайная с самого начала
как сделать скоби
2 стакана горячей воды
4 ~ 5 пакетиков Эрл Грей или Черный / Зеленый чай

Turkish: 
Ev yapımı Kombucha en başından beri
Scoby nasıl yapılır
2 su bardağı sıcak su
4 ~ 5 torba Earl Grey veya Siyah / Yeşil çay

Swedish: 
Hemlagad Kombucha från början
hur man gör Scoby
2 kopp varmt vatten
4 ~ 5 påsar Earl Grey eller svart / grönt te

Ukrainian: 
Домашній комбуча з самого початку
як зробити Scoby
2 склянки гарячої води
4 ~ 5 мішків Earl Grey або Black / Green tea

Persian: 
2 فنجان آب در دمای اتاق
3/4 فنجان قند نیشکر
این قند باعث تغذیه Scoby خواهد شد
2 فنجان خریداری شده در بازار آلی خام Kombucha

Mongolian: 
2 аяга өрөөний температурын ус
3/4 аяга нишингийн сахар
Энэ сахар хоол тэжээлийг Скобланд өгдөг
2 аяга зах зээл-худалдан авсан органик түүхий Kombucha

Tamil: 
2 கப் அறை வெப்பநிலை நீர்
3/4 கப் கரும்பு சர்க்கரை
இந்த சர்க்கரை ஸ்கோபிக்கு ஊட்டச்சத்தை கொடுக்கும்
2 கப் சந்தையில் வாங்கிய கரிம மூல கொம்புச்சா

Japanese: 
2カップ常温水
3/4カップの砂糖
この砂糖はスコビーに栄養を与えるでしょう
2カップ市販の有機生コンブチャ

Modern Greek (1453-): 
2 φλιτζάνια νερό σε θερμοκρασία δωματίου
3/4 φλιτζάνι ζαχαροκάλαμο
αυτό το σάκχαρο θα δώσει τη διατροφή στο Scoby
2 φλιτζάνια αγορασμένα στην αγορά οργανικά ακατέργαστα Kombucha

Indonesian: 
2 gelas air suhu kamar
3/4 cangkir gula tebu
Gula ini akan memberi nutrisi pada Scoby
2 cangkir Kombucha mentah organik yang dibeli di pasar

Bengali: 
2 কাপ রুম তাপমাত্রা জল
3/4 কাপ বেত চিনি
এই চিনি Scoby যাও পুষ্টি দেবে
2 কাপের বাজারে কেনা জৈব কাঁচ কুম্বুচা

Telugu: 
2 కప్పుల గది ఉష్ణోగ్రత నీరు
3/4 కప్పు చెరకు చక్కెర
ఈ చక్కెర స్కోబీకి పోషణను ఇస్తుంది
2 కప్పుల మార్కెట్-కొన్న సేంద్రీయ ముడి కొంబుచా

French: 
2 tasses d'eau à température ambiante
3/4 tasse de sucre de canne
ce sucre donnera la nutrition à la Scoby
2 tasses de Kombucha biologique acheté au marché

Chinese: 
2杯室温水
3/4杯甘蔗糖
这种糖会给Scoby提供营养
2杯市场购买有机原料康普茶

Finnish: 
2 kupillista huoneenlämpötilaa vettä
3/4 kupin ruokosokeri
tämä sokeri antaa ravinnon Scobylle
2 kupillista ostettu orgaaninen raaka Kombucha

Polish: 
2 filiżanki wody o temperaturze pokojowej
3/4 szklanki cukru trzcinowego
ten cukier da żywienie Scoby
2 kubki na rynku zakupione organiczne surowe Kombucha

Czech: 
2 šálky pokojové teploty vody
3/4 šálek třtinového cukru
tento cukr poskytne výživě Scoby
2 šálky na trhu nakoupené organické suroviny Kombucha

Russian: 
2 чашки воды комнатной температуры
3/4 стакана сахарного тростника
этот сахар даст пищу Скоби
2 чашки купленного на рынке органического сырья Комбуча

Malay (macrolanguage): 
2 cawan air suhu bilik
3/4 cawan gula tebu
gula ini akan memberi pemakanan kepada Scoby
2 cawan pasaran dibeli Kombucha mentah organik

Croatian: 
2 čaše vode na sobnoj temperaturi
3/4 šalice šećerne trske
ovaj šećer će dati hranu za Scoby
2 šalice na tržištu - kupljen organski sirovi Kombucha

Turkish: 
2 su bardağı oda sıcaklığında su
3/4 su bardağı şeker kamışı
bu şeker beslenmeyi Scoby'ye verecek
2 su bardağı piyasada satın alınan organik çiğ Kombucha

Vietnamese: 
2 ly nước nhiệt độ phòng
3/4 chén đường
đường này sẽ cung cấp dinh dưỡng cho Scoby
2 cốc Kombucha hữu cơ mua ngoài thị trường

Swedish: 
2 koppar rumstemperatur vatten
3/4 kopp sockerrörsocker
Detta socker kommer att ge näring till Scoby
2 koppar marknadsköpta organiska råa Kombucha

Filipino: 
2 tasa kuwarto temperatura ng tubig
3/4 cup sugar cane
ang asukal na ito ay magbibigay ng nutrisyon sa Scoby
2 tasa merkado-binili organic raw Kombucha

Portuguese: 
2 xícaras de água à temperatura ambiente
3/4 de xícara de açúcar de cana
este açúcar vai dar a nutrição para o Scoby
2 xícaras de Kombuchá cru orgânico comprado no mercado

Hungarian: 
2 csésze szobahőmérsékletű víz
3/4 csésze nádcukor
ez a cukor adja a táplálékot a Scoby-nak
2 csésze piacon vásárolt szerves nyers Kombucha

German: 
2 Tassen Raumtemperatur Wasser
3/4 Tasse Rohrzucker
Dieser Zucker gibt dem Scoby die Nahrung
2 Tassen marktgekauftes Kombucha aus biologischem Anbau

Italian: 
2 tazze di acqua a temperatura ambiente
3/4 di zucchero di canna
questo zucchero darà la nutrizione allo Scoby
2 tazze di Kombucha crudo biologico acquistato al mercato

Ukrainian: 
2 склянки води кімнатної температури
3/4 чашки цукрової тростини
цей цукор дасть харчування Scoby
2 чашки на ринку придбали органічну сировину Комбуча

Lithuanian: 
2 puodeliai kambario temperatūros vanduo
3/4 puodelio cukranendrių cukrus
šis cukrus suteiks maistą „Scoby“
2 puodeliai rinkoje įsigytos ekologiškos žaliavos Kombucha

Spanish: 
2 tazas de agua a temperatura ambiente
3/4 taza de azúcar de caña
Este azúcar le dará la nutrición al Scoby.
2 tazas de Kombucha cruda orgánica comprada en el mercado

English: 
2 cups room temperature water
3/4 cup cane sugar
this sugar will give the nutrition to the Scoby
2 cups market-purchased organic raw Kombucha

Hindi: 
2 कप कमरे का तापमान पानी
3/4 कप गन्ना चीनी
यह चीनी स्कोबी को पोषण देगा
2 कप बाजार से खरीदे गए जैविक कच्चे कोम्बुचा

Thai: 
น้ำอุณหภูมิห้อง 2 ถ้วย
น้ำตาลทราย 3/4 ถ้วย
น้ำตาลนี้จะให้สารอาหารแก่ Scoby
Kombucha ซื้ออินทรีย์ตลาด 2 ถ้วย

Arabic: 
2 كوب ماء درجة حرارة الغرفة
3/4 كوب سكر قصب
هذا السكر سوف يعطي التغذية لسكوبي
2 كوب من كوبوموتشا عضوي تم شراؤه من قبل السوق

Panjabi: 
2 ਕੱਪ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਪਾਣੀ
3/4 ਕੱਪ ਗੰਨਾ ਖੰਡ
ਇਹ ਖੰਡ ਸਕੋਬੀ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਵੇਗਾ
2 ਕੱਪ ਬਾਜ਼ਾਰ-ਖਰੀਦਿਆ ਜੈਵਿਕ ਕੱਚੇ ਕੋਂਬੁਚਾ

Nepali (macrolanguage): 
2 कप कोठाको तापमान पानी
3/4 कप कोन शर्करा
यो चिनियाँ पोषणले स्कूबीलाई दिन्छ
2 कप बजार खरिद गरिएको जैविक कुम्बुचु

Filipino: 
cool down ganap, pagkatapos ay magdagdag ng 2 tasa ng kombucha
Kakailanganin ng mga 30 araw upang makita ang Scoby
Kung hindi mo makita ang anumang bagay sa ibabaw pagkatapos ng 10 araw,
magdagdag ng higit pang asukal at Kombucha

Mongolian: 
Бүрэн хөргөж, дараа нь 2 ширхэг бордоо нэмнэ
Скоби харахын тулд 30 орчим хоног шаардагдана
10 хоногийн дараа гадаргуу дээр юу ч хараагүй бол,
элсэн чихэр, комбюча нэмнэ

Turkish: 
tamamen soğuyun, sonra 2 bardak kombucha ekleyin.
Scoby'yi görmek 30 gün alacak.
10 gün sonra yüzeyde bir şey görmüyorsanız,
daha fazla şeker ekle ve Kombucha

Malay (macrolanguage): 
mendinginkan sepenuhnya, kemudian tambahkan 2 cawan kombucha
Ia akan mengambil masa kira-kira 30 hari untuk melihat Scoby
Jika anda tidak melihat apa-apa di permukaan selepas 10 hari,
tambah lebih banyak gula dan Kombucha

Persian: 
کاملا خنک و سپس 2 فنجان kombucha را اضافه کنید
برای دیدن Scoby حدود 30 روز طول خواهد کشید
اگر بعد از 10 روز چیزی روی سطح مشاهده نکنید،
شکر و کومبوشا را اضافه کنید

Swedish: 
kyla ner helt och lägg sedan till 2 koppar kombucha
Det tar ungefär 30 dagar att se Scoby
Om du inte ser något på ytan efter 10 dagar,
tillsätt mer socker och Kombucha

German: 
vollständig abkühlen lassen, dann 2 tassen kombucha dazugeben
Es dauert ungefähr 30 Tage, um den Scoby zu sehen
Wenn Sie nach 10 Tagen nichts auf der Oberfläche sehen,
fügen Sie mehr Zucker und Kombucha hinzu

Nepali (macrolanguage): 
पूर्णतया ठोक्नुहोस्, त्यसपछि 2 कप कोचुच थप्नुहोस्
स्कूबी हेर्नको लागी यो लगभग 30 दिन लाग्छ
यदि तपाईं 10 दिनमा पछि केहि सतह देख्नुहुन्न भने,
थप चिनी र कुम्बूच थप गर्नुहोस्

English: 
cool down completely, then add 2 cups of kombucha
It will take about 30 days to see the Scoby
If you don't see anything on the surface after 10 days,
add more sugar and Kombucha

Panjabi: 
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੰਢਾ ਹੋ ਜਾਉ, ਫਿਰ 2 ਕੱਪ ਕੇੰਬੁਕਾ ਪਾਓ
ਸਕੌਬੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 30 ਦਿਨ ਲੱਗਣਗੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ 10 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਸਤਹ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ,
ਵਧੇਰੇ ਖੰਡ ਅਤੇ ਕੋਂਬੁਚਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

Thai: 
ทำให้เย็นลงอย่างสมบูรณ์แล้วเพิ่ม kombucha 2 ถ้วย
จะใช้เวลาประมาณ 30 วันในการดู Scoby
หากคุณไม่เห็นสิ่งใดบนพื้นผิวหลังจาก 10 วัน
เพิ่มน้ำตาลและ Kombucha

Ukrainian: 
повністю охолонути, потім додати 2 склянки kombucha
Це займе близько 30 днів, щоб побачити Scoby
Якщо ви не бачите нічого на поверхні після 10 днів,
додайте більше цукру і комбучу

Bengali: 
সম্পূর্ণ ঠান্ডা, তারপর কম্বুচা 2 কাপ যোগ করুন
স্কবি দেখতে প্রায় 30 দিন সময় লাগবে
যদি আপনি 10 দিনের পর পৃষ্ঠতে কিছু দেখতে না পান,
আরো চিনি এবং Kombucha যোগ করুন

Croatian: 
potpuno se ohladi, zatim dodajte 2 šalice kombuche
Proći će oko 30 dana da se vidi Scoby
Ako nakon 10 dana ne vidite ništa na površini,
dodajte više šećera i Kombucha

Chinese: 
完全冷却，然后加入2杯红茶菌
看到Scoby大约需要30天
如果10天后表面上没有看到任何东西，
添加更多的糖和康普茶

Polish: 
ostygnij całkowicie, a następnie dodaj 2 szklanki kombuchy
Obejrzenie Scoby zajmie około 30 dni
Jeśli po 10 dniach nic nie widzisz na powierzchni,
dodaj więcej cukru i Kombucha

Arabic: 
يبرد تماما ، ثم يضاف 2 كوب من kombucha
سوف يستغرق حوالي 30 يوما لرؤية سكوبي
إذا كنت لا ترى أي شيء على السطح بعد 10 أيام ،
إضافة المزيد من السكر و Kombucha

Japanese: 
完全に冷やしてから、2カップのコンブチャを加える
スコビーを見るのに約30日かかるでしょう
10日経っても表面に何も表示されない場合は、
砂糖とコンブチャをもっと加える

Portuguese: 
esfriar completamente, então adicione 2 xícaras de kombucha
Levará cerca de 30 dias para ver o Scoby
Se você não vir nada na superfície depois de 10 dias,
adicione mais açúcar e Kombucha

French: 
laisser refroidir complètement, puis ajouter 2 tasses de kombucha
Il faudra environ 30 jours pour voir le Scoby
Si vous ne voyez rien à la surface après 10 jours,
ajouter plus de sucre et de Kombucha

Italian: 
raffreddare completamente, quindi aggiungere 2 tazze di kombucha
Ci vorranno circa 30 giorni per vedere lo Scoby
Se non vedi nulla in superficie dopo 10 giorni,
aggiungere più zucchero e Kombucha

Hungarian: 
hűtsük le teljesen, majd adjunk hozzá 2 csésze kombuchát
A Scoby meglátása körülbelül 30 napot vesz igénybe
Ha 10 nap után nem lát semmit a felületen,
adjunk hozzá több cukrot és Kombuchát

Modern Greek (1453-): 
ψύξτε εντελώς, στη συνέχεια προσθέστε 2 φλιτζάνια kombucha
Θα χρειαστούν περίπου 30 ημέρες για να δείτε το Scoby
Εάν δεν βλέπετε τίποτα στην επιφάνεια μετά από 10 ημέρες,
προσθέστε περισσότερη ζάχαρη και Kombucha

Spanish: 
enfríe completamente, luego agregue 2 tazas de kombucha
Tomará alrededor de 30 días para ver el Scoby
Si no ves nada en la superficie después de 10 días,
Añadir más azúcar y Kombucha.

Czech: 
zcela vychladnout, pak přidejte 2 šálky kombuchy
Bude trvat asi 30 dní, než uvidíme Scoby
Pokud po 10 dnech nic nevidíte na povrchu,
přidejte více cukru a Kombuchu

Hindi: 
पूरी तरह से ठंडा करें, फिर कोम्बुचा के 2 कप डालें
स्कॉबी को देखने के लिए लगभग 30 दिन लगेंगे
यदि आप 10 दिनों के बाद सतह पर कुछ भी नहीं देखते हैं,
अधिक चीनी और Kombucha जोड़ें

Vietnamese: 
hạ nhiệt hoàn toàn, sau đó thêm 2 chén kombucha
Sẽ mất khoảng 30 ngày để xem Scoby
Nếu bạn không nhìn thấy bất cứ thứ gì trên bề mặt sau 10 ngày,
thêm nhiều đường và Kombucha

Finnish: 
jäähdytetään kokonaan, lisää sitten 2 kupillista kombuchaa
Scobyn katsominen kestää noin 30 päivää
Jos et näe mitään pinnalla 10 päivän kuluttua,
lisää sokeria ja Kombuchaa

Indonesian: 
dinginkan sepenuhnya, lalu tambahkan 2 cangkir kombucha
Ini akan memakan waktu sekitar 30 hari untuk melihat Scoby
Jika Anda tidak melihat apa pun di permukaan setelah 10 hari,
tambahkan lebih banyak gula dan Kombucha

Tamil: 
முழுமையாக குளிர்ந்து, பின்னர் 2 கப் கொம்புச்சாவைச் சேர்க்கவும்
ஸ்கோபியைப் பார்க்க சுமார் 30 நாட்கள் ஆகும்
10 நாட்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் எதையும் மேற்பரப்பில் காணவில்லை என்றால்,
மேலும் சர்க்கரை மற்றும் கொம்புச்சா சேர்க்கவும்

Lithuanian: 
visiškai atvėsinkite, tada pridėkite 2 puodelius kombuchos
„Scoby“ matyti užtruks apie 30 dienų
Jei po 10 dienų paviršiuje nematote nieko,
pridėti daugiau cukraus ir Kombucha

Russian: 
полностью остыть, затем добавить 2 чашки чайного гриба
Это займет около 30 дней, чтобы увидеть Скоби
Если вы не видите ничего на поверхности через 10 дней,
добавить больше сахара и чайный гриб

Telugu: 
పూర్తిగా చల్లబరుస్తుంది, తరువాత 2 కప్పుల కొంబుచా జోడించండి
స్కోబీని చూడటానికి సుమారు 30 రోజులు పడుతుంది
మీరు 10 రోజుల తర్వాత ఉపరితలంపై ఏమీ చూడకపోతే,
మరింత చక్కెర మరియు కొంబుచా జోడించండి

Ukrainian: 
Через 10 днів
Через 20 днів
Через 30 днів
зберегти 2 чашки kombucha для наступної партії

Thai: 
10 วันต่อมา
20 วันต่อมา
30 วันต่อมา
บันทึก kombucha 2 ถ้วยสำหรับชุดต่อไป

Croatian: 
10 dana kasnije
20 dana kasnije
30 dana kasnije
spremite 2 šalice kombuche za sljedeću seriju

Portuguese: 
10 dias depois
20 dias depois
30 dias depois
economize 2 xícaras de kombucha para o próximo lote

Telugu: 
10 రోజుల తరువాత
20 రోజుల తరువాత
30 రోజుల తరువాత
తదుపరి బ్యాచ్ కోసం 2 కప్పుల కొంబుచాను సేవ్ చేయండి

Persian: 
10 روز بعد
20 روز بعد
30 روز بعد
ذخیره 2 فنجان kombucha برای دسته بعدی

Lithuanian: 
Po 10 dienų
Po 20 dienų
Po 30 dienų
išsaugokite 2 puodelius kombuchos kitą partiją

Finnish: 
10 päivää myöhemmin
20 päivää myöhemmin
30 päivää myöhemmin
tallenna 2 kupillista kombuchaa seuraavaan erään

Italian: 
10 giorni dopo
20 giorni dopo
30 giorni dopo
salva 2 tazze di kombucha per il prossimo lotto

Vietnamese: 
10 ngày sau
20 ngày sau
30 ngày sau
tiết kiệm 2 cốc kombucha cho đợt tiếp theo

Bengali: 
10 দিন পরে
20 দিন পরে
30 দিন পরে
পরবর্তী ক্যাচ জন্য 2 কাপ Kombucha সংরক্ষণ করুন

Japanese: 
10日後
20日後
30日後
次のバッチに2カップのコンブチャを保存する

Hindi: 
10 दिन बाद
20 दिन बाद
30 दिन बाद
अगले बैच के लिए 2 कप कोम्बुचा बचाएं

Spanish: 
10 dias despues
20 dias despues
30 dias despues
Guarda 2 tazas de kombucha para el siguiente lote.

Mongolian: 
10 хоногийн дараа
20 хоногийн дараа
30 хоногийн дараа
Дараагийн багцад кумбучуны 2 аяга ав

Hungarian: 
10 nappal később
20 nappal később
30 nappal később
mentse 2 csésze kombuchát a következő tételhez

French: 
10 jours plus tard
20 jours plus tard
30 jours plus tard
économisez 2 tasses de kombucha pour le prochain lot

Nepali (macrolanguage): 
10 दिन पछि
20 दिन पछि
30 दिन पछि
अर्को ब्याचको लागि 2 कपको कोचुचलाई बचाउनुहोस्

Polish: 
10 dni później
20 dni później
30 dni później
zaoszczędź 2 filiżanki kombuchy na następną partię

Turkish: 
10 gün sonra
20 gün sonra
30 gün sonra
sonraki parti için 2 bardak kombucha saklayın

Swedish: 
10 dagar senare
20 dagar senare
30 dagar senare
spara 2 koppar kombucha för nästa sats

Arabic: 
بعد 10 أيام
بعد 20 يوما
بعد 30 يوما
حفظ 2 كوب من kombucha للدفعة القادمة

Chinese: 
10天后
20天后
30天后
为下一批保存2杯红茶菌

Indonesian: 
10 hari kemudian
20 hari kemudian
30 hari kemudian
simpan 2 cangkir kombucha untuk batch berikutnya

Tamil: 
10 நாட்களுக்குப் பிறகு
20 நாட்களுக்குப் பிறகு
30 நாட்களுக்குப் பிறகு
அடுத்த தொகுதிக்கு 2 கப் கொம்புச்சாவை சேமிக்கவும்

Filipino: 
10 araw mamaya
20 araw mamaya
30 araw mamaya
i-save ang 2 tasa ng kombucha para sa susunod na batch

Czech: 
O 10 dní později
O 20 dní později
O 30 dní později
ušetřit 2 šálky kombucha pro další dávku

Malay (macrolanguage): 
10 hari kemudian
20 hari kemudian
30 hari kemudian
simpan 2 cawan kombucha untuk batch seterusnya

Russian: 
10 дней спустя
20 дней спустя
30 дней спустя
сохранить 2 чашки чайного гриба для следующей партии

English: 
10 days later
20 days later
30 days later
save 2 cups of kombucha for the next batch

Panjabi: 
10 ਦਿਨ ਬਾਅਦ
20 ਦਿਨ ਬਾਅਦ
30 ਦਿਨ ਬਾਅਦ
ਅਗਲੇ ਬੈਚ ਲਈ 2 ਕੱਪ ਦੇ ਕੋਬੁਚਾ ਨੂੰ ਬਚਾਓ

Modern Greek (1453-): 
10 ημέρες αργότερα
20 ημέρες αργότερα
30 ημέρες αργότερα
εκτός από 2 φλιτζάνια kombucha για την επόμενη παρτίδα

German: 
10 Tage später
20 Tage später
30 Tage später
Bewahren Sie 2 Tassen Kombucha für die nächste Charge auf

Arabic: 
1 ملعقة صغيرة من عصير الزنجبيل أو الزنجبيل لكل 4 أكواب من Kombucha
نصف كوب عصير ليمون
ختم بإحكام وتخزينها في الثلاجة لمدة 1 أسبوع
أو حتى يبدو غامضا بما فيه الكفاية
كيفية جعل Kombucha مع سكوبي
2 كوب من الشاي المفضل + 1/3 كوب سكر قصب
2 كوب من الماء درجة حرارة الغرفة ثم يبرد تماما

Portuguese: 
1 colher de chá de gengibre ou suco de gengibre por 4 xícaras de Kombucha
1/2 xícara de suco de limão
hermeticamente vedar e conservar no frigorífico durante cerca de 1 semana
ou até que apareça efervescente
como fazer Kombuchá com Scoby
2 xícaras de chá preferido + 1/3 xícara de cana de açúcar
2 xícaras de água à temperatura ambiente e depois arrefecer completamente

Swedish: 
1 tsk ingefära eller ingefärajuice per 4 koppar Kombucha
1/2 kopp citronsaft
tätt försegla och lagra i ett kylskåp i ca 1 vecka
eller tills det verkar vara mjukt nog
hur man gör Kombucha med Scoby
2 koppar föredraget te + 1/3 kopp sockerrörsocker
2 koppar rumstemperatur vatten och svalka det helt

Telugu: 
కొంబుచా 4 కప్పులకు 1 స్పూన్ అల్లం లేదా అల్లం రసం
1/2 కప్పు నిమ్మరసం
సుమారు 1 వారం పాటు ఫ్రిజ్‌లో గట్టిగా మూసివేసి నిల్వ చేయండి
లేదా అది తగినంతగా కనిపించే వరకు
స్కోబీతో కొంబుచాను ఎలా తయారు చేయాలి
ఇష్టపడే టీ 2 కప్పులు + 1/3 కప్పు చెరకు చక్కెర
2 కప్పుల గది ఉష్ణోగ్రత నీరు అప్పుడు పూర్తిగా చల్లబరుస్తుంది

Czech: 
1 lžička zázvoru nebo zázvorové šťávy na 4 šálky Kombuchy
1/2 šálku citronové šťávy
těsně uzavřete a uchovávejte v chladničce po dobu asi 1 týdne
nebo dokud není dostatečně šumivá
jak udělat Kombuchu s Scoby
2 šálky preferovaného čaje + 1/3 šálkového třtinového cukru
2 šálky vody s teplotou místnosti a pak je zcela ochlaďte

Finnish: 
1 tl inkivääri- tai inkiväärimehua 4 kupillista Kombuchaa
1/2 kupin sitruunamehua
tiivistä ja säilytä jääkaapissa noin viikon ajan
tai kunnes se näyttää tarpeeksi höyryltä
miten tehdä Kombucha Scobyn kanssa
2 kupillista edullista teetä + 1/3 kupillisen sokeriruo'on sokeria
2 kupillista huoneenlämpötilaa vettä ja jäähdytä se sitten kokonaan

Filipino: 
1 tsp luya o luya juice kada 4 tasa ng Kombucha
1/2 tasa ng lemon juice
mahigpit na selyo at mag-imbak sa isang refrigerator para sa mga tungkol sa 1 linggo
o hanggang sa ito ay lumilitaw na sapat na kahila-hilakbot
kung paano gumawa ng Kombucha sa Scoby
2 tasa ng ginustong tsaa + 1/3 tasa asukal sa tisa
2 tasa ng temperatura ng tubig ng tubig pagkatapos ay ganap na palamig ito

Spanish: 
1 cucharadita de jengibre o jugo de jengibre por cada 4 tazas de Kombucha
1/2 taza de jugo de limón
Sellar herméticamente y almacenar en una nevera durante aproximadamente 1 semana.
o hasta que aparezca lo suficientemente gaseosa
Como hacer Kombucha con Scoby.
2 tazas de té preferido + 1/3 taza de azúcar de caña
2 tazas de agua a temperatura ambiente luego enfriarla completamente

Ukrainian: 
1 ч. Л. Імбирного або імбирного соку на 4 склянки Комбучі
1/2 склянки лимонного соку
щільно герметизуйте і зберігайте у холодильнику близько 1 тижня
або до тих пір, поки воно не виявиться достатньо шипучим
як зробити Комбучу з Scoby
2 чашки бажаного чаю + 1/3 склянки тростинного цукру
2 склянки води кімнатної температури потім повністю охолодити

Hindi: 
1 चम्मच अदरक या अदरक का रस प्रति 4 कप कोम्बुचा
1/2 कप नींबू का रस
कसकर सील और एक फ्रिज में लगभग 1 सप्ताह तक स्टोर करें
या जब तक यह पर्याप्त रूप से फीका न दिखाई दे
स्कॉबी के साथ कोम्बूचा कैसे बनाएं
2 कप पसंदीदा चाय + 1/3 कप गन्ना
कमरे के तापमान के पानी के 2 कप फिर इसे पूरी तरह से ठंडा करें

Modern Greek (1453-): 
1 κουτ. Τζίντζερ ή χυμό πιπερόριζας ανά 4 φλιτζάνια Kombucha
1/2 φλιτζάνι χυμό λεμονιού
σφραγίστε καλά και φυλάξτε σε ένα ψυγείο για περίπου 1 εβδομάδα
ή μέχρι να εμφανιστεί αρκετά αχνά
πώς να κάνει το Kombucha με τον Scoby
2 φλιτζάνια προτιμώμενου τσαγιού + 1/3 φλιτζάνι ζάχαρη ζαχαροκάλαμου
2 φλιτζάνια νερού σε θερμοκρασία δωματίου και στη συνέχεια να κρυώσει εντελώς

Vietnamese: 
1 muỗng cà phê gừng hoặc nước gừng cho mỗi 4 cốc Kombucha
1/2 cốc nước chanh
niêm phong chặt và bảo quản trong tủ lạnh khoảng 1 tuần
hoặc cho đến khi nó xuất hiện đủ
cách làm Kombucha với Scoby
2 tách trà ưa thích + 1/3 chén đường
2 cốc nước nhiệt độ phòng sau đó làm mát hoàn toàn

Malay (macrolanguage): 
1 sudu teh halia atau jus halia setiap 4 cawan Kombucha
1/2 cawan jus lemon
meterai rapat dan simpan di dalam peti sejuk selama kira-kira 1 minggu
atau sehingga kelihatan cukup sihat
bagaimana membuat Kombucha dengan Scoby
2 cawan teh pilihan + 1/3 cawan gula tebu
2 cawan air suhu bilik kemudian menyejukkannya sepenuhnya

Croatian: 
1 žličica đumbira ili sok od đumbira na 4 šalice Kombucha
1/2 šalice soka od limuna
dobro zatvorite i pohranite u hladnjak oko tjedan dana
ili dok se ne pojavi dovoljno gazirano
kako napraviti Kombucha sa Scobyjem
2 šalice željenog čaja + 1/3 šalice šećerne trske
2 čaše vode na sobnoj temperaturi, zatim je potpuno ohladite

Nepali (macrolanguage): 
1 चम्मच अदरक या अदरक रस प्रति 4 कप को कोम्बुच
1/2 कप नींबू काली
कडा रूपमा फ्रिजमा लगभग 1 हप्तामा भण्डारण गर्नुहोस्
वा जब सम्म यो पर्याप्त fizzy प्रतीत छैन
कसरी स्कूबी संग कुम्बूच बनाउन को लागी
2 कप मनपर्ने चिया + 1/3 प्याक बनी शर्करा
2 कप कोठाको पानीको पानीमा यो पूर्णतया शांत गर्नुहोस्

Mongolian: 
Kombucha 4 аяга тутамд 1 цагаан тугалга, цагаан гааны шүүс
1/2 аяга нимбэгний шүүс
1 долоо хоног орчим хугацаанд хөргөгчинд битүүмжлэх, хадгалах
эсвэл хангалттай хэмжээнд хүрэх хүртэл
Kombucha хэрхэн Scoby-тай хийх вэ
2 аяга илүүдэл цай + 1/3 аяга нишингийн сахар
Өрөөний температурыг 2 аяганд бүрэн хөргөнө

Japanese: 
コンブチャ4カップにつき小さじ1のショウガまたはショウガジュース
1/2カップレモンジュース
密閉して冷蔵庫に約1週間保存する
またはそれが十分に目まいがするまで
ScobyでKombuchaを作る方法
お茶2杯+砂糖1/3杯
2カップの室温の水はそれからそれを完全に冷却します

Hungarian: 
1 teáskanál gyömbér vagy gyömbérlé 4 csésze Kombucha-ra
1/2 csésze citromlé
szorosan zárja le és tárolja egy hűtőszekrényben kb. 1 hétig
vagy egészen addig, amíg eléggé el nem tűnik
hogyan készítsünk Kombuchát Scoby-val
2 csésze előnyös tea + 1/3 csésze nádcukor
2 csésze szobahőmérsékletű vizet, majd teljesen lehűtse

Panjabi: 
1 ਚਮਚ ਅਦਰਕ ਜਾਂ ਅਦਰਕ ਦਾ ਜੂਸ 4 ਕੱਪ ਦੇ Kombucha
1/2 ਪਿਆਲਾ ਨਿੰਬੂ ਜੂਸ
ਤਕਰੀਬਨ 1 ਹਫਤੇ ਲਈ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੱਸ ਕੇ ਸੀਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿਸਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਸਕੌਬੀ ਨਾਲ ਕੋਂਬੁਚਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
ਚਾਹ ਦੇ 2 ਕੱਪ ਚਾਹ + 1/3 ਕੱਪ ਗੰਨਾ ਸ਼ੂਗਰ
ਕਮਰੇ ਦੇ 2 ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਠੰਢਾ

Italian: 
1 cucchiaino di zenzero o succo di zenzero per 4 tazze di Kombucha
1/2 tazza di succo di limone
Sigillare e conservare in frigorifero per circa 1 settimana
o finché non appare abbastanza frizzante
come fare Kombucha con Scoby
2 tazze di tè preferito + 1/3 tazza di zucchero di canna
2 tazze di acqua a temperatura ambiente quindi raffreddare completamente

Russian: 
1 чайная ложка имбиря или имбирного сока на 4 чашки чайного гриба
1/2 стакана лимонного сока
плотно запечатать и хранить в холодильнике около 1 недели
или пока это не кажется достаточно шипящим
как сделать чайный гриб со скоби
2 чашки предпочтительного чая + 1/3 чашки тростникового сахара
2 стакана воды комнатной температуры, затем полностью остудите

Polish: 
1 łyżeczka imbiru lub imbiru na 4 szklanki Kombuchy
1/2 szklanki soku z cytryny
szczelnie zamknąć i przechowywać w lodówce przez około 1 tydzień
lub dopóki nie będzie wystarczająco gazowany
jak zrobić Kombucha ze Scoby
2 szklanki preferowanej herbaty + 1/3 szklanki cukru trzcinowego
2 szklanki wody o temperaturze pokojowej, a następnie całkowicie schłodzić

Bengali: 
কম্বুচি 4 কাপ প্রতি 1 চা চামচ আদা বা আদা রস
1/2 কাপ লেবুর রস
শক্তভাবে সীল এবং প্রায় 1 সপ্তাহের জন্য একটি ফ্রিজ মধ্যে সংরক্ষণ করুন
অথবা এটি যথেষ্ট fizzy প্রদর্শিত না হওয়া পর্যন্ত
কিভাবে স্কবি সঙ্গে Kombucha করতে
2 কাপ পছন্দসই চা + 1/3 কাপ বেত চিনি
রুম তাপমাত্রা জল 2 কাপ তারপর সম্পূর্ণরূপে ঠান্ডা

Tamil: 
கொம்புச்சாவின் 4 கப் ஒன்றுக்கு 1 தேக்கரண்டி இஞ்சி அல்லது இஞ்சி சாறு
1/2 கப் எலுமிச்சை சாறு
சுமார் 1 வாரம் ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியில் இறுக்கமாக மூடி சேமிக்கவும்
அல்லது அது போதுமானதாகத் தோன்றும் வரை
ஸ்கோபியுடன் கொம்புச்சாவை உருவாக்குவது எப்படி
விருப்பமான தேநீர் 2 கப் + 1/3 கப் கரும்பு சர்க்கரை
அறை வெப்பநிலை நீரில் 2 கப் பின்னர் அதை முழுமையாக குளிர்விக்கவும்

Indonesian: 
1 sdt jahe atau jus jahe per 4 cangkir Kombucha
1/2 cangkir jus lemon
segel rapat dan simpan di lemari es selama sekitar 1 minggu
atau sampai tampak cukup bersoda
cara membuat Kombucha dengan Scoby
2 cangkir teh pilihan + 1/3 cangkir gula tebu
2 gelas air suhu kamar kemudian dinginkan sepenuhnya

German: 
1 TL Ingwer oder Ingwersaft pro 4 Tassen Kombucha
1/2 Tasse Zitronensaft
dicht verschließen und ca. 1 Woche im Kühlschrank lagern
oder bis es sprudelnd genug erscheint
wie man Kombucha mit Scoby macht
2 Tassen bevorzugter Tee + 1/3 Tasse Rohrzucker
2 Tassen Wasser mit Raumtemperatur abkühlen lassen

English: 
1 tsp ginger or ginger juice per 4 cups of Kombucha
1/2 cup lemon juice
tightly seal and store in a fridge for about 1 week
or until it appears fizzy enough
how to make Kombucha with Scoby
2 cups of preferred tea + 1/3 cup cane sugar
2 cups of room temperature water then cool it completely

Chinese: 
每4杯康普茶1茶匙姜或姜汁
1/2杯柠檬汁
密封并存放在冰箱中约1周
或直到它看起来足够泡沫
如何用Scoby制作Kombucha
2杯优选茶+ 1/3杯蔗糖
2杯室温水然后完全冷却

Lithuanian: 
1 arbatinis pipiras arba imbiero sultys per 4 puodelius Kombucha
1/2 puodelio citrinos sulčių
sandariai uždarykite ir laikykite šaldytuve maždaug 1 savaitę
arba kol pasirodys pakankamai putojantis
kaip padaryti Kombuchą su Scoby
2 puodeliai pageidaujamos arbatos + 1/3 puodelio cukranendrių cukraus
2 puodeliai kambario temperatūros vandens, tada visiškai atvėsinkite

Persian: 
1 قاشق چایخوری زنجبیل و یا آب زنجبیل در هر 4 فنجان Kombucha
1/2 فنجان آب لیمو
محکم محکم کنید و در یخچال قرار دهید تا حدود 1 هفته
یا تا زمانی که به نظر فیزیکی کافی برسد
چگونه کامبوچا را با اسبابی بساز
2 فنجان چای ترجیح داده شده + 1/3 فنجان قند نیشکر
2 فنجان آب دمای اتاق و سپس کاملا آن را سرد کنید

Thai: 
ขิงหรือน้ำขิง 1 ช้อนชาต่อ Kombucha 4 ถ้วย
น้ำมะนาว 1/2 ถ้วยตวง
ปิดผนึกอย่างแน่นหนาและเก็บในตู้เย็นประมาณ 1 สัปดาห์
หรือจนกระทั่งปรากฏเป็นฟองมากพอ
วิธีทำ Kombucha กับ Scoby
ชาที่ต้องการ 2 ถ้วย + น้ำตาลทราย 1/3 ถ้วย
น้ำอุณหภูมิห้อง 2 ถ้วยจากนั้นเทให้เย็นสนิท

Turkish: 
4 bardak Kombucha'ya 1 çay kaşığı zencefil veya zencefil suyu
1/2 bardak limon suyu
Sıkıca kapatın ve buzdolabında yaklaşık 1 hafta saklayın
veya yeterince gazlı görünene kadar
Scob ile Kombucha nasıl yapılır
2 bardak tercih edilen çay + 1/3 bardak şeker kamışı
2 bardak oda sıcaklığında su daha sonra tamamen soğutun

French: 
1 c. À thé de gingembre ou de jus de gingembre par 4 tasses de Kombucha
1/2 tasse de jus de citron
bien sceller et conserver au réfrigérateur pendant environ une semaine
ou jusqu'à ce qu'il semble assez pétillant
comment faire du Kombucha avec Scoby
2 tasses de thé préféré + 1/3 tasse de sucre de canne
2 tasses d'eau à température ambiante, puis refroidissez-le complètement

Russian: 
Scoby
Я рекомендую органическое сырье этой марки Комбуча
Потому что в этой чайной уже есть здоровая симбиотическая культура бактерий и дрожжей.
2 чашки чайного гриба из последней партии или приобретенного на рынке продукта
накрыть бумажным полотенцем и хранить при комнатной температуре
2 (лето) или 3 (зима) недели, затем хранить в холодильнике
Через 2 недели

Czech: 
Scoby
Doporučuji organickou surovinu Kombucha této značky
Protože tato Kombucha již má zdravě symbiotickou kulturu bakterií a kvasinek
2 šálky Kombuchy z poslední šarže nebo produktu zakoupeného na trhu
přikryjte papírovou utěrkou a skladujte při pokojové teplotě
pro 2 (léto) nebo 3 (zimní) týdny pak uložte v chladničce
Po 2 týdnech

Modern Greek (1453-): 
Σκόμπι
Σας συνιστώ το βιολογικό ωμό Kombucha αυτής της μάρκας
Επειδή αυτό το Kombucha έχει ήδη την υγιή συμβιωτική καλλιέργεια βακτηρίων και ζύμης
2 φλιτζάνια Kombucha από την τελευταία παρτίδα ή το προϊόν που αγόρασε η αγορά
καλύψτε με χαρτοπετσέτα και φυλάξτε σε θερμοκρασία δωματίου
για 2 (καλοκαιρινές) ή 3 (χειμερινές) εβδομάδες, στη συνέχεια αποθηκεύστε σε ένα ψυγείο
Μετά από 2 εβδομάδες

Swedish: 
scoby
Jag rekommenderar denna märkes ekologiska råa Kombucha
Eftersom denna Kombucha redan har en hälsosam symbiotisk kultur av bakterier och jäst
2 koppar Kombucha från den sista batchen eller den marknadsköpta produkten
täcka med en pappershandduk och lagra vid rumstemperatur
för 2 (sommar) eller 3 (vinter) veckor, lagra sedan i ett kylskåp
Efter 2 veckor

Chinese: 
SCOBY
我推荐这个品牌的有机原料康普茶
因为这种康普茶已经具有健康的细菌和酵母共生文化
最后一批或市场购买的产品2杯康普茶
用纸巾盖住并在室温下储存
2（夏季）或3（冬季）周，然后存放在冰箱里
2周后

Vietnamese: 
Sợ hãi
Tôi đề nghị Kombucha thô hữu cơ của thương hiệu này
Bởi vì Kombucha này đã có văn hóa cộng sinh khỏe mạnh của vi khuẩn và nấm men
2 ly Kombucha từ lô cuối cùng hoặc sản phẩm mua trên thị trường
che bằng khăn giấy và bảo quản ở nhiệt độ phòng
trong 2 (mùa hè) hoặc 3 (mùa đông) tuần sau đó lưu trữ trong tủ lạnh
Sau 2 tuần

German: 
Scoby
Ich empfehle die Bio-Rohware Kombucha dieser Marke
Denn diese Kombucha hat bereits die gesundheitlich symbiotische Kultur von Bakterien und Hefen
2 Tassen Kombucha aus der letzten Charge oder vom Markt gekauften Produkt
Mit einem Papiertuch abdecken und bei Raumtemperatur lagern
Für 2 (Sommer) oder 3 (Winter) Wochen im Kühlschrank lagern
Nach 2 Wochen

Turkish: 
Scoby
Bu markanın organik ham Kombuchasını tavsiye ederim
Çünkü bu Kombucha zaten bakteri ve mayanın sağlıklı simbiyotik kültürüne sahip
Son parti veya piyasadan satın alınan üründen 2 bardak Kombucha
bir kağıt havluyla örtün ve oda sıcaklığında saklayın
2 (yaz) veya 3 (kış) hafta boyunca buzdolabında saklayın.
2 hafta sonra

Lithuanian: 
Scoby
Aš rekomenduoju šį ekologišką prekės ženklą „Kombucha“
Kadangi šis Kombucha jau turi sveiką simbiotinę bakterijų ir mielių kultūrą
2 puodeliai Kombucha nuo paskutinės partijos arba rinkoje įsigyto produkto
padengti popieriniu rankšluosčiu ir laikyti kambario temperatūroje
2 (vasarą) arba 3 (žiemą) savaites laikykite šaldytuve
Po 2 savaičių

French: 
Scoby
Je recommande le Kombucha cru biologique de cette marque
Parce que ce Kombucha possède déjà la culture symbiotique saine de bactéries et de levures
2 tasses de Kombucha du dernier lot ou du produit acheté sur le marché
couvrir avec une serviette en papier et conserver à la température ambiante
pendant 2 semaines (été) ou 3 semaines (hiver), puis au réfrigérateur
Après 2 semaines

Panjabi: 
ਸਕੋਬੀ
ਮੈਂ ਇਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਜੈਵਿਕ ਕੱਚੇ ਕੋਂਬੂਚਾ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ Kombucha ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਅਤੇ ਖਮੀਰ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਸਹਿਜਿਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
ਆਖਰੀ ਬੈਚ ਜਾਂ ਮਾਰਕੀਟ ਤੋਂ ਖਰੀਦੇ ਗਏ ਉਤਪਾਦ ਤੋਂ 2 ਕੱਪ ਕੁਬੌਚਾ
ਕਮਰੇ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਇਕ ਪੇਪਰ ਟੌਹਲ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕਰੋ
2 (ਗਰਮੀ) ਜਾਂ 3 (ਸਰਦੀਆਂ) ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ
2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

Thai: 
scoby
ฉันแนะนำ Kombucha อินทรีย์ของแบรนด์นี้
เพราะ Kombucha นี้มีวัฒนธรรมของแบคทีเรียและยีสต์ที่มีสุขภาพดี
Kombucha 2 ถ้วยจากชุดที่ผ่านมาหรือผลิตภัณฑ์ที่ซื้อในตลาด
คลุมด้วยผ้ากระดาษและเก็บที่อุณหภูมิห้อง
สำหรับ 2 (ฤดูร้อน) หรือ 3 (ฤดูหนาว) จากนั้นเก็บไว้ในตู้เย็น
หลังจาก 2 สัปดาห์

Malay (macrolanguage): 
Scoby
Saya cadangkan Kombucha mentah organik ini
Kerana Kombucha ini sudah mempunyai budaya simbiotik yang sehat bakteri dan ragi
2 cawan Kombucha dari kumpulan terakhir atau produk yang dibeli di pasaran
tutup dengan tuala kertas dan simpan pada suhu bilik
untuk 2 (musim panas) atau 3 (musim sejuk) minggu kemudian simpan di dalam peti sejuk
Selepas 2 minggu

Portuguese: 
Scoby
Eu recomendo o Kombuchá cru orgânico desta marca
Porque este Kombucha já tem a cultura saudável simbiótica de bactérias e leveduras
2 xícaras de Kombuchá do último lote ou produto comprado no mercado
cubra com uma toalha de papel e guarde à temperatura ambiente
para 2 (verão) ou 3 (inverno) semanas, em seguida, guarde na geladeira
Depois de 2 semanas

Persian: 
Scoby
من توصیه Kombucha خام ارگانیک این نام تجاری را توصیه می کنم
از آنجا که این Kombucha در حال حاضر دارای فرهنگ همبستگی سلامت باکتری ها و مخمر است
2 فنجان Kombucha از آخرین محصول دسته ای یا خریداری شده در بازار
پوشش را با یک حوله کاغذی و در دمای اتاق ذخیره کنید
برای 2 (تابستان) یا 3 (زمستان) هفته و سپس در یخچال ذخیره کنید
پس از 2 هفته

Mongolian: 
Скоби
Би энэ брэндийн органик түүхий Kombucha-г санал болгож байна
Энэ Kombucha нь бактери, мөөгөнцрийн эрүүл симбиотик соёл аль хэдийн байдаг
Комбучагийн 2 аяга нь сүүлийн багц буюу зах зээлээс худалдан авсан бүтээгдэхүүнээс
Цаасан алчуураар тасалж, өрөөний температурт хадгална
2 (зун) эсвэл 3 (өвөл) долоо хоногт хөргөгчинд хадгална
2 долоо хоногийн дараа

Hindi: 
Scoby
मैं इस ब्रांड के जैविक कच्चे कोम्बुचा की सलाह देता हूं
क्योंकि इस कोम्बुचा में पहले से ही बैक्टीरिया और खमीर की स्वास्थ्यवर्धक सहजीवी संस्कृति है
अंतिम बैच या बाजार से खरीदे गए उत्पाद से 2 कप कोम्बुचा
एक कागज तौलिया के साथ कवर और कमरे के तापमान पर स्टोर
2 (गर्मियों) या 3 (सर्दियों) हफ्तों के लिए फिर एक फ्रिज में स्टोर करें
2 हफ्ते बाद

Croatian: 
Scoby
Preporučujem organski sirov Kombucha ove marke
Jer ovaj Kombucha već ima zdravu simbiotičku kulturu bakterija i kvasca
2 šalice Kombucha iz posljednje serije ili proizvoda koji ste kupili na tržištu
pokrijte papirnatim ručnikom i pohranite na sobnoj temperaturi
2 (ljetna) ili 3 (zimska) tjedna pohranite u hladnjak
Nakon 2 tjedna

Ukrainian: 
Скобі
Я рекомендую органічну сировину Kombucha цієї марки
Тому що ця Комбуча вже має здорову симбіотичну культуру бактерій і дріжджів
2 чашки Kombucha з останньої партії або ринок-придбаний продукт
накрийте паперовим рушником і зберігайте при кімнатній температурі
протягом 2 (літніх) або 3 (зимових) тижнів зберігайте у холодильнику
Через 2 тижні

Indonesian: 
Scoby
Saya merekomendasikan Kombucha mentah organik merek ini
Karena Kombucha ini sudah memiliki kultur simbiotik bakteri dan ragi yang sehat
2 cangkir Kombucha dari batch terakhir atau produk yang dibeli di pasar
tutup dengan handuk kertas dan simpan pada suhu kamar
selama 2 (musim panas) atau 3 (musim dingin) minggu kemudian simpan di lemari es
Setelah 2 minggu

Hungarian: 
Scoby
Ajánlom ezt a márka szerves nyers Kombuchát
Mert ez a Kombucha már rendelkezik a baktériumok és az élesztő egészséges szimbiotikus kultúrájával
2 csésze Kombucha az utolsó tételből vagy a piacon vásárolt termékből
fedjük le papírtörlővel és tároljuk szobahőmérsékleten
2 (nyáron) vagy 3 (tél) hétig tároljuk hűtőszekrényben
2 hét elteltével

Spanish: 
Scoby
Recomiendo esta marca cruda orgánica de Kombucha.
Debido a que este Kombucha ya tiene el cultivo de bacterias y levaduras de buena salud simbiótica
2 tazas de Kombucha del último lote o producto comprado en el mercado
Cubrir con una toalla de papel y almacenar a temperatura ambiente.
Durante 2 (verano) o 3 (invierno) semanas, guárdelo en un refrigerador.
Después de 2 semanas

Nepali (macrolanguage): 
स्कूबी
म यो ब्रान्डको कार्बनिक कच्चा Kombucha सिफारिस गर्छु
किनकी यो कोम्बुकु पहिले देखि नै जीवाणु र खमीर को स्वस्थ प्रतीक संस्कृति छ
अन्तिम ब्याच वा मार्केट-खरिद गरिएको उत्पादनबाट कम्बोचका 2 कप
कागज तौलियासँग आवरण गर्नुहोस् र कोठाको तापमानमा भण्डार गर्नुहोस्
2 को लागि (गर्मी) वा 3 (जाडो) हप्ता फ्रिजमा भण्डारण गर्नुहोस्
2 हप्ता पछि

Arabic: 
Scoby
أوصي Kombucha الخام هذه العلامة التجارية
لأن هذا Kombucha لديه بالفعل ثقافة التكافلية الصحية للبكتيريا والخميرة
كوبان من Kombucha من آخر دفعة أو منتج تم شراؤه من السوق
مع تغطية منشفة ورقية وتخزينها في درجة حرارة الغرفة
لمدة 2 (الصيف) أو 3 (الشتاء) ثم تخزينها في الثلاجة
بعد 2 أسابيع

Finnish: 
scoby
Suosittelen tämän tuotemerkin orgaanista raaka-ainetta
Koska tämä Kombucha on jo terveellisesti symbioottinen bakteerien ja hiivan kulttuuri
2 kupillista Kombuchaa viimeisestä erästä tai markkinoilta ostetusta tuotteesta
peitä paperipyyhkeellä ja säilytä huoneenlämmössä
Säilytä jääkaapissa 2 (kesä) tai 3 (talvi) viikon ajan
2 viikon kuluttua

English: 
Scoby
I recommend this brand's organic raw Kombucha
Because this Kombucha already has the healthly symbiotic culture of bacteria and yeast
2 cups of Kombucha from the last batch or market-purchased product
cover with a paper towel and store at room temperature
for 2(summer) or 3(winter) weeks then store in a fridge
After 2 weeks

Japanese: 
スコビー
私はこのブランドの有機生コンブチャをお勧めします
このKombuchaはすでにバクテリアと酵母の健康的な共生文化を持っているから
最後のバッチから2カップのコンブチャ、または市場で購入した製品
ペーパータオルで覆い、室温で保存する。
2（夏）または3（冬）週間冷蔵庫に保存する
2週間後

Polish: 
Scoby
Polecam organiczną surową Kombuchę tej marki
Ponieważ ten Kombucha ma już zdrową symbiotyczną kulturę bakterii i drożdży
2 filiżanki Kombuchy z ostatniej partii lub produktu zakupionego na rynku
przykryć papierowym ręcznikiem i przechowywać w temperaturze pokojowej
przez 2 (lato) lub 3 (zima) tygodnie następnie przechowuj w lodówce
Po 2 tygodniach

Italian: 
Scoby
Raccomando Kombucha crudo biologico di questo marchio
Perché questo Kombucha ha già la salutare coltura simbiotica di batteri e lievito
2 tazze di Kombucha dell'ultimo lotto o prodotto acquistato sul mercato
coprire con un tovagliolo di carta e conservare a temperatura ambiente
per 2 (estate) o 3 (inverno) settimane quindi conservare in frigorifero
Dopo 2 settimane

Tamil: 
Scoby
இந்த பிராண்டின் கரிம மூல கொம்புச்சாவை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
ஏனெனில் இந்த கொம்புச்சா ஏற்கனவே பாக்டீரியா மற்றும் ஈஸ்டின் ஆரோக்கியமான கூட்டுவாழ்வு கலாச்சாரத்தைக் கொண்டுள்ளது
கடைசி தொகுதி அல்லது சந்தையில் வாங்கிய தயாரிப்பிலிருந்து கொம்புச்சாவின் 2 கப்
ஒரு காகித துண்டுடன் மூடி அறை வெப்பநிலையில் சேமிக்கவும்
2 (கோடை) அல்லது 3 (குளிர்கால) வாரங்களுக்கு ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியில் சேமிக்கவும்
2 வாரங்களுக்குப் பிறகு

Bengali: 
Scoby
আমি এই ব্র্যান্ড এর জৈব কাঁচ Kombucha সুপারিশ
কারণ এই Kombucha ইতিমধ্যে ব্যাকটেরিয়া এবং খামির স্বাস্থ্যসম্মত symbiotic সংস্কৃতি আছে
শেষ বাথ বা বাজারে ক্রয়কৃত পণ্য থেকে 2 কাপ কুম্বুচা
কক্ষ তাপমাত্রায় একটি কাগজ তোয়ালে এবং দোকান সঙ্গে আবরণ
2 (গ্রীষ্ম) বা 3 (শীতকাল) সপ্তাহের জন্য তারপর একটি ফ্রিজে সংরক্ষণ করুন
2 সপ্তাহ পর

Filipino: 
Scoby
Inirerekumenda ko ang organic raw na kombucha ng brand na ito
Sapagkat ang kombucha na ito ay may malusog na simbiyolohiyang kultura ng bakterya at lebadura
2 tasa ng Kombucha mula sa huling batch o market-purchased product
takpan gamit ang isang tuwalya ng papel at mag-imbak sa temperatura ng kuwarto
Para sa 2 (tag-init) o ​​3 (taglamig) linggo pagkatapos ay iimbak sa isang palamigan
Pagkatapos ng 2 linggo

Telugu: 
Scoby
నేను ఈ బ్రాండ్ యొక్క సేంద్రీయ ముడి కొంబుచాను సిఫార్సు చేస్తున్నాను
ఎందుకంటే ఈ కొంబుచా ఇప్పటికే బ్యాక్టీరియా మరియు ఈస్ట్ యొక్క ఆరోగ్యకరమైన సహజీవన సంస్కృతిని కలిగి ఉంది
చివరి బ్యాచ్ లేదా మార్కెట్ కొన్న ఉత్పత్తి నుండి కొంబుచా 2 కప్పులు
కాగితపు టవల్ తో కవర్ చేసి గది ఉష్ణోగ్రత వద్ద నిల్వ చేయండి
2 (వేసవి) లేదా 3 (శీతాకాలం) వారాల తరువాత ఫ్రిజ్‌లో భద్రపరుచుకోండి
2 వారాల తరువాత

Russian: 
Следующий эпизод...
вкусное тушеное мясо кимчи

Ukrainian: 
Наступний епізод ...
yummy kimchi stew

Filipino: 
Susunod na palabas...
yummy kimchi stew

Hindi: 
अगले प्रकरण...
स्वादिष्ट किमची स्टू

Persian: 
قسمت بعدی...
خمیر کیمچی جالب

Turkish: 
Sonraki bölüm...
lezzetli kimchi yahnisi

Bengali: 
পরবর্তী পর্ব...
সুস্বাদু কিমচি স্ট্যু

German: 
Nächste Folge...
leckerer Kimchi-Eintopf

Polish: 
Następny odcinek...
pyszny gulasz z kimchi

Swedish: 
Nästa avsnitt...
smaskig kimchi gryta

Panjabi: 
ਅਗਲਾ ਏਪੀਸੋਡ ...
ਕਮਲੀ ਕਿਮਚੀ ਸਟੂਅ

Portuguese: 
Próximo episódio...
gostoso guisado kimchi

Hungarian: 
Következő rész...
finom kimchi pörkölt

Lithuanian: 
Kitas epizodas ...
Yummy Kimchi troškinys

Croatian: 
Sljedeća epizoda ...
ukusan kimchi gulaš

Nepali (macrolanguage): 
अर्को एपिसोड ...
स्वादिष्ट किम्ची स्टव

Japanese: 
次のエピソード...
おいしいキムチシチュー

Thai: 
ตอนต่อไป ...
สตูว์กิมจิอร่อย

Mongolian: 
Дараагийн Episode ...
амтат кимчи шөл

Italian: 
Prossimo episodio...
gustoso kimchi stufato

Czech: 
Další epizoda...
mňam kimchi dušené maso

English: 
Next Episode...
yummy kimchi stew

Indonesian: 
Episode selanjutnya...
sup kimchi enak

Spanish: 
Siguiente episodio...
delicioso estofado de kimchi

Tamil: 
அடுத்த பாகம் ...
அற்புதம் கிம்ச்சி குண்டு

Malay (macrolanguage): 
Episod seterusnya ...
rebus kimchi yummy

Modern Greek (1453-): 
Επόμενο επεισόδιο...
yummy kimchi στιφάδο

Arabic: 
الحلقة القادمة...
الحساء الكيمتشي لذيذ

French: 
Prochain épisode...
ragoût de kimchi délicieux

Telugu: 
తదుపరి ఎపిసోడ్ ...
రుచికరమైన కిమ్చి వంటకం

Vietnamese: 
Tập tiếp theo ...
món hầm kim chi ngon

Finnish: 
Seuraava jakso ...
yummy kimchi hautua

Chinese: 
下一集...
美味的泡菜炖

German: 
Danke fürs zuschauen :)

Japanese: 
見てくれてありがとう ：）

Indonesian: 
Terima kasih telah menonton :)

Persian: 
ممنون از ملاحظه تان :)

Finnish: 
Kiitos katsomisesta :)

Hindi: 
देखने के लिए धन्यवाद :)

Filipino: 
Salamat sa panonood :)

Hungarian: 
Köszönöm a megtekintést :)

English: 
Thanks for watching :)

Czech: 
Díky za sledování :)

Chinese: 
谢谢观看:)

Ukrainian: 
Дякую за перегляд :)

Bengali: 
দেখার জন্য ধন্যবাদ :)

Thai: 
ขอบคุณที่รับชม :)

Tamil: 
பார்த்ததற்கு நன்றி :)

Panjabi: 
ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ :)

Croatian: 
Hvala na gledanju :)

Telugu: 
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు :)

Arabic: 
شكرا للمشاهدة :)

Malay (macrolanguage): 
Terima kasih kerana menonton :)

Vietnamese: 
Cảm ơn đã xem :)

French: 
Merci d'avoir regardé :)

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε :)

Italian: 
Grazie per la visione :)

Portuguese: 
Obrigado por assistir :)

Russian: 
Спасибо за просмотр :)

Lithuanian: 
Ačiū, kad žiūrėjote :)

Spanish: 
Gracias por ver :)

Swedish: 
Tack för att du tittade :)

Nepali (macrolanguage): 
हेरीदिनु भएकोमा धन्यवाद :)

Turkish: 
İzlediğiniz için teşekkürler :)

Polish: 
Dzięki za oglądanie :)

Mongolian: 
Үзсэнд баярлалаа :)
