
Portuguese: 
Você só é uma limpadora
Você não tem nenhuma moralidade
Olá, pessoal. Sou amigo do Tree Man, Qian
Uma trabalhadora de saneamento é humilhada，quando ela impede que alguém
jogue os lixos pela janela de carro，O que os transeuntes vão fazer neste caso
Moço, não pode jogar os lixos assim
Você tá falando comigo?
Eu jogo
Eu jogo no chão
O que foi
Todo mundo joga os lixos no chão
Isso é seu trabalho
Vai fazer seu trabalho
Você só é uma limpadora
Se todo mundo não jogar os lixos
Não pode dizer isso
Como assim
Ela não permite que eu jogue os lixos
Se eu não jogar
Ela vai perder o emprego, não é
Ela tá fazendo a coisa muito correta
Jogar os lixos no chão
É o comportamento não civilizado
Moço
Porra
Não pode fazer isso
Não
Ela só é uma limpadora
Como assim
Por que não respeita ela
Ela não diz nada
Mas você tá humilhando ela
Não

Italian: 
 Sei solo una lavoratrice sanitaria
 Non hai moralità 
 Ciao. Sono amico di Tree Man, A Qian 
 Una donna delle pulizie è umiliata perche' impedisce a qualcuno 
 di gettare la spazzatura fuori dal finestrino della macchina. Cosa faranno i passanti?
 Non puoi gettare immondizia in quel modo 
 Stai parlando con me? 
 Ho gettato
 Ho gettato sulla terra
 Come?
 Tutti gettano la spazzatura sulla terra
 Questo è il tuo lavoro 
 Fai il tuo lavoro 
 Sei solo una lavoratrice sanitaria
 Se tutti non gettano la spazzatura 
 Perche' dici cosi'?
 Allora cosa non va?
 Non mi permette di gettare la spazzatura 
 Se non gettiamo
 Perderà il lavoro, no? 
 E' giusto 
 Gettare a terra?
 È un comportamento incivile 
 Ragazzo 
 Fanculo 
 Non puoi dirlo
 No
 Lei è solo una lavoratrice sanitaria 
 Come?
 Perché non la rispetti 
 Lei non ha detto niente 
 Ma la stai umiliando 
 Lei ...

Vietnamese: 
Cô chỉ là một lao công thôi.
Cậu có chút nhân cách nào không vậy? Sao lại mắng cô ấy?
Hi, tôi là bạn của TreeMan, A Qian.
Nếu một người lao công bị chửi
bởi cô ấy ngăn người đàn ông vứt rác ra khỏi xe,
mọi người sẽ làm gì?
Này cậu trai trẻ, đừng có vứt rác nữa
Cô đang nói với tôi đấy à?
Tôi chỉ vứt thôi
Tôi vứt trên đường đấy
Làm sao?
Vứt rác là chuyện bình thường mà.
Đây là công việc của cô
Cô chỉ cần làm đúng việc, được không?
Cô chỉ là một người lao công thôi
Nếu không ai vứt rác
Cẩn thận mồm miệng đi anh trai
Có chuyện gì sai với công việc này à?
Cô ấy không cho tôi vứt rác,
Nếu không ai xả rác
thì cô ấy sẽ không có việc làm
Nếu không có cô ấy ở đây,
Và anh vứt rác ra đường,
thì có sai không?
Cậu trai trẻ,
Đồ cũ kĩ
Đừng làm vậy
Cái gì?
Cô ấy chỉ là người quét dọn thôi
Có việc gì sai à?
Cậu có thể có chút tôn trọng không?
Cô ấy chẳng nói một từ nào cả
và xem cậu nói gì với cô ấy?
Cô ấy...

Chinese: 
你就是個掃大街的
你還有沒有素質 你罵人家
嗨 我是大樹君的朋友阿千
當看到環衛工人制止車窗拋物時遭到辱罵
大家會怎麼做呢
小夥子 不要亂扔垃圾啊
不是 你跟我說話
我扔了
我往地上扔了
怎麼了
你看誰不扔個垃圾
你就幹這個活的
你就掃你的地行了
你就是個掃大街的
大家都不扔 那麼
你怎麼說話 哥哥
掃馬路怎麼了
她不讓我扔
咱要是不扔的話
她不就沒活幹了
如果她沒有站在這的話
你往地上扔垃圾
是不是不對的
小夥子
老東西
別這樣
不是
她就個掃地的
掃地的怎麼了
你不能尊重人家
人家一句話都沒有
你說你罵人家 能行
她這個

Spanish: 
Tú eres la que limpia las calles
La insultaste así, ¿Tiene cualidades personales?
Hola, soy el amigo de Treeman, Aqian
Una trabajadora de saneamiento fue insultado
Cuando se le impedió que alguien tira basuras por la ventana del coche
¿Qué haría los transeúntes?
Chico, no tiras basura al suelo
¿Estás hablando conmigo?
Ya lo he tirado
Ya lo he tirado al suelo
¿Qué pasa?
¿Hay alguien que no tire basura?
Limpiar la basura es tu trabajo
Sólo haz tu trabajo
Limpiar la basura es tu trabajo
Si todos no tiran basura al suelo, y...
¿De qué estás hablando?
¿Qué pasa con limpia de la calle?
Ella no me deja tirar la basura
Si no la tiramos
Perderá su trabajo
Si ella no está aquí
Tiraste basura al suelo
¿Está bien?
Chico
Ovieja
Así no
Es que
Es la que limpia las calles
¿Qué pasa con limpia de la calle?
¿No puedes respetarla?
Ella no dijo nada
Y la insultaste así, ¿Puedes hacer así?
Ella...

Indonesian: 
Kamu cuma tukang sapu
Kamu masih punya tata krama tidak sih, bisa-bisanya memaki orang lain
Hai saya teman TreeMan, A Qian
Ketika melihat seorang petugas kebersihan
yang dihina karena menghentikan seseorang untuk menyampah sembarangan
Apa yang akan dilakukan orang-orang?
Anak muda, tolong jangan menyampah
Tidak, kamu bilang apa padaku
Aku menyampah?
Aku membuangnya ke tanah
Memangnya kenapa?
Lihat, siapa sih yang tidak menyampah
Lakukan saja pekerjaanmu
Cukup sapu saja jalanannya
Kamu itu cuma tukang sapu
Kalau semua tidak menyampah, betapa …
Kak, apa yang kau katakan
Ada masalah apa dengan tukang sapu?
Dia melarangku menyampah
ika kita tidak membuang sampah,
Dia tidak ada kerjaan lagi
Kalau dia tidak di sini memberitahumu,
lantas kamu membuang sampah lainnya,
bukankah itu tidak benar?
Anak muda
Tua bangka ini
Jangan seperti itu
Tidak
dia itu cuma tukang sapu
Memang kenapa kalau tukang sapu?
Kamu tidak bisa menghargai orang lain
Dia berkata sepatah kata pun tidak
Bisa-bisanya kamu memaki orang lain
Dia ini…

English: 
You’re just a sanitation worker.
Do you have any quality? Why scold her?
Hi, I’m TreeMan’s friend, A Qian.
If a sanitation worker is blamed 
when she stopped a man throwing rubbish out of the car, 
what will people do?
Hey young man, do not litter.
You’re talking to me?
I just throw it.
I throw it on the ground.
Any question?
Littering is a normal thing.
This is your job.
Just do your job, OK?
You’re just a sanitation worker.
If everybody don’t litter...
Watch your mouth, brother.
What’s wrong with the job?
She don’t let me throw,
she will lose her job 
if everybody don’t throw the waste.
But if she don’t stand right here, 
You throw litter on the ground,
isn’t it wrong?
Young man.
The old thing.
Don’t do that.
What?
She's just a cleaner.
What’s wrong with this job?
Can't you show some respect?
She didn't say a word.
How could you say that to her?
She...

Japanese: 
ただの清掃員なのに
しつけのないやつ　急に怒鳴るなんて
どうも大樹君の友達千です
勝手にごみを捨てる行為を止めた清掃員が
逆に怒鳴られたら
みんなどんな反応するのか
ごみを勝手に捨てないで
俺に話しかけてるのか
捨てた
だからどうするつもり？
誰でもごみぐらい捨てるよ
清掃はあんたの仕事だから
黙って清掃してよ
あんたの仕事だから
みんなごみ捨てないと　仕事もなくなるよ
その言い方はひどすぎる
清掃員が何か問題でもある？
捨てないでと言われて
みんなゴミ捨てないと
彼女の仕事もなくなるよ
じゃあ逆に
清掃員ここに立っていなかったら
勝手に捨ててもいいと言うの
そっちの若手
めんどくさいくそばばあ
その言い方止めて
ただの清掃員なのに
清掃員で何か問題でもある？
ちゃんと敬意を持たないと
向こう何も言ってないのに
勝手に怒鳴っていいものなのか
清掃のおばあさんが

Korean: 
아줌마 환경미화원 아니에요
너 참 수준이 없다 왜 욕을 하는데
안녕하세요,나무군 친구 천입니다
환경미화원은，차에서 밖으로 스레기 버리는사람한데 버리지마라고 설명할때
그사람한테 욕을 당하는모습 보는 시민들의 반응이 어떨까요?
저기요 바닥에 스레기 버리지마세요
아니 지금 저한테 얘기하는거에요?
나 버렸어
이미 바닥에 버렸은데
왜
나만 바닥에 스레기 벼려?
아줌아 하는일 이거 아니야?
바닥 청소하면 되지
아줌아 길 청소하는 사람이잖아
다들 안 버리면 뭐 할일 있겠어요?
오빠 어떻게 말하니
저기 미화원은 왜요?
아니 버리지말라고해서
우리 스레기 안 버리면
아줌아 뭐 할일 있어
만약에 아줌아 지금 이자리 안 계시면
바닥에 스레기 버리면
맞은 행동 아니죠
저기요
에이시 뭐요
버리지 마세요
아니
청소하는일 하는데
청소하는데 왜
사람이 존중할줄 알아야지
아줌아 한마다 도 안하는데
너 왜 욕을 하고 난리야
아니

Chinese: 
你就是个扫大街的
你还有没有素质 你骂人家
嗨 我是大树君的朋友阿千
当看到环卫工人制止车窗抛物时遭到辱骂
大家会怎么做呢
小伙子 不要乱扔垃圾啊
不是 你跟我说话
我扔了
我往地上扔了
怎么了
你看谁不扔个垃圾
你就干这个活的
你就扫你的地行了
你就是个扫大街的
大家都不扔 那么
你怎么说话 哥哥
扫马路怎么了
她不让我扔
咱要是不扔的话
她不就没活干了
如果她没有站在这的话
你往地上扔垃圾
是不是不对的
小伙子
老东西
别这样
不是
她就个扫地的
扫地的怎么了
你不能尊重人家
人家一句话都没有
你说你骂人家 能行
她这个

French: 
Elle est éboueuse !
Tu n’as pas encore la qualité ? Tu l’as injuriée.
Bonjour, je suis A Qian, ami de Treeman.
Que fera tout le monde，lorsqu’une éboueuse est maltraitée
car elle arrête de jeter des ordures par fenêtre ?
Gars, ne jette pas d’ordures.
Tu m’as dit ?
Je les jette
par terre.
Pourquoi pas ?
Qui ne jette pas de déchets ?
Tu es éboueuse.
Tu n’es responsable que de balayer le sol.
Tu es balayeuse de rue.
Si tout le monde ne jette pas par terre.
Comment tu dis ?
Quel est le problème avec balayer la route ?
Elle m’arrête de jeter des ordures.
Si je ne les jette pas,
elle n’aura pas de choses à faire.
Si elle n’est pas là,
tu jettes des ordures par terre,
tu n’as pas tort ?
Gars.
Vieille chose !
Ne le dis pas !
Non.
Elle est éboueuse !
Quel est le problème avec l’éboueuse ?
Tu ne devrais pas lui manquer de respect.
Elle n’a dit rien.
Tu l’as injuriée. Tu as raison ?
Elle.

Russian: 
Ты просто уборщица
В тебе есть хоть какие-то качества? Зачем кричишь на неё?
Привет, я друг TreeMan, А Цянь
Если санитарную работницу обвинят, когда она остановит мужчину, выкидывающего мусор из машины,
что будут делать люди?
Молодой человек, не мусорьте
Ты со мной  разговариваешь?
Я его просто выбросил
Бросил на землю
Какие-то вопросы?
Мусорить -- это нормально
Это твоя работа
Просто работай, ладно?
Ты просто уборщица
Если все перестанут мусорить...
Следи за языком
Что не так с её работой?
Она не даёт мне выкинуть
Если все перестанут выбрасывать мусор,
она потеряет работу
Если все перестанут выбрасывать мусор
А ты бросаешь его на землю
Разве это правильно?
Молодой человек
Эта старушка...
Не делайте этого
Что?
Она просто уборщица
А что плохого в этой работе?
Не можешь проявить хоть немного уважения?
Она ни слова не сказала
Как ты мог всё это ей наговорить?
Она...

French: 
Tu as le problème ?
Elle est éboueuse !
Tu n’as pas encore la qualité ? Tu l’as injuriée.
Ce que tu as dit est discriminatoire envers les éboueurs.
Tu le sais ?
Il fait froid. Il n’est pas facile pour elle de travailler en dehors.
Oui. Elle travailler comme éboueuse.
Mais tu ne peux pas jeter les ordures.
Si tout le monde est comme toi,
peut-elle le finir ?
N’est-ce pas ?
La civilisation est soutenue par tout le monde.
Elle travailler comme éboueuse.
Mais il faut avoir le respect le plus fondamental pour les gens.
Tout le monde gagne de l’argent en travaillant.
Pas d’argent dans le ciel.
Va, tu vas. (Un passant l’a dit.)
Non, tu ne peux pas le laisser faire ça.
Il est mauvais.
Il a jeté la bouteille
et lui a laissé la ramasser.
Il l’a injuriée.
Il a dit que vieille chose !
Elle est déjà vieille.
Tu l’as appelée vieille chose ?
Si elle était tes parents,
quelqu’un l’injuriait,
tu serais content ?
Tu es un jeune.
Il faut avoir le respect le plus fondamental.
Les jeunes doivent faire attention.
Où est la qualité ?
Reflété dans chaque action que tu montres.
Tu dois réfléchir sur toi-même.
Tu dois améliorer ta qualité.

Italian: 
 Non puoi farlo 
 Questo è il suo lavoro 
 Non hai moralità 
 Stai discriminando una lavoratrice sanitaria 
 Capito?
 Fa molto freddo oggi. È difficile per lei pulire la strada 
 Lei fa molto bene il lavoro 
 Inoltre, non puoi buttare la spazzatura in quel modo 
 Se tutti buttano via la spazzatura come te 
 Non finirà mai il suo lavoro 
 Giusto? 
 Tutti devono proteggere l'ambiente 
 La pulizia è il suo lavoro 
 Anche così, devi rispettarla 
 Si guadagna dal suo lavoro 
 Nessuno farà soldi senza lavoro 
 (il passante lo convince) 
 Non c'e' bisogno parlare con lui
 Non ha moralità 
 Getta la spazzatura sulla terra
 Ha preso tutta la spazzatura 
 Ma la umiliava ancora 
 Caspita!
 Lei è più grande di te 
 Devi rispettarla 
 Se i tuoi genitori facessero questo lavoro per strada 
 E sono umiliati
 Come ti sentirai 
 Sei ancora giovane 
 Devi rispettare gli altri 
 Capito?
 Dobbiamo avere la moralità 
 La moralità viene dai tuoi comportamenti 
 Pensaci bene!
 Pensa di più alla tua moralità 

Chinese: 
這個人 怎麼這樣
她就幹這個的
你還有沒有素質 你罵人家
你說這些話就是歧視這些環衛工人
你知道嗎
她們大冷天在外面掃多不容易
她是幹這個的
但是你不能故意這樣扔
如果每個人這樣扔的話
人家乾的過來嗎
是吧
文明是大家共同維護的
他們是掃地的
但是對人最基本的尊重應該有吧
誰都是靠勞動來掙口飯吃的
天上沒有掉下錢來的
（遠處的路人來勸說）
不是 你不能這麼慣著他
這小孩不行
把瓶子扔出來
人家給他撿起來
他還罵人家
還老東西
人家多大歲數了
你叫人家老東西
這換成你父母在外面
別人這麼說他
你高興嗎
一個大小夥子
最基本的教養咱得有
年輕人一定要注意
素質從哪裡來
從你的每一個行動上來表現
你得要自我反省一下
你得提高自己的素質

Indonesian: 
Ada apa dengan orang ini?
Ini sudah pekerjaannya
Kamu masih punya tata krama tidak sih, bisa-bisanya memaki orang lain
Ucapanmu ini merupakan diskriminasi bagi petugas kebersihan
Kau tahu itu?
Tidak mudah bagi mereka untuk bekerja di hari yang dingin
Yang dia lakukan itu benar
Tapi kamu tidak boleh menyampah sembarangan
Kalau semua orang menyampah seperti ini,
Apakah ia sanggup menyelesaikan semuanya
Betul tidak?
Peradaban ini dikelola semua orang bersama-sama
Mereka ini tukang sapu
Mau tukang sapu sekalipun, terhadap orang lain harus bisa menghormati
Semua orang bekerja untuk memenuhi kebutuhan hidup
Uang tidak jatuh dari langit
Pergilah (pejalan kaki dari kejauhan datang menengahi)
Tidak, kamu tidak boleh membiarkannya
Anak muda ini tidak bisa dibiarkan
Buang sampah sembarangan
Ibu ini memungutnya
Dia malah memakinya
dan mengatainya tua bangka
Ibu ini sudah berumur
Dan kamu menyebutnya tua bangka
Bayangkan kalau papa atau mamamu yang bekerja di luar
Lalu orang lain memaki mereka
Apa kamu senang?
Kamu ini bukan anak kecil lagi
Tata krama yang paling mendasar saja tidak ada
Sebagai anak muda harus lebih perhatikan
Dari mana kepribadian itu dibentuk
Dari setiap perbuatan yang kau lakukan
Kamu harus introspeksi dirimu
Dengan begitu kamu bisa meningkatkan kepribadianmu

Spanish: 
¿Por qué estás así?
Esto es su trabajo
La insultaste,¿Tiene cualidades personales?
Hablas así, estás discriminando a los trabajadores del saneamiento
¿Sabes?
Están trabajando fuera con tanto frío, qué duro
Sí, esto es su trabajo
Pero no puedes tirarlo así a propósito
Si todos tiraran basura al suelo
¿Cuánto puede terminar su trabajo?
¿De verdad?
La civilización es mantenida por todos
Sus trabajo es limpiar
Pero debes tener un respeto básico por otros
Todos ganan dinero con su trabajo
No hay dinero que viene por el viento
Vamos vamos (el transeúnte de lejos vinie a persuadir)
No puedes obedecerle así
Él no es bueno
Él tiró la botella por la ventana del coche
Ella lo recogió
Y la insultó
Dijo que ella es una vieja
¿Qué edad tiene?
La llamaste vieja
Si son tus padres los que están afuera
Otros dicen eso de ellos
¿Estás feliz?
Eres un hombre
Necesita tener una educación básica
Los jóvenes deben estar atentos
¿Dónde se pueden ver tus cualidades personales?
Se manifiesta en cada una de tus acciones
Necesitas reflexionar sobre ti mismo
Necesitas mejorar tus cualidades

Vietnamese: 
Có chuyện gì sai à cậu trai?
Đây là công việc của cô ấy
Cậu có chút nhân cách nào không vậy? Sao lại mắng cô ấy?
Những điều cậu đang nói
là đang phân biệt đối xử với người lao công,
Bạn có biết không?
Không dễ dàng gì cho cô ấy phải làm việc vào một ngày lạnh
Nhưng cậu cũng không thể vứt rác như ý định được
Nếu ai cũng giống cậu,
thì những người lao công sẽ phải ở khắp nơi
Đúng không?
Sự văn minh cần được thể hiện bởi tất cả mọi người
Họ là những người lao công
Làm ơn hãy cho cô ấy sự tôn trọng nhất định
Mọi người đều kiếm tiền bằng sự lao động cực khổ
Tiền không mọc ra từ cây đâu
Đi đi. (Một người đi đường khuyên)
Cô không thể dạy hư nó
Cậu trai trẻ này không tốt
Cậu ấy đã vứt chai nước qua cửa sổ
Và cô lao công này nhặt lên
Rồi nó mắng cô ấy
còn nói mấy từ không hay
Cậu có biết cô ấy bao nhiêu tuổi không?
mà cậu gọi cô ấy là đồ cũ kĩ?
Sẽ thế nào nếu bố mẹ cậu cũng làm nghề này?
và phải chịu đựng những từ tương tự?
Cậu vẫn sẽ hài lòng sao?
Như một người đàn ông tốt,
cậu nên có nhận thức xã hội cơ bản đi
Cậu nên chú ý rằng
nhân cách tốt đến từ đâu
Nó đến từ mọi hành động
Cậu nên nhìn lại bản thân đi,
tất nhiên, cả cải thiện bản thân nữa

English: 
What's wrong with this young man?
That's her job.
Do you have any quality? Why scold her?
What you're saying is discriminating against sanitation workers.
You know what?
it's not easy for her to do this job in such a cold day.
That's her job, that’s right.
But you can't litter on purpose.
If everyone were like you, 
Sanitation workers will be overworked.
Right?
Civilization needs to be maintained by all of us.
They are sanitation workers.
Please give her basic respect.
Everybody earn money by hard working.
Money doesn't grow on trees.
Just go. (passers-by in the distance came to advise.)
You can’t spoil him.
This young man is not good.
He threw a bottle out of the window, 
The sanitation worker picked it up, 
he come to blame her.
He still say some bad words.
Do you know how old is she?
You call her “old thing”? 
What if your parents do the same job, 
endure the same words, 
you'll be satisfied with it?
Such a good man, 
you should have the basic social awareness.
Especially young man, 
where is the good quality come from? 
It comes from every details and actions.
You need to reflect on yourself.
Also, improve yourself.

Russian: 
Что не так с этим парнем?
Это её работа
В тебе есть хоть какие-то качества? Зачем кричишь на неё?
То, что ты говоришь,
дискриминирует санитарных работников
Знаешь что?
Ей нелегко выполнять эту работу в такой холодный день. Это её работа, это правда
Но нельзя мусорить специально
Если бы все были такими, как ты,
санитарные работники были бы перегружены
Правильно?
Цивилизованный мир должны поддерживать мы все
Они же санитарные работники
Прояви, пожалуйста, уважение
Каждый зарабатывает деньги тяжёлым трудом
Деньги на деревьях не растут
Просто иди (прохожая подошла с советом).
Нельзя давать ему поблажку
Это нехороший человек
Он выбросил бутылку из окна,
работница её подняла,
а он начал её обвинять
Он до сих пор говорит плохие вещи
Ты знаешь, сколько ей лет?
Называешь её старушкой?
А если бы твои родители здесь работали,
слыша те же слова,
тебе бы понравилось?
Такой хороший человек,
должна же быть какая-то социальная осведомлённость
Тем более молодой парень
Откуда берутся хорошие качества?
Они проявляются в каждой детали, в каждом действии
Тебе стоит задуматься о себе
Совершенствуйся

Chinese: 
这个人 怎么这样
她就干这个的
你还有没有素质 你骂人家
你说这些话就是歧视这些环卫工人
你知道吗
她们大冷天在外面扫多不容易
她是干这个的
但是你不能故意这样扔
如果每个人这样扔的话
人家干的过来吗
是吧
文明是大家共同维护的
他们是扫地的
但是对人最基本的尊重应该有吧
谁都是靠劳动来挣口饭吃的
天上没有掉下钱来的
走吧走吧（远处的路人来劝说）
不是 你不能这么惯着他
这小孩不行
把瓶子扔出来
人家给他捡起来
他还骂人家
还老东西
人家多大岁数了
你叫人家老东西
这换成你父母在外面
别人这么说他
你高兴吗
一个大小伙子
最基本的教养咱得有
年轻人一定要注意
素质从哪里来
从你的每一个行动上来表现
你得要自我反省一下
你得提高自己的素质

Portuguese: 
Não pode fazer isso
Isso é o trabalho dela
Você não tem nenhuma moralidade
Você tá discriminando o trabalhador de saneamento
Entendeu?
Hoje faz muito frio. É difícil pra ela limpar a rua
Ela faz muito bem o trabalho
E também, você não pode jogar os lixos assim
Se todo mundo jogar os lixos como você
Ela nunca vai terminar os trabalhos
Não é?
Todo mundo deve proteger o meio ambiente
Limpar é o trabalho dela
Mesmo que assim, você deve respeitar ela
Ela ganha a vida pelos seus trabalhos
Ninguém vai ganhar dinheiro sem trabalhos
Vai embora ( o transeunte convencendo ele)
Não vai
Ele não tem moralidade
Ele jogou os lixos no chão
Ela pegou todos os lixos
Mas ele ainda humilhou ela
Incrível
Ela é mais velha do que você
Tem que respeitar ela
Se seus pais fizessem esse trabalho na rua
E fossem humilhados por alguém
Como você vai sentir
Você ainda é jovem
Tem que dar respeito aos outros
Entendeu
De onde a moralidade vem
A moralidade vem de cada seu comportamento
Pensa nisso
Pensa mais na sua moralidade

Korean: 
이 사람참네 왜이래
아줌아 환경미화원 아니야
너 참 수준이 없다 왜 욕을 하는데
지금 하는말이 환경미화원에게 너무 무시하는 말이에요
알고 있어요?
이 추운날씨에 청소하시는게 얼마 힘든일이고
직업 맞긴한데
너처럼 일부러 스레기 버리면 안되고요
사람마다 다 그렇게 버리면
아줌아 혼자 청소가능해요?
안그래요?
공공환경은 다 같이 만들어야죠
환경미화원 이일하는것 맞지만
근데 사람에게 기본적으로 존중할줄 알아야죠
힘들게 두손으로 일하고 돈 버는데
뭐가 그렇게 사람을 무시해요?
가요 가(시민 와서 권하고)
아니 그냥 냅두면 안되
어린 나이에
방금 바닥에 물병 버렸은데
이분은 주워서 줘고 청소하는데
이 애가 욕을 하는거야
늙은게?
너 나이 몇살이야
나이 많은 신분 한테 늙은게?
너 부모님으로 생각해봐
다른사람 너 처럼 행동하면
기분이 어때 ?
어린애도 아니고
기본적으로 교양 있어야지
젊은애 더 그래야지
수준있게 행동하고
하는말마다 행동마다 수준있게
자기반성 좀 해요
품질을 향상시켜야합니다

Japanese: 
有り得ない人
清掃は彼女の仕事だから
しつけのないやつ　急に怒鳴るなんて
これは差別に当たるよ
わかるのか
寒い中清掃員も大変だよ
確かに清掃は彼女の仕事だけど
勝手に捨てるのはだめ
みんな勝手にごみを捨てたら
清掃作業が永遠に終わらないよ
そうだろう
きれいな環境はみんなで守らなきゃ
ただの清掃員なのに
それにしても基本的な尊重はないのか？
みんな体張って働いてるんだよ
お金はただじゃ貰えるもんか
喧嘩は止めて
そう甘やかしたらだめ
しょうもないやつ
勝手に車からペットボトル捨てて
清掃員拾ってくれたのに
あんなひどいこと言えるもんか
くそばばあって
年寄りに
言えるもんか
あんたの親が
あんなひどいこと言われたら
どう思う？
若いのに
基本的な礼儀がないと
若い人はもっとしっかりしないと
こんな小さいことでも
礼儀正しくしないと
ちゃんと反省しなきゃ

Chinese: 
以后别这样了 千万别这样了
尊重每一位劳动者，珍惜每一份劳动成果

Indonesian: 
Ke depannya jangan begini lagi, pokoknya jangan
Hormati setiap pekerja dan hargailah hasil kerja mereka

Korean: 
앞으로 그러지마 진짜로
이 도시 아름답게 지켜주고 만들어주신분에게 존중하세요

Russian: 
Больше никогда так не делай. Никогда
Уважайте каждого работника и дорожите каждым трудом

Vietnamese: 
Đừng bao giờ làm vậy nữa. Đừng bao giờ
Tôn trọng mọi người lao động, trân trọng mọi thành tựu lao động.

Portuguese: 
Nunca mais faz isso, nunca mais
Respeite todos os trabalhadores e aprecie todas os frutos dos trabalhos

Spanish: 
No lo hagas más, por favor
Respetar a cada trabajador y valorar cada fruto de su trabajo

Italian: 
 Non farlo mai, mai più 
 Rispetta tutti i lavoratori e i suoi frutti del lavoro 

Japanese: 
今後は自分の礼儀に注意してね
すべての労働者に敬意、他人の仕事の成果をもっと大事に

English: 
Never do that again. Never.
Respect every workers, cherish every labor achievement.

French: 
Ne le fais plus. Jamais !
Respectez chaque travailleur et chérissez chaque résultat de travail.

Chinese: 
以後別這樣了 千萬別這樣了
尊重每一位勞動者，珍惜每一份勞動成果
