
Arabic: 
يُعد أول أكسيد الكربون غازًا سامًا غير مرئي
لذلك نقوم بوضع أجهزة إنذار مدوّية في المنازل لتُعلمنا في حال وجوده الخطر.
أما ثاني أكسيد الكربون وغاز الميثان وأكسيد النيتروجين
فهي أيضًا غازات غير مرئية.
ولكن لعدم وجود إنذارات لها فيستحيل ملاحظتها في المكان
وستغدو قادرةً على إحداث تغييرات سريعة وخطِرة في المناخ والمحيطات والأنظمة البيئية على الأرض.
وإليكم كيف يبدو الأمر بالنسبة لنا نحن أعضاء فريق MinuteEarth حيث نعيش في مناطق مختلفة من العالم.
أنا هنري، وفي جبال روكي الجافة بات الجفاف وحرائق الغابات أكثر حدوثًا وخطرًا
ونتيجةً لذلك أصبحنا ننفق ضعف الموارد لحماية أعمالنا ومنازلنا
ونقضي فيها معظم أيام الصيف بسبب كثافة الدخان الذي جعل الخروج غير آمن.
أنا كيت، وحالات الجفاف هذه في جبال روكي تعني قلة منسوب المياه الذي ينحدر وصولًا إلى نهر كولورادو
مسببة جفاف بحيرة ميد التي تمدنا بالمياه أنا و20 مليون شخص آخرين مسجلة مستوياتٍ منخفضة.
أنا إيفر، وهنا في فينزويلا يهدد الجفاف خزان غوري أيضًا
إلى جانب جميع محطات الطاقة الكهرومائية التي تعتمد عليه
مما يضع أكثر من 60% من توليد الكهرباء لدينا في خطر.

Spanish: 
El monóxido de carbono es un gas invisible , y es venenoso, por eso ponemos alarmas de sonido
en nuestras casas para advertirnos de su peligrosa presencia, el dióxido de carbono , el metano y el oxido nitroso
también son gases invisibles, pero sin  alarmas en estos lugares, ellos han tenido la oportunidad de
causar rápidos y peligrosos cambios en el clima, los océanos y ecosistemas de la tierra.
Aquí esta como
es que luce para nosotros, el equipo de MinuteEarth, quienes vivimos alrededor del mundo.
Soy Henry, en las montañas Rocosas, la sequía y los incendios forestales se están volviendo mas frecuentes
y peligrosos, entonces estamos desperdiciando muchos mas recursos en proteger nuestros negocios y casas
y muchos mas días dentro de ellas cada verano porque el humo es demasiado denso para salir de manera segura
y muchos mas días dentro de ellas cada verano porque el humo es demasiado denso para salir de manera segura
Soy Kate, y esas mismas sequías en las Rocosas significan menos agua bajando hacia
el rió Colorado, causando que el lago Mead – el cual provee agua para mi y para otras veinte millones de personas,
deba bajar a niveles inferiores record
Soy Ever, y aquí en Venezuela las sequías han también afectado la reserva Guri – y todas las plantas
hidroeléctricas de las que dependemos, aportando mas del 60% de nuestra electricidad
en riesgo.

Slovak: 
Oxid uhoľnatý je neviditeľný plyn.
Keďže je jedovatý,
hlučné alaramy nás naň upozornia.
Oxid uhličitý, metán a oxid dusný sú tiež neviditeľné.
No kedže na ne nemáme alarm,
dovolili sme, aby spôsobili rýchle
a nebezpečné zmeny klímy, oceánov a ekosystémov.
Čo to znamená v praxi
nám vysvetlia členovia tímu MinuteEarth.
Volám sa Henry. V oblasti Rocky Mountains sú suchá
a požiare stále častejšie a nebezpečenjšie.
Ochrana našich živobytí a domovov
je stále drahšia a náročnejšia.
Tiež trávime v lete viac času doma,
lebo dym z požiarov je taký hustý,
že pobyt vonku nie je bezpečný.
Ja som Kate. Tie isté suchá znamenajú,
že rieka Colorado má málo vody.
Hladina jazera Mead,
ktoré je zdrojom vody pre 20 miliónov ľudí,
klesla na historickú úroveň.
Ja som Ever. Vo Venezuele suchá ohrozujú nádrž Guri
a s ňou aj vodné elektrárne,
ktoré vyrábajú 60% našej elektrickej energie.

Spanish: 
El monóxido de carbono es un gas invisible, y es tóxico, así que ponemos alarmas
en las casas para alertarnos de su peligrosa presencia. El dióxido de carbono, metano y el óxido de nitrógeno
también son gases invisibles, pero sin alarmas, se les ha permitido
causar peligrosos y rapidos cambios en el clima, oceanos y ecosistemas en la tierra.
Así es como se ve para nosotros, el equipo de MinuteEarth, en los lugares que vivimos al rededor del mundo.
Soy Henry, y en las secas Rocky Mountains, las sequías e incendios forestales se están volviendo más frecuentes
y peligrosos, así que estamos gastando muchos más recursos para proteger nuestros negocios y hogares,
y aún más días dentro de ellos durante el verano porque el humo es muy espeso
como para salir sin ningún peligro.
Soy Kate, y esas mismas sequías en Rocky Mountain, significa que menos agua hace su camino por
el Río Colorado, causando que el Lago Mead - el cual suministra agua a mi y 20 millones
de otras personas, disminuir a niveles muy bajos.
Soy Ever, y aquí en Venezuela las sequías también amenazan al Embalse del Guri - y todas las
plantas hidroeléctricas que dependen de el, poniendo a nuestro más de 60% de generación de energía
en riesgo.

Russian: 
Угарный газ — невидимый газ и он
ядовит, поэтому мы ставим датчики
в домах, чтобы предупредить
себя о его опасном присутствии.
Углекислый газ, метан и оксид азота
— это тоже невидимые газы,
но без каких-нибудь датчиков, им позволили
вызвать быстрые и опасные изменения
в климате, океанах и экосистемах на Земле.
Вот как это выглядит для нас, команды
MinuteEarth, где мы живём по миру.
Я Генри, и в Скалистых горах засухи и лесные
пожары становятся всё чаще и опаснее.
Мы тратим крайне много ресурсов на то,
чтобы защитить наши предприятия и дома.
И потом очень много дней внутри
них, потому что дым слишком густой,
чтобы безопасно выйти на улицу.
Я Кейт, и эти же засухи в горах значат, что
меньше воды поступает в реку Колорадо,
из-за чего озеро Мид, снабжающее водой
меня и ещё 20 миллионов людей,
упало до рекордно низких уровней.
Я Эвер, и здесь в Венесуэле засухи
также угрожают водохранилищу Гури,
и всем гидроэлектростанциям, которые
от него зависят, подвергая риску
более чем 60% выработки электричестве.

English: 
Carbon monoxide is an invisible gas, and it’s
poisonous, so we put ear-splitting alarms
in houses to warn us of its dangerous presence.
Carbon dioxide, methane and nitrous oxide
are also invisible gases, but without un-ignorable
alarms in place, they’ve been allowed to
cause rapid and dangerous changes to the climate,
oceans and ecosystems on earth. Here’s what
that looks like for us, the MinuteEarth team,
where we live around the world.
I’m Henry, and in the dry Rocky Mountains,
drought and wildfires are becoming more frequent
and dangerous, so we’re spending far more
resources to protect our businesses and homes,
and far more days inside them each summer
because the smoke is too thick to safely go
outside.
I'm Kate, and those same droughts in the Rockies
mean that less water makes its way down the
Colorado River, causing Lake Mead – which
supplies water to me and 20 million other
people, to drop to record low levels.
I'm Ever, and here in Venezuela droughts also
threaten the Guri Reservoir – and all the
hydroelectric plants that depend on it, putting
more than 60% of our electricity generation

Italian: 
Il monossido di carbonio è un gas invisibile e velenoso; perciò mettiamo allarmi nelle nostre case,
i quali ci segnalano la sua presenza. L'anidride carbonica, il metano e il protossido di azoto
sono gas altrettanto invisibili, per i quali non abbiamo allarmi che ci avvisino,
quindi hanno potuto apportare cambiamenti rapidi e pericolosi al clima, agli oceani e all'ecosistema della Terra.
Ecco cosa sta accadendo nei luoghi da cui proveniamo noi di MinuteEarth.
Sono Henry, e nelle Montagne Rocciose, siccità ed incendi sono diventati sempre più frequenti e pricolosi.
Per questo motivo spendiamo sempre più risorse
per proteggere le nostre case e le attività commerciali,
e ogni estate trascorriamo sempre più giorni all'interno delle case a causa del fumo denso.
Sono Kate, la siccità sulle Montagne Rocciose comporta meno acqua nel fiume Colorado, facendo arrivare il Lago Mead,
che fornisce acqua a me e a altri 20 milioni di persone,
ai suoi minimi storici.
Sono Ever, qui in Venezuela la siccità ha compromesso il bacino Guri,
dal quale dipendono svariate centrali idroelettriche, che producono
il 60% della nostra produzione elettrica.

Portuguese: 
Monoxido de carbono é um gás invisível e venenoso e, por isso, colocamos alarmes barulhentos
em nossas casas para nos avisar de sua perigosa presença. Dióxido de carbono, metano e óxido nitroso
também são gases invisíveis, mas sem alarmes não ignoráveis instalados, tem-se permitido
causar rápidas e perigosas mudanças para o clima, oceanos e ecossistemas na Terra. Aqui está o que
isto se parece para nós, a equipe do MinuteEarth, que moramos ao redor do globo.
Eu sou Henry, e nas áridas Montanhas Rochosas, secas e incêndios florestais estão se tornando mais frequentes
e perigosos e, então, estamos gastando muitos recursos para proteger nossas indústrias e casas
e muitos mais dias dentro delas a cada verão, pois a fumaça é muito densa para ir com segurança
para fora de casa.
Eu sou Kate e essas secas nas Montanhas Rochosas significam que menos água chega até o
rio Colorado, fazendo a água dos reservatórios – que fornecem água para mim e para outras 20 milhões de
pessoas, caírem para níveis recordes.
Eu sou Ever, e aqui na Venezuela secas também ameaçam o Reservatório Guri – e todas as
hidrelétricas que dependem dele , colocando mais de 60% de nossa geração de eletrocidade
em risco.

Japanese: 
一酸化炭素は
無色で、有毒なので
危険を知らせる警報機があります。
CO2、メタン、一酸化二窒素も
おなじく透明ですが
こちらは警報が鳴らないため
地球への影響は無視されてきました。
MinuteEarthチームは
地球温暖化を、こう見ています。
ヘンリーです。
ここロッキー山脈では山火事と干ばつが増え
対策の費用もかさんできています。
夏なのに、煙がすごくて
外に出られないってことも。
ケイトです。
その干ばつは、コロラド川の水量を減らし
私を含む2,000万人に水を供給する湖は
低水位記録を更新しました。
エバーです。
ここベネズエラでもダムの水が減り
電力の60%以上をまかなう水力発電を
危険にさらしています。

Japanese: 
エミリーです。
ニューヨークでは、逆に水が多すぎ。
ハリケーン・サンディ復旧作業のかたわら
防護を固め、次の嵐にそなえています。
オムカルです。
インドのムンバイでも、嵐は脅威で
高潮や、大雨が問題になっています。
2005年、24時間降り続き、家を破壊した雨は
死者1,000人以上の災害になりました。
アレックスです。
カンボジアのモンスーンは不安定になり
人口の半分を占める
農家と漁師の生活を脅かしています。
今年の雨季は遅く
苗を弱らせ、川の魚も減りました。
漁獲量は、昨年の半分でした。
ピーターです。
ミネソタの雪が減れば、スキー客も減りますし
森や動物も
暑さに苦しむことになります。
あなたの町ではどうですか？
地球温暖化で、あなたの町は
どうなりましたか？

English: 
at risk.
I'm Emily, and in New York City, our biggest
problem isn't too little water but too much:
right now, we're still recovering from Hurricane
Sandy while also trying to fortify the city
against the even fiercer storms and bigger
storm surges of the future.
I’m Omkar, and storms are also becoming
more of a problem in Mumbai, India, with larger
surges from the ocean and more intense rainfall
on the land, like the record-breaking meter
of rain that fell in 24 hours in 2005, destroying
homes and killing more than 1,000 people.
I’m Alex, and here in Cambodia, increasingly
unpredictable monsoons threaten the livelihoods
of the rice farmers and fishers who make up
half the population. This year the rains were
late, which damaged young plants and lowered
the productivity of the rivers, contributing
to a 50% smaller catch than last year.
I’m Peter, and in Minnesota, warmer weather
means less snow and ice for our winter sports
and tourism and threatens the survival of
our northern forests and many of their creatures.
Some of these experiences might sound familiar
to you, or perhaps you have your own story

Italian: 
Sono Emily, a New York City il problema più grave non è la scarsa acqua, ma l'eccessiva:
ci stiamo riprendendo dall'uragano Sandy, cercando di rinforzare le protezioni della città
contro le tempeste sempre più violente del presente e del futuro.
Sono Omkar, le tempeste stanno diventando un problema anche a Mumbai, in India,
dove si registrano mareggiate oceaniche e piovosità da record,
come il metro di pioggia caduto in 24 ore nel 2005, che ha distrutto case e ucciso più di 1000 persone.
Sono Alex, qui in Cambogia i monsoni oramai imprevedibili minacciano la sopravvivenza
dei coltivatori di riso e dei pescatori, che costituiscono il 50% della popolazione.
Quest'anno è piovuto in ritardo, danneggiando i germogli ed abbassando la produttività dei fiumi,
dimezzandola.
Sono Pete. In Minnesota, un clima più caldo significa meno neve e ghiaccio per i nostri sport invernali e i turisti,
e mette a repentaglio la sopravvivenza della foreste a nord e della loro fauna.
Alcuni di questi esempi potrebbero sembravi familiari, oppure potreste averne altri

Arabic: 
أنا إيميلي، وهنا في ميدنة نيويورك، قلة المياه ليست مشكلتنا بل وفرتها
ولا نزال حتى الآن نتعافى من تبعات إعصار ساندي
بينما نحاول حماية المدينة ضد عواصف أكبر وأكثر عنفًا وقوة في المستقبل.
أنا أُمكار، باتت العواصف أكثر من مشكلة هنا في مومباي في الهند
مع أعاصير أكبر قادمة من المحيط وزيادة مستوى هطول الأمطار
كالرقم القياسي الذي حطمه هطول المطر مدة 24 ساعة متواصلة في عام 2005 مُدمرًا المنازل وموديًا بحياة ما يزيد عن 1000 نَسمة.
أنا أليكس، وهنا في كمبوديا تهدد زيادة الرياح الموسمية التي لا يمكن التنبؤ بها أسباب العيش
بالنسبة لمزارعي الأرز والصيادين الذين يشكّلون نصف عدد السكان.
تأخرت الأمطار في هذا العام
مما أتلف النباتات الصغيرة وقلّل منسوب إنتاج الأنهار مسببًا
نسبة صيد أقل تصل إلى 50% مقارنة بالعام الفائت.
أنا بيتر، وهنا في مينيسوتا، الطقس الدافئ يعني قلة الثلج والجليد من أجل رياضات الشتاء والسياحة
كما أنه يهدد بقاء غاباتنا الشمالية وحياة الكثير من مخلوقاتها.
قد تبدو بعض هذه التجارب مألوفة لديك
ولربما كنت تملك قصتك الخاصة حول ما يعنيه تحول الطقس حيث تعيش.
والسؤال هو:

Spanish: 
Soy Emily, y en Nueva York, nuestro mayor problema no es muy poca agua, si no que demasiada:
ahora mismo, aún nos estamos recuperando del huracán Sandy mientras que también intentamos fortificar la ciudad
contra las tormentas aún más fuertes y las que podrían venir a futuro.
Soy Omkar, y las tormentas también se están volviendo un problema en Mumbai, India, con más grandes
oleajes en el  oceano y precipitaciones más intensas sobre la tierra, como el record
de mayores metros de lluvia que cayeron en 24 horas en 2005, destruyendo hogares y matando más de 1000 personas.
Soy Alex, y aquí en Cambodia, el aumento de los impredecibles monzones amenazan los medios de subsistencia
de los agricultores y pescadores que constituyen a la mitad de la población. Este año, las lluvias
llegaron más tarde, lo que dañó pequeñas plantas y disminuyó la productividad de los ríos, contribuyendo
a un descenso de 50% menos de las capturas de la pesca que el año pasado.
Soy Peter, y en Minnesota, las temperaturas más cálidas significan menos nieve y hielo para nuestros deportes de invierno
y turismo, y amenaza a la supervivencia de nuestros bosques y muchas de sus criaturas.
Algunas de esas experiencias pueden sonarte familiares, o tal vez tienes tu propia historia

Portuguese: 
Eu sou Emily, e aqui na cidade de Nova Iorque, nosso maior problema não é pouca água, mas sim muita:
Neste momento, nós ainda estamos nos recuperando do Furacão Sandy enquanto também estamos tentando fortificar a cidade
contra tempestades ainda mais violentas e ondas maiores no futuro.
Eu sou Omkar, e tempestades também estão começando a se tormar um problema em Mumbai, India, com ondas
gigantes vindo do oceano e chuvas mais intensas em terra, como a precipitação recorde
da chuva que caiu durante 24 horas em 2005, destruindo casas e matando mais de mil pessoas.
Eu sou Alex, e aqui em Camboja, monções cada vez mais imprevisiveis ameaçam os meios de sobrevivência
dos produtores de arroz e pescadores que compõem metade da população. Neste ano, as chuvas
atrasaram, e isso danificou plantas jovens e diminuiu a produtividade dos rios, contribuindo
para uma arrecadação 50% menor que no ano passado.
Eu sou Peter, e em Minnesota, temperaturas mais altas significa menos neve e gelo para os esportes de inverno
e turismo, além de ameaçar a sobrevivência de nossas florestas do Norte e de muitas criaturas.
Algumas destas experiências podem soar familiares para você, ou talvez você tenha sua própria história

Russian: 
Я Эмили, и в Нью-Йорке самая большая проблема
это не слишком мало воды, а слишком много:
прямо сейчас мы всё ещё восстанавливаемся
от урагана Сэнди, и в то же время пытаемся
укрепить город против ещё более свирепых
и больших штормов в будущем.
Я Омкар, и штормы тоже становятся
всё большей проблемой в Мумбаи, Индия,
с бо́льшими волнами из океана
и более сильными дождями на земле,
как побивший рекорд метр дождя,
выпавший за 24 часа в 2005,
уничтоживший дома и убивший
более чем 1000 человек.
Я Алекс, и здесь в Камбодже всё более
непредсказуемые муссоны угрожают
средствам к существованию рисовых фермеров
и рыбаков, составляющих половину населения.
В этом году дожди начались поздно,
что навредило молодым растениям
и снизило продуктивность рек, в результате
улов был на 50% меньше, чем в прошлом году.
Я Питер, и в Миннесоте более тёплая
погода означает меньше снега и льда
для зимних видов спорта и туризма,
а также угрожает жизни наших северных
лесов и множества их обитателей.
Некоторые из этих опытов могут быть
вам знакомыми, или возможно
у вас своя история о том, как выглядит
изменение климата, где живёте вы.

Spanish: 
Soy Emily, y aquí en Nueva York, nuestro mayor problema no es poca agua sino demasiada:
ahora mismo, estamos recuperándonos del Huracán Sandy mientras también intentamos fortificar la ciudad
en contra de las incluso mas  grandes y feroces tormentas que surgirán en el futuro.
Soy Okmar, y aquí las tormentas también se están volviendo algo mas que un problema en Mumbai, India, con mayores
oleajes desde el océano y lluvias mas intensas en tierra, como  a marca record
de lluvia que callo durante 24 horas en 2005, destruyendo hogares y matando a mas de 1,000 personas.
Soy Alex, y aquí en Camboya, los cada vez mas impredecibles monsones, han amenazado el sustento
de los cultivadores de arroz y los pescadores quienes conforman la mitad de la población. Este año las lluvias fueron
tardías, los que afecto a las plantas jóvenes y bajó la productividad de los ríos contribuyendo
a 50% menos capturas que el año pasado.
Soy Peter, y en Minnesota, el clima mas caliente significa menos nieve y hielo para los deportes de invierno.
y para el turismo y las amenazas de nuestros bosques y muchas de nuestras  criaturas.
algunas de estas experiencias te pueden sonar familiares para ti, o tal ves tienes tu propia historia.

Slovak: 
Volám sa Emily. U nás v New Yorku nie je problém
nedostatok vody, ale jej prebytok.
Spamätávame sa z hurikánu Sandy,
a zároveň opevňujeme mesto
proti silnejším búrkam a prívalovým vlnám,
ktoré nás ešte len čakajú.
Ja som Omkar. Bombaj v Indii tiež trpí silnými búrkami,
prívalovými vlnami a silnými zrážkami –
ako tými rekordnými z roku 2005,
kedy za 24 hodín napršal až meter zrážok,
ktoré zničili domy a zabili viac ako 1 000 ľudí.
Volám sa Alex. Stále nepredvídateľnejšie
monzúny v Kambodži ohrozujú živobytie
pestovateľov ryže a rybárov,
ktorí tvoria až polovicu populácie.
Tento rok prišli monzúny neskoro,
čo poškodilo mladé rastliny, ovplyvnilo rieky
zrazilo úlovok rýb na polovicu
oproti predchádzajúcemu roku.
Ja som Peter. V Minnesote teplešie počasie znamená
nielen menej snehu a ľadu na zimné športy a turizmus,
ale ohrozuje aj prežitie severských lesov
a zvierat, čo v nich žijú.
Možno vám tieto príbehy znejú povedome,
alebo máte vlastnú skúsenosť
s klimatickou zmenou u vás doma.

Spanish: 
sobre como se ve el cambio climático en donde tu vives. La pregunta es: ¿Que tan grandes
permitiremos que se vuelvan estas consecuencias?
Si vamos a actuar, tenemos que actuar ahora, para mantener los efectos del cambio climático
lo más pequeño posible: así que comparte tu perspectiva con tus representantes políticos, empresas favoritas,
familia y amigos, y haz que se involucren. Ya que estos gases son invisibles, tenemos que
hacernos a nosotros lo más visibles que podamos, así los lideres de la Tierra pueden ver que, sus habitantesm
queremos que nuestras acciones lleguen a un acuerdo para limitar legalmente el limite de las emisiones de gas de efecto invernadero.
Para hacer eso más fácil, hemos puesto links en la descripción para ayudarte a encontrar la información de contacto
de tus representantes. Y aunque sea, puedes agregar tu nombre a la
'Mega Petición Climática por un Mundo 100% Limpio'
Hemos hecho este video como parte de la campaña '#OursToLose' - por favor comparte tus propias historias
con el hashtag #OursToLose. Alertemos sobre estos gases invisibles!

Slovak: 
Otázka znie: Ako ďaleko to necháme zájsť?
Ak chceme niečo zmeniť, musíme konať teraz,
a udržať tak vplyv klimatických zmien čo najmenší.
Obráťte sa na svojich zástupcov
v parlamente či na zastupiteľstve,
zapojte svoje obľúbené firmy, rodinu, či priateľov.
Keďže skleníkové plyny nevidno, musí byť vidno nás.
Ukážme mocným sveta, že my, ľudia tejto planéty,
chceme uzákoniť strop pre emisie skleníkových plynov.
Pod videom nájdete odkazy
na vašich verejných zástupcov.
Môžete tiež podpísať veľkú petíciu
za dokonale čistý svet.
Toto video vzniklo ako súčasť kampane #OursToLose.
Pridajte sa – zdieľajte svoje vlastné príbehy a zvyšujte
povedomie o skleníkových plynoch. #OursToLose

Japanese: 
温暖化は、もう始まっています。
最低限に抑えるために
いま、行動しなくてはなりません。
あなたの意見を、政治家・企業・家族・友人に話し
仲間に加えましょう。
私たちが、この見えないガスの
警報になるのです。
私たちが、法的拘束力のあるCO2排出制限を
求めていることを、知ってもらいましょう。
動画下のリンクから
連絡先を探すことができるようにしておきました。
リンクから「Avaaz請願書」に
署名することもできますよ。
この動画は、#OursToLose の
一環で作られました。
ハッシュタグで
あなたのお話を聞かせてください。
一緒に警報を鳴らしましょう。

Spanish: 
sobre como el cambio climático luce en el lugar donde vives. la pregunta es: ¿Que tan grande sera el efecto de
dejar esos impacto venir?
Si tenemos que actuar, tenemos que actuar ahora, para mantener los efectos del cambio climático lo mas pequeño
posible: entonces comparte tu perspectiva con tus representantes políticos, en tus negocios favoritos,
con tu familia y amigos, y consigue que se interesen.
Como estos gases son invisibles, necesitamos
hacerlos lo mas visible posible para que los dirigentes de la tierra  puedan ver que nosotros, sus ciudadanos,
queremos que nuestras naciones concuerden dar limites legales a las emisiones de gases de efecto invernadero.  para hacerlo
mas fácil, pusimos links en la descripción del video para ayudarte a buscar el contacto de tu representante.
y su información. Y al final, TU puedes añadir tu nombre a la Mega Climate Petition
por un mundo 100% limpio.
Hicimos este video como parte de la campaña #OursToLose – por favor, comparte tu propia historia
sobre el clima con el hashtag #OursToLose.
 
¡Difundamos la alarma sobre estos gases invisibles!

Portuguese: 
sobre como as mudanças climáticas ocorrem onde você mora. A questão é: quão grande nós vamos
deixar estes impactos ficarem?
Se vamos agir, temos que agir agora, para manter os efeitos das mudanças climáticas tão pequenas
quanto possível: então compartilhe suas perspectivas com seus representantes políticos, empresas favoritas,
família e amigos e faça-os se envolver. Como estes gases são invisíveis, nós precisamos
fazer-nos o mais visíveis possível para que os líderes da Terra possam ver que nós, seus cidadãos,
queremos que nossas nações concordem com um limite obrigatório legal para a emissão de gases do efeito estufa. Para facilitar,
colocamos links na descrição do vídeo para você poder contactar seus representantes
E, pelo menos, você pode adicionar seu nome para a "Mega Petição do Clima
por um mundo 100% limpo".
Nós fizemos este vídeo como parte da campanha #OursToLose (Nosso Para Perder) – Por favor, compartilhe suas próprias
histórias sobre o clima com a hashtag #OursToLose. Vamos aumentar o alarme sobre estes gases invisíveis!

Russian: 
Вопрос в том: насколько большими
мы позволим этим воздействиям стать?
Если мы собираемся действовать,
то мы должны действовать сейчас,
чтобы эффекты от изменения
климата были как можно меньше:
так что поделитесь своей точкой зрения
со своими политическими представителями,
любимыми компаниями, семьёй
и друзьями, и вовлеките их.
Так как эти газы невидимы, нам надо
стать как можно более видимыми,
чтобы лидеры Земли могли видеть, что мы,
её граждане, хотим, чтобы наши страны
согласились на юридически обязательные
ограничения на выбросы парниковых газов.
Чтобы облегчить задачу, мы поместили
ссылки в описании под видео,
чтобы помочь вам найти контактные
данные своего представителя.
Или по крайней мере вы можете добавить
своё имя к Мега Климатической Петиции
за 100% Чистый Мир.
Мы сделали это видео, как часть
кампании #OursToLose.
Пожалуйста поделитесь своими историями,
связанными с климатом, используя #OursToLose.
Давайте поднимем тревогу
насчёт этих невидимых газах!

Italian: 
che descrivono come il cambiamento climatico modifichi i posti dove vivete.
La domanda è:
quanto lasceremo aumentare questo impatto?
Se vogliamo agire, dobbiamo farlo ora, per minimizzare l'impatto ambientale.
Perciò condividete il vostro punto di vista con i vostri rappresentanti politici,
con gli imprenditori, i familiari e gli amici: coinvolgeteli.
Questi gas sono invisibili, perciò siamo noi a doverci rendere il più visibile possibile. I leader mondiali vedranno che
i cittadini vogliono che le nazioni aderiscano ad un limite vincolante sulle emissioni di gas serra.
Pe facilitarvi le cose, abbiamo inserito dei link nella descrizione del video per aiutarvi a trovare i contatti dei vostri rappresentanti.
Infine, potete firmare la petizione The Mega Climate Petition
per un mondo pulito al 100%.
Questo video è stato realizzato nell'ambito della campagna  #OursToLose,
condividete le vostre storie con l'hashtag #OursToLose. Mettiamo l'allarme ai gas invisibili!

Arabic: 
ما هو حجم الآثار التي سنسمح بها؟
إن أردنا التحرك، فعلينا أن نتحرك الآن لنقلل من آثار تغير المناخ قدر الإمكان.
لذا شارك وجهة نظرك مع ممثليك السياسيين، وأعمالك التجارية المفضلة
وعائلتك وأصدقائك، وأشركهم معك.
وبما أن الغازات غير مرئية
فإننا بحاجة لجعل أنفسنا مرئيين قدر الإمكان
فيرى قادة الأرض أننا نحن المواطنون
نريد لدولنا جميعها أن توافق على حدِّ مُلزم قانونيًا بشأن انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري.
ولتسهيل الأمر، وضعنا روابط في خانة الوصف لمساعدتك في إيجاد معلومات الاتصال الخاصة بالممثلين.
وعلى أقل تقدير، يمكنك إضافة اسمك إلى Mega Climate Petition
لأجل عالم نظيف 100%.
صنعنا هذا المقطع كجزء من حملة #OursToLose - فضلًا شاركنا قصة المناخ
الخاصة بك مرفقة بوسم #OursToLose. لنعمل على زيادة التحذير بشأن هذه الغازات غير المرئية. 
 
ترجمة:  فريق أُترجم @autrjim

English: 
about what climate change looks like where
you live. The question is: how big will we
let those impacts become?
If we’re going to act, we have to act now,
to keep the effects of climate change as small
as possible : so share your perspective with
your political representatives, favorite businesses,
family and friends, and get them involved.
Since these gases are invisible, we need to
make ourselves as visible as possible so the
leaders of Earth can see that we, its citizens,
want our nations to agree to a legally binding
limit on greenhouse gas emissions. To make
that easier, we put links in the video description
to help you find your representative's contact
information. And at the very least, you can
add your name to The Mega Climate Petition
for a 100% Clean World.
We made this video as part of the #OursToLose
campaign – please share your own climate
stories with the #OursToLose hashtag. Let’s
raise the alarm about these invisible gases!
