
German: 
Sind Sie bereit, Herr Lockhart?
Dann lassen Sie uns beginnen
Noch vierundzwanzig Stunden

Romanian: 
ORBIT
Sunteți pregătit, dle Lockhart?
Atunci să începem.
DE LA REGIZORUL VIZIONAR
GORE VERBINSKI
♫24 de ore pentru a merge♫

Indonesian: 
Apa kamu siap tuan Lockhart?
Jadi mari kita mulai.
*Dua puluh-Dua puluh-dua puluh empat jam untuk pergi*

Turkish: 
Hazırmısınız, Bay Lockhart?
Pekala, O zaman başlayalım.
♫ 20-20-24 saate gidiyorum ♫

French: 
Êtes-vous prêt, monsieur Lockhart ?
Alors commençons.
*Vingt-vingt-vingt quatre heures à tenir*

Russian: 
Вы готовы, мистер Локхарт?
Тогда начнем.
*Двадцать-двадцать-двадцать четыре часа впереди*

English: 
Are you ready, mister Lockhart?
Then let's begin.
*Twenty-twenty-twenty four hours to go*

Polish: 
Jest Pan gotowy, Panie Lockhart?
No to zaczynamy.
♪♪Dwadzieścia-dwadzieścia-dwadzieścia cztery godziny zostały♪♪

Polish: 
♪♪Chcę być odurzona♪♪
♪♪Nic do zrobienia i nie ma gdzie pójść♪♪
♪♪Chcę być odurzona♪♪
♪♪Posadź mnie na wózek inwalidzki, i wsadź mnie do samolotu♪♪
♪♪Szybciej, szybciej, pośpiesz się zanim zwariuję♪♪
♪♪Nie mam kontroli nad palcami, nie mam kontroli nad mózgiem♪♪
♪♪Oh nie nie nie...♪♪

French: 
*Je veux être sous sédatifs*
*Rien à faire et nul part où aller*
*Je veux être sous sédatifs*
*Mettez-moi juste dans un fauteuil roulant, mettez-moi dans un avion*
*Vite, vite, vite avant que je devienne dément*
*Je ne peux pas contrôler mes doigts, je ne peux pas contrôler mon cerveau*
*Oh non non non non non...*

German: 
Ich möchte sediert werden
Nichts zu tun, und kein Ort wo ich hingehen könnte
Ich möchte sediert werden
Setze mich einfach in einen Rollstuhl, bringe mich in ein Flugzeug
Schnell bevor ich den Verstand verliere
Kann meine Finger nicht kontrollieren, kann meinen Verstand nicht kontrollieren
Oh nein nein nein nein nein

English: 
*I wanna be sedated*
*Nothing to do and no where to go*
*I wanna be sedated*
*Just put me in a wheelchair, get me on a plane*
*Hurry, hurry, hurry before I go insane*
*Can't control my fingers, can't control my brain*
*Oh no no no no no...*

Romanian: 
♫Vreau să fiu sedat♫
♫Nimic de făcut și n-am unde să merg♫
TERAPIA BARONEASA VONREICH
♫Vreau să fiu sedat.♫
♫Doar pune-mă într-un scaun
cu rotile, du-mă în avion♫
♫Repede, repede, repede înainte să înnebunesc♫
♫Nu-mi pot controla degetele,
nu-mi pot contorla creierul♫
O TERAPIE PENTRU VIAŢĂ
DIN 17 FEBRUARIE 2017
ÎN CINEMATOGRAFE

Indonesian: 
*Aku ingin dibius*
*Tidak ada kegiatan dan tidak ada tempat untuk pergi*
*Aku ingin dibius*
*Hanya tempatkan saya di kursi roda, naikkan saya di pesawat*
*Cepat, cepat, cepat sebelum aku gila*
*Tidak bisa mengontrol jariku, tidak bisa mengontrol otakku*
*Oh tidak tidak tidak tidak tidak ...*

Russian: 
*Я хочу успокоительное*
*Ничего не делать и никуда не идти*
*Я хочу успокоительное*
*Просто посадите меня в коляску, засуньте в самолет*
*Быстрее, быстрее, быстрее, пока я не сошел с ума*
*Не могу контролировать ни свои пальцы, ни свой мозг*
*О нет, нет, нет, нет, нет...*

Turkish: 
♫ Yatıştırılmak istiyorum ♫
♫ Yapacak bir şey yok ve gidilecek bir yer ♫
♫ Yatıştırılmak istiyorum ♫
♫ Beni bir tekerlikli sandalyeye koy ve beni bir uçağa bindir ♫
♫ Acele et, Acele et, Çıldırmadan önce acele et ♫
♫ Parmaklarımı kontrol edemiyorum, Aklımı kontrol edemiyorum ♫
♫ Oh, hayır hayır hayır hayır... ♫
Sağlıklı yaşam için bir çare
