
Turkish: 
Çocukların
Müziğe tepkileri
Bu bölüm
Metallica
 
 
 
 
 
 
 
Çok agresif
 
bu şarkıda söz var mı?
 
 
 
bu grup
çığlık atıyor gibi
 
 
Sanırım bu Rolling Stones benzeri bir şey
Daha fazlasını bilmiyorum
 
Hiç anlaşılır değil
Kafam çok karıştı
 
Kafanı salla dostum

Spanish: 
Los niños reaccionan:
Musica
En este episodio:
MetallicA
Esto...
Que?!
Es muy agresivo
Hay letras?
En esta canción?
Esto es malo
Es como que gritan
Imagino que esto es los "Rollings Stones"
Música que no conozco
Esto no tiene ningún sentido
Esto me confunde mucho
ROCK, DUDE!
Yeah!

English: 
- (children) Kids React to music!
This episode: Metallica!
♪ (thrash metal) ♪
- That-- what?
- ♪ (imitates heavy guitar riffs) ♪
- So aggressive.
- Are there lyrics in this song?
- ♪ In the name of desperation ♪
♪ In the name of wretched pain ♪
- This band is, like, screaming.
- ♪ ...outta luck ♪
♪ Hardwired to self-destruct ♪
- I'm guessing this is
the Rolling Stones or something.
I don't know.
♪ (intense interlude) ♪
- It doesn't make any sense.
- I'm so confused.
- Rock, dude!
- Yeah! Rock on!

Dutch: 
- (Kinderen) Kinderen Reageren op muziek!
Deze aflevering: Metallica!
 
- Dat wat?
 
- Zo agressief.
- Zijn er songteksten in dit nummer?
- ♪ In de naam van wanhoop ♪
♪ In de naam van de ellendige pijn ♪
- Deze band is, zoals, schreeuwen.
- ♪ ... geen geluk hebben ♪
♪ bevestigd aan zelfvernietiging ♪
- Ik gok dat dit de Rolling Stones of iets dergelijks is.
Ik weet het niet.
 
- Er zit geen logica in.
- Ik ben zo verward.
- Rock, kerel!
- Ja! Rock on!

Korean: 
이번 에피소드 : 메탈리카
♬ Hardwired (2016)
이게 뭐야…?
공격적이에요.
가사가 있는 노래에요?
♪ 절망의 이름으로 ♪
♪ 비참한 고통의 이름으로 ♪
이 밴드는… 뭐랄까, 소리 지르고 있네요.
- ♪ 운도 X도 없지 ♪
♪ 내 안의 파괴본능 ♪
제 생각에 이건 롤링 스톤즈나 그런 류의
…사실 잘 모르겠어요.
아무 생각이 안 들어요.
되게 혼란스러운데요.
이게 록이다 이 친구야!
예! 달려라!

Romanian: 
- (copii) Reactia Copiilor la Muzica!
In acest episod:Metallica
♪ (thrash metal) ♪
-  Ce?
- ♪ (imita riff-uri) ♪
- Foarte agresiv!
- Exista versuri in piesa asta?
- ♪ In numele disperarii ♪
- ♪ In numele durerii puternice ♪
- Formatia asta mai mult tipa.
♪ ... fara noroc ♪
♪ Obligat sa ma auto-distrug ♪
- Presupun ca astia sunt Rolling Stones sau ceva?
Nu stiu
♪ (instrumental intens) ♪
- Nu are niciun sens.
- Sunt foarte confuza
- Rock, ba!
- Da! Rock!

Swedish: 
Barn reagerar till: Musik!
Denna episoden: Metallica!
♪ (thrash metal) ♪
- Att vad?
- ♪ (imiterar tunga gitarriff) ♪
- Så aggressiv.
- Finns det texter på den här låten?
- ♪ I namn av desperation ♪
♪ I namn av usel smärta ♪
- Detta band, som, skrika.
- ♪ ... outta lycka ♪
♪ kabelanslutet till självförstörande ♪
- Jag gissar att detta är
Rolling Stones eller något.
jag vet inte.
♪ (intensiv mellanspel) ♪
- Det gör inte någon mening.
- Jag är så förvirrad.
- Rock, dude!
- Ja! Kör på!

Hungarian: 
A gyerekek véleménye...
a zenéről
Ebben az epizódban:
Metallica
Mi a..? Mi?
Olyan erőszakos.
Van szöveg is ebben a dalban?
Ez a banda ordít.
Gondolom ez olyan mint a Rolling Stones... vagy ilyesmi... nem tudom...
Ennek semmi értelme.
Össze vagyok zavarodva.
Rock móód
Jee, rock 'n roll!!!

Indonesian: 
- (anak-anak) Kids React ke musik!
episode ini: Metallica!
♪ (thrash metal) ♪
- Itu-- apa?
- ♪ (meniru heavy riff gitar) ♪
- Sangat agresif
- Apakah ada lirik dalam lagu ini?
- ♪ In the name of desperation ♪
♪ In the name of wretched pain ♪
- Band ini, seperti, berteriak.
- ♪ ...outta luck ♪
♪ Hardwired to self-destruct ♪
- Aku menduga ini
Rolling Stones atau sesuatu.
Aku nggak ngerti.
♪ (interlude intens) ♪
- Ini tidak masuk akal.
- Aku begitu bingung.
- Rock, bro!
- Yeah! nge-Rock!!!

French: 
Les môme réagissent à...
de la musique
Dans cet épisode : 
METALLICA
♪ (thrash metal) ♪
- C'est ...
- Quoi ?
- ♪ (imite riffs de guitare lourds) ♪
- Tellement agressif !
- Y a-t-il des paroles dans cette chanson ?
- ♪ Au nom de désespoir ♪
♪ Au nom de la douleur misérable ♪
- Ce groupe est genre en train de crier.
.
- ♪ ... outta chance ♪
♪ Câblé à l'auto-destruction ♪
- Je pense que c'est les Rolling Stones,
ou quelque chose du genre...
Je ne sais pas
♪ (interlude intense) ♪
- Ça n'a pas de sens.
- Je suis complètement perdu !
- Rock, mec!
- Ouais! Rock On!

Polish: 
- (dziecięce głosy) Dzieci reagują na:
Muzykę!
W tym odcinku: Metallica!
♪ (muzyka trash metalowa) ♪
- Że co?
- ♪ (imituje gitarowe riffy) ♪
- Takie agresywne
- Czy ta piosenka ma tekst?
- ♪ In the name of desperation ♪
♪ In the name of wretched pain ♪
- Ten zespół wrzeszczy.
- ♪ ...outta luck ♪
♪ Hardwired to self-destruct ♪
- Zgaduję, że to The Rolling Stones czy coś innego,
czego nie znam.
♪ (ostra wstawka instrumentalna) ♪
- To nie ma żadnego sensu.
- Jestem zdezorientowany.
- Rock, koleś!
- Jeee! Rock on!

Chinese: 
（童声）小屁孩挑战音乐系列！
本期节目：金属乐队（Metallica）！
♪（激流金属）♪
-这是，啥？
- ♪（模仿吉他段落）♪
- 好重
- 这首歌有歌词吗？
- ♪以悲恸欲绝的名义♪
♪以哀毁骨立的名义♪
- 这个乐队，一直，在吼叫
- ♪...多舛♪
♪心中阵阵雄火亦离经叛道♪
- 我猜这是滚石乐队之类的
我不确定
♪（激烈的穿插）♪
- 这到底在干什么
- 我好困惑
- 摇滚啊，小伙伴！
- 嘢！动起来！

Russian: 
- (дети) Дети реагируют на музыку!
В этом эпизоде: Metallica!
♪ (трэш-метал) ♪
- Что это?
♪ (имитирует тяжелые гитарные риффы) ♪
- Так агрессивно.
- В этой песне есть слова?
♪ Во имя отчаяния ♪
♪ Во имя адской боли ♪
- Эта группа, как, крикуны.
♪ ...идут плохо ♪
♪ Запрограммированы на самоуничтожение ♪
- Я предполагаю, что это
как Rolling Stones или типа того.
- Я не знаю.
♪ (интенсивная интерлюдия) ♪
- Это не имеет никакого смысла.
- Я озадачен.
- Рок, чувак!
- Да! Зажигай!

Italian: 
La reazione dei bambini alla musica
in questa puntata: Metallica
♪ thrash metal ♪
Ma cosa..?!
(imitazione di un riff di chitarra)
è così aggressivo
ci sono parole in questa canzone?
♪ In the name of desperation ♪
♪ In the name of wretched pain ♪
questa band sta urlando
♪ ...outta luck ♪
♪ hardwired to self destruct ♪
penso siano i Rolling Stone o qulcosa del genere
non ne ho idea
 
non ha alcun senso
sono così confuso
rock ragazzi
yeah rock per tutti

Portuguese: 
O quê?
Tão agressivo
Tem palavras nessa música?
Essa banda é do tipo... gritaria
Eu acho que é tipo os Rolling Stones
ou algo do tipo. Eu não sei
Não faz sentido algum
Eu estou tão confuso
Rock, cara!
Sim! Rock and roll!

Polish: 
- Ale się wczuwają w muzykę! Są jak  ♪ "Aaa, da, da!" ♪
- Chętnie kupiłabym tę piosenkę. (śmiech)
- Pozwala Ci kompletnie wczuć się w muzykę.
♪ (szybka solówka na gitarze) ♪
- No! no! Całkiem nieźle grają na gitarze.
♪ (tempo muzyki wzrasta) ♪
- Nie sądzę, że można to sklasyfikować jako muzykę.
- ♪ Once upon a planet burning, once upon a flame ♪
- Nie rozumiem co oni mówią.
- Nie mam pojęcia co mówisz.
- Nienawidzę hard rocka.
- ♪ Do you feel it terminating in the end? ♪
- Ci kolesie są dzicy.
- Boże, to nie ma końca. Ugh.
♪ (muzyka kończy się gwałtownie) ♪
- Ciężko uwierzyć, że ludzie naprawdę tego słuchają.
To jest po prostu... (wrzask)
- Nie usłyszałem ani jednego słowa.
Teraz wiem, co mój tata myśli o Lil Wayne.
- (dzięcięce głosy) Czas na pytania!
- (producent) Okej. Czy wiesz jaki to zespół?
- Nie, nie wiem.
- Nie.

Chinese: 
- 他们完全进入状态了！一直都在 ♪“啊，哒，哒！” ♪
- 我绝对会买这首歌！ （笑）
完全戳中了你那个点
♪（快节奏的吉他独奏）♪
- 哇喔，这吉他弹的相当不错
♪（速度加快）♪
- 我觉得这不是音乐
- ♪露重飞燃尽，曾近那阵烈火♪
- 不知道他们在说什么
- 我完全不知道你在说什么
- 我讨厌硬摇滚
- ♪判定此即终止了吗，冀来者不可望 ♪
- 这帮人太野了
- 天哪，不带停的。 （深深的嘲笑）
♪（音乐突然停止）♪
- 很难相信会有人听这个
这根本就是......（强烈尖叫）
- 他们说的一句话我都没听懂
现在我知道我爸对小韦恩（Lil Wayne）的感受了
- （童声）问答时间！
- （法恩兄弟）好了，你知道这个乐队的名字吗？
- 我不知道
- 不知道

Portuguese: 
Tão viajando na música eles estão tipo: Dah! Dah! Dah!
Eu com certeza compraria esse som. Ele te deixa na pegada
Isso realmente é um belo som de guitarra
Eu não acho que isso seja classificado como música
Não entendo o que eles tão falando
Eu não tenho a mínima ideia do que eles tão falando
Eu odeio rock pesado
Esses caras são selvagens!
Deus, não acaba!
É bem difícil acreditar que tem gente ouve isso.
É só "HUAAAAAHHHH!
Eu não ouvi uma única palavra do que eles disseram.
Agora sei como meu pai se sente sobre o Little Wayne
HORA DAS PERGUNTAS
Então você sabe que banda é essa?
Eu não sei!
Não tenho a menor ideia

Turkish: 
Evet, rock'n roll
wow gerçekten  iyi gitar çalıyor
ne dediğini anlamıyorum
ne dediği hakkında hiç bi fikrim yok
hard rocktan nefret ederim
bu adamlar çılgın
tanrım durmayacak heralde
bunu dinleyen insanları anlamak çok zor
bu sadece.... (çığlık atıyor)
söylediklerinden tek kelime anlamadım
şimdi babamın Lil Wayne hakkında ne düşündüğünü anlıyorum
- Bu grubu biliyor musun?

Indonesian: 
- Jadi ke dalam musik!
Mereka seperti, ♪ "Ah, da, da!" ♪
- Aku akan benar-benar membeli lagu ini. (tertawa)
Seperti, itu membuatmu berada didalam sana.
♪ (solo gitar) ♪
- Wow, itu sangat bagus sekali bermain gitar
♪ (tempo yang semakin tinggi) ♪
- Aku tidak berpikir ini
diklasifikasikan sebagai musik.
- ♪ Once upon a planet burning, once upon a flame ♪
- Tidak dapat memahami apa yang mereka katakan.
- Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
- Aku benci hard rock.
- ♪ Do you feel it terminating in the end? ♪
- Orang-orang ini liar.
- Tuhan, itu tidak mau berhenti. (Mencemooh)
♪ (musik heavy tiba-tiba) ♪
- Sulit untuk percaya bahwa
orang lain benar-benar mendengarkan itu.
Hanya saja... (intens screaming)
- Aku tidak mendengar satu
kata yang dia katakan.
Sekarang aku tahu bagaimana ayahaku
berpikir tentang Lil Wayne.
- (anak-anak) Waktunya bertanya!
- (Finebros) Oke. Jadi apakah kamu tahu siapa band tersebut?
- Enggak.
- Tidak.

Dutch: 
-Ik ben zo in de muziek!
Ze zijn als, ♪ "Ah, da, da!" ♪
- Ik zou het zeker dit nummer te kopen. (Lacht)
Zoals, het krijgt je in de zone.
♪ (snelle gitaarsolo) ♪
- Wow, dat is eigenlijk vrij goed gitaarspel.
 
- Ik denk niet dat dit
geclassificeerd is als muziek.
- ♪ Once upon a planet branden,
once upon a flame ♪
- Ik kan niet begrijpen wat ze zeggen.
- Ik heb geen idee wat je zegt.
- Ik haat hard rock.
- ♪ Heb je het gevoel van
eindigend in het einde? ♪
- Deze jongens zijn wild.
- God, het zal niet stoppen. (Scoffs diep)
♪ (muziek beëindigd abrupt) ♪
- Het is moeilijk te geloven dat
mensen daadwerkelijk luisteren naar dat.
Het is gewoon ... (intense schreeuwen)
- Ik heb geen enkel
woord gehoord dat ze zeiden.
Nu weet ik hoe mijn vader
denkt over Lil Wayne.
- (Kinderen) tijd voor vragen!
- (Finebros) Okay, dus weet
je welke band dit is?
- Ik niet.
- Nee.

Spanish: 
Están muy metidos en la música
Es "Dah Dah Dah"
Yo no entiendo del todo la canción
De echo esta tocando muy bien el guitarrista
No creo que clasifique como música
No entiendo que es lo que dicen
No tengo idea de que dicen
Esto es rock pesado
Estos tipos son salvajes
Dios, que paren!
Es difícil conocer a esa gente
Despues de escuchar eso
Todo es "Grito"
No escuche una sola palabra
Que ellos dijeron
No se como lo hacen
Hora de la preguntas
Bueno, sabes que banda es?
No lo...
sé

Korean: 
음악에 미쳐라!
꼭 그러는 것 같아요.
이 노래는 무조건 사야겠는데요?
무아지경으로 만들어요.
꽤 괜찮은 기타솔로네요.
이걸 음악이라고 해야할 지 모르겠어요.
뭐라는 거지?
이 사람이 무슨 말을 하고 있는 건지 모르겠어요.
저는 하드 록 별로 안 좋아해요.
- ♪ 결국엔 끝장나는 게 느껴져? ♪
이 아저씨들 거칠어요.
언제 끝나는 거야.
이걸 실제로 사람들이 듣는다는 사실이
믿기지 않네요.
이건 그냥...
한 마디도 못 알아들었어요.
아빠가 릴 웨인을 어떻게 생각하는지
이젠 알 것 같네요.
질문 시간!
이 밴드를 알고 있나요?
아뇨.
몰라요.

English: 
- So into the music!
They're like, ♪ "Ah, da, da!" ♪
- I would totally buy this song. (laughs)
Like, it gets you in the zone.
♪ (fast-paced guitar solo) ♪
- Wow, that is actually
pretty good guitar playing.
♪ (tempo escalating) ♪
- I don't think this
is classified as music.
- ♪ Once upon a planet burning,
once upon a flame ♪
- Can't understand what they're saying.
- I have no idea what you are saying.
- I hate hard rock.
- ♪ Do you feel it
terminating in the end? ♪
- These guys are wild.
- God, it won't stop. (scoffs deeply)
♪ (music wraps up abruptly) ♪
- It's hard to believe that
people actually listen to that.
It's just... (intense screaming)
- I didn't hear a single
word that they said.
Now I know how my dad
thinks about Lil Wayne.
- (children) Question time!
- (Finebros) Okay. So do
you know who this band is?
- I don't.
- No.

Romanian: 
- Foarte concentrati! Se misca ♪ "Ah, da, da!" ♪
- Eu as cumpara piesa asta instant. (rade)
Te cam... Baga in priza.
♪ (solo) ♪
- Wow, asta chiar stie sa cante la chitara.
♪ (tempo-ul creste) ♪
- Nu cred ca poti numi asta muzica.
- ♪ Candva o planeta ardea, candva exista o flacara ♪
- Nu inteleg ce spun
- N-am nicio idee ce spui
- Urasc hard rock-ul
- ♪ Simti cum se termina la sfarsit? ♪
- Tipii astia sunt salbatici.
- Doamne, nu se mai termina.
♪ (muzica se opreste brusc) ♪
- E greu de crezut ca oamenii chiar asculta asa ceva.
E doar... (tipete intense)
- N-am auzit niciun cuvant spus de ei
Acum stiu ce crede tatal meu despre Lil' Wayne
- (copii) Intrebari!
- (Finebros) Ok. Stiti ce formatie e asta?
- Nu stiu.
- Nu.

Hungarian: 
Annyira átélik a zenét, hogy...
Tutira megvenném ezt a számot.
Totál kikapcsol!
Azta! Ez tulajdonképp baromi jó gitár játék.
Nem hiszem, hogy ezt hívják zenének.
Nem értem amit mondanak.
Fogalmam sincs mit mondasz.
Utálom az ilyen kemény rockot.
Ezek a srácok vadak!
Istenem, még mindig nincs vége.
Nehéz elhinni, hogy vannak emberek akik ezt meghallgatják.
Ez csak...
Nem értettem egyetlen szót sem amit mondtak.
Most már tudom apukám mit gondol Lil' Wayne-ről.
Kérdezz-felelek!
Ok, szóval tudod melyik ez a zenekar?
Nem tudom!
Nem!

French: 
- A fond dans la musique !
Ils font genre ♪ "Ah, da, da!" ♪
- J’achèterais directement cette chanson. (rires)
C'est comme si ça vous emportait totalement.
♪ (solo de guitare rapide) ♪
- Wow, c'est un très bon jeu de guitare.
♪ (le tempo augmente) ♪
- Je ne pense pas que cela
soit classé comme de la musique.
- ♪ Une fois sur une planète brûlante,
une fois sur une ♪ de flamme
- Je ne comprends pas ce qu'ils disent.
- Je ne sais pas ce que vous dites.
- Je déteste le hard rock.
- ♪ Est-ce que tu le sens se terminer ? ♪
- Ces gars-là sont sauvages.
- Mon Dieu, ça ne va pas arrêter. (Se moque profondément)
♪ (musique se termine brusquement) ♪
- Il est difficile de croire que
les gens écoutent vraiment ça.
C'est juste ... (cris intenses)
- Je n'ai pas entendu un seul
mot de ce qu'ils ont dit.
Maintenant, je sais ce que mon père
pense à propos de Lil Wayne.
- (Enfants) L'heure des questions !
- (Finebros) D'accord. Alors faites
vous savez qui est ce groupe?
- Je ne...
- Non.

Italian: 
fanno tipo ♪ Ah, da, da! ♪
Comprerei questa canzone sicuramante
ti fa focalizzare
 
wow, sa suonare davvero molto bene
 
non credo sia classificabile come musica
♪ Once upon a planet burning, once upon a flame ♪
non riesco a capire quello che stanno dicendo
non ho idea di cosa stiano dicendo
io odio l'hard rock
♪ Do you feel it terminating in the end? ♪
questi ragazzi sono dei selvaggi!
 
dio, non si fermano
 
è difficile credere che la gente ascolti realmente questo
è come (urlo potente)
non ho capito nemmeno una parola di quello che hanno detto
ora so cosa pensa mio padre di Lil Wayne
il momento delle domande
(Finebros) Okay. Sai come si chiama questa band?
no, non lo so
NO

Russian: 
- Эта музыка! Она как, ♪ Та-да-да ♪
- Я бы точно купила эту песню. (смеется)
- Мол, это тебя притягивает.
♪ (быстротемповое гитарное соло) ♪
- Вау, он довольно хорошо играет на гитаре.
♪ (темп нарастает) ♪
- Я не думаю, что это
классифицируется как музыка.
♪ Однажды на пылающей планете ♪
- Не могу понять, что они поют.
- Я понятия не имею, о чем вы поете.
- Я ненавижу хард-рок.
♪ Тебе кажется, что всё заканчивается в конце концов? ♪
- Эти ребята дикие.
- Боже, это не остановится. (глубоко усмехается)
♪ (музыка резко обрывается) ♪
- Трудно поверить, что
люди на самом деле слушают это.
- Это просто ... (интенсивный крик)
- Я не слышал ни одного
слова, которое они спели.
- Теперь я знаю, что мой папа
думает о Lil Wayne.
- (дети) Время опроса!
- (Finebros) Хорошо. Ты знаешь, что это за группа?
- Я не знаю.
- Нет.

Swedish: 
- Så i musiken!
De är som, ♪ "Ah, da, da!" ♪
- Jag skulle helt köpa den här låten. (skrattar)
Precis, det blir du i zonen.
♪ (snabba gitarr solo) ♪
- Wow, det är faktiskt
ganska bra gitarrspel.
♪ (tempo eskalerande) ♪
- Jag tror inte att detta
klassificeras som musik.
- ♪ En gång på en planet brännande,
en gång på en flamma ♪
- Kan inte förstå vad de säger.
- Jag har ingen aning om vad du säger.
- Jag hatar hårdrock.
- ♪ Känner du det
slutar i slutet? ♪
- Killarna är vilda.
- Gud, kommer det inte att sluta. (Scoffs djupt)
♪ (musik sveper upp abrupt) ♪
- Det är svårt att tro att
människor faktiskt lyssna på det.
Det är bara ... (intensiv skriker)
- Jag hörde inte ett enda
ord som de sade.
Nu vet jag hur min pappa
tänker på Lil Wayne.
- (barn) Frågestund!
- (Finebros) Ok. Så gör
du vet vem det här bandet är?
- Jag gör inte.
- Nej.

Portuguese: 
Não. Nunca vi eles antes
Nenhuma ideia. Nadinha José!
Não. Não imagino que deveria conhecer ou se gostaria de saber
Esta é a música nova da banda Metallica
É um nome bizarro
Já ouvi falar dessa banda!
Sim, já ouvi esse nome antes
Já ouvi eles na TV. Meu pai tem umas camisetas
Eu vi a Kylie Jenner vestindo uma camiseta deles
Mas nunca tinha ouvido uma música
Eu tinha ouvido falar deles mas não tinha ideia quem eram
Que tipo de música você diria que é essa?
Rock and Roll
Acho que é tipo Punk Rock
Hardcore?
Heavy Metal Rock and Roll? Pois é tipo: Prá! Prá! Prá!
Heavy metal!
Isto é considerado Heavy Metal
O que isso significa?
Ah, é isso que é chamado então...
Você diria que gostou?
Sim, tipo isso
Sim! Tô ok com isso
Sim! Eu não sei, apenas te deixa agitado

Chinese: 
- 完全没头绪
- 不知道，从来没见过他们
- 完全，一点都不知道
- 不知道，我觉得我也不应该知道
我甚至不觉得我想知道
-  （法恩兄弟）这是金属乐队的新歌
- 这名字真奇怪
- 噢，我听说过这个乐队
- 噢，是的，我曾经听过这个名字
- 我曾经听说过他们，从电视里吧
我爸有几件他们的T恤
- 我曾经见过凯利·詹纳穿他们的T恤。
我从来没好好听过他们的歌
- 我听说过他们，但我不知道他们是谁
- （法恩兄弟）你觉得这算是什么类型的音乐？
- 摇滚
（哔）
- 我觉得这是所谓的朋克摇滚
（哔）
- （傻笑）硬核...就像，哇哦！
（蜂鸣器）
- 重金属摇滚？
因为这个就好像：“Brahh！Brahh！Brahh！
Brahh！ Brahh！ Brahh！”
（哔）
- 重金属
- （粗暴的嗓音）重金属。 Brahhhh！
（叮）
- （法恩兄弟）这种曲风是所谓的“重金属”
- 这是什么意思？
- 哦，原来叫这个
- （法恩兄弟）你觉得你喜欢这种风格吗？
- 啊，有点吧。
- 嗯，我可以接受这种风格。
- 当然
我不确定，但是它能让你跳起来

Spanish: 
No tengo idea
No 
Nunca los vi antes
Sin idea
No hay forma que yo lo sepa
No, no creo que los conozca
Y no creo que quiera saberlo
Esta es la nueva cancion de "MetallicA"
Es un nombre raro
Oh, He escuchado de esa banda
Oh, ya he escuchado ese nombre antes
Lo he escuhado en la TV
Mi papa tiene unas  playeras
Yo he visto gente usando sus playeras
Nunca había escuchado su musica
He esuchado de ellos, pero no tengo idea de quienes sean...
Que tipo de musica crees que es esta?
Rock... and...Roll?
Creo que es Rock Punk?
Hard Core!
Cerca
Hard Metal Rock and Roll
Ellos eran puro 
"RHAWRWAHRAHW"
RHAWRHAWRHAW
CASI
HEAVY METAL
HEAVY METAL
RAAAAHW
Esto se considera "Heavy Metal"
Que se supone que signifique?
Con que así se llama..
Dirias que te gusto?
Si, algo asi
Si, estoy bien con esto
Si
Todo era algo como "Punk"

French: 
- Aucune idée.
- Non, jamais vu auparavant.
- Aucune idée. C'est même pas la peine, Jose.
- Non, je ne pense pas que je devrais savoir.
Ou je ne pense même pas que je veux savoir.
- (Finebros) Ceci est la nouvelle chanson
du groupe Metallica.
- Voilà un nom bizarre.
- Oh, j'ai entendu parler de ce groupe.
- Oh oui, je l'ai entendu ce nom.
- J'ai entendu parler d'eux à la TV.
Mon père a des t-shirts.
- J'ai vu Kylie Jenner
porter un de ces t-shirts.
Je n'ai pas vraiment entendu leur musique.
- J'ai entendu parler d'eux,
mais je n'ai aucune idée de qui c'est !
- (Finebros) Et tu dirais que c'est quel genre de musique ?
- Rock and roll.
(Mauvaise réponse !)
- Je pense qu'on appelle ça du punk rock.
(Mauvaise réponse !)
- (Rire) Hardcore ...
vraiment, genre, woohoo!
(Perdu !)
- Hard métal rock and roll ?
Parce qu'ils font genre, "Brahh! Brahh! Brahh!
Brahh! Brahh! Brahh! "
(Tu chauffes!)
- Du Heavy metal.
- (Voix rauque) du Heavy metal. Brahhhh!
(Bonne réponse)
- (Finebros) Ceci est
considéré comme du heavy metal.
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Oh, ça s'appelle comme ça.
- (Finebros) Est-ce que tu dirais que ça t'a plu ?
- Ouais, plutôt.
- Oui, ça va.
- Ouais.
Je ne sais pas. C'est juste que ça te donne de l'énergie !

Korean: 
모르겠어요.
한 번도 들어 본 적이 없어요.
몰라요. 전혀요.
아뇨. 사실 알고 싶지도 않아요.
방금 들은 건 메탈리카라는 밴드의 신곡이에요.
이상한 이름이네요.
그 이름 들어봤어요.
기억났다!
옛날에 들어본 적 있어요.
TV에서 들어봤어요.
아빠는 티셔츠도 가지고 있고요.
카일리 제너가 그 티셔츠를 입은 걸
본 적이 있어요.
노래는 들어본 적 없지만요.
들어본 적은 있는데,
어떤 사람들인 지는 모르겠어요.
이 노래의 장르가 무엇이라 생각하나요?
로큰롤…?
펑크 록인가요?
하드 코어…
진짜 그런 것 밖에 생각이 안나요!
하드 메탈 로큰롤?
방금 그러던 것 처럼요.
- 헤비 메탈이요.
헤비 메탈!
이건 헤비 메탈이라고 해요.
무슨 뜻이에요?
아, 이걸 그렇게 부르는 구나…
이런 걸 좋아하나요?
네, 어느 정도는요
네, 저는 괜찮아요.
- 네.
모르겠어요.
이건 뭔가 끓어오르게 만들어요.

Swedish: 
- Ingen aning.
- Nej, aldrig sett dem förut.
- Ingen aning. Inte en chans.
- Nej, jag tror inte att jag borde veta.
Eller jag tror inte ens att jag vill veta.
- (Finebros) Det här är den nya låten
från bandet Metallica.
- Det är en konstig namn.
- Åh, jag har hört talas om det bandet.
- Oh ja, jag har hört det namnet förut.
- Jag har hört talas om dem, liksom, TV.
Min pappa har några skjortor.
- Jag har sett Kylie Jenner
bära en av dessa skjortor.
Jag har inte riktigt hört deras musik.
- Jag har hört talas om dem,
men jag har ingen aning om vilka de är.
- (Finebros) Och vilken typ av musik
skulle du säga att detta är?
- Rock and Roll.
(summer)
- Jag tror det kallas punkrock.
(summer)
- (fnittrande) Hardcore ...
verkligen, liksom, woohoo!
(summer)
- Hårdmetall rock and roll?
För att de är som "Brahh! Brahh! Brahh!
Brahh! Brahh! Brahh!"
(summer)
- Heavy metal.
- (skrovliga röst) Heavy metal. Brahhhh!
(ding)
- (Finebros) Detta är
anses "tungmetall."
- Vad betyder det?
- Åh, det är vad det kallas.
- (Finebros) Skulle du säga
att du gillade det?
- Ja, typ av.
- Ja, jag är okej med det.
- Ja.
jag vet inte. Det blir bara du pumpas.

English: 
- No idea.
- No, never seen them before.
- No idea. No way, Jose.
- No, I don't think I should know.
Or I don't even think I want to know.
- (Finebros) This is the new song
from the band Metallica.
- That's a weird name.
- Oh, I've heard of that band.
- Oh yeah, I've heard that name before.
- I've heard of them on, like, TV.
My dad has some shirts.
- I've seen Kylie Jenner
wear one of those shirts.
I haven't really heard their music.
- I have heard of them,
but I have no idea who they are.
- (Finebros) And what kind of music
would you say this is?
- Rock and roll.
(buzzer)
- I think it's called punk rock.
(buzzer)
- (giggling) Hardcore...
really, like, woohoo!
(buzzer)
- Hard metal rock and roll?
'Cause they're like, "Brahh! Brahh! Brahh!
Brahh! Brahh! Brahh!"
(buzzer)
- Heavy metal.
- (gruff voice) Heavy metal. Brahhhh!
(ding)
- (Finebros) This is
considered "heavy metal."
- What does that mean?
- Oh, that's what it's called.
- (Finebros) Would you say
that you liked it?
- Yeah, kind of.
- Yeah, I'm okay with it.
- Yeah.
I don't know. It just gets you pumped.

Hungarian: 
Fogalmam sincs.
Nem, még sosem láttam őket.
Fogalmam sincs.
Semmise.
Nem, nem hiszem, hogy tudnom kéne.  De asszem nem is akarom.
Ez a Metallica nevű zenekar új száma volt.
Ez egy fura név.
Ó, már hallottam erről a bandáról!
Ja, igen. Már hallottam a nevet korábban.
Hallottam róluk, talán a tv-ben.
Apukámnak van néhány pólója.
Láttam, hogy Kylie Jenner hord ilyen pólót.
De a zenéjüket még nem nagyon hallottam.
Hallottam már róluk, de fogalmam sem volt milyenek.
Szerinted ez milyen zene?
Rock 'n roll
Azt hiszem punk rocknak hívják.
Hard core. Olyan nagyon... húú
KÖZELÍT
hard metal, rock 'n roll
MAJDNEM
heavy metal
heavy metal
Ezt mondják heavy metal-nak.
Az meg mit jelent?
Ó, szóval így hívják.
Mondhatjuk, hogy tetszett neked?
Aha, akár
Igen, teljesen rendben van
Ja! Nem is tudom,valahogy rá lehet mozdulni.

Dutch: 
- Geen idee.
- Nee, ze nooit eerder gezien.
- Geen idee. Echt niet.
- Nee, ik denk niet dat ik zou moeten weten.
En ik wil het eigenlijk niet te weten.
- (Finebros) Dit is het nieuwe lied
van de band Metallica.
- Dat is een rare naam.
- Oh, ik heb van die band gehoord.
- Oh ja, ik heb die naam eerder gehoord.
- Ik heb van ze gehoord  op TV.
Mijn vader heeft een aantal shirts.
- Ik heb Kylie Jenner een van die shirts zien dragen.
Ik heb niet echt gehoord van hun muziek.
- Ik heb gehoord van hen,
maar ik heb geen idee wie ze zijn.
- (Finebros) En wat voor soort muziek
zou je zeggen dat dit is?
- Rock and roll.
(zoemer)
- Ik denk dat het punk rock genoemd.
(zoemer)
- (Giechelen) Hardcore ...
echt, net als, woohoo!
(zoemer)
- Hard metal rock and roll?
Want ze zijn als, "Brahh! Brahh! Brahh!
Brahh! Brahh! Brahh! "
(zoemer)
- Heavy metal.
- (Barse stem) Heavy metal. Brahhhh!
(ding)
- (Finebros) Dit wordt
beschouwd als "heavy metal."
- Wat betekent dat?
- Oh, dat is hoe het heet.
- (Finebros) Zou je zeggen
dat je het leuk vond?
- Ja soort van.
- Ja, ik heb er geen problemen me.
- Ja.
Ik weet het niet. Het maakt je opgewonden.

Polish: 
- Nie mam pojęcia.
- Nie, nigdy ich wcześniej nie widziałam.
- Nie mam pojęcia.
- Nie. Nie sądzę że powinienem wiedzieć
i nawet nie chcę wiedzieć.
- (producent) To nowy utwór zespołu Metallica.
- Dziwna nazwa.
- Ooo, słyszałem o tym zespole.
- Tak, słyszałem tę nazwę.
- Słyszałem o nich w telewizji.
Mój tata ma koszulki.
- Widziałem Kylie Jenner w ich koszulce,
ale nie słyszałem ich muzyki.
- Słyszałam o nich, ale nie mam pojęcia kim są.
- (producent) Jak myślisz, jaki to gatunek muzyczny?
- Rock n' roll.
(głośny brzęczyk)
- Myślę, że to się nazywa punk rock.
(głośny brzęczyk)
- (chichocząc) Hardcore... naprawdę, łuu huu!
(głośny brzęczyk)
- Hard metal rock n' roll?
Bo są jak: "Bra! Bra! Bra!
Bra! Bra! Bra!"
(głośny brzęczyk)
- Heavy metal.
- Heavy metal. Braaaa!
(dzyń)
- (producent) To był heavy metal.
- Co to znaczy?
- Ach, tak to się nazywa.
- (producent) Powiedziałbyś, że ci się to podobało?
- W sumie tak.
- Tak, jest w porządku.
- Tak.
Nie wiem...ta muzyka nakręca.

Turkish: 
Hayır
- Hayır
- Hayır hiç bi fikrim yok
- hayır bilmem gerektiğini düşünmüyorum...
- hatta bilmek istemiyorum
- bu metallicanın yeni şarkısı
- garip bi isim
- a bu grubun ismini duymuştum
- ah evet önceden duymuştum bu ismi
- onları televizyon gibi birşey de duydum...
- babamda onların tişörtleri var
- Kylie Jenner'ın onların tişörtünü giydiğini gördüm...
- Müziklerini hiç dinlememiştim
- Onları duydum fakat kim olduklarını bilmiyorum
- Peki bu müzik türünün ismini söyleyebilir misin ?
- Rock and roll(yanlış)
- galiba punk rock.(yanlış)
- Hardcore.Gerçekten beğendim.(yaklaştı)
- Hard metal rock and roll (yanlış)
- Heavy metal
-Heavy metal (doğru)
- Bu müzik heavy  metal olarak adlandırılıyor.
-O da ne demek?

Romanian: 
- N-am nicio idee
- Nu, nu i-am mai vazut niciodata
- Nu am idee. Habar n-am.
- Nu, nu cred ca ar trebui sa stiu
Nici nu cred ca vreau sa stiu.
- (Finebros) Aceasta este noua melodie de la formatia Metallica.
- Ciudat nume.
- Ah, am auzit de formatia asta
- Da, am mai auzit de formatie
- Da, am auzit de ei pe la TV.
Tatal meu are niste tricouri cu ei
- Am vazut-o pe Kylie Jenner cu un tricou Metallica.
Nu le-am auzit insa muzica pana acum.
- Am auzit de ei, dar habar n-am cine sunt.
- (Finebros) Si ce gen de muzica ati spune ca e asta?
- Rock and roll.
(buzzer)
- Cred ca e numit punk rock.
(buzzer)
- (razand) Hardcore... Chiar, gen, woohooo!
(buzzer) APROAPE
- Hard metal rock and roll?
Ca tot zic "Brahh! Brahh! Brahh!
Brahh! Brahh! Brahh!"
(buzzer) FOARTE APROAPE
- Heavy metal.
- (voce groasa) Heavy Metal. Brahhhh!
(ding)
- (Finebros) Asta e "heavy metal".
- Ce inseamna?
- Ah, deci asa se cheama
- (Finebros) V-a placut?
- Da, cam da.
- Da, e destul de ok.
- Da.
Nu stiu, te baga in priza.

Italian: 
non ne ho idea
no, mai visti prima
non ne ho idea, proprio non ne ho idea
No, non credo che dovrei conoscerli
non lo voglio nemmeno sapere
(Finebros) questa è la nuova canzone della band Metallica
che strano nome
oh, ho sentito parlare di questa band
oh si, ho sentito già quel nome
ho sentito parlare di loro in TV
mio padre ha alcune magliette
ho visto Kyle Jenner indossare una di quelle magliette
non ho mai ascoltato veramente la loro musica
ho sentito parlare di loro, ma non ho idea di chi siano
(Finebros) e come chiameresti questo tipo di musica
rock and roll
 
penso che si chiami punk rock
 
(ridendo) Hardcore... seriamente wohoo!
 
Hard metal rock and roll
sono così... Brahh! Brahh! Brahh!
 
 
Havy metal
Havey Matal. Brahh
 
(Finebros) Questo è considerato heavy metal
che significa?
oh è così che si chiama
(Finebros) potresti dire che ti piace?
si, più o meno
si, mi piace
Si
non lo so, ti carica

Indonesian: 
- Tidak tahu.
- Tidak, tidak pernah melihat mereka sebelumnya.
- Tidak tahu. gak ngerti, Jose.
- Gak, tidak seharusnya aku harus tahu.
Atau aku bahkan tidak berpikir aku ingin tahu.
- (Finebros) ini adalah lagu baru
dari band Metallica.
- Itu nama yang aneh.
- Oh, aku pernah mendengar band itu.
- Oh yeah, aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.
- Aku pernah mendengar dan melihat mereka, di TV.
Ayahku punya bajunya.
- Aku pernah melihat Kylie Jenner
memakai salah satu dari baju mereka.
Aku tidak pernah mendengar musik mereka.
- Aku telah mendengar dari mereka,
tapi aku tidak tahu siapa mereka.
- (Finebros) Dan jenis musik apa 
yang kalian pikirkan ini?
- Rock and roll.
(tenot)
- Aku pikir itu disebut punk rock.
(tenot)
- (Cekikikan) Hardcore...
benerkan, kayak, woohoo!
(tenot)
- Hard metal rock and roll?
Karena mereka seperti, "Brahh! Brahh! Brahh!
Brahh! Brahh! Brahh! "
(tenot)
- Heavy metal.
- Heavy metal. Brahhhh!
(Ding)
- (Finebros) ini dianggap sebagai "Heavy Metal"
- Apa artinya?
- Oh, jadi itu namanya.
- (Finebros) Apakah kamu mengatakan
bahwa menyukainya?
- Ya, agak.
- Ya, aku baik-baik saja dengan itu.
- Ya.
Aku tidak tahu. ini akan membuatmu terpompa.

Russian: 
- Без понятия.
- Нет, никогда не слышала их раньше.
- Без понятия. Ни в коем случае.
- Нет, я не думаю, что я должен знать.
- Или даже не думаю, что я хочу знать.
- (Finebros) Это новая песня группы Metallica.
- Странное название
- О, я слышала об этой группе.
- Ах, да, я слышал это название раньше.
- Я слышал о них по телевизору.
- У моего папы есть некоторые футболки.
- Я видел, как Кайли Дженнер носила одну из этих футболок.
- Я на самом деле не слышал их музыку.
- Я слышала о них,
но я понятия не имею, кто они.
- (Finebros) Как ты думаешь, какая это музыка?
- Рок-н-ролл.
(неправильно)
- Я думаю, что это называется панк-рок.
(неправильно)
- (хихикает) Хардкор...
на самом деле, как, вуухууу!
(неправильно)
- Хард-метал рок-н-ролл?
- Потому что это как, "..."
- "..."
(неправильно)
- Хэви-метал.
- (хриплым голосом) Хэви-метал. "..."
(правильно)
- (Finebros) Это называется "хэви-металом".
- Что это значит?
- Ах, вот как это называется.
- (Finebros) Можете ли вы сказать,
что вам понравилось?
- Да, типа того.
- Да, мне нравится.
- Да.
- Я не знаю. Это просто качает.

Chinese: 
我通常不听这种风格的音乐
非常不一样
- 不会
- 对不起，不会
- 不会，完全不会
对我来说太吵了，而且听起来一点都不放松
- 不会
因为这完全没意义
- （法恩兄弟）这是这个乐队的照片，你有什么想法？
- 他们看起来很凶
- 他们样子是有点奇怪
- 他们都有长头发。
- 他们就是那种重金属乐队的范儿
- 他们看起来像是坐在监狱里的板凳上
因为他们抢了商店
- 这是很久以前的吧
我喜欢那个留复古头（Mullet）的人
- （法恩兄弟）好吧，这是他们的旧照片
三十年前的
 - （难以置信）什么？
- 他们这会看起来应该二十多岁吧
所以他们应该很老了吧
- 现在应该，60多岁了？
- （法恩兄弟）这里有一张他们现在的照片
里面有一个新的贝斯手
- （敲打节奏）他们 到底 什么样？
咘，咘
哇！
他们看起来好像依然可以玩重金属
- 他们看起来像是80岁了

Dutch: 
Ik luister normaal niet naar
dit soort muziek.
Het is heel anders.
- Nee.
- Het spijt me, nee.
- Nee helemaal niet.
Het is te hard voor mij,
en het is niet rustgevend.
- Nee.
Want het slaat nergens op.
- (Finebros) Dus dit is een foto
van de band. Wat denk je?
- Ze zien er erg boos uit.
- Ze zien er een beetje raar uit.
- Ze hebben allemaal lang haar.
- Ze geven zeker een
Heavy metal gevoel af.
- Ze zien eruit alsof ze op
op een bankje in de gevangenis zitten.
omdat ze net een winkel beroofd hebben.
- Dit was van een lange tijd geleden.
Ik vind die mul daar leuk.
- (Finebros) Nou, deze foto
is een oude foto van hen
van bijna 30 jaar geleden.
- (Ongelovig) Wat?
- Hier lijken ze in de twintig.
Dus ze moeten heel oud zijn.
- Dus ze zijn ongeveer 60 op dit moment?
- (Finebros) Hier is een foto
van hoe ze er nu uitzien,
met een nieuwe bassist.
- (Melodie van "Scheer en een Kapsel")
Hoe zien ze er nu uit?
Boop, boop.
Oh!
Ze zien er nog steeds uit alsof
 ze heavy metal kunnen en zullen spelen.
- Ze zijn net 80.

Polish: 
Normalnie nie słucham takiej muzyki.
Jest zupełnie inna.
- Nie.
- Przykro mi, nie.
- Nie, w ogóle.
Jest dla mnie za głośna i nie jest kojąca.
- Nie.
Ponieważ absolutnie nie ma sensu.
- (producent) To jest zdjęcie zespołu. Co o nim myślisz?
- Wyglądają na szaleńców.
- Wyglądają trochę dziwnie.
- Wszyscy mają długie włosy.
- Zdecydowanie wygladają na heavy metalowców.
- Wyglądają jakby siedzieli na ławce w więziennej celi
bo dopiero co obrabowali sklep.
- To było dawno temu.
Podoba mi się ta fryzura - krótko z przodu, długo z tyłu.
- (producent) To jest ich stare zdjęcie
sprzed prawie 30 lat.
- (z niedowierzaniem) Co?
- Wyglądają na nim na dwudziestolatków.
Więc muszą być bardzo starzy.
- Wiec mają teraz 60 lat?
- (producent) Na tym zdjeciu można zobaczyć jak wyglądają teraz
z nowym basistą.
- Jak wyglądają?
 
Oooooch!
Dalej wyglądają jakby mogli grać i grali heavy metal.
- Wyglądają na osiemdziesięciolatków.

Spanish: 
Nunca habia escuchado este tipo de musica
Es algo muy diferente
No
Lo siento, no...
No, para nada
Es algo muy fuerte para mi
No me agrada
No...
Porque no tiene sentido alguno
Esta es una foto de la banda
Que piensas?
Se ven realmente...
Malos
En verdad, se ven algo "lindos"
Todos tiene el pelo...
Largo...
Definitivamente, se ven entregados al 
heavy metal
Parecen que están sentados en un asiento
de prision
Como si hubieran asaltado una tienda
Esto de hace tiempo...
Por ese peinado
Esa foto 
Es una foto vieja
De hace casi 30 años atras
QUE?!
Se ve que están en sus "20"
Así que deben ser bastantes 
viejos
Así que tiene como 60?
Esta es una foto de como se ven ahora
Con un bajista nuevo
"Ellos se verano como...
Pow pow..."
Ohh....
Ellos todavía se ven como que 
pueden ...
Y seguirán tocando Heavy Metal
Se ven como en los 80'
Wow
Que transformación

French: 
Normalement, je n'écoute pas ce genre de musique.
C'est très différent.
- Non.
- Je suis désolé, non.
- Non pas du tout.
C'est trop fort pour moi,
et ça fait pas planer.
- Non.
Parce que ça ne veut rien dire du tout.
- (Finebros) Alors voici une photo
du groupe. Qu'est-ce que tu penses ?
- Ils ont l'air d'être... dingues.
- Ils ont un air un peu bizarre.
- Ils ont tous les cheveux longs.
- Ils font vraiment heavy metal !
- On dirait qu'ils sont assis
sur un banc en prison
parce qu'ils viennent de dévaliser un magasin.
- C'était il y a longtemps.
J'aime celui avec la coupe mulet, là.
- (Finebros) Eh bien, cette image
est une vieille photo d'eux
d'il y a près de 30 ans.
- (Incrédule) Quoi?
- Ici, on dirait qu'il ont 20 ans.
Ils doivent donc être très vieux.
- Donc, ils ont genre 60 ans maintenant?
- (Finebros) Voici une photo
de ce à quoi ils ressemblent maintenant,
avec un nouveau bassiste.
- (Air de «Shave and a Haircut")
À quoi ressemblent-ils?
Boop, Boop.
Oh!
- Ils ressemblent encore à des types qui jouent du Heavy Metal
- Ils ont au moins 80 ans.

Swedish: 
Jag brukar inte lyssna
denna typ av musik.
Det är väldigt annorlunda.
- Nej.
- Jag är ledsen, nej.
- Nej inte alls.
Det är för högt för mig,
och det är inte lugnande.
- Nej.
Eftersom det är helt meningslöst.
- (Finebros) Så det här är en bild
av bandet. Vad tror du?
- De ser ut som riktigt arg.
- De är lite av en lite konstigt tittar.
- De har alla långt hår.
- De ger definitivt off
en tungmetall slags känsla.
- De ser ut som de sitter
på en bänk i fängelse
eftersom de bara rånade butiken.
- Det var från en lång tid sedan.
Jag gillar att mulle där.
- (Finebros) Tja, bild som
är en gammal bild av dem
från nästan 30 år sedan.
- (troget) Vad?
- Här ser ut i 20-årsåldern.
Så de måste vara mycket gammal.
- Så de är som 60 just nu?
- (Finebros) Här är en bild
av hur de ser ut nu,
med en ny basist.
- (trimma av "Raka och en frisyr")
Hur ser de ut?
Boop, boop.
åh!
De ser fortfarande ut som de kan
och skulle spela heavy metal.
- De är som 80.

English: 
I don't normally listen
to this kind of music.
It's very different.
- No.
- I'm sorry, no.
- No, not at all.
It's too loud for me,
and it's not soothing.
- No.
Because it makes absolutely no sense.
- (Finebros) So this is a picture
of the band. What do you think?
- They look like really mad.
- They're kind of a little weird looking.
- They all have long hair.
- They definitely give off
a heavy metal kind of feel.
- They look like they're sitting
on a bench in prison
because they just robbed the store.
- This was from a long time ago.
I like that mullet right there.
- (Finebros) Well, that picture
is an old picture of them
from almost 30 years ago.
- (incredulously) What?
- Here they look like in their 20s.
So they must be very old.
- So they're like 60 right now?
- (Finebros) Here's a picture
of what they look like now,
with a new bass player.
- (tune of "Shave and a Haircut")
What do they look like?
Boop, boop.
Oh!
They still look like they can
and would play heavy metal.
- They're like 80.

Russian: 
- Обычно я не слушаю такого рода музыку.
- Это очень отличается.
- Нет.
- Извините, нет.
- Нет, вовсе нет.
- Это слишком громко для меня
и это не успокаивает.
- Нет.
- Потому, что это не имеет абсолютно никакого смысла.
- (Finebros) Это фото
группы. Что вы думаете?
- Они выглядят безумно.
- Они выглядят немного странно.
- У них всех длинные волосы.
- Они определенно испускают хэви-метал.
- Они будто, как заключенные, сидят на скамье в тюрьме
потому, что они просто ограбили магазин.
- Это было так давно.
- Мне нравится эта кефаль прямо там.
- (Finebros) Что-ж, это фото
30-летней давности.
- (недоверчиво) Что?
- Они выглядят на 20 лет.
- Получается, они должны быть очень старыми.
- Значит, им около 60 сейчас?
- (Finebros) Вот фото, как они выглядят сейчас,
с новым басистом.
- (мелодия "Собачьего вальса")
На что они похожи?
- Буп, буп.
- О-о-о-о!
- Они все еще выглядят так, будто могут и будут играть хэви-метал.
- Им, будто, около 80.

Romanian: 
De obicei nu ascult astfel de muzica.
E foarte diferita.
- Nu.
- Imi pare rau, dar nu.
- Nu, deloc.
E prea zgomotoasa pentru mine, nu e relaxanta.
- Nu.
Nu are absolut niciun sens.
- (Finebros) Aceasta e o poza cu formatia. Ce parere aveti?
- Par foarte nervosi.
- Arata cam ciudat.
- Au toti parul lung.
- Cam arata a heavy metal, intr-un fel.
- Zici ca stau pe o banca din puscarie
pentru ca tocmai au jefuit un magazin.
- E de foarte mult timp.
Imi place tunsoarea aia (mullet) de acolo.
-  (Finebros) Pai, poza este foarte veche
de aproape acum 30 de ani. - Ce?
- Aici arata de parca ar avea 20 si ceva de ani
Deci probabil sunt foarte batrani.
- Cat au acum, cam 60 de ani?
- (Finebros) Aici e o poza cu ei acum
cu un nou basist.
- ("Shave and a Haircut") Cum ti se pare ca arata?
Boop, boop
Oh!
Inca arata de parca ar canta heavy metal.
- Cred ca au cam 80 de ani.

Italian: 
normalmente non ascolto questo tipo di musica
è molto diversa
no
mi dispiace, no
no, non proprio
è troppo forte per me, non è rilassante
no
perché non ha assolutamente senso
(finebros) questa è una foto della band, cosa ne pensi?
sembrano veramente arrabbiati
hanno un aspetto strano
hanno tutti i capelli lunghi
quando li guardi senti che sono heavy metal
sembra che sono sulla panchina di una prigione
perché hanno rapinato un negozio
queta è di molto tempo fa
Mi piace quel taglio di capelli
(Finebros) bene, quella è una loro vecchia foto
-di almeno 30 anni fa.-  
(incredula)  -cosa?-
sembra che abbiano 20 anni
devono essere molto vecchi
ora hanno 60 anni?
(Finebros) questa è una loro foto di come sono adesso
con un nuovo bassita
Come saranno adesso?
Boop, boop
oh
sembra ancora che loro vogliano e possano suonare heavy metal
sembra che abbiano 80 anni

Hungarian: 
Amúgy nem hallgatok ilyen zenét.
Ez nagyon más.
Nem.
Bocs, nem.
Nem, semmiképp.
Túl hangos nekem és nem passzol hozzám.
Nem. Abszolút semmi értelme.
Ez egy kép a bandáról.
Hogy tetszik?
Elég mérgesnek tűnnek.
Elég furán néznek ki.
Mind hosszú hajúak.
Tényleg hozzák a heavy metal fílinget.
Úgy néznek ki, mint akik a börtönben ülnek egy padon
mert épp kiraboltak egy boltot.
Ez jó régi lehet.
Ez egy régi kép róluk
majdnem 30 évvel ezelőttről.
Micsoda?
Úgy tűnik a 20-as éveikben vannak
szóval most már nagyon öregek lehetnek.
Akkor már vagy 60 évesek?
Itt egy mostani kép róluk, az új basszusgitárossal.
Hogy néznek ki?
Óóó, még mindig úgy néznek ki,
mint akik tudnak és akarnak heavy metal-t játszani.
Mintha 80 évesek lennének.
Mi?!
Micsoda változás!

Indonesian: 
Aku gak pernah mendengar musik jenis ini.
Ini sangat berbeda.
- Tidak.
- Maaf, tidak.
- Tidak, tidak sama sekali.
Itu terlalu keras bagiku,
dan itu tidak menenangkan.
- Tidak.
Karena itu sangat tidak masuk akal.
- (Finebros) Jadi ini adalah gambar
bandnya. Apa yang kamu pikirkan?
- Mereka terlihat seperti benar-benar gila.
Mereka agak sedikit aneh kelihatannya.
- Mereka semua memiliki rambut panjang.
- Mereka pasti memberikan nuansa sebuah heavy metal
- Mereka terlihat seperti mereka sedang duduk
di bangku didalam penjara
karena mereka hanya merampok toko.
- Ini dari bertahun tahun yang lalu.
Aku suka si mullet di sebelah sana.
- (Finebros) Nah, gambar itu
adalah foto lama mereka
dan hampir 30 tahun yang lalu.
- Apa?
- Di sini mereka terlihat seperti berusia 20-an.
Jadi mereka sangat tua.
- Jadi mereka seperti 60 sekarang?
- (Finebros) Berikut gambar
dari apa yang mereka terlihat seperti sekarang,
dengan pemain bass baru.
- Mereka terlihat seperti apa?
Boop, Boop.
Oh!
Mereka masih terlihat seperti mereka bisa
dan akan memainkan heavy metal
- Mereka seperti 80.

Portuguese: 
Normalmente não ouço a esse tipo de som, é bem diferente
Não
Desculpa, não.
Não mesmo, é muito alto pra mim, não é como Sodding
Não, não faz sentido nenhum, absolutamente!
Essa é uma foto da banda, o que você pensa?
Eles são do tipo muito loucos
Eles tem uma aparência bem estranha
Eles todos têm cabelo grande
Eles tem uma aparência bem estranha
Eles todos têm cabelo grande
Eles realmente passa esse sentimento de Heavy Metal
Eles parecem que tão sentados num banco na cadeia,
porque roubaram uma loja
Isso é de muito tempo atrás
Eu gosto daquele mullet alí do lado
Bom essa foto é bem antiga deles, tem quase 30 anos
Quê?
Parece que eles tinham uns vinte anos, então devem ser bem velhos
Eles tem tipo, sessenta anos agora?
Olha uma foto deles agora, com um baixista novo
Como eles se parecem agora? Tam! Tam!
Eles ainda parecem que podem e deveriam tocar Heavy Metal
Eles tem tipo, oitenta!
Uau! Que transformação!

Korean: 
평소에는 이런 노래를 안 들어요.
절대 평범하지 않거든요.
- 아뇨.
미안해요, 아니에요.
전혀요.
제가 듣기에는 너무 시끄럽고
혼란스럽네요.
아뇨.
그냥 아무 생각이 없어요.
이 밴드의 사진입니다.
어떻게 생각하나요?
되게…미쳐보이네요.
조금 이상해보여요.
전부 머리가 기네요.
딱 봐도 헤비 메탈할 것 같이 생겼어요.
뭔가 가게를 털다 붙잡혀서
감옥 안의 의자에 앉아있는 것 같이 보여요.
오래된 사진이네요.
헤어스타일은 마음에 들어요.
이건 옛날 사진이에요.
거의 30년 정도 된 것 같네요.
20대처럼 보여요.
그럼 지금은 엄청 늙었겠는데.
그러면 이 사람들 지금은 60대인가요?
지금부터 보여줄 사진은 새로운 베이시스트와
함께 찍은 최근 사진이에요.
♪ 어떻게 생겼을까요?
오!
뭔가 지금도 헤비 메탈 하고 있을 것 같은데요?
한 80살 같아보여요.

Russian: 
- Ух ты! Какая трансформация!
- Они не сильно изменились,
за исключением того, что они постриглись.
- Вы бы не ожидали такую музыку
от людей их возраста.
- (Finebros) Что вы думаете
о их возрасте
и о том, что они до сих пор играют хеви-метал?
- Они до сих пор всё ещё играют?
- Это очень плохо.
- Это любопытно, я имею в виду, как жить своей мечтой.
- Это на самом деле очень здорово.
Потому, что они посвещают себя этому.
- Я предполагаю, что они просто очень любят музыку.
- Вам может быть за 70, или за 20,
и вы все еще можете играть музыку.
- (Finebros) Итак, Metallica считается
самой важной метал-группой за все время.
- И многие рок-группы говорят, что
Metallica является их большим вдохновителем.
- Это круто.
- Как я о них до сих пор не знаю?
- (Finebros) Итак, теперь мы собираемся включить вам
несколько их классических песен.
- Ммм, я люблю классический рок.
- Я клянусь, если это будет громко,
(усмехается) ты поймешь это.
♪ Сгораешь без следа ♪
- Хорошо. Это не так уж плохо.
- ♪ ...твоему повелителю ♪

Korean: 
와! 이게 무슨 역변이야.
옛날이랑 안 닮았네요.
몇 사람은 머리를 자른 것 빼고요.
저 나이대에 아직도 활동한다고
믿긴 어려울 것 같아요.
지금도 헤비 메탈로 활동하고 있는데,
어떻게 생각하나요?
아직도 해요?
그건 좀 쩌네요.
멋있다고 생각해요.
하고싶은 걸 하면서 사니까요.
솔직히 멋있는 것 같아요.
열심히 하고 있으니까요.
이 사람들 음악을 진짜 좋아하는가보네요.
20대였든 70대가 되든 간에
여전히 활동할 수 있다는 거잖아요.
그렇기에 메탈리카는 역사 상 가장 중요한
메탈 밴드 중 하나로 손꼽힙니다.
오늘날의 수많은 록 밴드들이
그들에게 영향을 받았죠.
멋져요.
근데 나는 왜 여태 모르고 있던 거야?
- 그래서 이제 메탈리카의 옛날 노래 몇 개를 들어볼 거에요.
- 그래요, 저는 고전 록 좋아해요.
맹세컨데 또 시끄러우면
어우…원망할 거에요
♪ 네 삶은 빠르게 타들어간다 ♪
글쎄요…
그렇게 나쁘진 않아요.
♪ 주인님께 복종해라 ♪

Polish: 
- Łoo! Co za przemiana!
- Nie zmienili się aż tak bardzo,
oprócz tego że niektórzy ścięli włosy.
- Na ogół nie spodziewa się tego rodzaju muzyki
po facetach w ich wieku.
- (producent) Co myślisz o tym, że w tym wieku
dalej tworzą taką ciężką muzykę?
- Oni dalej grają? Do dzisiaj?
Godne podziwu.
- Podoba mi się to, podążają za marzeniami.
- To całkiem fajne,
ponieważ są oddani temu aby wciąż tworzyć muzykę.
- Myślę, że naprawdę kochają muzykę.
Możesz mieć 70 lat, albo możesz mieć 20 lat
i dalej grać.
- (producent) Metallica jest uważana przez wiele osób
za najważniejszy metalowy zespół wszechczasów.
I dużo dzisiejszych zepołów rockowych twierdzi, że
Metallica jest jedną z ich największych inspiracji.
- Wow, fajnie.
- Jak mogłam ich dotąd nie znać?
- (producent) Zagramy wam teraz
kilka ich klasycznych utworów.
- Lubię klasycznego rocka.
- Przysięgam, jeśli to będzie pioruńsko głośne, (chrząka sarkastycznie) to pożałujecie.
- ♪ Your life burns faster ♪
- Okej. Nie jest takie złe.
- ♪ ...your master ♪

Portuguese: 
Não é tão diferente, exceto que uns cortaram o cabelo
Você não esperaria este tipo de música de caras com essa idade
O que você acha deles estarem ainda nos palcos fazendo música como essas?
Eles ainda tocam, até hoje???
É demais!
É bem legal, tipo vivendo seu sonho
É bem legal por serem dedicados a fazer isso
Acho que eles realmente amam a música
Você pode estar nos seus setentas ou seu vintes e ainda tocar
O Metallica é considerado por muitos a
melhor banda de Heavy Metal de todos os tempos
E muitas bandas de hoje acham eles uma enorme influência
É demais
Como eu não os conhecia antes
Agora vamos tocar alguns sons clássicos deles
Eu gosto de rock clássico!
Eu juro que se isso for muito alto você vai se ver
Ok
Não é ruim

Chinese: 
- 哇！好大的反差！
- 看起来变化不是那么大
除了有些人把头发剪掉了
- 你不会觉得那种风格的歌曲出自他们手中
尤其是这个岁数的人
- （法恩兄弟）你对于他们这个岁数的人
依旧在继续制作重型音乐，有什么看法？
- 他们现在还在演出？
这有点厉害
- 这很酷啊！我的意思是，就好像活在自己的梦想当中一样
- 这太酷了
因为他们依旧献身于音乐
- 我觉得他们应该是真的很喜欢音乐
你可能已经70岁，或者20岁了
但是你依旧在玩音乐
- （法恩兄弟）所以金属乐队被很多其他乐队认为是
历史上最重要的重金属乐队
如今很多乐队都认为
金属乐队是对他们影响最重大的乐队之一
- 这太酷了
- 我怎么能不认识他们啊
- （法恩兄弟）所以现在我们要再播放一些
他们的经典歌曲
 -  嗯，我喜欢经典摇滚。
- 我发誓，这绝对会特别吵，
（嘲笑），等着瞧。
- ♪你的命运就像是燃烧的火♪
- 好吧，这还好
- ♪...你的主人♪

Hungarian: 
Annyira nem különbözik.
Kivéve, hogy némelyik levágatta a haját.
Nem nagyon számítasz ilyen zenére
hasonló korú emberektől.
Mit gondolsz arról,
hogy ennyi idősek és még mindig ilyen kemény zenét csinálnak?
Még mindig játszanak? A mai napig?
Na ez nem semmi.
Tök király, mint amikor megéled az álmaid.
Nagyon menő, hogy még mindig ilyen elkötelezettek.
Azt hiszem egyszerűen nagyon szeretik a zenét.
Lehetsz 70 éves
vagy lehetsz 20
zenélni bármikor tudsz.
Sokan úgy gondolják,
hogy a Metallica minden idők legnagyobb metal zenekara.
Sok mai rockzenekar tartja az egyik legnagyobb pédaképének.
Menő!
Hogy lehet, hogy még nem ismerem őket?
Most lejátsszuk néhány klasszikusnak számító dalukat.
Ok, bírom a klasszikus rockot.
Esküszöm,
ha ez is olyan hangos lesz, visszakapjátok.
ok...
Nem is rossz.

Dutch: 
- Whoa! Wat een transformatie!
- Het is niet zo anders,
behalve dat sommigen korter haar hebben.
- Je zou dit soort muziek niet verwachten
van de mensen hun leeftijd.
- (Finebros) Wat denk je
over ze dat ze deze leeftijd zijn
en nog steeds heavy metal muziek maken?
- Ze spelen nu nog tot op deze dag?
Dat is vrij indrukwekkend.
- Dat is erg cool,
Ik bedoel, ze leven hun droom.
- Het is wel cool eigenlijk,
Want ze zijn zo gewijd dat ze het nog steeds doen.
- Ik denk dat ze gewoon echt dol op de muziek.
Je zou in de zeventig kunnen zijn,
of in de twintig,
en je kunt nog steeds naar de muziek luisteren.
- (Finebros) Dus Metallica
wordt door velen beschouwd als
de meest belangrijke metal band van aller tijden.
En veel rock bands vandaag zeggen dat
Metallica is een van
hun grootste inspiraties is.
- Dat is cool.
- Hoe kan ik nog niet van ze weten?
- (Finebros) Dus nu gaan we voor jouw
een paar van hun klassieke songs spelen.
- Mm-hmm, ik hou van classic rock.
- Ik zweer het, als dit laaiend hard is,
(Spot) je gaat het krijgen.
- ♪ Je leven brandt sneller ♪
- Oke. Dit is niet al te slecht.
- ♪ ... uw meester ♪

Swedish: 
- Oj! Vad en omvandling!
- Det är inte så unsimilar,
förutom att en del av dem klippa sitt hår.
- Du skulle inte riktigt
förvänta sig att typen av musik
från män deras ålder.
- (Finebros) Vad tror du
om dem är denna ålder
och fortfarande gör tung musik så här?
- De spelar fortfarande i dag?
Det är ganska dåligt rumpa.
- Det är ganska coolt ändå,
Jag menar, som lever din dröm.
- Det är ganska coolt faktiskt,
'Orsak de är tillägnad fortfarande göra det.
- Jag antar att de bara verkligen älskar musiken.
Du kan vara i dina 70-talet,
eller du kan vara i 20-årsåldern,
och du kan fortfarande spela musiken.
- (Finebros) Så Metallica
anses av många
att vara det viktigaste
metallband genom tiderna.
Och många rockband idag säga att
Metallica är en av
deras största influenser.
- Det är coolt.
- Hur vet jag dem ännu?
- (Finebros) Så vi nu ska spela dig
några av sina klassiska låtar.
- Mm-hmm, jag gillar klassisk rock.
- Jag svär, om detta flammande högt,
(Hånskrattar) du ska få det.
- ♪ Ditt liv brinner snabbare ♪
- Okej. Det är inte så illa.
- ♪ ... din herre ♪

English: 
- Whoa! What a transformation!
- It's not that unsimilar,
except that some of them cut their hair.
- You wouldn't really
expect that kind of music
from men their age.
- (Finebros) What do you think
about them being this age
and still making heavy music like this?
- They're still playing to this day?
That's pretty bad butt.
- That's kinda cool though,
I mean, like living your dream.
- It's pretty cool actually,
'cause they're dedicated to still do that.
- I guess they just really love the music.
You could be in your 70s,
or you could be in your 20s,
and you could still play the music.
- (Finebros) So Metallica
is considered by many
to be the most important
metal band of all time.
And many rock bands today say that
Metallica is one of
their biggest influences.
- That's cool.
- How do I not know them yet?
- (Finebros) So we're now gonna play you
a few of their classic songs.
- Mm-hmm, I like classic rock.
- I swear, if this is blazing loud,
(scoffs) you're gonna get it.
- ♪ Your life burns faster ♪
- Okay. This isn't too bad.
- ♪ ...your master ♪

Romanian: 
- Wow! Ce transformare!
- Nu sunt chiar atat de diferiti,
doar ca unii din ei si-au taiat parul.
- Nu te-ai astepta la astfel de muzica
de la barbati de varsta lor.
- (Finebros) Ce parere ai de faptul ca au varsta asta?
si inca fac astfel de muzica?
- Inca canta si azi?
Asta e foarte misto!
- Mi se pare foarte tare, isi traiesc visul
- Defapt e foarte tare,
ca sunt atat de dedicati si inca fac asta.
- Se pare ca le place foarte mult muzica asta
Ai putea fi de 70 de ani, sau de 20 de ani,
si ai putea in continuare sa-ti canti muzica.
- (Finebros) Metallica sunt considerati de multi
a fi cea mai importanta formatie metal din toate timpurile.
Si multe formatii de azi spun ca
Metallica e formatia care i-a influentat cel mai mult.
- E foarte tare.
- Cum de nu am auzit inca de ei?
- (Finebros) Acum o sa va punem
cateva melodii clasice de-ale lor. - Mm-hmm, imi place rock-ul classic
- Jur ca daca e foarte tare, o s-o patesti.
- ♪ Viata ta arde mai repede ♪
- Ok. Nu suna rau.
- ♪ ...stapanul tau ♪

Spanish: 
No son tan diferentes...
Solo que se cortaron el pelo
Uno no esperaría eso
Este tipo de música de...
Hombres de su edad
Que piensas de que todavía tocan conciertos en vivo como estos
Todavía siguen tocando?
Hasta este día?
Eso es genial
Es bastante genial, no?
Como vivir su sueño
Es bastante genial de echo
Porque siguen dedicados a su musica
Supongo que en verdad aman...
La música
Podrías tener 70 años
O podrías tener 20 años
Y todavía tocar la música
Metallica es considerada por muchos
Una de las bandas mas importantes de todos los tiempos
Y muchas otras bandas han dicho que han sido su mas grande influencia
Eso es genial
Como es que todavía no los conocía?
Ahora escucharan algunas de sus canciones clasicas
Me gusta el rock clasico
Juro que si empiezan a gritar fuerte...
No lo soportare
Ok...
No esta tan mal

Indonesian: 
- Whoa! Transformasi apaan neh!
- Ini bukan tidak similar,
kecuali bahwa beberapa dari mereka memotong rambut mereka.
- Kau tidak akan benar-benar
berharap bahwa jenis musik itu
dari laki-laki usia mereka.
- (Finebros) Apa yang kamu pikirkan
tentang mereka pada usia ini
dan masih membuat heavy musik seperti ini?
- Mereka masih bermain sampai hari ini?
Itu sangat buruk banget.
- Itu agak keren lho,
Maksudku, seperti hidup impianmu.
- Ini cukup keren sebenarnya,
'Karena mereka didedikasikan untuk masih melakukan itu.
- Aku kira mereka benar-benar mencintai musik.
Kau bisa berada di 70-an,
atau kau bisa berada di usia 20-an,
dan kau masih bisa bermain musik.
- (Finebros) Jadi Metallica
dianggap oleh banyak
untuk menjadi yang paling penting
band metal sepanjang masa.
Dan banyak band rock hari ini mengatakan bahwa
Metallica adalah salah satu
pengaruh terbesar mereka.
- Itu keren.
- Bagaimana aku masih belum tahu mereka?
- (Finebros) Jadi kita sekarang akan memutar
beberapa lagu klasik mereka.
- Mm-hmm, aku suka rock klasik.
- Aku bersumpah, jika lagu ini menyala keras,
(Mencemooh) kau akan tahu apa yang terjadi.
- ♪ Your life burns faster ♪
- Oke. Ini lumayan.
- ♪ ...your master ♪

French: 
- Whoa ! Quelle transformation !
- C'est pas si différent,
sauf que certains d'entre eux ont coupé leurs cheveux.
- Tu ne t'attendrais pas vraiment
à ce genre de musique
pour des hommes de leur âge.
- (Finebros) Que pensez-vous
à leur sujet étant donné leur âge
et encore faire de la Heavy Music comme ça?
- Ils jouent toujours ?
C'est assez bizarre.
- C'est plutôt cool si,
Je veux dire, vous vivez votre rêve.
- C'est assez cool en fait,
Parce qu'ils sont encore motivé pour faire ça.
- Je pense simplement qu'ils aiment vraiment la musique.
A 70 ou à 20 ans...
on peut toujours jouer de la musique.
- (Finebros) Beaucoup de gens pensent que Metallica est...
... le groupe de métal le plus important de tous les temps.
Et de nombreux groupes de rock actuels disent que...
...Metallica est l'une des
leurs plus grandes influences.
- C'est super.
- Comment c'est possible que je ne les connaisse pas encore !
- (Finebros) Donc, nous allons maintenant te faire écouter...
...quelques-unes de leurs chansons classiques.
- Mm-hmm, j'aime le rock à l'ancienne.
- Je vous jure, si ça me casse les oreilles
(Se moque) vous allez le savoir !
- ♪ Votre vie brûle plus rapidement ♪
- D'accord. Ce n'est pas trop mal.
- ♪ ... votre maître ♪

Italian: 
whoa! che trasformazione
Sono simili più o meno
a parte che per il taglio dei capelli di qualcuno
non ti aspetti che facciano veramente quel tipo di musica
da uomini della loro età
(Finebros) cosa ne pensi di loro a questa età?
e che fanno ancora musica come questa?
suonano ancora questo oggi?
è piuttosto figo
è bello che possono vivere ancora il loro sogno
in realtà è bello
perché si dedicano ancora a fare quello
credo che loro amino la musica
che tu abbia 70 anni o abbia 20 anni
puoi sempre far parte del mondo della musica
(Finebros) i Metallica da molti sono considerati
la band metal più importante di tutti i tempi
e molte rock band di oggi dicono che
i Metallica sono una delle loro più grandi influenze
è bello
come mai ancora non li conosco?
(Finebros) e ora vi faremo ascoltare
qualcuna delle loro classiche canzoni
-Mm-hmm mi piace il rock classico
ti giuro se è troppo forte le prendi
♪ Your life burns faster ♪
okay, non è male
♪ ...your master ♪

Romanian: 
♪ Stapanul tau ♪
- Nu imi dau seama daca spun "mai repede" (faster) sau "stapan" (master)
- ♪ Iti sucesc mintile si iti distrug visele ♪
- Nu-mi place cum suna -- oh, muzica asta e atat de proasta
- ♪ ...nimic ♪
♪ Doar spune-mi numele ♪ - E un beat foarte tare
Si tobele si chitarele.
- ♪ Stapanul ♪ - De fapt e foarte cool.
- Asa sunt in toate piesele lor? Doar tipa si atat?
- Mie chiar imi place asta.
Suna putin ca o alta formatie numita Nirvana
♪ (thrash metal) ♪
- (imita impuscaturi, rade)
Suna ca o pusca care trage foarte repede
- Doamne, spune ceva odata.
- ♪ Intunericul ma cuprinde ♪
- (voce groasa) Intunericul! Intunericul!
- ♪ ...groaznic, nu pot trai ♪
♪ Nu pot muri ♪ - Wow. Stai, asta suna foarte familiar
- ♪ ...puscarie ♪
♪ (instrumental) ♪
- Piesele lor suna toate la fel
- Nu inteleg cum
unii oameni pot asculta asa ceva.
♪ (chitara electrica linistita) ♪
- Am mai auzit asta undeva.

Polish: 
♪ Master ♪
- Nie wiem czy on śpiewa "faster" czy "master"
- ♪ Twisting your mind and smashing your dreams ♪
- Nie podoba mi się to brzmienie. Ta muzyka jest okropna.
- ♪ ...a thing ♪
♪ Just call my name ♪ 
- Świetne brzmienie.
Ta perkusja, i gitara.
- ♪ Master ♪
- Muszę powiedzieć, że całkiem fajne.
- Czy oni są tacy we wszystkich piosenkach?
W sensie, tylko krzyczą?
- Naprawdę mi się podoba.
Brzmią podobnie do innego rokowego zespołu - Nirvany.
♪ (złowieszcza muzyka metalowa) ♪
- (udaje, że strzela, chichocze)
- To brzmi jak seria z pistoletu.
- O Boże, użyj w końcu jakichś słów.
- ♪ Darkness imprisoning me ♪
- (chrypiącym głosem) Darkness! Darkness!
- ♪ ...horror, I cannot live ♪
- Łoo, czekaj, to brzmi bardzo znajomo.
- ♪ ...holding cell ♪
♪  (energetyczna wstawka instrumentalna) ♪
- Ich piosenki wydają się takie same.
- Nie rozumiem, jak
ludziom może się to podobać.
♪ (spokojna muzyka gitarowa) ♪
- Słyszałam to już.

Italian: 
♪ Master ♪
non so se stiano dicendo "più in fretta" o "capo"
♪ Twisting your mind and smashing your dreams ♪
non mi piace questo genere, questa musica è brutta
♪ ...a thing ♪
♪ Just call my name ♪
è come un battito malato
e la batteria e la chitarra
♪ Master ♪
è veramente bella
è questo il modo in cui sono fatte tutte le loro canzoni? in modo urlato?
mi piace veramente questo
il suono delle loro canzoni sono simili ad un'altra rock band chiamata Nirvana
 
 
il suono è come quello di una pistola che spara velocemente
oh mio dio, dice appena qualche parola
♪ Darkness imprisoning me ♪
oscurità! oscurità!
♪ ...horror, I cannot live ♪
♪ I cannot die ♪
Whoa. Aspetta, questa canzone mi è familiare
♪ ...holding cell ♪
 
le loro canzoni sembrano tutte uguali
non capisco come
facciano a piacere alle persone
 
l'ho già ascoltata in precedenza

Portuguese: 
Não sei se é Faster ou Master
Eu não gosto desse tipo de música. É ruim demais
É uma batida louca. A bateria e as guitarras
Na verdade é muito legal!
É assim que eles eram em todas as músicas, eles só gritam?
Na verdade gostei disso. É parecido com essa outra banda... Nirvana?
Parece uma metralhadora atirando
Ai meu Deus! Apenas falem algumas palavras
Escuridão! Escuridão!
Uou! Soa tão familiar
O som fala da mesma coisa
Não entendo como alguém se diverte com isso
Eu ouvi essa antes!

Hungarian: 
Nem tudom, hogy
azt mondja "faster" vagy "master"
Nem szeretem a hangját, ez a zene olyan vad.
Jó a ritmusa, a dob, a gitárok...
Ez elég király
A régi számaikban csak kiabálnak?
Tetszik.
Olyasmi mint az a másik rock zenekar, a Nirvana.
Úgy hangzik mint egy fegyver
mint a puskaropogás
Istenem. Mondjon már valamit.
Hú, de ismerősen hangzik
Olyan egyformának tűnnek a dalok.
Nem tudom megérteni, hogy élvezhetik ezt az emberek.
Ezt már hallottam!
Azt hiszem ezt már hallottam valahol.

Swedish: 
♪ ledar- ♪
- Jag vet inte om de är
säger "snabbare" eller "master".
- ♪ Vrida ditt sinne
och krossa dina drömmar ♪
- Jag gillar inte det här sound--
Åh, den här musiken så illa.
- ♪ ... en sak ♪
♪ Ring mitt namn ♪
- Det är som en sjuk takt.
Och trummor och gitarrer.
- ♪ master ♪
- Det är faktiskt ganska cool.
- Är det så de är i
alla deras låtar? Liksom, de bara skrika?
- Jag tycker faktiskt detta.
Det låter som denna andra
rockband namnges Nirvana.
♪ (hotfulla thrash metal) ♪
- (imitera skytte, giggles)
Det låter som en pistol
skjuter snabbt eld.
- Herregud, bara säga några ord.
- ♪ Darkness fängsla mig ♪
- (gruff röst) mörker! Mörker!
- ♪ ... skräck, jag kan inte leva ♪
♪ Jag kan inte dö ♪
- Oj. Vänta, det låter så bekant.
- ♪ ... hålla cell ♪
♪ (kraftfull mellanspel) ♪
- Deras låtar verkar densamma.
- Jag förstår inte hur
människor skulle njuta av detta.
♪ (fyllig elektrisk gitarr musik) ♪
- Jag har hört det förut.

Spanish: 
No se si dice "Rapido" o "Maestro"
No me gusta esta cancion
Suena tan mal...
Es como el mismo ritmo
El de los tambores
Es de hecho bastante genial
Asi eran las canciones viejas
Solo gritaban?
De hecho me gusta esta
Suena como a esta otra banda...
Nirvana
Pew Pew Pew
Suena como si estubieran disparando un arma
Oh por Dios
Di algunas palabras...
Oscuridad...
Oscuro...
WOW...
Esta me es familiar...
Las canciones suenan igual
No entiendo como la gente podia...
Disfrutar de esto
Ya escuche esta antes

Dutch: 
♪ Master ♪
- Ik weet niet of ze "sneller" of "meester" zeggen.
- ♪ verdraai je geest
en vernietig je dromen ♪
- Ik hou niet van dit geluid --
oh, deze muziek is zo slecht.
 
♪ zeg mijn naam ♪
- Het is als een zieke beat.
En de drums en gitaren.
- ♪ Master ♪
- Het is eigenlijk best cool.
- Is dit hoe ze zijn in
al hun nummers? Zoals,  dat ze gewoon schreeuwen?
- Ik vindt dit eigenlijk best leuk.
Het klinkt als die andere
rockband genaamd Nirvana.
♪ (dreigende thrash metal) ♪
- (Imiteren schieten, giechelt)
Het klinkt als een pistool
dat heel veel kogels afschiet.
- Oh mijn god, zeg gewoon wat woorden.
- ♪ het duister neemt me gevangen ♪
- (Barse stem) Duisternis! Duisternis!
- ♪ ... horror, ik kan niet leven ♪
♪ Ik kan niet sterven ♪
- Whoa. Wacht, dit klinkt zo bekend.
- ♪ ... vasthouden ♪
♪ (krachtige interlude) ♪
- Die liedjes lijken allemaal hetzelfde.
- Ik begrijp niet hoe
mensen hiervan kunnen genieten.
♪ (mellow elektrische gitaar muziek) ♪
- Ik heb dit eerder gehoord.

English: 
♪ Master ♪
- I don't know if they're
saying "faster" or "master."
- ♪ Twisting your mind
and smashing your dreams ♪
- I don't like this sound--
oh, this music's so bad.
- ♪ ...a thing ♪
♪ Just call my name ♪
- It's like a sick beat.
And the drums and the guitars.
- ♪ Master ♪
- It is actually pretty cool.
- Is this how they are in
all their songs? Like, they just yell?
- I actually like this.
It sounds like this other
rock band named Nirvana.
♪ (menacing thrash metal) ♪
- (imitating shooting, giggles)
It sounds like a gun
is shooting rapid fire.
- Oh my god, just say some words.
- ♪ Darkness imprisoning me ♪
- (gruff voice) Darkness! Darkness!
- ♪ ...horror, I cannot live ♪
♪ I cannot die ♪
- Whoa. Wait, this sounds so familiar.
- ♪ ...holding cell ♪
♪ (powerful interlude) ♪
- Their songs seem the same.
- I don't understand how
people would enjoy this.
♪ (mellow electric guitar music) ♪
- I've heard this before.

Korean: 
♪ 주인님! ♪
'Faster'랑 'Master' 빼고는
뭐라는 건지 모르겠어요.
♪ 네 마음을 뒤틀고 꿈을 짓밟지 ♪
이런 사운드 안 좋아해요.
이 노래 별로에요.
♪ 네 이름을 불러라 … ♪
- 비트가 죽이네요.
드럼이랑 기타도요.
♪ 주인님 ♪
- 생각보다 멋진데요?
다른 노래도 이런 식이에요?
막 소리 지르고?
솔직히 괜찮았어요.
뭔가 너바나같이 강렬했어요.
총 쏘는 것 같아요.
맙소사…
할 말을 잃었어요.
♪ 어둠은 나를 기두고 ♪
어둠은! 어둠은!
♪ 완전한 공포, 나는 살 수도 없고 ♪
♪ 죽을 수도 없어 ♪
- 잠깐만요, 되게 친숙한 사운드네요.
♪ 육신은 영혼을 가두는 세포덩어리일 뿐 ♪
이 사람들 노래는 다 똑같이 들려요.
사람들이 이런 걸 즐긴다는 게
이해하기 어려워요.
들어본 적 있어요.

Russian: 
♪ Повелитель ♪
- Я не понимаю, он
поет "faster" или "master".
♪ Я путаю твои мысли и разбиваю мечты ♪
- Мне не нравится музыка-- ох, эта музыка очень плоха.
- ♪ ...не видишь♪
♪ Просто позови меня ♪
- Это как больной ритм.
И ударные и гитары.
- ♪ Повелитель ♪
- Это на самом деле довольно круто.
- Это во всех их песнях? Мол, они просто орут?
- Мне на самом деле нравится.
- Звучит, как другая рок-группа по названием "Nirvana".
♪ (грозный трэш-метал) ♪
(имитирует стрельбу, хихикает)
- Это звучит как выстрелы из оружия.
- Боже мой, просто пой слова.
♪ Тьма обволакивает меня ♪
- (хриплым голосом) Тьма! Тьма!
- ♪ ... ужас, я не могу жить ♪
♪ Я не могу умереть ♪
- Ух ты. Подождите, звучит так знакомо.
♪ ... держащая обитель ♪
♪ (мощная интерлюдия) ♪
- Их песни кажутся одинаковыми.
- Я не понимаю, как
люди будут наслаждаться этим.
♪ (сочная музыка электрогитары) ♪
- Я слышала это раньше.

Indonesian: 
♪ Master ♪
- Aku tidak tahu apakah mereka
mengatakan "faster" atau "master."
- ♪ Twisting your mind and smashing your dreams ♪
- Aku tidak suka suara--
oh, musik ini sangat buruk.
- ♪ ...a thing ♪
♪ Just call my name ♪ 
- Ini seperti beat yang keren.
Drumnya dan gitarnya.
- ♪ Master ♪
- Ini sebenarnya cukup keren.
- Apakah seperti ini suara di
semua lagu mereka? Seperti, mereka hanya berteriak?
- Aku sangat menyukai ini.
Ini kedengarannya seperti 
band rock lainnya bernama Nirvana.
♪ (thrash metal) ♪
- (Meniru senjata, cekikikan)
Kedengarannya seperti pistol
sedang menembak cepat.
- Oh ya tuhan, bicaralah beberapa kata.
- ♪ Darkness imprisoning me ♪
- (Suara serak) Darkness! Darkness!
- ♪ ...horror, I cannot live ♪
♪ I cannot die ♪ - Whoa. Tunggu, suara ini sangat familiar.
- ♪ ...holding cell ♪
♪ (powerful interlude) ♪
- Lagu-lagu mereka tampak sama.
- Aku tidak mengerti mengapa
orang akan menikmati ini.
♪ (mellow musik gitar listrik) ♪
- Aku pernah mendengar ini sebelumnya.

Chinese: 
♪主人♪
- 我不知道他们是在说”再快点”（faster）还是“主人”（master）。
- ♪碾碎你的欲望，毁灭的你的梦想♪
- 我不喜欢这个，呃，这种音乐太糟糕了。
- ♪...看不见♪
♪叫我的名字吧，因为我想听到你的嘶吼♪
这鼓和吉他
- ♪主人♪
 - 这其实挺酷的
- 这就是他们歌曲的风格？一直在嘶吼？
- 我其实还挺喜欢这个的
这听起来像有个乐队叫做涅槃（Nirvana）
♪（快速的激流金属）♪
- （模仿射击，咯咯地笑）
这听起来像是一个不停射击的枪
- 噢，天哪，说点什么吧。
- ♪黑暗囚禁了我♪
- （粗哑的声音）黑暗！黑暗！
- ♪......恐怖，我无法存活♪
♪我无法死去♪
 - 哇，等等，这听起来很熟悉
- ♪...围困的牢房♪
♪（重型的穿插段落）♪
- 他们的歌曲听起来都一个样
- 我不明白
为什么会有人喜欢这个
♪（厚重的电吉他声）♪
- 我听过这个！

French: 
♪ ♪ Master
- Je ne sais pas si ils disent «plus rapide» (faster) ou «maître» (master).
- ♪ Torsion votre esprit
et de casser vos rêves ♪
- Je n'aime pas ce son --
oh, cette musique est tellement mauvaise.
- ♪ ... une chose ♪
♪ Il suffit d'appeler mon nom ♪
- Ça fait boum boum
Les percussions et les guitares.
- ♪ ♪ Master
- C'est plutôt cool.
- Ils font ça dans toutes leurs chansons ?Crier comme ça ?
- En fait, j'aime ça.
Ça ressemble à cet autre
groupe de rock, Nirvana.
♪ (thrash metal agressif) ♪
- (Imitant un tir d'arme, rires)
Ça ressemble à une arme à feu
qui tire rapidement.
- Oh mon dieu, dites quelque chose !
- ♪ ♪ Les ténèbres qui m'emprisonnent
- (Voix rauque) Ténèbres ! Ténèbres !
- ♪ ... horreur, je ne peux pas vivre ♪
♪ Je ne peux pas mourir ♪
- Whoa. Attendez, cela semble si familier.
- ♪ ... maintenant ♪ ma cellule
♪ (interlude puissant) ♪
- Leurs chansons se ressemblent toutes !
- Je ne comprends pas comment...
... on peut aimer ça.
♪ (guitare électrique douce) ♪
- Je l'ai déjà entendue !

Hungarian: 
Ez nyugis.
Biztos mindjárt bedurvul.
Kezd hangosabb lenni, érzem.
Ez kifejezetten tetszik.
Kicsit ijesztően hangzik
de bírom.
Hú! Azt mondta a fél szemét nyitvatartva alszik!
Ez nem  is rossz.
Ez olyan nagyon
intenzív
Ez király volt.
Ez a jó rock zene.
Ha a pasas énekel, akkor tetszik.
Ha ordít, kösz nem.
Most hogy belehallgattunk néhány zenéjükbe...

Chinese: 
- 我觉得我在哪里听过这个
♪（鼓声进入）♪
 - 这首歌本来还挺安静
但是马上就要疯起来了
♪（金属和弦进入）♪
- 啊，它越来越大声了，我能感觉的到
♪（中速金属音乐）♪
- 我其实还挺喜欢这首歌的
- ♪快点祷告吧，孩子♪
♪不要忘了，孩子♪
 - 这听起来有点吓人
但同时也有点酷
- ♪快点躲到被窝裡，那裡很温暖♪
♪可以远离那些罪恶♪
♪但是睡魔还是会来找你♪
♪你只敢闭上一只眼睛入睡♪
- 哇！他说只闭上一只眼睛睡觉
- ♪出口在哪裡呢？♪
- 这实际上没那么差劲
- ♪...黑夜♪
- 这听起来真的，呃，很重
- ♪我会带你去无尽的远方♪
- 这太棒了
- 这实际上是很棒的摇滚
- 这家伙唱起来的时候，我是个小迷弟
嘶吼的时候？不，谢了。
- （法恩兄弟）所以，当你们听过他们其他的歌曲后

Romanian: 
- Cred ca am mai auzit piesa asta undeva
♪ (tobe) ♪ - Asta e mai calma.
Fii atent cum incepe tare acum.
♪ (intra chitara) ♪
- Da, devine din ce in ce mai tare, o simt.
♪ (metal) ♪
- Chiar imi place asta.
♪ Spune-ti rugaciunea, copil mic ♪
♪ Nu uita, fiule ♪ - Suna cam infricosator
dar foarte tare in acelasi timp
♪ Te bag sub plapuma, la caldura ♪
♪ Te tin fara pacat ♪
♪ Pana vine bau bau ♪
♪ Dormi cu un ochi deschis ♪
- Wow! Ha. A spus sa dorm cu un singur ochi deschis.
♪ Iesi din lumina ♪
- Piesa asta nu e rea deloc
- ♪ ...noapte ♪
- Asta suna foarte, uh, intens.
-  ♪ Plecam pe taramul de dincolo ♪
- A fost incredibil.
- E rock foarte foarte bun.
- Cand asta canta, eu sunt fan.
Cand tipa, nu multumesc.
- (Finebros) Deci acum pe final, dupa ce ati ascultat mai multe piese,

Russian: 
- Я думаю, что я слышал,
это где-то раньше.
♪ (присоединение ударных) ♪
- Она спокойней.
- Смотри, это сходит с ума прямо сейчас.
♪ (присоединяются металлические аккорды) ♪
- Да, становится
громче. Я чувствую это.
♪ (среднетемповая металлическая музыка) ♪
- Мне на самом деле нравится.
♪ Читай молитвы, малыш ♪
♪ И не вздумай, сын мой ♪
- Это звучит страшно
но прохладно в то же время.
♪ Завернись - тепло внутри ♪
♪ От греха тебя хранит ♪
♪ Пока песочный человек не придет ♪
♪ Спи вполглаза ♪
- Ух ты! Ха. Он сказал: "Спи вполглаза".
♪ Гаснет свет ♪
- Это на самом деле не плохо.
- ♪ ...ночь ♪
- Это звучит действительно, эм, интенсивно.
♪ В страну-которой-нет ♪
- Это было потрясающе.
- Это на самом деле хорошая рок-музыка.
- Ребята пели, я фанат.
Кричащие, нет, спасибо.
- (Finebros) Итак, после прослушивания большей части их музыки,

Swedish: 
- Jag tror jag har hört
detta innan någonstans.
♪ (trumma kopplingar i) ♪
- Den här är lugn.
Se det gå galet just nu.
♪ (metall ackord delta i) ♪
- Ja, det börjar bli
högre. Jag kan känna det.
♪ (mellantempo metal musik) ♪
- Jag tycker faktiskt detta.
- ♪ Säg dina böner, lilla ♪
♪ Glöm inte, min son ♪
- Det låter ganska skrämmande
men cool på samma gång.
- ♪ Tuck dig varm i ♪
♪ Håll dig fri från synd ♪
♪ Till Sandman han kommer ♪
♪ Sov med ett öga öppet ♪
- Oj! Ha. Det sa bara
att sova med ett öga öppet.
- ♪ Exit: ljus ♪
- Detta är faktiskt inte dåligt.
- ♪ ... night ♪
- Det låter verkligen, uh, intensiv.
- ♪ Vi iväg till aldrig aldrig landa ♪
- Det var häftigt.
- Det är faktiskt bra rockmusik.
- Killarna sjunger, jag är ett fan.
Skrika, nej tack.
- (Finebros) Så slutligen, efter
lyssna på mer av deras musik,

Spanish: 
Creo que escuche esta antes
En algun lado...
Esta empieza calmada...
Pronto enloquecerá
Se esta volviendo mas fuerte
Lo puedo sentir
De echo me gusta esto
Suena... como...
Algo tenebroso...
Pero genial al mismo tiempo
WOW
Dijo algo de "Dormir con un ojo abierto"
Esta de hecho no esta mal
Esta es muy...
Intensa
Eso fue genial
Eso de hecho buena musica Rock
El tipo que canta...
Soy un Fan
El tipo que grita, no gracias...
Finalmente de escuchar mas de su musica

Dutch: 
- Ik denk dat ik dit ergens al eens gehoord heb.
♪ (drum meedoet) ♪
- Deze is rustig.
Zul je zien dat het nu helemaal gek gaat worden.
♪ (metal akkoorden mee) ♪
- Ja, het wordt
luider. Ik voel het.
♪ (mid-tempo metal muziek) ♪
- Ik vind dit eigenlijk wel leuk.
- ♪ Zeg je gebeden, kleintje ♪
♪ Vergeet niet, mijn zoon ♪
- Het klinkt een beetje eng
maar cool tegelijk.
- ♪ Plooi je in, warm van binnen ♪
♪ Houd je vrij van zonden ♪
♪ totdat de Sandman komt ♪
♪ Slaap met één oog open ♪
- Whoa! Ha. Het zei gewoon dat je moest
slapen met een oog open.
- ♪ Exit: licht ♪
- Dit is eigenlijk niet slecht.
- ♪ ... nacht ♪
- Dit klinkt echt, uh, intens.
- ♪ We gaan naar never never land ♪
- Dat was geweldig.
- Het is eigenlijk een goede rock muziek.
- De jongens zingen, ik ben een fan.
Gillen, nee, dank u.
- (Finebros) Dus eindelijk, na meer van hun muziek gehoord te hebben,

Korean: 
언젠지는 모르겠는데,
들어본 적 있어요.
차분하네요.
앞으로 폭풍이 들이닥칠 것처럼요.
그럼 그렇지, 점점 시끄러워지네요.
솔직히 좋아요.
뭔가 무서워요.
그런데 멋있어요.
♪ 한 쪽 눈을 뜨고 자거라 ♪
한 쪽 눈을 뜨고 자래!
♪ 빛은 퇴장하고 ♪
♪ 밤이 입장한다 ♪
- 이건 들을만 하네요.
사운드가 뭐랄까… 빡빡해요.
♪ 우린 네버랜드로 떠나는 거야 ♪
죽이네요.
꽤 좋은 록 음악이에요.
저 사람들이 노래를 부른다면,
저는 팬이에요.
하지만 소리를 지른다면 사양이에요.

Indonesian: 
- Aku pikir aku sudah mendengar ini sebelumnya.
♪ (drum joins in) ♪
- Yang satu ini kalem.
Dengar, musiknya akan gila sekarang.
♪ (heavy metal bergabung didalam) ♪
- Ya, itu semakin
lebih keras. aku bisa merasakannya.
♪ (musik metal mid-tempo) ♪
- Aku benar-benar suka ini.
- ♪ Say your prayers, little one ♪
♪ Don't forget, my son ♪
- Kedengarannya agak menakutkan
tapi keren pada saat yang sama.
- ♪ Tuck you in, warm within ♪
♪ Keep you free from sin ♪
♪ Till the Sandman he comes ♪
♪ Sleep with one eye open ♪
- Whoa! Ha. Itu hanya kata
tidur dengan satu mata terbuka.
- ♪ Exit: light ♪
- Ini sebenarnya tidak buruk.
- ♪ ...night ♪
- Ini terdengar benar-benar, eh, intens.
- ♪ We're off to never never land ♪
- Itu mengagumkan.
- Ini sebenarnya musik rock yang baik.
- Orang itu bernyanyi, aku seorang penggemar.
Menjerit, tidak terima kasih.
- (Finebros) Jadi akhirnya, setelah
mendengarkan lebih banyak musik mereka,

Portuguese: 
Eu acho que ouvi essa antes em algum lugar
Essa se chama: Olha a gente ficando doidões agora!
Sim, vai ficar barulhenta. Posso sentir isso
Gostei disso
Parece medonho e divertido ao mesmo tempo
Uou! Falou pra dormir com um olho aberto!
Na verdade não é tão ruim
É muito intensa
Foi demais
É na verdade um bom rock
O cara cantando eu fiquei fã.
Gritando? Obrigado mas não
Então ouvido mais músicas deles,

Italian: 
penso di averla sentita da qualche parte
questa è calma
guardalo, adesso diventa pazzo
 
si, sta diventando più forte, posso sentirlo
 
questo mi piace davvero
♪ Say your prayers, little one ♪
♪ Don't forget, my son ♪
suona spaventoso
ma allo stesso tempo è bello
♪ Tuck you in, warm within ♪
♪ Keep you free from sin ♪
♪ Till the Sandman he comes ♪
♪ Sleep with one eye open ♪
Whoah!Ha appena detto di dormire con un occhio aperto (stare attenti)
♪ Exit: light ♪
questa non è male!
♪ ...night ♪
questa canzone è veramente, uh, intensa
♪ We're off to never never land ♪
fantastico!
è dell'ottima musica rock
sono ormai un fan del tizio che canta
urlando, no grazie
(Finebros) dopo aver ascoltato la loro musica

Polish: 
- Myślę, że gdzieś to już słyszałem.
♪ (dołącza perkusja) ♪
- Ta jest spokojna.
Tylko patrz, zaraz zacznie szaleć.
♪ (pojawiają się metalowe akordy) ♪
- Będzie coraz głośniej, czuję to.
♪ (muzyka metalowa o średnim tempie) ♪
- Naprawdę mi się podoba.
- ♪ Say your prayers, little one ♪
♪ Don't forget, my son ♪
- Brzmi trochę przerażająco
ale jednocześnie fajnie.
- ♪ Tuck you in, warm within ♪
♪ Keep you free from sin ♪
♪ Till the Sandman he comes ♪
♪ Sleep with one eye open ♪
- Łoo! (chichocze) Właśnie powiedział, żeby spać z jednym okiem otwartym.
- ♪ Exit: light ♪
- W sumie to jest niezłe.
- ♪ ...night ♪
- Brzmi naprawdę, hmm, poważnie.
- ♪ We're off to never never land ♪
- To było niesamowite.
- To naprawdę dobra rockowa muzyka.
- Śpiewanie tego kolesia... jestem fanem.
Wrzaski? Nie, dziękuję.
-(producent) Na koniec, po wysłuchaniu większej ilości ich utworów,

English: 
- I think I've heard
this before somewhere.
♪ (drum joins in) ♪
- This one's calm.
Watch it go crazy right now.
♪ (metal chords join in) ♪
- Yeah, it's getting
louder. I can feel it.
♪ (mid-tempo metal music) ♪
- I actually like this.
- ♪ Say your prayers, little one ♪
♪ Don't forget, my son ♪
- It sounds kinda scary
but cool at the same time.
- ♪ Tuck you in, warm within ♪
♪ Keep you free from sin ♪
♪ Till the Sandman he comes ♪
♪ Sleep with one eye open ♪
- Whoa! Ha. It just said
to sleep with one eye open.
- ♪ Exit: light ♪
- This is actually not bad.
- ♪ ...night ♪
- This sounds really, uh, intense.
- ♪ We're off to never never land ♪
- That was awesome.
- It's actually good rock music.
- The guys singing, I'm a fan.
Screaming, no thank you.
- (Finebros) So finally, after
listening to more of their music,

French: 
- Je pense que je l'ai déjà entendue quelque part.
♪ (les percussions arrivent) ♪
- Celle-là est calme...
... mais tu vas voir comme ça va devenir dingue !
♪ (accords de guitare metal) ♪
- Ouais, ça devient
plus fort. Je le sens !
♪ (rythme moyen de musique métal) ♪
- En fait, j'aime ça.
- ♪ Dites vos prières, petite ♪
♪ Ne pas oublier, mon fils ♪
- C'est un peu effrayant...
... mais cool en même temps.
- ♪ vous Rentrez dans, chaud au sein de ♪
♪ Gardez-vous libre du péché ♪
♪ Till the Sandman il vient ♪
♪ Sommeil avec un oeil ouvert ♪
- Whoa! Ha. Il vient de dire
"dormir avec un œil ouvert".
- ♪ sortie: lumière ♪
- En fait c'est pas mal.
- ♪ ♪ ... nuit
- Cela semble vraiment, euh, intense.
- ♪ Nous partons pour ne jamais atterrir ♪
- C'était génial.
- C'est vraiment de la bonne musique rock.
- La gars chante... je suis fan !
Si il braille, non merci !
- (Finebros) Finalement, après avoir mieux écouté leur musique...

Polish: 
jak myślisz, co sprawiło, że Metallica odnosi sukces przez tak długi czas
grając ten rodzaj muzyki?
- Cóż, zdecydowanie są doświadczeni.
Robią to od 30 lat.
I naprawdę mi się to podoba.
- Są inni.
W radiu jest ciągle Justin Bieber i tym podobne.
Ale kiedy słyszysz te dziwne dźwięki
chcesz się dowiedzieć co to jest.
- Teksty zdecydowanie nie są takie jak te które słyszymy na co dzień
i to sprawia, że są wyjątkowe
i rytm jest niesamowity,
i z gitarą i perkusją, i wokalem
łączą się w całość tworząc coś naprawdę niesamowitego.
- Dzięki za obejrzenie tego bardzo metalowego odcinka Dzieciaki Reagują.
Jeśli chcecie zobaczyć więcej,
kliknijcie przycisk Subskrybuj, aby oglądać nowe filmy każdego tygodnia.
- Napiszcie w komentarzach na jaką muzykę powinniśmy zareagować następnym razem.
Dzięki za oglądanie, metalowcy. Rock on!
♪ (muzyka końcowa) ♪

Russian: 
что вы думаете, что делало
Metallica успешной так долго
играя такую ​​музыку?
- Что-ж, они определенно опытные.
- Они делали это в течение 30 лет
и мне это нравится.
- Это другое.
- По радио всегда
Джастин Бибер и прочее.
- Но когда вы слышите эти странные шумы,
вы хотите знать, что это такое.
- Тексты песен, безусловно, не
то, что вы слышите каждый день
и это делает их особенными.
- И ритмы потрясающие.
- И с гитарой, и ударными, и вокалом,
все это вместе, и это все действительно здорово.
- Спасибо за просмотр этого
очень металлический эпизод Дети реагируют.
- Если вы хотите увидеть больше,
просто нажмите "Подписаться", чтобы получать новый контент каждую неделю.
- Дайте нам знать в комментариях, на какую музыку будем реагировать в следующий раз .
- Спасибо за просмотр,
металлисты. Зажигай!
♪ (музыка кончается) ♪
(переведено RussianMetalFan)

Italian: 
cosa pensi abbiano fatto i Metallica per avere successo fino ad oggi
suonando questo tipo di musica?
Bene, hanno sicuramente molta esperienza
lo fanno da 30 anni
ed effettivamente mi piacciono
è diversa!
nella radio c'è solo Justin Bieber e cose simili
ma quando senti quei "rumori strani"
vuoi sapere cosa sono
i testi non sono come quelli che ascolti tutti i giorni
e questo è ciò che li rende speciali
il loro ritmo è fantastico
e con la chitarra, la batteria e la voce,
il tutto crea qualcosa di veramente magnifico
grazie per aver visto questo episodio delle reazioni dei bambini.
se vuoi vedere ancora
basta premere iscriviti per nuovi contenuti ogni settimana
lasciateci un commento e diteci quale gruppo dovremmo sottoporre ai bambini
grazie per visione, metallari. Rock on!!
 

French: 
... grâce à quoi penses-tu que Metallica a du succès depuis si longtemps...
... en jouant ce type de musique?
- Eh bien, ils ont vraiment de l'expérience...
... ça fait 30 ans qu'ils font ça.
Je les aime vraiment bien.
- C'est différent.
Et à la radio, il y a toujours
Justin Bieber et des trucs comme ça.
Mais quand tu entends ces bruits étranges, tu veux savoir ce que c'est.
- Ce n'est pas le genre de paroles qu'on entend tous les jours.
C'est pour ça qu'ils sont spéciaux.
Et leur rythmes sont impressionnants...
... et la guitare, la batterie et le chant...
...ensemble, ça fait quelque chose de vraiment bon.
- Merci d'avoir regardé cet
épisode très métal de Les Mômes réagissent.
- Si vous voulez en voir plus,
cliquez sur "S'abonner"
pour le voir de nouveaux contenus chaque semaine.
- Et dites nous dans les commentaires à quelle musique vous voudriez nous voir réagir la prochaine fois.
- Merci de nous avoir regardés les métalleux ! Ça déchire !
♪ (musique de fin) ♪

Dutch: 
wat denk je dat Metallica zo 
succesvol voor zo lang heeft gemaakt
in dit muziekgenre?
- Nou, ze zijn zeker ervaren.
Ze doen het al voor 30 jaar.
En ik vind het eigenlijk heel leuk.
- Het is anders.
En op de radio, is het altijd
Justin Bieber en dat soort muziek.
Maar als je die rare geluiden hoort,
wil je weten wat het is.
- De teksten zijn zeker niet
het soort dat je elke dag hoort.
En dat is wat het bijzonder maakt.
En de beats zijn geweldig.
En met de gitaar
en de drums en de zang,
komt het allemaal samen, en het
maakt iets echt geweldig.
- Bedankt voor het bekijken van deze metal aflevering van Kinderen reageren.
- Als u meer wilt zien,
druk gewoon op Abonneren
en krijg nieuwe inhoud elke week.
- Laat ons weten in de comments naar
welke muziek we de volgende keer moeten reageren.
- Bedankt voor het kijken,
metalheads. Rock on!
♪ (end muziek) ♪

Spanish: 
Porque crees que MetallicA ha sido tan exitosa tanto tiempo...
Tocando este tipo de musica?
Bueno, definitivamente la experiencia
Lo han estado haciendo durante 30 años...
Y de hecho me gusta
Es tan diferente...
Es como que en la radio...
Siempre se escucha Justin Bieber...
Y así...
Pero cuando escuchas todos esos ruidos
Y quieres saber de que se trata
Sus letras, definitivamente no son los que escuchas a diario
Eso es lo que lo hace especial
Y el ritmo es genial
Y con las guitarras, batería y voz...
Cuando todos se unen, forman algo realmente bueno...
Gracias por ver este video
Si quieres ver mas subscribete
Subimos material todas las semanas
Dejen en los comentarios que otras bandas deberíamos escuchar
Gracias por ver nos, metaleros
ROCK ON!

English: 
what do you think has made
Metallica so successful for so long
playing this type of music?
- Well, they're definitely experienced.
They've been doing it for like 30 years.
And I actually really like it.
- It's different.
And on the radio, it's always
Justin Bieber and stuff.
But when you hear those weird noises,
you want to know what it is.
- The lyrics are definitely not
the kind that you hear every day.
And that's what makes them special.
And the beats are awesome.
And with the guitar
and the drums and the vocals,
it all comes together, and it
makes something really great.
- Thanks for watching this
very metal episode of Kids React.
- If you want to see more,
just hit Subscribe
for new content every week.
- Let us know in the comments
what music we should react to next.
- Thanks for watching,
metalheads. Rock on!
♪ (end music) ♪

Indonesian: 
apa yang kamu pikirkan telah membuat
Metallica begitu sukses begitu lama
bermain jenis musik ini?
- Nah, mereka pasti sudah sangat berpengalaman.
Mereka sudah melakukannya selama 30 tahun.
Dan aku sangat sangat menyukainya.
- Ini berbeda.
Dan di radio, itu selalu
Justin Bieber dan yang lain.
Tetapi ketika kau mendengar suara-suara aneh,
kau ingin tau apaan ini.
- Liriknya memang bukan tipe 
yang kalian dengan setiap hari.
Dan itulah yang membuat mereka spesial.
Dan ketukannya mengagumkan.
Dan dengan gitarnya
dan drum dan vokal,
itu semua datang bersama-sama, dan itu
membuat sesuatu yang benar-benar hebat.
- Terimakasih sudah menonton episode yang sangat metal ini di Kids React.
- Jika kau ingin melihat lebih banyak,
tekan saja Subscribe 
untuk konten baru tiap akhir pekan.
- Beritahu kami di komen 
musik apa yang harus kita react selanjutnya.
- Terimakasih telah menonton, metalheads. tetap nge-Rock!!!
♪ (musik akhir) ♪

Hungarian: 
Szerinted hogy lett ilyen sikeres a Metallica
azzal, hogy ilyen régóta ezt a zenét játssza?
Az biztos, hogy tapasztaltak
már vagy 30 éve csinálják
Nekem nagyon tetszik.
Más.
És a rádióban
mindig csak Justin Bieber van
meg ilyenek
És amikor hallod ezeket a fura zenéket, tudni akarod mi az.
A szövegek
nem szokványosak az biztos.
Ez teszi őket különlegessé.
A ritmus eszméletlen,
a gitárral, a dobbal és az énekkel
valami olyan keveréket alkot, ami nagyszerű!
Köszi, hogy megnézted a Kids React metálos epitzódját.
Ha tetszett, nyomj a feliratkozásra a heti új részekért.
Írd meg, legközelebb milyen zenéről mondjunk véleményt.
Kösz hogy megnéztetek metálosok! Rock!

Portuguese: 
O que você acha que fez o Metallica ter sucesso tanto tempo
tocando esse tipo de música?
Bom, eles são muito experientes, tem feito isso
por trinta anos e eu gostei
É diferente.
No rádio é só Justin Bieber e coisas do tipo
Ouvindo isso você percebe barulhos que quer saber o que são
As letras não são do tipo que você ouve todo dia e isso os torna especiasis
E as batidas são sensacionais, com as guitarras, bateria e vocais
Isso tudo se junta e faz algo realmente fantástico

Korean: 
지금까지 메탈리카의 노래를 들어봤는데
어떻게 이런 음악으로 지금까지 성공할 수 있었을까요?
글쎄요, 그 사람들은 이 일에 조예가 있으니까?
30년 동안 같은 걸 해왔잖아요.
사실 굉장히 좋았어요.
다르니까요.
라디오에서 항상 저스틴 비버라든가,
그런 류의 노래가 나오는데
그런 와중에 이렇게 기묘하고
시끄러운 노래를 들으면
이게 무엇인지 알고 싶지 않을까요?
일반적으로 듣는 노래에서
쉽게 접할 수 있는 가사가 아니에요.
그게 그들을 특별하게 하는 것 같아요.
그리고 비트가 죽여줘요.
기타나 드럼, 보컬도
서로 잘 섞이고,
그게 엄청난 사운드를 만들어요.

Swedish: 
Vad tror du har gjort
Metallica så framgångsrik så länge
spela den här typen av musik?
- Jo, de är definitivt upplevt.
De har gjort det för likadana 30 år.
Och jag faktiskt verkligen gillar det.
- Det är annorlunda.
Och på radion, det är alltid
Justin Bieber och sånt.
Men när du hör dessa konstiga ljud,
du vill veta vad det är.
- Texterna är definitivt inte
det slag som du hör varje dag.
Och det är det som gör dem speciella.
Och beats är fantastisk.
Och med gitarren
och trummorna och sång,
allt kommer tillsammans, och det
gör något riktigt bra.
- Tack för att titta på detta
mycket metall episod av Barn React.
- Om du vill se mer,
bara trycka Prenumerera
för nytt innehåll varje vecka.
- Låt oss veta i kommentarerna
vilken musik vi ska reagera på nästa.
- Tack för att du tittade,
metalheads. Kör på!
♪ (end musik) ♪

Chinese: 
你认为是什么让金属乐队在长时间演奏这种风格的音乐下
还依旧这么成功的？
- 好吧，他们肯定十分有经验
他们已经坚持了30年了
而且我实际上很喜欢这种风格
- 这很不一样
电台什么的，永远都在放贾斯汀·比伯（Justin Bieber）之类的
因此当你听到这些嘈杂的声音的时候
你会去好奇这到底是什么
- 这些歌词绝对不是你平常会听到的那种
这就是让他们脱颖而出的原因
而且这节奏太棒了
吉他、鼓和人声加在一起的时候
就产生了非常厉害的东西了
- 感谢您收看这一期小屁孩挑战重金属音乐
- 如果你想看到更多挑战
只要点击订阅就可以收到每周更新的内容
- 你可以在评论里写下你希望我们下次挑战的音乐
- 感谢收看，金属粉们，摇滚不死！
♪（音乐结束）♪

Romanian: 
de ce credeti ca a ramas Metallica atat de faimoasa atat de mult timp
cantand acest gen muzical?
- Pai, e clar ca au experienta.
Fac asta de 30 de ani.
Si de fapt imi place foarte, foarte mult.
- E diferit.
Si la radio aud doar Justin Bieber si altele
Dar cand auzi sunetele astea ciudate,
vrei sa stii ce sunt.
- Versuri de astea nu auzi in fiecare zi.
Si asta ii face speciali.
Si ritmul e incredibil.
Si cu chitara si tobe si vocal,
Totul merge bine impreuna, iese ceva incredibil.
- Va multumim ca ati urmarit acest episod din Kids React plin de metale.
- Daca vreti sa vedeti mai mult,
Abonati-va pentru clipuri noi in fiecare saptamana.
- Si spuneti-ne in comentarii la ce muzica ar trebui sa reactioneze copiii data viitoare.
- Multumim ca ne-ati urmarit. Rock!
♪ (muzica de final) ♪
