
English: 
Hi. It's Mr. Andersen and welcome
to the immune system podcast. In this podcast
I wanted to start with a little history. These
are some beautiful illustrations from the
Florentine Codex which is thousands of pages
long. It was created over about 45 years by
this guy, this friar. And basically what we
did was he studied Aztec culture and how it
changed over his lifetime. So we've converted
a lot of this to English and you can find
some if it on Wikipedia. It's just fascinating.
So you could see these rituals and these chieftains.
And he would describe all of it. But a sad
part of that is that he describes how small
pox came and devastated the Aztec. And it's
one of the reasons why the Spanish were able
to conquer them. And so they didn't have a
immunity to it. And that's what this is about.
So basically what happens with any kind of
a infection, a viral infection like this,

Dutch: 
 
 
 
 
Hey, ik ben meneer Andersen en welkom bij de podcast over het imuunsysteem. In deze podcast
wilde ik beginnen met een beetje geschiedenis. Dit zijn een paar prachtige voorbeelden van de
Florentijnse Codex die duizenden pagina's lang is. Het is samengesteld in 45 jaar door
deze man, deze monnik. In feite heeft hij de complete geschiedenis van de Azteken bestudeerd en onderzocht hoe het
veranderde in de loop van de jaren. We hebben veel vertaald naar engels en je kunt er veel van vinden
op Wikipedia. Het is gewoon fascinerend. Hier zie je de rituelen en hieronder de stamhoofden.
En hij beschreef het allemaal. En een verdrietig deel hiervan is dat hij beschreef hoe
de pokken kwamen en de Azteken ziek maakte. En het is een van de redenen waarom de Spanjaarden in staat waren
om ze te overheersen. De Azteken hadden dus geen immuniteit tegen de pokken. En hier gaat deze video over.
Dus wat er eigenlijk gebeurt met elke vorm van een infectie, een virale infectie als dit,

Spanish: 
 
 
 
 
Hola. Es el señor Andersen y bienvenidos al  podcast sobre el sistema inmune. En este podcast
quería empezar con un poco de historia. Estas son algunas ilustraciones hermosas del
Códice Florentino, que posee miles de páginas. Fue creado durante 45 años por
este chico, este fraile. Y básicamente lo que hizo durante su vida fue el estudio de la cultura azteca y la forma en que
cambiaba a lo largo de su vida. Hemos traducido mucho de esto a Inglés y se puede encontrar
Información  en Wikipedia, Es simplemente fascinante; puedes ver estos rituales y estos caciques.
Lo describía prácticamente todo. Sin embargo, una parte triste de esto es que él describía
cómo llegó la viruela y arrasó la civilización azteca. Y es una de las razones por la que los españoles fueron capaces
de conquistarlos. Por lo que no tenían inmunidad a ésta enfermedad. Y eso es lo que se trata.
Así que básicamente lo que sucede con cualquier tipo de infección, por ejemplo;una infección viral como esta,

Thai: 
สวัสดี นี่คือครูแอนเดอสันกับวิดีโอพอดแคสเรื่องระบบภูมิคุ้มกัน
ในพอดแคสนี้
ครูจะเริ่มด้วยเรื่องทางประว้ติศาสตร์สักหน่อย
ภาพสวยๆพวกนี้มาจากเอกสาร
Florentine Codex ที่มีความหนาเป็นพันๆหน้า ใช้เวลาเขียนมากกว่า 45 ปี
โดยนายคนนี้ หรือพระ (friar) คนนี้ เอ้า
คือเป็นผลงานของแกที่มาจากการศึกษาเรื่องอารยธรรมแอสเทค (Aztec) ว่ามีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร
ในช่วงสมัยที่แกมีชีวิตอยู่ ก็มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ และถ้าพวกเราสนใจ
ก็หาอ่านเพิ่มเติมได้ในวิกีพีเดีย น่าสนใจมาก
เราจะได้เห็นพิธีกรรมต่างๆของกลุ่มคนพวกนี้
ซึ่งแกได้อธิบายไว้เป็นอย่างดี รวมถึงเรื่องน่าเศร้าอันนึงเกี่ยวกับ
การระบาดของอีสุกอีใสที่สร้างความเสียหายอย่างหนักต่อพวกแอสเทคนี้
เป็นเหตุสำคัญประการนึงที่ทำให้สเปนสามารถ
เอาชนะพวกนี้ได้ เพียงเพราะพวกแอสเทคไม่เคยมีภูมิคุ้มกันอีสุกอีใสมาก่อน
เป็นเรื่องที่เราจะมาว่ากันในตอนนี้
โคยทั่วไแล้วไม่ว่าจะเป็นการติดเชื้อในลักษณะใด แม้แต่การติดเชื้อไวรัสก็ตาม

Chinese: 
你好. 我是安德森，歡迎收看免疫系統的播客。在這個播客裡
我想先從一點歷史開始。這些美麗的插圖都是來自一本長達千頁的書
書名是 - Florentine Codex。這本書花了超過45年的時間製作
作者是這位修士。基本上他研究阿茲特克文化以及它如何
在他的一生中改變。然後我們已經把很多他的內容翻譯成英文
你可以在維基百科上找到相關的資訊。它們非常吸引人。你看這些傳統儀式和頭目（首領）。
他描繪了這一切。但可悲的是他描述了天花
如何降臨，然後摧毀了阿茲特克人。這就是其中一個西班牙人能夠
征服阿茲特客人的原因。總而言之，這一切都是因為他們對天花沒有免疫力。
基本上任何類型的感染，或是病毒感染，

Chinese: 
都是病毒造成的。這些病毒必需進入到你的細胞內。
它利用你的細胞，複製更多的自己，做出更多的病毒。
最終，他會摧毀那細胞，然後散佈出去，感染其他的細胞。
這一切似乎很可怕。換句話說，當你感冒時，
你的細胞正在製造病毒，然侯傳染到更多的細胞。
而如果不是因為我們的免疫系統，我們將遭受到我們身旁所有病毒的摧折。
因此，我們必須要有保護。我喜歡的把這比喻為
城堡。城堡也需要保護。所以如果你正在蓋一個城堡，
你一定要想想如何保護自己。首先，你要保護自己
受到外部的干擾，所以有條護城河還不錯。蓋座圍牆也是個好選擇。
這樣外人就不容易進去。這個城堡很棒，因為它周圍有水
你還必須有士兵。這樣如果任何人接近大門
你可以用箭射他們或潑他們焦油。但是如果他們

Dutch: 
is dat je een virus hebt. En dat het virus in principe je cel zal binnendringen. Het is
het zal je cellen gebruiken om kopieën te maken van zichzelf. En meer kopieën van
zichzelf. En meer kopieën van zichzelf. En uiteindelijk zal het de cel vernietigen en zal het
zichzelf verspreiden om nog meer cellen te infecteren. Dat is dus verschrikkelijk. In andere woorden wanneer je
verkouden wordt maken je eigen cellen dus virussen die zich verspreiden naar
meer cellen. En zonder ons imuunsysteem zouden wij hartstikke ziek worden van al de virussen
die in ons zitten. En dus moeten we bescherming hebben. En daarom wil ik ook de analogie van een
kasteel gebruiken. Een kasteel heeft ook bescherming nodig. En dus als je een kasteel bouwt, moet je
nadenken over een paar manieren om jezelf te verdedigen. Allereerst moet je jezelf verdedigen tegen vijanden van
buiten. Het is dus goed om een ​​gracht aan te leggen. Het is ook goed om een hele ​​grote muur te hebben.
Zo wordt het moeilijk voor mensen om er overheen te komen. En dit kasteel is geweldig want het heeft water
aan alle zijden. Je moet ook soldaten hebben. Dus als iemand ooit dicht
bij de poort mocht komen dan kun je hem beschieten met pijlen of overspoelen met hete teer. Maar mochten ze

Spanish: 
es que tienes un virus. Y ese virus prácticamente va entrar tus células. Éste
va a utilizar la maquinaria de la célula para hacer copias de sí mismo. Y más copias de
de sí mismo. Y más copias de sí mismo. Y, finalmente, va a matar la célula y  va
a extenderse para infectar otras células. Eso suena horrible. En otras palabras, cuando te
contagias de un resfriado lo que está sucediendo es que tus células están creando virus que se está extendiendo para infectar
más células. Y si no fuera por nuestro sistema inmune seríamos devastados por todos los virus
que están a nuestro alrededor. Por eso tenemos que tener protección. Y por eso me gusta la analogía de un
castillo. Un castillo  también necesita protección. Y por lo que si usted está construyendo un castillo, tienes
que pensar en algunas maneras de defenderlo. En primer lugar tienes que defenderte del
exterior. Así que es bueno tener un foso. También es bueno tener una gran muralla.
Así que es difícil que la gente lo sobrepase. Este castillo es genial porque tiene agua
por todos los lados. También tiene que tener soldados. Así que si alguien llegara a acercarse
a la puerta se podría disparar con flechas o verter alquitrán caliente sobre ellos. Pero si estuvieran a punto de penetrar la muralla

Thai: 
ก็จะมีเชื้อซึ่งในรูปนี้สมมติให้เป็นไวรัส ที่สามารถบุกเข้าไปอยู่ข้างในเซลล์ได้
แล้วก็แอบเข้าไปใช้กลไกภายในเซลล์นั่นแหละ ทำการก็อปปี้ตัวเอง ออกมาเยอะแยะ
ไปหมด มากเข้า มากเข้า ในที่สุดก็สามารถทำลายเซลล์ลงได้ แล้วก็
แพร่กระจายออกไปยังเซลล์ข้างเคียงอื่นๆ ดูน่ากลัวมาก
อีกตัวอย่างเช่นตอนที่เราติดหวัด
สิ่งที่เกิดขึ้นคือเซลล์ของเราเองนั่นแหละกำลังตั้งหน้าตั้งตาผลิตไวรัส แล้วก็แพร่กระจายออกไป
ยังเซลล์อื่นๆมากมาย นี่ถ้าไม่ได้ระบบภูมิคุ้มกัน เราก็คงหนีไม่พ้นที่จะต้องถูกทำลายโดยไวรัสชนิดต่างๆ
ที่มีอยู่รอบตัวเรา ..ตกลงก็คือเรามีการป้องกันนั่นเอง
ครูชอบตัวอย่างเรื่องการป้องกันปราสาท
ที่จะยกมาให้ดูกันนี่ ตกลงมีปราสาทก็ต้องมีระบบการป้องกัน
ตอนที่เรากำลังจะสร้างปราสาท เราก็ต้องคิด
วิธีการป้องกันปราสาทของเราขึ้นมาสักสองสามอย่าง
แรกสุดก็ต้องป้องกันตนเองจากภายนอก
การมีคูเมืองจึงเป็นเรื่องดี แล้วก็จะต้องมีกำแพงเมืองใหญ่ๆหน่อย
ไม่ให้ใครต่อใครบุกเข้ามาได้ง่ายๆ และดูแล้วปราสาทอันนี้ก็ใช้ได้ นื่องจากมีน้ำ
ล้อมรอบ แล้วเราก็ยังจะต้องมีทหาร ในกรณีที่มีใครบุก
มาที่ประตู จะได้ยิงซะด้วยธนู หรือเอาน้ำมันร้อนๆราดลงไปซะ แต่ถ้าเกิดพวกนี้

English: 
is you have a virus. And that virus is essentially
going to gain entry inside your cells. It's
going to use the machinery of your cell to
make copies of itself. And more copies of
itself. And more copies of itself. And eventually
it's going to destroy the cell and it's going
to spread off to infect other cells. And so
that seems awful. In other words when you
get a cold what's happening is that your cells
are making viruses which are spreading to
more cells. And if it weren't for our immune
system we would be devastated by all the viruses
that are around us. And so we have to have
protection. And so I like the analogy of a
castle. A castle needs protection as well.
And so if you're building a castle, you have
to think about a few ways to defend yourself.
First of all you have to defend yourself from
the outside. So it's good to have a moat.
It's also good to have a really large wall.
So it's hard for people to get over it. And
this castle's great because it's got water
on all sides of it. You also have to have
soldiers. So if anybody were to ever get close
to the gate you could shoot them with arrows
or pour hot tar on them. But if they were

Thai: 
จะทำลายกำแพงเมืองลงหรือฝ่าเข้ามาได้ เราก็ต้องสามารถที่จะต่อสู้ต่อไปได้ด้วย
แต่บางทีนั้น
สิ่งที่สำคัญที่สุดในการป้องกันปราสาทก็คือเรื่องการข่าว
เราต้องมีสายลับที่ถูกส่งออกไปยังพื้นที่โดยรอบ ทำหน้าที่รวบรวมข่าวสารข้อมูลต่างๆ ว่ามีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้นบ้าง
แล้วก็จะต้องมีความสามารถในการจำแนกแยกแยะศัตรูได้ทันท่วงทีที่มีการบุกรุกเกิดขึ้น
เอาละ ครูจะเลิกใช้ตัวอย่าง
ปราสาทนี้ละ แล้วจะหันมาพูดเรื่องระบบภูมิคุ้มกันของเรา ที่จริงก็เป็นการทำงานอย่างเดียวกัน
เกิดขึ้นในร่างกายเรานั่นเอง เหมือนในปราสาทนั่นแหละ
มาเริ่มจากตรงนี้ .. อะไรล่ะที่ป้องกันเราจาก
การติดเชื้อ  กำแพงปราสาทของเราก็คือผิวหนังของเรานั่นเอง ผิวหนังของเราจะให้การปกป้อง
ด้วยการทำตัวเป็นด่านกั้น  เราก็จะมีด่านกั้นที่เป็นเซลล์
เซลล์ที่ตายแล้วอยู่ด้านบนสุด มีเคราติน (keratin) อยู่ด้านบนสุด แล้วก็จะมีสภาพ
pH ที่ต่ำมาก ทำให้ยากที่แบคทีเรียจะอาศัยอยู่ได้ แล้วก็จะยังมี
สารเคมีอยู่บนผิวหนังด้วย คอยทำหน้าที่กำจัดไวรัสบางประเภท
นอกจากนี้เราก็ยังมีแบคทีเรียหลากหลายประดามี เบียดเสียดยัดเยียดกันอยู่บนผิวหนังเรานั่น เป็นกลวิธีอันนึงที่ช่วยปกป้องเรา

Spanish: 
Tiene que ser capaz de luchar contra ellos allí también. Pero, probablemente, cuando
Está defendiendo un castillo una cosa más importante es que tienes que tener la inteligencia. Usted
tiene que tener espías que se envíen a las zonas circundantes para hacer reconocimiento del terreno y averiguar
¿qué está pasando?. Para reconocer a los invasores cuando vengan. Así que voy a dejar de hablar
sobre los castillos y vamos a hablar sobre el sistema inmunológico. Pero lo mismo funciona
dentro de nosotros. Y así, la idea de un muro del castillo. Vamos a empezar con eso. Y así, lo que nos protege a nosotros
de la infección, nuestra pared del castillo ,va a ser nuestra piel. Y lo que proporciona a nuestra piel
es una barrera. Así que va a ser una barrera de células,
células muertas y queratina, en la parte superior . También va a tener un pH muy bajo
que hace que sea difícil para cualquier tipo de bacteria vivir allí. Y también vamos a tener
sustancias químicas en la superficie de nuestra piel que  va a interrumpir ciertos virus. Y
También vamos a tener bacterias que se agolpan en nuestra piel. Por lo que hace que sea difícil para

English: 
to breach the wall you have to be able to
fight them there as well. But probably when
you're defending a castle a more important
thing is you have to have intelligence. You
have to have spies that are sent out to surrounding
areas to do reconnoissance and figure out
what's going on. To recognize invaders when
then come. And so I'm going to quit talking
about castles and we're going to talk about
the immune system. But the same thing works
inside us. And so the idea of a castle wall.
Let's start with that. And so what protects
us from infection, our castle wall is going
to be our skin. And so what our skin provides
us with is it provides us with a barrier.
So there's going to be a barrier of cell,
dead cells, on the top. And keratin on the
top. It's also going to have a really low
pH which makes it hard for any kind of bacteria
to live there. And we're also going to have
chemicals on the surface of our skin that
are going to disrupt certain viruses. And
also we're going to have bacteria that crowd
out our skin. And so it makes it hard for

Chinese: 
能闖到圍牆，你還是要和他們奮戰。
但當你在保護城堡時，更重要的事莫非於有智力了。
你必須派間諜去附近偵察或蒐集情報
瞭解入侵者何時會來。現在我要結束城堡這話題。
我們要來談免疫系統。但同樣的事情也在我們身體中發生著。
從城牆開始。到底是甚麼在保護我們不受到感染
城堡的城牆就像是我們的皮膚。我們的皮膚提供我們一層屏障
所以這屏障是一堆的細胞
在頂部（上層）的是死掉的細胞。然後角蛋白在它的上面。
所以它的pH直非常低。
pH值正是造成細菌很難生存的原因
在我們的皮膚表面還有些化學物質會破壞某些病毒
同時我們還有一層細菌覆蓋在我們的皮膚上

Dutch: 
de muur doorbreken dan moet je ook in staat zijn om met ze te vechten. Maar waarschijnlijk als
je een kasteel verdedigt is het belangrijker dat je veel informatie hebt. Je
moet daarom spionnen naar omliggende gebieden sturen om de omgeving te verkennen en erachter te komen
wat er gaande is. Om indringers te herkennen mochten ze komen. En dus ga ik stoppen met praten
over kastelen en gaan we praten over het immuunsysteem. Maar hetzelfde principe werkt
in ons. Dat geldt ook voor het idee van een kasteelmuur. Laten we dus beginnen met dat. En dus wat ons beschermt
tegen infectie: onze huid. Dus wat onze huid ons biedt
is een barrière. Er zal een barrière van
dode cellen en keratine op de bovenste laag liggen. De huid heeft ook een hele lage
pH-waarde waardoor het moeilijk voor elke vorm van bacteriën om daar te wonen. En we hebben ook
chemicaliën op het oppervlak van de huid die bepaalde virussen verstoren. En
ook hebben we bacterien die op onze huid wonen. En dus die maken het moeilijk voor

Thai: 
จากแบคทีเรียประเภทอื่นที่เราไม่รู้จัก
เรามีสิ่งที่เรียกว่าแบคทีเรียพวกดี (normal flora) อาศัยอยู่
บนผิวของเราด้วย .. ทั้งหลายทั้งปวงนี้ก็คือสิ่งที่เป็นปราการป้องกันการติดเชื้อของเรานั่นเอง
กระนั้นก็ตาม วันดีคืนดี
ก็เป็นไปได้ว่าจะเกิดช่องโหว่รูรั่วขึ้นมาบ้าง บางคราวก็เกิดมีดบาดมือ เข็มตำนิ้ว อะไรทำนองนั้น
เป็นช่องทางของการบุกรุกเกิดขึ้นได้ เหมือนกับฝ่ายตรงข้ามสามารถ
ฝ่ากำแพงเข้ามาได้ แล้วเราทำไง ก็จับอาวุธขึ้นสู้ เมื่อมีการติดเชื้อขึ้น โดยมากก็
เริ่มจากการปล่อยสารเคมีบางตัวที่ทำให้ร่างกายเตรียมพร้อมกับเหตุดังกล่าว ที่นี้ถ้าการติดเชื้อ
ยังมีต่อไปเรื่อยๆ อย่างเช่นในกรณีของวัยรุ่นที่เป็นสิว ซึ่งง่ายๆ
สิวก็คือการติดเชื้อในรูขุมขนนั่นเอง  ก็เลยกลายเป็นที่ที่แบคทีเรีย
เข้ามาใช้เป้นที่อาศัยอยู่ แล้วเราทำงัย เราก็สู้ด้วย
อุดมันซะ (ปิดล้อม) ก็เกิดการบวมขึ้น จากนั้นก็อาจจะใช้ความร้อนเข้าช่วย โดยหลักๆก็
อาจจะส่งกองกำลังเข้าไป อาจเป็นพวกเม็ดเลือดขาว เพื่อ
เข้าไปจับพวกเชื้อโรคเหล่านั้นกินเสีย วิธีการก็เริ่มจากการเข้าไป

Spanish: 
otras bacterias poder entrar. A lo que se denomina flora normal que sólo vive en
nuestra piel. Y así, todo esto va a proporcionar protección contra la infección. Pero de vez en cuando
sabe que esta barrera se "rompe", de vez en cuando usted se corta, un pinchazo o algo por el estilo
y consigue entrar. Por lo que sería igual que los soldados penetraron la muralla
así, ¿qué tenemos? Bueno, tenemos un reclutamiento de armas. Tenemos la inflamación. Así que, básicamente,
contamos con los productos químicos que se liberan que hacen a nuestro cuerpo a responder a eso. Ahora usted constantemente
están siendo infectado, especialmente si usted es un adolescente, porque tienes acné. Entonces, ¿qué es
acné? El acné es básicamente una infección de los poros de su piel. Así que son bacterias
que están viviendo y alimentándose dentro de nuestro cuerpo. Y así, ¿cómo podemos luchar contra eso?  prácticamente lo llenamos
para una cosa, pero hemos provocado hinchazón. Así que vamos a aumentar el calor. Pero, básicamente,
vamos a enviar soldados allí. Y esos soldados son los macrófagos. Aquellos
van a ser los comedores o los grandes comedores. Y lo que van a hacer es que van

Chinese: 
所以這讓其他的細菌難進入到我們體內。我們有個叫"皮膚正常微生物叢"的東西在我們皮膚上
所以這些東西全部都在保護我們受到感染。
但偶爾，他們還是會被侵入。有時你會割傷或刺傷自己。
劃出傷口，讓細菌有機會進入到你身體裡。這就像是士兵們翻牆進入城堡一樣。
結果勒？我們要下令軍隊開戰了。我們發炎了。
導致我們的身體釋放化學物質做為回應。
現在的你不段的受到感染。尤其是青年們，因為你們有青春豆
什麼事青春痘？它基本上就是皮膚上的孔受到感染造成的。
所以它們就是住在我們身體裡從我們這裡得到能量的細菌。
那我們怎麼抵抗它們？
它們會腫脹。所以我們要增加他的溫度。但基本上
我們將在派兵去那。這些士兵是"巨噬細胞"。
它們就像體內的清道夫。而他們要做的事就是

English: 
other bacteria to gain entry. We have what
are called normal flora that just live on
our skin. And so all of this is going to provide
protection against infection. But occasionally
you know that that get's breached. Occasionally
you cut yourself or a pin prick or something
like that gains entry. And so that would be
just like the soldiers making it over the
wall. And so what do we have? Well we have
a call to arms. We have inflammation. So basically
we have chemicals that are released that cause
our body to respond to that. Now you constantly
are being infected, especially if you are
a teenager because you get acne. So what is
acne? Acne is essentially an infection in
the pores of your skin. So it's bacteria that
are living and feeding inside our body. And
so how do we fight that? Well we'll plug it
up for one thing, but we have swelling. So
we're going to increase the heat. But basically
we're going to send soldiers in there. And
those soldiers are the macrophages. Those
are going to be the eaters or the big eaters.
And what they're going to do is they're going

Dutch: 
andere bacteriën om binnen te komen. Deze bacteriën worden de normale flora genoemd en deze leven gewoon op
onze huid. En dit alles zal beschermen tegen infecties. Maar af en toe
je weet dat dat deze barrière wordt doorbroken. Af en toe snijd je jezelf, prik je jezelf per ongeluk of gebeurt er iets anders
zoals dat wat ervoor zorgt dat bacterien binnen kunnen komen. Dat zou dus net zoiets zijn als soldaten die over
de muur van een kasteel klimmen. Wat gebeurt er dan? Wel, we moeten dan gaan vechten. We hebben ontsteking. Dus eigenlijk
we hebben chemische stoffen die vrijkomen die ervoor zorgen dat ons lichaam reageert op dat. Nu wordt je constant
besmet, vooral als tiener omdat je acne krijgt. Dus wat is
acne? Acne is in wezen een infectie in de poriën van uw huid. Het zijn dus bacteriën
die leven en eten in ons lichaam. En dus hoe kunnen we daartegen vechten? Nou we zullen het allereerst afsluiten,
maar we hebben zwelling. Dus we gaan om de hitte te verhogen. Maar in principe
gaan we militairen er heen sturen. En die soldaten zijn de macrofagen. Die
zullen de eters of de grote eters zijn. En wat zijn gaan doen is dat ze

Dutch: 
op zoek gaan naar iets dat niet bij ons lichaam hoort om het vervolgens op te eten. Elke indringer
wordt een antigen genoemd. Een macrofaag zal opmerken dat
het geen onderdeel is van ons lichaam. De macrofaag zal het dus grijpen. Het zal het antigen meenemen in zijn cellichaam.
Het zal lysosomen en enzymen uitscheiden die het antigen vernietigen. Vaak zal hij vernietigde delen presenteren
op zijn celmembraan aan de buitenkant, maar uiteindelijk ontdoet hij zichzelf van het. En dus is dit een echte foto van
een macrofaag. En je ziet het grijpen, ik weet alleen niet of het virussen of bacterien zijn
aan weerszijden. En dus dat is geweldig. Het valt dus alles aan
dat niet bij ons hoort. Met andere woorden: als je een hart implantaat van iemand anders krijgt, of je krijgt
een harttransplantatie, zullen de macrofagen het ook aanvallen. De macrofagen zullen het dus
vernietigen. En ook hebben we een zogenaamd specifiek imuunsysteem. Specifieke imunniteits
reacties zijn meer als de spionnen. En dus in principe hier is een antigeen weer. Een antigeen zal
specifieke eiwitten op het oppervlak hebben. Maar om te vechten gebruiken we zogenaamde antilichamen.

Chinese: 
把發現不是我們身體的一部分東西都"吃"掉。
任何的入侵物被稱為"抗原"。巨噬細胞會找到不是我們身體的一部分
它會抓住它然後把他帶入巨噬細胞內。
它會分泌溶酶體和酶到它裡面，破壞它。
很多時候它都會在表面上，他是最終都還是會把他踢出去。
這照片就是一個巨噬細胞。你可以看到它抓一個病毒或細菌我也不確定
這棒極了！但重點是他會攻擊任何不是我們身體一部分的東西
換句話說，如果你有心臟植入，或者你有心臟移植手術
這些巨噬細胞也會攻擊它。然後把他們摧毀掉
因此我們也有"后天免疫系统"
后天免疫系统就像是間諜。這是個抗原。
這抗原的表面上的特定的蛋白質。要對抗它們，我們必需要用抗體

Spanish: 
encontrar cualquier cosa que no es parte de nuestro cuerpo y se lo van a comer. Así que cualquier invasor
se denomina antígeno. Y así que básicamente lo que un macrófago hará es que se dará cuenta de que
esto no es parte de nuestro cuerpo. Se agarra a ella. Lo llevará adentro del macrófago.
secretará enzimas y lisosomas  que lo matará. Lo hará muchas veces presentes
en su superficie, pero con el tiempo se deshace de él. Y así, esta es una imagen real de
un macrófago. Y se puede ver que está agarrando No sé si se trata de virus o bacterias en
cada lado. Y eso es genial. Pero la única cosa sobre ella es que ataca cualquier cosa
Que no sea nuestra. En otras palabras, si usted recibe un implante de corazón de otra persona, o se obtiene
un trasplante de corazón, los macrófagos van a atacar a él también. Se va a
matar a ese. Y así, también tenemos lo que se llama una respuesta inmune específica. la respuesta Inmune específica
es más parecido a los espías. Aquí está un antígeno. El antígeno va
tener proteínas específicas en su superficie. Pero para luchar  utilizamos lo que se llaman anticuerpos.

Thai: 
มองหาอะไรก็ตามที่ดูแล้วไม่ใช่สิ่งที่ควรจะอยู่ในร่างกายแล้วก็จับกินซะ
อะไรที่ว่านั้น
เราเรียกกันว่าแอนติเจน เป็นหน้าที่หลักของเม็ดเลือดขาวที่จะต้องคอยมองหา
ว่าแอนติเจนพวกนี้ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของร่างกายเรา ก็เลยเข้าไปจับกิน
พอแอนติเจนถูกกลืนเข้าไปแล้ว เซลล์เม็ดเลือกขาวก็จะหลั่งไลโซโซมกับเอนไซม์ออกมาย่อยกำจัดมันเสีย ออกบ่อยครั้งที่ยังกินไม่ทัน ก็จะเห็น
แอนติเจนพวกนี้ยังติดอยู่ที่ผิวเม็ดเลือดขาวอยู่ แต่ในที่สุดก็ไม่รอดอยู่ดี
ส่วนรูปนี้ก็คือภาพจริง
ของเซลล์เม็ดเลือดขาว เราก็จะเห็นว่ามันกำลังพยายามจับไวรัสหรือแบคทีเรียกินอยู่
ทั้งสองข้าง ก็นับว่าทำงานใช้ได้ แต่ก็ยังมีอีกเรื่องนึงให้คิด
คือว่าไอ้เม็ดเลือดขาวนี่มันจะเข้าจู่โจมอะไรก็ตาม
ที่มันนึกว่าไม่ใช่ของร่างกายเรา ทีนี้เกิดอยู่มาเราไปเอาหัวใจใครเขามาใช้ พูดถึงเรื่อง
การปลูกถ่ายหัวใจน่ะ ไอ้เจ้าเม็ดเลือดขาวพวกนี้ก็จะยังเข้าโจมตีหัวใจใหม่นี้เช่นกัน ฆ่าได้
เป็นฆ่า ว่างั้นเถอะ เราก็เลยต้องมีที่เขาเรียกว่าการตอบสนองภูมิต้านทานเฉพาะ (specific immune response)
การตอบสนองภูมิต้านทานเฉพาะนี่จะเป็นคล้ายๆกับสายลับ
ที่อยู่ตรงนี้นี่คือแอนติเจนอีกแระ แอนติเจนนี่ก็
จะมีโปรตีนเฉพาะอยู่ตามผิวหน้าของมัน การที่จะสู่กับแอนติเจนพวกนี้เราจะใช้ที่เรียกว่าแอนติบอดี

English: 
to find anything that's not part of our body
and they're going to eat it. So any invader
is called antigen. And so basically what a
macrophage will do is it will notice that
this is not part of our body. It will grab
on to it. It will take it into the macrophage.
It'll secrete lysosomes and enzymes into it
which break it up. It will lots of times present
that on its surface, but eventually gets rid
of it. And so this is an actual picture of
a macrophage. And you can see it's grabbing
I don't know if it's viruses or bacteria on
either side. And so that's great. But the
one thing about it is it attacks anything
that's not us. In other words if you get a
heart implant from someone else, or you get
a heart transplant, those macrophages are
going to attack it as well. It's going to
kill that. And so we also have what's called
a specific immune response. Specific immune
response is more like the spies. And so basically
here's an antigen again. An antigen is going
to have specific proteins on its surface.
But to fight that we use what are called antibodies.

Thai: 
กลายเป็นที่มาว่าแอนติเจนก็คือตัวการที่ทำให้เกิดแอนติบอดีนั่นเอง
หรือพูดให้ชัดก็คือมันทำให้เกิด
การก่อตัวของแอนติบอดีขึ้น แล้วแอนติบอดีคืออะไรล่ะ? แอนติบอดีเป็นโปรตีนที่ผลิต
โดยร่างกายของเรา โดยทั่วไปจะมีหน้าตาคล้ายๆกัน มองคล้ายๆตัว Y นี่
มีรูปร่างเป็นตัว Y อย่างนี้  เราสามารถผลิตออกมาได้อย่างเกือบจะไม่จำกัด ไม่ว่าจะเป็นจำนวน หรือชนิดก็ตาม
แต่สิ่งสำคัญจริงๆจะอยู่ที่ส่วนปลายของตัว Y นี่ มันจะมีรูปร่างไม่เหมือนกัน กล่าวคือ
เราอาจจะมีบางอันมีรูปร่างอย่างนี้ แล้วก็จะมีรูปร่างอย่างเดียวกัน
ที่อาจจะมองเห็นเป็นอย่างนี้ แล้วก็มีรูปร่างเหมือนกัน
อย่างนี้ เราเลยมีตัว Y ที่ส่วนปลายมีรูปร่างต่างๆกัน
ซึ่งแต่ละอันนั้น จะถูกผลิตขึ้นมาเพื่อสนองตอบต่อการติดเชื้อแบบนึง เพราะงั้น
แอนติบอดีก็จะเข้าไปต่อกันพอดีกับแอนติเจน พอต่อกันได้แล้วก็เป็นอันว่าแอนติเจนนั้นถูกหมายหัวไว้แล้วเพื่อบอกให้
เม็ดเลือดขาวล็อคเป้าได้โดนง่าย ลองนึกภาพ
ว่าถ้าเรามีแอนตีบอดีอันนึงตรง อีกอันตรงนี้ แล้วก็อีกอันตรงนี้

Chinese: 
抗原的名字就是指抗體產生器（以英文來說Antigen = 'Anti'body 'gen'erator）。換句話說，它會製造
抗體的形狀。那麼什麼是抗體？抗體就是我們身體製造的蛋白質
基本上他們看起來都一樣。他們長得像這樣 - Y形狀的。
我們出和各式各樣不同種類的抗體和數不清的抗體
但在頂部的Y要具有不同的形狀
換句話說，你可能會友形狀看起來像這樣。但你也可能會有像這樣的形狀
或看起來像這樣。或有一個相同的形狀看起來可能像這樣
所以我們將有所有這些不同形狀的頂部。
但我們只打算製造出可以對抗侵入我們身體的抗原的特定的行狀
抗體會綁住抗原。當它綁住抗原時，它對抗原作上了記號
所以巨噬細胞能找到它。這也使得他們更難完成他們的工作。想像一下
如果我在這裡有另一個抗體。另一個抗體在這裡。另一個抗體在這裡。

Spanish: 
Y así, el antígeno nombre significa un generador de anticuerpos. En otras palabras, se genera la
formación de anticuerpos. Entonces, ¿qué son los anticuerpos? Los anticuerpos son proteínas van a ser producidas
por nuestro cuerpo. Y, básicamente, todos ellos tienen el mismo aspecto. tienen forma de  "Y" .
Producimos casi un número infinito y una infinita variedad de
ellos. Pero en la parte superior de la Y que vas a tener diferentes formas. En otras palabras,
usted va a tener una forma que se parece a esto. Pero también va a tener una forma igual
que podría tener este aspecto. Y vas a tener una forma igual que puede tener un aspecto
como este. Y así vamos a tener todas estas diferentes formas en la parte superior. Pero
sólo vamos a producir la forma de la única cosa que nos infectamos. Así que, básicamente,
el anticuerpo se acoplará al antígeno. Y cuando lo hace, básicamente marca los antígenos
para que  los  macrófagos puedan encontrarlo. Y también hace que sea más difícil para ellos hacer su trabajo. Imaginen
si tuviera otro anticuerpo aquí. Y otro anticuerpo aquí. Y otro anticuerpo aquí.

Dutch: 
En dus de naam antigen betekent antilichaam generator. Het zorgt dus voor
de vorming van antilichamen. Dus wat zijn antilichamen? Antilichamen zijn eiwitten die geproduceerd zijn
door ons lichaam. En eigenlijk zien er allemaal hetzelfde uit. Ze zijn een soort Y van vorm. Dus ze zijn
een Y-vorm als deze. Wij produceren een bijna oneindig aantal en een oneindige verscheidenheid van
ze. Maar bovenop de Y zul je verschillende vormen hebben. Met andere woorden,
je krijgt dan een vorm die eruit ziet als deze. Maar je zal ook een gelijke
vorm krijgen, die als volgt uitziet. En je kunt een gelijke vorm krijgen die er uit ziet
als dit. En zo zullen we al deze verschillende vormen op de bovenkant hebben. Maar
we zullen alleen een vorm produceren tegen dat waar we mee geinfecteerd zijn. In principe
zal het antilichaam koppelen aan het antigeen. En wanneer het dat doet markeert het antilichaam het antigen
zodat macrofagen het kunnen vinden. En het maakt het ook moeilijker voor de antigenen om te doen wat ze willen. Stel je voor
als ik hier een ander antilichaam heb. En een ander antilichaam hier. En een ander antilichaam hier.

English: 
And so the name antigen means an antibody
generator. In other words it generates the
formation of antibodies. So what are antibodies?
Antibodies are going to be proteins produced
by our body. And basically they all look the
same. They're this Y kind of a shape. So they're
a Y shape like this. We produce almost an
infinite number and an infinite variety of
them. But at the top of the Y you're going
to have different shapes. In other words,
you're going to have a shape that looks like
this. But you're also going to have an equal
shape that might look like this. And you're
going to have an equal shape that might look
like this. And so we're going to have all
of these different shapes at the top. But
we're only going to produce the shape for
the one thing that we're infected by. So basically
the antibody will dock to the antigen. And
when it does that basically it marks the antigens
so macrophages can find it. And it also makes
it harder for them to do their job. Imagine
if I had another antibody here. And another
antibody here. And another antibody here.

Chinese: 
這是很難讓他們完成工作。因此當你獲得免疫 - 后天免疫系統
后天免疫系統讓你有能力製造這些抗體。
這就是為什麼當你感冒時，你不會再得到相同的感冒。
所以我們怎樣才能做到這一點呢？如和辦到的呢？
我們需要淋巴細胞（淋巴球）。
淋巴細胞是白血球的一種。基本上淋巴細胞分為兩種。
可分為T细胞和B细胞
好吧。B淋巴細胞是在骨髓中製造的。他們負責
體液免疫反應。我將在播客中再提到這單字很多次。
體液是指在液體中。像是在血液中。
在淋巴裡，淋巴管，在組織液（間質液）。
體液反應，就是任何時候，有細菌在我們身體的液體裡。

English: 
It's hard for them to do their job. And so
when you gain immunity, specific immunity
or specific immune response what that means
is you have the ability to produce these antibodies.
And that's why when you have a cold you're
not going to get that same cold again. And
so basically how do we do this? Or how does
this work? Well we need what are called lymphocytes.
Lymphocytes are a type of white blood cells.
And so basically there are two types of lymphocytes.
There are B lymphocytes and then there are
T lymphocytes which will get to in just a
second. Okay. So B lymphocytes are made in
the bone marrow. And they're responsible for
a humoral response. Now this term I'm going
to show you a couple more times in this podcast.
Humoral means in the fluid or in the humers
of your body. So that means in the blood.
In the lymph material. In the lymph vessels.
In the interstitial fluid. And so humoral
response, what I want you to think about is
going to be anytime there are viruses free

Dutch: 
Het is moeilijk voor hen om hun werk doen. En dus als je immuniteit wint, specifieke immuniteit
of een specifieke immuunrespons, betekent dat dat je de mogelijkheid hebt om deze antilichamen te produceren.
En dat is waarom wanneer je verkouden bent je niet opnieuw dezelfde verkoudheid krijgt. En
hoe doen we dit? Of hoe werkt dit? Nou moeten we de zogenaamde lymfocyten hebben.
Lymfocyten zijn een soort witte bloedcellen. En er zijn dus in principe twee soorten lymfocyten.
Er zijn B-lymfocyten en er zijn T-lymfocyten, hier kom ik zo op terug in
een seconde. Oke. Dus B lymfocyten worden in het beenmerg gemaakt. En ze zijn verantwoordelijk voor
een humorale reactie. Deze term ga ik je nog een paar keer laten zien in deze podcast.
"Humoraal" betekent: in het vloeistoffen van je lichaam. Dat betekent dus in het bloed.
In de lymfe materiaal. In de lymfevaten. In de interstitiële vloeistof. En dus een humorale
reactie, is een reactie waarbij je moet denken aan de momenten dat virussen zich bevinden

Spanish: 
Es difícil para ellos hacer su trabajo. Y así, cuando usted gana la inmunidad, la inmunidad específica
o la respuesta inmune específica lo que eso significa es que usted tiene la capacidad de producir estos anticuerpos.
Y es por eso que cuando se tiene un resfriado, usted no va a conseguir ese mismo frío de nuevo.
así que básicamente, ¿cómo hacemos esto? O, ¿cómo funciona esto? Bueno, necesitamos lo que se llaman linfocitos.
Los linfocitos son un tipo de células blancas de la sangre. Y así que básicamente hay dos tipos de linfocitos.
Están los linfocitos B y luego están los linfocitos T, que se mencionaré
Luego. Okay. Así linfocitos B se producen en la médula ósea. Y son responsables de
una respuesta humoral. Ahora bien, este término que lo voy a mencionar varias veces en este podcast.
Humoral significa en el líquido o en los humores de su cuerpo. Así que eso significa la sangre.
En el material de la linfa. En los vasos linfáticos. En el fluido intersticial. Y así la inmunidad humoral
lo que quiero que pienses que va a ser en cualquier momento hay virus libres

Thai: 
คงทำงานกันลำบากน่าดู เพราะงั้นเมื่อเราได้ภูมิต้านทานอันนึงขึ้นมาแล้ว
ภูมิต้านทานเฉพาะ
หรือการตอบสนองของภูมิต้านทานเฉพาะอย่าง ก็คือว่าเรามีความสามารถในการผลิตแอนตีบอดีสำหรับอันเฉพาะนั้น
นี่คือเหตุผลที่อธิบายว่าพอเราเป็นหวัดครั้งนึงแล้ว เราจะไม่เป็นหวัดชนิดนั้นอีก
(แต่ก็ยังเป็นอยู่ดี แต่คนละชนิดกัน ว่างั้นเถอะ - ผู้แปล)
ตกลงเกิดอะไรขึ้นกับกระบวนการอันนี้? มัทำงานอย่างไร? มันก็เริ่มจากที่เราเรียกว่าลิมโฟไซต์ (lymphocytes)
ลิมโฟไซต์เป็นเซลล์เม็ดเลือดขาวชนิดนีง  โดยทั่วไปมีจะมีอยู่สองประเภท
ก็มีเม็ดเลือดขาวชนิด B แล้วก็มีเม็ดเลือดขาวชนิด T ซึ่งเดี๋ยวจะว่ากันในรายละเอียด
เอาละ เม็ดเลือดขาวชนิด B นี่ ผลิตขึ้นที่ไขกระดูก ทำหน้าที่แบบที่เรียกว่าเป็น
การตอบสนองแบบฮิวโมรอล (humoral response) .. คำอธิบายเพิ่มเติมของตัวนี้จะตามมาทีหลังในวิดีโอนี้
ฮิวโมรอลหมายถึง"อยู่ในของเหลว" หรือใน "humers" ในร่างกายเรา นั่นคือหมายความรวมไปถึงเลือด
น้ำเหลือง ในท่อน้ำเหลือง ในของเหลวระหว่างเซลล์ (interstitial fluid)
สรุปว่าการตอบสนองแบบฮิวโมรอล
ก็คืออย่างที่ครูอยากจะให้เราจำง่ายๆว่า เป็นตอนที่เกิดมีไวรัสหลุดเข้ามาใน

Dutch: 
in de vloeistoffen van ons lichaam. En wat de B-lymfocyten doen is ze produceren antilichamen.
Dus hoe werkt dat? In principe heb je een naïeve B-cel. Het zal de vormen waarnemen
van het antigeen. Ik zal je vertellen hoe dat werkt in slechts een seconde. Maar in principe wat het zal
gaan doen, is dat het antilichamen zal produceren. En dus wat B-lymfocyten doen is het produceren van
alle antilichamen die specifiek zijn voor het antigeen. Dus met andere woorden als we
geïnfecteerd door dit virus, zullen we dit virus A1 noemen, dan zullen we antilichamen produceren
voor dat specifieke antigeen. We zullen ook geheugen B-cellen produceren, zodat we
immuun zijn voor de rest van ons leven. Dus dat zijn de B-lymfocyten. Je zou dus kunnen
denken, als zij de virussen van binnen ons lichaam aanvallen, wat doen de T-lymfocyten dan?
Wel, de T-lymfocyten zijn verantwoordelijk voor de cellulaire immuniteit. Wat houdt dat in?
Ze zullen zich richten op de cellen in ons lichaam die al geinfecteerd zijn.
Oke. Dus wat zijn de T-lymfocyten? Waar zijn ze gemaakt? Ze zijn gemaakt in de thymus-klier,

Chinese: 
B淋巴細胞的工作就是製造抗體。
那麼它們是如何做到呢？基本上你有一個NaiveB細胞(=還未接觸抗原的Ｂ細胞)
他將去感應他抗原的形狀
我等一下會告訴你他怎麼做到的。
但它主要就是製造抗體。因此B淋巴細胞的工作就是是要造特定的抗體給特定的抗原
換句話說，如果我們被細菌感染
我們稱這個病毒A1，我們將製造特抗體給特定的抗原
我們也將製作記憶B細胞，使我們對特定的細菌有一輩子的免疫力
所以那些是B淋巴細胞  你也許想說
如果他們攻擊我們身體內的病毒，那麼T淋巴細胞做什麼呢？
T淋巴細胞是負責細胞介導反應。這是什麼意思呢？
他們將瞄準並殺死我們身體內已經被感染的細胞。
好吧。那麼什麼是T淋巴細胞嗎？他們在哪裡製造？答案是胸腺

English: 
in the fluids of our body. And what the B
lymphocytes do is they produce antibodies.
So how does that work? Basically you have
a naive B cell. It's going to sense the shape
of the antigen. I'll tell you how that works
in just a second. But basically what it's
going to do is it's going to produce antibodies.
And so what B lymphocytes do is they produce
all of these antibodies that are specific
for the antigen. So in other words if we're
infected by this virus, we'll call this virus
A1, then we're going to produce antibodies
for that specific antigen. We're also going
to produce memory B cells so that we have
that immunity for the rest of our life. So
those are the B lymphocytes. And so you might
think, if they attack the viruses out inside
our body then what do the T lymphocytes do?
Well the T lymphocytes are responsible for
cell mediated response. What does that mean?
They're going to target and kill the cells
inside our body that are already infected.
Okay. So what are the T lymphocytes? Where
are they made? They're made in the thymus

Thai: 
ของเหลวในร่างกาย แล้วเม็ดเลือดขาวชนิด B ก็จะผลิตแอนตีบอดี
วิธีการทำงานเป็นยังงัย? ก็เริ่มจากตรงที่เราจะมีเซลล์ B เซ่อๆซ่าๆ อยู่อันนึง แล้วเซลล์นี้ก็จะเริ่มเรียนรู้รูปร่าง
ของแอนติเจน เดี๋ยว.. กำลังจะเล่าให่เห็นถึงวิธีการทำงานของมันเดี๋ยวนี้แล้ว สิ่งหลักๆที่มันจะทำ
ก็คือมันจะผลิตแอนติบอดี  สิ่งที่เซลล์เม็ดเลือดขาวแบบ B จะทำก็คือการผลิต
แอนติบอดีเฉพาสำหรับแอนติเจนตัวนี้ออกมา นั่นก็คือถ้าเรา
การติดเชื้อไวรัสอันนึง สมมติว่าเป็น A1 เราก็จะผลิตแอนตีบอดี
สำหรับแอนติเจนเฉพาะสำหรับแอนติเจนอันนี้ แล้วเราก็ยังผลิตเซลล์ที่เรียกว่า memory B เซลล์ขึ้นมาเป็น
ภูมิคุ้มกันที่ใช้ได้ไปจนตลอดชีวิต
นั่นคือบทบาทของเซลล์เม็ดเลือดขาวแบบ B  ... ทีนี้พวกเราอาจสงสัย
ว่าถ้าพวกนี้กำจัดไวรัสที่เข้ามาในร่างกายเราแล้ว แล้วเซลล์เม็ดเลือดขาวแบบ T ล่ะ ทำอะไร
เซลล์แบบ T นัันจะมีการทำงานโต้ตอบแบบ cell mediated response .. หมายความว่าไง?
ก็หมายความว่ามันจะมองหาเป้าหมายแล้วก็ตรงเข้ากำจัดเซลล์ภายในร่างกายเราที่ได้ติดเชื้อไปแล้ว
ทีนี้ เซลล์แบบ T คืออะไร? สร้างขึ้นที่ไหน? พวกนี้สร้างขึ้นที่ต่อมไทมัส

Spanish: 
por los fluidos de nuestro cuerpo. Y lo que los linfocitos B hacen es que producen anticuerpos.
Entonces, ¿cómo funciona eso? Básicamente, usted tiene una célula B desactivada.  va a sentir la forma
del antígeno.  Diré cómo funciona eso en tan sólo unos segundos. Pero, básicamente, lo que
vamos a hacer es que va a producir anticuerpos. Y así lo hacen los linfocitos B es que producen
todos de estos anticuerpos que son específicos para el antígeno. Así que en otras palabras, si estamos
infectados por este virus, vamos a llamar a este virus A1, a continuación, vamos a producir anticuerpos
para ese antígeno específico. También vamos a producir células B de memoria de modo que tenemos
la inmunidad por el resto de nuestra vida. Así que estos son los linfocitos B. Y podría
preguntarse, si atacan a los virus en el interior de nuestro cuerpo, entonces, ¿qué hacen los linfocitos T?
Bien, los linfocitos T son responsables de la respuesta mediada por células. ¿Qué significa eso?
Van a atacar y matar las células dentro de nuestro cuerpo que ya están infectadas.
Okay. ¿Cuáles son los linfocitos T? ¿Dónde se realizan? Se crean en la

Dutch: 
deze zit iets boven ons hart. Eigenlijk wat ze doen is het creëren ze
zogenaamde killer T cellen of killer T-lymfocyten. Een killer-T-cel is dus een geactiveerde T cel
Ze zullen elke cel in ons lichaam die geinfecteerd is met een virus vinden.
Het zal zich naast de cel nestelen en het doden. Het zal dus
elke cel in het lichaam die zijn geïnfecteerd met een virus doden. Of zelfs kanker
cellen, het zal ze doden. Het is dus gemaakt in de thymus en zorgt voor het uitschakelen van cellen in
ons. De T-lymfocyten zijn dus verantwoordelijk voor de cellulaire immuniteit, ik bedoel het doden van
onze cellen die geinfecteerd zijn. B lymfocyten zullen in de holten van ons lichaam zitten.
En dus als ik dit een zou vatten, zou dit de humorale respons zijn.
Dus wat voor soort cellen zijn daar verantwoordelijk voor? Dat zijn de B cellen.
En hier is de cel gemedieerde hier beneden. Dat zijn de T cellen. En dus
voordat we daar komen kijken we eerst hier aan de linker kant. Want wat gebeurd hier nou?

Spanish: 
glándula timo, que se encuentra en la parte superior de nuestro corazón. Básicamente lo que hacen es crear
lo que se llaman las células T asesinas o los linfocitos T. Y así una célula T asesina es una célula T activada.
Básicamente lo que va a hacer es que va a encontrar cualquiera de las células dentro de nuestro cuerpo que están infectados
con un virus. Se va a unir junto a ellos y matará a nuestras propias células. Por lo que va
a matar a cualquiera de las células dentro de nuestro cuerpo que están infectadas por el virus. O incluso células cancerosas
que va a matarlas. Así que se han creado en el timo y se produce la muerte celular en el interior de
nosotros. Y así, los linfocitos T son los responsables de esta respuesta inmune mediada por células, me refiero a las células asesinas
que matan a  nuestras células que están infectadas. Los linfocitos B van a estar en los humores de nuestro cuerpo.
Y así, si tuviera que resumir esto un poco, esta sería la respuesta humoral
aquí. Entonces, ¿qué tipo de células son responsables de eso? Los va a ser las células B.
Y aquí está la respuesta inmune mediada por células. Esos van a ser las células T asesinas. Y entonces
antes de llegar a eso vamos a ver aquí en el lado izquierdo. Así que ¿qué está pasando?

Chinese: 
胸腺在我們的心臟上面。基本上他們製造
自然殺傷Ｔ細胞。因此殺傷T細胞是活化的T細胞。
基本上它會在我們的身體內找到所以被細菌感染的細胞
它會綁住它們然後殺死那些細胞。
他不僅會殺死我們的身體內被病毒感染的細胞。甚至會殺死癌細胞
所以它是在胸腺中製造的，然後使我們的細胞死亡
所以T淋巴細胞負責細胞介導，意思是殺死我們體內被感染的細胞
我來總結一下下，這上面是體液免疫反應
那麼是什麼細胞負責的呢？答案是B細胞。
這下面是細胞介導。負責的是T細胞。
讓我們先來看看左邊這裡發生了什麼事？

English: 
gland which kind of sits on the top of our
heart. Basically what they do is they create
what are called kill T cells or killer T lymphocytes.
And so a killer T cell is an activated T cell.
Basically what it will do is it'll find any
of the cells inside our body that are infected
with a virus. It'll dock next to them and
it will kill our own cells. And so it's going
to kill any of the cells inside our body that
are infected by the virus. Or even cancerous
cells, it's going to kill them. So it's made
in the thymus and it produces cell death inside
us. And so the T lymphocytes are responsible
for this cell mediated, I mean killing cells
inside, our cells that are infected. B lymphocytes
are going to be in the humers of our body.
And so if I were to summarize this a little
bit, this would be the humoral response up
here. So what type of cells are responsible
for that? Those is going to be the B cells.
And here's the cell mediated down here. Those
are going to be the killer T cells. And so
before we get to that let's look over here
on the left side. So basically what's happening?

Thai: 
ที่อยู่ตรงแถวๆกด้านบนของหัวใจ ทำหน้ที่ในการสร้าง
สิ่งที่เรียกว่าเซลล์นักฆ่าแบบ T หรือ เซลล์เม็ดเลือดขาวแบบ T
พวกเซลล์นักฆ่านี้ก็คือเซลล์ T ที่ถูกปลุกขึ้นมาทำงานนั่นเอง
หน้าที่หลักของเซลล์พวกนี้ก็คือจะมองหาเซลล์ในร่างกายเราที่เกิดการติดเชื้อขึ้นแล้ว
บางทีอาจจะเป็นไวรัส แล้วมันก็จะเข้ามาล็อคที่เซลล์เหล่านี้เพื่อเริ่มการทำลายเซลล์ พูดง่ายๆว่ามันจะ
ทำลายเซลล์ภายในร่างกานเราเองที่ติดเชื้อไวรัสไปแล้ว แม้แต่เซลล์มะเร็งก็ด้วย
โดนฆ่าหมด เป็นอันว่ามันสร้างขึ้นที่ไทมัสและตายอยู่ในร่างกายเรานี่ละ
ก็เป็นว่าเซลล์แบบ T นี่มีหน้าที่สำหรับ mediated เซลล์ พวกนี้ คือว่ากำจัดเซลล์
ของเรา อันที่ติดเชื้อไปแล้ว ส่วนแบบ B ก็จะอยู่ในฮิวเมอร์ (ของเหลว) ในร่างกาย
และถ้าเราจะสรุปทุกสิ่งที่พูดมาทั้งหมด เราก็จะได้การตอบสนองแบบ humoral  ตรงนี้
เซลล์อะไรที่ทำหน้าที่นี้? แนน่อน ก็คือเซลล์แบบ B
ส่วนอีกอันก็คือแบบ mediated ที่จะใช้เซลล์แบบ T และก่อนที่เราจะ
ว่าต่อไป ลองมาดูที่ด้านซ้ายนี่ คืออะไรล่ะ?

Dutch: 
We hebben een antigeen dat is gegeten door een macrofaag. De macrofaag gaat het antigeen in stukjes afbreken.
Het zal de stukken presenteren op zijn buitenkant. En dus gaan we een stofje genaamd MHC2 gebruiken.
Het major histocompatibility complex 2. Het zal de vorm van dat antigeen presenteren
op zijn buitenkant en nu krijgen we deze cel hier, en die is super belangrijk. Het heet de
'T helper cel'. De T helper cel zal zich naast de cel positioneren en het zal
fysiek de vorm van dat antigeen waarnemen. Het maakt gebruik van een ander eiwit dat CD4 wordt genoemd. En het
zal de vorm van dat antigeen waarnemen. De T helper cel is verantwoordelijk voor de initiëring
van zowel de humorale als de celgemedieerde immuunrespons. Dus laten we eens kijken wat een helper T-cel
gaat doen. Een helper T-cel gaat die vorm aan de B-cellen te vertellen. En daardoor
kan het meer antilichamen produceren. Het zal macrofagen te activeren. Daardoor kan het meer van hen doden
in de vloeistoffen van ons lichaam. Het is dus verantwoordelijk voor de humorale respons.

English: 
We have an antigen that is eaten by a macrophage.
That macrophage is going to chop up that antigen.
It's going to present pieces of it on its
surface. And so we use a chemical called MHC2.
It's major histocompatibility complex 2. It's
going to present the shape of that antigen
on it's surface and now we get this cell right
here which is super important. It's call the
T helper cell. What the T helper cell is going
to do is it's going to dock and it's going
to physically sense the shape of that antigen.
It uses another protein called CD4. And it's
going to sense the shape of that antigen.
The helper T cell is responsible for initiating
both the humoral and the cell mediated immune
response. So let's see what helper T cell
is going to do. Helper T cell is going to
tell that shape to the B cells. And so it
can produce more antibodies. It's going to
activate macrophages. So it can kill more
of them inside the humers of our bodies. So
it's responsible for that humoral response.

Chinese: 
有個被巨噬細胞吃掉的抗原。巨噬細胞將會把抗原用碎。
然後把碎片從表面釋出。因此我們使用一種化學物質叫MHCII(major histocompatibility complex II)。
這是第二型主要組織相容性複合體。它要他的表面上呈現抗原的形狀
然後我們將用到這個超級重要的細胞，叫做輔助型T細胞
輔助型T細胞將綁住然後偵測抗原的形狀
它使用另一種蛋白叫做CD4 (cluster of differentiation 4 表面抗原分化簇4受体)
來檢測抗原的形狀。輔助型T細胞則是負責啟動
體液和細胞介導的免疫反應。
讓我們來看看什麼輔助型T細胞要做什麼
輔助型T細胞是要把那麼形狀告訴B細胞
所以它可以產生更多的抗體。它要激活巨噬細胞。因此它可以殺死更多的細胞
因此它是負責體液免疫的反應。

Thai: 
เราก็จะมีแอนติเจนที่กำลังถูกกินโดยเซลล์เม็ดเลือดขาว ที่กำลังย่อยแอนติเจนนี้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
โดยมันจะทิ้งร่องรอยของมันไว้บนผิวเซลล์ แล้วเราก็มีสารเคมีที่เรียกว่า MHC2
ย่อมาจาก major histocompatibility complex 2 ทำหน้าที่ในการจำลองรูปร่างของแอนติเจนนี้
อยู่บนผิวของมัน  จากนั้น สิ่งที่เรามีอยู่ตรงนี้ เป็นสิ่งที่มีความมาก เรียกว่า
เซลล์ผู้ช่วย T สิ่งที่เซลล์นี้ทำก็คือจะล็อคหรือจะ
กับรูปร่างของแอนติเจน โดยใช้โปรตีนที่เรียกว่า CD4 คอย
ดักจับรูปร่างของแอนติเจน เซลล์ผู้ช่วย T ทำหน้าที่ทั้งในการ
ตอบสนองแบบ humoral และ mediated มาดูกันว่า เซลล์ผู้ช่วย T
จะทำอะไร เซลล์ผู้ช่วย T จะบอกเซลล์แบบ B ว่ารูปร่างที่เป็นเป้าหมายนั้น มีลักษณะอย่างไร เพื่อจะได้
ผลิตแอนติบอดีออกมามากขึ้น เป็นการกระตุ้นการผลิตเม็ดเลือดขาว ออกมากำจัด
แอนติเจนที่อยู่ในของเหลวในร่างกายของเรา นี่คือการตอบสนองแบบ humoral

Spanish: 
Tenemos un antígeno que es comido por un macrófago. Esos macrófagos van a despedazar ese antígeno.
Se van a presentar fragmentos de él en su superficie. Y por lo que utilizar una sustancia química llamada MHC2.
Es complejo mayor de histocompatibilidad 2. Va a presentar la forma de que el antígeno
en su superficie y ahora tenemos esta célula aquí que es súper importante. Se llama
Célula T auxiliar. Lo que la célula T auxiliar va a hacer es que va a unirse para
Detectar físicamente la forma de ese antígeno. Se utiliza otra proteína llamada CD4. Y
va a detectar la forma de ese antígeno. La célula T auxiliar es responsable de iniciar
tanto la humoral y la mediada por células respuesta inmune. Así que vamos a ver qué hacen  las células T auxiliares.
Las Células T auxiliares van a decir  la forma del antígeno a  las células B. Y así
puede producir más anticuerpos. Se van a activar los macrófagos. Así que pueden matar a más antígenos
dentro de los humores de nuestro cuerpo. Así que es el responsable de  la respuesta humoral.

Chinese: 
輔助型T細胞也將激活殺傷性T細胞。因此，他們可以殺死細胞
被感染了的病毒。因此，如果是不為這些東西
要不是因為輔助型T細胞，我們將不會那麼幸運。可悲的是，輔助型T細胞
會被艾滋病毒或患有艾滋病的人感染。所以你可以了解為什麼
這是一個非常糟糕的事情。因為沒有輔助性T細胞，我們沒辦法正常抵抗我們遭受到的感染。
所以如果你有HIV，你是不會死的。你是會死於一些平常我們能夠抵抗的病毒
讓我們再來重新看一次動畫吧
這是我們的抗原。請記住，這是我們的侵略者。所以基本上
我們的巨噬細胞將吃掉它。因此，巨噬細胞會把他抓進去
然後分泌酶進入它   目的是消化抗原。
然後擺脫它。  但它也是要會留下一點點的碎片。
抓住這重要的的主要組織相容性複合體。這將把他的形狀帶到其表面，

English: 
And the helper T cell is also going to activate
the killer T cells. So they can kill the cell
mediated, or excuse me, the cell's that are
infected by a virus. And so if isn't for these
guys, if it isn't for the helper T cells,
we're out of luck. Now sadly, helper T cells
are the cells that are infected by HIV or
people who have AIDS. And so you can see why
that's a really bad thing. Because without
the helper T cells we can't fight normal infections.
So if you have HIV you don't die of that.
You're dying of normal infections that we
would fight off. So let me kind of do this
in cartoon style. If we were to animate it
again. So what we've got here is our antigen.
Remember that's our invader. And so basically
what's going to happen is it is going to be
eaten by a macrophage. So the macrophage will
take it in. It will secrete enzymes into to
it which are going to digest that antigen.
It will get rid of it. But it's also going
to grab on to a little bit of that. It's going
to grab on with this major MHC. It's going
to take it's shape out to its surface and

Dutch: 
De T helper cellen zullen ook de killer T cellen activeren. Zo kunnen ze de cel
die geinfecteerd is met een virus doden. En dus zonder deze
jongens, zonder de T cellen is het einde oefening voor ons. Helaas zijn helper T cellen
de cellen die geïnfecteerd zijn bij mensen die aan HIV of AIDS lijden. En dus kan je zien waarom
een hele slechte zaak is. Want zonder de helper T-cellen kunnen we niet vechten tegen normale infecties.
Dus als je HIV hebt ga je daar niet aan dood. Je gaat dood van de normale infecties die we
normaal gesproken zouden bestrijden. Dus laat me dit een soort van doen in cartoon stijl. Als we dit opnieuw zouden animeren
Wanneer we ons antigeen hier hebben. En vergeet niet dat dat onze indringer is. Wat er dan in principe
zal gebeuren is dat het wordt opgegeten door een macrofaag. De macrofaag zal het dus
opslokken. Het zal enzymen loslaten die het antigeen zullen verteren.
Het zal zich van het ontdoen. Maar het zal ook een klein deel vastpakken. Het zal
het pakken met zijn grote MHC. Het zal de vorm naar zijn buitenkant brengen en

Thai: 
และเซลล์ผู้ช่วย T ก็ยังทำหน้าที่กระตุ้นการทำงานของเซลล์นักฆ่าแบบ T ด้วย สามารถฆ่า mediated เซลล์
อ้ออโทษที ฆ่าเซลล์ที่ติดเชื้อไวรัสแล้ว เพราะงั้นถ้าไม่มีเซลล์พวกนี้
หรือปราศจากเซลล์ผู้ช่วย T แล้ว เราคงมีชิวิตอยู่ไม่ได้ ที่แย่หน่อยก็คือเซลล์ผู้ช่วย T
เนี่ยะเป็นเซลล์ที่จะติดเชื้อไวรัส HIV ในคนที่เป็นเอดส์  นี่จึงเป็นกรณีที่
ค่อนข้างแย่สักหน่อย เพราะถ้าไม่มี เซลล์ผู้ช่วย T แล้ว เราก็จะไม่สามารถรับมือแม้แต่กับการติดเชื้อธรรมตาได้
คือการติดเชื้อ HIV นั้น ตัวเชื้อไม่ได้เป็นสาเหตุการตายโดยตรง แต่การตายนั้นมีสาเหตุมาจากการติดเชื้อธรรมดาที่เราควรจะต่อสู้ได้ในสภาพปกติ
ถ้าเป็นในสภาพปกติ .. ครูจะกลัมาอธิบายด้วยการ์ตูนอีกตรั้ง
ที่เห็นอยู่ตรงนี้ก็คือแอนติเจน จำได้มั้ย ตัวบุกรุก โดย
สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือมันจะถูกเซลล์เม็ดเลือดจับกิน ถูกกลืนเข้าไป
อยู่ข้างใน แล้วก็จะมีเอนไซม์ออกมาย่อยสลายเจ้าแอนติเจนนี้
ตัวมันถูกกำจัดไปแล้ว แต่ร่องรอยชิ้นส่วนบางอันจะถูกเก็บไว้ เป็นการ
เก็บ MHC ที่สำคัญๆ เป็นการจดจำรูปร่างลักษณะเอาไว้บนผิวเซลล์ แล้ว

Spanish: 
Y la célula T auxiliar también se va a activar las células T asesinas. Así que pueden matar a la célula
que ha sido infectado por un virus. Si no fuera por ellos
Si no es por las células T auxiliares, tendríamos muy mala suerte. Tristemente, éstas son las células que son
infectadas por el VIH o las personas que tienen SIDA. Aí podemos apreciar la gravedad del asunto
Porque sin los linfocitos T auxiliares no podemos luchar contra las infecciones normales.
Así que si usted tiene el VIH no va morir de eso. Te estás muriendo de infecciones normales que
una persona normal mataría. Así que permítanme  hacer esto en el estilo de dibujos animados. Si tuviéramos que animarlo
Así que lo que tenemos aquí es nuestro antígeno. Recuerde que es nuestro invasor. Y así, básicamente,
lo que va a pasar es que va a ser comido por un macrófago. Así que el macrófago
lo fagocita, segrega enzimas que van a digerir ese antígeno.
Se liberará de él. Pero también va a agarrar a un poco de eso. Va
a agarrar con este importante MHC. Se va a tomar su forma a su superficie y

Spanish: 
ahora tenemos células T auxiliares. ¿Qué es lo que la célula T ayudante va a hacer? Célula T auxiliar va a
acoplarse con los macrófagos. Y  va a sentir la forma de ese antígeno. Ahora
va a ser una célula T auxiliar activada. Así que pensando en volver a ese diagrama de flujo
Hace unos segundos, ¿dónde va después? Bueno, puede activar los macrófagos. Pero lo más importante
que va a activar las células B. Así que ahora tenemos una célula B activada. Se va a activar
Las células T asesinas. Y ahora a través de la selección clonal , básicamente, van a hacer clones
de sí mismos. Vamos a tener un montón de células B activadas. Vamos a
Tener un montón de células T asesinas activadas. Así que ahora, pensando en ello, esta en la parte superior
va a ser la respuesta humoral aquí. Y esto aquí abajo va a ser la respuesta inmune mediada por células
así, básicamente, podemos luchar contra esos antígenos aquí en los humores
del cuerpo. Nosotros que pegando anticuerpos contra el mismo por lo que los macrófagos pueden comérselos, romperlo

Chinese: 
現在，我們有輔助型T細胞。輔助型T細胞將綁住巨噬細胞
它的要感應抗原的形狀。
現在它成為活化的輔助型T細胞。回想一下剛剛的流程圖
他會哪裡去了呢？它可以激活巨噬細胞。但更重要的是
它會激活B細胞。現在，我們已有一個激活的B細胞。這將激活
殺傷T細胞。現在通過克隆選擇(株落選擇)，它基本上是他們要做無性繁殖
因此我們將會有一大堆的活化B細胞。
然後還會有一大堆的活化殺傷T細胞。所以想想看
這裡上面將是體液反應。這裡下面將是細胞的介導反應
所以基本上我們抵抗這些抗原
我們將抗體黏到它身上，做上記號，所以巨噬細胞可吃掉它，摧毀它

Thai: 
ก็จะมีเซลล์ผู้ช่วย T เข้ามาทำอะไร?  เซลล์ผู้ช่วยก็จะเข้ามา
เกาะจับตัวกับเซลล์เม็ดเลือดขาวนั้น แล้วจะจดจำรูปร่างลัษณะของแอนติเจนตัวดังกล่าว กลายร่างเป็น
เซลล์ผู้ช่วย T ที่ได้รับการกระตุ้นแล้ว ลองนึกกลับไปที่แผนภาพที่ผ่านมา
ขั้นตอนต่อไปคืออะไร? ก็อาจจะเป็นการกระตุ้นเซลล์เม็ดเลือดขาว
แต่ที่สำคัญกว่านั้น
มันจะเปิดไปกระตุ้นการทำงานของเซลล์ B  ได้เป็นเซลล์ B ที่พร้อมทำงานแล้ว ที่จะไปกระตุ้นการทำงานของ
เซลล์นักฆ่าแบบ T อีกทีนึง  ทีนี้ก็จะเกิดการโคนนิ่งตัวเอง
ได้ออกมาเป็น เซลล์ B จำนวนมาก แล้วก็จะได้
เซลล์นักฆ่าแบบ T ที่พร้องใช้งานออกมาเยอะแยะเช่นกัน
ทีนี้ลองดูที่ด้านบนนี่
ก็จะเป็นการตอบสนองแบบ humoral  ส่วนด้านล่างก็จะเป็น
แบบ mediated  สรุปก็คือเราสามารถต่อสู้กับแอนติเจนบริเวณ
ของเหลวในร่างกาย ด้วยการเข้าไปเกาะกับแอนตีบอดี เปิดทางให้เม็ดเลือดขาวเข้าไปกินมันได้ แล้วก็ย่อยสลายมันลงไป

English: 
now we have helper T cell. What's helper T
cell going to do? Helper T cell is going to
dock with that macrophage. And it's going
to sense the shape of that antigen. It's now
going to become an activated helper T cell.
So thinking back to that flow chart just a
second ago, where does it go next? Well it
can activate macrophages. But more importantly
it's going to activate B cells. So now we've
got an activated B cell. It's going to activate
killer T cells. And now through clonal selection
it's basically, they're going to make clones
of themselves. We're going to have a whole
bunch of activated B cells. We're going to
have a whole bunch of activated killer T cells.
So now, thinking about it, this on the top
is going to be the humoral response up here.
And this down here is going to be the cell
mediated response. And so basically we can
fight those antigens out here in the humers
of the body. We do that by sticking antibodies
to it so macrophages can eat it, break it

Dutch: 
nu hebben we helper T-cel. Wat zal de helper T cel doen? De helper T cel zal
zich binden met de macrofaag. Het zal de vorm van het antigeen waarnemen. Het zal nu
een geactiveerde helper T cel worden. Wanneer je we terugdenken aan het stroomdiagram van net
wat zal het dan doen. Het kan meer macrofagen activeren. Maar wat misschien nog wel belangrijker is is dat het
B cellen zal activeren. Nu hebben we een geactiveerde B cel. Het zal weer
killer T-cellen activeren. En vervolgens door klonale selectie zal het kloons van zichzelf
maken. We krijgen dan een hele hoop geactiveerde B cellen. We zullen
zullen een hele hoop geactiveerde T cellen krijgen. En nu, hierover denkend, dit bovenop
zal hier een humorale respons optreden. En dit hier beneden zal een cellulaire respons zijn.
We kunnen dus in principe vechten met antigenen in de vloeistoffen
van het lichaam. We doen dat door antilichamen op de antigenen te plakken zodat macrofagen het kunnen opeten en afbreken.

English: 
down. We also inactivate them a little bit.
But if you look down here, that killer T cell
is docked with a cell inside our own body
that's already infected by an antigen. And
so it's going to secrete enzymes into it that
are going to break that down. So it's going
to kill that. And so basically what we have
done is we've killed them in the humers or
in the fluids of the body and then we've killed
cells that are infected. And so this takes
awhile. But it's going to be your immune response.
And it's specific to that antigen. Until we
get that specific antigen, we're not going
to produce the antibodies for it. So let's
talk about a cold, because I'm getting a cold
right now. So basically what happens is you're
exposed to the cold right here. The virus
is going to start reproducing inside my body
and it's going to take me a little while for
me to start building memory, excuse me, B
cells and killer T cells. And so there's going
to be a lag time but essentially I'm going
to produce a whole bunch of antibodies and
effector T cells. So that's going to increase
inside my body. And this time right here is
where I actually feel like I have a cold.
So this is me feeling like I have a cold,
but really what's happening is it's my body

Thai: 
เป็นการยั้บยั้งการทำงานของแอนติเจนบางส่วนด้วย แต่ถ้าเราดูที่ด้านล่างนี่ เซลล์นักฆ่าแบบ T
จะเข้าไปจับตัวกับเซลล์ในร่างกายของเราที่เกิดการติดเชื้อไปแล้ว
จากนั้นมันก็จะหลั่งเอนไซม์ออกมาทำลายเซลล์เหล่านั้นทิ้งไป
สรุปก็คือ เราทำลายพวกมันตรงบริเวณ humers หรือ
ของเหลวของร่างกาย แล้วก็กำจัดเซลล์ที่ติดเชื้อออกไป อันนี้ค่อนข้าง
ใช้เวลาหน่อย  แต่นั้ก็คือปฏิกริยาการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันของเรา
เฉพาะเจาะจงต่อแอนติเจนเป็นชนิดๆไป ถ้าหากเรายัง
ไม่เจอแอนติเจนอันนั้น ก็จะยังไม่มีการผลิตแอนติบอดีขึ้นมา คราวนี่
มาพูดถึงเรื่องหวัดกัน ครูกำลังเป็นหวัดพอดี สิ่งที่เกิดขึ้นคือเรา
เกิดไปติดเชื้อหวัดเข้าเริ่มที่ตรงนี้ เหล่าบรรดาไวรัสก็จะเริ่มเบ่งบานขยายพันธุ์แพร่อยู่ภายในร่างกายครูนี้
มันต้องใช้เวลาสักพักหนึ่ง กอ่นที่ร่างกายครูจะเริ่มสร้าง "ความจำ" เอ้ย โทษที
เซลล์ B
กับเซลล์นักฆ่าแบบ T ก็เลยจะมีการทิ้งช่วงเวลาบ้างเล็กน้อย แต่ในที่สุดก็จะ
เกิดการผลิตแอนตีบอดีกับ T เซลล์ที่พร้อมทำงาน (ถูกกระตุ้นแล้ว) ออกมากันขนานใหญ่
ขึ้นมาในร่างกายของครู .. ช่วงเวลาตรงนี้แหละที่ครูจะเริ่มรู้สึกว่าเป็นหวัดแล้วนะ
แม้จะเป็นช่วงที่เราจะรู้สึกว่าเรากำลังเป็นหวัด (เพราะมีอาการ)
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆก็คือร่างกายของเรากำลัง

Chinese: 
我們還稍微滅活他們。但是如果你看這裡，這殺傷性T細胞
綁住我們身體內已經被抗原感染的細胞。
然後它會分泌酶進入它，把他摧毀。因此就是把他殺死
所以基本上我們所做的是我們殺了抗原
然後，我們已經殺死被感染的細胞。因此，這需花一點時間
但是這將是你的免疫反應。而且他是針對那特定的抗原。
在有那特定的抗原之前，我們不會產生抗體。
來討論感冒了，因為我現在感冒了，現在基本上會發生什麼事是
該病毒會在我的身體內開始繁殖
它會花我一點時間來製造Ｂ細胞和殺傷Ｔ細胞
所以會有一段滯後時間，但基本上我要去
製造一大堆的抗體和效應T細胞。所以它們在我體內的數量將提高
這段時間是我感覺自己感冒了。
這是我的感覺到我自己我感冒了，但真正發生的事情是

Dutch: 
We zullen ze ook een klein beetje deactiveren. Maar als je hier beneden kijkt, die killer T cel
is gekoppeld met een cel in ons eigen lichaam die al geinfecteerd is met een antigeen. En
het zal dus enzymen uitscheiden in het die het zullen afbreken. Het zal het dus
doden. En dus wat we in principe hebben gedaan is dat we ze gedood hebben in
de vloeistoffen van het lichaam en hebben we de geinfecteerde cellen gedood. En dus vereist dit
een tijdje. Maar het zal je immuniteits reactie zijn. En dat is specifiek tegen dat antigen. Totdat we
dat specifieke antigen krijgen, zullen we er geen antilichamen tegen maken. Laten we het
hebben over verkoudheid, aangezien ik nu verkouden aan het worden ben. In principe ben je op dit moment al blootgesteld aan verkoudheid.
op dit moment al blootgesteld aan verkoudheid. Het virus zal zich vermenigvuldigen in mijn lichaam
en het zal een tijdje duren voordat ik B cellen
en killer T cellen aan ga maken. Dit duurt even, maar daarna
zal ik een hele hoop antilichamen en effector T cellen produceren. Deze nemen toe
in mijn lichaam. En op dat moment begin je echt te voelen dat je verkouden bent.
Ik voel me nu dus verkouden, maar wat eigenlijk in mijn lichaam gebeurd is dat mijn lichaam

Spanish: 
También inactivarlos a ellos un poco. Pero si se mira aquí abajo, que las células T asesinas
están acopladas a una célula dentro de nuestro propio cuerpo que ya está infectado por un antígeno. Y
va a secretar enzimas mientras lo mata. Así que va
matarlo . Y así que básicamente lo que hemos hecho es que los hemos matado en los humores o
en los fluidos del cuerpo y a continuación, hemos matado las células que están infectadas. Y así, esto toma
un tiempo. Pero va a ser su respuesta inmune. Y es específica para ese antígeno. Hasta que
el antígeno específico sea reconocido, no vamos a producir los anticuerpos para ello. Así que vamos a
hablar de un resfriado, porque me estoy agarrando un resfríado en estos días . Así que, básicamente, lo que pasa es que eres
se exponen al frío aquí. El virus se va a comenzar a reproducirse dentro de mi cuerpo
y me va a tomar un poco de tiempo para mí para empezar la construcción de la memoria, perdón, células B
Y las células T asesinas. Y lo que no va a ser un tiempo de retraso, pero esencialmente me voy
a producir un montón de anticuerpos y células T efectoras. Así que eso va a aumentar
dentro de mi cuerpo. Y esta vez aquí es donde realmente siento como si tuviera un resfriado.
Así que en este punto me sentía como si tuviera un resfriado, pero en realidad lo que sucede es mi cuerpo

Thai: 
ต่อสู้เข่นฆ่าเหล่าบรรดาไวรัสทั้งหลาย ทีนี้สมมติว่าถ้าครูบังเอิญไปจ๊ะเอ๋กับ
หวัดชนิดอบ่างเดียวกันนี้อีกในภายภาคหน้า เป็นว่าเกิดจะต้องมีอันเจอะเจอกันอีกครั้ง แต่คราวนี้ เผอิญ
ครูมีแอนติบอดีอยู่ก่อนแล้ว ก็เลยสามารถที่จะผลิตซ้ำมันออกมาได้ขนานใหญ่ทันท่วงที เพราะว่ามี "ความจำ" นั่นเอง
เซลล์ B กับเซลล์นักฆ่าแบบ T นั้นก็จะไปไหนมาไหนอยู่ด้วยกันแถวๆนั้น
ทำหน้าที่ต่อสู้จัดการกับ
การติดเชื้อก่อนที่เราจะรู้สึกว่ามีอาการเป็นหวัดด้วยซ้ำ  และปรากฎการณ์อันนี้อาจจเกิดขึ้นได้ แม้ว่าเวลาจะผ่านไปเนิ่นนานเป็นปีแล้วก็ตาม
แล้วบรรดาเชื้อหวัดทั้งหลายจะทำประการใดดี? พวกมันก็มีทางออกโดยการ
ทำให้มีชนิดของหวัดมากมายหลายประเภท (ผ่านทางการกลายพันธุ์ - ผู้แปล)
ครูคิดว่าพวกไรโนไวรัส (rhinoviruses) น่าจะมีเป็นร้อยๆแบบด้วยซ้ำ
พวกมันยังสามารถกลายพันธุ์ (นี่ไง) ซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของแอนติเจน
ทำให้แอนตีบอดีอันเดิมใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไป และทั้งหมดนี้ก็คือระบบภูมิคุ้มกัน
ซึ่งเราอาจจะมองได้ว่าก็คือการป้องกันเหล่าศัตรูให้พ้นออกไปจากตัวปราสาทของเรานั่นเอง
ทำให้อย่างน้อยเราก็มีความเข้าใจในเรื่องระบบภูมคุ้มกันนี้เพิ่มขึ้นอีกหน่อยนึง
หวังว่าคงชอบกัน

English: 
fighting and killing off all the viruses.
And so let's say I get exposed to that same
cold again in the future. Well in the future
I'm going to get exposed to it. But since
I have so many antibodies I'm going to produce
them so quickly. And since I have these memory
B cells and memory T cells that are just hanging
out, I'm going to fight off and kill that
infection before I even realize that I have
a cold. And this could be years later. Now
how could colds get around this, and they
do get around it? Well they can have a bunch
of different types and colds I think have
a hundred different types of rhinoviruses.
But they also can mutate. And if they mutate
they change the shape of the antigen. And
now those antibodies aren't going to work
anymore. And so that's the immune response.
If you think of it this way, it's like keeping
the invaders out of the castle. You're at
least one step closer to understanding the
immune system. And I hope that's helpful.

Spanish: 
luchando y matando a todos los virus. Y así vamos a decir que se exponen a la misma gripa
de nuevo  en el futuro. Bueno, en el futuro voy a quedar expuesto a ella. Pero desde
Tengo tantos anticuerpos , voy a producir tan rápidamente. Y desde que tengo memoria estos
Las células B y las células T de memoria que están simplemente pasando el rato, voy a luchar contra y matar a esa
infección antes de que me entere de que tengo un resfriado. Y esto podría ser años más tarde. Ahora
¿cómo podrían los resfriados evitar esto, y lo hacen llegar a su alrededor? Bueno, ellos pueden tener un montón
de diferentes tipos y resfriados creo tiene un centenar de diferentes tipos de rinovirus.
Pero también pueden mutar. Y si mutan cambian la forma del antígeno. Y
ahora esos anticuerpos no van a trabajar más. Así que esa es la respuesta inmune.
Si usted piensa que de esta manera, es como mantener a los invasores fuera del castillo. Estás en
un paso más cerca de comprender el sistema inmunológico. Y espero que haya sido útil.

Chinese: 
我的身體讚爛病毒抗戰病殺死它們。所以說如果我在未來再碰到相同的感冒
那麼在未來我會再接觸到它。但由於
我要這麼多的抗體而且能製造那麼快。然且因為我有這些
記憶B細胞和記憶性T細胞在那。我將會在意識到自己感冒前
殺死掉它們。
這可能是好年後。
現在怎麼會感冒的解決這個問題？恩，他們就有一大堆
不同類型的感冒，我想有一百多種不同類型的鼻病毒。
但是他們也可以發生變異。並且如果它們發生變異，他們改變的抗原的形狀。
所以這些抗體便是行不通的了。
所以這是免疫反應。
如果你把它想成把侵略者趕出城堡。
你至少更近一步地了解了免疫系統。我希望這些有幫助。：）

Dutch: 
met de virussen vecht en deze doodt. Laten we ervan uit gaan dat ik in de toekomst weer wordt bloodgesteld
aan deze verkoudheid, en dit zal gebeuren. Maar omdat
ik zo veel antilichamen heb zal ik ze snel produceren. En aangezien ik deze geheugen B cellen
en geheugen T cellen heb die wat rondhangen. Kan ik de infectie
vernietigen voordat ik uberhaupt merk dat ik verkouden ben. Maar
hoe kan de verkoudheid dan nog rondgaan onder de mensen? Dit kan omdat er
een hele hoop verschillende types zijn en verkoudheden hebben wel honderd verschillende rhinovirussen.
Maar ze kunnen ook muteren. En als ze muteren verandert de vorm van het antigen. En
nu werken de antilichamen niet meer. En dit was de immuniteits reactie.
Denk eraan op de volgende manier: het is als een kasteel die indringers buiten wil houden. Als je dit doet ben je
ten minste een stap dichter bij het snappen van het immuun systeem. En ik hoop dat dit je kan helpen.
