
English: 
Hello Handy Woman(all thumbs) is YeoSeum
Today, I'm going to show you the evolution of Whooper.
Yeah! I'm gonna make Quagsire.
It looks like a big salamander,
swims without caring about hitting its head against the bottom or rock of a ship.
What an eventless Pokemon.
I wanted to express Quagsire's S-line this time.
So I made a lot of middle bones.
The most interesting time to fill a filament

Korean: 
안녕하세요 금손(이 되고 싶은) 3D펜 아티스트 여슴입니다
오늘은 예전에 만들었던 우파의 진화 모습인
누오를 제작해볼 생각입니다
커다란 도롱뇽처럼 생겼으며
배의 밑바닥이나 바위에 머리를 부딪쳐도
신경 쓰지 않고 헤엄치는 무사태평한 포켓몬이라고 하네요
이번엔 누오의 S라인을 표현해주고 싶어서
중간 뼈대를 많이 만들어줬습니다
제일 재밌는 필라멘트 채우기 시간

English: 
I'm working hard on it, but it's raining outside.
It'll be after the storm by the time the video is uploaded.
I pray to Quagsire for no major damage.
Let's build your arms around a well-organized body.
Quagsire has a rather modest pose.
Let's make long, big feet.

Korean: 
열심히 만들고 있는 지금도 밖엔 비가 내리고 있습니다
영상이 올라갈 때쯤이면 태풍이 지나간 후일 텐데
큰 피해가 없길 바라며 누오에게 기도해봅니다
정리된 몸통에 팔을 만들어주죠
누오는 다소곳한 포즈가 매력적입니다
길고 큰 발도 만듭시다
떨어지지 않게 꼼꼼히 연결해주세요

English: 
Please connect it carefully so that it doesn't fall off.
Quagsire's tail was thicker than I thought.
I think I used more filaments than my hair.
Roll it up, please.
Press it!
Let's clean up the rest of the surface.

Korean: 
누오의 꼬리는 생각보다 두껍더라고요
머리보다 필라멘트가 많이 쓰인거 같습니다
돌돌 감아버렷!
꾹!
남은 부분을 정리해줍시다

Korean: 
누오의 등에는 지느러미가 있습니다
수컷의 지느러미가 암컷에 비해 크다고 하네요
서페이서 뿌린 모습을 보니 큰 달걀에 팔, 다리가 있는 거 같습니다
제가 좋아하는 하늘색이라 기분이 좋네요
등에 보라색 무늬도 그려줍시다
지느러미도 대충 칠해주고

English: 
Quagsire has fins on his back.
They say the male's fins are bigger than the females.
Seeing the surfacer sprinkled, it looks like a big egg with arms and legs.
I'm happy because it's my favorite sky blue.
Let's draw a purple pattern on back, too.

Korean: 
마지막으로 댕청한 귀여운 얼굴을 그려주시면
도색 완료입니다
누오는 유광 마감재를 촉촉하게 뿌려주고 올게요
포켓몬 누오 완성입니다
촉촉하게 물이 흘러 내리는 듯한 표현을 하고 싶었는데
처참하게 실패하고 울퉁불퉁한 표면이 돼버렸습니다 ㅠㅠ
역시 안 하던 짓은 하는 게 아니죠
다음엔 더 좋은 영상으로 돌아오겠습니다

English: 
Let's paint the fins roughly, too.
Lastly, if you could draw me a cute, stupid face,
Paint is complete.
Quagsire's gonna be moist with the glossy finish.
Pokemon Quagsire is complete.
I wanted to make it look like water was flowing down.
It failed miserably and became a bumpy surface. :(
Don't do anything you don't normally do.
I'll be back with a better video next time.

English: 
Thanks for watching.

Korean: 
시청해주셔서 감사합니다
