
English: 
Hello everyone, in this video I’ll try to
give information about drum pedal settings..
...which are the footboard height, the beater
angle and the lenght and the most important one;
The spring tension.
And at the end of the video I’ll just mention
about the drumhead tightness...
... and the pedal symmetry too.
Let’s start with the spring tension settings.
Spring tension is the most important setting of a drum pedal.
It is directly related to your technique and
the kind of music that you are playing.

Spanish: 
¡Hola a todos!, en este video trataré de dar información sobre las configuraciones del pedal de batería...
...las cuáles son la altura de la plataforma, el ángulo y la longitud del martillo y sobre todo;
La tensión del resorte.
Y al final del video hablaré sobre el apretamiento del parche...
...y la simetría del pedal a su vez.
Comencemos con las configuraciones de la presión del resorte.
La tensión del resorte es el ajuste más importante de un pedal de batería.
Está directamente relacionado con vuestra técnica y el tipo de música que estéis tocando.

Turkish: 
Herkese merhaba, bu videomda davul pedalı ayarları için bilgi vermeye çalışacağım.
Bunlar; ayaklık yüksekliği, tokmak açısı ve uzunluğu, ve en önemlisi; yay gerilimi.
Videonun sonunda da bas davulu derisi skılığından ve pedal simetrisinden de bahsedeceğim.
Yay gerilim ayarları ile başlayalım.
Yay gerilimi bir davul pedalının en önemli ayarıdır.
Direkt olarak tekniğinizle ve çaldığınız müzik türüyle alakalıdır.

Spanish: 
En principio, he clasificado las tensiones en cuatro grupos.
Tensión de resorte floja, media, apretada, y muy apretada.
Ésta tensión de resorte floja puede ser colocada para estilos como Hard Rock, Baladas, Heavy Metal,...
...Música pop, y otros tipos de estilos cuyos tiempos se encuentran por debajo de los 150 bpm.
En general, algunos bateristas de la vieja escuela usan esta configuración.
Si voy a tocar una canción de AC/DC (nombre de una banda australiana) quiero...
...configurar la tensión del resorte a floja.
La ventaja de esta configuración es que podéis tener golpes más poderosos debido a la oscilación.
Está relacionado también con el recorrido del martillo.
Presiones de resorte bajas tendrán un recorrido más largo del martillo.
Mientras se toca con esta configuración, usaréis casi siempre la técnica de pedal con movimiento de pierna.
Así, podéis tocar ritmos de tiempo regular y simple con fuerza y nitidez.
Pero la tensión floja también puede ser usada por las bateristas de jazz que usan la técnica del tobillo bajo...

Turkish: 
Temel olarak gerilimleri dörde ayırdım.
Bunlar; Gevşek, orta sıkılıkta, sıkı ve çok sıkı yay gerilimleri.
Gevşek yay gerilimi
Bu gevşek yay gerilimi hard rock, balladlar, heavy metal...
...pop müzik gibi genellikle 150 bpm metronomun altındaki tarzlar için kullanılabilir.
Genellikle bazı oldschool davulcular bu ayarı kullanır.
Eğer tuşeli bir AC/DC şarkısı çalacak olsam yay gerilim ayarımı gevşek olarak ayarlarım.
Bu gerilimin avantajı salınımdan dolayı çok güçlü tuşelerde çalabilmenizdir.
Ayrıca tokmak yolu ile de bağlantılıdır.
Yay gerilimi gevşek olarak ayarlanmış pedallar daha uzun tokmak yoluna sahiptir.
Bu ayar ile çalarken çoğunlukla leg motion (ya da regular heel up) pedal tekniğini kullanırsınız.
Böylelikle basit, orta tempodaki grooveları çok güçlü ve keskin çalabilirsiniz.
Fakat ayrıca bu ayar heel down (topuk yerde) tekniğini kullanan bazı caz davulcuları tarafından da kullanılır;...

English: 
I have basically categorised the tensions
in to four groups.
Loose, medium, tight, and very tight spring tensions.
This loose spring tension can be set for the styles like Hard rock, Ballads, Heavy Metal,...
...Pop music, like the styles which have metronome under 150 bpm.
Generally some oldschool drummers use this setting.
If I’m going to play a powerful AC/DC song I want to set my spring tension to loose.
The advantage of this setting is you can have very powerful strokes because of the oscillation.
It’s also related with the beater travel.
Loose tensioned springs will have longer beater travel.
While playing with this setting you will almost always use the leg motion pedal technique.
So you can play simple, basic mid-tempo grooves very powerful and sharp.
But also loose spring tension can be used
for jazz drummers who use heel down technique...

English: 
...for controlled, less volumed and muffled sound.
But the disadvantages are; the pedal will
have very late rebound, it will turn back...
...to it’s beginning position very late, and
it will be unsuitable for slide motions.
So it’s definitely not a suitable setting
for fast players.
And I have known some professional pop drummers...
...who are using the spring even much more looser than this.
But honestly all of them were not aware of what they were doing.
Because they play easy stuff, they have just get used to it in a wrong way.
Yes playing simple grooves will be easier
with loose spring tension but getting used...
..to that much looseness will stop your technical improvement after a point if you are using...
...any heel up technique!
Just some oldschool jazz players use very loose spring tension who are playing with...
heel down technique...
You will get what I mean much better in the other examples.

Spanish: 
...para un sonido más controlado, de menos masa y más cubierto.
Pero la desventajas son; el pedal tendrá un rebote muy tardío, devolverá...
...a posición inicial muy tarde, y va a ser inadecuado para movimientos de deslice.
Así que no es en definitiva una configuración apropiada para los bateristas que tocan rápido.
Y he conocido a algunos bateristas de pop profesionales...
...que están usando un resorte mucho más flojo que esto.
Pero sinceramente, todos ellos no estaban conscientes de lo que estaban haciendo.
Porque ellos tocan cosas fáciles, ya se han acostumbrado a eso y no es bueno.
Sí, tocar ritmos simples será más fácil con una tensión floja del resorte pero acostumbrarse a...
...tanta soltura pondrá fin a vuestro desarrollo técnico después de cierto tiempo si estáis usando...
...cualquier tipo de técnica de talón alto.
Sólo algunos bateristas de jazz de la vieja escuela, quienes tocn con la técnica de talón bajo, usan...
...una tensión floja en el resorte.
Vais a entender mejor a lo que me refiero en los otros ejemplos.

Turkish: 
...daha kontrollü, az volümlü, sesi bastırılmış tonlar için.
Fakat dezavantajları ise; pedalın çok gecikmeli geri tepmesinin olması...
...(tokmak başlangıç pozisyonuna çok geç dönecek) ve slide teknikleri için çok uygun olmaması.
Bu yüzden kesinlikle hızlı çalımlı davulcular için uygun bir ayar değildir.
Ve bazı profesyonel pop davulcuları tanıdım ki...
...yay gerilimini bundan bile daha gevşek yapan...
Doğrusu hiçbiri neden öyle yaptığını farkında değildi.
Basit şeyler çaldıkları için tesadüfen yanlış bir şekilde öyle alışmışlar.
Evet basit grooveları çalmak gevşek yay geriliminde daha kolaydır ama...
...o kadar da gevşek olması artık bir müddet sonra teknik gelişiminizi durduracaktır...
...eğer heel up (topuk yukarıda) tekniği ile çalıyorsanız.
Bazı oldschool caz davulcuları çok gevşek yay gerilimi ile de heel down (topuk yerde)...
tekniği ile çalarlar. (ne yaptıklarını farkında olarak)
Ne demek istediğimi diğer örneklerimle pekişince daha iyi anlayacaksınız.
Orta sıkılıkta yay gerilimi

Turkish: 
Orta sıkılıkta yay gerilimi birçok davulcunun tercihidir.
Avantajları ise; çok kontrollü olması ve dikey slidelar için uygun olması.
Ve bu gerilim ayarı heel down tekniği için de uygundur.
Aryıca yeni başlayanlar için en ideal yay ayarı olabilir.
Fakat dezavantajı ise; yatay yapılan slidelar için (swivel tekniği gibi)...
...uygun bir ayar değildir. Eğer swivel tekniği ile hızlı çalmak istiyorsanız bu ayar sizi sınırlandıracaktır.
Fakat ben bu gerilim ayarını uzun seneler boyunca kullandım ve bunu kullanarak metal müzik çaldım.
Bu yüzden bana, tuşemin ve dinamiğimin gelişiminde önemli bir katkı sağladı.
Bu ayar benim şimdi kullandığım ayar.
Birkaç sene önceye kadar orta sıkılıkta gerilim ile çalıyordum fakat daha hızlı bir çalıma ulaşabilmek için...
...yay gerilimini artırdım.
Bu ayarın avantajı; bu ayarda çalarken pedal ile senkronize olmayı öğrendiğinizde...

English: 
Medium spring tension is a lot of drummers choice;
It’s advantages are; you can have very controlled beats and it’s good for vertical slides...
...and this spring tension is suitable for heel down technique too.
Also this setting might be the optimum setting for the beginners.
But the disadvantage is; It’s not a good
setting for horizontal slides like swivel...
...technique; If you want to play fast with swivel technique this spring tension setting will limit you.
But I have used this spring tension for so
many years and played metal with it.
So this helped me a lot to improve my stroke power and my dynamics.
This is what I use now..
I’ve used to play with medium spring tension couple of years ago but I’ve increased the...
...tension of the spring to get faster beats.
This adjustment’s advantage is; when you get use to it and learn to synchronise with the pedal,...

Spanish: 
La tensión de resorte media es la opción de muchos bateristas;
Sus ventajas son; podéis tener tiempos más controlados y es buena para los deslices verticales...
...y esta tensión del resorte es apropiada para la técnica del talón bajo también.
A su vez esta configuración pueda que sea la más óptima para principiantes.
Pero la desventaja es; no es una buena configuración para los deslices horizontales como la técnica...
...de giro. Si queréis tocar rápido con la técnica de giro este tipo de ajusto de tensión os limitará mucho.
Pero he usado esta tensión de resorte por muchos años y tocado metal con ésta.
Así que me ha ayudado mucho a mejorar la fuerza de mis golpes y mis dinámicas también.
Ésto es lo que uso ahora...
Lo he usado para tocar hace muchos años con la tensión de resorte medio pero he aumentado...
...la tensión del resorte para tocar en tiempos más movidos.
La ventaja de este ajuste es que cuando os acostumbráis a él y aprendéis a...
...sincronizarse con el pedal,...

Turkish: 
...genellikle sanki orta sıkılıkta yay ayarında çalıyormuş gibi aynı enerjiyi kullanarak çalabilmeniz.
Ve bütün slide çeşitleri için (swivel tekniği dahil) uygun bir ayardır.
Fakat dezavantajı ise, bazen bazı yavaş groove çalımlarında size daha fazla enerji harcatmasıdır.
Çünkü tokmak başlangıç pozisyonuna daha hızlı bir şekilde dönmek ister.
Maksimum yay gerilimi
Bu yay gerilimi ise neredeyse %100 ekstrem metal davulcuları içindir.
Bu ayarın avantajı, hız olarak limit tanımayacak olmanızdır.
Özellikle 200 metronomun üzerindeki çalımlar için çok uygundur.
Tabii ki bu bir tercih ve alışma meselesi.
Maksimum yay gerilimi ve özellikle! Direct-Drive pedallar ile groove kontrolü...
...çok daha zor olacaktır.
Pedalın o akıcılığını ayağınızın altında hissedemeyeceksiniz.
Eğer hem o kadar hızlı ve bir yandan da o kadar groovy çalmak istiyorsanız...
...diğer pedal ayarlarındaki yaptığınız çalışmalardan çok daha fazlasını yapmak zorundasınız.

English: 
...generally you can control it like it’s
medium spring tension, using the same energy.
And it’s very good for all kind of slide
techniques including swivel technique.
But disadvantage is sometimes It needs more energy for some slower grooves especially,...
...because the pedal wants to return to its starting position faster.
This spring tension is almost 100% for extreme metal drummers.
The advantage is you will not have any limits by using this tension setting, especially...
...to play faster than 200 bpms.
Of couse this is a choise and a matter of
getting used to it.
With a maximum spring tension especially with direct drive pedals, controlling the grooves...
...will be much harder.
You will not feel the smoothness of the pedal under your foot.
If you want to play that fast and plus that groovy, you need to work much more than...
...the other spring settings to adjust that pedal feeling.

Spanish: 
...generalmente podéis controlarlo como si fuera una tensión de resorte medio, usando la misma energía.
Y es muy bueno para todos los tipos de técnicas de deslice incluyendo la técnica de giro.
Pero la ventaja es que algunas veces necesita más energía para tiempos más lentos en especial,...
...ya que el pedal quiere devolverse a su posición de inicio más rápido.
Esta tensión de resorte es casi 100% hecha para los bateristas de metal extremo.
La ventaja aquí es que no tendréis ningún límite al usar esta configuración de resorte, en especial...
...para tocar más rápido de los 200 bpms.
Por supuesto esto es una opción y algo de costumbre.
Con una tensión de resorte máxima especialmente con pedales de resorte simple, controlar los tiempos...
...será mucho más complicado.
No vais a poder sentir la uniformidad del pedal bajo tu pie.
Si queréis tocar en un tiempo tan rápido, necesitaréis trabajar mucho más que...
…en otras configuraciones de resortes para adjustarse a esa sensibilidad de pedal.

Turkish: 
Yaylar ile ilgili başka önemli bir şeyden bahsetmek istiyorum.
Geriliminden bir yana, yayın kendisinin sertliği de çok önemlidir
Ben bu örnekleri sert yaylar ile çaldım.
Fakat tam olarak yaptığım ayarların aynısı ile yumuşak bir yayla çalsaydım,...
...önemli ölçüde farklı bir hissiyatı olacaktı.
Bu farkı çok temel bir örnek ile göstermek istiyorum.
Tamamen aynı yay gerilimi olan; bir pedala yumuşak, bir pedala ise sert yay taktım.
Şimdi salınımları arasındaki farkı görün.
(soldaki yumuşak, sağdaki sert)
Bunu da göz önünde bulundurarak pedalınızı farklı yaylar ile de denemeyi unutmayın.
Tokmak Açısı
Tokmak Yüksekliği
Şimdi de tokmak açısından bahsedelim.
Hızlı çalmak için çok mu yakın, ya da tuşeli çalmak için çok mu açılı olmak zorunda?

English: 
I want to mention another important thing
about the springs.
The spring hardness is VERY important too, besides it’s tension.
I have played these examples with hard springs.
But with the exact same settings, soft springs was going to feel considerably different.
I want to show this difference with a basic example.
To one pedal I have set a soft spring and
to another one I have set a tight spring with...
...the exact same spring tension, and now see how their swingings are different.
So take this into consideration and try your pedals with different types of springs too.
Now let’s discuss about the beater angles.
Must it be very close for to play fast, or
must it be very angled to play stronger.

Spanish: 
Quiero mencionar otra cosa importante sobre los resortes.
La rigidez del resorte es MUY importante también, además de su tensión.
Yo he tocado estos ejemplos con resortes rígidos.
Pero exactamente con las mismas configuraciones, los resortes flojos iban...
...a sentirse considerablemente diferente.
Quiero mostrar estas diferencias con un ejemplo sencillo.
Le he configurado a un pedal un resorte suave y a otro se lo he hecho con uno rígido con...
...la misma tensión de resorte, y ahora vean cómo sus son diferentes.
Así que tomad esto en consideración y tratad vuestros pedales con distintos tipos de resortes también.
Ahora vamos a discutir sobre los ángulos de los martillos.
¿Debe de estar muy cerca para tocar más rápido, o debe de estar muy inclinado para tocar más fuerte?

English: 
What can be the optimum beater angle?
We can say that the optimum beater angle is between 40 to 50 degrees angle which beater...
...makes with the drumhead.
The optimum angle is related with the spring tension and the style of music that you are playing.
I use it around 45 degrees with tight spring tension.
So with the informations which I gave in this video you can find your own angle combining...
...it with the spring tension adjustment.
However you arrange the spring; playing with this kinda beater angle is unnecesary.
The beater will always hit top of your foot
on all of your strokes.
So angles like 70 to 90 degrees are, pointless to use.
It can be only used with maximum spring tension, almost always with a direct drive pedal.

Spanish: 
¿Cuál puede ser el ángulo óptimo de un martillo?
Podemos decir que el ángulo óptimo de un martillo va de 40 a 50 grados de ángulo con el cuál el martillo...
...hace contacto con el parche.
El ángulo óptimo está relacionado con la tensión del resorte y el estilo de música que estéis tocando.
Yo lo uso sobre los 45 grados con una tensión de resorte rígida.
Así que con la información que he ofrecido en este vídeo podéis encontrar...
...vuestra propio ángulo en perfecta combinación con el ajuste de la tensión del resorte...
...con el ajuste de la tensión del resorte.
Sin importar cómo vayáis a ajustar el resorte; tocar con este tipo de ángulo de martillo es innecesario.
El martillo siempre chocará la parte de arriba de vuestro pie en todos vuestros golpes.
Así que los ángulos que oscilan entre 70 y 90 grados son inútiles de usar.
Puede ser usado sólo con una tensión máxima del resorte, casi siempre con un pedal de cadena simple.

Turkish: 
İdeal tokmak açısı ve olabilir?
İdeal tokmak açısını, tokmağın bas davulun derisi ile arasında 40 ile 50 derecelik yaptığı açı olarak belirleyebiliriz.
İdeal tokmak açısı, yay gerilimi ve çaldığınız müzik tarzı ile bağlantılıdır.
Ben pedalı sıkı yay geriliminde, tokmağı ortalama 45 derecelik bir açı ile kullanıyorum.
Burada verdiğim bilgiler ile kendi açınızı, kendi yay gerilim ayarınız ile kombine ederek bulabilirsiniz.
Geniş tokmak açısı
Yay gerilim ayarını nasıl ayarlarsanız ayarlayın, fazla geniş bir tokmak açısı gereksizdir.
Tokmak her vuruşta ayağınızın üstüne çarpacaktır.
Bu yüzden 70 ile 90 derece arasında bir tokmak açısı kullanmak anlamsızdır.
Dar tokmak açısı
Sadece maksimum yay geriliminde, neredeyse hep Direct-Drive pedallar ile kullanılabilir.

Spanish: 
Y definitivamente con disparadores de patada.
Cuando un recorrido más corto del martillo, vais a tener dinámicas muy bajas.
Podéis ver a algunos bateristas decir que completamente erróneo pero no lo es.
Sí, a mí tampoco me gusta cómo se siente.
Es una opción muy rara pero puede ser usada con la técnica del movimiento de...
...tobillo en velocidades extremas.
O completamente lo opuesto; es usada en caso de tensión floja de resorte con la técnica de talón bajo...
...por algunos bateristas de jazz para golpes más controlados y suaves.

Turkish: 
Ve kesinlikle kick triggerları ile.
Tokmağın yolu kısa olduğu zaman dinamiğiniz de düşük olacaktır.
Bu açıyı kullananlara bazı davulcuların yanlış dediğini görebilirsiniz fakat öyle değil.
Evet ben de bu ayarın hissiyatını sevmiyorum.
Çok nadir bir seçimdir fakat ankle motion tekniği ile ekstrem hızlarda kullanılabilir.
Ya da tam tersi; gevşek yay gerilimi ile bazı caz davulcuları tarafından yumuşak ve kontrollü vuruşlar...
...için heel down tekniği ile kullanılabilir.

English: 
And definitely with kick triggers.
When you have short beater travel you’ll
have very low dynamics.
You can see some drummers says that it’s totally wrong but it’s not.
Yes me neither don’t like the feeling of it.
It’s a rare choice but it can be used with
ankle motion technique on extreme speeds.
Or totally reverse; it can be used with loose spring tension with heel down technique...
...by some jazz drummers for softer and controlled strokes.

Spanish: 
Yo uso bombos de 22 pulgadas y el martillo todavia golpea un poco encima del centro.
Tal vez si pusiera mi pedal en bombo de 24 pulgadas entonces golpearía en el medio.
Uso martillos largos y los ajusto más alto para obtener golpes más potentes.
Así que no existe algo como que el martillo debe golpear justo en el medio del cabezal.
Puede hacerlo en el medio, un poco por encima o un poco por debajo.
Y puedo decir de este tópico; la altura del martillo está relacionada con el peso del...
...martillo y el ajuste de la tensión del resorte.
Con martillos más pesados podéis solamente bajar un poco la altura del martillo.
Así que estamos hablando de principios de física, y la decisión es vuestra.
Sólo no intentéis de hacerlo absurdamente largo o corto.

Turkish: 
Tokmak uzunluğu
Ben 22 inç bas dauvlu kullanıyorum ve tokmak çemberin merkezinin biraz yukarısına isabet ediyor.
Belki pedalımı 24 inç bir bas davulunda kullansam ortasına isabet edecek.
Tokmakları uzun olacak şekilde daha tuşeli vuruşlar elde etmek için kullanıyorum.
Yani 'tokmak her zaman merkeze isabet etmelidir' gibi bir şey yoktur.
Ortaya da vurabilir, biraz yukarısına da, biraz aşağısına da.
Ve bu konu başlığı için şunu söyleyebilirim; tokmağın uzunluğu,...
...tokmağın ağırlığı ve yay gerilim ayarınız ile bağlantılıdır.
Ağır tokmak kullıyorsanız, tokmağın uzunluğunu azaltabilirsiniz.
Yani bu temel fiziktir ve seçim size kalmış.
Sadece saçma derecede uzun ya da saçma derecede kısa yapmamaya çalışın.

English: 
I use 22’’ of bass drums and the beater
still hit a bit above from the center.
Maybe if I put my pedal on a 24’’ bass
drum than it will hit the middle.
I use long beaters and adjust them higher
to get more powerful strokes.
So there is no such a thing that the beater
must hit the middle of the head.
It can hit the middle, a bit above or a
bit below.
And I can say for this topic; the height of
the beater is related with the weight of...
the beater and your spring tension adjustment.
With heavier beaters you can just lower the height of the beater.
So it’s basic physics, and the decision
is up to you.

English: 
Just try not to make it ridicoulosly long
or ridicoulusly short.
For footboard height, just be sure that it’s
not too high (if it’s too high because of...
your foot position your shin muscles will
squeeze and it will not be a suitable position).
or low (in this case you will not have enough range for a proper stroke plus if you are...
...using a chain drive chain will be much looser and minimize the rebound and in some pedals,
the pedal will hit the bottom so no one uses this setting).
So almost always all the drummers use the medium height.
I just recommend you to use the footboard just a bit higher than you use normally...
...to get stronger strokes.
Don’t forget to measure both of them from the same place with a measuring tape...

Turkish: 
Ayaklık yüksekliği için; sadece çok yüksek olmadığından emin olun.
Eğer çok yüksek olursa ayak pozisyonunuzdan dolayı ayak bileği kaslarınız sıkışacaktır...
... ve çalım için uygun olmayan bir pozisyon yaratacaktır.
Ya da kısa.. Bu durumda düzgün bir vuruş için yeterli menziliniz olmayacaktır ayrıca...
...eğer zincir sürücülü bir pedal kullanıyorsanız, zincir çok gevşek kalacak...
...ve tokmağın geri tepmesini minimuma indirecektir.
Ve bazı pedallarda, pedal alt kısıma çarpacaktır bu yüzden bu ayarı kimse kullanmaz.
Yani neredeyse bütün davulcular bunu orta yükseklikte kullanır.
Ben size şunu tavsiye edebilirim; normalde çaldığınız ayaklık yüksekliğinin bir tık daha yükseğinde çalarsanız...
...normalinizden daha güçlü vuruşlar elde edebilirsiniz
İki pedalı da aynı yerden bir mezura ile ölçmeyi unutmayın...
...böylelikle ikisini de tamamen aynı yükseklikte olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Spanish: 
Con respect a la altura de la plataforma, sólo asegurense de que no esté muy alto...
...(si está muy arriba debido a la posición de vuestro pie,...
...vuestras canillas se tensarán y por lo tanto no será una posición apropiada).
O muy bajo (en este caso no tendréis el rango suficiente para golpear en adición si estáis...
...usando una resorte de cadena estará mucho más flojo y reducirá el rebote y en algunos pedales,
el pedal golpeará en la parte inferior así que nadie debe usar esta configuración).
Así casi siempre todos los bateristas usan la altura media.
Sólo os recomiendo usar la plataforma un poco más alta de lo que lo usáis normalmente...
...para conseguir golper más fuertes.
No olvidéis medir ambas desde el mismo lugar con una cinta métrica...

Spanish: 
...para que podáis ajustarlas ambas exactamente a la misma altura.
¿Realmente importa la rigidez del cabezal del bombo?
Como podemos suponer, si vosotros apretáis el parche, tendrá mucho más rebote o si lo aflojan,...
...tendrá menos rebote.
Pero no afecta del todo vuestra técnica.
Si domináis vuestra técnica de pie, no váis a daros cuenta alguna de la rigidez del parche...
...mientras estáis tocando.
Pero os daráis cuenta de esto con el sonido.
Así que os sugiero ajustar el parche de vuestro bombo considerando el tono...,
...el rebote o las cuestiones técnicas.
Pero sí, si aflojáis el parche mucho, será muy díficil tocar rápido.
Cuando aflojáis el parche vais a tener un sonido más contundente en frecuencias altas, cuando lo apretáis...
...las frecuencias bajas serán más altas pero las frecuencias altas disminuirán.
No voy a tocar el tema de afinación en este vídeo.
Pero si lo apretáis tanto, sinceramente no sonará nada agradable, con un sonido titubeante.

English: 
...so you can adjust them both with the exact same height.
Does bass drum head tightness matter?
As all we can guess if you tighten the head, it will have more rebound or if you loosen it,...
...it will have less rebound.
But it doesn’t effect that much, your technique.
If you master your foot technique even you will not notice the tightness of the bass drumhead...
...while you are playing.
But you’ll notice it from the sound.
So I suggest you to adjust your bass drumhead by taking the tone into consideration...,
...the rebound or technical stuff.
But yes, if you loosen the head so much, it
will be harder to play faster.
When you loose the head you’ll get a punchier sound with high frequencies, when you tighten it...
...the low frequencies will be higher but
the high frequencies will decrease.
I’m not going to jump into tuning in this
video.
But If you tighten it so much, honestly it
will sound disgusting with a humming sound.

Turkish: 
Bas davulu derisi sıkılığı
Davul bas derisi sıkılığı önemli midir?
Hepimizin tahmin edebileceği gibi eğer deriyi sıkarsanız pedalın geri tepmesi daha hızlı olacak...
...eğer gevşetirseniz de daha yavaş olacaktır.
Fakat bu tekniğinize o kadar etki etmez.
Eğer ayak tekniğinizde ustalaşırsanız çalarken derinin gevşek mi sıkı mı olduğunu fark bile farketmezsiniz.
Fakat sesten anlarsınız.
Bu yüzden size tavsiyem bu ayarı yaparken, pedalın geri tepmesi ya da herhangi bir teknik durumu değil,...
...ses duyumunuzu göz önünde bulundurarak yapın.
Fakat evet, eğer deriyi çok da gevşetirseniz hızlı çalmak zorlaşacalktır.
Deriyi gevşettiğinizde içinde yüksek frekansları barındıran daha punch bir ses (etli) elde edeceksiniz.
Sıktığınızda ise alt frekanslar artacak fakat üst frekanslarda azalma olacaktır.
Bu videoda tonlama anlatmaya girmeyeceğim.
Fakat eğer çok sıkı yaparsanız, açıkçası uğultu ile dolu çok kötü bir ses elde edersiniz.

English: 
If you want to use it very tight, I suggest you to use some pillows or blankets in the bass drum.
And you may need to use triggers for better tuning.
And lastly I want to mention about the symmetry of the pedals.
It is an important thing to have equalized
pedal position.
So you can play with healthier tecnhique with your slave foot.
I see some drummers playing with not equailzed positions, mostly drummers who use twin pedal.
They sometimes set the left pedal a bit closer to them.
Just check out your pedal position symmetry and correct it if it’s not symmetrical.
And the distance between the two pedals is just related to you and your posture.
Try not to have very short distance between them...
...so your knees don’t hit the snare.
Okey so the next video will be about building
up the blast beats.
See you in the next one.

Turkish: 
Eğer çok sıkı kullanmak istiyorsanız, size bas davulun içine kesinlikle...
...yastık yorgan gibi bir şeyleri koymanızı öneririm.
Ve daha iyi bir ton için trigger kullanmanız gerekebilir.
Pedalların simetrisi
Ve son olarak da pedal simetrisinden bahsetmek istiyorum.
Eşit bir pedal pozisyonu elde etmek önemlidir.
Böylelikle ikincil ayağınız ile daha sağlıklı bir teknik kullanarak çalabilirsiniz.
Bazı davulcuların (özellikle twin pedal kullananların), eşit pedal pozisyonu ile çalmadğını görüyorum.
Bazen sol pedalı kendilerine daha çok yaklaştırıyorlar.
Pedal simetrinize dikkat edin ve eğer buradaki gibi simetrik değilse düzeltin.
Ve iki pedal arasındaki ara da size ve sizin postürünüze bağlıdır.
Sadece aralarının çok kısa olmamasına dikkat edin.
Böylelikle dizleriniz trampete çarpmaz.
Evet sıradaki video 'Blast Beatleri inşa etme' üzerine.
Bir sonrakinde görüşmek üzere.

Spanish: 
Si queréis usarlo muy ajustado, os sugiero usar algunos soportes como almohadillas o cobijas en el bombo.
Puede que podáis necesitar disparadores para una mejor afinación.
Y por último quiero hablar sobre la simetría de los pedales.
Es importante tener una posición igualada del pedal.
Para poder tocar con una técnica más limpia con el pie golpeador.
Veo algunos bateristas tocar en posiciones que no están igualadas,...
...principalmente bateristas que usan pedal conjunto.
Algunas veces colocan el pedal izquierdo un poco más cerca de ellos.
Sólo observad la simetría de la posición de vuestro pedal y corregidla si no es simétrica.
Y la distancia entre los dos pedales está relacionada a vosotros y a vuestra postura.
Tratad de no tener distancias muy cortas entre ellos...
...para que vuestras rodillas no choquen contra el redoblante.
Vale, así que en el siguiente vídeo será sobre la construcción de golpes de ráfaga,...
...golpes de descarga o blast beats.
Nos vemos pronto en el siguiente.
