
German: 
- [Voice-over] Aufgrund der jüngsten Diskussionen über
die Entscheidung des Vereinigten Königreich, die Europäische Union zu verlassen,
oft als Brexit, kurz für British Exit,
aus der Europäischen Union, bezeichnet
dachte ich, es wäre interessant, eine Video dazu zu machen,
was genau die Europäische Union eigentlich ist.
Das wird ein nicht ganz einfaches Video, denn die Thematik
wird sehr schnell recht komplex.
Aber um zu verstehen, was die
Europäische Union überhaupt ist,
werde ich ein paar Linien zeichnen, um das Spektrum
von, ich denke, man könnte sagen,
nationalen Organisationen, zu repräsentieren
oder Organisationen der Völker.
Ich werde also an diesem Ende rechts hier, zeichnen,
dies ist ein Handelsblock, das
ist, wenn eine Gruppe von Nationen
zusammenkommen und sagen,
"Hey, lasst uns freien Handel
"zwischen unseren Ländern haben".
Lasst es uns so machen: Wenn wir
etwas in einem Land herstellen,
und es im nächsten verkaufen wollen,
gibt es darauf keine Zollgebühren.
Und es könnte auch Dinge
beinhalten wie, dass es einfach ist, Geld
zwischen einem Land zum anderen zu bewegen, und manchmal sogar
Menschen zwischen den einzelnen Ländern hin und her

Polish: 
Biorąc pod uwagę wszystkie
niedawne dyskusje o tym,
że Wielka Brytania zdecydowała się
opuścić Unię Europejską,
co nazywa się określeniem Brexit, czyli skrótem od British exit (wyjście)
z Unii Europejskiej.
Pomyślałem, że byłoby
ciekawie zrobić film wprowadzający do tego
czym właściwie jest Unia Europejska.
To będzie wprowadzenie na wysokim poziomie, temat może
zrobić się dość skomplikowany, dość szybko.
Jednak, aby zrozumieć, czym w ogóle jest 
Unia Europejska,
narysuję oś, która przedstawiać będzie spektrum
organizacji narodowych,
lub raczej organizacji narodów.
Na tym końcu narysuję
blok handlowy, czyli kiedy grupa państw
zbiera się i mówi
"Hej, zróbmy wolny handel"
"Między naszymi krajami"
Zróbmy tak, że jeśli produkujemy
coś w jednym kraju,
i chcemy sprzedać to w innym, to nie będziemy na siebie nakładać opłat.
A może to obejmować takie rzeczy
jak łatwe przekazywanie pieniędzy
od jednego kraju do drugiego,
a czasem nawet obejmuje to
łatwe przemieszczanie osób pomiędzy

English: 
- [Voiceover] Given all
of the recent talk about
the United Kingdom deciding
to leave the European Union,
often referred to as Brexit,
short for British exit
from the European Union.
I thought it would be
interesting to do a primer on
what exactly is the European Union?
This is gonna be a high
level primer, the topic can
get quite complex, quite fast.
But to understand what the
European Union even is,
I will draw a little lines
to represent the spectrum
of, I guess you could say
national organizations,
or organizations of nations.
So at this end right over here, I'll draw,
this is a trade block, this
is when a group of nations
get together and say,
"Hey, let's have free trade
"between our countries".
Let's make it, if we make
something in one country,
we want to sell in the next,
that there's no tariff on them.
And it might include things
like, it's easy to move money
between one country to another,
and sometimes it will even
include it's easy to move
people between one country to

Indonesian: 
- [Voiceover] Mengingat semua
dari pembicaraan baru-baru ini tentang
Inggris memutuskan
untuk meninggalkan Eropa,
sering disebut sebagai Brexit,
singkat untuk  Inggris keluar
dari Eropa.
Saya pikir ini akan menjadi
menarik untuk dilakukan primer pada
apa sebenarnya Eropa?
Ini akan menjadi tinggi
tingkat primer, topik bisa
mendapatkan cukup kompleks, cukup cepat.
Tapi untuk memahami apa yang
Uni Eropa bahkan adalah,
Saya akan menggambar garis kecil
untuk mewakili spektrum
dari, saya kira Anda bisa mengatakan
organisasi nasional,
atau organisasi negara.
Jadi di akhir ini tepat di sini, saya akan menarik,
ini adalah sebuah blok perdagangan, ini
adalah ketika sekelompok negara
berkumpul dan berkata,
"Hei, mari kita perdagangan bebas
"Antara negara kami".
Mari kita membuatnya, jika kita membuat
sesuatu di satu negara,
kami ingin menjual di depan,
bahwa tidak ada tarif pada mereka.
Dan mungkin mencakup hal-hal
seperti, sangat mudah untuk memindahkan uang
antara satu negara ke negara lain,
dan kadang-kadang bahkan akan
termasuk mudah untuk bergerak
orang antara satu negara ke negara

Indonesian: 
lain, dan baik a
contoh blok perdagangan,
terutama dari Utara
point-of-view Amerika adalah NAFTA,
Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara.
Ini adalah Amerika Serikat,
Meksiko, dan Kanada memiliki
perjanjian perdagangan bebas.
Anda membuat sesuatu di
salah satu negara,
Anda ingin menjualnya di
satu lagi, Anda tidak perlu
memiliki, Anda tidak memiliki
tarif, itu membuat cukup
mudah untuk mengangkut barang
dari satu negara ke negara lain.
Bahkan ada beberapa ketentuan
sekitar investasi
dan pergerakan orang.
Mengapa semut negara untuk melakukan hal ini?
Ada banyak ekonomi
argumen dan teori-teori yang
meningkatkan kemakmuran
dari semua pihak.
Sekarang beberapa orang akan tidak setuju
dengan itu, tapi mereka mungkin
mengatakan rata-rata itu mungkin, tapi
ada yang pasti akan menjadi
beberapa pecundang dalam berbagai
negara tergantung pada
industri pergi ke mana, tapi
itulah rasional mengapa
perjanjian perdagangan bebas ada.
Bahwa itu akan meningkatkan
pertumbuhan ekonomi dari semua yang terlibat
dan itu akan membuat mereka semua
dapat berpartisipasi dalam
pasar bersama ekonomi yang lebih besar.
Sekarang di sisi spektrum,
Aku akan bicara tentang kapan

English: 
another, and a good
example of a trade block,
especially from a North
American point-of-view is NAFTA,
North American Free Trade Agreement.
This is the United States,
Mexico, and Canada having
a free trade agreement.
You make something in
one of those countries,
you want to sell it in the
other one, you don't have to
have, you don't have any
tariffs, it makes it reasonably
easy to transport goods
from one country to another.
There's even some provisions
around investments
and the movement of people.
Why would a country ant to do this?
There's many economic
arguments and theories that it
increases the prosperities
of all of the parties.
Now some folks will disagree
with that, but they might
say on average it might, but
there's definitely going to be
some losers in different
countries depending on which
industries go where, but
that's the rational for why
free trade agreements exist.
That it would increase the
economic growth of all involved
and it'll make them all
be able to participate in
a larger economic shared market.
Now at this side of the spectrum,
I'm gonna talk about when

Polish: 
jednym krajem a drugim, a dobrym przykładem bloku handlowego
zwłaszcza z północnoamerykańskiego punktu widzenia, jest NAFTA
North American Free Trade Agreement (Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu)
To Stany Zjednoczone,
Meksyk i Kanada mają
umowę o wolnym handlu.
Produkujesz coś w jednym z krajów
i chcesz to sprzedać w innym, to nie musisz
płacić żadnych opłat, co sprawia, że jest
łatwo transportować towary z jednego kraju do drugiego.
Wokół inwestycji i ruchu ludzi
jest nawet więcej klauzul.
Dlaczego jakiś kraj chciałby tak zrobić?
Istnieje wiele ekonomicznych argumentów i teorii
że zwiększa to dobrobyt wszystkich stron.
Niektórzy ludzie się z tym nie zgodzą, i mogą powiedzieć
że średnio być może zwiększa, ale zdecydowanie będą
przegrani w różnych krajach, w zależności od tego które
branże gdzie się znajdą, ale racjonalny argument dlaczego
istnieją umowy o wolnym handlu.
jest taki, że zwiększy to wzrost ekonomiczny wszystkich zaangażowanych
i sprawi, że wszystkie będą mogły uczestniczyć we
wspólnym, większym rynku ekonomicznym.
Po tej stronie spektrum znajdą się państwa, które

German: 
zu bewegen. Ein gutes
Beispiel für einen Handelsblock,
insbesondere aus einer nordamerikanischen Sichtweise ist NAFTA,
Nordamerikanisches Freihandelsabkommen.
Das bedeutet die Vereinigten Staaten,
Mexiko und Kanada haben
ein Freihandelsabkommen.
Wenn du etwas in einem dieser Länder herstellst
und es in einem der anderen Länder verkaufen willst, brauchst du
keine Zollgebühren zu zahlen, das macht es ziemlich viel
einfacher Waren von einem zu einem anderen Land zu transportieren.
Es gibt sogar einige gesetzliche Bestimmungen bezüglich Investitionen
und die Bewegung von Menschen.
Warum sollte ein Land dies zu tun wollen?
Es gibt viele wirtschaftliche
Thesen und Theorien, dass es
den Wohlstand aller Parteien erhöht.
Also, einige Leute werden damit jetzt nicht einverstanden sein, aber sie könnten sagen,
dass es im Durchschnitt schon so ist, aber dass es definitiv
einige Verlierer in verschiedenen
Ländern geben wird, je nachdem, welche
Branchen wohin gehen, aber das ist die Argumentation weshalb
Freihandelsabkommen existieren.
Dass es das Wirtschaftswachstum aller Beteiligten erhöhen würde
und es allen ermöglichen würde, an einem
größeren, wirtschaftlichen, gemeinsamen Markt teilzuhaben.
Nun auf dieser Seite des Spektrums, werde ich darüber reden, dass

German: 
Länder sich wirklich annähern um so einen
einen Meta-Staat zu bilden, um wirklich ein Land, bestehend aus
diesen Staaten zu bilden, und ich werde
dies eine Föderation nennen.
Die vielleicht berühmteste Föderation, ins Besondere aus
einer amerikanischen Sichtweise,
würden die Vereinigten Staaten sein.
Die Vereinigten Staaten von Amerika besteht aus 50 Staaten.
Es steht wörtlich für
Vereinigte Staaten von Amerika.
Diese 50 Staaten haben sich
so integriert, dass sie wie
ein Land wirken, sie wirken als eine
Nation, sie wirken als ein Volk.
Jeder dieser Staaten,
sie sind halbautonom,
haben ihren eigenen Gouverneur, ihre eigenen Gesetzgeber,
ihre eigenen Gerichte ihre
eigenen Gesetze, aber sie ...
Es gibt auch eine Bundesregierung,
gibt es ein Bundesheer,
Bundesgerichte, es gibt einen Präsidenten,
es gibt einen Bundesgesetzgeber.
Sie sind so integriert, um ein Land zu sein.

Indonesian: 
negara benar-benar dekat
sama lain untuk benar-benar membentuk
meta-negara, untuk benar-benar
membentuk sebuah negara yang terdiri dari
negara-negara, dan saya akan
menyebutnya federasi.
Mungkin yang paling terkenal
federasi, terutama dari
titik-of-view Amerika
akan Amerika Serikat.
Amerika Serikat,
itu terdiri dari 50 negara.
Secara harfiah singkatan
Amerika Serikat.
Mereka 50 negara telah menjadi
sehingga terintegrasi bahwa mereka bertindak sebagai
satu negara, mereka bertindak sebagai salah satu
bangsa, mereka bertindak sebagai salah satu orang.
Masing-masing negara,
mereka semi-otonom,
mereka memiliki mereka sendiri
Gubernur, legislator mereka sendiri,
pengadilan mereka sendiri mereka
hukum sendiri, tetapi mereka ...
Ada juga pemerintah federal,
ada tentara federal,
pengadilan federal, ada seorang presiden,
ada legislatif federal.
Mereka begitu terpadu
untuk menjadi salah satu negara.

Polish: 
są bardzo blisko, tak, że naprawdę tworzą
meta-państwo, państwo stworzone z
tych państw, a nazywa się to federacja.
Najbardziej znaną federacją, zwłaszcza z
amerykańskiego punktu widzenia są Stany Zjednoczone.
Stany Zjednoczone Ameryki, składają się z 50 stanów.
Dosłownie oznacza to Stany Zjednoczone Ameryki.
Te 50 państw stało się tak zintegrowane, że działają jak
jeden kraj, jak jeden naród, jak jedno społeczeństwo.
Każdy z tych stanów jest częściowo autonomiczny,
mają swojego własnego gubernatora, własnego prawodawcę,
własne sądy i własne prawa, ale...
jest też rząd federalny, federalne armia,
federalne sądy, jest prezydent,
i federalny prawodawca.
Są tak zintegrowani, jakby byli jednym krajem,

English: 
states get really close to
each other to really form
a meta-state, to really
form a country made up of
those states, and I will
call this a federation.
Maybe the most famous
federation, especially from
an American point-of-view
would be the United States.
United States of America,
it is made up of 50 state.
It literally stands for
United States of America.
Those 50 states have become
so integrated that they act as
one country, they act as one
nation, they act as one people.
Each of those states,
they are semi-autonomous,
they do have their own
governor, their own legislator,
their own courts their
own laws, but they...
There's also a federal government,
there's a federal army,
federal courts, there's a president,
there is a federal legislature.
They are so integrated
as to be one country.

Indonesian: 
Sekarang di antara Anda akan
kadang-kadang mendengar kata-kata seperti
konfederasi, atau konfederasi, con-makan,
konfederasi.
Dan ini lebih dari kehilangan
Istilah, tidak ada yang ketat,
ini adalah konfederasi, atau
yang tidak konfederasi,
tapi itu umumnya melihat
sebagai longgar daripada federasi.
Bahwa negara-negara, atau
negara yang menjadi anggota
konfederasi dapat opt-in atau opt-out.
Bahwa mereka mungkin
terintegrasi dalam beberapa hal,
dan tidak terintegrasi dengan cara lain.
Ketika kita berpikir tentang
Uni Eropa, yang melibatkan,
yang pasti melibatkan
aspek blok perdagangan.
Memiliki perdagangan bebas, melibatkan perdagangan bebas
antara anggotanya.
Ini berbicara tentang pergerakan orang,
begitu bebas, gerakan.
Tapi ia pergi lebih jauh dari
blok perdagangan tradisional,
ia pergi lebih jauh dari sesuatu seperti NAFTA.
Hal ini, di Brussels, itu
telah berputar kepemimpinan,

Polish: 
A pomiędzy, być może znasz takie słowo jak
konfederacja, con-fed,
konfederacja.
I jest to raczej takie luźne pojęcie, nie ma ścisłego
określenia że to jest konfederacja, albo że coś to nie jest konfederacja,
ale ogólnie jest to postrzegane jako forma luźniejsza niż federacja.
Państwa lub kraje, które są członkami
konfederacji mogą w niej zostać lub wyjść.
Mogą być zintegrowane w niektórych aspektach,
i niezintegrowane w innych.
Kiedy mówimy o Unii Europejskiej,
która na pewno posiada pewne aspekty bloku handlowego.
Ma wolny handel, umożliwia wolny handel
pomiędzy swoimi członkami.
Ludzie mają możliwość przemieszczania się pomiędzy krajami członkowskimi
bez problemów, więc ma ruch.
Ale idzie o wiele dalej, niż tradycyjny blok handlowy,
idzie dalej niż coś takiego jak NAFTA.
Ma, w Brukseli, zmienne przewodnictwo,

English: 
Now in between you'll
sometimes hear words like
confederation, or confederacy, con-fed,
confederation.
And this is more of a lose
term, there's not a strict,
this is a confederation, or
that is not a confederation,
but it's generally viewed
as looser than federation.
That the states, or the
countries that are members
of a confederation can opt-in or opt-out.
That they might be
integrated in some ways,
and not integrated in other ways.
When we think about the
European Union, which involves,
which for sure involves
aspects of a trade block.
It has free trade, it involves free trade
between its members.
It talks about the movement of people,
so free, movement.
But it goes further than
a traditional trade block,
it goes further than something like NAFTA.
It has, in Brussels, it
has rotating leadership,

German: 
Also, manchmal werden auch Worte verwendet wie
Bund oder Konföderation,
Eidgenossenschaft.
Und dies ist eher ein loser Begriff, gibt es keine strenge Definition im Sinne von:
dies ist eine Konföderation oder
das ist keine Konföderation,
aber wird allgemein lockerer betrachtet als eine Föderation.
Dass die Staaten oder die
Länder, die Mitglieder
einer Konföderation sind, mitmachen oder auch aussteigen können.
So dass sie zwar in in gewisser Weise integriert sein mögen,
aber auch nicht unbedingt total.
Wenn wir an die
Europäische Union denken,
beinhaltet dies sicher Aspekte eines Handelsblocks.
Es gibt Freihandel, es gibt freien Handel
zwischen den Mitgliedern.
Es gibt Bewegung von Menschen,
also freie Bewegung.
Aber es geht über einen traditionellen Handelsblock hinaus
also weiter als so etwas wie NAFTA.
In Brüssel, gibt es eine rotierende Führung,

Polish: 
posiada regulacje i przepisy, które mają często zastosowanie do takich rzeczy
jak wolny handel i wolny
przepływ ludzi, ale może również regulować
rzeczy poza tymi aspektami.
Istnieje nawet pewna integracja pomiędzy siłami zbrojnymi,
lub, powiedzmy, co najmniej kooperacja.
Każdy z członków ma swoje własne wojsko, i są
niepodległymi państwami ze swoimi własnymi prawami, ale jest w tym
więcej integracji niż można
zobaczyć w czymś w rodzaju NAFTA.
Dlatego Unię Europejską umieściłbym gdzieś tutaj
w tym spektrum, w zależności od tego z kim porozmawiasz
to dostaniesz zapewne różne opinie, i różni ludzie będą dyskutować
niektórzy powiedzą "Chodzi bardziej o handel,
i posiadanie dużego, wspólnego rynku, i być może
o trochę większą siłę przebicia na świecie
nawet z punktu widzenia polityki zagranicznej."
Podczas gdy inni powiedzą "Nie, to się wydaje przesuwać
w tym kierunku, gdzie staje się to ściślejszą
konfederacją pewnego rodzaju, jednak z wciąż dużą
niezależnością każdego z państw członkowskich."
I ludzie, którzy uważają, że jest bardziej po prawej stronie,
wskażą na rzeczy takie jak własna flaga,

English: 
it has regulations and laws
that often apply to things
like free trade, and free
movement, but it can also apply
to things outside of that.
There's even some integration
between militaries,
or I guess at minimum you
could say cooperation.
Each of the members have their
own military, and they are
independent states in there
own right, but there is more
integration than you would
see in something like NAFTA.
So the European Union, I would
put it some place in this
spectrum right over here, and
depending on whom you talk
to you will get different
options, and different people
will debate, some people
say, "It's more about trade,
"and having a large shared
common market, and maybe being
"able to have a little
more clout on the world,
"even from a foreign
policy point-of-view."
While some people will say,
"No, it seems to be moving
"in this direction where
it's becoming a tighter
"confederation of some kind,
albeit with still a lot of
"independence from each
of the member states."
And the people who think it's
more on the right hand side,
they'll point things like,
look its got its own flag.

Indonesian: 
memiliki peraturan dan undang-undang
yang sering berlaku untuk hal-hal
seperti perdagangan bebas, dan bebas
gerakan, tetapi juga dapat menerapkan
untuk hal-hal di luar itu.
Bahkan ada beberapa integrasi
antara militer,
atau saya kira minimal Anda
bisa mengatakan kerjasama.
Masing-masing anggota memiliki mereka
militer sendiri, dan mereka
negara-negara merdeka di sana
dirinya sendiri, tetapi ada lebih
integrasi dari yang Anda lakukan
lihat dalam sesuatu seperti NAFTA.
Jadi Uni Eropa, saya akan
meletakkannya beberapa tempat di ini
spektrum tepat di sini, dan
tergantung pada siapa Anda berbicara
Anda akan mendapatkan berbagai
Pilihan, dan orang-orang yang berbeda
akan debat, beberapa orang
mengatakan, "Ini lebih tentang perdagangan,
"Dan setelah besar bersama
pasar umum, dan mungkin menjadi
"Mampu memiliki sedikit
lebih pengaruh pada dunia,
"Bahkan dari luar negeri
point-of-view kebijakan. "
Sementara beberapa orang akan berkata,
"Tidak, tampaknya akan bergerak
"Arah ini di mana
itu menjadi lebih ketat
"Konfederasi dari beberapa jenis,
meskipun dengan masih banyak
"Kemerdekaan dari masing-masing
dari negara-negara anggota. "
Dan orang-orang yang berpikir itu
lebih pada sisi kanan,
mereka akan menunjukkan hal-hal seperti,
terlihat punya bendera sendiri-nya.

German: 
es gibt Vorschriften und Gesetze,
die oft für Dinge gelten
wie Freihandel und freie
Bewegung, aber sie können auch
Dinge außerhalb davon betreffen.
Es gibt sogar einige Integration
zwischen Militärs,
oder ich nehme an, man könnte zumindest von Kooperation sprechen.
Jedes der Mitglieder hat sein
eigenes Militär, und sie sind
unabhängige Staaten mit eigenen Recht, aber es gibt mehr
Integration man bei so etwas wie NAFTA sehen würde.
Also die Europäische Union würde ich
an dieses
Spektrum rechts hier platzieren, und
je nachdem, mit wem du sprichst
wird das anders sein, und verschiedene Leute würden darüber
debattieren, einige Leute
sagen: "Es geht mehr um den Handel,
"und darum, einen großen, gemeinsamen Markt zu haben, und vielleicht
"in der Lage zu sein, ein wenig
mehr Einfluss auf der Welt zu haben,
"sogar von einem außenpolitischen
Standpunkt aus."
Während einige Leute werden sagen,
"Nein, es scheint sich dahingehend zu bewegen
"dass es eine enger verbundene
"Konföderation wird, von einer Art,
wenn auch mit noch viel
"Unabhängigkeit von jedem
der Mitgliedstaaten. "
Und die Leute, die denken, dass es
mehr auf der rechten Seite ist,
werden darauf hinweisen, dass die EU eine eigene Flagge bekam,

Polish: 
Własny hymn, własne wojsko,
więcej niż współpraca, jest nawet jakaś integracja,
Tendencją wydaje
przejście od lewej do prawej.
Nie chodzi tylko o handel, ale też o walutę.
I tutaj zamierzam przedstawić tą inną koncepcję.
nazywaną Strefą Euro, która jest często mylona
z Unią Europejską, ponieważ bardzo jest wspólnego
pomiędzy nimi.
Strefa euro to podstrefa Unii Europejskiej, w której używa się
tej samej waluty, a ta waluta nazywa się Euro.
I tutaj chodzi o walutę i chodzi o Euro.
I znów, to przesuwa ją trochę
na prawo, bo nie tylko mamy wolny handel,
oraz swobodny przepływ osób, i trochę regulacji.
I oczywiście państwa członkowskie mają swoich przedstawicieli
do ustalania tych przepisów.
I mamy też większość Unii Europejskiej posiadającą wspólną
walutę, która wspiera wolny handel i swobodny
przepływ osób, a to więcej
niż to, co można zobaczyć w NAFTA.

Indonesian: 
Itu punya itu lagu sendiri,
Anda memiliki beberapa militer,
lebih dari kerjasama, Anda
bahkan memiliki beberapa integrasi.
tren tampaknya
bergerak dari kiri ke kanan.
Ini tidak hanya itu tentang
perdagangan, itu juga tentang mata uang.
Di situlah aku akan
memperkenalkan konsep lainnya ini,
disebut zona euro, yang
sering bingung dengan
Uni Eropa, yang
karena ada banyak tumpang tindih
antara keduanya.
Eurozone adalah bagian dari
Uni Eropa yang menggunakan
mata uang yang sama, dan kemudian yang
mata uang disebut Euro.
Ini adalah tentang mata uang, dan
ini, tentang Euro.
Sekali lagi, ini akan
memindahkannya sedikit lebih
ke kanan, tidak hanya
apakah Anda memiliki perdagangan bebas,
dan pergerakan bebas orang,
dan Anda memiliki beberapa peraturan.
Dan tentu saja anggota yang
negara memiliki perwakilan
dalam menentukan apa peraturan mereka adalah,
tetapi Anda juga memiliki sebagian besar
Uni Eropa telah shared
mata uang, yang tentu saja
memfasilitasi perdagangan bebas dan gratis
gerakan, tapi ini lebih
dari apa yang Anda lihat di NAFTA.

English: 
It's got it's own anthem,
you have some military,
more than cooperation, you
even have some integration.
The trend seems to be
moving from left to right.
It's not only is it about
trade, it's also about currency.
That's where I'm going to
introduce this other concept,
called the Eurozone, which
is often confused with
the European Union, that's
because there's a lot of overlap
between the two.
The Eurozone is a subset of the
European Union that uses the
same currency, and then that
currency is called the Euro.
This is about currency, and
this is, about the Euro.
Once again, this would
move it a little bit more
to the right, not only
do you have free trade,
and free movement of people,
and you have some regulations.
And of course the member
states have representation
in determining what those regulations are,
but you also have most of the
European Union has a shared
currency, which of course
facilitates free trade and free
movement, but this is more
than what you see in NAFTA.

German: 
eine eigene Hymne bekam, ein Militär,
viel mehr als Zusammenarbeit gibt es mehr eine Art Integration.
Der Trend scheint die Bewegung von links nach rechts zu sein.
Es geht nicht nur um Handel, sonder auch um Währungen.
Deshalb werde ich nun dieses andere Konzept einführen,
dass die Eurozone genannt wird und oft mit
der Europäische Union verwechselt wird, denn es gibt viele Überschneidungen
zwischen den beiden.
Die Eurozone ist eine Teilmenge der
Europäische Union, die die
gleiche Währung verwendet, diese
Währung wird Euro genannt.
Hier geht es um Währung, also um den Euro.
Noch einmal, das würde es ein bisschen weiter
nach rechts verschieben, nicht nur
dass sie den freien Handel haben,
und freie Bewegung von Personen,
sondern auch einige Vorschriften.
Und natürlich haben Mitgliedstaaten Einfluss auf
die Bestimmungen dieser Regelungen,
aber die meisten Staaten der Europäischen Union haben eine gemeinsame
Währung, die natürlich den freien Handel und freie
Bewegung erleichtert, aber dies ist mehr
als das, was man bei NAFTA sehen kann.

English: 
Mexico, the United States
and Canada do not have
a shared currency.
What this map shows us is both the total,
the European Union, but it
also shows that it's not
exactly the same thing as the Eurozone.
Everything we see in blue
and this pink color combined,
that is the European Union.
The difference between
the blue and the pink,
is that the blue are European
members that also use
the Euro as their currency,
so they are members of
the Eurozone, so Spain, and
France, and Germany and Italy,
and the Republic of Ireland.
The are members of both the
European Union and the Eurozone.
While countries like the
United Kingdom, and Denmark,
and Sweden, and Poland, and
I could keep going on and on.
They do not currently have
the Euro as their currency.
They have their own currency,
they have their own central banks.
The UK, which is where we
started this conversation,
they have the British Pound sterling.

Polish: 
Meksyk, Stany Zjednoczone
i Kanada nie mają
wspólnej waluty.
Ta mapa pokazuje nam
Unię Europejską, ale pokazuje też, że nie jest to
dokładnie to samo co Strefa Euro.
Wszystko, co jest łącznie na niebiesko i różowo,
to jest Unia Europejska.
Ale różnica pomiędzy niebieskim i różowym,
jest taka, że niebiescy członkowie to są ci, którzy używają
Euro jako swojej waluty, więc są członkami
Strefy Euro, czyli Hiszpania, Francja, Niemcy, Włochy
i Republika Irlandii.
Są członkami zarówno Unii Europejskiej jak i Strefy Euro.
Podczas gdy kraje takie jak
Wielka Brytania i Dania,
i Szwecja, Polska i tak dalej,
obecnie nie mają Euro jako waluty.
Mają swoją własną walutę,
mają swoje własne banki centralne.
W Wielkiej Brytanii, czyli w miejscu, od którego zaczęła się ta rozmowa,
mają brytyjskiego funta szterlinga.

Indonesian: 
Mexico, Amerika Serikat
dan Kanada tidak memiliki
mata uang bersama.
Apa peta ini menunjukkan kepada kita adalah baik total,
Uni Eropa, tetapi
juga menunjukkan bahwa itu bukan
hal yang persis sama dengan zona euro.
Segala sesuatu yang kita lihat warna biru
dan warna pink ini dikombinasikan,
yang Uni Eropa.
Perbedaan antara
biru dan merah muda,
adalah bahwa biru adalah Eropa
anggota yang juga menggunakan
Euro sebagai mata uang mereka,
sehingga mereka adalah anggota dari
Eurozone, sehingga Spanyol, dan
Perancis, dan Jerman dan Italia,
dan Republik Irlandia.
Adalah anggota dari kedua
Uni Eropa dan zona euro.
Sementara negara-negara seperti
Inggris Raya, dan Denmark,
dan Swedia, dan Polandia, dan
Aku bisa terus dan terus.
Mereka tidak memiliki
Euro sebagai mata uang mereka.
Mereka memiliki mata uang mereka sendiri,
mereka memiliki bank sentral sendiri.
Inggris, yang di mana kami
memulai percakapan ini,
mereka memiliki Pound sterling Inggris.

German: 
Mexiko, die Vereinigten Staaten und Kanada haben
keine gemeinsame Währung.
Was uns diese Karte zeigt ist sowohl die Gesamtheit,
die Europäische Union, aber es
zeigt auch, dass es nicht
genau das gleiche wie die Eurozone ist.
Alles, was wir in blau und dieser rosa Farbe kombiniert sehen,
das ist die Europäische Union.
Der Unterschied zwischen blau und rosa,
ist, dass die blauen europäische Mitglieder sind, die auch
den Euro als Währung verwenden,
sie sind also Mitglieder
der Eurozone, also Spanien und
Frankreich und Deutschland und Italien,
und Irland.
Diese sind gleichermaßen Mitglieder der
Europäische Union und der Eurozone.
Während Länder wie Großbritannien und Dänemark,
und Schweden, Polen und ich könnte immer so weiter machen...
zur Zeit nicht den Euro als Währung haben.
Sie haben ihre eigene Währung,
sie haben ihre eigenen Zentralbanken.
Das Vereinigte Königreich, das ist, wo wir
dieses Gespräch begonnen haben,
haben das britische Pfund Sterling.

English: 
Now in terms of whether, or
how, or whether they're gonna
move to the Euro, it's different
from country to country.
Countries like,
countries like the UK and
Denmark have official opt-outs.
They've never had any intention,
they've opt-outs of going
to the Euro.
Countries like Sweden, it's
not as official, but it doesn't
look like they have any
intention of going to the Euro,
while other countries, it's
just a matter of time before
they do go to the Euro, and
it's more of them meeting
certain economic and fiscal
thresholds so that they
can enter into the Eurozone.
Once again, why would you want to become
part of the Eurozone?
If you're a country
with a smaller economy,
or a smaller currency,
or less stable currency,
you say, "Well, I could become
part of a larger economic
"zone, I'm already part of
free trade and all that,
"but the currency makes
it even a stronger thing."
Why would you not want to do it?
Well you say, "I have a strong
enough current, I don't want
"to give monetary policy
to folks in Frankfurt."
Once again, good people can
argue very good arguments

Polish: 
Teraz w odniesieniu do tego, czy, lub jak, albo kiedy
przyjmą Euro, to jest różnie w zależności od kraju.
Kraje takie jak,
kraje takie jak Wielka Brytania i
Dania mają oficjalne opt-outy.
Nigdy nie miały zamiaru,
nie chciały przyjąć
Euro.
Kraje takie jak Szwecja, nieoficjalnie, ale wygląda na to,
że nie mają żadnego zamiaru przyjąć Euro,
podczas gdy w innych krajach to kwestia czasu
kiedy przejdą na Euro, chodzi raczej o to, żeby spełniły
pewne ekonomiczne i fiskalne warunki, żeby mogły
wejść do Strefy Euro.
Po raz kolejny, dlaczego można by chcieć zostać
członkiem Strefy Euro?
Jeśli jesteś krajem o małej gospodarce,
lub słabszej walucie, lub mniej stabilnej,
to możesz powiedzieć "Cóż, mogę stać się częścią większej strefy
ekonomicznej, jestem już częścią wolnego handlu i tego wszystkiego,
ale waluta sprawia, że jest to jeszcze silniejsze powiązanie."
A dlaczego możesz nic chcieć tego zrobić?
Możesz powiedzieć "Mam wystarczająco silną walutę, nie chcę oddawać
polityki monetarnej gościom we Frankfurcie."
I po raz kolejni ludzie mogą podawać zupełnie dobre argumenty

Indonesian: 
Sekarang dalam hal apakah, atau
bagaimana, atau apakah mereka akan
pindah ke Euro, itu berbeda
dari negara ke negara.
Negara seperti,
negara-negara seperti Inggris dan
Denmark memiliki resmi opt-out.
Mereka tidak pernah punya niat apapun,
mereka telah opt-beluk akan
ke Euro.
Negara-negara seperti Swedia, itu
tidak resmi, tapi tidak
terlihat seperti mereka memiliki
niat pergi ke Euro,
sementara negara-negara lain, itu
hanya soal waktu sebelum
mereka pergi ke Euro, dan
itu lebih dari mereka bertemu
tertentu ekonomi dan fiskal
ambang sehingga mereka
bisa masuk ke dalam zona euro.
Sekali lagi, mengapa Anda ingin menjadi
bagian dari zona euro?
Jika Anda seorang negara
dengan ekonomi yang lebih kecil,
atau mata uang yang lebih kecil,
atau mata uang kurang stabil,
Anda mengatakan, "Yah, aku bisa menjadi
bagian dari ekonomi yang lebih besar
"Zona, aku sudah bagian dari
perdagangan bebas dan semua itu,
"Tapi mata uang membuat
bahkan hal yang lebih kuat. "
Mengapa Anda tidak ingin melakukannya?
Nah Anda mengatakan, "Saya memiliki yang kuat
cukup saat ini, saya tidak ingin
"Untuk memberikan kebijakan moneter
kepada orang-orang di Frankfurt. "
Sekali lagi, orang-orang baik bisa
berdebat argumen yang sangat baik

German: 
Jetzt in Hinblick darauf, ob, oder
wie, oder ob sie
den Euro verwenden werden, ist es
von Land zu Land anders.
Länder, wie
Großbritannien und Dänemark haben offizielle Möglichkeiten einzusteigen.
Sie hatten nie die Absicht, aber sie haben die Möglichkeit
den Euro zu übernehmen.
Länder wie Schweden, es ist
nicht so offiziell, aber es hat nicht
den Anschein als ob sie die Absicht hätten, den Euro zu übernehmen,
während es bei anderen Ländern nur eine Frage der Zeit ist, bis
sie den Euro übernehmen und es geht mehr darum
bestimmte wirtschaftliche und steuerliche Schwellwerte zu erreichen, so dass sie
der Eurozone beitreten können.
Noch einmal, warum würde man
Teil der Eurozone werden wollen?
Wenn Sie ein Land mit einer kleineren Wirtschaft sind
oder einer schwächeren Währung,
oder weniger stabilen Währung,
sagst du dir: "Nun, ich könnte
Teil einer größeren, wirtschaftlichen
"Zone werden, ich bin bereits Teil des
Freihandels und so,
"aber die Währung macht es einfach eine eine stärkere Sache."
Warum würde man es nicht tun wollen?
Nun, du sagst: "Ich habe eine ausreichend starke Währung, ich will
"mein Geldpolitik nicht in die Hände der
Leute in Frankfurt legen."
Wieder einmal, Leute können gute Argumente für

Indonesian: 
di kedua sisi itu.
Ketika Anda melihat peta ini
di sini, Anda juga mungkin melihat
bahwa Kosovo dan Montenegro
berwarna di dalam
sedikit warna pink, dan
ini menarik karena
mereka bukan anggota
Uni Eropa, tetapi mereka memiliki
memutuskan untuk menggunakan Euro sebagai
mata uang resmi mereka pula.
Jadi mereka bahkan tidak resmi
anggota zona euro,
tapi mereka masih menggunakan Euro.
Jadi itu sebabnya mereka mendapatkan mereka
warna khusus sendiri di sini.
Jadi, jika kita kembali ke Brexit,
jika kita kembali ke
Inggris Raya meninggalkan, apa
implikasi di sini?
Nah, implikasi yang jelas pertama
adalah bahwa mata uang mereka
tidak akan berubah, dan
masa depan mata uang mereka,
tidak akan berubah.
Mereka tidak pernah merencanakan,
mereka tidak menggunakan Euro,
dan mereka tidak pernah berencana
pergi ke Euro.
Dan, mereka menggunakan
Pound sterling, dan mereka akan
terus menggunakan sterling Pound.
Itu semacam no-brainer
dan Brexit tidak
dampak itu.
mata uang yang sama.
Mereka menggunakan Pound
terlepas dari jalan yang

English: 
on either side of that.
When you look at this map
here, you might also notice
that Kosovo and Montenegro
are colored in in this
little pink color, and
this is interesting because
they are not members of the
European Union, but they have
decided to use the Euro as
their official currency anyway.
So they're not even official
members of the Eurozone,
but they still use the Euro.
So that's why they get their
own special color here.
So if we go back to Brexit,
if we go back to the
United Kingdom leaving, what
are the implications here?
Well, the first clear implication
is that their currency
is not going to change, and the
future of their currency is,
is not going to change.
They were never planning,
they don't use the Euro,
and they were never planning
on going to the Euro.
And so, they are using the
Pound sterling, and they will
continue to use the Pound sterling.
That's kind of a no-brainer
and the Brexit doesn't
impact that.
Same currency.
They're using the Pound
regardless of which way the

Polish: 
dla obu stron.
Kiedy spojrzysz na mapkę tutaj, możesz też zauważyć,
że Kosowo i Czarnogóra
są w tym różowym kolorze
i jest to ciekawe, ponieważ
nie są członkami Unii Europejskiej, ale
zdecydowały się tak czy inaczej używać Euro jako swojej waluty.
Nie są więc oficjalnymi członkami strefy Euro,
ale używają Euro.
Dlatego mają swój własny kolor.
Wróćmy więc do Brexitu, do
wychodzącej Wielkiej Brytanii, co to oznacza?
Cóż, pierwszą jasną konsekwencją jest to, że ich waluta
nie ulegnie zmianie, i przyszłość tej waluty
też nie ulegnie zmianie.
Nie planowali nigdy, nie używają Euro,
i nigdy nie planowali używać Euro.
Wiec używają funta szterlinga i zamierzają
nadal korzystać z funta.
To nie wymaga więc myślenia, i Brexit na to
nie wpływa.
Taka sama waluta.
Używają funta niezależnie od tego jak

German: 
beide Seiten bringen.
Wenn du einen Blick auf diese Karte hier wirfst könntest du außerdem feststellen,
dass der Kosovo und Montenegro in diesem
pink gefärbt sind und das ist interessant, weil
sie nicht Mitglieder der
Europäische Union sind, aber
beschlossen haben, den Euro trotzdem als offizielle Währung zu verwenden.
So sind also nicht einmal offiziell
Mitglieder der Eurozone,
aber trotzdem nutzen sie die Euro.
Das ist also, warum sie ihre eigene spezielle Farbe hier bekommen.
Wenn wir also zu Brexit zurückkehren,
wenn wir zurück dazu gehen, dass
Großbritannien die EU verlässt, was sind
hier dann die Implikationen?
Nun, die erste klare Auswirkung ist, dass ihre Währung
sich nicht ändern wird, und die
Zukunft ihrer Währung
sich auch nicht ändern wird
Sie nutzen den Euro nicht und haben
auch nie geplant, den Euro zu übernehmen.
Sie nutzen daher also das Britische Pfund, und sie werden
weiterhin das Pfund verwenden.
Das ist irgendwie klar, dass der Brexit
darauf keine
Auswirkungen hat.
Gleiche Währung.
Sie würden den Pfund unabhängig davon, wie die

Indonesian: 
Brexit orang pergi.
Apa suara Brexit tidak
dengan mengambil mereka keluar dari
Uni Eropa, adalah menempatkan
hal-hal ini yang dimaksud,
hal-hal seperti perdagangan bebas dan pergerakan bebas,
dan apa peraturan mereka
akan mengadopsi atau tidak mengadopsi.
Ini tidak berarti bahwa
tidak akan ada perdagangan bebas,
atau ada tidak akan bebas
gerakan, atau bahwa peraturan
akan berubah secara dramatis.
Ini juga tidak berarti bahwa
itu tidak akan terjadi.
Apa artinya itu semua akan
untuk dipertanyakan.
Ini sekarang akan memiliki
menjadi negosiasi terpisah
antara Inggris
dan sisanya dari Uni Eropa.

Polish: 
potoczyło się głosowanie na temat Brexitu.
To co Brexit robi wyłączając ich z
Unii Europejskiej, to stawia te rzeczy pod znakiem zapytania,
rzeczy takie jak wolny handel, swobodny przepływ osób
i to jakie regulacje przyjmą lub nie.
Nie oznacza to, że nie będzie wolnego handlu,
lub nie będzie swobodnego przepływu, lub że regulacje
drastycznie się zmienią.
Nie oznacza to również że tak się nie stanie.
Znaczy to, że wszystko to zostanie postawione pod znakiem zapytania.
Będą to teraz osobne negocjacje
pomiędzy Wielką Brytanią
a resztą Unii Europejskiej.

English: 
Brexit vote went.
What the Brexit vote does
by taking them out of the
European Union, is it puts
these things in question,
things like free trade and free movement,
and what regulations they
will adopt or not adopt.
It doesn't mean that
there won't be free trade,
or there won't be free
movement, or that regulations
will change dramatically.
It also doesn't mean that
that's not going to happen.
What it means is it's all going
to be called into question.
These are now going to have
to be separate negotiations
between the United Kingdom
and the rest of the European Union.

German: 
Brexit Abstimmung gehen würde, verwenden.
Was die Brexit Wahl tut, indem sie sie aus der
europäischen Union nimmt, ist diese Dinge in Frage zu stellen
Dinge wie den Freihandel und die Freiheit der Bewegung,
und welche Vorschriften sie übernehmen oder nicht übernehmen werden.
Es bedeutet nicht, dass es keinen Freihandel geben wird,
oder es keine Freiheit der Bewegung geben wird oder das Regulationen
sich dramatisch verändern werden.
Es bedeutet auch nicht, dass nichts passieren wird.
Was es bedeutet, ist, dass alles in Frage gestellt werden wird.
Diese werden jetzt unterschiedliche Verhandlungen
zwischen dem Vereinigten Königreich
und dem Rest der Europäischen Union sein.
