
Chinese: 
嗨，大家过的怎样，这里是D2D
这是一台13英寸版本的Surface Book2
当第一代Surface Book在2015年发布时
我认为那真是那年能看到的最酷炫的科技产品了
这很令人印象深刻，因为没人做出与其相似的东西
2年后，我们依旧停在原点
没有厂商发布类似的产品
CPU内建于屏幕并且可与键盘分离
GPU则藏在键盘里
所以当它们连接时，这将会变成一台图形性能强劲的
笔记本
我知道很多人都想拥有这么一款独特的产品
但是这玩意价格却不便宜
我手上这台要花2000美元
虽然有廉价版本，但是廉价版
的键盘里并没有内建独显
这就显得它，没那么酷炫
或者说，没那么特别，所以我将着重于
手上这台2000刀产品的体验评测
同时还有更贵的15寸版本

Thai: 
ดีย์จ๊ะ เป็นงัย ผม เดฟนาจา
และนี่คือ Surface Book 2 หน้าจอ 13 นิ้ว
ตอนที่ Surface Book เปิดตัวตอนปี 2015
ฉันคิดว่านี่เป็นชิ้นส่วนสุดยอดของเทคโนโลยีที่มีอยู่ในเวลานั้น
มันน่าประทับใจจริงๆเพราะว่า
ไม่เคยมีใครทำอะไรแบบนี้ ผ่านมา 2 ปี ก็ยังเหมือนเดิม
คือไม่มีเจ้าไหนทำได้แบนี้
นั้นคือการยัด CPU ประมวลผล เข้าไปหลังหน้าจอ
ถึงถอดจอออกจากตัวเครื่อง ก็ยังใช้งานได้เต็มประสิทธิภาพ
และการ์ดจอประมวลผล มันอยู่ในคีย์บอร์ดครับ เวลาคุณต่อมันด้วยกัน
คุณก็จะสามารถใช้งานกราฟฟิกได้แบบ เทพมากเวอร์
อย่างที่ผมบอกว่าไม่มีใครทำได้แบบนี้
มันเลยกลายเป็นเอกลักษณ์
แต่ มันก็ยังแอบแพงมากครับ
ในราคาเริ่มต้นที่ 55,000 บาท
ในขณะที่ในตลาด ก็มีรุ่นอื่น เจ้าอื่น ที่ถูกกว่า
แต่ของพวกนั้นในตลาด ก็ไม่มีการ์ดจอติดมาในคีย์บอร์ด
แต่ของพวกนั้นในตลาด ก็ไม่มีการ์ดจอติดมาในคีย์บอร์ด
มันเลยไม่เจ๋ง เหมือนตัวนี้เท่าไรนัก
เอาละเรามาเริ่มที่ตัวล่างสุด นี้เลย ตัว 55,000 บาท

English: 
Hey, how's it going? Dave2D here
So this is the Surface Book 2, the 13 inch version
Now, when the original Surface Book launched in 2015
I thought it was some of the coolest pieces
of tech available at the time
It's just really impressive because
No one else was making something quite like it. Two years later, we're still there
No one else is making something quite like this
The CPU is built into the screen
It's removable and it's a fully functional tablet by itself
And then the GPU is in the keyboard so when
they connect, it becomes a full-fledged
graphically powered laptop, so...
I mean a lot of people want something like this
It's something quite unique
But it comes at a pretty steep price tag
This thing, this unit here, starts at $2000 US
Now, there is a cheaper version
But the cheaper version does not have
the dedicated graphics card
in the keyboard so that makes it not as cool
Or just not as unique to be honest
So I'm going to focus just the experience
on this one, the $2000 version

Chinese: 
小伙伴们大家好，我是 Dave2D
这是一台 13 英寸版本的 Surface Book 2
想当初 2015 年第一版 Surface Book 发布的时候
我觉得那可能是当时最炫酷的玩意儿
它真的非常棒
因为没人曾做过类似的产品  两年之后 
 依然如此
如今仍没有哪一家做这样的产品
CPU 被放置在屏幕后方
而屏幕又是可拆卸并且能独立工作的
GPU 则被放置在键盘下面   所以两者连接时
整台设备火力全开
我想说不少用户都想有这样一款设备
真的非常标新立异
不过它也被贴上了高价货的标签
它现今的起步价就是 2000 美刀
手里这台是个入门版
而这个版本是没有
内置于键盘的独立显卡的
说实在的，这就不怎么酷了
接下来我就在这台 2000 刀版本的上面带着大家体验一番

Vietnamese: 
Xin chào, các bạn khỏe không? Dave2D đây
Đây là chiếc Surface Book 2, phiên bản 13 inch
Khi chiếc Surface Book đầu tiên được giới thiệu vào năm 2015
Tôi nghĩ đó là thứ tuyệt vời nhất của công nghệ hiện có tại thời điểm đó
Nó thực sự ấn tượng bởi vì
Không ai làm được giống như nó. Hai năm sau, vẫn vậy
Không ai khác làm được một thứ gì như thế này
CPU được tích hợp vào màn hình
Nó có thể tháo lắp được và là một máy tính bảng hoạt động độc lập
GPU nằm trong bàn phím vì vậy khi chúng kết nối, nó sẽ trở thành một chiếc máy với
hiệu năng đồ họa đầy đủ, nên...
Tôi nghĩ nhiều người muốn một cái gì đó như thế này
Đó là một cái gì đó khá độc đáo
Nhưng nó đi kèm với một cái giá khá đắt
Chiếc máy này, với những thứ ở đây, có giá khởi điểm từ 2000$
Hiện tại, có một phiên bản rẻ hơn
Nhưng phiên bản rẻ hơn không có card đồ họa chuyên dụng
trong phần bàn phím, trông nó không tuyệt
Hoặc thành thật mà nói nó quá đơn giản
Vì vậy tôi sẽ chỉ tập trung vào trải nghiệm trên phiên bản này, phiên bản 2000$

Chinese: 
我今后将会出一个相关视频，不过目前让我们看看13寸的
让我们先看看转轴部分
这玩意刚发布的时候
我感觉这个部分可动部件太多
可能会进灰，或者
我认为很多地方都容易出问题
但那不是重点
2年后，人们依旧没有在转轴上遇到明显的问题
它并非面向所有人设计，这可能有点怪
不过从机械和功能性的角度讲，这玩意做得很不错
当你打开它，你会发现改变的东西并不多
屏幕横纵比依旧是3:2
拥有不错的色准、明亮且清晰
这没什么好抱怨的，同时，在包装里并没有附带手写笔
另外购买的话需要多花100刀，我认为这有点奇怪
不过并不是每个人都会使用手写笔
所以这可以理解，实际上EVE的体验让我很高兴
并且这玩意工作得很好
键盘和触控板都很不错
相比起初代Surface Book有了明显的提升
使用起来更安静
并且相比初代键盘拥有更好的反馈感

Vietnamese: 
Hiện tại, có một phiên bản 15 inch đắt hơn đáng kể
Tôi có thể làm video về nó trong tương lai, nhưng video này cho 13 inch
Tôi muốn nói về bản lề trước. Đây là bản lề, khi nó lần đầu tiên được công bố
Tôi có cảm giác lẫn lộn về nó bởi vì tôi cảm thấy có rất nhiều phần chuyển động
Có những nơi mà bụi có thể xâm nhập, có rất nhiều thứ có thể không tốt
Tôi đã nghĩ
Đó không phải là chuyện khó xử. Hai năm sau
Mọi người vẫn không có bất kỳ vấn đề lớn với bản lề
Thiết kế hiện tại không phải dành cho tất cả mọi người. Nó có thể trông hơi lạ
Nhưng về mặt chức năng và cơ học, nó thực sự được hoàn thiện tốt. Khi bạn mở nó lên
Bạn sẽ nhận thấy rằng tính thẩm mỹ thay đổi rất ít
Màn hình vẫn là tỷ lệ 3:2 với độ chính xác màu tốt, sáng
Nó có độ phân giải cao. Không có gì phàn nàn ở đây. Không có cây bút trong hộp trong năm nay
Sẽ tốn thêm 100$ nếu bạn muốn mua một cây, mà tôi nghĩ là hơi lạ
Nhưng tôi đoán không phải ai cũng sử dụng một cây bút nên có thể hiểu được
Một trong những thứ tôi đang sử dụng thực sự là từ Eve và nó hoạt động hoàn hảo
Bàn phím và trackpad tốt
Đó là một trải nghiệm gõ phím tốt hơn đáng kể so với thế hệ đầu
Nó hơi ồn một chút, và phản hồi nhanh...

Thai: 
แต่มันยังมีรุ่นจอ 15 นิ่วที่แพงกว่านะครับ
ผมอาจจะทำรีวิวรุ่นนั้นให้ในอนาคต แต่ตอนนี้มาดูจอ 13 นิ้วกัน
เริ่มกันที่ข้อต่อจอ ตอนมันเปิดตัวในรุ่นก่อน
ผมรู้สึกแปลกๆ ตรงที่มันมีข้อต่อเยอะมาก
แล้วมันอาจจะมีฝุ่นเข้าไป ติดซอกเหล่านี้
ผมคิดเองนะ
ผ่านมาก็ 2 ปีละ
ไม่เคยมีใคร ที่มีปัญหาเรื่องฝุ่นเกาะในซอกข้อพับเลย
ต้องยอมรับว่า ข้อพับนี้ออกแบบมา ไม่ค่อยสวยเท่าไร
แต่ถ้ามองในมุมการใช้งาน เวลาคุณเปิดขึ้น
คุณจะสัมผัสถึงการเปิด ทุกระยะ
ตัวหน้าจอมันสัดส่วน 3:2 สีสวย และสว่างสดใส
จอละเอียดมาก และไม่เคยมีใครติเรื่องจอ แต่ปากกาไม่ได้มาในกล่องนะครับ รอบนี้
ต้องจ่ายเพิ่มอีกประมาณ 4000 บาท สำหรับปากกา แอบตึงๆ
แต่พอเข้าใจได้เพราะ ปากกาไม่ได้ใช้กันทุกคน
ปากกาที่ผมใช้อยู่ ของ อีฟ ก็ใช้ได้สมบูรณ์แบบดี
คีย์บอร์ด กับ เม้าส์แพท ก็เจ๋ง
เวลาพิมพ์สัมผัสได้ว่าดีกว่ารุ่นก่อน
ตรงที่เสียงเบากว่า และ การตอบสนองที่ดีขึ้น

English: 
Now, there's a 15 inch version that's
significantly more expensive
I may do video in the future on that
but, 13-inch for this video
I want to talk about the hinge first. This is a hinge that, when it first was announced
I had mixed feelings about it because I felt like there's so many moving parts
There's places that dust can get into, there's
just a lot of things that could go wrong,
I thought
That's not the case. Two years later
People still don't have any major issues with the hinge
Now the design isn't for everyone.
It can look a little bit weird
But functionally and mechanically, it's really well made. When you open it up
You'll notice that very little has changed aesthetically
The screen is still the 3 by 2 aspect ratio
with good color accuracy. It's bright
It's high-res. There's no complaints here.
There's no pen in the box this year
It's an extra 100 bucks if you want to buy one, which I thought was a little bit weird
But I guess not everyone uses a
pen so it's understandable
The one I'm using is actually from the
Eve and it works perfectly fine
The keyboard and trackpad are nice
It's a noticeably better typing experience than the original Surface Book
It's a little bit quieter, and it just feels more responsive

Chinese: 
它的 15 英寸版本要贵上许多
可能以后会录个视频  但今天就用这台了
先说说转轴  刚刚发布这个设计时
我曾因其含有太多部件而对其颇有微词
不少空袭很容易进灰尘  另外感觉还有不妥的地方
所以我觉得这个设计不好
两年之后
人们对它仍然没有个主流统一的观点
这个设计不能对上所有人的胃口  并且可能有点怪
但就机械感和功能性来看  确实很赞
当你推起盖子时  你会注意到观感上没什么变化
屏幕依然是色彩精准的 3:2 比例  它够亮
分辨率够高  这些都无可挑剔
比较奇怪的是今年包装里没了触控笔  你需要额外掏 100 刀才能得到
不过我猜可能不是所有人都用得上笔吧  这也就能理解了
我手里拿的这支是 Eve V 配套的触控笔  用起来非常称手
键盘和触摸板都非常赞
另外击键体验比上一代好太多
打字时声音更小，并且回弹更有力

Thai: 
ดีกว่าคีย์บอร์ดรุ่นก่อน แต่อันเดิมก็ไม่ได้แย่นะคับ
มันก็ดีอยู่ แต่รุ่นนี้ดีขึ้นมาอีกนิดนุง ตัวเม้าท์แพทก็พัฒนา
ตรงที่มีการใช้ไดร์เวอร์ Windows Precision drivers
มาเพิ่มกลไก ปุ่มเล็กน้อย
แต่มากพอจะทำให้ ลืมรุ่นก่อนเลย
ผมพูดได้เลยว่า คีย์บอร์ด กับ เม้าแพทมันวิเศษมากครับ
การประมวลผลก็ดี ด้วยรุ่น quad core Kaby Lake-R
ถึงจะเป็น CPU 15 watt ที่ Single-core เร็วขึ้นมานิดเดียวแต่ Multi-core คือ อลังครับ
คำถามคือ ความเร็วแตกต่างนี้ จะตอบโจทย์กับการใช้งานไหม
จริงๆแล้วมันขึ้นอยู่กับ การใช้งานของคุณด้วย
ความจริงคือ 
คนส่วนใหญ่ไม่อยากให้มีอะไร มากระทบกับการทำงาน
หรืออยากให้การทำงานนั้นๆเร็วขึ้น
คุณแค่ต้องมีโปรแกรม ที่สามารถใช้ Multi-core ในการประมวล
ผมได้ลองนำคอม 2 รุ่นนี้มาแข่งกัน Render งาน Video
แต่ที่ช้าสุดคือ CPU 15 watt ตัวนี้เอง
ดังนนั้นนี่ไม่ใช่คอมที่เร็วที่สุดในโลก
แต่อย่าลืมว่าจอ 13 นิ้ว
มันเลยไม่สามารถใส่พัดลมลงไปข้างในได้

English: 
than the original Surface Book keyboard,
not that that one was bad
It was already good. This is just a little bit better.
The trackpad has also improved
It's obviously still running Windows Precision drivers
The button mechanism feels a little
more deliberate when you press it
And it's a little bit louder than I remember
the Surface Book 1 to be
but it feels awesome, so keyboard,
trackpad, both excellent
Performance is good. It's the quad core Kaby Lake-R
It's a 15 watt CPU, but it's fast in short bursts. Multi-core
performance is really strong now
But the question is whether this extra speed really makes a big difference for what you do
And it really depends on your workflow
The truth is for the majority of people that are using a device like this it won't make their workflow
Or just work experience that much faster
You need specific apps that can
handle multi-core processing
Some computational stuff will really benefit
from it and same with video editing
But at the end of the day, it is a 15 watt U processor
So it's not gonna be the fastest laptop in the world. One thing to keep in mind, the 13 inch version
does not have a fan in the tablet component.

Chinese: 
初代并不差，只是有些差强人意，这次的键盘则更好了
触控板也经过了改良
这很明显得益于微软的精准触控板驱动
这很明显得益于微软的精准触控板驱动
磁性按键点击时会有些迟滞感
并且我感觉这比初代Surface Book的要稍微吵一点
不过给人感觉很好。所以，键盘、触控板
都很不错。性能方面也令人满意，
4核 Kabylake R处理器
这是一款15W的产品不过短时爆发的性能很强劲
多核性能则更上一层，问题是
这些额外的性能真的能给你的工作带来多大改善
这很大程度上取决于你的工作流程
不过事实上，对于很多使用这台机器的人来讲
这些多出来的性能并不会给他们的体验带来多大改观
你需要那些专门吃多核性能的应用
有些跑分得益于强劲的多核性能
视频编辑同理
不过总的来说这只是一款15W的低压CPU
所以这并不是全球最快的笔记本
还有一件值得注意的事情，13寸版本
在平板部分并没有内置风扇

Vietnamese: 
hơn bàn phím Surface Book thế hệ đầu, điều đó không phải là xấu
Nó đã tốt. Đây chỉ là một chút tốt hơn. Trackpad cũng đã được cải thiện
Rõ ràng nó vẫn hỗ trợ Windows Precision drivers
Nút bấm có một chút sâu hơn khi bạn nhấn phím
Và nó phát ra to hơn một chút so với Surface Book 1 mà tôi nhớ
nhưng nó cảm giác tuyệt vời, vì vậy bàn phím, trackpad, xuất sắc
Hiệu năng tốt. Bốn lõi Kaby Lake-R
Đó là một CPU 15 watt, nhưng nó nhanh trong khoảng burst ngắn. Hiệu năng đa nhân bây giờ thực sự mạnh mẽ
Nhưng câu hỏi đặt ra là tốc độ này có thực sự tạo ra sự khác biệt lớn trong những thao tác của bạn
Và nó thực sự phụ thuộc vào các tác vụ của bạn
Sự thật là đối với phần lớn những người đang sử dụng một thiết bị như thế này, nó sẽ không làm cho công việc của họ
Hoặc trải nghiệm nhanh hơn nhiều
Bạn cần các ứng dụng cụ thể có thể xử lý xử lý đa lõi
Một số công cụ tính toán sẽ thực sự được hưởng lợi từ nó và cùng với chỉnh sửa video
Nhưng tóm lại, nó là một bộ xử lý 15 watt dòng U
Vì vậy, nó không phải là máy tính xách tay nhanh nhất thế giới. Một điều cần ghi nhớ, phiên bản 13 inch
không có quạt tản nhiệt trong phần tablet.

Chinese: 
也不是说上一代就不好  它已经很棒了
只是这一代又有了提升  触控板提升就非常明显了
它仍然使用了 Windows Precision 驱动
按动触控板时有一种刻意按下去的感觉
并且声音要比 1 代更响一些
但感觉不错  总的来说键盘和触控板都很出色
性能也不赖  采用了 4 核的 Kaby Lake-R 架构处理器
CPU 功率 15 瓦但瞬时高负载处理够快
  多核性能也很强劲
问题在于是否这些额外的速度对你而言真的有意义
这真的与你的日常使用情景有很大的关系
事实上对大多数人而言  这样一台设备并不会让你的工作效率
或是工作体验有多少改善
你需要特殊的应用才能发挥多核并用的性能
包括视频剪辑在内的一些算量较大的任务才能有所改善
不过归根结底  这是一块 15 瓦的低压处理器
这不会是世界上最快的笔记本电脑
并且不要忘了  13 英寸版本屏幕后方没有配备散热扇

Chinese: 
15 英寸的 Surface Book 2
和这一款的内置 CPU 不同  但是却有一块散热扇
所以那个版本能够在高频率下连续运转更长时间
并且我觉得应该能上到 20 瓦
当你发起够重的任务  可能会有 CPU 节流保护措施
但是大多数人都不在意  因为有繁重 CPU 任务需求的人
大多不考虑这款电脑  至于游戏体验
事实上还不错  GTX 1050 带来了不错的游戏体验
你需要在比屏幕原生分辨率稍低的模式下运行游戏
但这台设备上轻到中等的需求是完全能满足的
测试显示 15 英寸内置 GTX 1060 版
会占用比 AC 适配器能提供的更多的电力
所以当你使用的时候其实是会消耗电池的电的
13 英寸的就不会有这种情况，因为它运行的是 GTX 1050
电力消耗略低  如果你想在这上面玩游戏
上述两款都不是最佳选择
此问题在 13 英寸版本上不会出现
出人意料  扬声器今年提升不小

English: 
The 15 inch version of this device like the Surface Book 2, 15 inch screen
does have the same processor as this, but there is a fan in there
So it's able to run at a higher clock speed for
longer periods of time. It also pulls
I think 20 watts instead of the 15 watt at max
There is some CPU throttling when
you push it hard enough
But most people won't notice it because this is
not the device that people would choose
for really heavy CPU activity. In terms of gaming performance,
It's actually pretty good. The GTX 1050 pushes
out some decent performance
You have to run it at a lower-than-native resolution
But light-to-moderately demanding titles are very playable on this device
There are reports that the 15 inch
version with the GTX 1060
is actually pulling more power than
the AC adapter can supply
So it's actually draining batteries while you're using it
That doesn't happen on the 13 inch version
because this is running a 1050
Slightly less power drain, so yeah. If you want to play games on this device
I mean, neither of them are a good choice
But the issue doesn't happen on the 13 inch version
The speakers. Surprisingly, these
have been improved this year

Vietnamese: 
Phiên bản 15 inch của thiết bị Surface Book 2 này, màn hình 15 inch
có cùng bộ vi xử lý như thế này, nhưng lại có một quạt tản nhiệt ở trong
Vì vậy, nó có thể chạy với tần số hơn trong thời gian dài hơn. Nó cũng kéo
Tôi nghĩ rằng 20 watt thay vì 15 watt ở hiệu năng tối đa
Có một số sự điều tiết CPU khi bạn đẩy phần cứng đủ nặng
Nhưng hầu hết mọi người sẽ không nhận thấy nó bởi vì đây không phải là thiết bị mà mọi người sẽ chọn
cho hoạt động CPU thực sự nặng. Về hiệu suất chơi game,
Nó thực sự khá tốt. GTX 1050 cho ra một hiệu năng vừa đủ
Bạn phải chạy nó ở độ phân giải thấp hơn bình thường
Các tựa game từ nhẹ đến vừa phải có thể chơi trên thiết bị này
Có những báo cáo cho rằng phiên bản 15 inch với GTX 1060
thực sự sử dụng nhiều năng lượng hơn adapter AC có thể cung cấp
Vì vậy, nó thực sự ngốn pin trong khi bạn đang sử dụng
Điều đó không xảy ra trên phiên bản 13 inch vì nó chạy 1050
Tốn điện ít hơn, vì vậy vâng. Nếu bạn muốn chơi trò chơi trên thiết bị này
Ý tôi là, cả hai đều không phải là lựa chọn tốt
Nhưng vấn đề không xảy ra trên phiên bản 13 inch
Loa. Đáng ngạc nhiên, điều này đã được cải thiện trong năm nay

Thai: 
แต่หน้าจอ 15 นิ้วที่เอามาแข่ง จะเหมือนกับตัว Surface Book 2 15 นิ้ว
ถึงตัวประมวลผลจะเหมือนกันกับตัวนี้ แต่ 15 นิ้ว จะมีพัดลมด้านใน
ซึ้งจะทำให้สามารถประมวลผลได้ดีขึ้น
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
而15寸版本
与13寸拥有相同的处理器
不过却内置了风扇
所以15寸版本可以在高频
工作更长的时间
同时我感觉15寸版本的TDP被拉到了20W而不是15W
当你在烤机时的确会有一些CPU降频
不过人们很多时候并不会感觉到，因为他们选择它
并不是用来进行一些重度CPU工作的
再说到游戏体验，实际上挺不错的
GTX1050使其拥有了尚可的表现
你可能需要降低分辨率
不过这台设备完全可以胜任轻到中度的游戏
同时据说15寸版本会搭载GTX1060
打游戏时消耗的电量可能比充电器提供的还多
所以可能在某些情况下充不进电
这种情况在13寸版本上并不会出现
因为其搭载的是功耗较低的GTX1050
所以，如果你想在这东西上玩游戏的，我的意思是
两款设备都不是个好选择，不过
上述问题并不会在13寸上出现
令人吃惊的是，他们今年对扬声器进行了改善

English: 
They're not as good as the 13 inch MacBook Pro speakers, but they sound pretty good
And they're positioned well, you get really nice stereo separation
- The webcam is really good. It's actually
one of the best webcams
I've seen on a laptop. The mic quality
sounds pretty good as well
Battery life on this thing is very good
I'm getting around 10 hours of use
with the screen at 250 nits
Now, this is with it in laptop mode. With the screen removed and just using it as a clipboard,
I'm only getting around three hours
This has a 23 watt hour battery inside the screen, and I think 67 watt hour battery inside the base
But overall, good battery life
It'll easily last you the full day, and for people that aren't familiar with how the charging works
You can charge the tablet by itself or you
can connect the tablet to the keyboard
and just charge the base and everything
will charge up altogether
The drive speeds are a mixed bag
The read speeds are fast but the
write speeds are a little bit slow
The thermals are good
The temperatures are comfortable
both in tablet and laptop mode
The fan noise under max load is a little bit loud
But it's kind of expected considering the size of the chassis, so there's a lot of stuff

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
虽然比不上Macbook Pro 13，不过听感不错
并且位置也摆的很好，你可以清晰的分辨两个声道
前置摄像头非常清晰，实际上这是我在笔记本上见过最好的了
麦克风的效果也还行
续航同样很优秀
在250尼特下我大概能用10小时
这是笔记本模式下的结果。当移除键盘
将其作为平板使用，它大概只能撑3小时
屏幕里有23Wh的电池
同时我认为键盘里有另外的67Wh
总的来说，续航很不错，
可以用一整天。对于那些不太了解充电器如何工作的人来说
你可以直接用充电器给平板充电
或者将屏幕和键盘结合
然后一起充电
硬盘速度让人感觉忧喜参半
读取速度很快，不过写入就有些慢了
散热还行，无论是在平板还是笔记本模式
表面温度都很舒服
笔记本模式满载时风扇有点吵，不过基于尺寸
这是完全符合预期的
所以，Surface Book2有着许多我喜欢的新特性。不过主要问题是，

Vietnamese: 
Chúng không tốt như loa 13 inch MacBook Pro, nhưng âm thanh khá hay
Và chúng có vị trí tốt, bạn sẽ có được âm thanh stereo tuyệt vời
Webcam thực sự tốt. Nó thực sự là một trong những webcam tốt nhất
tôi đã từng thấy trên laptop. Chất lượng mic cũng rất tốt
Tuổi thọ pin trên máy rất tuyệt
Tôi có được khoảng 10 giờ sử dụng với màn hình ở 250 nits
trong chế độ laptop. Với màn hình tháo rời và chỉ sử dụng nó như một clipboard,
tôi chỉ có được khoảng ba giờ
Điều này nhờ pin 23 watt bên trong màn hình, vàcộng với pin 67 watt bên trong phần đế
Nhưng tổng thể, tuổi thọ pin tốt
Nó dễ dàng cho bạn cả ngày, và cho những người không quen thuộc với cách sạc hoạt động
Bạn có thể tự mình sạc máy tính bảng hoặc bạn có thể kết nối máy tính bảng với bàn phím
và chỉ cần sạc, mọi thứ sẽ tính toán mức sạc cho nhau
Tốc độ ổ đĩa là một mớ hỗn hợp
Tốc độ đọc nhanh nhưng tốc độ ghi chậm
Nhiệt độ mát mẻ
Nhiệt độ thoải mái cả ở chế độ máy tính bảng và máy tính xách tay
Tiếng ồn của quạt ở mức tải tối đa hơi lớn một chút
Nhưng xem xét theo kích thước của khung máy, mọi thứ có thể chấp nhận được

Chinese: 
它们没有 13 英寸的那么赞，但是听起来还不错
并且扬声器位置选得不错  你能够听到很棒的立体声
前置摄像头还不赖  算是笔记本上最棒的几款之一了
麦克风质量也还不错
电池续航能力非常棒
我开着 250 尼特大约用了 10 来个小时
这是在笔记本模式下测的  平板模式下呢
差不多有 3 个小时的续航
屏幕内置 23 瓦时的电池  底座约 67 小时
总体来说  很赞的续航
轻松胜任一天的使用  还不熟悉怎样充电的观众
你可以单独给屏幕充电
或是连上底座充电甚至单独给底座充电
硬盘速度优劣都有
读取速度非常快但写入速度慢了一些
散热控制得不错
不论是平板模式还是笔记本模式温度都控制得很好
风扇声音略有些大
考虑到其尺寸  我认为还算过得去

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
CPU和GPU并没有多大提升
更多的是小玩意，比如扬声器、键盘
和触控板
这些他们原本完全没有必要改动的东西
但是他们依旧进行了升级，感觉就像强行让它比前代好一样，不过我很喜欢
然而这里也有一些我不喜欢它的因素
第一点，也是最重要的，价格
当你第一眼看到它，你会觉得这玩意一定很贵
2000美元，只是一台13寸仅搭载有低压处理器
和GTX1050的笔记本
如果花同样的钱去买比如XPS15，你会得到更好的性能
不过我之所以花这么多钱，是因为
微软是唯一一家做出这类产品的
而其他人都没有做出来
究其原因是这个转轴
以及CPU与独显分离
在设计上很难实现
因为如果这不难
那么你将会看到华为或者小米用更低的价格弄出一堆类似的玩意
不过这并没有发生，仅仅是因为他们做不出来
这也是他们能挑战任何产品的原因
我依旧不喜欢这个价格，这里应该有10%到15%的溢价

Vietnamese: 
Tôi thích Surface Book 2, nhưng không phải vì những nâng cấp quá lớn về CPU và GPU
Đó là những điều nhỏ nhặt, giống như những thứ như loa, bàn phím, trackpad
Những điều mà họ không thay đổi nhưng họ tinh chỉnh nó. Dù sao đi nữa
bởi vì họ chỉ cố gắng để làm cho một sản phẩm tổng thể tốt hơn và tôi thực sự thích điều đó
Như tôi đã nói, có những điều mà tôi không thích về chiếc máy này
Và cái đầu tiên, cái lớn, là GIÁ. Cái giá hiện tại
Khi bạn lần đầu tiên nhìn vào chiếc máy có vẻ rất đắt
Đó là 2.000$ cho máy tính xách tay 13 inch có bộ xử lý U và GTX 1050
Nếu bạn đã bỏ ra số tiền đó vào một thứ như XPS 15
Bạn sẽ nhận được cái gì đó mạnh mẽ hơn, nhưng lý do tại sao chi phí rất lớn này bởi vì
Microsoft là công ty duy nhất thực hiện một cái gì đó như thế này
Không ai khác làm một cái gì đó như thế này và
Lý do tại sao là vì nó siêu khó để sản xuất bản lề này
Rất khó để thiết kế thiết bị này có một CPU phía bên trên
và GPU ở phía dưới bởi vì nếu nó không khó, bạn đặt cược rằng Huawei hoặc
Xiaomi sẽ làm một cái gì đó như thế này với ít tiền hơn
Nhưng họ không làm vì họ không thể, và đó là lý do tại sao MS có thể tính phí
bất cứ điều gì họ muốn. Tôi không thích giá cả
Tôi vẫn cảm thấy như nó cao hơn 10, 15 phần trăm nó nên có

English: 
I like about the Surface Book 2, but the big things are not so much the CPU and the GPU upgrades
It's the little things, like the things like the
speakers, the keyboard, the trackpad
Things that they didn't have to change but they tweaked it anyways
because they're just trying to make a better product overall and I really like that
That being said, there are things
that I dislike about this thing
And the first one, the big one, is the price. Now the price
When you first look at this thing seems very expensive
It's $2,000 for a 13-inch laptop with a
U processor and a GTX 1050
If you spent that money on something like an XPS 15
You'd get something that's more powerful, but the reason why it costs this much is because
Microsoft is the only company making
something like this
No one else makes something like this and
The reason why is because it's super hard to engineer this hinge
And it's super hard to engineer this
device to have a CPU up top
and the GPU on the bottom because if it wasn't hard, you bet that Huawei or
Xiaomi would make something like this for a lot less money
But they aren't because they can't, and
that is why they can charge
whatever they want to. I don't like the price
I still feel like it's like 10, 15 percent
more than it should be

Chinese: 
总体除了 CPU 和 GPU 我有不少地方都很满意本次迭代
主要是细节  比如扬声器  键盘  触控板
都是一些非刚需得改进
不过微软让它成为一款更棒的产品总是好的
上面说到了  我不喜欢的地方
非常重要的  第一点就是价格
当你第一眼看到是  似乎非常贵
低压版配 GTX 1050 的 13 英寸笔记本电脑要 2000 美刀
如果你把钱花在了 XPS 15 等等设备上
各方面会更强大
能让它这么贵的原因就是  只有微软在做这个
没有其他厂商这么做
贵的原因还有这个超高设计难度的转轴
还有 CPU 和 GPU 的分体式设计
试想如果这没有难度  那华为和小米等
厂商就能做出类似的产品并且更加便宜
但是因为不能所以不会  这就是微软能够要价这么高的原因
我不喜欢这定价
感觉比真正该值的价高了 10% 到 15%

English: 
Because this is such a good product if it was more
appropriately priced, more reasonably priced
I think a lot of people could make great use of this
But we can't because it's just a little bit another
price range for a lot of people
which is unfortunate. The other thing I don't like about this thing,
is the lack of a Thunderbolt 3 port. So it has a decent port selection,
two USB 3.0's, an SD card slot and a USB-C
But it doesn't support Thunderbolt 3
and that really bugs me
because, this is a device that costs as much as it does and
It's their flagship products, right? Every single other manufacturer out there
who's making flagship laptops has
Thunderbolt 3 support in 2017
and it just lets you connect to faster
storage, external GPUs,
4K displays or at least multiple 4K displays
There's just a lot of good features that
come with Thunderbolt 3
And it seems so weird that they didn't include it
Now, the omission of Thunderbolt 3 feels almost
purposeful like they did it with intent
and that's what bugs me
Like, are they waiting for the Surface Book 3 to
come out so they can sell that or
Was it something like cost-saving measure?
I have no idea, but it doesn't make sense to me as to why they didn't include such a

Vietnamese: 
Bởi vì đây là một sản phẩm tốt nếu nó có
giá cả hợp lý, dễ chịu hơn
Tôi nghĩ rằng rất nhiều người có thể sử dụng tuyệt vời với thiết bị này
Nhưng chúng ta không thể vì nó có một mức giá cao cho nhiều người
không thích hợp. Điều khác tôi không thích về điều này,
là thiếu cổng Thunderbolt 3. Vì vậy, nó có một lựa chọn cổng kha khá,
hai cổng USB 3.0, khe cắm thẻ SD và USB-C
Nhưng nó không hỗ trợ Thunderbolt 3 và đó thực sự là lỗi với tôi
bởi vì, đây là một thiết bị có chi phí cao và
nó là sản phẩm hàng đầu của họ, đúng không? Mỗi nhà sản xuất khác
những nhà sản xuất máy tính xách tay hàng đầu đều hỗ trợ Thunderbolt 3 vào năm 2017
và nó cho phép bạn kết nối với bộ nhớ nhanh hơn, GPU bên ngoài,
Màn hình 4K hoặc ít nhất nhiều màn hình 4K
Có rất nhiều tính năng tốt đi kèm với Thunderbolt 3
Và có vẻ kỳ lạ đến nỗi họ không tích hợp nó
Bây giờ, sự thiếu sót của Thunderbolt 3 cảm giác như
mục đích của họ và những thứ kia là lỗi của tôi
Giống như, họ đang chờ đợi Surface Book 3 xuất hiện để họ có thể bán nó hoặc
Có phải nó giống như biện pháp tiết kiệm chi phí?
Tôi không có ý kiến, nhưng nó không có ý nghĩa với tôi là tại sao họ tích hợp

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
加若这款好产品要价
合适一些  令人可接受一些
我想会有更多人愿意购买
但是我们不能这样因为他是不属于大多数人的价格区间
另一个我不喜欢的点就是它没有 Thunderbolt 3 接口
它支持好些接口
两个 USB 3.0 接口  一个 SD 卡插槽和 USB C 接口
但是不支持 Thunderbolt 3 确实让我不爽
因为这款设备花了这么多钱
而且这是微软的旗舰机对吧
其他厂商 2017 年的旗舰机都支持 Thunderbolt 3 接口
它们让你能介入更快的存储设备、外置 GPU
4K 显示器
这么多事情 Thunderbolt 3 都可以搞定
但是微软不将其纳入支持确实非常奇怪
略去 Thunderbolt 3 接口似乎是
设计者故意为之的  这让我真的很恼火
究竟是要等到 Surface Book 3 上市了再出
还是处于节省成本的考虑
我说不清楚   不过至于他们为什么 2017 年底还不支持如此普遍有用的接口

Chinese: 
因为，如果这款产品被合理标价
它将会是一款非常棒的设备
我相信很多人都能都发挥它的功能
很不幸我们不能，因为这玩意还是超了点预算
我不喜欢它还有一点：
没有雷电3接口
虽然这款产品有很不错的接口选择，2个USB3.0接口、SD卡插槽
 
和一个不支持雷电3的type-c接口
这真的让我很苦恼，因为
这玩意真的很贵，而且是微软的旗舰产品
 
而其他厂家在2017年的旗舰笔记本
都拥有雷电3接口
这可以让你连接到更快的外部储存、外接显卡、
4K显示器，或者说，多个4K显示器
雷电3拥有很多不错的功能
而这款产品并没有就显得很奇怪
这就显得微软是故意忽略了雷电3接口
 
就很让人不爽，难道他们在等Surface Book3，然后在那时再加进去卖？
亦或者这是出于节约成本的考虑，我是没有头绪的
但是这并不能成为他们在2017年底依旧不加入

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
ubiquitously useful port in late 2017, and I guess that leads to my last thing
I don't love about it. The AC adapter they include is a proprietary connector,
and it would have been nice if they 
included a USB-C adapter
You can charge it through that port, you just
need to supply your own adapter
So overall, great device
You just got to make sure that you're using it to its full
purpose because, if you're buying this and you're not making use of the tablet
And you're not making use of the
detach ability and all that,
then there are probably cheaper devices
that would have been a better fit, but
if you can make use of it
and you can afford its relatively high
price tag, you're gonna enjoy it.
Okay, hope you guys enjoyed this video!
Thumbs if you liked it, subs if you loved it!
See you guys next time!

Chinese: 
其实对我而说没什么意义  这倒让我想起了最后一个槽点
AC 适配器用的是其专利的设计
如果能够用 USB-C 作为适配器接口该多好啊
你可以通过那个接口来供电  更可以进行拓展
所以总体来说  很赞的设备
你应该确信你会用得上它的各种特性
因为如果你买了却从来不用其平板特性
忽略了其分体能力
那其实有大把便宜的设备
能更好适应你的需求
但是如果你用得上这些并且担负的起这个价  好好使用吧
希望各位喜欢本期视频
喜欢就点个赞  想看更多请关注  我们下期再见

Chinese: 
这么一个如此普及而有用接口的理由
还有最后一件事
这玩意附赠的充电器
是微软自己的接口
如果他们能附赠一个type-C充电器就更好了
你可以通过type-C接口充电，只是你得自己买充电器
总的来说，这是一款很不错的设备
你只需要确保自己能够物尽其用
因为如果你不能充分利用
它的平板模式和可上下分离的特性
那么一些更便宜的产品可能会更加适合
不过如果你可以活用它，并且预算足够
你将会享受它的
 

Vietnamese: 
cổng phổ biến ở mọi nơi vào cuối năm 2017, và tôi đoán đó dẫn đến điều cuối cùng của tôi
Tôi không thích nó. Bộ AC adapter của họ là một kết nối độc quyền,
và nó sẽ tốt nếu họ đi kèm một adapter USB-C
Bạn có thể sạc pin qua cổng đó, bạn chỉ cần sử dụng bộ sạc của bạn
Vì vậy, tổng thể, thiết bị tuyệt vời
Bạn chỉ cần đảm bảo rằng bạn đang sử dụng nó đúng
mục đích vì nếu bạn mua sản phẩm này và bạn không sử dụng máy tính bảng
Và bạn không sử dụng khả năng tách rời và tất cả những điều đó,
có lẽ các thiết bị rẻ hơn sẽ
phù hợp hơn với bạn, nhưng nếu bạn có thể sử dụng nó
và bạn có thể mua được với giá tương đối cao, bạn sẽ thích nó.
Được rồi, hy vọng bạn thích video này!
Like nếu bạn thích nó, đăng ký nếu bạn yêu nó! Hẹn các bạn lần sau!
