
Urdu: 
ہیلو میں ایک لمحے کے لئے سنجیدہ اور ایمانداری سے بات کرنا چاہتا ہوں
میرے خیالات گزشتہ دو ماہ کے لئے کیا جا رہا ہے اور امید ہے کہ آپ-
آپ بہتر سمجھ سکتے ہیں
میرا نقطہ نظر.
مجھے لگتا ہے کہ اس کا خاتمہ کرنے کا وقت ہے کہ PewDiePie تحریک یا میمی سبسکرائب کریں
یہ کچھ ایسا ہے جو مجھے یو ٹیوب پر سب سے زیادہ سبسکرائب کردہ چینل کے طور پر رکھنے کے لئے ایک طریقہ کے طور پر شروع کر دیا ہے
اور
بہت سے لوگ دیکھتے ہیں کہ میری مدد، دیگر تخلیق کاروں کے ساتھ ساتھ،
مجھے ناقابل یقین حد تک مجھ سے نفرت ہے. یہ
واقعی میں واقعی بہت مطلب ہے.
یہ کچھ ہے جو میں نے کبھی نہیں سوچا کہ میں تجربہ کروں گا
اور یہ کچھ ہے جو میں سوچتا ہوں کہ تقریبا دو دن یا شاید ایک ہفتے کے لئے تقریبا ختم ہو جائے گا. لیکن ہم یہاں ہیں
اب چھ چھ سات ماہ ہو چکے ہیں اور یہ ایک پاگل سفر ہے. سب سے پہلے اس کے ساتھ شروع ہوا
لوگوں کے ذریعے "PewDiePie سبسکرائب کریں" کے ذریعے توجہ حاصل کرنے کے لئے واقعی مثبت اور مزہ چیزیں ہیں.

Estonian: 
Tere.
Ma tahaksin rääkida korraks tõsiselt ja ausalt enda mõtetest
sellest, mis on juhtunud paaril viimasel kuul
ja loodetavasti saate te parema arusaama minu vaatenurgast.
Ma arvan, et on aeg lõpetada "Subscribe to Pewdiepie" asi ja meem.
See oli plaan kuidas hoida mind #1 kõige tellituim kanal Youtube-is,
ja nähes
nii paljusid inimesi tulnud mind toetama, teised sisuloojad kaasaarvatud,
on olnud mulle eriline au.
See on tähendanud väga, väga palju.
See on midagi, mida ma kunagi poleks arvanud, et ma kogen.
Midagi, mida ma arvasin, mis kestab võib-olla paar päeva või äkki nädal, aga siin me oleme.
See on kestnud 6-7 kuud ja see on olnud segane teekond.
Alguses, algas see sellega, et
inimesed tegid väga positiivseid ja lõbusaid asju, et saada tähelepanu loosungile "Tellige Pewdiepie."

Portuguese: 
Olá, eu gostaria de falar sério e honestamente por um momento
Sobre o que penso a respeito do que vem acontecendo nos últimos meses
E eu espero que vocês possam entender melhor a minha perspectiva
Eu acho que é hora de terminar o movimento ou meme "Inscrevam-se ao Pewdiepie"
Isso é algo que começou com objetivo de me manter como o canal com mais inscritos no Youtube
E ver tantas pessoas vindo me ajudar, outros criadores também.
Significa muito para mim, é algo que nunca imaginei que veria
é algo que pensei que iria durar por alguns dias ou talvez uma semana
mas aqui estamos nós,  já fazem seis ou sete meses e vem sendo uma louca jornada
No início, começou com pessoas fazendo coisas realmente positivas e divertidas
para chamar atenção para o movimento "Inscrevam-se ao Pewdiepie"

Dutch: 
Hallo
Ik wil graag even serieus en oprecht praten...
... over mijn gedachten van wat er de laatste maanden is gebeurd.
En hopelijk krijgen jullie een betere visie van mijn perspectief.
Ik vind dat het tijd is geworden om de "Subscribe to Pewdiepie" beweging (of meme) te beëindigen.
Het is iets dat begonnen is om mijzelf als het meest geabbonneerde kanaal te houden op YouTube.
En om zoveel ondersteuning te krijgen van anderen ...
...zelfs van andere YouTube creators ...
... is behoorlijk bescheidend voor mij geweest.
Het heeft echt heel veel betekend.
Het is iets dat ik nooit verwacht had dat mij zou gebeuren.
Het is iets dat ik dacht dat maar een aantal dagen zou duren. Of misschien één week. Maar hier zijn we dan ...
Het heeft nu 6 of 7 maanden geduurd en het was een krankzinnige reis.
Het begon eerst met mensen die positieve en leuke acties deden ...
... om aandacht te krijgen door de "Subscribe to Pewdiepie" beweging.
Maar wat ik heb geleerd ... en hopelijk is het iets dat mensen kunnen begrijpen ...

Persian: 
سلام میخوام برای چند لحظه هم که شده جدی و صادقانه صحبت کنم
درمورد اینکه چه نظراتی درمورد اتفاقات ماه های اخیر دارم.
و امیدوارم شما به یه درک بهتر ازدید من برسین
و امیدوارم شما به یه درک بهتر ازدید من برسین
به نظرم وقتشه که حرکت یا جوک مشترک شدن به پیودی پای به اتمام برسه
این چیزیه که شروع شد بعنوان یه روش برای این که چنل من پر دنبال کننده ترین چنل یوتیوب باقی بمونه
و
دیدن اینکه مردم و سایر سازندگان از من حمایت کردن
واقعا برای من قابل تقدیر بوده
و خیلی برام معنی داشته
چیزیه که هیچ وقت فکر نمیکردم که تجربه اش کنم
و فکر میکردم فقط برای دو روز یا شایدم یه هفته دوام میاره. اما تا الان ادامه داشته.
6-7 ماه گذشته و یه مسیر خیلی دیوانه وار رو طی کردیم. اول این ماجرا شروع شد با...
مردم که کارهای خیلی مثبت و باحالی برای جلب کردن توجه ها به "پیودیپای رو دنبال کنید" انجام دادن

Spanish: 
Hola, quería hablar seriamente y honestamente por un momento
acerca de lo que he estado pensando por los ultimos meses
espero que puedan entender mejor mi perspectiva
creo que ya va siendo hora de terminar con el movimiento de "suscríbanse a pewdiepie"
es algo que empezó como una forma de mantenerme en el canal numero uno con más subscriptores del mundo
y viendo que un montón de gente vino a darme apoyo, otros creadores también
ha sido muy importante para mi. Significó un montón
es algo que nunca pensé que iba a experimentar
es algo que creí que solo iba a durar un par de dias o unas semanas. Pero aqui estamos...
ya van a ser seis o siete meses, y fue una aventura muy loca
al principio empezó con la gente haciendo cosas divertidas y positivas para hacer notar el "suscríbanse a pewdiepie"

French: 
Bonjour,
Je voulais prendre un moment pour parler sérieusement et honnêtement de ce que je pense des évènements
de ces derniers mois,
J'espère ainsi vous aider à mieux comprendre mon point de vue.
Je pense qu'il est temps de mettre fin au mouvement/meme de "Subscribe to Pewdiepie"
Au départ ce mouvement visait à faire que je reste la chaîne avec le plus d'abonnés sur YouTube
et voir autant de personnes me soutenir, notamment d'autres YouTubers
Ce fut une incroyable leçon d'humilité
Ça signifiait beaucoup pour moi
C'est quelque chose que je n'aurais jamais pensé vivre
Et j'ai d'abord pensé que ça ne durerai que quelque jour.
Ou peut-être une semaine
Mais ça fait maintenant 6 à 7 mois et ce fut une expérience folle
Au début, ça a commencé avec des gens qui faisaient des trucs cool et positifs pour donner de l'attention au "Subscribe to Pewdiepie"

Azerbaijani: 
Salam! Mən ciddi olaraq bir məsələ haqqında danışmaq istədim
Bu məsələ aylardı gedən hadisələr haqqında mənim fikirlərimdir
Ümid varam ki, məni daha yaxşı anlaya bilərsiniz
Öz perskpektivimdən
Mənim fikrimcə bu "Pewdiepie'a abonə olun"  zarafatını yada hərəkatını aradan qaldırmağın vaxtıdır
Bu məni Youtube'da birinciliyimi saxlamaq yolu ilə başladı
və
bu qədər insanın məni dəstəkləməsi, başqa youtuberlarında
mənə çox səmimi yanaşmaları
mənə çox dəyərli oldu
Bu hadisələrin başıma gələcəyini heç vaxt fikirləşməzdim
Mən fikirləşdim ki, bu neçə gün yada bir həftəyə yoxa çıxardı amma belə olmadı
6-7 aydır ki, bu dəvam eliyir bu mənim üçün divanə bir səyahət oldu
İlk dəfə insanların əyləncili, positif işlər görməyini gördüm

Turkish: 
Merhaba,
size son birkaç aydır devam eden bir durum hakkındaki düşüncelerimi ciddi ve dürüst bir şekilde aktarmak istedim.
Ve umarım ki, düşüncelerimi anlayışla karşılarsınız.
Bence, "Pewdiepie'a abone ol" akımını ya da meme'i bitirmenin zamanı geldi.
Beni Youtube'daki en çok abone olunan kanal olarak tutmak için başlayan bir akım
ve beni destekleyen insanları ve diğer youtuberları görmek
inanılmaz derecede gurur vericiydi.
Gerçekten ve gerçekten çok özel bir anlamı var benim için.
Asla yaşayacağımı düşünmediğim bir şeydi.
Ve belki birkaç gün ya da bir hafta kadar sürer dediğim bir şeydi.
Ama 6-7 ayı geride bile bıraktık ve çılgınca bir zamandı.
Başta hepsi
insanların gerçekten olumlu ve eğlenceli şeyler yaparak,
"Pewdiepie'a abone olun" akımı için ilgi çekmesiyle başladı.

Chinese: 
你好，我想喺度認真同老實咁講
關於我對呢幾個月發生嘅事嘅一啲諗法，
希望你地可以知得清楚啲－
我嘅睇法。
我認為係時候完結呢個“Subscribe to Pewdiepie”嘅運動
佢一開始出現
喺為左保住我喺Youtube第一嘅地位
見到咁多人同其他創作者支持我
對於我嚟講，真係好震撼
對我有好重大嘅意義
我從來都無諗過我會體會到
同埋，我以為只係會持續一兩日，或者一星期。
但睇下宜家－
宜家已經過咗六至七個月，諗翻起真係一個瘋狂嘅旅程
開頭啲人會做正面又搞笑嘅事去吸引人注意
叫人”Subscribe to Pewdiepie“

Romanian: 
Salut, aș vrea să vorbesc serios și sincer pentru un moment
cu privire la ceea ce s-a întâmplat în ultimele luni de zile și sper să înțelegeți mai bine perspectiva mea.
Cred că este timpul să încheiem mișcarea sau meme-ul cu "Subscribe to Pewdiepie"
Este ceva care a început ca o modalitate de a mă menține ca cel mai abonat canal de pe Youtube
și văzând atâția oameni sărind să mă susțină, alți creatori de conținut, de asemenea
a fost extrem de uimitor
chiar a însemnat foarte foarte mult.
Este ceva prin care nu credeam ca am să trec vreodată.
Credeam că o să fie ceva care va dura doar câteva zile, poate doar o săptămână. Dar uită-ne aici
au trecut șase luni, aproape șapte deja, și a fost o aventură nemaipomenită.
A început cu oameni care făceau lucruri pozitive și amuzante pentru a atrage atenția prin prisma  "Abonează-te la PewDiePie"
Dar ceva ce am învățat și un lucru pe care sper ca oamenii pot sa îl înțeleagă,

Bosnian: 
Cao, htio sam razgovarati ozbiljno i iskreno na trenutak
O mojim razmišljanjima o tome šta se dešavalo proteklih nekoliko mjeseci sa nadom da ćete dobiti bolje razumevanje
Moje perspektive. Mislim da je vrjeme da se završi sa "Subskrajb na PewDiePie" pokretom ili mimom
to je nešto što je započelo na način da ostanem najpopularniji kanal na YouTube-u i
Vidjevši tako mnogo ljudi koji su me podržali, također i mnogi kreatori
Postiđen sam sa svim tim. To je
Stvarno mi mnogo znači
To je nešto što nikada nisam mislio da ću dozivjeti
I to je nešto za šta sam mislio da će trajati svega par dana ili možda sedmicu dana. Ali evo nas
Prošlo je šest do sedam mjeseci i isprva je bilo ludo putovanje
Ljudi rade zaista pozitivne i zabavne stvari kako bi privukli pažnju kroz na Subscribe to PewDiePie

Vietnamese: 
Xin chào.
Tôi muốn dành chút thời gian để nói một cách nghiêm túc và thật lòng về
suy nghĩ của tôi với những gì đã xảy ra trong một vài tháng qua
và hy vọng các bạn có thể hiểu hơn
về cách nhìn nhận của tôi.
Tôi nghĩ đã đến lúc nên dừng chiến dịch "Subscribe to Pewdiepie" hoặc những meme liên quan đến.
Nó đã bắt đầu là cách giúp tôi giữ vị trí kênh được đăng ký nhiều nhất trên Youtube
và được chứng kiến rất nhiều người ủng hộ tôi, cả những youtubers khác,
Tôi cảm thấy thật sự biết ơn và khiêm nhường. Điều đó
Điều đó có ý nghĩa rất, rất nhiều.
Đó là điều mà tôi chưa bao giờ dám nghĩ tới rằng có thể xảy ra với tôi.
Tôi nghĩ nó sẽ kết thúc trong vài ngày hay một tuần gì đó, nhưng giờ thì chúng ta đã đến nước này rồi.
Đã 6-7 tháng trôi qua và quả là một chuyến đi điên rồ.
Ban đầu mọi thứ bắt đầu với
những việc rất tích cực và vui mọi người làm để thu hút "Subscribe to Pewdiepie"

Croatian: 
Bok, htio sam na trenutak razgovarati ozbiljno i iskreno
o mojemu mišljenju o stvarima koje su se događale proteklih nekoliko mjeseci
sa nadom da ćete bolje razumjeti moju perspektivu.
Mislim da je vrijeme da se pokret ili meme "Subscribe to PewDiePie" završi.
To je nešto što je započelo kao način da ostanem kanal s najviše pretplatnika na YouTube-u,
i vidjevši toliko mnogo ljudi koji su me podržali, 
uključujući i druge kreatore
postiđen sam sa svim tim.
Stvarno mi mnogo znači
To je nešto što nikada nisam mislio da ću iskusiti
i nešto za što sam mislio da će trajati svega par dana ili možda tjedan dana. Ali evo nas,
prošlo je šest do sedam mjeseci i 
stvarno je bilo ludo putovanje. Isprva, započelo je
s ljudima koji rade zaista
pozitivne i zabavne stvari kako bi
privukli pažnju na "Subscribe to PewDiePie",

Sinhala: 
හෙලෝ !
මට ඕනි සිරාවටම සහ අවන්කව මම හිතන දේ ගැන කියන්න -
- මේ ගතවුනු මාස කීපයේ සිද්ද වුනු දේවල් පිලිබදව.
so බලාපොරොත්තු සහගතව මන් හිතනව, මන් මේ කියන දේ පිලිබදව ඔබලා තේරුම් ගනී කියල.
මන් හිතනව මේ තමා නියම වෙලාව "SUB TO PEWDIEPIE" කියන දේ/මීම්(MEME) එක නතරකරන්න.
මේක පටන් ගත්තෙ මාව YOUTUBE එකේ NUMBER 1 ස්තානයේ දිගටම රදවාගෙන තබාගන්න.
පෙනුන දේ අනුව
ගොඩක් මිනිස්සු ආව මේකට සහයෝගය දෙන්න (අනෙක් YOUTUBER'Sල පවා)
 
සැබැවින්ම ඇත්ත වශයෙන්ම මේක මට ලොකු දෙයක්
මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නැහැ මට මේ වගේ සගයෝගයක් ලැබෙයි කියල
මම හිතුවෙ මේක දවසක් දෙකක්, හෝ සතියක් වගේ තියෙයි කියල-
-ඒත් මේක මාස 6ක් - 7ක් ඇදුන, මේක සිරාවටම පිස්සු වැඩක් !
මේක මුලින්ම පටන් ගත්තෙ-
මිනිස්සු ඇත්ත වශයෙන්ම ධනාත්මක හා විනෝදජනක දේවල් කරමින් "Sub To Pewdiepie' වෙත දායක වන්න

Nepali (macrolanguage): 
हेल्लो
म नम्र र एकाग्र भएर मेरा सोचाइका बारेमा बोल्न चाहन्छु
की यी अघिका महिनामा केके गतिविधि भइरहेका छन्
म आशावादी भएर मेरो बारेमा तपाईंहरूले  बुझ्नुहुन्छ होला
अब यो समय हो "subscribe to PewDiePie" भन्ने नारा बन्द गर्ने
यो चाई मैले आफूलाई युट्युवमा पहिलो स्थानमा राख्नका लागि गरेको थिए
यहिलाई आधार मानेर
मलाई सबैजनाले त्यसका साथसाथै ठूला युट्युब च्यानल ले पनि सहयोग गर्नु भयो
यो मेरा लागि एकदमै ठूलो सहयोग थ्यो
यो मेरा लागि एकदमै,एकदमै गौरवको विषय थ्यो
यो मैले कहिलै देख्छु भनेर सोचेको थिएन
मैले यो एकदुई दिन वा हप्ता मात्र चल्छ भन्ने सोच्येथे
तर यो ६  ७ महिमा देखि अहिले सम्म अनौठो यात्रा भयो
सुरुमा मैले
राम्रो कुरा थ्यो जहाँ धेरैजनाले यो "subscribe to PewDiePie" नारबाट मेरो चन्नेल तर्फ आकर्षित हुनुभयो

Kurdish: 
چۆنن ویستم بەجدی و بەڕاستی بۆ لەحزەیەک قسە دەربارەی
بیرو بۆچونی خۆم بکەم دەربارەی ئەو شتەی کە چەند مانگێکە ڕوودەدات و هیوادارم کە تۆ
تێگەیشتنێکی باشترت دەبێت
لەسەر ڕوانگەی بینینی من
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە کۆتای بە مەسەلەی (سەبسکرایب تو پیودیپای) بهێنرێت
شتێک بوو کە ئامانج و سەرچاوەی سەرهەڵدانی ئەوە بو کە من لە پلەی یەکەمی یوتوب بمێنمەوە
وە
بینینی ئەوەی کە کەسانێکی زۆر هەوڵیان دا کە یارمەتیم تەنانەت دروستکەرەکان و کەسە بەناوبانگەکان
کە یەگجار زۆر شەرمەزاریان کردم
بەڕاستی زۆر واتای هەبوو بۆمن و پێی دەزانم
ئەوە شتێکە کە قەت پێشبینیم نەدەکرد کە بیچێژم و شایەنم بێت
شتێک بوو کە وامدەزانی هەفتەیەک یاخود چوند ڕۆژێک بەردەوام دەبێت و کۆتای پێدێت. بەڵام ئەوەتا
ئەوە ٦ بۆ ٧ مانگە بەردەوامە وە بەڕاستی گەشتێکی شێتانە بوو. لە سەرەتادا بەمە دەستی پێکرد
کە خەڵک شتانێکی زۆر پۆسەتیڤ و هەزەلیان دەکرد لەڕێی ( سەبسکرایب تو پیودیپای) و هەوڵیان دەدا کە سەرنج ڕاکێشبن پۆستەکانیان

Bulgarian: 
Здравейте,исках да поговоря сериозно и откровенно за момент относно
моите мисли относно това какво се случваше през последните няколко месеца и се надявам
вие да разберете нещата
от моята гледна точка.Мисля, че е време да спрем с
движението или мима "абонирайте се за PewDiePie"
това е нещо което започна да ме ззадаржи като №1 най абонирания канал в Youtube.
и като виждам
подкрепата на толкова много хора, и на други тйубъри също
беше наистина изненадващо за мен.
Наистина това означаваше много.
Това е нещо, което мислех, че никога няма да изпитам.
нещо което мислех че ще продължи няколко дни или може би седмица, но ето ни и нас.
вече е  6, 7 месеца от тогава и беше наистина лудо пътешествие. Първо започна с
хора, които правят позитивни и забавни неща, за да привлекат внимание на "абонирайте се за PewDiePie".

Malayalam: 
നമസ്കാരം.
കഴിഞ്ഞ കുറെ ആഴ്ചകളായി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി
വളരെ ഗൗരവമായി ചിലതു പറയാനാണ് ഈ വീഡിയോ.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ  ചിന്തകൾ മനസ്സിലാവുമെന്ന് കരുതുന്നു.
"Subscribe to pewdiepie" എന്ന meme അല്ലെങ്കിൽ പ്രസ്ഥാനം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം ആയിരിക്കുന്നു.
എന്നെ യൂട്യൂബിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത് നില നിർത്താനായി തുടങ്ങിയ ഒരു സംഘടിത പ്രവർത്തനം ആയിരുന്നു അത്.
വളരെയധികം ആളുകൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച മുന്നോട്ട് വന്നു.
മറ്റുള്ള യൂട്യൂബ് കലാകാരൻമാർ അടക്കമുള്ളവരുടെ പിന്തുണ
വളരെ സന്തോഷം തന്ന കാര്യമാണ്.
അതെല്ലാം എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരിക്കും.
ഇതൊന്നും ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും വിചാരിച്ചതല്ല.
ദിവസങ്ങളോ ആഴ്ചകളോ മാത്രം നിലനിൽക്കുമെന്ന് കരുതിയിടത്തു നിന്നും നമ്മൾ എത്തി നിൽക്കുന്നത്
6 - 7  മാസങ്ങളുടെ അവിസ്മരണീയമായ ജൈത്രയാത്രക്കൊടുവിലാണ്.
എല്ലാത്തിന്റയും തുടക്കം "Subscribe to pewdiepie" ഉപയോഗിച്ചുള്ള   സാധാരണക്കാരുടെ കുസൃതിയും തമാശയും
നിറഞ്ഞ വിഡോയകളിലൂടെ ശ്രദ്ധ നേടാൻ ഉള്ള ഓട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു.

Slovak: 
Ahojte, chcem sa s vami pre zmenu porozprávať seriózne
o tom, čo sa dialo posledných pár mesiacoch. Aby ste
lepšie porozumeli a videli
to aj z mojej perspektívy.
Myslím si, že je načase ukončiť hnutie, alebo mém "Subscribe to PewDiePie" (odoberajte PewDiePie-ja).
Je to niečo čo začalo ako prostriedok udržať ma na vrchole v odberateľoch na YouTube.
a...
...vidieť toľko podpory zo strany ľudí a iných tvorcov,
bolo pre mňa neskutočnou pokorou.
Vážne to pre mňa znamenalo veľa.
Je to niečo, čo som nikdy nečakal že zažijem.
A je to niečo, o čom som si myslel že vydrží pár dní, či maximálne týždeň. No,
bolo z toho šesť či sedem mesiacov, a bola to šialená jazda. Najprv to začalo
ľuďmi, ktorí začali robiť veci v pozitívnom a vtipnom duchu, za cieľom získať pozornosť skrz "Subscribe To PewDiePie"

Tamil: 
வணக்கம்
நான் என் எண்ணங்களைப் பற்றி  தீவிரமாகவும் நேர்மையாகவும் பேச விரும்புகிறேன்
கடந்த சில மாதங்களாக நடந்து  கொண்டிருப்பது  பற்றி,
நீங்கள்  ஒரு நல்ல புரிதல் பெற வேண்டும் .
நான் "Subscribe to Pewdiepie " இயக்கத்தை   முடிக்க நினைக்கிறேன்.
இந்த இயக்கியம், நான்
Youtube இல் மிக அதிகமான Subscribers களை கொண்ட  சேனலாக 
ஆக்க  துவங்கியது.
மற்ற படைப்பாளிகளும் மக்களும்  இதை ஆதரிப்பது
என்னை மகிழ்வித்தது.
இது மிகவும் பெரியது.
இது ஒரு புதிய அனுபவமாக இருந்தது.
இது சில நாட்கள் அல்லது சில வாரங்கள் நீடிக்கும் என்று நினைதேன். ஆனால் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.
இப்போது 6-7 மாதங்களாகிவிட்டது, இது ஒரு பித்துப்பிடித்த பயணம்.
முதலில், மக்கள்
வேடிக்கையான செயல்களைச் செய்வதன் மூலம் மற்றவர்களின்  கவனத்தை ஈர்க்க செய்தார்கள்.
ஆனால் நீங்கள் உணர முடியும்,

Spanish: 
Hola.
Quiero hablar seria y con honestidad por un momento, respecto a mi opinión
respecto lo que ha estado pasando en los últimos meses.
Y ojalá que así puedan entender de mejor manera mi perspectiva.
Creo que es hora de terminar con el movimiento o meme de ''Suscríbanse a PewDiePie".
Es algo que comenzó como una forma de mantenerme como el canal número uno con más subscriptores en YouTube.
Y ver a tanta gente reunirse para darme apoyo, incluso otros creadores de contenido...
Ha sido increíblemente conmovedor para mí. 
De verdad ha sido muy muy significativo
es algo que jamás creí que experimentaría.
Algo que creí que no iba a durar mas que unos días o tal vez una semana, pero aquí estamos...
Ya han pasado 6 o 7 meses, y ha sido un viaje loco.
Al principio comenzó con gente haciendo cosas muy positivas y divertidas
para llamar la atención sobre  "Suscríbanse a PewDiePie".
Pero algo que aprendí y espero que sea algo que la gente pueda entender,

Danish: 
Hej jeg vil gerne snakke alvorligt og ærligt et øjeblik om
Mine tanker om, hvad der har foregået de sidste par måneder, og forhåbentlig kan du få en bedre forståelse
af mit perspektiv. Jeg synes det er på tide at afslutte, abonnér til PewDiePie-bevægelsen eller meme
Det er noget, der startede som en måde at holde mig som den mest abonnerede kanal på YouTube og
at se så mange menneske der kommer til min støtte også andre skabere
har været utrolig ydmygt for mig.
Det har virkelig virkelig betydet meget
Det er noget, jeg aldrig troede, jeg ville opleve.
Og det var noget, jeg troede, ville vare i måske bare et par dage eller måske en uge. Men her er vi.
Det har været seks til syv måneder nu, og det har været en skør rejse. Først begyndte det med
Folk der gjorde virkelig positive og sjove ting for at få opmærksomhed til "Abonnér til PewDiePie"

English: 
>> Hello.
I wanted to talk seriously and honestly for a moment about my thoughts
on what's been going on for the past couple of months,
and hopefully you can get a better understanding of my perspective.
I think it's time to end the "Subscribe to Pewdiepie" movement or meme.
It's something that started off as a way to keep me as the #1 most subscribed channel on Youtube,
and seeing
so many people come to my support, other creators as well,
has been incredibly humbling to me.
It's really, really meant a lot.
It's something I never thought I would experience.
Something I thought would last for maybe just a couple of days, or maybe a week, but here we are.
It's been 6-7 months now, and it's been a crazy journey.
At first, it started off with
people doing really positive and fun things to get attention through "Subscribe to Pewdiepie."

Polish: 
Witam. Chciałbym przez chwilę porozmawiać o czymś na poważnie i szczerze.
O moich przemyśleniach na temat tego, co działo się przez ostatnie kilka miesięcy i mam nadzieję, że lepiej zrozumiecie
moją perspektywę. Myślę, że czas zakończyć ruch czy mem "Subscribe to PewDiePie".
To coś co zaczęło się jako sposób, by utrzymać mnie jako numer jeden w ilości subskrypcji na YouTube
i widząc tak wielu ludzi, którzy przybyli by mi pomóc, także innych twórców,
przyjąłem to bardzo pokornie.
To naprawdę znaczyło dla mnie bardzo wiele.
Myślałem, że nigdy nie doświadczę czegoś takiego
i coś o czym myślałem, że przetrwa może trochę ponad kilka dni lub tydzień. A tu proszę,
minęło sześć czy siedem miesięcy i to było szalona podróż, która na początku zaczęła się
dzięki ludziom robiącym pozytywne i fajne rzeczy, by zebrać uwagę poprzez i dla ruchu "Subscribe to PewDiePie".

Portuguese: 
Olá, eu gostaria de falar sério e honestamente por um momento
Sobre o que penso a respeito do que vem acontecendo nos últimos meses
Assim espero que vocês possam entender melhor a minha perspectiva
Eu acho que é hora de terminar o movimento ou meme "Inscrevam-se ao Pewdiepie"
Isso é algo que começou com objetivo de me manter como o canal com mais inscritos no Youtube
E ver tantas pessoas vindo me apoiar, outros criadores também
tem sido muito gratificante para mim, realmente significa muito, é algo que nunca imaginei que experiênciaria e
é algo que pensei que iria durar por apenas alguns dias ou talvez uma semana
mas aqui estamos nós, já fazem seis ou sete meses agora e vem sendo uma jornada insana
No início, começou com pessoas fazendo coisas positivas e divertidas
para chamar atenção para o movimento, ou meme "Inscrevam-se ao Pewdiepie"

Czech: 
Zdravím.
Chtěl bych teď chvilku mluvit naprosto vážně a upřímně,
o mém názoru na to, co se posledních pár měsíců děje.
A vy.. vy tak snad můžete lépe pochopit můj pohled.
Myslím, že je načase ukončit hnutí nebo meme "Subscribe to PewDiePie."
Je to něco, co začalo jako způsob,
jak mě udržet nejodebíranějším kanálem na YouTube.
A když jsem viděl všechnu tu podporu od lidí, ale i jiných tvůrců,
uh.. připadal jsem si, že toho nejsem vůbec hoden.
Opravdu to pro mě hodně znamenalo.
Nikdy jsem si nemyslel, že bych něco takového mohl zažít.
A čekal jsem, že něco takového vydrží třeba pár dní nebo možná týden,
ale evidentně ne.
Už je to asi šest nebo sedm měsíců a byl to bláznivý zážitek.
Nejdříve to začalo tím, že lidé dělali opravdu pozitivní a zábavné věci,
aby skrz "Subscribe to PewDiePie" získali pozornost.
Ale něco co jsem zjistil, a doufejme že to všichni pochopí,

Icelandic: 
Halló ég vildi tala alvarlega og heiðarlega um stund
Varðandi hugsanir mínar um hvað hefur verið að gerast undanfarna tvo mánuði og vonandi þú-
þú getur fengið betri skilning
af sjónarhóli mínu.
Ég held að það sé kominn tími til að ljúka  PewDiePie hreyfingunni eða meme
það er eitthvað sem byrjaði sem leið til að halda mér sem mest áskrifuðu rás Á Youtube
og ..
sjá svo margir koma til stuðnings mínar, aðrir höfundar líka,
hefur verið ótrúlega auðmjúkur fyrir mig. Það
virkilega virkilega mjög mikið.
Það er eitthvað sem ég hélt aldrei að ég myndi upplifa
Og það er eitthvað sem ég hélt að myndi endast í kannski nokkra daga eða kannski í viku. En hér erum við
Það hefur verið sex til sjö mánuðir núna og það hefur verið brjáluð ferð. Í upphafi byrjaði það með
fólk gerir mjög jákvæða og skemmtilega hluti til að beina athygli að "Farið í áskrift hjá Pewdiepie"

Afrikaans: 
Hallo, ek wou 'n oomblik ernstig en eerlik praat.
My gedagtes oor wat die afgelope paar maande aangaan en hopelik jy kan 'n beter begrip kry
Van my perspektief. Ek dink dit is tyd om daardie abonnement op PewDiePie-beweging of -meme te beëindig
dit is iets wat begin het as 'n manier om my as die nommer een mees aangeskrewe kanaal op YouTube en te hou
Aangesien so baie mense ook ander skeppers tot my ondersteuning kom
Het my ongelooflik verneder. Dis
Eintlik bedoel baie
Dis iets wat ek nooit gedink het ek sal ervaar nie
En dit is iets wat ek gedink het, sal amper net oor 'n paar dae of dalk 'n week duur. Maar hier is ons
Dit is nou ses tot sewe maande en dit was 'n mal reis op die eerste wat dit begin het
Mense doen regtig positiewe en prettige dinge om aandag te kry deur in te skryf op PewDiePie

Chinese: 
大家好
我想认真且严肃地讨论一下
我对最近几个月来发生的事情的看法
并且希望你们能更好地了解到我的想法
我觉得是时候该停止“订阅PewDiePie”行动或者说这个梗（迷因）了
这个事情起初是为了让我保持在YouTube最多订阅者频道的位置
看到这么多人前来支持我
包括其他的创作者们
我倍感荣幸
真的，这些事情对我来说意义重大
这些是我从未想过会有的经历
本以为只会进行几天或者几周的小活动，但是到后来，我们走到了现在
这之间也差不多有六七个月了吧，这趟旅程真的很奇妙
刚开始的话
人们都是做一些正面的，有趣的事情来宣传“订阅PewDiePie”的口号
但我意识到，也希望你们能理解的是

Albanian: 
Përshëndetje.
Doja te flisja seriozisht dhe ndershmerisht per nje moment rreth mendimeve te mija
dhe shpresoj se ju do ta kuptoni me mire nga prespektiva ime.
Mendoj se eshte koha te ndalim meme "Subscribe to Pewdiepie"
Ishte diçka që filloi si një mënyrë për të më mbajtur mua si kanalin e pare në YouTube
dhe...
duke parë kaq shumë njerëz që me mbështesin mua, edhe krijuesit e tjerë gjithashtu,
ka qenë jashtëzakonisht modeste për mua.
Me te vertete,ajo kishte rendesi per mua
Është diçka që kurrë nuk mendova se do ta përjetoja
Dhe kjo është diçka që mendova se do të zgjas pothuajse gati për ndoshta vetëm disa ditë ose ndoshta një javë. Por ja ku jemi
Jane bere gjashtë deri në shtatë muaj tani dhe ka qenë një udhëtim i çmendur. Në fillim filloi me
njerëzit që bënin gjëra vërtet pozitive dhe zbavitëse për të marrë vëmendjen nepermjet "Subscribe To PewDiePie"

Thai: 
สวัสดีครับทุกคน
ผมอยากที่จะพูดคุยอย่างจริงจังและซื่อสัตย์สักครู่เกี่ยวกับความคิดของผม
หวังว่าคุณจะเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับ"มุมมอง"ของผม
ที่มีต่อเรื่องนี้ได้ดีขึ้นละกัน
ผมคิดว่ามันถึงเวลาแล้วล่ะ ที่เราควรจะหยุดไอแคมเปนหรือไอมีม "Sub to Pewd" ซักที
หากใครไม่รู้ สิ่งเหล่านี้ถูกทำขึ้นเพื่อให้ช่องของผม เป็นช่องที่มียอดซับสูงสุดบนYouTube
และก็.....
การที่ได้เห็นเหล่าผู้คนมากมาย เหล่าคอนเทนท์ครีเอเตอร์ก็ด้วย ช่วยสนับสนุนผม
จนมาถึงจุดๆนี้ มันทำให้ผมรู้สึกเจียมตนมากขึ้นจริงๆ
มันมีความหมายมากจริงๆสำหรับผม
นับว่ามันคือสิ่งที่ผมไม่คิดว่าชีวิตๆนี้จะได้ประสบพบเจอ
ตอนแรกผมคิดว่ามันคงจะจบภายใน1-2 อาทิตย์ล่ะมั้ง
แต่ตอนนี้เรามาถึง 6-7 เดือนแล้ว มันช่างเป็นการเดินทางที่บ้าคลั่งจริงๆ
แรกเริ่มมันเริ่มที่ผู้คนเริ่มทำอะไรฮาๆ พร้อมแคปชั่นว่า "Subscribe To PewDiePie"

Hindi: 
हैलो, मैं एक पल के लिए गंभीरता और ईमानदारी से बात करना चाहता हूँ
कि मेरे क्या विचार हैं उस पर जो पिछले कुछ महीनों से चल रहा है
और मुझे उम्मीद है आप इसे मेरे नज़रिए से  समझेंगे।
मुझे लगता है की अब "सब्सक्राइब टू प्यूडिपाई" आंदोलन या मीम को बंद करने का समय आ गया है
यह आंदोलन मुझे यूट्यूब पे सबसे ऊपर रखने के लिए था
और बहुत सारे लोग और क्रिएटर्स मेरे समर्थन में आगे आए थे।
ये मेरे लिए बहुत सुखद की बात थी।
ये वास्तव में बहुत बहुत मायने रखता है
यह कुछ ऐसा था जो मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं अनुभव करूंगा।
ये कुछ ऐसा था जो मुझे लगा की कुछ सप्ताह या कुछ दिनों तक ख़त्म  हो जाएगा। लेकिन, देख लो।
अब छे से सात महीने हो गए हैं, और ये बहुत ही अच्छी यात्रा थी
सबसे पहले लोग बहुत ही सकारात्मक और मज़ेदार चीज़ें कर रहे थे ताकि  "सब्सक्राइब टू प्यूडिपाई " को  ध्यान मिले।

Filipino: 
Kumusta! Gusto kong pag-usapan sana ng maayos patungkol sa
Mga iniisip ko sa huling mga buwan, at sana naman ay maunawaan ninyo ng maayos
Ang aking perspektibo. Sa tingin ko, itigil na dapat natin yung kilusang "Subscribe to Pewdiepie" o meme
Nag simula siya para manatili ang aking posisyon bilang pinaka "subscribed" na channel sa YouTube at
Nakikita kong madaming mga taong naka suporta sakin, pati na rin yung ibang "creators"
Nakakapangbaba talaga ng loob.
Ang dami talaga ng ibig sabihin nito sakin
Yung tipong hindi ko pa masyadong naranasan
At ito yung akala ko na hanggang iilang araw lang siya o kaya mga linggo. Pero eto na tayo
Anim o pitong taon na ang nakalipas at ito ay isang kagulat-gulat na paglalakbay. Nung una nag simula siya sa
Sa mga taong gumagawa ng mga positibong bagay para makuha yung atensyon sa pag-"subscribe" kay PewDiePie

Central Khmer: 
ជំរាបសួរ។
ខ្ញុំចង់និយាយយ៉ាងម៉ត់ចត់និងទៀងត្រង់សម្រាប់មួយសន្ទុះអំពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ
នៅលើអ្វីដែលត្រូវបានគេបន្តសម្រាប់ប៉ុន្មានខែកន្លងមក,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
Zdravo,zeleo sam da pricam ozbiljno i iskreno na momenat oko
Mojih misli o tome sta se desava proteklih meseci i nadam se da cete bolje razumeti
Moju perspektivu.Ja mislim da je vreme da se zaustavi subskrajb to pewdiepie pokret i meme
To je nesto sto je pocelo kao nacin da ostanem najsubskribovaniji  broj 1 kanal na Jutjubu i
Videti toliko ljudi koji dolaze da pomognu drugim kreatorima takodje
Je bilo neverovatno pozrtvovano meni.To
Je stvarno puno znacilo
To je nesto sto nisam nikad ocekivao da cu doziveti
I to je nesto sto sam ocekivao da ce potrajati mozda vise od nekoliko dana ili nedelju.Ali tu smo sad.
Bilo je 6 do 7 meseci do sad i bila je neverovatna avantura na pocetku je pocelo
Ljudima koji su radili pozitivne i lepe stvari da dobiju paznju prema subscribe to pewdiepie fori

American Sign Language: 
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands
Hands

Japanese: 
やぁ
この数ヵ月の間に起こってる
出来事について―
俺の考えを  真剣に
正直に話したいと思う
分かりやすく伝えるよう努力するよ
“PewDiePieにチャンネル登録を”運動を
終わらせるべきだ
この運動は俺を “最も登録者の多い
YouTubeチャンネル” として維持する目的で始まった
本当に沢山の人達が応援してくれた
多くのクリエイター達も参加してくれて…
信じられなかったよ
本当に嬉しかった
こんな経験ができるなんて
思ってなかったんだ
“まぁ一週間くらいで消えるネタだろ”
って思ったけど
驚くことに もう6、7ヵ月にもなる
色んなことが起こった
最初はみんな  “PewDiePieに登録を”
というネタを通して―
面白いことや  ポジティブな活動を
することで注目を集めた
だが時が経って分かったことがある
みんなにも分かってほしい

Italian: 
Ciao! Volevo parlare seriamente e onestamente per un attimo con voi
riguardo ai miei pensieri su ciò che è accaduto negli ultimi mesi, così che voi possiate meglio comprendere
la mia visione. Penso che sia ora di finirla con il movimento "Iscrivetevi a PewDiePie" o il meme.
Questo è stato un pretesto per mantenere il mio canale al primo posto per numero di iscritti su YouTube e
vedere così tanta gente supportarmi, inclusi altri creatori
mi ha reso incredibilmente onorato.
Questo significa veramente tanto per me,
è qualcosa che non avrei mai pensato di provare,
ed è qualcosa che credevo sarebbe durato molto poco, forse per qualche giorno o una settimana. Ma siamo ancora qui,
sono passati sei o sette mesi ed è stata un'esperienza assurda. All'inizio, la gente ha
promosso una serie di iniziative positive e divertenti per attirare l'attenzione verso il mio canale;

Chinese: 
大家好，我想來嚴肅並真誠的說明一下
關於我對於過去幾個月一些事情的想法，
希望大家能夠更加了解我的觀點。
我認為「訂閱Pewdiepie」這個活動，
或者說是梗也好，該劃下句點了。
最初的目的，
其實是好讓我坐穩YouTube最多訂閱數的寶座
看到許多人那麼支持我，
包含其他平台上的創作者也是
這一切我實在是受寵若驚。
這一切對我而言富有意義，我也十分珍惜
我從來沒有想過我會有這樣一段經歷
而且我原本也想說應該就維持幾天
甚至幾個禮拜而已。
但你看我們今天一路走來的成果。
你看我們一起走過了六到七個月，
這是一段瘋狂的旅程
而一切的開端源自於大家做些蠻正向、有趣的事情，
好讓「訂閱Pewdiepie」獲得社會注目
但從這其中我學到並希望大家瞭解的是，

Arabic: 
مرحباً ، أردت التحدث بجدية وبصراحة للحظة
عن أفكاري حول ما كان يحدث خلال الشهور الماضية وآمل أن تتمكنو من الحصول على فهم أفضل لوجهة نظري
اعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء حركة "اشترك لPewDiePie" او الmeme
إنه شيء بدأ كوسيلة لإبقائي كأفضل قناة اشتراكا على اليوتيوب
و رؤية الكثير من الناس تأتي لدعمي و صانعين المحتوى الآخرين كذلك
كان بشكل لا يصدق بالنسبة لي. انه
حقا حقا يعني الكثير
إنه شيء لم أكن أعتقد أنني سأواجهه
وهذا الشيء اعتقدت أنه سيستمر تقريبًا لمدة يومين أو ربما أسبوعًا. لكن ها نحن هنا
لقد مرت ستة إلى سبعة أشهر الان ، وكانت رحلة مجنونة
في البداية بدأت مع الأشخاص الذين يقومون بأشياء إيجابية وممتعة حقًا لجذب الانتباه من خلال الاشتراك لـ PewDiePie

English: 
>> Hello, I wanted to talk seriously and honestly for a moment about
my thoughts on what's been going on for the past couple months, and hopefully
You can get a better understanding
Of my perspective.
I think it's time to end the "Subscribe To PewDiePie" movement or meme.
It's something that started off as a way to keep me as the number one, most subscribed channel on YouTube,
and
seeing so many people come to my support, other creators as well,
has been incredibly humbling to me.
It's really really meant a lot.
It's something I never thought I would experience
And it's something I thought would last almost for maybe just a couple of days, or maybe a week. But here we are.
It's been six to seven months now and it's been a crazy journey. At first it started off with
people doing really positive and fun things to get attention through "Subscribe To PewDiePie"

Swedish: 
Hej.
Jag skulle vilja prata seriöst och ärligt en stund
angående om vad som har hänt de senaste månaderna,
och förhoppningsvis kan ni få en bättre förståelse av mitt perspektiv.
Jag tycker att det är dags att avsluta "Subscribe to PewDiePie"-rörelsen, eller meme.
Det är någonting som startade för att hålla mig den mest prenumerade kanalen på Youtube,
och att se så mycket människor stödja mig
till och med andra kreatörer,
gör mig berörd.
Det har verkligen, verkligen betytt mycket.
Det är något som jag aldrig trodde att jag skulle få uppleva.
Någonting som jag trodde skulle hålla på i bara några dagar, eller kanske en vecka, men här är vi nu.
Det har gått 6-7 månader nu och det har varit en otrolig resa.
I början gjorde folk väldigt positiva och roliga saker för att ge uppmärksamhet till "Subscribe to PewDiePie"

Hungarian: 
Sziasztok szerettem volna komolyan és őszintén beszélni egy pillanat erejéig
A gondolataimról, hogy mi történt az elmúlt hónapokban
És remélhetőleg kapsz egy képet
az én szemszögemről.
Úgy gondolom eljött az ideje annak hogy véget vessünk az "iratkozz fel PewDiePie-ra" megmozdulásnak vagy meme-nek
ez olyasvalami volt ami abból a célból indult hogy én maradjak a legfeliratkozottabb csatorna YouTube-on.
és
azt látni hogy milyen sok néző illetve egyéb youtuber sietett a segítségemre
rendkívül megtisztelő volt nekem. Ez
nagyon nagyon sokat jelentett  számomra.
Ez olyasvalami volt amire sosem gondoltam volna hogy megtapasztalhatok
és olyasvalami amiről azt hittem nem fog tovább tartani néhány napnál vagy hétnél. Azonban még mindig csináljuk
már hat vagy hét hónapja és egy elképesztő kalandon vagyunk túl. Először úgy indult ez az egész
hogy emberek sokasága mindenféle pozitív és vicces dolgot csinált hogy figyelemhez jussanak az "Iratkozz fel PewDiePie-ra" jelige segítségével.

Galician: 
Ola
Eu quería falar en serio e honestamente por un momento sobre o que penso
que ten tido pasado no último par de meses
e espero que poidas ter un mellor entendemento sobre a miña perspectiva
Creo que é o momento de poñer fin ao movemento ou meme "Subscribe to Pewdiepie"
é algo que comezou coma un modo de manterme a min coma a primeira canle con máis subscriptores en Youtube,
e vendo
tanta xente ofrecendome o seu apoio, outros creadores tamén
foi increiblemente importante para min.
Significou moitísimo
Algo que nunca pensei que eu podería experimentar
Pensaba que ía ser cousa de un par de días ou, unha semana ao mellor, pero aquí estamos.
Xa levamos 6-7 meses agora, e foi unha aventura loca.
Ao inicio, comezou con
xente facendo cousas realmente positivas e divertidas para chamar a atencion co "Subscribe to Pewdiepie"

Russian: 
Привет.
Я хотел бы высказаться серьезно и честно о том, что происходило в последние несколько месяцев.
Надеюсь, вы поймёте мою точку зрения.
Я считаю,что пора закончить движение или мем "Подписывайтесь на Пьюдипая".
Это началось, чтобы я остался самым большим каналом на Ютубе.
И видеть такое огромное количество людей,
пришедших ко мне на помощь,
в том числе и других ютуберов,
было огромной честью для меня.
Это правда очень много для меня значило.
Я никогда не думал,что испытаю нечто подобное.
И я думал, что это будет длиться лишь пару дней, ну, может, неделю.
Но вот мы здесь, прошло 6-7 месяцев и это был безумный путь
По началу люди действительно весёлые и позитивные вещи,чтобы привлечь внимание к движению
Но я понял кое-что, и надеюсь, люди тоже смогут это понять -

Bengali: 
হ্যালো
আমি সততার সঙ্গে গুরুত্ব সহকারে এক মুহুর্তের জন্য আমার চিন্তা ভাবনা প্রকাশ করতে চাচ্ছিলাম
এবং আশা করছি আপনি আমার দৃষ্টিকোণ একটি ভাল বোঝার পেতে পারেন।
আমি মনে করি এখন "Subscribe to Pewdiepie" মুভমেন্ট-টির সমাপ্তির প্রয়োজন।
 
এটি ইউটিউবের # 1 সর্বাধিক সাবস্ক্রাইব চ্যানেল হিসাবে আমাকে রাখার উপায় হিসাবে শুরু হয়েছিল,
আর এটা দেখে যে,
এত জন মানুষ আমাকে সমর্থন করতে এসেছে, অন্যান্য ক্রিয়েটর-গণ সহ,
এটা আমার জন্য অসম্ভব হৃতমানদায়ক।
সত্যিই আমার কাছে এটা অনেক কিছু।
আমি কখনোই ভাবিনি এমন কিছু একটার অভিজ্ঞতার শিকার হব।
আমি ভেবেছিলাম হয়তো এটা শুধু মাত্র কয়েকদিন, অথবা কয়েক সপ্তাহ ধরে চলবে।
কিন্তু ৬-৭ মাস চলছে এখন, এক অসাধারন যাত্রা ছিল এটি।
মানুষ খুবই মজার কর্মকান্ড করছে নজর কাড়ার লক্ষে "Subscribe to Pewdiepie." দ্বারা।

Lithuanian: 
Sveiki,
Norėjau trumpam rimtai ir atvirai pakalbėti apie savo mintis
dėl dalykų, kurie vyko per pastaruosius keletą mėnesių.
Ir tikiuosi, kad sugebėsit geriau suprasti mano perspektyvą.
Manau, kad yra laikas baigti „Subscribe to Pewdiepie“ judėjimą ar „meme'ą“.
Tai kažkas, kas prasidėjo kaip būdas mane išlaikyti pirmoje „Youtube“ prenumeruotų kanalų vietoje.
Ir matant,
kad tiek daug žmonių mane parėmė, daug kūrėjų taip pat,
buvo neįtikėtinai jaudinančio man.
Tai man labai, labai daug reiškė.
Tai kažkas, ko negalvojau kada nors patirti.
Ir aš galvojau, kad tai tęsis tik porą dienų arba savaitę, bet štai mes esame.
Jau praėjo 6 - 7 mėnesiai ir tai buvo pašėlusi kelionė.
Iš pradžių, viskas prasidėjo
žmonėmis, darančiais pozityvius ir linksmus dalykus, kad perduotų „Subscribe to Pewdiepie“ žinutę.

Modern Greek (1453-): 
Γεια σας. Θα ήθελα να μιλήσω σοβαρά και ειλικρινά για μια στιγμή για
τις σκέψεις μου για το τι γίνεται αυτούς τους τελευταίους μήνες και ίσως να μπορέσετε να καταλάβετε καλύτερα
την δικιά μου πλευρά. Πιστευώ πως είναι ώρα να τελειώσουμε το κίνημα ή αστείο "subscribe to PewDiepie".
Είναι κάτι που άρχισε ως ένας τρόπος να με κρατήσετε το κανάλι με τις περισσότερες εγγραφές στο Youtube και
βλέποντας τόσους ανθρώπους να προστρέχουν στην υποστήριξή μου, συμπεριλαμβανωμένων άλλων δημιουργών επίσης,
είναι εξεραιτικά συγκινητικό για εμένα.
Πραγματικά, σήμαινε πολλά.
Είναι κάτι που ποτέ δεν νόμιζα ότι θα βιώσω
και είναι κάτι που νόμιζα ότι θα διαρκέσει για λίγες μέρες, ίσως μια εβδομάδα. Άλλα όριστε που φτάσαμε.
Έχουν περάσει έξι ή εφτά μήνες και ήταν ένα τρελό ταξίδι. Στην αρχή άχισε με
ανθρώπους να κάνουν πολύ θετικά και αστεία πράγματα για να κερδίσουν προσοχή μέσω του "subscribe to PewDiePie".

German: 
Hallo.
Ich wollte ernsthaft und ehrlich für einen Moment über meine Gedanken reden
Darüber, was in den letzten Monaten so los war
und hoffentlich könnt ihr meine Perspektive verstehen
Ich glaube es ist Zeit, die "Abonniert Pewdiepie"-Bewegung bzw. das Meme zu beenden
Es begann, um mich als meist-abonnierter Kanal auf Youtube zu behalten
 
Und so viele Leute zu sehen,
die kommen, um mich zu unterstützen
, sogar andere Youtuber,
machte mich sehr stolz
Es hat mir sehr viel bedeutet, es ist etwas, was ich dachte, das ich niemals erleben würde
Ich dachte es würde vielleicht ein paar Tage oder eine Woche andauern
Aber jetzt sind wir hier und es sind schon 6-7 Monate
Und es war ein verrückter Weg
Zuerst begann es mit Leuten, die sehr positive und lustige Sachen machten,
um Aufmerksamkeit zu erreichen
durch "Abonniert Pewdiepie"
Aber etwas, was ich gelernt habe,
und ich hoffe es ist etwas, was Leute verstehen werden,

iw: 
שלום,
רציתי לדבר ברצינות ובכנות לרגע
על המחשבות שלי לגבי מה שקרה בחודשים האחרונים,
בתקווה שתוכלו להבין טוב יותר את נקודת המבט שלי.
לדעתי הגיע הזמן לעצור את התנועה של "הירשמו לפיודיפאי".
זה משהו שהתחיל כדרך להשאיר אותי כערוץ עם מס' המנוים הגדול ביותר ביוטיוב
ו... לראות
כל כך הרבה אנשים תומכים בי, גם יוצרים אחרים,
מאוד שימח אותי.
זה היה מאוד משמעותי עבורי,
זה משהו שמעולם לא תיארתי שאחווה,
וזה משהו שחשבתי שימשך אולי רק כמה ימים או אולי שבוע.
אבל הגענו לכאן-
כבר שישה או שבעה חודשים וזה היה מסע מטורף.
בהתחלה זה התחיל עם אנשים שעשו דברים חיוביים וכיפיים כדי לקבל תשומת לב דרך "הירשמו לפיודיפאי",

Indonesian: 
Halo.
Aku ingin bicara serius dan jujur untuk sesaat.
Tentang apa yang sedang terjadi selama beberapa bulan lalu
Semoga kalian bisa mendapat
pemahaman yang lebih baik,
Dari sudut pandang ku.
Aku pikir sudah saatnya untuk mengakhiri 
aksi atau meme "Subscribe to Pewdiepie".
Yang awalnya adalah...
Suatu cara untuk tetap menjaga posisi ku,
Sebagai channel nomor 1 dengan 
subcribers terbanyak di Youtube.
Dan melihat begitu banyak orang yang 
mendukung ku, begitu juga dengan creator lain...
Mereka sangat baik sekali.
Sangat berarti sekali.
Suatu hal yang tak pernah
kukira akan aku alami.
Suatu hal yang aku kira akan bertahan
hanya untuk beberapa hari atau seminggu.
Tapi disinilah kita...
Sudah enam sampai tujuh bulan sekarang,
Dan ini adalah pengalaman yang luar biasa.
Pada awalnya ini dimulai dengan...
Orang-orang melakukan hal-hal
yang sangat positif dan menyenangkan,
Untuk mendapat perhatian
melalui "Subscribe to PewDiePie".
Tetapi hal yang ku pelajari,
Dan semoga ini adalah sesuatu
yang dapat dipahami orang-orang.

Norwegian: 
Hei. Jeg vil snakke alvorlig og ærlig et øyeblikk.
Om mine tanker om hva som har skjedd de siste par månedene, og forhåpentligvis kan du få en bedre forståelse av mitt perspektiv.
Jeg tror det er på tide å avslutte "abonnér på PewDiePie"-bevegelsen eller -memet.
Det er noe som startet som en måte å holde meg som den nummer én mest abonnerte kanalen på YouTube og
å se så mange mennesker støtte meg, også andre innholdsskapere
Har vært utrolig ydmykt for meg. Det har virkelig virkelig betydd mye.
Det er noe jeg aldri trodde jeg ville oppleve,
og det er noe jeg trodde ville vare bare et par dager eller kanskje en uke, men her er vi.
Det har vært seks til sju måneder nå, og det har vært en helt sprø reise.
Først startet det med at folk gjorde veldig positive og morsomme ting, for å få oppmerksomhet gjennom "abonner på PewDiePie"
Men noe jeg lærte, og forhåpentligvis folk kan forstå,

Korean: 
안녕하세요, 지난 몇달동안 일어나고 있는 일들에 대해서
저는 진지하고 정직하게 제 생각을 얘기해드리고 싶습니다.
이걸 통해서 여러분들이 제 관점을 더 잘 이해하실 수 있었으면 좋겠습니다.
전 이제 "퓨디파이 구독하기" 운동과 meme 을 끝낼 시간이 된 거 같습니다.
처음에는 저를 유튜브에서 가장 구독자가 많은 채널로 남기도록 하기위해서 시작했지만
이렇게 수 많은 사람들이, 그리고 다른 크리에이터들이 저를 지지해주는걸 보면서
정말 겸손하게 생각하게 되었습니다.
정말, 정말로 의미있는 일이에요.
정말 내가 경험해볼거라고는 상상도 못하던 일이었습니다.
그래도 저는 이게 해봐야 며칠이나 몇주정도쯤 지속되고 끝날줄 알았지만, 하지만
벌써 6-7달이나 됐다는게, 정말 말도안되는 여정이었습니다.
처음에는 사람들이  "퓨디파이 구독하기"를 통해 관심을 얻으려고 정말 긍정적이고 재밌는 일을 했었습니다.

Central Khmer: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Dimana saat kau memiliki 90 juta orang,
Bersemangat tentang itu...
Kamu akan mendapat beberapa pemerosotan.
Dan ini dimulai dari seseorang,
Membuat graffiti "Subscribe to PewDiePie"
pada Monumen Perang Dunia II,
Itu sangat menjijikkan...
Dangat mengecewakan...
Membawa nama dan komunitas ku.
Terseret ke hal itu.
Aku, membahasnya di Twitter.
Aku tidak menyetujui...
Kita melihat graffiti tersebut dihapus dan
kita menyumbang ke Taman Monumen.
Ku harap kalau itu yang terakhir kalinya...
Aku tidak mau melakukan
tindakan kebencian,
Menutupi semua hal menakjubkan
yang dilakukan oleh banyak orang,
Hal-hal yang sangat keren dan postif.
Tapi kemudian suatu hal terjadi yang
aku pikir tidak ada yang bisa prediksi.
Penembak Christchurch
mengatakan "Subscribe to Pewdiepie".
Di luar penghormatan kepada
keluarga dan korban yang terlibat,
Aku memilih untuk tidak membahas
lebih jauh selain di Twitter.
Dimana aku menolak tindakan
yang diambil hari itu,
Dan aku menyampaikan
belasungkawa yang tulus,
Kepada semua orang
yang terkena dampaknya.

Kurdish: 
بەڵام شتێک کە فەەربووم وە بەخۆشحاڵیەوە شتێکە کە خەلک دەتوانێ لێی تێبگا ئەوەیە کاتێک تۆ ٩٠ ملیۆن خەڵکت هەیە
کە توڕە بوونە دەربارەی شتێک، کە دەتبەستێت بە خراپ بوون و داوەشینەوە، وە لەیەکێکەوە دەستی پێکرد
کاتێک بە سپرا لەسەر یادەوەریەکی جەنگی جیهانی دووەم دەنووسێت (سەبسکرایب تو پیودیپای) شتێکی هێندە قێزەونە، هێندە بێئومێد کەرە کە ناوی من...
...
خراوەتە نێو شتێکی وەها
لە تویتەر ڕونم کردەوە کە من هیچ مەسولیاتێک یاخود بەهیچ شێوەیەک خۆم ناکەم بەخاوەنی شتێکی وەها، و یارمەتی ئەو باخچەیەشم دا کە یادەوەریەکەی تێدایە
هیوام خواست کە هەر ئەوەیە و تەواو. نەمویست
کە ڕفتاری توندو ڕق زاڵ بێت بەسەر ئەم شتە جوانانە کە خەلک کردویەتی. ئەم هەموو شتە جوانو پۆزەتیڤە
بەڵام دوای شتێک ڕووی دا کە کەس پێشبینی نەدەکرد
ئەو بکوژەی کە لە پەرست گەکە وتی (سەبسکرایب تو پیودیپای) کە ڕێزێکی زۆر زۆرم هەیە بۆ کەسووکاری پێوەبووەکان
بڕیارم دا کە بەهیچ شێوەیەک لەسەری نەدوێم چیتر لەتویتەر دیسان ڕەتم کردەوەو خۆم نەکرد بە خاوەنی ئەو کردەوەیەی ئەو ڕۆژە کرا
سەرخۆشی و دڵسۆزی خۆم بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە پێوە ببون دەربڕی. بۆ ئەوەی کە ناوی من

Arabic: 
لكن هناك شيء تعلمته وأعتقد أنه من المأمول أن يفهمه الناس عندما يكون لديك 90 مليون شخص
يشعرون بالقلق من شيء ما ,  وكان يجب ان يحدث انحطاط  قليلا . وقد بدأ هذا مع شخص ما
كتب على الجدار بالطلاء اشترك إلى PewDiePie عند ( محل وول مارت )  مثير للاشمئزاز. ومخيب للآمال للغاية أن يكون اسمي و المجتمع
في امر كهذا  ...انا
كتبتها على تويتر. أنا أنكر هذا . رأينا أنه تمت إزالته والتبرع بالمال إلى الحديقة
كنت آمل أن يكون ذلك نهاية الامر .. انا لم ارغب في
الاعمال البغيضة و كل هذه الأشياء المدهشة التي كان الناس يقومون بها بكل هذه الأشياء الرائعة والإيجابية
ولكن بعد ذلك حدث شيء لا أعتقد أن أحدا توقعه
لقد قال مطلق النار كرايستشيرش الاشتراك في PewDiePie. , و احتراما للعائلات والضحايا
المعنية اخترت عدم الحديث عن الامر اكثر من تغريدة على تويتر  حيث أنكرت ما حدث في ذلك اليوم وأنا
اقدم خالص التعازي لجميع المتضررين بسبب استعمال اسمي

Swedish: 
Men något jag lärde mig, och förhoppningsvis något som folk kan förstå, är att när man har 90 miljoner människor
upphetsade över något,
är du bunden att få några usla personer
Det började med att någon klottrade
"Sub to PewDiePie" på ett Andra Världskrigsmonument.
Och det är bara så äckligt, så tråkigt
att ha mitt namn och gemenskap inblandat i det.
Jag tog upp det på Twitter, jag fördömde det. Vi såg till att det togs bort och donerade till parken.
Jag hade hoppats att det skulle vara allt. Jag ville inte att dessa hatfyllda saker skulle överrösta
alla dessa fantastiska saker som folk gjorde, alla dessa coola och positiva saker.
Men sen hände något som jag inte tror att någon kunde ha förutspått.
Christchurch-skjutaren sa "Subscribe to PewDiePie".
Utav respekt för familjerna och offrena inblandade
Valde jag att inte ta upp det mer än på Twitter, där jag fördömde gärningarna som gjordes den dagen,
och jag uttryckte min yttersta beklagande till alla som påverkats.

Vietnamese: 
Những tôi đã học được rằng, và tôi mong các bạn cũng hiểu, là khi bạn có 90 triệu người
cùng mạnh mẽ về điều gì đó, ắt sẽ có những kẻ có tư tưởng suy đồi.
Và mọi thứ bắt đầu khi có kẻ phun sơn dòng chữ "Sub to Pewdiepie" lên tượng đài Thế Chiến II.
Điều đó thật ghê tởm, thật sự thất vọng khi tên của tôi và cộng đồng này
... bị lôi vào những thứ như vậy.
Tôi đã lên án điều đó trên Twitter. Tôi phủ nhận mọi sự ủng hộ nó.
Chúng tôi biết rằng nó đã được xóa và đã quyên góp cho công viên,
Tôi hy vọng mọi chuyện chỉ đến thế.
Tôi không muốn những hành động thù hằn lại áp đảo những điều tuyệt vời mà mọi người đã làm. Tất cả những điều hay và tích cực.
Nhưng rồi có chuyện đã xảy ra mà tôi nghĩ không ai có thể đoán được.
Kẻ xả súng ở Christchurch đã hô "Subscribe to Pewdiepie".
Vì tôn trọng các gia đình và nạn nhân liên quan, tôi đã không đề cập đến nóngoài Twitter,
và ở đó tôi cũng chối bỏ mọi ủng hộ với hành động này,
và tôi xin gửi lời chia buồn thành kính nhất đến tất cả những người đã bị ảnh hưởng.

Chinese: 
当九千万人一起沉浸于一件事时
不可避免地会有人做出一些不那么好的事
最初的就是有人在一个二战纪念碑上喷涂了“订阅 PewDiePie”的字样
我很反感在看到我的名字还有这个社区
被此事牵连
我在推特上说了这件事，承认了事件的发生。我们关注着喷漆被移除，也为那个公园捐了款
我希望就此打住，我不希望让这些恶劣行为继续蔓延
人们所做的那些了不起的，有趣又积极的事
但这之后发生了一件谁也没能预料到的事
（新西兰）清真寺枪击案的枪手行凶时说了“订阅 PewDiePie”的口号。
出于对受害者及受害家庭的尊重，我选择只在推特上说明这件事，
证实了那天发生的事，且对受影响的每一个人表示诚挚哀悼

Polish: 
Ale coś, czego się nauczyłem i mam nadzieję, że ludzie to rozumieją, jest to, że kiedy masz 90 milionów osób
napalonych na coś,musi się pojawić kilku degeneratów. To zaczęło się od kogoś, kto
namalował sprejem "Sub to PewDiePie" na pomniku upamiętniającym II WŚ.
To jest odrażające,  rozczarowujące - mieć imię i społeczność wciągnięte w taki czyn.
Zaadresowałem to na Twitterze, potępiłem to. Napis został usunięty, złożyliśmy donację na rzecz parku.
Miałem nadzieję, że na tym koniec. Nie chciałem,
aby akty nienawiści umniejszyły tym wszystkim wspaniałym rzeczom, które ludzie robili, te wszystkie fajne i pozytywne rzeczy,
ale potem stało się coś, czego myślę, że nikt nie mógłby przewidzieć.
Terrorysta z Christchurch powiedział "Subscribe to PewDiePie" (przed atakiem). Z szacunku do ofiar i ich rodzin,
zdecydowałem się nie adresować tego nigdzie indziej, niż na Twitterze, gdzie potępiłem akcje, które wydarzyły się tego dnia
i złożyłem najszczersze kondolencje wszystkim, którzy ucierpieli.

French: 
Mais, quelque chose que j'ai appris, et je l'espère, que les gens peuvent comprendre
c'est que quand tu as 90 millions de personnes se liant pour quelque chose, il y a des dégénérés dans le lot
Et ça a commencé avec quelqu'un taguant "Sub to Pewdiepie" sur un monument commémoratif de la Second Guerre Mondiale
Et c'est juste dégoûtant, décevant, d'avoir mon nom, et ma communauté
impliqué dans ça
J'en ai parlé sur Twitter, je m'en suis dissocié
On a vu que ça a été enlevé, et j'ai donné de l'argent au parc
espérant que ça serait tout
Je ne voulais pas que ces actes haineux prennent le dessus sur toutes ces choses magnifiques
que vous faisiez. Tous ces trucs cools et positifs.
Mais quelque chose est arrivé, qui personne je pense, n'aurait pu prévoir.
Le tireur de Christchurch a dit "Subscribe to Pewdiepie"
par respect pour les familles, et victimes
J'ai choisi de ne pas en parler plus que sur twitter
où je me suis dissocié de ces actions et où j'ai donné mes plus sincères condoléances à tous les gens affectés

Dutch: 
... is  dat als je 90 miljoen opgewonden mensen krijgt over iets ...
... dat je uiteindelijk een paar ontaarde mensen krijgt.
En het begon met iemand die "Sub 2 Pewdiepie" had gespoten op een ...
... 2e Wereld Oorlog monument.
Het is zo walgelijk ...
... zo teleurstellend om mijn naam en gemeenschap ...
... daarin meegesleurd te zien worden.
Ik heb het geaddresseerd op Twitter en verworpen.
Het was uiteindelijk verwijderd en we hebben gedoneerd aan het park
We hadden gehoopt dat dat het was ...
... ik wilde niet dat de haatvolle acties de prachtige acties zouden overweldigen.
Alle gave en positieve acties.
Maar toen gebeurde er iets dat ik denk dat niemand ooit had kunnen verwachten.
De "Christchurch" schutter zei "Subscribe to Pewdiepie"
Voor de respect van de familie en slachtoffers die betrokken waren ...
... koos ik ervoor om het niet te adresseren naast Twitter..
Waar ik de acties had verworpen die op die dag waren genomen.
En ik gaf mijn meest oprechte blijk van medeleven ...
... aan iedereen die getroffen was.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά κάτι που έμαθα, και πιστεύω ότι όλοι πρέπει να καταλάβουν, είναι ότι όταν έχεις 90 εκατ. ανθρώπους
ξεσηκωμένους για κάτι, είναι σίγουρο ότι θα υπάρξουν κάποιοι ηλίθιοι. Άρχισε με κάποιον
που έγραψε "sub to PewDiePie" με γκράφιτι πάνω σε ένα μνημείο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Είναι τόσο αηδιαστικό, τόσο απογοητευτικό 
να έχω το όνομα και την κοινότητά μου
μέσα σε αυτό.
Απευθύνθηκα για αυτό στο Twitter. Το αποκύρηξα. Είδαμε πως το απομάκρυναν και το δώρισαν στο πάρκο.
Ήλπιζα ότι θα τελείωνε εκεί. Δεν ήθελα
κακιές πράξεις να καλήψουν όλα τα εκπληκτικά πράγματα που έκαναν οι υπόλοιποι, όλα αυτα τα τέλεια και θετικά πραγματά.
Άλλα μετά κάτι έγινε που δεν νομίζω ότι θα μπόρουσε να προβλέψει κανείς.
Αυτός που επιτέθηκε στο Κράιστσερτς  είπε "subscribe to PewDiePie". Από σεβασμό για τις οικογένειες και τα θύματα
επέλεξα να μην μιλήσω για αυτό πέρα από το Twitter όπου αποκύρηξα όσα έκανε ο επιτιθέμενος και
έδωσα τα ειλικρινέστατα συλλυπητήριά μου σε όσους επιρεάστηκαν. Το να έχω το όνομά μου

Sinhala: 
ඒත් මම ඉගෙන ගත් දෙයක්, මිනිසුන්ට තේරුම් ගත හැකි යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්, ඔබ මිලියන 90 දෙනෙක් සිටින විට
riled up
ඒත් එක මොහොතකදි මේක කැත වෙන්න පටන් ගත්ත,
මේක පටන් ගත්තෙ යමෙක් "Spray Painting" එකකින් "SUB TO PEWDIEPIE"  කියල දෙවන ලෝක යුද සමරුවක පාට කිරීමෙන්, ඒක මහ කාලකන්නිවැඩක්
මෙගේ නමයි,මගේ ප්‍රජාවයි ඒවගේ දේකට ඇදල දැමීම සම්බන්දයෙන් මන් දුක් වෙනවා
 
මම ඒක හෙලාදැක්ක, මම ඒ ගැන මගේ Twitter එකෙත් කිව්ව, පසුව අපිදැක්ක ඒක අයින් කරල පාක් එකට Donation කරල තිබ්බ බව.
මම හිතුව මේකෙන්වත් මේවගෙ වැඩ ඉවරවෙයි කියල, මට ඕනි උනේ නැ මේ වගේ පිලිකුල්සහගත ක්‍රියාවන්
මිනිස්සු කරමින් සිටි මේ පුදුම දේවල්, මේ සියලු සුපිරි හා ධනාත්මක දේවල්.
එහෙත්, පසුව කිසිවෙකු අනාවැකි කීමට නොසිතූ දෙයක් සිදු විය.
The Christchurch වෙඩික්කාරයා  "Subscribe to Pewdiepie." කියල
මේකෙන් හානිවුන අයට ගව්රව කිරීම සදහාමම Twitterඑකේ කිව්ව දේට වඩා කතා නොකිරීමට මම  තෝරා ගත්තා.

Malayalam: 
പക്ഷെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതെന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾക് ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക് മനസ്സിലാവുമായിരിക്കും,
9 കോടി ജനങ്ങൾ ഒരേ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി അണിനിരക്കുമ്പോൾ,
അതിനിടയിൽ ചില ഹറാം പറപ്പുകളും കാണും. വേൾഡ് വാർ 2 മെമ്മോറിയലിൽ sub to pewdiepie എന്ന്
സ്പ്രൈ പെയിന്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരാളുടെ തെമ്മാടിത്തരം മതിയായിരുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിടാൻ
എന്റെയും എൻ്റെ കൂട്ടായ്മയുടെയും പേര് അതിലേക്ക്
വലിച്ചിഴയ്ക്കപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് നിരാശയുണ്ട്. ഞാൻ അതിനെപ്പറ്റി ട്വിറ്ററിൽ സംസാരിച്ചു. അത്തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തികളെ ഞാൻ അപലപിച്ചു.
ആ പാർക്കിലേക്ക് ഞങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുകയും ആ പ്രവർത്തി അവിടെന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ വേണ്ടത് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
അത് കൊണ്ട് തീർന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഒരുപാട് നല്ലവരുടെ പോസിറ്റീവും രസകരവുമായ കർമ്മങ്ങൾ
ഈ വിദ്വേഷപരമായ പ്രവർത്തികൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടു പോയവരുതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പക്ഷെ, പിന്നീട് നടന്നത് ആരും മനസ്സിൽ കാണാത്ത കാര്യങ്ങളായിരുന്നു.
ന്യൂസ്‌ലാൻഡ് വെടിവെയ്പ്പ് പ്രതി "Subscribe to pewdiepie" എന്ന് പറഞ്ഞു.
ആ സംഭവത്തിന്റെ ഇരകളോടും അവരുടെ കുടുംബത്തോടും ഉള്ള ബഹുമാന സൂചകമായി ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചു ട്വിറ്ററിൽ പറഞ്ഞതിലധികം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. എവിടെയും.

Thai: 
แต่ผมได้เรียนรู้บางสิ่งจากเหตุการณ์นี้,บางสิ่งที่ผมหวังว่าคุณคงจะเข้าใจถ้ามีคนกว่า90ล้านคนคอยหนุนหลังคุณอยู่
เริ่มการทำอะไรบ้าๆ ล่วงเกินสิทธิ์คนอื่นๆ มันทำให้รอบตัวคุณอันตรายยิ่งไปทุกวันๆ และให้ตายเถอะ มันเกิดขึ้นแล้วจริงๆ
พ่นเสปรย์ "Sub To Pewdiepie" ในงานลำลึก WW2 นี่มันน่าเกลียดเกินไป และที่น่าผิดหวังกว่านั้นคือ มันมีชื่อของผมและ Communityนี้อยู่-
อา....
เมื่อผมเห็นข่าวนั้นแล้ว
ผมก็เลยโพสลงในTwitter ผมไม่ต้องการอะไรแบบนี้ หลังจากนั้นมันก็ถูกลบออกและก็บริจาคให้สวนสาธารณะ
ผมหวังอย่างยิ่งเลยว่าเรื่องมันจะจบลงแค่นี้ ผมไม่ต้องการอะไรแบบนี้อีกแล้ว
ผมไม่ต้องการให้อะไรแบบนี้มาทำให้ผลงานต่างๆที่สวยงามที่คนอื่นทำขึ้นมานั้นสกปรกไปด้วย
แต่หลังจากนั้นมันก็เปิดสิ่งที่ไม่คาดคิดขึ้น,สิ่งที่คงไม่มีใครคาดคิดไว้ว่ามันจะเกิด แม้แต่ผมก็ตาม...
มันเกิดเหตุกราดยิงมัสยิดในโบสถ์คริสต์ คนพวกนั้นตะโกนว่า "Subscribe To PewDiePie"
ผมตัดสินใจว่าจะไม่ขอพูดรายละเอียดใดๆมากกว่านี้บนTwitter ผมไม่ต้องการให้เหตุการณ์อะไรแบบนี้เกิดขึ้นอีก
ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์นี้ การที่มีชื่อของผม

Portuguese: 
mas algo que eu aprendi e espero que as pessoas consigam entender é que quando você tem
noventa milhões de pessoas empenhados em algo, você acaba tendo alguns degenerados
e começou com alguém pichando "Sub to Piewdiepie" em um memorial da segunda guerra mundial.
E é tão nojento, tão decepcionante ter meu nome e o da comunidade envolvido nisso.
Eu comentei sobre isso no Twitter, disse que não concordava
Nós vimos que aquilo foi removido e eu fiz uma doação ao parque, e esperava que seria apenas isso.
eu não quero que atos de ódio destruam todas essas coisas incríveis que as pessoas vem fazendo
Mas então algo aconteceu, algo que eu imagino que ninguém jamais poderia esperar
o atirador de Christchurch disse "Subscribe to Pewdiepie"
Meus sentimentos as vítimas e familiares envolvidos
Eu preferi não comentar sobre fora do Twitter
Onde disse que repudiava os atos ocorridos naquele dia
E dei minha mais sinceras condolências a todos envolvidos

Turkish: 
Ama öğrendiğim bir şey var ki, umarım bu, 90 milyon aboneniz bundan tepki alacağınız bir şeye sinirlenmiş olunca insanların anlayışla karşılayabileceği bir şeydir.
Bu olay birisinin sprey boyayla, bir 2. Dünya Savaşı anıtının üzerine "Pewdiepie'a abone olun" yazmasıyla başladı. Bu gerçekten çok iğrenç
ve böyle bir şeyde ismimin ve fanlarımın ismininin geçmesi ayrıca çok utandırıcı.
Bu olayı Twitter üzerinde paylaştım. Sorumluluk almayı kabul etmedim. Ardından yazının kaldırıldığını ve parka yeniden teslim edildiğini gördük.
Tek sorunun o olacağını umdum. Nefretin insanların yaptığı bütün bu harika ve pozitif şeyleri örtmesini istemedim.
Ama sonra, kimsenin olacağını tahmin ettiğini düşünmediğim, bir şey oldu.
Christchurch saldırıcısı olaydaki bütün aile ve kurbanların adına "Pewdiepie'a abone olun" diye bağırdı. Twitter dışında hiçbir yerde söylememeyi tercih ettim, yine sorumluluk almayı reddettim.

Spanish: 
pero algo que aprendí, y es algo que creo que la gente puede entender es que cuando tienes noventa millones de personas juntas en una misma causa
empiezan a haber unas cuantas degeneraciones
comenzaron con alguien grafitiando "subscribanse a pewdiepie" en un monumento homenaje a la segunda guerra mundial
y es simplemente muy repugnante y decepcionante tener mi nombre y mi comunidad involucrado con eso. Yo...
Me dirigí a Twitter. Lo rechacé. Vimos que fue removido y donamos al parque
Esperando que eso sea todo.
No quería que los actos de odio dominen todas las cosas increíbles que las personas estaban haciendo.
Todas las cosas geniales y positivas.
Pero entonces, pasó algo que no creo que nadie podría haber predicho
El tirador de Christchurch dijo "Suscribanse a Pewdiepie"
Por el respeto a las familias y víctimas involucradas.
Elegí no seguir hablando más que en Twitter, donde rechacé la acción realizada ese día.
Y dí mis más sinceras condolencias a todos los afectados.

Russian: 
если 90 миллионов людей чем-то настолько возбуждены, то обязательно появится несколько выродков.
Всё началось с того, что кто-то написал краской "Подписывайтесь на Пьюдипая" на мемориале Второй Мировой.
Мне было так противно, я был ужасно разочарован,что моё имя и наше сообщество было замешано в этом.
Я написал об этом в твиттере, я полностью отрёкся от этого
Мы увидели, что надпись убрали и пожертвовали деньги парку.
Я надеялся,что на этом всё закончится.
Я не хотел,чтобы эти ужасные действия затмили все те замечательные вещи,которые делали другие люди,
все эти крутые и позитивные вещи.
Но потом случилось кое-что, чего никто не мог предвидеть -
Стрелок из Крайстчерча сказал "Подписывайтесь на Пьюдипая".
Из уважения к жертвам и их семьям,я решил не обращаться к этой теме нигде,кроме твиттера,
где я отверг то,что произошло в этот день, и принёс искренние соболезнования всем пострадавшим от этих событий.

English: 
But something I learned and I think hopefully it's something people can understand is when you have 90 million people
riled up about something, you're bound to get a few degenerates, and it started off with someone
spray-painting "Sub To Pewdiepie" on a World War II memorial and just so disgusting, so disappointing, to have my name and community
dragged into that, I
addressed it on Twitter, I disavowed it. We saw that it got removed, and- and donated to the park.
Hoped that that was gonna be it. I didn't want
hateful acts to overpower all these amazing things that people were doing. All these cool and positive things.
But then something happened that I don't think anyone would have predicted.
The Christchurch shooter said "Subscribe To PewDiePie" Out of the respect for the families and victims
involved, I chose not to address it any further than on Twitter, where I disavowed the actions taken that day and I
gave my sincerest condolences to everyone affected. To have my name

American Sign Language: 
Hands

Tamil: 
9 கோடி மக்கள் இணையும் போது,
ஒரு சில சீரழிவு  துவங்கியது.
சிலர் இரண்டாம் உலகப் போர் நினைவுச்சின்னத்தில் "ஸ்ப்ரே ஓவியம்" செய்தனர் .
இது என் சமூகத்திற்கும் என்னுக்கும் வருத்தத்தை தருகிறது.
நான் ட்விட்டரில் இதை  
எதிர்த்தேன். அது நீக்கப்பட்டது .
பூங்காவிற்கு நன்குடை வழங்கப்பட்டது.
அது போதும் என்று நினைத்தேன். வெறுக்கத்தக்க செயல்களை நான் ஆதரிக்க விரும்பவில்லை.
அற்புதமான செயல்களை மக்கள் செய்து கொண்டிருந்தனர்
ஆனால், யாரும் எதிர்பார்க்காதவை நிகழ்தன.
நியூசி. துப்பாக்கிச்சூடு  செய்த்தவன் "Subscribe to Pewdiepie." என்றான்.
இது பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மரியாதை இல்லாமல் செய்த செயல்.
அதை நன் Twitter-இல் எதிர்த்தேன்.
பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கலை தெரிவித்தேன்.

Chinese: 
當9000萬人
因為某件事而被激怒了，
這鍋粥裡一定會有幾顆老鼠屎
一開始某人在第二次世界大戰的紀念碑上塗鴉，
同樣寫著「訂閱pewdiepie」
真的非常噁心、非常令人失望，
看到我的名字被這樣的族群
所拖累
我在Twitter上有作出聲明，與這事做出切割。
於是後來這塗鴉也被移除了，
我們也捐了一筆數目給這個紀念公園
想說這件事可以告一段落，
我不希望
懷著贈恨的舉動掩蓋過其餘那些美好、正面的事情
然而後來發生了一件我想應該沒人能預見的事
那便是基督城的掃射犯在影片中提及「訂閱Pewdiepie」。
基於對受害者及其家屬的尊重，
我選擇不在Twitter上再多說什麼，
就僅僅與當天所發生的不幸做出切割
並對所有受害人表達我最誠摯的哀悼之意。

Japanese: 
こうして9000万人も集まって
注目をあびていれば
それを悪用する人間もいるということ
第二次世界大戦の記念碑に
“PewDiePieに登録を”と落書きしたやつがいた
最低だ
俺の名前や  このコミュニティが
こんな事に使われて  残念でならない
Twitterで  俺はこの行動を強く非難した
後に落書きは取り除かれたし
俺は  その公園に寄付した
それで終わったと思った
沢山の人達の素晴らしい活動を
こんな最悪な事で台無しにされて欲しくなかった
だが  誰もが予想してなかった事が起きた
クライストチャーチの銃撃犯が
“PewDiePieに登録を”と言った
事件の被害者やその家族の方々に敬意を払い
Twitterの声明で  あの事件を非難し
巻き込まれた全ての人達に哀悼の意を表す以外には―
その件について話さないようにした

Nepali (macrolanguage): 
तर मैले सिखेको कुरा जब तपाईं सँग 90 करोड सहयोगी हुनुन्छ
एकाग्र भयर
कोही न कोही  ले त नराम्रो सोच्छ नै
स्प्रे paint ले World War II को शोक मनाउने दिन मा subscribe to pewdiepie लेख्नु
यो कुनै राम्रो कुरा हैन
मलाई त्यसमा मेरो नाम हुँदा धेरै दुःख लाग्यो
मलाई त्यो कुनै हालतमा मन परेन र सर्म को विषय लाग्यो
मैले यो कुरा tuitter मा पनि राखेको थे अनि त्यो चाई हटाइयो भनेर मैले यो कुराको बारेमा क्षेमा पनि माग्ये
मैले त्यसमा आफूले आफूलाई ठुलो सोचेको चाई हैन
जुन कुरा धेरै व्यक्तिहरूले राम्रो कुरा हरु पनि गर्नुभएको थियो उहाँहरू एकदमै महान हुनुन्छ
तर एउटा कुरा भयो जुन मलाई लाग्छ कोसैले पनि सोचेको थिएन होला
The Christchurch मा हत्याराले subscribe to pewdiepie भन्यो जुन मेरा लागि एकदमै दुःखको कुरा थ्यो
अनि त्यसमा घाइते हुनुभएका सबै जनालाई मैले हराएको हैन भनी twitter मा सम्झाए

Filipino: 
Pero may natutunan ako at naisip ko na naiisip din ng mga tao na kung may 90 milyon na taong
Nagtipon-tipon sa isang bagay, may mga GAGO talagang kasama, tulad ng
Pag spray-painting na "sub to PewDiePie" sa WW2 memorial at nakakasuklam talaga. Hindi nakakatuwa yung
madamay ang aking pangalan
Inaddress ko pa sa Twitter. Hindi ko talaga tanggap. Nakita natin na natanggal at nagbigay donasyon sa parke
Umasa ako na hanggang doon nalang 'yun. Ayoko ng
Mga mapoot na gawain na madaig yung mga positibong bagay na pinaggagawa ng mga tao
Tapos may nangyaring hindi namin naiisip na mangyari
Yung Christchurch shoot na nagsabi "subscribe to PewDiePie." Sa paggalang sa mga pamilya at biktima
na nadamay, pinili ko pang magsalita sa Twitter kung saan hindi ko talaga tinanggap yung pangyayari sa araw na iyon
Nagbigay ng pakikiramay sa mga taong naapektuhan sa aking ngalan

Bengali: 
তবে একটি জিনিস আমি খেয়াল করলাম, এবং আশা করি সকলে বুঝতে পারবেন যে, যখন ৯০ মিলিয়ন মানুষ
এর জন্য পাশে রয়েছে, কিছু অধ:পতিত ব্যক্তি তাদের মধ্যে থাকাটাই সাভাবিক। এটা শুরু হয়
"Sub to Pewdiepie" এর স্প্রে-পেইন্টিং একটি ২য় বিশ্বযুদ্ধ এর স্মারকে আঁকার মাধ্যমে। এটি অত্যন্ত বিতৃষ্ণাকর।
খুবই হতাশাদায়ক আমার নাম এ সমাজে
টেনে আনায়।
টুইটারে আমি তা তুলে ধরি, ঘৃণা জানাই। আমরা দেখতে পাই এটা তুলে দেয়া হয় এবং উক্ত পার্কটিতে দান করা হয়।
আমি আশা করে ছিলাম এটিই শেষ। আমি চাইনি এসব ঘৃণ্য কর্মকাণ্ড দাবিয়ে যাক
এইযে এত ভাল, পজিটিভ এবং অসাধারণ কাজ জনসাধারণ করে যাচ্ছিল।
কিন্তু এরপরই, এমন একটি ঘটনা ঘটে যা কেউ কখনোই চিন্তা করতে পারেনি।
ক্রাইস্টচার্চ শ্যুটার (নিউজিল্যান্ড এর) বলে  "Subscribe to Pewdiepie." পরিবার সমূহের
এবং এর শিকার সকল ভিকটিম এর সম্মানে আমি আর বাড়াতে চাচ্ছিনা, টুইটারে সেদিন এর অস্বিকৃতি জানিয়েছি এবং

Czech: 
je že když máte 90 milionů lidí zapálených pro nějakou věc,
je jisté, že se mezi nimi objeví nějací zvrhlí lidé.
A začalo to někým, kdo nasprejoval "Sub to PewDiePie"
na památník druhé světové války.
Je to nechutné a mrzí mě, že moje jméno a komunita je
uhhh..
do toho vtažena.
Zmínil jsem to na Twitteru a popřel jsem jakoukoliv spojitost.
Viděli jsme, že to bylo odstraněno, darovali jsme na ten park
a doufali, že tím to skončí.
Nechtěl jsem, aby nenávistné činy předčily všechny ty úžasné věci, co dělali ostatní,
všechny ty super a pozitivní věci.
Ale pak se stalo něco,
co si.. nemyslím kdokoliv mohl čekat.
Střelec z.. Christchurch řekl: "Subscribe to Pewdiepie."
Z.. respektu k.. rodinám a obětem, kterých se to týká,
jsem se rozhodl o tom nemluvit nikde krom Twitteru,
kde jsem odsoudil, co se ten den stalo
a... projevil jsem upřímnou soustrast všem zasaženým.

Albanian: 
Por diçka që kam mësuar dhe mendoj se është diçka që njerëzit mund të kuptojnë është kur keni 90 milionë njerëz
qe te mbeshtesin
dhe filloi me nje
duke bere nje grafit "Sub To Pewdiepie" në një përkujtim të Luftës së Dytë Botërore
dhe ishte aq e neveritshme, aq zhgënjyese për të pasur emrin tim dhe komunitetin -
Une e postova atë në Twitter. Unë e mohova atë gjë. Dhe e pamë se u hoq dhe i dhuruam parkut para.
Shpresova se me kaq mbaroi. Unë nuk dua aktet urryese te mbizoterojne
të gjitha këto gjëra të mahnitshme që njerëzit po bënin. Të gjitha këto gjëra të mira dhe pozitive
Por pastaj ndodhi diçka që askush nuk mund ta kish parashikuar.
Autori i Christchurch-it tha "Subscribe To PewDiePie", Nga respekti për familjet dhe viktimat
Unë zgjodha të mos e trajtoj atë më tej se në Twitter, ku unë hodha poshtë veprimet e bëra atë ditë dhe unë
dhashe ngushëllimet më të sinqerta për të gjithë të prekurit. Të kem emrin tim

Italian: 
Ma una cosa che ho capito e spero riusciate a comprendere è che quando si hanno 90 milioni di seguaci
infervoriti per qualcosa a cui sei legato, sei destinato a trovare qualche persona degenerata e ciò si è visto quando qualcuno
ha deciso di scrivere con una bomboletta spray "Subscribe to PewDiePie" sul Memoriale della Seconda Guerra Mondiale.
Questo atto è stato spregevole. Mi è molto dispiaciuto vedere il mio nome e la mia community associati
a comportamenti di questo genere.
Ho detto la mia su Twitter. Mi sono dissociato dall'accaduto. Ci siamo assicurati che la scritta venisse rimossa e abbiamo risarcito il parco.
Ho sperato che la questione si fosse chiusa lì. Non volevo
che gli atti di odio surclassassero tutte le azioni positive e meravigliose che la gente stava facendo.
Poi, però, è successo qualcosa che credo nessuno avrebbe potuto prevedere:
L'attentatore di Christchurch ha inneggiato "Iscrivetevi a Pewdiepie". Per il rispetto dei familiari e delle vittime coinvolte
ho deciso di non esprimermi sulla vicenda, se non su Twitter, dove ho condannato le azioni di quel giorno
e ho espresso le mie più sincere condoglianze a tutti i coinvolti.

Bosnian: 
Ali nešto što sam naučio i nadam se da je to nešto što ljudi mogu da shvate je kada imate 90 miliona ljudi
Kada se koncentrišete na nešto, sigurno ćete dobiti poneke degenerike, i počelo je sa nekim
Grafitom "Sub to PewDiePie" na našem Spomeniku Drugog svjetskog rata, samo tako odvratno.
Tako razočaravajuće da imam svoje ime u zajednici koja me uvukla u to
Spomenuo sam to na Twitteru. Ja sam to prekorio. Vidjeli smo da je uklonjen i da je donirano za park
Nadao sam se da će to biti to. Nisam htio
da dijela mržnje nadjačaju sve te nevjerovatne stvari koje su ljudi radili sve ove cool i pozitivne stvari
Ali onda se dogodilo nešto što mislim da niko ne bi predvidio
Napadač dzamije je rekao  Subscribe to PewDiePie. Iz poštovanja prema porodicama i žrtvama
Uzeo sam odluku da se ne bavim dalje od onoga na Twitteru gdje sam odbio radnje koje su poduzete tog dana i ja
sam dao iskreno saučesce svima koji su pogođeni

Hungarian: 
Viszont valami amit megtanultam és úgy hiszem remélhetőleg az emberek számára érthető, hogy mikor 90 millió feliratkozó
fel van csigázva egy ügy kapcsán, garantált hogy lesz néhány degenerált személy. Úgy kezdődött, hogy valaki
egy második világháborús emlékműre  felfestette az "Iratkozz fel PewDiePie-ra" feliratot és úgy érzem ez olyan undorító és csalódást okozó, hogy a nevemet és közösségemet
őőő...
belevonja egy ilyen akcióba
Ezt meg is említettem Twitteren
Láttuk, hogy eltávolították és támogattuk a parkot
Reméltem, hogy csak ennyi lesz az egész.
Nem akartam azt, hogy utálatos cselekedetek legyőzzék azokat a csodálatos dolgokat, amiket az emberek csináltak...
az összes menő és pozitív dolgot
De utána valami olyan történt, amire szerintem senki sem számított volna.
Amikor a... templom lövész azt mondta, hogy „Iratkozz fel PewDiePie-ra”
Tiszteletből a családoknak és áldozatoknak akik részt vettek
Azt választottam, hogy nem említem meg az esetet Twitteren kívül
Ahol tagadtam az eseményeket amik azon a napon történtek
És részvétet nyilvánítottam mindenkinek akit ez befolyásolt.

Croatian: 
ali nešto što sam shvatio i nadam se da je to nešto što ljudi mogu razumjeti je da kada imate 90 milijuna ljudi
koji su skupljeni oko nečega, sigurno ćete naići na par degenerika. I počelo je sa nekim
sprejanjem "Sub to PewDiePie" na spomeniku Drugog svjetskog rata, što je tako odvratno,
tako razočaravajuće da se moje ime
u zajednici povezuje s tim.
Spomenuo sam to na Twitteru i to sam odbacio. Vidjeli smo da je uklonjen i darovali smo za park
i nadao sam se da će to biti to. Nisam htio
da djela mržnje nadjačaju sve te nevjerojatne stvari koje
su ljudi radili, sve ove kul i pozitivne stvari.
Ali onda se dogodilo nešto što mislim
da nitko ne bi predvidio
Napadač iz Christchurcha je rekao
"Subscribe to PewDiePie".
Iz poštovanja prema obiteljima i žrtvama
odlučio sam to ne komentirati nigdje osim na Twitteru,
gdje sam odbacio sva djela tog dana
i dao sam iskrenu sućut svima koji su pogođeni.

Slovak: 
Ale niečo čo som si uvedomil, čo dúfam že ľudia pochopia, že keď máte 90 miliónov ľudí,
zanietených do niečoho, nájdu sa nejakí pomätenci. Začalo to niekým, kto
nasprejoval "Subscribe To PewDiePie" na pomník padlých v 2. sv. vojne. Čo je natoľko ohavné, a som veľmi sklamaný, že sa moje meno a moja komunita
 
s tým spája.
Hovoril som to aj na Twitteri, dištancujem sa od toho. Videli sme že sa to odstránilo, a parku poslali peniaze.
Dúfal som že to stačilo. Nechcel som aby
takéto nenávistné prejavy zatienili všetky tie dobré veci ktoré ľudia spravili. Všetky tie cool a pozitívne skutky.
No potom sa stalo niečo, čo by asi nikto neočakával.
Christchurch strelec pred streľbou zahlásil: "Subscribe To PewDiepie". Vo všetkej úcte ku rodinám pozostalých
a ľudí zapojených, som sa rozhodol dištancovať od toho a na Twitteri
som vyjadril úprimnú sústrasť všetkým zasiahnutých touto udalosťou. Byť spájaný

Persian: 
اما چیزی که یاد گرفتم، و امیدوارم چیزی که مردم درک کنن، اینه که وقتی 90 میلیون طرفدار داری
که برای چیزی تلاش میکنن، مجبوری که وجود چند انسان فاسد کننده رو قبول کنی، و از اونجایی شروع شد که
یکی "پیودیپای رو دنبال کنید" رو روی یادبود جنگ جهانی دوم با اسپری رنگی کشید، خیلی نفرت انگیز و خیلی ناامید کننده است که اسم من و گروه طرفدارانم
وارد این قضیه بشه.
من توی توِییتر بهش اشاره کردم، و محکومش کردم. دیدیم که پاک شد و بعد به پارک کمک مالی شد.
امیدوار بودم این پایان ماجرا باشه، نمیخواستم انجام کارهای زشت بالا بگیره
تمام این کارهای فوق العاده ای که مردم انجام میدادن، همه این چیز های خوب و مثبت.
اما بعد، اتفاقی افتاد که فکر نمیکنم کسی تونسته بود پیشبینیش کنه
تروریست کلیسای کرایست چرچ گفت: "پیودیپای رو دنبال کنید". برای احترام به خانواده ها...
و قربانیان، تصمیم گرفتم بجز توییتر جایی بهش اشاره نکنم، که همون موقع توی توییتر این موضوع رو  سرزنش و محکوم کردم. و من....

Lithuanian: 
Bet ką aš išmokau, ir ką, aš manau, dauguma žmonių supranta,
kad kai turi 90 milijonų žmonių, kurie yra pašėlę dėl kažko,
toje krūvoje, galiausiai atsiras keli išsigimėliai.
Ir viskas prasidėjo tuom, kad kažkas nudažė „sub 2 pewdiepie“ ant antrojo pasaulinio karo memorialo.
Tiesiog šlykštu ir apmaudu, kad mano vardas ir mano bendruomenė yra įtraukti į visa tai.
Aš apie tai užsiminiau Twitter. Aš tai pasmerkiau. Užrašas buvo panaikintas ir parkas gavo piniginių aukų.
Aš tikėjausi kad tai buvo viskas.
Aš nenorėjau kad šlykštus poelgiai sudrumstų gerus darbus, kuriuos žmonės darė.
Bet tada įvyko tai, ko niekas negalėjo nuspėti.
Kraistčerčo šaudytojas pasakė „Subscribe to Pewdiepie“.
Iš pagarbos šeimoms ir nukentėjusiesiams,
aš nutariau nekomentuoti situacijos išskyrus Twitter'yje, kur pasmerkiau veiksmus padarytus tą dieną.
Aš daviau savo užuojauta visiems, kurie buvo paveikti.

English: 
But something I learned, and hopefully something people can understand, is when you have 90 million people
riled up
about something, you're bound to get a few degenerates. It started off with someone
spray painting, "Sub to Pewdiepie" on a World War II memorial. It's just so disgusting,
so disappointing to have my name and community
dragged into that.
I addressed it on Twitter, I disavowed it. We saw that it got removed and donated to the park,
I hoped that that was gonna be it. I didn't want hateful acts to overpower
all these amazing things that people were doing, all these cool and positive things.
But then, something happened that I don't think anyone would have predicted.
The Christchurch shooter said "Subscribe to Pewdiepie." Out of the respect for the families
and victims involved, I chose not to address it any further than Twitter, where I disavowed the actions taken that day, and I

Afrikaans: 
Maar iets wat ek geleer het en ek dink hopelik, dit is iets wat mense kan verstaan, is wanneer jy 90 miljoen mense het
Opgetrek oor iets wat jy moet bederf, en dit het met iemand begin
Spray-paint sub aan PewDiePie op ons Tweede Wêreldoorlog gedenkteken en net so walglik. So teleurstellend om my naam in 'n gemeenskap te hê
daardeur gesleep
Geadresseer dit op Twitter. Ek het dit ontken. Ons het gesien dat dit verwyder en aan die park geskenk is
Ek het gehoop dat dit dit gaan wees. Ek wou nie hê nie
Hateful dade om al hierdie wonderlike dinge te oorweldig dat mense al hierdie koel en positiewe dinge doen
Maar toe gebeur daar iets wat ek nie dink dat iemand voorspel het nie
Die skieter van Christchurch het gesê dat hy op PewDiePie inskryf. Uit respek vir die gesinne en slagoffers
betrokke Ek het verkies om dit nie verder aan te spreek as op Twitter waar ek die optrede wat daardie dag en ek geneem het, ontken het nie
Gee my hartlike meegevoel aan almal wat geraak word om my naam te hê

iw: 
אבל משהו שלמדתי, ובתקווה שגם אחרים יוכלו להבין,
הוא שכאשר יש 90 מיליון אנשים
מאחורי משהוא; תמיד יהיו כמה בורים.
זה התחיל עם מישהו
שריסס "הירשמו לפיודיפאי" על אנדרטה של ​​מלחמת-העולם השנייה. זה פשוט כל כך מגעיל, כל כך מאכזב
כשהשם שלי והקהילה שלי נגררים לתוך זה.
התייחסתי לזה בטוויטר. גיניתי את זה.
ראינו שזה הוסר ותרמנו לפארק.
קיוויתי שזה יהיה הסוף.
לא רציתי שמעשי שנאה יגברו על כל הדברים המדהימים האלה שאנשים עשו. כל הדברים המגניבים והחיוביים,
אבל אז קרה משהו שאני לא חושב שמישהו יכל לנבא...
היורה במסגד בניו זילנד אמר "הירשמו לפיודיפאי".
מתוך כבוד למשפחות ולקורבנות
בחרתי לא להתייחס לזה יותר מאשר בטוויטר,
שם גיניתי את המעשים שנעשו באותו היום
ונתתי את תנחומי הכנים לכל מי שנפגע.

Danish: 
Men noget jeg lærte, og forhåbentlig noget folk kan forstå er, når du har 90 millioner mennesker
Flokket op om noget er du bundet til at få nogle der trækker det ned og det startede med nogen
der malede graffiti "Abonnér til PewDiePie" på et andenverdenskrig mindesmærke og det er så ulækkert. Så skuffende at have mit navn i et fællesskab
trukket ind i det.
Jeg adresserede det på Twitter. Jeg afstod det. Vi så, at det blev fjernet og donerede til parken
Jeg håbede, at det var det. Jeg ville ikke have
Hadefulde handlinger til at overskygge alle disse fantastiske ting folk gjorde, alle disse fantastiske og positive ting
Men så skete der noget, som jeg ikke tror, ​​at nogen kunne have forudsagt
Christchurch skyderen sagde abonnér til PewDiePie. For respekt for familierne og ofrene
involveret valgte jeg ikke at adressere det mere end på Twitter, hvor jeg afstod de handlinger, der blev fortaget den dag
og jeg gav min oprigtige medfølelse til alle berørte

Chinese: 
但我學到樣嘢，我諗你地都明。
就係當有9千萬人－
對一件事起哄，就一定會有啲唔好嘅事發生
件事由有人喺二戰紀念碑塗鴉“Sub to Pewdiepie”開始
件事令人作嘔，我個名同支持者被捲入－
令我好失望
我喺twitter回應咗。否認咗同我有關。
我地見到個塗鴉移除咗，亦捐咗錢比公園。
我希望就咁可以完。
我唔想－
唔想呢啲反感嘅事蓋過所有好事。
所有正面而又有趣嘅事。
但之後發生咗啲事，
我諗無人會預期到。
基督城槍手講咗句”Subscribe to Pewdiepie“。
出於對受害者同家屬嘅尊重－
我選擇只喺Twitter上回應，
我只喺否認咗自己同槍手行動有關
同對所有受影響嘅人表示最誠懇嘅哀悼。

German: 
dass wenn 90 Millionen Menschen sich über etwas aufregen, es immer Ausartungen geben wird.
Und es begann mit jemanden, der "Abonniert Pewdiepie" auf ein WW2-Denkmal gesprüht hat
was einfach nur ekelhaft ist
so enttäuschend, dass mein Name und meine Community
da mit reingezogen wird.
Ich hab es auf Twitter angesprochen und mich davon distanziert
Wir haben gesehen, dass es entfernt wurde
und haben dem Park Geld gespendet.
Ich hoffte, dass das alles war.
Ich wollte keine hasserfüllten Taten
, die die wundervollen Taten übertreffen,
diese coolen und positiven Dinge, aber dann
ist etwas passiert, ich denke
niemand hätte das vorausgesehen
Der Christchurch-Attentäter hat "Abonniert Pewdiepie" (während der Tat) gesagt
Aufgrund meines Respektes für alle Familien und Opfer
die betroffen sind
habe ich mich dazu entschieden, es nicht weiter als auf Twitter zu erwähnen,
wo ich mich von den Taten an diesem Tag distanziert habe
und ich habe mein aufrichtigstes Beileid ausgesprochen
für jeden, der betroffen ist.

Romanian: 
este faptul că atunci când ai 90 de milioane de oameni entuziasmați să facă ceva
e inevitabil să fie și câțiva degenerați printre ei.
Și a început cu cineva care a vandalizat un monument memorial din al Doilea Război Mondial și a scris pe el "Sub to PewDiePie".
Si este foarte dezgustător și dezamăgitor să îmi am numele și comunitatea, trase în asta.
Am adresat asta pe Twitter, am dezaprobat tot.
Am văzut ca a fost șters acel vandalism. Am donat parcului (care avea monumentul),
sperând că asta va fi sfârșitul.
Nu am vrut ca aceste acte de ură sa strice toate lucrurile frumoase pe care oamenii le făceau,
toate aceste lucruri frumoase și pozitive.
Apoi, ceva s-a întâmplat... ceva ce nimeni nu putea să anticipeze...
Teroristul din masacrul de la biserica creștină din Noua Zeelandă a zis 'Abonează-te la Pewdiepie'
Din respect pentru familiile și victimele implicate, am ales să nu adresez problema mai mult decât ce am scris pe Twitter
unde am dezaprobat acțiunile teroristului din acea zi
și am oferit cele mai sincere condoleanțe tuturor celor afectați.

Spanish: 
es que cuando tienes 90 millones de personas unidas en una causa
estás destinado a tener algunos degenerados.
Y empezó con alguien que pintó con aerosol "Sub to PewDiePie"
en un monumento de la Segunda Guerra Mundial.
Es tan desagradable, tan decepcionante tener mi nombre y comunidad...
Arrastrados a eso.
Lo abordé en Twitter, lo repudié.
 Vimos que fue borrado he hice una donación al parque...
Esperé que eso fuese todo.
No quería que estos actos de odio superaran todas esas cosas impresionantes que la gente estaba haciendo, todas estas cosas positivas y geniales.
Pero luego pasó algo que, no creo nadie podría haber previsto
El tirador de Christchurch dijo "Suscríbanse a PewDiePie"
Por respeto a las familias y a las víctimas involucradas,
decidí no abordarlo mas allá de Twitter,
donde repudié las acciones que se tomaron en ese día
y di mis más sinceras condolencias a todos los que fueron afectados.

Hindi: 
लेकिन कुछ मैंने सीखा है और मुझे लगता है कि लोग समझेंगे की जब ९० मिलियन लोग
किसी एक ही चीज़ में लगे हुए है तो आपको कुछ घिनौनी चीज़ें भी मिलती है।
और ऐसा शुरू हुआ जब किसी ने हमारे द्वितीय विश्व युद्ध द्वितीय स्मारक पर "सब्सक्राइब टू प्यूडिपाई" स्प्रे किया।
यह बहुत ही घिनोना था
बहुत ही निराशाजनक था कि मेरा और मेरे समुदाय का नाम इसमें आया
मैंने ट्विटर पर संबोधित किया, मैंने इसे अस्वीकार कर दिया। हमने देखा कि इसे हटा दिया गया था और हमने पार्क को दान भी किया था,
मुझे उम्मीद थी कि यह खत्म हो गया है । मैं नहीं चाहता था कि घृणित कार्य प्रबल हों
लोग इतनी सारी गज़ब की चीज़ें कर रहे थे, इतनी सारी सकारत्मक और अच्छी चीज़ें कर रहे थे।
लेकिन फिर कुछ ऐसा हुआ जो मुझे नहीं लगता था कि कभी होगा।
क्राइस्टचर्च शूटर ने कहा कि "सब्सक्राइब टू प्यूडिपाई"। परिवारों और पीड़ितों के सम्मान के बाहर
इसमें शामिल होने के लिए मैंने ट्विटर पर किसी भी तरह से इसे संबोधित नहीं करने का फैसला किया, जहां मैंने उस दिन और मैंने किए गए कार्यों का अनावरण किया
मेरे नाम को प्रभावित करने वाले सभी के लिए मेरी ईमानदारी से संवेदना दी

Korean: 
하지만 여기서 제가 배운것과, 그리고 여러분들도 이해할수 있으면 좋겠는게, 9천만명이나 무언가에 열광한다면, 그걸 악용하는것이 꼭 몇몇 있다는겁니다.
이 일의 시작은 2차 세계대전 기념비에 "Sub To Pewdiepie (퓨디파이에게 구독하삼)"라고 스프레이로 낙서를 해놓은거였습니다.
제 이름과 커뮤니티가 언급됐다는게 너무 역겨웠고 실망스러웠습니다.
트위터에 말했다시피 저는 그 행동을 격하게 반대했고, 지워졌다는걸 보고 그 공원에 후원을 했습니다.
그리고 그걸로 끝났으면 했습니다.
저는 수많은 사람들이 했던 멋지고 긍정적인 일들을 이 증오스러운 일들로 덮여버리지 않기를 바랬습니다.
하지만, 갑자기 아무도 예측할수없었던 그 일이 터졌버렸습니다.
뉴질랜드 교회 총기난사범이 "퓨디파이를 구독하라고" 얘기를 한겁니다. 유가족들과 피해자들을 존중해서 더 이상 그 사건에 대해서는
이미 당일 트위터에 그 행동에 대해 부인하고 반대했던 외에는 더 언급하지 않을겁니다.
그리고 피해받으신 모든분들께는 진심으로 애도를 표했습니다.

Galician: 
Pero algo que eu aprendín, e algo que a xente pode entender, é  que cando ti tes 90 millons de personas
unidas
nunha mesma causa, ti podes algúns dexenerados. Todo empezou con alguén
pintando con spray, "Sub to Pewdiepie" nun monumento en recordo a Segunda Guerra Mundial. E é realmente desagradable,
e decepcionante ter o meu nome e a comunidade
involucrada neso.
Eu... publiqueino en Twitter, rexeiteno. Vimos que foi eliminada e donei ao parque,
eu esperaba que iso fose todo. Non quería que os actos de odio se impuxeran
a todas esas cousa que a xente estaba a facer, todas esas cousas boas e positivas.
Máis despois, pasou algo que creo que ninguén podia ter predecido.
O atacante de Christchurch dixo "Subscribe to Pewdiepie". Para respetar as familias
e víctimas involucradas, eu escollin non levalo máis alá de Twitter, onde eu rexeitei o acontecido aquel día, e eu

Bulgarian: 
Но нещо, което научих и което се надявам хората да разберат, е когато имаш 90 милиона хора
изгарящи за нещо, ти си задължен да поемеш няколко лоши удара, и това започна с някой,
който напръска със спрей "абонирайте се за PewDiePie" на мемориал от Втората Световна Война и това е просто толкова отвратително и разочароващо.
толкова разочароващо да имам името си и феновете си
Въвлечен в това, аз
споменах го в Туитър. Отказах се от него. Видяхме, че е надписа е премахнат и дадохме дарение на парка.
Надявах се, че това ще бъде всичко. Не искахужасни действия,  да засенчат
всички тези невероятни неща, които хората правеха. Всички тези яки и позитивни неща.
Но след това се случи нещо, което мисля че никой не можеше да предскаже.
Стрелеца при атентата от църквата каза "Абонирайте се за PewDiePie". За респект за семействата и пострадалите.
Замесени в това.Аз избрах да го адресирам само в Туитър, където аз отказах действията от този ден и аз
дадох, моите искрени съболезнования на всички замесени. Моето име да

Portuguese: 
mas algo que eu aprendi e espero que as pessoas consigam entender é que quando você tem
noventa milhões de pessoas empenhados em algo, você está sujeito a ter alguns degenerados
e começou com alguém pichando "Sub to Piewdiepie" em um memorial da segunda guerra mundial (EUA)
E é tão nojento, tão decepcionante ter meu nome e o da comunidade envolvidos nisso
Eu comentei sobre isso no Twitter, disse que repudiava
Nós vimos que aquilo foi removido e eu fiz uma doação ao parque, e esperava que seria apenas isso
eu não queria que atos de ódio sobressaíssem todas essas coisas incríveis que as pessoas vem fazendo
Todas as coisas legais e positivas
Mas então algo aconteceu, algo que eu imagino que ninguém jamais poderia ter esperado
o atirador de Christchurch disse "Subscribe to Pewdiepie"
Por respeito as famílias e as vítimas envolvidas
Eu preferi não comentar sobre além do Twitter
Onde disse que repudiava os atos ocorridos naquele dia
E dei minha mais condolências sinceras a todos envolvidos

Norwegian: 
er at når du har 90 millioner mennesker engasjert i noe
vil det skje noe negativt.
Og det begynte med at noen spraymalte "abonner på PewDiePie" på et 2. verdenskrigmonument.
Og det er bare så ekkelt, så skuffende, å ha mitt navn og samfunn
dratt inn i det.
Jeg snakket om det på Twitter. Jeg ville ikke vedkjenne meg i handlingen.
Vi så at det ble fjernet og at det ble donert til parken,
jeg håpet at det skulle være det. Jeg ville ikke ha
hatefulle handlinger til å overmanne alle disse fantastiske tingene som folk gjorde, alle disse kule og positive tingene.
Men så skjedde det noe som jeg ikke tror noen ville ha forutsett.
Christchurch-skytteren sa "abonner på PewDiePie".
Ut av respekt for familiene og ofrene involvert valgte jeg å ikke adressere det
lenger enn på Twitter hvor jeg sa jeg ikke ville vedkjenne handlingene som ble tatt den dagen,
og jeg gav mine hjerteligste kondolanser til alle berørte.

Urdu: 
لیکن میں نے کچھ سیکھا اور مجھے امید ہے کہ یہ کچھ لوگ سمجھ سکتے ہیں جب آپ کے پاس 90 ملین لوگ ہیں
کچھ چیزوں کے بارے میں پھنسے ہوئے، آپ کو کچھ برداشت کرنے کے پابند ہیں، اور یہ کسی کے ساتھ شروع ہوا
سپریم پینٹنگ "سب سے پیویڈیپی" یادگار عالمی جنگ 2 یادگار اور صرف اتنا نفرت انگیز، میرے نام اور کمیونٹی کے لئے اتنا مایوس کن ہے-
ارے ..
اس میں گھسیٹ لیا گیا
ٹویٹر پر اسے خطاب کیا. میں نے اسے خارج کر دیا. ہم نے دیکھا کہ اسے ہٹا دیا گیا اور پارک کو عطیہ دیا گیا.
امید ہے کہ یہ ہونے والا تھا. میں نہیں چاہتا تھا
نفرت پسند کارروائیوں کو یہ سب حیرت انگیز چیزوں پر قابو پانے کے لئے جو لوگ کر رہے تھے. یہ سب ٹھنڈا اور مثبت چیزیں ہیں
لیکن پھر کچھ ہوا کہ مجھے نہیں لگتا کہ کسی نے پیش گوئی کی ہے.
کرسٹریچ شوٹر نے کہا کہ "PewDiePie کو سبسکرائب کریں" دوبارہ سے خاندانوں اور متاثرین کا احترام
ملوث میں نے اس کو ٹویٹر پر کسی اور سے بھی خطاب نہیں کیا جس میں میں نے اس دن اور میں لے جانے والے اعمال کو ناپسند کیا تھا
 

Azerbaijani: 
Amma mən bunu da öyrəndim ki, əgər 90 milyon nəfərlik bir auditoriyayın bir məsələdə
cəmləşdirmisənsə, onda insanların negativ əməllər görməyinədə öyrəşməlisən
Bu ilk dəfə kiminsə ikinci dünya müharibəsindən qalma bir xatirənin üzərinə ''Pewdiepie'a Abone Olun" spreyləməsi ilə başladı
Məncə bu çox iyrənc bir əməldir və mənim adımın
Orada çəkilməsi məni utandırdı
Mən bunu twitterim'də yazmışdım. Biz gördük ki, bu sprey yazısı silinib onda parka pul bağışladıq
İnanırdım ki, bundan artıq daha negatif əməllər yer almaz
Nifrət dolu əməllər yaxşı əməlləri sıxışdırmaz, bu qədər positiv əməllər
Amma bu zaman bir şey baş verdi. Mən şəxsən bunun baş verəcəyini heç vaxt bilə-bilməzdim.
Christchurch terroristi dedi ki: "Pewdiepie'a Abone Olun" fikirləşdim ki, ailələrə hörmətsizlik olar ona görədə
Bu məsələyə twitterdan başqa yerdə toxunmamağı seçdim.
Özümün səmimi fikirlərimi bu gülləməndən əziyyət çəkənlərə bildirdim.

Estonian: 
Aga ma õppisin miskit, millest inimesed loodetavasti aru saavad, ja see on see, et kui sul on 90 miljonit inimest
üles ässitatud
millegi vastu, siis on enam kui kindel, et sinna hulka satub mõni väärastunud inimene. See kõik algas sellega, kui keegi
kirjutas spreivärviga teise maailmasõja mälestusmärgile"Tellige Pewdiepie". See on lihtsalt nii jäle,
nii pettumust valmistav, kui minu nimi ja minu kogukond
sellesse segatakse.
Ma mainisin seda ka Twitteris ja ma laitsin selle maha. Me nägime, et see eemaldati ning ma tegin seejärel sellele pargile ka annetuse.
Ma lootsin, et sellega asi lõppeb. Ma ei tahtnud, et need jõletud teod varjutaks
kõiki neid hämmastavaid tegusid, mida inimesed tegid ja neid lahedaid ja positiivseid asju.
Aga siis juhtus midagi, mida ma ei usu, et keegi oleks arvanud, et juhtub.
Christchurchi tulistaja ütles "Tellige Pewdiepie." Austusest perede
ja kannatanute vastu otsustasin ma, et ei räägi sel teemal mujal kui Twitteris, kus ma tegu laitsin ning

Serbian: 
Ali nesto sto sam nacuio i sto se nadam da ce ljudi razumeti je kada imas 90 miliona ljudi
Dignuti u vezi necega sudjeno ti je da dobijes nekoliko glupana i pocelo je tako sto je neko
Sarao sprejem Sub To Pewdiepie na memorijalu Drugog Svetskog Rata i tako je gadno.Tako sam razocaran sto moram imati moje ime tu
Uvucen u to sto sam
Rekao na Tviteru.Nisam pristao na to.Videli smo da je uklonjeno i da je donirano parku
Nadao sam se da ce to biti to.I nisam zeleo
Postupke mrznje da preokupiraju ove sve neverovatne stvari sto su ljudi radili ove sve kul i pozitivne stvari
Ali onda se nesto desilo sto niko nije mogao predvideti
Napadac dzamije rekao je Subskrajb to Pewdiepie.Iz postovanja prema familijama i zrtvama
Koje su bile deo toga,odlucio sam da o tome ne pricam,osim na Tviteru gde sam rekao da ne prihvatam stvari koje su se desile taj dan i da ja
Dajem najiskrenije sazaljenje svakome ko je bio dodirnut time sto je imao moje ime

Icelandic: 
En eitthvað sem ég lærði og ég held vonandi að það sé eitthvað sem fólk getur skilið er þegar þú ert með 90 milljónir manna
sem hafa mikinn áhuga á einhverju, þá muntu byrja að fá neikvæðna athygli, og það byrjaði með einhverjum
úða-málverk "Farið í áskrift hjá Pewdiepie" á Seinni heimstyrjaldar minnisvarð og bara svo ógeðslegt, ég finn fyrir vonbrigðum að hafa nafnið mitt og samfélagið -
Uhh ..
dregið inn í það, ég
beinti því á Twitter. Ég neitaði því að það tengdist mér. Við sáum að það var fjarlægt og ég styrkti garðinn.
Vonaði að það væri það. Ég vildi ekki að
neikvæða hluti til að yfirtaka alla þessa ótrúlegu hluti sem fólk var að gera. Alla þessa flottu og jákvæðu hluti
En þá gerðist eitthvað sem ég held ekki að einhver hefði spáð.
The Christchurch árásarmaðurinn sagði "Farið í áskrift hjá Pewdiepie" Úr endurkomunni Virðing fyrir fjölskyldum og fórnarlömbum
þátttakandi ég valdi ekki að takast á við það frekar en á Twitter þar sem ég neitaði tengingu við þeim aðgerðum sem teknar voru þann dag og ég
gaf mér einlægni meðvitund við alla sem hafa áhrif á. Til að hafa nafnið mitt

Danish: 
at have mit navn forbundet med noget
Så usigeligt væmmeligt har påvirket mig på flere måder, end jeg har vist, jeg ville bare ikke tale om det med det samme
Og jeg ville ikke give terroristerne mere opmærksomhed
Jeg ville ikke få det til at handle om mig
Fordi jeg ikke tror, ​​at det har noget at gøre med mig. For at sige det ligeud
For at sige det lige ud, ville jeg ikke have at hadet skulle vinde, men det er klart for mig
nu at "Abonnér til PewDiePie"-bevægelsen skulle være afsluttet der.
Her til slut, mine følelser omkring
Abonner på PewDiePie ting ville ikke være komplet uden at nævne T-serien
Jeg lavede to disstracks, der blev lavet i sjovt, ironisk
det var ikke meningen at de skulle tages alvorligt
Nu kræver High Court i Indien, at de bliver blokeret og fjernet
Dette blev lavet i sjov, men det er helt klart ikke sjovt længere. Det er klart gået for langt og ude af respekt for det
vil jeg holde videoerne blokeret. På en lignende note har nogle mennesker i nogle medier lavet den her

Nepali (macrolanguage): 
मैले सबैजनालाई हृदयदेखि दुःखको घडीमा आफूलाई दुःखलगेको कुरा बेक्त गरे 
जहाँ मेरो नाम पनि जोडिएको थ्यो
मलाई मैले आफै नगरेको कुराले असर गरिरहेको थ्यो जुन कुराको असर मैले गरेको कुराभन्दा बढी असर गरिरहेको थ्यो
र  मैले  कुनै आतंकवादी लाई धेरै चासो पनि दिएन
मैले त्यो कुरालाई मेरो बनाउन चाहिन
किनकि त्यो कुरा म सँग सम्बन्धित थिएन| जुन कुरा सामान्य बुझ्न सकिन्थ्यो
मैले त्यो घृणाले पराजय भएको देख्न चाहन्थिन तर यो कुरा अहिले छर्लङ्ग छ
यो subscriबe to pewdiepie आन्दोलन पहिले नै रोकिनु पर्ने हो तर मेरो भावना मात्र सकियो
यो subscribe to pewdiepie भन्ने कुरा
T series बिना सम्पन्न हुन्थेन
मैले दुईओटा गीतहरू निकाले जुन रमाइलोको लागि मात्र थिए
यो कुरा कुनै गम्भीर तरिकाबाट लिन पर्ने कुरो थेन
तर भारत को High Court ले ती दुवै भिडियोलाई प्रतिबंध लगाएको छ
यो रमाइलोको लागि बनाइएको थियो तर अहिले यो त्यति रमाइलो देखिँदैन यो विषय धेरै टाढा पुगिसकेको छ
म अब यी विडियो लाई बन्द गर्न चाहन्छु

Swedish: 
Att ha haft mitt namn associerat med något så obeskrivligt hemskt, har påverkat mig på fler sätt än jag låtit visas.
Jag ville bara inte tilltala det direkt, och jag ville inte ge terroristerna mer uppmärksamhet.
Jag ville inte få det att handla om mig,
eftersom jag inte tycker att det har något med mig att göra.
Kort sagt, ville jag inte att hatet skulle vinna, men nu är det tydligt för mig
att "Subscribe to PewDiePie" rörelsen skulle ha avslutats då.
Sist, mina känslor kring "Subscribe to PewDiePie" grejen skulle inte vara komplett utan att ta upp T-Series.
Jag gjorde två diss tracks som gjordes på skoj och ironiska gester.
De var inte gjorda för att tas seriöst, och
nu kräver högsta domstolen i Indien att de ska blockeras, och bli nedtagna.
Allt det här var till för att vara roligt, men det är uppenbart att det inte är roligt längre.
Det har uppenbarligen gått för långt
och utav respekt för det, kommer jag att hålla videorna blockerade.
På liknande sätt har några personer och mediaföretag gjort hela "Sub to PewDiePie" grejen om ras,

Icelandic: 
tengt við eitthvað
Svo óhagganlega óhreinn hefur haft áhrif á mig á fleiri vegu en ég sýndi, ég vildi bara ekki taka á móti því strax.
Og ég vildi ekki gefa hryðjuverkamönnum meiri athygli.
Ég vildi ekki gera það um mig
vegna þess að ég held ekki að það hafi eitthvað að gera með mér.
Til að setja það skýrt fram. Ég vildi ekki að hatrið myndi
vinna, en það er ljóst fyrir mér að “Farið í áskrift hjá Pewdiepie“ hreyfingin  hefði átt að hætta þar. Að lokum tilfinningar mínar í kringum
"Farið í áskrift hjá Pewdiepie" hlutur væri ekki lokið án þess að nefna T-series
Uhh, ég gerði tvö diss-lög sem voru gerð í skemmtilegum, kaldhæðni þotum.
Þau voru ekki ætluð til að taka alvarlega og
nú Hæsti réttur í Indlandi krefst þess að þau verði lokuð og fjarlægð.
Þetta var allt gert til að vera skemmtilegt, en það er greinilega ekki gaman lengur. Það er greinilega farið of langt og af virðingu fyrir því
Ég ætla að halda myndböndum lokuðum. Á svipaðan hátt og sumir í sumum fjölmiðlum hafa gert þetta

Bengali: 
এর দ্বারা প্রভাবিত সবাইকে আমার আন্তরিক সমবেদনা দিয়েছি। আমার নাম জড়িত থাকা,
 
কোন কিছু এতটা জঘন্যে, আমাকে অত্যন্ত কঠিন ভাবে প্রভাবিত করেছে যতটা আমি দেখাই তার চেয়ে, আমি শুধু মাত্র সঙ্গে সঙ্গে তা তুলে ধরতে চাইনি।
এবং আমি জঙ্গি সমুহের এর চেয়ে বেশি কোন নজর দিতে চাইনি।
আমি এটা আমার জন্য বানাতে চাইনি।
কারন আমি বিশ্বাস করিনা এর সঙ্গে আমার কিছু করবার আছে।
জেতার জন্য আমি ঘৃনা চাইনি, তবে এটা আমার কাছে পরিস্কার এখন,
"Subscribe to Pewdiepie" মুভমেন্ট তখনই শেষ হওয়া উচিত ছিল। শেষমেষ, আমার অনুভুতি
"Subscribe to Pewdiepie" এর বিষয়ে,
সম্পুর্ন হবেনা T-Series এর কথা উল্লেখ না করে।
আমি দুটি ডিস ট্র্যাক মজার জন্য বানিয়েছিলাম।
এখন ভারতের হাইকোর্ট দাবি করে ওগুলো ব্লক এবং উঠিয়ে নিতে।
এগুলো মজার জন্য বানানো হয়েছিল এবং পরিস্কারভাবে এগুলো আর মজার নয়। এটা অনেক হয়ে গেছে এবং তারই শ্রদ্ধার্থে,
আমি ভিডিওগুলো ব্লক রাখব।
এর পাশাপাশি, কেউ কেউ "Sub to Pewdiepie" কে জাতি, অথবা

Vietnamese: 
Để mà tên tôi bị liên can đến một thứ ghê tởm không thể diễn tả bằng lời này
đã ảnh hưởng đến tôi nhiều hơn các bạn có thể thấy, tôi đã không muốn đề cập đến nó ngay.
Và tôi không muốn tạo thêm sự chú ý nào cho các kẻ khủng bố.
Tôi không muốn hướng vụ thảm sát ấy về mình, vì tôi không nghĩ nó có liên quan gì đến tôi.
Nói đơn giản thì, tôi không muốn sự thù hằn chiến thắng, nhưng giờ thì rõ là
trào lưu "Subscribe to PewDiePie" đáng lẽ phải dừng ngay lúc ấy.
Cuối cùng, cảm xúc của tôi về "Subscribe to PewDiePie" sẽ không hoàn thiện mà không nhắc đến T-series
Tôi đã làm 2 bài diss với mục đích vui và châm biếm.
Chúng không được làm để mọi người coi là nghiêm túc.
và hiện giờ toà án tối cao Ấn Độ đang yêu cầu cấm và gỡ bỏ chúng
Mọi thứ đã được làm để vui, nhưng rõ ràng đã mất vui.
Nó đã đi quá đà, và tôn trọng quyết định trên, tôi sẽ để các video đó bị chặn.

Hindi: 
किसी चीज से जुड़ा हुआ
इसलिए अनजाने में विले ने मुझे अधिक प्रभावित किया है जितना मैंने दिखाया कि मैं अभी इसे संबोधित नहीं करना चाहता था
और मैं आतंकवादियों को और अधिक ध्यान नहीं देना चाहता था
मैं इसे मेरे बारे में नहीं बनाना चाहता था
क्योंकि मुझे नहीं लगता कि मेरे पास इसे स्पष्ट रूप से रखने के लिए कुछ भी है
मैं जीत के लिए नफरत नहीं करना चाहता था, लेकिन यह मेरे लिए स्पष्ट है
अब उप - PewDiePie आंदोलन की सदस्यता समाप्त होनी चाहिए थी और अंत में मेरे आसपास की भावनाएँ
PDDiePie की सदस्यता लें बात T- श्रृंखला का उल्लेख किए बिना पूरी नहीं होगी
मैंने दो डिस ट्रैक बनाए जो मज़ाक में बनाए गए थे।
वे गंभीरता से लेने के लिए नहीं थे
अब भारत में उच्च न्यायालय ने मांग की है कि उन्हें अवरुद्ध किया जाए और हटा दिया जाए
यह सब मज़ेदार बनाया गया था, लेकिन यह स्पष्ट रूप से मज़ेदार नहीं है। यह स्पष्ट रूप से बहुत ही गलत हो गया है और इसके सम्मान के लिए
मैं वीडियो को बंद ही रखने वाला हूं और कई मीडिया वालों ने इस

Chinese: 
我個名同一件
咁惡劣嘅事拉上關係。
影響咗我好多，但我唔想即刻出黎回應
我唔想比嗰個恐怖份子更多嘅關注。
我唔想令到件事變成關於我
因為我唔覺得件事同我有任何關係。
簡單講句－
我唔想憎恨贏。
但宜家變得好清楚－
“Subscibe to Pewdiepie”運動應該嗰陣就結束。
最後，我想講－
無咗T-series，
“Subscribe to Pewdipie“呢件事就唔會發生。
我整咗兩首歌，
都係為搞笑同諷刺
佢地應該只係被當成一個笑話
但宜家印度嘅高等法院要求
將兩條片封鎖同移除
呢一切本來都只係笑話，但明顯地已經變得唔再好笑
一切都超出咗預想
出於尊重，我會將啲片封鎖。
另外，有印度嘅人同媒體－

English: 
associated to- with something
so unspeakably vile has affected me in more ways than I let shown, I just didn't want to address it right away.
And I didn't want to give the terrorist any more attention.
I didn't want to make it about me
because I don't think it has anything to do with me. To put it plainly
I didn't want hate to win, but it's clear to me
now the "Subscribe To PewDiePie" movement should have ended then. Lastly my feelings around the
"Subscribe to PewDiePie" thing would not be complete without mentioning T-Series
Uhh, I made two diss tracks that were made in fun, ironic jests
They were not meant to be taken seriously, and
now High Court in India demands that they're gonna be blocked, and removed
This was all made to be fun, but it's clearly not fun anymore. It's clearly gone too far and out of respect for that
I'm gonna keep the videos blocked. On a similar note, some people in some media has made this

Norwegian: 
Å ha navnet mitt forbundet med noe så ubeskrivelig grufullt har påvirket meg
har påvirket meg på flere måter enn jeg kanskje har vist.
Jeg ønsket bare ikke å ta det opp med en gang,
og jeg ville ikke gi terroristen mer oppmerksomhet.
Jeg ville ikke få det til å handle om meg, fordi jeg tror ikke det har noe å gjøre med meg.
For å være ærlig jeg ville ikke at hatet skulle vinne,
men jeg innser nå at "abonner på PewDiePie"-bevegelsen burde ha blitt avsluttet da.
Til slutt; følelsene mine rundt "abonner på PewDiePie"-tingen ville ikke ha vært komplette uten å nevne T-series.
Jeg lagde to dissespor som ble laget for gøy, ironisk.
De var ikke ment å bli tatt seriøst.
Og nå krever Høyesterett i India at de blir blokkert og fjernet.
Alt dette ble gjort for moro skyld, men det er tydelig at det ikke er moro lenger.
Det er tydelig at det har gått for langt.
Og av respekt for det, vil jeg holde videoene blokkert.
Enkelte personer og media har fått "abonner på PewDiePie"-tingen

German: 
Meinen Namen mit etwas assoziiert zu haben, was so verachtungsvoll ist
hat mich mehr beeinflusst, als ich gezeigt habe
Ich wollte es einfach nicht sofort ansprechen
, um dem Terroristen nicht noch mehr Aufmerksamkeit zu geben
Ich wollte es (die Tat) nicht über mich machen
Ich glaube nämlich nicht, dass es irgendwie mit mir zu tun hat.
Um es banal zu sagen: Ich wollte nicht, dass der Hass gewinnt.
Doch jetzt ist es für mich klar geworden, dass
die "Abonniert Pewdiepie"-Bewegung an diesem Punkt hätte enden sollen.
Zuallerletzt würden meine Gefühle zu "Abonniert Pewdiepie" nicht vollständig erwähnt werden
ohne T-Series zu erwähnen
Ich habe zwei Disstracks gemacht
, die mit Spaß und Ironie gemacht wurden
Sie sollten nicht ernst genommen werden
und jetzt fordert der oberste Gerichtshof in Indien, dass sie blockiert
und gelöscht werden. Das (Die Diss-Tracks) wurde nur zum Spaß gemacht
doch offensichtlicher Weise ist es kein Spaß mehr.
Es ist offensichtlich viel zu weit gegangen
Und um dies zu respektieren, werden diese Videos weiterhin blockiert sein
Außerdem haben manche Leute und Medien
das "Abonniert Pewdiepie"-Ding über

Bulgarian: 
бъде свързано с нещо
Толкова жестоко ми повлия по много начини, които не показвах. Не исках да ги адресирам просто така.
И не исках да давам на терористите повече внимание.
Не исках да го правя за мен,
защото аз не мисля, че това трябва да има нещо общо с мен. Да го кажа по просто
Не исках омразата, за да спечели, но вече е ясно
цялото това "абонирайте се за PewDiePie" трябваше да приключи още тогава. Накрая, моите чувства относно
цялото това нещо нямаше да бъде завършено
без да споменаваме T-series направих дис-тракове, които бяха направени за забава и с ирония.
И те не бяха предназначени да бъдат приети насериозно и
сега Върховния Съд в Индия отсъди, че те ще бъдат блокирани и премахнати.
Това всичко беше напаравено с цел забава, но вече ми е кристално ясно, че не е забавно. Това стигна прекалено далеч и от уважение
ще държа клиповете блокирани, някои хора от медиите казаха, че това

Japanese: 
この卑劣な事件に  こんな形で関わる事に
なって  酷くショックを受けていた
ただ  すぐには話したくなかった
これ以上テロリストに
注目をあびせたくなかったし
“自分の話” にしたくなかった
あの事件に  俺は関係ないからだ
“ヘイト”に負けたくはなかった
でも今  はっきりと思う
「“PewDiePieに登録を”運動は
あの時終わるべきだった」と
さて  “PewDiePieに登録を”運動の話は
T-Seriesの言及なしには終われない
ディストラックを2曲作った
ジョーク、皮肉のつもりで
全く本気じゃないものだったが
インドの最高裁は  動画をブロック・
削除するよう要求してる
みんなを楽しませる物のはずが
全く別物になっている
ここらが止め時だ
最高裁の要求を尊重し
動画はブロックしておく
また  この“PewDiePieに登録を”運動は
人種や政治、国籍に関係があると―

Kurdish: 
ببەسترێت بە شتیکی
هێندە چەپەڵ و قێزەون کە لە زۆر ڕوانگەوە تاسیری تێکردم کە نەم دەویست دەریان ببرم، بەڵام نەمدەویست بەهیچ شیوەیەک لێدوانی لێوە بدەم ئەوکات
وە نەمویست کە هیچ وا خۆم دەربخەم کە سەرنجم کردۆتە سەر تیرۆرستەکان و گرنگیم پێ نەدا
نەمویست کە ببێتە شتێک دەربارەی من
لەبەر ئەوەی وا پێناچم کە هیچ شتێکی لەگەل من هەبێت یاخود بەهیچ شێوەیەک پشگیریم کردبێت و ئیلاقەی بە منەوە نابوو. بە کورتی
نەمویست کا ڕق و توندی سەربکەوێت، بەڵام بۆم ڕوونە
کە دەبوو هەر ئەوکات (سەبسکرایب تو پیودیپای) کۆتای بهاتایە. لەکۆتایدا هەستەکانی من لە دەوری
(سەبسکرایب تو پیودیپای) کۆتای نایەت بەبێ ناو هێنانی (تی سیریەس)
...، ئەو گۆرانیانەی لەسەرم دروست کردن تەنها بۆخۆشی بوون.
مەبەستم لێیان ئەوە نابوو کە بە جدی وەربگیرێن
ئێستا دادگای باڵای هیندستان بڕیاریانداوە  بلۆکی کەنوو  لایبەن
هەموویان بۆخۆشی بوون. بەڵام ڕوونە کە چیدی خۆشیان تێدا نەماوە لەگەڵ ڕێزما
بەردەوەم دەبم کە ئەو ڤیدیۆیانە بە بلۆک کراوی بهێڵمەوە بۆ ئەو میدیایانەی کە وایان پێباشە

Russian: 
Связь моего имени с чем-то настолько невыразимо отвратительным,
повлияла на меня больше,чем могло показаться.
Я не хотел говорить об этом сразу,и не хотел давать террористам больше внимания
Я не хотел быть в этом замешанным.
Потому что я не считаю,что это как-то связано со мной.
Проще говоря,я не хотел ненависти ради победы.
Но теперь мне ясно, что мем "Подписывайтесь на Пьюдипая" должен был закончиться тогда.
И последнее, моя мысль по поводу этой истории не была бы полной без упоминания T-Series.
Я сделал два дисс трека, которые были лишь веселой,ироничной насмешкой.
Они не должны были восприниматься всерьёз.
И теперь Верховный суд Индии требует,чтобы они были заблокированы и удалены.
Всё это было сделано смеха ради. Но очевидно, что больше это не смешно.
Всё зашло слишком далеко.
И из уважения к этому решению, я заблокирую эти видео.

Arabic: 
وربطه بشئ ما
خسيس بشكل لا يوصف وقد اثر علي كثيرا وانا لم ابين هذا , انا فقط لم ارد الحديث عن الامر مباشرة
ولم أكن أريد إعطاء الارهاب المزيد من تسليط الضوء
لم اكن اريده عن نفسي
لأنني لا أعتقد أن الأمر يتعلق بي . وبصراحة
لم اكن اريد ان اكره الفوز ، لكن من الواضح بالنسبة لي
الآن يجب أن تنتهي حركة " اشتركو لـ PewDiePie "  ,أخيرًا مشاعري حول
" اشتركو لـ PewDiePie "  لن يكون الكلام كاملا بدون ذكر T-series
لقد عملت مقطعين دستراك للمتعة و السخرية
ولم يكن من المفترض أن تؤخذ على محمل الجد و
الآن المحكمة العليا في الهند تطالب بأن يتم حظرهم وإزالتهم
تم جعل هذا كله ممتعًا ، لكن من الواضح أنه لم يعد ممتعًا. من الواضح أن الامور انحرفت أبعد مما ينبغي واحترامًا لذلك
سأعمل على ابقاء المقاطع محجوبة . على صعيد مماثل ، قام بعض الأشخاص في بعض الوسائط بهذا

Filipino: 
na may kinalalalaman
sa ubod ng kasamaan na nakaapekto sa akin sa mas madami pang paraan kaysa sa aking ipinakita
At ayaw ko nang bigyan ng atensyon yung mga terorista
na ayaw kong gawin patungkol sa akin
Kasi walang kinalalaman 'yun sakin
Ayaw ko ang galit ang manalo, pero malinaw na sa akin ngayon
Yung kilusang "subscribe to PewDiePie" ay natapos na noon. Huli naman yung pakiramdam ko sa
"Subscribe to PewDiePie" ay hindi makukumpleto kundi dahil sa T-series
Gumawa ako ng dalawa "diss tracks" na ginawa sa kasiyahan, mapanuyang biro.
Hindi sila para seryosohin at
Ngayon nasa korte na ng India at nag demanda na ayun ay "mababablock" at matatanggal
Para lang siya sa kasiyahan, pero ngayon malinaw na malinaw na hindi na siya nakakatuwa. Sumosobra na at para sa paggalang
Hahayaan kong ma block and mga videos. Ganoon din, may mga tao sa social media na nakagawa ng

Central Khmer: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Lithuanian: 
Turėti mano vardą asocijuotą
su kažkuo, neapsakomai baisiu, mane paveikė daug daugiau, nei aš parodžiau.
Aš tiesiog nenorėjau šiam teroristui duoti daugiau dėmesio.
Nenorėjau viską padaryti tik apie save.
Nes aš nemanau, kad aš esu su tuo susijęs.
Aš nenorėjau kad neapykanta laimėtų, bet dabar man aišku, kad
„Subscribe to Pewdiepie“ judesys turėjo tada ir baigtis.
Galiausiai, mano jausmai apie „Subscribe to Pewdiepie“ nebūtų baigti nepaminint T-Series.
Išleidau du disstrack'us kurie buvo padaryti ironiškai.
Į juos neturėjo būt žiūrima rimtai.
Ir dabar aukščiausias Indijos teismas reikalauja, kad jie būtų užblokuoti ir panaikinti.
Visa tai buvo padaryta dėl juokų, bet dabar aišku, kad tai visai nebelinksma ir visa tai nuėjo per toli.
Ir iš pagarbos,
aš paliksiu video užblokuotus.
Taip pat,

Spanish: 
Tener mi nombre asociado a algo
tan indeciblemente vil, me ha afectado en más formas de las que dejé en evidencia, simplemente no quería abordarlo de inmediato.
Y no quería darle más atención a los terroristas.
No quería hacerlo algo sobre mi
Porque no creo que tenga nada que ver conmigo. Para decirlo claramente
No quería que el odio ganara, pero está claro para mí...
ahora el movimiento "Subscríbete a Pewdiepie" debería haber terminado entonces.
Por último, mis sentimientos acerca de "Suscribirse a PewDiePie" no estarían completos sin mencionar a T-Series
Uhh, hice dos Diss Tracks(Beefeos) que fueron hechos por diversión, de forma irónica.
No estaban destinados a ser tomados en serio y...
ahora el Tribunal Superior de la India exige que sean bloqueados y eliminados
Todo esto fue hecho para ser divertido, pero claramente ya no lo es. Está claro que ha ido demasiado lejos...
y por respeto a eso, voy a mantener los videos bloqueados

Chinese: 
看見我的名字出現在
如此惡劣的行為當中，
我所受到的打擊遠比表面上看起來的還要深切。
我只是當初沒有即刻做出進一步的說明，
我也不想把所有的目光都聚焦在那些恐怖份子身上。
我不希望讓這件事情的焦點跑到我身上，
因為我不認為這一切跟我有關係。
簡單來說，
我不希望贈恨戰勝一切，
但顯而易見的，
「訂閱Pewdiepie」這個運動應該就此告一段落。
最後，
我對於「訂閱Pewdiepie」的感想當然還包括了T-Series
呃，我做了兩首跟對方嗆聲的歌，就只是好玩而已
這些玩笑話不該被認真對待，
然而印度的最高法院作出判決，
認為這兩首曲子應該停播並撤下
這一切只是好玩而已，但是現在顯然已經不怎麼好笑了
這些玩笑開過頭了。
基於這樣的原因，
兩支影片我會鎖著
另外，有些媒體把

Croatian: 
Imati svoje ime povezano sa nečim tako neizrecivo zlim
utjecalo je na mene
više nego što sam pokazao,
nisam se odmah htio obratiti
i nisam htio nimalo više pažnje posvetiti teroristu.
Nisam htio da bude sve o meni.
Zato što mislim da to nema nikakve veze
sa mnom. Jednostavno,
nisam htio da mržnja pobjedi.
Ali sad mi je jasno
da je "Subscribe to PewDiePie" pokret
trebao tada prestati.
Na kraju, moji dojmovi oko "Subscribe to PewDiePie"
ne bi bili potpuni bez spominjanja T-Seriesa.
Napravio sam dva diss tracka koja su napravljena
iz zabave, ironične geste.
Nisu trebali biti shvaćeni ozbiljno i
sada Visoki sud u Indiji traži
da budu blokirani i uklonjeni
Sve je trebalo bilo zabavno, ali očito više nije zabavno.
Očito je otišlo predaleko i iz poštovanja prema tomu videe ću zadržati blokiranima.
Na sličan način, neki ljudi
u nekim medijima su načinili ovu stvar

Czech: 
Mít mé jméno spojováno s něčím tak nepopsatelně odporným,
mě zasáhlo mnohem víc, než jsem dal najevo.
Jen jsem o tom nechtěl mluvit hned
a nechtěl jsem těm teroristům dávat ještě více pozornosti.
Nechtěl jsem, aby to bylo o mně.
Protože si.. nemyslím, že to se mnou má něco společného.
Jednoduše řečeno, nechtěl jsem aby nenávist vyhrála.
Ale... teď je mi jasné, že hnutí "Sub..", "Subscribe to PewDiePie" mělo tehdy skončit.
A konečně, moje pocity ohledně.. "Subscribe to Pewdiepie",
by nebyly kompletní bez toho, abych zmínil T-Series.
Uhh..
udělal jsem dva disstracky, které byly myšleny ze srandy a ironicky.
Neměly být brány vážně.
A...
teď..
Nejvyšší Soud Indie požaduje, že budou zablokovány a odstraněny.
Všechno bylo uděláno pro zábavu, ale evidentně už to zábava není.
Viditelně už to.. zašlo moc daleko
a z respektu pro to, nechám.. ta videa zablokovaná.
Když už jsme u toho, tak někteří jedinci a média spojili "Sub to PewDiePie" s

Turkish: 
Ve en içten iyi dileklerimi etkilenen herkese verdim. İsmimin böyle bir konuşulamayacak şeyde bağdaştırılması
beni size gösterdiğimden daha fazla etkiledi, sadece hemen bahsetmek istemedim.
Ve teröristlerin daha fazla ilgisini çekmek istemedim.
Benimle ilgisi varmış gibi görünmesini istemedim.
Çünkü benimle bir ilgisi olduğunu düşünmüyorum. Açıkça söylemek gerekirse,
Nefretin kazanmasını istemedim ama şimdi açıkça anlıyorum ki,
"Pewdiepie'a abone ol" akımı o zaman bitmeliydi. Son olarak
"Pewdiepie'a abone ol" akımı hakkındaki düşüncelerimi
T-Series'den bahsetmeyerek tamamlayamayacağım.
İki tane sırf eğlence amaçlı diss şarkısı yaptım.
Ciddiye alınacak şeyler değildi ve
şimdi Hindistan'daki Yüksek Mahkeme, videoları engelleyip, erişimden kaldıracağını talep ediyor.
Hepsi eğlence amaçlıydı ama görünüşe göre artık öyle değil. Çok ileriye gitti ve bunun adına
Videoları engelli tutacağım.

Azerbaijani: 
Öz adımın belə yerlerə yada  həddindən artıq qəddar
Bir yerdə çəkilməsi məni mənən sarsıtdı, bunu sadəcə bildirmək istəmədim.
Və bu terroristə daha çox diqqət vermək istəmədim.
Bunu özüm haqqında etmək istəmədim.
Çünki məncə mənim bu işdə heç bir bağlılığım yoxdur. Sadəcə mən
nifrətin qazanmasını istəmədim, amma mənə aydındır ki,
Bu ''Pewdiepie'a Abone Olun" hərəkatı elə həmin vaxtı bitməli idi. Son olaraq mənim
''Pewdiepie'a Abone Olun'' haqqında ki, fikirlərim T-series dən danışmamış bitə bilməz.
Mən iki diss videosu yayımlamışdım. Bunlar zarafatyana, ironik idi.
Onlar ciddiyə alınmamalıydı
indi isə Hindistanın Ali Məhkəməsi mənim bu iki mahnımı blokadaya salıb onları siliblər
Bu hamsı zarafatyna, dostyana idi, amma aydındır ki, artıq deyil onsuzda çox həddini aşıb və onlara olan hörmətimə görə
Həmin videoları blokada saxlayacağam. Buna yaxın olan bir media saytı bunu yazmışdı:

Urdu: 
کچھ سے منسلک
لہذا غیر واضح طور پر گندم نے مجھے دکھائے جانے کے مقابلے میں زیادہ سے زیادہ طریقے سے متاثر کیا ہے، میں ابھی اسے ابھی تک نہیں جانا چاہتا تھا.
اور میں دہشت گردوں کو مزید توجہ نہیں دینا چاہتا تھا.
میں یہ میرے بارے میں نہیں کرنا چاہتا تھا
کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ اس کے ساتھ میرے ساتھ کچھ کرنا ہے. واضح طور پر ڈالنے کے لئے
میں جیتنے سے نفرت نہیں چاہتا تھا، لیکن یہ مجھ سے واضح ہے
اب PewDiePie تحریک کے سبسکرائب کرنے کے بعد ختم ہونا چاہئے. آخر میں میرے ارد گرد جذبات
"PewDiePie کے سبسکرائب کریں" چیز ٹی ٹی سیریز کے بغیر مکمل نہیں ہو گی
اوہ، میں نے اس کو پھنسنے کے لئے بنا دیا، جو کہ مذاق، معتبر جیٹ میں بنایا گیا تھا.
ان کا مطلب سنجیدگی سے نہیں لیا جارہا تھا
اب بھارت میں ہائی کورٹ اور مطالبہ کرتا ہے کہ وہ بلاک اور ہٹا دیں
یہ سب مذاق بنائے گئے تھے، لیکن یہ واضح طور پر مزہ نہیں ہے. یہ واضح طور پر بہت دور اور اس کے احترام سے باہر چلا گیا ہے
میں ویڈیو بند کروں گا، اسی طرح کا نوٹ کچھ میڈیا میں کچھ لوگوں نے یہ بنا دیا ہے

Dutch: 
Om mijn naam geassocieerd te hebben met iets dat zo walgelijk is ...
... heeft mij meer aangegrepen dan dat ik heb laten zien.
Ik wilde het alleen niet gelijk adresseren ...
... en ik wilde de terroristen niet nog meer aandacht geven.
Ik wilde het niet om mij laten draaien.
Want ik denk niet dat het iets met mij te maken heeft.
Om het eenvoudig uit te leggen, ik wilde niet dat haat zou winnen.
Maar het is nu duidelijk dat de "Subscribe to Pewdiepie" beweging toen al had moeten eindigen.
Als laatste ... mijn gevoelens rondom "Subscribe to Pewdiepie" ...
zou niet compleet zijn als ik het niet heb over "T-Series".
Ik heb 2 diss-tracks gemaakt ...
... die gemaakt waren als een leuke grap,
Het was niet de bedoeling dat ze serieus werden genomen.
En nu eist het Hooggerechtshof in India dat ze geblokkeerd moeten worden ...
... en verwijderd.
Dit was gemaakt als vermaak en het is duidelijk dat dat het niet meer is.
Het is overduidelijk veel te ver gegaan.
En uit respect daar voor hou ik de videos geblokkeerd.
Hierop aangesloten hebben sommige mensen en de media ...

Italian: 
Avere il mio nome associato a qualcosa
di così incredibilmente vile mi ha cambiato molto più di quanto non sia emerso dal mio commento. L' obiettivo del mio silenzio iniziale
era quello di non dare ulteriore attenzione ai terroristi.
Non volevo che la vicenda riguardasse me,
perché semplicemente non credo che abbia nulla a che fare col mio nome.
Non volevo che vincesse l'odio, ma ora mi è chiaro che
il movimento "Iscrivetevi a PewDiePie" sarebbe dovuto finire prima. Per finire, la mia considerazione
sulla questione "Iscrivetevi a PewDiePie" non sarebbe completa senza menzionare T-Series.
Ho cantato due diss tracks, create con l'obiettivo di fare ironia e divertire:
Non erano da prendere sul serio e
Ora la Corte Suprema Indiana ha voluto che fossero bloccate e rimosse dalla piattaforma.
Tutto ciò è stato fatto per far ridere, ma ora non è più divertente. Appare evidente che si è esagerato e si è perso ogni rispetto. Per questo motivo
manterrò i due video bloccati. In maniera simile, alcuni giornalisti su qualche media hanno associato

French: 
D'avoir mon nom associé à quelque chose d'aussi infâme
m'a affecté de beaucoup plus de façon que ce que j'ai laissé paraître
Je ne voulais juste pas en parler de suite, et je ne voulais pas donner plus d'attention au terroriste.
Je ne voulais pas que ça tourne autour de moi.
Car je ne pense pas que ça est quoi que ce soit à faire avec moi.
Pour le dire clairement, je ne voulais pas que la haine l'emporte.
Mais c'est clair pour moi maintenant que le "Sub to Pewdiepie" aurait dû s'arrêter là.
Dernièrement, mon ressenti à propos du truc Sub To Pewdiepie,
ne serait pas complet sans parler de T Serie.
J'ai fais 2 disstracks
qui étaient juste des gestes ironiques, à ne pas prendre sérieusement
et maintenant, l'Haute Cour de Justice en Inde les as bloquée
et suprimées
C'était juste fait pour être fun.
Mais c'est clairement plus fun maintenant
c'est clairement allé trop loin
et par respect, je vais garder ces vidéos bloquées
Sur une note similaire, certaines personnes et médias ont rendu ce "Sub To Pewdiepie" meme,

Estonian: 
oma südamliku kaastunde edastasin kõikidele kes sellega kokku puutusid. Seostada minu nime millegi
nii tülgastavaga on mind puudutanud rohkematel viisidel, kui ma seda välja olen näidanud. Ma ei tahtnud seda lihtsalt koheselt välja näidata.
Ja ma ei tahtnud terroristidele rohkem tähelepanu anda.
Ma ei tahtnud jätta mulje, et see tegu on minuga seotud,
sest ma ei arva, et sellel on minuga üldse mingit pistmist. Lihtsalt öeldes
ma ei tahtnud, et viha võidaks, aga mulle on nüüd selge,
et "Tellige Pewdiepie" liikumine oleks pidanud juba siis lõppema. Lõpetuseks, minu tunded kogu selle
"Tellige Pewdiepie" asja ümber
poleks lõplikud ilma T-Seriest mainimata.
Ma tegin kaks disstracki , mis said tehtud nalja ja irooniaga.
Need ei olnud mõeldud tõsiselt võtmiseks ja
nüüd nõuab India ülemkohus, et need blokeeritakse ning eemaldatakse.
See kõik sai tehtud naljaga, kuid see ei ole  selgelt enam nali. See nali on läinud liiga kaugele ja selle austuseks
jätan ma need videod blokeerituks.

Indonesian: 
Saat nama ku digunakan untuk
sesuatu yang sangat keji,
Telah mempengaruhi ku dengan berbagai
cara daripada yang ku tunjukkan ke publik.
Aku hanya tidak ingin
membahas itu langsung,
Dan aku tidak ingin memberi
perhatian lebih ke teroris tersebut.
Aku tidak ingin membuat kejadian
tersebut berkaitan dengan ku.
Karena aku pikir itu tidak ada
hubungannya dengan aku.
Ringkasnya adalah...
Aku tidak ingin kebencian menang.
Tapi, sekarang sudah jelas bagiku...
bahwa gerakan "Subscribe to PewDiePie"
harusnya berakhir saat itu juga.
Terakhir, perasaan saya tentang
"Subscribe to Pewdiepie".
Tidak akan selesai tanpa menyebut T-Series.
Aku membuat dua lagu (Diss Track) berbeda
yang dibuat untuk senang-senang, lelucon ironis.
Yang harusnya tidak ditanggapi serius,
Sekarang Pengadilan Tinggi di India menuntut
kedua video tersebut diblokir dan dihapus.
Ini semua dibuat hanya untuk senang-senang.
Tetapi jelas tidak menyenangkan lagi.
Jelas sudah sangat kelewatan.
Dan untuk menghargai keputusan itu,
Aku akan menetapkan videonya diblokir.
Di pesan yang sama, beberapa
orang dibeberapa media,
Telah mengaitkan
"Subscribe to PewDiePie",

Galician: 
dei as máis sinceras condolencias a todolos afectados. Ter o meu nome asociado con
algo tan inexplicablemente malo tenme afectado en mais xeitos dos que eu deixei ver, simplemente non o quixen abordar de inmediato.
E eu non quixen darlle máis atención aos terroristas.
Non quería facelo sobre min.
xa que non penso que teña que ver algo conmigo. Para decilo de forma clara,
non quería deixar o odio gañar, pero está claro que para min agora
o movemente "Subscribe to Pewdiepie" debía ter finalizado daquela. Finalmente os meus sentimentos acerca
do movemento "Subscribe to Pewdiepie"
non serían completos sen mencionar a T-Series.
Fixen dúas "diss tracks" que foron feitas por diversión, xestos irónicos.
Non foron feitas para tomalas seriamente, e
agora, o Alto Tribunal da India solicita que deben ser bloqueadas e eliminadas.
Todo esto foi feito para ser divertido, pero claramente xa non o é. Foise demaxiado lonxe, e
vou manter os vídeos bloqueados.

Portuguese: 
Ter o meu nome associado a algo tão indiscutivelmente vil
Tem me afetado mais do que demonstrei
Eu apenas não queria comentar logo em seguida, e não queria dar ainda mais atenção para o terrorista
Não queria transformar em algo sobre mim
Porque não acho que tenha alguma coisa a ver comigo
Para resumir, eu não queria que o ódio ganhasse, mas é claro para mim agora que
o movimento "Subscribe to Pewdiepie" deveria ter terminado ali
Por último, meus sentimentos sobre "Subscribe to Pewdiepie" não estariam completos sem mencionar T-Series
Eu fiz duas "Diss Tracks" (músicas) que foram feitas por ironia e diversão, não eram para serem levadas a sério
E agora a Corte Suprema da índia exige que elas sejam bloqueadas e removidas
Isso tudo foi feito com intuito de ser divertido, mas claramente não é mais engraçado
claramente foi longe de mais, e em respeito a isso vou manter os vídeos bloqueados

Portuguese: 
Ter o meu nome relacionado a algo tão indiscutivelmente vil
Tem me afetado mais do que demonstrei
Eu apenas não queria comentar logo em seguida, e não queria dar ainda mais atenção para o terrorista
Não queria transformar em algo sobre mim
Porque não penso que tenha alguma coisa haver comigo
Francamente, eu não odiaria ganhar, mas agora é claro para mim que
o movimento "Subscribe to Pewdiepie" deveria ter terminado ali
Por último, meus sentimentos sobre "Subscribe to Pewdiepie" não estariam completos sem mencionar T-Series
Eu fiz duas "Diss Tracks" que foram feitas por ironia e diversão, não eram para serem levadas a sério
E agora a Corte Suprema da índia exige que sejam bloqueadas e removidas
Isso tudo foi feito com intuito de ser divertido, mas claramente não é mais engraçado
claramente foi longe de mais e em respeito a isso vou manter os vídeos bloqueados

Hungarian: 
Az, hogy nevemet egy ilyen kimondhatatlanul gonosz dologra rátűzték befolyásolt engem több módon, mint amit mutatok
Csak nem akartam ezt rögtön megemlíteni
És nem akartam több figyelmet a terroristának adni
Nem akartam azt, hogy rólam szóljon ez az egész.
Mert szerintem semmi köze nincsen hozzám
Hogy világosabb legyen, én nem akartam, hogy a gyűlölet győzzön
De nekem már világos, hogy ennek az „Iratkozz fel PewDiePie-ra” mozgalomnak már vége kellett volna, hogy legyen
Végül, az érzelmeim a dolog után nem lennének teljesek anélkül, hogy T-seriest megemlíteném
Csináltam kettő disstracket viccből, irónikusan. Nem arra voltak kitalálva, hogy komolyan vegyék az emberek és..
most a bíróság Indiában betiltotta a számokat és szeretné ha törölve lennének
Azért csináltam ezeket, hogy szórakoztatóak legyenek, de ez már tisztán nem mókás.
Ez tisztán túl messzire ment.
És tiszteletből blokkolva tartom a videókat.
Egy hasonló megjegyzés, hogy néhány ember a médiában ezt az „Iratkozz fel PewDiePie-ra” dolgot

Slovak: 
s niečím,
tak nevysloviteľne ohavným, ma veľmi poznačilo po viac stránkach než som dal najavo. Nechcel som na to hneď reagovať.
A nechcel som teroristom venovať viac pozornosti.
Nechcel som aby to bolo o mne.
Pretože si nemyslím, že to má so mnou čokoľvek spoločné. Ak to mám podať jednoducho,
nechcel som aby nenávisť zvíťazila, no je mi jasné
že hnutie "Subscribe To PewDiePie" malo v tom momente skončiť. Napokon, moje pocity
z "Subscribe To PewDiePie" veci, by neboli kompletné bez zmienenia T-Series.
Vytvoril som dva diss tracky, ktoré boli samozrejme vytvorené zo žartu.
Nemali byť brané vážne a
a momentálne Najvyšší súd v Indii požaduje zablokovanie a odstránenie týchto videí.
Toto celé vzniklo ako vtip, no zrejme to už prestáva byť sranda. Očividne to zašlo priďaleko. A z úcty
nechám tieto videá zablokované. Podobne aj niektorí ľudia a niektoré médiá

Korean: 
이런 불쾌한 일에 제 이름이 연관된것이 제게 너무 큰 영향을 줬습니다. 단지 너무 제가 외적으로 표현을 한게 아닌것 뿐이죠. 지금까지요.
그리고 더 이상 그 테러리스트가 관심을 받기를 원하지도 않았고
그걸 저랑 관련된 사건으로 키우고 싶지 않았습니다.
왜냐하면 그건 정말 저랑은 전혀 관계없는 일이니까요.
쉽게 말하자면, 저는  혐오스러운 일로 1등을 유지하고 싶지 않았습니다.
지금 상황을 봐서는 이 '퓨디파이 구독하기' 밈은 끝나야 한다고 봅니다.
마지막으로 "퓨디파이 구독하기" 에 대한 저의 감정을 말할때 T-series에 대한 언급 없이 끝낼 수는 없죠
재미로, 풍자적인 의미로 디 스곡 2곡을 썼습니다.
전혀 진지한 의미가 아니라 재미로 만들어진 영상이지었지만
이제 인도의 고등법원이, 영상 차단과 삭제를 요구했습니다.
전부 재미로 해왔던 일이지만,  하지만 이젠 명백하게 재미는 없고 도가 지나쳤다고 생각합니다
그래서 인도의 고등법원의 말을 따라서 난 동영상이 차단된 상태로 둘 생각입니다.

Albanian: 
te lidhur me diçka
Në mënyrë kaq të turpshme që më ka prekur në mënyra më të ndryshme nga sa tregoj, thjesht nuk desha të flisja menjëherë.
Dhe unë nuk doja t'u jap terroristëve më shumë vëmendje.
Unë nuk dua ta bëj atë për mua,
sepse nuk mendoj se ka të bëjë me mua. Ta them qartë
Unë nuk dua që urrejtja të fitojë, por është e qartë për mua
tani levizja "Subscribe To PewDiePie" duhej te kish mbaruar aty. Së fundi ndjenjat e mia rreth
"Subscribe To PewDiePie"
gjë nuk do të ishte e plotë pa përmendur "T-series"
Une bera dy disse T-Series per shaka dhe per argetim
dhe tani Gjykata e Lartë në Indi kërkon që ato të bllokohen dhe te hiqen
Kjo ishte bërë e gjitha për të qeshur, por kjo nuk është më argëtuese. Ka shkuar teper larg dhe nga respekti për këtë
Unë do t'i mbaj videot të bllokuara.

Chinese: 
我的名字与如此恶劣的事情联系了起来，表面上也许看不出来，但实际上让我深感不安。
我只是不想草率地表达出来而且也不想让恐怖分子进一步获得关注
我不想与这些事有所牵连
因为这些事与我没有任何关系。坦白而言
我不想要憎恨换来的胜利，但是这已经很清楚：
“订阅 PewDiePie”行动应当被尽快停止。
最后，关于我对这一系列事情的看法当然要提到T-series
我出于取乐和讽刺的目的创作了两首diss歌曲
这两首曲子本是无心之作，不该被过度解读
但现在印度高等法院要求下架并移除这两首曲子
所有这些本都只是出于好玩，但现在明显已经不再有趣了，已经走过头了，出于对整个事件的尊重
我决定继续保持相关视频的封锁
同样提到过的事，一些人和媒体把“订阅PewDiePie”行动

Spanish: 
Tener mi nombre asociado con 
algo tan indescriptiblemente vil,
me ha afectado en más maneras de las que he dejado mostrar.
Simplemente no quería abordarlo enseguida. 
Y tampoco quería darles más atención a los terroristas.
No quería que se tratara sobre mí,
porque no creo que tenga nada que ver conmigo.
Para ponerlo simple, no quería que el odio ganara.
Pero está claro para mí ahora, que el movimiento "Suscríbanse a PewDiePie" debió terminar en ese entonces.
Por último, mis sentimientos sobre el "Suscríbanse a PewDiePie" no estarían completos si no mencionara a T-Series
Hice 2 Diss Tracks con la intención de que sean divertidas e irónicas.
No fueron hechas para tomarse en serio.
Y ahora la Corte Suprema de India demanda que sean bloqueados y removidos.
Esto solo fue hecho por diversión.
Pero claramente ya no es divertido
Claramente ha ido demasiado lejos. Y por respeto a eso voy a mantener los vídeos bloqueados.
En una nota similar,
Algunas personas y algunos medios han hecho lo de "Suscríbanse a PewDiePie",

Romanian: 
Să am numele asociat cu ceva atât de inexprimabil de josnic
m-a afectat în mai multe feluri decât am lasat să se vadă
nu am vrut să adresez asta de îndată
și nu am vrut să îi ofer teroristului mai multă atenție
nu am vrut să fie despre mine
pentru ca nu cred ca are ceva de a face cu mine.
În termeni mai clari, nu am vrut ca ura să câștige,
dar este clar pentru mine acum
că mișcarea "Abonați-vă la PewDiePie"
trebuia să se fi terminat în acel moment.
În cele din urmă, sentimentele mele în jurul
"Abonați-vă la PewDiePie" nu ar fi complete fără a-i menționa pe T-Series...
Am creat două diss-trackuri
care au fost făcute in glumă, ironic.
Ele nu au fost făcute pentru a fi luate în serios
și acum..
curtea supremă din India cere ca ele să fie blocate
și șterse.
Toate astea au fost făcute pentru a fi distractive
însă este clar că nu mai e distractiv acum
este evident că s-a ajuns prea departe
și din respect pentru asta, voi păstra video-urile blocate.
Pe o notă similară,
unii oameni și mass-media
au făcut ca acestă mișcare ''Abonați-vă la PewDiePie''

Thai: 
ข้องเกี่ยวกับการกระทำอะไรแบบนั้น
ความเลวทรามที่ไม่สามารถบรรยายได้ส่งผลกระทบต่อผมมากกว่าที่ผมจะแสดงให้เห็นได้ ผมไม่อยากจะพูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งพวกนี้
และก็ไม่อยากจะให้ความสนใจกับไอ้พวกผู้ก่อการร้ายไปมากกว่านี้ด้วย
ผมให้อยากให้มันเกิดขึ้นกับผมเลยจริงๆ
เพราะผมคิดว่าผมไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเรื่องนั้นเลยจริงๆ
ให้ว่ากันง่ายๆก็คือ ผมไม่อยากให้พวก Hater มันชนะ แต่ตอนนี้ผมตาสว่างแล้วล่ะ
ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป แคมเปญ Subscribe to PewDiePie
อย่างสุดท้าย ความรู้สึกที่เกี่ยวกับ
"Subscribe to Pewdiepie" ความรู้สึกนี้-
มันคงจะจบไม่ได้ถ้าไม่ได้พูดถึง T-Series
ผมทำเพลงสองเพลงที่ทำขึ้นด้วยความสนุกและน่าขำขันมันไม่ควรจะเกินเลยมาถึงขึ้นนี้
และได้ข่าวว่าในอินเดียตอนนี้ ศาลได้เริ่มมีมาตราการบล็อกวิดีโอแล้ว
มันควรจะเป็นแค่เรื่องสนุกๆขำๆในหมู่เพื่อนๆ แต่เห็นได้ชัดว่าตอนนี้มันไม่ขำอีกต่อไปแล้ว มันมาไกลเกินไปแล้ว
ผมจะปล่อยให้วิดีโอมันมันบล็อกไปอย่างนั้นละ และขอบอกไว้สำหรับคนที่จะทำคอนเทนท์เกี่ยวกับ

Persian: 
به هرکسی که قربانی این حادثه بود تسلیت گفتم. این مسئله که اسم من ارتباطی داشته باشه با..
چیزی که به طور وصف ناپذیری غم انگیز باشه، بیشتر از اون چیزی که نشون میدم روی من تأثیر گذاشته. من فقط دلم نمیخواست که مستقیماً به این موضوع اشاره کنم.
و نمیخواستم بیشتر از این به تروریست ها توجه کنم.
من نمیخواستم که مسئله تروریست رو به خودم مرتبط کنم...
چون فکر نمیکنم اصلا ربطی به من داشته باشه. برای اینکه براتون روشن بشه،
من نمیخواستم که از برنده شدن متنفر بشم، ولی الان برام واضحه که
حرکت "پیودیپای رو دنبال کنید" باید تموم می شد. در نهایت، احساسات من درباره
مسئله "پیودیپای رو دنبال کنید"....
بدون اشاره کردن به "تی - سریز" کامل نخواهد شد.
من دوتا آهنگ دیس ترک ساختم که فقط برای تفریح و خنده و کنایه آمیز بودن و قرار نبود که جدی گرفته بشن.
و حالا دادگاه عالی هند، میخواد که آهنگ ها کاملا پاک بشن.
همه اینا ساخته شد تا سرگرم کننده باشه، ولی واضحه که دیگه نیست. مشخصه که دیگه شورش دراومده، و با احترام به این قضیه...
من ویدیو هارو قفل شده نگه می دارم.

Sinhala: 
මම මගේ ශෝකය පළ කරනව මේකෙන් හානියක් උනු හැමෝටම, 
මගේ නම මේවගේ දේකට සම්බන්ද වීම තුලින් -
-මට මේක ගොඩක් බලපැව මම පිටට පෙන්නුවට වඩා,
මට මේගැන එවෙලේම කතාකරන්න ඕනි උනේ නෑ-
ත්රස්තවාදීන්ට තව තවත් අවධානය දෙන්න මට උවමනා උනේ නැති නිසා
ඒ ගැන මා දන්නේ නැහැ,
මොකද මට ඒකත් එක්ක කිසිම සබදතාවයක් නෑ.
මට වෛර කිරීමට අවශ්ය නොවීය, ඒ උනත් මට දැන් තේරෙනව-
-"Subscribe to Pewdiepie" කියන දේ එවෙලේම නතරවිය යුතුව තිබුනා
අවසාන වශයෙන් මට කියන්න තියෙන්නෙ මේ "Subscribe to Pewdiepie" කියන දෙ-
නරකT-Series ගැන නොකිය අවස් කරන්න බෑ
මම සින්දු 2කක් හැදුව ආතල් එකට/ජෝග්යට
ඒක මේ සිරාවට අදහස් කරල හදපු එකක් නෙවි
ඒත් High Court in India එව INDIAව තුල තහනම් කරන්න කියල අයින් කරල දැම්ම
මේක මේ ආතල් එකට හදපු එකක්, ඒත් මේක තව දුරටත් ආතල් නෙවි කියලයි පේන්නෙ
මේක දුරදිග ගියා වැඩී, ඒ නිසාමන් ඒව දිගටම Block කරලම තියනව

Serbian: 
Povezano sa ne cim
Tako nepricljivo nasilno me je pogodilo na mnogo vise nacina nego sto sam pokazao,samo nisam zeleo to odma da ispricam
I nisam zeleo dati teroristima paznje
Nisam zeleo da bude o meni taj slucaj
Zato sto smatram da nema nista da radi samnom,da kazem iskreno
Nisam zeleo hejt da pobedim,ali je razumno meni da
Sada subskrajb na pewdiepie pokret se trebao zavrsiti tada,poslednja osecanja oko
Subskrajb na pewdiepiea stvari ne bi bio kompletan bez spominjana T Seriesa
Napravio sam dva distreka koji su bili napravljeni u zabavnom,ironicnom smislu
Oni nisu trebali biti shvaceni ozbiljno i
Sada Visoki Sud u Indiji trazi da se oni blokiraju i izbrisu.
Ovo je sve trebalo biti zabava,ali uocljivo vise nije zabavno.Ocigledno je otislo predaleko i iz postovanje prema tome
Ja cu ostaviti klipove blokirane.Isto u vezi toga neki ljudi u medijama su povezali ovu

iw: 
לראות את השם שלי משויך למשהו כל כך שפל
השפיע עלי בהרבה יותר דרכים ממה שהראיתי,
פשוט לא רציתי להתייחס לזה באופן מיידי.
ולא רציתי לתת עוד תשומת לב למחבלים.
לא רציתי להפוך את זה למשהו שקשור אליי,
כי אני לא חושב שזה קשור אליי.
במילים פשוטות; לא רציתי שהשנאה תנצח.
אבל ברור לי עכשיו שתנועת "הירשמו לפיודיפאי" הייתה צריכה להסתיים כבר אז.
לבסוף, התחושות שלי בכל הנושא של "הירשמו לפיודיפאי" לא יהיו שלמות מבלי להזכיר את T-series...
לא יהיו שלמות מבלי להזכיר את T-series...
הכנתי 2 דיסטראקים בתור מחוות אירוניות, בשביל הכיף,
לא התכוונתי שיקחו אותם ברצינות.
ועכשיו בית המשפט העליון בהודו דורש לחסום ולהסיר אותם.
כל זה נעשה בשביל הכיף, אבל זה ברור שזה לא כיף יותר.
ברור שזה הרחיק לכת,
ומתוך כבוד לזה אני אחסום את הסרטונים.

Bosnian: 
da imam svoje ime povezano sa nečim
Tako je nerijecivo zlo uticalo je na mene na više načina nego što sam pokazao, nisam htio odmah da se obratim
I nisam želio da više pažnje posvećujem tom teroristi
Nisam htio da napravim da bude sve o meni
Zato što mislim da to nema nikakve veze sa mnom, da to kažem jednostavno
Nisam htio da mržnja pobjedi, ali meni je jasno
sada mi je jasno da je pokret Subscribe to PewDiePie trebao prestati tada
na kraju, moja osećanja oko Subscribe to PewDiePie ne bi bila potpuna bez pominjanja T-seriesa
Napravila sam dva diss tracka koja su napravljena u zabavu, ironične šale.
oni nisu trebali biti shvaćeni ozbiljno i
Sada Visoki sud u Indiji traži da budu blokirani i uklonjeni
Sve je to bilo zabavno, ali očito više nije zabavno. Očigledno je otišao predaleko i iz poštovanja za to
Zadržaću videe blokirane. Na sličan način, neki ljudi u nekim medijima su to napravili

Tamil: 
இந்த, வெளியே பேச முடியாத, கொடிய செயல் என்னை மிகவும் பாதித்தது.
பயங்கரவாதிகளுக்கு எந்தவிதமான கவனத்தையும் கொடுக்க நான் விரும்பவில்லை.
அதை என்னுடையதாக்க விரும்பவில்லை.
ஏனென்றால், தெளிவாக அதில் என்னுடைய தொடர்பு இல்லை.
வெற்றி பெறுவதில் என்னக்கு வெறுப்பு இல்லை, ஆனால் நன் தெளிவாக உள்ளேன்.
"Subscribe to Pewdiepie" இயக்கம் முடிய வேண்டும்.
T-Series-ஐ குறிப்பிடாமல்  "Subscribe to Pewdiepie" இயக்கம் முழுமையானதாக இருக்காது.
நான் வேடிக்கையாக,  இரண்டு கேலி பாடல்களை உருவாக்கினேன்.
அவை  தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட வேண்டியவை அல்ல.
இப்போது, இந்திய ​​ உயர்நீதி மன்றம் அவற்றை தடைசெய்யப்பட்டு நீக்கப்பட்டதாகக் கோருகிறது.
இது எல்லோருக்கும் வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் அது இனி வேடிக்கையாக இல்லை.
எல்லை மீறிவிட்டது.
எனவே அவற்றை முடக்க போகிறேன்.
சில ஊடகங்களும் மக்களும் "Subscribe to Pewdiepie" இயக்கம் என்பது

Afrikaans: 
geassosieer met iets
So onuitspreeklik vuil het my op meer maniere geraak as wat ek laat sien het. Ek wou dit nie dadelik aanpak nie
En ek wou nie meer die terroriste meer aandag gee nie
Ek wou dit nie oor my maak nie
Omdat ek nie dink dit het niks met my te doen om dit duidelik te stel nie
Ek wou nie haat hê om te wen nie, maar dit is vir my duidelik
nou moet die sub - inteken op PewDiePie - beweging uiteindelik eindig met my gevoelens rondom die
Teken in op PewDiePie ding sou nie voltooi wees sonder om T-reeks te noem nie
Ek het twee diss spore gemaak wat gemaak is in pret, ironiese jest.
hulle was nie bedoel om ernstig op te tree nie
Nou het die hooggeregshof in Indië vereis dat hulle geblokkeer en verwyder word
Dit is alles gemaak om pret te wees, maar dit is duidelik nie meer pret nie. Dit is duidelik te ver en uit respek daarvoor
Ek hou die video's geblokkeer. Op 'n soortgelyke nota het sommige mense in sommige media dit gemaak

Malayalam: 
ട്വിറ്ററിൽ ഞാൻ ഈ സംഭവത്തെ അപലപിച്ചു കൊണ്ട് അന്ന് തന്നെ ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു. ഇതിനാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവരുടെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്കു ചേർന്നതിനൊപ്പം ഇതുപോലൊരു ക്രൂരവും പൈശാചികവുമായ കൃത്യത്തിൽ എൻ്റെ പേരും
ഉൾപ്പെട്ടല്ലോ എന്ന ചിന്ത എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു. ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ പുറത്തു കാണിച്ചതിനേക്കാൾ.
അക്കാര്യം അപ്പോൾ പറഞ്ഞു കൂടുതൽ തീവ്രവാദികളുടെ ശ്രദ്ധ ഇത്തരം പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റന്റ്‌സിലേക്ക് ആകര്ഷിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഇതെല്ലം എന്നെപ്പറ്റി ആയിത്തീരണം എന്ന് എനിക്ക് ചിന്ത ഇല്ലായിരുന്നു.
കാരണം, ഒന്നും എന്നെ ചുറ്റി ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു meme മാത്രം ആയിരുന്നു.
വിധ്വേഷം ഒരിക്കലും ജയിച്ചുകൂടാ.
"Subscribe to pewdiepie" എന്ന പ്രസ്ഥാനം അന്ന് ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കണമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.
T - Series നെ പറ്റി പറയാതെ
"Subscribe to pewdiepie" നെ പറ്റി ഉള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പൂർണമാവില്ല.
ഞാൻ തമാശ രൂപേണ ഉള്ള 2 പാട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു.
വെറും നേരമ്പോക്കിനായി തുടങ്ങിയ കളി. വെറുതെ കേട്ട് ചിരിച്ച തള്ളാനുള്ളവ.
ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലെ ഹൈ കോർട്ട് ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു അവ പൂർണമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന്. 2 പാട്ടും ഇന്ത്യയിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
ഇതെല്ലാം വെറും തമാശയ്ക്ക് തുടങ്ങിയതാണ്. പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഒന്നും കുട്ടിക്കളിയല്ല. എല്ലാം അതിരുകടന്നു പോയിരിക്കുന്നു.
അത് മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് ഞാൻ ആ വിഡിയോകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് നിലനിർത്തും.

English: 
gave my sincerest condolences to everyone affected. To have my name associated with
something so unspeakably vile has affected me in more ways than I let shown, I just didn't want to address it right away.
And I didn't want to give the terrorists any more attention.
I didn't want to make it about me,
because I don't think it has anything to do with me. To put it plainly,
I didn't want hate to win, but it's clear to me now
the "Subscribe to Pewdiepie" movement should've ended then. Lastly, my feelings around
the "Subscribe to Pewdiepie" thing
would not be complete without mentioning T-Series.
I made two diss tracks that were made in fun, ironic jests.
They were not meant to be taken seriously, and
now, High Court in India demands that they're gonna be blocked and removed.
This was all made to be fun, but it's clearly not fun anymore. It's clearly gone too far, and out of respect for that,
I'm gonna keep the videos blocked.

Modern Greek (1453-): 
συνδεδεμένο με κάτι
τόσο απερίγραπτα αισχρό με έχει επιρεάσει με περισσότερους τρόπους απ΄ότι αφήνω να φανεί. Απλά δεν ήθελα να απευθυνθώ για αυτό κατευθέιαν.
και δεν ήθελα να δώσω στους τρομοκράτες άλλη προσοχή.
Δεν ήθελα να το γυρίσω σε μένα.
Γιατί δεν νομίζω ότι έχει κάτι να κάνει με μένα. Για να το θέσω απλά,
δεν ήθελα να κερδίσει το μίσος, αλλά μου είναι φανερό
τώρα πως το κίνημα "subscribe to PewDiePie" θα έπρεπε να έχει λήξει τότε. Τέλος, οι σκέψεις μου όσον αφόρα το
"subscribe to PewDiePie" δεν θα ήταν ολοκληρωμένες χωρίς να αναφέρω την T-Series.
Έφτιαξα δύο diss tracks που δημιουργήθηκαν ως ένα αστείο, ειρωνικό καλαμπούρι.
Δεν έπρεπε να παρθούν στα σοβαρά.
Τώρα το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας προσπαθεί να τα μπλοκάρει και να τα αφαιρέσει.
Ήταν απλώς ένα αστείο, άλλα προφανώς όχι πια. Έχει παρατραβηχτεί και από σεβασμό
θα κρατήσω τα βίντεο μπλοκαρισμένα. Επίσης κάποιοι άνρθωποι σε κάποια ΜΜΕ έχουν μετατρέψει αυτό

Polish: 
Mieć moje imię powiązanym z czymś tak niewymownie podłym
dotknęło mnie bardziej, niż chciałem to okazywać. Nie chciałem od razu się do tego odnosić
i nie chciałem dawać więcej uwagi terrorystom
Nie chciałem stawiać siebie w centrum uwagi,
ponieważ nie sądzę, że to ma cokolwiek ze mną wspólnego. Mówiąc wprost
nie chcę by nienawiść zwyciężyła, ale stało się to dla mnie jasne,
ruch "Subscribe to PewDiePie" powinien był się zakończyć już wtedy. Na koniec, moje przemyślenia o
"Subscribe to PewDiePie"  nie byłyby kompletne bez wspominania o T-Series
Zrobiłem dwa diss tracki, które zostały stworzone dla zabawy, ironiczny żart.
Nie miały one być brane na poważnie a
teraz Wysoki Sąd w Indiach chce, żeby one były zablokowane i usunięte.
To wszystko zostało zrobione dla zabawy, ale to oczywiste, że już zabawne nie jest. To zaszło za daleko i z szacunku do tego
zablokuję te filmy. W podobny sposób niektórzy ludzie z niektórych mediów mówili

Azerbaijani: 
"Pewdiepie'a Abone Olun"  irq, politika və milliyət haqqındadır
və
Mən bununla tamamilə razılaşmıram
və bunun dayanmasını istəyirəm
Bu negatif fikir mənim şəxsən razılaşmadığım bir fikirdir və bunun dayanmasını istəyirəm
Xeyir, mən irqçi deyiləm. Mən kimsə tərəfindən yazılan irqçi rəyləri kiməsə qarşı nifrəti dəstəkləmirəm.
Xülasə,
Mən 100 milyon abonəyə çatmağın hansısa bir kanalı keçmək barədə olmağını istəmirəm.
Mən fikirləşirəm ki, bizim nailiyyətimiz bundan qat-qat üstündür.
Mən demək istərdim ki, mən özümü bu qədər nəfər tərəfindən dəstəkləndiyimə görə çox şanslı sayıram.
Məncə bunu deyə bilirəm çünki onları bütün hər kəs dən daha yaxşı tanıyıram.
və zarafatsız mən bu cəmiyyətlə, sevgiylə başlanan bu hərəkatla qürur duyuram.
Ümid varam ki, mənim perspektivimi anlayarsınız və kibarcasına qəbul edərsiniz. Dinlədiyiniz üçün sağolun.
Bu qədərdi, sağ olun!
 

Russian: 
Так же какие-то люди из каких-то СМИ решили, что "Подписывайтесь на Пьюдипая" - это про расу, или политику, или национальность,
и я с этим несогласен,и я хочу,чтобы это закончилось.
Я категорически не согласен с этими негативными заявлениями, и я хочу, чтобы она закончилась, и чтобы было понятно:
Нет,я не расист. Я не поддерживаю никакие расистские комментарии и ненависть по отношению к кому угодно.
Наконец, я не хочу получить 100 миллионов подписчиков только ради того,
чтобы победить другой канал.
Я думаю, всё чего мы достигли, гораздо больше, чем просто победа.
И я хотел бы сказать,что мне невероятно повезло иметь таких замечательных людей, которые меня поддерживают.
Я считаю, что могу так говорить, потому что знаю их лучше, чем кто-либо ещё.
Без шуток, я очень горжусь нашим сообществом.
Это движение началось с любви и поддержки.
Давайте закончим ими же.
Надеюсь, вы понимаете мою точку зрения и очень прошу вас принять её.
Спасибо за внимание.
На этом всё.

American Sign Language: 
Hands

Lithuanian: 
kai kurie žmonės ir žiniasklaida padarė „Subscribe to Pewdiepie“ rasės, politikos, nacionaliniu dalyku.
Ir,
aš su tuo visiškai nesutinku.
Ir norėčiau, kad tai sustotu.
Ši negatyvi retorika yra kažkas, su kuo aš visiškai nesutinku
ir noriu, kad tai sustotų.
Kad būtų visiškai aišku,
ne, aš ne rasistas. Aš neremiu jokių rasistiškų komentarų ar neapykantos bet kam.
Galiausiai,
Aš nenoriu, kad 100 milijonų prenumeratorių pasiekimas būtų apie kito kanalo įveikimą.
Aš manau, kad tai, ką mes pasekėme iki šiol yra daug daugiau nei tai.
Ir noriu pasakyti tai, kad man labai pasisekė turėti tokią nuostabią žmonių grupę, kuri mane remia.
Manau galiu taip sakyti, nes žinau juos geriau nei bet kas kitas.
Aš neironiškai labai didžiuojuosi šia bendruomene ir šis judėjimas prasidėjo pozityvumu, todėl ir baikime tuo.
Tikiuosi, kad suprantate mano pusę ir maloniai jūsų prašau ją priimti.
Ačiū, kad išklausėte, tai viskas.
Ate.

Tamil: 
இனவெறி, அரசியல், தேசியவாதம் பற்றியது என்று கருதுகிறார்கள்.
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை,
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
இந்த எதிர்மறை சொல்லாடலை நான் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்   மற்றும் நான் அதை தெளிவாக எதிர்க்கிறேன்.
இல்லை, நான் இனவாதி  இல்லை. நான் எந்த இனவாத கருத்துக்களுக்கும் ஆதரவளிப்பதில்லை அல்லது எவரையும் வெறுக்கவில்லை.
இறுதியாக,
மற்றொரு சேனலை வீழ்த்தும் நோக்கத்தில்  10 கோடி Subscriber-களை அடைய   நான் விரும்பவில்லை.
நாம் அதை விட அதிகமாக  சாதித்துவிட்டோம்.
நான் உணர்கிறேன்
என்னை ஆதரிக்கும் மக்கள் ஒரு அற்புதமான குழு. இது  என் அதிர்ஷ்டம்.
ஏனெனில் எனக்கு அவர்களை நன்றாக தெரியும்.
எதிர்மறை இல்லாமல்,
நான் இந்த சமூகத்தினால்  மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். இந்த இயக்கம் அன்பால் துவங்கியது. அன்பால் முடியட்டும்.
என் முன்னோக்கை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன், அதை ஏற்றுக்கொள்ள தயவுசெய்து உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன். கவனித்ததற்கு நன்றி.
அவ்வளவுதான்.
Captions by Sasidaran S
சசிதரன் சௌ

Central Khmer: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Và cũng tương tự, vài người và vài trang truyền thông đã gán ghép "Sub to Pewdiepie" với chủng tộc, chính trị, hay quốc tịch,...
và tôi hoàn toàn không đồng ý với điều đó,
và tôi muốn những điều đó dừng lại đi.
Sự khoa trương tiêu cực này là điều mà tôi hoàn toàn không đồng ý và tôi muốn điều đó dừng lại ngay,
và nói cho rõ ràng thì: không, tôi không phân biệt chủng tộc. Tôi không ủng hộ bất kỳ bình luận phân biệt hay mối thù ghét nào đến với ai.
Cuối cùng,
Tôi không muốn việc chạm mốc 100 triệu lượt đăng ký cứ phải là để đánh bại kênh khác
Tôi nghĩ những thứ chúng ta đã đạt được còn nhiều hơn thế, và
tôi muốn nói tôi cảm thấy cực kỳ may mắn khi có những người tuyệt vời ở bên cạnh ủng hộ tôi.
Tôi nghĩ tôi có thể nói vậy vì tôi hiểu họ hơn bất kì ai.
Không châm biếm nhé, tôi rất tự hào vì cộng đồng này.
Chiến dịch này đã bắt đầu từ tình yêu và sự ủng hộ, nên hãy kết thúc cũng với những điều ấy.
Tôi hy vọng các bạn hiểu quan điểm của tôi và tôi thiết tha mong các bạn chấp nhận nó.
Cảm ơn vì đã lắng nghe.
Đó là tất cả rồi, tạm biệt.

Hindi: 
सब्सक्राइब टू प्यूडिपाई को किसी रेस के बारे में या राजनीति या राष्ट्रीयता के बारे मे बनाया है
मैं इससे बिल्कुल सहमत नहीं हूं
और मैं चाहता हूं कि रुकें।
ये नकारात्मक बयानबाजी एक ऐसी चीज है जिससे मैं बिल्कुल सहमत नहीं हूं और मैं चाहता हूं कि इसे रोकें और इसे पूरी तरह से स्पष्ट करना चाहता हूँ
नहीं, मैं नस्लवादी नहीं हूं। मैं नस्लवादी टिप्पणियों के किसी भी रूप का समर्थन नहीं करता या किसी के प्रति घृणा नहीं करता। आखिरकार
मैं नहीं चाहता कि दूसरे चैनल को हराकर सौ मिलियन सब्सक्राइबर हों
मुझे लगता है कि जो हमने हासिल किया वो बहुत ज़्यादा है, और मैं सिर्फ यह कहना चाहता हूं कि मै
अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली है कि मुझे समर्थन करने वाले लोगों का एक ऐसा अद्भुत समूह है
मुझे लगता है कि मैं ऐसा कह सकता हूं क्योंकि मैं उन्हें किसी से बेहतर जानता हूं।
मुझे इस समुदाय पर बहुत गर्व है और यह आंदोलन प्रेम और समर्थन के साथ शुरू हुआ था। तो चलो इसे अब समाप्त करते हैं
मुझे आशा है कि आप मेरे नज़रिए को समझते हैं और आप इसे स्वीकार करेंगे। सुनने के लिए धन्यवाद
बस इतना ही, अलविदा।

Hungarian: 
ráhúzta a rasszra, politikára és nemzetiségre.
És... Ezzel abszolút nem értek egyet
és szeretném, ha ennek vége lenne.
Ez a negatív fennhang amivel nem értek egyet egyáltalán és szeretném ha vége lenne. Hogy teljesen világos legyek,
nem, nem vagyok rasszista. Nem támogatom semmilyen módon a rasszista kommenteket és a gyűlöletet mások felé.
Végül,
nem szeretném elérni a 100 millió feliratkozót, csak azért, hogy legyőzzek egy másik csatornát.
Szerintem amit elértünk, sokkal több ennél, és...
csak azt szeretném mondani, hogy rettentően szerencsésnek érzem magamat, hogy egy ilyen nagyszerű csapat ember támogat engem.
Szerintem bátran mondhatom ez, mert jobban ismerem őket, mint bárki más.
Minden irónia nélkül, nagy büszke vagyok erre a közösségre. Ez a mozgalom szeretetből és támogatásból indult és szeretném, ha így is lenne vége.
Remélem, hogy értitek az álláspontomat és szépen kérlek titeket fogadjátok ezt el. Köszönöm, hogy meghallgattatok.
Ennyi. Viszlát.

Romanian: 
să fie despre rasă sau despre politică
sau naționalitate
și..
nu sunt de acord cu asta deloc
și vreau ca asta să înceteze.
Această retorică negativă este ceva cu care eu nu sunt de acord deloc
și vreau să înceteze
și pentru a o face perfect clar:
Nu, nu sunt rasist,
nu suport nicio forma de comentarii rasiste
sau ură către nimeni.
În sfârșit, nu vreau ca atingerea de 100 de milioane de abonați
să fie despre... învingerea altui canal.
Cred că ceea ce am realizat noi este mult mai mult de atât
Si vreau doar să spun că mă simt incredibil de norocos
să am un grup de oameni atât de extraordinari care mă susțin.
Cred că pot să spun asta pentru că îi cunosc mai bine ca oricine.
Fără sarcasm, sunt atât de mândru de această comunitate.
și..
Această mișcare a început din iubire și susținere
deci hai să încheiem tot cu asta.
Sper că îmi puteți înțelege punctul de vedere
și vă rog politicos să o acceptați.
Mulțumesc pentru ascultare.
Asta este totul.
Pa.

Persian: 
درهمین رابطه، بعضی افراد و بعضی رسانه ها این مسئله "پیودیپای رو دنبال کنید" رو به نژاد پرستی ربط دادن، یا به...
سیاست یا ملیت، و...
من با هیچکدومشون موافق نیستم
و میخوام تموم بشه.
این جملات منفی چیزیه که من باهاش هرگز موافق نیستم، و میخوام که متوقف بشه و برای اینکه کاملا واضح بشه...
نه، من نژادپرست نیستم. من نظرات نژاد پرستانه یا نفرت آمیز نسبت به کسی رو قبول ندارم.
در پایان،
نمیخوام به 100 میلیون عضو برسم تا یه کانال دیگه رو شکست بدم.
فکر میکنم چیزی که ما بهش دست پیدا کردیم خیلی خیلی بیشتر از اونه، و فقط میخواستم بگم که احساس می کنم
خیلی خوش شانسم که همچین گروه فوق العاده ای از مردم رو دارم که از من حمایت می کنن.
فکر کنم من میتونم این حرف رو بزنم چون از بقیه بهتر میشناسمشون
من خیلی زیاد به این مجموعه افتخار میکنم. این حرکت با عشق و حمایت شروع شد، پس اجازه بدین به همین شکل به پایان برسه.
امیدوارم دید من رو درک کرده باشید و با مهربانی ازتون درخواست میکنم که قبولش کنید، ممنون که گوش دادید.
همین. خدانگهدار
 

Portuguese: 
e também algumas pessoas e parte da mídia tem ligado o movimento "Sub to Pewdiepie" à raça, ou à política ou nacionalidade
E eu não concordo com nada disso e quero que isso pare!
Essa retórica negativa é algo que não concordo de nenhuma forma e quero que termine
e para deixar claro, não, eu não sou racista, eu não apoio nenhum tipo de comentários racistas ou correntes de ódio a qualquer um
Finalmente, eu não quero que atingir cem milhões de inscritos seja sobre vencer de outro canal
Eu acho que o que nós alcançamos significa muito mais do que isso
E só queria dizer que me sinto incrivelmente sortudo em ter um grupo tão incrível de pessoas me apoiando
Acho que posso dizer isso porque conheço eles melhor de que qualquer um
Eu não ironicamente, tenho muito orgulho dessa comunidade
e esse movimento começou com amor e suporte, então vamos terminar desse modo
Eu espero que tenham entendido minha perspectiva, eu peço gentilmente que aceite, obrigado por escutar
Isso é tudo, tchau

Portuguese: 
e também algumas pessoas e algumas mídias tem ligado o movimento "Sub to Pewdiepie"  à politica, raça, ou nacionalidade
E eu não concordo com nada disso e quero que isso pare
Essa retórica negativa é algo que não concordo de nenhuma forma e quero que termine
e para deixar claro, não, eu não sou racista, eu não apoio nenhum tipo de comentários racistas ou correntes de ódio a qualquer um
Finalmente, eu não quero que atingir cem milhões de inscritos seja sobre vencer de outro canal
Eu acho que o que nós alcançamos significa muito mais do que isso
E só queria dizer que me sinto incrivelmente sortudo em ter um grupo tão incrível de pessoas me apoiando
Acho que posso dizer isso porque conheço eles melhor de que qualquer um
Eu não ironicamente tenho muito orgulho dessa comunidade
e esse movimento começou com amor e suporte, então vamos terminar desse modo
Eu espero que tenham entendido minha perspectiva, eu peço gentilmente que aceite, obrigado por escutar.
Isso é tudo, tchau.

Kurdish: 
ئەم (سەب تو پیودیپای) شتە کە دەڵێن دەربارەی ڕەگەز یاخود سیاسەت یاخوود نەتەوە
وە..
بەهیش شێوەیەک لەگەڵ ئەوەیا نیم
وە ئەمەوێت کە ئەو شتە بوەستێت.
هەموو ئەو شتە نەرێیانە شتانێکن کە من بەهیش شێوەیەک لەگەڵیان نیم و دەمەوێت ئەو بیرو بۆچونە بوەستێنرێت و و ڕوونبێتەوە
نەخێر، من ڕەگەز پەرست نیم پشگیری هیچ شێوازێکی ڕەگەزپەرستی یاخود ڕق دژی هیچ کەسێک ناکەم
لەکۆتایدا
نامەوێت گەشتن بە ١٠٠ ملیۆن سەبسکرایب دەربارەی مل ملانێ بێت لەگەڵ چەناڵێکی ترا
پێم وایە ئەو شتەی کە کردومانە زۆر زۆر لەوە زیاترە، وە تەنها ئەمەوێ ئەوە بڵێم کە زۆر هەست
بەبەختی دەکەم کە گرووپێک خەڵکی هێندە جوان پشگیریم دەکەن
پێم وایە کە ئەتوانم بڵێم کە لەبەر ئەوەی لە هەموو کەسێک باشتر دەیان ناسم
زۆر زۆر سەربەرزم بەم کۆمەڵەی لەگەڵمن وە ئەم جووڵەیە بە خۆشەویستی و پشگیری دەستی پێکرد با هەر واش کۆتای پێبێنین
هیوادارم کە لە ڕوانگەی من تێدەگەیت و بە خۆشەویستیەوە داوات لێدەکەم کە قبوڵی بکەی. سپاس بۆ گوێ گرتنت
ئەوە هەمووی بوو، خواتان لەگەڵ
تکایە ڕێزی ئەو قسانە بگرن کە پیود کردی ، ڕۆژێکی خۆش

Indonesian: 
Ke Ras,
Tentang politik atau kebangsaan.
Aku tidak setuju dengan hal itu sama sekali.
Dan aku ingin hal itu berhenti.
Retorika negatif ini adalah sesuatu
yang aku tidak setuju sama sekali,
Dan aku ingin itu berhenti.
Dan membuat semuanya jelas,
Tidak, aku bukan seseorang yang rasis.
Aku tidak mendukung segala bentuk komentar
rasis atau kebencian terhadap siapa pun.
Yang terakhir,
Aku tidak ingin mendapat
seratus juta subscribers,
Hanya membicarakan tentang
mengalahkan channel lain.
Aku pikir apa yang telah kita capai
lebih jauh daripada itu,
Dan aku hanya ingin
mengatakan bahwa aku merasa...
Sangat beruntung memiliki komunitas
yang luar biasa mendukung ku.
Aku pikir saya bisa mengatakan itu karena aku
mengenal mereka lebih baik daripada siapa pun.
Secara tidak ironis,
Saya sangat bangga dengan komunitas ini.
Gerakan ini dimulai dari cinta dan dukungan,
jadi mari kita akhiri dengan itu juga.
Aku harap kalian mengerti sudut pandang ku dan
menerima hal tersebut dengan hormat.
Terima kasih telah mendengarkan...
Itu saja. Selamat tinggal

Filipino: 
"sub to PewDiePie" na may kinalalaman sa lahi, pulitkia, nasyonalidad at
Hindi ako sang-ayon
At gusto ko nang pigilan itong
Negatibong retorika na hindi ako sang-ayon, at gusto kong palinawagan:
Hindi ako rasista. Hindi ako sumusuporta sa kung anong gawain ng panglalait ng lahi o galit patungkol kung kanino. At panghuli,
Ayaw kong magka sandaang milyong subscribers para lang matalo ang isang channel
Sa tingin ko ay may mas nakamit tayo, kaysa diyan, at gusto ko lang sabihin na ako ay
napakasuwerte na makakuha ng suporta sa mga grupo ng tao
Nasabi ko 'yun kasi kilala ko sila kaysa kung kanino man. Sa totoo lang
Ipinagmamalaki ko yung komunidad na ito at yung pagkasimula ng kilusan mula sa pagmamahal at suporta. Kaya tapusin din natin gamit niyan
Sana maintindihan ninyo ang aking perspektibo at hinihingin ko na ito ay iyong tanggapin. Salamat sa pakikinig
Ayun lang, paalam.

Spanish: 
En una nota similar, algunas personas en algunos medios de comunicación han hecho esta cosa de "Subscribanse a PewDiePie" algo sobre la raza o sobre la política o la nacionalidad.
Y...
No estoy de acuerdo con eso en absoluto
Y quiero que eso se detenga.
Esta retórica negativa es algo con lo que no estoy de acuerdo en absoluto y quiero que eso se detenga y que quede perfectamente claro...
No, no soy racista. No apoyo ningún tipo de comentarios racistas u odio hacia nadie.
Finalmente, no quiero que llegar a los cien millones de suscriptores si se trata de ganarle a otro canal.
Creo que lo que hemos logrado es mucho más que eso.
y solo quiero decir que me siento increíblemente afortunado de tener un grupo tan increíble de personas que me apoyan
Creo que puedo decir eso porque los conozco mejor que nadie.
Irónicamente, estoy muy orgulloso de esta comunidad y este movimiento comenzó con un amor y apoyo, así que terminemoslo con eso.
Espero que entiendas mi perspectiva y te pido amablemente que la aceptes. Gracias por escuchar.
Eso es todo, adiós.

Albanian: 
Ne te njejten teme media apo njerezit kane bere levizjen "Sub to Pewdiepie" dicka per race apo per
politikat,kombesine dhe
une nuk jam dakord me kete
dhe unë dua që kjo të ndalet.
Kjo retorikë negative është diçka që unë nuk pajtohem me të dhe unë dua që ajo të ndalet dhe ta bëjmë atë plotësisht të qartë.
Jo, unë nuk jam racist. Unë nuk mbështes asnjë formë të komenteve raciste apo urrejtje ndaj askujt.
Dhe së fundmi,
Unë nuk dua të godas qindra milionë subscribers për të kaluar një kanal tjetër
Mendoj se ajo që kemi arritur është shumë më tepër se kaq, dhe vetëm dua të them që ndihem
me shumë fat që të kem një grup të tillë mahnitësish njerëzish që më mbështesin
Unë mendoj se mund ta them këtë sepse i njoh ata më mirë se kushdo.
Jam shumë krenar për këtë komunitet dhe kjo lëvizje filloi me një dashuri dhe përkrahje, prandaj le ta përfundojmë me këtë.
Unë shpresoj që ju të kuptoni perspektivën time dhe t'ju kërkoj me mirësi ta pranoni atë. Faleminderit qe me degjuat
Kjo është e gjitha, mirupafshim

Sinhala: 
ඒ හා සමාන කරුණක් නම්, සමහර මිනිසුන් සහ ඇතැම් ජනමාධ්ය මෙම "Sub to Pewdiepie"කියන දේ රේස් එකක් කියල හදුන්වල තීනව
ඒත් නැත්ත්න් දේශපාලනය,ජාතිවාදය වැනිදේ කියල
මම ඒකට විරුද්දයි
සහ මට ඒක නවත්තන්න ඕනි
මෙම සෘණ වදන් සමග මා කිසි විටෙකත් එකඟ නොවන්නෙමි. මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කිරීමට අවශ්යය.
නැහැ, මම ජාතිවාදී නැහැ. කිසියම් ආකාරයක ජාතිවාදී අදහස් දැක්වීමට මම සහාය නොදක්මි.
අවසානෙට
මට තවත් Channel එකක් පරදා 100 million යාමට අවශය නැත
මම හිතනවා අපි ලගාවෙලා තියෙන දේ ඊට වඩා වඩා ගොඩක් වැඩියි
මට කියන්න ඕනි මට දැනෙනව
මේවගේ සහයෝගී කණ්ඩායමක්  ලැබෙන්න මම ගොඩක් වාස්නාවන්තයි
මට ඒම කියන්න පුලුවන් මොකද මම ඒගොල්ලොන්ව ගොඩක් හොදින් දන්න නිසා
ඒකීයව
මම මේ ප්රජාව ගැන ආඩම්බර වෙමි. මෙම ව්යාපාරය ආදරයෙන් හා සහයෝගයෙන් ආරම්භ වූ අතර ඒ නිසා එය ඒවගේම අවසන් කරමු.
මගේ ඉදිරිදර්ශනය ඔබ තේරුම් ගන්නා බව මා බලාපොරොත්තු වන අතර, එය පිළිගැනීමට කාරුණිකව ඉල්ලමි. සවන් දීම සඳහා ස්තූතියි.
දැනට එච්චරයි, බායි !

Chinese: 
將“Sub to Pewdiepie”呢件事
變到同政治，種族，國籍等有關
我一啲都唔同意以上嘅講法
同埋我想停止呢一切
呢啲負面嘅講法，我係完全唔同意。
亦希望完結呢種講法。令大家更清楚－
我唔係一個種族歧視嘅人。
我唔支持對任何人發表嘅種族歧視同怨恨嘅行為。
最後，我唔希望到達1億訂閱人數嘅原因
係為打敗另一個頻道
我認為我地達到嘅係更有意義。
我淨係想講－
我真係好幸運可以有咁多咁厲害嘅人支持我
我比任何人都清楚，所以我可以咁講。
無諷刺咁講－
我真係好自豪有你地。
呢個運動由愛同支持開始，
咁亦以此作結啦。
我希望你地明白同接受我嘅睇法。
好多謝你地聽我講。
就係咁多
再見。

French: 
sur la race, politique ou nationalité
et, je ne suis pas du tout d'accord, et je veux que ça s'arrête
Cette réponse négative, est quelque chose avec laquelle je ne suis pas du tout d'accord
et je veux que ça s'arrête, et mettre au clair :
Non, je ne suis pas raciste.  Je ne supporte aucune forme ou d'actes racistes, ou d'haine envers qui que ce soit.
Enfin, je ne veux pas que le fait d'atteindre 100 millions d'abonnés tourne autour du fait de dépasser une autre chaine.
Je pense que, ce que nous avons accomplis, est bien plus que ça
et je veux juste dire que je me sens incroyablement chanceux
d'avoir un groupe de personne qui me supporte aussi génial,
je pense pouvoir le dire car je les connais mieux que n'importe qui.
Non ironiquement, je suis si fier de cette communauté.
Et ce mouvement à commencé avec de l'amour et du support, donc finissons le avec ça également.
J'espère que vous comprendrez ma perspective, et je vous demande gentiment de l'accepter
Merci d'avoir écouté, c'est tout. Bye

Galician: 
Por outra parte, algunhas personas e algún medio de comunicación relacionou coas razas o movemento "Subscribe to Pewdiepie", ou sobre
política, nacionalidade, e
eu non estou de acordo con eso
e quero paralo.
Esto é algo que quero parar, e decir que non estou de acordo para deixalo completamente claro
non, eu non son racista, e eu non apoio ningunha forma de comentarios racistas ou de odio cara calquera.
Finalmente,
Non quero chegar aos 100 millóns de subscriptores para batir a outra canle.
Creo que
quero decir que me sinto
increiblemente afortunado de ter un grupo de xente tan alucinante apoiándome.
Eu penso que podo decilo xa que os coñezo mellor ca calquera outro.
Fóra da ironía
Eu estou moi orgulloso desta comunidade. Este movemento comezou con amor e apoio, finalicemolo dese mesmo xeito.
Agardo que entendades a miña perspectiva e pido amablemente que a aceptedes. Grazas por escoitarme.
Esto é todo, abur.

Icelandic: 
"Farið í áskrift hjá Pewdiepie" hlutur um kynþætti eða um stjórnmál eða þjóðerni
og ..
Ég er ekki sammála þessu öllu
og ég vil það að hætta.
Þessi neikvæða orðræðu er eitthvað sem ég er ekki sammála og ég vil það að hætta og gera það fullkomlega skýrt.
Nei, ég er ekki kynþáttahatari. Ég styð ekki hvers kyns kynþáttafordóma eða hata gagnvart neinum.
Loksins,
Ég vil ekki að henda hundruð milljón áskrifenda að vera um að berja annan rás
Ég held að það sem við höfum náð er svo miklu meira en það, og ég vil bara segja að ég tel mig sjálfan vera
ótrúlega heppinn að hafa svo ótrúlega hóp fólks sem styður mig
Ég held að ég geti sagt það vegna þess að ég þekki þá betur en nokkur. Ég ókaldhæðnislega,
Ég er svo stoltur af þessu samfélagi og þessi hreyfing byrjaði frá ást og stuðning, svo við skulum hætta því með einmitt því.
Ég vona að þú skiljir sjónarmið mitt og ég bið þig vinsamlega að samþykkja það sem ég er að segja. Takk fyrir að hlusta.
Það er allt, bless.

Spanish: 
algo que habla de raza, política o nacionalidad
Y... estoy completamente en desacuerdo y quiero que eso pare.
Esta retórica negativa es algo con lo que no estoy para nada de acuerdo y quiero que pare, y para dejarlo perfectamente claro:
No, no soy racista,
no apoyo ningún tipo de comentario racista u odio hacia cualquier persona.
Finalmente, no quiero que alcanzar 100 millones de suscriptores se trate sobre vencer a otro canal.
Yo creo que lo que hemos conseguido es muchísimo más que eso
y solo quiero decir que me siento...
increíblemente afortunado de tener un  grupo tan increíble de personas apoyándome,
creo que puedo decir eso porque los conozco mejor que nadie.
De manera no irónica, estoy muy orgulloso de 
esta comunidad y...
este movimiento comenzó desde el amor y el apoyo, así que terminémoslo con eso.
Espero que entiendan mi perspectiva y les pido amablemente que la acepten.
Gracias por escucharme.
Eso es todo, adiós.

Japanese: 
思ってる人や  そう書いてる
メディアもあるようだが
全く関係ないし  そう言うのも止めて欲しい
ネガティブなメッセージを広めて欲しくない
そして  ここに明確に宣言しておく
俺は人種差別主義者じゃない
その様な考え方も一切支持していない
最後に…
“登録者1億人到達”を
“他のチャンネルを負かす事”にしたくない
俺達がやってきた事には
それ以上の価値がある
こんなに沢山の素晴らしい人たちに
支持されていることを  とても幸運に思う
心からそう言える
それがどういう事か  俺が一番分かってるから
皮肉でなく  このコミュニティを誇りに思う
この運動はみんなの愛とサポートで始まったんだ
それで終わらせようじゃないか
俺の考え方を理解し
受け入れてくれると嬉しい
聞いてくれてありがとう
以上だ

Croatian: 
o rasi ili o politici ili nacionalnosti
i uopće se ne slažem s tim i to želim zaustaviti.
Ova negativna retorika je nešto s čim se uopće ne slažem i želim da se to zaustavi
i da bude savršeno jasno:
ne, nisam rasist.
Ne podržavam nikakav rasistički komentar
ili mržnju prema bilo kome.
Konačno, ne želim da postizanje
100 milijuna pretplatnika
bude radi pobjede nad nekim drugim kanalom.
Mislim da je ono što smo postigli mnogo više od toga
i samo želim reći da se osjećam
nevjerojatno sretnim što me podržava
tako nevjerojatna grupa ljudi.
Mislim da to mogu reći jer ih poznajem bolje od bilo koga drugoga.
Neironično, tako sam ponosan na ovu zajednicu.
Ovaj pokret je počeo iz ljubavi i podrške,
hajde da ga tako i završimo.
Nadam se da razumijete moju perspektivu i molim vas da ju prihvatite. Hvala na slušanju,
to je sve, bok.

English: 
On a similar note, some people and some media have made this "Sub to Pewdiepie" thing about race, or about
politics, or nationality, and
I don't agree with that at all,
and I want that to stop.
This negative rhetoric is something that I don't agree with at all and I want that to stop and to make it perfectly clear,
no, I'm not racist. I don't support any form of racist comments or hate towards anyone.
Finally,
I don't want hitting 100 million subscribers to be about beating another channel.
I think what we've accomplished is so much more than that, and
I just wanna say I feel
incredibly lucky to have such an amazing group of people supporting me.
I think I can say that because I know them better than anyone.
Unironically,
I'm so proud of this community. This movement started out of love and support, so let's end it with that.
I hope that you understand my perspective, and I ask you kindly to accept it. Thank you for listening.
That's all, bye.

Bosnian: 
da je Sub to PewDiePie o rasi ili o politici ili nacionalnosti i
Uopste se ne slažem s tim
I želim zaustaviti to. Ova
Negativna retorika je nešto s čim se uopšte ne slažem i želim da se to zaustavi i da bude savršeno jasno:
Ne, nisam rasista. Ne podržavam nikakav rasistički komentar ili mržnju prema bilo kome. Konačno
Ne želim da dostignem stotinu miliona pretplatnika da bi se pobjedili drugi kanal
Mislim da je ono što smo postigli mnogo više od toga, i samo želim reći da se osjećam
Nevjerojatno sretan što me je tako nevjerojatna grupa ljudi podržavala
Mislim da to mogu reći jer ih bolje poznajem. Neironično,
Tako sam ponosan na ovu zajednicu i ovaj pokret je počeo iz ljubavi i podrške. Dakle, hajde da završimo s tim
Nadam se da razumijete moju perspektivu i molim vas da je prihvatite. Hvala na slušanju
To je sve pozdrav

Slovak: 
spravili z hnutia "Subscribe to PewDiePie" rasovú či politickú záležitosť.
a...
...absolútne s tým nesúhlasím
a chcem aby to skončilo.
Tieto tvrdenia sú niečím s čím nesúhlasím a chcem aby to skončilo. A aby som to vyjadril jasne a zreteľne,
nie, nie som rasista. Nepodporujem žiadne formy rasistických komentárov či nenávisti voči komukoľvek.
Na koniec,
nechcem získať 100 miliónov odberateľov na úkor očierňovania iného kanálu.
Myslím si, že to čo sme dokázali je oveľa viac než to, a chcem len povedať že sa cítim
neskutočne požehnaný tým, že mám tak skvelú komunitu ľudí, ktorá ma podporuje.
Myslím si že to môžem tvrdiť, lebo to viem lepšie než ktokoľvek iný.
Som tak hrdý na túto komunitu a na toto hnutie ktoré vzniklo z lásky a podpory. A pri tom to chcem aj ukončiť.
Dúfam že ma chápete, a pekne vás prosím aby ste to prijali. Ďakujem, že ste ma vypočuli.
To je všetko, majte sa.
- Prosím rešpektujte čo Pewds povedal, pekný deň. -

Swedish: 
eller om politik, eller nationalitet,
och jag håller inte alls med om det, och jag vill att det ska ta slut.
Den här negativa retoriken är något som jag inte håller med om alls och som jag vill ska sluta, och för att göra det tydligt,
nej, jag är inte en rasist. Jag stödjer inga former av rasistiska kommentarer eller hat mot någon.
Slutligen,
Jag vill inte att att nå 100 miljoner prenumeranter ska handla om att vinna mot en annan kanal.
Jag tycker att det vi har uppnått är så mycket mer än det, och
jag vill bara säga att jag känner mig väldigt lyckligt lottad, att jag har en sån stor grupp människor som stödjer mig.
Jag tror att jag kan säga det då jag känner dem bättre än någon annan.
Oironiskt,
är jag så stolt över den här gruppen. Den här rörelsen startade ur kärlek och stöd,
så låt oss även avsluta den med det.
Jag hoppas att ni förstår mitt perspektiv, och jag ber vänligen er att acceptera det.
Tack för att ni lyssnade. Det var allt. Hejdå.

Italian: 
questa cosa dell'iscrivetevi a Pewdiepie alla supremazia razziale, a questioni di politica o nazionalità, e
non concordo per nulla con questa visione.
Voglio che tutto ciò finisca.
Non condivido per nulla quanto espresso in questi sproloqui di negatività e voglio che tutto finisca. Voglio renderlo chiaro una volta per tutte:
No, non sono razzista. Non supporto nessuna forma di commento razzista o di odio nei confronti di chiunque. Infine,
non voglio che il raggiungere i 100 milioni di iscritti si trasformi in una gara per battere un altro canale.
Credo che ciò che abbiamo fatto assieme sia molto più di tutto questo e voglio solo dire che mi sento
incredibilmente fortunato ad avere un gruppo fantastico di persone che mi supportano.
Penso di poter dire ciò perché le conosco meglio di chiunque altro. Senza essere ironico,
sono veramente orgoglioso di questa community. Questo movimento è iniziato con così tanto amore e supporto, quindi finiamola nella stessa maniera.
Spero che possiate capire il mio punto di vista e vi chiedo cortesemente di accettarlo. Grazie per avermi ascoltato.
Questo è tutto. Ciao.

Thai: 
"Sub To PewDiePie" ไม่ว่าจะส่วนตัวหรือสาธารณะก็ตาม
ผม...
ผมไม่เห็นด้วยกับอะไรพวกนั้นเลย ไม่แม้แต่นิดเดียว
ผมอยากให้มันหยุดเดี๋ยวนี้
ผมไม่เห็นด้วยกับการทะเลาะกันเชิงลบอะไรพวกนี้เลย ผมอยากให้มันหยุด และจะขอบอกเอาไว้
ว่าไม่ ผมไม่ได้เป็นพวกracist(เหยียด) และผมขอไม่สนับสนุนจากพวกคอมเมนต์ที่พูดเหยียดหรือว่าร้ายคนอื่น
สุดท้ายนี้
ผมไม่อยากให้การถึง100ล้านซับของช่องนี้ เป็นไปเพื่อให้อยู่จุดสุดกว่าคนอื่น
ผมอยากจะบอกว่าความสำเร็จของพวกเรานั้นมีความหมายมากกว่านั้น และ ผมรู้สึกว่า
ผมต้องโชคดีขนาดไหน ที่มีคนเป็นล้านคอยช่วยสนุบสนุนคนๆเดียวอยู่อบ่างนี้
ผมพูดได้เพราะผมรู้ว่าผมรู้จักพวกเขาดี ดีกว่าใครทั้งนั้น
ผมแม่งโคตรจะภูมิใจกับ Community นี้เลย
ทุกสิ่งทุกอย่างมันเกิดจากการการช่วยเหลือ และช่วยสนับสนุนกันและกัน และขอให้มันจบลงแค่นั้น
ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจ "มุมมอง" ของผมละกันนะ และหวังอย่างมากว่าคุณจะยอมรับมันได้
ขอบคุณมากๆ ขอบคุณจริงๆที่คอยฟัง
แค่นั้นล่ะครับ บาย

Norwegian: 
til å handle om rase eller om politikk eller nasjonalitet,
og jeg er ikke enig med det i det hele tatt og jeg vil at det skal ta slutt.
Denne negative retorikken er noe jeg ikke er enig med i det hele tatt, og jeg vil at det skal stoppe.
Og for å gjøre det helt klart:
Nei, jeg er ikke rasistisk. Jeg støtter ikke noen form for rasistiske kommentarer eller hat mot noen.
Helt til slutt, jeg vil ikke at å nå hundre millioner abonnenter skal handle om å slå en annen kanal.
Jeg mener det vi har oppnådd er så mye mer enn det, og jeg vil bare si at
jeg føler meg utrolig heldig for å ha en så fantastisk gruppe mennesker som støtter meg.
Jeg tror jeg kan si det fordi jeg kjenner dem bedre enn noen.
Jeg er ikke ironisk, jeg så stolt av dette fellesskapet,
og denne bevegelsen ble startet av kjærlighet og støtte. Så la oss avslutte den med det.
Jeg håper at dere forstår mitt perspektiv, og jeg ber dere pent om å godta det.
Takk for at dere hørte på.
Det er alt, farvel.

Modern Greek (1453-): 
το πράγμα σε κάτι που έχει να κάνει με φυλή ή πολιτική ή εθνικότητα και
δεν συμφωνώ με αυτό καθόλου.
και θέλω να σταματήσει.
Δεν συμφωνώ με αυτό το αρνητικό ρητορικό και θέλω να σταματήσει και για να ξεκαθαρίσω κάτι:
Όχι, δεν είμαι ρατσιστής. Δεν υποστηρίζω καμία μορφή ρατσιστικών σχολίων ή μίσους προς οποιονδήποτε. Τέλος,
δεν θέλω το να φτάσω 100 εκατομμυρίους συνδρομητές να έχει να κάνει με την νίκη μου εναντίον κάποιο άλλο κανάλι.
Νομίζω πως αυτά που έχουμε καταφέρει είναι πολύ περισσότερα από αυτό, και άπλως θέλω να πω ότι νιώθω
απίστευτα τυχερός που έχω μια τόσο τέλεια όμαδα ανθρώπων να με υποστηρίζουν.
Πιστεύω πως μπορώ να το πω αυτό γιάτι τους ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε. Χωρίς καμιά ειρωνεία,
είμαι τόσο περήφανος για αυτή την κοινότητα. Και αυτό το κίνημα το άρχισα από αγάπη και υποστήριξη, οπότε ας το τελειώσουμε και έτσι.
Εύχομαι να καταλάβατε την πλευρά μου και σας ζητώ προσηνά να την αποδεχτήτε. Ευχαριστώ που με ακούσατε.
Αυτά. Αντίο.

Chinese: 
「訂閱Pewdiepie」冠上了種族歧視、政治立場鮮明以及民族意識強烈的封號
然而我完全不這麼認為，
並且希望這些謠言能夠停止於此。
我強烈反對這些負面的說法，
並且希望不要再這樣繼續下去了
我要在此清楚的聲明，
不，我並沒有種族歧視。
我反對任何歧視言論以及歧視行為
最後
我不希望達成一億訂閱的目標變相成為打敗另一個頻道
我認為，我們所達成的一切遠遠超過那樣的心態
我現在只想說我覺得
我真的極為榮幸背後能夠有這麼一群美好的人們支持我
我認為我有權利這麼說，
因為我比任何人都更了解他們。
認真的說，
我以這個社群為榮。
這個運動一開始是出自於愛與關懷，
那麼就讓它也這樣畫下句點吧。
我希望你能了解我的立場，我也懇請你接受它。
謝謝你的聆聽。
就這樣，再見。

English: 
"Sub To PewDiePie" thing about race or about politics or nationality,
and
I don't agree with that at all
and I want that to stop.
This negative rhetoric is something I don't agree with at all and I want that to stop and to make it perfectly clear:
No, I'm not racist. I don't support any form of racist comments or hate towards anyone.
Finally,
I don't want hitting a hundred million subscribers to be about beating another channel.
I think what we've accomplished is so much more than that, and I just want to say I feel
incredibly lucky to have such an amazing group of people supporting me
I think I can say that because I know them better than anyone. I unironically,
I'm so proud of this community and this movement started out of love and support, so let's end it with that.
I hope that you understand my perspective, and I ask you kindly to accept it. Thank you for listening.
That's all, bye.

Bulgarian: 
"абонирайте се за PewDiePie" нещо е свързано с политика и националност
и....
аз не съм съгласен с това
и искам това да приключи
Това цялото негативно въздействие е нещо, с което не съм съгласен. Искам това да спре и да го направя кристално ясно.
Не, аз не съм расист. Не подкрепям никакви форми на расистки коментари или омраза относно никого.
Накрая,
Аз не искам да ударя 100 милиона абонати само за да победя друг канал.
Мисля, че това което осъществихме е нещо повече от това, и просто искам да кажа, че се чувствам
невероятно късметлив, за да имам такава невероятна група от хора, които ме подкрепят.
Мисля, че мога да кажа това, защото ги познавам по-добре от всеки. Аз
съм толкова горд от тази общност и цялото това движение започна с любов и подкрепа, така че нека да го приключим с това.
Надявам се, че разбирате моята гледна точка и учтиво ви моля да я разберете. Благодаря че ме изслушахте.
Това е всичко, бай.

Polish: 
o "Sub to PewDiePie" jako o czymś na tle rasowym, politycznym czy narodowościowym
ja się z tym całkowicie nie zgadzam
i chcę żeby to się zakończyło.
Ta negatywna retoryka jest czymś, z czym się całkowicie nie zgadzam i chcę, by się zakończyła. Upraszczając:
Nie. Nie jestem rasistą. Nie promuję żadnej formy rasistowskich komentarzy lub nienawiści do kogokolwiek. Na koniec
nie chcę, aby osiągnięcie 100 milionów subskybentów było sposobem na pokonanie innego kanału.
Myślę, że to co osiągnęliśmy jest ponad to i chcę tylko powiedzieć, że czuję się
niesamowicie szczęśliwy mając tak wspaniałą grupę ludzi, która mnie wspiera.
Myślę, że mogę to powiedzieć ponieważ znam ich lepiej niż ktokolwiek inny. Nieironicznie,
jestem dumny z tej społeczności. Ten ruch rozpoczęty został z miłości i chęci wsparcia.
Zakończmy go również tym.
Mam nadzieję, że rozumiecie moją perspektywę i proszę was gorąco o jej zaakceptowanie. Dziękuję za wysłuchanie
to wszystko, cześć.

Arabic: 
الشئ " اشتركو لـ PewDiePie "  عن السباق أو عن السياسة أو الجنسية و
أنا لا أتفق مع ذلك على الإطلاق
وأريد لهذا أن يتوقف
هذا الخطاب السلبي هو شيء لا أتفق معه على الإطلاق ، وأريد إيقافه وجعله واضحًا تمامًا
لا ، أنا لست عنصري. أنا لا أؤيد أي شكل من أشكال التعليقات العنصرية أو الكراهية تجاه أي شخص. وأخيرا
لا أريد الوصول الى مئة مليون  من المشتركين فقط للتغلب على قناة اخرى
أعتقد أن ما أنجزناه هو أكثر من ذلك بكثير ، وأريد فقط أن أقول أنني أشعر
باني محظوظ بشكل لا يصدق لوجود مثل هذه المجموعة الرائعة من الأشخاص الذين يدعمونني
أعتقد أنني أستطيع أن أقول ذلك لأني أعرفهم أفضل من أي شخص آخر.، وبدون سخرية
أنا فخور جدًا بهذا المجتمع وبدأت هذه الحركة بدافع الحب والدعم. لذلك دعونا ننهي ذلك
آمل أن تفهم وجهة نظري وأطلب منك التفضل بقبول ذلك. شكرا على استماعكم
هذا كل شيء وداعا

Serbian: 
Sub to pewdiepie stvar oko rase i oko politike ili nacionalnosti i
Ne slazem se sa tim u potpunosti
I zelim to da prestane.Ovo
Negativna retorika je nesto cime se ne slazem u popunosti i zelim to da prestane i da bude skroz cisto:
Ne,ja nisam rasista.Ne podrzavam nikakvu formu rasistickih komentara i mrznje prema bilo kome.Konacno,
Ne zelim da dobijanja 100 miliona subskrajbera bude oko pobedjivanja drugog kanala
Smatram da ovo sto smo postigli je mnogo vise od toga,i samo sam zeleo reci da se osecam
Neverovatno srecno da imam tako neverovatnu grupu ljudi koji me podrzavaju
Mislim da mogu reci to jer ih znam bolje nego iko.Bez ironije,
Mnogo sam ponosan na ovo drustvo i ovaj pokret koji je poceo ljubavlju.Pa hajde da zavrsimo tako
Nadam se da razumete moju perspektivu i lepo vas molim da je prihvatite.Hvala na slusanju
To je sve,cao

Afrikaans: 
deel aan PewDiePie ding oor ras of oor politiek of nasionaliteit en
Ek stem glad nie saam nie
En ek wil dit stop. hierdie
Negatiewe retoriek is iets waaroor ek glad nie saamstem nie en ek wil dit stop en dit heeltemal duidelik maak:
Nee, ek is nie rassisties nie. Ek ondersteun nie enige vorm van rassistiese kommentaar of haat teenoor enigiemand nie. uiteindelik
Ek wil nie honderd miljoen intekenare slaan om oor 'n ander kanaal te klop nie
Ek dink wat ons bereik het, is soveel meer as dit, en ek wil net sê ek voel
Ongelooflik gelukkig om so 'n wonderlike groep mense te hê wat my ondersteun
Ek dink ek kan dit sê omdat ek hulle beter ken as enigiemand. Unironically,
Ek is so trots op hierdie gemeenskap en hierdie beweging het begin met liefde en ondersteuning. Dus, laat ons dit eindig
Ek hoop dat u my perspektief verstaan ​​en ek vra u vriendelik om dit te aanvaar. Dankie dat jy geluister het
Dis alles baai en lekker dag verder.

Urdu: 
دوڑ یا سیاست یا قومیت کے بارے میں "سب سے PewDiePie" چیز
اور
میں اس سے متفق نہیں ہوں
اور میں چاہتا ہوں کہ روکے.
یہ منفی بیانات یہ ہے جو میں بالکل اتفاق کرتا ہوں اور میں چاہتا ہوں کہ اسے روکنے اور اسے مکمل طور پر واضح کرنا ہے.
نہیں، میں نسل پرست نہیں ہوں. میں کسی قوم کی کسی بھی شکل کی حمایت نہیں کرتا یا کسی کی طرف نفرت کرتا ہوں.
آخر میں
میں کسی دوسرے چینل کو مارنے کے بارے میں سو ملین ملزمان کو مارنا نہیں چاہتا
میں سوچتا ہوں کہ ہم نے کیا کیا ہے اس سے کہیں زیادہ ہے، اور میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ مجھے محسوس ہوتا ہے
مجھ سے میری مدد کرنے والے لوگوں کی اتنی حیرت انگیز گروپ کے لئے ناقابل یقین حد تک خوش قسمتی ہے
میں سوچتا ہوں کہ میں یہ کہہ سکتا ہوں کیونکہ میں انہیں کسی سے بہتر جانتا ہوں. میں واحد طور پر،
مجھے اس کمیونٹی سے بہت فخر ہے اور اس تحریک نے محبت اور حمایت میں شروع کیا، لہذا ہم اس کے ساتھ ختم ہو جائیں گے.
مجھے امید ہے کہ آپ میرے نقطہ نظر کو سمجھتے ہیں اور میں تم سے یہ پوچھتا ہوں کہ تم اسے قبول کرو. سننے کے لئے آپ کا شکریہ.
یہ سب ہے، الوداع.
براہ کرم احتیاط سے کیا پیواڈز نے کہا، ایک اچھا دن ہے

Chinese: 
与种族或者政治或国家联系起来
我完全不同意这些观点
我希望人们停止这些想法
那些乱七八糟的言论是我所不认可的，我希望不会再有这样的认知，也在此澄清
不，我不是种族主义者，我不支持任何形式的种族主义评论或对任何人的歧视
最后
我不希望通过击败另一个频道来达到一亿订阅者的目标
我认为我们已经完成的比这种目标更加有意义
我想说，对有这样
了不起的一群人的支持，我深感荣幸
我觉得我有资格这样说，因为我比其他人更了解他们
说真的
我为这个社区感到自豪。这场行动以爱和支持开始，那么也该以这个样子结束
我希望你们都能了解到我的想法，也想要你们接受它。谢谢你们的聆听
就这样，再见

Czech: 
rasou nebo s politikou nebo národnostmi
a...
s tím já absolutně nesouhlasím
a chci aby se s tím přestalo.
Tato negativní rétorika je něco, s čím naprosto nesouhlasím a chci, aby to přestalo
a aby to bylo naprosto jasné:
Ne, nejsem rasista. Nepodporuji žádnou formu rasistických poznámek nebo nenávisti vůči komukoliv.
Na závěr - nechci, aby bylo dosažení sta milionů odběratelů o porážce jiného kanálu.
Myslím si, že čeho jsme dosáhli je o mnohem víc
a.. jen bych rád řekl, že se cítím...
neskutečně šťastný, že mě podporuje tak úžasná skupina lidí
Myslím, že si to můžu dovolit říct, jelikož je znám lépe, než kdokoliv jiný.
Jsem.. Neironicky jsem na tuto komunitu opravdu pyšný.. a..
Tohle hnutí se vzniklo s láskou a podporou, tak ho tak pojďme i ukončit.
Pevně doufám, že můj názor chápete a laskavě vás žádám, aby jste jej přijali.
Děkuju za pozornost.
To je vše.
Čau.
 

Bengali: 
রাজনৈতিক অথবা জাতীয়তা এর সম্পর্কে ধরে নিয়েছে এবং
আমি একদমই এর সঙ্গে একমত নই,
আর আমি এটার বন্ধ চাই।
এই ঋণাত্বক অলঙ্করণ এর সঙ্গে আমি একদমই একমত নই ও আমি চাই এটা ওটার সমাপ্তি এবং পুরোপুরি পরিস্কারার্থে বলতে চাই,
আমি বর্ণবাদী নই। আমি কোন ধরণেরই বর্ণবাদী মন্তব্যের সমর্থন করিনা অথবা কারো লক্ষে ঘৃণা জানাতে চাইনা।
পরিশেষে,
আমি ১০০ মিলিয়ন সাবস্ক্রাইবার অন্য একটি চ্যানেলকে হারানোর জন্য ধরতে চাইনা।
আমি বিশ্বাস করি আমরা এর চেয়ে অনেক বড় কিছু সম্পন্ন করেছি, এবং
আমি অত্যন্ত ভাগ্যবান এত বড় এক অসাধারন গ্রুপের মানুষ আমাকে সমর্থন করছে।
আমি বিশ্বাস করি যে, আমি এটা বলতে পারি কেননা আমি তাদের সবচেয়ে ভালো চিনি।
আমি অত্যন্ত গর্বিত এ কমিউনিটির। উক্ত মুভমেন্ট শুরু হয় ভালবাসা এবং সমর্থন এর দ্বারা, তাই চলুন তার সমাপ্তি টানি তারই মাধ্যমে।
আমি আশা করি আপনারা আমার দৃষ্টিকোণটি বুঝতে পারবেন এবং এটি গ্রহণ করবার সুবিনয় অনুরোধ করছি। ধন্যবাদ আমার সঙ্গে থাকার জন্য।
এতটুকুই, বিদায়।
Love From The 9 Year Old Army
9 বছর বয়সী আর্মি থেকে ভালোবাসা

Danish: 
"Abonnér til PewDiePie" ting om race eller om politik eller nationalitet og
Det er jeg ikke enig i
Og det vil jeg gerne have stoppet.
Denne negative retorik er noget, jeg ikke er enig i overhovedet, og jeg vil have det til at stoppe og gøre det helt klart:
Nej, jeg er ikke racistisk. Jeg støtter ikke nogen form for racistiske kommentarer eller had over for nogen.
Sidst men ikke mindst ønsker jeg ikke at ramme hundrede millioner abonnenter handler om at slå en anden kanal
Jeg synes, at ​​hvad vi har opnået, er så meget mere end det, og jeg vil bare sige, at jeg føler
Utroligt heldig at have sådan en fantastisk gruppe mennesker, der støtter mig
Jeg tror jeg kan sige det, fordi jeg kender dem bedre end nogen.
jeg er seriøst så stolt af dette fællesskab, og denne bevægelse begyndte ud af kærlighed og støtte. Så lad os ende det med det
Jeg håber at du forstår mit perspektiv, og jeg beder jer om at være søde at acceptere det. Tak fordi du lyttede
Det var alt. Ses.

German: 
Rasse, Politik oder Nationalität gemacht
und ich stimme dem überhaupt nicht zu
und möchte, dass das aufhört
Diese negative Rhetorik ist etwas, dem ich ganz und gar nicht zustimme
Ich möchte, dass das aufhört
Ich möchte es ziemlich klar machen
Nein, Ich bin nicht rassistisch und unterstütze keine Form von rassistischen Kommentaren
oder Hass gegen irgendwem
Letzendlich möchte ich das Erreichen von 100 Millionen Abonnenten nicht
darüber machen, einen anderen Kanal zu schlagen
Ich finde, was wir erreicht haben, ist viel mehr als das
Ich möchte sagen, dass ich mich unglaublich
glücklich fühle, so eine tolle Gruppe von Menschen zu haben, die mich unterstützt
Ich glaube ich kann das sagen, weil ich sie besser als alle anderen kenne
Unironischerweise bin ich so stolz auf diese Community
Diese Bewegung begann mit Liebe und Unterstützung
Also lass uns sie mit selbigem beenden
Ich hoffe ihr versteht meine Ansicht und bitte euch freundlich, dass ihr diese akzeptiert
Danke fürs zuhören
Das ist alles. Tschüss!

Korean: 
비슷한 맥락으로 몇몇 사람들이나 몇몇 미디어들이 이 "퓨디파이 구독하기"를 인종이나 정치, 혹은 국적에 대한 문제로 만들고있는데
전 절대 그 사람들 말에 동의 안하고,
이제 멈춰줬으면 합니다.
이런 부정적인 꼬리표가 제가 절대 인정할수없고, 멈춰줬으면 하는겁니다. 그리고 확실하게 밝히자면
전 인종 차별주의자가 아니고, 어느 형태로든 인종차별 댓글이나 누군가에 대한 증오를 지원하지 않습니다.
마지막으로,
저는 1억 구독자를 찍는게 다른 채널을 이기기 위해서이길 원하지 않습니다.
제 생각에는 저희가 이룬건 그런것보다 훨씬 가치있는거라고 생각하고, 그리고 꼭 말하고싶은건
여러분들같이 대단한 사람들이 저를 지원해준다는것에 정말 운이 좋다고 느끼고 있습니다.
제가 여러분들을 누구보다 잘 알기때문에 이런말을 할 수 있다고 생각해요.
비꼬는게 아니고, 전 이 커뮤니티가 너무 자랑스럽습니다. 이 운동은 사랑과 지원을 담아 시작된거니까, 그러니 이대로 끝났으면 하는 바램입니다.
여러분들들이 이걸로 제 관점에 대해 이해하고, 받아들여주길 부탁합니다. 들어줘서 감사합니다
그게 전부입니다. 감사합니다.

Malayalam: 
അതുപോലെ തന്നെ ചില ആളുകളും മാധ്യമങ്ങളും "sub to pewdiepie" യെ വംശം,നിറം,
രാഷ്ട്രീയം,പൗരത്വം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ അതിനോട് അല്പം പോലും യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല
അത് നിർത്തണമെന്നും ഞാൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
ഈ തലതിരിഞ്ഞ വ്യാഖ്യാനത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയുന്ന്നു, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
ഞാൻ വംശവാദിയല്ല, ഞാൻ വംശീയമായ ഒരു വിധ്വേഷവും കമെൻറ്സും ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുമില്ല.
പിന്നെ,
10 കോടി സുബ്സ്ക്രൈബേർസ് എന്ന നാഴികക്കല്ല് വേറെ ഒരു ചാനലിനെയും മറികടക്കാനല്ല.
നമ്മളെല്ലാം ഒന്നിച്ചു അതിനുമപ്പുറം എന്തൊക്കെയോ നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നിങ്ങളെപ്പോലെ മരണ മാസ്സ് ആളുകൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ളതിൽ ഞാൻ അതീവ ഭാഗ്യവാനാണ്.
അത് എന്നെപ്പോലെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ലാത്ത കൊണ്ട്
ഞാൻ അത് പറയുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.
ഈ കൂട്ടായ്മയിൽ ഞാൻ അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു. എത്രത്തോളം സ്നേഹത്തിലും പിന്തുണയിലുമാണ് ഈ മുന്നേറ്റം ഉണ്ടായതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതേ പോലെ നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വികാരം മനസ്സിലാവുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഈ വാക്കുകൾ അംഗീകരിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇതുവരെ കേട്ടിരുന്ന എല്ലാവർക്കും നന്ദി.  അത്രേയേള്ളൂ... ബൈ.

Turkish: 
Benzer bir taraftan, bazı insanlar ve bazı medya "Pewdiepie'a abone ol" akımını ırk veya
siyaset ve milliyet hakkında olduğunu varsaydı.
Ve ben buna pek katılmıyor,
bunun bitmesini istiyorum.
Bu olumsuz konuşma tam olarak katılmadığım bir şey bunun bitmesini ve açıkça belirtmeyi istiyorum ki
Hayır, Irkçı değilim. Irkçı yorumları ya da birine karşı nefreti de desteklemiyorum.
Sonunda,
100 milyon aboneye sahip olup başka bir kanalı geçme yarışını da istemiyorum.
Düşünüyorum ki, zaten şu ana geldiğimiz nokta ondan daha fazlası ve
Tek söylemek istediğim;
harika insanların desteğine sahip olduğum için inanılmaz şanslı olduğumu hissediyorum.
Bence, bunu söyleyebiliyorum çünkü ben sizi herkesden daha iyi tanıyorum.
İronik olmayan bir şekilde,
Bu toplulukla gurur duyuyorum. Bu akım sevgi ve destekle başladı hadi yine öyle bitirelim.
Umarım bu konuya olan bakış açımı anlarsınız sizden nazikçe kabul etmenizi istiyorum. Dinlediğiniz için teşekkürler.
Hepsi bu kadar, hoşçakalın.

Estonian: 
Samamoodi on mõned inimesed ning meedia pööranud loosungi "Tellige Pewdiepie" millekski vastandseisuks rasside,
poliitika  või rahvuste vahel.
Ma ei saa sellega kuidagi nõustuda
ja ma soovin,et see lõppeks.
See negatiivne retoorika on miski, millega ma ei saa nõustuda ning ma tahan, et see lõppeks ning ma soovin öelda selgelt,
et ei, ma ei ole rassist, ma ei toeta rassismi ühelgi viisil või viha kellegi vastu.
Lõpetuseks,
ma ei soovi, et 100 miljoni tellija täitumine oleks mingil viisil "ärategemine" teisele kanalile.
Ma arvan, et see, mida me saavutanud oleme, on midagi enamat ja
ma tahan öelda,et ma tunnen end
uskumatult õnnelikuna nähes nii suurt gruppi inimesi mind toetamas.
Ma arvan, et ma saan seda öelda, sest ma tunnen neid paremini, kui keegi teine.
Ilma irooniata,
Ma olen nii uhke selle kogukonna üle. See liikumine algas armastusest ja toetusest, nii et lõpetamegi sellega.
Ma loodan, et te saate minu vaatenurgast aru ja ma palun teil seda aktsepteerida. Tänan kuulamast
See on kõik, head aega.

Nepali (macrolanguage): 
यसका साथसाथै कुनै व्यक्तिहरूले subscribe to pewdiepie कुनै भेदभाव को विषय हो भनी लिजेका छन्
कानुन अनि राष्ट्रियता अनि
मा उनीहरू सँग सहमत छैन
त्यसैले म यसलाई रोक्न चाहन्छु
यो उल्टो सोचाइसँग  सहमत छैन म यसलाई रोक्न चाहन्छु अनि यसलाई छर्लङ्ग पार्न चाहन्छु
म कुनै भेदभाव गर्ने व्यक्ति हैन र मैले कुनै हेपिने कुरा बोलेको छैन  र  न कुनै व्यक्तिलाई हेपेको छु
र अन्तिममा
म १०० करोड subscribers चाईदैन र म अरु च्यानल लाई पनि जित्न चाहन्न
जुन कुरा हामीले पायौं त्यो सोचेभन्दा ठुलो कुरा हो
म आफूले जे महसुस गर्छु त्यो व्यक्त गर्न चाहन्छु
मा आफूलाई भाग्यमानी ठान्दछु जहाँ मलाई एकदमै राम्रा व्यक्ति को समूहले सहयोग गर्नु भयो
म यो कुरा गर्न सक्छु किनकि मैले उनीहरुलाई अरु कोसैलेभन्दा राम्रो सँग चिनेको छु
यसलाई कुनै माजाकको रुपमा नली कन
म यो समुदाय देखि एकदम गर्व मान्छु. यो चलन यसरीनै आएको थ्यो र यसलाई यसरी नै अन्त्य गरौं
मलाई लाग्छ तपाईंहरूले मलाई बुझ्नुहुन्छ र मेरो कुरा स्वीकार गर्नुहुन्छ. ध्यनाबाद
ल यति नै हो, बाई

Dutch: 
... dit hele "Sub to Pewdiepie" over ras gemaakt ...
... of om politiek ... of nationaliteit.
En ik sluit me daar totaal niet op aan en wil graag dat het stopt.
Deze negatieve manier van denken is iets waar ik totaal niet mee eens ben.
En ik wil dat het stopt ... en om het compleet duidelijk te maken ...
... ik ben niet racistisch, ik ondersteun geen enkele racistische opmerking ...
... of haat naar wie dan ook.
Als laatste wil ik niet dat het halen van 100 miljoen abbonees draait ...
... om het verslaan van een andere kanaal.
Ik denk dat wat wij hebben behaald, om zoveel meer gaat ...
... en ik wil zeggen dat ik het gevoel heb dat ik heel veel geluk heb ...
... om zo'n fantastische groep te hebben die mij ondersteunt.
Ik denk dat ik dat wel kan zeggen omdat ik ze beter ken dan wie dan ook.
Onironisch ben ik zo trots op deze gemeenschap
Deze beweging begon uit liefde en ondersteuning, dus laten we het daar ook mee eindigen.
Ik hoop dat jullie mijn perspectief begrijpen en ik vraag aan jullie om dat te accepteren.
Bedankt voor het luisteren.
Dat was alles, dag.

iw: 
בדומה לכך, כמה אנשים בתקשורת הפכו את "הירשמו לפיודיפאי" למשהו שקשור לגזע, פוליטיקה, או לאום...
ו...
אני לא מסכים עם זה בכלל ואני רוצה שזה יפסיק.
הרטוריקה השלילית הזו היא משהו שאני לא מסכים איתו בכלל, ואני רוצה שזה יפסיק,
וכדי שזה יהיה לגמרי ברור
לא, אני לא גזען.
אני לא תומך בשום צורה של גזענות או שנאה כלפי אף אחד.
לסיום,
אני לא רוצה להגיע ל-100 מיליון מנויים רק כדי לנצח ערוץ אחר.
אני חושב שמה שהשגנו הוא הרבה יותר מזה.
ואני רק רוצה להגיד שאני מרגיש בר מזל שיש לי כזו קבוצה מדהימה של אנשים שתומכים בי.
אני חושב שאני יכול להגיד את זה כי אני מכיר אותם טוב יותר מכל אחד אחר.
בלי צחוקים אני כל כך גאה בקהילה הזאת.
ו...
התנועה הזו התחילה מתוך אהבה ותמיכה,
אז בואו נסיים את זה ככה.
אני מקווה שתבינו את נקודת המבט שלי, ומבקש שתקבלו אותה.
תודה על ההקשבה.
זה הכל,
ביי.
