
English: 
Once upon a time...
Wait, scratch that
this isn't a fairy tale
this is a true story which begins on a
family farm
in the Heartland of America
So this farm boy in the
early nineteen hundreds
observed that his livestock when fed
fermented foods
were healthier and more productive then
the ones fed with grain alone
he probably said something like
I should turn this observation into animal feed
and sell it to farmers everywhere
So he did, and farmers everywhere thanked him
I'm sure the animals did too
So fast forward to the 1990s
by fluke
happy accident
or serendipity
yes, definitely serendipity
another revelation is about to take place
EpiCor was discovered kinda
in a serendipitous
combination of many events
Our company was formed
on animal agriculture
and people are animals as well
and so we always got questions about
"why don't you have a product for humans"
but what started happening was

Portuguese: 
Era uma vez …
Espere
para saber.
Este não é um conto de fadas,
mas sim uma história real,
começa em uma fazenda familiar,
no coração da América
No início de 1900, esse garoto da fazenda
observou que seus rebanhos quando
alimentados com alimento fermentado,
que os alimentados com grãos normais.
eram mais saudáveis e produtivos
Ele provavelmente disse algo como,
eu deveria aproveitar esta observação sobre a alimentação animal
e vendê-la a agricultores de qualquer lugar
Então ele fez isto
e os agricultores ficaram muito agradecidos!
Tenho certeza de que os animais também.
Rapidamente, vamos avançar para 1990,
sorte,
feliz acidente ou acaso,
serendipidade
sim, definitivamente serendipidade
Uma outra revelação
sobre isto está prestes a acontecer
EpiCor foi descoberto em um tipo
de combinação de serendipidade
de muitos eventos
Nossa empresa foi formada em agricultura animal
e as pessoas também são animais e desta forma,
sempre recebíamos perguntas sobre
por que não tínhamos um produto para seres humanos?

Portuguese: 
Mas o que começou a acontecer é que começamos a receber comentários interessantes!
Eram os funcionários da fábrica que o estavam fazendo
e por respirar próximos aos
produtos fermentados descobriram algo como
"Ei nós não estamos ficando doentes"
Então a companhia de seguros de saúde concluiu
"Ei, os funcionários desta empresa não vão muito ao médico"
Anotações foram feitas!
Testes foram concluídos e
prêmios foram concedidos,
e a ciência andou em frente
Embria Health Sciences é isto
Normalmente na indústria,
depois que você tenha sido exposto a alguma coisa você por 15 a 20 anos
vai encontrar evidências de que lá tem algo ruim
e não somente algo bom
Mas foi exatamente isto que os
funcionários da Diamond V Mills em Cedar Rapids encontraram
Bem, eu fui exposto ao produto
por vários anos quando isto
foi descoberto na Diamond V Mills
e eu sempre notei que eu era um indivíduo saudável,
e que raramente ficava doente
Joyner e os outros funcionários da Diamond V Mills
foram mais do que apenas geralmente saudáveis.
Os arquivos da empresa mostram que
eles raramente usavam a licença
por doença e a seguradora disse
que eles quase nunca iam ao médico.
Entre esses dois elementos, sabe,
uma luz acendeu -se:

English: 
we're getting anecdotes back
The factory employees who are making
and well breathing in the fermented product he discovered
Were all like "hey we're not getting sick"
then the insurance company was all like
"Hey that company's employees don't see the doctor much"
Notes were taken
tests were concluded
awards were awarded
and sciece stepped in
Embria Health Sciences that is
Normally in an industry you find out
fifteen to twenty years after 
you've been exposed to something
that there's something bad about it
not something good about it
But that's just what employees at
Diamond V Mills in Cedar Rapids found out
Well have been exposed to the product
when it was discovered at Diamond V Mills
for a number of years
I always figured I just a healthy individual
didn't get sick very often
Joyner and other workers at the Diamond V Mills
were more than just generally healthy
company records show they rarely use
sick days and the insurance carrier said
they almost never went to the doctor
between those two elements, kind of a light went on

English: 
What's going on with the plan people?
Let's see what we could develop from a
technology perspective
that could help people 
live healthier lives
made from yeast through a top-secret
fermentation process
and then sold to farmers to help their
livestock be more productive
but now it seemed animals weren't 
the only ones the additive was helping
the company recruited their scientists
to investigate
I knew if it worked in animals
then it would have to work in humans
because you can't sell
a product in that industry through marketing
you can to humans, but can't a rancher or farmer
So I knew the product worked
I knew it opened a lot of opportunities for me personally
to help lead the research in 
EpiCor to show clinical efficacy
I became known as the vampire of Diamond V Mills
because I persuaded 10 plant employees
who worked at the plant for years
to give blood and saliva
The results showed there were significant

Portuguese: 
"o que está acontecendo com o pessoal da fabricação?”
O início da Embria Health Sciences.
Vamos ver o que nós podemos desenvolver
pela perspectiva tecnológica que ofereça ás pessoas,
viver vidas mais saudáveis!
feito de levedura através
de um ultrassecreto processo de fermentação
e depois vendido para agricultores
Ajudando seus rebanhos a serem mais produtivos
E agora, isso também mostrou que os animais
não foram os únicos que o aditivo estava ajudando
A empresa recrutou seu cientista
para investigar.
Eu sabia que se funcionava em animais,
também teria que funcionar em  humanos e
porque  você não pode vender um produto
deste tipo de indústria através do marketing,
você pode para humanos,
mas você não pode
para um rancho ou agricultores, assim
Eu sabia que o produto funcionava,
eu sabia que isso abriria muitas oportunidades
para eu pessoalmente ajudar
a conduzir a pesquisa do EpiCor
e mostrar a sua eficácia clínica.
Eu fiquei conhecido como o vampiro da Diamond V Mills,
porque convenci 10 funcionários
que trabalhavam na planta
de fabricação a fornecer
sangue e saliva durante anos
Os resultados mostraram
que houveram diferenças significativas

Portuguese: 
entre o Sistema Imunológico das pessoas
que trabalhavam dentro da planta de fabricação e
aqueles que trabalhavam no edifício administrativo.
Agora a empresa que um dia desenvolveu um produto
para gado está ramificando-se em Ankeny
e trazendo de forma ampla a descoberta
que diz poder mudar a sua vida
EpiCor é um produto natural
que de fato ajuda a equilibrar o sistema imunológico.
Agora mesmo, eu disse
"Diga-me o que isto é"
e ele estava me contando sobre como isto tudo
originou-se através do programa “liveman”
Quando os órgãos públicos vieram até nós com este
novo suplemento mostrando quão benéfico ele poderia ser,
eu imaginei que seria
um grande momento para experimentá-lo.
Acho que é verdadeiramente benéfico para a sua saúde
O que C.W., seu avô pensaria?
Uau, isso é algo que eu desenvolvi
baseado em observações que fiz ainda criança,
crescendo em uma fazenda há um longo tempo atrás,
mas certamente ele ficaria encantado
Exatamente!
Linha de Fundo
E o produto embalado EpiCor nasceu,

English: 
differences between the immune systems systems of the people that work inside the plant
and those who worked in the office building
Now the company that once made a product for cattle
is branching out to Ankeny
and bringing along a discovery they say
could change your life
EpiCor an all-natural product
that in fact helps balance the immune system
Right away, I said, well tell me what it is
and he was telling me about how it originated
through the animal liveman program
When the city came to us with this new supplement
and how beneficial can be
I figured there would be a great time to try it
I think it's truly beneficial to your health
Wow, this is something developed
based on an observation 
I made as a child growing up on a farm
a long time ago so he'd be thrilled
Bottom line and bottled up
EpiCor was born and that's a fact that's stranger

Portuguese: 
e isto é um fato que apesar de estranho
é  mais maravilhoso do que a ficção
EpiCor, ajudando você a viver dias mais saudáveis.
Queremos que ele seja um nome familiar em todo o mundo.

English: 
and more wonderful than fiction
EpICor helping you live more healthy days
We wanted to be a household name around the world
