
Finnish: 
["Steve Jobs":] Uusi Iphone XD.
Kännyköiden tulevaisuus.
Hei. Olen Steve Jobs ja tulin takaisin haudan takaa kertoakseni teille uusimmasta innovaatiostamme.
Mutta... Ennen kuin näytän teille tämän uuden puhelimen. Haluan kertoa teille tarinan.
Tarina alkaa vuodesta 2013, olimme juuri julkaisseet uuden iOS 7 käyttöjärjestelmän.
Se oli mahtava hetki meille ja kaikki hoitui ongelmitta.
Kunnes 4chan sai idean.
[Uutisankkuri:] Valheellinen mainos, joka saattaa maksaa sinulle satoja dollareita.
["Steve Jobs":] He alkoivat levittää huhuja, että uusi ohjelmistopäivitys tekisi puhelimesta vedenkestävän.

Portuguese: 
O novo iPhone XD.
O futuro dos portáteis.
Oi. Eu sou Steve Jobs e eu estou de volta de um frio e escuro túmulo para lhe falar de nossa mais recente inovação.
Mas... Pouco antes de eu lhe mostrar esse novo telefone: eu quero lhe contar uma história.
Ela começa em 2013, e nós tínhamos acabado de lançar o novo iOS 7.
Foi um momento de orgulho para nós e tudo veio sem nenhum problema.
Isso é, até 4chan ter uma ideia.
"Um anúncio falso que poderia custar-lhe centenas de dólares"
Eles começaram a espalhar rumores que o upgrade de software fazia seu telefone a prova d'água.

Spanish: 
El nuevo iPhone XD
El teléfono del futuro.
Hola. Soy Steve Jobs y he vuelto desde la fría y oscura tumba para hablarte acerca de nuestra ultima innovación
Pero.. Antes de mostrarte este nuevo teléfono. Quiero contarte una historia.
Esto comienza en el 2013 y nosotros habíamos lanzado el nuevo iOS7
Esto fue un momento de orgullo para nosotros y todo marchaba sin ningún problema
Esto hasta que 4chan tuvo una idea
Un anuncio falso que podría costarte cientos de dólares.
Ellos comenzaron a esparcir rumores acerca de un nueva mejora en el software  que hacia tu teléfono a prueba de agua

Hungarian: 
A legújabb iPhone XD.
A mobiltelefonok jövőképe.
Üdvözlöm önöket, Steve Jobs vagyok és visszajöttem a fagyos síromból, hogy bemutassam önöknek a legújabb újításunkat.
Azonban mielőtt bemutatnám a telefont, kérem hadd meséljek egy történetet.
Ez a történet 2013-ban indult, amikor lelepleztük az új iOS 7-et.
Ez egy nagyon büszke pillanat volt számunkra és minden rendben is volt,
amíg 4chan közbe nem lépett.
"Egy hamis reklám, ami több száz dollárba is kerülhet."
Olyan híreket kezdtek el pletykálni, hogy a szoftver vízállóvá teszi a telefont.

Portuguese: 
O novo iPhone XD.
O futuro dos aparelhos móveis.
Olá. Meu nome é Steve Jobs, e eu ressucitei de um túmulo escuro e frio para lhes falar sobre a nossa mais recente inovação.
Mas... Antes de eu os mostrar este novo telefone: Eu quero lhes contar uma história.
Ela começa em 2013, justo após o nosso lançamento do iOS 7.
Foi um momento de orgulho para todos nós e tudo aconteceu sem problemas.
Pois é, até que o 4chan teve uma ideia.
"Um anúncio falso que pode te custar centenas de dólares."
Eles começaram a espalhar rumores que a mais recente atualização tornava o seu telefone a prova d'água.

Thai: 
iPhone XD ใหม่
อนาคตของมือถือ
สวัสดี ผม Steve Jobs และผมได้กลับมาจากหลุมฝังศพที่เย็นและมืดเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับนวัตกรรมล่าสุดของเรา
แต่ ... ก่อนที่ผมจะแสดงให้คุณเห็นโทรศัพท์ใหม่นี้:
ผมอยากจะเล่าคุณเรื่องนึง
มันเริ่มในปี พ.ศ. 2556 และ 
เราเพิ่งเปิดตัว iOS 7 รุ่นใหม่
มันเป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจ
สำหรับเราและมันถูกปล่อยออกไปโดยไม่มีปัญหา
นั่นคือ จนกระทั่ง 4chan เกิดมีความคิด
"โฆษณาปลอมที่อาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย
หลายร้อยดอลลาร์ "
พวกเขาเริ่มกระจายข่าวลือว่าการปรับรุ่นซอฟต์แวร์ทำให้โทรศัพท์ของคุณกันน้ำได้

Korean: 
새로운 iPhone XD.
모바일의 미래입니다.
안녕하세요. 스티브 잡스입니다. 우리의 새로운 혁신에 대해 말해드리기 위해 관짝을 차고 나왔죠.
하지만... 새 휴대폰에 대한 얘기를 하기 전에 이 이야기를 들어주셨으면 합니다.
이야기는 우리가 iOS 7을 발표하던 
2013년으로 거슬러 올라갑니다.
그날은 우리에게 자랑스러운 순간이었고 
상품은 불티나게 팔려나갔죠.
4chan이 새 아이디어가 떠오르기 전까지는 말입니다.
"수백 달러의 피해를 볼 수도 있는 
사기 광고가 나타나고 있습니다."
그들은 아이폰의 소프트웨어를 업그레이드하면 아이폰이 방수가 된다는 루머를 퍼트렸죠.

Vietnamese: 
iPhone XD mới.
Tương lai của di động.
Xin chào. Tôi là Steve Jobs và tôi đã quay trở lại từ nấm mộ lạnh lẽo tối tăm để nói cho bạn về cải tiến mới nhất của chúng tôi.
Nhưng... Trước khi tôi cho bạn xem chiếc điện thoại mới này, tôi muốn kể cho bạn một câu chuyện.
Nó bắt đầu vào năm 2013, và chúng tôi vừa tung ra iOS 7.
Nó là một khoảnh khắc tự hào với chúng tôi và nó đã diễn ra không có một sự cố nào.
Đó là, cho tới khi 4chan có một ý tưởng.
"Một quảng cáo giả mà có thể tốn bạn hàng trăm đô la."
Họ bắt đầu tung tin đồ là bản cập nhật phần mềm khiến điện thoại của bản trở nên chống nước.

Spanish: 
El nuevo iPhone XD.
El futuro de los mobiles.
Hola. Soy Steve Jobs y he vuelto de una fría, obscura tumba para contarles acerca de nuestra ultima innovación.
Pero... Antes de mostrarles este nuevo teléfono: quiero contarles una historia.
Comienza en 2013, justo lanzábamos el nuevo iOS 7.
Fue un momento de orgullo para nosotros y todo paso sin problemas.
esto hasta que 4chan tuvo una idea.
"un anuncio falso que podría costarte cientos de dolares."
Empezaron a esparcir rumores de que la actualización hacia tu teléfono a prueba de agua.

Dutch: 
De nieuwe iPhone XD.
De toekomst voor mobiele telefoons.
Hallo, mij naam is Steve Jobs, en ik ben opgestaan uit mijn koude, donkere graf om jullie te vertellen van onze nieuwste innovatie.
Maar...voor dat ik deze nieuwe telefoon vertoon, wil ik jullie een verhaal vertellen.
Het begint allemaal in 2013, vlak nadat we de nieuwe iOS 7 hadden uitgebracht.
Het was een trots moment voor ons, en alles verliep zonder problemen.
Tenminste...totdat 4chan op een idee kwam.
"Een onzinreclame die je honderden euro's kan kosten."
Ze begonnen geruchten te verspreiden dat de nieuwe software-verbetering je telefoon waterbestendig maakte.

Italian: 
Il nuovo iPhone XD
Il futuro della telefonia mobile
Ehilà. Sono Steve Jobs e sono tornato dal mio algido loculo per parlarvi della nostra nuovissima novità
Ma prima di svelarvi il nuovo telefono,
voglio raccontarvi una storia
tutto iniziò nel 2013,
quando rilasciammo il nuovo iOS 7
Un momento che ci rese orgogliosi,
 tutto filò senza intoppi
Finché a 4chan venne un'idea
Una reclame fittizia che avrebbe potuto costarvi centinaia di dollari
Sparsero la voce che il nuovo aggiornamento software avrebbe reso il vostro telefonino impermeabile

Danish: 
Den nye iPhone XD.
Fremtiden af mobiltelefoner.
Hej. Jeg hedder Steve Jobs, og jeg er kommet tilbage fra min kolde, mørke grav for at fortælle dig om vores seneste opfindelse.
Men... Før jeg viser jer denne nye telefon: Vil jeg fortælle jer en historie.
Den starter i 2013, og vi har lige sendt det nye iOS 7 på markedet.
Det var et stolt øjeblik for os, og det hele gik som smurt.
Det var indtil 4chan fik en idé.
"En fupreklame, der kunne koste dig hundredvis af dollars.
De begyndte at sprede rygter om, at softwareopgraderingen gjorde din telefon vandtæt.

Russian: 
 
Просверлены.
Просверлены.
 
 
Утоплены.
Подорваны.
Новый iPhone XD - Будущее мобильников.
Привет, я Стив Джобс и я вернулся из могилы чтобы поведать вам о нашей последней инновации.
Но перед тем, как я покажу вам этот новый телефон, я хотел бы рассказать вам историю.
Все началось в 2013. Мы тогда только-только выпустили новую IOS 7.
Это был очень важный момент для нас, ведь она работала без проблем...
По крайней мере пока у 4Chan не появилась идея.
"Поддельная реклама которая может стоить вам сотни долларов..."
Они начали распространять слухи, якобы обновление системы делает ваш телефон водостойким.

English: 
The new iPhone XD.
The future of mobile.
Hi. I'm Steve Jobs and I've come back from a cold, dark grave to tell you about our latest innovation.
But... Just before I show you this new phone:
I want to tell you a story.
It begins in 2013, and 
we had just released the new iOS 7.
It was a proud moment
for us and it all went off without a hitch.
That is, until 4chan had an idea.
"A bogus ad that could cost you
hundreds of dollars."
They started spreading rumors that the software upgrade made your phone waterproof.

Polish: 
Przewiercone.
Utopione.
Podgrzane w mikrofalówce.
Historyk Internetu
Nowy iPhone XD.
Przyszłość komórek.
Cześć
Jestem Steve Jobs i powróciłem z zimnego ciemnego grobu, żeby powiedzieć wam o naszej najnowszej innowacji.
Alee...
Zanim wam pokażę ten nowy telefon.
Chcę wam opowiedzieć historię.
Zaczyna się w 2013 roku.
Dopiero co wypuściliśmy nowego iOS 7.
To była dla nas wyniosła chwila.
I to wszystko się wydarzyło bez żadnych komplikacji.
Znaczy się...
Dopóki 4chan wpadł na pomysł.
Podrobiona reklama, która mogła cię kosztować setki dolarów.
Zaczęli roznosić plotki, że aktualizacja do systemu czyniła twój telefon wodoodpornym.

Chinese: 
這是新的iPhone XD
手機的未來
大家好，我是賈伯斯，為了跟你們介紹我們最新的發明，我從又冷又黑暗的墳墓中活過來了
但是，在介紹這款新手機之前，我想先跟你們說一段故事
一切都是從2013年開始的，那時候我們才剛剛發布了iOS 7
對我們來說，那是我們最驕傲的一刻，過程中完全沒有出任何的差錯
...直到4Chan (國外知名網站) 想出了一個壞點子
"這個假廣告會讓你損失至少幾百美金"
這些網友開始散佈謠言說，更新後的手機可以防水了

Chinese: 
他們甚至開始製作一些看起來像我們製作的宣傳圖
根據這些假廣告，新的iOS裡面安裝了先進的演算法
讓手機偵測到水的接觸到電路時
會自動斷開電路與電池的連結
當然，剛剛說的那些全是胡說八道
但是，這並沒有阻止我們的客戶嘗試使用所述說的功能
這之後出現了各種的意外
"我唯一沒有做的，就是把我的手機丟到一盆水裡面
...當然，我不能確定其他人也跟我一樣"
"所以說你可以把你的手機放到水裡多深呢? 嗯..."
"好的托尼"
"這不好笑"
感謝上帝，我們並不提供水損害保證
一年過後，2014年的九月，我們興奮地發布了新的iOS 8
沒料想到的是，4Chan上的網友也計畫要給他發佈一個新(假)功能
蘋果波
他們又做了一系列的宣傳圖，說這新系統擁有更加先進的新演算法

Russian: 
И они даже начали делать рекламные картинки, которые похожи на наши!
По их заявлению, продвинутые алгоритмы в новой IOS позволяют телефону определить когда вода касается телефона, что в свою очередь запустит автонатическое отсоединение батареи.
Конечно это полная чепуха.
Но это не предотвратило попыток наших покупателей проверить это собственноручно...
Про это несколько раз рассказали в новостях...
"Однако, я не бросал свой телефон в воду..."
"К сожалению, я не могу сказать того же и о других пользователях..."
"Так как близко бы Вы поднесли свой телефон к воде? Ну..."
"Ладно, Тони (? я хз чё тут). Это не смешно..."
Слава Богу что мы не даём гарантии (или страховки) от урона водой.
Через год, в Сентябре 2014-о мы с радостью выпустили новую IOS 8!
Но оказалось что 4Chan тоже планировал выпустить новую "функцию"
Эппл Вэйв!

Spanish: 
e incluso comenzaron a crear material de marketing que parecía nuestro.
De acuerdo con estos anuncios, algoritmos avanzados en el nuevo iOS
permitían al teléfono detectar cuando el agua tocaba los circuitos.
Esto dispararía una desconexion automática de la batería.
Por supuesto; esto no tiene sentido.
Pero eso no detuvo a nuestros clientes de intentarlo de todas formas.
Hubo numerosas historias de noticias.
"lo que no hice- fue tirar mi teléfono dentro de el tazón con agua.
Desafortunadamente, no puedo decir lo mismo acerca de otros."
"Entonces que tan cerca puede estar tu telefono de el agua? Bueno..."
"esta bien Tony"
"no es gracioso"
Gracias a dios no ofrecemos garantía para daños por agua.
Un año después; en septiembre 2014 estábamos emocionados por el lanzamiento de el nuevo iOS 8.
Bueno resulta que 4chan también planeaba el lanzamiento de una nueva capacidad.
Apple Wave
Crearon otra campaña de marketing pretendiendo algoritmos incluso mas sofisticados

Korean: 
심지어 그들은 우리 회사의 광고처럼
 보이도록 마케팅까지 했죠.
광고들에 의하면 새 iOS에 진보된 알고리즘이 적용되어
휴대폰의 전자회로에 물이 닿는 것을
 감지할수 있게 된다고 합니다.
그렇게 되면 자동으로
 배터리와 회로를 분리하여 방수가 된다는 거죠.
물론, 이건 말도 안되는 소리입니다.
하지만 우리 고객님들이 시험해보는걸 막지 못했죠.
이걸 주제로 수많은 뉴스가 만들어졌습니다.
"저는 다른 건 몰라도 절대로 물을 받아놓고 거기다 휴대폰을 잠수시키는 짓은 안할 겁니다"
"불행히도, 다른 사람들은 그렇지 않았던 모양이더군요."
"그래서 휴대폰이 얼마나 
물을 가까이 해도 괜찮은걸까요? 흠...."
"알았어요, 토니."
"그거 재미없어요."
다행히도 우리는 침수피해에 
대해 보상을 해주지 않습니다.
1년 뒤, 2014년 9월에 우리는 
새 iOS 8을 발표하게 되어 신이 났습니다.
뭐, 4chan은 이걸로도 새 구라를 치기 시작했죠.
애플웨이브
그들은 이번에도 광고를 만들었습니다.
새 iOS에는 더 정교한 알고리즘이 들어가서

Hungarian: 
Sőt, a reklámanyaguk is nagyon hasonló volt a miénkhez.
Ezen reklámok szerint egy olyan fejlett algoritmus került a rendszerbe,
amivel a telefon képes volt érzékelni a víz áramkörrel való érintkezését,
ami után az akku automata kapcsolóját indította volna be.
Ennek persze semmi értelme nem lett volna,
de persze a vevőink ezt mégis kipróbálták.
Tucatnyi riport készült erről.
"Azonban, amit nem tettem az az, hogy nem dobtam be a telefonomat egy tálnyi vízbe.
Sajnos ezt másokról nem mondhatom el."
"Nos, te mennyire közel tartanád a vízhez a telefonodba? Hát..."
"Oké, Tony."
"Ez nem vicces."
Hála az égnek, hogy ezen esetre nem ajánlottunk fel garanciát.
Egy évvel később pedig örömmel lelepleztük az új iOS 8-at.
Később kiderült, hogy 4chan egy újabb funkciót tervelt ki:
Apple Wave.
Egy újabb reklámkampányt alkottak, ami egy sokkal stílusosabb algoritmust takart,

Italian: 
E diedero vita ad un battage pubblicitario
proprio come il nostro
Secondo le "pubblicità" degli
algoritmi avanzati nel nuovo iOS
consentivano al cellulare di riconoscere quando l'acqua si avvicinava ai circuiti
questo avrebbe attivato lo sganciamento automatico della batteria.
Non aveva senso, ovviamente.
Ma questo non trattenne i nostri clienti dal provarci comunque.
Alcune storie finirono sui giornali
" Quello che IO non ho fatto, tuttavia, è stato buttare in acqua il mio telefono"
" purtroppo non posso dire lo stesso di altri"
"quanto potete avvicinare all'acqua il vostro telefono? Vediamo..."
"Va bene Tony"
"Non c'è niente da ridere"
Grazie a Dio la garanzia non ricopre danni a causa dell'acqua
L'anno successivo, a settembre del 2014, ci stavamo preparando per l'annuncio del nuovo iOS 8
A quanto pare anche 4chan stava preparando un nuovo annuncio
Apple Wave (=onda, ndt)
Hanno eleborato una nuova campagna promozionale che promuoveva algoritmi ancora più sofisticati

Portuguese: 
E eles inclusive começaram a espalhar material de marketing que parecia como o nosso.
De acordo com esses anúncios, algoritmos avancados no novo iOS
permitiam ao telefone detectar quando água estivesse em contato com o seu circuito.
Isso, então, acionaria um desligamento automático da bateria.
É claro; isso não fazia nenhum sentido.
Mas isso não impediu os nossos clientes de tentarem.
Foram feitas algumas reportagens.
"Mas, o que eu não fiz - foi largar o meu celular numa bacia de água."
Infelizmente, não posso dizer o mesmo sobre outros."
"Então, qual é a distância que você colocaria o seu celular, longe da água? Bem..."
"Tudo bem, Tony."
"Não é engraçado."
Ainda bem que nós não oferecemos garantia por danos causados pela água.
Um ano depois; em Setembro de 2014, estávamos excitados em lançar o novo iOS 8.
Bem. Parece que o 4chan também estava prestes a lançar um novo recurso.
Apple Wave
Eles fizeram uma nova campanha de marketing que dizia que algoritmos ainda mais avançados

Danish: 
Og de begyndte endda at lave marketing, der lignede vores.
Ifølge disse reklamer, tillod avancerede algoritmer i det nye iOS
telefonen at opfange det, når vand rørte ved kredsløbet.
Dette ville så udløse et automatisk frakobling af batteriet.
Dette giver selvfølgelig ikke nogen mening.
Men det stoppede ikke vores kunder fra at afprøve det alligevel.
Der var et utal af nyhedsindslag.
"Hvad jeg ikke gjorde, derimod, var at lægge min telefon i en skål vand.
Desværre kan det samme ikke siges om andre."
"So hvor tæt på vandet ville du holde din telefon? ..."
"Okay, Tony"
"Det er ikke sjovt."
Tak gud for at vi ikke tilbød garanti på vandskader.
Et år senere; i september 2014, var vi begejstrede for at lancere det nye iOS 8.
Det viste sig så, at 4chan også havde planlagt at sende en ny feature på markedet.
"Apple Wave."
De lavede en ny markedsføringskampagne, der lovede endnu mere sofistikerede algoritmer,

Spanish: 
Y ellos incluso comenzaron a hacer material publicitario que lucia como el nuestro
De acuerdo a esta publicidad, fueron implementados algoritmos avanzados a el nuevo iOS
Permitían que el nuevo teléfono detectará cuando el agua tocaba sus circuitos
Esto accionaria un mecanismo que automáticamente desconectaría la bateria
Y por supuesto, esto no tiene ningún sentido.
Pero esto no detuvo a nuestros clientes de intentarlo de todas formas.
Aquí se ve un noticiero contando las historias
Lo que yo no hice sin embargo, fue botar mi teléfono en un recipiente de agua
Desafortunadamente no puedo decir lo mismo de otros
Entonces que tan cerca estarías de meter tu teléfono al gua
Todo bien Tony
Esto no es divertido
Gracias a dios, nosotros no ofrecimos garantía por daños en el agua
Un año después en Septiembre del 2014 nosotros estábamos excitados por el lanzamiento de el nuevo iOS 8
Bueno resulto que 4chan también había planeado para el lanzamiento nuevas caracteristicas
Ondas Apple (Apple Wave)
Ellos hicieron otra nueva campaña publicitaria que clamaba tener incluso mejores y sofisticados algoritmos

Polish: 
I nawet zaczęli robić materiały marketingowe, które wyglądały jak nasze.
Według tych reklam zaawansowane algorytmy w nowym iOS'ie,
pozwalały telefonowi wykryć kiedy woda dotyka ramę obwodu.
To natomiast wyzwalało automatyczne odłączanie baterii.
Oczywiście to nie ma żadnego sensu.
Tak czy inaczej nie powstrzymało to naszych klientów od wypróbowania tego.
Było o tym kilka reportaży.
Natomiast czego nie zrobiłem - nie wrzuciłem swojego telefonu do miski z wodą.
Niestety nie mogę powiedzieć tego samego o innych.
Więc jak blisko wziąłbyś swój telefon do wody?
Cóż...
Utrata Sygnału
W porządku Tony...
To nie jest śmieszne.
Dzięki Bogu, że nie oferujemy gwarancji na zalania.
Rok później we wrześniu 2014 roku.
Byliśmy podekscytowani wypuszczeniem nowego iOS 8.
Okazało się, że 4chan również planował wypuścić nową funkcję.
Apple Wave
Stworzyli nową kampanię reklamową, która deklarowała nawet bardziej wyrafinowane algorytmy,
które dawały możliwość na ładowanie baterii nowego iPhone'a

Finnish: 
He myös tekivät mainoksia, jotka näyttivät omiltamme.
Näiden mainosten mukaan erittäin kehittyneet algoritmit uudessa käyttöjärjestelmässä
mahdollistivat puhelimen havaitsemaan jos puhelimeen tuli vettä.
Tämän seurauksena puhelimen akku irrotaisi itsensä.
Tässä ei tietenkään  ole mitään järkeä.
Se ei kuitenkaan estänyt asiakaitamme kokeilemsta sitä.
Asiasta oli useita uutisjuttuja.
[Uutisankkuri:] Minä en kuitenkaan tiputtanut puhelintani vesikulhoon
Valitettavaasti en voi sanoa samaa muista
[Reportteri:] Kuinka lähelle vettä laittaisit itse puhelimesi? No...
[Uutisankkuri:] Okei Tony
[Haastateltava:] Tämä ei ole hauskaa
["Steve Jobs":] Luojan kiitos, että emme tarjoa takuuta vesivahingoista
Vuotta myöhemmin, syyskuussa 2014, olimme valmiina julkaisemaan uuden iOS 8:ksan
Myös 4chan oli suunitellut julkaisevansa uuden ominaisuuden
Apple Wave:n
He tekivät toisen mainoskampanjan,  jonka mukaan vielä kehittyneemmät algoritmit

Vietnamese: 
Và họ còn bắt đầu tạo các vật liệu quảng bá giống hệt như của chúng tôi.
Theo những quảng cáo này, các thuật toán tiên tiến trong hệ điều hành iOS mới
cho phép điện thoại nhận diện khi nào nước chạm vào mạch điện.
Điều này sẽ kích hoạt việc ngắt kết nối pin một cách tự động.
Dĩ nhiên, điều này chẳng có ý nghĩa gì cả.
Nhưng điều đó không ngưng các khách hàng của chúng tôi thử nó.
Đã có rất nhiều tin tức được đưa ra.
"Điều tôi không làm - đó là thả điện thoại của tôi vào một bát nước."
"Tuy nhiên, tôi không thể nói điều tương tự về những người khác."
"Vậy gần đến mức nào bạn bạn sẽ định thả điện thoại bạn xuống nước? Thực ra thì..."
Mất Tín Hiệu
"Được rồi Tony."
"Nó không vui gì cả."
Ơn Chúa là chúng tôi không cấp bảo hành cho thiệt hại do nước.
Một năm sau, vào tháng Chín năm 2014 chúng tôi đã hào hứng tung ra iOS 8.
Có vẻ như là 4chan cũng đã đang có ý định tung ra một tính năng mới.
Apple Wave (sóng)
Họ tạo một chiến dịch truyền thông nữa để quảng bá một thuật toán còn tinh tế hơn nữa

Portuguese: 
E eles até começaram a fazer materiais de marketing que pareciam com os nossos.
De acordo com essas propagandas, algoritmos avançados no seu novo iOS
permitia o seu telefone detectar quando água estava tocando os circuitos.
Isso então causaria uma desconexão automática da bateria.
Obviamente; isso não faz sentido algum.
Mas isso não impediu nossos clientes de tentarem mesmo assim.
Havia uma série de notícias.
"O que eu não fiz contudo - foi largar meu telefone em uma tigela de água.
Infelizmente, eu não posso dizer o mesmo sobre outros."
"Então quão perto você colocaria seu telefone da água? Bom..."
*Sinal perdido*
"Ok Tony."
"Isso não é engraçado"
Graças a deus nós não oferecemos garantia de danos causados pela água.
Um ano depois, em Setembro de 2014, nós estávamos animados para lançar o novo iOS 8.
Bom, aconteceu que o 4chan também estava planejando lançar um novo recurso.
"Apple Wave"
Eles fizerem outra campanha de marketing que alegou ter algoritmos ainda mais sofisticados

Dutch: 
En ze maakten zelfs reclames die op de onzen lijken.
Volgens deze reclames zorgden geavanceerde algoritmes in het nieuwe i-besturingssysteem ervoor
dat de telefoon kan detecteren wanneer de electronica in aanraking kwam met water.
Dit zou er dan automatisch voor zorgen dat de batterij losgekoppeld werd.
Dit sloeg natuurlijk nergens op.
Maar, dat weerhield onze klanten er niet van om het tóch te proberen.
Er waren verscheidene nieuwsberichten.
"Maar, ik heb niet mijn telefoon in een bak water gegooid."
Helaas kan ik van anderen niet het zelfde zeggen.
"Dus, hoe dicht zou jij je telefoon in de buurt van het water laten? Nou..."
"Oké Tony"
"Dit is niet grappig"
Gelukkig geven wij geen garantie op waterschade
Een jaar later, in September 2014, hebben we vol enthousiasme de nieuwe iOS 8 uitgebracht.
Nou, blijkbaar was 4chan ook van plan om een nieuwe functie bekend te maken...
Apple Wave
Zij maakten nog een campagne, waarin werd beweerd dat nóg geavanceerdere algoritmes

Thai: 
และพวกเขาก็เริ่มทำ
สื่อการตลาดที่คล้ายกับของเรา
ตามโฆษณาเหล่านี้
อัลกอริธึมขั้นสูงใน iOS ตัวใหม่
อนุญาตให้โทรศัพท์ตรวจจับ
น้ำเมื่อสัมผัสกับวงจร
นี้จะทำให้
ตัดการเชื่อมต่อแบตเตอรี่โดยอัตโนมัติ
แน่นอน; ว่านี่ดูไม่มีเหตุผล
แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งลูกค้าของเรา
จากการพยายามต่อไป
มีข่าวมากมาย
"สิ่งที่ผมจะไม่ทำ นั้นก็คือโยนโทรศัพท์ลงในชามน้ำ
แต่น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถพูดเช่นเดียวกันกับคนอื่นได้ "
"แล้ว โทรศัพท์ของคุณเข้าใกล้น้ำได้แค่ไหน? งั้นก็..."
"โอเค โทนี่"
"มันไม่ตลก."
ขอบคุณพระเจ้าที่เราไม่ได้เสนอ
รับประกันความเสียหายจากน้ำ
ปีต่อมา; ในเดือนกันยายน 2014
เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะปล่อย iOS 8 ตัวใหม่
แล้วกลับกลายเป็นว่า 4chan
ได้วางแผนที่จะออกฟีเจอร์ใหม่
Apple Wave
พวกเขาทำแคมเปญการตลาดอีกอันที่อ้างว่าอัลกอริทึมที่ซับซ้อนมากยิ่งขึ้น

English: 
And they even started making
marketing materials that looked like ours.
According to these ads,
advanced algorithms in the new iOS
allowed the phone to detect
when water was touching the circuitry.
This would then trigger
an automatic disconnect of the battery.
Of course; this doesn't make any sense.
But that didn't stop our customers
from trying it anyway.
There were a number of news stories.
"What I did not do however - was then
drop my phone into a bowl of water.
Unfortunately, I can't say the same about others."
"So how close would you get
your cellphone to the water? Well..."
"All right Tony."
"It's not funny."
Thank god we don't offer
warranty on water damage.
A year later; in September 2014
we were excited to release the new iOS 8.
Well it turned out that 4chan
had also been planning to release a new feature.
Apple Wave
They made another marketing campaign that claimed even more sophisticated algorithms

English: 
that allowed the new iphone battery to be charged by simply popping the thing in the microwave
for two minutes on high.
They claimed that the RF transmitter which is used to connect to the radio towers
could be used to absorb the microwaves and send them straight down to the battery.
People really did this
by the way.
And the news picked up on it too.
"Yeah, don't put your phone in a microwave,
don't put your phone in a toilet.
I mean... Come on this... a lot of these things
seem they should be common sense."
"Charge your phone in the microwave feature."
"Just to be clear: don't ever, ever do that."
Now it's hard to know for sure
which of these tweets are real or hoaxes.
And some of the news reports claimed
that no one actually tried this at all.
Ryan says most people haven't fallen - or at least admitted to have fallen for the destructive ploy.
However these pitiable cries
on the Apple forums say otherwise.
"What can I do if I microwave my phone?"
"Help!
iPhone put in microwave and not working now."
"I know it's stupid but
I put my phone in the microwave."
"Ok. Let's say I stuck my phone in the microwave."
I fell for the 'microwave your phone and it will charge.'"
DROP IT

Italian: 
che consentivano alla batteria del nuovo iPhone di caricarsi semplicente con l'uso di un microonde,
bastavano due minuti di cottura
Dicevano che il modulatore RF usato dalle torri radio,
poteva utilizzarsi per assorbire le microonde e inviarle dritte alla batteria
E la gente lo ha fatto per davvero,
così pure questo ha fatto notizia.
"Non mettete il cellulare nel microonde, né nel gabinetto"
"e su...dai...basta ragionarci un poco"
"Ricaricare il cellulare col microonde"
" Chiariamo una cosa, non fatelo mai"
Dunque, è difficile sapere per certo quale tweet sia reale e quale falso
Secondo alcuni articoli nessuno ci ha effettivamente provato
" Ryan dice che la maggior parte non ha creduto, o così dicono loro, al turlupinio"
Tuttavia questi miserrimi piagnistei su forum di Apple dicono altro
" Cosa posso fare dopo aver messo il telefono nel microonde?"
" Aiuto! L' iPhone messo nel microonde non funziona più!"
" so quanto sia stupido ma ho metto il telefono nel microonde"
"Ok, ho messo il telefono nel microonde.  Ho creduto alla balla della ricarica col microonde"
 

Finnish: 
Mahdollistivat puhelimen latautumisen mikrossa. Kunhan se olisi siellä
pari minuuttia korkealla asetuksella
He väittivät, että puhelimen RF lähetin, jolla yhdistetään radiomastoihin,
pystyisi imemään mikroalltoja ja lähettämään ne suoraan akkuun.
Jotkut oikeasti tunkivat puhelimensa mikroon.
Myös uutiset kuulivat asiasta.
[Uutisankkuri:] Älä laita puhelintasi mikroon äläkä vessanpönttöön.
Siis oikeasti... Nämä jutut vaikuttavat siltä, että niistä selviäsi maalaisjärjellä.
[Läski uutisankkuri:] Lataa  puhelimesi mikrossa ominaisuus.
[Uutisankkuri:] Älä ikinä koskaan tee näin!
["Steve Jobs":] On vaikea tietää mitkä näistä twiiteistä ovat oikeita ja mitkä huijauksia
ja jotkut reportaasi väittävät, että kukaan ei kokeillut tätä.
[Uutisankkuri:] Ryanin mukaan useimmat eivät ole langenneet, tai ainakaan myöntäneet langenneen, tähän tuhoisaan juoneen.
["Steve Jobs":] Näistä avunhuudoista Applen foorumilla voi päätellä toisin.
[Toope1:] Mitä voin tehdä jos laiton puhelimeni mikroon?
[Toope2:] Apua! Iphone laitettu mikroon ja ei toimi enää.
[Toope3:] Tiedän että se on tyhmää, mutta laitoin puhelimeni mikroon.
[Toope4:] Ok sanotaan vaikka että laitoin...
[Toope5:] Lankeisn mikro hujaukseen
[DROP IT]

Russian: 
Они сделали новую маркетинговую кампанию которая заявила о более сложных алгоритмах, которые давали возможность батарее IPhone заряжатся когда телефон положен в микроволновку на 2 минуты (под высоким напряжением).
Они заявили, что передатчик, который используется чтобы получать сигнал с радиовышек, может быть использован чтобы впитывать микроволны и посылать их прямиком в батарею.
К стати, люди и в правду сделали это...
Ну и в новостях об этом сообщили...
"Да, не кладите свой телефон в микроволновку, не кладите свой телефон в унитаз, не ну серьёзно, это же элементарно!"
"Фича с зарядкой телефона в микроволновке... "
"Просто для чистоты, никогда этого не делайте!"
Естественно, сложно узнать точно, которые из этих твитов настоящие, а какие подделки...
Да и в некоторых репортажах заявляют что никто этого по правде и не делал...
"Райан говорит, что большинство не повелось, ну или призналось в том, что повелось на эту разрушительную шутку"
Однако, эти жалостные визги на яблочных фермах гласят иначе...

Danish: 
som fik det nye iPhone-batteri til at lade op ved simpelthen bare at putte den i mikroovnen
i to minutter på høj varme.
De påstod, at RF-transmitteren, som bliver brugt til at forbinde til radiotårne,
kunne blive brugt til at absorbere mikrobølgerne, og sende dem direkte ned til batteriet.
Folk gjorde virkelig det her, forresten.
Og nyhederne opfangede det også.
"Ja, du skal ikke putte din telefon i mikroovnen, du skal ikke putte din telefon i toilettet.
Jeg mener... Helt ærligt, det her.... mange af de her ting virker til at være sund fornuft."
"Lad-din-telefon-op-i-mikrovnen-feature."
"Bare for at være klar: det skal du aldrig, aldrig nogensinde gøre."
Det er svært at være sikker på hvilke af disse tweets der er rigtige, og hvilke der er spøg.
Og nogle af nyhedsreportagerne påstod, at ingen rent faktisk afprøvede dette overhovedet.
"Ryan siger, at de fleste mennesker ikke er faldet - eller i hvert fald ikke har indrømmet at falde - for det destruktive trick."
Disse ynkværdige råb om hjælp på Apple-forummerne peger derimod andetsteds.
"Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har puttet min telefon i mikroovnen?"
"Hjælp! Puttede iPhone i mikroovnen, og nu virker den ikke."
"Jeg ved godt at det er dumt, men jeg puttede min iPhone i mikroovnen"
"Ok. Lad os nu sige, at jeg puttede min telefon i mikroovnen. Jeg faldt for 'put  din telefon i mikroovnen, og den vil lade op'"
 

Thai: 
ที่อนุญาตให้ iPhone ชาร์จแบตเตอรี่โดยเพียงแค่ยัดใส่ไปในไมโครเวฟ
เป็นเวลาสองนาทีในอุณหภูมิที่สูง
พวกเขาอ้างว่าเครื่องส่งสัญญาณ RF ซึ่งใช้ในการเชื่อมต่อกับเสาสัญญาณวิทยุ
สามารถใช้เพื่อดูดซับไมโครเวฟและส่งพวกมันตรงลงไปที่แบตเตอรี่
ยังไงซะ ผู้คนทำเช่นนี้จริงๆ
และเรื่องนี้ก็ลงในข่าวด้วย
"ใช่ คุณห้ามเอาโทรศัพท์ใส่ในไมโครเวฟ,
อย่าโยนโทรศัพท์ไปในส้วม
ผมหมายความว่า ... ให้ตายสิ... มันมีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่ดูเหมือนว่าพวกเขาควรจะสำนึก "
"ฟีเจอร์ชาร์จโทรศัพท์ในไมโครเวฟ"
"เพื่อให้เข้าใจตรงกัน: อย่าทำอย่างนั้นเด็ดขาด."
ตอนนี้มันยากที่จะรู้ได้อย่างแน่นอน
ข้อความเหล่านี้เป็นเรื่องจริงหรือเรื่องหลอกลวง
และบางส่วนของรายงานข่าวอ้าง
ว่าไม่มีใครลองทำเลย
ไรอันบอกว่าคนส่วนใหญ่ยังไม่ได้ติดใจเชื่อหรืออย่างน้อยก็ยอมรับว่าตกหลุมพรางในแผนการทำลายล้าง
อย่างไรก็ตามเสียงร้องไห้ที่น่าสงสารเหล่านี้
ในฟอรัมของ Apple พูดเป็นอีกอย่าง
"ฉันจะทำอย่างไรถ้าไมโครเวฟโทรศัพท์ของฉัน?"
"ช่วยด้วย!
เอา iPhone ใส่ไมโครเวฟและตอนนี้มันไม่ทำงานแล้ว "
"ฉันรู้ว่ามันโง่ แต่
ฉันวางโทรศัพท์ไว้ในไมโครเวฟ "
"เอาล่ะสมมติว่าฉันใส่โทรศัพท์ไว้ในไมโครเวฟ"
ฉันโดนดักเรื่อง 'ไมโครเวฟโทรศัพท์ของคุณแล้วมันจะชาร์จ.' "
เอาเลย

Portuguese: 
permitiam que a nova bateria do iPhone fosse carregada por simplesmente largar a coisa no micro-ondas
por dois minutos, na potência máxima.
Eles diziam que o transmissor RF que era utilizado para se conectar com as torres de rádio
poderia ser utilizada para absorver as micro-ondas e mandá-las direto à bateria.
As pessoas realmente fizeram isso.
E os canais de notícia também pegaram a história.
"É, não bote o seu telefone no micro-ondas, não jogue-o no vaso.
Tipo... Fala sério, isso... um monte dessas coisas deveriam ser senso comum!"
"Carregue o seu telefone em um micro-ondas."
"Para ser clara: nunca, nunca faça isso."
É díficil saber com certeza quais tweets são reais ou falsos.
E algumas das reportagens disseram que ninguém tentou, de verdade, fazer isso.
Ryan disse que a maioria das pessoas não caíram - ou pelo menos, admitiram ter caído nessa estratagema destrutiva.
Porém, esses lamentáveis clamores no Apple forums dizem o contrário.
"O quê eu posso fazer se eu 'esquentar' o meu telefone?"
"Socorro! Coloquei o iPhone no micro-ondas e ele parou de funcionar"
"eu sei que é idiota mas eu botei o meu telefone no micro-ondas por uns 20 segs mais ou menos"
"Ok. Digamos que eu coloquei o meu telefone no micro-ondas."
"Eu caí no 'coloque o seu telefone no micro-ondas e ele vai carregar.'"
DROP IT

Spanish: 
que le permitían a la batería del nuevo iphone ser cargada simplemente con ponerla en el microondas
por 2 minutos en alto.
decían que el transmisor RF que se usa para conectarse con las antenas de radio
podían usarse para absorber las microondas y enviarlas directamente a la batería.
Por cierto la gente en verdad hizo esto.
Y las noticias lo notaron también.
"Si, no pongas tu teléfono en el microondas, no pongas tu teléfono en el retrete.
Digo... vamos esto... muchas de estas cosas deben ser sentido común"
"la capacidad de cargar el teléfono con el microondas"
"Para dejarlo claro: nunca hagas eso"
Ahora es difícil saber con seguridad cuales de estos tweets son reales y cuales falsos.
Y algunos reportes de noticias dijeron que nadie intento hacerlo.
Ryan dice que la mayoría de la gente no a caído- o al menos admitido haber caído en la treta destructiva.
Sin embargo estos miserables llantos en los foros de Apple dicen otra cosa.
"Que puedo hacer si cocine mi telefono"
"Ayuda! iPhone puesto en el microondas ya no funciona"
"se que es estúpido pero puse mi teléfono en el microondas"
"OK. Digamos que puse mi teléfono en el microondas." Caí en el "carga tu teléfono en el microondas."
DEJALO

Hungarian: 
amivel a telefon akkumulátorát mikrosütőben is fel lehetett tölteni,
mindezt két perc alatt.
Azt mondták, hogy az adótoronyhoz csatlakozó rádiófrekvenciás adóvevő
mindezt két perc alatt.
Azt mondták, hogy az adótoronyhoz csatlakozó rádiófrekvenciás adóvevő
képes lett volna a sütő hullámainak elnyelésére és annak akkuba való átvitelére.
A nép tényleg így tette
és a média is rákapott erre.
"Ne tegye a telefonját a sütőbe vagy ne húzza le a WC-n."
Mármint..ezen kiakadva..ennek a sok dolognak józan ész kell.
"Feltölteni a telefont egy mikrosütőben."
"Tisztázzuk: soha, soha ne tegyék."
Elég nehéz lenne eldönteni, melyik volt az igaz vagy melyik hamis,
de néhány riport szerint igazából ezt senki se próbálta ki.
Ryan elmondta, hogy legtöbben nem is vagy nem is vallották be, hogy éltek ezzel a lehetőséggel.
De sajnos, a ripacsozó fórumozóink más mondtak.
"Mit csinálhatok, ha megsütöttem a telefonom?"
"Segítség! Beraktam az iPhonomat a sütőbe és most nem működik."
"Tudom, hogy hülyén hangzik, de raktam a telóm a sütőbe."
"Ok. Tegyük fel, hogy beraktam a telóm a sütőbe."
Bedőltem ennek a "süsd meg és töltsd fel" dolognak.
DROP IT

Dutch: 
ervoor zorgden dat je de nieuwe iPhone batterij op kan laden door 'm simpelweg in de magnetron te stoppen.
2 minuten lang, op de hoogste stand.
Zij beweerden dat de RF-zender, die gebruikt word om verbinding te maken met zendmasten
gebruikt kan worden om de straling van de magnetron op te vangen en rechtstreeks naar de batterij te sturen.
Mensen deden dit trouwens écht.
En de nieuwszenders kregen er ook van te horen.
"Ja, je moet je telefoon niet in de magnetron stoppen, je moet je telefoon niet in de W.C gooien"
"Ik bedoel...kom op...dit zou allemaal heel logisch moeten zijn."
"De functie waarmee je je telefoon in de magnetron op kan laden."
"Even voor de duidelijkheid, doe dit NOOIT zelf."
Het is moeilijk om zeker te weten welke tweets hierover echt zijn, en welke in scene zijn gezet.
Sterker nog, sommige nieuwsberichten luidden zelfs dat NIEMAND dit heeft geprobeerd.
"Volgens Ryan is niemand daadwerkelijk in deze vernielende grap getrapt, tenminste, niet dat ze zelf toegeven."
Maar, deze jammerklachten op de Apple forums bewijzen het tegendeel.
"Wat kan ik doen als ik mijn telefoon in de magnetron heb gedaan?"
"Help! IPhone is in magnetron geweest en werkt niet meer"
"Ik weet dat het dom is, maar ik heb mijn telefoon in de magnetron gedaan."
"Oké, laten we zeggen dat ik mijn telefoon in de magnetron heb gedaan"
"Ik ben in de 'laad je telefoon op in de magnetron'' grap getrapt"
♫DROP IT♫

Vietnamese: 
cho phép pin iPhone mới được sạc chỉ đơn giản bằng cách làm nóng nó trong lò vi sóng
trong 2 phút với nhiệt độ cao.
Họ nói rằng bộ truyền sóng RF, cái mà được sử dụng để kết nối với tháp tín hiệu,
có thể được dùng để hấp thụ vi sóng và gửi chúng thẳng vào pin.
Nhân tiện thì mọi người thực sự làm điều đó đấy.
Và các nguồn tin cũng nhanh chóng bắt được.
"Đúng rồi, đừng cho điện thoại của bạn vào lò vi sóng, đừng cho điện thoại của bạn vào bồn cầu.
Ý tôi là... Điều này... rất nhiều thứ đáng lẽ ra nên là cảm quan thông thường."
"Tính năng sạc điện thoại trong lò vi sóng."
"Để nói rõ: đừng bao giờ, bao giờ làm điều đó."
Rất khó để biết chắc tweet nào trong số những tweet này là thật hay giả.
Và một vài tin tức đưa ra đã nói rằng không có ai thử làm điều này thật cả.
Ryan nói hầu hết mọi người không bị lừa - hoặc ít ra nhận là đã bị lừa bởi mưu đồ mang tính phá hủy này.
Tuy nhiên những lời ca thán đáng thương trên diễn đàn Apple nói điều ngược lại.
"Tôi phải làm gì nếu tôi cho điện thoại vào lò vi sóng?"
"Cứu với! iPhone cho vào lò vi sóng và giờ không hoạt động nữa."
"Tôi biết điều này hơi ngu xuẩn nhưng tôi đã cho điện thoại của tôi vào lò vi sóng."
"Được rồi. Hãy cho là tôi đã cho điện thoại của tôi vào lò vi sóng". Tôi đã tin vào trò 'làm nóng điện thoại và nó sẽ sạc'.
THẢ NÓ

Korean: 
새 아이폰 배터리는 전자렌지에 넣고
 돌려도 충전이 된다는 내용이었죠.
고온 모드로 단 2분이면 충전이 된다고요.
그들은 기지국과 연결하기 위한 RF 송신기가
마이크로웨이브를 수신하여 
배터리에 저장한다고 주장했죠.
사람들은 진짜로 아이폰을 전자렌지에 넣고 돌렸습니다.
이번에도 뉴스감으로 올라왔죠.
"네, 휴대폰을 전자렌지에 넣지 마세요.
변기에 넣지도 마시고요.
"제 말은... 잘 생각해봐요... 이런 것들은 말이죠...
사람들이 상식이라는게 있을 거 아니에요."
"전자렌지에 휴대폰을 넣고 충전하는 기능이랩니다."
"확실히 해두겠는데: 절대. 하지. 마세요."
지금 생각해보면 그 피해 트윗들이 어디까지가 진짜이고 어디가 가짜인지는 쉽게 알 수 없긴 합니다.
어떤 뉴스보도에서는 누구도 실제로 해본 사람은 없다고 했죠.
"라이언이 말하기로는 대부분의 사람들은 이런 파괴적인 실험을 시도할 생각조차 안 했다고 합니다."
하지만 애플 포럼에서는 
수많은 사람들이 호소를 하고 있었습니다.
"전자렌지에 아이폰을 넣고 돌렸는데
 어떻게 해야 하나요?"
"도와줘요! 
아이폰을 전자렌지에 넣었더니 작동하지 않아요."
"나도 바보같다는건 알지만 
내 아이폰을 전자렌지에 넣었어요."
"좋아요. 난 전자렌지에 아이폰을 넣었어요. '전자렌지로 아이폰을 충전할수 있다'는 말이 그럴듯했거든요.
DROP IT

Chinese: 
讓手機電池可以在微波之後自動充電
你只需要把設定調成高效能微波兩分鐘就夠了
他們說裡面的RF收發器，也就是用來接收無線電塔訊號的裝置，
可以被用來吸收微波，並且把能量傳遞到電池裡面
結果還真的有人去嘗試
就連新聞都開始報了
"是的，別把你的手機放到微波爐裡，也別丟到馬桶裡
我的意思是，拜託...我以為這些都是應該有的常識"
"用微波爐來幫你手機充電的功能"
"我跟你們說，千萬，千萬不要嘗試這麼做"
當然我們也很難知道這些推特當中哪些是真的那些是假的
甚至有報告指出說根本沒有人這麼嘗試
雷恩說多數人根本沒有被騙，至少多數人沒有承認有上當
不過當然以下這些在蘋果論壇的悲傷留言卻表示不然
"如果我把手機微波了該怎麼辦?"
"救命!我把手機放到了微波爐裡面，現在他不能運作了"
"我知道我很笨，我把手機放到了微波爐裡面"
"好的，我們先來假設我把手機放到了微波爐裡面" "我讓手機試者用微波盧充電，我上當了"
 

Polish: 
poprzez wrzucenie go do mikrofalówki na dwie minuty na wysokim.
Twierdzili że nadajnik RF, który jest używany do podłączenia do stacji nadawczych.
Może zostać użyty do pochłaniania mikrofal i wysyłać je prosto do baterii.
Tak na marginesie, ludzie naprawdę to robili.
Wiadomości również to podchwyciły.
Taak, nie wkładajcie swoich telefonów do mikrofalówki, nie wkładajcie do toalet.
Mam wrażenie, że większość takich rzeczy powinno być zdrowym rozsądkiem.
Funkcja naładuj swój telefon w mikrofalówce.
Tylko żeby było jasne - nigdy, przenigdy tego nie rób.
Właściwie trudno powiedzieć na pewno, które z tych tweet'ów są prawdziwe, a które oszustwem.
I niektóre z reportaży twierdzą, że nikt tego nie spróbował.
Brian mówi, że większość ludzi nie dało się, albo chociaż nie przyznało się do dania się nabrać na ten niszczycielski podstęp.
Jednakże żałosne lamenty na forum Apple'a wskazują na co innego.
Co mogę zrobić jeśli włożę swojego iPhone'a do mikrofalówki.
Pomocy! iPhone włożony do mikrofalówki i nie działa.
Wiem że to głupie, ale włożyłem swój telefon do mikrofalówki.
Ok, powiedzmy, że włożyłam...
Dałem się nabrać na podgrzej swój telefon w mikrofalówce i się naładuje.

Spanish: 
que permitían que la nueva batería del iphone seria cargado simplemente introduciendolo en el microondas
por dos minutos o más
Ellos dijeron que el transmisor RF el que es usado para conectarse a las torres de radio
Podría ser usado para absorber las microondas y enviarlas a la bateria
La gente realmente hizo esto
Y las noticias comenzaron a mostrarlo también
Sí, no pongas tu teléfono en el microonda, no pongas tu teléfono en una toalla
Quiero decir... Con esto... Cosas como esto no debería ocurrir por sentido comun
Cargar tu teléfono en un microondas, nueva característica?
Solo para dejarlo claro, no lo hagas nunca
Ahora es difícil saber cual de estos tweets son reales o falsos
Y algunos noticieros reportaron que nadie en realidad lo intento
Ryan dice que la mayoría de las personas no cayeron o al menos admitieron haber caído en la broma
De todas formas habían lamentables llantos en los foros de Apple diciendo lo contrario
Que puedo hacer si metí mi teléfono en el microondas?
Ayuda! Puse mi iPhone en un microonda y ahora no esta funcionando
Sé que es estúpido pero puse mi teléfono en el microondas
Ok. Vamos a decir que puse mi teléfono en el microondas. Yo pensé que el microondas cargaría mi teléfono.
DÉJALO CAER

Portuguese: 
que permitia que a bateria do novo iPhone carregar em simplesmente colocando o objeto no micro-ondas.
por dois minutos na intensidade alta.
Eles alegaram que o transmissor RF que é usado para se conectar às torres de rádio.
poderia ser usado para absorver as micro-ondas e mandá-las diretamente para a bateria.
Teve gente que realmente fez isso, por sinal.
E o noticiário cobriu isso também.
"É, não coloque seu telefone num micro-ondas, não coloque seu telefone numa privada.
Quero dizer... Qual é... muitas dessas coisas parecem que deveriam ser senso comum."
"Recurso de carregar seu celular no micro-ondas"
"Apenas sendo clara: nunca, nunca faça isso."
Agora é difícil saber com certeza quais desses tweets são reais ou falsos
E algumas das reportagens alegavam que absolutamente ninguém realmente tentou isso.
"Ryan disse que a maioria das pessoas não caíram - ou pelo menos admitiram ter caído no truque destrutivo."
Entretanto, esses choros lamentáveis nos fóruns da Apple dizem o contrário.
"O que eu posso fazer se eu cozinhei meu iPhone?"
"Ajuda! iPhone colocado no micro-ondas e não funciona mais"
"Eu sei que isso é estúpido, mas eu coloquei meu telefone no micro-ondas."
"Ok. Vamos dizer que eu deixei meu iPhone 4 no micro-ondas." 
"Eu caí no 'cozinhe seu celular e ele vai carregar'"
 

Chinese: 
 
"我是個智障，拜託幫幫我"
甚至連洛杉磯警察局都看不下去而發布了警告文
他們到底是怎麼打給警察的，我到至今都還沒找到答案
而在這之後的幾天，他們又開始了新的活動
在iPhone 6上，我們決定使用鋁製機殼
因為這樣比較便宜
很輕，而且看起來也不錯
不過理所當然的，你能把他彎曲到不可思議的程度
"iPhone 6+會彎曲"
於是呢，我們那些穿者緊身牛仔褲的文青顧客，發現了他們的手機變成他們屁股的形狀了
於是呢，#Bendgate就誕生了
而其他一些廠牌則是抓到了機會來嘲笑蘋果
我們的推特則是充斥了一堆關於彎曲的無聊笑話
為了不要讓手機受到傷害，我們需要你們更用心的呵護手機
不然就是，去買個手機殼

Portuguese: 
*Cozinhando iPhones com a Palmirinha*
"Eu sou idiota por favor ajuda."
E até o Departamento de Polícia de Los Angeles teve que emitir um aviso depois de receber uma grande quantidade de telefonemas angustiados.
Como eles conseguiram ligar para a polícia eu ainda não descobri.
Agora, a nova campanha começou apenas alguns dias depois.
No iPhone 6 nós decidimos usar um chassis de alumínio.
Era mais barato.
Leve e tinha uma aparência muito boa.
Mas sim, você também poderia dobrá-lo para cacete.
"O novo iPhone 6+ dobra... muito."
Então todos os nosso clientes hipsters com seus jeans skinny estavam descobrindo uma puta curva em seu novo telefone.
Portanto, #Bendgate nasceu.
Algumas outras marcas aproveitaram a oportunidade para zoar.
Nosso twitter transbordou com as mesmas piadas ruins de acessório.
Para prevenir danos: nós precisávamos que você fosse mais delicado com os seus telefones.
Ou comprar uma capa de celular.

English: 
*Chimbirs*
"I'm stupid please help."
And even the LAPD had to issue a warning after receiving a large number of distressed phone calls.
How they were able to call the police I haven't quite figured out.
Now the next campaign started
only a few days later.
On the iPhone 6 we decided to
use an aluminium chassis.
It was cheaper.
Lighter and it looked very nice.
But yes, you could also bend the hell out of it
"The iPhone 6+ bends...
a lot."
So all our hipster customers with their skinny jeans were discovering a nice ass curve in their new phone.
Thus, #Bendgate was born.
Some other brands took the
opportunity to take the piss.
Our twitter got flooded 
with the same bad accessory joke.
To prevent damage: we needed you
to be more delicate with your phones.
Or just buy a case.

Spanish: 
 
"Soy estúpido ayuda por favor."
E incluso la policía de los ángeles tuvo que lanzar una advertencia después de recibir un largo numero de llamadas.
El como pudieron llamar a la policía no lo he podido descubrir.
Ahora la próxima campaña empezó solo unos días después.
En el iPhone 6 decidimos usar un chasis de aluminio.
Era mas barato.
Ligero y se veía muy bien.
Pero si, también podías doblarlo muchísimo
"El iPhone 6+ se dobla... mucho."
Así que todos nuestros clientes hipster con sus jeans apretados estaban descubriendo una linda curva de trasero en sus nuevos teléfonos"
y Así, #Bedgate nacio.
Algunas otras marcas tomaron la oportunidad para burlarse.
Nuestro twitter se inundo de la misma broma sobre accesorios.
Para prevenir daños: necesitábamos que fueran mas cuidadosos con sus teléfonos.
O solo compra una cubierta.

Polish: 
*chingis*
Jestem głupi, proszę pomóżcie.
I nawet LAPD musiało wydać ostrzeżenie po otrzymaniu dużej ilości zaniepokojonych telefonów.
Jak byli w stanie zadzwonić, jeszcze tego nie rozgryzłem.
Następna akcja rozpoczęła się już kilka dni później.
W produkcji iPhone'ów postanowiliśmy użyć aluminiową obudowę.
Była tańsza, lżejsza i wyglądała bardzo dobrze.
Ale tak, można wygiąć ją w cholerę.
iPhone 6+ wygina się... bardzo.
Więc wszyscy nasi hipsterowi klienci w rurkach, odkrywali dupne zagięcie w swoich nowych telefonach.
I tak powstało #BendGate.
Inne marki znalazły w tym okazje na drwiny.
Nasz Twitter został zalany tym samym kiepskim żartem z przyrządem kuchennym.
Żeby zapobiec uszkodzeniom musiałeś być ostrożniejszy ze swoim telefonem.
Albo po prostu kup etui.

Italian: 
*frignio molesto*
" Aiuto, sono un deficiente"
E anche il distretto di Los Angeles ha dovuto pubblicare un avvertimento dopo una gran quantità di chiamate da vittime disperate
Non ho capito bene come abbiano fatto la chiamata, però.
La campagna successiva è iniziata pochi giorni dopo.
Abbiamo deciso di usare una scocca in alluminio per l'iPhone 6.
Per risparmiare.
Più leggera e carina assai.
E' anche vero che si piega peggio del tonno Rio Mare.
"L' iPhone 6+ si piega...e tanto"
Allora tutti i nostri clienti hipster con i loro jeans attillati si sono ritrovati un cellulare a forma di chiappa.
Fu così che nacque il #Bendgate
Alcune aziende hanno approfittato per farsene gioco.
Il nostro twitter è stato inondato dalle simili battutine scontate.
Per prevenire i danni, dovevate essere voi a prendervi cura del vostro telefonino.
O comprarvi una cover.

Vietnamese: 
 
"Tôi rất là ngu cứu với."
Thậm chí Sở Cảnh sát LA đã phải đưa ra cảnh báo sau khi nhận được nhiều cuộc gọi hoảng loạn.
Làm cách nào mà họ gọi cảnh sát được thì tôi cũng không chả biết được nữa.
Chiến dịch tiếp theo bắt đầu chỉ vài ngày sau đó.
Với iPhone 6 chúng tôi đã quyết định dùng khung nhôm.
Nó rẻ hơn.
Nhẹ hơn và trông rất đẹp.
Nhưng dĩ nhiên, bạn cũng có thể bẻ cong chúng được.
"iPhone 6+ uốn... rất nhiều."
Và thế là các khách hàng thời thượng của chúng tôi với những cái quần bò bó sát đã nhận được những đường cong gợi cảm uốn theo mông trên chiếc điện thoại mới của họ.
Từ đó, #Bendgate đã được sinh ra.
Một số nhãn hàng đã tận dụng cơ hội để làm trò đùa.
Twitter của chúng tôi bị tràn với những trò về phụ kiện nhạt nhẽo.
Để ngăn chặn thiệt hại: chúng tôi cần bạn cẩn thận với điện thoại của bạn hơn.
Hoặc là mua một cái ốp.

Thai: 
*Chimbirs*
"ฉันโง่ ช่วยด้วย."
และแม้แต่ LAPD ก็ต้องออกคำเตือนหลังจากได้รับสายโทรศัพท์จำนวนมาก
พวกเขาสามารถโทรหาตำรวจได้อย่างไร ผมก็ยังไม่เข้าใจ
เริ่มแคมเปญต่อไปก็เกิด เพียงไม่กี่วันต่อมา
ใน iPhone 6 เราตัดสินใจที่จะ
ใช้แชสซีอลูมิเนียม
มันถูกกว่า
เบาและดูดีมาก
แต่ใช่คุณสามารถงอมันได้อย่างง่ายดาย
"iPhone 6+ งอง่าย... มาก"
ดังนั้นเมื่อลูกค้าทั้งหมดของเราเอามันใส่กางเกงยีนส์คับๆของพวกเขา ก็ได้ค้นพบโทรศัพท์จอโค้งใหม่ในตูดพวกเขา
ดังนั้น #Bendgate จึงเกิดมา
แบรนด์อื่นๆ ก็ได้โอกาสมา
ที่จะใช้จิกกัด
Twitter ของเราก็เต็มไปด้วย
มุกที่ไม่ตลกเหมือนคย
เพื่อป้องกันความเสียหาย: เราต้องการให้คุณ
ทุนุถนอมโทรศัพท์ของคุณ
หรือเพียงแค่ซื้อเคส

Spanish: 
*Murmullos*
Soy estúpido por favor ayuda.
Y incluso la policía tuvo que advertir de el peligro después de recibir una gran cantidad de llamadas
Como ellos pudieron llamar a la policía, aún no puedo averiguarla
Ahora la próxima campaña comenzó solo unos dias despues
En iPhone 6 nosotros decidimos usar un chasis de aluminio
Porque era más barato
Ligero y se veía muy bien.
Pero si, tú podías doblarlo con fuerza
El iPhone6+ se doblaba... mucho.
Entonces nuestros clientes hipsters con sus pantalones apretados fueron descubriendo una nueva curva en sus teléfonos hecha por sus culos
Esto fue cuando #Dobladogate (#Bendgate) nació.
Otras compañías tomaron la oportunidad para sacar provecho
Nuestro twitter hizo lo mismo con malos accesorios de broma
Para prevenir el daño nosotros necesitamos ser más delicados con nuestros teléfonos
O solo comprar una carcasa.

Russian: 
("Что мне делать, если я положил телефон в микроволновку и теперь он не работает?" и ещё куча подобных вопросов на яблочных форумах.)
"Я идиот, пожалуйста, помогите!"
И даже полиция Лос Анджелеса вынесла предостережение, после получения огронмого количества взволнованных звонков.
Как же они смогли позвонить в полицию? Я этого до сих пор не понял...
А следующая кампания началась дуквально через пару дней.
Мы решили использовать алюминиевый корпус в IPhone 6. Это дешевле, легче и выглядит хорошо.
Но да, его ещё можно согнуть к чертям...
IPhone 6 + сгибается... Сильно...
Так что наши покупатели-хипстеры со своими узкими джинсами вскоре обнаружили хорошенький жопный сгиб на своих телефонах...
Так и появился #Bendgate (Bend - сгибать)
Некоторые брэнды воспользовались возможностью поиздеватся...
Наш твиттер буквально наводнили тупые шутки про аксессуар - скалку
Чтобы предотвратить ущерб, вы должны быть более аккуратны со своими телефонами.
Или купите защитный кейс.

Danish: 
 
"Jeg er dum, hjælp mig"
Og endda LAPD blev nødt til at udstede en advarsel efter at have modtaget et stort antal oprevede telefonopkald
Hvordan de havde været i stand til at ringe til politiet, har jeg endnu ikke helt forstået.
Den næste kampagne startede kun et par dage efter.
På iPhone 6 besluttede vi os for at bruge et aluminiumstel.
Det var billigere.
Lettere, og så meget godt ud.
Men ja, man kunne også bøje det ad helvede til.
"iPhone 6 bøjer.... meget."
Så alle vores hipsterkunder opdagede en fin numsekrumning i deres nye telefon.
Sådan startede #Bendgate.
Enkelte andre firmaer benyttede lejligheden til at tage pis på os.
Vores Twitter blev oversvømmet af den samme dårlige accesory-vittighed.
For at undgå skader: I bliver nødt til at være mere forsigtige med jeres telefoner.
Eller bare købe et cover.

Hungarian: 
*Könnyzápor*
"Hülye vagyok, segítség!"
Még a LA-i rendőrök is figyelmeztetést adtak ki a sok letargikus hívás után.
Máig sem értem, hogy tudták felhívni a rendőröket.
Néhány nappal később elindult a többi kampányunk is,
ahol egy alumínium alvázat raktunk az iPhone 6-ba.
Olcsó,
könnyű volt, jól nézett ki
és persze ki lehetett hajlítani.
"Az iPhone 6+ sokat..hajlik."
Így a sok, nadrágzsebes hipszter vevőink egy segg alakú telefont kapott
és így, létrejött a #Bendgate.
Sok más márka kezdett viccelődni ezzel
és a Twitter fiókunk is teli lett a sok kiegészítő viccel,
de ahhoz hogy ezt megelőzzük:
Kérlek, legyetek egy kicsit gyengédebbek a telefonotokhoz
vagy csak vegyetek egy tartót.

Finnish: 
*Toopejen äänet moninaistuvat*
[Toope50121:] Olen tyhmä, auttakaa.
["Steve Jobs":] Jopa LAPD joutui julkaisemaan varoituksen, koska he saivat suuren määrän puheluita.
En ole vielä ymmärtänyt miten he onnistuivat soitamaan poliisille.
Seuraava kampanja alkoi vain muutamaa päivää myöhemmin.
Päätimme käyttää iPhone 6 rungossa alumiinia.
Se oli halvempaa,
kevyempi ja näytti erittäin hyvältä (6/10 panisin)
Mutta sitä pystyi myös taittamaan
[Ihminen:] Iphone 6+ taittuu... Paljon
["Steve Jobs":] Joten kaikki hipsteri asiakkaame huomasivat hienon perse kurvin uudessa puhelimessaan.
Näin #Bendgate syntyi
Toiset brändit päättivat hieman piikitellä.
Ja twitter tilimme tungettiin täyteen samaa huonoa lisävaruste vitsiä.
Välttyäksesi vahingoilta puhelimen kanssa tulisi olla varovainen.
tai osta vaan suojakuori

Korean: 
*수많은 사람들의 징징글 소리*
"난 바보에요. 누가 도와주세요"
심지어 LA 경찰국도 수많은 응급전화를 받고는 휴대폰을 전자렌지에 넣지 말라고 경고문을 써붙여야 했죠.
어떻게 거기서 경찰을 부를 생각을 했을까요?
전 이 부분은 예상도 못했습니다.
그리고 다음 캠페인은 몇일만에 시작되었습니다.
아이폰6에는 알루미늄 본체를 쓰기로 했죠.
그게 저렴했으니까요.
가벼웠고 보기에도 좋았습니다.
하지만, 사실 알루미늄제는 잘 휘어지죠.
"아이폰6+는 많이... 휘어집니다."
그래서 우리 스키니진 힙스터 고갱님들은
새 휴대폰에 멋진 응딩이 자국이 남았습니다.
거기서 해쉬태그 #벤드게이트가 탄생했죠
다른 브랜드들이 이걸 열심히 놀려먹었죠.
트위터에는 이런 저질 농담들이 돌아다녔습니다.
피해를 막기 위해 우리들은 고객님들이 휴대폰을 좀더 섬세하게 다루기 원했습니다.
아니면 케이스를 사던가요.

Dutch: 
 
"Ik ben dom en heb hulp nodig"
Zelfs de polite moest een waarschuwing geven, na een groot aantal paniekerige telefoontjes.
Ik weet niet helemaal zeker hoe ze de politie uberhaubt hebben gebeld...
De volgende campagne begon slechts een paar dagen later.
Voor de iPhone 6 besloten we een omhulsel van aluminium te gebruiken.
Het was goedkoper.
Het was lichter, en zag er zeer mooi uit.
Maar, inderdaad, je kan het ook extreem makkelijk buigen.
"De iPhone 6+ is buigzaam...ZEER buigzaam."
Dus, onze trendy klanten met hun strakke broeken ontdekten een mooie kont-afdruk in hun nieuwe telefoon.
En zo ontstond #Bendgate.
Sommige andere bedrijven maakten van de gelegenheid gebruik om ons belachelijk te maken.
Onze Twitter werd overstroomd met dezelfde slecht grappen over accessoires.
Om schade te voorkomen, moet je voorzichtiger zijn met je telefoon.
Of, koop gewoon een omhulsel.

Portuguese: 
*Confusão*
"EU SOU BURRO POR FAVOR ME AJUDE"
Até o departamento de polícia de Los Angeles teve de emitir um alerta depois de receber uma grande quantidade de ligações desesperadas.
Como eles conseguiram chamar a polícia eu ainda não descobri.
Agora, a próxima campanha começaria alguns dias depois.
No iPhone 6, nós decidimos usar um chassis de alumínio.
Era barato.
Leve, e era bonitinho.
É, e você conseguia dobrar ele pra caramba.
"O iPhone 6+ dobra... bastante."
Então os nossos clientes hipsters com os seus jeans à vácuo começaram a perceber uma dobradura glúteal no celular novo deles.
Então, #Bendgate nasceu.
Algumas outras empresas aproveitaram para mijar.
O nosso twitter foi inundado com a mesma piada ruim de acessórios para consertar o telefone.
Para prevenir danos: precisávamos que vocês fossem mais delicados com os seus telefones.
Ou que comprassem uma capa.

Finnish: 
Sen sijaan 4chan teki uuden mainoskampanjan.
He päättivöt että taittuminen ei ollut virhe.
Se oli ominaisuus ja he  rohkaisivat puhelinten taittamista niin paljon, että ruutu lähtisi irti,
Ja niin tehtiin.
Seuraavat kaksi vuotta menivät ohi hiljaisesti
Mutta sitten vuonna 2016 julkaisimme uuden iPhone 7:kan
["Steve Jobs":] Ja rohkeasti
[Joku muu:] ROHKEUS!
["Steve Jobs":] Siinä ei ollut kuulokepaikkaa
Mutta tubaaja nimeltä TechRax
Päätti kertoa kansalle toisin.
[Cuck:] Piilossa iPhone 7 sisällä on 3.5mm audio plugi
["Steve Jobs":] Ja ilemisesti sinun tarvitsi vain porata.
Artikkeli toisensa jälkeen siitä miten ihmiset porasivat reikiä puheliimininsa
Mutta tämä on vain idioottimaisuuden julkivisu

Dutch: 
Maar, in plaats daarvan stond 4chan paraat om weer een nieuwe campagne te maken.
Zij besloten dat het buigen geen fout in het ontwerp was,
maar een functie. En mensen werden aangemoedigd om hun telefoon te buigen tot het scherm eruit brak.
En, dat deden jullie dan ook.
De 2 jaar daarna gingen voorbij zonder verdere interessante gebeurtenissen.
Maar, in 2016 brachten we de nieuwe iPhone 7 uit,
vol goede moed.
Er zat geen koptelefoon-aansluiting in,
maar een YouTuber, TechRax...
...besloot iedereen iets anders te vertellen.
"Verstopt in je iPhone 7 zit een 3.5 mm geluids-aansluiting."
En blijkbaar, om het te gebruiken, hoefde je alleen maar...een gat in je telefoon te boren.
Er kwam artikel na artikel uit over mensen die in hun telefoon hadden geboord.
Maar dit is pas het topje van de ijsberg wat betreft stommiteiten.

Portuguese: 
Mas em vez disso, 4chan estava lá para fazer outra campanha de marketing.
Eles decidiram que dobrar não é um bug.
Era um recurso, e as pessoas foram encorajadas a dobrar até suas telas pulassem para fora.
E vocês fizeram.
Os dois anos seguintes passaram sem muita coisa acontecer.
Mas então, em 2016 foi lançado o novo iPhone 7
E corajosamente, "Coragem!"
Apresentou nenhuma entrada de headphone.
Mas um youtuber - TechRax.
Decidiu dizer para as pessoas o contrário.
"Escondido dentro de seu iPhone 7 tem uma entrada de áudio de 3.5 mm."
E aparentemente, tudo o que você precisava fazer... era perfurar para isso.
Artigo depois de artigo sobre pessoas perfurando seus telefones.
Mas nós estamos apenas arranhando a fina camada de burrice.

Chinese: 
但是呢，4Chan當然沒有放過這機會
根據他們這說法，這根本不是瑕疵
那是這款手機的新功能，而且他們還鼓勵大家把手機彎曲到螢幕跑出來
而你們真的這麼做了
接下來的兩年幾乎什麼事情都沒發生
但是呢，在2016年我們發布了新的iPhone 7
而且我們很有勇氣的，「很有勇氣的」，
決定讓他沒有耳機孔
不過一個Youtuber - TechRax
卻說了全然不同的說法
"在你的iPhone 7手機裡面，隱藏者一個3.5毫米大小的耳機孔"
而且根據他的說法，你只需要拿起你的鑽頭鑽到裡面去
成堆的文章顯示很多人用鑽頭鑽了他們的手機
不過我說的這些只是一些小事

Portuguese: 
Porém, 4chan já estava pronta para lançar uma novíssima, nunca-vista campanha de marketing.
Eles descobriram que dobrar não era um bug,
era um recurso. E as pessoas foram encorajadas a dobrar até que a tela caísse fora.
E VOCÊS DOBRARAM.
Os próximos dois anos passaram sem muita notícia.
Mas então, em 2016, lançamos o novíssimo iPhone 7.
E corajosamente, "Coragem!"
Ele não tinha entrada para fone.
Mas um youtuber - TechRax,
decidiu dizer o contrário aos seus fãs.
"Dentro do seu iPhone7 existe uma entrada de áudio de 3.5 mm, escondida."
E aparentemente, tudo que você precisava fazer... era furá-lo.
Artigo após artigo sobre pessoas furando os seus celulares.
Mas nós apenas estamos raspando a fina camada de demência.

Danish: 
Men i stedet stod 4chan klar til at lave en ny markedsføringskampagne.
De besluttede sig for, at "Bend" ikke var en fejl,
det var en feature. Og folk blev opfordret til at bøje indtil deres skærm poppede ud.
Og det gjorde I.
De næste to år gik, uden at der skete meget.
Men så, i 2016, lancerede vi den nye iPhone 7.
Og på modig vis, "Mod!"
Havde den intet stik til høretelefoner.
Men én youtuber - "TechRax"
Besluttede sig for at fortælle folk noget andet.
"Gemt inden i din iPhone 7 er der et 3.5 mm audiostik."
Og åbenbart, var det eneste du behøvede at gøre... at bore efter det.
Artikel efter artikel om folk, der borede ind i deres telefoner.
Men vi er kun ved at ridse overfladen af fladpanderi.

Italian: 
E invece 4chan stava giusto preparando una nuova campagna pubblicitaria.
Ha (4chan) stabilito che la piegatura non era un difetto.
Era un marchio di fabbrica, la gente era incoraggiata a piegarlo finché lo schermo non sarebbe saltato fuori.
E voi lo avete fatto.
Negli anni successivi non ci sono stati fatti degni di nota.
Poi nel 2016 abbiamo distribuito il novello iPhone 7.
Con coraggio! "coraggio".
Senza jack per le cuffie.
Uno youtuber - TechRax.
Decise di dire diversamente alla gente.
"Il jack da 3.5 mm per l'uscita audio è nascosto dentro l' iPhone 7".
Serviva soltanto trovarlo col trapano.
Articoli su articoli di gente che trivellava il suo telefono.
Questa è soltanto la punta della demenza.

Hungarian: 
Csakhogy ezt a 4chan se hagyta a szó nélkül és elkészült egy újabb reklámfogás,
ami szerint e funkció nem egy hiba,
hanem egy funkció, amire a vevők addig hajlítgatták a telefont, amíg a képernyő ki nem esett.
Erre megcsinálták.
A következő 2 év csöndben telt el,
majd 2016-ban lelepleztük az új iPhone 7-et
amikor bátrán kimondtuk, ("Bátorság!")
hogy nem volt benne füles csatlakozó.
De egy youtube videós, név szerint TechRax-nek
kellett, hogy mást mondjon.
"Egy 3.5 milliméteres audio csatlakozó van az iPhone 7-ben elrejtve."
Erre pedig nem kellett mást tenni, csak odafúrni.
Cikkek százai jelentek meg, hogy kifúrták a telefonjukat,
de ez még csak az együgyűség legelje,

Spanish: 
Pero en respuesta 4chan estaba haciendo otra campaña publicitaria
Ellos decidieron que la curva no era un error
Era una nueva característica que las personas con el suficiente valor para doblar la pantalla lo encontrarían.
Y lo hicieron.
Los próximos dos años pasaron y no sucedió nada.
Pero luego en el 2016 lanzamos el nuevo iPhone 7
Y valientemente! Valor!
Este no tenia entrada para audifonos
Pero un youtuber- TechRax
Decidió decirle a las personas lo contrario
Dentro del iPhone 7 había una entrada de 3.5 mm para audifonos
Y aparentemente todo lo que necesitabas para tenerla era un taladro
Articulo tras artículos le decían a la gente que no taladrará sus telefonos
Pero nosotros solo estábamos rascando la pequeña coraza de la estupidez

English: 
But instead, 4chan was there to make
another marketing campaign.
They decided that Bend wasn't a bug,
It was a feature. and people were encouraged to bend until their screen popped right out.
And you did.
The next two years passed without
much happening.
But then, in 2016
we released the new iPhone 7.
And courageously,
"Courage!"
It featured no headphone jack.
But one youtuber - TechRax.
Decided to tell people otherwise.
"Hidden inside your iPhone 7
is a 3.5 mm audio jack."
And apparently, all you had to do...
was drill for it.
Article after article
about people drilling into their phones.
But we're just scratching the thin veneer
of dumbassery.

Russian: 
Но в место этого, 4Chan создал ещё одну маркетинговую кампанию.
Они решили что сгиб - это не баг, а фича.
И людям предлагалось сгибать пока экран не вылетит...
И вы это сделали!
Следующие два года прошли без особых проишествий.
Но затем, в 2016 мы выпустили новый IPhone 7...
И храбро, ("храбрость!") у него не было разъёма под наушники...
Но один Ютубер, techrax, решил рассказать людям что всё иначе...
"Внутри вашего IPhone 7 спрятан стандартный разъём под наушники."
И всё что вам нужно сделать... Это просверлить его...
Статья за статьёй и за третьей о людях, которые просверлили свои телефоны...
Но это только тонкая поверхность долбоебизма...

Spanish: 
Pero en lugar de eso, 4chan estuvo ahí para crear otra campaña de publicidad.
Decidieron que Bend no era una falla,
era una habilidad. y la gente fue alentada a doblarlo hasta que la pantalla se salia de su lugar.
Y lo hicieron.
Los siguientes 2 años pasaron sin mucho que contar.
Pero entonces, en 2016 lanzamos el nuevo iPhone 7.
Y valientemente, "Coraje!"
no presentaba una entrada para audífonos
Pero un Youtuber - TechRax.
Decidió decirle a la gente lo contrario.
"escondido dentro de tu iPhone 7 esta una entrada de audio de 3.5 mm."
Y aparentemente, todo lo que tenias que hacer.... era taladrar por el.
Articulo tras articulo acerca de gente taladrando sus teléfonos.
Pero estamos solo rascando la fina capa de estupidez.

Vietnamese: 
Nhưng thay vào đó, 4chan lại bắt đầu làm chiến dịch truyền thông nữa.
Họ quyết định là Uốn không phải là một lỗi.
Nó là một tính năng, và mọi người đã được khuyên uốn cong cho để khi màn hình của họ bung ngay ra ngoài.
Và bạn đã làm đúng như thế.
Hai năm tiếp theo trôi qua với không có nhiều chuyện xảy ra.
Nhưng rồi, vào 2016 chúng tôi tung ra iPhone 7.
Và một cách dũng cảm, "Dũng cảm!"
Nó không có giắc tai nghe.
Nhưng một youtuber - TechRax.
Đã quyết định bảo mọi người điều ngược lại.
"Ẩn sâu bên trong chiếc iPhone 7 của bạn là một giắc tai nghe 3.5mm."
Và dĩ nhiên, tất cả những gì bạn cần làm... là khoan vào.
Bài báo này đến bài báo khác bảo mọi người khoan vào điện thoại của họ.
Nhưng chúng ta mới chỉ vào chạm vào bề mặt của sự ngu xuẩn.

Korean: 
대신에, 4chan은 새 마케팅 캠페인을 만듭니다.
그들은 아이폰이 휘어지는게 결함이 아니라고 했죠.
그건 기능이라고 했습니다. 어떤 사람들은 화면을 원하는 각도에서 보기 위해 휴대폰을 휘기도 한다는겁니다.
그리고 진짜로 그렇게 했죠.
그래도 그 다음 2년은 별 일 없이 넘어갔습니다.
그리고는 2016년에 새 아이폰 7을 발표합니다.
그리고 용기있게 "용기입니다!"
여기엔 헤드폰 잭이 없었습니다.
그런데 TechRax라는 유투버가
사람들에게 다른 걸 말하기로 합니다.
"아이폰 7의 내부에는 
3.5mm 오디오 잭이 숨겨져 있습니다."
그리고 그걸 쓰기 위해서는... 
드릴로 구멍을 뚫으라고 했죠.
수많은 사람들이 아이폰에 
드릴로 구멍을 내기 시작했습니다.
하지만 우리는 그저 병신성의 
외벽만 긁고 있을 뿐입니다.

Thai: 
แต่ 4chan ก็สร้าง
แคมเปญการตลาดอีกอัน
พวกเขาตัดสินใจว่าการงอไม่ได้เป็นปัญหา,
มันเป็นฟีเจอร์ และผู้คนก็เชื่อใจที่จะงอจนกว่ามันจอจะแตก
และพวกคุณก็ทำ
สองปีข้างหน้าผ่านไปโดยไม่มี
อะไรเกิดขึ้น
แต่แล้วในปี 2016
เราเปิดตัว iPhone 7 ใหม่
และความกล้าหาญ,
"ความกล้าหาญ"
ไม่มีช่องเสียบหูฟัง
แต่มีเพียงคนเดียว - TechRax
ตัดสินใจที่จะบอกคนอื่น
ซ่อนอยู่ภายใน iPhone 7 ของคุณ
เป็นช่องเสียบสัญญาณเสียงขนาด 3.5 มม. "
และเห็นได้ชัดว่าสิ่งที่คุณต้องทำ ...
คือเจาะมัน
บทความแล้วบทความเล่า
เกี่ยวกับคนที่เจาะรูโทรศัพท์ของพวกเขา
แต่เรากำลังเกาแผ่นวีเนียร์บาง ๆ
ของตะไคร่น้ำ

Polish: 
Lecz 4chan był gotowy żeby zrobić następną kampanię reklamową.
Zdecydowali, że wyginanie nie było bugiem. To była funkcja.
I ludzie byli zachęcani do wyginania telefonów, aż ich ekrany wystrzeliwały.
I wyginaliście.
Przez kolejne dwa lata nic szczególnego się nie wydarzyło.
Ale wtedy, w 2017 roku wypuściliśmy nowego iPhone 7.
I odważnie. Odwaga!
Nie miał gniazdka audio do słuchawek.
Ale jeden YouTuber - TechRax.
Postanowił powiedzieć ludziom co innego.
W twoim iPhone'ie 7 ukryte jest 3,5 mm gniazdo jack.
I ponoć jedyne co musiałeś zrobić to wywiercić je.
Artykuł po artykule o ludziach wiercących swoje telefony.
Ale to tylko czubek góry lodowej idiotyzmu.

Portuguese: 
Tinha um bug que fazia seu telefone parar de funcionar permanentemente se você colocasse a data para 1º de Janeiro de 1970.
"Ele acaba com um tempo de antes de 1º de Janeiro de 1970.
Que deveria ser um número inteiro negativo.
Exceto que não é.
Está enrolado até lá atrás, lhe dando uma data vinte vezes mais longa que a expectativa de vida do universo."
Então algum idiota faz uma campanha ali também.
Grandes filas no bar dos gênios naquela semana.
Mas tem mais uma coisa: nós colocam uma pequena sutura entro de seu iPhone 6.
Para que então ele puxasse seu cabelo toda vez que você colocasse seu telefone até seu rosto.
Eu fiz aquela decisão de design.
Eu achei engraçado.
E tudo isso nos trás até hoje e seu novo iPhone.
É isso.
Isso é o que você recebe.
Sem mais coisas legais.
Você pode ensopá-lo.
Você pode cozinhá-lo no micro-ondas.
Você pode perfurá-lo.
E você pode dobrá-lo.
E ainda vai puxar um pouco do seu cabelo.
Funciona?
NÃO!
MAS É ISSO QUE VOCÊ MERECE.

Italian: 
C'era un bug che brickava il dispositivo completamente, impostando come data 1 gennaio 1970
" Finsice su un orario precedente al 1° gennaio 1970"
" Che dovrebbe essere proprio un intero negativo"
"Tranne che non lo è"
" Fa il giro completo e il risultato è una data venti volte più lunga dell'aspettativa di vita dell'universo"
Ordunque qualche idiota ci ha fatto una pubblicità.
Immaginate i colpi di genio.
E infine, abbiamo lasciato anche una rientranza sul bordo dell' iPhone  6.
In modo da strapparvi i capelli ogni volta che lo avvicinate al viso.
E' una scelta del sottoscritto.
Pensavo fosse divertente.
E tutto questo ci riporta ad oggi e al tuo nuovo iPhone.
Eccolo qua.
Questo è vostro.
Niente più cose belle.
Buttatelo in acqua.
Cuocetelo col microonde.
Trivellatelo
Spiegazzatelo.
E riuscirà comunque a farvi lo scalpo.
Funziona?
 
Però è quello che vi meritate.

Portuguese: 
Existia um bug que congelava o seu telefone permanentemente se você alterasse a sua data para 1 de Janeiro de 1970.
"Ele ficaria com um tempo antes de 1 de Janeiro de 1970.
Que deveria ser um inteiro negativo.
Mas não é.
Ele dá a volta e te dá uma data vinte vezes mais longa que a duração projetada do universo."
E um idiota também fez uma campanha sobre isso.
Grandes filas se formaram no Genius Bar naquela semana.
Mas tem uma última coisa: nós colocamos um pequenino buraco do lado do seu iPhone 6.
Assim, ele sempre arrancava o seu cabelo sembre que você colocava o seu telefone perto da sua cara.
Eu projetei esse design.
Achei que era engraçado.
E tudo isso nos traz a hoje e ao nosso novo iPhone.
É isso.
Isso é o que vocês ganham.
Chega de coisas boas.
Você pode molhar ele.
Você pode colocar ele no micro-ondas.
Você pode furar ele.
E você pode dobrar ele.
E ele ainda vai arrancar um pouco do seu cabelo.
Se ele funciona?
NÃO.
Mas é o que vocês merecem.

English: 
There was a bug that bricked your phone permamently if you set the date to January 1st 1970.
"It ends up with a time before
January 1st 1970.
Which should just be a negative integer.
Except it's not.
It's wrapped up all the way round giving you a date twenty times longer than the expected lifespan of the universe."
So some idiot made a campaign there too.
Big lines at the genius bar that week.
But there's one last thing:
we put a tiny seam in the side of your iPhone 6.
So that it pulled out your hair every time
you put your phone up to your face.
I made that design decision.
I thought it was funny.
And all of this brings us
to today and your new iPhone.
This is it.
This is what you get.
No more nice things.
You can drown it.
You can microwave it.
You can drill it.
And you can bend it.
And it will still pull out some of your hair.
Does it work?
NO!
But it's what you deserve.

Spanish: 
Había un error que afectaba a tu teléfono permanentemente si tu cambiabas la fecha al 1° de Enero de 1970
El tiempo que termina después del 1° de Febrero de 1970
Este debería seer un entero negativo
Excepto que este no lo es.
Esto arrojaba el error dándote una fecha veinte veces más larga que la expectativa de la expansión de el universo
Entonces algunos idiotas hicieron una campaña también
Grandes filas de idiotas en el servicio técnico cada semana
Pero hay una ultima cosa pequeña que pusimos a un costado de nuestro iPhone 6
Esto podía tirar tu pelo cada vez que ponías tu teléfono en tu cara
Yo hice esa decisión en el diseño
Y pienso que fue divertida
Y todo esto nos trae a hoy y nuestro nuevo iPhone
Esto es
Esto es lo que obtienes
No más cosas lindas
Puedes meterlo al agua
Puedes meterlo al microonda
Puedes perforarlo con un taladro
Y puedes doblarlo
Y sigue tirándote algo de pelo
Funciona?
NO!
Pero es lo que se merecen

Vietnamese: 
Có một lỗi có thể biến điện thoại của bạn thành cục gạch một cách vĩnh viễn nếu bạn chuyển ngày về mùng 1 tháng Một năm 1970.
"Nó dừng lại vào một thời điểm trước mùng 1 tháng Một năm 2017.
Chính là một số nguyên âm.
Chỉ đó điều là nó không phải.
[Trong máy tính, nếu một số chạy quá giới hạn thấp/cao của nó, nó sẽ tự chuyển về giới hạn cao/thấp ngược lại]
Nó chạy lên đến một ngày mà to hơn 20 lần tuổi thọ ước tính của vũ trụ."
"Nên một số thằng ngu còn làm một chiến dịch về nó nữa"
Có nhiều hàng chờ dài ở quán bar thiên tài vào tuần đó.
Nhưng có một điều cuối cùng: Chúng tôi đặt một khe nhỏ vào cạnh iPhone 6 của bạn.
Để mà nó giật tóc bạn mỗi khi bạn đặt điện thoại lên mặt.
Tôi đã đưa ra thiết kế đó.
Tôi nghĩ nó rất là vui.
Và tất cả điều này đã đưa chúng ta tới ngày hôm nay và chiếc iPhone mới của bạn.
Nó đây.
Đây là cái mà bạn sẽ nhận được.
Không một thứ đẹp đẽ nào nữa.
Bạn có thể làm chìm nó.
Bạn có thể làm nóng nó.
Bạn có thể khoan nó.
Và bạn có thể uốn cong nó.
Và nó sẽ vẫn giật tóc bạn.
Nó có hoạt động không?
KHÔNG!
Nhưng đây là cái mà bạn xứng đáng.

Dutch: 
Er was een fout die je telefoon onbruikbaar maakte als je de datum op 1 Januari 1970 zette.
"Je krijgt dan een datum VOOR 1 Januari 1970."
"Dit zou gewoon een negatief getal moeten zijn,
maar dat is het niet."
"Het gaat helemaal rond, en veranderd in een datum die 20 keer zo lang is als het universum naar verwachting zou bestaan."
Dus, een of andere idioot maakte hier ook een campagne van.
Dat waren lange rijen bij de technische dienst die week.
Maar er was nog één ding: We hebben een kleine gleuf aan de zijkant van de iPhone 6 gemaakt,
die aan je haren trekt wanneer je de telefoon langs je hoofd houd.
Ik heb dat ontworpen.
Ik vond het grappig.
Dit alles brengt ons op vandaag, en de nieuwe iPhone.
Dit is 'm.
Dit krijgen jullie.
Geen leuke dingen meer.
Je kunt 'm onderwater houden.
Je kunt 'm in de magnetron doen.
Je kunt er in boren.
En je kunt het buigen.
En het zal nog steeds plukken haar uittrekken.
Werkt 'ie?
NEE.
Maar dit is wat jullie verdienen.

Chinese: 
如果你把手機時間調到1970年的1月1日，會有Bug可以讓你的手機永久損壞
"這時間最後是1970年的1月1日
而這在系統裡本來應該是一個負數的整數
...但他不是
他會把時間延長到整個宇宙預期壽命的二十倍"
所以當然也有白癡抓準了這機會做了假宣傳
那禮拜，在客服櫃台前面排隊的人多到滿了出來
不過，除此之外，我們還在你們iPhone
 6手機上面放了一條細小的空隙
這空隙會在你把手機拿近時把你的頭髮拔下來
這是我設計的
我覺得還滿好笑的
回到正題，今天我要跟你們介紹新的iPhone
就是這個
這就是你應得的垃圾
不再給你們好東西了
你可把他泡到水裡面
你可以微波他
你可以用鑽頭鑽他
你可以彎曲他
甚至他還是會把你的頭髮拔起來
他可以運作嗎?
不行!
不過這就是你應得的

Korean: 
아이폰의 날짜를 1970년 1월 1일로 바꾸면 벽돌로 변하는 버그가 발견되었습니다.
"1970년 1월 1일 이전으로 시간이 멈추어버립니다.
처음에는 시간이 음수로 변하는 버그처럼 보였죠.
근데 아니더라고요.
갑자기 시간이 우주의 예상수명의 
20배 정도로 늘어나면서 과부하가 걸리죠.
그래서 어떤 멍청이들은 이걸로도 광고를 만듭니다.
(1970년 1월 1일로 돌아가면 
클래식 매킨토시 테마를 받을 수 있습니다)
그 주에 지니어스 바에 엄청나게 줄이 잡혔습니다.
하지만 마지막으로 하나가 더 있습니다. 아이폰 6의 측면에는 조그맣게 빈 공간이 있었죠.
그래서 사람들이 머리에 휴대폰을 대고 사용할때마다 
머리카락이 뽑혀나갔습니다.
내가 그 디자인을 만들었습니다.
그게 재밌을거같았죠.
그리고 이것들이 우리들을 
오늘날의 새 아이폰으로 인도했죠.
이겁니다.
이런걸 가지게 될겁니다.
더이상 새로운 건 없습니다.
물고문을 해도 되고
전자렌지에 넣어도 됩니다.
드릴을 뚫어도 되죠.
구부려도 되죠.
그리고 당신 머리카락도 씹어서 뽑을 겁니다.
이게 작동할까요?
아뇨!
하지만 당신이 저지른 짓입니다.

Danish: 
Der var en fejl, der stoppede din telefon permantent, hvis du satte datoen til 1. januar 1970.
"Den ender op med en tid før den 1. januar 1970.
Hvilket bare burde være et negativt heltal.
Men det er det bare ikke.
Den har gået hele vejen rundt, og givet dig en dato der er tyve gange større end hele universets forventede levetid.
Så en eller anden idiot lavede også en kampagne der.
Lange køer på genibaren den uge.
Men der er én sidste ting: vi puttede et lillebitte fure i siden af din iPhone 6.
Sådan så den hev dit hår ud hver eneste gang du tog din telefon op til ansigtet.
Jeg tog den beslutning.
Jeg syntes, at det var sjovt.
Og alt dette bringer os til i dag og din nye iPhone.
Her er den.
Her er alt, hvad du får.
Ikke flere gode ting.
Du kan drukne den.
Du kan putte den i mikroovnen.
Du kan bore i den.
Og du kan bøje den.
Og den vil stadig hive noget af dit hår ud.
Virker den?
NEJ!
Men det er, hvad du fortjener.

Hungarian: 
mert egy hiba miatt, ha 1970. január 1.-ére állítottad a telefont, akkor a telefonnak kampec volt.
"Egy olyan idő jön ki 1970. január 1.-je előtt,
mert egy hiba miatt, ha 1970. január 1.-ére állítottad a telefont, akkor a telefonnak kampec volt.
"Egy olyan idő jön ki 1970. január 1.-je előtt,
aminek negatív értéknek kell legyen,
de mégsem.
Egy olyan hússzorosánál több értéket ad vissza, ami sokkal hosszabb, mint maga az egész univerzum életkora.
Egy-két barom ezt is kihasználta, hogy reklámozzon.
Sok okoska állhatott sorba ezért.
Hadd mondjak még valamit: egy kis varrást hagytunk az iPhone 6 szélén,
ami minden alkalommal kihúzza a hajad, amikor az arcodhoz tartod a telefont.
Én hoztam fel ezt.
Azt hittem jópofa volt.
Végül, ezek végett ma hadd mutassam be az új iPhone-t.
Tessék.
Ezt kapjátok.
Semmi új dolog, de
de "lemeríthetitek",
megsüthetitek,
megfúrhatjátok,
meghajlíthatjátok
és mindig ugyanannyi hajat fog kihúzni.
Működik-e?
NEM,
de ezt kapjátok!

Finnish: 
Oli bugi, joka rokkoi puhelimesi jos asetit ajan tammikuun ensimäiseksi päiväksi 1970
[Tom Scott:] Lopputulos on aika ennen 1.1.1970
minkä pitäisi olla vain negatiivinen luku.
Mutta se ei ole
Luku kiertää kokonaan ympäri ja esittää päivämäärän, joka on 20 kertaa suurempi kuin universumin odotettu elinkaari.
["Steve Jobs":] Joten jotku idiootti teki tästäkin kampanjan.
Pitkät jonot tukipisteellä sillä viikolla
Vielä yksi juttu. Laitoimme pienen sauman iPhone 6:teen
Joten se veti hiuksia päästäsi aina kun laitoit puhelimen korvallesi.
Minä tein sen muotoilu päätöksen.
Mielistäni se oli hulvatonta.
kaikki tämä saatta meidät tähän päivään ja teidän uuten iPhoneen
Tässä se on
Tämän te saate.
Ei enää kivoja juttuja.
Sen voi upottaa veteen.
Sen voi laittaa mikroon.
Siihen voi porata.
Ja sitä voi taittaa.
Ja vieläkin se repii päästäsi hiuksia.
Toimiiko se?
EI!
Mutta se on mitä ansaitsette.

Thai: 
มีข้อบกพร่องที่ทำให้โทรศัพท์ของคุณมีเป็นปัญหาถ้าคุณตั้งเป็นวันที่ 1 มกราคม 1970
"มันจบลงด้วยช่วงเวลาก่อน
1 มกราคม 1970
ซึ่งก็ควรจะเป็นจำนวนเต็มลบ
ยกเว้นมันไม่ใช่
มันห่อรอบเพื่อให้คุณมีวันที่ยาวนานกว่ายี่สิบเท่าของอายุการใช้งานที่คาดไว้ของจักรวาล "
ก็มีคนโง่บางคนทำแคมเปญนั่นด้วย
สายใหญ่ที่บาร์อัจฉริยะในสัปดาห์นั้น
แต่มีสิ่งสุดท้ายคือ:
เราใส่ตะเข็บเล็ก ๆ ไว้ที่ด้านข้างของ iPhone 6
เพื่อที่จะดึงผมออกทุกครั้ง
คุณวางโทรศัพท์ไว้บนใบหน้าของคุณ
ผมตัดสินใจออกแบบเองแหละ
ผมคิดว่ามันตลก
และทั้งหมดนี้ทำให้เรา
วันนี้และ iPhone ใหม่ของคุณเกิดขึ้น
นี่ไง
นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ
ไม่มีสิ่งที่ดีขึ้น
คุณสามารถโยนลงน้ำได้
คุณสามารถไมโครเวฟได้
คุณสามารถเจาะได้
และคุณสามารถโค้งงอได้
และมันยังคงดึงผมบางส่วนของคุณออก
มันทำงานได้มั้ย
ไม่!
แต่เป็นสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

Polish: 
Istniał bug, który brick'ował twój telefon na stałe, jeśli ustawiłeś datę na 1.01.1970r.
Data jest ustawiana na przed pierwszym stycznia 1970 roku.
Która powinna być po prostu ujemną liczbą całkowitą.
Jednakże nią nie jest.
Wartość jest zawijana i otrzymujemy datę 20 razy dłuższą od szacowanej długości życia wszechświata.
Więc jakiś idiota stworzył kolejną kampanię.
Duże kolejki w Genius Bar tamtego tygodnia.
Ale jest jeszcze jedna rzecz wstawiliśmy małą krawędź w iPhone'ie 6.
Która wyrywa ci włosy za każdym razem jak przykładasz telefon do twarzy.
Ja to wymyśliłem.
Myślałem że to śmieszne.
I to wszystko doprowadza nas do dzisiejszego dnia.
I waszego nowego iPhone'a.
Oto i on!
To jest to na co zasługujesz.
Koniec dobrych rzeczy.
Możesz go utopić.
Możesz wrzucić do mikrofalówki.
Możesz przewiercić.
I wyginać.
I wciąż wyrwie ci trochę włosów.
Czy działa?
NIE!
Ale to jest to na co zasłużyłeś.

Spanish: 
Existia una falla que bloqueaba tu telefono permanentemente si colocabas la fecha a 1 de enero 1970.
"Termina con una fecha antes de e el primero de enero 1970.
Que debería ser solo un numero negativo.
Pero no lo es.
esta enredada completamente dándote una fecha 20 veces mas larga que la expectativa de vida de el universo."
Así que un idiota hizo otra campaña.
Grandes filas en la barra de genios esa semana.
Pero había una cosa mas: pusimos una pequeña costura al lado de tu iPhone 6.
Para que jalara tu cabello cada vez que lo ponías en tu cara.
Yo tome esa decisión
Pense que era gracioso.
Y todo esto no trae hasta hoy y su nuevo iPhone.
Este es.
Esto es lo que obtienes.
No mas cosas lindas.
Lo puedes ahogar.
Lo puedes cocinar.
Lo puedes taladrar.
Y lo puedes doblar.
Y aun jalara un poco de tu cabello.
Funciona?
NO!
Pero es lo que te mereces.

Russian: 
Существовал баг, который ломает ваш телефон если вы установите  дату на первое января 1970-о года...
"Он выдаёт время ДО первого января 1970-о года, что технически просто должно быть негативным целым. Вот только это не так, оно завёрнуто наоборот и выдаёт дату, которая в 20 раз длиннее чем предпологаемый жизненный цикл вселенной!"
Кое-кто и тут устроил кампанию.
Ну и очереди были у тех поддержки на той неделе...
Но тут есть ещё кое-что.
Мы сделали небольшую колею на боку ваших IPhone 6.
Чтобы он выдирал вам волосы каждый раз когда вы подносите его к лицу.
Я лично сделал это дизайнерское решение.
Я подумал что это смешно.
И всё это приводит нас к нынешнему дню.
И к вашему новому IPhone.
Это он.
Вот что вы получаете!
Больше никаких хороших вещей.
Вы можете его топить.
Вы можете класть его в микроволновку.
Вы можете его сверлить.
И вы можете его сгибать.
И он всё ещё будет выдирать вам волосы
Работает ли он?
НЕТ!
Но это то, чего вы заслуживаете!

Thai: 
ไปตายชะ พวกโง่ ฉันจะกลับไปที่หลุมฝังศพของฉัน ...
มีให้เลือกสามขนาดฮาร์ดดิสก์:
12 MB, 13 MB และ 128 GB
100k subs
ดีจัง
ผมก็เริ่มช่องที่สอง
การวิจัยประวัติศาสตร์ทางอินเทอร์เน็ต
สำหรับสิ่งที่ไม่ได้ตัดขั้นสุดท้าย
ตัวอย่างเช่น.
สระว่ายน้ำปิด
มีเอดส์ในสระว่ายน้ำ
และปลากระเบน
ซึ่งยังมีโรคเอดส์
DESUDESUDESUDESUDESU
ดังนั้น avatar น้อย ๆ จะเดินขึ้นไปยัง avatar ของคุณและพูดว่า...

Portuguese: 
Vão se foder retardados, eu vou voltar é pra minha tumba...
Disponível em três tamanhos de disco rígido.
12 MB, 13 MB e 128 GB.
100k inscritos.
Êêêêê.
Ah é, também estou começando um novo canal.
Internet Historian Research.
Para as coisas que não forem boas o bastante para os vídeos normais.
Por exemplo.
A piscina está fechada.
Tem HIV AIDS na piscina.
E também raias.
Que também tem AIDS.
DESUDESUDESUDESUDESU
Então o outro avatar iria chegar perto do seu avatar e iria dizer...

Vietnamese: 
Đ*m bạn, lũ ngu. Tôi quay trở về mộ của tôi đây.
Được bán với dung lượng:
12 MB, 13 MB và 128 GB
100.000 lượt subscribe.
Woohoo
Đồng thời tôi đang bắt đầu một kênh thứ hai.
Internet Historian Research.
(Nghiên cứu lịch sử Internet)
Nó dành cho những thứ không hợp vào video chính.
Ví dụ:
Bể bơi đã đóng cửa.
Có HIV/AIDS trong bể.
và cả cá đuối
cũng bị AIDS.
DESUDESUDESUDESUDESU
Avatar nhỏ của tôi sẽ đi đến avatar của bạn và nói...

Polish: 
Pieprzcie się głupcy, wracam do swojego grobu.
Dostępny w trzech wariatnach wielkości dysku.
12MB, 13MB, 128GB
100 tysięcy subskrypcji.
Woohoo.
Ponadto zrobiłem drugi kanał.
Badania Historyka Internetu.
Na rzeczy, które nie dostają się do końcowego filmiku.
Na przykład.
Basen jest zamknięty.
W basenie jest HIV AIDS.
I także płaszczki.
Które także mają AIDS.
desu desu desu desu desu
Więc mały avatar podszedłby do twojego i powiedziałby: "cześć dotykam twoich piersi".

Finnish: 
Haistakaa paska idiootit. Menen takaisin hautaani.
Saatavilla kolmessa kovalevykoossa:
12 Mt, 13 Mt ja 128 Gt.
100t. tilaajaa
Jees
Aloitan toisen kanavan
 
Jutuille, jotka eivät pääse lopulliseen tuotteeseen.
Kuten:
Allas on suljettu
Altaassa HIV AIDS:ia
Myöskin rauskuja,
joilla on myöskin AIDS
DESUDESUDESUDESUDESU
Eli pikkuinen avatar tulisi luoksesi ja sanoisi...

Spanish: 
Jódanse, estúpidos, me voy de regreso a mi tumba...
Disponible en 3 versiones de disco duro:
12 MB, 13 MB y 128 GB
100K subs.
Woohoo.
También, estoy empezando un segundo canal.
Internet Historian Research.
Para las cosas que no pasan el corte final.
Por ejemplo.
Pool is closed.
Hay VIH SIDA en la alberca.
También manta-rayas
Que también tienen SIDA.
DESUDESUDESUDESUDESU
Así que el pequeño avatar caminaría hacia tu avatar y diría..

Portuguese: 
Vão se foder, babacas, eu estou voltando para o meu túmulo...
Disponível em três tamanhos de disco rígido:
12 MB, 13 MB e 128 GB.
100k de inscritos.
Wohoo.
Além disso, eu estou começando um segundo canal.
 
Para as coisas que não vão sair na versão final.
Por exemplo.
A piscina está fechada.
Tem HIV AIDS na piscina.
Além de arraias.
Que também tem AIDS.
DESUDESUDESUDESUDESU
Então o pequeno avatar andava até o seu outro avatar e dizer...

Spanish: 
Malditos estupidos, voy a regresar a mi tumba
Disponible en tres capacidades de disco duros
12 MB, 13 MB Y 128 GB
100k subscriptores
 
A todo esto, estoy comenzando un segundo canal
Investigaciones del Historiador de Internet
Para las cosas que no tiene final
Por ejemplo
La piscina esta cerrada
Hay SIDA en la piscina
También mantarrayas
Que también tiene SIDA
DESUDESUDESUDESUDESU
Entonces el pequeño avatar podía caminar sobre otro

Hungarian: 
Rohadjatok meg, visszamegyek a síromba...
Elérhető 3 db tárhelyben:
12, 13 megabájt és 128 gigabájt.
Százezer feliratkozó.
Juhúú.
Létrehoztam egy második csatornát:
Internet Historian Research.
Ide kerülnek a videókban bele nem került dolgok,
mint:
A strand zárva.
HIV AIDS-es a víz
és rájás.
AIDS-es rájás.
DESUDESUDESUDESUDESU
A kis avatár odajött az enyémhez és azt mondta, hogy

Korean: 
좃까요 멍청이 여러분. 난 무덤으로 되돌아갑니다.
세가지 하드 드라이브 사이즈에 제공됩니다.
12MB, 13MB, 128GB 사양이죠.
구독자가 십만명이에요.
어예-
이제 새 채널도 엽니다.
Internet Historian Research에요.
파이널 컷이나 후일담을 써야 할때 쓸 겁니다.
예를 들어
수영장이 폐장되었습니다.
수영장에서 HIV 에이즈가 검출되었습니다.
무리군주도요.
(역주:사실 그냥 가오리입니다)
마찬가지로 에이즈에 걸려있죠.
DESUDESUDESUDESUDESU
그래서 조그만 아바타가 당신의 아바타에 걸어가서 말하기를...

Danish: 
Fuck jer, dumrianer, jeg går tilbage til min grav...
Findes i tre hard drive-størrelser:
12 MB, 13 MB og 128 GB.
100.000 abbonenter.
Jubi.
Jeg starter også en kanal til.
"Internet Historian Research".
Til de ting, der ikke kommer med i de færdige videoer.
For eksempel:
Poolen er lukket.
Der er HIV/AIDS i poolen.
Og også pigrokker.
Der også har AIDS.
 
Så den lille avatar ville gå op til din avatar, og sige.....

Dutch: 
Val neer, domoren, ik ga terug naar mijn graf.
Verkrijgbaar met drie verschillende harde schijven:
12 MB, 13 MB, en 128 GB.
100k abonnees.
Woohoo.
Ik ga een tweede kanaal beginnen.
Internet Historian Research.
Voor alles wat uiteindelijk niet in de video terecht komt.
Bijvoorbeeld:
Het zwembad is gesloten.
Er zit HIV/AIDS in het water.
En pijlstaartroggen.
Die ook AIDS hebben.
DESUDESUDESUDESUDESU
Dus, dat kleine poppetje loopt op jouw poppetje af, en zegt...

Russian: 
Идите нахуй, идиоты.
Я возвращаюсь в свою гробницу.
Доступны версии с тремя объёмами жесткого диска.
12 мегабайт.
13 мегабайт.
И 128 гигабайт.
100 тысяч подписчиков.
Ура.
И ещё, я открываю второй канал.
Исследования Интернет-Историка
Для того, что не доходит до финального варианта видео.
На пример.
Бассейн закрыт.
В бассейне вирус СПИД.
И ещё скаты.
У которых тоже СПИД.
Десу десу десу десу
"Так чужой аватар подходит к вашему аватару и он может сказать...

Italian: 
Idioti del cazzo, me ne torno nella tomba.
Disponibile in tre versioni
 
100.000 iscritti.
 
Ho aperto un secondo canale.
 
Per gli spezzoni rimasti tagliati fuori.
Tipo:
La piscina è chiusa
dentro ci sta l'HIVAIDS
E le razze
infette di HIV
 
"e allora il suo avatar si avvicina al tuo per dire..."

English: 
Fuck you, stupids, I'm going back to my tomb...
Available in three hard drive sizes:
12 MB, 13 MB and 128 GB.
100k subs.
Woohoo.
Also I'm starting a second channel.
Internet Historian Research.
For the things that don't make the final cut.
For example.
Pool is closed.
There is HIV AIDS in the pool.
Also stingrays.
Which also have AIDS.
DESUDESUDESUDESUDESU
So the little avatar would walk up to your avatar and say...

Chinese: 
我去你的，一群白癡，我要回去我的墳墓了
有三種不同的容量版本
12MB，13MB，128GB
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
É... e dizer "Olá eu estou apalpando seus peitos. Estou fazendo isso com você. Eu estou transando com você e agora estou te deixando."

Vietnamese: 
Đúng rồi.. và nói "Xin chào tôi đang bóp vú bạn. Tôi đang làm điều này với bạn. Tôi đang quan hệ với bạn và giờ tôi đan rời khỏi bạn."

Spanish: 
Si... y dice "Hola estoy tocando tus pechos. Te estoy haciendo esto. Estoy teniendo sexo contigo y ahora te estoy dejando."

Finnish: 
Joo.. ja se sanoisi "Hei! Kouriin rintojasi. Teen tämän sinulle. Panen sinua ja nyt jätän sinut."
[Jtn tyhmää paskaa]
Kiitos kun katsoit

Danish: 
Ja, og sige "Hej, jeg tager dig på brysterne. Jeg gør det her mod dig. Jeg har sex med dig, og nu forlader jeg dig.

English: 
Yeah... and say "Hello I'm grabbing your breasts. I'm doing this to you. I'm having sex with you and now I'm leaving you."
♫ Hitler did nothing wroooooooong! ♫

Thai: 
ใช่... และพูดว่า "สวัสดีฉันคว้าหน้าอกของคุณฉันกำลังทำเช่นนี้กับคุณฉันมีเพศสัมพันธ์กับคุณและตอนนี้ฉันจะจากไป"

Russian: 
"И он может сказать *Привет, я хватаю тебя за грудь*, *я делаю это с тобой, я занимаюсь с тобой сексом*, *А теперь я оставлю тебя...*"
Спасибо за просмотр.
Трапы - пидоры.

Korean: 
네... 그리고 이렇게 말하죠. "안녕하세요. 지금 당신의 슴가를 만지고 있습니다. 나는 당신에게 하고 있습니다. 나는 당신과 떡을 칩니다. 이제 나는 당신을 떠납니다.

Italian: 
"sì, per dire >
Cazzo ne so (Hitler did nothing wrong sulle note di Take on Me, ndt)
Grazie per la visione ragazzoni, guardare trap è da froci.
trad. Andrea Sportelli

Spanish: 
Sí... y decir "Hola estoy tocando tus tetas. Estoy haciendo esto. Estoy teniendo sexo contigo y ahora me voy"
No sé que mierda pensar acerca de eso
Gracias por mirar bigboiss

Polish: 
"Robię ci to, uprawiam z tobą seks i teraz cię zostawiam."
Dzięki za oglądanie.

Hungarian: 
Ja.. és hogy "Hello, fogom csöcseidet, ezt teszem veled. Szeretkezek veled és most eleresztelek."

Dutch: 
Ja, dan zegt 'ie: "Hallo, ik grijp jouw borsten. Ik doe jou dit aan. Ik heb nu seks met jou en nu laat ik je achter."

Chinese: 
 

Portuguese: 
É... iria dizer "Olá estou pegando seus peitos. Estou fazendo isso com você. Estou fazendo sexo com você e agora estou te deixando."
