
Japanese: 
DJをしながらうまく音のレベルを保てるようになる為には 多くの練習が必要なものだ
うまくやるコツはとても静かな音量で夜を始め 徐々に音量を上げていくことさ
セックスと同じだよ 最初はゆったりと始めなければならない 急いで調子に乗ったところで 1時間後に君は一体なにをするって言うんだい？
これに関してはアレックスが生みの親と言っても過言ではないだろう
あんなふうに並んだツイータースピーカーの話にしてみてもそうだ
彼が最初にそれをやったんだ
「デイビット それだけたくさんのツイーターがあったら最高だろうね」と言ったら
彼はこう言ったんだ「じゃあ、僕の為に作ってくれよ！」とね
ステレオのディスコ ミキサーを最初に作ったのも彼よ
君のサウンドシステムに対しての僕の印象はいつもこうさ 乱暴な時など一度もなく ただただ愛を感じさせてくれるんだ
そこで起きていたことがパーティーでの理想的な音の鳴り方の基本形となったのよ
[歌]
[口笛]
僕らはこう言った「決まりだ ロズナーにやってもらわなければ 彼こそがふさわしい男だ 」と
私の名前はアレックス ロズナー 1959年からサウンドシステムを創り続けている

French: 
Un DJ doit s’être beaucoup entraîné pour être capable de maintenir le niveau musical au cours de son set.
Le secret, c’est de commencer la soirée calmement et de monter en pression petit à petit.
C’est comme le sexe, vous voyez ? Si on s’emporte tout de suite, qu’est-ce qu’on va bien pouvoir faire une heure plus tard ?
Alex est le père de tout ça. Par exemple, le fait d’installer des tweeters en série : c’est le premier à l’avoir fait.
Je lui ai dit : « David, tu vas tuer quelqu’un avec tous ces tweeters. » Il a répondu : « Fais-le pour moi, c’est tout ce que je te demande ! »
C’est le premier à avoir construit une table de mixage stéréo.
C’est ce que j’ai toujours ressenti avec tes systèmes audio : ils ne t’agressaient pas, ils te faisaient l’amour
C’est devenu la référence pour toute fête qui prend le son au sérieux.
On s’est dit : « Aucun doute, on va demander à Rosner. C’est l’homme de la situation. »
Je m’appelle Alex Rosner. Je conçois des systèmes audio depuis 1959.
