
English: 
- As early as 2020, you
may be able to get internet
from Space X, but how
will it actually work?
Hi, I'm Ben Sullins,
the host of Teslanomics
and today we're gonna take a look
at Space X delivering
worldwide, high-speed internet
from space.
Yep, that's right.
From space.
Back in November of 2016,
Space X announced their plan
to launch over 4,000 satellites
into low-earth orbit,
built with the purpose of
providing high-speed internet
to the U.S. and other countries.
The problem they believe they will solve
is bringing reliable, high-speed internet
to hard-to-reach customers,
such as those in rural areas.
In May of 2017, Patricia Cooper,
the head of this program for Space X,
testified in front of
the Committee on Commerce,
Science, and Technology
for the United States
and laid out their goals.
In her statement, she
said, according to the FCC,
34 million Americans lack access
to 25 megabits per
second broadband service

Russian: 
Не позднее 2020 года мы можем получить 
высокоскоростной интернет
от SpaceX. Но как это будет 
на самом деле работать?
Привет, я Бен Саллинс,
ведущий Teslanomics
и сегодня мы собираемся взглянуть
на всемирную сеть доставки 
высокоскоростного интернета SpaceX
из космоса.
Да, все правильно.
Из космоса.
Еще в ноябре 2016 года,
SpaceX объявила свой план
по запуску на низкую орбиту 
более 4 тысяч спутников,
созданных с целью предоставлять 
высокоскоростной интернет
в США и других странах.
Они верят что смогут решить 
проблему предоставления
надежного высокоскоростного интернета 
для пользователей
из труднодоступных районов,
например, в сельской местности.
В мае 2017 года, Патриция Купер,
руководитель этой программы SpaceX,
свидетельствовал перед
Комитетом по торговле,
науке и технологиям
Соединенных Штатов
и четко изложила эти проблемы
В своем заявлении она
говорит, в соответствии с FCC,
34 миллионов американцев не имеют доступа
к 25 Мбит/с широкополосному сервису

Russian: 
и 47% студентов страны испытывают 
недостаток скорости подключения
по сравнению с краткосрочной целью FCC 
достижения показателя обеспечения скоростью 100 Мб/с
на 1000 студентов и сотрудников.
Как отметил FCC,
там продолжает оставаться
значительное неравенство доступа
к расширенным телекоммуникационным
возможностям по всей Америке
с более чем 39% американцев, живущих
в сельских районах, не имеющих доступа
к расширенным телекоммуникационным возможностям,
по сравнению с 4% американцев
живущих в городских районах,
и около 41% американцев, живущих
на племенных землях, не имеющих доступа
к расширенным телекоммуникационным возможностям.
В то время как более 23
миллионов американцев, живущих
в сельских районах
в большинстве своем,
не имеющим доступа, почти у 10
миллионов американцев, живущих
в несельских районах также
отсутствует базовый доступ
к услуге высокоскоростного интернет.
SpaceX здесь действительно имеет преимущество
с тех пор как они осуществили 
больше всех подтвержденных запусков ракет
и их приземления обратно на землю,
значительно снизив стоимость
запуска спутников в космос.
Идея в том чтобы эти спутники 
вращались на орбите
1200 км над землей,
а здесь на земле будет нужна 
только спутниковая антенна

English: 
and 47% of the nation's
students lack the connectivity
to meet the FCC's short-term
goal of 100 megabits
per 1,000 students and staff.
As the FCC has noted,
there continues to be a
significant disparity of access
to advanced telecommunications
capability across America
with more than 39% of Americans living
in rural areas lacking access
to advanced telecommunications capability,
as compared to 4% of Americans
living in urban areas,
and approximately 41% of Americans living
on Tribal lands lacking access
to advanced telecommunications capability.
While more than 23
million Americans living
in rural areas account
for the majority of those
who lack access, nearly 10
million Americans living
in non-rural areas also lack basic access
to high-speed internet service.
Space X is at a real advantage here,
since they have more
practice launching rockets
and then landing them back on earth,
significantly reducing the cost
of putting these satellites in space.
The idea is that these
satellites will orbit
around 1200 kilometers
above earth's surface
and, down here, all you'll
need is a satellite dish

Russian: 
для получения высокоскоростного 
интернет соединения.
Чтобы вы понимали в сравнении,
группировка спутников Hughes,
который является текущим 
крупнейшим поставщиком
услуги интернет
вращается на орбите 35 тысяч км.
Поэтому улучшив конструкцию
и снизив орбиту спутников,
SpaceX надеется предоставлять 
высокоскоростной интернет,
который будет доступен для всех.
Исходный план SpaceX 
похоже ориентировано
на США, однако, они с радостью
расширят его на другие страны
по мере роста 
группировки спутников.
В моих мыслях
это самая значимая часть 
их открывающихся возможностей.
SpaceX еще не объявляла
цены на StarLink, 
но мы можем для сравнения посмотреть
на цены спутникового интернета Hughes,
Hughes предлагает различные планы
основанные на том сколько данных вы передаете.
Их наиболее популярный план
около 20 гигабайтов
переданных данных в месяц
за чуть менее $ 70.
Они сообщают, что могут предложить
25 мегабита в секунду для скачивания
и 3 мегабита в секунду для отправки,
что на самом деле не так уж плохо.
Это очень хорошо.
Это также быстро как 
у меня на мобильном телефоне

English: 
to receive high-speed internet.
To give you a point of reference,
Hughes' satellite internet fleet,
which is the current largest provider
of satellite internet service,
orbits around 35,000 kilometers.
So, by designing their satellites better
and placing them closer to earth,
Space X hopes to provide
high-speed internet
that is compelling to everyone.
The initial plans from
Space X appear to be focused
on the United States; however,
they'll obviously be able
to expand to other countries
as they grow their
satellite constellation.
In my mind,
that is where the biggest
opportunity really lies for them.
Pricing for the service,
known as starlink,
hasn't been announced
yet, but if we take a look
at Hughes Satellite for
a point of reference,
we find that they offer several plans,
based on how much data you use.
Their most popular plan gives you
around 20 gigabytes
worth of data per month
for just under $70.
They report to offer speeds
of 25 megabits per second download
and 3 megabits per second upload,
which aren't really that bad.
That's pretty good.
Now, that is about what I
get on my cell phone provider

Russian: 
здесь в Сан Диего
относительно городских районов.
Однако, это даже не близко 
к тому что я получаю
от моего местного провайдера интернета.
Если вы живете в городской местности
с кабельным или оптоволоконным Интернет,
то эта новая услуга
от SpaceX вряд ли будет лучше.
Однако, если вы живете в районе где есть только DSL
или у вас есть только спутниковый
интернет,
то эта услуга почти стопроцентно
даст вам прирост скорости.
Итак, с деталями что мы имеем сейчас,
все же не кажется, что эта
Программа будет реально конкурировать
за ваш или мой интернет-сервис.
Таким образом, возникает вопрос, 
зачем это делать?
Оказывается даже здесь 
очень много денег на кону.
С тех пор как уровень доступа в интернет значительно вырос
за прошедшие годы с 10 миллионов в 1993 году
когда Интернет только зарождался.
Он был очень молодой тогда.
до более 3,4 миллиарда в 2016 году.
Вы можете быть удивлены, узнав,
что большинство людей
в мире до сих пор не
имеют доступ к Интернету.
Это известно как цифровое неравенство

English: 
living here in San Diego,
a relatively urban city.
However, if you wanna
compare that to what I get
from my local ISP, it
doesn't even come close.
If you live in an urban area
with cable or fiber internet,
it's not likely that this new service
from Space X is gonna
give you faster speeds.
If, however, you live in an
area where only DSL is available
or you only have satellite
internet available,
then this could be a
really compelling offer
and give you a major performance boost.
So, with the details we have now,
it doesn't appear that this
program will really compete
for yours or my internet service.
So, the question becomes why do it?
Well, in short, there's a
lot of money on the table.
While internet access
has improved dramatically
over the years, from around 10
million people back in 1993,
when the internet was very nascent.
It was very fledgling back then.
To over 3.4 billion
people, as recent as 2016.
You might be surprised to learn
that the majority of people
in the world still do not
have access to the internet.
This is known as the digital divide

English: 
and, as the next three
billion people come online
throughout the world, companies
are jockeying for a position
to meet their needs.
So, regardless if you or I
are considering signing up,
it really doesn't matter,
because there are billions
of people who this will really appeal to.
And Space X isn't the only
one looking to do this.
Google has a project called Project Loon,
which will put up weather
balloons that float around
for an extended period of time,
providing internet service
to these areas where you
really just can't install
the centralized infrastructure.
There's not enough money
there for it to make sense.
Also, Facebook has a program
where they're flying these
solar-powered drones well up,
not lower-earth orbit,
but really high over areas
for extended period of time
to provide internet, as well.
So, they're not the only ones
really trying to do this,
but Space X does have an
advantage here by being able
to put them into low earth
orbit and having the ability
to reduce the cost of launching them,
because of their technology,
where they can reuse the rockets.

Russian: 
И как только следующие 3 миллиарда людей 
захотят подключится к интернету
все компании в мире 
будут бороться за то
чтобы удовлетворить их нужды.
Поэтому независимо от того подключусь ли я или вы
к интернету через SpaceX, у них будет миллиарды
потенциальных клиентов по всему миру.
И SpaceX не является единственным
кто ищет, как сделать это.
У Google есть проект под названием Project Loon,
который запускает метео зонды, 
которые парят вокруг
в течение длительного периода времени,
предоставленяя интернет-услуги
в тех областях, где вы
на самом деле просто не может установить
централизованную инфраструктуру.
Там не хватает денег
для того, чтобы  это имело смысл.
Кроме того, у Facebook есть программу
где у них летают дроны
на солнечных батареях высок вверху,
ниже околоземной орбиты,
но на самом деле высоко над районами
и в течение длительного периода времени
также предоставляют интернет.
Таким образом, они не единственные,
на самом деле, кто пытается сделать это,
но у SpaceX действительно есть
преимущество здесь, будучи в состоянии
запустить их на низкую
орбита и способная
снизить стоимость их запуска,
из-за их технологий,
с помощью которых они могут повторно использовать ракеты.

Russian: 
В их самых последних выступлениях об этой программе,
SpaceX объявили что намерены
запустить на орбиту два спутника-прототипа  
в следующие несколько месяцев.
Они также заявляют в своем плане
запустить более 4 тысяч спутников
в течении следующих пяти лет 
начиная с 2019 года.
Как только они смогут вывести 
около 800 спутников
на низкую орбиту, они говорят
о начале предоставления услуги.
Если все пойдет по плану,
они смогут начать предоставление услуги 
в некоторых районах
к 2020-2021 годам,
что совсем не далеко 
от сегодняшнего дня.
Итак, мне интересно, что вы думаете, ребята.
Это то, что вас касается?
Вы живете в сельской местности,
где Интернет трудно найти?
Как ни странно,
в большинстве США 
действительно плохой интернет,
даже в городских районах.
Так, в зависимости от того, какую скорость
они могут предложить,
это может быть убедительным
чтобы намного больше людей
чем только те, которых «трудно достичь»
И если вам нравится это видео,
пожалуйста, поставьте ему лайк.
Если вы новичок здесь, подпишитесь.
Каждую неделю мы смотрим
на данных о Тесла
чтобы попытаться получить лучшее понимание
как эта компания влияет на наш мир.

English: 
In their most recent
statements about the program,
Space X has said that they plan
to launch two prototype
satellites in the coming months.
They also stated their plan is
to launch the over 4,000
satellites in their constellation
across the next five
years, starting in 2019.
Once they're able to get
around 800 satellites
into low-earth orbit,
they said they'll be able
to start offering service.
If everything goes to plan,
they could start offering
this service in limited areas
as early as 2020 to 2021,
which is really just
right around the corner.
So, I'm wondering what you guys think.
Is this something you would consider?
Do you live in a rural area,
where internet is hard to come by?
Surprisingly enough,
the majority of the United
States has really poor internet,
even in urban areas.
So, depending on what speeds
they're able to offer,
this may be compelling
to a lot more people
than just those that are "hard to reach."
And if you like this video,
please give it a big thumbs-up.
If you're new here, consider subscribing.
Each week, we take a look
at the data behind Tesla
to try to get a better understanding
of how this company's impacting our world.

English: 
We also have an email
list at teslanomics.co
you can get on and everything
will be sent direct
to your inbox.
You don't have to worry about YouTube
or wherever else we're posting stuff.
And lastly, remember,
when you free the data,
your mind will follow.
Thanks for watching and I'll
see you back here next time.

Russian: 
Мы также доступны по электронной почте
Список на teslanomics.co
вы можете записаться, и все
будет направлена ​​непосредственно
на ваш почтовый ящик.
Вам не придется беспокоиться о YouTube
или там, где мы публикуем материалы.
И, наконец, помните,
когда вы открываете данные,
ваш ум будет следовать.
Спасибо за просмотр, и я буду
рад видеть вас здесь в следующий раз.
