
Spanish: 
Rubin -¿Crees que hay un número
adecuado de hijos que tener como dices?
La idea se me pasó por la cabeza..
Peterson -No creo que uno sea un buen número.
Si tienes un hijo no estoy diciendo:
"Es terrible, ¿cómo se te ocurre eso?".
Es difícil tener un hijo
porque los niños, primero, se socializan entre ellos
y se entretienen entre ellos.
Tenemos dos hijos y mi esposa cuidó de
un par de los hijos de nuestros vecinos.
Eso en algunas maneras facilitó las cosas
porque los niños saldrán corriendo y se entretendrán
y entonces tienes que estar
ahí cuando haya un problema.
Pero no quieren que estés alrededor
y no quieres que necesariamente estén contigo,
tienes cosas adultas que hacer.
Con un hijo tienes el problema de tener
que entretener al niño todo el tiempo.
El niño tiene problema de no tener hermanos con
los que discutir las cosas a nivel de compañero.
Creo que quizá, una de las
razones por las que el fenómeno

English: 
Do you think that there's a right number of children to have as you're saying?
I don't think one is a good number and
The reason for that, now if you have one child it's like I'm not saying well
That's terrible man like what the hell is wrong with you right. That's hard, to have one child.
Because children first of all socialize each other. And they amuse each other.
And so we've found, so we have two kids, and then my wife also took care of a couple of neighbor kids.
That actually, in some ways, made things easier because the kids will just run off and amuse themselves and then what you have to be
Is around when they have a problem.
But they don't want you around, and you don't necessarily want them around. You have adult things to do, right?
With one child you've got the problem of having to amuse the child all the time.
And the child has the problem of not having siblings to hash things out at, at a peer-to-peer level
and I think that maybe that one of the reasons the overprotected child,

English: 
you know, going to university phenomena, has emerged is because
Children are now mostly produced by older couples
Who are more intent on doing everything right for them, but they also don't have enough siblings
So they're not getting sort of you know they're like puppies that haven't had enough
rough-and-tumble play with other puppies And I mean they're really like that.
And that's not good, we know from the animal developmental studies, like even with rats
social animals don't do that well unless they have peers to
Get into it with, you know, and a lot of socialization takes place between peers
and so I would say two kids minimum because,
Well then you have kids and they can amuse each other and maybe three is nice and you know
But one is, I do not believe that one is easier than two. I don't believe that

Spanish: 
de que el hijo sobreprotegido va
a la universidad ha emergido es
que los hijos ahora son producidos
principalmente por parejas más mayores
que tienen intención de hacer todo adecuado para ellos
pero además no tienen suficientes hermanos
así que no juegan..
Son como cachorros que no
han jugado con otros cachorros
y realmente son así.
No es bueno, conocemos por los
estudios de desarrollo animal,
incluso las ratas,
a los animales sociales no les va muy bien
a menos que tengan compañeros
con los que desarrollarse.
Gran parte de la socialización
sucede entre compañeros.
Diría que dos hijos como mínimo porque
entonces tienes hijos
y entonces pueden entretenerse
entre ellos y quizá tres está bien.
Pero no creo que uno sea más fácil que dos, no lo creo.
