
English: 
The books of history are at a loss of words
when they want to discuss and describe 
Abbas (a). 
They Say: He was a handsome man, tall, a towering figure who inspired hope.
He was like a mountain when he moved. 
That where you have the handsome and the beauty
of Ali Akbar (a), where you have Qasim (a),
he (Abbas) is called Qamare Bani Hashem – The
Radiant Moon of the Hashemites. 
He is recognized as the symbol of loyalty – of ‘Vafa’.
So much so that till now, we don’t say Abbas WAS loyal, we say Abbas IS loyalty. 
When you want to define loyalty you measure it by Abbas.
When Imam Ali (a) was leaving this
world, he gave the hand of every one of his

Dutch: 
In de geschiedenisboeken komen woorden te kort, wanneer zij Abbas (a) willen beschrijven
Zij zeggen: "Hij was een lange knappe man, een torenhoge figuur die hoop geïnspireerd.
Hij was als een berg toen hij verhuisde.
Dat, waar je de knappe en de schoonheid van Ali Akbar (a),
waarbij je Qasim (a),
hij (Abbas) werd 'Qamare Bani Hashem' genoemd, wat 'De Stralende Maan van de Hashemieten' betekent.
Hij wordt gezien als het symbool van loyaliteit - van 'Vafa'.
Zozeer zelfs, dat we vandaag de dag niet zeggen: Abbas WAS loyaal, maar Abbas IS loyaliteit.
Wanneer u wilt loyaliteit te definiëren, meet je het door Abbas.
Toen Imam Ali (a) deze wereld verliet, gaf hij de hand van iedereen van zijn

Hindi: 
इतिहास अब्बास (अ) का वर्णन करने मे नाकामयाब है
लिखा है: अब्बास (अ) एक लंबे बहुत खूबसूरत आदमी थे, जो उमीद प्रेरित किया करते थे और एक पहाड़ के मनिन्द लगते थे
जब कि अली अकबर (अ) और खासिम (अ) जैसे खूबसूरत और जवान उपस्थित है, अब्बास (अ)
'खमर बनी हाशेम' के नाम से जाने जाते है। हाशेमियो के उज्ज्वल चंद्रमा।
अब्बास (अ) वफादारी के प्रतीक प्राप्त होते है। निष्ठा के चिन्ह।
इतनी निष्ठा, इतनी 'वफ़ा' के हम ये नही केह्ते के अब्बास (अ) वफादार थे, बलकी अब्बास (अ) ही निष्ठा है, 'वफ़ा' है।
आप वफादारी परिभाषित करना चाहते हैं तो आप अब्बास (अ) के उदाहरण से इसे परिभाषित करते है
जब इमाम अली (अ) इस दुनिया से जा रहे थे, उनहोने अपने हर

Azerbaijani: 
Tarix kitabları Əbbası (ə) təsvir etmək üçün söz tapa bilmirlər.
Yazırlar ki, O qamətli, hündür boylu, ümid saçan nəhəng bir insan idi. Yeridiyi zaman, dağ kimi yeriyirdi.
Əli Əkbərin (ə) və Qasimin (ə) gözəlliyi və qaməti olan yerdə,
ona (Əbbasa) Qəməri Bəni Haşim (Haşim evladlarının parlayan ayı) deyirlər.
O sədaqət və Vəfanın simvolu kimi tanınır.
İndinin özünə qədər biz "Əbbas vəfalı idi" demirik, "Əbbas Vəfanın özüdür" deyirik.
Vəfanı ölçmək istədiyimiz zaman, onu Əbassla ölçürük.
İmam Əli (ə) bu dünya ilə vidalaşdığı anlarda, ailəsinin hər üzvünün əlini

Swedish: 
Historieböckerna finner inga ord när de vill diskutera och beskriva Abbas (fvmh).
De säger: Han var en stilig man, lång, en man som inspirerade till hopp. Han var som ett berg när han flyttade på sig.
Du har skönheten av Ali Akbar (fvmh), du har Qasim (fvmh).
Han (Abbas) kallas Qamare Bani Hashem - Hashemiternas skinande måne.
Han är en symbol för lojalitet. - för "Wafaa".
Så mycket så att vi inte säger att Abbas (fvmh) var lojal, utan så mycket så att vi säger att Abbas (fvmh) ÄR lojaliteten.
När man vill definiera lojalitet så mäter man det genom Abbas (fvmh).
När Imam Ali (fvmh) lämnade den här världen, gav han handen av var och en av hans

German: 
Den Geschichtsbüchern fehlen die Worte, wenn sie Abbas erörtern und ihn beschreiben wollen.
Sie sagen: Er war ein hutaussehender Mann; groß; ein Vorbild, das Hoffnung ausstrahlt. Er war wie ein Berg, wenn er sich bewegte.
Da, wo du die Attraktivität und Schönheit von Ali Akbar hast; wo du Qasim hast.
Er (Abbas) wird „Qamare Bani Hashem“ – "Der strahlende Mond der Hashemiten" genannt.
Er widerspiegelt das Symbol der Loyalität – „Vafa“.
So sehr, dass wir nicht sagen: "Abbas war treu.", sondern "Abbas ist die Loyalität."
Wenn du Loyalität definieren möchtest, dann nehmen wir Abbas als Maß.
Bevor Imam Ali (as.) die Welt verlassen hat, veranlasste er, dass jeder seiner

Spanish: 
A los libros de historia le faltan palabras cuando quieren hablar y describir a Abbas. Dicen:
Era un hombre guapo, alto, una figura destacada que inspiraba esperanza. Era como una montaña cuando se movía.
Tal que donde tenéis el atractivo y la belleza de Ali Akbar, donde tenéis Qasim,
él (Abbas) es llamado Qamar Bani Hashim - La radiante luna de los Hachemitas.
Es reconocido como el símbolo de la lealtad - de Wafa'.
Tanto es así que hasta ahora, no decimos Abbas era leal, decimos Abbas es lealtad.
Cuando quieras definir lealtad midela a través de Abbas.
Cuando Imam Ali (la paz sea con él) dejaba este mundo, dio la mano de cada uno de sus miembros de la familia

Arabic: 
كتب التأريخ في حيره عندما تصف العباس (عليه السلام )
يقولون :كان رجل جميل .طويل.  شخصيه شامخه اوحت بالامل
لقد كان كالجبل عندما يتحرك
عندما يكون لديك جمال علي الاكبر (عليه السلام) عندما يكون لديك القاسم (عليه السلام)
لقد لقب العباس بقمر بني هاشم -  القمر المشع  للهاشميين
لقد عًرف بانه رمز الولاء
لدرجه الان لا نقول عباس كان مخلصا . انما نقول عباس الوفاء
عندما تريد تحديد الوفاء يقاس فانه يقاس بالعباس
عندما الامام علي(عليه السلام ) يرحل عن هذا العالم  اعطى كل يد من

Arabic: 
من افراد العائله الى الامام الحسن (عليه السلام)حتى انه اعطى يد الامام الحسين (عليه السلام)  في يد
الحسن (عليه السلام) وقال الان هو امامك.ولكنه اعطى يد  العباس للامام الحسين (عليه السلام)
وقال عباس !الحسن والحسين ابناء النبي .انت ولدي  يا عباس
سوف تمثلني في كربلاء . عباس !الحسين  هو سيدك وقائدك  طالما دمت
انت على قيد الحياه . لا يجب ان يحدث شيء للحسين والعباس كان وفيا لهذا
حتى اخر لحظاته
ولهذا كتب الحداد تقول عندما احضرت قافله الحسين (عليه السلام)
في محكمه يزيد ورجل بائس مثل يزيد عندما راى علم العباس
فقام من عرشه  وتقرب .ونظر اليه ,ثم جلس .ثم قام من جديد
جلس  ثم دعى قادته وقال:لم هذا العلم ؟

English: 
family members to Imam Hassan (a). He even
gave the hand of Imam Hussain (a) in the hand
of Hassan (a) and said now he is your Imam.
But he gave the hand of Abbas to Hussain.
He said Abbas! Hassan and Hussain are the
children of the Prophet. You are my son. Abbas!
You will represent me in Karbala. Abbas! Hussain
is your leader and master, as long as you
are alive, nothing should happen to Hussain.
And Abbas was loyal of this to the last moment.
Thats why the books of mourning say that when
the caravan of Hussain’s family was brought
into the court of Yazeed (la), and a wretched
man like Yazeed saw the flag of Abbas, he
stood up from his thrown, he went close, he
looked at it, he sat down, he stood again,
he sat down. He called his commanders. He
said: “Who’s flag (alam) is this?” They

Azerbaijani: 
İmam Həsənin (ə) əlinə verdi. Hətta İmam Hüseynin (ə) öz əlini də İmam Həsənin (ə) əlinə verdi və
"bundan sonra sənin İmamın budur" dedi. Amma Əbbasın əlini Hüseynin əlinə qoydu.
Buyurdu ki,"Əbbas! Həsənlə Hüseyn Peyğəmbərin (s) evladlarıdır. Sən isə mənim oğlumsan.
Əbbas! Sən Kərbəlada məni təmsil edəcəksən. Əbbas! Hüseyn sənin rəhbərin və mövlandır.
Sən diri ikən Hüseynə bir şey olmasın." Əbbas bu vəsiyyətə son anına qədər fəvalı qaldı.
Bu səbəbdən məqtəl kitablarında oxuyuruq ki, Hüseynin kərvanı Yezidin (l.ə) sarayına gətirildiyində,
və Yezid kimi rəzil birisi Əbbasın bayrağını gördüyündə,
öz taxtından qalxdı, bayrağa yaxınlaşdı, ona bir baxdı, oturdu, yenə qalxdı,
sonra bir daha oturdu. Sərkərdələrini çağırdı və soruşdu: "Bu kimin bayrağıdır (ələmidir)?"

Swedish: 
familjemedlemmar till Imam Hassan (fvmh). Han gav även Imam Hussein (fvmh)s hand till
Imam Hassan (fvmh) och sa: "Nu är han din Imam.". Men han gav Abbas (fvmh)s hand till Imam Hussein (fvmh).
Han sa: "Abbas! Hassan och Hussain är barn till Profeten. Du är min son. Abbas!
Du kommer att representera mig i Karbala. Abbas! Hussain är din ledare och mästare, så länge du
lever, får inget hända Hussain." Och Abbas var lojal mot detta till sista stund.
Det är därför som sorgeböckerna säger att när karavanen med Imam Hussein (fvmh)s familj
fördes in till Yazid (LA)s domstol och när Yazid (LA) såg Abbas (fvmh)s flagga
så stod upp från sin tron. Han gick nära, han såg på det, han satte sig ner, han stod upp igen.
Han satte sig ner igen. Han kallade sina befälhavare. Han sade: "Vems flagga (alam) är detta?" De

Spanish: 
a Imam Hassan (la paz sea con él). Incluso dio la mano de Imam Hussain en la mano de Hassan
(la paz sea con él) y dijo ahora él es tu Imam. Pero dio la mano de Abbas a Hussain.
Él dijo : "¡Abbas! Hassan y Hussein son los hijos del Profeta. Tú eres mi hijo.
¡Abbas! Tú me vas a representar en Karbala. ¡Abbas! Hussain es tu líder y maestro, mientras estés vivo,
nada debe suceder a Hussain". Y Abbas fue leal a esto hasta el último momento.
Es por eso que los comentaristas de historias dicen que cuando la caravana de Hussain fue llevada
en la corte de Yazid, y un hombre mezquino como Yazid vio la bandera de Abbas,
se levantó de su trono, se acercó, la miró, se sentó, se puso de pie de nuevo,
se sentó. Llamó a sus comandantes. Dijo: "¿De quién es esta bandera?". Dijeron:

German: 
Familienmitglieder Imam Hassan die Treue gab. Ebenso veranlasste er, dass Imam Hussain
Imam Hassan die Treue gab und sagte: "Jetzt ist er euer Imam." Aber er veranlasste, dass Abbas Hussain die Treue gab.
Er sagte: "Abbas! Hassan und Hussain sind die Kinder des Propheten. Du bist mein Sohn.
Abbas, du wirst mich in Karbala vertreten. Abbas! Hussain ist dein Führer und Herr, solange
du lebst, sollte Hussain nichts passieren."
Und Abbas war bis zum letzten Moment seines Lebens loyal.
Deswegen sagen die Bücher der Trauer, dass als die Karawane von der Familie Hussains
zum Hof von Yazeed gebracht wurde, und ein elender Mann wie Yazeed die Flagge Abbas sah, er
stand von seinem Thron auf, ging und sah es an, setzte sich hin, stand wieder auf und
setzte sich. Er rief seinen Befehlshaber. Er sagte: „Wessen Flagge (Alam) ist das?“

Dutch: 
familieleden aan Imam Hassan (a).
Hij gaf zelfs de kant van Imam Hussein (a) in de hand
van Hassan (a), en nu zei hij uw Imam.
Maar hij gaf de kant van Abbas aan Hussain.
Hij zei Abbas! Hassan en Hussain zijn de kinderen van de profeet.
Je bent mijn zoon. Abbas!
Je zult mij ​​vertegenwoordigen in Karbala. Abbas!
Hussain is uw leider en meester, zolang u
zolang u leeft, zal er niets gebeuren met Hussain.
En Abbas was trouw van dit moment tot het laatste moment.
Dit is de reden waarom de boeken van rouw zeggen, dat wanneer de karavaan van Hussain's familie werd gebracht
in het hof van Yazid (la), en een ellendige man als Yazeed (la) de vlag van Abbas zag,
stond hij op vanuit zijn troon, klapte hij dicht, hij keek naar de vlag en ging vervolgens weer zitten, stond hij weer,
hij ging zitten. Hij riep zijn bevelhebbers. Hij zei: "Wiens (alam) vlag is dit?"

Hindi: 
इमाम हसन को परिवार के सदस्यों (क)। वह भी हाथ में इमाम हुसैन (अ) के हाथ में दे दिया
और कहा के अब वे इमाम है। लेकिन उन्होंने अब्बास (अ) का हाथ हुसैन (अ) के हाथ में  दिया।
उन्होंने कहा के "हसन और हुसैन पैगंबर कि औलाद है, तुम मेरे बेटे हो। अब्बास!"
"तुम कर्बला में मेरा प्रतिनिधित्व करेंगे। अब्बास! हुसैन तुमहारे नेता और गुरु है, जब तक तुम
जीवित हो, हुसैन को कुछ भी नहीं होना चाहिए।" और अब्बास आखिरी पल तक इस बात से सावधान थे
इस लिए शोक की पुस्तकों में लिखा है के हुसैन के परिवार को
जब यज़ीद (ला) के दरबार मे लाया गया, और यज़ीद (ला) जैसे अतिदुखी ने अब्बास का झंडा देखा
तो वो उठ खड़ा हुआ, नज़दीक गया और देखा, बैठ गया और फिर से खड़ा हुअ
फिर बैठ गया। उसने अपने कमांडरों को बुलाकर पूछा, "ये किसका (आलम) झंडा है?"

Arabic: 
قالوا هذا علم ابو الفضل العباس (عليه السلام) قال انظروا الى العلم
في المكان
الذي عقده بيده العلم باكمله  محطم من الاعلى الى الاسفل لكن
الجزء الذي  كانت يده   كان كانه جديد.كان عليهم قطع يد العباس
لفصل العلم من يده  .ورجل مثل يزيد قال  هكذا يكون الوفاء هذا هو الولاء

Azerbaijani: 
Cavab verdilər ki, bu Əbəlfəzl Əbbasın (ə) bayrağıdır. Yezid dedi:
"Bayrağın tutulan yerinə bir baxın. Bayraq tamamilə, yuxarıdan aşağıya qədər xəsarət alıb,
amma əl ilə tutulan yer təzə kimi qalıb." Bayrağı Əbbasdan ayırmaq üçün
onun qollarını kəsməli idilər. Və Yezid kimi birisi deyir: "Budur Vəfa, budur Sədaqət."

Spanish: 
"Ésta es la bandera de Abu al-Fadl al-Abbas". Dijo: "Mirad la bandera, en el sitio donde
la sostuvo con su mano. Toda la bandera está dañada - de arriba a abajo - pero
la parte, donde estaba la mano, es como si fuera nueva". Tuvieron que cortar las manos de Abbas
para separar la bandera de él. Y un hombre como Yazid dice: "Esto es Wafa', esto es lealtad".

German: 
Sie sagten, das ist die Flagge von Abulfadhl Abbas. Er sagte, schau auf die Flagge und auf die Stelle
wo er sie mit seiner Hand hält. Die ganze Flagge ist beschädigt von oben bis unten – aber
der Bereich, wo die Hand war, ist als wäre sie neu. Sie mussten die Hände Abbas abtrennen,
um die Flagge von ihm zu trennen. Und ein Mann wie Yazeed sagte: "Das ist Vafa, das ist Loyalität."

English: 
said this is the flag of Abulfadhl Al-Abbas
(a). He said look at the flag at the place
where he held it with his hand. The entire
flag is damaged from top to bottom – but
the part where the hand was, is as it was
new. They had to sever the hands of Abbas
to separate the flag from him. And a man like
Yazeed says: This is Vafa, this is loyalty.

Hindi: 
उन्होंने कहा कि ये अबुल फज़ल अल-अब्बास (अ) का झंडा है।। उसने कहा के अलम
ऊपर से नीचे तक क्षतिग्रस्त है, लेकिन
जहां से पकडा गया था, वो हिस्सा बिलकुल नया जैसा है। उन्हे अब्बास (अ) के हाथो को काटना पड़ा,
उन्से झंडा अलग करने के लिए। और यज़ीद (ला) जैसा व्य्क्ती केह्ता है "ये है वफादारी"

Swedish: 
sade att detta är flaggan av Abulfadhl al-Abbas (fvmh). Han sa: "Titta på flaggan, på den plats
där han höll den med handen. Hela flaggan är skadad från toppen till botten - men
den del där handen var, är fortfarande oskadd. De var tvungna att skära av händerna på Abbas (fvmh)
för att separera flaggan från honom. Och en man som Yazid (LA) säger:" Detta är Wafaa, detta är lojalitet."

Dutch: 
Zei zeiden: "dit is de vlag van Abulfadhl Al-Abbas (a)".
Hij zei: "Kijk naar de vlag ter plaatste
waar hij het met zijn hand hield.
De gehele vlag is beschadigd, van boven naar beneden - maar
het gedeelte waar de hand van Abbas was, leek die net nieuw.
Ze moesten de handen van Abbas te afsnijden
om de vlag te scheiden van hem.
En een man als Yazeed zei: "Dit is Vafa, dit is loyaliteit".
