
English: 
A mysterious disease
that was totally unknown to two years
according to the American medical authorities
has become in the last few months
in the most violent epidemic of the century
This is the Immunodeficiency Syndrome
or AIDS
The resignation of Mikhail Gorbachev
and the end of the Soviet Union
Let's now talk live from Moscow
with report Pedro Bial
Finished
The two Germanys celebrate
the end of the wall of shame
East German soldiers
begin to tear down a part
of the Berlin Wall
a day after the opening
of all the borders of the country
and the Communist Party
proposes reforms that includes
free elections
changes in the economy
and the investigation of the activities of  political police

Portuguese: 
Uma doença misteriosa
que era totalmente desconhecida à dois anos
segundo as autoridades médicas americanas
transformou-se nos últimos meses
na epidemia mais violenta do século
Trata-se da Síndrome da Deficiência Imunológica
ou AIDS
A renúncia de Mikhail Gorbachev
e o fim da União Soviética
Vamos falar agora ao vivo de Moscou
com o reporte Pedro Bial
Acabou
As duas Alemanhas festejam
o fim do muro da vergonha
soldados da Alemanha Oriental
começam a derrubar uma parte
do muro de Berlin
um dia depois da abertura
de todas as fronteiras do país
e o partido comunista
propõe reformas que inclui
eleições livres
mudanças na economia
e a investigação das atividades da policia politica

Portuguese: 
11 de setembro de 2001
o dia em que os americanos experimentaram
o horror de uma grande guerra
A maior potência do planeta é alvejada pelo terror
World Trade Center, Nova Iorque
No mais importante centro financeiro do mundo
uma torre queima depois de ser atingida por um avião
enquanto o incêndio avança no arranha céu
um segundo avião é jogada contra a torre vizinha
E em menos de duas horas
dois dos prédios mais altos do mundo
se desfazem em uma montanha de poeira e fumaça
Outra aeronave despenca sobre o Pentágono
o centro de inteligência militar
e mais um Boeing cai na Pensilvânia
Chefes de Estado condenam o banho de sangue
e reforçam a segurança nas fronteiras
Bolsas de valores e moedas internacionais
são abaladas pelos atentados
Nos territórios ocupados por Israel
Palestinos comemoram
a maior ofensiva terrorista de todos os tempos
E na madrugada no mundo árabe
explosões
misseis riscam o céu de Cabul
a capital do Afeganistão

English: 
September 11, 2001
the day that Americans have experienced
the horror of a big war
The largest power in the world is targeted by terror
World Trade Center, New York
At the world's most important financial center
a tower burns after being hit by an airplane
while the fire advances in the skyscraper
a second airplane reaches the neighboring tower
And in less than two hours
two of the tallest buildings of the world
fall apart in a mountain of dust and smoke
Another aircraft hits the Pentagon
the center of military intelligence
and another Boeing crashes in Pennsylvania
Heads of State condemned the bloodshed
and reinforces security in the borders
Stock exchanges and international currencies
are disrupted by the attacks
In the territories occupied by Israel
Palestinians celebrate the biggest terrorist attack of all time
And during the night in the Arab world
explosões
missiles streak across the sky of Kabul
the capital of Afghanistan

English: 
"The victory of capitalism?"

English: 
"For victory exist must have defeat"

English: 
"Humanity lost?"
