
Spanish: 
Compilado por HelloImAPizza
[Texto] Esta cuenta regresiva contiene material sensible
Algunos espectadores pueden encontrar angustiante o molesto.
Se recomienda la discreción del espectador. Usted ha sido advertido.
También contiene imágenes parpadeantes que podrían desencadenar la epilepsia fotosensible.
[Texto] Top 10: 
Más aterrador 
Crueldad animal 
Comerciales
# 10 "Nadar" 
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA)
1995, Reino Unido
[Voz] "Vamos".
Vamos a nadar, mi hermano y yo.
¡Vamos a nadar con nuestro mejor amigo!
Vamos a nadar en el canal
aunque hace mucho frío y está sucio.

English: 
Compiled by HelloImAPizza
[Text] This countdown contains sensitive material
some viewers may find distressing or upsetting.
Viewer discretion is advised. You have been warned.
Also contains flashing images which could trigger photosensitive epilepsy.
[Text] Top 10: 
Scariest 
Animal Cruelty 
Commercials
#10 "Swim" 
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA)
1995, United Kingdom
[Voice] "Come on."
We're going swimming, my brother and I.
We're going swimming with our best friend!
We're going to swim in the canal,
even though it's very cold and dirty.

English: 
My brother and I ran down the towpath!
We're happy to be running because we 
don't get taken out as often as we used to... 
[Voice] "Come on!"
Best friend seems to have less time these days.
[Voice] "Come here!"
Never been down this way before...
[Voice] "Come here!"
usually we go where there's more people.
[Voice] "Good boy, good boy."
Now we're stopping...
suddenly my brother and I don't feel like swimming anymore,
it's very cold,
very cold.
So cold, our best friend puts us in a 
sack to keep us warm!
[Text] If you witness cruelty or think 
you can prevent it please call 
01345 888 999.
I hope he doesn't slip,
because it would be very difficult to 
swim in this small sack.
#9 "How Much Is That Doggie?" 
RSPCA
1987, United Kingdom

Spanish: 
¡Mi hermano y yo corrimos por el camino de sirga!
Estamos felices de estar corriendo porque nosotros 
no te saquen tan a menudo como solíamos ... 
[Voz] "¡Vamos!"
El mejor amigo parece tener menos tiempo en estos días.
[Voz] "¡Ven aquí!"
Nunca he estado así antes ...
[Voz] "¡Ven aquí!"
usualmente vamos donde hay más gente.
[Voz] "Buen chico, buen chico".
Ahora nos detenemos ...
de repente mi hermano y yo ya no tenemos ganas de nadar
hace mucho frío,
muy frío.
Tan frío, nuestro mejor amigo nos pone en un 
saco para mantenernos calientes!
[Texto] Si eres testigo de crueldad o piensas 
puedes evitarlo por favor llama 
01345 888 999.
Espero que no se resbale
porque sería muy difícil 
nadar en este pequeño saco.
# 9 "¿Cuánto cuesta ese perrito?" 
RSPCA
1987, Reino Unido

English: 
Please give us a pound... (£1)
or we'll have to pull the trigger.
#8 "Yard" 
RSPCA
1995, United Kingdom
I'm very bad...
is the only explanation.
I must have done something 
very bad to deserve this...
I've been locked in,
without food or water,
by my best friend!
Let me go...
please!
I won't do it again...
whatever it was that I did.
I'm so thirsty.
I don't want to be let go now,
just a drink will do.
But have I been so bad 
that I can't have a drink?
Tired now...

Spanish: 
Por favor, danos una libra ... (£ 1)
o tendremos que apretar el gatillo.
# 8 "Patio" 
RSPCA
1995, Reino Unido
Estoy muy mal...
Es la única explicación.
Debo haber hecho algo 
muy malo para merecer esto ...
He estado encerrado
sin comida ni agua,
por mi mejor amigo!
Déjame ir...
¡Por favor!
No lo volveré a hacer ...
lo que sea que hice.
Tengo mucha sed.
No quiero que me dejen ir ahora
solo una bebida servirá.
Pero he sido tan malo 
que no puedo tomar una copa?
Cansado ahora...

Spanish: 
ya no necesito nada ...
sólo dormir.
Solo me gustaría ver a mi amigo una vez más,
pedir disculpas por lo terrible que hice.
Me pregunto ... ¿qué fue?
[Texto] Si eres testigo de crueldad o piensas 
puedes evitarlo por favor llama 
01345 888 999.
# 7 "La batería" 
Compasión en la agricultura mundial (CIWF)
1988, Reino Unido
[Texto] Anuncio público. 
Emitido por Compassion in World Farming
¿Todos tomarán asiento por favor?
Muy pronto, su fila será 
dividido en unidades de tres.
No obstruir las pasarelas 
mientras se instalan las jaulas.
No hay motivo para alarmarse,
Estas jaulas son para su protección.
Por favor coopere con los cirujanos:
te quitarán los dientes y las uñas,
esto reduce en gran medida la 
incidencia de canibalismo,
es de su interés cumplir.

English: 
don't need anything anymore...
only sleep.
I'd just like to see my friend once more,
to say sorry for the terrible thing that I did.
Wonder... what it was?
[Text] If you witness cruelty or think 
you can prevent it please call 
01345 888 999.
#7 "The Battery" 
Compassion In World Farming (CIWF)
1988, United Kingdom
[Text] Public Announcement. 
Issued by Compassion in World Farming
Will everyone please take their seats?
Very shortly, your row will be 
divided into units of three.
Do not obstruct the gangways 
whilst the cages are installed.
There is no cause for alarm,
these cages are for your protection.
Please cooperate with the surgeons:
they will remove your teeth and nails,
this greatly reduces the 
incidence of cannibalism,
it is in your interest to comply.

Spanish: 
Comer, dormir y defecar 
puede causar algunas molestias
pero su asignación de espacio cumple exactamente 
con regulaciones gubernamentales,
y tienes la satisfacción de saber que 
eres la primera parte del mundo 
sistemas de producción rentables,
No tienes nada de qué preocuparte.
Este sistema ha sido probado en 45 millones de muestras,
con lo que podría agregar, su aprobación ...
Bienvenido a la batería.
[Texto] Compre huevos de corral. 
No cuestan tanto.
# 6 "Sonríe" 
Unión Británica para la Abolición de la Vivisección (BUAV)
1989, Reino Unido
♫ Sonríe aunque te duela el corazón ♫
♫ Sonríe aunque se esté rompiendo. ♫
♫ Cuando hay nubes en el cielo, ♫
♫ lo superarás, si you
♫ sonríe a través de tu miedo y tristeza ♫
♫ sonríe, y tal vez mañana ♫

English: 
Eating, sleeping and defecating 
may cause some discomfort,
but your space allowance complies exactly 
with government regulations,
and you have the satisfaction of knowing that 
you are part one of the world's most 
cost-effective production systems,
you have nothing to worry about.
This system has been tested on 45 million specimens,
with I might add, your approval...
welcome to the battery.
[Text] Buy free range eggs. 
They don't cost this much.
#6 "Smile" 
British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV)
1989, United Kingdom
♫ Smile though your heart is aching, ♫
♫ Smile even though it's breaking. ♫
♫ When there are clouds in the sky, ♫
♫ you'll get by, if you ♫
♫ smile through your fear and sorrow, ♫
♫ smile, and maybe tomorrow, ♫

Spanish: 
♫ verás el sol brillando a través de ♫
♫ para ti. ♫
♫ Ilumina tu rostro con alegría, ♫
♫ esconde todo rastro de tristeza, aunque ... ♫
[Voz] Cada año, miles de otros animales
sufre este dolor feo en nombre de la belleza.
Por favor, no use cosméticos probados de esta manera.
[Texto] Unión Británica para la Abolición de la Vivisección.
# 5 "Oso hervido" 
Fuerza de colmillo
1996, Reino Unido
[Texto] Receta
Oso hervido
12 porciones
Ingredientes:
1 oso vivo. 
100 galones de agua hirviendo. 
Sal y pimienta para probar.

English: 
♫ you'll see the sun come shining through ♫
♫ for you. ♫
♫ Light up your face with gladness, ♫
♫ hide every trace of sadness, although... ♫
[Voice] Every year, thousands of other animals
suffer this ugly pain in the name of beauty.
Please don't use cosmetics tested in this way.
[Text] British Union for the Abolition of Vivisection.
#5 "Boiled Bear" 
Tusk Force
1996, United Kingdom
[Text] Recipe
Boiled Bear
Serves 12
Ingredients:
1 Live Bear. 
100 gallons of boiling water. 
Salt and Pepper to taste.

English: 
Method:
First, beat the bear vigorously using sticks, 
clubs or metal rods.
Continue beating to ensure 
good flow of 'Fear Juices'.
Continue beating to ensure 
good flow of 'Fear Juices'. 
(This is what gives the dish its distinctive flavour.)
Place bear in net and hoist it above 
large cauldron of boiling water.
Place bear in net and hoist it above 
large cauldron of boiling water. 
(Extra beating at this stage is recommended.)
Lower slowly and boil bear alive.
[Voice] Bears are considered a gourmet food in 
the Far East, despite the fact they are dangerously close
[Text] Continue cooking till tender.
[Voice] ...to extinction. There is a charity dedicated to conserving all the world's endangered species through
[Text] Variation: For roasted bear simply place bear 
in metal cage and lower onto hot coals.
[Voice] action and education. Tusk Force.
To make a donation call this number, 
before it's too late.
#4 "Dumb Animals" 
Respect for Animals
1985, United Kingdom

Spanish: 
Método:
Primero, golpea al oso vigorosamente con palos, 
palos o varillas de metal.
Continúa golpeando para asegurarte 
buen flujo de 'Zumos de miedo'.
Continúa golpeando para asegurarte 
buen flujo de 'Zumos de miedo'. 
(Esto es lo que le da al plato su sabor distintivo).
Coloca el oso en la red y ásalo por encima 
gran caldero de agua hirviendo.
Coloca el oso en la red y ásalo por encima 
gran caldero de agua hirviendo. 
(Se recomienda una paliza adicional en esta etapa).
Baja lentamente y hierve oso vivo.
[Voz] Los osos se consideran una comida gourmet en 
Lejano Oriente, a pesar de que están peligrosamente cerca
[Texto] Continúe cocinando hasta que estén tiernos.
[Voz] ... a la extinción. Hay una organización benéfica dedicada a la conservación de todas las especies en peligro de extinción del mundo a través de
[Texto] Variación: Para el oso asado simplemente coloque el oso 
en la jaula de metal y baje sobre brasas calientes.
[Voz] acción y educación. Fuerza del colmillo.
Para hacer una donación llame a este número, 
Antes de que sea demasiado tarde.
# 4 "Animales tontos" 
Respeto a los animales
1985, Reino Unido

Spanish: 
[Texto] Se necesitan hasta 40 animales tontos 
para hacer un abrigo de piel.
[Texto] Se necesitan hasta 40 animales tontos 
para hacer un abrigo de piel.  
Pero solo uno para usarlo.
Respeto a los animales. 
Luchando contra el comercio internacional de pieles.
# 3 "Islas Feroe" 
Sociedad de Conservación de Ballenas y Delfines
1989, Reino Unido
En algún lugar de este vasto lugar,

English: 
[Text] It takes up to 40 dumb animals 
to make a fur coat.
[Text] It takes up to 40 dumb animals 
to make a fur coat.  
But only one to wear it.
Respect for animals. 
Fighting the international fur trade.
#3 "Faroe Islands" 
Whale and Dolphin Conservation Society
1989, United Kingdom
Somewhere in this vast place,

Spanish: 
hay un pequeño grupo de islas
 conocidas como las Islas Feroe.
Nadie sabe por qué
pero una vez al año, grandes grupos de 
las ballenas piloto regresan aquí.
Los isleños esperan su visita cada año,
y preparar un regreso a casa especial para ellos.
En primer lugar, oyeron a las ballenas en el puerto,
entonces los arponan.
Y luego córtalos con cuchillos de caza 
mientras todavía están vivos.
El ruido que puedes escuchar es el grito de la ballena,
ya que experimenta esta muerte horrible.
Cuanto más gritan las ballenas, 
cuanto más parece disfrutar la multitud.
La carne luego se distribuye a la multitud,
y una vez que sus congeladores estén llenos,
 el resto queda en la playa ...
pudrirse.
[Texto] Sociedad de Conservación de Ballenas y Delfines

English: 
there's a small group of islands
 known as the Faroe Islands.
No one knows why,
but once a year, large groups of 
pilot whales return here.
The islanders look forward to their visit each year,
and prepare a special homecoming for them.
First of all, they heard the whales into the harbour,
then they harpoon them.
And then cut them up with hunting knives 
while they're still alive.
The noise you can hear is the whale screaming,
as it experiences this horrific death.
The more the whales scream, 
the more the crowd seem to enjoy it.
The meat is then distributed to the crowd,
and once their freezers are crammed full,
 the rest is left on the beach...
to rot.
[Text] Whale and Dolphin Conservation Society

English: 
#2 "Game" 
League Against Cruel Sports
1988, United Kingdom
♫ A hunting we will go, 
A hunting we will go ♫
♫ Tan-ti-pee, tan-ti-pee, tan-ti-pee ♫
♫ A hunting we will go! ♫
[Text] Hunting does 
little to control the 
fox population.
Some hunts 
encourage foxes to
 breed specifically 
to be hunted.
Fox hounds are 
bred to run slower 
and longer to 
prolong the hunt.
A fox is chased, until completely 
exhausted, then ripped to 
pieces by thirty dogs.
How do you get your kicks?

Spanish: 
# 2 "Juego" 
Liga contra deportes crueles
1988, Reino Unido
♫ A la caza iremos, 
A la caza iremos ♫
♫ Tan-ti-pipí, tan-ti-pipí, tan-ti-pipí ♫
♫ ¡A cazar iremos! ♫
[Texto] Caza hace 
poco para controlar el 
población de zorros.
Algunas cacerías 
alentar a los zorros a
 criar específicamente 
para ser cazado
Los sabuesos zorro son 
criado para correr más lento 
y más tiempo para 
prolongar la cacería.
Un zorro es perseguido, hasta que esté completamente 
agotado, luego rasgado a 
piezas de treinta perros.
¿Cómo consigues tus patadas?

Spanish: 
Liga contra los deportes crueles.
# 1 "La persecución" 
Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW)
1997, Reino Unido

English: 
League Against Cruel Sports.
#1 "The Chase" 
International Fund for Animal Welfare (IFAW)
1997, United Kingdom

English: 
[Text] For pity's sake, 
ban fox hunting now. 
Your MP has the power. 
0800 10 60 90
Subscribe to HelloImAPizza on YouTube
 for more great countdowns!

Spanish: 
[Texto] Por el amor de Dios, 
Prohibir la caza del zorro ahora. 
Tu MP tiene el poder. 
0800 10 60 90
Suscríbase a HelloImAPizza en YouTube
 para más grandes cuentas regresivas!
