
English: 
PUBLIC GROUP AND INTERNATIONAL REINSURER
Damages caused by the movement of soils following a period of drought, called subsidence,
are covered under the natural disaster scheme.
A municipality is considered a natural disaster zone
after publication of a decree in the French Official Journal.
To receive insurance compensation for structural cracking caused by subsidence
the first and most obvious requirement is that the property is insured.
Every multi-risk home insurance policy includes the coverage of damages caused by natural disaster.
This is the first requirement. The second is that a decree is published in the Official Journal
recognizing that the territory where the building is located is a natural disaster zone.
The insured then has ten days to report the loss to his insurer.

French: 
Les sinistres causés par les mouvements
de terrain différentiels consécutifs à
une période de sécheresse sont couverts
dans le cadre du régime Cat Nat.
Une commune fait l'objet d'une
reconnaissance de l'état de catastrophe
naturelle par la publication d'un arrêté
interministériel au journal officiel.
Pour prétendre à l'indemnisation à la
suite de l'apparition de fissures
à la suite de la sécheresse : 
la première condition, qui semble assez
logique, mais qu'il est nécessaire de
préciser, c'est que le bien soit assuré
et dans toute multirisques habitation, il y a forcément une garantie des catastrophes naturelles.
Donc ça c'est la première condition. La
deuxième, c'est qu'il y ait parution d'un
arrêté interministériel reconnaissant
l'état de catastrophe naturelle sur le
territoire de la commune où se trouve le
bâtiment. L'assuré à alors dix jours
pour faire sa déclaration auprès de son
assureur, étant entendu que rien ne lui

English: 
Of course, nothing prohibits him from reporting the loss once the fissures appear.
The insurer will then appoint a claims adjuster to determine the cause of the damages.
The adjuster will propose a means of temporary repair and provide an estimate for full reparation.
Decrees were published for the town of Champigny-sur-Marne near Paris in 2003, 2009 and 2018.
A number of homes suffered damages over extended periods.
200 cases of structural fissures were reported in 2018.
Caroline Adomo, Second Deputy Mayor, provides feedback on the compensation scheme
The ten-day period is too short. In the case of the last event that affected our municipality
this event occurred close to the start of summer and many people did not have enough time to react.
Personally, I believe ten days is too short and we must reconsider.

French: 
interdit de le faire avant, dès
l'apparition des fissures.
Concrètement l'assureur va désigner un expert, dont les missions vont être de valider la cause
des dommages, de proposer une méthode
réparatoire et de chiffrer le coût de la réparation.
La ville de Champigny-sur-Marne, au Sud-Est de Paris,
a fait l'objet de trois arrêtés de catastrophe
naturelle en 2003, 2009 et 2018, pour un
nombre d'habitations endommagées à
chaque fois en progression.
Pour 2018, 200 signalements ont été recensés.
Caroline Adomo, deuxième adjointe au maire de Champigny-sur-Marne,
nous fait part de son retour d'expérience sur le dispositif.
Ce délai de dix jours, il est trop court.
Je prends notamment, pour le dernier
épisode sur notre commune, c'est arrivé
presque en été, donc beaucoup de gens ne pouvaient pas forcément réagir.
Pour moi c'est vraiment un délai qui est trop court, il faudrait le repenser.
Début octobre, les arrêtés portant sur la

English: 
At the start of October, decrees associated with subsidence affected over 3,000 municipalities
particularly in the area from Auvergne to Northeast France.
Subsidence represents the second highest amount of compensation
provided by the natural disaster scheme, second to flooding.
For the period from 1989 to 2018, compensation amounted to 12 billion euros.
CCR estimates the market cost of losses, i.e. the cost borne by insurers,
will fall between 850 million and 1 billion euros for 2018 alone.
CCR has adopted several approaches to mitigate subsidence risk.
The first approach is to monitor the risk throughout the year to estimate the impact of losses
as quickly as possible and provide clients with figures.
The second approach consists of using a shock simulation model for subsidence events.
This way, we can explore the event in terms of current data and plausible scenarios.
The last approach involves combining the Meteo France model with our own
to estimate the impact of climate warming on subsidence events in 2050.

French: 
sécheresse 2018 concernaient plus de 3000
communes, notamment dans une zone qui
s'étend de l'Auvergne au Nord-Est de la France.
La sécheresse géotechnique est le
deuxième poste d'indemnisation au titre
du régime catastrophe naturelle après
les inondations, soit,
sur la période 1989-2018, 12 milliards d'euros.
CCR estime la sinistralité marché,
c'est-à-dire le coût supporté par les
assureurs, entre 850 millions et un
milliard d'euros pour la seule année
2018. CCR adopte plusieurs approches
pour appréhender le risque sécheresse.
Une première approche consiste en une veille continue
au cours de l'année
pour estimer le plus rapidement possible
l'impact de la sécheresse et communiquer
des premiers chiffres à nos clients.
Une deuxième approche consiste à utiliser
notre générateur stochastique
d'événements sécheresse afin d'explorer
des sécheresses non encore survenue
actuellement mais physiquement plausible.
Et enfin une dernière approche, c'est le
couplage du modèle climatique Météo-France avec notre modèle CCR
afin d'estimer l'impact du réchauffement
climatique sur les sécheresses à horizon 2050.

French: 
Depuis la loi ELAN, les pouvoirs publics
essaient d'accroître la prévention en
matière de risque sécheresse.
Il sera bientôt obligatoire de réaliser une
étude des sols préalable à la vente des
terrains non bâtis mais constructibles, dans les zones soumises aux risque de
retrait-gonflement des argiles

English: 
Adoption of the Elan law has prompted public authorities to step up prevention efforts.
It will soon be an obligation to conduct a soil study on unbuilt land prior to construction
in those areas prone to the swelling and shrinking of soils.
PUBLIC GROUP AND INTERNATIONAL REINSURER
