
Tamil: 
நான் இந்த காணொளியில் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்றால்,
ஒரு எண்ணின் எதிர் எண்ணை பற்றி சிந்திக்கப் போகிறேன்.
நான் ஒரு எண் வரிசை வரைகிறேன்.
முதலில் ஒரு எண் வரிசை வரையலாம்.
இதில் சில எண்களை போடலாம்.
நாம் 0-வில் இருந்து தொடங்கலாம்.
வலது பக்கம் சென்றால் நேர்ம எண்கள் இருக்கும்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.
இடது பக்கம் சென்றால், எதிர்ம எண்கள் இருக்கும்.
ஆக, -1, -2, -3,..
-4.... சென்று கொண்டே இருக்கலாம்.
இதில் ஒரு எண்ணை எடுக்கிறேன்.
எண் மூன்றை எடுக்கலாம்.
இந்த எண்ணின் எதிர் எண் என்னவாக இருக்கும்?
எதிர் எண் என்பது 0-வில் இருந்து
அதே தொலைவில் எதிர் திசையில் இருக்கும் ஒரு எண்.
ஆக, மூன்று என்பது 0-வின் வலதில் மூன்று.

iw: 
מה שאני רוצה לעשות בסרטון זה הנו
לחשוב על מה זה אומר שיש את הממספר הנגדי של מספר
תנו לי לצייר קו מספר כאן
בואו נצייר קו מספרים
ובואו נשים כמה מספרים על קו המספרים
כך שנוכל להתחיל באפס,
ואם נפנה ימינה אז יש לנו מספרים חיוביים.
אחד, שניים, שלוש, ארבע, חמש.
ואיך שאנחנו פונים שמאלה יש לנו יותר ויותר שליליים.
מינוס אחד, מינוס שניים, מינוס שלוש,
מינוס ארבע, ואני יכול להמשיך הלאה והלאה.
אז בואו נבחור את אחד המספרים.
בואו נגיד שנבחר את המספר שלוש.
מה יהיה המספר הנגדי של המספר שלוש?
ובכן, המספר הנגדי של המספר
הוא המספר שהוא אותו מרחק מאפס, אבל לכוון השני
אז שלוש הוא שלושה מימין לאפס

Serbian: 
Оно што желим да урадим у овом снимку јесте
да размислим о томе шта представља појам супротна вредност.
Дозволите ми да нацртам овде бројевну праву.
Хајде да нацртамо бројевну праву.
И ставимо неке бројеве на ову бројевну праву.
Можемо почети од нуле,
и ако идемо у десно, имамо позитивне бројеве.
Један, два, три, четири, пет.
Како идемо у лево, идемо све више у минус.
Дакле, минус један, минус два, минус три,
минус четири, идем даље и идем даље.
Изаберимо један од ових бројева.
Рецимо да сам изабрао број три.
Шта ће бити супротна вредност броја три?
Па, супротна вредност броја јесте број на
истој удаљености од нуле, а на другој страни.
Онда, три је удаљен три јединице у десно од нуле.

Czech: 
Co chci v tomto videu udělat
je zamyslet se nad tím,
co to znamená mít opak nějakého čísla.
Nakreslíme si zde přímku...
Nakreslíme si zde přímku...
A na přímku přidáme čísla.
Můžeme začít nulou,
a směrem doprava budeme mít kladná čísla.
1, 2, 3, 4, 5.
A směrem doleva od nuly čísla záporná
Takže -1, -2, -3,
-4, 
a tak bych mohl pokračovat pořád.
Pojďme si vybrat jedno číslo.
Vezmeme si třeba číslo 3.
Co bude číslem opačným k číslu 3?
Číslo opačné je takové číslo,
které má stejnou vzdálenost od nuly, 
jen z druhé strany.
Takže číslo 3 je vzdáleno od nuly
tři políčka doprava.

Swahili (macrolanguage): 
Ninachotaka kufanya kwenye video hii ni
kujua kuhusu maana ya kinyume cha namba.
Ngoja nichore mstari wa namba hapa.
Tuchore mstari wa namba hapa.
Na tuweke namba kwenye huu mstari.
Tunaweza kuanza kwenye sifuri,
na tukienda upande wa kulia tuna namba chanya.
Moja, mbili, tatu, nne, tano.
Tunapozidi kwenda kushoto tunapata hasi.
Hivyo hasi moja, hasi mbili, hasi tatu,
hasi nne, nakuendelea.
Tuchukue namba moja kati ya hizi.
Tuchukue namba tatu.
Nini kinyume cha namba tatu?
Kinyume cha namba ni namba
yenye umbali sawa kutoka kwenye sifuri  lakini upande mwingine wa mstari wa namba.
Hivyo tatu ni tatu upande wa kulia wa sifuri.

Romanian: 
În această secvență video, aș vrea
să ne gândim la ce înseamnă opusul unui număr.
Hai să desenăm o axă a numerelor aici.
Hai să desenăm o axă a numerelor.
Și să marcăm câteva numere pe această axă.
Putem începe de la zero,
iar dacă ne mutăm spre dreapta,
vom avea numere pozitive:
Unu, doi, trei, patru, cinci.
La stânga lui zero, avem numere "tot mai" negative.
Deci minus unu, minus doi, minus trei,
minus patru și putem continua la nesfârșit.
Hai să alegem un număr.
Hai să luăm numărul trei.
Care va fi opusul lui trei?
Ei bine, opusul lui este un număr care
se află la aceeași distanță față de zero,
însă de partea cealaltă.
Deci trei este trei la dreapta lui zero.

Thai: 
- สิ่งที่ผมต้องการ
จะเสนอวิดีโอนี้
คือความหมายของเลขที่ตรงข้ามกัน
ผมขอวาดเส้นจำนวนตรงนี้
วาดเส้นจำนวน
และใส่ตัวเลขลงไป
บนเส้นจำนวนนี้
เราจะเริ่มต้นที่ศูนย์
และถ้าเราไปทางด้านขวา
เราจะเจอจำนวนบวก
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
ถ้าเราไปทางซ้าย
มากขึ้นไปเรื่อยๆจะได้จำนวนลบ
ก็มี ลบหนึ่ง ลบสอง ลบสาม
ลบสี่และผมสามารถ
เขียนต่อไปเรื่อยๆได้
ทีนี้ลองเลือกจำนวนซักตัวในนี้
สมมติว่าเราเลือกเลขสาม
อะไรคือจำนวนตรงข้ามกับเลขสาม
อืม จำนวนที่ตรงข้ามกันคือจำนวนที่
ห่างจากศูนย์เป็นระยะเท่ากัน
แต่อยู่คนละข้าง
ดังนั้น สาม ห่างจากศูนย์
ไปสามจากทางขวา

English: 
- [Voiceover] What I want
to do in this video is
think about what it means to
have an opposite of a number.
Let me draw a number line here.
Let's draw a number line.
And let's put some numbers
on this number line.
We can start at zero,
and if we go to the right
we have positive numbers.
One, two, three, four, five.
As we go to the left we
get more and more negative.
So negative one, negative
two, negative three,
negative four, and I can
keep going on and on and on.
Let's pick one of these numbers.
Let's say that we pick the number three.
What is going to be the
opposite of the number three?
Well the opposite of the
number is a number that's
the same distance from
zero but on the other side.
So three is three to the right of zero.

Hungarian: 
- [Voiceover] Ebben a videóban azt szeretném,
ha elgondolkoznánk azon, mit jelent egy szám ellentettje.
Hadd rajzoljak ide egy számegyenest.
Rajzoljunk egy számegyenest.
És helyezzünk el néhány számot ezen a számegyenesen.
Nullától indulhatunk,
ettől jobbra vannak a pozitív számok.
Egy, kettő, három, négy, öt.
Ahogy balra haladunk, a számok egyre kisebbek lesznek.
Tehát mínusz egy, mínusz kettő, mínusz három,
mínusz négy, és ugyanígy folytathatjuk tovább.
Válasszunk egyet a számok közül!
Tegyük fel, kiválasztjuk a hármat.
Mi lesz a három ellentettje?
Nos egy szám ellentettje az
a szám,
ami ugyanakkora távolságra van
nullától, de az ellenkező oldalon.
A három a nullától hárommal jobbra van.

Dutch: 
Wat ik in deze video wil doen is
nadenken wat het betekent om een
 tegengestelde van een getal te hebben.
Laat me een getallenlijn tekenen.
Laat me een getallenlijn tekenen.
En laten we wat getallen plaatsen op de getallenlijn.
We beginnen bij nul,
en als we naar rechts gaan, hebben we 
de positieve getallen.
Een, twee, drie, vier, vijf.
Als we naar links gaan wordt het meer en meer negatief.
Dus negatief een, negatief twee, negatief drie,
negatief vier en ik kan zo door blijven gaan.
Laten we een van deze getallen pakken.
Zeg dat we nummer drie pakken.
Wat zal het tegengestelde zijn van het getal drie?
Nou, het tegengestelde van een getal is een getal dat
op dezelfde afstand van de nul ligt, 
maar aan de andere kant.
Dus drie is drie rechts van de nul.

Korean: 
저는 이번 강의에서
반대인 숫자에 대해 알아볼까 합니다
일단 수직선을 그려보겠습니다
숫자도 좀 써줄게요
0부터 시작해볼까요?
0의 오른쪽은 양수입니다
1, 2, 3, 4, 5
0의 왼쪽으로 가면 음수가 나오죠
-1, -2, -3, -4
이대로 무한히 나아갈 수 있겠죠
그럼 이 중에서 숫자 하나를 골라봅시다
3이 괜찮을 것 같네요
3의 반대인 숫자는 무엇일까요?
반대인 숫자는 0으로부터의 거리는 똑같은데
반대쪽에 있는 숫자라고 보시면 됩니다
3은 0에서 오른쪽으로 3만큼 떨어져 있으니까

Vietnamese: 
Trong video này tôi muốn
nghĩ về nó nghĩa là gì khi nhắc tới đối của 1 số.
Để tôi vẽ trục số ở đây.
Hãy vẽ 1 cái trục số nào.
Và cho vài đơn vị lên trục số này.
Chúng ta có thể bắt đầu từ 0,
và nếu chúng ta tiến về phía bên phải ta sẽ được 1 số dương.
1, 2, 3, 4, 5.
Nếu ta tiến về trái, càng lúc chúng sẽ càng âm.
âm 1, âm 2, âm 3
âm 4 và tôi có thể tiếp tục mãi như thế.
Hãy chọn 1 số trong số chúng,
Giả sử ta chọn số 3.
Cái gì sẽ là đối của số 3.
Số đối của 1 số là số mà
có cùng khoảng cách từ 0 nhưng ở hướng ngược lại.
Vậy 3 thì cách 3 về phía bên phải của số 0.

Georgian: 
ამ ვიდეოში მინდა ვიფიქრო,
რას ნიშნავს რიცხვის
მოპირდაპირე რიცხვი.
მოდი, დავხატოთ რიცხვითი ღერძი
დავხატოთ რიცხვითი ღერძი
და მოვათავსოთ რიცხვები ამ ღერძზე.
შეგვიძლია დავიწყოთ ნულით
და თუ გავყვებით მარჯვნივ
გვექნება დადებითი რიცხვები
1, 2, 3, 4, 5
თუ გავყვებით მარცხნივ
გვექნება უარყოფითი რიცხვები
-1, -2, -3, -4 და ასე შემდეგ
მოდი ავირჩიოთ რომელიმე ამ რიცხვებიდან
ვთქვათ ავირჩიეთ სამი:
რა იქნება 3-ის მოპირდაპირე რიცხვი?
რიცხვის მოპირდაპირე რიცხვი
არის ისეთი რიცხვი,
რომელიც დაშორებულია ნულს
იმავე მანძილით, ოღონდ მოპირდაპირე მხარეს.
სამი არის ნულიდან 3-ით მარჯვნივ დაშორებული
ერთი, ორი, სამი

Japanese: 
このビデオで私が考えたいことは，
ある数の反対の数，
反数とは何かということです。
まずはここに数直線を描いてみます。
数直線を描きましょう。
では，この数直線に，
いくつかの数を書いてみましょう。
0 からはじめましょう。
右にいくと，正の数になります。
1, 2, 3, 4, 5.
左に行くと，負になります。
マイナス 1，マイナス 2，
マイナス 3，マイナス 4，
こういうふうに続けることができます。
では，これらの数の 1 つをとってみましょう。
たとえば，数 3 をとります。
この数 3 の反対 (反数) は何でしょうか?
ある数の反数というものは，(数直線上で)
0 からは同じだけの距離にありますが，
反対側にあるものを言います。
すると 3 は 0 から右に 3 のところにあります。
1, 2, 3.

Bulgarian: 
Сега искам да помислим
какво означава да имаме противоположно число на някакво число.
Нека начертая тук
една числова ос.
И нека поставя някои числа върху нея.
Можем да започнем от 0
и ако се придвижим надясно, ще имаме положителни числа.
1, 2, 3, 4, 5.
А като се придвижваме наляво, имаме само отрицателни числа.
Минус 1, минус 2, минус 3,
минус 4, и така нататък.
Нека изберем едно от тези числа.
Да кажем, че избираме числото 3.
Кое ще бъде противоположното число на числото 3?
Противоположно число е това число, което
е на същото разстояние от 0, но в другата посока.
3 се намира на 3 деления
надясно от 0.

German: 
Was ich in diesem Video tun möchte, ist,
darüber nachzudenken, was die Gegenzahl bedeutet.
Lasst uns hier einen Zahlenstrahl zeichnen
Lasst uns einen Zahlenstrahl zeichnen
Und nun lasst uns einige Zahlen auf diesen Zahlenstrahl schreiben
Wir können bei Null anfangen.
und wenn wir nach rechts gehen, haben wir positive Zahlen
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Wenn wir nach links gehen, werden die Zahlen immer negativer.
Also minus eins, minus zwei, minus drei,
minus vier und ich kann so immer weiter machen.
Lasst uns eine dieser Zahlen auswählen.
Zum beispiel wählen wir die Zahl drei.
Was ist die Gegenzahl der Zahl drei?
Nun, die Gegenzahl der Zahl ist eine andere Zahl,
die gleich weit von Null entfernt ist, aber auf der anderen Seite.
Also, drei befindet sich 3 Schritte rechts von der Null:

Georgian: 
ანუ მოპირდაპირე იქნება
ნულიდან 3-ით დაშორებული, ოღონდ მარცხნივ
ერთი, ორი, სამი
ე.ი. სამის მოპირდაპირე რიცხვი არის
მინუს სამი
მოდი შევქმნათ ცხრილი
გვაქვს რიცხვი. რიცხვი..
და შემდეგ გვაქვს მისი მოპიდაპირე რიცხვი
ჩვენ ახლა გავარკვიეთ, რომ თუ გვაქვს
რიცხვი 3 მისი მოპირდაპირე იქნება -3
და ერთ-ერთი რიცხვი იქნება უარყოფითი
რა მოხდება, თუ შენი რიცხვი არის
მაგალითად - 4
რა არის მისი მოპირდაპირე?
გირჩევთ რომ დააპაუზოთ ვიდეო და
თქვენით იფიქროთ ამაზე.
ანუ უარყოფითი ოთხი არის აი აქ. ეს არის -4.
ის არის 4 ერთეულით დაშორებული ნულს
ერთი, ორი, სამი, ოთხი
ნულიდან 4 ერთეულით მარცხნივ
ანუ, მისი მოპირდაპირე
ნულის 4-ით იქნება დაშორებული
ოღონდ მარჯვნივ
ესე იგი, ერთი, ორი, სამი, ოთხი.

German: 
Eins, zwei, drei.
Also ist die Gegenzahl drei Schritte links von der Null.
Eins, Zwei, Drei.
Also ist die Gegenzahl von drei: minus drei
Lasst mich hier eine kleine Tabelle machen.
Wir haben hier die Zahl
und dann haben wir die Gegenzahl
Wir haben die Gegenzahl.
Wir haben gerade herausgefunden, dass, wenn wir die Zahl drei haben,
dass ihre Gegenzahl minus drei ist.
Aber was, wenn die Zahl negativ ist?
Was, wenn deine Zahl negativ ist, zum Beispiel die Zahl minus vier.
Was ist die Gegenzahl davon?
Und ich schlage vor, das Video zu pausieren
und dass du alleine darüber nachdenkst.
Nun, du sagst, okay, minus vier ist hier drüben.
Das ist minus Vier.
Es ist vier Schritte von der Null entfernt.
Eins, zwei, drei, vier Schritte links von der Null.
Also ist die Gegenzahl vier Schritte rechts von der Null.
Also eins, zwei, drei, vier.

Vietnamese: 
1,2 ,3
Như vậy sẽ là cách 3 về bên trái của số 0.
1, 2, 3,
Vậy số đối của 3 là âm 3.
Hãy vẽ 1 cái bảng nhỏ ở đây.
Nếu chúng ta có con số, con số,
Rồi chúng ta có số đối của nó
Ta có số đối của nó.
Chúng ta vừa suy ra nếu chúng ta có số 3
số đối của nó sẽ là -3
Bây giờ nếu số mà bạn có là số âm thì sao.
Giả sử số của bạn là, số âm 4 thử coi.
Số đối của nó là gì.
Tôi khuyến khích các bạn tạm dừng video lại
và cố tự suy nghĩ ra.
Ok, âm 4 thì ở ngay đây.
Đây là âm 4.
Nó cách 4 về bên trái của số 0.
1,2,3,4 về bên trái của số 0.
Vậy đối của nó là cách 4 về bên phải của nó.
1,2,3,4.

Bulgarian: 
1, 2, 3.
Така че противоположното му число ще бъде на 3 деления наляво от 0.
1, 2, 3.
Така че противоположното число на 3 е минус 3.
Нека начертая една малка таблица тук.
Имаме числото
и противоположното му
число.
Току-що намерихме, че ако имаме числото 3,
противоположното му число ще бъде минус 3.
Но какво става, ако числото е отрицателно?
Какво ще стане, ако числото е например минус 4?
Колко ще бъде неговото противоположно число?
Препоръчвам ти да спреш видеото на пауза
и да се опиташ да го намериш самостоятелно.
Ще си кажеш, че минус 4
е точно тук.
Това е минус 4.
То е на 4 деления наляво от 0.
1, 2, 3, 4 наляво от 0.
Значи противоположното му число
ще бъде с 4 деления надясно от нея.
1, 2, 3, 4.

Czech: 
1, 2, 3.
Číslo opačné bude tedy tři políčka od nuly,
ale doleva.
1, 2, 3.
Číslo opačné k číslu +3 je -3!
Nakreslím vám menší tabulku.
Tady máme čísla.
A zde budou jejich čísla opačná.
A zde budou jejich čísla opačná.
Před chvílí jsme si řekli, 
že když máme číslo 3,
číslo opačné bude -3.
Ale co když je zvolené číslo záporné?
Co když je vaše číslo, řekněme, -4?
Co je opakem tohoto čísla?
Schválně, zastavte si video
a zkuste popřemýšlet.
Nejspíš si říkáte, dobře, -4 je tady.
Nejspíš si říkáte, dobře, -4 je tady.
Čtyři políčka od nuly směrem doleva.
1, 2, 3, 4 od nuly doleva.
Takže číslo opačné 
bude čtyři políčka od nuly doprava.
1, 2, 3, 4.

Tamil: 
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
ஆக, இதன் எதிர் திசை என்பது இடது பக்கம் இருக்கும்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
ஆக, மூன்றின் எதிர் என்பது -3.
இங்கு சிறு பட்டியல் வரைகிறேன்.
நம்மிடம் இந்த எண் உள்ளது,
பிறகு அதன் எதிர் எண்ணும் உள்ளது.
அதன் எதிர் எண்.
ஆக, நம்மிடம் எண் மூன்று இருந்தால்,
அதன் எதிர் எண், -3 ஆகும்..
இப்பொழுது, நமது எண், எதிர் எண்ணாக இருந்தால் என்ன?
நம்மிடம் -4 உள்ளது எனலாம்.
அதன் எதிர் என்ன?
காணொளியை இடை நிறுத்தம் செய்து,
நீங்களே இதனை முயற்சித்து பாருங்கள்.
நீங்கள் கூறலாம், -4 இங்கு உள்ளது என்று.
இது -4.
இது 0-வின் இடது பக்கத்தில் இருந்து, நான்கு இடம் தள்ளி இருக்கும்
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
ஆக, இதன் எதிர் என்பது வலது பக்கம் இருக்க வேண்டும்.
ஆக, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

Korean: 
반대인 숫자는 0의 왼쪽으로 3만큼 가면 되겠죠?
하나, 둘, 셋
그럼 3의 반대인 숫자는 -3이란 걸 알 수 있습니다
표로 정리해볼까요
왼쪽 칸이 숫자
오른쪽 칸이 그 반대인 숫자라 칩시다
앞으로는 반대인 숫자를 반대수라고 부르겠습니다
저희는 조금 전에
숫자 3의 반대수는
-3이라는 걸 알 수 있었습니다
그럼 숫자가 음수라면
예를 들어 -4라면
반대수는 무엇이 될까요?
동영상을 잠시 멈추고, 스스로 생각해 보세요
-4는 0의 왼쪽으로
4만큼 떨어져 있죠
0에서 왼쪽으로 하나, 둘, 셋, 네 칸 떨어져 있네요
그럼 반대수는 0의 오른쪽으로 4만큼 떨어져 있겠죠
하나, 둘, 셋, 넷

Swahili (macrolanguage): 
Moja, mbili, tatu.
Hivyo kinyume chako kitakuwa tatu upande wa kushoto wa sifuri.
Moja,mbili, tatu.
Hivyo kinyume cha tatu ni hasi tatu.
Ngoja nitengeneze jedwali dogo hapa.
Tuna namba hapa .
Halafu  tuna kinyume chake hapa..
Tuna kinyume chake.
Hivyo tumegundua kuwa  kama una namba tatu,
kinyume chake kitakuwa hasi tatu.
Je itakuwaje kama namba yako ni hasi?
Je vipi kama namba yako ni hasi nne?
Nini kinyume chake?
Nitashauri usimamishe video
na ujaribu kuifanya hii mwenyewe.
Sawa, hasi nne iko hapa.
Hiyo ni hasi nne.
Ni nne upande wa kushoto wa sifuri.
Moja, mbili, tatu, nne upande wa kushoto wa sifuri.
Hivyo kinyume chake kitakuwa  nne upande wa kulia.
Moja, mbili, tatu, nne.

Thai: 
หนึ่ง สอง สาม
ดังนั้นตรงข้ามของมันจะอยู่ห่าง
จากศูนย์ไปทางซ้ายสาม
หนึ่ง สอง สาม
ดังนั้นจำนวนตรงข้ามของ
สามคือลบสาม
ผมขอวาดตารางตรงนี้
เรามีตัวเลข
แล้วเราก็มีจำนวนตรงข้าม
เรามีจำนวนตรงข้าม
ตอนนี้เราทราบว่า เลขสาม
จะมีจำนวนตรงข้ามเป็นลบสาม
แล้วถ้าจำนวนของคุณเป็นลบล่ะ?
ถ้าหมายเลขของคุณ
ให้เลขที่คุณเลือกเป็นลบสี่
ตรงข้ามของมันคืออะไร?
และผมขอแนะนำให้คุณหยุดวิดีโอนี้
และพยายามคิดด้วยตัวคุณเอง
โอเค คุณรู้ว่า ลบสี่มันอยู่ตรงนี้
ตรงนี้คือลบสี่
มันห่างสี่จากศูนย์ไปทางด้านซ้าย
หนึ่ง สอง สาม สี่ทางด้านซ้ายของศูนย์
ดังนั้นตรงข้ามคือ
สี่ไปทางขวา
หนึ่ง สอง สาม สี่

English: 
One, two, three.
So its opposite is going to
be three to the left of zero.
One, two, three.
So the opposite of
three is negative three.
Let me make a little table here.
If we have the number, the number.
And then we have its opposite.
We have its opposite.
So we just figured out that
if you have the number three,
its opposite is going
to be negative three.
Now what if your number is negative?
What if your number, let's
say the number negative four.
What's the opposite of that?
And I encourage you to pause the video
and try to think about it on your own.
Well, you say, okay, negative
four is right over here.
That's negative four.
It is four to the left of zero.
One, two, three, four to the left of zero.
So its opposite is going to
be four to the right of it.
So one, two, three, four.

Japanese: 
するとその反数は，
0 の左側で 3 のところにあるものです。
1, 2, 3.
すると 3 の反数はマイナス 3 です。
小さな表をここに書いてみましょう。
ある数があるとします。数です。
そしてその反数があります。
その反数がある。
もし数 3 があると，
その反数はマイナス 3 だとわかります。
でも，もしもとの数がマイナスだったらどうでしょうか?
マイナスだったらどうでしょうか?
ある数が，たとえば，
マイナス 4 だったとしましょう。
この反数は何ですか?
ここでぜひビデオをポーズして，
自分で考えてみて下さい．
そうですね。マイナス 4 はここにある。
これはマイナス 4 だ。
これは 0 から左に 4 つだ。
1, 2, 3, 4 と 0 から左にある。
するとその反数は，右に 4 つになるだろう。
1, 2, 3, 4.

Hungarian: 
Egy, kettő, három.
Tehát az ellentettje a nullától hárommal balra lesz.
Egy, kettő, három.
Tehát a három ellentettje a mínusz három.
Hadd készítsek egy kis táblázatot.
Itt van a számunk,
 
és itt van az ellentettje.
Rájöttünk arra, hogy
ha vesszük a hármat,
ennek az ellentettje mínusz három lesz.
És mi van, ha a számod negatív?
Mi van, ha a számod
mondjuk a mínusz négy?
Mi az ellentettje?
Most azt ajánlom, állítsd le a videót,
és próbáld meg egyedül végiggondolni.
Nos, azt mondod, oké, mínusz
négy itt van.
Ez a mínusz négy.
Néggyel balra van a nullától.
Egy, kettő, három, néggyel balra a nullától.
Tehát az ellentettje négyel jobbra lesz a nullától.
Tehát egy, kettő, három, négy.

Romanian: 
Unu, doi, trei.
Iar opusul lui va fi trei la stânga lui zero.
Unu, doi, trei.
Deci opusul lui trei este minus trei.
Hai să desenăm un tabel mic aici.
Avem un număr, numărul dat.
Și avem opusul lui.
Avem opusul acestuia.
Deci am aflat că, dacă e dat numărul trei,
opusul acestuia va fi minus trei.
Dar dacă numărul dat este negativ?
Hai să zicem minus patru.
Care-i opusul acestuia?
Te încurajez să oprești secvența video
și să te gândești tu la această întrebare.
Ai putea spune, OK, minus patru este tocmai aici.
Ăsta-i minus patru.
Este patru la stânga lui zero.
Unu, doi, trei, patru la stânga lui zero.
Deci, opusul lui va fi patru la dreapta lui.
Deci unu, doi, trei, patru.

Serbian: 
Један, два, три.
Дакле, његов супротан број ће бити три јединице у лево од нуле.
Један, два, три.
Дакле, супротан број од 3 је минус 3.
Дајте да нацртам малу табелу овде.
Ако смо имали број...број.
А затим имамо његов супротан број.
Његов супротан број.
Значи, управо смо схватили да ако имамо број три,
његов супротан ће бити минус 3.
Сада, шта ако је ваш број негативан?
Шта ако је ваш број, рецимо број минус четири.
Колика је супротна вредност тога?
И охрабрујем вас да паузирате снимак
и покушате сами да размислите о томе.
Па, кажете, у реду, минус четири је тачно овде.
То је минус четири.
Он је четири јединице лево од нуле.
Један, два, три, четири јединице лево од нуле.
Значи, његов супротан број ће бити четири јединице десно од нуле.
Дакле, један, два, три, четири.

iw: 
אחד, שניים, שלוש
אז הנגדי שלו יהיה שלושה משמאל לאפס.
אחד, שניים שלוש
אז הנגדי לשלוש הוא מינוס שלוש
אז תרשו לי לעשות פה טבלאה קטנה
אז אם יש לנו את המספר, מספר
ואז יש לנו את הנגדי שלו
יש לנו את הנגדי שלו
אז רק קלטנו שאם יש לנו את המספר שלוש,
אז הנגדי שלו הולך להיות מינוס שלוש
אבל מה אם המספר שלך הוא שלילי?
מה אם המספר שלך, בואו נגיד שהמספר הוא מינוס ארבע
מה הנגדי של זה?
ואני מעודד אתכם לעצור לשניה את הסרטון
ולנסות לחשוב על זה לבד.
ובכן, בואו נגיד, אוקי, מינוס ארבע הוא בדיוק כאן
זהו מינוס ארבע.
הוא ארבע משמאלה לאפס
אחד, שתיים, שלוש, ארבע משמאל לאפס.
אז הנגדי שלו יהיה ארבע מימין לאפס
אחת, שתיים, שלוש, ארבע

Dutch: 
Een, twee, drie.
Dus het tegengestelde is de drie links van de nul.
Een, twee, drie.
Dus het tegengestelde van drie is negatief drie.
Laat me een tabelletje maken hier.
Als we het getal hebben.
En dan hebben we zijn tegengestelde.
 
We hebben net gevonden dat als je het getal drie hebt,
het tegengestelde negatief drie wordt.
Wat als je getal negatief is?
Zeg je getal is negatief vier.
Wat is het tegengestelde daarvan?
Ik stel voor dat je de video pauzeert
en het zelf probeert te bedenken.
Nou zeg je, negatief vier is hier.
Dat is negatief vier
Het is vier naar links van de nul.
Een, twee, drie, vier naar links van de nul.
Dus het tegengestelde wordt vier naar rechts ervan.
Een, twee, drie, vier.

Romanian: 
Va fi pozitiv.
Va fi numărul patru.
Probabil că distingi deja un șablon.
Opusul unui număr va fi
numărul cu semnul opus.
Dacă avem un trei cu plus aici,
opusul lui va fi minus trei.
Dacă începem cu minus patru,
opusul lui va fi patru cu plus.
Un alt mod de a defini conceptul: numărul va avea
aceeași valoare absolută dar va avea un alt semn.
Sau altfel spus:
dacă avem trei la dreapta lui zero,
opusul lui va fi trei la stânga lui zero.
Sau dacă numărul e patru la stânga lui zero,
opusul lui va fi patru la dreapta lui zero.
Și vom face un ultim exercițiu.
Care este opusul lui...
Care va fi opusul lui unu?
Unu se află la dreapta lui zero,
deci opusul lui va fi unu la stânga lui zero,
adică minus unu.

Swahili (macrolanguage): 
Itakuwa chanya.
Itakuwa chanya nne.
Hivyo unaweza kuona mpangilio hapa.
Kinyume cha namba kinakuwa
kinyume cha hiyo namba.
Kama una chanya tatu hapa,
kinyume chake kitakuwa hasi tatu.
Kama utaanza na hasi nne,
kinyume chake kitakuwa chanya nne.
Namna nyingine ni kwamba itakuwa na
thamani ile ile lakini yenye alama tofauti.
Au njia nyingine
kama hii ni sifuri upande wa kulia  wa sifuri,
kinyume chake kitakuwa tatu upande wa kushoto wa sifuri.
Au kama namba ni nne upande wa kushoto wa sifuri,
kinyume chake kitakuwa nne upande wa kulia wa sifuri.
Tutafanya nyingine ya mwisho.
Nini kinyume cha...
Kinyume cha moja ni nini?
Moja ni moja upande wa kulia wa sifuri,
Hivyo kinyume chake kitakuwa moja  upande wa kushoto wa sifuri.
au hasi moja.

Vietnamese: 
Nó sẽ là số dương.
Và nó là số dương 4.
Bạn chắc hẳn đã nhìn ra quy luật ở đây.
Số đối của 1 số sẽ bằng
dấu đối của số đó.
Nếu bạn có số dương 3 ở đây,
Số đối của nó sẽ là -3.
Nếu bạn bắt đầu bằng số âm 4,
số đối của nó sẽ là dương 4.
1 cách nghĩ khác về nó, nó sẽ có
cùng giá trị tuyệt đối nhưng có dấu ngược lại.
Hoặc 1 cách nghĩ khác về nó là,
nếu nó cách 3 về bên phải của số 0,
số đối sẽ cách 3 từ bên trái của số 0.
Hoặc nếu số đó cách 4 về bên trái của số 0
số đối của nó sẽ cách 4 về phía bên phải của số 0.
Chúng ta sẽ làm bài cuối đây
Số đổi của ...
Số đổi của 1 là gì?
1 là cách 1 về bên phải của số 0.
vậy số đối của nó sẽ cách 1 về bên trái của số 0.
hay chính là -1.

Tamil: 
எனவே, இது நேர்மமாக இருக்கும்.
இது +4 ஆகும்.
எனவே, நீங்கள் இதில் ஒரு வடிவமைப்பை பார்க்கலாம்.
ஒரு எண்ணின் எதிர் எண்,
அந்த எண்ணின் எதிர் குறியாக இருக்கும்.
உங்களிடம் +3 இருந்தால்,
இதன் எதிர்மம் -3 ஆகும்.
நீங்கள் -4 -ல் தொடங்கினால்,
இதன் எதிர் என்பது +4 ஆகும்.
இதனை ஒரு வழியில் எவ்வாறு சிந்திக்கலாம் என்றால்,
ஒரே முழு மதிப்பு, ஆனால் வேறு குறியீடு.
அல்லது வேறு வழியில்,
இது 0-ல் இருந்து மூன்று இடம் வலது என்றால்,
எதிர் எண் என்பது, 0-ல் இருந்து இடதில் மூன்று ஆகும்.
அல்லது 0-ல் இருந்து இடது பக்கம் நான்கு என்றால்,
அதன் எதிர் எண், 0-ல் இருந்து வலது பக்கம் நான்கு ஆகும்.
நாம் கடைசி கணக்கை செய்யலாம்.
ஒன்றின் எதிர் எண் என்ன?
ஒன்றின் எதிர் எண் என்ன?
ஒன்று என்பது 0-ன் வலது பக்கத்தில் ஒன்று,
ஆக, அதன் எதிர் எண் 0-ன் இடது பக்கத்தில் ஒன்று.
அல்லது -1

Thai: 
จะเป็นบวก
มันจะเป็นบวกสี่
คุณคงจะเห็นรูปแบบของมันแล้ว
ตัวเลขตรงข้ามจะมี
เครื่องหมายตรงข้ามของตัวเลขนั้น
ถ้าคุณมีบวกสาม
ค่าตรงข้ามของมัน จะเป็นลบสาม
ถ้าคุณมีลบสี่
ค่าตรงข้ามของมันจะเป็นบวกสี่
อีกวิธีหนึ่งที่จะคิดคือว่า มันจะมี
ค่าสัมบูรณ์เหมือนกัน แต่
มีสัญลักษณ์ที่แตกต่างกัน
หรืออีกวิธีคิดอีกอย่างก็คือ
ถ้ามันเป็นสาม
จากทางขวาของศูนย์
เลขตรงข้ามก็จะเป็น
สามจากทางซ้ายของศูนย์
หรือถ้าเป็นสี่
จากด้านซ้ายของศูนย์
ค่าตรงข้ามจะเป็น
สี่ไปทางขวาของศูนย์
เราจะคิดอีกแค่ตัวนึง
เลขตรงข้ามของ ...
อะไรคือเลขตรงข้ามของหนึ่ง?
หนึ่งคือห่างหนึ่งจากทางด้านขวาของศูนย์
ดังนั้นตรงข้ามของมัน
จะห่างหนึ่งจากด้านซ้ายของศูนย์
หรือ ลบหนึ่ง

Czech: 
Číslo bude kladné.
Výsledek je +4.
Nejspíš už začínáte vidět jednoduchý vzorec.
Číslo opačné bude vždy stejné,
bude mít pouze opačné znaménko.
Pokud budete mít číslo +3,
číslo opačné bude -3.
Když zvolíte číslo -4,
číslo opačné bude +4.
Ve zkratce, čísla budou mít vždy
stejnou absolutní hodnotu, 
ale opačné znaménko.
Nebo jinak:
Pokud je +3 tři políčka od nuly doprava,
číslo opačné bude
tři políčka od nuly doleva.
Nebo když je -4 
čtyři políčka od nuly doleva,
číslo opačné bude 
čtyři políčka od nuly doprava.
Dáme si poslední příklad.
Jaké bude číslo opačné k...
Jaké je číslo opačné k číslu 1?
Číslo 1 je jedno políčko od nuly doprava,
takže číslo opačné je 
jedno políčko od nuly doleva.
Čili -1.

Hungarian: 
Ez egy pozitív szám lesz.
Plusz négy lesz.
Valószínűleg felismertél egy szabályszerűséget.
Egy szám ellentettjénél
csak az előjel változik meg.
Szóval ha itt van a plusz három,
ennek ellentettje mínusz három.
A mínusz négy ellentettje pedig
plusz négy lesz.
Úgy is gondolkozhatunk, hogy ezeknek a számoknak
ugyanaz az abszolút értékük, 
de ellentétes az előjelük.
Vagy mondhatjuk úgy is,
ha ez a nullától hárommal jobbra van,
az ellentettje a nullától hárommal balra lesz.
Vagy ha a szám néggyel balra van a nullától,
az ellentettje a nullától néggyel jobbra lesz.
Csináljunk még egy utolsót!
Mi az ellentettje...
Mi lesz az ellentettje.. az egynek?
Nos, az egy a nullától eggyel jobbra van,
így ellentettje a nullától eggyel balra lesz,
azaz mínusz egy lesz.

Bulgarian: 
То ще бъде положително число.
Ще бъде плюс 4.
Вероятно започваш да виждаш някаква последователност тук.
Противоположното на дадено число ще бъде
това число с противоположния знак.
Ако тук имаш плюс 3,
противоположното му число ще бъде минус 3.
Ако започнеш с минус 4,
противоположното му число ще бъде плюс 4.
Може да се каже, че то ще има
същата абсолютна стойност, но с различен знак.
Друга възможност е да кажеш,
че щом числото е
на 3 деления надясно от 0,
противоположното му число ще бъде
на 3 деления наляво от 0.
Или ако числото е 
на 4 деления наляво от 0,
противоположното му число ще бъде
на 4 деления надясно от 0.
Ще решим още една последна задача.
Кое е противоположното число на...
Кое ще бъде противоположното число на 1?
1 се намира 
на 1 деление надясно от 0,
значи противоположното му число
ще бъде на 1 деление наляво от 0,
или минус 1.

iw: 
זה הולך להיות חיובי.
זה הולך להיות ארבע חיובי
אז אתם בטח מתחילים לראות תבנית פה.
המספר הנגדי של המספר הולך להיות
הסימן הנגדי של אותו מספר
אם יש לך שלוש חיובי פה,
אז המספר הנגדי יהיה מינוס שלוש
אם תתחיל עם מינוס ארבע
המספר הנגדי שלו יהיה ארבע חיובי.
דרך אחת לחשוב על זה, זה שיהיה להם את
אותו ערך אבסולוטי, אבל סימן שונה
או דרך אחרת לחשוב על זה
אם כך היא שאם זה שלוש מימין לאפס
אז המספר הנגדי שלו יהיה שלוש משמאל לאפז
או אם המספר הוא ארבע משמאל לאפס,
אז הנגדי שלו יהיה ארבע מימין לאפס.
אז בואו נעשהכוד אחד אחרון.
מה הוא המספר הנגדי של...
מה הולך להיות המספר הנגדי של אחת?
ובכן, אחת הוא מימין לאפס,
אז הנגדי שלו הוא אחת משמאל לאפס,
או מינוס אחת.

Korean: 
양수인 4가 나옵니다
규칙을 눈치채셨나요?
어떤 수의 반대수는
원래 수와 반대의 부호를 가진 수입니다
그렇기에 3의 반대수는 -3이고
-4의 반대수는 4입니다
다시 말해, 반대인 숫자는 절대값은 같지만
부호가 다른 숫자랍니다
또 다르게 생각해보면,
한쪽이 0에서 오른쪽으로 3칸 떨어져 있으면
다른 쪽은 0의 왼쪽으로 3칸 떨어져 있습니다
또, 0의 왼쪽으로 4칸 떨어져 있으면
그 반대수는 0의 오른쪽으로 네 칸 떨어져 있겠죠
그럼 마지막으로 한 번만 더 연습해봅시다
1의 반대수는 무엇일까요?
1은 0의 오른쪽으로 1만큼 간 숫자니까
반대수는 0의 왼쪽으로 1만큼 간 숫자겠죠
-1이네요

English: 
It's going to be positive.
It's going to be positive four.
So you're probably starting
to see a pattern here.
The opposite of a number is going to be
the opposite sign of that number.
If you have a positive three here,
its opposite is going
to be negative three.
If you start with negative four,
its opposite is going to be positive four.
One way to think about
it, it's going to have the
same absolute value but
have a different sign.
Or another way to think about it is,
however if this is three
to the right of zero,
its opposite is going to be
three to the left of zero.
Or if the number is four
to the left of zero,
its opposite is going to be
four to the right of zero.
So we'll do one last one.
What is the opposite of...
What's going to be the opposite of one?
Well one is one to the right of zero,
so its opposite is going to
be one to the left of zero,
or negative one.

German: 
Die Gegenzahl wird positiv sein.
Es wird plus vier sein.
Also fängst du wahrscheinlich an, hier ein Muster zu sehen.
Die Gegenzahl einer Zahl hat
das entgegengesetzte Vorzeichen der Zahl.
Wenn du eine plus drei hier hast,
dann wird die Gegenzahl die minus drei sein.
Wenn du mit minus vier anfängst,
dann wird die Gegenzahl die plus vier sein.
Man könnte sagen,
dass die beiden den selben absoluten Wert aber unterschiedliches Vorzeichen haben.
Man könnte ebenso sagen,
wenn diese Zahl drei Schritte rechts der Null ist,
dann ist ihre Gegenzahl drei Schritte links der Null.
Oder wenn die Zahl vier Schritte links der Null ist,
dann wird die Gegenzahl vier Schritte rechts der Null liegen.
Also werden wir ein letztes Beispiel durchgehen.
Was ist die Gegenzahl von...
Was ist die Gegenzahl von Eins?
Nun, eins ist einen Schritt rechts von der Null,
also ist ihre Gegenzahl einen Schritt links von der Null,
oder minus eins.

Japanese: 
それは正の数になる。
するとそれはプラスの 4 だろう。と考えるでしょう。
多分，ここにあるパターンが
見えてきたのではないでしょうか?
ある数の反数は，
その数の逆の符号を持つ数です。
もし，プラスの 3 があれば，
その反数はマイナス 3 になります。
もし，マイナス 4 から始めれば，
その反数は，プラスの 4 です。
これを考える 1 つの方法は，
同じ絶対値を持つが，
符号の違う数です。
または，他の考え方としては，
もし，これが 0 から 3 右側にあるならば，
その反数は，0 から 左に 3 になるだろう。
または，もしその数が 0 の左の 4 つめとしたら，
その反数は 0 の右の 4 つめでしょう。
最後にもう 1 つやってみましょう。
ある数の反数…
1 の反数は何でしょうか?
1 は 0 の 1 つ右です。
するとその反数は 0 の 1 つ左です。
または，マイナス 1 です。

Serbian: 
Биће позитиван број.
Биће то плус четири.
Дакле, вероватно почињете да увиђате образац овде.
Супротна вредност броја ће имати
супротан знак тог броја.
Ако имате плус три овде,
супротан број ће бити минус три.
Ако имате минус четири,
супротан број ће бити плус четири.
Један начин да посматрате супротну вредност јесте да ће она бити
једнака по апсолутној вредности, а супротног знака.
Или други начин да посматрате то јесте
колико год ово три било десно од нуле удаљено,
толико ће његов супротан број бити удаљен лево од нуле.
Илити, ако је број удаљен четири у лево од нуле,
његова супротна вредност ће бити четири јединице у десно од нуле.
Даље, урадићемо последњи.
Колико је супротно од...
Колико ће бити супротно од један?
Па, један је удаљен једну јединицу у десно од нуле,
тако да ће његов супротан број бити удаљен једну јединицу лево од нуле,
односно минус један.

Dutch: 
En het is positief.
Het is positief vier.
Je ziet waarschijnlijk het patroon al.
Het tegengestelde van een getal wordt
het tegengestelde teken van dat getal.
Als je positief drie hebt hier,
het tegengestelde is negatief drie.
Als je begint met negatief vier,
het tegengestelde is positief vier.
Op een andere manier, het krijgt
dezelfde absolute waarde, maar met een ander teken.
Of op een andere manier,
als dit drie rechts van de nul is,
het tegengestelde is drie links van de nul.
Of als het getal vier links van de nul is,
het tegengestelde wordt vier rechts van de nul.
We doen nog een laatste.
Wat is het tegengestelde van...
Wat is het tegengestelde van één?
Eén is één rechts van de nul,
dus het tegengestelde wordt één links van de nul.
Of negatief één.

Georgian: 
ანუ, იქნება დადებითი ოთხი
ალბათ, ამჩნევთ კანონზომიერებას
რიცხვის მოპირდაპირე რიცხვი იქნება
იგივე რიცხვი სხვა ნიშნით
თუ გაქვს + 3,
მისი მოპირდაპირე იქნება -3
თუ აიღებ –4-ს
მისი მოპირდაპირე იქნება + 4.
შეგიძლიათ ასე იფიქროთ:
მოპირდაპირე რიცხვს ექნება იგივე მოდული
მაგრამ განსხვავებული ნიშანი, ან
სხვანაირად რომ დავფიქრდეთ,
რადგან 3-ით მარჯვნივ არის ნულიდან
მისი საპირისპირო 3-ით მარცხნივ იქნება
და თუ რიცხვი 4-ით მარცხნივ არის ნულიდან
მისი საპირისპირო იქნება 4-ით მარჯვნივ
მოდი ახლა ბოლოც გავაკეთოთ
რა რიცხვია ერთის მოპირდაპირე?
1 ნულიდან 1-ით მარჯვნივ მდებარეობს
ანუ,
მისი მოპირდაპირე იქნება ერთით მარცხნივ
გამოდის –1.

Dutch: 
Of op een andere manier, één is positief
dus het tegengestelde is waar je het teken verandert.
In plaats van positief wordt het negatief.
Het wordt negatief één.
Beide manieren kan je erover denken.

Czech: 
Jinak řečeno, číslo 1 je kladné.
Abychom získali číslo opačné, 
prostě změníme znaménko.
Z čísla kladného se stane 
číslo záporné.
Výsledek je tedy -1.
Cokoli vám vyhovuje.

Tamil: 
அல்லது வேறு வழியில், ஒன்று என்பது நேர்மம்
ஆக அதன் எதிர்மம் என்பது, குறியை மாற்ற வேண்டும்.
நேர்மத்திற்கு பதில், எதிர்மத்தை போடலாம்.
இது எதிர்ம ஒன்று என்பதாகும்.
இதனை எப்படி வேண்டுமானாலும் என்னலாம்.

Korean: 
다른 방법도 있습니다
양수 1이니까
반대수는 부호를 반대로 해주면
양수에서 음수로 바꾸면
-1인 걸 알 수 있습니다
둘 다 유용한 방법입니다

Romanian: 
Sau altfel spus: unu este un număr pozitiv,
deci opusul lui va schimba semnul,
în loc de un semn pozitiv, va avea unul negativ.
Va fi minus 1.
Oricum poți gândi.

German: 
Man könnte auch sagen, eins ist positiv
also muss man bei der Gegenzahl das Vorzeichen verändern
Anstatt postivi zu sein, wird es negativ sein.
Es ist minus eins.
Man kann mit beiden Möglichkeiten die Gegenzahl herausfinden.

Bulgarian: 
Друга възможност е да кажем,
че 1 е положително число,
значи при противоположното му
число ще смениш знака.
Вместо плюс ще бъде минус.
Ще имаме минус 1.
Това са два начина да го намериш.

Swahili (macrolanguage): 
Au njia nyingine , unaweza sema moja ni chanya
hivyo kinyume chake ni pale utakapobadilisha alama.
Badala ya kuwa chanya itakuwa hasi.
Itakuwa hasi moja.
Unaweza fanya kwa njia yoyote ile.

English: 
Or another way to think
about it, one is positive
so its opposite is where you're
going to change the sign.
Instead of being positive
it's going to be negative.
It's going to be negative one.
Either way that you can think about it.

Vietnamese: 
Hoặc 1 cách khác để nghĩ về nó, 1 là số dương
nên số đối của nó là khi bạn thay dấu của nó.
Thay vì là dương nó sẽ là âm.
Nên nó sẽ bằng âm 1.
Bạn có thể nghĩ theo cả 2 cách.

iw: 
או דרך אחרת לחשוב על זה,אחת הוא חיובי
אז הנגדי שלו יהיה כאשר תהפכו את הסימן
במקום שיהיה חיובי, הוא הולך להיות שלילי.
הוא הולך להיות מינוס אחת
כל דרך שתחשבו על זה.

Japanese: 
他の考え方は，1 は正の数です。
そしてその反数は，その符号を逆にしたものです。
それは，プラスの代わりにマイナスになります。
するとマイナス 1 になります。
どちらでもあなたの考える方でかまいません。

Serbian: 
Или, други начин да посматрате то, један је позитиван
тако да ће његов супротан број променити знак.
Уместо да буде позитиван он ће бити негативан.
Биће то минус један.
Можете посматрати то на оба начина.

Hungarian: 
Vagy másképpen, az egy pozitív szám,
így az ellentettjéhez megváltoztatjuk az előjelét.
Tehát plusz helyett mínusz lesz.
Mínusz egy lesz.
Mindkét gondolatmenettel ugyanarra az eredményre jutottunk.

Georgian: 
სხვანაირად რომ ვთქვათ,
1 დადებითია, ანუ მისი მოპირდაპირე
შეიცვლის ნიშანს. თუ არის დადებითი
გახდება უარყოფითი, გახდება -1.
ორივენაირად შეგიძლიათ განიხილოთ.

Thai: 
หรืออีกวิธีนึงคือ หนึ่งเป็นบวก
เลขตรงข้ามของมันก็แค่เปลี่ยนเครื่องหมาย
แทนที่จะเป็นบวก มันจะเป็นลบ
มันจะเป็นลบหนึ่ง
คุณมองวิธีไหนได้
