
Arabic: 
مرحبا بكم في قناة "في صوص".
"مايكل" معكم.
حين تم بناء أهرامات "الجيزة"،
كان طول أطولها يبلغ 147 متراً،
(482 قدماً)
مما جعلها أعلى مبنى قام البشر بتشييده.
وظلت كذلك لقرابة 4000 عام.
وكان علينا انتظار القرن الرابع عشر
لنتمكن من تشييد مبنى أكثر ارتفاعاً،
وهو كاتدرائية في "إنكلترا".
إذن، هل يعني ذلك
أن أهرامات "الجيزة" العظيمة
هي أفضل المباني الطويلة على مر العصور؟
لمعرفة المزيد،
انضموا إلينا في برنامج "بوت".
إذن، ما هو المبنى؟
عملياً، المبنى هو هيكل
50 بالمائة من ارتفاعه على الأقل
يأتي من الطوابق السكنية
حيث يعيش الناس ويعملون ويمضون وقتهم.
يجب أن تكون قابلة للسكن.
أية نسبة أقل من تلك،
يكون المبنى برجاً.
"أطول المباني من عام 2566 قبل الميلاد
إلى 1311 ميلادية"

Chinese: 
嘿，Vsauce，我是Michael，當吉薩金字塔建成時，它的最高點高達147米
令它一度成為人類史上的最高建築物 ，這個紀錄
持續了接近4000年。直至公元1300年，人類才開始
建造更高的建築物，例如一所在英國的大教堂。那麼，是不是意味著吉薩金字塔
是"人類有史以來最高最宏偉的建築物"?
那麼，想要找出答案，大家跟著我上"船"吧
首先，甚麼是建築物? 嚴格上來說，一所建築物至少
要有50%的樓底高度可以讓人生活、工作、消遣
它一定要適合居住的，任何不適合的，都不是建築物，是塔

Russian: 
Привет, Висоус. Это Майкл.
Когда-то пирамиды Гизы, самая большая
из которых имела 147 метров в высоту,
(482 ФУТА)
были самыми высокими зданиями,
построенными людьми.
И они оставались в этом статусе
почти 4000 лет.
Только в 1300-х годах
нам наконец-то удалось построить
кое-что повыше -
кафедральный собор в Англии.
Означает ли это, что Великие Пирамиды
Гизы -
лучшие из лучших среди самых высоких
конструкций всех времен?
Чтобы узнать больше,
все на борт.
Что же такое здание?
Технически говоря, это сооружение,
в каком не менее 50% высоты
составляют плиты настила,
на которых могут жить, работать и
отдыхать люди. Оно должно быть жилым.
В любом другом случае это не здание,
это башня.
САМЫЕ ВЫСОКИЕ ЗДАНИЯ 2566 ДО Н.Э.

English: 
Hey, Vsauce. Michael here. And when the pyramids
of Giza were built, the tallest was 147 meters
tall, making them the tallest things humans
had ever built. And they remained that way
for nearly 4,000 years. It wasn't even until
the 1300's that we finally got around to making
something taller, a cathedral in England.
So, does that mean that the Great Pyramids
of Giza are the "Best tallest structures of all time?"
Well, to find out more, all aboard the BOAT.
So, what is a building? Well, technically,
a building is a structure in which at least
50% of its height comes from floor plates
where people can live, work, chill out, it
has to be habitable. Any less than that and
it's not a building, it's a tower. After the

Spanish: 
Hola, Vsauce. Soy Michael. Cuando se
construyeron las pirámides de Guiza, la más alta
medía 147 metros y fueron las cosas más
altas construidas por el ser humano durante
casi 4,000 años. No fue hasta
el siglo XIV que finalmente hicimos algo
más alto, una catedral en
Inglaterra. ¿Quiere decir que las pirámides
de Guiza son las "Mejores
estructuras más altas de todos los tiempos"?
Averigüémoslo.
¿Qué es un edificio? Técnicamente, un
edificio es una estructura en la cual por lo menos
un 50% de su altura contiene plantas en
las que las personas pueden vivir, trabajar, etc.
Tiene que ser habitable. Si tiene menos que
eso, no es un edificio: es una torre. Después

English: 
Lincoln Cathedral finally surpassed the height
of the pyramids, a number of churches continued
to be built that kept breaking and setting
new records. The next long-term record holder
was the Eiffel Tower.
It was the tallest thing, ever in history,
that we had built, for about 40 years in a
row. It was finally surpassed by the Chrysler
Building in New York, a personal favorite,
which was then quickly bested by the Empire
State Building. Now, the Empire State Building
is interesting in that it was the first structure
ever built by man that was so tall, were you
to jump off the top of it, you would actually
reach terminal velocity before you hit the
bottom. It was the first structure we'd ever
built that was so tall, rather than just continuing
to accelerate as you fell, you would actually
stop accelerating because you would reach
the fastest possible speed your limp body

Chinese: 
在林肯大教堂終於超過金字塔的高度後，為數不少的教堂陛續
建成並不斷創造新紀錄。另一個長時間紀錄保持者
是艾菲爾鐵塔。它曾經是歷史上最高的建築物
這個紀錄持續了40年，它最終被紐約的Chrysler Building打破
我最喜愛的建築物，很快又被另帝國大廈超過
帝國大廈十分有趣，因為它是第一所
大廈被打造得那麼高，如果你從大廈頂端跳下來，你就會
在死前達到終端速度，我們從來都沒有建造過
那麼高的建築物，令你在墮下時不只會持續加速
還會停止加速，因為你的身體已經到達了下墜的最高速度

Spanish: 
de que la catedral de Lincoln superó
la altura de las pirámides, varias iglesias
superaron sus respectivos registros.
El siguiente récord que duró por mucho tiempo
fue el de la Torre Eiffel.
Fue la estructura más alta de la historia
que hayamos construido, durante unos
40 años. Finalmente la superó el Edificio
Chrysler de Nueva York, uno de mis
favoritos, pero, luego, le ganó el Empire
State. El Empire State es
interesante porque fue la primera estructura
construida por el hombre que era tan
alta, que si saltaras de su extremo, alcanzarías
la velocidad límite antes de terminar
de caer. Fue la primera estructura construida
que era tan alta, que en lugar de seguir
acelerando durante toda tu caída, en algún punto
dejarías de acelerar porque alcanzarías
la mayor velocidad posible de caída para tu

Arabic: 
بعد أن تمكنت كاتدرائية "لينكولن"
أخيراً من تخطي ارتفاع الأهرامات،
استمر بناء عدد من الكنائس
التي استمرت في تحطيم الرقم القياسي
في الارتفاع.
الصرح التالي الذي احتفظ بالرقم القياسي
لأعلى هيكل هو برج "إيفل".
برج "إيفل" - 300 متر
(984 قدماً)
كان أطول صرح تم تشييده في التاريخ،
طوال 40 سنة على التوالي.
وتمكن أخيراً مبنى "كرايزلر"
في "نيويورك" من تخطيه،
وهو المبنى المفضل لدي،
الذي سرعان ما تفوق عليه
مبنى "إمباير ستيت".
مبنى "إمباير ستيت" مثير للاهتمام
فهو أول مبنى شيده الإنسان
ومرتفع لدرجة أنك إن قفزت من قمته،
فقد تبلغ السرعة الحدية
قبل أن تصطدم بالأرض.
كان أول مبنى
قمنا بتشييده بهذا الارتفاع
بحيث لا تستمر بالتسارع
أثناء السقوط منه،
بل تتوقف عن التسارع
لأنك ستبلغ أقصى سرعة
يمكن لجسدك أن يسقط فيها.

Russian: 
После того как Линкольнский собор
превзошел пирамиды в высоту,
было построено еще несколько
церквей, которые били старые и
устанавливали новые рекорды.
Следующим многолетним рекордсменом
стала Эйфелева башня.
300 М. ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ
(984 Ф)
Она была самим высоким строением
в истории человечества
на протяжении 40 лет подряд.
Ее в конце концов превзошел
Крайслер-билдинг в Нью-Йорке,
единоличный фаворит,
которого быстро обогнало
Эмпайр-стейт-билдинг.
Так вот, Эмпайр-стейт-билдинг
интересно тем,
что это было первым сооружением,
построенным человеком,
которое являлось настолько высоким,
что если бы вы спрыгнули с его крыши,
то достигли бы предельной скорости,
прежде чем оказались на земле.
Это было первое настолько высокое
сооружение,
падая из которого, вы бы не просто
продолжали ускоряться,
вы бы на самом деле прекратили
ускоряться,
потому что достигли бы максимально
возможной скорости
для вашего мягенького тельца.

Chinese: 
在1950年代，奇怪的事情開始發生，人類開始
建造電台和電視台的訊號塔，這些塔比以前建造的塔還要高
所以，在此之後，帝國大廈的紀錄
就被一棟電視塔所打破了，其他一些著名建築物，例如
雙子塔，台北101，世貿中心，威利斯大廈
在它們之中，沒有任何一所建築物能獲得
"最高物"的名譽，總是有一些信號發射站比它們高
最近，"最高的建築物"這項紀錄
由波蘭華沙電台廣播塔所獲得。它在視覺上使人感到震撼
因為沒有它周圍的任何其它摩天大樓。它只有自己一個，高高的站在那。

English: 
can fall at. In the mid 1950's, something
weird started to happen. Humans started to
build radio and TV towers. These things could
be way taller than the buildings that we'd
made previously that had to be habitable.
And so, ever since the Empire State Building
had its record broken by a TV tower, all these
other famously tall buildings, the Petronas
Towers, Tapei 101, the World Trade Center,
the Willis Tower - formerly Sears Tower - none
of them have ever, within their existence,
actually held the title for being the tallest
"thing" we've ever built. There was always
a radio or TV tower somewhere that was taller.
Up until quite recently, and for quite a while,
the record for the tallest thing ever built
by humans went to the Warsaw radio mast in
Poland. It's visually incredibly striking,
because there aren't any other sky scrapers
around it. It's all alone, being very tall.

Russian: 
В средине 1950-х начало происходить
нечто странное.
Люди начали строить радио-
и телебашни.
Эти сооружения были намного выше,
чем здания, которые мы строили прежде
и которые должны были быть жилыми.
С тех пор как
рекорд Эмпайр-стейт-билдинг
был побит телебашней,
все эти знаменитые высокие здания:
Башни Петронас, Тайбэй 101,
Всемирный торговый центр, Уиллис-
тауэр, когда-то бывшая Сирс-тауэр, -
ни одно из них за все время
своего существования
не удостоилось титула
самого высокого сооружения,
которое когда-либо было построено.
Всегда где-то находилась радио- или
телебашня, которая была выше.
ЭТО СЛИШКОМ ДАЖЕ ДЛЯ КРУТЫХ ПАРНЕЙ
Вплоть до последнего времени и
довольно-таки долго
самым высоким сооружением,
построенным людьми,
считалась Варшавская радиомачта
в Польше.
Она имеет особенно потрясающий вид,
потому что вокруг нет ни одного
другого небоскреба.
Очень высокая, и совсем одна.

Spanish: 
cuerpo. A mediados de la década de 1950,
algo extraño ocurrió. Los humanos comenzaron
a construir torres de radio y TV. Estas
cosas podían ser más altas que los edificios
que tenían que ser habitables.
Desde entonces, el Empire State
perdió su récord a manos de una torre de
TV, ningún otro edificio alto, como las
Torres Petronas, Tapei 101,
el World Trade Center, la Torre Willis,
han podido declararse las cosas
más altas que hemos construido.
Siempre ha habido una torre de
radio o TV en algún lugar que es más alta.
Hasta hace poco, y por mucho tiempo,
el récord de la cosa más alta construida por
los humanos era el mástil de la radio
de Varsovia, en Polonia. Es impresionante,
porque no hay otros edificios
alrededor. Está sola, sola y muy alta.

Arabic: 
في أواسط الخمسينيات،
بدأ أمر غريب يحدث.
بدأ البشر
ببناء أبراج الراديو والتلفاز.
تلك الهياكل كانت أطول بكثير
من المباني التي شيدناها سابقاً
والتي كان يجب أن تكون مأهولة.
وهكذا، ومنذ تحطيم رقم
مبنى "إمباير ستيت" في الارتفاع
بفضل برج تلفزيون،
"صاري التلفزيون [كيه دابليو] هو أول
ما يتخطى ارتفاع مبنى [إمباير ستيت]"
"حتى عام 2010، فقط أبراج مثله وليس
مبان هي التي حملت لقب أطول صرح"
كل هؤلاء المباني الشاهقة الشهيرة،
كبرجي "بيتروناس"، و"تايباي 101"،
وبرجا التجارة العالميين، وبرج "ويليس"،
المعروف سابقاً باسم برج "سيرز"،
لم يتمكن خلال فترة وجوده،
من حمل لقب أطول
"شيء" تم بناؤه.
كان هناك دائماً برج تلفاز
أكثر ارتفاعاً في مكان ما.
"هذه الحقائق مثيرة جداً"
حتى فترة قريبة جداً، ولزمن طويل،
كان أطول شيء قام البشر ببنائه
هو صاري الإذاعة في "وارسو"، "بولندا".
إنه مثير بصرياً،
لعدم وجود أية ناطحات سحاب بقربه.
إنه يقف بمفرده، على ارتفاع شاهق.

Spanish: 
Bueno, eso fue hasta 1991, cuando
unos trabajadores cometieron un error y
se comenzó a doblar, para luego
partirse en dos. No hay un video del evento,
pero habría sido similar a
este colapso, aunque la torre era mucho más alta.
De esta manera, el mástil de KVLY-TV
en Dakota del Norte pasó a ser la estructura
aún en pie más alta construida por el
hombre. Pero los edificios están regresando.
Para ver alguno, tendremos
que viajar a Oriente Medio. Esta es la
primera vez que he tocado el Nilo.
Taráaaa. Ahí estaba yo sumergiendo mi
cámara a prueba de
agua en el Nilo. Si tomaras
la longitud del Río Nilo y
la colocaras en posición vertical,

Chinese: 
直到1991年，一些工人在更換電線犯了一個錯誤
整座塔開始彎曲，然後在中間折斷。目前並沒有任何有關該事件的視頻
但和這條片段有點相似，只是真實的版本高很多
在華沙電台廣播塔倒塌後，在美國北達科他州的KVLY電視塔成為了最高的建築物
放心，它還沒倒。但最近，摩天大樓又再次捲土重來
為了親眼目到它，我們將出發到中東
這是我第一次觸摸尼羅河。好吧，是我
是我把防水相機放進河裡，如果你想把
整條尼羅河拉直並垂直於地面

English: 
Well, that was until 1991, where some workers
exchanging guy-wires made a mistake and the
whole thing started to bend and then snapped
in the middle. There's no video of the event
happening, but it would have been similar
to this collapse, though much, much taller.
After the Warsaw radio mast collapsed, the
KVLY-TV mast in North Dakota became the tallest,
still standing, structure built by man. But
recently, buildings have made a comeback.
And to check that out, we're going to have
to travel to the Middle East. This is the
first time I've ever touched the Nile. 
Tadaaa. Ok, so that was me dipping my
waterproof camera into the Nile. If you were to take
the entire length of the Nile River and stand
it up on its edge, perpendicular to the Earth,

Arabic: 
استمر ذلك حتى عام 1991،
عندما ارتكب بعض العمال خطأً
أثناء تغيير بعض أسلاك التثبيت
فبدأ الهيكل كله بالالتواء،
ثم انكسر من وسطه.
لا يوجد شريط فيديو للانهيار،
لكنه كان ليبدو مشابهاً لهذا،
باستثناء أنه سيكون أطول بكثير.
بعد انهيار صارية إذاعة "وارسو"،
أصبحت صارية تلفزيون "كيه في إل واي"
في "داكوتا الشمالية" هي الأطول،
ولا تزال أعلى مبنى شيده الإنسان.
لكن عادت المباني مؤخراً وبقوة.
وللتحقق من ذلك،
سنذهب إلى "الشرق الأوسط".
هذه أول مرة ألمس فيها نهر "النيل".
حسناً، شاهدتموني أغمس كاميرتي
المقاومة للماء في نهر "النيل".
إن أخذتم نهر "النيل" بطوله
ووضعتموه بشكل عمودي على الأرض،

Russian: 
Так было до 1991,
когда какие-то рабочие, менявшие
оттяжку, допустили ошибку,
и все здание начало клониться, а потом
поломалось посредине.
Это событие не было запечатлено
на видео,
но оно бы походило на это падение.
Хотя мачта была намного выше.
После того как упала Варшавская мачта,
самой высокой стала мачта KVLY-TV
в Северной Дакоте,
где она до сих пор и стоит.
Но за последнее время здания
начали наверстывать упущенное.
И чтобы в этом убедиться, мы должны
отправиться на Средний Восток.
Это первый раз, когда я коснулся Нила.
Ну вот, это я погружал свою
водонепроницаемую камеру в Нил.
Если бы вы взяли реку Нил во всей
ее длине
и поставили на один из ее краев
перпендикулярно Земле,

Russian: 
она бы оказалась в космическом
пространстве вот настолько.
Это впечатляюще. Но где же проходит
орбита спейс шаттлов?
И где орбита Международной космической
станции?
Здесь? Здесь?
А, может быть, здесь?
На самом деле, если бы этот розовый,
надувной мяч "Несносные боссы" был
Землей, спейс шаттл вращался бы
где-то на этом уровне.
Это невероятно, но возможно,
благодаря тому, что шаттл
и Международная станция
перемещаются так быстро.
Они так быстро летят вокруг Земли,
что вместо одного восхода и заката
в течение 24 часа,
видят их 16 раз.
Но не стоит завидовать.
Вы легко можете увидеть больше чем
один восход и/или закат в день,
если воспользуетесь преимуществом,
которое дарят высокие конструкции.
Давайте взглянем на самое
высокое сооружение,
нынешнего обладателя титула самая
высокая вещь, построенная человеком, -

Spanish: 
saldría al espacio y llegaría
hasta aquí, muy impresionante. Pero,
¿dónde orbita el Transbordador
Espacial? ¿Y dónde orbita la Estación Espacial?
¿Por aquí? ¿Por aquí? ¿Tal vez
por aquí? Si esta pelota inflable de
"Quiero matar a mi jefe" fuera la Tierra,
el Transbordador Espacial orbitaría por aquí.
Es increíble, pero es posible porque el
transbordador y la Estación Espacial viajan muy
rápido alrededor de la Tierra, tanto
que en lugar de ver una salida y puesta
de Sol cada 24 horas, ven 16. Pero no
sientas envidia. Es muy fácil ver más de
una puesta o salida del Sol en un
día, gracias a las estructuras altas. Veamos
la estructura más alta, el poseedor
del récord de la cosa más alta que los

Chinese: 
它會到達外太空，大約這麼遠，令人印象深刻，但是
穿梭機的軌道呢?到底國際太空站的軌道在哪呢?
這麼遠？這麼遠？可能是這麼遠。事實上，如果這個粉紅氣球
是地球，人造衛星的軌道大概會在這裡，令人難以置信
但這是可行的，因為穿梭機和國際空間站移動速道高
他們移動得非常快，快得不是每天只能看一次日出
而是每天看見16次，不要嫉妒，因為你很容易就能在一天內看到
超過一次日出或日落，只要你居高臨下。那麼
一起來看看在這一刻為止

Arabic: 
فسيبلغ هذه المسافة
في الفضاء الخارجي، وهذا مدهش.
لكن أين يدور المكوك الفضائي؟
وأين تدور "محطة الفضاء الدولية"؟
على هذا البعد؟ أم هذا البعد؟
ربما على هذا البعد؟
في الواقع،
إن كانت هذه الكرة المنفوخة تمثل الأرض،
فإن المكوك الفضائي
قد يدور حولها على هذا الارتفاع.
هذا مذهل،
لكن هذا ممكن لأن المكوك الفضائي
و"محطة الفضاء الدولية"،
يتحركان بسرعة كبيرة.
إنهما يتحركان بسرعة حول الأرض،
لدرجة أنهما بدلاً من رؤية شروق الشمس
وغروبها مرة كل 24 ساعة،
فإنهم يرونهما 16 مرة.
لكن لا تشعروا بالغيرة.
يمكنكم بسهولة رؤية أكثر
من شروق وغروب للشمس في اليوم الواحد
باستغلال المباني الطويلة.
لذلك دعونا نلقي نظرة على أطول مبنى،
المبنى الذي يحمل حالياً
الرقم القياسي لأطول شيء بناه البشر،

English: 
it would reach into outer space about this
far, which is pretty impressive. But where
does the space shuttle orbit? And where does
the International Space Station orbit? This
far away? This far away? Maybe this far away?
Actually, if this pink, inflatable "Horrible
Bosses" ball was the Earth, the space shuttle
would orbit about right there. It's incredible,
but it's possible because the shuttle, and
the International Space Station, travel so
quickly. They travel so quickly around the
Earth that instead of seeing one sunrise
and sunset every 24 hours, they see 16.
But don't be jealous. You can easily see more
than one sunrise and/or sunset in a day by
taking advantage of tall structures. So, let's
take a look at the tallest structure, the
current record holder for the tallest thing

Chinese: 
人類所建的最高建築物 - 哈里發塔。這所建築物使我大開眼戒
你可以在地面先看一次日落，然後再乘搭
超高速電梯到頂屠，把日落再看一次，事實上
日落時間在塔底和塔頂的分別是
非常明顯的，甚至迪拜當局需要定立一些規則
當大廈裡的伊斯蘭教徒準備離開齋戒月時，那些在
80樓或以上的人需要等待2-3分鐘才能開始進食
因為位置較高的樓層還沒有日落，但在你出發
到迪拜觀看日出，或者一天兩次之前，記住
你需要看到兩個日出或日落的唯一高度，是你自己身體的高度

Russian: 
Бурдж-Халифа в Дубае.
Высота этого здания взрывает мне мозг.
Вы буквально можете наблюдать закат
из нижней части здания,
а потом подняться на крышу
на супербыстром лифте
и снова посмотреть
на тот же закат.
В действительности разница во времени
между закатом внизу и наверху
настолько значительна,
что Дубайскому Департаменту по делам
Ислама пришлось вынести постановление
о том, когда можно начинать и
заканчивать пост во время Рамадана
в середине этого здания.
Люди, находящиеся на 80-м этаже и выше
должны подождать еще две-три минуты
поле того, как те, кто находятся ниже,
уже могут начать есть,
потому что солнце еще не село для тех,
кто наверху.
Но перед тем, как вы поедете в Дубай
смотреть на восход и закат дважды
в день, имейте в виду, что
единственная высота, которая вам нужна
чтобы увидеть два восхода и два
заката, это высота вашего тела.
Попробуйте в следующий раз, когда
вы будете на пляже.

Spanish: 
humanos han construido, el Burj Khalifa en
Dubái. La altura de este edificio me desquicia.
Literalmente, puedes ver la puesta de
Sol en la base del edificio y, luego, tomar un
ascensor ultrarrápido hasta la punta y
ver el mismo Sol ponerse otra vez. De hecho,
la diferencia de tiempo entre
las puestas de Sol en la base y la
punta es tan importante, que el departamento
de Asuntos Islámicos de Dubái tuvo que dictar
una ley sobre cuándo se puede comenzar y
finalizar el ayuno durante el Ramadán dentro del
edificio. Las personas del piso 80 hacia
arriba tienen que esperar dos o tres minutos
para empezar a comer después de quienes
estén en la base, porque el Sol no se ha puesto
para quienes están arriba. Pero también
ten en cuenta que la altura que necesitas para
ver dos puestas de Sol es solo la
altura de tu propio cuerpo. Prueba esto

Arabic: 
برج "خليفة" في "دبي".
ارتفاع هذا المبنى يثير ذهولي.
يمكنك حرفياً مشاهدة غروب الشمس
من قاعدة المبنى،
ثم ركوب مصعد سريع جداً إلى قمته
لتشاهد الغروب نفسه ثانية.
في الواقع، الاختلاف في التوقيت
بين غروب الشمس في قاعدته وقمته
كبير للغاية
لدرجة أن دائرة الشؤون الإسلامية
في "دبي" اضطرت إلى إصدار فتوى
بشأن موعد الإفطار خلال شهر "رمضان"
داخل المبنى.
الأشخاص فوق الطابق 80
عليهم الامتناع عن الأكل
لدقيقتين أو ثلاث أكثر
من الأشخاص في القاعدة،
لأن الشمس لم تغرب بعد
بالنسبة إلى من هم في الأعلى.
لكن قبل أن تتوجهوا إلى "دبي" لمشاهدة
شروق أو غروب الشمس مرتين يومياً،
تذكروا أن الارتفاع الوحيد
الذي تحتاجون إليه
لرؤية شروقين وغروبين للشمس
هو ارتفاع أجسادكم.
جربوا هذا حين تذهبون إلى البحر
في المرة القادمة.

English: 
humans have ever built, the Burj Khalifa in
Dubai. The height of this building blows my
mind. You can literally watch the sunset from
the base of the building, and then take a
super-fast elevator all-the-way up to the
top and watch the same sun set again. In fact,
the difference
in timing between sunset at the base and the
top is so significant, the Dubai Islamic Affairs
department actually had to make a ruling about
when you can start, and break, your fast during
Ramadan inside the building. People above
floor 80 or higher have to actually wait to
start eating 2-3 minutes after the people
at the base, because the sun hasn't yet set
for those at the top. But before you head
to Dubai to watch the sun rise or set twice
in a day, keep in mind that the only height
you actually need to see two sunrises or sunsets
is the height of your own body. Try this the

English: 
next time you're at a beach.
Watch the sun rise or set over
the water. Water is important because it won't
have the terrain and hill issues that land
does. Now let's say you're watching a sunset.
Begin by laying on your stomach. Watch the
sun set and as soon as the very last little bit
of the sun goes below the horizon, quickly pop
up into a standing position and voilá,
you'll see the sun's back - part of it's back -
and it will set another time.
If you take a stopwatch and record the time
between the first setting and the second setting
that you witness and measure the height
of your eyes when you're laying down and when
you're standing, you can use those numbers
to calculate the radius of the Earth.
XKCD took this a little bit further by proposing
the "Double Sunset Date." Take your date out
to the beach in a cherry picker and sure
enough, it was calculated, given the speed
of a cherry picker, all you have to do is move
about 6 feet up and you can watch a beautiful

Chinese: 
下次當你在沙灘時。嘗試在水中觀察日出或日落
水之所以重要，是因為它沒有像高山等的地形問題
現在，假設你躺下來觀看日落
然後，等太陽消失的一剎
突然站起來，然後你就會看到它又回來了
因此你會在同一個位置上得出兩個不同的時間
如果拿一個秒錶記錄第一次以及第二次的時間
並量度你眼晴與地面的距離，包括躺著和站著
你能用那些資料計算出地球的半徑
XKCD將“雙日落日期”想法提升到另一種境界
帶上你的移動工作台，並計算好工作台上升的速度
然後你所需要做的只是把工作台上升至六米高，就能把美麗的

Spanish: 
la próxima vez que estés en la playa.
Ve cómo el Sol se pone sobre el agua.
Es importante que haya agua, para
evitar obstrucciones de montes o cosas así.
Apóyate sobre tu estómago y ve cómo el Sol se
pone. Apenas el último pedacito del
Sol descienda bajo el horizonte, párate
rápidamente y listo,
volverás a ver parte del Sol
y lo verás ponerse otra vez.
Si tomas un cronómetro y
registras el tiempo entre ambas puestas
de sol, y si mides la altura de tus ojos
cuando estás recostado y cuando estás de pie,
puedes usar esos números
para calcular el radio de la Tierra.
XKCD fue un poco más allá y propuso la
"Cita con dos puestas de Sol". Invita a tu pareja
a la playa en una grúa y,
según los cálculos, según la velocidad
de la grúa, solo debes subir
unos seis pies para ver una hermosa

Arabic: 
راقبوا شروق الشمس أو غروبها فوق الماء.
وجود الماء أمر مهم،
إذ لن تكون هناك مشاكل
مع التضاريس والتلال
التي تتسبب بها اليابسة.
لنقل إنكم تشاهدون غروب الشمس.
ابدؤوا بالاستقاء على بطونكم.
شاهدوا الشمس تغيب
وحالما يختفي آخر جزء من الشمس
فوق الأفق،
انهضوا وقفوا منتصبين بسرعة،
ويتم لكم الأمر،
ستشاهدون عودة جزء من الشمس،
وستغرب مرة أخرى.
إن أخذتم ساعة توقيت
وسجلتم الوقت ما بين الغروب الأول
والغروب الثاني للشمس
اللذين شاهدتموهما
وقمتم بقياس الفرق بين ارتفاع
أعينكم حين كنتم مستلقين
وحين وقفتم منتصبين،
يمكنكم استخدام هذه الأرقام
لحساب نصف قطر الأرض.
"إكس كيه سي دي" أخذ الأمر خطوة أبعد
باقتراح موعد مزدوج عند غروب الشمس.
اصطحب رفيقتك إلى الشاطئ برافعة قطاف.
وبالتأكيد، جرى حساب الأمر،
نظراً إلى سرعة رافعة القطاف،
بأن كل ما عليك فعله هو الارتفاع لمترين

Russian: 
Смотрите, как встает и садится солнце,
через воду.
Вода важна, потому что тут нет
тех проблем
с рельефом, которые характерны
для суши.
Теперь представим, что вы наблюдаете
за закатом.
Начните с положения лежа на животе.
Наблюдайте за закатом,
и как только самый последний кусочек
солнца спрячется за горизонтом,
быстро вскакивайте на ноги, и вуаля -
вы увидите заднюю сторону солнца,
часть этой стороны.
И будет другое время.
Если вы возьмете секундомер
и запишете время между первым
захождением и вторым захождением,
которые вы наблюдали,
а также измерите расстояние до ваших
глаз, когда вы лежали
и когда стояли,
вы можете использовать эти цифры,
чтобы рассчитать радиус Земли.
xkcd пошли еще немного дальше,
предложив "Свидание с двойным закатом"
Привезите вашего партнера или
партнершу на пляж в автокране.
Будьте уверены, это было рассчитано
с учетом скорости автокрана.
Все, что вам нужно сделать, это
подняться на шесть футов,

Spanish: 
puesta de Sol nuevamente.
Para obtener un poco de perspectiva: el
Burj Khalifa ni se acerca a la altura del Everest.
Pero la estructura más alta que podríamos
construir no sería tan alta como el Everest.
Sería mucho, mucho más alta. Saldría
al espacio. Claro, el problema con construir
cosas muy altas es que cada vez
son más pesadas y tienen que soportar
su propio peso. Pero solo hasta un punto.
Si una estructura fuera tan alta que
terminara a la altitud de una órbita geoestacionaria,
comenzaría a sentir una nueva
fuerza, no solo la gravitatoria, sino
una nueva fuerza centrífuga hacia arriba.
Por lo tanto, un edificio así de alto
podría ser estable gracias a la tensión.
Y podría tener más de 35,000 km de
altura. Este tipo de estructura se conoce como

Chinese: 
夕陽再看一遍
為了把事情在一個新的角度再看一次，我們把哈里發塔放在聖母峰旁
但是，無論如何，人類也沒法子建造比聖母峰高的大廈
更枉論能進入太空，要建那麼高的問題是
當你持續向上築建後，築建物將會愈來愈重，並要承受這等重量
不過不能一概而論
如果一所建築物高得到達了人造衛星的軌道
它會開始感受到一股自地心吸力以外的引力
是一股離心力
因此如果一個建築物的堅硬程度夠高，並高達35000米的話
這種建築物就是所謂的「太空電梯」。

Arabic: 
كي تتمكن من مشاهدة
غروب شمس جميل مرة ثانية.
لوضع الأمور في نصابها،
برج "خليفة" لا يقترب إطلاقاً بارتفاعه
من ارتفاع جبل "إفريست".
لكن أطول مبنى يمكننا بناؤه نظرياً
لن يكون بطول جبل "إفريست"،
بل سيكون أطول بكثير.
بحيث يصل إلى الفضاء الخارجي.
بالطبع، المشكلة في تشييد مبان شاهقة
هو أنها تزداد ثقلاً
ويكون عليها حمل وزنها.
لكن فقط إلى درجة معينة.
إن كان المبنى طويلاً جداً
بحيث يصل إلى الارتفاع الجيومداري،
فسيبدأ بالتعرض لنوع جديد من القوة،
ليس فقط قوة الجاذبة باتجاه الأسفل،
بل سيشعر فجأة
بقوة نابذة جديدة تشده للأعلى والخارج.
وهكذا فإن مبنى بهذا الطول
يمكن أن يدعم نفسه من خلال قوة الشد.
وعلى ارتفاع يزيد عن 35 ألف كيلومتر.
وهذا المبنى يُعرَف باسم
"المصعد الفضائي".

Russian: 
и вы сможете смотреть на прекрасный
закат снова и снова.
Для пущей объективности -
Бурдж-Халифа даже приблизительно не
такая высокая, как гора Эверест.
Но самая высокая конструкция,
какую мы потенциально могли бы
построить, не была бы высотой
в Эверест.
Она была бы куда, куда выше.
Космически выше.
Конечно, проблема с действительно
высокими зданиями
в том, что они становятся все тяжелее
и должны поддерживать свой же вес.
Но только до определенного момента.
Если бы конструкция была настолько
большой,
что дотягивалась до высоты
геостационарной орбиты,
она бы подверглась воздействию
новой силы,
не только силы притяжения снизу,
но и этой новой центробежной
силы сверху и снаружи.
Выходит, здание такой высоты могло бы
быть стабильным благодаря напряжению.
И больше 35000 километров в высоту.
Этот вид сооружений известен под
именем "Космический лифт".

English: 
sunset all over again.
To put things in perspective, the Burj Khalifa
is nowhere near as tall as Mount Everest.
But the tallest structure that we could potentially
build wouldn't be as tall as Mount Everest,
it would be way, way taller. Like, into space
taller. Of course, the problem with building
things that are really tall is that they get
heavier and heavier and have to support their
own weight. But only up to a point.
If a structure was so tall that it wound up
at the altitude of a geostationary orbit,
it would start to feel a new force, not just
a gravitational force downward, but all of
the sudden this new, centrifugal force up and outward.
And so, a building that tall could be stable
through tension. And more than 35,000 km
high.
This kind if structure is known as a "Space Elevator."

Arabic: 
لسوء الحظ، لا توجد لدينا
أية مواد يعرفها العلم اليوم
قوية بما يكفي
لجعل تنفيذ مشروع كهذا ممكناً.
باستثناء مواسير الكربون النانوية ربما،
أو مواسير نترات البورون النانوية.
بالطبع، إن ذهبنا
إلى جرم سماوي أصغر كالقمر،
نستطيع بناء واحد اليوم
باستخدام مواد مثل "الكيفلار".
هناك العديد من الأمور المختلفة
التي علينا أن نحسب حسابها
حين نشيد مصعد الفضاء.
مثلاً، كيف نتجنب الركام الفضائي؟
أحد الحلول هو بربط طرف السلك على الأرض
بقارب في المحيط
يمكنه المناورة وإبعاد المصعد
عن العقبات الخطرة.
أحد النقاط الأخرى المثيرة للاهتمام
هي أنه كلما زاد طول السلك،
ازداد سرعته.
في الواقع، إن زاد طول السلك
عن 50 ألف كيلومتر،
فسيتحرك طرفه بسرعة
تقارب سرعة الانفلات من الجاذبية
وبمجرد أن نخطو خطوة إلى الخارج
قد تعني الذهاب إلى القمر.
لكن لماذا نبني مصعد الفضاء؟

Spanish: 
"Ascensor espacial". Lamentablemente, no
hay materiales conocidos que tengan la fuerza
para construir algo así. Excepto,
tal vez, por los nanotubos de carbono
o de nitruro de boro. Si nos fuéramos
a otro cuerpo celeste más pequeño, como
la Luna, podríamos construir uno con Kevlar.
Hay muchas cosas que debemos tener en
cuenta si construimos un ascensor espacial.
Por ejemplo, ¿cómo evitamos los escombros
espaciales? Una solución es que en la Tierra,
el cable esté conectado a un barco
que pueda maniobrar y alejar al ascensor
de obstáculos peligrosos.
Otro punto interesante es que mientras
más alto sea el cable, más rápido viajará
su extremo. De hecho, si el cable tuviera
más de 50,000 km de largo, su extremo viajaría
casi a la velocidad de escape.
Bastaría con salir de él para llegar a la Luna.

Russian: 
К сожалению, не существуют ни одного
вещества, известного сегодня науке,
которое было бы достаточно
прочным, чтобы сделать этот
план реалистическим.
За исключением углеродных
нанотрубок, наверное,
или бор-азотных нанотрубок.
Конечно, если бы мы полетели на
меньшее небесное тело, например, Луну,
мы могли бы строить это хоть сегодня
из такого материала, как кевлар.
Есть много разных вещей, которых
мы должны остерегаться,
если строим космический лифт.
К примеру, как уклоняться от
космического мусора?
Одно из решений -
прикрепить кабель со стороны
Земли к кораблю в океане,
который мог бы маневрировать
и отодвигать лифт
от опасных препятствий.
Еще одной интересной деталью есть то,
что чем длиннее кабель,
тем быстрее его дальний конец
будет перемещаться.
Если кабель имеет в длину более
50000 километров,
его дальний конец будет перемещаться
почти что с космической скоростью,
и, просто выйдя из дома, можно будет
очутиться на Луне.
Но для чего строить космический лифт?

English: 
Unfortunately, there aren't any materials
known to science today that are strong enough
to make building something that large feasable.
With the exception, maybe, of Carbon Nanotubes,
or Boron-Nitrate Nanotubes. Of course, if
we went to a smaller celestial body, like
the Moon, we could build one today out of
stuff like Kevlar.
There are a lot of different things that we
have to be wary of when we build a space elevator.
For instance, how do we dodge space debris?
One solution is to attach the Earth side of
the cable to a boat in the ocean that can
maneuver around and move the elevator away
from dangerous obstacles.
Another interesting point is that the taller
the cable, the faster the far end of it will
be traveling. In fact, if the cable is more
than 50,000 km long, its far end will be travelling
near escape velocity and simply walking outside
could take you to the Moon. But why build

Chinese: 
不幸的是，到目前為止沒有任何材料足夠堅固
來建造這種東西。也許，納米碳管是例外的吧
或納米氮化硼管。當然，如果目的地是一個較小的天體，像
月球，我們今天就可以用Kevlar這種物料興建。
當我們建一個太空電梯的，很多東西須要我們注意
舉例來說，我們怎麼迴避太空碎片？其中一種解決方案是
在電梯底部加上一首船，令電梯可以左右移動
避免危險發生
另一樣有趣的事是，愈長的電纜，到達盡頭的速度會更快
事實上，如果電纜超過50,000公里長，它的盡頭將
接近脫離的速度，只要你出外走走己經可以帶你上月球。但是，為什麼要建立

Chinese: 
一座太空電梯？嗯，因為咁樣做會好過癮，同埋都有實際用途既
例如，依家要送一磅既野上太空，就要用成
11000美金。但係用太空電梯既話，送同樣質量既野上太空
每次只需要用太約100美金，呢個明顯既分別令Philip Ragan
表示，邊個國家第1個整到部咁既電梯出來，將會有95%既成本優勢
並且可以控制全部同太空有關既活動。好啦，你望下
塊鏡，Alex依家玩緊吉他，同時又含住個鏡頭
真係好頂癮，隔離呢位係Kristen，係由Barely Political來既
佢依家係倫敦旅行緊，如果你鍾意BOAT系列，你可以click左上角
全部都係哂到嫁啦。一如以往，謝謝收看。oh，唔好唔記得去Kristen個channel到睇下呀

English: 
a space elevator? Well, because it would be
awesome. But also for better reasons too.
For instance, right now, in order to send
a pound of material into orbit, it costs about
11,000 dollars. But with a space elevator,
we could send the same amount of material
into orbit for only about 100 bucks. That
difference is so significant that Philip Ragan
has said that the first country to deploy
a space elevator will have a 95% cost advantage
and will possibly be able to control all space
related activities. Alright, so here you see,
in the mirror, Alex
playing guitar while she holds a camera in
her mouth and records us. Impressive. I'm
here with Kristen from Barely Political. She's
visiting London and if you enjoyed this episode
of BOAT, check out other episodes, I've got
them all up there.
And as always,
thanks for watching.
Oh and check out Kristen's

Spanish: 
¿Por qué construir un
ascensor espacial? Porque sería genial. Pero
también por otros motivos. Hoy en día,
enviar una libra de material en órbita cuesta
unos 11,000 dólares. Con un ascensor
espacial, la misma cantidad de material se
pondría en órbita por solo 100 dólares.
Esa diferencia es tan enorme que Philip Ragan
dijo que el primer país que implemente un
ascensor espacial tendrá una ventaja de costo
del 95% y probablemente controlará todas
las actividades espaciales. Aquí puedes ver
en el espejo a Alex tocando
guitarra mientras sostiene una cámara en
su boca para grabarnos. Impresionante.
Estoy con Kristen de Barely Political. Está de
visita en Londres. Si disfrutaste
este episodio, revisa los otros. Están
todos en línea. Y como siempre, gracias
por vernos. No olvides revisar el canal de

Arabic: 
حسناً، لأن ذلك سيكون رائعاً.
لكن لأسباب أفضل أيضاً.
مثلاً، لإرسال 450 غراماً من المواد
إلى المدار حالياً،
سيكلفنا ذلك حوالي 11 ألف دولار.
لكن بوجود مصعد الفضاء،
نستطيع إرسال الكمية نفسها
من المواد إلى المدار
لقاء مائة دولار فحسب.
هذا الفرق مهم جداً
لدرجة أن "فيليب ريغان" قال
إن أول دولة تنشر مصعداً فضائياً
ستحصل على تفوق في الكلفة
يبلغ 95 بالمائة
وربما تكون قادرة على السيطرة
على كل النشاطات الفضائية.
حسناً، ترون هنا بالمرآة،
"أليكس" وهي تعزف الغيتار
بينما تمسك الكاميرا بفمها وتصورنا.
هذا مدهش. أنا هنا مع "كريستين"
من "بيرلي بوليتكل".
إنها تزورنا في "لندن"،
وإن استمتعتم بهذه الحلقة من "بوت"،
شاهدوا بقية الحلقات،
إنها موجودة كلها هناك.
وكالعادة...
شكراً على المشاهدة.
وتفقدوا قناة "كريستين" هناك.
-وداعاً!
-وداعاً.

Russian: 
Ну, это было бы зашибись.
Но также и по другим причинам.
Например, сейчас стоимость отправки
одного фунта какого-либо вещества на
орбиту составляет $11000.
На космическом же лифте
мы могли бы отправлять то же
количество вещества
всего за 100 баксов.
Эта разница настолько существенна,
что Филип Реган сказал,
что первая страна, которая задействует
космический лифт,
станет на 95% экономически эффективней
и, возможно, получит контроль над
всеми услугами, связанными с космосом.
Хорошо, вот вы видите в зеркале,
как Алекс
играет на гитаре и в то же время
держит камеру во рту и записывает нас.
Впечатляюще. Я здесь с Кристен из
Barely Political.
Она сейчас в Лондоне.
И если вам понравился
этот эпизод BOAT,
к вашему вниманию другие выпуски.
У меня есть все.
И как всегда...
Спасибо, что смотрели.
А также не забывайте о канале Кристен.
-Пока!
-Пока.

English: 
channel right there. Bye! Bye.

Spanish: 
Kristen aquí. ¡Adiós! Adiós.

Chinese: 
bye bye
