
Arabic: 
Arabic subtitles by:
Omar Salem
انتا توهت ازاى؟ ده انتا قاعد هنا من زمان!
انتا اللى راحت عليك نومه.
انا اسف يا سديى، كان لازم اتمرن على ضربتى الجديده فى اللعبه
لو عايز ابقى جامد و اعجب جينى ماتريكس.
يا براين
استمتعت بمشاهدتك و انتا بتقتل انايليست امبارح -
مثير للاعجاب.
ايه رأيك تدخل معانا فى جى فى (الفريق بتاعها)؟
انتى بتتكلمى بجد؟
جد الجد.
جى فى محتاجه ولاد قمامير

Turkish: 
Türkçe Altyazı: Medet Çınar
Ne demek kayboldum ? Sen rehbersin!
Hey, Aşırı uyuyan sendin.
Yaaa, Üzgünüm Jenny Matrix üzerinden iyi bir etki bırakmak için
yeni oyun destemle pratik yapmak zorundaydım
Hey, Brian.
Geçen gece Annihilist'i öldürüşüne bayıldım.
Çok ilginçti.
JV'de yer almak ister misin?
Ciddimisin sen ?
Hem de çift ciddi.
JV bölgede tatlı bir hızlandırmayı kullanabilir.

Hungarian: 
Fordította: SzPeti42
Hogy tévedtél el? Te vagy a szintfelelős!
Hé, te vagy aki elaludtál.
Hát bocs, gyakorolnom kellett az új hardveremmel,
hogy elég jó legyek és lenyűgözzem Jenny Matrix-t.
Hé, Brian.
Imádtam nézni, ahogy lekaptad Annihilist-et tegnap este.
Lenyűgöző volt.
Szeretnél bekerülni a csapatomba?
Ez most tuti?
Tuti-frutti.
A JV-nek szüksége lenne egy cukifiúra.

German: 
German subtitles by:
CennoxX
Wie hast du dich verlaufen? Du bist die Aufsicht!
Hey, du bist der, der verschlafen hat.
Entschuldige mal, ich musste mit meinem neuen Game Deck üben,
wenn ich besser werden und Jenny Matrix beeindrucken will.
Hey, Brian.
Hab genossen, wie du Annihilist letzte Nacht gekillt hast -
Sehr beeindruckend.
Würdest du gerne beim JV verbeischaun?
Ernsthaft?
Aber sowas von.
JV könnte einen Nachschub in der niedlich-Abteilung gebrauchen.

Italian: 
Sottotitoli Italiani di Alessandro Schiassi
Come hai fatto a perderti? Sei il capoclasse!
Hey, sei tu quello che non si alzava piu'.
Be', scusa se mi sono dovuto allenare con la nuova tastiera
per fare bella figura con Jenny Matrix.
Hey, Brian.
E' stato bello vederti uccidere Annihilist ieri sera...
Impressionante!
Ti piacerebbe un posto in Junior Varsity?
Ma sei seria?
Stra-serissima.
Il JV potrebbe giovarne come aumento di figaggine.

Korean: 
Korean subtitles by:
AuzzieLeeTV
넌 길을 어떻게 잃어? 넌 RA 인데!
야, 니가 늦잠 잤는데.
난 제니 매트릭스를 인상하기
새로운 게임 데크 연습 하고 있었어.
안영, 브라이언.
어제 안닐리스트 이기는거 보았어 -
생각보다 잘하는대...
넌 JV 자리 하나 줄까?
진짜로?
응, 진짜로.
JV는 귀여운 사람이 필료한데... 

Russian: 
Russian subtitles by: Artlock
Как ты мог потеряться? Ты же дежурный!
Эй, а ты - тот,кто проспал.
Ну, прости, мне нужно было попрактиковаться с моими новыми игровыми девайсами
если я хочу стать лучше и произвести впечатление на Дженни Мэтрикс
Эй, Брайан.
Мне понравилось, как ты замочил  Аннигилиста прошлой ночью -
Очень впечатляюще.
Как на счёт места в команде JV?
Те серьёзно?
Вдвойне серьёзно.
JV может принять пополнение в своих рядах

Dutch: 
Nederlandse ondertiteling: Jasper Louis Riksen
Hoe kun je nou verdwaald zijn? Jij bent de  huisvestings assistent!
Hé, jij had je verslapen.
Nou sorry hoor, ik moest oefenen met mijn nieuwe spel bediening...
...anders wordt ik nooit goed en maak ik geen indruk op Jenny Matrix.
Hey, Brian.
Ik genoot ervan toen je gisteren Annihilist af maakte.
Heel indrukwekkend.
Zou je graag in het JV team willen?
Meen je dat?
Ik meen het met een dubbele vulling.
JV kan wel een duwtje in de goede richting krijgen als het om schattig gaat.

Polish: 
Polish subtitles by:
Bartosz Czerniawski @barty_cz
Jak się mogłeś zgubić? Ty jesteś RA!
Hej, to ty zaspałeś.
Przepraszam że muszę ćwiczyć z moimi nowymi kartami
jeżeli chcę być lepszym aby zaimponować Jenny Matrix.
Hej, Brian.
Bardzo mi się podobało jak zabiłeś Annihilist'a wczoraj wieczorem -
Bardzo imponujące.
Chciałbyś może miejsce w JV?
Na poważnie?
Podwójnie poważnie.
Potrzebujemy kogoś ładnego w naszym zespole. 

Spanish: 
Spanish subtitles by:
Javier A. C. - @Nehrox1337
Victor González - @vgfilducci
¿Cómo que te has perdido? ¡Si eres el supervisor!
¡Oye, tú eres el que se ha dormido!
Bueno, lo siento, tenía que practicar con mi nuevo teclado...
si quería impresionar a Jenny Matrix.
Hola, Brian.
Me encantó como mataste anoche a Annihilist.
Muy impresionante.
¿Te gustaría entrar en el equipo FPS?
¿Lo dices en serio?
Más en serio que Chuck Norris.
Al equipo le vendría bien un chico mono.

Japanese: 
 
どうやって迷子になるんだよ。お前寮監だろ！
おい！お前が寝坊したんだろ
…悪かったよ。新しいゲームデッキの練習してたんだ
ジェニーマトリックスに良い印象を残したくて
ねえ、ブライアン
昨日の晩、あなたが敵を倒したのを見たわ
本当にすごかった
JVチームに入らない？
それ本当？
もちろん本当よ
JVにはキュート担当の励ましが必要なの

English: 
English subtitles by:
Freddie Wong
How are you lost? You're the RA!
Hey, you're the one who overslept.
Well, I'm sorry, I had to practice with my new game deck
if I want to get good and impress Jenny Matrix.
Hey, Brian.
Loved watching you kill Annihilist last night -
Very impressive.
How would you like a spot on JV?
Are you serious?
Double-stuf serious.
JV could use a boost in the cute department. 

French: 
Comment tu peux te perdre ? C'est toi le délégué !
Hey, c'est toi qui t'es levé en retard.
Oui, désolé, il fallait que je m'entraîne avec mon nouveau clavier
si je veux m'améliorer et impressioner Jenny Matrix.
Salut Brian.
J'ai adoré te voir tuer Annahilist hier soir.
Très impressionnant.
Tu n'aimerais pas une place dans JV ?
Tu es sérieuse ?
Très sérieuse.
JV pourrait profiter de ton talent.

Russian: 
Добро пожаловать в команду...
...и добро пожаловать
В МЕНЯ!
Кто нибудь еще это слышит?
Нет.
Чито...?
Серия убийств
Доброе утро сосед!
Пицца-перекус?
Да что со всеми сегодня?
Нуу...
Ты грохнул игрока номер один в школе...
...в твой первый день из-за тебя отчислили парня...
Ты стал известным, Брайан.
Прямо как эта пицца!
Каждый хочет кусочек тебя!
Мне лучше не выделятся...
Ты прав - мы можем закатить вечеринку.

French: 
Bienvenue dans l'équipe...
Et bienvenue.
CHEZ MOI !
Je suis le seul à entendre ça ?!
Nan.
Cheeto ?
"Folie meurtrière !"
Salut copain !
P'tit dèj' pizza ?
Qu'est-ce qu'ils ont tous aujourd'hui ?
Eh bien...
Tu as tué le joueur numéro un de l'école,
tu as fait renvoyer un type dès ton premier jour...
Tu t'es fait repérer, Brian.
Comme cette pizza !
Tout le monde te veut !
Je devrais me faire discret...
T'as raison, on pourrait te faire une fête.

English: 
Welcome to the team...
...and welcome
TO ME!
Is anyone else hearing this?
Nope.
Cheeto...?
Killing spree
Mornin' roomie!
Pizza brunch?
What is with everyone today?
Well...
You killed the number one player at the school...
...you got a guy kicked out on your first day...
You're a marked man, Brian.
Just like this pizza!
Everyone wants a piece of you!
I gotta keep my head down...
You're right - we could throw you a party.

Polish: 
Witamy w zespole...
...i witamy
DO MNIE!
Wy to słyszycie?
Nie.
Cheeto...?
Seria zabijania
Pobudka, kolego!
Pizza na przekąskę?
Co jest ze wszystkimi dzisiaj?
Więc...
Zabiłeś najlepszego gracza w szkole...
...wykopałeś kolesia w pierwszym twoim dniu szkolnym...
Jesteś niebezpiecznym kolesiem, Brian.
Tak jak ta pizza!
Każdy chce kawałek ciebie!
Muszę być ostrożny...
Masz rację - moglibyśmy zrobić dla ciebie imprezę.

Spanish: 
Bienvenido al equipo...
y bienvenido...
¡A mí!
¿Alguien más lo oye?
No.
¿Cheeto...?
Racha de bajas.
¡Buenas, compi!
¿Una pizza?
¿Qué le pasa a la gente hoy?
Bueno...
te has cargado al jugador número uno de la escuela...
has expulsado a un tío en tu primer día...
Eres el apestado, Brian.
¡Como esta pizza!
¡Todos quieren crujirte!
Tengo que pasar desapercibido...
Tienes razón, podríamos hacer una fiesta.

Japanese: 
歓迎するわ…
ようこそ…
俺の世界へ！
誰もこれ聞こえてないの？
聞こえないよ
チート…？
殺しまくるぞ
おはよう！
ピザ食べる？
皆どうしたの？
ああ、
お前は学校のナンバー１プレイヤーを倒したし…
初日にあいつを退学させたからな
目をつけられているんだよ
このピザみたいにな！
皆お前とやりたいんだよ
目立たないようにしなきゃ…
そうだな。お前のパーティをやろう

Korean: 
우리 팀 환영 한다…
…그리고 나를
환영 한다!
아무도 듣고 있나?
아니.
치토...?
행위 샅인...
잘잤어?
피자 브런치?
다들 문제가 뭐지?
왜나 하면…
넌 학교에서 최고의 플레이어를 이겼고...
…니 첫날 에서 사람을 쫓겨 버렸고...
브라이언, 넌 표시된 사람이야.
이 피자 처럼!
다들 너 한조각을 윈헤!
난 적은 프로파일를 유지해야겠다...
맞아 - 너에게 파티를 열어 되겠다.

Arabic: 
اهلا بيك فى الفريق...
... و اهلا بيك
فيا!
فى حد تانى سامع ده؟
لأ.
تشيتو...؟
قتل ممتع
صباح الفل يا زميلى!
تاكل بيتزا؟
هما مالهم النهارده؟
طيب..
انتا قتلت اللاعب رقم واحد فى المدرسه...
خليت واحد يتطرد فى اول يوم ليك...
العيال هيفشخوك يا براين.
بالظبط زى البيتزا دى!
كل واحد عايز حته منك!
انا لازم اخلينى فى حالى...
انتا صح - احنا ممكن نعملك حفله.

Dutch: 
Welkom bij het team...
...en welkom
BIJ MIJ!
Hoort niemand anders dit?
Neuh.
Cheeto...?
"Killing spree"
Mogûh kamergenoot!
Pizza brunch?
Waar heeft iedereen vandaag last van?
Nou...
Je doodde de hoogst genoteerde speler in de school...
...je zorgde dat een jongen van school getrapt werd op je eerste dag...
Je hebt een doelwit op je rug, Brian.
Je bent als deze pizza!
Iedereen wil een stuk van je!
Ik moet mijn kop in de grond steken...
Je hebt gelijk - we kunnen inderdaad een feestje voor je geven.

German: 
Willkommen zum Team...
...und wilkommen
ZU MIR!
Hört das niemand sonst?
Nope.
Cheeto...?
Amoklauf
Morgen Mitbewohner!
Pizza essen?
Was ist heute mit allen los?
Na...
Du hast den Nummer Eins Spieler der Schule gekillt...
...du hast einen Typen an deinem ersten Tag rausgekickt...
Du bist gebrandmarktet, Brian.
Genau wie die Pizza!
Jeder will ein Stück von dir!
Ich muss meinen Kopf einziehn...
Du hast recht - wir könnten dir eine Party schmeißen.

Italian: 
Benvenuto nella mia squadra...
...e benvenuto
NEL MIO REGNO!
Lo sto sentendo solo io?
Nope.
Cheeto...?
Killing spree
Buongiorno amico!
Pizza brunch?
Ma che gli è preso a tutti oggi?
Be'...
Hai ucciso il miglior giocatore della scuola...
...e ne hai fatto espellere un altro il primo giorno...
Sei un uomo segnato, Brian.
Proprio come questa pizza!
Tutti ne vogliono un pezzo!
Devo tenere un basso profilo...
Hai ragione - potremmo fare una festa.

Hungarian: 
Üdv a csapatban...
és üdv...
BENNEM!
Más is hallja ezt?
Nope.
Cheeto...?
Killing spree
'Reggelt szobatárs!
Pizzás reggeli?
Mi a baja mindenkinek ma?
Hát...
Megölted az iskola első számú játékosát...
...kirúgattál valakit az első napodon...
Vérdíj van a fejeden, Brian.
Olyan vagy, mint ez a pizza!
Mindenkinek rád fáj a foga!
Meg kéne húznom magamat...
Igazad van - Bulit kéne csapnunk neked.

Turkish: 
Takıma hoş geldin...
..ve
BANA HOŞGELDİN!
Bunu benden başka duyan var mı?
Hayır.
Cheeto..?
Seriye bağladı (thx lol)
Günaydın oda arkadaşım!
Pizza dilimi?
Bugün herkesin sorunu ne ?
Şey...
Okulda ki bir numaralı oyuncuyu öldürdün...
...İlk gününde bir çocuğu okuldan attırdın..
Artık hedef adamsın Brian.
Bu pizza gibi!
Herkes senden bir parça istiyor!
Kafamı aşağıda tutmam lazım...
Doğru diyorsun -Sana bir kutlama yapabiliriz.

German: 
Was?
- Dir zu Ehren.
Das hab ich nicht gesagt...
Genannt Brianpalooza.
Nein!
Hi! Brian!
Ich hab eine Frage zu Brianpalooza.
Hast du das gemacht während ich schlief?
Ich habe ein ziemlich aggressives Street Team.
Ich hab mich gefragt, was "Rock o'clock" bedeutet?
Weißt du - halb krass.
Aber wann ist halb krass?
Viertel rille.
- Ted, nein. Im Ernst, ...
Jeder Typ in der Schule will mit mir kämpfen.
Ich werde denen keine Party schmeißen.
Können wir bitte einfach...
...abhängen in dem Treppenhaus?
Schaut euch die Aussicht an! Das könnte unser neuer Platz zum Abhängen werden, oder?
Wow!
Unglaublich, dass ich da nicht dran gedacht habe.
Ich werd's zu meiner angefertigten Liste
 potentieller Abhängplätze hinzufügen.
Ernsthaft?
Okay. Eine Party ist eine Sache, aber du kannst nichtmal an The Law vorbeigehen?
Komm schon, es ist Zeit aufzuhören sich in den Schatten zu verstecken
und zu scheinen wie der Star der du bist!
Ich bleib bei den Schatten, danke.

Hungarian: 
- Micsoda?
- A tiszteletedre.
Én nem ezt mondtam...
Legyen "Brianpalooza".
Nem!
Szia! Brian!
Lenne egy kérdésem a "Brianpalooza"-ról
Alvás közben lefotóztál?
Nagyon agresszív az utcai csapatom.
Arra lennék kíváncsi mikor van ez a "Zúz óra"?
Tudod - Fél karajkor.
De mikor van pontosan fél karaj?
- Negyed zsírkor.
- Ted, ne, komolyan mondom...
minden görcsös a suliban párbajozni akar velem.
Nem fogok nekik bulit csapni.
Viszont most már...
... maradhatnánk itt a lépcsőházban?
Nézzétek ezt a kilátást! Bandázhatnánk innentől itt, egyetértetek?
Hű!
El sem hiszem, hogy még nem gondoltam erre.
Hozzáadom a listámhoz, amin
a potenciális bandázós helyeket gyűjtöm.
Komolyan?
Oké. A buli az egy dolog, de már el sem tudsz sétálni Law mellett?
Gyerünk, itt az ideje előbújnod az árnyékból
hogy csillagként ragyoghass az égen!
Jó lesz nekem az árnyék, köszi.

Japanese: 
何？ーお前への敬意だ
そういうことじゃ…
ブライアンパーティだ
嫌だよ！
ねえ、ブライアン！
ブライアンパーティについて質問があるんだけど
これ僕が寝てる間に撮ったのか？
チームの皆が協力してくれたんだ
このロックな時間って何時なのか知りたくて
それは、死にかけの時間だよ
だからそれは何時なの？
（テッド）得点する15分前さ
（ブライアン）いや、テッド本気で…
学校の生徒は皆僕と戦いたがってる
パーティなんかしたくないよ
頼むから…
この階段に集まらない？
この眺め見て！ここ僕たちが集まる場所にピッタリじゃない？
 
考え付かなかったわ
私が作った集会場所リストに加えておくわね
まじかよ
いいか、パーティはパーティだ。お前はローの前を通りすぎることもできないのか？
来いよ。陰に隠れる時間はもう終わりだ。
お前は輝くスターなんだぞ！
僕は陰がいいんだよ

Dutch: 
Wat?
- in jouw naam.
Dat zei ik niet...
En we noemen het Brianpalooza.
Nee!
Hi! Brian!
Ik heb een vraagje over Brianpalooza.
Maakte je deze foto in mijn slaap?
Ik heb een super agressief imago team.
Ik vroeg me gewoon af hoe laat "Rock o'clock" is?
Dat weet je toch wel - half stoer.
Maar wanneer is het half stoer?
Om kwart over winning.
- Ted, nee. Even serieus.
Elke trekkergek in de school wil met me vechten.
Ik ga geen feest voor ze geven.
Kunnen we alsjeblieft gewoon...
... chillen bij dit trappenhuis?
Kijk naar dat uitzicht! Dit zou ons nieuwe chill plekje kunnen zijn, of niet dan?
Wow!
Ongelofelijk dat ik daar nog niet aan gedacht had.
Ik voeg hem toe aan de lijst die ik heb gemaakt...
...van potentiële chill plekjes.
Echt?
Okey. Een feestje maakt niet uit, maar je kunt niet eens langs "de Wet" lopen?
Kom op, het is tijd uit de schaduw tevoorschijn te komen...
... en te schijnen als de ster die je bent!
Ik blijf liever in de schaduw, dankuvriendelijk.

Arabic: 
ايه؟ (شفيق ستايل)
- على شرفك
انا مقولتش كده...
نسميها براين بالوزا.
لأ!
اهلا! يا براين!
كان عندى سؤال عن براين بالوزا.
انتا خدت الصوره دى وانا نايم؟
انا عندى فريق شورعجى عدوانى.
انا كنت عايزه اسأل امتى وقت الحفله "روك اكلوك" دى؟
بعد نص الوقت الجامد
بس امتى الوقت الجامد ده؟
ربع وقت الضرب.
- تيد، لأ. بجد...
كل واحد فى المدرسه عايز يحاربنى.
مش هعمل حفله.
ممكن بس نـ...
.. نخلينا على السلم؟
شوف المنظر ده! ده ممكن يكون المكان بتاعنا الجديد، فل؟
وااو!
انا مش مصدقه انى مفكرتش فى ده.
هضيف المكان ده للقايمه اللى عملتها
للاماكن بتاعتنا.
بجد؟
طيب. الحفله حاجه، لكن انك متقدرش تعدى من قدام "صاحب السلطه" دى حاجه تانيه
يلا حان وقت التوقف عن الاختباء فى الظل
و تنور يا نجم النجوم!
لا انا هخلينى فى الظل، شكرا.

Italian: 
Cosa? - In tuo onore.
Non ho detto...
Chiamata Brianpalooza.
No!
Ciao! Brian!
Ho una domanda a proposito del Brianpalooza.
Mi hai fotografato mentre dormivo?
Sono un promotore molto aggressivo.
Mi chiedevo a che ora fosse "Figo in punto"?
Sai - alle Krasto emmezza.
Ma quand'e' "Krasto emmezza"?
Un quarto all'eccelso. - Ted, no. Veramente, tipo...
Ogni giocatore skillato della scuola vuole sfidarmi.
Non faro' nessuna festa.
Non potremmo semplicemente...
...cazzeggiare su queste scale?
Guardate che vista! Questo potrebbe essere il nostro nuovo punto di cazzeggio, no?
Wow!
Non riesco a credere che non ci abbia pensato prima.
Lo aggiungo alla mia lista
di possibili punti di cazzeggio.
Veramente?
Okay. Una festa è una cosa, ma ora non riesci a passare vicino a The Law?
Andiamo, smettila di nasconderti nell'ombra...
e brilla come la stella che sei!
Preferisco l'ombra, grazie.

Polish: 
Co?
- Na twoją cześć.
Nie powiedziałem tego...
Nazwiemy ją Brianpalooza.
Nie!
Cześć! Brian! 
Mam pytanie o Brianpalooz'ie.
Zrobiłeś to jak spałem?
Mam bardzo agresywny zepół uliczny.
Zastanawiałam się o której jest "Godzina Rockowa"?
Wiesz - Wpół do spoko.
Ale kiedy jest wpół do spoko?
Za piętnaście do randki.
- Ted, nie. Naprawdę, to... 
Każdy gracz w szkole chcę ze mną zagrać.
Nie zrobię im imprezy.
Możemy tylko...
...odpocząć przy tych schodach?
Jak tutaj fajnie! To mógło by być nasze nowe miejsce spotkań, nieprawda?
Wow!
Nie mogę uwierzyć, że o tym nie pomyślałam.
Dodam to do mojej listy
potencjalnych miejsc spotkań.
Naprawdę?
Okay. Impreza to jedna rzecz, ale nie możesz przejść obok The Law?
Dawaj, nastąpił czas abyś przestał się chować w ciemnościach
i zabłysnął jak gwiazda którą jesteś!
Zostanę przy ciemnościach, dzięki.

Russian: 
Что? - В твою честь.
Я такого не говорил...
Назовём Брайанпалузa.
Нет!
Привет! Брайан!
У меня вопрос на счёт Брайанпалузы.
Ты сделал это, когда я спал?
У меня есть очень агрессивная уличная команда.
Мне просто интересно, во сколько вечеринка?
Ты знаешь - половина после радиана*. (*головоломка от Рокетджампа)
Но когда половина после радиана?
Четверть до двух десятков**. -Тэд , нет. Серьёзно, это как...(** моё решение,см."Номограмма для перевода радианы/градусы.")
Каждый стример-твитчер с этой школы хочет сразится со мной.
Я не собираюсь приглашать их на вечеринку.
Можем мы просто...
поторчим на этой лестнице?
Посмотрите на этот вид! Это может быть нашим новым место для тусовок, я прав?
Вау!
Я не могу поверить, я не думала об этом.
Я добавлю это в мой список, который я сделала
для потенциальных мест тусовок.
В самом деле?
Окей. Вечеринка это одно, но ты не можешь пройти мимо The Law(Закона)?
Давай, сейчас время перестать прятаться в тени
и начать сиять как звезда, которой ты являешься!
Я останусь в тени, спасибо.

Korean: 
뭐?
- 니 면목 하게.
그런 말하는 건 아닌데...
"브라이언-파루자"라구 불러도 돼겠다...
안돼!
안영! 브라이언! 
난 파티에 대한 질문이 있는데...
나 자고 있었던 동안에 사진 찍었니?
내 가도팀은 돼게 부지런해.
내가 궁금한 게, "락 오'크러크"가 몇시냐?
방사선 반. (나도 몰라…)
그건 언제야?
채점 분기.
- 테드, 안돼. 아, 진짜...
학교에모든 사람나랑 싸우고 싶어.
나는 그들에게 파티를 열어 않을거야.
우리 그냥...
…이 계단쪽에서 놀면 안돼?
전망 좀 봐! 이것은 우리의 새로운 은신처 장소될 수 있어!
와!
난 내가 그 생각을 못했는걸 믿을 수가 없어.
난 이곳을...
잠재적인 은신처 명소 내 목록에이 자리를 추가할 거야.
진짜로?
파티 안 하는건 이해 할수 있는데, 그런데 Law한테 가까이 갈수없어?
그림자에 그만 숨고...
용기를 내!
난 됐어.

Spanish: 
- ¿Qué?
- En tu honor.
Yo no quería eso...
La llamaremos Brianparranda.
¡No!
¡Hola, Brian!
Tengo una pregunta de la Brianparranda.
¿Me has hecho una foto mientras dormía?
Tengo un equipo muy agresivo.
¿Me preguntaba qué hora es "Rock en punto"?
Ya sabes, guay y media.
¿Y cuanto es guay y media?
- Chupi menos cuarto.
- Ted, no. En serio, a ver...
Todos los jugones de la escuela quieren enfrentarse a mí.
No les voy a hacer una fiesta.
Por favor, podríamos...
¿Quedarnos en esta escalera?
¡Mira que vistas! Aquí podríamos quedar, ¿no?
¡Vaya!
No puedo creer que no se me haya ocurrido.
Lo añadiré a mi lista de...
sitios para quedar potenciales.
¡Venga ya!
Vale, una cosa es una fiesta, ¿pero no puedes ni pasar delante de The Law?
¡Deja de esconderte en las sombras...
y brilla como la estrella que eres!
Me quedo en las sombras, gracias.

Turkish: 
Ne?
-Onurun için.
Öyle bir şey demedim...
Brianpalooza aradım.
Hayır!
Selam! Brian!
Brianpalooza hakkında bir sorum var
Bunu ben uyurken mi çektin?
Aşırı derece de agresif sokak takımım var.
Sadece '' Rock'ı geçe'' hangi saat dilimine denk geliyor onu merak etmiştim.
Bilirsin -Rad'i yarım geçe.
Ama Rad'i yarım geçe ne zaman?
Skora çeyrek kala. 
- Ted,hayır, cidden bak..
Okuldaki her oyuncu benimle kavga etmek istiyor.
Onlara bir parti yapmayacağım.
Sadece lütfen...
..merdivenlerde takılalım mı?
Manzaraya bak be! Bu bizim yeni takılma mekanımız olabilir haksız mıyım ?
Vayy!
Bunu düşünemediğime inanamıyorum.
Yapacağım olası takılma bölgeleri
listeme ekleyeceğim.
Gerçekten mi ?
Pekala. Parti sadece bir şey, ama sen Law'ın önünden bile mi yürüyemiyorsun?
Hadi ama, Gölgelerde saklanmayı bırak.
Olduğun yıldız gibi parla!
Ben gölgelerde kalacağım, sağol

French: 
Quoi ?
- En ton honneur.
C'est pas ce que je disais...
On l'appellerait Brianfiesta.
Non !
Salut ! Brian !
J'avais une question à propos de Brianfiesta.
Tu as pris ça pendant que je dormais ?
J'ai une équipe de distribution très dynamique.
Je me demandais juste quelle heure c'était, "rock o'clock".
Tu sais, vers Cool et demie.
Mais c'est quand, Cool et demie ?
À Score moins le quart.
- Ted, non vraiment.
Tous les joueurs de l'école veulent m'affronter.
Je vais pas leur organiser une fête.
S'il vous plaît, est-ce qu'on pourrait juste...
...Traîner dans ces escaliers ?
Regardez cette vue ! Ca pourrait être notre nouveau point de rendez-vous, non ?
Wow !
J'aurais dû y penser plus tôt.
Je vais l'ajouter à ma liste, celle que j'ai faite
des points de rendez-vous potentiels.
Vraiment ?
Ok, la fête c'est une chose, mais tu n'oses même pas passer devant The Law  ?
Allez, il est temps de sortir de l'ombre,
et de briller comme la star que tu es !
Non merci, je vais plutôt rester dans l'ombre.

English: 
What?
- In your honor.
I didn't say that...
Called Brianpalooza.
No!
Hi! Brian! 
I had a question about Brianpalooza.
Did you take this while I was sleeping?
I have a very aggressive street team.
I was just wondering what time "Rock o'clock" is?
You know - half past rad.
But when is half past rad?
Quarter to score.
- Ted, no. Seriously, like... 
Every twitcher in the school wants to fight me.
I'm not gonna throw them a party.
Can we please just...
...hang out by this stairwell?
Look at this view! This could be our new hangout spot, am I right?
Wow!
I can't believe I hadn't thought of it.
I'll add it to my list that I made
of potential hangout spots.
Really?
Okay. A party's one thing, but you can't even walk past The Law?
Come on it's time to stop hiding in the shadows
and shine like the star that you are!
I'll stick to the shadows, thanks.

Russian: 
Увидимся в классе.
Что на счёт гейминга, Брайан?
Ну, эмм...
Я всегда думал что... -  Уверен если я загляну в
"Большую книгу о гейминге Брайана"
Я прочитаю там про
исключение одноклассников,
Вызов на пвп-сражение,
Попадание на обложку "The Wall Street Journal".
Ты знаешь что действительно на счёт гейминга, Брайан?
Бум.
"Это всё о игре."
Гейминг... всё об игре, сэр?
Я знал, что ты не поймёшь.
Ты в опасной зоне, малец.
Возможно, ты урвал несколько очков, замочив Аннигилиста, но...
если ты хочешь больше, чем на неделю остаться в этой школе...
Я предлагаю вести себя более сдержанней
Я, Я понял вас, сэр.
Я всегда говорю своим друзьям:
"Сдержанность" - это моя игра.
Действительно.
В твою игру входит мини-игра о том как быть полным дерьмом?

Japanese: 
授業で会おう！
ゲームをすることとは何だね？ブライアン
はい、あの…
いつも考えています…
ブライアンのゲームプレイを見たときに確信したよ
ゲームとはクラスメートを退学させることだと教えてくれたよ。
戦いが始まって
ウォールストリートジャーナルのカバーに着陸する
ゲームの本当の意味を知ってるか？ブライアン
これだ
これがゲームの全てだ
全てのゲームは賭け…ですか？
君は分からないだろうと思ったよ
今、君は危険なゾーンにいる
君は敗北者からポイントを奪えるが、
君が1週間以上最下位にいるつもりなら
控えめな態度をとる方が良いだろう
賛成です
実は友達に言っていたところです
“控えめな態度”が僕のやり方だって
そうか
ホラ吹きになることがお前の控えめな態度なのか？

Italian: 
Ci vediamo in classe.
Cosa significa giocare, Brian?
Be', ehm...
Ho sempre pensato che... - Sono sicuro che se leggo
Il Grande Libro del Video Gioco di Brian
ci troverei scritto che giocare significa
Espellere compagni
Iniziare risse
Apparire sulla prima pagina del The Wall Street Journal.
Sai cosa significa veramente giocare, Brian?
Boom.
"Fa tutto parte del gioco"
Giocare... fa tutto parte del gioco, signore?
Sapevo che non avresti capito.
Sei nella zona a rischio, ragazzo.
Sei riuscito a prenderti qualche punto arando Annihilist, ma...
Se vuoi sopravvivere per più di una settimana qui'...
Ti suggerisco di tenere un basso profilo.
Assolutamente, signore.
Stavo giusto dicendo ai miei amici:
"Basso profilo" - e' questo il mio gioco.
Davvero?
Questo gioco include forse un sotto-gioco pieno di stronzate!?

German: 
Ich seh dich in der Klasse.
Worum geht es beim Spielen, Brian?
Also, ...
Ich dachte immer dass...
- Ich bin sicher, dass
Brian's Großes Buch des Spielens
sagt, dass es beim Spielen darum geht
Klassenkameraden zu verweisen,
Kämpfe zu beginnen,
auf dem Cover des Wall Street Journal zu landen.
Weißt du worum es beim Spielen wirklich geht, Brian?
Bumm.
Es geht um das Spielen.
Beim Spielen gehts um das Spielen, Sir?
Ich wusste, dass du's nicht verstehst.
Du bist in der Gefahrenzone, Junge.
Du magst haben mit dem Sieg gegen Annihilist ein paar Punkte geschnappt, aber...
Wenn du länger als eine Woche an dieser Schule bleiben willst...
rate ich dir abzutauchen.
Ich-Ich versteh sie, Sir.
Ich hab grade auch meinen Freunden geagt:
"Untertauchen" - Das ist mein Spiel.
Wirklich.
Beinhaltet dieses Spiel ein Minispiel voller Scheiße zu sein!?

French: 
On se voit en cours.
En quoi consiste vraiment le jeu, Brian ?
Eh bien, hum...
Je me suis toujours dit que...
- Je suis sûr que si je cherchais la réponse
dans le Grand Livre du Gaming selon Brian...
Je verrais que le sens du jeu...
C'est de faire renvoyer des camarades.
Déclencher des combats.
Faire la une du Wall Street Journal.
Tu sais ce qu'est vraiment le sens du jeu Brian ?
Boum.
"C'est juste le jeu."
Le sens du jeu c'est le jeu, monsieur?
Je savais que tu ne comprendrais pas.
Tu es dans la zone de danger.
Tu as peut-être grapillé quelques points en expédiant Annahilist, mais,
si tu veux rester plus d'une semaine dans cette école...
Je te suggère de commencer à faire profil bas.
J-J'entends bien, monsieur.
C'est justement ce que je disais à mes amis :
«Profil bas», c'est mon truc.
Vraiment ?
Est-ce que ton truc c'est aussi d'être plein de conneries !?

Polish: 
Spotkamy się w klasie.
Na czym polega granie w gry, Brian?
Więc, yyy...
Zawsze myślałem że...
- Jestem pewny że jakbym spojrzał do 
Wielkiej Księgi Grania Brian'a
to by mi powiedziało o czym jest granie w gry
wykopywanie uczniów
zaczynanie bójek
zdobywanie okładki Magazynu 'The Wall Street'.
Wiesz o czym jest granie w gry, Brian?
Boom.
Wszystko chodzi o grę.
W graniach w gry... wszystko chodzi o grę, proszę pana?
Wiedziałem że nie zrozumiesz.
Jesteś w strefie zagrożenia, dzieciaku.
Może i zdobyłeś parę punktów zabijając Annihilist'a, ale...
Jeżeli chcesz przeżyć więcej niż tydzień w tej szkole...
sugeruję abyś się nie wychylał.
R-rozumiem, proszę pana.
Właśnie mówiłem moim przyjaciołom:
"Niski profil" - to moja gra.
Naprawdę.
A czy ta gra zawiera mini-grę o byciu wielkim kłamcą!?

Dutch: 
Ik zie je tijdens de les.
Waar draait het bij gaming allemaal om, Brian?
Nou, euh...
Mijn veronderstelling was dat...
- Oh ik weet zeker dat als ik las uit
Brian's grote gaming boek
het mij zou vertellen dat gaming draait om
klasgenoten van school laten trappen
Gevechten beginnen
Op de voorpagina van de Wallstreet journal komen.
Weet je waar het bij gaming echt om draait, Brian?
Boem.
Het gaat allemaal om het spel.
Bij gaming gaat het om het spel, sir?
Ik wist wel dat je het niet zou begrijpen.
je zit in de gevarenzone, knul.
Misschien heb je wat punten gepakt bij het vernietigen van Annihilist, maar...
...Als je het hier langer dan een week wilt volhouden...
...Stel ik je voor op de achtergrond te blijven.
D-Dat begrijp ik, meneer.
Toevalig vertelde ik dit net aan mijn vrienden:
"Op de achtergrond" - Dat is hoe ik het speel.
Werkelijk.
Speel je dan ook nog een mini-game over barsten dat je liegt?!

Hungarian: 
Tali az órán.
Mi a játék lényege, Brian?
Hát, izé...
- Én mindig is azt gondoltam...
- Biztos, hogyha elolvasnám
Brian Nagy Játékoskönyvét,
Megtudnám, hogy a játék lényege,
az osztálytársak kirúgatása,
párbajok kiprovokálása,
rákerülni a Wall Street Journal címlapjára.
Tudja mi a játék igazi lényege, Brian?
Bumm.
"A játék maga a lényeg."
Szóval a játék... maga a lényeg, uram?
Tudtam, hogy nem fogja megérteni.
A veszélyzónában van, kölyök.
Lehet behúzott pár pontot Annihilist kiütésével, de...
Ha szeretne egy hétnél többet túlélni az iskolámban...
én meghúznám magamat a helyében.
É-Értettem, uram.
Pont most mondtam a barátaimnak:
"Meghúzom magam" - Ezt játszom én.
Valóban?
Van a játékában egy minigame arról, hogy mekkora kamu képmutató?

Turkish: 
Derste görüşürüz.
Hangi oyun hakkında bu, Brian?
Şey,ahh...
Ben her zaman düşündüm ki..
- Eminim ki ben...
Brian'ın büyük oyuncu kitabına baktım.
Bana oyunculuğun sadece..
takım arkadaşlarını okuldan attırma olduğunu söylüyor.
Kavga başlatmaları...
The Wall Street Journal'ın  iniş kapağı olmak (?)
Oyunculuk ne ile ilgilidir biliyor musun Brian?
Bom.
Oyun ile ilgilidir.
Oyunculuk...oyun ile mi  ilgildir, efendim ?
Anlamayacağını biliyordum.
Tehlike bölgesindesin, velet.
Annihilisti tokatlayarak bir kaç puan toplamış olabilirsin, ama...
Okulda bir kaç haftadan daha fazla durmak istiyorsan...
Sana düşük  profilini tutmaya başlamanı tavsiye ederim.
Si- sizi duydum efendim.
Az önce arkadaşlarıma söylüyordum:
''Düşük profil'' Benim oyunum bu.
Cidden mi ?
Peki bu oyunun tamamıyla bir pislik olduğunu gösteren bir mini oyun içeriyor mu ?

Arabic: 
هشوفك فى الفصل.
ايه الهدف من اللعب، يا براين؟
همم...
انا كنت دايما بعتقد ان...
- انا متأكد انى لو بصيت على
كتاب براين لللعب
هلاقى فيه ان الهدف من اللعب هو
طرد زملاء الدراسه
اشعال الحروب
الظهور على مجله وول ستريت جورنال
انتا عارف ايه الهدف الحقيقى من اللعب، يا براين؟
بووم، طااخ.
الهدف هو اللعبه نفسها.
الهدف من اللعب هو اللعبه، يا سيدى؟
كنت عارف انك مش هتفهم.
انتا فى مرحله الخطر ياض
ممكن قتل انايليست اداك نقط زياده، بس...
بس لو عايز تفضل اكتر من اسبوع فى المدرسه دى...
انا بقترح انك تخليك فى حالك.
تمام يا فندم.
انا كنت لسه بقول لاصحابى:
انى هخلينى فى حالى
بجد.
و ده بيتضمن لعبه صغيره مليانه خره؟

English: 
I'll see you in class.
What's gaming all about, Brian?
Well, um...
I always thought that...
- I'm sure if I looked at 
Brian's Big Book of Gaming
It'd tell me that gaming's all about
expelling classmates
Starting fights
Landing the cover of The Wall Street Journal.
You know what gaming's really about, Brian?
Boom.
It's all about the game.
Gaming's... all about the game, sir?
I knew you wouldn't understand.
You're in the danger zone, kid.
You may have snapped a few points wasting Annihilist, but...
If you want to last more than a week at this school...
I suggest you start keeping a low profile.
I-I hear you, sir.
I was actually just telling my friends:
"Low profile" - that's my game.
Really.
Does that game include a minigame about being fulll of crap!?

Spanish: 
Te veo en clase.
¿Sabes de que van los juegos, Brian?
Bueno, eh...
- Siempre pensé...
- Seguro que si miro en...
la biblia del juego de Brian...
Vería que los juegos van de...
expulsar compañeros...
provocar peleas...
y acabar en la portada del Wall Street Journal.
¿Sabes de que van los juegos, Brian?
Bum.
Solo importa el juego.
¿Solo... importa el juego, señor?
Sabía que no lo entenderías.
Estás en la zona de peligro, chaval.
Habrás pillado unos puntos al cargarte a Annihilist, pero...
si quieres durar más de una semana en esta escuela...
te sugiero que empieces a pasar desapercibido.
L-lo entiendo.
Se lo estaba diciendo ahora a mis amigos:
Pasar desapercibido, así quiero funcionar.
¿En serio?
¿Eso incluye el minijuego del mentiroso?

Korean: 
수업에 볼께.
브라이언, 게이밍이 무슨 뜻 이냐?
어, 그건…
저는...
- 내 생각은...
니가 게이밍은
애들 쫐겨 버리는거…
쏴움 시작하는거...
월스트리트 신문 나오는 겄이
게이밍 뜻이란 생각이든다.
브라이언, 게이밍은 진짜로 무슨 뜻 이냐?
빰.
그것은 모든 게임에 대한거야.
게임은… 게임 대한거에요?
이해 못할 줄 알았다.
넌 좀 위험한데 있네.
넌 안닐리스트 이기는 걸로 몄 점 받았지만...
그런대, 너는 이 학교에 일주일 보다 오래 있을 거면…
너 자신에 어떠한 관심을 끌기면 안돼.
알겠읍니다.
전 방금 친구들한테
똑같은 예기 하고 있었어요.
그러냐?
넌 지금 장난 하고있냐?!

Italian: 
Ora vattene dal mio ufficio.
Okay.
Buongiorno studenti
e benvenuti al corso FPS 101.
Il mio nome e' Ace. Voi potete chiamarmi Ace.
Va bene? Fantastico.
Ora sono sicuro che molti di voi staranno pensando:
"Hey. sono stato ammesso alla VGHS. Cosa sono tutte queste minchiate di base?"
Be'.
Fatemi chiarire un attimo le cose da queste parti...
Voi non sapete una ceppa sugli Sparatutto in prima persona...
Il primo anno riguarda due argomenti, statemi a sentire...
Basi...
e prime impressioni. Brian D, suppongo?
Mi scuso per il ritardo, prof.
Bene, hai già infranto la prima Regola di Ace.
Essere puntuali.
No. La Regola Numero 1 e' "Conosci le Regole di Ace"
Se le avessi sapute saresti stato puntuale. Ora siediti.
Brian! - Mi scuso per il ritardo, Signor Ace.
Chiamami Ace, va bene? Mr. Ace era mio padre.
Regola Numero 1, Brian!
Ora, tornando alle prime impressioni... - Zio.
- La tipa sulla quale cerchi di fare bella impressione - Beccati chi e' l'aiutante...

Hungarian: 
Na takarodjon az irodámból.
Oké.
Kedves hallgatók,
üdvözöllek titeket a kezdő FPS órán.
Az én nevem Ace. De hívjatok csak Ace-nek.
Jól hangzik? Fantasztikus.
Tudom, hogy sokan közületek azt gondolja,
"Hé, bejutottam a VGHS-re, mi ez a sok kezdő marhaság?"
Hát.
Hadd tegyem tisztába a dolgokat gyorsan...
Ti semmit nem tudtok a belső nézetes lövöldözésről.
Az első évetek két dologról fog szólni, most figyeljetek...
Az alapokról...
és az első benyomásokról. BrianD, ha jól sejtem?
Elnézést a késésért, tanár úr.
Hát, rögtön meg is szegted Ace első szabályát.
Legyek pontos.
Nem. Az első szabály az, hogy "Ismerjed Ace szabályait"
Ha ezt tudtad volna pontos lettél volna. Foglalj helyet.
- Brian!
- Bocsánat, hogy késtem, Mr. Ace.
Hívj csak Ace-nek, rendben? Mr. Ace az apám.
Egyes szabály, Brian!
- Visszatérve az első benyomásokra...
- Haver.
- Az első hölgy akire jó benyomást kell tennetek...
- Nézd ki a tanársegéd...

Dutch: 
Nu wegwezen uit mijn kantoor.
Okey.
Hallo studenten
en welkom bij FPS 101.
Mijn naam is Ace. Maar noem me maar Ace.
Klinkt dat goed? Fantastisch.
Waarschijnlijk denken velen onder jullie nu:
"hey, ik kreeg het voor elkaar naar VGHS te komen. Wat is al deze terug naar de basis onzin?"
Nou.
Laat me het even heel duidelijk maken voor jullie cowboys...
Jullie hebben nog geen kaas gegeten van First Person Shooting.
Jullie eerste jaar draait om twee dingen zal ik je vertellen...
Je basis...
en eerste indrukken. Brian D, neem ik aan?
Sorry dat ik te laat ben, meneer.
Nou heb je gelijk al Ace zijn eerste regel gebroken.
Op tijd zijn.
Nee. Regel #1 is "ken Ace zijn regels."
Dat had je geweten als je optijd was geweest. Ga zitten.
Brian!
- Sorry dat ik te laat ben, meneer Ace.
Noem me "Ace", okey? Meneer Ace was mijn vader zijn naam.
Regel #1, Brian!
Nu dan, terug naar eerste indrukken...
-Gozer.
-Het eerste meisje waarbij jullie een goede indruk moeten maken...
-Kijk eens wie onze leraars assistent is...

Russian: 
А теперь выметайся из моего офиса.
Хорошо.
Здравствуйте студенты
и добро пожаловать в FPS 101.
Меня зовут Эйс. Вы можете называть меня Эйс.
Звучит здорово? Отлично.
Я уверен о чём многие из вас сейчас думают
"Эй. Я попал в ВШВИ (Высшую Школу Видеоигр). Зачем мне возвращаться к основам?"
Ну чтож.
Позвольте мне просто констатировать для вас друзья, действительно быстро, как...
Вы ничего не знаете о шутерах от первого лица
Первый курс об двух вещах, слушайте о каких...
Основы...
и первые впечатления. Брайан Ди, я полагаю?
Извините я опоздал, сэр
Ну, ты нарушил первое правило Эйса.
Быть пунктуальным.
Нет. Правило №1: "Знать правила Эйса."
Ты бы знал это, если бы был пунктуальным. Можешь сесть.
Brian! - Извините, я опоздал, мистер Эйс.
Зови меня Эйс ладно? Мистером Эйсом звали моего отца
Правило №1,  Брайан!
Правила Эйса
1. Знай правила Эйса
2. Знай свой чекпоинт (написано сhoke point,опечатка?)
3. ESDF лучше WASD (раскладка управления)
4. Гладкое и ускоренное оборудование(видны только Ki видимо Kit)
5. Наблюдай. Подражай. Адаптируйся
6. Живи дольше. Убьёшь позже.
7. Держи свой порох сухим
8. Не играйте с пониженным
А теперь возвращаемся  к первым впечатлениям... - Чувак.
- Глянь кто наш инструктор [TA= Teaching assistant]
(Эйс на фоне)-Первая девушка, вы должны быть впечатлены

Turkish: 
Terket ofisimi şimdi..
Tamam.
Merhaba öğrenciler.
ve FPS 101'e hoşgeldiniz.
Adım Ace, Bana Ace diyebilirsiniz.
Kulağa hoş mu geliyor ? Muhteşem.
Eminim ki birçoğunuz şunu düşünüyor:
''Hey. Kendimi VGL'e soktum zaten. Arkada duran bu temel saçmalıklar ne?''
Şey.
Sizin için  hemen kısaca bir geçiyim.
birinci şahıs vuruş oyunları hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
İlk yıl iki şey içindir, Dinleyin şimdi..
Temeller...
ve ilk izlenimler. BrianD, Tahmin ediyorum ki ?
Üzgünüm geç kaldım efendim.
Eh zaten az önce Ace'in ilk kuralını yıktın
Dakik ol.
Hayır. Kural #1 ''Ace'in kurallarını bil.''
Dakik olman gerektiğini bilmen gerekirdi. Yerine geç.
Brian!
-Üzgünüm geç kaldım, Bay Ace.
Bana Ace de tamammı? Bay Ace babamın ismiydi.
Kural #1, Brian!
Şimdi, İlk izlenimlere geri dönelim..
-Dostum.
Bizim TA'ımızın kim olduğuna baksana..

German: 
Jetzt raus aus meinem Büro.
Okay.
Hallo Schüler
und willkommen zu FPS 101.
Mein Name ist Ace. Ihr könnt mich Ace nennen.
Klingt gut? Fantastisch.
Ich bin mir sicher viele von euch denken grad:
"Hey. Ich habs in die VGHS geschafft. Was soll der ganze zurück-zu-den-Basics-Unsinn."
...
Lasst mich nur kurz eine Sache richtigstellen, Kumpels...
Ihr wisst keinen Scheiß über First-Person-Shooter
Im ersten Jahr geht's um zwei Dinge, hört zu...
Grundlagen...
und erste Eindrücke. Brian D, wie ich vermute?
Entschuldigen Sie die Verspätung, Sir.
Du hast jetzt schon Ace's erste Regel gebrochen.
Sei pünktlich.
Nein. Regel #1 ist "Kenne Ace's Regeln."
Hättest du das gewusst, wärst du pünktlich gewesen. Setzen sie sich.
Brian!
- Entschuldigen Sie die Verspätung, Mr. Ace.
Nenn mich Ace, klar? Mr. Ace war der Name meines Vaters
Regel #1, Brian!
Jetzt zurück zu ersten Eindrücken...
- Alter.
- Guck mal wer unser Tutor ist...
(Das erste Mädchen, dass ihr beeindrucken solltet)

Japanese: 
私のオフィスから出て行け
はい
皆さんこんにちは
FPS101へようこそ
私の名前はエースだ。エースと呼んでくれ
いいね
君たちは今こう考えているだろう
自分はVGHSに入ったのに、基礎から学ぶなんて馬鹿げてる
 
君たちの誤解を解かせてくれ
シューティングの第一人者のシャノーラを知らないだろう
1年生はこれから言う２つに気をつけろ
基本的なことだ
まずは印象だよ、ブライアンD
遅れてすみません
君は既にエースの第一のルールを破った
時間を守ること
違う。ルール1は“エースのルールを知ること”
君が時間を守っていれば知っていたはずだ。席につけ
（テッド）ブライアン！
（ブライアン）すみませんエース先生
エースと呼べ。エース先生は俺の父親の名前だ
ルール１だぞ、ブライアン
（エース）では、第一の印象に戻ろう…
（テッド）なあ、
（エース）まずこの人を紹介する
（テッド）指導助手見てみろよ

Spanish: 
Fuera de mi despacho.
Vale.
Buenas, estudiantes...
y bienvenidos a FPS básico.
Me llamo Ace. Podéis llamarme Ace.
¿Os parece bien? Fantástico.
Estoy seguro que muchos estaréis pensando:
"He entrado en VGHS. ¿A qué vienen estas chorradas de lo básico?"
Bueno.
Os lo voy a dejar bien clarito, aquí y ahora:
No tenéis ni pastelera idea de disparar en primera persona.
Escuchad, en el primer año importan dos cosas:
Los principios...
y las primeras impresiones. Brian D, ¿supongo?
Siento llegar tarde, señor.
Pues ya has roto la primera regla de Ace.
Ser puntual.
No. La primera regla es "Conoce las reglas de Ace".
Así te enterarías de que tendrías que ser puntual. Siéntate.
- ¡Brian!
- Siento llegar tarde, Señor Ace.
Llámame Ace, ¿vale? Señor Ace era el nombre de mi padre,
¡La primera regla, Brian!
- Volviendo a las primeras impresiones...
- Tío.
- La primera chica a la que debéis impresionar...
- Mira quien es la delegada...

Polish: 
Teraz spadaj z mojego gabinetu.
Okay.
Siema studenci
i witam w FPS 101.
Nazywam się Ace. Możecie mi mówić Ace.
Brzmi fajnie? Fantastycznie.
Jestem pewny że dużo z was teraz sobie myśli:
"Hej. Dostałem się do VGHS. Co jest z tą 'wracamy do podstaw' łatwizną?"
Więc.
Pozwólcie mi wszystko szybko wyjaśnić smarkacze...
Nie wiecie nic o strzelankach z pierwszej osoby
W roku pierwszym chodzi o dwie rzeczy, więc słuchajcie...
Podstawy...
i pierwsze wrażenia. Brian D, tak myślę?
Przepraszam za spóźnienie, proszę pana.
Już złamałeś pierwszą zasadę Ace'a.
Bądź na czas.
Nie. Zasadą #1 jest "Znanie zasad Ace'a."
Wiedziałbyś to jakbyś był na czas. Usiądź.
Brian!
- Przepraszam za spóźnienie, Panie Ace.
Mów mi Ace, wpożąsiu? Mój ojciec nazywał się Panem Ace.
Zasada #1, Brian!
Teraz z powrotem do pierwszych wrażeń...
- Gościu.
- Pierwszą dziewczyną, której wszyscy będziecie się starać zaimponować
- Spójrz kto jest naszym TA...

English: 
Now get out of my office.
Okay.
Hello students
and welcome to FPS 101.
My name is Ace. You can call me Ace.
Sound good? Fantastic.
Now I'm sure a lot of you are thinking right now:
"Hey. I got myself into VGHS. What's with all the back to basics baloney?"
Well.
Let me just set the record straight for you pardners real quick like...
You don't know shinola about first person shootin'
Freshman year is about two things, hear me now...
Fundamentals...
and first impressions. Brian D, I presume?
Sorry I was late, sir.
Well you've already broken Ace's first rule.
Be punctual.
No. Rule #1 is "Know Ace's Rules."
You'd have known that had you been punctual. Have a seat.
Brian!
- Sorry I'm late, Mr. Ace.
Call me Ace, alright? Mr. Ace was my father's name
Rule #1, Brian!
Now, back to first impressions...
- Dude.
-The first girl y'all ought to be impressin'
- Check out who our TA is...

Arabic: 
اطلع من مكتبى دلوقتى.
حاضر.
اهلا يا تلاميذ
و اهلا بيكم فى اف بى اس 101
FPS = First-Person Shooter = اول واحد يضرب نار
انا اسمى ايس، تقدروا تقولولى يا ايس
تمام؟ زى الفل.
انا متأكد ان كتير منكم بيفكر دلوقتى:
انا دخلت مدرسه فى جى اتش اس. هنرجع تانى للحاجات البدائيه دى ليه؟
طيب
خلونى بس اظبط دماغكم بسرعه...
انتوا متعرفوش اى حاجه عن اف بى اس
السنه الاولى للطلاب كلها عن حاجتين، اسمعونى كويس...
الاساسيات...
و الانطباعات الاولى. براين دى، صح؟
اسف انى اتأخرت، يا سيدى.
طيب انتا خلاص خرقت اول قوانين ايس.
خليك دقيق.
لأ. اول قانون هو "اعرف قوانين ايس"
كنت هتعرف ده لو كنت دقيق فى مواعيدك، روح اعد
براين!
- اسف انى اتأخرت، يا سيد ايس
قولى يا ايس، تمام؟ سيد ايس ده كان اسم ابويا
القانون الاول، يا براين!
دلوقتى نرجع للانطباعات الاولى..
- ولا.
- اول بنت لازم تبهروها
- شوف ال تى اى بتاعتنا

Korean: 
이제 나가.
예.
안영, 여러분.
FPS 101을 환영 한다.
난 에이스다. 에이스라고 불러.
알겠냐? 좋아.
너회 들은 지금 이 생각 하고있겠지:
"난 이제 VGHS왔는데. 왜 벌써 알고있는걸 배워지?"
그건...
너히들이 알아야 돼는게 한 가지나 있어:
너히들 아무겄도 몰라!
신입생 두 가지 목적있다...
기본...
그리고 첫인상. 브라이언 D 맜지?
늦어서 미안합니다.
넌 이미 에이스의 첫 번째 규칙을 섰네.
시간을 지켜라.
아니다. 첫 번째 규칙은 "에이스의 규칙을 알아야한다."
넌 시간 지켰으면 그걸 알았은텐대. 어서 앉어.
브라이언!
- 늦어서 미안합니다, 선생님.
그냥 에이스라고 불러.
첫 번째 규칙!
이제, 젓인상으로 다시...
- 야.
-지금까지는 놀라워아돼는 사람은...
- 우리 TA 누군질봐…

French: 
Maintenant sors de mon bureau.
Ok.
Bonjour à tous
et bienvenue à FPS 101.
Moi c'est Ace. Vous pouvez m'appeler Ace.
Ça vous plaît ? Génial.
Beaucoup d'entre vous sont sûrement en train de se dire :
"Hé, j'ai réussi à intégrer VGHS, pourquoi revenir aux trucs de débutant ?"
Eh bien !
Laissez moi mettre les choses au clair tout de suite pour vous...
Vous ne connaissez absolument rien aux FPS.
La première année, c'est avant tout deux choses, écoutez moi bien...
Les bases...
Et les premières impressions. BrianD, je présume?
Excusez mon retard, monsieur.
Eh bien tu viens déjà d'enfreindre la règle de Ace numéro 1.
Être ponctuel.
Non. La règle numéro 1, c'est de connaître les Règles de Ace.
Si tu l'avais su tu aurais été ponctuel. Va t'assoir.
Brian !
- Excusez mon retard, M. Ace.
Appelle-moi Ace, d'accord ? M.Ace, c'était mon père.
Règle numéro 1, Brian !
Donc, pour en revenir aux premières impressions...
- Mec.
- S'il y a une fille que vous devez tous impressionner,
- Regarde notre assistante !

French: 
c'est notre assistante et championne Jenny Matrix.
Tout à fait, Ace.
En tant que capitaine de JV, je dois choisir un élève de première année
pour jouer demain comme invité d'honneur à notre match contre Varsity.
Personnellement je pense que c'est une énorme perte de temps, mais...
C'est la tradition.
Brian ! Tu pourrais être celui qui lui fait perdre son temps demain !
Je sais pas Ki, je...
Ce match est une occasion rêvée pour pouvoir vous frotter
aux plus grands surdoués de la souris de cette université.
Jenny, tu penses qu'il y en a un parmi ces incapables qui a ce qu'il faut pour ça ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir, Ace...
Allons dans The Pit.
J'ai hâte de voir ça.
On sous-estime The Pit parce que les cibles sont en papier.
Mais croyez moi. Quand on connaît The Pit...
On se connaît soi-même.
Jouer tout seul ?
J'ai mieux à faire dans mes rêves !
C'est génial ! Je peux carrément faire ce niveau en rêvant !
Oui, génial.
Donc, Ki...
Pour en revenir à nos langages romantiques préférées...
Quelles étaient tes langues déjà ?

Italian: 
La mia aiutante è la tiratrice scelta Jenny Matrix.
Giusto, Ace.
Come Capitano del JV devo scegliere una matricola onoraria
per giocare nell'amichevole  contro il Varsity domani.
Personalmente penso sia uno spreco di tempo ma...
e' tradizione.
Brian! Potresti essere tu a sprecare il suo tempo domani!
Non lo so, Ki, io...
L'amichevole è un'ottima occasione per giocare fianco-a-fianco
con alcuni dei migliori fuoriclasse del mouse che questa scuola abbia da offrire.
Jenny, pensi che uno di questi rammolliti abbia le carte in regola?
C'e' solo un modo per scoprirlo, Ace...
Buttiamoci nel Fosso.
Non vedo l'ora.
La gente sottovaluta il Fosso perche' i bersagli sono fatti di carta.
Ma fidatevi, quando conosci il Fosso...
Conosci te stesso.
Giocare con se stessi?
Ho cose migliori da fare mentre dormo!
Fighissimo! Posso fare questo livello mentre dormo!
Yeah, figo.
Dunque, Ki...
Tornando alla tua lingua romanza preferita...
Quale era pure?

Korean: 
우리애 TA 제니 매트릭스.
맛는 말이다, 에이스.
JV 대장이니까, 우리 팀 위해서
내일 바시티 팀 대결에서, 여기 있는 한 사람을 뽑일거다.
사실은, 이건 시간 낭비하는거 갓지만...
전통이야.
브라이언! 너 한번 도전해!
몰르겠어, 키, 난…
지금은 검색은이 학교에서 가장 경쟁되는 완벽한 기회다.
지금은 검색은이 학교에서 가장 경쟁되는 완벽한 기회다.
제니, 여기 잇는 사람 할수있냐?
알수있는 방법 하나는 있어...
피트로 가자.
기대가 됀다. 
여러분의 목표는 종이로 만들어진 있기 때문에 사람들은 피트를 과소 평가한다..
그런대, 넌 피트 알면...
니 자신을 알게 됀다.
혼자서 게임 하는거?
난 차라리 자겠다!
와! 난 이걸 간딴 하게 통과 할수 있갰다!
어, 맛아.
그래서, 키...
우리가 제일 좋아하는 로맨스 언어로 돌아가기...
니껀 뭐었지?

English: 
is our straight shootin' TA over here Jenny Matrix.
That's right, Ace.
As JV captain I have to choose an honorary freshman
to play in our scrimmage against Varsity tomorrow.
Personally, I think it's a huge waste of time but...
It's tradition.
Brian! That could be you wasting her time tomorrow!
I don't know, Ki, I...
The scrim is a perfect opportunity to be rubbin' elbows
with some of the best mouse jockies this high school has to offer.
Jenny you think any of these cheesedusters has what it takes?
Well there's only one way to find out, Ace...
Let's hit The Pit.
I cannot wait. 
People underestimate The Pit because your targets are made of paper.
But trust me. When you know The Pit...
You know yourself.
Playing games by yourself? 
I got better things to do in my sleep!
This is great! I can totally do this level in my sleep!
Yeah, great.
So, Ki...
Back to our favorite romance languages...
What were yours again?

Polish: 
jest nasza prosto strzelająca TA, Jenny Matrix.
Zgadza się, Ace.
Jako kapitan JV muszę wybrać szanownego pierwszoroczniaka
który będzie jutro grał w naszej bitwie przeciwko Varsity.
Osobiście, myślę że to jest zupełna strata czasu, ale...
to tradycja.
Brian! To możesz być ty, który będzie marnował jej czas jutro!
Nie wiem, Ki, ja...
Ta bitwa to idealna szansa na poocieranie łokci
z najlepszymi dżokejami myszek ta szkoła ma do zaoferowania.
Jenny, myślisz że te niedojadki mają to czego potrzeba?
Jest tylko jeden sposób żeby się dowiedzieć, Ace...
Chodźmy do The Pit.
Nie mogę się doczekać. 
Ludzie nie doceniają The Pit, bo wasze cele są zrobione z papieru.
Ale uwierzcie mi. Jak zaponacie się z The Pit...
Zapoznacie się i z sobą.
Granie w gry z samym sobą? 
Mam lepsze rzeczy do robienia w moim śnie!
To jest świetne! Potrafie przejść tą mapę w moim śnie!
Ta, świetne.
Więc, Ki...
Z powrotem do naszej rozmowy o romantycznych językach...
Jakie były twoje?

Russian: 
Наш инструктор по меткой стрельбе Дженни Мэтрикс здесь.
Ты прав, Эйс.
Как капитан JV я должна выбрать почётного новичка
для игры в нашей схватке против Varsity завтра
Лично я думаю, что это трата времени, но...
Это традиция.
Брайан! Ты бы мог попробовать завтра! (Потратить её время)
Я не знаю Ки, Я...
Схватка - прекрасная возможность потереть локти (т.е. поиграть)
с некоторыми лучшими игроками этой школы
Дженни как думаешь кто то из этих тряпок готов принять участие?
Что ж есть только один способ узнать, Эйс...
Давай постреляем в "The Pit (Яме)"
Не могу дождаться
Люди недооценивают "Яму" потому что мишени сделаны из бумаги.
Но поверьте. Если вы знаете "Яму"...
Вы знаете себя.
Играя в одиночку?
У меня есть дела получше во сне!
Это здорово! Я могу полностью пройти этот уровень во сне.
Да, круто.
И так, Ки...
Вернёмся к нашив любимым романтическим языкам...
Какой ты предпочитаешь?

Turkish: 
...Dümdüz vuran buradaki TA, Jenny Matrix
Bu doğru, Ace
JV kaptanı olarak fahri bir yeni yılı
Yarınki üniversiteye karşı oyunda çarpışmaya seçeceğim
Kişisel olarak, bence bu büyük bir vakit kaybı ama...
bu bir gelenek.
Brian! Onun yarınki zamanını harcayan kişi sen olabilirsin!
Bilemiyorum, Kİ..
Çarpışma, dirseklerinizin çalışması için mükemmel bir fırsat...
..okulun bu zamana kadar önerebildiği en iyi bazı fare ekipmanlarıyla.
Jenny sence bu peynir tozlarında iş var mıdır ?
Bunu öğrenmenin tek yolu var Ace...
Hadi çukura gidelim.
Bekleyemiyorum.
İnsanlar çukuru küçümsüyor çünkü hedefleriniz kağıttan yapılma.
Ama bana güvenin. Çukuru bildiğiniz zaman...
..kendinizi biliyorsunuz.
Kendi başına oyun oynamak mı?
Uykudayken bile yapacak daha iyi işlerim var!
Bu harika! bu seviyeyi kesinlikle uyurken yapabilirim!
Evet, harika.
Eee, Ki...
Romantik dillere geri dönelim...
Seninkiler neydi ya?

Hungarian: 
a mi pazar célzókájú tanársegédünk, Jenny Matrix.
Ahogy mondod, Ace.
A JV csapat kapitányaként ki kell választanom egy gólyát,
aki velünk lesz a Varsity elleni scrimmage meccsen holnap.
Személy szerint ez egy hatalmas időpocsékolás, de...
a tradíciónk része.
Brian! Te lehetnél az, aki pocsékolja az idejét holnap!
Nem is tudom, Ki, én...
Ez az edzőmeccs tökéletes lehetőség arra, hogy
közelebbről megismerjétek gimnáziumunk legjobb egér-huszárjait.
Jenny, szerinted megvan bármelyik tejfelesszájúban a potenciál?
Hát, ezt csak egy módon tudhatjuk meg, Ace...
Gördüljünk a "Gödörbe".
Türelmetlenül várom.
Az emberek alábecsülik a Gödört csak azért, mert az ellenfelek papírból vannak
De higgyetek nekem. Ha megismered a Gödört...
megismered saját magad.
Egyedül játszani?
Alvás közben is jobb dolgom van annál.
Ez király! Álmomból felkeltve is végigmegyek ezen a pályán.
Ja, király..
Szóval, Ki...
Visszatérve a kedvenc romantikus nyelveinkre...
Mi is volt a tiéd?

Spanish: 
es nuestra delegada Jenny Matrix, la experta en puntería.
Así es, Ace.
Como capitana del equipo tengo que elegir un novato...
que jugará en nuestro entrenamiento de mañana contra Varsity.
Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo, pero...
es la tradición.
¡Brian! ¡Ese de mañana podrías ser tú!
No sé, Ki, yo...
Esta práctica es la oportunidad perfecta para pegar los codos...
con algunos de los mejores machacaratones que tiene esta escuela.
¿Jenny, crees que algunos de estos piltrafillas tendrán el nivel?
Solo hay una forma de averiguarlo, Ace...
Vamos al foso.
Qué ganas.
La gente subestima el foso porque tus blancos son de papel.
Pero creedme. Cuando te conoces el foso...
te conoces a ti mismo.
¿Jugar solo?
¡Cuando duermo me lo paso mejor!
¡Es la caña! ¡Podría pasarme este nivel dormido!
Si, claro.
Bueno, Ki...
Sobre nuestras lenguas románicas favoritas...
¿Cuáles eran las tuyas?

Japanese: 
シューティングの指導助手のジェニーマトリックスだ
どうも、エース
私はJVのキャプテンとして、明日行われる代表チームとの
練習試合に出る1年生を選ばなくてはいけません
時間の無駄だと思うけれど、
伝統なので。
ブライアン、多分あなたならできるわよ！
そう言われても…
この学校で1番のマウスの使い手をオファーするには
このチーム戦は良い機会になる
ジェニー、この中の何人に素質があると思う？
見極める方法が１つだけあります
撃たせましょう
楽しみだな
標的は紙で出来ているから戦いを過小評価しがちよ
でも私を信じて、戦いを知るとき…
自分を知ることになる
一人でゲームしてるのか？
寝てる俺の方がもっとマシなプレーするぜ
このレベルなら僕でも寝てる間にできるよ！
ああそうだな
それじゃあ、
俺たちのお気に入りのロマンス語についてだけど…
君は何だっけ？

German: 
ist unsere gerade schießende Tutorin hier drüben Jenny Matrix.
So ist es, Ace.
Als JV-Captain muss ich einen ehrenhaften Neuling wählen
um in unserem Testspiel gegen Varsity morgen zu spielen.
Persönlich denke ich es ist große Zeitverschwendung aber...
Es ist Tradition.
Brian! Du könntest der sein, der ihre Zeit morgen verschwendet!
Ich weiß nicht, Ki, ich...
Das Testspiel ist eine perfekte Gelegenheit um in Berührung zu kommen
mit einigen der besten Maus-Jockeys die diese Highschool zu bieten hat.
Jenny, denkst du einer dieser Dreikäsehochs hat das Zeug dazu?
Es gibt nur einen Weg, um das herauszufinden, Ace...
Lets hit The Pit.
Ich kann's nicht erwarten.
Leute unterschätzen "The Pit" weil die Ziele aus Papier sind.
Aber glaubt mir. Wenn ihr den Pit kennt...
kennt ihr euch selbst.
Gegen sich selbst spielen?
Ich hab bessere Dinge zu tun während ich schlafe!
Das ist großartig! Ich kann dieses Level total im Schlaf!
Ja, großartig.
Also, Ki...
Zurück zu deiner liebsten romantischen Sprache...
Was waren deine nochmal?

Arabic: 
القاتله الجامده بتاعتنا جينى ماتريكس.
بالظبط يا ايس
بصفتى كابتن فريق جاى فى، لازم اختار طالب مبتدىء شرفى
يلعب معانا ضد فارستى بكره.
شخصيا، انا شايفه ان ده تضييع للوقت بس..
ده تراث
براين! انتا اللى ممكن تضيع وقتها بكره!
مش عارف يا كي، انا..
اللعبه التدريبيه هيا الفرصه المثاليه اللى تخليكم اصحاب
مع احسن لعيبه فى المدرسه دى
هل تعتقدى ان العيال دول يقدروا يظبطوا الدنيا يا جينى؟
فى طريقه واحده بس عشان نعرف يا ايس..
يلا نلعب.
مش قادر استنى.
الناس بتستخف باللعب التدريبيه، عشان خصومك مصنوعين من الورق.
بس اسمعوا منى، لما تعرف اللعبه التدريبيه...
تعرف قدرتك الحقيقيه فى اللعب.
تلعب مع نفسك؟
انا بعمل حاجات احسن و انا نايم!
الكلام ده زى الفل، انا اقدر اعدى المرحله دى و انا نايم!
تمام، فل.
طيب، يا كي..
خلينا نرجع للغاتنا الرومانسيه المفضله..
كانت ايه لغتك تانى؟

Dutch: 
-Is onze recht schietende leraars assistent hier, Jenny Matrix.
Dat klopt, Ace.
Als JV aanvoerder moet ik een ereplaats geven aan een eerstejaars
in mijn team voor de schermutseling met het ouderejaars team die we morgen hebben.
Persoonlijk vind ik dat een enorme tijdsverspilling, maar...
...Het is traditie.
Hé Brian! Misschien kan jij morgen je tijd verspillen!
Ik weet het niet, Ki, ik...
-Deze match is een perfecte gelegenheid om te spelen
met een paar van de beste muis strijders die deze school heeft.
Jenny, denk je dat één van deze kaaskoppen het in zijn mars heeft?
Daar kunnen we maar op één manier achter komen, Ace...
Op naar het oefenveld.
Ik kan niet wachten.
Mensen onderschatten het oefenveld omdat je doelwitten van papier zijn.
Maar geloof mij. Als je het oefenveld kent...
...Ken je jezelf.
In je eentje spelletjes spelen?
Er zijn nog betere dingen te doen in mijn dromen.
Dit is geweldig! Ik kan dit level zelfs slapend doen!
Ja, geweldig.
Dus, Ki...
Terug naar onze favoriete liefdestalen...
...Wat waren die van jou ook alweer?

Polish: 
Hiszpański? Włoski?
C++.
"Bardo dobrze."
Bądźcie szybcy.
Bądźcie wydajni.
I najważniejsze...
Bądźcie oszczędni.
Trzydzieści dziewięć sekund...
Nie tak źle, Matrix.
Niedaleko od rekordu szkoły.
Czekaj, to nie tak. Można to zrobić z dziesięć sekund szybciej...
Brian D! Chcesz się czymś z nami podzielić?
Nie, proszę pana. Ah... przepraszam. Uh...
Nie było ważne.
Dobrze. To się zamknij.
Brian właśnie mówił, że potrafi skończyć tą mapę szybciej od ciebie, Jenny.
Więc, la-dee-freakin-da. Bardzo chciałbym to zobaczyć.
A wy, klaso?
Szanowny pierwszoroczniak, szanowny pierwszoroczniak...
Dajesz Brian.
Pokaż nam co masz.
Postaraj się nie zsikać, noob'ie.

Italian: 
Lo Spagnolo? L'Italiano?
C++.
Molto bene!
Siate veloci.
Siate efficienti.
Ma soprattutto...
Siate pieni di risorse.
39 secondi...
Niente male, Matrix.
Quasi quanto il record della scuola.
Aspetta, non e' giusto. Puoi finirlo in tipo 10 secondi in meno...
Brian D! Hai qualcosa da condividere con noi?
No, prof. Ah... scusi. Uh...
Nulla d'importante.
Bene. Allora stai zitto.
Brian stava dicendo che può completare il percorso molto più rapidamente di te, Jenny.
Be', cazzarola. Mi piacerebbe proprio vederlo.
Che ne pensate, classe?
Matricola onoraria, matricola onoraria...
Andiamo, Brian.
Mostraci quel che sai fare.
Prova a non fartela addosso, niubbo.

Arabic: 
اسبانى؟ ايطالى؟
C++
(لغه برمجه)
"حلو جدا"
خليك سريع
خليك فعال
و فوق كل ده...
خليك واسع الخيال و داهيه
39 ثانيه...
مش وحش يا ماتريكس.
قريب من الرقم القياسى للمدرسه.
استنى، ده مش صح. انتا تقدر تخلص الحوار اسرع ب10 ثوانى منها...
براين دى! عايز تقول حاجه؟
لا يا سيدى. اه اسف. همم...
مكانتش مهمه.
تمام. يبقى اخرس.
براين كان لسه بيقول انه يقدر يخلص الكورس اسرع منك يا جينى.
انا حابب اشوف الكلام ده.
ايه رأيكوا يا تلاميذ؟
طالب مبتدىء شرفى، طالب مبتدىء شرفى...
يلا يا براين.
ورينا اللى عندك.
حاول متعملهاش ع نفسك يا نوب.

Hungarian: 
Spanyol? Olasz?
C++.
"Molto bene"
Légy gyors.
Légy hatékony.
És mindenek felett...
Légy találékony.
39 másodperc...
az nem rossz, Matrix.
Majdnem iskolarekord.
Várj, ez nem stimmel. Akár 10 mp-et is lefaraghatsz ebből az időből.
BrianD! Megosztandód van?
Nem, uram. Izé... bocsi. Hmm...
Nem fontos.
Szupi. Akkor pofa be.
Brian azt mesélte nekünk, hogy sokkal gyorsabban végigmegy a pályán, mint te, Jenny.
Azt a betyárját, azt én is megnézném.
Ti mit gondoltok, osztály?
Tiszteletbeli gólya, tiszteletbeli gólya...
Na mi lesz Brian,
mutasd meg mit tudsz.
Csak aztán el ne izguld, noob.

French: 
Espagnol ? Italien ?
C++.
Molto Bene !
Soyez rapide.
Soyez efficace.
Et avant tout...
Ne manquez pas de ressource.
Trente-neuf secondes...
Pas mal, Matrix.
Pas loin du record de l'école.
Attends, ça va pas. On pourrait faire mieux d'une dizaine de secondes...
BrianD ! Quelque chose à partager ?
Non, monsieur. Oh... Pardon. Euh...
C'était pas important.
Bon. Alors ferme-la.
Brian disait juste qu'il peut faire ce parcours beaucoup plus vite que toi, Jenny.
Nom de nom. J'adorerais voir ça.
La classe, vous en pensez quoi ?
Invité d'honneur, invité d'honneur...
Allez, Brian.
Montre nous ce que tu sais faire.
Essaie de ne pas te faire dessus, noob.

German: 
Spanisch? Italienisch?
C++.
"Sehr gut."
Sei schnell.
Sei effizient.
Und vor allen Dingen...
Sei einfallsreich.
Neununddreißig Sekunden...
Das ist nicht schlecht, Matrix.
Knapp unter dem Schulrekord.
Das stimmt so nicht. Man kann das ungefähr zehn Sekunden schneller schaffen...
Brian D! Irgendwas zum teilen?
Nein, Sir. ... Sorry.
War nicht wichtig.
Gut. Dann sei still.
Brian hat nur gesagt, er kann den Kurs viel schneller als du beenden, Jenny.
La-dee-freakin-da. Das würd ich gerne sehn.
Was meint ihr, Klasse?
Ehrenhafter Neuling, ehrenhafter Neuling...
Komm Brian.
Zeig uns was du kannst.
Versuch dich nicht nass zu machen, Noob.

Spanish: 
¿Español? ¿Italiano?
C++.
Molto bene.
Sé rápido.
Sé eficaz.
Y por encima de todo...
Ten recursos.
Treinta y nueve segundos...
No está mal, Matrix.
Casi es el récord de la escuela.
Espera, no es verdad. Puedes ganar diez segundos...
¡Brian D! ¿Quieres decir algo?
No, señor. Ah... perdón. Eh...
No importa.
Bien. Entonces cállate.
Brian decía que podía completar el nivel más rápido que tú, Jenny.
Bueno, esta es nueva. Eso quiero verlo yo.
¿Qué opináis, clase?
Novato honorífico, novato honorífico...
Venga, Brian.
Muéstranos lo que sabes hacer.
No te lo hagas encima, novato.

English: 
Spanish? Italian?
C++.
"Very good."
Be fast.
Be efficient.
And above all else...
Be resourceful.
Thirty-nine seconds...
That's not bad, Matrix.
Just shy of the school record.
Wait, that's not right. You can get like ten seconds faster than that...
Brian D! Something to share?
No, sir. Ah... sorry. Uh...
Wasn't important.
Good. Then shut up.
Brian was just saying he can complete the course much faster than you, Jenny.
Well, la-dee-freakin-da. I'd love to see that.
What about you, class?
Honorary freshman, honorary freshman...
C'mon Brian.
Show us what you got.
Try not to wet yourself, noob.

Dutch: 
Spaans? Italiaans?
C++
"Heel goed."
Wees snel.
Wees effectief.
En boven alles...
Wees voorbereid.
negenendertig seconden...
Dat is niet slecht, Matrix.
Net iets langzamer dan het schoolrecord.
Wacht, dat kan niet kloppen. Het kan nog minstens tien seconden sneller.
Brian D! Wou je iets zeggen?
Nee, meneer. Eh... sorry. Euh...
Het was niets belangrijks.
Goed. Houd dan je mond.
Brian zei alleen maar dat hij het level veel sneller dan jou kon halen, Jenny.
Nou, breekt me de klomp. Dat wil ik wel eens zien.
Jullie ook jongens?
Ere eerstejaars, ere eerstejaars...
Komop Brian.
Laat ons zien wat je in huis hebt.
Probeer het niet in je broek te doen, noob.

Turkish: 
İspanyolca? İtalyanca?
C++ (Kod programı,bilgisayar dili diyor reiz)
''Çok iyi''
Hızlı olun.
Verimli olun.
Ve bunların üstünde..
Becerikli olun.
39 saniye...
Kötü değil, Matrix.
Az önceki okulun rekoru.
Bekle bu mantıklı değil. Bundan 10 saniye daha hızlı yapabilirsin.
BrianD! Bir şey mi diyordun?
Hayır, efendim. Ah... pardon.
Önemli bir şey değildi.
İyi. Kapa çeneni o zaman.
Brian sadece pisti senden daha hızlı bitirebileceğini söylüyordu Jenny.
Ohh, Bu fena şeyi görmeyi çok isterdim.
Peki siz ne dersiniz, sınıf?
Fahri yeni yılcı, Fahri yeni yılcı...
Hadi Brian.
Bize sahip olduklarını göster.
Altına işememeye çalış ezik.

Russian: 
Испанский? Итальянский?
С++
(итал. molto bene) Очень хорошо.
Будьте быстрыми.
Эффективными
И прежде всего....
Будьте изобретательными.
Тридцать девять секунд...
Это неплохо, Мэтрикс.
Просто стесняюсь школьного рекорда.
Погодите, это не правильно. Его можно пройти на десять секунд быстрее...
Брайан Ди! Что нибудь добавишь?
Нет, сэр. Ой...извините. Ааа...
Не важно
Хорошо. Тогда заткнись.
Brian говорил что может пройти этот уровень быстрее вас, Дженни.
Well, la-dee-freakin-da. (Непереводимая отсылка к американскому мему) Я бы на это посмотрел.
Как на счёт вас, класс?
Почётный новичок, почётный новичок...
Давай Брайан.
Покажи нам, что ты умеешь
Постарайся не обмочится, нуб.

Korean: 
스페인어? 이탈리아어?
C++.
"좋아."
빨리 하라.
효율 하라.
제일 중요 한것은...
수완 하라.
삼십 구 초...
잘 하는데...
학교 성적 조금 못되는 거리다.
잠깐 만요. 10초 더 빨리 할 수...
브라이언 D! 할 말있냐?
아니요. 죄송합니다.
중요 하지 앖아요.
그러면 닥처.
브라이언이 너보다 더 빨리 할수있대.
그건 한번 보고십다.
너희 들은 어떠냐?
명예 신입생, 명예 신입생 ...
어서와, 브라이언.
우리에게 니 능력을 보여저.
너무 겁나지마, 임마.

Japanese: 
スペイン？イタリア？
C++よ
いいね
素早く
効率的に
そして何よりも…
臨機応変に
３９秒
悪くないぞ、マトリックス
学校の記録より少し低いな
待てよ、あれより10秒は早い記録出せるぞ
ブライアンD！何か？
いいえ…すみません…
何でもありません
良かった、じゃあ黙って
ブライアンはあなたより早くクリアできるって言いたかったんです
それはすごい、見てみたいな
皆見たいよな？
名誉ある1年〜♪
ブライアン来て
あなたのプレー見せて
お漏らしするなよ、新入生

Korean: 
그건... 정통이 아닌데.

Spanish: 
Eso es... poco ortodoxo.

English: 
That's somewhat... unorthodox.

Hungarian: 
Ez hogy is mondjam... unortodox.

French: 
C'est peu orthodoxe.

Dutch: 
Dat is een beetje... onorthodox.

German: 
Das ist etwas... unorthodox.

Polish: 
To jest jakoś... niecodzienne.

Arabic: 
ده شويه... غير تقليدى.

Italian: 
Questo e'... insolito.

Russian: 
Это что-то...оригинальное

Turkish: 
Bu nasılsa.. alışılmışın dışında.

Japanese: 
かなり変わってるな…

Turkish: 
Brian.. Hayal kırıklığına uğradım.
Neşelen Brian!
Artık kimse seninle dövüşmek istemiyor!
-Sonunda çözebildim!
Rock'ı geçe 15:32'ye denk geliyor.
Brianpalooza'yı kaçırdık.
Calhoun beni ölü istiyor.
Ace'in dersine geç kaldım..
Oh! ve o çarpışmada oynamayı unutabilirim
çünkü büyük ihtimal Jenny benim evrendeki en büyük salak olduğumu düşünüyor.
Aaaa! Jenny burada!
Naber, Matrix?
Neydi..
Kafeteryaya getiren?
 
Şey, Seni benim partime davet edecektim
çünkü bu gördüğüm en fena çukur yarışıydı ama...um..
Afedersin, Şey yapabilirmisin..?
Oh! İçeride güneş gözlüğü takmak...
Serseri gibi gözükmüş olmalıyım, Ne düşünüyorum ben ya?
Bunu temizlicez biz, Kesinlikle orada olacağız!
Umarım bu parti Brianpalooza'dan daha iyi organize edilmiştir.
Tabikide. Siz çocuklar kendinizi tabikide davet edebilirsiniz.
Tamam. Benim mekanım. Yarın gece.
Kulağa fena geliyor, Jenny!
Yada şunu mu demeliydim? Sos gibi
-Brian o gitti.

Korean: 
브라이언 ... 넌 실망시켰다. 
기운 내, 브라이언!
이제 아무도 더이상 싸우고 싶어하지 않아!
- 나 알아냈어!
"락 오'크러크"는 3:32이야!
파티 지났다.
Calhoun wants me dead...
I'm late for Ace's class...
오! 그리고 그 스크럼에서 상영 잊을 수있다
왜냐하면 제니는 아마 전 우주에서 가장 큰 촌놈하다고 생각 하니까! 
그래서, 제니가 왔어!
웬일이야, 매트릭스?
그래서...
여기서 온 이유가...
…뭐냐?
글쎄, 내 파티에 초대하려고
왜나하면 그 최고의 실행 중 하나 때문에 본적인데 ... 그런데...
미안한데, 그냥...?
어! 션글라스...
난 얼간이처럼 보이겠다, 내가 무슨 생각을했던거야?
우리는 이것을 청소 하고, 우리는 분명히있을거야!
이 파티 "브라이언파루자" 보다 조직 바랄뿐입니면 좋켔다.
어 맞아. 너희들 와도돼.
네일 내 집애와.
재미있겠다, 제니!
브라이언. 벌써 갔어.

Japanese: 
ブライアン…がっかりだよ
元気出せよ、ブライアン
（テッド）誰もお前とこれ以上戦いたくはないよ
（キー）分かったわ！
ロックな時間って3時32分ね！
ブライアンパーティし逃したわね
死にたいよ…
僕はエースの授業に遅れたし
あと、チーム戦のやり方も忘れることができるね
多分ジェニーは僕のこと大学一の間抜けだと思ってるんだ
ジェニーが来たよ！
やあ、マトリックス
ええと…
君をカフェテリアの森に連れて行こうか？
 
あなたをパーティに招待するつもりだったんだけど
あなたのは見たことないプレーのやり方だったし…でも…
ごめん…良ければ…その…
おお！ここ室内だったね…
僕、馬鹿なやつに見えるよね。何考えてんだろう…
これ掃除してから参加するよ！
そのパーティはブライアンパーティよりもマシなことを願うわ
もちろん。あなたたちもぜひ来てね
じゃあ明日の夜にね
いいね了解，ジェニー！
（ブライアン）まあ、まず…
（テッド）ブライアン！彼女は行ったよ

English: 
Brian... I am disappoint. 
Cheer up, Brian!
At least no one wants to fight you anymore!
- I figured it out!
Rock o'clock is 3:32!
We've missed Brianpalooza.
Calhoun wants me dead...
I'm late for Ace's class...
Oh! And I can forget about playing in that scrimmage
because Jenny probably thinks I'm the biggest dork in the universe! 
So! Jenny's here!
What up, Matrix?
What, uh...
Brings you to our neck of the cafeteria...
...woods?
Well, I was going to invite you to my party
because that was one of the sickest pit runs I've ever seen... but um...
I'm sorry, could you just...?
Oh! Sunglasses indoors...
I must look like a douchebag, what was I thinking?
We'll clean this up, we'll definitely be there!
I hope this party is more organized than Brianpalooza.
Sure. You guys can totally invite yourselves.
Okay. My place. Tomorrow night.
Sounds groovy, Jenny!
Or should I say... Gravy
- Brian. She's gone.

French: 
Brian... Je suis déçu.
Courage, Brian !
Au moins, plus personne ne veut t'affronter !
- J'ai compris !
Rock o'clock, c'est 3h32 !
On a raté la Brianfiesta.
Calhoun veut ma mort...
Je suis en retard au cours de Ace...
Ah ! Et je peux abandonner l'idée de jouer à ce match
puisque Jenny pense sûrement que je suis le plus gros raté de l'univers !
Oh, voilà Jenny !
Quoi de neuf, Matrix ?
Qu'est-ce qui...
T'amène à la cafétéria, jusqu'à notre...
Table ?
En fait, j'allais t'inviter à la fête que j'organise
parce que ton run de The Pit était l'un des plus énormes que j'aie jamais vu... Mais, euh...
Excuse-moi, tu pourrais juste...?
Oh ! Des lunettes de soleil à l'intérieur...
Je dois avoir l'air d'un con avec ça, où avais-je la tête ?
On va nettoyer tout ça, on y sera bien sûr !
J'espère que cette fête est mieux organisée que la Brianfiesta.
Bien sûr. Vous avez parfaitement le droit de vous inviter.
Ok. Chez moi. Demain soir.
Ca a l'air mortel, Jenny !
Ou plutôt devrais-je dire... Parfait...
- Brian. Elle est partie.

Polish: 
Brian... Jestem zawiedziony. 
Uśmiechnij się, Brian!
Przynajmniej już nikt nie chcę z tobą walczyć!
- Rozwiązałam to!
Rockowa godzina jest o 3:32!
Przegapiliśmy Brianpalooz'e.
Calhoun chcę mnie martwego...
Spóźniłem się do klasy Ace'a...
Oh! I mogę zapomnieć o graniu w tej bitwie
ponieważ Jenny prawdopodobnie myśli, że jestem największym głupkiem we wszechświecie! 
Więc! Jenny przyszła!
Co tam, Matrix?
Co, uh...
Przyciąga Cię do naszej szyi kafeterii...
...krzaki?
Więc, chciałam Cię zaprosić na moją imprezę
bo to był jeden z najlepszych biegów w 'The Pit'... ale um...
Przepraszam, mógłbyś tylko...?
Oh! Przeciwsłoneczne okulary wewnątrz...
Muszę wyglądać jak idiota, o czym ja myślałem?
Doprowadzimy go do porządku, na pewno tam będziemy!
Mam nadzieję, że ta impreza jest bardziej zorganizowana niż Brianpooloza.
Pewnie. Oczywiście, że możecie się sami zaprosić.
Okay. U mnie. Jutro wieczorem.
Brzmi świetnie, Jenny!
A może powinienem powiedzieć... światnie
- Brian. Ona poszła.

Arabic: 
براين... انا خاب ظنى.
خلاص بقى يا براين!
على الاقل مفيش حد عايز يحاربك خلاص!
- عرفتهااا
الساعه الجامده هى 3:32!
احنا فوتنا حفله براين بلوزا
كالهون عايز يقتلنى...
اتأخرت على فصل ايس...
ااووه! و مقدرش انسى اللعب فى اللعبه التدريبيه دى
عشان جينى اكيد فاكرانى اعبط عبيط فى الكون!
طيب! جينى هنا!
ايه الاخبار يا ماتريكس؟
ايه؟ همم...
ايه اللى جايبك فى مكانا فى الكافتيرا..
...
انا كنت هدعوك للحفله بتاعتى
عشان دى كانت من اجمد الطرق فى اللعبه التدريبيه... بس همم...
معلش، ممكن بس تـ...؟
I'm sorry, could you just...?
اه! نضاره شمس بالداخل...
اكيد شكلى كان اهبل جدا، مش عارف كنت بفكر فى ايه؟
هنضف الكلام ده، اكيد هنروح حفلتك!
اتمنى الحفله دى تكون منظمه اكتر من براين بالوزا
طبعا، انتوا تقدروا تدعوا نفسكم للحفله.
تمام. بيتى. بكره بالليل
زى الفل يا جينى!
- براين. خلاص مشيت

Spanish: 
Brian... Estoy decepcionado.
¡Anímate, Brian!
- ¡Al menos ya nadie quiere pelear contigo!
- ¡Lo he averiguado!
¡Rock en punto son las 3:32!
Nos hemos perdido la Brianparranda.
Calhoun me quiere muerto...
Llego tarde a la clase de Ace...
¡Oh! ¡Y me puedo olvidar el entrenamiento...
porque Jenny pensará que soy el mayor idiota del universo!
¡Jenny está aquí!
¿Qué pasa, Matrix?
¿Qué, eh...
te trae por nuestra mesa de la...
cafetería?
Bueno, te iba a invitar a mi fiesta...
porque esa ha sido una de las mejores jugadas que he visto. Pero, eh...
Lo siento, ¿podrías...?
¡Oh! ¡Las gafas de sol en un edificio!
Pareceré un idiota, ¿en qué estaba pensado?
Ya limpiaremos esto, ¡Allí estaremos, no lo dudes!
Espero que esa fiesta esté mejor organizada que la Brianparranda.
Claro. Acoplaros si queréis.
Vale. En mi cuarto, mañana por la noche.
¡Me parece estupendo, Jenny!
- O debería decir... Patatendo...
- Brian, se ha ido.

Italian: 
Brian... che delusione.
Su col morale, Brian!
Almeno adesso nessuno vuole più sfidarti! - Ho capito!
Le "Figo in punto" sono le 13:37!
Ci siamo persi Brianpalooza.
Calhoun mi vuole morto...
Arrivo in ritardo alla lezione di Ace...
Oh! E posso scordarmi di giocare nell'amichevole
perche' Jenny probabilmente pensa che sia il più grande sfigato dell'universo!
Hey! Jenny e' qui'!
Bella, Matrix?
Cosa, uh...
ti ha spinto da questa parte...
...della mensa?
Be', volevo invitarti alla mia festa
perche' quella era uno dei giri nel Fosso piu' malati che abbia visto... ma hmm...
Scusa ma, potresti...?
Oh! Occhiali da sole al chiuso...
Dovevo sembrare un coglione, che mi e' saltato in testa?
Puliremo tutto, ci verremo sicuramente!
Spero che questa festa sia più organizzata del Brianpalooza.
Certo. Potete tranquillamente auto-invitarvi.
Okay. Casa mia. Domani sera.
Bella di brutto, Jenny!
O dovrei dire... di bello - Brian. Se n'e' andata.

Dutch: 
Brian... ik ben teleurgesteld.
Kop op, Brian!
Nu wil er tenminste niemand meer met je vechten?
-Ik ben er uit!
Rock o'clock is 3:32!
We hebben Brianpalooza gemist.
Calhoun will me dood...
Ik was te laat voor Ace zijn klas...
Oh! En die match morgen kan ik wel vergeten,
Want Jenny denkt nu waarschijnlijk dat ik de grootste idioot in het universum ben!
Dus! Jenny is hier!
Alles kits, Matrix?
Wat, euh...
Brengt je naar ons stukje kantine?
...land?
Nou, ik wou je uitnodigen voor mijn feestje,
Want dat was één van de vetste oefenveld doorlopen die ik ooit gezien heb... maar eh...
Het spijt me, zou je misschien even...?
Oh! Zonnebril terwijl we binnen zijn...
Ik zie er vast uit als een eikel, hoe kwam ik er bij?
Wij ruimen dit wel op, we zijn absoluut van de partij!
Ik hoop dat dit feestje beter georganiseerd is dan Brianpalooza.
Natuurlijk. Nodig jezelf maar uit.
Okey. Mijn stekkie. Morgenavond.
klinkt als pure lol, Jenny!
Of moet ik zeggen... Puree
-Brian. Ze is al weg.

Hungarian: 
Brian... csalódást keltő.
Fel a fejjel, Brian!
- Legalább most már senki nem akar párbajozni veled!
- Rájöttem!
Délután 3:32-kor van Zúz óra!
Lemaradtunk a Brianpalooza-ról.
Calhoun ki akar nyírni...
Elkések Ace órájáról...
Ó, és ezek után elfelejthetem a meccset is,
Jenny valószínű engem tart a világ legnagyobb balfékjének.
Ööö.. izé! Itt van Jenny!
Mi a pálya, Matrix?
Mondd csak...
Téged mi szél hozott a mi kis szerény...
ebédlőnkbe?
Hát, meg szerettelek volna hívni a bulimba,
mert a tiéd volt az egyik legfaszább kör a Gödörben amit valaha láttam... de...
Bocsi, nem tudnád...?
Ó! Napszemüveg beltérben...
Most biztos bunkónak gondolsz, mit képzeltem?
Letisztítjuk és mindenképpen ott leszünk!
Remélem ezt a bulit jobban megszervezik, mint a Brianpalooza-t.
Ja, tutira meghívathatjátok magatokat.
Mindegy. Nálam. Holnap este.
Tuti lesz, Jenny!
- Vagy mondjam azt, hogy ... Tuti-frutti?
- Brian, már elment.

Russian: 
Brian...Я разочарован.
Не унывай, Брайан!
По крайней мере с тобой больше никто не хочет биться!
-Я поняла
Время вечеринки 3:32!
Мы пропустили Брайанпалузу.
Калхаун хочет моей смерти...
Я опоздал на урок Эйса...
О! И я могу забыть про игру в этой схватке.
потому что Дженни вероятно думает что крупнейший лузер во вселенной!
Так! Дженни тут!
Как дела, Мэтрикс?
Что,мм...
Что привело тебя в нашу...
кафетерию?
Ну, я собирался пригласить тебя на вечеринку
потому что это самое больное прохождение ямы, которое я когда либо видела...но...
Я извиняюсь, ты можешь просто...?
О! Тёмные очки в закрытом помещении...
Я должно быть выглядел идиотски, о чём я только думал?
Мы почистим это, и мы определенно придём!
Я надеюсь эта вечеринка более организована,чем Брайанпалуза.
Конечно. Вы двое можете пригласить себя сами
Ладно. На моём месте. Завтра ночью.
Звучит захватывающе, Дженни!
Или я должен был сказать... подливка - Брайан. Она ушла.

German: 
Brian... Ich bin enttäuscht.
Kopf hoch, Brian!
Immerhin will sich niemand mehr mit dir kämpfen!
-Ich habs rausgefunden!
Rock o'clock ist 3:32 Uhr!
Wir haben Brianpalooza verpasst.
Calhoun will mich tot...
Ich bin unpünktlich in Ace's Klasse...
Oh! Und ich kann das Testspiel vergessen
weil Jenny wahrscheinlich denkt ich bin der größte Depp des Universums!
So! Jenny ist hier!
Was geht, Matrix?
Was...
bringt dich zu unserm Treffen in der Cafeteria...
...?
Also, ich wollte dich eigentlich zu meiner Party einladen
weil das einer der krankesten Pit-runs war, die ich je gesehen habe, aber...
Tut mir leid, kannst du nur...?
Oh! Sonnenbrille drinnen...
Ich muss aussehen, wie einTrottel, was hab ich nur gedacht?
Wir werden das sauber machen, wir werden definitiv da sein!
Ich hoffe diese Party ist organisierter als Brianpalooza.
Sicher. Ihr könnt euch total selbst einladen.
Okay. Bei mir. Morgen Nacht.
Klingt groovig, Jenny!
Oder sollte ich sagen... Gravy
- Brian. Sie ist gegangen.

Italian: 
Festa... questa potrebbe essere...
Il nostro primo appuntamento!
Primo... appuntamento...?
Fighissimo! - Pungno-a-pungo a tre?
Brian. Da questa parte!

Russian: 
Вечеринка...это похоже на...
Наша первая дата!
Первая... дата...?
Круто! -Трехсторонний удар кулаками?
Брайан. Сюда

Japanese: 
パーティ…私たちの
初デートって感じね！
初…デート…？
（テッド）やった！
（ブライアン）3人の初グータッチ？
ブライアン、こっちよ

English: 
Party... this could be like...
Our first date!
First... date...?
Awesome!
- Three-way fist pound?
Brian. This way!

Korean: 
파티… 이건 우리에...
첬 대이트로 할수있다!
첬… 대이트…?
앗싸!
- 세 방향 주먹설레?
브라이언. 이 족으로!

French: 
Une fête... Ça pourrait être du genre...
Notre premier rendez-vous !
Premier... Rendez-vous ?
Génial !
- On tope là ?
Brian. Par ici !

Dutch: 
Feestje... dit zou voor ons een soort van...
eerste date kunnen zijn!
Eerste... date...?
Geweldig!
-Drierichtingen boks?
Brian. Deze kant op!

Arabic: 
حفله.. ده ممكن يكون...
معادنا الاول!
معاد... اول...؟
اااايوووه بقى!
- اخبطوا ايدكم فى ايديا
براين. هنا!
خلف الكواليس
اعلان فى جى اتش اس
شوف الحلقه اللى بعدها!

Turkish: 
Parti... Bu şu gibi olabilir..
İlk randevumuz!
İlk..randevu..?
Harika!
-Üç taraflı yumruk????
Brian.Bu taraftan

German: 
Party... das könnte...
Unser erstes Date sein!
Erstes... Date...?
Fantastisch!
- Dreier Faustschlag?
Brian. Hier lang!

Spanish: 
Una fiesta... podría ser...
¡Nuestra primera cita!
¿Primera... cita...?
- ¡Alucinante!
- ¿Golpe a tres bandas?
¡Brian, hacia aquí!
Making Of
Tráiler de VGHS
¡Siguiente episodio!

Hungarian: 
Egy buli... ez lehetne akár...
Az első randink!
Első randink?
- Sirály! 
- Hármas ökölpacsi?
Brian, erre vagyunk.

Polish: 
Impreza... to może być jak...
Nasza pierwsza randka!
Pierwsza... randka...?
Super!
- Potrójny żółwik?
Brian. W tę stronę!
Za kulisami
VGHS Trailer
Obejrzyj następny odcinek!
