
English: 
We need good hy hygiene to keep livin’!
Lather up for 20 whole seconds 
and ya kill it.
Gotta make time, so the germs 
don’t keep winning.
We need good hy hygiene.
The Hand Washing Song
Peter Hollens
Mama said,
to me everyday,
"wash your hands,
and don’t touch your face".
Hand sanitizer,
soap and hot water.
After everything, when 
you do anything.
So you're a tough guy:
like to touch the muck guy,
like to keep your palms dry,
cough into your hands guy.
I'm that clean type:
like to see it gleam type,
trust the CDC type,
scrub the surface sheen type.
I'm the BATH guy.
DUH!
Now watch it DRIP! (Kill it!)
Now you WAIT, WAIT! (20 seconds!)
Now watch it DRIP, DRIP! (with soap!)
NOW you WAIT, WAIT!
Don’t touch your face. (Don’t.)
Don’t touch your face. (Don’t do it!)
Don’t touch your face.
Don’t touch your face.

Portuguese: 
Precisamos de boa hi-higiene pra viver!
Ensaboe por 20 segundos
e você resolve.
Precisamos ganhar tempo, pros
germes não vencerem.
Precisamos de boa hi-higiene.
A Música de Lavar as Mãos
Peter Hollens
Mamãe dizia,
pra mim, todo dia,
"lave suas mãos,
e não toque no seu rosto".
Álcool em gel,
sabão e água quente.
Depois de tudo, não 
importa o que.
Então você é um durão:
gosta de tocar na meleca,
gosta de deixar suas palmas secas,
tossir nas suas mãos.
Sou do tipo limpo:
que gosta de tudo brilhando,
que confia na CCPD,
que esfrega tudinho.
Sou um cara LIMPO.
DUH!
Veja isso PINGAR! (Mate!)
Agora ESPERE, ESPERA! (20 segundos!)
Agora veja PINGAR, GAR! (com sabão!)
AGORA ESPERE, ERE!
Não toque no seu rosto. (Não.)
Não toque no seu rosto. (Não faça isso!)
Não toque no seu rosto.
Não toque no seu rosto.

English: 
Now watch it DRIP! (Kill it!)
Now you WAIT, WAIT! (20 seconds!)
Now watch it DRIP, DRIP!
Now you WAIT, WAIT! (Watch me doing it!)
Catch that sneeze, bro.
Shouldn't use your hands better 
in that sleeve through!
If you gotta cough catch
it in your elbow.
No shaking hands, 
we can wave for hello!
Don’t go out bro!
We don't wanna spread any 
more disease, so.
We should follow everything 
the CDC knows.
You'll be feeling better in a 
couple weeks though.
(I mean, I hope so.)
I have a hands,
I have a soap…
UH! Soapy Hands!
You just got home late
& got cooking on your brain.
You can save the day!
mmhmm
If you wash the germs away.
mmhmm
'Cause the water’s gonna spray, 
spray, spray, spray, spray.
For 20 seconds while you 
wait, wait, wait, wait.
Baby, then you’re gonna shake, 
shake, shake, shake, shake.

Portuguese: 
Agora veja PINGAR! (Mate isso!)
Agora ESPERE, ERE! (20 segundos!)
Agora veja PINGAR, AR!
Agora ESPERE, ERE! (Veja como faço!)
Olha esse espirro mano.
Não devia usar suas mãos, é
melhor na sua manga!
Se tossir que seja no seu ombro.
Nada de aperto de mãos,
bora acenar pros cumprimentos!
Não caia fora, cara!
Não queremos espalhar
mais doenças.
Devemos fazer tudo o que
a CCPD sabe.
Se sentirá melhor em
algumas semanas.
(Ah, espero que sim.)
Eu tenho mãos,
e sabão...
UH! Mãos Ensaboadas!
Você chegou em casa tarde
com muita coisa na cabeça.
Você pode salvar o dia!
mmhmm
Se você lavar as mãos.
mmhmm
Pois a água vai spray,
spray, spray, spray, spray.
Por 20 segundos enquanto você
espera, era, era, era.
Baby, ai você sacode,
ode, ode, ode, ode.

English: 
Shake it Off!!!
Shake if Off!!!
Germs like you don’t 
belong on guys like me,
I’m gonna wash my hands,
I’m gonna keep em clean, yeah yeah.
Germs like you
don’t belong on guys like me.
I’m gonna stop the spread of 
COVID-19, yeah yeah.
This soap, just like gold,
add hot water, best combo.
This sink for them mad germs.
Them sad germs.
That bad disease!
Soap hits ya, hallelujah. (hoo)
'Cause unclean funk 
gon' give it to ya. (hoo)
'Cause unclean funk 
gon' give it to ya.
'Cause unclean funk 
gon' give it to ya.
Bad bugs, we bout to squash.
Don't believe me? Just wash!
Been workin out in back, (In back.)
but i’m feeling like a snack. (yum)
Time to wash up,
gonna make myself some Mac. 
(And cheese!)
Now you know I’m sink-bound,
twenty second countdown.
Hot water, soap, rinse.
Lather and repeat now. (Rinse, rinse.)
Can’t nobody stop this scrubbin'?
Ya can’t stop this scrubbin'!

Portuguese: 
Sacode Isso!!!
Sacode Isso!!!
Germes iguais você não
pertencem em caras como eu,
vou lavar minhas mãos,
vou mantê-las limpas, sim, sim.
Germes iguais você
não pertencem em caras como eu.
Vou parar o espalhamento do
COVID-19, sim, sim.
Esse sabão, tipo ouro,
coloque água quente, melhor combo.
Essa pia pros germes loucos.
Aqueles germes tristes.
Aquela doença ruim!
Coloque sabão, aleluia. (hoo)
Pois coisa suja te
fará mal. (hoo)
Pois coisa suja te
fará mal. (hoo)
Pois coisa suja te
fará mal.
Insetos ruins, vamos esmagá-los.
Não acredita? Só se lave!
Estive trabalhando lá atrás, (atrás)
mas tô com uma fominha. (yum)
Hora de me lavar,
pois foi me fazer um Mac.
(E queijo!)
Agora sabe que vou pra pia,
fazendo a contagem 
de 20 segundos.
Água quente, sabão, enxágue.
Ensaboe e agora repita. 
(Enxágue, águe.)
Ninguém pode parar 
com essa esfregada?
Você não pode parar 
com essa esfregada!

Portuguese: 
Sim, vou levar minhas mãos
pruma água quentinha
e me lavar até meus dedos brilharem.
Vou levar minhas mãos
até uma tigela quentinha
e lavar para que esses
falanges brilhem.
Lave suas mãos, sim, im, im, im, im, im...
Lave suas mãos, sim, im, im, im, im, im...
Lave suas mãos, sim, im, im, im, im, im...
Lave suas mãos...
Olha, tô falando sério!
Olá pessoal!
Espero que estejam bem...
Gente, isso tudo é sobre proteger aqueles 
que não podem se proteger.
Então, lave suas mãos...
E fiquem em casa!
Podemos fazer isso!
Juntos!!!
Temos mais informações sobre como
se manterem saudáveis,
ou proteger aqueles 
ao seu redor...
Veja a descrição abaixo!
E compartilhe a música...
Também cante enquanto
lave as mãos!
Isso mesmo!
Todo lucro dessa música vai para
o Global Relief Effort,
desse vírus...
Vamos acabar com ele!
Podemos fazer isso...
Valeu pessoal!
Valeu!
Legendas pela comunidade Amara.org

English: 
Yeah, I'm gonna take my 
hands to a warm sink flow,
I'm gonna wash till my fingers glow.
I'm gonna take my hands
to a warm sink bowl,
I'm gonna wash so these 
phalanges glow.
Wash your hands do do do do do do...
Wash your hands do do do do do do...
Wash your hands do do do do do do...
Wash your hands…
No but, seriously!
Hello everyone!
I hope that this finds you doing amazing...
Guys, that's all about protecting people who 
cannot protect themselves.
So, wash your hands...
And stay home!
We can do this!
Together!!!
We have any more information about 
how to keep yourself healthier,
or protect those around you...
Check out the description below!
And share the song...
Sing while you wash 
your hands too!
That's right!
And all the revenue for this song is going 
to the Global Relief Effort,
for this virus...
Let's kick it's butt!
We can do this...
Thanks guys!
Thanks!
Subtitles by the Amara.org community
