
Vietnamese: 
Xin chào mọi người!
Hãy theo chân tôi và những độc giả ở đây
Shawn, Lucy, Cora, Andrew
và 1 bạn khác cũng tên là Andrew
Tôi muốn giới thiệu một vài mẹo khi mua hàng trong cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc
cách lựa chọn các món hàng tốt nhất
Chủ đề hôm nay là các loại mỳ của Hàn Quốc,
Bột, ngũ cốc, đậu đỗ và rong biển
Có vô vàn các loại mỳ khác nhau
Tất cả đều làm từ lúa mỳ
Tôi thường dùng loại này,
loại sợi mỳ nhỏ
tiếng Hàn gọi là "somyeon"
tôi sử dụng loại này để làm rất nhiều món,
phở, hay mỳ trộn cay
tôi luôn có sẵn loại mỳ này ở nhà
trong nhà bếp
các bạn thường thích món mỳ lạnh,
tiếng Hàn là "naengmyeon"
đây là loại "naengmyeon" yêu thích của tôi
sợi mỳ làm từ lúa mạch và lúa mạch đen
loại này có sợi rất dai
thường thì trong 1 gói lớn như vậy có kèm theo các gói gia vị nhỏ
bột gia vị

Korean: 
안녕하세요 여러분!
저와 제 독자들
숀, 루시, 코라, 앤드류, 그리고 또 다른 앤드류와 함께 하시죠.
저는 여러분에게 한국 식료품점에서 어떻게 구매하는지 보여 드리려고 해요.
그리고 최상품을 고르는 것도요.
한국 면류와 분말류, 곡류,  콩류, 그리고 해조류를 살펴 봅시다.
아주 많은 종류의 면들이 있답니다.
이건 전부 밀가루 면들입니다.
전 정말 이 가는 면을 사용한답니다.
소면이라고 불러요.
그래서 전 이걸 모든 종류의 것들 : 국물이 있는 국수라던가 매콤한 비빔면 같은 것에 사용한답니다.
전 항상 집에 구비해놓고 있어요.
제 식료품 저장실에요.
여러분들 차가운 국수요리를 좋아하세요?
한국어로 "냉면"을요.
저건 제가 좋아하는 국물이 있는 국수, 냉면입니다.
냉면은 메밀과 밀로 만든답니다.
그리고 이건 아주 쫄깃해요.
또 때로는 양념장이 같이 포장되어 나오기도 한답니다.
양념 가루라던가요.

Chinese: 
大家好
跟着我和我的读者们一起
 
我来教大家如何在韩国超市里购买你想要的东西
挑选到最棒的产品
我们来看一下韩式面条    各种粉    谷物    豆子    还有海带和海苔
这里有很多种的面条
这种是全麦面条
我会用这种很细的面
这个叫素面
我用这个做很多种东西：汤面    还有辣的拌面
我的家里总会备着这种面条
放在储藏室里
你们都很喜欢冷面    韩语念：Naengmyeon
这也是我最喜欢的面    冷面
是用荞麦和小麦做的
口感非常有嚼劲
有的包装里面会附带调味酱
或者是调料粉

Japanese: 
みなさんこんにちは！
私と私の読者と一緒に来てください
ショーン、ルーシー、コラ、アンドリュー、もう一人のアンドリュー
韓国の食料品店で買い物する方法を紹介します
最高の最高のものを選択します。
韓国の麺、粉、穀物、豆、海藻を探しましょう。
麺にはいろいろな種類があります。
これはすべて小麦麺です。
だから私はこの本当に細い麺を使っています。
ソミョンと呼ばれます。
だから私はこれをあらゆる種類の物に使用します：ヌードルスープ、スパイシーなミックスヌードル。
私はいつもこれを家に持っています。
私のパントリーで。
皆さんは韓国語で「冷麺」という冷たい麺が大好きです。
それが私の好きな麺のスープ、ネンミョンです。
麺はそばと小麦で作られています。
そして、これは非常に歯ごたえがあります。
そして時々、彼らは調味料ペーストのパッケージが付属しています。
または調味料。

Italian: 
Ciao a tutti!
Venite con me ed i miei lettori
Shawn, Lucy, Cora, Andrew, e l'altro Andrew
Vi mostrerò come fare spese in un negozio di alimentari Coreano
e scegliere il meglio del meglio.
Diamo un'occhiata a noodles (tipo di pasta orientale simile ai nostri spaghetti), polveri, cereali, fagioli e alghe marine.
Ci sono molte tipologie di noodles.
Questi sono noodles di grano.
Io uso questi, sono noodles sottili.
Si chiamano "somyeon" (in Coreano)
Li uso in diverse preparazioni: noodle in brodo, anche con un mix piccante.
Io li ho sempre a casa
nella mia dispensa.
A voi ragazzi piacciono molto i noodles freddi, in Coreano: "naengmyeon".
Questi sono i miei noodles in brodo preferiti, naengmyeon.
I noodles sono fatti di grano saraceno e grano.
E sono molto gommosi
A volte all'interno della confezione trovate anche dei condimenti in paté
o in polvere.

Chinese: 
嗨大家好！
跟者我還有我的讀者
Shawn, Lucy, Cora, Andrew, 和另一個 Andrew
我們要示範如何在韓國超市購買東西
和選購最好的商品
這次我們來看看韓式麵條、粉類、穀物、豆子和海帶
這裡有非常多種麵條
全部都是小麥麵
我喜歡用細的麵條
稱為素麵(somyeon, 소면)
我用來做很多東西：湯面和辣麵
這是我家常備的材料
在我的儲藏室裡面
你們喜歡冷麵，韓文稱作 naengmyeon
這是我最喜歡的湯麵
麵條是用小麥和蕎麥製成
非常有嚼勁
有些有附調味包
或是調味粉

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Ελάτε μαζί με μένα και τους αναγνώστες μου
Shawn, Lucy, Cora, Andrew, και ο άλλος Andrew
Θα σας δείξω πως να ψωνίσετε σε ένα κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα
και να διαλέξετε τα καλύτερα απο τα καλύτερα.
Ας κοιτάξουμε για Κορεάτικα νουντλς, σκόνες, σιτηρά, φασόλια και φύκια.
Υπάρχουν πολλά είδη νουντλς.
Όλα αυτά είναι νουντλς απο σιτάρι.
Οπότε χρησιμοποιώ αυτά τα πολύ λεπτά νουντλς.
Λέγεται somyeon.
Έτσι το χρησιμοποιώ αυτό για όλα τα πράγματα: σούπα με νουντλς, επίσης πικάντικα ανάμεικτα νουντλς.
Πάντα το έχω αυτό στο σπίτι.
Στο ντουλάπι με τα τρόφιμα.
Λατρεύετε τα κρύα νουντλς, στα Κορεάτικα: "naengmyeon".
Αυτή είναι η αγαπημένη μου σούπα με νουντλς, naengmyeon.
Τα νουντλς είναι φτιαγμένα απο φαγόπυρο και σιτάρι.
Και έχουν πολύ σκληρή υφή.
Και μερικές φορές τα βρίσκετε με ένα φακελάκι μέσα, μια πάστα καρυκευμάτων.
Ή σκόνη καρυκευμάτων.

Indonesian: 
hallo semua
bersama saya dan pembaca saya
shawn, Lucy, Cora, Andrew dan lainnya
saya akan menunjukan ke kamu bagaimana caranya berbelanja di supermarket korea
dan pilihan terbaik dari yang terbaik
Mari kita lihat untuk mie Korea, bubuk, biji-bijian, kacang-kacangan, dan rumput laut
Ada banyak jenis mie
Ini semua mie gandum.
Jadi saya menggunakan mie yang sangat tipis ini
Ini disebut somyeon
Jadi saya menggunakan ini untuk segala jenis: sup mie, juga mie campuran pedas.
Saya selalu punya ini di rumah.
Di dapur saya.
Kalian suka mie dingin, dalam bahasa Korea: "naengmyeon."
ini adalah sup mie favorit saya, naengmyeon
Mie dibuat dengan soba dan gandum.
Dan ini sangat kenyal.
dan terkadang mereka di lengkapi dengan bumbu pasta
atau bumbu bubuk

Dutch: 
Hallo iedreen!
Kom met mij en mijn lezers
Shawn, Lucy, Cora, Andrew, en een ander Andrew
Ik ga jullie laten zien hoe je in een Koreaanse supermarkt moet winkelen
en de beste van de beste kiezen.
Laten we voor Koreaanse noedels, poeders, granen, noten en zeewier kijken.
Er zijn zo veel verschillende noedels.
Dit zijn de tarwe noedels.
Dus, ik gebruik deze splinter dunne noedels.
Het heet somyeon.
Ik gebruik dit voor alle soorten dingen: noedels, soep en ook voor pikante mixed noedels.
Ik heb dit altijd thuis liggen.
In mijn provisiekast (voorraad kast met eten)
Houden jullie van koude noedels, in het Koreaans: "naengmyeon".
Dit is mijn favoriete noedel soup. neangmyeon.
Noedels zijn gemaakt van boekweit en tarwe.
En dit is heel erg taai.
Soms komen ze met een zakje van kruiden.
Of kruiden poeder.

English: 
Hello Everybody!
Come with me and my readers
Shawn, Lucy, Cora, Andrew, and another Andrew
I'm going to show you how to shop in a Korean grocery store
and choose the best of the best.
Let's look for Korean noodles, powders, grains, beans, and seaweed.
There are many kinds of noodles.
This are all wheat noodles.
So I'm using this really thin noodles.
It's called somyeon.
So I use this for all kinds of things: noodle soup, also spicy mixed noodles.
I always have this at home.
In my pantry.
You guys love cold noodles, in Korean: "naengmyeon."
That's my favorite noodle soup, naengmyeon.
Noodles are made with buckwheat and wheat.
And this is very chewy.
And sometimes they come with a package inside, of seasoning paste.
Or seasoning powder.

Hungarian: 
Helló mindenki!
Gyertek velem és az olvasóimmal,
Shawn-nal, Lucy-van, Cora-val, Andrew-val és a másik Andrew-val.
Meg fogom mutatni, hogyan vásároljatok egy koreai élelmiszerboltban és
hogyan válasszátok ki a jók közül is a legjobbat.
Lássuk a koreai tésztákat, porokat, gabonákat, babokat és tengeri algát.
Sokféle tészta van.
Ezek itt mind búzalisztes tészták.
Én ezt a nagyon vékony tésztát használom.
A neve somyeon.
Sokféle dologra használom: tésztaleveshez és fűszeres kevert tésztához is.
Mindig van otthon.
A kamrámban.
Srácok, ti szeretitek a hideg tésztát, amit Koreában "naengmyeon"-nak neveznek.
Ez a kedvenc tésztalevesem, a "naengmyeon".
A tészta hajdinából és búzából készül.
És nagyon rágós.
És néha tesznek bele fűszeres pasztát is.
Vagy fűszerport.

Polish: 
Cześć wszystkim!
Chodźcie mną i moimi czytelnikami
Shawn, Lucy, Cora, Andrew i kolejny Andrew
Pokażę Wam jak robić zakupy w koreańskim sklepie
i jak wybrać najlepsze z najlepszych!
Dzisiaj poszukamy makaronów, proszków, ziaren, fasoli i wodorostów.
Mnóstwo różnych rodzajów makaronu.
To wszystko to makaron pszenny.
Używam tego bardzo cienkiego makaronu.
Nazywa się somyeon.
Używam go w różnych celach: zupy z makaronem i ostre mieszane makarony.
Zawsze mam go w domu.
W mojej spiżarni.
Uwielbiacie zimny makaron, po koreańsku: "naengmyeon".
To moja ulubiona zupa z makaronem, naengmyeon.
Ten makaron jest zrobiony z gryki i pszenicy.
I jest bardzo gumowy.
Czasami w środku mają paczkę z sosem.
Albo proszkiem.

Chinese: 
大家好！
跟我和我的读者们一起来逛韩国超市吧
他/她们是：Shawn, Lucy, Cora, Andrew, 另一位Andrew
我来告诉你们怎样在韩国超市买东西
挑选最好的产品
今天介绍韩国的面类，粉类，豆子和海带
韩国面的种类很多
这些都是小麦面粉做的面
我用这种细细的白面
叫做somyeon
素面可以用来做汤面，辣拌面
我家里一直会准备一些素面
放在橱柜里
这个是韩国冷面
冷面也是我的最爱
面条是用荞麦粉和小麦粉做成的
非常有嚼劲
通常里面有调料包
或者调料粉

Chinese: 
你可以用这种粉包来做冷面汤
这上面有步骤教你如何做冷面汤
在我的网站里    我也有很详细的菜谱    大家可以去找来看
这个是我最喜欢的牌子
这个冷面里面你可以摸到    有一个液体的调料包    不是调料粉
所以简单的加一点水就可以了
不光是水    加一些梨汁和苹果汁
会非常美味
这个是红薯淀粉面
Dangmyeon    韩文念dangmyeon
看    Dangmyeon
所有的这种面条都是用红薯淀粉做的
人们也叫它"玻璃面条“
当你做杂菜    就是把这个面和蔬菜还有肉一起炒
非常美味
还有当我做 yachae hotteok（蔬菜小饼）
饼里会放一些蔬菜还有面
我会用这种面条
你可以买任意一种牌子
这片区域是各种的粉

Polish: 
Za pomocą tego możesz zrobić wywar.
Tutaj zawsze jest instrukcja jak to przygotować.
No i na mojej stronie mam bardzo dobry przepis.
To moja ulubiona marka.
Ten mul-naengmyeon ma w środku, możesz wymacać, paczkę z płynnym sosem, nie proszkiem.
Więc łatwo można to wymieszać z wodą.
Nie tylko wodą, ale też sokiem z gruszki lub jabłka.
Bardzo smaczne.
To makaron ze skrobi ze słodkich ziemniaków.
Dangmyeon. Nazywa się dangmyeon.
Widzisz? Dangmyeon.
Wszystkie te makarony są ze skrobi ze słodkich ziemniaków.
Ludzie też często nazywają go "szklany makaron".
Używa się go do japchae, makaronu ze smażonymi warzywami i mięsem.
Naprawdę smaczne.
Ja używam też go do yachae hottek.
Hotteok wypełniony warzywami i makaronem.
Używam go właśnie do tego.
Możesz kupić jakiejkolwiek marki.
W tej alejce są proszki.

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να φτιάξετε ζωμό με αυτό το φακελάκι σκόνης και μετά να το φάτε.
Υπάρχουν οδηγίες για το πως να το φτιάξετε
Και επίσης στην ιστοσελίδα μου, έχω μια πολύ καλή συνταγή, μπορείτε να τη βρείτε.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου μάρκα.
Αυτό το mul-naengmyeon έχει, μπορείτε να το νιώσετε, ένα φακελάκι με υγρό μέσα, όχι σκόνη
Οπότε εύκολα μπορείτε να το αναμείξετε με νερό.
Όχι μόνο νερό, αλλά προσθέστε χυμό αχλαδιού ή χυμό μήλου.
Πολύ νόστιμο.
Αυτά είναι νουντλς απο άμυλο γλυκοπατάτας.
Dangmyeon. Λέγεται dangmyeon
Βλέπετε? Dangmyeon.
Όλα αυτά τα νουντλς είναι φτιαγμένα απο άμυλο γλυκοπατάτας
Μερικοί τα λένε και "glass noodles" (γυάλινα νουντλς)
Όταν φτιάχνετε japchae, τσιγαρισμένα νουντλς με λαχανικά και κρέας
Πολύ νόστιμο.
Και επίσης φτιάχνω yachae hotteok
Hotteok γεμιστά με μερικά λαχανικά και νουντλς
Χρησιμοποιώ αυτά τα νουντλς.
Μπορείτε να αγοράσετε οποιαδήποτε μάρκα.
Αυτός ο τομέας είναι σκόνες.

Dutch: 
Je kan een bouillon maken met deze poeder, en dan kan je het eten
Er zijn instructies voor hoe je het moet maken.
En ook op mijn website heb ik een hele goede recept, dat je kan vinden.
Dit is mijn favoriete merk.
Deze mul-neangmyeon heeft, zoals je het kan voelen, een vloeibaar zakje van binnen, geen poeder.
Je kan het dus makkelijk mixen met water.
Niet alleen water, maar voeg er ook appelsap of peer sap toe.
Heel erg lekker.
Dit zijn zoete aardappelzetmeel noedels
Dangmyeon. Dat is zijn naam.
Zie je? Dangmyeon.
Ze zijn allemaal van zoete aardappelzetmeel gemaakt
Sommige mensen noemen dit ook wel "glas noedels"
Wanneer je japchae maakt, noedels maakt met groeten en vlees
Echt lekker.
Ik maak ook yachae hotteok
Hotteok met groenten en noedels gevuld
Ik gebruik deze noedels.
Je kan elk merk kopen.
Deze sectie zijn poeders.

Hungarian: 
A porral készíthettek egy alaplevet és úgy ehetitek.
Van rajta leírás, hogyan kell elkészíteni.
És a weboldalamon is vannak igazán jó receptek, megtaláljátok.
Ez a kedvenc márkám.
Érezhető, hogy ebben a mul-naengmyeon-ban egy folyadékkal teli kis csomag van belül, nem por.
Csak egyszerűen vízzel kell összekeverni.
Nem csak vízzel, hanem körtelével vagy almalével is lehet.
Nagyon finom.
Ez itt édesburgonya-keményítőből készült tészta.
Dangmyeon. Dangmyeon a neve.
Látjátok? Dangmyeon.
Ezek a tészták mind édesburgonya-keményítővel készülnek.
Az emberek üvegtésztának hívják.
Japcahe készítéséhez jó, ami hirtelen sült tészta zöldségekkel és hússal.
Nagyon finom.
És yachae hotteok készítéséhez is jó.
A hotteok zöldséggel és tésztával van töltve.
Ez a tésztát használom hozzá.
Bármelyik márkát vehetitek.
Ez a por részleg.

Italian: 
Con queste polveri potete fare il brodo (per i noodles), e poi mangiarlo.
Ci sono anche le istruzioni su come prepararlo.
Inoltre sul mio sito web, potete trovare ricette molto buone .
Questa è la mia marca preferita.
Questi "mul-naengmyeon" hanno, potete sentirlo, una confezione contente del liquido, non polvere
Facilmente mescolabile con acqua
Non solo acqua, magari aggiungete anche succo di pera o di mela.
Molto gustoso.
Questi sono noodles fatti con amido di patate
Dangmyeon, si chiamano così
Vedete? "Dangmyeon"
Tutti questi noodles sono fatti con amido di patate dolci
E vengono chiamati anche "glass noodles" (vetro, siccome in cottura diventano trasparenti)
Quando ci preparate un "japcache", noodle saltati in padella con verdure e carne
Sono molto buoni
Ci faccio anche gli "yachae hotteok"
"Hotteok" (pancake coreani ripieni) ripieni di verdure e noodle
Uso questi .
Potete comprare una marca qualsiasi
In questa sezione troviamo le polveri

Chinese: 
你可以用來做湯頭和麵一起吃
後面有製作的詳細步驟
我的網站也有很多不錯的食譜，你可以去看看
這是我最愛的牌子
這個水冷麵(mul-naengmyeon, 물냉면)裡面有醬包而不是粉包
你可以很容易的和水混合
不只能和水混合，也可以用梨子汁或是蘋果汁
超好吃
這是馬鈴薯澱粉做成的麵條
韓式冬粉(Dangmyeon, 당면)
看到了嗎？당면(Dangmyeon)
這些麵條都是用甘薯澱粉製成
也有人稱為冬粉
當你做雜菜，用蔬菜和肉做的炒麵(你會需要冬粉)
非常好吃
還有蔬菜冬粉煎餅
包蔬菜和冬粉的煎餅
我也用這種麵條
你可以使用任何牌子
這區是粉類

Korean: 
여러분은 이 가루로 육수를 만들어, 드실 수 있어요.
어떻게 만드는지 요령도 쓰여 있답니다.
그리고 또한 제 웹사이트에서 아주 좋은 레시피를 찾으실 수 있으실 거예요.
이건 제가 좋아하는 상표예요.
이 물냉면은, 여러분도 느낄 수 있듯이, 안에 포장된 액상이 들어있어요, 가루가 아니라요.
그래서 여러분은 물과 쉽게 섞을 수 있죠.
물 뿐만이 아니라, 배즙이나 사과즙을 넣어서요.
정말 맛있죠.
이건 고구마 전분으로 만든 면입니다.
당면. 이건 당면이라고 부릅니다.
보이시죠? 당면.
이런 종류의 당면은 고구마 전분으로 만든답니다.
사람들은 이걸 "글라스 누들"이라고 부르기도 한답니다.
여러분이 야채와 고기를 당면과 함께 볶는 잡채를 만들때 쓰죠.
정말 맛있답니다.
그리고 전 야채 호떡을 만들 때도
야채 몇가지와 당면을 넣은 호떡에도
이 당면들을 사용한답니다.
어느 상표나 구입하셔도 돼요.
여긴 분말류 코너입니다.

English: 
You can make broth with this powder package, and then eat it.
There are directions on how to make it
And also my website, I have a really good recipe, you can find.
This is my favorite brand.
This mul-naengmyeon has, you can feel, a liquid package inside, not powder
So easily you can mix with water.
Not only water, but add pear juice or apple juice.
Really tasty.
This is sweet potato starch noodles.
Dangmyeon. It's called dangmyeon
See? Dangmyeon.
All these noodles are made with sweet potato starch
People also call these "glass noodles"
When you make japcahe, stir fried noodles with vegetables and meat
Really tasty.
And also I make yachae hotteok
Hotteok filled with some vegetables and noodles
I use these noodles.
You can buy any brand.
This section is powders.

Vietnamese: 
bạn có thể làm nước dùng cho món mỳ bằng gói gia vị
sẽ có các chỉ dẫn cách làm
hoặc bạn có thể tìm kiếm công thức trên website của tôi
đây là thương hiệu tôi yêu thích
dễ dàng đoán được bên trong loại mỳ "mul-naengmyeon" này có gói gia vị dạng sốt chứ không phải dạng bột
nên có thể hòa với nước một cách đơn giản
không chỉ riêng với nước,
bạn cũng có thể thêm nước ép táo hoặc lê
sẽ rất ngon miệng đấy!
đây là loại mỳ làm từ bột khoai lang
nó được gọi là "dangmyeon"
bạn thấy rõ không?
đây chính là "dangmyeon"
tất cả sợi mỳ đều được làm từ bột khoai lang
mọi người cũng hay gọi là "mỳ sợi thủy tinh" (miến)
loại này dùng để làm món "japchae" (miến trộn),
hay món miến xào rau củ và thịt
rất là ngon
tôi cũng dùng cả trong món "yachae hotteok"
món bánh rán nhân rau củ và miến
đây chính là loại tôi dùng
bạn có thể mua bất cứ thương hiệu nào
bên đây là quầy bán bột nghiền

Japanese: 
このパウダーパッケージでスープを作ってから食べることができます。
作り方の指示があります
また、私のウェブサイトには、本当に良いレシピがあります。
これは私のお気に入りのブランドです。
このムルネンミョンには、粉ではなく液体のパッケージが入っています
簡単に水と混ぜることができます。
水だけでなく、梨ジュースやリンゴジュースを加えます。
本当に美味しい。
これはサツマイモの澱粉麺です。
ダンミョン。ダンミョンと呼ばれます
見る？ダンミョン。
これらの麺はすべてサツマイモでんぷんで作られています
人々はこれらを「ガラス麺」とも呼びます
ジャプカヘを作るときは、野菜と肉で炒めた麺をかき混ぜます
本当に美味しい。
ヤチェホトクも作ります
野菜と麺が入ったホトク
私はこれらの麺を使います。
どんなブランドでも購入できます。
このセクションはパウダーです。

Indonesian: 
kamu bisa membuat kaldu dengan paket bubuk ini, lalu memakannya.
Ada petunjuk bagaimana membuatnya
Dan juga di website saya, saya punya resep yang bagus, bisa kamu temukan.
Ini adalah merek favorit saya.
Ini mul-naengmyeon , kamu dapat merasa, paket cairan di dalam, dan bukan bubuk
Jadi dengan mudah kamu dapat mencampur dengan air.
tidak hanya air, tapi dapat di tambahkan dengan jus pear atau jus apel
sangat lezat
ini adalah mie pati ubi jalar
Dangmyeon. ini disebut dangmyeon
lihat? Dangmyeon.
Semua mie ini dibuat dengan tepung ubi jalar
Orang juga menyebutnya "soun
Ketika Anda membuat Japchae, aduk mie goreng dengan sayuran dan daging
sangat lezat
dan saya juga membuat yachae hotteok
Hotteok diisi dengan beberapa sayuran dan mie
Saya menggunakan mie ini.
kamu dapat membeli banyak merek
Bagian ini adalah tepung

Chinese: 
用里面的调料包做成冷面汤然后食用
上面有写怎么做
我的网站www.maangchi.com上有很棒的冷面食谱
这个是我最爱的冷面牌子
这个是"水冷面",你可以感觉到里面有一包液体调料，不是粉状的
直接加水就可以
还可以加入梨子汁或苹果汁
味道很好
这个是红薯淀粉做的(面条/粉丝/粉条/冬粉)
叫做Dangmyeon
看见了吗？Dangmyeon
是用地瓜淀粉做成的
有人也叫它"玻璃面条"
用来做韩式拌粉条japcahe，放肉和蔬菜一起炒
很好吃
还可以用来做韩式包馅煎饼hotteok
煎饼里放蔬菜和粉丝做成的馅
我会用到这种粉丝
买任何牌子都可以
这个区域卖各种粉类调料

Chinese: 
我常用馬鈴薯澱粉
上面會寫"potato starch"(馬鈴薯澱粉)，很容易找到
這是綠豆粉
用來做綠豆凍
綠豆粉
你可以看到上面寫"Mung bean starch"(綠豆粉)
你去韓式餐廳有時候會看到
方形的果凍
你不知道那是用什麼做成的
你只需要買一包綠豆粉，你可以做一大堆
當我做年糕時，我會用這種
因為很好找也很方便
Mochiko(糯米粉的牌子)
麥芽粉(Yeotgireum-garu)
Yeotgireum是麥芽
麥芽粉
當我做辣醬的時候，我需要這個
當我做麥芽米露(sikhye)，我也需要這個
你會看到上面寫 "Malt powder"
這是黃豆粉
有兩種：生的黃豆粉和烤過的黃豆粉
烤過的黃豆

Vietnamese: 
tôi thường sử dụng bột khoa tây
trên bao bì có ghi rõ "potato starch",
bạn có thể tìm thấy dễ dàng
đây là đậu xanh
để làm thạch đậu xanh
bột đậu xanh
nó có ghi "mung bean starch"
khi đi ăn ở các nhà hàng Hàn Quốc,
thỉnh thoảng bạn sẽ nhìn thấy...
những miếng thạch hình vuông
bạn không biết nó được làm từ đâu
hãy mua 1 gói bột đậu xanh như thế này là bạn có thể làm được một miếng thạch rất lớn
tôi dùng loại này để làm bánh gạo hay bánh gạo ngọt
rất đơn giản và tiện lợi
loại này tên là Mochiko
tiếp theo là "yeotgirum-garu",
"yeotgirum" nghĩa là mạch nha
bột mạch nha
khi làm "gochujang" (tương ớt truyền thống) thì tôi dùng loại này
làm nước gạo "sikhye" thì dùng loại này
trên bao bì cũng ghi rõ "malt powder"
đây là bột đậu nành
có 2 loại: bột đậu nành nguyên chất
 và bột đậu nành rang
loại rang rồi có mùi vị đậm đà hơn

Chinese: 
我一直都用马铃薯淀粉
上面英文写有"Potato Starch"，很容易看到
这个是绿豆淀粉
用来做绿豆凉粉
绿豆里面的淀粉
英文写着"Mung Bean Starch"
有时你在韩国餐馆会看到
块状的凉粉
你可能不知道那是用什么做的
其实你只要买一包绿豆淀粉，就可以做好多好多凉粉
我做年糕，或者是甜糯米糕都用这个牌子的糯米粉
非常简单且方便
牌子叫做Mochiko
大麦芽粉Yeotgireum-garu，Yeotgireum是大麦的意思
大麦芽粉
是一种做辣椒酱的原料
或者拿来做大米饮料/麦米茶sikhye
上面英文写着"Malt Powder"
这个是黄豆粉
有两种黄豆粉：生的和熟的
熟的黄豆粉非常香

Chinese: 
我经常用土豆淀粉
这里会写着土豆淀粉    很容易就能看到
这个是绿豆
绿豆jelly
绿豆淀粉
你可以看到这里写着“绿豆淀粉”
当你去韩国餐厅时    有时候你会看到
方形的切好的Jelly
可能你不知道是用什么做的
但你如果买一包这个    你可以做很多很多
当我做米糕的时候    或者甜的米糕    我会用这个
因为简单又方便
Mochiko
Yeotgireum-garu    Yeotgireum是大麦麦芽
大麦麦芽粉
当我做辣椒酱的时候    我会用这个
当我做食醯（米做的甜的饮料）    韩文叫Sikhye的时候    我也需要这个
你会看到这里写着麦芽酚（Malt Powder）
这个是豆粉    黄豆粉
这里有两种    生大豆粉    烤大豆粉
烤过的    烤过得比较硬

Japanese: 
私はいつもジャガイモ澱粉を使用しています。
「じゃがいもでんぷん」と簡単に見つけることができます。
これは緑豆です。
緑豆ゼリー。
緑豆澱粉。
あなたが見ることができます：「緑豆澱粉」
韓国のレストランに行くと
正方形のゼリー。
何でできているのか分からない
しかし、あなたは1つのパッケージを購入し、あなたは膨大な量を作ることができます。
餅を作るとき、または甘い歯ごたえのある餅を作るときはいつも、これを使います。
簡単でとても便利だからです。
もちこ。
ヨトギレウムガル。ヨトギレウムは大麦麦芽です。
大麦麦芽パウダー。
だからコチュジャンを作るときはこれを使います。
sikhyeと呼ばれるライスパンチを作るとき、私はこれが必要です。
「モルトパウダー。」分かります
これは豆の粉、大豆の粉です。
生の大豆粉とトーストした大豆粉の2種類があります。
トーストした。トーストはナッツです。

Indonesian: 
saya selalu menggunakan tepung kentang
Dikatakan "pati kentang," mudah ditemukan.
ini adalah kacang hijau
kacang hijau jelly
tepung kacang hijau
kamu dapat melihat tepung kacang hijau
ketika kamu pergi ke restaurant korean, terkadang anda dapat menemukanya
Jelly berbentuk persegi
kamu tidak tahu apa yang di buatnya
Tapi kamu membeli satu paket, dan kamu dapat membuat sejumlah besar.
setiap kali saya membuat kue beras, atau kue beras manis, saya menggunakan ini.
Karena mudah dan sangat nyaman.
Mochiko.
Yeotgireum-garu. Yeotgireum adalah barley malt
tepung Barley malt
jadi ketika saya membuat gochujang, saya menggunakan ini
ketika saya membuat nasi punch disebut sikhye, saya membutuhkan ini
"tepung malt" kamu dapat melihat.
ini adalah tepung kacang, tepung kedelai
Ada dua jenis: bubuk kedelai mentah, dan bubuk kedelai panggang.
dipanggang. dipanggang pedas

Dutch: 
Ik gebruik altijd aardappelzetmeel.
Het zegt "aardappezetmeel" je kan het makkelijk vinden.
Dit is mung bean.
Mubng bean gelei.
Mung bean zetmeel.
Je kan het zien: "Mung bean zetmeel"
Wanneer je naar een Koreaanse restaurant gaat zie je soms
een vierkantig gelei.
Je weet niet van wat het gemaakt is
Maar je koopt dit zakje, en je kan een groot aantal maken.
Wanner ik rijst cake maak, of zoete taaie rijst cake, gebruik ik dit.
Omdat het erg makkelijk en snel is.
Mochiko.
Yeotgireum-garu. Yeotgireum is gerstemout
Gerstemout poeder
Dus wanneer ik gochujang maak, gebruik ik dit.
Wanneer ik rijst maar sla ik met een sikhye, dit heb ik nodig
"moutpoeder" het staat hier.
Dit is bonen poeder, sojabonen poeder
Er zijn twee soorten: rauwe sojabonen poeder en geroosterde sojabonen poeder
Geroosterde. Geroosterd smaakt nootachtig.

English: 
I always use potato starch.
It says "potato starch," easily you can find.
This is mung bean.
Mung bean jelly.
Mung bean starch.
You can see: "Mung bean starch"
When you go to a Korean restaurant, sometimes you see
square shaped jelly.
You don't know what is made with
But you buy one package, and you can make a huge amount.
Whenever I make rice cake, or sweet chewy rice cake, I use this.
Because easy and very convenient.
Mochiko.
Yeotgireum-garu. Yeotgireum is barley malt.
Barley malt powder.
So when I make gochujang, I use this.
When I make rice punch called sikhye, I need this.
"Malt powder." You can see.
This is bean powder, soybean powder.
There are two types: raw soybean powder, and toasted soybean powder.
Toasted. Toasted on is nutty.

Korean: 
전 항상 감자 전분을 사용합니다.
"감자 전분"이라고 쓰여있는 걸 쉽게 찾으실 수 있어요.
이건 녹두입니다.
청포묵(녹두묵).
녹두 전분.
"녹두 전분"을 보실 수 있죠.
여러분은 한국 음식점에 가실 때면, 종종
네모난 묵을 보셨겠죠.
여러분은 이게 뭘로 만들었는지 모르셨을 거예요.
그렇지만 이거 한 봉지를 사시면, 어마어마한 양을 만드실 수 있답니다.
제가 떡이나, 전이나, 찰떡을 만들 때 이걸(찹쌀
 가루) 사용합니다.
쉽고 아주 간편하거든요.
모치코(상표명).
엿기름 가루. 엿기름은 맥아입니다.
'맥아 가루'죠.
그래서 제가 고추장을 만들 때, 이걸 사용합니다.
제가 식혜라 부르는 쌀음료를 만들 때, 이게 필요하답니다.
"맥아 가루"를 보실 수 있죠.
이건 콩가루입니다.
두 가지 종류가 있답니다. 날콩가루와 볶은 콩가루요.
볶은 것. 볶은 것은 고소해요.

Hungarian: 
Mindig burgonyakeményítőt használok.
Azt írja, burgonyakeményítő, könnyen meg lehet találni.
Ez itt mungóbab.
Mungóbabzselé.
Mungóbab keményítő.
Látjátok? Mungóbab-keményítő.
Ha koreai étteremben jártok, ott lehet látni néha
kocka alakú zselét.
Nem tudjátok, miből készülhetett.
De vegyetek egy zacskóval és készíthettek egy hatalmas adagot.
Akármikor készítek rizstésztát vagy édes rágós rizssüteményt, akkor ezt használom.
Mert könnyű és kényelmes.
Mochiko.
Yeotgireum-garu. A yeotgireum az árpamaláta.
Árpamaláta por.
Amikor gochujang-ot készítek, ezt használom.
Amikor rizspuncsot készítek, aminek a neve sikhye, akkor erre van szükségem.
Malátapor. Látható.
Ez a babpor, szójababpor.
Kétféle van: nyers szójabab por és pirított szójabab por.
Pirított. A pirítástól diós ízű.

Polish: 
Zawsze używam skrobi ziemniaczanej.
Jest tutaj napisane "skrobia ziemniaczana", łatwo ją znaleźć.
A to fasola mung.
Galaretka z fasoli mung.
Skrobia z fasoli mung.
Tuta jest napisane: "skrobia z fasoli mung".
Czasem w koreańskiej restauracji możesz spotkać
galaretkę w kwadratowym kształcie.
Mogłeś nie wiedzieć z czego to zrobiono.
Taka paczka wystarczy na dużą ilość tej galaretki.
Zawsze kiedy robię ciastka ryżowe lub słodkie gumowe ciastka ryżowe, używam tego.
Bo to bardzo proste i praktyczne.
Mochiko.
Yeotgireum-garu. Yeotgireum to słód jęczmienny.
Proszek ze słodu jęczmiennego.
Kiedy robię gochujang, używam tego.
Kiedy robię poncz ryżowy sikhye, też tego używam.
"Mąka słodowa".
A to mąka z fasoli, z soi.
Są dwa rodzaje: surowa mąka sojowa i opiekana mąka sojowa.
Opiekana. Ta opiekana jest lekko orzechowa.

Modern Greek (1453-): 
Πάντα χρησιμοποιώ άμυλο πατάτας.
Λέει "άμυλο πατάτας," εύκολα μπορείτε να το βρείτε.
Αυτό είναι φασόλια mung(ροβίτσα).
Ζελέ απο φασόλια mung.
Άμυλο φασολιών mung.
Μπορείτε να δείτε: "Άμυλο φασολιών mung"
Όταν πάτε σε Κορεάτικο εστιατόριο, μερικές φορές βλέπετε
ζελέ με τετράγωνο σχήμα.
Δεν ξέρετε με τι είναι φτιαγμένο
Αλλά αγοράζετε μια συσκευασία, και μπορείτε να φτιάξετε τεράστια ποσότητα.
Όποτε φτιάχνω κέικ ρυζιού, ή γλυκό κέικ ρυζιού με σκληρή υφή, χρησιμοποιώ αυτό.
Επειδή είναι εύκολο και πολύ άνετο.
Mochiko.
Yeotgireum-garu. Yeotgireum είναι η βύνη κριθαριού.
Σκόνη βύνης κριθαριού.
Έτσι όποτε φτιάχνω gochujang, χρησιμοποιώ αυτό.
Όταν φτιάχνω punch απο ρύζι που λέγεται sikhye, χρειάζομαι αυτό.
"Σκόνη βύνης." Μπορείτε να το δείτε.
Αυτό είναι σκόνη απο φασόλια, σκόνη απο φασόλια σόγιας.
Υπάρχουν δύο είδη: ωμή σκόνη απο φασόλια σόγιας και καβουρδισμένη σκόνη απο φασόλια σόγιας.
Καβουρδισμένο. Το καβουρδισμένο έχει γεύση ξηρών καρπών.

Italian: 
Io uso l'amido di patate
Qui c'è scritto "amido di patate" quindi potete trovarlo facilmente.
Questi sono i fagioli mung.
Gelatine di fagioli mung.
Amido di fagioli mung.
Vedete: "amido di fagioli mung".
Se vai in un ristorante Coreano a volte trovi
gelatine a forma di quadrato
E non sai di cosa sono fatte
Ma puoi comprare una confezione (di amido di fagioli mung) e prepararne un'enorme quantità :)
Ogni volta che preparo torte di riso (In Corea con torta di riso si intende una qualsiasi preparazione a base di riso a cui è stata data una forma particolare), o torte di riso dolci gommose, io uso questo.
Perché è facile e molto conveniente.
Mochiko.
"Yeotgireum-garu". Yeotgireum è maldo d'orzo.
Polvere di malto d'orzo
Quando preparo il "gochujang" uso questo.
Quando preparo il punch (bevanda) di riso, in coreano "sikhye", mi serve questo
"Polvere di malto" vedete.
Questa è polvere di semi di soia
Ne esistono di due tipi: Polvere di semi di soia cruda e tostata.
Quella tostata ha un sapore di nocciola

Vietnamese: 
thường khi làm bánh gạo Hàn Quốc "injeolmi",
tôi thường làm lớp áo bánh bằng bột đậu nành
đó là loại đã rang rồi
nhiều độc giả có thắc mắc tôi đã dùng loại nào
thì nó chính là "roasted soybean powder"
bạn sẽ dễ dàng phân biệt với các loại bột khác
tiếp theo đến đồ hộp
tôi thường mua loại cá thu đóng hộp
Ối (suýt rơi :D )
Cá thu hộp
tôi dùng trong món "kimchi-jjigae" (canh kim chi)
thay cho thịt lợn,
trong món canh kim chi hầm
tôi mua loại này
hoặc loại này cũng được
gì nữa nhỉ...
à, tôi cũng có dùng loại "golbaengi"
1 loại ốc biển
loại này rất là ngon, dai và ngọt,
nó đã được chế biến sẵn
bạn chỉ cần mở ra và thưởng thức luôn
cũng có thể xắt miếng rồi trộn với mỳ và gia vị cay

Japanese: 
通常、インジョルミ、韓国のお餅を作るとき
ナッツの大豆粉でコーティング
これは乾杯する必要があります。
時々私の読者は私に尋ねます：「私はどちらを使わなければなりませんか？」
そして、これは大豆のローストパウダーです。
違いがわかります。
缶詰食品。
私はこのサバパイクを使っています。
おっとっと！サバパイク
キムチチゲでこれを使います。
キムチシチューを作るとき、豚肉を使う代わりに、
私は時々これを使用します
またはサバ。サバ、これを使用します。
また、私が使用しているのはゴルベンギです。
それは一種の貝、一種の海のカタツムリです。
本当においしくて歯ごたえがあり、甘く、すでに調理済みです。
開けて食べることができます。
しかし、スライスして麺とスパイシーなペーストを混ぜて

Chinese: 
通常我做韓式麻薯(injeolmi)
我會裹上黃豆粉
要用烤過的黃豆粉
我的讀者常問我："要用哪一種？"
要用烤過的
你可以區分這兩種
罐頭類
我會用這種秋刀魚罐頭
噢不！
秋刀魚
用來做泡菜鍋
當我做泡菜湯時，有時不會用豬肉
而用這個
或是鯖魚
還有，我也會用螺罐頭(golbaengi)
是一種海螺
非常美味、有嚼勁
已經煮好了
你可以打開直接吃
也可以切細和辣醬、麵條混合

Korean: 
보통 제가 인절미를 만들 때,
고소한 콩가루를 입힌 한국식 떡이요.
볶은 콩가루여야만 해요.
종종 제 독자들은 "어느 종류를 써야하나요?"라고 제게 물어보곤합니다.
이건 볶은 콩가루입니다.
다른 점을 보실 수 있죠.
통조림.
저는 그냥 이런 꽁치를 쓴답니다.
이런! 꽁치.
김치찌개에 이걸 써요.
제가 김치 찌개를 끓일 때, 돼지고기를 쓰는 대신
이걸 때때로 쓴답니다.
혹은 고등어.  고등어, 이걸 사용해요.
그리고 또 제가 뭘 쓰나면...골뱅이입니다.
고둥 같은 건데, 바다 달팽이랄까요.
정말 맛있고 쫄깃하고 달고, 이미 조리된 거예요.
바로 따서 드실 수 있어요.
그렇지만 얇게 잘라서 매콤한 양념과 국수에 비벼요.

Chinese: 
我做韩国米糕的时候
都会裹上香香的黄豆粉
裹上黄豆粉才好吃
我的读者会问我到底用生的还是熟的黄豆粉
要用熟的(roasted)
颜色会不一样
罐头食品
我常用这种鲭鱼(mackerel pike)罐头
英文叫Mackerel Pike
做泡菜炖我有时会放进去
做泡菜炖时不用猪肉可以用鲭鱼罐头
作为代替
下面这种罐头也可以
这个是螺肉罐头golbaengi
海螺肉，有人叫海蜗牛(Whelk)
非常好吃，口感QQ又鲜甜，这个是熟的罐头
打开就可以吃
不过韩国人喜欢切片拌上调料和蔬菜

Dutch: 
Gewoonlijk wanneer ik injeolmi maak, Koreaanse rijst cake
Bedekt met wat nootachtige sojabonen poeder
Moet het geroosterd zijn.
Soms vragen mij lezers mij: "welke soort moet ik gebruiken?"
En dit is de geroosterde sojabonen poeder.
Je kan het verschil zien.
Geconserveerd eten.
Ik gebruik deze makreel snoek.
Oeps! Makreel snoek.
Dit gebruik ik in kimchi-jjigae
Wanneer ik kimchi stoofpotje maak, inplaats van varken,
gebruik ik soms dit.
of makreel.  Makreel, gebruiken we dit.
En wat ik ook gebruik is golbaengi.
Het is een soort wulk, een soort see slak.
Heel erg lekker, taai en zoet, het is al voorgekookt
Je kan het gewoon openmaken en eten
Maak gesneden en gemixt met noodles en pittige pasta

Indonesian: 
Biasanya saat saya membuat beberapa injeolmi, kue beras Korea
Dilapisi dengan beberapa bubuk kacang kedelai
ini harus di panggang
Terkadang pembaca bertanya kepada saya: "Mana yang harus saya gunakan?
Dan ini bubuk kedelai panggang.
kamu bisa melihat perbedaannya
makanan kaleng
Saya hanya menggunakan mackerel pike ini.
Ups! mackerel pike
Saya menggunakan ini dalam kimchi-jjigae.
Ketika saya membuat kimchi stew, dari pada  menggunakan daging babi,
Kadang saya menggunakan ini
Atau makarel. Makarel, kami menggunakan ini.
Dan juga, yang saya gunakan adalah golbaengi.
Ini semacam whelk, sejenis siput laut.
Benar-benar lezat dan kenyal dan manis, itu sudah dimasak.
kamu bisa membukanya dan memakanya
dapat diiris dan dicampur dengan mie dan pasta pedas

English: 
Usually when I make some injeolmi, Korean rice cake
coated with some nutty soybean powder
This is has to be toasted.
Sometimes my readers ask me: "Which one do I have to use?"
And this is roasted soybean powder.
You can see the difference.
Canned food.
I just use this mackerel pike.
Oops! Mackerel pike
I use this in kimchi-jjigae.
When I make kimchi stew, instead of using pork,
I sometimes use this
Or mackerel. Mackerel, we use this.
And also, what I use is golbaengi.
It's a kind of whelk, a kind of sea snail.
Really delicious and chewy and sweet, it's already cooked.
You can open it and eat it.
But sliced and mixed with noodles and spicy paste

Hungarian: 
Általában, amikor koreai rizssüteményt, injeolmi-t készítek,
a diós ízű szójababporba forgatom.
Meg kell pörkölni.
Néha megkérdezik az olvasóim:
"Melyiket kell használom?"
Ezt, a pörkölt szójabab port.
Látható a különbség.
Konzerves ételek.
Ezt a makrélacsukát szoktam használni.
Ooops! Makrélacsuka.
A kimchi-jjigae-ba használom.
Amikor kimchi ragut készítek, disznóhús helyett
néha ezt használom.
Vagy makrélát. A makrélából ezt használom.
Amit még használok az a golbaengi.
Ez egyfajta kürtcsiga, egyfajta tengeri csiga.
Nagyon finom, rágós és édes, már meg van főzve.
Csak fel kell nyitni és megenni.
De felvágva, tésztával és fűszeres szósszal keverve

Polish: 
Zazwyczaj kiedy robię injeolmi, koreańskie ciastka ryżowe
obtaczane w mące sojowej,
to używam właśnie tej opiekanej.
Czasem moi czytelnicy pytają której powinni użyć.
I to jest opiekana mąka sojowa.
Widać różnicę.
Puszkowane jedzenie.
Używam tylko sajry (dosłownie: szczupak makrelowy)
Oops! Sajra.
Używam tego do kimchi-jjigae.
Kiedy robię gulasz kimchi, to zamiast wieprzowiny,
czasem używam tego.
Lub makreli. Makreli używam tej.
I czego ja jeszcze używam... Używam golbaengi.
To jest rodzaj zwójki, taki ślimak morski.
Bardzo smaczne i gumowe i słodkie, jest już ugotowane.
Otwierasz i możesz jeść.
Ale pokrojone i wymieszane z makaronem i ostrą pastą

Modern Greek (1453-): 
Συνήθως όταν φτιάχνω κάποιο injeolmi, Κορεάτικο κέικ ρυιζού
επικαλυμμένο με λίγη σκόνη απο φασόλια σόγιας που έχει γεύση σαν ξηρούς καρπούς
Πρέπει να είναι καβουρδισμένο.
Μερικές φορές οι αναγνώστες μου με ρωτάνε: "Ποιο πρέπει να χρησιμοποιήσω?"
Και αυτό είναι η καβουρδισμένη σκόνη απο φασόλια σόγιας.
Μπορείτε να δείτε τη διαφορά.
Φαγητό σε κονσέρβα.
Χρησιμοποιώ αυτό το mackerel pike(είδος σκουμπριού).
Ουπς! Mackerel pike
Το χρησιμοποιώ στο kimchi-jjigae.
Όταν φτιάχνω βραστό kimchi, αντί να χρησιμοποιήσω χοιρινό,
μερικές φορές χρησιμοποιώ αυτό
Ή σκουμπρί. Σκουμπρί, το χρησιμοποιούμε αυτό.
Και επίσης, αυτό που χρησιμοποιώ είναι golbaengi.
Είναι ένα είδος whelk, είδος θαλασσινού σαλιγκαριού.
Πολύ νόστιμο και με υφή και γλυκό, είναι ήδη μαγειρεμένο.
Μπορείτε να το ανοίξετε και να το φάτε.
Αλλά κομμένο και αναμειγμένο με νουντλς και πικάντικη πάστα

Chinese: 
通常当我做一些豆粉年糕    一种韩式年糕
上面会撒一些烤的大豆粉
就必须要选这种烤过的大豆粉
经常我的读者会问我：“我该选哪种”
这种是烤过的大豆粉
你可以看出来他们的区别
罐头食物
我会用这种梭子鱼
梭子鱼
我会用在泡菜汤里
当我做泡菜锅    除了猪肉
有时候我会用这个
或者鲭鱼
还有我很常用的Golbaengi
这是一种海螺   一种海里的蜗牛
非常美味有嚼劲  还很甜  这已经是熟的了
你可以直接打开吃
但是切片  然后跟面条 辣酱拌在一起的话

Italian: 
Solitamente quando preparo dell' "injeolmi" la torta di riso coreana
uso la polvere tostata
L'altra invece deve essere tostata.
A volte i miei lettori mi chiedono "Quale devo usare?"
Meglio quella tostata
Potete vedere la differenza.
Cibo in scatola.
Io uso questo, sgombro e luccio
Lo uso nel "kimchi-jjigae"
Quando faccio lo stufato di kimchi, anziché usare del maiale
uso questo.
Oppure solo lo sgombro, questo
Uso anche il "golbaengi"
E' un tipo di lumaca di mare
Molto buono, gommoso e dolce. E' già cotto
Si può aprire e mangiare
Ma affettato e mescolato con i noodles e un paté piccante

English: 
It's Koreans' favorite dish.
Golbaengi-muchim
"Gol-baeng-i"
Next, when I posted my recipe for curry rice
some of my Indian readers, they gave me a hard time
"Maangchi, I though that you were going to mix your own curry powder!"
No, not like that.
In Korea, there is only one product
it's curry, already packaged.
So this is Ottogi curry, my favorite.
Mild, hot, medium
Stir fry some vegetables and meat
and then later you mix this with water
and then pour this and stir together
and then make nice yellow, beautiful sauce, and you pour this on rice
Steamy rice, and then eat
Really tasty, ka-re rice.
You can make ka-re rice with this.
When I make multigrain rice I just pick up a few of these
and then I make it at home.

Vietnamese: 
đó là món Hàn Quốc rất được yêu thích
"golbaengi-muchin"
(salat ốc trộn hay mỳ ốc trộn cay)
bao bì có ghi "gol-baeng-i"
mỗi khi tôi giới thiệu công thức cho món cơm cà ri,
một số độc giả Ấn Độ đã nói rằng:
"Maangchi, có phải chị đã tự tạo ra loại cà ri của riêng mình không?"
không, không phải như vậy đâu
ở Hàn Quốc, chỉ có 1 loại duy nhất
bột cà ri đóng gói sẵn
đó là cà ri "ottogi"
tôi rất thích loại này
3 loại tùy người ăn: ngọt, cay và bình thường
xào qua thịt với rau củ
sau đó trộn cà ri với nước
đổ vào chảo và đảo đều
khi có được sốt màu vàng đẹp mắt rồi
thì chan lên cơm
cơm nóng,
sau đó thưởng thức
cơm "ka-re" (cà ri)
rất ngon miệng
đây chính là loại bạn cần khi làm cơm cà ri
để làm cơm ngũ cốc, tôi sẽ mua gạo ở đây
và chế biến tại nhà mình

Italian: 
E' il piatto preferito dai Corenai.
"Golbaengi-muchim"
"Gol-baeng-i".
Quando ho postato la mia ricetta per il riso al curry
Alcuni miei lettori indiani si sono un po' arrabbiati
"Maanghi, credevo che avresti preparato da sola la tua polvere al curry"
No, non è così
In Corea c'è un solo prodotto
già confezionato, il curry
Quindi, questo curry "Ottogy" è il mio preferito.
Si trova in tre diverse varietà: Moderatamente piccante, molto piccante e mediamente piccante.
Saltate in padella verdure e carne
Poi aggiungete acqua a questa polvere di curry
dopodiché versatela sulla carne e sulle verdure e mescolate
In modo tale che si formi una bella salsa gialla da poter aggiungere al riso
Riso al vapore, e poi si mangia.
Molto gustoso, riso "ka.-re"
Potete fare il riso "ka-re" con questo.
Quando faccio il riso ai multicereali prendo un po' di questi
e lo preparo a casa.

Modern Greek (1453-): 
Είναι το αγαπημένο πιάτο των Κορεατών.
Golbaengi-muchim
"Gol-baeng-i"
Μετά, όταν δημοσίευσα τη συνταγή μου για ρύζι με κάρυ
μερικοί απο τους Ινδούς αναγνώστες μου, με δυσκόλεψαν
"Maangchi, νόμιζα πως θα έφτιαχνες τη δικιά σου σκόνη κάρυ!"
Όχι, όχι έτσι.
Στην Κορέα, υπάρχει μόνο ένα προϊόν
είναι κάρυ, ήδη συσκευασμένο.
Έτσι αυτό είναι Ottogi curry, το αγαπημένο μου.
Ήπιο, καυτό, μεσαίο
Τσιγαρίστε μερικά λαχανικά και κρέας
και αργότερα το ανακατεύετε με νερό
και το ρίχνετε και το αναμειγνύετε όλο μαζί
και γίνεται μια ωραία κίτρινη, όμορφη σάλτσα, και τη ρίχνετε πάνω απο το ρύζι
Καυτό ρύζι, και μετά τρώτε
Πολύ νόστιμο, ka-re rice.
Μπορείτε να φτιάξετε ka-re rice με αυτό.
Όταν φτιάχνω πολύσπορο ρύζι απλά διαλέγω μερικά απο αυτά
και το φτιάχνω στο σπίτι.

Japanese: 
韓国人のお気に入りの料理です。
ゴルベンギムチム
「ゴルベイン」
次に、カレーライスのレシピを投稿したとき
私のインドの読者の何人かは、彼らが私に苦労を与えました
「マアンチ、私はあなたがあなた自身のカレー粉を混ぜようとしていたと思います！」
いいえ、そうではありません。
韓国では、製品は1つしかありません
すでにパッケージ化されたカレーです。
これが私のお気に入りのオットギカレーです。
マイルド、ホット、ミディアム
野菜と肉を炒める
後でこれを水と混ぜます
そしてこれを注ぎ、一緒にかき混ぜます
素敵な黄色の美しいソースを作り、これをご飯に注ぎます
蒸したご飯を食べて
本当に美味しい、カレライス。
これでカレライスが作れます。
多粒米を作るとき、私はこれらのいくつかを手に入れます
それから私は家でそれを作ります。

Hungarian: 
a koreaiak kedvenc ételét kapjuk.
Golbaengi-muchim-ot.
"Gol-baeng-i"
Következő. Amikor feltettem a curry-s rizs receptemet,
néhány indiai olvasóm kemény perceket okozott, mikor azt mondták:
" Maangchi, azt gondolom, hogy saját curryport kevertél!"
Nem, dehogy.
Koreában csak egy termék van,
ami curry-s, már előre van csomagolva.
Ez az, az Ottogi curry, a kedvencem.
Enyhe, erős és közepes.
Hirtelen sütve készítünk egy kis zöldséget és húst,
vízzel összekeverjük ezt a curryport,
ráöntjük és összekeverjük.
Csodás sárga szószt kapunk, amit rászedünk a rizsre.
Párolt rizsre, aztán megesszük.
Nagyon finom, ka-ra rizs.
Ezzel lehet a ka-ra rizst elkészíteni.
Amikor vegyes rizst készítek, csak felkapok néhányat ezekből,
és otthon megcsinálom.

Dutch: 
Het is een Koreaan zijn lievelingsgerecht.
Golbaengi-muchim
"Gol-baeng-i"
En nu het volgende, toen ik mijn recept plaatste voor curry rijst
Een paar van mijn Indiase lezer, maakte mij het moeilijk
"Maanchi, ik dacht dat je je eigen curry poeder ging mixen!"
Nee, dat is niet zo
In Korea, is er maar één product
en dat is curry, al voor verpakt.
Dus dit is ottogi curry, mijn favoriet.
Mild, heet, medium
Roerbak met wat groenten en vlees
en dan mix je dit met wat water
en dan giet je het er bij en mixt het door elkaar
En dan heb je mooie gele saus, en dat doe je over je rijst
Stomende rijst, en dan eet je.
Erg lekker, ka-re rice
Hier kan je ra-re rice mee maken
wanneer ik meergranen rijst gebruik, gebruik ik een van deze
en dan maak ik het thuis

Indonesian: 
Ini hidangan favorit orang Korea.
Golbaengi-muchim
"Gol-baeng-i"
Selanjutnya, saat saya memposting resep nasi kari saya
Beberapa pembaca India saya, mereka memberi saya waktu yang sulit
"Maangchi, saya pikir Anda akan mencampur bubuk kari Anda sendiri!"
Tidak, tidak seperti itu.
Di Korea, hanya ada satu produk
Ini kari, sudah dikemas.
Jadi ini adalah kari Ottogi, favorit saya.
Ringan, panas, sedang
Tumis beberapa sayuran dan daging
Dan kemudian Anda mencampurnya dengan air
dan kemudian tuangkan ini dan aduk bersama-sama
Dan kemudian membuat saus kuning yang indah dan cantik, dan Anda memasukkan ini ke beras
masak beras lalu makan
sangat lezat, nasi kare
kamu dapat membuat nasi kare dengan ini
ketika aku membuat Nasi multigrain saya hanya mengambil beberapa dari ini
Dan kemudian saya membuatnya di rumah.

Korean: 
이건 한국인이 좋아하는 요리예요.
'골뱅이무침'입니다.
"골-뱅-이"
다음은, 제 카레 라이스 레시피를 게시했을 때
제 몇몇의 인도 독자께서,  제게 시련을 주셨죠.
"망치, 전 당신이 당신만의 카레 가루를 만들 줄 알았어요!"
아뇨, 그렇진 않아요.
한국에는, 한가지 종류의 제품밖엔 없어요.
카레는 미리 포장된 걸 뜻해요.
자 이건 제가 좋아하는 오뚜기 카레인데요.
순한 맛, 매운 맛, 중간 맛.
야채와 고기를 좀 볶습니다
그리고 이걸 물에 갠 다음
이걸 부어서 같이 저어 줍니다.
그리곤 아주 노랗게 끓여서 예쁜 소스를 밥 위에 부어줍니다.
김이 솔솔 나는 밥에요, 그리곤 먹죠.
정말 맛있어요, 카레 라이스.
이걸로 카레 라이스를 만드실 수 있어요.
잡곡밥을 만들 때 딱 몇 가지를 고른답니다.
그리곤 집에서 만들죠.

Chinese: 
配面条吃
叫做Golbaengi-muchim
Gol-baeng-i
下面是咖喱粉，做咖喱饭用的
我的印度读者说我的咖喱不正宗
他们通常自己调制咖喱粉
不过韩式的做法不同
只要一包咖喱粉
一包一包这样卖
Ottogi 是我最爱的咖喱粉牌子
三种辣度可选
先炒肉和蔬菜
然后把咖喱粉和水混合
再倒到菜里一起煮熟
就做出了黄黄的漂亮咖喱
浇到米饭上
就是美味的咖喱饭
做韩式咖喱饭要用这种咖喱粉
这些是各种杂粮谷类
我一般选几样在家里做杂粮饭

Chinese: 
這是韓國人最愛的餐點之一
海螺冷麵
"Gol-baeng-i"
當我發表咖哩飯食譜時
有些我的印度讀者質疑我
"Maangchi，我以為你要用咖哩粉做"
不是的
在韓國，我們有一種商品
塊狀咖哩
這是不倒翁牌的咖哩，我的最愛
一般、辣、中辣
先炒蔬菜和肉類
接著加一點水和咖哩塊混合
將咖哩塊倒入一起炒
就可以做出好吃的咖哩了
加在熱騰騰的白飯上
就是超好吃的咖哩飯
所以你可以用這個做咖哩飯
當我做五穀飯的時候，我會在這區選幾種穀類
就可以在家製作

Polish: 
to ulubione danie koreańczyków.
Golbaengi-muchim.
Gol-baeng-i
Dalej, kiedy dodałam przepis na ryż z curry,
moi czytelnicy z Indii potraktowali mnie bardzo surowo.
"Maangchi, myślałem, że sama przygotujesz własną mieszankę curry!"
Nie, to nie tak.
W Korei, jest tylko jeden produkt.
To już pakowane curry.
To Ottogi curry, moje ulubione.
Łagodne, ostre, średnie.
Usmaż warzywa i mięso
potem wymieszaj ten proszek z wodą
wlej i wymieszaj wszystko razem
a uzyskasz piękny, żółty sos, którym polejesz ryż.
Ryż gotowany na parze, a potem zjedz.
Bardzo smaczne, ka-re rice.
Możesz zrobić ryż curry za pomocą tego.
Kiedy robię ryż wieloziarnisty, po prostu biorę rodzajów
a potem przyrządzam go w domu.

Chinese: 
是韩国人很爱的一道菜
Golbaengi-muchim
Gol-baeng-i
下一个   当我发表我的咖喱饭菜单时
一些我的印度读者  他们让我有点为难
“Maangchi  我以为你会自己做咖喱粉呢”
不  不是那样的
在韩国  只有这一种产品
是已经包装好的咖喱
是这个Ottogi咖喱   我的最爱
有微辣，辣，中辣
翻炒一些蔬菜和肉
然后你再把这个粉和水搅拌一下
然后倒进去一起搅拌
然后把着美丽的酱料倒在你的米饭上  把你的米饭变黄
煮好的米饭  你就可以吃了
非常非常好吃  咖喱饭
你可以用这个来做咖喱饭
当我做杂米饭的时候我会选一些这些
然后我就可以在家做了

Japanese: 
ヒョンミチャプサル、玄米を使用します
もち米はもち米です
玄米の甘いご飯。
また、ボリ-大麦。
大麦はここにあります。
もち米が嫌いなら
粘り気が強いので、玄米だけでも使えます。
一部の人々は私に尋ねます：「ああ、マアンチ、どうやって紫のマルチグレインライスを作れますか？
実際には、黒米です。
ここで、黒米。
使いすぎないでください。白米1杯に大さじ1杯を加えるだけ
そして、色は本当に美しい紫色に変わります。
ご飯ができたら
良い栄養素があります。
わかりました。次に、これは小豆です。
小豆。
ご存知のように、私はこれらでおridgeを作ります
これでお餅を作ります
韓国の食料品店で簡単に見つけることができます。
少し暑いです。

Polish: 
Używam hyeonmi-chapssal, słodki brązowy ryż
Słodki ryż to kleisty ryż.
Więc brązowy słodki ryż.
Oraz "bori" czyli jęczmień.
Jęczmień możesz znaleźć tutaj.
Jeśli nie lubisz kleistego ryżu
bo jest zbyt lepki, możesz użyć po prostu brązowego ryżu.
Niektórzy pytają: "Oh Maangchi, jak przyrządzasz fioletowy ryż wieloziarnisty?"
Tak właściwie, to czarny ryż.
Tutaj, czarny ryż.
Nie używam go dużo. Dodaję łyżkę na jeden kubek białego ryżu.
I wtedy kolor zmienia się na przepiękny fiolet.
Kiedy ryż się ugotuje.
Ma wiele składników odżywczych.
Ok, dalej, jest czerwona fasola.
Fasola adzuki.
Robię z niej owsiankę,
robię z niej ciastka ryżowe.
Łatwo ją znaleźć w koreańskich sklepach.
Muszę zdjąć płaszcz, troszkę się zgrzałam...

Hungarian: 
Használom a hyeonmi-chapssal-t, ami barna édes rizs.
Az édes rizs ragacsos rizst jelent.
Barna édes rizs.
És a bori, azaz árpa.
Az árpa itt van, itt találjátok.
Ha nem szeretitek a túlságosan ragacsos rizst,
akkor használjatok barna rizst.
Néhányan azt kérdezik:
"Oh Maangchi, hogyan csinálod, hogy a vegyes rizs lila legyen?"
Tulajdonképpen az fekete rizs.
Itt van, fekete rizs.
Ne használjatok sokat! Csak 1 evőkanálnyi kell egy csésze fehér rizshez.
Ettől szép lilára változik a színe,
amikor a rizs elkészül.
Jó tápanyagok vannak benne.
A következő a vörös bab.
Azuki bab.
Tudjátok, kását szoktam belőle főzni,
és rizssüteményt készítek vele.
Könnyen megtalálható a koreai élelmiszerboltban.
Leveszem, kicsit meleg van.

Chinese: 
我常用糙糯米
sweet rice是糯米
糙糯米
還有大麥
大麥在這
如果你不喜歡糯米
對你來說太黏
你可以使用糙米
有人問我："Maangchi，你怎麼做出紫色的五穀米？"
其實那是黑米
在這邊，黑米
不要用太多
一杯白米之需要一大匙的黑米
顏色就會呈現美麗的紫色
當飯做好
你就能獲取很好的營養
接著，這是紅豆
紅豆
你知道的，我用這個做粥
也用這個做年糕
你可以很容易在韓國超市找到
我要脫掉外套，有點熱

English: 
I use hyeonmi-chapssal, brown sweet rice
Sweet rice is glutinous rice
So brown sweet rice.
And also bori - barley.
Barley is here, you can find.
If you don't like glutinous rice
too sticky, then you can use just brown rice.
Some people ask me: "Oh Maangchi, how can you make your purple multigrain rice?"
Actually, it's black rice.
Here, black rice.
Don't use too much. Just add one tablespoon for one cup of white rice
And then color will change to a really beautiful purple color.
When the rice is done.
Good nutrients, it has.
Ok, and next, this is red beans.
Adzuki beans.
You know, I make porridge with these
I make some rice cake with these
You can find easily in a Korean grocery store.
I'm talking off, a little hot.

Chinese: 
我会用hyeonmi-chapssal   棕色的甜米
甜米是糯米
所以是糙糯米
还有bori - barley
大麦在这里  你可以找到
如果你不喜欢糯米
你觉得太黏 你可以只用糙米
有的人问我：“Oh Maangchi 你是怎么做的紫色杂米饭”
其实那是黑米
这个   黑米
不要用太多  一杯白米饭只加一茶匙就好
然后颜色就会变成非常美的紫色
当米饭做好的时候
它有很好的营养成分
好的 下一个 这个是红豆
小豆豆
你们知道我用它来做粥
我也用它们来坐年糕
在韩国超市你很容易就能找到
我要脱下来 有点热

Dutch: 
Ik gebruik hyeonmi-chapssal, bruine zoete rijst
Zoete rijst is kleverige rijst
dus bruin is zoek
en ook bori - gerst
hier kan je gerst vinden.
als je kleefrijst niet lekker vindt
te plakkerig, gebruik dan gewoon bruine rijst
Sommige mensen vragen aan mij:"Oh Maangchi, how maak jij je rijst paars?"
Eigenlijk, het is zwarte rijst.
Hier, zwarte rijst
Gebruik niet te veel. Voeg gewoon één eetlepel toe voor één cup witte rijst.
en dan zal het een hele mooie paarse kleur krijgen.
Waneer de rijst klaar is.
Goede voedingsstoffen heeft het.
Oké, het volgende, dit zijn rode bonen
Adzuki bonen
Je weet wel, hier maak ik pap mee
Ik maak er ook rijst cake mee
Dit kan je makkelijk in een Koreaanse supermarkt vinden
Ik trek dit even uit, het is een beetje heet.

Chinese: 
这个是糙糯米hyeonmi-chapssal
英文会翻译成"sweet rice"/"glutinous rice"
这个是糙糯米
大麦
有卖大麦的
如果你不喜欢糯米黏黏的口感
你也可以选一般的糙米
有人问我那个紫色的杂粮饭是怎么做的
要放这种紫米/黑米
英文叫blakc rice
不用放很多，一杯白米放一大匙紫米就可以了
做出来的米饭颜色
会变成漂亮的紫色
很有营养
下面，这个是红豆
也叫Adzuki豆
我用来做红豆汤，红豆粥
或者是做成糯米糕的馅
韩国超市很容易买到
我得把外套脱了，有点热

Modern Greek (1453-): 
Χρησιμοποιώ hyeonmi-chapssal, καφέ γλυκό ρύζι
Το γλυκό ρύζι είναι κολλώδες ρύζι
Οπότε καφέ γλυκό ρύζι.
Και επίσης bori - κριθάρι.
Το κριθάρι είναι εδώ, μπορείτε να το βρείτε.
Αν δεν σας αρέσει το κολλώδες ρύζι
πολύ κολλώδες, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απλά καφέ ρύζι.
Μερικοί άνθρωποι με ρωτάνε: "Α Maangchi, πως μπορείς και φτιάχνεις το μωβ πολύσπορο ρύζι σου?"
Στην πραγματικότητα, είναι μαύρο ρύζι.
Εδώ, μαύρο ρύζι.
Μην χρησιμοποιήσετε πολύ. Απλά προσθέστε μια κουταλιά της σούπας για μια κούπα λευκού ρυζιού
Και μετά το χρώμα θα αλλάξει σε ένα πολύ όμορφο μωβ χρώμα.
Όταν το ρύζι είναι έτοιμο.
Καλά θρεπτικά συστατικά, έχει.
Οκ, και μετά, αυτά είναι κόκκινα φασόλια.
Adzuki φασόλια.
Ξέρετε, φτιάχνω χυλό με αυτά
φτιάχνω μερικά κέικ ρυζιού με αυτά
Μπορείτε να τα βρείτε εύκολα στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα.
Μιλάω, ζεστάθηκα λίγο.

Indonesian: 
Saya menggunakan hyeonmi-chapssal, nasi manis coklat
Ubi jalar adalah nasi ketan
jadi beras manis coklat
dan juga bori - barley.
Barley sini, bisa kamu temukan
Jika kamu tidak menyukai beras ketan
Terlalu lengket, maka kamu bisa menggunakan nasi saja
Beberapa orang bertanya kepada saya: "Oh Maangchi, bagaimana kamu bisa membuat nasi multigrain ungumu?"
Sebenarnya, itu beras hitam.
ini dia, beras hitam
Jangan gunakan terlalu banyak. Cukup tambahkan satu sendok makan untuk satu cangkir nasi putih
Dan warnanya akan berubah menjadi warna ungu yang sangat indah.
Saat nasi sudah selesai.
itu memiliki nutrisi yang baik
Ok, dan selanjutnya, ini adalah kacang merah.
Kacang Adzuki
kamu tahu, saya membuat bubur dengan ini
saya membuat kue beras dengan ini
kamu bisa menemukan dengan mudah di supermarket Korea.
saya sedang berbicara, sedikit panas.

Korean: 
현미 찹쌀, 갈색 찹쌀을 씁니다.
찹쌀은 차진 쌀이랍니다.
자 갈색 찹쌀.
그리고 '보리'도요.
여기 보리가 있죠.
여러분이 차진 쌀을 싫어하신다면,
너무 끈적하다면, 그냥 현미를 쓰셔도 된답니다.
몇분이 제게 물어보셨어요. "오 망치, 자줏빛 잡곡밥은 어떻게 만들어요?"라구요.
실은, 그건 흑미랍니다.
여기, '흑미'요.
너무 많이 쓰지는 마세요. 백미 한 컵에 1 테이블스푼 정도 넣으세요.
그러면 색이 아주 예쁜 자줏빛으로 변할 거예요.
밥이 다 지어지면요.
좋은 영양소를 가지고 있답니다.
자 그럼 다음은, 이건 팥입니다.
팥이요.
아시다시피, 제가 이걸로 죽을 끓이거나,
떡을 만들었죠.
한국 식료품점에서 쉽게 찾으실 수 있어요.
좀 더워서 벗을게요.

Italian: 
Uso "hyeonmi-chapssal" ovvero riso integrale dolce
il riso dolce è un riso glutinoso
Quindi uso questo integrale.
Uso anche il "bori", orzo.
L'orzo lo trovate qui.
Se non vi piace il riso glutinoso
siccome è troppo appiccicoso, potete usare semplicemente riso integrale
Qualcuno mi chiede "Maangchi, come fai a far diventare il riso ai multicereali violetto?"
E' grazie al riso nero.
Qui, riso nero.
Non usatene molto, ne basta un cucchiaio per una tazza (una tazza americana equivale a circa 180 g) di riso
In questo modo il colore cambierà diventando un bel violetto.
Quando il riso è pronto
Contiene nutrienti benefici.
Il prossimo, i fagioli rossi
Fagioli "adzuki"
Sapete, faccio il porridge con questi
Ma anche torte di riso.
Si trovano facilmente negli alimentari coreani.
Mi tolgo la giacca, è caldo qui.

Vietnamese: 
tôi mua loại "hyeonmi-chapssal" - gạo nâu
đây là một loại gạo nếp
thường gọi là gạo nếp nâu
còn có cả "bori" - lúa mạch
chúng đây rồi
nếu bạn không quen dùng gạo nếp
vì nó quá dẻo,
thì có thể dùng gạo nâu để thay thế
có bạn hỏi tôi:
"Maangchi ơi, chị làm thế nào mà món cơm ngũ cốc lại có mà tím ngon thế?"
tôi đã dùng loại gạo đen
đây chính là nó
nhưng nhớ là không nên dùng quá nhiều,
chỉ khoảng 1 muỗng canh cho 1 bát gạo trắng
nhờ loại gạo đen ta sẽ có được màu tím rất đẹp mắt
khi cơm chín
rất nhiều dinh dưỡng
được rồi, tiếp theo đây là đậu đỏ
loại đậu Adzuki
tôi dùng loại này để nấu cháo
hoặc bánh gạo
bạn có thể dễ dàng mua được ở các cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc
trời nóng quá!
tôi phải cởi áo khoác thôi

Italian: 
Questi sono semi di soia, essiccati
Si usano per preparare il "meju" e il "doenjang" Coreani.
Dovete usare il paté di fagioli fermentato.
I semi di soia sono molto importanti nella cucina Coreana.
Questi sono fagioli mung
verdi e piccoli, e si possono far germogliare facilmente a casa.
Per sapere come farli germogliare cercate sul mio sito
E' molto facile e vi divertirete un mondo.
Fagioli mung integrali
Quando preparo i "bindaettoeok", pancakes di fagioli mung,
uso questi. Molto facile! Anche questi sono fagioli mung
Ma sono già scorzati. La pellicina è stata tolta quindi il colore si presenta di un bel giallo.
Questi vanno lasciati a mollo in acqua con del riso glutinoso e poi macinati.
Poi li mescoli con carne e verdure e li cuoci in padella.
Delizioso, ci fai un "bindaetteok" delizioso.
Conoscete i fogli di alghe Coreani?

Modern Greek (1453-): 
Αυτά είναι φασόλια σόγιας, ξερά φασόλια σόγιας.
Αν φτιάξετε meji, Κορεάτικο doenjang,
Κορεάτικη ζυμωμένη πάστα φασολιών, πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
Τα φασόλια σόγιας είναι πολύ σημαντικά στην Κορεάτικη κουζίνα.
Και αυτά είναι φασόλια mung.
Πράσινα και μικρά, μπορείτε εύκολα να τα φυτρώσετε στο σπίτι.
Πως να φυτρώσετε φύτρες φασολιών mung, ελέγξτε την ιστοσελίδα μου
Πολύ εύκολο και θα διασκεδάσετε πολύ πολύ.
Ολόκληρα φασόλια mung.
Όποτε φτιάχνω bindaetteok, τηγανίτες με φασόλια mung
χρησιμοποιώ αυτά. Πολύ εύκολο! Αυτό επίσης είναι φασόλια mung
αλλά είναι ήδη αποφλοιωμένα. Οι φλοιοί είναι βγαλμένοι οπότε, το χρώμα είναι ένα πολύ όμορφο κίτρινο.
Οπότε απλά τα μουλιάζω αυτά με κολλώδες ρύζι και μετά τα αλέθω.
Και μετά τα ανακατεύω με κρέας και λαχανικά και μετά τα τηγανίζω
Αυτό είναι νόστιμο, νόστιμο bindaetteok μπορείτε να φτιάξετε.
Ξέρετε το Κορεάτικο χαρτί απο φύκια?

Chinese: 
这些是大豆  干的大豆
可以用来坐Meju  韩国的大酱
韩式的大酱 你会用到
大豆在韩国饮食中非常重要
这些是绿豆
绿色的 小小的 你可以很容易的在家做豆芽
怎么做豆芽  去查看我的网站
非常简单   你可以得到很多乐趣
全绿豆
当我做Bindaetteok  绿豆饼的时候
我会用这个   这个也是绿豆
但是已经脱壳了  外皮已经去掉了  所以颜色是很美的黄色
所以我只需要把这个和糯米泡在一起然后磨碎
然后跟肉和蔬菜搅拌在一起  就可以煎了
非常美味  非常好吃的Bindaetteok
你们知道韩式海苔纸吗

Korean: 
이건 콩입니다, 말린 콩이요.
메주를 띄울 때, 한국 된장,
한국식 발효된 된장을 만들 때 사용합니다.
콩은 한국 요리에 매우 중요하답니다.
그리고 이건 녹두입니다.
녹색이고 잘아요,  그리고 집에서 아주 쉽게 싹을 틔우실 수 있어요.
어떻게 녹두 싹을 틔우는지, 제 웹사이트를 확인해 보세요.
아주 쉽고 여러분이 재미를 많이 가지실 거예요.
온전한 녹두.
제가 빈대떡을 만들 때, 녹두전이요.
이걸 쓴답니다. 아주 쉬워요! 이것 또한 녹두랍니다.
그렇지만 미리 껍질을 벗긴 것이죠. 껍질을 제거해서 색이 아주 예쁜 노란빛이랍니다.
그래서 이걸 찹쌀과 함께 불린 다음에 간답니다.
그리고 고기와 야채에 섞어서 팬에 지지죠.
맛있죠, 맛있는 빈대떡을 만들 수 있답니다.
한국식 김을 아시나요?

Chinese: 
这个是黄豆，干黄豆
做韩国大酱的原料
做大豆酱要用这个
黄豆在韩国菜里非常重要
这个是绿豆
绿绿的，小小的可以以拿来发绿豆芽
我的网站有食谱教你怎么在家发绿豆芽
很简单，而且做起来很有乐趣
英文：Whole mung beans
我做绿豆煎饼bindaetteok的时候
用这种去皮的绿豆，做法超简单
去皮过的绿豆是漂亮的黄色
跟糯米一起泡水，打碎
和肉，蔬菜拌在一起再用油煎
就是美味的韩式绿豆煎饼
韩国紫菜你们都认识吧

Vietnamese: 
ở đây chúng ta có đậu nành sấy khô
dùng để làm món meju - tương đậu Hàn Quốc
chính là loại tương đậu lên men
đậu nành rất quan trọng trong ẩm thực xứ Hàn
và đây là đậu xanh
hạt xanh và nhỏ,
có thể làm giá đỗ ở nhà
nếu thắc mắc làm giá đỗ như thế nào,
hãy thử công thức trên trang web của tôi
công thức rất đơn giản,
và bạn sẽ có thành quả rất đáng ngạc nhiên đấy
vậy đó là đậu xanh
khi tôi làm món "bindaetteok" - bánh nướng đậu xanh
tôi đã mua đậu xanh này, rất tiện lợi
dưới đây cũng là đậu xanh
nhưng loại này đã lột vỏ,
hạt sẽ có màu vàng rất đẹp
tôi ngâm đậu xanh đã lột vỏ với gạo nếp và nghiền nhỏ
sau đó trộn với thịt, rau rồi nướng trên chảo
thực sự rất ngon miệng
các bạn đều biết loại rong biển khô Hàn Quốc nhỉ?

Hungarian: 
Ezek szójababok, szárított szójababok.
Meju, koreai doenjang,
koreai fermentált szójababpasztához ez kell.
A szójabab nagyon fontos a koreai konyhában.
Ezek itt mungóbabok.
Zöld, kicsi és könnyen csíráztatható otthon.
Nézzétek meg a weboldalamon, hogyan kell mungóbabot csíráztatni.
Nagyon egyszerű és nagyon jó móka.
Egész mungóbab.
Amikor bindaetteok-ot, mungóbabos palacsintát készítek,
ezeket használom. Nagyon könnyű. Ezek is mungóbabok,
hántolt. Nincs héja, ezért szép sárga a színe.
Ragacsos rizzsel beáztatom és megőrlöm.
Aztán összekeverem hússal, zöldségekkel és serpenyőben kisütöm.
Így lehet a finom bindaetteok-ot elkészíteni.
Ismeritek a koreai tengeri alga lapokat?

Indonesian: 
Ini adalah kedelai, kedelai kering.
Membuat Meju, doenjang Korea,
Pasta kacang fermentasi Korea, yang harus kamu gunakan.
Kedelai sangat penting dalam masakan Korea.
Dan ini adalah kacang hijau.
Hijau dan kecil, dan dapat tumbuh dengan mudah di rumah.
Cara menanam kacang hijau, periksa situs web saya
Sangat mudah dan akan benar-benar sangat menyenangkan.
Seluruh kacang hijau.
Saat saya membuat bindaetteok, pancake kacang hijau
Saya menggunakan ini Sangat mudah! Ini juga kacang hijau
Tapi sudah dikuliti Kulitnya hilang, jadi warna kuningnya sangat indah.
Jadi saya hanya merendamnya dengan nasi ketan dan kemudian menggiling.
Dan kemudian campurkan dengan daging dan sayuran lalu goreng
Itu lezat, lezat bindaetteok yang bisa kamu buat.
kamu tahu kertas rumput laut Korea?

Polish: 
Tutaj soja, suszone ziarna soi.
Do zrobienia meju, doenjang
pasty z fermentowanej soi, musisz użyć suszonej soi.
Soja to bardzo ważny składnik koreańskiej kuchni.
A tutaj jest fasola mung.
Zielona i mała, możesz kiełkować ją samodzielnie w domu.
Jak kiełkować fasolkę mung, sprawdź na mojej stronie.
To bardzo proste i będziesz miał mnóstwo zabawy.
Całe ziarna mung.
Kiedy robię bindaetteok, placki z fasoli mung
to używam tego. To bardzo proste! To też fasola mung
ale już obrana. Nie ma skórek, więc jest pięknie żółta.
Po prostu namaczam ją z kleistym ryżem a potem mielę.
Następnie mieszam z mięsem i warzywami a potem smażę.
Przepyszne, możesz zrobić przepyszne bindaetteok.
Znasz arkusze wodorostów?

Dutch: 
Dit zijn sojabonen, gedroogde sojabonen.
Hier mee maak je meju, Koreaanse doenjang
Voor Koreaanse bonen pasta, heb je dit nodig.
Sojabonen zijn erg belangrijk in de Koreaanse keuken.
En dit zijn mung bonen
Groen en klein, je kan ze thuis heel makkelijk laten kiemen.
Hoe je moet kiemen, dat staat op mijn website.
Het is heel erg makkelijk, en je zult het heel erg leuk vinden
Hele mung bonen
wanneer ik bindaetteok maak, mung bonen pannenkoekjes
gebruik ik deze. Het is heel makkelijk! Dit zijn ook mung bonen
Van deze bonen is al het vliesje er afgehaald, dus een hele mooie gele kleur.
Deze wel ik dan met kleefrijst en dan maal ik het
en dan mix ik het met vlees en groenten en dan bak ik het
Heerlijk, heerlijke bindaetteok
Ken je Koreaans zeewier papier

Japanese: 
これらは、大豆、乾燥大豆です。
メジュ、韓国のテンジャン、
韓国の味be、あなたは使用しなければなりません。
大豆は韓国料理で非常に重要です。
そして、これらは緑豆です。
緑色で小さく、家で非常に簡単に発芽できます。
緑豆を発芽させる方法、私のウェブサイトをチェックしてください
非常に簡単で、本当にたくさんの楽しみがあります。
緑豆全体。
ビンデトックを作るとき、緑豆のパンケーキ
これらを使用します。非常に簡単！これも緑豆です
しかし、すでにハルされています。スキンがなくなっているので、色は非常に美しい黄色です。
だから、もち米でこれらを浸してから挽くだけです。
肉と野菜を混ぜてフライパンで炒めます
おいしくて美味しいビンデトックが作れます。
韓国の海藻紙を知っていますか？

Chinese: 
這是黃豆
可以用來做豆醬
也就是大醬
黃豆在韓式料理佔有重要地位
這是綠豆
綠色小小顆的
你可以在家播種
關於如何種綠豆芽，你可以去看看我的網站
非常簡單也很好玩
去皮綠豆
當我做綠豆煎餅
我使用這個
非常簡單
這也是綠豆但已經經過去皮
所以顏色是黃色的
只要和糯米一起浸泡接著磨碎
然後和肉類、蔬菜一起煎
就能做出超級好吃的綠豆煎餅
你知道韓式海苔嗎？

English: 
These are soybeans, dried soybeans.
Make meju, Korean doenjang,
Korean fermented bean paste, you gotta use.
Soybeans are very important in Korean cuisine.
And these are mung beans.
Green and small, and you can sprout very easily at home.
How to sprout mung beans, check out my website
Very easy and you will have a really really lot of fun.
Whole mung beans.
When I make bindaetteok, mung bean pancakes
I use these. Very easy! This is also mung beans
but already hulled. The skins are gone, so color is a very beautiful yellow.
So I just soak these with glutinous rice and then grind.
And then just mix with meat and vegetables and then pan fry
That's delicious, delicious bindaetteok you can make.
You know the Korean seaweed paper?

Chinese: 
我不喜歡成它們為"海草"因為它們是超好吃的蔬菜
應該要改名
但是大家都這樣命名
我還能怎麼辦？也只能跟著這樣叫了
不管怎樣，這是海苔
韓文稱做 "gim"
上面寫著: "gimbap-young guun-gim"
烘烤過的海草(海苔?)
當你做還是韓式飯卷，你可以使用這個
這是沒有烘烤過的
只是乾的海苔片
你也可以用來做飯捲
但需要稍微烘烤一下
這種海苔
已經抹油、灑鹽
非常酥脆
有些人稱做海苔脆片
你可以拿出來直接吃
我確定你們都知道這個東西
當你做三角飯團
你用這個很方便

Hungarian: 
Nem szeretem a nevét - angolul gyom - mert ez egy finom tengeri zöldség.
Valakinek meg kellene változtatnia a nevét, mert mindenki - angolul - tengeri gyomnak hívja.
De mit tehetnék? Követnem kell őket, igaz?
Akárhogy is, ez a tengeri alga lap.
Koreában "gim"
Láthjátok? "gimbap-young guun-gim"
Pirított tengeri alga, pirított tengeri alga.
Ez arra való, ha gimbap-ot készítetek,  tengeri algás rizstekercset, akkor ezt kell használni.
Vagy ezt, ami nincs megpirítva.
Sima szárított tengeri algalap.
Ezzel is lehet gimbap-ot készíteni.
Csak kicsit meg kell pörkölni.
Ez a fajta gim pedig
olajozva, sózva van csomagolva.
Nagyon ropogós, az emberek tengeri alga chips-nek hívják.
Csak ki kell venni és megenni.
Biztos vagyok benne, hogy ismeritek srácok.
Amikor háromszögletű gimbap-ot készítetek,
könnyebb ezt a fajtát választani.

Vietnamese: 
thực ra tôi không thích chữ "weed" (cỏ dại) trong từ "seaweed" (rong biển), bởi vì đây rõ ràng là một loại rau rất ngon
ai đó có thể đổi tên thì tốt quá,
nhưng tất cả mọi người đều quen gọi như vậy mất rồi
thế nên tôi chẳng thể thay đổi điều gì,
chỉ biết gọi theo họ mà thôi :(
quay lại chủ đề của chúng ta,
đây chính là lá rong biển khô
tiếng Hàn là "gim"
bạn có thể đọc được ở đây "gimbap-young guun-gim"
"roasted seaweed" - rong biển sấy khô
loại này dùng để làm "gimbap" - món cơm cuộn
cũng có thể không phải sấy khô
ví dụ như loại này, rong biển phơi khô
loại này cũng có thể dùng làm cơm cuộn
bạn chỉ cần nướng qua 1 chút
một loại rong biển đóng gói khác
loại này đã được tẩm ướp muối và dầu
loại này rất giòn,
mọi người thường ăn như kiểu khoai tây chiên
chỉ cần mở gói và ăn luôn
tôi chắc chắn là các bạn đều biết đến loại này
nếu bạn muốn làm món cơm cuộn tam giác
hãy dùng loại này

Chinese: 
我不喜欢“weed”这个名字  因为这是个很好吃的海菜
需要有人把名字改了 但大家还是叫它seaweed
我能怎么办呢 我只能跟着他们叫 不是吗
无论如何  这个是海苔纸
在韩语里是“gim”
你可以看到 : "gimbap-young guun-gim"
烤海苔，烤过的海苔
这个是当你做紫菜包饭 gimbap 的时候 你可以用这个
或者这个 这个没有烤过
只是风干的海苔纸
你也可以用这个做紫菜包饭 gimbap
你可以轻轻的烤一下
还有这种包装好的海苔
加过油分 和盐了
这个很脆 人们也叫它海苔片
你可以打开拿出来直接吃
我相信你们都认识这个
当你做三角饭团的时候
你可以很方便的用这个

Korean: 
"잡초"라는 이름이 싫어요. 맛있는 바다 채소에 그런 이름이라니요!
누군가 이름을 바꿔야 해요. 그렇지만 모두 이걸 바다잡초라 부르죠.
그래서 제가 뭘 할 수 있겠어요. 그냥 따라야지, 그렇죠?
자 어쨌든, 이건 김입니다.
한국어로 "김"입니다.
"김밥용 구운 김"을 보실 수 있죠.
구운 김, 구운 김.
이건 여러분이 밥을 김에 말은,  김밥을 만들 때, 이걸 쓰시면 됩니다.
또는, 이건 굽지 않은 거예요.
그냥 말린 김이죠.
이걸로도 김밥을 만들 수 있어요.
그냥 살짝 구우세요.
그리고 이런 종류의 포장된 김은
기름이 발라져 있고 소금이 뿌려져 있죠.
그래서 이게 아주 바삭해서 사람들이 해초칩이라고 부른답니다.
그냥 꺼내서 드셔도 됩니다.
여러분도 이걸 분명 아실 거예요.
삼각김밥을 만들 때
이걸로 쉽게 쓰실 수 있어요.

Chinese: 
我不喜欢英文里把这么美味的紫菜叫做"weed'!
有人该给它改个名字，不过大家都这么叫
我也只能这么叫
这个是大张的紫菜
叫做”Gim“
你也可以叫它”gimbap-young guun-gim"
烤过的紫菜
这个是用来做韩式紫菜卷饭的
或者用这种没有烤过的
一般的紫菜
也可以拿来做紫菜包饭
你可以在家里自己烤一下
还有这种一包一包装的紫菜
撒了盐，用油烤过
你们都知道的海苔片
拿来当零食，脆脆的像薯片一样
你们肯定都认识这个
这个是用来做三角紫菜包饭的
用这种紫菜很容易做

Italian: 
Non mi piace il nome  "alga" perché si tratta di una verdura di mare deliziosa
Qualcuno dovrebbe cambiare il nome ma siccome tutti le chiamano alghe marine
cosa posso fare? mi tocca fare lo stesso, giusto? :)
Comunque, fogli di alghe marine
in Coreano "gim"
Vedete "gimbap-young guun-gim"
Alghe marine tostate... alghe marine tostate
E si usano per fare il "gimbap", i rotoli di riso e alghe.
Questi invece, non sono tostati
Solamente essiccati
Anche con questi si può fare il "gimbap"
basta tostarli leggermente.
Anche questo tipo di alga é confezionato
quindi già oleata e salata.
Queste sono molto croccanti e qualcuno le chiama "patatine di alghe"
Si possono prendere e mangiare così.
Ma sono sicura che voi ragazzi già lo sapete.
Quando fare i "gimbap" triangolari
potete usare queste molto facilmente

Indonesian: 
Saya tidak suka nama "rumput" karena seperti sayur laut yang lezat!
Seseorang harus mengganti namanya tapi semua orang memanggil rumput laut.
Jadi apa lagi yang bisa saya lakukan? Aku harus mengikuti mereka kan?
Jadi, ini adalah kertas rumput laut.
Di Korea, "gim."
kamu dapat melihat: "gimbap-young guun-gim"
Rumput laut panggang, rumput laut panggang.
Ini untuk saat kamu membuat kimbap, roti gulung rumput laut, kamu bisa menggunakan ini
Atau, ini tidak dipanggang.
Hanya kertas rumput laut kering.
Anda juga bisa membuat kimbap dengan ini.
Anda hanya bersulang sedikit.
Dan juga jenis gim ini dikemas
Jadi sudah diminyaki dan diasinkan.
Jadi ini sangat renyah dan orang menyebut ini keripik rumput laut
kamu bisa mengeluarkannya dan memakannya.
saya yakin kalian tahu ini.
Bila Anda membuat segitiga kimbap
kamu bisa menggunakan yang ini dengan mudah.

English: 
I don't like that name "weed" because such a delicious sea vegetable!
Somebody should change the name but everybody calls this seaweed
So what else can I do? I gotta follow them, right?
So anyway, this is seaweed paper.
In Korean, "gim."
You can see: "gimbap-young guun-gim"
Roasted seaweed, roasted seaweed.
This is for when you make gimbap, seaweed rice rolls, you can use this.
Or, this is not roasted.
Just dried seaweed paper.
You can make gimbap with this, too.
You just toast slightly.
And also this kind of gim is packed
so already oiled and salted.
So this is very crunchy and people call these seaweed chips.
You can just take it out and eat it.
I'm sure that you guys know this.
When you make triangle gimbap
You can use this one easily.

Polish: 
Nie podoba mi się nazwa "weed" (po angielsku chwast), bo to takie smaczne warzywo morskie!
Ktoś powinien zmienić jego nazwę, ale wszyscy nazywają to "seaweed" (dosłownie: chwasty morskie).
Więc co pocznę? Muszę po prostu ich naśladować, prawda?
Wracając do tematu, arkusze wodorostów.
Po koreańsku "gim".
Tutaj jest napisane "gimbap-young guun-gim"
czyli pieczone arkusze wodorostu.
Tego używa się kiedy robisz gimbap, rolki ryżowe zawijane w wodorosty
Lub, ten nie pieczony.
Po prostu wysuszone wodorosty.
Z ich pomocą też możesz zrobić gimbap.
Po prostu podpiecz je lekko.
A tutaj jest gim pakowany
i już nasmarowany olejem i posolony.
Ten jest bardzo chrupiący i ludzie nazywają go czipsami
Możesz go zabrać ze sobą i po prostu zjeść.
Na pewno o tym wiecie.
Kiedy robisz trójkątny gimbap (samgak-gimbap)
używasz tego.

Japanese: 
私はそのような「海草」という名前が好きではありません。なぜなら、そのような美味しい海野菜だからです！
誰かが名前を変更する必要がありますが、誰もがこの海藻を呼び出します
だから私は他に何ができますか？彼らに従わなきゃ
とにかく、これは海藻紙です。
韓国語では、「ギム」。
あなたは見ることができます：「ギムバングヨングンギム」
ロースト海藻、ロースト海藻。
これは、海苔の巻き寿司を作るときに使用します。
または、これはローストされていません。
乾燥した海藻紙。
これでジンバップもできます。
少しだけ乾杯します。
そして、この種のギムも詰め込まれています
すでに油を塗って塩漬けにしました。
これは非常にカリカリで、人々はこれらの海藻チップスと呼びます。
あなたはそれを取り出して食べることができます。
皆さんもこれを知っていると確信しています。
三角形のジンバップを作るとき
これは簡単に使用できます。

Modern Greek (1453-): 
Δεν μου αρέσει το όνομα "weed" επειδή είναι τόσο νόστιμο θαλασσινό λαχανικό!
Κάποιος θα πρέπει να αλλάξει το όνομα αλλά όλοι το λένε seaweed
Οπότε τι μπορώ να κάνω? Πρέπει να τους ακολουθήσω, σωστά?
Όπως και να'χει, αυτό είναι χαρτί απο φύκια.
Στα Κορεάτικα, "gim."
Μπορείτε να δείτε: "gimbap-young guun-gim"
Φρυγανισμένο φύκι, καβουρδισμένο φύκι.
Αυτό είναι για όταν φτιάχνετε gimbap, ρολά ρυζιού με φύκι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό.
Ή, αυτό δεν είναι καβουρδισμένο.
Απλά αποξηραμένο χαρτί απο φύκια.
Μπορείτε να φτιάξετε gimbap και με αυτό, επίσης.
Απλά το καβουρδίζετε ελαφρά.
Και επίσης αυτού του είδους το gim είναι συσκευασμένο
οπότε είναι ήδη λαδωμένο και αλατισμένο.
Έτσι αυτό είναι πολύ κριτσανιστό και οι άνθρωποι τα λένε αυτά τσιπς απο φύκια.
Μπορείτε να τα βγάλετε και να τα φάτε.
Είμαι σίγουρη πως το ξέρετε αυτό.
Όταν φτιάχνετε τριγωνικό gimbap
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό εύκολα.

Dutch: 
Ik vind de naam "weed" niet leuk omdat het zo'n lekkere zee groente is!
Iemand zou de naam echt moeten veranderen maar iedereen noemt het seaweed
Dus wat kan ik er aan doen? Ik moet er maar mee in gaan toch?
Later we verder gaan, dit is zeewier papier.
In het koreaans, "gim"
Hier staat: "gimbap-young guun-gim"
Geroosterd zeewier, geroosterd zeewier
Met dit kun je gimbap maken, zeewier rijst rollen.
OF deze, dit is niet geroosterd
Gewoon gedroogd zeewier papier
Hier kan je ook gimbap mee maken.
Gewoon lichtjes roosteren
En deze soort gim zit al in een verpakking
dus al voorbewerkt
Dus dit is erg krokant en mensen noemen dit ook wel zeewier chips
je kan het er uithalen en regelrecht eten
ik weet zeker dat jullie dit wel kennen
wanneer je driehoek gimbap maakt
kun je deze simpelweg gebruiken

English: 
You can open it and there are directions inside
and you follow the directions and you can make this.
I have a recipe on my website if you want to make.
So this gim, usually I prefer not toasted one.
Untoasted, raw gim, dried gim
So I use this kind of gim.
Or sometimes when you make rice cake soup
you just toast, make it crunchy and crispy, crush this and then put this on top
of you rice cake soup, and the flavor is really enhanced.
Miyeok is very important in Korean cuisine.
You know why?
Everybody's birthday you gotta make this soup.
Miyeok soup. Miyeok-guk.
So miyeok-guk is kind of makes Koreans emotional.
In Korea, when a woman is having a baby
For one month you need to take a rest at home and keep eating miyeok-guk.
See? Miyeok.
I can open this.

Chinese: 
你只要打开  里面就会有说明
你只需要跟着上面的说明你就可以做
如果你想做的话 我的网站上有菜谱
这种海苔呢 我比较喜欢没有烤过的这种
没烤过的  生的  干的海苔
我用的就是这种海苔
或者有时候你做年糕汤的时候
你就烤一下 让它变脆 把它弄碎然后放在汤的顶上
它在你的年糕汤里 会让味道增强更多
海带汤在韩国饮食文化里很重要
你知道为什么吗？
每个人的生日  都需要做这个汤
海带汤 Miyeok Soup
海带会让韩国人很有感触
在韩国  当一个女人生完孩子后
需要在家休息一个月 然后一直吃海带
看到吗 Miyeok
我可以打开这个

Indonesian: 
kamu bisa membukanya dan ada petunjuk di dalamnya
Dan kamu mengikuti petunjuk dan kamu bisa melakukan ini.
Saya punya resep di website saya jika ingin membuat.
Jadi gim ini, biasanya saya lebih suka tidak bersulang satu.
Dilekatkan, gim mentah, gim kering
Jadi saya menggunakan jenis gim ini.
Atau kadang-kadang ketika kamu membuat sup kue beras
kamu hanya memanggang, membuatnya renyah dan renyah, hancurkan ini dan kemudian letakkan ini di atas
Dari sup kue beras kamu, dan rasa benar-benar meningkat
Miyeok sangat penting dalam masakan Korea
kamu tau kenapa?
Semua orang ulang tahun dan kamu harus membuat sup ini.
Miyeok soup. Miyeok-guk.
Jadi miyeok-guk adalah jenis membuat Korea emosional.
di korea ketika seorang perempuan memiliki bayi
untuk bulan pertama kamu bisa istirahat di rumah dan makan miyeok-guk.
lihat? miyeok
saya dapat membuka ini

Japanese: 
あなたはそれを開くことができ、内部に指示があります
指示に従うと、これを作成できます。
あなたが作りたいなら、私のウェブサイトにレシピがあります。
だから、このギム、通常私はトーストされたものを好まない。
トーストしていない生のギム、乾燥したギム
そこで、この種のギムを使用します。
または時々餅餅を作るとき
トーストし、カリカリしてカリカリにして、これをつぶしてから上に載せます
あなたの餅のスープ、そして味が本当に強化されています。
Miyeokは韓国料理で非常に重要です。
あなたが理由を知っている？
みんなの誕生日にこのスープを作らなきゃ。
ミヨクのスープ。ミヨクグク。
ミヨクグクは韓国人を感情的にさせるものです。
韓国では、女性が赤ちゃんを産んでいるとき
一ヶ月間は家で休み、ミヨクグクを食べ続ける必要があります。
見る？ミヨク。
これを開けます。

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να το ανοίξετε και υπάρχουν οδηγίες μέσα
και ακολουθείτε τις οδηγίες και μπορείτε να το φτιάξετε αυτό.
Έχω μια συνταγή στην ιστοσελίδα μου αν θέλετε να το φτιάξετε.
Οπότε αυτό το gim, συνήθως προτιμώ μη καβουρδισμένο.
Μη ψημένο, ωμό gim, αποξηραμένο gim
Οπότε χρησιμοποιώ αυτού του είδους το gim.
Ή μερικές φορές όταν φτιάχνετε σούπα με κέικ ρυζιού
απλά το καβουρδίζετε, το κάνετε κριτσανιστό και τραγανό, το τρίβετε και το βάζετε απο πάνω
απο τη σούπα σας με το κέικ ρυζιού, και η γεύση βελτιώνεται πολύ.
Το miyeok είναι πολύ σημαντικό στην Κορεάτικη κουζίνα.
Ξέρετε γιατί?
Στα γενέθλια ολονών πρέπει να φτιάξετε αυτή τη σούπα.
Σούπα miyeok. Miyeok-guk.
Οπότε το miyeok-guk κάνει τους Κορεάτες να νιώθουν ωραία.
Στην Κορέα, όταν μια γυναίκα έχει μωρό
Για ένα μήνα πρέπει να ξεκουραστείτε στο σπίτι και να τρώτε συνέχεια miyeok-guk.
Βλέπετε? Miyeok.
Μπορώ να το ανοίξω αυτό.

Italian: 
Si aprono e ci sono le istruzioni all'interno
seguendo le istruzioni lo puoi fare.
Ho la ricetta sul mio sito in caso voleste prepararli.
Io preferisco le alghe non tostate
Non tostate, crude, essiccate
uso questo tipo.
Quando fai zuppe con le tortine di riso
le tosti, in modo tale da farle diventare croccanti e poi le usi come guarnizione
per la zuppa, in questo modo il sapore risalta ulteriormente.
Il "myyeok" è molto importante nella cucina Coreana
Sai perché?
Perché ad ogni compleanno bisogna preparare questa zuppa.
Zuppa Miyeok, "miyeok-guk".
Il "miyeok-guk" fa sentire i Coreani emotivi.
In Corea, quando una donna sta per avere un bambino
Ha bisogno di riposare un mese a casa e mangiare il "miyeok-guk"
Vedete? "Miteok"
Posso aprirlo

Hungarian: 
Ha felbontjátok lesz benne egy leírás,
és ha azt követitek, akkor el tudjátok készíteni.
Van egy recept az oldalamon, ha el szeretnétek készíteni.
Általában a nem pirított fajtát részesítem előnyben.
Pirítatlan, nyers gim, szárított gim.
Ezt a fajtát használom.
Vagy ha néha rizstészta levest készítetek,
csak megpirítjátok, hogy ropogós legyen, összetöritek és a tetejére teszitek
a rizstészta leveseteknek, nagyon remek illata lesz.
A miyeok nagyon fontos a koreai konyhában.
Tudjátok miért?
Mindenkinek a születésnapján el kell készíteni belőle a levest.
A miyeok levest. Miyeok-guk-ot.
A miyeok-guk a koreaiakat érzelmessé teszi.
Koreában, amikor egy  nő gyermeket szül,
egy hónapig otthon kell pihennie és sok miyeok-guk-ot kell ennie.
Látjátok? Miyeok.
Felbontom.

Polish: 
Otwórz paczkę i w środku jest instrukcja
za pomocą której możesz to przygotować.
Na mojej stronie jest przepis jeśli chcesz przygotować.
Więc ja preferuję ten niepieczony gim.
Niepieczony, surowy, suszony gim.
Używam tego.
Czasem kiedy robić zupę z ciastek ryżowych
po prostu je pieczesz, sprawiasz, że są chrupiące i sypiesz je na wierzchu
zupy ryżowej, to bardzo wzmacnia smak.
Miyeok jest naprawdę ważny w kuchni koreańskiej.
Wiesz dlaczego?
Na każde urodziny, każdej osoby, musisz przygotować tę zupę.
Zupę miyeok. Miyeok-guk.
Miyeok-guk to coś co wywołuje emocje u Koreańczyków.
W Korei, kiedy kobieta ma dziecko,
przez miesiąc odpoczywa w domu i jada miyeok-guk.
Widzisz? Miyeok.
Mogę to otworzyć.

Dutch: 
als je het openmaakt, is de gebruiksaanwijzing er binnen in
als je de aanwijzingen volgt kun je dit maken
ik heb ook een recept op mijn website als je het wilt maken
dus dit is gim, ik prefereer de niet geroosterde
ingeroosterd, rauwe gim, gedroogde gim.
dus dit soort gim gebruik ik
of soms waneer je rijst cake soep maakt
rooster je dit, maak het knapperig en krokant, en dan verbreek je het er overheen
de smaak van je rijst cake soep wordt dan heel erg verterkt
miyeok is erg belangrijk in de Koreaanse keuken
wil je weten waarom?
op iedereen verjaardag moet je dit maken
miyeok soep. miyeok-guk-
dus miyeok-guk is het soort eten wat Koreaanen emotioneel maakt
In Korea, waneer een vrouw zwanger is
moet je voor één maand thuis rusten en miyeok-guk eten
zie je? miyeok
Ik maak dit open

Chinese: 
打开里面有教你怎么做的步骤
按照上面写的做就可以
我的网站上也有教你怎么做的食谱
这个也是紫菜，我通常买没有烤过的
“生”紫菜
我用这种
做年糕汤的时候
你可以撒一些烤过的紫菜碎在上面
年糕汤会变得更好吃哦
海带在韩国菜里也很重要
你知道为什么吗？
韩国人过生日要喝海带汤
Miyeok-guk.
韩国人一听到海带汤都会很激动
韩国女人生完孩子
要休息一个月，天天喝海带汤
英文叫Miyeok
打开给你们看看

Chinese: 
打開包裝裡面有說明
只需要跟著說明就可以做飯團
我的網站上也有食譜，如果你想做可以到我的網站看看
這種海苔
是沒有烤過的海苔
未烤過的乾海苔
我常用這種海苔
或是你做年糕湯
只需要稍微烤過就可以放在上面做裝飾
風味會大大提升
海帶是韓式料理中非常重要的材料
知道為什麼嗎？
生日的那天都需要做這個湯
海帶湯
海帶湯常讓韓國人覺得很感動
在韓國，當女人生小孩的時候
坐月子的時候會待在家休息並且喝海帶湯
看到了嗎？海帶
我可以打開給你們看

Korean: 
이걸 여시면 요령이 안에 있는데,
요령을 따라하시면 만드실 수 있답니다.
만들고 싶으시면 제 웹사이트에 레시피가 있답니다.
자 이 김이요, 전 대게 이 굽지 않은 김을 선호한답니다.
굽지않은, 생김, 마른 김이요.
그래서 이런 김을 쓴답니다.
또는 떡국을 끓일 때도 쓴답니다.
구운 다음, 바삭하게 만들고, 부숴서
떡국의 맨 위에 얹죠, 풍미가 정말 높아진답니다.
미역은 한국 요리에 정말 중요합니다.
왠지 아시나요?
모든이의 생일때 이 국을 끓여야 하기 때문이죠.
미역국.
그래서 미역국은, 아시다시피, 한국인을 감정적으로 만든답니다.
한국에서는 여성이 아기를 낳으면
한달 정도 집에서 쉬면서 미역국을 계속 먹는답니다.
보이시죠? 미역.
이걸 열어 볼게요.

Vietnamese: 
mở bao bì ra, bên trong sẽ có chỉ dẫn cụ thể
cứ làm theo chỉ dẫn là được
hoặc tham khảo công thức của tôi
thường thì tôi không thích loại sấy khô
rong biển nguyên chất,
rong biển phơi khô
tôi thích mấy loại như vậy hơn
thỉnh thoảng nếu làm món canh bánh gạo
hãy nướng qua cho giòn, xé vụn
rồi rắc lên trên món canh,
hương vị sẽ rất tuyệt đấy
canh rong biển thực sự rất quan trọng trong ẩm thực Hàn Quốc
các bạn biết tại sao không?
vì món canh này thường được làm vào dịp sinh nhật
canh rong biển - "Miyeok-guk"
món canh này chứa đựng tình cảm của người Hàn Quốc
ở nước tôi, khi người phụ nữ có em bé,
trong 1 tháng đầu,  người mẹ cần phải nghỉ ngơi ở nhà và ăn canh rong biển
bạn có nhìn được không? - "miyeok"
tôi sẽ mở thử xem sao

Dutch: 
HAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHA XD
Ik gebruik mijn tanden en mijn lezers moeten er van lachen
Scharen zijn niet nodig!
Zie je? Kijk eens
Zo breekbaar
dit is miyeok
gedroogde miyeok
Dasima, dasima, dasima
hier ook! Dasima
bekijk altijd de achterkant
gedroogd zeewier
En maak je geen zorgen over het wittige spul op het oppervlak
dit is goed, je hoeft het er niet af te wassen
omdat, wanneer het droogt, gaat alle lekkere umami smaak hier in zitten
gebruik dit
Welke soort prefereer jij?
Welke soort? uhhhhh

Japanese: 
[笑い]
読者が笑うように歯を使っています。
はさみを見つける時間はありません！
見る？あれ見てよ。
このように簡単に壊れます。正しい？
これはミヨクです。
乾燥したミヨク。
ダシマ、ダシマ、ダシマ...
ここもまた！ダシマ
常に背中を確認してください。
干し昆布。
また、表面のこの白いものについて心配する必要はありません。
これは良いことです。使用する前に洗う必要はありません。
干したときのうま味はすべてこれらのものだからです。
私たちこれ。
-どの種類が好きですか？
どっち？うーん...

Modern Greek (1453-): 
[γέλιο]
Χρησιμοποιώ τα δόντια μου και οι αναγνώστες μου γελάνε.
Δεν έχω χρόνο να βρώ ψαλίδι!
Βλέπετε? Δείτε αυτό.
Πολύ εύθραυστο, έτσι. Σωστά?
Αυτό είναι miyeok.
Αποξηραμένο miyeok.
Dasima, dasima, dasima...
Επίσης εδώ! Dasima
Πάντα να ελέγχετε το πίσω μέρος.
Αποξηραμένο kelp(είδος φυκιού).
Επίσης, μην ανησυχείτε για το άσπρο πράγμα στην επιφάνεια.
Αυτό είναι καλό, δε χρειάζεται να το πλύνετε πριν το χρησιμοποιήσετε.
Επειδή όταν είναι αποξηραμένο, όλη η νόστιμη γεύση umami είναι σε αυτά τα πράγματα.
Χρησιμοποιήστε αυτό.
- Ποιό είδος προτιμάς?
Ποιο είδος? Umm...

Korean: 
[웃음]
제가 이를 써서 제 독자들이 웃네요.
가위 찾을 시간도 없을 때!
보이시죠? 이걸 보세요.
자 쉽게 부숴지죠, 이렇게, 그렇죠?
이게 미역입니다.
마른 미역이요.
다시마, 다시마, 다시마...
여기도! 다시마.
뒷면을 항상 확인하세요.
말린 해조류.
또한, 이런 겉에 있는 하얀 것들에 대해선 걱정하지 마세요.
이건 좋은 거랍니다, 사용하기 전에 씻어내지 않아도 돼요.
이게 건조되면서,  모든 맛있는 것들, 감칠맛 같은 것들이 나온 게 이것이기 때문이죠.
이걸 쓰세요.
-어떤 걸 선호하시나요?
어떤 거요? 음...

English: 
[laughs]
I use my teeth so my readers are laughing.
No time to find scissors!
See? Look at that.
So easily breakable, like this. Right?
This is miyeok.
Dried miyeok.
Dasima, dasima, dasima...
Also here! Dasima
Always check the back.
Dried kelp.
Also, don't worry about this white stuff on the surface.
This is good, you don't have to wash before using.
Because when it's dried, all delicious umami flavor is all these things.
Us this.
- Do you prefer which kind?
Which kind? Umm...

Vietnamese: 
(anh chàng kia đang cười tôi)
tôi dùng răng để mở nên các bạn độc giả ở đây đang cười tôi
tìm kéo thì mất thời gian lắm
nào, hãy xem này
bẻ vụn rất dễ
rong biển là đây
rong biển sấy khô
"Dasima, dasima, dasima..."
đây cũng có "dasima"
hãy luôn nhớ kiểm tra cả mặt sau xem sao
"dried kelp" - tảo bẹ khô
các bạn không cần lo lắng nếu thấy những thứ có màu trắng ở đây
đều là những chất dinh dưỡng,
bạn không cần phải rửa rồi mới dùng
sau khi phơi khô, vị ngọt đều nằm ở đây cả
hãy tận dụng nó
- chị thích dùng loại nào?
loại nào nhỉ?
xem nào...

Polish: 
 
Używam zębów do otwierania, co rozbawiło moich czytelników.
Nie mam czasu na nożyczki!
Widzicie? Spójrzcie na to.
Bardzo łamliwe, w ten sposób. Prawda?
To jest miyeok.
Suszony miyeok.
Dasima, dasima, dasima...
I tutaj! Dasima
Zawsze sprawdź tył.
Suszony wodorost.
Nie przejmuj się tym białym czymś na powierzchni.
To jest dobre, nie musisz tego myć.
Kiedy jest wysuszony, cały smak umami jest w tym białym czymś.
Użyj tego.
- Który rodzaj wolisz?
Który? Umm...

Italian: 
(ride)
Uso i denti per aprirlo quindi i miei lettori ridono
Non c'è tempo per trovare delle forbici :)
Vedete? Guardate qui
Si rompe facilmente, vero?
Questo è miyeok
miyeok essiccato
Guardate sempre sul retro (per la traduzione)
Alghe kelp essiccate (sono un tipo di alghe con proprietà benefiche)
E non preoccupatevi se trovate questa patina bianca sulle alghe
E' buona, non c'è bisogno di lavarla via prima di usarle.
Quando sono essiccate, hanno un delizioso sapore umami (in italiano, sapore umami sta ad esprimere un cibo saporito)
Usatele così.
-Quale tipologia preferisci?
Quale? Umm..

Chinese: 
（笑）
我用我的牙  所以我的读者们在笑
没有时间找剪刀了
看到了吗   看这个
很容易就掰开  像这样
这个是海带
干的海带
Dasima, dasima, dasima...
还有这里 Dasima
记得看背面
干海带
还有  不要在意这上面的白色东西
这个是很好的  你不用洗掉它
因为当它风干时  所有美味的鲜味都变成了这个
留着这个
- 你喜欢哪种呢？
哪种？嗯...

Chinese: 
[笑]
我用牙齒咬，所以讀者們都在笑
沒時間找剪刀了啦！
看到了嗎？
非常易碎，就像這樣
對吧？
這就是海帶
乾海帶
Dasima, dasima, dasima...
這也是！
Dasima
記得看背面的說明
乾海帶
還有，不用擔心表面上白白的東西
這是好東西，你不需要把它洗掉
當海帶乾掉以後，鮮味都在這些東西裡面
記得保留它們
-你比較喜歡哪一種？
哪一種嗎？嗯...

Chinese: 
 
我用牙撕开的，把他们都逗乐了
没时间找剪刀
看看，长这样
很容易掰开
干海带
Dried miyeok.
做高汤用的昆布
Dasima
背面写着
英文：Dried Kelp
上面白白的不要担心
用之前不需要洗
鲜味都在那里面
直接用
(读者问)你一般用哪种？
哪一种？

Hungarian: 
A fogaimat használtam, ezért kinevettek az olvasóim.
Nincs idő ollót keresni!
Látjátok? Nézzétek!
Könnyen törhető, ugye?
Ez a miyeok.
Szárított miyeok/ szárított tengeri moszat.
Dasima, dasima, dasima...
Itt is! Dasima.
Mindig nézzétek meg a hátulját.
Szárított hínár.
Nem kell aggódni a felszínén lévő fehér bevonat miatt.
Az jó, nem kell lemosni használat előtt.
Mert amikor szárad, az összes finom umami íz ebbe a részbe kerül.
Ezt használjuk.
- Melyik fajtát részesíted előnyben?
Melyik fajtát? Umm...

Indonesian: 
(tertawa)
Saya menggunakan gigi saya sehingga pembaca saya tertawa.
Tidak ada waktu untuk mencari gunting!
lihat? lihat itu.
Jadi mudah pecah, seperti ini. Benar?
ini adalah miyeok
miyeok kering
Dasima, dasima, dasima...
juga disini! dasima
selalu periksa bagian belakang
rumput laut kering
Juga, jangan khawatir tentang hal putih ini di permukaan
Ini bagus, Anda tidak perlu mencuci sebelum menggunakan.
Karena saat dikeringkan, semua rasa umami yang lezat adalah semua hal ini.
kami ini
kamu lebih suka yang mana?
jenis yang mana? Umm ...

Japanese: 
彼女には本当に良い質問があります、「私はどちらが良いだしまですか？」
太いを選びます。このコーン。
厚くて頑丈な見た目。
これが厚ければ、中に風味がたくさんあります。
だから私はいつも厚いものを選びます。
このような。とても薄いと思います。
これと比較して。
この男は干物のように見えます。
ええと？これを選びます。
すべての乾燥野菜。あなたは私のウェブサイトに来ました、私は持っています
これまでに300以上のレシピ。
私はこれらの乾燥野菜をすべて使用していません。
つまり、まだ投稿されていないレシピがたくさんあるということです。
しかし、ゴサリ、おそらくあなたはそれについて聞いた
多くのレシピでそれを使ったからです。
暴力的にならないで！
（笑）今日のハサミを持ってこなかったのは間違いです。

Polish: 
Zadała bardzo dobre pytanie, spytała mnie: "Które dasima są dobre?"
Ja wybieram grube.
Grube i solidnie wyglądające.
Jeśli jest grube, to w środku jest mnóstwo aromatu.
Dlatego zawsze wybieram grubych wodorostów.
Te, wydaje mi się, że są bardzo cienkie.
W porównaniu z tymi.
Ten wygląda jak suszona ryba.
Wybieram ten.
Wszystkie suszone warzywa. Na mojej stronie mam
ponad 300 przepisów do tej pory.
Jeszcze nie użyłam tych wszystkich suszonych warzyw.
Co oznacza, że jeszcze wiele przepisów mam do pokazania Wam.
Ale gosari, pewnie już o tym słyszeliście
bo używam go w wielu przepisach.
Muszę być brutalna!
Mój błąd, nie wzięłam nożyczek ze sobą.

Vietnamese: 
bạn độc giả này có câu hỏi rất hay, 
cô ấy hỏi tôi nên dùng loại tảo bẹ khô nào.
tôi chọn loại dày
những loại trông dày và cứng cáp
nếu chúng dày có nghĩa là vị ngon sẽ nhiều hơn
thế nên tôi luôn luôn chọn loại dày
như loại này thì hơi mỏng
so sánh với loại này
loại này trông cứ như cá khô nhỉ
bạn đoán xem...
ừm, tôi sẽ lấy gói này
nếu bạn muốn tìm hiểu về các loại rau củ khô,
hãy tham khảo trên website của tôi
tôi có khoảng hơn 300 công thức
tôi cũng chưa sử dụng hết tất cả các món có ở đây
có nghĩa là tôi còn rất nhiều công thức chưa giới thiệu
có thể bạn đã nghe nhắc đến "gosari" - cây dương xỉ rồi nhỉ
tôi đã sử dụng nó trong rất nhiều món ăn
tôi lại phải sử dụng phương pháp bạo lực nữa rồi :))
đó là lỗi tại tôi,
tôi quên mất không mang theo cây kéo :))

English: 
She has a really good question, she asked me: "Which one is good dasima?"
I choose thick. This cone.
Thick and sturdy looking.
If this is thick, it has a lot of savory taste inside.
That's why I choose thick one always.
Like this. I think that's very thin.
Compared to this.
This guy looks like a dried fish.
You know? I will choose this one.
All dried vegetables. You guys came to my website, I have
more than 300 recipes so far.
I haven't used all these dried vegetables yet.
So that means that I have so many recipes not yet posted.
But gosari, probably you heard about that
because I used that in many recipes.
i gotta be violent!
[laughs] My mistake, I didn't bring my scissors today.

Modern Greek (1453-): 
Έχει μια πολύ καλή ερώτηση, με ρώτησε: "Ποιό είναι καλό dasima?"
Διαλέγω το παχύ. Αυτό.
Αυτό που δείχνει παχύ και γερό.
Αν είναι χοντρό, έχει πολλή αλμυρή γεύση μέσα.
Γι'αυτό επιλέγω πάντα το παχύ.
Έτσι. Νομίζω πως αυτό είναι πολύ λεπτό.
Σε σύγκριση με αυτό.
Αυτός ο κύριος δείχνει σαν αποξηραμένο ψάρι.
Ξέρετε? Θα διαλέξω αυτό.
Όλα τα αποξηραμένα λαχανικά. Εσείς έρχεστε στην ιστοσελίδα μου, έχω
περισσότερες απο 300 συνταγές μέχρι τώρα.
Δεν έχω χρησιμοποιήσει όλα αυτά τα αποξηραμένα λαχανικά ακόμη.
Έτσι αυτό σημαίνει πως έχω τόσες πολλές συνταγές που δεν έχω δημοσιεύσει ακόμη.
Αλλά το gosari, πιθανώς να έχετε ακούσει για αυτό
επειδή το έχω χρησιμοποιήσει σε τόσες συνταγές.
Πρέπει να γίνω βίαια!
[γέλιο] Λάθος μου, δεν έφερα το ψαλίδι μου σήμερα.

Chinese: 
她問了一個好問題："要怎麼分辨好的海帶？"
我喜歡厚的
厚而且外觀完整的
後的海帶裡面有很豐富的鮮味
這就是我總是選後的海苔的原因
像這個，我覺得這個很薄
和另一個比較
這個看起來像魚乾
所以說我會選這種
這些都是乾蔬菜
你們可以到我的網站
我目前有超過三百種食譜
還有些乾物我還沒用到
這代表我還有很多食譜還沒有發表
蕨菜
你們可能有聽過
因為我在很多食譜中曾使用過
我要用粗暴的方式打開！
[笑]這是我的錯，我忘記帶剪刀

Italian: 
Lei ha una domanda davvero buona, chiede "Qual'è la migliore?"
Io uso quelle più spesse, queste qui
Quelle più spesse e robuste.
Perché quelle spesse hanno un sacco di sapore all'interno.
Ecco perché scelgo sempre queste.
Vedete qui, queste sono molto sottili
Comparate a queste
Sembrano pesci essiccati
Sapete? Io sceglierei queste.
Queste sono tutte le verdure essiccate. Se guardate sul mio sito web, ho
più di 300 ricette.
E non ho ancora usato tutte queste verdure
Ciò significa che ho ancora moltissime ricette che ancora non ho condiviso.
Probabilmente avete sentito parlare del "gosari"
perché l'ho usato in molte ricette.
Devo usare un po' di violenza qui.. :)
(ride) ho fatto un errore a non portarmi dietro le forbici.

Chinese: 
她问的问题很好，什么才是好的昆布？
越厚越好
厚的结实的
厚厚的里面鲜味才足
所以我一般都选厚的昆布
这个就有点太薄了
跟这个一比
这个厚的看起来像鱼干
我当然要选厚的咯
这些是干货，你们知道我的网站
有300多道食谱
这里面很多蔬菜干货都没用到过呢
所以你们知道我还有很多食谱没发
韩国蕨菜干gosari，你可能听说过
我的很多食谱都用过这种蕨菜
暴力一点(笑)
今天没带剪刀是个错误

Indonesian: 
Dia memiliki pertanyaan yang sangat bagus, dia bertanya kepada saya: "Mana yang dasima terbaik ?"
Saya pilih tebal Kerucut ini
Tampak tebal dan kokoh.
jika ini tebal, rasa di dalamnya enak
Itu sebabnya saya selalu memilih yang tebal.
Seperti ini. Saya pikir itu sangat tipis.
Dibandingkan dengan ini.
guys, ini terlihat seperti ikan kering
kamu tau? aku akan pilih yang ini
Semua sayuran kering. Kalian datang ke situs saya, saya punya
Lebih dari 300 resep sejauh ini.
Saya belum pernah menggunakan semua sayuran kering ini
Jadi itu berarti saya memiliki begitu banyak resep yang belum diposting.
Tapi gosari, mungkin kamu dengar soal itu
Karena saya menggunakan itu dalam banyak resep.
saya harus menjadi keras!
(tertawa) Kesalahan saya, saya tidak membawa gunting saya hari ini.

Korean: 
아주 좋은 질문을 하셨어요. 그녀가 제게  "어떤 게 좋은 다시마인가요?"라고 물었죠.
전 두꺼운 걸 골라요. 두꺼운 걸로요.
두껍고 딱딱해 보이는 걸로요.
두꺼우면 좋은 맛을 아주 많이 함유하고 있답니다.
그렇기 때문에 저는 항상 두꺼운 것을 고르죠.
이것처럼요. 이건 아주 얇다고 생각해요.
이것과 비교해 보죠.
이 녀석은 마치 말린 물고기처럼 보이는 군요.
아시겠나요? 전 이걸 고를 거예요.
모든 말린 채소류들. 여러분이 제 웹사이트를 방문하시면,
저는 현재까지 300여 가지의 레시피들을 가지고 있답니다.
전 이런 말린 채소류를 아직 다 써보진 못했어요.
그래서 제가 아주 많은 레시피들을 아직 게시하지 못했다는 뜻이랍니다.
그렇지만 고사리는, 여러분도 아마 들어 보셨을 거예요.
제가 이걸로 많은 레시피를 만들었기 때문이죠.
좀 과격해질게요!
[웃음] 제 실수네요, 오늘 가위를 가지고 오지 않은 게요.

Chinese: 
她问了一个很棒的问题 她问我 哪种干海带比较好
我会选择厚的
厚的 看起来很饱满
如果是厚的  会有很多很香的味道在里面
所以我会选厚的
像这种  我觉得太薄了
跟这个比起来
这家伙看起来像干鱼
你知道吗 我会选这个
所有干的菜  大家可以去我的网站
我至今有300多个菜谱
但我还没用完全部的干的蔬菜
这意味着我还有很多的菜谱还没有发过
但是Gosari（蕨菜） 你可能听说过
因为我在很多菜谱里用过
我要暴力一点
（笑）我的错  我忘了带我的剪刀过来

Dutch: 
Zij had een hele vraag, zij vroeg "welke soort is een goede dasima?"
Ik kies voor een dikke soort
Een dik en robuust uitziende
Als het dik is, heeft het veel hartige smaak
daarom kies ik altijd voor een dikke soort
zoals deze, ik vind deze erg dun
vergeleken deze
dit lijkt op een gedroogde vis
snap je? Ik zou deze kiezen
Allemaal gedroogde groenten. Jullie kwamen naar mijn website, daar heb ik
Meer dan 300 recepten
Ik heb nog niet al deze gedroogde groenten gebruikt
dus dat betekend dat ik nog veel gerechten nog niet geplaatst heb
maar gosari, daar heb je waarschijnlijk al wel eens van gehoord
omdat ik dat in veelvan mijn recepten gebruik
ik moet wild zijn!
Haha, Mijn fout. Ik had er niet aan gedacht om een schaar mee te nemen

Hungarian: 
Nagyon jót kérdezett, azt kérdezte:
"Melyik a jó dasima?"
A vastagabbat választom.
A vastagabb, erősebb kinézetűt.
Ha vastagabb, akkor több íz van a belsejében.
Ezért választom mindig a vastagabbat.
Mint ezt. Azt gondolom, hogy ez nagyon vékony.
Összehasonlítva ezzel.
Ez úgy néz ki mint a szárított hal.
Tudjátok? Ezt választanám.
Mindenféle szárított zöldség. Srácok, keressétek fel a weboldalamat,
több mint 300 receptem van fent eddig.
Még nem használtam ezeket a szárított zöldségeket.
Ez azt jelenti, hogy sok receptet nem posztoltam még.
Kivéve a gosari-t, talán erről már hallottatok,
mert sok receptben használtam.
Erőszakosnak kell lennem.
Az én hibám, nem hoztam el az ollót.

Chinese: 
带了小刀，但没带剪刀
这个英文写着"dried bracken"
用什么牌子都行
看看，长这样，像干花一样
蕨菜干
看起来像一根电线
不过泡水煮熟之后
会变得很粗
口感很好，有点像肉
干货不需要放在冰箱里
放在橱柜，干燥阴凉的地方
看一下里面，碎碎的
不要买这种
这个是桔梗干
桔梗看起来有一点像人参
这个是切成条又晒干的桔梗

English: 
I brought my knife, but forgot to bring my scissors.
So this says "dried bracken."
You can use any brand.
When you see this, gosari, oh nice, beautiful, look like a boquet.
See? Gosari, very well dried.
Looks like a very thin wire.
But when it's plumped, soaked in water, boiled in hot water, and soaked
it's going to really expand a lot.
And turn into so tasty, meaty, texture.
All these dried vegetables, you don't have to keep in the refrigerator.
Keep in the pantry. Dry and cold place.
See the inside. Inside there is a lot of broken things
don't buy this.
And also this is bellflower roots.
Bellflower roots actually originally look like ginseng.
Sliced and made into strips and dried.

Korean: 
제 칼은 가지고 왔지만, 가위를 가지고 오는 걸 잊어 버렸죠.
자 "말린 고사리"라고 쓰여 있어요.
어느 상표를 쓰셔도 돼요.
이걸 보시면 , 고사리, 와 좋네요,
예쁘고, 꽃다발처럼 보여요.
보이시죠? 고사리, 아주 잘 말랐네요.
아주 가는 줄처럼 보이죠.
그렇지만 통통해진답니다. 물에 불리거나, 뜨거운 물에 끓여서 불리면요.
아주 많이 불어날 거예요.
그리고 아주 맛있고 고기 같은 질감으로 변하죠.
이런 모든 종류의 채소류들은 냉장고에 보관하지 않으셔도 됩니다.
식료품 저장실에 보관하세요. 건조하고 서늘한 곳에요.
속을 들여다 보세요. 속에 부숴진 것들이 많으면
사지 마세요.
그리고 이건 도라지입니다.
사실 도라지는 원래 인삼처럼 생겼어요.
길고 가늘게 잘라서 말리죠.

Vietnamese: 
tôi nhớ mang theo dao,
mà lại quên mất cây kéo
ở đây sẽ ghi "dried bracken" (dương xỉ khô)
bạn mua loại nào cũng được
nếu mở ra bạn sẽ thấy cây dương xỉ nhìn rất đẹp mắt,
trông như 1 bó hoa
nhìn này,
cây dương xỉ đã được phơi khô kiệt
trong y như những sợi dây nhỏ
nhưng khi được ngâm trong nước đun sôi,
chúng sẽ nở ra
trở lên mọng, chắc và rất ngon
những loại rau củ phơi khô này không cần phải bảo quản trong tủ lạnh
cất trong tủ bếp hoặc nơi khô và mát là được rồi
hãy nhìn vào bên trong,
nếu thấy có nhiều vụn vỡ
thì đừng mua nhé
tiếp theo là rễ cây hoa chuông
cơ bản nhìn chúng giống như nhân sâm vậy
thái thành các dải mỏng rồi phơi khô

Hungarian: 
A késemet elhoztam, de elfelejtettem az ollót.
Azt írja "szárított saspárfány".
Bármelyik márkát használhatjátok.
Ránézésre a gosari nagyon szép, olyan, mint egy virágcsokor.
Látjátok? Gosary, rendesen ki van szárítva.
Olyan, mint a vékony drót.
De amikor megszívja magát a vízbe áztatásról, /vízben kell forralni és áztatni/,
akkor nagyon megnő.
Finom, húsos állagúvá válik.
Egyik fajta szárított zöldséget se tegyétek hűtőbe.
Tartsátok a kamrában. Száraz, hűvös helyen.
Nézzetek bele. Belül sok törött darab van,
ne ezt vegyétek.
És ez itt a harangvirág gyökér.
A harangvirág gyökér tulajdonképpen olyan, mint a ginseng.
Darabokra van szeletelve és kiszárítva.

Chinese: 
我有帶刀子卻忘了帶剪刀出門
上面寫："乾蕨菜"
你可以使用任何牌子
你看到這個蕨菜，噢很不錯、很漂亮，就像花束一樣
看到了嗎？
蕨菜，非常乾燥
很像電線一樣
但當它吸飽水、在熱水煮過
它會膨脹
會變得很美味、柔軟
這些乾菜，你都不需要放冰箱
放在儲藏室
乾燥蔭涼的地方
看看包裝裡頭
裡面有很多破碎的乾菜
不要買
這是桔梗花根
桔梗花根長得有點像人參
切片並乾燥

Polish: 
Wzięłam nóż, ale zapomniałam o nożyczkach.
Tutaj jest napisane "suszona orlica" (gatunek paproci, orlica pospolita).
Możesz użyć jakiejkolwiek marki.
Kiedy widzisz to gosari, oh, ale śliczne, piękne, wygląda jak bukiet.
Widzisz? Dobrze wysuszone gosari.
Wyglądają jak bardzo cienkie druciki.
Ale kiedy są pulchne, namoczone w wodzie i ugotowane
to wtedy się bardzo rozwinie.
I są bardzo smaczne z taką mięsną konsystencją.
Tych wszystkich warzyw nie trzeba przechowywać w lodówce.
Wystarczy w spiżarni. W suchym i chłodnym miejscu.
Zajrzyj do środa. W środku jest sporo połamanych rzeczy
nie kupuj tego.
A to korzenie dzwonka (Rozwar wielkokwiatowy)
Korzonki te wyglądają jak żeń-szeń.
Pokrojone w paski i wysuszone.

Modern Greek (1453-): 
Έφερα το μαχαίρι μου, αλλά ξέχασα να φέρω το ψαλίδι μου.
Οπότε αυτό λέει "αποξηραμένο bracken."
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε μάρκα.
Όταν βλέπετε αυτό, gosari, α ωραίο, όμορφο, μοιάζει με μπουκέτο.
Βλέπετε? Gosari, πολύ καλά αποξηραμένο.
Μοιάζει με πολύ λεπτό σύρμα.
Αλλά όταν είναι φουσκωμένο, μουλιασμένο σε νερό, βρασμένο σε καυτό νερό, και μουλιασμένο
θα είναι πολύ φουσκωμένο.
Και θα είναι τόσο νόστιμο, σαν κρέας, υφή.
Όλα αυτά τα αποξηραμένα λαχανικά, δεν χρειάζετε να τα κρατάτε στο ψυγείο.
Κρατήστε τα στο ντουλάπι με τα τρόφιμα. Ξερό και δροσερό μέρος.
Βλέπετε το εσωτερικό. Μέσα υπάρχουν πολλά σπασμένα πράγματα
μην το αγοράσετε αυτό.
Και επίσης αυτό είναι ρίζες bellflower.
Οι ρίζες bellflower κανονικά δείχνουν σαν ginseng.
Κομμένες και σε λωρίδες και αποξηραμένες.

Indonesian: 
Aku membawa pisauku, tapi lupa membawa guntingku.
Jadi ini mengatakan "pakis kering."
kamu dapat menggunakan banyak merek
ketika kamu melihat ini, gosari, oh indah,cantik, terlihat seperti buket
lihat? Gosari, dikeringkan dengan sangat baik
Tampak seperti kawat yang sangat tipis.
Tapi saat itu plumped, direndam dalam air, direbus dalam air panas, dan direndam
Itu akan benar-benar membuat lebih luas dan.
Dan berubah menjadi tekstur yang sangat gurih dan tebal.
Semua sayuran kering ini, kamu tidak perlu menyimpannya di kulkas.
Simpan di dapur. Tempat kering dan dingin.
Lihat bagian dalamnya Di dalamnya ada banyak hal yang rusak
jangan beli ini
Dan juga ini adalah akar bellflowers
akar Bellflower sebenarnya awalnya terlihat seperti ginseng.
Iris dan buat menjadi strip dan dikeringkan.

Italian: 
Ho portato un coltello ma ho dimenticato le forbici.
Quindi.. qui dice "felci essiccate"
Potete usare una marca qualsiasi.
Quando vedete questo "gosari" è buono, bello, sembra un bouquet.
Vedete? "Gosari" molto ben essiccate.
Sembra un filo molto sottile
Ma si gonfia se lo lasciate in ammollo in acqua oppure lo bollite e poi lo lasciate in ammollo
Si gonfierà tantissimo
E diventerà molto gustoso, della stessa consistenza della carne.
Tutte queste verdure essiccate, non bisogna tenerle in frigorifero.
Basta tenerle in dispensa, asciutte e al fresco.
Guardate dentro. Se vedete che è rotto
non compratelo.
Abbiamo anche radici di campanula
Le radici di campanula sembrano ginseng.
Vengono affettate e essiccate.

Japanese: 
ナイフを持ってきたが、ハサミを持参するのを忘れた。
だから、これは「乾燥ワラビ」と言います。
任意のブランドを使用できます。
これを見ると、ゴサリ、素敵で美しい、ボケのように見えます。
見る？ゴサリ、非常によく乾燥しています。
非常に細いワイヤーのように見えます。
しかし、ふっくら、水に浸し、お湯で煮て、浸したとき
それは本当に大きく拡大するでしょう。
そして、とても美味しくて、肉のような食感に変わります。
これらの乾燥野菜はすべて、冷蔵庫に保管する必要はありません。
パントリーに保管してください。乾燥した寒い場所。
中をご覧ください。中には壊れたものがたくさんあります
これを買わないでください。
また、これは梗の根です。
ベルフラワーの根は、元々は高麗人参のように見えます。
スライスして細片にし、乾燥させます。

Chinese: 
我带了我刀 但我忘了带我的剪刀
所以这里写着 “干蕨菜 dried bracken”
你可以用任意品牌
当你看到这个  蕨菜  oh很棒 漂亮 看起来像花束
看到没 蕨菜  干的很好看
看起来像很细的电线
但是当发起来以后 泡在水里 在热水里煮 然后再泡
它会扩大很多
然后会变成很美味 肉质 有质感
所有的这些干蔬菜  你都不用放在冰箱里
放在储藏室  干燥 冷的地方
看这里面  里面有很多断了的
不要买这个
还有这个 风铃根
风铃根看起来很像人参
切片制成条状 然后风干

Dutch: 
Ik nam een mes mee maar geen schaar
Dus hier staat " gedroogde adelaarsvare"
Je kan elk merk gebruiken
wanneer je dit ziet, mooie gedroogde gosari, dan lijkt het op een boeketje
Zie je? De gosari is mooi gedroogd
Lijkt op heel dun draad
Maar wanner het water heeft opgezogen,
Zet het zich heel erg uit
En wordt de textuur heel lekker en vlezig
Al deze gedroogde groenten hoef je niet in de koelkast te bewaren
gewoon in de voorraadkast. op een droge en koude plaats
Bekijk de binnenkant, allemaal kapotte dingetjes
Koop deze niet
En dit zijn klokjes wortels
klokjes wortel lijken veel op ginseng
gesneden, in reepjes gesneden en gedroogd

Chinese: 
英文叫doraji，泡在水里几小时
然后炒着吃
或者做成小菜
拌上韩式调料，非常美味
你还可以拿来煮茶
缓解咳嗽
家里如果孩子咳嗽
放一些加水煮
再加蜂蜜
喝下去
买的时候挑粗一点的桔梗
我不喜欢太细的
太细的泡水过后
会没什么味道
选粗一点的会比较好哦
桔梗干
我的网站有世界各地的韩国超市信息
都是我的读者提供的
所有的信息都很可靠准确

Modern Greek (1453-): 
Οπότε αυτό είναι doragi, μπορώ να το μουλιάσω στο νερό για πολλές ώρες
Μετά απο αυτό, μπορώ να μαγειρέψω
Ή απλά να φάω, να φτιάξω μια σαλάτα.
Να ανακατέψω με Κορεάτικα καρυκεύματα, πολύ νόστιμο.
Μπορείτε επίσης να φτιάξετε τσάι με αυτό.
Καλό για το βήχα σας.
Όταν το μωρό σας βήχει, το βάζετε σε νερό
και βράστε το.
και μετά προσθέστε λίγο μέλι.
Και απλά πιείτε το.
Όταν διαλέγετε doragi, διαλέξτε το παχύ.
Δεν μου αρέσει αυτό που έχει λεπτές λωρίδες, το σχισμένο.
Πρέπει να το φουσκώσω μουλιάζοντάς το σε κρύο νερό
Μετά απο αυτό, όλη η νοστιμάδα έχει φύγει, αν αυτό είναι πολύ λεπτό.
Οπότε διαλέξτε το παχύτερο, εντάξει?
Οπότε αυτό είναι ρίζα bellflower, αποξηραμένη ρίζα bellflower.
Η ιστοσελίδα μου έχει μια πολύ καλή λίστα με καταστήματα με Κορεάτικα τρόφιμα σε όλο τον κόσμο.
Όλες οι πληροφορίες για κάθε κατάστημα προστέθηκαν απο τους αναγνώστες μου.
Οπότε όλες οι πληροφορίες είναι σωστές και αξιόπιστες.

Japanese: 
これはドラギです。数時間水に浸けます
その後、私は料理することができます
または、ただ食べてサラダを作ります。
本当においしい韓国の調味料と混ぜてください。
これでお茶を作ることもできます。
あなたの咳に良い。
赤ちゃんが咳をしているとき、水でこれを入れます
沸騰し続けます
蜂蜜を加えます
そして、ただ飲む。
ドラギを選択するときは、考えてください。
私は本当に薄くスライスしたものは好きではありません。
私は冷たい水に浸してこれをふっくらする必要があります
これが薄すぎると、すべてのおいしいものがなくなります。
厚い方を選択してください
これがthis梗の根、dried梗の根です。
私のウェブサイトには、世界中の韓国の食料品店の本当に良いリストがあります。
各店舗に関するすべての情報は、読者によって提出されました。
したがって、すべての情報は非常に正確で信頼性があります。

Italian: 
Questo è "doragi", si può lasciare in ammollo in acqua diverse ore
e successivamente cucinato
O mangiato in insalata.
Mescolato con condimenti coreani è molto gustoso.
Ci si può anche fare il té,
Ottimo quando avete la tosse.
Se il vostro bambino tossisce, mettete queste radici in acqua
e lasciatele bollire
quindi aggiungete del miele
e dateglielo da bere.
Quando scegliete il "doragi", scegliete anche questo spesso
Non mi piace tagliato finemente, o pelato.
Bisogna farlo gonfiare in acqua fredda
E se tagliato troppo finemente tutte le sostanze benefiche sono andate via
Quindi scegliere quelli più spessi, okay?
Queste sono radici di campanula, essiccate.
Sul mio sito web ho una buona lista di tutti gli alimentari Coreani del mondo.
Tutte le informazioni riguardo ogni negozio sono state scritte dai miei lettori
quindi sono veritiere e affidabili.

Hungarian: 
Ez a doragi, néhány órára vízbe áztatom.
Azután főzöm.
Vagy megesszük így vagy salátát készítünk.
Keverjük össze koreai fűszerekkel, nagyon ízletes.
Teát is lehet belőle készíteni.
Jó a köhögésre.
Amikor a gyerek köhög, tegyétek vízbe
és forraljátok fel.
Tegyetek bele egy kis mézet.
Aztán igyátok meg.
Amikor doragi-t választotok, akkor a vastagabbat vegyétek.
Nem szeretem a nagyon vékonyra szeletelt, aprított fajtát.
Hideg vízbe áztatva kell előkészíteni.
És az összes finom íz kimegy belőle, ha túl vékonyra van vágva.
Ezért válasszátok a vastagabbat, rendben?
Tehát ez a harangvirág gyökér, szárított harangvirág gyökér.
A weboldalamon egy jó lista szerepel a koreai élelmiszer üzletekről világszerte.
Minden információ ezekről a boltokról az olvasóim által lett feltéve,
tehát minden információ helyes és megbízható.

Vietnamese: 
"dogari" - rễ hoa chuông
chỉ cần ngâm với nước vài giờ
sau đó có thể nấu các món ăn
hoặc ăn ngay nếu làm sa lát
trộn với gia vị Hàn Quốc,
quá tuyệt!
bạn cũng có thể dùng để pha trà
trị bệnh ho rất tốt
nếu trẻ con bị ho,
bạn hãy cho một ít rễ này vào nước
đun sôi
bỏ thêm mật ong
rồi uống
khi lựa chọn rễ hoa chuông,
hãy chọn loại dày 1 chút
tôi không hay dùng mấy loại thái quá mỏng hoặc vụn
khi dùng sẽ phải ngâm với nước lạnh
nếu rễ quá mỏng, những thứ ngon sẽ tan đi hết
vì vậy nhớ chọn loại thái lát dày nhé
vậy đây chính là rễ cây hoa chuông loại phơi khô
trang web của tôi có danh sách đầy đủ các cửa hàng tiện lợi trên toàn thế giới
thông tin về các cửa hàng đều được cung cấp từ các độc giả gần xa
thông tin rất chính xác và đáng tin cậy

English: 
So this is doragi, I can soak in water several hours
After that, I can cook
Or just eat, make a salad.
Mix with Korean seasoning, really tasty.
You can also make tea with this.
Good for your cough.
When your baby is coughing, you put this with water
and keep boiling.
and then add some honey.
And then just drink.
When you choose doragi, choose think one.
I don't like really thinly sliced, shredded one.
I have to plump this by soaking in cold water
After that all delicious stuff is gone, if this is too thin.
So choose thicker one, okay?
So this is bellflower root, dried bellflower root.
My website has a really good list of Korean grocery stores worldwide.
All the information about each store was submitted by my readers.
So all information is very correct and reliable.

Dutch: 
Dus dit is dogari, dit kan je in water wellen voor een paar uur
daarna, kun je er mee koken
of gewoon eten, in een salade
mix het met koreaanse kruiderij, erg lekker
je kan er ook thee mee maken
heel goed tegen een droge keel
wanneer je baby aan het hoesten is, doe wat van dit in z'n water
en laat het koken
en voeg wat honing toe
en dan gewoon drinken
wanneer je doragi kiest, kies de dikke soort
ik hou niet van de heel dun gesneden
je moet dit wellen in koud water
daarna is al het lekkere er van verdwenen, als het te dun is
dus kies de dikkere, oké?
Dus dit is klokjes wortel, gedroogde klokjes wortel
mijn website heeft een goede lijkt met Koreaanse supermarkten wereldwijd
Alle informatie over elke winkel staat er bij
Dus al de informatie is correct en betrouwbaar

Indonesian: 
Jadi ini adalah doragi, saya bisa berendam dalam air beberapa jam
setelah itu, saya bisa memasak
Atau sekedar makan, buatlah salad.
Campur dengan bumbu Korea, enak sekali.
Anda juga bisa membuat teh dengan ini.
bagus untuk menyembuhkan batuk
ketika bayi kamu sakit batuk, kamu letakan ini dalam air
dan masak hingga mendidih
lalu tambahkan beberapa madu
dan kemudian minum saja.
Bila Anda memilih doragi, pilihlah salah satu.
Saya tidak suka diiris tipis-tipis, diparut.
Saya menebalkan ini dengan merendamnya dalam air dingin
Setelah itu semua yang lezat hilang, jika ini terlalu tipis
Jadi pilih yang lebih tebal, oke?
Jadi ini adalah akar bellflower, dan bellflower kering akar
Situs web saya memiliki daftar supermarket Korea yang sangat bagus di seluruh dunia.
Semua informasi tentang masing-masing toko diajukan oleh pembaca saya.
Jadi semua informasi sangat benar dan bisa diandalkan

Chinese: 
這是桔梗根
我會放在水裡浸泡數小時
之後就能拿來烹煮
或是直接吃、做成沙拉
和韓式醬料混合，非常好吃
你也可以用來做茶
對咳嗽很有幫助
當你的寶寶在咳嗽，把這個和水
煮沸一段時間
加一點蜂蜜
就可以喝了
當你選購桔梗根，也要選厚的
我不喜歡太細的
我需要再冷水中浸泡
如果使用細的，味道都跑掉了
所以記得選厚的，好嗎？
這是桔梗根
我的網站上有一個世界各地韓國超市的清單
所有的資訊都是由我的讀者上傳
所以資訊都是正確、可信的

Korean: 
그래서 이 도라지를 몇 시간 동안 물에 불린답니다.
그리고 나서 조리할 수 있죠.
아니면 그냥 먹거나, 샐러드를 만들어요.
한국식 양념에 비벼서요, 정말 맛있죠.
이걸로 차를 만들 수도 있답니다.
감기에 좋아요.
여러분의 자녀가 기침을 하면, 물에 넣어서
팔팔 끓이세요.
그리고 나서 꿀을 좀 넣으세요.
그리고 마시면 됩니다.
도라지를 고를 때, 굵은 걸 고르세요.
전 정말 가늘게 잘린 건 싫어요.
이걸 찬물에 넣어 불려야만 하죠.
그러고 나면 모든 맛있는 성분들이 사라진답니다. 이게 너무 가늘면요.
그래서 굵은 걸 고르세요, 아시겠죠?
자 이건 도라지, 말린 도라지입니다.
제 웹사이트에는 정말 좋은 전세계의 한국 식료품점 목록이 있답니다.
각각의 가게들에 대한 모든 정보들은 제 독자들이 제출한 것이죠.
그래서 모든 정보들은 매우 정확하고 신뢰할 수 있답니다.

Chinese: 
这个是 doragi  我可以在水里泡几个小时
然后我就可以用这个做饭了
或者直接吃  做个沙拉
用韩式酱料拌  非常好吃
你也可以用这个做茶
对咳嗽非常好
当你的孩子咳嗽的时候  你可以把这个和水放在一起
然后一直煮
然后再加一些蜂蜜
然后就直接喝掉
当你选择doragi的时候 选粗的
我不太喜欢细条的 切过的这种
我必须得把这个放在冷水里泡大
在那之后美味的东西就会消失 如果太细的话
所以选择这个粗的  好吗？
所以这个是风铃根  干的风铃根
我的网站有一个很棒的韩国超市列表  遍布世界
关于每个店的信息  我的读者们都会评价
所以这上面的信息都很正确并且可靠

Polish: 
Nazywa się doraji, wystarczy namoczyć parę godzin w wodzie.
A potem ugotować.
Albo zjeść, zrobić sałatkę.
Wymieszać z koreańskimi przyprawami, bardzo smaczne.
Można też zrobić z tego herbatę.
Dobra na kaszel.
Kiedy Twoje dziecko ma kaszel, wrzuć je (korzenie, nie dziecko;)) do wody
i gotuj
a potem dodaj trochę miodu.
I podaj mu do wypicia.
Kiedy wybierasz doraji, wybieraj te grube.
Nie lubię cienko poszatkowanych.
Kiedy je namoczę w wodzie
to cały najpyszniejszy smak ucieka, bo są zbyt cienkie.
Więc wybieraj te grubsze, okej?
Więc to jest korzeń dzwonka, suszony korzeń.
Moja strona ma listę koreańskich sklepów na całym świecie.
Wszystkie informacje zostały dodane przez moich czytelników.
Więc wszystkie są poprawne i solidne.

Dutch: 
Bekijk het eens! Of je een Koreaanse supermarkt bij jou in de buurt hebt.
Wanneer ik reis naar een buitenlands land en ik een Koreaanse supermarkt nodig heb, Bekijk ik altijd even mijn website
Om een supermarkt te vinden, en dan ga ik

English: 
Check it out! If you have a Korean grocery store in your area.
Whenever I travel to a foreign country, a need to Korean cooking, I come to my own website
to see the grocery store, and then I go.

Vietnamese: 
hãy xem qua nhé!
Nếu nơi bạn sống cũng có những cửa hàng tiện lợi, hãy giới thiệu cho mọi người
bất cứ khi nào đi du lịch nước ngoài và muốn nấu món Hàn, tôi chỉ cần lên trang web của mình,
tìm kiếm cửa hàng gần nhất và tới đó liền.
(Vietsub by Dịu Bùi)

Indonesian: 
Coba lihat! Jika Anda memiliki supermarket Korea di daerah Anda.
Kapan pun saya bepergian ke luar negeri, kebutuhan memasak Korea, saya datang ke situs saya sendiri
Untuk melihat supermarket, lalu aku pergi.

Korean: 
확인해 보세요! 여러분의 지역에 한국 식료품점이 있다면요.
제가 외국에 여행을 가서, 한국 요리를 만들어야 할 때, 전 제 웹사이트를 방문해요.
식료품점을 보려구요, 그리고나서 쇼핑을 한답니다.

Polish: 
Sprawdź czy Ty masz jakiś koreański sklep w okolicy.
Zawsze kiedy podróżuję za granicę, wchodzę na moją stronę
i sprawdzam sklepy do których idę.

Modern Greek (1453-): 
Ελέγξτε το! Αν έχετε κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα στην περιοχή σας.
Όποτε ταξιδεύω σε ξένη χώρα, χρειάζομαι Κορεάτικη μαγειρική, πηγαίνω στη δικιά μου ιστοσελίδα
για να δω το κατάστημα και μετά πηγαίνω.

Chinese: 
别忘了去看看，家里附近有没有韩国超市
我如果到国外出差，都会先来我的网站看看
查好当地的韩国超市，然后再去

Japanese: 
見てみな！お住まいの地域に韓国の食料品店がある場合。
韓国料理が必要な外国に旅行するたびに、自分のウェブサイトにアクセスします
食料品店を見て、そして行きます。

Italian: 
Date un'occhiata, se avete un negozio Coreano nella vostra zona.
Ogni volta che viaggio ed ho bisogno di cucinare qualcosa di Coreano, vado sul mio sito web
a cercare il negozio di alimentari, e poi ci vado! :)

Chinese: 
去看看！當你需要找附近的韓國超市
到我到國外旅行、需要煮韓國料理
我會到我自己的網站上
找到附近的超市然後購物

Hungarian: 
Nézzétek meg! Hogy van-e a közeletekben koreai élelmiszer bolt.
Bármikor is utazok egy másik országba, és koreai ételeket akarok főzni, feljövök a weboldalamra,
hogy élelmiszerboltot keressek. És megyek is.

Chinese: 
去看看！ 看你的周围是不是有一个韩国超市
当我去国外的时候 我需要做韩餐 我就去我自己的网站
可以看到超市在哪  然后我就可以去
