
French: 
 
 
 
Uhhm... Pourquoi on fait la fête sous la pluie ?
Pourquoi tu portes un speedo ? (Maillot de bain ou string pour homme)
Tu aimes ce que tu vois ?
Et comment le feu peut encore bruler ?!
Non pas encore !
Oh, ok.
Hͯ̓̍ͣ̌̈́͌ͦͤ͗̍̋҉̹̹͍̟̠̲̞͍̦̗̲Ư̵̯̲͓̼̠̮̪͕̺͕̯̠̂̓ͥ̿͆ͭ͆̌͑͊̔̆́̎͆ͨ́͝U̶͓̗͇̣̻̱͖̙̯̰͕̘͔͖̞̠̹̿̇ͪ͒͑͒̎͂ͥͫ̄̒̑͘̕͝ͅU̡͉̯̘͇͎̥̟͆ͫ͑̽ͫ̏ͨ̓ͭ̃ͭ̄͋̀́U̺͍̙͍̦̹̬̙̬͐ͧ͊̄̇̅̉͐ͮ͐́͞Ư̶̢̟̖̪͈̗̫̼̖͙̘̥̠̼̼̟͓̬̭ͤ̂͆̆͗ͬŬ̷̳̺̫͍̯̪͈͚̭̭͍͈ͧ͌̏̋̕̕͢͠ͅŪ̸̵̷̷̩͓̣͙̣̝̲̣͉̘̼̻̳̭͍̍̔́̃͗͑̐̇͌U̡̝̟̘̭̣̹͕̫̙̹̜̥̻̠̠̯̗̻͛͒ͥͦͬͨ̈̆͛̑ͦ̊͜͢͜Ų̨̘̥̼̤̠̙̞̬͉̭͉͚̤̲̝̬̞̲̊̽ͧͩ̉̉ͨ̀̚̕͢Ù͚̣̘̫̼̭̤̯͉͇̫̏ͯ͒͋ͥ̽ͮͦͮ͡R̛̭̖̹̭̤ͯ́͛̏͐̅̐̄̔̅̆ͮ̌̓̈́͑̈̈́̀̚͢͞R̶̵̷̷͇̞̮̬͚̭̦̯̖͂̇͋̈́̾̐ͣ́͊̈́̓̓ͬ̂͌̚Ŗ̷̬̫͖̗̬̄̄͐͂̋͆̑̀R̨͍͙͉͓̲̞̙͎͍̙̲͔͈̯̔ͥ̓̍̋̇̆ͮ̄̆ͨͧ͑̃̕̕͠͠R͈̼̣͔͉͉͇̗͐ͧ͆̃ͤͮͤͨ̌̍̾ͥ͐̚̕͝R̶̡̃͂̿̇͑́ͦ̑̔҉͕̹̱̹̀͠R̸̢̔͛̆͑ͬ̋͗̌̋̒̾ͦͥ̿͏̧̭̥͔̙̲̬̥̠̜̟̱͉̙̣̦ͅȒ̢̨̿͋͢͢҉̥͉͚͖̪R̶̷̡̲̤̼̦̦͎̘̫̻̖̦͎̟ͤ̈͌̅̒̏ͩͤ̎̅͋ͨ̚͝R̸̰͈͍͚̱̱͕̣̪̮̹̬̣̱͉͉̟ͫͨ̇̎̿̍̇̃͋ͨ͛ͮ̀͟͠R̵͛̋ͭ̀ͪ̐͂ͧͫ͛ͭͬ̋͋̅ͧͥ̚͜͜͢҉̮͍̩̹̝̞Ȓ̭̥̺̝̤̠̤̩̳̜̰̩̻̰͙̭͖̰̍ͮ̄͒̔̃̍̏̓̍ͨ͑ͯ̓ͨ͜͠͡R͑̐ͯ̈̍͂ͬ̾̍͋̌ͩ͏̧̛̤̖̘̼̰̻̞̪̼͉̥̲̘̺͕́͞Ṟ̶̻̻̝͙͚̻͇̪̞̭̹͉͖̄͑ͦ̾̉̀ͤ͌́͂̀̚̚̕Ŗ̲̦̺̳̝̟̳̱̬͚͕̞̝̩͉̞̠͖̮̈̅̃ͦͦ̃ͫ̈́ͥͤͤ̃̓ͯͨ̐ͭ̚͢͢R͕̤̫̼̭̤̹̱̙̝͗̌ͦ̓ͬ̎̒̍ͩ͋̒̂ͬ͟͢͞ͅRͭ͊̈̌̅͆͂̽͆͘҉͔͖̬̭̞͈͎̟̦̥̤̥̤̪͈͝ͅͅR̶̴̸̘̦͇̺̺̭̭͈̟̰̠̼̦̹͇̗͕͕̪̐́̓̈́ͭ̉͋ͦ͌ͭͤͨ̀Rͪͪ̄̉̓́̉͂̄̎̍̌ͣͦ͛̈́̚̚҉̧̢̼͍̼̥̳͇̩̟̪͟R͔̞̠̟̲̭͇ͪ̎̓͛̆͗ͬͩ͝R̛̛̜̟̻̜̜͕̞͙̙͎̭̜̣͓͛̀̑̍̃̆̇̀͞ͅR͂ͯͥ̃ͮ̈ͩ͝҉̡͏̝̯̼͚̣̩̗͍̰̮͎͚͔̰͚̰̫̤ͅR̡̪̞̝͍̗̣̦̩̱ͣ͑͌̎ͧ͐̇̾ͦ͌̅R̸̷̛̗͍̲͚̰̥̒̉ͫ̑͆͠͞ͅṞ̢͙͈͔̯̦̦̠͕̜̲̄ͨ̓̍ͮ͌̔̊̈́͊̈́̒ͥ͞ͅṚ̴̜͇̬̞̤̞̫̱̝̗̓ͯ̐̈̓ͭ́R̷̀̿̿̊ͥͨ̂̆ͤ̓ͫ̆̎͛̒ͧ̓̚͏̳͈̭̱̳̭̟̪̺̳̯̖̥̻̻̹R͙̗̻͓̖ͭͣ̀̊̅̾̇̓ͯ͐̈͊͋̽͊̿͒̌̕͢͡͡R͌́̔̀̒̓҉̸̨̡̺̠̙͇͙̱͎̙͍͚͡R̡̈́̎͊̑̌̄ͮ͌̆͆̇ͧ̾̈́͊̿̚҉͏̹͎̝͍̘̬̮̤͖̯̞̰̟̯́́Ŗ̶̞̝͙̦̙̩̜̜̲͎͖̦̘̏̈ͫ̽͑̋͋̌͐̎ͬ͂̀̀́̚͟R̨̰̹̜͓͖̖̙͙͊̒͒͌͆̄̍̿͢R̢͕̩̹̹̬ͬ̇ͧ̾̄͆ͯ̏̊ͤͦ̉̒̋̕R̸̸̜͉̰͎̝̝͙͇͕̺͚̫̼̩̼̠̳͑̃ͤ̇͊͛͌ͭ́ͬ̀ͬ̚͠͠R̵̵͔͖̝͍̗̫͇̩͈̳͙̣̽͑̄̔͊͆̐ͨ͛̿̎͊ͣR̲̹̼̲͋̏̊̈́͒̀͞R̶͉͖̱̫̬̞͓̟̥̱͎̜̻̼̰̂ͥ͗ͥͨ̓͋̇̍̾͊̍͑̾ͣ͒̂̕͞͝Ř̝̘̹̯͕̥͙̺͈͍̰̺̘̂̉̌̽͊́̐͑̓̓̆̎̏ͣ̚͠R̵̛͖̭̠̹̮̳͓̘͍̲̫̦͔̫͌̅ͣͭ̾̇ͯ̀͜͞R̴̘̮̭̲̜̿ͪͬ̂ͣ̓̋̈́̀̊̿ͣ̅͌́͝͠͝
Rends maman fier Jason. Tues les, tues les tous !
Aussi, ta chambre est un foutoire. Nettoie la, nettoie la entièrement !
Je ne voulais pas dire maintenant !
Tues d'abord, ENSUITE nettoies.
Jason mon garçon, tu as oublié ton arme, tu pourrais oublier ta tête si elle n'était pas attachée à ton cou.

Russian: 
Эээ… почему мы тусим под дождём?
А ты почему в одних трусах?!
- А тебе нравится?
- А огонь как ещё не потух?! ААА! Ну вот опять!
Ой, точно!
Пародия на Пятницу 13: часть 2
Мама должна тобой гордиться, Джейсон!
Убей их! Убей всех!
Ещё Джейсон, у тебя в комнате бардак!
Убери её! Убери всю!
Да не прямо сейчас же!
Сначала убей, потом убери!
Джейсон, сынок… ты оружие забыл.
Ты бы и голову забыл, не будь она привинчена!
Помнишь....
Как они отрезали голову маме?

Portuguese: 
Rob: Porque estamos tendo uma festa na chuva?
Rob: E porque você está vestindo uma sunga?
Chad: Gosta do que vê?
Rob: E COMO O FOGO AINDA ESTÁ QUEIMANDO?!
AH! DE NOVO NÃO!
Chad: Ok, hããã...
Sexta Feira 13: A PARÓDIA - Parte 2
Pamela Vorhees: Faça a mamãe orgulhosa, Jason
Mate-os, mate TODOS!
Também, Jason, seu lar está uma bagunça só
limpe-o, limpe tudo.
Eu não quero dizer AGORA. Mate primeiro,
então limpe.
Jason, meu garoto, você esqueceu sua arma,
você perderia sua cabeça se não estivesse grudada.
Lembra de quando eles decapitaram a cabeça
da mamãe? Faça-os pagar

Turkish: 
Niye yağmruun altında parti yapıyoz lan?
-Peki sen nie mayo giyosun? -Gördüğün gibi.
Ve bu ateş nasıl hala yanıyor lan?!
AAAHHHHH! Yinemiii
Ohh, tabi eeeeeeee
AASHDIUAWSHF UIDHGUYAIHAUSFHUDIASAHUDH
Anneni gururlandır Jason , GEBERT, HEPSİNİ GEBERT!
Ayrıca Jason evini bok götürüyo temizle biraz pezevenkin oğlu!! TEMİZLE TEMİZLE !!
Şimdi diil,ilk önce öldür sonra temizle mal.
Oğlum,silahını unuttun eğer almazsan seninde kellen gitcek.Annenin kellesinin nasıl gittiğini unutma!

Hungarian: 
 
 
 
uhmm.. Miért bulizunk az esőben?
 
Miért viselsz egy fecskét?
Tetszik amit látsz?
És hogy lehet hogy még ég a tűz?
Ne ezt megint!
Oh tényleg.
 
Tedd büszkévé a mamit Jason. öld meg őket, öld meg mind!
Ja és Jason a szobád egy disznóól. Takarítsd ki, takarítsd ki az egészet!
Nem úgy értem hogy most rögtön!
Először ölj, AZTÁN takaríts!
Jason kisfiam, itt hagytad a fegyveredet a fejedet is elhagynád ha nem lenne oda rögzítve.

Polish: 
Och, czego bawimy się w deszczu?
 
A ty dlaczego nosisz panterkę?
Podoba Ci się?? I dlaczego to ognisko wciąż się pali?
Dobra.....aaaaaaa!
 
Niech mama będzie z ciebie dumna Jason!
Zabij ich, zabij wszystkich!
Poza tym Jason, masz bajzel w pokoju.
Wysprzątaj go, wysprzątaj do czysta!
Nie mówiłam "teraz".
Najpierw zabij, potem posprzątaj.
Jason kochanie, zapomniałeś o swojej broni.
Zgubiłbyś głowę, gdyby nie była przytwierdzona.
Pamiętaj, co powiedziała twoja bezgłowa mamusia.
Niech zapłacą za to co zrobili!

Spanish: 
 
Traducido x (Anttano) :v
Allen: oh por que estamos teniendo una fiesta en la lluvia
Allen: ¿por que estas en traje de baño? chad: por que me gusta
y como demonios el fuego sigue encendido
Grita en agonía (siempre muero primero :´v)
chad: oh ok ahh aiuuuuddaaaaa
Viernes 13 LA PARODIA Parte 2 :v
Mamá :mami esta orgullosa jason mátalos a todos
Mamá: y jason la casa es un desastre limpiala, limpiala
Mamá: y no me refiero a este momento mata primero
y luego limpia
Mamá :jason mi niño olvidas tu arma perderás la cabeza si no la llevas
recuerda cuando me decapitaron mi cabeza

English: 
 
 
 
Uhhm...Why are we having a party in the rain?
Why are you wearing a speedo?
Like what you see ?
And how is that fire still burning?!
Not this again!
Oh, right.
Hͯ̓̍ͣ̌̈́͌ͦͤ͗̍̋҉̹̹͍̟̠̲̞͍̦̗̲Ư̵̯̲͓̼̠̮̪͕̺͕̯̠̂̓ͥ̿͆ͭ͆̌͑͊̔̆́̎͆ͨ́͝U̶͓̗͇̣̻̱͖̙̯̰͕̘͔͖̞̠̹̿̇ͪ͒͑͒̎͂ͥͫ̄̒̑͘̕͝ͅU̡͉̯̘͇͎̥̟͆ͫ͑̽ͫ̏ͨ̓ͭ̃ͭ̄͋̀́U̺͍̙͍̦̹̬̙̬͐ͧ͊̄̇̅̉͐ͮ͐́͞Ư̶̢̟̖̪͈̗̫̼̖͙̘̥̠̼̼̟͓̬̭ͤ̂͆̆͗ͬŬ̷̳̺̫͍̯̪͈͚̭̭͍͈ͧ͌̏̋̕̕͢͠ͅŪ̸̵̷̷̩͓̣͙̣̝̲̣͉̘̼̻̳̭͍̍̔́̃͗͑̐̇͌U̡̝̟̘̭̣̹͕̫̙̹̜̥̻̠̠̯̗̻͛͒ͥͦͬͨ̈̆͛̑ͦ̊͜͢͜Ų̨̘̥̼̤̠̙̞̬͉̭͉͚̤̲̝̬̞̲̊̽ͧͩ̉̉ͨ̀̚̕͢Ù͚̣̘̫̼̭̤̯͉͇̫̏ͯ͒͋ͥ̽ͮͦͮ͡R̛̭̖̹̭̤ͯ́͛̏͐̅̐̄̔̅̆ͮ̌̓̈́͑̈̈́̀̚͢͞R̶̵̷̷͇̞̮̬͚̭̦̯̖͂̇͋̈́̾̐ͣ́͊̈́̓̓ͬ̂͌̚Ŗ̷̬̫͖̗̬̄̄͐͂̋͆̑̀R̨͍͙͉͓̲̞̙͎͍̙̲͔͈̯̔ͥ̓̍̋̇̆ͮ̄̆ͨͧ͑̃̕̕͠͠R͈̼̣͔͉͉͇̗͐ͧ͆̃ͤͮͤͨ̌̍̾ͥ͐̚̕͝R̶̡̃͂̿̇͑́ͦ̑̔҉͕̹̱̹̀͠R̸̢̔͛̆͑ͬ̋͗̌̋̒̾ͦͥ̿͏̧̭̥͔̙̲̬̥̠̜̟̱͉̙̣̦ͅȒ̢̨̿͋͢͢҉̥͉͚͖̪R̶̷̡̲̤̼̦̦͎̘̫̻̖̦͎̟ͤ̈͌̅̒̏ͩͤ̎̅͋ͨ̚͝R̸̰͈͍͚̱̱͕̣̪̮̹̬̣̱͉͉̟ͫͨ̇̎̿̍̇̃͋ͨ͛ͮ̀͟͠R̵͛̋ͭ̀ͪ̐͂ͧͫ͛ͭͬ̋͋̅ͧͥ̚͜͜͢҉̮͍̩̹̝̞Ȓ̭̥̺̝̤̠̤̩̳̜̰̩̻̰͙̭͖̰̍ͮ̄͒̔̃̍̏̓̍ͨ͑ͯ̓ͨ͜͠͡R͑̐ͯ̈̍͂ͬ̾̍͋̌ͩ͏̧̛̤̖̘̼̰̻̞̪̼͉̥̲̘̺͕́͞Ṟ̶̻̻̝͙͚̻͇̪̞̭̹͉͖̄͑ͦ̾̉̀ͤ͌́͂̀̚̚̕Ŗ̲̦̺̳̝̟̳̱̬͚͕̞̝̩͉̞̠͖̮̈̅̃ͦͦ̃ͫ̈́ͥͤͤ̃̓ͯͨ̐ͭ̚͢͢R͕̤̫̼̭̤̹̱̙̝͗̌ͦ̓ͬ̎̒̍ͩ͋̒̂ͬ͟͢͞ͅRͭ͊̈̌̅͆͂̽͆͘҉͔͖̬̭̞͈͎̟̦̥̤̥̤̪͈͝ͅͅR̶̴̸̘̦͇̺̺̭̭͈̟̰̠̼̦̹͇̗͕͕̪̐́̓̈́ͭ̉͋ͦ͌ͭͤͨ̀Rͪͪ̄̉̓́̉͂̄̎̍̌ͣͦ͛̈́̚̚҉̧̢̼͍̼̥̳͇̩̟̪͟R͔̞̠̟̲̭͇ͪ̎̓͛̆͗ͬͩ͝R̛̛̜̟̻̜̜͕̞͙̙͎̭̜̣͓͛̀̑̍̃̆̇̀͞ͅR͂ͯͥ̃ͮ̈ͩ͝҉̡͏̝̯̼͚̣̩̗͍̰̮͎͚͔̰͚̰̫̤ͅR̡̪̞̝͍̗̣̦̩̱ͣ͑͌̎ͧ͐̇̾ͦ͌̅R̸̷̛̗͍̲͚̰̥̒̉ͫ̑͆͠͞ͅṞ̢͙͈͔̯̦̦̠͕̜̲̄ͨ̓̍ͮ͌̔̊̈́͊̈́̒ͥ͞ͅṚ̴̜͇̬̞̤̞̫̱̝̗̓ͯ̐̈̓ͭ́R̷̀̿̿̊ͥͨ̂̆ͤ̓ͫ̆̎͛̒ͧ̓̚͏̳͈̭̱̳̭̟̪̺̳̯̖̥̻̻̹R͙̗̻͓̖ͭͣ̀̊̅̾̇̓ͯ͐̈͊͋̽͊̿͒̌̕͢͡͡R͌́̔̀̒̓҉̸̨̡̺̠̙͇͙̱͎̙͍͚͡R̡̈́̎͊̑̌̄ͮ͌̆͆̇ͧ̾̈́͊̿̚҉͏̹͎̝͍̘̬̮̤͖̯̞̰̟̯́́Ŗ̶̞̝͙̦̙̩̜̜̲͎͖̦̘̏̈ͫ̽͑̋͋̌͐̎ͬ͂̀̀́̚͟R̨̰̹̜͓͖̖̙͙͊̒͒͌͆̄̍̿͢R̢͕̩̹̹̬ͬ̇ͧ̾̄͆ͯ̏̊ͤͦ̉̒̋̕R̸̸̜͉̰͎̝̝͙͇͕̺͚̫̼̩̼̠̳͑̃ͤ̇͊͛͌ͭ́ͬ̀ͬ̚͠͠R̵̵͔͖̝͍̗̫͇̩͈̳͙̣̽͑̄̔͊͆̐ͨ͛̿̎͊ͣR̲̹̼̲͋̏̊̈́͒̀͞R̶͉͖̱̫̬̞͓̟̥̱͎̜̻̼̰̂ͥ͗ͥͨ̓͋̇̍̾͊̍͑̾ͣ͒̂̕͞͝Ř̝̘̹̯͕̥͙̺͈͍̰̺̘̂̉̌̽͊́̐͑̓̓̆̎̏ͣ̚͠R̵̛͖̭̠̹̮̳͓̘͍̲̫̦͔̫͌̅ͣͭ̾̇ͯ̀͜͞R̴̘̮̭̲̜̿ͪͬ̂ͣ̓̋̈́̀̊̿ͣ̅͌́͝͠͝
Make mommy proud Jason. Kill them, kill them all!
Also Jason your place is a mess. Clean it, clean it all!
I don't mean right now!
Kill first, THEN clean!
Jason my boy, you forgot your weapon you would lose your head if it wasn't attached.

Czech: 
Oh, proč máme párty v dešti?
A proč máš na sobě speedo ? *Druh plavek*
líbí se ti co vidíš?
A jak to, že oheň pořád hoří?
Tohle znovu ne
Oh, správně um
Pomooooooooooooooooooc
*KI KI KI MA MA MA*
Udělej maminku pyšnou.
usmrť je, usmrť je všechny.
A taky Jasone v tvém době je nepořádek. Ukliď ho, ukliď ho celý
 
Nemyslela jsem teď.
Nejdřív je usmrť a potom ukliď.
Jasone, můj synu, zapomněl jsi tu svou zbraň.
Ztratil by jsi svojí hlavu, kdyby nebyla napojena.
Vzpomeň si, když mamince sťaly hlavu.

Polish: 
 
Jason, nie uciszysz mnie zakrywając sobie uszy!
 
A teraz znajdź ich, Jason. I zabij dla mamusi.
A potem posprzątaj ten bajzel!
Jason, przestań się uderzać! Przestań...
Przestań w tej chwili Jason!
 
OK, koledzy i ty.....motocyklisto?
Mhm.
Jason tu jest i chce nas pozabijać, więc...
Eee, Tiffany to nie czas na to...
Zabójca jest na wolności!
A teraz ty też tańczysz...ja spieprzam!
Pomóżcie mi, on mnie zabija!

Czech: 
Donuť je zaplatit za to co mi udělali
Jasone jsem v tvé hlavě, nemůžeš mě umlčet tím, že jsi zacpeš uši.
Najdi je Jasone
Usmrť je pro maminku a potom si ukliď ve své chatrči.
 
Jasone
přestaň se mlátit, přestaň, přestaň hned teď Jasone.
*KI KI KI MA MA MA*
 
Dobře vedoucí, a členko motorkářského gangu
Hm-hmm
Jason se nás snaží všechny zabít, tak pojďme
Ummm. Tiffany teď není správný moment.
Je zde vrah na volné noze a teď tančíš taky?
Mizím odsud
Uhh. Pomoct někdo, on mě zabijí.
 
*KI KI KI MA MA MA*

Spanish: 
ellos tienen que pagar por lo que hicieron jason estoy en tu cabeza no puedes evitarme
tapando tus manos en tus oídos
ve a buscarlos jason , matalos como me mataron a mi
Y luego limpia este desastre jason deja de golpearte
para, para ahora jason
VIERNES 13 LA PARODIA PARTE 2 (agarramela que me crece :v)
Brandom: bueno amigos y amigos pandilleros fox: mm-hmm
jason  es real y esta tratando de matarnos
musica ochentera :v
Brandom: Tiffany este no es un buen momento
hay un asesino suelto y ahora estan bailando
bueno me voy
Brandom: alguien ayuda el asesino me esta matando (grito)
[Musica Ochentera]
VIERNES TRECE LA PARODIA PARTE 2

English: 
Remember when they decapitated mommy's head? Make them pay for what they di-
Jason, I'm in your head...
You can't shut me up by covering your ears
Now find them Jason, kill them for Mommy and then clean your Shack
Jason, stop hitting yourself. Stop it. Stop it right now!
Okay counselors and biker gang member...?
Mm-hmm
Jason is real and he's trying to kill us all, so lets-
Tiffany this isn't the time for that. There's a killer on the loose... and now you're dancing too. Well, I'm out of here!
Ahh! Somebody help he's killing me!

Turkish: 
Yaptıkları şeyi onlara ödet Jason senin beynindeki sesim ben kulağını kapatarak hiçbişey yapamazsın!Şimdi git ve hepsinin azına vur!
Şimdi onları bul Jason annen için öldür onları. Sonra klübeni temizle.
 
Hazırlayan:İskelet Sans
 
Çeviren:İskelet Sans
-Tamam kampcılar ve motorsikletçi çetesi üyeleri? Mmm-hmmm
Jason gerçek ve hepimizi öldürmeye çalışıyor.
Hey t-tifanny şimdi zamanı diil.Orada gevşek bir katil var...ve sende dans ediyosun.Peki ben gidiyorum!
Ahh! Birisi yardım etsin

Portuguese: 
pelo que fi-
Jason, digo, sua cabeça,
você não pode parar de me ouvir cobrindo suas orelhas.
Agora ache-os, Jason. E mate-os para a mamãe,
então limpe sua cabana.
Jason, pare de se bater.
Pare, PARE JÁ!
 
Buggzy: Ok, monitores e... membro da gangue dos motoqueiros?
 
Jason está tentando nos matar, então vamos no-
Hã, Tiffany, agora não é hora para isso
há um assassino por aí, e agora vocês estão...
DANÇANDO. Bem, eu tô fora.
ALGUÉM ME AJUDE! ELE ESTÁ ME MATANDO!

Russian: 
Пускай заплатят за соде…
Джейсон, я у тебя в голове. Закрыть уши....
...чтобы меня не слышать, не получится.
Найди их, Джейсон!
И убей ради мамы! А затем уберись!
Джейсон, хватит бить себя!
Хватит! Прекрати сейчас же, Джейсон!
Члены совета и…
бандитской группировки?
Угу...
Джейсон реально хочет нас убить, так что...
Э… Т-тиффани? Сейчас не лучшее время…
Убийца на свободе и…
Теперь ты тоже танцуешь… А я валю!
Помогите! Меня тут убивают! Аааааа!

Hungarian: 
Emlékszel mikor levágták a mami fejét? Állj bosszút rajtuk azért amit tett-
Jason, a fejedben vagyok...
Nem tudsz elhallgattatni attól hogy befogod a füleidet.
Most pedig keresd meg őket Jason, öld meg őket a mamiért aztán takarítsd ki a viskódat.
Jason, ne ütlegeld magad. Hagyd abba. Hagyd abba most rögtön!
Oké jogászok és motoros banda tagok...?
Ühüm
Jason valódi és meg akar ölni minket, szóval gyer-
Tiffany ez nem a megfelelő idő erre. Itt van egy elszabadult gyilkos... és most már te is táncolsz. Nos, én leléptem!
Áhh! Valaki segitsen meg fog ölni!

French: 
Souviens toi quand ils ont décapité la tête de maman ! Fais les payer pour ce qu'ils ont f...
Jason, je suis dans ta tête...
Tu ne peux pas me faire taire en te bouchant les oreilles.
Maintenant trouves les Jason, tues les pour Maman, et ensuite nettoies ta Cabane
Jason arrête de te frapper. Arrêtes ça. Arrêtes ça tout de suite Jason !
Ok les moniteurs et le membre d'un gang de motard ?
Mm-hmm
Jason est réel et il essaye de tous nous tuer, alors allons..
Tiffany ce n'est pas le moment pour ça. Il y a un tueur en liberté.. et maintenant tu danse aussi. Bon, j'me tire !
Ahh ! Au secours quelqu'un, il va me tuer !

English: 
Whoa man! I like finally found the fuse box!
Bummer I don't have the fuse. Oh wait. I totally do!
Ouch man! Who put a trap here?
Another one.? This is just getting weird now man.
Whoa! You're that dude, uh... don't tell me, uh...
Starts with a Jay?
Jay. (Laughs)
Okay, I think I've lost a lot of blood, and I'm gonna die now man.
That'll do it.
(Dying sounds)
Man I can't believe this is happening!
We should have listened to that crazy old man that warned us...
Could things get any worse?!
Hi. It's me, Sheldon Finkelstein!
Oh, no.
Can I walk with you guys? I found this tree branch...
Fine, but just be quiet
Oh, God.

Russian: 
О, блина!
Наконец нашёл электрощиток! Тока предохранителя у меня нет…
Стоп, есть же!
Ой, блин! Кто здесь бросил капкан?
Ещё один?!
Чёто тут не сходится, блин.
О, ого! Ты же этот
Не подсказывай… эээ… начинается с Джей…
Джей! Ахаха! Мда, я походу потерял много крови…
и прям ща сдохну, блин…
Ну спасибо.
Поверить не могу, что это взаправду!
Надо было послушать этого безумного старикана!
Может ли быть ещё хуже?
Привет, это я, Шелдон Филкенштейн!
Можно мне с вами, ребят?
Я нашёл эту ветку…

Hungarian: 
Whoa ember!  Végre megtaláltam a biztosítószekrényt!
A fene nincs nálam a biztosíték. Ó várjunk csak. Nagyon is nálam van!
Áú ember! Ki rak ide egy csapdát?
Még egy.? Ez most már kezd fura lenni ember.
Whoa! Te vagy az a csávó, uh ne mond meg, uh...
Jayel kezdődik?
Jay (nevetés)
Okés, Asszem elég sok vért vesztettem és megfogok halni ember.
Ez majd megteszi
(haldokló hangok)
Ember el sem hiszem hogy ez történik!
Hallgatnunk kellett volna arra az öreg örült fickóra aki figyelmeztetett minket...
Lehetnének a dolgok még rosszabbak?
 
Hali. Én vagyok az, Sheldon Finkelstein!
Jaj, ne.
Jöhetek veletek skacok? Ezt a faágat találtam...
Legyen, de maradj csendben.
Ó, Istenem

Turkish: 
 
 
 
Başka bir tuzak daha mı? Bu biraz garipleşmeye başladı adamım.
 
 
 
Dostum bunun gerçek olduğuna inanamıyorum
Bizi gitmeyin diyerek uyaran yaşlı adamı dinlemeliydik
 
 
Gençler sizinle yürüyebilirmiyim? Bu ağaç parçasını buldum
Artık güvende olabililceğinize inanabilirsiniz.

Czech: 
Woho, konečne jsem našel telefoní skřín.
Škoda, že nemám pojistku
Ohh, ale mám
Ohh, kdo jsem dal past ?
Další ?
Tohle začíná být divné, kamaráde
Oh, woho, ty jsi ten týpek. Neříkej mi to.
Začínáš na J (Jay)
(Jay) hahaha
Uhh, myslím, že jsem ztratil hodně krve a vypadá to, že teď umřu, kamaráde.
 
Tak já to udělám.
*KI KI KI MA MA MA*
Nemohu uvěřit, co se teď děje.
Měli jsem vyslechnou toho bláznivé, starého muže. který nás varoval.
Může to být ještě horší?!
Ahoj, to jsem já Shledon Finkelstein
Ale né.
Mohu jít s vámi, kamarádi? Našel jsem tuhle větev.
Dobře, ale buď zticha

French: 
Whoa mec ! J'aime enfin trouver la boîte à fusibles !
Malheureusement je n'ai pas le fusible. Oh attends, je l'ai totalement en fait !
Aouch mec ! Qui a posé un piège ici ?
Encore un ? Ça devient juste bizarre maintenant mec.
Whoa ! T'es ce mec là.. uh... me dit pas, uh...
Ça commence par Jay ?
Jay. (Rires)
Okay, j'crois que j'ai perdu beaucoup de sang, et je vais mourir maintenant mec.
Ça va le faire.
(Gémissements de mort)
Mec, j'peux pas croire que ça arrive !
On aurait du écouté le vieux fou qui nous avait avertis..
Les choses peuvent être pires ?!
Salut, c'est moi. Sheldon Finkelstein !
Oh, non.
Je peux marcher avec vous les gars ? J'ai trouvé cette branche !
Bien mais sois silencieux.
Oh, mon dieu.

Spanish: 
Mitch: wow hombre  por fin encontré la caja de fusibles
joder no tengo el fusible
oh espera si lo tengo
ouch  joder quien puso una trampa aqui >:V
otra mas esto no podría ponerse peor  hombre
oh pero que amigo no me digas que ya me subió
C rie :v (el petardos)
de acuerdo creo que he perdido mucha sangre y ahora morire
eso lo hará mas rapido
VIERNES TRECE LA PARODIA PARTE 2
Adam: oh hombre no creo que esto nos este pasando
Vanessa: debimos haber escuchado a ese viejo loco que nos advirtió
Tiffany: las cosas solo estan empeorando
Sheldon: hola soy yo sheldon finkelstein
puedo caminar con ustedes encontre este fino pedazo de madera

Polish: 
O kurna! Chyba znalazłem skrzynkę z bezpiecznikami!
Tylko nie mam kurna bezpieczników!
 
Chwilunia, przecież jednak mam!
Au, kto tu zastawił sidła?
I jeszcze jedne...
To już się robi dziwne, kurde...
Ho, hoo! Ty jesteś ten...
Nie mów mi, że nazywasz się na J
Dobra...
Chyba straciłem sporo krwi i niedługo umrę...
...kurna
A teraz już na pewno!
 
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje!
Powinniśmy byli posłuchać tego świra, który nas ostrzegał...
Czy może być jeszcze gorzej?
Siemka, to ja-pora na Chandela Pickelsa! O nie!
Mogę pójść z wami, koledzy?
Znalazłem tą gałąź...

Portuguese: 
Mitch: Oh, cara, acho que acabei de achar
a caixa do fusível, mas eu
não tenho o fusível. Peraí, eu
totalmente tenho!
AI, meu chapa, quem pôs uma armadilha aqui?
Outra armadilha?
Cara, isso já tá ficando muito estranho.
Woah! Você é aquele rapaz... Hã... Não me conta...
Hã... Começa com "Jay?"
"Jay", hehehehe. Tá, eu acho
que perdi muito sangue e vou morrer agora,
CAAARA.
Uh, eu não morri.
 
Adam: Cara, eu não acredito que isso está acontecendo!
Vanessa:  Nós deveríamos ter ouvido aquele velho que nos avisou.
Tiffany: Dá pra piorar?
Shelly: Oi, sou eu, Sheldon Finklestein.
Todos: OH, NÃO.
Shelly: Posso andar com vocês, pessoal, eu achei esse galho.
Adam: Tá, mas só fique quieto.

French: 
Je crois que cette branche était couverte de sumac vénéneux
Ça me démange... j'ai des boutons ?
Tais toi !
Oh ! Prends les je me sens trop vierge pour mourir !
Oh, je ne peux pas courir très loin avec mon asma..
Oh, pas ma tête, j'en ai besoin !
Merci Jason !
Enfin un peu de paix et de silence!
Savais-tu que les têtes coupés restes conscientes quelques secondes après ?
Qui est chaud pour une partie de kickball ?
Oh, s'il vous plaît arrêtez avec les coups de pieds, j'ai la nausée.. j'aurais bien vomi si je pouvais !
Voilà, je crois que je l'ai fait correctement.
Dieu merci, ça correspond. Pourquoi j'ai dit ça ?
Sortons de là.
Excuses nous.
Hey ! On a remonter la voiture ensemble !
Et nous vous remercions. (Rires en cœurs)
Tu ne vas nul part.. AH !
Oops ! Tu lui as roulé dessus.

Hungarian: 
Azt hiszem a faágon mérges szömörce van. Viszketek... Úgy nézek ki mint aki viszket?
Fogd be!
Ó, vidd őket túl szűznek érzem magam a halálhoz!
Ó, nem tudok szaladni túl gyorsan az asztmával.
Ó, ne a fejemet! Arra szükségem van!
Kösz Jason!
Végre egy kis béke és csend!
Tudtad hogy a levágott fej valójában néhány másodpercig még öntudatánál van?
Ki akar focizni?
Ó, kérlek elég a rúgásokból. Kezdek rosszul lenni! Kidobnám a taccsot ha tudnám!
Ide, azt hiszem jól csináltam.
Köszönöm Istenem hogy belemegy. Miért mondtam ezt?!
Tűnjünk el innen.
Bocsika
Héj! Mi raktuk össze a kocsit!
Mi pedig köszönjük.
Nem mentek ti sehová- ÁH!
Hopsz! áthajtottál rajta!

Russian: 
Ладно! Только не шуми!
Ой, по-моему на этой ветке был ядовитый плющ!
- У меня сыпь! Её видно?!
- Заткнись!
Убей их!
Я ещё слишком девственник!
Из- за астмы я не могу много бегать…
Только не голову, она мне нужна!
- Фух, спасибо, Джейсон!
- Наконец- таки тишина!
А вы знали, что отрубленная голова находится в сознании ещё пару секунд?
Ну чё, может в футбольчик?
Ой, прошу хватит!
Меня из- за этого укачивает…
Вот. Вроде, всё правильно.
Блин, а это и правда непросто.
- Чего не сказали?
- Давай убираться отсюда.
- Извините нас!
- Эй! Но это мы починили машину!
За что вам спасибо! Ахаха!
Вы никуда не поедете!

Polish: 
Możesz, tylko bądź cicho!
Och, na tej gałęzi wyrósł trujący bluszcz! Chyba się zatrułem, wyglądam za zatrutego?
Zamknij się!!!
Weź ich, jestem zbytnim prawiczkiem aby umierać!
 
Nie mogę uciec daleko z tą astmą...
O nie, moja głowa jest mi potrzebna!
Kurde, dzięki Jason! Zrobiło się tak cicho i spokojnie!
Wiecie, że ucięte głowy...
...przez kilka sekund zachowują świadomość?
To może zostaniesz piłką?
 
Proszę, przestańcie...od kopania robi mi się niedobrze...
 
 
I już. Chyba dobrze go zamontowałam...
Mnie też w sumie poszło szybko! ???
Wynośmy się stąd!
Przeeepraszamy! Hej, to my znalazłyśmy ten samochód!
W takim razie dziękujemy!
Nigdzie nie jedziecie!

Spanish: 
Adam: bien, pero solo cállate  sheldom:oh dios, creo que la rama tiene veneno
demonios me pica miren
Callate >:v
matalo a el primero
o no puedo correr demasiado con este asma
ohh no voy a morir
Adam: oh gracias jason
Vanessa: por fin algo de paz y tranquilidad
sheldom: ustedes sabían que las cabezas decapitadas tienen segundos de conciencia
Adam: alguien  quiere jugar a patear la pelota ?
(juegan futbol)
pueden por favor dejar de patearme, me estoy mareando
VIERNES 13 LA PARODIA PARTE 2
Deborah: LISTO COMO VAS TU
Tiffany: lo tengo muy dificil por que preguntas
Deborah: hora de irse
Chad´s : disculpenos
Deborah: nosotras preparamos el carro chads : pues gracias
Tiffany: adonde creen que van

Portuguese: 
Shelly: OH, Deus, eu acho que esse galho está envenenado
eu sinto a coceira, eu pareço com coceira?
TODOS: CALE A BOCA!!!
Shelly: Pegue-os, eu sou muito
tagarela pra morrer.
Eu não posso correr muito com essa asma.
Ai, minha cabeça, eu preciso dela.
Adam: Ufa, obrigado, Jason.
Vanessa: Finalmente um pouco de silêncio e paz.
Shelly: Vocês sabiam que muitas cabeças possuem muitos segundos de consciência?
Adam: Quem quer brincar de chutar a bola?
 
Shelly: Por favor, parem com isso. Estou tendo náuseas.
Eu brincaria se pudesse.
 
Deborah: Aí, acho que eu fiz certo.
Tiffany: Graças a Deus, isso encaixou.
Mas POR QUÊ EU DISSE ISSO?
Deborah: Vamos sair daqui.
Chads: Com licença.
Deborah: Hey, nós consertamos o carro juntas!
Chad: E nós dois somos gratos.
Tiffany: Vocês não vão a lugar algum!
Chad: Ops, você atropelou ela.

Czech: 
O můj bože, myslím si, že tahle větev měla na sobě jedovatý břečťan.
Svědí mě to, vypadám svědivě?
Drž hubu!
Oh, vezmi  si je, já nechci umřít.
Nemohu běhat tak daleko s mým astmatem
 
Ne moji hlavu, budu ji potřebovat.
Ah, díky Jasone
Konečně klid a ticho
Věděli, jste, že někdo několik hlav má několik vteřin vědomí?
Kdo je připraven na koupanou?
 
 
Prosím přestaňte mě kopat, dělá se mi nevolno.
*KI KI KI MA MA MA
Hotovo, myslím, že jsem to udělala dobře.
 
Díky bohu, že se to tam tloustne.
Proč jsem to řekla?
Pojeďme pryč!
Omluvte nás.
Hey! My jsme to auto zpravily
A zato jsme vám vdeční. hahahaha
Nejedete nikam!

English: 
I think this tree branch has poison ivy on it. I feel itchy... do I look itchy?
Shut up!
Oh, take them i feel too virgin to die!
Oh, i cant run very far with the asthma...
Oh, not my head! I need that!
Thanks Jason!
Finally some peace and quiet!
Did you know that severed heads actually have several seconds of consciousness?
Who's up for a game of kickball?
Oh, please stop with the kicking. I'm getting nauseous! I'd throw up if i could!
There, I think I did that right.
Thank God it actually fit. Why did I say that?!
Let's get out of here.
Excuse us.
Hey! We put the car together!
And we both thank you. (Laughs in unison)
Your not going anywhere- AH!
Oops! You ran her over!

Turkish: 
Pekala, ama sessiz ol! amına koycam yoksa
Tanrım,bu ağaç parçası zehirliymiş elimi çok acıttı
 
 
 
Ben onlara katılmamalıydım! Hızımın yavaş olduğunu bilmeliler ben niye oraya gittim ki mallık işte ne yapcan
Kafam olmaz , ona ihtiyacım var amk sana iyi cumalar diyoz bi sal lan
Teşekkürler Jason adamsınnn
Onu susturduğun için saol
Beni saniyeler içinde kesti ve siz beni saniyeler önce hissettiniz
Kim oyun oynamak ister mal kafasıyla ahahahhaha
 
 
 
 
Böle, galiba bunu doğru yaptım
Tanrım,çok fazla doldurdum galiba
 
Kusurumuza bakma! Hey! Arabayı ben ve arkadaşım birlikte tamir ettik
 
Hiçbiryere gitmiyorsunuz! AAA

English: 
I sure did and now for the other!
But aren't you worried about going to jail for manslaughter?
Jason did it!
Oh right!
Rich people don't go to jail
Okay need to find a pocket knife, the fuse, car keys, hairspray...
A cassette tape.. Oh I hope it's WHAM!
(Detective) Mrs. Voorhees we would like to ask you a few questions about your son.
(Mrs. Voorhees drunk) You mean my son that you guys that you guys let drown in that lake?!
(hiccups) Hang I need some more vodka... (drinks vodka)
Moving on...
(Detective) We searched the lake, but didn't find a body...
(Mrs. Voorhees drunk) What a surprise! You couldn't find your ass with both your hands tied behind a back from a hole in the ground. (hiccups).

Spanish: 
chad 1: oops la atropellaste  chad 2:seguro que si y ahora la otra
chad 1: pero no te preocupa ir ala carcel por homicidio
chad 2: diremos  que fue jason chad 1 : oh si
chad 2: la gente no va ala carcel
VIERNES 13 LA PARODIA PARTE 2
A.J: OK Necesito encontrar navaja, un fusible, las llaves del carro y un spray
una cinta de cassette o espero que sea wham (banda del juego)
Detective: señora voorhess nosotros queremos hacerle unas preguntas a usted sobre su hijo
quiere decir que mi hijo john esta con ustedes
sírvame mas vodka
Aburrido
Detective: buscamos  en el lago pero lo que encontramos fue una botella de vodka
Sr.V: Me sorpende que no pudieras encontrar tu culo con ambas manos atadas ala espalda en tu culo

Russian: 
- Ой! Ты её сбил! 
- И не поспоришь!
А теперь другую!
А ты не боишься попасть в тюрьму за убийство?
- Пффф! Джейсон так делал! 
- Ах точно!
Богачей в тюрьму не садят!
Мне нужен карманный нож, предохранитель...
ключи от машины, спрей…
Какая- то кассета?
Ах! Надеюсь, это Wham!
Мисси Вурхиз, мы хотели бы....
...задать вам пару вопросов о вашем сыне.
Вы про моего сына, который утонул в озере по вине тех двух ребят?
Абаждите, налью себе водки…
Промотаем…
Мы обыскали озеро, но тело не нашли…
Вот это да!
Вы бы и не нашли свою задницу когда у руки вас...
... были бы связанны через дырку в земле!

Turkish: 
Ooops, onu ezdin.Ezmiş olmalıyım,şimdide diğerini ezeceğim.
AAAAAA!!!
Ama katillikten hapse girmenden endişeleniyorum
Onları Jason öldürdü! Oh pekala!
 
Kİ Kİ Kİ MA MA MA!!!
Pekala, çakı bıçağını,araba anahtarlarını,saç spreyini bulmam lazım
AAA
 
 
(KUSURA BAKMAYIN BU KONUŞMAYI ÇEVİREMEDİM DİĞER TARAFLARI DİNLEYİN)
(Dedektif)Benim sorduğum sorulara cevap verecekmisiniz?
(Sarhos Pamela)Benim dediğim herşey
Hiçbir zaman doğru olamıycak
Peki bu konuda sen ne düşünüyorsun?
*YUTKUNMA SESLERİ*
Biraz daha ileri.....
Peki babası olduğunu söylediğiniz kişi?
(Sarhos Pamela)Ona sürpriz yapacaktım
Ama onada engel oldular
Peki ben onları dinledimmi
Ona eve geri dönmesini söyledim

Hungarian: 
Naná hogy, most pedig a másikon!
De nem aggódsz hogy börtönbe kerülsz emberölés miatt?
Jason tette!
Ja igaz!
A gazdag emberek nem mennek börtönbe.
Jólvan találnom kell egy zsebkést, a biztosítékot, kocsi kulcsot, és még haj spray is...
Egy magnókazetta.. Ó remélem ez WHAM!
(Detektív) Mrs. Voorhees szeretnénk pár kérdést feltenni önnek a fiáról.
(Részeg Mrs. Voorhees) Úgy érted a fiam akit ti hagytatok elsüllyedni abban a tóban?!
(csuklás) Várjatok kell egy kis vodka... (vodkát iszik)
Tovább...
(Detektív) Átkutattuk a tavat, de nem találtunk testet...
(Részeg Mrs. Voorhees) Micsoda meglepetés! Nem tudtad megtalálni a segged a két kezeddel hátra kötözve egy lyukból a földben. (csuklás)

French: 
Evidemment, et maintenant au tour de l'autre !
Mais, tu n'as pas peur d'aller en prison pour homicide involontaire ?
C'est Jason qui l'a fait !
Oh, c'est vrai !
Les gens riches ne vont pas en prison.
Ok, j'ai besoin de trouver un couteau de poche, le fusible, les clés de voiture, un spray pour les cheveux...
Une cassette... Oh j'espère que c'est WHAM !
(Détective) Madame Voorheess, nous aimerions vous posez quelques questions à propos de votre fils.
(Madame Voorhees bourrée) Tu veux dire mon fils, celui que vous.. que vous avez laissez se noyer dans le lac ?!
Attends, j'ai besoin de plus de vodka... (boit)
On avance...
(Detective) Nous avons cherché dans le lac mais n'avons pas trouvé de corp...
(Mrs. Voorhees) Quelle surprise ! Vous ne pourriez même pas trouver votre propre cul avec les deux mains attachées au dos depuis un trou dans le sol.

Polish: 
Ups...przejechałeś ją! Z pewnością!
A teraz tę drugą!
Ale boję się, czy nie wsadzą nas za to do pudła...
To robota Jasona! No jasne!
Bogaci ludzie nie idą do pierdla...
 
 
OK, potrzebny mi scyzoryk, bezpieczniki, sprej do włosów...
Taśma magnetofonowa...
Oooh...mam nadzieję, że to WHAM!
 
Pani Voorhes, chcielibyśmy zadać kilka pytań na temat pani syna...
Mojego syna, który 
 
No to uwaga 
 
Przewijam...
Przeszukaliśmy jezioro, ale nie znaleźliśmy ciała.
A to niespodzianka!



Portuguese: 
Chad: É claro, mas agora é a vez da outra.
Chad: Mas você não está com medo de ser preso por homicídio?
Chad: JASON fez isso!
Chad: Certo.
Chad: Pessoas ricas não vão pra prisão.
 
AJ: Ok, preciso achar um canivete, o fusível,
chaves do carro, spray de cabelo.
Uma fita cassete?
OH, ESPERO QUE SEJA WHAM!
Detetive: Sra. Vorhees,
gostaríamos de fazer algumas perguntas sobre seu filho.
Pamela Vorhees: você quer dizer o meu filho que vocês
afogaram naquele lago?
Espere um pouco, é a minha vodka.
 
AJ: Avançando...
Detetive: nós procuramos pelo lago, mas não achamos o corpo
Pamela: Que surpresa,
você não acharia seu traseiro com ambas as mãos
amarradas atrás das costas de um buraco no chão.

Czech: 
Ops, srazil jsi ji. To jsem udělal a teď i tu druhou.
Hahahaha
Nebojíš se, že půjdeš do vezení za zabití?
Pfff, To způsobil Jason. Máš pravdu.
Hahahaha
kapitální lidé nechodí do vezení.
*KI KI KI MA MA MA*
Dobře, musím najít kapesní nožík, pojistku, klíče od auta, spej do vlasů.
Hmmm? Kazeta ?
 
Mhhh. Doufám že to je WHAM ( hudební skupina)
Paní Voorhees rádi by jsme se zeptali na pár otázek o vašem synovi
Mysleli jste mého syna, kterého jste nechali utopit v jezeře?
 
Potřebuju vodku
 
Přetáčím....
 
Prohledala jste to jezero, ale nenašla jste tělo.
Překvapila jsem vaše zadky s rukama zavázanýma za jejíma zádama z díry.

Spanish: 
aww
y dice que fue el clima explrto
Corta
A.J: No creo que eso fuera wham tal vez lo puse al revez
ohh si baby
que, wham mato a tu mama tambien?
VIERNES 13 LA PARODIA PARTE 2
Jarvis: Buen trabajo
atrapamos al estrangulador del lago cristal
Deborah: bien ahora sabremos quien es en realidad
(discuten)
Deborah: el quería vengarse por lo que le hicieron a su hijo
Roy: y pude haberlo conseguido si no fuera por ..(golpe)
Jarvis: callate fulano es hora de hacer justicia
Esto es justicia
(gritos y golpes)
Deborah: bien ahora me toca
deborah: quieres mas Roy: no detente

Russian: 
Ну и какого вам было с настоящей женщиной? Мммм??
Не на запись!
Едва ли это были Wham! Может, на другой стороне?
Обожаю её!
Что, Wham тоже убили твою мать?
Так держать!
Мы поймали душегубца из Кристалл Лейк!
Интересно, кто скрывается за маской!
Старик Рой Бёрнс!
Он мстил...
И мне бы это сошло с рук..
...если бы не вы…. Аааа!
Заткнись, старый хрыч! Тебя ждёт правосудие!
Это правосудие!
Теперь моя очередь!
- Нравится!?
- Хватит! Прошу! Стой!
Помогите! Помогите!

Turkish: 
Beni dinlemedi çekip gitti
Peki bu konuda başka söyliyceklerin varmı?
Yoksa ben devam edeceğim hmmm *GEĞİRME*
 
 
 
 
 
 
 
Roy Burns'mü o ha amk sen bize top borclusun ibne!!!!
Ölü oğlunun intikamını alıyor bu arkadaş
 
Sizin çeteniz yüzünden gidicek hiçbiryerim kal... ahh
Kapa çeneni seni aptal.Adalet zamanı! Bu adalet :)
bu bir  kahramalık
 
Hoşlandınmı bundan? Lütfen dur, lütfen yardım edin!
 

French: 
Uhh...
(M.Voorhees) Laissez moi vous montrer ce que c'est d'être une vraie femme, hmmm ?
(Detective) Fin de l'enregistrement !
Je ne crois pas que c'était WHAM ! Peut-être que c'est de l'autre côté ?
(WHAM! joue un morceau) Ça c'est mon jam !
Est-ce que WHAM ont tué ta mère aussi ?
Bien joué l'équipe. On a attrapé le meurtrier de Crystal Lake ! Maintenant voyons qui est-il vraiment.
(Tous ensemble) Le vieux Roy Burns !
Il voulait venger la mort de son fils.
Et je l'aurais fait aussi si ça n'avait pas été pour ... AOUH
Tais-toi votre vieille foulque! L'heure de la justice a sonnée !
C'est la justice !
Maintenant mon tour !
T'aimes ça ?

Polish: 
 
Jesteście...., że to była kobieta?
 
Tego chyba nie śpiewał WHAM!
A co jest na drugiej stronie?  To jest nuta dla mnie!
Co jest, to WHAM! zabili ci matkę?
Dobra robota! Złapaliśmy dusiciela znad Crystal Lake!
 
A teraz zobaczmy, kim był naprawdę...
 
O mój Boże!
Mścił się za śmierć syna!
I udałoby mi się, gdybyście nie....ał! Zamknijże się!
Pora na sprawiedliwość...TO jest sprawiedliwość.
 
Teraz moja kolej!
Podoba ci się?
Proszę, przestańcie!

English: 
Uhh....
(Mrs. Voorhees drunk) Let me show you what it's like to be with a real woman, hmmm?
(Detective) End tape!!
I don't think that was WHAM! Maybe it's on the other side?
(WHAM! plays) Now, that's my jam!
What did WHAM! kill your mother, too?
Good work gang. We caught the Crystal Lake strangler! Now Let's see who he really is.
(In unison) Old Man Roy Burns!
He was getting revenge for the death of his son.
And I would have gotten away with it too had it not been for you medd-
Shut up you old coot! Time for some justice.
This is justice!
Now my turn!
You like that?

Portuguese: 
AJ: Hãããã...
Pamela: E você disse que foi (isso é INTRADUZÍVEL)
(SÉRIO!)
Detetive: Uh... Fim da fita
AJ: Eu acho que aquilo não era Wham.
Talvez há mais do outro lado.
Agora ESSA é a minha melodia!
O que? Wham também matou sua mãe, por acaso?
Jarvis: Bom trabalho, time. Pegamos o
Assassino de Crystal Lake
Deborah: Agora vamos ver quem ele realmente é.
Todos: Oh, cara, Roy Burns?
Deborah: Ele estava se vingando pela morte de seu filho.
Roy: E eu teria escapado se não fossem por essas crianças... AU!
Jarvis: Cale-se, seu pateta. Hora da justiça.
Isso é a justiça.
Deborah: Agora é a minha vez.
Roy: Não, Ah
Deb: Gosta disso?

Czech: 
Řekl jste, jaké to je být s doopravdickým mužem.
Konec pásky
Nemyslím si, že to byly WHAM
Možná na druhé straně.
 
 
To je můj Jim
Copak WHAM zabili tvojí matku taky?
*KI KI KI MA MA MA*
Dobrá práce gangu.
Chytili jsem podivína od Křištálového jezera (crystal lake)
Teď se dozvíme kdo je doopravdy.
O kamarádíčku, to je Roy Burns
on mstí smrt svého syna
Taky by jsem se s tím vypořádal, kdyby jste se mu pořád nesmáli.
buď zticha ty prohnanče
Čas pro zpravedlnost
Tohle je zpravedlnost
Né
přestaň
teď jsem na řadě já
Líbí se ti to?
Přestaňte, prosím

Hungarian: 
Uh....
(Részeg Mrs. Voorhees) Hadd mutassam meg milyen egy igazi nővel lenni, hmmm?
(Detektív) Kazetta vége!!
Nem hiszem hogy ez WHAM! volt. Talán a másik oldalon?
Na, ez az én dalom!
Mi van már a WHAM! is megölte az anyádat?
Szép munka volt banda. Elkaptuk a Kristály tói fojtogatót! Most pedig lássuk ki is ő valójában.
Öregember Roy Burns!
Bosszút állt a fia haláláért.
És meg is úsztam volna az egészet ha ezek a kotnyeles kölyk-
Fogd be te vén szamár! Itt az ideje egy kis igazságszolgáltatásnak.
Ez igazságszolgáltatás!
Most én jövök!
Tetszett mi?

Russian: 
Кто- нибудь! Позвоните копам!
Помогите!
Это когда- нибудь закончится?!
Иди домой к маме, Джейсон! У меня для тебя есть сюрприз!
С днём рождения!
Ты и не представляешь...
...каких трудов мне стоило украсить дом!
Так-с, ты родился...
...в 1946, так что…
тебе сейчас… где- то за 70…
Хорошо, что ты бессмертен…
Или… Ну не знаю… Я не уверена.
Надеюсь, кто- нибудь поправит меня в комментариях…
...понаписав всякой чуши…
 
 
 

Polish: 
Niech ktoś wezwie policję!
 
Chodź do mamusi, Jason...
Mam dla ciebie niespodziankę...
Wszystkiego najlepszego!
Nie uwierzysz...
...jak ciężko było mi udekorować to miejsce...
Zobaczmy...urodziłeś się w 1946...
...więc...
...masz coś ponad 70 lat...
Cóż, dobrze, że jesteś nieśmiertelny...
A tak w ogóle...to wciąż nie mam pewności, ale z pewnością ktoś poprawi mnie w komentarzach
A w przypadku złej odpowiedzi....
HA HA HA
 
 

Czech: 
Pomoc, někdo, zavolejte policii, pomoc
Bude někdy konec?
Ahhh, konečne.
Pojď domů k mamince Jasone
Mám pro tebe překvapení.
Všechno nejlepší!
 
Věřil by jsi jak je bylo pro mě těžké vyzdobit to tu pro tebe.
Takže jsi se narodil v roce 1946, takže ti teď bude 70 něco .
Dobře, že jsi nesmrtelný nebo. Takže to není zrovna jasné
ale někdo mě v komentářích opraví s jejich špatnými odpovědmi.
HAHAHA
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
Sen 1946'da doğdun.Yani 70'lerde bir yaşın var.
 
 
Neyse,bu fazla açık değil.
 
 
HAZIRLAYAN:İskelet Sans
 
TÜRKCE CEVİRİ:İskelet Sans

English: 
Please! Stop! Help! Someone call the police! Stop! Will this ever end?!?
Oh there we go...
Come home to mommy, Jason. I have a surprise for you!
Happy birthday!
You wouldnt believe how hard it was for me to decorate this place. Let's see you were born in...
1946... so, that makes you...
70-something. Well, it's a good thing you're immortal or...
whatever. It's not really clear.
But I'm sure someone will correct me in the comments... with their wrong answers.

Hungarian: 
Kérlek! Elég! Segítség! Valaki hívja a rendőrséget! Elég! Véget fog ez érni valaha?!?
Ó meg is vagyunk...
Gyere haza a mamihoz, Jason. Van egy meglepetésem a számodra!
Boldog születésnapot!
El sem hinnéd milyen nehéz volt nekem feldekorálni ezt a helyet. Na lássuk mikor is születtél...
1946... szóval, te vagy...
70 valamennyi. Nos, jó dolog hogy halhatatlan vagy szóval...
Mindegy. Nem túl világos.
De biztos vagyok benne hogy valaki kifog javítani a kommentekben... a saját rossz válaszaikkal.

French: 
S'il vous plaît ! Stop ! A l'aide ! Que quelqu'un appelle la police ! Stop ! Ça ne se finira donc jamais ?!!
Oh c'est reparti..
Rentres voir maman à la maison, jason. J'ai une surprise pour toi !
Bon anniversaire !
Tu n'imagines même pas comment c'était dur pour moi de décorer cette endroit. Donc tu es né en..
1946... donc, ça te fait...
70-quelque chose. Bien, c'est une bonne chose t'es immortel ou...
Peu importe, c'est pas très clair.
Mais je suis sure que quelqu'un va me corriger dans les commentaires.. avec leurs mauvaises réponses.
Traduit par https://steamcommunity.com/id/PrettyRiven/
ᕙ༼*◕_◕*༽ᕤ

Spanish: 
Roy: ayuda llamen ala policia estoy no terminara
chad: ok yo soy el siguiente VIERNES 13 LA PARODIA PARTE 2
Mamá: vamos jason regresa a casa mami te tiene una sorpresa para ti
feliz cumpleaños jason
lo difícil fue decorar este lugar
tu naciste desde 1946
por lo cual tienes 70 lo cual prácticamente para ti te hace a ti inmortal o algo por el estilo
no estoy muy segura pero estoy seguro que alguien me corregira en los comentarios con largas respuestas

Portuguese: 
Roy: Ah, ajuda! Alguém chame a polícia!
Isso vai acabar , por acaso? Aí, UFA!
Pamela: Venha para casa, com a mamãe.
Tenho uma surpresa pra você...
Feliz aniversário!
Você não acreditaria
o quão difícil foi pra mim decorar esse lugar.
Vamos ver, você nasceu em
1946... entããão...
Você agora tem 70 anos e alguma coisa.
É bom que você é imortal ou...
Tanto faz, não é tão claro.
Mas eu tenho certeza que alguém vai me corrigir nos comentários...
COM SUAS RESPOSTAS ERRADAS.
Traduzido e legendado por:
Guilherme Silva
