
English: 
We're no strangers to love!
You know the rules and so do I!
A full commitment's what I'm thinking of.
You wouldn't get this from any other guy!
Never gonna give you up, never gonna let you down!
Never gonna run around and desert you!
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye!
Never gonna tell a lie and hurt you!
We've known each other for so long
Your heart's been aching but you're too shy to say it!
Inside we both know what's been going on!
We know the game and we're gonna play it!
Never gonna give you up, never gonna let you down!

Portuguese: 
Não somos estranhos ao amor!
Você sabe as regras e eu também!
Um compromisso total é o que eu estou pensando.
Você não iria conseguir isso de qualquer outro cara!
Nunca vou desistir de você, nunca vou deixar você para baixo
Nunca vou correr e desertar você!
Nunca vai fazer você chorar, nunca vai dizer adeus!
Nunca vou mentir e te machucar!
Nos conhecemos há tanto tempo
Seu coração está doendo, mas você é muito tímido para dizer isso!
Dentro de nós dois sabemos o que está acontecendo!
Conhecemos o jogo e vamos jogar!
Nunca vai desistir de você, nunca vai deixar você para baixo

Dutch: 
We zijn geen vreemden om van te houden!
Je kent de regels en ik ook!
Een volledige inzet is waar ik aan denk.
Je zou dit niet krijgen van iemand anders!
Ga je nooit opgeven, ga je nooit teleurstellen!
Ga nooit rondrennen en jou verlaten!
Ga je nooit laten huilen, ga nooit afscheid nemen!
Ga nooit liegen en jou pijn doen!
We kennen elkaar al zo lang
Je hart doet pijn maar je bent te verlegen om het te zeggen!
Van binnen weten we beide wat er gebeurd is!
We kennen het spel en we gaan het spelen!
Ga je nooit opgeven, ga je nooit teleurstellen!

Polish: 
Miłość nie jest nam obca!
Znasz zasady, ja też je znam!!
Te wszystkie poświęcenia o których myślę..
Nie dostałabyś ich od innego faceta!
Nigdy z Ciebie nie zrezygnuję, nigdy cię nie zawiodę!
Nigdy nie ucieknę i Cię nie porzucę!
Nigdy nie dam Ci powodu do płaczu, nigdy nie powiem Ci "do widzenia"!
Nigdy nie skłamię i nie zranię Cię!
Znamy się od tak dawna!
Twoje serce ucierpiało, ale jesteś zbyt nieśmiała by to powiedzieć!
Oboje przecież wiemy co się dzieje!
Znamy tę grę i zamierzamy w nią grać!
Nigdy z Ciebie nie zrezygnuję, nigdy cię nie zawiodę!

Russian: 
Мы не случайные прохожие в любви!
Ты знаешь правила, и я их знаю!
Все, о чем я думаю - полное обеспечение.
Ты не получишь этого от любого другого парня
Никогда не покину, никогда не унижу!
Никогда не убегу и не брошу!
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не скажу "Прощай"!
Никогда не солгу и никогда не раню тебя!
Мы знали друг друга очень долго
Твое сердце пылало, но ты стеснялась признаться мне!
Мы оба знаем, что происходит!
Мы знаем эту игру и мы в нее поиграем!
Никогда не покину, никогда не унижу!

Chinese: 
我們從陌生到相愛
你知道規則，而我也是
付出所有我能做的事情
是從其他人那裡得不到的
永遠不會放棄你，永遠不會讓你失望
絕不離開你、棄你而去
永遠不會讓你哭泣，從不對你說再見
永遠不會說謊、去傷害你
我們彼此相識了如此的久
你有心事卻沒有勇氣表達
我們彼此知道我們之間的發展
我們知道遊戲規則並樂此不疲
永遠不會放棄你，永遠不會讓你失望

Vietnamese: 
Chúng ta không phải là người lạ để yêu!
Em biết quy luật đó và anh cũng thế
Những tội lỗi tràn trề là thứ anh đang nghĩ về.
Em sẽ không có được nó từ những chàng trai khác đâu !
Sẽ không bao giờ từ bỏ em, sẽ không bao giờ khiến em thất vọng
Sẽ không bao giờ bơ em và để mặc em !
Sẽ không bao giờ để em khóc, không bao giờ nói lời chào tạm biệt!
Sẽ không bao giờ nói dối và làm tổn thương em
Chúng ta đã từng biết nhau rất lâu
Trái tim em từng rất đau đớn nhưng em lại ngại để nói về nó
Trong sâu thẳm chúng ta đều biết chuyện gì đang xảy ra
Chúng ta biết cuộc chơi này và chúng ta sẽ tham gia nó
Sẽ không bao giờ từ bỏ em, sẽ không bao giờ khiến em thất vọng

Turkish: 
Biz aşk için yabancı değiliz.
Sen kuralları bilirsin,Ben de bilirim.
Tam sözler.Benim, neyi düşünüyor olduğum.
bunu başka bir  adamdan alamayacaktın
Asla senden vazgeçmeyeceğim.Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Asla seni atlatmayacağım.
Ve seni terk etmeyeceğim.
Asla seni ağlatmayacağım, Asla sana elveda demeyeceğim.
Asla yalan söylemeyeceğim.Ve incitmeyeceğim,
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz,
senin kalbin ağrıyor, ama bunu söylemek için çok utangaçsın
 
Oyunu biliyoruz , ve oynayacağız
Asla senden vazgeçmeyeceğim.Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

French: 
Nous ne sommes pas étrangers à l'amour
Tu connais les règles, et moi aussi
Un total engagement de ce que je pense
Tu n'obtiendrais ça d'aucun autre gars
Je ne
t'abandonnerais jamais
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne m'en irais jamais et te déserter
Je ne te ferai jamais pleurer
Je ne dirai jamais au revoir
Je ne dirai jamais de mensonge et te blesser
Nous nous sommes connus depuis si longtemps
Ton cœur a mal mais tu es, trop timide pour l'avouer !
Intérieurement nous savons tout les deux, ce qu'il s'est passé.
On connaît le jeu alors on va y jouer !
Jamais je ne t'abandonnerai, jamais je te laisserai tomber.

Spanish: 
No somos desconocidos en el amor
Conoces las reglas como yo
Estoy pensando en un compromiso total
No conseguirás esto con otra persona
Nunca te abandonarè, nunca te defraudaré!
Nunca huiré de ti, ni te abandonaré!
Nunca te harè llorar, nunca diré adiós!
Nunca te mentiré, ni te heriré!
Nos conocemos desde hace tiempo
Tu corazón está herido, pero eres muy tímida para decirlo
Ambos sabemos por dentro que está pasando
Conocemos el juego y lo jugaremos
Nunca te abandonarè, nunca te defraudaré!

Korean: 
우린 사랑을 참 잘 알지!
너도 규칙이 어떤지 알고 나도 그래!
완전한 헌신만을 해줄 생각 뿐이야
그 누구도 나보다 열성적이지 못할걸!
널 절대 포기하지 않아,  절대 실망시키지 않아!
절대 등 돌리고 널 버리지 않을 거야!
절대 널 울게 하지도 이별을 고하지도
 않을거야!
절대 거짓말 하지도 상처주지도 않을 거야!
오랜 시간 동안 우린 서로를 알아왔고
그대 가슴이 마구 두근대어도 내게 수줍어 고백을 못했지!
그러나 마음 속 우리 둘은 지금 사이가 어떤지 잘 알아!
우리만의 게임을 잘 알고 이제 해볼 테니까!
널 절대 포기하지 않아,  절대 실망시키지 않아!

Arabic: 
نحن لسنا غرباء للحب
انت تعريفين القواعد مثلي
الالتزام الكامل هو كل ما أفكر فيه انا
انت لن تحصلي عليه (الالتزام الكامل)من اي شخص
لن اخذلك ابدا ,لن اخيب امالك
لن الف وادور وأتركك
لن اجعلك تبكين.لن اقول وداعن ابدا
لن اقول كذبة و اؤذيك
نحن نعرف بعضنا من وقت طويل
قلبك ما كان محطماً لكنك خجولة جدا لتقولي ذلك
كل منا يعرف ماذا يحدث في داخلنا
نحن نعرف اللعبة وسوف نلعبها
لن اخذلك ابدا ,لن اخيب امالك

Hungarian: 
Nem idegen számunkra a szerelem!
Mindketten jól ismerjük a szabályokat!
Igazi kapcsolatra vágyom!
Mástól ezt nem kaphatnád meg!
Sosem mondok le rólad, sosem hagylak cserben!
Sosem lépnék félre, sosem hagynálak el!
Sosem okoznék neked szomorúságot, sosem intek búcsút!
Sosem hazudnék neked, sosem bántanálak meg!
Régóta ismerjük egymást
Régóta fáj a szíved, túl szerény vagy, hogy kimond!
De legbelűl mindketten érezzük, mi a helyzet!
Ismerjük ezt a játékot, és végig is fogjuk játszani!
Sosem mondok le rólad, sosem hagylak cserben!

Indonesian: 
Kita tidak asing untuk saling mencinta
Kau sudah tahu peraturannya dan begitu juga aku
Sebuah komitmen yang sangat kupikirkan
Kau tidak akan menemukan ini dari pria mana pun
Takkan pernah menyerah,
Takkan pernah mengecewakanmu
Takkan pernah mengabaikanmu dan meninggalkanmu
Takkan pernah membuatmu menangis,
Takkan pernah mengucapkan selamat tinggal
Takkan pernah berbohong dan menyakitimu
Kami sudah saling kenal begitu lama
Hatimu hancur namun kau malu untuk mengatakannya
Dalam hati kita berdua tahu apa yang telah terjadi
Kita tahu permainannya dan kita akan memainkannya
Takkan pernah menyerah,
Takkan pernah mengecewakanmu

German: 
Die Liebe ist uns nicht fremd!
Du kennst die Regeln und ich auch!
Die komplette Hingabe ist das, woran ich denke.
Du würdest dies von keinem anderen Kerl bekommen!
Niemals werde ich dich aufgeben, niemals werde ich dich fallen lassen!
Niemals lauf ich herum und lass dich im Stich!
Niemals werde ich dich zum Weinen bringen, niemals werde ich mich verabschieden!
Niemals werde ich dir Lügen erzählen und dich verletzen!
Wir kennen uns schon so lange
Dein Herz hat geschmerzt aber du bist zu schüchtern es zu sagen!
Innerlich wissen wir beide, was sich abgespielt hat!
Wir kennen das Spiel und wir werden es spielen!
Niemals werde ich dich aufgeben, niemals werde ich dich fallen lassen!

Italian: 
Non siamo estranei all'amore!
Tu conosci le regole così come le conosco io!
Un pieno impegno è quello a cui sto pensando.
E questo non riusciresti ad ottenerlo da nessun altro ragazzo!
Non ti lascerò mai, non ti farò mai sentire giù!
Non scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti!
Non ti farò mai piangere, non ti dirò mai addio!
Non ti ferirò mai dicendoti una bugia!
Ci conosciamo da così tanto tempo
Il tuo cuore ha sofferto molto ma sei troppo timida per dirlo!
Entrambi sappiamo dentro di noi cosa sta succedendo!
Conosciamo il gioco e ci giocheremo!
Non ti lascerò mai, non ti farò mai sentire giù!

Czech: 
Láska nám není vůbec cizí
Oba dva známe moc dobře pravidla
Přemýšlím o plném závazku
Tohle ti nikdo jiný nemůže nabídnout
Nikdy se tě nevzdám
Nikdy tě nezklamu
Nebudu nikde pobíhat a neopustím tě
Nedopustím aby ses rozbrečela
Nikdy od tebe neodejdu
Nikdy ti nebudu lhát, nikdy ti neublížím
Známe se už hodně dlouho
Strašně po mě toužíš
Ale stydíš se to přiznat
Tam uvnitř ale víme, co mezi námi opravdu je
Tu hru moc dobře známe a rádi si jí zahrajeme
Nikdy se tě nevzdám
Nikdy tě nezklamu

Ukrainian: 
Ми вже знаєм любов
Ти чула правила, тож чув і я
Ти у безпеці, тож не хвилюйся
Жоден хлопець тобі цього не дасть
Ніколи тебе не покину, 
Ніколи тебе не принижу,
Ніколи не втечу та не залишу
Не змушу тебе горювать
Не скажу: "Прощавай"
Ніколи тобі не збрешу та не скривджу
Ми вже знайомі так давно
Сердце так болить та ти мовчиш про це
І ми вже знаєм що ми хочемо
Ця гра йде тож давай грати ще
Ніколи тебе не покину, 
Ніколи тебе не принижу,

Portuguese: 
Nós somos nenhum desconhecidos para amar~
Você sabe as regras e eu também~
Um compromisso total é o que eu estou pensando~
Você não ganharia isso de mais ninguém~
Nunca vou desistir de você, nunca vou deixar você para baixo~
Nunca vou correr e abandonar você~
Nunca farei você chorar, nunca direi adeus~
Nunca contarei mentiras e te machucar~
Nos conhecemos por tanto tempo~
O seu coração foi machucado, mas você é muito tímida para dizer isso~
Por dentro sabemos o que está acontecendo~
Sabemos o jogo e vamos jogá-lo~
Nunca vou desistir de você, nunca vou deixar você para baixo~

Spanish: 
No somos extraños para amar (mas si para estudiar)
Conoces las reglas y yo también
Un gran compromiso es en lo que estoy pensando
No conseguirías esto de ningún otro chico
Nunca te dejaré, nunca te defraudaré
Nunca voy a huir ni abandonarte
Nunca te haré llorar, nunca te diré adiós
Nunca te diré una mentira ni te heriré
Nos hemos conocido el uno al otro desde hace demasiado
Tu corazón te ha estado doliendo pero eres demasiado tímida para decirlo
Dentro nosotros sabemos lo que ha estado pasando
Conocemos el juego y vamos a jugar
Nunca te dejaré, nunca te defraudaré

Norwegian: 
Ikke vi er fremmede for å elske!
Du kjenner reglene og jeg!
Totalt engasjement er hva jeg tenker.
 
Du vil ikke få dette fra en annen fyr!
gonna aldri løpe rundt og svikte deg!
Aldri skal gjøre deg gråte, du skal aldri si farvel!
ĺ aldri fortelle en løgn og skade deg!
Vi har kjent hverandre så lenge
Hjertet ditt er blitt verkende, men du er for sjenert til å si det!
inne vi begge vet hva som har skjedd!
Vi kjenner spillet og vi skal spille det!
Aldri skal gi deg opp, aldri skal la deg ned!

iw: 
אנחנו לא זרים לאהבה!
את יודעת את החוקים וכך גם אני!
מחויבות שלמה זה מה שאני חושב.
לא תקבלי את זה מאף בחור אחר!
אף פעם לא הולך לוותר עליך, אף פעם לא הולך לאכזב אותך!
אף פעם לא הולך לשחק בך ולעזוב אותך!
אף פעם לא אגרום לך לבכות, אף פעם לא אגיד להתראות!
אף פעם לא הולך לשקר ולפגוע בך!
אנחנו מכירים אחד את השני הרבה זמן
הלב שלך כואב אבל את ביישנית מדי כדי להגיד את זה!
בפנים שנינו יודעים מה הולך!
אנחנו מכירים את המשחק ואנחנו הולכים לשחק אותו!
אף פעם לא הולך לוותר עליך, אף פעם לא הולך לאכזב אותך!

Thai: 
เราไม่ใช่คนแปลกหน้าที่จะรักกัน
คุณก็รู้กฏดีและผมก็ทำตามนั้น!!
ความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่เป็นสิ่งที่ผมกำลังคิดถึง
คุณจะไม่ได้รับความมุ่งมั่นแบบนี้จากคนอื่น ๆ แน่ ๆ !
ผมจะไม่ยอมแพ้คุณแน่ ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!
ผมจะไม่นอกใจและละทิ้งคุณ!
ผมจะไม่ทำให้คุณร้องไห้ จะไม่บอกลาคุณ!
ผมจะไม่โกหกและทำร้ายคุณ!
เราก็รู้จักกันมานานแล้วนะ
หัวใจของคุณกำลังเจ็บปวด แตคุณอายที่จะพูดมันออกมา!
ภายในพวกเราทั้งสองต่างก็รู้ว่ามันกำลังเกิดอะไรขึ้น!
เรารู้ว่านี้คือเกม และเราก็จะเล่นมัน!
ผมจะไม่ยอมคุณแน่ ผมจะไม่มีทางทำให้คุณผิดหวัง!

Japanese: 
僕らはもう赤の他人じゃないんだ
お互いにルールを分かり合える
これが僕の約束さ
他の誰からも得られないよ
君を離さないし、ガッカリさせない
君を決して離さないよ
悲しくもさせないし、サヨナラなんてもってのほかだ
嘘だってつかないし、傷つけないよ
だいぶ長い間の仲だから
君の心はうずいているけど、シャイだから隠しているんだろう？
でも心の中ではわかっているよ
このゲームを楽しもう
君を離さないし、ガッカリさせない

Norwegian: 
gonna aldri løpe rundt og svikte deg!
Aldri skal gjøre deg gråte, de skal aldri si farvel!
ĺ aldri fortelle en løgn og skade deg!
Aldri skal gi deg opp, aldri skal la deg ned!
 
gonna aldri løpe rundt og svikte deg
Aldri skal fortelle en løgn og skade deg ( :v )
Aldri skal gi! Aldri skal gi!
Aldri skal gi! Aldri skal gi!
Vi har kjent hverandre så lenge!
Hjertet ditt er blitt verkende, men du er for sjenert til å si det!
inne vi begge vet hva som har skjedd!
Vi kjenner spillet og vi skal spille det!

Arabic: 
لن الف وادور وأتركك
لن اجعلك تبكين.لن اقول وداعن ابدا
لن اقول كذبة و اؤذيك
لن اخذلك ابدا ,لن اخيب امالك
لن الف وادور وأتركك
لن اجعلك تبكين.لن اقول وداعن ابدا
لن اقول كذبة و اؤذيك
لن اجعلك ابدا‍!لن اجعلك ابدا!
لن اجعلك ابدا!لن اجعلك ابدا!
نحن نعرف بعضنا من وقت طويل
قلبك ما كان محطماً لكنك خجولة جدا لتقولي ذلك
كل منا يعرف ماذا يحدث في داخلنا
نحن نعرف اللعبة وسوف نلعبها

Russian: 
Никогда не убегу и не брошу!
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не скажу "Прощай"!
Никогда не солгу и никогда не раню тебя!
Никогда не покину, никогда не унижу!
Никогда не убегу и не брошу!
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не скажу "Прощай"!
Никогда не солгу и никогда не раню тебя
Никогда не поки... Никогда не поки..
Никогда не поки... Никогда не поки..
Мы знали друг друга очень долго
Твое сердце пылало, но ты стеснялась признаться мне!
Мы оба знаем, что происходит!
Мы знаем эту игру и мы в нее поиграем!

German: 
Niemals lauf ich herum und lass dich im Stich!
Niemals werde ich dich zum Weinen bringen, niemals werde ich mich verabschieden!
Niemals werde ich dir Lügen erzählen und dich verletzen!
Niemals werde ich dich aufgeben, niemals werde ich dich fallen lassen!
Niemals lauf ich herum und lass dich im Stich!
Niemals werde ich dich zum Weinen bringen, niemals werde ich mich verabschieden!
Niemals werde ich dir Lügen erzählen und dich verletzen!
Niemals werde ich dich, niemals werde ich dich!
Niemals werde ich dich, niemals werde ich dich!
Wir kennen uns schon so lange!
Dein Herz hat geschmerzt aber du bist zu schüchtern es zu sagen!
Innerlich wissen wir beide, was sich abgespielt hat!
Wir kennen das Spiel und wir werden es spielen!

Hungarian: 
Sosem lépnék félre, sosem hagynálak el!
Sosem okoznék neked szomorúságot, sosem intek búcsút!
Sosem hazudnék neked, sosem bántanálak meg!
Sosem mondok le rólad, sosem hagylak cserben!
Sosem lépnék félre, sosem hagynálak el!
Sosem okoznék neked szomorúságot, sosem intek búcsút!
Sosem hazudnék neked, sosem bántanálak meg!
Sosem mondok le, sosem mondok le...
Sosem mondok le, sosem mondok le...
Régóta ismerjük egymást!
Régóta fáj a szíved, túl szerény vagy, hogy kimond!
De legbelűl mindketten érezzük, mi a helyzet!
Ismerjük ezt a játékot, és végig is fogjuk játszani!

Spanish: 
Nunca voy a corretear ni te abandonaré
Nunca te haré llorar, nunca te diré adiós
Nunca te diré una mentira ni te heriré
Nunca te dejaré, nunca te defraudaré
Nunca voy a corretear ni te abandonaré
Nunca te haré llorar, nunca te diré adiós
Nunca te diré una mentira ni te heriré
Nunca me rendire! Nunca me rendire!
Nunca me rendire! Nunca me rendire!
Nos hemos conocido el uno al otro desde hace demasiado
Tu corazón te ha estado doliendo pero eres demasiado tímida para decirlo
Dentro nosotros sabemos lo que ha estado pasando
Conocemos el juego y vamos a jugar

Czech: 
Nebudu nikde pobíhat a neopustím tě
Nedopustím aby ses rozbrečela
Nikdy od tebe neodejdu
Nikdy ti nebudu lhát, nikdy ti neublížím
Nikdy se tě nevzdám
Nikdy tě nezklamu
Nebudu nikde pobíhat a neopustím tě
Nedopustím aby ses rozbrečela
Nikdy od tebe neodejdu
Nikdy ti nebudu lhát, nikdy ti neublížím
Nikdy se tě 
Nikdy se tě
Nikdy se tě 
Nikdy se tě
Známe se už hodně dlouho
Strašně po mě toužíš
Ale stydíš se to přiznat
Tam uvnitř ale víme, co mezi námi opravdu je
Tu hru moc dobře známe a rádi si jí zahrajeme

Spanish: 
Nunca huiré de ti, ni te abandonaré!
Nunca te harè llorar, nunca diré adiós!
Nunca te mentiré, ni te heriré!
Nunca te abandonarè, nunca te defraudaré!
Nunca huiré de ti, ni te abandonaré!
Nunca te harè llorar, nunca diré adiós!
Nunca te mentiré, ni te heriré!
Nunca voy a...! Nunca voy a...!
Nunca voy a...! Nunca voy a...!
Nos conocemos desde hace tiempo
Tu corazón está herido, pero eres muy tímida para decirlo
Ambos sabemos por dentro que está pasando
Conocemos el juego y lo jugaremos

Portuguese: 
Nunca vou correr e desertar você!
Nunca vai fazer você chorar, nunca vai dizer adeus!
Nunca vou mentir e te machucar!
Nunca vai desistir de você, nunca vai deixar você para baixo!
Nunca vou correr e desertar você!
Nunca vai fazer você chorar, nunca vai dizer adeus!
Nunca vou mentir e te machucar!
Nunca vai dar! Nunca vai dar!
Nunca vai dar! Nunca vai dar!
Nós nos conhecemos há tanto tempo!
Seu coração está doendo, mas você é muito tímido para dizer isso!
Dentro de nós dois sabemos o que está acontecendo!
Conhecemos o jogo e vamos jogar!

Portuguese: 
Nunca vou correr e abandonar você~
Nunca farei você chorar, nunca direi adeus~
Nunca contarei mentiras e te machucar~
Nunca vou desistir de você, nunca vou deixar você para baixo~
Nunca vou correr e abandonar você~
Nunca farei você chorar, nunca direi adeus~
Nunca contarei mentiras e te machucar~
Nunca vai dar! Nunca vai dar!
Nunca vai dar! Nunca vai dar!
Nos conhecemos por tanto tempo~
O seu coração foi machucado, mas você é muito tímida para dizer isso~
Dentro de nós dois sabemos o que está acontecendo~
Sabemos o jogo e vamos jogá-lo~

English: 
Never gonna run around and desert you!
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye!
Never gonna tell a lie and hurt you!
Never gonna give you up, never gonna let you down!
Never gonna run around and desert you!
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye!
Never gonna tell a lie and hurt you!
Never gonna give! Never gonna give!
Never gonna give! Never gonna give!
We've known each other for so long!
Your heart's been aching but you're too shy to say it!
Inside we both know what's been going on!
We know the game and we're gonna play it!

Vietnamese: 
Sẽ không bao giờ chạy quanh em và để mặc em !
Sẽ không bao giờ để em khóc, không bao giờ nói lời chào tạm biệt!
Sẽ không bao giờ nói dối và làm tổn thương em
Sẽ không bao giờ từ bỏ em, sẽ không bao giờ khiến em thất vọng
Sẽ không bao giờ bơ em và để mặc em !
Sẽ không bao giờ để em khóc, không bao giờ nói lời chào tạm biệt!
Sẽ không bao giờ nói dối và làm tổn thương em
Không bao giờ từ bỏ ! Không bao giờ từ bỏ
Không bao giờ từ bỏ ! Không bao giờ từ bỏ
Chúng ta đã biết nhau từ rất lâu
Trái tim em đau đớn nhưng em lại ngại để nói về nó
Trong sâu thẳm chúng ta đều biết chuyện gì đang xảy ra
Chúng ta biết cuộc chơi này và chúng ta sẽ tham gia nó

Italian: 
Non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti!
Non ti farò mai piangere, non ti dirò mai addio!
Non ti ferirò mai dicendoti una bugia!
Non ti lascerò mai, non ti farò mai sentire giù!
Non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti!
Non ti farò mai piangere, non ti dirò mai addio!
Non ti ferirò mai dicendoti una bugia!
Non ti lascerò! Non ti lascerò!
Non ti lascerò! Non ti lascerò!
Ci conosciamo da così tanto tempo!
Il tuo cuore ha sofferto molto ma sei troppo timida per dirlo!
Entrambi sappiamo dentro di noi cosa sta succedendo!
Conosciamo il gioco e ci giocheremo!

Indonesian: 
Takkan pernah mengabaikanmu dan meninggalkanmu
Takkan pernah membuatmu menangis,
Takkan pernah mengucapkan selamat tinggal
Takkan pernah berbohong dan menyakitimu
Takkan pernah menyerah,
Takkan pernah mengecewakanmu
Takkan pernah mengabaikanmu dan meninggalkanmu
Takkan pernah membuatmu menangis,
Takkan pernah mengucapkan selamat tinggal
Takkan pernah berbohong dan menyakitimu
Takkan pernah menyerah,
Takkan pernah menyerah
Takkan pernah menyerah,
Takkan pernah menyerah
Kami sudah saling kenal begitu lama
Hatimu hancur namun kau malu untuk mengatakannya
Dalam hati kita tahu apa yang sedang terjadi
Kita tahu permainannya dan kita akan memainkannya

Korean: 
절대 곁에서 등돌리지도 않을거야!
절대 울리지도 , 절대 이별을 고하지도 않을거야!
절대 거짓말도 상처도 주지 않을거야!
절대 내버려두지 않을거야, 절대 놔두지 않을거야!
절대 등 돌리고 널 버리지 않을 거야!
절대 널 울게 하지도 이별을 고하지도 않을거야!
절대 거짓말 하지도 상처주지도 않을 거야!
결코 당신을! 결코 당신을!
결코 당신을! 결코 당신을!
오랜 시간 동안 우린 서로를 알아왔고
그대 가슴이 마구 두근대어도 내게 수줍어 고백을 못했지!
그러나 마음 속 우리 둘은 지금 사이가 어떤지 잘 알아!
우리만의 게임을 잘 알고 이제 해볼 테니까!

Japanese: 
君を決して離さないよ
悲しくもさせないし、サヨナラなんてもってのほかだ
嘘だってつかないし、傷つけないよ
君を離さないし、ガッカリさせない
君を決して離さないよ
悲しくもさせないし、サヨナラなんてもってのほかだ
嘘だってつかないし、傷つけないよ
君を決して離さないよ！
 
だいぶ長い間の仲だから
君の心はうずいているけど、シャイだから隠しているんだろう？
でも心の中ではわかっているよ
このゲームを楽しもう

Polish: 
Nigdy nie ucieknę i Cię nie porzucę!
Nigdy nie dam Ci powodu do płaczu, nigdy nie powiem Ci "do widzenia"!
Nigdy nie skłamię i nie zranię Cię!
Nigdy z Ciebie nie zrezygnuję, nigdy cię nie zawiodę!
Nigdy nie ucieknę i Cię nie porzucę!
Nigdy nie dam Ci powodu do płaczu, nigdy nie powiem Ci "do widzenia"!
Nigdy nie skłamię i nie zranię Cię!
Nigdy nie zrezygnuje! Nigdy nie zrezygnuje!
Nigdy nie zrezygnuje! Nigdy nie zrezygnuje!
Znamy się od tak dawna!
Twoje serce ucierpiało, ale jesteś zbyt nieśmiała by to powiedzieć!
Oboje przecież wiemy co się dzieje!
Znamy tę grę i zamierzamy w nią grać!

Chinese: 
絕不離開你、棄你而去
永遠不會讓你哭泣，從不對你說再見
永遠不會說謊、去傷害你
永遠不會放棄你，永遠不會讓你失望
絕不離開你、棄你而去
永遠不會讓你哭泣，從不對你說再見
永遠不會說謊、去傷害你
永遠不會
絕對不會
我們彼此相識了如此的久
你有心事卻沒有勇氣表達
我們彼此知道我們之間的發展
我們知道遊戲規則並樂此不疲

Dutch: 
Ga nooit rondrennen en jou verlaten!
Ga je nooit laten huilen, ga nooit afscheid nemen!
Ga nooit liegen en jou pijn doen!
Ga je nooit opgeven, ga je nooit teleurstellen!
Ga nooit rondrennen en jou verlaten!
Ga je nooit laten huilen, ga nooit afscheid nemen!
Ga nooit liegen en jou pijn doen!
Ga je nooit! Ga je nooit!
Ga je nooit! Ga je nooit!
We kennen elkaar al zo lang!
Je hart doet pijn maar je bent te verlegen om het te zeggen!
Van binnen weten we beide wat er gebeurd is!
We kennen het spel en we gaan het spelen!

Thai: 
ผมจะไม่นอกใจและละทิ้งคุณ!
ผมจะไม่ทำให้คุณร้องไห้ จะไม่บอกลาคุณ!
ผมจะไม่โกหกและทำร้ายคุณ!
ผมจะไม่ยอมคุณแน่ ผมจะไม่มีทางทำให้คุณผิดหวัง!
ผมจะไม่นอกใจและละทิ้งคุณ!
ผมจะไม่ทำให้คุณร้องไห้ จะไม่บอกลาคุณ!
ผมจะไม่โกหกและทำร้ายคุณ!
จะไม่ยอม! จะไม่ยอม!
จะไม่ยอม!จะไม่ยอม!
เราก็รู้จักกันมานานแล้วนะ
หัวใจของคุณกำลังเจ็บปวด แต่คุณอายที่จะพูดมันออกมา!
ภายในพวกเราทั้งสองต่างก็รู้ว่ามันกำลังเกิดอะไรขึ้น!
พวกเรารู้ว่ามันคือเกม และเราก็จะเล่นมัน!

Ukrainian: 
Ніколи не втечу та не залишу
Не змушу тебе горювать
Не скажу: "Прощавай"
Ніколи тобі не збрешу та не скривджу
Ніколи тебе не покину, 
Ніколи тебе не принижу,
Ніколи не втечу та не залишу
Не змушу тебе горювать
Не скажу: "Прощавай"
Ніколи тобі не збрешу та не скривджу
Ніколи тобі, ніколи тобі
Ніколи тобі, ніколи тобі
Ми вже знайомі так давно
Сердце так болить та ти мовчиш про це
І ми вже знаєм що ми хочемо
Ця гра йде тож давай грати ще

Turkish: 
Asla seni atlatmayacağım.
Ve seni terk etmeyeceğim.
Asla seni ağlatmayacağım, Asla sana elveda demeyeceğim.
Asla yalan söylemeyeceğim.Ve incitmeyeceğim,
Asla senden vazgeçmeyeceğim.Never gonna let you down.
Asla seni atlatmayacağım.
Ve seni terk etmeyeceğim.
Asla seni ağlatmayacağım, Asla sana elveda demeyeceğim.
Asla yalan söylemeyeceğim.Ve incitmeyeceğim,
Asla senden vazgeçmeyeceğim.Asla senden vazgeçmeyeceğim.
Asla senden vazgeçmeyeceğim.Asla senden vazgeçmeyeceğim.
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz,
senin kalbin ağrıyor, ama bunu söylemek için çok utangaçsın
 
Oyunu biliyoruz Ve oynayacağız!

iw: 
אף פעם לא הולך לשחק בך ולעזוב אותך!
אף פעם לא אגרום לך לבכות, אף פעם לא יגיד להתראות!
אף פעם לא הולך לשקר ולפגוע בך!
אף פעם לא הולך לוותר עליך, אף פעם לא הולך לאכזב אותך!
אף פעם לא הולך לשחק בך ולעזוב אותך!
אף פעם לא אגרום לך לבכות, אף פעם לא יגיד להתראות!
אף פעם לא הולך לשקר ולפגוע בך!
אף פעם לא הולך לוותר! אף פעם לא הולך לוותר!
אף פעם לא הולך לוותר! אף פעם לא הולך לוותר!
אנחנו מכירים אחד את השני הרבה זמן!
הלב שלך כואב אבל את ביישנית מדי להגיד את זה!
בפנים שנינו יודעים מה הולך!
אנחנו מכירים את המשחק ואנחנו הולכים לשחק אותו!

French: 
Jamais je n'irai voir ailleurs et te déserter !
Jamais je ne te ferai pleurer, jamais je ne te dirais "Au revoir"  !
Jamais je ne te mentirai ou te faire mal !
Jamais je ne t'abandonnerai, jamais je ne te laisserai tomber.
Jamais je n'irai voir ailleurs et te déserter !
Jamais je ne te ferai pleurer, jamais je ne te dirais "Au revoir"  !
Jamais je ne te mentirai ou te faire mal !
Jamais ! Jamais !
Jamais ! Jamais !
Nous nous connaissons depuis si longtemps...
Ton cœur a mal mais tu es, trop timide pour l'avouer !
Intérieurement nous savons tout les deux, ce qu'il s'est passé.
On connaît le jeu alors on va y jouer !

Spanish: 
Solo quiero decirte cómo me siento
Tengo que hacer que lo entiendas
Nunca te dejaré, nunca te defraudaré como mi padre hizo conmigo
 
Nunca te haré llorar, nunca te diré adiós
Nunca te diré una mentira ni te heriré
Nunca te dejaré, nunca te defraudaré
Nunca voy a corretear ni a abandonaré
Nunca te haré llorar, nunca te diré adiós
Nunca te diré una mentira ni te heriré
Nunca te dejaré, nunca te defraudaré
Nunca voy a corretear ni a abandonaré
Subtitulos por AnotherGangsta33 / #HailGrasa :v

Arabic: 
انا فقط اريد ان اخبرك بما اشعر
علي جعلك ان تفهمي
لن اخذلك ابدا ,لن اخيب امالك
لن الف وادور وأتركك
لن اجعلك تبكين.لن اقول وداعن ابدا
لن اقول كذبة و اؤذيك
لن اخذلك ابدا ,لن اخيب امالك
لن الف وادور وأتركك
لن اجعلك تبكين.لن اقول وداعن ابدا
لن اقول كذبة و اؤذيك
لن اخذلك ابدا ,لن اخيب امالك
لن الف وادور وأتركك
لن اجعلك تبكين.لن اقول وداعن ابدا
لن اقول كذبة و اؤذيك

Ukrainian: 
Я просто хочу сказати тобі що я відчуваю
Зрозуміти дам тобі:
Ніколи тебе не покину, 
Ніколи тебе не принижу,
Ніколи не втечу та не залишу
Не змушу тебе горювать
Не скажу: "Прощавай"
Ніколи тобі не збрешу та не скривджу
Ніколи тебе не покину, 
Ніколи тебе не принижу,
Ніколи не втечу та не залишу
Не змушу тебе горювать
Не скажу: "Прощавай"
Ніколи тобі не збрешу та не скривджу
Ніколи тебе не покину, 
Ніколи тебе не принижу,
Ніколи не втечу та не залишу
Не змушу тебе горювать
Не скажу: "Прощавай"
Ніколи тобі не збрешу та не скривджу

Russian: 
Я просто хочу показать тебе все свои чувства!
Я надеюсь ты поймешь!
Никогда не покину, никогда не унижу!
Никогда не убегу и не брошу!
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не скажу "Прощай"!
Никогда не солгу и никогда не раню тебя
Никогда не покину, никогда не унижу!
Никогда не убегу и не брошу!
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не скажу "Прощай"!
Никогда не солгу и никогда не раню тебя
Никогда не покину, никогда не унижу!
Никогда не убегу и не брошу!
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не скажу "Прощай"!
Никогда не солгу и никогда не раню тебя
 
 
 
https://www.youtube.com/channel/UCsuN8JRtKALTLpEfzN_5F5g 
ПОДПИШИСЬ

Norwegian: 
vil bare fortelle deg hvordan jeg føler!
Må få deg til å forstå!
Aldri skal gi deg opp, aldri skal la deg ned!
gonna aldri løpe rundt og svikte deg!
Aldri skal gjøre deg gråte, de skal aldri si farvel!
aldri fortelle en løgn og skade deg!
Aldri skal gi deg opp, aldri skal la deg ned!
gonna aldri løpe rundt og svikte deg!
Aldri skal gjøre deg gråte, de skal aldri si farvel!
Aldri skal fortelle en løgn og skade deg
Aldri skal gi deg opp, aldri skal la deg ned!
gonna aldri løpe rundt og svikte deg!
Aldri skal gjøre deg gråte, de skal aldri si farvel!
ĺ aldri fortelle en løgn og skade deg! :v

iw: 
אני רק רוצה להגיד לך איך אני מרגיש!
חייב לגרום לך להבין!
אף פעם לא הולך לוותר עליך, אף פעם לא הולך לאכזב אותך!
אף פעם לא הולך לשחק בך ולעזוב אותך!
אף פעם לא אגרום לך לבכות, אף פעם לא יגיד להתראות!
אף פעם לא הולך לשקר ולפגוע בך!
אף פעם לא הולך לוותר עליך, אף פעם לא הולך לאכזב אותך!
אף פעם לא הולך לשחק בך ולעזוב אותך!
אף פעם לא הולך לגרום לך לבכות, אף פעם לא אגיד להתראות!
אף פעם לא הולך לשקר ולפגוע בך!
אף פעם לא הולך לוותר עליך, אף פעם לא הולך לאכזב אותך!
אף פעם לא הולך לשחק בך ולעזוב אותך!
אף פעם לא אגרום לך לבכות, אף פעם לא יגיד להתראות!
אף פעם לא הולך לשקר ולפגוע בך!

Spanish: 
Solo quiero decirte como me siento
Voy a hacer que entiendas
Nunca te abandonarè, nunca te defraudaré!
Nunca huiré de ti, ni te abandonaré!
Nunca te harè llorar, nunca diré adiós!
Nunca te mentiré, ni te heriré!
Nunca te abandonarè, nunca te defraudaré!
Nunca huiré de ti, ni te abandonaré!
Nunca te harè llorar, nunca diré adiós!
Nunca te mentiré, ni te heriré!
Nunca te abandonarè, nunca te defraudaré!
Nunca huiré de ti, ni te abandonaré!
Nunca te harè llorar, nunca diré adiós!
Nunca te mentiré, ni te heriré!

Czech: 
Chci ti jen sdělit co k tobě cítím
Musíš mi porozumět
Nikdy se tě nevzdám
Nikdy tě nezklamu
Nebudu nikde pobíhat a neopustím tě
Nedopustím aby ses rozbrečela
Nikdy od tebe neodejdu
Nikdy ti nebudu lhát, nikdy ti neublížím
Nikdy ti nebudu lhát, nikdy ti neublížím
Nebudu nikde pobíhat a neopustím tě
Nedopustím aby ses rozbrečela
Nikdy od tebe neodejdu
Nikdy ti nebudu lhát, nikdy ti neublížím
Nikdy se tě nevzdám
Nikdy tě nezklamu
Nebudu nikde pobíhat a neopustím tě
Nedopustím aby ses rozbrečela
Nikdy od tebe neodejdu
Nikdy ti nebudu lhát, nikdy ti neublížím

Korean: 
그저 내 느낌을 말해주고 싶었어!
그대가 날 이해하도록!
널 절대 포기하지 않아,  절대 실망시키지 않아!
절대 등 돌리고 널 버리지 않을 거야!
절대 널 울게 하지도 이별을 고하지도 않을거야!
절대 거짓말 하지도 상처주지도 않을 거야!
널 절대 포기하지 않아,  절대 실망시키지 않아!
절대 등 돌리고 널 버리지 않을 거야!
절대 울리지도 , 이별을 고하지도 않을거야!
절대 거짓말도 상처도 주지 않을거야!
널 절대 포기하지 않아,  절대 실망시키지 않아!
절대 등 돌리고 널 버리지 않을 거야!
절대 울리지도 , 이별을 고하지도 않을거야!
절대 거짓말도 상처도 주지 않을거야!

Portuguese: 
Eu só quero te dizer como estou me sentindo!
Preciso fazer você entender!
Nunca vai desistir de você, nunca vai deixar você para baixo!
Nunca vou correr e desertar você!
Nunca vai fazer você chorar, nunca vai dizer adeus!
Nunca vou mentir e te machucar!
Nunca vai desistir de você, nunca vai deixar você para baixo!
Nunca vou correr e desertar você!
Nunca vai fazer você chorar, nunca vai dizer adeus!
Nunca vou mentir e te machucar!
Nunca vai desistir de você, nunca vai deixar você para baixo!
Nunca vou correr e desertar você!
Nunca vai fazer você chorar, nunca vai dizer adeus!
Nunca vou mentir e te machucar!

English: 
I just want to tell you how I'm feeling!
Gotta make you understand!
Never gonna give you up, never gonna let you down!
Never gonna run around and desert you!
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye!
Never gonna tell a lie and hurt you!
Never gonna give you up, never gonna let you down!
Never gonna run around and desert you!
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye!
Never gonna tell a lie and hurt you!
Never gonna give you up, never gonna let you down!
Never gonna run around and desert you!
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye!
Never gonna tell a lie and hurt you!

Portuguese: 
Eu só quero te dizer como me sinto~
Farei você entender~
Nunca vou desistir de você, nunca vou deixar você para baixo~
Nunca vou correr e abandonar você~
Nunca farei você chorar,nunca direi adeus~
Nunca contarei mentiras e te machucar~
Nunca vou desistir de você, nunca vou deixar você para baixo~
Nunca vou correr e abandonar você~
Nunca farei você chorar, nunca direi adeus~
Nunca contarei mentiras e te machucar~
Nunca vou desistir de você, nunca vou deixar você para baixo~
Nunca vou correr e abandonar você~
Nunca farei você chorar, nunca direi adeus~
Nunca contarei mentiras e te machucar~ (Traduzido pelo próprio YouTube e Tωıłıgнт Sραяkłє ツ <3)

Hungarian: 
Azt kérded, hogyan érzek!
Ne akard elhitetni velem, hogy nem látod!
Sosem mondok le rólad, sosem hagylak cserben!
Sosem lépnék félre, sosem hagynálak el!
Sosem okoznék neked szomorúságot, sosem intek búcsút!
Sosem hazudnék neked, sosem bántanálak meg!
Sosem mondok le rólad, sosem hagylak cserben!
Sosem lépnék félre, sosem hagynálak el!
Sosem okoznék neked szomorúságot, sosem intek búcsút!
Sosem hazudnék neked, sosem bántanálak meg!
Sosem mondok le rólad, sosem hagylak cserben!
Sosem lépnék félre, sosem hagynálak el!
Sosem okoznék neked szomorúságot, sosem intek búcsút!
Sosem hazudnék neked, sosem bántanálak meg!

Thai: 
ผมอยากจะบอกคุณเหลือเกิน ว่าผมรู้สึกกับคุณยังไง
ต้องการที่จะทำให้คุณเข้าใจ!
ผมจะไม่ยอมคุณแน่  ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!
จะไม่นอกใจและทำร้ายคุณ!
จะไม่ทำคุณร้องไห้ จะไม่บอกลาคุณ!
จะไม่โกหกและทำร้ายคุณ!
ผมจะไม่ยอมคุณแน่ จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!
จะไม่นอกใจคุณ จะไม่ละทิ้งคุณ!
จะไม่ทำให้คุณร้องไห้ จะไม่บอกลาคุณ!
จะไม่พูดโกหกและทำร้ายคุณ
จะไม่ยอมคุณแน่ จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!
จะไม่นอกใจคุณและละทิ้งคุณ!
จะไม่ทำให้คุณร้องไห้ จะไม่บอกลาคุณ!
จะไม่โกหกคุณและทำร้ายคุณ!

Japanese: 
ただただ僕の思いを伝えたいんだ
ちゃんと君にわかってもらわなくちゃ
君を離さないし、ガッカリさせない
君を決して離さないよ
悲しくもさせないし、サヨナラなんてもってのほかだ
嘘だってつかないし、傷つけないよ
君を離さないし、ガッカリさせない
君を決して離さないよ
悲しくもさせないし、サヨナラなんてもってのほかだ
嘘だってつかないし、傷つけないよ
君を離さないし、ガッカリさせない
君を決して離さないよ
悲しくもさせないし、サヨナラなんてもってのほかだ
嘘だってつかないし、傷つけないよ！

Polish: 
Chcę ci tylko powiedzieć jak się czuje
Aby sprawić, że zrozumiesz!
Nigdy z Ciebie nie zrezygnuję, nigdy cię nie zawiodę!
Nigdy nie ucieknę i Cię nie porzucę!
Nigdy nie dam Ci powodu do płaczu, nigdy nie powiem Ci "do widzenia"!
Nigdy nie skłamię i nie zranię Cię!
Nigdy z Ciebie nie zrezygnuję, nigdy cię nie zawiodę!
Nigdy nie ucieknę i Cię nie porzucę!
Nigdy nie dam Ci powodu do płaczu, nigdy nie powiem Ci "do widzenia"!
Nigdy nie skłamię i nie zranię Cię!
Nigdy z Ciebie nie zrezygnuję, nigdy cię nie zawiodę!
Nigdy nie ucieknę i Cię nie porzucę!
Nigdy nie dam Ci powodu do płaczu, nigdy nie powiem Ci "do widzenia"!
Nigdy nie skłamię i nie zranię Cię...

German: 
Ich will dir einfach nur erzählen was ich fühle!
Muss es dir klarmachen!
Niemals werde ich dich aufgeben, niemals werde ich dich fallen lassen!
Niemals lauf ich herum und lass dich im Stich!
Niemals werde ich dich zum Weinen  bringen, niemals werde ich mich verabschieden!
Niemals werde ich dir Lügen erzählen und dich verletzen!
Niemals werde ich dich aufgeben, niemals werde ich dich fallen lassen!
Niemals lauf ich herum und lass dich im Stich!
Niemals werde ich dich zum Weinen bringen, niemals werde ich mich verabschieden!
Niemals werde ich dir Lügen erzählen und dich verletzen!
Niemals werde ich dich aufgeben, niemals werde ich dich fallen lassen!
Niemals lauf ich herum und lass dich im Stich!
Niemals werde ich dich zum Weinen bringen, niemals werde ich mich verabschieden!
Niemals werde ich dir Lügen erzählen und dich verletzen!

Chinese: 
我只是想告訴你我的感受
讓你能夠瞭解
永遠不會放棄你，永遠不會讓你失望
絕不離開你、棄你而去
永遠不會讓你哭泣，從不對你說再見
永遠不會說謊、去傷害你
永遠不會放棄你，永遠不會讓你失望
絕不離開你、棄你而去
永遠不會讓你哭泣，從不對你說再見
永遠不會說謊、去傷害你
永遠不會放棄你，永遠不會讓你失望
絕不離開你、棄你而去
永遠不會讓你哭泣，從不對你說再見
永遠不會說謊、去傷害你

Turkish: 
Sadece nasıl hisettiğimi söylemek istiyorum!
Anlamanı İstiyorum!
Asla senden vazgeçmeyeceğim.Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Asla seni atlatmayacağım.
Ve seni terk etmeyeceğim.
Asla seni ağlatmayacağım, Asla sana elveda demeyeceğim.
Asla yalan söylemeyeceğim.Ve incitmeyeceğim,
Asla senden vazgeçmeyeceğim.Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Asla seni atlatmayacağım.
Ve seni terk etmeyeceğim.
Asla seni ağlatmayacağım, Asla sana elveda demeyeceğim.
Asla yalan söylemeyeceğim.Ve incitmeyeceğim,
Asla senden vazgeçmeyeceğim.Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Asla seni atlatmayacağım.
Ve seni terk etmeyeceğim.
Asla seni ağlatmayacağım, Asla sana elveda demeyeceğim.
Asla yalan söylemeyeceğim.Ve incitmeyeceğim,

Indonesian: 
Aku hanya ingin mengungkapkan perasaanku
Agar engkau mengerti
Takkan pernah menyerah,
Takkan pernah mengecewakanmu
Takkan pernah mengabaikanmu dan meninggalkanmu
Takkan pernah membuatmu menangis,
Takkan pernah mengucapkan selamat tinggal
Takkan pernah berbohong dan menyakitimu
Takkan pernah menyerah,
Takkan pernah mengecewakanmu
Takkan pernah mengabaikanmu dan meninggalkanmu
Takkan pernah membuatmu menangis,
Takkan pernah mengucapkan selamat tinggal
Takkan pernah berbohong dan menyakitimu
Takkan pernah menyerah,
Takkan pernah mengecewakanmu
Takkan pernah mengabaikanmu dan meninggalkanmu
Takkan pernah membuatmu menangis,
Takkan pernah mengucapkan selamat tinggal
Takkan pernah berbohong dan menyakitimu
Diterjemahkan Oleh
Nore

French: 
Je veux juste te dire comment je me sens !
Je dois te le faire comprendre !
Jamais je ne t'abandonnerai, jamais je ne te laisserai tomber.
Jamais je n'irai voir ailleurs et te déserter !
Jamais je ne te ferrai pleurer, jamais je ne te dirai "Aurevoir."  !
Jamais je ne te mentirai ou te faire mal !
Jamais je ne t'abandonnerai, jamais je ne te laisserai tomber.
Jamais je n'irai voir ailleurs et te déserter !
Jamais je ne te ferrai pleurer, jamais je ne te dirai "Aurevoir."  !
Jamais je ne te mentirai ou te faire mal !
Jamais je ne t'abandonnerai, jamais je ne te laisserai tomber.
Jamais je n'irai voir ailleurs et te déserter !
Jamais je ne te ferrai pleurer, jamais je ne te dirai "Aurevoir."  !
Jamais je ne te mentirai ou te faire mal.
Sous-titres by Cemuht!, Dzeta et ethaaan.
Allez hop hop hop on appelle les hendek <3

Vietnamese: 
Anh chỉ muốn nói với em, anh cảm thấy như thế nào
Phải khiến em hiểu anh
Sẽ không bao giờ từ bỏ em, sẽ không bao giờ khiến em thất vọng
Sẽ không bao giờ bơ em và để mặc em !
Sẽ không bao giờ để em khóc, không bao giờ nói lời chào tạm biệt!
Sẽ không bao giờ nói dối và làm tổn thương em
Sẽ không bao giờ từ bỏ em, sẽ không bao giờ khiến em thất vọng
Sẽ không bao giờ bơ em và để mặc em !
Sẽ không bao giờ để em khóc, không bao giờ nói lời chào tạm biệt!
Sẽ không bao giờ nói dối và làm tổn thương em
Sẽ không bao giờ từ bỏ em, sẽ không bao giờ khiến em thất vọng
Sẽ không bao giờ bơ em và để mặc em !
Sẽ không bao giờ để em khóc, không bao giờ nói lời chào tạm biệt!
Sẽ không bao giờ nói dối và làm tổn thương em.

Italian: 
Voglio solo dirti cosa provo!
Devo fartelo capire!
Non ti lascerò mai, non ti farò mai sentire giù!
Non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti!
Non ti farò mai piangere, non ti dirò mai addio!
Non ti ferirò mai dicendoti una bugia!
Non ti lascerò mai, non ti farò mai sentire giù!
Non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti!
Non ti farò mai piangere, non ti dirò mai addio!
Non ti ferirò mai dicendoti una bugia!
Non ti lascerò mai, non ti farò mai sentire giù!
Non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti!
Non ti farò mai piangere, non ti dirò mai addio!
Non ti ferirò mai dicendoti una bugia!

Dutch: 
Ik wil jou gewoon vertellen hoe ik me voel!
Moet je laten begrijpen!
Ga je nooit opgeven, ga je nooit teleurstellen!
Ga nooit rondrennen en jou verlaten!
Ga je nooit laten huilen, ga nooit afscheid nemen!
Ga nooit liegen en jou pijn doen!
Ga je nooit opgeven, ga je nooit teleurstellen!
Ga nooit rondrennen en jou verlaten!
Ga je nooit laten huilen, ga nooit afscheid nemen!
Ga nooit liegen en jou pijn doen!
Ga je nooit opgeven, ga je nooit teleurstellen!
Ga nooit rondrennen en jou verlaten!
Ga je nooit laten huilen, ga nooit afscheid nemen!
Ga nooit liegen en jou pijn doen!
