
Spanish: 
¡La muerte apesta!
pero lo que le pasa a tu cuerpo cuando mueres es fascinante.
Así que te lo mostraremos.
No te preocupes, no te asquearas...mucho.
Cuando alguien deja de respirar
las células en su cuerpo dejan de oxigenarse,
pero siguen vivas por varios minutos
generando dióxido de carbono.
El dióxido de carbono es ácido,
y se acumula, rompiendo sacos dentro de las células
Estos sacos contienen encimas
que empiezan a digerir las células desde adentro.
Lo que crea un fluido ampolloso rico en nutrientes.
Los cuales luego de mas o menos una semana
alimentan un ejército de bacterias y hongos
que hacel liquídos los órganos y músculos.
Los microbios que atacan el tejido
producen un despliegue salvaje de 400 químicos y gases.
Incluyen Freon, es cierto,
el enfriador de los refrigeradores.

German: 
Das Sterben ist ätzend.
Aber was mit Ihrem Körper
nach dem Tod passiert ist faszinierend,
und das werden wir Ihnen zeigen.
Keine Angst, es wird nicht eklig sein,
jedenfalls nicht zu eklig.
Wenn die Atmung aussetzt,
kriegen die Zellen im Körper keinen Sauerstoff.
Sie bleiben aber noch ein paar Minuten am Leben durch die Kohlendioxidbildung.
Da Kohlendioxid säurebildend ist, wenn es sich ansammelt
reißt es die Beutel in den Zellen.
Diese Beutel enthalten Enzyme, die anfangen
die Zelle von innen biologisch abzubauen.
Dadurch entsteht eine Flüssigkeit, ähnlich wie die in Blasen,
die reich an Nährstoffen ist.
Nach ungefähr einer Woche, haben diese Nährstoffe
eine Armee von Bakterien und Pilzen angetrieben,
die die Organe und Muskeln weiter zerfallen lässt.
Die Mikroben, die das Gewebe angreifen
stellen eine unglaubliche Vielfalt von mehr als 400 Gasen und Chemicalien her.
Unter anderem werden Gase wie Freon hergestellt,
ja genau, das Kältemittel in Ihren Kühlschrank,

Romanian: 
Moartea nu e placută!
Dar ce se întâmplă cu corpul tău după ce 
mori este fascinant.

Așadar, îți vom arăta.
Nu-ți face griji, nu va fi prea dezgustător.
Odată ce respirația unei persoane se oprește,
celulele din corp nu mai primesc oxigen,
dar celulele continuă să trăiască timp de 

câteva minute generând dioxid de carbon.
Dioxidul de carbon este acid
și se intensifică, rupând capsulele 
din interior.
Aceste capsule conțin enzime
care încep sa digereze celulele pe dinauntru.
Asta crează un fluid bogat în nutrienți.
După o saptămână, acești nutrienți
generează o armată de bacterii și ciuperci
care lichefiază mai departe organele și 
mușchii.
Microbii care atacă țesuturile
produc o gamă impresionantă de mai mult 
de 400 de chimicale și gaze.
Acestea includ freonul. Exact,
substanța răcoritoare din refrigeratoare.

Indonesian: 
Kematian tidak menyenangkan
Tetapi, apa yang terjadi pada tubuhmu
setelah kau meninggal sangat menarik
Jadi, kami akan 
memperlihatkanmu
Jangan khawatir, ini tidak akan 
terlalu...menjijikkan
Ketika nafas seseorang berhenti
Sel-sel pada tubuh mereka berhenti
mendapatkan oksigen,
tetapi sel-sel tersebut tetap hidup
beberapa menit
menghasilkan karbon dioksida.
Karbon dioksida bersifat asam
dan ia menumpuk, memecahkan 
kantung-kantung di dalam sel.
kantung-kantung tersebut mengandung enzim
yang mulai mencerna sel 
dari dalam ke luar
menghasilkan cairan seperti nanah 
yang kaya akan nutrisi
Setelah sekitar seminggu 
nutrisi-nutrisi itu
mendorong segerombolan 
bakteri dan jamur
yang selanjutnya mencairkan 
organ-organ dan otot.
Mikroba yang menyerang jaringan
menghasilkan lebih dari 400 ragam
senyawa kimia dan gas.
Termasuk Freon. Benar,
pendingin yang ditemukan pada kulkas.

Polish: 
Śmierć jest do kitu!
To, co dzieje się z ciałem po śmierci,
jest fascynujące.
Mamy zamiar to pokazać.
Bez obaw. Nie będzie to przerażające.
Kiedy ustaje oddychanie,
komórki ciała przestają otrzymywać tlen,
ale żyją przez kilkanaście minut,
wytwarzając dwutlenek węgla.
Dwutlenek węgla działa zakwaszająco,
a osadzając się, niszczy pęcherzyki
wewnątrz komórkek.
Pęcherzyki zawierają enzymy,
które zaczynają trawić komórkę od środka.
Tak powstaje przypominająca bąbel ciecz
bogata w składniki odżywcze.
Po około tygodniu składniki odżywcze
stają się pożywką dla bakterii i grzybów,
które następnie upłynniają organy i mięśnie.
Mikroorganizmy, które atakują tkanki,
produkują zdumiewającą liczbę
związków chemicznych i gazów.
Zawierają freon -
środek chłodzący używany w lodówkach.

Italian: 
La morte è una rottura!
Quello che succede al tuo corpo dopo la morte, però, è affascinante!
Quindi ora te lo mostriamo.
Tranquillo, non sarà disgustoso...non molto.
Quando una persona smette di respirare
le cellule nel suo corpo non ricevono più ossigeno
ma le cellule continuano a vivere per parecchi minuti
generando anidride carbonica.
L'anidride carbonica è acida
e si accumula, rompendo le sacche all'interno delle cellule.
Queste sacche contengono enzimi
Che digeriscono la cellula dall'interno
creando un fluido come quello di una vescica, ricco di nutrienti.
Dopo circa una settimana, quei nutrienti
alimentano un esercito di batteri e funghi
che liquefano ulterioremente organi e muscoli.
I microbi che attaccano i tessuti
producono ben 400 varietà di sostanze chimiche e gas
tra cui freon - sì esatto,
il refrigerante che si usa nei frigoriferi,

Persian: 
چه اتفاقی برای بدن شما بعد از مرگ رخ میدهد
زمانی که مرگ به شما خوش امد میگه!
اما به طرز شگفت انگیز برای بدن شما بعد از مرگ چه اتفاقی رخ می دهد؟
بنابراین ما قصد داریم به شما نشان دهیم
نگران نباشید. این خیلی پیچیده و بزرگ نیست
زمانی که نفس کشیدن یک نفر متوقف میشود
رسیدن اکسیژن به بدنش متوقف میشود
اما سلول ها برای چند دقیقه به زندگیشان ادامه می دهند
تولید دی اکسید کربن
دی اکسید کربن اسیدی است
و کیسه های داخل سلول ها رو پاره میکند
این کیسه ها شامل آنزیمها هستند
که از داخل شروع به هضم سلولها میکنند
این یک تاول مثل مایع غنی از مواد مغذی ایجاد میکند
بعد از یک هفته آن مواد مغذی
یک دسته از باکتری ها و قارچ ها تجدید نیرو میکنند
که بیشتر اندام ها و ماهیچه هارو به مایع تبدیل میکنند
این میکروبها به بافت ها حمله میکنند
صفی از400 ماده شیمیایی و گازهای سردرگم را تولید میکنند
انها شامل فرئون هستند.درسته!
همون ماده خنک کننده در یخچال فریزها.

Modern Greek (1453-): 
Ο θάνατος είναι χάλια!
Όμως αυτό που συμβαίνει στο σώμα μας
αφού πεθάνουμε είναι συναρπαστικό.
Αυτό θα σας δείξουμε.
Μην ανησυχείτε, 
δεν θα είναι πολύ...αηδία.
Μόλις η αναπνοή κάποιου σταματήσει
τα κύτταρα του σώματός του
σταματούν να λαμβάνουν οξυγόνο,
μα συνεχίζουν να ζουν για αρκετά λεπτά
παράγοντας διοξείδιο του άνθρακα.
Το διοξείδιο του άνθρακα είναι όξινο,
και συσσωρεύεται, σπάζοντας
θύλακες μέσα στα κύτταρα.
Αυτοί οι θύλακες περιέχουν ένζυμα
που αρχίζουν να αφομοιώνουν το κύτταρο
από μέσα προς τα έξω.
Αυτό δημιουργεί υγρό σε μορφή φουσκάλας,
πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά.
Μια εβδομάδα μετά, 
αυτά τα συστατικά
τρέφουν ένα στρατό
από βακτήρια και μύκητες
που συνεχίζουν να υγροποιούν
τα όργανα και τους μύες.
Τα μικρόβια που επιτίθενται στον ιστό
παράγουν μια περίπλοκη σειρά
από 400 χημικά κι αέρια.
Μερικά είναι: Φρέον, 
καλά καταλάβατε,
το ψυκτικό που υπάρχει στα ψυγεία.

Hindi: 
मौत बेकार होती है!
लेकिन आपके शरीर को मौत के बाद 
क्या होता है वह चित्ताकर्षक है 

इसलिए हम आपको बताने वाले हैं
चिंता मत कीजिये, यह घिनौना नहीं होगा... 
ज़्यादा नहीं
जब एक व्यक्ति की साँसे रुक जाती है,
उसके शरीर के सेल ऑक्सिजन प्राप्त करना रोक देते है
लेकिन सेल्स कई मिनिटो तक जीवित रहते है
और कार्बन डाइयाक्साइड पैदा करते है.
कार्बन डाइयाक्साइड अम्लीय होता है,
और वह बढ़ता है, 
और सेल्स की थैलियों को फोड़ देता है.
इन थैलियों में एन्ज़ाइम्स होते हैं,
जो सेल्स को अंदर से बाहर तक हज़म करते हैं.
यह एक पुष्टिकर छाले-सा तरल पदार्थ बनता है.
लगभग एक हफ़्ते बाद, यह पोषक
एक बॅक्टीरिया और फंजाइ की सैना 
को ऊर्जा देते है
जो अंगो और मांसपेशियों को और भी दव्र बनाता है
कीटाणु जो मांस-तंतु पर हमला करते है
४०० से ज़्यादा रसायन और गैसें बनाते है.
जिसमे शामिल है फ्रीयान. जी हाँ, 
वही शीतलक
जो रेफ्रिजररएटर्स में पाया जाता है.

Pushto: 
مرګ بد دی
خو مرګ نه پس بدن سره کېدونکی عمل د پېژندو دی
نو موږ يې درته ښیو
خېر، طبیعت ډېر نه درخرابوو
چې کس مړ شي
د بدن خلیو ته اکسیجن بند شي
خو څو منټونو پورې خلیې ژوندۍ وي
او کاربن ډای اکسایډ جوړوي
کاربن ډای اکسایډ تېزابي وي
راجمع شي نو په خبلیو کې کڅوړي وشلوي
په دغه کڅوړو کې انزایمونه وي
چې له دننه خلیې ماتول پیل کړي
دا له غذايي موادو ډک ناو پېدا کړي
تقریبا یوه اوونۍ پس هغه غذايي مواد
د بېکټېریا او فنجي یو لښکر خوراک جوړ شي
چې داسې غړي او اندامونه نور هم اوبه شي
دغه واړه مخلوقات په نسج بریدګر شي
او په دغه عمل کې د ۴۰۰ کیمیکلو او ګېسونه لویه مجموعه جوړه کړي
په دې کې فریان هم، هو
یو سوړ مواد چې فریجونو کې هم وي

Turkish: 
Ölüm berbattır!
Ancak öldükten sonra vücudunuzda olanlar büyüleyicidir.
Şimdi size göstereceğiz.
Merak etmeyin, iğrenç olmayacak... yani çok fazla.
Öncelikle bir insanın nefes alması durur,
vücuttaki hücreler oksijen almayı bırakır,
ancak hücreler birkaç dakika daha yaşamaya devam ederler
karbondioksit oluştururlar.
Karbondioksit asidiktir,
hücrelerin içindeki keselerin kopmasına neden olur.
Bu keseler enzimleri barındırdığından
dışarı çıkan enzimler parçalanmaya başlar.
Bu durum zengin besleyici değeri olan akıcı kabarcıklar yaratır
Yaklaşık bir hafta sonra, bu besinler
bakteri ve mantar orduları için
organların ve kasların erimesini kolaylaştıracak bir yakıta dönüşür.
Dokulara saldıran bu mikroplar
400 den fazla kimyasal ve gazı barındıran hayret verici bir düzen oluştururlar.
Bu mikroplar freon gazı barındırlar. Bu doğru,
buzdolabında bulunan soğutma gazlarından.

Spanish: 
¡La muerte es una mierda!
Pero lo que le ocurre a tu cuerpo tras la muerte es fascinante
Así que vamos a enseñártelo
No te preocupes, no será asqueroso... no mucho.
Cuando una persona deja de respirar
las células de su cuerpo dejan de recibir oxígeno,
pero las células aún siguen viviendo durante minutos
generando dióxido de carbono.
El dióxido de carbono es ácido,
y se acumula, rompiendo compartimentos dentro de la célula.
Dichos compartimentos contienen enzimas
que empiezan a digerir la célula de dentro a fuera
Esto crea un líquido con burbujas rico en nutrientes.
Una semana después, dichos nutrientes
sirven de combustible a toda una serie de bacterias y hongos
que continuan licuando los órganos y músculos.
Los microbios que atacan al tejido
producen una desconcertante batería de químicos y gases.
Entre los que se incluyen el freón, sí,
el refrigerante de los frigoríficos.

Dutch: 
De dood is klote.
Maar wat er met je lichaam gebeurt na je dood is fascinerend.
Dat gaan we je laten zien.
Wees gerust, het zal niet (erg) vies worden.
Wanneer iemand stopt met ademen,
dan krijgen de cellen geen zuurstof meer,
maar de cellen leven nog 
enkele minuten door.
Hierdoor ontstaat er nog steeds
koolstofdioxide (CO2).
Koolstofdioxide is zuur,
de cellen vullen zich met CO2
totdat de zakjes in de cellen scheuren.
Deze zakjes bevatten enzymen
deze beginnen de cellen van binnenuit
te verteren.
Dit zorgt voor een vloeistof zoals die in
blaren, vol met voedingsstoffen.
Na ongeveer een weekje voeden 
deze voedingsstoffen
een leger van bacteriën en schimmels
die de organen en spieren verder doen
verteren.
De microben die het weefstel aantasten
produceren een enorme verscheidenheid van
wel meer dan 400 
chemicaliën en gassen.
Daar zit ook freon bij.
Inderdaad,
de stof die koelkasten doet koelen.

French: 
Mourir, ça craint !
Mais ce qui arrive à notre corps 
après la mort est fascinant.
C'est ce que nous allons vous montrer.
Ne vous inquiétez pas, 
ce ne sera pas trop... dégueulasse.
Lorsqu'une personne s'arrête de respirer,
les cellules du corps 
ne reçoivent plus d'oxygène,
mais ces cellules continuent 
de vivre pendant plusieurs minutes
fabriquant du dioxyde de carbone.
Le dioxyde de carbone est acide
et favorise la rupture 
des sacs dans les cellules.
Ces sacs contiennent des enzymes
qui commencent à digérer 
la cellule de l'intérieur.
Ceci crée un fluide riche en nutriments.
Après environ une semaine, ces nutriments
nourrissent une flopée
de bactéries et de champignons
qui liquéfient encore plus 
les organes et les muscles.
Les microbes qui attaquent les tissus
produisent un ensemble impressionnant 
de 400 substances chimiques et de gaz.
Parmi eux, du Fréon, c'est vrai,
le fluide utilisé dans les réfrigérateurs.

Ukrainian: 
Смерть лякає!
Але те, що стає з людським тілом
після смерті, зачарує Вас
Не хвилюйтесь: багато крові не буде.
Як тільки зупиняється дихання,
клітини перестають отримувати кисень.
Але вони ще кілька хвилин живі
і продукують вуглекислий газ.
СО2 у воді дає кислоту,
яка накопичується і руйнує лізосоми -
пухирці з ферментами,
які руйнують клітину зсередини і
перетворює її на поживну рідину.
Десь через тиждень ці речовини вже активно
поїдаються цілою армією бактерій і грибів,
які далі перетворюють органи на субстрат.
Бактерії, що атакують тканини виробляють
більше 400 різних сполук.
Наприклад, фреон, охолоджувач в холодильниках

Czech: 
Smrt je mrzutá věc.
Ale s tělem se po smrti
dějou pozoruhodné věci.
A my si je ukážeme.
Nebojte, žaludek se vám nezvedne... skoro.
Jakmile člověk dodýchá,
přestanou buňky jeho těla
dostávat kyslík,
ale budou ještě několik minut žít
a vytvářet oxid uhličitý.
Ten je nakyslý
a jeho hromaděním se v buňkách
poškozují váčky,
které obsahují enzymy.
Ty pak začnou buňky
zevnitř rozkládat.
Vzniká tím nutričně bohatá
tekutina podobná hnisu.
V tekutině se díky živinám do týdne
rozbují bakterie a houby
a dál "zkapalňují"
svaly a orgány.
Mikrobi napadající tkáň
vytvářejí více než 400 různých
plynů a chemikálií.
Například freon,
který znáte z ledniček;

Korean: 
죽음은 끔찍하죠!
하지만, 우리가 죽은 뒤 몸에 일어나는 일들은 매우 흥미롭습니다.
여기서 여러분께 보여 드리죠.
걱정 마세요. 그렇게...... 역겹진 않을 거니까요.
일단 사람이 호흡을 멈추게 되면
몸 속의 세포들이 산소를 공급 받지 못해요.
그러나 세포는 몇 분 동안 계속 살아 있죠.
이산화탄소를 생산 하면서요.
이산화 탄소는 산성이라,
그것이 쌓이면, 세포안의 주머니들을 찢게되죠.
이 주머니들은 효소들을 포함하고 있는데
그 효소들은 안쪽에서 바깥쪽으로 세포를 소화시킵니다.
이것은 영양이 풍부한 물집같은 액체 상태가 되는데요,
한 일주일쯤이면 그 풍부한 영양소들이
세균과 곰팡이의 온상을 만들죠.
그 균들은 더 나아가 장기과 근육을 액체상태로 만들죠
그 미생물들은 조직을 파괴하고
400개 이상의 화학물질과 가스들을 어지러이 배출 합니다.
프레온 가스 도 포함해서요. 아시죠?
냉장고에 쓰는 냉매죠.

Hungarian: 
[SCIENTIFIC AMERICAN]
[Instant Egghead]
A halál szívás!
De ami a halálod után
a testeddel történik, az lenyűgöző.
Már mutatom is!
Nyugi! Nem lesz túl durva... annyira.
Amikor megszűnik a légzés,
a sejtek nem jutnak többé oxigénhez,
de az életük perceken át folytatódik még,
miközben szén-dioxidot termelnek.
A szén-dioxid savas,
és felhalmozódván elroncsolja
a sejt membránzsákjait .
Ezek a zsákok enzimeket tartalmaznak,
melyek elkezdik belülről
emészteni a sejtet.
Tápanyagokban gazdag, 
vízhólyagszerű folyadék keletkezik.
A tápanyagon, kb. egy hét alatt,
elszaporodnak a baktériumok
és gombák,
és folytatják a szervek
és az izmok elfolyósítását.
A szöveteket bontó mikróbák
400-féle vegyületet termelnek, köztük gázokat is.
Keletkezik pl. freon -- igen,
az, amit a régi
hűtőszekrényekben használtak.

Portuguese: 
Morrer é um saco!

Mas o que acontece com o seu corpo depois que você morre é facinante.
Então nós vamos te mostrar.
Não se preocupe, isso não vai ser desconfortável. Tudo bem, talvez um pouco.
Primeiro a respiração da pessoa para
e as células do seu corpo param de receber oxigênio,
mas estas continuam vivas por muitos minutos
gerando dióxido de carbono.
Dióxido de carbono é ácido
e se acumula, rompendo sacos dentro da célula.
Estes sacos contem enzimas
que começam a digerir a célula de dentro para fora.
Isto cria uma espécie de bolha de fluido rico em nutrientes.
Depois de uma semana, estes nutrientes
alimental um exército de bactérias e fungos
que liquefazem mais órgãos e músculos.
Os micróbios que atacam o tecido
produzem uma incrível quantidade de 400 produtos químicos e gases.
Dentre estes, incluem-se o Freon, isso mesmo,
o líquido de refrigeração encontrado nos refrigeradores.

French: 
« Bolés instantanés » par Scientific American
Rien de pire que la mort!
Mais ce qui advient de notre corps
par la suite est plutôt fascinant.
Voyons pourquoi.
Pas de panique, c'est pas dégueu.
Du moins pas trop...
Lorsqu'on arrête de respirer,
les cellules de notre corps ne reçoivent
plus d'oxygène,
mais vivent quelques minutes de plus,
émettant donc du dioxyde de carbone.
Le CO₂ est acide.
En s'accumulant, il brise
les sacs à l'intérieur des cellules.
Ces sacs contiennent des enzymes
qui commencent à digérer les cellules
à partir de l'extérieur.
Cela crée un liquide, comme celui
d'une ampoule, plein de nutriments.
Au bout d'une semaine, ces nutriments
ont nourri bactéries et champignons
qui liquéfient davantage
les organes et les muscles.
Les microbes s'attaquant au tissu
produisent plus de 
400 éléments chimiques et gaz.
Comme du Fréon. Eh oui,
ce que l'on trouve dans nos frigos.

English: 
Death sucks!
But what happens to your body 
after you die is fascinating.
So we're going to show you.
Don't worry, it won't be gross...much.
Once a person's breathing stops,
the cells in their body 
stop receiving oxygen,
but the cells continue to live 
for several minutes
generating carbon dioxide.
Carbon dioxide is acidic,
and it builds up, 
rupturing sacs inside the cells.
These sacs contain enzymes
that begin to digest the cells 
from the inside out.
This creates a blister-like fluid 
rich in nutrients.
After about a week, those nutrients
fuel an army of bacteria and fungi
that further liquefy organs and muscles.
The microbes that attack the tissue
produce a bewildering array of 
more than 400 chemicals and gases.
They include freon.
That's right, the coolant found in refrigerators.

Chinese: 
死亡真爛!
但死後身體的變化卻很有趣，
所以我們會讓你看看
別擔心，不會噁心... 得很
當一個人呼吸停止
體內的細胞便停止接收氧氣，
但細胞仍持續存活幾分鐘
產生出二氧化碳
二氧化碳是酸性的，
它會逐漸累積，穿破細胞內的氣囊，
氣囊內含酵素
會開始從內而外把細胞消化
這會造成一種富養分的水泡類液體
約一週後，那些養分
滋養一大群細菌和真菌
進一步地液化器官和肌肉組織
這些攻擊組織的微生物
製造出一系列奇特的400種化學物質和氣體
包括氟，沒錯，
就是冰箱中的冷凍劑

Vietnamese: 
Cái chết thật đáng sợ !
Nhưng điều xảy đến với thi thể của ta
sau khi chết mới thú vị.
Chúng tôi sẽ
cho các bạn thấy ngay sau đây.
Đừng lo, nó sẽ không gớm
... lắm đâu.
Khi một người tắt thở
các tế bào trong cơ thể 
sẽ ngừng tiếp nhận khí oxi
nhưng sẽ tiếp tục sống thêm vài phút nữa
và tạo ra khí CO2.
Khí CO2 có tính axit,
lớp khí này dày lên
phá vỡ các túi bên trong tế bào.
Những chiếc túi này có chứa chất men
và men sẽ ăn mòn tế bào từ trong ra ngoài.
Điều này tạo ra một dung dịch lỏng
giàu dinh dưỡng có hình dạng
như mảng phồng rộp
Sau khoảng một tuần
chất dinh dưỡng đó
tiếp thêm năng lượng cho
cả một đội quân vi trùng và nấm mốc
thứ tiếp tục làm cho các cơ quan
và cơ rã thành nước
Những vi trùng tấn công vùng mô
tạo thành một dải kỳ lạ bao gồm 
400 hóa chất và khí.
Bao gồm có Freon, đúng thế,
chất làm lạnh dùng trong các tủ lạnh,

Arabic: 
الموت مقرف!
لكن ما يحدث لجسمك بعد الموت مدهش.
لذلك سوف نريك .
لا تقلق لن يكون مقرفاً...كثيراً.
لحظه توقف الشخص عن التنفس .
الخلايا في جسمها تتوقف عن اخذ الأكسجين,
لكن الخلايا تستمر في العيش لعده دقائق.
و تولد ثاني اكسيد الكربون.
ثاني أكسيد الكربون هو حمضي
ويتراكم، تمزق الأكياس داخل الخلايا.
هذه الأكياس تحتوي على انزيمات.
حتى تبداْ بهضم الخليه من الداخل الى الخارج.
وهذا يخلق من السوائل مثل نفطة غنية بالمواد المغذية.
بعد حوالي اسبوع ,هذه الواد الغذائيه.
تغذي جيش من البكتيريا و الطفيليات
هذا بدوره يسيل الأعضاء و العضلات.
الميكروبات التي تهاجم الأنسجه
تنتج مجموعة مذهلة من 400 المواد الكيميائية والغازات.
و تشمل الفريون، هذا صحيح،
المبرد الموجود في لبراد.

Serbo-Croatian: 
Smrt je loša stvar.
Ali, fascinantno je šta se dešava sa vašim telom posle smrti.
Pokazaćemo vam.
Ne brinite, neće biti mnogo strašno.
Kada odoba prestane da diše
ćelije u telu prestanu da dobijaju kiseonik,
ali nastavljaju da žive još nekoliko minuta.
proizvodeći ugljen-dioksid.
Ugljen-dioksid je kiselina,
i kako se nagomilava, vrećice u ćelijama pucaju.
Te vrećice sadrže enzime
koji počinju da razlažu (vare) ćelije iznutra.
To stvara loptice tečnosti bogate hranljivim materijama.
Nakon oko 7 dana, te hranljive materije
pokreću čitavu vojsku bakterija i gljivica
što dodatno pretvara organe i mišiće u tečnost.
Mikrobi koji napadaju tkivo
proizvode zapanjujućih 400 hemikalija i gasova.
Uključujući freon, da tačno je,
rashladna tečnost iz frižidera.

Thai: 
ความตาย ไม่่มีใครอยากหรอกนะ
แต่เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของคุณ หลังความตายนี่สิ มันน่าสนใจ
ดังนั้นเราจะแสดงให้คุณดู
ไม่ต้องห่วงหรอก มันไม่แย่มากนักหรอก
เมื่อคนเราหยุดหายใจ
เซลทั้งหลายในร่างกายจะหยุดรับออกซิเจน
แต่ตัวเซลเองจะยังมีชีวิตอยู่สองสามนาที
แล้วร่างกายก็จะปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา
คาร์บอนไดออกไซต์ เป็นกรด
และมันก็จะสร้างถุงอากาศไว้ในเซล
ในถุงนี้จะมีเอนไซม์
และจะเริ่มย่อยสลายเซลจากภายในสู่ภายนอก
มันจะสร้างตุ่มของเหลวที่เต็มไปด้วยสารอาหาร
เพียงแค่อาทิตย์เดียว สารอาหารเหล่านั้น
จะเป็นอาหารชั้นยอดของแบคทีเรีย และราต่าง ๆ
ไม่นานมันก็จะทำให้อวัยวะ และ กล้ามเนื้อทั้งหลายกลายเป็นของเหลว
เชื้อจุลินทรีย์ทั้งหลายจะเข้าจู่โจมเนื้อเยื่อต่าง ๆ
และจะผลิตสารเคมีต่าง ๆ มากมายกว่า สี่ร้อยชนิด และแก๊ส
รวมไปถึง ฟรีออน (Freon) ใช่แล้ว
สารทำความเย็นที่พบในตู้เย็น

Russian: 
Смерть - отстой!
Но то, что случается с телом после смерти,
весьма увлекательно.
Мы вам сейчас покажем.
Не волнуйтесь, 
мерзко не будет... почти.
Как только
прекращается дыхание,
клетки организма 
перестают получать кислород,
но клетки живут ещё
несколько минут,
вырабатывая углекислый газ.
Углекислый газ кислотен,
и он накапливается, 
разрывая мешочки внутри клеток.
Эти мешочки содержат энзимы,
которые начинают переваривать
клетки изнутри. Из-за этого образуется
богатая питательными веществами
жидкость, типа как в волдыре.
Где-то через неделю эти вещества
вскармливают армию
бактерий и грибов,
которые продолжают разжизжать
органы и мышцы.
Микробы, которые атакуют ткани,
производят ошеломляющее количество более, чем 400 видов хемических веществ и газов
Таких, как фреон, именно ту
охлаждающую жидкость, которая используется в холодильниках.

Malay (macrolanguage): 
Kematian amat teruk
tetapi apa yang berlaku selepas kematian 
sebenarnya amat mengagumkan.
Jadi,kami akan tunjukan apa yang akan 
berlaku
Jangan risau, tidak menjijikkan pun.
Apabila seseorang berhenti bernafas
sel-sel di dalam badan tidak menerima
oksigen,
tetapi sel-sel ini terus hidup untuk
beberapa minit
dan menghasilkan karbon dioksida.
Karbon dioksida adalah berasid,
dan gas ini terkumpul lalu memecahkan 
kantung dalam sel-sel ini.
Kantung-kanutng ini mengandungi enzim
yang mula mencerna sel ini dari dalam ke 
luar.
Ini menyebabkan satu cecair seperti nanah
yang kaya nutrien terbentuk
Selepas seminggu,nutrien itu
akan menjadi bahan api
untuk sejumlah bakteria dan fungi.

Yang akan bertindak untuk menguraikan
organ dan otot.
Mikrob yang menyerang tisu
Menghasilkan sebanyak 400 jenis
bahan kimia dan gas.
Freon termasuk dalam bahan-bahan ini
Sejenis penyejuk dalam peti sejuk.

Chinese: 
谁都讨厌死亡！
但是你死之后，躯体将会发生什么，是十分吸引人的。
因此，现在我们将向你展示这些奥秘。
别担心，这些事情并没有...嗯，没那么恶心。
一旦一个人停止了呼吸，
他身体里的细胞将会停止吸收氧气，
但这些细胞将继续生存几分钟，
产生二氧化碳。
二氧化碳是酸性的，
它会累积，撕裂细胞内部的囊泡。
这些囊泡里面包含着酶，
它们会从细胞内部开始消化这个细胞。
这个过程便产生出一种极富营养的水泡状液体。
在一周左右以后，那些营养物质
将会滋生出许多的细菌和真菌，
使器官和肌肉液化。
那些袭击组织的微生物
产生出许许多多、各色各样、多达400种的化学物质和气体。
这其中包括氟利昂。你没听错！
就是冰箱里面的那种冷却剂。

Norwegian: 
Døden suger!
Men hva som skjer med kroppen din er spennende.
Så vi vil vise deg det.
Ro deg ned, det er ikke så veldig ekkelt.
Når en person slutter å puste
får ikke cellene i kroppen oksygen
men cellene lever i flere minutter
og lager karbondioksid.
Karbondioksid er surt,
og sprekker sekker inni cellen.
Disse sekkene inneholder enzymer
som fordøyer cellen fra innsiden.
Dette lager en væske rik i næringsstoffer.
Etter ca. en uke vil disse næringsstoffene
gi mat til en hær av bakterier og sopp
som gjør om organer og muskler til væske.
Mikrobene som angriper vev
produserer over 400 kjemikalier og gasser.
Blant annet Freon. Det stemmer,
gassen som gjør kjøleskap kalde.

Lithuanian: 
Mirtis užknisa!
Tačiau kas nutinka kūnui 
po mirties yra įspūdinga.
Taigi mes jums ir parodysime.
Nesijaudinkite, nebus šlykštu...pernelyg.
Žmogaus kvėpavimui sustojus,
jo kūno lastelės nebegauna deguonies,
tačiau ląstelės dar gyvena kelias minutes,
išskirdamos anglies dioksidą.
Anglies dioksidas yra rūgštus
ir jis kaupiasi, plėšydamas 
ląstelių membranas.
Šiose membranose yra fermentų,
kurie pradeda virškinti 
ląsteles iš vidaus.
Susidaro skystis, pilnas 
maistingųjų medžiagų.
Maždaug po savaitės šios medžiagos
pamaitina visą armiją 
bakterijų ir grybelių,
kurie dar labiau ardo 
organus ir raumenis.
Mikrobai, atakuojantys audinį,
pagamina daugiau nei 400 
chemikalų ir dujų rušių.
Tarp jų - ir freonas.
Tai tas pats aušinimo skystis, 
esantis šaldytuvuose.

Czech: 
nebo benzen, který je v benzínu;
síru, která smrdí jako pukavec;
a také chlorid uhličitý,
který se užíval
v hasicích přístrojích a jako čistidlo,
než se zjistilo,
že je vysoce toxický.
Pak se do zbytků masa pouští
- teď to přijde -
červi a brouci.
Hmyz po sobě nechá už jen kosti.
Bílkoviny v kostech se však
časem také rozloží,
takže zbude jen minerál
zvaný hydroxyapatit.
A ten se nakonec obrátí v prach.
Budiž nám útěchou,
že veškeré živiny a chemikálie,
ba i prach,
zúrodňují půdu,
z níž vyklíčí rostliny.
Takže i když jeden život skončil,
dá vzejít novému.
Popel popelu, prach prachu.
[Autor a vypravěč: Mark Fischetti]
[Pomocná redakce: Kathryn Free]

Chinese: 
还有苯，汽油里面不可或缺的组成部分。
硫，它有着沼泽和臭鸡蛋的味道。
同时，还有被称之为四氯化碳的分子。
曾经人们一直用它来灭火、干洗，
直到后来科学家们才发现四氯化碳是剧毒物质。
在这个时候，躯体上已经没什么剩下的肉了，
肉体是被什么消耗的呢？...好吧，其实是：
蛆和甲壳虫一类的东西。
昆虫们只会留下白骨。
随着时间流逝，在骨骼中的蛋白质也会分解，
仅仅留下我们称之为“羟鳞灰石”的骨骼矿物质，
然而，这种矿物质最终也会化作尘土。
事实上，我们可以稍微安慰自己一下，
人类躯体里的营养物质、化学物质，甚至那些尘土，
提供了使土壤肥沃的重要物质，
滋养植物，以及其他的新生命，
哪怕我们的生命早已结束。
尘归尘，土归土。

Russian: 
Бензол-основной компонент бензина.
Сера, которая пахнет как болото и тухлые яйца.
А также молекулы, известные как тетрахлорид метана,
которые использовались в огнетушителях и химчистке,
пока учёные не обнаружили, он очень токсичен.
К этому моменту остаётся очень немного плоти,
и она поглощается...вот они...
личинками и жуками.
Насекомые оставляют после себя только кости.
Со временем, протеин в костях тоже разлагается,
оставляя только костный минерал, известный как гидроксиапатит,
который, со временем превращается в прах.
Мы можем утешить себя тем фактом, что
все эти питательные вещества и хемикалии, даже прах,
предоставляют жизненно важную субстанцию, которая делает почву плодородной.
способствуя прорастанию растений и другой новой жизни
после того, как наша жизнь закончилась.
Пепел к пеплу, прах к праху.
[Написано и пересказано Марком Фишети]
[Заместитель редактора: Кэтрин Фри]

Arabic: 
البنزين، وهو مكون قوي في البنزين.
الكبريت، والذي تفوح منه رائحة المستنقعات والبيض الفاسد.
والجزيء المعروف باسم رابع كلوريد الكربون،
الذي كان يستخدم في طفايات الحريق والتنظيف جاف
حتى اكتشف العلماء انه شديد السمية.
عند هذه النقطة، وهناك بقي القليل جدا من اللحم،
وانها تُستهلك من قبل ... هنا يأتي ...
الديدان و الخنافس.
الحشرات تترك العظام فقط خلفها.
مع الوقت البروتين الموجود في العظام يتحلل ايضاً
تاركا فقط المعادن في العظام تسمى هيدروكسيباتيت،
التي في الأخير تتحول الى غبار.
ويمكن أن نأخذ بعض العزاء في حقيقة
كل هذه المواد الغذائيه و المواد الكميائيه ,وحتى الغبار
توفر المواد الحيوية التي تجعل التربه خصبة،
لتدعم النباتات و حياه اخرى جديده
بعد انتهاء حياتنا.
من الرماد إلى الرماد، ومن التراب الى التراب.
كتب ورواه مارك فيسكتي]
[مساعد رئيس التحرير: كاثرين فري]
[إنتاج وتحريرها والرسوم المتحركة من قبل اريك ر أولسون ]

Thai: 
เบนซิน สารที่มีพลังมหาศาลในน้ำมันเชื้อเพลิง
ซัลเฟอร์ หรือ กลื่นเน่าเหมืน และ ที่พบในไข่ที่เน่า
และ โมเลกุลที่รู้จักกันว่าคาร์บอน เทตตร้าคลอไรด์ (Carbon Tetrachloride)
ที่เราใช้ในเครื่องดับเพลิง และ น้ำยา
จนกระทั่งนักวิทยาศาสตร์ ค้นพบว่ามันมีพิษสูงมาก
ถึงจุดนี้ มันจะมีเนื้อเยื่อหลงเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย
และมันจะถูกบริโภคโดย.......... นั่น ไง มากันแล้ว
หนอนยั้วเยี้ย และ แมลงปีกแข็งต่าง ๆ
พวกแมลงต่าง ๆจะจากไปหลังจากแทะจนเหลือแต่กระดูก
หลังจากนั้น โปรตีนในกระดูก จะย่อยสลายไปด้วย
คงเหลือไว้แต่แร่ธาตุในกระดูก หรือที่เรียกว่า Hidroxyapatite
ซึ่งจะค่อย ๆ กลายสภาพเป็นเถ้าธุลีในที่สุด
เราสามารถปลอบใจตัวเองได้ว่า
สารอาหารทั้งหลาย และสารเคมีต่าง ๆ รวมไปถึงเถ้าธุลี
ให้สารอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ ซึ่งทำให้ดินอุดมสมบูรณ์
เพื่อทำให้พืชพรรณ ออกหน่อ และมีชีวิตใหม่
หลังจากชีวิตของเราจบสิ้นลง
เถ้า สู่เถ้า ธุลี สู่ธุลี
เขียน และ เล่า โดย มาร์ค ฟิชชิตตี ผู้ช่วย บรรณาธิการ แคทลีน ฟรี

German: 
und Benzol, ein bedeutender Bestandteil von Benzin,
Schwefel der nach Sumpf und faulen Eiern riecht
und ein Molekül, das als Tetrachlorkohlenstoff bekannt ist.
Tetrachlorkohlenstoff wurde früher
in Feuerlöschern und der Trockenreinigung benutzt.
Dann aber haben Wissenschaftler festgestellt, dass es hochgiftig ist.
Mittlerweile ist nur ein wenig Fleisch übrig,
das von - jetzt kommt es - Maden und Käfern gefressen wird.
Die Insekten hinterlassen nur die Knochen.
Mit der Zeit baut sich auch das Protein in den Knochen ab
und übrig bleibt nur das Knochenmineral Hydroxylapatit,
das schließlich zu Staub wird.
Ein bisschen können wir uns damit trösten,
dass all die Nährstoffe, Chemikalien und auch der Staub
sehr wichtig für die Fruchtbarkeit der Erde sind
und dass dank ihnen neues Leben nach unserem Tod entsteht.
Asche zu Asche,
Staub zu Staub.
[Videovorschlag: Wie findet man einen Glucksklee?]

Romanian: 
Benzen, un puternic component din benzină.
Sulfur, care miroase a mlaștină și ouă împuțite.
Și molecula cunoscută ca și
carbonatul de tetra-calciu.
care a fost utilizat la stingătoarele 
de foc și în produsele de curățenie
înainte ca oamenii de știință 
să descopere că este extrem de toxic.
La acest moment, mai rămâne foarte 
puțină carne pe oase,
și este consumată de...pregătiți-vă...
viermi și gândaci.
Insectele lasă numai oasele în urmă.
În timp, proteinele din oase se 
descompun de asemenea,
lăsând doar mineralul din os numit hidroxiapatită,
care se transformă eventual in țărână.
Putem să ne consolăm cu faptul
că toți acești nutrienți si chimicale, 
chiar și țărâna,
sunt bogate în substanțe vitale care fac 
solurile fertile
și dau viață plantelor și altor noi vieți
după ce viețile noastre se vor fi terminat.
Cenușă pentru cenușă,țărână pentru țărână.
Scris și narat de Mark Fischetti
Asistent editorial- Kathryn Free

Chinese: 
苯，汽油中的強大成分
硫，聞起來像沼澤和壞雞蛋
以及一種稱為四氯化碳的分子
曾經用於消防器或是乾洗
直到科學家發現它是劇毒
此時，已沒多肉體剩下，
剩餘的就會由... 準備了啊...
蛆和甲蟲來分解
昆蟲只會留下骨頭
久而久之，骨內的蛋白質也會分解，
剩下一種稱為翔基磷灰石的骨內礦物質，
最後也會化為塵土
我們可以從這事實拿一點點安慰
那所有的養分，化學物質，甚至塵土，
提供了使土壤肥沃的重要物質，
孕育出植物和其他新生命
在我們生命結束後
塵歸塵，土歸土
[撰寫/旁白 : Mark Fischetti 助理編輯 : Kathryn Free]

Modern Greek (1453-): 
Βενζόλιο, ένα ισχυρό 
συστατικό της βενζίνης.
Θείο, που μυρίζει βάλτο και σάπια αυγά.
Και το μόριο με το όνομα 
Ανθρακικό Τετραχλωρίδιο,
που χρησίμευε στους πυροσβεστήρες 
και στο στεγνό καθάρισμα
ώσπου οι επιστήμονες ανακάλυψαν
ότι είναι άκρως τοξικό.
Τώρα, έχει μείνει πολύ λίγη σάρκα,
η οποία καταναλώνεται από...κρατηθείτε...
σκουλήκια και σκαθάρια.
Τα έντομα αφήνουν μόνο τα οστά.
Με το πέρασμα του χρόνου, η πρωτεΐνη
των οστών αποσυντίθεται κι αυτή
και απομένει μόνο ένα μέταλλο των οστών
που λέγεται Υδροξιαπατίτη
το οποίο μετατρέπεται τελικά σε σκόνη.
Είναι αρκετά παρήγορο το γεγονός ότι
αυτά τα θρεπτικά συστατικά και τα χημικά,
ακόμα κι η σκόνη,
παρέχουν ζωτικής σημασίας ουσίες
που κάνουν το έδαφος γόνιμο,
κι έτσι φυτρώνουν φυτά 
και νέες μορφές ζωής
αφού τελειώσει η δική μας ζωή.
Χους ην και εις χουν απελεύσητω.
[Συγγραφή κι αφήγηση: Mark Fischetti]
[Βοηθός Σύνταξης: Kathryn Free]

Spanish: 
El benzeno, un poderoso componente de la gasolina.
Sulfuro, que huele a pantano y huevos podridos.
Y la molécula conocida como tetracloruro de carbono,
que se usaba en la extinción de fuegos y la limpieza en seco
hasta que los científicos descubrieron que es altamente tóxica.
Llegados a este punto, queda muy poca carne,
y la que queda es consumida por... prepárate...
gusanos y escarabajos.
Los insectos sólo dejan los huesos.
Con el tiempo, la proteína que compone los huesos también se descompone,
dejando sólo la parte mineral de los mismos llamada hidroxiapatita,
que finalmente se convierte en polvo.
Podemos consolarnos con el hecho de que
todos esos nutrientes y químicos, includo el polvo,
suponen una fuente vital de sustancias que fertilizan el suelo,
para que germinen las plantas y otras formas nuevas de vida
tras el fin de las nuestras.
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo.

Spanish: 
Benceno, un poderoso componente de la gasolina.
Sulfuro, que huele a caño y huevos podridos
Y la mólecula Tetraclorido de carbono,
que se usaba en extinguidores y tintorerias
hasta que descubrieron su alta toxicidad.
En este punto, queda muy poca carne,
y es consumida por...aquí viene...
larvas y escarabajos.
Los insectos sólo dejan huesos.
Con el tiempo la proteína en los huesos se descompone también,
dejando sólo el hueso mineral llamado Hidroxiapatita,
que termina por hacerse polvo.
Podemos consolarnos en que
todos esos nutrientes y químicos, aún el polvo,
proveen las subtancias vitales que vuelven la tierra fértil,
retoñando plantas y nueva vida
luego de que nuestras vidas se acaben.
Cenizas a las cenizas, polvo al polvo.
[Escrito y narrado por: Mark Fischetti]
[Editor Asistente: Kathryn Free]

Indonesian: 
Benzen, komponen yang sangat kuat
pada bensin.
Sulfur, yang berbau rawa 
dan telur busuk.
Dan molekul yang dikenal 
sebagai Karbon Tetraklorida
yang dulunya digunakan
alat pemadam api dan dry cleaning
hingga ilmuwan menemukan 
itu sangatlah beracun.
Kini sangat sedikit
daging tersisa
dan daging tersebut 
dimakan oleh... ini dia...
belatung dan serangga.
Serangga hanya meninggalkan tulang.
Seiring dengan berjalannya waktu
protein pada tulang juga terurai,
meninggalkan hanya mineral tulang 
yang disebut Hydroxyapatite
yang akhirnya menjadi debu.
Kita dapat menghibur diri 
dengan fakta
bahwa semua nutrisi dan 
bahan kimia itu, bahkan debu,
menyediakan substansi penting yang
membuat tanah menjadi subur,
menumbuhkan tanaman dan
kehidupan lainnya
setelah hidup kita berakhir.
Abu menjadi abu, 
debu menjadi debu.
[Ditulis dan dinarasikan Mark Fischetti] 
[Asisten Editor: Kathryn Free]

Vietnamese: 
Ben-zen, 
một thành phần khá mạnh trong dầu thô.
Khí sun-phua, 
khí có mùi ẩm mốc và mùi trứng thối.
Và cả phân tử được biết đến 
với tên Carbon Tetrachloride,
từng được dùng trong bình cứu hỏa 
và việc giặt khô
cho đến khi các nhà khoa học
khám phá ra 
tính độc hại ghê gớm của nó.
Lúc này thì phần thịt chẳng còn bao nhiêu,
vì bị ăn bởi ... nó đây rồi...
giòi và bọ cánh cứng.
Những con côn trùng chỉ 
chừa lại phần xương.
Qua thời gian, chất đạm trong xương 
cũng phân hủy,
chỉ để lại phần chất khoáng ở xương
gọi là khoáng chất Hydroxyapatite,
chất này sau cùng sẽ rã thành cát.
Nhưng chúng ta vẫn có được niềm an ủi là
tất cả chất dinh dưỡng và hóa chất, 
kể cả cát bụi,
sẽ cung cấp các dưỡng chất thiết yếu 
giúp đất đai màu mỡ
nuôi dưỡng cây cối và những sinh linh khác
sau khi cuộc sống của ta 
đã chấm dứt hoàn toàn.
Tro tàn lại quay về với tro tàn,
Cát bụi lại trở về với cát bụi.
[Kịch bản & thuyết minh: Mark Fishetti]
[Trợ lí Biên tập: Kathryn Free]

French: 
Du benzène, un élément puissant
de l'essence.
Du soufre, qui donne l'odeur nauséabonde
d'oeufs pourris.
Et le tétrachlorure de carbone,
jadis utilisé dans les extincteurs
et le nettoyage à sec, 
mais ne l'est plus
depuis qu'il a été
reconnue hautement toxique.
À ce stade, il reste 
peu de peau.
Le reste est mangé par
...on vous prépare...
des vers et des scarabées.
Les insectes ne laissent que les os.
Avec le temps, la protéine dans les os
se décompose aussi,
ne laissant que l'hydroxylapatite,
un minéral osseux,
qui tombe éventuellement
en poussière.
On peut se consoler en se disant que
les nutriments et produits chimiques,
même la poussière,
rendent le sol fertile en lui donnant 
des substances vitales,
font pousser les plantes et autres
après notre décès.
Nous sommes nés poussière
et nous retournerons à la poussière.
[Rédaction et narration : Mark Fischetti]
[Révision : Kathryn Free]

Hindi: 
बिन्ज़ीन, पेट्रोल का एक शक्तिशाली अवयव.
सलफर, जो दलदल और सड़े हुए अंडे 
के जैसी गंध देता है.
और एक अणु जिसे कार्बन टेट्रॅक्लॉराइड कहा जाता है,
जिसे फिरे एक्स्टिंग्विशर और ड्राइ क्लीनिंग
में इस्तमाल किया जाता था,
जब तक वैज्ञानिकों ने जाना की यह विषैला है.
इस समय, बहुत काम मांस बाकी है,
और इसे खाते हैं... जी हाँ...
कीड़े और भृंग.
कीड़े सिर्फ हड्डिया पीछे छोड़ जाते हैं।
समय के साथ, हड्डियों का प्रोटीन भी घुल जाता है,
जो छोड़ देता है हाइडरॉक्सियापेटाइट, 
एक हड्डी का खनिज,
जो अंततः धूल बन जाता है.
हम इस बात में सांत्वना पा सकते है कि
सारे पोषक तत्व और रसायन, धूल भी,
महत्त्वपूर्ण पदार्थ प्रदान करते हैं
जो मिट्टी को उपजाऊ बनाते है,
और पौधों तथा अन्य नये जीवों को अंकुरित करते है,
जब हमारा जीवन खतम हो जाता है.
राख से राख, धूल से धूल.
[मार्क फिस्‍चेत्ती द्वारा लिखित और सुनाई गई]
[सहायक संपादक: कॅथ्रीन फ्री]

English: 
Benzene, a powerful component in gasoline.
Sulfur, which smells 
of swamps and rotten eggs.
And the molecule known 
as Carbon Tetrachloride,
which was used in fire extinguishers
and dry cleaning
until scientists discovered 
it's highly toxic.
At this point, 
there's very little flesh left,
and it's consumed by... here it comes...
maggots and beetles.
Insects leave only bones behind.
Over time, the protein 
in bone decomposes too,
leaving just the bone mineral 
called hydroxyapatite,
which eventually turns to dust.
We can take some solace in the fact
that all those nutrients and chemicals, 
even the dust,
provide vital substances 
that make soils fertile,
sprouting plants and other new life
after our lives have ended.
Ashes to ashes, dust to dust.
[Written and narrated by Mark Fischetti]
[Assistant Editor: Kathryn Free]

Dutch: 
Benzeen, een component dat ook in 
benzine zit.
Zwavel, wat naar rotte eieren ruikt.
En een molecuul genaamd
koolstoftetrachloride
wat gebruikt wordt in brandblussers en
in stomerijen
tot onderzoekers ontdekten dat het
giftig was.
Op dit moment is er nog maar
weinig vlees over.
dit wordt opgegeten door....
maden en kevers.
Insecten laten alleen botten achter.
Na een tijdje vergaan ook de
eiwitten uit de botten
waardoor alleen een mineraal genaamd
hydroxyapatite achter blijft,
wat uiteindelijk in stof verandert.
We kunnen troost vinden in het feit
dat al deze voedingsstoffen en chemicaliën
zelfs het stof
de grond vruchtbaar maken,
waardoor er nieuwe planten en ander leven
kan ontstaan
nadat ons leven is geëindigd.
Stof zijt gij en tot stof 
zult gij wederkeren.
[Geschreven en ingesproken door: Mark Fischetti]
[Geassisteerd door: Kathryn Free]

French: 
Du benzène, 
un composant puissant de l'essence.
Du soufre, qui a une odeur 
de marais et d'œufs pourris.
Et la molécule appelée 
Tétrachlorure de carbone,
qui a été utilisée dans les extincteurs 
à incendie et le nettoyage à sec
jusqu'à ce que les scientifiques 
découvrirent qu'il était très toxique.
A ce stade, 
il ne reste plus beaucoup de chair,
elle est consommée par... 
nous y voilà...
les vers et les asticots.
Les insectes ne laissent 
derrière eux que les os.
Avec le temps, 
la protéine des os se décompose aussi,
laissant simplement 
le minéral osseux Hydroxyapatite,
qui se transforme finalement en poussière.
On peut être rassuré par le fait
que tous ces nutriments et substances chimiques, 
y compris la poussière,
fournissent des substances essentielles 
qui rendent les sols fertiles,
faisant pousser les plantes 
et d'autres formes de vie
après que notre vie soit terminée.
Nous ne sommes que poussière 
et nous retournerons à la poussière.
[Écrit et narré par Mark Fischetti]
[Assistante de rédaction: Kathryn Free]

Pushto: 
بنزین هم چې په پټرولو کې زورور عنصر دی
سلفر هم چې سخا هکیو او ډبونو په شان بوی کوي
او یو مالیکیول چې کاربن ټټراکلورایډ بلل کېږي
چې مخکې به اور مړونې او ډرای کلیننګ کې کارېدو
چې وروسته بیا ساینسپوهان د دې په سخت زهرجنوالي پوهه شول
دې عمل پورې بدن کې لږ تازه والی پاتې وي
او دا د څه خوارک شي...وایم درته
د چینجیو او ګینګټو
حشرات يې یوازې هډوکي پرېږدي
وخت سره سره په هډوکو کې پروټین هم مات شي
او د های-ډراکسیا-پاټایټ په نوم د هډوکو یو معدن پاتې شي
چې هغه وخت سره په خاورو بدل شي
موږ په دې خبره کې لږ اطمینان موندلی شو چې
چې هغه ټول غذايي او کیمیاوي مواد او خاوره هم
د زمکې ابره ورۍ لپاره ضروري مواد جوړوي
چې له هغې بیا بوټي او نوی ژوند راخېژي
او زموږ خپل ژوند پای ته رسېدلی وي.
اېرو سره اېرې، خاورو سره خاوره.
مارک فې-شټي ولیکلو او ولوستو

Hungarian: 
Benzol -- ez a káros anyag
a benzinben is előfordul.
Kénhidrogén -- egy záptojásszagú gáz.
És szén-tetraklorid is,
amit gázoltáshoz
és száraztisztításhoz használtak,
amíg ki nem derült, hogy nagyon mérgező.
Ekkor már nagyon kevés a hús,
amit viszont... már jönnek is...
a rovarok lárvái fogyasztanak el.
A rovarok után már csak
a csontok maradnak hátra.
Idővel aztán a csontokban lévő
fehérjék is lebomlanak,
s csak a hidroxiapatit nevű
ásványi anyag marad vissza,
mely idővel porrá alakul.
Vigaszt meríthetünk abból,
hogy a tápanyagok és vegyületek,
még a por is,
megtermékenyítik a földet,
növényeket táplálnak és más lényeket,
miután az életünk befejeztetett.
Porból vétettünk, porrá leszünk.
[Írta és elmondta: Mark Fischetti]
[Segédszerkesztő: Kathryn Free]

Lithuanian: 
Benzolas - galingas benzino komponentas.
Siera, kuri dvokia pelkėmis 
ir papuvusiais kiaušiniais.
O taip pat molekulė, dar žinoma 
kaip Anglies Tetrachloridas,
kuri buvo naudojama gesintuvuose 
ir cheminiame valyme,
iki kol mokslininkai atrado, 
kad ji yra itin nuodinga.
Dabar žmogaus kūno 
yra likę labai nedaug.
O šį galutinai suvartoja...
pasiruoškite...
lervos ir vabalai.
O šie palieka tik kaulus.
Laikui bėgant, kaulų baltymai 
taip pat suyra.
Lieka tik kaulinis mineralas - 
hidroksiapatitas,
kuris galiausiai pavirsta į dulkes.
Mes galime pasiguosti žinodami, kad
visos tos maistinės medžiagos ir 
chemikalai, net dulkės
suteikia gyvybiškai svarbių medžiagų, 
reikalingų dirvožemiui,
kuris, mūsų gyvenimams pasibaigus,
išaugina augalus ir kitokią gyvybę.
Dulkė esi ir į dulkę pavirsi.
[Parašė ir įgarsino Mark Fischetti]
[Redagavimo asistentė: Kathryn Free]

Polish: 
Benzen - wysokoenergetyczny
składnik benzyny.
Siarkę, która pachnie jak bagna i zgniłe jajka.
Cząsteczkę nazywaną tetrachlorkiem węgla,
której używano w gaśnicach
i czyszczeniu na sucho
do czasu, kiedy naukowcy odkryli,
że jest bardzo toksyczna.
Na tym etapie nie pozostaje wiele
z naszego ciała,
a reszta zostaje skonsumowana przez...
larwy i chrabąszcze.
Instekty pozostawiają jedynie kości.
Wraz z upływem czasu proteiny w kościach
również ulagają rozkładowi,
pozostawiając jedynie mineralny składnik
kości nazywany hydroksyapatytem,
który na końcu zamienia się w pył.
Pocieszeniem może być fakt,
że wszystkie składniki odżywcze,
związki chemiczne, a nawet pył,
dostarczają niezbędnych składników,
które użyźniją ziemię,
karmiąc rośliny i inne formy życia,
kiedy nasze życie się skończyło.
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz.
[Scenariusz i narracja - Mark Fischetti]
[Asystentka redaktora - Kathryn Free]

Serbo-Croatian: 
Benzin (C6H6), moćan sastojak goriva za automobile.
Sumpor, koji smrdi kao močvara ili pokvarena jaja.
I molekul poznat kao ugljen-tetra-hlorid,
koji se koristio za hemijsko čišćenje i gašenje požara
dok naučnici nisu otkrili da je veoma otrovan.
U ovom trenutku, veoma malo mesa je ostalo,
i jedu ga...evo stižu...
crvi i bube.
Insekti ostave iza sebe samo kosti.
Tokom vremena, belančevine iz kosti se takođe razlože,
ostavljajući samo koštani mineral zvani hidroxiapatit,
koji se na kraju pretvori u prašinu.
Možemo naći malo utehe u činjenici
da sve te hranljive materije i hemikalije, čak i prašina,
obezbeđuju bitne sastojke koji zelju čine plodnom,
iz koje će se razviti biljke i drugi oblici života
nakon što se naši životi završe.
Pepeo pepelu, prašina prašini.

Norwegian: 
Benzen, en viktig del av bensin.
Svovel, som lukter sump og råtne egg.
Og molekylet karbon tretraklorid
som før ble brukt i brannslukningsaparater
til man oppdaget at det er veldig giftig.
Nå er det veldig lite kjøtt igjen,
og det spises av... her kommer det...
mark og biller.
Insekter etterlater seg bare bein.
Etter en stund brytes proteinet i bein ned,
og bare hydroxyapatitt blir igjen,
som etter en stund blir til støv.
Vi kan la oss trøste av det faktum
at alle de næringsstoffene og kjemikaliene
kan brukes til å gjødsle jord,
få planter til å gro og gir nytt liv
etter at vårt eget er over.
Av jord har du kommet, til jord skal du bli.
[Skrevet og fortalt av Mark Fischetti]
[Assisterende Redaktør: Kathryn Free]

Turkish: 
Benzen, benzinde bulunan güçlü bir bileşendir.
Sülfür, bataklık ve çürük yumurta gibi kokar.
Karbon Tetracloruro olarak bilinen molekül
yangın söndürücülerde ve kuru temizlemede kullanılırdı,
ta ki bilim insanları onun güçlü bir zehir olduğunu keşfene dek.
Tam bu noktada, geriye çok az et kalmıştır,
ve o da... işte geliyor...
kurtçuklar ve böcekler tarafından tüketilir.
Haşereler geriye sadece kemikleri bırakır.
Zaman geçtikçe, kemiklerdeki proteinler de ayrıştırılır
geriye sadece hydroxyapatite denen mineral kalır
neticede toza dönüşen.
Aslında kendimizi biraz teselli edebiliriz
bütün bu yapı maddeleri, kimyasallar hatta kemik kalıntıları
toprağa verimli yaşamsal maddeler sağlar,
bitkilerin filizlenebilmesi ve yeni bir hayat için,
bizimki sona erdikten sonra.
Küle kül, toza toz.
[Yazan ve anlatan Mark Fischetti]
[Asistan Editör : Kathryn Free]

Persian: 
بنزن یک جز قدرتمند در بنزین میباشد
گوگرد که بوی مرداب وو تخم مرغ گندیده میدهد
و مولکولی که به عنوان تتراکلرید کربن شناخته شده
همانی که در خاموش کننده ها و مواد شوینده خشک استفاده می شود
تا زمانیکه دانشمندان ان رو بسیار سمی کشف کردند
در این مرحله گوشت بسیار کمی وجود دارد
و مصرف میشود بوسیله اینجا که می اید
کرم ها و سوسکها
حشرات تنها پشت استخوانها رو ترک میکنند
در طول زمان پروتئین در استخوان نیز تجزیه میشود
ترک کردن فقط مواد معدنی استخوان نامیده میشود: هیدروکسی اپاتیت
که سرانجام تبدیل به خاک میشود
و ما به ارامش میرسیم در حقیقت
که همه ان مواد شیمیایی و مواد مغذی حتی خاک
تامین میکنند مواد حیاتی را که خاک حاصلخیز را میسازند
جوانه های گیاهان و زدندگی جدید دیگر
بعد از تمام شدن زندگی ما
خاکستر برای خاکستر.گردو غبار برای گردو غبار
مترجم:اعظم عیسی بگلو

Italian: 
benzene, un importante componente della benzina,
zolfo, che ha l'odore di acqua stagnante e uova marce
e una molecola nota come Tetracloruro di Carbonio
che veniva usata negli estintori e nel lavaggio a secco
prima che gli scienziati scoprissero che è altamente tossica.
A questo punto rimane davvero poca carne,
e viene consumata da...eccoli...
vermi e scarafaggi.
Gli insetti lasciano soltanto le ossa.
Col passare del tempo, anche le proteine delle ossa si decompongono
e resta solo un minerale osseo chiamato idrossiapatite,
che infine si trasforma in polvere.
Possiamo consolarci un po' con il fatto
che tutti quei nutrienti ed elementi chimici, perfino la polvere,
forniscono sostanze vitali che rendono fertile il suolo
facendo germogliare piante e nuove vite
una volta che la nostra vita è terminata.
Cenere alla cenere, polvere alla polvere.
[Scritto e narrato da Mark Fischetti] [Vice Caporedattore: Kathryn Free]

Ukrainian: 
Бензен, який входить до складу бензину
H2S, який смердить болотом і тухлими яйцями
і CCl4 (тетрахлорид карбону), який
використовували для гасіння пожеж і сухої чистки,
поки не виявили його високу токсичність.
Залишається дуже мало плоті, яку поїдають
ось вони: личинки і жуки.
Комахи лишають тільки кістки.
Пізніше, білки, які є в кістках, теж розкладаються
лишається тільки кістковий мінерал - гідроксиапатит.
Він, зрештою, перетворюється в пил.
Радує те, що всі ці поживні речовини
і навіть пил - роблять ґрунт життєдайним.
На ньому ростуть дерева і нові життя
після того, як наші закінчились.
Попіл у попіл, життя у життя...
Написав і розказав Mark Fischetti, Редактор - Kathryn Free

Malay (macrolanguage): 
Benzene,satu komponen kuat di dalam
gasolin.
Sulfur,yang berbau seperti paya dan 
telur busuk.
dan molekule yang diketahui sebagai Karbon Tetraklorida,
dimana terdapat didalam alat pemadam api dan pencuci kering
sehinggalah saintis mengetahui ianya sangat berbahaya.
Pada saat ini, daging yang tinggal telah berkurangan,
dan ianya telah dimakan oleh... iaitu...
ulat dan kumbang.
Serangga hanya tinggalkan tulang sahaja.
Setelah masa berlalu, protine dalam tulang juga akan mengurai,
tinggalkan hanya tulang nineral yang digelar hydroxyapatite,
kemudianya bertukar menjadi debu.
Kita boleh mengambil ketenangan bahawa
kesemua nutient dan kimia, termasuklah debu,
menyediakan zat penting untuk membuatkan tanah subur,
tumbuhnya tumbuh-tumbuhhan dan hidupan baru yang lain
selepas hidup kita berakhir.
abu ke abu, debu ke debu
[Ditulis dan diceritakan oleh Mark Fishchetti]
[Penolong Suntingan: Kathryn Free]

Korean: 
벤젠은 가솔린의 주된 성분이고,
황은 늪지대나 썩은 계란에서 나는 냉새죠.
사염화탄소라 알려진 물질은
소화기에나 드라이 클리닝 할때 쓰였었죠.
과학자들이 유독성을 밝히기 전까진요.
이쯤되면, 살은 거의 남아 있지 않고,
그마저 먹는 놈들이 ...... 저기 오네요....
구더기랑 딱정벌레 들이요.
곤충들이 뼈만 남기고 ,
시간이 지나면, 뼈속의 단백질도 분해 됩니다.
단지 남는 것은 수산화인회석이라는 뼈를 구성하는 미네랄이죠.
이것도 끝내는 먼지로 변해요.
다음의 사실로 위안을 좀 삼아보죠.
그 모든 영양소들, 화학물질과 먼지 조차도
토양을 비옥하게 하는 필수적인 물질들을 제공해
식물과 새생명을 싹틔웁니다.
우리의 생명이 끝나도 말이죠.
흙에서 와서 흙으로 재에서 재로 돌아가기 마련이죠.

Portuguese: 
Benzeno, um poderoso componente da gasolina.
Enxofre, que tem cheiro de pântanos e ovo podre.
E uma molécula conhecida como Tetracloreto de Carbono,
que é usada em extintores de incêncio e lavagem a seco
até cientistas descobrirem que altamente tóxica.
A este ponto, não restou muita carne,
e esta é consumida por ... finalmente...
larvas e insetos.
Insetos deixam apenas os ossos para trás.
Ao longo do tempo, a proteína nos ossos também é decomposta,
Deixando apenas o mineral ósseo chamado Hidroxiapatita,
que eventualmente se transforma em pó.
Mas nos podemos lhe dar um consolo
Todos esses nutrientes e produtos químicos, mesmo o pó de osso,
fornece uma substância vital que torna o solo fértil
e que fazem brotar plantas e outros seres vivos
depois da nossa vida ter acabado.
Cinzas às cinzas, pó ao pó.
Escrito e narrado por Mark Fischetti. Editor assistente: Kathryn Free.

Portuguese: 
Produzido, editado & animado por Eric R. Olson. Subtítulos em inglês: heberhouse1

Chinese: 
[製作/編輯/動畫 : Eric R. Olson]

Modern Greek (1453-): 
[Παραγωγή, σύνταξη
& απεικόνιση: Eric R.Olson]

French: 
[Produit, rédigé et animé par Eric R. Olson]

Ukrainian: 
Відео зробив і додав Eric R. Olson. Українські субтитри - Король Роман.

Malay (macrolanguage): 
[Dikeluarkan, disunting & dianimasikan oleh Eric R. Olson]

Norwegian: 
[Produsert, redigert og animert av Eric R. Olson]

Hungarian: 
[Szerkesztés & animáció: Eric R. Olson]
[Magyar feliratozás: NagySandor.EU]

Czech: 
[Produkce, úprava & 
animace: Eric R. Olson]

French: 
[Production, montage et animation :
Eric R. Olson]

Turkish: 
[Prodüksiyon, düzenleme ve animasyon Eric R. Olson]

English: 
[Produced, edited & 
animated by Eric R. Olson]

Polish: 
[Produkcja, redakcja i animacja - Eric R. Olson]
[Napisy w języku angielskim: heberhouse1]

Thai: 
ผลิตผลงาน แก้ไข และ สร้างสื่อแอนิเมชั่น โดย อีริค อาร์ โอลสัน บรรยายภาษาอังกฤษ โดย เฮเบอร์เฮาซ์ วัน ภาษาไทย โดย เพ็ญจันทร์ กงเพชร

Pushto: 
جوړونه، سمونه او خاکې د اېرک اولسن وې

Vietnamese: 
[Sản xuất & Biên tập 
& dựng phim: Eric R. Olson]

Romanian: 
Produs, editat & animat de Eric R. Olson

Indonesian: 
[Diproduksi, diedit, dan dianimasikan
oleh Eric R. Olson]

Dutch: 
[Productie, bewerkt & animatie door: Eric R. Olson]

Russian: 
[произведено, отредактировано и анимировано Эриком Р. Олсоном ]

Italian: 
[Prodotto, elaborato, animato da Eric R. Olson]

Spanish: 
[Producido, editado & animado por: Eric R. Olson]

Arabic: 
[الترجمه الأنجليزيه :هاربرهاوس1]
...ترجمه ابتسام السقاف ...ebtisam alsaqaf

Lithuanian: 
[Sukūrė, redagavo ir animavo 
Eric. R. Olson]

Hindi: 
[एरिक र. ओल्सॅन द्वारा उत्पादित, संपादित और एनिमेटेड]
