
English: 
Hey everyone if you're looking to become a minimalist, we're gonna share six tips in this video for how to get started.
Minimalism is all about simplifying your life
and only keeping the minimum amount of stuff that you need in your life to thrive. The path to becoming a minimalist usually involves some
kind of downsizing process to simplify your living space,
changing your consumption habits, and
reprioritizing what's important to you. We've been minimalist for over five years now. We downsizes from a four bedroom house
And we've met lots of other minimalists who have gone through the downsizing process, too.
So the six tips that we're gonna share in this video are based on our experience and what we've learned along the way.
By the way, we just filmed a tour of our minimalist apartment.
We'll put a link in the description if you want to check it out. Tip number one: set a goal.
This is probably the most important thing you can do when you decide you want to become a minimalist.
Going through the process of downsizing your stuff can be difficult and really emotional
so you want to have a goal that you can refer back to you to keep you inspired as you go.
Take some time to think about it.

Portuguese: 
Olá à todos! Se você está procurando se tornar um minimalista,
vamos compartilhar 6 dicas nesse vídeo sobre como começar.
Minimalismo é simplificar a sua vida e somente manter o mínimo de coisas que precisa.
O caminho para se tornar um minimalista, geralmente envolve algo tipo de diminuição
para simplificar o ambiente em que você vive,
mudar o seus hábitos de consumo e
repriorizar o que é importante para você.
Temos sido minimalistas por mais de 5 anos.
Reduzimos o que tínhamos numa casa de 4 quartos e
conhecemos outros minimalistas que passaram pelo mesmo processo.
Então as 6 dicas que vamos compartilhar nesse vídeo
são baseadas nas nossas experiências e no que aprendemos no caminho.
Aliás, nós fizemos uma tour no nosso apartamento minimalista
vamos colocar o link na descrição caso você queira assistir.
Dica número 1, tenha um objetivo.
Isso é provavelmente o mais importante quando você decide que quer se tornar um minimalista.
Passar pelo processo de redução das suas coisas pode ser difícil e muito emotivo.
Então você precisa ter um objetivo pra se lembrar e te manter inspirado durante o processo.
Pense um pouco sobre isso. Você quer ter um ambiente menos entulhado?

Korean: 
여러분 안녕하세요?
미니멀리스트가 되는 방법을 찾고 계세요?
이 비디오에서 초보자를 위한 6가지 팁을 드립니다.
미니멀리즘은 삶을 단순화 하는 것입니다
그리고 삶에 필요한 최소한의 소유만 허용하는 것이죠
미니멀리스트가 되기위한 길은 보통 삶의 공간을 단순화 하는 과정을 수반합니다
소비 습관을 바꿔야 하고
삶의 우선순위를 재설정 해야하죠
우리는 5년 넘게  미니멀리스트로 살았습니다
침실 4개있는 주택을 줄여서 작은 집에 살고 있습니다
그리고 줄여가기를 실행하는 이들을 많이 만났습니다
이 영상에서 나누고자 하는 6가지 팁은 우리의 경험을 토대로 하거나 직접 터득한 정보들입니다
최근에 우리의 미니멀리스트 아파트에 대한 소개 영상을 만들었습니다.
영상 소개문에 링크를 게시할테니 원하시면 한번 보세요
제 1번 팁
목표을 설정하라
미니멀리스트가 되겠다고 다짐했다면 
이 과정이 당신이 할 수 있는 가장 중요한 일이 될것입니다
소유한 물건들을 정리하는 것은 많이 어렵고 또 매우 감정적인 작업입니다
그래서 이 일을 지속할 수 있도록 영감을 유지시켜줄 목표가 필요합니다
시간을 내서 생각을 해보세요
정말로 생활 공간이 줄어드는 것을 원하는지?

Korean: 
더 적게 돈을 쓰고 더 적은 쇼핑 시간을 갖는 것을 좋아하는지?
혹은 당신이 좋아하는 것을 하기위해  좀 더 자유시간을 많이 갖고싶어하는지?
영감을 지속시켜줄 수 있게 모두 적어서 매일 볼 수 있는 곳에 붙여두세요
제 2번 팁
본능에 충실하라
이 것이야말로 아마도 실행하기 가장 어려운 점일 것입니다
왜냐하면 미니멀리스트들의 삶이 어떻게 보여지는지에 대한 선입견을 우리 모두는 가지고 있기 때문이죠
그러나 중요한 것은 자신이 보여주기를 원하는 형태로 줄여가야 하는 것이지
보여줘야할 형태는 아니라는 것입니다
예를 들어 재봉기를 가지고 있고 그 일을 좋아한다면
버리지 마세요.
그게 없다고 집이 더 깨끗해지지는 않으니까요
반면 기타가 있는데 5년간 한번도 손을대지도 않았다면
그리고 볼때마다 부담감만 느낀다면
기부하거나 친구에게 주는 것이 한 방법입니다
제 3번 팁
좋아하는 것은 따로 모아두라
이번 항목은 기능적인 물품보다는 감상적인 물건 에 해당하는 것입니다
부엌에 있는 믹싱볼은 처분한다 하더라도 필요하면 언제든 다시 구매할 수 있습니다
반면에 감상적인 물건들은 보내버렸거나 기부한 후에는 다시 되돌릴 수가 없습니다

English: 
Do you want to have a less cluttered living space? Do you want to spend less money and less time shopping?
Or do you want more free time to do the things you love?
Write it all down and put it somewhere where you can see it every day to keep you inspired as you go.
Tip number two: listen to your instincts.
This is probably one of the hardest things to do because
we all have preconceived ideas of what a minimalist lifestyle looks like,
but it's important to downsize according to what you want your own life to look like
and not what you think it should look like. So, for example if you have a sewing machine
and you love sewing, don't get rid of it because your apartment will look cleaner without it,
but if you have a guitar, let's say that you haven't picked up in five years, and it just makes you feel guilty every time you see it
maybe that's the kind of thing you could donate or give to a friend.
Tip number three: set aside your favorite things.
So this tip is more about sentimental items than it is about utilitarian ones.
If you give away a mixing bowl from your kitchen, you can always buy it back later if you realize that
you need it again, but for sentimental things,
you can't get them back once you give them away or donate them.

Portuguese: 
Quer gastar menos dinheiro? Menos tempo fazendo compras?
Ou você quer mais tempo pra fazer o que ama?
Coloque tudo no papel e deixe em um lugar que você veja sempre pra te manter inspirado.
Dica número 2, ouça os seus instintos.
Isso é provavelmente uma das coisas mais difíceis de fazer porque todos temos ideias preconcebidas
sobre como é um estilo de vida minimalista.
Porém é importante reduzir de acordo com a maneira que você quer que seja a sua vida
e não como você acha que deveria ser.
Por exemplo, se você tem uma máquina de costura, e adora costurar, não se desfaça
porque seu apartamento vai parecer mais limpo sem ela.
Mas se você tem um violão que não toca há uns 5 anos
e se sente culpado toda vez que olha pra ele,
talvez seja esse o tipo de coisa que você possa doar ou dar à um amigo.
Dica número 3, separe suas coisas favoritas.
Isso é mais para artigos de valor sentimental do que para coisas que você usa.
Se você se desfaz de uma tigela da sua cozinha, você sempre pode comprar outra depois,
caso perceba que vai precisar de uma novamente.
Mas, para coisas de valor sentimental você não vai poder recuperá-las uma vez que as deu ou doou.

English: 
So what I suggest is making a pile of some of the things that are the most important to you and setting those aside
so that as you go through the downsizing process, you know those things are there
Tip number four: choose a downsizing method.
There's a few different ways to go about downsizing.
Matt and I didn't really choose a method when we started so we just kind of had the chaos method and we went through everything
all at once and it was pretty overwhelming, but we did get it done.
Um, so that's something you could try. A few things that we've seen other people try is going room by room, so starting with let's say
the kitchen and just downsizing anything you don't need from there or anything that's broken.
Some people prefer to break it down even smaller into smaller daily increments
so, just going through your junk drawer one day,
not necessarily a whole room. So you could make a schedule for yourself
that would go over several months and you can tackle smaller projects and this way it's less overwhelming.
Another method that we saw from The Minimalist was to pack up everything you think you want to downsize and get rid of
into boxes and just leave them in a corner or a closet of your apartment or home and
that way you just go about your life with the things that you've got left and

Portuguese: 
O que eu sugiro é guardar as coisas que tem mais significado pra você e deixar separado.
Assim enquanto você está no processo de redução, você sabe que aquelas coisas estão guardadas.
Dica número 4, escolha um método de redução das suas coisas
Existem algumas maneiras de como começar a reduzir suas coisas.
O Matt e eu não chegamos a escolher um método quando começamos
então utilizamos o método do caos, e mexíamos em tudo ao mesmo tempo.
Foi bem cansativo, mas conseguimos terminar tudo.
Pode ser algo pra você tentar.
Outras coisas que vimos outras pessoas tentarem é ir cômodo por cômodo.
Começando, por exemplo, pela cozinha e retirando tudo que você não precisa ou esteja quebrado.
Algumas pessoas preferem fazer tudo com ainda mais calma. Diariamente.
Mexer em uma gaveta um dia, e não necessariamente o quarto inteiro.
Assim você consegue se programar por vários meses, e cumprir projetos menores,
além de ser menos cansativo.
Outro método que vimos no minimalismo é empacotar objetos que você pensa em diminuir e se desfazer.
Coloque em caixas e as deixe em um canto ou armário no seu apartamento ou casa,
E assim você vai mexendo nas coisas que ainda faltam

Korean: 
제가 제안하는 방법은 가장 중요한 물건을 모아서 따로 두는 것입니다
줄여가기 과정중에 언제든 중요한 것들이 거기 있다는 것을 인지하게 됩니다
제 4번 팁
줄여가기 방식은 스스로 선택하라
줄여가기에는 몇가지 다른 방식들이 있습니다
매트와 저는 사실 아무런 방식을 선택하지 않았습니다
시작할 때는 소위 '막정리 방식'을 따랐습니다
우리는 모든 물건을 한 꺼번에 처리했죠
완전히 압도되는 느낌이었지만 결국 끝을 냈습니다
이것도 여러분이 시도해볼 수 있는 한 방법이긴합니다
다른 사람들이 시도했던 방식을 보면
방별로 정리해가는 방법도 있습니다
그러니까 부엌부터 시작해서 거기서 사용하지 않거나 고장난 것들을 처분하는 것입니다
어떤 이들은 좀 더 세분화하는 것을 선호해서 일별로 할 수 있는 것들을 더 세세하게 구분 하기도합니다
하루에 지저분한 서랍만 정리합니다
방전체를 정리할 필요는 없구요
이런 방식으로 몇달간의 일정을 직접 작성할 수 있습니다
더 작은 계획을 수행하며 중압감도 덜 받는 방법입니다
또다른 미니멀리스트들의 한 방식은
처분하고 싶은 모든 물건을 박스에 넣고
집 구석이나 옷장에 치워두는 것입니다
그후에 남겨진 것들로 살아보는 것입니다

Portuguese: 
E se por acaso você empacotou algo que você queira ou precise, ainda não foi dado, é só tirar da caixa.
E se depois de alguns meses o que ainda estiver nas caixas você não precisou usar, você já sabe
que pode se desfazer.
Também é bom mencionar que reduzir o que temos não é só para desentulhar objetos.
Você também precisar desentulhar-se digitalmente.
Vá no celular e delete apps que você não precisa
Vá na sua caixa de entrada de e-mails e cancele inscrições de newsletters que nunca lê.
Dica número 5, reduza com responsabilidade.
Quando o Matt e eu reduzimos nossas coisas, tomamos a decisão de não desperdiçar tudo que tínhamos.
Então tentamos dar um novo propósito às nossas coisas o máximo possível.
Doamos muitas de nossas , demos também para as nossas famílias e amigos.
Vendemos coisas online e reciclamos outras que não poderíamos dar.
Só jogamos fora o que realmente ninguém iria querer.
Jogar tudo no lixo teria sido muito mais fácil e rápido.
Mas nós achamos que se é importante que você traga coisas pra sua vida,
também é que você se desfaça delas com responsabilidade.
Dica número 6, mude seus hábitos de consumo.

English: 
if by chance you've packed up something that you actually want or need,
it hasn't been given away yet; you can take it out of the box and then after a few months whatever still left in those
boxes that you haven't needed, then you know those are the things you don't need and that you're ready to get rid of.
This is also a good time to mention that downsizing isn't just about physical clutter.
So you also need to look at your digital clutter as well.
So you can go through your phone and delete apps you don't need and you can go through your email inbox and unsubscribe from
newsletters that you just never get around to reading.
Tip number five: Downsize responsibly.
When Matt and I downsized, we made the conscious decision not to just waste everything that we had brought into our lives
so we tried to repurpose it as much as possible.
We donated a lot of stuff to thrift stores,
we gave things to our family and friends,
we sold things online, and we recycled other things that we couldn't give away.
And we really only threw out things that nobody really wanted.
Throwing everything out in the garbage would have been way easier and way quicker,
but we think it's important, if you brought things into your life, that you get rid of them responsibly as well.
Tip number six: change your consumption habits.

Korean: 
싸두었던 물건을 우연히 원하거나 필요하게 된다면
그것은 아직 처분할 때가 되지 않은 것입니다
박스에서 꺼내 쓸 수 있죠
그런데 몇 달이 지나도록 쓰지않고 박스에 남아있는 것이라면
필요없는 물건이고 비로서 처분할 대상이 되는 것입니다
줄여가기가 물질적인 것에 국한 되지 않는다고 말하고 싶네요
당신은 디지털 잡동사니들을 처분할 수도 있습니다
스마트폰에있는 불필요한 앱을 삭제할 수도 있고
이메일 박스를 정리하거나 잘 읽지않는 뉴스서비스를 해지하는 것입니다
제 5번 팁
책임감있게 줄여가라
매트와 저는 줄여가기를 실행할 때 확고하게 결정한 것이 있습니다
우리 삶에 들어온 어떤 물건이든 그냥 버리지는 않겠다는 것입니다
그래서 우리는 가능한 재활용 할 수 있는 방법을 간구했습니다
중고품 가게에 많은 물건을 기부했고
가족들이나 친구들에게 나누어 주거나
온라인에서 판매했습니다
처분이 안되는 것들은 재활용했습니다
남들도 확실히 원하지 않는 것들만 버렸습니다
모조리 버려버리는 것이 휠씬 쉽고 빠른 방법이죠
자신의 삶에 들여온 물건이라면 처분하는 것 역시 책임감있게 처리하는 것이 중요하다고 생각합니다
제 6번 팁
소비 습관을 바꿔라
줄여가기의 본격적인 단계에 들어가게 되면

Portuguese: 
Quando você inicia o processo de redução, você se torna consciente de que tem muitas coisas
na sua vida, por fazer compras ou ganhar presentes.
Todas essas coisas vieram de algum lugar.
Enquanto você começa a aumentar o fluxo de coisas pra fora da sua vida e simplificar
você vai querer ficar consciente do fluxo de coisas que chegam a si.
Você vai querer fazer menos compras.
Talvez não fazer compras por hobby.
Quando for às compras, tenha certeza de que é só porque precisa.
Ter uma lista ajuda a controlar a quantidade de coisas que você compra.
Isso não significa que nunca mais irá às compras ou não terá de comprar mais nada.
Você só vai querer ficar mais consciente sobre o que está comprando.
Na época das festas, talvez seja uma boa ideia dizer às pessoas que possam te dar presentes
e avisá-los sobre a mudança do seu estilo de vida e lhes dar alternativas, criando uma simples transição.
Reduzir e simplificar a sua vida pode ser um processo difícil.
Acho que já falei sobre isso algumas vezes nesse vídeo...
então, considere-se avisado.
Mas também pode ser um processo gratificante.

Korean: 
정말 많은 것들이 삶속에 들어왔다는 것을 깨닫게 됩니다
쇼핑이나 선물로 들어온 것들이죠
어디에서가서 온 것들입니다
당신의 생활에서 이런 것들을 점점 흘려보내고 삶을 단순화하려고 할 때
생활속으로 들어오는 것들에 대해서 자각하게 되고
쇼핑횟수를 줄이기 시작할 것입니다
아마도 습관적으로 쇼핑하지않고
쇼핑할 때도 꼭 필요한 물건인지 확인하게됩니다
쇼핑 리스트를 작성하는 것은 생활에 유입되는 물건들의 양을 조절할 수 있게 도와 줍니다
그렇다고 절대 쇼핑을 하지 않거나 아무 물건도 사지 않게된다는 얘기를 하는 것이 아닙니다
무엇을 사는지 명확히 인지할거라는 의미입니다
명절때 지인들과 소통하는 것도 좋은 아이디어입니다
그들은 명절선물을 주려고 준비할 수도있습니다
당신의 생활 방식이 바뀌었다고 미리 알려주세요
그리고 선물을 대신할만한 대안들을 제시해보세요
삶의 줄여가기와 단순화 하기는 매우 어려운 과정입니다
이 영상에서 수차례 언급한 것같네요.
여러분에게 드리는 경고입니다
그럼에도 이것은 매우 매우 보람있는 과정입니다
만일  영감을 받아 스스로의 목표을 확정했다면

English: 
As you start going through the downsizing process, you are probably going to become aware that
you have a lot of stuff that's been coming into your life
whether it's through shopping or gifts, um, all that stuff came from somewhere.
So as you start increasing the flow of things out of your life and simplifying, you're going to want to become aware of
the stream of things that are coming in.
So you're going to want to start shopping less.
Maybe don't go shopping as a hobby.
When you do go shopping, make sure it's something that you really want.
Having a list can help control the amount of stuff that you're bringing in your life.
So this doesn't mean that you never get to go shopping again and that you never get to buy anything again,
but you just want to become more aware of what you buy.
For holidays, too, it might be a good idea to communicate with the people in your life
who may be giving you gifts for different holidays
and, um, just let them know about your lifestyle change and suggest some alternatives to make it an easy transition for them.
Downsizing and simplifying your life can be a really difficult process,
I think I've said that a couple times already in this video so consider yourself warned,
But it can also be a very, very rewarding process, so if you've set some really inspiring goals for yourself,

Korean: 
그 목표가 여러분이 새로운 미니멀리즘 삶을 성공적으로 살아가는데 도움이 되기를 바랍니다
서두에 언급한 바와 같이 미니멀리즘 아파트 투어에 대한 링크를 설명문에 걸어두겠습니다
원하면 시청바랍니다
우리가 찾아낸 미니멀 생활방식이나 기타 대안 생활방식에 관한 영상을
더 보기 원하시면 우리 동영상을 시청 하시기바랍니다
시청해 주셔서 감사합니다
다음 영상으로 찾아 뵙겠습니다
[자막지원 : gaeco.net]

Portuguese: 
Se você traçou um objetivo inspirador para si, isso irá te ajudar a ser bem sucedido
no seu novo estilo de vida minimalista.
Como eu falei no início, vou deixar o link para o tour do nosso apartamento minimalista
na descrição abaixo se você quiser ver.
E veja nossa playlist se quiser ver mais vídeos sobre minimalismo ou estilos de vida alternativos
que exploramos. Obrigada por assistir e nos vemos no próximo vídeo.

English: 
that's going to help you be successful in your new minimalist lifestyle.
Like I mentioned earlier, we'll put a link to our minimalist apartment tour video in the description below if you want to check it out and
check out our playlist if you want to see more videos about minimalism or other alternative lifestyles that we've explored.
Thanks for watching and we'll see you in the next video.
