
Japanese: 
おー、着いた！
また戻ってきたね！
あークッソ
ちくしょう
俺は樽じゃねえ！
俺これ嫌…店員呼ぶべき？
ええ？こんにちは？
なんだこりゃあ
ねえ、ポップコーンもなんでもあるよ
どうもこんにちは皆さん
おう、君かっこいいじゃん
うわあ！やっべー、めっちゃビビった。
なんでここに三輪車があんの？
おお、暗くなってきた
いい感じに暗くなってきたねえ
※イントロ音
ああ、クソッ
クソみたいなのが始まろうとしてるってことだ…ドラムが鳴り始めたってことは。
うわ、めちゃくちゃ気味悪い
何だあれ？
*PEWDIEPIEを怖がらせろ*
-THE MOVIE-
オーライ、今のところは悪くない

Russian: 
*ПЬЮДИПАЙ*
*В ФИЛЬМАХ*
оооу, ну вот мы и здесь
снова здесь
чёрт подери
омг
я не бочки...
я ненавижу их...
нам постучать?
да, хэй!
что за чертовщина?
хэй, у них тут углы на всём
привет, мистер
хэй, классно выглядишь
о, оу. Божечки
ты из меня всё говно выпугнула
чё там велосипед делает?
оу, тут становится темно
становится очень темно
о, бля
ты знаешь толк в испугах
когда барабаны начинают стучать
о, Боже, это просто офигеть как...
что это было?
*Фильм Испугай ПЬЮДИПАЯ*
хмм, а он уже неплох

Arabic: 
بيو دي باي
في الأفلام
أوه، نحن هنا
رجعنا مجددا
واو!
يا الهي
انا لستُ بصندوق
أنا أكره هذا، (اوووه) يجب أن تدق؟
نعم
مرحبا؟
ما هو هذا !؟
لديهم فشار و كل شيئ
مرحبا هناك سيد رجل.
تبدو جيدا يا رجل
يا ربي .. لقد اخفتني
لماذا يوجد دراجة هنا؟
 
ربي هذا المكان يصبح مظلما
تعلم ان الأمور تبدا لنتصبح مجنونه عندما تبدا الطبول
يا ربي هذا مقيت
ما كان هذا
اخافه بيو دي باي
حسنا هذه بدايه جيده فعلا

Korean: 
 
오오오옹 욌다!!!!!
다시 왔다! :D
오 ㅅㅂ (づ · ∀ ·) づ 오 신이시여
나는 배럴즈가 아니야
나이거 싫...노크해야되나?
예? 저기요?
이건 씨발 뭐야?
야 여기 옥수수랑 뭐 많아! :O
안녕하세요 아조씨 :D
잘생
오! 시발 깜짝아 놀랬잖아요
세발자전거는 여기 왜 있어? D:
오 신이시여 어두워지고 있어요
좋아 어두워지고 있어
아아 씨발
니가 드럼소리를 들을 때, 뭔 일이 일어날거라는 걸 알지.
오 신이시여 존나 무섭잖아
방금 뭐야
* SCARE PEWDIEPIE 화면 재생과 동시에 천둥소리 *
그래 괜찮아

Chinese: 
電影裡的PEWDIEPIE
哦，我們在這裡！
又回到這裡啦！ ：D
Holy shit（づ·∀·）づ我的天呀
我不是BARRELS （木桶，PDP敵人）
我恨這個......我們應該敲門嗎？
是嗎？你好？
這他媽的是？
嘿，他們拿走了玉米和一切！ ：o
Hello這個男人先生：D
嘿，你看起來不錯
哦!上帝，你嚇死我了
為什麼這裡會出現三輪車？ D：
oh上帝 這裡開始變黑了朋友
變得越來越黑了朋友
噢他媽的
你知道當鼓聲開始之後情況就會變糟
哦，上帝，這是他媽的令人毛骨悚然 朋友
這是甚麼？
* 戲院屏幕在播放SCARE PEWDIEPIE*
好吧，暫時還不錯

Indonesian: 
Oh, kita disini sekarang.
Kembali dengan ini lagi.
Sialan.
Ya Tuhan.
Aku tidak,.. Barel!
Aku benci ini...
Apakah seharusnya kita mengetuk?
Ya?
Halo?
Apa-apaan ini?
Hei, mereka punya popcorn dan semuanya.
Halo, Tuan.
Kau terlihat sangat keren, bung.
Astaga, kau hampir membuatku mati
Kenapa ada sepeda roda tiga disini?
Ya Tuhan, disini menjadi gelap. Bung.
Disini menjadi lebih gelap lagi, bung.
Ah, brengsek.
Kau tahu bahwa sesuatu bakal muncul...
...jika mulai ada suara drum disini.
Astaga, ini sangat menyeramkan. Bung.
Apa itu?

Norwegian: 
PEWDIEPIE PÅ KINO
Åhhh, her er vi!
Tilbake til det igjen!
Fy fader. Herregud.
Jeg er ikke, TØNNER!
Jeg hater dette.... Skal vi banke på?
Ja? Hallo?
Hva faen er dette?
Hei de har popcorn og greier!
Hallo der mister mann!
Mann du ser bra ut mann.
Oh, Jesus Kristus du skremte dritten ut av meg,
Hvorfor er det en trehjulssykkel her?
Åh gud, det blir mørkt mann
Det begynner å bli veldig mørkt mann
Aww, faen!
Du vet at alvorlig dritt kommer til å skje når trommene begynner
Åh gud dette er jævlig ekkelt
Hva var det?
Supert, dette er ganske greit så langt.

Spanish: 
Pew Die Pie
EN EL CINE
oh... aqui estamos...
aqui de vuelta....
oh mierda
Oh dios mio
No soy BARRILES!
odio esto no deberia...
Hola?Alguien?
que mierda es esto?
Hey! tienen palomitas y todo
Hola señor, hombre
luces muy bien amigo...
OHHH oh! jesucristo
Me asustaste mucho
Porque hay un triciclo aca adentro?
oh dios se esta oscureciendo, hombre...
se esta poniendo MUY oscuro...
OH mierda.
(zriiip)
Sabes que la cosa se pone seria, cuando empieza a sonar el drop
oh dios me debes de estar jodiendo
QUE FUE ESO
ASUSTA A PEWDIEPIE!!!
La pelicula
okay esto esta yendo muy bien

Danish: 
PewDiePie I Biografen
Oh så er vi her-
- tilbage igen!
Hold da op!
OMG
Jeg er ikke... TØNDER!
Jeg hader det her... Burde vi banke?
Jaaa? Hallo?
Hvad fanden er det her?
De har popcorn og alt muligt
Hej Mr. Mand (Jack)
Du ser godt ud man!
Oh! Jesus Kristus, du skræmte mig fra vid og sans!
Hvorfor er der en trehjuletcykel her?!
Åh gud, det er ved at blive mørkt herinde, man!
Det bliver virkelig mørkt, man!
(Intro musik til filmen begynder at spille)
Åh fuck..
Du ved det er ved at blive seriøst når trommerne begynder at spille
Åh Gud det er virkelig uhyggeligt, man!
Hvad var det?!
*"SKRÆM PEWDIEPIE" BLIVER VIST PÅ SKÆRMEN OG LYD AF TORDEN*
Okay, det er ret godt indtil videre

Malay (macrolanguage): 
 
Ohh, kita dah sampai!
sampai tempat ni balik :D
Wooh..Fulamaak......Oh tuhan
Aku tak....TONG!!
Mana orang ni?, boleh aku ketuk tak?
Yeah? Hello?
Ape bendanya ni?
Hey, diorang ada jagung dan macam2 lagi! :O
Hello Jack :D
Hey, kau nampak bagus
Oh! Tuhan terkejut gila aku
Apasal ada  basikal roda tiga kat sini? D:
Oh tuhan, tiba2 gelap la pulak
Betul2 makin gelap
boop
Awwww shialll
Kalau bunyi drum tu ada mesti ada benda tak kena ni
Oh tuhan ni memang seram
Sape tu
*SCARE PEWDIEPIE SEDANG DITAYANGKAN DI SKRIN DAN GURUH*
Okay, setakat ni agak bagus

Malayalam: 
 
ഓ ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്നു
വീണ്ടും
വിശുദ്ധമായ ദുർഗന്ധം (づ・∀・)づ  ഓ എന്റെ ദൈവമേ
ഞാൻ വീപ്പ അല്ല
ഞാന് ഇത് വെറുക്കുന്നു...നമമൽ പൊകനൊ
ആ? എന്തൊ?
എന്ത് കോപ്പ് ആണ് ഇതു ?
ഇവർക് കൊർനും എലാം ഉന്ദ്! :O
ഹെല്ലൊ മിസ്റ്റെർ :D
നിന്നെ കാണാന്‍  ഭംഗി ഉണ്ട്
ഒഹ്! ജെസുസ് ക്രിസ്റ്റ്  നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചല്ലോ
എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒരു ത്രി സൈക്കിള്‍ ? D:
അയ്യൊ ഇവ്ദെ ലയ്ട്ട് പൊയി
ഇവ്ദെ ഫുല്ല് ല്യ്ട്ട് പൊയി
ഓ കോപ്പ്
ഡ്രം അടി തുടങ്ങുമ്പോള്‍ അറിയാം തുടങ്ങാന്‍ പോകുക ആണെന്ന്
ഈശ്വര എന്ത് കോപ്പ് ആണ് ഇതു
അത് എന്ത് ആയിരുന്നു
*സ്ക്രീനിൽ പ്യുദിപയ്ഇനെ പെദിപ്പിക്കാൻ കാനികുന്നു*
ആഹ ഇത്വരെ പിക്ചർ നല്ലതാൻ

Czech: 
Pewdiepie ve filmu
Ohhh jsme tady!
Jsem zpátky
no do pí**         oh bože
Nejsem barel
Nesnáším to....měli bychom zaklepat ?
ammm  haló?
co to kur**?
hej mají kukuřici a všechno :O
ahoj jacku
Hej, sluší ti to
oh! Pane bože málem jsem se pos***
proč je tady tříkolka???
ah ne! začíná se tady stmívat...
...hodně stmívat
boop
ah kur**
víš že se to podělá když se spustí bubny :O
oh ku*** to je strašidelný
co to je?!
SCARE PEWDIEPIE  se promítá v kině SCREEN AND THUNDERS
ok zatím je to fajn

Swedish: 
 
Nu är vi framme!
Då kör vi igen! :D
Jävlar! (づ・∀・)づ Herregud!
Jag kommer inte... TUNNOR!
Jag hatar den här typen av... ska vi knacka?
Ja? Hallå?
Vad fan är det här?
Kolla dem har popcorn och allt! :O
Hallå där Herr Man!
Du ser bra ut mannen.
Åh! Herregud du skrämde skiten ur mig.
Varför finns det en trehjuling här? D:
Åh gud, det börjar bli mörkare.
Det börjar bli riktigt mörk mannen.
 
Åh helvete.
Man vet att skit är på väg att hända när trummorna börjar spela.
Åh gud det är är jävligt läskigt mannen.
Vad var det!?
 
Okej, det här är ganska bra än så länge.

Thai: 
พิ้วดี้
พิ้วดี้พาย
พิ้วดี้พายที่
พิ้วดี้พายที่โรงหนัง
พิ้วดี้พายที่โรงหนัง
โอ้วว!!!!! มาถึงแล้ววว..
กลับมาที่นี่อีกเเล้วนะเนี่ย.....
โอ้! พระ! เจ้า!
โอ้! มาย! ก๊อด!
กูไม่ใช่ถังวายน์โว้ย!
กูเกลียดมันหว่ะ..
เอิ่ม
เราควรเรียกเจ้าหน้าที่มั้ย?
งั้นเรียกละกัน
หวัดดี??
ไหนเจ้าหน้าที่เนี่ย..
เฮ้เขามีป๊อปคอร์นและอย่างอื่นด้วยแหละ..
หวัดดีคุณผู้ชาย
โอ้! นายดูดีจัง
โอ้พระเจ้า!!
ตกใจแทบตายแหน่ะ!!
แล้วมึงจะเอาจักรยานมาทำไรเนี่ย..
โอ้! หนังจะฉายแล้วหล่ะ...
มันโครตมืดเลยหล่ะ..
โอ้! ตกใจหมด
รู้มั้ย สิ่งแย่ๆกำลังจะมาถ้ามีเสียงกลองตี...
โอ้! กูเริ่มจะขนลูกเเล้วเนี่ย!
เมื่อกี้อะไรอ่ะ!
เเกล้งพิวดี้พาย
โอ้.. ตอนนี้ก็ยังไม่แย่อะไรมากนะ

English: 
 
Oooh here we are!
Back at it again! :D
Holy shit (づ・∀・)づ oh my God
I am not BARRELS
I hate this...should we knock?
Yeah? Hello?
The fuck is this?
Hey they've got corn and everything! :O
Hello there mister man :D
Hey, you look good man
Oh! Jesus Christ you scared the shit out of me
Why is there a tricycle here? D:
Oh god it's getting dark man
It's getting well dark man
Aww fuck
You know shits about to go down... when the drums starts hitting
Oh god this is fucking creepy man
Wot was that
*SCARE PEWDIEPIE PLAYS ON THE CINEMA SCREEN AND THUNDERS*
Alright this is pretty good so far

Turkish: 
Pewdiepie filmlerde.
Ooh, işte buradayız.
Geri Geldik
Yok artık
Aman tanrım.
Ben varil değilim.
Çok Nefre... Tıklamalı mıyım ?
Evet. Merhaba. Bu ne amına koyim
Hey mısır ve herşeyleri var.
Merhaba buradaki sayın adam
Güzel gözüküyorsun adamım
(Korktu) Hz İsa
Altıma sıçtım
Burada neden 3 tekerlekri bisiklet var?
Ah tanrım git gide kararıyor adamım
Ah Siktir
Bilir misin davullar çalmaya başladığında işler boka sarar.
Ah tanrım bu korkunç adamım
Bu neydi
Peki şu ana kadar çok iyiydi

Hindi: 
 
उह हम यहाँ है! আহ, আমি ইয়াত আছো।
फिर से वहीं वापस! আকৌ ইয়াতে।
पवित्र ****!!    हे  भगवान  পবিত্ৰ .... হে মোৰ ভগৱান।
मैं बैरल नहीं हूँ
मैं इस से नफरत है ... क्या हमे हम दस्तक देना  चाहिए ? মই এইটো ঘীন কৰোঁ। আমি কি নক কৰিব লাগে নেকি?
हाँ? नमस्ते? হয়? নমস্কাৰ?
ये क्या भाड़ है? এইটো কি .... হৈছে?
ओह उन्हें  मक्का और सब कुछ मिल गया है! : हे
नमस्ते  मिस्टर आदमी
अरे, तुम अच्छे दिख रहे हो
ओह! यीशु मसीह तुमने तो मुझे डरा ही  दिया
यहाँ पे ये तिपहिया क्यूँ है?
हे भगवान यहाँ अँधेरा हो रहा है
यह अच्छे से अँधेरा हो रहा है
ओ बकवास
आप जानते हैं कि टट्टी नीचे आनी शुरू हो जाती है  ... जब ड्रम मार शुरू होता है
हे भगवान इस कमबख्त खौफनाक आदमी है
ये क्या था?
* SCARE PewDiePie सिनेमा के परदे और गर्जन पर खेलता *
ठीक है यह अब तक बहुत अच्छा है

German: 
PEWDIEPIE IM KINO
Ooooh hier sind wir
Schon wieder!
Heilige Scheiße (づ・∀・)づ Oh mein Gott.
Ich bin keine.. Barrels!
Ich hasse das... sollen wir klopfen?
Ja? Hallo?
Was für'n Scheiß ist das?
Hey die haben Popcorn und so!
Hey Jack.
Hey, du siehst gut aus, man.
Oh! Jesus Christ du hast mich verfickt erschreckt.
Warum ist hier ein Dreirad?
Oh Gott es wird dunkel.
Es wird sehr dunkel , man.
*Epische Musik*
Ach Scheiße.
Du weißt die Kacke ist am dampfen, wenn die Trommeln spielen.
Oh Gott das ist verfickt gruselig.
Was war das?
*ERSCHRECKTER PEWDIEPIE AUF DER LEINWAND UND DONNERN*
Alles klar, bislang ist's ziemlich gut.

Romanian: 
PEWDIEPIE: LA FILM
Oooh am ajuns!
Din nou aici! :D
Cacat sfant (づ・∀・)づ oh doamne
Nu sunt...BUTOAIE!!
Urasc dej...ar trebuii sa batem?
Yeah? Alo?
Ce dracu e asta?
Hey, au popcorn si altele! :O
Salut, Jack! :D
Hei, arati bine omule
Oh! Isuse Cristoase, m-ai speriat de moarte!
De ce este o tricicleta aici? D:
Oh! Dumnezeule, se face intuneric omule.
Se face intuneric omule
*trum*
Ei dracie
Stii ca ceva e inneregula cand incep sa bata tobele
Oh doamne, e terifiant
Ce a fost aia?
*TUNETE*
OK, este destul de bun pana acum

Portuguese: 
PEWDIEPIE NO CINEMA
Oh.. chegamos..
Aqui de novo
Puta merda
Meu Deus
Eu não-
Barris!
Eu odeio isso-
Deveríamos bater?
Olá..
Que porra é essa?
Olha eles tem pipoca e tudo mais..
Olá Sr. Homem
Você ta bem gato cara
Oh, Jesus você me assustou pra caralho
Por quê tem um triciclo aqui?
Deus, ta ficando escuro cara
Ta ficando bem escuro cara..
Oh caralho
Você sabe a porra ficou seria quando as baterias começam a tocar
Meu Deus , isso é muito assustador cara
O que foi isso?
Tudo bem até agora

Portuguese: 
PewDiePie no cinema.
Ohh, aqui estamos.
De novo aqui!
Puta merda!
Oh meu Deus!
Eu não-- barris!
Eu odeio isso-- oh? Deveríamos bater?
É? Oi? Que porra é essa?
Ei, eles têm milho e tudo!
Ei meu bom homem!
Cara, você tá lindo cara...
Uh! Ah Jesus Cristo
Me assustou pra caralho
Porque esse triciclo tá aqui?
Meu Deus...
Tá começando a ficar escuro...
Tá ficando escuro mesmo cara...
*tambores da Warner Bros* Oh porra...
Você sabe que a parada vai ficar feia
quando os tambores começam
a bater com força
Oh Deus isso tá muito medonho cara.
O que foi isso?
*abertura da série original do Pewds "Scare Pewdiepie*
"O filme"

Slovak: 
PewDiePie vo filme
Oooh sme tu!
Znova späť!
Do pi*če, oh môj bože
Nie som SUD
Neznášam to...mali by sme zaklopať?
Áno? Zdravím?
Čo to ku*va je?
Hej, oni majú kukuricu a všetko!
Zdravím pán muž :D
Hej, vyzeráš dobre kamoš
Oh! Ježíš Kristus vyľakala si ma na smrť
Prečo je tu trojkolka?
Oh bože, už sa stmieva kamo
Stmieva sa ešte viac kamo
Aww ku*va
Vieš, že ide do tuhého... keď začnú biť bubny
Oh bože to je sku*vene strašidelné kamo
Čo to bolo
*SCARE PEWDIEPIE HRÁ NA PLÁTNE A HRMÝ*
V poriadku to je celkom dobré

Portuguese: 
"PEWDIEPIE NO CINEMA"
Ohhh, aqui estamos nós!
Mais uma vez! :D
Oh meu deus
Eu não sou... BARRIS
Eu odeio isto... É suposto batermos?
Sim? Olá?
Que merda é esta?
Olha, eles têm milho e tudo! :o
Olá Jack!
Pareces bonito pá
OH! Meu Deus assustaste-me caralho
Porque é que está aqui um triciclo?!
Oh meu Deus, está a ficar escuro meu
Está a ficar mesmo escuro pá
 
Oh foda-se
Tu sabes que algo está para vir quando ouves os tambores a bater
Oh meu, is é um bocado assustador
O que é que foi issto?
 
Ok, está tudo a correr bem até agora

Persian: 
پیودیپای در سینما
اوه، بازم اومدیم اینجا (با ترس)
یا حضرت پاستیل
وای خدای من
بشکه نیستم
ازش متنفرم، در بزنم؟
اوی، کسی هست؟
این دیگه چه کوفتیه؟
عع، پفیلا هم دارن
*ناز میکنه*
سلام، دوست عزیز
ولی خوشتیپه ها
ااا یا امام ازاده بیژن
زهر ترک شدم
این اسگل اینجا چی کار میکنه؟
یا حسین داره تاریک میشه
در حد مرگ یعنی
یا خدا
یا حسین وقتی صدا تبل میاد یعنی بدبختیمون شروع میشه
ای خدا، خیلی ترسناکه
این چی بود؟
فیلم پیود بترسون

Polish: 
Oho..., znów tutaj jesteśmy, hah!
O w dupe.
Dobry Boże...
Ja nie jestem beczką!
Nienawidzę tego, może grzecznie zapukamy?
O, ta? HALO?
Co to ma być do chuja?
Patrz, mają nawet popcorn i wiele więcej!
Cześć, jak leci koleś?
Kurde, wyglądasz dobrze, stary.
Ouh, Jezu Chryste. Prawie się zesrałem.
Czemu tam jest trzykołowiec?
Oho..., robi się ciemno.
Robi się na prawdę... c-i-e-m-n-o.
Wiesz, że zaczyna się ostro gdy bębny wchodzą w grę...
O Jezus, to jest zajebiście straszne, stary.
Co to było?
Film pod tytułem: "Wystrasz PewDiePie'a"
Okej, zapowiada się nieźle.

Italian: 
PEWDIEPIE AL CINEMA
Ohhh, ci siamo!
Ci siamo di nuovo!
Cazzo!
Dio santo!
Non sono... BARILI!
Le odio con... dovremmo bussare?
Sì? C'è qualcuno?
Che cazzo è?
Ehi, hanno popcorn e un sacco di roba!
Buongiorno, signor uomo
Wow, ti trovo bene, amico!
Ah! Cristo, mi hai spaventato tantissimo!
Perché mai c'è un triciclo lì?
Oddio, sta diventando buio!
Sta diventando un bel po' buio qua
Ah, cazzo
Sai che sta per succedere qualcosa
quando senti il rullo dei tamburi
Oh, dio! Questa roba è angosciante, amico!
Cos'è stato?!
SPAVENTA PEWDIEPIE - IL FILM
Oh, bè! Finora è andata piuttosto bene!

Finnish: 
Pewdiepie elokuvissa
Oooh... täällä ollaan!
takaisin uudelleen :D
Voi paska....... ei herranjumala...
en ole tynnyri
Vihaan tätä.... pitäisikö koputtaa?
Hei? Haloo?
Mitä vittua tämä on?
Hei niillä on nurkka ja kaikki!
Hei siellä Jack!
Hei näytät hyvältä
Oh! Voi herrajumala säikäytit musta paskat pihalle
Miksi täällä on pyörä?
Oh on tulossa pimeä...
On tulossa tosi pimeä hei.,..
(boop)
aww vittu...
Tiedät ripuli aikeissa mennä alas, kun rummut alkaa lyödä
Oh jumala kun tämä on creepiä hei..
Mitä tuo oli
*Pelottavaa musiikkia*
No niin tämähän on tosi hyvä tähän asti

Hungarian: 
Pewdipie a moziban
óóó! Itt vagyunk!
Visszatértünk!
Szentszar
Jézusom!
Én nem- HORDÓK!
Utálom ezt. Kopognunk kéne?
Igen? HELÓ?
Mi a fasz ez?
Hé! Van kukoricájuk meg minden!
Helló MR.Úr
Jól nézel ki
Ó-Ó! Jézus isten.
A frászt hoztad rám!
Miért van itt egy tricikli?
Jézus,kezd sötét lenni!
Kezd nagyon sötét lenni
Óh, basszameg
Tudod a dolgok kezdenek lemenni mikor a dobok szólni kezdenek
Istenem ez kurva ijesztő
Mi volt ez?
Oké, ez elég jó eddig

Latvian: 
"PewDiePie kino"
O! Te mēs esam!
Jau atkal kāt!
Ak Dievs!
Es nēesmu mucas!
Ciest nevaru... Vai klauvēt?
Jā?! Halo?!
Kas ellē ratā tas tāds?
Eu! Te ir kukurūza un pārējais!
Labdien, vīra kungs!
Oho, labi izskaties!
Ā! Jēzus, Marija, tu mani nobiedējI!
Kāpēc te ir trīsritenis?
Ak dievs, satumst.
Baigi satumst!
Nu, johaidī!
Jūs zināt, ka būs neforši, kad bungas sit!
Ak Dievs, tas ir baisi!
Kas tas bija?!
"Nobiedē PewDiePie filma"
Tā neko, visai labi pagaidām!

Filipino: 
 
Oooh andito na tayo!
Balik na naman!:D
Banal na tae  (づ・∀・)づ Diyos ko po
Hindi ako bariles
Ayoko nito...kakatok pa ba tayo?
oo? Hello?
Put*ng Ina, ano bato?
Hey meron silang mais at marami pa! :O
Hello sayo Mister  :D
Hey, ikaw mabuti kang tingnan
Oh! Hesus ko po, ginulat mo ako tae ka
Bakit mayroong 
traysikel dito?  D:
Diyos ko po dumidilim na bro
Napaka dilim na bro
Aww T*ng  Ina
Alam mo kelan pababa ang tae...kapag ang drum ay nagsisimula ng tumutgtog
Diyos ko po , Nakakatakot naman ito bro
Ano ba yon?
*Ang SCARE PEWDIEPIE AY SINIMULAN SA SINIHAN AT NG PAGKULOG*
Okay, mukhang maganda pa naman itong panoorin

French: 
PEWDIEPIE AU CINEMA
Oooh, nous y voilà !
De retour ! :D
Putin de merde !
Oh mon dieu !
Je suis impuissant !
Je déteste ce...
Devrions-nous frapper ?
Oui bonjour ? Qu'est ce que c'est qu'il y a ?
Hey, ils sont tout même du pop corn! :O
Bonjour messieurs, dames !
Hey, t'es bien sapé mec...
Oh! Jesus Christ !
Pourquoi il y a Serge et sa bicyclette ici ? D:
Oh ça commence à devenir sombre ici !
Ca devient vraiment plus sombre, mec
Aww merde
Tu sais que la merde commence ...
Quand les trompettes sonnent.
Qu'est ce que c'est que ça ?
Ouah, c'est une belle introduction, ça commence bien !

Vietnamese: 
Ồ đến rồi bay ơi
lại được đến đây rồi
á đìu
ô mai chúi
mình đâu phải là mấy cái thùng đâu trời
ghét ghê
ồ có nên không ta
ê có cái đây không
cái lùi gì thế này
ê họ có bắp và mấy thứ khác ở đây nè
chào anh bạn
nay nhìn ngon đó
cái thánh thần thiên địa ơi
bà làm tui hú hồn
tại sao lại có cái xe đạp ba bánh ở đây
a đù nó đang tối dần kìa
đen thuiiiii luôn
a đù
đm mấy cái thứ kinh khủng hay xảy ra khi tiếng trống nổi lên đó bay
đù má nổi cả da gà
clgt ?
Bộ phim : Hù Pewdiepie
a đù cái này coi bộ cũng đc đó chứ

Dutch: 
PEWDIEPIE
IN DE BIOSCOOP
Oh, hier zijn we dan!
We doen het weer eens.
Holy shit!
Oh mijn God.
Ik ben niet ... tonnen!
Ik haat dit ... oh?
Zouden we kloppen?
Ja? Hallo?
What the fuck is dit?
Hé, ze hebben zelfs maïs!
Hallo daar, meneer de meneer.
Man, je ziet er goed uit, man!
Huh, oh? Jezus Christus, ik deed bijna in mijn broek!
Waarom is er hier een driewieler?
Oh, God, het wordt donker, man.
Het wordt hier enorm donker, man.
Oh, fuck.
Je weet dat het gaat gebeuren ...
als je de trommels kan horen.
Oh, God, dit is verdomd eng, man.
Wat was dat?!
MAAK PEWDIEPIE BANG
DE FILM
Oké, tot nu toe is het best al goed.

Indonesian: 
Baiklah, ini berjalan cukup bagus.
Kota yang bagus.
Ya Tuhan!
Brengsek.
Memang brengsek.
Whoa, itu keren. Bung.
Ini sangat keren sekali.
Whoa, apa-apaan?!
Hei.
Jangan.
Aku dengar kamu Ethan Bradberry...
Apa-apaan yang kau lakukan?!
Kau sangatlah bodoh.
Kenapa kau harus berteriak sangat keras, bung?
Aku tidak takut.
Jagung.
Aku suka jagung.
Banget.
Panjat. Untung saja.
Brengsek!
Aku sangat brengsek.
Persetan dengan ini.
Lari!
Ya Tuhan.
Aku baik-baik saja.
Baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Dimana..
Dimana aku?

Portuguese: 
Que cidade legal!
OH MEU DEUS
Caralho , caralho, caralho de fato
Wow isso é foda cara
Isso é muito foda cara
WOW mas que porra?
Eii, não, eu to te ouvindo Ethan Bradberry
OHH mas que porra você ta fazendo?
Seu cuzão, porque você tem que ser tão barulhento cara?
EU NÃO TO COM MEDO!
AI CARAI
Pipoca, eu amo pipoca
Tanto
Ah pule por cima. Graças a Deus
PORRAA
EU TO MUITO FUDIDO
FODA-SE
CORREEE
OH MEU DEUS
Eu to bem, to de boas na lagoa tranquilão
Onde é que eu to?
(Arroto suave)

Persian: 
خب تا الان که خوب بوده
چه روز خوبی!
یا قمر بنی هاشم
گه سگ کثافت مرض
ایول، خیلی باحاله
اصلا ترکونده
جیغ خارجیا
این چه کوفتی بود؟
اوی داداش صدات تا اینجا میاد
اوی اسگل روانی
گاگول خر
چرا انقدر داد میزنی؟
اصلا نترسیدم
یا خدا
اوه
من عاشق پوفیلام
در حد مرگ
ایول، خدا را شکر تایم اور شد
اهههه
نهههههههه
کاملا ریدم
لعنتتتییییی
عععععععععع
اوووووه
اوه، عو، نترسید طوریم نشد، نشد، نشد، نشد
عم، اینجا کجاست؟
*آروغ*

Latvian: 
Cik laba pilsētiņa!
[PewDiePie izšaujas no krēsla kā raķete]
Ak mans Dievs!
Sūdi vagā! Sūdi vagā!
"Sūdi vagā", vārds vietā.
O, tas ir forši, čalīt!
Tas ir tik sasodīti forši!
[Sāk filmēt]
SASIT!
Eu, kas pie velna?
SASIT!
Eu! Nē... Es tevi dzirdu, Ītan Bredberij!
SASIT!
Ko pie velna tu dari?
Tu sasodītais kretīn!
Kādēļ tev jābūt tik skaļam, čalīt?
Es nēesmu nobijies
[Durvis atsitas]
A? Jēziņ!
O!
Popkorns, Man tik ļoti patīk popkorns.
Ak, rāpies pāri! Ak, paldies Dievam.
SASODĪTS!
Esmu ziepēs!
Piekāst! BĒDZ!
Aaaaa aaaaaaaaaaaaaaa!
Ak mans Dievs!
Man viss labi!
Man viss labi!
Man viss labi!
labi!
Kur? Kur es esmu?
Atvainojiet,
Es atraugājos, kad esmu satraukts.

Hindi: 
क्या एक अच्छा शहर है  .◕ ‿ ◕।
* PEWDS कुर्सी से कूदता एक रॉकेट की तरह *
हे भगवान
बकवास
भाड़ में जाओ वास्तव में
ओह्ह ये शांत हैं यार
यह बहुत  कमबख्त शांत है
* कैमरा Boops *
SLAAAAAAMIN
ओ व्हो  क्या बकवास ??
SLAAAM
अरे ... नहीं .. मैं तुम्हें सुनलिया Eathan Bradberry
SLAAAAMIN
आप क्या बकवास कर रहे हैं ಠ_ಠ
तुम कमबख्त
क्यों तुम होगा इतनी जोर से क्यूँ चिल्ला रहे हो?
मैं डर नहीं है
* दरवाजा स्लैम *
हुह? Jävlar (बकवास), fitta (योनी)
ओह
मक्की , मुझे मक्की से प्यार है  ಥ‿ಥ
ओह पर चढ़ाई। ओह भगवान का शुक्र है।
आव्ह भाड़ में जाओ
मैं इतना गड़बड़ हूँ ..
भाड़ इस ... RUUNNAEGHWJE
ऊह OOOOOOOOOOOOOOOOOO
हे भगवान
मै ठीक हूँ!
[Pewds] मैं ठीक हूँ ...
मै ठीक हूँ...
ठीक...
Where- मैं कहाँ हूँ?
क्षमा कीजिय!
मैं burp लेता हूँ  जब मैं उत्साहित होता हूँ

Thai: 
เมืองในหนังก็สวยด้วย
โอ้
โอ้ไอสัส
แม่งเอ๋ย
หกหมดเลยไอสัสเอ้ย
โอ้โครตเจ๋งหว่ะ
นี้แม่งโครตเจ๋งเลย
[อัดหนังแป๊ป]
โหว้เชี่ยไรเนี่ย..
เฮ้!
อ้ะ!
กูได้ยินแกนะไอ้ "แบรดเบอร์รี่"
โอ้นี้มึงทำเหี้ยไรกันอยู่วะเนี่ย!!
ไอ้เลวเอ๋ย
ทำไมมึงต้องเสียงดังวะ!
กูไม่กลัวหรอก
โอ้ จา ลาฟิ ตา [บ่นเป็นภาษาสวีเดน]
โอ้
ป็อบคอร์น
ข้ารักเจ้า
มากเลย
โอ้เขาปีนตืกเสร็จแล้ว..
โล่งอกจริงๆ
โอ้!..
เหี้ย!!!
กูจะตายห่าอยู่แล้ว!
ไอเหี้ย!!
หนีเร็วทุกคน!!!!!!!!!!!!
โอ้!!!
เหี้ย!!
โอพระเจ้า!!!
ยังพอไหว
ไม่เป็นไร
ยังไม่ตาย
พอไหว
เอิ่ม..
ฉันอยู่ไหนเนี่ย
*!เอ่อะ!*

German: 
Was für ein schönes Städtchen.
*PEWDS SPRINGT AUF DEN STUHL WIE EINE RAKTETE*
OHMEINGOTT
Scheiße Scheiße!
In der Tat Scheiße.
Oh das ist cool, man.
Das ist so verdammt cool.
*KAMERA PIEPT*
ABGEFAHREN
Whoa was zur Hölle?
ABGEFAHREN
Hey nein... Ich höre dich, Ethan Bradberry.
ABGEFAHREN
Was zur Hölle machst du da?
Du verdammtes Arschloch. D:<
Warum musst du so laut sein, mannn?
Ich hab' keine Angst.
*TÜR SCHLÄGT ZU*
Hä? Jävlar (Scheiße), fitta (Fotze).
Oh
Pocorn, Ich liebe Popcorn so sehr!
Oh, kletter' drüber. Gott sei Dank.
Ach SCHEIßE!
Ich bin so am Arsch.
Scheiß' drauf... LAAAAAUUUF
Oooh Oh.
Um Gottes Willen
Mir geht's gut!
Alles gut...
gut...
gut...
Wo- Wo bin ich?
Tschuldigung
Ich rülpse, wenn ich aufgeregt bin.

Arabic: 
يا ربي
تبا
فعلا تبا .. تبا بجد
احيه!
مرحبا ؟
لا
انا اسمعك
ما هذا الذي تفعله ؟
يا احمق
لماذا تريد ان تكون ذو الصوت القبيح
انا لست بخائف
فشااار .. احب الفشار
جدا
انتهي الوقت اخيراا.. شكرا يا ربي
يا الهي
انا بخير
اي- اين انا ؟!
اعذرني

Russian: 
какой классный...
ОМГ
бля, бля
трахание подтверждено
о, это круто
так чертовски круто
*РАСТЯЯЯЯГИВАЙ*
ВАУ, ВТФ?
*РАСТЯГИВАЙ*
ХЭЙ!
НЕТ!
Я СЛЫШУ ТЕБЯ ИТЭН БРЕДБЕРИ
*РАСТЯГИВАЙ*
ОУ. ВТФ ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!
ты жопная дырка
ты чё такой громкий
я не испуган
оу
*ебаная пизда*
оу
попкорн, люблю попкорн
так сильно
я всё...я думаю я...
аа
БЛЯЯЯЯ
я так напуган
нахрен это
ААААА
ООООООООООООООООООООООО
ОМГ
я ок
ок
ок
я ок
где...где я
извините

Malayalam: 
അയ്വാഹ് എന്ത് ഭങി ഉല്ല സ്തലം ｡◕ ‿ ◕｡
*പ്യുദ്യ്പയ് കസാലെൻ രൊകെട്ട് പൊലെ ചാദി*
എന്റ ദെയ്വമെ
കോപ്പ്കോപ്പ്
കോപ്പ്
അത് അദിപൊലി ആൻ
ഇത് കോപ്പ്  കൊള്ളം
*കെമെര തുരന്നു*
അയ്യൊ
എന്ത്കോപ്പ്
അയ്യൊ
എദ.... വെന്ദ... ഇതൻ ബ്രദ്ബെറി നിന്നെ കെൽകുനുന്ദ്
അയ്യൊ
എന്ത്കോപ്പ്നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണോ
നിങ്ങളെ
നീ എന്തിന ഒച്ചപെദുതുന്നെ
എനിക് പെദി ഒന്നുമിലാ
ദൊർ അദച്ചു
ഒഹ്!  പൊട്ട
ഒഹ്
കൊർൻ, എനിക്ക് കൊർൻ ഭയങരെ ഇഷ്റ്റ ಥ‿ಥ
ഒഹ് മുകലിൽ കയരു. ദ്യ്വതിൻ നന്നി
 
 
 
ആയ്യഊൗ
എന്റ ദ്യ്വമെ
എനിക് ഒന്നും പട്ടീല
എനിക് ഒന്നും പട്ടീല
ഒന്നും പട്ടീല
ഒന്നും
എവിദെ-എവിദെ ന്യാൻ എവിദെ
ഹെലൊ
ന്യാൻ ഇങന തന്നെയ

Finnish: 
Miten kiva kaupunki
Pewds hyppää tuolilta kuin raketti
VOIHERRAJUMALA!
Vittu... vittu...
Vittu tosiaan....
Oi tuo on siistiä jäbä
Tämä on vitun siistiä
Kamera jtn :D
*Vitun moista huutoa*
Hui mityä vittua?
*Slaam*
Hey ei,.... Kuulen sinut Ethan bredberry
(ethan huutaaa)
Mitä vittua sinä teet??
Siän vitun persereikä D:<
Miksi sun pitää olla äänekäs?
En ole peloissani
Ovi avautuu
Häh? Vittu ****
oh
Maissia... Rakastan maissia niin paljon <3
Uh kiipeä yli.. Oh jumalan kiitos
Awh vittu!!
Olen niin vittussa
Vittu tämä.....
OH OOHH!!!
Herra jumala
Olen kunnossa
Olen kunnossa (taas :D)
Kunnossa
Kunnossa
Missä.. missä olen?
Anteeksi
Röyhtäisen kun olen innoissani

Spanish: 
que lindo pueblo...
(Gritos)
OOOHHH MIIIDIOOOS
Mierda(En voz baja)
MIERDA.
MIIERRDA.
woow eso es genial amigo
esto es TAN GENIAL
(gritos)
WOW QUE CARAJOS
(Gritos de Haters xD)
heeyy.. nooo... te puedo escuchar... "señor gritos"
PERO QUE CARAJOS ESTAS HACIENDO
maldito hijo de puta
Por que el bullicio!?
yo no estoy asustado
OH
(habla en sueco)
oh..
palomitas... amo tanto las palomitas... mucho <3
oh dios mio creo que..
eh..
OHH
MIERDAAA
estoy tan jodido c:(Lel)
A la mierda esto
MIERDAAAA
WOOOOOOOOOOOOOO
OH
oh dios mio
estoy bien!
estoy bieeen!
estoy bien.
bien.
donde... donde estoy?
GAH! disculpame..

Korean: 
좋은 곳이야 .◕ ‿ ◕.
*퓨디파이가 의자에서 로켓처럼 점프함*
세상에
씨발 씨발
진짜 레알으루다가 씨발
오 멋있다
이거 존나 멋있어
*카메라 튀어나옴*
SLAAAAAAMIN
우와 씨발 뭐야?
SLAAAM
저기...아니다...에단 브래드베리, 들리거든요?
SLAAAAMIN
아니 씨발 뭐하는거냐고 ಠ_ಠ
이 좆같은 새끼가 D:<
왜 꼭 그렇게 큰 소리를 내야하는데
나 안쫄았음
*쾅*
응? Jävlar (씨발), fitta (썅년아)
오
옥수수, 난 옥수수를 너무 사랑해 ಥ‿ಥ
오오오 올라가. 오 신이시여 감사합니다.
아 씨빨!!!!!!!
멘탈이 털렸어...
좆까... 부ㅗ어와ㅓ와어ㅏ아ㅓㅗ아ㅗㅓㅏ
오오옹 오오오ㅗ오오옹오오오오오오오오오ㅇ옹ㅇㅇ!!!!!!
신이시여
난 괜찮아!
난 괜찮아 ...
난 괜찮아...
하
여기- 여기가 어디지?
실례합니다
난 흥분될때마다 트림을 해

Hungarian: 
Milyen szép város!
JÉZUSOM!
Basszameg
Basszameg
Tényleg basszameg!
WHOA! Ez király!
Ez kibaszottul király.
*Ordítás*
WHOA! Mi a fasz!?
HEY!
NEEEM!
Hallak Eaten Berberry
Mi a faszt csinálsz?!
Te kibaszott segglyuk!
Miért kell ilyen hangosnak lenned?
Nem ijedtem meg!
Óh! A kurva anyádat!
HÚ
Kukorica... Szeretem a kukoricát!
Nagyon
OH! Vége!
Köszönöm isten!
AHH
BASSZAMEG
Nagyon megvagyok baszva!
Bazdmeg
Úristen!
Jól vagyok!
Jól vagyok!
Jól vagyok!
Jól vagyok!
Hol vagyok?

Filipino: 
Napakanda naman ng bayan ｡◕ ‿ ◕｡
*SI PEWDS AY TUMALON SA KANYANG UPUAN TULAD NG KUWTIS*
Diyos ko po!
T*ng Ina P*tang Ina
P*ta nga
Oh Ang astig na man nyan pre
T*ng Ina napaka astig naman
*ANG CAMERA  AY NAG BOOPS*
SLAAAAAAMIN
Whoa , T*ng  Ina ano bayon?
SLAAAM
Hoy...wag...Naririnig kita Ethan Bradberry
SLAAAAMIN
T*ng Ina ano ba ang ginagawa mo? ಠ_ಠ
P*ta ka talaga D:<
Bakit kailangan mo pang magingay?
Hindi ako takot
*ANG PINTUAN AY ISINIRA*
Huh? Jävla (P*tang). fitta (Pep*)
Oh
Mais, Mahal ko talaga ang mais  ಥ‿ಥ
Akyat bilis. Salamat sa Diyos
Awh P*ta
P*tang Ina ko talaga...
 
OOOH OOOOOOOOOOOOOOOOOO
Oh Diyos ko po
Okay lang ako!
[Pewds] Okay lang ako...
Okay lang ako...
Okay..
Nasan-Nasan na ako?
Tabi po
Dumidighay talaga ako kapag ako ay nasasabik

Romanian: 
Ce oras frumos ｡◕ ‿ ◕｡
Pewds sare ca o racheta de pe scaun
OH DOAMNE
la naiba, la naiba
sa-mi bag...
Oh ce misto e
E asa misto
*CAMERA BIPAIE*
SLAAAAAAMIN
Wow, ce dracu??
SLAAAM
HEI, nu...
Te aud Ethan Bradberry
SLAAAAMIN
Ce dracu faci? ಠ_ಠ
Nenorocitule D:<
De ce trebuie sa fii asa galagios omule?
Nu sunt speriat
 
Huh? Sa-mi bag
Oh
Popcorn, iubesc popcornul..atat de mult ಥ‿ಥ
Oh treci peste. Oh multumesc Doamne
AH
LA NAIBAAA
Sunt terminat
Da-o naibii...AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
OOOOOOOOOOOO OOOH
O Doamne
Sunt bine
Sunt bine
Sunt bine
Sunt bine
Unde..Unde sunt?
Pardon
Ragai cand sunt excitat

French: 
Quelle belle ville :)
*Pewds saute de la chaise comme une fusée*
OUAHH OH MON DIEU
Merde, merde... merde effectivement
Oh c'est cool mec, c'est tellement cool ...
SLAAAAAAMIN
Whoa what the fuck ??
SLAAAM
Hey non ... Je t'entend Ethan Bradberry
SLAAAMIN
Putain qu'est ce que tu fous ?!
T'es un gros connard D:<
Pourquoi t'es aussi bruyant, mec ?!
N'est pas peur
*Porte qui claque*
Huh? Jävlar fitta
Oh
Pop corn.. J'adore le Pop corn..
Tellement ...
Oh, passe par-dessus. Oh, Dieu merci
Awh FUCk
Quelle merde !
J'emmerde ce truc !
OOH OH
ho mon dieu !
Je vais bien !
Je vais bien !
Bien...
Bien...
Où suis-je ?
Excusez-moi.

Japanese: 
なんていい街
 
何てこった
ファックファック
マジでファック
おーかっけー
これはめっちゃイケてる
*カメラ*
SLAAAAAAMIN
うおっと何だ！？
SLAAAM
よお、イーサン・ブラッドベリー、聞こえてるよ
SLAAAAMIN
お前一体何やってんだ！
この馬鹿野郎
なんでお前はそんな大声出してるんだ？
俺は怖くなんかないからな
*ドアが開く音*
おう！ Jävlar（性交）、fitta（女）
ああ
ポップコーン、ポップコーンマジで好き
ああ、よじ登れ！
ああ、良かった
ああ、クソがぁぁあ！
もうめちゃくちゃだ
このクソ…AAAAAAAA
OOOH OOOOOOOOOOOOO
なんてこった
大丈夫！
なんてことねぇ…
大丈夫、
大丈夫だ…
あー俺はどこにいるんだ？
すみません

Portuguese: 
Certo, isso tá muito bom até agora! Mas que ótima cidade
*som de corvos* OH MEU DEUS
*áudio do videogame* "Porra." *Pewds repete suavemente* Porra...
"Porra" de fato.
Oh isso é legal cara...
Isso é legal pra caralho *abre a câmera*
"SLAAAAAAAM IT"
Woo mas the porra é essa?!
"SLAAAAAAAM IT..."
Ei...
Não... Eu tô te ouvindo Ethan Bradberry...
"SLAAAAAM IT!"
AAAH MAS QUE PORRA É ESSA QUE VOCÊ TÁ FAZENDO???
Seu cuzão do caralho!
Por que você tem que ser tão barulhento cara?
Eu não 'tô com medo!
*porta bate com força*
WOO JÄVLA FITTA (sueco: buceta do caralho!)
Woo!
Milho... Eu amo milho...
Amo tanto...
Ah escala!
Ah graças à Deus...
Ah...
*ritmo começa a acelerar* Oh!!!
PORRAAAAAAAAAAA
Eu tô tão fodido!
Que se foda isso
*gritinho desesperado*
OOOOOOOOOOOHH!!! OH!!!
OH MEU DEUS!!!!
Eu estou bem!
Eu estou bem...
'Tô bem...
Tô bem!
Mmaa..... On-- onde eu estou?
*arroto*

Norwegian: 
For en fin by.
Å HERREGUD!
Faen, faen.
Sannelig faen.
Åh, det er kult mann.
Dette er så jævlig kult.
SLAAAAMIN!
Woah, hva faen?!
SLAAM!
Hei nei..... Jeg hører deg Ethan Bradberry.
SLAAAMIN!
Hva faen er det du gjør?!
Jævla rasshøl.
Hvorfor må du være så høylytt mann?
Jeg er ikke skremt.
Huh!? Jævler, fitte
Oh
Popcorn, jeg elsker popcorn så mye!
Åh, klatre over. Åh takk gud.
Awh FAEN!
Nå sliter jeg!
Faen ta dette.... LØP!
ÅÅÅH ÅH
Ååh herregud
Det går bra!
Det går bra...
Bra....
Bra...
Hvor- hvor er jeg?
Unnskyld meg

Italian: 
Ma che bel paesino!
ODDIO SANTO!
Cazzo cazzo!
Cazzo proprio!
Oh, è proprio fico!
Questo è così tanto fico
PAZZEEEEEEEEESCO!
Wow, ma che cazzo?!
Ethan: PAZZES-  Felix: Ehi... No!
Ti sento Ethan Bradberry!
Ethan: Pazzeeeeesco!  Felix: Ma che cazzo stai facendo?
Maledetto stronzo!
Perché devi essere così rumoroso, amico?
Non sono spaventato!
Oh, jävlar fitta!
Oh!
Popcorn! Amo i popcorn!
Così tanto!
Ah, arrampicati! Oh, grazie a dio!
AH!
CAAZZO!
Sono fottuto!
'Affanculo!
CORRI!
OHHH!
Oddio!
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Sto bene
D-dove sono?
*rutto* Mi scusi

Malay (macrolanguage): 
Cantik betul bandar tu
*PEWDS MELOMPAT KEBELAKANG MACAM ROKET*
OH TUHAN
Sial Sial
Sial betul
Oh memang cayalah
Ni betul-betul hebat gila
*KAMERA  BOOPS*
SLAAAAAMIN
Whoa ape bendenye tu
SLAAAAM
Hey jangan...Aku dengar tu Ethan Bradberry
SLAAAAAMIN
Ape bende yang kau buat niಠ_ಠ
Jipake la kamu D:<
Apsal kau bising sangat dowh
Aku tak takut~
*PINTU TERBUKA*
Huh? Shiall sungguhla
Oh
Jagung, aku suka jagung sesangatಥ‿ಥ
Oh cepat panjat. Oh nasib baik.
Awh.... Sialla
Habis la aku...
Cukup tu....LARIIIII!!!!!!
OOOOH Owh
Oh tuhan
Aku tak apa2!
Pewds: Aku ok...
Ok....
Ok....
Ak...aku kat mana?
maaf
Aku sendawa bila rasa teruja

Swedish: 
Vilken fin stad. ｡◕ ‿ ◕｡
 
HERREGUD!
Fan fan!
Fan så in åt helvete.
Åh, det där är coolt mannen.
Det här är så jävla coolt.
 
*SLAAAAAAMIN*
Va, vad i helvete?!
*SLAAAM*
Vänta... Nej... Jag kan höra dig Ethan Bradberry!
*SLAAAAMIN*
Vad i helvete håller du på med?! ಠ_ಠ
Ditt jävla rövhål! D:<
Varför måste du vara så högljudd mannen?
Jag är inte rädd.
 
Huh? Jävlar! Fitta!
Oh...
Popcorn, Jag älskar dig så mycket. ಥ‿ಥ
Åh klättra över, åh tack gode gud.
Åh HELVETE!
Jag är så körd...
Åt helvete med det här... SPRIIIING!
OOOH OH
Åh herregud!
Jag är okej!
Jag mår bra...
Bra..
Bra..
Var... Var är jag?
*Rap* Ursäkta
Jag rapar när jag är exalterad.

Czech: 
jak hezké město ｡◕ ‿ ◕｡
hergot!!!
o můj bože
do pí** kur**
fakt super -__-
co už :3
to je super ｡◕ ‿ ◕｡
pííp
SLAAAAAAMIN
co to ku*va??
SLAAAM
hej! ne! ja tě slyšel Ethane Bradberry
SLAAAAMIN
co kur*a děláš?? ಠ_ಠ
ty hajzle D:<
proč jsi tak hlasitý kámo?
já se nebojím *__*
*zvuk dveří*
huh? Jävlar (ku*va) fitta (pí*a)
oh
popcorn     miluju popcorn ಥ‿ಥ
oh přelez to!!    jej díky bohu
ah ku*va
jsem úplně mimo
kašlu na...  "ruunnaeghwje"
oooh oh
oh bože
jsem vpohodě!!!
jsem vpoho
super
dobrý
kde- kde jsem?
pardón
krknu si když jsem zaujat

Polish: 
Popatrz jakie miłe miasteczko!
Oooh, to jest dopiero odjazdowe.
Ej, co to kurwa było?
Nie...! Słysze Cię, Ethanie Bradberry!
Co ty odwalasz typie?!
Ty jebany dupku!
Czemu musisz być strasznie głośny, stary?
Nie boje się!
Kukurydza! <3 Kocham kukurydze strasznie mocno!
Oh! Przejdź nad tym.
Uf..., dzięki Bogu.
Jestem w ciemnej dupie! Pierdolę to!!!
O Boże...! Nic, mi nie jest! Wszystko jest okej!
Gdzie ja jestem?
(beknięcie) Przepraszam.

Turkish: 
Ne de güzel bir köy
Ahhhh* Aman tanrım
Siktir
Ooh bu çok havalı adamam
Bu çok havalı
*Yüksek ses*
Hey, hayır
Bir şeyler yediğini duydum
Sen ne  yapıyorsun amına koyayım
Sen sikik bir göt deliğisin
Neden çok ses yapıyorsun adamım
Korkmadım ki
*jävla fitta* lanet olası
Mısır ,mısırı seviyorum
Çok fazla
Üzerinden tırman
Sağol tanrım
Siktir
Ben tam anlamıyla sikildim
Siktir et bunu
KOOOOOOŞ
Aman tanrım
Ben iyiyim
Ben iyiyim
Ben iyiyim
Ben iyiyim
Ben nerdeyim
*Geyirik* Afedersiniz

Chinese: 
真是一個美麗的小鎮.◕‿◕。
* PEWDS在椅子上像火箭般跳了起來*
我的天
靠！靠！
他媽的
呵呵這很酷喔朋友
這他媽的太酷了
*CAMERA BOOPS *
SLAAAAAAMIN
哇什麼他媽的？
SLAAAM
哎...不行。我聽到你了 Ethan Bradberry
SLAAAAMIN
你他媽的在幹什麼ಠ_ಠ
你他媽的混蛋D：<
你為什麼要這麼大聲mannn
我不害怕
*DOOR SLAMS*
咦？ Jävlar fitta (Fuck cunt)
oh
玉米，我好愛玉米ಥ‿ಥ
哦爬過來。哦謝謝上帝。
喔他媽的
我糟了
幹這... 快跑！！！！！！！！！
哦OOOOOOOOOOOOOOOOOO
噢買尬
我很好！
[Pewds]我很好...
我很好...
很好...
我 - 我在哪裡？
打擾一下
我興奮的時候就會打嗝

Danish: 
Sikke en fin by
*PEWDIEPIE HOPPER AF STOLEN SOM EN RAKET*
ÅÅÅÅH GUD!
Fuck... fuck...
Helt sikkert fuck
Nej hvor fedt man!
Det her er så fucking fedt!
*HANS KAMERA TÆNDES OG SIGER BEEP*
SLAAAAAAMIN
Wow hvad fanden??
SLAAAM
Hey... nej... Jeg kan høre dig Ethan Bradberry
SLAAAAMIN
Hvad fanden laver du?!
Dit fucking røvhul!
Hvorfor skal du larme så meget, man?
Jeg er ikke bange!
*DØREN SMÆKKER*
Huh? Fucking fisse...
ÅH!
Popcorn, jeg elsker popcorn
Åh klatre over! Åh tak Gud..
Ah.. FUUUUUCK!
Jeg er så fucked..
Glem det... LØØØØØØB!
ÅÅÅH ÅH
Åh Gud
Jeg har det fint!
Jeg har det fint!
Jeg er ok!
Jeg er ok!
Hvor - Hvor er jeg?
*Bøvs* Undskyld mig
Jeg bøvser når jeg bliver begejstret

Portuguese: 
Que bela cidade
 
OH MEU DEUS
Foda-se, foda-se
Foda-se mesmo
Oh, isso é fixe meu
Isto é mesmo fixe
 
 
Whoa, mas que merda?!
 
Hey, não... I estou a ouvir-te Ethan Bradberry
 
O que é que estás a fazer caralho?!
Idiota!
Porque é que tens de falar tão alto pá?
Eu não estou com medo!
 
*palavrões em sueco*
Oh
Milho, adoro milho
Oh trepa isso. Oh, boa! :D
Awh, FODA-SE
Estou tão fodido
Que se foda... CORRE!
OHH OH
Ooh meu Deus
Eu estou bem!
Estou bem...
Estou bem.
Bem...
Onde.. Onde é que estou?
Peço desculpa
Eu arroto quando estou excitado

Slovak: 
Aké pekné mesto
*Pewds vyskočí zo stoličky ako raketa*
OH MÔJ MOŽE
Ku*va ku*va
Vskutku ku*rva
Oh to je super kamo
To je sku*vene super
*zapne sa kamera*
SLAAAAAMIN
Vaau čo to ku*va?
SLAAAM
Hej... nie.. Počujem ťa Ethan Bradberry
SLAAAAMIN
Čo to ku*va robíš?!
Ty sku*vený kretén
Prečo musíš byť taký hlasný
Nebojím sa
*BUCHNÚ DVERE*
Huh? Jävlar (ku*va), fitta (p*ča)
Oh
Kukurica, milujem kukuricu tak moc
Oh prelez. Oh vďaka bohu.
Awh KU*VA
Som sku*vene..
Je*ať to...BEEEEŽ
OOOH OOOOOOOOOOOOOOOOO
OH MÔJ BOŽE
Som v pohode!
Som v pohode...
SOM v phode...
Pohode...
Kde- kde to som?
Prepáčte
Grgám, keď som nadšený

Dutch: 
Wat een leuke buurt!
Oh, mijn God! Fuck!
Fuck!
Inderdaad, fuck
Oh, dat is cool, man!
Dit is zo fucking cool!
Wow, what the fuck?
Hé! Nee!
Ik hoor je, Ethan Bradberry!
Oh, what the fuck ben je aan het doen?!
Jij fucking klootzak!
Waarom ben je zo luid, man?
Ik ben niet bang!
Oh! [Zweedse scheldwoorden]
Oh!
Maïs, ik hou zo veel van maïs!
... zo veel!
Klim niet over... Oh, gelukkig!
Oh!
Fuuuck!
Ik ben zo dood. Fuck dit!
Oh, mijn God!
Het gaat goed met me.
Goed.
Het gaat goed met me.
Het gaat goed met me.
Waar ... waar ben ik?

English: 
What a nice town ｡◕ ‿ ◕｡
*PEWDS JUMPS OFF THE CHAIR LIKE A ROCKET*
OHMYGOD
Fuck fuck
FUCK INDEED
Oh thats cool man
This is so fucking cool
*CAMERA BOOPS*
SLAAAAAAMIN
Whoa what the fuck??
SLAAAM
Hey... no.. I hear you Ethan Bradberry
SLAAAAMIN
What the fuck are you doing ಠ_ಠ
You fucking asshole D:<
Why you gotta be so loud mannn
I ain't scared
*DOOR SLAMS*
Huh? Jävlar (fuck), fitta (cunt)
Oh
Corn, I love corn so much ಥ‿ಥ
Oh climb over. Oh thank god.
Awh FUCk
I am so fucked..
Fuck this...RUUNNAEGHWJE
OOOH OOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ooh my god
Im fine!
[Pewds] I'm fine...
I'M Fine...
Fine...
Where- where am I?
Excuse me
I burp when Im excited

Vietnamese: 
cái thị trấn này cũng ngon đó
âu mai chuối
má nó
á đù luôn
ohh .. hay đó bay
đù má hay quá
dm cái lz gì thế
ể ?!
đừng
tao nghe rồi đó Ethan Bradbury
a đụ má cái gì nữa vậy
thằng chó này
tại sao mày cứ phải to tiếng lên thế
tao không có sợ đâu
a cái đù đậu xanh rau má gì thế
ô bỏng ngô !! bạn yêu bỏng ngô quá đi
đù sắp hết giờ rồi.. tạ ơn chúa
ohh
méo gì thế
thấy bà tui rồi
cái đụ má nó
Áhhhhh
AshhhhhAhhhh Ohhhhh
a di đà phật
tui không sao hết
tui ổn tui ổn
tui đang ở đâu đây ?!!

Malayalam: 
മാർസിഅക് ഇത് ഇഷ്റ്റപെദില്ല, എനിക് അര്യാം എന്നാലും
വൊ...ലിക്കിറ്റങ് ആനെല്ലൊ പിന്നെം
 
അത പിന്നെം മർസിഅനെ പിദിചു
 
 
ഒഹ് അങനെ
അത് നല്ലതാൻ. ന്യൻ പുരത് പൊവുകയാൻ. അതെ
ഔ തുരക്കു  (╯°□°）╯
അഹ് ,പുരത് എതി
 
അയൊ ചാർജ് കയിന്നു

Spanish: 
erupto cuando estoy emocionado
Marzia no lo aprecia, lo sé pero...
WOOOOOOOOW LOL
es esa lengua de nuevo
Un Puto Pokemon :v
hey Marzia! >:v
QUE MIERDA SON ESOS!!??
QUE MIERDA ES ESO?
oh c:
okay.
no, eso es...
genial.
es gracioso porque justamete yo iba por este lado..
hacia LA SALIDA, si
ohh vamos!
Bueno, estoy fuera.
POODS FUERA
mierda me quedo sin bateria
Animado por Pixlpit
Protagonizado por PewDiePie

Portuguese: 
A Marzia não gosta lá muito, mas...
WHOAAAA é o Lickitung outra vez!
Aquele Pokemon
Scatmazie (?)
Mas que merd... Aquilo é...?
Mas que merda é aquilo?!
Ah, okay.. não isso é... perfeito.
Isso tem piada, porque por acaso eu estava a dirigir-me para a saída. Sim!
Oh, por favor...
Ok, saí
Já saí
Oh foda-se, acabou a bateria
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Marzia tak hargainya tapi aku tahu...
Whoooaaa Lickitung muncul balik!
Bedebah betul pokemon tu
Scatmazie?
Ape benda  tu....
Apa benda dowh benda tu
Oh okay..tak ..tak teruk jugak
Kelakar pula sebab sekarang aq tengah ke...pintu keluar..Betul tu.
Aw apa ni (╯°□°）╯
Ok, aku berhenti
Poods keluar
Ah siot, bateri nak habis pulak daah
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
Marzia並不喜歡它，我知道，但...
ㄨ 又是大舌頭(神奇寶貝)了！
這他媽的神奇寶貝
它有Marzia（Wutface）
這他媽的是什麼 這些是...
這他媽的是什麼？
哦okay..不 這......太棒了。
這很有趣，因為我本來就是要往這裡，往出口  是的
Aw 拜託（╯□°°）╯
好吧  我出來了
Poods 出來了
oh shit 我用盡電池了

Thai: 
ขอโทษนะ   ฉันเรอเวลาที่ตกใจ
มาร์เซียแฟนผม ก็ไม่ชอบมากเท่าไหร่แต่....
โว้ว!!
กูเจอลิคิตังอีกแล้ว..
ไอ้โปเกม่อนห่วยเอ้ย!
พวกนั้นมันคือเหี้ยอะไรวะ!!!!
นั่นมันเหี้ยอะไรวะ
โอ้!
โอเค
มันก็ไม่ได้แย่นะ
เพราะว่าฉันกำลังไปทางนี้
ที่ทางออกไง
ช่าย!!!!!!
โอ้ให้ตายสิ..
โอเคกูออกมาละ..
เธอว่าหนังเป็นไง
โอ้เชี่ยแบตหมดละ
สร้างโดย PixelPit
นักเเสดงนำ : พิวดี้พาย
ตัวละครในฉาก : มาร์เซีย l เเจ็ก l คราย l วีชู่ l มาร์ก                     l แบรดเบอร์รี่ l โรบิ้น l ริ้ก l มอร์ตี้
เเปลโดย : ธิติวุฒิ ถิรวุธ

Portuguese: 
Me desculpe, eu arrôto quando eu estou nervoso
A Marzia não curte muito não, mas...
WOOOW, é o lambidinha de novo
Aquele pokemon
ScatMarzia
Mas que porra, aquilo são...
Que caralhos é isso
Ata de boas, isso é otimo
Isso é engraçado porque eu tava indo pro outro lado... Em direção a saída. Isso
AFE SÉRIO?
Beleza, eu to fora
Poods vazando
Merda, minha bateria acabou

Hindi: 
Marzia  इसकी सरहना नही करती हैं, मुझे पता है, लेकिन ...
Whoooaa यह Lickitung फिर से है!
यही कारण है कि कमबख्त नि
इसे Marzia मिल गयी  (Wutface)
क्या बकवास है, उन लोगों के हैं ...
क्या बकवास है?
ओह ठीक हैं, नही ये  ... बहुत अच्छा है।
क्योंकि मैं वास्तव में इस रास्ते पर जा रहा था, बाहर की ओर अजीब बात है। हाँ।
ओ मान जाओ  (╯ ° □ °) ╯
ठीक है, मैं बाहर हूँ
बाहर Poods
आह टट्टी... मेरी बैटरी ख़तम हो गयी है

Persian: 
ببخشید، وقتی هیجانی میشم آروغ میزنم
ریدم جلو مارزیا (زنش)
*صداهایی ترسناک*
وهههه، دوباره اسگل وار شد
پوکیمون لعنتی
مارزیا زنم...
یا علی، این...
نه تورو خدا
اوه، خیلی خب
نه مشکلی نیست
جالبه، چون منم میخواستم اینوری برم
به سمت خروجی
هی نههه
خب دیگه وقته شه برم خونه!
خداحافظ
وای نه، شارژم داره تموم میشه

Vietnamese: 
xin lỗi nha.. tui tháy hưng phấn nên tui ợ
Marzia chả thích thế này đâu, tôi biết rồi
wwoww
nó lại liếm lưỡi nó này
thôi đc rồi Pokemon thôi
mấy thứ quái gì thế
clgt kia ??
ồ ok
tốt thôi
hài lôi thật vì thật sự là tui định đi hướng này
thẳng tiến đến lối ra.. yeah
ồ thôiii nàooo
ook tui ra rồi
chết tiệt, hết pin rồi

Dutch: 
Pardon. Ik laat een boer als ik opgetogen ben.
Marzia vindt dat niet leuk, dat weet ik, maar ...
Wow!
Daar is Lickitung weer!
Die fucking Pokémon.
Excuseer, Marzia
What the fuck? Zijn dat ...?!
What the fuck is dat?
Oh! Oké... nee dat is, geweldig.
Dat is grappig, want ik ging toevallig deze kant op.
Naar de uitgang... ja!
Oh, kom op nou!
Ziezo, ik ben buiten.
Poods is buiten.
Oh, shit, mijn batterij is leeg.
ANIMATIE DOOR: Pixlpit

Swedish: 
Marzia uppskattar det inte, jag vet men...
Whoaaa det är Lickitung igen!
Den där jävla Pokémonen!
Den har Marzia?
Vänta, vad i? Är det där...
Vad i helvete är det där?
Oh, okej.. Nej det där är... perfekt...
Det är lite lustigt för jag var faktiskt på väg åt det här hållet, mot utgången... JA!
Men kom igen!
Okej, jag är ute.
Poods lämnar.
Åh helvete, jag fick slut på batterier.
 
 
 
 
 
Översättning av: PennybridgePyroman

German: 
Marzia schätzt das nicht und ich weiß', aber ...
Whooooaaah es ist Schlurp  schon wieder!
Das scheiß Pokémon.
Scatmanzie. (Was?)
Was zur Hölle? Sind das...?
Was zur Hölle ist das?
Oh okay... das ist nicht... toll.
Das ist lustig, denn eigentlich wollte ich eh hier lang. In Richtung Ausgang. Jap.
Ach komm' schon!
Alles klar. Ich bin weg.
Poods ist raus.
Ach Scheiße. Kein' Akku mehr.
 
 
Animiert von Pixlpit, Pewdiepie in der Rolle des Pewdiepie's
Außerdem: Marzia, Cryatic, Jacksepticeye, Wiishu, Markiplier, Ethan Bradberry, Arin
Suzy, Robin, Rick, Morty
 

Turkish: 
Heyecanlandığımda bunu yapıyorum
Martzia bundan hoşlanmıyor biliyorum ama...
Wooow
Yine Lickytounge geldi
Lanet olası pokemon
Martzia'yı aldı
Ne? yoksa onlar?
O da ne amına koyayım?
Aw, tamam
Tamam bu harika
Komik Çünkü aslında bu tarafa gidecektim
Çıkışa doğru
Evet
Ah hadi ama
Tamamdır dışardayım
Pood's dışarıda
Hassiktir bataryam bitiyor

Portuguese: 
Com licença. Eu arroto quando estou animado.
Marzia não gosta, eu sei, mas...
Woooooo!
É o Licktung de novo!
Aquela porra de pokémon...
Ele pegou a "Mertzia"...
Mas que porr-- Aquilos são...?!
Mas que... porra é aquela?!?!
Oh.
Okay.
Não, isso é...
Ótimo.
É engraçado porque eu na verdade
estava indo para ele lado...
Para... a saída...
Isso!
Ah pelo amor de Deus!
Certo, eu tô fora.
Poods tá fora!
Ah merda acabou a minha bateria...
- FIN -

French: 
Je rote quand je suis excité
Marzia ne l'apprécie pas , je sais.
Whooooa c'est encore un Excelangue!
Un putain de Pokémon !
Scatmazie(?)
Qu'est-ce que ...
Putain c'était quoi ça ?!
Oh
Ok.
Nan c'est ...
... Génial.
C'est drôle parce que je me dirigeais vers la sortie. Oui.
Roh sérieusement !
Ok, je suis sorti !
Poods dehors
ha merde, j'ai plus de batterie
 

Czech: 
Marzia to neocení ale já vím...
tyyyyy... to je zase Lickitung !
te deb*lní Pokemon
Scatmazie??
co to ku*va? to jsou...
co to sakra je?
oh okay ... ne to je... fajn
to je legrační protože jsem mířil k východu.... jo!
ale no ták (╯°□°）╯
okay jsem venku
jo venku
do pí*i došla mi baterka
 
 
 
 
 
 

Norwegian: 
Jeg raper når jeg er spent
Marzia setter ikke pris på det men jeg vet, men...
Whoooooaaa, det er Lickitung igjen!
Den faens Pokemonen
Scatmazie (??)
Hva faen, er de?....
Hva faen er det?
Åh, ok.. nei, det er... fint
Det er morsomt fordi jeg var faktisk på vei denne veien, mot utgangen. Ja.
Ååh, kom igjen
Ok, jeg er ute
Poods ut
Ah, faen, jeg gikk tom for batteri

Russian: 
я рыгаю. когда восхищен
марция не оценит этого, я знаю это
ВОУУ
снова *лизучий язык* (покемон)
я, блять, покемон
поймал Марцию
что это за чёрт...
ВТФ это?
Оу..ок...это просто замечательно
смешно, потому что я шел как раз сюда
прямо к выходу, да...
Оу, да ладно
отлично, я вышел
Пудс вышел)
о, чёрт, батарея сдохла

Arabic: 
اسف, عادة ما يحدث هذا عندما اتحمس
انا لست ملائما لهذه الاماكن
يا الهي, بوكيمون
البوكيمون تاني !
ما هذا ؟؟
اوه
حسنا
الان هذا
عظيم
هذا مضحك لانني كنت ذاهب لهذا الطريق
للخروج... اجل
اوه هيا !!!
حسنا, انا بالخارج
 
 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
Marzia ei arvosta sitä mutta tiedän..
Whoa se on kieli juttu taas :D
tuo vitun pokemon
Sain mazien!
Mitä vittua ovatko nuo...
Mikä vittu tuo on?
Okei ei to on ... hyvä
Hauskaa koska olin itse asiassa menossa tänne. ulos. niin
Ähh oikeasti
Hyvä on olen ulkona
Poods on ulkona
äh paska patterit lopussa...
joo kivat nää tekstitykset ja iha tiedoks Elias on äijjä!
Instagram:Huttue :D
Menkää seuraa!
Mut moro!
Animaation tehnyt Pixlpit
Tähtenä PewDiePie

Latvian: 
Marzia to nenovērtē, es zinu, bet...
Vo! Tas atkal ir likitungs!
Tas sasodītais pokemons.
Tam ir Marzia.
Kas pie velna ir tie?
Kas pie velna ir tas?
A, labs ir. Tas ir... Lieliski.
Tas ir smieklīgi, jo es īstenībā gāju 
šajā virzienā... uz izeju. Jā.
Nu taču!
Labi, esmu ārā.
Pūds ir ārā.
Ak velns, man beidzās baterija.

Filipino: 
Wala lang paki si Marzia. Alam ko pero...
Whoooaa Si Lickitung na naman!
T*ng Inang Pokemon yan
Nakuha niya si Marzia (Wutface)
T*ng Ina, ano ba yon...
T*ng Ina, ano ba yan?
Oh okay ..hindi yan...maganda
Nakakatawa dahil dito ako dadaan, patungong exit. Yes
Aw Ano ba to
Okay, nasalabas na ako
SI Poods ay lumabas
Ay tae, lowbat na ako

Polish: 
Zdarza mi się odbijać gdy jestem podekscytowany.
Marzia tego nie cierpi.
Woooow..., to znowu lizący jęzor!
Ten pieprzony Pokemon.
Porwało Marzię.
Co do, czy to są...?
Co to kurwa ma być?
O, okej. Świetnie. To dość zabawne, bo właściwie kierowałem się w tą stronę.
W kierunku..., wyjścia.
Zamknięte? Nie gadaj...
Dobra, zmywam się.
Poods się żegna.
O cholera, bateria mi padła.
KONIEC
Możesz już iść
Naprawdę -_-
To tylko napisy końcowe
Serio, można już się rozejść

Hungarian: 
Elnézést! Büfögök mikor izgulok.
Marzia nem bocsássa meg tudom de...
Whoa! Ez nyalós nyelv újra!
Ez a kibaszott pokémon
Elkapatm Marziát
Mi a fasz? Ezek a...
Mi a fasz volt ez?
Oh oké, nem ez... szép.
Ez vicces mer én pont arra megyek
A kijárat felé! igen!
Oh, gyerünk már!
Oké, végeztem!
Pewds kilép!
Ah francba lemerült az aksim

Japanese: 
興奮するとげっぷしちゃうんだ
マルツィアがそれを良く思ってないのはわかってるんだけど
うわああああまたベロリンガだ
このクソポケモン
マルツィア捕まえるか
何だあの…
あれは一体何なんだ？
ああ、わかった、いや...いいね
面白いね。実際こっちの方に行こうとしてたから。出口の方に。うん。
おい、何でだよ
オーケー、俺は抜ける
うんこピューディーは抜けるよ
マジか、充電切れた
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Marzia nu apreciaza, stiu dar...
Wooooow e Lickitung dinnou
Dracia aia de Pokemon
Scatmazie
Ce dracu sunt, sunt alea...
Ce dracu e aia?!
Oh ok...nu, este...perfect
Este amuzant, pentru ca ma indreptam in directia asta, spre iesire. Da.
O haidee (╯°□°）╯
OK, am terminat
Poods iese
Ei dracie, am ramas fara baterie
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Rutto quando sono emozionato
Marzia non lo apprezza, lo so ma...
Woooow! È ancora Lickitung!
Quel fottuto Pokémon!
Ce l'ha Marzia
Ma che cazzo, quelli sono-
Ma che cazzo è quello?
Oh! Ok! È...
Va benissimo
È bello perché io in verità stavo andando per di qua
verso l'uscita, sì!
Ah, dai!
Bene, sono fuori
Poods è fuori
Ah, cazzo si è esaurita la batteria
ANIMATO DA: Pixlpit
Sottotitoli scritti da HartemLijn

Danish: 
Marzia sætter ikke pris på det, jeg ved det... men..
Woooow det er lickitung igen!
Den fandens Pokémon!
Den har Marzia
Hvad fanden er det for nogle?!
Hvad fanden er det?!
Åh.. okay... Nej det er.. Perfekt.
Det sjovt for jeg var faktisk på vej den vej, mod udgangen.. Ja
Åh kom nu
Okay jeg er ude
Poods ude
Arh lort jeg løb tør for batteri
♫  ♫

Indonesian: 
Maaf. Aku bersendawa kalau aku bersemangat.
Marzia tidak menghargainya, aku tahu tapi...
Whoa! ada lidah penjilat lagi.
Pokemon brengsek itu...
...dia menangkap Marzia.
Apa-apaan itu, bukankah itu...
Apa-apaan itu?
Baiklah, sebenarnya itu sangat...
...bagus.
Itu lucu karena sebenarnya aku ingin pergi kesana.
Ke pintu keluar.
Benar.
Ayolah!
Baiklah, aku diluar.
Poods keluar.
Oh, sial. Bateraiku habis.

Slovak: 
Marzia to neoceňuje, ja viem, ale...
Whoooaa to je zase Lickitung!
Ten sku*vený Pokémon
Je to tu Marzia
Čo sú ku*va tieto...
Čo to ku*va je?
Oh okej.. nie to je... super.
Je to smiešne, pretože som vlastne mieril tadiaľ, smerom k východu. Áno.
Aw no ták
V poriadku, som mimo
Poods je preč
Ah ku*va došla mi baterky

Korean: 
마르지아 (여자친구)는 싫어하고, 나도 아는데...
우와아아아아 또 내루미다
이 좆같은 포켓몬
 
저건... 씨발 뭐야?
ㅅㅂ 저
아 그래..아니 저건...좋아.
왜냐하면 내가 지금 바로 비상구로 튀고 있었거든. 맞아.
아 제발 (╯ ° □ °）╯
그래, 나가야겠어.
난 갈거라구.
아 젠장 배터리 다됐다

English: 
Marzia doesnt appreciate it, I know but...
Whoooaa it's Lickitung again!
That fucking Pokemon
It'sgotMarzia (Wutface)
What the fuck, are those...
What the fuck is that?
Oh okay..no that's...great.
That's funny because I was actually heading this way, towards the exit. Yes.
Aw come on (╯°□°）╯
Alright, Im out
Poods out
Ah shit I ran out of batteries

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 

Romanian: 
*ce-a fost aia?*
 
*ce naiba e acolo?*
*o, asta e infricosator*
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
:)
>:(
Dobra to ja spadam a ty se tu siedź jak nie masz co ze sobą zrobić
WYJDŹ! xD

Finnish: 
Kiitos kun katsoit
Kiitos kun katsoit
Kiitos kun katsoit
Kiitos kun katsoit
Kiitos kun katsoit

Persian: 
پایان

Swedish: 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
 

Italian: 
GRAZIE PER LA VISIONE
Video originale - Outlast 2

Thai: 
ขอบคุณที่รับชม
วีดีโออื่นๆ :)

Norwegian: 
Jeg er ikke sikker at jeg skal løpe ned baken, det virker som en dårlig...
Hva var det?!
Hva faen er der ute!
Å gud dette er jævlig skummelt.
Ohh.. okey okey, fint okey.. AHH!
Oh! Jesus Kristus du skremte dritten ut av meg-
Kaktus.
Faen ta deg kaktus!

Portuguese: 
 
 
 
 
 

German: 
Guckt euch doch noch andere Videos an... oder spielt draußen.. oder was ihr so macht halt.
 
 
 
 

Spanish: 
Gracias por ver!

Dutch: 
Bedankt voor het kijken!

Portuguese: 
Obrigado por assistir

Czech: 
 
 
 
 
 
