
Spanish: 
(Aplausos)
Equilibrio no es obedecer leyes.
Equilibrio no es conformarse 
con el status quo.
Equilibrio se refiere 
a ideas enormemente diversas
que se fusionan para 
crear el vehículo
del progreso de la sociedad.
Me gustaría enfocarme en los 
siguientes tres ejemplos
que ilustran el fracaso de 
la búsqueda de equilibrio.
Primer ejemplo: en este ejemplo,
los procesos de pensamiento 
son un poco así:
"¡Guau!" Tengo esta gran idea
y todas las personas 
con las que he hablado
me dicen que mi idea es genial.
¿Sabes lo que esto significa?
Significa que mi conocimiento 
es el más profundo
y que cualquier opinión que entre 
en conflicto con mi idea está errada.

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Leonardo Leidens
(Aplausos)
Equilíbrio não obediência a regras.
Equilíbrio não é se conformar 
com o status quo.
Equilíbrio é quando ideias 
totalmente diferentes
se associam para criar um caminho
para o avanço da sociedade.
Eu gostaria de enfocar 
os três exemplos a seguir,
que estão aquém 
de alcançar esse equilíbrio.
Exemplo um: neste exemplo,
os processos de pensamento 
ocorrem mais ou menos assim:
"Nossa! Tenho uma ótima ideia
e todos com quem conversei
me disseram como minha ideia 
é maravilhosa.
Sabe o que isto significa?
Significa que eu tenho o mais 
profundo nível de entendimento
e que qualquer outra 
opinião contraditória é errada".

Vietnamese: 
(Vỗ tay)
Cân bằng không có nghĩa là
tuân thủ những nguyên tắc.
Cân bằng cũng không phải là
tuân theo hiện trạng (status quo).
Cân bằng là vô số 
những ý tưởng khác nhau
cùng tụ hội lại
để tạo ra phương tiện
cho sự tiến bộ của xã hội.
Tôi muốn tập trung nói tới ba ví dụ
đã cản trở việc 
đạt đến sự cân bằng.
Ví dụ thứ nhất:
trong ví dụ này,
quá trình suy nghĩ
xảy ra gần như thế này,
"Oa! Tôi có ý tưởng tuyệt vời này
và mọi người mà tôi nói chuyện cùng
nói với tôi rằng
ý tưởng đó mới tuyệt làm sao.
Bạn có biết điều đó nghĩa là gì không?
Điều đó có nghĩa là
sự am hiểu của tôi là sâu sắc nhất
và bất kì ý kiến nào 
trái ngược với tôi đều là sai.

Italian: 
(Applausi)
Equilibrio non è obbedire alle regole.
Equilibrio non è conformità allo status quo.
Equilibrio è di gran lunga avere idee differenti
fondendole insieme per creare un mezzo
per l'avanzamento della società.
Vorrei focalizzarmi sui tre seguenti esempi
che corrispondono a questa ricerca di equilibrio.
Esempio uno: in questo esempio,
i processi di pensiero vanno un po' così,
"Wow ! Ho questa fantastica idea
ed ogni persona con cui ne ho parlato
mi dice quanto meravigliosa essa sia.
Sapete questo cosa significa ?
Questo significa 
che ho il massimo livello di comprensione
e che qualunque altra opinione contraria, 
è sbagliata."

English: 
Transcriber: Leonardo Silva
Reviewer: Helena Bedalli
(Applause)
Balance is not the obeying of rules.
Balance is not conformity 
to the status quo.
Balance is vastly different ideas
merging together to create the vehicle
for the advancement of society.
I would like to focus 
on the following three examples
that fall short 
of this achievement of balance.
Example one: in this example,
thought processes 
go a little something like this,
"Wow! I have this great idea
and everyone I've talked to
tells me about how wonderful 
of an idea it is.
Do you know what this means?
This means that I have 
the deepest level of understanding
and that any other conflicting 
opinions are wrong."

Spanish: 
(Aplausos)
Equilibrio no es obedecer leyes.
Equilibrio no es conformarse 
con el status quo.
Equilibrio se refiere 
a ideas enormemente diversas
que se fusionan para 
crear el vehículo
del progreso de la sociedad.
Me gustaría enfocarme en los 
siguientes tres ejemplos
que ilustran el fracaso de 
la búsqueda de equilibrio.
Primer ejemplo: en este ejemplo,
los procesos de pensamiento 
son un poco así:
"¡Guau!" Tengo esta gran idea
y todas las personas 
con las que he hablado
me dicen que mi idea es genial.
¿Sabes lo que esto significa?
Significa que mi conocimiento 
es el más profundo
y que cualquier opinión que entre 
en conflicto con mi idea está errada.

French: 
L'équilibre n'est pas 
l'obéissance à des règles.
L'équilibre n'est pas
la conformité au statu quo.
L'équilibre, c'est la fusion
de plusieurs idées différentes
pour créer le véhicule
pour la promotion de la société.
Je tiens à mettre l'accent
sur les trois exemples
qui ne répondent pas
à l'établissement de l'équilibre.
Exemple un : dans cet exemple,
le processus de pensée
se déroule un peu comme ci,
« Wow ! J'ai cette grande idée
et tout le monde
à qui j'ai parlé
me dit que 
c'est une idée merveilleuse.
Savez-vous 
ce que cela signifie ?
Cela signifie que j'ai le niveau 
de compréhension le plus profond
et que toutes les autres opinions 
incompatibles ont tort. »

French: 
C'est horriblement nuisible
à la poursuite de l'équilibre,
parce que, souvent,
les gens peuvent se coincer 
dans ces croyances pourries.
Et, en conséquence, 
il y a peu d'innovation
et peu d'amélioration.
C'est seulement grâce à 
la combinaison des idées différentes
que l'on peut créer
quelque chose de mieux.
Exemple 2 : Heureusement, 
beaucoup de gens ont décidé,
pour cette prochaine étape,
de construire 
des lieux qui peuvent
favoriser la croissance
et la naissance de ces idées.
Ils viennent avec un plan,
et ils viennent 
avec le plan de diversité.
« La diversité ! C'est ce qu'il faut,
parce que si nous pouvons rassembler
assez de différents types de personnes
on finit par aboutir à 
quelque chose de bon, non ? »
J'ai eu une expérience
personnelle avec cela.
Au lycée, je me plongeais 
dans l'évaluation des universités,
dans l'espoir d'y rentrer
après ma dernière année.
Dans plusieurs universités que j'ai
visitées, on parle de la diversité et

Spanish: 
Esto va en horrible detrimento 
de la búsqueda de equilibrio,
ya que, usualmente,
las personas se estancan en sus rutinas.
Y, como resultado, hay poca innovación
y mínimas mejorías.
Es solo a través de 
la combinación de ideas
que algo mejor puede ser creado.
Segundo ejemplo: afortunadamente, 
muchas personas han decidido
avanzar un paso.
Han decidido construir lugares
que pueden actuar como una base
para el nacimiento 
y desarrollo de esas ideas.
Ellos tuvieron un plan
y el plan que tuvieron 
fue la diversidad.
"¡Diversidad!" 
Eso es lo que necesitamos
porque si podemos unir a una suficiente 
cantidad de diferentes tipos de personas
juntos en un solo lugar
están obligados a eventualmente 
crear algo bueno, ¿no es cierto?
Yo he tenido experiencia 
personal en esto.
Cuando estaba en la secundaria
estaba empecinado 
en evaluar universidades
con la esperanza 
de asistir a una de ellas
luego de graduarme de la secundaria.
En múltiples universidades 
que había visitado,
hablaron de lo diversas 
que ellas eran

Italian: 
Questo è terribilmente dannoso 
per la ricerca dell'equilibrio,
perché spesso,
la gente può restare bloccata 
in situazioni ideali.
E di conseguenza, c'è poca innovazione
e poco miglioramento.
È solo attraverso l'unione di idee diverse
che si può creare qualcosa di meglio.
Esempio due: fortunatamente 
molte persone hanno deciso
di fare il passo successivo.
Hanno deciso di costruire luoghi
che possono fare da classe
per la crescita e la nascita di queste idee.
Propongono un piano,
ed il piano suggerito è la diversità .
"Diversità! Ecco di cosa abbiamo bisogno,
perché se possiamo portare 
abbastanza persone di diverso tipo
Insieme, in un unico posto,
sicuramente proporranno 
qualcosa di buono alla fine, giusto?"
L'ho sperimentato personalmente.
In quanto studente di liceo,
sono nel bel mezzo 
della valutazione delle università,
nella speranza di frequentarne una
dopo essermi diplomato.
Ho visitato diverse università,
parlano di come sono diverse

English: 
This is horribly detrimental 
to this pursuit of balance,
because, often times,
people can get stuck into ideal rots.
And, as a result, 
there's little innovation
and little improvement.
It is only through the combining 
of different ideas
that something better can be created.
Example two: fortunately, 
many people have decided
to take that next step.
They have decided to build places
that can act as a form
for the growth and birth of these ideas.
They come up with a plan,
and the plan they come up with 
is diversity.
"Diversity! That's what we need,
because if we can get enough 
different types of people
together in one place,
they're bound to come up with 
something good eventually, right?"
I have had personal experience with this.
As a junior in high school,
I am in a thick of evaluating colleges,
in the hope of attending one
after graduating my senior year.
At multiple colleges I have visited,
they talk about how diverse they are

Portuguese: 
Isto é totalmente prejudicial 
à busca por equilíbrio,
porque, frequentemente,
as pessoas podem ficar presas 
a verdeiras tolices.
E, como resultado, há pouca inovação
e pouca melhoria.
É apenas através da combinação 
de diferentes ideias
que algo melhor pode ser criado.
Exemplo dois: felizmente, 
muitas pessoas decidiram
dar um passo adiante.
Decidiram construir lugares
que podem atuar como um modelo
para o crescimento 
e nascimento dessas ideias.
Elas elaboram um plano,
e o plano que elaboram é a diversidade.
"Diversidade! É disso que precisamos,
porque se tivermos suficientes 
tipos diferentes de pessoas,
juntas em um lugar,
elas vão acabar bolando 
algo bom no final, certo?"
Eu tive uma experiência pessoal com isso.
Em meus primeiros anos 
de ensino médio,
eu estou totalmente focado 
em avaliar faculdades,
na esperança de ser aluno de alguma,
depois de concluir meus estudos.
Nas diversas faculdades que visitei,
fala-se de como elas são diversificadas

Spanish: 
Esto va en horrible detrimento 
de la búsqueda de equilibrio,
ya que, usualmente,
las personas se estancan en sus rutinas.
Y, como resultado, hay poca innovación
y mínimas mejorías.
Es solo a través de 
la combinación de ideas
que algo mejor puede ser creado.
Segundo ejemplo: afortunadamente, 
muchas personas han decidido
avanzar un paso.
Han decidido construir lugares
que pueden actuar como una base
para el nacimiento 
y desarrollo de esas ideas.
Ellos tuvieron un plan
y el plan que tuvieron 
fue la diversidad.
"¡Diversidad!" 
Eso es lo que necesitamos
porque si podemos unir a una suficiente 
cantidad de diferentes tipos de personas
juntos en un solo lugar
están obligados a eventualmente 
crear algo bueno, ¿no es cierto?
Yo he tenido experiencia 
personal en esto.
Cuando estaba en la secundaria
estaba empecinado 
en evaluar universidades
con la esperanza 
de asistir a una de ellas
luego de graduarme de la secundaria.
En múltiples universidades 
que había visitado,
hablaron de lo diversas 
que ellas eran

Vietnamese: 
Suy nghĩ này vô cùng nguy hại
cho việc tìm kiếm sự cân bằng
bởi vì, thông thường
mọi người hay mắc kẹt 
với những chuyện vớ vẩn.
Và kết quả là 
không đổi mới gì
cũng như chẳng tiến bộ lên.
Chỉ có cách kết hợp
các ý tưởng khác nhau lại
mới có thể tạo ra 
những điều tốt đẹp hơn.
Ví dụ thứ hai: may mắn là,
có nhiều người đã quyết định
làm tiếp bước này.
Họ quyết định 
xây những địa điểm
để hoạt động giúp ích
cho sự ra đời và phát triển
của những ý tưởng.
Họ lên một kế hoạch,
kế hoạch đó là: sự đa dạng.
"Đa dạng! 
Đó là cái ta cần,
bởi vì nếu chúng ta có đủ 
nhiều loại người khác nhau
cùng tập trung tại một nơi,
kiểu gì cũng ra được ý tưởng hay.
Không phải vậy sao?
Tôi đã từng trải nghiệm điều này.
Thời còn học phổ thông,
tôi bận trí xem xét 
một loạt trường đại học
mong sẽ chọn được một trường
sau khi tốt nghiệp phổ thông.
Tại nhiều trường đại học 
tôi đã tới tham quan,
họ đều nói trường họ
đa dạng đến thế nào

English: 
and how they cater to all 
different types of people.
But, after a while,
what you find of that they consider 
as diversity
is actually, "We have tons 
of ethnic food downtown!"
Swing and a miss!
They had their eye on the ball,
but they missed the main point.
It is only through the combining 
of different ideas
that this balance we're talking about
can be created.
Example three: this example is one 
that many of us here,
and many people around the world, 
fall into.
Knowingly or not,
this example is characterized 
by the acceptance
of ideas, cultures, ideals, etc.,
even to the point of trying 
to achieve this balance.
The problem lies down the road.
After a while, 
consciously or unconsciously,
we expect people to realize 
that they need to assimilate,
they need to be like us.
We expect them to learn our language,

Spanish: 
y de cómo ellas atendían 
a diferentes tipos de personas.
Pero, luego de un rato,
descubres que lo que ellos 
consideran como diversidad
es en realidad, "¡Tenemos montones de comidas 
étnicas en el centro de la ciudad!"
¡Intento fallido!
Tenían los ojos en la pelota
pero se olvidaron del punto clave.
Solo a través de la combinación 
de ideas diversas
puede crearse el equilibrio
al que nos referimos.
Tercer ejemplo: uno que 
a muchos de nosotros aquí,
y a muchas personas 
del mundo, les calza.
Lo sepan o no,
este ejemplo se caracteriza 
por la aceptación
de ideas, culturas, 
ideales, etc.
incluso hasta el punto de tratar 
de alcanzar este equilibrio.
El problema es
que luego de un tiempo, 
consciente o inconscientemente
esperamos que la gente se dé cuenta 
de que necesitan integrarse,
que necesitan ser como nosotros.
Esperamos que aprendan nuestro idioma,

Vietnamese: 
và cách họ hòa nhập
tất cả mọi loại người lại với nhau.
Nhưng chẳng bao lâu,
bạn sẽ thấy rằng
cái mà họ gọi là sự đa dạng
thực ra là: "Chúng tôi có bạt ngàn
nhà hàng bán món dân tộc"
Đúng là trớt quớt!
Họ cũng nhìn ra vấn đề,
nhưng lại không 
nắm được vấn đề.
Chỉ khi kết hợp
các ý tưởng khác nhau lại
thì sự cân bằng
mà chúng ta nói tới
mới có thể đạt được.
Ví dụ thứ ba: nhiều người 
trong chúng ta ở đây
hay nhiều người trên thế giới
phạm phải điều này.
Dù ý thức hay không,
trong ví dụ này
chúng ta chấp nhận
các ý tưởng, văn hóa, lý tưởng, v.v
thậm chí tới mức cố gắng
đạt được sự cân bằng.
Vấn đề nằm ở tương lai.
Chẳng mấy chốc,
dù ý thức hay vô thức,
ta mong đợi người khác nhận ra
họ cần phải đồng hóa bản thân,
họ cần giống chúng ta.
Mong họ học ngôn ngữ của ta,

Spanish: 
y de cómo ellas atendían 
a diferentes tipos de personas.
Pero, luego de un rato,
descubres que lo que ellos 
consideran como diversidad
es en realidad, "¡Tenemos montones de comidas 
étnicas en el centro de la ciudad!"
¡Intento fallido!
Tenían los ojos en la pelota
pero se olvidaron del punto clave.
Solo a través de la combinación 
de ideas diversas
puede crearse el equilibrio
al que nos referimos.
Tercer ejemplo: uno que 
a muchos de nosotros aquí,
y a muchas personas 
del mundo, les calza.
Lo sepan o no,
este ejemplo se caracteriza 
por la aceptación
de ideas, culturas, 
ideales, etc.
incluso hasta el punto de tratar 
de alcanzar este equilibrio.
El problema es
que luego de un tiempo, 
consciente o inconscientemente
esperamos que la gente se dé cuenta 
de que necesitan integrarse,
que necesitan ser como nosotros.
Esperamos que aprendan nuestro idioma,

Portuguese: 
e do quanto elas cuidam de todos 
os diferentes tipos de pessoas.
Mas, depois de algum tempo,
você acaba descobrindo que o que elas 
chamam de diversidade
é, na verdade: "Temos muita comida 
estrangeira no centro da cidade!"
Erraram feio!
Elas tentaram,
mas erraram no principal.
É somente através da combinação 
de diferentes ideias
que esse equilíbrio 
sobre o qual estamos falando
pode ser criado.
Exemplo três: neste exemplo, 
muitos de nós aqui,
e muitas pessoas em todo o mundo, 
estamos incluídos.
Conscientemente ou não,
este exemplo é caracterizado 
pela aceitação
de ideias, culturas, ideais, etc.,
a ponto de tentar alcançar
esse equilíbrio.
O problema vem em seguida.
Depois de algum tempo, 
conscientemente ou não,
esperamos que as pessoas percebam 
que precisam se enquadrar,
que precisam ser como nós.
Esperamos que aprendam nossa língua,

Italian: 
e di come soddisfano diversi tipi di persone.
Ma, dopo un po',
quello che vedi considerare come diversità
è, di fatto, 
"Abbiamo un sacco di cibo etnico giù in città!"
Poco divertente!
Avevano la situazione in pugno,
ma avevano perso di vista 
il nocciolo del problema.
È solo attraverso la combinazione di idee differenti
che questo equilibrio di cui parliamo
può essere creato.
Esempio tre: questo esempio è uno in cui ricadono,
molte persone qui presenti 
e molte persone nel mondo.
Intenzionalmente o no,
questo esempio è caratterizzato dall'accettazione
di idee, culture,ideali, ecc,
anche al punto di cercare 
di raggiungere questo equilibrio.
Il problema si trova in strada.
Dopo un po', coscientemente o meno,
ci aspettiamo che le persone si rendano conto 
di dover diventare simili a noi,
che devono essere come noi.
Ci aspettiamo che imparino la nostra lingua,

French: 
de la manière de s'adresser
à tous les types de personnes.
Mais, après un certain temps,
vous trouvez ce qu'on
considère comme diversité
est en fait : « Nous avons des tas
de restaurants étrangers en ville ! »
Comment rater sa cible !
On avait ses yeux 
sur la balle,
mais on a raté
le point principal.
C'est seulement grâce 
à la combinaison des idées différentes
que cet équilibre 
dont nous parlons
peut être créé.
Exemple 3 : cet exemple
est un que beaucoup d'entre nous ici,
et dans le monde entier,
tombent dedans.
Sciemment ou non,
Cet exemple se caractérise 
par l'acceptation
des idées, des cultures, 
des idéaux, etc..,
même au point de tenter 
de parvenir à cet équilibre.
Le problème arrive après.
Après un certain temps, 
consciemment ou inconsciemment,
nous attendons que les gens 
réalisent qu'ils doivent s'assimiler,
qu'ils doivent être comme nous.
Nous nous attendons à ce qu'ils

Vietnamese: 
theo tập quán của ta,
ăn mặc theo 
phong cách của chúng ta,
đồng hóa bản thân họ tới mức
họ không còn là chính họ nữa,
mà chỉ là một phần
của nếp gấp,
một phần của cái xã hội
mà chúng ta cảm thấy thoải mái.
Đó không phải là 
sự cân bằng ý tưởng.
Đó chỉ là trò tiêu khiển 
với ý tưởng thôi,
rồi chẳng bao lâu sau,
chúng ta phát cáu
với hiện trạng là
mình phải ngoan
phải thích nghi
phải tránh gây ra thêm rắc rối.
Nhà thơ Ai-len nổi tiếng,
Oscar Wilde
đã khéo léo đề cập tới điều đó:
"Phần lớn mọi người 
đều là những người khác.
Họ suy nghĩ bằng 
ý kiến của người khác.
Cuộc sống của họ 
chỉ là một sự bắt chước
và đam mê của họ chỉ là
lời trích dẫn từ người khác."
Nếu mọi người ít nhiều 
chịu chia sẻ quan điểm
thì cũng sẽ có 
thay đổi nhỏ nào đó,
và đó chính là sự tiến bộ.
Nếu có thể đạt được
sự đa dạng thực sự trong ý tưởng,
thì bất cứ nhóm người nào
có thể tìm kiếm và cho phép các cá nhân

French: 
apprennent notre langue,
adoptent nos coutumes,
s'habillent dans notre style,
s'assimilent au point
où ils ne sont plus 
eux-mêmes,
mais, au contraire, ils sont juste 
une partie de la société
avec laquelle 
nous nous sentons à l'aise.
Ce n'est pas 
l'équilibre des idées.
C'est le divertissement 
de l'idée,
mais alors, 
après un certain temps,
ayant assez de contester
le statu quo
à se remettre en ligne,
à se conformer,
et à ne plus créer d'ennuis.
Le célèbre poète irlandais 
Oscar Wilde
l'a bien expliqué en disant :
« La plupart des gens
sont des autres personnes.
Leurs pensées sont les opinions 
de quelqu'un d'autre.
Leur vie est un mimétisme
et leurs passions, une citation. »
Si tout le monde partage 
plus ou moins les mêmes opinions,
il y aura peu de changement,
donc peu d'amélioration.
Si cette diversité réelle des idées 
est à établir,
n'importe quel groupe peut la chercher
et permettre à tout individu

Spanish: 
que adopten nuestras costumbres,
que se vistan en nuestro estilo,
para integrarse hasta el punto
de que, realmente, 
ya no son ellos mismos.
Pero, en cambio, 
son solo parte del grupo,
parte de esa sociedad en 
la cual nos sentimos cómodos.
Esto no es equilibrio de ideas.
Es evaluar la idea
pero, luego de un tiempo,
de enojarnos con el status quo
dar un paso atrás
para conformarnos
y no causar más problemas.
El famoso poeta irlandés Oscar Wilde
lo dijo bastante bien,
"La mayoría de las personas 
son otras personas.
Sus pensamiento son las 
opiniones de los otros.
Sus vidas son una imitación
y sus pasiones, una cita".
Si todos comparten 
más o menos la misma opinión
puede haber poco cambio,
y eso significa, pocas mejoras.
Si queremos obtener diversidad de ideas,
cualquier grupo debería buscar 
y permitir que todos sus individuos

Portuguese: 
adotem nossos costumes,
vistam-se como nós,
enquadrem-se a ponto
de não serem mais eles mesmos,
mas, em vez disso, 
tornem-se apenas mais um,
parte dessa sociedade 
na qual nos sentimos confortáveis.
Isto não é equilíbrio de ideias.
É dissimular essa ideia de equilíbrio,
e, depois de algum tempo,
ficando insatisfeito com o status quo,
voltar ao padrão,
conformando-se
e não causando mais problemas.
Oscar Wilde, o famoso poeta irlandês,
explicou isto muito bem quando disse:
"A maioria das pessoas é outra pessoa.
Seus pensamentos 
são as opiniões dos outros.
Suas vidas são uma imitação
e suas paixões, uma citação".
Se todos compartilharem mais ou menos 
das mesmas opiniões,
a mudança será mínima,
e isso significa pouca melhoria.
Se o objetivo é alcançar 
a verdadeira diversidade de ideias,
qualquer grupo deve buscar permitir 
que todos os indivíduos

Spanish: 
que adopten nuestras costumbres,
que se vistan en nuestro estilo,
para integrarse hasta el punto
de que, realmente, 
ya no son ellos mismos.
Pero, en cambio, 
son solo parte del grupo,
parte de esa sociedad en 
la cual nos sentimos cómodos.
Esto no es equilibrio de ideas.
Es evaluar la idea
pero, luego de un tiempo,
de enojarnos con el status quo
dar un paso atrás
para conformarnos
y no causar más problemas.
El famoso poeta irlandés Oscar Wilde
lo dijo bastante bien,
"La mayoría de las personas 
son otras personas.
Sus pensamiento son las 
opiniones de los otros.
Sus vidas son una imitación
y sus pasiones, una cita".
Si todos comparten 
más o menos la misma opinión
puede haber poco cambio,
y eso significa, pocas mejoras.
Si queremos obtener diversidad de ideas,
cualquier grupo debería buscar 
y permitir que todos sus individuos

English: 
to adopt our customs,
to dress in our style,
to assimilate to the point
where they really 
aren't themselves anymore,
but, rather, 
they're just part of the fold,
part of that society 
that we feel comfortable in.
This is not the balance of ideas.
This is the entertaining 
of the idea of it,
but then, after a while,
getting that upset of the status quo
to step back in line,
to conform
and to cause no more trouble.
The famous Irish poet Oscar Wilde
put it quite nicely when he said,
"Most people are other people.
Their thoughts 
are someone else's opinions.
Their lives are a mimicry 
and their passions, a quotation."
If everyone more or less 
shares the same opinions,
there can be little change,
and that's little improvement.
If this true diversity of ideas 
is to be achieved,
any group might seek 
and allow all individuals

Italian: 
che adottino i nostri costumi,
che vestano col nostro stile,
che diventino simili fino al punto
da non essere più loro stessi,
ma piuttosto, diventare parte dell'ovile,
parte di quella società 
in cui ci sentiamo più a nostro agio.
Questo non è l'equilibrio delle idee.
Questo è la parte divertente dell'idea,
ma poi, dopo un po',
ottenendo quel rovesciamento dello status quo
per rimettersi in riga,
per conformarsi
e per non causare più problemi.
Il famoso poeta irlandese Oscar Wilde
si è espresso bene quando ha detto,
"La maggior parte delle persone sono altre persone.
I loro pensieri sono l'opinione di qualcun altro.
Le loro vite sono un'imitazione
e le loro passioni, una citazione."
Se tutti condividono, più o meno le stesse opinioni,
possono essere pochi i cambiamenti
e il miglioramento è limitato.
Se questa vera diversità di idee 
sta per essere raggiunta,
ogni gruppo potrebbe cercare 
ed autorizzare tutti gli individui

Portuguese: 
desafiem constantemente 
o status quo desse grupo.
Isto nos leva à seguinte questão:
o que pode ser feito?
Espero que muitos de nós aqui
queiram tornar o mundo um lugar melhor.
Isto pode ser feito de forma simples.
Primeiro, respeite.
Respeite todas as ideias, 
pensamentos e opiniões,
independentemente 
do quanto forem estranhas.
A pessoa em questão teve sua ideia
de alguma forma lógica.
Segundo, dê-se ao trabalho
de descobrir como e por que 
ela tem essa opinião
ou teve essa ideia.
Depois, examine a sua,
combine o melhor de ambas e, de repente,
você obtém algo ótimo.
Assim, você tem a verdadeira diversidade
e o equilíbrio sobre o qual 
estamos falando
terá sido criado.
As ideias que vão surgir 
e crescer a partir disso
podem ser desde ideias 
que talvez pareçam insignificantes

Spanish: 
desafíen constantemente 
el status quo de ese grupo.
Esto nos lleva al punto de,
¿qué se puede hacer?
Espero que muchos de nosotros acá
queramos que el mundo 
se convierta en un lugar mejor.
Esto se puede lograr 
de una simple manera,
Primero que nada, respeto.
Respeta cada idea, 
pensamiento u opinión.
sin importar lo excéntrica que sea.
La persona en cuestión 
ha llegado a formar su idea
de alguna forma lógica.
Segundo, inviertan 
tiempo y esfuerzo
en descubrir cómo y por qué 
mantienen esta opinión
o tuvieron esta idea.
Luego, examinen la propia,
combinen lo mejor de ambas 
y, de repente,
tienen algo grandioso.
Así, logran verdadera diversidad
y se crea este equilibrio
del cual hablamos.
Las ideas que nacerán 
y crecerán de esto
pueden ser desde ideas 
aparentemente insignificantes,

Italian: 
a sfidare costantemente lo status quo 
di quel gruppo.
Questo ci porta al punto
del cosa si può fare.
Spero che molti di noi qui
vogliano che il mondo diventi un posto migliore.
Lo si può fare in pochi semplici modi.
Primo, rispetto.
Rispettare ogni idea, pensiero ed opinione,
non importa quanto bizzarra essa sia.
La persona in questione è saltata fuori 
con la sua idea
In modo logico.
Secondo, prendere il tempo e sforzarsi
di scoprire come e perché 
hanno questa opinione
o propongono quest'idea.
Poi, esaminare se stessi,
unire il meglio di entrambi ed improvvisamente,
ne emerge qualcosa di fantastico.
Poi c'è la vera diversità
e questo equilibrio di cui stiamo parlando
sarà stato creato.
Le idee che saranno nate e ne cresceranno
potrebbero essere idee 
apparentemente insignificanti,

French: 
de constamment défier 
le statu quo du groupe.
Cela nous amène à la question :
que peut-on faire ?
J'espère que beaucoup d'entre nous ici
veulent que le monde devienne 
un meilleur endroit.
Cela peut être fait 
de plusieurs façons simples.
Tout d'abord, le respect.
Respecter chaque idée, 
chaque pensée et opinion,
quelle qu'elle soit.
La personne en question 
a mis au point son idée
d'une façon logique.
Ensuite, prendre le temps 
et l'effort
pour découvrir comment et pourquoi
elle se tient à cet avis
ou à cette idée.
Ensuite, examiner les vôtres,
combiner les meilleures 
et, soudain,
vous avez quelque chose de grand.
Vous avez
la vraie diversité
et cet équilibre
dont nous parlons.
Les idées qui vont naître 
et seront développées, à partir de ceci

English: 
to constantly challenge 
the status quo of that group.
This brings us to the point of,
what can be done?
I hope that many of us here
want the world to become a better place.
This can be done in a few simple ways.
First off, respect.
Respect every idea, thought and opinion,
no matter how outlandish it is.
The person in question 
has come up with their idea
in some logical manner.
Secondly, take the time and effort
to discover how and why 
they hold this opinion
or came up with this idea.
Then, examine your own,
combine the best of both 
and, suddenly,
you have something great.
Then, you have true diversity
and this balance we're talking about
will have been created.
The ideas that will be born 
and will grow from this
could be ideas 
that might seem insignificant,

Spanish: 
desafíen constantemente 
el status quo de ese grupo.
Esto nos lleva al punto de,
¿qué se puede hacer?
Espero que muchos de nosotros acá
queramos que el mundo 
se convierta en un lugar mejor.
Esto se puede lograr 
de una simple manera,
Primero que nada, respeto.
Respeta cada idea, 
pensamiento u opinión.
sin importar lo excéntrica que sea.
La persona en cuestión 
ha llegado a formar su idea
de alguna forma lógica.
Segundo, inviertan 
tiempo y esfuerzo
en descubrir cómo y por qué 
mantienen esta opinión
o tuvieron esta idea.
Luego, examinen la propia,
combinen lo mejor de ambas 
y, de repente,
tienen algo grandioso.
Así, logran verdadera diversidad
y se crea este equilibrio
del cual hablamos.
Las ideas que nacerán 
y crecerán de esto
pueden ser desde ideas 
aparentemente insignificantes,

Vietnamese: 
liên tục thử thách
hiện trạng của nhóm người đó.
Điều đó sẽ đưa ta tới đích,
vậy chúng ta có thể làm gì?
Tôi hy vọng rằng 
nhiều người ngồi đây
mong muốn thế giới này
sẽ trở nên tốt đẹp hơn.
Có thể đạt được điều này
chỉ bằng một vài cách đơn giản.
Thứ nhất, tôn trọng.
Hãy tôn trọng mọi ý tưởng, 
suy nghĩ và ý kiến,
cho dù chúng có 
kì dị tới mức nào.
Người luôn đặt câu hỏi
sẽ luôn nghĩ ra những ý tưởng
theo một cách có lô-gic.
Thứ hai, hãy tận dụng
thời gian và nỗ lực
khám phá xem làm thế nào và lý do gì
mà họ lại đeo bám
hay nảy ra ý kiến này.
Sau đó, hãy tự kiểm tra
ý tưởng của mình
kết hợp những điểm tốt trong ý của cả hai,
thế là bất chợt
bạn sẽ nảy ra 
những ý tưởng tuyệt vời.
Lúc bấy giờ, bạn sẽ đạt được
sự đa dạng thật sự
và sự cân bằng mà 
chúng ta nói từ nãy tới giờ
sẽ được tạo ra.
Những ý tưởng được 
sinh ra và lớn lên thế này
có thể là không đáng kể gì,

Italian: 
o idee che saranno utilizzate ovunque 
dalle prossime generazioni.
È solo attraverso la combinazione di idee
che questa cosa migliore può essere creata,
ed è solo attraverso l'unione di idee
che questa idea può diventare realtà.
Grazie.
(Applausi)

Portuguese: 
a ideias que serão usadas 
em toda parte, na próxima geração.
É somente através da combinação de ideias
que algo melhor pode ser criado,
e é apenas através da combinação de ideias
que esta ideia pode se tornar realidade.
Obrigado.
(Aplausos)

English: 
to ideas that will be used everywhere 
on the next generation.
It is only through the combining of ideas
that this better thing can be created,
and it's only 
through the combining of ideas
that this idea can become a reality.
Thank you.
(Applause)

French: 
pourraient être insignifiantes,
aux idées qui seront utilisées 
partout sur la prochaine génération.
C'est seulement grâce à 
la combinaison des idées
que l'on peut créer 
quelque chose de mieux,
et c'est seulement 
grâce à la combinaison des idées
que cette idée 
peut devenir réalité.
Merci.

Spanish: 
a ideas que serán usadas en todas 
partes en la próxima generación.
Es solo a través de 
la combinación de ideas
que esta cosa mejor 
puede ser creada,
y es solo a través de 
la combinación de ideas
que esta idea puede 
convertirse en realidad.
Gracias.
(Aplausos)

Spanish: 
a ideas que serán usadas en todas 
partes en la próxima generación.
Es solo a través de 
la combinación de ideas
que esta cosa mejor 
puede ser creada,
y es solo a través de 
la combinación de ideas
que esta idea puede 
convertirse en realidad.
Gracias.
(Aplausos)

Vietnamese: 
so với những ý tưởng được 
sử dụng khắp nơi trong tương lai.
Nhưng chỉ bằng cách 
kết hợp các ý tưởng
mới có thể tạo ra 
những điều tốt đẹp hơn,
và cũng chỉ bằng cách này
ý nghĩ về những điều tốt đẹp
mới có thể trở thành hiện thực.
Cám ơn vì đã lắng nghe.
(Vỗ tay)
