
English: 
Now we're going to make
a caffé latte.
A caffé latte is
a double shot of espresso
topped with steamed milk
and a thin layer of foam.
We're going to fill our jug
about half way
with fresh, cold milk.
Then, we're going to move
the adjuster up to flat.
We want to immerse
the nozzle into the milk,
and steam the milk
to a nice glossy texture.
Steam is delivered
almost immediately.
There's no waiting
for the circuit to heat up.
You can see the really smooth
texture of the milk developing.

German: 
Jetzt kreieren wir Latte Art.
Kaffee kreativ zu verzieren,
ist schon eine tolle Sache, 
und bei Freunden kann man mit 
den eigenen Barista-Künsten angeben.
Latte Art wird mit dem Schaum
der erhitzten Milch hergestellt.
Sie malen praktisch ein Bild
auf Ihrem Kaffee.
Schöne Latte Art entsteht 
mit einem gut gemachten Espresso
mit reicher Crema, 
aufgeschäumter Milch mit
weicher Konsistenz und 
etwas Geschick beim Eingießen.
Am einfachsten ist ein Herz
herzustellen.
Zuerst gebe ich ein bisschen
Milch in den Espresso,
um die Temperatur und den 
Säuregehalt zu regulieren.
Danach fülle ich die Tasse 
gleichmäßig mit Milch,
so dass sie sich gut mit dem 
Espresso vermischt, wobei ich 
genug Milchschaum für die 
Latte Art zurückbehalte.

Czech: 
Teď připravíme caffé latte.
Caffé latte tvoří
dvojité espresso
doplněné horkým mlékem
a tenkou vrstvou pěny.
Naplníme konvičku do poloviny
čerstvým studeným mlékem.
Poté trysku posuneme
do horní polohy pro "FLAT".
Tryska musí být ponořená
do mléka,
aby pára vytvořila pěknou
lesklou texturu.
Pára začne proudit
téměř okamžitě.
Není potřeba čekat, než se
okruh zahřeje.
Je vidět, jak vzniká opravdu
hladká textura mléka.

Dutch: 
Dan gaan we nu een
caffè latte maken.
Een caffè latte is
een dubbele espresso
met gestoomde melk
en een dun laagje schuim.
Vul het kannetje
ongeveer voor de helft
met verse, koude melk.
Stel de regelaar vervolgens
in op "flat".
Steek het stoompijpje 
in de melk
en schuim de melk op
tot een mooi glanzende structuur.
Er wordt bijna meteen
stoom afgegeven.
Het circuit hoeft niet
eerst op te warmen.
Je kunt zien hoe de melk
verandert in fluweelzacht schuim.

French: 
Préparer un café latte
Nous allons maintenant préparer
un café latte.
Le café latte, c'est une double
dose d'espresso
surmontée de lait chauffé à la vapeur
et d'une fine couche de mousse.
Nous allons remplir la moitié
de notre pichet
de lait froid et frais
puis sélectionner le réglage
du haut, Flat.
Nous immergeons ensuite
la buse dans le lait
et chauffons jusqu'à obtenir
une belle texture brillante.
La vapeur sort
presque immédiatement.
Pas besoin d'attendre
que le circuit chauffe.
Vous pouvez voir la texture du lait
devenir de plus en plus lisse.

Slovak: 
Teraz pripravíme Caffé Latte.
Café Latte tvorí
dvojité espresso
doplnené horúcim mliekom
a tenkou vrstvou peny.
Naplníme kanvičku do polovice
čerstvým studeným mliekom.
Potom trysku posunieme
do hornej polohy pre „FLAT“.
Tryska musí byť ponorená
do mlieka,
aby para vytvorila peknú
lesklú textúru.
Para začne prúdiť
takmer okamžite.
Nie je potrebné čakať, kým sa
okruh zahreje.
Je vidieť, ako vzniká naozaj
hladká textúra mlieka.

English: 
It's important to clean
the nozzle after each use.
I'm now going to bang the jug
to remove any larger bubbles,
and mix it to create a nice,
round frothy texture.
I will always canvas
the coffee first
to balance the temperature
of the espresso.
Next, I fill the cup
with a long stream of milk,
mixing the espresso,
and keeping out enough foam
in the jug for latte art.
And, there we have
a perfect café latte.
Delicious.

German: 
Nun halte ich sowohl die Tasse
als auch die Kanne 
in einem schrägen Winkel
und bewege die Kanne
nah an die Tasse.
So fließt der Milchschaum leicht
hinein und in das gewünschte Muster.
Hier ist nun unser fertiger Kaffee
mit einer schönen Herzform.
Man braucht Zeit und Übung dazu.
Geben Sie nicht auf und 
haben Sie Spaß beim Ausprobieren.
Jetzt stellen wir unser 
zweites Muster her,
eine Tulpe.
Zuerst geben wir wieder etwas
Milch in den Espresso,
um die Temperatur und den 
Säuregehalt zu regulieren.
Dann füllen wir die Tasse 
ungefähr zur Hälfte
mit einem langen dünnen Milchstrahl. 
So wird der Espresso besser durchgemischt
und die Tasse ist hoch genug gefüllt,
so dass unser Muster entstehen kann.
Um die Tulpe zu formen, bewegen Sie
die Kanne nah an die Tasse
und geben Sie portionsweise Milch 
von rechts nach links hinein.
Halten Sie die Kanne in einem
ausreichenden Winkel,
so dass der Milchschaum tief
in den Espresso eintaucht. 

Dutch: 
Het is belangrijk dat het
stoompijpje na gebruik gereinigd wordt.
Sla het kannetje nu op het
werkblad om grote bellen te verwijderen
en draai het kannetje rond om
een mooi romige structuur te creëren.
Voeg eerst een klein
beetje melk toe aan de koffie
om de temperatuur van
de espresso in balans te brengen.
Giet vervolgens een flinke
scheut melk toe
waarbij de espresso gemengd wordt
en houd genoeg schuim over
om latte art te maken.
En dan heb je een perfecte
caffè latte.
Heerlijk.

Slovak: 
Nezabudnite trysku po každom
použití vyčistiť.
Poklepaním kanvičkou o pracovnú dosku
odstránim veľké bubliny
a mlieko premiešam, aby vznikla
jemná penová textúra.
Najprv vždy pokryjem
hladinu kávy,
aby sa teplota
espressa vyrovnala.
Potom dlhým prúdom mlieka
premiešam espresso
a ponechám si v kanvičke
dostatok peny pre latte art.
A tu máme perfektné
Caffé Latte.
Vynikajúce.

French: 
Il est important de nettoyer
l'embout après chaque utilisation.
Je vais taper le pichet
pour enlever les grosses bulles,
puis remuer pour créer une
belle texture mousseuse arrondie.
Je verse toujours un peu de lait
dans le café en premier,
pour équilibrer la température
de l'espresso.
Ensuite, je remplis la tasse
d'un bon volume de lait
qui se mélange à l'espresso,
et je garde assez de mousse
dans la carafe pour le Latte art.
Voilà, un café latte parfait.
Délicieux.

Czech: 
Nezapomeňte trysku po každém
použití vyčistit.
Poklepáním konvičkou o pracovní desku
odstraním velké bubliny
a mléko promíchám, aby vznikla
jemná pěnová textura.
Nejprve vždy pokryji
hladinu kávy,
aby se teplota
espressa vyrovnala.
Poté dlouhým proudem mléka
promíchám espresso
a ponechám si v konvičce
dostatek pěny pro latte art.
A tady máme perfektní
caffé latte.
Vynikající.

German: 
Hier ist unser fertiger Kaffee
mit einem schönen Tulpenmuster.
Man braucht Zeit und Übung dazu.
Geben Sie nicht auf und 
haben Sie Spaß beim Ausprobieren.
Als nächstes Muster stelle ich 
eine Rosette her.
Zuerst gebe ich wieder etwas
Milch in den Espresso,
um die Temperatur und den 
Säuregehalt zu regulieren.
Danach mische ich etwas Milch
in den Espresso
und fülle die Tasse zu 
etwa einem Drittel.
Für die Rosette bewege ich 
die Kanne nah an den Kaffee
und schüttle sie seitlich,
während ich sie nach rechts 
bewege.
Dann hebe ich die Kanne hoch
und bewege sie quer durch das Muster. 
Hier ist unser fertiger Kaffee
mit einem schönen Rosetta-Muster.
Man braucht Zeit und Übung dazu.
Geben Sie nicht auf und 
haben Sie Spaß beim Ausprobieren.
