
Spanish: 
El viaje espacial es difícil
e implacable.
Siempre ha sido
Y siempre será.
Va a ser difícil
Hay una buena
posibilidad de muerte.
Andando en una lata
a través del espacio profundo.
Es un ambiente muy duro.
Creemos que puedes volver
pero nada es seguro.
Hay cualquier tipo
de desafíos que enfrentaremos
en misiones del espacio profundo.
Retrasos en la comunicación,
protección de radiación,
aislamiento de la tripulación.
 Entonces no es sorprendente 
 que algunos nos tendrían 
 quietos donde estamos. 
Nunca va a
ser cero riesgo.
Cuando rompes los
enlaces de la gravedad eso es
solo parte del trato.
 Y es una de las grandes 
 aventuras de todos los tiempos. 

English: 
Space travel is hard
and unforgiving.
It’s always been
and always will be.
It’s going to be hard.
There’s a good
chance of death.
Going in a little can
through deep space.
It’s a very harsh
environment.
We think you can come
back but nothing is certain.
There are all sorts
of challenges we will face
on deep space missions.
Communication delays,
radiation protection,
isolation of the crew.
So it is not surprising
that some would have us
stay where we are.
There’s never going
to be zero risk.
When you’re breaking the
bonds of gravity that’s
just part of the deal.
And it is one of the great
adventures of all time.

English: 
That challenge is one that
we’re willing to accept.
Man, in his quest for
knowledge, cannot be deterred.
Space is not just
a destination.
It changes you forever.
It’ll be tough.
Really tough.
But we have the right
people for the job.
We have pressed the
qualities for success into
system after system.
This country of the United
States was not built by
those who waited
and rested.
Pushed our people past
every failure we can dream up.
We have never been
more ready to meet the unknown.
Through Artemis we will
once again explore beyond
our world.
And we will succeed.

Spanish: 
 Ese desafío es uno que 
 estamos dispuestos a aceptar. 
 El hombre, en su búsqueda de 
 conocimiento, no puede ser disuadido. 
El espacio no es solo
un destino.
Te cambia para siempre.
Será duro
Muy duro.
Pero tenemos las personas calificadas
para el trabajo.
Hemos presionado las
cualidades para el éxito en
sistema tras sistema.
 Este país de los Estados Unidos 
 no fue construido por 
 los que esperaron 
 y descansaron. 
Empujamos a nuestra gente por
cada fracaso que podamos soñar.
Nunca hemos estado
más listos para enfrentar lo desconocido.
A través de Artemis vamos a
una vez más explorar más allá de
nuestro mundo.
Y lo lograremos.
