
Spanish: 
Técnica de injerto de chapa o placa
Quiero cambiar la variedad de esta higuera.
Las ramas jóvenes adecuadas para injertar mediante las técnicas de injerto más comunes
son demasiado delgadas o demasiado altas.
Podría usar una de las ramas del ladrón, pero prefiero usar los recursos del árbol principal.
Para injertar en esta madera más vieja, la mejor opción es usar la técnica de injerto de parche.
Para esta técnica, es mejor utilizar yemas jóvenes latentes.
Las yemas de esta rama joven de la variedad Col de Dama Roja sirven a la perfección.
Comience quitando el pecíolo de la hoja junto a la yema, dejando solo un pequeño trozo.

Portuguese: 
Técnica de Enxertia em Placa
Eu quero mudar a variedade dessa pequena figueira.
Os ramos jovens adequados para enxerto usando as técnicas de enxertia mais comuns são
muito finos ou estão muito altos.
Eu poderia usar um dos ramos-ladrões, mas prefiro usar os recursos da árvore principal.
Para enxertar nesta madeira mais velha a melhor opção é usar a técnica de patch budding (enxertia em placa).
Para esta técnica, é melhor usar gemas jovens dormentes.
Os botões neste jovem ramo da variedade Col de Dama Roja servem perfeitamente.
Comece removendo o pecíolo da folha próximo ao botão, deixando apenas um pequeno pedaço.

English: 
I want to change the variety of this established
fig tree.
Young growth that is suitable to graft using
the more usual grafting techniques is
too thin or too high.
I could use one of the suckers but I prefer
to use the resources of the main tree.
To graft in this older wood the best option
is using the patch budding technique.
For this technique its best to use young dormant buds.
The buds in this young branch of the variety
Col de Dama Roja will do just fine.
Start by removing the leaf petiole near the
bud leaving only a small piece.

French: 
Technique de greffe en placage d’écusson
Je veux changer la variété de ce petit figuier.
Les jeunes branches adaptées à la greffe selon les techniques de greffage les plus courantes sont
trop mince ou trop haut.
Je pourrais utiliser l'une des branches du voleur, mais je préfère utiliser les ressources de l'arbre principal.
Pour le greffage sur ce bois plus ancien, la meilleure option est d'utiliser la technique du bourgeonnement en patch.
Pour cette technique, il est préférable d'utiliser de jeunes bourgeons dormants.
Les bourgeons de cette jeune branche de la variété Col de Dama Roja servent parfaitement.
Commencez par retirer le pétiole de la feuille à côté du bourgeon, ne laissant qu'un petit morceau.

French: 
Faites 2 coupes circulaires, au-dessus et au-dessous du jaune.
Coupez la coquille entre les 2 coupes circulaires, du côté opposé au jaune.
Soulevez doucement la coque et retirez l'assiette avec le jaune.
La coque doit glisser pour que cette technique fonctionne, il est donc préférable de le faire
fin du printemps ou en été.
Avec d'autres types de bols à fruits, tordre l'assiette à la main suffira à la desserrer.

English: 
Make 2 circular cuts, above and below the bud.
Cut the bark between the 2 circular cuts,
opposite to the bud.
Gently lift the bark and remove the patch
with the bud.
The bark should be slipping for this technique
to work, so it’s best to do it in late spring or summer.
With other fruit types twisting and sliding
the patch by hand will be enough to free it.

Portuguese: 
Faça 2 cortes circulares, acima e abaixo da gema.
Corte a casca entre os 2 cortes circulares, no lado oposto à gema.
Levante suavemente a casca e remova a placa com a gema.
A casca deve estar deslizando para que essa técnica funcione, então é melhor fazer isso
no final da primavera ou no verão.
Com outros tipos de fruteiras, torcer a placa com a mão será o suficiente para soltá-la.

Spanish: 
Realiza 2 cortes circulares, arriba y abajo de la yema.
Corta la cáscara entre los 2 cortes circulares, en el lado opuesto a la yema.
Levanta suavemente la cáscara y retira el plato con la yema.
El caparazón debe deslizarse para que esta técnica funcione, por lo que es mejor hacer esto.
finales de primavera o verano.
Con otros tipos de fruteros bastará con girar el plato con la mano para soltarlo.

English: 
It’s not so easy, with fig trees.
Using the patch as a template, make the 2
horizontal cuts in the rootstock.
Make the vertical cuts deep enough so be bark
can be removed easily.

French: 
Ce n'est pas si simple avec les figuiers.
En utilisant la plaque comme jauge, effectuez les 2 coupes horizontales sur le porte-greffe.
Faites les coupes verticales suffisamment profondes pour que la peau puisse être enlevée facilement.

Spanish: 
No es tan fácil con las higueras.
Utilizando la placa como calibre, haga los 2 cortes horizontales en el patrón.
Haga los cortes verticales lo suficientemente profundos para que la cáscara se pueda quitar fácilmente.

Portuguese: 
Não é assim tão fácil, com figueiras.
Usando a placa como bitola, faça os 2 cortes horizontais no porta-enxerto.
Faça os cortes verticais profundos o suficiente para que a casca possa ser removida facilmente.

English: 
In these older areas the bark is thicker and
I prefer a stronger tool to remove it,
like the brass bark lifter of this grafting knife.
For the graft to succeed the contact has to
be perfect in the horizontal cuts.
If the patch is too wide remove the excess.
The vertical sides don’t need to join perfectly.
I even like to slide one side of the patch
under the bark of the rootstock so it holds
in place better when finishing the graft.

Portuguese: 
Nessas áreas mais antigas, a casca é mais espessa e eu prefiro uma ferramenta mais forte para removê-la,
como o levantador de casca de latão dessa navalha de enxertia.
Para que o enxerto tenha sucesso o contacto tem que ser perfeito nos cortes horizontais.
Se a placa for muito larga, remova o excesso.
Os lados verticais não precisam se unir perfeitamente.
Gosto até de deslizar um lado da placa sob a casca do porta-enxerto para que esta fique
no lugar até terminar o enxerto.

French: 
Dans ces zones plus anciennes, l'écorce est plus épaisse et je préfère un outil plus fort pour l'enlever,
comme le poussoir à peau de laiton sur ce rasoir à greffer.
Pour que la greffe réussisse, le contact doit être parfait dans les coupes horizontales.
Si la plaque est trop large, retirez l'excédent.
Les côtés verticaux n'ont pas besoin de se joindre parfaitement.
J'aime même glisser un côté de la plaque sous l'écorce du porte-greffe pour qu'elle soit
en place jusqu'à ce que la greffe soit terminée.

Spanish: 
En estas áreas más antiguas, la corteza es más gruesa y prefiero una herramienta más fuerte para eliminarla.
como el levantador de corteza de latón en esa navaja de injerto.
Para que el injerto sea exitoso, el contacto debe ser perfecto en los cortes horizontales.
Si la placa es demasiado ancha, retire el exceso.
No es necesario que los lados verticales se unan perfectamente.
Incluso me gusta deslizar un lado de la placa debajo de la corteza del portainjerto para que quede
en su lugar hasta que el injerto esté terminado.

Spanish: 
Para mantener la presión adecuada, asegure la tarjeta en su lugar con cinta u otro material adecuado.
Asegúrate de sellar todos los cortes, pero deja la yema sin tapar.
Si se espera un clima lluvioso, cubra los cortes y péguelo con masilla de poda.
Esto ayudará a mantener seco el injerto.
Por lo general, no hay necesidad de protección adicional, pero prefiero cubrir la yema con Parafilm.
Cuando la yema comienza a crecer,
atraviesa Parafilm con facilidad.

Portuguese: 
Para manter a pressão adequada, fixe a placa no lugar com fita ou outro material adequado.
Certifique-se de selar todos os cortes, mas deixe a gema a descoberto.
Se houver previsão de tempo chuvoso, cubra os cortes e a fita com mastic de poda.
Isso ajudará a manter o enxerto seco.
Normalmente não há necessidade de proteção extra, mas prefiro cobrir a gema com Parafilm..
Quando a gema começa a crescer, 
ela rompe o Parafilm com facilidade.

English: 
To maintain adequate pressure wrap the patch
in place with tape or other suitable material.
Be sure to seal all the cuts but leave the
bud uncovered.
If rainy weather is expected covering the
cuts and tape with pruning wax will help in
keeping the graft dry.
Usually there is no need for extra protection,
but I prefer to cover the bud with parafilm.
When the bud starts growing it will break
through the parafilm with ease.

French: 
Pour maintenir une pression appropriée, fixez la carte en place avec du ruban adhésif ou un autre matériau approprié.
Assurez-vous de sceller toutes les coupures, mais laissez le jaune à découvert.
Si un temps pluvieux est prévu, couvrez les coupes et collez du mastic d'élagage.
Cela aidera à garder la greffe au sec.
Il n'y a généralement pas besoin de protection supplémentaire, mais je préfère recouvrir le jaune de Parafilm.
Lorsque le jaune commence à pousser,
il traverse facilement le Parafilm.

French: 
Par temps très chaud, je préfère recouvrir le greffon dans les 2 premières semaines avec du papier aluminium
pour vous protéger du soleil.
Le retrait du porte-greffe, au-dessus de l'union du greffon, ne doit être effectué qu'une fois la greffe réussie
et il a grandi de quelques centimètres.
Un rasoir à double lame peut être utilisé pour que les coupes horizontales s'adaptent parfaitement,
car ils sont les plus importants
pour le succès de la greffe.
Avec des fourchettes en bois tendre, le couteau à double lame peut séparer le jaune du reste de la branche.
Ce n'est pas un problème car cela facilite le retrait de la carte.

English: 
In very hot weather I prefer to cover the
graft for the first 2 weeks with aluminium
foil to protect it from the sun.
Removing the rootstock above the graft union
should only be done after the graft is successful
and the scion has grown a few inches.
A double-bladed knife can be used to make
the horizontal cuts match perfectly, as these
are the important ones for the graft to succeed.
With soft wood scions the double-bladed knife
might separate the bud from the rest of the scion.
That’s not a problem, as it makes the removal
of the patch easier.

Portuguese: 
Com tempo muito quente, prefiro cobrir o enxerto nas primeiras 2 semanas com papel de alumínio
para protegê-lo do sol.
A remoção do porta-enxerto, acima da união do enxerto, só deve ser feita depois que o enxerto foi bem-sucedido
e este cresceu alguns centímetros.
Uma navalha de lâmina dupla pode ser usada para fazer os cortes horizontais se encaixarem perfeitamente,
pois são os mais importantes 
para o sucesso do enxerto.
Com garfos de madeira macia, a faca de lâmina dupla pode separar a gema do resto do ramo.
Isso não é um problema, pois torna a remoção da placa mais fácil.

Spanish: 
En clima muy caluroso, prefiero cubrir el injerto en las primeras 2 semanas con papel de aluminio.
para protegerte del sol.
La extracción del patrón, por encima de la unión del injerto, solo debe realizarse después de que el injerto haya tenido éxito.
y creció unos centímetros.
Se puede utilizar una maquinilla de afeitar de doble hoja para que los cortes horizontales se ajusten perfectamente,
porque son los más importantes
para el éxito del injerto.
Con tenedores de madera blanda, el cuchillo de doble hoja puede separar la yema del resto de la rama.
Esto no es un problema, ya que facilita la extracción de la tarjeta.

French: 
Lors de l'utilisation du couteau à double
lame, il est utile d'avoir un porte-fourche
lors de coupes horizontales.
Attention, la sève du figuier peut
provoquer une irritation cutanée.

Portuguese: 
Ao usar a navalha de lâmina dupla é útil
 ter um suporte para o garfo
ao fazer os cortes horizontais.
Cuidado, pois a seiva da figueira
 pode causar irritação na pele.

Spanish: 
Cuando se utiliza el cuchillo de
doble hoja, es útil tener un tenedor
al hacer cortes horizontales.
Cuidado, la savia de la
higuera puede irritar la piel.

English: 
When using the double-bladed knife it’s
easier to have a support for the scion when
doing the horizontal cuts.
Beware that fig sap can cause skin irritation.

French: 
Si vous êtes sensible à la sève, portez des
gants lors de cette technique de greffe.
Soyez extrêmement prudent et doux lorsque vous soulevez la coquille près du jaune.
Sinon, vous pourriez vous retrouver avec un bouton creux qui ne pourra pas générer de nouveau tournage.
Les coupes horizontales ne doivent pas être trop profondes, juste assez pour enlever la peau,
par conséquent, ne coupez pas trop profondément dans le bois.

Spanish: 
Si es sensible a la savia, use guantes
cuando realice esta técnica de injerto.
Tenga mucho cuidado y delicadeza al levantar la cáscara cerca de la yema.
De lo contrario, podría terminar con un botón hueco que no podrá generar una nueva sesión.
Los cortes horizontales no deben ser demasiado profundos, solo lo suficiente para quitar la piel,
por lo tanto, no corte demasiado profundo en la madera.

Portuguese: 
Se você é sensível à seiva, use luvas
 ao fazer esta técnica de enxerto.
Seja extremamente cuidadoso e gentil ao levantar a casca perto da gema..
Caso contrário, você pode acabar com um botão oco que não será capaz de gerar um novo rebento.
Os cortes horizontais não devem ser muito profundos, apenas o suficiente para remover a casca,
portanto, não corte muito fundo na madeira.

English: 
If you are sensitive to the sap use gloves
when doing this grafting technique.
Be extra careful and gentle when lifting the
bark near the bud.
Otherwise, you can end up with a hollow bud
that won’t be able to grow a new scion.
The horizontal cuts should only be deep enough
to remove the bark, so don’t cut too deep
into the wood.

French: 
Ne vous inquiétez pas trop de la largeur de la planche.
Vous pouvez toujours corriger en coupant, si la plaque est trop large pour s'adapter.

Portuguese: 
Não se preocupe muito com a largura da placa.
Você sempre pode corrigir cortando, se a placa for muito larga para o encaixe.

English: 
Don’t worry too much about the width of the patch.
You can always correct it by cutting, if the
patch is too wide for the slot.

Spanish: 
No se preocupe demasiado por el ancho del tablero.
Siempre puede corregir cortando, si la placa es demasiado ancha para encajar.

French: 
De petites irrégularités dans les bords horizontaux de la plaque, comme on le voit ici, doivent être corrigées.
Cependant, la greffe réussira toujours si la plupart de ce bord est de niveau
avec la coupe dans le porte-greffe.
Ici, je coupe le côté vertical du patch.
Lorsque vous faites cela, même si le patch est court pour l'ajustement, cela n'a pas d'importance tant que le haut
et celui du bas entre en contact
avec les racines du porte-greffe.

Spanish: 
Las pequeñas irregularidades en los bordes horizontales de la placa, como vemos aquí, deben corregirse.
Sin embargo, el injerto seguirá teniendo éxito si la mayor parte de este borde está nivelado.
con el corte en el patrón.
Aquí, estoy recortando el lado vertical del parche.
Al hacer esto, incluso si el parche es corto para ajustarse, no importa siempre que la parte superior
y el inferior entra en contacto
con las raíces del patrón.

Portuguese: 
Pequenas irregularidades nas bordas horizontais da placa, como vemos aqui, devem ser corrigidas.
No entanto, o enxerto ainda terá sucesso se a maior parte dessa borda estiver nivelada
com o corte no porta-enxerto.
Aqui, estou a aparar o lado vertical do remendo.
Ao fazer isso, mesmo que o remendo fique curto para o encaixe, não importa, desde que a parte superior
e a inferior entrem em contacto
 com as margens do porta-enxerto.

English: 
Small irregularities on the horizontal borders
of the patch, like we see here, should be corrected.
Nevertheless, the graft will still succeed
if most of that border is flush with the cut
in the rootstock.
Here, I’m trimming the vertical side of
the patch.
When doing so, even if the patch ends up short
for the slot, it doesn’t matter, as long
as the top and bottom contacts the borders
in the rootstock.

French: 
Dans la mesure du possible, préférez
utiliser des gemmes bien développées.
Celles-ci commenceront à se développer beaucoup plus rapidement, tandis que les moins développées pourront rester dormantes
jusqu'à la saison prochaine.
Assurez-vous de couvrir tous les points d'entrée d'eau et d'air possibles, sinon la greffe peut échouer.
Lorsque vous utilisez des matériaux non flexibles pour attacher le patch, couvrez-les avec du mastic d'élagage,
afin que l'air et l'eau ne pénètrent pas.

Portuguese: 
Sempre que possível, prefira usar
 gemas bem desenvolvidas.
Estas começarão a crescer muito mais rápido, enquanto as menos desenvolvidas podem permanecer dormentes
até a próxima temporada.
Certifique-se de cobrir todos os pontos de entrada de água e ar possíveis ou o enxerto pode falhar.
Ao usar materiais não flexíveis para amarrar o remendo, cubra-os com mastic de poda,
para que o ar e a água não entrem.

Spanish: 
Siempre que sea posible,
prefiera utilizar gemas bien desarrolladas.
Estos comenzarán a crecer mucho más rápido, mientras que los menos desarrollados pueden permanecer inactivos.
hasta la próxima temporada.
Asegúrese de cubrir todos los posibles puntos de entrada de agua y aire o el injerto podría fallar.
Cuando utilice materiales no flexibles para atar el parche, cúbralos con masilla de poda,
para que el aire y el agua no entren.

English: 
Whenever possible, prefer to use well developed
buds.
These will start growing much faster while,
undeveloped ones, might stay dormant until
the next season.
Be sure to cover all possible water and air
entry points or the graft might fail.
When using non flexible materials to tie the
patch, cover them with pruning wax, so air
and water can’t get in.

English: 
If the graft is successful the buds should
start to grow after 3 to 4 weeks.
This may vary depending on fruit type and
time of year.
After the bud breaks you can start to remove
some of the growth above the graft.
Nevertheless, let the graft grow a few inches
before cutting everything above the graft point.
With this grafting technique you can benefit
from the vigor of the main branch of established trees.
This allows for quick growth and early production
of the new variety.
Thanks for watching

French: 
Si la greffe réussit, les bourgeons greffés devraient commencer à pousser après 3 à 4 semaines.
Cela peut varier en fonction du type d'arbre fruitier et de la période de l'année.
Une fois le jaune cassé, vous pouvez commencer à retirer une partie de la croissance au-dessus de la greffe.
Cependant, laissez la greffe pousser de quelques centimètres, avant de couper tout ce qui se trouve au-dessus du point de greffe.
Avec cette technique de greffage, vous pouvez bénéficier de la vigueur de la branche principale des arbres établis.
Cela permet une croissance rapide et une production plus rapide de la nouvelle variété.
Merci d'avoir regardé

Spanish: 
Si el injerto tiene éxito, las yemas injertadas deberían comenzar a crecer después de 3 a 4 semanas.
Esto puede variar según el tipo de árbol frutal y la época del año.
Una vez que se rompe la yema, puede comenzar a eliminar parte del crecimiento por encima del injerto.
Sin embargo, deje que el injerto crezca unos centímetros antes de cortar todo por encima del punto del injerto.
Con esta técnica de injerto puedes beneficiarte del vigor de la rama principal de árboles establecidos.
Esto permite un crecimiento rápido y una producción más rápida de la nueva variedad.
Gracias por ver

Portuguese: 
Se o enxerto for bem-sucedido, as gemas enxertadas devem começar a crescer após 3 a 4 semanas.
Isso pode variar dependendo do tipo de fruteira e da época do ano.
Depois que a gema rompe, você pode começar a remover parte do crescimento acima do enxerto.
No entanto, deixe o enxerto crescer alguns centímetros, antes de cortar tudo acima do ponto do enxerto.
Com esta técnica de enxerto você pode beneficiar do vigor do ramo principal de árvores estabelecidas.
Isso permite o crescimento rápido e a entrada em produção mais rápida da nova variedade.
Obrigado pela visualização

Portuguese: 
Clique em Gosto, Subscreva, Partilhe e Comente para apoiar o canal
Consulte o canal para ver mais vídeos sobre outras técnicas de enxerto
Clique no sino para receber notificações de novos vídeos

English: 
Like, Subscribe, Share and Comment 
to support the channel
Check the channel for more videos on other grafting techniques
Click the bell to receive notifications of new videos

Spanish: 
Haga clic en Me gusta, Suscribirse, Compartir y Comentar para apoyar el canal.
Vea el canal para ver más videos sobre otras técnicas de injerto.
Haga clic en la campana para recibir notificaciones de nuevos videos

French: 
Cliquez sur J'aime, souscrire, partager et commenter pour soutenir la chaîne
Voir la chaîne pour plus de vidéos sur d'autres techniques de greffage
Cliquez sur la cloche pour recevoir des notifications pour les nouvelles vidéos
