
Arabic: 
عندما كان عمري بدأت عملي كمتدربة
واليوم تغيري ل 10 وظائف و تدربي بها
أقوم بإنتاج ثلاثة برامج إذاعية لمحطة لوبك .
و هي البرامج الإذاعية الأكثر متابعة في البلاد
لــ جيرالدو ريفيرا، بات كيرنان ريتا كوسبي، جوان هامبورغ.
الطريق لم يكن سهلا
لقد تطلب مني أن أكون مستعدة للتخلي عن الكماليات التي هي جزء من من هم في عمري
و ذلك لأنني أعمل لساعات طويلة في ايام الاسبوع
و تعلمت عبر عملي
أن مفهوم النجاح و وصفته المميزة تعتمد على نوعية العمل و كيفية استغلال الوقت
ولكن ما تعلمته أكثر
على مدى السنوات ال 8 الماضية من كوني جزء من القوى العاملة و من كوني إمرأة ترتدي البناطيل
أدركت أننا نحن من نصنع الحدود و نخلقها
لذلك أنا هنا اليوم لمناقشة تصوري عن العالم ضمن نطاق '' ماذا لو ...؟"

Spanish: 
Cuando tenia 16 años comencé 
mis primeras prácticas,
y hoy, tras 10 periodos de prácticas
produzco tres programas de 
radio para WABC,
la emisora de programas 
de discusión más escuchada del país,
de Geraldo Rivera, Pat Kiernan, 
Rita Cosby y Joan Hamburg.
Este camino no fue fácil.
Requirió que renunciara a 
lujos propios de mi edad
trabajando muchos días durante 
muchas horas
y aprendiendo el concepto
de que el trabajo de calidad y el tiempo 
de calidad es la mejor
receta para el éxito. 
Pero lo que más aprendí
en los pasados 8 años de estar empleada y 
de usar pantalones de traje-sastre
es que nosotros somos los únicos que
permitimos que existan límites.
Estoy aquí para hablar de un mundo 
imaginario, un "¿que sería si....?"

English: 
When I was 16, I started
my first internship,
and today, after ten internships,
I produce three radio shows for WABC
which is the most listened to
talk radio station in the country,
for Geraldo Rivera, Pat Kiernan
and Rita Cosby, and Joan Hamburg.
This path wasn't easy.
It required me being willing to give up
the luxuries of being able to act my age
through working many long-hour days
and learning the concept
that quality work and quality hours
is the best recipe for success.
But what I learned the most
over the past 8 years of being
in the workforce and wearing my pantsuits
is that we're the only ones
who allow boundaries to exist.
So I'm here today to discuss
'world imagine, ' 'what if...?'

Turkish: 
İlk stajıma on altı yaşımdayken başladım.
Bugün ise, on stajın daha ardından, ülkede
en popüler radyo kanalı olan WABC'de
Geraldo Rivera, Pat Kiernan, Rita Cosby ve
Joan Hamburg için üç program yayınlıyorum.
Bu yolculuk hiç kolay olmadı.
Üstelik yoğun bir şekilde çalışıyor ve 
verimli çalışmanın başarının en iyi
tarifi olduğu konseptini öğreniyor iken,
benim bulunduğum yaşı yaşamak 
gibi bir nimetten
vazgeçmemi gerektirdi.
Ancak, 8 yıllık iş hayatım ve
giydiğim iş kıyafetlerinden sonra
en iyi öğrendiğim şey ise
hayatlarımızda sınırlar oluşmasına 
izin verenler yalnızca bizleriz.
Sizlerle 'dünya hayali' ve 'varsayım'lar 
hakkında konuşmak için burdayım bugün.

Spanish: 
Cuando tenia 16 años comencé 
mis primeras prácticas,
y hoy, tras 10 periodos de prácticas
produzco tres programas de 
radio para WABC,
la emisora de programas 
de discusión más escuchada del país,
de Geraldo Rivera, Pat Kiernan, 
Rita Cosby y Joan Hamburg.
Este camino no fue fácil.
Requirió que renunciara a 
lujos propios de mi edad
trabajando muchos días durante 
muchas horas
y aprendiendo el concepto
de que el trabajo de calidad y el tiempo 
de calidad es la mejor
receta para el éxito. 
Pero lo que más aprendí
en los pasados 8 años de estar empleada y 
de usar pantalones de traje-sastre
es que nosotros somos los únicos que
permitimos que existan límites.
Estoy aquí para hablar de un mundo 
imaginario, un "¿que sería si....?"

Chinese: 
16岁的时候，我第一次成为实习生
然而今天，
在完成了十份实习工作之后
我为WABC监制三档广播节目
那是国内收听率最高的访谈节目
这当然要感谢杰拉多尔·瑞弗拉,
帕特·基尔南，丽塔·考斯比和琼·汉堡。
这一路并不是一帆风顺
它要求我心甘情愿地
放弃”活出青春“的诱惑
取而代之的是没日没夜的埋头苦干
与此同时，我也知道了
踏踏实实地工作，珍惜每一分每一秒
是成功的不二法则
然而在过去的八年里
让我印象最为深刻的是
我身穿制服与大家一起工作的时候
我意识到我们总是
让自己被界限所束缚
所以今天在这里，
我想与大家讨论一个假想中的世界

Spanish: 
¿Y si hubiera un mundo sin límites?
Hay demasiadas cosas en la vida
que no podemos controlar,
creo que existen dos tipos de límites
sobre los que que podemos
trabajar para liberarnos de ellos y 
sacar la mejor versión de nosotros mismos.
Los primeros son límites que permitimos
que otros nos pongan,
los segundos son límites que nos 
ponemos nosotros mismos.
Déjenme abordar los primeros.
Hay siempre gente en la vida
que dudará de ti, te subestimará y
cuestionará tu inteligencia.
Piensen un segundo 
cuándo fue la última vez
que permitieron 
que alguien les detuviera
porque pensó que no eran lo
suficientemente capaz.
Ahora, respiren profundamente 
y dgan:
"No permitiré que nadie vuelva a 
impedir cumplir mis metas."
Yo crecí permitiendo que la gente 
siempre me pusiera límites.
No era yo la niña mas lista, bella o 
popular de mi escuela superior,
y por eso permití que otros 
me pusieran límites.

Spanish: 
¿Y si hubiera un mundo sin límites?
Hay demasiadas cosas en la vida
que no podemos controlar,
creo que existen dos tipos de límites
sobre los que que podemos
trabajar para liberarnos de ellos y 
sacar la mejor versión de nosotros mismos.
Los primeros son límites que permitimos
que otros nos pongan,
los segundos son límites que nos 
ponemos nosotros mismos.
Déjenme abordar los primeros.
Hay siempre gente en la vida
que dudará de ti, te subestimará y
cuestionará tu inteligencia.
Piensen un segundo 
cuándo fue la última vez
que permitieron 
que alguien les detuviera
porque pensó que no eran lo
suficientemente capaz.
Ahora, respiren profundamente 
y dgan:
"No permitiré que nadie vuelva a 
impedir cumplir mis metas."
Yo crecí permitiendo que la gente 
siempre me pusiera límites.
No era yo la niña mas lista, bella o 
popular de mi escuela superior,
y por eso permití que otros 
me pusieran límites.

Turkish: 
Sınırların olmadığı bir dünya 
nasıl olurdu?
Hayatta kontrol edemediğimiz çok şey var.
Ama ben kurtulup en iyi hâlimizi almamızı 
istediğimiz
iki tür sınır olduğuna inanıyorum.
İlki başkalarının bize yüklemesine izin 
verdiklerimiz,
ikincisi ise kendimize yüklediğimiz 
sınırlar.
İlki ile başlayalım öyleyse.
Hayatınızda sizden şüphelenen,
sizi yanlış anlayan ve zekânızı sorgulayan
insanlar her zaman var olacak.
Durun ve yetersiz olduğunuzu düşündükleri
için size engel olan insanlara
izin verdiğiniz en son anı düşünün.
Ve şimdi derin bir nefes alın ve deyin ki:
"Diğer insanların kazanmama engel olmasına
bir daha asla izin vermeyeceğim."
Ben sürekli insanların bana sınırlar
koymasına izin vererek büyüdüm.
Lisedeki en akıllı, en tatlı ya da 
en popüler çocuk değildim
ya da diğerlerinin benim hakkımda bu şekilde
düşünmesine izin verirdim.

Arabic: 
ماذا لو كنا نعيش في عالم لا حدود فيه ؟
هناك أشياء كثيرة في هذه الحياة لا نستطيع التحكم بها
ولكن أعتقد أن هناك نوعين من الحدود يمكننا
أن نعمل على أن نخلص أنفسنا منها لكي نصبح أشخاصاً أفضل
الأولى هي تلك الحدود التي نسمح للآخرين برسمها حولنا
والثانية هي حدود نحن نرسمها حول أنفسنا
بداية : دعوني أتحدث عن النوع الأول
سيكون هناك دائما في الحياة أناس
تشكك في قدراتك و تقلل من شأنك و تستخف بذكائك
فكر لثانية و حاول تذكر آخر مرة
سمحت لشخص بأن يمنعك من التحرك إلى الأمام
لأنهم يعتقدون أنك لم تكن قادر بما فيه الكفاية
الآن، خذ نفسا عميقا وقل:
لن أسمح للآخرين أبداً من أن يمنعوني عن تحقيق أهدافي مرة أخرى
لقد نشأت و أنا اسمح دائما للناس برسم حدود حولي
لم أكن الأذكى و لا الأجمل و لم أكن الأكثر شعبية في المدرسة الثانوية
لذا سمحت للآخرين برسم حدودهم حولي و تأكيد كل تلك الصفات على نفسي

English: 
What if there were a world where
there were no boundaries?
There are so many things
in life we can't control,
but I believe there are two types
of boundaries we can work
on to rid ourselves from
and become the best versions of ourselves.
The first are boundaries
we allow others to inflict on us,
and the second are boundaries
we inflict on ourselves.
Let me address the first.
There will always be people in life
who'll doubt you, underestimate you,
question your intelligence.
Take a second and think of the last time
you allowed someone
to stop you from moving forward
because they thought
you weren't capable enough.
Now, take a deep breath and say:
"I'm never going to allow others
to stop me from achieving my goal again."
I grew up always allowing people
to place boundaries on me.
I wasn't the smartest, prettiest,
or most popular kid in high school,
or so I allowed others
to place that notion on me.

Chinese: 
如果有一个没有”束缚“的世界
那它会是什么样子的呢？
人的一生中有太多的事情无法掌控
但我相信，有两种束缚是我们可以摆脱的
从而成为一个最好的自己
第一个是别人对我们的束缚
第二个则是我们自己给的束缚
让我们来说说第一个
生命里总有那么一两个人
对你冷嘲热讽，质疑你的能力
最后一次让大家
花一点时间想想这件事
你轻易的让别人阻止了你前进的步伐
仅仅是因为他们觉得你不行？
现在，做个深呼吸，然后告诉自己：
”我再也不允许别人
阻止我实现自己的目标了！“
在成长的过程中，
我默许了别人对我指手画脚
上中学的时候，我不是最聪明的
不是最漂亮的，更不是最受欢迎的
或许正是我让他们产生的这种想法

Chinese: 
我整天被欺负
受到言语上的攻击，有时甚至会动手
整整十年
我时常质疑到底要不要活出自我
但是我从不允许
这些事情打消我的雄心壮志
不论他们说的如何令人作呕，
或者对你做了什么
别往心里去，
更不要去质疑自己的存在
我知道有时候真的很难做到
但是请相信我，我也是那么过来的
风雨过后，终将见彩虹
那时我对自己说
”我已近厌倦了
为别人的闲言碎语而流泪！“
之后我努力成为了班级里的尖子生
还参加了三个体育社团
因为我意识到
能帮助你的人只有自己
我发现意识到这些的人们
正是那些质疑在鞭策着他们前行
然后证明给那些人他们错了
我知道，因为我经历过

Arabic: 
كنت موضع سخرية كل يوم
سواء لفظيا وأحيانا حتى جسديا
دام ذلك عشر سنوات
وكنت دائماً أسئل نفسي و اشك بقدراتي و أقول هل ما لدي كاف حقاً أم أنني موبوئة بالنقص
ولكني لم اسمح لكل هذا من أن يحد من طموحاتي أو أهدافي
لذلك بغض النظر عن كل ما تتلقاه من كلام سلبي من الناس
لا تسمح له بأن يؤذيك او أن يحد من ثقتك بقدراتك و إمكانياتك
أنا أعلم أن الصمود أمام كل هذه السلبية أمر صعب , صدقوني لقد مررت بكل هذا
فقط ثقوا أن هناك ضوء في نهاية النفق
تطلب مني الأمر أن أقول لنفسي
لقد تعبت من البكاء كل يوم بسبب سلبية الآخرين
فأخذت زمام المبادرة و شرعت بتصويب مساري في المدرسة
فإنضممت لثلاثة فرق رياضية
لأن ما تعلمته حينها كان
أن الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يساعدك هو أنت نفسك
إن هؤلاء الذين يمرون بلحظات من مثل هذه
يعرفون كيف أنها تشعلهم حماساً و تدفعهم لكي يثبتوا للنقاد أنهم مخطئون
لقد فعلت ذلك

Turkish: 
On yıl boyunca her gün sözlü hatta
bazen fiziksel bir şekilde şakalara
malzeme oldum
ve kendimi sürekli yeteri kadar iyi 
olup olmadığım konusunda sorgulardım
ama asla insanların benim amaç ve 
arzularıma engel olmasına izin vermedim.
Bu yüzden, insanlar size olumsuz 
ne derlerse desinler ya da yapsınlar
asla kaide alıp sizi
tüketmesine izin vermeyin.
Bazen çok zor olduğunu biliyorum,
emin olun, aynısı başıma geldi
ancak tünelin en sonunda 
bir ışık gördüm."
ve bana şunları söyletti:
"Diğer insanların olumsuz bakışı yüzünden her gün ağlamaktan bıktım."
Ve işleri yoluna koymak için başlangıç yaptım
Lisede iken üç spor takımına katıldım.
Çünkü, öğrendiğim bir şey vardı
sana en iyi yardımı yapabilecek kişi 
sadece sensin.
Buna benzer anıları olan insanlar
bir dahaki sefere daha iyi yola 
koyuluyor ve eleştirilerin yanlışlığını kanıtlıyorlar.
Ben başardığımı biliyorum,

Spanish: 
Se burlaban de mí a diario,
a veces verbalmente 
y a veces físicamente,
durante diez años.
Y me cuestionaba constantemente 
si yo era suficientemente buena,
pero nunca dejé que eso me impidiera 
tener sueños y ambiciones.
Así que, no importa lo negativa o
grosera que la gente llegue a ser
no lo tomes nunca en serio 
ni dejes que te consuma.
Sé que puede ser duro a veces.
Créanme, lo he vivido,
pero hay una luz al final del túnel.
Tuve que decirme a mi misma:
"Estoy cansada de llorar todos los días
por la negatividad de otros",
Y tome la iniciativa de lograr 
solo las mejores notas en la escuela
y de unirme a tres equipos deportivos.
De ahí aprendí
que la única persona que mejor 
puede ayudarte es uno mismo.
Descubrí que aquellos que han tenido
momentos como ese
intentan esforzarse en mejorar para
probar que las críticas eran incorrectas.
Yo lo sé. Yo lo he hecho.

Spanish: 
Se burlaban de mí a diario,
a veces verbalmente 
y a veces físicamente,
durante diez años.
Y me cuestionaba constantemente 
si yo era suficientemente buena,
pero nunca dejé que eso me impidiera 
tener sueños y ambiciones.
Así que, no importa lo negativa o
grosera que la gente llegue a ser
no lo tomes nunca en serio 
ni dejes que te consuma.
Sé que puede ser duro a veces.
Créanme, lo he vivido,
pero hay una luz al final del túnel.
Tuve que decirme a mi misma:
"Estoy cansada de llorar todos los días
por la negatividad de otros",
Y tome la iniciativa de lograr 
solo las mejores notas en la escuela
y de unirme a tres equipos deportivos.
De ahí aprendí
que la única persona que mejor 
puede ayudarte es uno mismo.
Descubrí que aquellos que han tenido
momentos como ese
intentan esforzarse en mejorar para
probar que las críticas eran incorrectas.
Yo lo sé. Yo lo he hecho.

English: 
I was made fun of everyday,
both verbally
and sometimes even physically,
for ten years,
and I was constantly questioning
whether being me was ever good enough,
but I never allowed it to stop me
from having ambitions or goals.
So, no matter whatever negative
or nasty thing people say or do to you,
never take it to heart or allow it
to consume your very being.
I know it can be hard sometimes,
believe me, I've been there,
but realize there's a light
at the end of the tunnel.
It took me saying to myself:
"I'm tired of crying everyday
because of other people's negativity,"
and I took the initiative
to start getting straight As in school
and joining three sports' teams.
Because what I learned was
the only person
who can best help you is yourself.
I find that those
who have had moments like these
tend to fuel it to drive them to do better
and prove the critics wrong.
I know I've done that,

Spanish: 
Y ahora me esfuerzo por hacerlo mejor,
no para demostrar que los demás se 
equivocaban, sino solo por mejorar.
Sé y creo que Uds. pueden
lograr lo mismo.
Mis padres siempre me dijeron
mientras crecía
que podría lograr cualquier cosa 
siempre que me esforzara por ello,
sin conformarme y siempre 
pensando en grande.
Así que, sobra decir,
que he tenido las ambiciones 
más pequeña posibles
como querer ser la primera 
presidenta de EE. UU.
o la próxima Secretaria de Estado.
Se que esas metas parecen
muy grandes
sin embargo, para llevar a cabo 
cualquier cosa valiosa en la vida,
se tiene que pensar en grande.
Yo creo que el límite de "querer lograr
demasiado" es falso
porque uno nunca puedes soñar
demasiado grande.
Mis padres además creyeron
que necesitaba de un grado universitario
que garantizara un empleo al graduarme.
Así que me propuse terminar la carrera
de Contabilidad
de la cual rápidamente me di cuenta
que no era para mi.
Yo quería estudiar Ciencias Políticas;

Turkish: 
ve daha iyisini yapacağım,
insanlara yanlışı göstermek için değil,
daha iyi olmak için.
Biliyor ve inanıyorum ki siz de
aynısını başarabilirsiniz.
Ailem gelişme dönemimde hep 
çalıştığım, kararlı olduğum ve
büyük düşündüğüm sürece,
hayatımda istediğim her şeyi 
yapabileceğimi söylerdi.
Ve söylemeye gerek yok ama
benim oldukça küçük arzularım vardı,
ilk kadın Amerika Birleşik
Devletleri Başkanı olmayı istemek
ya da bir sonraki devlet bakanı olmayı istemek gibi.
Bu hedeflerin büyük gözüktüğünü biliyorum,
ancak; hayatta kayda değer bir şeyler
yapmanız için
büyük düşünmeniz gerek.
Bana göre aşırının da sınırı bir hatadır
çünkü yeteri kadar uzağı asla 
hayal edemezsin.
Annem ve babam aynı zamanda
mezun olduktan
sonra iş imkanını garantilemek 
için bir unvan gerektiğini düşünürlerdi.
Bu yüzden Muhasebe alanına yöneldim,
ki kısa sürede bana uygun 
olmadığını farkettim.
Siyasal Bilimler alanında olmak istedim;

English: 
and now I strive to do better,
not to prove others wrong
but to better myself.
I know and believe
you can achieve the same.
My parents always told me
when I was growing up
that I could do anything I want to
in life as long as I work for it,
never settle, and always think big.
So, needless to say,
I had the smallest ambitions possible,
like wanting to be the first female
President of the United States
or the next Secretary of State.
Though I know these goals may seem grand,
however, in order to do
anything worthwhile in life,
you must think big.
The boundary of overreaching
is a falsehood I believe
because you can never dream far enough.
My parents also believed
I needed a license degree to guarantee
employment when I graduated from college.
So I honed in becoming
an Accounting major,
which I very quickly realized
wasn't for me.
I wanted to be a Political Science major;

Spanish: 
Y ahora me esfuerzo por hacerlo mejor,
no para demostrar que los demás se 
equivocaban, sino solo por mejorar.
Sé y creo que Uds. pueden
lograr lo mismo.
Mis padres siempre me dijeron
mientras crecía
que podría lograr cualquier cosa 
siempre que me esforzara por ello,
sin conformarme y siempre 
pensando en grande.
Así que, sobra decir,
que he tenido las ambiciones 
más pequeña posibles
como querer ser la primera 
presidenta de EE. UU.
o la próxima Secretaria de Estado.
Se que esas metas parecen
muy grandes
sin embargo, para llevar a cabo 
cualquier cosa valiosa en la vida,
se tiene que pensar en grande.
Yo creo que el límite de "querer lograr
demasiado" es falso
porque uno nunca puedes soñar
demasiado grande.
Mis padres además creyeron
que necesitaba de un grado universitario
que garantizara un empleo al graduarme.
Así que me propuse terminar la carrera
de Contabilidad
de la cual rápidamente me di cuenta
que no era para mi.
Yo quería estudiar Ciencias Políticas;

Chinese: 
现在我努力去做到更好
不是为了否定那些质疑
而是为了自己
我知道并且相信，大家也一样能做到
在我成长的过程中，父母经常告诫我
世上无难事只怕有心人
不要安于现状，大胆去想
不用说
我有了自己小小的野心
比如成为美国的第一位女性总统
或是成为下一任州秘书长
我知道我是在痴人说梦
然而要做有意义的事
你必须敢大胆地想象
遥不可及只是假象
因为梦想是没有边界的
我的父母也觉得
为了毕业后找到工作，
我要拿到我的学位证
于是我开始专研起会计专业
很快便发现，我并不喜欢它
我想学的是政治学专业

Arabic: 
والآن أنا مستمرة بالسعي نحو الأفضل
ليس لاثبات خطأ الآخرين ولكن لتحسين نفسي
وأنا أعلم و موقنة أنه يمكنك تحقيق الأمر ذاته
كان والدي يخبراني دوما
أنني يمكنني القيام بأي شيء أريده طالما أنني أعمل على تحقيقه
لا تستسلمي و لا تساومي و دوما إحلمي بالإنجازات الكبيرة
لذلك لا يمكنني القول
أن طموحاتي كانت صغيرة
فقد كانت لدي الرغبة في أن اصبح أول رئيسة للولايات المتحدة
أو وزيرة خارجية
على الرغم من أنني أعلم انها أهداف عظيمة جداً
ومع ذلك ومن أجل القيام بأي شيء جدير بالاهتمام في هذه الحياة
يجب أن تحلم بالإنجازات الكبيرة
حدود المبالغة سراب
لان الاحلام لا حدود لها و لا يوجد حلم كبير كفاية
يعتقد والداي أيضا
انني بحاجة إلى درجة جامعية لكي أضمن العمل حين التخرج من الكلية
لذلك سعيت لكي أحصل على شهادة من في مجال المحاسبة
و لكن سرعان ما أدركت أنني لم أخلق لهذا التخصص
فقد أردت أن يكون تخصصي في العلوم السياسية

English: 
however, when I told that
to one of my parents,
the response was: "What is this?
A basket weaving degree?"
But I love people
and love interacting with them
so I wanted to prove to them
that I could make
a viable career in this field.
As a result, the summer
of my junior year I started interning
for the NY City Council
and the Public Advocate's Office,
then a couple of more years happened,
and I started working
for other numerous politicians
like Congressman Anthony Weiner,
Senator Hillary Clinton and others,
for them to start believing me
when I said I wanted to be in politics.
So realize, those who you love
and who love you in return,
place boundaries on you
because they feel they know
what is best for you and your career
with only the best of intentions.
But I firmly believe,
if you love what you do,
you can do anything you can imagine,
or at least get very close to it.
So take a moment and think.
Think about what would you be willing
to get up at 5 a.m. everyday to do?

Spanish: 
sin embargo, cuando se lo comenté
a mis padres,
su respuesta fue: "¿Que es eso? 
¿Una carrera inútil? "
Y es que a mí me encanta la gente,
y me encanta interactuar con ella
por eso quería probarles
que yo podía hacer una carrera
en ese campo.
Finalmente, el verano de mi 3er año
de carrera comencé mis prácticas en
el Ayuntamiento la Cd. de NY y
en al Oficina de la Defensa Pública.
Y después de un par de años
comencé a trabajar para otros políticos
como el Congrecista Anthony Weiner,
la Senadora Hillary Clinton y otros más,
para que ellos me creyeran cuando les dije
que quería ser política.
A quienes amamos y nos aman
nos ponen límites porque creen
saber que es lo mejor para tu 
carrera con sus mejores intenciones.
Pero yo creo firmemente que
si uno ama lo que hace puedes lograr
cualquier cosa que se imagine
o al menos acercarse lo suficiente.
Así que tomen un momento 
y piensen:
Piensen en algo que los motive tanto 
como para hacerlo a las 5 am a diario.

Spanish: 
sin embargo, cuando se lo comenté
a mis padres,
su respuesta fue: "¿Que es eso? 
¿Una carrera inútil? "
Y es que a mí me encanta la gente,
y me encanta interactuar con ella
por eso quería probarles
que yo podía hacer una carrera
en ese campo.
Finalmente, el verano de mi 3er año
de carrera comencé mis prácticas en
el Ayuntamiento la Cd. de NY y
en al Oficina de la Defensa Pública.
Y después de un par de años
comencé a trabajar para otros políticos
como el Congrecista Anthony Weiner,
la Senadora Hillary Clinton y otros más,
para que ellos me creyeran cuando les dije
que quería ser política.
A quienes amamos y nos aman
nos ponen límites porque creen
saber que es lo mejor para tu 
carrera con sus mejores intenciones.
Pero yo creo firmemente que
si uno ama lo que hace puedes lograr
cualquier cosa que se imagine
o al menos acercarse lo suficiente.
Así que tomen un momento 
y piensen:
Piensen en algo que los motive tanto 
como para hacerlo a las 5 am a diario.

Chinese: 
然后我告诉我家人的时候
他们却告诉我：
“那是什么专业？能当饭吃么？“
但是我就是喜欢和人打交道啊
我便想证明给他们看
学这个专业，也能有很好的职业发展
于是在大三的暑假，我开始了实习
在纽约州议会和公辩律师事务所工作
这一干就是几年
随后我为很多政客工作
比如众议员 安东尼·韦纳、
参议员 希拉里·克林顿等
直到那个时候，
父母才相信了我从政的想法
我开始意识到，
那些与你有着深深羁绊的家人
无形中为你套上了枷锁，
以为他们自己知道
什么才是最适合你的
当然，这毫无恶意
但我清楚的意识到
如果你真的热爱你所做的事情
没有什么事情是不可能的
至少并不是那么遥不可及
让我们花点时间想想吧
想想什么事情是你愿意
早上五点钟就爬起来去做的

Arabic: 
اخبرت والدي بما أريد فكان الرد
ما هذه الشهادة التي لا تسمن ولا تغني عن جوع !
بررت بأني أحب الناس و أحب التفاعل معهم
لذلك أردت أن أثبت لهم
أنه يمكن بسهولة النجاح في هذا المجال.
ونتيجة لذلك منذ صيف سنتي الدراسة الاولى بدأت أتدرب
لدى مجلس مدينة نيويورك و لدى مكتب المحامي العام
ثم بعد بضع سنوات أخرى
بدأت العمل مع سياسيين آخرين
مثل عضو الكونغرس أنتوني وينر، السيناتور هيلاري كلينتون وغيرهم،
وحينها بدأ أهلي بالإيمان بقدرتي على النجاح في السياسة
و أدركت أن هؤلاء الذين تحبهم والذين يحبونك في المقابل
يرسمون الحدود من حولك لأنهم يشعرون أنهم يعرفون
ما هو الأفضل بالنسبة لك و لحياتك المهنية كل ذلك بنية طيبة
ولكنني اعتقد جازمة
أنه إذا كنت تحب ما تفعله فيمكنك أن تفعل أي شيء يمكنك أن تتخيله
أو على الأقل الوصول إلى مسافة قريبة جدا من ذلك
خذوا لحظة و إشرعوا بالتفكير
ما هو العمل الذي يمكن أن يدفعكم للإستيقاظ في الساعة 5 صباحا كل يوم ؟

Turkish: 
ancak bunu anne babama söylediğimde bana
dedikleri şey şuydu:
"O ne? Sepet dokuma unvanı mı?"
Fakat ben insanları ve 
insanlarla etkileşimi seviyorum
bu yüzden onlara bu alanda 
geçerli bir kariyer
yapabileceğimi kanıtlamak istedim.
İlk yılımın yazında NY City Council ve
Public Advocate'in bürosunda staj 
yapmaya başladım,
birkaç yıl daha geçtikten sonra,
aileme politikada olmak istiyorum dediğimde bana inanmaya başlamaları için
milletvekili Anthony Weiner, senatör 
Hillary Clinton gibi daha bir çok farklı
siyasetçiyle çalışmaya başladım.
Böylece farkettim ki sevdiğiniz ve 
sevildiğiniz insanlar
size sınırlar koyarlar, çünkü siz ve 
kariyeriniz için
neyin en iyisi olduğunu en iyi 
niyetleriyle bildiklerini sanırlar.
Fakat ben katı bir şekilde inanıyorum ki
yaptığınız şeyi seviyorsanız hayal
edebildiğin her şeyi yapabilirsiniz
ya da en azından çok yaklaşırsınız.
bir dakika durun ve düşünün,
Her sabahın 5'inde ne diye kalkmak 
istersiniz ki?

English: 
Something that you're willing
to make sacrifices for
and you're so excited to do it
you can barely contain yourself,
and go for that.
I know each and everyone of you
has a passion for something,
so find it inside yourself and pursue it.
This brings me
to my second point on boundaries.
Don't place boundaries on yourself.
I remember when I was
in high school I went to Rome,
and what I loved most about Rome
was walking these little streets
to end in an amazing piazza.
You might feel lost along the way,
but when you hit that bright, open space,
the journey and experience make sense.
I strive to live my life that way.
You see, we all go
on this journey called life,
and as long as you know
you're willing to work hard
and whatever your end goal is,
you'll somehow get there.
You might feel lost, frustrated, anxious,
as you walk down these little streets,

Arabic: 
عمل أنت على استعداد لتقديم تضحيات من أجله
وتكون سعيدا للغاية حين القيام بذلك بحيث يمكنك بصعوبة منع نفسك
عن القيام بذلك
أنا أعرف أن لكل واحد منكم شغف لشيء ما
جده في داخلك و اسعى لتحقيقه !
هذا يقودني إلى النوع الثاني من الحدود
لا ترسم حدودا حول نفسك.
أتذكر عندما كنت في المدرسة الثانوية ذهبت إلى روما
و ما أحببته في روما
كان التجول و السير في الشوارع الصغيرة
التي تنتهي في ساحة مذهلة
ربما ستشعر بالضياع على طول الطريق
ولكن عندما تصل الى الساحة المشرقة والفضاء المفتوح
يصبح للرحلة والتجربة معنى
أنا أعمل جاهدة لكي أعيش حياتي بهذه الطريقة
نحن جميعا نمضي في هذه الرحلة التي تسمى الحياة
وطالما أنك تعرف أنك على استعداد للعمل بجد
وأيا كان الهدف النهائي الخاص بك سوف تحققه يوما ما و على نحو ما
ربما قد تشعرون بالضياع أو الإحباط أو القلق
وأنتم تمشون في هذه الشوارع الضيقة

Spanish: 
Algo por lo que estén dispuestos 
a hacer sacrificios
y estén tan entusiasmados que 
apenas se contengan de hacerlo
y ¡ vayan por ello !
Yo se que cada uno de Uds. 
tiene pasión por algo,
así que reconozcan que es y 
luchen por ello.
Esto me trae al Segundo punto
acerca de los"límites".
No se autoimpongan límites. .
Cuando estaba en la
escuela superior fui a Roma
y lo que más me gustó de ese lugar
fue caminar por esas calles estrechas.
Hasta llegar a una plaza sorprendente.
Se pueden sentir perdidos
durante el camino
pero al llegar a ese lugar abierto,
tan lleno de luz,
la experiencia del viaje cobra sentido.
Yo me esfuerzo por vivir 
mi vida de esa forma.
Verán, todos vamos por este viaje
llamado "Vida",
y mientras Uds. estén 
dispuestos a trabajar duro
sea lo que sea su meta lo lograrán de 
alguna manera.
Quizá se sientan perdidos, frustrados,
o ansiosos
mientras caminan por esas
calles estrechas

Chinese: 
你愿意为之牺牲的
你做的时候，
会激动不已，忘记自我的
放手去做吧
我知道，在座的各位
心中都一份热忱
把它从自己的内心中发掘出来，
去追逐它吧！
接下来我要讲的是第二种束缚
不要自己束缚自己
记得高中的时候，我去过罗马
我最喜欢的事情
是在罗马的小巷子里乱逛
走到尽头的时候，
却发现了一个富丽堂皇的广场
山穷水尽疑无路
柳暗花明又一村
这是我在旅途中的感慨
我尝试着用这样的方式
来面对我的生活
我们都会完成一个叫”人生“的旅途
只要你愿意辛苦耕耘
无论你的终点在哪，
你总会达到那个地方
你可能会感觉迷失，焦虑，彷徨
但是你要沿着那一条条小路走下去

Spanish: 
Algo por lo que estén dispuestos 
a hacer sacrificios
y estén tan entusiasmados que 
apenas se contengan de hacerlo
y ¡ vayan por ello !
Yo se que cada uno de Uds. 
tiene pasión por algo,
así que reconozcan que es y 
luchen por ello.
Esto me trae al Segundo punto
acerca de los"límites".
No se autoimpongan límites. .
Cuando estaba en la
escuela superior fui a Roma
y lo que más me gustó de ese lugar
fue caminar por esas calles estrechas.
Hasta llegar a una plaza sorprendente.
Se pueden sentir perdidos
durante el camino
pero al llegar a ese lugar abierto,
tan lleno de luz,
la experiencia del viaje cobra sentido.
Yo me esfuerzo por vivir 
mi vida de esa forma.
Verán, todos vamos por este viaje
llamado "Vida",
y mientras Uds. estén 
dispuestos a trabajar duro
sea lo que sea su meta lo lograrán de 
alguna manera.
Quizá se sientan perdidos, frustrados,
o ansiosos
mientras caminan por esas
calles estrechas

Turkish: 
Uğruna hiç düşünmeden fedakârlık 
yapabileceğiniz bir şey,
ve bunu yapmak için çok heyecanlısınız ki
kendinizi çok zor engelliyor
ve onun için çabalıyorsunuz.
Her birinizin çok istediği bir şeyler 
olduğunu biliyorum,
öyleyse onu içinizde bulun ve peşini 
bırakmayın.
Bu durum beni ikinci sınır türüne getiriyor.
Kendinize sınırlar koymayın.
Hatırlıyorum, lisedeyken Roma'ya gitmiştim
ve Roma ile ilgili en çok sevdiğim şey ise
o küçük sokaklardan mükemmel bir meydana
varana kadar yürümek olmuştu.
Kendinizi kaybolmuş hissedebilirsiniz 
yoldayken,
ancak o parlak, geniş alana ulaştığınızda
bütün yolculuk ve yaşantılar işte o zaman
anlamlanıyor.
Ben de hayatım için bu şekilde 
çabalıyorum.
Gördüğünüz gibi hepimizin
ilerlediği bu yola hayat deniliyor,
çalışmaya istekli olduğunuzu bildiğiniz sürece
hedefiniz ne olursa olsun bir şekilde ona ulaşırsınız.
Bu küçük sokaklardan aşağı doğru inerken
kendinizi kaybolmuş,yılmış 
veya endişeli hissedebilirsiniz,
fakat beklenmedik bir iş bulduğunuzda

Spanish: 
pero cuando logran un trabajo
inesperado o esa promoción,
cuando al fin llegan a esa gran plaza,
el camino y la experiencia por la 
que pasaron cobra sentido.
No intenten tener una estrategia
para todo lo que hagan en la vida.
Si me hubieran preguntado hace 4 años 
si yo trabajaría en la radio,
habría pensado que se habían vuelto 
completamente locos.
Pero de alguna manera mi vida me
ha traído hasta donde estoy hoy
porque aprendí a tener la mente lo
suficientemente abierta
para buscar nuevas oportunidades y
ver el panorama completo.
Dense cuenta que sus metas pueden cambiar
en el camino. Y eso está bien.
Ronald Reagan y Jimmy Carter no llegaron
a ser presidentes de forma tradicional.
Yo tampoco.
Y Uds. tampoco tienen que recorrer 
su camino convencionalmente
para llegar a donde quieren llegar.
Lo que les pediría es que piensen, 
no en el trabajo de sus sueños,
sino en su meta en la vida
y concéntrense en ella
porque eso creará un solo hilo 
conductor para todo lo que hagan.
Para mí, la meta en mi vida, es ayudar a 
todas las personas que pueda.
Incluso si se trata de una sola persona 
pero de manera significativa.

Arabic: 
ولكن عندما تصلون للوظيفة او تحصلون على الترقية المطلوبة
عندما تصلون إلى الساحة البراقة
سوف تبدو خطواتكم في تلك الرحلة والتجربة واضحة و منطقية
لا تكثروا من التخطيط و التدقيق في كل ما تفعلونه في الحياة
إذا سألت قبل أربع سنواتعن ما إذا كنت سوف أعمل في الإذاعة
كنت سأرد هل انت مجنون ؟
لكن بطريقة ما حياتي أوصلتني إلى ما أنا عليه اليوم
لأنني تعلمت أن أكون منفتحة على الخيارات بما فيه الكفاية
فإلى الباحثين عن فرص جديدة ويطمحون لرؤية الصورة الكبيرة
أقول لكم قد تتغير أهدافكم على طول الطريق و لا بأس في ذلك
رونالد ريغان وجيمي كارتر لم يسلكوا الطريق التقليدي ليصبحوا رؤساء
و لا أنا !
و عليه لا تحتاج أن تسلك الطريق التقليدي
للوصول الى حيثما تريد أن تكون
ما اطلبه منك ليس أن تفكر بماهية وظيفتك التي تتمناها
ولكن بما هو هدفك في الحياة و أن تركز عليه
لأن وضوح الهدف سيخلق القاسم المشترك في كل ما تفعله
بالنسبة لي هدفي في الحياة هو مساعدة أكبر عدد من الناس
حتى لو كنت سوف أساعد شخص واحد فقط ولكن بصورة فعالة

Spanish: 
pero cuando logran un trabajo
inesperado o esa promoción,
cuando al fin llegan a esa gran plaza,
el camino y la experiencia por la 
que pasaron cobra sentido.
No intenten tener una estrategia
para todo lo que hagan en la vida.
Si me hubieran preguntado hace 4 años 
si yo trabajaría en la radio,
habría pensado que se habían vuelto 
completamente locos.
Pero de alguna manera mi vida me
ha traído hasta donde estoy hoy
porque aprendí a tener la mente lo
suficientemente abierta
para buscar nuevas oportunidades y
ver el panorama completo.
Dense cuenta que sus metas pueden cambiar
en el camino. Y eso está bien.
Ronald Reagan y Jimmy Carter no llegaron
a ser presidentes de forma tradicional.
Yo tampoco.
Y Uds. tampoco tienen que recorrer 
su camino convencionalmente
para llegar a donde quieren llegar.
Lo que les pediría es que piensen, 
no en el trabajo de sus sueños,
sino en su meta en la vida
y concéntrense en ella
porque eso creará un solo hilo 
conductor para todo lo que hagan.
Para mí, la meta en mi vida, es ayudar a 
todas las personas que pueda.
Incluso si se trata de una sola persona 
pero de manera significativa.

Turkish: 
ya da nihayet meydana denk geldiğinizde,
yolculuk ve yaşantı aynı şekilde 
daha anlamlı hâle geliyor.
Hayatınızdaki her şey üzerine 
aşırı strateji kurmayın.
Bana 4 yıl önce radyoda çalışıp 
çalışmayacağımı sorsaydınız,
kesinlikle deli olduğunuzu düşünürdüm.
Ama bir şekilde bugün bulunduğum
yere geldim
çünkü yeni fırsatları ve büyük
resmi görebilecek kadar
açık fikirli olmayı öğrendim.
Hedefleriniz yolculuk boyunca 
değişim gösterebilir ve bu normal.
Ronald Reagen ve Jimmy Carter başkan
olmak için alışılagelen bir yol izlemedi,
Ve ben de öyle yapmadım.
Ve sizin de hedeflerinize ulaşmak için
alışılagelen bir yol izlemenize gerek yok.
Benim sizden istediğim şey hayalinizdeki 
işten çok
hayatınızdaki hedefiniz hakkında düşünmeniz 
ve ona odaklanmanız
çünkü bu yaptığınız her şeyi tek çatı altında
tutmanızı sağlayacaktır.
Benim hayatımdaki hedefim olabildiğince fazla
insana yardım edebilmektir,
sadece bir kişinin hayatı bile olsa
bu oldukça önemlidir.

English: 
but when you land
an unexpected job or that promotion,
when you finally hit that amazing piazza,
the journey and experience all seem clear.
Don't overstrategize
everything you do in life.
If you asked me four years ago,
if I were going to be in radio,
I would think you were completely crazy.
But somehow, my life
has landed me where I am today
because I learned
to be open-minded enough
to seeking new opportunities
and seeing the big picture.
Realize your goals may change
along the way and that's OK.
Ronald Reagan and Jimmy Carter didn't go
the traditional route to become president,
so neither do I.
And neither do you need
to go down any conventional path
to get to wherever you want to be.
What I'd ask you to do it's not to think
about what your dream job is,
but what is your goal
in life and focus on it
because it will create
a common thread in everything you do.
For me, my goal in life,
is to help as many people as I can,
even if it's just one person's life
in a significant way.

Chinese: 
直到你偶然得到了一份不错的工作，
或者遇到了一次意外的升职
你就到达了那个富丽堂皇的广场
而那条看似迷茫的道路在此刻
却又如此的清晰
不要为了琐碎踯躅不前
如果你在四年前问我会不会进广播圈
我会觉得你彻底疯了
但我今天就是莫名其妙地
成为了其中一员
因为我学会了天马行空
寻找人生的机遇，描绘宏伟的蓝图
要知道，你的目标并不是一成不变的
里根和卡特并不是
按部就班地成为总统的
我也不是
你当然也不需要墨守成规
不论你想做什么
我现在让大家做的并不是弄清楚
自己到底想要什么工作
而是弄清楚自己的人生目标是什么
然后就全心全力地去做
它会给你将来所做的一切指引方向
就我而言，我的人生目标
是力所能及的帮助其他人
哪怕只是用最简单的方法
帮助了一个人

Spanish: 
Mientras crecía ayudé a mi madre
a hacer shows cómicos en hospitales
y refugios para sintecho
dando a la gente la mejor medicina:
La risa.
Ahora ayudo a las personas de
manera diferente
dándoles información útil a diario
con la que puedan formar sus propias 
opiniones.
Dándote cuenta del panorama completo
tu meta filosófica te dará espacio
para tomar aire
y obtener lo que deseas, para que vivas
como tú quieras.
Finalmente, acabaré con lo siguiente:
Estando en la escuela superior decían que
mi mejor cualidad era ser "la más cooperativa"
y claro, yo no quería que se me 
describiera así.
Habría preferido algo más atractivo
como "la más atlética"
o algo más prestigioso como "con mayor
oportunidad de tener éxito".
Pero mi mejor amigo me dijo que yo
debía ser " la más singular",
lo que para mí era peor.
Crecí siempre tratando de encajar
pero nunca tuve éxito en ello.
Pensando en ello ahora

Chinese: 
长大之后
我帮助母亲在医院
和避难所里表演喜剧
提供给他们最有效的药物：欢乐
今天我帮助的则是更多的人
方式则是通过为他们每天提供有用的消息
通过这种途径，
他们可以完善自己的思想
搞清楚你的蓝图是什么
你的蓝图给你提供充足的养料
好让你按照你所想的任何方式成长
最后我想以此作结
我在高中时候获得的最佳奖项
是最佳合作精神奖
显然不是我想要的
我觉得我应该拿一个更潮的，
比如最佳竞技奖神马的
或者名头更大些的：最可能成功奖！
但我的挚友却告诉我：
你应该拿一个最特立独行奖
要是拿这个奖的话，我宁愿撞死
我从会说话开始就想融入集体
可是从来没成功过！
现在回头想想

Arabic: 
عندما كنت أصغر
ساعدت أمي في انتاج برنامج كوميدي في المستشفيات وملاجئ المشردين
لكي نعطي الناس أفضل نوع من الدواء الا و هو الضحك
الآن أنا أساعد الناس بإسلوب مختلف
من خلال منحهم معلومات مفيدة كل يوم
التي من خلالها يمكنهم صياغة آرائهم الخاصة.
عن طريق معرفة صورتهم كبيرة
والهدف الفلسفي الخاص بك سوف يعطيك تلك المساحة
التي سوف تصل بك إلى أي مكان و سوف تأخذك إلى أي مكان تريده
وأخيرا يمكنني أن اختم بالقول
أنه عندما كنت في المدرسة الثانوية كانت صفتي الشهيرة أنني الأكثر تعاوناً
و التي لم تكن الصفة التي أطمح لها
كنت أفضل ان أكون الأفضل رياضياً او نحو ذلك من الالقاب الشهيرة
أو شيء أكثر رقياً مثل الأقرب للنجاح
و صديقي المفضل قال لي يجب أن تحصلي على لقب الأكثر فرادة
وهو بالنسبة لي كان لقباَ أسوأ من ذلك الذي حصلت عليه
لقد نشأت و أنا أحاول دائماً ان انخرط في المجتمع من حولي وكنت افشل دوماً
عندما أنظر إلى الوراء

English: 
Growing up,
I helped my mom produce comedy shows
in hospitals and homeless shelters,
giving people the best type
of medicine: laughter.
Now I help people in a different capacity,
by giving them
useful information everyday
by which they can formulate
their own opinions.
By figuring out what your big picture is,
your philosophical goal
will give you this breathing room
to get you wherever you want
to go in life, anyway you want.
Finally, I'm going to end on this:
when I was in high school, the superlative
I received was 'most cooperative, '
which, clearly, wasn't the one I wanted.
I thought I'd get something cooler
like 'most athletic, '
or something more prestigious
like 'most likely to succeed.'
But my best friend told me he thought
I should've received 'most unique, '
which for me was even worse.
I grew up always trying to fit in
but was never successful at it.
Looking back at it,

Spanish: 
Mientras crecía ayudé a mi madre
a hacer shows cómicos en hospitales
y refugios para sintecho
dando a la gente la mejor medicina:
La risa.
Ahora ayudo a las personas de
manera diferente
dándoles información útil a diario
con la que puedan formar sus propias 
opiniones.
Dándote cuenta del panorama completo
tu meta filosófica te dará espacio
para tomar aire
y obtener lo que deseas, para que vivas
como tú quieras.
Finalmente, acabaré con lo siguiente:
Estando en la escuela superior decían que
mi mejor cualidad era ser "la más cooperativa"
y claro, yo no quería que se me 
describiera así.
Habría preferido algo más atractivo
como "la más atlética"
o algo más prestigioso como "con mayor
oportunidad de tener éxito".
Pero mi mejor amigo me dijo que yo
debía ser " la más singular",
lo que para mí era peor.
Crecí siempre tratando de encajar
pero nunca tuve éxito en ello.
Pensando en ello ahora

Turkish: 
Çocuk yaşlardayken, anneme hastanelerde
ve kimsesizler yurdunda komedi 
gösterisi yayını için yardım etmiştim,
ki bu onlar için en iyi ilaç
tedavisidir: gülmek.
Şimdi ise onlara farklı bir şekilde 
yardım ediyorum,
onlara her gün kendi fikirleriyle 
ilişki kurabilecekleri
faydalı bilgiler veriyorum.
Kendi büyük hedefinizin ne olduğunu keşfettiğinizde,
felsefî hedefiniz, size istediğiniz yere istediğiniz şekilde ulaşmanız için
ferah bir ortam sunacak.
Son olarak, şununla bitiriyorum:
Lisedeyken bana verilen en iyi unvan
'en iyi işbirlikçi' idi,
ki bu kesinlikle benim istediğim
şey değildi.
'en atletik' gibi daha havalı bir şeyler 
almam gerektiğini düşünüyordum,
ya da 'en başarılı' gibi daha 
saygın bir şey.
En iyi arkadaşım ise bana 'en eşsiz'i
vermeleri gerektiğini söylemişti.
ki bu benim için daha da
kötü bir şeydi.
Sürekli buna uymak için çabaladım;
fakat hiç beceremedim.
Şimdi geçmişe bakınca,

Arabic: 
أقول في نفسي ربما كان هو الوحيد الذي فهمني حقاً
لم أكن مثل الجميع ,كنت مختلفة
كم أتمنى لو كنت أثق بنفسي أكثر حينها لكي أتقبل اللقب الذي اطلقه علي صديقي
أن تكونوا أنفسكم حقاً هو افضل شيء يمكن أن يحدث
لأن ذلك ما سمح بالمضي قدما وتحقيق ما كنت أرغب بتحقيقه
متجاهلة معايير الآخرين
أو المعايير التي فرضتها على نفسي
إذا كنت تقدر من أنت حقاً
يمكنك الوقوف في أي مكان في الحياة
ما هي خلاصة كل هذا ؟
أولاً عليك معرفة ما تحب
ثانياً أن تكون على استعداد لبذل الوقت و الجهد
و أن تتعلم كيف تثق و تقدر نفسك
والسماء هي مجرد بداية , فلا توجد حدود للممكن
لا توجد حدود في الحياة طالما لم تفرضها على نفسك
و أتمنى أن تختفي كلمة الحدود من تصورك للحياة
منذ هذه اللحظة
(تصفيق)

Chinese: 
他可能是最懂我的人
我和其他人不一样
我是与众不同的
我真希望当时能够
有足够的自信去直面自己
我想让大家明白的是
做好自己才你最应该做的事情
因为使我能够在这个年纪有所成就的
并不是一味的迎合别人的标准
亦或是自己设计的条条框框
如果能够正视自己
你可以在人生的任何地方
散发自己的光芒
说了这么多，到底什么是重点呢？
弄明白什么是你所热爱的
你愿意为之付出一切的
然后学会相信自己，拥抱自己
辽阔的天空只是一个开始
那里广阔无垠
只要你拒绝接受束缚，
人生处处不设限
我希望我们今天提到的这个词：束缚
已经从你的生活中消失了
（掌声）

Spanish: 
quizá el fue el único que verdaderamente
me entendia.
Yo no era como los demás.
Yo era diferente;
y deseo haber confiado más en
mí misma para afrontarlo.
Les pido que se den cuenta que ser Uds. 
mismos es lo mejor que les puede pasar.
Porque lo que me permitió seguir adelante 
y lograr lo que logré a mi edad
fue no conformarme con los 
estándares de otras personas
o a los estándares autoimpuestos por mí.
Si tú te aferras a quién eres
puedes sobresalir en 
donde sea en la vida.
¿Cual es el mensaje en todo esto?
Descubran lo que más aman,
estén dispuestos a poner horas
de arduo trabajo,
y aprendan cómo confiar en Uds. 
y cómo automotivarse.
El cielo es tan solo el comienzo.
No hay límites.
No hay límites en la vida mientras
reuses aceptarlos.
Espero que la palabra "Límite" en este
"mundo imaginario" en sus vidas,
deje de existir...en este momento.
(Aplausos)

English: 
he was probably the only person
who ever truly understood me.
I wasn't like everyone else,
I was different;
and I wish I'd trusted enough myself
back then to embrace that.
I ask you all to realize that being you
is the best thing you can be.
Because what has allowed me to move ahead
and achieve what I have achieved at my age
was not conforming
to other people's standards
or standards I placed on myself.
If you embrace who you are,
you can stand out anywhere in life.
What's the takeaway from all of this?
Figure out what you love,
be willing to put in
your hours and hard work,
and learn how to trust
and embrace yourself.
And the sky is just the beginning.
There are no limits.
There are no limits in life
as long as you refuse to accept them.
I hope the word boundary
in this 'world imagine, ' in your life,
ceases to exist now.
(Applause)

Spanish: 
quizá el fue el único que verdaderamente
me entendia.
Yo no era como los demás.
Yo era diferente;
y deseo haber confiado más en
mí misma para afrontarlo.
Les pido que se den cuenta que ser Uds. 
mismos es lo mejor que les puede pasar.
Porque lo que me permitió seguir adelante 
y lograr lo que logré a mi edad
fue no conformarme con los 
estándares de otras personas
o a los estándares autoimpuestos por mí.
Si tú te aferras a quién eres
puedes sobresalir en 
donde sea en la vida.
¿Cual es el mensaje en todo esto?
Descubran lo que más aman,
estén dispuestos a poner horas
de arduo trabajo,
y aprendan cómo confiar en Uds. 
y cómo automotivarse.
El cielo es tan solo el comienzo.
No hay límites.
No hay límites en la vida mientras
reuses aceptarlos.
Espero que la palabra "Límite" en este
"mundo imaginario" en sus vidas,
deje de existir...en este momento.
(Aplausos)

Turkish: 
onun muhtemelen beni gerçekten
anlayan tek kişi olduğunu görüyorum.
Herkes gibi değildim, farklıydım;
ve keşke bu düşünceyi benimseyecek kadar kendime güvenmiş olsaydım.
Olabileceğiniz en iyi şey kendinizsiniz,
bunun farkına varmanızı istiyorum.
Çünkü, benim ilerlememe ve sâhip olduklarımı bu yaşımda elde etmeme izin veren şeyler,
diğer insanların standartlarına uyum sağlamam
ya da kendime belirlediğim standartlar
değildi.
Kendinizi olduğunuz hâlinizle
benimserseniz,
hayatınızda her zaman öne çıkabilirsiniz.
Bütün bunlardan çıkarılacak şey nedir?
Saatlerce deli gibi çalışmak için
sevdiğiniz şeyi bulun,
ve nasıl kendinize güvenip, kendinizi
nasıl kucaklayacağınızı öğrenin.
Ve gökyüzü yalnızca başlangıç. Hiçbir sınır yok.
Ve siz onları kabul etmeyi reddettiğiniz sürece hayatta sınır yoktur.
Sınır kelimesinin bu 'hayali dünya'da,
sizin hayatınızda,
varlığının son bulmasını umuyorum.
(Alkış)
