
Hungarian: 
India valószínűleg a brit hódítás
a modern dél-ázsiai legmeghatározóbb fejezete
történelem. Az egyik lefoglalása azonban
a föld legrégebbi és legnagyobb civilizációi
semmiképpen sem volt elõzetes következtetés, és
végül szerencsére, összeesküvésre,
és egy kényelmesen elhelyezett mangófák-liget.
Üdvözöljük a kritikus csatáról szóló videónkban
Plassey és a korszak kezdete
Kolonializmus Pakisztánból Tamil Naduig,
akinek öröksége mintegy 1,8 milliárd élőt érint
emberek ma.
Kiabálás a Dragon Bajnokoknak a szponzorálásért
ez a videó! A Dragon Champions a legendás
ingyenesen játszható mobil RPG játék elérhető
iOS és Android. A Sárkány bajnokokban te
része lesz ennek a sárkány legenda RPG szimulátornak!
Készítse elő a legjobb katonai taktikáját, hogy megvédje

Tamil: 
இந்தியாவை பிரிட்டிஷ் கைப்பற்றியது ஒருவேளை
நவீன தெற்காசியாவின் மிகவும் வரையறுக்கும் அத்தியாயம்
வரலாறு. இருப்பினும், ஒன்றைக் கைப்பற்றியது
பூமியில் மிகப் பழமையான மற்றும் மிகப்பெரிய நாகரிகங்கள்
எந்த வகையிலும் முன்னறிவிக்கப்பட்ட முடிவு அல்ல, மற்றும்
இறுதியில் அதிர்ஷ்டம், சதி,
மற்றும் மா மரங்களின் வசதியாக வைக்கப்படும் தோப்பு.
முக்கியமான போரில் எங்கள் வீடியோவுக்கு வருக
பிளாஸ்ஸி, மற்றும் ஒரு சகாப்தத்தின் ஆரம்பம்
பாகிஸ்தானில் இருந்து தமிழ்நாடு வரையிலான காலனித்துவம்,
அதன் மரபு சுமார் 1.8 பில்லியன் வாழ்க்கையை பாதிக்கிறது
இன்று மக்கள்.
ஸ்பான்சர் செய்வதற்காக டிராகன் சாம்பியன்களுக்கு கத்தவும்
இந்த வீடியோ! டிராகன் சாம்பியன்ஸ் புகழ்பெற்றவர்
மொபைல் ஆர்பிஜி விளையாட்டை இலவசமாகக் காணலாம்
iOS மற்றும் Android. டிராகன் சாம்பியன்ஸில், நீங்கள்
இந்த டிராகன் புராண ஆர்பிஜி சிமுலேட்டரின் ஒரு பகுதியாக மாறும்!
பாதுகாக்க உங்கள் சிறந்த இராணுவ தந்திரங்களைத் தயாரிக்கவும்

English: 
The British conquest of India is perhaps the
most defining chapter of modern South Asian
history. However, the seizure of one of the
oldest and largest civilizations on earth
was by no means a foregone conclusion, and
ultimately came down to luck, conspiracy,
and a conveniently placed grove of Mango Trees.
Welcome to our video on the crucial battle
of Plassey, and the beginnings of an era of
Colonialism from Pakistan to Tamil Nadu ,
whose legacy affects some 1.8 billion living
people today.
Shoutout to Dragon Champions for sponsoring
this video! Dragon Champions is the legendary
free to play mobile RPG game available on
iOS and Android. In Dragon Champions, you
become a part of this dragon legend RPG simulator!
Prepare your best military tactics to defend

Arabic: 
ربما كان الغزو البريطاني للهند
الفصل الأكثر تحديدًا في جنوب آسيا الحديث
التاريخ. ومع ذلك ، تم الاستيلاء على أحد
أقدم وأكبر الحضارات على وجه الأرض
كان بأي حال من الأحوال استنتاج مفروغ منه ، و
في نهاية المطاف جاء الحظ ، والتآمر ،
وبستان من أشجار المانجو.
مرحبًا بكم في الفيديو الخاص بنا حول المعركة الحاسمة
من بلاسي ، وبدايات عصر
الاستعمار من باكستان إلى تاميل نادو ،
الذي يؤثر إرثه على حوالي 1.8 مليار شخص
الناس اليوم.
الرعي
لهذا الفيديو! Dragon Champions
لعبة  RPG مجانية متاحة على الهواتف المحمولة على
iOS و Android. في Dragon Champions ، أنت
تصبح جزءا من  محاكاة أسطورة التنين !
قم بإعداد أفضل التكتيكات العسكرية للدفاع عنها

English: 
yourself and defeat your enemy warriors in
the Arena! Most importantly, you can do it
either via three engaging story campaigns
filled with fantasy, humor, battles, action
and pop culture reference, where you create
an army of dragon champions ready for the
battle or in the PVP RPG Battles, where your
hero squad fights in Arena battles in order
to dominate your opponents! You can choose
from 50 heroes and warriors across seven races
and participate in the dynamic battle simulator
– Dragon champions has dynamic turn-based
battles with time speedup, and a convenient
autobattle feature! Support our channel by
downloading Dragon Champions from patron.me/kingsandgeneralsDC
in the description! Players below level 15,
who haven’t used other promo codes will
receive a special bonus worth $10. You can
get 500 dracoins, 250.000 gold, 500 energy,
100 autobattle tickets or 10 shards of Korkrim!

Arabic: 
نفسك وهزيمة محاربي أعدائك في
الحلبة! الأهم من ذلك ، يمكنك القيام بذلك
إما عبر ثلاث حملات قصة جذابة
مليئة بالخيال والفكاهة والمعارك والعمل
ومرجع ثقافة البوب ​​، حيث تقوم بإنشاء
جيش من أبطال التنين جاهزين لل
معركة أو في معارك PVP RPG ، حيث لديك
فرقة البطل تقاتل في معارك الساحة بالترتيب
للسيطرة على خصومك! يمكنك اختيار
من 50 من الأبطال والمحاربين عبر سبعة سباقات
والمشاركة في محاكاة المعركة الديناميكية
- بطل التنين لديه دينامية بدورها القائم
معارك مع تسريع الوقت ومريحة
ميزة autobattle! ادعم قناتنا من خلال
تنزيل Dragon Champions من patron.me/kingsandgeneralsDC
في الوصف! اللاعبون دون المستوى 15 ،
الذين يستخدموا ارمز الترويجية  سوف
يحصولون على مكافأة خاصة بقيمة 10 دولارات. تستطيع
احصل على 500 dracoins ، 250.000 ذهب ، 500 طاقة ، 100 تذكرة autobattle أو 10 شظايا من Korkrim!

Tamil: 
நீங்களே மற்றும் உங்கள் எதிரி வீரர்களை தோற்கடிக்கவும்
அரினா! மிக முக்கியமாக, நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்
மூன்று ஈர்க்கக்கூடிய கதை பிரச்சாரங்கள் வழியாக
கற்பனை, நகைச்சுவை, போர்கள், செயல் ஆகியவற்றால் நிறைந்துள்ளது
மற்றும் நீங்கள் உருவாக்கும் பாப் கலாச்சார குறிப்பு
டிராகன் சாம்பியன்களின் இராணுவம் தயாராக உள்ளது
போர் அல்லது பிவிபி ஆர்பிஜி போர்களில், உங்கள்
ஹீரோ அணி அரங்கில் போரிடுகிறது
உங்கள் எதிரிகளை ஆதிக்கம் செலுத்த! நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
ஏழு பந்தயங்களில் 50 ஹீரோக்கள் மற்றும் வீரர்களிடமிருந்து
மற்றும் டைனமிக் போர் சிமுலேட்டரில் பங்கேற்கவும்
- டிராகன் சாம்பியன்கள் டைனமிக் டர்ன்-அடிப்படையிலானவை
நேர வேகத்துடன் போர்கள், மற்றும் வசதியானது
தன்னியக்க அம்சம்! மூலம் எங்கள் சேனலை ஆதரிக்கவும்
patron.me/kingsandgeneralsDC இலிருந்து டிராகன் சாம்பியன்களைப் பதிவிறக்குகிறது
விளக்கத்தில்! நிலை 15 க்குக் கீழே உள்ள வீரர்கள்,
பிற விளம்பர குறியீடுகளைப் பயன்படுத்தாதவர்கள்
bon 10 மதிப்புள்ள சிறப்பு போனஸைப் பெறுங்கள். உன்னால் முடியும்
500 டிராகோயின்கள், 250.000 தங்கம், 500 ஆற்றல்,
100 ஆட்டோபாட்டில் டிக்கெட்டுகள் அல்லது கோர்க்ரிமின் 10 துண்டுகள்!

Hungarian: 
magad, és győzd le az ellenséges harcosokat
az aréna! A legfontosabb, hogy meg tudod csinálni
akár három vonzó történetkampányon keresztül
tele fantázia, humor, csaták, akció
és a popkultúra referencia, ahol készít
készen áll a sárkány bajnokok serege
csatában vagy a PVP RPG csatákban, ahol a
hős csapat harcol az aréna csatákban annak érdekében
uralni ellenfeleidet! Választhatsz
50 hős és harcos hét versenyen
és vegyen részt a dinamikus csata-szimulátorban
- A Dragon bajnokok dinamikus körökre osztottak
csaták az időgyorsítással és kényelmesen
autobattle szolgáltatás! Támogassa csatornánkat a
letöltés a Dragon Champions-ra a patron.me/kingsandgeneralsDC-ből
a leírásban! A 15. szint alatti játékosok
akik még nem használtak más promóciós kódokat
kap 10 USD értékű különleges bónuszt. tudsz
kap 500 lefolyót, 250 000 aranyat, 500 energiát,
100 autóbuszjegy vagy 10 darab Korkrim!

Arabic: 
وسوف يفتح على الفور! لذلك ، قم بتحميل الآن!
بحلول القرن الثامن عشر ، تم تشغيل البؤر الاستيطانية
من البرتغاليين والفرنسيين والدنماركيين والهولنديين
كان التجار الإنجليز ينتشرون على الساحل الهندي ،
كلهم يبحثون عن الفلفل والقرنفل واللآلئ
الشرق. في هذا الوقت ، كان الأوروبيون
ليس الأرقام أو القوة النارية لغزو الهند ،
والقوة المهيمنة في شبه القارة
كانت إمبراطورية المغول. ومع ذلك ، كانت عالية
اللامركزية ، وترك في كثير من الأحيان الإقليمية
اللوردات - Nawabs - ليدافعوا عن أنفسهم.
في هذا الصدد ، غالباً ما يستأجر هؤلاء النواب مسلحين
الشركات التجارية الأوروبية لإخماد
التمرد داخل نطاقها ، الأساسي
الطريقة التي أسسها العديد من التجار الأوروبيين
قواعدهم في الأراضي الهندية.
وأبرز هؤلاء جنود الحظ

Tamil: 
அது உடனடியாக திறக்கும்! எனவே, பதிவிறக்கவும்
இப்போது!
18 ஆம் நூற்றாண்டில், வர்த்தக நிலையங்கள் இயங்குகின்றன
போர்த்துகீசியம், பிரஞ்சு, டேனிஷ், டச்சு மற்றும்
ஆங்கில வணிகர்கள் இந்திய கடற்கரையை குறிக்கிறார்கள்,
அனைவரும் மிளகுத்தூள், கிராம்பு மற்றும் முத்துக்களை நாடுகிறார்கள்
கிழக்கின். இந்த நேரத்தில், ஐரோப்பியர்கள் இருந்தனர்
இந்தியாவை கைப்பற்ற எண்கள் அல்லது ஃபயர்பவரை அல்ல,
மற்றும் துணைக் கண்டத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் சக்தி
முகலாய சாம்ராஜ்யம். இருப்பினும், இது மிகவும் அதிகமாக இருந்தது
பரவலாக்கப்பட்ட, பெரும்பாலும் பிராந்தியத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது
பிரபுக்கள் - நவாப்கள் - தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள.
அந்த வகையில், இந்த நவாப்கள் பெரும்பாலும் ஆயுதமேந்தியவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினர்
ஐரோப்பிய வர்த்தக நிறுவனங்கள் கீழே வைக்க
அவர்களின் களத்தில் உள்ள கிளர்ச்சிகள், முதன்மை
பல ஐரோப்பிய வர்த்தகர்கள் நிறுவிய முறை
இந்திய நிலங்களில் அவற்றின் தளங்கள்.
இந்த அதிர்ஷ்ட வீரர்களில் மிக முக்கியமானவர்

Hungarian: 
És azonnal feloldja! Szóval, töltse le
most!
A 18. századra a kereskedési postafiókok működtek
portugál, francia, dán, holland és
Az angol kereskedők pontozották az indiai tengerpartot,
mindenki, aki a paprikát, a szegfűszegét és a gyöngyöt keresi
a keletre. Ebben az időben az európaiak voltak
nem a számok vagy a tűzerő, hogy meghódítsák Indiát,
és az uralkodó hatalom a szubkontinensen
volt a Mogál Birodalom. Ez azonban nagyon magas volt
decentralizált, gyakran elhagyja a regionális
az urak - a nawabok - magukért küzdenek.
E tekintetben ezek a nawabok gyakran fegyveres béreket vettek fel
Az európai kereskedelmi társaságok le kell állítani
lázadások a saját területükön belül, az elsődleges
módszer, amellyel számos európai kereskedő megalapította
bázisuk indiai területeken.
A szerencsés katonák közül a legszembetűnőbb

English: 
And it will instantly unlock! So, download
it now!
By the 18th century, trading outposts run
by the Portuguese, French, Danish, Dutch and
English traders dotted the Indian coastline,
all seeking the peppers, cloves and pearls
of the east. At this time, the Europeans had
not the numbers or firepower to conquer India,
and the dominant power in the subcontinent
was the Mughal Empire. It was, however, highly
decentralized, often leaving the regional
lords - the Nawabs - to fend for themselves.
In that regard, these Nawabs often hired armed
European trading corporations to put down
rebellions within their domain, the primary
method by which many European traders established
their bases in Indian lands.
The most prominent of these soldiers of fortune

Tamil: 
மாண்புமிகு கிழக்கிந்திய கம்பெனியைச் சேர்ந்தவர்கள்,
சேவையில் ஒரு சுயாதீன மெகா கார்பரேஷன்
பிரிட்டனின் கிரீடம், ஒரு அரசாங்கத்துடன்
இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் வர்த்தகத்தில் கட்டாய ஏகபோகம்,
மற்றும் அதன் சொந்த ஆளுநர்களை நியமிக்கும் திறன்,
அதன் சொந்த நாணயத்தை புதினா, மற்றும் அதன் சொந்த இராணுவத்தை களமிறக்குங்கள்-
இது ஐரோப்பிய வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது,
மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஊதியத்தின் கீழ் உள்ள இந்தியர்கள், அறியப்படுகிறார்கள்
சிப்பாய்களாக. 1650 களில், நிறுவனம் நிறுவப்பட்டது
பம்பாய், மெட்ராஸ் மற்றும் கல்கத்தாவில் வர்த்தக தளங்கள்.
ஐரோப்பியர்கள் தங்கள் மட்டுமல்ல இந்தியாவுக்கும் கொண்டு வந்தனர்
கப்பல்கள், பொன் மற்றும் துப்பாக்கிகள், ஆனால் அவற்றின் போட்டிகள்.
ஐரோப்பாவில் போர் வெடித்த போதெல்லாம்,
மோதல் தவிர்க்க முடியாமல் பரவுகிறது
இந்தியா. எங்கும் இது போல நடைமுறையில் இல்லை
கர்நாடக போர்கள். இவை ஒரு தொடராக இருந்தன
1746 மற்றும் 1763 க்கு இடையில் மூன்று மோதல்கள்
இரண்டு பெரிய காலனித்துவ நாடான பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகியவற்றைக் கண்டது

English: 
were of the Honourable East India Company,
an independent megacorporation in service
of the Crown of Britain, with a government
mandated monopoly on British trade in India,
and the ability to appoint its own governors,
mint its own coin, and field its own army-
which consisted both of European soldiers,
and Indians under the British Payroll, known
as Sepoys. By the 1650s, the Company had established
trading bases in Bombay, Madras, and Calcutta.
The Europeans brought to India not just their
ships, bullion, and guns, but also their rivalries.
Whenever war broke out between in Europe,
conflict would inevitably spill over into
India. Nowhere was this as prevalent as in
the Carnatic wars. These were a series of
three conflicts between 1746 and 1763 that
saw Britain and France, the two largest Colonial

Arabic: 
كانوا من شركة الهند الشرقية الموقرة ،
شركة عملاقة مستقلة في الخدمة
من تاج بريطانيا ، مع حكومة
احتكار مفوض للتجارة البريطانية في الهند ،
والقدرة على تعيين حكامها ،
سك العملة الخاصة بها ، وجند جيشها الخاص-
التي كانت تتألف من كل من الجنود الأوروبيين ،
والهنود تحت كشوف المرتبات البريطانية ، المعروفة
مثل Sepoys. بحلول عام 1650 ، كانت الشركة قد أنشأت
قواعد تجارية في بومباي ومدراس وكلكتا.
جلب الأوروبيون إلى الهند ليس فقط
السفن والسبائك والبنادق ، ولكن أيضا منافساتهم.
كلما اندلعت الحرب في أوروبا ،
الصراع سينتشر لا محالة إلى
الهند. لم يكن هذا منتشرًا في أي مكان
الحروب كارناتيك. كانت هذه سلسلة من
ثلاثة صراعات بين 1746 و 1763 ذلك
شهدت بريطانيا وفرنسا أكبر مستعمرتين

Hungarian: 
a tisztelt Kelet-India társaságból származtak,
egy független megakorporáció működik
Nagy-Britannia koronajának kormányával
megbízott monopólium a brit kereskedelemben Indiában,
és a képesség kinevezni saját kormányzóit,
verd fel saját érmét, és tereld saját hadsereget-
amely mindkét európai katonából állt,
és az indiánok ismertek a brit bérszámfejtés alatt
mint Sepoys. Az 1650-es évekre a társaság megalakult
kereskedelmi bázisok Bombayban, Madrában és Kalkutában.
Az európaiak nemcsak sajátjukat hozták Indiába
hajók, veretlen fegyverek és fegyverek, valamint riválisuk.
Amikor Európában háború tört ki,
a konfliktus elkerülhetetlenül átterjed
India. Ez sehol nem volt olyan elterjedt, mint 2006-ban
a Carnatic háborúk. Ezek egy sorozat volt
három konfliktus 1746 és 1763 között, hogy
látta Nagy-Britanniát és Franciaországot, a két legnagyobb gyarmatot

Hungarian: 
hatalmak, harc a gyarmati dominanciaért Indiában.
Az első carnatic háború viszonylag kisebb volt
és a háborúval párhuzamosan futott
az osztrák utódlás Európában. Mint Franciaország
párosítva Poroszországgal és Anglia Ausztriával,
a kelet-indiai vállalataikat bezárták
szarv a távol-keleten. 1746 - ban egy flotta
A francia hadihajók bombáztak és elfoglalták a briteket
erőd Madrában. A helyi Nawab of Arcot,
egy ádáz brit szövetségese 10 000 embert vett fel
az embereket, hogy visszatérjék az erődbe, de ezt visszaszorította
egy sokkal kisebb francia haderő.
Eközben a britek megtorlódtak fektetéssel
ostrom a Pondicherry francia erődítményéhez
1748-ban, de kénytelenek voltak visszavonulni a
a monszun esõk kezdete. Ez a rövid konfliktus
szülői háború befejezésével zárult le
Európában és az Aix-La-Chapelle szerződésében,

Arabic: 
القوى ، معركة للهيمنة الاستعمارية في الهند.
كانت حرب كارناتيك الأولى صغيرة نسبيًا
علاقة غرامية ، وركض بالتزامن مع الحرب
الخلافة النمساوية في أوروبا. مثل فرنسا
انحازت إلى بروسيا ، وإنجلترا مع النمسا ،
شركاتها في الهند الشرقية مقفلة
قرون في الشرق الأقصى. في عام 1746 ، أسطول من
قصفت السفن الحربية الفرنسية وأخذت البريطانيين
حصن في مدراس. نواب أركوت المحلي ،
حليف بريطاني شرس ، جمع قوة 10000
الرجال لاستعادة القلعة ، ولكن تم صدها من قبل
قوة فرنسية أصغر بكثير.
في غضون ذلك ، رد البريطانيون بوضعه
حصار معقل بونديشيري الفرنسي
في عام 1748 ، ولكن اضطروا للانسحاب في
بداية هطول الأمطار الموسمية. هذا الصراع القصير
انتهت بانتهاء الحرب الأم
في أوروبا ، ومعاهدة إيكس لا شابيل ،

English: 
powers, battle for colonial dominance in India.
The First Carnatic war was a relatively minor
affair, and ran concurrently with the war
of Austrian succession in Europe. As France
sided with Prussia, and England with Austria,
their respective East India corporations locked
horns in the far east. In 1746, a fleet of
French warships bombarded and took the British
fort at Madras. The local Nawab of Arcot,
a fierce British ally, raised a force of 10,000
men to retake the Fort, but was repelled by
a much smaller French force.
Meanwhile, the British retaliated by laying
siege to the French stronghold of Pondicherry
in 1748, but were forced to withdraw at the
onset of the monsoon rains. This short conflict
ended with the conclusion of its parent war
in Europe, and in the treaty of Aix-La-Chapelle,

Tamil: 
அதிகாரங்கள், இந்தியாவில் காலனித்துவ ஆதிக்கத்திற்கான போர்.
முதல் கர்நாடகப் போர் ஒப்பீட்டளவில் சிறியதாக இருந்தது
விவகாரம், மற்றும் போருடன் ஒரே நேரத்தில் ஓடியது
ஐரோப்பாவில் ஆஸ்திரிய அடுத்தடுத்து. பிரான்சாக
பிரஷியாவுடனும், இங்கிலாந்து ஆஸ்திரியாவுடனும்,
அந்தந்த கிழக்கிந்திய நிறுவனங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன
தூர கிழக்கில் கொம்புகள். 1746 இல், ஒரு கடற்படை
பிரெஞ்சு போர்க்கப்பல்கள் குண்டுவீசி பிரிட்டிஷாரை அழைத்துச் சென்றன
மெட்ராஸில் கோட்டை. ஆர்காட்டின் உள்ளூர் நவாப்,
ஒரு கடுமையான பிரிட்டிஷ் நட்பு, 10,000 படைகளை உயர்த்தியது
கோட்டையை திரும்பப் பெற ஆண்கள், ஆனால் அவர்களால் விரட்டப்பட்டனர்
மிகச் சிறிய பிரெஞ்சு படை.
இதற்கிடையில், ஆங்கிலேயர்கள் இடுவதன் மூலம் பதிலடி கொடுத்தனர்
பிரெஞ்சு கோட்டையான பாண்டிச்சேரிக்கு முற்றுகை
1748 இல், ஆனால் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
பருவமழை தொடங்கும். இந்த குறுகிய மோதல்
அதன் பெற்றோர் போரின் முடிவில் முடிந்தது
ஐரோப்பாவிலும், ஐக்ஸ்-லா-சேப்பல் ஒப்பந்தத்திலும்,

Hungarian: 
Madrát visszatért Nagy-Britanniába a francia,
cserébe a Louisbourg erőd, amely
a britek egészen elvitték őket
Kanadában.
Az első carnatic háború ellen harcolt
a geopolitikai nagy hullám háttere
változás az indiai szubkontinensen. Az öreg
A Mughal Birodalom lassú hanyatlásban volt, és ahogy
belülről rohadt, különféle ambiciózus nawabok
kivágott darabok bomló testéből, létrehozva
kisebb, funkcionálisan független államok,
amelyek egymás között harcoltak a földért és azért
presztízs. Tehát, bár a kormányok
Nagy-Britannia és Franciaország nominálisan békében voltak,
a brit és francia Kelet-India társaságok
folytatta a harcot a különböző proxy háborúkkal
egymással, mindkét oldal küzdve
Helyezze a helyi uralkodókat a trónra, amire gyanítottak
előnyben részesítenék őket európaiakkal szemben
vetélytárs.
1749-ben dinasztikus harc tört ki
a Carnatic uralkodása és az európaiak

English: 
Madras was returned to Britain by the French,
in exchange for the Fort of Louisbourg, which
had been taken by the British all the way
over in Canada.
The First Carnatic war had been fought against
the backdrop of a great wave of geopolitical
change in the Indian Subcontinent. The old
Mughal Empire was in a slow decline, and as
it rotted from within, various ambitious Nawabs
carved pieces out of its decaying body, creating
smaller, functionally independent states,
that fought amongst themselves for land and
prestige. So, even though the governments
of Britain and France were nominally at peace,
the British and French East India Companies
continued to fight various proxy wars with
one another, with both sides struggling to
place local rulers on the throne they suspected
would favour them over their fellow European
rival.
In 1749, a dynastic struggle erupted over
the Lordship of the Carnatic, and the Europeans

Tamil: 
மெட்ராஸ் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பியது,
லூயிஸ்பர்க் கோட்டைக்கு ஈடாக, இது
ஆங்கிலேயர்களால் எல்லா வழிகளிலும் எடுக்கப்பட்டது
கனடாவில்.
முதல் கர்நாடகப் போருக்கு எதிராகப் போராடியது
புவிசார் அரசியல் ஒரு பெரிய அலையின் பின்னணி
இந்திய துணைக் கண்டத்தில் மாற்றம். முதிர்ந்த
முகலாய சாம்ராஜ்யம் மெதுவாக வீழ்ச்சியடைந்தது, மற்றும்
அது பல்வேறு லட்சிய நவாப்களுக்குள் இருந்து அழுகியது
அதன் சிதைந்த உடலில் இருந்து செதுக்கப்பட்ட துண்டுகள், உருவாக்குகின்றன
சிறிய, செயல்பாட்டு சுயாதீன மாநிலங்கள்,
நிலத்துக்காக தங்களுக்குள் போராடியது
க ti ரவம். எனவே, அரசாங்கங்கள் இருந்தாலும்
பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் பெயரளவில் சமாதானமாக இருந்தன,
பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனங்கள்
தொடர்ந்து பல்வேறு ப்ராக்ஸி போர்களை எதிர்த்துப் போராடினார்
ஒருவருக்கொருவர், இரு தரப்பினரும் போராடுகிறார்கள்
உள்ளூர் ஆட்சியாளர்களை அவர்கள் சந்தேகித்த சிம்மாசனத்தில் வைக்கவும்
சக ஐரோப்பியர்களை விட அவர்களுக்கு சாதகமாக இருக்கும்
போட்டியாளர்.
1749 இல், ஒரு வம்சப் போராட்டம் வெடித்தது
கர்நாடகத்தின் பிரபு, மற்றும் ஐரோப்பியர்கள்

Arabic: 
أعاد الفرنسيون مدراس إلى بريطانيا ،
مقابل حصن لويسبورغ الذي
قد اتخذ من قبل البريطانيين على طول الطريق
في كندا.
لقد تم خوض الحرب الكارناتية الأولى ضدها
خلفية موجة كبيرة من الجغرافيا السياسية
تغيير في شبه القارة الهندية. القديم
كانت الإمبراطورية المغولية في تراجع بطيء ، و
لقد تعفنت من الداخل ، ونواب طموحة مختلفة
قطع منحوتة من جسمه المتحلل ، مما يخلق
الدول الأصغر والمستقلة وظيفيا ،
التي قاتلت فيما بينهم من أجل الأرض و
هيبة. لذا ، على الرغم من الحكومات
من بريطانيا وفرنسا كانت اسميا في سلام ،
شركات الهند الشرقية البريطانية والفرنسية
واصلت خوض الحروب بالوكالة المختلفة
بعضهما البعض ، حيث يكافح كلا الجانبين
وضع الحكام المحليين على العرش الذي اشتبهوا فيه
سيفضلهم على زملائهم الأوروبيين
منافس.
في عام 1749 ، اندلع صراع سلالة
سيادة الكارناتيك والأوروبيين

Arabic: 
اختاروا جوانبهم بسرعة. دعمت فرنسا
شاندا صاحب الصاعدة ، في حين أن
دعم البريطانيون معسكر راسخ
محمد علي خان الولجة. فى وقت الحدوث،
يبدو أن صاحب صاحب اليد العليا ، مع الأخذ
السيطرة على معظم كارناتيك ، قبل الحصار
آخر معقل Wallajah في Trichinopoly
عام 1751. بدا النصر شيئًا مؤكدًا ،
لأن صاحب أمر 6000 رجل وكان لديه قوة
من 1800 فرنسي بجانبه ، بينما كان في الداخل
حصن الولجة وحلفاؤه البريطانيون
مرقمة فقط 1600.
هنا تدخل شخصية محورية في القصة
الهند الاستعمارية ، ضابط بريطاني شاب
اسمه روبرت كليف. تفكير سريع وجريء
قائد ، حشد قوة من 280 بريطاني
الجنود و 300 سيبوي وطعن جريء
في مدينة أركوت ، مقر صاحب

Hungarian: 
gyorsan felvette az oldalukat. Franciaország támogatta
a közelgő Chanda Sahib, míg a
A britek támogatták a
Muhammad Ali Khan Wallajah. Elején,
Úgy tűnt, hogy Sahib átveszi a kezét
a Carnatic legtöbbjének irányítása, a behatárolás előtt
Wallajah utolsó erődje a Trichinopolynál
1751-ben. A győzelem biztos dolognak tűnt,
mert Sahib parancsolt 6000 embert és volt erõ
1800 francia mellett áll, miközben benne van
az erőd, Wallajah és brit szövetségesei
csak 1600 számozva.
Itt egy kulcsfontosságú karakter lép be a történetbe
a gyarmati India egy fiatal brit tisztje
Robert Clive-nek hívták. Gyors gondolkodású és szörnyű
parancsnok, 280 briteket vett össze
Katonák és 300 Sepoys, és merész szúrt
Arcot városában, Sahib székhelyén

English: 
quickly picked their sides. France backed
the up-and-coming Chanda Sahib, while the
British backed the well-established camp of
Muhammad Ali Khan Wallajah. At the onset,
Sahib appeared to have the upper hand, taking
control of most of the Carnatic, before besieging
Wallajah’s last stronghold at Trichinopoly
in 1751. Victory seemed like a sure thing,
for Sahib commanded 6,000 men and had a force
of 1,800 Frenchmen by his side, while within
the fort, Wallajah and his British allies
numbered only 1600.
Here enters a pivotal character in the story
of Colonial India, a young British officer
named Robert Clive. A fast-thinking and intrepid
commander, he mustered a force of 280 British
Soldiers and 300 Sepoys and made a bold stab
at the city of Arcot, the seat of Sahib’s

Tamil: 
விரைவாக அவர்களின் பக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது. பிரான்ஸ் ஆதரித்தது
வரவிருக்கும் சந்தா சாஹிப், அதே நேரத்தில்
நன்கு நிறுவப்பட்ட முகாமை பிரிட்டிஷ் ஆதரித்தது
முஹம்மது அலிகான் வல்லாஜா. தொடக்கத்தில்,
சாஹிப் மேலதிக கையைப் பிடித்ததாகத் தோன்றியது
முற்றுகையிடுவதற்கு முன்பு, பெரும்பாலான கர்நாடகங்களின் கட்டுப்பாடு
திருச்சினோபோலியில் வல்லஜாவின் கடைசி கோட்டையாகும்
1751 இல். வெற்றி என்பது ஒரு உறுதியான விஷயம் போல் தோன்றியது,
சாஹிப் 6,000 பேருக்கு கட்டளையிட்டார், ஒரு படை இருந்தது
1,800 பிரெஞ்சுக்காரர்களில் அவரது பக்கத்தில், உள்ளே இருக்கும்போது
கோட்டை, வல்லாஜா மற்றும் அவரது பிரிட்டிஷ் கூட்டாளிகள்
எண் 1600 மட்டுமே.
இங்கே கதையில் ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நுழைகிறது
காலனித்துவ இந்தியாவின், ஒரு இளம் பிரிட்டிஷ் அதிகாரி
ராபர்ட் கிளைவ் என்று பெயரிடப்பட்டது. வேகமான சிந்தனை மற்றும் துணிச்சலான
தளபதி, அவர் 280 பிரிட்டிஷ் படையைத் திரட்டினார்
சிப்பாய்கள் மற்றும் 300 சிப்பாய்கள் மற்றும் ஒரு தைரியமான குத்துச்சண்டை செய்தனர்
சாஹிப்பின் இருக்கை ஆர்காட் நகரில்

English: 
palace and a city of 100,000 souls. Arcot
had been left sparsely defended, and amazingly,
the city garrison abandoned their posts upon
hearing word of Clive’s dogged, nearly inhumanly
impulsive strike at their city. Upon hearing
of the seizure of his capital, Chanda Sahib
was forced to divert troops from the Siege
at Trichinopoly, relieving the Anglo-Indian
force there.
Not only had Clive defied all expectations
and taken Arcot with a tiny force, he managed
to defend it from a subsequent Franco-Indian
counterattack 4000 men strong. He proceeded
to win several other battles over the next
two years, developing a reputation as a brilliant
commander, with an aura of near invincibility.
In 1754, the Treaty of Pondicherry elevated
the British-backed Muhammad Ali Wallajah to
the Nawabship of the Carnatic, making the
British the predominant European power in

Tamil: 
அரண்மனை மற்றும் 100,000 ஆன்மாக்கள் கொண்ட நகரம். ஆர்காட்
அரிதாகவே பாதுகாக்கப்பட்டு, அதிசயமாக,
நகர காரிஸன் தங்கள் பதவிகளை கைவிட்டது
கிளைவ்ஸின் நாயைக் கேட்டது, கிட்டத்தட்ட மனிதாபிமானமற்றது
அவர்களின் நகரத்தில் திடீர் வேலைநிறுத்தம். கேட்டவுடன்
அவரது தலைநகரான சாந்தா சாஹிப்பைக் கைப்பற்றியது
முற்றுகையிலிருந்து துருப்புக்களைத் திருப்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
திருச்சினோபோலியில், ஆங்கிலோ-இந்தியன் நிவாரணம்
அங்கே கட்டாயப்படுத்துங்கள்.
கிளைவ் அனைத்து எதிர்பார்ப்புகளையும் மீறியது மட்டுமல்ல
ஒரு சிறிய சக்தியுடன் ஆர்காட்டை அழைத்துச் சென்றார், அவர் சமாளித்தார்
அடுத்தடுத்த பிராங்கோ-இந்தியன் என்பவரிடமிருந்து அதைப் பாதுகாக்க
எதிர் தாக்குதல் 4000 ஆண்கள் வலிமையானவர்கள். அவர் தொடர்ந்தார்
அடுத்த பல போர்களில் வெற்றி பெற
இரண்டு ஆண்டுகள், ஒரு புத்திசாலித்தனமாக ஒரு நற்பெயரை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்
தளபதி, வெல்லமுடியாத ஒரு ஒளி கொண்ட.
1754 இல், பாண்டிச்சேரி ஒப்பந்தம் உயர்த்தப்பட்டது
பிரிட்டிஷ் ஆதரவு முஹம்மது அலி வல்லாஜா
கர்நாடகத்தின் நவாப்ஷிப், உருவாக்குகிறது
பிரிட்டிஷ் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஐரோப்பிய சக்தி

Arabic: 
قصر ومدينة من 100،000 النفوس. اركوت
وقد تم ترك الدفاع عنها بشكل ضئيل ، وبشكل مثير للدهشة ،
تخلى حامية المدينة عن مواقعهم عليها
سماع كلمة كليف ملاحقة ، بشكل لاإنساني تقريبا
إضراب مندفع في مدينتهم. عند الاستماع
من الاستيلاء على عاصمته ، شاندا صاحب
أُجبر على تحويل القوات من الحصار
في Trichinopoly ، تخفيف الأنجلو الهندي
يجبر هناك.
لم يقتصر الأمر على تحدى كلايف لجميع التوقعات
وأخذ أركوت بقوة صغيرة ، تمكن
للدفاع عنها من الفرنسية الهندية اللاحقة
هجوم مضاد 4000 رجل قوي. وتابع
لكسب عدة معارك أخرى في اليوم التالي
عامين ، وتطوير سمعة باعتبارها رائعة
القائد ، مع هالة شبه لا تقهر.
في عام 1754 ، رفعت معاهدة بونديشيري
محمد علي الولجة المدعوم من بريطانيا
Nawabship من كارناتيك ، مما يجعل
البريطانية القوة الأوروبية السائدة في

Hungarian: 
palota és 100 000 lélekből álló város. Arcot
gyengén védve hagyták őket, és elképesztően
a városi helyőrség feladta postaikat
szinte embertelen módon hallotta Clive kutyájának szavát
impulzív sztrájk a városukban. Meghallgatáskor
fővárosa, Chanda Sahib lefoglalása után
kénytelen volt elvonni a csapatokat az ostromról
a trichinopoliszon, megkönnyebbülve az angol-indiánokat
ott erőszakolni.
Clive nemcsak minden várakozását megtévesztette
és apró erővel elvitte Arcotot, és sikerült
hogy megvédje azt egy késõbbi francia-indiánktól
ellentámadás 4000 erős férfi. Folytatta
hogy több más csatát nyerjünk a következő során
két év, briliáns hírnév kialakítása
parancsnok, a közel legyőzhetetlenség aurájával.
1754-ben a Pondicherry-szerződés megemelkedett
a brit támogatású Muhammad Ali Wallajah
a Carnatic hajóhajója, ami a
A britek az Európában uralkodó hatalom

Tamil: 
தென்கிழக்கு இந்தியா.
இதற்கிடையில், இந்தியாவின் வடக்கில் நிலைமை
தெற்கில் இருந்ததை விட குழப்பமானதாக இல்லை. ஒன்று
விரிவடையும் மிக முக்கியமான உயரும் சக்திகள்
முகலாயர்களின் இழப்பில் மராட்டியர்கள்,
பெருமையுடன் சுயாதீனமான மற்றும் கடுமையான போர் போன்ற,
அவர்கள் முகலாய கட்டுப்பாட்டை மீறிவிட்டார்கள்
17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், பின்வருவனவற்றில்
பல தசாப்தங்களாக, ஏற்றப்பட்ட இந்து வீரர்கள் விரைவாக இருந்தனர்
மத்திய இந்தியாவின் பெரும்பகுதியைக் கைப்பற்றி, தள்ளிக்கொண்டிருந்தது
வங்காளத்திற்கு மேல்.
அந்த நேரத்தில் வங்காளம் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது
ஒரு லட்சிய முஸ்லீம் நவாப், அலிவார்டி கான்,
யார் கர்நாடகத்தின் நவாப்களை விரும்புகிறார்கள்,
விரைவாக மறைந்து வருவதற்கு பெயரளவு விசுவாசத்தை உறுதியளித்தது
இம்பீரியல் முகலாய சக்தியின் மாயை, இருக்கும்போது
சாராம்சம் ஒரு செயல்பாட்டு இறையாண்மை கொண்ட இளவரசன்
சுயாதீன சாம்ராஜ்யம். அலிவார்டி தொடர்ந்து சமாளித்தார்
நிரந்தர மராத்தி தாக்குதல்களைத் தடுக்கவும்
அவரது பிரதேசம், ஆனால் சோதனைகள் வெறுமனே வந்து கொண்டே இருந்தன

English: 
South-Eastern India.
Meanwhile, the situation in the North of India
was no less chaotic than in the South. One
of the most prominent rising powers expanding
at the expense of the Mughals was the Marathas,
proudly independent and fiercely war-like,
they had broken free of Mughal control in
the late 17th century, and in the following
decades, the mounted Hindu warriors had rapidly
conquered much of central India and were pushing
upwards into Bengal.
Bengal at the time was under the rulership
of an ambitious Muslim Nawab, Alivardi Khan,
who much like the Nawabs of the Carnatic,
pledged nominal loyalty to the rapidly fading
illusion of Imperial Mughal power, while in
essence being the sovereign prince of a functionally
independent realm. Alivardi managed to consistently
fend off the perpetual Marathi attacks into
his territory, but the raids simply kept coming

Arabic: 
جنوب شرق الهند.
وفي الوقت نفسه ، الوضع في شمال الهند
لم يكن أقل فوضوية مما كان عليه في الجنوب. واحد
من أبرز القوى الصاعدة المتوسعة
على حساب المغول كان Marathas ،
مستقلة بفخر وشبيهة بالحرب ،
لقد تحرروا من سيطرة المغول
أواخر القرن السابع عشر ، وفيما يلي
على مدى عقود ، كان المحاربون الهندوس الذين تم تركيبهم بسرعة
غزا الكثير من وسط الهند وكانوا يضغطون
صعودا إلى البنغال.
البنغال في ذلك الوقت كانت تحت الحكم
المسلم الطموح نواب ، علي الفاردي خان ،
الذين يشبهون كثيرًا نواب الكرناتيك ،
تعهد الولاء الاسمي لتلاشى سريع
وهم السلطة الإمبراطورية المغولية ، بينما في
الجوهر هو الأمير السيادي من الناحية الوظيفية
عالم مستقل. تمكنت Alivardi باستمرار
درء الهجمات الماراثية الدائمة في
أراضيه ، لكن الغارات استمرت ببساطة في القدوم

Hungarian: 
Délkelet-India.
Eközben a helyzet Észak-Indiában
nem kevésbé kaotikus volt, mint a déli. Egy
a legjelentősebb feltörekvő hatalmak terjeszkedése
a mogulák rovására a marathák voltak,
büszkén független és heves háborúszerű,
megszabadultak a mogul irányítástól
század végén, és az alábbiakban:
évtizedek óta a felszerelt hindu harcosok gyorsan haladtak
meghódította Közép-India nagy részét és erőszakoskodott
felfelé Bengáliába.
Bengáli abban az időben uralkodás alatt állt
egy ambiciózus muszlim Nawab, Alivardi Khan,
akik nagyon hasonlítanak a Carnatic Nawab-hoz,
ígéretet tett arra, hogy névleges hűséggel rendelkezik a gyorsan halványuló tényezők iránt
illúziója a birodalmi Mogál hatalmának, miközben
lényege, hogy funkcionálisan szuverén herceg
független birodalom. Alivardinak következetesen sikerült
védje meg az örök marathi támadásokat
területén, de az razziák egyszerűen csak jöttek

English: 
and coming, and in 1751 he was forced to cede
the borderland of Orissa and pay the Marathas
an annual tribute.
Alivardi was left in charge of a desolate
and war-torn realm, and in order to rebuild
the infrastructure that had been destroyed,
he imposed heavy taxations upon the merchants
in his lands. The well-established European
factories along the Hooghly river were not
exempt from this, and the British traders
there grumbled mightily at their shake-down
at the hands of this particularly iron-fisted
Bengali Prince.
The situation was only further exacerbated
when Alivardi Khan passed away in 1756, leaving
his heir Siraj ud-Daulah in charge. Siraj
was resentful of the economic and political
influence the Europeans had in his domain,
and also suspected the British of being part
of a coup to dethrone him, though in fairness,
he was probably right about that.
The French and British began to fortify their

Arabic: 
ويأتي ، وفي 1751 اضطر للتنازل
الحدود مع ولاية أوريسا ودفع المراثا
تحية سنوية.
ترك Alivardi المسؤول عن مقفر
والعالم الذي مزقته الحرب ، ومن أجل إعادة البناء
البنية التحتية التي تم تدميرها ،
فرض ضرائب باهظة على التجار
في أرضه. الأوروبي الراسخ
لم تكن المصانع على طول نهر هوغلي
معفاة من هذا ، والتجار البريطانيين
هناك تذمر بقوة في هزة
على يد هذا القبضة الحديدية بشكل خاص
أمير بنغالي.
تفاقم الوضع فقط
عندما توفي عليفاردي خان عام 1756 ، وغادر
وريثه سراج الدولة المسؤول. سراج
كان مستاء من الاقتصادي والسياسي
التأثير على الأوروبيين في مجاله ،
ويشتبه أيضا في أن البريطانيين جزء منهم
من انقلاب للإطاحة به ، على الرغم من الإنصاف ،
ربما كان على حق في ذلك.
بدأ الفرنسيون والبريطانيون في تحصينهم

Tamil: 
1751 ஆம் ஆண்டில் அவர் கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
ஒரிசாவின் எல்லைப்பகுதி மற்றும் மராட்டியர்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்
ஆண்டு அஞ்சலி.
அலிவார்டி ஒரு பாழடைந்த பொறுப்பில் விடப்பட்டார்
மற்றும் போரினால் பாதிக்கப்பட்ட சாம்ராஜ்யம், மற்றும் மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்காக
அழிக்கப்பட்ட உள்கட்டமைப்பு,
அவர் வணிகர்கள் மீது கடும் வரி விதித்தார்
அவரது நிலங்களில். நன்கு நிறுவப்பட்ட ஐரோப்பிய
ஹூக்லி ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள தொழிற்சாலைகள் இல்லை
இதிலிருந்து விலக்கு, மற்றும் பிரிட்டிஷ் வர்த்தகர்கள்
அவர்கள் குலுக்கலில் பலமாக முணுமுணுத்தனர்
இந்த குறிப்பாக இரும்பு முஷ்டியின் கைகளில்
பெங்காலி இளவரசர்.
நிலைமை மேலும் மோசமடைந்தது
அலிவார்டி கான் 1756 இல் காலமானபோது, ​​வெளியேறினார்
அவரது வாரிசு சிராஜ் உத்-த ula லா பொறுப்பு. சிராஜ்
பொருளாதார மற்றும் அரசியல் மீது கோபமாக இருந்தது
அவரது களத்தில் ஐரோப்பியர்கள் கொண்டிருந்த செல்வாக்கு,
மேலும் பிரிட்டிஷார் ஒரு பகுதியாக இருப்பதாக சந்தேகித்தனர்
நியாயமாக இருந்தாலும், அவரை வெளியேற்றுவதற்கான ஒரு சதித்திட்டம்
அவர் அதைப் பற்றி சரியாக இருக்கலாம்.
பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் பலப்படுத்தத் தொடங்கினர்

Hungarian: 
és jön, és 1751-ben kénytelen volt feladni
Orissa határvidékén, és fizeti a marathákat
egy éves tisztelgés.
Alivardi maradt a pusztításért
és háború sújtotta birodalom, és az újjáépítés érdekében
a megsemmisített infrastruktúra,
súlyos adókat vetett ki a kereskedőkre
az ő földjein. A jól bevált európai
a Hooghly folyó mentén gyárak nem voltak
mentesülnek ettől, és a brit kereskedők
ott nagyot morogtak a lerázásuk miatt
ennek a különösen vas-hasított kezének
Bengáli herceg.
A helyzetet csak tovább súlyosbította
amikor Alivardi Khan 1756-ban elhunyt, távozott
örököse, Siraj ud-Daulah, felelős. Siraj
bántalmazta a gazdasági és politikai szempontokat
az európaiak befolyása az ő területén,
és azt is gyanította, hogy a britek részt vesznek benne
puccsot, hogy tiszteljék őt, bár tisztességesen,
valószínűleg igaza volt ebben.
A franciák és a brit megkezdték az erõsítésüket

Arabic: 
البؤر التجارية في البنغال. سراج على الفور
طالبوا بالتوقف ، وبينما امتثل الفرنسيون ،
رفض البريطانيون. كان هذا كله Casus
بيلي نواب غيور حاجة. انطلاق السراج
هجوم على المعقل البريطاني في كلكتا
في يونيو 1756 ، أخذ المدينة بدون صراع ،
والاستيلاء على حصن ويليام المأهول
بداخله بعد مقاومة رمزية فقط.
التجار الإنجليز داخل القلعة ، حوالي 146
اصطحب الرجال ، إلى الزنزانة ، عقد
الخلية المخصصة فقط لاحتواء ستة أو أقل
رجال. غادر هناك ليلة واحدة كاملة ، معظم الإنجليز
توفي بالاختناق وضربات الحرارة. سراج
من جانبه ، بدا أن الحقيقة صادقة
غير مدرك. ومع ذلك ، فإن الحادث الذي
أصبح يعرف باسم "الثقب الأسود في كلكتا" ،
أصبحت في الذاكرة الاجتماعية
كل إنكليزي في الهند ، وصلبهم

Hungarian: 
kereskedelmi postafiókok Bengáliában. Siraj azonnal
követelte, hogy állítsák le, és míg a franciák betartották,
a brit megtagadta. Ez volt az egész Casus
Belli a buzgó Nawabnak szüksége volt. Siraj elindította
támadás a kalkutai brit erődítményre
1756 júniusában, küzdelem nélkül elfoglalva a várost,
és megragadta az enyhén emberelt Fort William-t
benne csak a token ellenállás után.
Angol kereskedők az erődön belül, mintegy 146
embereket kísértek a pincébe, egy gazdaságba
cella, amely csak hat vagy annál kevesebbet tartalmaz
férfiak. Ott maradt egy teljes éjszakára, a legtöbb angol
meghalt fulladásban és hőgutaban. Siraj
ud-Daulah a maga részéről valóban tűnt
tudatában. Ennek ellenére az eset, amely
a „Calcutta fekete lyukának” hívták,
beágyazódott a Dánia társadalmi emlékébe
minden indián indián, és átcsapta őket

Tamil: 
வங்காளத்தில் வர்த்தக நிலையங்கள். உடனே சிராஜ்
அவர்கள் நிறுத்தக் கோரினர், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இணங்கும்போது,
ஆங்கிலேயர்கள் மறுத்துவிட்டனர். இது எல்லாம் காஸஸ்
பெல்லி வைராக்கியமான நவாப் தேவை. சிராஜ் தொடங்கினார்
கல்கத்தாவில் பிரிட்டிஷ் கோட்டையின் மீது தாக்குதல்
ஜூன் 1756 இல், போராட்டமின்றி நகரத்தை எடுத்துக் கொண்டது,
மற்றும் லேசான மனிதர்களைக் கொண்ட வில்லியம் கோட்டையைக் கைப்பற்றியது
டோக்கன் எதிர்ப்பிற்குப் பிறகு அதற்குள்.
கோட்டைக்குள் ஆங்கில வர்த்தகர்கள், சுமார் 146 பேர்
ஆண்கள், நிலவறைக்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்
செல் ஆறு அல்லது குறைவானவற்றைக் கொண்டிருக்கும்
ஆண்கள். ஒரு முழு இரவு, பெரும்பாலான ஆங்கிலேயர்கள்
மூச்சுத்திணறல் மற்றும் வெப்ப-பக்கவாதத்தால் இறந்தார். சிராஜ்
உத்-த ula லா, தனது பங்கிற்கு, உண்மையானதாகத் தோன்றியது
தெரியாது. ஆயினும்கூட, சம்பவம், இது
"கல்கத்தாவின் கருப்பு துளை" என்று அறியப்பட்டது,
என்ற சமூக நினைவகத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது
இந்தியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு ஆங்கிலேயரும், அவர்களுடைய ஸ்டீல்

English: 
trading outposts in Bengal. Siraj immediately
demanded they stop, and while the French complied,
the British refused. This was all the Casus
Belli the zealous Nawab needed. Siraj launched
an assault on the British stronghold at Calcutta
in June 1756, taking the city without a struggle,
and seizing the lightly manned Fort William
within it after only token resistance.
English traders within the Fort, some 146
men, were escorted into the dungeon, a holding
cell intended only to contain six or fewer
men. Left there for one full night, most Englishmen
died of asphyxiation and heat-stroke. Siraj
ud-Daulah, for his part, seemed genuinely
unaware. Nevertheless, the incident, which
came to be known as the “Black Hole of Calcutta”,
became emblazoned in the social memory of
every Englishman in India, and steeled their

English: 
resolve to retaliate against the Bengali Prince.
In Madras, the local governor of the East
India Company resolved that Calcutta must
be retaken immediately, and appointed the
best man for the job, none other than a certain
Major Robert Clive.
In December of 1756, Clive began up the Hooghly
River aboard a squadron of warships, commanding
some 600 British Soldiers and 900 Sepoys.
Between them and Calcutta was the Bengali
fort of Budge Budge, but one humorous tale
relates that while encamped outside it at
night, a drunken British seaman stumbled inside
the enemy fort by accident and stormed the
barricades, taking the battery. After that,
the Squadron made it to Calcutta, thoroughly
shelling the city with their cannons. By January
1757, the defending Bengali garrison quickly

Tamil: 
பெங்காலி இளவரசருக்கு எதிராக பதிலடி கொடுக்க தீர்மானிக்கவும்.
கிழக்கின் உள்ளூர் ஆளுநரான மெட்ராஸில்
கல்கத்தா கட்டாயம் வேண்டும் என்று இந்தியா நிறுவனம் தீர்மானித்தது
உடனடியாக திரும்பப் பெறப்பட்டு, நியமிக்கப்படுவார்
வேலைக்கு சிறந்த மனிதர், வேறு யாருமல்ல
மேஜர் ராபர்ட் கிளைவ்.
1756 டிசம்பரில், கிளைவ் ஹூக்லியைத் தொடங்கினார்
போர்க்கப்பல்களின் ஒரு படையில் நதி, கட்டளை
சுமார் 600 பிரிட்டிஷ் சிப்பாய்கள் மற்றும் 900 சிப்பாய்கள்.
அவர்களுக்கும் கல்கத்தாவுக்கும் இடையில் பெங்காலி இருந்தது
பட்ஜ் பட்ஜின் கோட்டை, ஆனால் ஒரு நகைச்சுவையான கதை
அதற்கு வெளியே முகாமிட்டிருக்கும் போது அது தொடர்புடையது
இரவு, ஒரு குடிகாரன் பிரிட்டிஷ் சீமான் உள்ளே தடுமாறினான்
தற்செயலாக எதிரி கோட்டை மற்றும் தாக்கியது
தடுப்புகள், பேட்டரி எடுத்து. அதற்கு பிறகு,
படை கல்கத்தாவுக்கு முழுமையாக சென்றது
அவர்களின் பீரங்கிகளால் நகரத்தை ஷெல் செய்தல். ஜனவரி மாதத்திற்குள்
1757, பாதுகாக்கும் பெங்காலி காரிஸன் விரைவாக

Hungarian: 
elhatározni, hogy megtorol a bengáli herceg ellen.
Madrában, a keleti helyi kormányzónál
Az India Company úgy határozott, hogy Kalkuttának kötelessége
azonnal vissza kell vonni, és kinevezni a
a legjobb ember a munkához, csak egy bizonyos
Robert Clive őrnagy.
1756 decemberében Clive elindította a Hooghly-t
River a hadihajók századának parancsnoka
mintegy 600 brit katona és 900 Sepoys.
Között és Kalkutta volt a bengáli
Budge Budge erőd, de egy humoros mese
arra vonatkozik, hogy miközben kívül táboroztak
éjjel egy részeg brit tengerész megbotlott benne
véletlenül az ellenség erődjét, és megrohamozta a
barikádok, az akkumulátort Azt követően,
a század alaposan eljutott Kalkuttába
megütötte a várost ágyúikkal. Januárig
1757, a védekező bengáli helyőrség gyorsan

Arabic: 
العزم على الانتقام من الأمير البنغالي.
الحاكم المحلي للشرق في مدراس
قررت شركة الهند أن كلكتا يجب
يتم استعادتها على الفور ، وتعيين
أفضل رجل لهذه الوظيفة ، ليس سوى مؤكد
الرائد روبرت كلايف.
في ديسمبر 1756 ، بدأ كلايف في Hooghly
نهر على متن سرب من السفن الحربية
حوالي 600 جندي بريطاني و 900 سيفوي.
بينهما وكلكتا كان البنغالية
حصن Budge Budge ، ولكن قصة واحدة فكاهية
يروي أنه عندما نزل خارجها في
ليلاً ، تعثر في الداخل بحار بريطاني مخمور
حصن العدو بالصدفة و اقتحم
الحواجز ، مع أخذ البطارية. بعد ذلك،
وصل السرب إلى كلكتا ، تمامًا
قصف المدينة بالمدافع. بحلول يناير
1757 م ، الدفاع عن الحامية البنغالية بسرعة

Hungarian: 
elhagyta a várost, lehetővé téve Clive és az övé
az embereket, hogy visszaszerezzék egy párló, romos héját
egykor virágzó kereskedelmi kikötő volt.
Válaszul Siraj hatalmas hadsereget csapott össze
40 000 ember, délre vonulva, hogy megragadja Kalkuttát
még egyszer. Februárban érkeztek, beállítva
ostromtáborba a város külvárosán kívül,
ahol valamilyen nem meggyőző csapást folytattak
a brit helyőrséggel. E patthelyzet közepette,
ismét az őszinte Robert Clive volt
aki megfordította az árapályt. Előremutató létrehozása
Kelet-India tengerészek, katonák és Sepoys
rövid távolságra vitorlázott a Hooghly-on
folyó éjszaka takarása alatt, és vastag takaró
köd. A tengerészgyalogosok leszálltak az alulról
6 órakor érte el a bengáli tábort, amelyen
ponton kezdtek tüzet nyitni. Káosz fogyasztott
a tábor; - kiáltotta Siraj emberei és megbotlottak
maguk felett, és vakon lőttek a
köd. A lovak vadon futottak, az elefántok pedig dadogtak,

English: 
abandoned the city, allowing Clive and his
men to retake a smoldering, ruined husk that
had once been a thriving trade port.
In response, Siraj mustered a huge army of
40,000 men, marching South to seize Calcutta
once more. They arrived in February, setting
up a siege camp outside of the city suburbs,
where they engaged in some inconclusive skirmishes
with the British Garrison. Amidst this deadlock,
it was once again the audacious Robert Clive
who turned the tides. Creating a vanguard
of East India Sailors, Soldiers and Sepoys,
he sailed a short distance down the Hooghly
river under cover of night, and a thick blanket
of fog. Disembarking downriver, his marines
reached the Bengali Camp at 6AM, at which
point they began opening fire. Chaos consumed
the encampment; Siraj’s men shouted, tripped
over themselves, and fired blindly into the
fog. Horses ran wild and Elephants stampeded,

Tamil: 
நகரத்தை கைவிட்டு, கிளைவ் மற்றும் அவனது அனுமதி
ஒரு புகைபிடிக்கும், பாழடைந்த உமி மீண்டும் எடுக்க ஆண்கள்
ஒரு காலத்தில் வளர்ந்து வரும் வர்த்தக துறைமுகமாக இருந்தது.
அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, சிராஜ் ஒரு பெரிய இராணுவத்தை திரட்டினார்
40,000 ஆண்கள், கல்கத்தாவைக் கைப்பற்ற தெற்கே அணிவகுத்துச் சென்றனர்
இன்னொரு முறை. அவர்கள் பிப்ரவரியில் வந்தனர்
நகர புறநகர்ப் பகுதிகளுக்கு வெளியே ஒரு முற்றுகை முகாம் வரை,
அங்கு அவர்கள் சில உறுதியற்ற மோதல்களில் ஈடுபட்டனர்
பிரிட்டிஷ் கேரிசனுடன். இந்த முட்டுக்கட்டைக்கு மத்தியில்,
அது மீண்டும் துணிச்சலான ராபர்ட் கிளைவ்
யார் அலைகளைத் திருப்பினார். ஒரு வான்கார்டை உருவாக்குதல்
கிழக்கிந்திய மாலுமிகள், சிப்பாய்கள் மற்றும் சிப்பாய்கள்,
அவர் ஹூக்லிக்கு சிறிது தூரம் பயணம் செய்தார்
இரவின் மறைவின் கீழ் நதி, மற்றும் ஒரு தடிமனான போர்வை
மூடுபனி. அவரது கடற்படையினர்
காலை 6 மணிக்கு பெங்காலி முகாமை அடைந்தது, அதில்
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கினர். குழப்பம் நுகரப்பட்டது
முகாம்; சிராஜின் ஆட்கள் கூச்சலிட்டனர்
தங்களுக்கு மேல், மற்றும் கண்மூடித்தனமாக துப்பாக்கிச் சூடு
மூடுபனி. குதிரைகள் காட்டுக்குள் ஓடி, யானைகள் முத்திரை குத்தப்பட்டன,

Arabic: 
تخلوا عن المدينة ، مما سمح لكليف وله
الرجال لاستعادة قشرة مشتعلة مدمرة
كانت ذات يوم ميناء تجاري مزدهر.
وردًا على ذلك ، حشد سراج جيشًا ضخمًا من
40،000 رجل ، يسيرون في الجنوب للاستيلاء على كلكتا
مرة أخرى. وصلوا في فبراير ، مكان
حتى معسكر حصار خارج ضواحي المدينة ،
حيث انخرطوا في بعض المناوشات غير الحاسمة
مع الحامية البريطانية. وسط هذا المأزق ،
مرة أخرى كان روبرت كلايف جريء
الذي قلب المد والجزر. خلق طليعة
البحارة والجنود وسيبوي شرق الهند ،
أبحر مسافة قصيرة أسفل Hooghly
نهر تحت غطاء الليل وبطانية سميكة
الضباب. النزول من النهر ، مشاة البحرية
وصلت إلى معسكر البنغاليين في السادسة صباحاً
نقطة بدأوا فتح النار. استهلكت الفوضى
المخيم صاح رجال سراج وتعثروا
فوق أنفسهم ، وأطلقوا النار عمياء في
ضباب. ركض الخيول البرية وختمت الفيلة ،

Arabic: 
كل ذلك بينما واصل كلايف ورجاله إطلاق النار
طريقهم عبر المخيم ، مما يجعل في نهاية المطخ٨اف
طريقهم عبر الخندق البنغالية ، والعودة
في فورت ويليام.
كانت الخسائر خفيفة. كليف خسر 57 فقط
الرجال ، بينما فقد سراج 600 من مجموعه
40،000. ومع ذلك ، رفع الأمير البنغالية دعوى قضائية
من أجل السلام. في 9 فبراير ، معاهدة
تم توقيع Alinagar بين الشركة و
البنغال: لقد كانت في الأساس الوضع السابق
بلوم ، مع قدرة البريطانيين على التحصين
بؤرهم الاستيطانية دون معارضة.
مع تهدئة المشكلة البنغالية ، والشركة
حولت انتباهها إلى فرنسا. السبع
كانت حرب السنوات بكامل قوتها. يوم 23
من مارس 1757 ، أطلق البريطانيون وقائيًا
الضربة على البؤرة الاستيطانية الفرنسية تشاندرناغور.
أغضب هذا الهجوم سراج الدولة الذي
اعتبرها انتهاكًا صارخًا للمعاهدة
كان قد وقع للتو. بدأ على الفور صنع

English: 
all while Clive and his men continued to shoot
their way through the camp, eventually making
their way across the Bengali ditch, and back
into Fort William.
Casualties were light; Clive only lost 57
men, while Siraj had lost 600 out of his total
40,000. Nevertheless, the Bengali Prince sued
for peace. On February 9th, the Treaty of
Alinagar was signed between the Company and
Bengal: It was essentially status quo ante
bellum, with the British now able to fortify
their outposts unopposed.
With the Bengali problem pacified, the Company
turned its attention to France. The Seven
Years’ War was at full steam. On the 23rd
of March, 1757, the British launched a pre-emptive
strike on the French outpost of Chandernagore.
This attack infuriated Siraj ud-Daulah, who
saw it as a blatant violation of the treaty
he had just signed. He immediately began making

Tamil: 
கிளைவ் மற்றும் அவரது ஆட்கள் தொடர்ந்து சுட்டுக்கொண்டிருந்தனர்
முகாம் வழியாக அவர்களின் வழி, இறுதியில் உருவாக்குகிறது
வங்காள பள்ளத்தின் குறுக்கே, பின்னால்
வில்லியம் கோட்டையில்.
உயிரிழப்புகள் லேசானவை; கிளைவ் 57 மட்டுமே இழந்தார்
ஆண்கள், சிராஜ் தனது மொத்தத்தில் 600 பேரை இழந்துவிட்டார்
40,000. ஆயினும்கூட, பெங்காலி இளவரசர் வழக்கு தொடர்ந்தார்
அமைதிக்காக. பிப்ரவரி 9 அன்று, ஒப்பந்தம்
நிறுவனத்திற்கும் அலினகர் கையெழுத்திட்டது
வங்காளம்: இது அடிப்படையில் நிலைமையாக இருந்தது
பெல்லம், ஆங்கிலேயர்களுடன் இப்போது பலப்படுத்த முடிகிறது
அவற்றின் புறக்காவல் நிலையங்கள் எதிர்க்கப்படாமல் உள்ளன.
பெங்காலி பிரச்சினை சமாதானம் அடைந்த நிலையில், நிறுவனம்
அதன் கவனத்தை பிரான்ஸ் பக்கம் திருப்பியது. ஏழு
ஆண்டுகள் போர் முழு நீராவியில் இருந்தது. 23 ஆம் தேதி
மார்ச், 1757 இல், ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு முன்கூட்டியே தொடங்கினர்
சந்தர்நாகூரின் பிரெஞ்சு புறக்காவல் நிலையத்தில் வேலைநிறுத்தம்.
இந்த தாக்குதல் சிராஜ் உத்-த ula லாவை கோபப்படுத்தியது
இது ஒப்பந்தத்தின் அப்பட்டமான மீறலாகக் காணப்பட்டது
அவர் கையெழுத்திட்டார். அவர் உடனடியாக தயாரிக்கத் தொடங்கினார்

Hungarian: 
mindaddig, míg Clive és emberei tovább lőttek
végigmennek a táboron, végül eljutnak
átjutnak a bengáli árokon és vissza
Fort Williambe.
A veszteségek könnyek voltak; Clive csak 57-et veszített
férfiak, míg Siraj összesen 600-at veszített
40.000. Ennek ellenére a bengáli herceg beperelte
a békéért. Február 9 - én a
Az Alinagarot aláírták a társaság és a
Bengáli: Alapvetően status quo ante volt
bellum, és a britek már képesek voltak dúsítani
előzetes posztjuk nem áll rendelkezésre.
A bengáli probléma megnyugodásával a társaság
Franciaország felé fordította a figyelmét. A hét
Az éves háború teljes gőzzel zajlott. 23-án
1757. márciusában a brit megelőző intézkedést indított
sztrájk Chandernagore francia előőrsén.
Ez a támadás feldühítette Siraj ud-Daulah-t, aki
ezt a Szerződés nyilvánvaló megsértésének tekintette
éppen aláírta. Azonnal elkezdett készíteni

English: 
overtures of alliance with the French in Cossimbazar,
conspiring with them to expel the British.
Back in his court, a strong underground plot
to overthrow the Bengali Prince had grown,
led by Siraj’s scheming uncle Mir Jafar.
Clive found out about this plot, and on June
12th, 1757, a treaty was signed between the
Company and the conspirators. For Clive, the
time was nigh. There would be no better opportunity
to overthrow the meddlesome Siraj ud-Daulah,
install a friendly puppet government, and
ensure British dominance in Bengal. Gathering
a small army, he prepared to confront the
Bengali Prince in one final battle, and although
no one knew it, it would be this battle that
would decide the fate of all of India.
Siraj had moved his army to a village on the
Hooghly river; to the Indians it was known

Arabic: 
مبادرات التحالف مع الفرنسيين في كوسيمبازار ،
التآمر معهم لطرد البريطانيين.
مرة أخرى في بلاطه ، مؤامرة قوية تحت الأرض
للإطاحة بالأمير البنغالي ،
بقيادة عم سراج المخطّط مير جعفر.
اكتشف كليف عن هذه المؤامرة ، وفي يونيو
الثاني عشر 1757 تم توقيع معاهدة بين
الشركة والمتآمرين. بالنسبة لكليف ، فإن
كان الوقت قريبًا. لن تكون هناك فرصة أفضل
للإطاحة بسراج الدولة ،
تنصيب حكومة عميلة صديقة
ضمان الهيمنة البريطانية في البنغال. جمع
جيش صغير ، استعد لمواجهة
الأمير البنغالية في معركة أخيرة ، وعلى الرغم من ذلك
لا أحد يعرف ذلك ، ستكون هذه هي المعركة
سيقرر مصير كل الهند.
كان سراج قد نقل جيشه إلى قرية في
نهر هوغلي ؛ للهنود كان معروفا

Tamil: 
கோசிம்பஜாரில் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடனான கூட்டணியின் வெளிப்பாடுகள்,
ஆங்கிலேயர்களை வெளியேற்ற அவர்களுடன் சதித்திட்டம் தீட்டியது.
மீண்டும் அவரது நீதிமன்றத்தில், ஒரு வலுவான நிலத்தடி சதி
பெங்காலி இளவரசர் தூக்கியெறிய,
சிராஜின் சூழ்ச்சி மாமா மிர் ஜாபர் தலைமையில்.
கிளைவ் இந்த சதி பற்றி கண்டுபிடித்தார், மற்றும் ஜூன் மாதம்
12, 1757, இடையே ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது
நிறுவனம் மற்றும் சதிகாரர்கள். கிளைவ், தி
நேரம் நெருங்கிவிட்டது. இதைவிட சிறந்த வாய்ப்பு இருக்காது
தலையிடும் சிராஜ் உத்-த ula லாவைத் தூக்கியெறிய,
நட்பு பொம்மை அரசாங்கத்தை நிறுவவும், மற்றும்
வங்காளத்தில் பிரிட்டிஷ் ஆதிக்கத்தை உறுதி செய்யுங்கள். சேகரித்தல்
ஒரு சிறிய இராணுவம், அவர் எதிர்கொள்ளத் தயாரானார்
ஒரு இறுதிப் போரில் பெங்காலி இளவரசர், மற்றும் என்றாலும்
யாருக்கும் அது தெரியாது, அதுதான் இந்த போராக இருக்கும்
அகில இந்தியாவின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கும்.
சிராஜ் தனது இராணுவத்தை ஒரு கிராமத்திற்கு நகர்த்தியிருந்தார்
ஹூக்லி நதி; இந்தியர்களுக்கு இது தெரிந்தது

Hungarian: 
szövetségi áttekintések a franciákkal Cossimbazarban,
összeesküvés velük a britek kiutasítására.
Vissza az udvarán, egy erős földalatti telek
hogy megdöntsék a bengáli herceget,
Siraj próbáló nagybátyja, Mir Jafar vezetésével.
Clive megtudta erről a telekről, és júniusban
1757. December 12 - én szerződést írtak alá a
Társaság és az összeesküvők. Clive számára a
közel volt az idő. Nem lenne jobb lehetőség
megdönteni az unalmas Siraj ud-Daulah-t,
telepítsen egy barátságos bábkormányt, és
biztosítsa a brit dominanciát Bengáliában. Összejövetel
egy kis hadsereg, készen állt szembenézni a
Bengáli herceg egy utolsó csatában, és bár
senki nem tudta, ez lesz ez a csata
eldönti India egész sorsát.
Siraj a hadseregét a faluban költöztette
Hooghly folyó; az indiánok számára ismert volt

Arabic: 
مثل Palashi ، وإلى اللغة الإنجليزية ، مثل Plassey.
الساعة 1:00 صباحًا ، في 23 يونيو 1757 ، روبرت
وصلت بعثة كليف إلى المناطق النائية
خارج Palashi ، تأسيس موقعهم
في بستان من أشجار المانجو يحميها
خندق وجدار طيني مجاور من قديم
الصيد لودج. تم ترقيم قوة كليف حول
3000 ، تتكون من 1000 معطف أحمر بريطاني ،
2000 سيبوي هندي وثماني مدافع سداسية
واثنين من مدافع الهاوتزر.
في غضون ذلك ، نزل المضيف البنغالي
نفسها عبر الميدان في اليوم السابق ، في
معسكر مجاور لنهر Baggiruttee ،
وراء التحصينات الترابية العظيمة و
معقل مرتفع. كانت حشدًا ضخمًا
من أكثر من 60.000 رجل ، يتكونون من 30.000 مشاة
مسلحين ببنادق الثقاب والسيوف والدراجات
والصواريخ ، فضلا عن 20000 سلاح الفرسان المسلحة

English: 
as Palashi, and to the English, as Plassey.
At 1:00AM, on the 23rd of June, 1757, Robert
Clive’s expedition arrived in the hinterlands
outside Palashi, establishing their position
in an Orchard of Mango Trees protected by
a ditch and a mud wall, adjacent from an old
hunting lodge. Clive’s force numbered about
3,000, consisting of 1,000 British Redcoats,
2,000 Indian Sepoys, eight six-pounder cannons,
and two howitzers.
The Bengali host, meanwhile, had encamped
itself across the field a day earlier, in
a camp adjacent to the river Baggiruttee,
behind great earthen entrenchments and an
elevated redoubt. It was a colossal horde
of over 60,000 men, made up of 30,000 infantry
armed with matchlock rifles, swords, pikes
and rockets, as well as 20,000 cavalry armed

Tamil: 
பலாஷி, மற்றும் ஆங்கிலம், பிளாஸி என.
1757 ஜூன் 23 ஆம் தேதி அதிகாலை 1:00 மணிக்கு, ராபர்ட்
கிளைவின் பயணம் உள்நாட்டிற்கு வந்தது
பலாஷிக்கு வெளியே, தங்கள் நிலையை நிலைநிறுத்துகிறது
பாதுகாக்கப்பட்ட மா மரங்களின் பழத்தோட்டத்தில்
ஒரு பள்ளம் மற்றும் ஒரு மண் சுவர், ஒரு பழைய இருந்து
வேட்டையாடியவற்றை பதப்படுத்தி வைக்கும் வீடு. கிளைவின் சக்தி எண்ணப்பட்டது
3,000, 1,000 பிரிட்டிஷ் ரெட்கோட்களைக் கொண்டது,
2,000 இந்திய சிப்பாய்கள், எட்டு ஆறு பவுண்டர் பீரங்கிகள்,
மற்றும் இரண்டு ஹோவிட்சர்கள்.
இதற்கிடையில், பெங்காலி புரவலன் முகாமிட்டிருந்தார்
ஒரு நாள் முன்னதாக புலத்தில், இல்
பாகிருட்டி நதியை ஒட்டியுள்ள ஒரு முகாம்,
பெரிய மண் நுழைவாயில்கள் மற்றும் ஒரு
உயர்த்தப்பட்ட மீள். அது ஒரு மகத்தான கும்பலாக இருந்தது
60,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்களில், 30,000 காலாட்படைகளைக் கொண்டது
தீப்பெட்டி துப்பாக்கிகள், வாள், பைக்குகளுடன் ஆயுதம்
மற்றும் ராக்கெட்டுகள், அத்துடன் 20,000 குதிரைப்படை ஆயுதங்கள்

Hungarian: 
mint Palashi, az angoloknak pedig Plassey.
175:00 június 23-án, 1:00 óráig, Robert
Clive expedíciója a hátsó partra érkezett
Palashi-n kívül, megteremtve álláspontjukat
egy mangófák gyümölcsösében, amelyet a
egy árok és egy iszapfal, egy régi szomszédságban
vadászkunyhó. Clive erõssége kb
3000, amely 1000 brit redcoatból áll,
2000 indiai Sepoys, nyolc hattagú ágyú,
és két tarack.
A bengáli házigazda eközben táborozott
egy nappal korábban, a mezőn
egy tábor a Baggiruttee folyó mellett,
a nagy földelő bemélyedések mögött és egy
megemelkedett újraváltás. Hatalmas hordó volt
több mint 60 000 férfi, 30 000 gyalogosból áll
gyufaszakos puskákkal, kardokkal, csapokkal felfegyverkezve
és rakéták, valamint 20.000 lovasság fegyveres

Tamil: 
ஈட்டிகள் மற்றும் வாள்களுடன். சமமாக உயர்கிறது
இந்த பெரிய நிறை ஐம்பது 24-பவுண்டர் மற்றும்
34-பவுண்டர் பீரங்கிகள், பெரிய மரத்தில் பொருத்தப்பட்டுள்ளன
தளங்கள், 40 எருதுகளின் முதுகில் இழுக்கப்படுகின்றன
ஒவ்வொன்றும், கவச யானைகளால் சூழப்பட்டுள்ளன.
இறுதியாக, பிரெஞ்சுக்காரர்களின் ஒரு பற்றின்மை, உள்ளடக்கியது
50 பீரங்கிகள் மற்றும் ஆறு கள துப்பாக்கிகள் இருந்தன
நவாபின் காரணத்துடன் தங்களை இணைத்துக் கொண்டனர்,
தங்கள் பிரிட்டிஷ் எதிரிகளை தாழ்ந்த நிலையில் வைக்க ஆர்வமாக உள்ளனர். எனினும்,
இந்த மிகப்பெரிய சக்தி இருந்தபோதிலும், கிட்டத்தட்ட
சிராஜின் இராணுவத்தின் 3/4 பகுதிகள் செல்வாக்கின் கீழ் இருந்தன
மிர் ஜாபர் மற்றும் அவரது சதிகாரர்களின். என்பது
அல்லது சூழ்ச்சி செய்யும் மாமா அவரைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்
ஆண்டவரே, அல்லது விசுவாசமாக இருங்கள், விதியை தீர்மானிப்பார்கள்
போரின்.
விடியற்காலையில், பெங்காலி இராணுவம் தொடங்கியது
சிறிய பிரிட்டிஷ் படை மீது இறங்க
ஒரு பெரிய, திணிக்கும் வில் முழுவதையும் உள்ளடக்கியது
பலாஷி சமவெளி. பிரெஞ்சு பீரங்கிகள் நகர்ந்தன
பிரதான வரியின் முன்னால், அவற்றை நிலைநிறுத்துகிறது

English: 
with spears and swords. Towering over even
this great mass were fifty 24-pounder and
34-pounder cannons, mounted on huge wooden
platforms, pulled on the backs of 40 oxen
each, and flanked by armoured Elephants.
Finally, a detachment of Frenchmen, consisting
of 50 artillerymen and six field guns, had
attached themselves to the Nawab’s cause,
eager to lay their British enemies low. However,
despite this massive show of force, almost
3/4ths of Siraj’s army was under the influence
of Mir Jafar and his conspirators. Whether
or not the scheming uncle would betray his
Lord, or remain loyal, would decide the fate
of the battle.
At the break of dawn, the Bengali army began
to descend upon the small British force in
a giant, imposing arc that covered the entire
Palashi plain. The French artillery moved
ahead of the main line, positioning their

Arabic: 
بالرماح والسيوف. شاهق حتى
كانت هذه الكتلة العظيمة خمسون وعشرين مدقة و
مدافع 34 مدقة ، مثبتة على خشب ضخم
منصات ، سحبت على ظهور 40 ثيران
كل واحد ، ويحيط بها الفيلة المدرعة.
أخيراً ، إنفصال الفرنسيين ، مؤلف
من 50 مدفعية وستة بنادق ميدانية
تعلقوا بقضية نواب ،
حريصة على وضع أعدائهم البريطانيين منخفضة. ومع ذلك،
على الرغم من هذا العرض الضخم للقوة ، تقريبا
3/4 من جيش سراج كان تحت التأثير
من مير جعفر والمتآمرين معه. سواء
أم لا خيانة عمه له
الرب ، أو يبقى مخلصا ، سيقرر المصير
من المعركة.
في فجر الفجر ، بدأ الجيش البنغالي
لينزل على القوة البريطانية الصغيرة في
قوس عملاق مهيب يغطي كامل الأرض
سهل بالاشي. تحركت المدفعية الفرنسية
قبل الخط الرئيسي ، وتحديد مواقعهم

Hungarian: 
lándzsákkal és kardokkal. Egyenletesen tornyosul
ez a nagy tömeg ötven 24-pounder volt
34-pólusú ágyúk, hatalmas fára szerelve
platformokat, 40 öreg hátán húzva
mindegyiket, és páncélozott Elefántok szegélyezték.
Végül egy francia kirendeltség, amely
50 tüzérségből és hat terepfegyverből volt
ragaszkodtak a Nawab ügyéhez,
alig várja, hogy alacsonyan fektesse le brit ellenségeit. Azonban,
ennek a hatalmas erőmutatásnak ellenére, szinte
Siraj hadseregének 3/4-e befolyás alatt állt
Mir Jafar és összeesküvői részéről. vajon
vagy nem a bántalmazó nagybátyja árulja el
Lord, vagy hű marad, dönt a sorsáról
a csata.
A hajnal szünetében elindult a bengáli hadsereg
leszállni a kis brit erőkre
egy hatalmas, impozáns ív, amely az egészet lefedte
Palashi sima. A francia tüzérség költözött
a fővonal előtt, elhelyezve a

Arabic: 
البنادق الميدانية على جانبي الماء الكبير
دبابة على بعد نصف ميل من Mango Grove.
وأعقبهم الجناح الأيمن لل
الجيش البنغالي بقيادة الجنرالات المخلصين فقط
في جيش سراج المسلم مير مادان
الهندوسي موهان لال. وفي الوقت نفسه ، كان كلايف
مربعا ، يأمر رجاله بالتقدم
من البستان ، وتشكيل خط وراءها مباشرة
الجدران بينما شكلت مدفعيته طليعة
تحت غطاء فرن طوب قريب.
كان البريطانيون في مأزق. عرف كليف أنه
لا يمكن تكريس القوات لهجوم على
تقدم الطليعة دون تعريض يساره
يحيط بحشد مير جعفر الضخم. الكل
كان يأمل في أن يكون جعفر
حسن كلمته ، ومع ذلك ، التفت
انتباهه إلى الحق في التقدم. في
في الثامنة صباحاً ، بدأ المدفع. الفرنسيون والبنغاليون
أطلقت تصعيدًا ذابلًا مع تركيبها
المدافع والبنادق الميدانية ، مما أسفر عن إصابة حفنة
من الرجال. رد البريطانيون بإطلاق النار ، ولكن
تأثير ضئيل. مدركًا أنه كان مستدامًا

English: 
field guns on either side of a large water
tank a half-mile away from the Mango Grove.
They were followed by the right wing of the
Bengali army, led by the only loyal generals
in Siraj’s army, the Muslim Mir Madan, and
the Hindu Mohan Lal. Meanwhile, Clive had
squared up, ordering his men to advance out
of the grove, forming a line just beyond its
walls while his own artillery formed a vanguard
under the cover of a nearby brick kiln.
The British were in a pickle. Clive knew he
could not devote troops to an attack on the
advancing vanguard without exposing his left
flank to Mir Jafar’s massive horde. All
he could hope for was that Jafar would be
good to his word, and with that, he turned
his attentions to the advancing right. At
8AM, the cannonade began. The French and Bengalis
fired a withering crescendo with their mounted
cannons and field guns, wounding a handful
of men. The British returned fire, but to
little effect. Realizing he was sustaining

Hungarian: 
terepfegyverek egy nagy víz mindkét oldalán
tartályt fél mérföldre a Mango Grove-től.
Őket követte a
A bengáli hadsereg, amelyet az egyetlen hű tábornok vezet
Siraj hadseregében, a muszlim Mir Madan és
a hindu Mohan Lal. Közben Clive volt
feloszlott, és utasította embereit, hogy lépjenek előre
a ligetben, egy vonalat alkotva, amely közvetlenül túl van
falak, míg saját tüzérsége előtételt képezett
egy közeli téglakemence burkolata alatt.
A britek savanyúságban voltak. Clive tudta
nem tudott csapatokat szentelni a
előrelépett előre anélkül, hogy kitérne a baljára
Mir Jafar hatalmas hordája mellett. Összes
remélhette, hogy Jafar lesz
jó szavához, és ezzel fordult
figyelme az előrelépő jobbra. Nál nél
08:00, elindult a ágyú. A francia és a Bengalis
lőttek egy hervadó crescendo-t a felszereltekkel
ágyúk és terepfegyverek, megsebesítve egy marékot
férfiak. A brit tüzet adott vissza, de
kis hatás. Rájött, hogy fenntartja

Tamil: 
ஒரு பெரிய நீரின் இருபுறமும் புல துப்பாக்கிகள்
மாம்பழ தோப்பில் இருந்து அரை மைல் தொலைவில் தொட்டி.
அவர்களைத் தொடர்ந்து வலதுசாரி
ஒரே விசுவாசமான ஜெனரல்கள் தலைமையிலான பெங்காலி இராணுவம்
சிராஜின் இராணுவத்தில், முஸ்லீம் மிர் மதன் மற்றும்
இந்து மோகன் லால். இதற்கிடையில், கிளைவ் இருந்தது
ஸ்கொயர் அப், தனது ஆட்களை வெளியேறும்படி கட்டளையிட்டார்
தோப்பின், அதன் அப்பால் ஒரு கோட்டை உருவாக்குகிறது
சுவர்கள் அவரது சொந்த பீரங்கிகள் ஒரு முன்னணியில் அமைந்தன
அருகிலுள்ள செங்கல் சூளை மறைவின் கீழ்.
ஆங்கிலேயர்கள் ஊறுகாயில் இருந்தனர். கிளைவ் அவருக்குத் தெரியும்
ஒரு தாக்குதலுக்கு துருப்புக்களை அர்ப்பணிக்க முடியவில்லை
தனது இடதுபுறத்தை வெளிப்படுத்தாமல் முன்னோடி முன்னேறுகிறது
மிர் ஜாபரின் பாரிய குழுவிற்கு பக்கவாட்டு. அனைத்தும்
ஜாபர் இருப்பார் என்று அவர் நம்பலாம்
அவரது வார்த்தைக்கு நல்லது, அதோடு அவர் திரும்பினார்
முன்னேறும் உரிமை குறித்த அவரது கவனங்கள். இல்
காலை 8 மணி, பீரங்கி தொடங்கியது. பிரெஞ்சு மற்றும் வங்காளிகள்
அவற்றின் ஏற்றப்பட்ட ஒரு வாடிவிடும் பிறை சுட்டது
பீரங்கிகள் மற்றும் கள துப்பாக்கிகள், ஒரு சிலரைக் காயப்படுத்துகின்றன
ஆண்கள். ஆங்கிலேயர்கள் நெருப்பைத் திருப்பினர், ஆனால்
சிறிய விளைவு. அவர் நிலைநிறுத்துகிறார் என்பதை உணர்ந்தார்

English: 
too much damage, Clive orchestrated an orderly
retreat back into the Mango Grove.
The Franco-Bengali shelling continued, but
the British were now well insulated - the
perimeter ditch and the trees in the grove
sheltered the men from Cannonballs, while
the wet mud absorbed the impact of those that
struck the earth beneath them. From their
sheltered position, the British artillery
was able to more effectively return fire,
killing several Bengali gunners, and rendering
their mounted cannons moribund. Meanwhile,
Mir Jafar had not committed to the battle.
Throughout the day, the back-and-forth artillery
duel continued without either side gaining
any ground, but Clive and his men were soon
beset upon by a stroke of luck. At midnight,
a thunderstorm erupted over the battlefield,
drenching the Bengali’s powder and rendering
their cannons useless for the time being.

Hungarian: 
túl sok károkat, Clive rendezett
visszavonulni a Mango-ligetbe.
A francia-bengáli lövedék folytatódott, de
A briteket most jól szigeteltek -
kerület árok és a fák a ligetben
míg a férfiakat védett a ágyúgolyóktól
a nedves iszap elnyelte azok hatását
a föld alá sújtotta őket. Az ő
védett helyzetben, a brit tüzérség
képes volt a tűz hatékonyabb visszatérésére,
több bengáli lövész megölése és renderelés
felszerelt ágyúik moribund. Közben,
Mir Jafar nem kötelezte el magát a csatában.
A nap folyamán oda-vissza tüzérség
A párbaj folytatódott anélkül, hogy egyik fél nyerne
bármilyen föld, de Clive és emberei hamarosan ott voltak
szerencsés rohammal. Éjfélkor,
zivatar tört ki a csatatéren,
megmerül a bengáli por és renderelés
ágyúik egyelőre haszontalanok.

Tamil: 
அதிக சேதம், கிளைவ் ஒரு ஒழுங்காக திட்டமிடப்பட்டது
மாம்பழ தோப்புக்குள் பின்வாங்கவும்.
பிராங்கோ-பெங்காலி ஷெல் தாக்குதல் தொடர்ந்தது, ஆனால்
ஆங்கிலேயர்கள் இப்போது நன்கு காப்பிடப்பட்டனர் - தி
சுற்றளவு பள்ளம் மற்றும் தோப்பில் உள்ள மரங்கள்
கேனன்பால்ஸில் இருந்து ஆண்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தார்
ஈரமான மண் அந்த தாக்கத்தை உறிஞ்சியது
அவர்களுக்கு கீழே பூமியைத் தாக்கியது. அவர்களிடமிருந்து
தங்குமிடம், பிரிட்டிஷ் பீரங்கிகள்
நெருப்பை மிகவும் திறம்பட திருப்ப முடிந்தது,
பல பெங்காலி கன்னர்களைக் கொன்றது, மற்றும் ரெண்டரிங்
அவற்றின் ஏற்றப்பட்ட பீரங்கிகள் மோசமானவை. இதற்கிடையில்,
மிர் ஜாபர் போரில் ஈடுபடவில்லை.
நாள் முழுவதும், முன்னும் பின்னுமாக பீரங்கிகள்
இருபுறமும் பெறாமல் சண்டை தொடர்ந்தது
எந்த மைதானமும் இல்லை, ஆனால் கிளைவ் மற்றும் அவரது ஆட்கள் விரைவில் வந்தனர்
அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு பக்கவாதம். நள்ளிரவில்,
போர்க்களத்தில் ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது,
பெங்காலி தூளை நனைத்தல் மற்றும் ரெண்டரிங்
அவற்றின் பீரங்கிகள் தற்போதைக்கு பயனற்றவை.

Arabic: 
الكثير من الضرر ، كليف دبر بشكل منظم
التراجع مرة أخرى في Mango Grove.
واستمر القصف الفرنسي البنغالي لكن
كان البريطانيون الآن معزولين جيدًا -
خندق محيط والأشجار في البستان
قام بإيواء الرجال من المدافع بينما
يمتص الطين الرطب تأثير تلك التي
ضربت الأرض تحتها. من الآخرين
موقف محمي ، المدفعية البريطانية
كان قادرا على الرد على النار بشكل أكثر فعالية ،
مما أسفر عن مقتل العديد من المدافع البنغالية ، وجعلها
مدافعهم المحملة تحتضر. وفى الوقت نفسه،
لم يلتزم مير جعفر بالمعركة.
على مدار اليوم ، المدفعية ذهابا وإيابا
استمر المبارزة دون أن يكسب أي من الجانبين
أي أرضية ، لكن كلايف ورجاله كانوا قريبًا
تحاصرها ضربة حظ. في منتصف الليل،
اندلعت عاصفة رعدية في ساحة المعركة ،
ينقع مسحوق البنجالي ويجعله
مدافعهم عديمة الفائدة في الوقت الحاضر.

English: 
Meanwhile, the British guns had been covered
in tarpaulins, and were still operational.
For hours, the British launched volley after
volley into the helpless Bengali right, who
were unable to return fire.
Soon the rains began to abate, and the Bengalis
leapt back into action. Mir Madan believed
that the British had surely run out of ammunition
by now, and advanced his cavalry in a line,
preparing them to charge the British position.
As it turns out, this was a fatal miscalculation,
for as they advanced, Mir Madan was mortally
wounded by a grapeshot cannonball. The general’s
unceremonious death was devastating to Siraj.
He was running desperately short of loyal
generals, while the capricious Jafar continued
to do nothing.
Knowing his position was precarious, Siraj
threw himself at Jafar’s feet and begged
him to enter the fray. Jafar agreed, lying

Tamil: 
இதற்கிடையில், பிரிட்டிஷ் துப்பாக்கிகள் மூடப்பட்டிருந்தன
தார்ச்சாலைகளில், இன்னும் செயல்பட்டு வந்தன.
பல மணி நேரம், ஆங்கிலேயர்கள் வாலியைத் தொடங்கினர்
உதவியற்ற பெங்காலி வலது பக்கம் வாலி, யார்
நெருப்பைத் திருப்ப முடியவில்லை.
விரைவில் மழை குறையத் தொடங்கியது, வங்காளிகளும்
மீண்டும் செயலில் குதித்தது. மிர் மதன் நம்பினார்
ஆங்கிலேயர்கள் நிச்சயமாக வெடிமருந்துகளை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள்
இப்போது, ​​மற்றும் அவரது குதிரைப்படையை ஒரு வரிசையில் முன்னேற்றினார்,
பிரிட்டிஷ் நிலைப்பாட்டை வசூலிக்க அவர்களை தயார்படுத்துகிறது.
இது மாறிவிட்டால், இது ஒரு தவறான கணக்கீடு,
அவர்கள் முன்னேறும்போது, ​​மிர் மதன் மரணமடைந்தார்
ஒரு கிராப்ஷாட் பீரங்கிப் பந்தால் காயமடைந்தார். ஜெனரலின்
திட்டமிடப்படாத மரணம் சிராஜுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது.
அவர் விசுவாசத்திற்கு மிகக் குறைவாக ஓடிக்கொண்டிருந்தார்
ஜெனரல்கள், கேப்ரிசியோஸ் ஜாஃபர் தொடர்ந்தார்
எதுவும் செய்ய.
அவரது நிலையை அறிந்திருப்பது ஆபத்தானது, சிராஜ்
தன்னை ஜாபரின் காலடியில் எறிந்து கெஞ்சினான்
அவர் களத்தில் இறங்க. ஜாபர் ஒப்புக் கொண்டார், பொய் சொன்னார்

Hungarian: 
Időközben a brit fegyvereket lefedték
ponyvában, és még mindig működtek.
A brit órákig indított röplabda utána
röppant a tehetetlen bengáli jobbra, ki
nem tudtak visszaadni a tüzet.
Hamarosan az esők enyhülni kezdtek, és a Bengalis is megjelent
visszatért a cselekvésbe. Mir Madan hitt
hogy a briteknek biztosan elfogytak a lőszerei
mostanáig, és egy sorban továbbfejlesztette lovasságát,
felkészíti őket a brit pozíció vádjára.
Mint kiderült, ez végzetes téves számítás volt,
mert mikor előrehaladtak, Mir Madan halálos volt
megsérült egy szőlő lövés ágyúgömb. A tábornoké
a szokatlan halál pusztító volt Sirajban.
Kétségbeesetten hiányzott a hűségestől
tábornokok, míg a szeszélyes Jafar folytatta
nem csinálni semmit.
Siraj, tudva, hogy helyzete bizonytalan
Jafar lábához dobta magát és könyörgött
őt, hogy belépjen a kacsaba. Jafar egyetértett, hazudik

Arabic: 
وفي الوقت نفسه ، تم تغطية البنادق البريطانية
في القماش المشمع ، وكانت لا تزال عاملة.
لساعات ، أطلق البريطانيون كرة الطائرة بعد
الكرة في حق البنغالية عاجز ، الذي
كانوا غير قادرين على رد النيران.
وسرعان ما بدأت الأمطار تنحسر والبنغاليين
قفز مرة أخرى إلى العمل. يعتقد مير مادان
أن البريطانيين نفدوا الذخيرة بالتأكيد
الآن ، وتقدم سلاح الفرسان في خط ،
يعدهم لشحن الموقف البريطاني.
كما اتضح ، كان هذا خطأً فادحًا ،
لأنهم تقدموا ، كان مير مادان قاتلاً
أصيب بمدفع العنب. الجنرال
كان الموت غير الرسمي مدمرا لسراج.
كان يائسا إلى درجة من الولاء
الجنرالات ، بينما استمر جعفر النزوي
لفعل لا شئ.
مع العلم أن موقفه كان غير مستقر ، سراج
ألقى بنفسه على أقدام جعفر وتوسل
له أن يدخل المعركة. وافق جعفر وهو يكذب

Arabic: 
من خلال أسنانه ، وغادر لإعداده
رجال. في هذه الأثناء ، أحد زملائه المتآمرين ،
راي دورلاب ، همست نصيحة خبيثة في
أذن سراج ، تنصحه بالتراجع. بعناية
اهتزت وفاة مير مادان ، وإدراك
استجاب سراج ، كان في وكر الثعابين ،
وأمر بالانسحاب العام. وفى الوقت نفسه،
أرسل جعفر مراسلات إلى كلايف ، حيث نصح
يهاجم الآن. ولكن الرسول لم يفعل
تصل إلى البريطانيين ، غير قادرين على عبور ساحة المعركة
لا يزال تحت قصف مدفعي كثيف.
ومع ذلك ، اتخذ البريطانيون مبادرتهم الخاصة.
انسحب البنغالي من المدفعية الفرنسية
معزولة في موقفهم ، مما تسبب في واحد الرائد
كيلباتريك للخروج من بستان المانجو
مع الفوج 39 ، شحن الفرنسيين
موضع. انضم إليه كلايف بسرعة ،
ومعا أجبروا الفرنسيين على التراجع

Hungarian: 
a fogain keresztül, és elment, hogy felkészítse
férfiak. Közben az egyik összeesküvőtársa,
Rai Durlabh rosszindulatú tanácsot suttogott bele
Siraj fülét, és azt tanácsolta neki, hogy vonuljon vissza. Alaposan
megrázta Mir Madan halála, és felismerte
kígyóházban volt, Siraj eleget tett,
és elrendelte az általános visszavonást. Közben,
Jafar levelezést küldött Clive-nek, tanácsot adva
most támad. A messenger azonban nem
elérje a briteket, nem tudva átmenni egy csatatéren
még mindig nehéz ágyúgyújtás alatt.
Ennek ellenére a brit maguk kezdeményezték.
A bengáli elvonulás elhagyta a francia tüzérséget
elszigeteltek helyzetükben, ami egy őrnagyot okozott
Kilpatrick, hogy kiboruljon a mangó-ligetből
a 39. ezreddel, a franciákat töltve
pozíció. Gyorsan csatlakozott Clive-hez,
és együtt kényszerítették a franciákat, hogy vonuljanak vissza

Tamil: 
அவரது பற்கள் வழியாக, மற்றும் அவரை தயார் செய்ய விட்டு
ஆண்கள். இதற்கிடையில், அவரது சக சதிகாரர்களில் ஒருவரான
ராய் துர்லாப், தீங்கிழைக்கும் ஆலோசனையை கிசுகிசுத்தார்
சிராஜின் காது, பின்வாங்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது. முற்றிலும்
மிர் மதன் மரணத்தால் அசைந்து, உணர்ந்தார்
அவர் பாம்புகளின் குகையில் இருந்தார், சிராஜ் இணங்கினார்,
மற்றும் பொது திரும்பப் பெற உத்தரவிட்டது. இதற்கிடையில்,
ஜாபர் கிளைவுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பி, ஆலோசனை வழங்கினார்
அவர் இப்போது தாக்குகிறார். இருப்பினும் தூதர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
ஒரு போர்க்களத்தை கடக்க முடியாமல் ஆங்கிலேயரை அடையுங்கள்
இன்னும் கடுமையான பீரங்கித் தாக்குதலின் கீழ்.
ஆயினும்கூட, ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் சொந்த முயற்சியை மேற்கொண்டனர்.
பெங்காலி பின்வாங்கல் பிரெஞ்சு பீரங்கிகளை விட்டு வெளியேறியது
அவர்களின் நிலையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, ஒரு மேஜரை ஏற்படுத்தியது
மா தோப்பில் இருந்து வெளியேற கில்பாட்ரிக்
39 வது படைப்பிரிவுடன், பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறது
நிலை. அவர் விரைவாக கிளைவ் உடன் இணைந்தார்,
ஒன்றாக அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களை பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்தினர்

English: 
through his teeth, and left to prepare his
men. Meanwhile, one of his fellow conspirators,
Rai Durlabh, whispered malicious advice into
Siraj’s ear, advising him to retreat. Thoroughly
shaken by the death of Mir Madan, and realizing
he was in a den of snakes, Siraj complied,
and ordered a general withdrawal. Meanwhile,
Jafar sent a correspondence to Clive, advising
he attack now. The messenger however did not
reach the British, unable to cross a battlefield
still under heavy cannonfire.
Nevertheless, the British took their own initiative.
The Bengali retreat left the French artillery
isolated in their position, causing one Major
Kilpatrick to storm out of the mango grove
with the 39th regiment, charging the French
position. He was quickly joined by Clive,
and together they forced the French to retreat

Tamil: 
பெங்காலி நுழைவாயிலின் பின்னால்.
இதற்கிடையில், மிர் ஜாபர் முன்னேறினார்
ஆங்கிலேயர்களுடன் சேர இடது, ஆனால் பிரிட்டிஷ்
அது அவர்தான் என்று தெரியவில்லை, எனவே கிளைவ் அனுப்பினார்
அவரது அணுகுமுறையை எதிர்கொள்ள மூன்று படைப்பிரிவுகள். பிறகு
ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் திசையில் ஒரு கைப்பந்து வீசினர்,
ஜாபர் நிறுத்தி, தனது நேரத்தைக் கூறினார். அலைகள்
திரும்பத் தொடங்கியது; அது இப்போது ஆங்கிலேயர்கள்
வங்காளிகள் விரைவாக நிலத்தை அடைகிறார்கள்
சீராக அதை இழந்தது. இன் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே
சிராஜின் இராணுவம் இப்போது தீவிரமாக போராடியது போல
மீதமுள்ளவர்கள் போர்க்களத்திலிருந்து புறப்பட்டனர்,
ஜாஃபர் மற்றும் அவரது உறுதியான செல்வாக்கின் கீழ்
சதிகாரர்கள்.
ஆங்கிலேயர்கள் தண்ணீர் தொட்டிகளில் முன்னேறும்போது,
விசுவாசமுள்ள வங்காளிகளின் கடைசி நிலை
அருகிலுள்ள ஒரு குன்றின் மீது, அதை ஒரு தளமாகப் பயன்படுத்துகிறது
குதிரைப்படையைத் துன்புறுத்துவதன் மூலம் அவர்களின் அணுகுமுறையை தாமதப்படுத்துங்கள்
சோதனைகள், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் வாலிகளால் விரட்டப்பட்டன
கிராக்-ஷாட் மஸ்கட் தீ. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் இருந்தனர்
கட்டப்பட்ட உயர்ந்த மீள்திருத்தத்திற்கு பின்வாங்கியது
பெங்காலி நுழைவு, மற்றும் அங்கிருந்து ஈடுபட்டது

English: 
behind the Bengali entrenchment.
Meanwhile, Mir Jafar was advancing on the
left to join the British, but the British
did not know it was him, so Clive dispatched
three platoons to counter his approach. After
the British fired a volley in their direction,
Jafar stopped, and bided his time. The tides
had begun to turn; it was now the British
gaining ground rapidly, while the Bengalis
steadily lost it. Only a small portion of
Siraj’s army now actively fought back, as
the rest simply departed from the battlefield,
under the firm influence of Jafar and his
conspirators.
As the British advanced upon the water tanks,
the last of the loyalist Bengalis took position
on a nearby hillock, using it as a base to
delay their approach with harassing cavalry
raids, but were repulsed each time by volleys
of crack-shot musket fire. The Frenchmen had
retreated to the elevated redoubt built into
the Bengali entrenchment, and from there engaged

Hungarian: 
a bengáli rögzítés mögött.
Időközben Mir Jafar tovább haladt a
balra, hogy csatlakozzon a brithez, de a brithez
nem tudta, hogy ő ő, ezért Clive elküldte
három sáv, hogy ellensúlyozza a megközelítését. Utána
a brit lőtt egy röplabda az irányukba,
Jafar megállt, és becsúsztatta az idejét. Az árapály
elkezdett fordulni; most a britek voltak
gyorsan megszerezni a terepet, miközben a Bengalis
folyamatosan elvesztette. Csak egy kis része
A Siraj hadserege most aktívan harcolt, mint
a többiek egyszerűen távoztak a csatatérről,
Jafar és övé határozott befolyása alatt
összeesküvők.
Ahogy a britek előrehaladtak a víztartályokon,
az utolsó a lojalistából, Bengalis helyet kapott
egy közeli domboldalon, alapként használva
késlelteti megközelítésüket zaklató lovassággal
razziák, de a röplabdák minden alkalommal elutasították
repedt lövés muskétából. A franciáknak volt
visszahúzódott a beépített emelt redoubtba
a bengáli rögzítés, és onnan elkötelezettek

Arabic: 
خلف الرسو البنغالي.
وفي الوقت نفسه ، كان مير جعفر يتقدم على
غادر للانضمام إلى البريطانيين ، ولكن البريطانيين
لم يكن يعرف أنه هو ، لذلك أرسل كلايف
ثلاث فصائل لمواجهة نهجه. بعد
أطلق البريطانيون كرة طائرة في اتجاههم ،
توقف جعفر ووقف وقته. المد والجزر
قد بدأت تتحول ؛ كانت الآن البريطانية
تكتسب الأرض بسرعة ، بينما البنغالية
فقدها بثبات. فقط جزء صغير من
جيش سراج قاتل بنشاط الآن
غادر البقية ببساطة من ساحة المعركة ،
تحت النفوذ الراسخ لجعفر و
المتآمرون.
كما تقدم البريطانيون على خزانات المياه ،
آخر البنغاليين الموالين تولى منصبه
على تلة قريبة ، واستخدامها كقاعدة ل
تأخير أسلوبهم في مضايقة الفرسان
غارات ، ولكن تم صدها في كل مرة عن طريق وابل
من نيران المسدس. كان لدى الفرنسيين
تراجعت إلى معقل مرتفع مدمج
ترسخ البنغالية ، ومن هناك تشارك

English: 
in another heated exchange of cannonfire with
Clive and his artillery, who had advanced
up to the watertank.
Finally, Clive delivered the coup de grace:
a two pronged attack. He ordered one Major
Eyre Coote to storm the hillock, while the
rest of his forces launched an open assault
upon the French-held redoubt. This final assault
proved decisive. The French were forced to
withdraw, and what remained of Siraj’s loyal
troops were routed, put into full flight.
The Battle of Plassey had been won by the
British. Of the East India Company, only 22
soldiers lay dead. Among the Bengalis, 500.
After the battle, Mir Jafar travelled to the
British camp at Daudpur, where he was declared
the new Nawab of Bengal. Siraj ud-Daulah had
fled in disguise, but was caught and executed.

Hungarian: 
egy másik fűtött ágyúgyújtás cseréjén
Clive és tüzérsége, akik előrehaladtak
egészen a víztartályig.
Végül Clive kézbesítette a puccsot:
egy kétirányú támadás. Parancsolt egy őrnagyra
Eyre Coote a vihar a domboldalon, míg a
haderőinek többi része nyílt támadást indított
a francia által folytatott újraváltás után. Ez az utolsó támadás
döntőnek bizonyult. A franciákat erre kényszerítették
és mi maradt Siraj hűségesével
a csapatokat átirányították, teljes repülésre tették.
A Plassey csata a
Angol. A Kelet-India társaságból csak 22
katonák holtan feküdtek. A Bengalis között 500.
A csata után Mir Jafar utazott a
Brit tábor Daudpurban, ahol kijelentették
a bengáli új Nawab. Siraj ud-Daulah-nak volt
álruhában elmenekült, de elfogtak és kivégezték.

Tamil: 
பீரங்கித் துப்பாக்கியின் மற்றொரு சூடான பரிமாற்றத்தில்
முன்னேறிய கிளைவ் மற்றும் அவரது பீரங்கிகள்
வாட்டர் டேங்க் வரை.
இறுதியாக, கிளைவ் சதித்திட்டத்தை வழங்கினார்:
இரண்டு பக்க தாக்குதல். அவர் ஒரு மேஜருக்கு உத்தரவிட்டார்
மலையடிவாரத்தைத் தாக்க ஐயர் கூட், அதே நேரத்தில்
அவரது மீதமுள்ள படைகள் வெளிப்படையான தாக்குதலைத் தொடங்கின
பிரெஞ்சு வசம் கொண்ட மீள்தொகை மீது. இந்த இறுதி தாக்குதல்
தீர்க்கமானதாக நிரூபிக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்
திரும்பப் பெறுங்கள், சிராஜின் விசுவாசத்தில் எஞ்சியிருப்பது
துருப்புக்கள் விரட்டப்பட்டன, முழு விமானத்தில் செலுத்தப்பட்டன.
பிளாஸ்ஸி போர் வென்றது
பிரிட்டிஷ். கிழக்கிந்திய கம்பெனியில், 22 மட்டுமே
வீரர்கள் இறந்து கிடந்தனர். வங்காளிகளில், 500.
போருக்குப் பிறகு, மிர் ஜாபர் பயணம் செய்தார்
அவர் அறிவிக்கப்பட்ட டவுட்பூரில் பிரிட்டிஷ் முகாம்
வங்காளத்தின் புதிய நவாப். சிராஜ் உத்-த ula லாவுக்கு இருந்தது
மாறுவேடத்தில் தப்பி ஓடினார், ஆனால் பிடிபட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார்.

Arabic: 
في تبادل ساخن آخر للمدافع مع
كلايف والمدفعية التي تقدمت
حتى الخزان المائي.
وأخيرًا ، قدم كليف الانقلاب:
هجوم ذو شقين. أمر الرائد
Eyre Coote لاقتحام التل ، بينما
شنت بقية قواته هجومًا مفتوحًا
على معقل الفرنسيين. هذا الاعتداء النهائي
أثبت أنه حاسم. اضطر الفرنسيون إلى
الانسحاب ، وما تبقى من ولاء سراج
تم توجيه القوات ، وضعت في حالة فرار كاملة.
معركة بلاسي كانت قد فازت بها
بريطاني. من شركة الهند الشرقية ، 22 فقط
قتل الجنود. من بين البنغاليين ، 500.
بعد المعركة ، سافر مير جعفر إلى
المعسكر البريطاني في داودبور ، حيث تم الإعلان عنه
نواب البنغال الجديد. كان سراج الدولة
هربوا متنكرين ، ولكن تم القبض عليهم وإعدامهم.

Tamil: 
மிர் ஜாபர் ஒரு சிக்கலான நட்பு என்பதை நிரூபித்தார். உணர்ந்துகொள்வது
சரியாக பிரிட்டிஷ் ஒரு இருத்தலியல் இருந்தது
தனது அதிகாரத்திற்கு அச்சுறுத்தல், அவர் வெளிப்படையாகச் செய்தார்
டச்சுக்காரர்கள் அவர்களை வெளியேற்றுவதற்காக. இது முறியடிக்கப்பட்டது
டச்சுக்காரர்களை தோற்கடித்த பிரிட்டிஷாரால்
1759 இல் சின்சுரா போர். மிர் ஜாபர்
பின்னர் உடனடியாக ஆங்கிலேயர்களால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டது.
இதற்கிடையில், பிரெஞ்சுக்காரர்களுடனான போர் தொடர்ந்தது,
இங்கே ஆங்கிலேயர்களும் வெற்றி பெற்றனர்,
வெற்றிகரமாக இறுதி பிரெஞ்சு கோட்டையை எடுத்துக் கொண்டது
1763 இல் பாண்டிச்சேரியின். பாரிஸ் ஒப்பந்தம்
1763 இல் பாண்டிச்சேரியை பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு திருப்பி அனுப்பினார்,
ஆனால் அவை அந்த துறைமுகத்தில் இருந்தன, மற்றும்
அவர்கள் ஒருபோதும் ஒரு முறை முக்கியத்துவம் பெறவில்லை
இந்திய துணைக் கண்டத்தில் இருந்தது. ஆங்கிலேயர்களுடன்
ஒரே ஐரோப்பிய சக்தியாக கிழக்கிந்திய கம்பெனி
இந்தியாவில், அவர்கள் நியமிக்க அதிக அல்லது குறைவாக சுதந்திரமாக இருந்தனர்
மற்றும் பூர்வீக கைப்பாவை ஆட்சியாளர்களை விருப்பப்படி அகற்றவும். தொந்தரவு
நேரங்கள் இந்தியாவுக்கு முன்னால் உள்ளன.

Hungarian: 
Mir Jafar bizonytalan szövetségesnek bizonyult. Felismerve
helyesen, a britek egzisztenciálisak voltak
fenyegetve hatalmát, felfordította
a hollandok, hogy kiszabadítsák őket. Ezt megrontotta
a brit, aki legyőzte a hollandokat a
a chinsurahi csata 1759-ben. Mir Jafar
ezt követően a britek azonnal letétbe helyeztek.
Eközben folytatódott a háború a franciákkal,
és itt a britek is győztesnek tűntek,
sikeresen megszerezte a végső francia erődítményt
Pondicherry-ben 1763-ban
1763-ban visszaadta Pondicherry-t a franciáknak,
de ők voltak abban a kikötőben, és
soha többé nem szerezték a hangsúlyt
volt az indiai szubkontinensen. A britekkel
Kelet-India Társaság, mint az egyetlen európai hatalom
Indiában többé-kevésbé voltak szabad kinevezni
és tetszés szerint ártalmatlanítsa a natív báb uralókat. aggasztó
az idő előrehaladtával megindult India számára.

English: 
Mir Jafar proved to be a fickle ally. Realizing
correctly the British were an existential
threat to his power, he made overtures to
the Dutch to drive them out. This was thwarted
by the British, who defeated the Dutch at
the Battle of Chinsurah in 1759. Mir Jafar
was then promptly deposed by the British.
Meanwhile, the war with the French continued,
and here the British emerged victorious too,
successfully taking the final French stronghold
of Pondicherry in 1763. The Treaty of Paris
returned Pondicherry to the French in 1763,
but they were contained to that port, and
never again gained the prominence they once
had on the Indian Subcontinent. With the British
East India Company as the sole European power
in India, they were more or less free to appoint
and depose Native puppet rulers at will. Troubling
times lay ahead for India.

Arabic: 
أثبت مير جعفر أنه حليف متقلب. إدراك
صحيح أن البريطانيين كانوا وجوديين
تهديدًا لسلطته ، قام بمبادرات
الهولنديون لطردهم. تم إحباط هذا
من قبل البريطانيين ، الذين هزموا الهولنديين في
معركة تشينسورة 1759 م مير جعفر
ثم أطيح به البريطانيون على الفور.
في غضون ذلك ، استمرت الحرب مع الفرنسيين ،
وهنا انتصر البريطانيون أيضًا ،
بنجاح معقل معقل الفرنسي النهائي
من بونديشيري في عام 1763. معاهدة باريس
أعاد بونديشيري إلى الفرنسيين عام 1763 ،
ولكن تم احتواؤها إلى ذلك الميناء ، و
لم يسبق لهم أن اكتسبوا الشهرة مرة أخرى
كان في شبه القارة الهندية. مع البريطانيين
شركة الهند الشرقية باعتبارها القوة الأوروبية الوحيدة
في الهند ، كانوا أكثر أو أقل حرية في التعيين
ويطيح بحكام الدمى الأصلية عند الرغبة. مقلق
كانت الأوقات تنتظر الهند.

Hungarian: 
Még egyszer, köszönet a Dragon Bajnokoknak
szponzoráljuk ezt a videót! Ez a szabadon játszható RPG
a játék dinamikus körökre osztott csatákat tartalmaz,
ahol a hősök csapata harcol
3 egyjátékos kampány vagy többjátékos aréna
csatákat! A hősök tervei gyönyörűek
és ezek közül 50 van, tehát minden játékos képes
találjon egy stílust, amely megfelel nekik! Támogassa mi
csatorna letöltésével Dragon Champions a
patron.me/kingsandgeneralsDC vagy a link segítségével
a leírásban! A 15. szint alatti játékosok
akik még nem használtak más promóciós kódokat
kap 10 USD értékű különleges bónuszt. tudsz
kap 500 lefolyót, 250 000 aranyat, 500 energiát,
100 autóbuszjegy vagy 10 darab Korkrim!
És azonnal feloldja! Szóval, töltse le
most!
További videókat tervezünk az indiai történelemről,
ezért győződjön meg arról, hogy feliratkozott a csatornánkra
és megnyomta a csengő gombot. Mi lenne
szeretnék köszönetet mondani Patreonunknak
támogatók és a csatorna tagjai, akik a
videóink létrehozása lehetséges. Nos, te

Tamil: 
மீண்டும், டிராகன் சாம்பியன்களுக்கு நன்றி
இந்த வீடியோவை ஸ்பான்சர் செய்கிறது! இந்த இலவசமாக விளையாட ஆர்பிஜி
விளையாட்டு மாறும் முறை சார்ந்த போர்களைக் கொண்டுள்ளது,
உங்கள் ஹீரோக்களின் அணி உள்ளே போரிடுகிறது
3 ஒற்றை வீரர் பிரச்சாரங்கள் அல்லது மல்டிபிளேயர் அரங்கம்
போர்கள்! ஹீரோக்களின் வடிவமைப்புகள் அழகாக இருக்கின்றன
அவற்றில் 50 உள்ளன, எனவே எந்த வீரரும் முடியும்
அவர்களுக்கு ஏற்ற ஒரு பாணியைக் கண்டுபிடி! எங்கள் ஆதரவு
டிராகன் சாம்பியன்களை பதிவிறக்குவதன் மூலம் சேனல்
patron.me/kingsandgeneralsDC அல்லது இணைப்பு வழியாக
விளக்கத்தில்! நிலை 15 க்குக் கீழே உள்ள வீரர்கள்,
பிற விளம்பர குறியீடுகளைப் பயன்படுத்தாதவர்கள்
bon 10 மதிப்புள்ள சிறப்பு போனஸைப் பெறுங்கள். உன்னால் முடியும்
500 டிராகோயின்கள், 250.000 தங்கம், 500 ஆற்றல்,
100 ஆட்டோபாட்டில் டிக்கெட்டுகள் அல்லது கோர்க்ரிமின் 10 துண்டுகள்!
அது உடனடியாக திறக்கும்! எனவே, பதிவிறக்கவும்
இப்போது!
இந்திய வரலாறு குறித்த கூடுதல் வீடியோக்களை நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்,
எனவே நீங்கள் எங்கள் சேனலுக்கு குழுசேர்ந்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் மணி பொத்தானை அழுத்தவும். நாங்கள்
எங்கள் பேட்ரியனுக்கு எங்கள் நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
ஆதரவாளர்கள் மற்றும் சேனல் உறுப்பினர்கள்
எங்கள் வீடியோக்களை உருவாக்குவது சாத்தியமாகும். இப்போது, ​​நீங்கள்

English: 
Once again, thanks to Dragon Champions for
sponsoring this video! This free-to-play RPG
game features dynamic turn-based battles,
where your squad of heroes battle either in
3 single player campaigns or multiplayer arena
battles! The designs of the heroes are beautiful
and there are 50 of them, so any player can
find a style which suits them! Support our
channel by downloading Dragon Champions from
patron.me/kingsandgeneralsDC or via the link
in the description! Players below level 15,
who haven’t used other promo codes will
receive a special bonus worth $10. You can
get 500 dracoins, 250.000 gold, 500 energy,
100 autobattle tickets or 10 shards of Korkrim!
And it will instantly unlock! So, download
it now!
We are planning more videos on Indian history,
so make sure you are subscribed to our channel
and have pressed the bell button. We would
like to express our gratitude to our Patreon
supporters and channel members, who make the
creation of our videos possible. Now, you

Arabic: 
مرة أخرى ، بفضل Dragon Champions for
رعاية هذا الفيديو! لعبة تقمص أدوار مجانية
تحتوي اللعبة على معارك ديناميكية بدورها ،
حيث تقاتل فرقة الأبطال سواء
3 حملات لاعب واحد أو ساحة متعددة اللاعبين
معارك! تصاميم الأبطال جميلة
وهناك 50 منهم ، لذلك يمكن لأي لاعب
تجد النمط الذي يناسبهم! دعمنا
قناة عن طريق تنزيل Dragon Champions من
patron.me/kingsandgeneralsDC أو عبر الرابط
في الوصف! اللاعبون دون المستوى 15 ،
الذين لم يستخدموا الرموز الترويجية الأخرى سوف
الحصول على مكافأة خاصة بقيمة 10 دولارات. تستطيع
احصل على 500 dracoins ، 250.000 gold ، 500 energy ،
100 تذكرة سيارات أو 10 قطع من Korkrim!
وسوف يفتح على الفور! لذلك ، تنزيل
هو الآن!
نحن نخطط المزيد من مقاطع الفيديو حول التاريخ الهندي ،
لذلك تأكد من أنك مشترك في قناتنا
والضغط على زر الجرس. نحن نود أن نعرب عن امتناننا أنصار Patreon لدينا
وأعضاء القناة الذين يجعلون 
إنشاء مقاطع الفيديو لدينا ممكنًا . الآن أنت

Tamil: 
எங்கள் பொருட்களை வாங்குவதன் மூலமும் எங்களுக்கு ஆதரவளிக்க முடியும்
விளக்கத்தில் உள்ள இணைப்பு வழியாக. இந்த
கிங்ஸ் அண்ட் ஜெனரல்கள் சேனல், நாங்கள் பிடிப்போம்
நீங்கள் அடுத்த ஒரு.

Arabic: 
يمكن أن تدعمنا أيضًا عن طريق شراء بضائعنا
عبر الرابط في الوصف. هذا هي
قناة الملوك والجنرالات

English: 
can also support us by buying our merchandise
via the link in the description. This is the
Kings and Generals channel, and we will catch
you on the next one.

Hungarian: 
az áru megvásárlásával is támogathat minket
a leírásban található link segítségével. Ez a
Királyok és tábornokok csatornáznak, és elkapjuk
te a következőn.
