
English: 
Hi, this is Kate from MinuteEarth.
For every 10 medications used by humans, 7
contain chemical compounds that originally
came from the natural world, mostly from bacteria,
fungi, and plants.
That’s because these unassuming organisms
are masters of chemical warfare.
Unlike more mobile creatures, which can flee
when they’re threatened, plants, fungi,
and bacteria are more or less stuck, so they’ve
evolved machinery that makes specialized chemical
weapons as defense against threats - both
from predators and from each other.
The battle plays out everywhere - on the tops
of mountains, bottoms of oceans, and even
under our feet.
There, soil bacteria looking to deter hungry
worms produce compounds that interfere with
invertebrates’ nerve impulses.
Other dirt-dwelling bacteria fend off fungi
by churning out a chemical that makes fungal
cells leaky, causing an oozy death.
In exchange, one group of fungi create a compound
that breaks down the cell walls of a wide
range of their bacterial nemeses.

Japanese: 
Hi!!! ミニットアースのケイトです！
人が使う薬の中で、10個のうち7個は、
自然から作られています。
だいたいは、バクテリアか、菌類か、植物です。
この目立たない有機物たちは
化学戦争の勝者なんです。
動いて逃げられる生物と違って、
植物や菌類やバクテリアは動けません。
そこで、捕食者やライバルのような脅威から身を
守るために化学兵器を作る機関を進化させたのです。
戦いはどこででも発生します。
山の頂上や、海の底や、足の下でも！
食べられそうな土壌のバクテリアは、
無脊椎動物の神経刺激を阻害する物質を出します。
泥に住むバクテリアは菌類の細胞を壊す化学物質を
出すことで、死に追いやることで身を守ります。
お返しに、ある菌の一種は多くのバクテリア
の細胞壁を壊す成分を作り出すんです。

iw: 
היי, כאן קייט מ־MinuteEarth
(כדור־הארץ בדקה).
מכל 10 תרופות שונות שבני־אדם משתמשים בהן,
7 מכילות תרכובות כימיות שמופקות
מיצורים בטבע שסובב אותנו,
בעיקר חיידקים, פטריות וצמחים.
וזאת בזכות העובדה שהיצורים הצנועים האלה
הם מומחים בלוחמה כימית.
בשונה מיצורים שיכולים לזוז ולברוח
כשהם נתונים בסכנה, צמחים, פטריות
וחיידקים פחות או יותר תקועים במקום,
ולכן התפתחו בהם מנגנונים ליצור כלי־נשק כימיים
כהגנה מפני איומים:
הן מפני טורפים והן בינם לבין עצמם.
הקרב הזה מתרחש בכל מקום:
בפסגות ההרים, במעמקי האוקיינוס,
ואפילו ממש מתחת לכפות רגלינו.
שם, חיידקים שחיים באדמה ומנסים להרתיע תולעים רעבות מפיקים תרכובות שמשבשות
את התגובות העצביות אצל חסרי־חוליות.
חיידקים אחרים שחיים באדמה מרחיקים פטריות
על ידי יצור כימיקל שגורם לתאים של פטריות
לדלוף, ובכך גורמים להן למוות לח ורטוב.
מהצד השני של המתרס, יש קבוצה של פטריות
שמייצרות תרכובת שמפרקת את דפנות התא
אצל מגוון גדול של החיידקים אויביהן.

Spanish: 
Hola, esta es Kate de MinuteEarth.
Por cada 10 medicamentos utilizados por los humanos, 7
contienen compuestos químicos que originalmente
Vinieron del mundo natural, principalmente de bacterias,
hongos, y plantas.
Eso es porque estos organismos sencillos son maestros en la guerra química.
A diferencia de las criaturas más móviles, que pueden huir cuando son amenazados.
Plantas, hongos,
y las bacterias están más o menos atascadas, por lo que han desarrollado una maquinaria que fabrica armas químicas especializadas.
como defensa contra las amenazas.
De los depredadores y entre ellos.
La batalla se desarrolla en todas partes, en lo más alto de montañas, fondos de océanos, e incluso
bajo nuestros pies
Allí, las bacterias del suelo buscan disuadir a los hambrientos gusanos, producen compuestos que interfieren con
Los impulsos nerviosos de los invertebrados.
Otras bacterias que viven en la tierra se defienden de los hongos
produciendo un químico que genera
fugas en las celulas, causando la muerte
A cambio, un grupo de hongos crea un compuesto que rompe las paredes celulares de una amplia
Gama de sus nemeses bacterianos.

Russian: 
Привет, это Кейт из MinuteEarth.
На каждые 10 лекарств используемых людьми,
7 содержат химические соединения,
изначально пришедшие из мира природы,
в основном бактерий, грибов и растений.
Это потому что эти организмы —
мастера химического военного дела.
В отличии от более мобильных созданий,
которые могут сбежать когда они под угрозой,
растения, грибы и бактерии
более-менее неподвижны,
так что они развили механизм, создающий
специализированные химические оружия,
в качестве защиты от угроз,
от хищников и друг от друга.
Битва происходит везде, на вершинах гор,
дне океанов и даже под нашими ногами.
Там, почвенные бактерии, собираясь
отпугнуть голодных червей,
производят соединения, мешающие проходить
нервным импульсам беспозвоночного.
Другие живущие в грязи бактерии
отгоняют грибов, делая химикат,
который дырявит клетки гриба
и вызывает смерть, из-за потери влаги.
В ответ, одна группа грибов создаёт соединение,
которое разрушает клеточные
стенки их заклятых врагов бактерий.

Chinese: 
嗨，我是MinuteEarth的凱特。
每10種人類使用的藥物，就有7種最初
是從自然界而來，大部分來自細菌，
真菌和植物。
這是因為這些毫不起眼的微生物，
是化學戰的大師。
不象其他比較靈活的生物，能在遇到危險時拔腿就跑，植物，真菌，
和細菌，在某種程度上都是卡死的。因此他們發展不同的機制，使用專業的化學
武器作為防禦 - 無論是對付天敵或彼此。
這種化學戰鬥無處不在 - 在高山之巔，深海底部，甚至
在我們的腳下。
在這裡，土壤細菌為了阻止飢餓
蠕蟲，產生干擾化合物
影響無脊椎動物的“神經衝動。
其他吃污垢的細菌，通過大量生產出一種化學物質，使得真菌細胞
破裂洩漏，導致黏糊糊的死亡。
另一方面，一種真菌產生化合物，
打爆各種不同細菌的細胞壁
 

Serbian: 
Поздрав, ово је Кејт из MinuteEarth-а.
На сваких 10 лекова које људи користе, седам садржи хемијска једињења која су изворно
потекла из света природе, углавном од бактерија, гљива и биљака.
То је зато што су ови скромни организми мајстори хемијског војевања.
За разлику од покретљивијих створења, која могу да побегну када су угрожена, биљке, гљиве
и бактерије су мање или више заглављене, тако да су развиле машинерију која прави специјализована хемијска
оружја као одбрану против претњи - како од грабљиваца тако и од међусобних.
Борба се одиграва свугде - на врховима планина, океанским днима, па чак и
под нашим ногама.
Тамо, бактерије земљишта гледају да одврате гладне црве, производе једињења која ометају
нервне импулсе бескичмењака.
Друге земљишне бактерије одбијају гљиве штанцујући хемикалије које чине гљивине
ћелије пропустљивим, изазивајући слузаву смрт.
Заузврат, једна скупина гљива ствара једињење које разлаже ћелијске зидове мноштва
својих бактеријских непријатеља.

Danish: 
Hej, det er Kate fra MinuteEarth.
7 ud af 10 medicinske præparat brugt hos mennesker indeholder kemiske stoffer som oprindeligt
kom fra naturen, primært fra bakterier, svampe og planter.
Det er fordi disse beskedne væsner er mestre i kemisk krigsførelse.
I modsætning til mere mobile dyr, som kan løbe væk hvis de trues, så sidder planter, svampe
og bakterier mere eller mindre fast. Så de har udviklet maskineri der laver specialiseret kemiske
våben som forsvar mod farer - både mod rovdyr og mod hinanden.
Kampene udspiller sig overalt - på toppen af bjergene, bunden af havet og endda
under vores fødder.
Dér findes jordbakterier som holder sultne orme væk ved at producere stoffer som forstyrrer
hvirvelløse dyrs nervesystem.
Andre jorddvælende bakterier holder svampe væk ved at udskille et kemikalie der gør svampecellerne
utætte så de dør ved at lække deres indhold ud.
Som modsvar danner en gruppe svampe et kemisk stof der nedbryder cellevæggene hos en lang
række af deres bakterielle rivaller.

Arabic: 
مرحباً  أنا كيت من MinuteEarth
لكل 10 من الأدوية المستخدمة من قبل البشر،
تحتوي 7منها على المركبات الكيميائية
 التي جاءت أصلاً من العالم الطبيعي،
معظمها من البكتيريا والفطريات والنباتات
وذلك لأن هذه الكائنات المتواضعة هي سادة الحرب الكيميائية
على عكس الكائنات المتحركه
 والتي يمكن أن تفر عندما تكون مهددة
فالنباتات والفطريات والبكتيريا عالقة إلى حد ما،
لذا فقد تطورت آلياتها التي  تعمل  كالأسلحة الكيميائية المتخصصة
دفاعاً ضد ما يُهددها  - سواء من الحيوانات المفترسة أو من بعضها البعض.
المعركة تُلعب في كل مكان - على قمم الجبال أو في قيعان المحيطات
وحتى تحت أقدامنا
هناك بكتيريا التربة التي تسعى لمنع الديدان الجائعة لتنتج مركبات تتعارض
مع النبضات العصبية للافقاريات
تدمر البكتيريا (الأخرى التي تسكن الأوساخ) الفطريات عن طريق تحريك مادة كيميائية تجعل الخلايا الفطرية
تتسرب، مسببة موت صَلْصالِيّ
في المقابل، تقوم مجموعة واحدة من الفطريات بإنشاء المركب الذي يُسبب إنهيار نطاق واسع من جدران الخلايا
البكتيرية المنتقمه

Chinese: 
我們人類，已經能接納所有這些化合物
為我們所用。
你可能用過被稱作青黴素的藥物來治療細菌感染
你 - 或者更可能的 - 你的寵物，有過寄生蟲感染
阿維菌素會是你的好夥伴
如果你得到了一個嚴重的真菌感染，
醫生可能會開給你兩性黴素。
這些接納自天然來源的藥物，是我們市場上能找到最棒的病原體打手
道理很簡單：自然基本上隨時都在進行藥物開發
雖然大自然的研發僅僅是一系列
盲目的實驗，下場常常很淒慘
但那些成功者已經足夠，加上在這星球上數千萬年
產生了難以置信的武器，能對極廣範圍的生物造成傷害
和病原體戰鬥的藥物只是個開端
我們還從罌粟和柳樹上發現止痛藥，在細菌上找到濕疹藥
太平洋紅豆杉找到抗癌，在真菌中找到降膽固醇藥物，從麻黃找到氣喘藥

Japanese: 
私たち人間はこれらの成分を選び取って
利用しているんです。
ペニシリンという薬を細菌性の風邪をひいたときに
飲んだことがありますよね？
それか、あなたやペットが寄生虫を持っていて、
アベルメクチン系の薬を使ったことはないですか？
もし、重大な真菌性の病気にかかったなら、
医者はアンホテリシンを出したでしょうね。
こういった薬は市場にある病原体と戦う
薬の中でも優秀なものです。
これは当然で、
自然は常に薬の研究開発を行っているからです。
そして、自然の研究開発は目に見えず、
いつも成功する実験だとは限りません。
この十分すぎる実験は地球上のどこであっても、
数十億年以上繰り返されてきたんです。
それが結果として、
驚くべき種類の強力な武器を生み出してきたんです。
自然由来の病気と闘う薬は始まりにすぎません。
私たちは、柳やケシから鎮痛剤、
私たちは、柳やケシから鎮痛剤、
バクテリアから湿疹治療剤、
私たちは、柳やケシから鎮痛剤、
バクテリアから湿疹治療剤、
イチイから白血病の薬、
私たちは、柳やケシから鎮痛剤、
バクテリアから湿疹治療剤、
イチイから白血病の薬、
コレステロール剤を菌から、
私たちは、柳やケシから鎮痛剤、
バクテリアから湿疹治療剤、
イチイから白血病の薬、
コレステロール剤を菌から、
喘息の薬をマオウから、

English: 
We humans have co-opted all of these compounds
for our own use.
You’ve probably taken the medicine known
as penicillin to treat a bacterial infection,
and if you - or, more likely - your pet, has
had a brush with parasitic worms, you may
have used a drug from the avermectin family.
If you’ve gotten a serious fungal infection,
doctors probably treated you with amphotericin.
These co-opted drugs are some of the best
pathogen-fighting drugs on the market….which
stands to reason: nature is essentially doing
drug research and development all the time.
And while nature’s R&D is simply a series
of blind experiments that don’t always end
up successful, enough of these experiments
have happened all over the planet over billions
of years to result in an incredible range
of effective weapons.
And pathogen-fighting drugs derived from nature,
are just the beginning.
We’ve found painkillers in poppies and willow
trees, an eczema treatment in bacteria, anti-cancer
medicine in Pacific yews, cholesterol drugs
in fungi, asthma medication from the ephedra

Danish: 
Vi mennesker har udnyttet alle disse stoffer til vores egne formål.
Du har sikkert taget noget medicin kaldet penicillin mod en bakteriel infektion
og hvis du - eller dit kæledyr mere sandsynligt - har lidt af ormeparasit så har du måske
taget et medikament fra avermectin familien.
Hvis du har haft en alvorlig svampeinfektion, så har lægerne formentlig behandlet sig med amphotericin.
Disse stoffer er nogle af de bedste midler på markedet til at bekæmpe skadelige patogener, hvilket
der er en grund til - naturen udfører praktisk talt research og udvikling af nye stoffer hele tiden.
Og mens naturens måde bare er en række blinde eksperimenter som ikke altid er
succesfulde, så har der sket nok af disse eksperimenter på planeten over milliarder
af år, hvor resultatet har været en fantastisk række af effektive våben.
Og patogen-bekæmpende præparater afledt fra naturen er kun begyndelsen.
Vi har fundet smertestillende midler i opiumvalmuen og piletræet, en eksembehandling i bakterier, anti-kræft
medicin i Vestamerikansk taks, kolesterolmedicin i svampe, astmamedicin fra ledris

Russian: 
Мы люди использовали все эти соединения
для своего собственного применения.
Вы наверное принимали медикамент,
известный как пенициллин,
чтобы лечить бактериальную инфекцию.
И если вы (или скорее ваш питомец)
сталкивались с паразитическими червями,
вы может быть использовали 
вещество из семейства авермектинов.
Если у вас была серьёзная грибковая инфекция,
доктора наверное лечили вас амфотерицином.
Эти лекарства одни самых лучших 
борющихся с патогенами на рынке
и понятно почему:
природа делает исследование и разработку лекарственных препаратов всё время.
И хотя НИОКР природы — это, просто,
серии слепых экспериментов,
которые не всегда заканчиваются успешно,
по всей планете произошло достаточно
этих экспериментов за миллиарды лет,
чтобы получить в результате 
невероятный набор эффективного оружия.
И борющиеся с патогенами вещества,
полученные от природы — только начало.
Мы нашли обезболивающие в маке и иве,
лекарство от экземы в бактериях,
противораковый препарат в тисе тихоокеанском,
вещества, снижающие холестерин, в грибах,
медикамент от астмы в эфедре,

Arabic: 
نحن البشر نقوم بإخْتيارَ صنفاً جَدِيداً من كل هذه المركبات لاستخدامنا الخاص.
الدواء المعروف باسم البنسلين لعلاج عدوى بكتيرية
وإذا كنت أنت أو-على الأرجح - حيوانك المفضل لديكم فرشاة موبؤة بالديدان الطفيلية
ربما عليك أن تستخدم  دواء من عائلة أَفِيرْمِيكْتين
وإذا أصبت بعدوى فطرية خطيرة، ربما يعالجك الأطباء بالأمفوتريسين
يتم اختيار هذه العقاقير  كأفضل أدوية محاربة للمرض في السوق..
من البديهي: الطبيعة أساساً تقوم بالبحث عن العقاقير 
 وتطويرها طوال الوقت.
و في حين أن بحوث التطوير للطبيعة هي ببساطة سلسلة من التجارب العمياء
التي لاتنتهي بالنجاح دائماً
يكفي هذه التجارب التي قد وقعت في جميع أنحاء الكوكب على مدى مليارات السنين ليؤدي إلى مجموعة لا تصدق من الأسلحة الفعالة.
والعقاقير التي تحارب الكائنات المسببة للأمراض  المستمدة من الطبيعة، هي مجرد بداية
لقد وجدنا المسكنات في أشجار الخشخاش والصفصاف، وعلاج الأكزيما في البكتيريا، والأدوية المضادة للسرطان
في خشب الطقسوس في المحيط الهادئ، وأدوية الكولسترول في الفطريات، وعلاج الربو من نبات عِنَبُ البَحْر

iw: 
אנחנו, בני־האדם, רתמנו את
כל התרכובות האלה לצרכינו אנו.
סביר שנטלתם תרופה שידועה בשם
פניצילין כדי לטפל בזיהום חיידקי,
ואם אתם — או, יותר סביר, חיית־מחמד שאתכם —
נדבקתם בתולעים טפילות, יכול להיות
שהשתמשתם בתרופה מהמשפחה „אברמקטין”.
אם לקיתם בזיהום פטרייתי חמור,
כנראה שהרופא/ה טיפל/ה בכם באמפוטריצין.
התרופות האלה, שרתמנו מיצורים אחרים,
הן מבין נוגדי־המחלות המוצלחים ביותר שיש…
ולא בלי סיבה: בבסיסו של דבר, הטבע מבצע
מחקר ופיתוח של תרופות כל הזמן.
למרות שהמחקר והפיתוח של הטבע הוא לא יותר
מסדרה של ניסויים עיוורים שלא תמיד מצליחים,
מספיק ניסויים כאלה התבצעו ברחבי כדור־הארץ במהלך מיליארדי שנים,
והתוצאה היא טווח רחב להפליא של כלי־נשק יעילים.
תרופות נגד גורמי־מחלות שאנחנו
מפיקים מהטבע הן רק ההתחלה.
מצאנו משככי־כאבים בפרגים ועצי־ערבה, טיפול לאקזמה בחיידקים, תרופה נגד סרטן
בעצי טקסוס, תרופות לטיפול בכולסטרול בפטריות,
תרופה לאסתמה מצמח האפדרה,

Serbian: 
Ми људи смо присвојили сва ова једињења за сопствену употребу.
Вероватно сте узимали лек познат као пеницилин да бисте лечили бактеријску инфекцију,
а ако сте ви - или, вероватније - ваш љубимац дошли у додир са паразитским црвима, можда сте
користили лек из породице авермектина.
Ако сте имали озбиљну гљивичну инфекцију, доктори су вас вероватно лечили са амфотерицином.
Ти присвојени лекови су неки од најбољих лекова за борбу против патогена на тржишту...што
доводи до закључка: природа у суштини све време истражује и развија лекове.
И док су природино истраживање и развој једноставно низ слепих експеримената који се не завршавају увек
успешно, довољно тих експеримената се десило широм планете током милијарди
година да би довели до невероватног спектра учинковитог оружја.
А лекови за борбу против патогена добијени из природе су тек почетак.
Пронашли смо лекове против болова у маковима и врбама, лек за екцем у бактеријама, лек
против рака у пацифичким тисама, лекове за холестерол у гљивама, лек за астму из биљке

Spanish: 
Nosotros los humanos hemos adaptado todos estos compuestos para nuestro propio uso.
Usted probablemente ha tomado la medicina conocida como penicilina para tratar una infección bacteriana,
y si usted - o, más probablemente - su mascota, gusanos parásitos, puede
que haya usado un medicamento de la familia de la avermectina.
Si ha contraído una infección micótica grave,
Los médicos probablemente te trataron con anfotericina.
Estos medicamentos cooptados son algunos de las mejores drogas que combaten los patógenos en el mercado… .lo que
Es lógico: la naturaleza está haciendo esencialmente
Investigación y desarrollo de drogas todo el tiempo.
Y mientras que la I + D de la naturaleza es simplemente una serie de experimentos ciegos que no siempre terminan
exitosamente, suficiente de estos experimentos han pasado en todo el planeta más de mil millones
de años para dar lugar a una gama increíble de armas efectivas.
Y las drogas que combaten patógenos derivados de la naturaleza,
son solo el comienzo
Hemos encontrado analgésicos en amapolas y sauces.
Un tratamiento de eccema en bacterias. Medicina anticáncer.
en los tejos del Pacífico, medicamentos para el colesterol.
En hongos, medicación para el asma de la efedra.

Danish: 
planten og meget, meget mere.
Hvad mere er at der er så mange organismer derude som vi ikke engang har identificeret
og slet ikke brugt til medicinsk brug.
En teskefuld jord kan indeholder titusinder af forskellige arter - de fleste af dem er ukendte for
videnskaben - og hver af dem udpumper dusiner af kemiske stoffer til selvforsvar og som en dag måske kan ende op i dit
kemiske arsenal.
Denne video blev sponsoreret af University of Minnesota, hvor studerende og fakultetsmedarbejdere
på tværs af alle felter arbejder på at løse de store udfordringer som samfundet møder.
Forskere på universitetet arbejder på at forbedre det menneskelige helbred gennem skræddersyede løsninger som inkluderer
identificere innovative behandlingsmetode til at behandle sygdomme.
F.eks. professor Christine Salomon - fra University Center for Drug Design
- leder i grotter og miner efter unikke mikroorganismer, hvis forsvarsstoffer vi muligvis kan
integrere i medicin i fremtiden.
Tak, University of Minnesota!

Arabic: 
وغيرها الكثير الكثير
وما هو أكثر من ذلك، هناك الكثير من الكائنات الحية التي لم نحددها بعد
أقل بكثير وضعت للاستخدام الصيدلاني
يمكن لملعقة صغيرة من التربة أن تحتوي على عشرات الآلاف من الأنواع - ومعظمها غير معروف للعلم
والتي تضخ عشرات المركبات الدفاعية التي قد تكون في يوم من الأيام، في نهاية المطاف في
الترسانة الكيميائية الخاصة بك.
هذا الفيديو برعاية جامعة مانيسوتا, بجميع طلابها وأعضاء هيئة التدريس بجميع تخصصاتها قاموا بتحليل التحديات الكبرى التي تواجه المجتمع

iw: 
ועוד רבות, רבות אחרות.
ויותר מזה! ישנם כל כך הרבה סוגים
של אורגניזמים שעדיין לא זיהינו,
לא כל שכן רתמנו לשימוש רפואי.
בכפית אחת של אדמה יכולים להיות עשרות אלפי מינים
שונים של יצורים — רבים מהם לא ידועים למדע —
וכל אחד ואחד מהם מייצר עשרות תרכובות הגנה
שיום אחד, אולי, ישמשו במחסן הנשק הכימי שלך.
(הסרטון הזה מומן בידי אוניברסיטת מינסוטה,
בה סטודנטים וסגל כאחד,
מכל תחומי הלימוד, פועלים כדי לפתור את
האתגרים הגדולים שעומדים בפני החברה האנושית.
החוקרות והחוקרים באוניברסיטה מקדמים את הרפואה
בעזרת פתרונות תפורים למקרה,
ובכלל זה זיהוי של דרכי ריפוי חדשות למחלות.
לדוגמה, פרופ׳ קריסטין סלומון מהמרכז לתכנון תרופות
מחפשת במערות ובמכרות חיידקים מיוחדים
שהכימיקלים שבהם הם משתמשים להגנה
יוכלו יום אחד להרתם למען הרפואה.
תודה, אוניברסיטת מינסוטה!)

Chinese: 
還有許許多多其其他他無法列舉的
更重要的是，有這麼多的生物在那裡等著被發現，我們甚至還不知道他們存在。
更別提把他們用作醫藥用途。
一茶匙的土可以包含數千萬的物種 - 其中大部分是未知
每一種都有潛力開發處好幾打的化合物，也許有一天
能在你的化學軍械庫裡找到。
這部影片是由明尼蘇達大學贊助，那裡的學生，教職員工
整個研究的各個領域的工作人員正在努力解決大挑戰社會面臨。
大學的研究人員正在推進人類
通過量身定制的解決方案，其中包括健康
確定創新型療法，治療
疾病。
例如，克里斯汀所羅門教授 - 的
大學的中心藥物設計
- 在洞穴的搜索和礦井獨特的微生物
其防禦物質，我們也許能夠
增選為未來藥物。
謝謝你，美國明尼蘇達大學！

Russian: 
и многие, многие другие.
Более того, есть столько много организмов,
которых мы даже не выявили,
не говоря об использовании в фармацевтике.
Одна чайная ложка почвы может
содержать десятки тысяч видов,
большинство которых неизвестны науке.
Каждый выпускает десятки
защитных соединений,
которые могут в один день оказаться
в вашем химическом арсенале.
Это видео было спонсировано
Миннесотским Университетом,
где студенты, преподаватели
и сотрудники всех областей науки
работают над решением Больших Вызовов,
с которыми сталкивается общество.
Исследователи университета улучшают человеческое здоровье
с помощью индивидуальных решений,
включающих в себя нахождение
инновационных методов лечения болезней.
Например, профессор Кристин Саломон
из Центра Развития Лекарств университета
ищет в пещерах и шахтах уникальных микробов,
чьи защитные вещества мы могли бы
использовать для медикаментов в будущем.
Спасибо, Университет Миннесоты!

Serbian: 
ефедре, и многе, многе друге.
Штавише, постоји тако много организама које нисмо ни идентификовали,
још мање фармацеутски искористили.
Једна кашичица земље може да садржи десетине хиљада врста - од којих је већина непозната
науци - где свака избацује десетине одбрамбених једињења која би могла, једног дана, завршити у вашој
хемијској оружници.
Овај видео је покровитељствовао Универзитет Минесота, на ком студенти, наставни кадар и
особље широм свих области изучавања раде на томе да реше велике изазове са којим се друштво суочава.
Универзитетски истраживачи унапређују људско здравље кроз прилагођена решења, која укључују
препознавање иновативних терапија за лечење болести.
На пример, професор Кристин Саломон - универзитетског центра за дизајнирање лекова
- тражи у пећинама и рудницима јединствене микробе чије одбрамбене хемијалије бисмо могли
присвојити за лечења у будућности.
Хвала, Универзитету Минесота!

English: 
plant, and many, many others.
What’s more, there are so many organisms
out there that we haven’t even identified,
much less put to pharmaceutical use.
One teaspoon of soil can contain tens of thousands
of species - most of which are unknown to
science - each pumping out dozens of defensive
compounds that might, one day, end up in your
chemical arsenal.
This video was sponsored by the University
of Minnesota, where students, faculty and
staff across all fields of study are working
to solve the Grand Challenges facing society.
University researchers are advancing human
health through tailored solutions, which include
identifying innovative therapeutics to treat
diseases.
For example, Professor Christine Salomon - of
the university’s Center for Drug Design
- searches in caves and mines for unique microbes
whose defense chemicals we might be able to
co-opt for medications in the future.
Thanks, University of Minnesota!

Spanish: 
y muchas, muchas otras.
Además hay tantos organismos.
por ahí que ni siquiera hemos identificado,
Mucho menos al uso farmacéutico.
Una cucharadita de tierra puede contener decenas de miles de especies - la mayoría de las cuales son desconocidas para
la ciencia - cada uno bombeando docenas de defensivos
compuestos que podrían, algún día, terminar en tu
arsenal quimico
Este video fue patrocinado por la universidad.
de Minnesota, donde los estudiantes, profesores y
El personal de todos los campos de estudio está trabajando.
Para resolver los Grandes Retos que enfrenta la sociedad.
Investigadores universitarios están avanzando en humanos.
salud a través de soluciones a medida, que incluyen
Identificando terapias innovadoras para el tratamiento.
enfermedades
Por ejemplo, la profesora Christine Salomon - de
El Centro de Diseño de Drogas de la universidad.
- Búsquedas en cuevas y minas para microbios únicos.
cuyos productos químicos de defensa podríamos ser capaces de
co-optar por medicamentos en el futuro.
Gracias, Universidad de Minnesota!

Japanese: 
そしてほかにも沢山あります。
さらに、私たちは研究していないどころか、
まだ知らない有機物が沢山あるんです。
スプーン一杯に、数万を超える種類がいるんです。
ほとんどが研究されてません。
それらが吐き出す物質はいつか、もしかすると
あなたの武器庫に入るのかもしれません。
この動画は、
ミネソタ大学の提供でお送りしております。
すべての分野の生徒と先生は
大きな社会問題を解決するため仕事をしています。
大学の研究者は、
 病気を治すのための 革新的特定病気治療学も含めた、
人間の健康をオーダーメイドで発展させています。
例えば、
クリスティンソロモン教授は
洞窟や鉱山で治療薬として利用出来るかもしれない
化学物質を出す珍しい微生物を研究しています。
ミネソタ大学さん、ありがとう！
