
Serbian: 
Zaparavo, već sam znala
Koliko ti
se sviđa ta osoba
Ja sam pored tebe,
Nemam šanse
I ja to znam.
Zaljubljujem se u tebe

Arabic: 
الترجمة:DrivZone氷
في الحقيقة, لقد فهمت مسبقاً
كم تحب ذلك الشخص...
وأعلم أنني أنا التي بجانبك
ليست لدي فرصة
في الحقيقة, لقد علمت مسبقاً

Korean: 
사실은 이미 알고있었어
당신이 얼마나 그 사람을 좋아하는지도
곁에있는 나로썬 이길방법이 없다는것도
사실은 이미 알고있었어

Portuguese: 
Na verdade, eu já sabia
O quanto você
Gostava daquela pessoa
Estou do seu lado
Não tenho chance alguma
Também sei disso

Vietnamese: 
 
Thật ra em đã biết trước rằng
Tình yêu của anh nồng nhiệt như thế nào
đối với người đó
Em ở bên cạnh anh
không có bất kì cơ hội nào
Em cũng biết điều ấy luôn rồi
Em rơi vào lưới tình của anh

Indonesian: 
Sebenarnya aku sudah tau
Seberapa besar kamu
Mencintai orang itu.
Aku yang berada di sampingmu
Tidak memiliki kesempatan
Aku juga sudah tau itu.
Aku jatuh cinta pada dirimu

Chinese: 
lyrics：高雄音樂之子 蔡冠宇
 
 
其實我已經知道了
你有多麼地
愛那個人。
我在你身邊
沒有機會
我也知道
我愛上你了

Spanish: 
En realidad, yo ya sabía
Cuanto a ti
Te gustaba esa persona.
Estando a tu lado
No tengo chance
También sé eso.

English: 
Actually, i already knew
How much you
Liked that person.
I am beside you,
Have no chance
I also know that.
I'm falling in love with you

Thai: 
จริงๆก็รู้อยู่แล้วล่ะ
ว่าตัวของเธอนั้น
ชอบเค้าคนนั้นมากมายขนาดไหน
ตัวชั้นที่อยู่ข้างๆเธอ
ไม่มีโอกาสเลย
เรื่องนั้นเองก็รู้อยู่แก่ใจ
ตัวชั้นนั้นได้ตกหลุมรักเธอ

Turkish: 
Aslında, zaten biliyordum.
Senin ne kadar
O kişiyi sevdiğini.
Yanındayım,
Hiç şansım yoktu
Bunu da biliyordum.

Turkish: 
Sana aşık oluyorum
Yanındaydım,
Gizlice sana aşıktım
Her zaman yandan yüzüne bakıyordum
Sen hiçbir şeyi fark etmeyip gülümserken
En başından beri...
sadece,
Mutlu olmanı istedim...
Benim sayemde olmasa bile,
En sonuna kadar.
Duygularımı iyice saklayacağım
Onları bulamaman için.
Ve yanından sırtını bile iteceğim.

Portuguese: 
Estou me apaixonando por ti
Eu estava do seu lado
Secretamente te amando
Sempre estive olhando o lado do seu rosto
Enquanto você sorria sem notar nada
Desde o inicio
Eu só desejava sua felicidade
Mesmo que não seja comigo
Até ao fim
Irei esconder meus sentimentos
para que não os encontre
E empurrar suas costas

Thai: 
ตัวชั้นที่อยู่เคียงข้างเธอนั้น
ได้แอบหลงรักเธออยู่
ชั้นนั้นได้คอยมองใบหน้าด้านข้างของเธอตลอด
พร้อมกับเธอที่คอยส่งยิ้มโดยที่ไม่รู้อะไร
ตั้งแต่แรกนั้น... ชั้นก็เพียงได้หวัง
ให้เธอนั้นมีความสุข
ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้มาจากชั้นก็ตาม
ตราบจนตอนสุดท้าย
ชั้นจะซ่อนความรู้สึกของชั้นเอาใว้
ในที่ที่เธอไม่สามารถหามันเจอ
และจะคอยเป็นกำลังใจให้จากตรงนี้

Chinese: 
 
我在你身邊
暗戀著你
我一直在看著你的臉
當你微笑沒有注意到任何事情
從一開始...我只希望
為了你的幸福
即使幸福不是我的
只到最後。
我會適當地隱藏自己的感受，以便您找不到他們
我會繼續支持你

English: 
I was by your side,
Secretly in love with you
I was always looking at the side of your face
As you smiled without noticing anything
Ever since the beginning.. i have only wished
For your happiness
Even if it's not from me
Until the very end.
I'll hide my feelings properly so that you can't find them
And even push your back from aside.

Serbian: 
Bila sam uz tebe,
Tajno zaljubljena u tebe
Uvek sam te gledala s lica
Dok si se smeškao ne primećujući ništa
Od početka... Samo sam želela
Za tvoju sreću.
Čak i ako nije od mene
Do samog kraja.
Pravilno ću sakriti svoja osećanja tako da ih ne možeš pronaći
Pa čak i gurnuti tvoja leđa sa strane.

Spanish: 
Me estoy enamorando de ti
Estuve a tu lado
Secretamente enamorada de ti
Siempre estuve mirando al lado de tu cara
Mientras sonreías sin notar nada
Desde el principio.. Solo deseé
Tu felicidad
Incluso si no es de mi parte.
Hasta el final
Esconderé mis sentimientos para que no los encuentres
E incluso empujaré tu espalda para alejarte

Indonesian: 
Aku berada di sisimu,
Diam-diam jatuh cinta padamu
Aku selalu melihat wajahmu yang tersenyum,
Tidak memperhatikan apapun.
Sejak awal.. Aku tidak pernah mengharapkan hal lain
Selain kebahagiaanmu
Meskipun kebahagiaan itu bukan bersama denganku
Sampai saat terakhir.
Kamu tak kan bisa menemukan perasaan yang kusembunyikan
Akan tetap kudukung dirimu dari jauh

Arabic: 
أنني وقعت بحبك بإستمرار
أنا التي في هذا الجانب
أحببتك بلطف وبسرية
أنت الذي تضحك بدون أن تعلم عن أي شيء
كنت دائما أنظر الى وجهك من الجانب
من البداية...
لأنني لم أتمنى غير سعادتك أنت
حتى ولو لم يكن أنا
في النهاية...
سأخبئ شعوري بشكل جيد حتى لا تجده
لهذا سأدفع ظهرك من الجانب

Korean: 
당신이 사랑에 빠져가
그옆에서 나는 살짝 당신을 사랑하고 있었어
아무것도 눈치채지 못한채 웃고있었어
옆얼굴을 계속 보고있었습니다
처음부터 당신의 행복밖에
바라지않고있으니까
그것이 설령 내가 아닐 지어도
마지막엔 제대로
감춰두었던 마음이 발견되지 않도록
옆에서 등을 밀어줄테니까

Vietnamese: 
Em đã ở bên cạnh anh
Bí mật tương tư
Em luôn luôn lén nhìn gương mặt anh
Cũng như nụ cười đầy vô tư của anh
Ngay từ thuở ban đầu... em chỉ ước mong
Cho hạnh phúc của anh
Thậm chí nếu như nó không phải từ em
Cho đến khi kết thúc
Em sẽ giấu những cảm xúc này riêng biệt để anh không tìm thấy
Và thậm chí đẩy anh ra xa

Turkish: 
Senin herkesten daha mutlu olmanı,
İstiyorum...
Bana şu anda söylediğin şeyler,
Aslında en duymak istemediğim şeyler
Ama yine de dinlemeye devam ettim.
Seni bir daha hiç görmemektense
Böylesi daha iyiydi.
Seninle yine buluşabilirim.

Portuguese: 
Porque quero que seja mais
feliz que qualquer um
O que está me falando agora
Não é algo que gosto de escutar,
mas continuei ouvindo
Nunca te ver novamente
Talvez seja melhor desse jeito
Mas quero te ver

Thai: 
เพราะชั้นต้องการให้เธอมีความสุข มากกว่าใครทั้งนั้น...
สิ่งที่เธอกำลังจะบอกชั้นในตอนนี้
คือสิ่งที่ชั้นไม่อยากจะได้ยินมากที่สุด
แต่ชั้นก็ยังยอมรับฟังมัน
แทนที่จะไม่ได้เจอเธออีก
ทางนี่มันคงจะดีกว่า
เพราะชั้นยังสามารถเจอเธอได้อีกนี่นา

Indonesian: 
Aku ingin kau lebih bahagia dari siapapun..
Apa yang kamu katakan padaku sekarang,
Sebenarnya adalah hal yang paling tidak ku sukai
Tetapi kan terus kudengar.
Dari pada tidak pernah melihatmu lagi,
Karena sedikit lebih baik dengan cara ini,
Aku dapat bertemu denganmu lagi.

Korean: 
누구보다도 행복하게
만들어줘
당신이 지금 얘기 하고있는건
내가 가장 듣고 싶지 않은 얘기인데
그럼에도 계속 듣고있는건
당신과 만나지 못하게되는 것보다
아직은 좀더 낫기 때문이야

Chinese: 
我希望你比任何人都快樂。
 
 
 
你現在告訴我什麼
實際上，我最不想聽到的是
但是我繼續聽。
與其再也見不到你，
因為這樣好一點
我可以在見到你
我想聽你的

English: 
I want you to be happier than anyone..
What you're telling me right now
Is actually what i don't like hearing about the most
But i continued to listen.
Than to never see you again,
Because it's slightly better this way
I can meet you again

Vietnamese: 
Em muốn anh hạnh phúc hơn bất cứ ai
 
 
 
Những gì anh đang kể với em lúc này
thật ra là những điều em không muốn nghe nhất
Nhưng em vẫn tiếp tục lắng nghe
Hơn là không bao giờ nhìn thấy anh nữa
Bởi vì cách này sẽ tốt hơn rất nhiều
Em có thể được gặp lại anh

Arabic: 
حتى تجد السعادة أكثر من أي شخص آخر
الكلام الذي تقوله الأن
هو أكثر ما لم أرِد سماعه
مع ذلك قد أستمريت بسماعك
لأن ذلك أفضل من عدم وجودي معك
فيمكنني البقاء معك لمدة أطول

Spanish: 
Quiero que seas más feliz que nadie
Lo que me estás contando ahora
Es lo que menos quisiera estar oyendo
Pero igualmente seguí escuchando
Que nunca te veré de nuevo
Porque es un poco mejor de esta manera
Puedo volver a encontrarme contigo

Serbian: 
Želim da budeš srećniji od bilo koga..
Ono što mi sada kažeš
Zapravo je ono o čemu najviše ne volim da slušam
Ali nastavila sam da slušam.
Nego da te više nikada ne vidim,
Jer je ovako malo bolje
Mogu te ponovo sresti

English: 
What i wanted to hear from you
Wasn't the time of my last train
Or even the ugliness of the person you love
At least you realize, I changed my hair style
"This looks good on you" is the thing I want to hear
Even since the beginning.. i have only wished
For your happiness.
Even if it's not from me
Until the very end.
I'll hide my feelings properly so that you can't find them

Spanish: 
Lo que quería escuchar de ti
No era el momento de mi último tren
O incluso la fealdad de la persona que amas
Por lo menos te diste cuenta que cambié mi peinado
"Se ve bien en tí" es lo que quiero escuchar
Desde el principio solo deseé
Tu felicidad
Incluso si no es de mi parte.
Hasta el final
Esconderé mis sentimientos para que no los encuentres

Turkish: 
Senden duymak istediğim şey
Son trenimin saati değildi
Sevdiğin kişi hakkında kötü konuşman bile değildi.
En azından bugün için saçımı değiştirdiğimi fark et,
"Yakışmış sana." duymak istediğim şey...
En başından beri,
sadece,
Senin mutlu olmanı istedim...
Benim sayemde olmasa bile,
En sonuna kadar.
Duygularımı iyice saklayacağım,
Onları asla bulamaman için.

Chinese: 
我可以再見到你
我不是上趟火車時間
甚至您所愛之人的醜陋
至少你意識到，我改變新髮型
我想聽聽"這對您來說很好
即使從一開始...我只希望
為了您的幸福
即使它不是我的
直到最後。
我會適當地隱藏自己的感受，以便找不到他們

Indonesian: 
Hal yang sangat ingin kudengar
Bukan tentang kereta terakhir
Atau pun keburukan orang yang kau cintai
Setidaknya kamu menyadari, ku mengubah gaya rambutku
"ini terlihat cocok pada mu" adalah hal yang ingin kudengar
Sejak awal.. Aku tidak pernah mengharapkan hal lain
Selain kebahagiaanmu
Meskipun kebahagiaan itu bukan bersama denganku
Sampai saat terakhir.
Kamu tak kan bisa menemukan perasaan yang kusembunyikan

Korean: 
내가 듣고싶었던건
막차 시간에라도 좋아하는사람의 험담이라도 해서
적어도 오늘을위해 자른 머리를눈치채서
어올린다고 말해줬음 했어
처음부터 당신의 행복밖엔
바라지않았으니깐
그것이 설령 내가 아니라고하더라도
마지막엔 제대로
감춰뒀던 마음이 발견되지않도록

Arabic: 
الذي كنت أريد سماعه...
ليس صوت ذهاب القطار الأخير
أو كلامٌ سيء عن الشخص الذي تحبه
على الأقل أن تلاحظ قصِّ لشعري من أجل اليوم
وأن تقول انه يلائمني هو كل ما أردته
من البداية...
لأنني لم أتمنى غير سعادتك أنت
حتى ولو لم يكن أنا
في النهاية...
سأخبئ شعوري بشكل جيد حتى لا تجده

Serbian: 
Šta sam želela da čujem od tebe
Nije bilo vreme mog poslednjeg voza
Ili čak i ružnoća osobe koju voliš
Bar si shvatio, promenila sam frizuru
″Ovo ti lepo stoji″ je stvar koju želim da čujem
Od početka... Samo sam želela
Za tvoju sreću.
Čak i ako nije od mene
Do samog kraja.
Pravilno ću sakriti svoja osećanja tako da ih ne možeš pronaći

Thai: 
สิ่งที่ชั้นอยากได้ยินจากเธอน่ะ
มันไม่ใช่ช่วงเวลาสุดท้ายของชั้น
หรือแม้แต่ข้อเสียของคนที่เธอรักหรอก
แต่อย่างน้อยเธอก็ยังรู้ว่าชั้นได้เปลี่ยนทรงผมใหม่
"มันเหมาะกับเธอดีนะ" คือสิ่งที่ชั้นอยากได้ยิน
ตั้งแต่แรกนั้น... ชั้นก็เพียงได้หวัง
ให้เธอนั้นมีความสุข
ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้มาจากชั้นก็ตาม
ตราบจนตอนสุดท้าย
ชั้นจะซ่อนความรู้สึกของชั้นเอาใว้
ในที่ที่เธอไม่สามารถหามันเจอ

Portuguese: 
O que queria escutar de ti
Não era a hora do meu último trem
ou a feiura da pessoa que você ama
Pelo menos notou que mudei meu penteado
"Combina contigo", é o que quero escutar
Desde o inicio
Eu só desejava sua felicidade
Mesmo que não seja comigo
Até ao fim
Irei esconder meus sentimentos
para que não os encontre

Vietnamese: 
Những gì mà em đã muốn nghe từ anh
không phải là thời gian chuyến tàu cuối của em
Hoặc là sự xấu xí của người anh yêu
Ít nhất anh nhận ra em đã thay đổi kiểu tóc
"Kiểu tóc này nhìn hợp với em" đó là thứ mà em muốn nghe
Ngay từ thuở ban đầu... em chỉ ước mong
cho hạnh phúc của anh
Thậm chí nếu nó không phải từ em
Cho đến khi kết thúc
Em sẽ giấu những cảm xúc này riêng biệt để anh không tìm thấy

Indonesian: 
Akan tetap kudukung dirimu dari jauh
Tetaplah di sini sebentar lagi..
Sebelum aku jatuh cinta seperti ini,
Aku ingin tahu apakah tangan kita bertemu di suatu tempat,
Aku memilih, menginginkan, dan mencintaimu.
Bahkan jika itu tidak cukup
Meski tak bisa ku ungkapkan perasaan ini
Perasaan paling berharga ku ini
Akan ku jaga dengan baik, sungguh
Aku merindukanmu
Tapi
Saat
Berada di dekatmu
Itu akan menyakitiku lagi.
Dibandingkan dengan orang itu,
Aku jauh lebih awal

Vietnamese: 
Và thậm chí đẩy anh ra xa
Làm ơn xin hãy ở lại lâu thêm một chút
Trước khi em yêu anh như thế
Em thắc mắc liệu tay chúng ta sẽ chạm nhau ở một nơi nào đó
Em chọn, muốn, và yêu anh
Thậm chí nếu nó không đủ
Thậm chí em không thể biểu lộ cảm xúc này
Những cảm xúc quý giá của em
Em sẽ chăm sóc chúng thật tốt, thật sự đó
Em muốn gặp anh
Nhưng mà
Nếu
Em ở bên phía anh
Điều đó sẽ làm em đau lần nữa
So sánh với người đó
Em là người đến trước

Spanish: 
E incluso empujaré tu espalda para alejarte
Por favor quedate un poco más...
Antes me enamoré así
Me pregunto si nuestras manos se encontrarán en algún lugar
Te elijo, te quiero y te amo
Incluso si no es suficiente
Incluso si no puedo expresar estos sentimientos
Mis preciosos sentimientos
Realmente voy a cuidar de ellos
Te extraño
Pero
Si
Estuviera a tu lado
Me lastimaría de nuevo
Comparado con esa persona,
Llegué mucho antes

Arabic: 
لهذا سأدفع ظهرك من الجانب
إبقى هنا قليلاً...
قبل وقوعي بالحب هكذا
أتسائل إذا يدينا قد تلامست من قبل
لأنني أخترتك وتمنيتك وأحببتك
حتى ولو كان لن يتحقق
حتى ولو لم تصلك مشاعري
هذا الشعور...
سأعتز به, حقاً
أريد رؤيتك
ولكن
هيا
حتى لو كنت بجانبك
ستصبح الأمور قاسية بالنسبة لي
مع انني مقارنةً بذلك الشخص
قد أحببتك

Portuguese: 
E empurrar suas costas
Por favor, fique aqui um pouco mais
Antes de me apaixonar assim
Será que nossas mãos já se encontraram?
Eu escolhi, quero, e te amo
Mesmo que não seja suficiênte
Mesmo que não possa expressar isso
Meus preciosos sentimentos
Irei cuidar bem deles, sério
Sinto sua falta
Mas
Sabe,
Estar ao seu lado
Vai me machucar de novo
Comparada a essa pessoa,
É cedo demais

Turkish: 
Ve yandan sırtını bile iteceğim.
Lütfen burada birazcık daha kal
Ben böyle aşık olmadan önce
Merak ediyorum hiç ellerimiz birbirine değdi mi
Seni seçiyor, istiyor ve seviyorum.
Yeterli olmasa bile
Bu duyguyu anlatamasam bile.
Değerli duygularıma
İyi bakacağım, gerçekten.
Seni özlüyorum.
Ama,
Eğer,
Yanında olsam
Yine canım yanacak.
O kişiye göre ben,
Çok daha erkendim,

Thai: 
และจะคอยเป็นกำลังใจให้จากตรงนี้
ช่วยอยู่ตรงนี้นานขึ้นอีกเพียงสักนิด
ก่อนที่จะหลงรักเธอมากขนาดนี้
ชั้นสงสัยว่ามือของเราไปสัมผัสกันมาก่อนหรือเปล่า
ชั้นได้เลือกว่าต้องการจะรักเธอ
และถึงแม้ว่ามันจะไม่พอ
ถึงแม้ว่าความรู้สึกนี่จะไม่มีวันได้ส่งไป
ความรู้สึกอันแสนสำคัญนี้
ชั้นจะดูแลรักษามันเอาใว้อย่างดี
ชั้นคิดถึงเธอ
แต่ว่า
ถ้าหาก
ชั้นอยู่ข้างเธอ
มันจะทำให้ชั้นเจ็บปวดอีกครั้ง
เทียบกับเขาคนนั้นแล้ว
ชั้นมันเร็วเกินไป

Serbian: 
Pa čak i gurnuti tvoja leđa sa strane.
Molim te ostani ovde malo duže.
Pre nego što sam se zaljubila ovako
Pitam se da li su se naše ruke negde susrele
Ja biram, želim i volim te
Čak i ako to nije dovoljno
Iako ne mogu da izrazim taj osećaj
Moja dragocena osećanja
Stvarno ću se dobro pobrinuti za to
Nedostaješ mi.
Ali
Ako
Budem bila uz tebe
Opet će me povrediti
U poređenju sa tom osobom,
Ja sam mnogo ranija

Chinese: 
甚至一邊向後退
請在這裡待久一點
在我像墬入愛河之前
我想知道我們的手勢否在某的地方碰面
我選擇，想要和你墜入愛河
即使還不夠
即使我無法表達這種感覺
我的真貴感受
我真的會好好照顧它的
我想你
但
如果
我在你身邊
會在次傷害我
與那個人相比
我早一點

Korean: 
옆에서 등을 밀어줄테니까
조금만더 여기에 있어줘....
이렇게 좋아지기 전에 어디선가 만나진 않았을까
내가 선택하고 바래서 사랑했던걸까
이뤄지지않는다해도
마음을 전할수없게 되어도
이런 마음이 생겼던 일을 소중히하고싶을정도야
만나고싶어서
하지만
봐봐
곁에있어도
또 다시 괴로워져있어
그 사람보다도 내쪽이 먼저

English: 
And even push your back from aside.
Please stay here a little bit longer.
Before I fell in love like this
I wonder if our hands meet somewhere
I choose, want, and love you
Even if it's not enough
Even though I can't express this feeling
My precious feelings
I will take good care of it, really
I miss you.
But
If
I was at your side
It'll hurt me again
Compared to that person,
I'm way earlier

Portuguese: 
Para me apaixonar por você
Mas se
Você está
Apaixonado por ela
Tanto quanto eu estou por ti
Então realmente não combino contigo
Desde o inicio
Eu só desejava sua felicidade
Mesmo que não seja comigo
Até ao fim
Irei esconder meus sentimentos
para que não os encontre

Thai: 
ที่จะหลงรักเธอ...
แต่ว่าถ้าหาก
เธอนั้น
หลงรักเค้าคนนั้น
มากเท่ากับที่ชั้นรักเธอ
งั้นชั้นก็คงไม่เหมาะกับเธอจริงๆ
ตั้งแต่แรกนั้น... ชั้นก็เพียงได้หวัง
ให้เธอนั้นมีความสุข
ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้มาจากชั้นก็ตาม
ตราบจนตอนสุดท้าย
ชั้นจะซ่อนความรู้สึกของชั้นเอาใว้
ในที่ที่เธอไม่สามารถหามันเจอ

Indonesian: 
Yang jatuh cinta padamu..
Namun jika
Namun jika
Cintaku
Sangat besar padamu
Tetapi kamu tidak menyadarinya
Itu artinya aku memang tak cukup pantas untukmu
Sejak awal.. Aku tidak pernah mengharapkan hal lain
Selain kebahagiaanmu
Meskipun kebahagiaan itu bukan bersama denganku
Sampai saat terakhir.
Kamu tak kan bisa menemukan perasaan yang kusembunyikan

Chinese: 
愛上你...
但是如果
你是
愛上那個人
就像我對你所做一樣
那我真的不適合你
一開始就..我只希望
為了您的幸福
即使它不是我的
只到最後。
我會委善我的採伐品，以便您找不到它們

Serbian: 
Da se ​​zaljubim u tebe..
Ali ako
Si ti
Zaljubljen u tu osobu
Baš onoliko koliko i ja u tebe
Onda zaista nisam prikladna za tebe
Od početka... Samo sam želela
Za tvoju sreću.
Čak i ako nije od mene
Do samog kraja.
Pravilno ću sakriti svoja osećanja tako da ih ne možeš pronaći

Spanish: 
Para enamorarme de ti
Pero si
Estás
Enamorado de esa persona
Tanto como yo estoy contigo
Entonces no soy la indicada para ti
Desde el principio solo deseé
Tu felicidad
Incluso si no es de mi parte.
Hasta el final
Esconderé mis sentimientos para que no los encuentres

Arabic: 
قبلها بكثير...
ولكن إذا
كنت تحبها
مثل درجة
حبي لك
عندئذٍ سأكون عديمة الفائدة كما توقعت, أليس كذلك؟
من البداية...
لأنني لم أتمنى غير سعادتك أنت
حتى ولو لم يكن أنا
في النهاية...
سأخبئ شعوري بشكل جيد حتى لا تجده

Korean: 
좋아하게되었었는데
하지만 내가 당신을
좋아하는것 만큼
당신도 생각하고 있다면
나로선 역시 안되겠네
처음부터 당신의 행복밖엔
바라지 않고 있으니깐
그게 설령 내가 아닐지어라도
마지막엔 제대로
감춰놨던 마음이 발견되지않도록

Turkish: 
Sana aşık olmakta...
Ama eğer
Sen
O kişiye
Benim sana aşık olduğum kadar aşıksan
O zaman ben gerçekten,
Sana hiç uygun değilim...
En başından beri,
sadece,
Senin mutlu olmanı istedim...
Benim sayemde olmasa bile,
En sonuna kadar.
Duygularımı iyice saklayacağım,
Onları asla bulamaman için.

English: 
To fall in love with you..
But if
But if
You are
In love with that person
Just as much as i do with you
Then i'm really not fit for you
Ever since the beginning.. i have only wished
For your happiness
Even if it's not from me
Until the very end.
I'll hide my fellings properly so that you can't find them

Vietnamese: 
người yêu anh trước
Nhưng mà nếu
Anh đang
Trong tình yêu với người đó
Nhiều như là tình cảm của em đối với anh
Nếu vậy thì em thật sự không phù hợp với anh
Ngay từ thuở ban đầu... em chỉ ước mong
Cho hạnh phúc của anh
Thậm chí nếu nó không phải từ em
Cho đến khi kết thúc
Em sẽ giấu những cảm xúc này riêng biệt để anh không tìm thấy

Chinese: 
甚至一邊向後推
我希望你比任何人都快樂。
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Akan tetap kudukung dirimu dari jauh
Aku ingin kau lebih bahagia dari siapapun..

Arabic: 
لهذا سأدفع ظهرك من الجانب
حتى تجد السعادة أكثر من أي شخص آخر
الترجمة:DrivZone氷

Spanish: 
E incluso empujaré tu espalda para alejarte
Quiero que seas más feliz que nadie
Subtitulos: Marcelo Yuane
Para la persona más especial del mundo

Serbian: 
Pa čak i gurnuti tvoja leđa sa strane.
Želim da budeš srećniji od bilo koga..

Turkish: 
Ve yandan sırtını bile iteceğim.
Senin herkesten daha mutlu olmanı...
İstiyorum...
:(

Korean: 
옆에서 등을 밀어줄테니까
누구보다도 행복하게 만들어줘....

English: 
And even push your back from aside.
I want you to be happier than anyone..

Thai: 
และจะคอยเป็นกำลังใจให้จากตรงนี้
เพราะชั้นต้องการให้เธอมีความสุข มากกว่าใครทั้งนั้น...

Vietnamese: 
Và thậm chí đẩy anh ra xa
Em muốn anh hạnh phúc hơn bất cứ ai
Nguyễn Khánh, VNgangstar
 
 
 
 
 

Portuguese: 
E empurrar suas costas
Porque quero que seja mais
feliz que qualquer um
