
Czech: 
V roce 2014 jsme uskutečnili biliony vyhledávání.
Co o nás tato vyhledávání vypovídají?
Častěji jsme vyhledávali
naději
než strach.
Vědu
častěji než fikci.
Vyhledáváme to, co máme rádi,
a to, co nás ohromuje.
Vyhledáváním se snažíme porozumět.
„Tohle nám dává naději:
svět ví, jak
s tou nemocí bojovat.“
Vyhledáváme, abychom nezapomněli.

Croatian: 
2014. godine pretraživanja su se brojala u bilijunima.
Što ta pretraživanja govore o nama?
Tražimo
nadu
više od straha,
znanost
više od fikcije
Tražimo ono što volimo
I velike događaje
Tražimo kako bismo shvatili
"Nadu nam daje to što
svijet zna
kako se boriti protiv te bolesti."
Tražimo kako bismo se prisjetili

Latvian: 
2014. gadā tika veikts triljoniem
meklēšanas vaicājumu.
Kā šie meklēšanas vaicājumi raksturo mūs?
Mēs meklējam
cerību
 
vairāk nekā bailes,
zinātni
vairāk nekā fantastiku.
Mēs meklējam to, kas mums patīk
Izcilību
Mēs meklējam, lai izprastu
“Lūk, kas mums dod cerību.
Pasaule zina,
kā cīnīties ar šo slimību.”
Mēs meklējam, lai atcerētos

Spanish: 
En 2014, hicimos millones de búsquedas.
¿Qué dicen estas búsquedas sobre nosotros?
Buscamos
esperanza
más que miedo.
Ciencia...
más que ficción.
Buscamos las cosas que amamos.
Buscamos grandeza.
Buscamos para entender.
Esto es lo que nos da esperanza.
El mundo sabe cómo
pelear contra esta enfermedad.
Buscamos para recordar.

Polish: 
Rok 2014 to biliony wyszukiwań.
Co one o nas mówią?
Szukamy
nadziei
częściej niż strachu,
nauki
częściej niż fikcji.
Szukamy tego, co kochamy.
I osiągnięć.
Szukamy sensu.
„Jest promyk nadziei.
Świat wie,
jak zwalczyć tę chorobę”.
Szukamy, by pamiętać.

Persian: 
در سال ۲۰۱۴، میلیاردها بار جستجو کردیم.
این جستجوها چه چیزی درباره ما می‌گویند؟
که
امید را
بیش از بیم،
و علم را
بیش از تخیلات جستجو می‌کنیم
هر چه را دوست داریم
و بزرگی را جستجو می‌کنیم
جستجو می‌کنیم تا بفهمیم
«و این چیزی است که
به ما امید می‌دهد»
«دنیا می‌داند»
«چگونه با این بیماری‌ مبارزه کند.»
جستجو می‌کنیم که
به یاد آوریم

French: 
En 2014, le monde a fait des milliards de recherches.
Que disent-elles de nous ?
Nous cherchons…
espoir
plus que… peur
science
plus que… fiction
Nous cherchons à rêver
et à vibrer
Nous cherchons à comprendre
Nous cherchons à nous souvenir
Nous sommes capables
de combattre cette maladie
Nous cherchons à nous souvenir

Turkish: 
2014 yılında trilyonlarca kez arama yaptık.
Bu aramalar bizimle ilgili ne ifade ediyor?
Aramalarımızda
umut
korkudan fazlaydı
bilim
kurgudan fazlaydı
Sevdiğimiz şeyleri aradık
Muhteşem olanı aradık
Anlam bulmak için arama yaptık
"Bu bize umut veriyor"
"dünya bu hastalıkla"
"nasıl savaşılacağını biliyor."
Hatırlamak için arama yaptık

Portuguese: 
Em 2014, pesquisámos biliões de vezes.
O que dizem essas pesquisas sobre nós?
Pesquisamos
esperança
mais do que medo
ciência
mais do que ficção
Pesquisamos coisas de que gostamos
e grandiosidade
Pesquisamos para tentar perceber
"É isto que nos dá esperança"
"O mundo sabe como"
"combater esta doença."
Pesquisamos para recordarmos

French: 
En 2014, le monde a fait des milliards de recherches.
Que disent-elles de nous ?
Nous cherchons…
espoir
plus que… peur
science
plus que… fiction
Nous cherchons à rêver
et à vibrer
Nous cherchons à comprendre
Nous cherchons à nous souvenir
Nous sommes capables
de combattre cette maladie
Nous cherchons à nous souvenir

Chinese: 
在 2014 年，我們執行了數萬億次搜尋
這些搜尋傳達了哪些訊息？
以搜尋次數來說
希望
超越恐懼
科學
勝過虛構
我們為所愛而搜尋
搜尋非凡的成就
我們透過搜尋來解開疑惑
「我們的希望不滅」
「因為世人知道」
「如何對抗這種疾病」
我們透過搜尋來緬懷逝者

Japanese: 
2014年に行われた膨大な検索の数々
そこから浮かび上がる 私たちのありかた
私たちはさがす
希望を
とてつもない恐怖を
科学を
フィクションを超える奇跡を
愛するものを
偉業を
知るために
"これが希望への道だ"
"我々はこの病に打ち勝つ手段を"
"手にしている"
忘れないために

Serbian: 
У 2014. смо претраживали интернет више билиона пута.
Шта те претраге говоре о нама?
Тражимо
наду
више него страх
науку
више него фантастику
Тражимо ствари које волимо
И велика достигнућа
Претражујемо да бисмо разумели
„Ево шта нам улива наду“
„свет зна како
„да се бори против ове болести.“
Претражујемо да бисмо се сећали

Chinese: 
在 2014 年，我們搜尋了數以億萬次。
這些搜尋反映了甚麼？
我們搜尋
希望
多於恐懼
科學
多於小說
我們搜尋愛
和偉大的事物
我們搜尋以明白事理
「以下是為我們帶來希望的搜尋結果」
「人們知道如何
對抗這種疾病。」
我們搜尋以懷緬

Malay (macrolanguage): 
Pada tahun 2014 kita mencari jutaan kali.
Apa gambaran carian ini mengenai kita?
Kita mencari
harapan
lebih daripada ketakutan
sains
lebih daripada fiksyen
Kita mencari perkara yang disukai
Dan demi kehebatan
Kita mencari untuk memahami
"Ini yang beri kita harapan"
"dunia mengetahui cara"
"melawan penyakit ini."
Kita cari untuk mengingati

Arabic: 
في 2014 أجرينا المليارلت من عمليات البحث.
فما أهم المواضيع التي دفعتنا إلى البحث؟
نحن نبحث عن
ما يبث فينا الأمل
أكثر مما يبث فينا الخوف
نبحث عن العلوم
أكثر من الخيال
نبحث عما نحبه
وعن الإنجازات العظيمة
نبحث لنستوعب حقائق الأمور الصعبة
"هذا هو ما يمنحنا الأمل"
"أن يعرف العالم كيفية"
"محاربة هذا المرض".
نحن نبحث لنتذكر أعمال
العظماء الذين رحلوا عن عالمنا

Malayalam: 
2014-ൽ കോടിക്കണക്കിന് തവണ നമ്മൾ തിരഞ്ഞു.
ഈ തിരയലുകൾ നമ്മെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതെന്താണ്?
നാം തിരഞ്ഞത്
ഭയത്തേക്കാൾ
പ്രതീക്ഷകൾക്കായാണ്
സങ്കൽപ്പത്തേക്കാൾ
ശാസ്‌ത്രത്തിനായാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടതെല്ലാം അടുത്തറിയാൻ നാം തിരഞ്ഞു
ഒപ്പം കുറേ മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കും
അറിവിന്റെ പുതിയ വാതായനങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞു
"ഇതാ പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു തിരിനാളം"
"ഈ രോഗത്തിനെതിരെ പൊരുതേണ്ടത്"
"എങ്ങനെയെന്ന് ലോകത്തിനറിയാം."
ചില ഓർമ്മ പുതുക്കലുകൾക്കായി നാം തിരഞ്ഞു

Thai: 
ในปี 2014 เราค้นหาเป็นล้านล้านครั้ง
การค้นหานั้นบอกอะไรบ้างเกี่ยวกับเรา
เราค้นหา
ความหวัง
มากกว่าความกลัว
วิทยาศาสตร์
มากกว่าเรื่องจากจินตนาการ
เราค้นหาสิ่งที่เรารัก
และความยิ่งใหญ่
เราค้นหาเพื่อที่จะเข้าใจ
"นี่คือสิ่งที่ช่วยให้เรามีความหวัง"
"โลกรู้วิธี"
"ที่จะต่อสู้กับโรคนี้"
เราค้นหาเพื่อจดจำ

Swedish: 
År 2014 gjordes biljoner sökningar.
Vad säger sökningarna om oss?
Vi söker oftare
efter hopp
än rädsla
oftare efter vetenskap
än fiktion
Vi söker efter saker vi gillar
Och efter sensationer
Vi söker för att förstå
”Men en sak ger oss hopp.”
”Världen vet hur"
”den här sjukdomen ska bekämpas.”
Vi söker för att minnas

Russian: 
В 2014 году мы отправили триллионы запросов.
Что эти запросы говорят о нас?
Каковы основные тенденции?
Нам нужна надежда,
а не страх.
Нам нужна наука,
а не только фантастика.
Мы ищем то, что мы любим.
Мы ищем успехи.
Мы ищем смысл.
"У нас появилась надежда".
"Мы знаем, как бороться
с эпидемией".
Мы ищем, чтобы помнить.

Dutch: 
In 2014 hebben we biljoenen keren gezocht.
Wat zeggen deze zoekopdrachten over ons?
We zoeken vaker naar
hoop
dan naar angst
vaker naar wetenschap
dan naar fictie
We zoeken naar dingen die we leuk vinden
En naar grootsheid
We zoeken om ergens zin aan te geven
"Dit geeft ons hoop"
"de wereld weet hoe"
"deze ziekte moet worden bestreden."
We zoeken om niet te vergeten

Bengali: 
২০১৪-তে আমরা কয়েক ট্রিলিয়ন বার অনুসন্ধান করেছি৷
এই অনুসন্ধানগুলি আমাদের সম্পর্কে কী বলে?
আমরা
আশা
আশঙ্কার থেকেও বেশি
বিজ্ঞান
কল্পনার থেকেও বেশি অনুসন্ধান করি
আমরা আমাদের পছন্দের জিনিসগুলির জন্য
এবং বৃহত্তর কিছুর জন্য অনুসন্ধান করি
আমরা জ্ঞানপ্রাপ্তির জন্য অনুসন্ধান করি
"এখানে এমন কিছু আছে যেটা আমাদের আশা জাগায়"
"এই বিশ্ব জানে কেমন করে"
"এই অসুখের সাথে যুদ্ধ করা যায়৷"
আমরা মনে রাখার জন্য অনুসন্ধান করি

Ukrainian: 
У 2014 році ми здійснили трильйони пошуків.
Що ці пошуки кажуть про нас?
Ми шукаємо
надію
частіше, ніж страх,
науку
частіше, ніж фантастику.
Ми шукаємо те, що ми любимо,
і те, чим пишаємося.
Ми шукаємо, щоб зрозуміти.
"Якщо світ знає,
як здолати це лихо,
це дає нам надію."
Ми шукаємо, щоб пам’ятати.

French: 
En 2014, le monde a fait des milliards de recherches.
Que disent-elles de nous ?
Nous cherchons…
espoir
plus que… peur
science
plus que… fiction
Nous cherchons à rêver
et à vibrer
Nous cherchons à comprendre
Nous cherchons à nous souvenir
Nous sommes capables
de combattre cette maladie
Nous cherchons à nous souvenir

Spanish: 
En 2014, hemos hecho billones de búsquedas.
¿Qué dicen estas búsquedas sobre nosotros?
Hemos buscado
esperanza
más que miedo.
Ciencia
más que ficción.
Hemos buscado cosas que nos encantan
Y grandes logros
Hemos buscado para lograr entender
Esto es lo que nos da esperanza
El mundo sabe cómo
luchar contra esta enfermedad.
Hemos buscado para recordar

Modern Greek (1453-): 
Το 2014 κάναμε τρισεκατομμύρια αναζητήσεις.
Τι σημαίνουν αυτές οι αναζητήσεις για εμάς;
Αναζητούμε
την ελπίδα
περισσότερο απ'το φόβο
την επιστήμη
και όχι μύθους
Αναζητούμε αυτά που αγαπάμε
Και το μεγαλείο
Αναζητούμε τη λογική
"Να τι μας δίνει ελπίδα"
"ο κόσμος ξέρει πώς"
"να καταπολεμήσει αυτήν την ασθένεια."
Αναζητούμε μνήμες

Filipino: 
Noong 2014 naghanap tayo nang ilang trilyong beses.
Ano ang sinasabi ng mga paghahanap na ito tungkol sa atin?
Naghahanap tayo para sa
pag-asa
higit pa sa takot
agham
higit pa sa kathang-isip
Naghahanap tayo para sa mga bagay na gusto natin
At para sa kadakilaan
Naghahanap tayo upang magkaroon ng kahulugan
"Narito ang nagbibigay sa atin ng pag-asa"
"alam ng mundo kung paano"
"labanan ang sakit na ito."
Naghahanap tayo upang makaalala

Bulgarian: 
През 2014 г. търсихме трилиони пъти.
Какво говорят тези търсения за нас?
Търсим
„надежда“
повече от „страх“,
„наука“
повече от „фантастика“
Търсим неща, които обичаме.
Търсим величие.
Търсим, за да разберем.
„Ето какво ни дава надежда –
светът знае как
да се пребори с тази болест.“
Търсим, за да си спомним.

Hindi: 
2014 में हमने अरबों खोजें की हैं.
ये खोजें हमारे बारे में क्या कहती हैं?
हमने
आशा के लिए अधिक खोज की
बजाए डर के
विज्ञान के लिए अधिक खोजा
बजाए काल्पनिक चीज़ों के
हमने अपनी पसंदीदा चीज़ें खोजीं
और महानता के लिए
हमने समझने के लिए खोज की
"इस बात से हमें आशा मिलती है"
"दुनिया जानती है कि"
"इस बीमारी से कैसे लड़ना है."
हमने याद करने के लिए खोज की

Finnish: 
Teimme triljoonia hakuja vuonna 2014.
Mitä nämä haut kertovat meistä?
Haemme
toivoa
enemmän kuin pelkoa,
tiedettä
enemmän kuin fiktiota.
Haemme asioita, joita rakastamme.
Sekä suuruutta.
Haemme, jotta ymmärtäisimme.
"Meille antaa toivoa se,
että maailma tietää,
miten taistella tätä tautia vastaan."
Haemme, jotta muistaisimme.

Indonesian: 
Pada tahun 2014, kita menelusuri triliunan kali.
Apa yang diungkapkan penelusuran ini tentang kita?
Kita menelusuri
harapan
lebih banyak dari ketakutan
ilmu pengetahuan
lebih banyak dari fiksi
Kita menelusuri hal-hal yang kita sukai
Dan demi kegemilangan
Kita menelusuri untuk memahami
"Inilah yang memberi kita harapan"
"masyarakat dunia tahu cara"
"melawan penyakit ini."
Kita menelusuri untuk mengenang

German: 
2014 suchten wir millionenfach.
Was sagen diese Suchen über uns?
Wir suchen
Hoffnung
öfter als Angst
Fakten
öfter als Fiktion
Wir suchen nach Dingen, die uns faszinieren
und nach großartigen Momenten
Wir suchen, um zu verstehen
 
 
 
Wir suchen, um uns zu erinnern

Catalan: 
El 2014 hem fet milers i milers de cerques.
Què diuen de nosaltres aquestes cerques?
Hem cercat
esperança,
més que por;
ciència,
més que ficció.
Hem cercat coses que ens encanten.
I l'excel·ència.
Hem cercat per entendre el món.
"Això és el que ens dóna esperança:"
"el món sap com"
"combatre aquesta malaltia."
Hem cercat per recordar.

Spanish: 
En 2014, hemos hecho billones de búsquedas.
¿Qué dicen estas búsquedas sobre nosotros?
Hemos buscado
esperanza
más que miedo.
Ciencia
más que ficción.
Hemos buscado cosas que nos encantan
Y grandes logros
Hemos buscado para lograr entender
Esto es lo que nos da esperanza
El mundo sabe cómo
luchar contra esta enfermedad.
Hemos buscado para recordar

Vietnamese: 
Năm 2014, chúng ta đã tìm kiếm hàng nghìn tỷ lần.
Những tìm kiếm này nói nên điều  gì về chúng ta?
Chúng ta tìm kiếm
hy vọng
nhiều hơn nỗi sợ hãi
khoa học
nhiều hơn viễn tưởng
Chúng ta tìm kiếm những điều mà chúng ta yêu thích
Và sự vĩ đại
Chúng ta tìm kiếm để cảm nhận
"Đây là điều đã mang đến hy vọng cho chúng ta"
"thế giới biết cách"
"chống chọi với căn bệnh này"
Chúng ta tìm kiếm để tưởng nhớ

Hungarian: 
2014-ben keresések billióit végeztük el.
Mit mondanak rólunk ezek a keresések?
Jobban keressük
a reményt,
mint a félelmet.
A tudomány is jobban érdekel minket,
mint a fantasztikum.
Az általunk szeretett dolgokat keressük.
Illetve a nagyszerű dolgokat.
A megértést keressük.
„Ez ad nekünk reményt:”
„a világ tudja, hogy hogyan”
„lehet leküzdeni ezt a betegséget."
Kereséseinkkel emlékezünk is,

French: 
En 2014, le monde a fait des milliards de recherches.
Que disent-elles de nous ?
Nous cherchons…
espoir
plus que… peur
science
plus que… fiction
Nous cherchons à rêver
et à vibrer
Nous cherchons à comprendre
Nous cherchons à nous souvenir
Nous sommes capables
de combattre cette maladie
Nous cherchons à nous souvenir

Slovak: 
V roku 2014 sme uskutočnili bilióny vyhľadávaní.
Čo o nás tieto vyhľadávania vypovedajú?
Častejšie sme vyhľadávali
nádej
než strach.
Vedu
častejšie než fikciu.
Vyhľadávame to, čo milujeme,
a to, čo nás ohromuje.
Vyhľadávame, aby sme veciam porozumeli.
„Toto nám dáva nádej:
svet vie, ako
s touto chorobou bojovať.“
Vyhľadávame, aby sme nezabudli.

Danish: 
Vi foretog billioner af søgninger i 2014.
Hvad fortæller disse søgninger om os?
Vi søger efter
håb
oftere end frygt,
videnskab
oftere end fiktion
Vi søger efter ting, som vi elsker
Og efter de store præstationer
Vi søger for finde meningen
"Det her giver os håb.
Verden ved, hvordan
vi kan bekæmpe denne sygdom."
Vi søger for at mindes

Chinese: 
2014年，我们执行了数万亿次搜索
这些搜索说明了什么？
从搜索次数来看
希望
超越恐惧
科学
胜过虚构
我们搜索我们喜爱的事物
搜索非凡的成就
我们通过搜索来解惑
“我们的希望不灭”
“因为全世界人民知道”
“如何对抗这场疾病”
我们通过搜索来缅怀逝者

Norwegian: 
I 2014 søkte vi flere tusen milliarder ganger.
Hva sier disse søkene om oss?
Vi søker etter
håp
mer enn frykt
vitenskap
mer enn fiksjon
Vi søker etter ting vi elsker
Og etter storhet
Vi søker for å forstå
«Dette er det som gir oss håp:
Verden vet hvordan
vi kan bekjempe denne sykdommen.»
Vi søker for å huske

Dutch: 
In 2014 hebben we biljoenen keren gezocht.
Wat zeggen deze zoekopdrachten over ons?
We zoeken vaker naar
hoop
dan naar angst
vaker naar wetenschap
dan naar fictie
We zoeken naar dingen die we leuk vinden
En naar grootsheid
We zoeken om ergens zin aan te geven
"Dit geeft ons hoop"
"de wereld weet hoe"
"deze ziekte moet worden bestreden."
We zoeken om niet te vergeten

Italian: 
Nel 2014 abbiamo fatto miliardi di ricerche.
Che cosa raccontano di noi?
Cerchiamo
speranza
più di paura
scienza
più di finzione
Cerchiamo le cose che amiamo
E i successi più grandi
Cerchiamo per dare un senso alle cose
"Ecco che cosa ci dà speranza:"
"il mondo sa"
"come combattere questa malattia".
Cerchiamo per ricordare

Slovenian: 
Leta 2014 smo opravili
več bilijonov iskanj.
Kaj ta iskanja povedo o nas?
Iskali smo:
upanje
večkrat kot strah
znanost
večkrat kot iluzijo
Iskali smo stvari,
ki jih imamo radi.
In veličino.
Iskali smo,
da bi našli smisel.
»Upanje nam daje,
da svet ve,
kako premagati to bolezen.«
Iskali smo,
da bi si zapomnili.

Portuguese: 
Em 2014, pesquisamos trilhões de vezes.
O que essas pesquisas dizem sobre nós?
Procuramos
esperança
mais do que medo
ciência
mais do que ficção
Pesquisamos sobre as coisas que adoramos
E sobre a grandiosidade
Pesquisamos para entender
"Aqui está o que nos dá esperança"
"o mundo sabe como"
"combater essa doença."
Pesquisamos para lembrar

German: 
2014 suchten wir millionenfach.
Was sagen diese Suchen über uns?
Wir suchen
Hoffnung
öfter als Angst
Fakten
öfter als Fiktion
Wir suchen nach Dingen, die uns faszinieren
und nach großartigen Momenten
Wir suchen, um zu verstehen
 
 
 
Wir suchen, um uns zu erinnern

Estonian: 
Tegime aastal 2014 triljoneid otsinguid.
Mida need otsingud meie kohta ütlevad?
Otsisime
lootust
rohkem kui hirmu,
teadust
rohkem kui väljamõeldisi.
Otsime seda, mida armastame.
Ja otsisime kangelaslikkust.
Otsisime, et mõista.
„Meile annab lootust see,
et maailm teab, kuidas
selle haigusega võidelda.”
Otsisime mälestamiseks.

Spanish: 
En 2014, hicimos millones de búsquedas.
¿Qué dicen estas búsquedas sobre nosotros?
Buscamos
esperanza
más que miedo.
Ciencia...
más que ficción.
Buscamos las cosas que amamos.
Buscamos grandeza.
Buscamos para entender.
Esto es lo que nos da esperanza.
El mundo sabe cómo
pelear contra esta enfermedad.
Buscamos para recordar.

Lithuanian: 
2014 m. ieškojome daugybę kartų.
Ką šios paieškų užklausos sako apie mus?
Ieškojome
vilties
dažniau nei baimės,
mokslo
dažniau nei magijos.
Ieškojome mėgstamų dalykų
ir svarbių akimirkų.
Ieškojome to, kas iš tiesų svarbu.
„Tai teikia mums viltį.“
„Pasaulis žino, kaip
kovoti su šia liga.“
Ieškojome, kad prisimintume.

English: 
In 2014 we searched trillions of times.
What do these searches say about us?
We search for
hope
more than fear
science
more than fiction
We search for things we love
And for greatness
We search to make sense
"Here’s what gives us hope"
"the world knows how"
"to fight this disease."
We search to remember

iw: 
ב-2014 ביצענו מיליארדי חיפושים.
מה החיפושים האלה אומרים עלינו?
אנו מחפשים
תקווה
יותר מאשר פחד
מדע
יותר מאשר ספרות
אנו מחפשים דברים שאנחנו אוהבים
ואנו מחפשים גם גדולה
אנו מחפשים כדי להבין
"הנה הסיבה שלא איבדנו תקווה"
"העולם יודע כיצד"
"להילחם במחלה הזו."
אנו מחפשים כדי לא לשכוח

Romanian: 
În 2014, oamenii au căutat de trilioane de ori.
Ce spun aceste căutări despre noi?
Căutăm
speranță
mai mult decât teamă
știință
mai mult decât ficțiune
Căutăm lucruri care ne plac
Și realizări mărețe
Căutăm pentru a înțelege
„Iată ce ne dă speranță”
„omenirea știe cum”
„să lupte cu această maladie.”
Căutăm pentru a ne aduce aminte

German: 
2014 suchten wir millionenfach.
Was sagen diese Suchen über uns?
Wir suchen
Hoffnung
öfter als Angst
Fakten
öfter als Fiktion
Wir suchen nach Dingen, die uns faszinieren
und nach großartigen Momenten
Wir suchen, um zu verstehen
 
 
 
Wir suchen, um uns zu erinnern

Chinese: 
我们通过不断搜索来获得灵感和启发
“准备好了吗？开始吧！”
“你听到这些话了吗？”
“听到了！”
“单只是跟这颗彗星约会”
“就是一件非常了不起的事”
“如今我们还将开展探索和发现工作”
“这任何人都没想象过”
立即开始搜索吧！

Japanese: 
インスピレーションを求めて
さがし続ける
"準備はいいか？いくぞ！"
"声が聞こえた？"
"聞こえたわ！"
"この彗星にただ着陸する
ことだけでもすごいことなんだ"
"この彗星にただ着陸する
ことだけでもすごいことなんだ"
"私たちがこれからする発見は
誰も想像すらしなかったものだ"
"私たちがこれからする発見は
誰も想像すらしなかったものだ"
さがそう

Slovak: 
Neprestávame vyhľadávať inšpiráciu.
„Ideme na to, pripravení?“
„Počuli ste tie slová?“ „Áno!“
„Stretnutie s kométou"
„je mimoriadna vec.“
„Budeme robiť objavy,“
„ktoré si ešte nikto nevie ani predstaviť.“
Príjemné vyhľadávanie!

Spanish: 
Hemos buscado sin parar para inspirarnos.
Allá vamos, ¿listo?
¿Has oído esas palabras? ¡Sí!
Encontrarnos con este cometa
es algo extraordinario.
Vamos a hacer descubrimientos
hasta ahora inimaginables.
Sigue buscando.

Bengali: 
আমরা অনুপ্রাণিত হওয়ার জন্য অপরিসীম ভাবে অনুসন্ধান করি
"এবার শুরু করবো, রেডি তো?"
“ওই কথাগুলি শুনতে পেলেন?” “হ্যাঁ!”
"এই কমেটের সাথে একটি ছোট্ট ভ্রমণ"
"এক অসাধারণ অভিজ্ঞতা"
"অমরা আবিষ্কার করতে চলেছি"
"যা কেউ কখন ভাবেনি।"
অনুসন্ধান করতে থাকুন৷

Ukrainian: 
Ми постійно шукаємо натхнення.
"Починаємо, ви готові?"
"Ви чули ці слова?" "Так!"
"Стикування з цією кометою"
"це дивовижно."
"Ми збираємося робити відкриття,"
"які ніхто не міг уявити".
Шукайте.

Spanish: 
Hemos buscado sin parar para inspirarnos.
Allá vamos, ¿listo?
¿Has oído esas palabras? ¡Sí!
Encontrarnos con este cometa
es algo extraordinario.
Vamos a hacer descubrimientos
hasta ahora inimaginables.
Sigue buscando.

Portuguese: 
Pesquisamos continuamente para ter inspiração
"Vamos lá, está preparado?"
"Você ouviu essas palavras?" "Sim!"
"Apenas encontrar com este cometa"
"é uma coisa extraordinária."
"Nós vamos fazer descobertas"
"que ninguém nunca imaginou"
Pesquise.

Swedish: 
Vi söker efter inspiration
"Är ni redo?"
“Hörde du?” “Ja!”
"Att få närkontakt med den här kometen"
"är något helt spektakulärt."
"Vi kommer att göra upptäckter"
"som ingen har kunnat föreställa sig."
Det är bara att söka.

Indonesian: 
Kita tak pernah berhenti menelusuri untuk mendapatkan inspirasi
"Oke, sudah siap?"
"Apakah kamu mendengarnya?" "Ya!"
"Akhirnya kita berhasil mendaratkannya di komet"
"benar-benar sesuatu yang luar biasa."
"Kita akan menemukan banyak hal"
"yang belum pernah dibayangkan sebelumnya."
Terus telusuri.

Russian: 
Мы постоянно ищем
источники вдохновения.
"Готовы? Поехали!"
– Вы слышали эти слова?
– Да!
"Уже сама встреча с этой кометой
– уникальное событие.
Мы сделаем такие открытия,
о которых даже не мечтали."
Продолжайте искать.

Filipino: 
Hindi tayo tumitigil sa paghahanap upang maging inspirado
"Ito na, handa na?"
"Narinig mo ba ang mga salitang iyon?" "Oo!"
"Ang pamamasyal lang kasama ng kometa"
"ay isang hindi pangkaraniwang bagay."
"Didiskubre kami"
"ng hindi pa naiisip nino man."
Magpatuloy sa paghahanap.

Malayalam: 
പ്രചോദിതരാകുന്നതിനായി നാം തിരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
"ഇതാ തുടങ്ങാം, തയാറായോ?"
“ആ വാക്കുകൾ കേട്ടോ?” “ഉവ്വ്!”
"ഈ നക്ഷത്രത്തിനൊപ്പം ഒത്തുചേരുകയാണ്"
"ഇതൊരു അസാധാരണ കാര്യമാണ്."
"നാം കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ നടത്താൻ പോകുന്നു"
"അതും ഇതുവരെ ആരും ചിന്തിക്കാത്തവ."
തിരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.

Danish: 
Vi søger altid efter inspiration
"Er I klar?"
Kunne du høre det?
– Ja!
"Bare det at vi kan komme i kontakt
med denne komet
– er helt fantastisk.
Vi kommer til at gøre opdagelser,
som ingen har forestillet sig endnu."
Søg videre.

Turkish: 
İlham bulmak için durmadan aradık
"İşte başlıyoruz, hazır mısınız?"
"Bu sözleri duydun mu?" "Evet!"
"Bu kuyruklu yıldız ile buluşmak üzere olması"
"olağanüstü bir şey."
"Yeni keşifler yapacağız"
"henüz hiç kimsenin hayal etmediği."
Aramaya devam.

Italian: 
Cerchiamo continuamente cose
che ci facciano emozionare
"Siete pronti?"
“Hai sentito quelle parole?”
“Sì!”
"Anche il solo avvicinamento a questa cometa"
"è un evento straordinario."
"Ci permetterà di fare delle scoperte"
"che finora nessuno poteva immaginare."
Continuiamo a cercare.

Spanish: 
Buscamos sin cesar para inspirarnos.
"Aquí vamos, ¿listos?".
"¿Has oído esas palabras?" ."¡Sí!".
"Solo el encuentro con este cometa
es algo extraordinario".
"Vamos a hacer descubrimientos
que todavía nadie ha imaginado".
Sigue buscando.

iw: 
אנו מחפשים השראה בלי סוף
"הנה זה בא. מוכנים?"
"שמעת את המילים האלה?" "כן!"
"עצם העובדה שהצלחנו לחבור עם השביט"
"היא יוצאת מן הכלל."
"אנחנו הולכים לגלות תגליות"
"שאף אחד לא העלה בדעתו עדיין."
המשיכו לחפש.

Catalan: 
Hem cercat sense parar per inspirar-nos.
"Som-hi, a punt?"
"Has sentit aquestes paraules?" "Sí!"
"El que hem trobat amb aquest cometa"
"és una cosa extraordinària."
"Farem descobriments"
"que ningú ha imaginat encara."
Continua cercant.

Norwegian: 
Vi søker hele tiden etter inspirasjon
«Nå setter vi i gang, er du klar?»
«Hørte du disse ordene?» «Ja!»
«Bare det å ha et møte med denne kometen
er noe helt ekstraordinært.»
«Vi kommer til å gjøre oppdagelser
som ingen har forestilt seg ennå.»
Søk i vei.

Hungarian: 
és szakadatlanul keressük az inspirációt.
„Nos, akkor készen áll?”
„Hallotta azokat a szavakat?” „Igen!”
„Randizni ezzel az üstökössel”
„egy rendkívüli dolog.”
„Olyan felfedezéseket fogunk tenni,”
„amiről még senki sem álmodott.”
Keressünk tovább!

Dutch: 
We zijn eindeloos op zoek naar inspiratie
"Daar gaan we, ready?"
"Heb je die woorden gehoord?" "Jawel!"
"Het gelukte rendez-vous met deze komeet"
"is iets buitengewoons."
"We gaan dingen ontdekken"
"die niemand zich heeft kunnen voorstellen."
Blijf zoeken.

Malay (macrolanguage): 
Kita mencari tanpa henti demi inspirasi
"Ayuh kita mulakan, bersedia?"
"Dengar tak kata-kata itu?" "Ya!"
"Hanya dengan melihat komet ini"
"sudah dianggap perkara yang luar biasa."
"Kami akan membuat penemuan"
"yang tiada seorang pun dapat bayangkan lagi."
Teruskan mencari.

Persian: 
بی‌شمار جستجو می کنیم
تا الهام بگیریم
"شروع می کنیم، آماده؟"
"آن کلمات را شنیدی؟" "بله!"
"با این ستاره دنباله دار قرار داشتن"
"چیزی فوق العاده است."
"در شرف اکتشافاتی هستیم"
"که هیچ کس تصور نکرده است."
به جستجو ادامه دهید.

Serbian: 
Бескрајно тражимо нова надахнућа
"Идемо, спремни?"
"Да ли сте чули те речи?" "Да!"
"Само рандеву са овом кометом"
"је невероватна ствар."
"Ми ћемо открити ствари"
"о којима још нико није сањао."
Наставите да претражујете.

Finnish: 
Haemme jatkuvasti innoitusta.
"Nyt mennään! Oletko valmis?"
"Kuulitko nuo sanat?" "Kyllä!"
"Tämän komeetan kohtaaminen
on uskomattoman hienoa."
"Aiomme tehdä löytöjä,
joita kukaan ei ole edes osannut kuvitella."
Ja sitten hakemaan.

Bulgarian: 
Непрестанно търсим вдъхновение.
„Започваме, готови ли сте?“
„Чу ли тези думи?“ „Да!“
„Дори само срещата с тази комета
е нещо удивително.
Ще направим открития,
каквито никой не си е представял досега.“
Продължавайте да търсите.

Modern Greek (1453-): 
Αναζητούμε διαρκώς έμπνευση
"Πάμε. Έτοιμοι;"
"Ακούσατε αυτά τα λόγια;" "Ναι!"
"Και μόνο η συνάντηση με αυτό τον κομήτη"
"είναι μια εξαιρετική εμπειρία."
"Θα κάνουμε ανακαλύψεις"
"που δεν έχει φανταστεί κανείς ακόμα."
Συνεχίστε την αναζήτηση!

Estonian: 
Otsisime väsimatult inspiratsiooni.
„Alustame, kas oled valmis?”
„Kas sa kuulsid neid sõnu?” „Jah!”
„Pelgalt selle komeediga kohtumine”
„on erakordne asi.”
„Me kavatseme teha avastusi,”
„mida keegi pole seni veel ette kujutanud.”
Otsime edasi.

Croatian: 
U beskonačnost tražimo nadahnuće
"Evo nas, spremni?"
"Jeste li čuli te riječi?" "Da!"
"Već i susret s ovim kometom"
"predstavlja nešto izvanredno."
"Doći ćemo do otkrića"
"koja su trenutno nezamisliva."
Tražimo dalje.

Arabic: 
نبحث بدون انقطاع عن الأفكار الملهمة
" مستعدون؟ هيا بنا"
"هل سمعت تلك الكلمات؟" "نعم!"
" لقاء مع هذا المذنب"
"هو أمر رائع."
"ونحن نقوم باكتشافات"
"لا يمكن أن يتصورها أحد."
لا تتوقف عن البحث.

Portuguese: 
Pesquisamos incessantemente para nos inspirarmos
"Aqui vamos nós, está pronto?"
"Ouviu essas palavras?" "Sim!"
"Encontrar este cometa"
"É uma coisa extraordinária."
"Nós vamos fazer descobertas"
"Que ninguém nunca imaginou."
Pesquise.

Dutch: 
We zijn eindeloos op zoek naar inspiratie
"Daar gaan we, ready?"
"Heb je die woorden gehoord?" "Jawel!"
"Het gelukte rendez-vous met deze komeet"
"is iets buitengewoons."
"We gaan dingen ontdekken"
"die niemand zich heeft kunnen voorstellen."
Blijf zoeken.

Chinese: 
我們不斷搜尋，以獲得啟發
「我們開始吧。準備好嗎？」
「您聽到他說的話嗎？」「聽到！」
「單是與這個彗星會合」
「已卓越不凡。」
「我們將有新發現」
「前人難以想像。」
繼續搜尋吧。

Hindi: 
हमने प्रेरित होने के लिए अंतहीन खोज की
"आइये, चलते हैं, तैयार?"
"आपने उन शब्दों को सुना?" "हां!"
"बस इस धूमकेतु के साथ मिलन"
"एक असाधारण बात है."
"हम वे खोजें करते रहेंगे"
"जिनकी अभी तक किसी ने कल्पना भी नहीं की है."
खोजते रहें.

Spanish: 
Buscamos sin cesar para inspirarnos.
"Aquí vamos, ¿listos?".
"¿Has oído esas palabras?" ."¡Sí!".
"Solo el encuentro con este cometa
es algo extraordinario".
"Vamos a hacer descubrimientos
que todavía nadie ha imaginado".
Sigue buscando.

Romanian: 
Căutăm la infinit lucruri care ne inspiră
„Începem. Gata?"
„Ai auzit aceste cuvinte?"
„Da!"
„Întâlnirea cu această cometă"
„este extraordinară."
„Vom face descoperiri"
„pe care nimeni nu și le-a imaginat încă."
Căutați.

English: 
We search to be inspired
"Here we go, ready?"
“Did you hear those words?” “Yes!”
"Just rendezvousing with this comet"
"is an extraordinary thing."
"We're going to make discoveries"
"that no one's imagined yet."
Search on.

Slovenian: 
Neumorno iščemo navdih.
»Gremo, pripravljeni?«
»Si slišala te besede?« »Da!«
»Samo srečanje s tem kometom
je nekaj neverjetnega.«
»Odkrili bomo stvari,
ki si jih še nihče ne zna predstavljati.«
Iščite naprej.

Czech: 
Nepřestáváme vyhledávat inspiraci.
„Jdeme na to, připraveni?“
„Slyšela jsi ta slova?“ „Ano!“
„Střetnutí s kometou
je mimořádná událost.“
„Budeme dělat objevy,
které si dnes nedokáže nikdo představit.“
Ať se vám dobře vyhledává.

Lithuanian: 
Nuolat ieškojome įkvėpimo.
„Pradedame, pasiruošę?“
„Ar girdėjai tuos žodžius?“ „Taip!“
„Tiesiog pamatykite šią kometą,
nes tai nepaprastas reiškinys.“
„Mes ketiname atrasti tai,
ko dar niekas neįsivaizdavo.“
Ieškokite.

Vietnamese: 
Chúng ta không ngừng tìm kiếm để lấy cảm hứng
"Chúng ta đi thôi, bạn sẵn sàng chưa?"
"Bạn có nghe thấy những từ đó?" "Vâng!"
"Chỉ việc gặp gỡ trên sao chổi này"
"là một điều phi thường."
"Chúng ta sắp khám phá"
"những điều mà không ai hình dung đến."
Hãy tiếp tục tìm kiếm.

French: 
Nous cherchons, pour aller toujours plus loin
Prêts ?
Tu as entendu ces mots ?
Oui !
Le simple fait d'avoir atterri sur cette comète
est une chose extraordinaire
Nous allons faire des découvertes
qui dépassent l'imagination
 

German: 
Wir suchen nach Momenten, die uns begeistern
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Szukamy inspiracji.
„Zaczynamy, gotowi?”
„Słyszałaś te słowa?” „Tak!”
„Lądowanie na tej komecie
to wyjątkowe wydarzenie.
Dokonamy odkryć,
o jakich nikt nie myślał”.
Szukajmy dalej.

French: 
Nous cherchons, pour aller toujours plus loin
Prêts ?
Tu as entendu ces mots ?
Oui !
Le simple fait d'avoir atterri sur cette comète
est une chose extraordinaire
Nous allons faire des découvertes
qui dépassent l'imagination
 

German: 
Wir suchen nach Momenten, die uns begeistern
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Wir suchen nach Momenten, die uns begeistern
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
เราค้นหาเพื่อแรงบันดาลใจอย่างไม่รู้จบ
"เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง"
"คุณได้ยินคำพูดเหล่านั้นไหม" "ใช่!"
"แค่ได้มาพบกับดาวหางดวงนี้"
"ก็เป็นสิ่งที่พิเศษสุดแล้ว"
"เราจะค้นพบ"
"สิ่งที่ยังไม่มีใครจินตนาการถึง"
ค้นหาต่อไป

Latvian: 
Mēs nepārtraukti meklējam iedvesmu
"Vai esat gatavi?"
"Vai jūs dzirdat šos vārdus?" "Jā!"
"Vienkārši tikšanās ar šo komētu
ir ļoti neparasts notikums."
"Mēs grasāmies izdarīt tādus atklājumus,
par kādiem neviens vēl nav iedomājies."
Turpiniet meklēt!

French: 
Nous cherchons, pour aller toujours plus loin
Prêts ?
Tu as entendu ces mots ?
Oui !
Le simple fait d'avoir atterri sur cette comète
est une chose extraordinaire
Nous allons faire des découvertes
qui dépassent l'imagination
 

Chinese: 
我們透過不斷搜尋來獲得靈感和啟發
「準備好了嗎？開始吧！」
「你聽到這些話了嗎？」 「聽到了！」
「光是跟這顆彗星碰面！」
「就是一件非常了不起的成就！」
「如今我們還將展開探索！」
「這是之前完全無法想像的！」
立即開始搜尋吧！

French: 
Nous cherchons, pour aller toujours plus loin
Prêts ?
Tu as entendu ces mots ?
Oui !
Le simple fait d'avoir atterri sur cette comète
est une chose extraordinaire
Nous allons faire des découvertes
qui dépassent l'imagination
 
