
English: 
I hear about the only person around it
doesn't have TV coverage of the face and
then they got the black up now you're
gonna be the one getting a TV picture is
still yet we are getting a TV picture
10
dialing
but that's where we have our server room
which has I think I'm someone order of
500 processors for computing I think
computational fluid dynamics finite
element analysis and it's all about
service storage for our 3d solid
modeling and that kind of thing
it's amazing how many processes you can
get us in a small space these days with
with my computing over there and this is
under construction but this is where our

Spanish: 
He oído acerca de la única persona que no tiene la cobertura televisiva de la cara y
a continuación, consiguieron el negro ahora vas a ser el uno recibiendo una imagen de TV es
aún todavía estamos recibiendo una imagen de TV
10
discado
pero ahí es donde tenemos nuestra sala de servidores, que me ha de pensar que soy una persona de orden
500 procesadores para computación creo que la dinámica de fluidos computacional finitos
Análisis de elementos y es todo acerca del almacenamiento de servicio para nuestra sólida 3d
modelado y ese tipo de cosas
es increíble la cantidad de procesos que puede llevarnos en un espacio pequeño en estos días con
con mi cómputo de allí y esto está en construcción, pero aquí es donde nuestra

French: 
J'entendre parler de la seule personne autour d'elle n'a pas la couverture télévisuelle du visage et
puis ils ont obtenu le noir jusqu'à maintenant, vous allez être celui trouvé une image de télévision est
encore mais nous obtenons une image de télévision
dix
numérotation
mais voilà où nous avons notre salle de serveur qui a je pense que je suis quelqu'un d'ordre
500 processeurs pour l'informatique je pense que la dynamique des fluides computationnelle finie
analyse des éléments et il est tout au sujet de stockage de service pour notre solide 3d
modélisation et ce genre de chose
il est étonnant combien de processus, vous pouvez nous faire dans un petit espace de nos jours avec
avec mon calcul là-bas et cela est en cours de construction, mais c'est là notre

Spanish: 
control de la misión y de control de lanzamiento serán por lo que este mencionar como dos grandes
pantallas de cine que es uno de ellos que de otra por allá en la espalda y
necesitamos tener una imagen gigante que podemos tener para imágenes más pequeñas que todo esto
se va a echar un polvo y que va a ser un piso de baldosas de vidrio, que es
eliminado de abajo y los bancos de la escuela con el tipo de luces azules que se ven
realmente muy buena pinta lo que esta zona es donde hacemos todo lo que hasta la inspección
y su control climático y en particular controlan de modo porque los metales se expanden y se
contrato a diferentes temperaturas, así que siempre quieren hacer los rumores de la serie
que exactamente 60 grados para hacer una medición de precisión minuto y estamos
perdido tratamos de diseñar una pieza en un fluido en 3d Lease fabricado en 3D y luego
para inspeccionarlo en 3d por lo que reducir al mínimo el número de conversiones de 2D o 3D
de vez en cuando algo va mejor en 2D pero sobre todo es mejor en 3d
así que aquí estamos y es una temperatura justo bajó mucho porque somos

French: 
contrôle de la mission et de contrôle de lancement sera donc ce parler comme deux gros
les écrans de cinéma qui est l'un d'entre eux qui est un autre là-bas dans le dos et
nous avons besoin d'une image géante que nous pouvons avoir pour les petites images toute cette chose
va se faire aménagé et ça va être un plancher de tuiles de verre qui est
éliminés par le bas et les bancs de l'école avec genre de lumières bleues qui ressemblent
vraiment très très soigné donc ce domaine où nous faisons tout ce que jusqu'à l'inspection
et son contrôle du climat et notamment contrôlées parce que les métaux se dilatent et
contrat à des températures différentes de sorte que nous voulons toujours faire les rumeurs de l'émission
que exactement 60 degrés pour faire une mesure de précision de minute et nous sommes
perdu, nous essayons de concevoir une pièce à l'aise en 3d pour laisser fabriqué en 3D puis
pour l'inspecter en 3D afin que nous minimiser le nombre de conversions 2D ou 3D
de temps en temps quelque chose est mieux en 2D, mais la plupart du temps, il vaut mieux en 3D
nous voici donc et il est une température juste descendu beaucoup parce que nous sommes

English: 
mission control and launch control will
be so this to mention like two big
cinema screens that's one of them that's
another one over there in the back and
we need to have one giant image we can
have for smaller images this whole thing
is going to get laid out and it's gonna
be a glass tile floor which is
eliminated from below and the school
desks with kind of blue lights that look
really pretty pretty neat so this area
is where we do all that up inspection
and its climate control and particular
controlled so because metals expand and
contract at different temperatures so we
always want to make the show's rumors
that exactly 60 degrees for doing a
precision minute measurement and we're
lost we try to design a part in fluent
in 3d to let manufactured in 3d and then
to inspect it in 3d so we minimize the
number of 2d or 3d conversions
occasionally something's better in 2d
but mostly it's better in 3d
so here we are and it's a temperature
just went down a whole lot because we're

French: 
dans notre zone de contrôle de précision et ce que cette machine va faire est qu'il est
aller inspecter cette partie jusqu'à l'intérieur d'un millième de pouce pour vérifier
que tout a été usinée comme il aurait dû être
donc ce que nous avons ici est le isme qui est suis un simulateur du Falcon 1 1ère étape
moteur qui est estimée au moteur du deuxième étage, là-bas et nous avons
ce qu'on appelle une simulation complète hardware-in-the-loop de la
véhicule de sorte que d'une étape électronique avionique. promis point de vue de boucle d'oreille de la
ordinateur de vol et une avionique pensent qu'ils jouent le véhicule
espace, puis nous vérifions qu'ils ont fait tout ce que l'ordinateur fait réellement
toutes les choses qui censées devoir de rendre le droit d'obtenir avec succès
espace pour ici, dans notre centre de test avionique qui est ce que nous faisons le mieux avionique
la taille du marché et des formes de sorte que vous transportent un groupe de chambres de cyclage thermique que
prendra les parties et les mettre à travers les 50 cycles thermiques vérifier que chose de

English: 
in our precision control area and what
that machine is going to do is it's
going to inspect that part down to
within a thousandth of an inch to verify
that everything was machined as it
should have been
so what we have here is the ism that's
am a simulator of the Falcon 1 1st stage
engine that's an estimated at second
stage engine over there and we have
what's called a full
hardware-in-the-loop simulation of the
vehicle so from an avionics electronic
step . promised earring standpoint the
flight computer and an avionics think
that they're playing the vehicle to
space and then we verify that they've
done all that the computer actually done
all the things that supposed to duty to
make the right to get successfully to
space so here in our avionics test
facility that's what we do best avionics
market size and shapes so you carry a
bunch of thermal cycling chambers that
will take parts and put them through the
50 thermal cycles verify that thing's

Spanish: 
en nuestra área de control de la precisión y de lo que la máquina va a hacer es que es
va a inspeccionar la parte hacia abajo dentro de una milésima de pulgada para verificar
que todo se mecanizó como debería haber sido
así que lo que tenemos aquí es el ismo que es un simulador am del Falcon 1 1ª etapa
motor que está estimado en un motor de segunda etapa por allí y tenemos
lo que se llama una simulación completa de hardware-in-the-loop del
vehículo por lo que desde un paso de aviónica electrónica. prometido punto de vista de la pendiente
computadora de vuelo y una aviónica piensan que están jugando el vehículo
espacio y luego verificamos que todos los que han hecho que el equipo realmente se hace
todo lo que supone la obligación de hacer efectivo el derecho de conseguir con éxito a
espacio para que aquí en nuestras instalaciones de prueba de aviónica eso es lo que hacemos mejor aviónica
el tamaño del mercado y las formas para que llevan un montón de cámaras de ciclado térmico que
se llevará a partes y ponerlos a través de los 50 ciclos térmicos verificar esa cosa de

Spanish: 
va a estar bien y el medio ambiente de temperatura en el espacio como mucho peor que
el suelo, ya que no tienen que usted no piensa que tiene el aire para igualar
la temperatura para que pueda tener para tener algo de que estar en abrasador sol
luces o la noche más negra y que va a ser capaz de manejar mucho más de una
rango de temperatura que lo que en la tierra que es un ciclador térmico al vacío poco
Pruebe ambos pondrá a prueba esa parte en el vacío va a los ciclos de temperatura
sacudamos la habitación que tiene que agitador demasiado pequeños y grandes, así que podemos simular
las enormes cargas acústicas y vibratorias que la experiencia de la pieza durante
cohete despegar y eso es que es realmente donde las cosas tienden a romperse más que cualquier
otro lugar
nunca cantar un poco hacia arriba Vídeo Blog cosa de la que lo es
Sí, exactamente me siento todo el tiempo tal vez en
lo que estoy haciendo aquí en este momento está configurado para una próxima prueba de nuestra segunda etapa
si vas a enviar a cabo
Tengo a Texas por un fuego caliente lo que se ve aquí es nuestra tierra eléctrica

English: 
gonna be okay and the temperature
environment in space as much worse than
the ground because you don't have that
you don't think you have air to even out
temperature so you can have to have
something that being in searing Sun
lights or blackest night and it's gonna
be able to handle much more of a
temperature range that what on earth
that's a thermal vacuum cycler little
test both will test that part in vacuum
going to the temperature cycles
let's shake the room it's got to too
small and big shaker so we can simulate
the enormous acoustic and vibrational
loads that part's experience during the
rocket take off and that's that's really
where things tend to break more than any
other place
it never sing a little up video blog
thing of the what's that
yes exactly I'm feeling all time maybe
on
what I'm doing here right now is set up
for a test upcoming of our second stage
if you're gonna send out
I have to Texas for a hot fire what you
see here is our electrical ground

French: 
va bien se passer et l'environnement de la température dans l'espace comme bien pire que
le sol parce que vous ne disposez pas que vous ne pensez pas que vous avez l'air pour égaliser
la température de sorte que vous pouvez avoir quelque chose que l'être en brûlant Sun
lumières ou nuit noire et il va être capable de gérer beaucoup plus d'un
plage de température que ce sur la terre qui est un cycleur thermique sous vide peu
tester les deux vont tester cette partie dans le vide va les cycles de température
nous allons secouer la salle, il faut que ce trop petit et grand shaker donc nous pouvons simuler
les énormes charges acoustiques et vibratoires que l'expérience de partie au cours de la
fusée décoller et qui est c'est vraiment là que les choses ont tendance à casser plus que tout
autre endroit
il n'a jamais chanter un peu plus haut blog vidéo chose du ce qui est que
oui exactement je me sens tout le temps peut-être sur
ce que je fais ici en ce moment est mis en place pour un prochain test de notre deuxième étape
si vous allez envoyer des
Je dois au Texas pour un feu très chaud ce que vous voyez ici est notre masse électrique

English: 
support equipment that
we have a thousand questions on the
launchpad you doing
you want my replica here
the mouth though
we're putting the states bases tomorrow
and you just
some preparatory
this is our electromagnetic interference
test chamber looks like a torture
chamber but it's it so it's basically
set up so that when we we can take our
the rocket or spacecraft and put the
section here with with all the antennas
and radios and cuz respect a dozen
radios on on the type of dress or either
transfers receivers of various kinds and
we're gonna make sure they don't
interfere with one another and that
they've got good look if we consider
verify that the signal is going out and
be well received by the ground and
that's what we use this chamber for its
really great

Spanish: 
equipos de apoyo que
tenemos miles de preguntas sobre la plataforma de lanzamiento que hacen
quieres mi réplica aquí
la boca aunque
estamos poniendo las bases de los estados de mañana y sólo
algunos preparatoria
esta es nuestra cámara de prueba de interferencias electromagnéticas se ve como una tortura
cámara, pero es que por lo que ha establecido básicamente para que cuando nos podemos llevar nuestro
el cohete o una nave espacial y poner la sección aquí con todas las antenas
y las radios y Cuz respetar una docena de radios en el tipo de vestido o cualquiera
transferencias de receptores de diversa índole y vamos a hacer seguro de que no lo hacen
interfieren entre sí y de que tienen buen aspecto si tenemos en cuenta
verifique que la señal va a salir y ser bien recibido por el suelo y
eso es lo que utilizamos esta cámara por su muy buena

French: 
équipement de soutien
nous avons mille questions sur le tableau de bord vous font
vous voulez mon réplique ici
la bouche si
nous mettons les bases de demain et les états que vous venez
certains préparatoires
ceci est notre chambre d'essai d'interférences électromagnétiques ressemble à une torture
chambre mais ça il est donc essentiellement mis en place afin que lorsque nous nous pouvons prendre notre
la fusée ou un engin spatial et de mettre la section ici avec toutes les antennes
et radios et cuz respecter une douzaine de radios sur le type de robe ou soit
transferts récepteurs de différents types et nous allons faire en sorte qu'ils ne le font pas
interfèrent entre eux et qu'ils ont obtenu un bon coup d'oeil si l'on considère
vérifier que le signal va sortir et être bien reçu par le sol et
qui est ce que nous utilisons cette chambre pour son vraiment super

Spanish: 
así que estamos tipo de la que es una sección de la cuarta parte de
Dr. 974 de diámetro que lleva es 74 Diamond, obviamente, a continuación, y 50 pies de largo
escapar de tomar los satélites más grandes del mundo y en realidad se puede parecerse
pagar un autobús urbano en el hecho de que varios grandes que eso es sólo una sección cuarta parte de ella
cómo está hecho de fibra de carbono es muy ligero y utiliza la más avanzada
turd y técnicas analíticas para optimizar la masa en realidad es i
creer que el más ligero de peso más ligero que lleva su especie, así lo estamos
viendo aquí es la vasija de presión nave espacial Dragón por lo que está casi terminado
sólo tenemos que el antes y después de todos los niños en realidad al revés que en este momento
puede ver la escotilla principal, pero las ventanas del mecanismo de atraque común real
el trabajo a luz a la estación espacial está bien allí

French: 
de sorte que nous sommes en quelque sorte de leur qui est un quart de section
dr. portant 974 de diamètre, il est 74 diamant de toute évidence, puis à 50 pieds de long
échapper de prendre les plus grands satellites du monde et vous pouvez réellement ressembler à
payer un bus de ville en ce que divers que les grandes qui est juste un quart de section de celui-ci
comment il est fait de fibre de carbone est très léger et d'utiliser le plus avancé
étron et techniques d'analyse pour optimiser la masse, il est en fait i
croire que le poids le plus léger le plus léger portant son genre et ce que nous sommes
regarder ici est la cuve de pression du vaisseau spatial Dragon de sorte qu'il est presque terminé
nous devons juste avant et après tous les enfants en fait à l'envers en ce moment vous
peut voir la trappe principale mais les fenêtres du mécanisme d'accostage commun réel
naissance de travail à la station spatiale est bien là

English: 
so we're kind of their that's a quarter
section of
dr. 974 diameter bearing it's 74 Diamond
obviously it and then and 50 feet long
escape of taking the largest satellites
the world and you can actually look like
foot a city bus in in that various that
big that's just a quarter section of it
how it's made of carbon fiber is very
lightweight and use the most advanced
turd and analytical techniques to
optimize the mass it's actually i
believe the lightest lightest weight
bearing its kind as well what we're
looking at here is the Dragon spacecraft
pressure vessel so it's almost done
we just need to the before and after all
kids actually upside down right now you
can see the main hatch but the windows
the actual common berthing mechanism
work birth to the space station is well
right there

French: 
oui soit habituellement dans l'autre sens, ce qui est une fidélité de vol réel
article qui va passer par la qualification teste ce domaine s est
dédié à notre assemblée de vaisseau spatial de dragon de sorte que vous voyez des outils de l'ours que ça
apporté bouclier thermique faisant une des pièces composites du bouclier thermique de là est
d'autres encore que les protections latérales et la coiffe que ça c'est notre qui est
l'article d'essai d'ingénierie sur ce pathfinder l'internet pour notre chaleur
bouclier pour Dragon qui est de choisir le meilleur matériau appelé phénolique
ablateur de carbone imprégné qui est le vraiment le meilleur matériau de protection thermique vous
peut éventuellement avoir et cela est que notre génie article de test de notre dragon,
vaisseau spatial, il est donc pas par la fidélité avec le produit que nous avons vu plus tôt avec nous trions
de bien ce morceau qui est en fait cinq del T mais qui utilise un assurant
pathfinder de comprendre comment nous pourrions faire dragon et en fait très utile sur

Spanish: 
sí sea ordinariamente al revés y esto es una fidelidad de vuelo real
artículo que va a ir a través de la cualificación pruebas de esta área es
dedicada a nuestra asamblea nave dragón, así que ver osos herramientas que eso
escudo térmico llevado a hacer piezas de material compuesto de la pantalla térmica de allí es
otros, además de que los protectores laterales y la ojiva eso es que esa es nuestra que es
el artículo de prueba de ingeniería de este pionero de Internet para nuestro calor
escudo de dragón que es elegir el mejor material fenólico llamado
material antidesgaste de carbono impregnado que es el realmente el mejor material protector de calor que
posiblemente puede tener y esto es que nuestro artículo de prueba de ingeniería de nuestra dragón
nave espacial así que no es por la fidelidad con el producto vimos anteriormente con clasificamos
así de esa pieza que en realidad es de cinco del T pero esto asegurando que utiliza una
Pathfinder de averiguar cómo podemos hacer que el dragón y en realidad muy útil sobre

English: 
yes ordinarily be the other way around
and this is an actual flight fidelity
article that's going to go through
qualification testing this area's is
dedicated to our dragon spacecraft
assembly so you see bears tools that's
brought heat shield making a composite
parts of the heat shield of there is
others besides that the side shields and
the nosecone that's that's our that's
the engineering test article about this
the internet pathfinder for our heat
shield for Dragon which is choose the
very best material called the phenolic
impregnated carbon ablator which is the
really the best heat shield material you
can possibly have and this is that our
engineering test article of our dragon
spacecraft so it's not by fidelity with
the product we saw earlier with we sort
of well that piece that's actually five
del T but this which uses an ensuring
pathfinder to figure out how we might
make dragon and actually very useful on

Spanish: 
la derecha hay un anillo es un mecanismo de atraque estación espacial que es una real
anillo que hará a la estación espacial y no hay otro en el dragón
en sí, aunque las directrices no están presentes varias piezas como ventanas y
folletos y tuercas vengativos y estos son los mamparos estructurales del estructural
reforzar los mamparos ese es el pequeño modelo se utilizó para determinar / descarga
así que aquí estamos en la base de alta al este estamos a dos grandes bahías altas en el este uno
en este momento la alta bahía del este se utiliza para la construcción de escenarios Falcon 9 y su
También utilizan generalmente para el almacenamiento por lo que se ve verso pero algunas son piezas
detrás de mí esta área bajo las altas bahías utilizar para la fabricación de etiquetas Falcon 9 de modo
se puede ver detrás de mí varias secciones de batalla para benigna
que en realidad es el número de serie a esa carta de taxi completado al dr. 920 número
los de la prueba y en Texas y luego sigue siendo el número tres es una en la batalla
secciones de la planta, y nos estamos preparando para soldar juntos los dos

English: 
the right there is a is a space station
berthing mechanism ring that's an actual
ring that will make to the space station
and there's another one on the dragon
itself although the guidelines are not
present various pieces like windows and
brochures and vengeful nuts and these
are structural bulkheads of structural
reinforcing bulkheads that's the little
model we used to determine / downloading
so here we are in east high base we're
two very large high bays in the East one
right now the east high bay is used for
Falcon 9 stage construction and it's
also generally used for storage which is
why you see verse but some pieces are
out behind me this area under the high
bays use for Falcon 9 tag fabrication so
you can see behind me various battle
sections for benign
that's actually serial number to that
completed taxi letter to dr. 920 number
ones in the test and in Texas and then
still number three is an in battle
sections on the floor and we're getting
ready to weld together those both

French: 
la droite il y a un est un accostage anneau de mécanisme de station spatiale qui est une réelle
anneau qui fera à la station spatiale et il y a un autre sur le dragon
lui-même, bien que les lignes directrices ne sont pas présents diverses pièces comme les fenêtres et
brochures et écrous vengeurs et ce sont des cloisons structurelles de la structure
renforcement des cloisons qui est le petit modèle, nous avons utilisé pour déterminer / téléchargement
nous voici donc dans la base est élevé, nous sommes deux très grandes baies élevées dans celui-Orient
en ce moment la grande baie à l'est est utilisé pour Falcon 9 construction de la scène et il est
aussi généralement utilisés pour le stockage qui est la raison pour laquelle vous voyez le verset, mais certains morceaux sont
derrière moi cette région sous les hautes baies utiliser pour Falcon 9 tag fabrication afin
vous pouvez voir derrière moi diverses sections de combat pour bénigne
qui est en fait le numéro de série à cette lettre de taxi rempli à dr. 920 numéro
ceux de l'essai et au Texas, puis encore le numéro trois est un dans la bataille
sections sur le sol et nous nous apprêtons à souder ensemble les deux

French: 
sections et créer un troisième réservoir qui serait en fait le premier réservoir de vol afin
le premier réservoir second réservoir de qualification et le troisième verra vol
c'est un putain un seconde étape à la fois l'ancien qui est des billes classiques formant
outil qui est utilisé pour prendre trop bien les cônes de type reflètent la réalité de
métal comme de se produire en alliage et renflement à environ contour qui est
le contour optimisé maximiser l'efficacité de la fusée de poussée ce nettoyeur
ici est également le contrôle du climat contrôle particulier et il est en elle est actuellement
composants utiles de propulsion ainsi que temporairement il est utilisé pour faire composite
layup de telle sorte que le géant de vous voir il y a le mandrin qui est utilisé pour créer la
pièces composites pour Falcon 9, il crée ainsi le avec l'intermédiaire du
section de tronc dragon et cette jupe la section de propulsion tout ce qui est
le diamètre du corps de diamètre 2804

Spanish: 
secciones y crean un tercer tanque que haría realidad el primer tanque de vuelo, así
el primero un tanque segundo tanque de calificación y el tercero va a ver el vuelo
eso es un follará segunda etapa tanto el anterior es que las bolas clásicos que forman
herramienta que se utiliza para tomar demasiado bien los conos de típica reflejan la realidad de
metal como suceda aleación y abultada a alrededor de contorno que es
el contorno optimizado maximizar la eficiencia de cohete de empuje este limpiador
aquí es también climatizador de control particular y es en ella es actualmente
elementos de propulsión útiles, así como temporal se utiliza para hacer composite
bandeja de manera que gigante para ver que existe el mandril que se utiliza para crear la
piezas de material compuesto para Falcon 9 por lo que crea la con la inter-etapas del
sección del tronco dragón y esta la sección de propulsión falda de todo lo que es
el diámetro del cuerpo 2804 de diámetro

English: 
sections and create a third tank which
would actually the first flight tank so
the first one tank second qualification
tank and the third one will see flight
that's a fucking one second stage both
former that's the classic balls forming
tool that's used to take too well the
cones of typical reflect reality of
metal like from happening alloy and
bulging it to around contour which is
the optimized contour maximize the
efficiency of rocket thrust this cleaner
here is also climate control particular
control and it's into it's currently
useful propulsion components as well as
temporarily it's used to do composite
layup so that giant to you see there is
the mandrel that's used to create the
composite parts for Falcon 9 so it
creates the with the interstage the
dragon trunk section and this the
propulsion section skirt anything that's
the body diameter 2804 diameter

Spanish: 
Cuanto antes ir a parte y que lo trasladarán a la zona de los componentes reales cuando
tienen que compartes sala de preparación de allí debe haber algún bastante pronto
esta zona es donde hacemos los demás pensamientos y un conjunto estructural de modo
detrás de mí eso es que la sección tiene un puto uno de un cono de nariz que es el
herramienta en la que se realizan los conos de ojiva
eso es lo que una aviónica, sino más bien un cono adaptador que es otro juego con
épica el propio que es un manual para el latido del Halcón uno entre etapas, que es
similar a la del parque no interesa, de hecho, el caballero oscuro interesa sólo una
versión ampliada del Halcón uno entre etapas se trata de una sección de cañón 4000
un vuelo de 52 aplicado tres en la isla y la pregunta que tenía dos
Ya lanzaron cuatro empresarios como va a ser justo detrás que nos
lanzar la nave en aproximadamente el tiempo de funcionamiento y entonces es como mosca que se
lanzar en algún momento de la primera mitad del próximo año
Ahora somos como los clientes que son sólo en que esperamos que se encuentre en ese

English: 
sooner go part and that'll be moved over
to the actual components area when we
have that compartes preparation room
down there should be some fairly soon
this area is where we do the other
thoughts and one structural assembly so
behind me that's that's a fucking one
have section of a nose cone that's the
tool on which the nose cones are made
that's what an avionics but rather an
adapter cone that's another play with
epic own that's a manual for the beat
the Falcon one interstage which is
similar to the park not interested in
fact the dark knight interested just a
scaled-up version of the Falcon one
interstage this is a barrel section 4000
one flight 52 applied three on the
island and the question we had two
already launched entrepreneurs like four
is going to be right behind that we
launch ship in about the performance
time and then it's like fly which will
launch sometime in the first half of
next year
now we're like customers that are just
in that we expect you to be on that

French: 
tôt aller partie et ça va être déplacé vers la zone des composants réels lorsque nous
avoir cette compartes salle de préparation là-bas devrait être un peu assez rapidement
cette zone est l'endroit où nous faisons les autres pensées et un ensemble structurel de sorte
derrière moi que ce qui est un putain d'une section ont un cône de nez qui est le
outil sur lequel les cônes de nez sont faits
qui est ce que l'avionique, mais plutôt un cône d'adaptateur qui est un autre jeu avec
épiques propres qui est un manuel pour le rythme du Falcon un intermédiaire qui est
semblable au parc pas intéressé en fait le chevalier noir intéressé juste un
version réduite en place du Falcon un inter-ce est un tronçon de canon 4000
un vol 52 appliqué trois sur l'île et la question nous avons eu deux
déjà lancé des entrepreneurs comme quatre va être juste derrière nous
lancer navire sur le temps de la performance et il est comme la mouche qui sera
lancer dans le courant de la première moitié de l'année prochaine
maintenant, nous sommes comme des clients qui sont tout simplement en ce que nous attendons de vous d'être sur que

Spanish: 
muy pronto
y esta área también se utiliza para materiales compuestos de aplicación, de modo que tenemos una
gran horno no está acostumbrada a una gran parte de las piezas cada vez más pequeñas
que estamos viendo aquí es un puto una etapa superior para que pueda ver el la
motor y actuadores y el club todo lo que es la planificación de la actitud
sistema de control de hecho llevará a cabo la presión y las botellas que hay mucho más
cosas que van en la parte de atrás no se puede ver el tanque y la faldita
el banco que tiene una gran cantidad de la estructura que se parece a cuatro y luego
el vuelo de cinco unidad es está ahí atrás con tanto material hecho todavía
Esta es una sección de selección y feliz de ver la oferta de personas trabajan aquí se obtiene gratis
aperitivos y bebidas, que es una especie de cosa común en el mundo de Internet, pero tanto
habitual en el mundo del espacio y hacer que la gente que trabaja tarde y y y entonces necesitan
un aperitivo o algo asegurarnos de que tenemos un fácil acceso a la derecha así gracias
para llamar a mi lado en el recorrido que a eso fue sólo una plaza de exportación que es

English: 
pretty soon
and this area is also used for
composites of application so we've got a
big oven there she's used to a big part
of the smaller and smaller parts
we're looking at here is a fucking one
upper stage so you can see the the
engine and actuators and the club all
that planning is for the attitude
control system will actually hold the
pressure and bottles there's a lot more
stuff that goes in the back there you
can see the tank and the little skirt
the bank that holds a lot of the
structure that's look like four and then
the flight five unit is is right there
behind with so much stuff done it yet
this is a select section and happy to
see offer people work here you get free
snacks and drinks which is kind of a
common thing in internet world but both
usual in the space world and make people
working late and and and then they need
a snack or something make sure we have
one readily available right well thanks
for calling me on the tour that to that
was just space export one that's

French: 
très bientôt
et cette zone est également utilisé pour les composites d'application de sorte que nous avons un
grand four là, elle est utilisée pour une grande partie des parties plus petites et plus petites
nous examinons ici est un putain d'un étage supérieur de sorte que vous pouvez voir l'
moteur et actionneurs et le club tout ce que la planification est de l'attitude
système de contrôle sera effectivement maintenir la pression et des bouteilles, il y a beaucoup plus
des choses qui va dans le dos là, vous pouvez voir le réservoir et la petite jupe
la banque qui détient beaucoup de la structure qui est ressembler à quatre, puis
le vol de cinq unités est est juste derrière avec tellement de choses fait encore
ceci est une section de sélection et heureux de voir l'offre de personnes travaillent ici, vous obtenez gratuitement
collations et des boissons qui est une sorte d'une chose commune dans le monde d'Internet, mais les deux
d'habitude dans le monde de l'espace et rendre les gens à travailler tard et et puis ils ont besoin
une collation ou quelque chose de nous assurer que nous avons une bonne facilement disponibles et grâce
pour moi appelant la visite que, pour que l'espace était juste l'exportation qui est

French: 
en fait beaucoup plus d'autres activités spatiales étaient un gros test citant Texas
nous allons tester une rampe de lancement pour cliquer sur l'île Averil george dans le
question du tout et nous recherchons des gens formidables de toutes sortes pour essayer la
société si intéressé s'il vous plaît envoyez-nous vraiment
bienvenue à SpaceX héros dans le hall
il est très blanc en ce moment, mais ils sont en réalité certains des éléments frais à venir
Dès que fera hier soir devant le bâtiment, nous avons notre
les bureaux d'études et de l'espace pour environ 300 personnes étage nous avons un total de
environ trois étages que nous pouvons ouvrir
Je non seulement le premier étage est occupé et nous essayons de huit personne qui est un

Spanish: 
en realidad mucho más otras actividades espaciales fueron una gran prueba citando de Texas
vamos a probar una plataforma de lanzamiento para hacer clic isla Averil George en el
cuestión en todos y estamos en busca de grandes personas de todas las clases para tratar la
compañía tan interesados ​​por favor enviar realmente
la bienvenida a SpaceX héroe en el vestíbulo
es muy blanca en este momento, pero en realidad son algunos algunos elementos frescos que vienen
pronto eso hará que sea la última noche en frente del edificio tenemos nuestro
oficinas de ingeniería y espacio para aproximadamente 300 personas piso tenemos un total de
cerca de tres pisos que podemos abrir
No sólo la primera planta está ocupada y tratamos de ocho personas, que es una

English: 
actually a lot more other space
activities were a big test citing Texas
we're going to test a launch pad to
click Averil george island in the
question at all and we're looking for
great people of all kinds to try the
company so interested please send us
really
welcome to SpaceX hero in the lobby
it's very white right now but they're
actually some some cool elements coming
soon that will make it last night in
front of the building we have our
engineering offices and space for about
300 people floor we've got a total of
about three floors that we can open
I not only the first floor is occupied
and we try to eight person which is a

Spanish: 
muy abierta para maximizar la comunicación y es de un bastante agradable-Lookin este
lugar solía ser bastante deprimente eso es que es mi oficina por allí
de hecho realmente tratamos de reducir al mínimo el número de oficinas que tenemos porque
puertas limitan comunicación de la empresa a todos con la excepción de unos pocos
gente como la financiación de recursos humanos en realidad no son niños, incluyendo el vicepresidente
allí esta sonrisa en su cubículo, aunque esto es realmente la realidad supongo que
responsable de las ventas
Estoy a cargo de asegurarse de que no hay ingresos aquí en la empresa y
estamos trabajando en
un montón de puto tarado hacer parar las ideas y la conducción por lo que es sólo un poco
zona donde la gente puede reunirse y una reunión improvisada absoluta que vamos a ver
También es muy abierto Creo que es en realidad muy útil tener esta apertura
porque entonces todavía se puede ver qué personas están trabajando en las computadoras

English: 
very open plan to maximize communication
and it's of a fairly nice-lookin this
place used to be quite dismal that's
that's my office over there
actually we really try to minimize the
number of offices that we have because
doors limit communication everyone
company with the exception of a few
people like HR finance actually aren't
kids including the vice president's over
there this grin at her cube although
this is really reality I guess I
responsible for sales
I'm in charge of making sure that
there's revenue here in the company and
we're working on
a lot of fucking moron doing stopping
ideas and driving so it's just a little
area where people can meet and an
absolute impromptu meeting let's see
also very opened i think it's actually
quite helpful to have this openness
because then you can still see what
people are working on the computers

French: 
très ouverte afin de maximiser la communication et il est d'un assez beau-Lookin cette
un endroit utilisé pour être tout à fait lamentable que ce qui est mon bureau là-bas
en fait, nous essayons vraiment de réduire le nombre de bureaux que nous avons raison
portes limitent la communication tout le monde société à l'exception de quelques-uns
des gens comme le financement des RH sont en fait pas des enfants, y compris le plus du vice-président
il ce sourire à son cube bien que ce soit vraiment la réalité, je suppose que je
responsable des ventes
Je suis en charge de faire en sorte qu'il y ait des revenus ici dans l'entreprise et
nous travaillons
beaucoup de putain moron faire arrêter les idées et la conduite il est donc juste un peu
région où les gens peuvent se rencontrer et une rencontre impromptue absolue nous allons voir
également très ouvert, je pense qu'il est en fait très utile d'avoir cette ouverture
car alors vous pouvez toujours voir ce que les gens travaillent sur les ordinateurs

French: 
ok comme ce que McCarron ici est fait quoi travaillez-vous sur la fabrication
une documentation de montage pour le ok Draco
RCS a donné il est mais conduire le développement de notre dans les propulseurs spatiaux
pour rupture et il y a un petit morceau de celui-ci
4xx tentative qui est juste un échantillon filé Conan nous allons protéger cette
installation d'essai là-bas
est celle qui vient sur vous
Barcelona droit si directement moteur est ce qui est utilisé dans notre vaisseau spatial de dragon
et aussi au stade de la baise 940 manœuvres et la rentrée
mais ceci est un sens de rapport gaap MTG heure, nous rencontrons nos clients et
il est bc d'un nombre de clients pour quelque chose comme ça, il est un peu cool
sauter cette classe qui monte cuire et nous avons mis un capteur de mouvement sur elle de façon

Spanish: 
bien como lo que McCarron aquí se está haciendo lo que está trabajando en la elaboración de
una documentación de montaje para el bien Draco
RCS dio no es más que un motor de desarrollo de nuestra en propulsores espaciales
de ruptura y hay un pequeño pedazo de él
4xx intento de que es sólo una muestra de hilado Conan vamos a proteger este
facilidad de prueba allí
es que viene en eso para usted
Barcelona en estos tan directamente motor es lo que se utiliza en nuestra nave espacial Dragón
y también en la fase de de puta 940 de maniobra y la reentrada
pero esto es un significado hora del informe gaap MTG nos encontramos con nuestros clientes y
bc es de unos recuentos de clientes por algo así como que es una especie de fresco a
omita esta clase que sube hornear y ponemos un sensor de movimiento sobre el mismo con el fin de

English: 
okay like what that McCarron here is is
doing what are you working on the making
a assembly documentation for the Draco
ok
RCS gave it is but a driving the
development of our in space thrusters
for breakup and there's a little piece
of it
4xx attempt that's just a sample spun
Conan we're going to protect this
testing facility down there
is that comes on that for you
Barcelona right so directly engine is
what is used in our dragon spacecraft
and also at the stage of of fucking 940
maneuvering and reentry
but this is a hour meaning of gaap MTG
report we meet with our customers and
it's bc of a customer counts for
something like that it's kind of cool to
skip this class that that goes up bake
and we put a motion sensor on it so as

English: 
you walk in Glasgow's opaque we named
our copper firms after the great rocket
engineers and great scientists related
to space so i think that they really
deserve the credit for you know enabling
us to become a spacefaring civilization
so if Ellie science engineer eccentric
we have some some controversy about the
astronauts to but we're trapped try to
focus more on the two people that
actually designed for rocket
this area is useful it
the engine components are the major
components so you can see there's a
nozzle over snot-nosed various stages of
completion and then you can also see the
copper of things that the chamber liners
you see that between that that better
Amyrlin vacuum configuration which has

Spanish: 
entras opaca de Glasgow nombramos nuestras firmas de cobre después del gran cohete
ingenieros y grandes científicos relacionados con el espacio, así que creo que realmente
merecen el crédito para que nos conocen permitiendo a convertirse en una civilización spacefaring
por lo que si la ciencia ingeniero Ellie excéntrica tenemos un poco de controversia sobre la
astronautas a prueba pero estamos atrapados a centrarse más en las dos personas que
en realidad diseñado para cohetes
esta área es útil que
los componentes del motor son los componentes principales para que pueda ver que hay una
la boquilla a través de varias etapas mocosos de finalización y luego también se puede ver la
el cobre de las cosas que el revestimiento de la cámara
se ve que entre lo que mejor configuración de vacío que tiene Amyrlin

French: 
vous marchez dans l'opaque de Glasgow nous avons nommé nos entreprises de cuivre après la grande fusée
les ingénieurs et les grands scientifiques liés à l'espace, donc je pense qu'ils ont vraiment
méritent le crédit pour que vous savez ce qui nous permet de devenir une civilisation spacefaring
donc si ingénieur scientifique Ellie excentrique nous avons une certaine controverse au sujet de la
astronautes à essayer mais nous sommes pris au piège de se concentrer davantage sur les deux personnes qui
effectivement conçu pour fusée
ce domaine est utile, il
les composants du moteur sont les principaux composants de sorte que vous pouvez voir qu'il ya un
la buse sur morveux divers stades d'achèvement et vous pouvez également voir la
cuivre des choses que les paquebots de chambre
vous voyez que entre ce qu'une meilleure configuration à vide Amyrlin qui a

English: 
got a more spread out the nozzle section
and that's the sea level configuration
which has got a sort of short cop nozzle
those that the propellant supply lines
for Falcon 9 so the they've got a single
tank that many folds out 2nite engines
and you got film drain lines so is a
total of $OPERAND of 10 sets of five
inch diameter lines that's a manifold
out to the various engines so it's kinda
like having like a nine-cylinder engine
cars Rebecca
this is out too many areas so there's a
lot of tubes in a rocket and we have a
couple of automated to vendors that once
you program a particular type of tube i
could be a very complicated to looks
like a crazy pretzel and this machine
can make that exact same to every time
perfectly alright so here we are on the
SpaceX machine shop we have these about
30 different machines of all sizes

French: 
a obtenu une plus étalée la section de buse et c'est la configuration du niveau de la mer
qui a obtenu une sorte de buse courte cop ceux que les lignes propulseur d'alimentation
pour Falcon 9 de sorte que le ils ont un seul réservoir que beaucoup déplie 2nite moteurs
et vous avez des lignes de drain de film est donc un total de $ OPERAND de 10 ensembles de cinq
pouces lignes de diamètre qui est un collecteur sur les différents moteurs de sorte qu'il est un peu
comme avoir comme une voiture de moteur neuf cylindres Rebecca
cela est trop nombreux domaines donc il y a beaucoup de tubes dans une fusée et nous avons un
quelques automatisé aux fournisseurs qu'une fois que vous programmez un type particulier d'un tube i
pourrait être très compliqué à ressemble à un bretzel fou et cette machine
peut faire exactement la même chose à chaque fois parfaitement bien ici nous sommes sur la
SpaceX atelier d'usinage, nous avons ces 30 machines différentes de toutes tailles

Spanish: 
consiguió un más dispersa la sección de boquilla y esa es la configuración del nivel del mar
que ha conseguido una especie de boquilla de poli corta las que las líneas de suministro de propelente
por lo que el Falcon 9 que tienen un solo tanque que muchos se despliega motores 2nite
y tienes líneas de drenaje de la película por lo que es un total de $ operando de 10 series de cinco
pulgada de diámetro que las líneas de un colector a los diversos motores, así que es un poco
como tener como a los automóviles con motor de nueve cilindros Rebecca
esto es demasiado muchas áreas por lo que hay una gran cantidad de tubos en un cohete y tenemos una
par de vendedores automatizado para que una vez que se programa un tipo particular de tubo i
podría ser muy complicado de miradas como un pretzel loco y esta máquina
puede hacer que exactamente el mismo que cada vez que perfectamente bien así que aquí estamos en el
SpaceX taller de máquinas que tenemos estos cerca de 30 diferentes máquinas de todos los tamaños

Spanish: 
formas tienen una mayor electroerosión ed y máquinas que tenemos
ardido
Mo es que hay sólo una cantidad de casi la escultura de metal que se lleva a cabo a
crear el vehículo que fue una gran cantidad de personas se dan cuenta de que es lo básico hace acerca
el ochenta por ciento del vehículo por el valor de la casa do para el modelo del motor
entra y sale viene un motor y por lo que es todas estas máquinas que el
mentalista tomado de su forma cruda y en la parte final de la máquina
por lo que aparte como esto vendrá como en la forja
y a continuación, voy a tener encendida y más de cortar y finalmente terminan como una
revestimiento de la cámara del motor
esto es en su máquina que acaba de llegar simplemente poniendo a prueba los tres
espacios antes de empezar el mecanizado en él en realidad estaban cortando las ranuras
en una cámara y la perforación de los orificios que son necesarios para la refrigeración de estos son
colectores del motor para conectar la boquilla y la cámara de

English: 
shapes have higher ed and machines
electric discharge machining we've got
blazed
Mo's that there's just an almost amount
of metal sculpting that takes place to
create the vehicle you know a lot of
people realize that's basics makes about
eighty percent of the vehicle by value
in-house do for the engine role model
comes in and out comes an engine and so
it's all these machines that the
mentalist taken from its raw form and
into the final machine part
so apart like this will come in as a
forging
and and then I'll get turned and more
than cut and eventually end up as an
engine chamber liner
this is in your machine that just
arrived just being tested the three
spaces before we start machining on it
they were actually cutting the grooves
on a chamber and drilling the holes that
are necessary for cooling these are
engine manifolds to connect the nozzle
and the chamber

French: 
formes ont plus ed et machines décharge électrique d'usinage, nous avons
blazé
Mo est qu'il ya seulement une quantité de presque la sculpture de métal qui a lieu à
créer le véhicule que vous savez beaucoup de gens se rendent compte que ce fait de base à propos de
quatre-vingts pour cent du véhicule par la valeur de la maison pour faire le modèle de rôle moteur
entre et en sort un moteur et il est donc toutes ces machines que le
mentalistes tiré de sa forme brute et dans la partie finale de la machine
donc à part comme celui-ci viendra en tant forgeage
et puis je me retournai et plus de couper et éventuellement finir comme
chambre de moteur liner
cela est dans votre machine qui vient d'arriver juste à l'essai les trois
espaces avant de commencer l'usinage sur ce qu'ils ont fait couper les rainures
une chambre, et de percer les trous qui sont nécessaires pour ceux-ci sont refroidissent
des collecteurs de moteur pour connecter la buse et la chambre

Spanish: 
éstos se dispersan piezas de repuesto para las etapas de cohetes, probablemente, los motores de allí
son algunos sumideros eso es un tubo para la línea principal de suministro de oxígeno a algunos Falcon 9
más partes de la boquilla aquí
así que eso es otra parte y también parte de que suene la tienda de máquina en realidad me refiero
Voy a través de todo lo que hay una gran cantidad de detalle en este documento de servicio registradas
pero le da una idea de lo que en realidad nos cable de una gran cantidad de previsión
mecanizado que hacemos, así que tenemos una muy alta tasa de producción de motores aquí
SpaceX es en este año sólo un montón de SpaceX hará más motores de cohetes
que el resto de nosotros la producción combinada y el año que viene, pero vamos a hacer más
motores de cohetes que cualquier otro país en el mundo, para que de una gran cantidad de motores de cohetes
que no tienen que pasar y ser hacerse de manera muy eficiente y muy hecho
con precisión y eso es lo que todas estas máquinas están llenos

French: 
celles-ci sont dispersées des parties de pièces de fusée pour les étapes probablement moteurs là-bas
sont des puisards qui est un tube pour la ligne d'alimentation en oxygène principal Falcon 9 certains
plusieurs parties de buse ici
Voilà donc une autre partie également partie que le son atelier d'usinage en fait je veux dire
Je vais à travers tout ce qu'il ya beaucoup de détails ici le service exclusif
mais vous donne une idée de ce câble que nous avons obtenu beaucoup de prévoyance
usinage que nous faisons ainsi, nous avons un taux très élevé de production de moteurs ici
il est à SpaceX cette année juste beaucoup de SpaceX fera plus les moteurs de fusée
que le reste d'entre nous la production combinée et l'année prochaine mais nous allons faire plus
les moteurs de fusée que tout autre pays dans le monde, afin que ya beaucoup de moteurs de fusée
ils ne doivent pas passer et être être faite de façon très efficace et fait très
avec précision et c'est ce que toutes ces machines sont pleines

English: 
these are dispersed rocket parts parts
for the stages probably engines there
are some sumps that's a tube for the
main oxygen supply line to falcon 9 some
more nozzle parts here
so that's another part and also part
that sound machine shop actually I mean
I'm going through everything there's a
lot of detail herein service proprietary
but gives you a sense for what cable we
actually got a lot of foresight
machining that we do as well we have a
very high engine production rate here
it's at SpaceX this year just a lot of
SpaceX will make more rocket engines
than the rest of us production combined
and next year will but we'll make more
rocket engines than any country in the
world so that's a lot of rocket engines
they don't have to go through and be be
made very efficiently and made very
accurately and that's what all these
machines are full

English: 
we're looking at here is a moment 1c
fully regenerated cool the engine is
getting ready to ship out to test that
in Texas to to be part of the nine
engine firing this is actually the ninth
and final engine to be shipped down for
that and we do that firing it's going to
be quite spectacular with it
Falcon 9 is the most powerful
single-core vehicle in the American feet
and when Falcon 9 heavy debuts and in
about two to three years that will be
the most powerful vehicle in the world
because the shuttle will have retired by
that point
so that's really quite significance you
know the wrong equivalent of an AFS a380
or 47 47 this thing is the to pump this
is this is the chamber nozzle and in
this or supporting structure in there
with the avionics and control valves and
you can see the difference with the
Falcon one configuration since the seal
permit the stage valving is contained
inside that that that permit but other
than that is substantially the same with
the turbopump in the chamber nozzle very
little difference really between the
Falcon one configuration file tonight

French: 
nous examinons ici est un 1c moment entièrement régénérée refroidir le moteur est
se prépare à expédier pour vérifier que dans le Texas pour faire partie des neuf
moteur de tir tel est effectivement le neuvième et dernier moteur à être expédié vers le bas pour
que et nous faisons que le tir, il va être tout à fait spectaculaire avec elle
Falcon 9 est le plus puissant véhicule du single-core dans les pieds américains
et quand Falcon 9 débuts lourds et dans environ deux à trois ans qui seront
le véhicule le plus puissant du monde, car la navette aura pris sa retraite par
ce point
de sorte que c'est vraiment tout à fait l'importance que vous connaissez le mauvais équivalent d'un a380 AFS
ou 47 47 cette chose est la pompe à ceci est cela est la buse de chambre et en
cette structure de support ou là-bas avec l'avionique et les vannes de régulation et
vous pouvez voir la différence avec une configuration Falcon depuis le joint
permettre à la soupape de scène est contenu dans ce que ce permis, mais d'autres
que est sensiblement la même chose avec la turbopompe dans la buse de chambre très
peu de différence vraiment entre le Falcon un fichier de configuration de ce soir

Spanish: 
que estamos viendo aquí es un momento 1c totalmente regenerada a enfriar el motor está
preparándose para enviar hacia fuera para probar que en Texas para formar parte de los nueve
motor disparando esto es en realidad el motor noveno y último para ser enviado hacia abajo para
eso y hacer que el despido de que va a ser bastante espectacular con ella
Falcon 9 es el más poderoso vehículo de un solo núcleo en los pies americanos
y cuando Falcon 9 debuts pesados ​​y en aproximadamente dos a tres años, que serán
el vehículo más poderoso en el mundo porque el transporte se habrá retirado por
ese punto
por lo que es realmente bastante importancia sabes el equivalente equivocado de un A380 de AFS
o 47 47 esto es la bomba que se trata de esto es la boquilla de la cámara y en
esto o estructura de soporte de allí con la aviónica y válvulas de control y
se puede ver la diferencia con la configuración Falcon ya que el sello
permitir que la válvula etapa está contenida dentro de ese permiso, pero que esa otra
que es sustancialmente la misma con la turbobomba en la boquilla de la cámara muy
muy poca diferencia entre la noche Falcon un archivo de configuración

French: 
configuration
Je pouvais faire à propos de la seule personne
il n'a pas la couverture télévisée des choses et l'homme ils ont obtenu le noir jusqu'à
maintenant vous allez être une étoile dans l'image TV maintenant epic fail oui, nous obtenons
une image de télévision ici avec vous aujourd'hui un tout
mal

English: 
configuration
I could do about the only person
it doesn't have TV coverage of the
things and it man they got the black up
now you're gonna be a star in the TV
picture now epic fail yes we are getting
a TV picture here with you now one all
badly

Spanish: 
configuración
Que podría hacer sobre la única persona
que no tiene cobertura televisiva de las cosas y el hombre llegaron hasta el negro
Ahora vas a ser una estrella en la imagen de TV ahora epic fail sí nos estamos
una imagen de TV aquí contigo ahora uno todos
mal
