
English: 
From this year there won't be no more the girls.
Known as grid girls.
That for ten years has been a beauty icon of this sport.
The official motivation is that the grid girls are not in line with 
the values of the brand and with the value of modern society.
But, do you think this decision really gave more value to women?
Curious about this decision I went
around Milan interviewing various kinds of people.
Amongst models, car pilots, bike
pilots, working and student men and women,
an ex-consultant to sport in Milan and show girls.
To know what they think.
As a girl I can say I'm against.
In part I agree, we are evolving
so in part I agree with this decision.
I think it's a mistaken decision.
First of all, I was a sport consultant for Formula 1 for the
municipality of Milan, and I fought to keep the Italian Grand Prix.
When I was a consultant for the municipality, I
was opposed to eliminate the curves from the tracks.

Spanish: 
Desde este año no habrá más chicas de imagen,
conocidas como las chicas en la grilla.
Que por 10 años han sido un ícono de belleza de este deporte.
La motivación oficial es que las chicas en la grilla no van
con la línea de los valores de la marca y los valores de la sociedad.
Pero, ¿piensas que esta decisión de veras le da más valor a las mujeres?
Curioso sobre esta decisión fui a
Milán y entrevisté a varios tipos de personas.
Entre ellas modelos, pilotos de autos,
pilotos de motos, estudiantes y trabajadores,
un ex-consejero de deportes de Milán, y unas Show Girls.
Para saber que piensan.
Como una chica estoy en contra.
En parte estoy de acuerdo, estamos evolucionando
y en paste estoy de acuerdo con la decisión.
Creo que es una decisión equivocada.
Primero que todo, fui un consultor de Fórmula 1 para la
municipalidad de Milán, y peleé para mantener el Grand Prix de Italia.
Cuando fui un consultor para la municipalidad,
estaba opuesto a eliminar las curvas de las pistas.

Spanish: 
Porque la historia debe defenderse, y las tradiciones deben defenderse.
Debemos mantener una relación binomio entre el motor y las
chicas, pienso que debería haber oportunidades y no quitarlas, mantenerlas.
En instituir una especie concurso de Grand Prix por Grand Prix,
para premiar a la chica más bella y a las preparada.
Quien sea que tomó esta  decisión, cometió un gran error.
Fui afortunado que viví en un tiempo que el motor sport
era bello, y pienso que si fuera piloto hoy, haría otro deporte.
Pienso que es mejor, porque le dan una mala imagen a
las mujeres todo el tiempo, siendo expuestas
medio
desnudas.
Tal vez deberían salir vestidas elegantemente, sería mejor.
Pienso que a los hombre les gusta
ver a la Fórmula 1 para ver a las chicas.

English: 
Because history have to be defended, and traditions have to be defended.
We should keep a binomial tradition between motor sports and girls, I relaunch and 
say that this should the the opportunity not to remove them, but to keep them
and to Institute a pageant Grand Prix for Grand Prix, to 
award the most beautiful and the most amazing girl
Whoever thought of this decision, has made a tremendous mistake.
I'm fortunate to have lived a time in motor sports more beautiful that
 today's, and I feel lucky because if I was a pilot today I would do another sport.
I think in a way it's much better because you don't have to give
bad image of the women all the time and always expose them half naked.
Maybe we should show girls dressed
in elegant way, that would be better.
I think that men like to watch Formula 1 because they see these girls.

English: 
Without girls maybe not so much clients.
First of all I think they screwed it up, I thought
that Liberty Media would bring some freshness to Formula 1
-and in the end they're going back to the 1920's, will they add men now?
-They will place kids now.
-Future pilots.
-Is this fake news? like a joke?
-What are they smoking at Liberty media?
I think that grid girls and biking go together, one goes with the 
other also with cars. I don’t think it could be a more mistaken choice.
I say this as a pilot.
With this choice by Liberty Media, so
many girls love the work they loved, well payed
and important for their CV.
The consequence is that these girls that did this job because they
wanted will be distanced from this part of the show world and Formula 1.
Do you think this decision helps the value and rights of women?
I'm sure this is a form of discrimination, in this
sport women won't have the visibility that they had before.

Spanish: 
Sin las chicas hay menos clientes.
Primero que todo pienso que la pusieron, pensé que
Liberty Media traería un poco de frescura a la Fórmula 1.
-Y la van a llevar atrás a los años 20, que añadirán ¿Hombres?
-Las reemplazarán con niños.
-Pilotos del futuro.
-¿Pero es en serio o broma?
-¿Que están fumando en Liberty Media?
Pienso que las chicas de la grilla y las motos van juntas, también
con los autos, no pienso que pudo haber una decisión más equivocada.
Y digo esto como piloto.
Con esta decisión por Liberty Media, muchas
chicas perderán el trabajo que les gusta, bien pagado,
e importante para su currículo.
Las consecuencias es que estas chicas hacen este trabajo porque
les gusta serán separadas de esta parte del espectáculo y la Fórmula 1.
¿Piensas que esta decisión ayuda a los valores y derechos de las mujeres?
Estoy seguro que es una forma de discriminación,
las chicas no tendrán la visibilidad que antes tenían.

English: 
I'm sorry that these girls lost their job, but this is not a permanent 
job, you can be a grid girl just like your a hostess. 
You may work days, weeks, you can't compare to 
a man that goes to work from morning till evening losing his job.
I'm sure someone wanted this to happen, and it may have
started from a feminist freedom idea. I see it as the opposite.
I see it as lack of liberty, because it takes
from girls the chance to do something they wanted to do.
The girls that use to work in Formula
1, were not happy, they were extra happy.
I also take the feminist side, but from the opposite point of view.
I think they did a big step back on the feminist side.
It's completely their right to like it, we cannot
judge them for that, but the image of women is spoiled
by this half naked style, but for the girls it's
unfair they they lost their job, on both sides is wrong.

Spanish: 
Siento que estas chicas perderán su trabajo, pero no es un
trabajo permanente, una chica de la grilla es como hacer de Hostess.
Trabajas por días, semanas, pero no se puede comparar a un
hombre que va al trabajo todos los días perdiendo su trabajo.
Estoy seguro que alguien quiso que esto sucediera, y pudo haber
comenzado desde una idea de libertad feminista, pero lo veo como lo contrario.
Veo falta de libertades, porque les quita la
oportunidad de hacer algo que querían hacer estas chicas.
Las chicas que trabajaban en la Fórmula
1, no estaban felices, estaban súper felices.
También tomo el lado feminista, pero desde el otro punto de vista.
Pienso que dieron un gran paso
atrás desde el punto de vista feminista.
Están completamente en su derecho de gustarle, no las
podemos juzgar por eso, pero la imagen de la mujer es dañada
por estas chicas medio desnudas. Está mal
que pierdan su trabajo, ambos lados están mal.

Spanish: 
Tenemos que pensar en los derechos de las chicas feas,
ellas también quieres estar desnudas con paraguas, pero no pueden.
Y para ellas es bueno.
Yo era modelo y pienso que es mejor un trabajo normal,
pienso que las chicas pueden encontrar algo mejor.
No deberían quitárselos, porque si les gusta
deberían hacerlo,. Las personas debe hacer lo que les gusta.
Ésto no cambia el valor de las mujeres, en el
sentido que una chica de grilla lo hace porque quiere.
No las denigra a 360°, no denigra ni
aumenta el valor de las mujeres en este caso.
Nadie está obligado a hacer este trabajo
y no cambia en nada el valor de las mujeres.
Una chica puede hacer lo que quiera con
su cuerpo y su imagen, ésto no cambia nada.

English: 
We have to think about the rights of ugly women,
they also want to be naked with umbrella but they can't.
And I think that for them is good.
Well, I was model and I think it's better to find normal work.
I think girls can find something better.
No they shouldn't take it because they like it, if they like
it they should do it. Because people need to do what they like.
This doesn't change the value of women, in the sense that
a girl that worked as a grid girl did it because she wanted to.
It didn't degrade women 360°, I think it doesn't
upgrade or downgrade the value of women in this case.
Nobody is obligated to make this kind of work, 
and it doesn’t change anything in the value of women.
A girl can do what she wants with her body
and her image, and it does not change anything.

English: 
I think it's negative because as
opportunity for a woman to use her image as she likes.
So it's a wrong decision.
I will do this question only for you.
The girls will be exchanged with little kids that race in minor series.
An ex pilot like you that has raced for so many years, arriving even
at Formula 3000 so close to Formula 1. What do you think of this decision?
It's craziness, first of all you take away jobs from girls that for 
them it's one of the most important things in their careers. 
To the level of an important beauty pageant.
And to include kids, that they are already privileged,
because when they are little everything is paid for them, even after.
From their parent, you're creating an
elite orb where only millionaire are circling.
At least before there was something pure, natural and beautiful to see and
it was for everyone, it was their dream. A beautiful girl is a beautiful girl.
It doesn't matter if their parents are millionaires or not.

Spanish: 
Pienso que es negativo porque es una oportunidad
menos para las mujeres de utilizar su imagen como quieran.
Así que es una decisión equivocada.
Te haré esta pregunta sólo a ti.
Estas chicas serán cambiadas por niños que compiten en las series menores.
Como un ex-piloto que ha corrido por muchos años, que casi llegó a
la Fórmula 1 estando en la Fórmula 3000. ¿Qué piensas de esta decisión?
Es una locura, primero que todo le quitas el
trabajo y es una de las cosas más importantes de su carrera.
Al nivel de un importante concurso de belleza.
E incluir niños, que son privilegiados,
porque lo tienen todo pago, hasta después de niños.
Están creando una orbe de la
élite donde circulan sólo millonarios.
Por lo menos antes era algo puro, natural y bello
para todos, era su sueño. una chica bella es una chica bella.
No importa si sus padres sean millonarios o no.

English: 
And what do you think? do you think this
decision favored women rights and raised their value?
Or do you think it was an auto goal, and a
step back was taken, taking liberty from women?
Leave a message in this video letting me know your opinion, 
and most of all share the video and subscribe to the channel.
Bye bye.
Subscribe to the channel.

Spanish: 
¿Y que piensan ustedes? ¿esta decisión
favorece a los derechos y al valor de las mujeres?
¿O piensan que fue un auto gol, y un
paso atrás, tomando libertad de las mujeres?
Déjame un mensaje en este video dejándome saber tu opinión,
y sobre todo comprate el video y suscribete al canal.
Hasta luego.
Suscribete al canal.
