
Hungarian: 
Hellló mindenki, a nevem Markiplier...
...és üdv a Dungeon Nightmares-ben.
[pitty]
Sötét van. Nincs zseblámpám...
...de ez azt írja "Nyomd meg a C-t a használathoz".
Most meg azt, hogy "Nyomd meg a Á-t, hogy elfújd".
[pitty]
"Közeledik!"
Most akkor nyomjam meg az Á-t?
[pitty]
Sziiiia!
Csontinak foglak nevezni!
Szeretnéd, hogy megnyomjam a Á-t?
[pitty]
"Ne nézz a tükörbe."
Hol egy tükör? ÁÁÁÁÁHFFF...aszomat, te köcsög!
Elvesztetted a megnyomom-az-Át jogaid.
[pitty]
"Ne kövesd abba a szobába."
Oh, tényleg? Csak nem hallott az Á-nyomási tudásomról?
[pitty]
Tudjátok, az a piros szöveg, amikor...
...azt írja, hogy "Artifact is found", attól...
...úgy érzem, mindjárt meghalok.
MINDJÁRT MEGHALOK!
"Mindig veled leszek..."
NEM KELL, KÖSZI!
[pitty]
Ugyanaz a Csonti vagy, mint a másik Csonti?
Meg kell fordulnom, hogy kinyissa--HÁSDFDSGHRRR
Annyira szörnyen ronda voltam, hogy amikor ránéztem...
...rögtön MEGHALT.
[pitty]
Mi? Miértmiértmiért?
M-miértmiértmiértmiértmiértmiértmiért?
HEUGH!
Miértmiértmiértmiért?

Chinese: 
大家你好，我的名字是Markiplier...
欢迎你来到 〈地牢噩梦〉。
这里好阴暗，我又没有电筒用...
但那里写着 "按C来使用“。
现在变成 “按B来吹“...! (他说的 "吹" 在英语俚语中指的是”吹喇叭“ 或 ”吹箫“ 的意思）
（便条上）她来了！！
我需要按B来吹吗？
嗨~
取个名字给你：骨仔!!（Boney）
你想要我按B来吹吗？
（便条上）我宁可别看那面镜子...
哪有镜子？啊他...妈的，家伙！
你刚失去你 "按B来吹" 的特权！
（便条上）绝对不要随着她进那个房间...
拜托! 她是否听说到我伟大的 "按B来吹"的技术?
你知道吗, 上面红色的文字, 当它说...
"古迹找到了", 真让我以为...
我迟早就会死亡。
（紧张的吸气）我迟早会死！
我会永远跟随你...
不用了！
你是不是刚才的骨仔？
我需要转身开门...嗨哎呀呀---
我太丑恶了, 当我一瞥它一眼...
...它居然死掉!
什么?! 怎么回事?!
为什么 x 7
啊！
为什么 x 4

Thai: 
หวัดดี ทุกคน, ผมชื่อ มาร์คคิไพร์
...และ ยินดีต้อนรับสู่ เขาวงกตแห่งฝันร้าย (Dungeon Nightmares)
...
มันมืดมาก ผมไม่มีไฟฉาย...
... แต่นั่นบอกว่า "กด C เพื่อใช้"
และตอนนี้ก็บอกว่า "กด B เพื่อดับ"
...
"หล่อนมา!"
ฉันจะต้องกด B เพื่อดับ?
...
หวัดดี!
ฉันจะเรียกนายว่า โบนีย์!
นายต้องการให้ฉันกด B เพื่อดับ?
...
"ฉันจะไม่มองในกระจก."
กระจกที่ไหน? อ๊าาาาา ...ัค ยู ไอ้เบื้อก!
นายเพียงแค่เสียสิทธิ์ B เพื่อดับของนาย
...
"อย่าตามเธอไปที่ห้องนั่น"
โอ้วว,จริงเหรอ? หล่อนรู้เกี่ยวกับทักษะ b ในการดับของฉันได้ไง?
...
นายรู้ ว่าตัวอักษรสีแดงเมื่อมันบอกว่า ...
... "พบวัตถุ" ทำให้ฉันคิดว่า ...
... ฉันอาจจะตายในไม่ช้า
ฉันอาจจะตายเร็วๆนี้!!!
"ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ ... "
ไม่!!! ขอบคุณ!!!
...
เจ้า โบนีย์ ที่เหมือนกับ โบนีย์ ตัวอื่นๆ?
ฉันต้องหันไปเปิดประตูนี้ - ฮ่าาา!!@@#$#+@%#%!!!!!!
ฉันถึงได้ทั้งกลัวทั้งเกลียด เป็นทั้งสองอย่างนี้ เมื่อฉันมองเขา ...
...เขา ตาย!!!
...
อะไร? ทำไม ทำไม ทำไม?
ท..ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม?
ฮ่าาาาา!!!!
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม?

German: 
Hallo alle zusammen, mein Name ist Markiplier
Und herzlich willkommen zu "Dungeon Nightmares"
Es ist dunkel... Ich habe keine Taschenlampe
Aber das sagt "Drücke C für Benutzen"
Und jetzt sagt es "Drücke B für Blasen"
"Sie kommt"
...Muss ich B für Blasen drücken?
Hiii.
Ich werd' dich "Bony" nennen.
Willst du dass ich B für Blasen drücke?
"Ich würde nicht in den Spiegel schauen"
Wo ist der Spiegel?
AAAAAAAFFFFFFFIICKDICHDUSCHWANZSACK!!
Du hast gerade deine "B für Blasen" Privilegien verloren!
"Folge ihr nicht zu diesem Raum"
Oh, echt?
Hat sie von meinen "B für Blasen" Fähigkeiten gehört?
Weißt du, dieser rote Text, wenn es heißt "Artifakt gefunden"
Lässt mich denken, dass ich bald sterben könnte.
KEUCH
ICH KÖNNTE BALD STERBEN!!
(Unheimliche Stimme) Ich werde immer bei dir sein...
NEIN DANKE!
Bist du der gleiche "Bony" wie der andere "Bony"
Ich muss mich umdrehen, um diese Tür zu öffnen -
GAJUSFIIIIIIIIRRRrrr...
Ich war SO UNGLAUBLICH HÄSSLICH
Dass er, gerade als ich ihn angeschaut habe,
STARB.
WAS WARUM WARUM WARUM?
WAS WARUM WARUM WARUM WARUM WARUM WARUM WARUM!?

Czech: 
Ahoj všichni, jmenuju se Markiplier...
...a vítejte u Dungeon Nightmares!
[píp]
Je tu tma. Nemám baterku...
...ale říká to "Použij stisknutím C".
A teď to říká "Foukni stisknutím B".
[píp]
"Ona přichází!"
Mám fouknout stisknutím B?
[píp]
Zdravím!
Budu ti říkat Kůstka!
Chceš, abych fouknul stisknutím B?
[píp]
"Neměl jsem se dívat do zrcadla."
Kde je zrcadlo? AAAAH! Jdi do prdele, ty koňomrde.
Právě jsi přišel o privilegium foukat stisknutím B.
[píp]
"Nechoď za ní do té místnosti."
Jako fakt? Slyšela už o mojí schopnosti foukat stisknutím B?
[píp]
Víte, ten červený text, když říká...
..."Artefakt nalezen", mě nutí myslet na to...
... že asi brzo umřu.
ASI BRZO UMŘU!
"Vždy tu budu s tebou..."
NE, DÍKY!
[píp]
Jsi ta samá Kůstka jako tam ta Kůstka?
Musím se otočit, abych otevřel tyhle dveře--
Jsem tak nehorázně ošklivý, že když jsem se na ni podíval...
...ona UMŘELA.
[píp]
Co? Pročpročproč?
Pro-pročpročpročpročpročpročproč?
HEUGH!
Pročpročpročproč?

Korean: 
여러분 안녕하세요, 제 이름은 Markiplier입니다
던전 나이트메어에 오신걸 환영합니다
어두워...난 손전등이 없어
근데 저기에 "C를 눌러서 사용"이라고 하네
그리고 이번엔 "B를 눌러서 불기(Blow)"라네 [*Blow (jobs): 펠라치오]
"그녀가 오고있다!"
...B를 눌러서 불어야하나요(Blow)?
하이-
이제 널 "뼈다기(Bony)"라고 부를거야
B를 눌러서 불어주길(Blow) 원하니??
"나라면 거울을 보지 않을 거야"
거울이 어딨는데?
아아아아아 쌰--------------ㅇ이새끼!
넌 방금 "B를 눌러서 불기"특권을 잃었어!
"그녀를 따라 그 방에 가지 마라"
오, 정말?
내 "B를 눌러서 불기"능력을 들어는 봤대?
있지, 저 빨간 글씨, "유물 찾음"이라고 뜰 때
곧 죽게 될거라고 생각하게 만들어
히익
난 곧 죽게 될거야!!
(난 항상 너와 있을거야...)
아냐 됐어!
너 그 다른 뼈다기랑 같은 뼈다기니?
나 이제 돌아서서 이 문을 열 거--
으아슈ㅣ퓌슈ㄹㄹㄹ...
내가 너무 흉측하게 못 생겨서
내가 얘를 본 순간
죽어버렸어
뭐 왜 왜 왜?
뭐 왜 왜 왜 왜 왜 왜?!

Dutch: 
Hoi iedereen, ik ben Markiplier...
En welkom bij 'Kerkernachtmerries'.
[piep]
Het is donker. Ik heb geen zaklamp...
Maar daarop staat "Druk C om te gebruiken".
En nu staat er "Druk B om te blazen".
[piep]
"Ze komt", staat er.
Moet ik op B drukken om te blazen?
[piep]
Hé daar!
Ik noem je Bottenmans!
Zal ik op B drukken om te blazen?
[piep]
"Ik zou niet in de spiegel kijken", staat er.
Waar is de spiegel? AAAAHH-- KUT! Loop naar de hel, Bottenmans!
Jij krijgt geen druk B om te blazen meer van mij.
[piep]
"Volg haar niet naar die kamer", staat er.
O nee? Heeft ze dan niet van mijn B-om-te-blazen-vaardigheden gehoord?
[piep]
Weet je, die rode tekst, wanneer er staat
"Artifact found" (voorwerp gevonden), dan denk ik...
"Ik ga binnenkort dood".
IK GA BINNENKORT DOOD!
"Ik ben altijd bij je..."
DANK JE DE KOEKOEK
[piep]
Ben jij diezelfde Bottenmans als die andere Bottenmans?
Ik draai me nu om om deze deur te ope--AHSFHDKLFSDDRRR
Ik was zo vreselijk lelijk dat hij op het moment dat ik hem aankeek...
Doodging.
[piep]
Wat? Waaromwaaromwaarom?
Wa-waaromwaaromwaaromwaaromwaaromwaaromwaaromwaarom?
HEU!
Waaromwaaromwaaromwaarom?!

Slovenian: 
Zdravo vsi,moje ime je Markiplier...
In dobrodšli v "Dunegon Nightmares"
[beep]
Temno je in jaz nimam svetilke
Ampak tisto govori "pritisni C za uporabo"
In zdaj govori "B za pihnat"
[beep 2]
Prihaja !
Ali moram pritisniti B za pihat ??
[jup]
Zdravo ;D
Rekel ti bom Boney !
Ali hočeš da pritisnem B za pihnat ?
[quack]
"Nebi pogledal v ogledalo"
Kje je ogledalo ?? SVDAFSUD....ebi se !!
Izgubil si B za pihnat priviligije !
[Hi]
"Ne je pospremiti v tisto sobo"
Oh,resno ? ali je slišala za moje B za pihniti spretnosti ?
[hehe]
Aveš,tist rdeč tekst,ko reče
"artifekt najden" Začnem misliti...
Da bom enkrat Umrl..
ENKRAT BOM UMRL
"Vedno bom s tabo"
NE HVALA!
[kak si ?]
Ali si enaki Boney kot prejšni Boney
Morem se obrniti in odpreti vrata-ajHAASHBUJFHSOJ
Bil sem tako grd drugič ko sem ga pogledal
...da je kar umrl..
[kvaj]
Kaj ? ZakajZakajZakaj??
Za.ZakajZakajZakajZakajZakajZakajZakaj??
HEUGH?
ZakajZakajZakajZakaj?

Portuguese: 
Olá a todos, o meu nome é Markiplier
E sejam bem vindos a Dungeon Nightmares.
Está Escuro... e eu nao tenho uma Lanterna
mas aquilo diz "Pressiona C para Usar"
E agora diz "Pressiona B para Soprar"
"Ela está a chegar!"
... Vou ter que Pressionar B para soprar?
Olááá.
Vou Chamar-te "Bony"
Queres que eu Pressiona B para Soprar??
"Eu Nao Olharia Para o Espelho"
Onde Está o Espelho?
AAAAAAAVVVAIIITEFUDEEEEEER!!
Acabaste de perder o teu privilegio de "B para Soprar"
"Não a Sigas Para Aquela Sala"
Ah, Sério ?
Ela já Ouvio das minha abilidades de "B para Soprar"
Sabes aquele texto vermelho quando diz "Artefacto Encontrado"
Fasme sentir que vou morrer entretanto
GASP
EU VOU MORRER ENTRETANTO!!
(Voz Assustadora) Eu Vou Para Sempre Estar Contigo
NÃO OBRIGADO!
És o Mesmo Bony que o outro Bony?
Eu tenho de me virar para abrir esta port--
GAJUSFUUUUUURrrrr...
Eu era tão Feio
Que o SEGUNDO que olhei para ele,
Ele MORREU.
O QUÊ PORQUE PORQUE PORQUE ?
O QUÊ PORQUE PORQUE PORQUE PORQUE PORQUE?

Portuguese: 
Olá pessoal meu nome é Markiplier...
...e bem vindos à Dungeon Nightmares
[beep]
Está escuro. Eu não tenho uma lanterna...
...mas aquilo diz ''Pressione C para usar''
E agora diz ''Pressione B para Assoprar''
[beep]
''Ela está vindo!''
Eu preciso pressionar B para assoprar?
[beep]
Oiii!
Eu vou te chamar de Ossinho!
Você quer que eu pressione B para assoprar?
[beep]
''Eu não olharia no espelho''
Onde está o espelho? AAAAHHH....uder, seu merda!
Você acabou de perder os seu previlégios de assoprar
[beep]
''Não siga ela para aquele quarto''
Oh, serio? Ela ouviu sobre as minhas habilidadez de assoprar?
[beep]
Vocês sabem, aquele texto vermelho, quando ele diz...
...''Artefato Encontrado'', me faz pensar que...
...eu possa morrer em breve
EU POSSO MORRER EM BREVE!
''Eu sempre estarei com você...''
NÃO OBRIGADO!
[beep]
Você é o mesmo Ossinho que o outro Ossinho?
Eu tenho que me virar e abrir essa porta- HASDFDSGHRRR
Eu era tão horrivelmente feio que no segundo que eu olhei pra ele...
...ele MORREU
[beep]
O quê? Porque porque porque?
Por-Porqueporqueporqueporque?
HEUGH!
Porqueporqueporque?

Danish: 
Hej alle sammen, mit navn er Markiplier
og velkommen til Dungeon Nightmares
[Blip]
Det er mørk. Jeg har ikke en lygte
men det der siger "klik C for at bruge"
og nu siger den "klik B for at puste"
[Blip]
"hun kommer!"
Skal jeg klikke B for at puste?
[Blip]
Heeej!
Jeg vil kalde dig Boney!
vil du have at jeg skal klikke B for at puste?
[Blip]
"Jeg ville ikke kigge i det spejl"
Hvor er der et spejl? AAAAAHFF Fuck dig, skiderik!
Du har lige mistet dine B-for-at-puste privilegier
[Blip]
"følg hende ikke til rummet"
åh virkelig? Har hun hørt om mine B-for-at-puste skillz?
[Blip]
Se den røde tekst, når den siger
"Artifakt fundet" får mig til at tænke
at jeg måske dør snart
JEG DØR MÅSKE SNART!
"Jeg vil altid være med dig..."
NEJ TAK!
[Blip]
Er du den samme Boney som den anden Boney?
Jeg bliver lige nød til at vende mig og åbne den her dør -- HASDFDSGHRRR
jeg var så hæsligt grim at da jeg kiggede på ham,
DØDE HAN!
[Blip]
Hvad? hvorforhvorforhvorfor?
Hv-hvorforhvorforhvorforhvorforhvorforhvorforhvorfor?
HEUGH!
hvorforhvorforhvorforhvorfor?

Ukrainian: 
Усім здоров! Мене звати Маркіплайер і ласкаво просимо до Підземелля Жахів!
[біп]
Тут темно. У мене нема ліхтарика, але воно каже "Натиснути С, щоб використати".
... І тепер воно каже "Натиснути Д, щоб дунути"...
[біп]
"Вона йде"
Мені треба нажати Д, щоб дунути?
[біп]
Приві-іт! Я назову тебе Кістяшка!
Хочеш, я натисну Д, щоб дунути?
[біп]
"Я б не дивився у дзеркало"
Де дзеркал... А-аААаахх... хай тобі грець, бздун!
Ти тільки що втратив свої привілеї на "Д, щоб дунути"!
[біп]
"Не слідуй за нею у ту кімнату"
О, правда?
Вона чула про мої "Д, щоб дунути" навики?
[біп]
Знаєте, цей червоний текст, який каже
"АРТЕФАКТ ЗНАЙДЕНИЙ"
... змушує мене думати, що я скоро помру...
[тринь]
Я ПОМРУ СКОРО!
"Я буду з тобою завжди..."
НІ, ДЯКУЮ!
[біп]
Ти той самий Кістяшка, як і той Кістяшка?
Мені треба повернутися, щоб відчинити двері...
[дринь] Уха-иихх!..
Я був настільки потворно бридким,
що в ту саму секунду, як я глянув на нього...
... ВІН ПОМЕР!..
[біп]
Що-Чому-чому-чому?!
Що -- чомучомучомучомучому?!
[тинь]

Japanese: 
やあみんな、マークプライヤーだ．．．
．．．今回は｢ダンジョン・ナイトメア」をやろう
｢ビーッ」
暗いし懐中電灯も持ってないよ〜…
…でもあれ「Cを押して使う」って書いていて
今は「Bを押して吹く」って書いている
｢ビーッ」
「彼女がやって来る！」
Bを押せば良いのか？
｢ビーッ」
やあ！
君をボー二ー（骨：ボーン）と呼ぼう！
Bを押して吹いて欲しいの？
｢ビーッ」
「私だったら鏡を見ないな」
鏡ってどこ？ぎゃあああ！このカス野郎！
ただ今、君は「Bを押して吹く」権利を失ったぞ
｢ビーッ」
｢あの部屋まで彼女を追いかけるな」
そうか？俺の「Bを押して吹く」腕前のことを知ったのか？
｢ビーッ」
あの赤い文字なんだけど．．．
｢工芸品が見つかった」って書いてるのを読んで思ったんだけど．．．
．．．俺ってもうすぐ死ぬかも知れない
もうすぐ死ぬかも知れない！
「ずっと君の側にいるよ…」
結構です！
｢ビーッ」
君はあのさっきのボー二ーと同じボーニーなのか？
後ろに向かってこのドアを開けないと…あｓｆさｄｆぐぅう
俺ってとんでもなくブサイクみたいだな．．．
．．．あいつ、こっちを見た瞬間死んじゃったよ
｢ビーッ」
何っ？何で何で何で？
何で何で何で何で何で何で何で？
うぇっ！
何で何で何で何で？

Italian: 
Salve a tutti, il mio nome è Markiplier
e benvenuti a Dungeon Nightmares.
È buio... non ho una torcia
ma dice "Premi C per usare".
E adesso dice "Premi B per soffiare".
"Sta arrivando!"
... devo premere B per soffiare?
Ciao.
Ti chiamerò "Bony".
Vuoi che prema B per soffiare?
"Io non guarderei nello specchio."
Dov'è lo specchio?
AHHH fottiti cogl**ne.
Hai perso il privilegio di "Premi B per soffiare"!
"Non seguirla in quella stanza".
Oh, davvero?
Lei sa delle mie abilità di "premi B per soffiare"?
Sapete, la scritta rossa, quando dice: "Trovato artefatto",
mi fa pensare che forse potrei morire presto.
Gasp!
Potrei morire presto!!!
(Voce raccapricciante) Sarò sempre con te...
No, grazie!
Sei Bony come l'altro Bony?
Devo girarmi per aprire la porta...
GAJUSFUUUURRRrrr...
Ero talmente brutto
che appena l'ho guardato
è morto.
Cosa perchè perchè perchè?
Cosa perchè perchè perchè perchè perchè?!

Spanish: 
¡Hola a todos! Me llamo Markiplier...
...y bienvenidos a Dungeon Nightmares.
pip!
Está oscuro. No tengo una linterna...
... pero eso dice "Apretá C para Usar".
Y ahora dice "Apretá B para Soplar".
pip!
"¡Está viniendo!"
¿Necesito apretar B para soplar?
pip!
¡Holaaaa!
¡Te voy a llamar Boney!
¿Querés que aprete B para soplar?
pip!
"No miraría en el espejo".
¿Dónde hay un espejo? ¡AAAAHMMM... ierda, boludo!
Acabás de perder tus pivilegios de B para Soplar.
pip!
"No la sigas a esa habitación".
¿Ah, enserio? ¿Escuchó acerca de mis habilidades de B para soplar?
pip!
Sabés, ese texto rojo, cuando dice...
... "Artefacto encontrado", me hace pensar que...
... puede que me muera pronto.
¡PUEDE QUE ME MUERA PRONTO!
"Siempre voy a estar con vos..."
¡NO, GRACIAS!
pip!
¿Sos el mismo Boney que el otro Boney?
Tengo que darme la vuelta para abrir la puerta--HASDFDSGHRRR
Era tan asquerosamente horrendo que al segundo que lo miré...
... se MURIÓ.
pip!
¿Qué? ¿Por qué por qué por qué?
¿Por-por qué por qué por qué por qué por qué por qué por qué?
HIUH!
¿Por qué por qué por qué por qué?

Russian: 
Привет всем, меня зовут Markiplier...
...и добро пожаловать в Подземелье Кошмаров.
[бип]
Тут темно. У меня нет фонарика...
...но тут говориться "Жми С чтобы использовать".
А теперь тут говорится "Жми В чтобы задуть".
[бип]
"Она идёт!"
Я должен нажать В чтобы задуть?
[бип]
Здарова!
Я буду звать тебя Бони!
Хочешь, я нажму В чтобы задуть?
[бип]
"Я бы не стал смотреть в зеркало."
Где зеркало?АААААЕЕЕ...бать тебя, засранец!
Ты только что потерял свои В-чтобы-задуть привилегии.
[бип]
"Не ходи за ней в эту комнату."
Серьёзно? А она слышала о моих В-чтобы-задуть навыках?
[бип]
Знаете, этот красный текст, говорящий...
..."Артефакт найден", заставляет меня думать, что...
...Я скоро умру.
Я СКОРО УМРУ!
"Я всегда буду с тобой..."
НЕТ, СПАСИБО!
[бип]
Ты тот же Бони, что и другой Бони?
Я собираюсь обернуться чтобы открыть эту дверь--РАФЕДЖАВЫР
Я был на столько отвратительно уродлив, что когда я посмотрел на него второй раз...
...он УМЕР.
[бип]
Что? Почемупочемупочему?
По-почемупочемупочемупочемупочемупочему?
ЫЫЫ!
Почемупочемупочемупочему?

Norwegian: 
Hallo alle sammen, mitt navn er Markiplier...
...og velkommen til Dungeon Nightmares.
[pip]
Det er mørkt. Jeg har ingen lommelykt...
...men den sier "Trykk C for å bruke".
Og nå sier den "Trykk B for å blåse"
[pip]
"Hun kommer!"
Må jeg trykke B for å blåse?
[pip]
Heeei!
Jeg kommer til å kalle deg Boney!
Vil du at jeg skal trykke B for å blåse?
[pip]
"Jeg ville ikke sett inn i speilet."
Hvor er speilet? AAAAHFFFF..uck deg, drittsekk!
Du mistet nettopp dine B-for-å-blåse privilegier.
[pip]
"Ikke følg henne til det rommet."
Åh, jasså? Har hun hørt om mine B-for-å-blåse ferdigheter?
[pip]
Du vet, den røde teksten, når den sier...
..."Artefakt er funnet", får meg til å tenke at...
... at jeg kanskje kommer til å dø snart.
JEG KOMMER KANSKJE TIL Å DØ SNART!
"Jeg kommer alltid til å være med deg..."
NEI ELLERS TAKK!
[pip]
Er du den samme Boney som den andre Boney?
Jeg må snu meg for å åpne denne døren--HASDFDSGHRRR
Jeg var så utrolig stygg, at i det sekundet jeg så på han...
...så DØDE han.
[pip]
Hva? Hvorforhvorforhvorfor?
Hv-hvorforhvorforhvorforhvorforhvorforhvorforhvorfor?
HEUGH!
Hvorforhvorforhvorfor?

English: 
Hello everybody, my name is Markiplier...
...and welcome to Dungeon Nightmares.
[beep]
It is dark. I don't have a flashlight...
...but that says "Press C to Use".
And now it says "Press B to Blow".
[beep]
"She's coming!"
Do I need to press B to blow?
[beep]
Hiii!
I'm gonna call you Boney!
You want me to press B to blow?
[beep]
"I wouldn't look in the mirror."
Where's a mirror? AAAAHFFFF...uck you, dickbag!
You just lost your B-to-blow privileges.
[beep]
"Don't follow her to that room."
Oh, really? Did she hear about my b-to-blow skillz?
[beep]
You know, that red text, when it says...
..."Artifact is found", makes me think that...
...I might die soon.
I MIGHT DIE SOON!
"I will always be with you..."
NO THANK YOU!
[beep]
Are you the same Boney as the other Boney?
I gotta turn around to open this door--HASDFDSGHRRR
I was so hideously ugly that the second I looked at him...
...he DIED.
[beep]
What? Whywhywhy?
Wh-whywhywhywhywhywhywhy?
HEUGH!
Whywhywhywhy?

Polish: 
Witam wszystkich nazywam się Markiplier...
...i witam w "Dungeon Nightmares"
Jest ciemno. Nie mam latarki jednak...
...tu jest napisane "naciśnij C by użyć"
A teraz jest napisane "naciśnij B by dmuchnąć"
"Ona się zbliża."
Mam nacisnąć B by dmuchnąć?
Czeeeść!
Nazwę cię Kościak!
Chcesz bym nacisnął B by dmuchnąć?
"Nie patrzyłbym w lustro" Gdzie jest lustro? AHHHHFFFf....ierdol się kutasie!
Właśnie straciłeś swoje "B by dmuchnąć" przywileje!
"Nie podążaj za nią do tego pokoju."
Oh, serio? Czyżby słyszała o moich umiejętnościach B by dmuchnąć?
Wiesz, że ten czerwony napis...
..."Artrefakt znaleziony" sprawia że mam wrażenie...
...że zaraz zginę.
ZARAZ ZGINĘ!
"Zawsze będę przy tobie..."
NIE DZIĘKUJE!
Jesteś tym samym Kościakiem co ten drugi Kościak?
Muszę się odwrócić by otworzyć te drzwi---HAGDFHGHRRRR
Byłem tak okropnie brzydki że jak tylko na niego spojrzałem...
...ZGINĄŁ.
Co?Żecożecożeco?
Żecożecożeco?

Malay (macrolanguage): 
Helo semua, nama saya ialah Markiplier...
...dan selamat datang ke Dungeon Nightmares
[Beep]
Kat sini gelap. Saya tak ada lampu suluh...
...Tapi situ beritahu "Tekan C Untuk Guna".
Dan sekarang ia beritahu "Tekan B Untuk Tiup"
[Beep]
"Dia datang!"
Adakah saya perlu tekan B untuk tiup?
[Beep]
Haiii!
Saya akan panggil awak Boney!
Awak nak saya tekan B untuk tiup?
[Beep]
"Saya tak akan tengok dekat cermin."
Mana cermin? AAAAH tak guna kau!
Awak baru saja hilang kelebihan B untuk tiup awak.
[Beep]
"Jangan ikut dia ke bilik itu."
Yelah tu? Ada dia dengar pasal kepakaran B untuk tiup saya?
[Beep]
Kamu tahu, tulisan merah tu, bila dia kata...
..."Artifak dijumpai", membuatkan saya fikir yang...
...saya mungkin akan mati tak lama lagi.
SAYA MUNGKIN AKAN MATI NANTI!
"Saya akan sentiasa bersama awak..."
TERIMA KASIH JELAH!
[Beep]
Adakah awak Boney yang sama dengan Boney tadi?
Saya akan pusing untuk buka pintu ni--HASDFDSGHRRR
Saya ni hodoh sangat sampai kali kedua saya pandang dia...
...dia MATI.
[Beep]
Apa? Kenapa kenapa kenapa?
Ke-kenapa kenapa kenapa kenapa kenapa kenapa kenapa?
HEUGH!
Kenapa kenapa kenapa kenapa?

Turkish: 
Herkese merhaba, benim adım Markiplier
ve "Zindan Kabusları" 'na hoşgeldiniz.
[bip!]
Etraf karanlık. Elimde fener yok...
...ama burada "C'ye basarak kullan" diyor.
Ve şimdi de "B'ye basarak üfle" diyor.
[BİP!]
"O geliyor!"
B'ye basarak üfliyim mi?
[bip!]
Merhabaaa!
Sana "Kemikli" diyecem!
B'ye basarak üfliyim ister misin?
[BİP!]
"Ben aynaya bakmazdım."
Ayna nerde-- AAHHHHSSSS....sssikktir lan o.rospu!
B-ile-üfleme ayrıcalığını kaybettin!
[BİP!]
"O odaya girme, o içerde."
Cidden mi? "B-ile-üfle" yeteneğimi mi duydu yoksa?
[bip!]
Şu yukarıdakı kırmızı yazı var ya...
...şu "KALINTI BULUNDU" diyen...
...her an ölecekmişim gibi hissetiriyor.
HER AN ÖLEBİLİRİM!!
"Her zaman seninle olacağım."
HAYIR SAĞOL!!!
[BİP!]
Sen şu "Kemikli" sin değil mi?
Dönüp şu kapıyı aça--
Öylesine çirkindim ki ona baktığım saniyede
...ÖLDÜ.
[bip!]
Ne- neden-neden-neden?
N-NEDEN-NEDEN-NEDEN-NEDEN-NEDEN-NEDEN??
HAAUUHHH!!!
NEDEN-NEDEN-NEDEN-NEDEN?!

Arabic: 
مرحبا يا رفاق، إسمي ماركيبلاير...
و مرحبا بكم في كوابيس القبو.
[صفير]
المكان مظلم. ليس لدي مصباح...
و لكن مكتوب هناك "إضغط C للإستعمال"
و الآن مكتوب "إضغط B للنفخ".
[صفير]
"إنها قادمة!"
هل يجب أن أضغط B للنفخ؟
[صفير]
مرحبا!
سأسميك بوني!
هل تريدني أن أضغط B للنفخ؟
[صفير]
"لا تنظر في المرآة".
أين المرآة؟ أآآآآ...تبا لك،أيها الحقير!
فقدت للتو إمتيازات B للنفخ الخاصة بك.
[صفير]
"لا تتبعها إلى تلك الغرفة".
أوه، حقا؟ هل سمعت بماهاراتي في B للنفخ؟
[صفير]
هل تعلمون، تلك الكتابة الحمراء، حين يكون مكتوب...
"تم العثور على قطعة أثرية"، يجعلني أعتقد ...
...أنني قد أموت قريبا.
سأموت قريبا!
"سأكون دائما معك ..."
لا شكرا!
[صفير]
هل أنت نفس بوني مثل بوني الآخر؟
يجب أن أستدير لفتح هذا الباب، هاسدفدسعهررر!
كنت بشعا لدرجة أن الثانية التي نظرت إليه فيها...
...كان قد مات.
[صفير]
ماذا؟ لماذا لماذا لماذا؟
لما، لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا؟
آآآه!
لماذا لماذا لماذا لماذا؟

Serbian: 
Zdravo svima, moje ime je Markiplajer...
i dobrodošli u Tamnicu Košmará.
[ Zvučni signal ]
Mračno je. Nemam baterijsku lampu...
... ali piše "Pritisnite C da Iskoristite".
I sada piše "Pritisnite B da Dunete".
[ Zvučni signal ]
"Ona dolazi!"
Da li moram da pritisnem B da dunem?
[ Zvučni signal ]
Zdravooo!
Zvaću te Koščati!
Da li želiš da pritisnem B da dunem?
[ Zvučni signal ]
"Ne bih gledao u ogledalo."
Gde je ogledalo? AAAAAAAJ...ebi se, kenjatoru!
Upravo si izgubio svoje B-za-duvanje privilegije.
[ Zvučni signal ]
"Ne prati je u tu sobu."
Oh, stvarno? Da li je možda čula o mojim B-za-duvanje veštinama?
[ Zvučni signal ]
Znate, ovaj crveni tekst, kada kaže...
"Artefakt je pronađen" me tera da mislim da...
ću verovatno umreti uskoro.
VEROVATNO ĆU UMRETI USKORO!
"Uvek ću biti sa tobom..."
NE HVALA!
[ Zvučni signal ]
Da li si ti isti Koščati kao onaj drugi Koščati?
Treba da se okrenem da otvorim ova vrata-- AISFDHWEIARRR
Bio sam toliko gnusno ružan da je u sekundi kad sam ga pogledao...
UMRO.
[ Zvučni signal ]
Šta? Štoštošto?
Št-štoštoštoštoštoštošto?
HEUGH!
Štoštoštošto?

Italian: 
AAH!! Perchè perchè perchè perchè perchè?!
Perchè? Perchè continuo a non vedere nulla--AAAHAAA!!!!

Danish: 
hvorfor?! hvorfor bliver jeg ved med at se sort WAAAAH!
"Klik C for at bruge"
... og nu siger den "klik B for at puste"
Viiirkelig?
Det er også for røve!
som jeg vil stikke producenten af det her spil
jeg skal stikke ham i hans røv...
STOPITSTOPITSTOPITSTOPITSTO--
Det her er et voldsomt spil.

Korean: 
으아!! 왜 왜 왜 왜 왜?!
왜? 왜 자꾸 불이 나가--아아앟아!!!!

Thai: 
ทำไม? ทำไมไฟดับ อ๊าาาาาฮ่าาาาา!!!!
"กด C เพื่อใช้"
... และตอนนี้มันบอกว่า "กด B เพื่อดับ"
จริงเหรอ?
...มันเหมือนกับก้น!
ซึ่งฉันจะฆ่าแทงผู้ผลิตเกมนี้
ฉันจะ แทงเข้าในก้นเขา ...
หยุด หยุด หยุด หยุด--
นี้เป็นเกมที่มีความรุนแรง.

Hungarian: 
Miért? Miért megy el mindig az ár--WÁÁÁÁÁHÁÁ!
"Nyomd meg a C-t a használathoz"
...most meg azt, hogy "Nyomd meg az Á-t, hogy elfújd".
Tééényleg?
...és seggekhez is!
Amijét a játék készítőjének le fogom szúrni.
Le fogom szúrni a seggét...
HAGYDABBAHAGYDABBAHAGYDABBAHA--
Ez egy erőszakos játék.

Chinese: 
为什么？为什么我一直有这突如其来的黑暗---啊！！
' 按C来使用...“ '
' 现在变成 “按B来吹“...! '
‘ 搞错了吧... '
' ...这也可以用在屁股上！'
' 我会把它插入游戏制作者的屁股里! '
' 我会刺进他的屁股... '
' 少来 x 5 --'
' 这是个十分粗暴的游戏。'
字幕为 KL。多谢观看！:D

Czech: 
Proč? Proč jsem pořád ve tmě-
"Použij stisknutím C"
A teď to říká "Foukni stisknutím B".
Faaakt?
...taky to je pro zadek...
...tvůrce téhle hry, do kterého to zabodnu.
Bodnu ho do zadku...
Přestaňpřestaňpřestaňpřestaňpřestaňpře-
Tohle je brutální hra.

Spanish: 
¿Por qué? ¿Por qué se sigue oscureciend- WAAAAHAA!
"Apretá C para Usar"
... y ahora dice "Apretá B para soplar".
¿Enseeerio?
... también es para culos!
El cual voy a apuñalar, del creador de este juego.
Lo voy a apuñalar en el culo...
PARÁPARÁPARÁPARÁPAR--
Es un juego violento.

Turkish: 
Neden? Neden durmadan ışıkları söndürüyo-ASFGSD!!!!!
"C'ye basarak kullan."
...ve şimdi de "B'ye basarak üfle" diyor.
Cidden mi?
...g.tler için bi de!
Ve oyununu yapanınkini bıçaklayacağım!
Pıçağı şerefsizin g.tüne tıkacam!
YETERYETERYETERYETE---
Bu oyun epey şiddetli.

Portuguese: 
AAH!! PORQUE PORQUE PORQUE PORQUE PORQUE PORQUE?!
PORQUE? porque é que eu continuo a ir para o Escur-- AAAAAAAAHAAAAA!!!!

Malay (macrolanguage): 
Kenapa? Kenapa asyik terputus elektrik--- WAAAAHAA!
"Tekan C Untuk Guna"
...dan sekarang dia beritahu "Tekan B Untuk Tiup"
Ssserius lah?
...ia juga untuk punggung!
Harap saya akan tikam pembuat game ni.
Saya akan tikam dia dekat bahagian punggung...
BERHENTIBERHENTIBERHENTIBERHENTIBERHEN--
Game ni terlalu ganas.

English: 
Why? Why do I keep black out t--WAAAAHAA!
"Press C to Use"
...and now it says "Press B to Blow".
Rrreally?
...it's also for butts!
Which I'm gonna stab of the maker of this game.
I'm gonna stab him in the butt...
STOPITSTOPITSTOPITSTOPITSTO--
This is a violent game.

Slovenian: 
Zakaj?Zakaj vedno crkne,t-WAAAAAAAAAAHA!
"Pritisni C za uporabo"
In zdaj reče "pritisni B za pihnat"
Resno ??
In tudi za riti !
Ki jih bom zabodel od ustvarjalca te igre
Zabodel ga bom točno v rit
STOPSTOPSTOPSTOPSTOP--
to je agresivna igra

Arabic: 
لماذا؟ لماذا يظل المكان يظلم، وآآآآه!
"إضغط C للإستعمال".
...و الآن مكتوب "إضغط B للنفخ".
حقا؟
...معناها أيضا مؤخرة!
و التي سأطعن لصانع هذه اللعبة.
سأطعنه في مؤخرته...
أوقف ذلك،أوقف ذلك،أوقف ذلك،أوقف ذلك،أو...
هذه اللعبة عنيفة.

Dutch: 
Waarom? Waarom wordt het steeds donker en-- WOEHAA!
"Druk op C om te gebruiken"
...En nu staat er "Druk op B om te blazen"
O, werrrkelijk?
Hij werkt ook op konten!
Daar steek ik een mes. In de kont van de maker van dit spel.
Ik steek hem in z'n kont.
KAPPENKAPPENKAPPENKAPPENKAPPEN--
Dit is een gewelddadig spel.

Ukrainian: 
Уах-чому-чому-чому?!
Чому весь час стає тем...
АааааААААААХА!!
"Натиснути С, щоб використати".
... І тепер воно каже "Натиснути Д, щоб дунути"...
Правда?!
... а також за дупи!
В яку я заріжу творця цієї гри!
Я заріжу його в дупу!
Тупий... ДОСИТЬДОСИТЬДОСИТЬДОСИТЬ!!
Це жорстока гра...

Norwegian: 
Hvorfor? Hvorfor fortsetter jeg å svartne ti-WAAAAHAA!
"Trykk C for å bruke"
...og nå sier den "Trykk B for å blåse".
Viiirkelig?
...den er også for rumper!
Som jeg kommer til å knivstikke i skaperne av dette spillet.
Jeg kommer til å knivstikke han i rumpen...
STOPDETDERSTOPDETDERSTOPDETDERSTOPDETDERSTO--
Dette er et voldelig spill.

Portuguese: 
Por que? Por que eu fico apaganda a- WAAAAAAAAHAAAAAAAA!
''Pressione C para Usar''
...e agora diz ''Pressione B para assoprar''
Ssério?
....também é pra bumbums!
O qual eu vou esfaquear do criador desse jogo
Eu vou esfaqueá-lo no bumbum...
PARA PARA PARA PARA PARA PAR-
Esse é um jogo violento

Japanese: 
何で？何で暗くなり続けるんだよ．．．
うわぁっはあっ！
．．．「Cを押して使う」って書いていて
今は「Bを押して吹く」って書いている
マジかよ？
．．．Bはお尻（butt）のBでもあるんだぞ！
このゲームを作ったやつを刺してやる
お尻を刺してやる…
やめろやめろやめろやめろやめろやめ．．．
このゲームは暴力的だな

Polish: 
Że co? Dlaczego wciąż mam mroczki przed ocza---WAAAHAAAAA!
"Naciśnij C by użyć".
...a teraz jest napisane "Naciśnij B by dmuchnąć".
Seerio?
...jest również do zadków!
Takich zadków jak zadek twórcy tej gry który zaraz dźgnę.
Dźgnę go prosto w zadek...
PRZESTAŃPRZESTAŃPRZESTAŃPRZESTA--
To jest bardzo brutalna gra.

German: 
AHH!! WARUM WARUM WARUM WARUM WARUM
Warum wird es immer wieder schwarz--- AAAHAAA!!!!

Serbian: 
Zašto? Zašto nastavljam da gubim svetlo-AAAAAAA!
"Pritisnite C da Iskoristite"
I sada piše "Pritisnite B da Dunete".
Stvaaarnoo?
...to je i za dupeta!
Koja ću da bodem stvaraocu ove igre.
Ubošću ga u dupe...
PRESTANIPRESTANIPRESTANIPRESTA--
Ovo je nasilna igrica.

Russian: 
Почему? Почему я продолжаю--АААААА!
"Жми С чтобы использовать"
...а теперь тут говорится "Жми В чтобы задуть".
Серьёзно?
...а также о задницах!
В которую я заколю создателя этой игры.
Я заколю его в задницу...
ХВАТИТХВАТИТХВАТИТХВАТИТХВА--
Это - жестокая игра.
