
German: 
(Mausklick)
♪ (dramatische Musik) ♪
♪ (dramatische Musik) ♪
♪ (dramatische Musik) ♪
♪ (ruhige Musik) ♪
Ich glaub nicht, das dieses schon gesehen hab.
Was ist das?
Ist das ein virales Video?
Ich glaube nicht das ich das gesehen habe..
Ich begeistere mich.
Das ist ein Internet Video, wie ich es noch nie zuvor gesehen habe.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up) ♪ 
AAAAAAAAAH!!
Du !!! [Ausdrücke, die nicht auf einer öffentlichen Video-Plattform wie Youtube gezeigt werden dürfen]
Du!!! [Ausdrücke, die nicht auf einer öffentlichen Video-Plattform wie Youtube gezeigt werden dürfen]
Schau, ich bin verlegen, wenn mir etwas gezeigt wird,
wobei ich nicht denn Sinn erkenne
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up) ♪ 
Oh, du bist so...
(lacht) Verdammt! - Wow.
Schön!
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up) ♪ 
Ohp. Yep.
Noch Schöner
♪ (ruhige Musik) ♪ 
(leises Lachen)
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
Ich mochte das gar nicht. Warum hast du mir das angetan?
(leises Lachen)
Heh! ich war so Glücklich,
Morgen Freeman hat in meinem Kopf gesprochen.
Jetzt gibt es Trenchcoats und schlechte Entscheidungen.

Russian: 
 
- Не думаю, что знаю это.
- Что это?
- Это вирусное видео?
- Я не думаю, что видела это.
- Я взволнован... Это же видюшка из интернета, которую я не видел! Аааааааа! *скаааа* ВЫ С*КИ!
- Я смущаюсь, когда мне показывают что-то, что я не узнаю сразу.
- О, вы такие...
- Красиво.
Оу
- Ещё красивее.
- Мне не нравилось это совсем.
- Почему вы делаете это со мной?
- Хе. Я был так счастлив.
- Морган Фримен говорил в моей голове
- Теперь это плащи и плохие решения.

French: 
Je ne pense pas que je sais celui-ci.
Qu'est-ce que c'est?
Est-ce vidéo virale?
Je ne pense pas que je l'ai vu.
Je reçois excitée, cette une vidéo sur Internet, je n'ai pas vu!
Vous Motherf * ckers!
Vous f * ckers!
... Parce que je suis gêné quand je me montre quelque chose que je ne reconnais pas.
Oh, vous êtes si! ...
Dangit!
Beau.
Oh. Oui.
Plus beau.
Je ne suis pas du tout comme ça.
Pourquoi avez-vous fait ça?
J'étais si heureux.
Morgan Freeman parlait dans ma tête
Et maintenant il est ...
... Et de mauvaises décisions

Spanish: 
Los You Tubers Reacciónan
VIDEOS VIRALES
UN RICKROLL
SUGERIDO POR:
Me parece que no conozco esto.
¿Qué es esto?
-¿Esto es viral?
-No me parece haberlo visto antes.
Me estoy emocionando.
¡Un video que nunca vi!
¡Malditos de m...!
Me avergüenza que me muestren algo
y no reconocerlo de inmediato.
Voy a...
...matarlos.
Hermoso.
Sí.
Más hermoso.
Eso no me gusto para nada.
¿Por qué hicieron esto?
Estaba contento con Morgan Freeman
hablando en mi cabeza.
Ahora son solo sobretodos
y malas decisiones.

Portuguese: 
Eu não acho que eu conheço esse.
O que é isto?
Este vídeo é viral?
Eu acho que nunca vi isto.
Estou ficando animado, este é um vídeo da internet que eu ainda não vi!
Seus filhos da p***!
Seus c******!
... Porque eu fico envergonhado quando me mostram algo que eu não reconheço.
Oh, vocês são tão! ...
Droga!
Lindo.
Oh. Sim.
Mais bonito.
Eu não gostei muito disso.
Porque fizeram isso comigo?
Eu estava tão feliz.
Morgan Freeman estava falando na minha cabeça
E agora é ...
... e más decisões

Vietnamese: 
Tôi không nghĩ là tôi biết cái này
Cái gì đây?
Cái video này nổi tiếng sao?
Tôi không nghĩ là tôi đã xem cái này
Tôi đang phấn khích, cái video internet này tôi chưa xem
Mấy thằng khốn nạn!
Lũ khốn!
Tôi thấy ngượng khi mà được cho xem cái mà tôi không nhận ra ngay
Ôi, các anh thật là...!
Đệch!
Tuyệt đẹp
Oh. Yep.
Còn đẹp hơn nữa.
Tôi không thích cái này chút nào.
Sao các anh lại làm thế với tôi?
Tôi đã rất vui.
Morgan Freeman đang nói chuyện trong đầu tôi
Giờ nó đã được giải mã
Đúng là quyết định tồi

Dutch: 
Ik denk dat ik deze niet ken.
Wat is dit?
Is deze video viral?
Ik denk dat ik dit nog niet gezien heb.
Ik word enthousiast, dit is een internet video die ik nog niet heb gezien!
Ik schaam me altijd als ik zo'n video zie
-"Ooh... Je bent zo...."
Wow
-"Wow..."
Prachtig.
Oh...
Yep.
Nog prachtiger.
Dat vind ik niet leuk, waarom doe je me dat aan.
Ik was zo blij, Morgan Freeman was in mijn hoofd aan het praten.
Nu is het Trans Careton... slechte keuze.

Portuguese: 
Eu não acho que eu sei que este.
O que é isto?
É este vídeo viral?
Eu não acho que eu já vi isso.
Estou ficando animado, este um vídeo na internet eu não vi!
Você MOTHERF * ckers!
Você f * ckers!
... Porque eu estou envergonhado quando eu estou mostrado algo que eu não reconheço.
Oh, você é assim! ...
Dangit!
Bela.
Oh. Sim.
Mais bonito.
Eu não gostei disso.
Por que você fez isso comigo?
Eu estava tão feliz.
Morgan Freeman estava falando na minha cabeça
E agora é ...
... e más decisões

English: 
(clicks mouse)
♪ (dramatic chord) ♪
♪ (dramatic chord) ♪
♪ (dramatic chord) ♪
♪ (serene music) ♪
- I don't think I know this one.
- What is this?
- Is this video viral?
- I don't think I've seen this.
- I'm getting excited.
This is an internet video I haven't seen!
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up) ♪
- AAAAAAAAAH!!!
You [BLEEP]!!!
You [BLEEP]!!!
- [BLEEP]!
- See, I'm embarrassed 
when I'm shown something
that I don't recognize right away.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh, you are so...
- (laughs) Dang it!
- Wow.
- Beautiful.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
Ohp. Yep.
More beautiful.
♪ (serene music) ♪
(slight chuckle)
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- I didn't like that at all.
Why'd you do that to me?
(Finebros chuckles softly)
Heh! I was so happy.
Morgan Freeman was talking in my head.
Now it's trenchcoats and bad decisions.

French: 
(clic de souris)
♪(note dramatique)♪
♪(note dramatique)♪ Vidéos qui ont fait le buzz
♪(note dramatique)♪ Rick Roll comme suggéré par:
♪(musique serene)♪
- Je ne crois pas connaitre celle la...
-  Qu'est ce que c'est ?
- Est ce que cette video a fait le buzz?
- Je crois pas avoir déjà vu ça.
- Je commence à avoir hate
C'est une video que j'ai pas encore vu!
♪ (Rick Astley, Never Gonna Give You Up) ♪ - AAAAAAAAAH!!!
Espece de BIP!!!!
Tu es un BIP!!!- BIP
-Tu vois, j'ai honte quand on me montre quelque chose...
...que je reconnais pas directement.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪ - Oh vous êtes tellement...
- (rigole) mince! - Woaw
- Magnifique.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪ Oh ouaip
Encore plus beau.
♪ (musique sereine) ♪ ( ricane doucement)
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- J'ai pas du tout aimé ça. Pourquoi m'avez vous fait ça?
(Les Finebros ricannent doucement)
Heh! J'étais tellement content.
Morgan Freeman parlais dans ma tête.
Maintenant c'est des trench-coats et des mauvaises décisions

Polish: 
Chyba tego nie znam.
Co to jest?
Czy to wideo jest znane?
Nie wydaje mi się żebym to widziała.
To ekscytujące, video w internecie którego JESZCZE nie znałem!
Wy skurwysyny!
Wy kurwy! kurwa!
Jestem zawstydzony kiedy  pokazują mi coś, czego nie znam.
O, jesteście bardzo!...
Cholera!
Piękne.
Oh, jasne.
Jeszce bardziej piękne.
To mi się nie podobało.
Czemu mi to zrobiliście?
Tak się cieszyłem.
Morgan Freeman przemawiał w mojej głowie.
A teraz to są płaszcze?
i złe decyzje.

Spanish: 
Estoy algo asustado.
¡No puede ser!
¡No puede ser!
Creo que acaban
de hacerme un Rickroll.
Bien, sí.
Me gusta.
Los odio tanto.
¿Puedo subir el volumen?
¿Puedo tocar el botón?
Lo toqué.
¡Hijos de...!
¡No!
¡Me rehúso! ¡No vi nada!
Son... ¡unos estúpidos idiotas!
Estás riendo. Te parece gracioso.
Parece... que estás a punto de morir.
No puedo creer
que me hicieran un estúpido Rickroll
¡en 2013!
El 2006 acaba de llamar.
Quiere que le devuelvan su chiste.
La broma no funcionó,
porque me encantá esta canción.

Dutch: 
Een beetje bang.
Kom op!
Kom op!
Ik denk dat we zojuist zijn gerickrolled.
Oké...
Oh ja...
Ik vind dit wel leuk.
Ik haat jullie zoveel.
Een beetje meer volume. Mag ik op de knop drukken? *drukt op volume knop*
Jullie rotzakken!
Neeee, neeee!
Ik weiger, ik heb niks gezien!
Ohw, jullie,  jullie stomme idioten!
Ben je aan het lachen?
Denk je dat dit grappig is?
Je gaat bijna dood van het lachen
Ik kan niet geloven dat ik zojuist gerick -freaking-rolled ben in 2013...
2006 heeft gebeld.
Hij wilt zijn grap terug.
Weet je, de grap is voor jou want ik hou wel van dit liedje.

Portuguese: 
O que é iss...
(risos)
 
Um pouco assustado.
Qual é?
(risos)
Qual é?
Oh.
Eu acho que nós fomos "Rick Rolled".
Ok.
Oh sim.
Eu gosto disso.
Oh.
(risos)
Eu odeio tanto vocês!
Pouco baixo o volume. Posso tocar no botão?
Ah, filhos da! ...
*Não!*
*NÃO!*
Eu recuso!
Eu não vi nada!
Oh!
Vocês, seus estúpidos idiotas!
Você está rindo, você acha que isso é engraçado?
Vocês estão morrendo aí.
Não posso acreditar que eu fui "Rick Rolled" em 2013!
2006 ligou.
Ele quer a sua piada de volta.
Quer saber, ruim pra você, porque eu realmente gosto dessa música.

French: 
 
(des rires)
 
Un peu peur.
Allons!
(des rires)
Allons!
Oh.
Je pense que nous venons de Rick laminés.
D'ACCORD.
Oh yeah.
J'aime ça.
 
(des rires)
Je te hais tellement!
Peu faible sur le volume. Je peux toucher le bouton?
Ah, fils de! ...
*Non!*
*NON!*
Je refuse!
Je ne vois rien!
Oh!
Vous, vous êtes des idiots stupides!
Vous riez, vous trouvez ça drôle?
Vous êtes en train de mourir là-bas.
Vous ne pouvez pas croire que je suis Rick-freakin'-laminés en 2013!
2006 a demandé.
Il veut sa punchline dos.
Vous savez, plaisanterie est sur vous, cuz je fait vraiment cette chanson.

German: 
♪ (ruhige Musik) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
(unterdrücktes Lachen)
♪ (ruhige Musik) ♪
Ich hab ein wenig Angst.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
Komm schon
Komm schon
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
oh
Ich denke, wir wurden gerade von Rick gerollt.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
Okay. Oh, yeah
Ich mag das.
♪ (ruhige Musik) ♪
Oh
Ich hasse dich so sehr.
Kann ich die Lautstärke erhöhen? Kann ich die Taste drücken?
♪ (Musik wird lauter) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
Oh, ihr HUR-- NEEEIN!
NEEEEIN!!!
ICH LEHNE AB!!! Ich habe nichts gesehen.
♪ (ruhige Musik) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
Oh, ihr -  ihr dummen Idioten!
Ihr lachen. Ihr denkt also, das ist lustig.
Ihr stirbt dort.
Ich kann nicht glauben, dass ich gerade Gerickrolled wurde, in 2013!
- da ruft 2006 zurück.
Es will seine Pointe zurück
- Weißt du was?
Der Witz ging auf deine Kosten, weil ich habe diesen eigentlich sehr gemocht.

Polish: 
Trochę się boję.
No co wy?
No co wy?
Oh.
Chyba zostaliśmy Zrickrollowani.
Ok.
Oh, tak.
Podoba mi się to.
Nienawidzę was tak mocno!
Trochę cicho. Mogę dotknąć tego przycisku?
Ah, wy skurwysyny!
Nie!
NIE!
NIE ZGADZAM SIĘ!
Nic nie widziałem!
Oh!
Wy głupi, głupi idioci!
Śmiejecie się, myślicie że to zabawne?
Właśnie tam umieracie ze śmiechu.
Nie wierzę że zostałam zrickrollowana w 2013!
2006 zawołało.
Chcę to z powrotem
Wiesz co? Tak właściwie zażartowali z  ciebie, bo ja lubię tę piosenkę.

English: 
♪ (serene music) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
(suppressed laugh)
♪ (serene music) ♪
- I'm a little scared.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Come on!
Come on.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh.
- I think we've just been rickrolled.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Okay. Oh, yeah.
I like that.
♪ (serene music) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up) ♪
- (hushed) Oh.
(laughing) I hate you so much.
- Can I put up the volume?
Can I touch the button?
♪ (song plays louder) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh, you SONS-- NOOOOOO!
NOOOOOO!!!
I REFUSE!!! 
I DIDN'T SEE ANYTHING!
♪ (serene music) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh, you-- you stupid idiots!
You're laughing. You think this is funny.
You're dying over there.
I can't believe I just got 
rick freaking rolled in 2013!
- 2006 called.
It wants its punchline back.
- You know what?
The joke's on you because 
I actually really like this song.

Russian: 
- Что за...?
*Смеётся*
- Я немного напуган.
-Да ладно
*Смеётся*
- Да ладно!
- О.
- Я думаю, нас разыграли.
- Окей.
- О, да.
- Мне нравится это.
*Смеётся*
- Я тебя ненавижу!
- Я могу прибавить громкость? Я могу нажать на кнопку?
- Ах, вы дети!
- Неееет!
- НЕЕЕТ!
- Я отказываюсь!
- Я ничего не видел!
- Ой!
- Вы тупые идиоты!
- Вы смеетесь. Вы думаете, это смешно?
- Ты умираешь там.
- Не могу поверить, меня так разыграли в 2013 году!
- Привет из 2006.
- Он хочет вернуть свою кульминацию.
- Вы знаете? На самом деле я пошутил над вами, потому что мне действительно нравится эта песня.

French: 
♪ (musique sereine) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
(rire opprimé)
♪ (musique sereine) ♪  - J'ai un peu peur
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪ - Mais noon!
Mais nan..
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh.
- Je crois qu'on vient juste d'être "Rickrollé".
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Okay, oh ouai
J'aime bien ça.
♪ (musique sereine) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up) ♪ - (silencieusement) ohh
(rigole) je vous déteste tellement !
- Est ce que je peux augmenter le son? Je peux toucher le bouton?
♪ (volume augmente) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh FILS DE - NOOOOON
NOOOOOOON!!!!
JE REFUSE!!! JE N'AI RIEN VU!
♪ (musique sereine) ♪
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
-  Oh, vous- êtes des idiots stupides!
Vous rigolez. Vous pensez que c'est drôle.
Vous êtes mort de rire là bas.
J'arrive pas à croire je viens de me faire rickollé en 2013!
- 2006 à appelé
Elle veut récupéré sa blague.
- Vous savez quoi?
En fait c'est vous les dindons de la farce parce qu'en fait  j'aime beaucoup cette chanson.

Vietnamese: 
 
(cười)
 
Hơi sợ một tí.
Thôi nào!
(cười)
Thôi nào!
Ồ
Tôi nghĩ là mình vừa bị Rick Rolled
OK
Oh, yeah.
Tôi thích đó
 
(cười)
Tôi ghét các anh quá đi!
Tiếng hơi nhỏ. Ấn nút được không?
A, mấy cái thằng...
Không
KHÔNG
Tôi từ chối!
Tôi không thấy gì hết!
Oh!
Mấy thằng ngốc đáng ghét!
Các anh cười, nghĩ cái này buồn cười lắm hả?
Các anh đang chết cười kia kìa
Không thể tin được là tôi bị Rick-cmn-Rolled trong 2013
2006 gọi
Nó muốn đòi lại câu đùa
Anh tự trêu mình thôi, bởi vì tôi thực ra rất thích bài này

Portuguese: 
 
(risos)
 
Um pouco assustado.
Vamos!
(risos)
Vamos!
Oh.
Eu acho que nós apenas sido Rick Rolled.
ESTÁ BEM.
Oh sim.
Eu gosto disso.
 
(risos)
Eu te odeio tanto!
Pouco baixo em volume. Posso tocar no botão?
Ah, filhos de! ...
*Não!*
*NÃO!*
Eu recuso!
Eu não vi nada!
Oh!
Você, seu estúpido idiotas!
Você está rindo, você acha que isso é engraçado?
Você está morrendo por lá.
Não posso acreditar que eu tenho Rick-freakin-rolada em 2013!
2006 chamado.
Ele quer seu punchline para trás.
Você sabe, piada é você, cuz "Na verdade, eu realmente gosto dessa música.

Russian: 
*Подпевает*
- Вы знаете, как я называю этот танец?
- Папочка танцует.
*Подпевает*
- Это реально жутко.
*Смеётся*
- О, старый добрый Рик Эстли.
- Черный парень у прилавка!
- Он немного похож на Doogie Howser'а
- Он немного похож на тебя. Он как ты, но молодой и более вязкий.
- Если вы были зарикроллены, то подтвердите это и пойте эту песню!
- Это правило!
- Вы не можете убрать это видео.
- Вы не можете сказать: "О нет, я это не смотрел."
- Вы должны смотреть его!
- Это часть правил Интернета!
- Чувак.
- Боже мой.
- Было хорошо.
- Вы, парни, сделали нас.
- Вау!
- Большое спасибо [пидоры]!
ВРЕМЯ ВОПРОСОВ!
Итак, что мы только что с тобой сделали?
Вы "рикроллнули" меня!
Вы, ребята, "рикроллнули" меня!
Я полагаю, вы "рикроллнули" меня.
Вы просто "рикроллнули" меня.

Polish: 
Wiesz jak nazywam ten taniec?
tańcem taty
To jest przerażające
o boże, stary Rick Astley
czarny koleś za ladą!
Trochę wygląda jak Doogie Howser
Trochę przypomina ciebie
jak młodszy...
dawny Ty
jeśli cię zrickrollowali, poprostu zaakceptuj to i śpiewaj piosenkę!
Taka zasada!
Nie uwolnisz się od tego video
Musisz to obejrzeć!
To część internetowej zasady!
Stary
O mój boże
To było dobre
wow
Dzięki wielkie chuje
Więc tak właściwie co ci zrobiliśmy?
wy zrickrollowaliście mnie!
zrickrollowaliście mnie
wierzę, że zrickrollowaliście mnie
poprostu mnie zrickrollowaliście?

Dutch: 
Weet je hoe ik dit noem? Vaderdansen.
Dit is leeg erg griezelig.
Oh, die goede oude Rick Ashley.
Zwarte man achter de toonbank.
Hij lijkt een beetje op McDuddy Hazzard.
Hij lijkt een beetje op jou.
Als een jongere
meer betere uitziende jij.
Als je gerickrolled bent accepteer het en zing het lied mee!
Dat is de regel, je kan niet weg klikken en oh neee nee nee ik ga dit niet kijken, je moet het kijken dat is de regel van het internet!
Dat was goed... Jullie hadden ons. Dank jullie wel, klootzakken!
Dus wat hebben we je net aangedaan?
Jullie hebben me gerickrolled.
Jullie hebben me gerickrolled.
Ik geloof dat je me gerickrolled hebt.

Portuguese: 
Vídeo: "Não somos estranhos para o amor"
Vídeo: "Você conhece as regras, e eu também."
Num compromisso total é no que eu estou pensando...
Sabem como eu chamo esta dança?
Dança do pai.
Vídeo: "... de qualquer outro cara ..."
Vídeo: "Nunca vou desistir de você..."
Vídeo: "Nunca vou te deixar pra abaixo ..."
Isto é muito assustador.
(risos)
Ah, o bom e velho Rick Astley.
Cara negro no balcão ~
Ele meio que parece, hum, como ...
[resmunga]
Ele meio que se parece com você!
Como um jovem ...
Passado você.
Se você tiver sido "Rick Rolled", apenas aceite e cante a canção!
Essa é a regra!
Você não pode pular vídeo --- "Oh, não, não ..."
Você tem que assistir!
Isso faz parte das regras da Internet!
Cara...
Ó meu Deus...
Isso foi bom.
Vocês...
Uau!
Muito obrigado...
... mer**s!
* BWOOOOOOM *
Então, o que acabamos de fazer com você?
Vocês me "Rick Rolled"!
Vocês me "Rick Rolled"!
Eu acho que vocês me "Rick Rolled".
Vocês me "Rick Rolled".

Spanish: 
¿Saben como llamo a este paso?
El paso de papá.
Es algo espeluznante.
El viejo y querido Rick Astley.
Hombre de color en la barra.
Se parece al protagonista
de Doogie Howser.
Se parece a ti.
Una versión más joven y pálida de ti.
Si te hacen un Rickroll,
debes aceptarlo y cantar la canción.
Esas son las reglas.
No puedes cerrar el video.
"No voy a ver esto".
Debes hacerlo.
Es parte de las reglas de Internet.
-Dios...
-Cielo santo.
Fue buena. Nos atraparon.
Muchas gracias, ¡tontos!
¡HORA DE LAS PREGUNTAS!
-¿Qué acabamos de hacerte?
-Me hicieron un Rickroll.
-Me hicieron un Rickroll.
-Creo que eso fue un Rickroll.

Portuguese: 
"Não há estranhos para ~ lo ve ..."
Vídeo: Você conhece as regras, e eu também
Um compromisso total é o que eu estou pensando em ...
Você sabe o que eu chamo essa dança?
Dad dançando.
Vídeo: ... a partir de qualquer outro cara ...
Nunca vou desistir de você...
Nunca vou deixar você para baixo ...
Isto é realmente assustador.
(risos)
Ah, o bom e velho Rick Astley.
Indivíduo preto no balcão ~
Ele meio que parece, hum, como ...
[resmunga]
Ele meio que se parece com você!
Como uma jovem ...
Pastier você.
Se você tiver sido Rick Rolled, apenas aceitá-lo e cantar a canção!
Essa é a regra!
Você não pode cortar a partir do vídeo --- "Oh, não, não ..."
Você tem que vê-lo!
Isso faz parte das regras da Internet!
Cara...
Ó meu Deus...
Isso foi bom.
Vocês caras...
Uau!
Muito obrigado...
... pau!
* BWOOOOOOM *
Então, o que acabamos de fazer para você?
Você Rick Rolled me!
Vocês me Rick Rolled!
Eu acredito que você me Rick Rolled.
Você só Rick Rolled me.

French: 
"Il n'y a pas étrangers à lo ~ ve ..."
Vidéo: Vous connaissez les règles, et moi aussi
Un engagement total est ce que je pense de ...
Vous savez ce que j'appelle cette danse?
danser papa.
Vidéo: ... de tout autre type ...
Je ne t'abandonnerai jamais...
Ne jamais te laisser tomber ...
Cela est vraiment effrayant.
(des rires)
Oh, bon vieux Rick Astley.
black au comptoir ~
Il ressemble un peu, euh, comme ...
[marmonne]
Il a l'air un peu comme vous!
Comme un jeune ...
Pastier vous.
Si vous avez été Rick laminés, juste l'accepter et chanter la chanson!
Voilà la règle!
Vous ne pouvez pas couper l'écart de la vidéo --- "Oh, non non non ..."
Vous avez à regarder!
Cela fait partie des règles de l'Internet!
Homme...
Oh mon Dieu...
C'était bien.
Les gars...
Hou la la!
Merci beaucoup...
... Bites!
* BWOOOOOOM *
Alors, qu'avons-nous fait juste pour vous?
Vous Rick me laminé!
Vous les gars me Rick Rolled!
Je crois que vous Rick m'a roulé.
Vous venez de Rick m'a roulé.

German: 
- ♪ We're no strangers to love ♪
(singt den Text mit)
♪ You know the rules and so do I ♪
♪ A full commitment's what I'm thinking of ♪
- Weißt du wie ich diesen Tanz nenne? 
Vatertanz.
♪ Any other guy ♪
(bewegt den Mund zum Songtext)
♪ Never gonna give you up ♪
♪ Never gonna let you down ♪
Das ist wirklich gruselig.
(lacht)
Oh, der guter alte Rick Astley.
Schwarzer Mann am Tresen.
Er schaut etwas aus wie Doogie Howser.
- Er schaut etwas so aus wie du-- wie ein jüngeres, blässeres du.
Wenn du gerickrolled wurdest, akzeptiere es und sing das Lied!
Das ist die Regel. Du darftst das Video nicht wegdrücken.
Du kannst nicht sagen, "Oh nein, ich schau mir das nicht an."
Du musst es anschauen. Das ist ein Teil der Internet Regeln.
Mann.- Oh mein Gott.
Das war gut. Leute ihr habt uns gut bekommen.
Vielen Dank, Arschlöcher!
♪ (dramatische Musik) ♪
-So was haben wir gerade gemacht?
- Ihr habt mich gerickrolled!
Ihr habt mich gerickrolled.
Ich denke ihr habt mich gerickrolled.
Ihr habt mich gerade gerickrolled?

Vietnamese: 
"We're no strangers to love..."
(lắc lư)
Anh biết tôi gọi điệu nhảy này là gì không?
Điệu nhảy bố
 
 
 
Thế này ghê vãi
(cười)
Ôi, Rick Astley xưa cũ
Anh da đen ở quầy
Anh này nhìn giống, ừm, như...
 
Nhìn giống ông phết!
Như một phiên bản trẻ hơn
ngon lành hơn
Nếu bạn đã bị Rick Roll, hãy chấp nhận và hát bài này
Đấy là luật
Bạn không thể bỏ qua video được-- "Oh, không,.."
Bạn phải xem nó!
Đấy là luật của Internet!
Vãi...
Trời ạ...
Hay đấy
Các anh lừa được bọn tôi rồi
Chà!
Cảm ơn nhé
Bọn tó
 
Thế chúng tôi vừa làm gì cô?
Các anh Rick Roll tôi
Các anh Rick Roll tôi
Tôi tin rằng các anh vừa Rick Roll tôi
Các anh vừa Rick Roll tôi

French: 
♪ We're no strangers to love ♪ (il chante la chanson)
♪ You know the rules and so do I ♪
♪ A full commitment's what I'm thinking of ♪
- Vous savez comment j'appelle cette dance? La dance des papas.
(mimique les paroles) - ♪ Any other guy ♪
♪ Never gonna give you up ♪
♪ Never gonna let you down ♪
- C'est vraiment chelou (rigole)
- Oh, le bon vieux Rick Ashley.
- Mec noir au comptoir!
- Il ressemble un peu à Doogie Howser
- Il te ressemble un peu - genre plus jeune et plus pâteux
- Si t'a été rickrollé, accepte le et chante la chanson!
C'est la règle. Tu ne peux pas quitter la vidéo.
Tu ne peux pas faire, " Oh non, je regarde pas ça."
T'es obligé de la regarder, ça fait partie des règles d'internet.
- Mec. - Oh mon dieu
- C'était fort. Vous êtes forts.
- Merci beacoup, connards!
♪(note dramatique)♪
- (Les Finebros) Alors qu'est ce qu'on vient de te faire?
- Vous m'avez rickrollé
- Vous m'avez rickrollé
- Je crois bien que vous m'avez rickrollé
- Vous venez de me rickrollé ?

English: 
- ♪ We're no strangers to love ♪
(singing along)
♪ You know the rules and so do I ♪
♪ A full commitment's what I'm thinking of ♪
- You know what I call this dancing?
Dad dancing.
(mouthing lyrics)
- ♪ Any other guy ♪
♪ Never gonna give you up ♪
♪ Never gonna let you down ♪
- This is really creepy. (laughs)
- Oh, good old Rick Astley.
- Black guy at the counter!
- He kind of looks like Doogie Howser.
- He kind of looks like you--
like a younger, pastier you.
- If you've been rickrolled, 
just accept it and sing the song!
That's the rule.
You cannot cut away from the video.
You can't go,
"Oh no, I'm not watching this."
You have to watch it.
That's part of the internet rules.
- Man.
- Oh my goodness.
- That was good. You guys got us good.
- Thanks a lot, dicks!
♪ (dramatic chord) ♪
- (Finebros) So what did we just do to you?
- You rickrolled me!
- You guys rickrolled me.
- I believe you rickrolled me.
- You just rickrolled me?

Portuguese: 
Você nos "Rick Rolled"!
Pelo amor de Deus...
Vocês me "Rick Rolled", seus ...
[Absolutamente sem palavras]
Não consigo encontrar palavras boas para dizer.
Você não pode- você não pode usar o poder deste show para ...
"Rick Roll" pessoas diante das câmeras.
Eu nunca "Rick Rolled" ninguém.
... porque, eu não acho- Eu só não acho que é educado.
Você já tinha sido "Rick Rolled" antes?
Oh sim. Oh sim.
Oh sim.
Sim, eu acho que todo mundo já foi.
É como,
É como, HPV
Eu já fui "Rick Rolled" uma vez, tipo genuinamente, em estado selvagem.
Quer dizer, como "Rick Astley Rolling"? Sim, exatamente.
Youtube "Rick Rolled" nós! Lembre-se
foi há alguns anos atrás em toda, tipo, quando haviam alguns vídeos na página inicial
tipo, e todos eles eram Rick Astley.
O que exatamente é um "Rick Roll"?
A Rick Roll, é quando você, uh, você diz: "Hey! a cura da AIDS foi descoberta!"
E você fica: "A cura da AIDS foi descoberta?!"
"Deixe-me ver isso --- oh você é o diabo."
É a mais antiga ... brincadeira no mundo, seus bastardos!
Você engana alguém a pensar que eles estão recebendo algo bom.
E você dá a eles essa porcaria.
Esta canção foi um enorme sucesso na década de oitenta.

Portuguese: 
Você Rick Rolled nós!
Deus damnit ...
Você só Rick Rolled me, você ...
[Absolutamente sem palavras]
Não consegue encontrar palavras boas a dizer.
Você não pode- você não pode usar o poder deste show para ...
Rick Roll pessoas diante das câmeras.
Eu nunca Rick Rolled ninguém.
... porque, eu apenas não acho- Eu só não acho que é educado.
Você foi Rick rolado antes desta?
Oh sim. Oh sim.
Oh sim.
Sim, eu acho que todo mundo tem.
É como,
É como se, HPV
Eu tenho gravado uma vez, como genuinamente, em estado selvagem.
Quer dizer, como Rick Astley rolando? Sim, exatamente.
Youtube Rick Rolled nós! Lembre-se, como
que era há alguns anos atrás, no geral, como, quando havia todos os vídeos na página inicial
como, em seguida, todos eles eram Rick Astley.
O que exatamente é um Rick Roll?
A Rick Roll, é onde você, uh, você diz: "Hey! AIDS foi curado!"
E você é como: "A Aids foi curado ?!"
"Deixe-me ver que --- oh você é o diabo."
É o mais antigo ... brincadeira no mundo, seus bastardos!
Você enganar alguém a pensar que eles estão recebendo algo de bom.
E você dar a eles essa porcaria.
Esta canção foi um enorme sucesso na década de oitenta.

French: 
- Vous nous avez rickrollé! - Merde...
- Vous venez de me rickrollé, filssss...
...j'essaye de trouver des bons mots à dire
-  Vous ne- Vous ne pouvez pas utiliser le pouvoir de cette série...
...pour "rickrollé" les gens et les filmer !
- Je n'ai jamais "rickrollé" quelqu'un...
...parce que je pense pas que c'est poli.
- (Les Finebros) Tu t'es déjà fais rickrollé avant ça? 
(La chanson ''Never gonna give you up'' a été enregistrée par Rick Astley...)
- Oh oui, oui. Oh oui
(...lors du nouvel an 1987 et est sortie...)
- Oui, je pense que tout le monde s'est déjà fait rickrollé.
(...en tant que premier single pour...)
C'est comme PVH
(...son album  Whenever You need somebody.)
- J'ai déjà été "rickrollé" une seule fois, genre vraiment par surprise.
- Tu veux dire que Rick t'as vraiment pris personnellement par surprise.
- Oui, exactement
- Vous deux nous avez "rickrollé".
Rappellez-vous il y à quelques années...
...quand il y avait toutes les videos sur la page d'acceuil de youtube.
Et même - toutes ces videos était celles de Rick Astley !
- (Finebros) Qu'est ce que exactement un rickroll?
(En avril 2008 le rickrolling...)
- Un rickroll c'est quand tu dis, ''Hey on a trouvé une solution pour le sida!''
(...est devenu un phénomene viral sur internet...)
Et t'es genre " Quoi ? une solution pour le sida?!'' Laisse moi voir. 
( ...et une blague récurrente dans les écoles et sur les blogs...)
Oh tu est le diable."
(...partout sur le web; même youtube y a participé.)
- C'est la plus vielle farce du monde, batards! (Le 1er Avril 2008, toutes les videos sur la...)
- Vous tromper quelqu'un en lui faisant penser qu'ils auront quelque chose de bien,
et vous leur donner cette crotte.
(...page d'acceuil YouTube menaient à Never gonna give you up.)
- (Les Finebros) Cette chanson était un véritable hit dans les années 80.

Russian: 
Вы "рикроллнули" нас!
Проклятье...
Вы только что "рикроллнули" меня, вы ссс
ссс
Не могу найти красивые слова, чтобы высказаться.
Вы не можете использовать силу этого шоу, чтобы ...
"рикроллить" людей на камеру.
Я никогда никого не рикроллил...
... просто потому что я не думаю, что это вежливо.
Вас "рикроллили" до этого?
О, да. О, да.
О, да.
Да, я считаю, что каждый так делал.
Это как,
Это как вирус.
Меня зарикроллили однажды. Типа как в естественных условиях.
Ты имеешь в виду, будто Рик Эстли вертелся на тебе? Да, точно.
Youtube рикроллнул нас! Помните,
когда пару лет назад, в общем, как, когда все видео на главной странице
были с Риком Эстли на них.
Что именно представляет собой rickroll?
Рик Ролл - это когда вы, э-э, вы сказали, "Эй! СПИД вылечили!"
И вы такие: «СПИД вылечили?!"
"Давайте посмотрим, что --- О, ты дьявол"!
Это самый старый ... пранк в мире, сволочи!
Вы заставили кого-то думать, что сейчас будет что-то хорошее
И вы дали им это дерьмо.
Эта песня была огромным хитом в восьмидесятых.

English: 
- You rickrolled us!
- Goddamn it.
- You just rickrolled me, you ssss...
trying to find nice words to say.
- You can't-- you can't use 
the power of this show
to rickroll people on camera.
- I've never rickrolled anybody
because I just don't think it's polite.
- (Finebros) Had you been 
rickrolled prior to this?
- Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
- Yes, I think everyone has.
It's like HPV.
- I've been rickrolled once, 
like genuinely in the wild.
- You mean, like, Rick 
actually rolled up on you.
- Yes, exactly.
- YouTube rickrolled us.
Remember, it was a couple years ago
when there was all 
the videos on the homepage?
And then they had--
all of them were Rick Astley. (chuckles)
- (Finebros) What exactly is a rickroll?
- A rickroll is where you say, 
"Hey, AIDS has been cured!"
And you're like, "AIDS has been cured?!
Let me see that.
Oh, you're the devil."
- It's the oldest prank 
in the world, you bastards!
- You trick someone into thinking 
they're getting something good,
and you give them that crap.
- (Finebros) This song 
was a huge hit in the '80s.

Polish: 
zrickrollowaliście nas!
Cholera..
po prostu zrickrollowaliście mnie wy dupy
staram się znaleźć miłe słowo
nie możecie zużyć energii tego show
na rickrollowanie ludzi na kamerze
nigdy nikogo nie zrickrollowałem
bo nie sądze, że to normalne
Znałaś to wcześniej?
O tak, tak
tak
tak, myśle że wszyscy znali
jest jak
jest jak HPV
Byłem zrickrollowany raz
Mam na myśli, jak, Rick rzeczywiście rickrolluje  cię
YouTube zrickrollował nas
pamiętam, to było kilka lat temu
kiedy  to wszystkie filmiki były na tej stronie
A oni mieli,
wszyscy byli Rickiem Astleyem
Czym dokładnie jest Rickroll?
Rickroll jest kiedy powiesz ,, Hej! AIDS da sie wyleczyć!"
a ty jesteś jak: ,, AIDS da się wyleczyć?! pokaż mi to...
jesteś diabłem
To jest najstarszy żart na świecie,  wy dranie
nabieracie kogoś, że myślą o czymś dobrym
a wy im dajecie to gówno
Ta piosenka była wielkim hitem w '80 roku

Vietnamese: 
Các anh Rick Roll bọn tôi
Đệch mợ...
Các anh Rick Roll tôi, bọn...
 
Đang cố tìm từ tử tế để nói đây
Các anh không thể dùng cái quyền của show này để
Đi Rick Roll người khác trước camera
Tôi chưa Rick Roll ai bao giờ cả
...bởi vì, tôi không nghĩ thế là lịch sự
Cô đã bị Rick Roll trước đó chưa?
À rồi, rồi
oh yeah...
Rồi, tôi nghĩ mọi người đều bị
Nó như là
Như là, HPV
Tôi đã từng bị Rick Roll một lần.
Ý anh là Rick Astley...
Yeah, chính xác!
Youtube đã Rick Roll chúng ta. Nhớ không,
vài năm trước ấy, kiểu như là tất cả các video trên trang chủ
tất cả đều là Rick Asley
Chính xác thì Rick Roll là gì?
Rick Roll kiểu như là khi, ờ, anh nói, "Này! AIDS đã chữa được rồi đấy!"
Và rồi anh như kiểu: "AIDS chữa được rồi sao?"
"Để xem nào... ah cái thằng quỷ sứ"
Đó là trò chơi khăm cổ nhất quả đất, lũ khốn ạ!
Anh lừa người khác rằng họ sắp được cái gì hay
Thế rồi anh cho họ cái tào lao đó.
Bài này là hit bự của những năm tám mươi

French: 
Vous Rick nous laminé!
Bon Dieu...
Vous venez de me Rick laminés, vous ...
[Absolument perdu pour les mots]
Vous ne trouvez pas de belles paroles à dire.
Vous ne peux pas- vous ne pouvez pas utiliser la puissance de ce spectacle à ...
personnes Rick Passer sur l'appareil photo.
Je ne suis jamais Rick laminés personne.
... Parce que, je ne think pas que je ne pense pas que ce soit poli.
Avez-vous été Rick Rolled avant cela?
Oh yeah. Oh yeah.
Oh yeah.
Oui, je pense que chacun a.
C'est comme,
Il est comme, le VPH
Je l'ai été enregistrée une fois, comme véritablement, à l'état sauvage.
Tu veux dire comme Rick Astley roulant? Oui, exactement.
Youtube Rick Rolled nous! Rappelez-vous, comme
il était il y a quelques années, dans l'ensemble, comme, quand il y avait toutes les vidéos sur la page d'accueil
comme, et puis tout d'entre eux étaient Rick Astley.
Qu'est-ce qu'un rouleau Rick?
A Rick Roll, est l'endroit où vous, euh, vous dites: «Hé! Sida a été guéri!"
Et vous êtes comme: «Le sida a été guéri ?!"
"Laissez-moi voir ce que --- oh tu es le diable."
Il est le plus ancien ... blague dans le monde, vous les bâtards!
Vous tromper quelqu'un en pensant qu'ils obtiennent quelque chose de bon.
Et vous leur donnez cette merde.
Cette chanson a été un énorme succès dans les années quatre-vingt.

Spanish: 
-¿Me hicieron un Rickroll?
-Nos hicieron un Rickroll. Maldición.
Me hicieron un Rickroll, son...
Intento decir algo bonito.
No pueden usar el poder
de su programa para hacer esto.
Nunca le hice un Rickroll a nadie
porque no es educado.
¿Te habían hecho esto antes?
Sí, claro que sí.
Sí, creo que a todo el mundo.
Es como vacunarse.
Ya me lo habían hecho antes.
De verdad, en su ambiente natural.
¿Te refieres a Rick Astley
de hecho molestándote?
Sí, exacto.
YouTube nos hizo un Rickroll.
Fue hace un par de años
cuando todos los videos
en la página de inicio
tenían como...
Todos los videos eran Rick Astley.
¿Qué es un Rickroll?
Un Rickroll es como decir:
"¡Miren! ¡Curaron el sida!".
Entonces piensas: "¿Curaron el sida?
Tengo que ver eso".
Eres el mismo demonio.
Es la broma
más vieja del mundo, malditos.
Engañas a alguien para que piensen
que verán algo bueno
y les das esa porquería.
Esta canción fue muy famosa en los 80.

Dutch: 
Je hebt ons gerickrolled,   godverdomme...
Je hebt me net gerickrolled, jij st.. , ik probeer mooie woorden te zoeken om te zeggen
Je mag de kracht niet gebruiken van deze show, om mensen te rickrollen op camera
Ik heb nog nooit iemand gerickrolled, omdat, ik denk , ik denk dat het onbeleefd is
Ben je hiervoor al een gerickrolled
ow ja
oh ja
Oh ja
Ja, ik denk eider wel eens, het is zoals HBV
Ik ben al eens 1 keer in de wilde weg gerickrolled
Je bedoelt rick ashley rolde op je, ja inderdaad
weet je nog dat youtube ons een heeft gerickrolled , het was een paar jaar geleden, wanneer al de videos op de voorpagina naar rick ashley ging
Wat is eigenlijk en rickroll
Een rickroll is waar je zegt, hey
Aids is genezen, wat aids is genezen laat me dat zien, oh jij bent de duivel
Het is het oudste
Grap in de wereld jullie rotzakken
Je laat iemand denken dat ze iets goed krijgen
En dan geef je die rommel
dit lied was een groot succes in de jaren 80

German: 
Ihr habt uns gerickrolled! . -Verdammt
Ihr habt mich gerade gerickrolled, ihr ssss...
- Ich versuche nette Wörter zu finden.
-Ihr könnt nicht--ihr könnt nicht einfach die Macht dieser Show benutzen
um Leute während laufender Kamera zu rickrollen.
Ich habe noch nie jemanden gerickrolled
weil ich denke es ist nicht sehr nett.
- (Finebors) Wurdest du schonmal zuvor gerickrolled?
- Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
Ja, ich glaube jeder hat es..
es ist wie HPV
Ich wurde einmal gerickrolled, wie wirklich in der Wildnis.
- Du meinst, das, Rick sich an dir hochgezogen hat?
Ja, genau!
- Ihr beiden habt uns gerickrolled.
Erinnert ihr euch, einige Jahre zuvor
- als auf der Homepage die ganzen Videos waren?
And dann waren sie-- alle von denen waren von Rick Astley. 
(kichern)
- (Finebros) Was genau ist ein rickroll?
- Ein Rickroll ist was wo du sagst, "Hey, AIDS wurde geheilt!"
Und du bist dann wie, "AIDS wurde geheilt?!"
Lass mich das sehen.
Oh, du bist der Teufel.
Das ist der älteste Prank der Welt, ihr Bastarde!
Ihr verarscht Leute sodass sie denken sie bekommen etwas gutes,
und dann gibt ihr denen diesen Mist.
- (Finebros) Der Song war ein großer Hit in den 80zigern

French: 
Comment peut elle aller du succés à La blague sur internet ?
(rigole)
- Mec, peut être qu'elle était faite pour ça.
- Ca reste une bonne chanson. Je veux dire, je crois.... non?
Elle bien non?
(répète les paroles ironiquement)
Vous connaissez les règles et moi aussi.
- Je crois que c'est parce que la video est tellement ridicule
et ses petits touts qu'il fait et ses (mouvements)
- La gravité des choses se déprécie avec le temps et devient comique
et devient plus drôle et plus drôle encore
- Quand tu penses au passé et que tu te dis, ''Ca c'était quelque chose?''
C'était vraiment quelque chose- on aimait ça ? On aimait les vestes en jeans ?
(ricanne) Ca se porte encore les vestes en jeans ? Je sais pas.
- C'est ce qui se passe avec la culture...
... et je crois que ça se passe de plus en plus vite
Bien sur, je vais me regarder dans 2 ans et je vais être genre :
'' Quoi? tes cheveux et ta barbe?
Tu ressemble vraiment à un idiot.''
- Je suis d'accord, tu ressembles à un idiot !  - Ouai c'est ça !
- Mais t'as ça depuis plus de 10 ans !
(ils rigolent tous)
Faisons ça aujourd'hui. - Okay.
- ( Finebros) T'as une idée de comment tout ça à commencé ? (En vendant plus de 15,2 millions...)
Comment le rickrolling à comencé?
(...de copies dans le monde ''Never gonna give you up''...)
J'en n'ai aucune idée mais j'aimerais beaucoup rencontrer la personne qui a commencé tout ça !
(...était au top du hit parade au royaume uni...)
- 4chan ?
(..pendant 5 semaines entières et...)

Polish: 
jak mogło to przejść z sukcesu do żartu internetowego?
koleś, może to było przeznaczone do tego
To wciąż dobra piosenka. To znaczy.. tak myślę?
Jesteśmy zmęczeni. Wiadomo, że nie jesteśmy dziwakami do kochania
wy znacie te zasady, więc ja też
wydaje mi się, że po prostu filmik jest śmieszny
ma małe obroty i jest jak...
powaga obniża wartość tego i zamienia to w komedię
i staje się śmieszniejsza i śmieszniejsza
kiedy wspominasz i jesteś jak: ,, To była myśl? To było- my naprawdę to lubiliśmy? Uwielbialiśmy dżinsowe kurtki?"
Wciąż je uwielbiamy? Nie wiem
To właśnie dzieje się z kulturą
i wydaje mi się że to przyśpiesza i przyśpiesza
spojrze na siebie  za 24 miesiące od teraz i będę jak:
Co? Twoje włosy i broda?
Wyglądasz jak kompletny idiota
Zgadzam się, że wyglądasz jak idiota
- tak, masz rację
ale masz to od 10 lat
zróbmy to dzisiaj
Jakieś pojęcia jak to się zaczęło?
Nie mam pojęcia, ale chętnie poznałabym osobę, która to zaczęła
Forchan?

Portuguese: 
Como ela pode ir do sucesso à piada da Internet?
(risos)
Cara, talvez ela foi destinada a ser!
Ainda é uma boa música. Quer dizer, eu acho. Certo? Ela é boa?
Somos Jaden. Sabemos que não somos estranhos para o amor.
Você conhece as regras, e eu também.
Eu acho que é porque o vídeo é tão ..
ridículo. E as voltinhas que ele faz, e os seus ...
Seriedade, ao longo do tempo se desvaloriza em
comédia, e se torna mais engraçada e mais engraçado.
Quando você olha para trás e você fica tipo: "Isso existiu? Isso foi um--- nós realmente gostávamos disso?"
"Nós amamos ... jaquetas Jeans?"
Jaquetas jeans ainda existem? Eu não sei.
Isto é o que acontece com a cultura e eu acho que é
e está acontecendo rápido e mais rápido
Obviamente, eu vou olhar para mim mesmo
tipo, 24 meses a partir de agora
e ficar: "O que? Seu cabelo e sua barba ..."
"Você parece um completo idiota."
Eu concordo! Você parece com um idiota, mas ...
Você já teve isso por mais de 10 anos.
(risos)
Vamos apenas fazer isso hoje!
Ok.
Alguma ideia de como isso tudo começou?
Eu não faço ideia, mas eu adoraria encontrar a pessoa que começou.
4 ... chan? ...

Portuguese: 
Como é que pode ir de sucesso para a piada do Internet?
(risos)
Cara, talvez ele foi concebido para ser!
Ainda é uma boa canção. Quer dizer, eu acho. Certo? Isso é bom?
Estamos Jaden. Sabemos que estamos há estranhos ao amor.
Você conhece as regras, e assim fazer I.
Eu acho que é apenas porque "o vídeo é tão ..
ridículo. E as rodadas que ele faz, e ele é como ...
Seriedade, ao longo do tempo se desvaloriza em
comédia, e se torna mais engraçada e mais engraçado.
Quando você olha para trás e você fica tipo: "Isso foi uma coisa que foi um --- nós realmente gostamos que?"
"Nós amamos ... denim casacos?"
São jaquetas jeans uma coisa, ainda? Não sei.
Isto é o que acontece com a cultura e eu acho que é
e os seus
acontecendo mais rápido e mais rápido.
Obviamente, eu vou olhar para mim mesmo
like, 24 meses a partir de agora
e do tipo: "O que seu cabelo e sua barba ..."
"Você parece um completo idiota."
Eu concordo! Você olha como um idiota, mas ...
Você já teve isso por mais de 10 anos.
(risos)
Vamos apenas fazer isso hoje!
ESTÁ BEM.
Qualquer idéia de como essa coisa toda começou?
Eu não tenho nenhuma idéia, mas eu gostaria de encontrar a pessoa que o iniciou.
4 ... chan? ...

Spanish: 
¿Cómo fue de ese éxito
a broma de Internet?
Tal vez era el destino.
Aún es una buena canción.
Creo... ¿verdad? ¿Es buena?
Estamos cansados.
No somos extraños al amor.
Tú sabes las reglas y yo también.
Creo que se debe
a que el video es tan ridículo.
Y esos giros que da, su actitud...
La seriedad, con el tiempo,
desciende a la comedia
y se hace más y más graciosa.
Cuando miras esto, piensas:
"¿Esto estaba de moda?
¿Era...? ¿De verdad nos gustaba esto?
¿Nos gustaban esas chaquetas?
¿Aún se usa la tela vaquera?
No lo sé.
Esto le sucede a la cultura
y cada vez el proceso es más rápido.
En dos años me miraré a mí mismo
y diré: "¿Qué?
Ese cabello y esa barba...
Me veo como un completo idiota".
-Estoy de acuerdo, así te ves.
-Sí, claro.
Pero hace diez años que tienes esto.
-Hagámoslo hoy.
-Bien.
¿Sabes cómo empezó todo esto?
¿Cómo comenzó el Rickroll?
No tengo ni idea.
Me gustaría conocer al que lo inventó.
-¿4chan?
-Seguro es algo de 4chan.

French: 
Comment peut-il aller de succès en la blague de l'Internet?
(des rires)
Mec, peut-être qu'il était censé être!
Il est encore une bonne chanson. Je veux dire, je pense. Droite? Est-ce bien?
Nous sommes Jaden. Nous savons que nous ne sommes pas des étrangers à l'amour.
Vous connaissez les règles, et moi aussi
Je pense qu'il est juste cuz "la vidéo est tellement ..
ridicule. Et les petits tours qu'il fait, et il est comme ...
Sérieux, au fil du temps se déprécie en
comédie, et devient plus drôle et plus drôle.
Lorsque vous regardez en arrière et vous êtes comme: «Ce fut une chose qui était un --- Nous avons vraiment aimé cela??"
"Nous avons adoré ... Vestes en jean?"
Sont vestes en denim une chose, encore? Je ne sais pas.
Voilà ce qui arrive avec la culture et je pense qu'il est
et son
passe plus en plus vite.
Évidemment, je vais me regarder
comme, de 24 mois à partir de maintenant
et, comme: «Que vos cheveux et la barbe ..."
"Tu ressembles à un idiot."
Je suis d'accord! Vous regardez comme un idiot, mais ...
Vous avez eu ce depuis plus de 10 ans.
(des rires)
Disons simplement faire aujourd'hui!
D'ACCORD.
Toute idée sur la façon dont tout cela a commencé?
Je n'ai aucune idée, mais je serais ravi de rencontrer la personne qui l'a commencé.
4 ... chan? ...

English: 
How could it go from success 
to the joke of the internet?
(laughing)
- Dude, maybe it was meant to be.
- It's still a good song.
I mean, I think... right?
Is it good?
- We're jaded. We know
we're no strangers to love.
You know the rules. 
So do I.
- I think it's just 
'cause the video is just so ridiculous
and his little spins he does
and his like...
- Seriousness over time 
depreciates into comedy
and becomes funnier and funnier.
- When you look back 
and you're like, "That was a thing?
That was-- really, we liked that?
We loved denim jackets?"
(chuckling) Are denim jackets 
a thing still? I dunno.
- This is what happens with culture,
and I think it's happening
faster and faster.
Obviously, I'm gonna look at myself 
24 months from now and be like,
"What? Your hair and your beard?
You look like a complete idiot."
- I agree you look like an idiot.
- Yeah, right.
- But you've had this for over ten years.
(all crack up)
Let's just do that today.
- Okay.
- (Finebros) Any idea 
how this whole thing started?
How did rickrolling even begin?
I have no idea but I would
love to meet the person that started it.
- 4chan?

Vietnamese: 
Làm thế nào mà nó từ một thành công lại trở thành trò đùa của Internet
(cười)
Có lẽ nó đã được định trước như vậy rồi
Nó vẫn là một bài hay, tôi nghĩ thế. Phải không?
(Hát)
 
Tôi nghĩ chỉ là tại cái video nó cứ tức cười thế nào..
Cái điệu nhảy xoay vòng của anh ta, như thể là...
Nghiêm túc, rồi dần theo thời gian suy giảm
thành hài, rồi ngày càng buồn cười hơn
Khi anh nhìn lại, anh như kiểu:" Cái này là trào lưu ư, mình từng thích nó sao?"
"Chúng ta từng thích... áo khoác denim chăng?
Khoác denim vẫn còn là mốt? Tôi không biết nữa
Đây là điều xảy ra với văn hóa và tôi nghĩ
nó đang xảy ra nhanh dần
Hiển nhiên là, tôi sẽ nhìn lại mình
24 tháng nữa kể từ bây giờ
và như thể:"Sao? Tóc và râu mình..."
"Mình nhìn hệt như thằng đần vậy"
Đồng ý đấy! Ông như thằng đần, nhưng mà
Ông như thế đã được 10 năm rồi
(cười)
Làm thế luôn hôm nay đi
OK
Cô có biết nó bắt đầu như thế nào không? Ban đầu nó như thế nào?
Tôi cũng không biết, nhưng tôi rất muốn được gặp người khởi xướng nó.
4...chan?

Dutch: 
hoe kan het van zo'n succes naar de grap van het internet gaan
Man mischien was het zo voorbestemd
Het is nog altijd een goed lied, denk ik bedoel ik, juist is het goed ?
We zijn afgemat en we zijn niet vreemd met liefde, jij kende de regels zoals ik
Ik denk dat het gewoon is omdat de video zo achterlijk is en de kleine draaien die hij doet en hij is zoals
Serieus gaat over tijd in komedie en het wordt grappiger en grappiger
Als je terugkijkt en zegt dat was een iets
Was dat waar we van houden, hielden we  van denim jassen
Zijn denim jassen nog een hit want ik weet het niet
Dits is wat er gebeurt met de cultuur en het gebeurt sneller en sneller
Natuurlijk ga ik kijken naar mij eigen
in 24 maanden zeg ik tegen mezelf, met je haar en je baard je lijkt als een complete idioot
Ik ga akoord je lijkt op een idioot
Juist ja
Maar je hebt dit al meer dan 10 jaar
Laten we dat gewoon vandaag doen, oke
Enig ideee hoe dit eigenlijk allemaal begon
Ik heb geen idee maar ik wil die persoon wel leren kennen
4Chan

Russian: 
Как это могло превратиться из успеха в шутку в Интернете?
(смеется)
Чувак, может это так было и задумано!
Это все еще хорошая песня. Я имею в виду, я думаю. Правильно? Это хорошо?
Вы знаете правила, и я тоже
Я думаю, это просто потому, что видео просто такое...
смешное. И маленькие вращения, что он делает, и он такой...
Серьезность, с течением времени обесценивается и переходит в
комедию, и становится всё смешнее и смешнее.
Когда вы оглядываетесь назад во времени и вы такие: "Это было популярным? Это что, реально нравилось нам?"
"Мы любили ... джинсовые куртки?"
Джинсовые куртки до сих пор популярны? Не знаю.
Это то, что происходит с культурой, и я думаю, что это
и это
происходит все быстрее и быстрее.
Очевидно, что я собираюсь посмотреть на себя
через 24 месяца
и такой: "Что за? Твои волосы и борода..."
"Ты выглядишь, как полный идиот."
- Согласен! Ты выглядишь, как идиот... - Да, реально!
- Да, но ты так выглядишь уже 10 лет.
(смеется)
Давай просто сделаем это сегодня!
ОК.
Есть идеи, откуда эта движуха пошла?
Я понятия не имею, но я хотела бы встретить человека, который начал это.
4chan?

German: 
Wie konnte es von diesem Erfolg so lächerlich im Internet werden?
(lacht)
- Alter! Vielleicht sollte das passieren.
Es ist immer noch ein guter Song, denke ich, oder?
Ist es Gut?
- Wir sind erschöpft. (Den Song-lyrics entlang)  Wir wissen das wir keine Fremden zum Lieben sind.
Ihr kennt die Regeln, genauso wie ich
- I denke es ist weil das Video ist einfach so.. lächerlich.
und die kleinen Drehungen die er macht und seine... sind wie...
- Ernsthaftigkeit wird nach langer Zeit an Wert verlieren und wird zu Komedie
und wird lustiger.. und lustiger..
Wenn du zurückschaust und denkst, das gab es wirklich?
Das war- wirklich, wir mochten sowas?
wir mochten Denim Jacken??
(lacht) Sind Denim Jacken immer noch cool? Ich hab keine Ahnung
- Das ist was mit Kultur passiert
und ich glaube es passiert immer schneller und schneller.
Offensichtlich, schaue ich zurück als ich 24 Monate zurück von jetzt und es ist wie..,
"Was? Dein Haar und dein Bart?
Du siehst aus wie ein Vollidiot
- Ich stimme dir zu, du siehst aus wie ein Idiot. - Jaa, richtig.
- Aber du siehst schon so aus seit 10 Jahren.
(beide lachen)
Lass das einfach heute machen. - okay.
- (Finebros) Habt ihr irgendeine Idee wie das alles angefangen hat?
Wie hat rickrollen begonnen?
Ich habe keine Idee aber ich würde gern die Person treffen die das gestartet hat.
4chan?

Spanish: 
4chan es el centro de los memes
y de todo lo demás.
Me imagino que 4chan.
Aunque por razones obvias
tengo miedo de nombrarlos.
Los amo. No me lastimen, por favor.
Son muy poderosos. Respeto su poder
y autoridad sobre Internet.
Los quiero, 4chan.
¿Qué crees que piensa
Rick Astley de esto?
Debe estar pensando:
"Soy relevante otra vez. Me gusta".
¿Crees que le han hecho un Rickroll
a Rick Astley alguna vez?
Oí que no le gustó.
Probablemente esté emocionado
por vender más discos
gracias a esto.
Le encanta. Él hizo el...
...Desfile de Acción de Gracias
hace algunos años.
Y de hecho leí una entrevista con él
y allí decía:
"Creo que es divertido". Y creo que...
¿Lo dijo cantando?
"Creo que es divertido".
-Rick está detrás de todo esto.
-No creo que sea así.
Me parece que está muerto.
¿Qué le dirían a todos ahí afuera
que están pensando
que esto es divertido?
Amigo, llegaste cuatro años tarde.
Estás pensando en hacer un Rickroll...
Demasiado tarde.
¡Detente!
¿No hemos sufrido suficiente?

Dutch: 
Het is waarschijnlijk een 4chan ding
4Chan is het centrum van alle memes en al de rest
Ik denk aan 4chan maar door redenen dat je wel kan zien ben ik bang om te naam te zeggen
Ik hou van je doe me geen pijn alsjeblieft, ik hou van je en respecteer je kracht over het internet, ik hou van je 4chan
Wat denk je dat rick ashley zich voelt door dit?
Ik denk dat hij denkt van mooi ik doe nog mee
Ik neem het
Denk je dat rick ashley zelf werd gerickrolled
Ik heb gehoord dat hij er een meegeholpen heeft
Hij is waarschijnlijk heel blij omdat hij door dit veel platen verkoopt
Hij houdt er helemaal van omdat hij ... euh ... hij heeft het macy's thankgiving parade gedaan een paar jaar geleden.
Ik denk dat ik een interview heb gelezen waar hij zegt dat hij het wel leuk vindt, waar hij ...Euh ...
Heeft hij dat toen met een lied gezongen "ik denk dat het leuk is", ja
Het is Rick zelf die het doet,  ik denk het niet ik denk zelf dat hij dood is
Wat wil je zeggen tegen de mensen die het leuk vindt iemand te rickrollen.
Man jij bent vier jaar te laat
Wat jij denkt om iemand te rickrollen
Te laat
Stop gewoon
Hebben we nog niet genoeg verdraagt

Polish: 
coś czuję, że prawdopodobnie z forchan
forchan jest jak centrum wszystkich memów
forchan przychodzi mi do głowy, ale trochę się przeraziłem wypowiadając tę nazwę
Kocham cię, proszę nie rób mi krzywdy
jesteś bardzo potężny  i szanuję twoją władzę
i autorytet w internecie, kocham cię  forchan
Jak myślisz, co Rick Asthley myślał o tym?
Prawdopodobnie ,, słodko, ponownie
biorę to"
myślisz że Rick zrickrollował się?
słyszałem, że nienawidził tego
prawdopodobnie podekscytowany, bo przebił wiele rekordów przez to
napewno kochał to, bo stworzył Macy's Thanksgiving Parade kilka lat temu
właściwie czytałem, że ,, O, wydaje mi się, że to śmieszne"
koleś, on jest śpiewa ,,myśle, że to zabawa"
Tak
Rick sam za tym stoi
nie wydaje mi się, że to ta historia,
on nie żyje
co byś powiedział, że zrickrollowanie kogoś będzie zabawą?
koleś, spóźniłeś się 4 lata
myślisz o zrickrollowaniu kogoś
za późno
przestańcie!
nie zniosę tego więcej!

French: 
Tu sais, il est probablement juste une chose 4chan.
4chan est juste au centre de tous les mèmes et tout.
4chan vient à l'esprit.
Bien, je suis un peu peur de dire le nom pour des raisons évidentes!
Je t'aime, ne pas me faire du mal, s'il vous plaît. vous êtes
très puissant, je respecte votre puissance et
autorité sur l'Internet. Je t'aime,
4chan.
Comment pensez-vous Rick Astley se sent à ce sujet?
Je viens de vois veux, comme: "Sweet, pertinente à nouveau!"
Je vais le prendre.
Pensez-vous que Rick Astley serait Rick Roll to lui-même?
On m'a dit qu'il détestait.
Il est probablement très excité parce qu'il vend beaucoup plus de dossiers à cause de cela!
Il aime tout parce qu'il a fait
la, euh ... Thanksgiving Parade une Macy
quelques années en arrière
Je l'ai effectivement lu une interview avec lui
où il est comme, "Oh, je pense qu'il est amusant" 'n, comme il ...
Je pense qu'il ...
Est-ce qu'il chante, la chanson?
[Ian chant]
Rick est lui-même derrière nous. Je ne pense pas que ce soit l'histoire.
Je crois qu'il est mort.
Et que diriez-vous quelqu'un là-bas qui pense que ce serait drôle de Rick Rouleau quelqu'un?
Man, vous êtes comme ... 4 ans de retard.
Vous pensez rickroll quelqu'un? ... Trop tard.
Arrête! Avons-nous pas assez enduré ?!

Vietnamese: 
Anh biết không, nó chắc là từ cái 4chan mà ra
4chan như kiểu là trung tâm của các meme và mọi thứ
Tôi nghĩ ngay đến 4chan
Mặc dù tôi sợ nói ra vì những lí do hiển nhiên
Tôi yêu ngài, đừng hại tôi, làm ơn. Ngài rất quyền lực, tôi tôn trọng quyền của ngài
trên Internet. Tôi yêu ngài, 4chan
Cô nghĩ Rick Astley cảm thấy ra sao về điều này?
Tôi nghĩ rằng anh ta kiểu như:"Tuyệt, lại nổi rồi"
"Tôi sẽ nhận nó!"
Anh có nghĩ rằng Rick Astley tự Rick Roll mình?
Tôi nghe nói rằng anh ta ghét nó
Chắc hẳn anh ta rất phấn khởi vì anh ta bán được nhiều đĩa hơn vì điều này
Anh ta thích nó bởi anh ta làm cái, ừm,
Diễu hành Tạ ơn Macy vài năm về trước
Tôi có đọc một bài phỏng vấn trong đó anh ta trả lời:"Ồ, tôi nghĩ nó khá vui nhộn",
Tôi nghĩ là anh ta
Anh ta có hát không?
[ Ian hát ]
Link: Bản thân Rick đứng đằng sau chuyện này.
Rhett: Tôi không nghĩ là như vậy đâu
Tôi nghĩ anh ta chết rồi
Và anh sẽ nói gì với những người ngoài kia nghĩ rằng việc Rick Roll người khác là hài hước
Muộn 4 năm rồi, bạn ạ
Định Rick Roll người khác ư? Quá muộn rồi
Xin dừng lại! Chúng ta chịu chưa đủ hay sao?

English: 
- I feel it's probably a 4chan thing.
- 4chan's the center 
of all memes and everything.
- 4chan comes to mind, 
although I'm a little scared
to say the name for obvious reasons.
- I love you. Don't hurt me, please.
You're very powerful 
and I respect your power
and authority over the internet.
I love you, 4chan. (blowing kisses)
- (Finebros) How do you think 
Rick Astley feels about this?
- I think he's probably like, 
"Sweet, relevant again.
I'll take it."
- Do you think Rick 
actually gets rickrolled himself?
- I heard that he hated it.
- He's probably really excited 
because he's selling a lot more records
because of this. (laughs)
- He totally loves it because he did
the Macy's Thanksgiving Parade 
a couple years back.
- I've actually read an interview 
with him where he's like,
"Oh, I think it's fun," and he--
- Dude, he's singing, 
♪ "I think it is fun." ♪
- (laughing) Yes.
- Rick himself is behind this.
- I don't think that's the story.
I think he's dead.
- (Finebros) And what would 
you say to anyone out there
that thinks it would be funny 
to rickroll someone?
- Man, you're like four years late.
- You're thinking of rickrolling someone.
Too late.
- Just stop!
(pounding table) Haven't we endured enough?!

Portuguese: 
Sabe, é provavelmente coisa do 4chan.
4chan é o centro de todos os memes e tudo mais.
4chan vem à mente.
Embora, eu estar com um pouco de medo de dizer o nome por razões óbvias!
Eu te amo, não me machuque, por favor. Você é
muito poderoso, eu respeito seu poder e
autoridade sobre o Internet. Eu te amo,
4chan.
Como você acha que Rick Astley se sente sobre isso?
Eu acho que, como: "Ótimo, relevante outra vez!"
Eu aceito isso.
Você acha que Rick Astley faria "Rick Roll" a si mesmo?
Ouvi dizer que ele odiava.
Ele provavelmente está muito feliz porque ele está vendendo muito mais CD's por causa disso!
Ele ama totalmente, porque ele fez
a, umm ... parada de ação de graças da Macy a
alguns anos atrás
Eu na verdade li uma entrevista com ele
onde ele fala: "Oh, eu acho que é engraçado" e, ele ...
Eu acho que ele...
Ele a cantou, a música?
[Ian cantando]
~eu acho que é legal~
O própio Rick está atrás de nós. Eu não acho que isso é verdade.
Eu acho que ele está morto.
E o que você diria alguém que acha que seria engraçado "Rick Roll" alguém?
Cara, você está tipo ... 4 anos atrasado.
Você está pensando em "Rick Rolling" alguém? ... Tarde demais.
Só pare! Não temos sofrido o suficiente ?!

French: 
- Je pense que c'est probablement un coup de 4chan !
(...est devenu n°1dans 25 autres pays.)
- 4chan est la source de tout les memes d'internet.
- 4chan me vient à l'esprit même si j'ai un peu peur...
...de dire son nom pour des raisons évidentes.
- Je t'aime. Ne me fait pas de mal, s'il te plait.
Tu a beaucoup de pouvoir et je respecte ton pouvoir...
...et autorité sur internet.
Je t'aime 4chan. (envoie des bisous)
- (Finebros) Comment tu penses que Rick Astley se sent par rapport à ça?
(Le premier compte de rickrolling...)
- Je crois qu'il doit probablement être genre, ''Cool jsuis de nouveau dans le coup'' 
(...a ouvert en Mai 2007...)
Je vais prendre le compliment. ''
(...sur le forum " /v/" de 4 chan,  dédié aux jeux vidéo...)
- Vous pensez que Rick Astley se fait rickrollé ?
(...où la vidéo de Rick Astley était déguisée...)
- j'ai entendu dire qu'il déteste ça. 
(...en un lien pour le premier trailer de GTA IV.)
- Il est surement très content parce qu'il vent beaucoup plus de disques...
...à cause de ça. (rigole)
- Il adore parce qu'il a fait...
...la parade de Thanksgiving de Macy il y a quelques années !
- En fait j'ai lu une interview de lui ou il est genre :
''Oh je pense que c'est drôle'', et il--
- Mec, il chante,  ♪ "je pense que c'est drôle." ♪
- (rigole) oui
- Rick lui-même est derrière tout ça.
- Je crois pas que ce soit ça l'histoire. Je crois qu'il est mort.
- (Finebros) Et qu'est ce que vous diriez aux gens 
(Rick Astley n'est pas mort. En effet...)
qui pensent que c'est drôle de rickrollé les autres? 
(...il trouve ce phénomène ''étrange et marrant'' mais...)
-Mec t'as genre 4 ans de retard.
 (...il espère juste que sa fille ''ne se sente pas embarrassée par cela''.)
- Tu penses rickrollé quelqu'un...
...mais c'est trop tard !
- Juste arrête !
(tapant sur la table) N'avons nous pas souffert assez ?!

German: 
- Ich fühle es ist wahrscheinlich ein 4chan Ding.
- 4chan ist der Bestanteil von allen Memes und einfach alles.
- 4chan geht direkt in den Kopf, dadurch habe ich ein bisschen Angst
den Namen für offentsichtliche Gründe zu nennen.
Ich liebe euch, bitte verletz mich nicht!
Ihr seid sehr mächtig und ich respektiere eure Macht
und eure Autorität über das Internet.
I liebe euch, 4chan.
(bässt Küsse)
- (Finebros) Was glaubt ihr wie sich Rick Astley darüber fühlt.
- Ich glaube er's wahrscheinlich, "Schön, wenigstens wieder relevant.
Ich nehme es an"
- Glaubt ihr das Rick von sich selber gerickrollt wurde?
Ich habe gehört er hat es gehasst.
- Er's wahrscheinlich stark aufgeregt, weil er noch viel mehr Aufnahmen verkäuft.
es wegen sowas. (lacht)
- Er selbst liebt es über alles, weil er
die "Macy's Thanksgiving" - Parade vor ein paar Jahren gemacht hat.
- Ich habe tatsächlich ein Interview mit ihm gelesen wo er ist wie,
"Oh, Ich denke das ist alles Spaß," und er--
- Alter! er singt, 
♪ "I think it is fun." ♪
(lacht) Ja.
Rick selbst steckt dahinter.
- Ich denke nicht, dass das die Geschichte ist. Ich glaube er's tot.
- (Finebros) Und was würdet ihr zu den Leuten sagen die da draußen sind
das sie glauben es würde lustig sein jemanden zu rickrollen.
- Man, du bist einfach fast 4 Jahre zu spät.
- Du meinst daran denken jemanden zu rickrollen.
- Zu spät
- Hör einfach auf!
(schlägt auf den Tisch) Haben wir nicht schon genug ertragen?

Russian: 
Знаешь, это, наверное, штука из 4chan.
4chan просто центр всех мемасов и таких штук.
4chan приходит на ум.
Хотя, я немного боюсь назвать имя по понятным причинам!
Я люблю тебя, не делай мне больно, пожалуйста. Ты
могущественный, я уважаю твою силу и
уважуху в интернете. Я люблю тебя,
4chan.
- Как вы думаете, что Рик Эстли чувствует по этому поводу?
Я думаю, он такой: "Детка, я снова актуален!"
Я принимаю это.
- А вы думаете, что Рик Эстли надурил сам себя?
Я слышал, что он ненавидит это.
Он, наверное, очень рад, потому что он продает намного больше записей из-за этого!
Ему определённо это нравится, потому что он сделал
Название ммм ... Маки Парад благодарения
Пару лет назад
- Я, кстати, читал интервью с ним
где он говорил: "О, я думаю, что это весело"
Я думаю он...
- А он пел эту песню?
[Иэн поет] *Я думаю, это веселоооо*
Сам Рик уже позади. Я не думаю, что это история.
Я думаю, что он мертв.
- И что бы вы сказали кому-нибудь из зрителей, что вам кажется, будто было бы смешно обрикроллдить кого-то таким образом?
- Чувак, ты, типа... опоздал на 4 года.
- Думаете рикроллднуть кого-то? ... Слишком поздно.
- Просто остановись! Разве мы не претерпели достаточно ?!

Portuguese: 
Sabe, é provavelmente apenas uma coisa 4chan.
4chan é apenas o centro de todos os memes e tudo mais.
4chan vem à mente.
Embora, eu sou um pouco de medo de dizer o nome por razões óbvias!
Eu te amo, não me machuque, por favor. Você é
muito poderoso, eu respeito seu poder e
autoridade sobre o Internet. Eu te amo,
4chan.
Como você acha que Rick Astley se sente sobre isso?
Eu só quero ver, como: "Sweet, relevante outra vez!"
Eu vou levar.
Você acha que Rick Astley faria Rick Roll para si mesmo?
Ouvi dizer que ele odiava.
Ele é provavelmente muito animado porque ele está vendendo muito mais registros por causa disso!
Ele ama-lo totalmente, porque ele fez
o, umm ... graças de Macy Parade um
dois anos de volta
Eu realmente ler uma entrevista com ele
onde ele é como, "Oh, eu acho que é divertido" 'n, como ele ...
Eu acho que ele...
Será que ele cantá-la, a canção?
[Ian cantando]
Rick se está atrás de nós. Eu não acho que essa é a história.
Eu acho que ele está morto.
E o que você diria alguém lá fora, que acho que seria engraçado para Rick Roll alguém?
Cara, você é como ... 4 anos de atraso.
Você está pensando de Rick rolamento alguém? ... Muito tarde.
Simplesmente pare! Não temos sofrido o suficiente ?!

German: 
- Ich denke rickrollen sollte etwas sein was niemals stirbt!
- Machs einfach.
Du weißt, jeder verdient diesen kleinen Rick Astley in seinem Leben.
Das wird dich aufmuntern an einem verregneten Tag.
- Ich glaube, da wird einfach eine ganz neue generation entstehen
von Leuten die gerickrollt werden, allein wegen diesem Video
und ihr, "The Fine Brothers",  Ihr werdet bezahlen.
Lasst das wieder zurück bringen.
Lasst es zurückbringen! 2013 Wird wieder das Jahr des Rick Astley.
♪ Never gonna give you up ♪
♪ Never gonna let you down ♪
- (Finebros) Einige Berichte haben gesagt, dass trotz all' diesen Sachen, das eine neue Berühmtheit ist.
Und all diese Uploads auf Youtube, das Astley selbst
nur $12.00 durch die YouTube Views gemacht hat.
- Das ist die größte "Rickroll" von all denen.
- Wow. dann, das macht mich traurig.
Ich mein, wie wird er ein neuen Trenchcoat kaufen?
- Wenn er versucht Spaß aus all der Zeit zu machen,
dann sollte er auch Geld dafür bekommen.
- Irgendwer da draußen wird von mir angerufen
und wir werden das gemeinsam in Ordnung bringen!
- Ist das fair?
Nein! Ich meine, das Leben ist nicht fair.
(lacht) Aber er war ein Musiker in den 80gern,
eine Zeit in der jeder unhöflich war.
- Er hätte in den Vertrag schreiben sollen

Russian: 
- Думаю, рикроллинг должен быть вещью,
которая никогда не умрёт.
- Сделай это! Знаете, все заслуживают немного Рика Эстли в их жизни.
Это...
... подбодрит тебя в пасмурный денёк.
Я чувствую, что будет целое новое поколение людей,
которых надурят рикроллингом
из-за этого видео.
... и, TheFineBrothers, вы за это заплатите!
Давайте вернём это обратно! Давайте вернём это обратно!
2013 ... это ... год ... Рика Эстли снова!
[Никогда тебя не брошу]
Некоторые отчеты утверждают, что, несмотря на все, 
эта новая слава
и все добавления на Youtube, что сам Эстли заработал только двенадцать долларов от просмотров на Youtube.
Это самая большая обдуриловка!
О, ну, это огорчает меня. Он купит себе на это новый плащ?
Если над ним будут так глумиться всё время, то он должен заработать деньги на этом.
Вы получите вызов от меня...
и мы исправим это!
Это справедливо?
Нет, я имею в виду, жизнь несправедлива.
Но, он был музыкантом в
восьмидесятых, время, когда все были
в полной пятой точке.

English: 
- I think rickrolling should 
be a thing that never dies.
- Go for it.
You know, everyone deserves 
a little Rick Astley in their life.
This is gonna cheer you up on a cloudy day.
- I feel like there's gonna 
be a whole new generation
of people being rickrolled 
because of this video alone
and the Fine Brothers-- you will pay.
- Let's bring it back.
Let's bring it back.
2013 is the year of Rick Astley again.
- ♪ Never gonna give you up ♪
♪ Never gonna let you down ♪
- (Finebros) Some reports have said 
that despite all this new notoriety
and all the uploads on Youtube
that Astley himself
has only made $12.00 
off of the YouTube views.
- That's the biggest rickroll of them all.
- Wow, then that makes me sad.
I mean, how is he going 
to buy a new trenchcoat?
- If he's going to be 
made fun of all the time
he should be getting money for it.
- Somebody out there 
is going to get a call from me
and we're gonna fix this!
- Is it fair?
No! I mean, life's not fair.
(laughs) But he was a musician in the '80s,
a time where everyone was screwed.
- He should've put in the contract

Vietnamese: 
Tôi nghĩ Rick Roll nên trở thành trào lưu mà không bị mai một
Cứ chơi đi, bạn biết đấy, ai cũng xứng đáng có chút Rick Astley trong cuộc đời họ
Cái này
sẽ làm vui hơn trong những ngày tăm tối
Tôi có cảm giác là sẽ có cả một thế hệ mới bị
Rick Roll
chỉ vì riêng cái video này
và anh em nhà Fine, các anh sẽ trả giá.
Hãy đem nó trở về, đem nó về
2013, lại là năm của Rick Astley
 
Một vài báo cáo nói rằng bất chấp những sự kiện này
tất cả các lượt tải lên trên Youtube, bản thân Rick Astley chỉ kiếm được có 12 đô la từ lượt xem Youtube
Đó là trò Rick Roll lớn nhất
Điều đó khiến tôi buồn. Với số tiền đó ông ta có thể mua 1 cái áo khoác mới
Anh ta bị đem ra làm trò đùa, đúng ra anh ta phải nhận được tiền
Ai đó ngoài kia sẽ nhận được cú điện thoại từ tôi
và chúng ta sẽ sửa chữa điều này
Nó có công bằng không ư?
Không, ý tôi là, cuộc đời chả bao giờ công bằng cả
Nhưng mà anh ta là một nhạc sĩ thập niên 80, cái thời mà mọi người
đều bị cho trắng tay

Polish: 
myślę, że rickrolling nigdy nie powinien umrzeć
śmiało
no wiesz, każdy zasługuje na odrobine Rick'a Astley'a w swoim życiu
to podniesie cię na duchu w pochmurne dni
czuje, że nadchodzi nowa fala zrickrollowanych ludzi przez ten filmik
i bracia Fine- zapłacicie za to
Przywróćmy to.
2013 jest rokiem Rick'a Astley'a ponownie
niektóre raporty mówiły, że  pomimo tego rozgłosu
i aktualizacji na youtube o tym, że Astley wydał jedynie 12$ na wyświetlenia na youtube
to największy rickroll ze wszystkich
wow, to sprawia, że jestem smutna
to znaczy, jak on chciał kupić nowy płaszcz?
jeśli chce on robić frajde cały czas
powinien dostawać za to pieniądze
ktoś tam będzie nazwany przeze mnie
i naprawimy to!
czy to sprawiedliwe?
Nie! mam na myśli, że życie nie jest sprawiedliwe!
ale on był muzykiem w '80 roku
w czasie, gdzie każdy był popie*rzony
powinien założyć na to kontrakt
jeśli to się stanie popularne w internecie, ja zarobie dużo

Portuguese: 
Eu acho que "Rick Rolling" deveria ser uma coisa que nunca morre.
Vá em frente, sabe, todo mundo
merece um pouco de Rick Astley em sua vida!
Isso...
... vai animá-lo em um dia nublado.
Eu sinto que vá haver ser uma nova geração de pessoas sendo
"Rick Rolled"
devido a este vídeo sozinho.
... e "The Fine Bros", vocês vão pagar.
Vamos trazê-lo de volta. Vamos trazê-lo de volta!
2013 ... é ... o ano do ... Rick Astley, de novo!
[Nunca vou desistir de você]
[Nunca vou te deixar pra baixo]
Alguns relatórios disseram que, apesar de tudo
essa nova notoriedade
e todos os uploads no Youtube, que o próprio Astley fez apenas doze dólares fora das vistas do Youtube.
Esse é o maior "Rick Roll" de todos!
Oh bem, então isso me deixa triste.
Ele vai se fazer de bobo toda hora, ele deveria estar recebendo dinheiro por isso.
Alguém fora lá vai receber um ligação de mim,
e vamos corrigir isso!
É justo?
Não, quero dizer, a vida não é justa.
Mas, ele era um mus- ele era um músico dos anos oitenta, um tempo em que todo mundo estava
ferrado

French: 
- Je pense que le "rickrolling" devrait être un phénomène qui ne meurt jamais !
- Vas-y.
Tu sais, genre tout le monde mérite un peu de Rick Astley dans sa vie.
Ca va te mettre de bonne humeur pendant un jour nuageux !
- J'ai l'impression qu'il va y avoir une nouvelle génération...
...de personnes qui vont se faire rickroller juste à cause de cette vidéo...
...et les Fine Brothers -- vous allez payer !
- Recommençons à rickroller !
Ramenons le. 2013 est de nouveau l'année de Rick Ashley !
♪ Never gonna give you up ♪
♪ Never gonna let you down ♪
- (Les Finebros) Il y a eu des enquetes qui ont déclaré que malgrès tout cette nouvelle notoriété
(On dit que le rickrolling
et tout les vidéos sur youtube que Astley lui même  (est un spin off d'une farce
ne s'est fait que 12$ grace au vues de youtube (''bait-and-switch'' appellée
- C'est le plus gros rickroll de tout les temps.
 (''duckrolling''(canard-rolling) ou un lien te
- Woaw ça me rend triste.
(mènerait vers une photo d'un
Je veux dire, comment vas t- il faire pour s'acehter un nouveau trench-coat? 
canard col vert avec des roues)
- Si tout le monde va se foutre de lui constamment
il devrait avoir de l'argent pour ça
- Quelqu'un quelque part va recevoir un appel de ma part 
(''The register'' à reporté que Astley
et on va régler ca! 
(a seulement gagné 12$ grace à l'utilisation de la chanson
-Est ce que c'est juste? (entre 2008 et 2012 à cause du contrat
- Non! Jveux dire la vie n'est pas juste (entre Rick Astley et son label
-(rigole) Masi il était un musicien pendan les années 80 
(qu'il lui permettait de gagner de l'argent seulement
une periode ou tout le monde était dans la merde (sur les''parts de perfomances''. On ne sait
- Il aurait du le mettre dans le contrat
( pas aujourd'hui combien il a recu d'argent)

French: 
Je pense rickroll devrait être une chose
qui ne meurt jamais.
Allez-y, vous savez, comme tout le monde
mérite un peu de Rick Astley dans leur vie!
Ce...
... Est va joie vous sur un trouble
journée.
Je me sens comme il va y avoir un tout
nouvelle génération de personnes étant
Rick Rolled
à cause de cette seule vidéo.
... Et les beaux
Frères, vous devrez payer.
Disons le ramener. Disons le ramener!
2013 ... est le ... année de ... Rick Astley, encore une fois!
[Je ne t'abandonnerai jamais]
Certains rapports ont dit que, malgré tout
cette nouvelle notoriété
et tous les ajouts sur Youtube, qui Astley lui-même n'a fait que douze dollars hors des vues sur YouTube.
Voilà le plus grand Rick
Rouleau de 'em all!
Oh bien, alors cela me rend triste.
Il va être faite de tout le temps, il devrait recevoir l'argent pour cela.
quelqu'un là
il va se faire un appel de moi,
et nous allons résoudre ce!
Est-ce juste?
Non, je veux dire, la vie est injuste.
Mais, il était un mus- il était un musicien
les années quatre-vingt, une époque où tout le monde était
vissée

Dutch: 
Ik vindt dat Rickrolling iets moet zijn dat nooit dood gaat
Ga ervoor, iedereen verdient wel een beetje rick ashley in zijn leven
Dit gaat je beter maken op een slechte dag
Ik denk dat er een hele nieuwe generatie gaat gerickrolled worden alleen maar door deze video
en je krijgt dit terug Fine Brothers
laten we het terug brengen
Laten we het terug brengen, 2013 is het jaar ...
weeral het jaar van rick ashley
Sommige rapporten zeggen dat Rick Ashley met al die YouTube uploads 12 dollar heeft verdient
Dat is de grootste rickroll ooit
Dat maakt me wel verdrietig, hoe kan hij nu een nieuwe trenchcoat kopen ?
als hij altijd maar wordt uitgelachen moet hij er geld voor verdienen
Iemand daarbuiten gaat een bel krijgen van mij zodat wij dat kunnen repareren.
Is het eerlijk ?
Nee, ik bedoel het leven is niet eerlijk, maar hij is een muzikant in de jaren 80 een tijd waar iederen onbeleefd was

Spanish: 
Creo que el Rickroll
jamás debería morir.
Hazlo. Todos merecen
algo de Rick Astley en su vida.
Te alegrará en esos días nublados.
Creo que habrá una generación nueva
haciendo Rickrolls
gracias a este video.
Y a los hermanos Fine: me las pagarán.
¡Que vuelva!
Que 2013 sea el año de Rick Astley.
Algunas personas han dicho
que, a pesar de la fama
y de los videos en YouTube,
Astley solo ganó 12 dólares
de las reproducciones en YouTube.
¡Es el Rickroll más grande de todos!
Eso me pone triste.
¿Cómo podrá comprar otro sobretodo?
Si vamos a burlarnos de él
todo el tiempo,
debería ganar más dinero.
Alguien por ahí recibirá mi llamada
y vamos a solucionarlo.
¿Es justo?
No. La vida no es justa.
Pero fue un músico de los 80.
En esa época, todos terminaban mal.
Debería tenerlo en el contrato:

Portuguese: 
Eu acho que Rick rolamento deve ser uma coisa
que nunca morre.
Vá em frente, você sabe, como todo mundo
merece um pouco de Rick Astley em sua vida!
Este...
... vai animá-lo em um nebuloso
dia.
Eu sinto que há vai ser um todo
nova geração de pessoas sendo
Rick Rolled
devido a este vídeo sozinho.
... eo Belas
Irmãos, que você vai pagar.
Vamos trazê-lo de volta. Vamos trazê-lo de volta!
2013 ... é ... o ano de ... Rick Astley, novamente!
[Nunca vou desistir de você]
Alguns relatórios disseram que, apesar de tudo
essa nova notoriedade
e todos os uploads no Youtube, que o próprio Astley fez apenas doze dólares fora das vistas do Youtube.
Esse é o maior Rick
Roll of 'em tudo!
Oh bem, então isso me deixa triste.
Ele vai ser feito de todo o tempo, ele deve estar recebendo dinheiro por isso.
Alguém fora
lá vai receber um telefonema de mim,
e vamos corrigir isso!
É justo?
Não, quero dizer, a vida não é justo.
Mas, ele era um mus- ele era um músico em
os anos oitenta, um tempo em que todo mundo estava
aparafusado

Spanish: 
"Si se hace popular en Internet,
haré un montón de dinero".
Solo que Internet no existía
en ese entonces.
Debería haberlo sabido.
Hay nuevas noticias sobre Rick Astley.
¿Qué le pasó? ¿Tocó a alguien?
Deja que te mostremos el reporte.
Espero que no sea triste.
NOTICIA DE ÚLTIMO MOMENTO
Malditos... Son tres veces idiotas.
Noticia de último momento.
Es...
Me pareció que ese anuncio
era demasiado genérico.
¡Noticia de...!
Un momento, ¿caí otra vez?
¿Por qué?
¡Hijos de...
...palabra con P!
-Y me hicieron otro Rickroll.
-Sí.
Más de esto, genial.

Dutch: 
hij moest een contract tekenen voor het geval dit populair werd op het internet
dit grote internet bestond toen nog niet,  ik moest dat weten
Daar is wat nieuw nieuws over Rick Ashley
oh no, wat is er gebeurt heeft hij iemand aangeraakt ?
Ik zal het je laten zien
ik hoop dat het niet verdrietig is
Je bent een driedubbele rotzak
Ik wist dat dat breaking news te gewoon leek
 
wacht even heb je me er juist weer een gegeven
Waaarroooooom
jij rot...
B woord
en ik ben alweerl gerickrolled, yep
oh,he, meer van dit

English: 
"If this gets popular 
on the internet, I make a lot of--"
- Except the internet 
didn't really exist back then.
- He should've known.
- (Finebros) Recently, 
there is some news about Rick Astley.
- Oh no, what happened?
Did he touch someone?
- (Finebros) I'm gonna show-- (cracks up)
I'm going to show you the news report.
♪ (news report theme song) ♪
- I hope it's not sad.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- You sons-- you're a triple bastard!
(groans)
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Breaking news: it's--
(snickering quietly)
- Oh.
(cracking up)
I knew that breaking news thing 
looked too generic.
- Breaking!
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
Wait, did you 
just get me again? (cracking up)
Whhhhhhy?!
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- You son of a... B-word!
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- And I've been rickrolled again.
- Yep.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh, hey, more of this.

Russian: 
- Он должен был добавить в контракт: "Если это станет популярным в Интернете, то я должен получить много денег".
- За исключением того, что Интернета в то время не было.
- Откуда ты знаешь.
В последнее время появились некоторые новости о Рике Эстли.
О нет, что произошло, он коснулся кого-то?
(смеется)
Позвольте мне показать вам видео!
[Новости Введение Музыка]
[Рик Ролл]
Ты тройной ублюдок!
Последние новости ... Это...
ОЙ.
(смех)
Я знал, что эта штука с "Breaking News" была слишком характерной!
Breaking-
Подождите, вы что, обдурили меня снова ?!
(смеется)
(Хлопает стены)
ПОЧЕМУ?!
Сын!...
... Слово на С!!!
... И меня опять надули.
Ага.

Portuguese: 
Ele deveria ter vencido o contrato "Se isso fica populares da Internet posso fazer um monte de dinheiro."
Exceto, a Internet realmente não existia naquela época.
- Deveria ter conhecido ...
Recentemente, há algumas notícias sobre Rick Astley.
Oh não, o que aconteceu, ele tocar em alguém?
(risos)
Deixe-me mostrar-lhe o vídeo!
[News Introdução Music]
[Rick Roll]
Você é um bastardo triplo!
Breaking news ... It's-
OH.
(riso)
Eu sabia que a coisa "Breaking News" era muito genérico!
Quebra-
Espere, você acabou de me novamente ?!
(risos)
(parede bate)
PORQUE?!!
Filho de uma!...
... B-palavra!
... e eu estive Rick Rolled novamente.
Sim.

Vietnamese: 
Anh ta nên đặt điều khoản:" Nếu cái này nổi tiếng trên mạng, tôi sẽ nhận được tiền"
Trừ việc Internet hồi ấy chưa tồn tại.
Gần đây có một vài tin tức về Rick Astley
Ôi không, điều gì xảy ra vậy, anh ta động đến ai à?
(cười)
Để tôi cho cô xem video
 
 
Thằng khốn hai mặt
Tin tức nóng. Nó là...
 
(cười)
Biết ngay mà, cái "Tin tức nóng" đó nghe quá chung chung
Tin tức...
Đợi đã, anh lại làm thế nữa sao?
(cười)
 
TẠI SAO?
Cái thằng...
chữ-ch
và tôi lại bị Rick Roll tiếp
Yup

German: 
"Wenn dies bekannt wird im Internet, dann werde ich eine menge an.."
- Außer, dass das Internet nicht wirklich existiert hat damals.
- Er hätte es wissen müssen.
- (Finebros) Kürzlich, kamen neue Nachrichten über Rick Astley.
- Oh nein, was ist passiert? Hat er jemanden begrapscht?
- (Finebros) Ich werde es dir zeigen-- (bricht vor Lachen ab)
Lass mich den Bericht dir zeigen.
♪ (Nachrichten Sender Intro-Song) ♪
- Ich hoffe es ist nicht traurig.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Ihr Hur-- Ihr seid dreifach bastarde!
(stöhnt)
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Wichtige Nachrichten: Es ist: --
(leises kichern)
- Oh. (bricht ab) (lacht)
Ich habe gemerkt, dass das Nachrichten Programm nie gesehen hatte.
- Sondersenung! 
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
Wartet, habt ich mich gerade wieder bekommen? (bricht mit Lachen ab)
Waaaruummm?
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Ihr Söhne einer H-Wort!
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Und ich wurde wieder gerickrollt. - Yep.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh, hey, mehr von diesem.

French: 
Il aurait dû remporter le contrat "Si cela devient populaire sur Internet, je fais beaucoup d'argent."
Sauf, l'Internet n'a pas vraiment exister à l'époque.
- Shoulda connu ...
Récemment, il y a des nouvelles de Rick Astley.
Oh non, ce qui est arrivé, at-il toucher quelqu'un?
(des rires)
Permettez-moi de vous montrer la vidéo!
[Nouvelles Introduction Musique]
[Rick Rouleau]
Vous êtes un salaud triple!
Dernières nouvelles ... It's-
OH.
(rire)
Je savais que la chose "Breaking Nouvelles» était trop générique!
Rupture-
Attendez, avez-vous juste me prévenir ?!
(des rires)
(Mur de claque)
POURQUOI?!!
Fils de!...
... B-mot!
... Et je suis Rick Rolled nouveau.
Ouaip.

Polish: 
poza internetem, jeszcze wtedy nie istniało
powinien wiedzieć
Ostatnio są nowości o Rick'u Astley'u
O nie, co się stało? Dotknął kogoś?
pokaże ci
pokaże ci te nowości
mam nadzieje, że to nie będzie smutne
wy sukinsyny jesteście potrójnymi draniami!
oh
wiedziałem, że te wiadomości były zbyt ogólne
z ostatniej chwili
czekaj, co? Macie mnie znowu?
czemu?!
wy skurwy
i jestem zrickrollowany ponownie
Tak

French: 
''Si ça devient populaire sur internet, je me fais beaucoup de---''
- Sauf qu'internet n'existais pas vraiment à ce moment là.
- Il aurait du savoir
- (Finebros) Recemment, on a eu des nouvelles de Rick Astley
- Oh non, que s'est-il passé? Il a touché quelqu'un?
- (Finebros) je vais te montr-- (éclate de rire)
-Laisse moi te montrer le clip
♪ (chanson du journal ) ♪
- J'éspere que c'est pas triste
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Fils de-- vous êtes des triples batards!
(ohhhh)
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪ - Informations urgentes c'est--
(ricanne doucement)
-Oh. (Explose de rire)
Je savais que l'introduction du journal avait lire trop générique
- Breaking! ♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
Attendez, vous venez de m'avoir une deuxieme fois? (explose de rire)
Pouuurrrquooooiii??
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Fils de.... - Le mot P!
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Et j'ai encore été rickrollé . - Ouaip
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh, Hey, plus de ça

Portuguese: 
Ele deveria ter assinado um contrato "Se isso ficar popular na Internet posso fazer um monte de dinheiro."
Exceto que a Internet meio que não existia naquela época.
- Deveria ter sabido ...
Recentemente, há algumas notícias sobre Rick Astley.
Oh não, o que aconteceu, ele tocou em alguém?
(risos)
Deixe-me te mostrar o vídeo!
[Música de Introdução do jornal]
[Rick Roll]
Você é um bastardo triplo!
Breaking news ... é-
Oh.
(riso)
Eu sabia que a coisa "Breaking News" era muito genérico!
Breaking-
Espere, você me enganou de novo ?!
(risos)
(bate parede)
PORQUE?!!
Filho de uma!...
... palavra com P!
... e eu fui "Rick Rolled" de novo.
Sim.

Dutch: 
dat is geweldig
kan niet knikken
Nu voel ik me bedrogen want ik dacht echt naar het nieuws te zien
Ik had dat moeten zien aankomen
ik had dat moeten zien aankomen
Neem me 1 keer beet, shaam je, neem me de tweede keer beet, ik ben een idioot
Ga je me nog eens rickrollen?
Ik wist het
Je gaat het nog eens doen, durft het niet het nog eens te doen tegen ons
Ik wist het
Heb ik juist je hele systeem kapot gemaakt
Ha ha ha , sorry
Bedankt om naar nog een aflevering te kijken van "never gonna give you up"
Het werkt niet zo zoals huh
persoonlijk, yeah we hebben Rick nodig
Laat ons weten welke video we hierna moeten zien
Als je deze aflevering goed vindt vergeet het geen duim omhoog te geven

English: 
That's awesome.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- I can't not.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh, now I feel betrayed 
'cause I actually thought
I was gonna watch a news clip.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Should've seen that coming!
Should've seen that--
I-- fool me once, shame on you.
Fool me twice, I'm an idiot.
- Are you going to rickroll me again?
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
(giggling) I knew it!
- They're gonna do it again.
- They're gonna do it again!
Don't you dare do it to us again.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- I knew it.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
(music stops)
- Did I just screw up 
your whole system here?
- (Finebros snickers) Yes.
- (cracks up) Sorry!
- Thanks for watching another episode of
♪ Never gonna give you up ♪
♪ Never gonna-- ♪
it doesn't work as well
just in person.
- We need Rick.
- Let us know what videos 
you think we should watch next, m'kay?
- If you liked this episode,
don't forget to give it a thumbs up.
- New episodes come out 
every other Thursday.

French: 
Oh, hé, plus de ceci, qui est génial.
Vous ne pouvez pas pas.
Oh, maintenant je me sens trahi, cuz je fait si je vais regarder un bulletin de nouvelles.
Ils auraient pu le voir venir!
Si avez vu que je com- ...
Trompez-moi une fois, honte sur vous.
Trompez-moi deux fois, je suis un idiot.
Tu vas RIck Rouleau moi?
(des rires)
Je le savais!
Est-ce que tu vas faire ça ?! Ne vous avisez pas faire de nouveau à nous!
Je le savais.
[Ordinateur portable Closes]
Ai-je visse simplement votre système ici?
(Hors écran) Oui!
(des rires)
Pardon!
Merci d'avoir regardé un autre épisode de
Hors de vous donner jusqu'à ~
jamais gonn-
Il ne fonctionne pas aussi bien, juste, ah, en personne.
Nous avons besoin de Rick.
Faites-nous savoir ce que les vidéos que vous pensez que nous devrions regarder à côté, Mac Kay?
Si vous avez aimé cet épisode, ne pas oublier de lui donner un coup de pouce!
De nouveaux épisodes sortent tous les deux jeudis.

Spanish: 
No puedo...
Ahora me siento traicionado
porque creí que serían noticias.
¡Tendría que haberlo sabido!
Tendría que... Yo...
No hay burro que tropiece
dos veces con la misma piedra. Yo sí.
¿Me van a hacer otro Rickroll?
¡Lo sabía!
Lo harán de nuevo.
¡No se atrevan a hacerlo otra vez!
Lo sabía.
¿Hice un desastre con el sistema?
-Sí.
-¡Lo siento!
Gracias por ver otro episodio de...
No funciona tan bien...
-...en persona.
-Sí, necesitas a Rick.
Dígannos qué videos deberíamos ver.
Si les gusto este episodio,
no se olviden de darle un "Me gusta".
Nuevos episodios jueves por medio.

Vietnamese: 
Ê, này, lại thêm nữa, tuyệt vời
 
Giờ tôi thấy bị phản bội vì tôi thực sự nghĩ rằng mình sắp được xem một bản tin
Đáng ra phải thấy trước!
Lẽ ra phải thấy...
Lừa tôi một lần, đáng xấu hổ cho các anh
Lừa tôi lần hai, tôi là thằng ngốc
Anh lại định Rick Roll tôi nữa à?
(cười) Biết ngay mà
Anh lại làm nữa à? Lại nữa đúng không? Đừng có làm thế nữa đấy?
Biết mà
 
Tôi vừa phá hỏng hệ thống của anh à?
Ừ
Xin lỗi nhé
Cảm ơn các bạn đã đón xem một tập nữa của
Never gonna give you up ...
Cái này không được ông ạ, tự mình làm
Phải có Rick cơ
Hãy cho chúng tôi biết video nào mà bạn nghĩ chúng tôi nên xem tiếp
Nếu bạn thích tập này, đừng quên ấn like
Tập mới ra vào mỗi thứ năm

Portuguese: 
Oh, hey, mais do isso, isso é incrível.
Você não pode não.
Ah, agora eu me sinto traído, porque "eu realmente que eu ia assistir a um noticiário.
Deveria ter visto isso vindo!
Deveria ter visto que com- I ...
Engane-me uma vez, vergonha em você.
Engane-me duas vezes, eu sou um idiota.
Você está indo Rick Roll-me outra vez?
(risos)
Eu sabia!
Você vai fazê-lo ?! Não se atreva a fazê-lo para nós de novo!
Eu sabia.
[Fecha laptop]
Eu acabei de estragar o seu sistema aqui?
(fora da tela) Sim!
(risos)
Desculpa!
Obrigado por assistir outro episódio de
Nunca vai desistir de você ~
Nunca gonn-
Ele não funciona bem, apenas, ah, em pessoa.
Precisamos de Rick.
Vamos saber o que vídeos você acha que devemos assistir seguinte, m'kay?
Se você gostou deste episódio, não se esqueça de dar-lhe um polegar para cima!
Novos episódios surgem a cada outra quinta-feira.

Polish: 
o, hej, więcej tego. odjazd
nie mogę nie
teraz czuje się zdradzony, bo myślałem, że obejrze wiadomowści
powinienem się domyślić, że tak będzie! powinienem!
Ja- oszukałeś mnie raz,  hańba ci
oszukałeś mnie drugi raz- jestem idiotą
zrickrollujecie mnie ponownie?
Wiedziałam!
Zrobią to znowu!
Zrobią to znowu!
nie ważcie się zrobić nam tego ponownie!
wiedziałem!
mogę pieprzyć cały ten wasz system?
Tak
Przepraszam!
dzięki za obejrzenie kolejnego odcinka
*Nigdy nie poddawaj się!*
*Nigdy nie*
nie wyszło najlepiej, tak między nami
taa, potrzebujemy Rick'a
daj nam znać jakie wideo powinniśmy obejrzeć następnie hmm?
jeśli spodobał wam się odcinek, nie zapomnicie dać kciuka w górę!
nowe odcinki wychodzą w każdy wtorek

Portuguese: 
Oh, hey, mais disso, isso é incrível.
Você não pode .
Ah, agora eu me sinto traído, porque eu realmente achei que ia assistir a um noticiário.
Deveria ter visto isso vindo!
Deveria ter visto isso vin- Eu...
Me engane uma vez, vergonha em você.
Me engane duas vezes, eu sou um idiota.
Você vai me "Rick Roll" de novo?
(risos) Eu sabia!
Você vai fazer?! Não se atreva a fazer em nós de novo!
Eu sabia.
[Fecha laptop]
Eu acabei de estragar o seu sistema aqui?
(fora da tela) Sim!
(risos) Desculpa!
Obrigado por assistir outro episódio de
Nunca vou desistir de você ~
Nunca vou-
Não funciona bem, em, ah, pessoalmente.
Precisamos do Rick.
Escreva oque você acha que deveriamos assistir seguinte, okay?
Se você gostou deste episódio, não se esqueça de dar um Gostei!
Novos episódios toda quinta-feira.

French: 
- C'est super.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
-Je peux pas
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh maintenant je me sens trahi parce que je pensais vraiment
que j'allais regarder le journal
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- J'aurai du le voir venir! J'aurai du-
Je-- trompe moi une fois, honte à toi
trompe moi deux fois, je suis un idiot.
- Vous allez me encore me rickrollé?
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
(rigole) Je le savais!
- Ils vont le refaire. - Ils vont le refaire!
Vous avez pas interet à nous le refaire.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
-Je le savais.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
(la musique s'arrete)
- Est ce que je viens juste de casser tout votre systeme?
(Les Finebros ricannent) Oui.- (eclate de rire) Desolée
- Merci d'avoir regarder un autre épisode de
♪ Never gonna give you up ♪
♪ Never gonna-- ♪ ça ne marche pas aussi bien
juste en personne.- On a besoin de Rick
- Faites nous savoir quelles videos vous pensez on devrait regarder la prochaine fois, m'okay ?
- Si vous avez aimé cette episode, n'oubliez pas de mettre j'aime!
 

German: 
Das ist wunderbar.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Ich kann nicht nicht.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Oh, jetzt fühle ich mich verraten, weil ich ehrlich dachte
ich werde einen Nachrichten Reportage sehen.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Ich hätte das kommen sehen sollen. Ich hätte das sehen sollen--
Ich-- verarscht mich einmal, Schande auf euch.
Verarscht mich zweimal, ich bin ein Idiot.
- Wollt ihr mich wieder rickrollen?
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
(kichern) Ich wusste es!
- Die werden es nochmal machen. - Die werden es nochmal machen.
Wie könnt ihr es Wagen es erneut zu machen.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
- Ich wusste es.
♪ (Rick Astley, "Never Gonna Give You Up") ♪
(macht den Laptop zu, Musik stoppt)
- Habe ich gerade euer ganzes System hier durcheinander gebracht?
- (Finebros kichernt) Yes. - (bricht durch Lachen ab) Sorry!
Danke fürs sehen einer weiteren episode von:
♪ Never gonna give you up ♪
♪ Never gonna-- ♪ es funktionert nicht so gut
wie direkt in Person. - Wir brauchen Rick.
- Lasst uns wissen, welche Videos, wir als nächstes schauen sollen, m'kay?
Wenn dir diese Episode gefallen hat, vergiss nicht einen Daumen nach oben zu geben.
Neue Episoden kommen jeden Donnerstag auf Youtube.

Russian: 
О, эй, больше этого. Круто.
Вы не можете не.
О, теперь я чувствую себя обманутым, потому что я на самом деле собирался смотреть репортаж.
Я должен был ожидать этого!
Должен был...
Обманули меня один раз - позор вам.
Обмани меня дважды - я идиот.
Ты собираешься рикролднуть меня снова?
(смеется)
Я знала!
Ты собираешься сделать это ?! Не смей делать это снова!
Я знал это.
[Закрывает ноутбук]
Я только испортила всю вашу систему здесь?
(Закадровый) Да!
(смеется)
Сожалею!
Спасибо за просмотр ещё одного эпизода
(поёт)
Оно так не работает.Только лично.
- Нам нужен Рик.
Дайте нам знать, какие видео вы хотите увидеть ещё, m'kay?
Если вам понравился этот эпизод, не забудьте поставить ему большой палец вверх!
Новые эпизоды выходят каждый второй четверг.

Portuguese: 
Então não se esqueça de se inscrever para todos! ~
Compartilhe do amor! ~
SeeYa depois, biches!
Espero que os Belas Irmãos queimar no inferno!
(risos)

German: 
- Seid sicher jeden zu abonnieren!
Verbreitet die Liebe!
- Auf Wiedersehen, "biches".
- Ich hoffe das die "Fine Brothers" in der Hölle verbrannt werden.
(gemütliches Lachen)
♪ (Outro Musik) ♪

Dutch: 
Elke donderdag kom er nieuwe afleveringen uit, dus vergeet niet te abonneren op iedereen, spreid de liefde.
zie je later bitches
Ik hoop dat de fine brothers in hel branden

Russian: 
Так что не забудьте подписаться на всех! ~
Поделитесь любовью! ~
Ещё увидимся, Биш!
Надеюсь, FineBros сгорят в Аду!
(смеется)

Polish: 
więć bądźcie pewni, że subskrybujecie!
każdego szerzmy miłość
widzimy się później
mam nadzieję, że bracia Fine spłoną w piekle!

Spanish: 
Suscríbanse a todos nosotros.
Compartan su amor.
Nos vemos luego.
Espero que los hermanos Fine
ardan en el infierno.

French: 
 
 
 
 
 
 

French: 
Assurez-vous donc de souscrire à tout le monde! ~
Partagez l'amour! ~
SeeYa plus tard, biches!
J'espère que les Beaux-Frères brûler en enfer!
(des rires)

Portuguese: 
Então não se esqueça de se inscrever a todos! ~
Compartilhe o amor! ~
Os vejo depois, Va****!
Espero que "The Fine Bros" queimem no inferno!
(risos)

English: 
- So be sure to subscribe to everyone!
Share the love.
- See you later, biches.
- I hope the Fine Brothers burn in hell.
(jovial laugh)
♪ (end music) ♪

Vietnamese: 
Vì vậy hãy subscribe tất cả mọi người
Chia sẻ tình yêu
Tạm biệt nhé, tó!
Tôi hy vọng anh em nhà Fine bị nguyền rủa
(cười)
