
English: 
According to Einstein’s Theory of Relativity, Sarah will see
the length of this train as shorter due to the fact that from her perspective,
the train is moving at close to the speed of light.
From Sarah’s point of view, the train has shrunk,
and the train is shorter than the tunnel.
From Adam’s perspective, the train is standing still,
and it is the rest of the Earth which is moving in the opposite direction.
Therefore, from Adam’s perspective, the train is still at its normal length,

Czech: 
Podle Einsteinovy teorie relativity se bude Sarah jevit
tento vlak kratší, protože z jejího pohledu
se vlak pohybuje rychlostí blízké rychlosti světla.
Z pohledu Sarah se vlak zkrátil
a je kratší než tunel.
Z pohledu Adama vlak stále stojí
a je to zbytek Země, co se pohybuje v opačném směru.
Z Adamova pohledu má tedy vlak stále normální délku

Polish: 
Zgodnie z Teorią Względności Einsteina, Sara zobaczy
że długość pociągu jest krótsza z jej perspektywy.
Pociąg porusza się z prędkością zbliżoną do prędkości światła.
Z perspektywy Sary pociąg się skurczył
i jest krótszy niż tunel.
Z perspektywy Adama pociąg się nie porusza,
tylko Ziema porusza się w przeciwną strone.
Więc z perspektywy Adama, pociąg zachował swoją normalną długość,

Indonesian: 
Menurut Teori Relativitas Einstein, Sarah akan melihat
panjang kereta ini lebih pendek karena dari sudut pandangnya,
kereta bergerak mendekati kecepatan cahaya.
Dari sudut pandang Sarah, kereta telah menyusut,
dan kereta lebih pendek dari terowongan.
Dari sudut pandang Adam, kereta berdiri diam,
dan sisanya dari Bumi yang bergerak ke arah yang berlawanan.
Oleh karena itu, dari sudut pandang Adam, kereta masih pada panjang normalnya,

Japanese: 
アインシュタインの相対性理論によると、サラは
この列車の長さを短く見ることになります。それは
彼女から見ると、光の速度に近い速度で移動しているという事実によります。
サラから見ると、列車は縮み、
列車はトンネルよりも短くなります。
アダムから見ると、列車は静止しており、
地球の残りの部分が反対方向に動いています。
よって、アダムから見ると、列車は依然、通常の長さであり、

Italian: 
in accordo con la teoria della relatività di Heinstein
La lunghezza di questo treno è minore dovuto al fatto che dalla sua prospettiva
il treno si sta muovendo quasi alla velocità della luce
dalla prospettiva di Sara il treno si è ristretto
e il treno è più corto del tunnel
dalla prospettiva di Adam il treno è fermo
ed è il resto del mondo che si muove nella direzione opposta
Perciò dalla prospettiva di Adam il treno ha ancora la sua normale lunghezza

French: 
Selon la théorie de la relativité d'Einstein, Sarah verra
la longueur de ce train comme étant plus courte en raison du fait que de son point de vue,
le train se déplace à une vitesse proche de la vitesse de la lumière.
Du point de vue de Sarah, le train a rétréci,
et le train est plus court que le tunnel.
Du point de vue d'Adam, le train est immobile,
et c'est le reste de la Terre qui se déplace dans la direction opposée.
Par conséquent, du point de vue d'Adam, le train est toujours à sa longueur normale,

Hungarian: 
Einstein relativitáselméletének megfelelően
Sarah a vonat hosszát
rövidebbnek fogja látni, mivel hozzá viszonyítva
a vonat közel fénysebességgel mozog.
Sarah szempontjából a vonat lerövidül,
így rövidebb lesz, mint az alagút.
Adamhez viszonyítva a vonat nem mozog,
a föld viszont ellenkező irányban halad.
Ezért Adamhez viszonyítva
a vonat hossza nem változik meg,

Dutch: 
Volgens Einsteins theorie van relativiteit, zal voor Sarah
De trein korter zijn door haar perspectief.
De trein reist met iets minder dan de lichtsnelheid.
Voor Sarah is de trein korter geworden,
en de trein is nu korter dan de tunnel.
Vanuit Adam's standpunt gezien staat de trein stil,
En is het de rest van de aarde die in de tegengestelde richting beweegt.
Dit betekent dat vanuit Adam's perspectief de trein nog steeds

Portuguese: 
De acordo com a Teoria da Relatividade de Einstein, Sarah vai ver
o comprimento deste trem encolhido devido ao fato de, a partir perspectiva dela
o trem estar movendo-se próximo da velocidade da luz.
Do ponto de vista de Sarah, o trem encolheu,
e o trem está mais curto do que o túnel.
Da perspectiva de Adam, o trem está parado,
e é o resto da Terra que está movendo-se na direção oposta.
Portanto, da perspectiva de Adam, o trem está parado e com comprimento normal,

Arabic: 
وفقًا لنظرية أينشتاين للنسبية، فإن سارة سوف ترى
طول هذا القطار أقصر مما هو عليه بسبب حقيقة أنه من منظورها،
القطار يتحرك بسرعة مقاربة لسرعة الضوء.
من وجهة نظر سارة، القطار قد انكمش،
وأصبح أقصر من النفق.
من وجهة نظر آدم، القطار ساكن،
وبقية الأرض تتحرك في الإتجاه المضاد.
ولذلك، فإنه من وجهة نظر آدم، لن يتغير طول القطار،

Turkish: 
Einstein'ın Görelilik Kuramı'na göre
tren ışık hızına yakın bir hızda gittiği için,
Sarah treni daha kısa bir biçimde görecektir.
Sarah'ın bakış açısına göre tren kısalmıştır,
ve tren tünelden daha kısadır.
Adam'ın bakış açısına göre, tren aynıdır
ve dünyanın geri kalanı kendisine göre zıt yönde hareket etmektedir.
Bu yüzden, Adam'ın bakış açısına göre, tren hala aynı uzunluktadır

Hindi: 
आइंस्टीन की थ्योरी ऑफ रिलेटिविटी के अनुसार, सारा देखेंगे
इस ट्रेन की लंबाई इस तथ्य के कारण कम है कि उसके दृष्टिकोण से,
ट्रेन प्रकाश की गति के करीब पहुंच रही है।
सारा के दृष्टिकोण से, ट्रेन सिकुड़ गई है,
और ट्रेन सुरंग से छोटी है।
एडम के दृष्टिकोण से, ट्रेन अभी भी खड़ी है,
और यह पृथ्वी का बाकी हिस्सा है जो विपरीत दिशा में बढ़ रहा है।
इसलिए, एडम के दृष्टिकोण से, ट्रेन अभी भी अपनी सामान्य लंबाई पर है,

Persian: 
طبق نظریه نسبیت انیشتین، سارا می‌بیند
طول این قطار بسیار کوتاه‌تر است، به دلیل این واقعیت که در منظر او
قطار نزدیک به سرعت نور حرکت می کند.
از نظر سارا، قطار جمع شده است
و قطار کوتاه‌تر از تونل است.
از دیدگاه آدام ، قطار ثابت است،
و بقیه زمین است که در جهت مخالف حرکت می‌کنند.
بنابراین، از دیدگاه آدام، قطار همچنان در اندازه عادی خود است،

Russian: 
Согласно Теории Относительности Эйнштейна, Сара видит
длину этого поезда короче из-за того, что с её точки зрения,
поезд движется со скоростью, близкой к скорости света.
С точки зрения Сары, поезд сжался
и поезд стал короче туннеля.
С точки зрения Адама, поезд стоит на месте,
и это остальная часть Земли, которая движется в противоположном направлении.
Поэтому, с точки зрения Адама, поезд все еще своей нормальной длины,

Spanish: 
Según la Teoría de la Relatividad de Einstein, Sarah verá
la longitud de este tren es más corta debido al hecho de que, desde su perspectiva,
El tren se está moviendo cerca de la velocidad de la luz.
Desde el punto de vista de Sarah, el tren se ha reducido,
y el tren es más corto que el túnel.
Desde la perspectiva de Adán, el tren está parado,
y es el resto de la Tierra que se está moviendo en la dirección opuesta.
Por lo tanto, desde la perspectiva de Adán, el tren todavía está en su longitud normal,

Russian: 
и это длина остальной части Земли, которая стала короче.
Согласно Теории Относительности Эйнштейна, обе точки зрения одинаково верны.
Предположим, что этот поезд проходит через туннель.
Предположим, что пока поезд находится внутри туннеля,
мы ненадолго закрываем двери у входа и выхода из туннеля.
С точки зрения Сары, поезд сжался,
и поезд короче туннеля.

Spanish: 
y es la longitud del resto de la Tierra que se ha vuelto más corta.
Según la Teoría de la Relatividad de Einstein, ambos puntos de vista son igualmente válidos.
Supongamos que este tren pasa por un túnel.
Supongamos que mientras el tren está dentro del túnel,
Cerramos brevemente las puertas en la entrada y salida del túnel.
Desde el punto de vista de Sarah, el tren se ha reducido,
y el tren es más corto que el túnel.

Arabic: 
وطول بقية الأرض سيقل.
وفقًا لنظرية أينشتاين للنسبية، كلا وجهتي النظر صحيحتان.
لنفترض أن هذا القطار عبر خلال نفق.
لنفترض أنه بينما القطار في داخل النفق،
قمنا سريعًا بإغلاق مدخل ومخرج النفق.
من وجهة نظر سارة، القطار قد انكمش،
وأصبح أقصر من النفق.

Hungarian: 
a földi tárgyak hossza pedig lecsökken.
Einstein relativitáselméletének megfelelően
mindkettőjüknek igaza van.
Tegyük fel, hogy a vonat egy alagúton halad át.
Tegyük fel, hogy amíg a vonat az alagútban tartózkodik,
egy nagyon rövid időre bezárjuk
az alagút bejáratánál és kijáratánál lévő ajtókat.
Sarah szempontjából a vonat hossza lecsökken,
így rövidebb lesz, mint az alagút.

Czech: 
a je to délka zbytku Země, která se zkrátila.
Podle Einsteinovy teorie relativity jsou oba pohledy stejně správné.
Předpokládejme, že tento vlak projíždí tunelem.
Předpokládejme, že zatímco je vlak uvnitř tunelu,
rychle zavřeme vrata na vjezdu a výjezdu tunelu.
Z pohledu Sarah se vlak zkrátil
a je kratší než tunel.

Japanese: 
短くなったのは地球の残りの部分です。
アインシュタインの相対性理論によると、
どちらの見え方も等しく有効です。
列車がトンネルを通過するとします。
列車がトンネル内にいる間に、
トンネルの入口と出口のドアを一時的に閉じます。
サラから見ると、列車は縮んでいて、
列車はトンネルよりも短いです。

Polish: 
ale długość Ziemi zmniejszyła sie.
Według Teorii Względności Einsteina, obydwa punkty widzenia są prawidłowe.
Przypuśćmy, że pociąg przejeżdża przez tunel,
a kiedy znajduje się w srodku
Zamykamy drzwi na końcach tunelu.
Z perspektywy Sary, pociąg się skurczył,
więc jest krótszy niż tunel.

Indonesian: 
dan itu adalah panjang sisa Bumi yang menjadi lebih pendek.
Menurut Teori Relativitas Einstein, kedua sudut pandang itu sama-sama valid.
Misalkan kereta ini melewati sebuah terowongan.
Misalkan saat kereta berada di dalam terowongan,
kami sebentar menutup pintu di pintu masuk dan keluar dari terowongan.
Dari sudut pandang Sarah, kereta telah menyusut,
dan kereta lebih pendek dari terowongan.

Turkish: 
ve dünyanın geri kalanı kısalmıştır.
Einstein'ın Görelilik Kuramı'na göre, her iki bakış açısı da geçerlidir(doğrudur).
Trenin tünelden geçtiğini varsayalım.
Tren tünelin içindeyken,
tünelin giriş ve çıkış kapılarını kapattığımızı varsayalım.
Sarah'ın bakış açısına göre, tren kısalmıştır,
ve tren tünelden daha kısadır.

Portuguese: 
e é o comprimento do resto da Terra que tornou-se mais curto.
De acordo com a Teoria da Relatividade de Einstein, ambos pontos de vista são igualmente válidos.
Suponha que este trem passe por um túnel
Suponha que enquanto o trem está dentro do túnel,
nós rapidamente fechemos as portas da entrada e da saída do túnel.
Do ponto de vista de Sarah, o trem encolheu,
e o trem está mais curto do que o túnel.

Dutch: 
haar normale lengte heeft, en dat het de rest van de aarde is wat korter geworden is.
Volgens Einsteins theorie van relativiteit kloppen beide perspectieven.
Stel je voor dat de trein door een tunnel rijdt.
Terwijl de trein in de tunnel is,
sluiten we snel de in- en uitgang van de tunnel.
Vanaf Sarah gezien is de trein korter geworden,
en de trein is korter dan de tunnel.

Hindi: 
और यह पृथ्वी के बाकी हिस्सों की लंबाई है जो छोटा हो गया है।
आइंस्टीन की थ्योरी ऑफ रिलेटिविटी के अनुसार, दोनों दृष्टिकोण समान रूप से मान्य हैं।
मान लीजिए कि यह ट्रेन एक सुरंग से होकर गुजरती है।
मान लीजिए कि ट्रेन सुरंग के अंदर है,
हम सुरंग के प्रवेश द्वार और निकास द्वार पर संक्षेप में बंद कर देते हैं।
सारा के दृष्टिकोण से, ट्रेन सिकुड़ गई है,
और ट्रेन सुरंग से छोटी है।

Persian: 
و طول بقیه چیزهای زمین است که کوتاه‌تر شده است.
مطابق نظریه نسبیت انیشتین، هر دو نظر به یک اندازه معتبر هستند.
فرض کنید این قطار از یک تونل عبور می کند.
فرض کنید که وقتی که قطار داخل تونل است،
ما برای لحظه‌ای درهای ورودی و خروجی تونل می‌بندیم.
از نظر سارا، قطار کوچک شده است،
و قطار کوتاه‌تر از تونل است.

French: 
et c'est la longueur du reste de la Terre qui est devenue plus courte.
Selon la théorie de la relativité d'Einstein, les deux points de vue sont également valables.
Supposons que ce train passe dans un tunnel.
Supposons que pendant que le train est à l'intérieur du tunnel,
nous fermons brièvement les portes à l'entrée et à la sortie du tunnel.
Du point de vue de Sarah, le train a rétréci,
et le train est plus court que le tunnel.

English: 
and it is the length of the rest of the Earth which has become shorter.
According to Einstein’s Theory of Relativity, both points of view are equally valid.
Suppose that this train passes through a tunnel.
Suppose that while the train is inside the tunnel,
we briefly close the doors at the entrance and exit of the tunnel.
From Sarah’s point of view, the train has shrunk,
and the train is shorter than the tunnel.

Italian: 
ed è il resto del mondo la cui lunghezza si è accorciata
In accordo con la teoria della relatività di Heinstein entrambi i punti di vista sono corretti
Supponiamo che il treno passi attaraverso un tunnel
Supponiamo il treno sia dentro il tunnel
Chiudiamo velocemente l'entrata e l'uscita del tunnel
Dal punto di vista di Sara il treno si è ristretto
ed è più corto del tunnel

Portuguese: 
Do ponto de vista de Adam, o túnel encolheu,
e o túnel está mais curto do que o trem.
Apesar de Adam e Sarah poderem discordar se foi
o túnel ou o trem que encolheu, eles serão obrigados a concordar
se as portas atingiram ou não o trem quando eles tentaram fechá-las.
Então, se Sarah ver que as portas não atingiram o trem quando eles fecharam-nas,
Adam também deve ver que as portas não atingiram o trem.

English: 
From Adam’s point of view, the tunnel has shrunk,
and the tunnel is shorter than the train.
Although Adam and Sarah can disagree about whether it is
the tunnel or the train that has shrunk, they must agree on
whether or not the doors hit the train when they tried to close.
So, if Sarah sees that the doors did not hit the train when they closed,
Adam must also see that the doors did not hit the train.

Polish: 
Z perspektywy Adama, tunel się skurczył,
więc to tunel jest krótszy niż pociąg.
Adam i Sara mogą się spierać o to czy
to tunel czy pociąg się skurczyl. Obydwoje muszą się zgodzić
na temat tego czy drzwi uderzą pociąg.
Więc jeśli Sara widzi, że drzwi nie uderzyły pociągu,
Adam musi zobaczyć to samo.

French: 
Du point de vue d'Adam, le tunnel s'est rétréci,
et le tunnel est plus court que le train.
Bien qu'Adam et Sarah puissent ne pas être d'accord pour dire si c'est le tunnel ou le train qui a rétréci,
ils doivent être d'accord sur le fait
que le train a heurté ou non les portes quand elles ont essayé de se fermer.
Donc, si Sarah voit que le train n'a pas heurté les portes quand elles se sont fermées,
Adam doit également voir que le train n'a pas heurté les portes.

Czech: 
Z Adamova pohledu se zkrátil tunel
a je kratší než vlak.
Přestože se Adam a Sarah nemusí shodnout na tom,
zda se zkrátil tunel nebo vlak, musí se shodnout na tom,
zda vrata narazila do vlaku, když se pokoušela zavřít, či nikoliv.
Takže, pokud Sarah vidí, že vrata při zavírání do vlaku nenarazila,
Adam také musí vidět, že vrata do vlaku nenarazila.

Indonesian: 
Dari sudut pandang Adam, terowongan itu telah menyusut,
dan terowongan lebih pendek dari kereta.
Meskipun Adam dan Sarah bisa tidak setuju tentang apakah itu
terowongan atau kereta yang menyusut, mereka harus sepakati
apakah pintu menabrak kereta atau tidak ketika mereka mencoba untuk menutup.
Jadi, jika Sarah melihat bahwa pintu tidak menabrak kereta ketika mereka menutup,
Adam juga harus melihat bahwa pintu tidak menabrak kereta.

Persian: 
از نظر آدام ، تونل کوچک شده است،
و تونل کوتاه‌تر از قطار است.
اگرچه آدم و سارا می توانند در مورد این اختلاف نظر داشته باشند
که آیا تونل جمع شده است یا قطار، آنها باید توافق کنند
آیا وقتی که درها سعی در بسته شدن دارند با قطار برخورد می‌کنند یا نه.
بنابراین، اگر سارا می‌بیند که درها هنگام بسته شدن به قطار برخورد نکردند،
آدام هم باید ببیند که درها به قطار برخورد نکردند.

Italian: 
Dal punto di vista di Adam è il tunnel che si è ristretto
ed è il tunnel ad essere più corto del treno
sebbene Adam e Sara non siano in accordo sul fatto che
sia il tunnel o il treno ad essersi accorciato, devono accettare una cosa
le porte del tunnel non colpiscono il treno quando cercano di chiuderle
Quindi se Sara  vede che le porte non colpiscono il treno quando le chiudono
anche Adam non le vede colpire il treno

Hindi: 
एडम के दृष्टिकोण से, सुरंग सिकुड़ गई है,
और सुरंग ट्रेन से छोटी है।
हालांकि एडम और सारा इस बारे में असहमत हैं कि क्या यह है
सुरंग या ट्रेन जो सिकुड़ गई है, उन्हें इस पर सहमत होना चाहिए
जब उन्होंने बंद करने की कोशिश की तो दरवाजे ट्रेन से टकराए या नहीं।
इसलिए, अगर सारा देखती है कि दरवाजे बंद होने पर ट्रेन से नहीं टकराते हैं,
एडम को यह भी देखना चाहिए कि दरवाजे ट्रेन से नहीं टकराए।

Spanish: 
Desde el punto de vista de Adán, el túnel se ha reducido,
y el túnel es más corto que el tren.
Aunque Adam y Sarah pueden estar en desacuerdo sobre si es
El túnel o el tren que se ha reducido, deben ponerse de acuerdo.
si las puertas golpearon el tren o no cuando intentaron cerrarse.
Entonces, si Sarah ve que las puertas no chocaron con el tren cuando se cerraron,
Adán también debe ver que las puertas no golpearon el tren.

Hungarian: 
Adam szempontjából viszont
az alagút hossza csökken le,
ezért az alagút lesz rövidebb, mint a vonat.
Bár nem kell egyetérteniük abban,
hogy az alagút vagy a vonat lesz-e rövidebb,
de nem vitathatják, hogy a vonat
bezárható-e az alagútba.
Így, ha Sarah szerint a vonatra rácsukhatók az ajtók,
akkor Adamnek ugyanerre a következtetésre kell jutnia.

Japanese: 
アダムから見ると、トンネルが縮んでいて、
トンネルは列車よりも短いです。
アダムとサラは、縮まったのがトンネルか電車なのか
一致しないとしても、一致しないといけないのは
ドアを閉めるとき、列車に当たったか否かです。
ですから、ドアを閉じたとき、列車に当たっていないことをサラが見たなら、
アダムもまた、ドアが列車に当たっていないことを見る必要があります。

Russian: 
С точки зрения Адама, туннель сжался,
и туннель короче поезда.
Хотя Адам и Сара могут не согласиться с тем,
что сократилось: туннель или поезд, они должны согласиться о том,
действительно ли двери защемили поезд, когда они пытались закрыться.
Итак, если Сара видит, что двери не защемили поезд, когда они закрылись,
Адам также должен видеть, что двери не защемили в поезд.

Dutch: 
Voor Adam is de tunn korter geworden,
en de tunnel is korter dan de trein.
Hoewel Sarah en Adam het oneens kunnen zijn over of
de tunnel of de trein korter is geworden, zullen ze het eens moeten worden over
of de deuren de trein geraakt hebben toen ze dicht gingen.
Dus, als Sarah ziet dat de deuren de trein niet geraakt hebben toen ze dicht gingen,
moet Adam ook zien dat de deuren de trein niet raakten.

Turkish: 
Adam'ın bakış açısına göre, tünel kısalmıştır,
ve tünel trenden daha kısadır.
Her ne kadar Adam ve Sarah
tünelin veya trenin kısalığı konusunda anlaşmaya varamasalar da
kapanan kapıların trene çarpıp çarpmayacağı konusunda anlaşmaya varmalılar.
Çünkü, Sarah eğer kapılar kapandığında kapıların trene çarpmadığını görürse,
Adam da kapıların trene çarpmadığını görmelidir.

Arabic: 
من وجهة نظر آدم، النفق قد انكمش،
وأصبح أقصر من القطار.
بالرغم من إختلاف آدم وسارة عن ما إذا كان
النفق أو القطار هو الذي انكمش، فإنهما ينغبي أن يتفقا على
ما إذا كانت أبواب النفق ستصدم القطار ونحن نحاول غلقها أم لا.
ولذا، فإنه إذا رأت سارة أن الأبواب لم تصدم القطار،
فإن آدم ينبغي له أن يرى أن الأبواب لم تصدم القطار.

French: 
Mais comment est-ce possible, sachant qu'Adam voit le tunnel comme étant plus court que le train ?
La réponse est que, selon la théorie de la relativité d'Einstein, différents observateurs
peuvent être en désaccord quant à savoir si deux événements se sont produits ou non en même temps.
Du point de vue de Sarah,
les portes d'entrée et de sortie du tunnel se sont fermées en même temps.
Du point de vue d'Adam, les portes ne se sont pas fermées en même temps.

Turkish: 
Ama Adam treni tünelden daha uzun görürse, bu nasıl mümkün olabilir?
Cevap : Einstein'ın Görelilik Kuramı'na göre, farklı gözlemciler
aynı anda iki olayın yaşanıp yaşanmadığı konusunda anlaşmazlığa girebilir.
Sarah'ın bakış açısına göre,
kapılar aynı anda kapanmıştır.
Adam'ın bakış açısına göre kapılar aynı anda kapanmamıştır.

Persian: 
اما وقتی آدام تونل را کوتاه‌تر از قطار می داند، چطور چنین چیزی ممکن است؟
پاسخ این است که طبق نظریه نسبیت انیشتین ، ناظران مختلف
می تواند در مورد اینکه آیا دو واقعه به طور هم زمان اتفاق افتاده اند اختلاف نظر داشته باشند.
از نظر سارا ،
درهای ورودی و خروجی تونل به طور هم زمان بسته می شوند.
از نظر آدام ، درها به طور هم زمان بسته نمی‌شوند.

Arabic: 
ولكن كيف يمكن لهذا أن يحدث، عندما يرى آدم أن النفق أقصر من القطار؟
الإجابة هي أنه وفقًا لنظرية أينشتاين للنسبية، المراقبون المختلفون
يمكن أن يختلفوا حول ما إذا حدث حدثان في نفس الوقت أم لا.
من وجهة نظر سارة،
أبواب المدخل والمخرج أغلقت في نفس اللحظة.
من وجهة نظر آدم، الأبواب لم تغلق في نفس اللحظة.

Spanish: 
Pero, ¿cómo es esto posible, cuando Adam ve el túnel como más corto que el tren?
La respuesta es que según la teoría de la relatividad de Einstein, diferentes observadores
puede estar en desacuerdo sobre si dos eventos sucedieron al mismo tiempo o no.
Desde el punto de vista de Sarah,
Las puertas en la entrada y la salida del túnel se cerraron al mismo tiempo.
Desde el punto de vista de Adam, las puertas no se cerraron al mismo tiempo.

Italian: 
Ma come è possibile visto che Adam vede il tunnel più corto del treno
La risposta è che, in accordo con la relatività, differenti osservatori
possono non essere in accordo sul momento in cui  due eventi che accadono
Dal punto di vista di Sara
Le porte all'uscita e all'entrata si chiudono contemporaneamente
Da quello di Adam invece non lo fanno contemporaneamente

Hindi: 
लेकिन यह कैसे संभव है, जब एडम सुरंग को ट्रेन से छोटा होने के रूप में देखता है?
इसका उत्तर यह है कि आइंस्टीन के सापेक्षता के सिद्धांत के अनुसार, अलग-अलग पर्यवेक्षक
एक ही समय में दो घटनाओं के होने या न होने को लेकर असहमत हो सकते हैं।
सारा के दृष्टिकोण से,
प्रवेश द्वार पर दरवाजे और सुरंग के निकास एक ही समय में बंद हो गए।
एडम के दृष्टिकोण से, दरवाजे एक ही समय में बंद नहीं हुए थे।

English: 
But how is this possible, when Adam sees the tunnel as being shorter than the train?
The answer is that according to Einstein’s theory of relativity, different observers
can disagree about whether or not two events happened at the same time.
From Sarah’s point of view,
the doors at the entrance and the exit of the tunnel closed at the same time.
From Adam’s point of view, the doors did not close at the same time.

Hungarian: 
De ez hogyan lehetséges, ha Adam szerint
az alagút rövidebb, mint a vonat?
A rejtély kulcsa az, hogy a relativitáselmélet szerint
a különböző megfigyelők két esemény egyidejűségét nem egyformán ítélik meg.
Sarah szempontjából
a bejárati és kijárati ajtót
ugyanabban a pillanatban csukjuk be.
Adam szerint viszont
az ajtók nincsenek egyszerre bezárva.

Dutch: 
Maar hoe is dit mogelijk, als Adam ziet dat de tunnel korter is dan de trein?
Het antwoord is dat volgens Einsteins theorie van relativiteit,
verschillende waarnemers het oneens kunnen zijn over of twee dingen
tegelijk gebeurden. Vanaf Sarah gezien, sloten de deuren van de in- en uitgang
tegelijkertijd.
Vanaf Adam gezien sloten de deuren niet tegelijkertijd.

Indonesian: 
Tetapi bagaimana ini mungkin, ketika Adam melihat terowongan itu lebih pendek dari kereta?
Jawabannya adalah bahwa menurut teori relativitas Einstein, pengamat berbeda
dapat tidak setuju tentang apakah dua peristiwa terjadi pada saat yang sama.
Dari sudut pandang Sarah,
pintu-pintu di pintu masuk dan pintu keluar terowongan ditutup secara bersamaan.
Dari sudut pandang Adam, pintu-pintu itu tidak menutup pada saat bersamaan.

Portuguese: 
Mas como isso é possível, se Adam vê o túnel como sendo mais curto do que o trem?
A resposta é que, de acordo com a Teoria da Relatividade de Einstein, diferentes observadores
podem discordar se dois eventos aconteceram ou não ao mesmo tempo.
Do ponto de vista de Sarah,
as portas da entrada e da saída do túnel fecharam ao mesmo tempo.
Do ponto de vista de Adam, as portas não fecharam ao mesmo tempo.

Polish: 
Ale jak to jest możliwe, jeżeli Adama widzi, że tunel jest krótszy niż pociąg?
Odpowiedź brzmi, że zgodnie z Teorią Względności Einsteina, różni obserwatorzy
mogą się nie zgadzać co do tego czy do 2 zdarzeń doszło w tym samym czasie.
Z perspektywy Sary,
drzwi po obu stronach zamknęły się równocześnie.
Z perspektywy Adama, drzwi nie zamknęły się w tym samym czasie.

Czech: 
Ale jak je to možné, když Adam vidí tunel kratší než vlak ?
Odpověď je taková, že podle Einsteinovy teorie relativity různí pozorovatelé
se nemusí shodnout na tom, zda dvě události nastaly ve stejný čas či nikoliv.
Z pohledu Sarah
se vrata na vjezdu i výjezdu z tunelu zavřela ve stejný okamžik.
Z Adamova pohledu se vrata nezavřela ve stejný okamžik.

Japanese: 
しかし、これはどうすれば可能でしょうか？トンネルは電車よりも短いと　アダムは見ているのに。
答えは、アインシュタインの相対性理論によれば、異なる観測者は
2つの出来事が同時に起こったかどうかについて一致しないことがあります。
サラから見ると、
トンネルの入口と出口のドアは同時に閉じました。
アダムから見ると、ドアは同時に閉じませんでした。

Russian: 
Но как это возможно, когда Адам видит туннель короче поезда?
Ответ заключается в том, что согласно Теории Относительности Эйнштейна, разные наблюдатели
могут не согласиться с тем, произошли ли два события одновременно.
С точки зрения Сары,
двери на входе и выходе из туннеля закрыты одновременно.
С точки зрения Адама, двери не закрывались одновременно.

Italian: 
nonostante ciò Adam vedrà il treno passare attraverso il tunnel
senza che venga colpito dalle porte, anche se dalla sua prospettiva
il tunnel è più corto del treno

English: 
Therefore, Adam will see that the train passed through the tunnel
without being hit by the doors, even though, from his perspective
the tunnel is shorter than the train.

Spanish: 
Por lo tanto, Adam verá que el tren pasa por el túnel.
Sin ser golpeado por las puertas, aunque, desde su perspectiva.
El túnel es más corto que el tren.

Czech: 
Adam tudíž uvidí, že vlak tunelem projel
aniž by do něj vrata narazila, přestože z jeho pohledu
je tunel kratší než vlak.

Hungarian: 
Ezért Adam szerint a vonat
anélkül haladhat át az alagúton,
hogy beleütközne az ajtókba, annak ellenére,
hogy szerinte az alagút rövidebb, mint a vonat.

Portuguese: 
Sendo assim, Adam verá que o trem passou pelo túnel
sem ter sido atingido pelas portas, ainda que, a partir da perspectiva dele,
o túnel seja mais curto do que o trem.

Hindi: 
इसलिए, एडम यह देखेगा कि ट्रेन सुरंग से गुज़री
दरवाजों से टकराए बिना, भले ही वह अपने दृष्टिकोण से
सुरंग ट्रेन से छोटी है।

Japanese: 
ゆえに、アダムは列車がトンネルを通過するのを見ることになります－
ドアにぶつかることなく、たとえ彼から見ると
トンネルが列車より短いにもかかわらずです。

Persian: 
بنابراین، آدام خواهد دید که قطار از تونل عبور می‌کند
بدون اینکه به درها برخورد کند، با وجود اینکه از دیدگاه او
تونل کوتاه تر از قطار است.

Indonesian: 
Karena itu, Adam akan melihat bahwa kereta melewati terowongan
tanpa ditabrak pintu, meskipun, dari sudut pandangnya
Terowongan lebih pendek dari kereta.

Dutch: 
Adam zal dus zien dat de trein door de tunnel reed,
zonder door de deuren geraakt te worden, hoewel van zijn perspectief
de tunnel korter is dan de trein.

Arabic: 
ولذلك، سيرى آدم أن القطار العابر خلال النفق
بدون أن يصدم الأبواب، حتى بالرغم من، أنه من وجهة نظره
النفق أقصر من القطار.

French: 
Par conséquent, Adam verra que le train a traversé le tunnel
sans heurter les portes, même si, de son point de vue
le tunnel est plus court que le train.

Russian: 
Поэтому Адам увидит, что поезд прошел через туннель
без защемления дверьми, хотя, с его точки зрения
тоннель короче поезда.

Polish: 
Zatem Adam zobaczy że pociąg przejeżdża przez tunel
i nie zostaje uderzony przez drzwi, chociaż z jego perspektywy
tunel jest krótszy niż pociąg.

Turkish: 
Böylelikle, Adam trenin tünelden geçerken
kapılara çarpmadığından emin olur,
onun bakış açısına göre tünel trenden kısa olsa bile.

Dutch: 
Laten we eens naar een ander scenario kijken.
Nu gaan de deuren open, waarna ze nooit meer dicht gaan. Dit zorgt ervoor dat
de trein opgesloten wordt in de tunnel.
Aangezien Sarah de hele trein compleet opgesloten ziet in de tunnel,
moet Adam hetzelfde zien.
Maar: hoe is dit mogelijk?
Het antwoord is dat deze trein geen star lichaam is.
Het kan niet beschouwd worden als een enkele vaste rechthoek.
In plaats daarvan moeten we het zien als veel afzonderlijke rechthoeken,

Hindi: 
अब हम एक अलग परिदृश्य पर विचार करते हैं।
इस बार, दरवाजे बंद हो गए और फिर कभी नहीं खुले,
जिससे सुरंग के अंदर स्थायी रूप से ट्रेन फंस जाती है।
चूंकि साराह ट्रेन की पूरी लंबाई को पूरी तरह से सुरंग के अंदर फंसा देखती है,
इसलिए आदम को भी यही देखना चाहिए।
लेकिन यह कैसे संभव है?
जवाब इस तथ्य में निहित है कि ट्रेन एक कठोर शरीर नहीं है।
यानी इसे एक भी ठोस आयत नहीं माना जा सकता।
इसके बजाय, हमें इसे कई अलग-अलग आयतों के रूप में सोचने की आवश्यकता है

Hungarian: 
Vizsgáljunk meg egy másik esetet.
Az ajtókat bezárjuk, de nem nyitjuk ki,
így a vonat végleg csapdába kerül az alagútban.
Mivel Sarah szerint a vonat
teljes hosszában befér az alagútba,
Adamnek ugyanezt kell tapasztalnia.
Hát ez meg hogyan lehetséges?
Úgy, hogy a vonat nem merev testként viselkedik.
Azaz, nem úgy kell rá gondolnunk,
mint egy szilárd téglatestre.
Inkább úgy képzeljük el, mint sok,
vékony téglatestet egymás után,

Russian: 
Теперь давайте рассмотрим другой сценарий.
На этот раз двери закрываются и никогда не открываются,
тем самым навсегда задерживая поезд внутри туннеля.
Поэтому Сара видит всю длину поезда полностью в ловушке внутри туннеля,
Адам должен видеть то же самое.
Но как это возможно?
Ответ заключается в том, что поезд не является твердым телом.
То есть его нельзя представить как один сплошной прямоугольник.
Вместо этого нам нужно думать об этом как о многих отдельных прямоугольниках

English: 
Now let us consider a different scenario.
This time, the doors close and never reopen,
thereby permanently trapping the train inside the tunnel.
Since Sarah sees the full length of the train completely trapped inside the tunnel,
Adam must therefore see the same thing.
But how is this possible?
The answer lies in the fact that the train is not a rigid body.
That is, it can not be thought of as a single solid rectangle.
Instead, we need to think of it as many separate rectangles

Portuguese: 
Agora, vamos considerar um cenário diferente.
Desta vez, as portas se fecham e nunca reabrem,
prendendo deste modo o trem permanentemente dentro do túnel.
Já que Sarah vê toda a extensão do trem completamente presa dentro do túnel,
Adam também deve ver a mesma coisa.
Mas como isto é possível?
A resposta está no fato de que o trem não é um corpo rígido.
Ou seja, ele não pode ser pensado como um único retângulo sólido.
Ao invés disso, precisamos imaginá-lo como muitos retângulos separados

French: 
Considérons maintenant un scénario différent.
Cette fois, les portes se ferment et ne rouvrent jamais,
emprisonnant ainsi en permanence le train à l'intérieur du tunnel.
Puisque Sarah voit toute la longueur du train complètement coincée à l'intérieur du tunnel,
Adam doit donc voir la même chose.
Mais comment est-ce possible?
La réponse réside dans le fait que le train n'est pas un corps rigide.
Autrement dit, il ne peut pas être considéré comme un simple solide rectangulaire.
Au lieu de cela, nous devons y penser comme autant de rectangles séparés

Turkish: 
Şimdi başka bir senaryoyu ele alalım.
Bu sefer, kapılar kapanır ve hiç açılmaz,
böylelikle tren tünelin içinde hapsolur.
Sarah trenin baştan sona içinde hapsolduğunu görürken,
Adam da aynı şeyi görmelidir.
Ama bu nasıl mümkün olabilir?
Cevap : tren katı bir cisim değildir.
Yani, tek parça katı bir dikdörtgen gibi düşünülemez.
Onun yerine, treni birbirlerine sıkıca bağlanmış

Polish: 
Rozważmy inny scenariusz.
Teraz drzwi pozostają zamknięte,
na zawsze więżąc pociąg w środku.
Sara widzi całą długość pociągu uwięzioną w tunelu,
więc Adam musi zobaczyć to samo.
Ale jak to jest możliwe?
Odpowiedź tkwi w tym, że pociąg nie jest "sztywnym ciałem".
Nie możemy mówić o nim jako o pojedynczym solidnym prostokącie.
Zamiast tego musimy wyobrazić go sobie jako wiele oddzielonych prostokątów,

Czech: 
Nyní uvažujme jiný případ.
Tentokrát se vrata zavřou a již se neotevřou,
čímž trvale uvězní vlak uvnitř tunelu.
Jestliže Sarah vidí vlak v celé své délce zcela uvězněný uvnitř tunelu,
Adam musí tudíž vidět to samé.
Ale jak je to možné ?
Odpověď spočívá ve tom, vlak není tuhé tělso.
To znamená, že nemůže být považován za jeden pevný obdélník.
Místo toho, je potřeba o něm uvažovat jako o mnoha oddělených obdélnících,

Spanish: 
Ahora consideremos un escenario diferente.
Esta vez, las puertas se cierran y nunca se vuelven a abrir,
De este modo atrapa permanentemente el tren dentro del túnel.
Como Sarah ve la longitud total del tren atrapado completamente dentro del túnel,
Adán, por lo tanto, debe ver lo mismo.
Pero, ¿cómo es esto posible?
La respuesta está en el hecho de que el tren no es un cuerpo rígido.
Es decir, no puede pensarse en un solo rectángulo sólido.
En su lugar, tenemos que pensar en ello como muchos rectángulos separados

Persian: 
حال بیایید یک سناریوی دیگر را در نظر بگیریم.
این بار، درها بسته می‌شوند و هرگز دوباره باز نمی‌شوند،
بدین ترتیب قطار را برای همیشه درون تونل به گیر می‌افتد.
از آنجا که سارا می‌بیند که تمام طول قطار به طور کامل درون تونل به گیر می‌افتد،
آدم هم باید همین را ببیند.
ولی این چطور ممکن است؟
پاسخ در این واقعیت نهفته است که قطار جسمی صلب و سخت نیست.
یعنی نمی‌توان آن را یک مستطیل جامد حساب کرد.
درعوض، ما باید آن را مانند شمار زیادی از مستطیل های جداگانه تصور کنیم

Japanese: 
次に、別のシナリオを考えてみましょう。
今度はドアが閉じ、再び開きはしません。そこで
列車はトンネル内に永久に閉じ込められます。
サラは列車の全長がトンネル内に完全に閉じ込められたのを見ているので、
アダムも従って同じものを見る必要があります。
しかし、これはどのようにして可能でしょうか？
答えは、列車が剛体ではないという事実にあります
つまり、単一の直方体の塊とは　みなせません。
代わりに、柔軟な接続で結び付いた

Italian: 
ora consideriamo uno scenario diverso
Ora le porte si chiudono e non si riaprono
in tal modo intrappolano il treno nel tunnel
siccome Sara vede tutta la lunghezza del treno intrappolata nel tunnel
Adam deve vedere la stessa cosa
Ma come è possibile?
Il fatto è che il treno non è un corpo rigido
non può essere pensato come un solo corpo rettangolare
Dobbiamo invece pensarlo come molti rettangoli separati

Arabic: 
الآن دعنا نفكر في موقف مختلف.
هذه المرة، الأبواب أغلقت ولم تُفتح،
وبالتالي احتجزت القطار بداخل النفق إلى الأبد.
بما أن سارة ترى أن القطار بكامل طوله محتجَز داخل النفق،
فإن آدم ينبغي له أن يرى الشيء نفسه.
ولكن كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
الإجابة تكمن في حقيقة أن القطار ليس جسمًا جاسئًا.
أي أنه لا يمكن إعتباره جسمًا صلبًا مفردًا.
بدلًا من ذلك، ينبغي النظر إليه على أنه أجسام منفصلة

Indonesian: 
Sekarang mari kita perhatikan skenario yang berbeda.
Kali ini, pintu ditutup dan tidak pernah dibuka kembali,
dengan demikian secara permanen menjebak kereta di dalam terowongan.
Karena Sarah melihat seluruh kereta sepenuhnya terperangkap di dalam terowongan,
Karena itu Adam harus melihat hal yang sama.
Tetapi bagaimana ini mungkin?
Jawabannya terletak pada kenyataan bahwa kereta itu bukan tubuh yang kaku.
Artinya, tidak bisa dianggap sebagai persegi panjang tunggal yang solid.
Sebagai gantinya, kita perlu menganggapnya sebagai banyak persegi panjang yang terpisah

Indonesian: 
yang diikat bersama melalui koneksi yang fleksibel.
Jika kereta itu persegi panjang tunggal yang solid,
maka ketika kami menerapkan kekuatan di satu sisi kereta,
kekuatan akan segera terasa di sisi lain kereta.
Namun, ini berarti kami mengirim sinyal secara instan
dari satu sisi persegi panjang ke sisi lain, yang akan melanggar
Prinsip Einstein bahwa tidak ada informasi yang dapat bergerak lebih cepat dari kecepatan cahaya.
Di sisi lain, jika kita menganggap kereta sebagai persegi panjang yang terpisah,
maka ketika kita menerapkan kekuatan ke satu sisi kereta,
sisi lain dari persegi panjang tidak akan tahu tentang itu sampai nanti,
dan karenanya sinyal belum bergerak lebih cepat dari kecepatan cahaya.

Russian: 
которые связаны друг с другом через гибкие соединения.
Если бы поезд был одним сплошным прямоугольником,
то, когда мы применили силу на одной стороне поезда,
сила сразу почувствуется на другой стороне поезда.
Однако это будет означать, что мы отправили сигнал мгновенно
от одной стороны прямоугольника к другой, что нарушит
принцип Эйнштейна о том, что никакая информация не может путешествовать быстрее скорости света.
С другой стороны, если мы думаем о поезде как многих отдельных прямоугольниках,
то, когда мы прикладываем силу к одной стороне поезда,
другая сторона прямоугольника узнает об этом намного позже,
и, следовательно, сигнал не распространяется быстрее скорости света.

Japanese: 
多くの個別の直方体だと考える必要があります。
列車が単一の直方体の塊の場合、
もし列車の片側に力を加えると、
反対側で直ちに力を感じることでしょう。
しかし、これは、瞬時に信号を、直方体の片側から
もう片側に送ったことを意味することになり、これは
いかなる情報も光の速度より速く移動できないというアインシュタインの原理に違反します。
一方、列車を多くの個別の直方体だと考えると、
列車の片側に力を加えたとき、
反対側はずっと後まで、それを知りません。ゆえに
信号は光の速度より速くは移動していません。

English: 
that are tied together through flexible connections.
If the train were a single solid rectangle,
then when we applied a force on one side of the train,
the force would be immediately felt on the other side the train.
However, this would mean that we sent a signal instantaneously
from one side of the rectangle to the other, which would violate
Einstein’s principle that no information can travel faster than the speed of light.
On the other hand, if we think of the train as many separate rectangles,
then when we apply a force to one side of the train,
the other side of the rectangle will not know about it until much later,
and hence the signal has not travelled faster than the speed of light.

Polish: 
które są połączone za pomocą elastycznych połączeń.
Jeżeli pociąg byłby pojedynczym solidnym prostokątem,
to jeżeli zadziałamy siła po jednej stronie pociągu,
to ta siła byłaby natychmiast odczuwalna po drugiej stronie pociągu.
Ale to by oznaczało, że przesłaliśmy sygnał momentalnie
z jednego końca prostokąta do drugiego, a to naruszało by
zasadę Einsteina o tym, że żadna informacja nie może poruszać się szybciej niż światło.
Z drugiej strony, jeżeli wyobrazimy sobie pociąg jako wiele oddzielonych prostokątów,
to działając siłą na jeden koniec pociągu,
jego drugi koniec nie dowie się o tym przed upływem jakiegoś czasu
zatem informacja nie podróżowała szybciej niż światło.

Dutch: 
die door flexibele verbindingen met elkaar zijn verbonden.
Als de trein een enkele vaste rechthoek was,
toen we een kracht uitoefenden op één kant van de trein,
zou de kracht direct aan de andere kant van de trein gevoeld worden.
Dit zou echter betekenen dat we onmiddellijk een signaal zonden
van de ene kant van de rechthoek naar de andere, wat het principe zou schenden
dat geen informatie sneller kan reizen dan de snelheid van het licht.
Aan de andere kant zal, als we de trein als afzonderlijke rechthoeken beschouwen,
en we dan een kracht uitoefenen op één kant van de trein,
de andere kant van de rechthoek het dan pas veel later merken.
en daarom heeft het signaal niet sneller gereisd dan de lichtsnelheid.

Spanish: 
que están unidos entre sí a través de conexiones flexibles.
Si el tren fuera un solo rectángulo sólido,
luego, cuando aplicamos una fuerza en un lado del tren,
La fuerza se sentiría inmediatamente al otro lado del tren.
Sin embargo, esto significaría que enviamos una señal instantáneamente
de un lado del rectángulo al otro, lo que violaría
El principio de Einstein de que ninguna información puede viajar más rápido que la velocidad de la luz.
Por otro lado, si pensamos en el tren como muchos rectángulos separados,
luego, cuando aplicamos una fuerza a un lado del tren,
el otro lado del rectángulo no lo sabrá hasta mucho más tarde,
y por lo tanto la señal no ha viajado más rápido que la velocidad de la luz.

Hindi: 
कि लचीला कनेक्शन के माध्यम से एक साथ बंधे हैं।
यदि ट्रेन एकल ठोस आयत होती,
तब जब हमने ट्रेन के एक तरफ एक बल लगाया,
बल को तुरंत ट्रेन के दूसरी ओर महसूस किया जाएगा।
हालांकि, इसका मतलब यह होगा कि हमने एक संकेत तुरंत भेजा
आयत के एक तरफ से दूसरी तरफ, जो उल्लंघन होगा
आइंस्टीन का सिद्धांत है कि कोई भी जानकारी प्रकाश की गति से तेज यात्रा नहीं कर सकती है।
दूसरी ओर, यदि हम ट्रेन को कई अलग-अलग आयतों के रूप में समझते हैं,
तब जब हम ट्रेन के एक तरफ बल लगाते हैं,
आयत के दूसरे हिस्से को इसके बारे में बहुत बाद तक पता नहीं चलेगा,
और इसलिए सिग्नल ने प्रकाश की गति से तेज यात्रा नहीं की है।

Turkish: 
dikdörtgen parçalar halinde düşünmeliyiz.
Eğer tren tek parça halinde olsaydı,
o zaman trenin bir ucundan uyguladığımız kuvvet,
trenin öbür ucunda "anında" hissedilirdi.
Ancak bu, trenin bir ucundan diğer ucuna
"anında" sinyal gönderdiğimiz anlamına gelirdi ki bu kural
Einstein'ın prensibi olan hiçbir şeyin ışıktan daha hızlı seyahat edemeyeceği prensibiyle çelişirdi.
Diğer yandan, treni parçalar halinde düşündüğümüzde,
ve bir ucundan kuvvet uyguladığımızda,
tren'in diğer tarafı bir süre bu kuvvetten haberi olmayacaktır
ve böylelikle sinyal, ışık hızından daha hızlı gidemeyecektir.

Arabic: 
متصلة مع بعضها بروابط مرنة.
إذا كان القطار جسمًا صلبًا مفردًا،
فإننا إذا قمنا بتطبيق قوة على أحد جوانب القطار،
فإنه سينتقل تأثيرها فورًا إلى الجانب الآخر للقطار.
ومع ذلك، فإن هذا يعني أننا قمنا بإرسال إشارة فورية
من أحد جوانب القطار إلى الجانب الآخر، وهو ما ينتهك
مبدأ أينشتاين الذي ينص على إستحالة إنتقال 
المعلومات أسرع من الضوء.
على الجانب الآخر، إذا نظرنا إلى القطار على أنه أجسام منفصلة،
إذًا فعندما نقوم بتطبيق قوة على أحد جوانب القطار،
فإن الجانب الآخر لن يعلم شيء عنها إلا متأخرًا،
ومن ثمَّ فإن الإشارة لم تنتقل أسرع من الضوء.

Persian: 
که از طریق اتصالات انعطاف‌پذیر به هم وصل شده‌اند.
اگر قطار یک مستطیل جامد بود،
وقتی نیرویی را در یک طرف قطار اعمال می‌کردیم،
این نیرو بلافاصله در آن طرف قطار احساس می‌شد.
با این شرایط، این بدان معنی است که ما یک در لحظه سیگنالی را
از یک طرف مستطیل به طرف دیگر  ارسال کرده‌ایم، که این نقض می‌کند
اصل اینشتین را که هیچ اطلاعاتی نمی‌تواند سریعتر از سرعت نور حرکت کند.
از طرف دیگر، اگر ما به قطار مثل مستطیل های مجزا فکر کنیم،
آنگاه وقتی نیرویی را به یک طرف قطار اعمال می‌شود،
طرف دیگر مستطیل تا چندی بعد از آن خبر نخواهد داشت،
و از این رو سیگنال سریعتر از سرعت نور حرکت نکرده است.

Hungarian: 
melyek rugalmas kapcsolatban vannak egymással.
Ha a vonat egyetlen, merev téglatest lenne,
akkor az egyik végére valamekkora erővel hatva,
ez az erő azonnal érezhető lenne a másik végén is.
De ez azt jelentené, hogy egy pillanat alatt
jelet küldhetnénk
a téglatest egyik végéről a másikra, ami megsértené
Einsteinnek azt az elvét, hogy az információ
nem terjedhet a fénysebességnél gyorsabban.
Ha viszont a vonatot sok,
elkülönülő téglatestként képzeljük el,
akkor erőt kifejtve a vonat egyik végére,
hosszabb időre van szükség,
míg ez a hatás eléri a vonat másik végét,
tehát a jel nem terjed a fénynél gyorsabban.

Czech: 
které jsou k sobě vázány pružnými spoji.
Kdyby byl vlak jeden pevný obdélník,
pak by při našem působení silou na jednu stranu vlaku
se tato síla okamžitě projevila na druhé straně vlaku.
Ale to by znamenalo, že jsme přenesli signál
z jedné strany obdélníku na druhou okamžitě, což by odporovalo
Einsteinovu principu, že žádná informace nemůže cestovat rychleji než rychlostí světla.
Na druhou stranu, pokud budeme o vlaku uvažovat jako o mnoha oddělených obdélnících,
potom jakmile působíme silou na jednu stranu vlaku,
druhá strana obdélníku se o tom dozví až mnohem později
a signál tak necestoval rychleji něž rychlostí světla.

Italian: 
che sono uniti tramite una connessione flessibile
se fosse un solido rettangolo
quando applichiamo una forza su un lato del treno
la forza dovrebbe essere avvertita immediatamente sull'altro lato
il che significa che avremmo mandato un segnale istantaneo
da un lato all'altro del rettangolo, il che violerebbe
il principio che nessuna informazione può viaggiare più velocemente della luce
d'altro canto se consideriamo il treno come molti rettangoli separati
quando applichiamo una forza ad una estremità del treno
l'altra estremità lo verrebbe a sapere solo molto tempo dopo
e il segnale non avrebbe viaggiato più veloce della luce

French: 
reliés entre eux par des connexions flexibles.
Si le train était un simple pavé droit,
alors une force qui serait appliquée sur un côté du train
devrait être immédiatement ressentie de l'autre côté du train.
Cependant, cela signifierait que nous envoyons un signal instantanément
d'un côté du rectangle à l'autre, ce qui violerait
Le principe d'Einstein selon lequel aucune information ne peut voyager plus vite que la vitesse de la lumière.
Si nous considérons en revanche le train comme autant de rectangles séparés,
alors quand une force est appliquée à un côté du train
l'autre côté ne le sait que bien plus tard,
et donc le signal n'a pas voyagé plus vite que la vitesse de la lumière.

Portuguese: 
que são mantidos juntos através de conexões flexíveis.
Se o trem fosse um único retângulo sólido,
então quando nós aplicássemos uma força em um dos lados do trem,
a força seria imediatamente sentida no outro lado do trem.
Contudo, isto significaria que nós teríamos enviado um sinal instantaneamente
de um lado do retângulo para o outro lado, o que violaria
o princípio de Einstein de que nenhuma informação pode viajar mais rápido do que a velocidade da luz.
Em contrapartida, se pensarmos no trem como muitos retângulos separados,
então quando nós aplicarmos uma força em um dos lados do trem,
o outro lado do retângulo não saberá desta força até bem depois,
e portanto o sinal não viajou mais rápido do que a velocidade da luz.

Arabic: 
إذا افترضنا أن أبواب النفق غير قابلة للكسر،
فإنه عند إصطدام القطار بباب مخرج النفق المغلق،
فإن مقدمة القطار ستتوقف أولًا،
بينما ستستمر مؤخرة القطار بالحركة بنفس السرعة،
وستتوقف مؤخرًا.
بهذه الطريقة، بمجرد غلق كلا البابين،
فإن كلًا من آدم وسارة سيتفقان على أن القطار محتجَز داخل النفق.

Russian: 
Если мы предположим, что двери в туннель не могут быть сломаны,
то, когда поезд дойдет до закрытой двери на выходе из туннеля,
передняя часть поезда остановится первой,
в то время как задняя часть поезда будет продолжать двигаться с той же скоростью, что и раньше,
и остановится намного позже.
Таким образом, когда обе двери закрыты,
и Адам, и Сара согласятся, что поезд заперт внутри туннеля.

Dutch: 
Als we aannemen dat de deuren van de tunnel onbreekbaar zijn zal,
wanneer de trein de gesloten deur bij de uitgang van de tunnel raakt,
de voorkant van de trein als eerste stoppen, terwijl de achterkant
aanvankelijk met dezelfde snelheid blijft rijden als voorheen
en pas veel later stoppen.
Op deze manier zal, zodra beide deuren gesloten zijn,
zowel Adam als Sarah het erover eens zijn dat de trein vastzit in de tunnel.

Italian: 
se supponiamo che le porte del tunnel siano indistruttibili
quando il treno colpisce le porte all'uscita
la parte anteriore del treno si fermerebbe per prima
mentre la parte posteriore continuerebbe a muoversi alla stessa velocità
e si fermerebbe molto dopo
in questo modo entrambe le porte sarebbero chiuse
sia Sara che Adam sarebbero daccordo sul fatto che il treno è chiuso nel tunnel

Persian: 
اگر فرض کنیم که درهای تونل نشکستنی هستند،
وقتی قطار به در بسته خروجی تونل برخورد می‌کند،
سر قطار اول متوقف می‌شود،
در حالی که ته قطار در با همان سرعتی که قبلا داشته به حرکت ادامه می‌دهد
و خیلی دیرتر متوقف می‌شود.
به این صورت، پس از بسته شدن هر دو در،
آدام و سارا هر دو موافق خواهند بود که قطار در داخل تونل گیر افتاده است.

English: 
If we assume that the doors to the tunnel are unbreakable,
then when the train hits the closed door at the tunnel’s exit,
the front of the train will stop first,
while the back of the train will initially keep moving at the same speed as before,
and stop much later.
In this way, once both doors are closed,
both Adam and Sarah will agree that the train is trapped inside the tunnel.

French: 
Si nous supposons que les portes du tunnel sont incassables,
alors quand le train heurte la porte fermée à la sortie du tunnel,
l'avant du train s'arrête en premier,
tandis que l'arrière du train continue à se déplacer à la même vitesse qu'avant,
et finit par s'arrêter beaucoup plus tard.
De cette façon, une fois les deux portes fermées,
Adam et Sarah conviendront que le train est coincé à l'intérieur du tunnel.

Czech: 
Pokud předpokládáme, že vrata tunelu jsou nerozbitná,
pak jakmile vlak narazí na zavřená vrata na výjezdu z tunelu,
nejdříve zastaví předek vlaku,
zatímco zadek vlaku zpočátku pokračuje v pohybu stejnou rychlostí jako předtím
a zastaví mnohem později.
Takto, jakmile se obě vrata zavřou,
Adam i Sarah se oba shodnou, že vlak je uvězněn uvnitř tunelu.

Japanese: 
トンネルのドアが壊れないと仮定すると、
トンネルの出口で　列車が閉じたドアにあたると
まず列車の前部が停止します、一方
列車の後部ははじめ前と同じ速度で動き続け、
そしてずっと後で停止します。
このようにして、両方のドアが閉じられると、
アダムとサラは、列車がトンネル内に閉じ込められていることについて　一致します。

Portuguese: 
Se nós assumirmos que as portas do túnel são inquebráveis,
então quando o trem atingir a porta fechada na saída do túnel,
a frente do trem irá parar primeiro,
enquanto a parte de trás do trem vai inicialmente continuar movendo-se na mesma velocidade do que antes,
e parar bem depois.
Desta forma, uma vez que ambas portas estiverem fechadas,
tanto Adam quanto Sarah irão concordar que o trem está preso dentro do túnel.

Turkish: 
Eğer tünelin kapılarını kırılamaz kabul edersek,
tren tünelin çıkışındaki kapıya çarptığında,
trenin ön kısmı önce dururken,
trenin arka kısmı bir müddet aynı hızda devam edecek
ve daha sonra duracaktır.
Bu durumda, her iki kapı da kapandığında,
Hem Adam hem Sarah trenin tünel içinde hapsolduğu görüşünde anlaşacaklardır.

Hindi: 
यदि हम मानते हैं कि सुरंग के दरवाजे अटूट हैं,
तब जब ट्रेन सुरंग के बाहर निकलने पर बंद दरवाजे से टकराती है,
ट्रेन के सामने पहले रुकेगा,
जबकि ट्रेन का पिछला भाग पहले की ही तरह गतिमान रहेगा,
और बहुत बाद में बंद करो।
इस तरह, एक बार दोनों दरवाजे बंद हो जाते हैं,
एडम और सारा दोनों सहमत होंगे कि ट्रेन सुरंग के अंदर फंसी हुई है।

Hungarian: 
Tételezzük fel, hogy az alagút ajtói törhetetlenek,
így, amikor a vonat ütközik a kijáratnál lévő ajtóval,
a vonat eleje fog először megállni,
további részei viszont
még változatlan sebességgel mozognak,
és csak késve fékeződnek le.
Ezért, ha mindkét ajtót zárva tartjuk,
Adam és Sarah szerint is
csapdába kerül a vonat az alagútban.

Polish: 
Jeżeli założymy, że drzwi do tunelu są niezniszczalne,
to kiedy pociąg uderzy w drzwi na końcu tunelu,
to przód pociągu zatrzyma się pierwszy,
podczas gdy reszta będzie się poruszać z tą samą prędkością co wcześniej
i zatrzyma się później.
Tym sposobem, kiedy oba drzwi są zamknięte,
Adam i Sara zgodzą się, że caly pociąg jest w tunelu.

Spanish: 
Si asumimos que las puertas del túnel son irrompibles,
luego, cuando el tren llega a la puerta cerrada en la salida del túnel,
la parte delantera del tren se detendrá primero,
mientras que la parte trasera del tren inicialmente seguirá moviéndose a la misma velocidad que antes,
y pare mucho mas tarde.
De esta manera, una vez que ambas puertas están cerradas,
Tanto Adam como Sarah estarán de acuerdo en que el tren está atrapado dentro del túnel.

Indonesian: 
Jika kita berasumsi bahwa pintu ke terowongan tidak bisa dipecahkan,
lalu ketika kereta menabrak pintu yang tertutup di pintu keluar terowongan,
bagian depan kereta akan berhenti dulu,
sementara bagian belakang kereta awalnya akan terus bergerak dengan kecepatan yang sama seperti sebelumnya,
dan berhenti jauh kemudian.
Dengan cara ini, setelah kedua pintu ditutup,
baik Adam maupun Sarah akan setuju bahwa kereta itu terjebak di dalam terowongan.

Italian: 
Nota: Questo è mostrato dalllo schema di riferimento che continua a muoversi a velocità costante relativamente alla terra anche quando il treno è fermo in relazione alla terra
ora consideriamo un ulteriore scenario
questa volta invece del treno nel tunnel
abbiamo un treno che cerca di attarversare un ponte a cui manca una sezione
dal punto di vista di Sara il treno è più corto della sezione
della sezione e cadrà nel vuoto

Turkish: 
Not: Bu durum şu referans çerçevesinde gösterilmiştir ki dünya'ya göre tren durduktan sonra bile dünya'ya göre sabit bir hızla hareket etmeye devam eder.
Şimdi başka bir senaryoyu ele alalım.
Bu sefer, tünel içindeki tren yerine,
bir bölümü eksik olan bir köprüden geçmeye çalışan bir trenimiz var.
Sarah'ın bakış açısına göre, tren eksik olan bölgeden
daha kısadır ve o delikten aşağı düşecektir.

Czech: 
Poznámka: Toto je viditelné ze vztažné soustavy pohybující se stálou rychlostí vzhledem k Zemi, dokonce i poté, co vlak vzhledem k Zemi zastaví.
Nyní uvažujme ještě jiný případ.
Tentokrát, místo vlaku v tunelu
mějme vlak, který se snaží přejet most s chybějící částí.
Z pohledu Sarah je vlak mnohem kratší než
část chybějícího mostu a tudíž dírou propadne.

Spanish: 
Nota: Esto se muestra desde el marco de referencia que continúa moviéndose a una velocidad constante en relación con la Tierra, incluso después de que el tren está en reposo en relación con la Tierra.
Ahora consideremos otro escenario.
Esta vez, en lugar de un tren en un túnel,
Tenemos un tren tratando de cruzar un puente con una sección del puente que falta.
Desde el punto de vista de Sarah, el tren es mucho más corto que
la sección del puente que falta, y por lo tanto caerá a través del agujero.

English: 
Note: This is shown from the frame of reference that continues to move at a constant velocity relative to the Earth, even after the train is at rest relative to the Earth.
Now let us consider yet another scenario.
This time, instead of a train in a tunnel,
we have a train trying to cross a bridge with a section of the bridge missing.
From Sarah’s point of view, the train is much shorter than
the section of the missing bridge, and will therefore fall through the hole.

Japanese: 
注：これは、列車が地球に対して静止した後でも、一定の速度で移動し続ける基準系から示されます。
次に、さらに別のシナリオを考えてみましょう。
今度は、トンネルの中の列車の代わりに、
一部欠落した橋を渡ろうとする列車があります。
サラから見ると、列車は欠落した橋の部分よりも
はるかに短いため、穴から落下します。

Indonesian: 
Catatan: Ini ditunjukkan dari kerangka referensi yang terus bergerak dengan kecepatan konstan relatif terhadap Bumi, bahkan setelah kereta berada pada posisi relatif relatif terhadap Bumi.
Sekarang mari kita pertimbangkan skenario lain.
Kali ini, bukannya kereta di terowongan,
kami memiliki kereta yang mencoba untuk menyeberangi jembatan dengan bagian jembatan yang hilang.
Dari sudut pandang Sarah, kereta jauh lebih pendek daripada
bagian dari jembatan yang hilang, dan karena itu akan jatuh melalui lubang.

French: 
Remarque : L'illustration montre le point de vue d'un observateur qui continue de se déplacer à vitesse constante par rapport à la Terre, même après que le train se soit immobilisé par rapport à la Terre.
Considérons maintenant un autre scénario.
Cette fois, au lieu d'un train dans un tunnel,
nous avons un train essayant de traverser un pont avec une section du pont manquante.
Du point de vue de Sarah, le train est beaucoup plus court que
la section du pont manquant, et tombera donc dans le trou.

Hindi: 
नोट: यह संदर्भ के फ्रेम से दिखाया गया है जो पृथ्वी के सापेक्ष एक स्थिर वेग से आगे बढ़ना जारी रखता है, भले ही ट्रेन पृथ्वी के सापेक्ष बाकी हो।
अब हम एक और परिदृश्य पर विचार करते हैं।
इस बार, एक ट्रेन में एक सुरंग के बजाय,
हमारे पास एक ट्रेन है जो पुल के एक हिस्से के साथ पुल को पार करने की कोशिश कर रही है।
सारा के दृष्टिकोण से, ट्रेन की तुलना में बहुत कम है
लापता पुल का खंड, और इसलिए छेद के माध्यम से गिर जाएगा।

Hungarian: 
Megjegyzés: az ábra egy változatlan sebességgel továbbmozgó vonatkoztatási rendszerhez viszonyítva mutatja be az eredményt.
Tekintsünk egy másik példát.
Az alagút helyett a vonat egy olyan hídon halad át,
melynek egy része hiányzik.
Sarah szerint a vonat sokkal rövidebb,
mint a hiányzó hídszakasz,
ezért beleesik a nyílásba.

Polish: 
Uwaga: To jest pokazane w kadrze, który pozostaje w ruchu w stałej prędkości w stosunku do Ziemi, nawet po tym jak pociąg przestał się poruszać w stosunku do Ziemi.
Rozważmy jeszcze inny scenariusz.
Teraz pociąg zamiast przejeżdżać przez tunel,
próbuje przejechać przez most w którym brakuje jego części.
Z perspektywy Sary z pociąg jest krótszy niż
dziura w moście, zatem spadnie do dziury.

Arabic: 
ملاحظة: هذا معروض من مرجع يتحرك بسرعة ثابتة بالنسبة للأرض، حتى بعد توقف القطار بالنسبة للأرض.
الآن دعنا نفكر في موقف آخر.
هذه المرة، بدلًا من القطار في نفق،
لدينا قطار يحاول عبور جسر منزوع أحد مقاطعه.
من وجهة نظر سارة، القطار أكثر بكثير من
المقطع المفقود من الجسر، ولذلك سوف يسقط عبر الثقب.

Portuguese: 
Nota: Isto está sendo mostrado a partir de uma referência que continua movendo-se a uma velocidade constante em relação à Terra, mesmo após o trem estar em repouso em relação à Terra.
Agora, vamos considerar ainda outro cenário.
Desta vez, ao invés de um trem num túnel,
nós temos um trem tentando cruzar uma ponte que possui uma seção faltando.
Do ponto de vista de Sarah, o trem é muito mais curto do que
a seção faltante da ponte, e irá portanto, cair pelo buraco.

Dutch: 
Opmerking: dit blijkt uit een referentiekader dat met constante relatieve snelheid tot de aarde blijft bewegen, zelfs nadat de trein stilstaat ten opzichte van de aarde.
Laten we nu nog een ander scenario bekijken.
Deze keer hebben we, in plaats van een trein in een tunnel,
een trein die probeert een brug over te steken terwijl een deel ontbreekt.
Vanuit het oogpunt van Sarah is de trein veel korter dan
het gedeelte van de ontbrekende brug, en zal daardoor door het gat vallen.

Persian: 
توجه: این از چهارچوب مرجعی نشان داده شده است که پیوسته حرکتی با سرعت ثابت نسبت به زمین دارد، حتی موقعی که قطار نسبت به زمین بی‌حرکت باشد.
حال بگذارید سناریوی دیگری را در نظر بگیریم.
این بار ، به جای قطار در تونل،
قطاری داریم که سعی دارد از یک پل عبور کند و بخشی از پل مفقود شده است.
از نظر سارا، قطار بسیار کوتاه‌تر از
بخش گمشده است، و به همین دلیل از درون سوراخ پایین می‌افتد.

Russian: 
Примечание. Это видно из системы отсчета, которая продолжает двигаться с постоянной скоростью относительно Земли, даже после того, как поезд находится в покое относительно Земли.
Теперь давайте рассмотрим еще один сценарий.
На этот раз вместо поезда в туннеле,
у нас есть поезд, пытающийся пересечь мост с отсутствующим участком моста.
С точки зрения Сары, поезд намного короче
части недостающего моста, и, следовательно, будет падать через отверстие.

Russian: 
С точки зрения Адама, отверстие намного короче поезда.
Однако, поскольку Сара увидела, как поезд провалился сквозь отверстие,
Адам также должен увидеть, как поезд падает через отверстие.

Persian: 
از نظر آدم سوراخ خیلی کوتاه‌تر از قطار است.
با این حال، از آنجا که سارا می‌بیند که قطار درون سوراخ می‌افتد،
آدام نیز باید ببیند قطار از توی سوراخ می‌رود.

Polish: 
Z perspektywy Adama, dziura jest krótsza niż pociąg.
Ale skoro Sara zobaczyła pociąg wpadający do dziury,
To Adam również musi zobaczyć to samo.

Portuguese: 
Do ponto de vista de Adam, o buraco é muito mais curto do que o trem.
Todavia, como Sarah viu o trem cair pelo buraco,
Adam também deve ver o trem caindo pelo buraco.

Czech: 
Z Adamova pohledu je díra mnohem kratší než vlak.
Ale když by Sarah viděla propadnout vlak dírou,
Adam musí také vidět vlak propadnout dírou.

Turkish: 
Adam'ın bakış açısına göre, delik trenden daha kısadır.
Ama Sarah trenin delikten düştüğünü görürken,
Adam da trenin delikten düştüğünü görmelidir.

English: 
From Adam’s point of view, the hole is much shorter than the train.
However, since Sarah saw the train fall through the hole,
Adam must also see the train fall through the hole.

Dutch: 
Vanuit Adams oogpunt is het gat veel korter dan de trein.
Maar doordat Sarah de trein door het gat zag vallen,
moet ook Adam de trein door het gat zien vallen.

Italian: 
Dal punto di vista di Adam è il buco ad essere più corto del treno
Siccome però sara vede il treno cadere
anche Adam lo deve vedere cadere

Indonesian: 
Dari sudut pandang Adam, lubangnya jauh lebih pendek daripada kereta.
Namun, karena Sarah melihat kereta jatuh melalui lubang,
Adam juga harus melihat kereta jatuh melalui lubang.

Spanish: 
Desde el punto de vista de Adán, el agujero es mucho más corto que el tren.
Sin embargo, desde que Sarah vio el tren caer por el agujero,
Adán también debe ver el tren caer por el agujero.

Hungarian: 
Adam szerint viszont a nyílás rövidebb,
mint a vonat.
Mivel Sarah szerint a vonat lezuhan,
Adamnek ugyanerre a következtetésre
kell jutnia.

Japanese: 
アダムから見ると、穴は列車よりずっと短いです。
しかし、サラは列車が穴から落ちるのを見たので、
アダムも列車が落ちるのを見る必要があります。

Arabic: 
من وجهة نظر آدم، الثقب أقصر بكثير من القطار.
ومع ذلك، بينما ترى سارة القطار يسقط عبر الثقب،
ينبغي لآدم أيضًا أن يرى القطار يسقط عبر الثقب.

French: 
Du point de vue d'Adam, le trou est beaucoup plus court que le train.
Cependant, sachant que Sarah a vu le train tomber dans le trou,
Adam doit également voir le train tomber dans le trou.

Hindi: 
एडम के दृष्टिकोण से, छेद ट्रेन से बहुत छोटा है।
हालाँकि, सारा ने ट्रेन को छेद से गिरते हुए देखा,
एडम को ट्रेन को छेद से गिरते हुए भी देखना होगा।

Persian: 
این ممکن است اگر دوباره بخاطر بیاوریم که قطار یک جسم صلب و سخت نیست و باید
به عنوان شمار زیادی از مستطیل ها که از طریق اتصالات انعطاف‌پذیر متصل می‌شوند، در نظر گرفته شود.
بنابراین، آدام خواهد دید که هر بخش از قطار، همانطور که نشان داده شده، درون سوراخ فرو می‌افتد.
به این ترتیب ، آدام و سارا با هم توافق خواهند داشت که قطار سقوط کرده است
داخل سوراخ بدون نقض تئوری نسبیت انیشتین.
اطلاعات بیشتر در مورد نظریه نسبیت انیشتین

English: 
This is possible if we again remember that the train is not a rigid object, and must
be thought of as many rectangles that are connected through flexible connections.
Therefore, Adam will see each section of the train fall through the hole as shown.
In this way, Adam and Sarah will both agree that the train has fallen
through the hole without violating Einstein’s Theory of Relativity.
Much more information about Einstein’s Theory of Relativity

Portuguese: 
Isto é possível se, novamente, lembrarmos de que o trem não é um objeto rígido, e que deve
ser pensado como muitos retângulos que estão conectados através de conexões flexíveis.
Desta maneira, Adam irá ver cada seção do trem cair pelo buraco como mostrado.
Deste modo, tanto Adam quanto Sarah vão concordar que o trem caiu
pelo buraco sem violar a Teoria da Relatividade de Einstein.
Muito mais informações sobre a Teoria da Relatividade de Einstein

Indonesian: 
Ini mungkin jika kita ingat lagi bahwa kereta itu bukan benda yang kaku, dan harus
dipikirkan sebagai banyak persegi panjang yang terhubung melalui koneksi yang fleksibel.
Karena itu, Adam akan melihat setiap bagian kereta jatuh melalui lubang seperti yang ditunjukkan.
Dengan cara ini, Adam dan Sarah akan setuju bahwa kereta telah jatuh
melalui lubang tanpa melanggar Teori Relativitas Einstein.
Lebih banyak informasi tentang Teori Relativitas Einstein

Italian: 
questo è possibile se consideriamo d nuovo il treno non come un oggetto rigido
ma lo pensiamo come diversi rettangoli uniti da una conessione flessibile
così Adam vedrà ogni sezione cadere nel vuoto
ed entrambi saranno in accordo sulla caduta del treno
nel buco senza violare la teoria della relatività
Ulteriori informazioni sulla teoria della Relatività

Hungarian: 
Emlékezzünk vissza arra, hogy a vonat nem merev test,
hanem egymással rugalmas kapcsolatban lévő téglatestek sorozata.
Ezért Adam szintén azt tapasztalja,
hogy az egyes részek egymás után beleesnek a  lyukba.
Így mindketten arra a következtetésre jutnak,
hogy a vonat lezuhan,
anélkül, hogy megsérülne Einstein relativitáselmélete.
Einstein relativitáselméletéről még sok videó található

French: 
Ceci est possible si nous nous rappelons de nouveau que le train n'est pas un objet rigide
et doit être considéré comme autant de rectangles qui sont connectés via des connexions flexibles.
Par conséquent, Adam verra chaque section du train tomber à travers le trou comme indiqué.
De cette façon, Adam et Sarah conviendront tous deux que le train est tombé
dans le trou sans violer la théorie de la relativité d'Einstein.
Plus d'informations sur la théorie de la relativité d'Einstein

Polish: 
To jest możliwe jeżeli przypomnijmy sobie, że pociąg nie jest sztywnym ciałem,
więc musimy o nim myśleć jako o wielu prostokątach połączonych elastycznymi połączeniami.
Zatem Adam zobaczy kolejne sekcje pociągu spadające do dziury.
W ten sposób Adam i Sara oboje zgodzą się że pociąg wpadł do dziury.
Bez naruszenia Teorii Względności Einsteina.
Wiele więcej informacji na temat Teorii Względności Einsteina

Arabic: 
هذا ممكن إذا نحن تذكرنا مجددًا أن القطار ليس جسمًا جاسئًا، وينبغي
النظر إليه على أنه مكون من عدة أجسام مرتبطة ببعضها بروابط مرنة.
ولذلك، سيرى آدم كل مقطع من مقاطع القطار يسقط 
عبر الثقب كما هو موضح.
بهذه الطريقة، سيتفق كلٌ من آدم وسارة على أن القطار قد سقط
عبر الثقب دون إنتهاك نظرية أينشتاين للنسبية.
المزيد من المعلومات حول نظرية أينشتاين للنسبية

Czech: 
To je možné, pokud si znovu připomeneme, že vlak není tuhé těleso a musí
být považován za mnoho obdélníků, které jsou spojeny pomocí pružných spojů.
Adam tak uvidí každou část vlaku propadnou dírou, jak ukazujeme.
Takto se Adam i Sarah oba shodnou, že vlak propadl dírou,
aniž by to odporovalo Einsteinově teorii relativity.
Mnohem více informací o Einsteinově teorii relativity

Russian: 
Это возможно, если мы снова вспомним, что поезд не является жестким объектом,
а представляет собой много прямоугольников, которые связаны через гибкие соединения.
Поэтому Адам увидит, как каждая секция поезда проваливается сквозь отверстие, как показано на рисунке.
Таким образом, Адам и Сара согласятся, что поезд провалился
через отверстие, не нарушая Теорию Относительности Эйнштейна.
Гораздо больше информации о Теории Относительности Эйнштейна

Turkish: 
Bu olay, treni tek parça halinde değil de
birbirine bağlanmış parçalar halinde düşünürsek mümkün olacaktır.
Böylece, Adam, gösterildiği gibi trenin her bir parçasının ayrı ayrı düştüğünü görecektir.
Bu durumda, hem Adam hem Sarah, trenin Einstein'in Görelilik Kuramı'nı ihlal etmeden
delikten düştüğü konusunda hemfikir olacaklardır.
Çeviren: Ali AVCI | Kusur varsa özür dilerim :)
Einstein'ın Görelilik Kuram'ı hakkında daha fazla bilgi için

Japanese: 
これは、列車が剛体ではなく、柔軟な接続で結合した多くの直方体だと
みなす必要があることを再び思い出すなら可能です。
従って、図のように、アダムは列車の各部分が穴から落ちるのを見るでしょう。
このようにして、アダムとサラは、アインシュタインの相対性理論に反することなく
列車が穴から落ちたことについて一致します。
アインシュタインの相対性理論の詳細は、

Hindi: 
यह संभव है अगर हम फिर से याद करते हैं कि ट्रेन एक कठोर वस्तु नहीं है, और यह अवश्य है
कई आयतों के बारे में सोचा जाए जो लचीले कनेक्शन के माध्यम से जुड़ी हुई हैं।
इसलिए, एडम ट्रेन के प्रत्येक खंड को छेद के माध्यम से दिखाई देगा जैसा कि दिखाया गया है।
इस तरह, एडम और सारा दोनों सहमत होंगे कि ट्रेन गिर गई है
आइंस्टीन के थ्योरी ऑफ रिलेटिविटी का उल्लंघन किए बिना छेद के माध्यम से।
आइंस्टीन के सापेक्षता के सिद्धांत के बारे में अधिक जानकारी

Spanish: 
Esto es posible si recordamos de nuevo que el tren no es un objeto rígido, y debe
pensar en tantos rectángulos que están conectados a través de conexiones flexibles.
Por lo tanto, Adam verá que cada sección del tren cae a través del agujero como se muestra.
De esta manera, Adam y Sarah estarán de acuerdo en que el tren se ha caído.
a través del agujero sin violar la Teoría de la Relatividad de Einstein.
Mucha más información sobre la teoría de la relatividad de Einstein.

Dutch: 
Dit is mogelijk als we ons nogmaals herinneren dat de trein geen star object is.
Denk aan vele rechthoeken die via flexibele verbindingen met elkaar zijn verbonden.
Daarom zal Adam elk deel van de trein door het gat zien vallen, zoals afgebeeld.
Op deze manier zullen Adam en Sarah het erover eens zijn dat de trein
door het gat is gevallen zonder Einsteins relativiteitstheorie te schenden.
Je kunt nog veel meer info vinden over Einsteins relativiteitstheorie

Japanese: 
このチャンネルの他のビデオをご覧ください。

Hindi: 
इस चैनल पर अन्य वीडियो में उपलब्ध है।

Russian: 
доступно в других видео на этом канале.

Dutch: 
in de andere video's op dit kanaal.

Polish: 
jest dostępne w innych filmach na tym kanale.

Persian: 
در فیلم‌های دیگر در این کانال موجود است.

Turkish: 
kanalımdaki videolara göz atabilirsiniz.

Italian: 
sono disponibili negli altri video di questo canale

Hungarian: 
Eugene Khutoryansky YouTube csatornáján.
(Köszönetnyilvánítás)

Indonesian: 
tersedia di video lain di saluran ini.

Portuguese: 
estão disponíveis nos outros vídeos deste canal.

Arabic: 
متاحة على فيديوهات أخرى على القناة.
 
إعداد: يوجين خوتوريانسكي
ترجمة: محمد مصطفى موسى

English: 
is available in the other videos on this channel.

Czech: 
je k dispozici v dalších videích na tomto kanálu.

Spanish: 
Está disponible en los otros videos en este canal.

French: 
sont disponibles dans les autres vidéos de cette chaîne.
