
Dutch: 
Persoonlijk ben ik van mening dat werken vanuit een intrinsieke motivatie…
…succes brengt. Maar niet alleen succes, maar ook dat je iets doet wat je echt zelf wilt.
Ik was nog jong…
…10 jaar, 11 jaar.
We hadden altijd een best wel grote tuin, maar niet mega groot.
Toen zei mijn vader, ik zie mijn kinderen altijd zo leuk in de tuin spelen.
Hij had ineens de kans om een stuk land erbij te kopen en dat is denk ik het begin geweest…
…van mijn band met duurzaamheid en natuur.
Een symbool voor mij voor die tijd was dat ik mijn eigen stukje moestuin kreeg.
Dat vond ik heel speciaal.
De verantwoordelijkheid lag toen bij mij voor dat stukje grond.
Toen ging ik op een gegeven moment zelf groenten aan mijn ouders verkopen.
Toen was ik 12 jaar, moet je nagaan.

English: 
Personally, I believe that working whilst intrinsically motivated ...
... results in success. Not just success, but that you end up doing something you really want to.
When I was still young ...
... around 10, 11 years old ...
... we always had a pretty large garden, but not a super large one.
My father said, I always see my children playing in the garden.
He suddenly had the chance to buy a piece of land and I think that was the beginning ...
... of my relationship with sustainability and nature.
What is symbolic for me is that I got my own part of the vegetable garden.
That meant a lot to me.
The responsibility for that piece of land was mine at the time.
Then at one point I started to sell vegetables to my parents.
I was 12 years old, can you imagine?

Dutch: 
Het lukte mij om op een gegeven moment mijn ouders een prijslijst te overhandigen.
Als ze een krop sla uit hun eigen tuin wilden, gingen ze er mij voor betalen.
Dat was eigenlijk een win-win situatie, want ik ging de tuin onderhouden.
Dat stukje in ieder geval.
En zij hadden verse groenten voor een redelijke prijs.
Ik hou heel erg van beleggen.
Ik geef heel vaak als voorbeeld Shell.
In dit geval de activistische aandeelhouders.
Zij hebben laatst opgeroepen voor een duurzamer bedrijf.
Daar lag ook mijn hoop dat dat ging gebeuren.
Ineens werd dat weggestemd in de aandeelhoudersvergadering…
…door de meerderheid van de machtige aandeelhouders.
In plaats van de 1 à 2 procent activistische groep.
En dan zie je dat die marktwerking erg op de korte termijn gericht is, in plaats van de lange termijn.
Ik ben begonnen met een opleiding Bedrijfskunde.

English: 
At a certain point, I gave my parents a price list.
If they wanted a head of lettuce from their own garden, they would have to pay me for it.
That was actually a win-win situation, because I was maintaining the garden, ...
... that part of it in any case ...
... and they had fresh vegetables for a reasonable price.
I love investing.
I often give Shell as an example ...
... in this case, the activist shareholders ...
... who recently called for a more sustainable company.
I had hoped that that would happen.
All of a sudden that was voted down in the shareholders' meeting ...
... by the majority of powerful shareholders ...
... instead of the 1 to 2 percent that were the activist group.
You see how the free market is very focused on the short term, instead of the long term.
I started with a Business Administration degree ...

Dutch: 
Bij Bedrijfskunde leer je over effectiviteit en efficiëntie.
Hoe je op een effectieve manier geld kunt verdienen en kosten kunt reduceren.
Ik dacht altijd dat duurzaamheid ervoor zorgt dat…
…je minder kunt genieten en dat het meer kost.
Het licht uit doen om te besparen…
…in plaats van, zoals we nu zien, je een mooie LED lamp kunt gebruiken.
Ik denk dat dat de toekomst is.
Dat je door middel van innovatie en slimme oplossingen kunt verduurzamen.
Ik studeer nu aan de Campus Friesland.
De Sustainable Entrepreneurship opleiding.
Daar leer ik hoe het mechanisme van ondernemerschap en duurzaamheid werkt.
Voor kleine en grote bedrijven.
Ik denk dat ik daar leer hoe het mechanisme werkt.
Het is best wel complex om dat allemaal te leren.
Er is heel veel bij betrokken.
En als je weet hoe iets werkt…

English: 
... and in Business Administration you learn about effectiveness and efficiency, ...
... how you can earn money in an effective way and reduce costs.
I always thought that sustainability causes ...
... less enjoyment and higher costs.
Turning the lights off to save ...
... instead of, as we are here, using beautiful LED lamps.
I think that's the future ...
... that you can become more sustainable through innovation and smart solutions.
I am currently studying at the Campus Friesland.
The Sustainable Entrepreneurship programme, ...
... where I am learning how the mechanism of entrepreneurship and sustainability works ...
... for small and large companies.
I am learning how the mechanism works ...
... and it is quite complex to learn all that ...
... as there are many things involved.
If you know how something works ...

English: 
... then that is the basis for changing things.

Dutch: 
…dan is dat de basis om dingen te kunnen gaan veranderen.
