
German: 
 
Hallo meine Freunde und Willkommen zu einem weiteren Video.
Heute werde ich eine Gesichtsmaske ausprobieren, die von meinem Handy gesteuert wird.
Ja, das hört sich komisch an und ich glaube, dass es auch komisch werden wird.
Ich bin wirklich sehr begeistert von diesem Produkt... Größtenteils, weil es ein bisschen eigenartig ist.
Diese Gesichtsmaske heißt PlaySkin und wird von einer Firma in Italien hergestellt, die Baldan Group heißt.
Sie wird nur in Großbritannien und Italien verkauft.
Also hat einer von meinen lieben Abonnenten aus Großbritannien sie zu mir geschmuggelt, er hat es für mich bestellt und jetzt ist sie hier.
Diese Gesichtsmaske soll anscheinend elektrischen Mikrostrom von deinem Handy an dein Gesicht schicken.
um es zu revitalisieren, aufzupolstern und generell zu schocken, glaube ich.
Meine Fragen sind also: Funktioniert es? Tut es weh? Werde ich irgendwie durch einen Stromschlag getötet werden? Und außerdem: werde ich meine Haut wie einen Gameboy spielen können? (Die echten Lebensfragen)
Okay. Lasst uns loslegen.
Ich habe meine Box mit Masken hier.

English: 
(Fun Music)
Hello friends and welcome to another video.
Today I am going to be trying out a face mask controlled by my iPhone,
Yes, that sounds weird and I think it's going to be weird.
I'm very excited about this product... mostly because it's a little contraband (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
This face mask is called PlaySkin ;) it's made by an Italian company called Baldan Group.
and it's only sold in the UK and Italy.
So I had one of my lovely UK based subscribers smuggle it to me, and uh they ordered it on my behalf and now it's here.
This face mask supposedly sends electric micro currents from your phone to your face
to revitalize, plump, and generally shock I think.
So my questions are: Does it work? Does it hurt? Will I be electrocuted in any way? And also, will I be able to play my skin like a game boy. (the real questions in life)
Okay. Let's get into it.
So I have like my box of masks here

Portuguese: 
Olá, amigos e sejam bem vindos ao novo vídeo
Hoje vou experimentar uma máscara facial controlada pelo meu iPhone
Sim, isso soa estranho, e eu acho que vai ser esquisito!
Estou muito entusiasmada com este produto
Maioritariamente por ser um pouco "contrabando"
Esta máscara facial chama-se "PlaySkin"
E é feita por uma companhia italiana chamada BALDAN
E é só possível comprar na Inglaterra ou Itália
Por isso, tive que pedir a uma das minhas amavéis subscritoras inglesas
Para ser uma contrabandista por mim
E encomendar para depois mandar para mim
Esta máscara supostamente envia micro-correntes elétricas do teu telefone
Para a tua cara
De forma a reavitalizar, dilatar, e em geral dar te um choque!
Acho eu!!
As minhas perguntas são:
"Será que funciona?"
"Será que dói?"
"Serei eletrocutada de alguma forma?"
E também: "Será que vou poder brincar com a minha pele como um Gameboy?"
Okay, vamos a isso!
Então, cá está a caixa das máscaras

German: 
Auf der Vorderseite steht: "Es gibt eine durchschnittliche Erhöhung der Hautfeuchtigkeit um 115 % in einer einzigen Sitzung"
Tests wurden mit 20 Probanten im Zentrum für Kosmetologie an der Universität von
Ferrara gemacht. Also haben mindestens 20 andere Menschen das vorher ausprobiert und haben es anscheinend überlebt.
Ich vermute ich werde Nummer 21 sein. Lasst es uns aufmachen und schauen, was drin ist.
Okay, es sieht so aus, als hätten wir hier eine Anleitungen. Äh. Das... sieht aus wie ein Paar
Kopfhörer, die man im Flugzeug bekommt. Aber ich glaube, das sind die Verbindungskabel von der Gesichtsmaske
zum Handy. Und dann schaut es so aus, als hätten wir hier ein paar Elektroden. Es schaut irgendwie so aus
Wie - weißt du - ein kleiner Herzmonitor, aber ich glaube, man muss das hier
am Gesicht befestigen. 
[Tyler] Sie schauen aus wie die Dinger, die man an eine 11 aus der Serie 'Stranger Things' befestigt.
[Safiya] Und dann haben wir noch ein Paar "Mascheras" oder Masken. Mein italienischer Akzent tut mir leid.
Ich habe das Gefühl, mein italienischer Akzent geht direkt in Spanisch über und mein französischer Akzent
geht direkt in Italienisch über. Und dann habe ich auch noch die PlaySkin Anti-Aging Renewal

English: 
On the front it says "There's an average increase in hydration of 115% in one session."
"Tests carried out on 20 subjects at the
cosmetology center of the University of
Ferrara." So at least 20 other people have
tried this before and ostensibly have
survived it. So I guess I'll be number 21.
Let's open this up and see what's inside-
Okay, so it looks like we've got some
directions. Um. This... [Tyler] what is that? [Saf] looks like a pair like
airplane headphones. But I think that
this is the connector from the face mask
to your phone. And then it looks like
we've got some electrodes. It kind of
looks like you know a little heart
monitors, but I guess you're gonna put
that... onto the face. [Tyler] They look like things
you put on an 11 from stranger things.
[Safiya] And then we've got some ~mascheras~ or
masks- I'm sorry about my Italian accent.
I feel like my Italian accent goes
straight to Spanish and my French accent
goes straight to Italian and then I also
have this play skin anti-aging renewal

Portuguese: 
Na parte da frente diz que em média, há um aumento de 115% na hidratação da pele, numa sessão
Os testes foram feitos à 20 sujeitos, no centro cosmético da Universidade de Farrara
Por isso, pelo menos 20 pessoas testaram isto antes!
E...pelos vistos sobreviveram!
Acho que serei então a 21.ª pessoa
Vamos abrir então para ver o que está dentro
Okay, parece que temos aqui umas indicações
Isto!!
T: *O que é isso?*
Parece um par de fones
Mas eu acho que será a conecção entre a máscara
e o teu telemóvel
E parece que temos aqui elétrodos
Parece um pouco aquelas coisas cardíacas
Mas estes têm que ser postos na cara
T: *Parecem aquelas coisas que eles usaram na Eleven, da série Stranger Things"*
Depois temos  umas mascheras
Ou máscaras
Peço desculpa pelo meu sotaque italiano
Eu sinto que o meu sotaque italiano, vai logo para o espanhól
Enquanto o meu francês, vai diretamente para italiano
Também tenho este "PlaySkin" creme contra envelhecimento

German: 
Gesichtscreme. Das sieht aus wie etwas das ich schon mal gesehen hab.  [Tyler] Bist du dir sicher, dass das nicht ein
elektrischer Leiter ist?
[Safiya] Ich hoffe nicht. Also - der erste Schritt ist,
die PlaySkin App vom App Store herunterzuladen. Was ich schon gemacht habe.
Und der zweite Schritt ist, die Haare zurückzubinden und das Gesicht zu waschen.
Gut, ich werde dann jetzt mein Makeup abwaschen und bin gleich wieder für ein bisschen
schockierend gute Unterhaltung da. 
Okay - das ist mein Vorher. Ich habe hier unten ein paar Pickel,
Ein paar Stellen, an denen ich gekratzt habe und ich habe außerdem ein paar Barthaare für euch gezupft.
Also - gern geschehen. 
Wir sind bei Schritt Nummer 3, der ist: Die Maske öffnen
und die zwei Komponenten der Maske auspacken. 
Oh - sie sind sehr trocken!
Normalweise wenn ich eine Tuchmaske auspacke, dann bin ich es gewohnt, dass sie total nass ist. Also tropft. Okay.
Schritt Nummer 4 ist, die zwei Komponenten auf einer flachen Unterlage mit der Folie nach oben hinzulegen.
Wie heißt der Typ aus 'Spirited Away'? 
[Tyler] No Name. 
[Safiya] Ja, er sieht ein bisschen
wie No Name aus. 
Gut, Schritt 5 ist, die Schutzvorkehrungen von beiden Streifen abzuziehen.

Portuguese: 
Isto parece a algo que já tinha visto
T: *Tens a certeza que isto não é nenhum condutor elétrico*
Esperemos que não!
Então,  os primeiros passos são:
Fazer download da aplicação: PlaySkin, da AppStore
O que já fiz
E depois, o segundo passo é apanhar o cabelo e limpar a cara
Muito bem, então vou tirar a maquilhgem e já volto
Para uns chocantes bons tempos!
Okay, isto é minha cara antes
Tenho algumas borbulhas aqui em baixo, algumas que tenho espremido
E também aparei o meu bigode para vocês pessoal, por isso...
De nada!
Então, estámos no passo número 3
Que é: tirar a máscara, e tirar os dois componetes das máscaras da caixa
Oh! Estão muito secas!
Normalmente, quando tiro máscaras faciais da caixa, costumam estar super molhadas
Tipo, a pingar
Okay, o passo número 4 é:
Pôr os dois compontentes da máscara numa superfície plana
Virando as ao contrário
Como é que se chama aquele rapaz de "A Viagem de Chihiro"?
T:*Sem nome?* (Sem Rosto)
Sim! Parece com o Sem nome (Sem Rosto)
Então o quinto passo é:
Remover as proteções dos dois lados das extensões

English: 
cream so that looks like something I've
seen before are you here selling an
electric conductor let's hope not
alright so the first step is to download
the play skin app from the App Store
which I already have
and then the second step is to tie up
your hair and cleanse your face all
right so I'm gonna go take my makeup off
and I'll be right back for some shocking
good times okay so this is my before
I've got a couple of pimps down here a
couple things I've been picking at and I
also tweezed some mustache hairs for you
guys so you're welcome so we are on step
number three which is open the mask and
take the two mask components out of the
package oh they're very dry usually when
I open up a sheet mask I'm used to it
being like super wet like dripping okay
so step number four is put the two
components on a flat surface film facing
upwards what's that guy from spirited
away no name yeah looks a little bit
like no name okay so step five is
remove the protections from both strips

English: 
something about the word protections
seems high stakes to me so hopefully
this is not the part where I get
electrocuted step six is adhere the
electrodes to the strips after removing
them from their base is that really the
word they're using electrode yeah we're
going with electrode attach this to a
toaster and drop it into a bathtub here
are my electrodes that will spermies
position the electrodes while keeping
the cables up I think that's right
because both the electro I'm stuck to it
because both the electrodes are facing
up up facing up okay so step number
seven is remove and position the
double-sided adhesive discs and adhere
them to the electrodes and then remove
the protective films from the mask all
right I think that we're we're ready
shall we
oh yeah it's a sticky one oh oh it's
pretty cooling it feels cool Tyler
what's that it's sticking on my
sideburns it's in there isn't it yeah
you might be in for an involuntary

German: 
Irgendwas an dem Wort Schutzvorkehrungen wirkt auf mich, als wäre das mit viel Risiko verbunden. Also hoffentlich
ist das nicht die Stelle, an der ich durch einen Stromschlag sterbe. 
Schritt 6 ist,
die Elektroden auf die Streifen zu kleben, nachdem man sie von ihrer Basis entfernt hat. [Tyler] ist das wirklich
das Wort das sie benutzen - Elektrode?
[Safiya] Ja, wir sagen Elektrode. [Tyler] Befestige das an einem
Toaster und schmeiß es in eine Badewanne. 
[Safiya] Hier sind meine Elektroden - sidn sie fast wie Spermien.
Positioniere die Elektroden während die Kabel nach oben gerichtet sind. Ich glaube, das ist richtig
weil beide Elektroden - OH! Ich klebe fest. Weil beide Elektroden nach oben
ooooh - nach oben zeigen. Ok, also Schritt 7 ist entferne und positioniere
die beidseitig klebenden Scheiben und klebe sie auf den Elektroden. Und dann entferne
den Schutzfilm von der Maske. Alles klar. Ich glaube, dass wir - wir sind fertig.
Sollen wir - oh ja, es ist eine klebrige Maske. Oh oh, ja.
Ziemlich kühlend. Es fühlt sich echt kühl an. Tyler? 
[Tyler] Was ist los?
[Safiya] Es klebt an meinen Koteletten fest. Es hängt fest, oder?
[Tyler] Ja, du bekommst vielleicht ein unfreiwilliges

Portuguese: 
Há algo na palavra "proteções", já me faz pensar em "alto risco"
Por isso, espero que não seja nesta parte que eu seja eletrocutada
Passo número 6
Colar os elétrodos às extenções, depois de os remover da base
T: *Será que usam mesmo a palavra elétrodos?*
Sim! Vamos usar elétrodos!
T: *Cola isto à uma torradeira e atira para a banheira!*
Cá estão os meus elétrodos...
parecem espermatozóidos
Posiciona os elétrodos de forma a ter os cabos  para cima
Acho que assim está certo, porque os dois elétrodos....oh!
Estou me a colar a isto!
Porque os dois elétrodos olham para ciiiiiima
Okay, o passo número 7 é  remover e posicionar os discos duplos
E cola-los aos elétrodos
E depois remover a proteção da máscara toda
Boa, parece que estamos prontos!
Devemos começar...?
Ah sim... esta é peganhenta
Oh! É bastante fresca, sinto o frio!
Tayler?
T:*O quê?*
Está a pegar-se ás minhas patilhas
Está, não está?
T:*Yaaaaaa... Podes sofrer de depilação involuntária!*

English: 
waxing oh my god actually that really
hurts I think you just please get it on
there and then we'll just pull the
band-aid off I literally and
figuratively later I didn't realize I
had significantly more sideburns than 20
Italian college students I'm not
surprised
okay let's do the bottom part now my
sideburns are really involved oh they're
in the line of fire okay well that was
unfortunate what's next okay so step 11
is connect
electrodes to the cable supplied and
position the right side and left wires
over your ears tie I think I might need
some of your help no I put on my face
mask so askew it's not the best
placement but it's on you see like I
thought these like little places to plug
me in yeah so plug me in was like
nineties electronics right here that is
blowing it first
oh no please don't oh am I pulling your
sideburns yeah my bad okay
I plugged in yes and then 12 is connect
the connector to your smartphone where's
my cable attached to your head there we
go
it's like the longest rat tail I know

Portuguese: 
O meu Deus, isto por acaso dói imenso!
T: *Eu acho que devias....deixa aí... nós depois puxamos, literalmente..
Não me apercebi que tinha mais patilhas que 20 estudantes italianos
T;*Não estou surpreendido"*
Okay, vamos fazer a parte de baixo agora
As minhas patilhas estão bastante encolvidas
Estão mesmo na linha de fogo
Okay,  bem... humm isto não correu bem
O que vem a seguir?
Então,  passo 11 é:
Conecta os elétrodos ao cabo fornecido e posiciona os fios atrás das tuas orelhas
Ty,  acho que vou precisar da tua ajuda
Porque é que pus a máscara tão torta?
T: Não é melhor trabalho, mas está posto
Consegues ver estas coisas, as quais me podes ligar?
T:Sim
Então liga-me!
T: Tens eletrónica aqui!
Primeiro deixa os explodir! Oh não! Por favor não!
T: Estou a puxar as patilhas?
Sim!
Culpa minha!
Okay, estou ligada?
T: sim
E depois o 12 é: conecta o conector ao teu Smartphone
Onde está o meu cabo?
T:*Está agarrado ao teu cabelo. Assim mesmo.*
É como se fosse a maior trança

German: 
Waxing. [Safiya] Oh mein Gott, es tut tatsächlich weh. [Tyler] Mach sie einfach fest...
Und dann reißen wir später einfach das Pflaster ab.  Wörtlich und sinnbildlich.
[Safiya] Ich habe nicht gedacht, dass ich signifikant mehr Kotletten habe als 20
italienische College Studenten. 
[Tyler] Ich bin nicht überrascht.
[Safiya] Ok, lasst uns den unteren Teil machen. Meine Kotletten sind jetzt wirklich mit einbezogen. Oh - sie sind
wirklich in der Schusslinie. Ok, gut, das war unglücklich. Was kommt als nächstes?
Schritt 11 ist, die Elektroden mit dem mitgelieferten Kabel zu verbinden und
die Kabel für die rechte und die linke Seite über die Ohren zu verbinden. Tyler? Ich denke, ich brauche vielleicht deine Hilfe.
Warum habe ich meine Gesichtsmaske so schief aufgesetzt?
[Tyler] Es ist nicht die beste Positionierung aber - sie ist drauf. 
[Safiya] Siehst du, ich habe diese kleinen Stellen zum Einstöpseln...
[Tyler] Ja. 
[Safiya] Stöpsel mich ein. 
[Tyler] Das ist wie 90er Elektronik.
[Safiya] Willst du erst draufpusten? Oh nein - bitte nicht. 
[Tyler] Oh, reiße ich an deinen Kotletten?
[Safiya] Ja. 
[Tyler] Meine Fehler!
[Safiya] Ok, bin ich eingestöpselt?
[Tyler] Ja. 
[Safiya] Schritt 12 ist
das Verbindungskabel mit dem Smartphone zu verbinden. Wo ist mein Kabel? [Tyler] Ist es mit deinem Kopf verbunden? Da ist es ja.
[Safiya] Es ist wie der längste Rattenschwanz.

German: 
[Tyler] Weißt du was das ist? Das ist eins von diesen Avatar-Zöpfen. 
[Safiya] Oh, stimmt.
Weil ich mich selbst mit meinem einen wahren Gefährten verbinde.
Ok, ich bin mit der Matrix verbunden. Dann lasst uns meinen Computer auf machen und
das Screenrecording starten und schauen, was passiert wenn ich den Maske anmache.
Ich öffne die PlaySkin App. Da steht: Hallo, bist du bereit für deine Schönheitsbehandlung?
Ich bin so bereit wie ich nur sein kann.
Schritt 13 ist: Benutze die Spiegel-Funktion um zu überprüfen ob die Maske richtig platziert ist.
Nicht super, aber ich weiß nicht was ich machen kann um
das Problem zu lösen. ich kann es nicht einfach korrigieren ohne meine Kotletten komplett auszureißen. Also denke ich
wir sollten das einfach so lassen. Schritt 14 ist, die Behandlung zu starten für
10 Minuten purer Entspannung. 
ACHTUNG: Der Mikro-Stromfluss deines Smartphones
hat eine sehr geringe Intensität und ist nicht invasiv oder bemerkbar. Mir gefällt, wie sie
'ACHTUNG' schreiben - selbst vor etwas Gutem oder einer nicht gefährlichen Sache.

Portuguese: 
T:*Sabes o que parece? Aqueles rabos de cavalo do Avatar*
Oh! Olha que é mesmo! Vou me ligar ao meu....
verdadeiro parceiro!
Já estou ligada à Matrix
Por isso, vamos abrir o meu coputador
E vamos gravar o meu ecrã para ver o que acontece quando eu ligar esta máscara
Estou a abrir a aplicação de Play Skin
E ela diz "Olá! Estás pronta para o teu tratamento de beleza?"
Estou tão pronta como devia estar
Passo 13 é:
Usar o espelho da aplicação para perceber se a máscara está bem posta
Não está ótima, mas não sei o que fazer para a arranjar
O problema é que eu não consigo reajustar sem arrancar completamente as minhas patilhas
Por isso, acho que vamos ficar assim
O passo 14 é começar  o tratamento de puro relaxamento de 10 minutos
Cuidado!
As micro-correntes do teu telefone têm intensidade muito baixa, por isso não são invasivas nem percetíveis
Eu gosto como eles dizem: "Cuidado!"
Mesmo antes de especificar que isto é bom e não faz mal nenhum
É tranquilizador e ameaçador ao mesmo tempo

English: 
you know what it is it's like one of
those avatar ponytails oh it actually is
because I'm plugging myself into my one
true mate
okay so I'm plugged into the matrix so
let's open up my computer and we'll
start screen recording and seeing them
what happens when I turn this mask on so
I'm opening up the play skin app it says
hello are you ready for your beauty
treatment I'm pretty much as ready as
I'll ever be
step 13 is use the mirror function to
check whether the mask has been applied
correctly it's not great but I don't
really know what to do to fix it the
problem is I can't readjust without
completely ripping off my sideburns so I
think we're just gonna go with it
so step 14 is start the treatment for
ten minutes of pure relaxation caution
the micro currents of your smartphone
have a very low intensity they are not
invasive or perceivable I like how they
say caution even before like good or
like not dangerous things

Portuguese: 
Eles protegem e eles atacam
Vou carregar no play para começar as micro correntes elétricas
Olá!
De repente as micro correntes estão acontecer
T:*Sentes na tua cara?*
Sinto....tipo... arrepio a volta do meu bigode
Parece que estou a aloirar o meu bigode
Ao mesmo tempo pode ser efeito placebo
Okay, podemos pôr a parte a ideia de ser eletrocutada
O que foi exagerado no início
T: *Eu achei que fosse uma preocupação séria!"
Mas eu não recomendo usar isto no banho
É um pouco diferente daquilo que eu pensava
Ele estão só a lanças as micro correntes, estão simplesmete acontecendo
Pensava que as pudesse controlar um pouco mais
Tipo a dar me choques
Ou a jogar um pequeno jogo
Mas parece que tenho aqui umas recomendações de compras
Por isso, vamos ver do que se trata
Olhar sedutor, um aspeto impecável - rímel

German: 
Sie sind sowohl beruhigend als auch bedrohlich. Sie beschützen und attackieren.
Ok, ich drücke jetzt 'Play' und wir starten den elektrischen Mikro-Fluss.
Oh. Jetzt plötzlich fangen die elektrischen Mikro-Stöße an. [Tyler] Fühlst du es an deinem Gesicht?
[Safiya] Ich fühle fast wie ein kleines Summen um meinen Oberlippenbart herum.
Es fühlt sich fast an als würde ich meinen Oberlippenbart bleichen. Aber gleichzeitig könnte es
einfach nur der Placebo-Effekt sein. 
Ok, also ich denke wir können davon ausgehen, dass ich nicht von einem Stromschlag getötet werde,
was von Anfang an eher unwahrscheinlich war. Aber ich würde trotzdem nicht empfehlen damit
in die Badewanne zu gehen. Etwas, was ein bisschen anders ist, als ich erwartet hatte ist,
dass es einfach läuft. Die Mikro Stöße passieren einfach
Ich hab irgendwie gedacht, dass ich sie vielleicht ein bisschen mehr kontrollieren könnte, weißt du.
Fast, als könnte ich mich selbst schocken oder dass ich ein kleines Spiel spielen könnte oder so. Aber es
sieht so aus als hätte ich ein paar Shopping-Empfehlungen hier oben, also schauen wir mal.
Das hier ist für 'Seductive Glance Impeccable Look Mascara'

English: 
they're both reassuring and also
threatening they protect and they attack
okay so I'm gonna press play and we're
gonna start the electric microcurrents
oh no suddenly the active micro currents
are happening you put on your face uh I
feel like almost like a little bit of
like buzzing around my mustache area it
feels almost like I'm bleaching my
mustache but at the same time it could
placebo okay so I think
we can rule out being electrocuted which
was a bit of a stretch to begin with
but I still wouldn't recommend taking
this in the bathtub something that's a
little different than I expected was
that they're kind of just going like the
micro currents are just like happening I
kind of thought I might be able to like
control them a little bit more you know
almost like shock myself or let me like
play a little game or something but it
does look like I've got some shopping
recommendations up here so let's see but
this is about
seductive glance impeccable look mascara

German: 
'Plumping Complex Cream'... Ok, also es sieht so aus als würde es versuchen mir
ihre anderen Produkte zu verkaufen, die sie haben. Ich liebe es, wie sie sagen, dass das hier ideal für
den 'nordischen Typ' ist. Vielleicht haben sie bei meinem Nachnamen gedacht: 'Du sollest dir
diesen Blush kaufen, du nordische Person!' [Tyler] Du siehst aus wie der 'Schrei'. Das hab ich mir gedacht.
Das Bild von Picasso. Genau. Besonders wenn du das machst. 
[Safiya] Wir habens bis zum 20 Sekunden-Countdown geschafft.
Wow, das waren 10 Minuten.Das ist so schnell gegangen.
Weil ich nebenbei geshoppt habe. 
Oh wow - 7, 6... Oh, es ist direkt von 7 Sekunden
zum Ende gesprungen. Okay, das wars, denke ich. Äh, sollen wir sie jetzt abnehmen? [Tyler] Ja. [Safiya] Sieht es darunter ok aus?
[Tyler] Es sieht normal aus. [Safiya] Es sieht nicht rot aus oder so? [Tyler] Nein, es sieht nicht rot aus. ... 
Es hängt immer noch dran. [Safiya] Oh nein, ich habe gedacht ist hätte es locker bekommen.
Oh wow, das hat wirklich weh getan. 
[Tyler] Das hat sich wie ein gründliches Ausreißen angehört.
[Safiya] Ok, lass mich diese Seite abnehmen. Oh, das war besser.
Alles klar, lasst uns die Creme auftragen, das ist unser letzter Schritt.

Portuguese: 
Complexo de efeito botox - creme
Parece que me está a tentar vender os outros produtos que tem
Adoro que eles digam que seja ideial para a tipologia nórdica
Talvez seja por causa do meu apelido, eles estão tipo:
"Tu devias comprar este blush, sua pessoa nórdica!"
T: *Estive a pensar e pareces o Grito, da pintura do Picasso."
T: *Sim!*
T: *Especialmente quando fazes isso!"
Temos um contador de 20 segundos até ao fim disto
Os 10 minutos passaram tão depressa, é porque tinha compras para fazer
Oh! Uau! 7... 6...
oh!
Foi diretamente dos 5 segundos para o fim!
Bom, acho que foi tudo! acho eu!
Deviamos tirar isso?
Parece te certo, aqui em baixo?
T:*Parece normal*
Não parece vermelho nem nada disso
T:*Não. Parece certo!*
T:*Continua aí*
Pensei que as ía perder
Por acaso, isto doeu mesmo!
T:*Pareceu que foi bem puxado*
Deixa-me tirar deste lado agora
Este foi bem melhor
Muito bem! Vamos pôr creme, que é o nosso último passo

English: 
plumping complex cream okay so it looks
like it's maybe it's trying to sell me
their other products that they have I
love that they say this is ideal for
Nordic photo types maybe from my last
name they were like you should get this
blush you Nordic person you look like
the screamer as I've been thinking that
Picasso painting yeah anyway especially
we do that we've got a 20 second
countdown to the end of this thing wow
that was 10 minutes that went by so fast
cuz I'm not shopping to do oh wow seven
six oh it went directly from 7 seconds
to done okay so that was it I guess um
shall we take it off yes okay down there
it looks normal it does look red or
anything red oh no no I thought I'd
gotten it loose oh wow
actually that did hurt is that I like it
there okay all right so let me take this
side off now oh oh that one was better
alright so let's put on the cream which
is our last step

Portuguese: 
Parece bastante normal
Sabe a limão
T:*É por ser um creme*
E este não sabe bem
T: *Não são comestíveis*
Isto sou eu  uns minutos depois de aplicar o creme
Acho que está bem absorvido
Acho que em geral eu pareço mais brilhante, por isso pareço mais hidratada, nesse sentido
Mas como pus o creme é muto difícil dizer se a máscara é que era especial
Ou foi porque as micro correntes realmente fizeram alguma coisa
Por isso, para ter uma segunda opinião
Vou pôr a máscara no Tyler
Okay, Ty?
T:*Vamos a isso!*
Vou pôr muito rapidamente a máscara ao Ty
T: Eu disse a Saf que queria fazer isto sozinho
Bom, começaste por fazer sozinho, mas logo me pediste ajuda
T: Por acaso é verdade
T: Oooo é mesmo fresca
S:*Uau, pareces Pai Natal sexy*
S:*Ups, também apanhei as tuas patilhas*
S:*Isso não foi de propósito*
Vamos pegar na tua cauda do Avatar
E liga-la ao telefone

English: 
it feels pretty normal it tastes like
lemons you guys have eaten lotions yeah
that one doesn't taste good they're not
really all edible okay so this is me a
couple minutes after applying the cream
I think that it's absorbed pretty well
in I think in general I do look shinier
so I do look more hydrated in that sense
but because I put the cream on it's hard
for me to tell if the mask is what was
special and like the microcurrents
really did anything so just to have a
second opinion I'm gonna put the mask on
Tyler okay ty let's do it alright so I'm
really quick setting up Ty's mask
I don't think South because I could do
this on my own
well you started doing it on your own
and then you asked me for help almost
immediately yeah it's actually true oh
it is cool oh wow you look like a sexy
Santa ho ho oops sorry I got your
sideburn - that wasn't on purpose or
anything his revenge
alright so let's grab your little avatar
tail and uh plug it into my phone so I

German: 
Es fühlt sich ziemlich normal an. Es schmeckt nach Zitronen. [Tyler] Du solltest aufhören Lotionen zu essen.
[Safiya] Die hier schmeckt auch wirklich nicht gut. [Tyler] Sie sind auch nicht alle essbar. [Safiya] Ok, das bin ich
ein paar Minuten nachdem ich die Creme aufgetragen habe und ich denke, dass sie ganz gut eingezogen ist.
Ich denke, generell sehe ich ein bisschen glänzender aus, mit mehr Feuchtigkeit versorgt.
Aber ich glaube, weil ich die Creme aufgetragen ist es schwierig für mich zu sagen, ob die Maske das besondere war
und ob die Mikrostromstöße wirklich etwas bewirkt haben. Also nur, um eine
zweite Meinung zu haben werde ich die Maske an Tyler ausprobieren. Ok Ty? [Tyler] Lass es uns machen!
Ich bin jetzt sehr schnell darin, Tylers Maske vorzubereiten. [Tyler] Ich denke, dass Saf denkt, dass ich das alleine kann.
[Safiya] Na ja, du hast alleine angefangen
und hast mich dann fast sofort um Hilfe gebeten. [Tyler] Ja, das ist allerdings wahr.
Oh, es ist tatsächlich kühl! [Safiya] Du siehst aus wie ein sexy Weihnachtsmann. [Tyler] Ho Ho Ho. [Safiya] Ups, tut mir leid, ich habe es an deine
Kotletten gebracht. Das war nicht absichtlich oder aus Rache oder so.
Ok, dann nehmen wir jetzt unseren kleinen Avatar-Schwanz und stöpseln ihn in mein Smartphone.

German: 
Ich denke, wir hatten jetzt beide Avatar-Sex mit meinem Handy. Bist du bereit für deine
Schönheitsbehandlung? Zeigst du mir nochmal deine Gesicht? Ja, du hast sie auch ziemlich schief angelegt.
[Tyler] Das sieht total blöd aus.  Es ist fast in meinem Auge. Aber lass es uns machen, bist du bereit?
[Safiya] Ja. Drück 'Play'. Fühlst du was? [Tyler] Ich versuche ganz fest etwas zu fühlen
Wenn da was ist, dann denke ich nicht, dass da eine elektrische
Vibration oder so ist, sondern eher ein Signal um die Maske abzukühlen. [Safiya] Du denkst es
kontrolliert eigentlich die Temperatur? [Tyler] Ja. [Safiya] Na ja ich.. [Tyler] Ich war mir sicher, dass es bei Safiya gar nichts gemacht hat
und jetzt bin ich mir sicher dass es bei mir etwas macht.
[Safiya] Ich habe Krusty gebracht um zu sehen ob er auch denkt, dass du wie ein sexy Weihnachtsmann aussiehst.
[Tyler] Was denkst du? Weißt du was, es fühlt sich wie eine kleine Spa-Behandlung an. Ich bin entspannt,
ich habe eine Katze, ich habe eine kühle Gesichtsmaske, ich werde
so hydratisiert wie eine Wassermelone sein wenn ich hiermit fertig bin. [Safiya] Wie viel Zeit hast du noch übrig?
[Tyler] Fünf Minuten. Meine Güte, es wird ewig dauern.
[Safiya] Krusty, es tut mir sehr leid, ich denke nicht, dass wir dir eine Maske geben sollten. Gut...
Nimm sie ab. [Tyler] Hier ist die Nahaufnahme. [Safiya] Der letzte Schritt ist
ein bisschen Creme aufzutragen. [Tyler] Ich denke, dass ich hydratisierter aussehe. Nicht um 115 %, aber

English: 
guess we both now had avatar sex with my
phone you ready for your beauty
treatment yeah we show it to me again
we'll look at your face yeah you put it
really asked you to really
stupid-looking it's almost am i well
let's do it ready yes press play do you
feel anything I'm trying so hard to feel
if there's anything I think if there's
something it's not like an electrical
buzzing but it's more like a message to
cool down the mask you think it's
actually temperature controlled yeah
well I assure that it wasn't do anything
persevere
no I'm like sure it's doing something
for me I brought Krusty to see if he
also thought you look like sexy Santa
wait you know what this does feel like a
little spa treatment we're not relaxed I
know kitty
they have a cool on face mask I'm gonna
be as hydrated a watermelon after this
all right how much time do you have left
five minutes Jesus it's gonna take
forever
Krusty I'm very sorry I don't think we
should be giving you a mask all right
take it off here's the money shot right
here uh yeah okay so the last step is to
put a little cream on I think I look
more hydrated I don't 115% but

Portuguese: 
Acho que ambos tivemos sexo-avatar com o meu telefone
Estás pronto para o teu tratamento de beleza?
T:Sim
Podes mostrar a tua cara outra vez? Sim! Tu puseste a mascara mesmo torta
T: é mesmo estúpido! Parece que está mesmo no meu olho! Mas pronto, vamos a isso
Sim, carrega no play
Sentes alguma coisa?
T: Estou a tentar tanto para sentir alguma coisa
T: Eu acho que há qualquer coisa, não é elétrica, mas como se fosse uma maneira de arrefer a máscara
Achas que tem a ver com a temperatura?
T: Sim! Tinha a certeza que não fazia nada, agora sei porque estou a experimentar em mim
Trouxe a Crusty para ela também acha que pareces Pai Natal sexy
T: O que achas?
T:Sabes parece um momento de spa, estou a relaxar, tenho gatinho, tenho uma máscara fresca na cara
T:Quero estar hidratado como uma melancia depois disto
S: *Quanto tempo é que falta?*
T: 5 minutos. Jesus, está a demorar imenso
S:*Crusty, desculpa, mas acho que não deviamos te pôr a máscara*
S: *Okay, tira*
S:*O último passo é pôr o creme*
T:Eu acho que estou mais hidratado. Não sei se estou a 115%

Portuguese: 
T: Mas definitavemtne.... mais de 0% mais hidratado
S:*Muito bem, Tayler achava que esta coisa muda de temperatura da sua cara*
Eu não conseguia sentir nada. Acho que era tudo efeito placebo
Estou muito curiosa se existe mesmo uma corrente a passar por aqui
Ou é apenas o creme
Por isso, vamos a Home Depot muito rápido para ver se encontramos  alguma coisa que nos diga
Se existe mesmo uma corrente a passar por aqui
Okay, estamos no carro a caminho de Home Depot, para comprar um moltímetro
Que, espero eu, vai ligar-se aos elétrodos e dizer-nos quanta
Ou se existe alguma eletricidade a passar pela máscara
Muito bem, Ty hidratado, mostra-me o quão hidratado estás
T:Estou a brilhar
Como estou?
T: Pareces hidratada
Obrigada
Muito bem, este é o moltímetro digital
Espero que consigamos ver se existe alguma coisa a ser conduzida
Vamos comprá-lo!
Okay, estámos de volta da nossa pequena excursão à Home Depot
Não temos a certeza do que estámos a fazer
Mas consultámos o nosso amigo Mark

English: 
definitely uh more than 0% more hydrated
okay so Tyler seems to think that this
thing changes temperature on his face I
couldn't really feel anything I think
that what I was feeling was placebo so
I'm almost wondering if there's like no
microcurrent and it's just all the cream
so we're gonna head to Home Depot really
quickly to see if we can't find
something that can help us see if
there's any actual electricity going
through this thing okay so we're in the
car all the way to Home Depot right now
too
multimeter which will hopefully hook
onto the electrodes and tell us how much
or if there is any electricity running
through the mask
all right hydrated tie show me in the
fluorescent lights out and how nice and
hydrated you look I'm sparkly look you
hydrated thank you
alright so this is a digital multimeter
hopefully we should be able to see if
there's something being conducted all
right let's get it okay so we're back
from our quick excursion to Home Depot
we're not sure exactly what we're doing

German: 
definitiv mehr als 0 %. [Safiya] Ok, Tyler denkt also anscheinend dass dieses
Ding die Temperatur auf seinem Gesicht ändert. Ich habe nicht wirklich etwas gespürt und ich denke,
dass was ich gefühlt habe ein Placebo-Effekt war. Ich frage mich fast, ob es
hier keinen Micro-Stromfluss gibt und es einfach nur die Creme ist. Also gehen wir jetzt schnell zu Home Depot
und sehen nach ob wir etwas finden, das uns helfen kann herauszufinden
ob wirklich Elektrizität durch dieses Ding geht. Okay - wir sind
im Auto auf dem Weg zu Home Depot
um ein Multimeter zu kaufen, das wir hoffentlich mit den Elektroden verbinden können und das uns sagt wie viel
oder ob hier überhaupt Strom durch diese Maske läuft.
Alles klar, hydratisierter Tyler, zeig mir im fluoreszierenden Licht wie schön und
hydratisiert du aussiehst. [Tyler] Ich glitzere. [Safiya] Wie sehe ich aus?[Tyler] Hydratisiert. [Safiya] Danke.
Alles klar, das ist ein digitales Multimeter. Hoffentlich sollten wir hiermit sehen können ob
hier irgendein Strom fließt. Ok, lass es uns mitnehmen. 
 
Okay, wir sind zurück
von unserer kleinen Exkursion zu Home Depot. Wir sind uns nicht ganz sicher was wir tun.

Portuguese: 
Mas....não estou convencida que ele também saiba o que é que é para fazer
Vou começar por ligar
Acho que 200m é o mínimo
Vamos pôr nos 2m
T: Vamos pôr os 2m
Vou usar estes pequenos detetores tocando com eles na máscara
De forma a ver se existe alguma corrente a passar
Não
Talvez aqui
Não
Okay, eu quero ver o que vai acontecer quando tirar os fios
Tiro um pouco o fio de forma a deixar a parte metálica exposta
Vamos ver se consigo detetar alguma coisa
T: Isto fez um pequeno salto
Ah fez?
A sério!
Fez mesmo! Olha!
T: Ó meu Deus! Está a funcionar!
Cá está!
T: Sim!
C'um caneco! Há aqui mesmo eletricidade!
T:O que?
É muito interessante, pois não consigo detetar eletricidade quando toco mesmo na máscara
Mas eles estão a pôr mesmo eletricidade nisto
Por isso, não é um completo disparate
Não está confirmado o que a máscara faz realmente
Mas,  é possível que sintas alguma coisa

English: 
we consulted our friend mark but I'm not
convinced that he knows what he's doing
either okay so I'm gonna turn it on I
think that 200m is like the lowest or
maybe more like 2m yeah it's good to it
so I'm gonna use these little detectors
and try and touch this mask and see if I
can't detect any microcurrents no maybe
here no okay I wonder what would happen
if I unplug this right now so I pulled
this one out halfway so I've got some
exposed metal basically so let's see if
I can now find the micro currents this
way I know we made little jump it did I
swear they went up to three oh yeah I
did
look oh my god that's working yeah there
it is yeah holy crap there's electricity
in here for sure it's very interesting
though because I can't detect any
electricity when I'm touching the actual
mask but they are putting electricity in
this thing so it's not just nonsense not
confirmed what that necessarily does but

German: 
Wir haben unseren Freund Mark konsultiert aber ich bin nicht überzeugt, dass er weiß was er tut.
Okay, ich schalte es an und ich denke, dass 200 M das niedrigste ist
Oder vielleicht eher 2 M. [Tyler] Ja, lass es uns mit 2 M versuchen. [Safiya] Ich werde diese kleinen Detektoren benutzen
und versuche die Maske zu berühren und zu sehen ob ich irgendeinen Mikrostrom gibt. Nein.
Vielleicht hier. Nein. Ok, ich frage mich was passieren würde wenn ich das hier ausstecken würde. Ich habe das hier
halb herausgezogen, ich habe also ein kleines Stück freies Metall. Lasst uns sehen ob
ich jetzt so Mikrostrom messen kann. [Tyler] Es hat einen kleinen Sprung gemacht. [Safiya] Hat es?
[Tyler] Ich schwöre es. Es ist auf 3 hoch gegangen. [Safiya] Oh ja, ist es.
Schau! [Tyler] Oh mein Gott, es funktioniert. [Safiya] Da ist es. [Tyler] Ja. [Safiya] Heilige Scheiße, da ist Elektrizität
ganz sicher.  Das ist allerdings sehr interessant, denn ich kann keine
Elektrizität messen wenn ich die eigentliche Maske berühre. Aber sie leiten Strom in
dieses Ding. Das ist also nicht nur Unsinn. Ich bin mir nicht sicher, was das unbedingt bewirkt

English: 
maybe you could sense it a little bit I
sensed it after a quick google search
there seem to be a few legit looking
scientific papers that link the use of
electric fields to skin rejuvenation and
therapy for degenerative skin diseases
I'm not sure if that's exactly what's
happening here but there seems to be
some science behind it all right so that
was pretty exciting I am very excited
that we were able to actually detect
some electricity running through the
mask but I'm still not convinced that my
face is a hundred and fifteen percent
more hydrated and I also still wish that
there was more of a play element to the
place skin mask like I thought I might
be able to do more concentrated bursts
almost like tap on different things
on my phone and like you know sort of
send different types of electrical
currents to my face so there wasn't as
much control or fun in the actual app as
I thought there might be and I also wish
there was a little more sensation I'm
glad it didn't hurt but I would like a
little buzz just so you know it's
working I just I need it to be a little

German: 
Aber vielleicht kann man es ein kleines bisschen fühlen. [Tyler] Ich habe es gespürt. [Safiya] Nach einer schnellen Google Suche
hat sich herausgestellt, dass es ein paar zuverlässig aussehende wissenschaftliche Arbeiten gibt, die den Gebrauch von
elektrischen Feldner mit Verjüngung der Haut und als Therapie für degenerative Hauterkrankungen verbinden.
Ich bin mir nicht sicher, ob es genau das ist, was hier passiert, aber es scheint schon
Wissenschaft dahinter zu stecken.
Alles klar, das war ziemlich aufregend. Ich bin sehr begeistert,
dass wir tatsächlich messen konnten, dass Strom durch die
Maske fließt. Aber ich bin immer noch nicht überzeugt, dass mein Gesicht 115 %
mehr Feuchtigkeit hat und ich wünsche mir immer noch, dass ein größerer Spiel-Faktor
an der PlaySkin Maske wäre. ich habe zum Beispiel gedacht, ich könnte konzentriertere Stöße geben.
Wie wenn ich auf meinem Smartphone etwas antippen könnte und dann, du weißt schon,
damit verschiedene Arten von elektrischen Strömen an mein Gesicht senden könnte. Es war nicht so viel
Kontrolle oder Spaß in der eigentlichen App als ich gedacht habe, dass es sein würde. Und ich wünschte mir auch,
dass man es ein kleines bisschen mir würde ein
kleines Summen gefallen. Damit man merkt, dass es funktioniert. Für mich muss ein ein kleines bisschen mehr

Portuguese: 
T: Eu senti
Depois de uma pesquisa rápida, existem mesmo uns quantos artigos científicos credíveis
Que dizem que usar eletricidade ajuda a pele a rejusvescimento
Além de ser uma terapia para doenças degeneratuvas da pele
Não tenho a certeza se é mesmo isso que acontece aqui
Mas parece haver ciência por trás disto
Muito bem, isto foi bastante entusiasmante
Estou entusiasmada com o facto de termos realmente conseguido deterar eçetricidade
Que passava para a máscara
Mas ainda não estou convencida que a minha pele está 115% mais hidratada
Gostava que houvesse realmente uma parte de jogo nesta Play Skin máscara
Eu achava que pudesse dar choques num local mais específico da cara
Carregando em diferentes coisas no meu telemóvel
Mandando diferentes tipos de choques
E então,  não houve muito controlo ou piada
Na própria aplicação, como achava que fosse
E gostava que houvesse mais sensação
Estou feliz por não ter magoado
Mas gostava de umas pequenas vibrações
Só para perceber que está a funcionar
Eu só queria que tivesse sido mais chocante

Portuguese: 
Não demasiado
Porque isso parece assustador
Como se fosse um pequeno...
Muita obrigada pessoal por verem! Se gostar do vídeo, carreguem no botão do like
E se querem ver mais vídeos do género carreguem no botão subscrever
Se já carregaram no botão de subscrever, verifiquem se também carregaram no pequeno sino que está ao lado
Para ligarem ás notificações, de forma a receberem à notificação sempre que eu posto
Aqui estão as minhas redes sociais, passem por lá, faço muito do Daily Vlog e respondo as vossas perguntas
Queria só deixar aqui o Pumpkin Daddy que me vê
Obrigada por veres Pumpkin Daddy
Vejo vos pessoal, na próxima

English: 
more shocking not too shocking because
that seems scary it's like a little
thank you guys so much for watching if
you like that video make sure to smash
that like button and if you wanna see
more videos like this make sure to smash
that subscribe button if you've already
smashed that subscribe button make sure
to also smash that little Bell icon in
the middle to turn on post notifications
so you get a notification every time
that I post here are my social media
handles and make sure to check out my
next beat I do a lot of daily vlogging
in q and A's on they're a big shout out
to pumpkin daddy for watching thanks for
watching pumpkin daddy and I will see
you guys a next time

German: 
Schock sein. Nicht zu viel. Das ist unheimlich. Nur ein kleines bisschen.
Vielen Dank fürs Zusehen. Wenn dir das Video gefallen hat, klick den
'gefällt mir'-Button und wenn du mehr Videos sehen willst, klick den
'Abonnieren'-Button. Und wenn du den 'Abonnieren'-Button schon geklickt hast, dann schau nach,
ob duch auch die kleine Glocke in der Mitte aktiviert hast, um die Benachrichtigungen einzuschalten
Damit du immer eine Benachrichtigung bekommst wenn ich  etwas poste.  Hier sind alle meine
Socialmedia--Namen. Schau auf meinem Nextbeat vorbei. Ich mache dort viele daily Vlogs
und Q&As. 
Ein großes Shoutour für Pumpkin Daddy fürs Zuschauen.
Danke fürs Zusehen PumpkinDaddy. Bis zum nächsten Mal.
