
Portuguese: 
Eae gamers!
É o seu amigo
Peeeeeeeeewdiepieee!!
Hoje nós vamos jogar...
Eu, honestamente, não me lembro
Isso é tão maneiro, galera
Eu não consigo dizer pra vocês o quão empolgado eu...
...O quão empolgado eu estou para jogar este jogo
Crie o...
Meu Deus, esse sou eu?!
Esse sou eu?
Eu posso?
Eu posso beijar?
Olá... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Não vamos fazer isso ficar estranho
Nós recém começamos, Felix
"Eu sou um dragão de olhos azuis..."
E antes que a mídia me acuse de racismo pois criei um personagem negro...
Escutem, eu tenho que jogar cuidadosamente
Eu te vejo, cara
Você arrasa, mano
Você é o melhor
Você é o cara
É isso aí
Caramba, cara
Isso não é só sobre: Eu customizando meu personagem do mal
Isso é sobre...
Sexismo

Spanish: 
Que pasa Gamers! es su chico, Peewdieepie
Hoy estamos jugando
Yo honestamente no lo recuerdo
Esto es super increíble chicos, no puedo decirles lo emocionado que est-...
Lo emocionado que estoy de jugar este juego. 
crear un... OMG ¿ese soy yo?
Ese soy yo? puedo... puedo besar?
Que tal.
No vamos a hacerlo raro, acabamos de empezar Felix
Soy un Dragon de ojos azules.
Los medios me llamarían racista, porque hice un personaje negro.
Escuchen tengo que jugar a salvo estos dias
Si!! Tu hombre, Tu P*** Rockeas hombre, eres el mejor! Eres el Hombre
Esto no es acerca de mi, customizando mi propio personaje

Russian: 
Привет геймеры!
Это ваш мальчик
Ура!
Сегодня мы играем..
... я забыл название игры.
Это просто офигенная игра, народ...
...Я даже не могу передать словами насколько она....
(Флешбеки про Вьетнам)
... насколько она интересная
Создайте... О мой бог
Эт я???
Это я???
Могу ли я... Могу ли я поцеловать...
Привет.
Хватит делать это видео неловким, просто начинаем, Феликс
*переводчик сам не понял шутку, сорре*
Назовут ли медиа меня расистом, если я буду играть за черного?
(Они тебя всегда назовут расистом, лул)
Крч, вот этот вроде норм
ВАААААААА
ВААААААА
АААаАААааааААА
ТЫ АХЕРЕННЫЙ, ЧЕЛ
ТЫ ЛУЧШИЙ
Ты - мужи
к, всё верно
Мы не будем говорить о том, что я офигенно создаю персонажей...
...поговорим о...
... сексизме в игр...

French: 
Quoi de neuf les gamers ?
C'est votre gars
PEEEEEEEWDIEPIE
Wouhou!
Aujourd'hui nous jouons à
Franchement je ne m'en souviens pas
C'est vraiment p*tain de cool les mecs
Je ne peux pas vous décrire à quel point je suis exci-
à quel point je suis excité de jouer à ce jeu
Créer un-
Oh mon dieu, c'est moi ça ?
C'est vraiment moi ?
Puis-je..
Puis-je..
l'embrasser ?
Salut
Ne rendons pas ça gênant
On vient tout juste de commencer Felix
J'suis un dragon blanc aux yeux bleus
(référence : Bitch Lasagna)
Avant que les médias me traîtent de raciste
Parce que j'ai fais un personnage noir!
Écoutez, je dois la jouer sans risque de nos jours
WOOOW
WOOOOOOW
OOOOOOOOH
OUI
Toi, mon pote-
Tu gères mec p*tain !
T'es le meilleur!
T'es le meilleur!
(aucune traduction réelle pour "You the man")
C'est çaaa !
God damn mec
Ceci ne s'agit pas de moi qui customise mon personnage médiéval
Ceci s'agit du..
sexisme dans les jeux vid-

English: 
What's up gamers!
It's yo boi...
PEWDIEPAAAA
WAHOO
Today we're playing
....I honestly don't remember
This. is so. fricking. cool guys
I cannot tell you guys how excited I-
How excited I am to play this game.
Create a- oh my god is that me?
Is that me? Can I-
Can I kiss?
Hello there!
Let's not make it awkward, we just got started, Felix
I'm a blue eyes, white dragon
*INB4 MEDIA CALLS ME RACISM*
*BECAUSE I MADE A BLACK CHARACTER*
Listen, I gotta play it safe these days
WOAH
WOAH
OOOOOOOOOOOOH
SHJIT ITS YOU MAN
YOU *Freaking* ROCK MAN
you da best
you da man
that's right
god damn boi
this is not about
me customizing my medieval characters
this is about
sexism in vide-

Indonesian: 
Apa kabar para gamers! (subscribe translator indonesia ya)
Di sini anak laki-laki mu
PEEEWWWDIPAH
WOOHOO!
Sekarang kita bakal mainin...
...saya sejujurnya lupa.
Ini...keren...banget, wahai netijen.
Saya nggak bisa mengungkapkan seberapa tertariknya sa-
Seberapa tertariknya saya untuk bermain permainan ini!
Buat karakter- Ya Lord... itu saya?
Apakah itu saya? Boleh saya cium?
Halo, yang di sana...
*Jangan buat ini jadi canggung, kita baru aja mulai, Felix*
Saya Naga Putih bermata biru.
Media akan menyebut ini rasisme-
Karena saya telah membuat karakter berkulit gelap.
Dengar, saya harus main aman akhir-akhir ini.
WOW!
WOOOOOOWW!! (melihat karakter yang dibuatnya pertama kali...)
OOOOOOOOHHH!!! YA!!! (kegirangan)
Elu keren!
Elu...
*sensor*
Mantul, Bro! (Mantap betul)
Elu yang terbaik!
Elu orangnya!
Keren, boi...
Gile, boi!
Ini bukan tentang saya yang menyesuaikan karakter... *inaudible*
Ini tentang...
...membuat karakter video game sek-

Spanish: 
Esto es sobre.... Sexismo en los videojue-...
(Ahora, De eso es de lo que todo trata)
Puedo saltar putamente alto!!
Oh eso me espanta!
OMG Eso me espanta viejo
Nunca eh echo esto
Okay vamos a jugar el juego ahora.
Oh en camara lenta tambien!
Estoy en camara Lenta chicos!
Oh, hombre puedo sostenerla de diferentes formas... eso es!!
como estas Baby, alguna vez habías peleado con un hombre tan apuesto antes?
En guardia!
Hombre, incluso las cestas no pueden hacer nada contra mi

French: 
[Voix-off]
Voilà de quoi il s'agit
Je peux sauter super haut p*tain !
Oh, ça me fait peur!
Wow!
Hah!
Ah!
Oh, oh mon dieu ça me fait peur mec!
J'ai jamais fait ça!
OH!
[Rires]
Ok, jouons au jeu maintenant
Wow!
Woah!
Il y a même du ralenti!
Wooow
Woah!
Je suis au ralenti les mecs!
Woah!
Oh mec je peux avoir différentes poses et tout!
C'est tellement.. AÏE
Comment ça va bébé?
Tu t'es déjà battu contre un gars si élégant auparavant ?
Oh!
Je suis dieu !
Je suis dieuuuuu
Ouais mec, qu'est ce que tu veux ?
J'suis ici les mecs p*tain! WOW
Mec!
Même les seaux peuvent rien contre moi

Russian: 
(на заднем фоне)
Вот о чем это всё...
Я могу прыгать капец как высоко!
А ну-ка, затестим...
Это охеренно, чел!
Я никогда так не прыгал!
(смеющийся)
(Го поиграем уже)
Я будто в слоумо
Слоумоооо
Вау, я могу держать клинок даже так
Это так кру...
БЛЖАТЬ
Как ты, детка?
Дрался ли когда-то на мечах по-настоящему?
(Гламур-бой)
Я бог!
ЙА БОГ
ЙО, ПРОБЛЕМЫ?
Я сВаЛиВаЮ, чЕлИкИ
Какая-то корзина на моём пути...

English: 
*Now thats what this all about.*
i can frickin jump super high
oh that freaks me out
WOAH
HOH
OAH
OH
OH MY GOD that FREAKS me out dude
I never done that
OH
woa oh *laughing*
woah
wooah
oh and its slow motion too
woah
woah
I'm in slow motion, guys!
waah
oh dude I can have like different stances and sh-
that's so-
OW
How you doin' baby?
You ever fight with a man this handsome before?
Oh
en garde!
EN GARDEE
YEAH BOY WHAT CHU WANT
Im frickin outta here guys ..
woah
dude
even buckets got nothing on me
woah WAAOH

Indonesian: 
WAHMEN: "-Nah, semuanya adalah tentang ini!"
Saya bisa lompat tinggi banget!
Ow, itu nakutin saya... *lompat* ... Wow!
Wuh...!
Hah!!!
Woh! Ya, Lord!!!
Nyeremin banget lah, sob!!!
Saya nggak pernah lakuin kayak gitu sebelumnya...
*lompat...lagi...*
*...lagi...*
Ow!
*...dan lagi.*
O-Oh! Ahahaha...
Oke, sekarang mari main gamenya!
Wow... wow...
Oh, dan ini slow motion juga!
Woaah...!
Saya lagi gerak lambat, gaes! (slow motion)
Gaes, saya juga bisa coba 'pegangan' yang beda!
Itu sangat Awwww!
Gimana kabarmu, sayang?
Pernah berantem sama cowok seganteng ini sebelumnya?
 
(Kayaknya Bahasa Spanyol atau Italia)
ANDAAD!!! (???)
Yoi, bro!
Gimane kabar lu?
Gua... *inaudible*
Sog, bahkan ember nggak ada apa-apanya sama saya.
Wow!
Wah!!

Portuguese: 
Eu consigo pular super alto!
Oh! Isso me deixa em pânico
OH MEU DEUS! ISSO ME SURTA, CARA
Eu nunca tinha feito isto
"Ok vamos jogar agora"
Eu estou em câmera lenta também
Eu estou em câmera lenta, gente
Oh cara, eu posso ficar em diferentes posições
Isto é tão...
Como vai, gatinha?
Eu sou Deus!
EU SOU DEUS!
Qual é a boa garoto?

Portuguese: 
ISSO É MUITO LEGAL
"Escolha seu destino no mapa"
Beleza, vamos para as ruínas
Eu mal posso esperar pra jogar. Isso é muito legal
Eu nunca joguei nenhum jogo igual esse
Talvez, GORN pelo que me lembre
Isso parece...
Isso parece Dark Souls
Oh, cara
É isso que temos na Suécia
Isto é chamado de coisas de Vikings
Combata-me
Por fiorde
Ok
Oh ok, é uma arena
Vamos colocar no mais difícil...
Modo especial?! O que isso exatamente significa?
Eu vou colocar no mais difícil

Indonesian: 
WAW!!!
Ini keren gile!!!
explosion.mov
Pilih tempat yang ada di peta-
Baiklah, ayo kita ke "Ruins"
Saya nggak sabar buat mainin game ini, ini game keren banget.
Saya nggak pernah lagi main game VR kayak gini, mungkin "Gorn"...
...kalau kalian ingat. (https://www.youtube.com/watch?v=ANCvUG5tf5Y)
Aduh, kelihatannya seperti...
...kelihatannya seperti saya sedang berada di "Dark Souls".
Woh, bro! Ada...
...Ada beberapa benda di sini.
 
Ah, bro...
Ini yang kita punya di Swedia...
...ini yang dinamakan "Viking Stance"
*meniru gaya ala Viking*
Oh, oke... ada Arena.
Mari kita pilih yang paling sulit.
"Special Mode" artinya apaan, tuh?
Agak sulit untuk mengarahkan 'pointernya' saat tanganmu...
Saya pilih yang paling sulit.
Mas, bisa nunggu sampai tangan saya muncul (?)
Ya ampun,
Oke dah!

Russian: 
ЭТО КРУТО
(Джедай-стайл)
(Осталось только взрыв зафигачить)
*БАМ*
"Выбери миссию на карте.."
Уже хочу поиграть, выглядит круто
Никогда не играл в подобные игры...
...Ну или в что-то подобное, вы, может, и помните.
Это всё выглядит как..
...Выглядит как Дарк Соулс.
О, тут интереснее...
Тут штучки покруче
ВОТ что нужно шведам!
(Включаем режим ВИКИНГА)
ВОТ что мы называем "оружие викингов"!
(Потомственный викинг в 134152 поколении)
Деритесь со мной!
Итак...
О, это арена, давайте заценим...
...заценим на самом сложном уровне
"Специальная сложность"
Что это значит?
Тааак, попробуем нажать...
...я выставил самый сложный...
(врун)
... Чел, погоди, у меня рука...
... с рукой хрень...
... да погоди, чел...
ДА БЛЯ
Лады...

English: 
WOAH
THIS IS SO COOL
HAH
*explosion*
chose destination on the map
alright
lets go.. ruins
I can't wait to play this.. this is so cool
I have not played a VR game like this
maybe Gorn
if you guys remember that
aw jeez
it looks like
*Shiliiing*
it looks like I'm in dark souls
OH DUDE there's like
theres like a bunch of stuff over here
WOAH
aw dude
this is what we have in Sweden
this is what we call the viking stance
*Viking music plays*
come at me!
from the fyrjyorge!
okay.. ah okay
so arena
lets put it on uhh, the hardest
special mode, what does that mean?
heh heh heh
okay. uhh
Kinda hard to point when your arm is-
I'm putting it on the "hardest"
Dude can you wait for my arm - wait for my arm to spawn.
Wait for my arm -  GOD DAMMIT.
Alright.

French: 
Wow, wow WOW!
C'est tellement COOL!
HA!
[Explosion]
(Ça se voit je pense)
Choisissez la destination sur la carte
D'accord, allons à "Ruins"
J'ai tellement envie de jouer, c'est tellement cool!
J'ai jamais joué à un jeu comme celui ci, peut être "Gorn", si vous vous en souvenez les gars
Ah, bon sang, on dirait que-
que je suis dans Dark Souls
Oh mec, il y a genre-
plein de stuff par ici!
WOW!
Oh mec..
C'est ce qu'on a en Suède
C'est ce qu'on appelle le "Viking Stance"
[Accent suédois prononcé]
Venez à moi!
Ok, oh d'accord c'est une arène, mettons le sur le mode le plus difficile
"Mode spécial" qu'est ce que ça veut dire?
Ok euh.. c'est difficile de pointer quand votre bras est-
Je le mets sur le plus difficile
Mec, peux tu attendre le temps que mon bras-
le temps que mon bras apparaisse
Attend que mon bras-
Bon sang!
Bien..

Spanish: 
Esto es muy Cool!
Escoge el destino en el mapa, ok vamos a las ruinas. No puedo esperar a jugar esto, es muy cool
Nunca eh jugado un juego de VR así, tal vez *Nombra un juego*  si ustedes recuerdan ese
Oh Jesús, parece
Parece como si estuviera en Dark Souls
Oh viejo!! eso como...
Hay como un montón de cosas por aquí
Esto es lo que tenemos en Suecia, a esto lo llamamos la pose Vikinga
Enfrentame
Oh ok, es una arena, vamos a ponerla en... la mas difícil. Modo especial, ¿que quiere decir eso?
Es un poco difícil apuntar cuando tu brazo esta... estoy poniéndola en la mas difícil
Viejo, puedes esperar por mi brazo, espera por mi bra... maldicion, esta bien.

Indonesian: 
Apa yang lu punya?
*lagu epik mulai*
HAAAA! (Dokumentasi Pewdy menggila, 1837)
Saya dapat senjata pacarmu!
Waktunya untuk perisai!
*lagu pertarungan epik lanjut...*
Ya, Lord! Dia masih hidup!
 
Gile lu ndro?
Elu gile, ndro!
 
Ya ampun,
Saya akan mati!
Saya nggak mau mati!
Elu nggak bisa menghentikan gerakan saya!
Oh, saya dapet nih...
Udeh!
UDeeh!
UdEeh!

Portuguese: 
Hora do escudo!
Oh, Deus! Continua vivo!
PARA!
PARE DE ME FERIR!
Você é louco?
Você é louco
Você é louco... Você é louco...
Estou morrendo, porra!
Meu deus!
Eu vou morrer!
EU NÃO QUERO MORRER!
Vocês não conseguem parar o sueco
PAREM
PAREM
PAREM

English: 
whatchu got? HUH?
HWHUA!
AH!
HWHA!
*murdering noises*
HUHAHHHH!
I got your pussy ass boyfriend.
DON'T EVEN TRY IT!
Shield time!
AH GOD you're still alive!
S-stop, STOP FIGHTING.
AH!
Ah! You crazy!
You're crazy
You're crazy
You're crazy!
I'm freakin dying over here guys-
*coughs*
Ahh
EH
Oh god
Erh god I'm gonna die!
I DONT WANNA DIE (Voice Crack)
woOAHHHH!
WOOA
WOAAHH
WOOOOH
You can't stop the Swedes!
AHHH!
Oh- Oh- I got 'em!
AH!
STOP!
STOP!
STOP!

Russian: 
(серия мужественных выпадов и выдохов)
ДА УМРИ ТЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ
БОЕВОЙ КЛИЧ
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Я тебя разнес, чувак
(добивание настоящего викинга)
Время щита
(Вау. Я такое только в фильмах видел)
О, черт, ты еще живой!
Не бейте!
Да вы психи!
Просто психи
Ты псих!
Я не собираюсь тут умирать
(Тактическое отступление)
Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ
(Уровень паники: 0%)
(Просто хочу напомнить, что Феликсу через год 30)
(Взрослый человек....)
ВЫ НЕ ОСТАНОВИТЕ ШВЕДА
(Тактика настоящего ВиКиНгА)

French: 
Qu'est ce que t'as?
Hein? Hein?
J'ai eu ta fiotte de petit ami
N'essayez même pas!
Kill time!
Oh mon dieu c'est trop-
Arrête de te battre!
Aïe, t'es fou, t'es fou, t'es fou, t'es fou!
Oh mon dieu
Je vais mourir!
Je ne veux pas mourir!
Tu ne peux pas stopper les suédois!
Oh, oh je l'ai tué!

Spanish: 
Que es lo que tienes? Eh?
Eso es lo que tienes!! Vetee!!
Tengo a tu preciado novio
Ni siquiera lo intentes!
Hora del escudo
Oh dios es muy difícil!
Dejen de pelear!! Estas loco, loco...
Oh, oh dios voy a morir!
No quiero morir!
No puedes parar al sueco!
Oh! oh lo tengo

Portuguese: 
PAREM
PARA TODO MUNDO
NÃO CONSIGO ENXERGAR NADA!
Não consigo ver nada.
Honestamente, onde eu estou?
Esta não contou
Um balde...
COMO ISSO ACONTECEU?
Oh meu Deus, eu sou o Palpatine de Star Wars

French: 
Stop... Stop... Stop... Stop!
Tout le monde..STOP
Je ne vois rien
Je ne vois vraiment rien, sérieux où suis-je ?
Bien, ça ne compte pas
Seau
J'invoque le..
AHHH!
Comment cela s'est produit ?!
Oh mon dieu je suis l'empereur dans.. Star Wars

Russian: 
Успокойтесь! Все успокойтесь!
Да я не вижу ничего!
Ну правда не вижу...
... Где я вообще?
Лады, это не считалось
(Это так не работает)
ААаауууч
Как это вообще произошло?!
Ооо! Боже мой, да я Палпатин!
(Пьюдс, ты в порядке?)
(Язычок викинга: ON)
(настоящий геймплей игры, если че)
(Не буду вам мешать наслаждаться этими звуками)

Indonesian: 
UdeeH!
Semuanya berhenti!
Saya nggak bisa lihat apapun!
Saya nggak bisa lihat apapun di sini. Di mana saya?
Tadi nggak kehitung!
Baiklah, ember...
Saya... *inaudible*
(sepertinya sedang memuja atau berusaha 'summon' sesuatu... dari ember)
AHH!!!
"Kau mati"
Gimana itu bisa terjadi!?
WOUW!
Ya, Lord. Saya adalah Sang Emperor dari... Star Wars!
*tadi Viking sekarang Star Wars ok*

Spanish: 
Paren x4
Todo el mundo pare!
No puedo ver nada!, no puedo ver nada, de verdad donde estoy?
ok, esa no cuenta!
¿Como paso eso?
OMG! soy el emperador de Star Wars

English: 
STOP!
Anybody STOP!
I CAN'T SEE ANYTHING!
I can't see anything-
honestly, where am I?
Alright,
that doesn't count!
Alright, bucket
I summon thee
ohhh AHHHH!
AHHH!
HOW DID THAT HAPPEN!?
WOAH!
OH MY GOD I'M the emperor from the Star Wars
*YEGHHHHH*
*EYAAHHH*
*EHHHHHGHHHhhhhhhhh!*
ahHH!
Ah!
EHh!
Ayh!
*AAAAAHHHHHHHH!*
HhuH!
HA Ha ha ha!
*ERHRHHRHRHRH!*
REH!
PHah!

Portuguese: 
JESUS CRISTO!
JESUS! O QUE TEM DE ERRADO COM VOCÊ?
Para trás, estou pegando armas
Para trás
Você me deixou muito zangado
Você não puxa o Odin sueco
Eu tenho uma adaga
O que vocês estão fazendo?

French: 
Je m'attend à ce que tu crèves..
Oh mon dieu, qu'est ce qui ne vas pas avec toi?!
Se faufiler par derrière sur un homme
Bon, reculez je vais chercher des armes
Reculez.. Reculez.
Vous me rendez vraiment énervé!
Vous ne voulez pas rendre l'homme suédois énervé!
Ok [langue étrangère]
Invoquer la..
J'ai la dague!
J'ai la dague de la distance..
La dague de la distance !
Ouaaais, la dague de la distance!
Ferme ta p*tain de g*ule s*le p*te
Qu'est ce que tu fais? Viens ici!
Viens ici!

English: 
I expect you to die!
*Lightning*
YEahh!
EHhh!
Muehh!
OH, JESUS CHRIST!
JESUS,
what's wrong with you?
DON'T shhneak up on a man!
With-
Alright, back off. I'm getting weapons.
back off
back off
back off
You're making me VERY ANGRY!
YOU DO NOT WANT TO MAKE SWEDISH MAN-
*talks in Swedish*
OKAY
*talks in Swedish*
SUMMON the-
I have the DJAGGER!
I have the Dagger of Distance!
The Dagger of Distance!
Oh, ah, oh
YEAH! DAgger of DIStance!
[?]
Ey!
Hey!
SIT THE *Demonetize* DOWN *Demonetize*!
What are ya doing?
Come here!
Come here!

Spanish: 
Oh, Yisus Crist!!!! Jesus, cual es tu problema?
No te escabullas así conmigo
Esta bien atrás, voy a ir por armas... atrás, atrás
Me estas haciendo enojar!
Tengo la daga!
Tengo la daga de la distancia!
Daga de la distancia!
Siéntate de una P*** vez Pe***
Que están haciendo?
Ven aquí!

Indonesian: 
Saya mengharapkan kamu untuk mati.
???
 
AH, YA AMPUN!
Ya ampun! Apa yang salah dengan elu!?
Jangan main di belakangku!!!
Oke! Mundur!
Saya marah padamu!
Mundur!
Kamu telah membuat saya sangat marah!
Kamu tidak mau membuat orang ini, Udin...marah.
(ngomong Bahasa Swedia)
Saya punya pisau belati!
Saya punya pisau belati yang menjauhkan!
Pisau belati yang menjauhkan!
Ha-ha-ha! Ya!
Pisau belati yang menjauhkan!
Duduk manis di sana!
Elu ngapain?
Sini kau!
Sini!

Russian: 
(Через год тридцать, чел)
(СКРИМОТА)
Лады, пробуем еще раз
Вы злите меня!
(Шведский. А похож на немецкий... 
NAZI CONFIRMED)
Короче, меняем тактику
У меня нож!
Соблюдай дистанцию, у меня нож!
Да да, нож!
Успокойся с*чка
(+30 к обвинениям в сексизме)

English: 
*talks in Swedish*
I SEE YA!
OH!
don't EVEN!
don't even!
don't eve-
don't eve-
don't eve-
don't eve-
STOP!
Stop!
Stop it!
OH *Demonetize*!
It went right throuugghh!
Alright, it's-
This is an interesting stance.
OH MY GOD!
OKAY!
THAT'S easier!
let's do, ahh-
medium, Wave II.
I wanna try the kick, this time.
[?]
[?]
HAH!
HAAH!
*speaks in Swedish*
DHAA!
ah-
*speaks in Swedish*
*more Swedish*
AWH *Demonetize*!
*Lightning*

Portuguese: 
Bem, isso é uma coisa interessante...
OH MEU DEUS!
Ok, isso foi fácil
Vamos para a onda 2
Eu quero testar o chute desta vez

Russian: 
(Звуки вообще из этой игры?!)
Даже не дум... Даже не думай!
Хватит.
Ух ты, я выиграл!
(КРИТ)
Окей, так куда проще
(Макс сложность, помните?)
Я хочу попробовать пинок теперь
(Маты на шведском. Хотя я не уверен)
С-с-с-секунду...
(Я же говорю - викинг)
План Б

French: 
Je te vois!
N'essaie même pas, même pas.. Stop, stop, stop ça
Oh m*rde ça l'a traversé!
Bon, c'est-
-c'est une position intéressante
OH MON DIEU!
OK c'est plus facile!
Faisons euh-
Vague moyenne 2
J'ai envie d'essayer les coups de pieds cette fois
[Suédois]
Oh m*rde

Indonesian: 
 
Sampai ketemu...
Gausah...
Gausah...
Nggak usah.
Berhenti.
Oh! Nembus, sog!
 
Ini pedang yang menarik!
Ya, Lordku!
Oke! Itu lebih mudah!
Mari kita coba, "Medium - Wave 2"
Saya ingin coba untuk menendang sekarang.
*Swedia*
*[MASIH] Swedia*
 
 
 
Ah, sial!

Spanish: 
Ni lo intentes!... ni lo intentes
para... para
Oh Mi*** Lo atravesó
ok este...
Este es interesante
OMG! ok eso es facil...
vamos a hacer... la oleada 2 en medio
Quiero intentar patear esta vez
Oh... no esta bien...
Oh MI***

English: 
SIT THE *Demonetize* DOWN *Demonetize*!
'SQUSE ME!?
EXCUSE ME!?
aww shoot!
WHAT IS HAPPENING!
HOP!
HOP!
HOP!
HOP!
AWWWWWwwwww! AWW!
AWWWWW!
AWWWWWW!
AWW!
RAHH!
RAAAAAAHHHHHHHHHH!!!
*Swedish*
GRab the SWORD!
WOO!
*yelling in Swedish*
Aww SHOOT!
HOP!
HA ha!
OH GOD dammit!
Aw gawd damn it
HOP- fu-

Portuguese: 
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?!

Indonesian: 
Duduk manis saja!
Permisi...permisi!
Duh!
Apa yang terjadi!?
*skill yang sudah dikuasai dari awal bermain*
*berawal dari ketakutan menjadi kekuatan*
 
Ambil pedangnya!
Aduh!
Haha!
Aw, sialan!

Russian: 
Простите!
Да блин...
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?!
(Еще одна тру стратегия)
(Палпатин mode: ON)
Да забери меч!

Spanish: 
Cierra la P*** boca Pe***
Perdoneme... perdoneme...
Que esta pasando?!!!
Agarra la espada!
No pueden conmigo soy muy rápido!!!
Oh Joder...
Oh maldita sea... oh maldita sea...

French: 
Pose ton c*l par terre sale p*te
Excuse moi, excuse moi
Oh m*rde
QU'EST CE QU'IL SE PASSE?
Attrapes l'épée!
Donne moi [???]
Oh merde..hop!
Haha! Oh merde, oh merde!

French: 
Je vais l'attraper
Presque..
Noooooon!
Ce jeu est tellement fun!
On peut faire genre..  une longue épée
Et on peut la tenir comme ça c'est tellement cool! Tu peux juste la tenir comme tu veux!
Comme un p*tain de psychopathe
Oh, c'est parti

Russian: 
Ща поймаю
Ну почти
(Неа)
ВУАУАУАУААУАУААААА
(Тактическое отступление х2)
(СЕЙЧАС БУДЕТ ЖАРКО)
(...)
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
Эта игра реально весёлая
Мы можем взять длинный меч...
...И держать его ТАК!
Это так круто!
Типо, вы же можете держать его так, как настоящий психопат!
(Кавайный смех психопата)

Indonesian: 
Coba saya tangkap...
...hampir.
TIDAAK!
 
 
Game ini seru banget!
Berikan saya pedang yang panjang...
...dan kau bisa memegangnya begini!
Itu keren banget!
Kamu bisa memegangnya semaumu!
Seperti seorang psikopat.
Ah, ini dia...
Ohohohoho *one hit kill*
Oke, lihat ini!

English: 
lemme catch it!
almost...
[?]
WOOOAAAHHHH! WOAAH! WOAAAH!
NOOOoooo!
he he ha!
*laughing in Swedish*
This game is SO fun!
We can do, like, a longsword.
and he can hold it like THIS!
That's SO COOL, like-
you can just hold it however you want!
Like a goddamn PSYCHOPATH!
Aww, here we go.
CHOP!
*laughs like a psychopath*
[?]
*screaming in Swedish*
okay, watch this-

Spanish: 
Dejame agarrarte...
Casi
Este juego es muy divertido!
Puedes tener como una espada larga
Y la sostienes así!! eso es muy cool, puedes sostenerla como tu quieras
Como un maldito Psicopata

Portuguese: 
NÃOOOOOOOO
Esse jogo é muito divertido
Eu gostaria de uma espada longa
Eu posso segura-la desse jeito, isso é muito legal
Você pode segura-la no alto para onde você for
Eu posso ser um fodendo psicopata
Oh, lá vamos nós...

English: 
*more screaming in Swedish*
*ah, chi chi chi chi chuuum!*
DON'T-
don't-
[?]
You got something RIGHT there in your nose.
There you go,
fixed it for ya.
*explosion* (Dude, that's MY move)
This is how we do it in SVED!
AHHHHH!
Does this arena have any
goddamn weapons?
See, I don't even feel weird
about jumping anymore.
Oh here we go,
here's the weapon.
Dude, I got freaking err
health potions.
Aah.. I'm healed, guys.
Maybe I should try
the bow and arrow.
Okay, it works.
Alright, so you just..
like
okay.. and then
okay
alright this shouldn't be too hard
AYE you're sp-
ah ghod
ah god
ah we're doing it different

Indonesian: 
Jangan... jangan...
Ada sesuatu di hidungmu...
...udah saya bersihkan, tuh.
Bro, itu gerakan-gerakan saya!
Begini caranya untuk memuta-
-AAAHH!!
Apakah arena ini mempunya satu saja senjata?
Lihat? Saya tidak lagi merasa aneh saat melompat.
Oh... ini dia,
Ini senjatanya.
Bro, saya dapat... 'health potions' (ramuan kesehatan)
 
???
Saya telah sembuh, saudara-saudari.
Mungkin saya harus coba busur dan panah.
Oke, ternyata bekerja
Baiklah, jadi kamu
...seperti...
...lalu...
Oke
Baiklah, sepertinya tidak akan terlalu sulit.
Hey, kamu seharusnya-
Oh, ya ampun...
Ya ampun.
Oh! Kita melakukannya berbeda...

French: 
Ok regardez ça
Ne fais pas, ne fais-
Tu as quelque chose juste là sur ton nez
Et voilà c'est réglé
Mec, c'est mon geste !
C'est comme ça que l'on fait en Suède!
Est ce que cette arène a des p*tain d'armes?
Regardez je ne me sens plus bizarre quand je saute maintenant!
Oh voilà, les armes sont là
Mec j'ai eu des p*tain de potions de vie
Je suis soigné les gars!
Peut être que je devrais essayer l'arc et les flèches
Ok, ça marche!
Ok, donc tu as juste à.. comme ça
Ok et..
Ok
Ok ça devrait pas être si difficile
Hey tu es supposé- Oh merde, oh merde
Oh on le fait différemment

Portuguese: 
Eu estou curado, gente
Talvez, eu deveria testar o arco e flecha
Beleza, funciona
Beleza, isso deveria ser mais difícil
Vamos fazer diferente

Spanish: 
Ok miren esto!
No, no...
Tienes algo justo hay en tu nariz, hay tienes lo arregle por ti
Viejo, ese es mi movimiento!
Asi es como lo hacemos en suecia!
En esta arena no hay Putas armas?
Ven ahora no me siento raro cuando salto
Oh aqui vamos, aqui estan las armas
Viejo tengo putas pociones curativas
Estoy curado chicos!
tal vez debería probar el arco y flecha
Oh funciona, esta bien, entonces como que.. tu...
Ok, no debería ser demasiado difícil.
Oh lo haremos... así

Russian: 
(360 NOSCOPE)
(... а где враг?)
(А нет больше врага)
(Феликс, не та игра)
Даже не думай!
У тебя что-то перед лицом
Ааа, неважно
Чел, это мои движения!
Вот что мы делаем в Швец...
ААААААА
На этой арене вообще есть оружие?
Я уже устал прыгать
О, вот оружие
Чел, да тут есть лечебное зелье!
(Его надо пить, бро...)
(+5 к сердечкам)
Может попробовать лук и стрелы?
Окей, вроде исправны
(Специалист, чо)
Так, просто берешь...
Окей.
Это вроде несложно
ХЭЙ ТЫ... Ох, блин...
Да епт...

Portuguese: 
OH CARAMBA
PARA TRÁS!
Ok, hora do headshot
Isso foi incrível!
PARE!
PARE!
PARE!
O que eu falei?
O que eu falei?
Ei, ei, pare, pare
Para com isso!
Para com isso!
Para com isso!
Por que você não morre?
Honestamente...
Você envergonha a si mesmo

Indonesian: 
 
AH! SIALAAN!
Mundur... mundur.
 
Oke, waktunya 'headshot'
OOOOOOOOHH!
Kamu nggak kuat lagi sekarang, kan-
-gadis kecil?
OOOH!!
Ya ampun!!
Tadi itu keren!
Wow... wow... wow... wow...
Berhenti.
Berhenti... berhenti...
Apa yang sudah kubilang?
Apa yang sudah saya katakan!?
Hentikan itu!
Hentikan itu!
Kapan kau mati?
Sejujurnya, kau mempermalukan dirimu sendiri.

Russian: 
(я не уверен, что это так работает...)
Да черт возьми!!!
Назад! Назад!
Время хэдшотов!
(MLG)
Уже не так всё круто, да?
Девчуля
ОООО, Я ВНУТРИ ЕГО
Это офигенно!
Вововововоововововово
Хватит.
Хватит.
(ONE SHOT - ONE KILL)
Что я тебе сказал?
Что я тебе говорил?
Так, стоп стоп стоп
Прекрати.
Прекрати.
ВУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ
Почему ты просто не умрешь?

Spanish: 
Oh malditasea!!
Hey, hey atras, atras
Ok, Headshot time
No eres tan ruda ahora, no? pequeña chica....
Oh eso fue increíble!
Para... para, para
Que dije? que fue lo que dije?
Para eso!
*Y a esto a llegado la evolución del hombre...*
Porque no te mueres? honestamente... te estas avergonzando a ti mismo

French: 
Oh p*tain de m*rde!
Hey hey hey recule, recule!
Reste là
Ok, c'est l'heure du headshot
T'es pas dure maintenant, hein?
Petite fille!
Je suis au dessus de lui!
Oh c'était énorme!
Ce que je dis, ce que je dis p*tain
Pourquoi tu meurs pas, sérieusement? Tu t'embarrasse toi même

English: 
*laughing*
*swede*
OH GODDAMMIT
ay
ay ay
back off back off
okay headshot time
OOOOOOH
you're not so tough now are ya
little gurl
AHOAHHH
OH MY im on TOPof HIM
oooh that was amazing
oh woah
woah woah woah woah woah woah woah woah woah woah woah woah woah woah
stop
stop
stop
what'd I say
What'd I frickin' say
aye aye stop stop
stop that
stop that
stop that
*monkey noises*
Why wont you die?
honestly
you're embarassing yourself

French: 
Oh m*rde
Putain. De. Merde
Wow! C'était énorme!
C'était énor- Il est aussi mort!
Un dernier mot?
Fils de.. Keemstar..
Je l'ai fais.. je crois bien
Donc donc, les gars, regardez ça
J'en prend un, et puis je fais ça
Vague 3 les gars, faisons ça!
Garçon suédois énervé!

Indonesian: 
Sialan.
WAW!
Tadi mantul pisan!
Tadi itu mant-
-seorang 'Knight' pula! (ksatria)
*hanya untuk 18+ (dalam 12 detik ke depan)*
 
*pewd udah lah pewd*
*ingat demonitize*
*pewds...*
Ada kata terakhir?
Anak dari King Star?
Aku rasa tidak.
Jadi, lihatlah... lihat ini,
Saya ambil satu,
Lalu saya lakukan ini...
"Wave 3" genks, ayo mulai.
Bocah Swedia lagi marah!

English: 
*This is a family-friendly Christian channel*
HOAH
HOAH
whew
HOAH
WOAH THAT WAS AWESOME
THAT WAS AWES- HE FRICKIN DIED TOO
*there's nothing going on here, please move along*
Any last word?
Son of.. Keemstar
didn't think so
so.. so.. look guys look at this
so I pick one
and then.. I do this
Wave III, bois
lets freakin do this
*smashes shield*
SWEDISH BOY ANGRY

Portuguese: 
ISSO FOI IMPRESSIONANTE
Este vídeo foi removido pois é um conteúdo que violou os termos de serviço do Youtube
E sua última palavra...
Morto... eu acho
Olhem isto, galera
Eu pego um
E eu faço isso...
Onda 3, amigos

Russian: 
ЧЕРТ ВОЗЬМИ
ВОУ! ЭТО ОФИГЕННО
ЭТО БЫЛО ЭПИЧНО
(Звуки тру людоеда)
(Моя преееллллесссть)
(НЕТ, СТОЙ!)
(ДА БЛЯ)
Твои послеедние словааа?
Ты, сук... Сын короля?
Я так не считаю...
Короче, короче, смотрите, народ
Я беру один...
... и потом я такой:
(0_0)
Волна номер три, народ. Давайте сделаем это
(Запугивает противников. И меня, если честно)
ШВЕД НАЧИНАЕТ ЗЛИТЬСЯ

Spanish: 
MI*** Maldita P*** sea
Oh... eso fue increíble!! el también murió!!
¨*....WTF... O.O*
Algunas ultimas palabras'
Hijo de-...
No lo creo
Asi, asi que, chicos, miren esto...
Yo cojo una, y entonces... hago esto
Oleada 3 chicos, hagamos esto

English: 
SWEDISH BOY KNEE ATTACK
NEVER STOP.. NEVER STOP
SWEDISH BOY KNEE ATTACK
I got your knees, boy!
i gotchur knees
KNEE
KNEE
KNEE
KNEE KNEE KNEE KNEE KNEE KNEE KNEE KNEE
KNEE
KNEE
KNEE
AHHHHHHHHHHHHHHHHHH
KNEE, KNEE, knEE
AHHHHHHHHH
KNEE

Russian: 
ШВЕД АТАКУЕТ КОЛЕНО!
Я НЕ ОСТАНОВЛЮСЬ!
ШВЕД АТАКУЕТ КОЛЕНО
Я ОТЫМЕЛ ТВОЕ КОЛЕНО, ПАЦАН
(Феликс...)
КОЛЕЕЕЕЕНОООО
(Окей, это слишком)
(Звук раненой антилопы)

Indonesian: 
Serangan lutut ala-ala bocah Swedia!
Gak pernah berhenti!
Serangan lutut ala bocah Swedia!
Saya serang semua lutut kalian, boii...
LUTUT!
LUTUUUT!
 
AAAAAHH!
*tetap berjuang...*
*...untuk LUTUT!!!*

French: 
Garçon suédois attaque les genoux
N'arrête jamais (x2)
Garçon suédois attaque les genoux, j'ai tes genoux garçon!
J'ai tes genoux!
GENOUX! (x3)
GENOUX (x5)
GENOUX (x3)
GENOUX (x3)
GENOUX!

Portuguese: 
Grite pelos ataques nos joelhos
Nunca vou parar
Nunca vou parar
Aguarde pelo ataque no joelho
Eu peguei os seus joelhos, cara
Eu peguei os seus joelhos, cara
JOELHOSSS
JOELHOSSS
JOELHOSSS
JOELHOSSSSSS
JOELHOOSSS
JOELHOOOSSS
JJJJJJJJJOOOOOOOOELHOSSSSS
J O E L H O S

Spanish: 
Ataque de rodilla!!
Nunca pares... nunca pares
Ataque de rodilla!! tengo tus rodillas viejo!
Rodillas!! Rodillas!!
*No se que comentar...*
*Mm... ¿Subscribe to pewdiepie?...*

Spanish: 
Mi alma...
debe... liberarse...
al final.
Como sea chicos, espero y hayan disfrutado este episodio!
Smash Like!
Aunque el Vikingo haya muerto ese dia
Se dice que vive en...
Espiritu
Por siempre.
*Subs by. Lain <3*

English: 
GOD DAMN.. KNEE!
ahhh, its over...
sweet..
release..
at last
Anyway guys, hope you enjoyed this episode!
Smash like!
*wild animal has entered the chat*
Swedish boi angry

Portuguese: 
Caramba..
J o e l h o s
Doce...
Libertação
De qualquer forma, gente
Espero que tenham curtido este episodio
Esmaguem o gostei
Pensei que o viking estava morto naquele dia...
eles dissem estar vivo...
em espirito...
Para sempre.
* pewds sendo autista *
Garoto sueco pistola >:(

Indonesian: 
*bisakah kita menundukkan kepala sejenak untuk Pewds*
*untuk keberaniannya...*
*...untuk kerja kerasnya...*
*...dan loyalitasnya.*
Ah, telah selesai...
...perpisahan yang indah....
...seperti ini.
ANGEL PEWDS: Ngomong-ngomong, sogs. Semoga kalian menikmati episode kali ini...
...tekan like. (RIP)
"Walaupun Sang Viking terbunuh pada hari itu...
...mereka bilang dia masih melanjutkan hidupnya...
...dalam semangat. Selamanya."
 
 
"Bocah Swedia lagi marah!"

French: 
GENOUX! (x4)
Putain de.. GENOU!
Oh.. c'est la fin..
En tout cas les gars, j'espère que vous avez apprécié cet épisode!
MET UN LIKE!
Bien que le viking ait été tue ce jour..
Ils disent qu'il continue de vivre..
En esprit..
Pour toujours..

Russian: 
(Восставший из глубин ада)
Короче, надеюсь вам понравилось, народ
ДАВИ ЛАЙК
Хоть викинга и убили в тот день...
легенды гласят, что жива...
его душа...
навсегда...
(Спасибо за просмотр! Давите лайк, подписывайтесь...)

Portuguese: 
* TRIGGERED *
ataque do JOELHO sueco.
NUNCA PARAR
NUNCA PARAR :3
ataque do JOELHO sueco 3:)
estou com seus joelhos garoto >:(
com seus joelhos garoto >:)
*ataque mortal do pewds *
JOELHOO...
JOEEELHOO ...
JOEELHOOO....
JoELho, jOeLHo, joElHO, JOelhO...
* RISADA MALIGNA >:) *
JOELHOS >:)
joelhos
JoElHO *-*
* RELAXANDO ( ͡° ͜ʖ ͡°) *
joelho
Joelho :)
JOELHO >:)

Indonesian: 
"Serangan lutut ala bocah Swedia!"
"Tidak pernah berhenti!"
"Saya serang lutut kalian semua, boii"
 
 
 
*...ini adalah kenangan dan perang terakhir Sang Viking...*
*...jeritan kesakitannya terdengar memekikkan telinga...*
*...namun itu bukanlah sekedar teriakan kesakitan...*

Russian: 
(...У нас есть фангруппа в инсте - @pewds_ru Кидаем туда мемасики там...)
(...оповещаем о русских субтитрах...)
(...Крч, я буду благодарен за подписку...)
(...Если понравились субтитры - обязательно подпишитесь :*)
(На этом перевод всё, всем спасибо. )
(Наслаждайтесь этим няшей на фоне)
(И как всегда - Брофист)

English: 
Swedish boy knee attack
Never stop
never stop
swedish boy knee attack
i got your knees boi
i got your knees
knee
knee
knee
knee knee knee knee knee knee
KNEES
KNEES
KNEE
KNEE
KNEEE
Knee

Spanish: 
*Maravilloso*
*Espero y hayan disfrutado del vídeo.*
*Os quiero <3*
*En verdad no*

Portuguese: 
* você ja entendeu. *
MALDITO
JOELHO >:(
esta acabado *-*
doce...
REALIZAÇÃO <3

Spanish: 
*Bye*

Indonesian: 
*...itu adalah sebagai bentuk semangat yang tak pernah padam...*
*...yang akan terus ada...*
*...selamanya.*
 
Pewds: Sang Viking Series Chapter I
Selesai

French: 
[Déjà passé dans la vidéo]
Amusez vous à faire des fond verts

English: 
KNEE
god damn
KNEE
it's over
sweet..
release..
