
Serbian: 
Илијада: епска прича о боговима и херојима
постављена у Троју пре три хиљаде година.
У срцу, прича о великом ратнику
погођеном страшним бесом, Ахилу.
Син морске нимфе Тетиде и смртника
Пелеја.
Окружење: рат почиње готово десет година раније када је Лепа Јелена украдена од стране
тројанског принца Париса
Рат изманипулисан од стране богова који стају на различите стране. Потпуни рат у древном стилу.
Почињемо у Троји, опседнутом од стране краља Агамемнона
и његове грчке војске.
Тврдоглави краљ вређа Ахила,
најбољег ратника грчке, узимајући његов плен рата,
Брисеиду.

Spanish: 
La Ilíada: una historia épica de dioses y héroes ambientada en Troya hace más de tres mil años.
En el fondo, la historia de un gran guerrero afligido por rabias terribles. Aquiles hijo
de la ninfa marina Thetis y un mortal llamado Peleo.
El escenario: una guerra comenzó hace casi diez años cuando Helen de Esparta fue robada por
El príncipe troyano de París.
Una guerra manipulada por dioses que toman bandos opuestos. Guerra total, estilo antiguo.
Comenzamos en Troya, asediados por el rey Agamenón y su ejército griego.
El obstinado rey ofende a Aquiles, el mejor guerrero de los griegos, al reclamar su botín de guerra,
La doncella Briseis.

Korean: 
 
이 전설은 아킬레우스로  부터 영향을받았습니다
바다의 여신 theis와 인간 peleus의 아들이었죠.
배경:  10여년 전 스파르타의 헬레나가 파리스에 의해 납치되고 전쟁이 일어남
 
전쟁은 양쪽 편을 드는 신들에 의해서 조작되었어
전쟁은 트로이에서 시작되었는데 왕 아가멤논 과 그리스 군대에 의해 포위당했지.
고집 센 왕이 그의 전쟁 전리품을 핑계로 아킬레우스의 기분을 상하게 했어
briseis

English: 
The Iliad: an epic tale of gods and heroes
set at Troy over three thousand years ago.
At its heart, the story of a great warrior
afflicted by terrible rages. Achilles, son
of the sea nymph Thetis and a mortal named
Peleus.
The setting: a war begun almost ten years
ago when Helen of Sparta was stolen away by
the Trojan Prince Paris.
A war manipulated by gods who take opposing
sides. Total war, ancient style.
We begin at Troy, besieged by King Agamemnon
and his Greek army.
The stubborn King offends Achilles, the Greeks’
best warrior, by claiming his spoil of war,
the maiden Briseis.

English: 
Achilles leaves the battlefield, honour affronted.
So Achilles’ mother Thetis asks Zeus to
let the Trojans have the upper hand, to show
the Greeks they need her son.
For now there’s a truce although Paris,
a lover not a warrior, is almost killed in
a duel with Helen’s husband.
Heading into battle, Trojan champion Hector
says an emotional goodbye to his wife and child.
The fighting resumes, spurred on by the Gods,
and the Trojans are winning.
Achilles still refuses to fight.
But the Greeks know their foes fear him. So
his best friend Patroclus tries to fool the
Trojans by wearing Achilles’ armour.
He is killed in battle - by Hector.
Enraged, Achilles vows revenge.
Wearing armour, newly fashioned by Hephaestus,
the blacksmith god, he re-enters the battle
and slays Hector.
Still incensed Achilles defiles Hector’s
corpse.

Korean: 
아킬레우스는 모욕당해 분한 마음에 전쟁을 떠났지
그래서 아킬레우스 엄마인 테티스가 제우스에게 트로이가 우세하도록 부탁했어  그래서  그리스인에게 자신의 아들이 필요하단 걸 보여주고 싶었지
 
헬레나의 남편에 의해 파리스가 죽을 뻔 했지만 지금은 휴전상태이고
 
전투에 나가기전에 트로이인 헥터가 그의 아내와 와이프에게 작별인사를 했어
싸움이 다시 시작되고 신들의 의도 하에 트로이인들이 이기고 있었지
아킬레우스는 아직도 싸우길 거부하고있었음
근데 그리스인들은 트로이인들이 아킬레우스를 무서워한다는 걸 알고 있었지 그래서 그의 친구 patroclus에게 아킬레우스 갑옷을 입혀서 트로이인들을 속여버리지.
 
근데 그 친구가 헥토르에의해 이 결투에서 죽었져
빡친 아킬레우스는 복수하기로 다짐했지
헤파이토스가 새로운 갑옷을 만들어줬고 그걸 입고 다시 전투에 참가해
그리고 헥토르를 죽여버리지
아직도 빡친 아킬레우스는 헥터의 시체를 더럽혀버리지

Spanish: 
Aquiles abandona el campo de batalla, honor ofendido.
Así que la madre de Aquiles, Thetis, le pide a Zeus que deje que los troyanos tengan la ventaja, para mostrar
Los griegos necesitan a su hijo.
Por ahora hay una tregua, aunque París, un amante no guerrero, casi muere en
Un duelo con el marido de Helen.
Al dirigirse a la batalla, el campeón de Troya, Héctor, se despide emocionalmente de su esposa y su hijo.
La lucha se reanuda, estimulada por los dioses, y los troyanos están ganando.
Aquiles todavía se niega a luchar.
Pero los griegos saben que sus enemigos le temen. Así que su mejor amigo Patroclo intenta engañar al
Troyanos vistiendo la armadura de Aquiles.
Él es asesinado en la batalla - por Héctor.
Enfurecido, Aquiles jura venganza.
Con armadura, recientemente creada por Hefesto, el dios herrero, vuelve a entrar en la batalla.
y mata a hector.
Aquiles aún indignado ensucia el cadáver de Héctor.

Serbian: 
Ахил напушта бојиште, скрхане части.
Ахилова мајка Тетида моли Зевса да Тројанцима препусти победу, како би показала
Грцима да им треба њен син.
За сада постоји примирје, иако је Парис,
љубавник, а не ратник, скоро убијен у
двобоју са Јелениним мужем.
Крећући у битку, тројански шампион Хектор се опрашта са својом женом и дететом.
Борба се наставља, подстакнута од стране богова,
и Тројанци побеђују.
Ахил још увек одбија да се бори.
Али Грци знају да га се његови непријатељи плаше. Тако да
његов најбољи пријатељ Патрокло покушава да превари
Тројанце носећи Ахилов оклоп.
Убијен је у борби - од стране Хектора.
Ужаснут, Ахил обећава освету.
Носећи оклоп, који је направљен од стране Хефеста,
божанског ковача, он поново улази у битку
и убија Хектора.
Још увек разјарени Ахил оскрнављује Хекторов
леш.

Serbian: 
Ово љути Зевса. Помаже Хекторовом оцу
Пријаму да пронађе Ахила и моли за Хекторово тело.
Пријам подсећа Ахила на свог свог оца и њих двоје плачу заједно, жалећи промене рата.
И наша прича се завршава с Хекторовом сахраном
и жалости у Троји.

Spanish: 
Esto enfurece a Zeus. Ayuda al padre de Hector, Priam, a encontrar a Aquiles y mendiga por el cuerpo de Héctor.
Priam le recuerda a Aquiles a su propio padre y los dos lloran juntos, lamentando los caprichos de la guerra.
Y nuestra historia termina con el funeral de Hector y el luto en Troya.

English: 
This angers Zeus. He helps Hector’s father
Priam find Achilles and beg for Hector’s body.
Priam reminds Achilles of his own father and
the two weep together, lamenting the vagaries of war.
And our story ends with Hector’s funeral
and mourning at Troy.

Korean: 
근데 이게 제우스를 빡치게해서 제우스가 헥터의 아빠를 도와 아킬레우스를 찾아가 헥토르의 시신을 찾아오는걸 도와줘
priam은 아킬레우스에게 그의 아버지를 상기시키고 전쟁의 갑작스런 변화에 대해 한탄하지
일리아스는 헥터의 장례식과 트로이의 애도로 끝이나!뿅!
