
Japanese: 
他にもたっくさんいるのに
お前なんでボスのを奪うんだよ
P'BossはP'Milが好きなの？！
スピーカー全部運び戻してちょうだい！
Tine、こいつらと話してくれよ
火事だ！！
火事よぉぉぉぉぉ
愛の達人がかつて言った…
『仕事の葛藤で愛の人生を台無しにしないように』って
スクラブの歌を演奏するか、俺の背中をスクラブするか
選んでくださいねっ？♡
Tine、ちょっと待ってて！
P'Jennieだってば
伝説のエレキギタリスト
彼女はP'Toonと同じ年のHot Waveコンテスト出身だよ
スナックゲーム！
>

Portuguese: 
Legendado por @BrightWinBrasil 
Siga-nos no Twitter
Milhões de pessoas lá fora.
Por que você tá dando em cima da paixão do Boss?
Você gosta do P’Mil?
Pessoal, vamos pegar de volta esses alto-falantes.
Fala com os seus amigos, por favor.
Fogo!
Um guru do amor disse uma vez...
nunca deixe conflitos de trabalho arruinar sua vida amorosa.
Você vai tocar uma música do Scrubb ou esfregar (scrub) minhas costas?
Faça sua escolha.
Tine, segure a porta.
P’Jennie.
A lendária guitarrista.
Ela é do Concurso Hot Wave do mesmo ano que o P’Toon.
O Jogo do Biscoito!
[Dois Anos Atrás]

Indonesian: 
Banyak orang di luar sana
Kenapa deketin pujaan hatinya Boss?
kamu suka P'Mil?
Teman-teman, mari kita ambil kembali speaker ini.
Tine, bicara dengan teman-temanmu
Apii!!
Seorang guru cinta pernah berkata ... "jangan pernah biarkan konflik pekerjaan menghancurkan kehidupan cintamu
Kamu akan memainkan lagu Scrubb atau menggosok punggungku?
Silakan pilih
Tine tunggu!
P’Jennie sih gitaris listrik legendaris.
Dia dari How Wave Contest di tahun yang sama dengan P'Toon
Game Cemilan!
[2 tahun yang lalu]
[Penampilan Spesial: SCRUBB]
Setelah aku lihat kamu di konser Scrubb waktu itu
Aku mencarimu di setiap konser yang dimainkan Scrubb

Filipino: 
Sa dinami dami ng tao
Bakit yung sweethear pa ni Boss?
Gusto mo si Mil?
Guys, kunin nyo yung mga speakers
Kausapin mo naman sila
Sunog
May love guru nga na nag sabi na
Wag mong hahayaan na makaapekto yung trabaho mo sa lovelife mo
Tutugtog ka ba ng scrubb song o i-scrub mo na lang yung likod ko
Mamili ka
Tine, wait lang
P’Jennie.
The legendary electric guitarist.
She’s from Hot Wave Contest the same year as P’Toon.
The snack game!
[Two Years Ago]

French: 
(Avant 2 ans)

Chinese: 
数以百万计的人在那里。 
你为什么要打老板的情人？ 
你喜欢P'Mil吗？ 
伙计们，让我们收回这些发言人。 
请和你的朋友们谈谈。 
火！！ 
一位爱大师曾经说过… 
永远不要让工作冲突破坏你的爱情生活。 
您会播放Scrubb歌曲还是擦洗我的后背？ 
随便你吧。 
抓紧门！ 
珍妮
传奇的电吉他手。 
她与P'Toon同年来自Hot Wave竞赛。 
小吃游戏！ 
 [两年前] 

Dutch: 
Er zijn miljoenen mensen daarbuiten.
Waarom versier je Boss zijn schatje?
Jij vindt P'Mil leuk?
Jongens, neem de luidsprekers mee terug.
Praat alsjeblieft met je vrienden.
Brand!
Een liefdes goeroe zei ooit...
laat nooit werkconflicten je liefdesleven verpesten.
Speel je een lied van Scrubb of scrub je mijn rug?
Kies maar.
Tine, wacht op mij!
P'Jennie, de legendarische elektrische gitariste.
Ze is van de Hot Wave Wedstrijd van hetzelfde jaar als P'Toon.
Het snackspel!
[Twee jaar geleden]

Javanese: 
Subtitle Javanese By Whine Itthipat
Mayuta-yuta wong ing kana.
Napa sampeyan seneng karo pacar Boss?
Sampeyan seneng P'Mil?
Wong lanang, ayo njupuk speaker iki.
Ngomong karo kanca-kancane, monggo.
Geni !!
Guru katresnan nate ujar…
aja nganti konflik kerja bisa ngrusak tresnamu.
Sampeyan bakal muter lagu Scrubb utawa scrub mburi?
Pilih wae.
Sega, lawange lawang!
P'Jennie.
Gitaris listrik legendaris.
Dheweke saka Contest Gelombang Panas ing taun sing padha karo P'Toon.
Game cemilan!
[Kaloro taun]

Spanish: 
Millones de personas ahí fuera.
¿Por qué estás coqueteando con el amor de Boss?
¿Te gusta P'Mil?
Chicos, llévense esos parlantes.
Habla con tus amigos, por favor.
¡¡Fuego!!
Un gurú del amor dijo una vez ...
Nunca dejes que los problemas del trabajo arruinen tu vida amorosa.
¿Tocarás una canción de Scrubb o me frotarás la espalda?
Toma tu decisión.
¡Tine, no cierres la puerta!
P'Jennie.
La Legendaria Guitarrista Eléctrica.
Ella viene de Hot Wave Contest, el mismo año que P'Toon.
¡El juego del Pocky!
[Hace dos años]

Central Khmer: 
រឿង ព្រោះយើង(នៅតែ)ជាគូនឹងគ្នា ភាគទី៣ វគ្គ១/៤
បកខ្មែរដោយ​ FAN BL KH
មនុស្សមានមួយគំនរ ឯងមកប្រជែងអាប៊ស់ធ្វើអី?
បងប៊ស!ពេញចិត្តបងមីនហ្អ?
ប្រមូលរបស់យើងទៅវិញឱ្យអស់
ថាញ!!ជួយនិយាយតិចទៅ
ភ្លើងឆេះ
អ្នកទ្រឹស្តីស្នេហាបានប្រាប់ថា 
កុំឱ្យជម្លោះរឿងការងារ មកបំផ្លាញក្នុងរឿងស្នេហា
ឯងចង់ច្រៀងបទ scrubb ឬ​ ចង់មកដុសខ្នងឱ្យយើង?
រើសទៅណាចា៎
ថាញ!!ចាំមួយភ្លែត
បងជេនីនោះអី អ្នកលេងហ្គីតាអគ្គិសនីក្នុងរឿងព្រេង
គាត់មកពីកម្មវិធីប្រលងចម្រៀងHOT P'toon
បញ្ចុកនំ
២ឆ្នាំមុន

English: 
Millions of people out there.
Why are you hitting on Boss’s sweetheart?
You like P’Mil?
Guys, let’s take back these speakers.
Talk to your friends, please.
Fire!!
A love guru once said…
never let work conflict ruin your love life.
You will play a Scrubb song or scrub my back?
Take your pick.
Tine, hold the door!
P’Jennie.
The legendary electric guitarist.
She’s from Hot Wave Contest the same year as P’Toon.
The snack game!
[Two Years Ago]

Chinese: 
這世上有數以百萬計的人
你為什麼偏要追Boss的心上人？
你也喜歡Mil學長喔？
我們來拿回這些音響
拜託勸一下你朋友
著火了！
有位情聖曾經說過...
決不要讓工作毀了你的愛情生活
你是要刷吉他還是幫我刷背？
給你自己選
Tine，別關門！
Jennie姐
傳說中的電吉他手
她跟Toon是同屆的「熱浪音樂比賽」選手
Pocky遊戲！
[兩年前]

Sundanese: 
Jelema teh aya mang juta-juta.
Naon maneh jeung ngadeukeutan
nu dipikabogoh ku si Boss?
Akang resep ka Kang Mil?
Barudak, cokotan speakerna!
Tine, omongan sih babaturan maneh.
Seuneu!!
Ceuk ahli cinta mah…
tong ngantep masalah ngaruksak
carita cinta maneh.
Maneh rek nyanyikeun Scrubb atawa rek
panggosokkeun tongong urang?
Pilih tah~~~
Tine, tong ditulakan pantona!
Ieu Teh Jennie.
Gitaris elektrik kasohor.
Manehna kaluaran tina Kontes Hot Wave,
barengan Kang Toon.
Game Pocky Pocky!
[Dua Taun Samemehna]

Chinese: 
奶巾墮扁Nee，莫嬸入pool沉
Timmy嗌you攝衫B，Ken拜，壓me趴，屎眼
胡亂一下，Tea don't砌weed咋喇奶人~呢間立沉
Pool沉Timmy嗌月奈刮攝衫B
灌爹立擒叻男
出面成個森林俾你揀
你做乜係都要追 Boss 棵樹呢？
你中意 P’Mil 啊？
同我搬返走晒啲音箱！
求吓你同你啲Friend傾兩句啦
火燭呀！
有個戀愛大師曾經講過...
千其唔好俾公事影響你哋嘅關係
你想彈 Scrubb 嘅歌，定 scrub（捽）我背脊先？
你自己揀啦～
Tine 頂住道門！！！
P’Jennie
傳說中嘅電結他女王
佢參加過 Hot Wave Contest
不如玩餵零食 Game！
［2年前］

Arabic: 
ملايين من الناس هناك
لماذا انت تغازل حبيبة بوس؟
انت تحب بي’ميل ؟
يارفاق لنسترجع مكبرات الصوت هذه
تحدث الى اصدقائك رجاء
ناررر
في الحب مره قال ..
لا تدع العمل أبدا يفسد  حياتك العاطفيه
هل ستعزف لي اغنية سكرب ام ستفرك لي ظهري؟ ""
قم بالأختيار
تاين ، امسك الباب!
بي’ جيني
عازفة الغيتار الكهربائي الاسطوريه
انها من منافسة " Hot Wave " في نفس السنة مثل بي’ تون
لعبة الوجبة الخفيفة!
( قبل سنتين )

Malay (macrolanguage): 
Diterjemahkan oleh Nur Effa
Berjuta-juta orang di luar sana.
Mengapa anda memikat kekasih Boss?
Awak suka P'Mil?
Hei, mari kita ambil semula pembesar suara ini.
Tolong bercakap dengan rakan awak.
Api !!
Seorang guru cinta pernah berkata ...
jangan sekali-kali membiarkan konflik kerja merosakkan kehidupan cinta kamu.
Awak nak memainkan lagu Scrubb atau menggosok belakang saya?
Pilihlah pilihan awak.
Tine, tahan pintu!
P'Jennie.
Pemain gitar elektrik yang terkenal.
Dia berasal dari Peraduan Gelombang Panas pada tahun yang sama dengan P'Toon.
Permainan makanan ringan!
[Dua tahun lepas]

Korean: 
자막: 도로롱
수백만 명의 사람이 있는데
왜 하필 Boss가 좋아하는 애한테 
작업을 거는 거야?
P'Mil 좋아하세요?
다들! 스피커 다 챙겨!
네가 말 좀 해줘
불이야!!!
한 사랑 전문가는 이렇게 말했어...
절대 일에 대한 갈등으로
연애를 망치지 마라
Scrubb 노래 할래, 내 등 스크럽 해줄래?
네가 선택해~
Tine, 문 닫지마!
P’Jennie
전설적인 일렉기타리스트야
P'Toon과 같은 해에 
Hot Wave Contest에서 이겼대
빼빼로 게임!
[ 2년 전 ]

Turkish: 
Dışarıda milyonlarca insan var.
Neden Boss'un hoşlandığı kişiyi buldun?
P'Mil'den mi hoşlanıyorsun?
Çocuklar, hadi hopörlörleri geri alalım.
Arkadaşlarınla konuş, lütfen.
Ateş!!!
Bir aşk uzmanı demişti ki...
asla işinin aşk hayatını mahvetmesine izin verme.
Scrubb şarkısı mı çalacaksın yoksa sırtımı mı keseleyeceksin? (scrub)
Seç bakalım.
Tine, kapıyı tut!
P'Jennie.
Efsanevi elektro gitaristi.
Sıcak Dalga yarışmasından P'Toon ile aynı yıldan.
Atıştırmalık oyunu!
[İki yıl önce]

Spanish: 
(hace 2 años)

Portuguese: 
Milhões de pessoas lá fora.  (Legendado por: P'Bih BL Fansub)
Por que você está dando em cima da crush de Boss?          (Legendado por: P'Bih BL Fansub)
Você gosta da P'Mil? (Legendado por: P'Bih BL Fansub)
Pessoal, vamos pegar de volta esses alto-falantes (Legendado por: P'Bih BL Fansub)
Fale com seus amigos, por favor.
Fogo!!
Um guru do amor disse uma vez ...
nunca deixe o conflito do trabalho arruinar sua vida amorosa.
Você vai tocar uma música do Scrubb ou esfregar minhas costas?
você que escolhe.
Tine, segure a porta!
P'Jennie.
A lendária guitarrista elétrico.
Ela é do Hot Wave Contest do mesmo ano que P'Toon.
O jogo do lanche!
[Dois anos atrás]

Vietnamese: 
 
 
Hàng triệu người ngoài kia.
Tại sao lại thích crush của Boss chứ ?
P'Boss thích P'Mil ???
Mấy đứa ,lấy lại hết mấy cái loa này cho anh.
Mày nói các em ấy hộ tao đi
Cháy kìa !!!
Một bậc thầy tình yêu đã từng nói…
đừng bao giờ để xung đột trong công việc làm ảnh hưởng đến đời sống tình cảm của bạn.
Mày sẽ chơi một bài của Scrubb hay chà lưng cho tao ?
Chọn đi ná !
Tine, chờ tao !
P'Jennie.
Nghệ sĩ guitar điện huyền thoại.
Cô ấy đến từ Hot Wave Contest cùng năm với P'Toon.
Pocky game !
[Hai năm trước]

Persian: 
marmala:مترجم
@Boy_Loves:ترجمه اختصاصی کانال
@boy_loves ترجمه اختصاصی کانال
زيرنويس فارسي متعلق به چنل تلگرامي بوي لاوز ميباشد
اين زيرنويس هيچگونه حقوق مادي براي مترجمين و تيم ترجمه دربرنداشته و لذا خواهشمندست به هيچ عنوان از اين زيرنويس ها در هيچ پيامرسان، پیج و کانال و سایتی و به هيچ صورتي استفاده نشود. اميد است لحظات خوبي را براي فوجوشي و فودانشي هاي ايران زمين رقم بزنيم
هزاران نفر اون بیرونن
تو چرا رفتی رو عزیز دل باس کراش زدی؟
تو پی میل رو دوست داری؟
بچه ها بیاین این اسپیکرارو پس بگیریم
لطفا با دوستات حرف بزن
آتیش
...یه معلم عشق میگفت
نذارید مشکلات کاری روی زندگی عشقیتون تاثیر منفی بذاره
میخوای آهنگ اسکراب بزنی یا بیای پشت منو بمالونی؟
انتخاب با خودته
تاین در رو باز بذار
پی جنی
گیتاریست افسانه ای
بازی اسنک
[دو سال قبل]

Central Khmer: 
បន្ទាប់ពីការប្រគំតន្រ្តីscrubb ថ្ងៃនោះមក
យើងតាមរកឯង គ្រប់ការប្រគំតន្រ្តី scrubb ទាំងអស់
ហើយយើងក៏បានជួបមនុស្សម្នាក់ គេពិតជាដូចឯងណាស់
ម៉េច?
ម៉េចហើយឯង?
បានជួបអាញញឹមផ្អែមរបស់ឯងអត់?
មិនឃើញទេ
យើងបានរកគ្រប់កន្លែងហើយ
ប្រហែលគ្មានសង្ឃឹមទេ
ពេលនោះ យើងចាប់ផ្តើមសួរខ្លួនឯងថាកំពុងធ្វើអី?
ហេតុអីនាំខ្លួនឯងមកខកបំណងជាច្រើនលើកបែបនេះ?
ដល់ពេលដែលយើងកាត់ចិត្តពីឯងហើយ
កម្មវិធីប្រកួតបាល់ប្រពៃណី 2U
បច្ចុប្បន្ន
ការប្រកួតបាល់ប្រពៃណី 2U និងបុណ្យតន្ត្រីបុរាណ នៅមហាវិឡាល័យយើង នឹងត្រូវទៅប្រកួតជាមួយនឹងមហាវិទ្យាល័យដែលបានចូលរួម

Dutch: 
Nadat ik je op het Scrubb concert gezien had,
zocht ik je op elke concert waar Scrubb speelde.
Ik zag een jongen die precies op jou leek.
Ja?
[Alles goed?]
[Vond je die lachende jongen van jou?]
Nee, die vond ik niet.
Ik heb overal gezocht.
Ik denk dat ik weer gefaald heb.
Ik begon mezelf af te vragen wat ik aan het doen was.
Waarom bracht ik mezelf de ene teleurstelling na de andere?
Het was tijd voor mij om over jou heen te geraken.
[Traditionele Voetbal Wedstrijd: 2U]
[Vandaag]
De komende traditionele voetbal en muziekdag heet de 2U.
Onze universiteit strijdt tegen andere deelnemende universiteiten.

Chinese: 
在Scrubb音乐会上见到你之后， 
我在Scrubb参加的每场音乐会上都在找你。 
我看到一个人看起来和你很像。 
是啊
这是怎么回事？ 
你找到你那个笑脸了吗？ 
我没有
我到处找他。 
我想我又失败了。 
我开始问自己在做什么。 
为什么我一遍又一遍让自己失望？ 
是时候让我克服你了。 
 [传统足球比赛：2U] 
 [今天] 
即将到来的传统足球和音乐日称为2U。 
我们的大学将与其他参赛大学竞争。 

Malay (macrolanguage): 
Selepas saya melihat awak di konsert Scrubb,
Saya mencari awak di setiap konsert yang dimainkan oleh Scrubb.
Saya melihat seorang lelaki kelihatan seperti awak.
Yeah?
Apa khabar?
Adakah awak menjumpai lelaki senyuman awak?
Saya tidak.
Saya mencarinya di mana sahaja.
Saya rasa saya gagal lagi.
Saya mula bertanya pada diri sendiri apa yang saya lakukan.
Mengapa saya membuat kekecewaan berulang kali?
Sudah tiba masanya untuk saya mengatasi awak.
[Perlawanan Bola Sepak Tradisional: 2U]
[Hari ini]
Hari bola sepak dan muzik tradisional yang akan datang dipanggil 2U.
Universiti kita akan bersaing dengan universiti lain yang mengambil bahagian.

French: 
Après que je t'ai vu dans le concert des Scrubb,
Je t' ai cherché à chaque concert que Scrubb jouaient
J'ai vu un gars qui  ressemblé exactement à toi
Oui?
Quoi de neuf?
As-tu trouvé ce mec souriant ?
Je n'ai pas
Je l'ai cherché partout
Je crois que j'ai raté encore une fois
J'ai commencé à me demander qu'est-ce-que je faisais
pourquoi me suis-je amené à être déçu encore et encore
il était temps pour moi de surmonter toi
[Match de football traditionnel 2U]
[Aujourd'hui]
Le match de football traditionnel à venir s'appelle 2U
Notre université sera en concurrence avec d'autres universités participantes

Filipino: 
Matapos nung nakita kita sa scrubb concert
Hinanap kita sa lahat ng scrubb concert
May nakita na isang lalake na kahawig mo
Bakit?
Kumusta?
Nakita mo na ba yung hinahanap mo?
Hindi ko nakita
Kung saan saan ko na sya hinanap
Sa tingin ko nag kamali nanaman ako
Nag simula na kong tanungin yung sarili ko
Bakit palagi ko na lang binibigyan ng dissapointment yung sarili ko
Oras na siguro para kalimutan kita
[Traditional Football Match: 2U]
[Present Day]
Malapit na ang football at music day 2U
Makakalaban ng university natin yung ibang team sa participating university

Persian: 
بعد از اینکه توی کنسرت اسکراب دیدمت
توی هر کنسرتی که اسکراب اجرا داشت دنبالت بودم
یکی رو پیدا کردم که دقیقا شبیه تو بود
ها؟
چخبرا؟
عشق خندونت رو پیدا کردی؟
نه
همه جا دنبالش گشتم
فکر کنم بازم شکست خوردم
از خودم پرسیدم که دارم چیکار میکنم؟
چرا خودم رو همش توی ناامیدی قرار میدم؟
دیگه وقتش بود ازت دست بکشم
[مسابقه ی فوتبال:تویو]
[حال]
مراسم سنتی فوتبال و آهنگی که تو راهه بهش میگن تویو
دانشگاه ما با شرکت کننده هایی از دانشگاه دیگه مسابقه میدن

Arabic: 
بعد ان رأيتك في حفل سكرب
بحثت عنك في كل حفل قاموا سكرب بالعزف فيه
رأيت فتى واحد كان يبدو تمامًا مثلك
اجل؟
ما الأخبار؟
هل وجدت فتاك المبتسم؟
لم افعل
بحثت عنه في كل مكان
أعتقد انني فشلت مجددا
بدأت اتسائل بنفسي ما الذي كنت أفعله
لماذا أعرض نفسي للخيبة مرارا وتكرارا
حان الوقت لأتخطاك ..
( منافسة كرة القدم التقليدية : 2U )
( حاليًا )
منافسة كرة القدم والموسيقى القادمة تسمى " 2U "
جامعتنا ستتنافس ضد الجامعات الأخرى المشاركة

Japanese: 
あの日のScrubbのコンサート以来、俺は
お前を探しにScrubbが演奏した全部のコンサートに行ったよ
そしてお前にめっちゃ似てる人に出会ったんだよ
どうした？
調子はどう？
お前のスウィートハートはみっけた？
みっかんねえよ…
会場見渡したけど
また失敗したみたい
自分に「何してんだ？」って問い始めてた
なんで何度もがっかりしに来てるんだ？
お前を諦める時がきたんだな...って
>
>
来たる伝統的なサッカーと音楽の日は、2Uと呼ばれるの
私たちの大学は他の参加大学とコンペをするわ

Sundanese: 
Saenggeus ningali maneh di konser Scrubb,
urang neangan maneh di unggal konser Scrubb.
Urang ningalian hiji lalaki
anu sarua pisan jeung maneh.
Naon?
Kumaha?
Geus kapanggih si lalaki nu seuri tea teh?
Encan.
Urang geus neangan ka mamana.
Cigana urang gagal deui.
Urang ahirna nanya ka diri sorangan.
Naha jeug tuluy daek ngantep rasa
haneueul kieu?
Geus waktuna urang mohokeun maneh.
[Pertandingan Sepak Bola: 2U]
[Ayeuna]
Lomba maen bal jeung kontes musik teh
disebutna 2U.
Kampus urang bakal ngalawan kampus sejen.

Portuguese: 
Depois de te ver no show do Scrubb,
Procurei por você em todos os shows que Scrubb tocou.
Eu vi um cara parecido com você.
eae?
E aí?
Você achou aquele seu cara sorridente?
não achei
Procurei por ele em todos os lugares.
falhei de novo.
Comecei a me questionar sobre o que estava fazendo.
Por que me decepcionei tantas vezes?
Era hora de eu superar você.
[Jogo de futebol tradicional: 2U]
[Nos Dias de Hoje]
O próximo dia do futebol tradicional e da música é chamado 2U.
Nossa universidade competirá com as outras universidades participantes.

Portuguese: 
Depois que eu te vi no show do Scrubb,
Eu fui te procurar em todos os shows que o Scrubb tocou.
Eu vi um garoto que parecia exatamente com você.
Sim?
E aí?
Você achou aquele seu garoto sorridente?
Não achei.
Eu procurei por ele em todo lugar.
Acho que falhei de novo.
Comecei a me questionar sobre o que eu estava fazendo.
Por que eu me levava à decepção de novo e de novo?
Era hora de eu superar você.
[Partida Tradicional de Futebol: 2U]
[Dias Atuais]
O próximo dia tradicional do futebol e da música se chama 2U.
Nossa universidade vai competir contra as outras universidades participantes.

Spanish: 
después de verte en el concierto de Scrubb,
Te busque en cada concierto que realizo Scrubb
Vi a un tipo que se veía exactamente como tú
si?
¿Qué pasa?¿Encontraste a ese chico sonriente tuyo?
No lo hice
Lo busque por todas partes..
Supongo que falle
Empecé a cuestionarme que estaba haciendo.
¿Por qué me decepcione una y otra vez?
Era hora de que lo superara.
[Partido de fútbol tradicional 2U]
(ACTUALIDAD) El próximo partido de fútbol y la música se llama 2U
Nuestra universidad competirá con otras universidades.

Indonesian: 
Aku melihat seorang pria terlihat persis sepertimu
yah?
Ada apa?
kamu menemukan "pria tersenyummu" itu?
tidak
Aku mencarinya kemana-mana
Aku kira gagal lagi
Aku mulai mempertanyakan diriku sendiri apa yang aku lakukan
Kenapa aku terus menerus membuat diriku kecewa?
Sudah waktunya aku melupakanmu.. :((
[Tradisional Pertandingan Sepak Bola : 2U]
[Hari ini]
Hari sepak bola dan musik tradisional yang akan datang disebut 2U
Kampus kita akan bersaing dengan kampus lain yang berpartisipasi

English: 
After I saw you at the Scrubb concert,
I looked for you at every concert that Scrubb played.
I saw one guy looking exactly like you.
Yeah?
What’s up?
Did you find that smiley guy of yours?
I didn’t.
I looked for him everywhere.
I guess I fail again.
I started questioning myself what I was doing.
Why did I bring myself to disappointment over and over?
It was time for me to get over you.
[Traditional Football Match: 2U]
[Present Day]
The coming traditional football and music day is called 2U.
Our university will compete against the other participating universities.

Javanese: 
Sawise aku ndeleng sampeyan ing konser Scrubb,
Aku nggoleki sampeyan ing saben konser sing diputer.
Aku weruh ana wong sing katon kaya sampeyan.
Ya?
Ana apa?
Apa sampeyan nemokake wong lanang sing mesem mau?
Aku ora.
Aku nggoleki dheweke ing endi wae.
Aku rumangsa gagal maneh.
Aku miwiti mangsuli dhewe apa sing ditindakake.
Napa kula ngantos kuciwa malih?
Wayahe wektu aku bakal ngrampungake sampeyan.
[Pertandhingan Bola Sepak Tradisional: 2U]
[Dina saiki]
Dinten bal-balan lan musik tradisional sing bakal teka diarani 2U.
Universitas kita bakal saingan karo universitas sing melu liyane.

Chinese: 
我嗰日喺 Scrubb concert 見到你之後
我去晒每一場 Scrubb 有份嘅 concert
我見到有個人真係好似你
喂
點啊你？
搵到你個笑瞇瞇夢中情人未啊？
搵唔到啊
我行勻成個 concert 喇
我諗今次又食白果喇
嗰陣我開始質疑自己到底做緊乜
點解我要一次又一次令自己失望
我都係時候要 Move on 喇
［傳統足球比賽： 2U］
［而家］
嚟緊有個叫 2U 嘅足球比賽同 Music Day 嘅 event
我哋會同其他 U 鍊過

Spanish: 
Después de verte en el concierto de Scrubb,
Te busqué en cada concierto donde Scrubb tocara.
Vi a un chico que se veía exactamente como tú.
¿Si?
¿Qué pasa?
¿Encontraste a ese chico sonriente tuyo?
Todavía no.
Lo busqué por todas partes.
Supongo que volví a fallar.
Empecé a cuestionarme qué estaba haciendo.
¿Por qué decepcionarme una y otra vez?
Era hora de que te superara.
[Partido de Fútbol Tradicional: 2U]
[En la actualidad]
El próximo Día Tradicional del Fútbol y la Música se llama 2U.
Nuestra universidad competirá con las demás universidades participantes.

Korean: 
Scrubb 콘서트에서 널 처음 보고
Scrubb이 온다는 콘서트는 다 가서 널 찾아다녔어
그리고 너랑 정말 닮은 사람을 봤어
여보세요?
야~
네가 찾고 싶어 하던 
그 잘 웃던 남자애 찾았어?
못 찾았어
여기저기 다 찾아봤는데
여기도 아닌가봐
난 내가 지금 여기서 뭘 하고 있는지
의문이 들었어
실망할 거면서 왜 이렇게 계속 찾아다니는 거지?
널 잊어야 할 때가 됐구나
[전통 축구 경기 : 2U]
[ 현재 ]
이제 2U라고 불리는 
전통 축구 음악 데이가 다가오고 있어
우리 대학은 다른 참가 대학들과
경쟁하게 될 거야

Chinese: 
自從我在Scrubb演唱會遇見你之後
我到Scrubb的每一場演唱會上找你
我看到有個人超像你的
喂？
怎麼樣啦？
找到你那個笑臉男孩了沒？
沒有
到處找過了
我想我又沒找到
我開始反問自己到底在做甚麼
為什麼我要讓自己一次次的失望
是時候放下你了
[傳統足球比賽：2U]
[近幾天]
即將到來的足球比賽以及音樂日被稱為2U
本校將和其他參賽學校一較高下

Turkish: 
Seni Scrubb konserinde gördükten sonra,
Sbrubb'ın çaldığı her konserde seni aradım.
Sana çok benzeyen bir çocuk gördüm.
Evet?
Naber?
Senin şu gülümseyen çocuğu buldun mu?
Bulamadım.
Her yerde onu aradım.
Sanırım yine başarısız oldum.
Ne yaptığım konusunda kendimi sorgulamaya başlamıştım.
Neden kendimi hayal kırıklığına uğratıp duruyordum?
Benim için seni atlatma zamanıydı.
[Geleneksel Futbol Maçı: 2U]
[Günümüz]
Gelmekte olan futbol ve müzik gününün adı, 2U
Üniversitemiz, katılan diğer üniversiteler ile yarışacak.

Vietnamese: 
Sau khi tao gặp mày ở concert của Scrubb,
tao đã tìm mày ở tất cả các concert khác của Scrubb
Tao đã thấy một người giống y hệt mày
Gì ?
Sao rồi mày ?
Mày tìm thấy anh chàng hay cười đó của mày chưa ?
Chưa
Tao đã tìm khắp mọi nơi rồi !
Tao đoán tao lại thất bại rồi
Tao bắt đầu tự hỏi bản thân mình đang làm gì ?
Tại sao tao lại tự khiến mình thất vọng hết lần này đến lần khác?
Hay đã đến lúc tao nên kết thúc rồi ?
 
[Trận đấu bóng đá truyền thống: 2U]
[Hiện tại]
Ngày bóng đá và âm nhạc truyền thống sắp tới được gọi là 2U.
Trường chúng ta sẽ thi đấu với
các trường khác

Vietnamese: 
Sự kiện này được tổ chức hai năm một lần.
Đây là cơ hội để chúng ta kết bạn thông qua trận bóng đá, chương  trình ca nhạc,
và hoạt động cổ vũ
Thắng hay thua không quan trọng
Có thể đội bóng của chúng ta thua thê thảm
Nhưng đội cổ vũ của chúng ta…
PHẢI THẮNG !!!
Đừng coi đó là một cuộc thi nghiêm túc.
Chỉ cần cạnh tranh với chính mình
và đánh bại chúng!
Đây chỉ là một trong những sự kiện QUAN TRỌNG nhất đối với câu lạc bộ của chúng ta!
Đừng lo lắng về giải thưởng. Chỉ vài trăm nghìn thôi ( vài trăm nghìn bạc thái nha :) ).
Chúng ta có thể sử dụng nó để cải thiện câu lạc bộ của mình.
Chị không gây áp lực cho các em.
Nhưng đừng để danh tiếng vang dội nhiều năm của câu lạc bộ chúng ta…
KẾT THÚC VÌ CÁC EM!
Sẵn sàng chưa ?
Sẵn sàng!
3 4
Lớn hơn.
Nào.
Dừng lại!
Guitar và bass không đồng bộ.
Lần nữa.
3 4
Nhanh hơn.
Lớn hơn.

Chinese: 
這場盛事每兩年舉辦一次
我們可以透過足球比賽、音樂表演和啦啦隊的活動
結交朋友
輸贏並非重點
爛透的足球隊可以輸
但我們啦啦隊...
非贏不可！
別把比賽看得太嚴肅
和自己比較就好
然後打爆他們！
這個活動對我們的社團來說
超級~重要
不要在意獎賞，不就只是一點錢而已
但是可以用來升級我們的社團
我不是要給你們壓力
但絕對不能讓我們社團多年來的名聲
毀在你們手上！
準備好了沒？
好了！
3 4
大聲一點
開始吧
停！
吉他和貝斯各彈各的
再一次
再快一些
再大聲一點

Spanish: 
Este evento se lleva a cabo una vez cada 2 años.
Es una oportunidad de hacer amigos durante partidos de fútbol, concursos de música,
y actividades de animadoras
Ganar o perder no es el punto,podemos dejar perder a nuestro maldito equipo de fútbol.Pero nuestro equipo de animadoras...
debe ganar!
No lo tomen como una competencia seria, solo compiten con ustedes mismos y darles una paliza!
¡Este es el evento más importante para nuestro club!
No se preocupen por el premio, solo son unos cientos de miles.
Aunque podríamos usarlo para mejorar nuestro club.
No los estoy presionando chicos.
Pero no dejen que años de reputación de nuestro club.....
TERMINEN CON USTEDES
-Listos?-LISTO!
1 2 3 4
Más fuerte!
Venga
Alto!
La beteria esta desafinada!
de nuevo
Más rapido

Korean: 
이 행사는 2년에 한 번씩 열린다
친구를 사귈 수 있는 기회야
축구 경기, 음악 방송 그리고
치어 리더 활동을 통해서
승패는 중요하지 않아
우리 축구팀은 그냥 지라고 해
하지만 우리 치어리더 팀만은...
이겨야해!
그렇다고 너무 진지하게 생각하지 마
그냥 스스로와 경쟁 해
그리고 걔네들을 꺾어버리는 거야!
이건 우리 동아리에 
가장 중요한 행사 중에 하나일 뿐이야!
상금은 걱정마, 수십만 밖에 안되니까
우리 동아리를 더 좋게 만드는데에 쓸 순 있겠지!
난 너희에게 부담을 주려는게 아니야
하지만 수년간 지켜온 우리 동아리의 명성을...
너희에서 끝낼 생각 마!
준비 됐나?
준비!
3 4
더 크게!
해봐
그만!
기타랑 베이스가 안 맞잖아
다시
3 4
더 빨리
더 크게요!

Persian: 
این رویداد هر دوسال یکبار رخ میده
این یک فرصت برای ماست تا از طریق مسابقات فوتبال،نمایش موسیقی
و فعالیت های تشویق کننده ها دوست پیدا کنیم
برد و باخت مسئله ی اصلی نیست
میتونیم بذاریم تیم فوتبالمون ببازه
...اما تیم تشویق کننده هامون
باید ببره
به عنوان یه رقابت جدی در نظر نگیرینش
فقط با خودتون رقابت کنید
و اونارو له کنید
این فقط یکی از مهم ترین فعالیت های کلابمونه
نگران جایزشم نباشید.یه چندر غاز پوله
که میتونیم برای بهتر سازی کلاب استفادش کنیم
من روتون فشار نمیارم بچه ها
...فقط نذارید سابقه‌ی درخشان کلابمون
بخاطر شماها به باد بره
آماده اید؟
آماده ایم
3 4
بلندتر
بجنبید
بسه
گیتار و باس با هم هماهنگ نیستن
دوباره
3 4
تند تر
بلندتر

Turkish: 
Etkinlik iki yılda bir düzenleniyor.
Futbol maçı, müzik şovu ve amigo aktiviteleri sayesinde
bizim için yeni arkadaşlar edinme şansı.
Olay kazanmak ya da kaybetmek değil.
Berbat futbol takımımızın kaybetmesine izin verebiliriz.
Ama bizim amigo takımımız...
kazanmak zorunda!
Bunu ciddi bir yarışma olarak görmeyin.
Sadece kendinizle yarışın
ve ezin onları!
Bu sadece klubümüz için EN ÖNEMLİ etkinlik!
Ödül hakkında endişelenmeyin. Sadece birkaç yüz bin.
Bu sayede onu klubümüzü iyileştirmek için kullanabiliriz.
Size baskı yapmıyorum gençler.
Ama klubümüzün yıllarca süren itibarının
SONUNU GETİRMEYİN!
Hazır mısınız?
Hazırız!
3 4
Daha sesli.
Hadi.
Dur!
Gitar ve bas senkronize değil.
Tekrar.
3 4
Daha hızlı.
Daha sesli.

Chinese: 
该活动每两年举行一次。 
这是我们通过足球比赛，音乐表演， 
和啦啦队活动。 
输赢不是重点。 
我们可以让我们的橄榄球队输掉比赛。 
但是我们的啦啦队团队... 
必须赢！ 
不要将其视为严重的竞争。 
自我竞争
并殴打他们！ 
这只是我们俱乐部最重要的活动之一！ 
不用担心奖金。才几十万
虽然我们可以用它来改善我们的俱乐部。 
我没有给你们施加压力。 
但是，不要让我们的俱乐部享有多年声誉…… 
和你一起结束！ 
准备？ 
准备！ 
 3 4 
大声一点
来吧。 
停止！ 
吉他和贝司不同步。 
再次。 
 3 4 
快点。 
大声一点

Indonesian: 
Acara ini diadakan setiap 2 tahun sekali
Ini kesempatan kita berteman melalui pertandingan sepak bola, pertunjukan musik,
dan kegiatan pemandu sorak
Menang atau kalah bukan yang terpenting
Kita bisa membiarkan tim sepak bola kita yang  kalah
Tapi tim pemandu sorak kami…
harus menang!
Jangan menganggapnya sebagai kompetisi yang serius
Bersainglah dengan dirimu sendiri
dan kalahkan mereka!
Ini hanyalah salah satu acara paling PENTING untuk klub kami!
Jangan khawatir tentang hadiahnya. Itu hanya beberapa ratus ribu
Meskipun kita dapat menggunakannya untuk meningkatkan klub kami
Saya tidak menekan kalian
Tapi jangan biarkan reputasi hebat klub kita bertahun-tahun…
BERAKHIR DI KALIAN!
Siap?
3
3.. 4...
Lebih keras!
Mulai
Berhenti
Gitar dan bass tidak disinkronkan
Lagi
3
Lebih cepet
Lebih keras

Sundanese: 
Acara ieu teh diayakeunna dua taun sakali.
Ieu kasempatan urang keur neangan babaturan
tina lomba maen bal, kontes musik,
jeung kagiatan cheerleaders.
Eleh jeung meunang teu masalah.
Teu nanaon tim maen bal eleh ge.
Tapi tim cheerleader urang…
kudu meunang!
Tong diangap sarius weh.
Angap weh keur ngalawan diri sorangan
heg elehkeun nu sejenna!
Ieu salah sahiji acara nu penting
keur klub urang!
Tong mikirkeun hadiahna.
Pira oge ngan sababaraha ratus rebu.
Sanajan eta oge bisa dipake
keur kabutuhan klub urang.
Eteh teu maksud rek neken maraneh.
Ngan kudu inget weh, tong ngantep
ngaran alus klub urang…
KACODET KU MARANEH!
Siap?
Siap!
Tilu, opat!
Sing leuwih tarik!
Sok!
Eureun!
Gitar jeung bass na teu bareng.
Balikan deui!
Tilu, opat!
Leuwih gancang deui!
Leuwih tarik!

Portuguese: 
Esse evento acontece a cada dois anos.
É a nossa chance de fazermos amigos através de partidas de futebol, shows musicais,
e atividades de torcida.
Ganhar ou perder não é ponto.
Nós podemos deixar nosso time de futebol de merda perder.
Mas nossa equipe de torcida...
Tem que ganhar!
Não levem isso como uma competição séria.
Apenas compitam com vocês mesmos
e acabe com eles!
Esse é um dos eventos mais IMPORTANTES para o nosso clube!
Não se importem com o prêmio. São apenas umas centenas de milhares.
Embora possamos usá-las para melhorar o nosso clube.
Eu não estou pressionando vocês, pessoal.
Mas não deixem os vários anos de ótima reputação do nosso clube...
ACABAR COM VOCÊS!
Prontos?
Prontos!
3, 4!
Mais alto.
Vamos.
Para!
A guitarra e o baixo não estão sincronizados.
De novo.
3, 4!
Mais rápido.
Mais alto.

Chinese: 
個 event 每兩年搞一次
呢個係個機會
俾大家踢住波唱住歌仲有練啦啦隊識朋友
輸贏唔係重點
我哋學校隊垃圾波 Team 輸唔緊要
但係啦啦隊...
一定要贏
我哋唔好當佢係場比賽
淨係做好自己嗰Part就得喇
仲有砌低佢哋
呢個係我哋啦啦隊最重視嘅比賽！
唔使太著重個獎金
都係十幾萬啫
雖然筆錢夠我哋裝修個Club
我唔係想畀壓力你哋
但如果你哋搞到啦啦隊名譽掃地嘅話...
你哋全部死撚硬啊！
準備？
好！
3 4
大聲啲
開始啦
停！
結他同 Bass 唔同步
嚟多次
3 4
快少少
大聲啲

Central Khmer: 
កម្មវិធីនេះ ធ្វើឡើងរៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង
ជាឱកាសឱ្យពួកយើងបង្កើតមិត្តភាព 
រវាងបាល់ទាត់ តន្រ្តី និង អ្នកលើកទឹកចិត្ត
ចាញ់ឬឈ្នះ មិនមែនជារឿងសំខាន់
ទោះកីឡាករបាល់ទាត់យើងខ្ចិលប៉ុណ្ណា 
ប៉ុន្តែអ្នកលើកទឹកចិត្តយើង ត្រូវឈ្នះ
មិនបាច់គិតថាខ្លួនឯងប្រជែងនឹងអ្នកណា 
គិតថាប្រជែងនឹងខ្លួនឯងបានហើយ
ហើយសាប់វាឱ្យដេក
វាគ្រាន់តែជាព្រឹត្តិការណ៍មួយ ជាកម្មវិធីសម្រាប់ក្លឹបរបស់យើង ដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងបំផុត
មិនបាច់ចាប់អារម្មណ៍រឿងរង្វាន់ ត្រឹម២ ៣ ពាន់
ដែលយកមកទំនុកបម្រុងក្នុងក្លឹបរបស់យើង
បងនិយាយមិនមែនដាក់សម្ពាធ តែកុំធ្វើឱ្យកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្លឹបយើង ដែលយើងខំសាងមកជាច្រើនឆ្នាំ
ចប់ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ
ត្រៀម
ខ្លាំងជាងនេះ
មក
ឈប់
ហ្គីតា និងបាស លេងជាមួយគ្នា
ម្តងទៀត
លឿនជាងនេះ
ខ្លាំងជាងនេះណាបាទ

French: 
Cet événement a lieu tous les deux ans.
C'est une chance pour nous de nous faire des amis à travers un match de football et un spectacle musical
Et une activité de cheerleading
Gagner ou perdre n'est pas le but
Nous pouvons laisser notre mauvaise équipe de football perdre
Mais notre équipe de cheerleading ...
Doit gagner!
Ne considérez pas cela comme une compétition sérieuse
Rivaliser avec vous-même
Et frappez-les!
C'est juste l'un des événements les plus importants pour notre club!
Ne vous inquiétez pas pour le prix. Ce n'est que quelques centaines de milliers.
Bien que nous puissions l'utiliser pour améliorer notre club.
Je ne vous presse pas les gars.
Mais ne laissez pas les nombreuses années de grande réputation de notre club ...
Fini avec toi!
Prêt?
Prêt!
3 4
Plus fort.
Allons.
Arrêtez!
La guitare et la basse ne sont pas synchronisées.
Encore une fois.
3 4
Rapidement.
Plus fort.

English: 
This event is held once every two years.
It’s a chance for us to make friends through football match, music show,
and cheerleading activity.
Winning or losing is not the point.
We can let our sucky football team lose.
But our cheerleading team…
must win!
Don’t take it as a serious competition.
Just compete with yourselves
and beat them up!
This is just one of the most IMPORTANT events for our club!
Don’t worry about the prize. It’s only a few hundred thousand.
Though we can use it to better our club.
I am not pressuring you guys.
But don’t let many years of the great reputation of our club…
END WITH YOU!
Ready?
Ready!
3 4
Louder.
Come on.
Stop!
Guitar and bass aren’t synchronized.
Again.
3 4
Faster.
Louder.

Spanish: 
Este evento se realiza una vez cada dos años.
Es una oportunidad para hacer amigos a través de partidos de fútbol, ​​programas de música,
y actividad de animadores.
Ganar o perder no es lo importante.
Podemos dejar perder a nuestro maldito equipo de fútbol.
Pero nuestro equipo de animadores...
¡debe ganar!
No lo tomen como una competencia seria.
Solo compiten con ustedes mismos
¡y denles una paliza!
Este es solo uno de los eventos
¡MÁS IMPORTANTES para nuestro club!
No se preocupen por el premio. Son solo unos cientos de miles.
Aunque podemos usarlo para mejorar nuestro club.
No los estoy presionando chicos.
Pero no dejen que muchos años de la gran reputación de nuestro club...
¡TERMINEN POR USTEDES!
¿Listos?
¡Listos!
3... 4...
Más fuerte.
Vamos.
¡Alto!
La guitarra y el bajo no están sincronizados.
De nuevo.
3... 4...
Más rápido.
Más fuerte.

Portuguese: 
Este evento é realizado uma vez a cada dois anos.
É uma chance para fazermos amigos através de jogos de futebol, shows de música,
e atividade de líderes de torcida.
Ganhar ou perder não é o ponto.
Podemos deixar nosso time de futebol ruim perder.
Mas nossa equipe de líderes de torcida ...
deve ganhar!
Não tome isso como uma competição séria.
Apenas competirem com vocês mesmos
e esmaga-los!
Este é apenas um dos eventos mais IMPORTANTES para o nosso clube!
Não se preocupe com o prêmio. São apenas algumas centenas de milhares.
Embora possamos usá-lo para melhorar nosso clube.
Eu não estou pressionando vocês.
Mas não deixe estragar muitos anos da grande reputação do nosso clube ...
CONTO COM VOCÊS!
Pronto?
Pronto!
3, 4
Mais alto.
Vamos.
Pare!
Guitarra e baixo não estão sincronizados.
denovo.
3, 4
Mais rápido.
Mais alto.

Filipino: 
Itong event na ito ay ginagawa once every two years
Ito yung oras na puwede tayong makipag kaibigan sa iba sa pamamagitan ng football, music show
at cheering activities
Di naman point dito kung matatalo
Puwede naman nating hayaan na matalo ang football team
pero yung cheerleading team natin
kaylangan manalo
Di nyo naman kaylangan seryosohin tong competition na ito
Sarili nyo lang ang kalabanin nyo
at talunin nyo sila
Isa lang to sa mgaramiung IMPORTANTENG event para sa cheerleading club
Wag nyo masyadong isipin yung cash prive ilang daan libo lang naman yon
Pero puwede naman nating gamitin yon para ma improve ang club
DI ko naman kayo prinepressure
pero wag nyong hahayaan na yung ilang taong pinag hirapan ng hiher year
EH MATAPOS SA INYO
Ready?
Ready!
3 4
Louder.
Come on.
Stop!
Hindi synchronize yung gitara at bass
Again.
3 4
Faster.
Louder.

Japanese: 
このイベントは2年に1回開催される
仲間を作るチャンスだ
サッカーの試合、音楽ショー、チア活動を通してな
勝ち負けは重要じゃないの
うちのサッカーチームがどれだけヘッポコだとしても…
でも、私たちチアチームは…
勝つのよ！
誰かと戦うんじゃなくて
自分と戦うだけでいい！
打ち負かせ！
これは、部にとってすぅぅっっっごく重要なイベントの1つにすぎないの
賞金については気にすんな、ほんの数十万だから
まぁ、それ使って部を改善できるけどな！
あなたたちに圧力をかけてないのよ
でも、部の長年の名声を絶やさないでね
あなた（お前）達の代でね！
準備はいい？
はい！
3、4
もっと声上げて！
さ、
やめ！
ギターとベースが合ってない
もっかい
3、4
もっと早く
もっと大きく！

Dutch: 
Dit evenement vindt elke twee jaar plaats.
Het is een kans voor ons om vrienden te maken door voetbalwedstrijden, muziekoptredens,
en cheerleadersactiviteiten.
Winnen of verliezen is niet belangrijk.
We kunnen ons slecht voetbalteam laten verliezen.
Maar ons cheerleadersteam...
moet winnen!
Neem het niet als een serieuze competitie.
Wedijver alleen met jezelf.
En sla ze kapot!
Dit is gewoon één van de BELANGRIJKSTE evenementen voor onze club!
Maak je geen zorgen om de prijs. Dat is maar een paar honderdduizend.
Ook al kunnen we het gebruiken om de club te verbeteren.
Ik leg geen druk op jullie.
Maar laat de vele jaren van een goede reputatie van onze club...
EINDIGEN BIJ JULLIE!
Klaar?
Klaar!
3, 4.
Luider!
Kom op.
Stop!
De gitaar en bas zijn niet gesynchroniseerd.
Opnieuw.
Klaar! 3, 4.
Sneller.
Luider.
Klaar! 3, 4.

Malay (macrolanguage): 
Acara ini diadakan dua tahun sekali.
Ini peluang untuk kita berteman melalui pertandingan bola sepak, pertunjukan muzik,
dan aktiviti keceriaan.
Menang atau kalah bukanlah tujuannya.
Kita boleh membiarkan pasukan bola sepak kita yang kalah.
Tetapi pasukan pemandu sorak kita...
mesti menang!
Jangan menganggapnya sebagai pertandingan yang serius.
Bersaing dengan diri sendiri
dan mengalahkan mereka!
Ini adalah salah satu acara yang paling PENTING untuk kelab kita!
Jangan risau tentang hadiah. Ia hanya beberapa ratus ribu baht.
Walaupun kita dapat menggunakannya untuk memperbaiki kelab kita.
Saya tidak menekan awak.
Tetapi jangan biarkan bertahun-tahun reputasi hebat kelab kami…
TAMAT DENGAN ANDA!
Sedia?
Sedia!
3 4
Lebih kuat.
Ayuh.
Berhenti!
Gitar dan bass tidak diselaraskan.
Sekali lagi.
3 4
Lebih pantas.
Lebih kuat.

Arabic: 
هذا الحدث يقام مره كل سنتين
انها فرصة لنا للتعرف على الأصدقاء خلال مباراة كرة القدم ، والعرض الموسيقي
وأنشطة التشجيع
الفوز او الخسارة ليس هدفنا
يمكننا أن ندع فريق الكرة خاصتناالسيء  لدينا يخسر
ولكن فريقنا للتشجيع ..
عليه الفوز !
لا تأخذونها كمنافسة جدية
فقط تنافسوا مع أنفسكم
واهزموههم
هذا فقط هو  واحد من أهم أهم الاحداث لنادينا !
لا تهتمون بشأن الجائزة إنها فقط بضع مئات الألاف
على الرغم من ذلك يمكننا استخدامها لجعل نادينا أفضل
انا لا أجبركم يا رفاق
ولكن لا تدعون سمعة نادينا الجيدة لمدى السنوات
تنتهي معكم!
مستعدين؟
مستعدين
3 .. 4
أعلى
هيا !
توقفوا
الغيتار والطبول ليست متزامنة
مرة اخرى
أسرع
أعلى

Javanese: 
Acara iki ditindakake saben rong taun.
Minangka kasempatan kanggo kita nggawe kanca liwat pertandhingan bal-balan, pertunjukan musik,
lan kegiatan sorak.
Menang utawa ilang iku dudu intine.
Kita bisa ngeculake tim bal-balan sing cethek.
Nanging tim nyenengake kita ...
kudu menang!
Aja dianggep minangka kompetisi sing serius.
Cukup saingan karo awakmu dhewe
lan ngalahake!
Iki mung salah sawijining acara sing paling PENTING kanggo klub kita!
Aja kuwatir hadiah kasebut. Mung sawetara atus ewu.
Sanajan kita bisa nggunakake klub kasebut kanthi luwih apik.
Aku ora mekso sampeyan.
Nanging aja nganti pirang-pirang taun reputasi reputasi klub kita…
Pungkasan karo sampeyan!
Siap?
Siap!
3 4
Louder.
Ayo.
Mungkasi!
Gitar lan bass ora disinkronake.
Maneh.
3 4
Luwih cepet
Louder.

English: 
3 4
Bass and guitar, turn the volume up.
Louder!
Are you ready?
Ready! 3 4
Louder!
Ready! 3 4
Stop.
Screw it!
Green.
It’s our turn to be noisy today.
But we need to rehearse for 2U event too.
And we don’t use microphones for you.
Yeah?
What are the rules for if you come up with an excuse?
Wat, you figure out.
Tine, you too.

Spanish: 
Bajo y guitarra suban el volumen
MAS FUERTE!!
están listos?
Si
Ya es suficiente!
Green, hoy es nuestro turno de hacer ruido.
Pero también tenemos que ensayar para el evento 2U
Y no usamos micrófonos para ti
si?
¿Cuáles son las reglas si se te ocurre una excusa?
Wat, averigua.
Tine, tu también

Chinese: 
貝斯和吉他將音量調大
再大聲！
你們準備好了嗎？
預備！3 4
不夠大聲！
預備！3 4
停
該死的！
Green
今天輪到我們練習了
我們也要為了2U排練啊
而且我們已經為了你們不用麥克風了
所以勒？
有那麼多藉口還要規定做什麼？
Wat 你想辦法處理
Tine 你來

Vietnamese: 
3 4
Bass và guitar, tăng âm lượng.
Lớn hơn!
Sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng! 3 4
Lớn hơn!
Sẵn sàng! 3 4
Dừng lại.
Không thể chịu nổi nữa !
Green
Hôm nay đến lượt bọn mày ồn ào đấy
Nhưng chúng tôi cũng cần diễn tập cho sự kiện 2U.
Chúng tôi đã không dùng micro rồi
Thế quy tắc đưa ra để làm gì ?
Wat, mày giải quyết đi.
Tine, cậu cũng giải quyết đi.

Central Khmer: 
ដាក់សម្លេងឱ្យអស់ទៅ ហ្គីតានិងបាស ដាក់សម្លេងឱ្យអស់
ខ្លាំងជាងនេះ
ត្រៀម
ខ្លាំងជាងនេះទៀត
ឈប់
ទ្រាំលែងបានហើយវើយ
ហ្គីន!!
ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃក្លឹបតន្ត្រីហាត់មិនអញ្ចឹង?
ក៏យើងត្រូវប្រញាប់ហាត់ទៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍2U ដែរ
ខំមិនប្រើមីក្រូហ្វូនហើយហ្នឹង
ចុះ បង្កើតលក្ខខណ្ឌមកធ្វើអី?
អាវ៉ាត់!ឯងដោះស្រាយទៅ
ថាញ!!ដោះស្រាយផង

Portuguese: 
3 4
Baixo e guitarra, aumentem o volume.
Mais alto!
Você está pronto?
Pronto! 3 4
Mais alto!
Pronto! 3 4
Pare.
Que se dane!
Green.
É a nossa vez de fazer barulho hoje.
Mas precisamos ensaiar para o evento 2U também.
E nós não usamos microfones por causa de vocês.
Ah é?
Quais são as regras para se você inventar uma desculpa?
Wat, você descobre.
Tine, você também.

Persian: 
3 4
باس و گیتار،صدارو ببرین بالاتر
بلندتر
آماده اید؟
آماده!
3 4
بلندتر
آماده
3 4
بسه
لعنت
گرین
امروز نوبت ماست که صدامون بلند باشه
اما ماهم باید برای مسابقه ی تویو آماده بشیم
و بخاطر شماها از میکروفون استفاده نکردیم
عه؟
وقتی بهونه میاری قوانین چی میگن؟
وات،تو حلش کن
تاین،توهم

Malay (macrolanguage): 
3 4
Bass dan gitar, tingkatkan kelantangan.
Lebih kuat!
Adakah anda sudah bersedia?
Sedia! 3 4
Lebih kuat!
Sedia! 3 4
Berhenti.
Skru itu!
Green.
Sekarang giliran kami untuk bising.
Tetapi kami juga perlu berlatih untuk acara 2U.
Dan kami tidak menggunakan mikrofon untuk kamu.
Yeah?
Apa peraturan jika kamunmembuat alasan?
Wat, awak urus.
Tine, anda juga.

French: 
3 4
Basse et guitare, montez le volume.
Plus fort!
Es-tu prêt?
Prêt! 3 4
Plus fort!
Prêt! 3 4
Arrêtez.
Zut!
Green
C'est à notre tour d'être bruyant aujourd'hui.
Mais nous devons également répéter l'événement 2U.
Et nous n'utilisons pas de microphones pour vous.
Si?
Quelles sont les règles si vous trouvez une excuse?
Wat,toi résout
Tine, toi aussi.

Chinese: 
 3 4 
低音和吉他，调高音量。 
大声一点
你准备好了吗？ 
准备！ 3 4 
大声一点
准备！ 3 4 
停止。 
算了！ 
绿色。 
今天轮到我们吵了。 
但是我们也需要为2U事件进行排练。 
而且我们不为您使用麦克风。 
是啊
如果您提出借口有什么规则？ 
 ，你知道了。 
蒂恩，你也是。 

Turkish: 
3 4
Bas ve gitar, sesinizi arttırn.
Daha sesli!
Hazır mısınız?
Hazır! 3 4
Daha sesli!
Hazır! 3 4
Durun.
Boşversene!
Green.
Bu gün bizim sesli olma sıramız.
Ama bizim de 2U etkinliği için prova yapmamız lazım.
Ve sizin için mikrofon kullanmıyoruz.
Yani?
Eğer bahanelerle çıkagelirsen kurallar ne olacak?
Wat, çöz şunu.
Tine, sen de.

Spanish: 
3... 4...
Bajo y guitarra, suban el volumen.
¡Más fuerte!
¿Están listos?
¡Listos! 3... 4...
¡Más fuerte!
¡Listos! 3... 4...
Alto.
¡Maldita sea!
Green.
Hoy es nuestro turno de hacer ruido.
Pero también tenemos que ensayar para el evento 2U.
Y no usamos micrófonos por ustedes.
¿En serio?
¿De qué sirven las reglas si se te ocurre una excusa?
Wat, solucionalo.
Tine, tú también.

Japanese: 
3、4
ベースとギター、音量を上げて
もっと大きく！！
準備はいいか？！
はい！ 3、4
もっと大きく！！！
はい！ 3、4
やめ！
もう耐えられねえ！！！！
Green
今日、音出せるのは俺たちだろ
私たちも2Uイベントの練習しなきゃなの
マイクは使ってないわ
はぁ？
言い訳するんだったらルールは何の為なんだよ？
Wat、どうにかしろ
Tine、あなたも

Chinese: 
3 4
Bass同結他，較大聲啲
大聲啲！
準備？
好！
3 4
大聲啲！
好！
3 4
停！
頂唔順喇我！
Green
今日唔係輪到我哋可以大聲啲㗎咩？
但我哋都要排 2U 個 event 啊
為咗你哋我哋已經冇用Mic喇
係咩？
咁之前定啲規則出嚟托啊？
Wat，搞掂佢
Tine，你都去

Filipino: 
3 4
Yung bass at gitar lakasan nyo pa
Louder!
Are you ready?
Ready! 3 4
Louder!
Ready! 3 4
Stop.
Ayoko na
Green.
Time namin ngayon para mag ingay
Pero kaylangan din naming mag rehearse para sa 2U event
Tsaka di naman kami gumamit ng microphone
OH
Para saan pa yung rule kung mag papalusot ka lang naman
Wat, ikaw na bahala dito
Tine, ikaw na din

Dutch: 
Bas en gitaar, zet je volume luider.
Luider!
Zijn jullie klaar?
Klaar! 3, 4.
Luider!
Klaar! 3, 4.
Stop!
Bekijk het maar!
Green,
het is vandaag onze beurt om lawaai te maken.
Maar wij moeten ook oefenen voor het 2U evenement.
En we gebruiken al geen microfoons voor jullie.
Waarom zijn er regels, als je maar excuses verzint?
Wat, los jij het op.
Tine, jij ook.

Javanese: 
3 4
Bass lan gitar, gantos volume munggah.
Louder!
Apa sampeyan siap?
Siap! 3 4
Luwih gedhe!
Siap! 3 4
Mungkasi.
Meneng wae!
Ijo.
Iki giliran dadi bising dina iki.
Nanging kita kudu latihan kanggo acara 2U uga.
Lan kita ora nggunakake mikropon kanggo sampeyan.
Ya?
Apa aturane yen sampeyan duwe alesan?
Wat, sampeyan ngerti.
Tine, sampeyan uga.

Portuguese: 
3, 4!
Baixo e guitarra, aumentem o volume.
Mais alto!
Vocês estão prontos?
Prontos! 3, 4!
Mais alto!
Prontos! 3, 4!
Para.
Que se dane!
Green.
Hoje não é a nossa vez de fazer barulho?
Mas nós precisamos ensaiar para o evento 2U também.
E nós não usamos microfones como vocês.
Ah é?
Para que servem as regras se você aparece com uma desculpa?
Wat, você resolve.
Tine, você também.

Indonesian: 
Mulai... 3... 4
Bass dan gitar, naikkan volume
Kalian siap?
Siap! 3 4
Lebih Keras!
Berhenti
Ya ampun
Green. hari ini giliran kita yang berisik
Tapi kita juga perlu berlatih untuk acara 2U
Dan kita tidak menggunakan mikrofon
Ya?
Apa gunanya aturannya jika kamu masih beralasan?
Wat, kamu aja..
Tine, kamu juga..

Sundanese: 
Tilu, opat!
Tarikan deui tah sora gitar jeung bass na!
Leuwih tarik!
Siap teu?
Siap! Tilu, opat!
Leuwih tarik!
Siap! Tilu, opat!
Eureun, eureun!
Bedul teh!
Green.
Apan poe ieu teh bagean klub musik
anu gandeng teh.
Tapi klub arurang ge kudu latihan keur
acara 2U.
Jabaning deuih da arurang mah
teu make speaker.
Ih!
Naon sok geura aturanna lamun loba alesan?
Wat, tah bereskeun ku maneh.
Maneh oge, Tine.

Arabic: 
الطبول و الغيتارات ، ارفعوا الاصوات
أعلى !
هل انتم مستعدين ؟
مستعدين ! 3 4
اعلى !
توقفوا
اللعنه على هذا!
غرين
انه دورنا لنقوم بالضجة اليوم
ولكن نحن علينا أن نقوم ببروفة لحدث 2U ايضا !
ونحن لا نستخدم ميكروفون لكم!
اجل؟
لماذا وضعنا القوانين اذا كنتم ستختلقون الأعذار؟
وات ، تفاهم معه
تاين ، انت ايضا
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
3 4
베이스랑 기타 소리를 좀 더 높여
더 크게!
준비 됐나!
준비! 3 4
더 크게!
준비! 3 4
그만!
때려쳐!
Green
오늘은 우리가 시끄럽게 하는 날이잖아
우리도 2U 행사 때문에 리허설 해야 된단 말야!
그래도 우리는 마이크 사용 안했거든!
뭐?
그런 변명 할 거면 룰은 왜 필요해?
Wat, 네가 해결해
Tine, 네가 해

Indonesian: 
Mengenal satu sama lain setiap hari ♪
Kita tahu betapa berbedanya kita ♪
Sepertinya tidak mungkin
bagi kita untuk saling jatuh cinta ♪
Tapi bagaimana kita dapat membantu
karena kita sudah sangat dekat ♪
Tidak akan mengira bahwa
jantungku akan bergetar seperti ini ♪
Orang asing berubah jadi pengetar hati ♪
Hatiku terperangkap.
Aku jatuh cinta tanpa mengetahuinya. ♪
Aku benar jatuh keperangkapmu.
Bagaimana aku menolak ♪
Maaf jika aku mengganggumu tapi
aku hanya ingin kamu ada di sisiku ♪

Portuguese: 
 
 
 

Chinese: 
♩我們每天都相見  你和我都知道 我們截然不同♫
♩就像不可能一樣 又怎能與你墜進愛河♫
♩但我們真的過於親密 沒有理由替自己解釋♫
♩但我的心總是不受控的顫動 哦♫
♩曾互不懂對方心意的兩人 如今卻成了每天的心動哦♫
♩在我發現我深陷時 早已愛你愛到不能自拔♫
♩心早已被你佔據 教我如何控制得了♫
♩很抱歉為你帶來困擾♫
♩在我心裡感到深深的抱歉 我想讓你待在我身旁♫

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
每天相遇
你我皆知
彼此殊途
不可能的
我們怎麼會相愛呢
因為彼此太過親近
無法辯解
心總是不由自主的跳動
曾經互相不懂的兩人
卻變成每天的心動
當我發現陷入時
早已愛你到無法自拔
心早已被你給佔據
叫我如何是好
對不起對你造成困擾
怪罪我的心吧
他只想擁有你的陪伴
只因為我愛你

Portuguese: 
 
 
 
 
 
Wat.
Sim?
Eu tenho uma coisa pra falar com você.
Sabia.
Você é tão fácil de ler.
Você estava me encarando.
Certo. Eu me sinto tão desconfortável aqui.
Meu clube está atrasado.
Eu gostaria de pedir mais tempo pra fazer barulho.
Nós podemos mudar de ‘dia sim, dia não’
para ‘2 dias pra mim e 1 dia pra você’?
P’Dim estava pensando em ‘3 pra gente e 1 pra vocês’.
Que?
Você tá falando sério?
Acabei de te falar que nós estamos atrasados.
Foi por isso que não te contei.
Mas você já disse, Wat.
Tá vendo isso?

Chinese: 
♩只是因為我愛你 我無法讓自己忘記有關你的事♫
♩已經愛上了你 我無法讓自己忘記有關你的事♫
【連登泰劇港字製作】
【IG: kongjiproduction / Twitter: Kongji_hk】
Wat
吓？
我有嘢想同你傾
我知
你擺晒上塊面度啦
你全程喺度𥄫住我
嗯，我真係搞唔掂喇
啦啦隊就嚟練唔切喇
我想要多啲可以大聲啲嘅時間啊
可摸耳由一人一日
轉做兩日我哋，一日你哋啊
P’Dim 諗緊三日我哋，一日你哋添啊
吓？
傻的嗎？
我啱啱先同你講話我哋練唔切
所以我咪唔同你講囉
但你啱啱咪講咗出嚟囉Wat
你…
睇唔睇到？

Malay (macrolanguage): 
Ai Wat.
Yeah?
Saya ada sesuatu untuk bercakap dengan awak.
Saya mengetahuinya.
Awak begitu senang dibaca.
Awak telah melirik saya.
Betul. Saya berasa sangat tidak selesa dengan situasi ini
Kelab saya ketinggalan jadual.
Saya ingin meminta lebih banyak masa untuk bersuara.
Bolehkah kita berubah dari 'setiap hari'
Ke 2 hari untuk kami dan 1 hari untuk kamu?
P'Dim memikirkan 3 untuk kami dan 1 untuk kamu.
Apa?
Adakah awak serius?
Saya hanya memberitahu awak bahawa kami sangat ketinggalan.
Itulah sebabnya saya tidak memberitahu awak.
Tetapi anda sudah mengatakannya, Wat.
Tengok ini?

French: 
Wat.
Oui?
J'ai quelque chose à te dire.
Je le savais.
Tu es facile à lire.
Tu me regardiais.
Vrai. Je me sens très mal à l'aise ici.
Mon club est en retard.
Je voudrais demander plus de temps pour être bruyant.
Pouvons-nous changer de "tous les deux jours"
A "deux jours pour moi et un jour pour toi"?
P'Dim pensait "3 nous et 1 pour vous".
Quoi?
Tu es sérieux?
Je viens de vous dire que nous sommes trop tard.
C'est pourquoi je ne vous l'ai pas dit.
Mais tu l'as vraiment dit , Wat.
T'as vu ça?

Central Khmer: 
អឺ!!អាវ៉ាត់
អីគេ?
មានរឿងចង់ពិភាក្សា
យើងថាហើយ
ហេតុអី ឯងងាយមើលដឹងថ្នាក់នេះ?
។។។។
ធុញថប់ចុយម៉ាយហើយនៀក
កាលវិភាគយើង ហាត់វាមិនទាន់ទេ
យើងចង់សុំពេលឯងថែមខ្លះ
ពីមួយថ្ងៃ មួយវេន ទៅ យើងហាត់២ថ្ងៃ ឯង១ថ្ងៃបានអត់?
បងឌីម!!ឱ្យយើង៣ ឯង១ផង
ឆ្កួតទេ? យើងទើបប្រាប់ថាយើងហាត់មិនទាន់ទេ
ទើបយើងមិនចង់និយាយហ្នឹងហើយ
តែឯងនិយាយហើយហ្នឹងអាវ៉ាត់

Javanese: 
Wat.
Ya?
Aku arep ngomong karo sampeyan.
Aku ngerti wae.
Sampeyan gampang maca.
Sampeyan wis melirik aku.
Bener. Aku rasane ora kepenak banget ing kene.
Klubku ana ing mburi jadwal.
Aku kepengin takon luwih suwe bakal banter.
Apa kita bisa ganti saka 'saben dina liyane'
menyang '2 dina kanggo kula lan 1 dina kanggo sampeyan'?
P'Dim mikir '3 kanggo kita lan 1 kanggo sampeyan.'
Apa?
Apa sampeyan serius?
Aku dakkandhani yen kita kaya ngono.
Mula aku ora crita.
Nanging sampeyan wis ngucapake, Wat.
Delengen iki?

Japanese: 
Wat
ん？
相談したいことがあんだけど
こう来るって知ってた
お前、分かりやすいな
俺のことちらっと見てきてさ
そう、今くっそプレッシャー半端ないんだけど
俺の部の練習間に合わないかも
音を出せる日がもっと欲しいんだけど
「隔日」から変更できない？
「俺たちに2日、お前に1日」ってどう？
P'Dimは「俺たちに3日、お前に1日」って考えてる
へっ？
本気かよ？
間に合わないって言ったじゃん
だからお前に言わなかったんだ
もう言ったじゃん、Wat!
これ見て！

Vietnamese: 
Wat.
Hm ?
Tao có chuyện muốn nói với mày
Tao biết ngay mà
Mày rất dễ đoán luôn ấy
Cứ liếc nhìn tao mãi
Ừ, tao cũng thấy khó chịu đây
Câu lạc bộ của tao tiến độ đang chậm lắm
Tao muốn xin thêm thời gian tập
Tụi mình có thể thay đổi từ 'mỗi ngày'
thành '2 ngày cho tao và 1 ngày cho mày' được không?
P'Dim còn đang nghĩ '3 cho nhóm tao và 1 cho mày' đấy
Gì?
Mày nghiêm túc đấy hả ?
Tao vừa nói là tiến độ của bọn tao đang rất chậm đấy !
Thế nên tao mới không nói với mày đấy
Nhưng mày vừa nói còn gì, Wat
Thấy cái này không?

Turkish: 
Wat.
Evet?
Seninle bir şey konuşmam lazım.
Biliyorum.
Okuması çok kolaysın.
Bana bakıp duruyordun.
Doğru. Burda çok rahatsız hissediyorum.
Klubüm programın gerisinde.
Sesli olmak için daha fazla zaman istiyorum.
'İki günde bir' den
'2 gün bana 1 gün sana' ya geçebilir miyiz?
P'Dim '3 gün bize ve 1 gün size' olarak düşünüyor.
Ne?
Sen ciddi misin?
Sana çok geride olduğumuzu daha şimdi söyledim.
O yüzden sana söylemedim.
Ama zaten söyledin, Wat.
Bunu gödün mü?

Chinese: 
笏。 
是啊
我有话要说
我就知道。 
您很容易阅读。 
你一直在看我。 
对。我在这里感到非常不舒服。 
我的俱乐部落后于时间表。 
我想请更多时间大声说话。 
我们可以从“每隔一天”更改吗
到“我需要2天，您需要1天”？ 
 P'Dim在想“对我们来说3分，对您来说1分”。 
什么？ 
你是认真的吗？ 
我只是告诉你我们太落后了。 
这就是为什么我没有告诉你。 
但是你已经说了，Wat。 
看到这个吗？ 

Korean: 
Wat
응?
할 말이 있어
그럴 줄 알았어
넌 너무 쉽게 읽혀
계속 날 쳐다봤잖아
맞아, 진짜 너무 불편해
동아리 일정이 뒤처지고 있어
우리한테 시끄럽게 해도 되는
시간 좀 더 줘
이틀에 한 번으로 바꿔도 돼?
이틀은 우리가 하고 하루는 너네가 하고?
P'Dim은 우리가 삼일하고 
하루를 너네가 하는 걸로 생각하고 있어
뭐?
진심이야?
내가 스케줄 뒤처져있다고 말했잖아
그래서 너한테 말 안하려고 한거야
근데 이미 말했잖아, Wat!
이거 보여?

Indonesian: 
Biarkan aku mencintaimu.
Aku tidak memaksa diriku melupakanmu. ♪
Hatiku terperangkap.
Aku jatuh cinta padamu tanpa mengetahuinya. ♪
Wat
Ya?
Ada yang ingin aku bicarakan denganmu
Aku tahu itu.
Kamu sangat mudah ditebak
Kamu melirikku
Iya. Aku merasa tidak nyaman di sini
Klubku terlambat dari jadwal
Aku ingin meminta lebih banyak waktu untuk berisik
Bisa kita ubah dari "setiap hari"
menjadi 2 hari untukku dan 1 hari untukmu?
P’Dim sedang memikirkan 3 untuk kami dan 1 untuk kamu
Hah?
Kamu serius?
Aku baru saja memberitahumu kita sangat tertinggal
Itu sebabnya aku tidak memberi tahumu
Tapi kamu sudah mengatakannya, Wat
Kamu...
Lihat ini?!

Portuguese: 
Wat.
Sim?
Eu tenho algo para falar com você.
Eu já sabia.
Você é tão fácil de ler.
Você está me encarando.
Certo. Eu to me sentindo tão desconfortável aqui.
Meu clube está atrasado.
Eu gostaria de pedir mais tempo para falar alto.
Podemos mudar de 'todos os dias'
para '2 dias para mim e 1 dia para você'?
P'Dim estava pensando '3 para nós e 1 para vocês.'
O que?
Você está falando sério?
Acabei de dizer que estamos tão atrasados.
É por isso que não te contei.
Mas você já disse isso, Wat.
tá vendo isso?

Persian: 
وات
بله؟
باهات حرف دارم
میدونستم
میشه راحت ذهنتو خوند
زل زده بودی بهم
درسته.اینجا اصلا راحت نیستم
کلابم از برنامه ریزی عقب افتاده
میخوام زمانای بیشتری صدامون بلند باشه
نمیشه از یه روز در میون
بذاریمش دو روز من یه روز تو
پی دیم تو فکره که سه روز ما باشیم یه روز شما
چی؟
شوخی میکنی؟
همین الان گفتم که عقب افتادیم
برای همین بهت نگفتم
اما تو الان گفتیش وات
اینو میبینی؟

English: 
Wat.
Yeah?
I have something to talk to you.
I knew it.
You’re so easy to read.
You’ve been glancing at me.
Right. I feel so damn uncomfortable here.
My club is behind the schedule.
I’d like to ask for more time to be loud.
Can we change from ‘every other day’
to ‘2 days for me and 1 day for you’?
P’Dim was thinking ‘3 for us and 1 for you.’
What?
Are you serious?
I just told you we’re so behind.
That’s why I didn’t tell you.
But you already said it, Wat.
See this?

Chinese: 
我無法忘記你
已經愛上了你
我無法忘記你
嘿 Wat
嗯？
我有事要跟你說
我知道
你太好懂了
你一直盯著我看
對，我覺得很不爽
我們社團進度已經落後了
我希望能有多點時間大聲練習
我們能從你1天我1天
改成我2天你1天嗎？
Dim學長還打算我們3天你們1天
蛤？
你認真？
我都跟你說我進度落後了
所以我才不想告訴你
但你還是說出來了啊 Wat

Spanish: 
Sarawat
Tengo algo que hablar contigo
Lo sabía.
Es tan fácil de leer.
Me has estado mirando.
Correcto. Me siento tan incomodo aquí.
Mi club esta retrasado.
Me gustaría pedir más tiempo para hablar en voz alta.
¿Podemos cambiar de día? A dos días para mi y un día para ti.
P'Dim esta pensando un día para ti y tres para nosotros.
¿Qué?
¿Enserio?
Te acabo de decir que estamos muy atrasados.
Por eso no te lo dije, pero ya me lo dijiste Sarawant

Arabic: 
ترجمة : 3> Joj
وات
ماذا؟
لدي شيء أتحدث معك بشأنه
علمت هذا
انت سهل القراءة
كنت تلمح لي
اجل ، انا لا أشعر بالارتياح كثيرا هنا
ناديي متأخر عن الجدول
أريد طلب المزيد من الوقت لنكون صاخبين
هل يمكننا تغير " كل يوم للآخر "
الى " 2 لنا و 1 لكم "؟
بي’ديم كان يفكر في " 3 لنا و 1 لكم "
ماذا؟
هل انت جدي؟
اخبرتك لتوي اننا متأخرين
لهذا انا لم اخبرك
لكنك قلتها الآن بالفعل ، وات !

Sundanese: 
Wat.
Naon?
Urang aya omongkeunneun.
Ceuk urang oge.
Maneh mah babari katebak.
Ti tadi geus hayoh ngalieukan urang.
Enya.
Urang teu ngareunah pisan yeuh.
Klub urang geus katingaleun pisan.
Urang hayang menta izin keur gagandengan.
Bae teu diganti tina 'sakapeung' jadi...
'dua poe keur urang, sapoe keur maneh’?
Ceuk Kang Dim mah komo ceunah
'tilu poe keur arurang, sapoe keur maraneh.’
Naon?
Cadu eta maneh?
Apan bieu ge ceuk urang,
klub urang teh geus katingaleun pisan.
Eta sababna urang teu ngabejaan maneh.
Tapi bieu maneh geus nyarita, Wat!
Katingali ieu ku maneh?

Spanish: 
Wat.
¿Si?
Tengo algo que hablar contigo.
Lo sabía.
Eres tan fácil de leer.
Me has estado mirando.
Así es. Me siento muy ncómodo aquí.
Mi club está atrasado.
Me gustaría pedir más tiempo para ser ruidodos.
¿Podemos cambiar de '1 día cada uno'...
a '2 días para mí y 1 día para ti'?
P'Dim estaba pensando en '3 para nosotros y 1 para ustedes'.
¿Qué?
¿En serio?
Te acabo de decir que estamos muy atrasados.
Por eso no te lo dije.
Pero ya lo dijiste, Wat.
¿Ves esto?

Filipino: 
Wat.
Yeah?
May sasabihin ako sayo
Sabi ko na eh
Ang dali mong basahin
Kanina mo pa ko tinitignan
Oo, di ako komportable eh
Behind schedule na yung club ko
Gusto ko sanang humingi pa ng oras para makapag ingay kami
Puwede bang every other day na lang
2 days sa amin 1 day sa inyo
Ang gusto nga ni Dim 3 araw samin 1 lang sa inyo
Ha?
Seryoso sya?
Sabi ko sayo, behind schedule na kami
Kaya nga hindi ko sinabi sayo
Pero sinabi mo na Wat
Kita mo to

Dutch: 
Still 2gether - Nog steeds samen
Wat?
Ja?
Ik moet met je praten.
Ik wist het.
Je bent een open boek.
Je gluurt al de hele tijd naar mij.
Juist. Ik voel me heel oncomfortabel.
Mijn club loopt achter op schema.
Ik wil je meer tijd vragen om lawaai te maken.
Kunnen we veranderen van 'om de dag',
tot '2 dagen voor mij en 1 dag voor jou'?
P'Dim dacht aan '3 voor ons en 1 voor jou'.
Wat? Ben je serieus?
Ik zei je net dat we zo achter liggen.
Daarom zei ik je niets.
Maar je zei het al, Wat.
Zie je dit?

Vietnamese: 
Lá bài đình chiến.
Chúng ta sẽ không nói chuyện công việc ở nhà.
Tao…
Ờ, mình nói sau vậy !
Sữa rửa mặt của tao đâu ?
Tao quên mất
Trong cặp
Đi lấy đi
OK
Tao biết mày thích nó mà.
Ai đó đã từng nói, 'nếu mày muốn dùng đồ của tao, mày phải hỏi trước.'
Phải tuân thủ nhiều thứ quá nhỉ !

Spanish: 
La carta de tregua.
Tú mismo dijiste que no hablaríamos de trabajo en casa.
Yo…
Bien. Podemos hablar mas tarde.
¿Dónde está mi crema facial?
¡Ups! La olvidé.
Está en mi bolsa.
Ve a buscarla.
Claro.
Sé que te gusta.
Alguien dijo una vez: 'si quieres usar mis cosas, primero debes preguntar'.
Menos mal que respeta las reglas.

Chinese: 
看到這個了嗎？
停戰協議
說好回家後不談工作
我...
好啦我們之後再談
我的洗面乳呢？
啊，我忘了
在包包裡
去拿
好的
我就知道你喜歡這款
好像有人說過
要用我的東西要先問過我
那麼多規矩要守

Indonesian: 
Ini kartu pinalti
Kamu sendiri yang bilang tidak akan membicarakan tentang pekerjaan di rumah
Aku..
Okay. Kita bisa bicara nanti
Dimana cleanserku?
Ups! Saya lupa :)
Ada di tasku
Pergi ambilin
Baiklah
Aku tahu kamu menyukainya
Ada yang  berkata, 'jika kamu ingin menggunakan barang"ku, kamu perlu bertanya dulu"
Terlalu banyak aturan

Japanese: 
休戦のカード
家で仕事については話さないって言っただろ？
俺…
はいはい、後で話そ...
俺の洗顔フォームどこ？
おっと！忘れてた
俺のバッグの中
取ってこい
はーい
これ使い心地いいだろ〜
俺を罵ったの誰だっけな〜
「俺のものを使いたいのなら、聞け」ってな
ルールばっかだな、嫁さんよ

Arabic: 
ترى هذا؟
" كرت الهدنة "
انت قلت بنفسك اننا لن نتحدث عن العمل في المنزل
انا ...
حسنا نستطيع التحدث لاحقا
اين غسول وجهي ؟
اوبس .. نسيته
في حقيبتي
احضره
اعرف انك تحبه
شخص ما مره قال "اذا كنت تريد استخدام اشيائي عليك السؤال اولًا"
الكثير من القواعد للحفاظ عليها

Turkish: 
Ateşkes kartı.
Evde iş konuşmayacağımızı sen söyledin.
Ben..
İyi. Sonra konuşabiliriz.
Yüz köpüğüm nerde?
Upss! Unuttum.
Çantamda.
Git getir.
Tamam.
Sevdiğini biliyorum.
Birileri demişti ki, 'eğer eşyalarımı kullanmak istiyorsan, önce sormalısın.'
Kuralları korumak için biraz fazla.

Malay (macrolanguage): 
Kad gencatan senjata.
Awak mengatakan sendiri bahawa kita tidak akan membincangkan kerja di rumah.
Saya ...
Baik. Kita boleh bercakap kemudian.
Di manakah pencuci muka saya?
Alamak! Saya terlupa.
Ia ada di dalam beg saya.
Pergi ambil.
Baik.
Saya tahu awak menyukainya.
Seseorang pernah berkata, 'jika kamu ingin menggunakan barang saya, kamu perlu bertanya terlebih dahulu.'
Begitu banyak untuk menjaga peraturan.

French: 
Carte d'armistice.
Tu l'as di toi même que nous ne parlerions pas du travail à domicile.
Je …
Bien. Nous pouvons parler plus tard.
Où mon visage mousse-t-il?
Visage de fille! j'ai oublié.
C'est dans mon sac.
Va le chercher.
OK.
Je sais que tu aimes ça.
Quelqu'un a dit un jour: "Si vous voulez utiliser mes affaires, vous devez d'abord demander."
Beaucoup pour mémoriser les règles.

Spanish: 
Mira esto
La carta de la tregua.
Tú mismo dijiste que no hablaríamos de trabajo en casa.
Multa. Podemos hablar más tarde.
¿Dónde esta mi espuma facial?
Ups lo olvide.
Se que te gusta
Alguien alguna vez dijo ''si quieres algo de mis cosas, pregunta''
Demasiado para romper las reglas.

Korean: 
휴전 카드야
네가 집에서는 일 이야기 안할거라고 말했잖아
난...
그래, 나중에 이야기 해
내 폼클렌징 어딨어?
아! 깜빡했다
내 가방 안에
가져와
그래
네가 좋아할 줄 알았어
누가 나한테 ‘내 물건 쓰고 싶으면
나한테 먼저 물어봐’라고 했는데 말야
지켜야 할 규칙도 참 많지

Sundanese: 
Ieu Kartu Perdamaian.
Ceuk maneh oge urang ulah ngomongkeun
pagawean mun di imah mah.
Tapi…
Enya atuh.
Urang omongkeun engke deui.
Dimana pencuci wajah urang?
Euleuh, poho!
Dina kantong urang.
Geuwat cokot kadituh!
Enya atuh~~
Ceuk urang ge da maneh bakal resep ieu.
Asa aya nu pernah ngomong,
'mun hayang make barang urang, bebeja heula.’
Gagayaan weh loba aturan.

Portuguese: 
A carta da trégua.
Você mesmo disse que nós não falaríamos sobre trabalho em casa.
Eu...
Tá bom. Nós podemos conversar depois.
Onde está minha espuma pro rosto?
Oops! Eu esqueci.
Tá na minha bolsa.
Vai buscar.
Ok.
Eu sei que você gosta.
Alguém disse uma vez, “Se você quer usar as minhas coisas, você precisa pedir primeiro”.
Tanto esforço para manter as regras.

English: 
The card of truce.
You said yourself that we wouldn’t talk about work at home.
I…
Fine. We can talk later.
Where is my facial foam?
Oops! I forgot.
It’s in my bag.
Go get it.
Okay.
I know you like it.
Someone once said, ‘if you want to use my stuff, you need to ask first.’
So much for rules keeping.

Portuguese: 
O cartão de trégua.
Você mesmo disse que não falaríamos sobre o trabalho em casa.
EU…
Bem. Podemos conversar mais tarde então.
Onde está meu sabonete facial?
Ops! Eu esqueci.
Está na minha bolsa.
Vai buscar.
OK.
Eu sei que você gosta.
Alguém disse uma vez, 'se você quiser usar minhas coisas, você precisa perguntar primeiro.'
Tanto para manter regras.

Chinese: 
停戰卡！
你自己話返到屋企唔傾公事㗎
我…
OK，我哋可以遲啲再傾嘅
我枝洗面膏去咗邊啊？
Oh！我唔記得咗！
喺我袋入面
去拎啦咁
OK
我知你中意用
但有人話過 「如果你想用我啲嘢，要出聲問」
真係好「守規矩」啊你

Persian: 
کارت جنگه
خودت گفتی که دیگه راجع به کار تو خونه حرف نمیزنیم
...من
باشه.بعدا حرف میزنیم
شستشوی صورتم کوش؟
اوه!یادم رفت
توی کیف منه
برو بیارش
باشه
میدونستم دوسش داری
یه روزی یکی گفت
اگه میخوای از وسایل من استفاده کنی اول اجازه بگیر
چقدر قوانین رو رعایت میکنی

Filipino: 
The card of truce.
Ikaw mismo ang nag sabi once na makapasok tayo sa bahay di na natin pag uusapan yang tungkol sa trabaho
Ano...
Sige na nga, tsaka na lang natin pag usapan
Nasaan yung facial foam ko
Oopss, nakalimutan ko
Nasa bag ko
Kunin mo
Okay.
Alam ko magugustuhan mo to
May nakapag sabi sa akin dati na 'Kung gusto mong gamitin yung gamit ko mag paalam ka muna"
May pa rules rules pa

Chinese: 
休战卡。 
您说自己，我们不会谈论在家工作。 
一世… 
精细。我们以后再说。 
我的面部泡沫在哪里？ 
糟糕！我忘了。 
在我的包里
去实现它（梦想）;去得到它（东西。 
好的。 
我知道你喜欢。 
有人曾经说过：“如果您想使用我的东西，就需要先询问。” 
遵守规则非常重要。 

Dutch: 
De vredeskaart.
Je zei zelf dat we thuis niet over het werk zouden praten.
Ik...
Goed. We praten later wel.
Waar is mijn gezichtsmousse?
Oeps! Vergeten.
Het is in mijn tas.
Ga het halen.
Oké.
Hier.
Ik weet dat je het leuk vindt.
Iemand zei ooit, 'Als je mijn spullen wilt gebruiken, dan moet je dat eerst vragen.'.
Voor zover je aan de regels houden.

Javanese: 
Kertu truce.
Sampeyan ujar dhewe yen kita ora bakal ngomong babagan kerja ing omah.
Aku ...
Apik wae Kita bisa ngomong mengko.
Endi umpluk rai?
Wadhuh! Aku lali.
Iku ing tasku.
Go entuk.
Oke tenan.
Aku ngerti sampeyan seneng.
Ana sing nate ujar, 'yen sampeyan pengin nggunakake barangku, sampeyan kudu takon dhisik.'
Akeh banget kanggo netepi aturan.

Central Khmer: 
នេះ
កាតឈប់បាញ់
ឯងនិយាយខ្លួនឯងទេ ថាមកដល់ផ្ទះហើយមិននិយាយរឿងការងារ
យើង
អឺ!!ចាំនិយាយពេលក្រោយក៏បានដែរ
អ្នកណាយកហ្វូមលាងមុខយើងទៅណា?
អូ!!!ភ្លេច
ក្នុងកាបូប
ទៅយកមក
ចង់ប្រើដែរមែនទេ?
ពេលធម្មតា ឯងប្រាប់យើងថា បើចង់ប្រើឱ្យសុំសិន
ច្បាប់ច្រើនណាស់

Turkish: 
Oh, pekii!
Klup mevzusunda beni mi seçiyorsun?
Bu doğru.
Bizim ilişkimiz tatlılık evresini geçti.
Öyle değil..
İyi o zaman.
Çünkü ben de vücut losyonumun hep çalındığını görüyorum.
Şu hırsızın cildi cidden iyi olmalı.
Henüz yüzüne sürmemişsin. Yardım edeyim.
Temiz.
Şimdi temiz mi?
Sen de dişlerini fırçalamamışsın.
Hey! Ama orası boynum.
Wat.
İş hakkında konuşmuyorum.
Biliyorum.
Sadece uyuyamadım.

English: 
Oh well!
Are you picking at me about the club?
That’s right.
Our couple has passed the sweet period.
I am not.
Good then.
Because I see that my body lotion always gets stolen too.
That thief must have really nice skin.
You haven’t watched your face yet. Let me help.
Clean.
It’s clean now?
You haven’t brushed your teeth either.
Hey! But that’s my neck.
Wat.
I’m not talking about work.
I know.
I just can’t sleep.

Spanish: 
ohhhh me estas molestando por lo del club?
nuestra pareja a pasado por años
no soy
bien entonces
¿Por qué veo que siempre me roban mi loción corporal?
Esa persona debe tener la piel muy bonita.
Aún no has limpiado tu rostro, déjame ayudar.
Tampoco te has cepillado los dientes.
Ese es mi cuello!
hey Wat
No hablo de trabajo
Lo se

Korean: 
허?
지금 동아리 일 때문에 말꼬리 잡는거지?
그래~
우리 커플은 달달한 순간은 지났지 그래
난 아냐
잘됐네, 그럼
왜냐하면 내 바디로션도 누가 자꾸 훔쳐가더라고~
그 도둑은 피부가 참 좋을거야~
아직 얼굴 안 씻었으니까 내가 씻겨줄게
깨끗해
이제 깨끗해?
너도 아직 이 안닦았지
거긴 내 목이잖아!
Wat
일 이야기는 안할거야
알아
그냥 잠이 안와

Sundanese: 
Oh~~~
Maneh nyiniran urang masalah klub?
Eh enya ketang~~~
Geus teu nyaah deui ayeuna mah nya.
Lain kitu.
Alus atuh.
Geuning hand body urang ge dipaok wae.
Kulit nu maokna pasti alus.
Maneh can sibeungeut.
Kadieu geura urang sibeungeutan.
Beresih ayeuna mah.
Beresih nya ayeuna mah?
Maneh oge can ngosok huntu.
Ih, eta mah beuheung!
Wat.
Urang embung mun kudu
ngomongkeun soal klub mah.
Enya urang oge apal.
Tapi urang teu bisa sare.

Filipino: 
Ah
Iniinis mo ba ko dahil sa club ko?
Sige
Tapos naman na yung sweet period ng relationship natin
Hindi naman
Mabuti naman kung ganon
Kasi palagi ko na lang napapansin na may kumukuha ng body lotion ko
Siguro maganda na balat nung kumuha non
Di mo pa hinuhugasan yang mukha mo
Malinis na
Malinis na ba?
Di ka pa din nag sisipilyo
Huy, leeg ko yan
Wat.
Di natin pag uusapan yung tungkol sa trabaho
ALam ko
Di lang ako makatulog

Indonesian: 
Baiklah!
Kamu mau ribut denganku tentang klub?
Betul sekali
Hubungan kita telah melewati masa manis
Aku tidak
Bagus kalau begitu
Karena aku lihat body lotionku selalu dicuri juga
Pencuri itu pasti memiliki kulit yang bagus
Kamu belum cuci muka kan. Biar aku bantu.
Bersih kan
Sudah bersih sekarang?
Kamu juga belum menyikat gigi (aww :*)
Hei! Tapi itu leherku!
Wat?
Aku tidak bicara tentang pekerjaan
Aku tahu
Aku tidak bisa tidur

Portuguese: 
Ah!
Você está implicando comigo sobre o clube?
Tudo bem.
Nosso casal já passou do período doce.
Não estou.
Acho bom.
Porque eu vejo que minha loção corporal sempre é roubada também.
Esse ladrão deve ter uma pele muito boa.
Você ainda não lavou seu rosto. Deixe-me ajudar.
Limpo.
Está limpo agora?
Você ainda não escovou os dentes.
Ei! Mas esse é o meu pescoço.
Wat.
Eu não vou conversar sobre trabalho.
Eu sei.
Eu só não consigo dormir.

Arabic: 
اوه حسنا!!
هل انت ترمي لي بشأن النادي؟
هذا صحيح ..
علاقتنا تخطت الفترة الحلوه
لست كذلك
جيد اذا
لأنني ارى ان لوشن جسمي يسرق دائما
لابد من أن اللص يتحلى ببشرة رائعه
انت لم تغسل وجهك بعد ، دعني اساعدك
نظيف
هل هو نظيف الآن؟
انت لم تفرش أسنانك ايضا
لكن هذا عنقي
وات
لن اتحدث عن العمل
اعلم
انا فقط لا استطيع النوم

Spanish: 
¡Oh bien!
¿Me estás molestando por el club?
Así es.
Nuestra pareja ha pasado la época dulce.
No lo hago.
Qué bien.
Porque veo que siempre me roban mi loción corporal.
Ese ladrón debe tener una piel muy bonita.
Aún no has mirado tu rostro. Déjame ayudar.
Limpio.
¿Está limpio ahora?
Tampoco te has cepillado los dientes.
¡Oye! Pero ese es mi cuello.
Wat.
No hablaré de trabajo.
Lo sé.
Simplemente no puedo dormir.

Persian: 
اوه خوبه
بخاطر کلاب داری اذیتم میکنی؟
درسته
کاپلمون از دوران شیرینش گذشته
من نگذشتم
خوبه پس
چون منم فهمیدم که لوسیون بدنم همش گم و گور میشه
اون دزد حتما پوست خوبی داره
تو هنوز صورتتو نشستی.بذار کمکت کنم
تمیز شد
الان تمیز شد؟
تو هم هنوز دندوناتو مسواک نزدی
هی!اما اینکه گردنمه
وات
نمیخوام راجع به کار حرف بزنم
میدونم
فقط خوابم نمیبره

Vietnamese: 
Mày đang nói xéo vụ luật câu lạc bộ với tao đúng không?
Cũng đúng,
cặp đôi của chúng ta đã qua thời kỳ ngọt ngào rồi ...
Ai bảo thế
Được thôi
Vì tao thấy kem dưỡng thể của tao cũng hay bị mất trộm.
Tên trộm đó chắc phải có làn da đẹp lắm nhỉ
Mày chưa rửa mặt, để tao rửa cho nha
Sạch nhở ?
Mày cũng chưa đánh răng.
Nhưng đấy là cổ tao mà !!!!
Ê, Wat.
Thôi mà, mày đừng nói về công việc nữa
Tao biết rồi !!!
Tao không ngủ được

Japanese: 
あ〜あ！
部について言ってんの？
はいはい、
俺たちカップルの甘い時期は過ぎたんだもんな
俺は違う
まあ、いいよ
誰かさんが俺のローション使ってるの知ってるから
本当にキレイな肌をしてるんだろうな〜
まだ顔洗ってないだろ、洗ったげる〜
キレイになった
今はキレイ？
歯磨きもしてないくせに
おい！俺の首だろ！
Wat
仕事の話はしない
分かってる
眠れないんだ

Chinese: 
那好吧！ 
你在找我关于俱乐部的事吗？ 
那就对了。 
我们的夫妻度过了甜蜜的时期。 
我不是。 
那就好。 
因为我发现我的润肤露也总是被盗。 
那小偷的皮肤一定很漂亮。 
您还没有看到自己的脸。让我来帮忙。 
清洁。 
现在很干净吗？ 
您也没有刷牙。 
嘿!但这就是我的脖子。 
笏。 
我不是在说工作。 
我知道。 
我睡不着

Chinese: 
哦～
你而家係咪因為 club 啲嘢而畀說話我聽？
我都知㗎喇
我哋嘅蜜月期過咗喇
我冇呀
咁就好
因為我見我枝 body lotion 都成日畀人偷咗嚟用
所以個賊啲皮膚一定好好
你仲未洗面，幫緊你幫緊你～
乾淨晒
而家乾淨晒下話？
你都仲未刷牙
喂！我條頸嚟
Wat
做嘢嘅我唔傾㗎吓
我知呀
我瞓唔着咋嘛

Javanese: 
Wah nggih!
Apa sampeyan milih babagan klub?
Ya bener.
Pasangan kita wis ngalami periode manis.
Aku dudu.
Apik banjur.
Amarga aku weruh yen lenga awakku mesthi dicolong.
Sing maling kudu kulit apik tenan.
Sampeyan durung nonton pasuryan sampeyan. Ayo kula mbantu.
Resik.
Wis resik saiki?
Sampeyan ora wis disapu untu.
Hei! Nanging iku gulu.
Wat.
Aku ora ngomong babagan kerja.
Aku ngerti.
Aku ora iso turu.

Chinese: 
是吼
你現在是為了社團的事在酸我是吧？
好吧
追到手了就這樣
我才沒有
好啊
我發現我的乳液也常常被拿去用
這個賊的皮膚一定很好
你還沒有洗臉對吧，我幫你
真乾淨
乾淨了是吧
你也還沒刷牙呢
但那裡是脖子
嘿 Wat
我不要談社團的事
我知道
我只是睡不著

Malay (macrolanguage): 
Oh baiklah!
Adakah anda memilih saya mengenai kelab?
Betul betul.
Pasangan kami telah melewati masa manis.
Bukan saya.
Baiklah.
Kerana saya melihat bahawa losyen badan saya juga selalu dicuri.
Pencuri itu mesti mempunyai kulit yang sangat bagus.
Anda belum memerhatikan wajah awak. Biar saya tolong.
Bersih.
Ia bersih sekarang?
Awak juga tidak menggosok gigi.
Hey! Itu leher saya.
Wat.
Saya tidak bercakap mengenai kerja.
Saya tahu.
Saya tidak boleh tidur.

Portuguese: 
Ohh
Você está me provocando por causa do clube, né ?
tá certo então.
Nosso relacionamento passou do período doce.
nada haver
Bom, então...
Porque eu vejo que minha loção para o corpo sempre é roubada também.
Aquele ladrão deve ter uma pele muito bonita.
Você ainda não viu seu rosto. Deixe-me te  ajudar.
limpo.
Está limpo agora?
Você também não escovou os dentes.
Ei! Mas esse é o meu pescoço.
Wat.
Não vou falar de trabalho.
Eu sei.
Eu simplesmente não consigo dormir.

Central Khmer: 
អរ!!នេះ ​ឯងលួចជេរយើងរឿងក្លឹបមែនទេ?
មែនហើយ
យើង វាអស់ភាពសំខាន់ហើយ
អត់ផង
ចឹងល្អហើយ
យើងបានឃើញថា មានចោរចូលចិត្តលួចឡេលាបខ្លួនយើងយកទៅប្រើដែរ
សង្ឃ័យថា ចោរចង់ស្អាត
ឯងមិនទនាន់លាងមុខទេ ចាំយើងលាងមុខឱ្យ
ស្អាតហើយហ្អ?
ឯងក៏មិនទាន់ដុសធ្មេញដែរ
តែនេះជាក
វ៉ាត់
អត់ទេ មិននិយាយរឿងការងារទេ
យើងដឹង

Dutch: 
Ohhh.
Ben je aan het muggenziften omwille van de club?
Dat is juist.
Ons koppel is zijn zoete periode gepasseerd.
Ik niet.
Goed dan.
Want ik zie dat mijn bodylotion ook steeds gestolen wordt.
Die dief moet echt een mooie huid hebben.
Je hebt je gezicht nog niet gewassen. Laat me je helpen.
Zuiver.
Is het nu zuiver?
Jij hebt je tanden ook nog niet gepoetst.
Hey! Maar dat is mijn nek.
Wat.
Ik praat niet over het werk.
Dat weet ik.
Ik kan niet slapen.

French: 
Oh d'accord !
Vous oubliez le club?
ça c'est vrai.
Notre couple a traversé la belle période.
Je ne suis pas.
Bon si.
Parce que je vois aussi des lotions pour le corps toujours volées.
Ce voleur doit avoir une très belle peau.
Vous n'avez pas encore vu votre visage. Laisse moi aider.
Propre.
C'est propre maintenant?
Vous ne vous êtes pas non plus brossé les dents.
Hey! Mais c'est mon cou.
Wat.
Je ne parle pas de travail.
Je sais.
Je ne peux juste pas dormir.

Dutch: 
Zullen we wat gitaar spelen?
Ik wil luisteren naar...
Alles.
Nee.
Ik speel een lied van Desktop Error.
Natuurlijk.
Ons koppel is zijn zoete periode gepasseerd.
Toen,
speelde je me elk lied dat ik wilde horen.
Waarom speel je het niet zelf?
Goed! Geef hier!
Ik maakte een grapje.
Toen,
was de ergste ruzie die we hadden,
wat we gingen eten.
Kijk nu naar ons.
Het werk,
de clubs,
en de leden.
Alles is zo een knoeiboel.

Malay (macrolanguage): 
Bagaimana kalau kita bermain gitar?
Saya mahu mendengar ...
"Everything"
Tidak.
Saya akan memainkan lagu Desktop Error.
Betul!
Pasangan kita telah melewati masa manis.
Ketika itu,
awak mainkan lagu apa pun yang saya mahu dengar.
Bagaimana dengan awak memainkannya sendiri?
Baik !! Berikan kepada saya!
Saya hanya bergurau.
Bergurau.
Ketika itu,
hujah paling serius yang kami ada
apa yang akan kami makan.
Lihatlah kami sekarang.
Kerja, kelab,
dan ahli.
Semuanya kacau.

French: 
Que diriez-vous de jouer de la guitare?
je veux entendre…
Everything
Non.
Je vais jouer les chansons de Desktop Error
Vrai!
Notre couple a traversé la belle période.
Avant,
Tu a joué n'importe quelle chanson que je voulais entendre.
Et si vous jouiez vous-même?
Bien!! donne la moi!
Je plaisantais.
Plaisanter
Avant,
Notre argument le plus dangereux était
Qu'est ce qu'on mange.
Regarde-nous maintenant.
Travail et clubs
Et les membres.
Tout est tellement foiré.

Spanish: 
¿Qué tal si tocamos la guitarra?
Quiero escuchar…
Todo.
No.
Tocaré canciones de Desktop Error.
¡Lo olvidé!
Nuestra pareja ha pasado la época dulce.
En aquel momento,
me tocabas cualquier canción que quisiera escuchar.
¿Qué tal si la tocas tú mismo?
¡¡Bien!! ¡Dámelo!
Estaba bromeando.
Era broma.
En aquel momento,
la discusión más seria que tuvimos fue
lo que íbamos a comer.
Míranos ahora.
El trabajo, los clubs,
y los miembros.
Todo es un desastre.

Arabic: 
ماذا عن ان تعزف لي الغيتار؟
اريد ان اسمع ...
Evrything
 
لا
سأعزف أغاني (Desktp Error)
اجل اجل
علاقتنا تخطت الفترة الحلوه
في السابق
عزفت لي اي اغنية أردت ان اسمعها
ماذا عن أن تعزف بنفسك؟
حسنا !! أعطني اياه!
كنت امزح
في السابق
اكثر جدالاتنا جدية كانت
ماذا سوف نأكل
انظر الى حالنا الآن
العمل
النوادي
والأعضاء
كل شيء متخبط جدًا

Central Khmer: 
ដេកមិនលក់
ច្រៀងចម្រៀងមួយបទអត់?
យើងចង់ស្តាប់ បទ....
គ្រប់យ៉ាង
អត់លេង
យើងចង់លេង បទ កុំព្យូទ័រ​ error
ត្រូវហើយ
យើង វាអស់ភាពសំខាន់ហើយ
កាលពីមុន
ចង់ច្រៀងបទអី ចង់ស្តាប់បទអី
ក៏ច្រៀងឱ្យទាំងអស់
និយាយច្រើន លេងខ្លួនឯងអត់?
អឺ!!បាន ឱ្យមក
លលេង ៗៗៗ
កាលពីមុន
ឈ្លោះប្រកែកគ្នាខ្លាំងបំផុត
យើងចង់ញ៉ាំអីដែលចង់
តែឯងមើលពេលនេះទៅ
រឿងការងារ រឿងក្លឹប
រឿងសមាជិក
ស្អី ក៏មិនដឹងទេ រញ៉េរញ៉ៃណាស់

Chinese: 
不如你彈首 scrubb 嘅歌嚟聽下？
我想聽...
Everything
唔彈
我會彈 Desktop Error 啲歌
係啦～
我哋嘅蜜月期過咗喇
想當年
你會彈我想聽嘅歌
咁你自己彈？
好～畀我啦！
我講笑咋
講笑～
想當年
我哋拗得最勁嘅係
今日食啲咩
睇下我哋而家
做嘢
個 club
同啲師弟妹
所有嘢都笠笠亂

Turkish: 
Gitar çalmaya ne dersin?
Duymak istiyorum..
Everything'i.
Hayır.
Desktop Error'ün şarkılarını çalacağım.
Doğru!
İlişkimiz tatlılık evresini geçti.
O zamanlar,
Duymak istediğim her şarkıyı bana çalardın.
Kendin çalmaya ne dersin?
İyi!! Şunu bana ver!
Şaka yapıyordum.
Şakaydı.
O zamanlar,
ettiğimiz en ciddi kavga
ne yiyeceğimizdi.
Şimdi bize bak.
İş, klupler,
ve üyeler.
Her şey çok karıştı sadece.

Vietnamese: 
Chơi guitar được không ?
Tao muốn nghe…
Everything
Không.
Tao sẽ chơi bài của Desktop Error
Được thôi
Cặp đôi chúng ta đã qua thời kỳ ngọt ngào rồi...
Lúc trước thì ....
mày chơi cho tao bất kỳ bài hát nào tao muốn nghe
Sao mày không tự chơi đi
Ừ rồi đưa đây
Tao đùa
Tao đùa thôi
Trước đây,...
lần cãi nhau to nhất là
" Mình ăn gì ? "
Còn bây giờ thì,....
Công việc, câu lạc bộ,
rồi các thành viên.
Mọi thứ cứ rối tung lên.

Japanese: 
ギター弾かない？
聞きたいのは…
Everything
いや、
Desktop Errorの曲を弾く
いいよ！
俺たちカップルの甘い時期は過ぎたんだもんな
あの頃は、
聞きたい曲全部弾いてくれたのにさ
そんなに言うんだったら自分で弾く？
いいね！ちょうだい！
冗談
ちょうだい
冗談
あの頃はさ、
俺たちのいっちばん深刻な話は
これから何を食べるかだった
今の俺たちをみろよ
仕事、部活動、
後輩たち
何もかもがめちゃくちゃ

English: 
How about we play guitar?
I want to hear…
Everything.
No.
I’ll play Desktop Error’s songs.
Right!
Our couple has passed the sweet period.
Back then,
you played me any song I wanted to hear.
How about you play it yourself?
Fine!! Give it to me!
I was joking.
Joking.
Back then,
the most serious argument we had was
what we’re going to eat.
Look at us now.
The work, the clubs,
and the members.
Everything is just so messed up.

Portuguese: 
Que tal a gente tocar violão?
Eu quero ouvir...
Everything.
Não.
Eu vou tocar uma música do Desktop Error.
Certo!
Nosso casal já passou do período doce.
Antes,
você tocava qualquer música que eu quisesse ouvir.
Que tal você mesmo tocar?
-Tá bom! Me dá aqui.
-Eu estava brincando.
Brincadeira.
Naquela época,
a discussão mais séria que tínhamos era
o que a gente ia comer.
Olha pra gente agora.
O trabalho, os clubes,
e os membros.
Tudo tá tão bagunçado.

Chinese: 
我们弹吉他怎么样？ 
我想听听… 
一切。 
没有。 
我将播放“桌面错误”的歌曲。 
对！ 
我们的夫妻度过了甜蜜的时期。 
那时候
您播放了我想听的任何歌曲。 
你自己玩吧？ 
精细！！把它给我！ 
我在开玩笑。 
开玩笑
那时候
我们最认真的论据是
我们要吃什么。 
现在看看我们。 
作品，俱乐部， 
和成员。 
一切都那么混乱。 

Chinese: 
練吉他如何？
我想聽...
Everything
嗯...不要
我要彈Desktop Error的歌
看吧
追到手了就都不一樣了
想當初啊
我想聽什麼歌你都會彈給我聽
話這麼多，你自己彈如何？
好啊！我彈就我彈
開玩笑的啦
開玩笑開玩笑
想當初
我們吵最兇的不過是
要吃什麼
現在呢
工作、社團
還有社員的事
每件事都亂七八糟的

Portuguese: 
Que tal tocarmos guitarra?
Eu quero escutar…
Everything (Tudo.)
Não.
Vou tocar as músicas do Desktop Error.
Está certo!
Nosso relacionamento já passou do período doce.
Naquela época,
você tocava para mim qualquer música que eu quisesse ouvir.
Que tal você mesmo tocar?
Claro!! Me dê isto!
Eu estava brincando.
Brincadeira.
Naquela época,
a discussão mais séria que tivemos
Foi sobre o que vamos comer.
Olhe para nós agora.
O trabalho, os clubes,
e os membros.
Tudo está tão bagunçado.

Javanese: 
Kepiye babagan kita main gitar?
Aku pengin ngrungokake ...
Kabeh
Ora
Aku bakal muter lagu Kesalahan Desktop.
Bener!
Pasangan kita wis lolos ing jaman manis.
Mbalik maneh,
sampeyan muter kula lagu sing pengin dirungokake.
Kepiye carane sampeyan main dhewe?
Apus !! Diwenehi kanggo aku!
Aku guyon.
Guyonan
Mbalik maneh,
bantahan sing paling serius yaiku
apa sing kita arep mangan.
Delengen saiki.
Karya, klub,
lan para anggota.
Kabeh mung ganggu.

Spanish: 
Simplemento no puedo dormir.
Podemos tocar la guitarra?
Podemos tocar... Togeth
mm no
Tocare una canción de Desktop Error
Correcto.
Nuestra pareja a pasado la época dulce
En esa epoca solias tocarme lo que yo quisiera
¿Qué tal si lo tocas tu mismo?
Noo, era broma
En aquel momento...
La discusión más fuerte que tuvimos fue
lo que vamos a comer
Míranos ahora
El trabajo, los clubs,
y los miembros.
Todo esta tan desordenado.

Sundanese: 
Maen gitar weh yu?
Urang hayang ngadengekeun…
Everything.
Embung.
Urang rek nyanyikeun laguna Desktop Error.
Eh enya ketang~~~
Ayeuna mah geus teu nyaah deui.
Baheula mah...
maneh pasti maenkeun lagu naon wae
nu hayang didengekeun ku urang.
Kumaha lamun maneh maenkeun
sorangan?
Enya atuh! Kadieukeun!
Heureuy atuh.
Heureuy.
Baheula mah...
urang pasea gede teh
ngaributkeun dahareun.
Tempo geura ayeuna mah,
masalah pagawean, klub,
jeung anggota klub.
Sagalana mani asa riweuh.

Indonesian: 
Bagaimana kalau kita bermain gitar?
Aku ingin mendengar…
Everything.
Tidak
Aku mainkan lagu "Desktop Error"
Oke!
Hubungan kita telah melewati masa manis
Dulu, kamu memainkan lagu apa pun yang ingin aku dengar
Bagaimana jika kamu memainkannya sendiri?
oke!! Berikan padaku!
Aku bercanda 2x
Dulu,
Argumen paling serius yang kita miliki adalah
Apa yang akan kita makan
Lihat kita sekarang
Pekerjaan, klub,
dan para anggota
Semuanya kacau balau

Persian: 
چطوره گیتار بزنیم؟
...میخوام
هر کاری رو بشنوم
نه
میخوام آهنگای دسکتاپ ارور رو بزنم
آره دیگه
دوران شیرین کاپلیمون تموم شده
قدیما
هرچی میخواستم برام میزدی
چطوره خودت بزنی؟
باشه!!بدش به من
شوخی کردم
شوخی کردم
قدیما
بزرگترین دعوامون سر این بود که
غذا چی بخوریم
الان نگاه کن
کار،کلاب
و اعضا
همه چیز بهم ریختس

Korean: 
기타 칠까?
그 노래 듣고 싶어…
Everything
싫어
Desktop Error 노래 할래
그래!
우리 커플은 달달한 순간은 지났지 그래
전에는~
내가 듣고싶다 하면 
바로 연주해주고 그랬는데...
그럼 네가 쳐줄래?
그래!!! 내놔!
장난이야
장난
전에는
우리가 가장 심하게 싸웠던게
음식 고를 때였는데
지금 우리를 봐
일, 동아리
그리고 동아리 멤버들
모든 게 다 엉망이야

Filipino: 
Tugtugan mo na man ako sa gitara
Gusto kong marinig yung
Everything.
Hindi
Desktop error yung tutugtugin ko
Sige
Tapos naman na yung sweet perior ng relationship natin]
Dati,
tinutugtog mo yung kantang gusto ko
Edi ikaw na lang mag tugtog non
Sige, akin na yan
Biro lang
Biro lang
Dati
yung seryosong pinag usapan natin eh
kung saan tayo kakain
Tignan mo tayo ngayon
Yung trabaho natin sa club
pati na din yung mga members
Gulo gulo na lahat

Malay (macrolanguage): 
Memilih lagu untuk dimainkan boleh menjadi pertengkaran kita sekarang.
Menjadi dewasa bukanlah sesuatu yang mudah.
Oh, ai Wat!
Kelab pemandu sorak saya akan berlatih di padang esok.
Kalian boleh bising sekeras yang awak mahukan.
Tidak perlu.
Saya sudah memikirkannya.
Pasukan saya boleh berlatih di mana sahaja.
Awak tidak boleh.
Mereka sekarang berlatih di bilik yang bagus dengan pendingin hawa.
Sekiranya awak menyeret mereka ke bawah dan berlatih di luar,
bagaimana mereka akan memikirkan awak sekarang?
Tidak mengapa.
Saya akan bercakap dengan mereka.
Saya pasti mereka faham.
Jangan risau.
Saya akan berurusan dengan mereka.
Phukong.

English: 
Choosing a song to play can be our quarrel now.
Being mature is not easy.
Oh, Wat!
My cheerleading club will practice on the field tomorrow.
You guys can be as loud as you want.
No need.
I’ve thought about it.
My team can practice anywhere.
You can’t.
They are now practicing in a nice room with an air-con.
If you drag them down and practice outdoor,
how will they think of you now?
It’s okay.
I will talk to them.
I’m sure they understand.
Don’t worry.
I’ll deal with them.
Phukong.

Portuguese: 
Escolher uma música pra tocar pode ser nossa briga agora.
Ser maduro não é fácil.
Oh, Wat!
Meu clube de líderes de torcida vai praticar no campo amanhã.
Vocês podem tocar alto o quanto quiserem.
Não precisa.
Eu pensei sobre isso.
Minha equipe pode praticar em qualquer lugar.
Vocês não podem.
Eles estão praticando em uma boa sala com ar-condicionado agora.
Se você os arrastar para praticar do lado de fora,
o que eles vão pensar de você?
Não tem problema.
Eu vou conversar com eles.
Tenho certeza que eles vão entender.
Não se preocupe.
Eu vou lidar com eles.
Phukong.

Spanish: 
Elegir una canción para tocar puede ser nuestra disputa ahora.
Ser maduro no es fácil.
¡Oh, Wat!
Mi club de animadores practicará mañana en la cancha.
Ustedes pueden ser tan ruidosos como quieran.
No es necesario.
Lo he pensado.
Mi equipo puede practicar en cualquier lugar.
No puedes.
Ahora están practicando en una linda habitación con aire acondicionado.
Si los arrastras y practican al aire libre,
¿Qué pensarán de ti ahora?
Está bien.
Voy a hablar con ellos.
Estoy seguro de que lo entenderán.
No te preocupes.
Yo me ocuparé de ellos.
Phukong.

Javanese: 
Milih lagu dolanan bisa dadi pacelathon saiki.
Dadi diwasa ora gampang.
Oh, Wat!
Klub sorakku bakal latihan ing lapangan sesuk.
Kowe kabeh bisa padha banter kaya sing dikarepake.
Ora prelu.
Aku wis mikir babagan iki.
Timku bisa praktek ing ngendi wae.
Sampeyan ora bisa.
Dheweke saiki praktek ing ruangan sing apik kanthi air-con.
Yen sampeyan nyeret mudhun lan olahraga ing njaba ruangan,
Kepiye dheweke bakal mikir karo sampeyan saiki?
Ora apa-apa.
Aku bakal ngomong karo dheweke.
Aku yakin dheweke ngerti.
Aja padha sumelang.
Aku bakal menehi hasil karo dheweke.
Phukong.

Japanese: 
弾く曲を選ぶのだって、喧嘩しなくちゃいけない
大人になるのは本当に難しいな
ああ、Wat！
チア部は、明日は屋外で練習すんな
お前ら好きなだけ大きな音出せよ
必要ない
考えたんだけど、
俺のチームはどこでも練習できる
できない
今はエアコン付きのいい部屋で練習してんだろ
あいつらを引きずり出して、屋外で練習したら
お前をどう思うか？
大丈夫だって
みんなと話すから
わかってくれるよ
心配すんなよ
どうにかする
Phukong

Chinese: 
选择要播放的歌曲现在可以成为我们的争吵。 
成熟并不容易。 
哦，Wat！ 
我的啦啦队俱乐部明天将在球场上练习。 
你们可以随心所欲。 
没必要。 
我已经考虑过了
我的团队可以在任何地方练习。 
你不能
他们现在正在带空调的漂亮房间里练习。 
如果您拖拉它们并在户外练习， 
他们现在如何看待您？ 
没关系。 
我将与他们交谈。 
我确定他们了解。 
不用担心
我会处理的。 
富空

Chinese: 
現在連選要彈什麼歌...都可以吵
當個成熟的人並不容易
好 Wat
我們啦啦隊
明天會在戶外練習
你們可以盡情地練習
不用這樣啦
我已經想過了
啦啦隊不管到什麼地方
都可以練習
行不通
他們目前都在有冷氣的教室裡練習
如果你硬要他們移到室外練習
他們會怎麼看你？
沒問題的
我會好好地和他們談
相信他們能理解
別擔心
我會好好處理
Phukong

Spanish: 
Elegir una canción para tocar puede ser nuestra disputa ahora.
Ser maduro no es fácil.
¡Oh, Wat!
Mi club de porristas practicarán mañana en el campo.
Ustedes pueden ser tan ruidosos como quieran.
No hay necesidad.
Lo he pensado.
Mi equipo puede practicar en cualquier lugar.
No puedes.
Ahora están practicando en una bonita habitación con aire acondicionado.
Si los arrastras y prácticas al aire libre,
¿qué van a pensar ahora?.
Está bien.
Voy a hablar con ellos.
Estoy seguro de que lo entenderan.
No se preocupe.

Turkish: 
Çalmak için bir şarkı seçmek bile artık kavga sebebimiz.
Olgun olmak kolay değil.
Oh, Wat!
Amigo klubüm yarın futbol sahasında pratik yapacak.
Siz çocuklar istediğiniz kadar ses çıkartabilirsiniz.
Gerek yok.
Bunun hakkında düşündüm.
Takımım herhangi bir yerde pratik yapabilir.
Yapamazsın.
Artık pratik yapmaları için klimalı güzel bir odaları var.
Eğer onları aşağı sürükler ve pratik yaparsan
Senin hakkında nasıl düşünecekler?
Sorun değil.
Onlarla konuşacağım.
Anlayacaklarına eminim.
Endişelenme.
Onlarla anlaşacağım.
Phukong.

Korean: 
이젠 노래 고르는 것도
싸움의 일부가 되어버렸잖아
성숙해지는 건 어려운 일이야
아, Wat!
내일은 우리 치어리더 동아리가
필드에서 연습할거야
너희는 너희가 원하는대로 크게 연습해도 돼
됐어
내가 생각해봤는데
우리 동아리는 어디에서든 연습할 수 있잖아
아냐
이제야 에어컨이 있는 방에서 연습하는데
야외에서 연습하자고 끌고 나가면
동아리 애들이 널 어떻게 생각하겠어?
괜찮아
내가 이야기 할게
이해해 줄 거야
걱정 마
내가 해결할게
Phukong

Persian: 
اونوقت نشستیم سر انتخاب آهنگ بحث میکنیم
بزرگ شدن آسون نیست
اوه وات
کلاب تشویق کننده ها فردا توی زمین تمرین دارن
میتونید هرچقدر خواستید سر و صدا کنید
نمیخواد
راجع بهش فکر کردم
گروه من هرجایی میتونه تمرین کنه
شما نمیتونید
الان توی یه اتاق عالی با کولر دارن تمرین میکنن
اگه ببریشون بیرون تمرین کنید
راجع بهت چه فکری میکنن؟
مهم نیست
باهاشون حرف میزنم
مطمئنم میفهمن
نگران نباش
باهاشون توافق میکنم
پوکونگ

Portuguese: 
Escolher uma música para tocar pode ser motivo de briga agora.
Ser maduro realmente não é fácil.
Oh, Wat!
Meu clube de torcida vai treinar no campo amanhã.
Vocês podem ser tão barulhentos o quanto quiserem.
Não precisa.
Eu pensei sobre isso.
Minha equipe pode praticar em qualquer lugar.
Você não pode.
Eles agora estão praticando em uma bela sala com ar-condicionado.
Se você arrastá-los para baixo e praticar ao ar livre,
oque eles vão pensar de você agora?
tá tudo bem.
Eu vou falar com eles.
Tenho certeza que eles vão me entender.
Não se preocupe.
Eu cuido deles.
Phukong.

Arabic: 
اختيار اغنية لعزفها ، يمكنه ان يكون خلافنا الآن
ان تكون ناضج ليس سهلا
اوه ، وات
نادي التشجيع سيتدرب في الملعب غدا
يمكنكم ان تكونون صاخبين بقدر ما تريدون
لا حاجة
لقد فكرت في ذلك
فريقي يمكنه التدرب في اي مكان
انت لا تستطيع
انهم يتدربون الآن في غرفة رائعه مع تكييف
اذا جررتهم للأسفل للتدرب خارجا
ما الذي سيعتقدونه عنك الآن؟
لا بأس
سأتحدث اليهم
متأكد بأنهم سيتفهمون
لا تقلق
سأتعامل معهم
بوكونغ

Indonesian: 
Memilih lagu untuk dimainkan bisa jadi pertengkaran kita sekarang
Menjadi dewasa tidaklah mudah
Oh, Wat!
Klub pemandu sorak akan berlatih di lapangan besok
Kalian bisa sekeras yang kalian mau
Tidak perlu
Aku sudah memikirkannya
Timku bisa berlatih di mana saja
Kamu tidak bisa
Mereka sekarang berlatih di ruangan yang bagus dengan AC
Jika kamu bawa ke bawah dan berlatih di luar ruangan,
Bagaimana mereka akan memikirkanmu?
Tidak apa-apa,
Aku akan bicara dengan mereka
Aku yakin mereka mengerti
Jangan khawatir
Aku bisa menangani mereka
Phukong.

Sundanese: 
Ayeuna mah milih lagu oge mani kudu
pasea heula.
Jadi dewasa teh teu babari.
Oh enya, Wat!
Klub urang isuk bakal latihan di lapang.
Maraneh bisa bebas gagandenganna.
Teu kudu.
Ku urang geus dipikirkeun.
Klub urang mah bisa latihan dimana wae.
Moal bisa.
Maranehna geus biasa latihan
di ruangan nu aya AC.
Lamun dibawa latihan kaluar,
bakal mikir kumaha geura ka maneh?
Teu nanaon.
Engke urang rek ngomong.
Pasti sih maranehna ngarti.
Kalem weh.
Eta mah urusan urang.
Phukong.

Vietnamese: 
Chọn một bài để hát thôi cũng cãi nhau được nữa ...
Trưởng thành không dễ đâu mà
Ê Wat !
ngày mai bên tao sẽ ra ngoài tập
Nên nhóm mày tập lớn cỡ nào cũng được
Không cần đâu mày
Tao nghĩ rồi
Đội của tao tập ở đâu cũng được
Không được đâu mày
Bây giờ họ đang tập trong một căn phòng đẹp có máy lạnh.
Nếu mày kéo họ xuống tập ngoài trời,
họ sẽ nghĩ về mày như thế nào?
Không sao đâu.
Tao sẽ nói chuyện với họ.
Tao nghĩ mọi người sẽ hiểu thôi
Không phải lo
Tao giải quyết được
Phukong.

French: 
Choisir une chanson à jouer peut être notre querelle maintenant.
Être mature n'est pas facile.
Oh, Wat!
Mon club de cheerleading s'entraînera sur le terrain demain.
Vous pouvez être aussi bruyant que vous le souhaitez.
pas besoin.
J'y ai pensé.
Mon équipe peut s'entraîner n'importe où.
tu ne peux pas.
ils s'entraînent maintenant dans une belle pièce climatisée
Si vous l'abaissez et pratiquez à l'extérieur,
Comment vont-ils penser de vous maintenant?
Ce n'est pas grave
Je vais leur parler
Je suis sûr qu'ils comprennent.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais m'en occuper.
Phukong

Central Khmer: 
សូម្បីរឿងរើសចម្រៀងនេះ
ក៏ចង់ឈ្លោះគ្នាដែរ
ធំទៅកាន់តែពិតបាកពិតមែន
អឺ!!វ៉ាត់
ចាំស្អែកនេះ យើងឱ្យក្លឹបយើងទៅហាត់នៅតារាងបាល់
ចំណែកឯងនឹងបានហាត់ភ្លេងពេញទំហឹង
មិនបាច់ទេ
យើងគិតថាល្អហើយ
ក្លឹបយើង ហាត់កន្លែងណា ក៏បានដែរ
មិនបានទេ
ពួកគេហាត់ក្នុងបន្ទប់មានម៉ាសុីនត្រជាក់ស្រួលៗ 
ឯងចង់ឱ្យពួកគេទៅហាត់នៅខាងក្រៅក្តៅហែង
ពួកគេនឹងមើលមកឯងយ៉ាងម៉េចទៅ?
មិនអីទេ
ចាំយើងទៅនិយាយប្អូនៗ
ពួកគេប្រហែលជាយល់
ឱណា!!
យើងដោះស្រាយបាន

Filipino: 
Tapos ngayon, pati pag pili ng kanta pinag tatalunan pa natin
Di naman talaga madaling maging mature
Oh, Wat!
Sa field kami mag pra-practice bukas
Puwede na kayong mag ingay
Di na kaylangan
Pinag isipan ko na yon
Yung club namin puwede mag practice kahit saan
Di na kaylangan
Nag practice na sila sa magandang room na may aircon
Kung dadalhin mo sila sa labas para mag practice
ano na lang iisipin nila sayo Tine
Wala yon
Kakausapin ko sila
Sa tingin ko maiintindihan naman nila
Oo na
Ako nang bahala
Phukong.

Dutch: 
Een lied kiezen kan nu onze ruzie zijn.
Volwassen zijn is niet gemakkelijk.
Oh, Wat!
Mijn cheerleadersclub zal morgen op het veld oefenen.
Dan kunnen jullie zo luid zijn, als jullie willen.
Niet nodig.
Ik heb erover nagedacht.
Mijn club kan overal oefenen.
Dat kan je niet.
Ze oefenen nu in een mooie kamer met airco.
Als je ze naar onder sleurt, om ze buiten te laten oefenen,
hoe zullen ze dan over jou denken?
Dat maakt niet uit.
Ik praat wel met ze.
Ik ben er zeker van dat ze het begrijpen.
Maak je geen zorgen.
Ik pak ze wel aan.

Chinese: 
而家連揀首歌彈都可以拗一餐
變成熟真係唔係咁易
噢，Wat
聽日我哋啦啦隊會去球場練呀
你哋可以有咁大聲得咁大聲喇
唔使
我諗過㗎喇
我哋 club 喺邊度都練得㗎嘛
唔得啦你
佢哋而家喺間咁好嘅冷氣房度練
如果你拉佢哋出去練
佢哋會點諗你呀 Tine？
唔緊要啦
我會同佢哋講
我肯定佢哋會明嘅
唔使擔心
我會搞掂佢哋㗎喇
Phukong

Sundanese: 
Kumaha yeuh?
Lombana tereh yeuh, Kang.
Urang can apal kabeh gerakanna.
Lain eta.
Arurang nanyakeun soal Kang Mil.
Kumaha?
Urang can ningalian deui manehna
ti sapek pemotretan tea.
Manehna teu datang mawakeun dahareun
jeung pembersih makeup?
Teu follow IG maneh?
Teu hayang nyagap susu maneh?
Baroraah, Kang!
Lamun manehna si Wat mah,
ayeuna pasti keur ngasaan sepre duaan.
Bae weh. Ulah sedih.
Mun maneh enya bogoh,
maneh kudu tuluy merjuangkeun.
Barudak~~ Kumaha calageur?
Sampurasun, sing sarumanget nya!
Eh, Boss!
Keur naon didieu?
Bedul…!!!
Sing waras sia teh, Boss!
Alus nya cuacana.
Tapi naha maneh ngoprot kesang kitu?
Moal enya?
Belegug sia Boss!
Maneh cik keneh tadi nitah si Phukong
kudu berjuang.
Sing horeng teh maneh leuwih belegug
ti si Phukong.

Spanish: 
¿Cómo va todo?
La competencia se acerca.
Todavía no puedo recordar todos los movimientos.
No hablo de eso.
Estamos preguntando por ti y P'Mil.
¿Cómo está eso?
No lo he visto desde el día que tuvimos la sesión de fotos de perfil.
¿No te trajo bocadillos ni removedor de maquillaje?
¿Te siguió en IG? ¿Ha querido agarrar tus pechos?
Nada de eso.
Si fuera Wat, ya estarían probando las sábanas juntos.
Vamos. No estés triste.
Si quieres amor, debes luchar por él.
Hola. ¿Cómo están?
Sawasdee ka. Sigan esforzándose.
Oh, ¡Boss!
¿Qué estás haciendo aquí?
¡¡¡Mier… !!!
No pierdas la cabeza, hombre.
Qué buen clima.
Pero estás sudando.
¿Si?
¡Boss!
Le acabas de decir que debe luchar.
Eres incluso peor que él.

French: 
comment ça marche?
La compétition est proche
Je ne me souviens toujours pas de tous les mouvements.
Pas ça
Nous vous posons des questions sur vous et P'Mil.
Comment est-ce?
Je ne l'ai pas vu depuis le jour où j'ai pris la photo de profil.
Ne vous a-t-il pas apporté des collations ou du démaquillant?
A-t-il suivi votre IG? Voulait-il tenir vos seins?
Absolument pas
Si c'est Wat, vous allez tester les draps ensemble maintenant.
Allons. Ne soyez pas triste.
Si vous voulez de l'amour, vous devez vous battre pour cela.
Bonjour. Comment allez-vous?
Sawasdee ka.continue de te battre
Oh Boss!
Que fais-tu ici?
MER...!!!!
Gardez-les ensemble, mec.
Quel beau temps.
Mais vous transpirez.
vraiment?
Boss!
Je lui ai juste dit de se battre.
Vous êtes encore plus déprimé que lui.

Central Khmer: 
ភូកង!!យ៉ាងម៉េចខ្លះហើយ?
ជិតដល់ការប្រកួតហើយ នៅចាំចលនាមិនបានទេបង
មិនបានទេ
យើងសួររឿង បងមីន
ម៉េចខ្លះហើយ?
តាំងពីថតរូបតាំងប្រហ្វាល់ថ្ងៃនោះមក មិនបានឃើញទៀតទេ
មិនបានយកនំឬទឹកលាងមុខមកឱ្យទេ?
អាយជី សុំចាប់ដោះនេះ មានអត់?
គ្មានទេបង
បើជាអាវ៉ាត់ណា ពេលនេះឡើងលើគ្រែបាត់ហើយ
ឱណា!!កុំទាន់ពិបាកចិត្ត
ចង់មានសង្សារត្រូវតែស៊ូវើយ
សុខសប្បាយអត់?
ជម្រាបសួរបាទ
ចាស!!ស៊ូៗណា
ហេ!ប៊ស់ ធ្វើអី?
អាកាសធាតុល្អណាស់
ប៉ុន្តែទឹកអីនៅលើថ្ងាសប៊ស់នោះ?
មែនហ្អ?
ឯងប្រាប់ឱ្យប្អូនស៊ូ ប៉ុន្តែឯងវិញកាកមែន

Vietnamese: 
Thế nào rồi ?
Cuộc thi sắp đến rồi
Em vẫn không thể nhớ được hết động tác nữa
Không phải
Anh đang hỏi chuyện mày với P'Mill ấy
Thế nào rồi ?
Em không gặp anh ấy từ hôm chụp ảnh hồ sơ rồi
Anh ấy không mang đồ ăn nhẹ hay nước tẩy trang cho mày à ?
Anh ấy có theo dõi IG của mày không? Có thích sờ ngực của mày không ?
Không anh !
Nếu là thằng Wat thì giờ đã cùng nhau thử ga trải giường rồi
Thôi, đừng buồn.
Muốn có tình yêu thì phải đấu tranh chứ
Hallo, các em chuẩn bị đến đâu rồi ?
Sawasdee ka. Cố lên nhé !
Ơ, Boss !
Cậu làm gì ở đây thế ?
Ôi mẹ ơi…!!!
Bình tĩnh mày, bình tĩnh
Hôm  nay trời đẹp nhỉ
Nhưng cậu đang toát mồ hôi đấy
À thế à
Ê, Boss
Mày dạy em nó cách yêu
mà còn kém hơn cả nó

English: 
How is it going?
The competition is near.
I still can’t remember all the moves.
It’s not that.
We’re asking about you and P’Mil.
How is it?
I haven’t seen him since the day we had the profile photoshoot.
He didn’t bring you snacks or makeup remover?
Did he follow your IG? Did he want to grab your boobs?
Not at all.
If he's Wat, you'd be testing the bedsheets together by now.
Come on. Don’t be sad.
If you want love, you need to fight for it.
Hi. How are you?
Sawasdee ka. Keep fighting.
Hey, Boss!
What are you doing here?
Holy sh…!!!
Keep it together, man.
What a nice weather.
But you’re sweating.
Yeah?
Boss!
You just told him to fight.
You’re even crappier than him.

Filipino: 
Kumusta?
Malapit na yung competition
Di ko pa din ma memorize yung step
Hindi yan
Ang tinatanong namin eh yung kay Mil
Kumusta?
Di ko pa sya nakikita, huling beses na nakita ko sya eh nung profile photo shoot
Di ba sya nag dala ng miryenda o make up remover?
Finollow ka na ba nya sa IG o hinawakan nya na ba boobs mo?
Hindi pa
Kung ikaw si Wat baka tinetesting mo na yung bed sheet
Oo na, wag ka nang malungkot
Kung gusto mo, ipag laban mo
hi guys kumusta?
Sawasdee ka. Keep fighting.
Hey, Boss!
Anong ginagawa mo dito?
Holy sh…!!!
Man, focus lang
Ang ganda ng panahon ngayon no
pero pinag papawisan ka
Oo nga no
Boss!
Ang sabi mo sa kanya laban lang
Eh mas malala ka pa sa kanya

Turkish: 
Nasıl gidiyor?
Yarışma yaklaşıyor.
Hala tüm hareketleri hatırlayamıyorum.
Öyle değil.
Seni ve P'Mil'i soruyoruz.
Nasıl gidiyor?
Onu fotoğraf çekiminin olduğu günden beri görmedim.
Sana atıştırmalık ya da makyaj çıkarıcı getirmedi mi?
Seni instagramdan takip etti mi? Göğüslerine ellemek istedi mi?
Pek sayılmaz.
Eğer o Wat olsaydı, çoktan onunla yatak örtülerini  testediyor olurdun.
Hadi ama. Üzülme.
Eğer aşkı istiyorsan, onun için savaşman lazım.
Selam. Nasılsın?
Sawasdee ka. Sıkı çalışın.
Hey, Boss!
Burada ne arıyorsun?
Hasssiktir!!!
Toparlan, adamım.
Hava ne kadar güzel.
Ama terliyorsun.
Evet?
Boss!
Ona savaşmasını söyledin.
Sen ondan da fenasın.

Chinese: 
事情進展如何？
比賽快到了
我還是有動作記不住
不是問這個
我們是在問你的Mil學長
如何？
從拍攝個人照那天後 我就沒見過他了
他沒帶零食或是卸妝用品來給你？
有follow你的IG嗎？
會想揉你的胸嗎？
完全沒有
如果是Wat啊
早就帶回去試床單了
好啦，別難過了
想要愛情就得自己去爭取
哈囉， 還好嗎？
學姊好
要繼續加油喔
噢Boss
你怎麼會在這裡？
哇ㄎ...
你冷靜一點
今天天氣真好
但是你在流汗耶
是嗎
欸，Boss！
你才叫他自己爭取
結果你比他還弱

Spanish: 
Pukhong, ¿cómo va?
La competencia se acerca. Todavía no puedo recordar los movimientos.
No es eso. Estamos preguntando por usted y P'Mil.
¿Cómo es?
No lo he visto desde el día que tuvimos la seción de fotos.
¿No te a traído bocadillos o desmaquillante?
¿Siguio tu instagram? ¡¿Quería agarrar tus tetas?
De ningun modo.
Si fuera Wat, ya estarían probando las sabanas juntos.
Venga, no estés triste.
Si quieres amor, debes luchar por el.
Hola, ¿Cómo estás?
Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
Mantente bien, hombre.
Que buen clima.
Pero estás sudando.
Tonto! Le acabas de decir que pelee.
Eres incluso más horrible que él.

Portuguese: 
Como vão as coisas?
A competição está próxima.
Ainda não consigo me lembrar de todos os movimentos.
Não é isso.
Estamos perguntando sobre você e P'Mil.
Como vai?
Não o vejo desde o dia em que fizemos a sessão de fotos do perfil.
Ele não trouxe lanches ou removedor de maquiagem?
Ele seguiu seu IG? Ele queria agarrar seus seios?
De jeito nenhum.
Se ele fosse o Wat, você estaria testando os lençóis juntos agora.
Vamos. Não fique triste.
Se você quer um namorado, precisa lutar por ele.
Oi. Como vocês estão?
Sawasdee ka. Continue a lutando.
Ei, Boss!
O que você está fazendo aqui?
Puta merda… !!!
Controle-se, cara.
Que clima agradável.
Mas você está suando.
Sim?
Boss !
Você acabou de dizer a ele para lutar.
Você consegue ser ainda mais horrível que ele.

Dutch: 
Phukong, hoe gaat het?
De wedstrijd komt dichterbij.
En ik kan nog steeds niet de passen onthouden.
Dat bedoelen we niet.
We vragen naar P'Mil en jou.
Hoe is het?
Ik heb hem niet meer gezien sinds de dag dat we de profielfoto's gemaakt hebben.
Hij bracht je geen snacks of make-up verwijderaar?
Volgt hij je IG? Wilde hij uw borsten vastpakken?
Helemaal niet.
Als hij Wat was, dan zouden jullie nu de lakens aan het testen zijn.
Kom op. Wees niet verdrietig.
Als je liefde wilt, dan moet je er voor vechten.
Hallo. Hoe gaat het?
Hallo. Blijven doorzetten!
Hey, Boss!
Wat doe jij hier?
Ohhh, sh...!
Herpak je, man.
Wat een mooi weer.
Maar je zweet.
Ja?
Hey, Boss!
Je zei net dat hij moest doorzetten.
Jij bent nog erger dan hem.

Persian: 
چخبرا؟
مسابقات نزدیکه
هنوز نتونستم تموم حرکات رو یاد بگیرم
منظورمون این نبود
منظورمون تو و پی میل بود
چیشد؟
از همون روز عکس برداری دیگه ندیدمش
برات خوراکی یا آرایش پاک کن نیورد؟
توی اینستا فالوت نکرد؟نخواست ممتو بگیره؟
نخیرم
اگه وات بود الان داشتید باهم ملحفه هارو امتحان میکردید
بیخیال.ناراحت نباش
اگه عشق میخوای باید واسش بجنگی
سلام.چخبرا؟
سلام.فایتینگ
هی باس
اینجا چیکار میکنی؟
...لعن
به خودت مسلط باش مرد
چه هوای خوبی
اما عرق کردی
ها؟
باس
همین الان بهش گفتی بجنگه
تو از اونم بدبخت تری

Portuguese: 
Como está indo?
A competição está perto.
Mas eu ainda não consigo lembrar todos os passos.
Não é isso.
A gente quer saber sobre você e o P’Mil.
Como tá?
Eu não o vejo desde o dia em que tiramos as fotos de perfil.
Ele não te trouxe lanches ou removedor de maquiagem?
Ele te seguiu no IG? Ele quis pegar nos seus peitos?
Não mesmo.
Se ele fosse o Wat, agora vocês estariam testando os lençóis juntos.
Vamos lá. Não fique triste.
Se você quer o amor, você precisa lutar por ele.
Oi. Como vocês estão?
Sawasdee ka. Continue lutando.
Ei, Boss!
O que você está fazendo aqui?
Puta mer...!!!
Mantenha a postura, cara!
O tempo está ótimo.
Mas você está suando?
É?
Boss!
Você acabou de falar pra ele lutar.
Você é pior que ele.

Chinese: 
最近好吗？ 
比赛快到了。 
我仍然不记得所有的举动。 
这并不是说。 
我们正在询问您和P'Mil。 
如何？ 
自从我们拍摄个人资料照片的那一天以来，我再也没有见过他。 
他没有给你带来零食或卸妆剂吗？ 
他遵循您的IG了吗？他想抓住你的胸部吗？ 
一点也不。 
如果他是Wat，那么您现在应该一起测试床单。 
来吧。别难过
如果您想要爱，则需要为之奋斗。 
你好你好吗？ 
萨瓦斯蒂卡。继续战斗。 
嘿，老板！ 
你在这里做什么？ 
神圣的嘘！ 
保持在一起，伙计。 
天气真好。 
但是你在流汗。 
是啊
老板！ 
你只是告诉他打架。 
你甚至比他更不幸。 

Chinese: 
近排點呀？
比賽就嚟到喇
我仲未記得晒啲動作
唔係講呢樣呀
我哋問緊你同 P’Mil
點樣呀？
嗰日我哋影完相之後
我就冇見過佢喇
佢冇帶啲零食或者卸妝水畀你咩？
fol 你 IG 呢？
佢有冇想揸你個胸？
乜都冇呀
如果佢係 Wat 呢
你哋而家應該一齊試緊床單
嚟啦
唔好咁唔開心啦
如果你想要個男朋友，你就要去爭取
Hello，你哋點呀？
沙哇啲卡，繼續努力
噢，Boss！
你喺度做咩呀？
我 di...！！！
定啲嚟呀
幾好天吖
但你流緊汗喎
吓？
Boss！
你啱啱先同佢講要爭取
你仲屎過佢

Indonesian: 
Bagaimana ?
Kompetisi sudah dekat
Aku masih tidak dapat mengingat semua gerakan
Bukan itu
Kita tanya kamu dan P’Mil
Bagaimana itu?
Aku belum melihatnya sejak kami melakukan pemotretan profil
Dia tidak membawakanmu makanan ringan atau pembersih riasan?
Dia follow IG mu? Apa dia ingin pegang dadamu?
Tidak semuanya
Jika dia Wat, kamu akan test seprai bersama sekarang
Ayolah. Jangan sedih
Jika kamu menginginkan cinta, Kamu perlu memperjuangkannya
Hai. Apa kabar semua?
Sawasdee ka. / Semangat !
Hei, Bos! ngapain di sini?
Oh sh..!
Tenang kawan, tenang
Cuaca yang bagus
Tapi kamu berkeringat
Ya?
Boss!
Kamu baru saja menyuruhnya untuk berjuang
Kamu bahkan lebih kejam dari dia

Japanese: 
調子はどう？
もうすぐコンペだけど
まだすべての動きを覚えられなくて…
それじゃねぇ
お前とP'Milのことだよ
どう？
プロフィール写真を撮った日以来、会っていません
お前にお菓子や化粧落としを持ってこなかった？
IGをフォローしたか？おっぱいを触らせてとか？
ないって、P’
あいつがWatだったら、今頃ベッドシーツ確かめてたな
おいおい〜、悲しむなよ
恋人が欲しいなら、戦わないとな
こんにちは〜、元気？
こんにちは〜
頑張ってね
ああ、Boss！
何しているの？
マジぃ…！
ほら、頑張れ
いい天気だな
でも、汗かいてる
そ、そう？
Boss！
こいつに戦うように言っときながら
もっとクズだな！

Korean: 
잘 돼가?
대회가 얼마 남지 않았는데
아직도 동작이 기억이 잘 안나요
그게 아니고
너랑 P’Mil말이야
어때?
프로필 사진 촬영하고 한 번도 못 봤어요!
너한테 간식이나 
메이크업 리무버를 안 가져 왔어?
인스타그램을 팔로우 했다거나? 
네 가슴을 만지고 싶다고 했다거나?
전혀요
Wat이었으면 지금쯤 
같이 침대 시트 확인한다고 했을텐데
아냐, 슬퍼하지마
사랑을 얻기 위해선, 싸워야지
안녕, 잘 지냈어?
안녕하세요, 힘내요
아, Boss!
여기서 뭐해?
이런...!!!
침착해, 침착해!
날씨가 좋네
넌 땀 나는데?
그래?
Boss!
네가 얘 보고 싸우라며!
얘보다 네가 더 구려!

Arabic: 
كيف الأحوال؟
المنافسة اقتربت
لا زلت لا استطيع تذكر كل الحركات
ليس هذا
نحن نسأل بشأنك انت و بي’ميل
ماذا يجري؟
انا لم أره منذ اليوم الذي أخذنا به صور الملفات الشخصية
هو لم يحضر لك وجبات خفيفة او مزيل المكياج؟
هل تابع قصتك في الإنستغرام؟
هل اراد ان يمسك بصدرك؟
لا ، مطلقا
اذا كان هذا وات ، ستكونون تجربون أغطية المفارش سويا في هذا الوقت
هيا الآن ، لا تكن حزينا
اذا كنت تريد الحب عليك أن تحارب لأجله
مرحبا ما أخباركم؟
مرحبا
تشجعوا
اوه بوس
ما الذي تفعله هنا؟
تبا ..
تمالك نفسك يا رجل
ياله من جو رائع
ولكنك تتعرق
حقا؟
بوس
اخبرته للتو ان يحارب
انت كنت اكثر حماقة منه

Javanese: 
Kepiye lakune
Persaingan wis cedhak.
Aku isih ora bisa ngeling-eling kabeh gerakan.
Ora ngono.
Kita njaluk babagan sampeyan lan P'Mil.
Kepiye carane?
Aku durung tau weruh dheweke wiwit dina kita foto photoshoot.
Dheweke ora nggawa jajanan utawa ndandani?
Apa dheweke ngetutake IG sampeyan? Apa dheweke pengin nyekel susu sampeyan?
Durung kabeh.
Yen dheweke Wat, sampeyan bakal nyoba sprei bebarengan.
Ayo. Aja sedhih.
Yen sampeyan pengin katresnan, sampeyan kudu berjuang.
Hai Kepiye kabare
Sawasdee ka. Terus gelut.
Hei, Bos!
Apa sing sampeyan lakoni ing kene?
Suci sh ... !!!
Tetep bebarengan, wong.
Apa cuaca sing apik.
Nanging sampeyan kringet.
Ya?
Boss!
Sampeyan mung marang dheweke gelut.
Sampeyan malah kepenak tinimbang dheweke.

Malay (macrolanguage): 
Bagaimana keadaannya?
Pertandingan sudah hampir.
Saya masih tidak ingat semua pergerakannya.
Bukan begitu.
Kami bertanya tentang awak dan P'Mil.
Bagaimana ia?
Saya tidak melihatnya sejak hari kami mengambil gambar profil.
Dia tidak membawakan awak makanan ringan atau alat solek?
Adakah dia mengikuti IG awak? Adakah dia mahu memegang buah dada anda?
Tidak sama sekali.
Sekiranya dia Wat, awak akan periksa cadar bersama sekarang.
Ayuh. Jangan sedih.
Sekiranya awak mahukan cinta, awak perlu memperjuangkannya.
Hai. Apa khabar?
Sawasdee kha. Teruskan semangat!
Hei, Boss!
Apa yang awak buat di sini?
Heii... !!!
Tetap tenang, kawan.
Cuaca yang bagus.
Tetapi awak berpeluh?
Yeah?
Boss!
Awak hanya menyuruhnya berjuang.
Tetapi awak lebih teruk dari dia.

Japanese: 
最初にこのステップを確認しようか？
実際、外での練習はそれほど悪くないわね
天気もいいしね
Phukongはすごく良くなったわ！
こんなふうに見ると安心ね
みんな吸収早い！
ここで止めとく？
それがいいわ
みんな
今日は終わりにしよう
家で練習することを忘れないで
しばらくは屋外で練習する必要があるかも
軽音部は移動が難しいから
自分たちの大学のためにやってるってしておきましょ
でも、僕が部室を通り過ぎたとき、
彼らは異常に静かだったけど

Central Khmer: 
ហេ!!យើងសុំមើលជំហានដំបូងត្រង់នេះសិនបានអត់?
ហាត់នៅខាងក្រៅក៏មិនអាក្រកអីដែរ
អាកាសធាតុក៏ល្អ
ភូកង!ក៏កាន់តែល្អឡើងដែរ
បានឃើញគេបែបនេះ បានធូរចិត្តណាស់
ក្មេងកំពុងកែលម្អ
ថាញ!គិតអញ្ចឹងអត់?
អូខេ ចឹង ថ្ងៃនេះ សម្រាកប៉ុណ្ណឹងហើយ
ប៉ុន្តែក៏ទៅហាត់នៅផ្ទះផងបាទ
ក៏ឥឡូវនេះ អាចនៅហាត់ខាងក្រៅមួយរយៈសិនណា
បើចង់ឱ្យក្លឹបតន្ត្រីចេញ វាប្រហែលជាពិបាក
ក៏គិតក្នុងចិត្តថា យើងធ្វើដើម្បីមហាវិទ្យាល័យចុះបាទ
ខ្ញុំដើរចុះមក ក្លឹបតន្រ្តីស្ងាត់ខុសពីធម្មតាណាស់បង

Spanish: 
Practicar al aire libre no es tan malo en realidad.
Phukong a mejorado mucho.
Verlos así me alivia. Todos están mejorando.
Deberíamos hacer una pausa aquí.
Chicos, ha sido todo por hoy.
No olviden practicar en casa.
Es posible que necesitemos practicar al aire libre por un tiempo.
Porque sería difícil para el club de música moverse.
Digamos que estamos haciendo esto para nuestra universidad.
Pero cuando pase por su habitación, estaban inusualmente tranquilos.

Filipino: 
Puwede bang patingin ng steps nyo
Di din masama mag practice sa labas ah
Ang ganda ng panahon ngayon
Nag improve na din si Phukong
Gumagaan yung pakiramdam ko kapag nakikita ko silang ganyan
Nag improve na silang lahat
Pause muna tayo dito
Sa tingin ko nga
Guys.
Tapusin muna natin dito
Wag nyong kalimutan mag practice sa bahay ninyo
Baka outdoor muna tayo mag practice
Kasi mahirap sa music club ang mag lipat
Isipin na lang natin para din naman to sa university
Pero nung dumaan ako sa club nila
tahimik naman

Chinese: 
我想先看看那些動作
在室外練習其實也沒那麼糟
今天天氣很適合
Phukong進步很多
看他們這樣讓我鬆了一口氣
他們都進步了
練的差不多了吧？
我覺得可以了
各位，我們今天就練到這裡
回家後別忘了繼續練習
我們可能得在室外練習一陣子
因為音樂社要遷移比較困難
我們就當做都是為了學校爭取榮耀
但是我剛才經過他們的社辦時
他們異常地安靜

Javanese: 
Apa bisa ndeleng langkah-langkah kasebut sepisanan?
Praktek njobo ruangan pancen ora nemen, sejatine.
Cuaca dina iki sampurna.
Phukong wis nambah akeh.
Ndelok kaya ngono, nggawe aku lega.
Dheweke kabeh padha nambah.
Apa kita kudu ngaso ing kene?
Kayane dakkira.
Wong lanang
Ayo diteloni dina.
Aja lali latihan ing omah.
Kita bisa uga kudu latihan ruangan kanggo sawetara wektu.
Amarga bakal angel kanggo klub musik bisa dipindhah.
Ayo kita nindakake iki kanggo Universitas kita.
Nanging nalika mlaku liwat kamare,
dheweke umume ora sepi.

Chinese: 
我哋一齊嚟睇下呢個 step 先
喺出面練都唔差喎，講真
今日個天氣一流
Phukong 進步咗好多啊
見到佢哋咁我都放心啲
佢哋全部都進步咗
我哋係咪差唔多時候要完？
我覺得係
Okay
大家
今日去到呢度啦
唔好唔記得要喺屋企練
我哋可能要喺戶外練一段時間㗎
因為 Music club 好難去第度
就當係為咗我哋學校而咁做啦
但我經過佢哋間房
佢哋靜得好唔尋常喎

Persian: 
اول این حرکات رو برید
بیرون تمرین کردن همچینم بد نیست
هوا خیلی خوبه
پوکونگ خیلی پیشرفت کرده
وقتی اینطور میبینمشون حس خوبی بهم دست میده
خیلی پیشرفت کردن
همینجا بس کنیم؟
آره
بچه ها
بقیش برای بعدا
یادتون نره توی خونه هم تمرین کنید
شاید چند وقتی بیرون تمرین کنیم
چون برای کلاب موسیقی سخته جابه جا بشن
بیاید اینطور بگیم که اینکار رو برای دانشگاهمون انجام میدیم
اما وقتی از کنار کلابشون رد شدم
ساکت بودن

Indonesian: 
Bisa saya melihat gerakkan ini terlebih dahulu?
Sebenarnya, berlatih di luar ruangan tidak terlalu buruk
Cuaca hari ini sempurna
Phukong telah berkembang pesat
Melihat mereka seperti ini membuatku lega
Semuanya meningkat
Haruskah kita berhenti sebentar di sini?
Aku pikir begitu
Oke. Sampai disini hari ini
Jangan lupa berlatih di rumah
Sementara, Kita mungkin perlu berlatih di luar ruangan
Karena akan sulit bagi klub musik untuk pindah
Katakanlah kita melakukan ini untuk kampus kita
Tapi saat aku melewati ruangan mereka,
Mereka sangat sunyi

Dutch: 
Mag ik eerst die stappen zien?
Buiten oefenen is zo slecht nog niet.
Het weer is perfect vandaag.
Phukong is er goed op vooruit gegaan.
Als ik hem zie, dan ben ik opgelucht.
Ze makken allemaal vooruitgang.
Zullen we even pauzeren?
Ik denk het.
Oké.
Laten we hier stoppen voor vandaag.
Vergeet thuis niet te oefenen.
Het kan zijn dat we nog even buiten zullen moeten oefenen.
Omdat het voor de muziekclub moeilijk is om te verhuizen.
Laten we zeggen dat we dit voor onze universiteit doen.
Maar toen ik langs hun lokaal liep,
was het er ongewoon stil.

Sundanese: 
Sok tingalikeun gerakan kahiji.
Latihan di luar kieu alus oge, Tine.
Cuacana oge alus.
Si Phukong jadi alus nya.
Urang tenang oge ningali barudak
karieu teh.
Kabehannana jadi aralus.
Semet dieu weh latihanna?
Enya sok semet dieu weh.
Barudak.
Semet dieu weh latihanna.
Tong poho latihan deui di imah.
Arurang cigana bakal latihan di luar wae.
Sababna rada hese mun klub musik
kudu pindah mah.
Angap weh ieu demi kampus urang.
Tapi Kang, basa urang ngaliwat...
maranehna teh jarempe da.

Korean: 
일단 이 스텝부터 할까?
야외 연습도 나쁘진 않네
오늘 날씨가 완벽해
Phukong 실력이 많이 늘었어
이렇게 애들을 보면 좀 안심이 돼
다들 실력이 늘었어
이만 그만 할까?
그래, 그러자
네
여러분
오늘은 여기까지 하고
집에서 연습해 오세요
당분간 야외 연습을 해야할 수도 있어요
그게... 음악 동아리는 
움직일 수가 없잖아요
저희 대학교를 위해서 
하는 거라고 생각해주세요!
근데 제가 동아리 방 앞을 지나가는데
평소와는 다르게 조용하던데요?

Arabic: 
هل يمكنني ان ارى هذه الخطوات اولا
في الحقيقة التدرب في الخارج ليس بذلك السوء
الجو اليوم رائع
بوكونغ تحسن كثيرا
رؤيتهم هكذا تجعلني مرتاح
تحسنوا جميعهم
هل علينا ان نتوقف هنا؟
اعتقد ذلك
حسنا يا رفاق لنوقف العمل
لا تنسون التدرب في المنزل
سيكون علينا التدرب خارجا لفترة من الوقت
لأنه سيكون صعبا لنادي الموسيقى التحرك
لنقل اننا نفعل هذا لأجل جامعتنا
ولكن حينما مررت بقاعتهم
كانوا هادئين على غير المعتاد

Malay (macrolanguage): 
Bolehkah saya melihat langkah-langkah ini terlebih dahulu?
Berlatih di luar tidak begitu teruk, sebenarnya.
Cuaca hari ini sangat sesuai.
Phukong telah bertambah baik.
Melihat mereka seperti ini membuatkan saya lega.
Semuanya bertambah baik.
Sepatutnya kita berhenti di sini?
Saya rasa begitu.
Semua.
Mari kita berhenti untuk hari ini.
Jangan lupa untuk berlatih di rumah.
Kita mungkin perlu berlatih di luar untuk sementara waktu.
Kerana sukar untuk kelab muzik berpindah.
Katakan kita melakukan ini untuk universiti kita.
Tetapi ketika saya berjalan melewati bilik mereka,
mereka sangat diam.

Portuguese: 
Posso ver estes passos primeiro?
Praticar ao ar livre não é tão ruim, na verdade.
O tempo hoje está perfeito.
Phukong melhorou muito.
Ver eles assim, me deixa aliviado.
Todos eles estão melhorando.
Devemos parar por aqui?
Eu acho que sim.
Pessoal.
Vamos encerrar por hoje.
Não se esqueçam de praticar em casa.
Talvez a gente precise praticar ao ar livre por um tempo.
Porque seria difícil para o clube de música se mudar.
Vamos pensar que estamos fazendo isso pela nossa universidade.
Mas quando eu passei pela sala deles,
eles estavam estranhamente quietos.

French: 
Puis-je voir ces étapes en premier?
En fait, s'entraîner à l'extérieur n'est pas si mal.
Le temps d'aujourd'hui est parfait.
Phukong s'est beaucoup amélioré.
Les voir comme ça me fait du bien.
Ils vont tous mieux.
Devrions-nous nous arrêter ici?
Je pense.
copains.
Appelons ça aujourd'hui.
N'oubliez pas de vous entraîner à la maison.
Nous devrons peut-être nous entraîner à l'extérieur pendant un certain temps.
Parce qu'il sera difficile pour le club de musique de bouger.
Supposons que nous le fassions pour notre université.
Mais quand tu passes leur chambre,
Ils étaient inhabituellement silencieux.

Turkish: 
Önce şu adımları görebilir miyim?
Dışarıda çalışmak çok kötü değil açıkçası.
Bu gün hava mükemmel.
Phukong çok gelişmiş.
Onları böyle görmek beni rahatlatıyor.
Hepsi çok gelişti.
Burda beklememiz mi gerek?
Sanırım.
Çocuklar.
Bu günlük bu kadar.
Evde pratik yapmayı unutmayın.
Belki bir süre dışarıda pratik yapmamız gerekebilir.
Çünkü müzik klubü için taşınmak zor olurdu.
Bunu üniversite için yapıyoruz diyelim.
Ama onların odasının önünden geçtiğimde,
alışılmadık bir biçimde sessizlerdi.

Spanish: 
¿Puedo ver estos pasos primero?
Practicar al aire libre no es tan malo, en realidad.
El clima de hoy es perfecto.
Phukong ha mejorado mucho.
Verlos así me alivia.
Todos están mejorando.
¿Deberíamos hacer una pausa aquí?
Creo que sí.
Chicos
Digamos que ha sido todo por hoy.
No olviden practicar en casa.
Es posible que necesitemos practicar al aire libre por un tiempo.
Porque sería difícil para el Club de Música moverse.
Piensen que estamos haciendo esto por nuestra universidad.
Pero cuando pasé por su habitación,
estaban inusualmente callados.

Vietnamese: 
Anh sẽ thị phạm cho các em xem trước
Thực ra, tập ngoài trời cũng không quá tệ.
Trời cũng đẹp nữa
Phukong tiến bộ rất nhiều đấy
Nhìn mấy em tiến bộ mình yên tâm nhỉ
Ai cũng tiến bộ
Chúng ta có nên tạm dừng ở đây không?
Mình cũng nghĩ vậy.
Mọi người
Hôm nay mình dừng ở đây nhé !
Đừng quên luyện tập ở nhà nữa nhé
Chúng ta sẽ tập ngoài trời một thời gian.
Bởi vì sẽ rất khó để câu lạc bộ âm nhạc di chuyển.
Chúng ta làm điều này vì kết quả chung của trường các em nhé
Nhưng hồi nãy em đi ngang qua
họ yên lặng lắm anh

Chinese: 
我可以先看看这些步骤吗？ 
实际上，在户外练习并不差。 
今天的天气很好。 
富空有了很大的进步。 
看到他们这样让我松了一口气。 
他们都在进步。 
我们应该在这里暂停吗？ 
我认同。 
伙计们
让我们收工。 
不要忘记在家练习。 
我们可能需要练习户外一段时间。 
因为音乐俱乐部很难移动。 
假设我们正在为我们的大学这样做。 
但是当我走过他们的房间时， 
他们异常安静。 

English: 
Can I see these steps first?
Practicing outdoor is not so bad, actually.
The weather today is perfect.
Phukong has improved a lot.
Seeing them like this makes me relieved.
They’re all improving.
Should we pause here?
I think so.
Guys.
Let’s call it a day.
Don’t forget to practice at home.
We might need to practice outdoor for a while.
Because it would be difficult for the music club to move.
Let’s say we are doing this for our university.
But when I walked past their room,
they were unusually quiet.

Portuguese: 
Posso ver essas etapas primeiro?
Praticar ao ar livre não é tão ruim, na verdade.
O clima hoje está perfeito.
Phukong melhorou muito.
Vê-los assim me deixa aliviado.
Todos estão melhorando.
Devemos fazer uma pausa aqui?
Acho que sim.
Pessoal.
Vamos encerrar por hoje.
Não se esqueça de praticar em casa.
Podemos precisar praticar ao ar livre por um tempo.
Porque seria difícil para o clube de música praticar.
Digamos que estejamos fazendo isso por nossa universidade.
Mas quando eu passei pelo quarto deles,
eles estavam excepcionalmente quietos.

Dutch: 
De beller is op dit moment niet bereikbaar.
Van wanneer ben jij thuis?
Ik plak helemaal.
Waar was je?
Ik kon je niet bereiken.
Mijn batterij was plat.
We...
We huurden een studio buiten de campus om te oefenen.
Wat?
Wat.
Ik weet dat je buiten de campus wilt oefenen.
Maar kijk naar de conditie hier.
Ik denk niet dat dit gaat werken.
Dit is het beste in de buurt.
Ik wil niet in de club oefenen.
Je bedoelt dat je niet met je vrouw wilt ruzie maken.
Ik zie dat zo.

French: 
Bienvenue au service de rappel.
Quand es-tu arrivé à la maison?
Je me sens vraiment collant.
où étiez-vous?
Je n'ai pas pu vous joindre.
La batterie de mon téléphone est morte
Nous étions…
Nous avons loué un studio hors campus pour pratiquer.
Quoi?
Wat
Je sais que tu veux t'entraîner hors du campus.
Mais regardez la situation ici.
Je ne pense pas que cela fonctionnera.
C'est le meilleur que nous ayons ici.
Je ne veux pas m'entraîner dans un club.
Vous ne voulez pas vous disputer avec votre femme, vous voulez dire?
Je peux dire.

Portuguese: 
Sua chamada está sendo encaminhada para a caixa postal...
Quando você chegou em casa?
Eu me sinto pegajoso.
Onde você estava?
Eu não consegui falar com você.
Meu celular descarregou.
Nós estávamos...
Nós alugamos um estúdio fora do campus para praticar.
Quê?
Wat.
Eu sei que você quer praticar fora do campus.
Mas olha as condições daqui.
Eu não acho que iria funcionar.
Esse é o melhor que temos por aqui.
Eu não quero praticar no clube.
Não quer brigar com a sua esposa, você quis dizer?

Turkish: 
Geri arama hizmetine hoşgeldiniz.
Ne zaman geldin?
Yapış yapış hissediyorum.
Nerelerdeydin?
Sana ulaşamadım.
Telefonum bozuldu.
Biz..
Kampüsün dışında bir stüdyo kiraladık.
Ne?
Wat.
Kampüsün dışında pratik yapmak istediğini biliyorum.
Ama şurdaki koşullara bak.
İşe yarayacağını zannetmiyorum.
Bu, buralardaki en iyi yer.
Klüpte çalışmak istemiyorum.
Karınla kavga etmek istemiyorsun, öyle mi?
Söyleyebilirim.

Chinese: 
(您撥打的電話未開機，請稍後再撥)
你什麼時候回來的？
全身都黏黏的
你跑去哪裡了？
整天聯絡不到你
我的手機沒電了
我們...
在校外租了一間工作室練習
蛤？
Wat
我知道你想在校外練習
但看看這裡的環境
我不認為行得通
這已經是學校附近能租到最好的了
我不想在社辦練習
你是不想跟你老婆吵架吧？
我告訴你

Arabic: 
اهلا بك في خدمة " call back "
متى عدت للمنزل؟
اشعر بأنني رطب جدا
اين كنت؟
لم استطع الوصول اليك
نفذت بطارية هاتفي
نحن كنا ..
استأجرنا استوديو خارج الكلية للتدرب
ماذا؟
وات
اعرف انك تريد التدرب خارج الكلية
ولكن أنظر الى التكييف هنا
لا اظن ان هذا سيعمل
هذا أفضل ما حصلنا عليه من حولنا
لا اريد التدرب في النادي
تعني انك لا تريد ان تتعارك مع حبيبك؟

Spanish: 
Me siento muy pegajoso.
¿Dónde has estado?
No pude llamarte.
Mi teléfono murió.
Estábamos... Alquilando un estudio fuera del campus.
Wat, se que no quieres practicar fuera del campus
Pero mira la condición aquí.
No creo que funcione.
Esto es lo mejor que tenemos por aquí.
No quiero practicar en el club
¿No quieres pelear con tu esposa, quieres decir?

English: 
Welcome to call back service.
When did you get home?
I feel really sticky.
Where have you been?
I couldn’t reach you.
My phone died.
We were…
We rented a studio off campus to practice.
What?
Wat.
I know you want to practice off-campus.
But look at the condition here.
I don’t think it’d work.
This is the best we’ve got around here.
I don’t want to practice at the club.
Don’t want to fight with your wife, you mean?
I can tell.

Central Khmer: 
មកវិញយូរនៅ?
ស្អិតខ្លួនណាស់
ឯង ទើបមកពីណា?
ហេតុអីតេមិនចូល?
អស់ថ្ម
គឺ
ព្រោះយើងទៅ...ជួលស្ទូឌីយោហាត់ខាងក្រៅ
ហ្អាស់?
អាវ៉ាត់
យើងដឹងថាឯងចង់ហាត់នៅខាងក្រៅ
តែសភាពបន្ទប់បែបនេះ
យើងថាវាមិនកើតទេ
ក្រៅសាលាវាក៏ល្អបំផុតជាងនេះហើយបង
ខ្ញុំក៏មិនចង់ហាត់ក្នុងក្លឹបដែរ
មិនចង់ឈ្លោះជាមួយប្រពន្ធ?

Chinese: 
請遲啲再打過嚟吖
你幾時返屋企㗎？
勁黐笠笠
你去咗邊呀？
我搵唔到你
我電話冇電
我哋...
租咗間喺學校出面嘅 studio 練歌
吓？
Wat
我知你想喺學校出面練
但你睇下呢度個環境
我覺得唔得囉
我哋呢度已經係最好㗎喇
我唔想喺 club 度練
你唔想同你老婆鬧交吖嘛？

Javanese: 
Sugeng rawuh nelpon layanan bali.
Kapan sampeyan mulih?
Aku rumangsa kelet.
Sampeyan nang endi?
Aku ora bisa tekan sampeyan.
Telpon aku tiwas.
Kita padha…
Kita nyewa studio ing kampus kanggo latihan.
Apa?
Wat.
Aku ngerti sampeyan pengin latihan ing kampus.
Nanging deleng kondisine ing kene.
Aku ora mikir bakal bisa.
Iki sing paling apik sing wis tak goleki.
Aku ora pengin latihan ing klub kasebut.
Apa ora gelem gelut karo garwamu?
Aku bisa ngomong.

Sundanese: 
Anda terhubung dengan kotak suara.
Iraha maneh nepi?
Carepel kieu euy awak urang.
Maneh timana wae?
Mani teu bisa ditelepon.
HP urang paeh.
Arurang…
Nyewa studio di luar kampus keur latihan.
Naon?
Wat.
Akang apal maneh hayang latihan
di luar kampus.
Tapi tingali geura ku maneh.
Ceuk Akang mah moal bisa.
Ieu nu pangalusna di dieu, Kang.
Urang embung latihan di ruang klub musik.
Maksudna maneh embung pasea jeung
pamajikan maneh?
Kaharti ku Akang oge.

Korean: 
연결이 되지 않아...
집에 언제 왔어?
몸이 끈적해
오늘... 어디 있었어?
연락이 안되던데
배터리가 나갔어
우리...
연습하려고 캠퍼스 밖에 있는 스튜디오 빌렸어
뭐?
Wat
캠퍼스 밖에서 
연습하고 싶은 거 이해하는데
그래도 여기 좀 봐
이런 곳에서 되겠어?
여기에선 그래도 
여기가 제일 좋은 곳이에요
동아리 방에선 
연습하고싶지 않아요
네 와이프랑 싸우고 싶지 않다고?
다 티나

Spanish: 
Bienvenido al servicio de buzón de voz.
¿Cuando llegaste a casa?
Me siento muy pegajoso.
¿Dónde has estado?
No pude contactarte.
Mi teléfono murió.
Nosotros…
Alquilamos un estudio fuera del campus para practicar.
¿Qué?
Wat.
Sé que quieres practicar fuera del campus.
Pero mira el ambiente aquí.
No creo que funcione.
Esto es lo mejor que tenemos por aquí.
No quiero practicar en el club.
¿Quieres decir que no quieres pelear con tu esposa?
Es muy obvio.

Filipino: 
Welcome to call back service.
Anong oras ka naka uwi?
Ang lagkit ng pakiramdam ko
Saan ka nang galing?
Di kita matawagan
Lobat yung phone ko
Nasa...
studio kami nag practice
Ha?
Wat.
Alam ko gusto mong mag practice off campus
pero tignan mo yung condition dito
Sa tingin ko di mag wo-work to
Ito lang yung meron tayo
Ayokong mag practice dito
Ayaw mo syang makaaway di ba?
Nakikita ko naman

Portuguese: 
Bem-vindo ao serviço de retorno de chamada.
Quando você chegou em casa?
Eu me sinto tão pegajoso.
Onde você estava?
Eu não consegui te alcançar.
Meu telefone morreu.
Fomos…
Alugar um estúdio fora do campus para praticar.
O que?
Wat.
Eu sei que você quer praticar fora do campus.
Mas olhe para a condição aqui.
Eu não acho que funcionaria.
Este é o melhor que temos por aqui.
Eu não quero praticar no clube.
Não quer brigar com sua esposa, você quer dizer né?
Eu sei bem.

Malay (macrolanguage): 
"Tidak dapat menyambung ke perkhidmatan panggilan"
Bilakah awak sampai di rumah?
Saya berasa sangat melekit.
Awak pergi ke mana?
Saya tidak dapat menghubungi awak.
Telefon saya kehabisan bateri.
Kami…
Kami menyewa studio di luar kampus untuk berlatih.
Apa?
Ai Wat.
Saya tahu anda mahu berlatih di luar kampus.
Tetapi lihatlah keadaannya di sini.
Saya tidak fikir ia akan berjaya.
Inilah yang terbaik yang kita boleh buat di sini.
Saya tidak mahu berlatih di kelab.
Maksud awak tidak mahu bertengkar dengan isteri awak?
Saya boleh tahu.

Vietnamese: 
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được, xin quý khách vui lòng gọi lại sau
Mày về lúc nào đấy ?
Mệt vl !
Mày đi đâu đấy ?
Tao không gọi được cho mày
Điện thoại tao sập nguồn
Bọn tao đã…
thuê một studio ngoài khuôn viên trường
Gì?
Wat.
Anh biết mày muốn tập ngoài trường.
Nhưng nhìn điều kiện ở đây xem
Anh nghĩ nó không khả thi đâu.
Đây là căn tốt nhất rồi anh ạ
Em không muốn tập ở câu lạc bộ.
Hay mày là không muốn gây gổ với vợ mày?
Tao hiểu điều đấy

Indonesian: 
Panggilanmu sedang dialihkan
Kapan kamu pulang?
Aku merasa sangat lengket
Kemana saja Kamu?
Aku tidak bisa menghubungimu
Ponselku mati
Kita pernah… menyewa studio di luar kampus untuk berlatih
Hah?
Wat. Aku tahu kamu ingin berlatih di luar kampus
Tapi lihat kondisinya di sini
Aku tidak berpikir itu akan berhasil
Ini yang terbaik yang kita miliki di sini
Aku tidak ingin berlatih di klub
Tidak ingin bertengkar dengan istrimu, maksudmu?

Chinese: 
欢迎回电服务。 
你什么时候回家的
我真的很黏。 
你去哪儿了？ 
我找不到你
我的电话死了。 
我们曾经… 
我们在校园外租了一间工作室练习。 
什么？ 
笏。 
我知道你想在校外练习。 
但是请看这里的情况。 
我认为这行不通。 
这是我们在这里遇到的最好的事情。 
我不想在俱乐部练习。 
不想和你妻子吵架吗？ 
我可以告诉。 

Japanese: 
コールバックサービスへようこそ
いつ家に帰った？
くっそベタベタする
お前どこに行ってたんだよ
なんで連絡つかないんだよ
ケータイの充電がなくなった
俺たち実は…
学外にスタジオを借りて練習した
え？
Wat
学外で練習したいのはわかる
けど、部室の状態を見ろよ！
うまくいきっこない
この辺りではこれが限界だって、P’
部室で練習したくない
嫁と喧嘩したくないんだろ？
見てて分かるんだよ

Persian: 
کی رسیدی خونه؟
عرق کردم
کجا بودی؟
نتونستم بهت زنگ بزنم
گوشیم باطری تموم کرده بود
...ما
یه جای دیگه واسه تمرین پیدا کردیم
چی؟
وات
میدونم میخوای تو فضای باز تمرین کنی
اما به وضع اینجا نگاه کن
فکر نکنم جواب بده
این بهترین چیزیه که این اطراف گیرمون میاد
نمیخوام تو کلاب تمرین کنم
منظورت اینه که نمیخوای با شوهرت دعوا کنی؟
حدس میزدم

Spanish: 
Puedo decir..
Por eso quiero que practiquen en un lugar agradable
Si ganan puedes gastar ese dinero en tu esposa y ya no necesitarás pelear con él.
¿Qué estas sugiriendo?
Acordamos practicar en casa de P'Dim por dos semanas.
¿Dos semanas?
No es como si quisiera ir.
Pero es buena idea.
Ambos podremos concentrarnos en nuestros clubes.
No te enfades. Ven aca.
¿Ya me extrañas?
Son dos malditas semanas.
Son solo dos semanas.
Regresare a ti. Haz tu trabajo y yo practicare mi música.
Cuando ganemos volveremos a estar juntos
¡Son dos semanas!
oh, ahí esta.

Portuguese: 
É por isso que quero que vocês pratiquem em um lugar legal.
Se você ganhar, poderá gastar esse dinheiro em uma sala à prova de som.
E você não precisará mais brigar com ele.
O que você está sugerindo?
Nós concordamos em ...
práticar na casa de P'Dim por duas semanas.
Duas semanas?
Sim
Não é como se eu quisesse ir.
Mas é uma boa ideia.
Ambos podemos praticar com nossos clubes.
Não fique chateado. Venha aqui.
Já está com saudades de mim?
São duas malditas semanas.
São apenas duas semanas.
Não é como se eu estivesse morrendo no próximo mês.
Eu vou voltar para você.
Você faz seu trabalho e eu praticarei minha música.
Quando vencermos, estaremos juntos novamente.
OK?
São duas semanas!
Oh, olha só.
Alguém está fazendo biquinho.

Arabic: 
استطيع ان ارى
لهذا السبب انا اريدكم ان تتدربون في مكان جيد
اذا فزتم يمكنكم صرف المال في قاعة عازلة للصوت
وبذلك لا يمكنك ان تتعارك معه بعد هذا
ما الذي تقترحه
اتفقنا على ..
ان نتدرب في منزل بي’ديم لمدة اسبوعين
اسبوعين؟
اجل
ليس وكأنني اريد الذهاب
ولكنها فكرة جيدة
يمكننا التركيز على نوادينا
لا تعبس ، تعال هنا
تفتقدني بالفعل؟
انهم اسبوعين ملعونين ..
انها فقط اسبوعين
ليس كأنني سأموت في الشهر المقبل
سأعود اليك
أنت قم بوظيفتك وأنا سأمارس موسيقاي
حينما نربح ، سنكون سويا مرة اخرى
اسبوعين! ( سوو كيوت :) )
اوه هنا هنا
شخص ما عابس

Portuguese: 
Eu posso ver.
É por isso que eu quero que vocês pratiquem em um bom lugar.
Se vocês ganharem, podem gastar o dinheiro com uma sala à prova de som.
E você não precisa mais brigar com ele.
O que você sugere?
Nós concordamos em...
Praticar na casa do P’Dim por duas semanas.
Duas semanas?
Isso.
Não é como se eu quisesse ir.
Mas é uma boa ideia.
Nós dois vamos conseguir focar em nossos clubes.
Não fique triste. Vem cá.
Já sente minha falta?
São duas semanas.
São só duas semanas.
Não é como se eu fosse morrer mês que vem.
Eu vou voltar pra você.
Você faz o seu trabalho, e eu vou praticar minha música.
Quando ganharmos, nós vamos estar juntos de novo.
Ok?
São duas semanas!
Oh, pronto, pronto.

Chinese: 
这就是为什么我希望你们在一个不错的地方练习。 
如果获胜，您可以将这笔钱花在隔音室上。 
而且您无需再与他吵架。 
你在暗示什么？ 
我们同意… 
在P'Dim的房子里练习两个星期。 
两个礼拜
对。 
不是我想去。 
但这是个好主意。 
我们都可以专注于我们的俱乐部。 
不要难过过来。 
想我了吗？ 
这是该死的两个星期。 
只有两个星期。 
我不是下个月就要死了。 
我会回到你身边。 
您完成工作，我将练习我的音乐。 
当我们获胜时，我们将再次在一起。 
好的？ 
两个礼拜！ 
哦，在那里。 
有人在uting嘴。 

Persian: 
برای همینه که میخوام تو یه جای خوب تمرین کنید
اگه بردی میتونی خرج کنی اتاق رو عایق صدا کنی
و دیگه هم لازم نیست با شوهرت دعوا کنی
پیشنهادت چیه؟
...توافق کردیم
دو هفته تو خونه ی پی دیم تمرین کنیم
دو هفته؟
آره
اینطور نیست که من بخوام برم
اما پیشنهاد خوبیه
اینطور هردوتامون میتونیم روی کلابامون تمرکز کنیم
ناراحت نباش.بیا اینجا
از الان دلتنگمی؟
دو هفته‌ی لعنتیه
فقط دو هفتس
اینطور نیست که ماه دیگه بیوفتم بمیرم
برمیگردم پیشت
تو کارت رو انجام بده و منم موسیقیمو تمرین میکنم
وقتی بردیم باز برمیگردیم پیش هم
باشه؟
دو هفتس
اوه اینجارو
یکی اخماش تو همه

English: 
That’s why I want you guys to practice in a nice place.
If you win, you can spend that money on a soundproof room.
And you don’t need to fight with him anymore.
What are you suggesting?
We agreed to…
practice at P’Dim’s house for two weeks.
Two weeks?
Right.
It’s not like I want to go.
But it’s a good idea.
We can both focus on our clubs.
Don’t be upset. Come here.
Miss me already?
It's two damn weeks.
It’s just two weeks.
It’s not like I’m dying next month.
I will come back to you.
You do your job and I will practice my music.
When we win, we will be together again.
Okay?
It’s two weeks!
Oh, there there.
Someone is pouting.

Indonesian: 
Aku dapat memberitahu
Itu sebabnya aku ingin kalian berlatih di tempat yang bagus
Jika kamu menang, Kamu bisa pakai uang itu untuk ruang kedap suara
Dan kamu tidak perlu bertengkar dengannya lagi
Apa yang kamu sarankan?
Kita setuju ...berlatih di rumah P’Dim selama dua minggu
2 minggu?
Iya
Bukannya aku ingin pergi
Tapi itu ide yang bagus
Kita berdua bisa fokus pada klub
Jangan marah.. sini.
Udah merindukanku?
Ini dua minggu
Ini hanya 2 minggu
Bukannya aku akan mati bulan depan
Aku akan kembali padamu
Kamu melakukan pekerjaanmu dan aku akan latihan musik
Saat kami menang, kita akan bersama lagi
Okay?
Ini 2 minggu!
Oh, sini

Vietnamese: 
Đó là lý do tại sao tao muốn mấy đứa tập ở một nơi tốt đẹp.
Nếu đội mình thắng, mày có thể chi số tiền đó cho một căn phòng cách âm.
Và mày không cần phải cãi vã với vợ mày nữa
Rồi giờ sao anh ?
Bọn tao đã đồng ý
tập tại nhà của P'Dim trong hai tuần.
Hai tuần?
ừ
Tao cũng không muốn đi đâu mày
Nhưng cũng tốt
(nhìn cái mặt thấy thương gì đâu á )
Cả 2 đứa mình đều có thể tập trung cho CLB
Thôi mà, đừng buồn mà. Lại đây nào.
Chưa gì đã thấy nhớ tao rồi à?
Hai tuần lận đấy! ( chết tao bây ưi)
Chỉ 2 tuần thôi.
Cứ làm như tao chết không bằng
Xong xuôi hết rồi tao về mà
Mày làm việc của mày, tao làm việc của tao
Khi nào xong rồi mình lại về với nhau
Được không ?
2 tuần đấy !!!! ( má ưi cưng xỉu )
Thôi nè, thương thương

Dutch: 
Daarom wil ik dat jullie op een leuke plaats oefenen.
Als je wint, dan kan je dat geld uitgeven aan een geluidsdichte kamer.
En dan hoef je geen ruzie meer met hem te maken.
Wat stel je voor?
We kwamen overeen...
dat we voor twee weken bij P'Dim thuis gaan oefenen.
Twee weken?
Ja.
Het is niet dat ik wil gaan.
Maar het is een goed idee.
Dan kunnen we beiden focussen op onze club.
Wees niet overstuur. Kom hier.
Mis je me al?
Het zijn verdomme twee weken.
Het zijn maar twee weken.
Het is niet dat ik er niet meer ben de volgende maand.
Ik kom terug naar jou.
Doe jij jouw werk en ik oefen mijn muziek.
Als we winnen, dan zullen we weer samen zijn.
Goed?
Het zijn twee weken!
Oh, kom hier.
Er pruilt iemand.

Spanish: 
Por eso quiero que practiquen en un lugar agradable.
Si ganan, pueden gastar ese dinero en una habitación a prueba de sonido.
Y ya no deberás pelear con él.
¿Qué estas sugeriendo?
Acordamos ...
practicar en la casa de P'Dim durante dos semanas.
¿Dos semanas?
Así es.
No es como si quisiera ir.
Pero es buena idea.
Ambos podemos concentrarnos en nuestros clubs.
No te molestes. Ven aquí.
¿Ya me extrañas?
Son dos malditas semanas.
Son solo dos semanas.
No es como si me fuera a morir el próximo mes.
Regresaré contigo.
Haz tu trabajo y yo practicaré mi música.
Cuando ganemos, volveremos a estar juntos.
¿Está bien?
¡Son dos semanas!
Oh, ahí está.
Alguien está haciendo pucheros.

Javanese: 
Mula aku pengin sampeyan padha latihan ing papan sing apik.
Yen menang, sampeyan bisa nglampahi dhuwit kasebut ing ruangan swara sing rame.
Lan sampeyan ora perlu nglawan maneh.
Apa sing sampeyan saranake?
Kita sarujuk kanggo…
latihan ing omah P'Dim suwene rong minggu.
Rong minggu?
Bener.
Ora kaya aku kepengin lunga.
Nanging apike.
Kita sakloron bisa fokus ing klub.
Aja kesed. Ayo mrene.
Wis kangen aku?
Wis rong minggu iki.
Iku mung rong minggu.
Ora kaya aku mengko wulan ngarep.
Aku bakal bali menyang sampeyan.
Sampeyan nindakake pakaryan lan aku bakal nglatih musikku.
Nalika menang, kita bakal bisa bebarengan maneh.
Oke?
Wis rong minggu!
Oh, ana kana.
Ana sing lagi nesu.

Japanese: 
だから、いい環境で練習してほしい
お前が勝ったら、防音室にその金を使えんだろ
そしたら、お前の嫁と戦う必要はなくなる
どうしたら良いですか？
俺たちは同意したんだ…
P'Dimの家で2週間練習するって
2週間？
そう
俺が行きたいとでも思う？
でも、良い考えだ
俺ら、部活動にフォーカスできんだろ？
お尻みたいな膨れっ面だな、おいで
もう寂しい？
だって2週間もだよ〜
たった2週間だろ
来月死ぬわけじゃないんだし
すぐ戻るって
お前はお前の仕事をしてくれ、俺は俺の音楽を練習する
俺らが勝てば、また一緒にいれる
だろ？
２週間もだよぉ〜！
ああ、よしよし
ふくれっ面するなって！

Filipino: 
Kaya gusto ko na mag practice kaya sa mas magandang lugar
Kapag nanalo kayo puwede nating i pa sound proof to
Para di na din kayo mag ayaw
Ano bang suggestion mo?
Napag sunduan namin na
mag practice kami sa bahay ni Dim sa loob ng dalawang linggo
Dalawang linggo?
Oo
di naman sa gusto kong pumunta
pero magandang idea naman yon
Makakapag focus tayo sa club natin
Wag ka nang malungkot. Halika nga dito
Miss mo na kaagad ako
Dalawang linggo yon
Dalawang linggo lang naman
Di naman ako mamamatay sa susunod na buwan
Babalik naman ako
Gawin mo lang yung kaylangan mong gawin tapos ako naman mag practice para sa music ko
Kapag nanalo tayo, mag sasama na tayo ulit
Okay?
Dalawang linggo yon
Oh.....
May nag tatampo

Malay (macrolanguage): 
Itulah sebabnya saya mahu kalian berlatih di tempat yang bagus.
Sekiranya kamu menang, kamu boleh membelanjakan wang itu di bilik kalis bunyi.
Dan awak tidak perlu bertengkar dengannya lagi.
Apa yang awak cadangkan?
Kami bersetuju untuk…
berlatih di rumah P'Dim selama dua minggu.
Dua minggu?!
Betul.
Bukan saya mahu pergi.
Tetapi ia adalah idea yang baik.
Kita berdua boleh fokus pada kelab kita.
Jangan marah, mari sini.
Rindu saya sudah?
Ia dua minggu.
Baru dua minggu.
Bukan saya akan mati bulan depan.
Saya akan kembali kepada awak.
Awak melakukan tugas awak dan saya akan mempraktikkan muzik saya.
Apabila kita menang, kita akan bersama lagi.
Baik?
Ia dua minggu!
Oh, di sana.
Seseorang cemberut.

Turkish: 
İşte bu yüzden siz çocukların iyi bir yerde çalışmanızı istiyorum.
Eğer kazanırsan, parayı sesgeçirmez bir odaya harcayabilirsin.
Ve artık onunla kavga etmene gerek kalmaz.
Ne öneriyorsun?
Kararlaştırdık ki..
iki hafta boyunca P'Dim'in evinde çalışacağız.
İki hafta?
Doğru.
Gitmek istediğimden değil.
Ama bu iyi bir fikir.
İkimiz de klüplerimize odaklanabiliriz.
Üzülme. Buraya gel.
Şimdiden özledin mi?
İki lanet hafta.
Sadece iki hafta.
Sonraki ay öleceğim demiyorum.
Sana geri döneceğim.
Sen işini yap ve ben de müziğe çalışayım.
Kazandığımızda, tekrar birlikte olacağız.
Tamam mı?
İki hafta!
Oh, hanimiş hanimiş.
Birileri surat asıyor.

Chinese: 
我都知㗎喇
所以我咪想你哋喺好啲嘅地方練囉
如果你贏咗
你咪可以使錢整隔音房
咁你咪可以唔使再同佢鬧交
咁你有咩高見？
我哋同意...
喺 P’Dim 間屋練兩個禮拜
兩個禮拜？
嗯
你以為我好想去啊？
但係咁都好嘅
咁我哋就可以專注喺我哋個 club 度
唔好唔開心啦，過嚟
已經掛住我？
係兩個死人禮拜
兩個禮拜咋
我又唔係下個月就釘蓋
我會返嚟你度㗎
你有你嘅忙碌，我有我嘅音樂
我哋贏咗之後又可以喺返埋一齊
係咪先？
係兩個禮拜呀！
噢，過嚟過嚟
有人扁嘴喇

Sundanese: 
Eta sababna Akang hayang maraneh
latihan di tempat alus.
Mun maraneh meunang, duitna bisa
dipake keur ruangan kedap suara.
Maneh teu kudu pasea wae jeung si Tine.
Ceuk Akang atuh kudu kumaha?
Arurang satuju…
latihan di imah Kang Dim dua mingu.
Dua mingu?
Enya.
Urang oge embung sabenerna mah.
Tapi eta ide alus oge.
Urang duaan bisa fokus ka klub
masing-masing.
Ulah ngambek atuh. Kadieu, kadieu.
Geus langsung sono nya?
Dua mingu geura ih.
Pira oge dua mingu atuh~~~
Urang oge lain rek paeh.
Urang pasti bakal balik deui.
Maneh kerjakeun tugas maneh,
urang rek latihan musik.
Engke mun urang duaan meunang,
urang bakal babarengan deui.
Nya?
Atuh da dua mingu ih!
Deudeuh teuing~~~
Aya nu manyun yeuh.

Central Khmer: 
យើងមើលដឹងណា
ទើបយើងចង់ឱ្យឯងនៅហាត់នៅកន្លែងដែលល្អនោះអី
បើឯងឈ្នះ ឯងយកលុយធ្វើបន្ទប់កុំឱ្យលឺសម្លេងចេញក្រៅ
ហើយឯងនឹងមិនបាច់ឈ្លោះគ្នាជាមួយប្រពន្ធទៀត
ធ្វើម៉េច?
យើងក៏សម្រេចគ្នាថា
នឹងទៅផ្ទះបងឌីម ហាត់២អាទិត្យ
២អាទិត្យ?
គិតថាយើងចង់ទៅណាស់ហ្អ?
ប៉ុន្តែក៏ល្អដែរ
ពួកយើងនឹងអាចផ្តោតអារម្មណ៍តែពីរឿងក្លឹប
ធ្វើមុខដូចគូទមាន់ចឹង មកនេះមក
នឹកហ្អ?
២អាទិត្យសោះហ្នឹង
២អាទិត្យទេ
មិនមែនបងស្លាប់ណា
រួចនឹងមកវិញហើយ
ឯងយកពេលទៅមើលក្លឹបឯង
យើងនឹងមានហាត់តន្រ្តីនោះអី
បើយើងឈ្នះនឹងបាននៅជាមួយគ្នាវិញ
អូខេណា?
២អាទិត្យហ្អា?

Chinese: 
這就是為什麼我希望你們在好一點的地方練習
要是贏了就能支付隔音空間的費用
你就不用再跟他吵架了
你想說什麼？
我們說好...
到Dim學長那邊練習兩個禮拜
兩個禮拜？？
嗯
雖然我也不想去
不過這是個好主意
這樣我們都可以專心搞社團了
不要難過，過來
開始想我了嗎？
該死的兩個禮拜欸
只有兩個禮拜
又不是下個月我就要死了
我會回到你身邊
你好好完成工作，我好好練習我的音樂
當我們贏了，就又能在一起啦
好嗎？
兩個禮拜耶
好啦，乖喔
有人不開心囉

French: 
C'est pourquoi je veux que vous vous entraîniez dans un bel endroit.
Si vous gagnez, vous pouvez dépenser cet argent dans une pièce insonorisée.
Je n'ai plus besoin de me battre avec lui.
Que suggère-t-il?
nous nous sommes mis d'accord sur ...
Il s'est entraîné à P'Dim pendant deux semaines.
Deux semaines?
oui
Ce n'est pas comme si je voulais y aller.
Mais c'est une bonne idée.
Nous pouvons nous concentrer sur nos clubs.
Ne sois pas énervé. viens ici.
Je te manque déjà?
ce sont deux putain de semaines
C'est juste deux semaines.
Ce n'est pas comme si je mourais le mois prochain.
Je te reviendrais.
Tu fais ton travail et je fais ma musique.
Quand nous gagnerons, nous serons à nouveau ensemble.
D'accord?
C'est deux semaines!
Oh! Là.
Quelqu'un fronça les sourcils.

Korean: 
그래서 나는 너희가 
좋은 곳에서 연습했으면 하는 거야
너희가 이기면 
그 돈으로 방음처리를 할 수 있잖아
그러면 싸울 일이 없을거고
뭘 어떻게 해달라구요?
우리는...
2주 동안 P'Dim 집에서 연습하기로 했어
2주?
응...
내가 가고싶어서 가는게 아니야
그래도 잘 됐잖아
이러면 우리 둘 다 동아리에 집중 할 수 있으니까
화 내지 마, 이리 와
벌써 내가 보고싶어?
2주나 되잖아
겨우 2주야
내가 다음 달에 죽는 것도 아닌데
돌아올게
네가 네 일을 하고 있으면
난 내 음악 연습하러 가는거야
그리고 우리가 이기면 
다시 함께 하자
알았지?
2 주야!
아, 그래 그래
누가 삐졌나보네

Portuguese: 
O cara que vi no último show,
era você?
Não adianta pensar nisso.
Porque agora ...
Estamos juntos.
Você esqueceu alguma coisa?
Esqueci de pegar seus peitos!
Legendado por: P'Bih BL Fansub

Persian: 
اونی که تو کنسرت آخری دیدم
تو بودی؟
مهم نیست بهش فکر نکن
...چون الان
با همیم
چیزی رو فراموش کردی؟
یادم رفت ممه هاتو بگیرم

Vietnamese: 
Vietsub by Uyên - instagram: uynuyn254
Được chỉnh sửa bởi Yến - instagram: yeenshaf
 

Indonesian: 
Pria yang saya lihat di konser terakhir,
itu kamu?
Tidak ada gunanya memikirkannya
Karena sekarang…Kita bersama
kamu melupakan sesuatu?
Aku lupa pegang dadamu
Sub dan Timing by All Indo Fans

Spanish: 
-DEF.
 
 
 
 

Chinese: 
我在上一场音乐会上看到的那个人， 
是你吗？ 
没有必要考虑它。 
因为现在
我们在一起。 
你忘了什么吗
我忘了抓住你的胸部。 

Japanese: 
 

Spanish: 
El chico que vi en el último concierto
¿Eras tú?
No tiene sentido pensar en ello.
Porque en este momento…
Estamos juntos.
¿Olvidaste algo?
Olvidé agarrar tus pechos.
Subtítulos por Katorxe

Chinese: 
我在上次演唱會上看到的那個人
是你嗎？
想這些沒有意義
因為現在...
我們在一起了
你忘了什麼嗎？
我忘了揉你的胸

Portuguese: 
Alguém está fazendo bico.
Legendado por @BrightWinBrasil 
Siga-nos no Twitter.
O garoto que eu vi no último show,
era você?
Não adianta pensar nisso.
Porque agora...
nós estamos juntos.
Você esqueceu alguma coisa?
Esqueci de pegar nos seus peitos.
Legendado por @BrightWinBrasil 
Siga-nos no Twitter.

Korean: 
저번에 콘서트에서 본 사람이...
너였어?
그건 이제 중요하지 않아
왜냐하면 이젠...
우린 함께잖아
뭐 잊은 거있어?
네 가슴 만지는 거

Turkish: 
Shiwanunoheera
Geçen konserde gördüğüm çocuk,
sen miydin?
Bunu düşünmenin anlamı yok.
Çünkü şu anda..
Biz birlikteyiz.
Bir şey mi unuttun?
Göğüslerine ellemeyi unuttum.
 

Dutch: 
De jongen die ik zag tijdens het laatste concert,
was jij dat?
Het heeft geen zin om daar over na te denken.
Omdat nu...
wij samen zijn.
Ben je iets vergeten?
Ik vergat je borsten vast te nemen.

Javanese: 
Wong sing tak delok ing konser pungkasan,
iku sampeyan
Ora ana titik sing mikir babagan.
Amarga saiki…
Kita padha.
Apa sampeyan wis lali apa-apa?
Aku lali karo ngrungkem.

Malay (macrolanguage): 
Lelaki yang saya lihat pada konsert terakhir,
Adakah awak?
Tidak ada guna memikirkannya.
Kerana sekarang...
Kita bersama.
Adakah sesuatu awak terlupa?
Saya lupa memegang buah dada anda.

French: 
L'homme que j'ai vu lors du dernier concert,
est-ce que c'était toi?
Inutile de penser à ça.
Parce que maintenant ...
on est ensemble
as-tu oublié quelque chose?
J'ai oublié de saisir vos seins

Central Khmer: 
 
 
 
 
 
 

English: 
The guy I saw at the last concert,
was it you?
No point thinking about it.
Because right now…
We are together.
Did you forget anything?
I forgot to grab your boobs.

Chinese: 
我喺最後一場 concert 見到嗰個人
係咪你嚟㗎？
無謂再諗啦
因為而家...
我哋咪一齊囉～
有無漏嘢啊？
漏咗揸你個胸

Sundanese: 
Lalaki nu ku urang katingali di
konser teh...
maneh lain?
Teu kudu mikirkeun eta ayeuna mah.
Nu penting mah…
ayeuna urang babarengan.
Aya nu poho teu?
Urang poho can nyagap susu maneh.

Filipino: 
Yung nakita ko doon sa last concert
ikaw ba yon?
Di naman na mahalagang isipin yan
Kasi ngayon
Magkasama na tayo
May nakalimutan ka ba?
Nakalimutan kong hawakan yung boobs mo

Arabic: 
ترجمة : Joj
الفتى الذي رأيته في الحفل
هل كان انت؟
لا فائدة من التفكير بهذا
لأن الآن ..
نحن سويا
هل نسيت شيء؟
نسيت ان امسك صدرك
الترجمة اجتهاد شخصي مني Insta:@jewe_109
شكرا لمشاهدتكم :)
