
English: 
Hello friends, welcome to a new chapter
as we saw recently, what we're going to do  do is a canyon vortex
The materials we will use are;
a source of smoke, which in my case will be incenses
PVC pipe (large) with a lid to exactly the same size
A balloon or some elastic material
and some cable ties.
First thing we do is: cut the globe leaving a little more than half
then with a giant cable tie, or more, as in my case,
You should put the balloon on one end and sealing.
To the other end you must make a hole in the lid
so it can smoke out
trying that it come out as smooth as possible to avoid creating turbulence in the vortex

Spanish: 
Hola amigos, bienvenidos a un nuevo capítulo
como ya vieron recién, lo que vamos a hacer es un cañón vortex
Los materiales que usaremos son;
una fuente de humo, que en mi caso van a ser inciensos
Un tubo de PVC (grande) con una tapa para exactamente ese mismo tamaño
Un globo o algún material elástico
y unos amarracables.
Lo primero que haremos es cortar el globo dejando un poco más de la mitad
luego con un amarracables gigante, o varios, como en mi caso,
deben poner el globo en uno de los extremos y sellarlo.
Para el otro extremo deben hacer una perforación en la tapa
para que pueda salir el humo
tratando que ésta quede lo más lisa posible para no crear turbulencias en el  vórtex

Spanish: 
En cuanto al tamaño del tubo, puede ser del que ustedes quieran
pero recuerden que mientras más grande sea, más humo puede contener
en mi caso lo dejé de unos 80 cms.
Y había hecho una parte más para que se viera genial en mi trípode
pero no resistió muy bien que digamos.
Como sea, cargamos las municiones y está listo para disparar
Sólo agregaremos un poco de luces y...
Es un proyecto fácil y entretenido
aunque me quedé con las ganas de  hacer algo más similar a las metralletas de esas antiguas
algo así
Yo creo que no me aburriría nunca

English: 
As for the size of the tube it can be any size you want
but remember that the bigger it is, the more smoke it can contain
in my case I left about 80 cms.
And I made an additional part to make it look great on my tripod
but it did not resist too well.
Anyway, we carry ammunition and is ready to fire
Just add some lights and ...
It is an easy and fun project
although I was left with the desire to do something more similar to those old guns
something like this
I think I'd never get bored

English: 
so it is most likely that next year i'll make a version 2.0
sound, laser and suchlike
I hope you liked the video
Remember to share and subscribe if they have not done it yet
See you in the next video, bye!

Spanish: 
así que lo más posible es que el próximo año haga una versión 2.0
con sonido, láser y cosas por el estilo
Espero que les haya gustado el video
Recuerden compartirlo y suscribirse si es que aún no lo han hecho
Nos vemos en el próximo video, chao!
