
Modern Greek (1453-): 
Γεια σας, Vsauce. Michael εδώ.
Ο Μίμας είναι ένα από τα πιο χαριτωμένα φεγγάρια του Κρόνου.
ολόκληρη η επιφάνειά του είναι περίπου ίδια με
την Ισπανία, αλλά ο γιγαντιαίος κρατήρας του, το κάνει να μοιάζει σαν το
Death Star. Και όταν η NASA έκανε ένα χάρτη θερμοκρασίας
για τον Μίμα, διαπίστωσαν ότι η θερμότερη περιοχή, που παρουσιάζεται εδώ με κίτρινο χρώμα,
μοιάζει με τον Pac-Man να τρώει τον κρατήρα
σαν μια κουκίδα. Έμαθα για τον Μίμα ενώ
πλοηγούσα το παγκόσμιο ιστό σαν πραγματικός διαδυκτιο-ναύτης.
Αλλά ο ιστός και το
διαδίκτυο είναι διαφορετικά πράγματα. Ο Παγκόσμιος ιστός
και το Διαδίκτυο έχουν ονόματα που είναι
παρόμοια σχήματα, αλλά
σημαίνουν διαφορετικά πράγματα. Και, όπως θα δούμε,
το να πλοηγείσαι στον παγκόσμιο ιστό είναι ριζικό
αλλά και επίκαιρο. Μιλώντας μεταφορικά,
το διαδίκτυο είναι αρκετά υγρό.

Portuguese: 
Ei, Vsauce. Aqui é o Michael.
Mimas é uma das mais "fofas" luas de Saturno.
Toda sua área de superfície é aproximadamente igual
a da Espanha, mas sua  cratera gigante a faz parecer com
a Estrela da Morte. E quando a NASA fez o mapa de temperatura
de Mimas, eles descobriram que as regiões mais quentes mostradas em amarelo
lembram Pac-Man comendo a cratera
como um ponto. Aprendi sobre Mimas enquanto
surfava a Web como um verdadeiro internauta.
Mas a Web (Teia) e a
Internet (Rede) são coisas diferentes. A Web
e a Internet têm nomes que aparentam ter formas similares
mas eles "pegam" coisas diferentes. E como veremos
navegar na Web é radical
mas também apropriado. Mataforicamente falando
a Web é bem molhada.

Spanish: 
Hola Vsauce. Es Michael.
Mimas es una de las
lunas de Saturno más bonitas.
El área total de su
superficie es casi del mismo tamaño
que España, pero su cráter
gigante la hace verse como la
Estrella de la muerte. Cuando la
NASA creó un mapa de la temperatura
de Mimas, descubrió que las regiones
más cálidas, que aparecen aquí en amarillo,
se parecen a un Pac-Man comiéndose el cráter
como un punto. Obtuve
información sobre Mimas mientras
navegaba en la World Wide
Web como un verdadero internauta.
Pero la Web y la
Internet son cosas
diferentes. La World Wide Web
y la Internet tienen
nombres con formas similares, pero
atrapan cosas
diferentes. Y, como veremos,
navegar por la World Wide Web es radical,
pero también pertinente.
Metafóricamente hablando
la Web es muy húmeda.

Russian: 
Привет, Vsauce. Это Майкл
Мимас - один из самых симпатичных из спутников Сатурна
Площадь всей его поверхности соразмерна площади
Испании, а гигантский кратер делает его похожим на
Звезду Смерти. И когда НАСА получили температурную карту
Мимаса, они обнаружили, что самая тёплая область, изображённая жёлтым
напоминает Pac-Man'a, поедающего кратер
как точку. Я узнал о Мимасе, пока
сёрфил по Всемирной Паутине как настоящий Интернафт
Но Веб (Web) и Интернет
Разные вещи. Всемирная Паутина
и Интернет имеют похожую форму, но
отражают различные понятия. И как мы позже увидим,
выражение сёрфить по Всемирной Паутине довольно ёмкое,
и очень кстати. Образно говоря
Веб довольно влажный. До появления

Indonesian: 
Hei, Vsauce. Michael di sini.
Mimas adalah salah satu bulan Saturnus yang lucu.
Seluruh permukaannya seluas sekitar
Spanyol tapi kawah raksasanya membuatnya tampak seperti
Death Star. Dan ketika NASA membuat peta suhu
dari Mimas, mereka menemukan bahwa daerah terpanas, ditampilkan di sini dengan warna kuning,
menyerupai Pac-Man yang sedang memakan kawah itu
seperti titik. Saya belajar tentang Mimas sambil
berselancar di web di seluruh dunia seperti internaut sejati.
Tetapi Web dan
Internet adalah hal yang berbeda. World Wide Web
dan Internet memiliki nama yang
mirip tetapi mereka
menangkap hal yang berbeda. Dan, seperti yang akan kita lihat,
berselancar di world wide web adalah radikal
tetapi juga tepat. Bicara metaforis
web itu cukup basah.

English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
Mimas is one of Saturn's cutest moons.
Its entire surface area is about the
same as
Spain but its giant crater makes it look like the
Death Star. And when NASA made a temperature map
of Mimas, they found that the warmest
regions, shown here in yellow,
resemble Pac-Man eating the crater
like a dot. I learned about Mimas whilst
surfing the world wide web like a true internaut.
But the Web and the
Internet are different things. The World
Wide Web
and the Internet have names that are
similar shapes but they
catch different things. And, as we will see,
surfing the world wide web is radical
but it's also apropos. Metaphorically speaking
the web is pretty wet.

Polish: 
Hej, Vsauce. Tutaj Michael.
Mimas jest jednym z najsłodszych księżyców Saturna.
Jego cała powierzchnia jest wielkości Hiszpanii,
ale jego ogromny krater powoduje, że wygląda jak
Gwiazda Śmierci. A gdy NASA stworzyła mapę cieplną
Mimasa, odkryli, że najcieplejsze regiony - pokazane na żółto
przypominają Pac-Mana jedzącego krater
jak kropkę. Uczyłem się o Mimasie podczas
surfowania światowej sieci jak prawdziwy internauta.
Ale Sieć
oraz Internet, to różne rzeczy. Sieć WWW
[World Wide Web]
i Internet mają podobne nazwy,
ale łapią co innego. I jak zobaczymy
surfowanie WWW jest radykalne,
ale także à propos. Metaforycznie mówiąc,
sieć jest całkiem mokra.

Modern Greek (1453-): 
Πριν υπάρξει ο ιστός και το Διαδίκτυο,
υπήρχαν υπολογιστές αλλά ήταν μεγάλοι
και μοναχικοί. Δεν μπορούσαν πραγματικά να μιλήσουν ο ένας στον άλλο.
Δηλαδή, σίγουρα, μπορούσαμε να συνδέσουμε παρόμοια
κομμάτια υλικού που "μιλούσαν" με παρόμοια
πρωτόκολλα, αλλά αυτό ήταν μόνο
ένα δίκτυο. Για να συνδέσουμε διαφορετικές μηχανές από όλον τον κόσμο
θα χρειαζόμασταν ένα δίκτυο δικτύων.
Και στη δεκαετία του 1960 πολλά λαμπρά μυαλά συνεργάστηκαν για να επιτύχουν
αυτό ακριβώς το πράγμα. Τότε, όμως οι τηλεφωνικές εταιρείες δεν ενδιαφερόντουσαν
και επειδή κανένα ίδρυμα δεν μπορούσε να έχει όλη την ευθύνη
και υπολογιστική ισχύ που απαιτείται για αφιερωμένες γραμμές...
Χρησιμοποιήθηκαν πιο καινοτόμες και αποτελεσματικές μέθοδοι.
Ένα σύστημα που εκτείνεται σε πολλές χώρες είναι International
Έτσι, ένα σύστημα που εκτείνεται σε πολλά δίκτυα
είναι ένα Internetwork. Δεν ήταν μέχρι το 1974,
σε αυτό το έγγραφο, όπου η λέξη Internetwork

English: 
Before the web existed, and before the Internet existed,
there were computers but they were big
and lonely. They couldn't really talk to one another.
I mean, sure, you could connect similar
pieces of hardware that spoke similar
protocols but that was just
a network. To connect disparate global machines
you would need a network of networks.
And in the 1960s a bunch of
brilliant minds collaborated on just
such a thing. Now, at the time, the phone
companies weren't very interested
and because no single institution could
foot the entire responsibility
and computing power needed for dedicated lines... Well,
more innovative and efficient methods were used.
A system spanning many nations is international.
So, a system spanning many networks
is an Internetwork. It wouldn't be until 1974,
in this very document, that the word Internetwork

Russian: 
Веб`а и до появления Интернета
компьютеры уже были, но они были большие
и одинокими. Они не могли толком общаться между собой.
Я о том, что конечно ты можешь соединить похожее железо, которое общается с помощью похожих
протоколов, но это будет
всего лишь сеть. А вот чтобы соединить удалённые по всему миру устройства
тебе понадобятся сеть сетей.
И в 1960-ых группа блестящих умов объединилась для
такой идеи. Но в то время телефонные  кампании не были заинтересованы в этом
и не одна организация не могла подсчитать всю ответственность
и вычислительные мощности необходимые для выделенных линий... Поэтому
использовались новые и более эффективные методы.
Система охватывающая многие страны - интернациональна.
Поэтому система охватывающая множество сетей Нетворкс (Networks) -
- Интернетворк (Internetwork). Этого термина не возникло бы если в 1974
в этом самом документе слово интернетворк

Indonesian: 
Sebelum web ada, dan sebelum Internet ada,
terdapat komputer tapi mereka besar
dan kesepian. Mereka tidak bisa benar-benar berbicara satu sama lain.
Maksudku, tentu, Anda bisa menghubungkan potongan perangkat keras yang berbicara dengan
protokol yang mirip tapi itu hanyalah
sebuah jaringan. Untuk menghubungkan mesin-mesin global yang berbeda
Anda akan membutuhkan jaringan dari jaringan.
Dan pada tahun 1960-an sekelompok
pikiran cemerlang berkolaborasi hanya
hal seperti itu. Sekarang, pada saat itu, perusahaan telepon tidak terlalu tertarik
dan karena tidak ada lembaga tunggal yang bisa bertanggung jawab
dan daya komputasi yang dibutuhkan untuk jalur khusus ... Ya,
metode yang lebih inovatif dan efisien digunakan.
Sebuah sistem yang mencakup banyak negara disebut internasional.
Jadi, sistem yang mencakup banyak jaringan
disebut Internetwork. Ini tidak akan ada sampai tahun 1974,
di dokumen yang sangat awal ini, bahwa kata Internetwork

Portuguese: 
Antes da Web existir e antes da Internet existir
existiam computadores mas que eram grandes
e solitários. Eles não conseguiam comunicar-se entre si.
Digo, claro, era possível conectar peças similares de computador que comunicavam
protocolos parecidos mas aquilo
era somente uma rede. Para conectar máquinas distintas por todo o globo
era necessário uma rede de redes.
E na década de 1960, um punhado de mentes brilhantes colaborou
em tal ação. Bem, na época, companhias telefônicas não estavam muito interessadas
e porque nenhuma instituição conseguia tomar toda a responsabilidade
e poder computacional preciso para linhas dedicadas... Bem
métodos mais inovadores e eficientes foram usados.
Um sistema abrangendo várias nações é internacional.
Então, um sistema abrangendo várias redes
é uma inter-rede (internetwork). Não seria até 1974
neste mesmo documento, que a palavra Inter-rede

Spanish: 
Antes de que la Web existiera,
y antes de que Internet existiera,
había computadoras, pero eran grandes
y solitarias. De hecho,
no podían comunicarse entre sí.
Es decir, ciertamente podías conectar
piezas similares de hardware que hablaran protocolos
similares, pero era solo una
red. Para conectar diversas máquinas globales
necesitarías una red de redes.
Y en la década de 1960, un
grupo de mentes brillantes colaboró en
dicho proyecto. En esa época,
las empresas de teléfonos no estaban muy interesadas
y debido a que ninguna institución
podía pagar toda la responsabilidad
y la energía de las computadoras
que se necesitaba para líneas dedicadas... Bueno,
Bueno, se usaron métodos
más innovadores y eficaces.
Un sistema que abarca
muchas naciones es internacional.
Por lo tanto, un sistema
que abarca muchas redes
es una Interred. No sería sino hasta 1974,
en este documento, que la palabra Internetwork

Polish: 
Zanim istniała sieć oraz zanim istniał internet,
istniały komputery, ale były duże
i samotne. Nie mogły właściwie rozmawiać ze sobą.
Znaczy - racja - można było podłączyć podobne sprzęty, które mówiły podobnymi
protokołami, ale wtedy to była
sieć [network]. Aby połączyć osobne globalnie maszyny
potrzebaby sieci tych sieci.
I w latach 60. grupa wspaniałych umysłów współpracowała
nad taką rzeczą. W tamtych czasach, koncerny telefonowe nie były zainteresowane
i ponieważ żadna instytucja nie mogłaby utrzymać całej odpowiedzialności
i siły obliczeniowej potrzebnej dla dedykowanych liń...
No cóż,
bardziej innowacyjne i wydajne metody zostały użyte.
System obejmujący wiele narodów jest międzynarodowy.
Więc system obejmujący wiele sieci
jest międzysiecią. W 1974,
w tym dokumencie, słowo internetwork

English: 
would be officially shortened to what we
use today - Internet.
On October 29th, 1969,
exactly 100 days after we first
landed on a distant rock across space,
we first landed a letter on a
distant screen across the Internet.
Leonard Kleinrock and a team at UCLA
decided to send the word
'login' to a different model of computer at Stanford.
They sent the 'L' and it arrived. They sent the 'O'
and it arrived. And then the system crashed.
But still, the first message sent over an Internet
was a big deal. On a list of
technological achievements it would rank
quite high, even though it was literally
lo... Fast-forward
two decades. CERN is working on a lot of
different projects with different people
and technologies
to figure out who or what is doing what...

Modern Greek (1453-): 
θα μειωνόταν επίσημα σε αυτό που
χρησιμοποιούμε σήμερα: Internet.
Στις 29 Οκτώβρη του 1969,
ακριβώς 100 ημέρες μετά την πρώτη μας
προσγείωση σε ένα μακρινό βράχο στο διάστημα,
θα προσγειωνόταν για πρώτη φορά μια επιστολή σε μία
μακρινή οθόνη μέσω του Διαδικτύου.
Ο Leonard Kleinrock μαζί με μια ομάδα στο UCLA
αποφάσισαν  να στείλουν τη λέξη
«Login» σε έναν διαφορετικό υπολογιστή στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ.
Έστειλαν το «L» και έφτασε. Έστειλαν το «Ο»
και έφτασε. Και τότε το σύστημα σταμάτησε να δουλεύει.
Αλλά και πάλι, το πρώτο μήνυμα που στάλθηκε μέσω ενός διαδικτύου
ήταν μεγάλη υπόθεση. Στον κατάλογο των τεχνολογικών επιτευγμάτων θα κατατασόταν
αρκετά ψηλά, ακόμη και αν ήταν μόνο ένα
«lo»... Ας προχωρήσουμε
δύο δεκαετίες. Το CERN εργάζεται σε πολλά διαφορετικά project με διαφορετικούς ανθρώπους
και τεχνολογίες.
Για να ξέρει ποιος ή τι κάνει τι...

Polish: 
zostało oficjalnie skrócone do tego, co używamy dziś -
Internet
29 października 1969,
dokładnie 100 dni po tym, jak po raz pierwszy
wylądowaliśmy na dalekiej skale w przestrzeni kosmicznej,
pierwszy raz wylądowaliśmy literę
na odległym ekranie w przestrzeni internetu.
Leonard Kleinrock i drużyna w UCLA
zdecydowali się wysłać słowo
"login" do innego modelu komputera w Stanford.
Przesłali "L" i dotarło. Przesłali "O"
i dotarło. I wtedy system się zepsuł.
Ale wciąż, pierwsza wiadomość przesłana przez internet
była wielką rzeczą. Na liście technologicznych osiągnięć
stanęła całkiem wysoko, nawet jeśli to było tylko
lo... [ang.: nisko]
Teraz do przyszłości
o dwie dekady. CERN pracuje nad wieloma różnymi projektami z różnymi ludźmi
i technologiami.
Aby się dowiedzieć kto lub co robi co...

Russian: 
официально  не сократили бы до 
сегодняшнего - Интернет
29 Октября 1969-ого года
спустя ровно 100 дней поле первого
приземления на удалённом куске камня в космосе
мы получили первое письмо на
удалённом компьютере через Интернет. Леонард Клейнрок и команда из университета Калифорнии
решили отправить слово
"логин" на другую модель компьютера в Стэнфорд.
Они отправили "Л" и она дошла. Отправили "О"
и она дошла. А потом система дала сбой.
Но всё равно первое сообщение переданное через Интернет
было большим делом. Оно весьма высоко оценивалось в списке
технологических достижений, даже не смотря на то, что это было всего лишь, буквально
"Ло"... Перемотаем в вперёд на 2 десятилетия
ЦЕРН работает над множеством различных проектов с участием большого числа людей и привлечением
различных технолгий
с целью выяснить кто и чем занят...

Portuguese: 
seria oficialmente encurtada para o que usamos atualmente - Internet
Em 29 de outubro de 1969
exatamente 100 dias após desembarcarmos pela primeira vez
numa rocha distante através do espaço
nós, pela primeira vez, mandamos uma letra
numa tela distante através da Internet. Leonard Kleinrock e a equipe da UCLA
decidiram mandar a palavra 'login'
para um diferente modelo de computador em Stanford.
Eles mandaram o 'L' e ele chegou. Eles mandaram o 'O'
e o mesmo chegou. E então o sistema caiu.
Ainda assim, a primeira mensagem enviada pela internet
foi um grande feito. Numa lista de conquistas tecnológicas, isto ficaria
bem no topo, muito embora isto foi literalmente
Lo (baixo)... Mais adiante
duas décadas depois. CERN está trabalhando em vários projetos distintos com diferentes pessoas
e tecnologias
para entender quem ou o que está fazendo o que...

Indonesian: 
akan secara resmi disingkat menjadi apa yang kita gunakan hari ini - Internet.
Pada tanggal 29 Oktober 1969,
tepat 100 hari setelah kita pertama kali
mendarat di sebuah batu yang jauh di ruang angkasa,
kita pertama kali mendaratkan surat pada
layar yang jauh lewat Internet. Leonard Kleinrock dan tim di UCLA
memutuskan untuk mengirim kata
'login' ke model yang berbeda dari komputer di Stanford.
Mereka mengirim 'L' dan tiba. Mereka mengirim 'O'
dan tiba. Dan kemudian sistem jatuh.
Tapi, pesan pertama dikirim melalui Internet
adalah pencapaian besar. Pada daftar
prestasi teknologi itu akan peringkat
cukup tinggi, meskipun itu hanya
lo ... Mempercepat
dua dekade. CERN bekerja pada banyak
proyek yang berbeda dengan orang
dan teknologi yang berbeda
untuk mencari tahu siapa atau apa yang melakukan apa...

Spanish: 
se abreviaría oficialmente
de la forma que usamos hoy: Internet.
El 29 de octubre de 1969,
exactamente cien días después de que
aterrizáramos por primera vez
en una roca distante en el espacio,
hicimos aterrizar por primera vez una letra
en una pantalla lejana a través de la
Internet. Leonard Kleinrock y un equipo de la UCLA
decidieron enviar la palabra
"login" a un modelo
diferente de computadora en Stanford.
Enviaron la "L" y llegó. Enviaron la "O"
y también lo hizo. Luego, el sistema colapsó.
Sin embargo, el primer
mensaje enviado por Internet
fue un asunto importante. En una
lista de logros tecnológicos, se ubicaría
bien alto, aunque fuera solo enviar
"lo"... Dos
décadas después, el CERN trabajaba
en muchos proyectos distintos con diferentes personas
y tecnologías
para descubrir quién o
qué estaba haciendo qué...

Indonesian: 
Anda hanya bisa mencarinya di Internet.
Tapi cara informasi diadakan di internet
adalah tidak logis. Berdasarkan hierarki,
linear, itu lumpuh. Dan ini mengganggu seorang pria
bernama Tim Berners-Lee. Anda lihat, Anda bisa mengikuti pohon untuk waktu yang sangat lama
hanya untuk mencapai orang atau teknologi yang terlibat dalam beberapa proyek lainnya
dan untuk informasi Anda harus kembali ke awal dan mulai dari awal
lagi.
Jadi, pada bulan Maret 1989, Tim Berners-Lee
menulis sebuah makalah yang kuat yang hanya berjudul "Manajemen informasi:
Sebuah Proposal." Dia berargumen bahwa catatan dengan tautan,
seperti referensi, di antara mereka jauh lebih berguna daripada sebuah
sistem hierarki tetap. Alih-alih pohon,
Berners-Lee mengusulkan web (jaring).
Sistem jaringan (webbed system) yang menghubungkan dokumen dengan cara nonlinear sudah ada.
Mereka disebut hypertext. Tapi Tim Berners-Lee
meresmikan pernikahan jaringan hypertext dan Internet

English: 
You can just look it up on the Internet.
But the way information was organized on the internet
was illogical. Based on hierarchies, 
linearly, it was lame. And this annoyed a guy
named Tim Berners-Lee. You see,  you could follow a
tree for a really long time
only to reach a person or technology
involved in some other project
and for information on that you have to
go back to the beginning and start all
over again.
So, in March of 1989, Tim Berners-Lee
wrote a powerful paper simply titled
"Information management:
A Proposal." He argued that notes with links,
like references, between them is far more
useful than a
fixed hierarchical system. Instead of trees,
Berners-Lee was proposing a web.
Webbed systems that connect documents
in nonlinear ways already existed.
They were called hypertext.
But Tim Berners-Lee
officiated the marriage of hypertext
webs and the Internet

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε απλά να το ψάξετε στο διαδίκτυο. Αλλά ο τρόπος που οι πληροφορίες ήταν οργανωμένες στο διαδίκτυο
ήταν παράλογος. Βασισμένος σε ιεραρχίες
και γραμμικός, ήταν βαρετός. Και αυτό ενόχλησε έναν άντρα
που ονομαζόταν Tim Berners-Lee. Βλέπετε, μπορούσατε να ακολουθήσετε ένα δέντρο για πάρα πολύ χρόνο
μόνο για να καταλήξετε σε ένα πρόσωπο ή τεχνολογία σε κάποιο άλλο project
και για πληροφορίες σχετικά με αυτό θα πρέπει να πάτε πίσω στην αρχή και να ξεκινήσετε πάλι
από την αρχή.
Έτσι, το Μάρτιο του 1989, ο Tim Berners-Lee
έγραψε ένα ισχυρό χαρτί με τον απλό τίτλο: «Διαχείριση πληροφοριών:
μια πρόταση». Υποστήριξε ότι σημειώσεις με συνδέσμους,
σαν παραπομπές αναμεταξύ τους είναι πολύ πιο χρήσιμες από ένα
σταθερό ιεραρχικό σύστημα. Αντί των δέντρων,
Ο Berners-Lee είχε προτείνει έναν ιστό.
Τέτοια συστήματα, που συνέδεαν έγγραφα με μη γραμμικούς τρόπους υπήρχαν ήδη.
Ονομάζονταν «υπερκείμενο». Αλλά ο Tim Berners-Lee
συνδύασε τους ιστούς υπερκείμενου
και το διαδίκτυο

Polish: 
Możesz po prostu sprawdzić to w internecie. Ale sposób w jaki informacja była układana w internecie
była nielogiczna. Bazując na hierarchiach,
liniowo, było to kiepskie. I to przeszkadzało człowiekowi
imieniem Tim Berners-Lee. Właściwie, mogłeś podążać za drzewem długi czas
tylko po to, żeby znaleźć osobę lub technologię związaną z jakimś innym projektem
i po informacje o tym, musisz iść spowrotem na początek i zacząć od nowa.
Więc w marcu 1989 Tim Berners-Lee
napisał wartościowy tekst zwyczajnie nazwany "Zarządzanie informacjami:
Propozycja". Argumentował, że notatki z linkami,
jak odnośniki między nimi są użyteczniejsze niż
stały system hierarchii. Zamiast drzew,
Berners-Lee zaproponował sieć [web].
Sieciowane systemy, które łączyły dokumenty w nieliniowy sposób już istniały.
Nazywały się hipertekstem. Ale Tim Berners-Lee
zoficjalizował małżeństwo hipertekstowych sieci i internetu,

Spanish: 
Simplemente puedes buscarlo en Internet.
Pero la forma en que la información se organizaba
en Internet no era
lógica. Se basaba en jerarquías,
y linealmente era débil. Esto aburrió a
Tim Berners-Lee. Verás, podías seguir
un esquema de árbol por un tiempo muy
prolongado solo para llegar a una persona
o una tecnología involucrada en otro proyecto
y para obtener información sobre
eso debías volver al principio y comenzar
todo de nuevo.
Por lo que en marzo de 1989, Tim Berners-Lee
escribió un artículo influyente titulado
simplemente "Administración de la información:
Una propuesta". Él argumentaba que notas con vínculos,
referencias, entre ellos
es mucho más útil que un
sistema jerárquico fijo.
En lugar de esquemas de árboles,
Berners-Lee proponía una Web.
Los sistemas en red que conectaban
documentos de forma no lineal ya existían.
Se llamaban hipertexto.
Sin embargo, Tim Berners-Lee
ofició la boda de las redes
de hipertexto con la Internet

Russian: 
Сейчас ты можешь просто посмотреть это в сети, но способ организации информации в Интернете
в то время был нелогичным, основным на иерархии
линейном, примитивном. И это раздражало парня
по имени Тим Бернерс-Ли. Видишь ли, ты можешь пройти по древу за довольно долгое время
только чтобы достичь человека или устройства, участвовавшего в другом проекте
и для получения информации об этом нужно вернуться к началу и повторить
весь процесс.
Поэтому в марте 1989-ого, Тим Бернерс-Ли
написал влиятельную статью, озаглавленную просто "Управление информацией:
Предложение". Он утверждал, то что заметки со связями
вроде ссылок между ними гораздо эффективнее,
чем зафиксированное иерархическая система. Вместо деревьев
Бернерс-Ли предлагал паутину - Веб.
Паутинообразные системы соединяющие документы не линейными способами уже существовали.
Они назывались Гипертекстом. Но Тим Бернерс-Ли
поженил гипертекстовый Веб и Интернет,

Portuguese: 
Você pode olhar na Internet. Mas a forma como a informação foi organizada na Internet
fora ilógica. Baseada em hierarquias,
linearmente, foi falha. E isto incomodou um cara
chamado Tim Berners-Lee. Sabe, você poderia seguir uma trilha por um grande período de tempo
até chegar numa pessoa ou tecnologia envolvida num outro projeto
e para uma nova informação você teria que voltar ao início e começar
tudo novamente.
Então, em março de 1989, Tim Berners-Lee
escreveu um significante papel intitulado "Gestão de informação: uma proposta."
Ele argumentou que notas com junções (links)
como referências, entre eles existe muito mais proveito
do que um sistema de hierarquia fixo. Ao invés de trilhas
Berners-Lee estava propondo uma teia (Web).
Sistemas "em teia" que conectavam documentos de forma não linear já existiam.
Eles eram chamados de hipertexto. Mas Tim Berners-Lee
oficializou o casamento entre hipertexto "em teia" e a Internet

Indonesian: 
untuk menghasilkan web yang menyeluruh dunia. Itu adalah kemitraan logis dan
berguna yang luas yang dibutuhkan untuk membuat Internet menjadi bentuk komunikasi
yang paling cepat diadopsi dalam sejarah spesies kita '.
Internet menghubungkan peserta,
web menghubungkan informasi. Secara khusus
dokumen hypertext diakses melalui internet.
Anda dapat melihat komputer Tim Berners-Lee yang digunakan untuk menciptakan world wide web
di Science Museum London. Dua puluh lima tahun yang lalu
jika Anda telah mematikan komputer ini Anda akan benar-benar menutup
seluruh web. Situs web pertama
adalah info.cern.ch. Hari ini itu menyediakan simulator yang memungkinkan Anda untuk
melihat web
saat sedang muncul sebagai bayi. Kita telah datang
jauh sejak ini. Jika Anda benar-benar ingin tekagum-kagum,
cek Onesecond[.designly.com] di web. Anda dapat melihat berapa banyak

English: 
to produce a web that was worldwide.
It was the vast connected logical and
useful partnership needed to make the
Internet the most quickly adopted
form of communication in our species' history.
The Internet connects participants,
the web connects information.
Specifically
hypertext documents accessed via the Internet.
You can see the computer Tim Berners-Lee
created the world wide web with
in the London Science Museum.
Twenty-five years ago
if you had unplugged this computer you
would have literally shut down
the entire web. The first website
was info.cern.ch. Today it
provides a simulator that allows you to
view the web
as it appeared as a baby. We've come
a long way since this.
If you really want your mind blown,
check out Onesecond[.designly.com] on the web.
You can see how many

Russian: 
Чтобы получить Всемирную Паутину, это было значительным, одновременно логичным и
полезным партнёрством, сделавшим Интернет самым быстрым принятым
способом коммуникации в истории нашего вида.
Интернет связывает участников,
а Веб связывает информацию. То есть,
гипертекстовые документы доступны с помощью Интернета.
Ты можешь увидеть компьютер с помощью которого Тим Бернерс-Ли создал интернет
в Лондонском музеи науки. Если бы 25 лет назад
ты выключил его, то буквально бы положил
весь Веб. Первым сайтом был
info.cern.ch. Сегодня на нём можно ознакомиться с симуляцией которая позволит тебе
увидеть Веб
каким он был сразу после рождения. Мы проделали
долгий путь со времён этого. Если хочешь взорвать себе мозг,
зацени на этом сайте[.designly.com], что происходит за секунду в сети. Ты увидешь сколько ставят

Modern Greek (1453-): 
για να παράγει μια ιστοσελίδα που ήταν παγκόσμια. Ήταν ο μεγάλος, συνδεδεμένος, λογικός και
χρήσιμος συνδυασμός που απαιτούνταν για να καταστήσει το διαδίκτυο την πιο γρήγορα υιοθετημένη
μορφή επικοινωνίας στην ιστορία του είδους μας.
Το διαδίκτυο συνδέει τους συμμετέχοντες,
ο ιστός συνδέει πληροφορίες.
Ειδικά
έγγραφα υπερκειμένου προσβάσιμα μέσω του διαδικτύου.
Μπορείτε να δείτε τον υπολογιστή με τον οποίο ο Tim Berners-Lee δημιούργησε τον Παγκόσμιο Ιστό
στο Μουσείο Επιστημών του Λονδίνου.
Είκοσι πέντε χρόνια πριν
αν είχε αποσυνδεθεί αυτόν τον υπολογιστή, θα είχατε κυριολεκτικά απενεργοποιήσει
ολόκληρο τον ιστό. Η πρώτη ιστοσελίδα
ήταν το «info.cern.ch». Σήμερα
παρέχει ένα προσομοιωτή που σας επιτρέπει να
δείτε τον ιστό
όπως εμφανιζόταν σαν ένα μωρό. Έχουμε προχωρήσει
πολύ από αυτό. Αν θέλετε πραγματικά να δείτε κάτι εκπληκτικό,
μπείτε στο onesecond.designly.com στον ιστό. Μπορείτε να δείτε πόσα

Spanish: 
para producir una red que fuera
mundial. Era la amplia asociación conectada lógica
y útil que se necesitaba para hacer que
Internet fuera la forma de comunicación adoptada
de forma más rápida en
la historia de nuestra especie.
Internet conecta a los participantes,
la Web conecta la
información. Específicamente,
documentos de hipertexto a los
que se accede a través de Internet.
Puedes ver la computadora con la que
Tim Berners-Lee creó la World Wide Web
en el Museo de Ciencias de
Londres. Hace veinticinco años,
si hubieras desenchufado esta
computadora literalmente habrías apagado
toda la Web. El primer sitio web
fue info.cern.ch. Hoy
proporciona un simulador que te permite
ver la Web
como aparecía en sus inicios. Ha pasado
mucho tiempo desde entonces.
Si realmente quieres impresionarte,
revisa Onesecond[.designly.com]
en la Web. Puedes ver cuántos

Polish: 
aby stworzyć sieć, która była światowa. Było to szerokie, połączone, logiczne
i użyteczne partnerstwo potrzebne do stworzenia internetu, najszybciej przyjętej
formy komunikacji w historii naszego gatunku.
Internet łączy uczestników,
sieć łączy informacje. Dokładniej,
hipertekstowe dokumenty dostępne przez internet.
Możesz zobaczyć komputer, którym Tim Berners-Lee stworzył światową sieć
w Londyńskim Muzeum Nauki. 25 lat temu,
gdyby odłączyć ten komputer, możnaby dosłownie wyłączyć
całą sieć. Pierwsza strona sieciowa
to "info.cern.ch". Dzisiaj dostarcza ona symulator, który pozwala
zobaczyć sieć
jak wyglądała na początku. Przeszliśmy
długą drogę od tego. Jeśli chcesz dostać mindblowa,
odwiedź "Onesecond.designly.com" w sieci. Możesz zobaczyć jak dużo

Portuguese: 
para produzir uma rede (Web) que era mundial. Era a vasta união logicamente conectada
e eficiente necessária para fazer que a Internet fosse o meio de comunicação
adotado mais rapidamente na história da nossa espécie.
A Internet conecta participantes
a Web conecta informações. Especificamente
documentos de hipertexto acessados via Internet.
Você pode ver o computador com que Tim Berners-Lee criou a Web
no Museu de Ciências de Londres. 25 anos atrás
se você tivesse desconectado este computador, você teria literalmente desligado
toda a Web. O primeiro website
fora info.cern.ch. Hoje, este providencia um simulador que lhe permite
ver a Web
quando era apenas um bebê. Viemos de um grande
caminho desde então. Se você realmente quer se impressionar
confira onesecond.designly.com na web. Você pode ver quantos

Russian: 
лайков на фейсбуке, постится твитов и даже отправляется e-mails(и-мэйлов) каждую секунду
и сколько было отправлено с момента как ты открыл страницу.
А́йзек Ази́мов однажды сказал, что землю стоило назвать
океаном из-за преобладания воды.
Наши океаны огромны и опасны,
и глубоки, и загадочны, поэтому нет ничего удивительного в том, что когда людям нужна
метафора, чтобы описать Интернет
и кажущийся бесконечным, а зачастую и неизведанным
гипертекстовом Веб, который существует в рамках Интернета, они обращаются к морской тематики.
Мы занимаемся Веб сёрфингом, направляем
потоки данных. Тут есть пираты и флуды, и фишинг.
Даже блоги и влоги имеют лингвистическое происхождение от
логов - записей, изначально ведущихся капитанами в море.
Подобно воде, Веб феноменальный растворитель.
Благодаря ему материалы становятся широко доступными.
Было подсчитано, что в среднем каждая Веб страница находится
всего лишь в 19 кликах от любой

Modern Greek (1453-): 
likes, tweets η ακόμη και e-mails
στέλνονται κάθε δευτερόλεπτο
και πόσα έχουν σταλεί από τη στιγμή που
ανοίξατε για πρώτη φορά τη σελίδα.
Ο Isaac Asimov είπε κάποτε ότι η Γη θα έπρεπε να είχε ονομαστεί
ωκεανός, επειδή η θάλασσα είναι το κυρίαρχο της
στοιχείο. Οι ωκεανοί μας είναι τεράστιοι,
επικίνδυνοι, βαθιοί και μυστηριώδης.
Έτσι, δεν είναι μυστήριο ότι όταν οι άνθρωποι χρειάστηκαν
μια μεταφορά για να περιγράψουν το Διαδίκτυο
και τον φαινομενικά ατελείωτο και συχνά αχαρτογράφητο
ιστό υπερκειμένου που παρέδιδε, έτρεξαν για τη θάλασσα.
Εμείς σερφάρουμε στο διαδίκτυο, πλοηγούμαστε
ροές δεδομένων. Υπάρχουν πειρατές,
floods (επιθέσεις Dos) και phishing.
Ακόμη και τα blogs και vlogs έχουν τους
γλωσσική καταγωγή
στα logs (αρχεία καταγραφής): Έγγραφα που αρχικά κρατούσαν οι καπετάνιοι στη θάλασσα.
Όπως και το υγρό νερό, το διαδίκτυο είναι ένας εκπληκτικός διαλύτης.
Κάνει το υλικό ευρέως προσβάσιμο και διαθέσιμο.
Έχει υπολογιστεί ότι κάθε ιστοσελίδα είναι κατά μέσο όρο
μόνο 19 κλικ μακριά από κάθε

Indonesian: 
Suka Facebook, Tweet dan bahkan surel yang dikirim tiap detik
dan berapa banyak telah dikirim sejak Anda pertama kali membuka halaman.
Isaac Asimov pernah berkata bahwa bumi harus diberi nama
laut karena laut yang dominan
Lautan kita sangat luas
dan berbahaya dan dalam dan misterius. Jadi, itu ada misteri bahwa ketika orang membutuhkan
metafora untuk menggambarkan Internet
dan tampaknya tak berujung dan sering web dari hypertext
yang belum dipetakan disampaikan, mereka berjalan untuk laut.
Kita berselancar di web, menavigasi
aliran data. Ada bajak laut dan banjir dan phishing.
Bahkan blog dan vlogs memiliki asal linguistik
'logs' - catatan yang awalnya disimpan oleh kapten di laut.
Seperti air, web adalah pelarut yang fenomenal.
Itu menyebabkan materi diakses secara luas dan tersedia.
Diperkirakan bahwa setiap halaman web rata-rata
hanya 19 klik dari setiap

Portuguese: 
Curtir, Tweets e até e-mails são mandados a cada segundo
e quantos foram mandados desde que você abrira a página.
Isaac Asimov uma vez disse que a Terra deveria ter sido nomeada
oceano porque o mar é sua característica dominante.
Nossos oceanos são vastos
e perigosos, profundos e misteriosos. Então, não é mistério de que quando as pessoas
precisavam de uma metáfora para descrever a Internet
e a aparente infindável e inexplorada
teia de hipertexto que fora lançada, eles buscaram sinônimos com o mar.
Nós "surfamos" na web, navegamos em riachos de dados (streams of data).
Existem piratas , inundações (negação de serviço - floods) e pesca (pesca - phishing)
Até mesmo blogs e vlogs tem origens linguísticas
em logs (toras) - registros originalmente guardados por capitães nos mares.
Como água líquida, a web é um solvente universal
tornando um material altamente disponível e acessível.
Estimou-se que cada página da web está a uma média de
somente 19 clicks longe de qualquer outra

Spanish: 
"me gusta" en Facebook, cuántos
Tweets e incluso cuántos correos electrónicos se envían
cada segundo y cuántos se han
enviado desde que abriste la página.
Isaac Asimov
una vez dijo que la Tierra debería haberse llamado
océano, porque el mar es su característica
dominante. Nuestros océanos son vastos y
peligrosos, profundos y misteriosos.
Por lo que no es un misterio que cuando las personas
necesitaron una
metáfora para describir Internet
y la aparentemente
interminable y, a menudo, inexplorada
red de hipertexto que
proporcionaba, usarán el mar.
Navegamos la Web, navegamos por
cadenas de datos.
Hay piratas, desbordes y "phising".
Incluso "blogs" y "vlogs"
tienen su origen lingüístico
en "logs": registros que
originalmente los capitanes mantenían en el mar.
Como el agua líquida,
la Web es un solvente fenomenal.
Permite tener una amplia
accesibilidad y disponibilidad de material.
Se ha calculado que cada
página web está en promedio
solo a una distancia de 19 clics

Polish: 
Facebookowych like'ów, tweetów i nawet e-maili jest przesyłanych każdej sekundy
oraz jak dużo zostało wysłanych od kiedy otworzyłeś stronę.
Isaac Asimov raz powiedział, że Ziemia powinna nazywać się
oceanem, ponieważ ocean jest jej największą
cechą. Nasze oceany są szerokie,
i niebezpieczne, i głębokie, i zagadkowe. Więc nie jest to zagadką, że gdy ludzie potrzebowali
metafory do opisania internetu
i na wygląd nieskończonej i często niezbadanej
sieci hipertekstu jaki dostarczał, kierowali się morzem.
Surfujemy po sieci, nawigując
strumienie danych. Są tam piraci i powodzie i połowy [phishing].
Nawet blogi i vlogi pochodzą
od logów - zapisów początkowo trzymanych przez kapitanów na morzu.
Jak ciekła woda, sieć jest fenomenalnym rozpuszczalnikiem.
Sprawia, że materiał jest szeroko dostępny.
Szacuje się, że każda strona sieciowa jest średnio
19 kliknięć od każdej

English: 
Facebook likes, Tweets and even e-mails
are sent every second
and how many have been sent since you
first opened the page.
Isaac Asimov once said that Earth should
have been named
ocean because the sea is its dominant
feature. Our oceans are vast
and dangerous and deep and mysterious.
So, it's no mystery that when people needed
a metaphor to describe the Internet
and the seemingly endless and often uncharted
web of hypertext it delivered, they ran for the sea.
We surf the web, navigating
streams of data. There are pirates and
floods and phishing.
Even blogs and vlogs have their
linguistic origins
in logs - records originally kept by
captains at sea.
Like liquid water, the web is a phenomenal solvent.
It makes material widely accessible and available.
It has been estimated that every web
page is an average
of only 19 clicks away from every

English: 
other web page. Like our oceans,
the web is really just one global
sea. And like our oceans, the web
is an ecosystem we need to be careful to protect.
It is flexible and flowing, and as we are finding out,
the web, like liquid water, is something
you can see yourself in.
In the 1990s, Douglas Rushkoff coined the term
screenagers to describe a generation
that for the first time ever was growing
up to think that images
on screens weren't just something to passively stare at,
but, instead, were something to be manipulated.
Well, today it's even more extreme.
The tools and connectivity, provided by
the Web, allow us to think
of images on screens not just as things to manipulate
but as things to project our own identities onto.
Not everyone who does this is a
professional storyteller

Modern Greek (1453-): 
άλλη ιστοσελίδα. Όπως και οι ωκεανοί μας,
το διαδίκτυο είναι στην πραγματικότητα μια παγκόσμια
θάλασσα. Όπως και οι ωκεανοί μας, το διαδίκτυο
είναι ένα οικοσύστημα που πρέπει να είμαστε προσεκτικοί για να  το προστατεύσουμε.
Είναι ευέλικτο και ρέει, και όπως μαθαίνουμε,
το διαδίκτυο, όπως και το νερό σε υγρή μορφή, είναι κάτι μέσα στο οποίο μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας.
Στη δεκαετία του 1990, Ο Ντάγκλας Rushkoff επινόησε τον όρο
«screenagers» για να περιγράψει μια γενιά που για πρώτη φορά στην ιστορία, μεγάλωνε
με τη σκέψη ότι οι εικόνες
στις οθόνες δεν ήταν απλώς κάτι το οποίο έπρεπε να κοιτάζει παθητικά,
αλλά, αντ 'αυτού, ήταν κάτι που μπορούσε να ελεγχθεί.
Λοιπόν, σήμερα είναι ακόμα πιο ακραίο.
Τα εργαλεία και η συνδεσιμότητα, που παρέχονται από τον Ιστό μας επιτρέπουν να βλέπουμε
τις εικόνες στις οθόνες όχι μόνο ως πράγματα προς χειραγώγηση,
αλλά ως πράγματα πάνω στα οποία προβάλουμε την ταυτότητα μας.
Δεν είναι ο καθένας που το κάνει αυτό ένας επαγγελματίας αφηγητής,

Indonesian: 
halaman web lainnya. Seperti lautan kita,
web benar-benar hanya satu dunia
laut. Dan seperti lautan kita, web
adalah ekosistem yang perlu bagi kita berhati-hati untuk melindungi.
Ini fleksibel dan mengalir, dan seperti yang kita cari tahu,
web, seperti air, adalah sesuatu yang Anda dapat melihat diri Anda di dalamnya.
Pada 1990-an, Douglas Rushkoff menciptakan istilah
screenagers untuk menggambarkan generasi bahwa untuk pertama kalinya tumbuh
hingga berpikir bahwa gambar
pada layar tidak hanya sesuatu untuk ditatap,
tetapi, sebaliknya, adalah sesuatu untuk dimanipulasi.
Bahkan, hari ini, itu lebih ekstrim.
Alat dan konektivitas, disediakan oleh Web, memungkinkan kita untuk berpikir
gambar pada layar tidak hanya sebagai hal-hal untuk memanipulasi
tetapi sebagai hal yang memproyeksikan identitas kita sendiri ke dalamnya.
Tidak semua orang yang melakukan hal ini adalah pendongeng profesional

Russian: 
другой. Сродни нашим океанам,
Веб - одно большое
море. И подобно морям, Веб
это экосистема, с которой нам нужно быть бережными, чтобы защитить.
Веб гибкий и текучий, и как мы видим,
он подобно воде, позволяет увидеть своё отражение.
В 1990-ых Дуглас Рашкофф ввёл термин
скринейджерс, чтобы описать поколение, которое впервые росло бы
с пониманием того, что изображение
на экранах не нужно пассивно смотреть,
а наоборот, с ними нужно взаимодействовать.
Чтож, сегодня это набирает всё большие обороты.
Инструменты и связи, представляемые Веб`ом, позволяют нам думать
об изображениях на экранах, не просто как о том, с чем можно взаимодействовать,
а как о том, на что можно проецировать наши личности.
Не всякий кто так делает профессиональный рассказчик

Polish: 
innej strony. Jak nasze oceany,
sieć jest po prostu jednym globalnym
morzem. I jak nasze oceany, sieć
jest ekosystemem, którego potrzebujemy i musimy ostrożnie ochraniać.
Jest giętki i płynący, i jak odkrywamy
sieć, jak ciekła woda, jest czymś, w czym możesz zobaczyć siebie.
W latach 90. Douglas Rushkoff wymyślił termin
"ekrano-latkowie", aby opisać pokolenie, które pierwszy raz wyrastało
na myśli, że obrazy
na ekranie nie są czymś, na co można jedynie patrzeć,
ale zamiast tego, czymś co można manipulować.
Cóż, dziś jest to jeszcze bardziej ekstremalne.
Narzędzia i łączność dostarczana przez Sieć pozwala nam myśleć
o obrazach na ekranach nie tylko o rzeczach do manipulowania,
ale jako rzeczom, na które możemy nakładać naszą tożsamość.
Nie każdy kto to robi jest profesjonalnym powieściopisarzem

Portuguese: 
página da web. Como nossos oceanos
a web é realmente um único mar global.
E como nossos oceanos, a web
é um ecossistema que precisamos ser cuidadosos ao proteger.
É flexível e fluente, e como estamos descobrindo, a web
como água líquida, é algo que você pode enxergar-se.
Em 1990, Douglas Rushkoff cunhou o termo
screenagers para descrever uma geração que pela primeira vez estava crescendo
a pensar que imagens
em telas não eram algo para passivelmente se olhar
mas, ao contrário, eram algo para se manipular.
Bem, hoje é ainda muito mais extremo.
As ferramentas e conectividade, providenciadas pela web, permitem-nos pensar
que as imagens não são apenas coisas a se manipular
mas, sim, coisas para projetar nossas próprias identidades.
Nem todo mundo que faz isso é um contador de história profissional

Spanish: 
de otra página web. Como nuestros océanos,
la Web es, en realidad, solo un mar
global. Y como nuestros océanos, la Web
es un ecosistema que
necesitamos proteger atentamente.
Es flexible y fluida, y como lo descubriremos,
la Web es como el agua
líquida, es algo en lo que te puedes ver.
En la década de 1990,
Douglas Rushkoff acuñó el término
"screenagers" para describir a una
generación que por primera vez crecía
con la concepción de que las imágenes
en las pantallas no eran
algo para mirar pasivamente,
sino algo que se podía manipular.
Bueno, hoy es incluso más extremo.
Las herramientas y la conectividad
proporcionadas por la Web, nos permiten pensar en
imágenes en pantallas no
solo como cosas para manipular,
sino como algo en lo
que proyectar nuestras identidades.
No todas las personas que
lo hacen son escritores profesionales

Russian: 
или признанный поэт, или хотя бы доступный пониманию.
Но внезависимости от содержания, гиперссылочный Веб человеческого самовыражения невероятно богатая среда,
которая разминает мозг больше чем книги ?
Чтож, аргумента ради
прочтём отрывок из "Всё плохое хорошо для тебя",
книги Стивена Джонсона. В это отрывке
автор представляет мир, в котором книги были придуманы
после видео игр и Всемирной паутины.
Дети повсюду начинают читать эти навомодные
книги, а учителя и родители обеспокоены. Он представляет,
что они сказали бы, что-то вроде этого:
"Пожалуй самое опасное свойство этих книг
то факт, что они идут установленным линейным путём.
Ты не можешь каким либо образом контролировать их повествование. А просто сидишь
и следишь за развитием истории.
Для нас, тех кто вырос на интерактивных повествованиях, это свойство может

Polish: 
lub uznanym poetą lub razem.
Ale, poza materiałem, hiperlinkowane sieci ludzkich ekspresji są niewiarygodnie bogatymy środowiskami
i ćwiczą one nasz mózg, bardziej niż książki?
No, wyłącznie dla argumentu,
czytajmy z "Wszystko co złe jest dla ciebie dobre",
książki Stevena Johnsona. W tej książce
wyobraża sobie świat, w którym książki zostały wynalezione
po grach wideo i WWW.
Wszędzie dzieci zaczynają czytać te nowe, modne
książki, więc nauczyciele i rodzice są zaniepokojeni. Wyobraża sobie,
że mogą mówić coś w tym stylu:
"Byćmoże najniebezpieczniejszą właściwością tych książek
jest fakt, że podążają one stałą, liniową ścieżką.
Nie możesz kontrolować ich narracji w żaden sposób. Zwyczajnie siadasz
i ta opowieść jest tobie dyktowana.
Dla tych z nas, dorastających na interaktywnych narracjach, ta właściwość może wydawać się

Spanish: 
ni poetas aclamados o coherentes.
Pero, dejando de lado el contenido, las
redes hipervinculadas de expresión humana son
ambientes increíblemente ricos y
ejercitan el cerebro ¿más que los libros?
Bueno, para argumentar esto,
leamos "Everything Bad is Good for You",
un libro de Steven
Johnson. Ahora, en este pasaje,
él imagina un mundo en
que los libros se inventaron
después de los
videojuegos y la World Wide Web.
Los niños de todo el mundo están
comenzando a leer estos nuevos libros
peligrosos, y los profesores y
los padres están preocupados. Él imagina
que podrían decir algo como esto:
"Quizá la propiedad
más peligrosa de estos libros
es el hecho de que
siguen una trayectoria lineal fija.
No puedes controlar su historia
de ninguna forma. Simplemente te sientas
y te dictan la historia.
Para aquellos de nosotros criados con
historias interactivas, esta propiedad puede parecer

English: 
or acclaimed poet or coherent.
But, content aside, hyperlinked webs of
human expression are incredibly rich enviroments
and they exercise the brain, more so than books?
Well, for the sake of argument,
let's read from "Everything Bad is Good for You,"
a book by Steven Johnson. Now, in this passage
he imagines a world in which books were invented
after video games and the World Wide Web.
Kids everywhere are starting to read
these new fangled
books and teachers and parents are
concerned. He imagines
they might say something like this:
"Perhaps the most dangerous property of these books
is the fact that they follow a fixed linear path.
You can't control their narratives in
any fashion. You simply sit back
and have the story dictated to you.
For those of us raised on interactive
narratives, this property may seem

Portuguese: 
ou um aclamado poeta ou coerente.
Mas, conteúdo posto de lado, hiperlink da web de expressões humanas são ambientes incrivelmente ricos
e eles exercitam o cérebro - mais que livros?
Bem, pelo bem da argumentação
vamos ler um trecho de "Tudo o que é ruim é bom para você."
Um livro de Steven Johnson. Agora, nesta passagem
ele imagina um mundo onde livros foram inventados
depois do video game e da Web.
Crianças em todos os lugares estão começando a ler estes novos exóticos
livros e professores e pais estão preocupados. Ele imagina
que eles podem falar algo do tipo:
"Talvez a mais perigosa propriedade destes livros
é o fato de que eles seguem um caminho linear fixo.
Você não consegue controlar suas narrativas de qualquer maneira. Você simplesmente aceita
e tem a estória ditada a você.
Para aqueles de nós os quais foram criados numa narrativa interativa, esta propriedade

Indonesian: 
atau penyair atau jelas
.
Tapi, konten samping, jaringan bertautan dari lingkungan ekspresi manusia yang sangat kaya
dan mereka melatih otak, lebih dari pada buku?
Nah, untuk argumen,
mari kita membaca dari "Semua yang buruk adalah Baik untuk Anda,"
sebuah buku oleh Steven Johnson. Sekarang, di bagian ini
ia membayangkan sebuah dunia di mana buku diciptakan
setelah permainan video dan World Wide Web.
Anak di mana-mana mulai membaca
buku yang ketinggalan jaman ini
dan guru dan orang tua prihatin. Ia membayangkan
mereka mungkin mengatakan sesuatu seperti ini:
"Mungkin properti yang paling berbahaya dari buku-buku ini
adalah kenyataan bahwa mereka mengikuti jalan linear tetap.
Anda tidak dapat mengontrol narasi mereka di setiap mode. Anda hanya duduk kembali
dan memiliki cerita untuk Anda.
Bagi kita yang dibesarkan di narasi interaktif, properti ini mungkin tampak

Modern Greek (1453-): 
καταξιωμένος ποιητής ή ακόμη και συνεκτικός.
Όμως, ας αφήσουμε το περιεχόμενο. Οι υπερσυνδεδεμένοι ιστοί
ανθρώπινης έκφρασης είναι απίστευτα πλούσια περιβάλλοντα
και ασκούν τον εγκέφαλο... περισσότερο από ό, τι τα βιβλία;
Λοιπόν, για χάρη της συζήτησης,
ας διαβάσουμε από το «Everything Bad is Good for You»
ένα βιβλίο του Steven Johnson. Τώρα, σε αυτό το απόσπασμα
φαντάζεται έναν κόσμο στον οποίο τα βιβλία εφευρέθηκαν
μετά από τα ηλεκτρονικά παιχνίδια και τον παγκόσμιο ιστό
Τα παιδιά παντού αρχίζουν να διαβάζουν
αυτά τα καινούργια
«βιβλία» και οι δάσκαλοι και οι γονείς είναι ανήσυχοι. Φαντάζεται
πως θα μπορούσαν να λένε κάτι σαν αυτό:
«Ίσως η πιο επικίνδυνη ιδιότητα αυτών των βιβλίων
είναι το γεγονός ότι ακολουθούν μία σταθερή γραμμική πορεία.
Δεν μπορείτε να ελέγξετε τις αφηγήσεις τους με κανένα τρόπο. Απλά να κάθεστε
και η ιστορία υπαγορεύεται σε σας.
Για όσους από εμάς μεγάλωσαν με διαδραστικές αφηγήσεις, αυτή η ιδιότητα μπορεί να φαίνεται

Polish: 
zaskakująca. Dlaczego ktoś chciałby rozpocząć przygodę
w całości poukładaną przez inną osobę?
Ale dzisiejsze pokolenie rozpoczyna takie przygody
miliony razy dziennie. Czytanie nie jest
procesem z aktywnym uczestnictwem, tylko uległym.
Czytelnicy książek młodszych pokoleń uczą się
podążać za wątkiem zamiast go prowadzić."
Interesujące. Ale możesz myśleć, no weź,
Michael, nie możesz odsuwać materiału na bok tak prosto.
Co na temat wszystkich głupich i powierzchownych rzeczy, które sieć upowszechnia?
Znaczy, racja, dużo z tego jest kompletnie bezużyteczne. W końcu, jesteśmy ludźmi,
powinniśmy wartościować powód. Może.
Ale czy to  powoduje, że jesteśmy wyjątkowi? Unamuno powiedział:
"częściej widziałem kota uzasadniającego
niż śmiejącego lub płaczącego. Byćmoże on płacze lub śmieje się
wewnętrznie. Lecz wtedy byćmoże, także wewnętrznie, krab rozwiązuje równania

Modern Greek (1453-): 
εκπληκτική. Γιατί να θέλει κανείς να
εμπλακεί σε μια περιπέτεια
εντελώς σκηνοθετημένη από ένα άλλο
πρόσωπο;
Αλλά η σημερινή γενιά εμπλέκεται σε τέτοιες περιπέτειες
εκατομμύρια φορές την ημέρα. Η ανάγνωση δεν είναι μια
ενεργή, συμμετοχική διαδικασία, αλλά μία υποτακτική.
Οι αναγνώστες βιβλίων της νεότερης
γενιάς μαθαίνουν
να ακολουθούν την πλοκή, αντί να την ελέγχουν»
Ενδιαφέρων. Αλλά ίσως να σκέφτεστε: «Έλα τώρα,
Michael, δεν μπορείς να αγνοήσεις το περιεχόμενο τόσο εύκολα.
Τι γίνεται με όλα τα χαζά και επιφανειακά
πράγματα που ο ιστός διαδίδει;»
Θέλω να πω, σίγουρα πολλά από αυτά είναι εντελώς άχρηστα. Είμαστε άνθρωποι και θα πρέπει να
να εκτιμούμε την λογική. Μπορεί.
Αλλά είναι πράγματι αυτό που μας κάνει ξεχωριστούς; Όπως είπε και ο Unamuno,
«Πιο συχνά βλέπω μια γάτα να σκέφτεται λογικά,
από το να γελάει ή να κλαίει. Ίσως να κλαίει ή να γελάει
εσωτερικά. Αλλά, ίσως, επίσης εσωτερικά, ένας κάβουρας να λύνει εξισώσεις

Spanish: 
asombrosa. ¿Por qué alguien
querría embarcarse en una aventura
completamente coreografiada por otra persona?
Pero la generación actual
se embarca en esas aventuras
millones de veces al día. Leer no es un
proceso participativo activo, sino uno pasivo.
Los lectores de libros de la
generación más joven están aprendiendo
a seguir una trama,
en lugar de aprender a liderarla".
Interesante. Pero
probablemente estás pensando, vamos
Michael, no puedes dejar
de lado el contenido con tanta facilidad.
¿Qué sucede con todo el contenido
tonto y superficial que propaga la Web?
Quiero decir, seguramente mucho del
contenido es completamente inútil. Después de todo,
somos humanos,
deberíamos valorar la razón. Quizá.
Pero ¿es lo que realmente
nos hace especiales? Como dijo Unamuno,
"con más frecuencia he visto a un gato razonar
que reír o llorar.
Quizá llora o ríe en su
interior. Sin embargo, quizá también
en su interior, un cangrejo solucione ecuaciones

English: 
astonishing. Why would anyone want to
embark on an adventure
utterly choreographed by another
person?
But today's generation embarks on such
adventures
millions of times a day. Reading is not an
active participatory process, it's a submissive one.
The book readers of the younger
generation are learning
to follow the plot instead of learning to lead."
Interesting. But you might be thinking, come on,
Michael, you can't set content aside that easily.
What about all the dumb and superficial
stuff the web propagates?
I mean, surely a lot of it is just completely
useless. We're humans, after all, we should
be valuing reason. Maybe.
But is that really what makes us special?
As Unamuno said,
"more often I have seen a cat reason
than laugh or weep. Perhaps it weeps or laughs
inwardly. But then perhaps, also inwardly,
a crab resolves equations

Indonesian: 
mengherankan. Mengapa ada orang yang ingin memulai sebuah petualangan
disusun oleh yang orang lain?
Tapi generasi saat ini memulai petualangan seperti itu
jutaan kali sehari. Membaca bukan merupakan
proses partisipasi aktif, itu adalah sebuah kepatuhan.
Pembaca buku yang lebih muda belajar
untuk mengikuti alur bukannya belajar untuk memimpin."
Menarik. Tapi Anda mungkin berpikir, ayolah,
Michael, Anda tidak dapat mengatur konten lain dengan mudah.
Bagaimana dengan semua hal bodoh dan dangkal dalam web berjalan?
Maksudku, pasti banyak yang benar-benar tak berguna. Kita manusia, pada akhirnya, kita harus
menghargai alasan. Mungkin.
Tapi apakah itu benar-benar apa yang membuat kita istimewa? Unamuno mengatakan,
"Lebih sering saya lihat alasan kucing
dari tertawa atau menangis. Mungkin menangis atau tertawa
dalam hati. Tapi kemudian mungkin juga dalam hati, kepiting menyelesaikan persamaan

Portuguese: 
aparenta ser assombrosa. Por que alguém iria querer embarcar numa aventura
totalmente coreografada por outra pessoa?
Mas a geração de hoje embarca em tais aventuras
milhares de vezes ao dia. Ler não é um
processo participatório ativo; e sim um submisso.
Os leitores da nova geração estão aprendendo
a seguir uma trama ao invés de aprender a liderar."
Interessante. Mas você pode estar pensando, qual é
Michael, você não pode ignorar fatos tão facilmente.
E sobre todas as coisas estúpidas e superficiais que a web propaga?
Digo, certamente muito disso é completamente desnecessário. Nós somos humanos, afinal de contas, nós deveríamos
estar valorizando a razão. Talvez.
Mas é isso que nos torna especial? Como Unamuno disse
"Mais vezes vi um gato raciocinar
do que rir ou chorar. Talvez ele chore ou ria
intimamente. Mas então talvez, também intimamente, caranguejos resolvam equações

Russian: 
сбивать с толку. Кому вообще захочется начинать приключения
абсолютно продуманное другим человеком?
Однако сегодняшнее поколение начинает такие приключения
миллионы раз на дню. Чтение не является
процессом требующее активного участия, оно требует покорности.
Молодые читатели книг учатся
следовать сюжету, вместо того, чтобы учится вести."
Интересно, но ты можешь подумать, да ладно
Майкал, ты не можешь вот так вот просто взять и пренебречь содержанием.
Как же все эти тупые и поверхностные вещи, которые распространяет через Веб?
Уверен, большинство из этого просто абсолютно бесполезно. Мы же люди в конце концов, мы должны
ценить разумное. Возможно.
Но это ли делает нас по настоящему особенными? Как сказал Унамуно:
"Чаще всего я видел проявление разума у кошки,
чем её смех или слёзы. Возможно, она и плачет или смеётся
внутри себя. Но с таким же успехом, краб решает уравнения

Indonesian: 
dari tingkat kedua." Bagaimana jika lelucon murahan dan puisi cengeng dan gosip dan
merengek dan drama dan narsis benar-benar
hal yang paling manusiawi yang web telah memungkinkan kita untuk melakukan?
Itu dalam. Tapi tidak sedalam Deep Web,
web yang tersembunyi. Bagian dari web tak terlihat
ke mesin pencari. Sekarang, sebagian besar barang ini adalah konten berbahaya tersembunyi di balik bayar
dinding atau proteksi kata sandi
atau halaman web yang dibuat secara dinamis. Tapi kita bahkan belum
mengindeks hal ini. Dan itu bukan 1% dari web,
itu bukan 10%. Ini 80%
dari seluruh World Wide Web.
Web adalah laut yang dalam
dan kita dengan penuh ketakutan membuat gelombang di dalamnya. Misalnya, lihatlah penggunaan emoji
dalam waktu nyata di Twitter dan mengatakan beberapa kata-kata dorongan untuk menjadi
emoji yang populer. Kita juga menjelajahi web

Spanish: 
de segundo grado". ¿Qué sucedería si las
bromas fáciles, los poemas tontos, los chismes,
las quejas, los dramas
y las selfies fueran realmente
la cosa más humana que
la Web nos ha permitido hacer?
Eso es profundo, pero no tanto como la Web profunda,
la Web oculta. La parte de la Web invisible
a los motores de búsqueda. Ahora, la
mayoría de este material es contenido inocuo, oculto
detrás de muros de pago, protegido por contraseña
o páginas web creadas
de forma dinámica. Pero no hemos
indexado este contenido. No es el 1% ni el
10% de la Web. Es el 80% de
toda la World Wide Web.
La Web es un océano profundo
y hacemos olas frenéticamente en él.
Por ejemplo, echa un vistazo al uso en tiempo real
del emoji en Twitter y di
algunas palabras de aliento al
emoji menos popular.
También estamos explorando la Web

English: 
of the second degree." What if cheap
laughs and sappy poems and gossip and
whining and drama and selfies really are
the most human thing the web has allowed us to do?
That's deep. But not as deep as the Deep Web,
the hidden web. The part of the web invisible
to search engines. Now, most of this stuff
is innocuous content hidden behind pay
walls or password protection
or dynamically created web pages. But we haven't
even indexed this stuff.
And it's not 1% of the web,
it's not 10%. It's 80%
of the entire World Wide Web.
The web is a deep ocean
and we are frantically making waves in it.
For instance, take a look at real time
emoji usage on Twitter and say a few
words of encouragement to be
least popular emoji.
We are also exploring the web

Modern Greek (1453-): 
δεύτερου βαθμού. "Τι κι αν το φθηνό γέλιο, τα ανόητα ποιήματα, τα κουτσομπολιά,
τα κλαψούρισμα, το δράμα και οι selfie είναι τελικά
τα πιο ανθρώπινα πράγματα που το διαδίκτυο μας επέτρεψε να κάνουμε;
Αυτό είναι βαθύ. Αλλά όχι τόσο βαθύ, όσο το «Deep Web»,
ο κρυμμένος ιστός. Το μέρος του ιστού που είναι αόρατο
στις μηχανές αναζήτησης. Τώρα, τα περισσότερα από αυτά τα πράγματα είναι αβλαβές περιεχόμενο κρυμμένο πίσω από paywalls,
ή προστατευμένο με κωδικούς πρόσβασης
ή δυναμικά δημιουργημένες ιστοσελίδες. Αλλά δεν το έχουμε
ακόμη ευρετηριάσει. Και δεν είναι το 1% του ιστού,
δεν είναι το 10%. Είναι το το 80%
ολόκληρου του Παγκόσμιου Ιστού
Το διαδίκτυο είναι ένας βαθύς ωκεανός
και κάνουμε μανιωδώς κύματα σε αυτό. Για παράδειγμα, ρίξτε μια ματιά σε πραγματικό χρόνο
τη χρήση Emoji στο Twitter και ας πούμε μερικά ενθαρρυντικά λόγια
στο λιγότερο δημοφιλής Emoji. Παρομοίως, εξερευνούμε τον ιστό

Russian: 
второй степени". Что если, дешёвый смех или сентиментальные стихотворения, и сплетни, и
нытьё, и драма, и селфи самое что ни на есть
человеческое, что позволяет нам делать Веб ?
Это глубоко. Но не так глубоко как Глубокий Веб,
Скрытый Веб. Невидимая поисковикам
часть Веб`а. Большая часть из этого безобидный контент, скрытый за платным
доступом или за паролями,
или за динамически созданными страницами,
но всё это не проиндексировано. И это не 1% Веб`а
и не 10%, это 80%
всей Всемироной Паутины.
Веб глубокий океан
и мы лихорадочно создаём волны на его поверхности, например взгляни на использование
смайлов в твиттери, в реальном времени и скажи пару приободряющих
слов самому непопулярному. Также, мы лихорадочно исследуем Веб

Polish: 
drugiego stopnia." Co jeśli tanie śmieszki, soczyste poematy, plotki,
skomlenie, dramaty i selfie tak naprawdę są
najbardziej ludzką rzeczą, którą sieć pozwoliła nam robić?
To głębokie. Ale nie tak głębokie jak Głęboka Sieć,
ukryta sieć. Część sieci niewidoczna
dla silników wyszukiwania. Teraz, większość z tego, to nieszkodliwe dane
ukryte za paywall lub hasłami
lub dynamicznie tworzonymi stronami sieciowymi. Ale nawet nie zindeksowaliśmy
tego. I nie jest to 1% sieci,
nie 10%. To 80%
całej sieci WWW.
Sieć to głęboki ocean
w którym ciągle robimy fale. Na przykład, popatrz na użycie emoji
na Twitterze w czasie rzeczywistym i powiedz kilka słów pocieszenia
dla najmniej popularnego emoji. My także ciągle eksplorujemy sieć.

Portuguese: 
do segundo grau." E se risadas, poemas viçosos, fofocas
lamentações, drama, selfies realmente são
a coisa mais humana que a web nos permitiu fazer?
É profundo. Mas não tão profundo quanto a Deep Web
a Web escondida. A parte da web que é invisível
a motores de busca. Agora, a maioria destas coisas são conteúdos inofensivos escondidos
atrás de paywalls ou senhas de proteção
ou páginas da web dinamicamente criadas. Mas nós nem indexamos
ainda este conteúdo. E isto não é 1% da web
não é 10%. É 80%
de toda a Web.
A web é um oceano profundo
e nós estamos freneticamente criando ondas nisto. Por exemplo, dê uma olhada no uso
de emoji em tempo real no Twitter e diga algumas palavras de encorajamento
ao emoji menos popular. Nós também estamos explorando a web

Portuguese: 
Freneticamente. É uma fronteira inteiramente nova. A cada dia
Google recebe 500 milhões de consultas
que nunca foram previamente buscadas.
Onde toda esta exploração vai levar?
Quem sabe? Mas retornando à nossa metáfora, exatamente os mesmos trajes que construímos para explorar
as profundezas do oceano
inspiraram e permitiram os trajes que viríamos usar
ao ir além da Terra. Então, continue explorando
Continue navegando.
E como sempre
obrigado por assistir.

Russian: 
Это абсолютно новый рубеж, каждый день
Гугл получает 500 миллионов поисковых запросов
которых до этого никогда не было.
Куда приведёт всё это исследование ?
Кто знает ? Но возвращаясь к нашей метафоре, те же костюмы, что мы создали для исследования
глубин океана
предвосхитили и позволили создать костюмы, которые позже мы использовали,
чтобы выйти за пределы земли. Поэтому, продолжайте исследовать,
продолжайте сёрфить.
И как всегда,
Спасибо, что смотрите.

Polish: 
To kompletnie nowa granica. Każdego dnia
Google otrzymuje 500 milionów zapytań,
które nigdy wcześniej nie zostały wyszukane.
Gdzie zaprowadzi nas ta eksploracja?
Kto wie? Ale wróćmy do naszej metafory, dokładnie te same stroje, które stworzyliśmy do eksploracji
głębin oceanu
zainspirowały i stworzyły stroje, które później użyliśmy,
by opuścić Ziemię. Więc eksploruj dalej,
surfuj dalej.
I jak zawsze,
dzieki za oglądanie.

Modern Greek (1453-): 
μανιωδώς. Είναι ένα εντελώς νέο σύνορο. Κάθε μέρα
Η Google λαμβάνει 500 εκατομμύρια αναζητήσεις
που δεν έχουν ζητηθεί πριν.
Που θα οδηγήσει όλη αυτή η εξερεύνηση;
Κανείς δεν ξέρει. Αλλά για να επιστρέψουμε στην μεταφορά μας, οι στολές  που φτιάξαμε για να εξερευνήσουμε
τα βάθη του ωκεανού,
ενέπνευσαν και επέτρεψαν τις στολές που αργότερα θα χρησιμοποιούσαμε
για να πάμε πέρα ​​από τη Γη. Έτσι, συνεχίστε την εξερεύνηση,
το surfing.
Και όπως πάντα,
ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

English: 
frantically. It's an entirely new
frontier. Every single day
Google receives 500 million search queries
it has never been asked before.
Where will all of this exploration lead?
Who knows? But to go back to our metaphor,
the very same suits we built to explore
the depths of the ocean
inspired and enabled the suits we would later use
to go beyond Earth. So, keep exploring,
keep surfing.
And as always,
thanks for watching.

Spanish: 
frenéticamente. Es una frontera
completamente nueva. Cada día
Google recibe 500
millones de consultas de búsqueda
que nunca se hicieron antes.
¿A dónde nos lleva toda esta exploración?
¿Quién sabe? Pero volvamos a nuestra
metáfora, los mismos trajes que creamos para explorar
las profundidades del océano
inspiraron e hicieron
posibles los trajes que más tarde
usaríamos para ir más allá
de la Tierra. Por eso, sigue explorando,
sigue navegando.
Y como siempre,
gracias por vernos.

Indonesian: 
dengan penuh ketakutan. Ini sama sekali baru perbatasan. Setiap hari
Google menerima 500 juta permintaan pencarian
yang belum pernah ditanyakan sebelumnya.
Di mana semua eksplorasi ini akan memimpin kita?
Siapa yang tahu? Tapi untuk kembali ke metafora kita, setelan yang kita bangun untuk mengeksplorasi
kedalaman laut
menginspirasi dan memungkinkan pakaian kita kemudian akan digunakan
untuk melampaui Bumi. Jadi, tetap menjelajahi,
terus berselancar.
Dan seperti biasa,
terima kasih telah menonton.
