
English: 
[ORGANISER] The next person we have coming up
is someone I have looked up to for quite a while.
Whenever I [need to know] how to explain a problem
in Bitcoin, it is easy to just go through his videos.
He explains things so perfectly.
He is the author of 'Mastering Bitcoin,' and
spoke in front of the Canadian Senate recently.
It [received] a lot of attention. I'm sure most
of you have taken a look at what he said there.
It was an amazing talk. I haven't seen too many senate
hearings, but it was the first time I saw them clapping,
with a look on their face like, 'We just 
listened to something really special.'
Andreas [Antonopoulos], the author of 
'Mastering Bitcoin' and an amazing speaker.
He is one person that actually has the chance to
change so many minds by speaking to governments,

Spanish: 
El siguiente invitado es alguien a quien he admirado por bastante tiempo
cada vez que pienso cómo explicar un problema relacionado con bitcoin
es fácil acudir a sus videos, donde explíca con mucha claridad
Es el autor de "mastering bitcoin"
Ha hablado frente al Senado Canadiense recientemente
lo que ha atraído mucha atención, y estoy seguro que la mayoría de ustedes ha podido escuchar lo que expuso.
Es una charla maravillosa, y es la primera vez que veo tantos senadores aplaudiendo atónitos
reflejado en sus caras después de haber escuchado algo realmente especial.
Andreas, autor de "mastering bitcoin", increíble presentador, es alguien que realmente tiene la oportunidad de cambiar tantas mentes.

Chinese: 
[组织者]我们要登台的下一位演讲者，
是我很久以来一直期待的人
每当我[需要知道]如何解释比特币的问题时，只要浏览他的视频就答疑解惑了
他的解释如此清晰易懂
他是《精通比特币》的作者，并且最近在加拿大参议院发表了演讲
这场演讲受到了很多关注。我相信你们大多数人都看过他的演讲
这是一个了不起的演讲。我没见过太多参议院听证会，但这是我第一次看到他们鼓掌，
他们脸上的表情就像是再说："我们听到了一些非常特别的东西。"
Andreas [Antonopoulos]，《 精通比特币》的作者，一位了不起的演讲者
他是一个通过与政府对话来改变很多人想法的人

English: 
being able to talk in a way that makes things very simple,
[but also] makes people think about it in a positive light.
Andreas, come on up! [Applause]
[ANDREAS] Wow, this is amazing for a meetup.
I apologise, I didn't realise this was a 
bring-your-own-chair event. [Laughter]
As you see, the others each brought a chair and
even color coordinated, but I forgot to bring mine.
I will pace, which will drive
the videographers crazy,
but if you have seen my videos,
you know I don't do podiums.
So, welcome everyone! This is really exciting,
probably one of the largest meetups I have done.

Chinese: 
能够以一种非常简洁的方式布道，
[但也]使人们以积极的态度考虑它
安德里亚斯，加油！ [掌声]
[安德烈亚斯]哇，这次会议太棒了
我很抱歉，我没有意识到这是一个自带椅子的活动。 [笑声]
如您所见，其他每个人都带来了一把椅子，
甚至色彩也是协调的，但我忘了带上我的
我会踱步，这会让摄像师们抓狂
但是如果您看过我的视频，
你知道我不会在讲台上呆着不动
所以，欢迎大家！这真的很令人兴奋，
可能是我参加过的最大的聚会之一

Spanish: 
Ir y presentar ante gobiernos, hablando de una forma muy entendible y que incita a la gente a reflexionar desde una perspectiva muy positiva
Andreas, bienvenido.
Wow!, esto es increíble para una reunión! pido disculpas, no me di cuenta que era una de esas juntas en que uno debe traer su propia silla!
Y como pueden ver, el resto trajo sus propias sillas, e incluso llamaron al cordinador para decir que yo olvidé traer la mía! Así que solo me queda ir de un lado a otro
lo cual volverá a los camarógrafos locos, pero si han visto mis videos, sabrán que no me quedo en el podio.
Bienvenidos todos! esto es realmente increíble. Esta debe ser una de las reuniones más concurridas en las que he participado

English: 
I think maybe the largest one was in London, but
you are definitely giving them a run for their money.
It is really exciting to see all of this energy 
in Canada with cryptocurrencies.
A big thanks to my host, Anthony Di Iorio, who organised
this [event at a] lovely space. Let's get started.
How many of you are here for the first time, or
been [recently] introduced to Bitcoin? A few people.
How many of you are pretty familiar with Bitcoin?
How many of you own bitcoin? [Audience raises hands]
How many of you are coding with Bitcoin?
Alright, fantastic.
I want to talk about splitting hairs
and the five stages of grief. [Laughter]
I know you thought I was coming
here to talk about Bitcoin;

Chinese: 
我想也许最大的一个可能是在伦敦，但是
您肯定是在和他们竞争
看到所有这些在加拿大使用加密货币的能量真的很令人兴奋
非常感谢主持人Anthony Di Iorio的组织，
这个活动在一个可爱的地方。让我们开始吧
你们中有多少人是第一次来这里？
或者（最近）被介绍才接触比特币？有几个人?
你们当中有多少人对比特币非常熟悉？
你们有多少人拥有比特币？ [观众举手]
你们当中有多少人参与比特币相关的开发？
好吧，太好了
我想谈谈吹毛求疵和接受不幸的五个阶段。 [笑声]
我知道你以为我是来这里谈论比特币的；

Spanish: 
Creo que la más multitudinaria fue en Londres, pero definitivamente ustedes están a la altura.
Es realmente motivante ver toda esta motivación que existe actualmente en Canadá con respecto a las criptodivisas.
Muchas gracias a mi anfitrión Anthony quien organizó esto, y por este espacio encantador.
Comencemos! ¿cuántos de ustedes están por primera vez escuchando acerca de bitcoin?
Ok, algunas personas. ¿cuántos de ustedes están bastante familiarizados con bitcoin?
¿cuántos de ustedes tienen bitcoin?
¿cuántos de ustedes programan bitcoin?
Ok. Genial!
Quiero hablarles de los intentos desesperados y las cinco etapas del sufrimiento.

English: 
I want to talk about Bitcoin from the public perception.
Three years ago, I would go places and tell 
people about Bitcoin. They had never heard of it.
They didn't know what I was talking about.
I wouldn't ask people "have you heard of Bitcoin?"
because that was a silly question to ask.
I would say, "Let me tell you about something exciting."
A year later, people started hearing about Bitcoin.
If I was in a technology-heavy environment
-- basically, if I was surrounded by geeks --
I would ask, "Have you heard of Bitcoin?"
Gradually it started getting to the point where
I could ask that question of, say, a taxi driver.
Get into a taxi... "Have you heard of Bitcoin?"
There was this gradual transition [to] mainstream
awareness and people start hearing about it.
Of course, what they're hearing is not:

Spanish: 
Y ya sé que pensaban que iba a venir a hablar de bitcoin, pero quiero hacerlo desde la perspectiva de su percepción pública.
Tres años atrás, al llegar a un lugar y comentarle a la gente acerca de bitcoin
y darme cuenta que jamás habían escuchado de tal cosa y que no entendían de lo que estaba hablando
entendí que no tenía sentido preguntar "¿has escuchado de bitcoin?" pues era una pregunta redundante
Mi discurso era: "Déjame contarte de algo realmente interesante."
Un año después, la gente comenzó a escuchar acerca de bitcoin
Si estaba en un ambiente tecnológico, básicamente rodeado de geeks,
podía preguntar ¿has escuchado de bitcoin?
y gradualmente se llegó al punto en que podía preguntarle a un taxista: ¿has oído de bitcoin?
Y observamos esta transición gradual en que se hace masivo y la gente empieza a escuchar de bitcoin.

Chinese: 
我想从公众的角度谈谈比特币
三年前，我在很多地方发表演讲，
人们从未听说过比特币
他们不知道我在说什么
我不会问别人“你听说过比特币吗？”
因为那是一个愚蠢的问题
我会说：“让我告诉您一些令人兴奋的事情。”一年后，人们才开始听说比特币
如果我处在一个以技术为主的环境中---基本上，如果我被极客们包围着-
我会问：“您听说过比特币吗？”
逐渐地，我可以问一个出租车司机类似的问题
乘坐出租车的时候……“您听说过比特币吗？”
这是一个逐渐过渡到主流意识的过程，
人们开始慢慢听说
当然，他们听到的可不是：

Chinese: 
“这是最令人惊讶的去中心化共识网络和支付系统项目之一。”
他们听到的是：“互联网上的毒品！”
[笑声]“我当时正在开会谈论比特币，”
你对街上的普通人说这些
他们会看着你，迈出非常微妙而坚定的一步
然后离开，以防万一你向他们扔可卡因。 [笑声]
现在的主流意识是
我们都是一群堕落的色情迷，
吸毒者，可能是恐怖分子，尽管他们不确定。当然，这取决于具体情况和我们中的某些人的为人
是的，在这个房间里！这是主流看法
这是第一阶段：拒绝。
所有创新技术都会遭到拒绝

English: 
"it is one of the most amazing decentralized
consensus networks and payment systems ever."
What they hear about is: "DRUGS ON THE INTERNET!"
[Laughter] "I was at a conference talking about bitcoin,"
you say to the average person the street.
They will look at you and take a very subtle but firm step
away, just in case you throw cocaine at them. [Laughter]
The mainstream awareness right now is,
we are all a bunch of degenerates, porn addicts,
drug users, potentially terrorists, though they're
not sure. It depends. Some of us, certainly.
Yeah, in this room! This is the mainstream perception.
This is the first stage: denial.
Denial happens with all innovative technologies.

Spanish: 
Por supuesto, lo que escuchan no es que bitcoin es una de las tecnologías más increíbles en redes de consenso descentralizado y sistemas de pago jamás creada.
Lo que la gente escucha es: DROGAS EN LA RED
Estaba en una conferencia hablando acerca de bitcoin
y si se lo dices a una persona promedio en la calle, te van a mirar y van a dar un paso muy sutil pero firme para alejarse de ti
solo para asegurarse de que no vayas a arrojarles algo como una bolsa de cocaína
Por lo tanto, la percepción pública en este momento es que somos un grupo de degenerados, adictos a la pornografía
drogadictos, potenciales terroristas, aun que eso depende, seguramente alguno de los presentes seguramente lo somos.
Y esta es la percepción general
Esa es la primera etapa: Negación.
Y la negación ocurre con todas las tecnologías innovadoras.

English: 
It is that desire to dismiss change, especially
if that change is strange and scary.
We were talking about banks recently, and the media.
We are seeing that they've moved from denial to anger.
Angry about the terrible things you can do,
because Bitcoin is now all about "funding ISIS."
[Laughter] Who here has contributed to ISIS recently?
Sorry, I raised my hand there. I pay taxes in the
United States; I don't know if you have noticed,
but ISIS is driving M1 Abrams tanks and Humvees
with the American flags hastily sprayed off.

Spanish: 
Es ese deseo de rechazar el cambio.
Especialmente si ese cambio es extraño y de temer.
Estábamos hablando acerca de los bancos y los medios de comunicación y lo que vemos ahora
es que han cambiado desde la negación a la rabia.
Rabia contra las terribles cosas que se pueden hacer.
Porque por ahora todo lo que puedes hacer con bitcoin es financiar al estado islámico.
¿quién de ustedes ha financiado al estado islámico?
Lo siento, levanté mi mano pues pago impuestos en EEUU
y no sé si lo  han notado, pero el estado islámico maneja tanques M1Abraham y Humvees
con la bandera de EEUU tapada por pintura spray.

Chinese: 
这是一种放弃变革的愿望，
尤其是如果这种变化是奇怪和可怕的
我们最近谈到了银行和媒体
我们看到他们已经从否认变成愤怒
对您做的可怕事情感到生气，
因为比特币现在全都与“为ISIS筹集资金”有关
[大笑]最近，谁为ISIS做出了贡献？
抱歉，我刚才举手了。我在美国纳税;
我不知道你是否注意到了
但ISIS正在驾驶的M1艾布拉姆斯坦克和悍马，上面仓促的喷上了美国国旗

Spanish: 
Así que en estricto sentido sí, he contribuido al estado islámico a través del Ministerio de Defensa americano
en dólares américanos, al dejar equipo de primera y dólares.
Y cuando lleno el estanque de mi auto, ese dinero va para Arabia Saudita, por lo tanto contribuyo al estado islámico de esa forma también.
Ups! Pero les diré esto, jamás he financiado al estado islámico en bitcoin.
Que quede claro!
Pero ese es el tipo de preguntas que surgen, entonces nos movimos desde la negación a la rabia
Ahora no es que no queremos oir de esto del bitcoin por que es extraño y raro, y potencialmente la gente joven está interesada,
sino que ahora es por que da miedo.
Por lo tanto es necesario enfatizar la parte que asusta
y no se habla de bitcoin como una compañía de bien.
¿has oído de bitcoin?
-Oh no, no me involucraré en ese tipo de temas.
Por lo tanto esa es la segunda etapa del sufrimiento: Rabia.

English: 
So, strictly speaking, yes: I have funded ISIS through
the U.S. Department of Defense, in U.S. dollars,
by leaving behind a lot of nice equipment, 
pallets of U.S. dollars, and things like that.
When I fill up my car [with gas], that money goes
to Saudi Arabia; I fund ISIS that way too, oops!
But I'll tell you this: I have never funded ISIS in bitcoin,
so let's keep that straight. [Laughter]
That's the kind of question that comes up, right?
We have gone from denial to anger.
Now it is not just "we don't want
to hear about this Bitcoin thing,"
because it's strange and possibly young 
people are interested in it. [Laughter]
Now it's scary! We need to emphasise the scariness. 
You don't speak about Bitcoin in polite company.
"Have you heard about Bit-?" "Oh no, I [will not
become] involved in that kind of stuff!" [Laughter]
That's the second stage of grief: anger. 
Now we move into the third stage of grief.

Chinese: 
因此，严格来说，是的：我通过美国国防部资助了ISIS，用的是美元
通过留下很多好的装备， 带着美元标识的托盘之类的东西
当我给汽车加油时，钱就流到沙特阿拉伯；我也以这种方式资助ISIS，哎呀！
但我会告诉你：我从未使用比特币资助ISIS，这可是大实话。 [笑声]
这就是目前出现的问题，对吧？
我们已经从否认变成愤怒
现在不只是“我们不想听到有关比特币的事情，”
因为它很奇怪，可能只有黄毛小儿才对此感兴趣。[笑声]
现在太可怕了！我们需要强调它的可怕之处。不要在正式的场合谈论比特币
“您听说过Bit-吗？” “哦，不，我[不会]参与这种事情！” [笑声]
那是接受不幸的第二阶段：愤怒。 
现在我们进入接受不幸的第三阶段

Spanish: 
Y ahora pasamos a la tercera etapa y esta es la más excitante por que aquí es donde las cosas se ponen tontas y divertidas.
Y esta es: La Negociación.
Primero se dijo: bitcoin es irrelevante.
Luego bitcoin se niega a morir durante 3 años y por lo tanto no puedes seguir diciendo que es irrelevante
por que vale 10 mil millones de dólares en cierto momento, se comercia a través de toda la red,
la gente comienza a entusiasmarse, 500 start-ups se crean, 500 millones de dólares en inversión
eso ya no suena irrelevante.
Por lo tanto abandonas esa postura y pasas a la rabia donde ya no es irrelevante, es peligroso.
Y ahora nos movemos a la etapa de negociación, donde la nueva noticia es: "La tecnología Blockchain es realmente prometedora,
pero la criptodivisa bitcoin es rara y volátil y no conviene involucrarse con ella".
Tratar de dividir, esa es la tercera etapa del sufrimiento: La Negociación.
Y esto se ha convertido en la principal noticia del 2015

Chinese: 
这真的很令人兴奋，因为这个时候事情变得愚蠢而有趣
讨价还价。您从“比特币无关紧要”开始。
比特币顽强生存了三年
所以你不能说它不再重要了
它价值100亿美元，可以通过互联网交易，人们对此感到兴奋，
会[启动]初创企业，投资额达5亿美元
听起来不再无关紧要了
你放弃故事情节，走向愤怒， 
不是“无关紧要”的，而是“危险”的
现在我们开始讨价还价。新的说法是：
“嗯，区块链技术确实很有前途。”
“但是比特币的货币只是奇怪而波动的，
你不会想碰它的。”我们开始吹毛求疵
这是接受不幸的第三阶段：讨价还价
这正成为2015年的热门话题

English: 
This is really exciting, because this is 
where things get really silly and fun.
Bargaining. You start off with "Bitcoin is irrelevant."
When Bitcoin refuses to die for three years,
so you can't say it is irrelevant anymore.
It is worth $10 billion, it is tradeable over 
the internet, people [become] excited about it,
and [launch] start-ups with $500 million in investment.
That doesn't sound irrelevant anymore.
You drop that storyline and go to anger, 
where it is not "irrelevant" but "dangerous."
Now we move into bargaining. The new line is:
"Well, blockchain technology is really promising."
"But bitcoin the currency is just weird and volatile,
you don't want to touch that." We're splitting hairs.
This is the third stage of grief: bargaining.
This is becoming the meme of 2015.

Chinese: 
许多公司正在尝试做这种三角剖分，试图分分析细枝末节，
试图说：“我们将采用区块链 
但您需要将比特币相关的东西抛在脑后。”
“您成立比特币研究小组了吗？” 
“哦，不，我们不那样做。”
“我们的银行，正在研究区块链技术。”
这真是好笑。它揭示的第一件事是，
他们并不真正了解比特币
你不能只是把'区块链技术”拿出来，
然后说：“这是革命性的！”
因为这是不对的。单独的“区块链”，不是革命性的。这是什么意思呢？
你们有些人看着我很好笑，
为什么我说区块链不是革命性的？
因为区块链是一个分类帐本。 
分类帐的历史有多久了？几千年了

English: 
A lot of companies are trying to do
this triangulation, trying to split hairs,
trying to say, "We will take the blockchain 
but you can leave that bitcoin stuff behind."
"Have you started a Bitcoin research group?" 
"Oh no, we don't do that stuff."
"We have a blockchain research group at
our bank, studying  blockchain technology."
This is really hilarious. The first thing it reveals is,
they don't really understand Bitcoin.
You can't just cleave off the 'blockchain
technology' and say, "This is revolutionary!"
Because it is not. 'Blockchain' on its own,
is not revolutionary. What do I mean by that?
Some of you are looking at me funny.
Why am I saying the blockchain is not revolutionary?
Because the blockchain is a ledger. 
How old are ledgers? Thousands of years old.

Spanish: 
pues ahora muchas empresas están tratando de hacer esta triangulación, tratando de separar, diciendo
"tomaremos algo de la tecnología Blockchain, pero puedes ahorrarte eso del bitcoin".
¿has comenzado con un grupo de investigación de bitcoin?
- Oh no! No nos dedicamos a eso. Tenemos un "grupo de investigación de Blockchain" en nuestro banco.
Ahora estudiamos la tecnología Blockchain, asique estamos negociando.
Y esto es realmente hilarante, pues demuestra que no tienen idea de lo que es bitcoin.
Simplemente no puedes separar la tecnología Blockchain y decir: "ESTO ES REVOLUCIONARIO".
Por que no lo es. Blockchain por sí solo no es revolucionario.
¿qué quiero decir con esto?
Por que algunos de ustedes han empezado a mirarme diferente
¿por qué digo que la tecnología Blockchain no es revolucionaria?
Por que la Blockchain  es un libro de registros.
¿cuán antiguos son los libros de registro?
Miles de años.

Chinese: 
实际上，我们在世界各地发现的最早的文字---平板电脑，石头，纸莎草纸上----都是分类帐本
如果您有一页纸莎草纸，那么在第一页上面，您会在上面写什么？
你写下邻居欠你多少山羊，
或您卖给某人的葡萄酒桶数
那是一个分类帐。
[分类帐]技术没有什么革命性
如果你把所有的酒的数目都写到纸莎草纸第一页上
然后将这个数字复制到纸莎草纸第二页的顶部，
您将这些“交易”链接在一起
好吧，那是一个区块链。这不是很有趣的技术。它已经存在了很长时间

Spanish: 
Es más, los primeros descubrimientos de escritura alrededor del mundo
en tabletas, piedra y papiros, corresponden a libros de registro.
Por lo tanto, si tienes una página de papiro, la primera jamás creada, ¿qué escribes en ella?
Escribes cuántas cabras te debe tu vecino.
¿cierto?
O cuántas cubas de vino vendiste a alguien.
Y eso es un libro de registro.
No hay nada revolucionario con respecto a esta tecnología.
Ahora bien, si sumas el número de cubas de vino de la primera página y lo escribes al comienzo de la segunda,
estás conectando registros: eso es una Blockchain.
Y no es una tecnología muy interesante. Ha estado presente por mucho tiempo.
Lo que es REALMENTE interesante es una Blockchain Descentralizada.
Eso es fascinante.

English: 
In fact, the very first writing that we discovered around
the world -- on tablets, stone, papyrus -- are ledgers.
If you have a page of papyrus, the very first
page ever created, what do you write on it?
You write how many goats your neighbour owes you,
or how many vats of wine you sold to someone.
And that is a ledger. There is nothing 
revolutionary about [ledger] technology.
If you summed up all the vats of
wine on the first page of papyrus,
and then copied that number to the
top of the second page of papyrus,
you are linking together these "blocks" of transactions.
Well, that is a blockchain. It is not really interesting
technology. It has been around for ages.

Chinese: 
真正有趣的是去中心化的区块链。
真是令人着迷。去中心化的区块链
没有中央权力，没有负责记录信息的监督方
这是惊人的破坏性和革命性的技术。
这将改变许多行业
但这不是他们在一家大银行的``区块链研究部门''所研究的
他们正在研究分类帐，并试图瞎扯：
“我们喜欢这个区块链的主意，但是我们能稍微改一下吗……
没有任何采矿，权力下放，开放访问协议，无政府状态的混乱，['成为自己的银行']废话？”

Spanish: 
Una Blockchain descentralizada sin autoridad central.
Una Blockchain descentralizada sin una contraparte responsable por el almacenamiento de los registros.
Eso es una tecnología tremendamente disruptiva y revolucionaria.
Eso cambia muchas industrias.
Pero eso no es lo que están investigando en los departamentos de Blockchain de los grandes bancos.
Lo que están investigando es libros de registro
Y lo que están tratando de hacer con estos registros es decir:
"Nos agrada este concepto de Blockchain pero, ¿puede hacerse sin la minería, la descentralización,
ni los protocolos abiertos, API's de acceso abierto, y todo ese caos anarquista en que cada uno es su banco?
¿podemos hacer una Blockchain más parecida a Visa?".

English: 
What is really interesting is a decentralized blockchain.
That is fascinating. A decentralized blockchain,
with no central authority, no counter-party 
responsible for recording information.
That is astonishingly disruptive and a revolutionary
technology. That [would] change so many industries.
But that is not what they are researching in the
'blockchain research department' of a big bank.
They are researching is ledgers and trying to say,
"We like this blockchain idea, but can we do it...
without any mining, decentralization, open access
protocols, anarchic chaos, ['be your own bank'] crap?"

English: 
"Can we just get a blockchain more like Visa?" 
[Laughter] Bargaining, the third stage of grief.
What is this grief about?
One of the [most] entrenched, monopolistic, exploitative
industries that exists in the world doesn't like disruption.
In banking, disruption cuts into the profit margin.
Bitcoin is disruptive; Bitcoin is not just a bit disruptive.
Bitcoin [doesn't say], "Hey, maybe we [will 
compete with the other] payment networks."
Bitcoin isn't like PayPal, which [bankers] co-opted
and gradually morphed into a baby Visa. [Laughter]

Chinese: 
“我们能得到像Visa那样的区块链吗？” 
[笑声]讨价还价，接受不幸的第三阶段
这是为什么？
世界上最根深蒂固的，垄断性的，剥削性的的行业之一不喜欢颠覆
在银行业，业务中断会削减利润率
比特币是破坏性的；比特币不只是有点破坏性
比特币[不会说]，“嘿，也许我们[会与其他]付款网络竞争。”
比特币不像[银行]选择的PayPal，
后者逐渐演变成一种Visa宝宝。 [笑声]

Spanish: 
Negociación, la tercera etapa del sufrimiento.
¿y de qué se trata este sufrimiento?
Este sufrimiento viene de una de las industrias más enraizada, poco competitiva, monopolística, indeseable
y explotadora que existe en el mundo: Los Bancos.
Y a esa industria no le gusta lo disruptivo, pues eso disminuye el márgen de utilidades.
Y bitcoin es disruptivo.
Bitcoin no es "un poquito" disruptivo, ni del estilo "hey, vamos a tener algo de competencia en las redes de transacciones"
Bitcoin no es como PayPal, el cual fueron capaces de transformar gradualmente en una "baby Visa".

Chinese: 
比特币拒绝以这种方式被吸收，
因为它具有某些烦人的特征：
去中心化，开放访问，[开放源代码]协议...
你知道，他们试图切断和删除一切，以便他们可以将其转换为[另一个]Visa宝宝
比特币拒绝投降，尽管他被抹黑，被说脏话，被指控资助ISIS和毒品
比特币在某种程度上极具破坏性，
我们还没有意识到这一点
甚至对[比特币]感兴趣的人也没有真正了解这里发生了什么
让我们回顾前几年。 
您还记得MP3的起源吗
事实上，早在Napster出现的两年前，我就听说过MP3，当时它[仍然]是一个晦涩的[算法] ...
来自德国弗劳恩霍夫研究所

English: 
Bitcoin refuses to be co-opted in that way,
because it has certain pesky characteristics:
decentralization, open access, [open-source] protocols...
you know, all the stuff they are trying to cut off and
remove so they can turn it into [another] baby Visa.
Bitcoin refuses to go away, despite all the smears, bad
language, and [accusations] of funding ISIS and drugs.
Bitcoin is extremely disruptive
in a way we haven't yet realized.
Even people who are [interested in] Bitcoin 
don't really understand what is going on here.
Let's look back a few years. 
Do you remember the dawn of MP3?
I actually heard about MP3 two years before Napster
came out, when it was [still] an obscure [algorithm]...
from the Fraunhofer Institute in Germany.

Spanish: 
Bitcoin se rehusa a ser apropiado de esa forma debido a ciertas características:
Descentralización, acceso abierto, protocolos abiertos, y todo tipo de propiedades que están tratando de sacar
para poder transformarlo en algo parecido a Visa.
Y bitcoin se rehusa a desaparecer.
A pesar de todo el desprecio, lenguaje amenazador y de las implicancias que tiene el usarlo para financiar ISIS,
drogas y cosas por el estilo.
Bitcoin es extremadamente disruptivo, en una manera en que nisiquiera nos hemos percatado
e incluso la gente que sabe de bitcoin no entiende qué es lo que está sucediendo.
Retrocedamos algunos años...
¿recuerdan el nacimiento del .mp3?
Yo escuché acerca del .mp3 casi dos años antes de que Napster fuera conocido,
cuando era un protocolo desconocido del Instituto Fraunhofer en Alemania.

Chinese: 
他们设计了这种有损压缩算法
它（非常）有效，但是我没有理解它
我没看到它[会]做任何[有趣的事情]。
逐渐地，它开始蚕食音乐产业
随着Napster的发明，
它把每台电脑都变成了一个桌面音乐工作站
突然之间，音乐产业受到了威胁
他们与Napster战斗，Napster变成了Kazaa，Kazaa变成了Limewire；他们与Limewire战斗，
Limewire变成了Gnutella；
他们与Gnutella战斗，最终出现了BitTorrent
然后他们放弃了。他们没有了战斗对象 ，因为它是去中心化的
比特币就是这样开始的，BitTorrent 就是这样开始的，他们的模式类似，都是"你没办法打压这个"的模式
MP3破坏了音乐产业的稳定。 
音乐产业[市值]有多少，价值1,000亿美元吗？

English: 
They designed this lossy compression algorithm
that was [very] effective, but I didn't get it.
I didn't see that [it would] do anything [interesting].
Gradually, it started eating away at the music industry.
With the invention of Napster, it turned every
computer into a desktop music station.
Suddenly, the music industry was threatened.
They fought Napster, Napster turned into Kazaa,
Kazaa turned into Limewire; they fought Limewire,
Limewire turned into Gnutella;
they fought Gnutella and got BitTorrent.
Then they gave up. They couldn't fight 
anymore, because it was decentralized.
Bitcoin started that way, where BitTorrent 
left off, in the "you can't squash this" mode.
MP3 destabilized the music industry. 
[How much is] the music industry [worth], $100 billion?

Spanish: 
Ellos diseñaron este algoritmo de compresión que era muy efectivo.
Y no lo entendí, no me di cuenta de lo que iba a pasar
Pero gradualmente empezó a hacerse camino en la industria musical y luego con la invención de Napster
convirtió cada computador en una estación musical de escritorio.
Y súbitamente la industria musical se vió amenazada.
Entonces combatieron Napster, y luego Kazaa, Limewire,
hasta que aparecio BitTorrent y luego de eso se rindieron al no poder encontrar a nadie, pues era descentralizado.
Bitcoin partió de esa forma, desde donde BitTorrent quedó, en el modo: "no puedes apropiarte de esto."
El .mp3 desestabilizó la industria musical. ¿cuánto vale la industria musical?
¿100.000 millones de dólares?
Pft! UNA GANGA!
Apple se lo tragó en un par de años.

English: 
Peanuts. Apple swallowed it in a couple of years.
When Bitcoin starts disrupting the banking industry,
it [will] apply something we call "disintermediation."
Disintermediation is when an industry you painstakingly
built over a hundred years, becomes obsolete overnight.
Disintermediation is when you and I want to do
something, and someone [offers a service]...
to help us do that thing, but
we don't need them anymore.
When you [have] disintermediation in the music industry,
it cuts record labels out of the sweet deals,
[but] it allows customers to work directly with artists,
and the record companies do not like that.
But that is still a little industry [in comparison].
When we start disintermediating
the financial services industry,

Spanish: 
Cuando bitcoin comience a irrumpir en la industria bancaria, se aplicará algo que en tecnología se llama:
des-intermediación, lo que quiere decir que una industria que se ha construido dolorosamente por siglos
se vuelve obsoleta de la noche a la mañana.
des-intermediación es cuando tu y yo queremos hacer algo y hay alguien que nos ayuda con eso y
repentinamente ya no lo necesitamos.
Ahora, cuando se aplica la des-intermediación en la industria musical, esto deja fuera a las compañías
discográficas y permite a los artistas comunicarse directamente con sus seguidores
y permite a los artistas publicar directamente su música,
y a las compañías discográficas no les agrada eso, pero aún así es una industria muy pequeña.
Cuando comenzamos a aplicar des-intermediación en la industria financiera, capas enteras
que equivalen a industrias de muchos miles de millones de dólares,

Chinese: 
苹果在几年内就吞下了它
当比特币开始扰乱银行业时，
它会应用我们称为“去中介化”的东西
去中介化的意思是，您辛勤工作的行业建造了一百多年，一夜之间过时了
去中介化是您和我想要做生意，某人[提供服务] ...
帮助我们做那件事，但是我们不再需要它们了
当您在音乐界去中介化时，
它削减了唱片公司的甜蜜交易
[但是]它允许客户直接与艺术家合作，
唱片公司不喜欢这样
但[相比之下]这还是一个小行业
特别是我们开始在金融服务业去中介化

Chinese: 
整个数十亿美元的业务将在一夜之间蒸发
比特币具有令人难以致信的破坏性，
仅仅因为所有这些他们假装不重要的小特性
讨价还价后会发生什么？萧条。 [笑声]
这是一个好词，因为金融萧条已经在2008年发生过了。我认为我们将看到重播
金融业[没有为]这场斗争做好准备
他们正竭尽全力，他们正处在200年中声誉最差的时期

English: 
entire multi-billion dollar layers
will evaporate overnight.
Bitcoin is incredibly disruptive because of all those
little things they pretend are not really important.
What comes after bargaining? Depression. [Laughter]
It is a great word, because financial depression already
happened in 2008. I think we are about to see a replay.
The financial industry [will not be ready for] this fight.
They are going in leveraged up to their eyeballs,
with the worst reputation in two hundred years.

Spanish: 
desaparecerán de la noche a la mañana.
Bitcoin es tremendamente disruptivo, y lo es precisamente por todas las características
que se pretende mostrar como poco importantes.
Entonces, ¿qué viene después de la negociación?
¿alguien?
[Público]: ¿depresión?
Depresión, que es una muy buena palabra, pues la depresión financiera ya ocurrió en 2008 y me parece que estamos prontos a ver una repetición de lo mismo,
pues la industria financiera se meterá a esta pelea, sin estar lista para pelear.
Van a esta pelea con una desventaja enorme, con la peor reputación posible en doscientos años

Spanish: 
con cada persona menor de 18 años pensando que los bancos son el peor invento en la historia,
y responsables de quitarles el empleo, que de una u otra forma es cierto.
Y cuando tienes una generación completa que te odia, que es precisamente la generación que adoptará esta
nueva tecnología, y te diriges a la batalla con una desventaja enorme, la depresión se establece rápido.
Algunos bancos serán más inteligentes y pasarán directo a la aceptación.
Esto lo vimos con el internet, cuando en un principio todos estaban unidos,
las compañías telefónicas decían: "no dejaremos que esta cosa se lleve nuestro mercado de larga distancia".
Recuerdo cuando solía llamar a mi casa en Grecia desde mi universidad en Londres,
y para hacer una llamada de 10 minutos de larga distancia a Grecia, necesitaba un tarro de monedas

English: 
Everyone under 18 years old thinks that 
banks are the worst thing ever invented,
and are responsible for stealing their jobs
-- because they did.
When you have an entire generation that hates you,
exactly the generation that [will] adopt this technology,
and you go into this fight leveraged up to 
your eyeballs, depression sets in pretty quickly.
Some of the banks [will] be smarter
and skip right over to acceptance.
We saw this with the Internet.
At first, everyone was banding together.
The phone companies said, "We will not let this
thing eat our long-distance market!" [Laughter]
I remember when I used to call home
to Greece from my college in London.
To [have] a ten-minute conversation,
I would literally [need] a stack of coins...
and feed them into the meter every ten seconds or so.

Chinese: 
18岁以下的每个人都认为银行是有史以来最糟糕的发明，
他们要为偷走了他们的工作负责---因为他们就是这样做的
当有一整代的人讨厌你时，
他们[将]采用这项技术
然后你进入这场战斗 
萧条很快就会发生
一些银行[将]变得更聪明，
直接跳过去接受它
我们通过互联网看到了这一点。
起初，每个人都团结在一起
电话公司说：“我们不会让这个东西吞噬我们的长途电话市场！” [笑声]
我记得我以前从伦敦的大学打电话给希腊的家的时候
我真的需要一堆硬币，来进行十分钟的对话..
并每隔十秒左右将它们投入计价器

English: 
My entire family would line up on the other end of the
call and parade themselves in front of the telephone:
"Hello Andreas, this is Uncle John. How are you?" 
"Very well, thank you." "Yes, here's your Auntie Maria."
"Oh, hello Maria..." and so on, fifteen seconds per person,
carefully allocated, moving [down] the line.
Keep the line moving, people! Because I just
spent £8 to make a fifteen minute phone call.
When I testified in front of the
Australian Senate, they said,
"This [was] really difficult to arrange [but] we thank you
for speaking to us from such a great distance today."
My last words to the Australian Senate were:
"Just remember, phone companies didn't write the rules
for the internet, and that is why I could do this today."
Because trust me, if phone companies
had written the rules for the Internet,

Chinese: 
我的整个家庭将在另一端排队
在电话前介绍自己:
“你好安德里亚斯，这是约翰叔叔。你好吗？” 
“很好，谢谢。” “是的，这是你的玛丽亚姨妈。”
“哦，玛丽亚，你好……”，以此类推，每人十五秒，
仔细分配，向下移动
继续排队，各位！因为我刚刚花了8英镑打了15分钟的电话
当我在澳大利亚参议院作证时，他们说
“这[安排]确实很难[但是]我们感谢您
今天从这么远的地方和我们说话。”
我对澳大利亚参议院的最后一句话是：
“请记住，电话公司并没有为互联网制定规则，这就是为什么我今天可以做到这一点。”
因为相信我，如果电话公司制定了互联网规则，

Spanish: 
y meterlas en el teléfono cada 10 segundos.
Mi familia completa debía hacer una fila al otro lado del teléfono, y se paraban frente al teléfono así:
"Hola Andreas este es tu tío John, cómo estás, muy bien,  gracias, sí, aquí está tu tía María."
"Hola María!" y claro, 15 segundos por persona, cuidadósamente distribuidos, manteniendo la fila en movimiento, "avance por la fila!"
Pues acababa de gastar 8 libras esterlinas para hacer esa llamada de 15 minutos.
Cuando testifiqué frente al senado Australiano, dijeron: "esto es bastante difícil de digerir y te agradecemos por
hablar hoy día con nosotros desde una distancia tan grande",
y mis últimas palabras para el senado Australiano fueron:
"solo recuerden que las compañías telefónicas no escribieron las reglas del internet, y por eso puedo hacer esto.
Por que créanme, si estas compañías hubieran escrito las reglas del internet,

English: 
there would be a little slot inside of my Mac Air
and I would need to feed quarters into it...
[Laughter] every ten seconds during the Skype calls
I make, just to preserve the long-distance market.
When that was happening, eventually some 
companies decided they [would] break ranks,
and turn themselves into internet service providers.
This [will] be a lot harder to do in the banking industry.
Bitcoin is a very difficult and bitter pill to swallow.
The idea that banks [will] simply 'do a bit of blockchain'
and fight this disruption, is ludicrous on its face.
'Doing a bit of blockchain' doesn't
serve the other six billion [unbanked].
'Doing a bit of blockchain' doesn't unleash the torrent
of innovation that comes with open-access protocols.

Spanish: 
dentro de mi MacAir habría un pequeño orificio, y  tendría que estar insertando monedas cada 10 segundos para poder hacer esta llamada."
Solo para preservar el mercado de la larga distancia.
Y cuando esto estaba sucediendo, alguna de las compañías telefónicas decidieron romper filas y
convertirse en proveedores de internet.
Esto será mucho más difícil en la industria financiera, por que bitcoin es una píldora mucho más amarga de tragar.
La idea de que los bancos van a hacer un poquito de Blockchain y luchar contra esta disrupción es simplemente ridícula,
pues hacer un poquito de Blockchain no le sirve a los otros 6 mil millones de personas,
y hacer un poquito de Blockchain no desencadena una explosión de innovaciones de protocolos abiertos
y acceso abierto. Y más importante, un poquito de Blockchain con una contraparte centralizada

Chinese: 
我的Mac Air内部会有一个小插槽
而且我需要在其中塞进硬币…
[笑声]当我在Skype通话的时候，每十秒钟就得投个币，只是为了保护长途电话市场
当这种情况发生时，最终一些公司决定他们[将]打破常规，
把自己变成互联网服务提供商
要在银行业中做到这一点，[将]难得多，
比特币是一种很难吞咽的苦药
银行[将]简单地“使用一点区块链技术”的主意，并与这种颠覆作斗争，这是荒谬的
'来一点区块链技术'不会服务其他60亿[没有银行帐户]的人
'来一点区块链技术'不会释放访问协议带来的创新的洪流

English: 
Most importantly, 'a bit of blockchain' with a centralized
counter-party in the middle of every transaction...
takes us right back to the world we live in today,
where control over money is control over freedom...
and most of the world lives as slaves.
Bitcoin [will] change that. Thank you. [Applause]

Chinese: 
最重要的是，“一点点的区块链技术”将每笔交易中带有集中式监管的交易方...
带我们回到当今生活的世界，
对货币的控制就是对自由的控制...
世界上大部分地区，人们都过着奴隶的生活
比特币将改变这种状况。谢谢。 [掌声]

Spanish: 
en medio de cada transacción, nos deja exactamente donde estamos ahora
donde el control económico es control sobre las libertades y la mayoría del mundo vive como esclavos,
y bitcoin cambiará esto.
Gracias.
