[Vincent] Minelli'yi düşünelim
Bana öyle geliyor ki Minelli'nin düşler hakkında olağanüstü bir fikri vardı
çok basit bir fikir olduğu söylenebilir
bu fikir Minelli'nin eseri olan sinematografik sürecin bütününe yedirilmiştir
Minelli'nin düşler hakkındaki büyük fikri bence şu:
düşler her şeyden önce düşlemeyenlerle İlgilidir
düşleyenlerin düşü düşlemeyenlerle ilgilidir
Peki neden bunlarla ilgili?
Çünkü başkası düşlediği an tehlike vardır.
yani insanların düşü
daima bizi yutup yok etme riski taşır
ve başkalarının düşlemesi çok tehlikelidir.
düş, korkunç bir güç istencidir.
ve her birimiz az ya da çok başkalarının düşünün kurbanıyız.
pek sevimli genç bir kız söz konusu olsa bile
pek sevimli genç bir kız söz konusu olsa bile korkunç bir yutucudur
ruhuyla değil ama düşleriyle yutar
başkalarının düşlerinden sakının
çünkü başkasının rüyasına kapılırsanız mahvolursunuz!
Asla başkasının düşünün kapanına kısılmayın
öyleyse anlıyorsunuz ya öylece bir fikre sahip olduğunuzda
mesele kesinlikle o fikrin doğru olup olmaması değildir.
mesele şudur: acaba bu fikir, önemli, ilginç ve güzel midir?
aynı şey bilim ve felsefe için de geçerlidir
çeviren: Murat Erşen @DoCtEiGnOrAnTiA
