
English: 
- You're gonna open the door
and I'm gonna pretend like
oh my God, I didn't even see you here.
(laughs)
Oh God, is he choking?
- If you don't recognize
this revolutionary, amazing,
extraordinary, fabulous of
a human being by my side,
her name's Pamela Rae Schuller
and she's a stand-up comedian
here in New York City
traveling across the the globe
making people laugh and feel included.
- You're going to make people think
I'm way funnier than I am.
- Okay. That's okay.
- It's just like, let's
start them with lower.
- She's below average comedian
that will tell a decent joke
every now and then.
- Sometimes.
- Hopefully today's the day.
- We'll find out.
- Give me the name of
a charity you support,
right now, no thinking about it.
- Oh, oh, oh.
- What's that?
Is that Oprah's thing?
- Let's do the Leukemia
& Lymphoma Society.
- Why specifically that one?
- Because I've fundraised for them before.
- Oh.
- My dad died of cancer.
Every now and again, I
try to help a little bit.
- All right, so we're gonna help today.
Just to put it in there,
my mom died of leukemia.
So, we're supporting the Leukemia--
- Also, the Leukemia & Lymphoma Society

Spanish: 
- Vas a abrir la puerta y voy a pretender:
"¡Oh, por Dios, ni siquiera te vi aquí!"
¡Oh, Dios! ¿Se está ahogando?
- Si usted no reconoce
a este revolucionario,
fantástico, extraordinario,
fabuloso ser humano a mi lado,
su nombre es Pamela Rae Schuller
PAMELA RAE SCHULLER -
Comediante/Oradora/Defensora
y ella es una comediante de
stand-up aquí en la ciudad
de Nueva York viajando por todo el mundo
y haciendo a la gente
reír y sentirse incluida.
- Vas a hacer que la gente piense
que soy mucho más divertida de lo que soy.
- Okey, eso está bien.
- Es simplemente que, iniciemos
con el nivel más bajo.
- Ella es una comediante
por debajo del promedio
que les contará un chiste
decente de vez en cuando.
- Algunas veces.
- Ojalá que hoy sea el día.
- Ya lo descubriremos.
- Dame el nombre de una
beneficencia a la que apoyes,
justo ahora, no lo pienses.
- ¡Oh, Oh, Oh!
- ¿Qué es eso?
¿Es una cosa de Oprah?
- Hagamos la Sociedad
de Leucemia y Linfoma.
- ¿Por qué específicamente esa?
- Porque ya he recaudado
fondos para ellos antes.
- ¡Oh!
- Mi papá murió de cáncer.
De vez en cuando, trato de ayudar un poco.
- Muy bien, entonces vamos a ayudar hoy.
Solo para ponerlo ahí, mi
mamá murió de leucemia.
Entonces, estamos apoyando la leucemia.
Sociedad de Leucemia y Linfoma

Spanish: 
- También, la Sociedad
de Leucemia y Linfoma
está, de hecho, lidiando con
todos los tipos de cáncer,
no solo leucemia y linfoma.
Una causa valiosa.
- ¿Puedes ver esto?
¿Qué te parece que es?
- Un teléfono.
- Sí, ¿sabes que hay en este teléfono?
Una aplicación.
- OK, ¿como Tinder?
- No.
.
No te estoy buscando una cita.
- ¿Grubhub?
- No. - Estoy hambriento.
- Te alimento.
Vas a reaccionar a mi
material de Instagram.
- Okey.
- Pero para hacerlo más interesante,
voy a tomar una gran
trago de este vaso de agua
y si puedes hacerme escupirlo,
voy a donar $100 cada vez
que me hagas escupirlo.
- ¿Vas a escupirlo en mi cara?
- Quizá. - Okey.
- Dependiendo de qué tan
fuerte me hagas reír.
¿Estás listo?
- Nací lista.
- ¡Wow!
- Mi Tourette acaba de empeorar un poco
porque me acabo de
emocionar y poner nervioso.
- ¡Yay!
¿Saben? Es una fiesta cuando
su Tourette está empeorando.
- El Tourette aparece primero.
Como que hay mucho líquido
en tu boca justo ahora.
.

English: 
are actually coming up with
things for all cancers,
not just Leukemia and Lymphoma.
Worthy cause.
- You see this?
What does that look like to you?
- A phone.
- Yep, you know what's on this phone?
An app.
- Okay, like Tinder?
- No.
(Pamela laughs)
I'm not finding you a date.
- Grubhub?
- No.
- I hungry.
- I fed you.
You are gonna react to my Instagram feed.
- Okay.
- But to make it more interesting,
I'm gonna take a big sip
of this glass of water
and if you're able to make me spit it out,
I'm gonna give $100 each
time you make me spit it out.
- Are you gonna spit it in my face though?
- Maybe.
- Okay.
- Depending on how hard you make me laugh.
Are you ready?
- I was born ready.
- Wow.
- My Tourette's just got a little worse
because I just got excited nervous.
(Doctor Mike coughs)
- Yay!
You know it's a party when her
Tourette's is getting worse.
- Tourette's shows up first.
(loud slurp)
(soft slurp)
There's like a lot of liquid
in your mouth right now.
(Pamela cackles)

Spanish: 
Amo esta foto porque es como
dos partes Zoolander 2.0
y dos partes tú diciendo:
"Mi culo está guiñándote, cariño".
¿Sabes a qué me refiero?
Esto se ve como un hombre
que le dice a alguien que es un terapeuta
solo para irse a la cama con ellos.
.
Sociedad de Leucemia y Linfoma $100
- ¡Eso fue más difícil de
lo que pensé que sería!
Okay, no debo tomar tanta agua.
- Incluso Bear está preocupado.
¡Su pequeña cara apareció.
Bear, estoy bien.
Este es el máximo dinero que
vas a ganar como comediante.
.
Mira, puedo ridiculizarte de regreso.
¡Hombre! No sé qué es lo que vas a decir
de algunas de estas.
Algunas de estas son
imágenes bastante buenas.
.
- Amo que en todas tus fotos de Instagram
te ves sexy y preparada
y en todas las mías estoy como:
"Aquí, soy un desastre sexy en miércoles.
Aquí, soy un desastre
sexy hace diez minutos.
Aquí solo soy un desastre."
En esta, tú estás como:
"¡Oh, Dios, ni siquiera te vi aquí".
Como si, esto fuera cada...
Esto es básico.

English: 
I love this photo because it's like
two parts Zoolander 2.0 and
two parts you being like,
"My butthole's winking
at you, sweetheart."
You know what I mean?
This does, this looks like a man
who tells someone that he's a therapist
just to go to bed with them.
(Pamela cackles)
- That was way harder than
I thought it would be!
Okay, I should not take that much water.
(Pamela laughs)
Even Bear's concerned.
His little face popped up!
Bear, I'm okay.
This is the most money you're
ever gonna earn as a comedian.
(Pamela wheezes)
See, I can roast you right back.
Oh man, I don't know what you're gonna say
for some of these.
Some of these are pretty good pictures.
(Pamela chuckles)
- I love that in every one
of your Instagram photos
you look hot and put together,
and in all of mine, I'm like,
"Here, I'm a hot mess on Wednesday.
"Here, I'm a hot mess ten minutes ago.
"Here, I'm just a mess."
In this one, you're like, "Oh my god,
"I didn't even see you here."
Like, this was every...
This is basic.

English: 
This is you being a basic girl.
You're gonna open the door
and I'm gonna pretend like,
"Oh my god, I didn't even see you here."
(Pamela laughs)
Oh god, is he choking?
That was half snot as
well, and I'm into it.
I'm covered in your spit,
and like, not in a fun way.
- See, some of mine are so easy to rip.
- Yeah.
Pick one where I'm gonna
feel like a bad person.
- Okay.
- Okay.
This one says, "I can be a
doctor and save the world
"and still look hot AF."
I got nothing, these kids are cute.
You look like you're doing good work.
You look a little bit like
you just did something wrong,
but I don't wanna play into that.
- I could swallow that one.
- Don't do another good person one.
- Well you said give me a good person.
- I know, and then I was
like, I really can't.
I didn't expect there
to be children in it.
(Doctor Mike laughs)
- Huh!
It looks like you just birthed him!
(Doctor Mike snorts)
It looks like you're spread eagle
and this whole grown man
just came out of you!
Are you okay in this photo?
Because you wore a sweater to the beach.

Spanish: 
Esta eres tú siendo una chica básica.
Vas a abrir la puerta y voy a pretender:
"¡Oh, por Dios, ni siquiera te vi aquí!"
¡Oh, Dios! ¿Se está ahogando?
Sociedad de Leucemia y Linfoma $200
Eso fue medio moco, también y me gusta.
Estoy cubierto en tu
saliva y no es chistoso.
- Mira, algunas de las mías
son muy fáciles de romper.
- Sí.
Elije uno en el que me voy a
sentir como una mala persona.
- Okey.
- Okey.
Esta dice: "Puedo ser un
doctor y salvar al mundo
y aún así verme súper sexy".
No obtuve nada, estos chicos son hermosos.
Parece que estás haciendo un buen trabajo.
Te ves como que acabas de hacer algo mal
pero no quiero entrar en eso.
- Podría tragarme eso
- No hagas otra buena persona.
- Bien, tu dijiste,
dame una buena persona.
- Lo sé y entonces fue como
: "Realmente no puedo".
No esperaba que hubiera niños ahí.
.
- ¡Huh!
¡Parece que acabas de parirlo!
.
¡Parece que eres un águila de envergadura
y que este hombre todo
crecido justo salió de ti!
¿Estás bien en esta foto?
Porque usabas un suéter en la playa.

English: 
Also, I don't know that
I'd ever take a doctor
with a backwards red hat seriously.
Also (wheezes) what does the
front of that red hat say?
Also the shorts are so
short, I literally can...
Nope, don't say that, Pam.
(Doctor Mike sputters)
Is he dead?
- I'm performing OMT, which is
Osteopathic Manipulative Therapy.
- Will you do that on me later?
- Yeah.
- [Pamela] I didn't even notice the girl
in the background hiking
up her short dress.
- Yeah, that's why you missed that.
- Good for you.
Get it!
All I see in this picture
is three men I'd date
and one man I would never touch!
But this guy on the left, is he single?
That's all I can focus on at this point.
Also, I think literally,
mm, nope, don't say that.
God, I'm censoring so many things,
this one is so hard.
I think you gotta swallow.
I think that's all I got.
That's all I got except
for that dream fivesome.

Spanish: 
También, no sé si habría
tomado en serio a un doctor
con un sombrero rojo puesto al revés.
También ¿Qué dice la parte
de enfrente de ese sombrero rojo?
También, los shorts son tan
cortos, literalmente puedo...
No, no digas eso, Pam.
Sociedad de Leucemia y Linfoma $300
¿Está muerto?
- Estoy realizando OMT,
que es Terapia Manipuladora Osteopática.
- ¿Harás eso en mí más tarde?
- Sí.
- [Pamela] Ni siquiera noté a la chica
en el fondo levantándose su corto vestido.
- Sí, es por eso que te lo perdiste.
- Bien por ti.
¡Lo tengo!
¡Todo lo que veo en esta imagen
son tres hombres con quienes
tendría una cita y un
hombre al que nunca tocaría!
Pero este chico en la
izquierda, ¿es soltero?
Es todo en lo que puedo
enfocarme en este punto.
También, pienso literalmente,
mmm, no, no digas eso.
¡Dios, estoy censurando tantas cosas,
este es tan difícil!
Creo que tienes que tragar.
Creo que eso es todo lo que tengo.
Eso es todo lo que tengo,
excepto por ese sueño de cinco.

Spanish: 
¿Este eres tú?
Sociedad de Leucemia y Linfoma $400
.
Es simplemente como, estoy
realmente feliz de que te hayas
abultado un poco porque te
ves como un paciente de cáncer
. Y estás usando esa camisa de cáncer.
- ¡Ya perdí!
¡Es un evento de cáncer! - ¡Es tan triste!
- ¡San Baldrick! - ¡Es tan triste!
- Un niño con cáncer rasuró mi cabeza
de modo que pudiéramos
¡estar en unidad juntos!
- Pero ¿él rasuró los
parches poco elegantes?
¿Y rasuró los músculos?
¿Y él rasuró esas cejas?
- Pam mala.
Estás arriba con $400.
- ¡Uh, uh! Estoy haciendo
el bien siendo mezquina.
Estoy haciendo el bien siendo mezquina.
No veo diferencia entre lo
que estás usando justo ahora.
¿Estabas en teatro en la preparatoria?
¿Simplemente usaste esto
en la escuela un día?
¿Esto fue hoy?
¿Esto fue esta mañana?
¿Esta es tu manía?

English: 
Is this you?
(Doctor Mike spits)
(soft squeal)
(Pamela wheezes)
It's just like, I'm really
glad you bulked up a little bit
because you look like a cancer patient.
And you're wearing a cancer shirt.
- I lost already!
It's a cancer event!
- It's so sad!
- St. Baldrick's!
- It's so sad!
- A child with cancer shaved my head
so we could be in unity together!
- But did her shave the awkward patches?
(wheezes)
And did he shave the muscles away?
And did he shave those eyebrows?
- Bad Pam.
You're up $400.
- Uh, uh, I'm doing good by being mean!
I'm doing good by being mean!
I see no difference between
what you're wearing right now.
Were you in high school theater?
You just wore this to school one day?
This was today?
This was this morning?
This is your kink?

English: 
(Doctor Mike spits)
- Did you say, "This is my kink"?
- I'm just so confused
about what I'm looking at
and truly has nothing to
do with the giant rabbit
and more about what's
happening with that one pec.
- If you hug somebody, the other pec
gets elongated and looks thinner.
- I don't need your
doctor reasonings here.
I had no idea you were
the sixth member of NSYNC.
You literally dyed just
the tips of your hair.
You frosted your hair.
- Mm-mm.
- Is that you on the top right there
of this awful pyramid from the 80's?
I'm assuming you were still
a virgin in this photo.
There's no way.
He's like, "I had seen a girl, one time."
- Those aren't frosted
tips, that's the flash.
The hair is just so shiny.
- Are they gonna be able to see this?
Because that 100% frosted tips.
- That is not frosted tips.
I've never dyed my hair frosting.
(Pamela gasps)
- It's hard to do anything
when I'm taking my pants off.

Spanish: 
Sociedad de Leucemia y Linfoma $500
- ¿Dijiste: "Esta es mi manía"
- Simplemente estoy tan confundida
sobre lo que estoy viendo
y, verdaderamente, no tiene
nada que ver con el conejo
gigante y más con lo que
sucede con ese pectoral.
Sociedad de Leucemia y Linfoma $600
- Si abrazas a alguien, el otro pectoral
se elonga y se ve más delgado.
- No necesito tus
razonamientos de doctor aquí.
No tenía idea de que eras
el sexto miembro de NSYNC.
Literalmente solo teñiste
las puntas de tu cabello.
Quemaste tu cabello. - Mm-mm.
- ¿Eres tú en la parte superior derecha
de esta horrible pirámide de los 80?
Supongo que aún eras virgen en esta foto.
No hay forma.
Él dice: "He visto a esa chica, una vez".
Sociedad de Leucemia y Linfoma $700
- Esas no son puntas
quemadas, eso es el flash.
El cabello es simplemente
demasiado brillante.
- ¿Ellos van a poder ver esto?
Porque eso es 100% puntas quemadas.
- Eso no son puntas quemadas.
Nunca he teñido mi cabello quemándolo.
.
- Es difícil hacer cualquier cosa
cuando me estoy quitando los pantalones.

English: 
Is this you thinking,
"This is who I would be
"if I had a real talent."
It's Zac Efron.
How did you meet Zac Efron?
I just wanna hear the story behind this,
I don't wanna make you laugh.
I just, I wanna picture so many things.
Was this at a charity thing?
Are you wearing a pin?
I can't be funny because
Zac Efron is truly
one of the best looking
humans on the planet.
- All right, you lost.
- I did not lose, I am ahead.
- You could have gotten $100 for
doing a good joke there for your society.
- I tried really hard
and it's really hurtful.
(Pamela screams)
Did you steal that?
Did you steal this baby?
What is this baby teaching you how to do?
Because I've seen those CPR dummies,
and this is not one of them!
(strained croaking)
- Why is everything perverted with you?
That's a baby mannequin!
- Well, that's what I'm
trying to figure out!
Oh gosh, what is, I have to
think of a word right now.
Hold on, hold on.
You know those dudes that
jump off of everything
and they're like, "Parkour!"

Spanish: 
¿Eres tu pensando: "Este es quien yo sería
si tuviera talento real".
Es Zac Efron.
¿Cómo conociste a Zac Efron?
Solo quiero escuchar la
historia detrás de esto,
no quiero hacerte reír.
Solo quiero imaginarme tantas cosas.
¿Esto fue en una cosa de beneficencia?
¿Estás utilizando un broche?
No puedo ser gracioso porque
Zac Efron es verdaderamente
uno de los seres humanos en
el planeta que se ve muy bien.
- Muy bien, perdiste.
- No perdí, voy a la delantera.
- Pudiste haber tenido $100
por hacer un buen chiste
ahí para tu sociedad.
- Lo intenté con muchas ganas
y es realmente hiriente.
¿Te robaste eso?
¿Te robaste este bebé?
¿Qué es lo que este bebé
te está enseñando a hacer?
Porque he visto esos
maniquíes para hacer RCP
y ¡este no es uno de ellos!
Sociedad de Leucemia y Linfoma $800
- ¿Por qué todo es pervertido contigo?
¡Ese es un bebé maniquí!
- Bien, ¡eso es lo que estoy
tratando de determinar!
¡Caramba! ¿Qué es? Tengo que
pensar una palabra correcta.
Espera, Espera.
Ya sabes, esos tipos que arrancan de todo
y dicen: "¡Parkour".

Spanish: 
Sociedad de Leucemia y Linfoma $900
Tú eres parkour.
¡Parkour!
- ¿Eso es, esto es lo que tienes?
¿Parkour?
¿Me diste una palabra y ganaste $100?
- Lo hice, lo hice.
- Eres el comediante mejor pagado.
- ¿Este hombre está tratando de determinar
si hay algo entre sus oídos?
Porque no lo hay.
También, ¿eso que estás usando
es un traje de diseñador?
- Mhm.
- Hace que tus piernas se ven gruesas.
- Mhm.
- Te gusta, ¿no es así?
¿Quién es esta persona en la mitad?
No, no, esta.
¿Eres tú?
- Mm-mm.
Mm hm.
- Suena como que tiene un tipo de Tourette
con lo cual estoy tan no
familiarizado justo ahora.
.
Sociedad de Leucemia y Linfoma $1000
¡Ew!
- Felicidades.
La Sociedad de Leucemia y Linfoma...
- ¡Y ellos están haciendo un buen trabajo!
¡Todos démosles dinero!
- Sí, todo mundo en casa,
por favor, denles dinero.

English: 
You're parkour.
Parkour!
(Pamela chuckles)
- That's it, that's what you got?
Parkour?
You gave me one word and you won $100?
- I did, I did.
- You're the highest paid comedian.
- Is this men trying to figure out
if there is anything between their ears?
Cause there's not.
Also, is this a designer
suit you're wearing?
- Mhm.
- It makes your legs look thick.
- Mhm.
- You're into that, aren't you?
Who is this person in the middle?
No, no, this one.
(Doctor Mike mumbles)
That's you?
- Mm-mm.
Mm hmm.
- He sounds like he has
a kind of Tourette's
that I am just like, so
unfamiliar with right now.
(Pamela screams)
Ew!
- Congratulations.
The Leukemia & Lymphoma Society--
- And they're doing good work
and let's all give them money!
- Yes, everyone at home,
please give them money.

English: 
Oh my god.
If you wanna laugh for real
and learn at the same time,
click on this playlist I selected for you.
And as always, we want you to stay--
- Happy, healthy, fabulous,
nuggety, adorable, twitchy,
spit-taking, sexy.
Is that not it?
Was that not what you said?
- Cut that last part.
See you guys.

Spanish: 
¡Oh, Dios mío!
Si quieren reír en serio y
aprender al mismo tiempo,
hagan clic en esta lista de reproducción
que seleccioné para ustedes.
Y como siempre, queremos que se queden...
- Felices, sanos, fabulosos,
abrumadoramente hermosos,
adorables, nerviosos,
que reciban saliva, sexys.
¿No es eso?
¿No fue eso lo que dijiste?
- Corta esa última parte.
Los veo, chicos.
