
Dutch: 
Om het lichaam goed te laten functioneren,
moet het pH van ons bloed in een vrij krap bereik blijven.
Ons pH, dus de pH van het bloed
moet tussen 7,35 en 7,45 liggen.
moet tussen 7,35 en 7,45 liggen.
Als de pH beneden 7,35 komt,
dan word je gediagnosticeerd -
er is een grijs gebied,
maar dit is zoals het gedefinieerd wordt door de medische gemeenschap,
als je pH beneden de 7,35 komt,
dan word je gediagnosticeerd met acidose.
Je bloed wordt te zuur.
Je hebt een te hoge concentratie
van waterstof ionen in je bloed,
of te hoge hydroxonium concentratie in je bloed.
Als de pH van je bloed boven
de 7,45 komt, word je gediagnosticeerd met alkalose.
Alkalose. Je bloed is te alkalisch.
Het wordt te basisch. De waterstof ion concentratie,
in je bloed is te laag.
in je bloed is te laag.

Korean: 
우리 몸이 제 기능을 하기 위해서는
우리 몸의 혈액의 산성도(ph)는 꽤 좁은 범위 내에 있어야 합니다.
즉, 혈액의 산성도는
7.35 와 7.45
사이에 있어야 합니다.
pH 가 7.35 밑으로 떨어진다면
아마 병원에 가봐야 되겠죠.
그리고 보시다시피 여기엔 약간 애매한 범위가 있죠.
그런데 의학계에서 정의를 내린 대로 봤을 때
만약 당신의 pH가 7.35 밑으로 떨어진다면,
당신은 '산성증'으로 진단받을 것입니다.
ph가 떨어짐에 따라 점점 피는 산성이 되어가죠.
혈액에 너무 높은
수소 이온이 집중되어 있거나,
하이드로늄이 혈액에 집중되어 있다는 뜻입니다.
반면, 당신의 pH, 정확히 말하자면 혈액 속의 pH가
7.45가 넘는다면 당신은 알칼리 중독으로 진단될 것입니다.
알칼리 중독, 즉 혈액이 알칼리화되었다는 것이죠.
간단한 문제입니다, 수소의 포화는
즉 수소 이온의 혈액 내 포화 정도는
너무 낮아지고 있습니다.

iw: 
על מנת שגופנו יתפקד בצורה תקינה,
הpH בדם שלנו צריך להיות בטווח מאוד קטן.
הpH, אז הpH בדם
צריך להיות בין
7.35 ו- 7.45.
אם הpH יורד מ-7.35
אתם תהיו מאובחנים,
ואתם יודעים הקו הזה, זה סוג של שטח אפור
אבל זו ההגדרה על ידי הקהילה הרפואית
אם הpH שלכם יורד מ7.35,
אתם למעשה תהיו מאובחנים עם חמצת.
הדם שלכם נהיה חומצי מידי.
יש לכם
ריכוז גבוה מידי של יוני מימן בדם,
או ריכוז גבוה מידי של הידרוניום בדם.
אם הpH, אם הpH בדם עולה מעל
7.45, אתם תהיו מאובחנים עם בססת.
בססת, הדם שלך בסיסי יתר על המידה.
הוא נהיה בסיסי מידי. ריכוז המימן,
ריכוז יוני המימן בדם
נהיה נמוך מידי.

Czech: 
Aby naše těla mohla správně fungovat,
tak se musí pH naší krve pohybovat 
v poměrně úzkém rozmezí.
Naše pH, tedy pH naší krve
musí být mezi
7,35 a 7,45.
Pokud pH klesne pod 7,35,
budete diagnostikováni...
víte, tahle hranice je tak trochu nejasná zóna,
ale takhle to určila
lékařská komunita...
Pokud pH klesne pod 7,35
bude vám diagnostikována acidóza.
Vaše krev se stává moc kyselou.
Máte příliš vysokou
koncentraci vodíkových iontů v krvi,
koncentraci hydroxoniových ionů v krvi.
Pokud se vaše pH, pH ve vaší krvi dostane
nad 7,45, budete vám
diagnostikována alkalóza.
Alkalóza.
Vaše krev je moc alkalická.
Stává se moc zásaditou. 
Koncentrace vodíku,
Koncentrace vodíkových iontů v krvi
příliš klesá.

English: 
- [Voiceover] In order for our
bodies to function properly,
the pH of our blood has to be
within a fairly narrow range.
Our pH, so the pH of blood
needs to be between
seven point three five
and seven point four five.
If the pH falls below
seven point three five,
you're going to be diagnosed,
and you know this line is, there
is kind of a gray area here
but this is what's defined
by the medical community
if your pH falls below
seven point three five,
you're actually diagnosed with acidosis.
Your blood is becoming too acidic.
You have too high of a
hydrogen ion concentration in your blood,
or a hydronium
concentration in your blood.
If your pH, if the pH
in your blood gets above
seven point four five, you're
diagnosed with alkalosis.
Alkalosis.
Your blood is too alkaline.
It's becoming too basic.
The hydrogen concentration,
hydrogen ion concentration in your blood
is getting too low.

Thai: 
กระบวนการต่างๆ ในร่างกาย
จะเป็นไปอย่างปกติ
ก็ต่อเมื่อ pH ของเลือดของเรามีค่าในช่วงแคบๆ
pH ของเลือด
ต้องอยู่ระหว่าง
7.35 ถึง 7.45
ถ้า pH ต่ำกว่า 7.35
คุณจะถูกตรวจร่างกาย
และคุณก็น่าจะทราบว่าเกณฑ์นี้ไม่ได้เป๊ะ
แต่มันเป็นเกณฑ์ที่ใช้กันในวงการแพทย์
ถ้า pH ต่ำกว่า 7.35
คุณจะถูกวินิจฉัยว่ามีภาวะเลือดเป็นกรด
เลือดของคุณเป็นกรดมากเกินไป
คุณมีความเข้มข้น
ของไฮโดรเจนไอออนในเลือดมากเกินไป
หรือไฮโดรเนียมไอออนมากเกินไป
แต่ถ้า pH ของเลือดของคุณ
สูงกว่า 7.45 คุณจะถูกวินิจฉัยว่ามีภาวะเลือดเป็นด่าง
เลือดของคุณเป็นเบสมากเกินไป
ความเข้มข้นของไฮโดรเจนไอออน
ในเลือดของคุณ
ต่ำเกินไป

Bulgarian: 
За да функционират телата ни правилно,
pH нивото на кръвта ни трябва 
да е в доста тесен обхват.
Нашето pH, нивото на pH 
на кръвта ни
трябва да е между 7,35 и 7,45.
Ако нивото на pH падне под 7,35
ще ти сложат диагноза.
Разбираш каква е тази стойност, 
тя е на границата,
но тя е определена 
от медицинската общност.
Ако нивото на pH падне под 7,35
ще получиш диагноза ацидоза.
Твоята кръв е станала 
твърде киселинна.
Имаш прекалено висока концентрация 
на водородни йони в кръвта си
или концентрация на хидроний 
в кръвта си.
Ако твоето pH, ако pH-то 
на кръвта ти стане над
7,45, ще получиш диагноза алкалоза.
Алкалоза. Кръвта ти е 
прекалено алкална.
Става твърде основна.
Концентрацията на водородни йони
 в кръвта ти е станала ниска.

Korean: 
당신은 이렇게 생각 할 수 있겠죠
" '정상' 범주는 이렇게나 좁은데, 혈액이 어떻게, 우리의 몸이 어떻게
산성과 같은 것을, 우리 혈액에 들어오는 산성 분자를,
아니면 기초 분자가 우리 혈액을 들어오는 것을 견뎌내는걸까?
어떻게 몸이 자연스럽게 산성도를
이 범위 안으로 유지할 수 있게 되는 걸까? "
이 질문의 답은, 혈액 내 이산화탄소를
운송하는데 도음을 주는 '어떤 것'에 있습니다.
그리고 여기 바로, 이 평형 반응에서
이산화탄소를
본질적으로 '물' 의 성질을 가지고 있는 혈액에 넣으면
수용액 속의 이산화탄소는 반응할 것입니다.
그리고 그것을 도와주는 효소가 있는데
그것은 탄산을 형성하는 데에 반응할 것입니다.
이것좀 받아적어봅시다. 이것은 탄산을 만들기 위해
반응을 할 수 있는 약한 산성 물질입니다.
그리고 그것은 탄산수소염을 형성하기위해 분리될 수 있습니다.
그걸 여기에 적읍시다.
탄산수소염. 탄산수소염.

Dutch: 
En nu zou je zeggen "Wow, er is echt
"een vrij krappe marge. Hoe doet je bloed en je lichaam dat
"wanneer er zure moleculen je bloed inkomen.
"Of als er basische moleculen je bloed inkomen.
"Hoe kan het daarmee omgaan terwijl het de pH
"binnen deze marges houdt?"
Het antwoord omvat iets dat ook erg bruikbaar is
voor het transport van koolstofdioxide in het bloed.
En in deze evenwichtsreacties hier,
zien we dat koolstofdioxide, wanneer het in je bloed komt,
dat voornamelijk uit water bestaat,
dus koolstofdioxide in een waterige oplossing zal reageren.
En we hebben enzymen die daarbij helpen,
het zal reageren om koolzuur te vormen.
Ik schrijf het op. Het reageert om koolzuur te vormen,
en dat is een zwak zuur. 
Dit is koolzuur.
Dat kan ontbonden worden om bicarbonaat te vormen.
Dat schrijf ik hier op.
Bicarbonaat.

Thai: 
ตอนนี้คุณน่าจะสงสัยว่า "ว้าว ช่วง pH
นี่แคบมากเลยนะ ร่างกายของเรา
จัดการกับสิ่งหรือโมเลกุลที่เป็นกรด
หรือเป็นเบสที่เข้าสู่ร่างกายของเรายังไงล่ะ
มันรับมือกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
โดยยังทำให้ pH ของเลือดของเรา
อยู่ในช่วงนี้ยังไง"
และคำตอบก็เกี่ยวกับ
การขนส่งคาร์บอนไดออกไซด์ในเลือดของเรา
ตรงนี้ เรามีปฏิกิริยาที่เกิดสมดุล
จะเห็นว่าเมื่อคาร์บอนไดออกไซด์
เข้าไปในเลือด
ซึ่งมีองค์ประกอบหลักเป็นน้ำ
คาร์บอนไดออกไซด์ในสารละลายน้ำ 
จะเกิดปฏิกิริยา
แล้วก็มีเอนไซม์ที่ช่วยให้เกิดปฏิกิริยา
ทำให้เกิดกรดคาร์บอนิก
ขอผมเขียนตรงนี้ 
มันจะเกิดปฏิกิริยาได้กรดคาร์บอนิก
ซึ่งเป็นกรดอ่อน นี่คือกรดคาร์บอนิก
และจากนั้นมันสามารถแตกตัวให้ไบคาร์บอเนต
ขอผมเขียนตรงนี้
ไบคาร์บอเนต

Czech: 
Možná si řeknete
"Páni, to je docela úzké rozpětí."
Jakpak asi krev,
nebo naše tělo
ovládá všechnu tu kyselost,
molekuly kyselin
vstupujících do krve
nebo molekuly zásad v naší krvi.
Jak to všechno zvládne bez našeho pH,
zatímco udržuje naše pH
v tady tom rozmezí?"
Odpověď je v něčem, co je také užitečné
k transportu oxidu uhličitého v naší krvi.
A tady tohle, tyto rovnovážné reakce,
vidíme, že oxid uhličitý,
když ho rozpustíte v krvi,
což je převážně voda,
oxid uhličitý ve vodném roztoku, zreaguje.
A máme tady nějaké enzymy,
které tomu všemu pomohou,
zreaguje to a vznikne kyselina uhličitá.
Jenom to zapíšu.
Vznikne nám kyselina uhličitá,
což je slabá kyselina,
tahle uhličitá kyselina.
A ta se potom může disociovat
a vytvořit hydrogenuhličitan.
Jenom to sem napíšu.
Hydrogenuhličitan.

English: 
And so you might say, "Wow,
you know this feels like
a fairly narrow range. How
does blood, how does our body
put up with acidic
things, acidic molecules
entering our blood, or basic
molecules entering our blood.
How can it handle that without our pH,
while keeping our pH in
this range right over here?"
And the answer lies in
something that's also useful
for the transportation of
carbon dioxide in our blood.
And this right over here,
these equilibrium reactions,
we see that carbon dioxide,
when you put it in the blood,
which is primarily water,
so carbon dioxide in aqueous
solution, it will react.
And we have some enzymes
that help this along,
but it will react to form carbonic acid.
Let me write this down. It will
react to form carbonic acid,
which is a weak acid,
this is carbonic adic.
And then that can dissociate
to form bicarbonate.
Let me write that over here.
Bicarbonate.
Bicarbonate.

Bulgarian: 
Може би ще си кажеш: "Е, това е доста тесен 
диапазон! Как кръвта ни, как тялото ни
обработва киселинните неща, 
киселинните молекули,
които влизат в кръвта ни, или основните
 молекули, които влизат в кръвта?
Как може да обработи всичко това, докато 
поддържа нивото на pH в този тесен диапазон?
Отговорът се крие в нещо, 
което също така е полезно
за пренасянето на 
въглероден диоксид в кръвта ни.
И това тук, тези равновесни реакции,
на тях виждаме, че въглеродният диоксид, съдържащ се в кръвта.
А тя е съставена основно от вода.
Така че въглеродният диоксид
ще реагира във воден разтвор.
Имаме ензими, които 
подпомагат този процес,
но той ще реагира и ще се получи
 въглеродна киселина.
Нека го запиша. Ще реагира
 и ще се получи въглеродна киселина.
Въглеродната киселина 
е слаба киселина.
И после тя може да се дисоциира, 
за да се получи бикарбонат.
Нека го напиша тук.
Бикарбонат. Бикарбонат.

iw: 
ואולי תגידו, "וואו, אתה יודע זה מרגיש כמו
טווח מאוד קטן. איך דם, איך הגוף שלנו
מתמודד עם דברים חומציים, מולקולות חומציות
שנכנסות לדם שלנו, או מולקולות בסיסיות שנכנסות לדם שלנו.
איך הוא מתמודד מבלי שהpH,
בזמן שהוא מצליח לשמור על הpH בטווח הזה כאן?
והתשובה מצאת במשהו שהוא גם שימושי
בהעברת פחמן דו חמצני בדם שלנו.
וזה כאן, אלו תגובות של איזון,
אנחנו רואים שפחמן דו חמצני, כששמים אותו בדם,
שרובו מים,
אז פחמן דו חמצני בתמיסה מימית, הוא יגיב
ויש כמה אנזימים שיעזרו לו,
אבל הוא יגיב בשביל ליצור חומצה פחמתית.
תנו לי לכתוב את זה, הוא יגיב בכדי ליצור חומצה פחמתית,
שהיא חומצה חלשה, זו חומצה פחמתית.
ואז זה יכול להיפרד בשביל ליצור ביקרבונט.
תנו לי לכתוב את זה כאן.
ביקרבונט. ביקרבונט.

Korean: 
수소 이온, 아니면 우리는 그것이
그냥 물 분자에 달라붙어 하이드로늄 이온이 될거라는 것을 압니다.
그래서, 이게 왜 유용할까요?
내가 말했듯이, 그것은 그냥
혈액 속 이산화탄소의 운송의 일부분입니다.
왜냐하면 내가 본 자료에 근거를 두면,
너의 이산화탄소 중 5에서 10 퍼센트는
그냥 혈액속에 녹을 수도 있을 뿐더러,
그리고 또 하나, 거의 5에서 10 퍼센트는
거의 헤모글로빈에
운반되어야 하는 의무가 있습니다.
하지만 그 뭉치는 운반되기 위해
지나가야하고, 변형되어야 하고
탄산과 탄산수소염이 되기 위해
반응되어야 합니다.
사실, 너의 혈액속 거의 모든 이산화탄소는
바로 이 종류입니다.
특히, 탄산수소염은
내가 본 자료에서
혈액속의 80에서 90 퍼센트가
이런 종류에 원래의 탄산수소염으로
운반됩니다.
너의 혈액에서 이산화탄소를 운반하기 위해

Czech: 
A vodíkový iont, nebo když víme že by se
prostě připojil k molekule vody
a tak se stal hydroxoniovým iontem.
K čemu je to dobré?
Jak jsem řekl, jde vlastně o
transport oxidu uhličitého v krvi,
protože podle zdrojů které jsem četl,
kolem 5 až 10 procent vašeho
oxidu uhličitého
se jednoduše rozpustí v krvi
a potom dalších přibližně 5 až 10 procent
je opravdu navázáno na hemoglobin
a je tak převáženo.
Ale spousta ho musí ve skutečnosti projít,
musí se přeměnit, musí zreagovat
na kyselinu uhličitou a hydrogenuhličitan
aby se dal transportovat.
Ve skutečnosti, ve vaší krvi, většina
oxidu uhličitého v krvi je v této podobě.
Konkrétně u hydrogenuhličitanu,
podle mých informací,
80 až 90 procent
oxidu uhličitého v naší krvi
je převáženo v těchto podobách,
a hlavně jako hydrogenuhličitan.
Ale to není téma tohoto videa,

Thai: 
และไฮโดรเจนไอออน หรือที่เราทราบว่า
เมื่อมันต่อกับโมเลกุลน้ำ 
จะได้ไฮโดรเนียมไอออน
คำถามคือ ทำไมมันถึงมีประโยชน์
อืม มันก็เกี่ยวข้องกับ
การขนส่งคาร์บอนไดออกไซด์ในเลือด 
เพราะว่า
จากแหล่งข้อมูลที่ผมหามา
คาร์บอนไดออกไซด์ประมาณ 5-10%
จะละลายในเลือด
ส่วนที่เหลืออีก 5-10%
จะจับกับเฮโมโกลบิน
และขนส่งในรูปนั้น
แต่ที่เหลือทั้งหมด
จะต้องถูกเปลี่ยนรูปหรือเกิดปฏิกิริยา
กลายเป็นกรดคาร์บอนิกและไบคาร์บอเนต
เพื่อให้ถูกขนส่งได้
จริงๆ แล้วในเลือด 
คาร์บอนไดออกไซด์ส่วนมาก
ในเลือดจะอยู่ในรูปนี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไบคาร์บอเนต
จากข้อมูลที่ผมหามานะ
คาร์บอนไดออกไซด์ 80-90% ในเลือด
จะถูกขนส่งในรูปนี้
และรูปหลักคือไบคาร์บอเนต
แต่นี่ไม่ใช่หัวข้อที่เราจะสนใจในวิดีโอนี้

Dutch: 
En een waterstof ion, we weten dat het
gebonden is aan een watermolecuul om een hydroxonium ion te vormen.
Waarom is dit bruikbaar?
Ik zei al, het is onderdeel van
het koolstofdioxide transport in het bloed,
omdat, volgens verschillende bronnen,
ongeveer vijf tot tien procent van je koolstofdioxide
kan oplossen in je bloed
en dat ongeveer een andere vijf tot tien procent
gebonden kan worden aan hemoglobine
en op die manier wordt getransporteerd.
Maar de meerderheid van dat,
moet omgezet worden, 
het moet reageren
om koolzuur en bicarbonaat te vormen
om getransporteerd te kunnen worden.
In feite is het meeste van de koolstofdioxide in je bloed
in deze vorm.
En vooral bicarbonaat.
In de bronnen die ik opgezocht heb,
wordt 80 tot 90 procent van de koolstofdioxide in je bloed
getransporteerd in deze vorm,
en vooral als bicarbonaat.
Maar dit is niet het onderwerp van deze video:

iw: 
ויון מימן,  או שאנחנו יודעים שזה
פשוט יקשר למולקולת מים ויהפוך ליון הידרוניום.
אז, למה זה שימושי?
ובכן, אני אמרתי, זה למעשה חלק
מהעברת הפחמן דו חמצני בדם מכיוון,
על פי המקורות שאני ראיתי,
בערך 5-10 אחוז מהפחמן הדו חמצני
יכול פשוט להתמוסס בדם
וגם עוד, בערך, 5 או 10 אחוז
יכול למעשה להיקשר להמוגלובין
ולנוע בדרך הזו.
אבל רובו צריך לעבור דרך,
צריך למעשה לשנות את צורתו, צריך להגיב
בשביל להפוך לחומצה פחמתית וביקרבונט
בשביל שבוא יוכל לנוע בגוף.
למעשה, בדם, רוב הפחמן הדו חמצני
הינו למעשה בתצורה הזו כאן.
וספציפית, ביקרבונט.
במקורות שאני הסתכלתי בהם,
80-90 אחוז מהפחמן הדו חמצני בדם
נע בתצורות אלה,
ובעיקר כביקרבונט.
ובכן, זה אינו הנושא של הסרטון הזה,

English: 
And a hydrogen ion, or when
we know that that would
just attach to a water molecule
and become a hydronium ion.
And so, why is this useful?
Well, I said, it's actually part of
the carbon dioxide transportation
in the blood because,
based on the sources I've looked at,
about five to 10 percent
of your carbon dioxide
can just dissolve in the blood
and then also another,
roughly, five or 10 percent
can actually be bound to hemoglobin
and be transported that way.
But the bulk of it actually
needs to go through,
needs to actually be
transformed, needs to react
to become carbonic acid and bicarbonate
in order to be transported.
In fact, in your blood,
most of the carbon dioxide
in your blood is actually in
this form right over here.
And in particular, bicarbonate.
In the sources that I look at,
80 to 90 percent of the
carbon dioxide in your blood
is being transported in these forms,
and primarily as bicarbonate.
So this isn't the topic of this video,

Bulgarian: 
И водороден йон, или, тъй като знаем,
че той ще се прикрепи към водната молекула, 
казваме направо хидроний.
Е, защо е полезно това?
Както казах, това е част от
преноса на въглероден диоксид
 в кръвта, понеже,
ако вярваме на това, 
което съм прочел,
около пет до десет процента 
от въглеродния диоксид в тялото
може просто да се разтвори в кръвта
и после още пет до десет процента,
могат да се свържат с хемоглобина
и да бъдат пренесени по този начин.
Но основното е това, че той
трябва да бъде трансформиран, 
трябва да реагира,
за да стане въглеродна киселина 
или бикарбонат,
за да бъде пренесен.
Всъщност повечето от 
въглеродния диоксид в кръвта ти
е в ето такава форма.
И по-специално бикарбонат.
Според материалите, които прочетох,
80 до 90 процента от въглеродния 
диоксид в кръвта ти
се пренася именно в тези форми,
и то основно като бикарбонат.
Това не е темата на настоящия клип,

Dutch: 
"Wat is een bruikbare manier om koolstofdioxide te transporteren in het bloed."
maar dit is hoe het gebeurt.
Het onderwerp van deze video is
waarom het ook bruikbaar is om de pH van ons bloed binnen de marges te houden.
Omdat deze evenwichtsreacties tussen
koolstofdioxide, koolzuur en bicarbonaat
een buffer systeem is.
Dit is een buffer, dit is een buffer systeem.
En het woord "buffer"  in gewone taal,
refereert naar iets dat de impact van iets verzacht,
refereert naar iets dat de impact van iets verzacht,
het verminderd de schok van iets.
En dat is exact wat er hier gebeurt.
En bedenk,
dit zijn evenwichtsreacties,
dit is een zwak zuur, en je kan ze zien als de verschillende
bestandsdelen van deze moleculen en ze stuk voor stuk bekijken.
Hier heb je koolstof,
een koolstof hier,
een koolstof daar.
Je hebt een, twee, drie zuurstof daar.
Je hebt een, twee, drie zuurstof daar.
Een, twee, drie zuurstof daar.
Je hebt twee waterstof, twee waterstof, twee waterstof.
Bedenk wat er gebeurt als je

Bulgarian: 
кой е удобният начин за пренасяне 
на въглероден диоксид в кръвта,
но това е начинът, по който 
това се случва.
Но темата на този клип е защо е
толкова полезно да поддържаме 
това ниво на pH в кръвта.
Защото тези равновесни реакции
между въглеродния диоксид, 
въглеродната киселина и бикарбоната,
това е буферна система.
Това е буфер, буферна система.
Думата "буфер" означава нещо,
което омекотява удара на нещо
или намалява сътресението от нещо.
Точно това се случва тук.
Не забравяй,
че всичко това са равновесни реакции
това е слаба киселина, 
можеш дори да погледнеш
различните съставни елементи 
на тези молекули и да ги сметнеш.
Имаме един въглерод тук,
един въглерод тук,
един въглерод там.
Имаме един, два, три кислорода тук.
Един, два, три кислорода там.
Един, два, три кислорода ето там.
Имаме два водорода, 
два водорода, два водорода.
Но нека се замислим 
какво би станало,

Czech: 
jak nejlépe přemístit, převážet
oxid uhličitý v krvi,
ale takhle to děláme.
Tohle video je o tom, proč je to
také užitečné k udržování
pH krve v tomto rozmezí.
Protože tyto rovnovážné reakce
mezi oxidem uhličitým, kyselinou uhličitou
a hydrogenuhličitanem
tohle je pufrační systém.
Tohle je pufr, tady to je pufrační systém.
Slovo pufr v každodenní řeči,
znamená něco, co zjemňuje
nárazy něčeho jiného
nebo zmírňuje šok z něčeho.
A to je přesně to, co se tady děje.
Zamysleme se, pamatujte,
tohle jsou rovnovážné reakce,
tohle je slabá kyselina,
a můžete se se podívat na různé
složky těchto molekul a spočítat je.
Tady máme jeden uhlík,
tady taky jeden uhlík,
tady taky jeden uhlík.
Máme tady jeden, dva, tři kyslíky.
Máme tady jeden, dva, tři kyslíky.
Jeden, dva, tři kyslíky.
Jsou tu dva vodíky,
dva vodíky, dva vodíky.

English: 
what's a useful way to transfer,
to transport carbon dioxide
in your blood, but this is how we do it.
But the topic of this video is why this is
also useful for maintaining
our blood pH in this range.
Because these equilibrium
reactions between
carbon dioxide, carbonic
acid, and bicarbonate
this is a buffer system.
This is a buffer, this is a buffer system.
And the word "buffer,"
in our everyday language,
it refers to something
that kind of smooths
the impact of something,
or it reduces the shock of something.
And that's exactly what's happening here.
Let's think about, remember,
these are all equilibrium reactions,
this is a weak acid, and you
can even look at the different
constituents of these
molecules and account for them.
You have one carbon here,
one carbon here,
one carbon there.
You have one, two, three oxygens there.
You have one, two, three oxygens there.
One, two, three oxygens there.
You have two hydrogens, two
hydrogens, two hydrogens.
But let's just think about what if you

iw: 
מהי הדרך הטובה ביותר להוביל, להוביל פחמן דו חמצני
בדם, אבל זו הדרך שזה קורה.
אבל הנושא של הסרטון הינו למה זה
גם שימושי בשביל לשמור על רמת הpH בדם בטווח זה.
מכיוון שתגובות האיזון האלה בין
פחמן דו חמצני, חומצה פחמתית, וביקרבונט
זו מערכת בופר.
זו בופר, זוהי מערכת בופר.
והמילה "בופר" בשפה היום יומית,
פירושה, משהו שסוג של מרכך
את ההשפעה של משהו,
או מפחית את הזעזוע של משהו.
וזה בדיוק מה שקורה כאן.
בואו נחשוב על, תזכרו,
כל אלו הן תגובות איזון,
זו חומצה חלשה, ואפשר אפילו לראות את
המרכיבים השונים של מולקולות אלה ושאחראים להם.
יש לכם פחמן אחד פה,
פחמן אחד כאן,
פחמן אחד כאן.
יש לכם אחד, שתיים, שלושה חמצנים שם.
יש לכם אחד, שתיים, שלושה חמצנים שם.
אחד, שתיים, שלושה חמצנים שם.
יש לכם שני מימנים, שני מימנים, שני מימנים.
אבל בואו נחשוב על מה אם אתם

Korean: 
변형하는 유용한 방법은 우리가 하는 방법인데,
이것은 이 비디오의 주제가 아니니 넘어가죠.
이 비디오의 주제는
왜 우리의 혈액 pH를 이 범위에서 지속하는 것이 유용한가 입니다.
왜냐하면 이산화탄소. 탄산 그리고 탄산수소염
사이에 평행 반응은
완충계이기 때문입니다.
이것은 완충제이고, 이것은 완충계이다.
"완충제"라는 단어는 매일 쓰는 언어에서
무언가 매끄럽고
무언가에 충격을 나타내거나
그것은 무언가의 충격을 줄이는 것을 말합니다.
그리고 그것이 정확히 여기서 일어나고 있는 것입니다.
생각해보세요, 한번 기억해보세요.
이것은 모두 평행 반응이고,
이것은 약한 산성이고, 그리고 당신은 심지어
다른 분자의 구성성분도 볼 수 있고 설명할 수 있습니다.
하나의 탄소가 여기 있고
여기에 하나,
저기에 하나가 있습니다.
너는 저기에 하나, 둘, 세개의 산소가 있습니다.
너는 저기에 하나, 둘, 세개의 산소가 있습니다.
저기에 하나, 둘, 세개의 산소가 있습니다.
당신에겐 두 개의 수소, 두 개의 수소, 두 개의 수소가 있습니다.
하지만 당신이

Thai: 
ไม่ได้สนว่าวิธีที่มีประโยชน์ในการขนส่งคาร์บอนไดออกไซด์
ในเลือดของคุณเป็นอย่างไร 
แต่นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
แต่สิ่งที่เราจะสนใจในวิดีโอนี้ คือ ทำไมมันถึง
มีประโยชน์ต่อการรักษาค่า pH 
ของเลือดให้อยู่ในช่วงนี้
เนื่องจากปฏิกิริยาที่เกิดสมดุลระหว่าง
คาร์บอนไดออกไซด์ กรดคาร์บอนิก 
และไบคาร์บอเนตนี้
เป้นระบบบัฟเฟอร์
มันเป็นบัฟเฟอร์ หรือระบบบัฟเฟอร์
และคำว่า "บัฟเฟอร์" (กันชน) 
ที่เราใช้ในภาษาทั่วไป
มันหมายถึงสิ่งที่ช่วยลด
ผลจากการกระทำของบางสิ่ง
หรือลดการรบกวนรุนแรงจากบางสิ่ง
และมันก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นตรงนี้
ลองพิจารณา
ปฏิกิริยาทั้งหมดนี้เป้นสมดุล
นี่คือกรดอ่อน และคุณอาจพิจารณาที่ส่วนต่างๆ
ของโมเลกุลเหล่านี้
คุณมีหนึ่งคาร์บอนตรงนี้
หนึ่งคาร์บอนตรงนี้
หนึ่งคาร์บอนตรงนี้
คุณมี หนึ่ง สอง สามออกซิเจนตรงนี้
คุณมี หนึ่ง สอง สามออกซิเจนตรงนี้
หนึ่ง สอง สามออกซิเจนตรงน้
คุณมี หนึ่งไฮโดรเจน สองไฮโดรเจน 
สามไฮโดรเจน
แต่ลองคิดแค่ว่า เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ

Thai: 
เติมไฮโดรเจนไอออนเข้าไปในเลือด
ถ้าคุณเติมไฮโดรเจนไอออนเข้าไปในเลือด
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณเติมไฮโดรเจนไอออน
ถ้าอันนี้เพิ่มขึ้น
ขอผมพูดแบบนี้
ถ้าคุณเติมไฮโดรเจนไอออน
โดยที่ไม่มีระบบบัฟเฟอร์นี้
เลือดคุณจะมี pH ลดลง
เลือดคุณจะมี pH ลดลง และถ้าลดไปมากพอ
คุณก็จะมีภาวะเลือดเป็นกรด
แต่เราโชคดีที่เรามีระบบบัฟเฟอร์
ถ้าคุณเพิ่มความเข้มข้นของไฮโดรเจนไอออน
หลักของเลอชาเตเลียร์บอกเราว่า
"นี่ เห็นมั้ย ปฏิกิริยาที่เกิดสมดุลนี้
จะเลื่อนไปทางซ้ายมือ"
ดังนั้นไฮโดรเจนไอออนที่เพิ่มขึ้นในเลือด
ก็จะเพิ่มโอกาสที่จะ
ทำปฏิกิริยากับไบคาร์บอเนต ทำให้
เกิดกรดคาร์บอนิก
และยิ่งมีกรดคาร์บอนิกในเลือดมากเท่าไหร่
ก็จะทำให้คาร์บอนไดออกไซด์
เกิดปฏิกิริยากับน้ำ

Bulgarian: 
ако затрупаме кръвта 
с водородни йони.
Ако затрупаме кръвта 
с водородни йони,
какво ще стане?
Е, ако добавиш повече 
водородни йони,
ако това тук се повиши,
всъщност нека го обясня така,
ако просто добавиш водородни йони
и ако нямаш тази буферна система,
тогава нивото ти на pH ще се понижи.
Нивото на pH ще спадне, и ако 
продължиш да го намаляваш,
накрая ще стигнеш до ацидоза.
Но за наш късмет, разполагаме 
с този буфер.
И затова ако повишиш 
концентрацията на водородни йони,
принципът на Льо Шателие ни казва:
"Хей, тези равновесни реакции
ще се задвижат наляво."
Затова колкото повече водородни
 йони имаш в кръвта,
толкова по-вероятно е те да се сблъскат 
с бикарбоната по правилния начин,
за дасе получи въглеродна киселина.
И колкото повече въглеродна 
киселина имаш в кръвта,
толкова по-малко вероятно 
е да се осъществи
реакция на въглеродния диоксид
и водата

iw: 
הייתם מתחילים להכניס יוני מימן לדם.
אז, מה אם הייתם מתחילים להכניס יוני מימן,
מה היה קורה?
ובכן, אם תכניסו יותר יוני מימן
אם זה כאן גדל.
למעשה, אני אנסח את כך,
אם הייתם פשוט מכניסים יוני מימן
ולא היה לכם את מערכת הבופר הזו,
אז הpH שלכם יירד.
הpH יירד, ואם תעשו את זה מספיק,
הpH שלכם, בסופו של דבר יהיה לכם חמצת.
אבל למזלנו, יש לנו את מערכת הבופר.
אז אם תעלו את ריכוז יוני המימן,
חוק לה שטליה אומר לנו,
"הי, תגובות האיזון האלה
הולכות לזוז שמאלה."
אז ככל שיש יותר יוני מימן שנמצאים בדם,
יש יותר סיכוי שהם ייתקלו
בביקרבונט בדרך הנכונה
בשביל ליצור חומצה פחמתית.
וככל שיש יותר חומצה פחמתית בדם,
ובכן, יש פחות סיכוי שיהיה לכם
תגובה של הפחמן הדו חמצני למים

Czech: 
Ale zamysleme se, co by se stalo kdybychom
začali přidávat vodíkové ionty do krve.
Takže, kdybyste přidali
vodíkové ionty do krve,
co by se stalo?
No, když přidáte víc iontů vodíku,
pokud téhle věci přibude,
Takhle, řeknu to jinak,
Kdybyste přidali ionty vodíku
a neměli byste tenhle pufrovací systém,
tak by vaše pH kleslo.
Vaše pH by kleslo
a pokud byste jich přidali moc
skončili byste s acidózou.
Naštěstí máme tento pufrovací systém,
A tak když se zvýší vaše
koncentrace vodíkových iontů
Le Chatelierův princip nám poví:
"Hej, tyhle rovnovážné reakce
se posunou doleva."
Takže čím víc vodíkových iontů
se vám povaluje v krvi,
tím spíš se srazí
s hydrogenuhličitanem tak,
že utvoří kyselinu uhličitou.
A čím víc máte v krvi kyseliny uhličité,
tím je méně pravděpodobné
že oxid uhličitý zreaguje s vodou

Dutch: 
waterstof ionen in het bloed toevoegt.
Wat als je waterstof ionen toevoegt,
wat gebeurt er dan?
Als je meer waterstof ionen toevoegt,
als dit hier toeneemt.
Laat het me zo zeggen,
als je alleen waterstof ionen toevoegt
en je hebt niet dit buffer systeem,
dan zal je pH toenemen.
Je pH gaat naar beneden, en als je dat genoeg doet,
dan krijg je acidose.
Maar gelukkig hebben we dit buffer systeem.
Wanneer je de waterstof ionen concentraties verhoogt,
Le Chateliers principe verteld ons,
"He, deze evenwichtsreacties
"gaan naar links."
Dus des te meer waterstof ionen je in het bloed hebt,
te meer zullen ze gaan botsen
met het bicarbonaat op precies de goede manier
om koolzuur te vormen.
En met meer koolzuur in je bloed,
heb je minder kans dat
de koolstofdioxide gaat reageren met water

English: 
started dumping hydrogen
ions in the blood.
So, what if you were
to dump hydrogen ions,
what's going to happen?
Well, if you dump more hydrogen ions,
if this right over here increases.
Actually, let me put it this way,
if you were to just dump hydrogen ions
and if you didn't have this buffer system,
then your pH would decrease.
Your pH would go down,
and if you do it enough,
your pH, you would end up with acidosis.
But lucky for us, we
have this buffer system.
And so if you increase your
hydrogen ion concentrations,
Le Chatelier's principle tells us,
"Hey, these equilibrium reactions
are going to move to the left."
So the more hydrogen ions you
have sitting in the blood,
the more likely they're gonna bump
into the bicarbonate in just the right way
to form carbonic acid.
And the more carbonic acid
that you have in the blood,
well, it's the less likely
that you're going to have
the carbon dioxide reacting with the water

Korean: 
혈액에 수소이온을 넣는다고 그냥 생각해봅시다.
그래서, 수소 이온을 넣으면
무슨일이 일어날까요?
음, 당신이 더 많은 수소 이온을 넣을수록
바로 여기 있는 것이 증가합니다.
이걸 이쪽으로 옮깁시다.
수소 이온을 넣으려고 했는데
바로 이 완충계가 없었으면
당신의 pH는 줄었을 것입니다.
당신의 pH는 내려가고, 만약 너가 이 과정이 충분히 반복되면
당신은 산성증에 처하게 될 것입니다.
하지만 우리에게는 운 좋게도, 이 완충계가 있습니다.
그리고 만약 당신이가 수소이온 포화도를 높인다면
Le Chatelier's 교장은 우리에게 말하죠,
"이봐, 이 평행 반응은
왼쪽으로 움직일 거야"
그러니까 혈액에 수소이온이 많을 수록
그들은 탄산을 형성하기 위해
탄산수소염에
더 많이 부딪힐 것입니다.
너의 혈액에 탄산이 많을수록
탄산을 더 형성하기위해
물과 반응하는 이산화탄소는

Bulgarian: 
за формиране на още 
въглеродна киселина.
Така че ако добавиш 
още водородни йони,
те просто ще бъдат 
всмукани от бикарбоната.
И това равновесие, тази серия 
равновесни реакции,
ще се измести наляво.
И така ефектът върху нивото
 на pH няма да е голям.
И съответно, ако изсипеш основа,
да кажем, че изсипеш основа 
в кръвта си, ето тук,
вместо нивото ти на pH да се повиши
и да ти докара алкалоза,
тази основа ще попие 
водородните йони
и това обикновено
 би вдигнало нивото на pH,
но щом тези неща стават по-малко,
тогава по-малко от тези 
ще могат да реагират
и да накарат равновесната реакция 
да се осъществи наляво,
затова реакцията 
ще се осъществи надясно.
И при тази реакция
повече водороден диоксид ще се 
преобразува във въглеродна киселина,
която ще стане бикарбонат.
Цялото нещо ще се задвижи надясно.

iw: 
שתיצור עוד חומצה פחמתית.
ובכן, ככל שתוסיפו יותר יוני מימן
הם פשוט ייספגו
על ידי הביקרבונט.
אז המשוואה הזו, כל הסט הזה של תגובות איזון
הולך לזוז שמאלה.
אז לא תהיה השפעה גדולה על הpH.
ובאותו אופן, אם הייתם מוסיפים כמה בסיסים,
בואו נגיד, הוספתם כמה בסיסים
לדם כאן,
ובכן, במקום לגרום לpH לעלות,
ואולי לגרום לכם לבססת,
ובכן עכשיו, הבסיס הולך לספוג את יוני המימן,
ובדרך כלל זה יגרום לpH לעלות,
אבל אם הדברים האלה יורדים,
ובכן, יש פחות מאלה שיגיבו
ואז תגובות האיזון זזות שמאלה
והתגובה הולכת לזוז
יותר ויותר ימינה.
ואז התגובה הזו, פשוט יהיה לכם יותר
פחמן דו חמצני שנהפך לחומצה פחמתית
שנהפכת לביקרבונט.
כל הדבר הזה הולך לזוז ימינה.
וזה מסוגל, עד רמה מסוימת,

Czech: 
aby utvořil kyselinu uhličitou.
Takže když budete přidávat ionty vodíku,
prostě je do sebe nasaje
hydrogenuhličitan.
Tato rovnováha, tyhle rovnovážné reakce
se posunou doleva.
Takže to tolik neovlivní vaše pH.
Stejně tak kdybyste přidali zásadu,
kdybyste přidali nějakou zásadu
do svojí krve,
místo toho, aby se vaše pH zvedlo
a vy dostali alkalózu,
zásada na sebe nabere vodíkové ionty,
a normálně by tak vaše pH vzrostlo,
ale když vám tohle ubývá,
tak máte méně tohoto ke zreagování.
Rovnováha reakce se posune doleva,
takže se průběh reakce
posune víc a víc doprava.
A tak tady budeme mít víc
oxidu uhličitého měnícího se
na kyselinu uhličitou
měnící se na hydrogenuhličitan.
Takže se tohle všechno posune doprava.
A tak to bude schopné,
do určité míry,

Korean: 
줄어들 것입니다.
당신이 수소 이온을 더할수록
탄산수소염으로 인해
흠뻑 젖을 것입니다.
그래서 이 평행반응이 되게 하는 평행은
왼쪽으로 움직일 거란 것입니다.
그래서 당신의 pH에 미치는 영향이 크지 않을 것입니다.
비슷하게, 이 토대를,
그냥 바로 여기 당신의의 혈액의
토대를 놓았다고 칩시다.
당신의 pH를 그냥 올라가게 두고
산성을 주는 대신에
이제 그 토대가 수소 이온을 빨아들이고
그리고 그것은 보통 당신의 pH를 올라가게 할것이다.
하지만 이것들이 내려간다면
반응이 적어지고
평행반응이 왼쪽으로 가고
그리곤 반응이 계속해서
더 오른쪽으로 갈 것이다.
그래서 이 반응이
더 많은 이산화탄소가 탄산으로 전환되고
탄산수소염으로 전환될 것입니다.
이 전체는 오른쪽으로 움직일 것입니다.
그리고 쓸모없는 수소 이온을 대체하는 것이

Dutch: 
om koolzuur te vormen.
Dus als je meer waterstof ionen toevoegt,
dan worden ze opgenomen
door het bicarbonaat.
Deze verzameling van evenwichtsreacties
verschuiven naar links.
Dus je gaat geen groot effect op het pH krijgen.
Hetzelfde geldt, als je een base toevoegt,
zeg, je voegt een base toe
in het bloed hier.
In plaats van het pH te laten stijgen,
en je alkalose te geven,
wordt de base opgenomen door de waterstof ionen,
en terwijl normaal gesproken je pH omhoog zou gaan,
heb je deze dingen die gebeuren,
waardoor je minder van deze hebt om te reageren
waarbij de evenwichtsreactie naar links gaat.
Dus de reactie beweegt zich
meer en meer naar rechts.
Bij deze reactie zal dus steeds meer
koolzuurdioxide omgezet worden in koolzuur
dat wordt omgezet in bicarbonaat.
Dit hele ding gaat meer naar rechts.
En het is in staat om tot op zekere hoogte

English: 
to form more carbonic acid.
So, as you add more hydrogen ions,
they're just going to be sopped up
by the bicarbonate.
So this equilibrium, this
set of equilibrium reactions
is going to move to the left.
So you're not going to
have as big effect on pH.
And similarly, if you dumped some base,
let's say, you dumped some base
in your blood right over here,
well, instead of it just
making your pH go up,
and possibly give you alkalosis,
well now, the base is going
to sop up the hydrogen ions,
and typically that would
just make your pH go up,
but if you have these things going down,
well then, you have
fewer of these to react
and have the equilibrium
reaction go to the left
and so the reaction is going to move
more and more to the right.
And so this reaction,
you're just gonna have more
carbon dioxide being
converted to carbonic acid
being converted to bicarbonate.
This whole thing is going
to move to the right.
And so it's going to be
able, to some degree,

Thai: 
เพื่อเกิดกรดคาร์บอนิกได้น้อยลง
ดังนั้น หากคุณเติมไฮโดรเจนไอออน
มันก็จะกลายเป็น
ไบคาร์บอเนต
ดังนั้นสมดุลชุดนี้
จะเลื่อนไปทางซ้ายมือ
และทำให้มันไม่ส่งผลต่อ pH มากนัก
และในทำนองเดียวกัน หากคุณเติมเบส
สมมุติว่าคุณเติมเบส
เข้าไปในเลือดของคุณ
แทนที่มันจะทำให้ pH เพิ่มขึ้น
และทำให้เกิดภาวะเลือดเป็นด่าง
สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือ 
เบสจะทำปฏิกิริยากับไฮโดรเจนไอออน
และปกติมันจะทำให้ pH เพิ่มขึ้น
แต่ถ้าคุณมี H+ ลดลง
คุณจะมีสิ่งที่เกิดปฏิกิริยาได้น้อยลง
และทำให้สมดุลเลื่อนไปทางขวา
และทำให้ปฏิกิริยาเลื่อน
ไปทางขวามากขึ้น
ดังนั้นจากปฏิกิริยานี้ คุณแค่มี
คาร์บอนไดออกไซด์
ถูกเปลี่ยนเป็นกรดคาร์บอนิก
และกลายเป็นไบคาร์บอเนตเพิ่มขึ้น
สมดุลทั้งหมดนี้จะเลื่อนไปทางขวา
จึงทำให้มันสามารถ

iw: 
להחליף את יוני המימן האבודים.
אז זוהי כאן זו מערכת בופר.
היא עוזרת לעמעם את ההשפעה, אם יש יותר
יוני מימן שנכנסים למערכת,
או שאם יש משהו
שסופג את כל יוני המימן.
וזה מאוד חשוב בשבילנו,
ובכן, פשוט מאפשר לנו לחיות.
ובכנות לכל המערכות של יונקים.

Korean: 
어느 정도 범위에서 가능할 것입니다.
그래서 바로 여기에 이것은 완충계인 것입니다.
시스템에 더 많은 수소 이온이 들어가거나
수소를 빨아들이는
무언가 있다면
그것은 충격을 무디게 하는 것을 도와줍니다
그리고 그것은 우리가 살아가는데 많은 도움을 주는
매우 중요한 것입니다.
솔직히 말하면, 인간 뿐만 아니라 모든 포유류에게 적용되죠.

Thai: 
ทดแทนไฮโดรเจนไอออนที่เสียไปได้บ้าง
ดังนั้น ระบบบัฟเฟอร์นี้
ช่วยลดผลกระทบจากการมี
ไฮโดรเจนไอออนมากขึ้นในระบบ
หรือหากคุณมีบางอย่าง
ทำปฏิกิริยากับไฮโดรเจนไอออนไป
และมันสำคัญต่อพวกเรามากๆ
เพื่อที่จะให้เรามีชีวิต
และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมทั้งหมดก็เช่นกัน

Dutch: 
de verloren waterstof ionen te vervangen.
Dus dit hier is een buffer systeem.
Het help de impact te verminderen, alsof je meer
waterstof ionen hebt die het systeem inkomen.
Of alsof je iets hebt
dat alle waterstof ionen opneemt.
Dit systeem is superbelangrijk voor ons,
om te kunnen leven.
Dat geldt voor alle zoogdieren.

Czech: 
nahradit ztracené vodíkové ionty.
Tohle celé je pufrovací systém.
Pomáhá zmírnit náraz když se dostane víc
vodíkových iontů do systému,
nebo když něco
ubírá vodíkové ionty.
A je to pro nás moc důležité,
abychom přežili.
Stejně tak i všichni ostatní savci.

English: 
replace the lost hydrogen ions.
So this right over here's a buffer system.
It helps dampen the
impact, as if you have more
hydrogen ions enter the system,
or as if you have something
sopping up all of the hydrogen ions.
And it's super important for us,
well, just being able to live.
And frankly, all mammalian systems.

Bulgarian: 
И така ще успее, поне до някаква степен,
 да замени изгубените водородни йони.
Това тук е буферна система.
Тя подпомага да се намали удара, ако
 в системата влязат повече водородни йони
или ако нещо изсмуче 
много от водородните йони.
И това е изключително важно за нас, 
защото ни помага да останем живи.
Важно е за всички бозайници.
