
Italian: 
[Snow] Benvenuto al set di Poisy Show, Rangers!
Mi prenderò la tua stella di potenza troppo!
Ehi!
Grazie.
Ho li legati e presi loro stelle per voi, signora.
[Poisandra] Pensare bene!
Nessuno di loro non vorrebbe morphing, vero? (ride)
Manca qualcuno, dove si trova Sledge?
È il momento di iniziare lo spettacolo!
[Snow] Beh uh, Blue Ranger ha aperto un portale
e poi lui e slitta caduto attraverso di essa.
[Poisandra] Oh, la slitta è così dolce.
Farebbe di tutto pur di catturare i sei tutti i Rangers per essere miei ospiti.
Non posso credere di Preston in un'altra dimensione
con quel mostro.
Spero che stia bene.
[Poisandra] Cast, il bello, il glamour,
il pinkest di tutti, Poisandra, that's me!
Oggi, saremo sempre il gosp sui nostri ospiti prime,
i Power Rangers!

Arabic: 
[سنو] مرحبا بكم في المجموعة من "إظهار بويسي"، رينجرز!
سوف تأخذ "نجمة الطاقة" الخاصة بك أيضا!
يا هذا!
شكرا.
لقد قيدوا لهم وأخذ النجوم لك، سيدتي.
[بويساندرا] حسن التفكير!
لا نريد أي منهم تتحول، سيكون علينا؟ (يضحك)
شخص مفقود، حيث يتم الزلاجة؟
لقد حان الوقت لبدء العرض!
[سنو] كذلك آه، فتحت "الأزرق وحارس" بوابة
ومن ثم انخفضت والزلاجة من خلال ذلك.
[بويساندرا] أوه، الزلاجة حلوة.
يفعل أي شيء لالتقاط كل ستة من حراس لتكون لي الضيوف.
لا أعتقد أن بريستون في بعدا آخر
مع ذلك الوحش.
وآمل أنه بخير.
[بويساندرا] بطولة، الجميلة، براقة،
بينكيست لكل منهم، بويساندرا، الذي لي!
اليوم، ونحن سوف تحصل على جوسب على ضيوفنا الأولى،
باور رينجرز!

Malay (macrolanguage): 
[Salji] Selamat datang ke set yang Poisy menunjukkan, Rangers!
Saya akan mengambil bintang kuasa anda terlalu!
Hey!
Terima kasih.
Saya telah diikat mereka dan mengambil bintang mereka untukmu, Nyonya.
[Poisandra] Pemikiran yang baik!
Tidak mahu mana-mana daripadanya morphing, akan kita? (ketawa)
Seseorang itu hilang, di mana adalah kereta?
Ia adalah masa untuk memulakan acara!
[Salji] Baik eh, renjer Blue membuka portal
dan kemudian dia dan kereta jatuh melaluinya.
[Poisandra] Oh, kereta adalah jadi manis.
Dia akan melakukan apa-apa untuk menangkap semua enam renjer menjadi tetamu saya.
Saya tidak boleh percaya Preston di dimensi yang lain
dengan raksasa itu.
Saya harap dia baik-baik saja.
[Poisandra] Dibintangi oleh, yang indah, glamor,
ini pinkest mereka semua, Poisandra, itulah saya!
Hari ini, kita akan mendapat gosp yang terakhir tetamu pertama kami,
Power Rangers!

Chinese: 
[雪]欢迎来到波西秀的布景, 流浪者!
我也会拿走你的强力之星!
嘿！
谢谢。
我把他们绑起来, 为你拿走了他们的星星, 女士。
[波桑德拉]很好的想法!
我们不想让他们中的任何一个变形, 是吗？(笑) 我不知道你在说什么。
有人失踪了, 斯利奇在哪？
是时候开始演出了!
[雪]蓝警打开了一个传送门
然后他和斯利奇就从里面溜走了
[波桑德拉]哦, 斯利奇是如此甜蜜。
他愿意做任何事情来抓获所有六个流浪者队, 作为我的客人。
我真不敢相信普雷斯顿在另一个维度
和那个怪物在一起
我希望他没事
[波桑德拉]主演, 美丽, 迷人,
他们中最粉红的, 波桑德拉, 那就是我!
今天我们要去找我们的第一批客人
电力巡游者!

Indonesian: 
[Salju] Selamat datang di set dari Show Poisy, penjaga!
Aku akan mengambil bintang kekuatan Anda terlalu!
Hei!
Terima kasih.
Saya telah diikat mereka dan mengambil bintang mereka untuk Anda, Mbak.
[Poisandra] Selamat berpikir!
Tidak ingin mereka morphing, akan kita? (tertawa)
Seseorang hilang, mana adalah Sledge?
Sudah waktunya untuk memulai acara!
[Salju] Baik eh, Ranger biru membuka portal
dan kemudian dia dan Sledge jatuh melalui itu.
[Poisandra] Oh, Sledge begitu manis.
Dia akan melakukan apapun untuk menangkap semua enam penjaga untuk menjadi tamu saya.
Aku tidak percaya Preston dalam dimensi lain
itu monster.
Saya berharap dia baik-baik saja.
[Poisandra] Dibintangi, yang indah, glamor,
pinkest dari mereka semua, Poisandra, that's me!
Hari ini, kita akan mendapatkan gosp pada para tamu pertama,
Power Rangers!

Korean: 
[눈] 에 오신 것을 환영 합니다 Poisy 쇼, 레인저스의 집합!
난 너무 파워 스타를 걸릴 거 야!
이봐!
감사.
나는 그들을 묶어 하 고 당신을 위해, 그들의 별을 찍은 마 님.
[Poisandra] 좋은 생각!
그들의 싶지 않을 것 이다 우리 것 모핑? (웃음)
누군가가 썰매가?
그것은 쇼를 시작 하는 시간!
[눈] 음 어, 블루 레인저는 포털 개설
그리고에 그와 썰매 그것을 통해 떨어졌다.
[Poisandra] 아, 썰매는 너무 귀 엽 다.
그는 내 손님 될 모든 6 레인저스를 잡으려고 아무것도 할 것입니다.
프레스 톤의 또 다른 차원에서 믿을 수 없어
으로 그 괴물.
난 그가 괜 찮 아 요 바랍니다.
[Poisandra] 배우, 아름 다운, 매력적인,
그들 모두, pinkest Poisandra, 그 게 나 야!
오늘, 우리가 우리의 첫 번째 손님에는 gosp 받고 있을 거 야
파워 레인저!

German: 
[Schnee] Herzlich Willkommen Sie auf den Satz von Poisy zeigen, Rangers!
Ich nehme auch Ihre Power-Star!
Hallöchen!
Vielen Dank.
Ich habe sie gefesselt und ihre Stars für Sie, gnädige Frau.
[Poisandra] Gute Idee!
Möchte keiner von ihnen morphing, wir würden? (lacht)
Jemand fehlt, wo Schlitten ist?
Es ist Zeit, die Show beginnen!
[Schnee] Nun, äh, der blaue Ranger eine Portal geöffnet
und dann er und Schlitten durch sie fiel.
[Poisandra] Oh, ist Schlitten so süß.
Er würde nichts erfassen alle sechs Rangers um meine Gäste zu sein.
Ich kann nicht glauben, Preston in einer anderen dimension
mit diesem Monster.
Ich hoffe, dass er in Ordnung ist.
[Poisandra] Darsteller, die schöne, die glamouröse,
die Pinkest von allen, Poisandra, das bin ich!
Heute werden wir immer die Gosp auf unsere ersten Gäste,
die Power Rangers!

Thai: 
[หิมะ] ยินดีต้อนรับสู่การตั้งค่าของการ Poisy แสดง เรนเจอร์
ฉันจะใช้ดาวคุณอำนาจเกินไป
เฮ้
ขอบคุณ
ผมเคยมัดตัวพวกเขา และนำดาวของพวกเขาสำหรับคุณ สวามี
[Poisandra] ความคิดดี
ไม่ต้องใด ๆ ของพวกเขา morphing จะเรา (หัวเราะ)
คนที่หายไป ที่เป็นเลื่อน
ก็ถึงเวลาเริ่มการแสดง
[หิมะ] บริการดี เรนเจอร์สีฟ้าเปิดประตู
แล้ว เขาและสเลดจ์ร่วงลงผ่านมัน
[Poisandra] โอ้ เลื่อนที่เป็น
เขาอยากจะทำอะไรที่จะจับภาพทั้งหมดหกเรนเป็น แขก
ผมไม่เชื่อว่าของเพรสตันในอีกมิติหนึ่ง
กับมอนสเตอร์นั้น
ฉันหวังว่า เขาจะโอเค
[Poisandra] นำแสดงโดย สวยงาม เสน่ห์
การ pinkest ทั้งหมด Poisandra ที่ฉัน
วันนี้ เราจะได้รับการ gosp จากผู้เข้าพักครั้งแรก
พาวเวอร์เรนเจอร์

Filipino: 
[Snow] Maligayang pagdating sa set ng mga Poisy ipakita, Rangers!
Kukunin ko ang iyong kapangyarihan Star masyado!
Uy!
Salamat.
Akong nakatali up sa kanila at kinuha ang kanilang mga bituin para sa iyo, ma'am.
[Poisandra] Mabuting pag-iisip!
Ayaw sa alinman sa kanila morphing, magiging tayo? (Natatawa)
Isang tao ang nawawala, nasaan ang kareta?
Ito ang panahon upang simulan ang ipakita!
[Snow] Well Ah, binuksan ang Blue Ranger ang isang portal
at pagkatapos ay gumuho siya at ang kareta sa pamamagitan ng mga ito.
[Poisandra] Ah, kareta ay kaya matamis.
Gagawin niya ang lahat para makuha ang lahat ng anim na Rangers maging ang aking mga bisita.
Hindi ako makapaniwalang ni Preston sa isa pang dimensyon
may halimaw na iyon.
Umaasa ako na okey lang siya.
[Poisandra] Starring, ang maganda, kaakit-akit,
ang pinkest sa lahat, Poisandra, ay sa akin!
Ngayon, kami ay pagkuha ng gosp sa ating unang panauhin,
Ang Power Rangers!

Japanese: 
[雪]Poisy のショー、レンジャーのセットへようこそ!
私はあまりにもあなたの力の星を取る!
ねえ！
ありがとうございます。
私はそれらを縛りつけ、あなたのために自分の星を撮影した奥様。
[Poisandra]名案です。
それらのいずれかを望んでいないだろうとモーフィング、ですか?(笑)
誰かが行方不明、そりはどこですか?
ショーを開始する時間だよー
[雪]えー、青レンジャーは、ポータルを開設
彼とスレッジがそれを通って下落します。
[Poisandra]ああ、そりはとても甘いです。
彼は私のお客様にすべての 6 レンジャーをキャプチャする何か。
別のディメンションでプレストンを信じることができません。
そのモンスター。
彼は大丈夫だと思います。
[Poisandra]主演、美しい、華やかです、
それらをすべての pinkest、それは私の Poisandra!
今日、私たちは私たちの最初のゲストで、gosp を得ることでしょう
パワー レンジャー!

Dutch: 
[Sneeuw] Welkom op de set van de Poisy Show, Rangers!
Ik neem ook je Power-ster!
Hey!
Bedankt.
Ik heb ze vastgebonden en hun sterren genomen voor u, ma'am.
[Poisandra] Goed denken!
Zou niet willen dat om het even welk van hen morphing, zouden we? (lacht)
Iemand ontbreekt, waar is slee?
It's time to start de show!
[Sneeuw] Goed uh, opende de blauwe Ranger een portal
en dan hij en Sledge tuimelde erdoorheen.
[Poisandra] Oh, is slee zo zoet.
Hij zou alles doen om alle zes Rangers om mijn gasten te vangen.
Ik kan niet geloven dat de Preston in een andere dimensie
met dat monster.
Ik hoop dat hij goed.
[Poisandra] Acteurs, de mooie, de glamoureuze,
de pinkest van allemaal, Poisandra, thats me!
Vandaag, zullen wij de gosp krijgen op onze eerste gasten,
de Power Rangers!

Hindi: 
बर्फ शिष्टता शो, रेंजरों के सेट करने के लिए आपका स्वागत है!
मैं अपनी सत्ता का सितारा भी लूँगा!
अरे!
धन्यवाद.
मैं उंहें बांध दिया है और तुंहारे लिए अपने तारे ले लिया, महोदया ।
[Poisandra] अच्छी सोच!
उनमें से किसी morphing नहीं चाहते हैं, हम चाहेंगे? हँसकर
किसी की याद आ रही है, स्लेज कहां है?
यह शो शुरू करने के लिए समय है!
बर्फ खैर उह, ब्लू रेंजर एक पोर्टल खोला
और फिर वह और स्लेज के माध्यम से tumbled ।
[Poisandra] ओह, स्लेज बहुत प्यारी है ।
वह कुछ भी करने के लिए सभी छह रेंजरों पर कब्जा करने के लिए मेरे मेहमान होगा ।
मैं एक और आयाम में प्रेस्टन का विश्वास नहीं कर सकता
उस राक्षस के साथ ।
मुझे आशा है कि वह ठीक है ।
[Poisandra] अभिनीत, सुंदर, ग्लैमरस,
उन सब का गुलाबी, Poisandra, कि मुझे है!
आज, हम अपने पहले मेहमानों पर gosp हो रही हूं,
सत्ता रेंजरों!

Tamil: 
[பனி] அமைக்கப்பட்ட, Poisy காட்டு, ரேஞ்சர்ஸ், நல்வரவு!
நான் பவர் ஸ்டார் எடுக்கும்!
ஹேய்!
நன்றி.
நான் அவர்களை கட்டி, தங்களின் நட்சத்திரங்களை உங்களுக்கு எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் மேடம்.
[Poisandra] நல்ல சிந்தனை!
அவர்களில் விரும்பவில்லை உருமாற்றத், என்று நாம்? (சிரிக்கிறார்)
யாரோ இல்லை ஸ்லெட்ஜ் எங்கே?
நிகழ்ச்சி தொடங்க நேரம் இது!
[பனி] நன்றாக ஓ, ஒரு நீல ரேஞ்சர் திறந்து
பிறகு அவரும் ஸ்லெட்ஜ் வழியே சரிந்தார்.
[Poisandra] ஓ, ஸ்லெட்ஜ் மிகவும் இனிமையாக உள்ளது.
அவர் எதையும் என்னுடைய விருந்தினர்கள் என்று ஆறு அனைத்துரேஞ்சர்ஸ் கைப்பற்ற வேண்டும்.
மற்றொரு பரிமாணத்தை ஈர்க்கும் கட்சியான பிரெஸ்டன்-நம்ப முடியவில்லை
அந்த அரக்கன்.
அவர் பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன்.
[Poisandra] , அழகான, கவர்ச்சி, நடித்த,
நான் தான் Poisandra, pinkest!
இன்று நாம், முடிக்காமல் நிறுத்திக் கொண்டார் நமது முதல் விருந்தினர்கள் ஆகியிருக்க வேண்டும்,
பவர் ரேஞ்சர்ஸ்!

Modern Greek (1453-): 
[Χιόνι] Καλώς ήρθατε στο σύνολο του Poisy Show, Rangers!
Θα πάρω ένα αστέρι δύναμη σας πάρα πολύ!
Γεια!
Ευχαριστώ.
Έχω τους έδεσαν και λαμβάνονται τα αστέρια τους για σας, ma'am.
[Poisandra] Καλή σκέψη!
Δεν θέλει καμία από αυτούς morphing, θα έχουμε; (γέλια)
Κάποιος λείπει, όπου είναι το έλκηθρο;
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει η παράσταση!
[Χιόνι] Καλά ΕΕΕ, το μπλε δασοφύλακας ανοίγει μια πύλη
και τότε αυτός και έλκηθρο υποχώρησε μέσα από αυτό.
[Poisandra] Ω, έλκηθρο είναι τόσο γλυκό.
Θα κάνει τίποτα για να συλλάβει όλα τα έξι φύλακες για να τους επισκέπτες μου.
Δεν μπορώ να πιστέψω Preston σε μια άλλη διάσταση
με αυτό το τέρας.
Ελπίζω να είναι εντάξει.
[Poisandra] Με πρωταγωνιστή, η όμορφη, το λαμπερό,
η pinkest από όλα αυτά, Poisandra, αυτός είμαι εγώ!
Σήμερα, εμείς θα πρέπει να πάρει την gosp τους πρώτους μας επισκέπτες,
το Power Rangers!

Spanish: 
[Nieve] ¡Bienvenido al conjunto de la muestra Poisy, Rangers!
¡Llevaré su estrella de energía demasiado!
¡Hola!
Gracias.
He atado para arriba y tomado sus estrellas para usted, señora.
[Poisandra] ¡Buen pensamiento!
¿Ninguno de ellos querría morphing, sería? (risas)
¿Alguien falta, Dónde está el trineo?
¡Es hora de empezar el show!
[Nieve] Bien EH, el Ranger azul abrió un portal
y entonces él y trineo a través de él.
[Poisandra] Oh, trineo es tan dulce.
Él haría cualquier cosa para capturar los seis Rangers para mis invitados.
No puedo creer de Preston en otra dimensión
con ese monstruo.
Espero que está bien.
[Poisandra] Protagonizada por la bella, glamorosa,
la pinkest de todos ellos, Poisandra, ese soy yo!
Hoy en día, estará recibiendo el gosp en nuestros primeros invitados,
¡los Power Rangers!

Portuguese: 
[Neve] Bem-vindo ao conjunto do Show Poisy, Rangers!
Eu vou tomar o seu poder de estrela também!
Ei!
Obrigado.
Eu os amarraram e tomado suas estrelas para você, minha senhora.
[Poisandra] Bem pensado!
Não queria nenhum deles morphing, pois? (risos)
Alguém está faltando, Cadê o trenó?
É hora de começar o show!
[Neve] Bem, uh, o Ranger Azul abriu um portal
e então ele e o Sledge tombado através dele.
[Poisandra] Oh, Sledge é tão doce.
Ele faria qualquer coisa para capturar todos os seis Rangers para ser meus convidados.
Não acredito que do Preston em outra dimensão
com aquele monstro.
Espero que ele seja okey.
[Poisandra] Estrelado, o belo, o fascinante,
o pinkest de todos, Poisandra, esse sou eu!
Hoje, nós vamos estar recebendo o gosp em nossos primeiros convidados,
os Power Rangers!

Vietnamese: 
[Tuyết] Chào mừng đến với các thiết lập của các Poisy Show, kiểm lâm!
Tôi sẽ đưa ngôi sao quyền lực của bạn quá!
Ê!
Cảm ơn.
Tôi đã gắn chúng lên và đưa ngôi sao của họ đối với bạn, thưa bà.
[Poisandra] Tư duy tốt!
Không muốn bất kỳ người trong số họ kỹ xảo, nào chúng ta? (cười)
Một ai đó là mất tích, tạ ở đâu?
Đó là thời gian để bắt đầu hiển thị!
[Tuyết] Vâng... kiểm lâm màu xanh mở một cổng thông tin
và sau đó ông và xe trượt giảm thông qua nó.
[Poisandra] Oh, tạ là rất ngọt ngào.
Anh sẽ làm bất cứ điều gì để nắm bắt tất cả sáu kiểm lâm để là khách của tôi.
Tôi không thể tin của Preston trong một kích thước
với con quái vật đó.
Tôi hy vọng anh ấy ổn.
[Poisandra] Diễn viên xinh đẹp, quyến rũ,
pinkest của tất cả, Poisandra, đó là tôi!
Hôm nay, chúng tôi sẽ nhận gosp trên các khách hàng đầu tiên,
Năng lượng kiểm lâm!

English: 
[Snow] Welcome to the set
of the Poisy Show, Rangers!
I'll take your Power Star too!
Hey!
Thanks.
I've tied them up and taken
their stars for you, ma'am.
[Poisandra] Good thinking!
Wouldn't want any of them
morphing, would we? (laughs)
Someone's missing, where's Sledge?
It's time to start the show!
[Snow] Well uh, the Blue
Ranger opened a portal
and then he and Sledge tumbled through it.
[Poisandra] Oh, Sledge is so sweet.
He'd do anything to capture all
six Rangers to be my guests.
I can't believe Preston's
in another dimension
with that monster.
I hope he's okay.
[Poisandra] Starring, the
beautiful, the glamorous,
the pinkest of them all,
Poisandra, that's me!
Today, we'll be getting the
gosp on our first guests,
the Power Rangers!

Russian: 
[Снег] Добро пожаловать в наборе Poisy шоу, Рейнджерс!
Я возьму ваши звезды власть слишком!
Эй!
Спасибо.
Я связали их и принять их звезд для вас, сударыня.
[Poisandra] Хорошая мысль!
Не хочу любого из них морфинг, мы бы? (смеется)
Кто-то не хватает, где находится сани?
Пришло время для начала шоу!
[Снег] Ну ну Blue Рейнджер открыл портал
и затем он и саней упал через него.
[Poisandra] Ох санки так сладко.
Он будет делать ничего, чтобы захватить все шесть Рейнджерс для моих гостей.
Я не могу поверить Престон в другом измерении
с этого монстра.
Я надеюсь, что он в порядке.
[Poisandra] В ролях, красивые, гламурные,
pinkest их всех, Poisandra, это я!
Сегодня мы будем получать еван на наших первых гостей,
Power Rangers!

French: 
[Neige] Bienvenue à l’ensemble du Show Poisy, Rangers !
Je vais prendre votre Power Star trop !
Hé !
Merci.
J’ai ligotés et pris leurs étoiles pour vous, Madame.
[Poisandra] Bonne réflexion !
Aucun d'entre eux ne voudrait morphing, serions-nous ? (rires)
Quelqu'un est absent, où est luge ?
Il est temps de commencer le spectacle !
[Neige] Eh bien, euh, le Ranger bleu a ouvert un portail
et puis il et luge ont dégringolé à travers elle.
[Poisandra] Oh, luge est si doux.
Il ferait n’importe quoi pour capturer tous les six Rangers pour mes invités.
Je ne peux pas croire de Preston dans une autre dimension
avec ce monstre.
J’espère qu’il est OK.
[Poisandra] Mettant en vedette, le beau, le glamour,
la pinkest de tous, Poisandra, c’est moi !
Aujourd'hui, nous allons obtenir l’évang sur nos premiers invités,
les Power Rangers !

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, έχω ακούσει ότι οι τρεις σας
έπεσε στην αγάπη με το ίδιο τέρας, Venoma.
Ήμασταν πραγματικά ερωτευμένος μαζί της,
ήταν απλά ένα ξόρκι.
[Poisandra] Τυπικό άνδρες, λένε ότι είναι η αγάπη σας,
και το επόμενο πράγμα που ξέρω, εσείς είστε να πάρει ανατιναχτεί!
Έχω ήδη με έλκηθρο για πάνω από 65 εκατομμύρια χρόνια
και ακόμα δε με ακούει μου!
Wow.
Αρκετά παίρνει εργάστηκε όταν μιλά για το έλκηθρο.
[Poisandra] Έλκηθρο ξέχασα τα γενέθλιά μου εκατομμύρια φορές.
Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό για να μας βοηθήσει.
Αν εμείς συνεχίσουμε να υπενθυμίζουμε Poisy πόσο τρομερό είναι,
ίσως μπορούμε να μετατρέψουμε την εναντίον του.
Ναι, και όταν έλκηθρο εμφανίζεται και πάλι,
αυτή θα σας αφήσει τον έχουν αυτό.
Θα είναι έτσι έξαλλος, μπορούμε να δραπετεύσουμε.
Εντάξει, ακούγεται σαν ένα σχέδιο.
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσετε.
Um, Γεια σου ρε Poisandra!
Huh;
Έχω μια όμορφη ιστορία για την αληθινή αγάπη
ότι οι θεατές σας πρόκειται να adore.
[Poisandra] Ω, μ ' αρέσει!
Παρακαλώ, να συνεχίσω.

Chinese: 
我听说你们三个
爱上了同一个怪物维诺马
我们并没有真正爱上她
那只是个咒语
[波桑德拉]典型的男人说他们爱你
接下来你知道的就是你要被炸了!
我和斯利奇在一起超过6500万年了
但他还是不听我的!
哇。
当她谈到斯利奇的时候, 她变得很激动。
[波桑德拉]斯利奇忘记我的生日上百万次了
也许我们可以用这个来帮助我们。
如果我们一直提醒波西他有多可怕
也许我们可以让她反对他
是啊当斯利奇再次出现的时候
她会让他拥有它的
他们会心烦意乱的, 我们可以逃跑。
好吧听起来像是个计划
让我试试。
嗯, 嘿, 波桑德拉!
是吗？
我有一个关于真爱的美丽故事
我想你的观众会喜欢的
[波桑德拉]哦, 我爱死它了!
求你了, 走吧

Filipino: 
Ngayon, narinig ko na kayong tatlo
nahulog sa pag-ibig sa ang parehong halimaw, Venoma.
Hindi kami talaga sa pag-ibig sa kanya,
ito ay lamang ng isang spell.
[Poisandra] Tipikal na lalaki, sinasabi nila na mahal nila kayo,
at ang susunod na bagay alam mo, ikaw ay pagkuha ng tinatangay ng hangin up!
Ako ay may kareta para sa higit sa 65 milyong taon
at hindi pa rin siya pakinggan ako!
Wow.
Medyo siya ang makakakuha ng nagtrabaho kapag ikinukuwento niya ang tungkol sa mga kareta.
[Poisandra] Nakalimutan ng kareta ang aking kaarawan milyong beses.
Siguro magagamit natin na tulungan tayo.
Kung natin panatilihin ang pagpapaalala sa Poisy kung gaano siya katerible,
Siguro maaari tayong bumaling siya laban sa kanya.
oo, at nang muli, ay Sledge lumalabas
kukunin niya ipaalam sa kanya ito.
Sila ay magiging masyadong nagagambala, matatakasan natin.
Okey, ang tunog ay tulad ng isang plano.
Ipaalam sa akin na subukan ito.
Umm, Hoy Poisandra!
Huh?
Ako ay may isang magandang kuwento tungkol sa mga tunay na pag-ibig
na yata iyong mga manonood ay pagpunta upang sambahin.
[Poisandra] Ah, gustung-gusto ko ito!
Sige na, pumunta.

Tamil: 
இப்போது அதைக் நீங்கள் மூன்று
அதே அரக்கன் Venoma காதலித்து.
நாம் காதல் இல்லை,
ஒரு மந்திரம் இருந்தது.
[Poisandra] வழக்கமான ஆண்கள் அவர்கள் உன்னை கேட்கிறார்கள்,
மற்றும் அடுத்த விஷயம் தெரியுமா, நீங்கள் சிதறலாம் பெற்று இருக்கிறோம்!
65 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு மேலாக ஸ்லெட்ஜ் வண்டியில் கொண்டு வந்துள்ளேன்
மற்றும் அவர் இன்னும் கேள் இல்லை!
வாவ்.
ஸ்லெட்ஜ் பற்றி பேசும்போது அவள் அழகான வேலை கிடைக்கும்.
[Poisandra] ஸ்லெட்ஜ் முறை மில்லியன் என் பிறந்தநாளை மறந்துவிட்டேன்.
ஒருவேளை நாம் என்று எங்களுக்கு உதவ பயன்படுத்தலாம்.
அவர் என்றால் எப்படி Poisy நினைவில் வைத்து,
ஒருவேளை நாம் அவளை அவருக்கு எதிராக அணைக்கலாம்.
ஆமாம், எப்போது ஸ்லெட்ஜ் மீண்டும் காட்டுகிறது,
அவள் அவருக்கு தெரியப்படுத்துவோம்.
ஆகவே கவனம் இருக்க வேண்டும், நாம் தப்பிக்க முடியாது.
சரி, ஒரு திட்டம் போன்ற ஒலிகள்.
அது என்னை.
ம்ம், ஏய் Poisandra!
இல்லையா?
உண்மையான காதல் பற்றி ஒரு அழகான கதை வேண்டும்
பார்வையாளர்கள் வணங்குகிறேன் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
[Poisandra] ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன்!
தயவு செய்து போ.

Thai: 
ตอนนี้ ผมได้ยินที่สามของคุณ
ตกหลุมรักกับมอนสเตอร์เดียว Venoma
เราไม่ได้จริง ๆ รักกับเธอ
มันเป็นเพียงการสะกด
[Poisandra] ผู้ชายทั่วไป พวกเขากล่าวว่า พวกเขารักคุณ
และสิ่งต่อไปที่คุณรู้ว่า คุณจะได้รับการเป่าขึ้น
ได้กับเลื่อนกว่า 65 ล้านปี
และเขายังไม่ฟังฉัน
ว้าว
เธอสวยได้รับการทำงานขึ้นเมื่อเธอพูดถึงเกี่ยวกับสเลดจ์
[Poisandra] เลื่อนลืมวันเกิดของฉันล้านครั้ง
บางทีเราสามารถใช้ที่จะช่วยให้เรา
ถ้าเราเก็บเตือน Poisy ว่าเขาเป็น
บางทีเราสามารถเปิดเธอกับเขา
ใช่ และเมื่อเลื่อนแสดงขึ้นอีกครั้ง
เธอจะให้เขาได้
พวกเขาจะฟุ้งซ่านดังนั้น เราสามารถหลบหนี
เอาล่ะ เสียงเหมือนแผนการ
ผมขอลอง
Um เฮ้ Poisandra
อะไรนะ
ผมมีเรื่องเกี่ยวกับความรักที่สวยงาม
ที่ผมคิดว่า ผู้ชมจะชื่นชอบ
[Poisandra] โอ้ ฉันรักมัน
กรุณา ไป

Russian: 
Теперь, я слышал, что три из вас
влюбился в же монстра, Venoma.
Мы не были реально в любви с ней,
Это был просто заклинание.
[Poisandra] Типичный человек, они говорят, что они любят вас,
и Следующая вещь, котор вы знаете, вы будете получить взорван!
Я был с саней для более чем 65 миллионов лет
и он до сих пор не слушает меня!
Ой.
Она получает довольно работали когда она рассказывает о сани.
[Poisandra] Санки забыл мой день рождения миллионы раз.
Может быть, мы можем использовать, чтобы помочь нам.
Если мы постоянно напоминать Poisy как он страшно,
может быть, мы можем повернуть ее против него.
Да и когда сани показывает вверх снова,
Она дадим ему его.
Они будут так отвлекаться, мы можем избежать.
Ладно звучит как план.
Позвольте мне попробовать его.
Хм Эй Poisandra!
Да?
У меня есть красивая история о настоящей любви
что я думаю, что ваши зрители будут обожать.
[Poisandra] Ой я люблю его!
Пожалуйста перейдите на.

Malay (macrolanguage): 
Sekarang, saya mendengar bahawa tiga anda
jatuh cinta dengan raksasa sama, Venoma.
Kami tidak benar-benar menyintai dia,
Ia adalah hanya jampi.
[Poisandra] Tipikal lelaki, mereka mengatakan mereka mencintai kamu,
dan perkara seterusnya yang anda tahu, anda sudah mendapat diletupkan!
Saya telah berkhidmat dengan kereta selama lebih 65 juta tahun
dan dia masih tidak mendengar kepada saya!
Wow.
Beliau cukup mendapat bekerja apabila beliau bercakap tentang kereta.
[Poisandra] Peluncur yang terlupa birthday saya, berjuta-juta kali.
Mungkin kita boleh menggunakan itu untuk membantu kami.
Jika kita sentiasa mengingatkan bagaimana dahsyat Poisy beliau adalah,
mungkin kita boleh menghidupkan dia terhadapnya.
Ya, dan Bilakah peluncur yang muncul sekali lagi,
dia akan biarkan dia memilikinya.
Mereka akan jadi terganggu, kita dapat melepaskan diri.
Okay, bunyi seperti pelan.
Biar saya cuba.
UM, Hei Poisandra!
Hah?
Saya mempunyai sebuah cerita indah tentang cinta sejati
bahawa saya berfikir anda penonton akan memuja.
[Poisandra] Oh, saya suka!
Sila pergi.

Korean: 
지금, 나는 들 었 세
동일한 몬스터, Venoma와 사랑에 빠졌다.
우리는 정말, 그녀와 사랑에 되지 않았습니다.
그것은 그냥 주문 했다.
[Poisandra] 전형적인 남자, 그들이 말하는 그들은, 당신을 사랑합니다
그리고 당신이 알고 있는 다음 것, 당신은 거 야 지 고 날 라가!
난 65 백만 년 동안 썰매와 있 었 어 요
그리고 그는 여전히 나에 게 들을 하지 않습니다!
와우.
그녀가 도착 꽤 흥분 때 그녀는 썰매에 대 한 이야기.
[Poisandra] 썰매는 내 생일 수백만 번 깜 빡.
어쩌면 우리를 사용할 수 있습니다.
우리가 얼마나 끔찍한 그는, Poisy에 게 계속 하는 경우
어쩌면 우리가 그를 상대로 그녀를 설정할 수 있습니다.
예, 그리고 썰매 다시, 보여준다
그녀는 그것을 그를 알려드리겠습니다.
그들은 너무 산만 있을 거 야, 우리는 벗어날 수 있습니다.
좋아, 계획 처럼 요.
그것을 시도 하자.
음, 안녕하세요 Poisandra!
응?
나는 진정한 사랑에 대 한 아름 다운 이야기
그 당신의 시청자를 숭배 하려고 하는 것이 같아요.
[Poisandra] 오, 내가 그것을 사랑 해요!
제발, 이동 합니다.

Indonesian: 
Sekarang, saya mendengar bahwa tiga dari Anda
jatuh cinta dengan rakasa sama, Venoma.
Kami tidak benar-benar jatuh cinta dengan dia,
itu hanya mantra.
[Poisandra] Laki-laki yang khas, mereka mengatakan mereka mencintai Anda,
dan hal berikutnya yang Anda tahu, Anda akan mendapatkan ditiupkan atas!
Aku sudah dengan Sledge selama lebih dari 65 juta tahun
dan dia masih tidak mendengarkan aku!
Wow.
Dia mendapat cukup bekerja ketika dia berbicara tentang Sledge.
[Poisandra] Sledge lupa ulang jutaan kali.
Mungkin kita dapat menggunakannya untuk membantu kami.
Jika kita terus mengingatkan betapa mengerikan Poisy dia adalah,
mungkin kita bisa berubah dia melawannya.
Ya, dan ketika Sledge muncul lagi,
Dia akan membiarkan dia memilikinya.
Mereka akan begitu terganggu, kita dapat melarikan diri.
Oke, kedengarannya seperti rencana.
Biarkan aku mencoba.
UM, Hei Poisandra!
Ya?
Saya memiliki cerita indah tentang cinta sejati
bahwa saya pikir pemirsa Anda akan memuja.
[Poisandra] Oh, aku menyukainya!
Silakan pergi.

Portuguese: 
Agora, eu ouvi que vocês três
apaixonou-se com o mesmo monstro, VenomUm.
Nós não estávamos realmente apaixonado por ela,
foi só um feitiço.
[Poisandra] Típico de homens, eles dizem que te amam,
e a próxima coisa que você sabe, você vai ter explodido!
Estou com trenó há mais de 65 milhões anos
e ele ainda não me ouve!
Uau.
Ela fica muito nervosa quando ela fala sobre o trenó.
[Poisandra] Sledge esqueceu meu aniversário milhões de vezes.
Talvez possamos usar isso para nos ajudar.
Se nós ficar lembrando Poisy como ele é terrível,
Talvez pode virá-la contra ele.
Sim e quando Sledge aparece de novo,
Ela vai deixá-lo tê-lo.
Eles vão ser tão distraídos, podemos escapar.
Okey, soa como um plano.
Deixe-me tentar.
Hum, Ei Poisandra!
Hein?
Eu tenho uma linda história sobre o verdadeiro amor
que eu acho que os telespectadores vão adorar.
[Poisandra] Oh, eu adorei!
Por favor, continue.

Arabic: 
الآن، سمعت أن الثلاثة من أنت
وقعت في غرام الوحش نفسه، Venoma.
لم نكن حقاً في الحب معها،
وكان مجرد موجه.
[بويساندرا] الرجل نموذجية، ويقولون أنهم يحبون لك،
والشيء التالي الذي تعلمون، أنت كنت الحصول على نسف!
لقد كنت مع الزلاجة لأكثر من 65 مليون سنة
وقال أنه لا يزال لا يستمع لي!
ياه.
يحصل عملت جداً عندما تتحدث عن الزلاجة.
[بويساندرا] الزلاجة نسيت عيد ميلادي الملايين من المرات.
ربما يمكن أن نستخدم ذلك لمساعدتنا.
وإذا كان علينا الحفاظ على تذكير بويسي كيف الرهيبة،
ربما يمكن أن ننتقل لها ضده.
نعم، وعندما الزلاجة يظهر مرة أخرى،
وقالت أنها سوف تسمح له أنها قد.
أنها سوف تكون ذا مشتتاً، نحن يستطيع الهروب.
حسنا، يبدو وكأنه خطة.
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.
أم، يا بويساندرا!
هاه؟
لدى قصة جميلة عن الحب الحقيقي
أن أعتقد أن المشاهدين سوف أعشق.
[بويساندرا] أوه، أنا أحب ذلك!
من فضلك، انتقل.

Vietnamese: 
Bây giờ, tôi nghe nói rằng ba của bạn
rơi vào tình yêu với các quái vật cùng, Venoma.
Chúng tôi đã không thực sự yêu cô ấy,
nó đã là chỉ là một lỗi chính tả.
[Poisandra] Điển hình người, họ nói họ yêu bạn,
và điều tiếp theo bạn biết, bạn đang nhận được thổi lên!
Tôi đã với Sledge hơn 65 triệu năm
và ông vẫn không nghe tôi nói!
Wow.
Cô khá được làm việc khi cô ấy nói về Sledge.
[Poisandra] Tạ quên sinh nhật của tôi hàng triệu lần.
Có lẽ chúng ta có thể sử dụng để giúp chúng tôi.
Nếu chúng ta giữ nhắc nhở Poisy làm thế nào khủng khiếp ấy,
có lẽ chúng ta có thể biến cô ấy chống lại ông.
và khi tạ hiện lên một lần nữa,
cô ấy sẽ cho anh ta có nó.
Họ sẽ được phân tâm vì vậy, chúng ta có thể thoát khỏi.
Được rồi, nghe như một kế hoạch.
Hãy để tôi thử nó.
UM, chào Poisandra!
Hả?
Tôi có một câu chuyện đẹp về tình yêu đích thực
Tôi nghĩ rằng người xem của bạn sẽ ngưỡng mộ.
[Poisandra] Tôi thích nó!
Xin vui lòng, đi vào.

Japanese: 
今、私が聞いたことの 3 つの場合
同じモンスター、Venoma と恋に落ちた。
本当に彼女との愛には行きませんでした。
呪文だけだった。
[Poisandra]典型的な男性は、彼らは、彼らはあなたを愛してと言う
そして、あなたが知っている次の事、あなたしている爆破を取得!
6500 万年以上そりときた
彼はまだ私に聞いていないと!
うわーします。
そりについて話した時、彼女はかなり働いたを取得します。
[Poisandra]そりは、私の誕生日数百万回を忘れてしまった。
たぶん私たちを助けるために使用できます。
我々 はどのようにひどい Poisy を思い出させ続ける場合、します。
多分我々 は彼に対して彼女を回すことができます。
はいと、そりが再び現れる
彼女は彼がそれをもらいましょう。
だから気になる、我々 は脱出することができます。
さて、計画のように聞こえる。
それを試してみましょう。
ええと、ちょっと Poisandra!
でしょ?
私は本当の愛についての美しい物語があります。
あなたの視聴者を崇拝するいると思います。
[Poisandra]ああ、私はそれを愛する!
を行ってください。

Spanish: 
Ahora, he oído que los tres
bajó en amor con el mismo monstruo, Venoma.
No éramos realmente en amor con ella,
fue sólo un hechizo.
[Poisandra] Típico de los hombres, dicen que te aman,
y lo siguiente que usted sabe, usted está consiguiendo saltar!
Llevo con el trineo durante más de 65 millones años
y él todavía no me escucha!
Wow.
Bastante se trabajó para arriba cuando ella habla sobre trineo.
[Poisandra] Trineo olvidaron mi cumpleaños millones de veces.
Quizá podamos usar eso para ayudarnos.
Si seguimos recordando Poisy lo terrible es,
tal vez podemos convertirla en su contra.
sí y cuando Sledge demuestra para arriba otra vez,
ella te dejó tenerlo.
Van a estar tan distraídos, podemos escapar.
Bueno, suena como un plan.
Déjame intentarlo.
Um, Hola Poisandra!
¿EH?
Tengo una hermosa historia de amor verdadero
que creo que sus espectadores van a adorar.
[Poisandra] ¡Oh, me encanta!
Por favor, visite.

German: 
Nun, ich habe gehört, dass die drei von Ihnen
das selbe Monster, Venoma verliebt.
Wir waren nicht wirklich in der Liebe mit ihr,
Es war nur ein Zauber.
[Poisandra] Typische Männer, sagen sie, dass sie Sie lieben,
und das nächste, was, das du weißt, du bist immer gesprengt!
Ich bin seit mehr als 65 Millionen Jahren mit Schlitten
und er hört noch nicht auf mich!
Beeindruckend.
Sie bekommt ziemlich aufgearbeitet, wenn sie über Schlitten spricht.
[Poisandra] Schlitten vergaß mein Geburtstag Millionen Mal.
Vielleicht können wir verwenden, um uns zu helfen.
Wenn wir, wie schrecklich Poisy erinnern daran ist er,
Vielleicht können wir sie gegen ihn wenden.
Ja, und wenn Schlitten zeigt sich wieder,
Sie lasse ihn haben.
Sie werden so abgelenkt, können wir entkommen.
Okay, wie klingt einen Plan.
Lassen Sie mich es zu versuchen.
Äh, Hallo Poisandra!
Nicht wahr?
Ich habe eine schöne Geschichte über die wahre Liebe
denke ich, dass Ihre Zuschauer gehen, um anzubeten.
[Poisandra] Oh, liebe ich es!
Gehen Sie auf.

Italian: 
Ora, ho sentito che voi tre
è caduto nell'amore con il mostro stesso, Venoma.
Non eravamo davvero innamorato di lei,
e ' stato solo un incantesimo.
[Poisandra] Tipico degli uomini, che dicono di che amare te,
e la prossima cosa che sai, ti stai ottenendo saltare!
Sono stato con la slitta per oltre 65 milioni di anni
e ancora non ascolta me!
Wow.
Lei ottiene abbastanza lavorata fino quando lei parla della slitta.
[Poisandra] Slitta dimenticato il mio compleanno milioni di volte.
Forse che possiamo usare per aiutarci.
Se noi continuiamo a ricordare Poisy come terribile è,
Forse possiamo trasformare lei contro di lui.
Sì e quando slitta si rivela ancora una volta,
Lei lui ti permettono di farlo.
Essi saranno così distratti, possiamo scappare.
Ok, suona come un piano.
Fammi provare.
Ehm, Ehi Poisandra!
Eh?
Ho una bella storia di amore vero
che penso che gli spettatori stanno andando ad adorare.
[Poisandra] Oh, l'adoro!
Per favore, vai.

Dutch: 
Nu, ik heb gehoord dat de drie van u
viel in liefde met de hetzelfde monster, Venoma.
We waren niet echt verliefd op haar,
het was gewoon een spreuk.
[Poisandra] Typische mannen, ze zeggen dat ze hou van je,
en het volgende dat je weet, bent u krijgen opgeblazen!
Ik heb met de slee voor meer dan 65 miljoen jaar
en hij nog steeds niet naar mij luisteren!
Wow.
Ze krijgt behoorlijk opwinden als ze over de slee praat.
[Poisandra] Slee vergat mijn verjaardag miljoenen keren.
Misschien kunnen we dat gebruiken om ons te helpen.
Als we Poisy hoe vreselijk hij is herinneren blijven,
Misschien kunnen wij haar draaien tegen hem.
Ja, en wanneer Sledge verschijnt opnieuw,
ze laat hem hebben.
Ze zullen zo afgeleid, we kunnen ontsnappen.
Oke, als klinkt een plan.
Laat me proberen.
Umm, hey Poisandra!
Hè?
Ik heb een prachtig verhaal over ware liefde
dat ik denk dat uw kijkers gaan aanbidden dat.
[Poisandra] Oh, hou ik ervan!
Alsjeblieft, ga op.

Hindi: 
अब, मैंने सुना है कि तुम तीनों
एक ही राक्षस, Venoma के साथ प्यार में गिर गया ।
हम उसके साथ प्यार में वास्तव में नहीं थे,
यह सिर्फ एक जादू था ।
[Poisandra] ठेठ पुरुषों, वे कहते है कि वे तुमसे प्यार करता हूं,
और अगली बात तुम जानते हो, तुम उड़ा रहे हो!
मैं स्लेज के साथ ६५,०००,००० से अधिक वर्षों के लिए गया है
और वह अभी भी मेरी बात नहीं है!
वाह.
वह बहुत काम हो जाता है जब वह स्लेज के बारे में बात करती है ।
[Poisandra] स्लेज मेरा जंमदिन लाखों बार भूल गया ।
शायद हम उपयोग कर सकते है कि हमारी मदद करने के लिए ।
अगर हम शिष्टता की याद दिलाते रहते हैं कि वह कितना भयानक है,
शायद हम उसके खिलाफ बारी कर सकते हैं ।
हां, और जब स्लेज फिर से पता चलता है,
वह उसे यह होगा ।
वे बहुत विचलित हो जाएगा, हम बच सकते हैं ।
ठीक है, एक योजना की तरह लगता है ।
मुझे यह कोशिश करते हैं ।
उम, अरे Poisandra!
ना?
मैं सच्चा प्यार के बारे में एक सुंदर कहानी है
कि मुझे लगता है कि अपने दर्शकों को प्यार करते जा रहे हैं ।
[Poisandra] ओह, मैं इसे प्यार करता हूं!
कृपया, पर चलते हैं ।

English: 
Now, I heard that the three of you
fell in love with the
same monster, Venoma.
We weren't really in love with her,
it was just a spell.
[Poisandra] Typical men,
they say they love you,
and the next thing you know,
you're getting blown up!
I've been with Sledge
for over 65 million years
and he still doesn't listen to me!
Wow.
She gets pretty worked up
when she talks about Sledge.
[Poisandra] Sledge forgot
my birthday millions of times.
Maybe we can use that to help us.
If we keep reminding
Poisy how terrible he is,
maybe we can turn her against him.
Yeah, and when Sledge shows up again,
she'll let him have it.
They'll be so distracted, we can escape.
Okay, sounds like a plan.
Let me try it.
Um, hey Poisandra!
Huh?
I have a beautiful story about true love
that I think your viewers are gonna adore.
[Poisandra] Oh, I love it!
Please, go on.

French: 
Maintenant, j’ai entendu dire que les trois d'entre vous
tombé en amour avec le même monstre, Venoma.
Nous n’étions pas vraiment amoureux d’elle,
C’est juste un passage.
[Poisandra] Typique des hommes, ils disent qu’ils aiment
et la prochaine chose que vous savez, vous êtes par le vent vers le haut !
J’ai été avec luge pour les plus de 65 millions années
et il encore ne m’écoute !
Wow.
Elle obtient assez énerver lorsqu’elle parle de luge.
[Poisandra] Luge a oublié mon anniversaire des millions de fois.
Peut-être que nous pouvons les utiliser que pour nous aider.
Si nous continuons rappelant Poisy c’est terrible, il est,
peut-être que nous pouvons lui tourner contre lui.
Oui et quand Sledge apparaît encore une fois,
elle vais qu’il la fasse.
Ils vont être tellement distraits, nous pouvons y échapper.
OK, ça sonne comme un plan.
Je voudrais l’essayer.
Euh, bon Poisandra !
Hein ?
J’ai une belle histoire d’amour vrai
que je pense que vos spectateurs vont adorer.
[Poisandra] Oh, j’adore ça !
S’il vous plaît, allez.

English: 
Okay, well, when my mom and Hayley's dad
first started dating, we weren't so happy.
You and Sledge probably
never have problems, hmm?
[Poisandra] Are you kidding?
Sledge-ums is always
causing problems for me.
Sometimes I think he doesn't
care about my feelings at all!
Keep it up guys, we just
gotta keep hitting her buttons.
[Poisandra] On to our next question.
You two look like lovebirds,
I can spot it from a
mile away, am I right?
[Both] Yes.
Yes you are.
Mmhmm.
Oh!
But, it hasn't always
been smooth sailing.
We've had a lot of problems.
[Poisandra] Ooh, juicy, do tell.
I totally forgot our
anniversary this year.
[Poisandra] Goodness gracious,
you're a terrible boyfriend!
I know, right!?

Portuguese: 
Okey, bem, quando minha mãe e o pai da Hayley
Começamos a namorar, não éramos tão felizes.
Você e Sledge provavelmente nunca tiveram problemas, hein?
[Poisandra] Você está brincando?
Trenó-ums sempre está causando problemas para mim.
Às vezes acho que ele não se importa com meus sentimentos em tudo!
Continue assim pessoal, nós só tem que continuar batendo seus botões.
[Poisandra] A nossa próxima pergunta.
Vocês dois parecem pombinhos,
Eu pode manchá-lo a uma milha de distância, não é?
[Ambos] Sim.
Sim, você está.
Mmhmm.
Ah!
Mas, não tem sempre
Foi bom velejar.
Já tivemos muitos problemas.
[Poisandra] Oh, suculento, diz.
Esqueci nosso aniversário este ano.
[Poisandra] Deus do céu,
Você é um namorado horrível!
Eu sei, né!?

Hindi: 
ठीक है, ठीक है, जब मेरी मां और Hayley के पिताजी
पहले डेटिंग शुरू कर दिया, हम बहुत खुश नहीं थे ।
आप और स्लेज शायद कभी समस्या नहीं है, हंम?
[Poisandra] क्या तुम मजाक कर रहे हो?
स्लेज-ums हमेशा मेरे लिए समस्याएं खड़ी कर रहा है ।
कई बार मुझे लगता है कि वह मेरी भावनाओं के बारे में बिल्कुल परवाह नहीं है!
इसे रखो दोस्तों, हम सिर्फ उसके बटन मार रखना होगा ।
[Poisandra] पर हमारे अगले सवाल पर ।
तुम lovebirds की तरह दो देखो,
मैं इसे एक मील दूर से हाजिर कर सकते हैं, मैं सही हूं?
दोनों हाँ.
हाँ तुम हो.
Mmhmm ।
ओह!
लेकिन, यह हमेशा नहीं
चिकनी नौकायन किया गया ।
हम समस्याओं का एक बहुत कुछ किया है ।
[Poisandra] ऊह, सरस, क्या बताऊँ.
मैं पूरी तरह से इस साल हमारी सालगिरह भूल गया ।
[Poisandra] अच्छाई शालीन,
तुम एक भयानक प्रेमी हो!
मुझे पता है, ठीक है!?

German: 
Okay, gut, wenn meine Mama und Papa Hayley
zum ersten Mal aus, wir waren nicht so glücklich.
Sie und Schlitten haben wahrscheinlich noch nie Probleme, hmm?
[Poisandra] Machst du Witze?
Schlitten-Ums verursacht immer Probleme für mich.
Manchmal denke ich, er kümmert sich um meine Gefühle überhaupt nicht!
Weiter so Jungs, wir muss nur ihre Tasten schlagen zu halten.
[Poisandra] Auf unsere nächste Frage.
Sie zwei sehen aus wie Turteltauben,
Ich kann es aus einer Meile Entfernung vor Ort, habe ich Recht?
[Beide] Ja.
Ja bist du.
Mmhmm.
Oh!
Aber es ist nicht immer
glatt Segeln.
Wir haben eine Menge Probleme hatte.
[Poisandra] Ooh, saftig, sagen.
Ich bin völlig vergessen unser Jubiläum in diesem Jahr.
[Poisandra] Herrje,
Du bist eine schreckliche Freund!
Ich weiß, nicht wahr!?

French: 
OK, Eh bien, quand maman et papa de Hayley
tout d’abord commencé à sortir, nous n’étions pas si heureux.
Vous et luge ont probablement jamais de problèmes, hmm ?
[Poisandra] Tu plaisantes ?
Luge-ums cause toujours des problèmes pour moi.
Parfois, je pense qu’il ne se soucie mes sentiments du tout !
Continuez les gars, nous avons obtenu juste garder frapper ses boutons.
[Poisandra] À notre prochaine question.
Ressemblez à vous deux tourtereaux,
J’ai il peut repérer d’un mile de là, je suis de droite ?
[Les deux] Oui.
Mais si.
Mmhmm.
Oh !
Mais, ce n’est pas toujours
été lisse voile.
Nous avons eu beaucoup de problèmes.
[Poisandra] Ooh, juteux, racontez.
J’ai totalement oublié notre anniversaire cette année.
[Poisandra] Dieu miséricordieux,
vous êtes un copain terrible !
Je sais, droite ! ?

Spanish: 
Bueno, bueno, cuando mi mamá y papá de Hayley
primero empezó a salir, no éramos tan felices.
¿Usted trineo probablemente nunca tienen problemas, hmm?
[Poisandra] ¿Estás bromeando?
Trineo-ums siempre está causando problemas para mí.
A veces pienso que no le importa mis sentimientos a todos!
Sigan asi chicos, sólo que mantenga golpear sus botones.
[Poisandra] A nuestra pregunta.
Dos pareces de Agapornis,
¿Puede detectar desde una milla de distancia, tengo derecho?
[Ambos] Sí.
Sí estás.
Mmhmm.
¡Oh!
Pero, no siempre
sido fácil navegación.
Hemos tenido muchos problemas.
[Poisandra] Ooh, jugoso, dicen.
Totalmente he olvidado nuestro aniversario este año.
[Poisandra] Gracia, bondad
¡eres un novio terrible!
¿Sé, derecha!?

Korean: 
좋아, 잘, 나의 엄마와 헤일리의 아빠
처음 데이트를 시작, 우리는 행복 하지.
당신과 썰매 아마 문제가, 흠?
[Poisandra] 장난하니?
썰매-ums 항상 나를 위해 문제를 일으키는.
가끔 내가 생각 하는 그는 전혀 내 감정에 대해 상관 하지 않는다!
그것 들을 유지, 우리 그냥가 야 계속 치는 그녀의 단추.
[Poisandra] 에 우리의 다음 질문.
두 연인, 처럼
내가 멀리 마일에서 자리 수, 내 생각이 맞아?
[모두] 네입니다.
그래 너.
Mmhmm입니다.
오!
하지만, 항상 하지 않은
순탄한 항해.
우리 문제를 많이 했 어.
[Poisandra] 우, 육즙, 말 하 마.
나는 완전히 올해 우리의 결혼 기념일을 깜 빡.
[Poisandra] 은혜, 선
당신은 끔찍한 남자 친구!
나는, 바로 알고!?

Filipino: 
Okey, na rin, nang aking nanay at tatay ni Hayley
unang nagsimula ang dating, hindi kami masaya.
Mo at ang kareta marahil hindi magkakaroon ng problema, hmm?
[Poisandra] Nagbibiro ka ba?
Kareta-ums ay laging nagdudulot ng problema para sa akin.
Kung minsan iniisip ko na hindi mahalaga sa kanya tungkol sa nadarama ko sa lahat!
Panatilihin ang mga ito up guys, tayo lang gotta panatilihin ang pagpindot ng kanyang butones.
[Poisandra] Sa ating susunod na tanong.
Hitsura mo dalawang lovebirds,
Maaaring makita ito mula sa isang milya ang layo ko, knock?
[Dalawa] Oo.
Oo ikaw ay.
Mmhmm.
Ah!
Ngunit, ito ay hindi palaging
naging makinis na paglalayag.
Nagkaroon na tayo ng maraming problema.
[Poisandra] Ooh, makatas, sabihin.
Ganap kong nalimutan ating anibersaryo ngayong taon.
[Poisandra] Kabutihan na mapagbiyaya,
ikaw ay isang kilabot na kasintahan!
Alam ko, tama!?

Dutch: 
Oke, goed, wanneer mijn mama en Hayley van Papa
eerst begon dating, waren we niet zo blij.
U en Sledge waarschijnlijk nooit problemen hebben, hmm?
[Poisandra] Kidding u?
Slee-ums is altijd veroorzaakt problemen voor mij.
Soms denk ik dat hij niet de zorg over mijn gevoelens helemaal!
Vieren op opwaarts jongens, we gewoon gotta houden raken van haar knoppen.
[Poisandra] Op onze volgende vraag.
U twee eruit tortelduifjes,
Ik kan ter plaatse het uit een mijl afstand, ben ik gelijk?
[Beide] Ja.
Ja bent je.
Mmhmm.
Oh!
Maar, het heeft niet altijd
is glad zeilen.
We hebben een heleboel problemen.
[Poisandra] Ooh, sappige, vertel.
Ik ben totaal vergeten onze verjaardag dit jaar.
[Poisandra] Goedheid Barmhartige,
je bent een verschrikkelijke vriendje!
Ik weet het, rechts!?

Italian: 
Ok, Beh, quando mia mamma e papà di Hayley
iniziato ad uscire, non eravamo così felici.
Si e slitta probabilmente mai di avere problemi, hmm?
[Poisandra] Stai scherzando?
Slitta-ums è sempre causato problemi per me.
A volte penso che non gli interessano i miei sentimenti a tutti!
Continuate così ragazzi, abbiamo appena dobbiamo continuare a colpire i suoi pulsanti.
[Poisandra] Alla nostra domanda successiva.
Voi due sembrate piccioncini,
Può individuare da un miglio di distanza, giusto?
[Entrambi] Sì.
Sì, che lo sei.
Mmhmm.
Oh!
Ma, non è sempre
stato liscia vela.
Abbiamo avuto un sacco di problemi.
[Poisandra] Ooh, succosa, dicono.
Ho completamente dimenticato il nostro anniversario quest'anno.
[Poisandra] Bonta ' divina,
Sei un ragazzo terribile!
Lo so, vero!?

Russian: 
Ладно, хорошо, когда моя мама и папа Хейли
впервые начали знакомства, мы не были так счастливы.
Вы и саней вероятно никогда не проблемы, Хмм?
[Poisandra] Вы шутите?
Санки ums всегда вызывает проблемы для меня.
Иногда я думаю, что он не заботится о моих чувствах на всех!
Держите его, ребята, мы просто нужно держать удары ее кнопки.
[Poisandra] На наш следующий вопрос.
Вы два выглядят как голубки,
Я могу пятно с милю, я прав?
[Как] Да.
Да.
Mmhmm.
Ох!
Но, это не всегда
были гладкими парусный спорт.
У нас было много проблем.
[Poisandra] Ох, сочные, расскажите.
Я совершенно забыл наш юбилей в этом году.
[Poisandra] Милостивый, добра
ты страшная бойфренд!
Я знаю, право!?

Arabic: 
حسنا، حسنا، عندما أمي وأبي في هايلي
بدأت تعود لأول مرة، ونحن لم تكن سعيدة جداً.
أنت والزلاجة ربما لم يكن لديهم مشاكل، هم؟
[بويساندرا] هل أنت تمزح؟
مس الزلاجة دائماً يسبب مشاكل بالنسبة لي.
في بعض الأحيان أعتقد أنه لا يكترث مشاعري على الإطلاق!
يبقيه حتى الرجال، نحن فقط بلادي فلدى إبقاء ضرب لها أزرار.
[بويساندرا] إلى السؤال التالي.
كنت اثنين تبدو وكأنها طيور الحب،
أنا يمكن أن بقعة من ميل، وأنا على حق؟
[كل] نعم.
نعم أنت كذلك.
مهم.
أوه!
ولكن، لم دائماً
تم السلس الإبحار.
لقد كان لدينا الكثير من المشاكل.
[بويساندرا] أوه، العصير، وأقول.
لقد نسيت تماما لنا الذكرى هذا العام.
[بويساندرا] الخير كريمة،
أنت صديقها رهيبة!
وأنا أعلم، الحق!؟

Vietnamese: 
Được rồi, tốt, khi mẹ tôi và Hayley của cha
lần đầu tiên bắt đầu hẹn hò, chúng tôi không phải là rất hạnh phúc.
Bạn và Sledge có lẽ không bao giờ có vấn đề, hmm?
[Poisandra] Anh đùa đấy à?
Xe trượt-ums luôn luôn gây ra vấn đề cho tôi.
Đôi khi tôi nghĩ rằng ông không quan tâm đến cảm xúc của tôi ở tất cả!
Giữ nó lên người, chúng ta chỉ cần phải tiếp tục nhấn nút bấm của nó.
[Poisandra] Cho chúng tôi câu hỏi tiếp theo.
Bạn có hai giống lovebirds,
Tôi có thể nhận nó từ một dặm xa, cháu phải không?
[Cả hai] Có.
Có bạn là.
Mmhmm.
Oh!
Tuy nhiên, nó đã không phải luôn luôn
được trơn tru chèo thuyền.
Chúng tôi đã có rất nhiều vấn đề.
[Poisandra] Ooh, juicy, cho biết.
Tôi hoàn toàn quên kỷ niệm năm nay.
[Poisandra] Tốt đẹp duyên dáng,
Anh là một bạn trai khủng khiếp!
Tôi biết ngay!

Chinese: 
好吧当我妈妈和海莉的爸爸
刚开始约会我们就没那么开心了
你和斯利奇可能从来没有问题, 嗯？
[波桑德拉]开什么玩笑？
雪橇总是给我带来麻烦。
有时我觉得他根本不在乎我的感受!
继续, 伙计们, 我们只要继续按她的按钮。
[波桑德拉]关于我们的下一个问题。
你们俩看起来像爱鸟
我可以从一里之外发现它, 对吗？
[两者都有]是的。
是的, 你是。
嗯, 嗯。
哦！
但是, 它并不总是
是一帆风顺的。
我们遇到了很多问题。
[波桑德拉]哦, 多汁, 一定要说出来。
我完全忘了我们今年的结婚纪念日。
[波桑德拉]天哪,
你是个糟糕的男朋友!
我知道, 对吧!？

Tamil: 
சரி, சரி, என் அம்மா மற்றும் அப்பா ஹெய்லி;
முதலில் டேட்டிங் தொடங்கினார், நாம் மிகவும் சந்தோஷமாக இல்லை.
உங்களுக்கும் ஸ்லெட்ஜ் ஒருபோதும் ஹ்ம்ம் பிரச்சனைகள், உங்களுக்கு?
[Poisandra] நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
ஸ்லெட்ஜ் ums எப்போதும் பிரச்சினைகள் எனக்கு ஏற்படுத்துகிறது.
சில சமயங்களில், என்னுடைய உணர்ச்சிகளை பற்றி கவலை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்!
மேலே கை வைக்க, நாம் வெறும் தாக்கியதால் அவரது பொத்தான்கள் வைத்து துடைக்க வேண்டும்.
[Poisandra] நமது அடுத்த கேள்விக்குச்.
நீங்கள் இருவரும் lovebirds போன்ற தோற்றம்,
ஒரு மைல் தொலைவில் கண்டுபிடிக்க முடியும், நான் சரியான?
[இரண்டு] ஆம்.
ஆமாம் நீங்கள்.
ம்ம்ம்ம்.
ஓ!
ஆனால் அது எப்போதும் இல்லை
மென்மையான இருந்து பயணிக்கும்.
நாம் நிறைய பிரச்சனைகள் இருந்தது.
[Poisandra] ஓ, சாறு, சொல்லு.
இந்த ஆண்டு எங்கள் ஆண்டு நிறைவு முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.
[Poisandra] அட கடவுளே,
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான ஆண்!
நான் சரி என்று தெரியாது?

Japanese: 
さて、さて、ヘイリーのお父さんと私のお母さん
初デートを始めた、私たちはとても幸せでした。
あなたとスレッジうーんおそらく決して問題があります? か
[Poisandra]冗談でしょう。
そり ums 常に私のための問題を引き起こしています。
時々 私は彼について私の気持ちを全然気にしないと思います!
みんなそれを保持、我々 はちょうど彼女のボタンを押す続ける得た。
[Poisandra]私たち次の質問へ
お二人は恋人のように見える
私はマイルの距離からそれを見つけることができます、私は正しいですか。
[両方]うん。
はいあなたがそうです。
Mmhmm。
ああ!
しかし、それは常にしていません。
滑らかなセーリングします。
我々 は問題の多くを過ごしました。
[Poisandra]ああ、ジューシーな教えてください。
今年に私たちの記念日完全に忘れてしまった。
[Poisandra]おや、
あなたはひどい彼氏だ!
私は、右知っているか!

Malay (macrolanguage): 
Okay, baik, ketika ibu saya dan ayah Hayley's
mula dibina pada masa ini, kami tidak begitu gembira.
Anda dan peluncur yang mungkin tidak pernah mempunyai masalah, hmm?
[Poisandra] Adakah anda main-main?
Peluncur-ums selalu menimbulkan masaalah bagi saya.
Kadang-kadang saya fikir dia tidak peduli tentang perasaan saya sekali!
Pastikan ia sentiasa guys, kita hanya harus terus memukul butang beliau.
[Poisandra] Kepada kami soalan seterusnya.
Kamu berdua kelihatan seperti lovebirds,
Saya boleh melihat ia dari satu batu jauhnya, Adakah saya betul?
[Kedua] Ya.
Ya, anda berada.
Mmhmm.
Oh!
Tetapi, ia tidak sentiasa
begitu rancak belayar.
Kami mempunyai banyak masalah.
[Poisandra] Ooh, berair, beritahu.
Saya benar-benar terlupa ulangtahun kami tahun ini.
[Poisandra] Kebaikan Pemurah,
kau teman lelaki dahsyat!
Saya tahu, betul-betul!

Thai: 
โอเค ดี เมื่อแม่ของฉันและพ่อของ Hayley
ก่อน เริ่มต้นออกเดท เราไม่มีความสุข
คุณและเลื่อนคงไม่เคยมีปัญหา แต่มัน
[Poisandra] คุณกำลังล้อเล่น
Ums สเลดจ์เสมอก่อให้เกิดปัญหาสำหรับฉัน
บางครั้งผมคิดว่า เขาไม่สนใจความรู้สึกของฉันเลย
ติดตามคน เราเพียงแค่ต้องให้ตีปุ่มของเธอ
[Poisandra] ไปสู่คำถามถัดไปของเรา
คุณสองลักษณะ lovebirds
ฉันสามารถจุดจากไมโครเวฟ จะเหมาะสม
[ทั้ง] ใช่
ใช่ที่คุณอยู่
Mmhmm
โอ้
แต่ มันไม่ได้เสมอ
รับเรียบแล่น
เราเคยมีปัญหามาก
[Poisandra] ได้ โอ ฉ่ำ บอก
ทั้งหมดลืมวันครบรอบของเราปีนี้
[Poisandra] น้ำใจ ความดี
คุณแฟนน่ากลัว
ฉันรู้ ขวา

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, καλά, όταν η μαμά μου και ο μπαμπάς Hayley
άρχισε αρχικά χρονολόγηση, ήμασταν πολύ χαρούμενος.
Μπορείτε και έλκηθρο πιθανώς ποτέ να έχουν προβλήματα, Χμμ;
[Poisandra] Πλάκα κάνεις;
Έλκηθρο-ums πάντα προκαλεί προβλήματα για μένα.
Μερικές φορές νομίζω ότι δεν νοιάζεται για τα συναισθήματα μου σε όλα!
Συνεχίστε έτσι παιδιά, εμείς πρέπει να απλά να διατηρήσετε χτυπώντας τα κουμπιά.
[Poisandra] Σε επόμενη ερώτησή μας.
Εσείς οι δύο μοιάζουν πιτσουνάκια,
Θα μπορεί να επιτόπου από ένα μίλι μακριά, έχω δίκιο;
[Δύο] Ναι.
Ναι είσαι.
Mmhmm.
Ω!
Αλλά, δεν έχει πάντα
έχει ομαλή ιστιοπλοΐα.
Είχαμε πολλά προβλήματα.
[Poisandra] Ooh, ζουμερή, μπορώ να πω.
Ξέχασα εντελώς την επέτειό μας φέτος.
[Poisandra] Ευχάριστος, καλοσύνη
είσαι ένα φοβερό φίλο!
Ξέρω, δικαίωμα!

Indonesian: 
Oke, baik, ketika Hayley's ayah dan ibuku
pertama kali mulai berkencan, kami tidak begitu bahagia.
Anda dan Sledge mungkin tidak pernah memiliki masalah, hmm?
[Poisandra] Apakah Anda bercanda?
Sledge-ums selalu menyebabkan masalah bagi saya.
Kadang-kadang saya pikir dia tidak peduli tentang perasaan saya sama sekali!
Menjaga orang-orang, kita hanya harus tetap menekan tombol nya.
[Poisandra] Pada pertanyaan berikutnya kami.
Kalian berdua tampak seperti kekasih,
Aku bisa melihat itu dari satu mil jauhnya, aku benar?
[Baik] Ya.
Ya Anda.
Mmhmm.
Oh!
Tapi, itu tidak selalu
telah halus berlayar.
Kami punya banyak masalah.
[Poisandra] Ooh, juicy, katakan.
Aku benar-benar lupa ulang tahun kami tahun ini.
[Poisandra] Kebaikan yang anggun,
kau pacar mengerikan!
Aku tahu, tepat!?

Indonesian: 
Dan jika itu tidak cukup buruk, aku berbohong tentang hal itu juga.
Aku tidak akan pernah membiarkan sesuatu yang bodoh seperti kebohongan
mendapatkan antara aku dan dia.
[Poisandra] Oh, bagaimana manis!
Saya yakin Sledge akan pernah berbohong seperti itu.
[Poisandra] Oh, Sledge terletak kepada saya sepanjang waktu! (menangis)
Mengapa oh mengapa!?
It's working!
Saya tahu!

Chinese: 
如果这还不够糟糕, 我也撒谎了。
我永远不会让事情像谎言一样愚蠢
在我和她之间
[波桑德拉]哦, 多甜蜜啊!
我相信斯利奇绝对不会那样撒谎
[波桑德拉]哦, 睡眠一直在骗我!(哭声)
为什么哦, 为什么!？
它起作用了!
我知道！

English: 
And if that's not bad
enough, I lied about it too.
I'll never let something
as stupid as a lie
get between me and her.
[Poisandra] Oh, how sweet!
I'm sure Sledge would
never lie like that.
[Poisandra] Oh, Sledge lies
to me all the time! (cries)
Why oh why!?
It's working!
I know!

Tamil: 
மற்றும் அந்த அளவுக்கு இருந்தால், அதைப் பற்றி நான் மிகவும் பொய்.
நான் ஏதாவது பொய் முட்டாள் தெரியப்படுத்துவோம்
எனக்கும், அவளை கிடைக்கும்.
[Poisandra] ஒ, எவ்வளவு இனிமை!
ஸ்லெட்ஜ் ஒருபோதும் அப்படி பொய் என்று நம்புகிறேன்.
[Poisandra] ஓ, ஸ்லெட்ஜ் வண்டியில் என்னை எப்போதும் பொய்கள்! (கூச்சல்கள்)
ஓ ஏன் ஏன்!?
அது வேலை செய்கிறது!
எனக்கு தெரியும்!

Russian: 
И если это не достаточно плохо, я лгал об этом тоже.
Я никогда не позволю то, как глупо, как ложь
получите между мной и ее.
[Poisandra] Ох как сладко!
Я уверен, что сани никогда не будет лежать как то.
[Poisandra] Ох санки лежит мне все время! (плачет)
Почему oh почему!?
Работает!
Я знаю!

Portuguese: 
E se isso não é ruim o suficiente, eu menti sobre isso também.
Eu nunca vou deixar algo tão estúpido como uma mentira
ficar entre mim e ela.
[Poisandra] Ah, que doce!
Com certeza, que Sledge nunca mentiria assim.
[Poisandra] Ah, Sledge encontra-se com o tempo todo! (gritos)
Por que oh por que!?
Está funcionando!
Eu sei!

French: 
Et si ce n’est pas assez mauvais, j’ai menti à ce sujet aussi.
Je ne ferai jamais quelque chose d’aussi stupide comme un mensonge
coincée entre moi et lui.
[Poisandra] Oh, combien doux !
Je ne sais pas que luge ne mentirait jamais comme ça.
[Poisandra] Oh, Sledge se trouve à moi tout le temps ! (Cris)
Pourquoi oh pourquoi ! ?
Ça marche !
Je sais !

Spanish: 
Y si eso no es malo, mentí sobre él también.
Nunca voy a dejar algo tan estúpido como una mentira
obtener entre ella y yo.
[Poisandra] ¡Oh, cuán dulce!
Estoy seguro que nunca mentiría como trineo.
[Poisandra] ¡Oh, trineo miente a mí todo el tiempo! (llora)
¿Por qué oh por qué?
Está trabajando!
¡Lo sé!

Hindi: 
और अगर वह काफी बुरा नहीं है, मैं इसके बारे में भी झूठ बोला था ।
मैं एक झूठ के रूप में बेवकूफ के रूप में कुछ कभी नहीं होगा
मेरे और उसके बीच हो जाओ ।
[Poisandra] ओह, कितनी प्यारी!
मुझे यकीन है कि स्लेज इस तरह झूठ कभी नहीं होगा ।
[Poisandra] ओह, स्लेज हर समय मेरे लिए झूठ! रोती
क्यों ओह क्यों!?
यह काम कर रहा है!
मुझे मालूम है!

Malay (macrolanguage): 
Dan jika itu tidak cukup teruk, aku berbohong tentang hal itu juga.
Saya tidak akan memberitahu sesuatu yang bodoh serta mendustakan
mendapat antara saya dan dia.
[Poisandra] Oh, manis!
Saya yakin peluncur yang tidak pernah berbohong seperti itu.
[Poisandra] Oh, peluncur yang terletak kepada saya sepanjang masa! (menangis)
Mengapa oh mengapa?
Ia bekerja!
saya tahu!

Dutch: 
En als dat nog niet erg genoeg, ik gelogen over het ook.
Ik laat nooit iets zo dom als een leugen
krijgen tussen mij en haar.
[Poisandra] Oh, hoe zoet!
Ik ben zeker dat Sledge zou nooit liegen dergelijks.
[Poisandra] Oh, ligt slee voor mij de allertijden! (kreten)
Waarom oh waarom!?
Het werkt!
Weet ik!

Filipino: 
At kung hindi na sapat ang masama, ako ay nagsinungaling tungkol sa mga ito masyadong.
Kailanman hahayaan pa isang bagay na mas bobo bilang isang kasinungalingan
kumuha sa akin at sa kanya.
[Poisandra] Ah, paano matamis!
Natitiyak ko na hindi tulad na nakahiga na kareta.
[Poisandra] Ah, kareta ay namamalagi sa akin lahat ng oras! (iyak)
Bakit oh bakit!?
Ito ay gumagana!
Alam ko na!

Vietnamese: 
Và nếu đó không phải là xấu đủ, em đã nói dối về nó quá.
Tôi sẽ không bao giờ cho một cái gì đó như là ngu ngốc như một lời nói dối
nhận được giữa tôi và cô ấy.
[Poisandra] Oh, làm thế nào ngọt!
Tôi chắc rằng xe trượt sẽ không bao giờ nói dối như thế.
[Poisandra] Oh, tạ nằm với tôi tất cả thời gian! (khóc)
Tại sao oh tại sao!?
Nó làm việc!
Tôi biết!

Arabic: 
وإذا كان هذا ليس سيئاً ما يكفي، أنا كذب حول هذا الموضوع أيضا.
اسمحوا لي سوف ابدأ شيئا غبيا كما أنها كذبة
تحصل بين لي ولها.
[بويساندرا] أوه، كيف حلوة!
أنا متأكد من الزلاجة أن تكذب ابدأ مثل هذا.
[بويساندرا] أوه، الزلاجة تكمن بالنسبة لي طوال الوقت! (صرخات)
لماذا يا لماذا؟
إنه يعمل!
أعرف!

Korean: 
그리고 그건 충분히, 난 거짓말을 그것에 대해 너무.
난 뭔가 거짓말으로 바보를 주지 않을 거 야
나와 그녀 사이 얻을.
[Poisandra] 아, 얼마나 달콤한!
썰매는 그런 거짓말을 안 확신 해요.
[Poisandra] 아, 썰매 거짓말 나에 게 모든 시간! (울음 소리)
왜 오 왜!?
작동해요!
알아요!

Italian: 
E se non è già abbastanza grave, ho mentito su di esso troppo.
Non farò mai qualcosa di stupido come una bugia
fatti tra me e lei.
[Poisandra] Oh, quanto è dolce!
Sono sicuro che slitta non mentirebbe mai cosi '.
[Poisandra] Oh, slitta si trova a me tutto il tempo! (grida)
Perché oh perché!?
Funziona!
Lo so!

Thai: 
และหากที่ไม่ดีพอ ฉันโกหกเกี่ยวกับมันมากเกินไป
ฉันไม่เคยจะให้บางสิ่งบางอย่างที่เป็นโง่เป็นมุสาวาท
ระหว่างฉันและเธอได้
[Poisandra] โอ้ หวานวิธี
ผมแน่ใจว่า เลื่อนจะไม่เคยโกหกเช่นนั้น
[Poisandra] โอ้ เลื่อนอยู่กับฉันตลอดเวลา (ร้องไห้)
ทำไมโอ้ ทำไม
มันทำงาน
รู้แล้ว!

Modern Greek (1453-): 
Και αν αυτό δεν είναι αρκετά κακό, είπα ψέματα σχετικά με αυτό πάρα πολύ.
Θα σε αφήσω ποτέ κάτι τόσο ηλίθιο όπως ένα ψέμα
πάρετε μεταξύ εμένα και της.
[Poisandra] Αχ, πόσο γλυκά!
Είμαι βέβαιος ότι το έλκηθρο θα ψεύδονται ποτέ όπως αυτό.
[Poisandra] Ω, Sledge βρίσκεται σε μένα όλη την ώρα! (φωνές)
Γιατί oh γιατί!
Λειτουργεί!
Ξέρω!

Japanese: 
それは十分に悪いではない場合は、あまりにもそれについて嘘をついた。
私は決してうそとして愚かな何かをもらおう
私と彼女の間を取得します。
[Poisandra]ああ、どのように甘い!
私はそりはそのような嘘をつくことをことを確かめます。
[Poisandra]ああ、そりがある私にすべての時間!(叫び)
なぜオハイオ州なぜ!
うまく行っています！
わかっています！

German: 
Und wenn das nicht schlimm genug, ich gelogen zu.
Ich lasse nie etwas so dumm wie eine Lüge
zwischen mir und ihr zu bekommen.
[Poisandra] Oh, wie süß!
Ich bin sicher, dass die Schlitten nie so liegen würde.
[Poisandra] Ach ja, liegt Schlitten mir aller Zeiten! (weint)
Warum oh warum!?
Es funktioniert!
Ich weiß!
