
English: 
- Hi, Freddy!
What a nice hat!
Do you want it back?
- Hum...
Yes, please!
- You look like a nice bear!
I bet you have a lot of friends!
- Actually...
I'm not a nice bea...
Teeth marks show through the surface, fill
up with powerless fear...
Rain drops falling like roses, we are all
floating down here!

Polish: 
-Witaj, Freddy!
Ale ładna czapeczka!
Chcesz ją z powrotem?
-Um...
Tak, poproszę!
-Wyglądasz na miłego misia!
Na pewno masz dużo przyjaciół!
-Właściwie...
Nie jestem miłym misie...
Me kły zedrą twą skórę, zniszczą cię twe zmysły też...
Deszcz o-pada jak róże, wszyscy wisimy na dnie!

Spanish: 
¡Hola, Freddy!
¡Qué lindo sombrero!
¿Quieres que vuelva?
....
Si Porfavor
¡Pareces un buen oso!
¡Apuesto a que tienes muchos amigos!
Actualmente...
No soy un buen bea ...
Las marcas de los dientes se ven a través de la superficie, se llenan de miedo impotente ...
¡Las gotas de lluvia caen como rosas, todos estamos flotando aquí abajo!

Czech: 
Ahoj, Freddy
Jaký hezký klobouk!
Chceš ho zpátky?
Hum...
Ano, prosím
Vypadáš jako milí medvěd
Vsadím se, že máš spoustu přátel!
Vlastně
Nejsem milí medvěd
Ozubení zubů se projeví skrz povrch, naplní se bezmocným strachem.
Dešťové kapky padající jako růže, všichni se tady dole vznášíme

Spanish: 
Hola Freddy
¡Qué lindo sombrero!
¿ Lo quieres devuelva?
Ha
Si, ¡por favor!
- ¡Te ves como un buen oso!
¡Apuesto a que tienes muchos amigos!
en realidad
no soy un buen
♫ Las marcas de los dientes se ven a través de la superficie, se llenan de miedo impotente ♫
♫ ¡Las gotas de lluvia caen como rosas, todos estamos flotando aquí abajo! ♫
Subtitulación por: TerraLuz
Feliz halloween
Animación por: Tony Crynight
Canción por: Rockit Gaming

Italian: 
- Ciao, Freddy!
Che bel cappello!
Lo rivuoi?
- Hum...
Sì, per favore!
- Sembri un bravo orso!
Scommetto che hai un sacco di amici!
- Veramente...
Non sono un bravo ors...
Segni di denti compaiono attraverso la superficie, si riempiono di impotente paura...
Gocce di pioggia che cadono come rose, galleggiamo tutti quaggiù!

Bulgarian: 
-Здравей, Фреди.
Я виж колко хубава шапка.
Искаш ли си я обратно
-Ъъм...
Да, моля
-Изглеждаш, като добро мече
сигурно имаш много приятели!
-Всъщност...
аз не съм добро мече
Следи от зъби се проявяват през повърхността, запълват се с безсилен страх ...
Дъждовните капки падат като рози, а ние всички плаваме тук долу!

French: 
-Salut Freddy !
Quel beau chapeau !
Tu veux le récupérer ?
-Hum...
Oui, s'il te plaît !
-Tu est un gentil ours !
Je suis sûr que tu as plein d'amis !
-En fait...
Je ne suis pas un gentil ours...
Les traces de dents, apparentes en surface, rempli de peur sans pouvoir...
La pluie tombe comme des roses, on flotte tous ici !
Traduction par Leah Shibaki et Lucas Giaco OwO

Chinese: 
-嗨,Freddy
什麼好帽子！
你想要了嗎？
-Hum
是的，請！
- 你看起來像一隻漂亮的熊！
我敢打賭你有很多朋友！
- 其實...
我不是一個好...
牙齒標記顯示在表面，充滿無能為力的恐懼...
雨滴像玫瑰一樣下降，我們都在這裡浮動！

Russian: 
-Привет, Фредди!
-Какая хорошая шляпа.
-Хочешь её вернуть?
-Эмм...
-Да, пожалуйста.
-Вижу ты хороший медведь!
-У тебя наверное много друзей!
-Вообще-то...
-Я не совсем "хороший"...
-Зубные пятна...
-Показались сквозь кожу...
-Что наполнили бессильным страхом тебя...
-Капли дождя...
-Падают словно розы...
-И мы перед тобой все висим.
"Счастливого всем Хэллоуина!"
(Над Субтитрами Работал Валерий Пластонский. Спасибо за внимание!)

German: 
- Hallöchen Freddy!
Was für ein schöner Hut!
Willst du ihn wieder haben?
- Ähm...
Ja, bitte!
- Du bist sicherlich ein netter Bär!
Ich wette du hast viele Freunde!
- Eigentlich
bin ich kein netter Bä...
Die Bisse auf seiner Haut, gefüllt mit machtloser Angst...
Regen fällt wie purpurne Rosen, wir ertrinken voll und ganz!
Fröhliches Halloween

Turkish: 
Merhaba Freddy!
Ne güzel bir şapka!
Onu geri istiyor musun?
Hum...
Evet,lütfen!
İyi bir ayıya benziyorsun!
Bahse girerim bir sürü arkadaşın var!
Aslında...
Ben iyi bir ayı deği...
Diş izleri yüzey boyunca gösterir;güçsüz korku ile doldurur...
Yağmur damlaları gül gibi düşer,hepimiz burada yüzeriz!

Portuguese: 
oi, freddy
que chapéu legal!
você quer de volta?
Hum...
sim, por favor!
você parece um lindo urso
aposto que voce tem muitos amigos!
na realidade
eu não sou um bom urso
as marcas de dentes mostram através da superfície, encha-se com medo imponente...
gotas de chuvas caindo como rosas, todos estamos flutuando aqui!
