
Dutch: 
Hey Vsauce, Michael hier.
Verbondenheid van twee mensen hun lippen, zoenen. Gemiddeld genomen besteedt iemand 20,160 minuten
van zijn of haar leven aan zoenen. En het wereldrecord voor langste, doorlopende zoen
is 58 uur, 35 minuten en 58 seconden. Maar waarom zoenen we?
Ik bedoel, als je er over nadenkt, lijkt het raar... toch? Natuurlijk, vandaag de dag staat zoenen
voor vrede, respect, passie, liefde. Maar toen de eerste twee mensen in de geschiedenis
zoende, waren ze niet een soort van goor aan het doen? Laten we beginnen met wat we weten: zoenen
voelt goed, en het is goed voor je.
Een gepassioneerde zoen brandt ongeveer 2-3 calorieën per minuut, en geeft adrenaline en noradrenaline

Norwegian: 
Hei, Vsauce, Michael her.
Tilknytningen av to mennesker som kysser.
En gjennomsnittlig person bruker ca. 20,160 minutter
i løpet av livet på å kysse. Og verdensrekorden for the lengste, sammenhengende kysset er
58 timer, 35 minutter og 58 sekunder. Men hvorfor kysser vi?
Hvis du tenker over det, så virker det ganske rart... ikke sant? I dag representerer kyssing
fred, respekt, lidenskap og kjærlighet. Men første gangen mennesker noensinne, neida
kysset, gjorde de det bare for å være ekkel?
La oss starte med hva vi vet: kyssing
føles godt og det er godt for deg.
Et lidenskaplig kyss forbrenner omtrent 2-3 kalorier per minutt, og utløser epinefrin og norepinefrin

Modern Greek (1453-): 
[ Γιατί φιλιόμαστε; ]
Γεια Vsauce, Michael εδώ.
Προσκόλληση των χειλιών δύο ανθρώπων, που φιλιούνται. Ο μέσος άνθρωπος θα περάσει 20.160 λεπτά
της ζωής του με το να φιλάει. Και το παγκόσμιο ρεκόρ για τη μεγαλύτερη διάρκεια συνεχόμενου φιλιού είναι
58 ώρες 35 λεπτά και 58 δευτερόλεπτα. Όμως γιατί φιλιόμαστε;
Εννοώ, αν το σκεφτείς λίγο, φαίνεται λίγο περίεργο...σωστά; Εννοώ, εννοείται, σήμερα το φιλί
αναπαριστά την ειρήνη, τον σεβασμό, το πάθος, την αγάπη. Αλλά όταν οι πρώτοι άνθρωποι στην ιστορία
φιλήθηκαν, δεν φαινόταν λίγο αηδιαστικό; Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με το τι ξέρουμε σήμερα: το φιλί
σε κάνει να νιώθεις ωραία και σου κάνει καλό.
Ένα παθιασμένο φιλί καίει 2-3 θερμίδες ανά λεπτό και απελευθερώνει αδρεναλίνη και νοραδρεναλίνη

Korean: 
안녕하세요, '비소스'의 마이클입니다.
두 사람의 입술이 만나는 것을 키스라고 하지요.
일반사람이라면, 평생 20,160분동안을 
키스를 하면서 보내게 됩니다.
그리고 지속적으로 가장 오래 키스를 한 세계기록은
58시간 35분 58초입니다.
하지만, 우리, 키스 왜 하는걸까요?
있잖아요, 생각해보면, 이상하잖아요... 안그래요?
물론, 오늘날의 키스란
평화와, 존경과, 열정과, 사랑을 의미하는 것이긴 하지만 말이에요,
하지만, 내 말은,
인간역사에 있어서,
두 사람이 처음으로 키스를 했을 때는, 
좀 징그러운 일이 아니었을까요?
자, 일단 우리가 아는 것부터 얘기해봅시다.
키스를 하면,
기분이 좋고,
그건, 
우리에게 좋은 일이죠.
열정적인 키스는 분당 2-3칼로리를 소모하고,
혈액으로 에피네프린과 놀에피네프린을 분비하게 하죠.

Russian: 
Привет, vsauce, с вами Майкл.
Соприкосновение губ двух целующихся.
В среднем, человек тратит примерно
20.160 минут
своей жизни на поцелуи.
Мировой рекорд
продолжительности поцелуя
составляет 58 часов, 35 минут
и 58 секунд.
Но почему же мы целуемся?
В смысле, если подумать, то это
несколько странное занятие, да?
Разумеется, поцелуй символизирует мир,
уважение, страсть, любовь.
Но когда первые два человека
в истории поцеловались,
не было ли это в некотором роде
чем-то отталкивающим?
Начнём с того, что нам известно
целоваться приятно и полезно.
Страстный поцелуй сжигает
2-3 калории в минуту
и высвобождает адреналин и
норэпинефрин в кровяной поток,

English: 
Hey, Vsauce, Michael here.
Attachment of two people's lips kissing. 
The average person will spend about 20,160 minutes
of his or her life kissing. And the world
record for the longest, continuous kiss is
58 hours 35 minutes and 58 seconds.
But why do we kiss?
I mean, if you think about it, it seems kind
of weird...right? I mean, sure, today kissing
represents peace, respect, passion, love.
But when the first two people in human history
kissed, were they just kind of being gross?
Well, let's begin with what we do know: kissing
feels good and it's good for you.
A passionate kiss burns about 2-3 calories
per minute, and releases epinephryn and norepinephryn

Arabic: 
مرحبًا بكم في قناة "في صوص".
"مايكل" معكم.
التقاء شفاه شخصين هو القبلة.
الشخص العادي يمضي حوالي ٢٠١٦٠ دقيقة
من حياته أو حياتها في التقبيل.
والرقم القياسي لأطول قبلة مستمرة
في العالم
هو ٥٨ ساعة و٣٥ دقيقة و٥٨ ثانية.
لكن لماذا نقبل بعضنا؟
إن فكرتم في الأمر،
فهو غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
صحيح أن التقبيل اليوم
يمثل السلام والاحترام والشغف والحب.
لكن حين قبل
أول شخصان في التاريخ بعضهما
هل كانا يتصرفان
على نحو مثير للاشمئزاز؟
حسناً، لنبدأ بما نعرفه،
التقبيل يجلب شعوراً جيداً،
وهو مفيد صحياً.
القبلة الشغوفة تحرق ما بين سعرين
وثلاثة سعرات حرارية في الدقيقة
تطلق الـ"إبينيفرين"
والـ"نورإبينفرين" في مجرى الدم،

Chinese: 
嘿，Vsauce频道，我是麦克。
一般人一生中平均会花费约
20160分钟时间和另一半接吻
世界最长连续接吻纪录是
58小时35分钟58秒。
但我们为什么需要接吻？
我的意思是，如果你仔细想想，似乎有点奇怪是吗？
我是说，当然，如今接吻
代表和平，尊重，热情，爱
但是，人类历史中第一次亲吻时
他们身上是不是还有毛发？
好吧，从我们已知的时候开始
接吻会味道不错，并且感觉很好。
一个充满激情的接吻每分钟燃烧需要2-3卡路里
并释放肾上腺素和去甲肾上腺素到血液中

French: 
Hey, Vsauce, ici Michael.
L'attachement des lèvres de deux personnes qui s'embrassent. En moyenne, une personne passe 20,16 minutes
dans sa vie à embrasser. Et le record du monde pour le baiser le plus long sans s'arrêter est de
58 heures, 35 minutes et 58 secondes. Mais pourquoi s'embrasse-t'on ?
Je veux dire, si on y pense, ça a l'air un peu bizarre... non ? Enfin, d'accord, aujourd'hui cela
représente paix, respect, passion et amour. Mais quand les deux premières personnes se sont embrassées
dans l'Histoire de l'humanité, étaient-elles simplement en train d'être dégoutantes ? Bon, commençons par ce que nous savons.
S'embrasser fait du bien, et c'est bon pour vous.
Un baiser fougueux brûle entre 2 et 3 calories par minute, et relâche de l'épinéphrine et de la norépinéphrine

Italian: 
Ehi Vsauce, qui è Michael.
L'attaccamento delle labbra di due persone che si baciano. Una persona comune spenderà circa 20'160 minuti
della sua vita baciando. E il record mondiale per il bacio bacio più lungo è
58 ore, 35 minuti e 58 secondi. Ma perché baciamo?
Cioè, se ci pensate, sembra un po' strano... no? Cioè, è vero, oggigiorno baciare
rappresenta pace, rispetto, passione, amore. Ma quando i primi due umani della storia
si sono baciati, non erano un po' strani? Bene, partiamo da ciò che sappiamo: baciare
fa stare bene e ti fa bene.
Un bacio appassionato brucia circa 2-3 calorie al minuto, e rilascia epinefrina e norepinefrina

Portuguese: 
Hey, Vsauce, Michael aqui.
A conexão dos lábios de duas pessoas, beijo. Uma pessoa comum gastará em torno de 20160 minutos
de seu ou sua vida beijando. E o recorde mundial para o mais longo, contínuo beijo é de
58 horas 35 minutos e 58 segundos. Mas por que nos beijamos?
Quero dizer, se você pensar sobre, parece meio estranho...certo? Pois, claro, o beijo atualmente
representa paz, respeito, paixão, amor. Mas quando as duas primeiras pessoas na história da humanidade
se beijaram, elas só estavam sendo meio nojentas? Bom, vamos começar com o que sabemos: Beijar
é uma sensação boa e é bom pra você.
Um beijo fervoroso queima em torno de 2-3 calorias por minuto, e libera epinefrina e norepinefrina

Serbian: 
Hej, Vsauce, Majkl ovde.
Povezanost... usana dvoje ljudi koji se ljube.
Prosečna osoba će provesti 20.160 minuta
njegovog ili njenog života u ljubljenju; a svetski rekord
za najduži, neprekidan poljubac
je 58 sati, 35 minuta i 58 sekundi. Ali zašto se ljubimo?
Mislim, ako razmislite o tome, deluje malo čudno,
zar ne? Mislim, naravno, ljubljenje danas
predstavlja mir, poštovanje, strast, ljubav.
Ali kada su se prve dve osobe u ljudskoj istoriji
poljubile, jesu li se samo ponašali "odvratno"?
Pa, hajde da počnemo sa onim što znamo:
ljubljenje je dobar osećaj, i dobro je za vas.
Strastven poljubac sagori od 2 do 3 kalorije po minuti,
i oslobađa epinefrin i norepinefrin

Spanish: 
Hola, Vsauce. Les habla Michael.
La unión de labios de dos personas que se
besan. Una persona promedio pasa 20,160 minutos
de su vida besando a otras. Y el récord
del beso continuo más prolongado es de
58 horas 35 minutos y 58
segundos. Pero, ¿por qué nos besamos?
Si lo piensan, ¿no les parece un poco
raro…? Es decir, claro, hoy en día un beso
representa paz, respeto, pasión o amor.
Pero cuando la primera pareja de la historia
se besó, ¿no estaban haciendo algo un poco
vulgar? Comencemos por lo que sí sabemos:
Besarse se siente bien
y es bueno para la salud.
Un beso apasionado quema 2 o 3 calorías
por minuto, y libera epinefrina y norepinefrina

Turkish: 
Hey,Vsauce, ben Michael
İki insanın dudaklarının bağlanması, öpüşme,
ortalama insan ömrünün 20.160 dakikasını öpüşmeye harcar.
Dünya aralıksız en uzun öpüşme rekoru,
58 saat 35 dakika 58 saniyedir.
Peki, neden öpüşürüz?
Yani, düşündüğünüzde biraz garip görünüyor...
Öyle değil mi? Yani tabii, günümüzde öpüşme
barışı, saygıyı, tutkuyu ve aşkı temsil ediyor.
Ama insan tarihindeki ilk iki insan,
öpüştüler
Sadece iğrençleşiyorlar mıydı?
Pekala, öncelikle bildiklerimizle başlayalım:
Öpüşmek, iyi hissettirir ve sizin için iyi bir şeydir.
Tutkulu bir öpüşme dakikada 2-3 kalori yakmanızı sağlar

Polish: 
Hej,  Vsauce, Michael z tej strony.
Przywiązanie dwojga ludzi całujących się w usta. Przeciętny człowiek  spędza około  20,160 minut
w swoim życiu na całowaniu. Rekord świata w najdłużej trwającym pocałunku wynosi
58 godzin 35 minut i 58 sekund.
Ale dlaczego się całujemy?
Gdy pomyślisz o tym, to wydaje się to dość dziwne... prawda? Oczywiście w dzisiejszych czasach całowanie
symbolizuje pokój, szacunek, namiętność, miłość. Ale kiedy dwie osoby po raz pierwszy w historii
pocałowały się, to czy oni  po prostu zachowali się niesmacznie? Zacznijmy od tego, co wiemy:
Całowanie się
jest przyjemne i jest dla nas dobre.
Namiętnie się całując, spalamy około 2-3 kalorie na minute, a do krwi uwalnia się adrenalinę i noradrenalinę,

Vietnamese: 
Hey, Vsauce, Michael đây.
Sự quyến luyến của nụ hôn giữa 2 người. 1 người bình thường sẽ dành ra khoảng 20,160 phút
cho việc hôn trong đời của anh hoặc cô ấy. Và kỉ lục thế giới cho nụ hôn dài và liên tục nhất là
58 giờ 35 phút và 58 giây. Nhưng tại sao chúng ta lại hôn?
ý tôi là, nếu chúng ta nghĩ về nó, nó dường như là hơi kỳ lạ phải không? Ý tôi là, chắc chắn rồi, nụ hôn ngày nay
tượng trưng cho hòa bình, sự say mê, tình yêu. Nhưng khi 2 người đầu tiên trong lịch sử loài người
hôn nhau, thì nó có được coi là tục tĩu? Well, hãy bắt đầu với những gì chũng ta biết: Việc hôn
mang lại cảm giác tốt và nó tốt cho bạn
1 nụ hôn nồng nàn đốt cháy khoảng 2-3 calo mỗi phút, và giải phóng epinephrine ( 1 loại hormon) và norepinephryn

Norwegian: 
ut i blodet, som får hjertet til å pumpe raskere. Kyssing henger ofte sammen med
reduksjon av dårlig kolesterol og stress. Men disse positive effektene var ikke
resultat av en tilfeldighet. Hvorfor ble hjerner og kropper som elsker kyssing så vanlig?
En populær historie forteller at Pacman's form var inspirert av en pizza
hvor et av stykkene manglet. Men Toru Iwatani, skaperen av Pacman, innrømte at dette bare var
halveis sant. Pacman's runde form var også inspirert av det Japanske
symbolet for "munn". Og Pacmans's favoritt aktivitet - spising, som fører
oss nærmere til tanken bak et kyss.
Evolusjonspsykologer argumenterer for at "kyssing" kan komme

Turkish: 
ve kanınıza adrenalin ve noradrenalin salgılatarak kalbinizin daha hızlı atmasını sağlar.
Öpüşmek çoğunlukla kötü kolestrol azalması ve algılanan stres ile ilişkilendiriliz
Ama bu pozitif etkiler kazara yaygınlaşmadı.
Neden öpüşmeyi seven beyinler ve bedenler,
çok yaygın olmaya başladı?
Eh, popüler bi hikaye, Pacman'in şeklinin, bir dilim eksik bir pizzadan ilkam aldığına dayanır.
Ama Toru Iwatani, Pacman yaratıcısı, bunun sadece yarı gerçek olduğunu itiraf etti.
Pacman şekli ayrıca Japon karakter "ağız" şeklinin yuvarlaklaştırılmasından esinlenilmiştir.
Ve bu ağızlar ve Pacman'in en sevdiği aktivite, yemek yemek,
ikisi bizi öpüşmenin kalbine daha da yakınlaştırıyor.
Evrimsel psikologlar bugün "öpüşme" olarak bildiğimiz şeyin, "öperek-besleme" den geldiğini tartışıyorlar.

Korean: 
그러면 심장박동이 빨라지구요.
키스는, 나쁜 콜레스테롤과 스트레스를 낮춰주는 것과 연관이 많다고들 해요.
하지만 이 긍정적인 효과는 우연히 널리 전파된게 아니죠.
키스하기 좋아하는 뇌와 몸이 왜 일반적이 된걸까요?
일단,
흔히들 말하길,
패크맨 생긴 모양은
피자에서,
한 쪽이 빠진 모양에서 왔다고 하지만,
사실, 패크맨을 만든 토루 이와타니에 의하면
반 만 사실이라고 말해요.
패크맨은, 사실, 일본어의
'입'이라는 글자를 다듬은거라고 하죠.
그러니까 패크맨의 입, 그리고 패크맨의 주된 활동,
먹는 것,
이게 키스의 주된 목적에 가깝습니다.
진화심리학자들은, 
우리가 오늘날 키스라고 부르는 것은,

Polish: 
które sprawia, że nasze serce pompuje szybciej. Częste całowanie jest skorelowane z
redukcja złego cholesterolu i stresu. Ale te pozytywne efekty nie
rozeszły się po świecie przez przypadek.
Dlaczego mózgi i ciała które lubiących  całowanie się, stały się tak powszechne?
Popularna opowieść głosi, że figura Pacmana została zainspirowana kształtem pizzy
z brakującym kawałkiem. Ale twórca Pacmana, Toru Iwatani,  przyznał, że to
tylko w połowie prawda. Figura Pacmana była także wzorowana na japońskim
znaku dla słowa 'usta'. I te usta oraz główne zajęcie Pacmana, jedzenie,
razem przywiodły nas do istoty pocałunku.
Psycholodzy ewolucyjni są zgodni, że to, co dziś nazywamy 'całowaniem', może pochodzić

English: 
into the blood, making your heart pump faster.
Kissing more often is correlated with a
reduction of bad cholesteral and perceived
stress. But these positive effects didn't
become widespread by accident. Why did brains
and bodies that love kissing become so common?
Well, a popular story holds it that Pacman's
shape was inspired by the shape of a pizza
with a slice missing. But Toru Iwatani, the
creator of Pacman, admitted that this was
only half-true. Pacman's shape was also inspired
by rounding out the shape of the Japanese
character for "mouth." And it's mouths and
Pacman's favorite activity, eating, which
together bring us closer to the heart of the kiss.
Evolutionary psychologists have argued that
what we know today as "kissing" may have come

French: 
dans le sang, faisant pomper plus vite le coeur.  S'embrasser régulièrement est associé avec une
réduction du mauvais choléstérol et du stress. Mais ces effets positifs ne se sont
pas répandus par accident. Pourquoi les cerveaux et les corps qui aiment les baisers sont-ils devenus si communs ?
Et bien, une histoire populaire dit que la forme du Pacman a été inspirée par la forme d'une pizza
avec une part manquante. Mais Toru Iwatani,  le créateur de Pacman, a admis que ce n'était
qu'à moitié vrai. La forme du Pacman était également inspirée par l'arrondissement de la forme du symbole
japonais pour "bouche". Et ce sont les bouches et l'activité favorite de Pacman, manger, qui
vont nous amener au coeur du baiser.
Les psychologues évolutionnistes ont sontenu que ce que nous savons aujourd'hui du "baiser" pourrait

Vietnamese: 
vào trong máu, khiến tim bạn đạp nhanh hơn. Việc hôn thường xuyên hơn đc liên quan với
sự giảm cholesterol có hại và căng thẳng. Nhưng những tác động tích cực này không vì thế mà
trở thành sự lan rộng 1 cách tình cờ. Tại sao những bộ não và cơ thể mà có nụ hôn lại trở thành phổ biến?
Well, 1 câu truyện phổ thông nói rằng hình dạng của Pacman được lấy cảm hứng từ hình dạng của bánh pizza
bị mất 1 miếng. Nhưng Toru Iwantani, người tạo ra Pacman, thừa nhận rằng điều đó
chỉ đúng 1 nửa. Hình dạng của Pacman cũng đã được truyền cảm hứng bởi hình dạng tròn của
nét đặc trưng của người Nhật về cái miêng. Và miệng của nó cũng như hoạt đông yêu thích của Pacman, việc ăn,
cùng nhau đưa chúng ra tới gần hơn đến điểm mấu chốt của việc hôn
Các nhà tâm lý học tiên tiến đã chỉ ra rằng cái mà chúng ta gọi là hôn ngày nay có thể bắt nguồn

Arabic: 
مما يجعل القلب ينبض أسرع.
التقبيل يرتبط مباشرة
بانخفاض معدل الكوليسترول السيئ
والشعور بالتوتر.
لكن هذه التأثيرات الإيجابية
لم تنتشر بطريق الصدفة.
لماذا أصبحت العقول والأجساد
التي تحب التقبيل شائعة جداً؟
تقول قصة شعبية إن شكل "باكمان"
كان مستوحى من قطعة بيتزا
نقصت منها شريحة.
لكن "تورو إيواتاني"، مبتكر "باكمان"،
أقرّ بأن هذه نصف الحقيقة فحسب.
شكل "باكمان" كان مستوحى أيضاً من تدوير
الشكل الذي يرمز إلى الفم باليابانية.
والأفواه مع نشاط "باكمان" المفضل،
وهو الأكل،
يقربانا أكثر من صلب موضوع القبلة.
يقول علماء النفس التطوري
إن ما يُعرف اليوم بأنه تقبيل
ربما يكون قد نشأ من الإطعام بالفم،

Modern Greek (1453-): 
στο αίμα, κάνοντας την καρδιά σου να χτυπάει πιο γρήγορα. Το να φιλιέσαι συχνά, είναι συνδεδεμένο
με μείωση της κακής χοληστερόλης και του ορατού άγχους. Αλλά αυτές οι θετικές επιδράσεις
δεν είναι τυχαίο ότι υπάρχουν σε όλους. Γιατί οι εγκέφαλοι και τα σώματα που λατρεύουν το φιλί είναι τόσο διαδεδομένα;
Λοιπόν, μία δημοφιλής ιστορία λέει ότι το σχήμα του Pacman ήταν εμπνευσμένο από το σχήμα μιας πίτσας
που της λείπει ένα κομμάτι. Όμως ο Toru Iwatani, ο δημιουργός του Pacman, παραδέχθηκε ότι αυτό είναι
μόνο η μισή αλήθεια. Το σχήμα του Pacman ήταν επίσης εμπνευσμένο από το στρογγύλεμα του
ιαπωνικού χαρακτήρα για τη λέξη "στόμα". Και είναι τα στόματα και η αγαπημένη δραστηριότητα του Pacman,
το φαΐ, που μας φέρνουν πιο κοντά στην καρδιά του ζητήματος του φιλιού.
Εξελικτικοί ψυχολόγοι έχουν υποστηρίξει ότι αυτό που γνωρίζουμε σήμερα ως "φιλί" ίσως έχει προέλθει

Serbian: 
u krv, zbog čega vaše srce pumpa brže. Ljubljenje je
često u vezi sa smanjenjem
holesterola i pokazanog stresa.
Ali ovi pozitivni efekti nisu
slučajno postali rasprostranjeni. Zašto su mozgovi i tela
koja vole ljubljenje postali tako uobičajeni?
Pa, popularna priča glasi da je oblik Packmana bio
inspirisan oblikom pice,
sa parčetom koji nedostaje. Ali Toru Iwatani,
tvorac Packmana je priznao da je ovo
samo poluistinito. Packmanov oblik je takođe bio
inspirisan zaokruživanjem oblika japanskog
simbola za usta. A njegova usta, i Packmanova
omiljena aktivnost - jedenje,
nas zajedno dovodi do srži (srca) poljupca.
Evolucioni psiholozi raspravljaju o tome da je ono što
danas znamo kao "ljubljenje" možda proizašlo iz

Dutch: 
af aan het bloed waardoor je hart sneller gaat kloppen. Zoenen wordt vaker dan niet verbonden aan
een vermindering van slechte cholesterol en opgenomen stress. Maar deze positieve effecten zijn niet
per ongeluk groot geworden. Waarom zijn hersens en lichamen die van zoenen hielden zo ordinair geworden?
Een populair verhaal vertelt dat Pacmans vorm geïnspireerd is door de vorm van een pizza
waar een stuk van mist. Maar Toru Iwatani (岩谷徹), de maker van Pacman, heeft toegegeven dat dit
maar half waar was. Pacmans vorm was ook geïnspireerd door het afronden van de vorm van het Japanse
teken voor "mond" (口). En het zijn monden en Pacmans favoriete activiteit, eten,
die ons dichter bij de kern van zoenen brengen.
Evolutionaire psychologen hebben gepleit dat wat we vandaag kennen als "zoenen" afkomstig kan zijn

Chinese: 
促进你的心脏跳的更快
接吻往往也会
减少多余的胆固醇和减轻压力
但是，这些积极影响并不是偶然形成的
为什么大脑与身体都普遍的如此喜欢接吻呢？
嗯，一个流行的说法认为，披萨切掉一块的形状成为了吃豆人外形的灵感。
但是它的创造者说这只说对了一半
吃豆人的灵感也来源于日语字符“口”
吃豆人最喜欢张开它的嘴进食
而亲吻让我们的心脏靠近
进化论生物学家认为，
我们今天所知道的“接吻”来源于

Spanish: 
en la sangre, lo cual acelera el corazón.
Besarse más está relacionado con una
reducción del colesterol “malo” y de la
percepción de estrés. Pero estos efectos positivos
no son casuales. ¿Por qué son comunes
los cerebros y cuerpos que disfrutan los besos?
Según una historia popular, Pacman debe
su figura a la forma de una pizza a la que le
falta una porción. Pero Toru Iwatani, su
creador, confesó que esto era una verdad
a medias. La figura de Pacman también se
inspiró en una versión redondeada del carácter
japonés que significa “boca”. Juntas, las
bocas y la actividad favorita de Pacman, comer,
nos acercan al corazón de los besos.
Algunos psicólogos evolutivos han dicho
que lo que llamamos “besos” hoy podría originarse

Portuguese: 
no sangue, fazendo seu coração bater mais rápido. Beijar mais frequentemente está correlacionado com uma
redução do colesterol ruim e estresse percebido. Mas estes efeitos positivos não
se espalharam por acidente. Por que cérebros e corpos que amam beijar se tornaram tão comuns?
Bom, uma estória popular dita que a forma do Pacman foi inspirada pelo formato de uma pizza
com uma fatia faltando. Porém Toru Iwatani, o criador do Pacman, admitiu que isto era
apenas meio-verdade. A forma do Pacman foi também inspirada no arredondamento da forma do caractere
Japonês para "boca". E são bocas e a atividade favorita do Pacman, comer, que
juntas nos trazem mais perto da essência do beijo.
Psicólogos evolucionários já argumentaram que o que conhecemos hoje por "kissing" (beijar) pode ter vindo

Russian: 
заставляя сердце биться чаще.
Поцелуям чаще приписывается уменьшение
уровня вредного холестерина
и субъективного стресса. Данное
положительное воздействие нашло
широкое распространение неслучайно.
Почему же поцелуи стали столь
популярны в умах и сердцах людей?
Согласно одной популярной истории,
автор персонажа игры Пэкмен
нашёл вдохновение в форме пиццы
с одним недостающим куском.
Однако, Тору Иватани,
создатель игры Пэкмен
заявил, что это лишь
наполовину правда.
На внешний вид персонажа Пэкмен
также повлияла округлённая форма
японского иероглифа,
обозначающего рот.
И его рот, а также любимое занятие
Пэкмена - еда
в сочетании приводят нас
к сути поцелуя.
Как утверждает эволюционная психология
то, что известно нам как поцелуй,
могло произойти от поцелуя
с кормлением,

Italian: 
nel sangue, facendo battere il tuo cuore più veloce. Baciare più spesso è collegato alla
riduzione del colesterolo cattivo e previene lo stress. Ma questi effetti positivi non
si sono diffusi così tanto per caso. Perchè cervelli e corpi che adorano baciare solo diventati così comuni?
Dunque, una storia popolare sostiene che la forma di Pacman sia inspirata alla forma di una pizza
con uno spicchio mancante. Ma Toru Iwatani, il creatore di Pacman, ha ammesso che questo era
solo per metà vero. La forma di Pacman era anche inspirata dalla forma del carattere
giapponese che sta per "bocca", girato. Ed è quella delle bocche e di Pacman l'attività preferita, mangiare, che
insieme ci porta più vicino al cuore della questione del bacio.
Psicologi evoluzionisti hanno ipotizzato che ciò che noi oggi chiamiamo "baciare" porebbe derivare

Turkish: 
Önceden çiğnenmiş bir yiyeceğin bir ağızdan başka bir ağıza aktarılması
Anne kuşlar bunu yapmakla ünlüler ve birçok primatların da bunu sık sık yaptığı görülmektedir.
uzun zaman önce, bu insan arasında ortak oldu
anneler ve çocukları. Aslında, daha önce
ticari olarak üretilen veya DIY bebek gıda talimatları
hazır olduğunu, bu anlamda bir sürü yaptı.
Son zamanlarda, Alicia Silverstone bir klip yükledi
kendini ağzı çocuğunu beslemek. görünüyordu
Bazı insanlar, hatta evet, ama garip,
o tükürük, borsaları herhangi bir temas gibi, hangi
Bir bebek ile patojenler aktarabilirsiniz, sağlıklı
anneler ve yararlanabilir sağlıklı çocuklar
beslenmesini öpücük aslında besinleri sağlar.
Karbonhidratlar, proteinler, demir, çinko, burada
Anne sütünde her zaman mevcut değildir. 
Ayrıca, bir yetişkin tükürük yiyecekleri önceden sindirimi yardımcı olabilir,
bebek emmek için B-12 gibi yapma vitaminler kolaylaştırır.

Arabic: 
وهو تبادل لطعام ممضوغ مسبقاً
من فم لآخر.
تشتهر أمهات الطيور بقيامها بذلك،
والعديد من الثديات
شوهدت وهي تقوم بهذا أيضاً.
وقبل فترة ليست بالطويلة،
كان هذا أمراً شائعاً بين أمهات البشر
وأطفالهن.
في الواقع،
قبل ظهور المأكولات المصنّعة تجارياً
أو انتشار تعليمات صنع أغذية الأطفال،
كان هذا الأمر منطقياً.
مؤخراً، قامت "أليشا سيلفرستون"
بتحميل مقطع فيديو لها
وهي تطعم طفلها من فمها.
بدا الأمر غريباً بالنسبة إلى البعض،
وصحيح أن تبادل اللعاب،
كأي تواصل مع طفل رضيع،
يمكن أن ينقل مسببات الأمراض،
إلا أن الأمهات والأطفال السليمين
يمكنهم الاستفادة من أن
"عند عدم توفر بدائل أفضل"
تقديم الطعام بالفم يوفر مواداً مغذية.
كالكربوهيدرات والبروتينات
والحديد والزنك،
التي لا تتوفر دائماً في حليب الرضاعة.
كما أن لعاب شخص بالغ
يمكن أن يساعد في هضم الطعام مسبقاً،
ويجعل الفيتامينات، مثل "بي ١٢"،
أسهل للامتصاص على الطفل الرضيع.
إذن، الارتباط بالفم لديه تاريخ

Spanish: 
en la alimentación boca a boca, un
intercambio de comida premasticada de una boca a otra.
Las aves son famosas por hacer esto y
muchos primates lo hacen con frecuencia también.
Hace no mucho tiempo, era común entre las
madres humanas y sus hijos. De hecho, cuando no
existía el alimento infantil, comercial
o casero, esta idea tenía mucho sentido.
Hace poco, Alicia Silverstone subió un clip
en el que alimenta a su bebé boca a boca.
A mucha gente le pareció extraño, pero
aunque se intercambia saliva, lo cual, como todo
contacto con un bebé, puede transferir
patógenos, madres y bebés sanos pueden beneficiarse
de que este método aporta nutrientes,
hidratos de carbono, proteínas, hierro y cinc, que
no siempre están disponibles en la leche
materna. Además, la saliva de un adulto ayuda a
predigerir la comida, lo que facilita al
bebé absorber vitaminas como la B-12.

Serbian: 
iz hranjenja ustima, razmenom sažvakane hrane iz
jednih usta u druga. Majke ptica
su poznate po ovome, i mnogi primati su često
viđeni kako to rade.
Ne tako davno, to je bilo uobičajeno kod ljudi između
majki i njihove dece. Zapravo, pre nego
što su masovno proizvedene hrane za bebe, ili DIY (napravi-to-sam) uputstva za pravljenje hrane postala svima dostupna, ovo je imalo dosta smisla.
Nedavno, Alicia Silverstone je prikazala klip kako
hrani ustima svoje dete. Delovalo je
čudno nekim ljudima, ali, iako se razmenjuje pluvačka,
što kao i bilo koji drugi kontakt
sa odojčem može da prenese patogene,
zdravim majkama i zdravoj deci ovo može da koristi
zbog činjenice da hranjenje ustima daje hranljive
materije: ugljene hidrate, proteine, gvožđe i cink,
koji nisu uvek prisutni u majčinom mleku. Plus, pljuvačka odraslih može da pomogne da omekša hranu za varenje,
čime će vitamini poput B-12 postati lakši
za apsorciju za bebe.

Dutch: 
van "mond-voeden," de uitwisseling van voorgekauwd voedsel van een mond naar te ander.
zijn er om bekend om dit te doen en er worden veel primaten gezien die dit ook doen. Niet
zo lang geleden, was het gebruikelijk tussen menselijke
moeders en hun kinderen. In feite, voor
commercieel geproduceerde of doe babyvoeding instructies
was beschikbaar, het maakte een veel zin.
Onlangs, Alicia Silverstone geupload een clip
van zichzelf mond voeden van haar kind. Het leek
vreemd voor sommige mensen, maar ook al, ja,
uitwisselt speeksel, die net als andere contact
met een baby, kan ziekteverwekkers overdragen, gezond
moeders en gezonde kinderen kunnen profiteren van
dat voederen kussen bestanddelen bevat.
Koolhydraten, eiwitten, ijzer en zink, welke
zijn niet altijd beschikbaar in de moedermelk. 
Plus, kan een volwassene speeksel helpen pre-verteren het voedsel,
het maken van vitaminen zoals B-12 gemakkelijker voor de baby te absorberen.

Italian: 
dal "nutrire baciando", lo scambio di cibo premasticato da una bocca all'altra. Le mamme uccelli
sono famose per farlo, e si è visto anche molti primati farlo. Non molto
tempo fa, era comune tra mamme umane e i loro bambini. Infatti, prima
che il cibo industriale o le istruzioni per cibo fai da te per bambini fossero disponibili, ciò aveva molto senso.
Recentemente, Alicia Silverstone ha caricato un video di sè stessa che nutriva il figlio tramite la bocca. È sembrato
strano per alcuni, eppure si scambia saliva, che, come ogni contatto
con un bambino, può trasferire agenti patogeni, madri in salute e bambini in salute possono trarre vantaggio
dal fatto che nutrire con un bacio fornisce nutrienti. Carboidrati, proteine, ferro, zinco, che
non sono sempre disponibili nel latte materno. Inoltre, la saliva di un adulto può aiutare a pre-digerire il cibo
rendendo vitamine come la B12 più semplici da assorbire.

Russian: 
передачей предварительно пережёванной
пищи изо рта в рот.
Наиболее известны этим птицы,
но и многие из приматов также
часто замечаются в этом.
Не так давно это было распространено и
у человеческих матерей, подобным
образом кормящих своих детей
На самом деле, до того как
стали легкодоступными
детское питание инструкции по
самостоятельному его приготовлению,
в этом был смысл.
Недавно Алисия Сильверстоун выложила
запись её кормления своего ребёнка
подобным образом.
Некоторым это может
показаться странным,
но не смотря на то, что в данном
случае стороны обмениваются слюной,
что, как и при любом контакте с
младенцем, может передавать патогены,
здоровые матери и дети только
выиграют от этого, в особенности
при отсутствии лучших
альтернатив, ведь подобное кормление
обеспечивает питательные вещества,
такие как углеводороды,
белки, железо и цинк, не всегда
присутствующие
в грудном молоке. Также, слюна
взрослого может служить для
предварительного пережёвывания пищи,
что упрощает поглощение ребёнком
витаминов, например В-12.
Касание рта ртом имеет давнюю

English: 
from "kiss-feeding," the exchange of pre-chewed
food from one mouth to another. Mother birds
are famous for doing this, and many primates
are frequently seen doing it as well. Not
that long ago, it was common between human
mothers and their children. In fact, before
commercially produced or DIY baby-food instructions
were readily available, it made a lot of sense.
Recently, Alicia Silverstone uploaded a clip
of herself mouth feeding her child. It seemed
strange to some people, but even though, yeah,
it exchanges saliva, which, like any contact
with an infant, can transfer pathogens, healthy
mothers and healthy children can benefit from
the fact that kiss feeding provides nutrients.
Carbohydrates, proteins, iron and zinc, which
are not always available in breast milk. 
Plus, an adult saliva can help pre-digest the food,
making vitamins like B-12 easier for the baby to absorb.

Vietnamese: 
từ "cho ăn qua việc hôn", sự trao đổi thức ăn đã được nhai từ từ miệng này qua miệng khác. Những con chim mẹ
nổi tiếng về việc này, và nhiều động vật có vú cũng thường xuyên được thấy làm điều tương tự. Không
lâu trước đó, nó cũng phổ biến giữa người mẹ và con cái họ. Thực tế,
trước khi sản xuất về mặt thương mại hoặc chỉ dẫn DIY thức ăn trẻ em đã khá phổ biến, điều này có rất có ý nghĩa.
Gần đây, Alicia Silverstone đã đăng 1 clip về việc cho con của cô ấy ăn bằng miệng của mình.  Nó dương như đã
gây lạ lẫm cho 1 số người, nhưng kể cả có như vậy, yeah, sự trao đổi nước dãi, như bất kì sự tiếp xúc
với 1 đứa trẻ còn, có thể làm lan truyền những mầm bệnh, sức khỏe của các bà mẹ và sức khỏe của trẻ em có thể giúp ích từ
từ sự thật rằng việc cho ăn qua nụ hôn cung cấp các chất dinh dưỡng. Hidro cacbonat, protein, các chất sắt và kẽm, những chất đó
không có sẵn trong sữa mẹ. Thêm vào đó, nước bọt người lớn có thể giúp tái tiêu hóa thức ăn
tạo các vitamin như B-12 1 cách dễ dàng cho sự hấp thu của trẻ

Modern Greek (1453-): 
από το "τάισμα-φιλί", την ανταλλαγή ήδη μασημένης τροφής από ένα στόμα στο άλλο. Τα πουλιά-μαμάδες
είναι γνωστό ότι το κάνουν αυτό, και πολλά πρωτεύοντα όντα έχουν θεαθεί να το κάνουν επίσης.
Όχι πολύ παλιά, συνέβαινε συχνά μεταξύ των ανθρώπινων μαμάδων και των παιδιών τους. Για την
ακρίβεια, πριν γίνουν ευρέως διαθέσιμα τα εμπορικά προϊόντα ή οι φτιάξ'τες-μόνος-σου βρεφικές τροφές, αυτό ήταν απολύτως λογικό.
Πρόσφατα, η Alicia Silverstone ανέβασε ένα βίντεο όπου ταΐζει το μωρό της με το στόμα. Έμοιαζε
περίεργο σε κάποιους, αλλά παρόλο που, ναι, γίνεται ανταλλαγή σάλιου, η οποία όπως κάθε επαφή με ένα
βρέφος, μπορεί να μεταφέρει παθογόνους μικροοργανισμούς, οι υγιείς μητέρες και τα υγιή παιδιά μπορούν να ωφεληθούν από το γεγονός
ότι το τάισμα μέσω φιλιού παρέχει θρεπτικές ουσίες. Υδατάνθρακες, πρωτεΐνες, σίδηρο και ψευδάργυρο, τα
οποία δεν βρίσκονται πάντα στο μητρικό γάλα. Ακόμη, το σάλιο ενός ενήλικα μπορεί να χωνέψει από πριν το φαγητό,
διευκολύνοντας την απορρόφηση βιταμινών όπως η Β-12 από το βρέφος.

French: 
provenir du "baiser maternel", l'échange de nourriture prémâchée d'une bouche à une autre. Les mères oiseaux
sont réputées pour faire ça, et beaucoup de primates sont fréquemment observés en train de le faire. Il n'y a
pas si longtemps, c'était commun entre les mères humaines et leurs enfants. En fait, avant que la
nourriture pour bébé commercialisée ou celle facile à faire chez soi ne soient facilement disponibles, c'était quelque chose de sensé.
Récemment, Alicia Silverstone a mis en ligne une vidéo d'elle en train de nourrir son enfant avec la bouche.
Certaines personnes ont trouvé ça étrange, mais même si, d'accord, ça échange de la salive, qui, comme tout contact
avec un nourrisson, peut transmettre des pathogènes, des mères saines et des enfants sains peuvent tirer bénéfice
de l'apport en nutriments qu'offre le baiser maternel. Des glucides, des protéines, du fer et du zinc, qui
ne sont pas toujours contenus dans le lait maternel. En plus, la salive d'un adulte peut aider à pré-digérer la nourriture,
rendant les vitamines, entre-autres B12, plus faciles à absorber pour le bébé.

Chinese: 
嘴对嘴喂食“，一张嘴交换咀嚼过的食物给另一个
鸟妈妈是经常的这样做，许多灵长类动物
也是如此
曾几何时，它在母亲和她们的孩子也很常见
其实，在商业化生产或自己动手制作婴儿食品之前，（接吻喂食）已经很广泛了，这有很大的意义。
近日，艾莉西亚席佛史剪辑上传
她嘴对嘴喂她的孩子（的视频）
虽然一些人看到觉得奇怪，即使她和银耳交换唾液，会传播病原体。
但是，健康的母子可以从喂养的活动中吸收营养
碳水化合物，蛋白质，铁和锌
这些通常母乳中不含有
另外，成年人的唾液能帮助预先消化食物
使得维生素像B-12等更容易被宝宝吸收。

Portuguese: 
de "kiss-feeding", a troca de comida pré-mastigada de uma boca para a outra. Mães passáro
são famosas por fazer isto, e muitos outros primatas são frequentemente vistos o fazendo também. Há
não muito tempo, era comum entre mães humanas e suas crianças. Na verdade, antes de
instruções de papinhas de bebê caseiras ou produzidas comercialmente estivessem disponíveis para leitura, fazia muito sentido.
Recentemente, Alicia Silverstone fez o upload de um video dela mesma alimentando sua criança pela boca. Pareceu
estranho para algumas pessoas, mas mesmo assim, sim, há troca de saliva, onde, como qualquer contato
com um infantil, pode transferir patógenos, mães e crianças saudáveis podem se beneficiar
do fato de que alimentação por beijo fornece nutrientes. Carboidratos, proteínas, ferro e zinco, que
não estão sempre disponíveis na amamentação. Em adição, a saliva de um adulto pode ajudar a pré-digerir a comida,
facilitando a absorção de vitaminas como a B-12 para o bebê.

Polish: 
od 'całowania-karmienia', przekazywania przeżutego pokarmu z ust do ust. Ptasie matki
są znane z tego, jak również wiele naczelnych.
Jeszcze nie tak dawno temu ludzkie matki robiły podobnie.
Przed komercyjną lub domową produkcją pokarmów dla niemowląt, to miało sens.
Ostatnio Alicja Silverstone przesłała klip, jak sama karmi dziecko 'usta-usta'. To wydaje się
dziwne dla niektórych, ale jadnak, taaak, ta wymiana śliny, jak przy każdym kontakcie
z niemowlęciem, może przenosić patogeny ale zdrowe
matki i zdrowe dzieci mogą skorzystać
z faktu, że karmienie całusem zapewnia składniki odżywcze.
Węglowodany, białka, żelazo i cynk
nie zawsze są dostępne w mleku matki. 
Ponadto  ślina dorosłego może pomóc w trawieniu pokarmu,
dzięki czemu witaminy, takie jak B-12, będą łatwiej wchłaniane przez dziecko.

Norwegian: 
fra "munnmating", utbyttet av ferdigtygget mat som ble utlevert fra en munn til en annen. Mammafugler
er kjente for å gjøre dette, og mange andre primater er ofte observert å gjøre dette.
For ikke så lenge siden, var det vanlig mellom menneskemødre og barn også. Faktisk før
kommersielt produsert mat og gjør-det-selv barnemat var tilgjengelig, så ga det mening.
Nylig la Alicia Silverstone ut en video av seg selv hvor hun "munnmater" ungen sin. Det virker
rart ut for enkelte, men selv om, de deler spytt, som, lik all kontakt
med et lite barn, kan spre sykdommer; sunne mødre og sunne unger har godt utbytte
av det faktum at munnmating fører til utbytte av næringstoffer. Karbohydrater, proteiner, jern, sink som
ikke alltid er tilgjengelig i brystmelk. I tillegg kan voksenspytt hjelpe bryte opp maten,
som gjør vitaminer som B-12 enklere å absorbere for ungen.

Korean: 
입에서 입으로 씹은 음식을 
주고 받는데서 왔다고 주장해요.
엄마새가, 이런 행동을 하는걸로 유명하죠.
그리고 다른 포유류들도 이런 행동을 하는 게 자주 보이죠.
그닥 멀지 않은 옛날에는, 인간의 엄마들과 아이들 사이에서도 흔한 일이었다구요.
사실, 인스턴트 이유식을 팔기 시작하기 전이나, 손 쉽게 만들 수 있는 지침이 흔해지기 전까지는
이게 이해할 수 있는 일이었거든요.
최근에 알리샤 실버스톤이 
아기에게 입으로 음식 먹이는 비디오를 올렸죠.
어떤 사람들에겐 이상할 수도 있지만요, 
아무래도 침을 주고 받는 거니까 말이죠.
이게 다른 모든 접촉처럼 애기한테는 병균을 옮길 수 있긴 하지만,
그래도, 건강한 엄마와 건강한 아기들이라면,
입으로 먹이는게 영양분을 공급하는 거라는 면에선 장점도 있는 거죠.
탄수화물, 단백질, 철분, 아연은
엄마젖에 늘 들어있는게 아니거든요.
게다가, 어른 침이 음식을 미리 소화하기 쉽게 만들어놓기도 하고,
비타민 B-12같은건 
아이가 흡수하기 좋게 만들어줘요.

Italian: 
Quindi, il contatto bocca-a-bocca ha una storia di intimità, fiducia e vicinanza. La tua saliva
inoltre porta infomazioni su chi tu sia, del tuo livello di salute, e le mucose
nella nostra bocca sono permeabili ad ormoni come testosterone, rendendo un bacio una via per assaggiare e testare
un potenziale partner. Un buon bacio può essere una prova biologica che chi baci può essere un buon compagno.
Quindi, come strategia per la selezione di un partner, le popolazioni preistoriche che amavano baciare, e che lo facevano più spesso,
potrebbero aver fatto migliori decisioni, scelto migliori partner, riprodotti con più successo
e, in qualche caso, diventati la normalità. Creando noi....che amiamo baciare.
Ogni bambino può aver visto questi benefici venire lontano da un miglio, anche se la sua vista
non è così buona. Dalla nascita fino a 4 mesi, i bambini possono focalizzare solo cose lontane circa

Russian: 
историю интимности, доверия и близости
Слюна также несёт информацию
о том, кто вы
вашем состоянии здоровья,
а слизистые мембраны во рту
пропускают такие гормоны
как тестостерон,
что делает поцелуй способом проверить
потенциального партнёра на вкус.
Хороший поцелуй может являться
биологическим свидетельством
пригодности человека, целующего
вас. Так, используя стратегию
отбора партнёра, древние люди,
любившие целоваться, и часто
занимавшиеся этим, могли принимать
верные решения, отбирать лучших
партнёров, более успешно
получать
потомство, и, в конце концов, это
стало нормой.
*поцелуи приняты не всегда
Для нас - людей, любящих целоваться.
Эти преимущества очевидны для
любого младенца,
хоть зрение младенца не особо хорошо.
После рождения и до 4 месяцев младенцы
способны фокусировать внимание
на предметах на расстоянии 20-25 см
от их лица,

Modern Greek (1453-): 
Οπότε η επαφή στόμα-με-στόμα έχει μία προϊστορία οικειότητας, εμπιστοσύνης και εγγύτητας. Το σάλιο
σου κουβαλάει ακόμη πληροφορίες για το ποιος είσαι, για την υγεία σου και οι βλεννώδεις μεμβράνες
στα στόματά μας είναι διαπερατές από ορμόνες όπως η τεστοστερόνη, κάνοντας το φιλί έναν τρόπο να δοκιμάσουμε γευστικά
έναν πιθανό σύντροφο. Ένα καλό φιλί μπορεί να είναι βιολογική ένδειξη ότι ο παρτενέρ σου ίσως είναι ένας καλός σύντροφος.
Οπότε, ως στρατηγική για επιλογή συντρόφου, οι προϊστορικοί άνθρωποι που απολάμβαναν το φιλί και
φιλιόντουσαν συχνότερα, ίσως έπαιρναν καλύτερες αποφάσεις διαλέγοντας καλύτερους συντρόφους, αναπαράγονταν με μεγαλύτερη επιτυχία
και, τελικά, γινόντουσαν αυτοί οι "φυσιολογικοί". Δίνοντας σε εμάς... εμάς, ανθρώπους που τους αρέσει το φιλί. (*όχι ακριβώς, πληροφορίες στην περιγραφή)
Ακόμη και ένα βρέφος θα μπορούσε να δει αυτά τα οφέλη να έρχονται από μακριά, παρόλο που τα βρέφη
δεν βλέπουν τόσο καλά. Από τη γέννησή τους μέχρι τους 4 μήνες, τα μωρά μπορούν να εστιάσουν μόνο σε

Norwegian: 
Så munn-til-munn tilknytning har en lang historie av intimitet, tillit og nærhet. Spyttet ditt
bærer informasjon om hvem du er, hvor sunn du er, og spyttmembraner
i munnen vår er mottakelige for hormoner som testosteron, som gjør kyssing til en smakstest
for en potensiell partner. Et godt kyss kan være biologisk bevis for at kysseren også er en god partner.
Så, som en strategi for partner valg, før-historiske mennesker som likte å kysse, og gjorde det mer
ofte, kan ha tatt bedre beslutninger, valgt bedre partnere, reprodusert seg mer vellykket,
og til slutt, blitt normen. Å gitt oss... oss, folk som elsker å kysse.
Ethvert spedbarn kunne ha sett disse fordelene en mil unna, selv om et spedbarns
syn ikke er så stort. Fra fødsel til fire
måneder, kan babyer kun fokusere på ting som er

Spanish: 
La unión de labios tiene toda una historia
de intimidad, confianza y cercanía. Tu saliva
también transporta información sobre ti y
sobre tu salud, y las membranas mucosas de la
boca son permeables a hormonas como la
testosterona, lo que hace de un beso una prueba
de una posible pareja. Un buen beso
puede ser evidencia biológica de compatibilidad.
Así que, como estrategia para elegir,
tal vez los humanos prehistóricos que disfrutaban
besarse lo hacían más a menudo, elegían
mejores parejas, y tenían más éxito reproductivo,
por lo que, a la larga, besar se volvió común
y ahora tenemos… gente que ama los besos.
Cualquier bebé podría haber visto esos
beneficios a millas de distancia, aunque la vista
de un bebé no es muy buena. Del nacimiento
a los cuatro meses, un bebé solo puede enfocar

Chinese: 
因此，嘴对嘴具有对一段历史的亲切感，信任和亲近
你的唾液还携带了「你是谁」、你的健康水平的信息
我们嘴巴里的黏膜能够分泌激素，比如睾丸素，通过吻的方式来品尝测试潜在的伴侣
一个良好的吻可以用生理证据表明：你的接吻者可能是一个很好的伴侣。
然而，（有毛发）史前
人并没有以良好的接吻作为择偶标准
通常情况下，可能会采取更好的策略来选择更好的伴侣
成功的遗传，最终成为我们爱接吻的人的标常态
任何未成年人从一英里开外也能看到这些益处
即使婴儿的视力不是很好
从出生到四个月大的宝宝只专注于

French: 
Donc, l'attachement bouche-à-bouche a une histoire remplie d'intimité, de confiance et de proximité. Votre salive
contient aussi des informations sur qui vous êtes, votre état de santé, et les muqueuses situées
vers la bouche sont perméables aux hormones comme la testostérone, rendant le baiser une manière de tester par le goût
un partenaire potentiel. Un bon baiser peut être une évidence biologique que celui qui vous embrasse est un bon partenaire.
Bref, avec cette stratégie de sélection de partenaire, les hommes préhistoriques qui aimaient s'embrasser, et qui le faisaient plus régulièrement,
ont pu faire de meilleures décisions, choisir de meilleurs partenaires, se reproduire avec plus de succès,
et, éventuellement, devenir la norme. Ce qui nous donne... nous, les gens qui aiment s'embrasser.
N'importe quel nourrisson aurait pu voir venir ces bénéfices à des kilomètres, même si la vue
d'un nouveau-né n'est pas si bonne. De la naissance à l'âge de 4 mois, un bébé ne peut voir des choses qu'à

Vietnamese: 
Vì vậy, tập tin đính kèm miệng-to-miệng có một lịch sử
sự gần gũi, tin tưởng và gần gũi. Nước bọt của bạn
cũng mang thông tin về bạn là ai,
trình độ của bạn về sức khỏe, và các màng nhầy
trong miệng của chúng tôi là để kích thích tố như thấm
testosterone, làm cho một nụ hôn một cách để nếm thử nghiệm
một người bạn đời tiềm năng. Một nụ hôn có thể sinh học
bằng chứng rằng người hôn của bạn có thể là một người bạn đời tốt.
Vì vậy, như một chiến lược để lựa chọn bạn đời, tiền sử
những người thích hôn, và đã làm cho nó nhiều hơn
thường xuyên, có thể đã thực hiện quyết định tốt hơn, chọn
bạn tình tốt hơn, tái tạo thành công hơn,
và, cuối cùng, trở thành tiêu chuẩn. Cho chúng ta ... chúng ta,
những người yêu thích hôn.
Bất kỳ trẻ sơ sinh có thể đã thấy những lợi ích
đến từ một dặm, mặc dù một trẻ sơ sinh
tầm nhìn không phải là lớn. Từ khi sinh ra đến bốn
tháng, bé chỉ có thể tập trung vào những thứ về

English: 
So, mouth-to-mouth attachment has a history
of intimacy, trust and closeness. Your saliva
also carries information about who you are,
your level of health, and mucus membranes
in our mouths are permeable to hormones like
testosterone, making a kiss a way to taste-test
a potential mate. A good kiss can be biological
evidence that your kisser might be a good mate.
So, as a strategy for mate selection, pre-historic
people who enjoyed kissing, and did it more
often, may have made better decisions, picked
better mates, reproduced more successfully,
and, eventually, become the norm. Giving us...us,
people who love kissing.
Any infant could have seen those benefits
coming from a mile away, even though an infant's
vision isn't that great. From birth to four
months, babies can only focus on things about

Polish: 
Zatem kontakt usta-usta mówi o
intymności, zaufaniu i bliskości. Twoja ślina
również przenosi informacje o tym, kim jesteś, jaki jest twój stan zdrowia i błony śluzowe
w naszych ustach są przepuszczalne dla hormonów takich jak testosteron, dzięki czemu pocałunek jest niejako testem smakowym
potencjalnego partnera. Dobry pocałunek może być jak biologiczny dowód, że całujący cię mógłby być dobrym partnerem.
Tak więc, dla ludzi pierwotnych, strategia polegała na wyborze partnera, który lubił całować
i robił to częściej, podejmowali lepsze decyzje, wybierali lepszego partnera, liczniej się rozmnażali,
i ostatecznie stało się to normą. Dając nam ... nam,
ludzi, którzy kochają pocałunki.
Każde niemowlę mogło dostrzec korzyść z daleka, mimo, że
jego wzrok nie jest doskonały. Od urodzenia do czterech miesięcy
 dzieci mogą skupić się tylko na rzeczach

Korean: 
그러니까, 입과 입사이의 애착은, 
친근감과, 신뢰, 가까움 같은 것의 역사를 가지고 있는 거죠.
또한, 침은,
우리에 대한,
그리고, 우리가 얼마나 건강한가, 에 대한 정보를 담고 있어요.
우리입의 점액, 점막은
테스토스테론같은 호르몬을 담고 있기 때문에,
성적으로 마음에 드는 상대방을 고르는데 있어서
미리 맛보기를 해 볼 수 있게 해주죠.
키스를 잘 한다는 건, 상대방이 성적으로도 만족을 시킬 수 있다는, 생물학적으로 좋은 증거가 될 수 있는거에요.
그러니까, 성적인 대상을 고르는 작전에 있어서, 
키스하기를 즐기고 더 자주 한 고대의 사람들은
더 나은 선택을 했을지도 몰라요. 
더 나은 배우자를 고르고, 더 많은 후손을 생산하고,
그리고, 궁극적으로 그게 일반적이 된거죠. 
그래서 우리가,
바로 우리가
키스하기 좋아하는 사람들이 된거라구요.
삼척동자도 천리 밖에서도 자기한테 뭐가 좋은지는 알아봤을거 아니에요.
물론, 아기들의 시력은 그렇게 좋지 않지만요.
태어나서부터 4달까지

Arabic: 
من الحميمية والثقة والتقارب.
كما أن لعاب المرء
يحمل معلومات عن هويته،
عن مستوى صحته،
والأغشية المخاطية في أفواهنا
تسمح بمرور الهرمونات، كالتيستوستيرون،
مما يجعل القبلة بمثابة اختبار
لشريك محتمل.
القبلة الجيدة قد تكون دليلاً حيوياً
على أن المُقبّل هو شريك جيد.
وهكذا، كاستراتيجية لاختيار الشريك،
فإن البشر ما قبل التاريخ الذين كانوا
يستمتعون بالتقبيل ويمارسونه أكثر منا،
ربما كانوا يتخذون قرارات أفضل
في انتقاء شركاء حياتهم،
وكانوا ينجبون على نحو أفضل،
ويصبحون في النهاية المعيار الصحيح.
"لا تقوم كل الثقافات بالتقبيل -
اقرأ المزيد في الوصف!"
مما أسهم في ظهورنا،
البشر الذين يحبون التقبيل.
أي طفل رضيع كان بإمكانه
أن يرى تلك الفوائد عن مسافة أميال،
رغم أن حاسة النظر لدى الطفل الرضيع
ليست بهذه الجودة.
فحتى عمر أربعة أشهر،
يستطيع الأطفال الرضع التركيز على أشياء
تبعد عن وجوههم ما بين ثمان وعشر بوصات،

Dutch: 
Dus, mond-op-mond attachment heeft een geschiedenis
van intimiteit, vertrouwen en nabijheid. uw speeksel
Ook draagt ​​informatie over wie je bent,
uw niveau van gezondheid en slijmvliezen
in onze mond permeabel zijn hormonen zoals
testosteron, het maken van een kus een manier om te proeven test
een potentiële partner. Een goede kus kan biologisch zijn
bewijs dat uw kisser een goede partner zou kunnen zijn.
Dus, als een strategie voor de partner selectie, pre-historische
mensen die meer genoot kussen, en deed het
vaak kan betere beslissingen hebben genomen, geplukt
beter mates, gereproduceerd met meer succes,
en, uiteindelijk, de norm geworden. Het geven van ons ... ons,
mensen die houden van zoenen.
Elke zuigeling zou die voordelen hebben gezien
afkomstig van een mijl afstand, ook al is een kind
visie is niet zo geweldig. Vanaf de geboorte tot vier
maanden, baby's kunnen alleen richten op dingen over

Portuguese: 
Então, a conexão boca-a-boca tem uma história de intimidade, confiança e proximidade. Sua saliva
também carrega informação sobre quem você é, seu nível de saúde, e membranas mucosas
em nossas bocas são permeáveis à hormônios como testosterona, fazendo do beijo um meio de experimentar
um parceiro em potencial. Um bom beijo pode ser evidência biológica de que seu beijador possa ser um bom parceiro.
Então, como uma estratégia para seleção de parceiros, pessoas pré-históricas que gostavam de beijar, e o faziam mais
frequentemente, podem ter feito melhores decisões, escolhido melhores parceiros, se reproduzido com mais sucesso,
e, eventualmente, se tornado a norma. Dando-nos...nós, pessoas que amamos beijar.
Qualquer criança poderia ter visto esses benefícios vindo a um quilômetro de distância, mesmo que
a visão de uma não é tão boa assim. Do nascimento até os quatro meses de vida, bebês conseguem focar somente em coisas a

Serbian: 
Tako da, veza od usta na usta ima istoriju intimnosti,
poverenja i bliskosti. Vaša pljuvačka
takođe nosi informacije o tome ko ste,
vaš nivo zdravlja, i membrane sluzi
u našim ustima propuštaju hormone poput testosterona,
zbog čega je poljubac način da se "degustira"
mogući partner. Dobar poljubac može biti biološki dokaz
da je onaj koji vas ljubi možda dobar partner.
Kao strategiju za biranje partnera, praistorijski ljudi
koji su uživali u ljubljenju, i to činili više,
su možda pravili bolje odluke, birali bolje partnere,
razmnožavali se uspešnije,
i na kraju su postali "norma", i time nam dali...
nas, ljude koji vole da se ljube.
Svaka beba je mogla da vidi prednosti toga na kilometar,
iako vid beba
nije tako dobar. Od rođenja do četiri meseca, bebe mogu
samo da se fokusiraju na stvari

Turkish: 
Yani, ağız-ağıza eki bir geçmişe sahiptir
samimiyet, güven ve yakınlık. sizin tükürük
Ayrıca kim hakkında bilgi taşır,
sağlık düzeyi ve mukus membranlar
bizim ağız gibi hormonların geçiren
testosteron, bir öpmek bir yol yapım tat testi için
potansiyel bir dostum. İyi bir öpücük biyolojik olabilir
senin öpüşüyor iyi arkadaşı olabileceğini kanıtlar.
Yani, eş seçimi için bir strateji olarak, tarih öncesi
daha çok öpüşme zevk ve yaptım insanlar
sık sık, daha iyi kararlar yapmış olabilir, aldı
Daha iyi arkadaşları, daha başarılı çoğaltılamaz
ve sonunda, norm haline. Bizi verilmesi ... bize
öpüşme seven insanlar.
Herhangi bir bebek bu faydaları görmüş olabilir
Hatta bir bebek en rağmen, bir mil uzakta gelen
vizyon büyük değildir. Doğumdan itibaren dört
ay, bebekler sadece şeylere odaklanabilirsiniz

Arabic: 
ومن غير المفاجئ أن هذه هي المسافة
التي تفصل بينهم وبين وجه الأم
أثناء الرضاعة.
إذاً، الوجوه،
وخاصة تلك التي تنظر إلينا،
تميل إلى أن تكون أول شيء في حياتنا
يمكننا التركيز عليه ورؤيته بوضوح.
وهذا قد يفسر سبب براعتنا
في اكتشاف الوجوه.
البشر بارعون جداً في هذا المجال،
في الواقع، نميل إلى رؤية الوجوه
حيث لا تكون موجودة.
يسمى هذا بـ"باريدوليا".
نظراً لأن البشر متعاونون جداً،
"فوهة (غالي) على المريخ"
فإنه من المنطقي أن نكون بارعين
في التعرّف على الوجوه.
والأهم من ذلك، الانتباه إن كان هناك
من يحدق إلينا مباشرة
والتعبير بوضوح عن أننا نحدق إلى أحدهم.
المفترس الذي يعيش على كونه خفياً
يحتاج إلى نظرة أقل وضوحاً.
في الواقع، أظهرت الأبحاث
أن بياض العين المدهش لدينا،
أي المنطقة التي تحد القزحية،
ليست موجودة عن طريق الخطأ،

Modern Greek (1453-): 
πράγματα 20-25 εκ από το πρόσωπό τους, το οποίο καθόλου απροσδόκητα, είναι περίπου η απόστασή τους
από το πρόσωπο της μητέρας τους ενώ θηλάζουν.
Οπότε, τα πρόσωπα, ειδικά αυτά που μας κοιτούν απευθείας, τείνουν να είναι τα πρώτα πράγματα στη
ζωή μας στα οποία μπορούμε να εστιάσουμε και να δούμε καθαρά. Αυτό ίσως εξηγεί γιατί είμαστε τόσο καλοί στο να αναγνωρίζουμε πρόσωπα.
Οι άνθρωποι είναι με διαφορά οι καλύτεροι σε αυτό, για την ακρίβεια, έχουμε την τάση να βλέπουμε
πρόσωπα ακόμη κι εκεί που δεν υπάρχουν. Αυτό ονομάζεται "παρειδωλία".
Επειδή οι άνθρωποι συνεργάζονται τόσο πολύ, είναι λογικό το ότι είμαστε καλοί στην αναγνώριση προσώπων.
Και, το πιο σημαντικό, στο να ανιχνεύουμε πότε κάποιος κοιτάει απευθείας σε εμάς καθώς και στο να
εκφράζουμε σαφώς το ότι κοιτάμε κάποιον άλλον.
Ένας θηρευτής που για να ζήσει πρέπει να μη φαίνεται χρειάζεται μία ματιά λιγότερο προφανής. Μάλιστα,
έρευνες έχουν δείξει ότι ο απροσδόκητα άσπρος σκληρός χιτώνας μας, η περιοχή γύρω από την ίριδα

Turkish: 
8-10 santim uzakta onların yüzünden, hangi değil
surpisingly, uzaklığı hakkında ise onların
emzirme sırasında annenin yüzü.
Yani, özellikle de sağ bakarak, yüzler
bize, çok ilk şeylerden olma eğilimindedir
hayatlarımız biz odaklanmak ve açıkça görebilirsiniz.
Biz tespit etmede çok iyi açıklayabilir olabilir
bakmaktadır. gelince İnsanlar çizelgeleri kapalı
Bu, aslında, biz bile yüzlerini görmek eğiliminde
herhangi yokken.
O "pareidolia" denir.
insanlar bu kadar kooperatif olduğundan, yapar
Bizim için duyu yüzleri tanıma iyi olmak.
Ve daha da önemlisi, ne zaman birileri tespit
bize doğrudan bakarak ve açıkça dile getiriyor
ne zaman biz başkasının bakıyoruz.
değil görülüyor ihtiyaçları yaşayan bir yırtıcı
daha az belirgin olan bir bakış. Aslında, araştırma
Bizim şaşırtıcı beyaz skleralar göstermiştir,
irisin sınırları alan adil değil

Serbian: 
od 20 do 25 centimetara od njihovih lica, što nije
iznenađujuće - to je razdaljina od lica
njihovih majki dok ih doje.
Tako da su lica, posebno ona koja gledaju pravo u nas,
obično prve stvari
u našim životima na koje možemo da se fokusiramo i
jasno vidimo. Ovo možda objašnjava zašto smo tako
dobri u otkrivanju lica. Ljudi su sjajni u tome,
mi smo zapravo skloni da vidimo lica čak i kada
ih uopšte nema. To se zove pareidolia.
Zato što su ljudi tako kooperativni, ima smisla da smo
zato dobri u prepoznavanju lica;
i još bitnije, u detektovanju kada neko gleda direktno
u nas, i u jasnoj mimici
kada mi gledamo u nekoga drugog.
Predatoru koji živi prikriven, je potreban pogled koji je
manje očigledan. Istraživanja su zapravo
pokazala da naše beonjače - oblast koja ograničava
zenicu - nisu nastale slučajno,

Dutch: 
8-10 centimeters van hun gezicht, die niet
verrassend, is de afstand tot de
het gezicht van de moeder tijdens de borstvoeding.
Dus, gezichten, met name die op zoek recht
bij ons, de neiging om de eerste dingen in zijn
ons leven we kunnen richten op en duidelijk te zien.
Dit zou kunnen verklaren waarom we zijn zo goed in het opsporen
gezichten. Mensen zijn uit de hitlijsten als het gaat
om deze, in feite hebben we de neiging om gezichten eens zien
als er geen.
Het heet "pareidolie."
Omdat mensen zijn zo coöperatief, het maakt
zin voor ons om goed in het herkennen van gezichten.
En, nog belangrijker, het detecteren wanneer iemand
wordt direct naar ons te kijken en duidelijk uitdrukken
als we zijn op zoek naar iemand anders.
Een roofdier die leeft door het niet gezien te worden behoeften
een blik dat is minder voor de hand. Uit onderzoek
heeft aangetoond dat onze verrassend wit scleras,
het gebied dat de iris grenst, is niet alleen

Polish: 
oddalonych od ich twarzy około 20-25 centymetrów i, co jest zaskakujące, jest to odległość do
twarzy matki podczas karmienia piersią.
Tak, twarze, zwłaszcza te, które są dla nas miłe, wydają się być pierwszymi rzeczami w
naszym życiu, na których możemy się skupić i zobaczyć wyraźnie.
To może wyjaśniać, dlaczego jesteśmy tak dobrzy w wykrywaniu
twarzy. Ludzie są niesamowici, jeśli o to chodzi  -widzimy nawet twarze
gdy ich nie ma.
Nazywa się to "pareidolia".
Ponieważ ludzie są skłonni do współpracy, sprawia to, że dobrze jest być dobrym w rozpoznawaniu twarzy.
I, co ważniejsze, wykrywanie, kiedy ktoś
patrzy bezpośrednio na nas i jasno wyraża,
kiedy my patrzymy na kogoś innego.
Drapieżnik, który żyje w ukryciu musi mieć spojrzenie, które jest mniej oczywiste. W rzeczywistości, badania
pokazały, że nasze zaskakująco białe twardówki, obszar, który graniczy z tęczówką, to nie tylko

Portuguese: 
8-10 polegadas de distância de seus rostos onde, sem surpresa, é praticamente a distância até
o rosto de suas mães durante a amamentação.
Então, rostos, especialmente aqueles olhando diretamente para nós, tendem a ser as primeiras coisas em
nossas vidas que podemos focar e ver claramente. Isto pode explicar o porque de sermos tão bons em detectar
rostos. Humanos são excepcionais em relação a isto, de fato, tendemos a ver rostos mesmo
quando não há nenhum. É chamado "pareidolia".
Já que humanos são tão cooperativos, faz sentido para nós sermos bons em reconhecer rostos.
E, mais importante, detectar quando alguém está olhando diretamente para nós e claramente expressando
quando estamos olhando para outrém.
Um predador que vive por não ser visto precisa de um olhar fixo que é menos óbvio. Na verdade, pesquisas
mostraram que nossas escleras surpreendentemente brancas, a área que faz fronteira com a íris, não é somente

Korean: 
애기들은, 얼굴에서 8-10인치 떨어진 거리에만 촛점을 맞출 수 있어요.
이 거리는 바로, 
놀라울 것도 아닌 것이,
젖주는 엄마의 얼굴 정도 거리죠.
그러니까, 
얼굴들, 
특히 자기를 똑바로 쳐다보고 있는 얼굴이,
우리가 처음으로 집중을 하고, 명확하게 보게되는 것이 되기 쉽죠.
이게 바로 우리가, 왜 이렇게 얼굴을 알아보는 능력이 잘 발달해 있나를 설명해 주는
 걸 수도 있죠.
인간들은 다른 동물보다 월등히 이걸 잘하거든요.
사실, 우리는 얼굴이 아닌 것도 얼굴로 보는 경향이 있고, 이걸, '페라이돌리아' "pareidolia."현상이라고 해요.
인간은 뭐든 조합을 잘하기 때문에, 
얼굴같이 생긴 걸 알아보는 능력이 발달한 건 
사실 이해할 만해요.
그리고 더 중요한 능력은, 
우리는, 누군가가 우리를 쳐다보고 있다는 것을 알 수 있기도 하고,
누군가에게 상대방을 쳐다보고 있다는 것을 확실히 알릴 수도 있다는 거죠.
눈에 띄지 않는게 생존에 중요한 포식자들은 그거보다는 눈에 띄지 않게 볼 수 있는 눈초리를 가지고 있어야 해요.
사실, 연구결과가 보여주듯이, 우리의 놀랄 정도로 하얀 흰자는,
우연히 그렇게 된게 아니라,

Chinese: 
离他们的脸上8-10英寸远的物体
不出所料
（专注的）便是在母乳喂养时他（她）母亲的面孔
因此，在我们的生活中
我们的第一件事往往会关注并看清楚脸，尤其是正在看着我们的人。
这或许可以解释为什么我们擅长识别脸
当谈到这点时，人类并没有打破旧有的思维方式
事实上，即使没有任何面孔，我们也倾向于看到面孔
这就是所谓的“幻想性错觉”
因此人类如此的团结合作，和我们善于识别面孔是有关系的
而且，更重要的是，当有人直视我们时或当我们看着别人时，有更直接的表达
 
一个不被人看见的捕食者需要一个不太明显的凝视
事实上
研究已经表明，我们出奇的白色虹膜，这块虹膜边界地区

Vietnamese: 
8-10 inches xa khỏi mặt đó, không
surpisingly, là về khoảng cách để họ
khuôn mặt của mẹ khi cho con bú.
Vì vậy, phải đối mặt, đặc biệt là những người tìm kiếm đúng
vào chúng tôi, có xu hướng là những điều đầu tiên trong
cuộc sống của chúng tôi, chúng tôi có thể tập trung vào và nhìn thấy rõ ràng.
Điều này có thể giải thích lý do tại sao chúng tôi đang rất tốt tại phát hiện
phải đối mặt. Con người là khỏi bảng xếp hạng khi nói
đến nay, trên thực tế, chúng ta có xu hướng nhìn thấy khuôn mặt thậm chí
khi không có bất kỳ.
Nó được gọi là "pareidolia."
Bởi vì con người rất hợp tác, nó làm cho
ý nghĩa đối với chúng tôi để được nhận biết được khuôn mặt.
Và, quan trọng hơn, phát hiện khi một người nào đó
được nhìn thẳng vào chúng tôi và thể hiện rõ
khi chúng ta nhìn vào một người nào khác.
Một động vật ăn thịt người sống bởi nhu cầu không được nhìn thấy
một cái nhìn đó là chưa rõ ràng. Trong thực tế, nghiên cứu
đã chỉ ra rằng scleras đáng ngạc nhiên trắng của chúng tôi,
các khu vực giáp ranh với mống mắt, không chỉ là

Norwegian: 
20-25 cm unna ansiktet deres, noe som ikke overraskende, handler om avstanden til deres
mors ansikt under amming.
Så ansikter, spesielt de som ser rett på oss, pleier å være de aller første tingene i
våre liv vi kan fokusere på og se klart.
Dette kan forklare hvorfor vi er så gode til å oppdage
ansikter. Mennesker er førsteklasses når det kommer til dette, faktisk, så pleier vi å se ansikter selv
når det ikke er noen. Dette kalles "pareidolia".
Fordi mennesker er så samarbeidsvillige, gir det mening for oss å være god til å gjenkjenne ansikter.
Og enda viktigere, oppdage når noen ser direkte på oss og tydelig utrykke
når vi ser på noen andre.
En rovdyr som lever uten å bli sett, trenger et blikk som er mindre tydelig. Forskning
har vist at våre overraskende hvite sclera, området som omringer iris, er ikke bare

Italian: 
20-25 centimetri dalla loro faccia, che, non inaspettatamente, è circa la distanza dalla faccia
della loro mamma mentre sta allattando.
Quindi le facce, specialmente quelle che guardano dritto a noi, tendono ad essere la primissima cosa
nella nostra vita che noi possiamo focalizzare e che possiamo vedere chiaramente. Questo potrebbe spiegare perchè siamo così bravi a determinare
le facce. Gli umani sono fuori dalle mappe quando si parla di questo, infatti, noi tendiamo a vedere facce anche
quando non ce ne sono. È chiamato "pareidolia".
Perché gli umani sono così cooperativi, ha senso per noi essere bravi a riconoscere facce.
E, più importante,  individuare quando qualcuno sta guardando direttamente a noi e chiaramente esprimendo
quando stiamo guardando qualcun altro.
Un predatore che vive senza essere visto ha bisogno di uno sguardo che è meno ovvio. Infatti, la ricerca
ha mostrato che le nostre sclere così bianche, l'area che circonda l'iride, non è solo

Russian: 
что, как ни удивительно, примерно
является расстоянием
до лица матери при кормлении грудью.
Поэтому лица, в особенности смотрящие
прямо на нас,
становятся первыми в нашей жизни, на
которых мы можем
фокусировать внимание и видеть
наиболее чётко.
Это может объяснять то, почему мы так
хорошо распознаём лица.
В этом отношении человек далеко
опережает другие виды,
и на самом деле мы можем видеть лица
даже там, где их нет.
Это называется
"парейдолической иллюзией".
Ввиду активного
сотрудничества людей
КРАТЕР ГАЛЛЕ НА МАРСЕ
распознавание нами лиц имеет смысл.
И, что наиболее важно, определение
того, смотрят ли прямо на нас,
и чёткое выражение, когда мы смотрим
на кого-либо.
Хищнику, живущему незаметно, необходим
менее очевидный взгляд.
Так, исследования показали, что наши
удивительно белые склеры,
область, граничащая с радужной
оболочкой, не случайность,

English: 
8-10 inches away from their face which, not
surpisingly, is about the distance to their
mother's face while breast feeding.
So, faces, especially those looking right
at us, tend to be the very first things in
our lives we can focus on and see clearly.
This might explain why we are so good at detecting
faces. Humans are off the charts when it comes
to this, in fact, we tend to see faces even
when there aren't any.
It's called "pareidolia."
Because humans are so cooperative, it makes
sense for us to be good at recognizing faces.
And, more importantly, detecting when someone
is looking directly at us and clearly expressing
when we are looking at someone else.
A predator who lives by not being seen needs
a gaze that's less obvious. In fact, research
has shown that our surprisingly white scleras,
the area that borders the iris, isn't just

Spanish: 
la vista en cosas a 8 a 10 pulgadas de
distancia, que es aproximadamente la distancia
del rostro materno
cuando se están amamantando.
Por eso, los rostros, en especial si nos
miran directamente, tienden a ser una de las
primeras cosas que vemos con claridad. Tal
vez esto explique por qué somos buenos para
detectar rostros. Los humanos tenemos una
gran destreza para esto. De hecho, vemos rostros
incluso donde no los hay.
Esto se llama ”pareidolia“.
Dado que somos tan cooperativos, tiene
sentido que seamos buenos para reconocer rostros.
Más importante aún, para detectar cuando
alguien nos mira y expresar claramente que
estamos mirando a otra persona.
Un predador que depende de no ser visto
necesita una mirada menos evidente. De hecho, hay
investigaciones que demuestran que la
esclerótica del ojo humano, la parte que rodea el

French: 
une distance de 20-25 cm de leur visage ce qui est, sans surprise, à peu près la distance entre eux et
le visage de la mère pendant l'allaitement.
Donc, les visages, surtout ceux qui nous regardent, ont tendance à être les premières choses que nous
remarquons et que nous voyons clairement dans notre vie. Ça explique pourquoi nous sommes si bons pour
détecter un visage. Les humains sont de loin les meilleurs quand il s'agit de ça, en fait, on a tendance à voir des visages même
quand il n'y en a pas. Ça s'appelle la "paréidolie".
Puisque les humains sont si coopératifs, il est normal pour nous d'être bon en reconnaissance faciale.
Et, plus important, de détecter quand quelqu'un nous regarde directement et d'exprimer clairement
quand on regarde quelqu'un d'autre.
Un prédateur qui vit sans être vu a besoin d'un regard moins évident. En fait, les recherches ont montré que
nos sclères étonnamment blanches, la zone qui délimite l'iris, ne sont pas

Norwegian: 
en ulykke, men er en viktig del av menneskets øye morfologi som gjør det lettere for oss
for å fastslå andres retning til å se på noe.
Vi har også imponerende blikkretningsnett inne i hjernen vår, som inneholder individuelle nevroner
som sender signaler når noen stirrer direkte på oss, men den slutter hvis blikket skifter
bare en grad eller to.
Så, ja, du kan vite når noen ser på deg.
Vi mennesker er ganske følsomme for det, selv
de av oss med "Scopophobia", frykten for å bli stirret på. Men for å være sikker, for at
dette skal fungere, må den andre persons blikk være innenfor synsfeltet ditt, ditt felt
av syn, det vil si, at du kan se dem. 
Det vil si, hvis stirringen kommer, bakfra,
er det ingen bevis for at folk kan vite at de blir overvåket.

Serbian: 
nego su neophodan deo morfologije ljudskog oka,
koja nam omogućava da lakše
konstatujemo smer tuđeg pogleda, pri kratkom pogledu.
Takođe unutar naših mozgova imamo impresivne mreže
za procenjivanje pogleda, koje sadrže pojedinačne
neurone koji se "pale" kada neko zuri direktno u nas,
ali prestaju da se "pale" ako se pogled pomeri
za samo jedan ili dva stepena.
Tako da vi, možete da primetite kada vas neko
posmatra. Mi ljudi smo vrlo osetljivi na to,
čak i oni među nama sa scopofobijom - strahom od
tuđeg zurenja. Ali da bi ovo
sigurno upalilo, pogled druge osobe mora biti
u okviru vašeg vidnog polja, tj.
da možete da ih vidite. U suprotnom, ako zurenje
dolazi na primer odpozadi,
ne postoje dokazi da ljudi mogu da znaju da ih neko posmatra.

Arabic: 
بل هي نتيجة تطور حيوي لدى البشر
تجعل من السهل علينا إدراك وجهة
تحديق شخص من لمحة واحدة.
لدينا أيضاً شبكات مذهلة
للتعرف على وجهة النظر في أدمغتنا،
تضم عصبونات فردية تطلق السيالة
حين يحدق شخص ما إلينا مباشرة
لكنها تتوقف عن ذلك حين يميل التحديق
بزاوية درجة أو اثنتين.
لذا، نعم، يمكن للمرء أن يخمن
حين يكون هناك من يراقبه.
نحن البشر حساسون جداً تجاه ذلك،
حتى من يعانون من الـ"سكوبوفوبيا"،
أو الخوف من التحديق بهم.
لكن بالتأكيد، كي ينجح ذلك،
يجب أن يكون تحديق الشخص الآخر
ضمن خط نظرك،
ضمن حقل رؤيتك، أي أنه يمكنك رؤيته.
وإلا، إن كان التحديق
صادراً من الخلف مثلاً،
لا توجد أية أدلة على أن الناس يمكنهم
أن يعرفوا أن هناك من يحدق إليهم.

French: 
un accident, mais une partie vitale de la morphologie de l’œil humain qui nous aide
à vérifier la direction du regard de quelqu'un d'autre en un coup d’œil.
Nous avons également d'impressionnants réseaux de direction du regard dans le cerveau, qui contiennent des neurones individuels
qui s'activent quand quelqu'un nous fixe droit dans les yeux, mais s'éteignent quand le regard porté est décalé
juste d'un degré ou deux.
Donc, oui, on peut savoir quand on est observé. Nous, humains, sommes plutôt sensibles à ça, même pour
ceux atteints de "Scopophobie", la peur d'être regardé. Mais pour en être sûr, pour
que ça fonctionne, le regard de l'autre doit être à portée de vue, dans votre champ de vision,
comme ça, vous pouvez les voir vous observer. Sinon, si le regard vient, disons, de derrière,
il n'y a aucune preuve que quelqu'un puisse affirmer qu'il est observé.

Italian: 
un caso, ma è un pezzo vitale della morfologia dell'occhio che ci rende più facile
capire la direzione dello sguardo di qualcun altro con un'occhiata.
Abbiamo anche impressionanti reti per la direzione dello sguardo nei nostri cervelli, che contengono singoli neuroni
che si accendono quando qualcuno sta guardando direttamente noi, ma l'impulso si ferma se lo sguardo si sposta
solo un grado o due.
Quindi sì, tu puoi capire quando sei osservato. Noi umani siamo abbastanza sensibili a questo, anche
chi di noi con la "scopofobia", la paura di essere fissati. Ma per essere certi, al fine
di farlo funzionare, lo sguardo dell'altra persona deve essere dentro il campo visivo, e tu puoi vederlo.
Altrimenti, se lo sguardo viene da dietro, per esempio,
non c'è nessuna prova che le persone possono dire di essere osservate.

Russian: 
а жизненно важная часть морфологии
человеческого глаза,
упрощающая для нас определение
направления
чьего-либо взгляда за доли секунды.
В нашем мозге также присутствуют
поразительные нейронные сети,
позволяющие определять направление
взгляда, содержащие отдельные
нейроны, приходящие в действие, когда
на нас пристально смотрят,
и останавливающие действия, если
взгляд перемещается всего
лишь на градус или два.
Так что действительно можно
определить, когда на вас смотрят.
Человек очень восприимчив к этому,
даже среди страдающих скопофобией,
боязнью находиться под наблюдением.
Однако, для того, чтобы всё получилось
необходимо, чтобы взгляд был в вашей
линии прямой видимости,
в вашем поле зрения -
конечно, если вам видно.
В противном случае, если взгляд
смотрящего направлен сзади вас
свидетельств тому, что можно сказать,
что на вас смотрят, нет.

Dutch: 
een ongeluk, maar het is een essentieel onderdeel van het menselijk
eye morfologie dat het makkelijker maakt voor ons
om de richting van iemand anders vast te stellen
staren in een oogopslag.
We hebben ook een indrukwekkende blik richting netwerken
in onze hersenen, met individuele neuronen
dat vuur wanneer iemand rechtstreeks staart
bij ons, maar dat stoppen met het afvuren als de oogbewegingen
slechts een graad of twee.
Dus ja, kun je zien als je in de gaten gehouden.
Wij mensen zijn heel gevoelig voor zijn, zelfs
degenen onder ons met "Scopophobia," de angst
nagestaard. Maar om zeker te zijn, met het oog
voor dit te laten werken, de blik van de andere persoon
moet binnen uw lijn van het zicht, uw vakgebied
van de visie, dat wil zeggen, je kunt ze zien. 
Anders, als de blik komt, laten we zeggen, van achter,
er is geen bewijs dat mensen kunnen vertellen
ze worden in de gaten gehouden.

Modern Greek (1453-): 
δεν είναι απλά τυχαίος, είναι ένα ζωτικό κομμάτι της ανθρώπινης μορφολογίας του ματιού, μας διευκολύνει
στο να εξακριβώσουμε την κατεύθυνση από την οποία μας κοιτάει κάποιος με μια ματιά.
Επίσης έχουμε εντυπωσιακά δίκτυα κατεύθυνσης ματιάς στους εγκεφάλους μας, που περιέχουν μεμονωμένους νευρώνες
οι οποίοι πυροδοτούνται όταν κάποιος κοιτάει απευθείας σε εμάς, αλλά απενεργοποιούνται όταν η
ματιά αλλάξει σχηματίζοντας γωνία μόλις μίας ή δύο μοιρών.
Οπότε, ναι, μπορείς να καταλάβεις πότε κάποιος σε κοιτάζει. Οι άνθρωποι είμαστε αρκετά ευαίσθητοι σε
αυτό, ακόμη κι αυτοί που έχουν "σκοποφοβία", φόβο να μην τους κοιτάζει κάποιος. Φυσικά για να λειτουργεί
αυτό, η ματιά του άλλου ανθρώπου πρέπει να είναι στον ορίζοντά σου, στο οπτικό σου πεδίο
δηλαδή να μπορείς να τον δεις. Αλλιώς, αν κάποιον τον κοιτάζουν για παράδειγμα από πίσω,
δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι αυτός μπορεί να καταλάβει ότι παρακολουθείται.

Chinese: 
不只是个意外，而是一个重要的人类眼睛形态
能使我们更容易了解他人注视的方向
当有人直接盯着我们时
在我们的大脑里
我们也有过目不忘的（感知）注视方向的（神经）网络来控制神经元
有时一个或两个（神经元）
所以，是的，当你被注视时你可以讲
我们人类是相当敏感的
即使是我们这些担心被盯上的“注视恐惧症“（人群）
但可以肯定的是，为了能有效运作，其他人的目光必须在你的视线或视野之内也就是说，你可以看到他们。
也就是说，你可以看到他们
否则，如果目光从后面凝视
则没有证据表明人们可以看到他们在被注视

Portuguese: 
um acidente, mas sim uma peça vital da morfologia do olho humano que facilita para nós
verificar a direção do olhar de um outro alguém num relance.
Também temos mecanismos impressionantes relacionados à direção do olhar dentro de nossos cérebros, contendo neurônios individuais
que "apitam" quando alguém está nos olhando diretamente, mas param de apitar se o olhar muda
somente um ou dois graus.
Então, sim, você consegue dizer quando você está sendo observado. Nós humanos somos bem sensíveis a isto, mesmo
aqueles de nós com "Escopofobia", o medo de estar sendo observado. Mas para ter certeza,
para que isto funcione, o olhar da outra pessoa deve estar dentro da sua linha de visão, seu campo
de visão, isto é, você pode vê-la. Entretanto, se o olhar fixo está vindo, digamos, de trás,
não há evidência de que as pessoas conseguem dizer que estão sendo observadas.

English: 
an accident, but is a vital piece of human
eye morphology that makes it easier for us
to ascertain the direction of someone else's
gaze at a glance.
We also have impressive gaze-direction networks
inside our brains, containing individual neurons
that fire when someone is staring directly
at us, but that stop firing if the gaze shifts
just a degree or two.
So, yeah, you can tell when you're being watched.
We humans are quite sensitive to it, even
those of us with "Scopophobia," the fear of
being stared at. But to be sure, in order
for this to work, the other person's gaze
must be within your line of sight, your field
of vision, that is, you can see them. 
Otherwise, if the stare is coming, say, from behind,
there is no evidence that people can tell
they are being watched.

Vietnamese: 
một tai nạn, nhưng là một phần quan trọng của con người
hình thái mắt mà làm cho nó dễ dàng hơn cho chúng tôi
để xác định hướng của người khác
nhìn trong nháy mắt.
Chúng tôi cũng có mạng lưới ánh mắt hướng ấn tượng
bên trong não của chúng ta, có chứa tế bào thần kinh riêng lẻ
ngọn lửa khi có ai đó đang nhìn chằm chằm trực tiếp
vào chúng tôi, nhưng đó ngừng bắn nếu thay đổi cái nhìn của
chỉ một hoặc hai mức độ.
Vì vậy, yeah, bạn có thể nói khi bạn đang bị theo dõi.
Con người chúng ta là khá nhạy cảm với nó, thậm chí
những người của chúng tôi với "Scopophobia," nỗi sợ
đang nhìn chằm chằm vào. Nhưng để chắc chắn, để
để làm việc này, ánh mắt của người khác
phải nằm trong đường dây của bạn tầm mắt, lĩnh vực của bạn
tầm nhìn, đó là, bạn có thể nhìn thấy chúng.
Nếu không, nếu ánh mắt đang đến, nói, từ phía sau,
không có bằng chứng rằng người ta có thể nói
họ đang bị theo dõi.

Turkish: 
Bir kaza, ama insan hayati bir parçasıdır
Bizim için kolaylaştırır göz morfolojisi
başkasının yönünü tespit etmek için
Bir bakışta bakışları.
Biz de etkileyici bakışları yönü ağına sahip
beynimizin içinde, bireysel nöron içeren
Birisi doğrudan bakıyor yangın
bize, ama bu bakış vardiya halinde ateş durdurmak
sadece bir derece ya da iki.
Yani, evet, sen izlenen yaparken söyleyebilir.
Biz insanlar bile, buna oldukça duyarlıdır
"Scopophobia," korkusu ile bizler
baktı ediliyor. Ama sırayla, emin olmak için
Bu, diğer kişinin bakışını çalışması için
görüş kolunuz, saha içinde olmalıdır
vizyon, yani, bunları görebilirsiniz. 
Aksi takdirde, bakıyorum geliyorsa, demek, arkasından,
insanlar söyleyebilir dair hiçbir kanıt yoktur
izledikleri ediliyor.

Spanish: 
iris, no es un accidente, sino una pieza clave
de la morfología ocular humana que hace más
fácil determinar la dirección
de la mirada de otra persona.
Tenemos una impresionante red en el
cerebro dedicada a la dirección de la mirada, con
neuronas individuales que se activan cuando
alguien nos mira directamente y se inactivan
si la mirada se desvía
apenas uno o dos grados.
En fin, nos damos cuenta cuando alguien nos
mira. Los humanos somos muy sensibles a eso,
incluso los que tenemos “escopofobia”:
miedo de que nos miren. Pero sin duda, para que
esto funcione, la mirada de la otra
persona debe estar en nuestro eje visual,
nuestro campo visual. Es decir, necesitamos
verla. Si la mirada viene, por ejemplo, desde
detrás, no hay evidencia de que
podamos saber que nos están mirando.

Polish: 
przypadek, to jest istotna część morfologii ludzkiego oka, która ułatwia nam
ustalenie, już na pierwszy rzut oka, kierunku czyjegoś spojrzenia.
Mamy również w naszych mózgach imponującą sieć pojedynczych neuronów, które
alarmują, gdy ktoś się bezpośrednio
gapi, ale to ustanie, jeśli spojrzenie się przesunie
zaledwie o stopień lub dwa.
Tak więc, można powiedzieć, kiedy jesteś obserwowany.
My, ludzie, jesteśmy na to bardzo wrażliwi, nawet ci
ze "Scopophobią" - strachem przed
cudzym spojrzeniem. Ale dla ścisłości,
aby to zadziałało, spojrzenie drugiej osoby
musi znajdować się w zasięgu wzroku, w naszym polu
widzenia. W przeciwnym razie, jeśli spojrzenie nadchodzi, powiedzmy od tyłu,
to nie ma na to dowodów no to, że ludzie są w stanie określić czy są obserwowani.

Korean: 
인간의 눈이 발달하는 주요 과정에서
누군가가 어디를 보고 있는가를, 
그냥 쓱 보고도 알 수 있게 만들어진거라고 하죠.
그리고, 우리 뇌에는, 
남의 시각이 어디로 향하는 가를 알아채는 
놀라운 네트워크가 있는데,
누군가 나를 똑바로 쳐다보고 있으면,
그 뉴런이 반응을 하고, 
그 눈이 돌아가면 또 반응을 안 보이는 거에요.
그냥 1도 2도 정도 각도만 돌아가도 말이죠.
그러니까, 
우리는 누가 우리를 지켜보고 있는지 알 수 있죠. 
우리 인간은 그런데 되게 강해요. 
심지어,
'스코포포비아'라고, 
누가 나를 보는 걸 두려워하는 증세를 가지고 있는 사람들도 있을 정도죠.
하지만, 이게 잘 통하려면, 
다른 사람들의 시각이 내 시야에 들어와 있어야 하겠죠.
내가 보이는 곳에요.
그렇지 않으면, 말하자면 뒤에서 나를 쳐다본들, 나를 본다는 걸 알 수 있는 증거가 없잖아요.

Portuguese: 
O "Efeito da Encarada Psíquica" adentra o reino da pseudo-ciência. Nenhum estudo
mundialmente aceito encontrou evidência de que existe. Curiosamente, o que é mais provável é que
o próprio ato de virar o pescoço para ver quem está olhando traz outras pessoas a procurar, e seus olhares
se encontrarem.
Mas e quanto ao afeto quando ninguém está observando? Uma explicação para o amor
de um bebê, afeto pela mãe, não envolve visão ou encarar, mas, ao invés disto, comida.
A ideia é que nós amamos nossas mães porque logo quando nascemos, elas são uma fonte
de nutrição para sobrevivência. Mas e se essa nutrição não viesse de uma amorosa
mãe, mas sim de uma assustadora "Mãe de Arame"?
Em volta de 1950, Harry Harlow conduziu uma série de famosos, mas controversos, experimentos

Polish: 
"Psychiczny efekt gapienia" wchodzi w zakres pseudonauki. Nie są to powszechnie akceptowane
badania, które znalazły dowody na jego istnienie.
Anegdotycznie, co bardziej prawdopodobne jest to, że
każde wyciąganie szyi, by zobaczyć obserwującego powoduje, że ludzie  podnoszą wzrok
i robią to samo.
Ale co z przywiązaniem, kiedy nie ma nikogo do
oglądania? Jedynym wytłumaczeniem dla niemowlaka jest
miłość, przywiązanie do matki, nie ma
związku z patrzeniem, gapieniem, ma natomiast z pokarmem.
Chodzi o to, że kochamy nasze matki, ponieważ od urodzenia są źródłem
podtrzymującego życie pożywienia. Ale co
jeśli ten pokarm nie pochodzi od kochającej
matki, ale od przerażającej "matki drucianej"?
W latach 50-tych Harry Harlow przeprowadził serię
słynnych, ale kontrowersyjnych eksperymentów

Arabic: 
"تأثير التحديق الروحي"
يندرج ضمن مجال العلوم الكاذبة.
(استخدام وسائل تفوق الحواس
لمعرفة إن كنت مراقباً)
لم تجد أية دراسة مقبولة على نطاق واسع
أدلة على أن ذلك ممكن.
الطريف، والأكثر ترجيحاً،
هو أن الالتفات بحد ذاته
لترى إن كان هناك من يراقبك
يجعل الناس يحدقون إليك
وهذا ما يجعل نظراتكم تتلاقى.
لكن ماذا عن الارتباط من دون مراقبة؟
أحد التفسيرات
لحب الطفل الرضيع وارتباطه بأمه،
لا ينطوي على البصر أو التحديق،
بل على الطعام.
"نظرية الكرتون"
وفكرة النظرية أننا نحب أمهاتنا
لأننا حالما نولد،
فإنهن يمثلن مصدر الطعام
الذي يدعم الحياة.
لكن ماذا لو أن الطعام
لم يأتِ من أم محبة،
بل من "أم سلكية" مخيفة؟
في الخمسينات، قام "هاري هارلو"
بسلسلة من التجارب الشهيرة،
والمثيرة للجدل على مجموعة قردة

Serbian: 
"Psihički efekat zurenja" spada u polje pseudonauke.
Nijedno šikoko prihvaćeno
istraživanje nije otkrilo dokaze da to postoji.
Po pojedinačnim primerima, samo okretanje da biste
videli ko gleda će izazvati da se ljudi pogledaju, i da se vaši pogledi
susretnu.
Ali šta je sa privrženošću kada niko ne gleda?
Jedno objašnjenje za bebinu ljubav,
privrženost njegovoj majci, ne obuhvata
vid ili zurenje, već hranu.
Ideja je da mi volimo naše majke zato što su one,
čim smo rođeni, izvor
ishrane za održavanje života. Ali šta ako taj izvor hrane
ne bi dolazio od voljene majke,
nego od strašne "žičane majke"?
Hiljadu devetsto pedesetih, Harry Harlow je sproveo
seriju poznatih, ali kontroverznih eksperimenata

Spanish: 
La percepción psíquica de la mirada
pertenece al reino de la pseudociencia. Ningún estudio
de amplia aceptación ha encontrado evidencia
de que sea posible. Anecdóticamente, lo más
probable es que el acto de girarse para ver
si alguien nos mira haga que la gente levante
la vista y que se
establezca contacto visual.
¿Pero qué sucede con el contacto cuando
nadie está observando? Una explicación del
amor o apego de un bebé por su madre no
tiene que ver con la visión sino con la comida.
La idea es que amamos a nuestras madres
porque, apenas nacemos, son una fuente de alimento
que nos mantiene vivos. ¿Qué pasaría
si ese alimento no viniera de una madre cariñosa,
sino de una espantosa “madre de alambre”?
En la década de 1950, Harry Harlow
realizó experimentos famosos pero controvertidos

Russian: 
Телепатический эффект взгляда попадает
в категорию псевдонауки. Ни одно из
(ТЕЛЕПАТЫ ЗНАЮТ, КОГДА НА НИХ
СМОТРЯТ)
широко распространённых учений не
имеет доказательств его существования.
Забавно то, что более вероятно, когда
само вытягивание шеи,
чтобы увидеть, кто смотрит на вас,
заставляет вас присматриваться,
и ловить взгляд друг друга.
Но как же быть с привязанностью,
когда никто не смотрит?
Одно из объяснений любви,
привязанности младенца к матери
не подразумевает зрения, пристального
взгляда - а вместо этого, еду.
"БУФЕТНАЯ ТЕОРИЯ"
Идея заключается в том, что мы любим
своих матерей, потому что сразу же
после нашего рождения они являются
источником жизненно важного питания.
Но что если это питание даёт
не любящая мать,
а страшная искусственная?
В 1950-х годах Гарри Харлоу провёл ряд
получивших известность,
но спорных экспериментов на мартышках

French: 
L' "Effet de Détection Psychique du Regard" tombe dans le domaine de la pseudo-science. Aucune étude
reconnue n'a démontré que ça existait. Il est plus probable que le fait-même de se
retourner rapidement pour voir qui nous regarde amène ces personnes à lever les yeux, et à faire en sorte que
nos regards se croisent.
Mais qu'en est-il de l'attachement quand personne ne regarde ? Une explication à l'amour que porte un bébé
pour sa mère, n'inclut ni la vision, ni le regard, mais plutôt la nourriture.
L'idée est que nous aimons nos mères car dès que nous naissons, elles sont une source
d'alimentation qui nous maintient en vie. Et si cette source n'était pas une mère aimante,
mais plutôt une effrayante "Mère-Câble" ?
Dans les années 50, Harry Harlow a fait des expériences connues, mais controversées,

Chinese: 
“心理凝视效应”属于伪科学范畴
没有广泛接受的研究可以证明它的存在
据说，更有可能的是
伸长脖子看的行为会引发人们抬头仰望你的凝视
 
但是当没有人凝视的时候
对婴儿的爱的一种解释，对母亲的依恋，不包括视觉或凝视，而是食物。
这个解释是，我们爱我们的母亲，因为一旦我们出生，她们是生命维持营养的来源。
 
但是，如果营养不是来自一个慈爱的母亲，而是来自一个可怕的“电线妈妈”，那该怎么办呢？
在1950年，Harry Harlow在威斯康星大学的猴子Madison上进行了一系列著名但有争议的实验。

Korean: 
이, '심리적 시각적 관찰 효과' 라는 건,  
짜가 과학의 범주에 들어가는데요,
현재까지는, 이게 된다는 증거가 나온 바가 없습니다.
사례연구로 봐서는 사실 그냥,
누가 나를 보나 하고 둘레둘레 하는 바로 그 행동이 
사람들로 하여금 나를 보게 하고, 그러면
그 때, 이제 눈이 마주치게 된다는 거죠.
하지만 아무도 보지 않고 있을 때 느끼는 
심적인 친밀감은 뭘까요.
아기의 엄마에 대한 사랑, 친밀감 같은 것은 
시각적인게 아니라
음식이라는 일설이 있어요.
그러니까 , 우리가 우리 엄마를 사랑하는건 
엄마가, 우리가 태어나자마자
생명을 유지하는 음식을 주는 존재기 때문이라는 거죠. 
'찬장 엄마'cupboard mother 라구요.
하지만, 그 음식이 자애로운 엄마가 아니라, 무서운 '철사엄마'라면요?
해리 할로우라는 사람이 1950년에 
유명하지만 논란이 일었던 실험을 했죠.

Turkish: 
"Medyum Staring Etkisi" içinde düşer
Sözde bilim alemidir. Hayır yaygın kabul gören
çalışmalar şimdiye kadar var olduğunu kanıtlar bulduk.
Biraraya, daha ne olasılıkla olduğunu
Lastik-daraltma çok hareket kim izliyor görmek için
senin bakışları için aramak için insanları neden olur ve
eklemek için.
Ama kimse eki hakkında ne zaman
seyretme? Bir bebek en için bir açıklama
anneleri eki, değil, aşk
vizyon veya bakıyordu, ama, bunun yerine, gıda içerir.
Fikir bizim anne çünkü aşk olduğunu
en kısa sürede biz doğarlar gibi, bir kaynağıdır
beslenmesini yaşamı sürdürme. Ama ne
Bu besin sevecen değil geldiyse
anne, ama korkutucu "Tel Anne" mi?
1950 yılında, Harry Harlow bir dizi araştırma
Ünlü, ama tartışmalı, deneylerin

Dutch: 
De "psychische staren Effect" valt binnen
het rijk van de pseudo-wetenschap. Geen algemeen aanvaarde
studies ooit hebben aanwijzingen gevonden dat het bestaat.
Anecdotally, wat meer waarschijnlijk is dat de
daad van het rubber-insnoering om te zien wie let
zorgt ervoor dat mensen op te zoeken, en voor uw blikken
vastmaken.
Maar hoe zit het attachment als er niemand
kijken? Een verklaring voor van een zuigeling
liefde, gehechtheid aan hun moeder, niet
visie of staren, maar in plaats daarvan voedsel te betrekken.
Het idee is dat we houden van onze moeders, omdat
zodra we worden geboren, ze zijn een bron
van het leven in stand houdende voeding. Maar wat
als dat voeding kwam niet van een liefdevolle
moeder, maar van een enge "Wire Moeder"?
In de jaren 1950, Harry Harlow voerde een reeks
van de beroemde, maar controversieel, experimenten

English: 
The "Psychic Staring Effect" falls within
the realm of pseudo-science. No widely-accepted
studies have ever found evidence that it exists.
Anecdotally, what's more likely is that the
very act of rubber-necking to see who's watching
causes people to look up, and for your gazes
to attach.
But what about attachment when no one is
watching? One explanation for an infant's
love, attachment to their mother, doesn't
involve vision or staring, but, instead, food.
The idea is that we love our mothers because
as soon as we are born, they are a source
of life-sustaining nourishment. But what
if that nourishment came not from a loving
mother, but from a scary "Wire Mother"?
In the 1950's, Harry Harlow conducted a series
of famous, but controversial, experiments

Italian: 
L'"effetto dello sguardo paranormale" cade dentro il campo delle pseuco scienze. Studi non accettati da tutti
hanno evidenziato che esiste. Per aneddoto, ciò che è più probabile è che
il solo atto di grattarsi il collo per vedere  chi ci sta guardando fa ì che le persone guardino, e i vostri sguardi
si incroceranno.
Ma cosa si pensa riguardo il legame quando nessuno vede? Una spiegazione per l'amore di un bambino,
l'attaccamento alla sua madre, non riguarda la vista o gli sguardi, ma, bensì, il cibo.
L'idea è quella che noi amiamo le nostre mamme perchè  da appena siamo nati, loro sono una fonte
dii nutrimento vitale. E se quel nutrimento non venisse da una madre amorevole,
ma da una "madre robotica"?
Negli anni '50, Harry Harlow condusse una serie di famosi ma controversi esperimenti

Norwegian: 
"Psychic Staring Effect" faller innenfor området av falsk vitenskap. Ingen allment akseptert
studier har noen gang funnet bevis på at det eksisterer.
Anekdotisk, er det mer sannsynlig at
det får folk til å se opp og etter hvem som ser på, for blikk
til å feste.
Men hva med tilknytninger når ingen ser? En forklaring på et spedbarns
kjærlighet, tilkoblingen til moren, involverer ikke syn eller stirring, men i stedet mat.
Tanken er at vi elsker våre mødre fordi
så snart vi blir født, er de en kilde
til livsopprettholdende næring. Men hva hvis den næringen ikke kom fra en kjærlig
mor, men fra en skummel "Wire Mother"?
På 1950-tallet gjennomførte Harry Harlow en serie av kjente, men kontroversielle, eksperimenter

Modern Greek (1453-): 
Το ψυχικό φαινόμενο "νιώθω ότι κάποιος με παρακολουθεί" ανήκει στο βασίλειο της ψευδοεπιστήμης. Καμία ευρέως αποδεκτή έρευνα
δεν έχει βρει αποδείξεις ότι υπάρχει. Με βάση ανέκδοτες αφηγήσεις, το πιο πιθανό είναι ότι η
περιέργεια κάποιου να δει αν τον κοιτάζουν τον κάνει να σηκώσει το κεφάλι του, με αποτέλεσμα να τον
κοιτάξεις κι εσύ, και να ενωθούν οι ματιές σας.
Πώς όμως εξηγείται η Προσκόλληση όταν κανείς δεν μας κοιτάζει; Η παρακάτω εξήγηση για την αγάπη του
βρέφους και την Προσκόλλησή του με τη μητέρα, δεν σχετίζεται με την όραση, αλλά με το φαγητό.
(Θεωρία δεσμού)
Η ιδέα είναι ότι αγαπάμε τις μητέρες επειδή μόλις γεννιόμαστε, αποτελούν πηγή
τροφής που μας κρατάει στη ζωή. Τι θα γινόταν όμως αν η τροφή δεν προερχόταν από μία στοργική μητέρα
αλλά από μία τρομακτική "Συρμάτινη Μητέρα";
Τη δεκαετία του '50, ο Harry Harlow διεξήγαγε μία σειρά διάσημων, αλλά αμφιλεγόμενων πειραμάτων

Vietnamese: 
Các "Psychic Staring Effect" nằm trong
các lĩnh vực của khoa học giả. Không chấp nhận rộng rãi
Các nghiên cứu đã từng được tìm thấy bằng chứng rằng nó tồn tại.
Giai thoại, những gì nhiều hơn khả năng là các
rất hành động của cao su thắt để xem ai đang xem
khiến cho người ta nhìn lên, và cho cái nhìn của bạn
đính kèm.
Nhưng những gì về tập tin đính kèm khi không có ai
xem? Một lời giải thích cho một trẻ sơ sinh
yêu thương, gắn bó với mẹ của mình, không
liên quan đến tầm nhìn hoặc nhìn chằm chằm, nhưng, thay vào đó, thực phẩm.
Ý tưởng là chúng ta yêu thương mẹ của chúng tôi bởi vì
ngay khi chúng tôi được sinh ra, họ là một nguồn
của duy trì sự sống nuôi dưỡng. Nhưng cái gì
nếu nuôi dưỡng mà không phải đến từ một yêu thương
mẹ, nhưng từ một đáng sợ "Dây mẹ"?
Trong những năm 1950, Harry Harlow tiến hành một loạt
nổi tiếng, nhưng gây tranh cãi, thí nghiệm

English: 
on monkeys at the University of Wisconsin,
Madison. Harlow's findings had substantial
implications on our understanding of attachment.
But by today's standards, his work would
largely be considered unethical. In one of
his most famous experiments, Harlow separated
young monkeys from their mothers as soon as
they were born and stuck them in cages with
two fake mothers: a soft one wrapped in cloth
that did nothing, and a cold, mechanical mother
made of wire that, nonetheless, did provide
food. But despite being a cupboard mother,
the young baby monkey's didn't bond with her.
When Harlow and his team scared the baby monkeys
with a strange contraption, the monkeys ran
and clinged not to their wire source of life-sustaining
nourishment, but to the soft, cuddly and
otherwise useless cloth-mother.

Dutch: 
met apen bij de Universiteit van Wisconsin,
Madison. Harlow's bevindingen over een aanzienlijke
gevolgen voor ons begrip van gehechtheid.
Maar door de huidige normen, zijn werk zou doen
grotendeels onethisch worden beschouwd. In een van
zijn beroemdste experimenten, Harlow gescheiden
jonge apen van hun moeders, zodra
ze zijn geboren en stak ze in kooien met
twee fake moeders: een zachte een ingepakt in doeken
dat deed niets, en een koude, mechanische moeder
gemaakt van draad die, niettemin, voorzag
eten. Maar ondanks het feit dat een kast moeder,
de jonge baby aap geen band met haar.
Toen Harlow en zijn team bang van de baby apen
met een vreemd ding, de apen rende
en geklonken niet hun spoeldraad van levensondersteunend
voeding, maar de zachte, aaibare en
anders nutteloze doek-moeder.

Polish: 
na małpach na Uniwersytecie Wisconsin,
Madison. Ustalenia Harlowa wyraźnie sugerowały
nasze niezrozumienie przywiązania.
Ale według dzisiejszych standardów jego praca byłaby
w dużej mierze uznana za nieetyczną. W jednym z
jego najbardziej znanych eksperymentów, Harlow oddzielił
młode małpy od swoich matek natychmiast po urodzeniu i umieścił je w klatkach
z dwiema fałszywymi matkami: miękką, owinięta materiałem, która nic nie robiła i zimną, mechaniczną matkę
wykonaną z drutu, która jednak zapewniała
jedzenie. Ale pomimo tego, że była matką z kredensem
młode małpki nie wiązały się z nią.
Kiedy Harlow i jego zespół przestraszyli małe małpy
dziwnym przyrządem, małpiątka biegły
i nie lgnęły do drucianego źródła pokarmu
lecz do miękkiej przytulanki, która w innych okolicznościach jest bezużyteczna.

Italian: 
sulle scimmie all'Università di Wisconsin, Madison. Le scoeprte di Harlow ebbero
importanti implicazioni sulla nostra conoscenza del legame. Ma negli standard odierni, il suo lavoro
sarebbe largamente considerato non etico. In uno dei suoi più famosi esperimenti, Harlow separò
giovani scimmie dalle loro mamme appena erano nate le costrinse in gabbie
con due false madri: una soffice avvolta in vestiti che non faceva niente, e una fredda mamma meccanica
fatta di fili che, nonostante ciò, forniva cibo. Ma anche se era una madre-scaffale,
la giovane scimmia non legava con lei. Quando Harlow e il suo team spaventavano le piccole scimmie,
con uno strano congegno, le scimmie correvano e si aggrappavano non alla loro fonte di nutrimento vitale fatta di fili,
ma alla morbida, coccolosa e altrimenti inutile mamma di stoffa.

French: 
sur des singes à l'Université du Wisconsin à Madison. Les découvertes de Harlow ont eu des conséquences
substantielles sur notre compréhension de l'attachement. Mais avec les normes actuelles, son
travail aurait largement été considéré comme contraire à l'éthique. Dans une de ses fameuses expériences, Harlow a séparé
de jeunes singes de leurs mères dès la naissance et les enferma dans des cages avec
deux fausses mères : une douce, couverte de tissus qui ne faisait rien, et une froide, une mère mécanique
faite de câbles qui, toutefois, fournissait de la nourriture. Mais même en étant une mère nourricière,
les petits bébés singes ne se sont pas liés à elle. Quand Harlow et son équipe les effrayait
avec une chose étrange, les singes ont couru et se sont agrippés non pas à la source de nourriture
faite de câbles, mais à la mère en tissu, douce, rassurante mais néanmoins inutile.

Modern Greek (1453-): 
πάνω σε μαϊμούδες στο Πανεπιστήμιο του Wisconsin-Madison. Τα ευρήματα του Harlow είχαν ουσιώδεις
συνέπειες στην αντίληψή μας για την Προσκόλληση. Αν και με τα σημερινά στάνταρ, το έργο του θα
θεωρούνταν ανήθικο. Σε ένα από τα διάσημα πειράματά του, ο Harlow αποχώρισε
τις νεαρές μαϊμούδες από τις μητέρες τους μόλις γεννήθηκαν και τις έβαλε μέσα σε κλουβιά με
δύο ψεύτικες μητέρες: μία απαλή τυλιγμένη με ένα ρούχο η οποία δεν έκανε τίποτα, και μία ψυχρή μηχανική μητέρα
φτιαγμένη από σύρμα, η οποία παρ' όλ' αυτά της προσέφερε φαγητό. Παρόλο όμως που παρείχε τροφή
το μωρό-μαϊμού δεν δέθηκε με αυτήν. Όταν ο Harlow και η ομάδα του τρόμαξαν τις μικρές μαϊμούδες με ένα
περίεργο εργαλείο, οι μαϊμούδες έτρεξαν και κόλλησαν όχι στις συρμάτινες πηγές τροφής και ζωής
αλλά στις απαλές, κατά τ' άλλα "άχρηστες"
μητέρες-ρούχα που της αγκάλιαζαν.

Spanish: 
con monos en la Universidad de Wisconsin,
Madison. Los hallazgos de Harlow tuvieron un
efecto importante en nuestro concepto del
apego. Según los estándares actuales, su trabajo
se consideraría poco ético. En uno de sus
experimentos más conocidos, Harlow separaba a
monos jóvenes de sus madres tan pronto
como nacían y los metía en jaulas con dos
madres falsas: una suave, forrada en
tela, que no hacía nada, y otra fría y mecánica,
hecha de alambre, que daba alimento.
A pesar de que esta era su fuente de comida,
los monos bebé no formaban vínculos con
ella. Cuando Harlow y su equipo asustaban a los
monos bebés con un aparato, estos se
aferraban, no a su fuente de alimentos hecha de
alambre, sino a la suave y adorable
madre de tela, que no servía para nada más.

Russian: 
в Университете Висконсина в Мэдисоне.
Изыскания Харлоу оказали
значительные воздействия
на наше понимание привязанности.
Однако, по современным стандартам
в основном его работу можно
счесть неэтичной.
В одном из его наиболее
известных экспериментов
Харлоу отделил молодых мартышек
от их матерей
сразу же после их рождения
и поместил их в клетки с двумя
ненастоящими матерями,
одной куклой из мягкой материи,
не выполнявшей никаких функций,
и холодной, механической матерью
из проволоки,
которая, тем не менее, давала питание.
Однако, несмотря на это, молодые
мартышки не демонстрировали
привязанности к ней.
Когда сам Харлоу или его подопечные
пугали молодых мартышек
странным приспособлением,
они убегали и цеплялись
не к своему проволочному источнику
жизненно важного питания,
а к мягкой, приятной, но бесполезной
матерчатой матери.

Portuguese: 
em macacos na University of Wisconsin, Madison. As descobertas de Harlow tiveram implicações
substanciais em nosso entendimento do afeto. Mas pelos padrões atuais, seu trabalho seria
amplamente considerado antiético. Em um de seus mais famosos experimentos, Harlow separou
jovens macacos de suas mães logo quando eles nasceram e os confinou em gaiolas com
duas mães falsas: uma macia envolta em pano que não fazia nada, e uma fria, mãe mecânica
feita de arame que, no entanto, providenciava comida. Mas apesar de ser uma mãe que dava comida,
os jovens macacos bebê não se vincularam a ela. Quando Harlow e seu time assustaram os macacos bebê
com uma estranha geringonça, os macacos correram e abraçaram não sua fonte de nutrição para sobrevivência
de arame, mas a macia, fofa, e de qualquer forma inútil mãe-pano.

Vietnamese: 
trên khỉ tại Đại học Wisconsin,
Madison. Những phát hiện của Harlow đã lớn
tác động trên sự hiểu biết của chúng ta về tập tin đính kèm.
Nhưng tiêu chuẩn hiện nay, công việc của ông sẽ
phần lớn được coi là phi đạo đức. Trong một trong những
thí nghiệm nổi tiếng nhất của ông, Harlow tách
chú khỉ nhỏ từ các bà mẹ của họ càng sớm
họ được sinh ra và dán chúng trong lồng với
hai bà mẹ giả: một hình mềm bọc trong vải
mà không làm gì, và một, mẹ khí lạnh
làm bằng dây mà, dù sao, đã cung cấp
món ăn. Nhưng mặc dù là một người mẹ tủ,
em bé khỉ trẻ đã không gắn bó với cô ấy.
Khi Harlow và nhóm của ông sợ hãi những con khỉ bé
với một contraption kỳ lạ, những con khỉ chạy
và clinged không dây nguồn sống của họ duy trì
chất dinh dưỡng, nhưng để sự mềm mại, âu yếm và
nếu không vô dụng vải mẹ.

Chinese: 
Harlow的发现让我们对依恋的理解有重大影响
但按今天的标准，他的研究在很大程度上被认为是不道德的
在他的一个最著名的实验中，Harlow 一出生就把小猴子和妈妈分开
并把它们和两个代母一起关在笼子里
一个是温柔但没任何（奶水）的（绒）布制（代母）
另一个是冷漠、机械但时刻提供食物的铁丝制的（代母）
但尽管是个衣柜妈妈（指由布制成）
那只幼小的猴猴与它没有任何关系
当Harlow和他的团队用奇怪的装置惊吓猴子时
猴子跑和紧贴的不是它们维持生命营养的铁丝做的（代母）
而是柔软、可爱和没用的布妈妈

Korean: 
위스컨신대학에서 원숭이를 가지고 한건데요.
할로우의 연구결과는
우리의 친밀감을 이해하는데 중요한 결과를 보였어요.
하지만, 오늘날 기준으로 봐서 그의 연구는, 비인간적인 것이었죠.
그의 유명한 실험 중의 하나에서 할로우는,
애기 원숭이가 태어나자마자 
엄마에게서 분리시켜가지고, 두 가짜 엄마가 있는 우리에 넣었던거죠.
하나는 천으로 싼 것이 다이고, 
하나는 철사로 만든 기계엄마로
대신 철사엄마는 먹을 것을 주었죠.
하지만 이 철사엄마는 음식을 주는 찬장엄마였음에도,
애기 원숭이는 이 엄마하고는 애착을 보이지 않았어요.
할로우와 그 연구원들이 이 원숭이에게 이상한 장치로 겁을 줬더니,
이 원숭이는,
생명 유지 수단인 먹을 것을 주는 철사원숭이가 아니라
부드럽고 안기기 좋지만 그 밖에는 쓸데없는 
천 원숭이에게 가서 매달리더라는거에요.

Arabic: 
في جامعة "ويسكونسن"، "ماديسون".
نتائج "هارلو" كانت لها مضامين جذرية
على فهمنا لطبيعة الارتباط.
لكن بمعايير اليوم، كان عمله
سيعتبر غير أخلاقي إلى حد كبير.
في إحدى تجاربه الشهيرة،
قام "هارلو" بفصل القردة عن أمهاتها
منذ لحظة ولادتها
وقام بحبسها في أقفاص تضم أمين مزيفتين،
واحدة ناعمة مغلفة بقطعة قماش
لا تفعل أي شيء
وأخرى آلية باردة مصنوعة من الأسلاك
لكنها تقدم الطعام.
لكن رغم أنها كانت أماً من الكرتون،
إلا أن صغار القردة تعلقت بها.
حين قام "هارلو" وفريقه
بإخافة القردة الصغيرة بأداة غريبة،
كانت القردة تركض وتتعلق
ليس بأمهاتها المؤلف من أسلاك
التي تقدم الطعام المغذي،
بل بالأم الناعمة الجديرة بالعناق
التي لا تفعل أي شيء آخر.

Serbian: 
na majmunima na univerzitetu Viskonsin u Medisonu.
Harlovovi nalazi su imali znatne
implikacije na naše razumevanje privrženosti.
Ali po današnjim standardima, njegovi radovi
bi se većinom smatrali neetički. U jednom od njegovih
najpoznatijih eksperimenata, Harlov je odvojio
mlade majmune od njihovih majki čim su bili rođeni,
i stavio ih je u kaveze
sa dve lažne majke: sa mekanom, umotanom u tkaninu,
koja nije radila ništa, i sa hladnom mehaničkom majkom
napravljenom od žica, koja je bez obzira na to, pružala
hranu. Ali uprkos tome što je bila samo majka-kredenac,
bebe-majmuni se nisu vezali za nju. Kada bi Harlow
i njegov tim uplašili bebe-majmune
sa čudnom napravom, majmuni bi otrčali i držali bi se
ne za njihov "žičani" izvor hrane za život,
već za mekanu i prijatnu, ali inače beskorisnu majku od tkanine.

Norwegian: 
på apekatter ved University of Wisconsin, Madison. Harlows funn hadde betydelig
implikasjoner på vår forståelse av tilkoblinger. Men ifølge dagens standarder ville hans arbeid
i stor grad anses uetisk. I ett av
Hans mest kjente eksperimenter, skilte Harlow
unge apekatter fra sine mødre så snart de ble født og stakk dem i bur med
to falske mødre: en myk en innpakket i klut som gjorde ingenting, og en kald, mekanisk mor
laget av metall og ledninger som likevel ga dem mat. Men til tross for å være en slik mor,
bundet apekatt ungen seg ikke med henne. Da Harlow og hans team skremte apekatt babyene
med en merkelig innretning, løp apene ikke til den metall laget moren som gav dem mat men
til den myke, kosete og
ellers ubrukelig kosebamse mor.

Turkish: 
Wisconsin Üniversitesi'nden maymunlar üzerinde,
Madison. Harlow bulguları önemli vardı
eki anlayışımızda etkileri.
Ama bugünün standartlarına göre, eseri olur
büyük ölçüde etik düşünülebilir. birinde
Onun en ünlü deneyleri, Harlow ayrılmış
Genç annelerinden maymunlar kısa sürede
doğdukları ile kafeslerde onları sıkışmış
İki sahte anneler: beze sarılı yumuşak bir
O hiçbir şey yapmadı ve soğuk, mekanik anne
, Yine de, sağladıkları telden yapılmış
Gıda. Ama dolap anne olmasına rağmen,
Genç bebek maymun onunla bağ yoktu.
Harlow ve ekibi bebek maymunlar korkuyor zaman
garip bir mekanizma ile, maymunlar koştu
ve hayat idame ettirebilir kendi tel kaynağına değil clinged
beslenme, ancak yumuşak, sevimli ve
aksi takdirde gereksiz bez annesi.

Modern Greek (1453-): 
Αυτά τα πειράματα έδειξαν ότι η ζεστασιά και η άνεση ήταν σημαντικότερη από την τροφή όσον αφορά
την Προσκόλληση. Ο Harlow ακόμη έπλασε μία μητέρα που βγάζοντας συμπιεσμένο αέρα, "απέρριπτε" τα
μωρά μαϊμούδες και τα έδιωχνε μακριά. Αντί όμως να βρουν μια άλλη πηγή παρηγοριάς, αυτές οι μαϊμούδες
κολλούσαν ακόμη πιο σφιχτά πάνω τους σε σχέση με τις μαϊμούδες που μεγάλωναν χωρίς τέτοιες μητέρες.
Και αυτό είναι που με συναρπάζει. Το ένστικτο για ζεστασιά και παρηγοριά στα νεογέννητα πλάσματα είναι τόσο δυνατό που όχι μόνο
αντιστέκεται στις προσπάθειες να τα τρομάξουν, αλλά όλως παραδόξως γίνεται ακόμη δυνατότερο.
Ο Eckhard Hess το δοκίμασε αυτό χρησιμοποιώντας ηλεκτροσόκ για να αποθαρρύνει τα παπάκια από το να
ακολουθούν το αντικείμενο το οποίο αναγνώριζαν ως γονέα. Αυτό όμως μόνο ενίσχυε τη συμπεριφορά τους
και τα έκανε να το ακολουθούν από κοντινότερη απόσταση σε σχέση με πριν. Το γεγονός ότι μία "συρμάτινη μητέρα", ή μία μητέρα που απορρίπτει

Arabic: 
وهذا ألمح إلى أن الدفء والمواساة
أهم من الطعام
فيما يتعلق بتغذية الارتباط.
كما قام "هارلو" بصنع أم ترفض صغارها،
استخدم فيها هواءً مضغوطاً
لدفع القردة بعيداً.
لكن بدلاً من البحث
عن مصدر آخر للمواساة،
تعلقت هذه القردة أكثر طوال الوقت
بدلاً من القردة التي تربت
من دون أمهات يرفضنها.
وهذا ما يثير دهشتي.
غريزة البحث عن الدفء والمواساة
لدى المخلوقات حديثة الولادة قوية جداً،
لدرجة أنها لا تقاوم محاولات إحباطها،
بل تقويها على نحو يبعث على المفارقة.
"إيكهارد هيس" اختبر هذا الأمر
باستخدام صدمات كهربائية
لردع صغار البط
من اللحاق بالجسم الذي تطبعت به.
لكن ذلك قوى هذا السلوك
وجعلها تلحق بالجسم على مسافة أقرب
من السابق.
حقيقة أن أماً من أسلاك،
أو أماً ترفض صغارها

Chinese: 
这表明，培养依恋的时候温暖和舒适比食物更重要
Harlow 还建造了一只抛弃妈妈，它用一股加压空气把小猴子赶跑了
但这些猴子并没有找到另一个舒适的来源
它们比猴子们在没有抛弃母亲的情况下靠的更紧
这打击了我的思想
新生动物对温暖和舒适的本能是如此强烈
它不仅对抗试图阻挠它，而且又自相矛盾地加强了它。
Eckhard Hess 测试通过使用电击阻止小鸭子跟随留下的痕迹
但这只会加强他们的行为
使他们比以往更为亲近
事实上，一个“有线妈妈”，或者一个抛弃母亲

Serbian: 
Ovo nam sugeriše da su toplina i uteha važniji od hrane
u poređenju sa privrženošću za negovanje.
Harlow je takođe napravio "odbijajuću majku",
koja je koristila vazduh pod pritiskom
da bi odgurala bebe-majmune. Ali umesto da nađu
novi izvor utehe, ovi majmuni
su se u svakom trenutku držali još jače od majmuna koji
su odgojeni bez majke koja odbija. A ovo
sledeće me zaista zapanjuje i šokira: instikt za toplinom
u novorođenim stvorenjima je tako jak,
da se ne samo opire pokušajima da se on osujeti,
nego je i paradoksalno, ojačan time.
Eckhard Hess je ovo testirao koristeći elektične šokove
da odvrati pačiće da prate
objekat koji im je urezan u svest.
Ali ovo je samo ojačalo način na koji se ponašaju,
i pratili su ga prisnije nego ikada ranije.
Činjenica da bi "žičana majka", ili majka koja odbija,

Vietnamese: 
Điều này cho thấy sự ấm áp và thoải mái là
quan trọng hơn thức ăn khi nó đến để nuôi dưỡng
tập tin đính kèm. Harlow cũng xây dựng một từ chối
mẹ, mà sử dụng một luồng khí nén
để đẩy con khỉ bé đi. Nhưng thay vì
việc tìm kiếm một nguồn an ủi, những con khỉ
bám chặt hơn ở tất cả các lần so với con khỉ
lớn lên mà không từ chối những người mẹ. Và cái này
là những gì tâm trí của tôi thổi. Bản năng cho sự ấm áp
và thoải mái trong sinh vật sơ sinh là rất mạnh mẽ
nó không chỉ chống lại những nỗ lực để làm thất bại
nó, nhưng nghịch lý là củng cố bởi nó.
Eckhard Hess thử nghiệm điều này bằng cách sử dụng điện
những cú sốc để ngăn cản con vịt con từ sau
các đối tượng họ đã in dấu trên. Nhưng nó
chỉ củng cố hành vi và làm cho họ
theo dõi chặt chẽ hơn bao giờ hết. Các
Thực tế là một "mẹ dây," hoặc một từ chối

Norwegian: 
Dette viste at varme og omsorg var
viktigere enn mat når det kom til å nærende
tilkoblinger. Harlow bygget også en avvisende mor, som brukte trykkluft
til å skyve baby apekattene unna. Men i stedet for finne en annen kilde til omsorg, disse apekattene
klamret seg enda tettere sammen enn apene som ikke hadde hevet avvisende mødre. Og dette
er det som forundrer meg. Instinktet for varme og omsorg i nyfødte skapninger er så sterkt
at det ikke bare motstår forsøk, men det blir paradoksalt styrket av det.
Eckhard Hess testet dette ved hjelp av elektrisk sjokk for å frata andunger fra å følge
objektet de var ment til. Men det
bare styrket oppførselen deres og gjorde dem
følg tettere enn noen gang før. De
faktum at en "metallisk mor" eller en avvisende

Spanish: 
Esto sugiere que la calidez y el
confort son más importantes que la comida para
generar apego. Harlow también construyó una
madre rechazadora, que usaba un chorro de aire
para alejar a los bebés. Pero, en lugar de
encontrar otra fuente de confort, estos monos
se aferraban aún más fuerte en todo momento
que los monos criados sin madres rechazadoras.
Esto es lo sorprendente. El deseo instintivo
de calidez y confort en los recién nacidos
es tan fuerte que no solo resiste intentos
de frustrarlo, sino que se fortalece con ellos.
Eckhard Hess evaluó esto usando choques
eléctricos para disuadir a unos patitos de seguir
al objeto en el que habían fijado su
impronta, pero esto no hizo más que fortalecer la
conducta y que lo siguieran más de cerca
que antes. El hecho de que la ”madre de alambre“,

English: 
This suggested that warmth and comfort was
more important than food when it came to nurturing
attachment. Harlow also built a rejecting
mother, which used a blast of pressurized air
to push baby monkeys away. But instead of
finding another source of comfort, these monkeys
clung even tighter at all times than monkeys
raised without rejecting mothers. And this
is what blows my mind. The instinct for warmth
and comfort in newborn creatures is so strong
it not only resists attempts to frustrate
it, but is paradoxically strengthened by it.
Eckhard Hess tested this by using electric
shocks to discourage ducklings from following
the object they were imprinted on. But it
only strengthened the behavior and made them
follow more closely than ever before. The
fact that a "wire mother," or a rejecting

Russian: 
Предполагалось, что тепло и уют
были более важными, чем еда, когда
дело касалось воспитания привязанности
Также Харлоу создал отталкивающую мать
которая обдавала молодых мартышек
сжатым воздухом, отторгая их.
Но вместо поиска другого
источника уюта,
эти мартышки постоянно цеплялись
ещё крепче по сравнению с
мартышками, воспитанными без
отталкивавших матерей.
И это поражает меня.
Инстинкт тепла и уюта у новорожденных
настолько силён,
что он не только превозмогает
попытки нарушить его,
но, как ни парадоксально,
также укрепляется ими.
Экхард Хесс проводил испытания с
использованием ударов электротоком
для того, чтобы отвратить утят от
следования закреплённому в их памяти
объекту, что только усилило данное
поведение, и заставило их следовать
объекту в ещё большей степени.
Тот факт, что проволочная мать,
или отталкивающая мать,

Polish: 
To sugerowało, że ciepło i komfort były
ważniejsze niż jedzenie, jeśli chodzi o pielęgnowanie
przywiązania. Harlow także zbudował odrzucającą
matkę, która używała podmuchu sprężonego powietrza
by odpychać małpiątka. Ale zamiast
znalezienia innego źródła komfortu, te małpki
trzymały się jeszcze mocniej przez cały czas, niż małpy
wychowywane bez odrzucających matek. I to
jest tym, co mi mąci umysł. Potrzeba ciepła
i komfortu u nowo narodzonych stworzeń jest tak silna, że
nie tylko opiera się próbom udaremnienia go
ale jest paradoksalnie wzmocniony przez to.
Eckhard Hess testował to, używając elektrowstrząsów,
 zniechęcając kaczuszki do podążania
za wdrukowanym obiektem. Ale to
tylko wzmocniło zachowanie i spowodowało
ściślejsze podążanie, niż kiedykolwiek wcześniej. Matka z drutu lub odrzucająca

Dutch: 
Dit suggereerde dat warmte en comfort was
belangrijker dan voedsel als het ging om het voeden
attachment. Harlow bouwde ook een afwijzing van
moeder, die een explosie van perslucht gebruikt
om de baby apen weg te duwen. Maar in plaats van
vinden van een andere bron van comfort, deze apen
klampte zich nog krappere te allen tijde dan apen
opgevoed zonder afwijzing van moeders. En dit
is wat mijn geest waait. Het instinct voor de warmte
en comfort in pasgeboren dieren is zo sterk
weerstaat niet alleen probeert te frustreren
het, maar wordt paradoxaal genoeg gesterkt worden.
Eckhard Hess testte dit met elektrische
schokken eendjes ontraden om
het object dat ze werden afgedrukt op. Maar het
alleen maar versterkt het gedrag en maakte hen
volgen nauwer dan ooit tevoren. De
Dat een "wire moeder" of verwerpen

Italian: 
Questo suggerì che il calore e il comfort erano più importanti del cibo quando si parlava di allevamento.
Harlow ha inoltre costruito una madre repulsiva, che usava un getto di aria pressurizzata
per spingere via le piccole scimmie. Ma invece di cercare un'altra fonte di comfort, queste scimmie
si aggrappavano ancora più forte rispetto alle scimmie che erano state cresciute senza madri repellenti. Ed è questo
quello che mi confonde. L'istinto di caldo e di comfort nelle creature appena nate è così forte che
non solo resiste ai tentativi di deluderlo, ma è paradossalmente rafforzato.
Eckhard Hess lo ha testato usando scosse elettriche per scoraggiare gli anatroccoli dal seguire
l'oggetto per cui avevano l'imprinting. Ma ha solo rafforzato il comportamento e li ha fatti
seguire più vicini di prima. Il fatto che una madre di fili, o una madre repulsiva

French: 
Ça suggère que la chaleur et le confort sont plus importants que la nourriture quand on parle
d'attachement nourricier. Harlow a aussi construit une mère rejetante, qui utilisait un souffle d'air pressurisé
pour éloigner les bébés singes. Mais plutôt que de chercher une autre source de confort, ces singes
se sont accrochés encore plus fort que ceux élevés sans mère rejetante. Et ça,
je trouve ça époustouflant. L'instinct pour la chaleur et le confort chez ces créatures juste nées est tellement
fort qu'il ne résiste pas aux tentatives d'être frustré, il en est paradoxalement renforcé.
Eckhard Hess a essayé ça en utilisant des chocs électriques pour décourager des canetons à suivre
l'objet qui les avait marqués. Mais ça n'a seulement servi qu'à renforcer leur comportement et à les faire
suivre encore plus près qu'auparavant. Le fait qu'une "Mère-Câble", ou une mère rejetante, ou

Turkish: 
Bu sıcaklık ve konfor olduğunu ileri sürdü
gıda daha önemlisi beslenmesi için geldi
ek dosya. Harlow da reddetme inşa
basınçlı havanın bir patlama kullanılan anne,
uzakta bebek maymunlar itmek. Ama yerine
konfor başka bir kaynak bulma, bu maymunlar
maymunlardan daha her zaman daha sıkı sarıldı
anneler reddetmeden kaldırdı. Ve bu
fikrimi darbeler budur. ısınmak için içgüdüsü
ve yenidoğan yaratıklar konfor çok güçlü
değil sadece boşa girişimlerini direnir
o, ama paradoksal onun tarafından güçlendirilmiştir.
Eckhard Hess elektrik kullanarak bu test
şokların aşağıdakilerden ördek vazgeçirmek için
Nesne onlar üzerine kazındı. Ama o
Sadece davranışı güçlendirdi ve onlara yapılan
daha yakından zamankinden daha izleyin.
Bir "tel anne," ya bir reddetme olması

Portuguese: 
Isto sugeriu que calor e conforto foram mais importantes que comida quando tudo se resumiu ao afeto relacionado à
criação. Harlow também construiu uma mãe rejeitadora, que usava um jato de ar pressurizado
para empurrar macacos bebê para longe. Mas ao invés de encontrar outra fonte de conforto, estes macacos
sempre abraçaram ainda mais apertado que os macacos criados sem uma mãe rejeitadora. E isto
é o que dá um nó no meu cérebro. O instinto para calor e conforto em criaturas recém-nascidas é tão forte
que não somente resiste à tentativas de frustá-lo, mas é paradoxalmente  fortificado por estas.
Eckhard Hess testou isto usando choques elétricos para desencorajar patinhos de seguir
o objeto em que baseavam suas ações. Mas isto somente fortaleceu o comportamento e os fez
seguir mais de perto do que antes. O fato de que uma "mãe de arame", ou uma mãe

Korean: 
이 연구는, 아기가 애착을 발달하는데 있어서, 
따뜻함과 편안함을 제공하는 것이 
음식보다 더 중요하다는 것을 보였죠.
할로우는, 다가오는 것을 거부하는 엄마도 만들었는데, 
다가오면 강력한 바람을 불어서
애기 원숭이를 밀어내게 하는 거였는데,
이 원숭이는 다른 편안함을 찾기보다,
다른 '거부하는 엄마' 없이 자란 원숭이보다
항상 더 꼭 매달렸고,
여기서 저는 멘붕이 온거죠.
갓 태어난 아기에게 
따뜻함과 편안함을 찾는 본능이 얼마나 강한지
그걸 못하게 하는 것들을 이겨내는 것을 넘어서, 
역설적으로 더 강화된다니 말이에요.
애커드 헤스는, 
전기충격을 사용해서 
애기오리들이 태어나자마자 엄마로 인식한 것들을
못 따라오게 해보았는데,
이게 외려 그 본능을 더 강화시켜서
더 가까이 따라다니게 만들었다고 해요.

Chinese: 
或接收放电、附加给你的母亲，将导致（对它）更多的依恋、更多的爱、更多的依赖
这似乎是一个悖论
但悖论可以教会我们
正如Oscar Wilde所说，“悖论是站在它的头上吸引注意力的真理。”
这里引起我们注意的是不确定性的影响
1955年A.E. Fisher对小狗实验
他的团队把小狗分成三组
第一组成员每次接触研究人员时都受到善待
第二组成员因接近研究人员而受到惩罚
第三组的幼犬被随机地善待或惩罚
他们长大了，永远不知道会发生什么。他们的世界不是一个仁慈或惩罚的世界

Turkish: 
anne ya da takmak için elektrik şoku alma
Annene, daha eki neden olur,
Daha fazla sevgi, daha fazla bağımlılık, bir paradoks gibi görünüyor.
Ama paradokslar bizi öğretebilir. Oscar Wilde'ın olarak
koymak, "bir paradoks üzerinde duran gerçektir
merkez dikkatini çekmek için. "
Ve burada bizim dikkat çekiyor etkisi
belirsizlik olabilir.
1955 yılında AE Fisher bir deney gerçekleştirdi
yavrularla. Ekibi içine yavru ayrılmış
üç grup. Birinci grubun üyesi olan
onlar yaklaştı nazik her zaman tedavi
Bir araştırmacı. İkinci grup üyeleri
araştırmacılar yaklaşan için cezalandırıldılar.
Ve üçüncü grupta yavru rastgele vardı
nazik tedavi veya cezalandırdı. Onlar büyüdü
asla ne olacağını bilerek. onların dünya
iyilik ya da ceza bir dünya değildi

Italian: 
o il ricevere scosse elettriche quando ti attacchi a tua madre, causa più attaccamento,
più amore, più dipendenza, può sembrarci un paradosso. Ma i paradossi possono insegnarci. Come Oscar Wilde
spiegò, "un paradosso è la verità che si erge sulla sua testa per attirare attenzione".
E quello che cattura la nostra attenzione qui è l'effetto che l'incertezza può avere.
Nel 1955, A.E. Fisher ha condotto un esperimento sui cuccioli. Il suo team ha separato i cuccioli in
tre gruppi. I membri del primo gruppo erano trattati gentilmente ogni volta che venivano avvicinati
da un ricercatore. I membri del secondo gruppo erano puniti quando si avvicinavano ali ricercatori.
E i cuccioli nel terzo gruppo erano trattati gentilmente o puniti a caso. Sono cresciuti
senza sapere cosa aspettarsi. Il loro mondo non era di gentilezza o punizione,

Korean: 
철사엄마나 거부하는 엄마, 또, 엄마에게 친밀감을 보이려고 하면 전기충격을 주는 것
이런 것들이 
더한 친밀감, 더한 사랑, 더한 의존감을 유발한다는 것은
역설적으로 보이죠.
하지만 역설은 가르쳐주는게 있죠.
오스카와일드가 말했잖아요. 
'역설은 진실이 물구나무를 섬으로써 주의를 끄는 일이다'
그리고, 
여기서 우리가 주의를 기울여야 하는건, 불확실한 것들이 주는 효과에요.
1955년 에이 이 피셔가 강아지를 가지고 한 실험인데요,
그의 연구팀은 강아지들을 세 그룹으로 가르고는,
첫번째 그룹은 연구원들에게 다가올 때마다 잘 해주고,
두번째 그룹은 연구원들에게 다가오면 벌을 주고,
세번째 그룹은 내키는 데로 잘해줘다 못 해줬다, 했다고 해요.
걔네들은, 도대체 어떤 반응이 나올지 모르면서 자란거죠. 
걔네들의 세상은 친절이나 벌로 이루어진 것이 아니라,

Portuguese: 
rejeitadora, ou receber choques elétricos por se apegar a sua mãe, iria causar mais apego,
mais amor, mais dependência, parece um paradoxo. Mas paradoxos podem nos ensinar. Como Oscar Wilde
diz, "um paradoxo é a verdade ficando de ponta cabeça para chamar atenção".
E o que nos chama atenção aqui é o efeito que a incerteza pode ter.
Em 1955 A.E.Fisher conduziu um experimento em filhotes de cachorro. Seu time separou cachorrinhos em
três grupos. Membros do primeiro grupo eram tratados gentilmente toda vez em que se aproximavam
de um pesquisador. Membros do segundo grupo eram punidos por se aproximar dos pesquisadores.
E filhotes no terceiro grupo eram, aleatoriamente, tratados gentilmente ou punidos. Eles cresceram
nunca sabendo o que esperar. Seu mundo não era um mundo de bondade ou punição,

Modern Greek (1453-): 
τα παιδιά της, ή η ανταμοιβή με ηλεκτροσόκ για την προσκόλληση στη μητέρα, προκαλεί ισχυρότερους δεσμούς, περισσότερη
αγάπη, εξάρτηση, μοιάζει με παράδοξο. Αλλά τα παράδοξα μπορούν να μας διδάξουν. Όπως το έθεσε ο Oscar Wilde,
"το παράδοξο είναι η αλήθεια που στέκεται με το κεφάλι στο πάτωμα για να τραβήξει την προσοχή"
Και αυτό που τραβάει την προσοχή μας εδώ είναι η επίδραση που έχει η αβεβαιότητα.
Το 1955 ο A.E. Fisher διεξήγαγε ένα πείραμα σε κουτάβια. Η ομάδα του χώρισε τα κουτάβια σε τρεις
ομάδες. Κάθε φορά που τα μέλη της πρώτης ομάδας πλησίαζαν έναν ερευνητή, τους συμπεριφερόταν με
καλοσύνη. Τα μέλη της δεύτερης ομάδας τιμωρούνταν κάθε φορά που πλησίαζαν έναν ερευνητή.
Τα κουτάβια της τρίτης ομάδας δέχονταν τυχαία είτε καλοσύνη είτε τιμωρία. Μεγάλωσαν χωρίς να ξέρουν
ποτέ τι να περιμένουν. Ο κόσμος τους δεν ήταν ένας κόσμος καλοσύνης ή τιμωρίας,

Serbian: 
ili primanje elektrošokova zbog privrženosti vašoj majci
stvorilo veću privrženost,
veću ljubav i veću zavisnost deluje kao paradoks. Ali
paradoksi mogu da nas nauče. Kao što je Oscar Wilde
rekao: "paradoks je istina koja dubi na glavi da
bi privukla pažnju."
A ono što privlači našu pažnju ovde je efekat koji
stanje nesigurnosti može da ima.
U 1955. A.E. Fisher je sproveo eksperiment na štencima.
Njegov tim je podelio štence
na tri grupe. Članove prve grupe bi ljubazno tretirali
svaki put kada bi prišli
istraživaču. Članove druge grupe bi kažnjavali zbog
približavanja istraživačima,
a štenca treće grupe bi nasumično tretirali
ili ljubaznošću ili kažnjavanjem. Oni su odrasli
ne znajući šta ikada da očekuju. Njihov svet nije bio
svet ljubaznosti ili kažnjavanja,

Spanish: 
la rechazadora o los choques eléctricos
por apegarse a la madre generen más apego,
más amor, más dependencia, parece paradójico.
Pero podemos aprender de las paradojas. Como
dijo Oscar Wilde “la paradoja es la verdad,
parada de cabeza para llamarnos la atención”.
Y lo que nos llama la atención aquí es
el efecto que puede tener la incertidumbre.
En 1955, A.E. Fisher realizó un experimento
con cachorritos. Su equipo separó cachorritos
en tres grupos: a los del primer grupo los
trataban con afecto siempre que se acercaban
a un investigador. A los del segundo, los
castigaban si se acercaban a los investigadores.
A los del tercero, los trataban con afecto o
los castigaban al azar. Crecieron sin saber
qué esperar en ningún momento. Vivían
en un mundo no de afecto ni de castigos,

Dutch: 
moeder, of ontvangen van elektrische schokken voor het bevestigen
naar je moeder, zou meer bevestiging te veroorzaken,
meer liefde, meer afhankelijkheid, lijkt een paradox.
Maar paradoxen kunnen ons leren. Zoals Oscar Wilde
het uitdrukte, "een paradox is de waarheid die zich op
zijn kop om aandacht te trekken."
En wat krijgt onze aandacht hier is het effect
onzekerheid kan hebben.
In 1955 voerde AE ​​Fisher een experiment
op puppies. Zijn team gescheiden puppies in
drie groepen. De leden van de eerste groep waren
behandelde vriendelijk elke keer als ze benaderd
een onderzoeker. De leden van de tweede groep
werden gestraft voor het naderen van de onderzoekers.
En puppies in de derde groep werden willekeurig
vriendelijk behandeld of bestraft. Ze zijn opgegroeid
nooit wetende wat te verwachten. hun wereld
was niet een wereld van vriendelijkheid of bestraffing,

French: 
recevoir des décharges électriques pour s'attacher à sa mère, puisse créer plus d'attachement,
plus d'amour, plus de dépendance, ressemble à un paradoxe. Mais les paradoxes nous apprennent des choses. Comme a dit Oscar Wilde,
"un paradoxe, c'est la vérité qui fait le poirier pour attirer l'attention."
Et ce qui attire mon attention ici, c'est l'effet que peut avoir l'incertitude.
En 1955, A.E. Fisher a mené une expérience sur des chiots. Son équipe séparait les chiots en trois groupes.
Les membres du premier groupe étaient traités avec gentillesse à chaque fois qu'ils approchaient d'un
chercheur. Ceux du second groupe étaient punis s'ils approchaient des chercheurs.
Et ceux du troisième groupe étaient traités de manière aléatoire, gentiment ou punis. Ils ont grandi
sans savoir à quoi s'attendre. Leur monde n'était pas un monde de gentillesse ou de punition,

Polish: 
matka, czy otrzymywanie elektrowstrząsów za przywiązanie do matki, spowodowałoby więcej przywiązania,
więcej miłości, więcej zależności, co wydaje się paradoksem.
Ale paradoksy mogą uczyć. Jak powiedział Oscar Wilde
"paradoks to prawda stojąca na głowie by zwrócić uwagę ."
Tym, co zwraca naszą uwagę jest wrażenie niepewności.
W 1955 AE Fisher przeprowadził eksperyment
na szczeniętach. Jego zespół poddzielił szczenięta
na trzy grupy. Członkowie pierwszej grupy byli
traktowani uprzejmie za każdym razem, gdy się zbliżali
do badaczy. Członkowie drugiej grupy
byli karani za zbliżanie się do naukowców.
Szczenięta w trzeciej grupie były losowo
traktowane uprzejmie lub karane. One rosły,
nigdy nie wiedząc, czego się spodziewać. Ich świat
nie był światem łagodności lub kary,

Norwegian: 
mor, eller elektriske støt for å frata din mor, bare vil føre til flere tilkoblinger,
mer kjærlighet, mer avhengighet, virker som et paradoks. Men paradokser kan lære oss. Som Oscar Wilde
setter det, "et paradoks er sannheten som står på sitt hode for å tiltrekke seg oppmerksomhet."
Og hva som får vår oppmerksomhet vår er effekten usikkerhet kan ha.
I 1955 gjennomførte A.E. Fisher et eksperiment på valper. Teamet hans separerte valper inn i
tre grupper. Medlemmer av den første gruppen var behandlet vennlig hver gang de nærmet seg
en forsker. Medlemmer av den andre gruppen ble straffet for å nærme seg forskerne.
Og valper i den tredje gruppen var tilfeldig behandlet vennlig eller straffet. De vokste opp
aldri vite hva å forvente. Deres verden
var ikke en verden av vennlighet eller straff,

Arabic: 
أو أن تلقي صدمات كهربائية
للتعلق بالأم،
يولد ارتباطاً وحباً وتبعية أكثر،
يبدو أمراً فيه مفارقة.
لكن المفارقات تعلمنا الكثير.
كما وصف "أوسكار وايلد" الأمر،
"المفارقة هي الحقيقة
التي تقف على رأسها لجذب الانتباه."
وما يلفت انتباهنا هنا هو تأثير الشك.
عام ١٩٥٥، أجرى "إيه إي فيشر"
تجربة على الجراء.
قام فريقه بفصل الجراء
إلى ثلاث مجموعات.
جرت معاملة الجراء
في المجموعة الأولى بلطف
كلما اقتربت من الباحث.
جراء المجموعة الثانية تعرضت للعقاب
لاقترابها من الباحثين.
وجراء المجموعة الثالثة
كانت تعامل عشوائياً بلطف وقسوة.
نشأت من دون أن تعرف ما يجب توقعه.
لم يكن عالمها عالم لطف أو عقاب،
بل عالماً من الشك.

English: 
mother, or receiving electric shocks for attaching
to your mother, would cause more attachment,
more love, more dependence, seems like a paradox.
But paradoxes can teach us. As Oscar Wilde
put it, "a paradox is the truth standing on
its head to attract attention."
And what gets our attention here is the effect
uncertainty can have.
In 1955 A.E. Fisher conducted an experiment
on puppies. His team separated puppies into
three groups. Members of the first group were
treated kindly every time they approached
a researcher. Members of the second group
were punished for approaching the researchers.
And puppies in the third group were randomly
treated kindly or punished. They grew up
never knowing what to expect. Their world
was not a world of kindness or punishment,

Russian: 
либо получение ударов электротоком
за привязанность к своей матери
могут вызвать усиление привязанности,
больше любви и зависимости,
представляется парадоксальным.
Однако, мы можем научиться
на парадоксах.
Как сказал Оскар Уайлд,
"Парадокс - это правда, стоящая на
голове, чтобы привлечь внимание".
И тут внимание привлекает то, как
воздействует на нас неопределённость.
В 1955 году А. Фишер провёл
эксперименты на щенках.
Его группа разделила щенков
на три группы.
С членами первой группы
обращались ласково
каждый раз, когда они приближались
к исследователю.
Членов второй группы наказывали
за приближение к исследователям.
А с щенками из третьей группы
обращались произвольно, либо ласково,
либо наказывая.
Они росли, не зная, чего ожидать.
Их мир не был миром доброты
или наказания,
а миром неопределённости.

Vietnamese: 
mẹ, hoặc nhận được những cú sốc điện để gắn
với mẹ của bạn, sẽ gây ra nhiều tập tin đính kèm,
tình yêu nhiều hơn, phụ thuộc nhiều hơn, có vẻ như là một nghịch lý.
Nhưng nghịch lý có thể dạy cho chúng ta. Như Oscar Wilde
đặt nó, "một nghịch lý là sự thật đứng trên
đầu của nó để gây sự chú ý. "
Và hiệu quả những gì được sự chú ý của chúng tôi ở đây là
không chắc chắn có thể có.
Năm 1955 A.E. Fisher tiến hành một thí nghiệm
về con chó. Nhóm của ông đã tách con chó vào
ba nhóm. Thành viên của nhóm đầu tiên là
đối xử tử tế mỗi khi họ đến gần
một nhà nghiên cứu. Thành viên của nhóm thứ hai
bị trừng phạt cho việc tiếp cận các nhà nghiên cứu.
Và con chó trong nhóm thứ ba là ngẫu nhiên
đối xử tử tế hay trừng phạt. Họ lớn lên
không bao giờ biết những gì mong đợi. Thế giới của họ
không phải là một thế giới của sự tử tế hay trừng phạt,

Norwegian: 
men heller en av usikkerhet.
Hva som virkelig er rart er at studien fant at den gruppen, den tredje gruppen av valper,
avsluttet å være mest knyttet til forskerne. Den tredje gruppen elsket forskerne
sterkest og var den mest avhengige av
dem. Guy Murchie kalte dette "Polaritet prinsipp"
"stress, inkludert mentalt stress av usikkerhet, er en ingrediens i
tilkoblinger eller kjærlighet og kanskje til og med manifestasjoner
av hat (og det motsatte) på en eller annen måte forbedrer
kjærlighet."
Usikkerhet, psykologisk, kan føre til
noen av de største følelsene av tilkobling
og avhengighet. Gode ​​ting og dårlige ting, i våre liv virker ofte tilfeldig og ut av
vår kontroll. Så det er ingen overraskelse at vi ofte reagerer med blind kjærlighet og aksept

Spanish: 
sino en un mundo de incertidumbre.
Lo que es particularmente escalofriante es
que el estudio descubrió que ese tercer grupo
fue el más apegado a los investigadores.
El tercer grupo amaba a los investigadores
con más fuerza y dependía de ellos más
que los otros dos. Guy Murchie denominó a esto
“principio de polaridad”: “el estrés, incluido
el estrés mental de la incertidumbre, es un
ingrediente clave del apego y del amor, y
tal vez incluso las manifestaciones de odio
(su antítesis) aumentan el amor”.
La incertidumbre, psicológicamente, puede
generar sentimientos muy fuertes de apego
y dependencia. Lo bueno y lo malo en
nuestras vidas a menudo parece ser aleatorio y estar
fuera de nuestro control. Así que no es
sorprendente que a menudo reaccionemos con amor y

Korean: 
불확실한 것으로 이루어지게 된거죠.
소름 돋는건 뭐냐하면 말이죠, 
연구 결과에 의하면, 
세번째 그룹의 강아지들이,
가장 연구원들에게 애착을 보였다고 해요.
세번째 그룹 강아지들이 연구원들을 가장 사랑하고,
제일 의존적이었다는 거에요.
가이 머치는 이 현상을 '극단성 원칙'이라고 불렀어요'
'극단성의 원칙'이란,  
'정신적 스트레스를 포함한 불확실성에서 오는 스트레스는,
애착과 사랑의 원인이 되면서, 미움의(반대극의 감정)의 표상이
어쩐지 더 사랑을 더 강화하는 걸지도 모른다'는 거죠.
정신적으로 불안한 것은 
애착중에 아주 강한 종류의 애착과 의존을 유발할 수 있어요.
우리 삶의 좋은 것, 나쁜 것은 흔히 무작위이고 
우리 힘대로 되는 것이 아닌 것처럼 보이죠.
그러니 
우리가 불공평한 상황에서

Russian: 
Действительно завораживает то,
что по результатам исследования
эта группа, третья группа щенков,
этология человека
оказалась наиболее привязанной
к исследователям.
Третья группа любила исследователей
больше остальных,
в наибольшей степени зависела от них.
Гай Мёрчи назвал это
"принципом полярности" -
"стресс, включая психологический
стресс неопределённости, является
ингредиентом привязанности или любви,
и, вероятно, даже проявления ненависти
(её полной противоположности) каким-то
образом укрепляют любовь".
Неуверенность, с точки зрения
психологии, может обуславливать одни
из величайших чувств привязанности
и зависимости.
Как хорошее, так и плохое в нашей
жизни часто кажется произвольным
и не поддающимся контролю.
Поэтому неудивительно, что мы часто
реагируем со слепой любовью и
принятием перед лицом несправедливого
существования, что же ещё
нам остаётся делать?

Italian: 
ma piuttosto uno di incertezze.
Ciò che è davvero interessante è che lo studio ha scoperto che quel gruppo, il terzo gruppo di cuccioli,
si è rivelato essere il più legato ai ricercatori. Il terzo gruppo ha amato i ricercatori
nel modo più forte ed erano più dipendenti da loro. Guy Murchie lo ha chiamato "principio di
polarità": "lo stress, incluso lo stress mentale dell'incertezza, è un ingrediente
nei legami o nell'amore e forse anche manifestazioni di odio (il suo polare opposto) in qualche modo aumenta
l'amore".
L'incertezza, psicologicamente, può portare ad alcuni dei più forti sentimenti di attaccamento
e dipendenza. Belle cose, e brutte, nelle nostre vite spesso sembrano casuali e fuori
controllo. Quindi, non c'è nessuna sorpresa che spesso reagiamo con amore cieco e accettazione

Serbian: 
već nesigurnosti.
Ono što je zaista jezivo, je da je istraživanje otkrilo da je
ta treća grupa štenadi
na kraju ispala najprivrženija istraživačima.
Treća grupa je najviše volela istraživače,
i najviše je bila zavisna od njih. Guy Murchie je ovo
nazvao "Princip polariteta":
"stres, uključujući mentalni stres zbog nesigurnosti,
je sastojak
u privrženosti ili ljubavi, a možda čak i manifestacija
mržnje (njegove polarne suprotnosti) nekako pojačava
ljubav."
Nesigurnost, psihološki može dovesti do nekih od
najvećih osećanja privrženosti
i zavisnosti. Dobre i loše stvari u našim životima
često izgledaju nasumične i van
naše kontrole. Tako da nije iznenađujuće da često
reagujemo sa slepom ljubavlju i prihvatanjem

Chinese: 
而是一个不确定的世界
真正令人心寒的是，这项研究发现第三组小狗
最终成为最依恋研究人员的成员
第三组最喜欢强壮的研究员
最依赖他们
Guy Murchie称之为“极性”原则：
“压力，包括不确定性的心理压力，是依恋或爱的一个组成部分
甚至以某种方式表现仇恨（其极性相反）来获得爱。”
 
心理上的不确定性会导致一些最强烈的依恋和依赖感
好事和坏事，在我们的生活中往往是随机的，我们无法控制
所以，面对一个不公平的存在

English: 
but rather one of uncertainty.
What's really chilling is that the study found
that that group, the third group of puppies,
wound up being the most attached to the researchers.
The third group loved the researchers the
strongest and was the most dependent upon
them. Guy Murchie called this the "Polarity
Principle": "stress, including the mental
stress of uncertainty, is an ingredient in
attachment or love and perhaps even manifestations
of hatred (its polar opposite) somehow enhance
love."
Uncertainty, psychologically, can lead to
some of the greatest feelings of attachment
and dependence. Good things, and bad things,
in our lives often seem random and out of
our control. So, it's no surprise that we
often react with blind love and acceptance

Vietnamese: 
mà là một trong những sự không chắc chắn.
Điều thực sự làm lạnh là nghiên cứu tìm thấy
nhóm đó, nhóm thứ ba của con chó,
lên vết thương bị kèm theo hầu hết các nhà nghiên cứu.
Nhóm thứ ba yêu các nhà nghiên cứu các
mạnh nhất và là phụ thuộc nhiều nhất vào
chúng. Guy Murchie gọi điều này là "phân cực
Nguyên tắc ":" stress bao gồm những tinh thần
căng thẳng của sự không chắc chắn, là một thành phần trong
tập tin đính kèm hay tình yêu và có lẽ ngay cả những biểu hiện
sự thù hận (đối cực của nó) bằng cách nào nâng cao
thân ái."
Sự không chắc chắn, tâm lý, có thể dẫn đến
một số trong những cảm xúc lớn nhất của tập tin đính kèm
và phụ thuộc. Những điều tốt đẹp, và những điều xấu,
trong cuộc sống của chúng tôi thường có vẻ như ngẫu nhiên và ngoài
kiểm soát của chúng tôi. Vì vậy, nó không có gì ngạc nhiên khi chúng tôi
thường phản ứng với tình yêu mù quáng và sự chấp nhận

Polish: 
ale raczej niepewności.
To, co naprawdę jest mrożące, to to, co odkryto w badaniu,
że ta trzecia grupa szczeniąt,
jest najbardziej przywiązana do naukowców.
Trzecia grupa kochała badaczy
najmocniej i była najbardziej uzależniona od nich. Guy Murchie nazwał to "Polaryzacją
Zasad": "stres, w tym psychiczny
stres niepewności, jest składnikiem
przywiązania lub miłości, a może nawet manifestacją
nienawiści (jej biegunowe przeciwieństwo) jakkolwiek wzmacnia
miłość."
Niepewność, psychologicznie, może prowadzić do odczuwania wielkiego przywiązania
i uzależnień. Dobre i złe rzeczy,
w naszym życiu często wydają się losowe
i poza naszą kontrolą. Nic więc dziwnego, że
często reagujemy ślepą miłością i akceptacją

Portuguese: 
mas sim um de incereza.
O que é realmente arrepiante é que o estudo concluiu que aquele grupo, o terceiro grupo de filhotes,
acabou sendo o mais apegado aos pesquisadores. O terceiro grupo amou os pesquisadores
mais fortemente e foi o mais dependente deles. Guy Murchie chamou isto de o "Princípio
da Polaridade": "estresse, incluindo o estresse mental da incerteza, é um ingrediente para o
apego ou amor e talvez até mesmo manifestações de ódio (o pólo oposto) de certo modo realça
o amor."
Incerteza, psicologicamente, pode levar a alguns dos maiores sentimentos de afeto
e dependência. Coisas boas, e coisas más, em nossas vidas frequentemente parecem aleatórias e fora de
nosso controle. Então, não é surpresa que frequentemente reagimos com amor cego e aceitação

Modern Greek (1453-): 
αλλά πιο πολύ ένας κόσμος αβεβαιότητας.
Το πιο ανατριχιαστικό είναι ότι η έρευνα ανακάλυψε ότι αυτή η ομάδα, η τρίτη ομάδα των κουταβιών
κατέληξε να είναι η περισσότερο προσκολλημένη με τους ερευνητές. Η τρίτη ομάδα αγαπούσε
περισσότερο τους ερευνητές και εξαρτιόταν περισσότερο από αυτούς. Ο Guy Murchie το ονόμασε αυτό "Η Αρχή της Πόλωσης":
"το άγχος, συμπεριλαμβανομένου του ψυχικού άγχους της αβεβαιότητας, είναι συστατικό του δεσμού ή της
αγάπης και ίσως κάποιες πτυχές του μίσους (το πολικά αντίθετο) με κάποιον τρόπο ενισχύουν
την αγάπη".
Η αβεβαιότητα, ψυχολογικά, μπορεί να οδηγήσει σε ένα από τα μεγαλύτερα αισθήματα Προσκόλλησης και
εξάρτησης. Καλά πράγματα, και κακά πράγματα, στη ζωή μας συνήθως μοιάζουν τυχαία και εκτός ελέγχου.
Οπότε, δεν αποτελεί έκπληξη ότι συχνά αντιδρούμε με τυφλή αγάπη και αποδοχή αντικρίζοντας

Dutch: 
maar eerder een van onzekerheid.
Wat echt koelen, is dat de studie gevonden
dat die groep, de derde groep pups,
geliquideerd wordt het meest gehecht aan de onderzoekers.
De derde groep hielden de onderzoekers de
sterkste en was het meest afhankelijk
hen. Guy Murchie noemde dit het "Polariteit
Principe ":" stress, met inbegrip van de mentale
stress van onzekerheid is een ingrediënt in
gehechtheid of liefde en misschien zelfs manifestaties
van haat (haar tegenpool) een of andere manier te verbeteren
liefde."
Onzekerheid, psychologisch, kan leiden tot
enkele van de grootste gevoelens van gehechtheid
en afhankelijkheid. Goede dingen, en slechte dingen,
in ons leven lijken vaak willekeurig en uit
onze controle. Dus, is het geen verrassing dat we
Vaak reageren met blinde liefde en acceptatie

Arabic: 
المثير هو أن تلك الدراسة وجدت
أن تلك المجموعة،
المجموعة الثالثة من الجراء،
"علم السلوك لدى البشر"
كانت الأكثر تعلقاً بالباحثين.
المجموعة الثالثة أحبت الباحثين
أكثر من المجموعتين السابقتين
وأصبحت الأكثر اعتماداً عليهم.
أطلق "غاي مورتشي" على ذلك
تسمية "مبدأ الاستقطاب"
"التوتر، بما فيه التوتر النفسي
الناجم عن الشك، هو مكوّن
في الارتباط والحب
وربما حتى في أشكال الكراهية
(الشعور المضاد لهما) بطريقة ما
يقوي الحب."
الشك من الناحية النفسية،
يمكن أن يؤدي إلى أعظم مشاعر
الارتباط والتبعية.
الأمور الجيدة والسيئة في حياتنا
غالباً ما تبدو عشوائية
وخارجة عن سيطرتنا.
لذلك لا عجب إن كنا نتجاوب غالباً
بحب أعمى وتقبّل
أمام حياة مجحفة
فما الذي يمكننا أن نفعله غير ذلك؟

French: 
mais plutôt d'incertitude.
Ce qui est vraiment dingue, c'est que l'étude a montré que ce groupe, le troisième groupe de chiots,
a fini par être celui le plus attaché aux chercheurs. Le troisième groupe aimait les chercheurs le plus fort,
et était le plus dépendant à eux. Guy Murchie a appelé ça le "Principe de
Polarité" : "le stress, dont le stress mental dû à l'incertitude, est un ingrédient dans l'attachement
ou l'amour et manifester de la haine (son exact opposé) peut en quelque sorte améliorer
l'amour."
L'incertitude, psychologiquement, peut mener à de meilleurs sentiments d'attachement
et de dépendance. Les bonnes choses, et les mauvaises choses, dans nos vies nous semblent souvent hasardeuses et
incontrôlables. Donc, ce n'est pas une surprise si nous réagissons souvent avec de l'amour aveugle et de

Turkish: 
daha ziyade bir belirsizlik.
Ne gerçekten ürpertici var çalışma bulduğu bir
bu gruptan olduğunu, yavru üçüncü grup,
En araştırmacılara bağlı olmak yara.
Üçüncü grup araştırmacı sevilen
güçlü ve üzerine en bağımlı olduğu
onlar. Guy Murchie "Polarite bu denilen
İlke: "" zihinsel dahil stres,
belirsizlik stres, bir madde
eki ya da sevgi ve hatta belirtiler
nefret (kutup tersi) bir şekilde geliştirmek
Aşk."
Belirsizlik, psikolojik, yol açabilir
eki büyük duyguları bazı
ve bağımlılık. İyi şeyler ve kötü şeyler,
Hayatımızda çoğu kez rasgele ve dışarı görünüyor
Bizim kontrolü. Yani, hiç de şaşırtıcı değil biz
genellikle kör sevgi ve kabul ile reaksiyona

Spanish: 
aceptación ciegos frente a algo injusto, porque
¿qué más podríamos hacer? Nosotros somos
ese tercer grupo de cachorritos.
Investigar la incertidumbre y conquistarla,
para tomar las mejores decisiones posibles es
beneficioso. La vida ha favorecido cosas
que convierten lo incierto en conocimiento.
No cualquier persona puede ser la pareja
ideal para ti. Si no importara a quién elijas,
no necesitaríamos un beso, una prueba, y
los besos no tendrían por qué hacernos sentir
tan bien ni por qué
darnos tanto placer.
Salgan y denle un beso a alguien hoy.
Como siempre, gracias por vernos.
A propósito, mañana voy al Puerto Espacial
de la Agencia Espacial Europea en Sudamérica

Arabic: 
نحن تلك المجموعة الثالثة من الجراء.
لكن التحري في أمر الشك،
والتغلب عليه، كي نتخذ
أفضل القرارات الممكنة، له فوائد.
لذلك ومع مرور الزمن، رجحت الحياة
كافة النشاطات التي تحول الشك
إلى معرفة.
ليس كل شخص مناسب لك،
لكن إن لم يكن مهماً أي واحد تختار،
فإن قبلة، أو اختباراً ذوقياً،
لن يكون ضرورياً
ولن يكون هناك داع لأن يكون جيداً
أو يجلب لنا الكثير من المتعة.
لذلك اخرجوا إلى العالم
وقبلوا شخصاً ما اليوم.
وكالعادة، شكراً على المشاهدة.
بالمناسبة، غداً سأذهب
إلى وكالة الفضاء الأوروبية
إلى المرفأ الفضائي
في "أمريكا الجنوبية"

Portuguese: 
diante de uma existência injusta porque, o que mais devemos fazer? Nós somos aquele
terceiro grupo de cachorrinhos.
Mas investigando a incerteza, conquistando-a, para tomar as melhores decisões possíveis
é vantajoso. Então, ao longo do tempo, a vida favoreceu atividades que tornavam incerteza em conhecimento.
Não é toda pessoa por aí que é a melhor parceira pra você, mas se não importasse qual delas
você escolhesse, um beijo, uma experimentada, não seria necessário, e não precisaria ser
tão bom ou nos trazer tanto prazer.
Então, vá lá fora e beije alguém hoje.
E como sempre, obrigado por assistir.
A propósito, amanhã eu irei para o Porto Espacial da Agência Espacial Européia na América do Sul

Norwegian: 
i møte med en urettferdig eksistens fordi, hva ellers skal vi gjøre? Vi er den
tredje gruppe valper.
Men undersøker vi usikkerhet, erobrer
det, for å gjøre de beste beslutningene mulig
er fordelaktig. Så over tid har livet favorisert seg aktiviteter som gjør usikkerhet til kunnskap.
Ikke hver person der ute er den beste partner for deg, men hvis det ikke gjorde noe som helst
hvem du valgte, et kyss, en smak-test, ville ikke være nødvendig, og det ville ikke trenge å føle
så bra eller gi oss så mye glede.
Så, gå ut der og kyss noen i dag.
Og som alltid, takk for å så på.
Forresten, i morgen er jeg på vei til det europeiske Space Agency's Space Port i Sør-Amerika

Modern Greek (1453-): 
αυτήν την άδικη ζωή επειδή, τι άλλο υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε; Αφού είμαστε
αυτή η τρίτη ομάδα κουταβιών.
Όμως η εξερεύνηση της αβεβαιότητας, η κατάκτησή της, ώστε να λαμβάνονται οι βέλτιστες αποφάσεις
αποτελεί πλεονέκτημα. Άρα, με τον καιρό, η ζωή έχει ευνοήσει δραστηριότητες που μετατρέπουν την αβεβαιότητα σε γνώση.
Δεν είναι ο κάθε άνθρωπος εκεί έξω ο καλύτερος σύντροφος για σένα, αλλά αν ήταν έτσι φτιαγμένος ο κόσμος
ώστε να είναι ασήμαντο το ποιον θα διαλέξεις, το φιλί, αυτό το τεστ γεύσης, δεν θα ήταν απαραίτητο
άρα δεν θα σε έκανε να νιώσεις τόσο ωραία ή δε θα σου έφερνε τόση ευχαρίστηση.
Οπότε, βγες εκεί έξω και φίλησε κάποιον σήμερα.
Και όπως πάντα, ευχαριστώ για την παρακολούθηση.
Παρεμπιπτόντως, αύριο θα πάω στη διαστημική βάση του Ευρωπαϊκού Διαστημικού Πρακτορείου στην Ν. Αμερική

Chinese: 
我们常常对盲目的爱和接受作出反应，因为我们还能做什么呢？
我们都是第三组小狗
但是由于研究的不确定性
克服它，以便我们做出最好的决定才是有利的
因此，随着时间的推移，生活青睐那些把不确定性变成经验的活动。
并不是所有的人都是你最好的伴侣，所以你选择哪一个都不重要
那么接吻，品尝测试就没有必要了
也没必要味道不错或者给我们带来许多惊喜
所以，今天出去吻一个人吧
和以往一样，谢谢收看
顺便说一下，在现实生活中
 我明天会和欧洲新闻

Vietnamese: 
khi đối mặt với một cuộc sống không công bằng bởi vì,
được cái gì chúng ta phải làm gì? Chúng tôi đang có
Nhóm thứ ba của con chó.
Nhưng điều tra sự không chắc chắn, chinh phục
nó, để đưa ra quyết định tốt nhất có thể
là thuận lợi. Vì vậy, thời gian qua, cuộc sống đã được ưa chuộng
hoạt động biến bất thành kiến ​​thức.
Không phải mọi người ra khỏi đó là người bạn đời tốt nhất
cho bạn, nhưng nếu nó không thành vấn đề
bạn chọn, một nụ hôn, một hương vị kiểm tra, sẽ không
là cần thiết, và nó sẽ không cần phải cảm thấy
vì vậy tốt hay mang lại cho chúng tôi rất nhiều niềm vui.
Vì vậy, đi ra ngoài và hôn ai đó hôm nay.
Và như mọi khi, cảm ơn cho xem.
Bằng cách này, ngày mai tôi đang trên đường đến châu Âu
Cảng không gian của Cơ quan Vũ trụ ở Nam Mỹ

Italian: 
anche se abbiamo una vita ingiusta perché cos'altro possiamo fare? Noi siamo
quel terzo gruppo di cuccioli.
Ma investigare incertezze, conquistarle, così per fare le migliori scelte possibili
è vantaggioso. Quindi, nel tempo, la vita ha favorito attività che trasformano l'incertezza in conoscenza.
Non tutte le persone qui fuori sono la tua anima gemella, ma se non ha importato quale
hai scelto, un bacio, un test di sapore, non sarà necessario, e non necessiterà sentirci
così bene o portarci tanto piacere.
Quindi, esci e bacia qualcuno oggi.
E come sempre, grazie per l'attenzione.
Comunque, domani andrò all'"European Space Agency's Space Port" in Sud America

Serbian: 
pri suočavanju sa nepravednim postojanjem,
jer šta bismo drugo trebali da radimo? Mi jesmo ta
treća grupa štenaca.
Ali istraživanje nesigurnosti, preuzimanje kontrole
nad njom, da bi pravili najbolje moguće odluke
je prednost. Tako je život tokom vremena favorizovao
aktivnosti koje pretvaraju tu nesigurnost u znanje.
Nije svaka osoba tamo negde najbolji partner za vas,
ali ako ne bi bilo bitno koga odaberete,
poljubac, degustacija, ne bi bila neophodna,
i ne bi morala da ima tako dobar
osećaj ili da nam donosi toliko uživanja.
Zato idite tamo napolje i poljubite nekoga danas.
I kao i uvek, hvala vam za gledanje.
Uzgred, sutra idem u Svemirsku luku Evropske
svemirske agencije u Južnoj Americi

French: 
l'acceptation face à cette existence injuste car, que sommes-nous censés faire d'autre ? Nous sommes ce
troisième groupe de chiots.
Mais étudier l'incertitude, la conquérir, pour prendre les meilleures décisions possibles est un avantage.
Alors, avec le temps, la vie a privilégié les activités qui transforment l'incertitude en savoir.
Tout le monde n'est pas le meilleur partenaire pour vous, mais si en choisir un en particulier n'importait pas,
un baiser, un test de goût, ne serait pas nécessaire, et ça n'aurait pas besoin de nous sembler
si bon ou de nous apporter tant de plaisir.
Alors, allez dehors et embrasser quelqu'un aujourd'hui.
Et comme toujours, merci d'avoir regardé.
Au fait, demain je vais à la base de l'Agence Spatiale Européenne en Amérique du Sud

Korean: 
눈 먼 사랑과 수긍으로 반응하는 것도 무리는 아니죠. 
달리 뭘 어쩌겠어요.
우리가  바로, 
그 세번째 그룹의 강아지들인걸요.
하지만, 불확실성을 연구하고, 극복하고, 
가능한 한 가장 좋은 결정을 하는 게 우리에게 유리하죠.
그러니까 
오랜동안 우리는 
그 불확실성을 지식으로 바꾸는 행동들을 하게 되었죠.
세상의 모든 사람들이 우리에게 최고의 짝은 아니지만 말이죠,
하지만, 만약에, 우리가 누구를 고르는게 그렇게 중요하지 않다면,
키스,
맛보기가
필요하지도 않았겠죠.
키스가 그렇게 기분 좋고
그렇게 즐거움을 가져다 주지도 않았겠죠.
그러니까, 
오늘 나가서 
누군가에게 키스를 하세요.
그리고, 
늘 그렇듯이, 
봐주셔서 감사합니다.
 

English: 
in the face of an unfair existence because,
what else are we supposed to do? We are that
third group of puppies.
But investigating uncertainty, conquering
it, so as to make the best decisions possible
is advantageous. So, over time, life has favored
activities that turn uncertainty into knowledge.
Not every person out there is the best mate
for you, but if it didn't matter which one
you picked, a kiss, a taste-test, wouldn't
be necessary, and it wouldn't need to feel
so good or bring us so much pleasure.
So, go out there and kiss someone today.
And as always, thanks for watching.
By the way, tomorrow I am headed to the European
Space Agency's Space Port in South America

Turkish: 
haksız varlığı karşısında, çünkü
başka ne yapmamız gerekiyor? Bunu vardır
yavru üçüncü grup.
Ama fetih, belirsizlik soruşturma
o, böylece en iyi kararları mümkün kılmak için
avantajlıdır. Yani, zamanla, hayat tercih etti
bilgi içine belirsizlik açmak faaliyetleri.
Her kişinin en iyi arkadaşı olduğunu
Sizin için, ama hangisinin önemli değildi eğer
Eğer, bir öpücük, bir tat testi aldı, değil mi
gerekli ve hissetmek gerek olmazdı
çok iyi ya da bize çok zevk getirmek.
Yani, oraya gitmek ve bugün birisi öpüyorum.
Ve her zaman olduğu gibi, izlediğiniz için teşekkür ederiz.
Bu arada, yarın Avrupa başlı am
Güney Amerika'daki Uzay Ajansı'nın Uzay Limanı

Polish: 
wobec nieuczciwej egzystencji, ponieważ
co mamy zrobić? Jesteśmy tą
trzecią grupą szczeniąt.
Ale badanie niepewności, wzmacnia ją, aby podejmowane decyzje były
możliwie korzystne. Tak więc, z biegiem czasu, życie faworyzowało
działania, które zamieniają niepewność w wiedzę.
Nie każda osoba jest najlepszym partnerem
dla ciebie, ale jeśli byłoby nieważne, którą z nich
wybrać, pocałunek, test smaku, nie
byłby konieczny i nie musiałby smakować
tak dobrze, czy przynosić nam tyle przyjemności.
Więc ruszaj i pocałuj kogoś dzisiaj.
I jak zawsze, dzięki za oglądanie.
Nawiasem mówiąc, jutro udam się do Europejskiej Agencji Kosmicznej w Ameryce Południowej,

Dutch: 
in het gezicht van een oneerlijke bestaan, omdat,
Wat moeten we anders doen? We zijn dat
derde groep van puppies.
Maar het onderzoek naar onzekerheid, veroveren
het, om zo de beste beslissingen mogelijk te maken
voordelig. Dus na verloop van tijd, het leven is begunstigd
activiteiten die onzekerheid om te zetten in kennis.
Niet iedereen out is er de beste vriend
voor u, maar als het niet uit welke
je geplukt, een kus, een smaak-test, zou niet
noodzakelijk zijn, en het zou niet hoeft te voelen
zo goed of breng ons zo veel plezier.
Dus, ga daar en kussen iemand vandaag.
En zoals altijd, bedankt voor het kijken.
By the way, morgen ben ik op weg naar de Europese
Space Port's Space Agency in Zuid-Amerika

Russian: 
Мы - та третья группа щенков.
Однако, изучая неопределённость,
побеждая её для принятия наилучших
решений, мы оказываемся в выигрыше.
Поэтому с течением времени жизнь
предпочитает деятельность, обращающую
неопределённость в уверенность.
Не каждый будет наилучшим
партнёром для вас,
но если бы выбор не имел значения,
то поцелуй, проба на вкус не были бы
нужны и не было бы необходимости,
чтобы они были столь приятными
или доставляли нам
столько удовольствия.
Так что дерзайте, и поцелуйте
кого-нибудь сегодня.
И, как всегда, спасибо за внимание.
И кстати, завтра я отправляюсь в
Космопорт Европейского космического
агентства в Южной Америке вместе с

French: 
avec Euronews pour regarder une fusée décoller pour de vrai. Avez-vous des questions sur
l'espace ou le voyage spatial aujourd'hui ? Faites-le moi savoir dans les commentaires en dessous et je poserai
vos questions aux experts.

Vietnamese: 
với Euronews để xem một phóng tên lửa của
đời thực. Bạn có thắc mắc về
không gian hoặc không gian du lịch ngày hôm nay? Hãy cho tôi biết trong
các ý kiến ​​dưới đây và tôi sẽ yêu cầu các chuyên gia
Những câu hỏi của bạn.

Italian: 
con Euronews per guardare il lancio di un missile di persona. Hai qualche domanda riguardo
lo spazio o i viaggi spaziali oggi? Fammelo sapere nei commenti qui sotto e chiederò agli esperti
le tue domande.

Chinese: 
去欧洲航天局位于南美洲的航天港观看火箭发射
你今天对太空或太空旅行有什么问题吗？
不妨在下面的评论中告诉我，我会向专家问你的问题
 

Korean: 
 
 
 

Polish: 
wraz z Euronews, aby obejrzeć start rakiety w na żywo.
Masz jakieś pytania na temat
kosmosu czy podróży w kosmos? Daj mi znać w komentarzach poniżej, a ja zadam twoje pytania ekspertom.

Turkish: 
Euronews ile bir roket izlemek için
gerçek hayat. Eğer ilgili herhangi bir sorunuz var mı
boşluk veya uzay yolculuğu bugün? Bana bildirin
Ben uzman soracaktır ve aşağıdaki yorum
sorularınızı bekliyorum.

Modern Greek (1453-): 
με το Euronews για να παρακολουθήσω μία ζωντανή εκτόξευση πυραύλου. Έχεις καμία ερώτηση για το
διάστημα ή για το ταξίδι στο διάστημα σήμερα; Γράψ' την στα σχόλια από κάτω και θα την ρωτήσω στους
ειδικούς εκεί.

Russian: 
Euronews, чтобы посмотреть на
запуск ракеты в реальном времени.
Есть ли у вас вопросы о космосе
или космических путешествиях?
Дайте знать в комментариях ниже,
и я задам их экспертам.

Spanish: 
con Euronews para ver el lanzamiento de un
cohete de verdad. ¿Tienen preguntas sobre el
espacio o los viajes al espacio hoy en día?
Cuéntenme en los comentarios y yo les haré
sus preguntas a los expertos.

Portuguese: 
com a Euronews para assistir ao lançamento de um foguete na vida real. Você tem qualquer dúvida sobre
o espaço ou viagem espacial hoje? Deixe-me saber nos comentários abaixo e perguntarei aos especialistas
sobre suas dúvidas.

Arabic: 
مع قناة "يورونيوز"
لمشاهدة إطلاق صاروخ على أرض الواقع.
هل لديكم أية أسئلة عن الفضاء
أو السفر في الفضاء اليوم؟
أخبروني عنها في تعليقاتكم في الأسفل
وسأطرح على الخبراء
أسئلتكم.

Serbian: 
sa Euronews-om, da bih posmatrao lansiranje
rakete uživo. Da li imate neka pitanja o
svemiru ili putovanju kroz svemir u današnjici? Dajte mi
do znanja u komentarima ispod, i postaviću
stručnjacima vaša pitanja.

English: 
with Euronews to watch a rocket launch in
real life. Do you have any questions about
space or space travel today? Let me know in
the comments below and I will ask the experts
your questions.

Norwegian: 
med Euronews for å se en rakett oppskytning. Har du spørsmål om
verdensrommet- eller romfart i dag? Gi meg beskjed om det i kommentarene nedenfor og jeg vil spørre ekspertene
dine spørsmål.

Dutch: 
met Euronews te kijken naar een raketlancering in
echte leven. Heeft u vragen over
ruimte of ruimtevaart vandaag? Laat het me weten in
de commentaren hieronder en ik zal de deskundigen te vragen
jouw vragen.
