O longo e coletivo empreendimento da ciência
tem revelado um universo em torno
dos 15 bilhões de anos de idade
O tempo desde o explosivo
nascimento do cosmos
o Big Bang
O calendário cósmico
compressa o história local do universo
em um único ano
Se o universo começasse
no dia 1° de Janeiro
não seria até Maio que a
Via Láctea se formou
Outros sistemas planetários
podem ter aparecido
em Junho, Julho e Agosto
mas nosso Sol e Terra não
até meados de Setembro
A vida surgiu logo em seguida
Tudo o que os humanos já fizeram
ocorreu naquele ponto brilhante
no canto inferior à direita
do calendário cósmico
O Big Bang está
em cima à direita
no primeiro segundo
de 1° de Janeiro
15 bilhões de anos depois
está nosso tempo presente
o último segundo de 31 de Dezembro
Cada mês representa 1 bilhão
e 250 milhões de anos
Cada dia represeta
40 milhões de anos
Cada segundo representa algo como
500 anos de nossa história
Um piscar de olho
no drama do tempo cósmico
Nesta escala o calendário cósmico é
do tamanho de um campo de futebol
toda a história humana ocuparia uma
área do tamanho da minha mão
Nós acabamos de começar a traçar
o longo e tortuoso caminho
que começou com a bola
de fogo primordial
e que levou a condesação da matéria:
gás, poeira, estrelas, galáxias
e pelo menos em nosso
pequeno canto do universo
planetas, vida, integência e...
homens e mulheres cheios de curiosidade
Nos aparecemos tão recentemente que os
eventos registrados pela nossa história
ocupam somente os últimos segundos
do último minuto de 31 de Dezembro
Entretando alguns eventos importantes para
a espécie humana começaram muito antes
minutos antes
Então nós mudamos nossa escala
de meses para minutos
Aqui em baixo
os primeiros humanos
fizeram sua estréia
por volta de 10:30 da noite
de 31 de Dezembro
E com o passar de
cada minuto cósmico
cada minuto valendo 30 mil anos
nós começamos a árdua jornada
em direção à compreensão de onde
nós estamos e quem somos nós
11:46
Só há 14 minutos atrás
Seres humanos dominaram o fogo
11:59"20
A noite do último
dia do ano cósmico
A 11ª hora, 59° minuto
o 20° segundos
Começa a domesticação
de plantas e animais
Uma aplicação do talento humano...
...em fazer ferramentas
11:59"35
Comunidades agrícolas estabelecidas
se desenvolvem nas primeiras cidades
Nós humanos
aparecemos no calendário
cósmico há tão pouco tempo
que nossa história registrada
ocupa somente
os últimos poucos segundos
do último minuto
de 31 de Dezembro
No vasto oceano de tempo que
esse calendário representa
todas as nossas memórias
estão confinadas...
...nesse pequeno quadrado
Todas as pessoas de
que já ouvimos falar
viveu em algum lugar ali
Todos aqueles reis e batalhas, imigrações,
invenções, guerras e amores
tudo o que há nos livros de história
aconteceu aqui
nos últimos 10 segundos
do calendário cósmico
Nós na Terra acabamos de despertar
para os grandes oceanos
de tempo e espaço
do qual nós surgimos
Nós, somos o legado de 15 bilhões
de anos de evolução cósmica
Nós temos uma escolha
Podemos melhorar nossas vidas e vir
a conhecer o universo que nos criou
ou podemos desperdiçar nossa
herança de 15 bilhões de anos
em uma auto-destruição sem sentido
O que acontece no 1º segundo
do próximo ano cósmico
depende do que nós fazemos, aqui e agora
com a nossa inteligência
e conhecimento
do cosmos
