
English: 
well welcome to another MedCram lecture
we're going to talk about lab analysis
and this really is the opening of a long
series that we're going to do on the
analysis of laboratory results
especially in patients that are in the
hospital labs our objective data you
know that whenever we see a patient we
talked about a soap note right we've got
the subjective we've got the objective
we have the assessment and the plan and
this squarely fits within the objective
so we have physical exam findings we
have signs and symptoms and things of
that nature but we also have objective
data like CBC a CMP different types of
labs and things that come back and if
you've ever had those things come back
and maybe you felt a little bit less
than adequate in terms of interpreting
this and how to follow this in a
organized way of looking about it and

Italian: 
 benvenuti a un'altra conferenza MedCram di cui parleremo di analisi di laboratorio 
 e questo è davvero l'inizio di una lunga serie che faremo su 
 analisi dei risultati di laboratorio soprattutto nei pazienti che sono in 
 laboratori ospedalieri i nostri dati oggettivi sai che ogni volta che vediamo un paziente noi 
 parlato di una nota di sapone giusto abbiamo il soggettivo abbiamo l'obiettivo 
 abbiamo la valutazione e il piano e questo rientra perfettamente nell'obiettivo 
 quindi abbiamo i risultati dell'esame fisico di cui abbiamo segni, sintomi e cose 
 quella natura, ma abbiamo anche dati oggettivi come CBC e CMP di diversi tipi 
 laboratori e cose che tornano e se hai mai avuto quelle cose tornate 
 e forse ti sei sentito un po 'meno che adeguato in termini di interpretazione 
 questo e come seguirlo in un modo organizzato di considerarlo e 

Italian: 
 come agire bene questa è la serie che sarà per te questa sarà 
 per affinare le tue capacità di comprensione e applicazione e di fare effettivamente qualcosa 
 scrivere ordini sui laboratori che tornano, quindi lo esamineremo in un file 
 metodo metodico e parleremo del CBC che potresti aver visto 
 oppure abbiamo un WBC, un emoglobina ematocrito e una conta piastrinica con MC V e 
 in questa serie parleremo anche del chem 7 in particolare del 
 il sodio il potassio il cloruro la co2 o il bicarb il B UN i 
 creatinina e glucosio misurazioni così oggettive come leggerli come 
 guardali e cosa fare su di loro e il modo in cui vorrei iniziare 
 filosoficamente con queste cose voglio che tu immagini di volare a 
 piano e come con tutte le analogie a volte queste cose si rompono ma 

English: 
how to act on it well this is the series
that's going to be for you this is going
to hone your skills in understanding and
applying and actually doing something in
writing orders about labs that come back
so we're going to go through this in a
methodical way and we're going to talk
about the CBC which you might have seen
or we have a WBC a hemoglobin hematocrit
and a platelet count with an MC V and
we're also going to talk about in this
series the chem 7 specifically the
sodium the potassium the chloride the
co2 or the bicarb the B UN the
creatinine and the glucose so objective
measurements how to read them how to
look at them and what to do about them
and the way I'd like to start out
philosophically with these things I want
you to imagine that you are flying a
plane and as with all analogies
sometimes these things break down but

Italian: 
 il modo in cui mi piace guardarlo è che stai pilotando un aereo e il paziente è tuo 
 passeggero sei un pilota e mentre stai pilotando questo aereo puoi guardare 
 fuori dalla finestra e questa è una specie di vista clinica quando guardi il file 
 paziente puoi vedere come stanno, ma per alcuni lo sai molto 
 asiatici difficili e l'analogia è che tu sei 
 volare in mezzo a una tempesta a volte la visibilità non è così grande e quello che tu 
 devi fare affidamento sui tuoi strumenti, quindi mi piace pensare alle analisi di laboratorio come ai tuoi 
 strumenti e per quelli di voi che sono piloti sapete che alcune persone lo sono 
 strumento valutato e altre persone non sono classificati strumento e questo perché 
 c'è tutta una scienza nell'essere in grado di volare con gli strumenti e questo è un po ' 
 cosa stai facendo quando guardi ai laboratori qualsiasi tipo di radiografia o altro 
 di quella natura questi sono i tuoi strumenti quando voli in aereo 
 così puoi vedere cos'è il CBC il globo umano e il saudita e il potassio 
 ti permette di vedere meglio cosa sta succedendo all'interno del paziente, ma devono esserlo 

English: 
the way I like to look at this is you're
flying a plane and the patient is your
passenger you're at a pilot and as
you're flying this plane you can look
out the window and that's kind of a
clinical view when you look at the
patient you can kind of see how they're
doing but you know for some very
difficult
Asians and the analogy is that you're
flying through a storm sometimes
visibility isn't that great and what you
need to rely on is your instruments so I
like to think of lab analysis as your
instruments and for those of you who are
pilots you know that some people are
instrument rated and other people are
not instrument rated and that's because
there's a whole science to being able to
fly by instruments and that's kind of
what you're doing when you're looking at
labs any type of labs x-rays or things
of that nature these are your
instruments when you're flying the plane
so you can see what the CBC is the human
globe and the Saudi and the potassium it
gets you a better look at what's going
inside the patient but they have to be

English: 
interpreted in light of what's going on
clinically with the patient and the best
example that I can think of is imagine
you have a plane that is taking off and
you have a plane that is coming in for
landing okay in both of these situations
the airspeed is less the flaps are down
in both cases and the altitude is also
about the same so in other words the
instruments would look almost identical
even the wheels are down but the planes
are doing completely different things
one is taking off and the other one is
landing for instance you can have the
same sodium let's say the sodium is 140
on one patient and it's 140 on the other
but let's say it came down from 145 down
to 140 but in the other situation it was
135 and it was going up to 140 so the
point here is is that whenever you get

Italian: 
 interpretato alla luce di quanto sta accadendo clinicamente con il paziente e il migliore 
 un esempio a cui posso pensare è immaginare di avere un aereo in decollo e 
 hai un aereo che sta per atterrare bene in entrambe queste situazioni 
 la velocità è minore, i flap sono abbassati in entrambi i casi e anche l'altitudine 
 più o meno allo stesso modo, in altre parole gli strumenti sarebbero quasi identici 
 anche le ruote sono abbassate ma gli aerei stanno facendo cose completamente diverse 
 uno sta decollando e l'altro sta atterrando, ad esempio puoi avere il 
 stesso sodio diciamo che il sodio è 140 su un paziente e 140 sull'altro 
 ma diciamo che è sceso da 145 a 140 ma nell'altra situazione lo era 
 135 e stava salendo a 140 quindi il punto qui è che ogni volta che ottieni 

English: 
labs back on a piece of paper it's a
snapshot it's a point in time of what's
going on with your patient and the most
powerful way to look at Labs is looking
at previous labs so I always like to
trend because in most situations there's
a range around some sort of normalcy so
let's take sodium for instance the low
limit for sodium is 135 the high limit
is 145 and of course 140 is right in the
middle so you can look at that lab and
let's say you've got a
1:44 and that's a normal value and you
might not think anything of it but if
you were to look the previous day and
saw that it was 139 and the previous day
to that it was 135 all of those
technically are normal values but you
can clearly see that by tomorrow you're
going to have a problem with
hypernatremia and so that's the example
that I use and we can do an example for
each one of these so again you need to
look at the trends on these things
and be proactive especially if you're
dealing with patients in the intensive

Italian: 
 labs torna su un pezzo di carta è un'istantanea è un punto nel tempo di ciò che è 
 andare avanti con il tuo paziente e il modo più potente di guardare Labs è guardare 
 nei laboratori precedenti, quindi mi piace sempre fare tendenza perché nella maggior parte delle situazioni c'è 
 un intervallo intorno a una sorta di normalità, quindi prendiamo il sodio per esempio il basso 
 il limite per il sodio è 135 il limite alto è 145 e ovviamente 140 è giusto in 
 al centro in modo da poter guardare quel laboratorio e supponiamo che tu abbia un file 
 1:44 e questo è un valore normale e potresti non pensarci niente ma se 
 dovevi guardare il giorno precedente e vedere che era 139 e il giorno precedente 
 a quello era 135 tutti quei valori tecnicamente sono normali ma tu 
 puoi vedere chiaramente che entro domani avrai un problema con 
 ipernatriemia e quindi questo è l'esempio che uso e per il quale possiamo fare un esempio 
 ognuno di questi quindi ancora una volta è necessario guardare le tendenze su queste cose 
 e sii proattivo soprattutto se hai a che fare con i pazienti nell'intenso 

English: 
care unit all right the other thing too
is of course when you're flying a plane
you can continuously look at these
instruments you can see how fast the
altimeter for instances is increasing or
decreasing you can see how fast your
airspeed is changing well that's a
different situation than when you're
doing labs you are the one who chooses
what labs you get and you are the one
that chooses how frequently you get
those labs so part of analyzing labs is
knowing how frequently you need to have
these labs checked and which labs it is
that you need to have so obviously a
pilot sitting in this plane doesn't
decide what instruments are going to be
working those are the instruments that
come with the plane and those are the
ones that are there and they're there
all the time it's a little bit trickier
with Laos because you have to decide
what labs you get and there's some
diagnoses for instance like a pulmonary
embolism where unless you think about
the diagnosis of pulmonary embolism you
typically won't get the right diagnosis
you usually won't get the diagnosis of

Italian: 
 unità di cura va bene anche l'altra cosa è ovviamente quando stai volando su un aereo 
 puoi guardare continuamente questi strumenti puoi vedere quanto velocemente il 
 l'altimetro per le istanze sta aumentando o diminuendo puoi vedere quanto velocemente il tuo 
 la velocità sta cambiando bene, questa è una situazione diversa rispetto a quando sei tu 
 facendo i laboratori sei tu quello che sceglie i laboratori che ottieni e tu sei quello 
 che sceglie la frequenza con cui ottenere quei laboratori, quindi parte dell'analisi dei laboratori è 
 sapendo quanto spesso è necessario far controllare questi laboratori e di quali laboratori si tratta 
 che hai bisogno di avere così ovviamente un pilota seduto su questo aereo no 
 decidere quali strumenti funzioneranno quelli sono gli strumenti che 
 vieni con l'aereo e quelli sono quelli che ci sono e ci sono 
 tutto il tempo è un po 'più complicato con il Laos perché devi decidere 
 quali laboratori ottieni e ci sono alcune diagnosi, ad esempio un polmonare 
 embolia dove a meno che non pensi alla diagnosi di embolia polmonare tu 
 in genere non si ottiene la diagnosi corretta di cui solitamente non si ottiene la diagnosi 

Italian: 
 embolia polmonare a meno che non si ottenga un'angio TC, in genere non si sa se a 
 il paziente è anemico a meno che non ordini un CBC e di solito non sa se un paziente lo è 
 ipercapnia a meno che non ordini un ABG, quindi questa è la complessità aggiunta a cosa 
 di cui parleremo in tutta questa serie è sapere quando ordinare i test 
 e sapere come utilizzare quei test in modo da portarci a un'altra situazione 
 e sono errori di laboratorio, quindi sai quando voli su un aereo e lo hai fatto 
 strumenti è abbastanza ovvio se lo strumento ti sta deludendo o no 
 funziona correttamente non così ovvio in laboratorio 
 mondo quindi i dati pubblicati sono che circa lo 0,45 per cento di tutti i laboratori hanno 
 un tasso di errore significativo per loro e sono quindi errati e la maggior parte di quelli 

English: 
pulmonary embolism unless you get a CT
angio you're typically won't know if a
patient is anemic unless you order a CBC
and usually won't know if a patient is
hypercapnia unless you order an ABG so
that's the added complexity to what
we're going to discuss in this whole
series is knowing when to order tests
and knowing how to utilize those tests
so that brings us to another situation
and that's lab errors so you know when
you're flying on a plane and you have
instruments it's pretty obvious if the
instrument is failing you or it's not
work
correctly not-so-obvious in the lab
world so the published data is that
about 0.45 percent of all the labs have
a significant error rate to them and are
therefore incorrect and most of those

English: 
have to do not with the machine itself
that's running the labs but how it's
drawn or if patients blood samples get
mixed up so in other words you might
have let's see here on a graph a
potassium that's going along like this
and then all of a sudden it goes up and
then it comes back down again
okay that's just not clinically feasible
it could be that a patient sample got
mixed up with a nearby patient resulting
in a lab error so here's another
difference between pilots and yourself
who's looking at these lab values pilots
generally speaking are told to trust
their instruments okay why is that
because when they're up there and they
can't see it feels like they're the
right-side up but they may not be
because of centripetal forces and things
of that nature so they're always told to
trust their instruments even when what
they see outside the window is telling
them something different well that's a
little bit different here in clinical
medicine because errors can happen
you've got to couple that with what
you're seeing clinically so if it

Italian: 
 non hanno a che fare con la macchina stessa che esegue i laboratori, ma come funziona 
 o se i campioni di sangue dei pazienti si confondono, in altre parole potresti 
 vediamo qui su un grafico un potassio che sta andando così 
 e poi tutto ad un tratto sale e poi torna di nuovo giù 
 ok, è solo che non è clinicamente fattibile, potrebbe essere che un paziente abbia ricevuto un campione 
 mescolato con un paziente vicino che ha provocato un errore di laboratorio, quindi eccone un altro 
 differenza tra i piloti e te che stai guardando questi piloti di valori di laboratorio 
 in generale viene detto di fidarsi dei loro strumenti, va bene perché è così 
 perché quando sono lassù e non possono vedere, sembra che siano 
 verso l'alto, ma potrebbero non essere a causa di forze centripete e cose del genere 
 di quella natura, quindi gli viene sempre detto di fidarsi dei loro strumenti anche quando cosa 
 vedono fuori dalla finestra sta dicendo loro qualcosa di diverso, beh questo è un 
 un po 'diverso qui nella medicina clinica perché possono verificarsi errori 
 devi accoppiarlo con ciò che stai vedendo clinicamente, quindi se è così 

English: 
doesn't make sense
clinically my advice is to repeat the
lab test to confirm it before acting on
something that's clearly out of the
ordinary so in other words don't put a
hundred percent trust and the lab values
that you get so for instance what can
happen is you draw blood in a patient's
arm and there may be an IV infusing or
maybe a central line for instance and
you're taking blood out of that central
line if for instance that patient has a
lot of d5 running through it and you
draw blood up here you're going to
notice that your glucose is going to be
high okay the other thing can happen if
there's potassium runny you might have a
high potassium or if you draw it out of
a central line and you don't waste
enough blood that could cause a
difference in potassium and we'll get
into some examples of this for instance
if the potassium is really high and kind
of at the ordinary what you can do is
you can always order an EKG and see
if there are peaked t-waves if there are
peaked t-waves
that confirms and triangulates the fact

Italian: 
 clinicamente non ha senso il mio consiglio è di ripetere il file 
 test di laboratorio per confermarlo prima di agire su qualcosa che è chiaramente fuori dal 
 ordinario quindi in altre parole non riponete la fiducia al cento per cento e i valori di laboratorio 
 che tu ottenga così, ad esempio, quello che può succedere è che prelevi sangue in un paziente 
 braccio e potrebbe esserci un'infusione endovenosa o forse una linea centrale per esempio e 
 stai prelevando sangue da quella linea centrale se per esempio quel paziente ha un 
 un sacco di d5 che lo attraversano e tu attiri sangue qui che stai per 
 nota che il tuo glucosio sarà alto okay, l'altra cosa può succedere se 
 c'è potassio che cola potresti avere un alto contenuto di potassio o se lo tiri fuori 
 una linea centrale e non sprechi abbastanza sangue che potrebbe causare a 
 differenza di potassio e ne tratteremo alcuni esempi, ad esempio 
 se il potassio è veramente alto e abbastanza normale, quello che puoi fare è 
 puoi sempre ordinare un ECG e vedere se ci sono onde T con picchi, se ce ne sono 
 onde t con il picco che conferma e triangola il fatto 

Italian: 
 che forse hai un hyper kelly in questa situazione se non è così allora tu 
 sappi che probabilmente hai un po 'di tempo e potresti voler ripeterlo invece di 
 semplicemente agendo su di esso immediatamente con kayexalate e bicarb e infatti il 
 il potassio del paziente normalmente causa un problema diverso 
 l'ipopotassiemia invece va bene così i quattro punti da cui voglio farti uscire 
 questa prima lezione è una sorta di introduzione e filosofia di laboratorio 
 i dati sono misurazioni oggettive e hanno lo scopo di completare il 
 impressione clinica quindi è necessario mettere insieme questi dati con quello che è 
 vedi di fronte a te che è il numero uno il numero due è sempre la tendenza di questi dati 
 perché è nelle tendenze che ti dicono dove si stanno muovendo le cose non solo nel 
 I dati di snapshot che si ottengono per trend sono molto più potenti dei tre laboratori 
 non si può sbagliare quindi ricordati di fidarti dei dati di laboratorio ma di verificarli così se sembra 
 sbagliato ripeterlo e poi l'altra cosa di cui voglio che tu sia a conoscenza in termini 

English: 
that perhaps you've got a hyper kelly in
this situation if it doesn't then you
know you've probably got some time and
you may want to repeat it as opposed to
just acting on it immediately with
kayexalate and bicarb and in fact the
patient's potassium is normally you
cause a different problem with
hypokalemia instead okay so the four
points that I want you to get out of
this first lecture sort of the
introduction and the philosophy of lab
data is these are objective measurements
and they're meant to complement the
clinical impression so you need to put
together this data with what it is that
you see in front of you that's number
one number two is always trend this data
because it's in the trends that tells
you where things are moving not just the
snapshot data that you get to trend it
is much more powerful number three labs
can't be wrong so remember to trust the
lab data but to verify it so if it looks
wrong repeat it and then the other thing
that I want you to be aware of in terms

English: 
of the complexity is you've got to think
about what it is that you want to see on
the patient and what blood tests you
want to order but also how often you
need to see it so how often do you think
it's gonna change and when do you want
to know that change is it good to know
eight hours after the events if not then
order q4 and be cognizant of that and
then you should probably as a number 5
think about your outliers in other words
how low does something have to be or how
high does something have to be before
you're gonna act on it
so for instance a hemoglobin of less
than 7 is going to make you want to
transfuse blood just make sure you put
in in order for that so you get the call
on that ok thanks for joining us for
this first video we're gonna jump in
with CBC next video

Italian: 
 della complessità è che devi pensare a cosa vuoi vedere 
 il paziente e quali esami del sangue si desidera ordinare, ma anche con che frequenza 
 ho bisogno di vederlo, quindi quanto spesso pensi che cambierà e quando vuoi 
 per sapere quel cambiamento è bene sapere otto ore dopo gli eventi se non poi 
 ordina q4 e sii consapevole di ciò e quindi dovresti probabilmente come numero 5 
 pensa ai tuoi valori anomali in altre parole quanto deve essere basso qualcosa o come 
 alto deve essere qualcosa prima che tu possa agire di conseguenza 
 quindi, ad esempio, un'emoglobina inferiore a 7 ti farà venire voglia di farlo 
 trasfondere il sangue assicurati solo di metterlo in ordine in modo da ricevere la chiamata 
 su questo ok grazie per esserti unito a noi per questo primo video in cui entreremo 
 con il prossimo video di CBC 
