
Chinese: 
 
大木：最后！小智！！
大木：从我第一次见到你，我就知道你小子的会成为最后的冠军！
大木：哦！是你啊！
小茂：呵呵
小茂：啊 ！ 我打败了那四个菜鸟！
小茂：实话告诉你吧！
小茂：太简单了！。。。。
大木：哇哦！！！
大木：我一直以为小智会赢
大木：自从，，，，你知道。。
大木：他才是主角
小茂：哦！那小子？
小茂：他刚才还在BB 说“我绝对不会赢”
”因为精灵不应该用来 战斗“
“我必须要爱惜我的精灵”
巴拉巴拉巴拉巴拉
大木：然后怎么样？
小茂：然后我干死了 他所有的精灵！他现在躲在家哭
小茂：我的意思是！你还在等什么？
小茂：这家伙都不会进化自己的精灵！
大木：说句实话，小茂
大木：我真的不太喜欢你
我也不太喜欢你！！！！
小茂：滚一边去！现在我要把我的精灵放到荣耀墙上！

Spanish: 
[intro]
Oak: Por fín, Ash Ketchum.
Oak: Yo sabía que te convertirías en el campeón de Pokémon desde el día que te conocí.
Oak: Oh, eres tu...
Gary: Heh.
Gary: Sí, ya venci a la Elite Four.
Gary: Y para ser honesto contigo.
Gary: Era demasiado fácil para mí.
Oak: Wow...
Oak: Yo había estado arreglando para que  Ash Ketchum ganara.
Oak: Ya sabes...
Oak: Él es el protagonista...
Gary: Oh, ese tipo?
Gary: Sí, él estaba balbuceando sobre cómo nunca iba a ganar.
Gary: por que no se supone que los pokemon se usen para las batallas...
Gary: y tengo que querer a mis pokemon...
Gary: Y bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla...
Oak: Y entonces que fue lo que pasó?
Gary: Le gané a todos sus Pokemon y se fue a llorar a su casa.
Gary: Quiero decir, ¿qué esperas?
Gary: El chico no evoluciona a sus Pokemon
Oak: No voy a mentir, Gary...
Oak: Realmente no me agradas.
Gary: Sí, nunca me agradaste tampoco.
Gary: Ahora, muevete a un costado para que pueda poner a mis pokemon en el salón de la fama.

Korean: 
[인트로]
월요일 금요일 3pm central (워싱턴&뉴욕시각)
오박사 : 마침내 한지우이군
오박사 : 난 너가 내가 너를 만난 날부터 포켓몬 챔피언이 될 줄 알았다
오박사 : 오 너구나...
오바람 : ㅎ
오바람 : 그래, 나 사천왕 이겼다
오바람 : 그리고 너와 함께하기 위해 정직해졌지
오바람 : 이 길은 나한텐 매우 쉬웠어
오박사 : 와우 ​​...
오박사 : 나는 지우라는 애가 이기길 응원했었는데
오박사 : 이때부터.... 너는 알았는데....
오박사 : 그는 메인 케릭터.....
오바람 : 아 그 새뀌?
오박사 : 그래 그는 재잘했어 어떻게 내가 절대 이길지 않기를....
오바람 : 왜냐면 포켓몬들이 배틀에 지원을 하지 않기 때문이라고
오바람 : 그리고 나는 사랑하는 나의 포켓몬을 가지고 있어
오바람 : 그리고 어쩌구 저쩌구 어쩌구 저쩌구
오바람 : 그리고 무슨 일인데?
오바람 : 나는 걔(지우) 포켓몬을 다 물리쳤지 그리고 그는 울면서 집에 가대
오바람 : 내가 의미하는건 너도 확실히 알겠지?
오바람 : 지(지우) 포켓몬 을 진화하지 않는 놈
오박사 : 나는 거짓말 하지 않는다 오바람.
오박사 : 정말로 너 같이 닮지 않았어
오바람 : 응 나도 너를 절대로 좋아하지 않아
오바람 : 지금 내가 명예의 전당에 나의 포켓몬을 놓기 위해 계단에 걷는다

Turkish: 
[İntro]
Oak: Ve uzun zaman sonra,Ash Ketchum
Oak: Seninle tanıştığımdan beri pokemon şampiyonu olacağını biliyordum.
Oak: Oh bu sensin...
Gary: Hıh!
Gary: Evet,dört eliti yendim.
Gary: ve sana dürüst olmam gerekirse
Gary: bu bana çok kolay geldi.
Oak: Vay...
Oak: Ben cidden Ash Ketchum'un kazanacağını düşünmüştüm.
Oak: nasıl olsa... biliyorsun
Oak: o ana karakter...
Gary: aaa,o çocuk mu?
Gary: evet,o asla kazanamayacağı hakkında biraz gevezeledi:
Gary: çünkü Pokemon savaş için değildir...
Gary: ve ben sevdiğim pokemona sahibim
Gary: ve bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla ve daha çok bla
Oak: ve ne oldu?
Gary: ben onun tüm pokemonlarını mahvettim ve o ağlayarak evine kaçtı
Gary: yani,sen ne bekliyordun?
Gary: çocuk pokemonlarını evrim geçirtmemiş!!!
Oak: yalan söyleyemeyeceğim,Gary...
Oak: seni gerçekten sevmiyorum (ÇN:ay biz çok bayılıyoruz ztn Gary'e)
Gary: hı evet,ben senden pek hoşlanmamıştım
Gary: şimdi,çekil de pokemonlarımı Kazananlar Bölümü'ne koyayım

English: 
[Intro]
Oak: at long last, Ash Ketchum
Oak: I knew you would become the Pokemon champion from the day I met you
Oak: oh it's you...
Gary: heh
Gary: yeah, I beat the Elite Four
Gary: and to be honest with you
Gary: it was way too easy for me.
Oak: wow...
Oak: I was sort of rooting for that Ash Ketchum kid to win
Oak: since... you know
Oak: he's the main character...
Gary: oh, that guy?
Gary: yeah, he was babbling about how I would never win
Gary: because Pokemon are not supposed to be used for battle...
Gary: and I have to love my Pokemon...
Gary: and blah blah blah blah blah blah blah blah
Oak: and then what happened?
Gary: I beat all of his Pokemon and he cried home
Gary: I mean, what do you expect?
Gary: the guy doesn't evolve his Pokemon
Oak: I'm not going to lie, Gary...
Oak: I don't really like you
Gary: yeah, I never liked you either
Gary: now, step aside so I can put my Pokemon in the Hall of Fame

Spanish: 
Gumbino !!!!!!!!
Roble: por fin, Ash Ketchum
Oak: Sabía que te convertirías en el campeón de Pokemon desde el día que te conocí
Roble: oh, es eres tu 77 ...
Gary: heh
Gary: Sí, yo venció al Elite Four
Gary: Y Para Ser Honesto Contigo
Gary: Fue Demaciado Facil Para Mi
oak: Guao
Roble: Yo era una especie de campaña por ese chico Ash Ketchum para ganar
Oak: vaya..... ya veo (puta)
Roble: él es el personaje principal ...
Gary: Oh, ese tipo?
Gary:Si, el estaba balbuceando sobre como nunca ganaba
Gary: porque no se supone que los pokemon se usen para la batalla...
Gary: y que tengo que querer a mi Pokemon ...
Gary: y bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
roble: Encina, a continuación, lo que pasó?
Gary: Le gané a todos sus Pokemon y clamó su casa
Gary: Quiero decir, ¿qué esperabas?
Gary: el hombre no evoluciona su Pokemon
Roble: No voy a mentir, Gary ...
Roble: realmente no me agradas
Gary: Sí, nunca te quise tampoco
Gary: Ahora, un paso al costado para que pueda poner mi Pokemon en el salón de la fama

Indonesian: 
[Intro]
Oak: akhirnya, Ash Ketchum
Oak: Saya tahu Anda akan menjadi Pokemon Champion sejak saya bertemu dengan Anda
Oak: oh, ternyata kau ...
Gary: heh
Gary: iya, saya mengalahkan Elite Four
Gary: dan jujur ​​saja denganmu
Gary: itu terlalu mudah bagi saya.
Oak: wow ...
Oak: Saya pikir bahwa Ash Ketchum  menang
Oak: sejak ... kamu tahu
Oak: dia adalah tokoh utama ...
Gary: oh, orang itu?
Gary: ya, dia mengoceh tentang bagaimana aku tidak akan pernah menang
Gary: karena Pokemon tidak seharusnya digunakan untuk pertempuran ...
Gary: dan aku harus mencintai Pokemon ku ...
Gary: dan bla bla bla bla bla bla bla bla
Oak: lalu apa yang terjadi?
Gary: Saya mengalahkan semua Pokemon-nya dan dia menangis di rumah
Gary: maksud saya, apa yang anda harapkan?
Gary: orang itu tidak mengevolusikan Pokemonnya
Oak: Aku tidak akan berbohong, Gary ...
Oak: Aku tidak terlalu menyukaimu
Gary: yeah, aku juga tidak pernah menyukaimu
Gary: sekarang, minggir, jadi saya bisa menempatkan Pokemon saya di Hall of Fame

Russian: 
[Интро]
Оак: наконец, Эш Кетчум
Дуб: Я знал, что ты станешь чемпионом покемонов с того дня, как я встретил тебя
Оак:а это вего лишь ты....
Гарри:хех
Гарри:да,я побил Элитную Четвёрку
Гарри:и хочу честно сказать
Гарри:это было очень легко
Оак:вау
Оак:а я думал Эш Кетчум победит
Оак:ведь...знаешь
Оак:он главный герой...
Гарри:а этот парень?
Гарри:хех,он говорил о том что я никогда не выиграю
Гарри: потому что покемоны не должны использоваться для битвы ...
Гарри: и я должен любить своего Покемона ...
Гарри: и бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла
Оак: а потом что случилось?
Гарри:я победил его покемонов и он со слезами убежал
Гарри: Я имею в виду, чего ты ожидаешь?
Гарри: парень не развивает своего Покемона
Оак: Я не собираюсь врать, Гарри ...
Оак:Я не очень люблю тебя
Гарри: Да, я никогда не любил
Гарри: Теперь отступите, чтобы я мог поместить своего Покемона в Зал Славы

Portuguese: 
[Intro]
Oak: Tinha pedido no passado,Ash Ketchum
Oak: 
Eu sabia que você se tornaria campeão do Pokémon desde o dia em que te conheci
oh é você
Gary: heh
Gary: Sim, o chutador de Elite Four
e para ser honesto com você
Era muito Easy pra mim
Oak: wow...
Eu  era tipo de enraizamento pare que o garoto Ash Ketchum para ganhar
Desde que você sabe
Ele é o personagem principal
Gary: Aquele cara?
Sim, ele estava susurrando sobre como eu nunca iria ganhar
Porque Pokémon não e suposto  ser usado para batalha...
E eu tenho que amar meus pokemon
e blah blah blah blah blah blah blah  blah
Oak: E depois o que aconteceu?
Gary: eu ganhei em uma batalha pokemon e ele chorou em casa
Que dizer, o que você espera?
ele não evoluir seus pokemon
Oak: Eu não vou mentir, Gary...
Eu realmente não gosto de você
e, eu nunca gostei de você também
Agora,passo de lado para eu possa coloca o meus pokemon no Hall Da Fama

Vietnamese: 
[Intro]
Oak: cuối cùng, Ash Ketchum
Oak: Tôi biết cậu sẽ trở thành nhà vô địch Pokemon vào ngày tôi gặp cậu
Oak: oh là cậu...
Gary: heh
Gary: yeah tôi đã đánh bại Elite Four
Gary: và thành thực mà nói
Gary: nó quá đơn giản.
Oak: wow...
Oak: Tôi gần như đã khiến cho cậu Ash Ketchum đó chiến thắng
Oak: từ lúc... cậu biết đấy
Oak: cậu ấy là nhân vật chính...
Gary: oh, cậu ta?
Gary: yeah, cậu ta toàn lảm nhảm về việc tôi chẳng bao giờ chiến thắng
Gary: vì Pokemon không được sử dụng để chiến đấu...
Gary: và tôi phải yêu quý Pokemon...
Gary: và blah blah blah blah blah blah blah blah
Oak: và chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Gary: Tôi đánh bại toàn bộ Pokemon của cậu ta và cậu ta đã khóc
Gary: Ý tôi là, ông trông chờ cái gì vậy?
Gary: cái tên không thèm tiến hóa Pokemon của hắn
Oak: Tôi không muốn nói dối, Gary...
Oak: Tôi không hề thích cậu
Gary: yeah, tôi cũng chẳng bao giờ thích ông
Gary: giờ thì tránh ra để tôi đặt Pokemon của tôi lên Hall of Fame

Japanese: 
 
オーキド：遂にやったな、サトシ。
オーキド：わしはお前が旅立った時から、チャンピオンになると知っていたよ
オーキド：ああ、なんだシゲルか…
シゲル：へへっ
シゲル：俺が四天王を倒したぜ!
シゲル：まあ、正直に言うとな。
シゲル：四天王を倒すなんて、俺には簡単だったぜ
オーキド：ああ…
オーキド：わしはサトシが勝つように応援したんじゃが…
オーキド：それからは…。お前も知っているじゃろう。
オーキド：サトシは主人公じゃぞ。
シゲル：ああ、あいつか？
シゲル：ああ、あいつは俺が勝つことはできないなんて言ってたぜ。
シゲル：なんかポケモンは戦闘に使えないとか…
シゲル：あと、俺のポケモンをもっと愛せよとか…
シゲル：あとは、何とか何とか....
オーキド：あとはどうしたんじゃ。
シゲル：俺があいつのポケモンたおしたら、あいつ泣きながら家に帰っちゃって！
シゲル：じいさんは何を期待しているんだ？
シゲル：あいつはポケモンを進化させないんだ。
オーキド：わしは嘘は言わん。シゲル....。
オーキド：わしは本当にお前が嫌いじゃ。
シゲル：ああ、俺は決してあんたを好きではなかった。
シゲル：今、俺はポケモンを殿堂入りできる。

French: 
 
Cela faisait longtemps Sacha Ketchum
Je sais que tu voulais devenir un maître Pokemon depuis le jour où je t'ai rencontré
Oh ! c'est toi
Heh !
Ouaip , j'ai battu le conseil des 4
Et pour être franc avec toi
c'était trop facile pour moi.
wow
J'étais en train d'attendre que cet enfant, Ash Ketchum, gagne
ça fait longtemps, tu sais
C'est le protagoniste
Oh ce gars ?
Ouais, il disait que je ne gagnerai jamais
Parce que les Pokemon ne sont pas supposé combattre
et que je dois les aimer
et bla bla bla bla bla bla bla bla
Et après qu'est ce qu'il c'est passé ?
J'ai battu tous ses Pokemon et il est parti pleuré chez lui
Je veux dire à quoi est ce que tu t'attendais ?
Ce mec n'a même pas fait évoluer ses Pokemon
Je ne vais pas te mentir, Gary...
Je ne t'aime pas vraiment
Ouaip, je ne t'ai jamais aimé aussi
Bon, poussez vous que je puisse enregistrée mes Pokemon dans le Temple de la renommée

Chinese: 
小茂：然后成为冠军！
大木：好吧！
大木：我！
大木：我想我会的
小茂：滚开
小茂： 你他妈在做什么！
小茂：让我！！！
小茂：放开我！
大木：我认为你不配当冠军！
小茂：你想的有毛用！
小茂：我已经打败了4大！
小智：大家好！我已经治好了我的精灵！现在我是来当 冠军的！！
大木：哦！！！！是大神小智！！！
大木： 实在很抱歉 小茂！
大木： 你现在必须要打败小智！！！！！
小茂：你tm的在玩我？
小茂：呵呵！
小茂：你他妈只带一只精灵？我擦
小茂：你tm脑子有问题？
小智：是啊？
小茂：。。。。。
小智：皮卡丘 我选择你！！
皮卡丘：准备躺地吧！！！！！
小茂：好吧 如你所愿吧
尼多王：我们是准备打这个小东西？
尼多王：我们不是30分钟以前弄死过他吗？
皮卡丘：是啊！ 肥仔！
皮卡丘：为什么 不看着朕的连说话？！
尼多王：我打算在干死你一次！！！
皮卡丘： 你准备躺地吧！！！！
小智：皮卡丘！ 用闪电箭！！！

Indonesian: 
Gary: dan menjadi Pokemon Champion
Oak: oke ...
Oak: .... saya ....
Oak: Saya kira saya akan minggir ...
Oak: KEMBALI KE SINI ...!
Gary: apa yang kamu lakukan ?!
Gary: biar lu .... ugh
Gary: Lepaskan aku!
Oak:Kamu tidak cocok untuk menjadi  Pokemon Champion!
Gary: ugh ... tidak masalah apa yang kamu pikirkan, Kakek!
Gary: Saya sudah mengalahkan Elite Four!
Ash: Saya telah menyembuhkan Pokemon saya,aku kembali mencoba dan menjadi Pokemon Champion!
Oak: oh, itu Ash Ketchum!
Oak: maaf, Gary
Oak: tapi kau harus mengalahkan Ash sebelum aku membiarkanmu menjadi  Pokemon Champion!
Gary: kamu pasti bercanda!
Gary: heh
Gary: wow, kamu hanya membawa satu Pokemon bersamamu?
Gary:Apa elo bodoh?
Ash: ya!
Gary: uhh ... apa?
Ash: Ayo, Pikachu!
Pikachu:Kau akan KALAH!
Gary: baiklah ... pilihanmu sendiri
NidoKing: ini orang yang kita lawan?
NidoKing: bukankah kita sudah mengalahkannya 30 menit yang lalu?
Pikachu: Oh ya orang besar ?!
Pikachu: kenapa kamu tidak mengatakan hal itu ke wajahku !!
NidoKing: Saya akan menikmati kekalahkan elo untuk kedua kalinya
Pikachu:Kau akan kalah!
Ash: Pikachu, gunakan Thunder Bolt!

Portuguese: 
E tornar-se o campeão da Liga
Oak: Ok.....
.... Eu ....
Eu acho vou vou me afastar...
Oak: VOLTE AQUI VOCÊ
Gary: o que... o que você tá fazendo?!
obter lu... ugh
Deixe de me!
Oak: Você não está apto para se tornar o campeão pokemon!
Gary: Ugh... não importo o que você pensa, vovô!
Eu já venci a Elite Four!
Perdedor:Eu curei os meus pokemon e estou de volta para se tornar o campeão pokemon!
Oak: oh, é o Ash Ketchum!
Desculpe, Gary
Mas você vai ter que vencer Ash antes de eu deixar você se tornar um campeão Pokemon!
Gary: só pode esta a brincar comigo!
Gary: hah
Wow, você só trouxe um pokémon com você?
o que você e e&%*#*?
Ash: Sou!
Gary: uhh... o que?
Ash: vai, pikachu!
Pikachu: Você vai CAIRRRR!
Gary: Tudo Bem... Sirva-se
NidoKing: esse é o cara que estamos lutando?
nós tinha vencido há 30 minutos?
Pikachu: ohuu sim carinha gigante?!
Porque você diz isso à minha cara!!
NidoKing: Eu vou gostar de chutar sua cara pela segunda vez!
Pikachu: Você vai cair!
Ash: Pikachu, usa o Thunder Bolt!

Vietnamese: 
Gary: và trở thành nhà vô địch Pokemon
Oak: okay...
Oak: ... tôi...
Oak: Tôi đoán tôi sẽ tránh sang...
Oak: QUAY LẠI ĐÂY... CẬU
Gary: ông... ông làm gì vậy?!
Gary: để lu...ugh
Gary: để tôi đi!
Oak: Cậu không thích hợp để trở thành nhà vô địch Pokemon!
Gary: ugh... chẳng quan trọng ông nghĩ gì, ông nội!
Gary: Tôi đã đánh bại Elite Four!
Ash: Tôi đã hồi phục Pokemon của tôi và quay lại để trở thành nhà vô địch Pokemon!
Oak: oh, là Ash Ketchum!
Oak: xin lỗi, Gary
Oak: nhưng cậu sẽ phải đánh bại Ash trước khi tôi để cậu trở thành nhà vô địch Pokemon!
Gary: ông đùa tôi sao!
Gary: heh
Gary: wow, cậu chỉ đem một com Pokemon theo thôi sao?
Gary: cậu có s&%*#* không?
Ash: yeah!
Gary: uhh... hả?
Ash: go, Pikachu!
Pikachu: ngươi sẽ THUA thôi!
Gary: alright... theo ý cậu
NidoKing: đây là cái tên mà ta đang đấu hả?
NidoKing: chẳng phải ta vừa đánh bại nó 30 phút trước sao?
Pikachu: Oh yeah thằng bự chảng?!
Pikachu: sao không nhìn thẳng mặt tao mà nói này!!
NidoKing: Ta sẽ tận hưởng cảm giác đánh bại ngươi lần thứ hai
Pikachu: ngươi sẽ thua thôi!
Ash: Pikachu, dùng Thunder Bolt!

Russian: 
Гарри: и стать чемпионом покемонов
Оак:окей...
Оак....я....
Оак: Думаю, я отступлю ...
Дуб: Вернись ... ТЫ
Гарри: что ... что ты делаешь ?!
Гарри:отпу...ох
Гарри:отстань от меня!!!
Оак: ты не достоин стать чемпионом покемонов!
Гарри: Ух ... неважно, что ты думаешь, дедушка!
Гарри: Я уже избил элитарную четверку!
Эш: Я исцелил своего Покемона, и я вернулся, чтобы попытаться стать чемпионом покемонов!
Оак: О, это Эш Кетчум!
Оак:прости,Гарри
Оак: но тебе придется победить Эша, прежде чем я позволю тебе стать чемпионом покемонов!
Гарри:вы че прикалываетесь!!!?
 
Гэри: ничего себе, ты только взял с собой одного Покемона?
Гарри:ЧТО ТЫ ЗА s&%*#* ?
Эш:да!
Гэрри:эмм...чё?
Эш:пизди их,Пикачу!
Пикачу:я вас ВЫЕБУ!!!!
Гэри:ладно я вас заткну
НидоКинг: Это тот парень, с которым мы сражаемся?
НидоКинг: разве мы не били его, как 30 минут назад?
Пикачу: Ах да большой парень ?!
Пикачу: почему бы тебе не сказать это мне на лицо!
НидоКинг:Надеюсь мне понравится п*здить тебя второй раз!!
Пикачу:тебе кабзда!!!
Эш:Пикачу,удар молнии!!!

Spanish: 
Gary: Y convertirme en el campeón.
Oak: Esta bien...?
Oak: ... Cre...
Oak: Creo que me moveré a un costado...
Oak: VUELVE AQUI ... TU!
Gary: ¿Qué ... qué estás haciendo?!
Oak: Dónde cre... ugh...
Gary: Déjame ir!
Oak: Tus pokemon no son aptos para convertirse en campeones!
Gary: Ugh ... no me importa lo que pienses, abuelo!
Gary: Ya les gané a la Elite Four!
Ash: He sanado a mis Pokemon y estoy de vuelta para tratar de convertirme en el campeón!
Oak: Oh, es Ash Ketchum!
Oak: Lo siento, Gary
Oak: pero tendrás que vencer a ash para convertirte en campeón.
Gary: Tienes que estar bromeando!
Gary: Ha!
Gary: Wow, sólo llevas un pokemon?
Gary: ¿Qué eres estupido?
Ash: Sí!
Gary: uhh ... ¿qué?
Ash: Vamos, Pikachu!
Pikachu: VAS A CAER!!!
Gary: Bien... Tengo el adecuado para ti.
NIDOKING: Este es el tipo con el que estamos luchando?
NIDOKING: No lo vencimos hace 30 minutos...?
Pikachu: Oh sí tipo grande?!
Pikachu: ¿Por qué no lo dices en mi cara!?!
NIDOKING: Voy a disfrutar a vencerte por segunda vez.
Pikachu: VAS A CAER!!!
Ash: Pikachu, usa rayo trueno!

Spanish: 
Gary: y convertirse en el campeón de Pokemon
Roble: bien ...
Roble: .... I ....
Roble: Creo que voy un paso al costado ...
Roble: Vuelve aquí ... hijo de...
Gary: ¿qué ... qué estás haciendo ?!
Gary: llegar lu .... uf
Gary: sueltame!
Roble: no eres aptos para convertirte en el campeón de Pokémon!
Gary: uf ... no importa lo que piensa, abuelo!
Gary: ya he golpeado la Elite Four!
Ceniza: He sanado mi Pokemon y yo estoy de vuelta para tratar de convertirse en el campeón de Pokemon!
Roble: oh, es Ketchum Ash!
Roble: lo siento, Gary
Roble: pero vas a tener que vencer a Ash antes de  convertirte en el campeón Pokemon!
Gary: tienes que estar bromeando!
Gary: je
Gary: wow, sólo se llevó uno de Pokemon con usted?
Gary: ¿Qué s &% * # *?
Ash: si!
Gary: uhh ... ¿qué?
Ceniza: ir, Pikachu!
Pikachu: vas a caer! hijo de perra :D
Gary: bien ... usted mismo palo
NIDOKING: este es el tipo que estamos luchando?
NIDOKING: no le derrotamos hace 30 minutos?
Pikachu: Oh sí tipo grande ?!
Pikachu: ¿por qué no me  lo dices  en mi cara !!
NIDOKING: Voy a disfrutar de vencerte por segunda vez
Pikachu: vas a caer! marica
Ash: pikachu, utilice trueno tornillo!

Korean: 
오바람 : 그리고 포켓몬 챔피언이 되는거지
오박사 : 좋아 ...
오박사 : .... 난 ....
오박사 : 내가 물러나야 할것 같네...
오박사 : 다시 돌아와! 너!!!
오박사 : ... 뭐하는거에요? 지금!!!
오박사 : 우 .... 루 어.....
오바람 : 나한테서 좀 꺼져!
오박사 : 너는 포켓몬 챔피언이 되는거에 맞지 않아!
오바람 : 하.....(시발) 너가 생각하는 것은 아무도 문제가 되지 않는다고! 할배야!
오바람 : 나는 이미 사천왕을 이미 물리쳤다고요!
(지우 등장)
한지우 : 나는 내 포켓몬을 치료를 하고 포켓몬 챔피언이 되기 위해 다시 돌아왔닷!!!!
오박사 : 오우! 한지우로구나!!
오박사 : 미안하다 오바람
오박사 : 하지만 너는 포켓몬 챔피언이 되기 이전에 이 지우를 반드시 이겨야만 한다!
오바람 : 정말 날 열받게 하네.....
오바람 : ㅎ
오바람 : 와우 너는 오직 하나의 포켓몬만 가져왔냐?
오바람 : 너 진짜 멍청하니?
한지우 : 그래!
(당황)
오바람 : 으음 ... 뭐?
오바람 : 가랏 피카츄!!!
피카츄 : 밑으로 어서 꺼지시지!!
오바람 : 너 자신에 맞게 해주지..
(근자감)
니드킹 : 얘가 우리가 싸워야 할 사람이니?
니드킹 : 우리가 겨우 30분전에 이겼던 그가 아님?
피카츄 : 오 그래 그 큰 놈?!
피카츄 : 왜 나의 얼굴에 그런 말을 하지 않냐!!!
니드킹 : 난 무조건 너의 두번쨰 승리를 즐길꺼다!!
피카츄 : 너 밑으로 어서 꺼지시지!!
한지우 : 피카츄, 100만 볼트!
(100만 볼트 = thunder bolt)

French: 
Et devenir le Maître Pokemon
D'accord...
... Je...
Je pense que je vais me pousser
TOI... DÉGAGE DE LA !
Quoi... Qu'est ce que tu fait ?
Laisse m... ugh
Laisse moi tranquille !
Tu n'est pas apte à devenir un Maître Pokemon !
ugh... Je me fiche de ce que tu pense, papi!
Je viens de battre le conseil des 4!
J'ai soigné mes Pokemon et je suis de retour pour devenir le Maître Pokemon
Oh! c'est Sacha Ketchum !
Désolé, Garry
mais tu devra battre Sacha avant de devenir le Maître Pokemon
Dis moi que c'est une blague !
Heh
wow, tu a pris qu'un seul pokemon avec toi
Pourquoi est tu si s&%*de ?
Ouais!
Euh... Quoi ?
go, Pikachu!
T'es MORT !
Ok...Comme tu veux
C'est ce gars que nous combattons ?
On l'avait pas battu il y a 30 minutes ?
Ah ouai "monsieur le géant" ?
Pourquoi ne me le dit-tu pas en face ?
Je vais m'amuser à vous battre une seconde fois
T'es mort !
Pikachu utilise Tonnerre

English: 
Gary: and become the Pokemon champion
Oak: okay...
Oak: .... I....
Oak: I guess I'll step aside...
Oak: GET BACK HERE... YOU
Gary: what... what are you doing?!
Gary: get lu.... ugh
Gary: let go of me!
Oak: You aren't fit to become the Pokemon champion!
Gary: ugh... it doesn't matter what you think, Grandpa!
Gary: I've already beaten the Elite Four!
Ash: I've healed my Pokemon and I'm back to try and become the Pokemon champion!
Oak: oh, it's Ash ketchum!
Oak: sorry, Gary
Oak: but you're going to have to beat Ash before I let you become a Pokemon champion!
Gary: you've got to be kidding me!
Gary: heh
Gary: wow, you only brought one Pokemon with you?
Gary: what are you s&%*#* ?
Ash: yeah!
Gary: uhh... what?
Ash: go, Pikachu!
Pikachu: you're going DOWN!
Gary: alright... suit yourself
NidoKing: this is the guy we're fighting?
NidoKing: didn't we beat him like 30 minutes ago?
Pikachu: Oh yeah big guy?!
Pikachu: why don't you say that to my face!!
NidoKing: I'm going to enjoy beating you a second time
Pikachu: you're going down!
Ash: pikachu, use Thunder Bolt!

Turkish: 
Gary: ve Pokemon Şampiyonu olayım
Oak: tamam...
Oak: ...Ben...
Oak: Sanırım seni biraz geriye alayım
Oak: BURAYA GERİ DÖN... SEN!!!
Gary: ne... napıyorsun?!
Gary: bıra... aaah
Gary: bırakta gidiyim!
Oak: Sen şampiyon olmaya layık değilsin!
Gary: aah... senin düşüncen bunu değiştirmeyecek büyükbaba!!!
Gary: Ben zaten 4 Eliti yendim!
Ash: Ben pokemonlarımı iyileştirdim ve Pokemon Şampiyonu olmak için geri geldim!
Oak: oh,bu Ash Ketçap (ÇN:bilerek ketçap yazdım bir bölümde adım ketçap diyordu)
Oak: üzgünüm, Gary
Oak: ama sen Ash'i yenmeden Pokemon Şampiyonu olamazsın!
Gary: bana şaka yapıyor olmalısın!
Gary: hıh
Gary: vay,sen yanında sadece bir pokemonla mı gelmişsin?
Gary: ne kadar s&%*#'sın ?
Ash: EVAT!!!!
Gary: ahh... ne?
Ash: git, Pikachu!
Pikachu: AŞAĞI GİDECEKSİN!!!
Gary: tamam... kendin bilirsin
Nidoking: bu bizim önceden savaştığımız velet değilmi?
Nidoking: hatta 30 dakikayı geçmedi daha
Pikachu: Oh evet büyük çocuk?!
Pikachu: neden bunları direk suratıma söylemiyorsun!!
Nidoking: Seni yenerkenki 2 saniyeyi zevk ile geçireceğim
Pikachu: aşağı gideceksin!
Ash: pikachu, Şimşek Oku kullan!! (Thunder Bolt)

Japanese: 
シゲル：そして俺はポケモンチャンピオンになるんだ。
オーキド：分かった....。
オーキド：....わしは....
オーキド：わしは身を引こう....。
オーキド：お前はここに戻ってこい。
シゲル：何....何するんだよ！？
シゲル：わ....笑えよ....。
シゲル：放せよ！
オーキド：お前はチャンピオンになることはできん！
シゲル：じいさんが何を思うが関係ないんだよ！
シゲル：俺はもう四天王を倒したんだ！
サトシ：俺はポケモンを回復して、ポケモンチャンピオンになるために戻ってきたぜ！
オーキド：おお、サトシ！
オーキド：すまんな、シゲル。
オーキド：お前はポケモンチャンピオンになる前にサトシを倒さなければいかん！
シゲル：冗談言ってんじゃねえよ！
シゲル：へへっ！
シゲル：うわ、お前ポケモン一匹しか持ってきてねーのか？
シゲル：どうしたんだよ？
サトシ：ああ！
シゲル：ああ....。何だよ？
サトシ：いけ！ピカチュウ！
ピカチュウ：くたばれ！
シゲル：ああ....。お前は大丈夫だ。
ニドキング：こいつが俺たちと戦うのかよ？
ニドキング：あいつ３０分前に倒さなかったか？
ピカチュウ：うわ、でっけえ！
ピカチュウ：俺の顔見て言うなよ！
ニドキング：またお前をぶっ倒してやるぜ
ピカチュウ：くたばれ！
サトシ：ピカチュウ！１０まんボルトだ！

Korean: 
피카츄 : 넌 그 느낌을 느껴봤냐? 큰 놈아
피카츄 : 어서 밑으로 꺼지라고!
니드킹 : 하, 평범한 자식...
오바람 : 니드킹, earth power(대지의 힘)를 써!!
니드킹 : NIDOKING!
피카츄 : 어서 밑으로 꺼지라고!!
한지우 : 피카츄, 다시 100만 볼트를 사용해!
피카츄 : 아, 뭐였지?!
피카츄 : 너가 죽을때 많이 터프하지 않았지? 그렇지?
오바람 : 잠시만 방금 일어났던 거는 뭐야!!!?
오바람 : 어떻게 너의 피카츄가 땅 타입 포켓몬에게 많은 데미지를 줄 수가 있지?!
한지우 : 잘 모르겠는데.... 애니메이션 논리?
(실제로 애니에서 100만 볼트로 상대를 끝냄)
오바람 : 뭐?
한지우 : 사랑과 우정의 힘?
오바람 : 어... 나는 오직 하나의 포켓몬만 남겨버렸네 (바이바이)
오바람 : 하지만 너의 피카츄를 보고 그것은 나를 여기에 승리를 안기는 것과 같아
피카츄 : 너 지금 뭐 하러니? 거품으로 나를 죽일꺼니?
거북왕 : 응?
피카츄 : 너는 밑으로 꺼져!
오바람 : 거북왕, 이 피카츄는 hp가 2밖에 안남았어
오바람 : 그래서 이 피카츄를 태클로 마무리 해!
거북왕 : BLASTOISE!
피카츄 : 넌 나를 어린 소녀처럼 때렸쪄!
거북왕 : 응??
오바람 : 뭐야? 안돼!
(망했어요)
오바람 : 무슨 개 같은 상황이야??
한지우 : 하하하하하
한지우 : 그것은 너가 이제 여기서 질 시간이구나 오바람!!
오바람 : 이건 지금 일어나선 안되는데....
오바람 : 너의 피카츄는 30분전에 이렇게 강해지 않았어!!!
한지우 : 피카츄!
오바람 : 잠깐! 제발 ... 지우야

Turkish: 
Pikachu: hissettinmi koca çocuk?!
Pikachu: aşağı gidiceksin!!
Nidoking:ha, vasat!
Gary: Nidoking, Yer Gücü kullan! (Earth Power)
Nidoking: NİDOKİNG!
Pikachu: AŞAĞI GİDECEKSİN!
Ash: Pikachu, yine Şimşek Oku kullan!
Pikachu: ah, bu da neydi?
Pikachu: ölme acısını pek bilmiyor muşsun?!
Gary: bekle... bu da ne içindi?!
Gary: nasıl senin Pikachu'n bir yer türüne bu kadar fazla hasar verebilir?!
Ash: Bilmiyorum... Anime Mantığı?
Gary: ne?
Ash: Sevginin ve Arkadaşlığın gücü?
Gary: peki,sanırım bir pokemonum kaldı
Gary: ama Pikachu'na bakarsak,burda kazananı oynuyorum
Pikachu: şimdi ne yapıcaksın? beni küçük "Baloncuklar"la mı öldüreceksin?! (Bubbles)
Blastoise: hı?
Pikachu: AŞAĞI GİDİCEKSİN!!!!!
Gary: Blastoise, bu Pikachu'nun 2 HP'si kaldı (HP: Healt Points: Can Puanı)
Gary: yani şimdi işi Çalım ile bitirelim!(Tackle)
Blastoise: BLASTOİSE!
Pikachu: KÜÇÜK BİR KIZ GİBİ VURDUN!
Blastoise: hı??
Gary: ne? HAYIR!
Gary: BURDA NE SAÇMALIKLAR OLUYOR!?
Ash: ığağağağağağa
Ash: görünüşe göre kaybetme zamanın gelmiş, Gary!
Gary: bu şimdi olamaz!
Gary: senin Pikachu'n 30 dakika önce bukadar güçlü değildi!
Ash: PİKACHU!
Gary: bekle! Lütfen... Ash

Russian: 
Пикачу: ты чувствуешь, большой парень ?!
Пикачу:тебе конец!!!
Нидокинг:мечтай!!!
Гэри:Нидокинг,используй Дрожь Земли!!!
Нидокинг:НИДОКИИИНГ!!!
Пикачу:тебе звездец!!!
Эш: Пикачу, снова используй Удар Молнии!
Пикачу: О, что это было?
Пикачу: Не так сложно, когда ты мертв?
Гэри:чё...как это произошло??
Гэри: как твой Пикачу так сильно навредил моему земному Покемону ?!
Эш:х*й знает....логика Аниме?
Гэри:чё?
Эш: сила Любви и Дружбы?
Гэри: Ну, у меня остался только один покемон
Гэри: но, посмотрев на твоего Пикачу, похоже, я знаю что выиграю здесь
Пикачу: что ты собираешься делать?Убить меня пузырями ?!
Бластоиз:ха?
Пикачу:ТЕБЕ ЖОПА!!!!!!
Гэри:У Пикачу только 2 очка здоровия
Гэри:так что отп*зди его толчком!
Бластоиз:БЛАСТОИЗ!!!
Пикачу:ТЫ БЬЁШЬ КАК МЕЛКАЯ БАБА!!!!
Бластоиз:хах?
Гэри:что?Нет!
Гэри:что за п*здец здесь твориться?
Эш:хехехехех
Эш:похоже ты скоро проиграешь,Гэри
Гарри:Это не может произойти сейчас
Гарри:Пикачу не был таким сильным пол часа назат!
Эщ:ПИКАЧУ!!!
Гарри:нет!Эш,пожалуйста!!!

Indonesian: 
Pikachu: kamu liat,orang besar ?!
Pikachu: kamu akan kalah !!
NidoKing: ha, biasa-biasa saja!
Gary: Nidoking, gunakan Earth Power!
NidoKing: NIDOKING!
Pikachu: kamu akan kalah!!
Ash: Pikachu, gunakan Thunder Bolt lagi!
Pikachu: oh, lihat?
Pikachu: tidak begitu tangguh saat kamu mati kan?
Gary: tunggu ... apa yang terjadi?!
Gary: bagaimana Pikachu Anda melakukan begitu banyak damage pada tipe tanah Pokemonku ?!
Ash: Saya tidak tahu ...Anime Logic?
Gary: apa?
Ash: kekuatan cinta dan persahabatan?
Gary: ya, aku hanya punya satu Pokemon yang tersisa
Gary: tapi dengan melihat Pikachu Anda, sepertinya saya akan menang hari ini
Pikachu: apa yang akan kamu lakukan? bunuh aku dengan bubbles ?!
Blastoise: huh?
Pikachu:Kau akan KALAH!
Gary: Blastoise,Pikachu tinggal 2 hp
Gary: jadi ayo kita habiskan dia dengan Tackle!
Blastoise: BLASTOISE!
Pikachu: ELO NABRAK KAYAK ANAK GADIS!
Blastoise: huh??
Gary: apa? TIDAK!
Gary: APA-APAAN INI KENAPA BISA TERJADI!?
Ash: hehehehe
Ash: sepertinya kamu akan kalah kali ini, Gary!
Gary: ini tidak bisa terjadi sekarang juga
Gary: Pikachumu tidak begitu kuat 30 menit yang lalu!
Ash: PIKACHU!
Gary: tunggu! Tolong ... Ash

Vietnamese: 
Pikachu: thấy chưa đồ bự chảng?!
Pikachu: ngươi sẽ thua thôi!!
NidoKing: ha, tầm thường!
Gary: NidoKing, dùng Earth Power!
NidoKing: NIDOKING!
Pikachu: ngươi sẽ THUA thôi!!
Ash: Pikachu, Thunder Bolt một lần nữa!
Pikachu: oh, gì đây?
Pikachu: không quá khó khăn khi đã chết rồi phải không?
Gary: đợi đã... vừa rồi là cái gì vậy?!
Gary: tại sao Pikachu của cậu lại làm quá nhiều sát thương lên Pokemon hệ đất của tôi chứ?!
Ash: Không biết... Anime logic?
Gary: hả?
Ash: sức mạnh của Tình Yêu và Tình Bạn?
Gary: well, tôi chỉ còn một con Pokemon thôi
Gary: nhưng nhìn Pikachu của cậu kìa, có vẻ như tôi sắp thắng rồi
Pikachu: ngươi định làm gì ta vậy? Giết ta bằng Bong Bóng?!
Blastoise: huh?
Pikachu: NGƯƠI SẼ THUA THÔI!
Gary: Blastoise, con Pikachu đó chỉ còn 2 HP
Gary: nên hãy kết thúc nó với chiêu Tackle!
Blastoise: BLASTOISE!
Pikachu: NGƯƠI ĐÁNH NHƯ MỘT BÉ GÁI!
Blastoise: huh?
Gary: hả? KHÔNG!
Gary: CÁI QUÁI GÌ VỪA XẢY RA VẬY?
Ash: hehehehe
Ash: trông có vẻ như lần này cậu sẽ thua rồi, Gary!
Gary: không thể như vậy được
Gary: Pikachu của cậu 30 phút trước đâu mạnh đến mức này!
Ash: PIKACHU!
Gary: khoan! Làm ơn... Ash

French: 
Tu le sent, monsieur le géant ?!
Tu vas mourir !!
ha, pathétique !
Nidoking, utilise Telluriforce !
NIDONKIG!
Tu vas mourir !!
Pikachu, utilise encore Tonnerre !
oh, qu'est ce que c'était ?
On t’entend plus maintenant, hein ?
attend... qu'est ce que c’était a l'instant ?
Comment ton Pikachu a pu faire autant de dégât face a mon Pokemon de type sol ?!
Je ne sais pas... Logique d'animée
Quoi ?
Le pouvoir de l'amitié et de l'amour ?
Bien, Il ne me reste plus qu'un Pokemon
Par contre regarde ton Pikachu, j'ai l'impression que je vais gagné
Qu'est ce tu va faire, me tuer avec des bulles ?
Huh ?
T'es FINI !
Tortank, il ne reste que 2 PV a ce Pikachu
Utilise seulement Charge pour en finir avec lui !
TORTANK !
TU FRAPPE COMME UNE FILLETTE!
huh??
Quoi? NON!
QU'EST CE QU'IL CE PASSE DANS CE P*%&* D'ENDROIT ?
Hahahaha
Regarde toi ! il semble que tu va perdre cette fois-ci, Gary !
Ca n'arrivera pas !
Ton Pikachu n'était pas aussi fort il y a 30 minutes !
PIKACHU
Attend! S'il te plaît... Sacha

Portuguese: 
Pikachu: Como você sente carinha grande?!
você vai cair!!!
NidoKing: ha, pequeno!
Gary: NidoKing, Usa Earth Power!
NidoKing!!!
Pikachu: você vai CAIRRR!
Ash: Pikachu, usa o thunder Bolt denovo!
Pikachu: eita ,o que foi isto?
NE não é tão dificil quando você está morto você está?
Gary: espera... o que foi isto agora?
Gary: Como o seu pikachu causou tanto dano no meu pokemon tipo ground?
Ash: num sei,anime logica?
Gary: que?
Ash: o poder do amor e da amizade?
Gary: Bem. só tenho um pokemon sobrando
mas olhando agora para o seu pikachu ,parece que vou levar a vitória aqui!
Pikachu: que você vai fazer? Me mata com bolinhas de sapão?!
Blastoise: Huh?
Pikachu: VOCÊ IRÁ CAIR!!
Gary: Blastoise, o pikachu tem 2 de hp sobrando
então só vamos acabar com um tackle!
Blastoise!
Pikachu: VOCÊ BATE COMO UMA MENININHA!
Blastoise: huh??
Gary: Que? NÃO!
Gary: Que M&%# está acontecendo?
Ash: hehehehe
Ash: Parece que você vai perder esse tempo, Gary!
Gary: 
Isso não pode estar acontecendo agora
Garu: seu pikachu não era forte há 30 minutos atras!
Ash: PIKACHU!
Gary: Espera! Por favor... ASH

Spanish: 
Pikachu: Lo sentiste tipo grande?!
Pikachu: VAS A CAER!!!
NIDOKING:Ha, mediocre!
Gary: NIDOKING, usa el poder de la tierra!
NIDOKING: NIDOKING!
Pikachu: VAS A CAER!!!
Ash: Pikachu, usa rayo trueno de nuevo!
Pikachu: Oh, ¿qué fue eso?
Pikachu: No es tan difícil cuando estas muerto verdad?
Gary: Espera... Que fue eso justo ahora!?
Gary: ¿Cómo tu Pikachu hace tanto daño a mi Pokémon de tipo tierra?!
Ash: No lo sé... Lógica de anime?
Gary: ¿Qué?
Ash: El poder del amor y la amistad?
Gary: Bueno, solo me queda un Pokemon.
Gary: Pero al mirar a tu Pikachu, parece que voy a estar tomando la victoria.
Pikachu: ¿Qué vas a hacerme? 
Matarme con burbujas?!
Blastoise: Huh?
Pikachu: VAS A CAER!!!
Gary: Blastoise, este tiene solo le quedan 2HP.
Gary: Así que vamos a acabar con él con placaje!
Blastoise: BLASTOISE!
Pikachu: PEGAS COMO NIÑA!!!
Blastoise: Huh?
Gary: ¿Qué? ¡NO!
Gary: ¿QUE ES LO QUE ESTA PASANDO?
Ash: Jajaja-ja!
Ash: Parece que va a perder esta vez, Gary!
Gary: Esto no puede estar pasando ahora...
Gary: Tu Pikachu no era tan fuerte hace 30 minutos!
Ash: PIKACHU!
Gary: Espera! Por favor... Ash...

Chinese: 
皮卡丘： 感觉怎么样！肥仔！！！
皮卡丘：准备躺地吧！！！
尼多王：哈  马马虎虎！
小茂： 小茂！用大地力量！
尼多王： 尼多王！！
皮卡丘： 你准备躺地吧！！！
小智：皮卡丘！！在用一次闪电箭！
皮卡丘： 欧 感觉怎么样？
皮卡丘：你不是很叼吗？
小茂：等下！！刚才怎么了？
小茂：你的皮卡丘怎么可能对我大地属性精灵造成那么多伤害！！！！
小智：我知道个毛 。 动物逻辑？
小茂：什么？！！
小智：我们用的是友情的力量！！
小茂： 好吧！ 我只剩下一只精灵了！！
小茂：但是看看你的皮卡丘！！ 看样子 这次是我赢了！！
皮卡丘：你打算干嘛？ 喷泡泡弄死我？
水箭龟：嗯？？。。。
皮卡丘： 准备躺地吧！！！
小茂：水箭龟，那只皮卡丘只有2滴血了！
小茂：所以就用打击 把他秒了吧！
水箭龟： 水箭龟！
皮卡丘： 你的攻击就像一个小妹妹！！！
水箭龟：？！额
小茂：什么！！！！不！！！
小茂：刚才他妈发生了什么！！
小智：哈哈哈哈哈
小智： 看起来这把你要跪了！
小茂： 这不可能啊！！
小茂：你的皮卡丘30分钟以前那么垃圾！
小智：皮卡丘！
小茂：等等！！智哥！！！

Japanese: 
ピカチュウ：でけえ奴何も感じてねーぞ！
ピカチュウ：くたばりやがれ！
ニドキング：ハッ、効かねーな！
シゲル：ニドキング！だいちのちからだ！
ニドキング：ニドキング！
ピカチュウ：くたばれってんだ！！
サトシ：ピカチュウ！もう一度１０まんボルトだ！
ピカチュウ：おい、何だったんだ？
ピカチュウ：あいつ簡単に死んだぞ！
シゲル：おい....。今何が起こったんだ？！
シゲル：なんでお前のピカチュウの攻撃、俺の地面タイプのポケモンに効果抜群なんだ？！
サトシ：俺は知らないけど....。アニメだからじゃない？
シゲル：何？
サトシ：俺とピカチュウの愛と友情の力とか....。
シゲル：まあ、俺にはあと一つだけポケモンを持ってんだ。
シゲル：お前のピカチュウを見て、俺は勝利を確信したんだ。
ピカチュウ：俺に何をするつもりだ？泡で俺を殺すのか？！
カメックス：ああ？
ピカチュウ：くたばりやがれ！
シゲル：カメックス、ピカチュウのHPは残り2だ。
シゲル：たいあたりで終わらせろ！
カメックス：カメックス！
ピカチュウ：お前の攻撃まるで小さいロリのようだな！
カメックス：何？
シゲル：なんだと？くそ！
シゲル：何が起こったんだ？
サトシ：ははははは！
サトシ：どうやらお前の負けの時が来たようだな、シゲル！
シゲル：なんで今こんなことが起こった！？
シゲル：お前のピカチュウ30分前はこんなに強くなかったぞ！
サトシ：ピカチュウ！
シゲル：頼む、待ってくれ！....サトシ。

English: 
Pikachu: you feel that big guy?!
Pikachu: you're going down!!
NidoKing:  ha,  mediocre!
Gary: NidoKing, use Earth Power!
NidoKing: NIDOKING!
Pikachu: you're going DOWN!!
Ash: Pikachu, use Thunder Bolt again!
Pikachu: oh, what was that?
Pikachu: not so tough when you're dead are you?
Gary: wait... what was that just now?!
Gary: how did your Pikachu do so much damage to my ground type Pokemon?!
Ash: I don't know... Anime logic?
Gary: what?
Ash: the power of Love and Friendship?
Gary: well, I only have one Pokemon left
Gary: but by looking at your Pikachu, it looks like I'll be taking the win here
Pikachu: what are you going to do? kill me with Bubbles?!
Blastoise: huh?
Pikachu: YOU'RE GOING DOWN!
Gary: Blastoise, that Pikachu has like 2 hp left
Gary: so let's just finish him off with Tackle!
Blastoise: BLASTOISE!
Pikachu: YOU HIT LIKE A LITTLE GIRL!
Blastoise: huh??
Gary: what? NO!
Gary: WHAT THE H&%# IS GOING ON?
Ash: hehehehe
Ash: looks like you're going to lose this time, Gary!
Gary: this can't be happening right now
Gary: your Pikachu was not this strong 30 minutes ago!
Ash: PIKACHU!
Gary: wait! Please... Ash

Spanish: 
Pikachu: sentir que tipo grande ?!
Pikachu: vas abajo !!
NIDOKING: ja, mediocre!
Gary: NIDOKING, el uso de energía de la Tierra!
NIDOKING: NIDOKING!
Pikachu: vas a caer !!
Ash: Pikachu, utilice trueno del perno de nuevo!
Pikachu: oh, ¿qué fue eso?
Pikachu: no es tan difícil cuando estás muerto ?
Gary: espere ... que mierda fue eso ?!
Gary: ¿Cómo tu Pikachu pudo hacer tanto daño a mi Pokémon de tipo tierra ?!
Ash: No sé ... la lógica del anime?
Gary: ¿qué?
Ceniza: el poder del amor y la amistad?
Gary: Bueno, sólo tengo un Pokemon
Gary: pero al mirar en su Pikachu, parece que voy a estar tomando la victoria aquí
Pikachu: ¿qué vas a hacer? matarme con burbujas ?!
Blastoise: eh?
Pikachu: Vas a caer!
Gary: Blastoise, que Pikachu ha dejado como un 2 CV
Gary: Así que vamos a acabar con él con la entrada!
Blastoise: BLASTOISE!
Pikachu: Golpeas como una NIÑA!
Blastoise: eh ??
Gary: ¿qué? ¡NO!
Gary: pero que mier@%  está pasando?
Ceniza: jejejeje
Ceniza: Parece que va a perder esta vez, Gary!
Gary: esto no puede estar pasando en este momento
Gary: su Pikachu no era tan fuerte hace 30 minutos!
Ceniza: PIKACHU!
Gary: esperar! Por favor ... amorsito

Korean: 
오바람 : 제발 잠깐만 시간을 줘
게리 : 포켓몬 챔피언 인 것은 나의 오랜 꿈이었다
오바람 : 그리고 내가 너가 진짜로 포켓몬 챔피언이 되지 않을 것을 알고 있었어...
한지우 : 그래 너 말이 맞아
한지우 : 나는 단지 모든 것을 잡을려고 하는 것 뿐이야!
( gotta catch'em all은 포켓몬의 캐치프라이즈임)
오바람 : 그래서 제발 나를 이기게 만들어줘
오바람 : 이건 나한테 매우 중요한 거라고!
한지우 : 아니
한지우 : 피카츄 백만볼트!!!
피카츄 : 너는 밑으로 꺼져!!
오바람님 챔피언 등극에 실패하셨습니다
오박사 : 그래 바람아
오박사 : 이 한지우가 새로운 포켓몬 챔피언이 되어야 겠구나
오바람 : 난 둘다 싫어!!!
오박사 : 그래 지우야
오박사 : 이제 명예의 전당에 너의 포켓몬을 넣어볼까?
오박사 : 그래서 너는 마침내 포켓몬 챔피언이 되는거야!!
한지우 : 나는 포켓몬 챔피언이 되는 걸 정말로 원하지 않아
한지우 : 그건 절음발이 같아
한지우 : 나 나중에 잡을께요 박사님!
오박사 : 나는 너가 이 비디오를 즐겁게 봤기를 바랄께!!
오바람 : 내가 잘한 것도 좀 봐달라고!! (찌찔모드)
오박사 : 하.... 오바람 내가 말하는 걸 가로막고 있냐 어서 구석으로 가!!!!! 어서 구석으로 가라고!!!!!!

Spanish: 
Gary: solo espera un segundo
Gary: ser un campeón Pokemon ha sido un largo sueño para mí
Gary: y sé que realmente no quieres llegar a ser un campeón Pokemon
Ash: Sí, tienes razón
Ceniza: Sólo quiero atrapar a todos!
Gary: así que por favor me dejó ganar
Gary: esto es muy importante para mí!
Ceniza: nah!
Ash: Pikachu, utilice Thunderbolt!
Pikachu: Vas a caer !!!
Roble: así, Gary
Roble: se parece a Ash aquí es el nuevo campeón de Pokemon
Gary:  los ODIO a los dos!
Roble: bien, Ash
Roble: Ahora vamos a poner tu Pokémon en el salón de la fama
Roble: lo que finalmente puede convertirse en el campeón de Pokemon
Ash: Yo realmente no quiere convertirse en el campeón de Pokemon
Ash: eso suena estupido
Ash: pero te voy a coger más tarde profesor!

Indonesian: 
Gary: tunggu sebentar
Gary: menjadi Pokemon Champion telah menjadi impian masa kecil saya
Gary: dan saya tahu bahwa Anda tidak benar-benar ingin menjadi Pokemon Champion
Ash: yeah, kamu benar
Ash: Aku hanya ingin menangkap mereka semua!
Gary: jadi tolong biarkan aku menang
Gary: ini sangat penting bagiku!
Ash: ogah!
Abu: Pikachu, gunakan Thunderbolt!
Pikachu: Kau akan KALAH!!!
Oak: ya, Gary
Oak: Sepertinya Ash disini adalah  Pokemon Champion yang baru
Gary:AKU BENCI KALIAN BERDUA!
Oak: baiklah, Ash
Oak: sekarang mari kita menempatkan Pokemon Anda di Hall of Fame
Oak: jadi kamu akhirnya bisa menjadi Pokemon Champion
Ash: Saya tidak mau menjadi Pokemon Champion
Ash:Kedengarannya membosankan
Ash: tapi aku akan menangkap lebih banyak Pokemon nanti profesor!
Oak:Apakah anda menyukai video ini?
Oak:Ah,Gary!Bukankah uda kubilang jangan motong pembicaraan orang!Gary:Aku kan tidak liat video itu,kek!
Oak:Ah,Gary!Bukankah uda kubilang jangan motong pembicaraan orang!
Gary:Apa?
Oak:Pergi ke sudut!
Oak:PERGI KE SUDUT!
Oak:tolong subscribe pada gumbrio dan tonton kumpulan video Pokemon Parodies

English: 
Gary: just hold on a second
Gary: being a Pokemon champion has been a long dream of mine
Gary: and I know that you don't really want to become a Pokemon champion
Ash: yeah, you're right
Ash: I just want to catch them all!
Gary: so just please let me win
Gary: this is really important to me!
Ash: nah!
Ash: Pikachu, use thunder bolt!
Pikachu: YOU'RE GOING DOWN!!!
Oak: well, Gary
Oak: looks like Ash here is the new Pokemon champion
Gary: I HATE BOTH OF YOU!
Oak: alright, Ash
Oak: now let's put your Pokemon in the Hall of Fame
Oak: so you can finally become the Pokemon champion
Ash: I don't really want to become the Pokemon champion
Ash: that sounds lame
Ash: but I'll catch you later professor!

Japanese: 
シゲル：ちょっと待て。
シゲル：ポケモンチャンピオンになることは俺にとって長い間の夢だったんだ。
シゲル：お前本当はポケモンチャンピオンになりたくないんだろ？
サトシ：ああ、そうさ
サトシ：俺は今ポケモンをすべてゲットしたいんだ！
シゲル：じゃあ俺が勝つようにしてくれ。
シゲル：これは俺にとってかなり重要なことだ！
サトシ：無理！
サトシ：ピカチュウ！１０まんボルトだ！
ピカチュウ：とっととくたばりやがれ！！！
オーキド：ああ、シゲル。
オーキド：見ての通り、サトシが新しいポケモンチャンピオンじゃ。
シゲル：お前らなんて大っ嫌いだ！
オーキド：大丈夫じゃ、サトシ。
オーキド：お前のポケモンを殿堂入りしてやろう。
オーキド：最後にお前はポケモンチャンピオンになれるのじゃ。
サトシ：俺、本当はポケモンチャンピオンなんかになりたくない。
サトシ：そんなの不自由だよ。
サトシ：俺は、後の博士になる！

Portuguese: 
Apenas espere um segundo!
ser um campeão pokemon tem sido um longo sonho meu
e eu sei que você realmente não quer se tornar um campeão pokemon
Ash:  Sim você está certo
eu só quero pegar todos eles!
Gary: então por favor ,deixe-me ganhar
isso é realmente importante pra mim!
Ash: nah!
Ash: Pikachu, usa thunder bolt!
Pikachu; VOCÊ VAI CAIRRR!!!!
Oak: certo, Gary
parece que ash aqui é o novo campeão pokemon
Gary: EU ODEIO AMBOS VOCÊS!!!!
Oak: certo,ash
agora vamos coloca seu pokemon no hall da fama
para finalmente você possa se tornar o campeão pokemon
Ash: eu realmente não quero me tornar o campeão pokemon
isso parece coxo
mas eu vou te pegar mais tarde professor mais tarde!

Spanish: 
Gary: Solo espera un segundo!
Gary: Ser el campeón Pokemon ha sido un largo sueño para mí!
Gary: y sé que tu realmente no quieres llegar a ser un campeón Pokemon.
Ash: Sí, tienes razón.
Ash: Sólo quiero atraparlos a todos!
Gary: Así que por favor dejame ganar.
Gary: Esto es muy importante para mí!
Ash: Nah!
Ash: Pikachu, usa rayo trueno!
Pikachu: VAS A CAER!!!
Oak: Bueno, Gary.
Oak: Parece que Ash es el nuevo campeón Pokemon.
Gary: LOS ODIO A LOS DOS!
Oak: bueno, Ash.
Oak: Ahora vamos a poner a tus Pokémon en el salón de la fama.
Oak: para que  finalmente puedan convertirse en campeón!
Ash: Yo realmente no quiere ser el campeón de Pokemon.
Ash: Suena poco convincente.
Ash: Pero lo veré más tarde profesor!
Oak: Espero que todos hayan disfrutado el video!
Gary:Espero que lo hayan disfrutado también!
Oak: Ugh...
Oak: Que te he dicho acerca de interrumpirme?
Gary: Qué?
Oak: Vete al rincón!
Gary: Pero-!
Oak: Vete al rincón!!!
Oak: Como iba diciendo, si disfrutaste el video, entonces no olvídes suscribirte en la izquierda!
Oak: Y haz click en uno de estos videos para mirar más parodias de Pokémon!

Russian: 
Гарри:дай мне секунду!!!
Гэри: быть чемпионом покемонов моя мечта
Гэри: и я знаю, что ты действительно не хочешь стать чемпионом покемонов
Эш: Да, ты прав
Эш: Я просто хочу поймать их всех!
Гэри: так что просто позволь мне выиграть
Гэри: Это действительно важно для меня!
Эши:неа!
Эш:Пикачу,испоьзую Удар молнии!
Пикачу:Тебе кабзда!!!
Оак:ну,Гарри
Оак: похоже, что Эш - новый чемпион покемонов
Гэри: Я НЕНАВИЖУ ВАС ОБОИХ!!!
Оак:окей,эг
Оак: давайте поместим вашего Покемона в Зал Славы
Оак: так что вы, наконец, можете стать чемпионом покемонов
Эш: Я действительно не хочу стать чемпионом покемонов
Эш: это звучит слабо
Эш: Но я поймаю тебя позже профессор!

Chinese: 
小茂：给我一点时间！！
小茂：我一直以来的梦想就是当冠军！
小茂： 我知道你不是真的想当冠军
小智： 你说对了！
小智：我只是想抓所有的
小茂：智哥 你让我赢吧！！！
小茂：这对我真的很重要！
小智：额，，，
小智：皮卡丘！用闪电箭！！！！！！
皮卡丘：准备躺地吧！！！
大木：好啦！小茂
大木：看样子 小智才是新的冠军！！
小茂：我恨你们！！！！
大木：好吧！
大木：现在 让我们把你的精灵弄到荣耀墙上去吧！
大木：你终于可以成为冠军了！
小智： 我不是真的想当冠军！
小智：那听起来很土鳖！
小智：一会儿见 老大。

Turkish: 
Gary: sadece birkaç saniye bekle
Gary: Pokemon Şampiyonu olmak uzun zamanlardır hayalimdi
Gary: ve biliyorumki sen Pokemon Şampiyonu olmayı pekte istemiyorsun
Ash: evet, haklısın
Ash: Sadece hepsini yakalamak istiyorum (ÇN: Karı Kaçıyo)
Gary: yani, lütfen bırakta kazanayım
Gary: bu benim için çok önemli!
Ash: nah! (ÇN: şak el hareketi)
Ash: Pikachu, Şimşek Oku kullan!
Pikachu: AŞAĞI GİDİYORSUN!!!!!
Oak: peki, Gary
Oak: görünüşe göre Ash burda yeni Pokemon Şampiyonu
Gary: İKİNİZDENDE NEFRET EDİYORUM!
Oak: peki, Ash
Oak: şimdi pokemonunu Kazananlar Bölümü'ne koyalım
Oak: yani sonunda Pokemon Şampiyonu oldun
Ash: Aslında pek te Pokemon Şampiyonu olmak istemiyorum
Ash: bu bana salakça geliyor
Ash: ama seninle sonra buluşacağız profesör!

Vietnamese: 
Gary: đợi đã
Gary: trở thành nhà vô địch Pokemon là ước mơ của tôi đã lâu rồi
Gary: và tôi biết cậu không thực sự muốn trở thành nhà vô địch Pokemon
Ash: yeah, cậu đúng
Ash: Tôi chỉ muốn bắt hết bọn chúng!
Gary: cho nên hãy để tôi thắng
Gary: nó rất quan trọng với tôi!
Ash: nah!
Ash: Pikachu, dùng Thunder Bolt!
Pikachu: NGƯƠI SẼ THUA THÔI!!!
Oak: well, Gary
Oak: có vẻ như Ash đây đã là nhà vô địch Pokemon mới rồi
Gary: TÔI GHÉT HAI NGƯỜI!
Oak: alright, Ash
Oak: giờ hãy đặt Pokemon của cậu lên Hall of Fame
Oak: để cuối cùng cậu có thể thực sự trở thành nhà vô địch Pokemon
Ash: Tôi không thực sự muốn trở thành nhà vô địch Pokemon
Ash: nghe thật nhảm nhí
Ash: nhưng tôi sẽ gặp lại ông sau tiến sĩ!

French: 
Je te demande 1 seconde
devenir un Maître Pokemon est mon rêve le plus fou
Et je sais que tu ne veux pas vraiment devenir un Maître Pokemon
Ouais, ta raison
Je veux juste tous les attraper
Donc laisse moi gagner s'il te plaît
C'est très important pour moi
Nah!
Pikachu, utilise Tonnerre !
TU VA CREVER!!!
Bien, Gary
En dirait que Sacha est le nouveau Maître Pokemon
JE VOUS DÉTESTE TOUS LES DEUX!
Bien, Sacha
Mes tes Pokemon dans le Temple de la renommée
Et tu deviendra enfin un Maître Pokemon
Je ne vais pas vraiment devenir un Maître Pokemon
C'est naze
Mais je vais tous les attraper, a plus professeur !
