
Russian: 
- Есть хлопья, суп и желе.
- Привет.
- Я не здоровалась с вами.
- Я приведу вас в самую лучшую форму,
о которой вы даже не мечтали,
и жалеть я вас не собираюсь.
Окей, давайте начнем эту тупую игру в Бинго.
 
- Нет.
- Это волонтерская работа, пойдет на пользу нашей репутации.
- Я пожалуй поволонтировала отсюда нахер.
- Ты же сказала это дом престарелых?
- Так и есть.
- Эм, никто из этих людей не похож на учеников старшей школы. (senior в английском также может означать "старшеклассник")
- Дом престарелых - это значит, что тут старые люди, Ким.
- Крис бы сюда запихнуть.
- Зачем нам тут волонтерить?
- Потому что так мы сможем показать признательность и благодарность.
- Что такое признательность?
- Ну типа когда нарезаешь сыр для пиццы,
ты трешь сыр по отношению к пицце.
- О Боже.
Я бы попризнавала сейчас морковки на салат.

Chinese: 
有榖片，湯還有海（字面：果凍(Jello)）...
嗨
我說海帶不是嗨
我來給你們鍛鍊身體的
把你的身體練到人生的巔峰
我可不會放水喔
好，來開始玩這個腦殘的賓果遊戲吧
(一群人在聊天)
不要
做志願義工可以給形象加分喔
我志願離席
你不是說這是高年級生(senior citizens)護理之家嗎？
是啊
呃，可是這裡根本沒有高中生(seniors)
高年級生(senior citizens)指的是老人，Kim
Kris應該來這裡住的
為什麼我們要來這裡當義工？
因為，我們要表達感謝(gratitude)之心
什麼是感謝(gratitude)？
有點像是你揉麵團的時候
（字面：有點像你給披薩切起司的時候）
你要「桿」得很不「屑」
（字面：你「磨(grate)」得很有「個性(attitude)」）
歐買尬
我好想「桿屑」一些紅酒核桃麵包喔！
（字面：我好像gratitude一些些胡蘿蔔和沙拉喔！）

Portuguese: 
-Tem cereal, sopa e gelatina.
-Oi!
-Eu não estou dizendo oi.
-Eu estou aqui pra vocês ficarem na melhor forma
que vocês já tiveram na vida,
e não vai ser fácil
-Ok, vamos começar com esse jogo estúpido de bingo.
(Pessoas conversando)
-Não.
-É trabalho voluntário, vai ser bom pra nossa imagem.
-Eu me voluntario á sair.
-Eu achei que você tinha dito que era um lar da 3° idade, né?
-E é.
-Nenhuma dessas pessoas estão no 3° ano do ensino médio.
-Terceira idade significa gente velha, Kim.
-Kris deveria viver aqui.
-Por que a gente precisa se voluntariar?
-É um jeito de mostrar gratidão
-O que é gratidão?
-É tipo quando você corta um queijo para a pizza,
e você faz com atitude.
-Ai meu Deus.
Eu só quero agradecer as cenouras em uma salada agora.

Turkish: 
-Mısır gevreği, çorba ya da jöle var.
-Merhaba.
-Merhaba demiyorum.
-Sizi hayatınızda gireceğiniz en iyi şekle
sokmak için burdayım.
ve yumuşak davranmayacağım.
-Pekala, hadi şu aptal bingo oyunuyla başlayalım.
(Kalabalık gürültüsü)
-Hayır.
-Bu gönüllü iş, imajımız için iyi.
-Bırakmamıza gönüllüyüm.
-Kıdemli yurttaşlar evi olduğunu söylediğini sanıyordum?
-Öyle.
-Um, Bu insanların hiç biri lise son sınıf öğrencisi değil.
-Kıdemli yurttaşlar yaşlı insanlar demek, Kim.
-Kris burada yaşamalı.
-Neden burada gönüllü olmaya ihtiyacımız var?
-Çünkü bu yol ile minnettarlığımızı gösteriyoruz.
-Minnettarlık ne?
-Şöyle, pizza için peynir dilimlediğin de,
**Küçük parçalara dilimlersin.**
-Aman tanrım.
-Şuan da bir salataya biraz havuç dilimlemek istiyorum.

English: 
- There's cereal, soup, or Jello.
- Hi.
- I'm not saying hello.
- I'm here to get you into the best shape
you've ever been in your life,
and I'm not gonna go easy.
- Okay, let's get started
with this stupid bingo game.
(crowd chattering)
- No.
- It's volunteer work,
it's good for our image.
- I volunteer we leave.
- I thought you said this
was a senior citizens home?
- It is.
- Um, none of these people
are high school seniors.
- Senior Citizens means old people, Kim.
- Kris should live here.
- Why do we need to volunteer here?
- Because it's our way
of showing gratitude.
- What's gratitude?
- It's like when you're
slicing cheese for pizza,
you grate with attitude.
- Oh, my god.
I wanna gratitude some
carrots on a salad right now.

iw: 
- יש דגנים, מרק או ג'לי.
- היי.
- אני לא אומרת שלום.
- אני כאן כדי להכניס אותכם אל הצורה הכי טובה
שבה הייתם בכל חייכם,
ואני לא מתכוונת להקל עליכם.
- אוקיי, בואו נתחיל עם משחק הבינגו הדפוק הזה.
(קהל מדבר)
- לא.
- זו עבודת התנדבות, זה טוב בשביל התמונה שלנו.
- אני מתנדבת שנעזוב.
- אני חשבתי שאמרת שזה בית אבות?
- נכון.
- אממ, אף אחד מהאנשים האלה הם בכירי תיכון.
- אזרחים ותיקים זה אומר אנשים זקנים, קים.
- קריס צריכה לגור פה.
- למה אנחנו צריכות להתנדב פה?
- בגלל שזה הדרך להראות את הכרת התודה שלנו.
- מה זה הכרת תודה?
- זה כמו שאת חותכת גבינה בשביל פיצה,
את מגרדת עם גישה.
- או, מי גאד.
- אני רוצה לגרד גזרים על סלט עכשיו.

German: 
Es gibt Cornflakes, Suppe oder Wackelpudding.
Hi.
Ich sage nicht hallo!
Ich bin hier um euch alle fitter zu bekommen,
als ihr jemals in eurem Leben wart
und es wird nicht einfach sein.
Okay, lasst uns mit diesem dummen Bingo anfangen
 
Nein
Es ist Freiwilligenarbeit, die ist gut fürs Image.
Ich melde mich freiwillig dafür, dass wir gehen.
Ich dachte es wäre ein Seniorenheim.
Das ist es.
Ähm, kein einziger ist ein High School Senior!
Senioren sind alte Menschen, Kim.
Kris sollte hier leben.
Warum müssen wir hier unsere Freiwilligenarbeit leisten?
Weil wir Dankbarkeit zeigen wollen.
Was ist Dankbarkeit?
Das ist wenn du Käse für deine Pizza schneidest.
Du reibst mit Verhalten. 
(Witz ist nicht übersetzbar)
Oh mein Gott.
Ich möchte jetzt ein paar Karotten auf einen Salat reiben (danken). 
(Teil des nichtübersetzbaren Witzes)

Spanish: 
Hay cereal, sopa o gelatina.
Hola. (Es un chiste en inglés)
No diré hola.
Estoy aquí para tenerlos en la mejor forma
que han estado en su vida.
Y no iré fácil.
Ok, empecemos con este estúpido juego de bingo.
(murmullos de la multitud)
No.
Es trabajo voluntario, es bueno para nuestra imagen.
Me ofrezco para que nos vayamos.
Creí que dijiste que era un hogar para ciudadanos seniors.
Lo es.
Um, ninguna de estas personas son seniors de preparatoria. (Chiste estadounidense)
Los ciudadanos seniors son ancianos, Kim.
Kris debería vivir aquí.
¿Por qué tenemos que trabajar aquí?
Porque es nuestra manera de decir gracias.
¿Qué es gratitud?
Es como cuándo rallas queso en la pizza,
rallas con actitud. (Otro chiste en inglés)
Oh, dios mío.
Quiero rallar zanahorias en una ensalada con actitud ahora.

Polish: 
- Mamy płatki, zupę i galaretkę.
- Cześć.
- Nie powiedziałam "cześć".
- Jestem tu aby wyrobić u was najlepszą formę
w historii waszego życia
i nie pójdę na łatwiznę
- Ok, zacznijmy to głupie Bingo.
 
- Nie.
- To wolontariusz, dobrze wpłynie na naszą reputację.
- Proponuję wyjść.
- Myślałam, że mówiłaś, że to jest dom seniorów?
- Bo jest.
- Ym, żadne z tych ludzi nie jest seniorami highschool.
- Seniorzy to inaczej starzy ludzie, Kim.
- Kris powinna tu mieszkać.
- Dlaczego mamy tu pomagać?
- Ponieważ to jest nasz sposób na okazanie wdzięczności.
- Czym jest wdzięczność?
- To wtedy kiedy robisz komuś pizze,
to jest ci wdzięczny
- O mój boże.
Chcę iść pokroić marchewki na sałatkę.

French: 
- Il y a des céréales, de la soupe, ou du Jello
- Salut.
- Je suis pas en train de dire hello.
- Je suis là pour vous mettre dans la meilleure forme
que vous avez jamais été de toute votre vie
et je vais pas y aller doucement.
- Ok, commençons ce stupide jeu de bingo.
(papotage de la foule)
- Non.
- C'est du volontariat, c'est bon pour notre image.
- Je me porte volontaire pour qu'on parte.
- Je croyais que t'avais dit que c'était la maison des citoyens seniors?
- Ca l'est.
- Um, aucune de ces personnes sont des seniors au lycée.
- Les citoyens senior ça veut dire les personnes âgées, Kim.
- Kris devrait vivre ici.
- Pourquoi est-ce qu'on a besoin de faire du bénévolat ici?
- Parce que c'est notre façon de montrer notre reconnaissance.
- C'est quoi reconnaissance?
- C'est quand tu découpe le fromage pour la pizza,
tu rape avec attitude.
- Oh, mon dieu.
Là tout de suite j''ai envie de reconnaissance des carottes sur une salade.

Spanish: 
Hay cereal, sopa o gelatina
Hola
No estoy diciendo hola
Estoy aqui para ponerlos en la mejor forma
que han estado en sus vidas
y no se los pondre facil
Ok, empezare con este estupido juego de bingo
(multitud charlando)
No.
Es voluntariado, es bueno para nuestra imagen
Me ofrezco de voluntaria para que nos vayamos.
pense que habias dicho que esta era una casa de ciudadanos mayores(seniors son estudiantes de ultimo año)
lo es
ninguna de estas personas es de ultimo año
ciudadanos mayores significa personas viejas, Kim
Kris deberia vivir aqui
Por que somos voluntarias aqui?
Porque es nuestra manera de mostrar gratitud.
Que es gratitud?
Es como cuando cortas queso para la pizza
lo rayas con actitud (grate y attitud suenan como gratitud)
Oh, dios mio
Quiero gratitud algunas zanahorias y ensalada ahora mismo

Slovak: 
- Máme cereálie, polievku alebo želatinu, vravím.
- Zdravím.
- Ale ja sa vám nezdravím.
- Som tu aby som vám dopomohla k čo najlepšie kondičke
vo vašom živote.
Ale nebude to ľahké.
- Dobre, tak začnime s touto sprostou hrou Bingo.
(dav sa rozpráva)
- Nie.
- Je to dobrovoľná práca. Je to dobré pre náš image.
- Dobrovoľne odchádzam.
- Myslela som, že si vravela, že to bude domov dôchodcov.
- To aj je.
- Nikto z nich práve neskončil strednú školu.
Domov dôchodcov znamená, že je to určené pre starých ľudí, Kim.
- Kris by tu mala bývať.
- A prečo tu dobrovoľničíme?
- Pretože je to spôsob ako ukázať našu vďaku.
- Čo je vďaka?
- To je keď si strúhaš syr na pizzu
a strúhaš to s vďakou.
- Bože môj.
Teraz by som si nastrúhala mrkvu na šalát.

Vietnamese: 
-Hôm nay có ngũ cốc, súp, hoặc thạch-
-Chào cưng~
-Tôi có chào ông đâu?
-Chế đến đây để cho mấy cưng một thân hình hoàn cmn hảo nhất
và chế sẽ không nương tay đâu.
-Okey, bắt đầu cái trò bingo thiểu năng này nha.
 
-Thôi bỏ cmn đi.
-Làm tình nguyện mà, tốt cho hình ảnh chúng mình lắm.
-Tao tình nguyện tụi mình phắn khỏi đây
-Tao tưởng mày nói này là nhà của cựu công dân mà?
-Ừm thì nó đó.
-Ủa vậy mấy đứa cựu học sinh đâu cmnr?
-Cựu công dân là người cao tuổi đó má!
-Bà Kris nên thuộc về nơi này.
-Rồi sao tụi này phải làm tình nguyện ở đây?
-Tại vì đó là cách tụi này thể hiện lòng biết ơn.
-Lòng biết ơn là clgt?
-Như kiểu lúc bây cắt phô mai để lên pizza ớ,
mày chà nó bằng cả tấm loòn của mày vậy.
-Chời đụ.
-Tự nhiên tao muốn biết ơn với mấy củ cà rốt lên rau xà lách vcl.

Hungarian: 
- Van müzli, leves vagy Jello
- Üdv!
- Nem azt mondom, hogy hello.
- Azért vagyok itt, hogy olyan jó formába hozzam önöket,
mint még soha életükben.
Lazsálásnak itt nem lesz helye!
- Oké, kezdjük el ezt az idióta bingót.
 
- Nem.
- Ez önkéntes munka, jót tesz a hírnevünknek.
- Önként jelentkezem, hogy elmenjek.
- Azt hittem, azt mondtad, hogy ez egy szeretetotthon.
- Az is.
- Öhm, sehol se látok szerelmeskedő párokat.
- A szeretetotthon idősek otthonát jelent, Kim.
- Krisnek kéne itt élnie.
- Egyáltalán miért önkénteskedünk itt?
- Mert így tudunk mutatni hálát irántuk.
- Mi az a hála?
- Ez olyan, mint amikor kifogsz egy halat a tóból,
és látod a halhálát.
- Úristen.
Nem szeretném, hogy halat tegyenek a salátámba!

Czech: 
- Jsou tu cereálie, polévka nebo želé.
- Dobrej.
- Neříkám Vám dobrý den.
- Jsem tady, abych vás dostala do té nejlepší formy
kterou jste měli za celý svůj život
a nebude to lehké.
- Dobře, začneme
s touhle bingo hloupou hrou.
(dav se baví)
- Ne.
- Je to dobrovolnická práce,
je to dobré pro naši image.
- Dobrovolně bych odešla.
- Myslela jsem, že jsi říkala, že to má
být dům pro starší.
- To je.
- Nikdo z těch lidí není ze střední školy.
- Starší znamená staří lidé, Kim.
- Kris by tady měla žít.
- Proč musíme dobrovolničit tady?
- Protože takhle ukážeme vděčnost.
- Co je to vděčnost?
- Je to jako když krájíš sýr na pizzu,
ty strouháš s vděčností.
- Ó můj bože.
Chci být teď vděčná za mrkve na mém salátu.

Thai: 
มีซีเรียล ซุป กับ เยลลี่
สวัสดี
ฉันไม่ได้พูดว่า "สวัสดี"
ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้พวกเธอหุ่นดี
แบบที่ไม่เคยเป็นมาในชีวิต!
และฉันก็จะไม่ยอมอ่อนข้อให้แน่นอน
โอเค เริ่มเกมบิงโกโง่ๆนี้ซักที
[เสียงกลุ่มคนพูดคุยกัน]
ไม่
มันเป็นงานอาสาสมัคร ดีต่อภาพลักษณ์ของพวกเรา
ฉันเป็นอาสาสมัครที่จะออก
ฉันคิดว่าเธอบอกว่าบ้านคนที่มีอาวุโส
ก็ใช่หนิ
คนพวกนี้ไม่จบระดับมัธยม
คำที่ฉันพูด หมายถึง คนแก่ จ๊ะ คิม
คริส น่าจะมาอยู่ที่นี่
ทำไมเราต้องมาเป็นอาสาสมัครที่นี่
เพราะ มันเป็นวิธีที่เราจะโชว์ความกตัญญูของเราให้โลกรู้
ความกตัญญูอะไร?
เหมือนตอนที่เธอหั้นชีสเพื่อพิซซ่า
เธอมีท่าทางเสียดสี
โอ้! มายก้อต
ฉันอยากแสดงความกตัญญูแก่แครอทในสลัดตอนนี้มาก

Thai: 
ฉันด้วย ไปเหอะ
ไม่
ฉันบอกแล้วหนิ พวกเธอจะต้องเป็นอาสาสมัคร
คนแก่ อายุเยอะ
คงไม่ยากขนาดนั้นมั้ง
เอาอะไรดีคะ?
มีเยลลี่ส้ม ซีเรียล และ ซุป
มันคืออะไรหรอ?
มันคือเยลลี่ ---- สวัสดีเธอด้วย
มีซีเรียล ซุป หรือ เยลลี่
สวัสดี
ฉันไม่ได้พูดว่า "สวัสดี"
ฉันเห็นเธอแล้ว
ไม่ต้องทักทายฉันแล้วก็ได้
ฉันเปล่า!
มีอะไรในเมนูบ้าง?
เยลลี่
เยลลี่ ...ก็ได้
ต่อไป
ซีเรียล หรือ ซุป
ใช่
อะไรนะ?
ฉันอยากได้โอ๊ตมีล
กูไม่ได็พูดว่าโอ๊ตมีลอีดอก!
โอ้! มันมาจากความทรงจำเก่าของฉันเอง
มีอะไรบ้างนะ?
ซีเรียล ซุป หรือ เยลลี่ ---- สวัสดี
อีดอก!
ไม่ต้องเอาอะไรทั้งนั้น!!!
โอเค เริ่มเกมบิงโกโง่ๆนี้ซักที
บ
อันต่อไป

Czech: 
- Já taky, jdeme.
- Ne.
Řekla jsem vám, že dobrovolničíme.
Jsou to staří lidé.
Nebude to tak těžké.
- Co byste dnes chtěl jíst?
Je tu pomerančové želé, cereálie nebo polévka.
- Co to bylo, miláčku?
- Želé je--
- Také vás zdravím.
- Jsou tu cereálie, polévka nebo želé--
- Dobrej.
- Neříkám "dobrý den".
- Drahá, vidím vás.
Není potřeba mě zdravit.
- Já vás nezdravím!
- Co je v nabídce?
- Želé.
- Želé, dobře.
Pokračujte.
- Cereálie nebo polévka.
- Ano.
- Co?
- Vezmu si ovesnou kaši.
- Já d*** neřekla ovesnou kaši.
- Oh, to ta moje stará paměť.
Jaké. že byly možnosti?
- Cereálie, polévka nebo želé--
- Dobrej!
- N*** si.
Vy nic nedostanete!
- Dobře, začněme s touhle
bingo hloupou hrou.
B.
Další...

Chinese: 
我也要，走吧
休想
我們要去做義工
對象是老人
不會多難應付
您今天想要吃什麼呢？
有海帶（字面：橘子果凍(orange Jello)）、穀片和湯喔
親愛的，什麼？
有海...
（字面：有果凍(Jello)...）
噢，嗨(Hello, 與Jello押韻)
有榖片，湯還有海（字面：果凍(Jello)）...
嗨
我說海帶，不是嗨
親愛的，我看得到你
不用一直說嗨
我才沒有！
有什麼菜色呢？
海帶
海帶，好
還有？
穀片和湯
好
蛤？
那就來點燕麥片吧
我他媽沒有說燕麥片
噢，我老人的記憶啊
再說一次菜色好嗎？
穀片，湯和海...
嗨！
你去死吧！
你什麼都不準吃！
好，來開始玩這個腦殘的賓果遊戲吧
Ｂ
下一個

Vietnamese: 
-Tao cũng vậy, lẹt gâu.
-Đéo nhé.
-Tao nói rồi, tụi mình đang làm tình nguyện.
Toàn người già mà.
Có khó gì đâu.
-Hôm nay ông muốn ăn cái quần gì?
Có thạch cam, ngũ cốc hoặc súp.
-Cưng mới nói cái chi?
-Có thạch- Anh cũng chào em~
-Có ngũ cốc, súp, hoặc thạch-
-Chào cưng~
-Tôi có chào ông đâu???
-Anh nhìn thấy cưng mà,
Sao cứ phải chào thế?
-Tôi có chào cm gì đâu!?
-Thực đơn có gì vậy cưng?
-THẠCH.
-Thạch hả? Okey.
Nói tiếp đi.
-Ngũ cốc hoặc súp.
-Ok.
-Hả?
-Anh sẽ ăn cháo yến mạch.
-Đcm tôi có nói có cháo yến mạch đâu???
-Đó là kí ức xưa của anh.
Hôm nay có gì?
-Ngũ cốc, súp, hoặc thạch- Chào cưng!~
-Đm ông!
Đéo có cái lon gì cho ông bỏ vô mồm đâu!
-Okey, bắt đầu cái trò bingo thiểu năng này nha.
B.
Tiếp theo.

German: 
Ich auch, los gehts!
Nein.
Ich hab dir gesagt, dass wir Freiwilligenarbeit leisten.
Es sind alte Leute.
Das wird nicht so schwer sein.
Was würden Sie heute gerne essen?
Es gibt Wackelpudding mit Orangengeschmack, Cornflakes oder Suppe.
Wie bitte, süße?
Es gibt Wackelpudding.
- Hallo
Es gibt Cornflakes, Suppe oder Wackelpudding.
Hi
Ich sage nicht "Hallo"
Süße, ich kann dich sehen.
Du musst mich nicht ständig begrüßen
Mach ich nicht!
Was ist das Menü heute?
Wackelpudding.
Wackelpudding, okay.
Was gibt es noch?
Cornflakes oder Suppe.
Ja
Wie bitte?
Ich hätte gerne Haferbrei.
Ich habe nicht (piep) Haferbrei gesagt!
Oh, das ist mein Gedächtnis.
Was gab es nochmal?
Cornflakes, Suppe oder Wackelpudding.
- Hi!
(piep) dich!
Du bekommst gar nichts!
Okay, lasst uns mit diesem dummen Bingo anfangen.
B.
Nächstes.

English: 
- Me too, let's go.
- No.
I told you, we're volunteering.
It's old people.
It won't be that hard.
- What would you like to eat today?
There's orange Jello, cereal, or soup.
- What was that, dear?
- There's Jello--
- Hello to you too.
- There's cereal, soup, or Jello--
- Hi.
- I'm not saying "hello."
- Dear, I can see you.
No need to keep greeting me.
- I'm not!
- What's on the menu?
- Jello.
- Jello, okay.
Go on.
- Cereal or soup.
- Yes.
- What?
- I will have the oatmeal.
- I didn't (bleep) say oatmeal.
- Oh, it's my old memory.
What were the options?
- Cereal, soup, or Jello--
Hi!
- (bleep) you!
You're not getting anything!
- Okay, let's get started
with this stupid bingo game.
B.
Next one.

Polish: 
- Ja też, idźmy.
- Nie.
Powiedziałam, idziemy pomagać.
To starzy ludzie.
Nic trudnego.
- Co chciałbyś dziś zjeść?
Mamy galaretkę pomarańczową, płatki i zupę.
- Co to było moja droga?
- Mamy Galaretkę--- Milego dnia tobie również.
- Mamy płatki, zupę lub galaretkę--
- Cześć.
- Nie powiedziałam "cześć"
- Moja droga, widzę cię.
Nie musisz ciągle mnie witać.
- Nie witam cię!
- Co jest w menu?
- Galaretka.
- Galaretka, ok.
Mów dalej.
- Płatki lub zupa.
- Tak.
- Co?
- Poproszę owsiankę.
- Nie powiedziałam, (bip), owsianka.
- Oh, to moja przestarzała pamięć.
Co miałem do wyboru?
- Płatki, zupa lub galaretka --- Cześć!
- Pie*(bip) się!
Nic nie będziesz jadł!
- Ok, zacznijmy to głupie Bingo.
B.
Następne.

Spanish: 
Yo tambien, vamos.
No.
Dije que somos voluntarias
Son gente vieja
No sera tan dificil
Que le gustaria comer hoy?
Hay gelatina de naranja, cereal o sopa
Que fue eso, querida?
hay gelatina--- Hola para ti tambien (hello suena como Jello)
hay cereal sopa o gelatina
hola
No estoy diciendo hola
querida, puedo verte.
no hay necesidad de seguirme saludando.
No lo hago!
Que hay en el menu?
Gelatina
gelatina, ok.
Prosigue
cereal o sopa
si
que?
quiero avena
No dije jod*da avena
Oh, es mi vieja memoria
Cuales eran las opciones?
Cereal, sopa o gelatina--- Hola!
Jodas*
No le dare nada
Ok, comencemos con este estupido juego de bingo
B.
Siguiente.

Spanish: 
Yo también, vayámonos.
No.
Les dije, estamos haciendo trabajo social.
Son ancianos.
No será tan difícil.
¿Qué quieres comer hoy?
Hay gelatina de naranja, cereal ó sopa-
¿Qué dijiste, querida?
Hay gelatina-. Hola a tí también.
Hay cereal, sopa ó gelatina--
Hola-
No voy a decir "hola."
Querida, te puedo ver.
No es necesario que me sigas saludando.
¡No estoy saludándote!
¿Qué hay en el menú?
Gelatina.
Gelatina, ok.
Sigue.
Cereal ó sopa.
Sí.
¿Qué?
Quiero avena.
Yo no dije que hay (bleep) avena
Oh, es mi vieja memoria.
¿Cuáles son las opciones?
Cereal, sopa o gelatina -- ¡Hola!
¡(bleep)te!
¡No tendrás nada!
Ok, empecemos con este estúpido juego de bingo.
B.
Siguiente.

Russian: 
- И я, погнали.
- Нет.
Я же сказала, мы - волонтеры.
Это пожилые люди.
Это не сложно.
- Что бы вы хотели сегодня поесть?
Есть апельсиновое желе, хлопья, суп.
-Что еще раз, дорогая?
-Есть желе... И вам привет.
- Есть хлопья, суп или желе...
- Привет.
- Я не здоровалась с вами.
- Дорогая, я тебя вижу,
не надо продолжать меня приветстовать.
- Я не приветствую.
- Что в меню?
- Желе.
- Желе, окей.
Продолжай.
- Хлопья или суп.
- Да.
Что?
- Я возьму овсянку.
- Я, б***ть, не сказала овсянка.
- Ох, моя старая память.
Какие были варианты?
- Хлопья, суп или желе... Привет!
- Иди на***й!
Ты ничего не получишь!
- Окей, давайте начнем эту тупую игру в Бинго!
Б.
Дальше.

Hungarian: 
- Én sem, tűnjünk innen.
- Nem.
Mondtam, hogy önkénteskedünk.
Ezek csak öregek.
Nem lehet olyan nehéz.
- Mit szeretne kérni?
Van narancs Jello, müzli vagy leves.
- Mik is voltak, kedves?
- Van Jello...
- Hello neked is.
- Van müzli, leves vagy Jello...
- Üdv.
- Nem azt mondom, hogy hello.
- Kedves, látlak téged.
Nem kell folyamatosan köszönnöd nekem.
- Nem köszönök!
- Mit lehet enni?
- Jello.
- Jello, rendben.
Folytasd.
- Müzli vagy leves.
- Igen.
- Tessék?
- Zabpelyhet szeretnék.
- K*rvára nem mondtam zabpelyhet.
- Jaj, ez az öreg memóriám.
Mikből lehetett választani?
- Müzli, leves vagy Jello...
- Üdv!
- B*szódjon meg!
Nem kap l*faszt sem!
- Oké, kezdjük el ezt az idióta bingót.
B.
Következő.

Portuguese: 
-Eu tabém, vamos lá.
-Não.
Eu falei que nós somos voluntárias.
É gente velha,
não pode ser tão difícil.
-O que você quer comer hoje?
Tem laranja, gelatina, cereal ou sopa.
-O que foi isso, querida?
-Tem gelati...
-Olá pra você também.
-Tem cereal, sopa, gelatina...
-Oi.
-Eu não estou te cumprimentando.
-Querida, eu posso te ver.
Não precisa me cumprimentar
-Eu não estou!
-O que tem no menu?
-Gelatina.
-Gelatina, ok.
Continue.
-Cereal ou sopa.
-Sim.
-O que?
-Eu vou querer aveia.
-Eu não disse (bleep) aveia.
-Ah, é a minha memória.
Quais são as opções?
-Cerea, sopa ou gelati...
-Olá!
- Vai se (bleep)!
-Você não vai pegar nada!
-Ok, vamos começar com esse jogo estúpido de bingo.
B.
Próximo;

iw: 
- גם אני, בואו נלך.
- לא.
אמרתי לכן, אנחנו מתנדבות.
זה אנשים זקנים.
זה לא יהיה כזה קשה.
- מה תרצה לאכול היום?
יש ג'לי תפוזים, דגנים, או מרק.
- מה זה היה, יקירתי?
- יש ג'לי-- -שלום גם לך.
- יש דגנים, מרק או ג'לי--
- היי.
- אני לא אומרת "שלום".
- יקירתי, אני יכול לראות אותך.
אין צורך להמשיך לברך אותי.
- אני לא!
- מה בתפריט?
- ג'לי.
- ג'לי, אוקיי.
תמשיכי.
- דגנים או מרק.
- כן.
- מה?
- אני אקח את דייסת הקווקר.
- אני לא אמרתי פאקינג דייסת קווקר.
- אוי, זה הזיכרון הישן שלי.
מה היו האופציות?
- דגנים, מרק, או ג'לי-- היי!
- כוס אמא שלך!
אתה לא מקבל כלום!
- אוקיי, בואו נתחיל עם משחק הבינגו המטופש הזה.
ב.
הבא.

French: 
- Moi aussi, allons-y.
- Non.
Je t'ai déjà dit, on fait du bénévolat.
C'est des personnes âgées.
Ca va pas être si dur que ça.
- Qu'est-ce que vous aimeriez manger aujourd'hui?
Il y a du Jello à l'orange, des céréales, ou de la soupe.
- Excusez-moi ma chère?
- Il y a du Jello-- - Hello à toi aussi.
- Il y a des céréales, de la soupe, ou du Jello--
- Salut.
- Je ne suis pas en train de dire "hello".
- Ma chère, je te vois.
Tu n'as pas besoin de continuer de me saluer.
- Je ne vous salue pas!
- Qu'est ce qu'il y a au menu?
- Du Jello.
- Du Jello, d'accord.
Continue.
- Des céréales, ou de la soupe.
- Oui.
- Quoi?
Je vais prendre les flocons d'avoine.
- J'ai pas dit flocons d'avoine, (beep) de (beep).
- Oh, c'est ma vieille mémoire.
Quelles sont les options?
- Des céréales, de la soupe, du Jello-- - Salut!
- Allez vous faire (beep)!
Vous n'aurez rien!
- Ok, commençons avec ce stupide jeu de bingo.
B.
Suivant.

Slovak: 
- Aj ja, tak poďme.
- Nie.
Povedala som vám, dobrovoľničíme.
Sú to starí ľudia.
Nebude to ťažké.
- Čo by ste si dnes dali?
Máme pomarančovú želatinu, cereálie alebo polievku.
- Čo je to, zlatko?
- To je želatína, vravím.
- Aj ja ťa zdravím.
- Máme cereálie, polievku alebo želatínu, vravím.
- Zdravím.
- Ja vás nezdravím.
- Zlatko, vidím ťa.
Nemusíš ma stále zdraviť.
- Nezdravím!
- Aké je dnes menu?
- Želatína.
- Želatína, dobre.
Pokračuj.
- Cereálie alebo polievka.
- Hej.
- Čo?
- Dám si ovsené vločky.
- Nepovedala som do **** ovsené vločky.
- To tá moja stará hlava.
Aké sú možnosti?
- Vravím vám, cereálie, polievka alebo želatína.
- Zdravím!
- J***m vás!
Nič nedostanete!
- Dobre, tak začnime s touto sprostou hrou Bingo.
B.
Ďalšie.

Turkish: 
-Ben de, hadi gidelim.
-Hayır.
Size söyledim, gönüllüyüz.
Bunlar yaşlı insanlar.
Zor olmayacak.
-Bugün ne yemek istersiniz?
Portakallı jöle, mısır gevreği ve çorbamız var.
-Neydi, tatlım?
-Jöle-- -Sana da merhaba.
-Mısır gevreği, çorba ya da jö-
-Merhaba.
-''Merhaba'' demiyorum.
-Tatlım, seni görebiliyorum.
-Selam vermene gerek yok.
-Vermiyorum!
-Menü de ne var?
-Jöle.
-Jöle, peki.
Devam et.
-Mısır gevreği ya da çorba.
-Evet.
-Ne?
-Yulaf ezmesi alacağım.
-Yulaf ezmesi demedim.
-Oh, benim geri hafızalılığım.
-Seçenekler neydi?
-Mısır gevreği, çorba ya da jö- --Merhaba!
-S*ktir git!
Hiçbir şey almıyorsun!
-Pekala, hadi şu aptal bingo oyunuyla başlayalım.
B.
Sırada ki.

English: 
- Wait, what's the number?
- We're on the first one.
- No, on the ball.
- Thank you.
I'm always on the ball.
- Read the whole thing on the ball.
B2.
Bingo.
- We call "bingo."
- Then why am I even here?
- To read the letter and the number.
- Oh my god.
Why can't you do it yourself?
- Because you're supposed to--
- You are literally so lazy.
C12.
C as in Courtney, my name.
- Doesn't your name start with a K?
- J2.
J as in J from the alphabet.
(woman groaning)
- She's having a heart attack!
Miss Kourtney, help!
- T9.
- Before we get started, who
here has seen my fitness show?
Seriously?

Chinese: 
等一下，數字呢？
第一個
上面的
（字面：不對，球上面的(on the ball)）
謝謝
我一直都在上面的
（字面：我一直都很機靈(on the ball)）
請把球上面的數字念出來
B2
賓果
賓果是我們在叫的
那我還在這幹嘛？
念字母和數字啊
歐買尬
你不能自己唸嗎？
本來就是你要唸的...
你很懶惰誒
C12
像是Courtney的C，我的名字就是Courtney
你的名字不是K開頭的嗎
J2
Ｊ，像是...字母表裡的那個J
(女人的哀嚎)
她心臟病發作了！
Kourtney小姐，幫個忙！
T9
開始之前我先問一下，這裡有誰看過我的健身節目？
不要給我開玩笑喔

Turkish: 
-Bekle, numara neydi?
-Birincideyiz.
-Hayır, topta.
-Teşekkürler
Ben her zaman akıllıyımdır.
-Topun üzerinde ki tüm şeyi oku.
B2
Bingo.
-Bingo'yu biz diyoruz.
-O halde neden burdayım?
-Harf ve numarayı okumak için.
-Aman tanrım.
Neden kendiniz yapamıyorsunuz?
-Çünkü senin yap-
-Kelimenin tam anlamıyla çok tembelsiniz.
C12.
İsmim, Courtney'in C'si.
-Senin ismin K ile başlamıyor mu?
-J2
J ise alfabedeki J
(İnleyen kadın)
-Kalp krizi geçiriyor!
Bayan Kourtney, yardım edin!
-T9.
-Başlamadan önce, buradan kim benim fitness programımı izledi?
Cidden mi?

Czech: 
- Počkejte, jaké je to číslo?
- Jsme na prvním.
- Ne, na válejícím míčku.
- Děkuji.
Já vždy válím.
- Přečtěte tu celou věc na míčku.
B2.
Bingo.
- My říkáme "bingo".
- Tak proč jsem tady?
- Abyste přečetla písmenko a číslo.
- Ó můj bože.
Proč to nemůžete udělat sama?
- Protože vy byste--
- Jste doslova tak líná.
C12.
C jako v Courtney, moje jméno.
- Nezačíná vaše jméno na K?
- J2.
J jako... J z abecedy.
(žena sténá)
- Má infarkt!
Slečno Kourtney, pomozte!
- T9.
- Než začneme, kdo
zde viděl moji fitness show?
Vážně?

German: 
Warte, was ist die Zahl?
Wir sind beim ersten.
Nein, auf dem Ball.
Danke
Ich bin immer gut drauf. 
(on the ball = gut drauf sein)
Lies einfach alles was auf dem Ball steht!
B2.
Bingo.
Wir sagen Bingo.
Warum bin ich dann überhaupt hier?
Um den Buchstaben und die Zahl vorzulesen.
Oh mein Gott.
Warum könnt ihr das nicht selber?
Weil du das machen sollst...
Ihr seid so ungelogen so faul.
C12
C wie in Courtney, meinem Namen.
Fängt dein Name nicht mit K an?
J2
J wie in J aus dem Alphabet.
 
Sie hat einen Herzinfarkt!
Fräulein Kourtney, Hilfe!
T9
Bevor wir anfangen, wer hat meine Fitness Show gesehen?
Ernsthaft?

Spanish: 
Espera, ¿cuál es el número?
Estamos en el primero.
No, en la bola.
Gracias.
Siempre estoy en la bola.
Lee todo lo que está en la bola.
B2.
Bingo.
Nosotros decimos "bingo".
¿Entonces para qué estoy aquí?
Para leer la letra y el número.
Oh dios mío
¿Por qué no lo pueden hacer ustedes?
Porque se supone que tú--
Eres literalmente muy floja.
C12.
C como en Courtney, mi nombre.
¿No empieza con K tu nombre?
J2.
J como en J del alfabeto.
(mujer gimiendo)
Está teniendo un ataque al corazón.
Señorita Kourtney, ¡ayuda!
T9.
Antes de empezar, ¿quién aquí ha visto mi show de fitness.
¿Es en serio?

iw: 
- רגע, מה המספר?
- אנחנו בראשון.
- לא, על הכדור.
- תודה.
אני תמיד על הכדור.
- תקראי את כל הדבר על הכדור.
ב2.
בינגו.
- אנחנו אומרים "בינגו."
- אז למה אני לעזאזעל כאן?
- כדי לקרוא את האות והמספר.
- או מי גאד.
למה את לא יכולה לעשות את זה לבד?
- כי אנחנו אמורים ל--
- את ממש עצלנית.
כ12.
כ כ-כורטני, השם שלי.
- השם שלך לא מתחיל עם ק?
- ג2.
ג כ-ג מהאלף בית.
(אישה גונחת)
- יש לה התקף לב!
- גברת קורטני, תעזרי!
- ט9.
- לפני שנתחיל, מי ראה את תוכנית הבריאות שלי?
רציני?

Spanish: 
Espera, cual es el numero?
Estamos en la primera
no, en la bola.
Gracias
Siempre estoy en la bola
Lee todo lo que esta en la bola
B2
Bingo
Nosotros decimos bingo.
entonces para que estoy aqui?
Para leer la letra y el numero
Oh dios mio.
Por que no lo hace usted misma?
Porque se supone que tu-
Usted es literalmente muy perezosa
C12
C como en Courtney, mi nombre.
Tu nombre no empezaba con K?
J2
J como en la J del alfabeto
(mujer quejandose)
Esta teniendo un ataque cardiaco!
Srta. Kourtney ayuda!
T9
Antes de que empecemo, quien ha visto mi show de ejercicios?
Es en serio?

Slovak: 
- Počkať, aké je číslo?
- Sme na prvom.
- Nie, na guli.
- Ďakujem.
Ja mám vždy gule.
- Prečítajte celú loptičku.
B2.
Bingo.
- Ale to my máme zakričať "Bingo".
- Tak načo tu potom som?
- Aby ste čítali písmenka a čísla.
- Bože môj.
Prečo si to neurobíte sami?
- Pretože vy ste tu od toho aby...
- Ste doslova leniví.
C12.
C ako Courtney, moje meno.
- Nezačína vaše meno na K?
- J2.
J ako J z abecedy.
 
- Má infarkt!
Slečna Kourntey, pomôžte!
- T9.
- Predtým než začneme, kto už videl moju fitness show?
Vážne?

Portuguese: 
-Espera, qual o número?
-Nós estamos no primeiro.
-Não, na bola.
-Obrigada.
Eu estou sempre na bola
-Lê o que está na bola.
-B2.
Bingo.
-Nós que falamos ''bingo''.
-Então por que eu estou aqui?
-Pra ler a letra e o número.
-Ai meu Deus.
Por que você mesma não faz isso?
-Por que é você que tem...
-Você é literalmente muito preguiçosa.
C12.
C como em Courtney, meu nome.
-Seu nome não começa com K?
-J2.
J como... o J do alfabeto.
(mulher gemendo)
-Ela está tendo um ataque cardíaco!
Senhorita Kourtney, ajude ela!
-T9.
-Antes de começarmos, quem aqui assistiu meu programa fitness?
Sério?

Hungarian: 
- Várjon, mi a szám?
- Ez az első kör.
- Nem, a labdán.
- Köszönöm.
- Értek a focihoz.
- Olvassa végig, ami a labdán van!
B2.
Bingó.
- Mi mondjuk, hogy bingó.
-Akkor miért is vagyok én itt?
- Hogy elolvassa a betűt és a számot.
- Úristen.
Ezt miért nem tudják önök megtenni?
- Mert magának kéne...
- Maguk szó szerint lusták.
C12.
C mint Courtney, a nevem.
- A neved nem K-val kezdődik?
- J2.
J mint az ábécében lévő J.
 
- Szívrohamja van!
Miss Kourtney, segítsen!
- T9.
- Még mielőtt elkezdjük, ki látta a fitnesz showjaimat?
Kajakra?

Thai: 
เดี๋ยวนะ! เลขอะไร
เรากำลังอยู่อันที่ 1
ไม่ เลขที่อยู่บนลูกบอล
ขอบคุณ
ฉันเป็นคนกระตือรือร้นอยู่เสมอแหละ
แค่ อ่านทุกอย่างที่อยู่บนลูกบอล
บ2
บิงโก!
เราสิที่ต้องพูดว่า "บิงโก"
ทำไมฉันมาอยู่ที่นี่?!?!
เพื่ออ่านตัวอักษรกับตัวเลข
โอ้! ม่ายก้อต
ทำไมพวกเธอทำเองไม่ได้ล่ะ?
เพราะว่ามันเป็นหน้าที่ของเธอ
เธอนี่มันขี้เกียจจริงๆ
ฅ12
ฅ แบบ ฅอร์ทนี่ย์ ชื่อฉันเอง
ชื่อเธอไม่ได้เริ่มด้วย "ค" หรอกหรอ?
จ2
จ แบบ จ จากตัวอักษร
[คนส่งเสียงพึงพัม]
เธอหัวใจจะวาย!
คุณคอร์ทนี่ย์ ช่วยด้วย!
ท9
ก่อนที่เราจะเริ่ม ใครเคยดูรายการโชว์ออกกำลังกายของฉันบ้าง?
เอาจริงดิ?

Russian: 
- Погодите, а какой номер?
- Мы на первом.
- Нет, на шарике.
- Спасибо.
Я всегда быстро схватываю. (to be on the ball - быстро реагировать и понимать вещи).
- Прочитайте все, что есть на шарике.
Б2.
Бинго.
- Это мы говорим "бинго", а не вы.
- Ну и нафига я тут тогда?
- Читать буквы и номер на шарике.
- О Боже.
Почему вы сами не можете это сделать?
- Потому что вы должны...
- Вы пипец какие ленивые.
С12.
С как Кортни, первая буква моего имени.
- Разве ваше имя не начинается с буквы К?
- J2.
J как J из алфавита.
(женщина задыхается)
- У нее сердечный приступ!
Мисс Кортни, помогите!
- Т9.
- Прежде чем мы начнем, кто из вас видел мое фитнесс шоу?
Серьезно?

Polish: 
- Czekaj, jaki był numer?
- Jesteśmy dopiero na pierwszym
- Nie, numer na kuli.
- Dzięki.
Zawsze jestem cool.
- Przeczytaj cały napis na piłce.
B2.
Bingo.
- My mamy mówić "bingo".
- W takim razie po co mam tu być?
- By czytać litery i cyfry.
- Boże.
Dlaczego sami nie możecie tego robić?
- Ponieważ od tego jesteś--
- Jesteście dosłownie leniami.
C12.
C jak Courtney, moje imię.
- Czy przypadkiem twoje imię nie zaczyna się na "K"?
- J2.
J jak J z alfabetu
(kobieta jęczy)
- Dostała ataku serca!
Pani Kourtney, pomocy!
- T9.
- Zanim zaczniemy, kto z was widział mój fitness show?
Serio?

French: 
- Attendez, c'est quoi le numéro?
- On en est au premier.
- Non, sur la boule.
- Merci.
Je suis toujours sur la boule (= en anglais, être compétant/vif/efficace)
- Lisez tout ce qu'il y a sur la boule.
B2.
Bingo.
- C'est nous qui disons 'bingo'.
- Alors qu'est-ce que je fous là?
- Pour lire la lettre et le chiffre.
- Oh mon dieu.
Pourquoi vous pouvez pas le faire vous-même?
- Parce que, vous êtes censée--
- Vous êtes littéralement super fainéante.
C12.
C comme dans Courtney, mon nom.
- Votre nom ne commences pas plutôt par un K?
- J2.
J comme dans J de l'alphabet.
(femme qui grogne)
- Elle fait une attaque cardiaque!
Miss Kourtney, aidez-la!
- T9.
- Avant qu'on commence, qui a vu mon émission de fitness?
Sérieusement?

Vietnamese: 
-Chờ đã, số mấy?
-Cái nãy là cái đầu tiên.
-Không, trên trái banh.
-Mơn bà,
Tôi lúc nào cũng vậy mà.
-Đọc hết những gì viết trên trái banh đi.
B2.
Bingo.
-Tụi tao mới là người nói "bingo".
-Vậy tôi ở đây làm cl gì?
-Để đọc chữ và số.
-Trời má nó,
Sao mấy người không tự làm đi?
-Tại vì mày mới là người đọc-
-Mấy người lười vcl ra.
C12.
Chữ C trong Courtney, tên tôi đó.
-Tên mày bắt đầu bằng chữ K mà.
-J2.
Chữ J trong ... bảng chữ cái.
(Ớ ớ ớ)
-Con mẹ đó đang bị đau tim!
Kourtney, cứu với!
-T9.
-Trước khi bắt đầu, có ai ở đây đã xem chương trình thể dục của chế chưa?
Vãi loòn, thiệt luôn.

Slovak: 
Nikto?
- Vy ste tá čo sa vydala za Kanyeho?
- Fajn!
Som tu aby som vám pomohla k najlepšie kondičke
vo vašom živote.
Ale nebude to ľahké.
Nemyslite si, že to bude ľahké len preto, že máte 85 rokov.
Poďme na to!
Budeme robiť predklony, ľudia.
Tlač!
 
Tak poďme, vy geriatrické suky.
Tomu hovoríte cvičenie?
- Nemôžeme robiť niečo pomalšie?
- Dám ti zabehnúť kolečko, Mildred.
Nemysli si, že nie.
Stojky na rukách.
Chcem vidieť nejaké stojky. Hneď.
- Ako sa robí stojka na rukách?
- Je to jednoduché.
 
- Bože môj!
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Hİçbiriniz mi?
-Kanye ile evlenen sen miydin?
-Tamam!
Sizi hayatınızda en iyi şeklinize
sokmak için burdayım.
ve yumuşak davranmayacağım.
Sırf siz 85 yaşındasınız diye yumuşak davrancağımı düşünmeyin.
Hadi başlayalım!
Eğilip kalkma yapacağız, millet.
Zorlayın!
(Homurdanan Khloe)
Hadi, sürtük ihtiyarlar!
Buna vücut çalışmak mı diyorsunuz?
-Daha yavaş şeyler yapamaz mıyız?
-Sana uzun mesafe koşusu yaptırırım, Mildred.
Yaptırmaycağımı sanma.
Amuda kalkma.
Şimdi biraz amuda kalkma görmek istiyorum.
-Amuda kalkmayı nasıl yapıyorsun?
-Kolay.
 
Aman tanrım!
♪ Sim ♪ 
 
**'Grate' kelimesi burda 'küçük parçalara dilimlemek' anlamına geldiği için ''gratitude'' kelimesinin söyleyişi ile dalga geçmekte. 'grate.with.attitude'.**
♪ GM Yapımları ♪
 
Çeviri; miyuna -
♪ Sim ♪
♪ GM Yapımları ♪
♪ Sim ♪
♪ GM Yapımları ♪
♪ Sim ♪
♪ GM Yapımları ♪

Vietnamese: 
Đéo có ai à?
-Bây có phải là đứa cưới Kanye không?
-Okey!
Chế đến đây để cho mấy cưng một thân hình hoàn cmn hảo nhất.
Và chế sẽ không nương tay đâu.
Đừng nghĩ chế sẽ nhẹ tay chỉ vì mấy cưng 85 tuổi nha.
Lẹt gâu!
Làm động tác cuối lên gập xuống đi mọi người.
Cố lên!
 
Làm đi mấy đũy già!
Như thế này mà gọi là thể dục à?
-Chúng ta làm thứ gì chậm hơn được không?
-Chế lấy đùi đá cưng sml bây giờ, Mildred.
Đừng có tưởng chế không dám làm nhá.
Trồng cây chuối nào!
Chế muốn thấy mấy cưng trồng cây chuối, ngay bây giờ!
-Làm sao?
-Dễ ợt mà.
Hựựựựự.
Lạy chúa!
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Никто из вас?
- Это вы замужем за Канье?
- Окей!
Я приведу вас в самую лучшую форму,
о которой вы даже не мечтали,
и жалеть я вас не собираюсь.
Не думайте, что я буду вас жалеть из-за того, что вам 85.
Поехали!
Мы делаем наклоны, ребята.
Давайте!
 
Погнали, вы престарелые сучки!
Вы это называете тренировкой?
- А можно что-нибудь помедленнее?
-Я тебя сейчас заставляю колесо делать, Милдред.
Не думай, что я не смогу.
Стойка на руках.
Хочу увидеть ваши стойки, сейчас же.
- Как мы это сделаем?
- Это просто.
 
О Боже мой!
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Ninguém?
-Você que é casada com aquele Kanye?
-Ok!
Eu estou aqui pra vocês ficarem na melhor forma
que vocês já tiveram na vida.
E não vai ser fácil.
Não achem que eu vou pegar leve só porque vocês tem 85 anos.
VAMOS LÁ!!!
Vamos pra cima e pra baixo, gente.
Puxe!
(Khloe rangendo)
-Vamos, suas vadias geriátricas!
É isso que você chama de trabalho?
-A gente pode fazer alguma coisa mais lenta?
-Eu vou fazer você dar uma volta, Mildred.
Não pense que eu não vou.
Parada de mão!
Eu quero ver vocês fazendo parada de mão, agora.
-Como a gente vai fazer isso?
-É simples.
(Khloe resmungando)
(vidro quebrando) Ai meu Deus!
♪ Sim GM Productions♪

iw: 
אף אחד מכם?
- את האחת שהתחתנה עם קנייה?
- אוקיי!
אני כאן כדי להכניס אתכם לצורה
הכי טובה שאי פעם הייתם בחייכם.
ואני לא אקל עליכם.
אל תחשבו שאקל עליכם רק מכיוון שאתם בני 85.
יאללה!
אנחנו עושים למעלה ולמטה, אנשים.
תדחפו!
(קלואי גונחת)
יאללה, יכלבים גריאטרים!
אתם קוראים לזה התאמנות?
- אנחנו לא יכולים לעשות משהו יותר איטי?
- אני אגרום לך לקחת חיק, מילדרד.
אל תחשוב שאני לא.
עמידות ידיים.
אני רוצה לראות קצת עמידות ידיים, עכשיו.
- איך את עושה עמידת ידיים?
- זה פשוט.
(קלואי גונחת)
(זכוכית מתנפצת) או, מי גאד!
♪ Sim ♪
♪ GM הפקות ♪
♪ Sim ♪
♪ GM הפקות ♪
♪ Sim ♪
♪ GM הפקות ♪
 
 

Thai: 
ไม่มีใครเลยหรอ?
เธอเป็นคนที่แต่งงานกับคานเย่รึเปล่า
โอเค!
ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้พวกเธอหุ่นดี
แบบที่ไม่เคยเป็นมาในชีวิต!
และฉันก็จะไม่ยอมอ่อนข้อให้แน่นอน
อย่าคิดว่าฉันจะยอมอ่อนข้อให้ เพราะพวกเธออายุ 85
เริ่มดิ!
เรากำลังจะ Ups And Dows
พลักมัน!
[เสียงคอร์ทนี่ย์ร้อง]
เร็วๆเข้า อีพวกคนแก่!
นี่คือเรียกว่าออกกำลังกายหรอ?
เราอะไรก็ได้ที่ช้ากว่านี้ไม่ได้หรอ?
ฉันจะนับรอบ
อย่าคิดว่าฉันจะไม่ทำ
Hand Stands!
ฉันอยากดูพวกเธอทำท่า Hand Stands ตอนนี้!
เธอทำท่า Hand Stands ยังไงหรอ?
ง่ายๆ
[เสียงโคลอี้ร้อง]
[เสียงแก้วแตก] โอ้!มายก้อต
Sim
GM Productions
Sim
GM Productions
Sim
GM Productions
Sim
GM Productios

English: 
None of you?
- Are you the one married to Kanye?
- Okay!
I'm here to get you into the best shape
you've ever been in your life.
And I'm not gonna go easy.
Don't think I'll go easy
just because you're 85.
Let's go!
We're doing ups and downs, people.
Push it!
(Khloe grunting)
Let's go, you geriatric bitches!
You call this a work out?
- Can't we do something slower?
- I will make you take a lap, Mildred.
Don't think I won't.
Hand stands.
I want to see some hand stands, right now.
- How do you do a hand stand?
- It's simple.
(Khloe grunts)
(glass shattering)
Oh, my god!
♪ Sim ♪
♪ GM Productions ♪
♪ Sim ♪
♪ GM Productions ♪
♪ Sim ♪
♪ GM Productions ♪
♪ Sim ♪
♪ GM Productions ♪

Chinese: 
真的沒有？
你是嫁給Kanye的那個嗎？
好吧
我來給你們鍛鍊身體的
把你的身體練到人生的巔峰
我可不會放水喔
不要以為你已經八十五歲我就會讓你偷懶
開始！
各位，現在我們要上下動
使勁幹吧！
(Khloe 喊口號)
快點，你們這些老婊子
這算哪門子的運動啊？
我們不能做柔和一點的嗎？
秀蓮，小心我罰你跑操場一圈喔
（原文為Mildred，在英語世界與秀蓮ㄧ樣是老一輩常見的女性名）
別以為我不敢喔
倒立時間
來，給我倒立，快點
要怎麼倒立？
很簡單啊
(Khloe 呻吟)
(玻璃破碎聲)歐買尬！
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¿Ninguno de ustedes?
¿Eres la que está casada con Kanye?
¡Ok!
Estoy aquí para tenerlos en la mejor forma
que han estado en su vida.
Y no iré fácil.
No crean que iré fácil porque tienen 85.
¡Vamos!
Iremos arriba y abajo.
¡Empujen!
(Khloe gruñe)
Vamos, perras geriátricas.
¿Llaman a esto ejercicio?
¿No podemos hacer algo más lento?
Haré que des una vuelta, Mildred.
No pienses que no lo haré.
Parados de manos.
Quiero ver cómo se paran de manos, ahora.
¿Cómo se para de manos?
Es simple.
(Khloe gruñe)
(cristal rompiéndose) ¡Oh, dios mío!
Producciones
Sim GM
Producciones
Sim GM
Producciones
Sim GM
Producciones
Sim GM

Polish: 
Nikt?
- Ty jesteś tą co poślubiła Kanye?
- Ok!
Jestem tu by wyrobić u was najlepszą formę
jaką mieliście w historii waszego życia.
I nie pójdę na łatwiznę.
Nie myślcie, że będzie łatwo tylko dlatego że macie 85 lat.
Zaczynajmy!
Robimy skłony!
Mocniej!
 
Szybciej, podeszłe suki!
Nazywacie to treningiem?
- Możemy zrobić coś wolniejszego?
- Dam ci usiąść, Mildred.
Nie myśl, że nie.
Stanie na rękach.
Chce zobaczyć stanie n rękach, teraz!
- Jak niby staniesz na rękach?
- To proste.
 
- O mój boże!
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Nikdo z vás?
- Vy jste ta, která je vdaná s Kanyem?
- Dobře!
- Jsem tady, abych vás dostala do té nejlepší formy
ve které jste byli za celý svůj život.
A nebude to snadné.
Nemyslete si, že to bude snadné jen proto, že je vám 85 let.
Pojďme!
Děláme předklony a úklony lidi.
Zatlačte na to!
(Khloé vzdychá)
Pojďme, vy geriatrické mrchy!
Tomuhle říkáte cvičení?
- Nemůžeme dělat něco pomalejšího?
- Donutím tě jít na kolo, Mildred.
Nemysli si, že to neudělám.
Stojka na rukách!
Chci teď vidět stojky.
- Jak uděláte stojku?
- Je to jednoduché.
(Khloe vzdychá)
(rozbití skla)
Ó můj bože!
♪ Sim
♪ GM produkce ♪
♪ Sim ♪
♪ GM produkce ♪
♪ Sim ♪
♪ GM produkce ♪
♪ Sim ♪
♪ GM produkce ♪

Spanish: 
Ninguno de ustedes?
Eres la que esta casada con Kanye?
Bien!
Estoy aqui para ponerlos en la mejor forma
que han tenido en sus vidas
y no se los pondre facil
no crean que sera facil porque tienen 85
Vamos
Haremos arribas y abajos, gente.
Vamos
(khloegruñiendo)
Vamos perras de geriátrico
llaman a eso entrenar?
Podemos hacer algo mas lento?
Te hare trotar una vuelta, Mildred.
No creas que no lo hare.
Paradas de manos.
quiero ver sus paradas de mano ahora mismo.
Como se hace una parada de manos?
Es simple
(Khloe gruñe)
(Vidrio rompiendose) Oh, dios mio
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Egyikük sem?
- Nem te vagy Kanye felesége?
- Oké.
- Azért vagyok itt, hogy olyan jó formába hozzam önöket,
mint még soha életükben.
Lazsálásnak itt nincs helye!
Nehogy azt higyjék, hogy lazsálhatnak, csak mert 85 évesek.
Kezdjük.
Előre-hátra hajlásokat csinálunk.
Gyerünk!
 
Csinálják, maguk rokkantnyugdíjas ribik!
Maguknak ez edzés?
- Nem csinálhatnánk valami könnyebbet?
- Majd akkor lesz szünet, ha én azt mondom, Mildred.
Nehogy azt higgye, hogy nem szólok.
Kézenállás.
Látni akarok egy kézenállást most rögtön!
Hogyan kell kézenállást csinálni?
- Egyszerű.
 
Úristen!
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Aucun d'entre vous?
- Est-ce que t'es celle qui est mariée à Kanye?
- Ok!
Je suis là pour vous mettre dans la meilleure forme
que vous avez été dans toute votre vie.
Et je vais pas y aller doucement.
Ne croyez pas que je vais y aller doucement parce que vous avez 85 ans.
Allons-y!
On fait des squats, les gens.
Poussez!
(Khloe grogne)
Allez-y, espèces de putes gériatriques!
Vous appelez ça du workout?
- On peut pas faire quelque chose de plus lent?
- Je vais vous faire faire un tour, Mildred.
Ne croyez pas que je le ferais pas.
Appuis-main.
Je veux voir des appuis-main, tout de suite.
- Comment on fait un appui-main?
- C'est simple.
(Khloe grogne)
(cassement de verre) Oh, mon dieu!
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Niemand?
Bist du mit Kanye verheiratet?
Okay!
Ich bin hier um euch fitter zu bekommen,
als ihr jemals in euerem Leben wart
und es wird nicht einfach sein.
Denkt nicht, dass ich es langsam angehen werde, nur weil ihr 85 seid.
Los geht's!
Oberkörper hoch und runter, Leute!
 
 
Los geht's, ihr altersschwachen Bitches!
Ihr nennt das ein Work out?
Können wir nicht etwas langsameres machen?
Ich lass dich gleich eine große Runde drehen, Mildred!
Ich werd's tun!
Handstand.
Ich will ein paar Handstände sehen, sofort!
Wie macht man einen Handstand?
Das ist einfach
 
Oh mein Gott!
 
 
 
 
 
 
 
 
