
Danish: 
- [Heidi] Det var akavet
- [Tabby] Ja
- Du behøvede ikke at gøre det
- Jeg ved
- Hvorfor gjorde du?
- Du ved hvorfor
- [Dani] Hvor skal vi hen?
- [Freya] Nej
(bilmotor slukker)
- [Freya] Overraskelse!
- [Dani] Blir vi her?
- [Freya] Det er jeg
Du kan sove i bilen
- Du skulle have fortalt mig det
- [Freya] Har du planer?
- Nej, jeg kan godt lide at vide, hvad der sker
- Også mig
Kom nu
- Lad os få en romantisk weekend

Finnish: 
- [Heidi] Se oli hankala
- [välilehti] Kyllä
- Sinun ei tarvinnut tehdä niin
- Tiedän
- Miksi sinä?
- Tiedät miksi
- [Dani] mihin olemme menossa?
- [Freya] Ei
(auton moottori sammuu)
- [Freya] Yllätys!
- [Dani] Olemmeko täällä?
- (Freya) olen
Voit nukkua autossa
- Sinun olisi pitänyt kertoa minulle
- [Freya] Onko sinulla suunnitelmia?
- Ei, haluan tietää mitä tapahtuu
- Minä myös
Älä viitsi
- Pidämme romanttinen viikonloppu

Chinese: 
-[海蒂]那很尴尬
-[Tabby]是的
-你不必那样做
- 我知道
- 为什么你？
- 你知道为什么
-[丹妮]我们要去哪里？
-[Freya]否
（汽车发动机关闭）
-[Freya]惊喜！
-[丹妮]我们要住在这里吗？
-[Freya]我是
你可以在车上睡觉
- 你之前应该告诉我
-[Freya]您有计划吗？
-不，我想知道发生了什么
- 我也是
来吧
-让我们度过一个浪漫的周末

Slovak: 
- [Heidi] To bolo nepríjemné
- [Tabby] Áno
- To si nemusel robiť
- Viem
- Prečo si?
- Viete, prečo
- [Dani] Kam ideme?
- [Freya] Nie
(motor auta sa vypne)
- [Freya] Prekvapenie!
- [Dani] Zostávame tu?
- Ja som
Môžete spať v aute
- Mal si mi to povedať
- [Freya] Máte plány?
- Nie, rád by som vedel, čo sa deje
- Ja tiež
Poď
- Pozrime sa na romantický víkend

Hungarian: 
- [Heidi] Ez kínos volt
- [Tabby] Igen
- Nem kellett ezt tenned
- Tudom
- Miért tetted?
- Tudod, miért
- [Dani] Hová megyünk?
- [Freya] Nem
(az autó motorja kikapcsol)
- [Freya] Meglepetés!
- [Dani] Itt maradunk?
- [Freya] vagyok
Aludhat az autóban
- Önnek kellett volna mondania
- [Freya] Van terve?
- Nem, szeretem tudni, mi történik
- Én is
Gyerünk
- Tegyünk egy romantikus hétvégét

Polish: 
- [Heidi] To było niezręczne
- [Tabby] Tak
- Nie musiałeś tego robić
- Wiem
- Czemu ty?
- Wiesz dlaczego
- [Dani] Gdzie idziemy?
- [Freya] Nie
(silnik samochodu wyłącza się)
- [Freya] Niespodzianka!
- [Dani] Zostajemy tutaj?
- [Freya] Jestem
Możesz spać w samochodzie
- Powinieneś mi powiedzieć
- [Freya] Czy masz plany?
- Nie, lubię wiedzieć, co się dzieje
- Ja też
Daj spokój
- Zróbmy romantyczny weekend

Dutch: 
- [Heidi] Dat was lastig
- [Tabby] Ja
- Dat hoefde je niet te doen
- Ik weet
- Waarom deed je?
- Je weet waarom
- [Dani] Waar gaan we heen?
- [Freya] Nee
(automotor wordt uitgeschakeld)
- [Freya] Verrassing!
- [Dani] Blijven we hier?
- [Freya] Ik ben
Je kunt in de auto slapen
- Je had het me moeten vertellen
- [Freya] Heeft u plannen?
- Nee, ik wil graag weten wat er gebeurt
- Ik ook
Kom op
- Laten we een romantisch weekend hebben

Russian: 
- [Хайди] Это было неловко
- [Табби] Да
- Ты не должен был этого делать
- Я знаю
- Почему ты?
- Ты знаешь почему
- [Дани] Куда мы идем?
- [Фрейя] Нет
(двигатель автомобиля выключается)
- [Фрейя] Сюрприз!
- [Дани] Мы останемся здесь?
- [Фрейя] Я
Вы можете спать в машине
- Вы должны были сказать мне
- [Фрейя] У тебя есть планы?
- Нет, мне нравится знать, что происходит
- Я тоже
Давай
- Давайте провести романтические выходные

Hindi: 
- [हेदी] यह अजीब था
- [तब्बी] हाँ
- आपको ऐसा नहीं करना था
- मुझे पता है
- क्यों तुमने किया?
- तुम जानते हो क्यों
- [दानी] हम कहाँ जा रहे हैं?
- [फ्रेया] नहीं
(कार का इंजन बंद)
- [मुक्त] आश्चर्य!
- [दानी] क्या हम यहाँ रह रहे हैं?
- [फ्रेया] मैं हूं
आप कार में सो सकते हैं
- आपको मुझे बताना चाहिए था
- [फ्रेया] क्या आपके पास योजनाएं हैं?
- नहीं, मुझे पता है कि क्या हो रहा है
- मैं भी
आ जाओ
- चलो एक रोमांटिक सप्ताहांत है

German: 
- [Heidi] Das war unangenehm
- [Tabby] Ja
- Das musstest du nicht tun
- Ich weiß
- Warum haben Sie?
- Du weißt, warum
- [Dani] Wohin gehen wir?
- [Freya] Nein
(Automotor geht aus)
- [Freya] Überraschung!
- [Dani] Bleiben wir hier?
- [Freya] Ich bin
Sie können im Auto schlafen
- Du hättest mir das sagen sollen
- [Freya] Hast du Pläne?
- Nein, ich möchte wissen, was passiert
- Ich auch
Komm schon
- Lass uns ein romantisches Wochenende haben

Bengali: 
- [হেইডি] এটা ছিল বিশ্রী
- [ট্যাবি] হ্যাঁ
- তোমাকে এটা করতে হবে না
- আমি জানি
- তুমি কেনো করেছিলে?
- তুমি জানো কেন
- [দানি] আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- [ফ্রেয়া] না
(গাড়ির ইঞ্জিন বন্ধ)
- [ফ্রেয়া] অবাক!
- [দানি] আমরা কি এখানে থাকছি?
- [ফ্রেয়া] আমি আছি
গাড়িতে ঘুমোতে পারবেন
- তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
- [ফ্রেয়া] আপনার কি পরিকল্পনা আছে?
- না, আমি জানতে চাই কি ঘটছে
- আমিও
চলে আসো
- আসুন একটি রোম্যান্টিক উইকএন্ড হয়

Norwegian: 
- [Heidi] Det var vanskelig
- [Tabby] Ja
- Du trengte ikke gjøre det
- Jeg vet
- Hvorfor gjorde du?
- Du vet hvorfor
- [Dani] Hvor skal vi?
- [Freya] Nei
(bilmotor slås av)
- [Freya] Overraskelse!
- [Dani] Blir vi her?
- [Freya] Det er jeg
Du kan sove i bilen
- Du burde ha fortalt meg
- [Freya] Har du planer?
- Nei, jeg liker å vite hva som skjer
- Jeg også
Kom igjen
- La oss ha en romantisk helg

Icelandic: 
- [Heidi] Þetta var vandræðalegt
- [Tabby] Já
- Þú þarft ekki að gera það
- Ég veit
- Afhverju gerðir þú?
- Þú veist afhverju
- [Dani] Hvert erum við að fara?
- [Freya] Nei
(bíll vél slokknar)
- [Freya] óvart!
- [Dani] Verum við hér?
- [Freya] Ég er það
Þú getur sofið í bílnum
- Þú hefðir átt að segja mér það
- [Freya] Ertu með áætlanir?
- Nei, mér finnst gaman að vita hvað er að gerast
- Ég líka
Láttu ekki svona
- Við skulum eiga rómantíska helgi

French: 
- [Heidi] C'était gênant
- [Tabby] Oui
- Tu n'étais pas obligé de faire ça
- Je connais
- Pourquoi as-tu?
- Tu sais pourquoi
- [Dani] Où allons-nous?
- [Freya] Non
(le moteur de la voiture s'arrête)
- [Freya] Surprise!
- [Dani] Restons-nous ici?
- [Freya] je suis
Tu peux dormir dans la voiture
- Tu aurais du me le dire
- [Freya] Avez-vous des plans?
- Non, j'aime savoir ce qui se passe
- Moi aussi
Allons
- Ayons un week-end romantique

Panjabi: 
- [ਹੇਡੀ] ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੀ
- [ਟੱਬੀ] ਹਾਂ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
- ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ
- [ਦਾਨੀ] ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਨਹੀਂ
(ਕਾਰ ਇੰਜਨ ਬੰਦ)
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਹੈਰਾਨੀ!
- [ਦਾਨੀ] ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਵਿਚ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹੋ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
- ਮੈ ਵੀ
ਆ ਜਾਓ
ਆਓ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸਪਤਾਹੰਤ ਕਰੀਏ

Vietnamese: 
- [Heidi] Thật là khó xử
- [Tabby] Có
- Bạn không cần phải làm điều đó
- Tôi biết
- Tại sao bạn?
- Bạn biết tại sao mà
- [Dani] Chúng ta sẽ đi đâu?
- [Freya] Không
(động cơ xe tắt)
- [Freya] Bất ngờ!
- [Dani] Chúng ta có ở đây không?
- [Freya] Tôi là
Bạn có thể ngủ trong xe
- Bạn nên nói với tôi
- [Freya] Bạn có kế hoạch không?
- Không, tôi muốn biết chuyện gì đang xảy ra
- Tôi cũng vậy
Nào
- Hãy có một ngày cuối tuần lãng mạn

Arabic: 
- [هايدي] كان ذلك محرجًا
- [تابي] نعم
- لم يكن لديك للقيام بذلك
- أنا أعلم
- لماذا فعلت؟
- تعرف لماذا
- [داني] إلى أين نحن ذاهبون؟
- [فريا] لا
(محرك السيارة مطفأ)
- [فريا] مفاجأة!
- [داني] هل سنقيم هنا؟
- [فريا] أنا كذلك
يمكنك النوم في السيارة
- كان عليك أن تخبرني
- [فريا] هل لديك خطط؟
- لا ، أحب أن أعرف ما يحدث
- أنا أيضا
هيا
- دعنا نحظى بعطلة نهاية أسبوع رومانسية

Malay (macrolanguage): 
- [Heidi] Itu janggal
- [Tabby] Ya
- Anda tidak perlu melakukan itu
- Saya tahu
- Kenapa awak?
- Anda tahu mengapa
- [Dani] Ke mana kita akan pergi?
- [Freya] Tidak
(enjin kereta dimatikan)
- [Freya] Kejutan!
- [Dani] Adakah kita tinggal di sini?
- [Freya] Saya
Anda boleh tidur di dalam kereta
- Anda sepatutnya memberitahu saya
- [Freya] Adakah anda mempunyai rancangan?
- Tidak, saya ingin tahu apa yang berlaku
- Saya juga
Ayuh
- Mari kita hujung minggu yang romantis

Japanese: 
-[ハイジ]それは厄介だった
-[タビー]はい
-あなたはそれをする必要はありませんでした
- 知っている
-どうして？
- あなたが理由を知っている
-[ダニ]どこへ行くの？
-[フレイヤ]いいえ
（車のエンジンがオフになります）
-[フレイヤ]サプライズ！
-[ダニ]私たちはここにいるの？
-[フレイヤ]私は
あなたは車の中で眠ることができます
-あなたは私に言っておくべきだった
-[フレイヤ]計画はありますか？
-いいえ、何が起こっているのか知りたい
- 私も
いい加減にして
-ロマンチックな週末を過ごしましょう

English: 
- [Heidi] So that was pretty awkward
- [Tabby] Yeah
- You know you didn't have to do that?
- I don't have to do anything
- Why did you then?
- You know why
- [Dani] Okay you have got to tell me where we're going
- [Freya] Make me
(car engine turns off)
- [Freya] Surprise!
- [Dani] We are not staying here
- [Freya] I am
You can sleep in the car if you want
- You should told me
- [Freya] You don't have plans do you?
- I just like to know what's going on
- Yeah me too
Come on
- What's wrong with a romantic weekend?

Italian: 
- [Heidi] È stato imbarazzante
- [Tabby] Sì
- Non dovevi farlo
- Lo so
- Perché hai fatto?
- Tu sai perché
- [Dani] Dove stiamo andando?
- [Freya] No
(il motore dell'auto si spegne)
- [Freya] Sorpresa!
- [Dani] Restiamo qui?
- [Freya] lo sono
Puoi dormire in macchina
- Avresti dovuto dirmelo
- [Freya] Hai dei piani?
- No, mi piace sapere cosa sta succedendo
- Anch'io
Dai
- Passiamo un weekend romantico

Modern Greek (1453-): 
- [Χάιντι] Αυτό ήταν περίεργο
- [Tabby] Ναι
- Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό
- Ξέρω
- Γιατί το έκανες?
- Ξέρετε γιατί
- [Dani] Πού θα πάμε;
- [Freya] Όχι
(ο κινητήρας αυτοκινήτου σβήνει)
- [Freya] Έκπληξη!
- [Dani] Μένουμε εδώ;
- [Freya] Είμαι
Μπορείτε να κοιμηθείτε στο αυτοκίνητο
- Επρεπε να μου το είχες πει
- [Freya] Έχετε σχέδια;
- Όχι, θέλω να ξέρω τι συμβαίνει
- Και εγώ
Ελα
- Ας περάσουμε ένα ρομαντικό σαββατοκύριακο

Portuguese: 
- [Heidi] Isso foi estranho
- [Tabby] Sim
- Você não precisava fazer isso
- Eu sei
- por que você fez isso?
- Você sabe porque
- [Dani] Para onde vamos?
- [Freya] Não
(o motor do carro desliga)
- [Freya] Surpresa!
- [Dani] Nós vamos ficar aqui?
- [Freya] eu sou
Você pode dormir no carro
- Você deveria ter me dito
- [Freya] Você tem planos?
- Não, eu gosto de saber o que está acontecendo
- Eu também
Vamos
- Vamos ter um fim de semana romântico

Turkish: 
- [Heidi] Bu garipti
- [Tekir] Evet
- Bunu yapmak zorunda değildin
- Biliyorum
- Neden yaptın?
- Neden biliyormusun
- [Dani] Nereye gidiyoruz?
- [Freya] Hayır
(araba motoru kapanır)
- [Freya] Sürpriz!
- [Dani] Burada mı kalıyoruz?
- [Freya] Ben
Arabada uyuyabilirsin
- Bana söylemeliydin
- [Freya] Planların var mı?
- Hayır, neler olduğunu bilmek hoşuma gidiyor
- Ben de
Haydi
- Romantik bir haftasonu geçirelim

Thai: 
- [ไฮดี้] มันช่างน่าอึดอัดใจ
- [Tabby] ใช่
- คุณไม่ต้องทำอย่างนั้น
- ฉันรู้ว่า
- ทำไมคุณ?
- คุณรู้ว่าทำไม
- [ดานี] เราจะไปไหนดี
- [เฟรยา] ไม่
(เครื่องยนต์รถดับ)
- [เฟรยา] ประหลาดใจ!
- [ดานี] พวกเราอยู่ที่นี่เหรอ?
- [เฟรยา] ฉันเป็น
คุณสามารถนอนในรถ
- คุณควรจะบอกฉัน
- [เฟรยา] คุณมีแผนไหม
- ไม่ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- ฉันด้วย
มาเลย
- มาสุดสัปดาห์กันเถอะ

Spanish: 
- [Heidi] Eso fue incómodo
- [Tabby] Sí
- No tenías que hacer eso
- Lo sé
- ¿Por qué lo hiciste?
- Sabes por qué
- [Dani] ¿A dónde vamos?
- [Freya] No
(el motor del auto se apaga)
- [Freya] ¡Sorpresa!
- [Dani] ¿Nos quedamos aquí?
- [Freya] soy
Puedes dormir en el auto
- Debiste decírmelo
- [Freya] ¿Tienes planes?
- No, me gusta saber qué está pasando.
- Yo también
Venga
- Tengamos un fin de semana romántico

Filipino: 
- [Heidi] Iyon ay hindi gulat
- [Tabby] Oo
- Hindi mo kailangang gawin iyon
- Alam ko
- Bakit mo?
- Alam mo kung bakit
- [Dani] Saan tayo pupunta?
- [Freya] Hindi
(naka-off ang engine ng kotse)
- [Freya] Sorpresa!
- [Dani] Nanatili kami dito?
- [Freya] ako
Makakatulog ka sa kotse
- Dapat sinabi mo sa akin
- [Freya] Mayroon ka bang mga plano?
- Hindi, gusto kong malaman kung ano ang nangyayari
- Ako rin
Halika na
- Magkaroon tayo ng isang romantikong katapusan ng linggo

Czech: 
- [Heidi] To bylo trapné
- [Tabby] Ano
- To jsi nemusel dělat
- Vím
- Proč jsi?
- Víte, proč
- [Dani] Kam jdeme?
- [Freya] Ne
(motor auta se vypne)
- [Freya] Překvapení!
- [Dani] Zůstáváme tady?
- Já jsem
Můžete spát v autě
- Měl jsi mi to říct
- [Freya] Máte plány?
- Ne, rád bych věděl, co se děje
- Já také
No tak
- Pojďme mít romantický víkend

Korean: 
-[하이디] 어색 했어
-[토비] 네
-그럴 필요 없어
- 알아
-왜 그랬어?
-당신은 이유를 알고
-[다니] 어디 가니?
-[프레야] 아니요
(자동차 엔진 꺼짐)
-[프레야] 깜짝!
-[다니] 여기있어?
-[프레야] 나는
당신은 차에서 잠을 잘 수 있습니다
-나에게 말 했어야 했어
-[프레야] 계획 있어요?
-아니, 무슨 일인지 알고 싶어
- 나도
어서
-낭만적 인 주말을 보내자

Indonesian: 
- [Heidi] Itu aneh
- [Tabby] Ya
- Kamu tidak harus melakukan itu
- Aku tahu
- Kenapa kau?
- Anda tahu mengapa
- [Dani] Kemana kita pergi?
- [Freya] Tidak
(mesin mobil mati)
- [Freya] Kejutan!
- [Dani] Apakah kita akan tinggal di sini?
- [Freya] saya
Anda bisa tidur di mobil
- Kamu seharusnya memberitahuku
- [Freya] Apakah Anda punya rencana?
- Tidak, saya ingin tahu apa yang terjadi
- Saya juga
Ayolah
- Mari kita memiliki akhir pekan yang romantis

Spanish: 
Solo nosotros
- [Freya] Vamos
- [Dani] Qué pequeña casa
- [Freya] Sí
La cama es cómoda
- Guau
- Me duele la espalda por conducir
- Eso es un pequeño lavabo
- ¿Puedo darme un masaje?
- Por supuesto
- ¿Qué?
- Estoy muy cansado
- Sí, yo también
Largo día de trabajo
- Largo día de trabajo
- [Freya] ¿Quieres una cerveza?
(apertura de la botella)
- mmm
Por supuesto

Panjabi: 
ਬਸ ਸਾਨੂੰ
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਆਓ
- [ਦਾਨੀ] ਕਿੰਨਾ ਛੋਟਾ ਘਰ ਹੈ
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਹਾਂ
ਬਿਸਤਰਾ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ
- ਵਾਹ
- ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੈ
- ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਿੰਕ ਹੈ
- ਕੀ ਮੈਂ ਮਾਲਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਜ਼ਰੂਰ
- ਕੀ?
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ
- ਹਾਂ ਮੈ ਵੀ
ਕੰਮ ਤੇ ਲੰਬਾ ਦਿਨ
- ਕੰਮ 'ਤੇ ਲੰਮਾ ਦਿਨ
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਅਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
(ਬੋਤਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ)
- ਮੀਮ
ਜਰੂਰ

Modern Greek (1453-): 
Μόνο εμείς
- [Φρίγια] Έλα
- [Dani] Τι μικροσκοπικό σπίτι
- [Freya] Ναι
Το κρεβάτι είναι άνετο
- Ουάου
- Η πλάτη μου πονάει από την οδήγηση
- Αυτό είναι ένα μικρό νεροχύτη
- Μπορώ να κάνω μασάζ;
- Σίγουρος
- Τι?
- Είμαι πολύ κουρασμένος
- Ναι κι εγώ
Μεγάλη μέρα στη δουλειά
- Μεγάλη μέρα στη δουλειά
- [Freya] Θέλετε μια μπύρα;
(άνοιγμα μπουκαλιού)
- Μμμ
Σίγουρος

Arabic: 
نحن فقط
- [فريا] هيا
- [داني] يا له من منزل صغير
- [فريا] نعم
السرير مريح
- نجاح باهر
- ظهري مؤلم من القيادة
- هذا حوض صغير
- هل يمكنني الحصول على تدليك؟
- بالتأكيد
- ماذا؟
- أنا متعب جدا
- نعم و انا ايضا
يوم طويل في العمل
- يوم طويل في العمل
- [فريا] هل تريد بيرة؟
(فتح الزجاجة)
- ممم
أكيد

Portuguese: 
Só nós
- [Freya] Vamos lá
- [Dani] Que pequena casa
- [Freya] Sim
A cama é confortável
- Uau
- Minhas costas estão doloridas de dirigir
- Essa é uma pequena pia
- Posso fazer uma massagem?
- Certo
- O que?
- Eu estou muito cansado
- Sim eu também
Longo dia de trabalho
- Longo dia de trabalho
- [Freya] Você quer uma cerveja?
(abertura da garrafa)
- Mmm
Certo

Finnish: 
Vain me
- [Freya] Tule nyt
- [Dani] Mikä pieni talo
- [Freya] Kyllä
Sänky on mukava
- Vau
- Selkäni on kipeä ajamisesta
- Se on pieni pesuallas
- Voinko hierontaa?
- Varma
- Mitä?
- Olen todella väsynyt
- Kyllä, minä myös
Pitkä päivä töissä
- Pitkä työpäivä
- [Freya] Haluatko olutta?
(pullon avaaminen)
- Mmm
Varma

German: 
Nur wir
- [Freya] Komm schon
- [Dani] Was für ein winziges Haus
- [Freya] Ja
Das Bett ist bequem
- Beeindruckend
- Mein Rücken ist wund vom Fahren
- Das ist ein kleines Waschbecken
- Kann ich mich massieren lassen?
- Sicher
- Was?
- Ich bin sehr müde
- Ja, ich auch
Langer Arbeitstag
- Langer Arbeitstag
- [Freya] Willst du ein Bier?
(Flaschenöffnung)
- Mmm
Sicher

Norwegian: 
Bare oss
- [Freya] Kom igjen
- [Dani] For et lite hus
- [Freya] Ja
Sengen er behagelig
- Wow
- Ryggen min er sår fra å kjøre
- Det er en liten vask
- Kan jeg få en massasje?
- Sikker
- Hva?
- Jeg er veldig trøtt
- Ja meg også
Lang dag på jobb
- Lang dag på jobb
- [Freya] Vil du ha en øl?
(flaskeåpning)
- Mmm
Sikker

Russian: 
Только мы
- [Фрейя] Давай
- [Дани] Какой крошечный дом
- [Фрейя] Да
Кровать удобная
- Вот это да
- Моя спина болит от вождения
- Это маленькая раковина
- Могу ли я сделать массаж?
- Конечно
- Какой?
- Я очень устал
- Да, я тоже
Долгий день на работе
- длинный день на работе
- [Фрейя] Хочешь пива?
(открытие бутылки)
- Ммм
Конечно

Polish: 
Tylko my
- [Freya] Chodź
- [Dani] Co za mały dom
- [Freya] Tak
Łóżko jest wygodne
- Łał
- Bolą mnie plecy po prowadzeniu samochodu
- To jest mały zlew
- Czy mogę wziąć masaż?
- Pewnie
- Co?
- Jestem bardzo zmęczony
- Tak ja też
Długi dzień w pracy
- Długi dzień w pracy
- [Freya] Chcesz piwo?
(otwarcie butelki)
- Mmm
Pewnie

Icelandic: 
Bara við
- [Freya] Komdu
- [Dani] Þvílíkt pínulítið hús
- [Freya] Já
Rúmið er þægilegt
- Vá
- Hjá mér er sárt að keyra
- Þetta er lítill vaskur
- Get ég farið í nudd?
- Jú
- Hvað?
- Ég er mjög þreyttur
- Já ég líka
Langur dagur í vinnunni
- Langur dagur í vinnunni
- [Freya] Viltu bjór?
(flöskuopnun)
- Mmm
Jú

Czech: 
Jen my
- [Freya] No tak
- [Dani] Jak malý dům
- [Freya] Ano
Postel je pohodlná
- Páni
- Moje záda je bolestivá z jízdy
- To je malé umyvadlo
- Můžu si dát masáž?
- Tak určitě
- Co?
- Jsem velmi unavený
- Jo já taky
Dlouhý den v práci
- Dlouhý den v práci
- [Freya] Chceš pivo?
(otevírání lahví)
- Mmm
Tak určitě

Korean: 
우리 만
-[프레야] 어서
-[다니]이 작은 집
-[프레야] 예
침대는 편안합니다
- 와
-등이 운전으로 아프다
-작은 싱크대
-마사지받을 수 있나요?
-물론
- 뭐?
- 나는 매우 피곤하다
- 어 나도 그래
직장에서 긴 하루
-직장에서 긴 하루
-[프레야] 맥주 드실 래요?
(병통)
-음
확실한

Japanese: 
私たちだけ
-[フレイア]さあ
-[ダニ]なんて小さな家
-[フレイア]はい
ベッドは快適です
- ワオ
-運転中に背中が痛い
-それは小さなシンクです
-マッサージを受けてもいいですか？
- 承知しました
- 何？
- 私は非常に疲れている
- はい私も
仕事での長い一日
-仕事での長い一日
-[フレイア]ビール欲しい？
（栓抜き）
- うーん
承知しました

English: 
Just the two of us
- [Freya] Come on
- [Dani] I had no idea you could fit so much stuff inside such a tiny house
- [Freya] Crazy right?
The bed's a lot more comfy than I thought too
- Wow
- My back's pretty sore after all that driving
- Now that is one compact sink
- What's a girl got to do to get a massage around here?
- Sure
- What?
- I'm just super tired
- Yeah me too actually
Long shift
- Long shift
- [Freya] You want one?
(bottle opening)
- Mm-hmm
Sure

Slovak: 
Iba my
- [Freya] No tak
- [Dani] Aký malý domček
- [Freya] Áno
Posteľ je pohodlná
- Wow
- Môj chrbát bolí z jazdy
- To je malé umývadlo
- Môžem si dať masáž?
- Samozrejme
- Čo?
- Som veľmi unavený
- Áno, ja tiež
Dlhý deň v práci
- Dlhý deň v práci
- [Freya] Chceš pivo?
(otvorenie fľaše)
- Mmm
Samozrejme

Dutch: 
Alleen wij
- [Freya] Kom op
- [Dani] Wat een klein huisje
- [Freya] Ja
Het bed is comfortabel
- Wauw
- Ik heb pijn in het autorijden
- Dat is een kleine gootsteen
- Mag ik een massage krijgen?
- Zeker
- Wat?
- Ik ben heel moe
- Ja, ik ook
Lange dag op het werk
- Lange dag op het werk
- [Freya] Wil je een biertje?
(flesopening)
- Mmm
Zeker

French: 
Seulement nous
- [Freya] Allez
- [Dani] Quelle petite maison
- [Freya] Oui
Le lit est confortable
- Sensationnel
- J'ai mal au dos en conduisant
- C'est un petit évier
- Puis-je avoir un massage?
- Sûr
- Quelle?
- Je suis très fatigué
- Oui moi aussi
Longue journée de travail
- Longue journée de travail
- [Freya] Tu veux une bière?
(ouverture de bouteille)
- Mmm
Sûr

Filipino: 
Tayo lang
- [Freya] Halika
- [Dani] Ano ang isang maliit na bahay
- [Freya] Oo
Kumportable ang kama
- Wow
- Ang aking likod ay masakit mula sa pagmamaneho
- Iyon ay isang maliit na lababo
- Maaari ba akong magkaroon ng masahe?
- Oo naman
- Ano?
- Pagod na pagod ako
- Oo ako rin
Mahabang araw sa trabaho
- Mahabang araw sa trabaho
- [Freya] Gusto mo ba ng isang beer?
(pagbubukas ng bote)
- Mmm
Oo naman

Hindi: 
सिर्फ हम
- [फ्रेया] चलो
- [दानी] एक छोटा सा घर
- [फ्रेया] हां
बिस्तर आरामदायक है
- वाह
- मेरी पीठ ड्राइविंग से खट्टी है
- यह एक छोटा सा सिंक है
- क्या मेरी मालिश हो सकती है?
- ज़रूर
- क्या?
- मैं बहुत थक गया हूँ
- हाँ में भी
काम पर लंबे दिन
- काम पर लंबे दिन
- [फ्रेया] क्या आप एक बीयर चाहते हैं?
(बोतल खोलना)
- मम्म
ज़रूर

Bengali: 
শুধু আমাদের
- [ফ্রেয়া] এসো
- [দানি] কি সুন্দর ঘর
- [ফ্রেয়া] হ্যাঁ
বিছানা আরামদায়ক
- কি দারুন
- গাড়ি চালানো থেকে আমার পিঠে কালশিটে
- এটি একটি ছোট ডোবা
- আমি কি একটি ম্যাসেজ করতে পারি?
- অবশ্যই
- কি?
- আমি খুবই ক্লান্ত
- হ্যাঁ আমিও
কাজে দীর্ঘ দিন
- কর্মক্ষেত্রে দীর্ঘ দিন
- [ফ্রেয়া] আপনি কি বিয়ার চান?
(বোতল খোলার)
- মিম
অবশ্যই

Thai: 
แค่พวกเรา
- [เฟรยา] มาเลย
- [ดานี] ช่างเป็นบ้านเล็ก ๆ
- [เฟรยา] ใช่
เตียงนอนสบาย
- ว้าว
- หลังของฉันเจ็บจากการขับรถ
- นั่นคืออ่างล้างจานขนาดเล็ก
- ฉันสามารถรับการนวดได้หรือไม่?
- แน่นอน
- อะไร?
- ฉันเหนื่อยมาก
- ใช่ฉันก็ด้วย
วันที่ยาวนานในที่ทำงาน
- วันที่ยาวนานในที่ทำงาน
- [เฟรยา] คุณต้องการเบียร์ไหม
(เปิดขวด)
- อืมม
แน่ใจ

Italian: 
Solo noi
- [Freya] Dai
- [Dani] Che piccola casa
- [Freya] Sì
Il letto è comodo
- Wow
- Mi fa male la schiena dalla guida
- Quello è un piccolo lavandino
- Posso fare un massaggio?
- Sicuro
- Che cosa?
- Sono molto stanco
- Si Anche io
Lunga giornata di lavoro
- Lunga giornata di lavoro
- [Freya] Vuoi una birra?
(apertura della bottiglia)
- Mmm
Sicuro

Malay (macrolanguage): 
Hanya kita
- [Freya] Ayuh
- [Dani] Rumah yang kecil
- [Freya] Ya
Tempat tidurnya selesa
- Wah
- Punggung saya sakit akibat memandu
- Ia adalah sink kecil
- Bolehkah saya mengurut?
- Pasti
- Apa?
- Saya sangat penat
- Ya saya juga
Hari yang panjang di tempat kerja
- Hari yang panjang di tempat kerja
- [Freya] Adakah anda mahukan bir?
(pembukaan botol)
- Mmm
Pasti

Danish: 
Bare os
- [Freya] Kom nu
- [Dani] Hvilket lille hus
- [Freya] Ja
Sengen er behagelig
- Wow
- Min ryg er øm af kørslen
- Det er en lille vask
- Kan jeg få massage?
- Jo da
- Hvad?
- Jeg er meget træt
- Ja også mig
Lang dag på arbejdet
- Lang dag på arbejdet
- [Freya] Vil du have en øl?
(flaskeåbning)
- Mmm
Jo da

Hungarian: 
Csak mi
- [Freya] Gyerünk
- [Dani] Milyen apró ház
- [Freya] Igen
Az ágy kényelmes
- Azta
- A hátam fáj a vezetéstől
- Ez egy kis mosogató
- Lehetséges masszázs?
- Biztos
- Mit?
- Nagyon fáradt vagyok
- Igen, én is
Hosszú nap a munkahelyen
- Hosszú nap a munkahelyen
- [Freya] Szeretnél sört?
(palack nyitása)
- Mmm
biztos

Indonesian: 
Hanya kita
- [Freya] Ayo
- [Dani] Rumah yang mungil
- [Freya] Ya
Tempat tidurnya nyaman
- Wow
- Punggung saya sakit karena mengemudi
- Itu wastafel kecil
- Bisakah saya memijat?
- Tentu
- Apa?
- Aku sangat lelah
- Ya saya juga
Hari yang panjang di tempat kerja
- Hari yang panjang di tempat kerja
- [Freya] Apakah kamu mau bir?
(pembuka botol)
- Mmm
Tentu

Chinese: 
只有我们
-[Freya]来吧
-[丹妮]多么小的房子
-[Freya]是
床很舒服
- 哇
-开车后背疼
-那是一个小水槽
-我可以按摩吗？
-当然
- 什么？
- 我很累
- 我也是
漫长的一天上班
-漫长的一天
-[Freya]您要啤酒吗？
（开瓶）
-嗯
当然

Vietnamese: 
Chỉ chúng tôi
- [Freya] Thôi nào
- [Dani] Thật là một ngôi nhà nhỏ
- [Freya] Vâng
Giường thoải mái
- ồ
- Lưng tôi bị đau do lái xe.
- Đó là một cái bồn nhỏ
- Tôi có thể mát xa không?
- Chắc chắn rồi
- Gì?
- Tôi rất mệt
- Vâng, tôi cũng vậy
Ngày dài làm việc
- Ngày dài làm việc
- [Freya] Bạn có muốn uống bia không?
(mở chai)
- Ừm
Chắc chắn rồi

Turkish: 
Sadece biz
- [Freya] Hadi.
- [Dani] Ne kadar küçük bir ev
- [Freya] Evet
Yatak rahat
- Vay
- Sırtım sürüşten acıyor
- Bu küçük bir lavabo
- Masaj yapabilir miyim?
- Elbette
- Ne?
- Çok yorgunum
- Evet ben de
İş yerinde uzun gün
- İş yerinde uzun gün
- [Freya] Bira ister misin?
(şişe açıklığı)
- Mmm
Elbette

Czech: 
- Co děláš?
- Promiňte
- Měl jsi hodně zpráv
- Co je špatně?
- Dobře
Kdo jste zasílání zpráv?
- Jsem tu
- Jste rozptýleni
- [Dani] Kam jdeš?
- [Freya] Na procházku
- [Babička] Kde jsi byl?
- Kde je večeře?
- Večeře byla podávána v pět
- Můžu to mikrovlnně?
- Odhodil jsem to
- Proč?
- Zkazil jsem se
- Co můžu jíst?
- Připravte si vlastní jídlo
Jste nezávislí

Modern Greek (1453-): 
- Τι κάνεις?
- Συγνώμη
- Μήπως έχετε πολλά μηνύματα
- Τι συμβαίνει?
- Εντάξει
Ποιος στέλνεις μηνύματα;
- Είμαι εδώ
- Είστε αποσπασμένοι
- [Dani] Πού πας;
- [Freya] Για μια βόλτα
- [Γιαγιά] Πού ήσουν;
- Πού είναι το δείπνο;
- Δείπνο σερβίρεται στις πέντε
- Μπορώ να το φούρνο μικροκυμάτων;
- Το πέταξα
- Γιατί?
- Χάλασα
- Τι μπορώ να φάω;
- Ετοιμάστε το δικό σας φαγητό
Είστε ανεξάρτητοι

Chinese: 
- 你在做什么？
-对不起
-您一直在发短信
- 怎么了？
- 好的
您在向谁发送消息？
- 我在这
-你分心
-[丹妮]你要去哪里？
-[Freya]散步
-[奶奶]你去哪儿了？
-晚餐在哪里？
-五点晚餐
-可以微波炉吗？
-我把它扔了
-为什么？
-我宠坏了
-我可以吃什么？
-准备自己的食物
你是独立的

Slovak: 
- Čo robíš?
- Prepáč
- Veľa si posielaš správy
- Čo je zle?
- Dobre
Kto si posielaš správy?
- Som tu
- Ste rozptyľovaní
- [Dani] Kam ideš?
- [Freya] Na prechádzku
- [Babička] Kde si bol?
- Kde je večera?
- Večera sa podávala o piatej
- Môžem to mikrovlniť?
- Vyhodil som to
- Prečo?
- pokazil som sa
- Čo môžem jesť?
- Pripravte si vlastné jedlo
Ste nezávislí

Danish: 
- Hvad laver du?
- Undskyld
- Du har sendt en masse beskeder
- Hvad er der galt?
- Okay
Hvem beskeder du?
- Jeg er her
- Du er distraheret
- [Dani] Hvor skal du hen?
- [Freya] En tur
- [Bedstemor] Hvor har du været?
- Hvor er middagen?
- Middagen blev serveret kl
- Kan jeg mikrobølgeovn det?
- Jeg kastede den væk
- Hvorfor?
- Jeg forkælet
- Hvad kan jeg spise?
- Tilbered din egen mad
Du er uafhængig

Vietnamese: 
- Bạn đang làm gì đấy?
- Lấy làm tiếc
- Bạn đã nhắn tin rất nhiều
- Chuyện gì thế?
- Được chứ
Bạn đang nhắn tin cho ai
- Tôi đây
- Bạn bị phân tâm
- [Dani] Bạn đang đi đâu?
- [Freya] Đi dạo
- [Bà] Bạn đã ở đâu?
- Ăn tối ở đâu?
- Bữa tối được phục vụ lúc năm
- Tôi có thể lò vi sóng không?
- Tôi đã ném nó đi
- Tại sao?
- tôi hư
- Tôi có thể ăn gì?
- Chuẩn bị thức ăn của riêng bạn
Bạn độc lập

Italian: 
- Cosa stai facendo?
- Scusate
- Hai messaggiato molto
- Che c'è?
- Va bene
Chi stai messaggiando?
- Sono qui
- Sei distratto
- [Dani] Dove stai andando?
- [Freya] Per una passeggiata
- [Nonna] Dove sei stato?
- Dov'è la cena?
- La cena era servita alle cinque
- Posso microonde?
- L'ho buttato via
- Perché?
- Ho rovinato
- Cosa posso mangiare?
- Prepara il tuo cibo
Sei indipendente

Turkish: 
- Ne yapıyorsun?
- Afedersiniz
- Çok mesaj atıyorsun
- Yanlış olan ne?
- Tamam
Kime mesaj atıyorsun?
- Buradayım
- Dikkatiniz dağıldı
- [Dani] Nereye gidiyorsun?
- [Freya] Yürüyüş için
- [Büyükanne] Neredeydin?
- Akşam yemeği nerede?
- Akşam yemeği beşte servis edildi
- Mikrodalga fırlatabilir miyim?
- Onu fırlattım
- Neden?
- şımarık
- Ne yiyebilirim?
- Kendi yemeğini hazırla
Bağımsızsın

Polish: 
- Co robisz?
Przepraszam
- Dużo wysyłasz wiadomości
- Co jest nie tak?
- W porządku
Do kogo wysyłasz wiadomości?
- Jestem tutaj
- Jesteś rozproszony
- [Dani] Gdzie idziesz?
- [Freya] Na spacer
- [Babcia] Gdzie byłeś?
- Gdzie jest obiad?
- Obiad podano o piątej
- Czy mogę to mikrofalować?
- Wyrzuciłem to
- Czemu?
- zepsułem się
- Co mogę jeść?
- Przygotuj własne jedzenie
Jesteś niezależny

French: 
- Que faites-vous?
- Désolé
- Vous avez beaucoup envoyé des messages
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- D'accord
Qui envoyez-vous un message?
- Je suis ici
- Vous êtes distrait
- [Dani] Où vas-tu?
- [Freya] Pour une promenade
- [Grand-mère] Où étais-tu?
- Où est le dîner?
- Le dîner a été servi à cinq heures
- Puis-je le micro-ondes?
- Je l'ai jeté
- Pourquoi?
- J'ai gâté
- Que puis-je manger?
- Préparez votre propre nourriture
Vous êtes indépendant

Finnish: 
- Mitä sinä teet?
- Anteeksi
- Olet viestinnyt paljon
- Mikä hätänä?
- Okei
Kenelle viestit?
- Olen täällä
- Olet hajamielinen
- [Dani] Minne olet menossa?
- [Freya] Kävellä
- [Isoäiti] Missä olet ollut?
- Missä illallinen on?
- Päivällinen tarjoillaan viidellä
- Voinko mikroaaltouuni sitä?
- Heitin sen pois
- Miksi?
- pilasin
- Mitä voin syödä?
- Valmista oma ruoka
Olet riippumaton

Malay (macrolanguage): 
- Apa yang awak buat?
- Maaf
- Anda banyak menghantar pesanan
- Apa yang salah?
- Baik
Siapa yang anda pesan?
- Saya di sini
- Anda terganggu
- [Dani] Pergi ke mana?
- [Freya] Berjalan-jalan
- [Nenek] Di mana anda berada?
- Di mana makan malam?
- Makan malam disajikan pada pukul lima
- Bolehkah saya ketuhar gelombang mikro?
- Saya membuangnya
- Kenapa?
- Saya manja
- Apa yang boleh saya makan?
- Sediakan makanan anda sendiri
Anda berdikari

Hindi: 
- तुम क्या कर रहे हो?
- माफ़ करना
- आप बहुत मैसेज करते रहे हैं
- गलत क्या है?
- ठीक है
आप किसे मैसेज कर रहे हैं?
- मैं यहाँ हुं
- आप विचलित हैं
- [दानी] तुम कहाँ जा रहे हो?
- [फ्रीया] टहलने के लिए
- [दादी] आप कहाँ थे?
- रात का खाना कहाँ है?
- रात का खाना पाँच बजे परोसा गया
- क्या मैं इसे माइक्रोवेव कर सकता हूँ?
- मैंने इसे दूर फेंक दिया
- क्यों?
- मैंने खराब कर दिया
- क्या खा सकता हूँ?
- अपना भोजन स्वयं तैयार करें
आप स्वतंत्र हैं

Russian: 
- Что делаешь?
- Сожалею
- Вы много общались
- Что случилось?
- Ладно
С кем вы общаетесь?
- Я здесь
- ты отвлекся
- [Дани] Куда ты идешь?
- [Фрейя] На прогулку
- [Бабушка] Где ты был?
- Где ужин?
- ужин был подан в пять
- Могу ли я это в микроволновке?
- Я выбросил это
- Зачем?
- Я испортил
- Что я могу съесть?
- Приготовь себе еду
Вы независимы

Norwegian: 
- Hva gjør du?
- Beklager
- Du har meldt mye
- Hva er galt?
- Greit
Hvem melder du?
- Jeg er her
- Du er distrahert
- [Dani] Hvor skal du?
- [Freya] En tur
- [Bestemor] Hvor har du vært?
- Hvor er middagen?
- Middag ble servert klokka fem
- Kan jeg mikrobølgeovn?
- Jeg kastet den
- Hvorfor?
- Jeg bortskjemt
- Hva kan jeg spise?
- Tilbered din egen mat
Du er uavhengig

Portuguese: 
- O que você está fazendo?
- Desculpe
- Você tem enviado muitas mensagens
- O que está errado?
- OK
Quem você está enviando mensagens?
- Estou aqui
- Você está distraído
- [Dani] Aonde você vai?
- [Freya] Para uma caminhada
- [Vovó] Onde você esteve?
Onde está o jantar?
- O jantar foi servido às cinco
- Posso microondas?
- Eu joguei fora
- Por quê?
- eu estraguei
- O que eu posso comer?
- Prepare sua própria comida
Você é independente

Hungarian: 
- Mit csinálsz?
- Sajnálom
- Sokat üzenettél
- Mi a baj?
- Oké
Kikkel üzeneted?
- Itt vagyok
- Ön elvonja a figyelmét
- [Dani] Hova mész?
- [Freya] Sétálni
- [nagyi] Hol voltál?
- Hol van vacsora?
- A vacsorát ötkor szolgálták fel
- Mikrohullámú lehet?
- Eldobtam
- Miért?
- Elkényeztettem
- Mit tudok enni?
- Készítse el saját ételeit
Ön független

German: 
- Was tun Sie?
- Es tut uns leid
- Sie haben viel Nachrichten verschickt
- Was ist falsch?
- Okay
Wen versendest du?
- Ich bin da
- Sie sind abgelenkt
- [Dani] Wohin gehst du?
- [Freya] Für einen Spaziergang
- [Oma] Wo warst du?
- Wo ist das Abendessen?
- Das Abendessen wurde um fünf Uhr serviert
- Kann ich es mikrowellen?
- Ich habe es weggeschmissen
- Warum?
- Ich habe verwöhnt
- Was kann ich essen?
- Bereiten Sie Ihr eigenes Essen zu
Du bist unabhängig

Japanese: 
- 何してるの？
- ごめんなさい
-あなたはたくさんのメッセージを送ってきました
- なにが問題ですか？
- はい
誰にメッセージを送っていますか？
- 私はここにいます
-あなたは気を取られている
-[ダニ]どこに行くの？
-[フレイア]散歩に
-[おばあちゃん]どこに行ったの？
-夕食はどこですか？
-夕食は5時に提供されました
-電子レンジでいいですか？
-捨てた
- なぜ？
-甘やかされて育った
-私は何を食べることができますか？
-自分の食べ物を準備する
あなたは独立しています

English: 
- Something important?
- Sorry
- Come on it must be you've been on it heaps
- Just say it, would you?
- Yeah okay
I want to know he would rather be talking to then hanging out with me?
- I'm here, aren't I?
- Not sure that you are Dan
- [Dani] Where are you going?
- [Freya] For a walk, so you can text in peace
- [Grandma] What time do you call this?
- Dinner time
- Dinner was at five
- Isn't that what microwaves are for? Where is it?
- Gave it to the birds
- Why?
- You don't keep food warm for hours on end 
it gets ruined
- So what am I supposed to eat?
- Oh I don't know? Make yourself something
You're independent, aren't you?

Korean: 
-뭐해?
- 죄송합니다
-당신은 많은 메시지를하고있다
- 뭐가 잘못 되었 니?
- 괜찮아
누구에게 메시지를 보내고 있습니까?
-나 여기있어
-산만 해
-[다니] 어디 가니?
-[프레야] 산책
-[할머니] 어디 갔었 어?
-저녁은 어디에 있습니까?
-저녁 식사는 5시에 제공되었습니다
-전자 레인지로 할 수 있나요?
-버렸다
- 왜?
-망 쳤어
-내가 무엇을 먹을 수 있습니까?
-자신의 음식을 준비
당신은 독립적입니다

Icelandic: 
- Hvað ertu að gera?
- Fyrirgefðu
- Þú hefur sent mikið skilaboð
- Hvað er að?
- Allt í lagi
Hver ertu að senda skilaboð?
- Ég er hérna
- Þú ert annars hugar
- [Dani] Hvert ertu að fara?
- [Freya] Í göngutúr
- [Amma] Hvar hefur þú verið?
- Hvar er kvöldmaturinn?
- Kvöldmaturinn var borinn fram klukkan fimm
- Get ég örbylgjuofn það?
- Ég henti því
- Af hverju?
- Ég spillti
- Hvað get ég borðað?
- Búðu til þinn eigin mat
Þú ert sjálfstæð

Indonesian: 
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Maaf
- Anda telah banyak berkirim pesan
- Apa yang salah?
- Baik
Siapa yang kamu pesan?
- Aku disini
- Anda terganggu
- [Dani] Kemana kamu pergi?
- [Freya] Jalan-jalan
- [Nenek] Kemana saja kamu?
- Di mana makan malam?
- Makan malam disajikan pukul lima
- Bisakah saya microwave?
- Aku membuangnya
- Kenapa?
- Saya manja
- Apa yang bisa saya makan?
- Siapkan makanan Anda sendiri
Anda mandiri

Panjabi: 
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹੋ
- ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਮੈਸੇਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ
- ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾ ਰਹੇ ਹੋ
- [ਦਾਨੀ] ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ
- [ਦਾਦੀ] ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਗਏ ਹੋ?
- ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪੰਜ ਵਜੇ ਪਰੋਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
- ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
- ਕਿਉਂ?
- ਮੈਂ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
- ਮੈਂ ਕੀ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਆਪਣਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ

Dutch: 
- Wat doe je?
- Sorry
- Je hebt veel berichten gestuurd
- Wat is er mis?
- Oke
Met wie stuur je een bericht?
- Ik ben hier
- Je bent afgeleid
- [Dani] Waar ga je heen?
- [Freya] Voor een wandeling
- [Oma] Waar ben je geweest?
- Waar is het avondeten?
- Het diner werd om vijf uur geserveerd
- Mag ik het in de magnetron?
- Ik gooide het weg
- Waarom?
- Ik ben verwend
- Wat mag ik eten?
- Maak je eigen eten klaar
Je bent onafhankelijk

Filipino: 
- Anong ginagawa mo?
- Paumanhin
- Marami kang na-messaging
- Ano ang mali?
- Sige
Sino ang nagmemensahe?
- Nandito ako
- Ikaw ay ginulo
- [Dani] Saan ka pupunta?
- [Freya] Para sa isang lakad
- [Lola] Nasaan ka?
- Nasaan ang hapunan?
- Hinahain ang hapunan sa limang
- Maaari ba akong mag-microwave?
- Itinapon ko ito
- Bakit?
- Sinira ko
- Ano ang maaari kong kainin?
- Ihanda ang iyong sariling pagkain
Malaya ka

Bengali: 
- তুমি কি করছো?
- দুঃখিত
- আপনি অনেক বার্তা দিচ্ছেন
- কি সমস্যা?
- ঠিক আছে
আপনি কে মেসেজ করছেন?
- আমি এখানে
- তুমি বিভ্রান্ত
- [দানি] তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- [ফ্রেয়া] বেড়াতে
- [ঠাকুরমা] তুমি কোথায় ছিলে?
- রাতের খাবার কোথায়?
- রাতের খাবার পাঁচটি পরিবেশন করা হয়েছিল
- আমি কি এটি মাইক্রোওয়েভ করতে পারি?
- আমি তা ফেলে দিয়েছি
- কেন?
- আমি লুণ্ঠন করেছি
- আমি কি খেতে পারি?
- আপনার নিজের খাবার প্রস্তুত করুন
আপনি স্বাধীন

Thai: 
- คุณกำลังทำอะไร?
- ขอโทษ
- คุณส่งข้อความมาก
- เกิดอะไรขึ้น?
- ตกลง
คุณเป็นใครส่งข้อความ
- ฉันอยู่นี่
- คุณกำลังวอกแวก
- [ดานี] คุณจะไปไหน
- [เฟรยา] เดินเล่น
- [ย่า] คุณเคยไปไหนมา?
- อาหารเย็นอยู่ที่ไหน?
- อาหารเย็นเสิร์ฟที่ห้า
- ฉันจะไมโครเวฟได้ไหม
- ฉันโยนมันทิ้ง
- ทำไม
- ใจแตก
- ฉันกินอะไรได้บ้าง
- เตรียมอาหารของคุณเอง
คุณเป็นอิสระ

Arabic: 
- ماذا تفعل؟
- آسف
- لقد كنت تراسل الكثير
- ما الخطأ؟
- حسنا
من أنت الرسائل؟
- أنا هنا
- أنت مشتت
- [داني] إلى أين أنت ذاهب؟
- [فريا] للنزهة
- [جدتي] أين كنت؟
- أين العشاء؟
- تم تقديم العشاء في الساعة الخامسة
- هل يمكنني وضعها في الميكروويف؟
- انا رميتها بعيدا
- لماذا ا؟
- أنا مدلل
- ماذا يمكنني أن أكل؟
- تحضير طعامك
أنت مستقل

Spanish: 
- ¿Qué estás haciendo?
- Lo siento
- Has estado enviando muchos mensajes
- ¿Qué está mal?
- Bueno
¿A quién le estás enviando mensajes?
- Estoy aquí
- Estás distraído
- [Dani] ¿A dónde vas?
- [Freya] De paseo
- [Abuela] ¿Dónde has estado?
- ¿Dónde está la cena?
- La cena se servía a las cinco.
- ¿Puedo microondas?
- Lo tiré
- ¿Por qué?
- me eché a perder
- ¿Qué puedo comer?
- Prepara tu propia comida
Eres independiente

Dutch: 
- Ja
Kan ik geld krijgen voor pizza?
- Nee
- Ik dacht dat je extra geld had
- Niet voor jou
- Je laat me verhongeren
- Je bent stressvol
(mompelt in het Italiaans)
- In
- [Dani] Je bent niet ver gekomen?
Ik weet niet waar we zijn
- Wat bedoelt u?
We zijn in het land
Alleen jij, ik en insecten
(telefoon gonst)
- En wie je ook aan het berichten bent
- Waarom maakt het uit?
- Het maakt niet uit
- Mijn telefoon is -
- Privaat
Ja dat herinner ik me

Arabic: 
- نعم
هل يمكنني الحصول على المال للبيتزا؟
- لا
- اعتقدت أن لديك المال الفائض
- ليست لك
- سوف تدعني أجوع
- أنت مرهق
(mutters باللغة الإيطالية)
- في
- [داني] لم تذهب بعيداً؟
لا اعرف اين نحن
- ماذا تقصد بذلك؟
نحن في البلد
فقط أنت وأنا والحشرات
(طنين الهاتف)
- ومهما كنت تراسل
- لماذا يهم؟
- ليس مهما
- هاتفي هو --
- نشر
نعم أنا أتذكر

Czech: 
- Ano
Mohu získat peníze na pizzu?
- Ne
- Myslel jsem, že máš volné peníze
- Ne pro tebe
- Necháš mě hladovět
- Jste stresující
(mutters v italštině)
- V
- [Dani] Nešel jsi daleko?
Nevím, kde jsme
- Co myslíš?
Jsme v zemi
Jen ty, já a hmyz
(telefonní bzučení)
- A kdokoli jste zasílání zpráv
- Proč tě to zajímá?
- Na tom nezáleží
- Můj telefon je -
- Soukromé
Ano, vzpomínám si

Finnish: 
- Joo
Voinko saada rahaa pizzaan?
- Ei
- Luulin, että sinulla oli ylimääräistä rahaa
- Ei sinulle
- annat minun nälkää
- Olet stressaava
(mutterit italiaksi)
- Sisään
- [Dani] Etkö mennyt pitkälle?
En tiedä missä olemme
- Mitä tarkoitat?
Olemme maassa
Vain sinä, minä ja hyönteiset
(puhelinsoittoja)
- Ja kuka tahansa viestit
- Miksi sillä on väliä?
- Ei se mitään
- Puhelimeni on -
- Yksityinen
Kyllä, minä muistan

German: 
- Ja
Kann ich Geld für Pizza bekommen?
- Nein
- Ich dachte du hättest Geld übrig
- Nicht für dich
- Du wirst mich verhungern lassen
- Du bist stressig
(murmelt auf Italienisch)
- Im
- [Dani] Du bist nicht weit gegangen?
Ich weiß nicht wo wir sind
- Was meinst du?
Wir sind auf dem Land
Nur du, ich und Insekten
(Telefon summt)
- Und wer auch immer Sie Nachrichten senden
- Warum spielt es eine Rolle?
- Das ist egal
- Mein Telefon ist --
- Privat
Ja, ich erinnere mich

Filipino: 
- Oo
Maaari ba akong makakuha ng pera para sa pizza?
- Hindi
- Akala ko mayroon kang ekstrang pera
- Hindi para sa iyo
- Hahayaan mo akong magutom
- Nakaka-stress ka
(mutters sa Italyano)
- Sa
- [Dani] Hindi ka napunta?
Hindi ko alam kung nasaan kami
- Anong ibig mong sabihin?
Nasa bansa tayo
Ikaw lang, ako, at mga insekto
(mga buzz ng telepono)
- At kung sino man ang iyong pagmemensahe
- Bakit mahalaga ito?
- Hindi na ito mahalaga
- Ang aking telepono ay -
- Pribado
Oo, naaalala ko

Hindi: 
- हाँ
क्या मुझे पिज्जा के लिए पैसे मिल सकते हैं?
- नहीं
- मुझे लगा कि आपके पास फालतू पैसा है
- आपके लिए नहीं
- आप मुझे भूखा रहने देंगे
- आप तनावपूर्ण हैं
(इतालवी में म्यूटर्स)
- में
- [दानी] आप बहुत दूर नहीं गए?
मुझे नहीं पता कि हम कहां हैं
- तुम क्या मतलब है?
हम देश में हैं
बस तुम, मैं, और कीड़े
(फोन चर्चा)
- और जो भी आप मैसेज कर रहे हैं
- इससे क्या फर्क पड़ता है?
- यह मायने नहीं रखता
- मेरा फोन है -
- निजी
हाँ मुझे याद हैं

Panjabi: 
- ਜੀ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਲਈ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?
- ਨਹੀਂ
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਸੀ
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਰਹਿਣ ਦਿਓਗੇ
- ਤੁਸੀਂ ਤਣਾਅ ਵਾਲੇ ਹੋ
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਵਿਚ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ)
- ਵਿੱਚ
- [ਦਾਨੀ] ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਗਏ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਹਾਂ
ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਕੀੜੇ
(ਫੋਨ ਗੂੰਜ)
- ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਸੇਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
- ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
- ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
- ਮੇਰਾ ਫੋਨ ਹੈ -
- ਨਿਜੀ
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ

Indonesian: 
- Iya
Bisakah saya mendapatkan uang untuk pizza?
- Tidak
- Saya pikir Anda punya uang cadangan
- Bukan untukmu
- Anda akan membiarkan saya kelaparan
- Kamu stres
(bergumam dalam bahasa Italia)
- Di
- [Dani] Anda tidak pergi jauh?
Saya tidak tahu di mana kita berada
- Maksud kamu apa?
Kami di negara ini
Hanya kamu, aku, dan serangga
(telepon berdengung)
- Dan siapa pun yang Anda kirimi pesan
- Mengapa itu penting?
- Tidak masalah
- Ponsel saya -
- Pribadi
Ya saya ingat

English: 
- Yeah
So can I get ten bucks for a pizza?
- You wish
- What happened to your big bingo win?
- I am not an ATM
- So I'm just supposed to starve?
- No wonder your mother was so stressed out 
dealing with you
(mutters in Italian)
- Nan
- [Dani] Didn't get very far then?
Literally have zero idea where we are
- What are you talking about?
We're in the middle of no where
Just you, me, some crickets
(phone buzzes)
- And whoever that is
- Why is it such a big deal?
- It's not
- My phone is m--
- Your business
Yeah, I remember

Hungarian: 
- Igen
Pénzt kaphatok pizzához?
- Nem
- Azt hittem, hogy van pénze
- Nem neked
- Hagysz éhezni
- Ön stresszes
(mutánsok olaszul)
- Ban ben
- [Dani] Nem mentél messzire?
Nem tudom, hol vagyunk
- Hogy érted?
Az országban vagyunk
Csak te, én és a rovarok
(telefonos zümmögések)
- És bárki is üzen
- Miért számít?
- Nem számít
- A telefonom -
- Magán
Igen emlékszem

Polish: 
- Tak
Czy mogę dostać pieniądze na pizzę?
- Nie
- Myślałem, że masz wolne pieniądze
- Nie dla Ciebie
- Pozwolisz mi umrzeć z głodu
- Jesteś stresujący
(mamrocze po włosku)
- W
- [Dani] Nie posunąłeś się daleko?
Nie wiem gdzie jesteśmy
- Co masz na myśli?
Jesteśmy w kraju
Tylko ty, ja i owady
(telefon brzęczy)
- I kimkolwiek jesteś
- Dlaczego to ma znaczenie?
- Nie ważne
- Mój telefon to -
- Prywatny
Tak pamiętam

Modern Greek (1453-): 
- Ναί
Μπορώ να βρω χρήματα για πίτσα;
- Οχι
- Νόμιζα ότι είχατε επιπλέον χρήματα
- Οχι για σένα
- Θα με αφήσεις να λιμοκτονήσω
- Είσαι άγχος
(μουρμουρίζει στα ιταλικά)
- Σε
- [Dani] Δεν πήγατε μακριά;
Δεν ξέρω πού είμαστε
- Τι εννοείς?
Είμαστε στη χώρα
Μόνο εσύ, εγώ και έντομα
(θόρυβοι τηλεφώνου)
- Και όποιος στέλνεις μηνύματα
- Γιατί έχει σημασία?
- Δεν έχει σημασία
- Το τηλέφωνό μου είναι -
- Ιδιωτικό
Ναι θυμάμαι

Portuguese: 
- Sim
Posso ganhar dinheiro com pizza?
- Não
- Pensei que você tivesse dinheiro sobrando
- Não para você
- Você vai me deixar morrer de fome
- Você é estressante
(murmura em italiano)
- No
- [Dani] Você não foi longe?
Não sei onde estamos
- O que você quer dizer?
Estamos no país
Só você, eu e insetos
(telefone vibra)
- E quem você está enviando mensagens
- Por que isso Importa?
- Isso não importa
- Meu telefone é -
- Privado
Sim eu lembro

Norwegian: 
- Ja
Kan jeg skaffe penger til pizza?
- Nei
- Jeg trodde du hadde ekstra penger
- Ikke for deg
- Du vil la meg sulte
- Du er stressende
(mutters på italiensk)
- Inn
- [Dani] Du gikk ikke langt?
Jeg vet ikke hvor vi er
- Hva mener du?
Vi er i landet
Bare du, meg og insekter
(telefon surrer)
- Og hvem du melder
- Hvorfor betyr det noe?
- Det betyr ikke noe
- Telefonen min er -
- Privat
Ja jeg husker

Thai: 
- ใช่
ฉันสามารถรับเงินสำหรับพิซซ่าได้ไหม
- ไม่
- ฉันคิดว่าคุณมีเงินสำรอง
- ไม่ใช่สำหรับคุณ
- คุณจะให้ฉันอดอาหาร
- คุณเครียด
(mutters ในภาษาอิตาลี)
- ใน
- [ดานี] คุณไปไม่ได้เหรอ?
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
- คุณหมายถึงอะไร
เราอยู่ในประเทศ
แค่คุณฉันและแมลง
(เรื่องปากต่อปากโทรศัพท์)
- และใครก็ตามที่คุณกำลังส่งข้อความ
- ทำไมมันถึงสำคัญ?
- ไม่เป็นไร
- โทรศัพท์ของฉันคือ -
- ส่วนตัว
ใช่ฉันจำได้

Korean: 
- 예
피자로 돈을받을 수 있습니까?
- 아니
-난 당신이 여분의 돈이 있다고 생각
-당신을 위해 아닙니다
-굶어 버리게 해줘
-스트레스가 많다
(이탈리아어 머터)
- 에
-[다니] 멀리 가지 않았어요?
나는 우리가 어디에 있는지 모른다
무슨 소리 야?
우리는 나라에있어
너와 나 그리고 곤충들만
(전화 버즈)
-그리고 당신이 메시지를 보내는 사람
-왜 중요한가요?
- 그것은 중요하지 않습니다
-내 전화는-
-개인
네 기억합니다

Turkish: 
- Evet
Pizza için para alabilir miyim?
- Hayır
- Yedek paran olduğunu düşündüm
- Senin için değil
- Açlıktan ölmeme izin vereceksin
- Streslisin
(İtalyanca mutter)
- İçinde
- [Dani] Uzaklara gitmedin mi?
Nerede olduğumuzu bilmiyorum
- Ne demek istiyorsun?
Biz ülkedeyiz
Sadece sen, ben ve böcekler
(telefon çalar)
- Kim mesaj gönderiyorsanız
- Neden fark eder?
- Sorun değil
- Benim telefonum --
- Özel
Evet ben hatırlıyorum

French: 
- Oui
Puis-je obtenir de l'argent pour la pizza?
- Non
- Je pensais que tu avais de l'argent de rechange
- Pas pour toi
- Tu me laisseras mourir de faim
- Vous êtes stressant
(marmonne en italien)
- Dans
- [Dani] Tu n'es pas allé loin?
Je ne sais pas ou nous sommes
- Que voulez-vous dire?
Nous sommes dans le pays
Juste toi, moi et les insectes
(le téléphone vibre)
- Et celui que vous envoyez
- Pourquoi est-ce important?
- Ce n'est pas important
- Mon téléphone est -
- Privé
Oui je me souviens

Chinese: 
-是的
我可以为披萨赚钱吗？
-没有
-我以为你有余钱
-不适合你
-你会让我饿死
-你压力很大
（喃喃自语）
-在
-[丹妮]你没走？
我不知道我们在哪里
- 你什么意思？
我们在乡下
只有你，我和昆虫
（电话嗡嗡声）
-无论您是与谁聊天
- 为什么这有关系？
- 不要紧
-我的电话是-
- 私人的
是的，我记得

Icelandic: 
- Já
Get ég fengið peninga fyrir pizzu?
- Nei
- Ég hélt að þú værir með sparifé
- Ekki fyrir þig
- Þú munt láta mig svelta
- Þú ert stressandi
(mutters á ítölsku)
- Í
- [Dani] Þú fórst ekki langt?
Ég veit ekki hvar við erum
- Hvað meinarðu?
Við erum í landinu
Bara þú, ég og skordýr
(símasímar)
- Og hver sem þú ert að skilaboð
- Af hverju skiptir það máli?
- Það skiptir ekki máli
- Síminn minn er -
- Einkamál
Já ég man

Japanese: 
- はい
ピザのお金をもらえますか？
- 番号
-あなたはお金を持っていると思いました
- あなたの為ではない
-あなたは私を飢えさせます
-あなたはストレスが多い
（イタリア語でミューター）
-で
-[ダニ]遠くまで行かなかったの？
私たちはどこにいるのかわかりません
- どういう意味ですか？
私たちは田舎にいます
あなたと私と虫だけ
（電話バズ）
-そして、あなたがメッセージングしている人は誰でも
-なぜそれが重要なのですか？
- それは問題ではありません
-私の電話は-
- 民間
はい。覚えています

Russian: 
- Да
Могу ли я получить деньги на пиццу?
- нет
- Я думал, у тебя есть свободные деньги
- Не для тебя
- Вы позволите мне голодать
- Вы в стрессе
(бормочет по-итальянски)
- В
- [Дани] Вы далеко не ушли?
Я не знаю где мы
- Что вы имеете в виду?
Мы в стране
Только ты, я и насекомые
(телефон гудит)
- А с кем бы вы ни общались
- Почему это имеет значение?
- Не важно
- Мой телефон -
- Частный
Да, я помню

Danish: 
- Ja
Kan jeg få penge til pizza?
- Nej
- Jeg troede, du havde ekstra penge
- Ikke for dig
- Du vil lade mig sulte
- Du er stressende
(mutters på italiensk)
- In
- [Dani] Du gik ikke langt?
Jeg ved ikke, hvor vi er
- Hvad mener du?
Vi er i landet
Bare dig, mig og insekter
(telefon brummer)
- Og hvem du sender beskeder
- Hvorfor betyder det noget?
- Det er lige meget
- Min telefon er -
- Privat
Ja, jeg husker

Slovak: 
- Áno
Môžem získať peniaze na pizzu?
- Nie
- Myslel som, že máš voľné peniaze
- Nie pre teba
- Necháš ma hladovať
- Ste stresujúci
(mutters v taliančine)
- V
- [Dani] Nešli ste ďaleko?
Neviem kde sme
- Čo tým myslíte?
Sme v krajine
Len ty, ja a hmyz
(telefónne bzučiaky)
- A ktokoľvek ste správou
- Prečo na tom záleží?
- Nezáleží na tom
- Môj telefón je -
- Súkromné
Áno pamätám si

Spanish: 
- Si
¿Puedo obtener dinero para pizza?
- No
- Pensé que tenías dinero extra
- No para ti
- Me dejarás morir de hambre
- Eres estresante
(murmura en italiano)
- en
- [Dani] ¿No fuiste lejos?
No se donde estamos
- ¿Qué quieres decir?
Estamos en el pais
Solo tu, yo y los insectos
(suena el teléfono)
- Y a quien sea que le estés enviando mensajes
- ¿Por qué eso importa?
- No importa
- Mi teléfono es --
- Privado
Sí, lo recuerdo

Vietnamese: 
- Đúng
Tôi có thể lấy tiền cho pizza không?
- Không
- Tôi nghĩ bạn có tiền dư
- Không phải cho bạn
- Bạn sẽ để tôi chết đói
- Bạn đang căng thẳng
(lẩm bẩm tiếng Ý)
- Trong
- [Dani] Bạn đã không đi xa?
Tôi không biết chúng ta đang ở đâu
- Ý anh là gì?
Chúng tôi ở trong nước
Chỉ có bạn, tôi và côn trùng
(tiếng chuông điện thoại)
- Và bất cứ ai bạn đang nhắn tin
- Tại sao nó quan trọng?
- Không quan trọng
- Điện thoại của tôi là --
- Riêng tư
Vâng tôi nhớ

Bengali: 
- হ্যাঁ
আমি কি পিজ্জার জন্য টাকা পেতে পারি?
- না
- আমি ভেবেছিলাম আপনার কাছে অতিরিক্ত টাকা আছে
- তোমার জন্যে না
- তুমি আমাকে অনাহারে থাকতে দাও
- আপনি মানসিক চাপ
(ইটালিয়ান ভাষায় মিউটর)
- ভিতরে
- [দানি] আপনি বেশিদূর যাননি?
আমি জানি না আমরা কোথায় আছি?
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমরা দেশে আছি
শুধু আপনি, আমি এবং পোকামাকড়
(ফোন গুঞ্জন)
- এবং আপনি যে বার্তা দিচ্ছেন
- কেন এটা কোন ব্যাপার?
- এটা কোনো ব্যপার না
- আমার ফোনটি হ'ল -
- ব্যক্তিগত
হ্যাঁ আমার মনে আছে

Italian: 
- Sì
Posso ottenere soldi per la pizza?
- No
- Pensavo avessi soldi di riserva
- Non per te
- Mi lascerai morire di fame
- Sei stressante
(mormora in italiano)
- Nel
- [Dani] Non sei andato lontano?
Non so dove siamo
- Cosa intendi?
Siamo nel paese
Solo tu, io e gli insetti
(telefono ronza)
- E chiunque tu stia messaggiando
- Perchè importa?
- Non importa
- Il mio telefono è -
- Privato
Si Ricordo

Malay (macrolanguage): 
- Ya
Bolehkah saya mendapatkan wang untuk pizza?
- Tidak
- Saya fikir anda mempunyai wang simpanan
- Bukan untuk kamu
- Anda akan membiarkan saya kelaparan
- Anda tertekan
(bergumam dalam bahasa Itali)
- Di
- [Dani] Anda tidak pergi jauh?
Saya tidak tahu di mana kita berada
- Apa maksud awak?
Kami berada di negara ini
Hanya anda, saya, dan serangga
(bunyi telefon)
- Dan siapa sahaja yang anda pesan
- Mengapa penting?
- Tidak mengapa
- Telefon saya adalah -
- Peribadi
Ya saya ingat

Filipino: 
- Huwag maging paranoid
- Kaya sabihin sa akin na wala akong dapat alalahanin?
Oo
- Masaya?
Sinubukan kong magpalit ng shifts
Upang gumastos ng mas maraming oras dito bukas
- Hoy, maligayang pagdating
Salamat
para sa panonood ng episode ng Flunk
Ang pangalan ko ay Kelsie
Naglalaro ako kay Dani

Finnish: 
- Älä ole vainoharhainen
- Joten sano, ettei minulla ole mitään huolta?
Joo
- onnellinen?
Yritin vaihtaa vuoroja
Vietämme enemmän aikaa huomenna
- Hei, tervetuloa takaisin
Kiitos
katsomassa sitä jakson Flunkia
Nimeni on Kelsie
Pelaan Dania

Danish: 
- Vær ikke paranoid
- Så fortæl mig, at jeg ikke har noget at bekymre sig om?
Ja
- Lykkelig?
Jeg prøvede at bytte skift
At bruge mere tid her i morgen
- Hej, velkommen tilbage
tak skal du have
for at se den episode af Flunk
Jeg hedder Kelsie
Jeg spiller Dani

Turkish: 
- Paranoyak olma
- Öyleyse endişelenecek bir şeyim olmadığını söyle
Evet
- Mutlu?
Vardiyaları değiştirmeye çalışıyordum
Yarın burada daha fazla zaman geçirmek
- Hey, tekrar hoşgeldin
teşekkür ederim
o Flunk bölümünü izlemek için
Benim adım Kelsie
Dani oynuyorum

Bengali: 
- বেহাল হতে হবে না
- তো বলুন আমার কিছু করার দরকার নেই?
হ্যাঁ
- খুশি?
আমি শিফট অদলবদল করার চেষ্টা করছিলাম
আগামীকাল এখানে আরও সময় ব্যয় করতে
- আরে, স্বাগতম
ধন্যবাদ
ফ্লাঙ্ক এর পর্বটি দেখার জন্য
আমার নাম কেলসি
আমি দানির চরিত্রে অভিনয় করি

Hungarian: 
- Ne légy paranoiás
- Szóval mondd, hogy nincs semmi aggódásom?
Igen
- Boldog?
Próbáltam váltani a műszakban
Több időt töltenek itt holnap
- Hé, üdvözlöm vissza
Köszönöm
a Flunk epizódjának figyeléséért
A nevem Kelsie
Dani-t játszom

Icelandic: 
- Vertu ekki paranoid
- Svo segðu mér að ég hef ekkert að hafa áhyggjur af?
Já
- Sæl?
Ég var að reyna að skipta um vaktir
Að eyða meiri tíma hér á morgun
- Hey, velkominn aftur
Þakka þér fyrir
fyrir að horfa á þann þátt Flunk
Ég heiti Kelsie
Ég spila Dani

English: 
- Paranoia it's not really a good look
- So tell me I have nothing to worry about then?
Yeah
- Happy?
And if you must know I was actually messaging around to try and swap shifts
So we could spend more time
here tomorrow
- Hey y'all welcome back
Thank you so much
for watching that episode of Flunk
My name is Kelsie
I play Dani

Thai: 
- อย่าหวาดระแวง
- ดังนั้นบอกฉันว่าฉันไม่มีอะไรต้องกังวล
ใช่
- มีความสุข?
ฉันพยายามเปลี่ยนกะ
ที่จะใช้เวลามากขึ้นที่นี่ในวันพรุ่งนี้
- เฮ้ยินดีต้อนรับกลับมา
ขอบคุณ
สำหรับการดูตอนของ Flunk
ฉันชื่อเคลซี่
ฉันเล่นดานี

Slovak: 
- Nebuď paranoidný
- Tak mi povedz, že sa nemám čoho báť?
Áno
- Šťasný?
Snažil som sa vymeniť smeny
Zajtra tu trávim viac času
- Hej, vitaj späť
Ďakujem
za sledovanie tejto epizódy Flunk
Volám sa Kelsie
Hrám Dani

Japanese: 
-偏執狂しないでください
-それで私が心配する必要がないことを教えてください？
はい
-幸せですか？
私はシフトを入れ替えようとしていました
明日ここにもっと時間を過ごすために
-ねえ、おかえりなさい
ありがとうございました
Flunkのエピソードを見てくれて
私の名前はケルシーです
私はダニを演じます

Czech: 
- Nebuď paranoidní
- Tak mi řekni, že se nemám čeho bát?
Ano
- Šťastný?
Snažil jsem se vyměnit směny
Zítra tady trávit více času
- Hej, vítejte zpátky
Děkuju
za sledování té epizody Flunk
Jmenuji se Kelsie
Hraju Dani

Arabic: 
- لا تكن بجنون العظمة
- إذن أخبرني أنه ليس لدي ما أقلق بشأنه؟
نعم
- سعيدة؟
كنت أحاول استبدال التحولات
لقضاء المزيد من الوقت هنا غدا
- مرحبًا بعودتك
شكرا جزيلا
لمشاهدة تلك الحلقة من Flunk
اسمي كيلسي
ألعب داني

Norwegian: 
- Ikke vær paranoid
- Så fortell meg at jeg ikke har noe å bekymre meg for?
Ja
- Lykkelig?
Jeg prøvde å bytte turnus
For å tilbringe mer tid her i morgen
- Hei, velkommen tilbake
Takk skal du ha
for å se den episoden av Flunk
Jeg heter Kelsie
Jeg spiller Dani

Dutch: 
- Wees niet paranoïde
- Zeg me dat ik me nergens zorgen over hoef te maken?
Ja
- Gelukkig?
Ik probeerde diensten te wisselen
Om hier morgen meer tijd door te brengen
- Hallo, welkom terug
Dank u
voor het bekijken van die aflevering van Flunk
Mijn naam is Kelsie
Ik speel Dani

Korean: 
-편집증하지 마십시오
-걱정할 게 없나요?
예
- 행복?
나는 교대를 바꾸려고 노력했다
내일 여기서 더 많은 시간을 보내려면
-안녕하세요
감사합니다
Flunk 에피소드를 시청 해 주셔서 감사합니다
내 이름은 켈시
나는 Dani를한다

Indonesian: 
- Jangan paranoid
- Jadi katakan padaku aku tidak perlu khawatir?
Iya
- Senang?
Saya mencoba untuk bertukar shift
Untuk menghabiskan lebih banyak waktu di sini besok
- Hei, selamat datang kembali
Terima kasih
untuk menonton episode Flunk itu
Nama saya Kelsie
Saya bermain Dani

Italian: 
- Non essere paranoico
- Allora dimmi che non ho nulla di cui preoccuparmi?
sì
- Contento?
Stavo cercando di scambiare turni
Per trascorrere più tempo qui domani
- Ehi, bentornato
Grazie
per aver visto quell'episodio di Flunk
Mi chiamo Kelsie
Interpreto Dani

Hindi: 
- पागल मत बनो
- तो मुझे बताओ मुझे चिंता करने की कोई बात नहीं है?
हाँ
- प्रसन्न?
मैं बदलाव की कोशिश कर रहा था
कल यहाँ अधिक समय बिताने के लिए
- अरे, वापस स्वागत है
धन्यवाद
फ्लंक के उस एपिसोड को देखने के लिए
मेरा नाम केल्सी है
मैं दानी खेलता हूं

Vietnamese: 
- Đừng hoang tưởng
- Vậy nói cho tôi biết tôi không có gì phải lo lắng?
Đúng
- Vui mừng?
Tôi đã cố gắng trao đổi ca
Để dành nhiều thời gian hơn ở đây vào ngày mai
- Chào, quay lại
Cảm ơn bạn
để xem tập phim đó của Flunk
Tôi tên là Kelsie
Tôi chơi Dani

French: 
- Ne sois pas paranoïaque
- Alors dis-moi que je n'ai rien à craindre?
Oui
- Heureux?
J'essayais d'échanger des quarts
Pour passer plus de temps ici demain
- Hé, bienvenue à nouveau
Je vous remercie
pour regarder cet épisode de Flunk
Je m'appelle Kelsie
Je joue Dani

Polish: 
- Nie bądź paranoikiem
- Więc powiedz mi, że nie mam się czym martwić?
tak
- Szczęśliwy?
Próbowałem zamieniać zmiany
Spędzić tu jutro więcej czasu
- Cześć, witam ponownie
Dziękuję Ci
za obejrzenie tego odcinka Flunk
Mam na imię Kelsie
Gram w Dani

Panjabi: 
- ਬੇਵਕੂਫ ਨਾ ਬਣੋ
- ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਹਾਂ
- ਖੁਸ਼?
ਮੈਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕੱਲ ਇਥੇ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ
- ਓਏ, ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਫਲੰਕ ਦਾ ਉਹ ਕਿੱਸਾ ਵੇਖਣ ਲਈ
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੈਲਸੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਦਾਨੀ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ

Malay (macrolanguage): 
- Jangan paranoid
- Oleh itu, beritahu saya bahawa saya tidak perlu risau
Ya
- Selamat?
Saya cuba menukar pergeseran
Untuk meluangkan lebih banyak masa di sini esok
- Hei, selamat datang kembali
Terima kasih
kerana menonton episod Flunk itu
Nama saya Kelsie
Saya bermain Dani

Russian: 
- Не будь параноиком
- Так скажи мне, что мне не о чем беспокоиться?
да
- Счастливый?
Я пытался поменять смену
Провести больше времени здесь завтра
- Привет, с возвращением
Спасибо
за просмотр этого эпизода Flunk
Меня зовут келси
Я играю в дани

Modern Greek (1453-): 
- Μην είσαι παρανοϊκός
- Λοιπόν, πες μου ότι δεν έχω τίποτα να ανησυχώ;
Ναί
- Χαρούμενος?
Προσπαθούσα να ανταλλάξω βάρδιες
Για να περάσετε περισσότερο χρόνο εδώ αύριο
- Γεια, καλώς ήλθατε πίσω
Ευχαριστώ
για να παρακολουθήσετε αυτό το επεισόδιο του Flunk
Το όνομά μου είναι Kelsie
Παίζω Ντάνι

Chinese: 
-不要偏执
-告诉我，我没什么好担心的吗？
是
-快乐吗？
我试图换班
明天在这里花更多的时间
-嘿，欢迎回来
谢谢
观看《 Flunk》
我叫凯西
我玩丹妮

German: 
- Sei nicht paranoid
- Also sag mir, dass ich mir keine Sorgen machen muss?
Ja
- Glücklich?
Ich habe versucht, Schichten zu tauschen
Morgen mehr Zeit hier zu verbringen
- Hey, willkommen zurück
Danke dir
für diese Episode von Flunk
Ich heiße Kelsie
Ich spiele Dani

Portuguese: 
- Não seja paranóico
- Então me diga que não tenho com que me preocupar?
sim
Feliz?
Eu estava tentando trocar de turno
Para passar mais tempo aqui amanhã
- Ei, bem vindo de volta
Obrigado
por assistir esse episódio de Flunk
Meu nome é Kelsie
Eu jogo Dani

Spanish: 
- No seas paranoico
- Entonces dime que no tengo nada de qué preocuparme.
si
- ¿Contento?
Estaba tratando de cambiar turnos
Para pasar más tiempo aquí mañana
- Hola, bienvenido de nuevo
Gracias
por ver ese episodio de Flunk
Mi nombre es kelsie
Yo juego dani

English: 
Head over to Vimeo where you can watch over two hours worth of episodes
Especially if you're getting sick of waiting for everything to pan out
And they're full half-hour episodes
Check them out give them a watch
And we're at the tiny house
This is my favorite location ever to shoot at full stop
I will never shoot at anywhere better
than this tiny house
I loved it
It was freezing
But there were kangaroos
We got out of the car when we got there and there was just kangaroos everywhere
And I think we've got a couple of shots of them
And the sun was setting
And we're of course racing against the sun because that's what film is all about
Trying to catch that Golden Hour
A tiny house
It's literally just a tiny little house
And you stay there which of course is like
this big metaphor for
The fact that Freya has taken them to this place 
where there's no room
There's nowhere to get away from each other

Arabic: 
انتقل إلى Vimeo لمشاهدة أكثر من ساعتين من الحلقات
لذلك ليس عليك الانتظار
وهي حلقات كاملة مدتها نصف ساعة
اذهب وشاهد الحلقات
وكنا في المنزل الصغير
هذا هو موقع التصوير المفضل لدي
أنا لن أطلق النار في أي مكان أفضل
احببته
كانت مثلجة
ولكن كان هناك كنغر
وصلنا وكان هناك الكنغر في كل مكان
صورنا لهم
وكانت الشمس تغرب
وصلنا في الوقت المناسب
لرؤية غروب الشمس
منزل صغير
حرفيا منزل صغير
لقد كان استعارة
أخذهم فريا إلى مكان بدون مساحة
لا يوجد مكان للابتعاد عن بعضنا البعض

Indonesian: 
Pergi ke Vimeo untuk menonton lebih dari dua jam episode
Jadi kamu tidak perlu menunggu
Dan mereka adalah episode setengah jam penuh
Pergi dan tonton episode-episode tersebut
Dan kami berada di rumah mungil itu
Ini adalah lokasi syuting favorit saya
Saya tidak akan pernah menembak di tempat yang lebih baik
Saya menyukainya
Dingin sekali
Tapi ada kanguru
Kami tiba dan ada kanguru di mana-mana
Kami memotret mereka
Dan matahari mulai terbenam
Kami tiba tepat pada waktunya
Untuk melihat matahari terbenam
Rumah mungil
Ini benar-benar rumah kecil
Itu adalah metafora
Freya membawa mereka ke suatu tempat tanpa ruang
Tidak ada tempat untuk saling menjauh

Bengali: 
দু'ঘন্টার এপিসোড দেখতে ভিমেও যান
সুতরাং আপনি অপেক্ষা করতে হবে না
এবং সেগুলি পুরো আধ ঘন্টা পর্ব
যাও এবং পর্বগুলি দেখুন
এবং আমরা ছোট বাড়িতে ছিলাম
এটি আমার প্রিয় চিত্রগ্রহণের অবস্থান
আমি আর কোথাও শুটিং করব না
আমি এটা পছন্দ করি
জমে যাচ্ছিল
তবে সেখানে ক্যাঙ্গারু ছিল
আমরা পৌঁছে গেলাম এবং সর্বত্রই ক্যাঙ্গারু ছিল
আমরা তাদের ছবি তোলেন
আর সূর্য অস্ত যাচ্ছিল
আমরা ঠিক সময়ে পৌঁছেছি
সূর্যাস্ত দেখতে
একটি ছোট্ট ঘর
এটি আক্ষরিক অর্থেই একটি ছোট্ট বাড়ি
এটি রূপক ছিল
ফ্রেয়া তাদের কোনও জায়গা ছাড়াই একটি জায়গায় নিয়ে গেল
একে অপরের থেকে দূরে থাকার কোথাও নেই

Chinese: 
前往Vimeo观看两个多小时的剧集
所以您不必等待
他们是整整半小时的剧集
去看剧集
我们在那间小房子里
这是我最喜欢的拍摄地点
我再也无法在任何地方拍摄了
我爱它
好冷
但是有袋鼠
我们到了，到处都是袋鼠
我们拍了照片
太阳落山了
我们准时到达
看日落
小房子
这简直就是一间小房子
那是隐喻
弗雷亚（Freya）将他们带到没有空间的地方
无处可逃

Polish: 
Przejdź do Vimeo, aby obejrzeć ponad dwie godziny odcinków
Więc nie musisz czekać
I są to pełne półgodzinne odcinki
Idź i oglądaj odcinki
I byliśmy w maleńkim domu
To moja ulubiona lokalizacja filmowania
Nigdy nie będę strzelać nigdzie lepiej
kocham to
Było zimno
Ale były kangury
Przyjechaliśmy i wszędzie były kangury
Sfotografowaliśmy ich
A słońce zachodziło
Dotarliśmy na czas
Aby zobaczyć zachód słońca
Mały dom
To dosłownie mały dom
To była metafora
Freya zabrała ich w miejsce bez miejsca
Nie ma gdzie się od siebie uciec

Icelandic: 
Farðu á Vimeo til að horfa á meira en tveggja tíma þætti
Svo þú þarft ekki að bíða
Og þeir eru heilir hálftíma þættir
Farðu og horfðu á þættina
Og við vorum í pínulitlu húsinu
Þetta er uppáhalds kvikmyndastaðurinn minn
Ég mun aldrei skjóta á betri stað
ég elskaði það
Það var frost
En það voru kengúrar
Við komum og alls staðar voru kengúrar
Við ljósmynduðum þá
Og sólin var að detta
Við komum bara á réttum tíma
Til að sjá sólarlagið
Örlítið hús
Það er bókstaflega lítið hús
Þetta var samlíking
Freya fór með þau á stað án pláss
Það er hvergi að komast hver frá öðrum

Slovak: 
Prejdite na Vimeo a sledujte dve hodiny epizód
Takže nemusíte čakať
A sú to celé polhodinové epizódy
Choďte a sledujte epizódy
A my sme boli v malom dome
Toto je moje obľúbené miesto natáčania
Nikdy nebudem strieľať nikde lepšie
Miloval som to
Bolo to mráz
Ale boli tam klokany
Prišli sme a všade boli klokany
Fotografovali sme ich
A slnko zapadalo
Prišli sme práve včas
Ak chcete vidieť západ slnka
Malý dom
Je to doslova malý domček
Bola to metafora
Freya ich zobrala na miesto bez medzier
Neexistuje nič, čo by sa mohlo od seba vzdialiť

Czech: 
Přejděte na Vimeo a sledujte dvě hodiny epizod
Takže nemusíte čekat
A jsou to celé půlhodinové epizody
Jděte a sledujte epizody
Byli jsme v malém domě
Toto je moje oblíbené místo natáčení
Nikdy nebudu střílet nikam lépe
miloval jsem to
Bylo to mrazivé
Ale byli tam klokani
Přijeli jsme a všude byli klokani
Fotografovali jsme je
A slunce zapadalo
Dorazili jsme právě včas
Chcete-li vidět západ slunce
Malý dům
Je to doslova malý dům
Byla to metafora
Freya je vzala na místo bez mezery
Není kam se od sebe dostat

Thai: 
ไปที่ Vimeo เพื่อดูเอพสองชั่วโมง
ดังนั้นคุณไม่ต้องรอ
และพวกเขาเต็มตอนครึ่งชั่วโมง
ไปดูตอนต่างๆ
และเราอยู่ที่บ้านเล็ก ๆ
นี่คือสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ที่ฉันชอบ
ฉันจะไม่ยิงที่ไหนดีกว่านี้
ฉันชอบมัน
มันหนาวจัด
แต่มีจิงโจ้อยู่
เรามาถึงและมีจิงโจ้ทุกที่
เราถ่ายรูปพวกเขา
และพระอาทิตย์กำลังตกดิน
เรามาถึงในเวลา
เพื่อดูพระอาทิตย์ตก
บ้านหลังเล็ก ๆ
มันเป็นบ้านหลังเล็ก ๆ
มันเป็นคำอุปมา
เฟรยาพาพวกเขาไปที่ที่ไม่มีที่ว่าง
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะหนีจากกันและกัน

Spanish: 
Ve a Vimeo para ver más de dos horas de episodios.
Para que no tengas que esperar
Y son episodios completos de media hora
Ve y mira los episodios
Y estábamos en la casita
Este es mi lugar de filmación favorito
Nunca dispararé a un lugar mejor
me encantó
Hacia muchísimo frío
Pero había canguros
Llegamos y había canguros por todas partes
Los fotografiamos
Y el sol se estaba poniendo
Llegamos justo a tiempo
Para ver el atardecer
Una pequeña casa
Es literalmente una casita
Era metáfora
Freya los llevó a un lugar sin espacio
No hay ningún lugar para alejarse el uno del otro

Portuguese: 
Vá ao Vimeo para assistir a mais de duas horas de episódios
Então você não precisa esperar
E são episódios completos de meia hora
Vá e assista aos episódios
E nós estávamos na pequena casa
Este é o meu local de filmagem favorito
Eu nunca vou atirar em qualquer lugar melhor
eu amei
Estava congelando
Mas havia cangurus
Chegamos e havia cangurus por toda parte
Nós os fotografamos
E o sol estava se pondo
Chegamos bem a tempo
Para ver o pôr do sol
Uma pequena casa
É literalmente uma casinha
Era metáfora
Freya os levou para um lugar sem espaço
Não há lugar para fugir um do outro

Turkish: 
İki saatten fazla bölüm izlemek için Vimeo'ya gidin
Yani beklemek zorunda değilsin
Ve tam yarım saatlik bölümler
Git ve bölümleri izle
Ve biz küçük evdeydik
Bu benim en sevdiğim çekim mekanı
Asla daha iyi bir yere ateş etmeyeceğim
onu sevdim
Dondurucuydu
Ama kangurular vardı
Biz vardık ve her yerde kanguru vardı
Onları fotoğrafladık
Ve güneş batıyordu
Tam zamanında vardık
Gün batımını görmek için
Küçük bir ev
Kelimenin tam anlamıyla küçük bir ev
Bu mecazdı
Freya onları alanı olmayan bir yere götürdü
Birbirinden uzaklaşacak hiçbir yer yok

Finnish: 
Mene Vimeoon katsomaan yli kahden tunnin jaksoja
Joten sinun ei tarvitse odottaa
Ja ne ovat täynnä puolen tunnin jaksoja
Mene katsomaan jaksoja
Ja olimme pienessä talossa
Tämä on suosikki kuvauspaikkani
En koskaan ampu missään paremmassa paikassa
minä rakastin sitä
Se oli jäätymässä
Mutta siellä oli kenguruita
Saavuimme ja kenguruita oli kaikkialla
Valokuvasimme heitä
Ja aurinko laski
Saavuimme juuri ajoissa
Nähdäksesi auringonlaskun
Pieni talo
Se on kirjaimellisesti pieni talo
Se oli metafora
Freya vei heidät paikkaan, jossa ei ollut tilaa
Ei ole minnekään päästä eroon toisistaan

Italian: 
Vai su Vimeo per guardare oltre due ore di episodi
Quindi non devi aspettare
E sono episodi completi di mezz'ora
Vai e guarda gli episodi
Eravamo nella piccola casa
Questa è la mia location preferita per le riprese
Non sparerò mai da nessuna parte meglio
lo amavo
Stava congelando
Ma c'erano canguri
Siamo arrivati e c'erano canguri dappertutto
Li abbiamo fotografati
E il sole stava tramontando
Siamo arrivati appena in tempo
Per vedere il tramonto
Una piccola casa
È letteralmente una casetta
Era metafora
Freya li portò in un posto senza spazio
Non c'è posto per scappare l'uno dall'altro

Vietnamese: 
Tới Vimeo để xem hơn hai giờ tập
Vì vậy, bạn không phải chờ đợi
Và chúng là những tập phim dài nửa giờ
Đi và xem các tập phim
Và chúng tôi đã ở ngôi nhà nhỏ
Đây là địa điểm quay phim yêu thích của tôi
Tôi sẽ không bao giờ bắn ở bất cứ đâu tốt hơn
tôi yêu nó
Nó bị đóng băng
Nhưng đã có kanguru
Chúng tôi đến và có chuột túi ở khắp mọi nơi
Chúng tôi chụp ảnh họ
Và mặt trời đã lặn
Chúng tôi đến đúng lúc
Để ngắm hoàng hôn
Một ngôi nhà nhỏ
Đó đúng là một ngôi nhà nhỏ
Nó là ẩn dụ
Freya đưa họ đến một nơi không có không gian
Không có nơi nào để xa nhau

Hindi: 
दो घंटे के एपिसोड को देखने के लिए Vimeo पर जाएं
इसलिए आपको इंतजार नहीं करना पड़ेगा
और वे पूरे आधे घंटे के एपिसोड हैं
जाओ और एपिसोड देखो
और हम छोटे घर में थे
यह मेरा पसंदीदा फिल्मांकन स्थान है
मैं कभी भी कहीं भी बेहतर शूटिंग नहीं करूंगा
मैं इसे प्यार करता था
ठंड थी
लेकिन कंगारू थे
हम पहुंचे और हर जगह कंगारू थे
हमने उनकी फोटो खींची
और सूरज ढल रहा था
हम बस समय पर पहुंचे
सूर्यास्त देखने के लिए
एक छोटा सा घर
यह सचमुच एक छोटा सा घर है
यह रूपक था
फ्रीया उन्हें बिना किसी स्थान के एक जगह ले गई
एक-दूसरे से दूर होने के लिए कहीं नहीं है

Korean: 
2 시간 이상의 에피소드를 보려면 Vimeo로 이동
기다릴 필요가 없습니다
그리고 그들은 반 시간짜리 에피소드로 가득합니다
가서 에피소드를 봐
그리고 우리는 작은 집에있었습니다
내가 가장 좋아하는 촬영 위치
나는 더 나은 곳에서 결코 쏘지 않을 것이다.
나는 그것을 좋아했다
얼었다
하지만 캥거루가있었습니다
우리는 도착했고, 캥거루가 도처에 있었다
우리는 그들을 촬영
그리고 태양은지고 있었다
우리는 시간에 도착했다
석양을 보러
작은 집
말 그대로 작은 집입니다
은유였다
프레야는 공간이없는 곳으로 데려 갔다
서로 멀리 갈 곳이 없습니다

Russian: 
Перейти к Vimeo, чтобы посмотреть более двух часов эпизодов
Так что вам не нужно ждать
И они полные получасовые эпизоды
Иди и смотри эпизоды
И мы были в крошечном доме
Это мое любимое место съемок
Я никогда не буду стрелять в лучшее место
я люблю это
Было холодно
Но были кенгуру
Мы приехали, и везде были кенгуру
Мы их сфотографировали
И солнце садилось
Мы прибыли как раз вовремя
Чтобы увидеть закат
Крошечный дом
Это буквально маленький дом
Это была метафора
Фрейя взяла их в место без места
Там некуда уйти друг от друга

German: 
Gehen Sie zu Vimeo, um mehr als zwei Stunden Episoden anzusehen
Sie müssen also nicht warten
Und es sind volle halbstündige Episoden
Schau dir die Folgen an
Und wir waren in dem winzigen Haus
Dies ist mein Lieblingsdrehort
Ich werde niemals irgendwo besser schießen
Ich liebte es
Es war eiskalt
Aber es gab Kängurus
Wir kamen an und überall gab es Kängurus
Wir haben sie fotografiert
Und die Sonne ging unter
Wir kamen gerade noch rechtzeitig an
Um den Sonnenuntergang zu sehen
Ein winziges Haus
Es ist buchstäblich ein kleines Haus
Es war eine Metapher
Freya brachte sie an einen Ort ohne Platz
Es gibt keinen Weg voneinander weg

Norwegian: 
Gå til Vimeo for å se over to timers episoder
Så du trenger ikke å vente
Og de er hele halvtimes episoder
Gå og se på episodene
Og vi var i det lille huset
Dette er min favoritt filmplassering
Jeg vil aldri skyte noe bedre
jeg elsket det
Det var iskaldt
Men det var kenguruer
Vi ankom, og det var kenguruer overalt
Vi fotograferte dem
Og solen gikk ned
Vi ankom akkurat i tide
For å se solnedgangen
Et bittelite hus
Det er bokstavelig talt et lite hus
Det var metafor
Freya tok dem med til et sted uten plass
Det er ingen steder å komme vekk fra hverandre

Dutch: 
Ga naar Vimeo om meer dan twee uur aan afleveringen te bekijken
Je hoeft dus niet te wachten
En het zijn volledige afleveringen van een half uur
Ga de afleveringen bekijken
En we waren bij het kleine huisje
Dit is mijn favoriete filmlocatie
Ik zal nergens beter op schieten
Ik vond het geweldig
Het vroor
Maar er waren kangoeroes
We kwamen aan en er waren overal kangoeroes
We hebben ze gefotografeerd
En de zon ging onder
We kwamen net op tijd aan
Om de zonsondergang te zien
Een klein huisje
Het is letterlijk een huisje
Het was een metafoor
Freya nam ze mee naar een plaats zonder ruimte
Je kunt nergens bij elkaar vandaan komen

Hungarian: 
Menjen el Vimeo-ba, és nézzen meg több mint két órás epizódot
Tehát nem kell várnia
És teljes félórás epizódok
Menj és nézd meg az epizódokat
És az apró házban voltunk
Ez a kedvenc filmkészítési helyem
Soha nem fogok lőni jobban
szerettem
Fagyos volt
De voltak kenguruk
Megérkeztünk, és kenguru volt mindenhol
Fényképeztük őket
És a nap lenyugodott
Megérkeztünk éppen időben
A naplemente megtekintéséhez
Egy apró ház
Szó szerint egy kis ház
Metafora volt
Freya hely nélkül vitte őket
Nincs sehova eljutni egymástól

French: 
Allez sur Vimeo pour regarder plus de deux heures d'épisodes
Vous n'avez donc pas à attendre
Et ce sont des épisodes complets d'une demi-heure
Allez voir les épisodes
Et nous étions dans la petite maison
Ceci est mon lieu de tournage préféré
Je ne tirerai jamais mieux ailleurs
je l'ai aimé
Il faisait froid
Mais il y avait des kangourous
Nous sommes arrivés et il y avait des kangourous partout
Nous les avons photographiés
Et le soleil se couchait
Nous sommes arrivés juste à temps
Pour voir le coucher du soleil
Une petite maison
C'est littéralement une petite maison
C'était une métaphore
Freya les a emmenés dans un endroit sans espace
Il n'y a nulle part où s'éloigner

Japanese: 
2時間以上のエピソードを視聴するには、Vimeoにアクセスしてください
だから待つ必要はありません
そして、彼らは完全な30分のエピソードです
エピソードを見に行く
そして、私たちは小さな家にいました
これは私のお気に入りのロケ地です
私はどこでもよく撃つことは決してないだろう
私はそれが好きだった
凍っていた
しかし、カンガルーがいました
私たちは到着し、至る所にカンガルーがいました
撮影しました
そして太陽は沈んでいた
ちょうど間に合いました
夕日を見に
小さな家
それは文字通り小さな家です
それは比喩でした
フレイアは彼らをスペースのない場所に連れて行った
お互いから離れる場所はありません

Filipino: 
Pumunta sa Vimeo upang manood ng dalawang oras ng mga episode
Kaya hindi mo na kailangang maghintay
At ang mga ito ay buong kalahating oras na yugto
Pumunta at panoorin ang mga episode
At kami ay nasa maliit na bahay
Ito ang aking paboritong lokasyon sa paggawa ng pelikula
Hindi na ako kukunan kahit saan na mas mahusay
Nagustuhan ko
Nagyeyelo ito
Ngunit may mga kangaro
Nakarating kami at may mga kangaro saanman
Kinuhanan namin sila
At paglubog ng araw
Nakarating kami sa oras
Upang makita ang paglubog ng araw
Isang maliit na bahay
Ito ay literal na isang maliit na bahay
Ito ay talinghaga
Dinala sila ni Freya sa isang lugar na walang puwang
Wala kahit saan upang lumayo sa bawat isa

Danish: 
Gå til Vimeo for at se over to timers episoder
Så du behøver ikke vente
Og det er hele halvtimes episoder
Gå og se episoderne
Og vi var i det lille hus
Dette er min foretrukne filmplacering
Jeg vil aldrig skyde nogen steder bedre
jeg elskede det
Det fryser
Men der var kenguruer
Vi ankom, og der var kenguruer overalt
Vi fotograferede dem
Og solen gik ned
Vi ankom lige i tide
At se solnedgangen
Et lille hus
Det er bogstaveligt talt et lille hus
Det var metafor
Freya tog dem med til et sted uden plads
Der er ingen steder at komme væk fra hinanden

Malay (macrolanguage): 
Pergi ke Vimeo untuk menonton episod lebih dua jam
Jadi anda tidak perlu menunggu
Dan mereka adalah episod setengah jam penuh
Pergi dan tonton episodnya
Dan kami berada di rumah kecil itu
Ini adalah lokasi penggambaran kegemaran saya
Saya tidak akan menembak di mana-mana yang lebih baik
saya menyukainya
Ia membeku
Tetapi ada kanggaru
Kami tiba dan terdapat kanggaru di mana-mana
Kami mengambil gambar mereka
Dan matahari terbenam
Kami tiba tepat pada waktunya
Untuk melihat matahari terbenam
Sebuah rumah kecil
Ia secara harfiah sebuah rumah kecil
Itu kiasan
Freya membawa mereka ke tempat tanpa ruang
Tidak ada tempat untuk menjauh antara satu sama lain

Panjabi: 
ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੀਮੇਓ ਤੇ ਜਾਓ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰੇ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਹਨ
ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵੇਖੋ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਛੋਟੇ ਘਰ ਵਿਚ ਸੀ
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ ਫਿਲਮਾਂਕਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਤੇ ਵਧੀਆ ਸ਼ੂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਓਹ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਿਆ
ਇਹ ਠੰਡ ਸੀ
ਪਰ ਉਥੇ ਕਾਂਗੜੂ ਸਨ
ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚੇ ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਕਾਂਗੜੂ ਸਨ
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ
ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹੁੰਚੇ
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਘਰ
ਇਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਘਰ ਹੈ
ਇਹ ਅਲੰਕਾਰ ਸੀ
ਫ੍ਰੀਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਲੈ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

Modern Greek (1453-): 
Μεταβείτε στο Vimeo για να παρακολουθήσετε επεισόδια πάνω από δύο ώρες
Δεν χρειάζεται λοιπόν να περιμένετε
Και είναι επεισόδια μισής ώρας
Πηγαίνετε και παρακολουθήστε τα επεισόδια
Και ήμασταν στο μικρό σπίτι
Αυτή είναι η αγαπημένη μου τοποθεσία γυρισμάτων
Ποτέ δεν θα πυροβολήσω πουθενά καλύτερα
το αγάπησα
Ήταν παγωμένο
Αλλά υπήρχαν καγκουρό
Φτάσαμε και υπήρχαν καγκουρό παντού
Τους φωτογραφήσαμε
Και ο ήλιος δύει
Φτάσαμε στην ώρα μας
Για να δείτε το ηλιοβασίλεμα
Ένα μικρό σπίτι
Είναι κυριολεκτικά ένα μικρό σπίτι
Ήταν μεταφορά
Ο Φρίγια τους πήρε σε ένα μέρος χωρίς χώρο
Δεν υπάρχει πουθενά να ξεφύγουμε το ένα από το άλλο

Portuguese: 
Porque ela está tentando manter Dani
Então ela a leva a algum lugar
ela não pode escapar
Ela não tem para onde ir
Dani está tentando ignorá-la
Ela não quer ir para a cama com Freya
Ela não quer estar perto dela
Ela está olhando para a casa
Eu estava muito interessado na casa
Na verdade, é realmente
casa pequena
Design muito legal
Muito doce
Falando sobre o episódio
Freya prendeu Dani
Ela está constantemente em seu telefone
E ela está constantemente enviando mensagens
Para quem ela estava trocando mensagens?
Foi Ingrid

Italian: 
Perché sta cercando di mantenere Dani
Quindi la porta da qualche parte
non può scappare
Non ha nessun posto dove andare
Dani sta cercando di ignorarla
Non vuole andare a letto con Freya
Non vuole starle vicino
Invece sta guardando la casa
Ero molto interessato alla casa
In realtà è davvero
piccola casa
Design molto accattivante
Molto dolce
Parlando dell'episodio
Freya ha intrappolato Dani
È costantemente al telefono
E lei è costantemente di messaggistica
Chi stava messaggiando?
Era Ingrid

Icelandic: 
Vegna þess að hún er að reyna að halda Dani
Svo hún fer með hana eitthvað
hún kemst ekki undan
Hún hefur hvergi að fara
Dani er að reyna að hunsa hana
Hún vill ekki fara á rúmið með Freya
Hún vill ekki vera nálægt henni
Hún er að skoða húsið í staðinn
Ég hafði mikinn áhuga á húsinu
Það er í raun og veru
lítið hús
Mjög flott hönnun
Mjög sætt
Talandi um þáttinn
Freya hefur fangað Dani
Hún er stöðugt í símanum sínum
Og hún hefur stöðugt skilaboð
Hver var hún að senda skilaboð?
Það var Ingrid

Dutch: 
Omdat ze Dani probeert te houden
Dus brengt ze haar ergens heen
ze kan niet ontsnappen
Ze kan nergens heen
Dani probeert haar te negeren
Ze wil niet met Freya op bed komen
Ze wil niet dicht bij haar zijn
In plaats daarvan kijkt ze naar het huis
Ik was erg geïnteresseerd in het huis
Het is eigenlijk een
klein huis
Heel gaaf ontwerp
Erg zoet
Over de aflevering gesproken
Freya heeft Dani gevangen
Ze is constant aan het telefoneren
En ze is constant aan het berichten
Met wie was ze aan het berichten?
Het was Ingrid

Russian: 
Потому что она пытается сохранить Дэни
Так что она берет ее куда-то
она не может сбежать
Ей некуда идти
Дани пытается игнорировать ее
Она не хочет ложиться на кровать с Фрейей
Она не хочет быть рядом с ней
Вместо этого она смотрит на дом
Я был очень заинтересован в доме
На самом деле это действительно
Небольшой дом
Очень крутой дизайн
Очень сладкий
Говоря об эпизоде
Фрейя поймала Дани в ловушку
Она постоянно на телефоне
И она постоянно переписывается
С кем она общалась?
Это была Ингрид

Hungarian: 
Mert meg akarja tartani Dani-t
Szóval elviszi valahova
nem tud menekülni
Nincs hová mennie
Dani megpróbálja figyelmen kívül hagyni
Nem akar lefeküdni Freyával
Nem akarja, hogy közel álljon hozzá
Ehelyett a házra néz
Nagyon érdekelt a ház
Valójában ez egy igazán
kis ház
Nagyon jó dizájn
Nagyon édes
Az epizódról
Freya csapdába ejtette Dani-t
Folyamatosan telefonon van
És ő folyamatosan üzeneteket küld
Ki volt az üzenetküldő?
Ingrid volt az

Modern Greek (1453-): 
Επειδή προσπαθεί να κρατήσει τον Ντάνι
Έτσι την παίρνει κάπου
δεν μπορεί να ξεφύγει
Δεν έχει πουθενά
Ο Ντάνι προσπαθεί να την αγνοήσει
Δεν θέλει να πάει στο κρεβάτι με τον Φρίγια
Δεν θέλει να είναι κοντά της
Κοιτάζει αντ 'αυτού το σπίτι
Με ενδιέφερε πολύ το σπίτι
Είναι πραγματικά πραγματικά
μικρό σπίτι
Πολύ δροσερό σχέδιο
Πολύ γλυκό
Μιλώντας για το επεισόδιο
Ο Φρίγια έχει παγιδεύσει τον Ντάνι
Είναι συνεχώς στο τηλέφωνό της
Και συνεχώς στέλνει μηνύματα
Ποιος έστειλε μηνύματα;
Ήταν ο Ίνγκριντ

English: 
Because she's trying so hard to keep Dani 
under her little finger
So she decides to put her somewhere 
where she can't escape
She literally has nowhere to go
I think there's a bit where Dani is trying to distract from
She doesn't want to get on the bed with Freya
She doesn't want to be close to her at this time
And she's just going around she's like 
wow this is a very small house
and that was honestly me being like hey
Wow it's actually a really, a really
small house
Very cool the way the design ingenuity involved
Very sweet
Anyway back to talking about the episode
Freya has put her in this space 
and Dani so doesn't want to be there
That she is constantly on a phone
And she's constantly texting
Who was she texting?
We found out at the end
It was Ingrid

Slovak: 
Pretože sa snaží udržať Daniho
Takže ju niekde vezme
nemôže utiecť
Nemá kam ísť
Dani sa ju snaží ignorovať
Nechce sa dostať na posteľ s Freyou
Nechce sa k nej priblížiť
Namiesto toho sa pozerá na dom
Veľmi ma zaujímal dom
Je to vlastne naozaj
malý dom
Veľmi cool dizajn
Veľmi sladké
Hovoríme o epizóde
Freya chytila Daniho
Neustále je na telefóne
A ona neustále posiela správy
Kto jej posielala správy?
Bolo to Ingrid

Chinese: 
因为她想保留丹妮
所以她带她去某个地方
她无法逃脱
她无处可去
丹妮想不理她
她不想和Freya上床
她不想靠近她
她正在看房子
我对房子很感兴趣
实际上是一个非常
小房子
很酷的设计
很甜
谈论情节
弗雷亚（Freya）困了丹妮
她一直在打电话
她一直在传达信息
她在向谁发消息？
那是英格丽

Norwegian: 
Fordi hun prøver å beholde Dani
Så hun tar henne et sted
hun kan ikke slippe unna
Hun har ingen steder å gå
Dani prøver å ignorere henne
Hun vil ikke komme på sengen sammen med Freya
Hun vil ikke være i nærheten av seg
Hun ser på huset i stedet
Jeg var veldig interessert i huset
Det er faktisk en virkelig
lite hus
Veldig kult design
Veldig søtt
Snakker om episoden
Freya har fanget Dani
Hun er stadig på telefonen sin
Og hun melder stadig
Hvem meldte hun?
Det var Ingrid

Danish: 
Fordi hun prøver at beholde Dani
Så hun tager hende et sted
hun kan ikke undslippe
Hun har ingen steder at gå
Dani prøver at ignorere hende
Hun vil ikke komme på sengen med Freya
Hun vil ikke være tæt på hende
Hun ser på huset i stedet
Jeg var meget interesseret i huset
Det er faktisk en virkelig
lille hus
Meget cool design
Meget sød
At tale om episoden
Freya har fanget Dani
Hun er konstant på sin telefon
Og hun messer konstant
Hvem messed hun?
Det var Ingrid

Korean: 
그녀는 Dani를 지키려고 노력하고 있기 때문에
그래서 그녀는 그녀를 어딘가로 데려갑니다
그녀는 벗어날 수 없다
그녀는 갈 곳이 없다
Dani는 그녀를 무시하려고합니다.
그녀는 프레야와 침대에 타고 싶지 않아
그녀는 그녀와 가까이 있고 싶지 않아
그녀는 대신 집을보고있다
나는 집에 매우 관심이 있었다
실제로는 정말
작은 집
매우 멋진 디자인
매우 달콤한
에피소드 이야기
프레야는 다니를 갇혔다
그녀는 끊임없이 그녀의 전화에
그리고 그녀는 끊임없이 메시지를 보내고 있습니다.
그녀는 누구에게 메시지를 전했습니까?
잉그리드였습니다

Malay (macrolanguage): 
Kerana dia berusaha menjaga Dani
Jadi dia membawanya ke suatu tempat
dia tidak dapat melarikan diri
Dia tidak mempunyai tempat untuk pergi
Dani cuba mengabaikannya
Dia tidak mahu bangun dengan Freya
Dia tidak mahu dekat dengannya
Dia sebaliknya melihat ke arah rumah
Saya sangat berminat dengan rumah itu
Ia sebenarnya sangat
rumah kecil
Reka bentuk yang sangat sejuk
Sangat manis
Bercakap mengenai episod
Freya telah memerangkap Dani
Dia terus menggunakan telefonnya
Dan dia sentiasa menghantar pesanan
Siapa yang dia pesan?
Itu adalah Ingrid

Panjabi: 
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਲਿਜਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ
ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦਾਨੀ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਫ੍ਰੀਆ ਨਾਲ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਘਰ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੀ
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲ ਹੈ
ਛੋਟਾ ਘਰ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ
ਐਪੀਸੋਡ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਫਰੀਆ ਨੇ ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਫਸਾਇਆ ਹੈ
ਉਹ ਨਿਰੰਤਰ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਰੰਤਰ ਮੈਸੇਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਹ ਕੌਣ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ?
ਇਹ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਸੀ

Turkish: 
Çünkü Dani'yi tutmaya çalışıyor
Bu yüzden onu bir yere götürüyor
kaçamaz
Gidecek yeri yok
Dani olur çalışıyor için görmezden onu
Freya ile yatağa gitmek istemiyor
Ona yakın olmak istemiyor
Onun yerine eve bakıyor
Evle çok ilgilendim
Aslında gerçekten
küçük ev
Çok havalı tasarım
Çok tatlı
Bölüm hakkında konuşma
Freya Dani'yi tuzağa düşürdü
Sürekli telefonunda
Ve sürekli mesaj atıyor
Kim mesaj atıyordu?
Ingrid'di

French: 
Parce qu'elle essaie de garder Dani
Alors elle l'emmène quelque part
elle ne peut pas s'échapper
Elle n'a nulle part où aller
Dani essaie de l'ignorer
Elle ne veut pas monter sur le lit avec Freya
Elle ne veut pas être proche d'elle
Elle regarde plutôt la maison
J'étais très intéressé par la maison
C'est vraiment un
petite maison
Design très cool
Très sucré
Parler de l'épisode
Freya a piégé Dani
Elle est constamment sur son téléphone
Et elle envoie constamment des messages
Qui envoyait-elle un message?
C'était Ingrid

Czech: 
Protože se snaží udržet Dani
Takže ji někam vezme
nemůže uniknout
Nemá kam jít
Dani se ji snaží ignorovat
Nechce se dostat na postel s Freyou
Nechce být blízko ní
Místo toho se dívá na dům
Velmi mě to zajímalo
Je to vlastně opravdu
malý dům
Velmi cool design
Velmi sladké
Mluvíme o epizodě
Freya chytila Daniho
Je neustále na telefonu
A ona neustále posílá zprávy
Kdo jí zasílala zprávy?
Bylo to Ingrid

Thai: 
เพราะเธอพยายามรักษาดานี
ดังนั้นเธอจึงพาเธอไปที่ไหนสักแห่ง
เธอหนีไม่พ้น
เธอไม่มีทางไป
แดนีพยายามเพิกเฉยเธอ
เธอไม่ต้องการขึ้นเตียงกับเฟรยา
เธอไม่ต้องการที่จะใกล้ชิดกับเธอ
เธอมองไปที่บ้านแทน
ฉันสนใจบ้านมาก
มันเป็นเรื่องจริง
บ้านหลังเล็ก
การออกแบบที่ยอดเยี่ยมมาก
หวานมาก
พูดคุยเกี่ยวกับตอน
เฟรยาติดกับดักนี
เธออยู่ในโทรศัพท์ตลอดเวลา
และเธอก็ส่งข้อความอย่างต่อเนื่อง
เธอเป็นใครส่งข้อความ?
มันเป็นอิงกริด

Finnish: 
Koska hän yrittää pitää Danin
Joten hän vie hänet jonnekin
hän ei voi paeta
Hänellä ei ole minnekään mennä
Dani yrittää sivuuttaa hänet
Hän ei halua nousta sängylle Freyan kanssa
Hän ei halua olla lähellä häntä
Hän katselee taloa sen sijaan
Olin erittäin kiinnostunut talosta
Se on oikeasti todella
pieni talo
Erittäin siisti muotoilu
Hyvin makea
Puhutaan jaksosta
Freya on loukannut Dania
Hän on jatkuvasti puhelimessa
Ja hän viestii jatkuvasti
Kuka hän viestii?
Se oli Ingrid

Polish: 
Ponieważ próbuje zatrzymać Dani
Więc ona ją gdzieś zabiera
nie może uciec
Nie ma dokąd pójść
Dani próbuje ją zignorować
Nie chce iść z Freyą do łóżka
Nie chce być blisko niej
Zamiast tego patrzy na dom
Byłem bardzo zainteresowany tym domem
To jest naprawdę bardzo
mały dom
Bardzo fajny design
Bardzo słodkie
Mówiąc o odcinku
Freya uwięził Dani
Ciągle rozmawia przez telefon
I ciągle wysyła wiadomości
Do kogo wysyłała wiadomości?
To była Ingrid

Hindi: 
क्योंकि वह दानी को रखने की कोशिश कर रही है
इसलिए वह उसे कहीं ले जाती है
वह बच नहीं सकती
उसका कहीं जाना नहीं है
दानी उसे नजरअंदाज करने की कोशिश कर रहा है
वह फ्रेया के साथ बिस्तर पर नहीं आना चाहती
वह उसके करीब नहीं होना चाहती
वह घर की बजाय देख रही है
मुझे घर में बहुत दिलचस्पी थी
यह वास्तव में एक सच है
छोटा घर
बहुत ही शांत डिजाइन
बहुत मीठा
एपिसोड की बात कर रहे हैं
फ्रेया ने दानी को फंसा लिया है
वह लगातार अपने फोन पर है
और वह लगातार मैसेज कर रही है
वह किसे संदेश दे रहा था?
यह इंग्रिड था

Bengali: 
কারণ সে দানিকে রাখার চেষ্টা করছে
তাই সে তাকে কোথাও নিয়ে যায়
সে পালাতে পারে না
তার আর কোথাও যাওয়ার নেই
দানি তাকে উপেক্ষা করার চেষ্টা করছে
সে ফ্রেয়ার সাথে বিছানায় উঠতে চায় না
সে তার নিকটবর্তী হতে চায় না
তিনি পরিবর্তে বাড়ির দিকে তাকিয়ে আছেন
আমি বাড়িতে খুব আগ্রহী ছিল
এটি আসলেই সত্য
ছোট ঘর
খুব দুর্দান্ত নকশা
খুব মিষ্টি
পর্বটি নিয়ে কথা বলছি
ফ্রেয়া দানিকে আটকে রেখেছে
তিনি নিয়মিত তার ফোনে থাকে
এবং তিনি ক্রমাগত বার্তা দিচ্ছেন
সে কে মেসেজ করছিল?
এটা ছিল ইনগ্রিড

German: 
Weil sie versucht, Dani zu behalten
Also bringt sie sie irgendwohin
sie kann nicht entkommen
Sie kann nirgendwo hingehen
Dani versucht sie zu ignorieren
Sie will nicht mit Freya aufs Bett gehen
Sie will nicht in ihrer Nähe sein
Sie schaut stattdessen auf das Haus
Das Haus hat mich sehr interessiert
Es ist eigentlich ein wirklich
kleines Haus
Sehr cooles Design
Sehr süß
Apropos Episode
Freya hat Dani gefangen
Sie ist ständig am Telefon
Und sie sendet ständig Nachrichten
Wen hat sie angeschrieben?
Es war Ingrid

Vietnamese: 
Bởi vì cô ấy đang cố giữ Dani
Vì vậy, cô ấy đưa cô ấy đi đâu đó
cô ấy không thể trốn thoát
Cô ấy không có nơi nào để đi
Dani đang cố gắng phớt lờ cô ấy
Cô không muốn lên giường với Freya
Cô ấy không muốn gần gũi với cô ấy
Cô ấy đang nhìn vào nhà
Tôi rất quan tâm đến ngôi nhà
Nó thực sự là một
ngôi nhà nhỏ
Thiết kế rất tuyệt
Rất ngọt
Nói về tập phim
Freya đã gài bẫy Dani
Cô ấy liên tục nghe điện thoại.
Và cô ấy liên tục nhắn tin.
Cô ấy đã nhắn tin cho ai?
Đó là Ingrid

Japanese: 
彼女はダニを守ろうとしているので
彼女はどこかに連れて行って
彼女は逃げられない
彼女は行くところがない
ダニは彼女を無視しようとしています
彼女はフレイヤーと一緒にベッドに乗りたくない
彼女は近くにいたくない
彼女は代わりに家を見ています
家にとても興味があった
実際には
小さな家
とてもクールなデザイン
とても甘い
エピソードについて話す
フレイヤはダニを閉じ込めました
彼女はいつも電話をしています
そして彼女は常にメッセージを送っています
彼女は誰にメッセージを送っていたのですか？
それはイングリッドでした

Filipino: 
Dahil pinipilit niyang panatilihin si Dani
Kaya dinadala niya siya sa kung saan
hindi siya makatakas
Wala na siyang mapuntahan
Pilit na pinapansin siya ni Dani
Ayaw niyang makarating sa kama kasama si Freya
Ayaw niyang maging malapit sa kanya
Tumingin siya sa bahay sa halip
Lubhang interesado ako sa bahay
Talagang isang talaga
maliit na bahay
Napaka cool na disenyo
Napakatamis
Pinag-uusapan ang tungkol sa episode
Si Freya ay nakulong kay Dani
Patuloy siyang nasa kanyang telepono
At patuloy siyang nagmemensahe
Sino ang nagmemensahe?
Ito ay si Ingrid

Indonesian: 
Karena dia berusaha menjaga Dani
Jadi dia membawanya ke suatu tempat
dia tidak bisa melarikan diri
Dia tidak punya tempat untuk pergi
Dani berusaha mengabaikannya
Dia tidak ingin tidur dengan Freya
Dia tidak ingin dekat dengannya
Dia malah melihat rumah itu
Saya sangat tertarik dengan rumah
Ini sebenarnya sangat
rumah kecil
Desainnya sangat keren
Sangat manis
Berbicara tentang episode itu
Freya telah menjebak Dani
Dia terus-menerus di teleponnya
Dan dia terus-menerus berkirim pesan
Siapa yang dia pesan?
Itu Ingrid

Arabic: 
لأنها تحاول إبقاء داني
لذا أخذتها إلى مكان ما
لا يمكنها الهروب
ليس لديها مكان تذهب إليه
يحاول داني تجاهلها
لا تريد أن تنام مع فرايا
إنها لا تريد أن تكون قريبة منها
إنها تنظر إلى المنزل بدلاً من ذلك
كنت مهتمًا جدًا بالمنزل
إنه في الحقيقة حقًا
منزل صغير
تصميم رائع جدا
حلوة جدا
نتحدث عن الحلقة
لقد حبست فريا داني
هي باستمرار على هاتفها
وهي تراسل باستمرار
من كانت تراسلها؟
لقد كانت إنغريد

Spanish: 
Porque ella está tratando de mantener a Dani
Entonces ella la lleva a algún lado
ella no puede escapar
Ella no tiene a donde ir
Dani está tratando de ignorarla.
Ella no quiere meterse en la cama con Freya
Ella no quiere estar cerca de ella
Ella esta mirando la casa
Estaba muy interesado en la casa
En realidad es realmente
casa pequeña
Diseño muy fresco
Muy dulce
Hablando sobre el episodio
Freya ha atrapado a Dani
Ella está constantemente en su teléfono
Y ella está constantemente enviando mensajes
¿A quién le estaba enviando mensajes?
Fue ingrid

Russian: 
И она лжет
Нет, это не Ингрид. Не беспокойся
Я определенно не говорю с Ингрид
Она была хоть
Дэни должна сказать Фрейе
И расстаться
Но она пыталась
Было много раз
Фрейя продолжает возвращаться
Она настойчива
И она привержена этим отношениям
Независимо от того, как чувствует себя Дани
Я зажег огонь
Моя семья - пожарная команда
Мой дедушка - Страж Огня
И все пытались зажечь это

Czech: 
A ona lže
Ne, není to Ingrid. Nebojte se
Rozhodně nemluvím s Ingrid
Ale byla
Dani musí říct Freya
A rozpadni se
Ale zkusila to
Bylo jich mnohokrát
Freya se stále vrací
Je vytrvalá
A ona se zavázala k tomuto vztahu
Bez ohledu na to, jak se Dani cítí
Zapálil jsem oheň
Moje rodina je hasiči
Můj dědeček je Hasič
A všichni se to snažili osvětlit

Norwegian: 
Og hun lyver
Nei, det er ikke Ingrid. Ikke bekymre deg
Jeg snakker definitivt ikke med Ingrid
Hun var skjønt
Dani trenger å fortelle Freya
Og bryte opp
Men hun har prøvd
Det har vært mange ganger
Freya kommer stadig tilbake
Hun er vedvarende
Og hun er forpliktet til dette forholdet
Uansett hvordan Dani føler det
Jeg tente bålet
Familien min er brannvesenet
Min bestefar er Brannvakten
Og alle prøvde å tenne på det

Portuguese: 
E ela mente
Não, não é Ingrid. Não se preocupe
Eu definitivamente não estou falando com Ingrid
Ela estava
Dani precisa contar a Freya
E terminar
Mas ela tentou
Houve muitas vezes
Freya continua voltando
Ela é persistente
E ela está comprometida com esse relacionamento
Não importa como Dani se sente
Eu acendi o fogo
Minha família é o corpo de bombeiros
Meu avô é o Guardião do Fogo
E todo mundo estava tentando acendê-lo

French: 
Et elle ment
Non, ce n'est pas Ingrid. Ne t'inquiète pas
Je ne parle certainement pas à Ingrid
Elle était pourtant
Dani doit dire à Freya
Et rompre
Mais elle a essayé
Il y a eu plusieurs fois
Freya revient sans cesse
Elle est persistante
Et elle s'est engagée dans cette relation
Peu importe comment Dani se sent
J'ai allumé le feu
Ma famille est les pompiers
Mon grand-père est le pompier
Et tout le monde essayait de l'allumer

Arabic: 
وهي تكذب
لا ، إنها ليست إنغريد. لا تقلقي
أنا بالتأكيد لا أتحدث إلى إنغريد
كانت مع ذلك
داني بحاجة لإخبار فريا
وتفكك
لكنها حاولت
كانت هناك عدة مرات
فريا تواصل العودة
إنها مثابرة
وهي ملتزمة بهذه العلاقة
مهما كان شعور داني
أشعلت النار
عائلتي هي فرقة الإطفاء
جدي هو حارس النار
وكان الجميع يحاولون إشعالها

Filipino: 
At nagsisinungaling siya
Hindi, hindi ito Ingrid. Huwag kang mag-alala
Siguradong hindi ako nakikipag-usap kay Ingrid
Bagaman siya
Kailangang sabihin ni Dani kay Freya
At break up
Ngunit sinubukan niya
Maraming beses
Patuloy na bumalik si Freya
Matiyaga siya
At siya ay nakatuon sa relasyon na ito
Kahit ano ang maramdaman ni Dani
Sinindihan ko ang apoy
Ang aking pamilya ay ang brigada ng sunog
Ang lolo ko ay ang Fire Warden
At lahat ay sinisikap na magaan ito

Malay (macrolanguage): 
Dan dia berbohong
Tidak, itu bukan Ingrid. Jangan risau
Saya pasti tidak bercakap dengan Ingrid
Walaupun begitu
Dani perlu memberitahu Freya
Dan putus
Tetapi dia telah mencuba
Sudah banyak kali
Freya terus kembali
Dia gigih
Dan dia komited untuk hubungan ini
Tidak kira bagaimana perasaan Dani
Saya menyalakan api
Keluarga saya adalah anggota bomba
Datuk saya adalah Warden Bomba
Dan semua orang cuba menerangi

Danish: 
Og hun lyver
Nej, det er ikke Ingrid. Bare rolig
Jeg taler bestemt ikke med Ingrid
Hun var dog
Dani skal fortælle Freya
Og bryde op
Men hun har prøvet
Der har været mange gange
Freya vender stadig tilbage
Hun er vedholdende
Og hun er forpligtet til dette forhold
Ligegyldigt hvordan Dani føler det
Jeg tændte ilden
Min familie er brandvæsenet
Min bedstefar er brandvarden
Og alle prøvede at tænde det

Chinese: 
她说谎
不，不是英格丽。不用担心
我绝对不是在和英格丽说话
她虽然
丹妮需要告诉弗雷亚
然后分手
但是她尝试过
有很多次了
弗雷亚不断回来
她执着
她致力于这种关系
不管丹妮如何
我点燃了火
我家是消防队
我的祖父是消防管理员
每个人都试图点燃它

Icelandic: 
Og hún lýgur
Nei, það er ekki Ingrid. Ekki hafa áhyggjur
Ég er örugglega ekki að tala við Ingrid
Hún var samt
Dani þarf að segja Freya frá
Og brjóta upp
En hún hefur reynt
Það hefur verið margoft
Freya kemur aftur til baka
Hún er þrautseig
Og hún hefur skuldbundið sig til þessa sambands
Sama hvernig Dani líður
Ég kveikti í eldinum
Fjölskyldan mín er slökkviliðið
Afi minn er Slökkviliðsstjóri
Og allir voru að reyna að kveikja í því

Finnish: 
Ja hän valehtelee
Ei, se ei ole Ingrid. Älä huoli
En todellakaan puhu Ingridin kanssa
Hän oli kuitenkin
Danin on kerrottava Freya
Ja hajota
Mutta hän on yrittänyt
On ollut monta kertaa
Freya tulee takaisin
Hän on pysyvä
Ja hän on sitoutunut tähän suhteeseen
Ei väliä kuinka Dani tuntuu
Sytytin tulen
Perheeni ovat palokunta
Isoisäni on palomies
Ja kaikki yrittivät valaista sitä

Polish: 
I ona kłamie
Nie, to nie Ingrid. Nie martw się
Na pewno nie rozmawiam z Ingrid
Była jednak
Dani musi powiedzieć Freya
I zerwać
Ale próbowała
Było wiele razy
Freya wciąż wraca
Jest wytrwała
I jest zaangażowana w ten związek
Nie ważne jak się czuje Dani
Rozpaliłem ogień
Moja rodzina to straż pożarna
Mój dziadek jest Strażnikiem Ognia
I wszyscy próbowali to zapalić

Vietnamese: 
Và cô ấy nói dối
Không, không phải Ingrid. Đừng lo lắng
Tôi chắc chắn không nói chuyện với Ingrid
Cô ấy đã mặc dù
Dani cần nói với Freya
Và chia tay
Nhưng cô ấy đã cố gắng
Đã nhiều lần
Freya tiếp tục quay trở lại
Cô ấy cố chấp
Và cô ấy cam kết với mối quan hệ này
Cho dù Dani cảm thấy thế nào
Tôi đốt lửa
Gia đình tôi là đội cứu hỏa
Ông tôi là cai ngục
Và mọi người đang cố gắng thắp sáng nó

Turkish: 
Ve yalan söylüyor
Hayır, Ingrid değil. Endişelenme
Kesinlikle Ingrid ile konuşmuyorum
Yine de
Dani Freya'ya söylemek zorunda
Ve ayrıl
Ama denedi
Birçok kez oldu
Freya geri dönmeye devam ediyor
O ısrarcı
Ve bu ilişkiye kendini adamış
Dani nasıl hissettiği önemli değil
Ateşi yaktım
Ailem itfaiye
Dedem Ateş Muhafızı
Ve herkes onu yakmaya çalışıyordu

English: 
And she goes on this whole thing of
being like
Nup, it's not Ingrid. You've nothing to worry about
Not at all. I'm definitely not talking to Ingrid
She was though
And I feel like Dani needs to just tell Freya
And be like it's over
But also she kind of has already done that in a sense
There have been so many times that she's been like, okay no like whoa
Freya just keeps coming back
She is I'll give it to her she's persistent
And she's committed to committing to this relationship
No matter how one-sided it
may feel at this time
Fun story with the fire is that I lit the fire
Because my family are the fire brigade
My grandfather's the Fire Warden back where I lived
And everyone else is trying to light this fire
 with damp wood

German: 
Und sie lügt
Nein, es ist nicht Ingrid. Mach dir keine Sorgen
Ich spreche definitiv nicht mit Ingrid
Sie war es aber
Dani muss es Freya erzählen
Und mach Schluss
Aber sie hat es versucht
Es gab viele Male
Freya kommt immer wieder zurück
Sie ist hartnäckig
Und sie hat sich dieser Beziehung verschrieben
Egal wie Dani sich fühlt
Ich habe das Feuer angezündet
Meine Familie ist die Feuerwehr
Mein Großvater ist der Feuerwehrmann
Und alle versuchten es anzuzünden

Spanish: 
Y ella miente
No, no es Ingrid. No te preocupes
Definitivamente no estoy hablando con Ingrid
Ella era aunque
Dani necesita decirle a Freya
Y romper
Pero ella ha intentado
Ha habido muchas veces
Freya sigue volviendo
Ella es persistente
Y ella está comprometida con esta relación
No importa cómo se sienta Dani
Encendí el fuego
Mi familia es la brigada de bomberos
Mi abuelo es el guardia de fuego
Y todos intentaban encenderlo

Hungarian: 
És hazudik
Nem, nem Ingrid. Ne aggódj
Komolyan nem beszélek Ingriddel
De volt
Dani-nak el kell mondania Freya-nak
És szakítsd fel
De megpróbálta
Sokszor volt
Freya visszatér
Ő kitartó
És elkötelezett a kapcsolat iránt
Nem számít, mennyire érzi Dani
Meggyújtottam a tüzet
A családom a tűzoltóság
A nagyapám a Tűzoltó
És mindenki megpróbálta megvilágítani

Bengali: 
এবং সে মিথ্যা
না, ইনিগ্রিড নয়। চিন্তা করবেন না
আমি অবশ্যই ইনগ্রিডের সাথে কথা বলছি না
তিনি যদিও ছিলেন
দানিকে ফ্রেয়াকে বলা দরকার
এবং ব্রেক আপ
কিন্তু সে চেষ্টা করেছে
অনেকবার হয়েছে
ফ্রেয়া ফিরে আসতে থাকে
তিনি অবিরাম
এবং তিনি এই সম্পর্ক প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
দানি কেমন অনুভব করে তা বিবেচনা করে না
আমি আগুন জ্বালালাম
আমার পরিবার ফায়ার ব্রিগেড
আমার দাদা ফায়ার ওয়ার্ডেন
এবং সবাই এটি আলোকিত করার চেষ্টা করছিল

Japanese: 
そして彼女は嘘をつく
いいえ、イングリッドではありません。心配しないで
私はイングリッドとは絶対に話していません
彼女は
ダニはフレイヤに伝える必要がある
そして解散する
しかし、彼女は試しました
何度もありました
フレイヤは何度も戻ってきます
彼女はしつこい
そして彼女はこの関係にコミットしています
ダニがどんなに感じても
火をつけた
私の家族は消防隊です
私の祖父は消防署長です
そして誰もがそれを照らそうとしていた

Italian: 
E lei mente
No, non è Ingrid. Non ti preoccupare
Non sto sicuramente parlando con Ingrid
Lo era però
Dani deve dirlo a Freya
E rompere
Ma ci ha provato
Ci sono state molte volte
Freya continua a tornare
Lei è persistente
E lei è impegnata in questa relazione
Non importa come si sente Dani
Ho acceso il fuoco
La mia famiglia è i vigili del fuoco
Mio nonno è il Guardiano del Fuoco
E tutti stavano cercando di accenderlo

Thai: 
และเธอก็โกหก
ไม่มันไม่ใช่อิงกริด ไม่ต้องกังวล
ฉันไม่ได้พูดคุยกับอิงกริดแน่นอน
เธอคิดว่า
Dani ต้องบอก Freya
และเลิกกัน
แต่เธอได้ลองแล้ว
มีหลายครั้ง
เฟรยากลับมาเรื่อย ๆ
เธอขัดขืน
และเธอก็ผูกพันกับความสัมพันธ์นี้
ไม่ว่าดานีจะรู้สึกอย่างไร
ฉันจุดไฟ
ครอบครัวของฉันเป็นหน่วยดับเพลิง
ปู่ของฉันคือผู้คุมไฟ
และทุกคนก็พยายามทำให้สว่าง

Hindi: 
और वह झूठ बोलती है
नहीं, यह इंग्रिड नहीं है। चिंता मत करो
मैं निश्चित रूप से इंग्रिड से बात नहीं कर रहा हूं
वह हालांकि था
दानी को फ्रेया को बताने की जरूरत है
और टूट जाते हैं
लेकिन उसने कोशिश की है
कई बार हुए हैं
फ्रेया वापस आती रहती है
वह लगातार है
और वह इस रिश्ते के लिए प्रतिबद्ध है
दानी को कोई फर्क नहीं पड़ता
मैंने आग जलाई
मेरा परिवार फायर ब्रिगेड का है
मेरे दादा फायर वार्डन हैं
और हर कोई इसे रोशन करना चाह रहा था

Modern Greek (1453-): 
Και ψέματα
Όχι, δεν είναι ο Ίνγκριντ. Μην ανησυχείς
Σίγουρα δεν μιλάω στον Ίνγκριντ
Ήταν όμως
Ο Dani πρέπει να πει στον Freya
Και διαλύσου
Αλλά έχει δοκιμάσει
Υπήρξαν πολλές φορές
Ο Φρίγια συνεχίζει να επιστρέφει
Είναι επίμονη
Και έχει δεσμευτεί σε αυτήν τη σχέση
Ανεξάρτητα από το πώς αισθάνεται ο Ντάνι
Άναψα τη φωτιά
Η οικογένειά μου είναι η πυροσβεστική
Ο παππούς μου είναι ο Πυροσβέστης
Και όλοι προσπαθούσαν να το ανάψουν

Dutch: 
En ze liegt
Nee, het is Ingrid niet. Maak je geen zorgen
Ik praat absoluut niet met Ingrid
Maar dat was ze wel
Dani moet het Freya vertellen
En ga uit elkaar
Maar ze heeft het geprobeerd
Er zijn vele malen geweest
Freya komt steeds terug
Ze is volhardend
En ze zet zich in voor deze relatie
Het maakt niet uit hoe Dani zich voelt
Ik stak het vuur aan
Mijn familie is de brandweer
Mijn grootvader is de brandweerman
En iedereen probeerde het aan te steken

Panjabi: 
ਅਤੇ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦੀ ਹੈ
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਉਹ ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੀ
ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਫਰਿਆ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੋੜ
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਫਰੀਆ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ
ਚਾਹੇ ਦਾਨੀ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇ
ਮੈਂ ਅੱਗ ਬੁਝਾਈ
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਫਾਇਰ ਵਾਰਡਨ ਹਨ
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

Slovak: 
A klama
Nie, nie je to Ingrid. Neboj sa
Rozhodne nehovorím s Ingrid
Bola však
Dani musí povedať Freyovi
A rozísť sa
Ale skúsila to
Bolo ich veľa
Freya sa stále vracia
Je vytrvalá
A ona sa zaviazala k tomuto vzťahu
Bez ohľadu na to, ako sa cíti Dani
Zapálil som oheň
Moja rodina je hasičská zbrojnica
Môj starý otec je Hasič
A všetci sa to snažili osvetliť

Korean: 
그리고 그녀는 거짓말
아니요, 잉그리드가 아닙니다. 걱정마
나는 확실히 잉그리드와 대화하고 있지 않다
그녀는 그래도
다니는 프레야에게
그리고 헤어지다
그러나 그녀는 시도했다
여러 번 있었다
프레야 계속 돌아와
그녀는 끈기
그리고 그녀는이 관계에 전념하고 있습니다
Dani의 느낌에 관계없이
불을 붙였다
우리 가족은 소방대
할아버지는 소방관
그리고 모두가 그것을 밝히려고 노력했습니다.

Indonesian: 
Dan dia berbohong
Tidak, itu bukan Ingrid. Jangan khawatir
Saya jelas tidak berbicara dengan Ingrid
Meskipun begitu
Dani perlu memberi tahu Freya
Dan putus
Tapi dia sudah mencoba
Sudah banyak kali
Freya terus datang kembali
Dia gigih
Dan dia berkomitmen untuk hubungan ini
Tidak peduli bagaimana perasaan Dani
Saya menyalakan api
Keluarga saya adalah pemadam kebakaran
Kakek saya adalah Fire Warden
Dan semua orang berusaha menyalakannya

Modern Greek (1453-): 
Ξέρω πώς να ανάβω φωτιά
Ετσι έκανα
Πρέπει να βρείτε ξηρό ξύλο
Πώς να ανάψετε φωτιά;
Πρέπει να πάρετε ξηρό ξύλο
και πρέπει να πάρετε
Μικρότερα κομμάτια για να ξεκινήσετε
Όχι όμως πράσινα φύλλα
Δεν θα κάψουν
Στην Αυστραλία
Ο υψηλότερος κίνδυνος πυρκαγιάς όταν όλα είναι στεγνά
Αλλά όταν είναι καταπράσινο δεν θα πάρει φωτιά
Οι εκκινητές πυρκαγιάς είναι υπέροχοι
Είχαμε μερικά, αλλά τελείωσε

Korean: 
불을 피우는 법을 알아
그래서 나는
마른 나무를 찾아야 해
모닥불을 켜는 방법?
마른 나무를 가져와야합니다
그리고 당신은 얻을 필요가
작은 조각부터 시작
그러나 녹색 잎은 아닙니다
그들은 타지 않을 것입니다
호주에서
모든 것이 건조 할 때 가장 큰 화재 위험
그러나 그것이 무성하면 불이 붙지 않습니다.
불 시동기는 훌륭합니다
우리는 일부를 가지고 있지만 부족

English: 
And I popped up and I was like, I know how to light a fire
So I did, when around
You got to find dry wood
Okay fire lighting 101 for campfires not
for pyromania
Basically you have to get some 
the wood needs to be dry
and you need to get cut
Not super big chunks of it you can chuck bigger chunks of wood on later that are also dry once it's started
But you can start out quite small and then you want to get kindling that's also dry but not healthy
If you're getting leaves that are green and healthy and grass it's not gonna burn
In the same way that when we have bush fires here in Australia
It's the highest fire danger when everything is dry and dead
But when it's healthy and lush you most things won't catch
And then if you've got five starters great
I think we did and then we ran out

Dutch: 
Ik weet hoe ik een vuur moet aansteken
Dus ik deed
Je moet droog hout vinden
Hoe maak je een kampvuur aan?
Je moet droog hout krijgen
en je moet krijgen
Kleinere stukjes om te beginnen
Maar geen groene bladeren
Ze zullen niet verbranden
In Australië
Het grootste brandgevaar als alles droog is
Maar als het weelderig is, zal het niet vlam vatten
Vuurstarters zijn geweldig
We hadden wat maar raakten op

Portuguese: 
Eu sei acender uma fogueira
Então eu fiz
Você tem que encontrar madeira seca
Como acender uma fogueira?
Você tem que pegar madeira seca
e você precisa obter
Peças menores para começar
Mas não folhas verdes
Eles não vão queimar
Na Austrália
O maior risco de incêndio quando tudo está seco
Mas quando está exuberante, não pega fogo
Os iniciantes de fogo são ótimos
Tivemos alguns, mas acabamos

Polish: 
Wiem, jak rozpalić ogień
Więc zrobiłem
Musisz znaleźć suche drewno
Jak rozpalić ognisko?
Musisz zdobyć suche drewno
i musisz zdobyć
Mniejsze kawałki na początek
Ale nie zielone liście
Nie spłoną
W Australii
Najwyższe zagrożenie pożarowe, gdy wszystko jest suche
Ale kiedy jest bujnie, nie zapali się
Rozruszniki ognia są świetne
Mieliśmy trochę, ale zabrakło

Vietnamese: 
Tôi biết cách thắp lửa
Tôi cũng vậy
Bạn phải tìm gỗ khô
Làm thế nào để thắp lửa trại?
Bạn phải lấy gỗ khô
và bạn cần phải có được
Những mảnh nhỏ hơn để bắt đầu
Nhưng không phải lá xanh
Họ sẽ không đốt
Ở nước Úc
Nguy cơ cháy cao nhất khi mọi thứ khô
Nhưng khi nó tươi tốt, nó sẽ không bắt lửa
Khởi động lửa là tuyệt vời
Chúng tôi đã có một số nhưng chạy ra ngoài

French: 
Je sais allumer un feu
J'ai donc fait
Vous devez trouver du bois sec
Comment allumer un feu de camp?
Vous devez obtenir du bois sec
et vous devez obtenir
Petits morceaux pour commencer
Mais pas les feuilles vertes
Ils ne brûleront pas
En Australie
Le plus grand danger d'incendie lorsque tout est sec
Mais quand il est luxuriant, il ne prend pas feu
Les allume-feu sont excellents
Nous en avons eu mais nous avons manqué

German: 
Ich weiß, wie man ein Feuer entzündet
So tat ich
Du musst trockenes Holz finden
Wie mache ich ein Lagerfeuer?
Sie müssen trockenes Holz bekommen
und du musst bekommen
Kleinere Stücke zum Starten
Aber keine grünen Blätter
Sie werden nicht brennen
In Australien
Die höchste Brandgefahr, wenn alles trocken ist
Aber wenn es üppig ist, fängt es kein Feuer
Feuerstarter sind großartig
Wir hatten welche, sind aber ausgegangen

Thai: 
ฉันรู้วิธีจุดไฟ
ดังนั้นฉันทำ
คุณต้องไปหาไม้แห้ง
วิธีการจุดไฟแคมป์ไฟ?
คุณต้องรับไม้แห้ง
และคุณต้องได้รับ
ชิ้นเล็กลงเพื่อเริ่มต้น
แต่ไม่ใช่ใบสีเขียว
พวกเขาจะไม่เผาไหม้
ในประเทศออสเตรเลีย
อันตรายจากไฟไหม้สูงสุดเมื่อทุกอย่างแห้ง
แต่เมื่อมันเขียวชอุ่มมันจะไม่ลุกไหม้
นักดับเพลิงยอดเยี่ยม
เรามีบางอย่าง แต่วิ่งออกไป

Finnish: 
Tiedän kuinka sytyttää tulipalon
Joten tein
Sinun on löydettävä kuiva puu
Kuinka sytyttää nuotio?
Sinun täytyy saada kuiva puu
ja sinun täytyy saada
Pienempiä paloja aloittaa
Mutta ei vihreitä lehtiä
Ne eivät pala
Australiassa
Suurin palovaara, kun kaikki on kuiva
Mutta kun se on rehevä, se ei syty
Palokäynnistimet ovat hienoja
Meillä oli vähän, mutta loppui

Hindi: 
मुझे पता है कि आग कैसे बुझानी है
तो मैंने किया
आपको सूखी लकड़ी मिल गई
कैंप फायर कैसे करें?
आपको सूखी लकड़ी प्राप्त करनी होगी
और आपको प्राप्त करने की आवश्यकता है
छोटे टुकड़े शुरू करने के लिए
लेकिन हरे पत्ते नहीं
वे जलेंगे नहीं
ऑस्ट्रेलिया में
सब कुछ सूखने पर सबसे ज्यादा आग का खतरा
लेकिन जब यह रसीला होता है तो यह आग नहीं पकड़ता है
आग शुरू करने वाले महान हैं
हमारे पास कुछ था लेकिन बाहर भाग गया

Chinese: 
我知道怎么生火
所以我做了
你要找到干木
如何点燃篝火？
你得把木头弄干
你需要得到
较小的部分开始
但不是绿叶
他们不会燃烧
在澳大利亚
一切干燥时最高的火灾危险
但是郁郁葱葱时不会着火
开火器很棒
我们有一些但跑了

Czech: 
Vím, jak zapálit oheň
Takže jsem udělal
Musíte najít suché dřevo
Jak zapálit táborák?
Musíte získat suché dřevo
a musíte se dostat
Menší kousky začít
Ale ne zelené listy
Nebudou hořet
V Austrálii
Největší nebezpečí požáru, když je vše suché
Ale když je svěží, nezachytí palbu
Požární předkrmy jsou skvělé
Něco jsme měli, ale došli

Slovak: 
Viem, ako zapáliť oheň
Tak som spravil
Musíte nájsť suché drevo
Ako zapáliť oheň?
Musíte získať suché drevo
a musíte sa dostať
Menšie kúsky začať
Ale nie zelené listy
Nebudú horieť
V Austrálii
Najväčšie nebezpečenstvo požiaru, keď je všetko suché
Ale keď je to svieže, nebude to horieť
Požiarne predjedlá sú skvelé
Mali sme nejaké, ale došli nám

Italian: 
So accendere un fuoco
Così ho fatto
Devi trovare legna asciutta
Come accendere un falò?
Devi ottenere legna asciutta
e devi ottenere
Pezzi più piccoli per iniziare
Ma non foglie verdi
Non bruceranno
In Australia
Il più alto pericolo di incendio quando tutto è asciutto
Ma quando è rigoglioso non prende fuoco
Gli antipasti sono fantastici
Ne abbiamo avuti alcuni ma siamo finiti

Japanese: 
私は火をつける方法を知っています
だから私はやった
あなたは乾いた木を見つけなければなりません
キャンプファイヤーに火をつけるには？
あなたは乾いた木材を手に入れる必要があります
そしてあなたは得る必要があります
小さなピースから始めましょう
緑の葉ではない
彼らは燃えません
オーストラリアで
すべてが乾燥しているときの最も高い火災の危険性
でも青々としたときは火がつきません
火のスターターは素晴らしいです
いくつかありましたが、使い果たしました

Danish: 
Jeg ved hvordan man tænder ild
Så det gjorde jeg
Du skal finde tørt træ
Hvordan tændes et bål?
Du skal få tørt træ
og du er nødt til at få
Mindre stykker at starte
Men ikke grønne blade
De brænder ikke
I Australien
Den højeste brandfare, når alt er tørt
Men når det er frodigt, tændes det ikke
Ildstarter er store
Vi havde nogle, men løb tør

Filipino: 
Marunong akong magpaputok ng apoy
Kaya ginawa ko
Kailangan mong makahanap ng tuyong kahoy
Paano magaan ang isang apoy sa kampo?
Kailangan mong makakuha ng tuyong kahoy
at kailangan mong makuha
Mas maliit na piraso upang magsimula
Ngunit hindi berdeng dahon
Hindi sila masusunog
Sa Australia
Ang pinakamataas na panganib sa sunog kapag ang lahat ay tuyo
Ngunit kapag ito ay malago hindi ito mahuli ng apoy
Ang mga nagsisimula ng sunog ay mahusay
May ilan kami ngunit naubusan

Hungarian: 
Tudom, hogyan kell tüzet gyújtani
Tehát megtettem
Találnod kell a száraz fát
Hogyan gyújtani a tábortűz?
Száraz fát kell kapnia
és meg kell szerezned
Kisebb darabok a kezdéshez
De nem zöld levelekkel
Nem égnek
Ausztráliában
A legnagyobb tűzveszély, ha minden száraz
De ha buja, akkor nem gyullad ki
A tűzindítók nagyszerűek
Volt néhány, de kifogytunk

Malay (macrolanguage): 
Saya tahu bagaimana menyalakan api
Jadi saya buat
Anda mesti mencari kayu kering
Bagaimana cara menyalakan api unggun?
Anda mesti mendapatkan kayu kering
dan anda perlu mendapatkan
Potongan kecil untuk dimulakan
Tetapi tidak daun hijau
Mereka tidak akan terbakar
Di Australia
Bahaya kebakaran tertinggi apabila semuanya kering
Tetapi apabila rimbun tidak akan terbakar
Pemula api memang hebat
Kami mempunyai beberapa tetapi kehabisan

Norwegian: 
Jeg vet hvordan jeg skal tenne bål
Så jeg gjorde det
Du må finne tørt treverk
Hvordan tenne bål?
Du må få tørt ved
og du må få
Mindre brikker å starte
Men ikke grønne blader
De vil ikke brenne
I Australia
Den høyeste brannfaren når alt er tørt
Men når den er frodig, vil den ikke ta fyr
Brannstartere er flotte
Vi hadde noen, men løp ut

Bengali: 
আমি জানি কিভাবে আগুন জ্বালাতে হয়
তাই আমি
আপনি শুকনো কাঠ খুঁজে পেয়েছেন
ক্যাম্পফায়ার জ্বালানো কীভাবে?
আপনি শুকনো কাঠ পেতে হবে
এবং আপনি পেতে হবে
ছোট ছোট টুকরা শুরু করতে
তবে সবুজ পাতা নয়
তারা জ্বলবে না
অস্ট্রেলিয়া
সবকিছু শুকিয়ে গেলে আগুনের সর্বাধিক বিপদ
কিন্তু যখন এটি স্নিগ্ধ হয় তখন আগুন লাগবে না
ফায়ার স্টার্টার দুর্দান্ত
আমাদের কিছু ছিল তবে পালিয়ে গেল

Turkish: 
Nasıl ateş yakacağımı biliyorum
Ben de yaptım
Kuru odun bulmalısın
Kamp ateşi nasıl yakılır?
Kuru odun almalısın
ve almalısın
Başlamak için daha küçük parçalar
Ama yeşil yapraklar değil
Yanmayacaklar
Avustralyada
Her şey kuruduğunda en yüksek yangın tehlikesi
Ama gür olduğunda ateş yakmaz
Yangın başlangıçlar harika
Bazılarımız vardı ama bitti

Arabic: 
أنا أعرف كيف أشعل النار
لذلك أنا فعلت
عليك أن تجد الخشب الجاف
كيف تشعل نار المخيم؟
عليك الحصول على خشب جاف
وعليك أن تحصل
قطع أصغر للبدء
لكن ليس أوراق خضراء
لن يحترقوا
في استراليا
أعلى خطر للحريق عندما يكون كل شيء جافًا
ولكن عندما تكون خصبة لن تشتعل فيها النيران
مبتدئين النار رائعة
كان لدينا بعض ولكن نفد

Russian: 
Я знаю как зажечь огонь
Так я и сделал
Вы должны найти сухое дерево
Как зажечь костер?
Вы должны получить сухую древесину
и вам нужно получить
Меньшие кусочки, чтобы начать
Но не зеленые листья
Они не сгорят
В Австралии
Наибольшая пожароопасность, когда все сухо
Но когда оно пышное, оно не загорается
Огненные закуски великолепны
У нас было немного, но выбежал

Spanish: 
Se como encender un fuego
Así que lo hice
Tienes que encontrar madera seca
¿Cómo encender una fogata?
Tienes que conseguir madera seca
y necesitas conseguir
Piezas más pequeñas para comenzar
Pero no hojas verdes
No arderán
En Australia
El mayor peligro de incendio cuando todo está seco
Pero cuando es exuberante no se incendiará
Los iniciadores de fuego son geniales
Tuvimos algunos pero se acabaron

Icelandic: 
Ég veit hvernig á að kveikja eld
Svo gerði ég
Þú verður að finna þurrt viður
Hvernig á að kveikja í eldsvoða?
Þú verður að fá þurrvið
og þú þarft að fá
Minni verk að byrja
En ekki græn lauf
Þeir munu ekki brenna
Í Ástralíu
Mesta eldhættan þegar allt er þurrt
En þegar það er froðilegt kviknar ekki
Eldsupptök eru frábær
Við áttum nokkrar en hlupum út

Indonesian: 
Saya tahu cara menyalakan api
Jadi saya lakukan
Anda harus menemukan kayu kering
Bagaimana cara menyalakan api unggun?
Anda harus mendapatkan kayu kering
dan Anda harus mendapatkannya
Potongan yang lebih kecil untuk memulai
Tapi tidak daun hijau
Mereka tidak akan terbakar
Di Australia
Bahaya kebakaran tertinggi saat semuanya kering
Tetapi ketika subur ia tidak akan terbakar
Pemula api sangat bagus
Kami punya beberapa tetapi kehabisan

Panjabi: 
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਗ ਕਿਵੇਂ ਲਾਈ ਜਾਵੇ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਕੀ ਲੱਕੜ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ
ਕੈਂਪ ਫਾਇਰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰੀਏ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਕੀ ਲੱਕੜ ਲੈਣੀ ਪਏਗੀ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਪਰ ਹਰੇ ਪੱਤੇ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਬਲਣਗੇ
ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿਚ
ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੱਗ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖੁਸ਼ਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਚਸ਼ਮਾ ਹੈ ਇਹ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ
ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੀ ਪਰ ਭੱਜ ਨਿਕਲਿਆ

Modern Greek (1453-): 
Προσπαθώντας να φωτίσετε υγρό ξύλο
Έτσι χρησιμοποιήσαμε το σενάριο
Χρησιμοποιήσαμε το σενάριο για να ανάψουμε τη φωτιά
Και ένας αναπτήρας
Φυσήξτε το και
θα έχεις φωτιά
Φρίγια
Χρειάζεται να χαλαρώσει η Freya;
Είναι καλύτερο να δώσουμε σε κάποιον χώρο;
Να επεξεργαστούν τα δικά τους συναισθήματα
Ή θα πρέπει να μείνει ο Φρίγια;
Και κρατήστε την μακριά από την Ίνγκριντ
Θα επιστρέψει στην Ίνγκριντ;
Θα την θέλει η Ίνγκριντ;
Μήνυμα
Μάθετε την επόμενη εβδομάδα
Θα σας δούμε τότε

Danish: 
Forsøger at tænde fugtigt træ
Så vi brugte scriptet
Vi brugte scriptet til at tænde ilden
Og en lettere
Blæse på det og
du har et bål
Freya
Har Freya brug for at slappe af?
Er det bedre at give nogen plads?
At udarbejde deres egne følelser
Eller skal Freya blive?
Og hold hende væk fra Ingrid
Vil hun vende tilbage til Ingrid?
Vil Ingrid have hende?
Hun beskeder
Find ud af det i næste uge
Vi ses da

Japanese: 
湿った木材を明るくしよう
そのため、スクリプトを使用しました
スクリプトを使用して火をつけました
そしてライター
それを吹くと
あなたはキャンプファイヤーを持っています
フレイヤ
フレイヤはリラックスする必要がありますか？
誰かにスペースを与えるほうがいいですか？
自分の気持ちを理解する
それともフレイヤはとどまるべきですか？
そして彼女をイングリッドから遠ざける
彼女はイングリッドに戻りますか？
イングリッドは彼女を望みますか？
彼女はメッセージを送っています
来週調べる
それではまたお会いしましょう

Slovak: 
Pokúšame sa zapáliť vlhké drevo
Takže sme použili skript
Skript sme použili na zapálenie ohňa
A ľahší
Vyhodiť do povetria a
budete mať oheň
Freya
Potrebuje Freya odpočinok?
Je lepšie dať niekomu priestor?
Nacvičiť si vlastné pocity
Alebo by mala Freya zostať?
A drž ju ďalej od Ingrid
Vráti sa do Ingrid?
Chce ju Ingrid?
Ona je posielanie správ
Zistite to budúci týždeň
Uvidíme sa potom

Icelandic: 
Reynt að kveikja á rökum viði
Svo við notuðum handritið
Við notuðum handritið til að kveikja eldinn
Og léttari
Blása á það og
þú munt vera með eldsvoða
Freya
Þarf Freya að slaka á?
Er betra að gefa einhverjum pláss?
Að vinna úr eigin tilfinningum
Eða ætti Freya að vera?
Og haltu henni frá Ingrid
Ætlar hún að fara aftur til Ingrid?
Ætlar Ingrid að vilja hana?
Hún er að senda skilaboð
Komst að því í næstu viku
Við sjáumst þá

Portuguese: 
Tentando acender madeira úmida
Então usamos o script
Usamos o script para acender o fogo
E um isqueiro
Sopre nele e
você terá uma fogueira
Freya
Freya precisa relaxar?
É melhor dar espaço a alguém?
Para resolver seus próprios sentimentos
Ou Freya deveria ficar?
E mantê-la longe de Ingrid
Ela vai voltar para Ingrid?
Ingrid a quer?
Ela está enviando mensagens
Descubra na próxima semana
Nos vemos então

Thai: 
พยายามที่จะเบาไม้ชื้น
ดังนั้นเราจึงใช้สคริปต์
เราใช้สคริปต์ในการจุดไฟ
และตัวที่เบากว่า
ระเบิดมันและ
คุณจะมีกองไฟ
เฟรยา
เฟรยาต้องการพักผ่อนหรือไม่?
มันจะดีกว่าหรือไม่ที่จะให้พื้นที่กับใครสักคน?
ในการทำงานจากความรู้สึกของตัวเอง
เฟรยาควรจะอยู่ต่อหรือไม่?
และทำให้เธอห่างจากอิงกริด
เธอจะกลับไปที่อิงกริดหรือไม่
อิงกริดต้องการเธอไหม
เธอกำลังส่งข้อความ
ค้นหาสัปดาห์หน้า
เราจะเห็นคุณแล้ว

Russian: 
Попытка зажечь влажное дерево
Итак, мы использовали скрипт
Мы использовали сценарий, чтобы зажечь огонь
И зажигалка
Удар по нему и
у тебя будет костер
Freya
Фрея должна расслабиться?
Лучше дать кому-нибудь место?
Разрабатывать свои чувства
Или Фрейя должна остаться?
И держи ее подальше от Ингрид
Она вернется в Ингрид?
Ингрид захочет ее?
Она переписывается
Узнай на следующей неделе
Тогда увидимся

Turkish: 
Nemli ahşabı yakmaya çalışmak
Bu yüzden senaryoyu kullandık
Senaryoyu ateş yakmak için kullandık
Ve daha hafif
Üfle ve
kamp ateşin olacak
Freya
Freya'nın rahatlaması gerekiyor mu?
Birine yer vermek daha mı iyi?
Kendi duygularını çözmek için
Yoksa Freya kalmalı mı?
Ve onu Ingrid'den uzak tut
Ingrid'e geri dönecek mi?
Ingrid onu isteyecek mi?
Mesajlaşıyor
Gelecek hafta öğrenilecek
Sonra görüşürüz

Korean: 
축축한 나무를 밝게하려고
그래서 우리는 스크립트를 사용했습니다
불을 밝히기 위해 스크립트를 사용했습니다
그리고 더 가벼운
그것을 날려
당신은 캠프 파이어를해야합니다
프레야
프레야는 긴장을 풀어야합니까?
누군가에게 공간을주는 것이 더 낫습니까?
자신의 감정을 해결하기 위해
아니면 프레야가 있어야합니까?
그리고 그녀를 잉그리드에서 멀리 떨어 뜨려
그녀는 잉그리드로 돌아 갈까요?
잉그리드가 그녀를 원 할까?
그녀는 메시징
다음 주에 알아보십시오
그럼 see겠습니다

Norwegian: 
Prøver å tenne fuktig tre
Så vi brukte manuset
Vi brukte manuset til å tenne bålet
Og en lettere
Blås på det og
du vil ha bål
Freya
Trenger Freya å slappe av?
Er det bedre å gi noen plass?
Å trene sine egne følelser
Eller skal Freya bli?
Og hold henne borte fra Ingrid
Vil hun gå tilbake til Ingrid?
Vil Ingrid ha lyst på henne?
Hun melder
Finn ut neste uke
Vi ser deg da

Arabic: 
تحاول إضاءة الخشب الرطب
لذلك استخدمنا البرنامج النصي
استخدمنا النص لإشعال النار
وأخف وزنا
تفجير عليه و
سيكون لديك نار المخيم
فريا
هل تحتاج فريا للاسترخاء؟
هل من الأفضل إعطاء شخص مساحة؟
للعمل على مشاعرهم الخاصة
أم يجب أن تبقى فريا؟
وأبعدها عن إنغريد
هل ستعود إلى إنغريد؟
هل تريدها إنغريد؟
إنها مراسلة
اكتشف الأسبوع المقبل
سنراكم بعد ذلك

Hungarian: 
Próbáljuk megtisztítani a nedves fát
Tehát a szkriptet használtuk
A forgatókönyvet használtuk a tűz meggyújtására
És öngyújtó
Fújd rá és
lesz egy tábortűz
Freya
Freya-nak pihennie kell?
Jobb, ha teret adsz valakinek?
Saját érzéseik kidolgozása
Vagy Freya-nak maradjon?
És tartsa távol Ingridtől
Vissza fog térni Ingridhez?
Ingrid akarja?
Üzeneteket küld
Tudja meg a jövő héten
Akkor találkozunk

Vietnamese: 
Cố gắng để làm ẩm gỗ
Vì vậy, chúng tôi đã sử dụng kịch bản
Chúng tôi sử dụng kịch bản để thắp lửa
Và một cái bật lửa
Thổi vào nó và
bạn sẽ có một ngọn lửa trại
Freya
Freya có cần thư giãn không?
Là tốt hơn để cung cấp cho ai đó không gian?
Để thể hiện cảm xúc của chính họ
Hay Freya nên ở lại?
Và giữ cô ấy tránh xa Ingrid
Cô ấy sẽ quay lại Ingrid chứ?
Ingrid sẽ muốn cô ấy chứ?
Cô ấy đang nhắn tin
Tìm ra vào tuần tới
Chúng ta sẽ gặp bạn sau

Malay (macrolanguage): 
Berusaha menyalakan kayu lembap
Oleh itu, kami menggunakan skrip
Kami menggunakan skrip untuk menyalakan api
Dan lebih ringan
Tiup dan
anda akan mempunyai api unggun
Freya
Adakah Freya perlu berehat?
Adakah lebih baik memberi ruang kepada seseorang?
Untuk menyelesaikan perasaan mereka sendiri
Atau mesti Freya tinggal?
Dan jauhkan dia dari Ingrid
Adakah dia akan kembali ke Ingrid?
Adakah Ingrid mahukannya?
Dia menghantar pesanan
Ketahui minggu depan
Kita jumpa lagi

Finnish: 
Yritetään valaistaa kosteaa puuta
Joten me käytimme käsikirjoitusta
Käytimme käsikirjoitusta tulen sytyttämiseen
Ja sytytin
Puhaltaa siihen ja
sinulla on nuotio
Freya
Tarvitseeko Freyan rentoutua?
Onko parempi antaa jollekin tilaa?
Harjoittaa omia tunteitaan
Vai pitäisikö Freyan pysyä?
Ja pidä hänet poissa Ingridistä
Palaako hän takaisin Ingridiin?
Haluaako Ingrid häntä?
Hän viestii
Ota selvää ensi viikolla
Nähdään sitten

Panjabi: 
ਸਿੱਲ੍ਹੇ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਈਟਰ
ਇਸ 'ਤੇ ਉਡਾਉਣ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਂਪ ਫਾਇਰ ਹੋਏਗਾ
ਫ੍ਰੀਆ
ਕੀ ਫ੍ਰੀਆ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ?
ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ workਣ ਲਈ
ਜਾਂ ਫ੍ਰੀਆ ਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਗ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ
ਕੀ ਉਹ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਵਾਪਸ ਜਾਏਗੀ?
ਕੀ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਉਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੇਖਾਂਗੇ

Chinese: 
试图点燃潮湿的木头
所以我们使用了脚本
我们用脚本点燃了火
还有打火机
吹它
你将有篝火晚会
弗雷亚
弗雷亚需要放松吗？
给人空间更好吗？
锻炼自己的感受
还是应该让Freya留下？
让她远离英格丽
她会回英格里德吗？
英格丽德会想要她吗？
她在发短信
下周找出
那我们见

Spanish: 
Tratando de encender madera húmeda
Entonces usamos el guión
Usamos el guión para encender el fuego.
Y un encendedor
Sopla y
tendrás una fogata
Freya
¿Freya necesita relajarse?
¿Es mejor darle espacio a alguien?
Para desarrollar sus propios sentimientos
¿O debería quedarse Freya?
Y mantenla alejada de Ingrid
¿Volverá ella a Ingrid?
¿Ingrid la querrá?
Ella esta enviando mensajes
Descubre la semana que viene
Nos vemos luego

Polish: 
Próbowanie jasnego wilgotnego drewna
Więc użyliśmy skryptu
Użyliśmy skryptu do rozpalenia ognia
I zapalniczka
Dmuchnij i
będziesz miał ognisko
Freya
Czy Freya musi się zrelaksować?
Czy lepiej dać komuś przestrzeń?
Wypracować własne uczucia
A może Freya powinna zostać?
I trzymaj ją z dala od Ingrid
Czy wróci do Ingrid?
Czy Ingrid będzie jej chciała?
Ona się wysyła
Dowiedz się w przyszłym tygodniu
Do zobaczenia

English: 
Because we used them
all trying to light some some damp wood
So I think we just used spits of the script
We use the bits of the script to light the fire as a fire starter
And kind of light it with a lighter and chuck it in there
Blow on it a bit and coax it and 
you'll have a little campfire
So Freya
I don't know do you think Freya needs to back off?
Is it better to give somebody some space?
And let them work out their own feelings
Or should Freya stay there and keep on it?
And keep her away from Ingrid
Because if she lets her go will she go
straight back to Ingrid?
Will Ingrid want her?
She's texting back so she might
Anyway you can find out 
on the next episode of Flunk, next week
We'll see you then

Czech: 
Snaží se zapálit vlhké dřevo
Takže jsme použili skript
Použili jsme skript k zapálení ohně
A lehčí
Vyhodit na to a
budete mít táborák
Freya
Potřebuje Freya odpočinout?
Je lepší dát někomu prostor?
Procvičit své vlastní pocity
Nebo by měla Freya zůstat?
A drž ji dál od Ingrid
Vrátí se zpět do Ingrid?
Chce ji Ingrid?
Posílá zprávy
Zjistěte to příští týden
Uvidíme se pak

Indonesian: 
Mencoba menyalakan kayu basah
Jadi kami menggunakan skrip
Kami menggunakan skrip untuk menyalakan api
Dan lebih ringan
Meniupnya dan
Anda akan memiliki api unggun
Freya
Apakah Freya perlu santai?
Apakah lebih baik memberi ruang pada seseorang?
Untuk mengatasi perasaan mereka sendiri
Atau haruskah Freya tetap?
Dan jauhkan dia dari Ingrid
Apakah dia akan kembali ke Ingrid?
Akankah Ingrid menginginkannya?
Dia berkirim pesan
Cari tahu minggu depan
Sampai jumpa

French: 
Essayer d'allumer du bois humide
Nous avons donc utilisé le script
Nous avons utilisé le script pour allumer le feu
Et un briquet
Soufflez dessus et
vous aurez un feu de camp
Freya
Freya a-t-elle besoin de se détendre?
Vaut-il mieux donner de l'espace à quelqu'un?
Pour travailler leurs propres sentiments
Ou Freya devrait-elle rester?
Et éloigne-la d'Ingrid
Reviendra-t-elle à Ingrid?
Ingrid la voudra-t-elle?
Elle envoie un message
Découvrez la semaine prochaine
Nous vous verrons alors

Dutch: 
Probeert vochtig hout aan te steken
Dus gebruikten we het script
We gebruikten het script om het vuur aan te steken
En een aansteker
Blaas erop en
je krijgt een kampvuur
Freya
Moet Freya ontspannen?
Is het beter om iemand de ruimte te geven?
Om hun eigen gevoelens uit te werken
Of moet Freya blijven?
En houd haar uit de buurt van Ingrid
Zal ze teruggaan naar Ingrid?
Zal Ingrid haar willen?
Ze stuurt berichten
Kom er volgende week achter
We zien je dan

Bengali: 
স্যাঁতসেঁতে কাঠ জ্বালানোর চেষ্টা করছি
সুতরাং আমরা স্ক্রিপ্ট ব্যবহার
আমরা আগুন জ্বালানোর জন্য স্ক্রিপ্টটি ব্যবহার করেছি
এবং একটি লাইটার
এটি গাট্টা এবং
তোমার ক্যাম্প ফায়ার হবে
ফ্রেয়া
ফ্রেয়ার কি আরাম দরকার?
কাউকে জায়গা দেওয়া কি ভাল?
তাদের নিজস্ব অনুভূতি কাজ করতে
নাকি ফ্রেইয়া থাকা উচিত?
এবং তাকে ইনগ্রিড থেকে দূরে রাখুন
সে কি আবার ইং্রিডে ফিরে যাবে?
ইঙ্গ্রিড কি তাকে চাইবে?
সে বার্তা দিচ্ছে
পরের সপ্তাহে এটি সন্ধান করুন
আমরা তখন আপনাকে দেখতে পাবেন

Hindi: 
नम लकड़ी की कोशिश कर रहा है
इसलिए हमने स्क्रिप्ट का इस्तेमाल किया
हमने स्क्रिप्ट का इस्तेमाल आग जलाने के लिए किया था
और एक लाइटर
इस पर उड़ा और
आपके पास एक कैम्प फायर होगा
फ्रेया
क्या फ्र्या को आराम करने की आवश्यकता है?
क्या किसी को जगह देना बेहतर है?
अपनी भावनाओं को काम करने के लिए
या फ्रेया को रहना चाहिए?
और उसे इंग्रिड से दूर रखें
क्या वह इंग्रिड वापस जाएगा?
क्या इंग्रिड उसे चाहती है?
वह संदेश है
अगले सप्ताह पता करें
हम आपको तब देखेंगे

Filipino: 
Sinusubukang magaan ang mamasa-masa na kahoy
Kaya ginamit namin ang script
Ginamit namin ang script upang magaan ang apoy
At isang magaan
Pumutok dito at
magkakaroon ka ng isang apoy sa kampo
Freya
Kailangan bang mag-relaks si Freya?
Mas mabuti bang bigyan ang isang tao ng puwang?
Upang maisagawa ang kanilang sariling mga damdamin
O dapat bang manatili si Freya?
At ilayo siya kay Ingrid
Babalik ba siya sa Ingrid?
Gusto ba siya ni Ingrid?
Nagmemensahe siya
Alamin sa susunod na linggo
Makita ka namin noon

German: 
Ich versuche feuchtes Holz anzuzünden
Also haben wir das Skript verwendet
Wir haben das Drehbuch benutzt, um das Feuer anzuzünden
Und ein Feuerzeug
Schlag drauf und
Du wirst ein Lagerfeuer haben
Freya
Muss sich Freya entspannen?
Ist es besser, jemandem Platz zu geben?
Ihre eigenen Gefühle herausarbeiten
Oder sollte Freya bleiben?
Und halte sie von Ingrid fern
Wird sie zu Ingrid zurückkehren?
Wird Ingrid sie wollen?
Sie sendet Nachrichten
Finde es nächste Woche heraus
Wir sehen uns dann

Italian: 
Cercando di illuminare il legno umido
Quindi abbiamo usato la sceneggiatura
Abbiamo usato la sceneggiatura per accendere il fuoco
E un accendino
Soffia su di esso e
avrai un falò
freya
Freya ha bisogno di rilassarsi?
È meglio dare spazio a qualcuno?
Per elaborare i propri sentimenti
O dovrebbe rimanere Freya?
E tienila lontana da Ingrid
Tornerà da Ingrid?
Ingrid la vorrà?
Sta messaggiando
Scoprilo la prossima settimana
Ci vediamo allora

Portuguese: 
Lembre-se de gostar, se inscrever, clicar no
sino de notificação
E nos vemos no próximo episódio
Tenha um bom dia, tchau

Danish: 
Husk at lide, abonnere, trykke på
anmeldelse klokke
Og vi ser dig i næste afsnit
Hav en god dag, farvel

Italian: 
Ricorda di piacere, iscriviti, premi il
campana di notifica
E ci vedremo nel prossimo episodio
Buona giornata, ciao

Norwegian: 
Husk å like, abonnere, trykke på
varslingsklokke
Og vi ser deg i neste episode
Ha en god dag

Russian: 
Не забудьте понравиться, подписаться, нажать
уведомительный звонок
И мы увидимся в следующем эпизоде
Хорошего дня, пока

Finnish: 
Muista pitää, tilaa, paina
ilmoituskello
Ja näemme sinut seuraavassa jaksossa
Hyvää päivää, hei

Slovak: 
Nezabudnite, že sa vám páči, prihláste sa, zasiahnite
oznamovací zvonček
A uvidíme sa v ďalšej epizóde
Prajem dobrý deň, ahoj

Dutch: 
Vergeet niet om leuk te vinden, te abonneren en op te klikken
meldingsbel
En we zien je in de volgende aflevering
Een prettige dag tot ziens

Indonesian: 
Ingatlah untuk menyukai, berlangganan, tekan tombol
bel notifikasi
Dan kami akan melihat Anda di episode berikutnya
Semoga harimu menyenangkan, selamat tinggal

Czech: 
Pamatujte, že se vám líbí, přihlaste se, stiskněte
oznamovací zvonek
A uvidíme se v další epizodě
Přeji hezký den, ahoj

Hindi: 
लाइक, सब्सक्राइब, हिट करना याद रखें
सूचना की घंटी
और हम आपको अगले एपिसोड में देखेंगे
आपका दिन अच्छा रहे, अलविदा

Hungarian: 
Ne felejtsd el kedvelni, feliratkozni, elérni a
értesítési csengő
És találkozunk a következő epizódban
Jó napot, viszlát

Icelandic: 
Mundu að eins og gerast áskrifandi að, slá á
tilkynning bjalla
Og við sjáumst í næsta þætti
Góða dag, bless

Korean: 
좋아하고 구독하고
알림 벨
다음 에피소드에서 you겠습니다.
안녕히 가세요

Japanese: 
いいね、チャンネル登録、ヒットしてください
通知ベル
そして次のエピソードでお会いしましょう
さようなら、さようなら

Vietnamese: 
Nhớ thích, đăng ký, nhấn
chuông thông báo
Và chúng ta sẽ gặp lại bạn trong tập tiếp theo
Chúc một ngày tốt lành, tạm biệt nhé

Malay (macrolanguage): 
Ingatlah untuk suka, melanggan, tekan
loceng pemberitahuan
Dan kami akan berjumpa dengan anda dalam episod seterusnya
Selamat mencuba, selamat tinggal

English: 
Remember to like, subscribe, hit the
notification bell
And we will catch you in the next episode
Have a good one, bye

French: 
N'oubliez pas d'aimer, de vous abonner, d'appuyer sur le
cloche de notification
Et nous vous verrons dans le prochain épisode
Passez une bonne journée, au revoir

Panjabi: 
ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ, ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਘੰਟੀ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਂਗੇ
ਅਲਵਿਦਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ

Chinese: 
记得喜欢，订阅，点击
通知铃
我们将在下一集见
再见，再见

Bengali: 
মনে রাখবেন পছন্দ করুন, সাবস্ক্রাইব করুন, চাপুন
বিজ্ঞপ্তি বেল
এবং আমরা আপনাকে পরবর্তী পর্বে দেখব
বিদায় দিনটি শুভ হোক

Polish: 
Pamiętaj, aby polubić, subskrybować, trafić na
dzwonek powiadomień
Do zobaczenia w następnym odcinku
Miłego dnia, żegnaj

Spanish: 
Recuerde dar me gusta, suscribirse, presione el
campana de notificación
Y nos vemos en el próximo episodio.
Ten un buen día, adiós

Arabic: 
تذكر أن تحب ، اشترك ، تضرب
جرس الإخطار
وسنراكم في الحلقة القادمة
لديك يوم جيد وداعا

Modern Greek (1453-): 
Θυμηθείτε να σας αρέσουν, να εγγραφείτε, να πατήσετε το
κουδούνι ειδοποίησης
Και θα σας δούμε στο επόμενο επεισόδιο
Καλή μέρα, αντίο

Thai: 
จำไว้ว่าให้ชอบสมัครสมาชิกกดปุ่ม
กระดิ่งแจ้งเตือน
และเราจะพบคุณในตอนต่อไป
มีวันที่ดีลาก่อน

German: 
Denken Sie daran, zu mögen, zu abonnieren, die zu drücken
Benachrichtigungsglocke
Und wir sehen uns in der nächsten Folge
Hab einen guten Tag, tschüss

Turkish: 
Beğenmeyi, abone olmayı,
bildirim zili
Ve sizi bir sonraki bölümde göreceğiz
İyi günler, bay bay

Filipino: 
Tandaan na gusto, mag-subscribe, pindutin ang
bell bell
At makikita ka namin sa susunod na yugto
Magandang araw, bye
