
Japanese: 
ここはTokyo YouTube Spaceがあるビルだよ。
今はMegumiとKrisを待っているところなんだ。
二人とも遅刻だ。
今日僕たちはJenna Marblesに会いに行くんだ。
もし彼女のことを知らないなら君はYouTubeをあまり見ないのかも知れないね。
でも彼女は1500万人がチャンネル登録をしているアメリカのYouTuberなんだ。彼女は本当に面白いよ。
そんな彼女がYouTube FanFestに参加するために日本にやってきたんだ。
みんな、KrisとMegumiだよ。二人とも夜景を撮ろうとしている。でも…
うん、自分の姿だけを撮ってる。
みんなよく見えないね。
だから、おっすトーマス！美しい！メグちゃんもみたいな感じ。
さっき練習から来たからまじで汚い…
見て。向こうに東京タワーがあるよ。
え、見えないよ。私には誰かのおしりが見える。
Jenna Marblesに会うための列だよ。僕たちはみんな彼女のサインとセルフィーを求めて並んでるんだ。

English: 
This is where Tokyo's YouTube Space is located.
I'm currently waiting for Megumi and Kris.
Both of them are late. We're going to see
Jenna Marbles today, and if you don't know
who she is, you probably don't spend a lot
of time on YouTube. But yeah, she's an American
Youtuber that has 15 million subscribers,
and she's really funny, and she came to Japan
for the YouTube FanFest.
You can see I came with Kris and Megumi. They're
all trying to get a picture of the night view, but...
Yeah, we're just getting ourselves.
You can't really see through.
So it's like, hey Thomas, you look beautiful!
So do you Megoo!
I just came from practice so I'm dirty as fuck...
Look, over there is Tokyo Tower.
I can't see it. I see someone's butt.
The line to meet Jenna Marbles. We all get
to get her autograph and take selfies.

Japanese: 
Krisは列の先頭にいる。
イェーイ！ペット・ザ・猫
五！六！Six!
七！Seven！
KristinaはJenna Marblesに日本語でどうやって数字を数えるか教えていたようだね。
壇上にいるMegumiを見てみて。
Jennaの髪が映えるようにライトが調整されているのかな。
今はいくつかのスポット通り過ぎたところ。
やあみんな！ついにJenna Marblesに会うことができました。彼女はほんとうにいい人でこのサイン入りの写真もゲットできたよ。
それで今は何かを食べようと思ってフードルームに戻ってきたところでサンドウィッチを詰め込んでるんだ。
うわ、こんな大物YouTuberに会えるなんて最高だね。
それとここでは

English: 
Kristina is like first in line.
Yeah! ペットthe猫。
Go!（五！）
Roku!（六！） Six!
Nana! （七！）Seven!
Kristina was teaching Jenna Marbles 
how to count in Japanese.
Look at the sticker placement on Megumi.
I guess they've set up the lighting to match Jenna's hair.
A couple of spots away now!
Hey guys! So I just got to meet Jenna Marbles.
She is so nice, and I got this signed picture
of her, and we have snuck back into the food
room, and are scarfing down sandwiches.
Ugh it's so cool that we got to meet such a huge
Youtuber, and they're playing her videos in

English: 
this room as well, and yeah now we are going
to go off and do some プリクラ, and also
check out the facilities in the Tokyo YouTube
Space. Alright see you guys in a bit!
Jenna!
Curtain.
Yeah! Hey Megumi! Let's kill someone! Yayyyyy!!!
I want to be pretty.
Noooooooo!!! Your face is so pretty!
Oh shit.
You started it.
Wait, we want a sticker.
シールあり。
Girly like or lady like? Ugh!
Leaving the decorating the プリクラ to the girls.
I love this starfish.
It's so cool because they have YouTube stickers
you can add.
mhmm! Wait, let me show you.
Because we're in the YouTube Space.
Jesssss
YouTube, YouTube, YouTube, YouTube, YouTube.
There's a giant sweat mark there.
Ewwwwww!!!
I wonder whose back it was!
Um...I think it's...
Kristina?!?!?!
What!?!? Ohhhhh! Is that? I don't know if it's really me...
It's so hers.
えっと...ugh

Japanese: 
彼女の動画も見れるよ。
それから今からここを出てプリクラを撮ったり
Tokyo YouTube Spaceにある設備なんかをチェックしようと思います。おっけーじゃあみんなまたすぐに！
Jenna!
カーテンだ。
イエーイ！ねえMegumi！誰かをやっつけてやろう！オラァァァァ！
かわいくなりたいな。
もう！彼女めっちゃかわいいじゃん！
ああ！ちょっともう！
始まっちゃったね。
待って。ステッカーを貼りたい。
シールあり。
女の子っぽくするか大人っぽくするかどうしようかな。
プリクラのデコレーションを彼女たちに任せる。
わたしこのヒトデ好き。
YouTubeのステッカーをデコレーションできるってすごいなあ。
う～ん！待って。ちょっとこれ見てよ。
だって僕たちYouTube Spaceにいるもんね。
そうだね。
YouTube, YouTube, YouTube, YouTube, YouTube.
大きな汗の跡があるね。
気持ちわるい！！！
誰の背中の跡なんだよ！
う～ん…これはねえ…
Kristinaじゃないの?!?!?!
えっ!?!?えええええ！これ？これって本当がやったの…？
そうだよ。
えっと…もう

English: 
Good selfie lighting.
Ooo I bet it's good lighting.
Thank you Jenna Marbles, and for everyone at the YouTube Space Tokyo for organizing this event.
Please check out the description box below for links to other videos we've been in around YouTube,
and to other platforms that we're on.
Alright, until next time! Bye!

Japanese: 
セルフィーを撮るにはちょうどいい光だ。
そうだね。いい感じの光加減。
ありがとうJenna Marbles! Tokyo YouTube Spaceでこのイベントを企画してくれたみなさんも本当にありがとう！
下の説明欄にある僕たちが出ている他のYouTubeの動画
と僕たちのいるほかのサイトなどもチェックしてね!
ではまた次回！バ～イ！
