
Spanish: 
Puede que penséis que el ADN, 
los genes y los cromosomas
constituyen una especie 
de plan de la vida.
Son los planes que le dicen
al cuerpo cómo hacer las cosas.
En este caso las proteínas,
que son los ladrillos básicos del cuerpo.
Pero en el plano de una casa 
un papel contiene toda la información,
mientras que el plano de la vida contiene
muchos niveles de organización.
Empecemos por el ADN
El nivel más básico.
Una molécula de ADN está hecha 
de una columna de azúcares
y cuatro sabores de una molécula 
llamada nucleótido.
Estos nucleótidos se disponen 
en la columna de forma única.
Cuando tu cuerpo necesita 
una cierta proteína,
lee la secuencia de nucleótidos
y la utiliza como plantilla 
para hacer esa proteína.
A un nivel de organización superior,
tenemos los genes.
Los genes son pedazos o cachos de ADN.

Turkish: 
DNA, genler ve kromozomları
yaşamın bir çeşit tasarı planı olarak düşünebilirsiniz.
Bunlar, vücuda herşeyin nasıl yapılması gerektiğini söyleyen fabrikalardır.
Vücudun temel yapıtaşı olan proteinler ise bu fabrikaların ürünüdür.
Fakat, bir binanın düz bir kağıt parçasında saklı olan tasarı planının aksine,
yaşamın tasarı planı pek çok organizasyon seviyesinden oluşmaktadır.
En temel seviyeye;
DNA'ya bir göz atalım.
Bir DNA molekülü, şeker temelli bir iskelet ve nükleotid adı verilen molekülün 4 farklı çeşitinden oluşur.
Bu nükleotidler, iskeletin etrafında eşsiz bir biçimde sıralanırlar.
Vücudun, herhangi bir proteine ihitiyacı olduğunda,
nükleotidlerin sırası okunur ve
proteinlerin yapımında kalıp olarak bu sıra kullanılır.
Organizasyonun bir üst seviyesinde ise genler bulunur.
Genler, DNA'nın ufak parçaları veya yığın halindeki kısmıdır.

English: 
You can think about DNA, 
genes and chromosomes
as forming a kind of blueprint of life.
These are the plans that tell the body
how to make things.
In this case proteins, which are 
the body's basic building blocks.
But, unlike a blueprint for a house
where all the information is stored
on a flat piece of paper,
the blueprint of life has many levels
of organization to it.
Let's start with DNA
the most basic level.
A DNA molecule is made up 
of a sugar backbone
and four flavors of a molecule
called a nucleotide.
These nucleotides are arranged 
along the backbone in a unique order.
When your body needs a particular protein,
it reads the sequence of nucleotides.
and uses it as a template 
to make that protein.
Moving up a level of organization, 
we have genes.
Genes are long snippets or chunks of DNA.

Portuguese: 
Podem pensar no ADN,
nos genes e nos cromossomos
como uma espécie de planos da vida.
São os planos que dizem ao corpo
como fazer coisas,
neste caso, as proteínas, que são os blocos
principais para a contrução do nosso corpo.
Mas, ao contrário dos planos de uma casa,
onde todas as informações 
estão armazenadas numa folha de papel,
os planos da vida apresentam
vários níveis de organização.
Vamos começar com o ADN,
o nível mais básico.
A molécula de ADN é composta
por um esqueleto de açúcar
e quatro tipos de moléculas
conhecidas por nucleótidos.
Esses nucleótidos são posicionados ao longo 
desse esqueleto numa única ordem.
Quando o corpo precisa de uma proteína,
ele lê a sequência de nucleótidos
e usa-os como modelo
para fazer essa proteína
A um nível superior de organização,
temos os genes.
Os genes são longos fragmentos
ou pedaços de ADN.

Chinese: 
我们可以把DNA，基因和染色体
看做是组成生命的某种蓝图
它们是指导着身体中各种物质合成的工厂
而蛋白质就相当于砖瓦
但是，与能在一张纸上就画出的房屋结构不同
生命的蓝图有很多种不同的层次
那就让我们从
最基本的层次---DNA说起
DNA是由糖骨架跟其他四种我们称之为核苷酸的分子组成的
这些核苷酸在糖骨架上按照独特的顺序排列
当你的身体需要某种蛋白质的时候
相应的核苷酸序列就会被解读
当作模版来合成这种蛋白质
向上一个层次，是基因
基因是较长的DNA片段

Italian: 
Potete pensare che il DNA, i geni 
e i cromosomi
formino una specie di 
cianografia della vita.
Sono i macchinari che dicono al corpo
come costruire le cose.
In questo caso le proteine, che sono 
i mattoni fondamentali del corpo.
Ma, a differenza
di una cianografia di una casa
dove tutte le informazioni sono
su un foglio piatto,
la cianografia della vita
ha diversi livelli di organizzazione.
Partiamo dal DNA, 
il livello di base.
Una molecola di DNA è fatta da
uno scheletro di zuccheri e 4 varietà
di una molecola detta nucleotide.
Questi nucleotidi sono disposti sullo
scheletro in un ordine unico.
Quando il vostro corpo 
ha bisogno di una certa proteina,
legge la sequenza di nucleotidi
e la usa come stampo per fare la proteina.
Ad un livello più alto di organizzazione
abbiamo i geni.
I geni sono lunghi frammenti
o pezzi di DNA.

Portuguese: 
Você pode pensar em DNA,
genes e cromossomos
como formadores de um tipo de 
diagrama da vida.
Essas são as plantas que dizem ao corpo
como fazer as coisas.
Nesse caso as proteínas, que são os blocos
básicos de formação do corpo.
Mas, diferente da planta de uma casa onde
todas as informações estão em um pedaço de papel,
A planta da vida tem vários
níveis de organização.
Vamos começar com o DNA,
o nível mais básico.
Uma molécula de DNA é feita de um corpo de
açúcar e quatro sabores de uma molécula
chamada nucleotídeo.
Esses nucleotídeos estão organizados 
na estrutura em uma ordem única.
Quando seu corpo precisa de uma proteína
em particular,
ele lê a sequência de nucleotídeos,
e a usa como modelo para fazer aquela
proteína.
Subindo um nível de organização, temos 
os genes.
Genes são longos fragmentos ou pedaços
de DNA.

Portuguese: 
Eles são também as unidades mais básicas
da herança.
Características são passadas de pais
para filhos
na forma de genes.
Os genes incluem outras informações sobre
a construção de proteínas.
Por exemplo, ele diz ao corpo o quão
comprida a proteína deve ser,
quanto fazer e quando fazer.
Os genes também tem indicações de onde
o DNA pode ser tirado
para fazer proteínas com
diferentes funções.
É assim que o corpo faz aproximadamente um
milhão de proteínas a partir de vinte mil genes.
O próximo nível é o cromossomo.
Humanos têm 46 desses, arranjados em pares.
Cromossomos são longos fios de DNA
enrolados ao redor de proteínas bobinas
BEACH, chamadas histonas.
Cromossomos contém muitos genes juntos dos
longos trechos de DNA
cujo propósito ainda temos que descobrir.
Para fazer uma proteína, o DNA tem de ser
desenrolado das histonas.
Isso é controlado por um processo chamado
acetilação

Spanish: 
Son también las unidades más básicas 
de la herencia.
Los rasgos se pasan de padres a hijos
en forma de genes.
Los genes contienen otra información
para la construcción de proteínas.
Por ejemplo, le dicen al cuerpo 
cómo de larga tiene que ser
y cuánta proteína hay que hacer 
y cuándo hacerla.
Los genes también contienen instrucciones 
sobre dónde se puede editar el ADN
para hacer proteínas 
con funciones diferentes.
Así es como hacemos una cantidad
estimada de un millón de proteínas
a partir de solo veinte mil genes.
El nivel superior de organización 
es el cromosoma.
Los seres humanos tenemos cuarenta y seis,
organizados a pares.
Los cromosomas son largas fibras de ADN
enrolladas alrededor de una bobina 
de proteínas llamadas histonas.
Los cromosomas contienen muchos genes 
junto a largos fragmentos de ADN
cuyo papel todavía tenemos que entender.
Para hacer una proteína, el ADN tiene que 
desenrollarse de sus histonas.
Esto lo controla un proceso llamado 
acetilación

Turkish: 
Ayrıca kalıtımın da en temel birimleridir.
Ebeveynlerden çocuklara geçen özellikler
gen formundadır.
Genler, proteinlerin yapımı hakkındaki diğer bilgileri de içerirler.
Örneğin, bir proteinin ne uzunlukta olacağı,
ne kadar ve ne zaman yapılacağı vücuda genlerce söylenir.
Genler ayrıca, farklı işlevlerdeki proteinlerin yapımı için,
DNA'nın nereden kesilip çıkarılabileceğini yönlendirir.
Vücutta, sadece 20.000 genden yaklaşık 1 milyon protein bu şekilde yapılmaktadır.
Diğer bir seviye ise kromozomlardır.
İnsanlarda çiftler halinde bunlardan 46 tane bulunur.
Kromozomlar, Histon denilen ve "Beach" ailesine ait bobin proteinlerinin etrafında dolanmış uzun DNA zincirlerinden oluşur.
Kromozomlar, pek çok genin yanısıra,
henüz işlevlerini anlamadığımız uzun DNA'ları da içerirler.
Bir proteini yapabilmek için, DNA'nın bu histonlarından çözülmesi gerekir.
Çözülme, asetillenme denilen bir süreçle kontrol edilir

Portuguese: 
São também as unidades 
mais básicas de herança.
As características são passadas
de pais para filhos
sob a forma de genes.
Os genes contêm outras informações 
sobre a construção de proteínas.
Por exemplo, eles dizem ao corpo o 
tamanho que uma proteína deve ter,
a quantidade a fazer e quando a fazer.
Os genes também possuem instruções 
sobre onde pode ser alterado o ADN,
para fazer proteínas com diferentes funções.
É assim que o corpo faz aproximadamente
um milhão de proteínas
com apenas vinte mil genes.
O nível superior é o cromossoma.
Os seres humanos têm quarenta e seis, 
combinados aos pares.
Os cromossomas são longas fitas de ADN
enroladas em volta de proteínas
chamadas histonas.
Os cromossomas contêm muitos genes
ao longo das cadeias de ADN,
cuja finalidade ainda está por ser descoberta.
Para produzir uma proteína, o ADN
tem que se desenrolado das histonas.
Isso é controlado por um processo
chamado acetilação.

Italian: 
Sono anche le unità base
dell'ereditarietà.
I tratti sono trasmessi
dai genitori ai figli
sotto forma di geni.
I geni includono altre informazioni
su come costruire le proteine.
Per esempio, quanto una proteina 
deve essere lunga,
quanta farne e quando farla.
I geni hanno anche le istruzioni su dove 
il DNA può essere tagliato
per fare proteine con diverse funzioni.
Così il corpo produce circa un milione
di proteine da soli ventimila geni.
Il livello seguente sono i cromosomi.
L'uomo ne ha 46,
organizzati in coppie.
I cromosomi sono lunghi filamenti di DNA
impacchettati attorno a
proteine "bobina" dette Istoni.
I cromosomi contengono diversi geni
insieme a lunghi frammenti di DNA
di cui non sappiamo ancora la funzione.
Per fare una proteina, il DNA deve
essere srotolato dagli istoni.
Questo è controllato da un processo
detto acetilazione

Chinese: 
它们还是可遗传的最基本单元
生物的性状通过基因的形式
由父母传给下一代
同时，基因还包含了其他关于如何构建蛋白质的信息
比如说，它规定了蛋白质的长度
要合成多少 以及什么时候合成
我们还可以通过修改基因上的某些位点
造出各种不同功能的蛋白质
这就是为什么身体能依靠仅两万个基因就造出约一百万种蛋白质的秘密所在
再往上一个层次 就是染色体了
人类有四十六个染色体 两两成对
长链的DNA缠绕在一种叫组蛋白的蛋白质上就组成了染色体
至于为什么包含了很多基因的染色体上还要有一长段DNA
这至今还是一个谜
要合成一个蛋白质 首先 DNA要先从组蛋白上解下来
这是由一个叫做乙酰化的过程控制的

English: 
They're also the most basic units
of inheritance.
Traits are passed on 
from parents to children
in the form of genes.
Genes include other information
about building proteins.
For example, they tell the body 
how long a protein should be
and how much to make and when to make it.
Genes also have directions about 
where DNA can be edited out
to make proteins with different functions.
This is how the body makes 
an estimated one million proteins
from only twenty thousand genes.
The next level up is the chromosome.
Humans have 46 of these, arranged in pairs.
Chromosomes are long strands of DNA
wrapped around BEACH bobbin proteins
called Histones.
Chromosomes contain many genes 
along with long stretches of DNA
whose purpose we've yet to figure out.
In order to make a protein, 
DNA has to be unwound from its histones.
This is controlled by a process 
called acetylation

English: 
and it's just another level of control 
the body has over the production of proteins.
So, as you can see, the blueprint 
for our bodies is quite well organized
if only that was the case, 
for the rest of our lives.
For Scientific Americans, 
Instant Egghead, I'm Eric Olson.

Italian: 
che è solo un altro livello di controllo 
della produzione di proteine.
Come vedete la cianografia
del nostro corpo è molto ben organizzata,
magari fosse così
per il resto delle nostre vite.
Per Scientific Americans, Instant Egghead,
sono Eric Olson.

Turkish: 
ve bu süreç, protein üretiminde vücudun sahip olduğu sadece bir diğer kontrol seviyesidir.
Yani, görüldüğü üzere, vücudumuzun tasarı planı oldukça iyi organizedir,
tabi keşke hayatımızın geri kalanı da böyle olsa.
Scientific American, Instant Egghead adına, bendeniz Eric Olson.
Senaryo, Yapım & Sunum... Eric R. Olson
Çekim ... Ben Bayer
Kromozom resmi... NHGRI

Chinese: 
这是一种身体合成蛋白质过程中的调控机制
正如我们所见 我们身体的蓝图是井然有序的
真希望一直都这样有序
视频来自Scientific American, Instant Egghead, 我是 Eric Olson 欢迎大家收看

Portuguese: 
Esse é outro nível de controlo que o 
corpo tem sobre a produção de proteínas.
Como podemos ver, o plano feito 
para o nosso corpo está muito bem organizado.
Era bom que o mesmo acontecesse 
com o resto da nossa vida.
Para Intant Egghead,
do Scientific American
sou Eric Olson.

Spanish: 
y no es más que otro nivel de control 
del cuerpo en la producción de proteínas.
Así que, como veis, el plan de nuestros
cuerpos está bastante bien organizado.
Ojalá ocurriera lo mismo 
con el resto de nuestras vidas.
Para Scientific American, 
Instant Egghead, soy Eric Olson.

Portuguese: 
e é apenas outro nível de controle
do corpo para fazer proteínas.
Então, como você pode ver, o diagrama para
nossos corpos é bem organizado
se apenas esse fosse o caso, para o resto
de nossas vidas.
Para o "Instant Egghead" da Scientific American,
eu sou Eric Olson.
