
French: 
[MUSIQUE]
Bonjour!
Ici Blas Perez.
Aujourd'hui, nous allons regarder de
plus près l'ampli Rumble Studio 40.

English: 
[MUSIC]
Hey, it's Blas Perez, and today we're
checking the Rumble Studio 40 amp.

Japanese: 
[MUSIC]
[音楽]
やあ、 ブラス・ペレズだよ 今日はRumble
Studio 40 アンプを 紹介します。

Italian: 
[MUSICA]
Salve, sono Blas Perez, e oggi proveremo
l'amplificatore Rumble Studio 40.

Spanish: 
[MUSIC]
Hola, soy Blas Perez, y hoy veremos
el amplificador Rumble Studio 40.

French: 
C'est un tout nouvel ampli Rumble
de la série du même nom qui a déjà
fait ses preuves.
Il dispose d'une foule de fonctionnalités
qui vous seront vite indispensables.
Voyons ça de plus près.
[MUSIQUE] La première chose
que vous remarquerez est qu'il possède
ces sonorités Rumble typiques que vous
connaissez et aimez déjà, mais avec une
multitude de nouvelles fonctionnalités.
Nous avons ici un ampli de 40 watts,
idéal pour se rendre au studio
pour une petite session.
Ou alors, si voulez un ampli au
volume sonore discret et qui ne
dérangera personne,
ses 40 watts sont l'idéal.
Il se caractérise par son impressionnant
haut-parleur de 10 pouces au
design Fender spécial, un haut-parleur
de 10 pouces qui est parfait pour les
bassistes car le haut-parleur offre
des possibilités très variées.
Il est muni d'un tweeter ; ainsi, si vous
voulez obtenir un peu plus de mordant,
il vous suffit d'activer ce tweeter.
A l'inverse, si cette sonorité vous
déplaît, il suffit de le désactiver.
Il dispose également d'un
envoi et d'un retour stéréo,
de sorties de ligne XLR stéréo,
d'entrées auxiliaires, d'une sortie USB.

Spanish: 
Es el nuevo amplificador que forma
parte de la conocida serie Rumble.
Tiene un montón de características de las
que verán que es imposible prescindir.
Veámoslo.
[MÚSICA]
Lo primero que escucharán es que tiene ese
sonido tradicional Rumble que you conocen
y adoran,
pero con muchas características nuevas.
Tiene 40 vatios, perfecto para
una pequeña sesión en el estudio,
o si quieren ese amplificador para su
habitación que no moleste a nadie.
Con 40 vatios es posible.
Vemos que se ha agregado un espectacular
parlante de diseño especial Fender de
10 pulgadas.
Un parlante de 10" es
perfecto para los bajistas,
porque es un parlante de amplio rango.
Lleva un tweeter, así que si
quieren un ataque algo más nítido,
simplemente activen ese tweeter.
O si no les gusta ese sonido,
solo lo apagan.
Tenemos envío y retorno de efectos
estéreo, salidas de línea XLR,
entrada auxiliar y salida USB.

English: 
It's a brand new amp that's part of
the tried and true Rumble series.
It's loaded with a ton of features that
you won't be able to live without.
Let's check it out.
[MUSIC]
So, the first thing you'll hear is that it
has those traditional Rumble sounds you
already know and love, but
with tons of new features.
We're looking at 40 watts, which is
perfect just to take to the studio for
a little session, or
if you just want that bedroom level amp
that's not going to bother anyone,
40 watts will do it.
We're looking to add an awesome 10"
Fender special design speaker which a 10"
speaker is perfect for bass players
because it's such a wide range speaker.
We have a tweeter on it, so if you
want something that has a little more
crisp attack,
you can just turn that tweeter right on.
Or if you don't like that sound
just switch it right off.
We're going to have stereo send and
return, stereo XLR line outputs,
AUX input, a USB output.

Italian: 
Un nuovo amplificatore della
collaudata serie Rumble.
Ha tantissime funzionalità che
diventeranno ben presto insostituibili.
Andiamo a scoprirlo.
[MUSICA] La prima
cosa che si sente sono i tradizionali
suoni Rumble che tutti apprezzano,
ma sono disponibili tantissime
nuove caratteristiche.
La potenza è di 40 watt, perfetta per
portarlo in studio per una seduta veloce
oppure per tenerlo in stanza senza dar
fastidio a nessuno, 40 watt sono l'ideale.
La cassa è un 10" con lo
straordinario design Fender,
una misura perfetta per i bassisti
perché offre un range molto ampio.
C'è anche un tweeter, quindi se vuoi un
tocco più nitido puoi accenderlo al volo.
Viceversa, se non ti piace il
suono puoi spegnerlo facilmente.
Ci sono le connessioni
stereo in entrata e uscita,
le uscite XLR,
un ingresso AUX e un'uscita USB.

Japanese: 
信頼が保証されたRumbleシリーズの 新しいアンプで、
必要不可欠な機能が沢山 装備されているんだ。
じゃあ見てみよう。
[音楽]
まずは皆が聞き慣れてて愛用している Rumbleのサウンドが確認できる。
新機能も沢山搭載されてるけどね。
40ワット出力は、 スタジオに持って行って
ちょっとしたセッションをするのに最適だし、 自分の部屋で演奏するときに
他人に迷惑をかけることもない。
Fenderの特別デザインが施された 10インチの素晴らしいスピーカー。
10インチのスピーカーは ベースプレイヤーにとっては最高だ
広範囲のスピーカーだからね。
ツイーターも装備されているので 鮮明なアタックが欲しいときは
ツイーターをオンにすればいいし、 気に入らないならオフにすればいい。
ステレオの送り出しと戻り、 XLRライン出力、
AUX端子、 USB出力が装備されてる。

Japanese: 
静かに演奏したいときは、 ヘッドホン出力を使えばいい。
Fenderのベースアンプで初めて Wi-Fiが搭載されていて、
ベースプレイヤーにとっては 大革命さ。
でもそのことはまた後で。
2つの異なる長所がある。
音の調整はどんなアンプにもある 通常のツマミを使えばいい。
でも、 このエンコーダーのツマミを使うと
使いたいベースアンプのサウンドに 一瞬で移行することができるんだ。
[音声] クリーンな音が聞こえるね。
[音声] ツマミを回すだけで、 [音声] [音声]
[音声] 違う音を引き出すことができて、 [音声] 瞬間で変わる。
[音声] 絶え間なく。
Rumble Studio 40はジャンルとトーン専用の プリセットが含まれてる。

French: 
Et, si vous voulez vraiment être discret,
il dispose également d'une sortie casque.
Et, pour la toute première fois
sur un ampli de basse Fender,
il possède une connexion Wi-Fi intégrée,
ce qui constitue une révolution pour les
bassistes mais je vous en
dirai plus un peu plus tard.
Nous avons donc ici le
meilleur des deux mondes.
Comme vous pouvez le voir, vous pouvez
facilement modifier vos sons grâce à la
petite rangée standard de boutons, ici,
comme sur n'importe quel ampli de basse.
Mais avec ce bouton encodeur, vous pouvez
aller vraiment plus loin et modifier
à volonté la sonorité de n'importe quel
ampli que vous souhaitez utiliser.
[SON] Là,
vous avec un ampli clair et agréable.
[SON] Juste en tournant un bouton.
[SON] [SON] [SON] [SON]
Vous pouvez obtenir
différents sons d'ampli [SON]
et le changement est instantané.
[SON] Les possibilités sont infinies.
Le Rumble Studio 40 dispose à la fois
de préréglages de style et de tonalités
spécifiques.

English: 
And if you really want to go quiet,
we've got that headphone output on it too.
And, for the first time on any Fender
bass amp, we got built-in Wi-Fi,
which is a total game-changer for
bass players, but more on that later.
So we got best of both worlds here.
As you can see, you can modify
your sounds by just the standard
little tacked out knobs that you
would see on any bass amp here.
But with this encoder knob,
you can really dive in deep and
just on the fly change the sound of
whatever bass amp you want to use, so.
[SOUND]
You have a nice, clean amp there.
[SOUND]
Just with a turn of a knob.
[SOUND]
You can just,
[SOUND]
pull up different amp sounds, and it
[SOUND]
instantaneously changes,
[SOUND]
it's endless.
Rumble Studio 40 includes both genre and
tone-specific presets.

Spanish: 
Y si realmente quieren estar en silencio,
también tenemos ese
conector para audífonos.
Y, por primera vez en un amplificador de
bajo Fender, tenemos Wi-Fi incorporada,
lo cual es algo revolucionario
para los bajistas,
pero you hablaremos de eso luego.
Así que tenemos lo mejor de ambos mundos.
Pueden modificar sus sonidos solo
con las perillas estándar de acá,
las habituales en cualquier
amplificador de bajo.
Pero esta perilla de codificador les
permite profundizar y cambiar el sonido
sobre la marcha de cualquier
amplificador de bajo que quieran usar.
[SONIDO] Acá tienen un lindo amplificador,
de sonido limpio...
[SONIDO] Con solo girar una perilla,
[SONIDO] simplemente pueden,
[SONIDO] reproducir distintos
sonidos de amplificador,
y [SONIDO] cambiarlos instantáneamente.
[SONIDO] Es infinito.
El Rumble Studio 40 incluye
ajustes predeterminados,
tanto de género como de tonos específicos.

Italian: 
E, se vuoi essere più silenzioso,
c'è anche un'uscita per le cuffie.
Inoltre, per la prima volta su
un'amplificatore Fender per basso,
c'è il Wi-Fi integrato, una vera e
propria rivoluzione per i bassisti,
ma ne parleremo dopo.
L'amplificatore offre il
meglio dei due mondi.
Puoi modificare il suono con
queste classiche manopole fisiche,
tipiche degli amplificatori per basso.
Oppure, con questa manopola di codifica
puoi modificare al volo il suono,
scegliendo l'amplificazione
per basso che preferisci.
[SUONO] Questo è un
amplificatore semplice e nitido.
[SUONO] Ti basta girare la manopola.
[SUONO] [SUONO] [SUONO] Puoi facilmente
scegliere un suono di
amplificazione diverso.
La modifica è istantanea.
[SUONO] Non ci sono limiti.
Il Rumble Studio 40 ha programmi
preimpostati per generi e per toni.

Japanese: 
R&Bからメタル、 ポップやジャズまで
幅広いジャンルの音色を作れるのは このアンプ以外に存在しないよ。
Renoや59 Bassmanから70年代や80年代の Monster Rigまで
最高のベースアンプが装備されている。
ディレイやリバーブ、 コンプレッションやEQ、
そしてベースにはとっておきの オクターブエフェクトやエンベロープフィルター、 最高のオクトボット・シンセ・エミュレーターと
40以上のスタジオ品質のエフェクトが含まれてる。
これらのエフェクトで 頭の中で想像してるサウンドを 簡単に作ることができる。
もう1つ言っておきたいのは、 僕がこのアンプを手に入れたときに気づいたのは、
この素晴らしい機能を利用すると、 アンプから出てくる音に刺激されて
我を忘れて演奏してることだ。
色々練習している間に 余裕で２、 ３時間経ってしまってる。

English: 
Nobody else is creating such
a wide variety of tones for
genres from R&B, to metal to, pop to jazz.
So everything from the Reno and 59 Bassman
models to monster rigs of the 70s and
80s and the best modern based amps.
We also included over 40 studio quality
effects ranging from delays and reverbs,
compression, and eq, to base specific
favorites like octave effects and
envelope filters and
a cool Octobot synth emulator.
These effects make it super easy to craft
whatever it is that's inside your head.
One thing I would like to add is
that when I first got this amp,
I noticed that just by having
all those cool features.
You dive in and as you're playing,
you're getting inspired by all
these tones that are coming at you.
And before you know it,
two to three hours go by and
you just spent like a cool session of
practice and you didn't even know it.

Spanish: 
No hay equipos con esta variedad tan
amplia de tonos para distintos géneros,
desde el R&B, metal, pop, hasta jazz.
Lo lleva todo, desde los modelos Reno y
59 Bassman hasta los enormes equipos de
los 70 y 80, y los mejores
amplificadores de bajo de la actualidad.
También lleva más de 40 efectos de estudio
que van desde delays, reverberaciones,
compresión y ecualización, hasta los
favoritos para los bajistas, como
efectos de octavas, filtros envolventes
y un emulador de sintetizador Octobot.
Estos efectos facilitan mucho crear
lo que sea que tengan en su cabeza.
Me gustaría añadir que cuando tuve
este amplificador por primera vez,
me di cuenta que sólo por tener todas
esas asombrosas características,
te sumerges y mientras tocas,
te inspiras por todos estos tonos
que produce y que te llegan.
Y sin que se uno se dé cuenta,
transcurren dos o tres horas de una
buena sesión de práctica, sin notarlo.

Italian: 
Nessun altro offre una così
ampia gamma di toni per generi
che vanno dall'R&B al metal
e dal pop fino al jazz.
C'è di tutto,
dai modelli Bassman Reno e 59,
fino agli impianti degli anni '70 e '80
e ai migliori amplificatori moderni.
Ci sono anche 40 effetti da studio
di qualità come ritardi, riverberi,
compressione ed EQ, ma anche dei classici
per i bassi quali effetti sulle ottave,
filtri envelope e un bellissimo
emulatore per sintetizzatori Octobot.
Con questi effetti potrai facilmente
creare tutto ciò che ti passa per
la testa.
Una cosa che ho notato appena ho provato
questo amplificatore, è che tutte queste
straordinarie funzionalità ti
fanno subito immergere nella
musica e tutti questi toni
diversi sono un'ispirazione.
Puoi suonare per due tre
ore e fare una bella seduta
di pratica senza nemmeno accorgertene.

French: 
Personne ne crée actuellement une
telle diversité de sonorités pour des
styles allant du R&B au métal,
en passant par la pop et le jazz.
Toutes les sonorités
allant des modèles Reno et
59 Bassman aux énormes amplis
à étages des années 70 et 80,
en passant par les meilleurs amplis
utilisant la technologie actuelle.
Nous avons également inclus plus de 40
effets de qualité studio avec des delays,
des réverbérations,
de la compression et des égaliseurs,
ainsi que les favoris des bassistes
comme les effets d'octave,
les filtres d'enveloppe et un émulateur
synthé Octobot vraiment sympa.
Ces effets permettent d'obtenir très
facilement tout ce que vous pouvez avoir
en tête.
Une chose que je tiens à ajouter est que,
lorsque j'ai découvert cet ampli,
j'ai remarqué que le simple fait d'avoir
toutes ces fonctionnalités vraiment cool
vous pousse à vous jeter à l'eau et,
alors que vous jouez,
vous êtes inspirés par toutes ces
sonorités qui vous parviennent.
Et, sans que vous vous en rendiez compte,
deux ou trois heures s'écoulent et vous
venez de passer une chouette session à
vous entraîner sans vous en rendre compte.

Spanish: 
[MÚSICA]
Les mostraré dos de mis modelos
favoritos de amplificadores.
Uno de mis favoritos en particular es el
Bassman 300, que es con el que normalmente
toco en el escenario, y he estado
tocando con él desde hace un tiempo.
Suena muy parecido al amplificador
con el que toco en el escenario.
[MÚSICA] Lo genial
del Bassman es que es súper fácil de
afinar a un tono rockero muy crudo.
[MÚSICA]

Italian: 
[MUSICA]
Ed ecco due dei miei modelli
di amplificatore preferiti.
In particolare,
il mio preferito è il Bassman 300,
quello che di solito uso sul
palco da un bel po' oramai.
Il suono è pressoché identico a quello
dell'amplificatore vero che uso di solito.
[MUSICA] La cosa più
bella del Bassman è che si può facilmente
creare un suono rock bello ruvido.
[MUSICA]

English: 
[MUSIC]
I'll show you guys two of
my favorite amp models.
One particular favorite of
mine is the Bassman 300,
which is what I normally play on stage,
and I've been playing it for a while now.
It sounds pretty much like
the real amp that I play on stage.
[MUSIC]
Now, the cool thing about
the Bassman is it's super
easy to dial up a really gritty rock tone.

Japanese: 
[音楽]
僕のお気に入りのアンプモデルを2つ紹介するよ。
1つはBassman 300。
これを舞台で演奏するときに使いだして 暫く経つ。
舞台で演奏するときに使う アンプにかなり近いサウンドだ。
[音楽]
Bassmanのいいところは ごく簡単にザラザラした ロック調の音が出せるところ。
[音楽]

French: 
[MUSIQUE]
Je vais maintenant vous montrer deux
de mes modélisations d'ampli préférées.
Une que j'aime tout particulièrement,
c'est la Bassman 300.
C'est l'ampli que j'utilise habituellement
sur scène et cela depuis un certain temps.
Cela ressemble vraiment beaucoup à
l'ampli que j'utilise sur scène.
[MUSIQUE] Ce qui est cool avec le Bassman,
c'est qu'il est super facile à modifier
pour obtenir un son rock bien brut.
[MUSIQUE]

French: 
L'un de mes autres réglages
favoris est une modélisation
d'ampli appelée Rockin Peg
; ça ressemble de manière
très troublante à un ampli
à étages des années 70.
[MUSIQUE]
Ce qui est cool, c'est qu'il suffit
d'appuyer sur le bouton ici si vous voulez
ajouter plus de profondeur
à votre tonalité.
Vous obtenez un delay stéréo sympa.
[MUSIQUE]

Italian: 
Un'altra impostazione che adoro
è l'amplificatore Rocking Peg.
Il suono è incredibilmente
simile ai classici impianti di
amplificazione degli anni '70.
[MUSICA]
Un'altra cosa davvero bella è che,
premendo un pulsante,
puoi aggiungere un po'
di profondità ai toni.
Così puoi aggiungere
un bel ritardo stereo.
[MUSICA]

English: 
[MUSIC]
Another one of my favorite settings is
an amp model by the name of Rockin Peg,
it sounds shockingly similar
to a classic 70s amp rig.
[MUSIC]
Cool thing is with
the touch of a button here,
if you want to add some
more depth to your tone,
You got yourself a nice stereo delay.
[MUSIC]

Japanese: 
もう1つのお気に入りは、 Rockin' Pegという名前のモデルさ。
70年代のアンプのリグに 驚くほどよく似ている。
[音楽]
音色に深みを出したいときは このボタンを軽く調節するだけで
いい感じのステレオディレイを 効かせることができる。
[音楽]

Spanish: 
Otra de mis configuraciones favoritas
es un modelo de amplificador con
el nombre de Rockin Peg,
suena increíblemente similar a un
amplificador clásico de los 70.
[MÚSICA]
Algo también genial es que
con solo tocar un botón acá,
si quieren añadir un poco
más de profundidad al tono,
tienen buen delay estéreo.
[MÚSICA]

Italian: 
La particolarità di questo ritardo
è che ha l'effetto spillover.
Quindi, dopo una traccia bella lunga,
puoi cambiare l'impostazione e l'effetto
non si disattiverà improvvisamente
troncando il riverbero o il ritardo.
Il Rumble Studio 40 è il primo
amplificatore per basso del mondo ad avere
il Wi-Fi.
I bassisti potranno accedere alle
impostazioni create dagli artisti della
Fender, scaricare gli ultimi
aggiornamenti del firmware,
condividere le impostazioni create
dagli utenti e molto altro.
Si può fare tutto dall'amplificatore
o usando l'app Tone.
La cosa bella del firmware è che
si continuerà ad aggiornare,
migliorando la qualità
del tuo amplificatore.
Avrai dei nuovi effetti
stompbox e nuovi amplificatori.
In pratica, in futuro l'amplificatore
sarà migliore rispetto a quello di oggi.

Japanese: 
ディレイ設定の素晴らしいところは 波及効果があるから、
残響があっても 次のプリセットに切り替えた瞬間
残響やディレイは不自然に中断されず 消えてくれる。
Rumble Studio 40は世界初のWi-Fi搭載アンプだ。
プレイヤーはFenderアーティストが 作成したプリセットにアクセスし、
最新のファームウェアをダウンロードしたり、 ユーザーが作成したプリセットのシェアや
色んなことができる。
アンプやトーンアプリを通してね。
ファームウェアのいいところは、 アンプが常に更新されるので、 良好な状態が保てるし、
新しいストンプ・ボックスやアンプモデルが 手に入る。

French: 
De plus, ce qui est vraiment
cool avec le réglage delay,
c'est qu'il permet les fondus.
Ainsi, quand vous avez ces longues
traînées et que vous passez au
préréglage suivant, vous évitez une
coupure brutale qui fait que votre
reverb et votre delay
disparaissent d'un seul coup.
Le Rumble Studio 40 est le premier ampli
de bass au monde à être muni du Wi-Fi.
Les guitaristes pourront accéder aux
réglages prédéfinis créés par des
artistes Fender, télécharger les
dernières mises à jour du firmware,
partager des préréglages créés par les
utilisateurs, Et bien plus encore.
Et tout cela peut se faire depuis
l'ampli ou via l'appli Tone.
Ce qui est cool avec le firmware, c'est
que votre ampli va vraiment s'améliorer
constamment au fil de
toutes les mises à jour.
Vous allez avoir la possibilité d'obtenir
les nouvelles pédales qui sortent,
les nouvelles modélisations d'ampli.
Pour résumer, l'ampli que vous utilisez
aujourd'hui ne sera plus le même que celui
que vous utiliserez par la suite.
Il va devenir beaucoup plus polyvalent.

English: 
Now what's cool about that delay
setting is that it has spillover.
So, when you have these long trails, and
you switch to your next preset, it's not
going to just awkwardly cut it off and
your verb or your delay is just gone.
Rumble Studio 40 is the world's
first Wi-Fi-equipped bass amp.
Players will be able to access
Fender artists' created presets,
download the latest firmware updates,
share user-created presets, and tons more.
And all this can be done on the amp or
via the Tone app.
The cool thing about firmware is
that your amp is just going to
constantly get better
with all the updates.
You'll be able to get new stomp
boxes that come out, new amp models.
Basically, the amp you're playing today
it's not going to be the amp you're
playing tomorrow, it's going to be so
much more robust.

Spanish: 
Lo fantástico del ajuste de delay
es que tiene efecto spillover.
Así que cuando tienen estos tramos largos,
y cambian a su siguiente configuración,
no lo va a cortar de manera extraña y
simplemente desaparecer la
reverberación o el delay.
Rumble Studio 40 es el primer
amplificador de bajo equipado con Wi-Fi.
Los bajistas podrán acceder a las
configuraciones creadas por los artistas
de Fender, descargar las últimas
actualizaciones de firmware,
compartir configuraciones creadas
por el usuario, y mucho más.
Y todo puede hacerse en el propio
amplificador o a través de la
aplicación Tone.
Lo bueno del firmware es que su
amplificador va a mejorar constantemente
con todas las actualizaciones.
Podrán conseguir los
nuevos pedales que salgan,
los nuevos modelos de amplificadores.
Básicamente, el amplificador con el que
tocan hoy no será el mismo con el que
tocarán mañana, será mucho más robusto.

French: 
Comme il est doté du Bluetooth intégré,
vous pouvez diffuser de la musique sans
fil à partir de n'importe quel appareil
Bluetooth, ou personnaliser un préréglage
à distance à l'aide d'un smartphone
iOS ou Android doté de l'appli Tone.
L'appli Fender Tone est en téléchargement
gratuit et vous permet de profiter au
maximum de votre ampli.
La pédale de commandes en option dotée
de quatre boutons permet de profiter
pleinement du puissant potentiel du Rumble
Studio 40 pour les boucles d'effets,
avec jusqu'à 60 secondes
de durée d'enregistrement.
Voici un exemple sympa d'un
simple groove avec la pédale,
en jouant par-dessus et
en s'amusant un peu.
[MUSIQUE]

Italian: 
Grazie al Bluetooth integrato
puoi riprodurre musica senza
fili da qualsiasi
dispositivo con Bluetooth,
oppure puoi cambiare le impostazioni a
distanza con l'app Tone per iOS e Android.
L'app Tone di Fender è gratuita e ti
permetterà di migliorare ancora di più il
tuo amplificatore.
Il footswitch a 4 pulsanti
è opzionale e ti permette
di usare le incredibili funzioni di
looping integrate nel Rumble Studio 40,
con registrazioni fino a 60 secondi.
Ad esempio, posso creare un ritmo con il
pedale e divertirmi a suonarci da sopra.
[MUSICA]

English: 
Because it has built-in Bluetooth,
you can stream music wirelessly from any
Bluetooth device, or customize a preset
from across the room with an iOS or
Android smartphone using the tone app.
The Fender tone app is a free
download that you can use to get
even more out of your amp.
The optional 4-buttton footswitch unlocks
Rumble Studio 40's powerful onboard
looping capabilities,
with up to 60 seconds of record time.
Here's a cool example of just laying
down a groove with the looper pedal, and
just playing over it, and having fun.
[MUSIC]

Japanese: 
つまり今日演奏してるアンプは 次の日にはさらに頑強になってるということ。 Bluetoothが内蔵されてるから、
あらゆるBluetooth機器からワイヤレスで 音楽を再生したり、
iOSやAndroidのトーンアプリを使って、 離れたところからプリセットを
カスタマイズしたりできる。 Fenderのトーンアプリは無料でダウンロードができ、
さらにアンプを活用することができる。
4つのボタンがついたオプションの フットスイッチはRumble Studio
40の 強力なオンボード・ループ機能を 最大60秒の録音時間まで引き出してくれる。
ルーパーペダルを使って楽しみながら 演奏してみた例がこれだ。
[音楽]

Spanish: 
Como incorpora Bluetooth, pueden
transmitir de forma inalámbrica desde
cualquier dispositivo con Bluetooth, o
personalizar una configuración a distancia
con un smartphone iOS o Android
utilizando la aplicación Tone.
La aplicación Fender Tone se descarga
gratuitamente y pueden usarla para sacarle
más provecho a su amplificador.
La pedalera opcional de cuatro botones,
revela la increíble capacidad de looping
del Rumble Studio 40,
con hasta 60 segundos de grabación.
Este es un buen ejemplo de ritmo
creado con el pedal looper,
y simplemente tocar con él y divertirse.
[MÚSICA]

Spanish: 
La pedalera opcional también permite el
control de los ajustes predeterminados,
efectos, afinador,
y por supuesto, el looper.
[MÚSICA]

Japanese: 
オプションのフットスイッチはプリセット、 エフェクトや、
チューナーやルーパーの 調整にも役立つよ。
[音楽]

English: 
The optional footswitch also allows for
control of your presets, your effects,
your tuner and, of course, the looper.
[MUSIC]

Italian: 
Con il footswitch opzionale puoi anche
controllare le impostazioni, gli effetti,
il tuner e, ovviamente, il looper.
[MUSICA]

French: 
La pédale en option permet également
le contrôle de vos préréglages,
de vos effets, de votre tuner et,
bien sûr, du boucleur.
[MUSIQUE]

English: 
Thanks for
checking out the Rumble Studio 40 with me.
Stayed tuned here for more great videos.
[MUSIC]

Spanish: 
Les agradezco que hayan visto
conmigo el Rumble Studio 40.
Sigan atentos a los próximos videos.
[MÚSICA]

Japanese: 
Rumble Studio 40を見てくれてありがとう。
他のビデオもお楽しみに。
[音楽]

Italian: 
Grazie per aver dato un'occhiata
al Rumble Studio 40 con me.
Ci rivedremo a breve con
altri bellissimi video.
[MUSICA]

French: 
Merci d'avoir découvert le
Rumble Studio 40 avec moi.
Restez à l'écoute pour
davantage de vidéos sympas.
[MUSIQUE]
