
Portuguese: 
Foca Na HIstória
Bestiário Mitológico
Cerberus
Cérbero, o cão de 3 cabeças, tem sua origem na mitologia grega.
A monstruosa criatura
é filha de Tifão e Equidna,
assim o cão seria irmão das Hidra de Lerno, do Leão de
Neméria e da Quimera.
O nome Cérbero vem do grego que pode significar comedor de carne ou demônio do poço,
Além de possuir 3 cabeças, Cérbero também possuía uma calda de serpente .
e em algumas representações também possui uma juba de cobras
O cão vivia no submundo e tinha como responsabilidade proteger os portões que davam acesso ao reino de Hades.
No Submundo ficava o tártaro, os campos Asfodelos e Elisios
O cão de três cabeças tinha como uma de suas funções receber as almas dos mortos,
sendo por muitas vezes até amigável

English: 
See U In History
Mytohlogical
Bestiary
Cerberus
Cerberus, the three-headed dog, has its origin in Greek mythology.
The monstrous creature was the offspring of Typhon and Echidna,
therefore the dog was the brother of
the Lernaean Hydra, the Nemean Lion and Chimera.
The name Cerberus derives from the Greek, which can mean meat eater or demon of the pit.
Besides having 3 heads, Cerberus also had a serpent tail and,
in some depictions,
also had a mane made of snakes.
The dog lived in the underworld and was responsible for protecting the gates which gave access to the kingdom of Hades.
The Tartarus was found in the underworld, as well as the Asphodel Meadows and the Elysian Fields,
The three-headed dog had, as one of his roles, the responsibility to welcome the soul of the dead,

English: 
often showing his friendly manners, particularly if the cadaver of the dead had been buried with an offering to the dog.
But everything changed if the spirit wanted to walk back. Cerberus presented himself as a horrible creature,
preventing the souls to return to the world of the living.
But some mortal beings managed to deceive Cerberus with some artifacts. One of them was Orpheus,
who descended to the underworld in search of his beloved Eurydice.
Cerberus was enchanted by Orpheus’ lyre and fell asleep.
Another hero who managed to surpass the hellish dog was the Trojan Aeneas,
who escaped the monster after throwing him a honey cake with a stupefying substance.
One day, an unexpected daring man entered the underworld, his name was Hercules, the greatest of all the heroes.
The last of his renowned 12 works was to capture the underworld’s guardian dog.
Hercules asked Hades to allow him to take the dog to the king Eurystheus.
The God of the underworld allowed Hercules to try to capture the animal, as long as he did not use any weapon.

Portuguese: 
principalmente se o cadaver do morto tivesse sido sepultado com uma oferenda para o cão
Mas tudo mudava de figura caso um espírito quisesse fazer o caminho de volta.
Cérbero se mostrava uma criatura terrível,
assim impedindo que as almas retornassem ao mundo dos vivos.
Mas utilizando de artifícios, alguns mortais conseguiram enganar Cérbero.
Um deles foi Orfeu que desceu ao submundo em busca de sua amada Eurídice.
Cérbero foi encantado
pela lira de Orfeu e acabou adormecendo
Outro herói a conseguir passar pelo cão infernal, foi o troiano Enéias
que escapou do monstro jogando para ele um bolo de mel com sonífero.
Certo dia, um desafiante inesperado havia entrado no submundo,
seu nome era
Hercules, o maior de todos os heróis.
O último dos seus celebres 12 trabalhos era capturar o cão guardião do submundo.
Hercules solicita a Hades que permita que o cão fosse levado até o rei Euristeu.
O Deus do submundo permitiu que Hercules tentasse capturar o animal desde que não utilize nenhuma arma.

Portuguese: 
O Herói luta contra o animal usando apenas as próprias mãos.
Hercules consegue derrotar o animal e o conduz até Euristeu,
que aterrorizado se esconde em um barril.
Após completar seu ultimo trabalho Hercules está livre de sua obrigação
e o cão pode voltar ao mundo dos mortos.
De volta ao inferno, Cérbero tinha pela frente o que para ele seria uma deliciosa tarefa, devorar um mortal.
Pirítoo ousou tentar seqüestrar Perséfone, esposa de Hades.
Como castigo acabou se tornando uma refeição para Cérbero
A figura do cão de 3 cabeças se tornou muito popular,
é possível encontrá-lo em games,
nos quadrinhos e em filmes como Harry Potter.
Apesar de ser uma figura fascinante,
todos querem evitar ao máximo o encontro inevitável com o guardião do submundo.

English: 
The Hero fought the animal with his own hands.
Hercules managed to defeat the animal
and took him to Eurystheus,
who, frightened, hid in a barrel
After completing his last task, Hercules was free from his obligation and the dog was able to return to the world of the dead.
Back in hell, Cerberus had ahead of him what would be a delicious task, to devour a mortal being.
Pirithous dared to kidnap Persephone, Hades’ wife. As punishment he ended up as a meal for Cerberus.
The figure of the three-headed dog head became quite popular,
it is possible to find it in
games, in comics and movies like Harry Potter.
Despite being a fascinating figure, we all want to avoid the inevitable encounter with the guardian of the underworld as much as we can.
