
Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Há super-heróis que se movem
mais depressa do que o vento.
Os homens da Apollo 10
bateram o recorde da velocidade
de cerca de 40 000 km/hora
quando a nave reentrou
na atmosfera da Terra, em 1969.
Não pouparíamos imenso tempo
se pudéssemos mover-nos
com essa rapidez?
O que é que nos impede?
O ar não está vazio.
Elementos como o oxigénio e o azoto,
e inúmeras partículas de pó,
compõem o ar que nos rodeia.
Quando nos movimentamos
através dessas coisas no ar,
esfregamo-nos contra elas
e criamos muita fricção,
que produz calor.
Tal como esfregamos as mãos
para as aquecermos
ou esfregamos dois paus
para fazer fogo,
quanto mais depressa
esfregarmos os objetos,

Italian: 
Traduttore: Roberto Carloni
Revisore: Alessandra Tadiotto
Alcuni supereroi 
sono più veloci del vento.
La navicella dell'Apollo 10 raggiunse
la velocità record di 40 000 km/h
durante il rientro 
nell'atmosfera terrestre nel 1969.
Quanto tempo risparmieremmo
se viaggiassimo così veloci?
Ma dov'è l'inghippo?
L'aria non è "vuota", ma è formata
di ossigeno, azoto e granelli di polvere.
Quando ci muoviamo,
urtiamo queste particelle, 
generando attrito e quindi calore.
Proprio come quando sfreghiamo le mani 
o due bastoncini per accendere il fuoco.
Più attrito causiamo 
e più generiamo calore.

Polish: 
Tłumaczenie: Paulina Chechla
Korekta: Rysia Wand
Niektórzy superbohaterowie 
poruszają się szybciej od wiatru.
Załoga Apollo 10
osiągnęła rekordową prędkość
około 40 000 km/h,
kiedy prom wszedł
w atmosferę ziemską w roku 1969.
Czy nie zaoszczędzilibyśmy sporo czasu
poruszając się z taką szybkością?
W czym tkwi haczyk?
Powietrze nie jest puste.
Pierwiastki takie jak tlen i azot
oraz niezliczone drobinki kurzu
tworzą otaczające nas powietrze.
Poruszając się,
ocieramy się o cząsteczki powietrza,
wytwarzając dużo tarcia,
co z kolei powoduje powstanie ciepła.
Podobnie jak pocieranie dłoni ogrzewa je,
czy pocieranie o siebie dwóch patyków daje ogień,
im szybciej objekty ocierają się o siebie,
tym więcej ciepła powstaje.

French: 
Traducteur: Alison RUBIO
Relecteur: Nhu PHAM
Certains super héros peuvent 
aller plus vite que le vent.
Les hommes d'Apollo 10 ont atteint
la vitesse record
de 40 000 km par heure
lorsque leur navette spatiale est entrée
dans l'atmosphère en 1969.
Ne pourrait-on pas gagner énormément de temps
si on pouvait aller aussi vite ?
Mais, c'est quoi le piège ?
L'air n'est pas vide.
Des éléments comme l'oxygène, l'azote,
et des milliards de particules de poussière
sont présents dans l'air que nous respirons.
Lorsque l'on traverse ces éléments
présents dans l'air,
on se frotte à eux
créant ainsi beaucoup de friction,
qui se transforme en chaleur.
C'est comme si on se frottait les mains 
pour les réchauffer
ou qu'on frottait deux bâtons pour faire du feu,
plus on frotte les objets entre eux,
plus de chaleur sera créée.

Russian: 
Переводчик: Aygul Zagidullina
Редактор: Alina Siluyanova
Некоторые супергерои могут 
двигаться быстрее ветра.
Люди в «Аполлоне-10» достигли
рекордной скорости
около 40 200 километров в час,
когда шаттл вошёл
в атмосферу Земли в 1969 году.
Разве мы не сэкономили бы море времени,
имея возможность двигаться так быстро?
Но в чём же подвох?
Воздух не является пустым.
Элементы, такие как кислород и азот,
даже бесчисленные частицы пыли,
являются частью воздуха вокруг нас.
Когда мы движемся мимо 
этих вещей в воздухе,
мы трёмся о них
и создаём большое трение,
что приводит к выделению тепла.
Так же, как потирание ладоней 
разогревает их
или растирание двух палочек 
друг о друга разжигает огонь,
чем быстрее объекты 
трутся друг о друга,
тем больше тепла производится.

Romanian: 
Traducător: Cristina Nicolae
Corector: Laszlo Kereszturi
Unii supereroi pot să se miște mai repede decât vântul.
Oamenii de pe Apollo 10 au atins
un record de viteză
de aproximativ 40.000 km pe oră
când naveta a reintrat
în atmosfera Pământului în 1969.
Nu am economisi o grămadă de timp
dacă am reuși să ne mișcăm atât de repede?
Dar care-i șmecheria?
Aerul nu e gol.
Elemente precum oxigenul și nitrogenul,
chiar și nenumărate particule de praf,
compun aerul din jurul nostru.
Când trecem pe lângă aceste lucruri prin aer,
ne frecăm de ele
și producem fricțiune,
ce rezultă în căldură.
Exact ca atunci când îți încălzești mâinile dacă le freci una de alta,
sau când obții foc frecând două bețe unul de celălalt,
cu cât mai repede se freacă un obiect de altul,
cu atât mai multă căldură este generată.

Serbian: 
Prevodilac: Mile Živković
Lektor: Anja Saric
Neki superheroji mogu da se kreću
brže od vetra.
Ljudi u Apolu 10 dostigli su
rekordnu brzinu
od oko 40 000 kilometara na čas
kada se šatl vratio
u Zemljinu atmosferu 1969.
Zar ne bismo uštedeli puno vremena
kada bismo mogli da se krećemo tako brzo?
Ali u čemu je caka?
Vazduh nije prazan.
Elementi poput kiseonika i azota,
čak i bezbrojne čestice prašine,
čine vazduh oko nas.
Kada se krećemo pored ovih stvari
u vazduhu,
mi ih dodirujemo
i stvaramo dosta trenja,
što za posledicu ima toplotu.
Isto kao što zagrejete vaše dlanove
kada ih trljate jedan o drugi
ili kada trljanje dva štapa stvori vatru,
što brže se predmeti trljaju,

Chinese: 
有一些超级英雄可以跑得比风还快
在阿波罗10号载人航天器里的人们达到了这个速度
达到了这个打破了纪录的速度
大约25,000英里每小时
当载人航天器再次进入地球大气层的时候
那是在1969年
我们将节约很多时间
如果我们能像他们一样快
但是，这样做有没有什么不利之处？
空气中并不是什么都不存在的
像氧，氮这样的元素
甚至数不尽的灰尘颗粒
组成了我们周围的空气
当我们穿过空气中的这些物质时
我们在摩擦它们
因此出现了一些摩擦力
导致了温度的上升
就像你搓手可以使手暖和起来
或者钻木取火
物体摩擦的越快
温度上升的高

English: 
Some superheros can move
faster than the wind.
The men in Apollo 10 reached
a record-breaking speed
of around 25,000 miles per hour
when the shuttle re-entered
the Earth's atmosphere in 1969.
Wouldn't we save a lot of time
to be able to move that fast?
But what's the catch?
Air is not empty.
Elements like oxygen and nitrogen,
even countless dust particles,
make up the air around us.
When we move past these things in the air,
we're rubbing against them
and creating a lot of friction,
which results in heat.
Just like rubbing your hands
together warms them up
or rubbing two sticks together makes fire,
the faster objects rub together,
the more heat is generated.

Dutch: 
Vertaald door: Linda le Grand
Nagekeken door: Els De Keyser
Sommige superhelden bewegen sneller dan de wind.
De mannen in de Apollo 10 haalden
een snelheidsrecord van
ruim 40.000 kilometer per uur
op het moment dat de shuttle in 1969
terugkwam in de atmosfeer van de aarde.
Zouden we niet veel tijd besparen
als wij zo snel zouden kunnen bewegen?
Maar wat is het addertje onder het gras?
Lucht is niet leeg.
Elementen zoals zuurstof en stikstof
zelfs ontelbare stofdeeltjes,
vormen de lucht rond ons.
Als we langs die dingen in de lucht bewegen,
botsen we ertegenaan
en creëren een hoop wrijving,
en dat geeft hitte.
Net zoals je handen warm worden 
als je ze tegen elkaar wrijft,
of twee stokjes tegen elkaar wrijft om vuur te maken.
Hoe sneller je voorwerpen tegen elkaar wrijft,
hoe meer hitte je opwekt.

Korean: 
번역: Jeong-Lan Kinser
검토: Stella Kang
일부 영웅들은 바람보다
빨리 움직일 수 있죠.
아폴로 10호 우주비행사들은
시속 25000 마일의 
신기록을 달성했죠.
1969년, 셔틀이 지구상공에 
다시 진입했을 때요.
우리는 시간을 많이 
절약할수 있지 않을까요?
우리가 이렇게 빨리 
움직일 수 있다면요.
하지만 함정이 뭘까요?
공기는 비어있지 않습니다.
산소나 수소와 같은 원소와,
셀수 없이 많은 먼지입자들이
우리 주변의 공기를 구성하고 있죠.
후, 후 하, 우리가 움직여서 
공기중의 물질들을 지나갈 때,
그것들에 대고 문지르는 데,
그건 마찰을 일으키고,
그건 열을 발생시키는 결과를 낳죠.
마치 당신의 손을 
따뜻하게 하기위해 비비거나,
아니면 나뭇가지를 서로 비벼서 
불을 피우는것 처럼요.
물체를 더 빠르게 비빌수록,
더 많은 열이 발생하게 됩니다.

Turkish: 
Çeviri: Eren Gokce
Gözden geçirme: Sancak Gülgen
Bazı süper kahramanlar rüzgârdan 
daha hızlı hareket ederler.
Apollo 10 içindeki adamlar,
1969'da uzay mekiği
dünyanın atmosferine saatte 
yaklaşık 40.200 km
hızla tekrar girdiğinde
rekor kıran bir hıza erişmişti.
Bu kadar hızlı hareket edebilsek
bir sürü zaman kazanmaz mıydık?
Ancak bir bityeniği var mı?
Hava boş değildir.
Oksijen ve nitrojen gibi elementler
ile sayısız toz parçacığı
çevremizdeki havayı oluşturur.
Havada bu şeylerin yanından geçerken,
onlara sürtünüyor
ve çokça sürtünme yaratıyoruz,
bu da ısıyla sonuçlanıyor.
Ellerinizi birbirine 
sürtünce ısındığı gibi
veya iki çubuğu birbirine 
sürtünce ateş çıktığı gibi,
objeler daha hızlı birbirine sürtünce,
daha fazla ısı ortaya çıkar.

Chinese: 
譯者: Shelly Wang
審譯者: Chun-Ting Li
有些超級英雄能移動得比風速還快
1969年阿波羅十號
重返地球表面時
在太空梭裡的人即達到
每小時約兩萬五千哩
破紀錄的移動速度
假如我們能移動得這麼快
不是省下了很多時間嗎？
但這有何內幕呢？
空氣並非無雜質
像是氧及氮元素
甚至數不盡的塵埃微粒
組成了環繞四周的空氣
當我們移動時，會和空氣中這三樣物質
擦身而過
進而製造許多摩擦力
來產生熱能
就像是摩擦雙手取暖
或者摩擦兩根棍子取火
其摩擦的速度越快
就能產生越多熱能

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: benyamin zinshtein
כמה גיבורי על יכולים לנוע מהר יותר מהרוח.
האנשים באפולו 10 הגיעו
למהירות שוברת שיאים
של בעך 39,000 'קילומטר בשעה
כשהחללית חזרה
לאטמטספירה של כדור הארץ ב 1969.
לא היינו חוסכים הרבה זמן
אם היינו מסוגלים לנוע כל כך מהר?
אבל מה הקאטץ'?
האויר לא ריק.
יסודות כמו חמצן וחנקן,
אפילו חלקיקי אבק רבים מספור,
יוצרים את האויר סביבנו.
כשאנחנו עוברים ליד הדברים האלה באויר,
אנחנו משתפשפים בהם
ויוצרים הרבה חיכוך,
שיוצר חום.
בדיוק כמו שלשפשף את הידים אחת בשניה מחמם אותן
או שיפשוף שני מקלות יחד יוצר אש,
כמה שעצמים משתפשפים אחד בשני מהר יותר,
נוצר יותר חום.

Slovenian: 
Translator: Klavdija Cernilogar
Reviewer: Nika Kotnik
Nekateri super junaki
so hitrejši od vetra.
Možje v Apollu 10 so dosegli
rekordno hitrost
okoli 40.000 km/h,
ko se je plovilo leta 1969
vrnilo v Zemljino atmosfero.
Mar ne bi prihranili veliko časa,
če bi se lahko tako hitro premikali?
V čem je problem?
Zrak ni prazen.
Elementi, kot sta kisik in dušik,
celo nešteto prašnih delcev
sestavljajo zrak okoli nas.
Ko se premikamo skozi vse to,
se drgnemo ob delce
in ustvarjamo veliko trenja,
kar povzroči segrevanje.
Tako kot roke ogrejemo z drgnjenjem
in s trenjem palic prižgemo ogenj,
hitreje ko to poteka,
več toplote nastane.

Thai: 
Translator: Kanawat Senanan
Reviewer: Nuchapong Wongrajit
ยอดมนุษย์บางคนสามารถวิ่งได้เร็วกว่าลม
นักบินในยานอพอลโล 10 มีความเร็ว
สูงกว่าใคร
คือประมาณ 25,000 ไมล์ต่อชั่วโมง
ขณะที่กระสวยกลับเข้าสู่
ชั้นบรรยากาศโลกในปี 1969
เราคงประหยัดเวลาได้มาก
ถ้าเราเคลื่อนที่ได้เร็วขนาดนั้น
แล้วปัญหามันคืออะไรล่ะ?
อากาศนั้นไม่ได้ว่างเปล่า
สสารเช่นออกซิเจน และไนโตรเจน
แม้กระทั่งละอองฝุ่นอันนับไม่ถ้วน
ประกอบกันเป็นอากาศรอบๆ ตัวเรา
เมื่อเราเคลื่อนที่ผ่านสิ่งเหล่านี้ในอากาศ
ตัวเราถูเข้ากับพวกมัน
และเกิดแรงเสียดทานมหาศาล
ซึ่งกลายเป็นความร้อน
เหมือนเช่นที่เราถูมือด้วยกันเพื่อให้มืออุ่น
หรือ เอากิ่งไม้สองชิ้นมาถูกันให้เกิดไฟ
ยิ่งของสองสิ่งถูกันเร็วมากเท่าไหร่
ความร้อนยิ่งเกิดขึ้นมากตามไปด้วย

Japanese: 
翻訳: Moe Shoji
校正: Tomoyuki Suzuki
風より速く瞬間移動できる
スーパーヒーローがいるよね
1969年に アポロ10号は
史上最速の
時速約４万キロで
地球の大気圏内に
再突入した
そんな風にすばやく動けたら
ずいぶん時間が節約できると思わない？
落とし穴は何だろう？
空気は空っぽではないんだ
私たちを取り巻く空気は
酸素や窒素のような元素や
無数のほこりの粒子などで
構成されている
これらの物質を通過するときに
身体と物質がこすれ合って
大きな摩擦が生まれて
熱を発生させるんだ
寒いときに手をすり合わせて暖めたり
火をおこすのに
木をこすり合わせるのと同じで
物がこすれ合うのが
速いほど
たくさんの熱が生み出される

German: 
Übersetzung: Nadine Hennig
Lektorat: Tonia David
Einige Superhelden sind 
schneller als der Wind.
Die Männer in Apollo 10
erreichten eine Rekordgeschwindigkeit
von ca. 40 000 km/h,
als das Shuttle 1969 wieder
in die Erdatmosphäre eintrat.
Würden wir nicht eine Menge Zeit sparen,
wenn wir so schnell wären?
Aber wo ist der Haken?
Die Luft ist nicht leer.
Elemente wie Sauerstoff und Stickstoff,
ebenso wie zahllose Staubpartikel,
sind Bestandteile der Luft.
Bewegen wir uns an
diesen Dingen in der Luft vorbei,
reiben wir uns an ihnen
und dadurch entsteht viel Reibung,
die in Wärme übergeht.
Genauso wie man die Hände reibt, 
um sie aufzuwärmen,
oder zwei Holzstöcke gegeneinander
reibt, um Feuer zu machen;
je schneller Gegenstände
gegeneinander reiben,

Spanish: 
Traductor: Jenny Lam-Chowdhury
Revisor: Aviva Nassimi
Algunos superhéroes pueden 
moverse más rápido que el viento.
Los hombres del Apolo X alcanzaron
una velocidad récord
de unas 40 000 km por hora
cuando el transbordador reentró
en la atmósfera terrestre en 1969.
¿No nos ahorraríamos mucho tiempo
al poder movernos tan rápido?
Pero ¿cuál es el problema?
El aire no está vacío.
Elementos como el oxígeno y el nitrógeno,
incluso innumerables partículas de polvo,
conforman el aire que nos rodea.
Cuando nos movemos en el aire
más allá de estas cosas,
nos rozamos con ellas,
y creamos bastante fricción
que se traduce en calor.
Al igual que frotamos las manos
para calentarlas
o dos palos para hacer fuego,
cuanto más rápido se rocen los objetos,
más calor se genera.

Chinese: 
翻译人员: nancy liu
校对人员: Zhiting Chen
有一些超级英雄可以跑得比风还快
在阿波罗10号载人航天器里的人们达到了这个速度
达到了这个打破了纪录的速度
大约25,000英里每小时
当载人航天器再次进入地球大气层的时候
那是在1969年
我们将节约很多时间
如果我们能像他们一样快
但是，这样做有没有什么不利之处？
空气中并不是什么都不存在的
像氧，氮这样的元素
甚至数不尽的灰尘颗粒
组成了我们周围的空气
当我们穿过空气中的这些物质时
我们在摩擦它们
因此出现了一些摩擦力
导致了温度的上升
就像你搓手可以使手暖和起来
或者钻木取火
物体摩擦的越快
温度上升的高

Arabic: 
المترجم: Adel Fouad
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
بعض الأبطال الخارقين يمكنهم التحرك أسرع من الريح
الرجال في المكوك الفضائي "أبولو 10" تمكنوا من بلوغ
السرعة المحطمة قياسيًا
وهي حوالي 25000 ميلا في الساعة
عندما عاود المكوك الدخول في
الغلاف الجوي للأرض عام 1969
ألم نتمكن من الحفاظ على الكثير من الوقت
لكوننا قادرين على التحرك بهذه السرعة؟
لكن ما هي الفائدة؟
الهواء ليس فارغًا
العناصر مثل الأوكسجين والنيتروجين،
حتى جزيئات الغبار التي لا تحصى
يشكلون الهواء من حولنا
عندما نتحرك خلال هذه الأشياء في الهواء،
فنحن نفرك ضدهم
ونُحدث الكثير من الاحتكاك
وينتج عن هذا حرارة.
تمامًا مثل فرك يديك معًا لتدفئتهم
أو فرك عصاتين معًا لإشعال النار
كلما زادت سرعة الفرك
كلما زاد توليد الحرارة.

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Gislene Kucker Arantes
Alguns super-heróis conseguem 
se mover mais rápido que o vento.
Os homens da Apollo 10
quebraram o recorde 
de velocidade
de cerca de 40.000 km/h,
quando a espaçonave 
fez sua reentrada
na atmosfera da Terra, 
em 1969.
Não pouparíamos 
bastante tempo
se conseguíssemos nos mover 
rápido assim?
O que nos impede?
O ar não é vazio.
Elementos como o oxigênio 
e o nitrogênio,
até mesmo inúmeras 
partículas de poeira
formam o ar 
ao nosso redor.
Quando nos movemos em meio 
a essas coisas no ar,
esfregamos nosso 
corpo nelas
e criamos muita fricção,
o que gera calor.
Assim como esfregar as mãos 
uma na outra as aquece,
ou esfregar dois gravetos 
um no outro gera fogo,
quanto mais rápido 
os objetos se esfregam,
mais calor é gerado.

Vietnamese: 
Translator: Nhu PHAM
Reviewer: Vu-An Phan
Một số siêu anh hùng có thể di chuyển nhanh hơn gió.
Những phi hành gia tàu Apollo 10 đã đạt
tốc độ kỷ lục
vào khoảng 25.000 dặm / giờ
Khi chiếc tàu con thoi thâm nhập vào lại
khí quyển trái đất vào năm 1969.
Liệu chúng ta có sẽ tiết kiệm được thêm rất nhiều thời gian
khi mà có thể di chuyển nhanh chóng đến vậy?
Nhưng mặt trái của nó là gì?
Không khí thì không rỗng.
Các yếu tố như oxy và nitơ,
thậm chí vô số các hạt bụi,
tạo thành bầu không khí xung quanh chúng ta.
Khi di chuyển qua những thứ này trong không khí,
chúng ta đang cọ xát với chúng
và tạo ra rất nhiều ma sát,
mà kết quả là sinh ra nhiệt.
Cũng giống như chà xát hai bàn tay của bạn với nhau sẽ khiến chúng ấm lên
hoặc cọ xát hai thanh củi với nhau tạo ra lửa,
các đồ vật càng cọ xát nhanh với nhau,
càng nhiều nhiệt được sinh ra.

Slovenian: 
Če bi tekli s hitrostjo 40.000 km/h,
bi nam vročina zaradi trenja sežgala obraz.
Tudi če bi nekako prenesli vročino,
bi pesek in umazanija v zraku
povzročila odrgnine,
naenkrat bi dobili
milijone majhnih ureznin.
Ste kdaj videli 
prednji odbijač tovornjaka?
Kaj mislite, da bi ptice in žužki
naredili odprtim očem in goli koži?
V redu, imeli boste masko,
da si ne uničite obraza.
Kaj pa ljudje v stavbah
med vami in vašim ciljem?
Okoli petino sekunde traja,
da reagiramo na to, kar vidimo.
Preden bi videli, kaj je pred nami,
in na to reagirali -
čas krat hitrost je razdalja,
petina sekunde
krat 40.000 km/h
je 2,3 km -
bi bili že mimo ali skozi
in to za več kot 1,5 km.
Verjetno nas bo ubilo,

German: 
umso mehr Wärme wird erzeugt.
Laufen wir also 40000 km/h schnell,
würde die durch die Reibung entstehende
Wärme unser Gesicht verbrennen.
Selbst wenn wir der Wärme widerstünden,
würden uns Sand und Schmutz in der Luft
mit Millionen winzigen Schnitten
zur gleichen Zeit schneiden.
Schon mal die Frontstoßstange 
oder den Kühlergrill eines Autos gesehen?
Was glaubst du,
was all die Vögel und Insekten
mit deinen offenen Augen 
oder deiner Haut machen würden?
Okay, du trägst eine Maske,
um dein Gesicht zu schützen.
Was ist mit Menschen in Gebäuden,
die zwischen dir und deinem Ziel stehen?
Wir brauchen etwa eine Fünftelsekunde,
um auf das zu reagieren, was wir sehen.
Bis wir sehen, was vor uns liegt,
und darauf reagieren --
Zeit mal Geschwindigkeit = Weg
= eine Fünftelsekunde mal 40 000 km/h
= 2,3 km --
würden wir schon 1,9 km daran vorbei
oder hindurch gegangen sein.
Entweder würden wir uns selbst töten,

Korean: 
후, 후, 하, 하, 그래서, 만약 
시속 2만 5천마일로 우리가 달리면,
마찰열에 의해 얼굴을 태울겁니다.
우리가 마찰열을 견뎌낼수 
있다고 가정하더라도
공기중의 티끌이나 먼지가
여전히 얼굴을 긁어 스치며 
찰과상을 낼거에요.
작은 수많은 절개로
모든일이 한순간에 벌어지면서요.
트럭의 앞 범퍼나 
그릴을 본적이 있나요?
모든 새들과 벌레들이
당신의 열린 눈과
노출된 피부에 부딪힌다면 
어떤 생각을 하시겠어요?
좋아요, 마스크를 착용해서
얼굴이 망가지는걸 피할거에요.
하지만 여러분과 
여러분의 목적지 사이의
빌딩에 있는 사람들은 어떻게 하죠?
우리가 본것에 반응하는 데에는
약 0.2 초 정도가 걸립니다.
우리가 우리 앞에 
무엇이 있는지 보고
그것에 반응 할 때까지
시간 곱하기 속도는 거리와 같고
0.2 초 와 같고
시간당 25,000 마일을 곱하면
1.4마일이 되죠.
--우리들은 그것을 지나쳤거나
1마일 이상 통과했을 것 입니다.
우리는 우리들 스스로를 엄청난 속도로

Vietnamese: 
Vì vậy, nếu chúng ta đang di chuyển ở vận tốc 25.000 dặm / giờ,
nhiệt từ ma sát sẽ đốt cháy khuôn mặt của chúng ta.
Ngay cả khi bằng cách nào đó chúng ta có thể chống lại nhiệt,
cát và bụi bẩn trong không khí
vẫn sẽ cào rách chúng ta
với hàng triệu vết cắt nhỏ
tất cả xảy ra cùng một lúc.
Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?
Nếu không có nó bạn nghĩ tất cả các loài chim và sâu bọ sẽ làm gì
với cặp mắt của bạn hay làn da để trần của bạn?
Được rồi, do đó bạn sẽ đeo mặt nạ
để khuôn mặt của mình tránh bị phá hủy .
Nhưng còn những người trong các tòa nhà
nằm giữa bạn và điểm đến?
Chúng ta sẽ mất khoảng một phần năm giây
để phản ứng với những gì chúng ta nhìn thấy.
Khi chúng ta thấy những gì phía trước mình
và phản ứng với nó-
thời gian nhân với vận tốc bằng khoảng cách
bằng một phần năm giây
nhân 25.000 dặm / giờ
bằng 2.3 km
-chúng ta đã có thể vượt qua nó
hoặc xuyên qua nó từ hơn một dặm.
Chúng ta hoặc là sẽ tự giết mình

Arabic: 
ذلك، إذا ركضنا بسرعة 25000 ميل في الساعة
فإن الحرارة المتولدة من الاحتكاك سوف تحرق وجوهنا
حتى إذا صمدنا بطريقة ما أمام تلك الحرارة،
الرمال والتراب في الهواء
سيظلان يكشطاننا
مع ملايين الجروح الصغيرة
تحدث كلها في نفس الوقت.
هل رأيت المصد الأمامي أو شبكة شاحنة من قبل؟
ماذا تعتقد فيما سوف تفعله كل الطيور والحشرات
لعينيك المفتوحتين وجلدك المكشوف؟
حسنًا، لذلك سوف ترتدي قناعًا
لتجنب تحطيم وجهك.
لكن ماذا عن الناس في المباني
التي تحول بينك وبين وجهتك؟
نحن نأخذ حوالي خمس الثانية
للتفاعل مع ما نراه.
بحلول هذا الوقت نري ما أمامنا
ونتفاعل معه
الوقت × السرعة = المسافة
= خمس الثانية
× 25000 ميل في الساعة
= 1.4 ميل
سوف نمضي خلاله
أو من خلال ذلك بأكثر من ميل.
نحن إما سنقتل أنفسنا

Italian: 
Se corressimo a 40 000 km/h
il calore generato 
dall'attrito ci brucerebbe il viso.
Anche se riuscissimo 
a sopportare il calore
i granelli di polvere nell'aria 
ci causerebbero milioni di micro-tagli.
Avete mai visto 
il parabrezza di un camion?
Immaginate come vi ridurreste
con tutti quegli insetti sul viso.
Potreste usare 
una maschera per proteggervi.
Ma come evitereste le persone 
e gli edifici lungo il tragitto?
Occorrono 0,2 secondi
per reagire a quello che vedete.
Prima di poter reagire ed evitarli...
Tempo x velocità = distanza =. 
0,2 secondi x 40.000 km/h = 2400 km...
Li avreste attraversati
o sorpassati da più di un chilometro.

Romanian: 
Deci, dacă am alerga cu 40.000 km pe oră,
căldura rezultată prin frecare ne-ar arde fața.
Chiar dacă am rezista cumva căldurii,
praful și mizeria din aer
tot ne-ar zgâria
cu milioane de mici tăieturi,
toate în același timp.
Ați văzut vreodată bara de protecție din față sau grila radiator a unui camion?
Ce crezi că le-ar face toate păsările sau gâzele
ochilor tăi deschiși sau pielii expuse?
În regulă, așadar o să porți o mască
ca să nu-ți distrugi fața.
Dar cum rămâne cu oamenii din clădirile
aflate între tine și destinația ta?
Ne ia cam o cincime de secundă
ca să recaționăm la ceea ce vedem.
Pe când vedem ce se află în fața noastră
și reacționăm la asta -
timpul înmulțit cu viteza egal distanța
egal o cincime de secundă
ori 40.000 km pe oră
egal 2.2 km
- am și trecut deja de acest lucru
sau prin el cu mai mult de 1.6 km.
Urmează fie să ne venim singuri de hac

Japanese: 
だから もし人が時速４万kmで走ったら
摩擦による熱で顔が
燃え尽きてしまうだろうね
何とか熱に耐えたとしても
空気中の砂やほこりで
身体じゅうがこすれて
無数の切り傷で
一気に傷だらけになるだろう
車のバンパーやトラックのフロントグリルを
見たことがあるかな？
開いた目や露出した肌に
鳥や虫が当たったら？
よし マスクをして
顔を守ることにしよう
でも 現在地から目的地の間の
人や建物はどうする？
視界に入ったものに反応するには
約５分の１秒かかるという
前にあるものを見て
反応するまでに―
時間×速さ＝距離だから
５分の１秒×時速４万キロ
５分の１秒×時速４万キロ
つまり 距離は約２キロだ
あっという間に通り過ぎるか
突き抜けてしまうね
近くの壁に

Chinese: 
因此，如果我们以每小时25,000英里每小时的速度奔跑
摩擦引起的温度上升会烧掉我们的脸
即使我们通过某种方式承受住了这种温度
空气中的沙粒和尘埃将同时向我们袭来
会将我们刮伤
带来无数的
小创口
你有没有观察过汽车的前保险杠？
你认为那些飞着的鸟和虫子
会对你睁着的眼或者暴露在外的皮肤产生什么样的伤害？
那么，假如你戴着一张面具
来避免对脸部的伤害
然而，那些在你和你的目的地之间的
人和建筑呢？
从看见信号到作出反应
我们大概要用1/5秒
从我们看见我们面前的东西
到我们作出反应
时间 x 速度 = 距离
= 1/5秒x＝1.4英里
25,000英里每小时
＝1.4英里
我们可能已经路过
或者穿过它们并且又走了一英里

Russian: 
Если бы мы бежали со скоростью 
40 2000 километров в час,
тепло от трения сожгло бы наши лица.
Даже если бы мы каким-то образом 
выдержали жар,
песок и грязь в воздухе
исцарапали бы нас
миллионами крошечных порезов
единовременно.
Вы когда-нибудь видели передний бампер 
или решётку радиатора грузовика?
Как вы думаете, что птицы 
и жуки сделали бы
с вашими открытыми глазами или 
открытыми участками кожи?
Хорошо, у вас будет маска,
чтобы избежать уничтожения лица.
Но как насчёт людей и зданий
между вами 
и пунктом вашего назначения?
Нам требуется приблизительно 
одна пятая секунды,
чтобы отреагировать на то,
что мы видим.
К тому времени, как мы увидим, 
что нас ожидает,
и отреагируем на это —
время, умноженное на скорость, 
равняется расстоянию;
одна пятая секунды,
умноженная на 40 200 километров в час,
равняется 2,3 километра —
мы бы переместились мимо этого
или через это на расстояние 
более двух километров.
Мы либо убьём себя,

Serbian: 
to se stvara više toplote.
Ako bismo onda trčali brzinom
od 40 000 kilometara na sat,
toplota od trenja bi nam istopila lice.
Čak i kada bismo nekako izdržali toplotu,
pesak i prašina u vazduhu
bi nam opet naneli
milione sićušnih posekotina
u isto vreme.
Da li ste ikada videli prednji branik
ili rešetku od hladnjaka na kamionu?
Šta mislite, šta bi uradile
sve ptice i insekti
vašim otvorenim očima ili izloženoj koži?
U redu, nosićete masku
da izbegnete uništenje lica.
Ali šta je sa ljudima u zgradama
između vas i vašeg odredišta?
Potrebna nam je otprilike petina sekunde
da reagujemo na ono što vidimo.
Do onog trenutka kad vidimo
šta je ispred
i na to reagujemo -
vreme X brzina = udaljenost
= jednoj petini sekunde
X 40 000 kilometara na čas
= 2,2 kilometra -
prošli bismo to
ili kroz to, za preko kilometar.
Ili ćemo se ubiti tako što ćemo proći

iw: 
אז, אם היינו רצים במהירות של 39,000 קילומטר בשעה,
החום מהחיכוך ישרוף את פנינו.
אפילו אם איכשהו הינו עומדים בחום,
החול והלכלוך באויר
ישרטו אתכם
עם מליוני חתכים קטנים
הכל קןרה באותו הזמן.
אי פעם ראיתם פגוש קידמי או גריל של משאית?
מה אתם חושבים שכל הציפורים והחרקים יעשו
לעיניים הפתוחות שלכם או לעור החשוף?
אוקיי, אז אתם חובשים מסכה
כדי להמנע מלהשמיד את הפנים.
אבל מה עם האנשים בבניינים
בינכם ליעד שלכם?
זה לוקח בערך חמישית שניה
כדי להגיב למה שאנחנו רואים.
עד שנראה מה לפנינו
ונגיב לו -
זמן X מהירות = מרחק
= 1/5 שניה X 39,000 קילומטר בשעה
= 2.2 קלומטר
- נעבור אותו
או דרכו בשני קילומטר.
או שנהרוג את עצמנו

Chinese: 
因此，如果我们以每小时25,000英里每小时的速度奔跑
摩擦引起的温度上升会烧掉我们的脸
即使我们通过某种方式承受住了这种温度
空气中的沙粒和尘埃将同时向我们袭来
会将我们刮伤
带来无数的
小创口
你有没有观察过汽车的前保险杠？
你认为那些飞着的鸟和虫子
会对你睁着的眼或者暴露在外的皮肤产生什么样的伤害？
那么，假如你戴着一张面具
来避免对脸部的伤害
然而，那些在你和你的目的地之间的
人和建筑呢？
从看见信号到作出反应
我们大概要用1/5秒
从我们看见我们面前的东西
到我们作出反应
时间 x 速度 = 距离
= 1/5秒x＝1.4英里
25,000英里每小时
＝1.4英里
我们可能已经路过
或者穿过它们并且又走了一英里

English: 
So, if we're running
at 25,000 miles per hour,
the heat from friction
would burn our faces off.
Even if we somehow withstood the heat,
the sand and dirt in the air
would still scrape us up
with millions of tiny cuts
all happening at the same time.
Ever seen the front bumper
or grill of a truck?
What do you think all the birds
and bugs would do
to your open eyes or exposed skin?
Okay, so you'll wear a mask
to avoid destroying your face.
But what about people in buildings
between you and your destination?
It takes us approximately
one-fifth of a second
to react to what we see.
By the time we see what is ahead of us
and react to it -
time times velocity equals distance
equals one-fifth of a second
times 25,000 miles per hour
equals 1.4 miles
- we would have gone past it
or through it by over a mile.
We're either going to kill ourselves

Portuguese: 
mais calor geramos.
Portanto, se corrermos
a 40 000 km por hora,
o calor da fricção
queimar-nos-ia a cara.
Mesmo que aguentássemos esse calor,
a areia e a poeira no ar
retalhar-nos-iam 
com milhões de minúsculos golpes,
ocorrendo tudo ao mesmo tempo.
Já repararam no para-choques
ou no radiador de um camião?
O que acham que aquelas aves
e insetos fariam
aos nossos olhos ou à nossa pele nua?
(Gritos)
Ok, vocês usariam uma máscara
para evitar a destruição da cara.
E quanto às pessoas nos edifícios
entre vocês e o vosso destino?
Precisamos de cerca
de um quinto de segundo
para reagir ao que vemos.
O tempo entre o que vemos
à nossa frente
e a nossa reação a isso?
Tempo x velocidade = distância,
ou 1/5 de segundo x 40 000 km/hora
é igual a uns 2 km.
Ou seja, teríamos passado o edifício
ou passado através dele,
mais de um quilómetro.
Quer dizer, ou nos matamos

Chinese: 
所以如果我們每小時跑到兩萬五千哩
因摩擦力而產生的熱能會把我們的臉燒掉
即使人體能夠承受熱
空氣中的沙粒及塵土
仍會同時以
數百萬的微小切割
來刮傷我們的肌膚
曾看過前保險桿或燒烤的卡車嗎？
你覺得所有小鳥以及蟲子會如何對付
你那睜開的雙眼及曝露在外的皮膚呢？
好吧！你會因此戴上防護面具
來避免臉部遭受損害
但在你和目的地間
大樓裡的人們又會如何呢？
我們大約花五分之一秒的時間去對
自己看到的事物反應
在我們看見眼前事物的當下
就得做出反應
時間乘以速率等於距離
等於五分之一秒
乘以時速兩萬五千哩
等於一點四哩
我們會在超過一英哩處
即遭逢此劫
若不是以超高速度

Portuguese: 
Então, se estivermos 
correndo a 40.000 km/h,
o calor da fricção 
queimaria o nosso rosto.
Mesmo que, de alguma forma, 
suportássemos o calor,
a areia e a sujeira do ar
iria nos destroçar,
fazendo milhões 
de cortes minúsculos
todos ao mesmo tempo.
Você já viu o para-choque 
ou a grade frontal de um caminhão?
O que você acha que todos 
os pássaros e insetos causariam
aos seus olhos abertos 
ou à sua pele exposta?
Certo. Então, você vai usar 
uma máscara
para evitar que seu rosto 
seja destruído.
Mas e quanto às pessoas 
nos edifícios,
entre você e o seu destino?
Levamos aproximadamente 
1/5 de segundo
para reagir ao que vemos.
Antes de virmos o que está 
à nossa frente
e reagir --
tempo x velocidade = distância
= 1/5 de segundo x 40.000 km/h
= 2,2 km
-- já teríamos passado por,
ou através do que 
quer que fosse, mais de 1,6 km.
Ou morreríamos

Polish: 
Przy biegu z prędkością 40 000 km/h,
gorąco wytworzone przez tarcie 
spaliłoby nam twarz.
Nawet jeśli jakoś wytrzymalibyśmy gorąco,
piasek i pył znajdujące się w powietrzu
poharatałyby nas,
tworząc miliony zadrapań
w ułamku sekundy.
Widzieliście kiedyś przedni zderzak ciężarówki?
Co zrobiłyby te wszystkie ptaki i owady
z naszymi oczami i odkrytą skórą?
Można założyć maskę,
żeby ochronić twarz.
Ale co z ludźmi w budynkach
stojących wam na drodze?
Potrzeba średnio jednej piątej sekundy,
by zareagować na to, co widzimy.
Zanim dostrzeżemy, co znajduje się przed nami
i na to zareagujemy...
czas x prędkość = odległość,
czyli 1/5 sekundy
razy 40 000 km/h,
równa się 2,8 km.
Minęlibyśmy to coś albo przelecieli na wylot
o ponad półtora kilometra.
Albo zabilibyśmy się,

French: 
Donc, si on courrait à 40 000 km par heure,
la chaleur créée par la friction 
nous brûlerait le visage.
Même si on pouvait éventuellement 
résister à la chaleur,
le sable et la poussière présents dans l'air
nous écorcheraient le visage
de millions de petites coupures
d'un seul coup.
Vous savez à quoi ressemble un pare choc 
ou les grilles des gros camions ?
Imaginez un peu les effets 
que des oiseaux ou des insectes
pourraient avoir sur vos yeux ou votre peau ?
Ok, disons que vous avez un masque
pour protéger votre visage.
Que se passerait-il 
pour les personnes dans un bâtiment
qui se trouveraient entre vous et votre destination ?
Il nous faut environ un cinquième de seconde
pour réagir à ce que l'on voit.
Le temps de voir ce qui est devant nous
et de réagir -
le temps multiplié par la vélocité 
est égal à la distance
ce qui fait que un cinquième de seconde
multiplié par 40 000 km par heure
égale environ 2,3 kms
- on aurait dépassé le bâtiment
ou passé à travers de plus d'un kilomètre.
Soit on se tue

Spanish: 
Así que, si corremos
a 40 000 km por hora,
el calor de la fricción
ardería nuestras caras.
Incluso si de algún modo
nos resistiéramos al calor,
la arena y la suciedad en el aire
aún nos rasparía
con millones de pequeños cortes
todo al mismo tiempo.
¿Alguna vez has visto el parachoques
delantero o la rejilla de un coche?
¿Qué crees que harían todas las aves 
e insectos a los ojos o la piel?
Bien, llevarías una máscara
para evitar que te destrozaran la cara.
Pero, ¿qué pasa con
la gente en los edificios
entre tu destino y tú?
Nos lleva aproximadamente
una quinta parte de un segundo
para reaccionar a lo que vemos.
Cuando vemos lo que tenemos delante
y reaccionamos a ello...
el tiempo por la velocidad
es igual a la distancia
igual a una quinta parte de un segundo
por 40 000 km por hora
es igual a 2,3 kms,
habríamos ido más allá o a través
por más de un kilómetro.
O nos mataríamos

Thai: 
ดังนั้น ถ้าเราวิ่งด้วยความเร็ว 25,000 ไมล์ต่อชั่วโมง
ความร้อนจากแรงเสียดทานจะเผาใบหน้าเราจนหลุด
ถึงแม้เราจะหาทางทนความร้อนได้
ฝุ่นและทรายในอากาศ
ก็คงบาดเรา
เป็นรอยแผลเล็กๆ นับล้าน
ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน
เคยเห็นกันชนหน้า หรือตะแกรงหน้ารถบรรทุกไหมล่ะ?
คุณคิดว่าเหล่านกและแมลงจะทำอะไร
กับลูกตาในขณะที่คุณลืมตา หรือกับผิวของคุณ
โอเค คุณจะสวมหน้ากาก
เพื่อป้องกันหน้าเสียโฉม
แล้วเหล่าผู้คนในตึกต่างๆ
ที่อยู่ระหว่างคุณกับจุดหมายของคุณล่ะ?
เราใช้เวลาประมาณ 1 ใน 5 ของวินาที
เพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่เรามองเห็น
เมื่อเรามองเห็นว่าอะไรอยู่ข้างหน้า
และจะตอบสนอง
เวลา x ความเร็ว = ระยะทาง
= 1/5 วินาที x 25,000 ไมล์ต่อชั่วโมง
= 1.4 ไมล์
เราคงเลยมันไปแล้ว
หรือวิ่งทะลุมันไปกว่าไมล์แล้ว
เราคงฆ่าตัวตาย

Turkish: 
Yani eğer saatte 40.200 km
hızla koşarsak,
sürtünmeden oluşan ısı 
yüzümüzü yakacaktır.
Bir şekilde ısıya dayansak bile,
yine de havadaki kum ve kir
bir anda meydana gelen
milyonlarca küçük kesikle
bizi çizecektir.
Bir kamyonun ön tamponunu veya 
panjurunu hiç gördünüz mü?
Bütün kuşların ve böceklerin 
açık gözlerinize veya açıktaki 
cildinize ne yapacağını düşündünüz mü?
Tamam, diyelim yüzünüzü mahvetmemek
için maske giyeceksiniz.
Ama peki sizinle hedefiniz
arasında binalardaki 
insanlara ne olacak?
Gördüğümüz şeye reaksiyon 
vermemiz yaklaşık saniyenin
beşte biri kadar sürüyor.
Önümüzdeki şeyi görüp
tepki verinceye kadar --
zaman çarpı hız, mesafeye eşittir;
o da eşittir, saniyenin beşte biri
çarpı saatte 40.200 km,
2,2 km'ye eşit olur
-- 1,6 km'denfazla mesafeyle
onun yanından veya üzerinden 
geçmiş olurduk.
Ya süper hızla en yakın

Dutch: 
Dus als we zouden rennen 
met een snelheid van 40.000 km per uur,
zou de wrijvingswarmte ons gezicht wegbranden.
Zelfs wanneer we de hitte zouden kunnen weerstaan,
zou het zand en het vuil in de lucht
miljoenen kleine sneetjes
veroorzaken,
allemaal tegelijkertijd.
Ooit de voorbumper of de grill van een vrachtwagen gezien?
Wat denk je dat alle vogels en insecten zouden aanrichten
aan je open ogen of blote huid?
Ok, dus je draagt een masker
om te voorkomen dat je gezicht wordt verwoest.
Maar wat dan met mensen in gebouwen
tussen jou en je bestemming?
We hebben ongeveer één vijfde van een seconde bidug
om te reageren op wat we zien.
Tegen de tijd dat we zien wat voor ons is
en erop hebben gereageerd -
tijd maal snelheid is gelijk aan afstand
dus één vijfde van een seconde
maal 40.000 kilometer per uur
is gelijk aan ongeveer 2,3 kilometer
- we zouden er meer dan 2 kilometer langs of
doorheen gegaan zijn.
We zullen zelfmoord plegen door onszelf

Italian: 
Quindi o vi sareste suicidati
andando a sbattere contro un muro
oppure, se foste invincibili, sareste
come un missile 
che distrugge qualsiasi cosa.
Insomma, se correste a 40.000 km/h
andreste a fuoco, sareste coperti
di insetti e non avreste tempo di reagire.
E se il tragitto fosse breve 
e non ci fossero ostacoli?
Mettiamo che una pallottola stia per colpire 
una bellissima damigella in pericolo.
Il supereroe arriva
a super velocità, la afferra e la salva.
È tutto così romantico.
In realtà, la pallottola avrebbe fatto 
meno danni di uno spostamento così brusco.
La prima legge di Newton 
riguarda l'inerzia, ovvero
la resistenza di un corpo 
al cambiamento di moto.
Per cui, il moto di un oggetto 
non cambia se non viene alterato.
L'accelerazione è l'aumento
di velocità nell'unità di tempo.

Korean: 
가장 가까운 벽에 부딪혀서
스스로를 죽이거나
심하면, 우리가 파괴되지 않는 다면,
우리는 결국 우리의 행로에 있는
모든 것을 파괴하는
미사일로 우리의 몸을 바꾸게 합니다.
그래서, 시속 25,000 마일의
긴 여행은
우리를 태워버릴 것이고,
벌레들로 덮혀,
반응할 시간의 여지를 주지 않죠.
사이에 장애물없이
우리들이 볼 수있는 장소로의
극도로 짧은 이동은 어떨까요?
그래요, 총알 하나가
절망에 빠져있는 아름다운 소녀를 
관통하기 직전이라고 생각해봅시다.
그래서, 우리의 영웅이
엄청난 초속으로 내려와
그녀를 잡아채고,
그녀를 안전한 곳으로 옮김니다.
아주 로맨틱하게 들리지만,
현실에선, 그녀는 어쩌면 
더 고통스러워 할 것입니다.
총알을 맞은 것보다 
그 영웅에게서의 피해로 말이죠.
만일 그가 그녀를 
초속으로 옮겼다면요.
뉴턴의 운동 제 1 법칙은 
관성을 다룬것인데,
관성은 그 동력상태의 변화에
저항하는 것입니다.
그래서, 한 물체는 
계속해서 움직이거나
같은 자리에 머물것입니다.
무엇인가가 한 물체를 
바꾸려 하지 않는 한에는요.
가속도는 거듭되는 시간에
변하는 속도율입니다.
그 소녀가 휴식할 때,

German: 
indem wir mit Supergeschwindigkeit
gegen die nächste Wand krachen,
oder schlimmer noch,
wären wir unzerstörbar,
wären unsere Körper Fluggeschosse,
die alles und jeden zerstören.
Lange Strecken bei 40 000 km/h
würden uns Verbrennungen zufügen,
uns mit Insekten bedecken
und uns keine Zeit zum Reagieren lassen.
Was ist mit kurzentfernten Zielen,
bei denen keine Hindernisse im Weg sind?
Okay, sagen wir,
eine Kugel ist im Begriff,
ein Mädchen in Not zu treffen.
Unser Held rast mit
Supergeschwindigkeit herbei,
ergreift sie
und bringt sie in Sicherheit.
Ist das nicht romantisch?
Tatsächlich wird der Held dem Mädchen
mehr Schaden zufügen als die Kugel,
wenn er sie mit
Supergeschwindigkeit rettet.
Das erste Newton'sche Gesetz 
handelt von Trägheit,
der Widerstand gegen die Veränderung
eines Bewegungszustands.
Ein Gegenstand bewegt
sich gleichmäßig weiter
oder verbleibt an einem Ort,
wenn sich nichts ändert.
Beschleunigung ist der Wert, der die 
Geschwindigkeit mit der Zeit verändert.

Vietnamese: 
bằng cách đâm vào bức tường gần nhất với vận tốc siêu nhanh
hoặc, tệ hơn, nếu cơ thể chúng ta là không thể phá hủy,
chúng ta về cơ bản sẽ biến cơ thể mình thành tên lửa
và phá hủy mọi thứ cản đường mình.
Vì vậy, di chuyển ở vận tốc 25.000 dặm / giờ cho một quãng đường lớn
sẽ đốt cháy chúng ta,
sâu bọ sẽ bám đầy cơ thề
và chúng ta không có thời gian để phản ứng.
Còn về những cú bức phá ngắn
tới vị trí mà chúng ta có thể nhìn thấy
mà không có trở ngại ở giữa thì sao?
Được rồi, cứ cho rằng một viên đạn
sắp bắn vào một phụ nữ xinh đẹp khốn khổ.
Thế nên, người anh hùng của chúng ta vụt đi ở tốc độ siêu cấp,
bắt lấy cô ấy,
và mang cô ta đến nơi an toàn.
Nghe có vẻ rất lãng mạn,
nhưng, trên thực tế, cô ấy sẽ bị tổn hại
nhiều hơn từ người anh hùng hơn là từ viên đạn
nếu anh ta di chuyển với tốc độ siêu nhanh.
Định luật chuyển động đầu tiên của Newton đề cập đến quán tính,
đó là sức ì trước một sự thay đổi
trong trạng thái chuyển động.
Vì vậy, một vật thể sẽ tiếp tục di chuyển
hoặc yên vị tại vị trí cũ
trừ khi một cái gì đó làm thay đổi nó.
Gia tốc là tỷ lệ tốc độ thay đổi theo thời gian.
Khi cô gái đứng yên,

Polish: 
uderzając z super prędkością 
w najbliższą ścianę,
lub co gorsza, jeśli bylibyśmy niezniszczalni,
nasze ciała stałyby się pociskami,
które niszczą wszystko po drodze.
Podróżując z predkością 40 000 km/h,
stanęlibyśmy w ogniu,
zostali pokryci owadami,
bez czasu na stosowną reakcję.
A co z szybkim przemieszczeniem się
do miejsca w zasięgu wzroku,
gdzie nie ma przeszkód 
między nami a celem?
Powiedzmy, że kula zmierza
ku pięknej damie w opałach.
Nasz bohater pojawia się w super prędkością,
chwyta kobietę
i przenosi w bezpieczne miejsce.
Brzmi bardzo romantycznie,
ale w rzeczywistości bardziej niż od kuli
dziewczyna ucierpiałaby z rąk bohatera,
jeśli przeniósłby ją z super prędkością.
Pierwsze prawo dynamiki Newtona 
dotyczy bezwładu,
czyli oporu
w stosunku do zmiany stanu.
Oznacza to, że objekt będzie się poruszał
lub pozostanie w tym samym miejscu,
dopóki coś tego nie zmieni.
Przyspieszenie to tempo, 
w jakim prędkość zmienia się w czasie.
Kiedy dziewczyna jest w bezruchu,

Romanian: 
izbindu-ne de cel mai apropiat perete cu o viteză extremă
sau, mai rău, dacă suntem indestructibili,
ne-am transformat corpul în proiectile
care distrug totul în calea lor.
Deci, călătorind pe distanțe lungi cu 40.000 km pe oră
ne-am transforma în torțe vii,
acoperiți de insecte,
fără timp să mai reacționăm.
Dar scurtele sprinturi
spre o locație pe care o putem vedea
și până la care nu sunt obstacole?
În regulă, să spunem că un glonț
e pe punctul de a lovi o frumoasă domniță aflată la ananghie.
Eroul nostru se năpustește cu o super viteză,
o „înșfacă”,
și o duce unde e în siguranță.
Sună foarte romantic,
dar, în realitate, fata aceea va fi, probabil,
mai rănită de erou decât de glonț
dacă eroul ar purta-o cu super viteză.
Prima Lege a Mișcării a lui Newton implică inerția,
care reprezintă rezistența la schimbare
în mișcare.
Un obiect va continua să se miște
sau să stea în același loc
dacă nu intervine ceva.
Accelerația este rata cu care viteza se schimbă în timp.
Când fata care nu se află în mișcare,

English: 
by crashing into the nearest
wall at super speed
or, worse, if we're indestructible,
we've essentially turned
our bodies into missiles
that destroy everything in our path.
So, long distance travel
at 25,000 miles per hour
would leave us burning up,
covered in bugs,
and leaves no time to react.
What about short bursts
to a location we can see
with no obstacles in between?
Okay, let's say a bullet
is about to hit a beautiful
damsel in distress.
So, our hero swoops in at super speed,
grabs her,
and carries her to safety.
That sounds very romantic,
but, in reality, that girl
will probably suffer
more damage from the hero than the bullet
if he moved her at super speed.
Newton's First Law of Motion
deals with inertia,
which is the resistance to a change
in its state of motion.
So, an object will continue moving
or staying at the same place
unless something changes it.
Acceleration is the rate
the velocity changes over time.
When the girl at rest,

Dutch: 
tegen de dichtstbijzijnde muur te pletten
of, erger, als we onkwetsbaar zijn,
hebben we in feite onze lichamen tot projectielen gemaakt
die alles op hun pad verwoesten.
Dus langeafstandsreizen met 40.000 km per uur
zorgt ervoor dat we verbranden,
bedekt worden met insecten,
en laat ons geen tijd om te reageren.
Wat dan met korte sprintjes
naar een plek die we kunnen zien
zonder obstakels op de route?
Stel je voor dat een kogel op het punt staat
om een mooie dame in moeilijkheden te raken.
Onze held komt met supersnelheid aan,
grijpt haar,
en brengt haar in veiligheid.
Dat klinkt heel romantisch,
maar, in werkelijkheid zal het meisje waarschijnlijk
meer schade oplopen van de held dan van de kogel
als hij haar op supersnelheid verplaatst.
De eerste wet van Newton gaat over traagheid,
dat is de weerstand tegen verandering
in de staat van beweging van een voorwerp.
Dus een object zal blijven bewegen
of zal op dezelfde plaats blijven
tenzij iets een verandering aanbrengt.
Versnelling is de mate 
waarin de snelheid in de tijd verandert.
Wanneer het meisje vanuit rust

Chinese: 
我们可能杀死了自己
因为我们以巨大的速度撞上了离我们最近的墙
也有可能，更糟糕一些，如果我们不会被摧毁，而继续跑下去
我们的身体就好像变成了导弹
摧毁沿途的所有物体
因此，以25,000英里每小时的长距离旅程
会使我们烧焦
我们会撞上许多的虫子
并且没有反映的时间
那么，短程的奔跑
把我们可以看到的地方作为目的地
并且途中没有障碍物，这样可行么？
假设有一枚子弹
马上就要击中一个不幸的美丽少女
所以，我们的英雄要以巨大的速度
来个英雄救美
并把她带到安全地带
这一切听起来很浪漫
但是，事实上，相比起被子弹射中
带着少女以巨大的速度移动
可能会使少女受到更多伤害
牛顿第一运动定律也被称为惯性定律
它是关于物体应对改变其原有的运动状态的
抵抗性的阐述
因此，一个物体会继续移动
或者保持静止
除非有什么改变了它
加速度是速度在单位时间内的改变量

Arabic: 
من خلال الاصطدام بأقرب جدار بسرعة فائقة
أو، أسوأ، إذا كنا غير قابلين للتدمير،
فقد حولنا أجسامنا إلى صواريخ
تدمر كل شيء في طريقها
لذلك، الانتقال لمساقة طويلة على سرعة 25 ألف ميل في الساعة
سوف يتركنا محروقين
مكسوين بالحشرات
ولا يترك وقت للتفاعل
ماذا عن التنقل مسافات قصيرة
لموقع نستطيع رؤيته
مع عدم وجود عوائق بيننا وبينه؟
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة
في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.
لذلك، بطلنا ينقض بسرعة فائقة،
يسحبها،
ويحملها إلى بر الأمان.
هذا يبدو رومانسًيا جدًا،
ولكن، في الواقع، فإن تلك الفتاة ستعاني
من ضرر بسبب البطل الخارق أكثر من الرصاصة
لو حركها بسرعة فائقة.
يتناول قانون نيوتن الأول الحركة مع القصور الذاتي
وهو المقاومة للتغيير
في حالة الحركة
لذلك، يستمر الجسم بالتحرك
أو البقاء في نفس المكان
ما لم يؤثر عليه شيئًا
التسارع هو هو معدل تغير السرعة بالنسبة للزمن
عندما تكون الفتاة في موضع سكون

Russian: 
врезавшись в ближайшую стену 
на сверхскорости,
либо, что ещё хуже, 
если мы неразрушимые,
мы по сути превратим наши тела 
в реактивные снаряды,
уничтожающие всё на своём пути.
Так что дальние поездки на скорости 
40 200 километров в час
оставили бы нас сгорать,
покрытыми жуками,
и не оставили бы нам времени, 
чтобы отреагировать.
Как насчёт коротких бросков
до места в поле нашего зрения
без каких-либо препятствий 
между этим местом и нами?
Хорошо, допустим, пуля
вот-вот попадёт 
в красивую девушку в беде.
Наш герой устремляется туда 
на сверхскорости,
хватает её
и несёт её в безопасное место.
Это звучит очень романтично,
но, в действительности, 
та девушка, вероятно, получит
больше ущерба от героя, 
чем от пули,
если он перенесёт её 
на сверхскорости.
Первый закон движения Ньютона 
касается инерции,
которая есть 
сопротивление изменению
состояния движения.
Таким образом, объект 
будет продолжать двигаться
или оставаться 
в одном и том же месте,
пока что-либо не изменится.
Ускорение — это быстрота изменения 
скорости с течением времени.
Когда девушка, находящаяся 
в состоянии покоя

Turkish: 
duvara çarparak kendimizi öldürür
ya da daha kötüsü, eğer tahrip edilemezsek
esasen vücutlarımızı yolumuzdaki her şeyi
mahveden füzelere döndürmüş olurduk.
O zaman saatte 40.200 km hızla 
uzun mesafe yolculuk
bizi yanma,
böceklerle kaplanma
ve tepki verecek zaman 
bırakmamayla baş başa bırakır.
Peki arada engel
görmediğimiz bir yere
yapılan küçük hamleler?
Tamam, diyelim ki bir mermi
tehlikedeki güzel bir 
genç kıza çarpmak üzere.
Bunun üzerine kahramanımız 
süper hızla üzerine atılır,
onu kapar
ve güvenli bir yere taşır.
Bu kulağa çok romantik geliyor,
ama gerçekte süper hızla taşınırsa,
bu kız muhtemelen mermiden çok
kahramandan zarar görecektir.
Newton'un Birinci Hareket Kanunu 
eylemsizlikle ilgilidir,
ki bu hareket durumunda
değişime dirençtir.
Yani bir cisim onu değiştiren
bir şey olmadığı sürece hareket etmeye
veya aynı yerde durmaya devam edecektir.
İvme, hızın zamana göre değişimidir.
Kız hareketsizken,

Japanese: 
超高速でぶち当たって
自殺行為をしてしまうか
さらに具合の悪いことに
僕たちが無敵だったら
僕たちの身体はミサイルになって
通るところにあるものすべてを
壊してしまう
時速４万キロで長距離移動すると
燃えてしまうか
虫だらけになるか
周囲に反応する時間がない
ということになる
間に障害物のない
目の届く場所への
短距離移動はどうだろう？
たとえば 弾丸が
悩める美しい少女に当たりそうだとしよう
我らがヒーローは超高速で
彼女をつかんで
安全な場所に連れて行く
これはロマンティックに思えるけど
実際には 少女は弾丸から
受ける以上の傷を
ヒーローの超高速移動から
受けることになるだろう
ニュートンの運動の第１法則
慣性の法則は
運動の状態に変化が加わることに
抵抗する力のことだ
何かが変化させようとしなければ
物体は動き続けるか
同じ場所にとどまり続ける
加速度は速度の時間的変化の割合だ
少女が静止していれば

Chinese: 
我们可能杀死了自己
因为我们以巨大的速度撞上了离我们最近的墙
也有可能，更糟糕一些，如果我们不会被摧毁，而继续跑下去
我们的身体就好像变成了导弹
摧毁沿途的所有物体
因此，以25,000英里每小时的长距离旅程
会使我们烧焦
我们会撞上许多的虫子
并且没有反映的时间
那么，短程的奔跑
把我们可以看到的地方作为目的地
并且途中没有障碍物，这样可行么？
假设有一枚子弹
马上就要击中一个不幸的美丽少女
所以，我们的英雄要以巨大的速度
来个英雄救美
并把她带到安全地带
这一切听起来很浪漫
但是，事实上，相比起被子弹射中
带着少女以巨大的速度移动
可能会使少女受到更多伤害
牛顿第一运动定律也被称为惯性定律
它是关于物体应对改变其原有的运动状态的
抵抗性的阐述
因此，一个物体会继续移动
或者保持静止
除非有什么改变了它
加速度是速度在单位时间内的改变量

Serbian: 
kroz najbliži zid pri nadljudskoj brzini,
ili još gore, ako smo neuništivi,
zapravo smo svoja tela
pretvorili u rakete
koje uništavaju sve ispred sebe.
Tako bismo od dužih putovanja
pri 40 000 kilometara na čas
potpuno izgoreli, bili bismo
prekriveni insektima
i ne bismo imali vremena za reagovanje.
A šta sa kratkim trkovima
do nekog mesta
gde ne vidimo nijednu prepreku?
Recimo da će metak pogoditi
predivnu damu u nevolji.
Naš heroj uleće pri nadljudskoj brzini,
hvata je
i nosi na bezbedno.
To zvuči veoma romantično,
ali bi ta dama zapravo verovatno istrpela
više štete od heroja nego od metka
kada bi je pomerio pri nadljudskoj brzini.
Njutnov prvi zakon kretanja
tiče se inercije,
što je otpor na promenu
u njenom stanju kretanja.
Tako će objekat nastaviti da se kreće
ili će ostati na istom mestu
ukoliko ga nešto ne promeni.
Ubrzanje je stopa po kojoj se
brzina menja tokom vremena.
Kada devojka miruje,

iw: 
על ידי התרסקות לקיר הקרוב במהירות על
או, יותר גרוע, אם אנחנו בלתי פגיעים,
בעצם הפכנו את גופנו לטילים
שמשמידים כל דבר בדרכנו.
אז, תנועה למרחקים ב 39,000 קילומטר בשעה
תשאיר אותנו בוערים,
מכוסים חרקים,
ולא משאירה זמן תגובה.
מה עם פרצים קצרים
למיקום שאנחנו יכולים לראות
בלי מכשולים בינינו?
אוקיי, בואו נגיד שכדור
עומד לפגוע בעלמה במצוקה.
אז, הגיבור שלנו נכנס במהירות על,
תופס אותה,
ונושא אותה למקום מבטחים.
זה נשמע מאוד רומנטי,
אבל, במציאות, הבחורה הזו כנראה תסבול
יותר נזק מהגיבור מאשר מהכדור
אם הוא נע לעברה במהירות על.
חוק התנועה הראשון של ניוטון נוגע לאינרציה,
שזו ההתנגדות לשינוי
במצב של תנועה.
אז, אובייקט ימשיך לנוע
או ישאר באותו מקום
אלא אם משהו ישנה את זה.
תאוצה היא הקצב
בה המהירות משתנה במשך הזמן.
כשהבחורה במנוחה,

Chinese: 
來撞進距離最近的牆而殺了自己
或者，更糟的是，如果沒死
我們會把自己的身體變成導彈
摧毀行經道路的一切事物
因此，以時速兩萬五千哩長途旅行
會把自己燒成灰燼
會被各種蟲子衝撞
而且還沒時間反應
那麼短距離衝刺
到一個放眼所及
沒有障礙物的地方又如何呢？
這麼說好了！
一顆子彈快要打到一位漂亮、需要幫助的女子
而我們的英雄以超高速俯衝
去抓住她
把她帶到安全的地方
聽起來很浪漫
但事實上，這女孩可能會因英雄
的快速移動而遭受比起子彈
更大的損傷
牛頓第一運動定律，慣性定律
是對運動狀態變化
的抵抗
除非被外力改變
否則物體會持續移動
或待在相同地方
加速是速率隨著時間的改變
當這女孩休息時

Portuguese: 
ao nos chocarmos contra a parede 
mais próxima com super velocidade
ou, pior, 
se fôssemos indestrutíveis,
nossos corpos seriam 
como mísseis
que destruiriam qualquer 
coisa em nosso caminho.
Então, uma viagem de longa distância 
à velocidade de 40.000 km/h
faria com que 
pegássemos fogo,
ficássemos 
cobertos de insetos
e sem tempo para reagir.
E quanto a pequenas 
propulsões em direção
a um local que 
podemos ver
sem nenhum obstáculo 
no meio?
Certo. Digamos que uma bala
esteja prestes a atingir 
uma moça em perigo.
Então, nosso herói corre 
com super velocidade,
agarra a moça
e a leva 
a um local seguro.
Isso parece muito romântico,
mas, na realidade, essa moça 
provavelmente vai sofrer
mais lesões por causa 
do herói que pela bala,
se ele a carregasse 
com super velocidade.
A primeira lei de Newton 
trata da inércia,
que é a resistência 
a uma mudança
no estado natural 
de repouso ou movimento.
Então, um objeto continuará 
se movendo
ou parado no mesmo lugar,
a não ser que 
algo mude isso.
A aceleração é a taxa à qual 
a velocidade muda com o tempo.
Se a moça em repouso,

French: 
en rentrant dans un mur à grand vitesse
ou, pire scénario si on est indestructible,
on transforme nos corps en missiles
qui détruiront tout sur leur passage.
En résumé, un long trajet à 40 000 km par heure
nous brûlerait,
nous couvrirait de bestioles,
et ne nous laisserait pas le temps de réagir.
Qu'en est-il de petits trajets
jusqu'à un endroit que l'on voit
sans aucun obstacle au milieu.
Disons qu'une balle
va bientôt toucher une demoiselle en détresse.
Notre héros arrive à toute vitesse,
l'attrape,
et s'en va pour la mettre en sécurité.
Cela semble romantique,
mais en réalité, le héros causerait plus de dégâts
à la jeune fille que la balle elle-même
à cause de la super vitesse du héros.
Le principe d'inertie de Newton
concerne la résistance à un changement
lorsqu'un corps est en mouvement.
Donc un objet continuera de bouger
ou restera à la même place
à moins que quelque chose change ce fait.
Lorsque la vélocité change dans le temps, 
on l'appelle l'accélération.
Lorsque la jeune fille ne bouge pas,

Slovenian: 
saj se bomo noro hitro zaleteli v kak zid,
če pa smo neuničljivi,
bomo telesa spremenili v izstrelke,
ki bodo uničili vse pred sabo.
Dolga pot s hitrostjo 40.000 km/h
bi nas sežgala,
pokrila z žužki
in nam ne bi dala časa za odziv.
Kaj pa kratki skoki
do kraja, ki ga vidimo,
brez vmesnih ovir?
Recimo, da bo naboj
zadel lepo dekle v težavah.
Naš junak prileti z veliko hitrostjo,
jo ujame
in odnese na varno.
To zveni zelo romantično,
a verjetno bo junak dekle bolj ranil
kot bi jo naboj,
če se bo vanjo zaletel s super hitrostjo.
Prvi Newtonov zakon gibanja
govori o inerciji,
ki je odpornost na spremembe
v gibanju.
Predmet se bo gibal
ali ostal na istem mestu,
če tega nič ne spremeni.
Pospešek je delež spremembe hitrosti
skozi čas.
Ko bi mirujoče dekle

Spanish: 
al chocar con la pared más cercana
a una súper velocidad
o, peor, si somos indestructibles,
básicamente convertimos
nuestros cuerpos en misiles
que destruyen todo a nuestro paso.
Así que, un viaje a larga distancia
a 40 000 km por hora
nos dejaría quemados,
cubiertos de insectos,
y sin tiempo para reaccionar.
¿Y qué tal las explosiones cortas
en una ubicación que podemos ver
sin obstáculos por el medio?
Bien, digamos que una bala
está a punto de impactar 
en una bella damisela en peligro.
Así, nuestro héroe se precipita
a una súper velocidad,
la agarra
y la pone a salvo.
Esto suena muy romántico,
pero, en realidad, esa chica
probablemente sufrirá
más daños del héroe que de la bala
si la lleva a una súper velocidad.
La Primera Ley del Movimiento
de Newton trata de la inercia,
que es la resistencia a un cambio
en su estado de movimiento.
Por tanto, un objeto continuará moviéndose
o se quedará en el mismo sitio
a menos que algo lo cambie.
La aceleración es el ritmo a la que
la velocidad cambia en el tiempo.
Cuando la chica esté en reposo,

Portuguese: 
esmagando-nos na parede
mais próxima, a uma supervelocidade,
ou, pior, se formos indestrutíveis,
transformamos o nosso corpo num míssil
que destrói tudo o que estiver no caminho.
Portanto, a viagem a longa distância
a 40 000 km/hora,
ter-nos-ia incendiado
e coberto de insetos,
sem tempo para reagir.
E que tal pequenas corridas a um local
em que não haja obstáculos pelo caminho?
Ok, digamos que uma bala
está em vias de atingir 
uma bela donzela em perigo.
O nosso herói avança
a uma supervelocidade,
agarra nela e transporta-a em segurança.
É uma cena muito romântica,
mas essa rapariga
iria sofrer provavelmente
mais danos feitos pelo herói
do que pela bala,
se ele se movimentasse
a uma super velocidade.
A Primeira Lei do Movimento
de Newton trata da inércia
que é a resistência a uma mudança
do estado do movimento.
Um objeto continuará a mover-se
ou manter-se-á no mesmo sítio
a não ser que alguma coisa o faça mudar.
A aceleração é a taxa com que
a velocidade muda ao longo do tempo.

Thai: 
โดยการวิ่งชนกำแพงใกล้ๆ ด้วยความเร็วยิ่งยวด
หรือไม่ก็ แย่กว่านั้น ถ้าเราหนังเหนียวคงกระพัน
ตัวเราก็จะเป็นดั่งจรวดมิสไซล์
ที่ทำลายทุกสิ่งที่ขวางทาง
ดังนั้น การเดินทางไกล ที่ความเร็ว 25,000 ไมล์ต่อชั่วโมง
จะทำให้เราไหม้เกรียม
เต็มไปด้วยแมลง
และไม่มีเวลาทันให้เราตอบสนองต่อสิ่งกีดขวาง
แล้วถ้าเดินทางระยะสั้นๆ
ไปยังที่ที่เรามองเห็น
และไม่มีอะไรขวางทางล่ะ?
เอาล่ะ สมมุติว่ากระสุนปืน
กำลังจะพุ่งเข้าหาหญิงสาวสวยผู้ตกที่นั่งลำบาก
แล้วยอดมนุษย์ของเราก็โฉบเข้ามาด้วยความเร็วยิ่งยวด
ฉวยเธอ
แล้วอุ้มเธอไปยังที่ปลอดภัย
ฟังดูโรแมนติกมากเลย
แต่ในความเป็นจริง หญิงสาวคนนั้นคงจะได้รับ
บาดเจ็บจากยอดมนุษย์ ยิ่งกว่าจากกระสุนปืนเสียอีก
ถ้าเขาเคลื่อนเธอด้วยความเร็วยิ่งยวด
กฎการเคลื่อนที่ของนิวตันข้อแรก ว่าด้วยเรื่องความเฉื่อย
ซึ่งก็คือความต้านทานต่อการเปลี่ยนแปลง
ในสถานะของการเคลื่อนไหว
ดังนั้น วัตถุจะเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงที่
หรือหยุดนิ่ง
จนกว่าจะมีบางอย่างมาเปลี่ยนมัน
ความเร่ง คืออัตราที่ความเร็วเปลี่ยนไปตามเวลา
เมื่อหญิงสาวอยู่นิ่งกับที่

Chinese: 
時速靜止不動
在數秒內開始加速到達一定速度
速率快速增加
到每小時兩萬五千哩
她的大腦會被擠壓到頭骨邊緣
而當她突然停下來
速率快速回歸於零
她的大腦會被擠壓到另一邊頭骨邊緣
把大腦變成糊狀
大腦太脆弱，以致無法承受快速運動
同樣的，身體任何部位也是如此。
記住，那並不是速度所造成的損害
因為阿波羅十號裡的太空人是活著的
是加速
或突然靜止
造成我們內部器官
擠壓到身體前端
就像公車司機猛踩煞車時
我們的身體會往前推移
這英雄帶著女孩
的快速移動，在數學上相當於搭乘太空梭
到達極大速度
她很可能會在碰撞時當場死亡
英雄將欠下這可憐女孩的家人一個道歉
以及龐大的賠償費用

Romanian: 
viteza este egală cu zero km pe oră,
începe să accelereze ca să atingă viteza în câteva secunde,
viteza crește rapid
la 40.000 km pe oră,
creierul ei se va izbi de o parte a craniului.
Iar când se oprește brusc,
viteza descrește rapid până la zero km pe oră,
iar creierul ei se va lovi cu putere de cealaltă parte a craniului,
făcându-i creierul terci.
Creierul e prea fragil ca să facă față mișcării bruște.
La fel ca orice altă parte a corpului ei.
Ține minte, nu viteza e cea care face rău,
deoarece astronauții au supraviețuit în cazul lui Apollo 10,
e accelerația
sau oprirea bruscă
cea care face ca organele interne
să se izbească de partea din față a corpului nostru
la modul în care ne mișcăm înainte într-un autobuz
când șoferul apasă brusc frâna.
Ceea ce i-a făcut eroul fetei
e, din punct de vedere matematic, la fel cu a da peste ea
cu o navetă spațială la viteză maximă.
Probabil că a murit instantaneu la impact.
Eroul le va datora scuze familiei bietei fete
și un cec gras drept compensație.

Japanese: 
速度は毎時０キロ
加速が始まり 数秒のうちに
最高速度に達してしまう
速度が急速に
時速４万キロに上がると
彼女の脳は頭がい骨の側面に当たって
砕けてしまうだろう
また 急に止まると
速度は急速に
毎時０キロに戻るので
彼女の脳は今度は頭がい骨の
反対側の側面に当たって
ぐちゃぐちゃになってしまう
脳はとても脆いので
急な動きには対応できないんだ
身体の他の部分についても同様だ
いいかい 速度のせいで
怪我をするわけではないんだ
アポロ10号の宇宙飛行士たちは
無事帰還したからね
加速や
急停止によって
人の内臓が
体内の側面に当たるんだ
バスの運転手が急ブレーキを踏んだら
前に倒れそうになるのと同じだ
ヒーローが少女にしたことは
計算上は 最高速度の
スペースシャトルで
彼女をはねたようなものなんだ
少女は即死してしまうだろう
ヒーローはかわいそうな少女の家族に
謝罪と多額の慰謝料を払うことになるね

Serbian: 
brzina je nula kilometara na čas,
počinje da ubrzava da dostigne brzinu
u nekoliko sekundi,
brzina se naglo uvećava
na 40 000 kilometara na čas,
njen mozak bi udario u lobanju.
A kada bi naglo stala,
brzina se naglo smanjuje
do nula kilometara na čas,
i njen mozak bi udario
u drugu stranu lobanje
i pretvorio se u kašu.
Mozak je suviše osetljiv
da se izbori s naglim kretanjem.
Uostalom, kao i svaki deo njenog tela.
Zapamtite, nije brzina
ta koja prouzrokuje štetu,
jer su astronauti preživeli Apolo 10,
već ubrzanje
ili naglo zaustavljanje
čine da naši unutrašnji organi
udare u prednji deo naših tela
kao što bismo se pomerili
napred u autobusu
kada vozač nagazi na kočnicu.
Ono što je heroj učinio devojci
je matematički isto kao da ju je pregazio
svemirskim brodom pri punoj brzini.
Verovatno je umrla odmah
po trenutku udarca.
Porodici ove jedne devojke
će dugovati izvinjenje
i ogroman ček za nadoknadu patnje.

iw: 
מהירות = 0 קמ"ש,
מתחילה להאיץ כדי להגיע למהירות בתוך שניות,
המהירות גדלה מהר
ל 39,000 קמ"ש,
המוח שלה היה מתרסק לתוך הצד של הגולגלות.
וכשהיא היתה עוצרת פתאום,
המהירות היתה פוחתת חזרה ל 0 קמ"ש,
המוח שלה היה מתרסק לצד השני של הגולגולת,
והופך את המוח שלה לעיסה.
המוח עדין מדי להתמודד
עם תנועות פתאומיות.
כך גם כל חלק אחר בגוף שלה לצורך העניין.
זכרו, זה לא המהירות
שגורמת לנזק
מפני שאסטרונאוטים 
שרדו את אפולו 10,
זו התאוצה
או עצירה פתאומית
שגורמת לאברים הפנימיים
להתרסק לקדמת הגוף שלנו
בדרך בה אנחנו זזים באוטובוס
כשהנהג לוחץ בחוזקה על הבלמים.
מה שהגיבור עשה לבחורה
זהה מתמטית
ללדרוס אותה
עם מעבורת חלל במהירות מקסימלית.
היא כנראה מתה מייד
בנקודת הפגיעה.
הוא יצטרך
להתנצל למשפחת הנערה המסכנה
ולתת צ'ק פיצוי שמן.

Chinese: 
当那位少女静止的时候
也就是说她的速度是零
然后，她开始加速，在几秒内就达到了25,000英里每小时
速度增长的非常快
直到她达到那个速度才停止
由于惯性，她的大脑会撞上她头骨的一侧
而且，当她突然停下来的时候
速度减小的非常快直到速度减到了零
这时，他的大脑就会撞击她头骨的另一侧
她的大脑也因此变成“一团浆糊”
所以我们的大脑非常脆弱以至于无法应对突如其来的运动
我们身体上的别的器官也是这样，也可能发生类似的事
记住，并不是巨大的速度带来的伤害
因为阿波罗10号里面的宇航员都活着回来了
是加速度
或者突然停止
引起我们身体内部的器官
撞上了它前面的什么东西，我们身体的另一部分
就像我们在坐公共汽车时
当司机踩刹车的时候
那个英雄救美的行为
在数学意义上相当于以载人航天器的最大速度
撞上了她
由于巨大的冲击，她很可能当场死亡
这样的话，这个英雄就欠这个可怜少女的家人一次道歉

Spanish: 
la velocidad igual a
cero kilómetros por hora,
comienza la aceleración para alcanzar
la velocidad en cuestión de segundos,
la velocidad aumenta rápidamente
a 40 000 km por hora,
su cerebro se estrellaría 
contra el costado del cráneo.
Y, cuando ella de repente se detenga,
la velocidad disminuye rápidamente
a cero millas por hora,
su cerebro se estrellaría
contra el otro costado del cráneo,
convirtiendo su cerebro en papilla.
El cerebro es muy frágil para
dominar el movimiento repentino.
Así que, para el caso, 
es cada parte de su cuerpo.
Recuerda, no es la velocidad
lo que causa daño
porque los astronautas
sobrevivieron al Apolo X.
Es la aceleración
o la parada repentina
lo que origina que 
nuestros órganos internos
choquen contra la parte frontal del cuerpo
de la manera que avanzamos en un autobús
cuando el conductor frena en seco.
Lo que el héroe hizo a la chica
es matemáticamente 
lo mismo que atropellarla
con un transbordador espacial
a la velocidad máxima.
Ella lo más probable murió en el acto
al momento del impacto.
Él le deberá una disculpa a su familia
y un gran cheque de compensación.

German: 
Beginnt das Mädchen
in Ruhestellung (0 km/h)
innerhalb von Sekunden
auf die Geschwindigkeit zu beschleunigen,
also ganz schnell 
von 0 auf 40 000 km/h,
würde ihr Gehirn in die eine Seite 
ihres Schädels krachen.
Wenn sie plötzlich stoppt,
die Geschwindigkeit schnell 
auf 0 km/h zurückgeht,
würde ihr Gehirn in die andere
Seite ihres Schädels krachen
und ihr Gehirn würde Matsch sein.
Das Gehirn ist zu empfindlich
für so plötzliche Bewegungsänderung,
ebenso wie der Rest des Körpers.
Nicht die Geschwindigkeit
richtet den Schaden an;
die Astronauten von Apollo 11 überlebten.
Es ist die Beschleunigung
oder der plötzliche Stopp,
wodurch die inneren Organe
im Körper nach vorne gehen,
so wie wir im Bus nach vorne gehen,
wenn der Fahrer scharf bremst.
Was der Held dem Mädchen getan hat,
ist mathematisch so,
als ob er sie mit einer Raumfähre
mit Höchstgeschwindigkeit
überfahren hätte.
Sie starb wahrscheinlich
im Moment des Aufschlags.
Er wird der Familie des armen
Mädchens eine Entschuldigung
und viel Schadensersatz schulden.

Russian: 
(скорость равна 
нулю километров в час),
начинает ускоряться до достижения 
скорости в течение нескольких секунд
(скорость быстро увеличивается
до 40 200 километров в час),
её мозг врезался бы 
в боковую стенку её черепа.
И когда она внезапно останавливается
(скорость быстро уменьшается обратно 
до нуля километров в час),
её мозг врезался бы 
в другую стенку черепа,
превратив мозг в месиво.
Мозг слишком хрупок, чтобы 
выдерживать резкое движение.
Так же как и любая другая часть 
её тела, если уж на то пошло.
Помните, не скорость наносит ущерб,
ведь астронавты выжили в «Аполлоне-10».
Именно ускорение
или внезапная остановка
приводит к тому, 
что наши внутренние органы
врезаются в переднюю часть нашего тела,
так же, как мы перемещаемся 
вперёд в автобусе,
когда водитель давит на тормоза.
То, что герой сделал для девушки,
математически то же самое, 
что и переехать её
космическим шаттлом 
на максимальной скорости.
Она, вероятно, погибла бы мгновенно 
в момент столкновения.
Он будет обязан принести извинения
семье бедной девушки
и очень большую компенсацию.

English: 
velocity equals zero miles per hour,
begins accelerating to reach
the speed within seconds,
velocity increases rapidly
to 25,000 miles per hour,
her brain would crash
into the side of her skull.
And, when she stops suddenly,
velocity decreases rapidly
back to zero miles per hour,
her brain would crash
into the other side of her skull,
turning her brain into mush.
The brain is too fragile
to handle the sudden movement.
So is every part of her
body, for that matter.
Remember, it's not the speed
that causes the damage
because the astronauts survived Apollo 10,
it's the acceleration
or sudden stop
that causes our internal organs
to crash into the front of our bodies
the way we move forward in a bus
when the driver slams on the brakes.
What the hero did to the girl
is mathematically the same
as running her over
with a space shuttle at maximum speed.
She probably died instantly
at the point of impact.
He's going to owe this poor
girl's family an apology
and a big fat compensation check.

Portuguese: 
Quando a rapariga está parada,
a velocidade é igual a zero km/h.
Quando começa a acelerar
para atingir a velocidade em segundos,
e a velocidade aumenta rapidamente
para 40 000 km/h,
o cérebro dela esmagar-se-ia
de encontro ao crânio.
E, quando ela para de repente,
a velocidade volta a diminuir rapidamente
para zero km por hora.
o cérebro dela esmargar-se-ia
de encontro ao outro lado do crânio,
transformando o cérebro numa papa.
O cérebro é demasiado frágil
para aguentar o movimento instantâneo.
Aliás, qualquer parte do corpo é.
Lembrem-se, não é a velocidade
que provoca danos
— porque os astronautas
sobreviveram à Apollo 10 —
é a aceleração
ou a paragem súbita
que causa que os nossos órgãos internos
se esmaguem dentro do corpo,
como num autocarro, quando
somos projetados para a frente
se o motorista trava de repente.
O que o herói faria à rapariga
seria matematicamente o mesmo
que lançá-la numa nave espacial
à velocidade máxima.
Provavelmente, ela morreria 
instantaneamente na altura do impacto.
Ele vai ter que pedir desculpa
à família da pobre rapariga
e pagar-lhe uma grande indemnização.

Turkish: 
hız saatte sıfır mile eşittir;
saniyeler içinde belli bir hıza erişmek 
üzere hızlanmaya başlar,
hızı süratle saatte 40.200 km'ye
erişir,
kızın beyni ise kafatasının 
bir yanına çarpar.
Ve aniden durduğunda,
hız süratle saatte sıfır mile düşer,
kızın beyni ise kafatasının 
diğer yanına çarparak
beynini pelteye çevirir.
Beyin ani hareketle başa çıkmak 
için çok hassas.
Hatta bedeninin her parçası öyle.
Hasara sebep olanın hız 
olmadığını unutmayın,
çünkü astronotlar Apollo 10'da 
hayatta kalmışlardı.
İç organlarımızın
vücudumuzun ön tarafına
çarpmasına sebep olan şey
ivme veya ani durmadır,
tıpkı bir otobüste sürücü
frene bastığında öne doğru gitmemiz gibi.
Kahramanın kıza yaptığı şey,
maksimum hızla bir uzay mekiğini
kızın üstüne sürmekle 
matematiksel olarak aynı.
Kız muhtemelen çarpma 
noktasında hemen ölürdü.
Kahramanın bu kızın zavallı 
ailesine bir özür
ve büyük bir tazminat borcu olurdu.

Vietnamese: 
vận tốc bằng 0 dặm / giờ,
bắt đầu tăng tốc để đạt được tốc độ trong vòng vài giây,
tốc độ tăng lên nhanh chóng
đạt đến 25.000 dặm / giờ,
não của cô sẽ va chạm vào phía bên hộp sọ.
Và khi cô ấy ngừng lại đột ngột,
tốc độ giảm đi nhanh chóng về lại không dặm / giờ,
não của cô sẽ va chạm một lần nữa vào phía bên kia hộp sọ
và não của cô ấy nát như tương.
Não bộ quá mong manh 
để chịu đựng được chuyển động bất ngờ này.
Thế nên, tất cả các phần của cơ thể của cô ấy, 
cũng như vậy.
Hãy nhớ rằng, không phải là tốc độ gây ra thiệt hại
bởi vì các phi hành gia Apollo 10 đã sống sót
nguyên nhân là bởi sự tăng tốc
hoặc dừng đột ngột
làm cho các cơ quan nội tạng của chúng ta
va chạm vào mặt trước của cơ thể
cách mà chúng ta di chuyển về phía trước trong xe buýt
Khi tài xế phanh lại.
Những gì người anh hùng đã gây ra cho cô gái
xét về mặt toán học cũng giống như cán qua cô
với một tàu con thoi ở tốc độ tối đa.
Cô ấy chắc chắn sẽ chết ngay lập tức tại thời điểm tác động.
Anh ta nợ gia đình cô gái tội nghiệp này một lời xin lỗi
và một tấm chi phiếu bồi thường cực lớn.

Korean: 
속도는 시속 0 마일과 같고,
몇 초 내에 속도는 가속을 시작하며,
속도는 시속 25,000 마일로
급격하게 증가하며,
그녀의 뇌는 그녀의 
두개골에 부딪힐 것입니다.
그리고, 그녀가 갑자기 멈출 때,
속도는 시속 0 마일로 
다시 급격히 감소하고,
그녀의 뇌는 두개골의 
다른 면에 부딪히고,
그녀의 뇌는 곤죽이됩니다.
뇌는 너무 허약해 갑작스런
움직임에 대처할수 없습니다.
또한 그녀 몸의 
모든 부분또한 그렇죠.
Apollo 10 에서 생존한 
우주인으로부터 알수 있듯이
손상을 야기하는 것은 속도가 아니고,
야기하는 것은 급가속,
또는, 급정지입니다.
체내의 장기들이
쏠리며 서로 충돌하기 때문입니다.
마치 버스 운전 기사가 
브레이크를 밟았을때
우리가 버스에서 앞으로 
쏠리는것과 같이말이죠.
영웅이 그 소녀에게 한것은
수학적으로 본다면 
우주선을 타고 최고 속도로
그녀의 몸을 치이는 것과 같죠.
그녀는 아마 그 충격의 순간에
즉각 죽을겁니다.
그 영웅은 그 불쌍한 소녀의
가족에게 사과와
엄청난 보상금 수표를 
지불해야하는 빚을 질겁니다.

Slovenian: 
s hitrostjo nič km/h
začelo pospeševati,
bi hitrost poskočila
na 40.000 km/h
in njeni možgani bi se zaleteli
v zadnji del lobanje.
In ko bi se nenadoma ustavila,
bi hitrost padla na ničlo
in možgani bi skočili 
na drug konec lobanje
ter postali ena sama kaša.
Možgani so preveč krhki za nenadne gibe.
To pravzaprav velja za vsak del telesa.
Zapomnite si, poškodba ni zaradi hitrosti,
saj so astronavti preživeli let Apolla 10,
težava je v pospešku
ali nenadni ustavitvi,
zaradi česar notranji organi
zadenejo prednji del telesa,
kot nas odnese v avtobusu,
ko voznik močno pritisne na zavoro.
Junak je, matematično gledano,
dekletu povzročil nekaj podobnega,
kot če bi jo zadel z vesoljskim plovilom 
pri največji hitrosti.
Verjetno je umrla takoj ob udarcu.
Moral se bo opravičiti njeni družini
in prinesti velik ček, da se oddolži.

Portuguese: 
velocidade = 0 km/h,
começa a acelerar para ganhar 
velocidade em poucos segundos,
a velocidade aumenta 
rapidamente
para 40.000 km/h,
e o cérebro dela se chocaria contra 
a lateral de seu crânio.
E, ao parar abruptamente,
a velocidade cai rapidamente 
para 0 km/h,
e o cérebro dela se chocaria contra 
a outra lateral de seu crânio,
transformando-se em mingau.
O cérebro é muito frágil 
para suportar movimentos abruptos.
Aliás, todas as partes do corpo 
dela também são assim.
Lembre-se de que não 
é a velocidade que causa lesão,
porque os astronautas 
sobreviveram à Apollo 10.
É a aceleração
ou a parada abrupta
que fazem com que 
nossos órgãos internos
se choquem contra a parte 
da frente do nosso corpo,
como quando somos 
lançados para frente
quando o motorista do ônibus 
pisa fundo nos freios.
O que o herói causou à moça
é matematicamente 
o mesmo que atropelá-la
com uma espaçonave 
em velocidade total.
Provavelmente, ela morreu 
instantaneamente no momento do impacto.
Ele vai ficar devendo desculpas 
à família da pobre moça
e um cheque com 
uma indenização bem gorda.

Thai: 
ความเร็ว = 0 ไมล์ต่อชั่วโมง
เริ่มเร่งความเร็วสู่ความเร็วยิ่งยวดภายในไม่กี่วินาที
ความเร็วเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
สู่ 25,000 ไมล์ต่อชั่วโมง
สมองของเธอจะถูกบดขยี้เข้ากับด้านข้างของกระโหลกศีรษะ
และเมื่อเธอหยุดอย่างกะทันหัน
ความเร็วลดลงอย่างรวดเร็วสู่ 0 ไมล์ต่อชั่วโมง
สมองของเธอบดขยี้เข้ากับอีกด้านของกระโหลก
ทำให้สมองของเธอแหลกเหลว
สมองเปราะบางจนทนรับการเคลื่อนไหวแบบกะทันหันไม่ไหว
ส่วนอื่นๆ ของร่างกายเธอก็เช่นกัน
จำไว้ว่า ความเร็วไม่ได้ก่อให้เกิดการบาดเจ็บ
เพราะเหล่านักบินอวกาศล้วนรอดชีวิตจากยานอพอลโล 10
ความเร่งต่างหาก
หรือการหยุดอย่างกะทันหัน
ที่ทำใหอวัยวะภายในของเรา
บดเข้ากับด้านหน้าของร่างกาย
เช่นเดียวกับเวลาเราถลาไปด้านหน้าของรถบัส
เมื่อคนขับเหยียบเบรคกะทันหันนั่นเอง
สิ่งที่ยอดมนุษย์ทำกับหญิงสาว
ในทางคณิตศาสตร์นั้น เปรียบได้เหมือนเอาเธอไปชน
กับกระสวยอวกาศที่ความเร็วสูงสุด
เธอคงตายในทันที ณ จุดกระทบ
เขาจะต้องไปขอขมาต่อครอบครัวของเธอ
พร้อมเงินชดเชยก้อนใหญ่

Chinese: 
当那位少女静止的时候
也就是说她的速度是零
然后，她开始加速，在几秒内就达到了25,000英里每小时
速度增长的非常快
直到她达到那个速度才停止
由于惯性，她的大脑会撞上她头骨的一侧
而且，当她突然停下来的时候
速度减小的非常快直到速度减到了零
这时，他的大脑就会撞击她头骨的另一侧
她的大脑也因此变成“一团浆糊”
所以我们的大脑非常脆弱以至于无法应对突如其来的运动
我们身体上的别的器官也是这样，也可能发生类似的事
记住，并不是巨大的速度带来的伤害
因为阿波罗10号里面的宇航员都活着回来了
是加速度
或者突然停止
引起我们身体内部的器官
撞上了它前面的什么东西，我们身体的另一部分
就像我们在坐公共汽车时
当司机踩刹车的时候
那个英雄救美的行为
在数学意义上相当于以载人航天器的最大速度
撞上了她
由于巨大的冲击，她很可能当场死亡
这样的话，这个英雄就欠这个可怜少女的家人一次道歉

Arabic: 
السرعة = 0 ميل في الساعة
يبدأ التسارع للوصول للسرعة خلال ثوانِ،
السرعة تزداد فجأة
إلى 25000 ميل في الساعة،
يصطدم عقلها بجانب جمجمتها
وعندما تتوقف فجأة،
تقل السرعة فجأة إلى 0 ميل في الساعة،
سيصطدم عقلها بالجانب الآخر من الجمجمة
محولًا ذلك دماغها إلى فتات
الدماغ لا يزال هشًا للغاية للتعامل مع حركة مفاجئة.
كذلك كل جزء من أجزاء جسدها.
تذكر، ليست السرعة هي المسببة للضرر
لأن رواد الفضاء في مكوك أبولو 10 لا يزالون على قيد الحياة
المسبب هو التسارع
أو الوقوف المفاجئ
يسبب ذلك أن أعضاؤنا الداخلية
تصطدم بأجسادنا أماميًا
على طريقة أننا داخل حافلة تتحرك للأمام
ثم يضغط السائق بعنف على المكابح.
ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة
يماثل رياضيًا ركضها
مع مكوك فضاء على السرعة القصوى
على الأرجح أنها ماتت عند نقطة التصادم
وسيكون بطلنا الخارق مدين لعائلة الفتاة باعتذار
وشيك برقم ضخم على سبيل التعويض

French: 
la vélocité est de 0 km par heure,
si elle accélèrait pour atteindre la super vitesse
en quelques secondes, 
la vélocité augmenterait rapidement
à 40 000 km par heure,
son cerveau irait donc s'écraser sur son crâne.
et si elle s’arrêtait soudainement,
la vélocité chuterait rapidement à 0 km par heure,
et son cerveau irait de nouveau 
s'écraser de l'autre côté de son crâne,
et serait transformé en bouillie.
Le cerveau est trop fragile 
pour supporter des mouvements soudains.
C'est la même chose pour le reste du corps.
Ce n'est pas la vitesse qui cause les dégâts
car les astronautes ont survécu à Apollo 10,
c'est l'accélération
ou l'arrêt brutal
qui font que nos organes
s'écrasent sur l'avant du corps
comme lorsqu'on part en avant dans un bus
lorsque le chauffeur freine.
Ce que le héros a fait endurer à cette fille
équivaut aux effets d'une navette spatiale
qui lui serait passée dessus à vitesse maximale.
Elle serait probablement morte à l'impact.
Notre héros devrait donc s'excuser 
auprès de la famille de la jeune fille
et leur ferait un gros chèque en compensation.

Polish: 
przyspieszenie = 0 km/h.
Kiedy zaczyna przyspieszać,
w ciągu sekund prędkość wyrasta gwałtownie,
aż osiąga 40 000 km/h.
Jej mózg uderzyłby o kości czaszki.
Przy nagłym zatrzymaniu
prędkość spada gwałtownie 
z powrotem do zera,
więc mózg uderzyłby o czaszkę z drugiej strony
i zamienił się w papkę.
Mózg jest zbyt delikatny 
by znieść tak nagły ruch.
Podobnie jak pozostałe części ciała.
Nie sama prędkość powoduje uszkodzenie,
bo astronauci przeżyli podróż promem Apollo 10.
To przyspieszenie
lub nagłe zahamowanie powodują,
że organy wewnętrzne
obijają się o przód ciała,
podobnie jak pasażerowie w autobusie,
kiedy kierowca nagle wciska hamulec.
To, co nasz bohater zrobił dziewczynie,
matematycznie nie różni się 
od przejechania jej
promem kosmicznym z maksymalną prędkością.
Pewnie zginęłaby w momencie zderzenia.
Rodzina tej biedaczki zasługuje na przeprosiny
oraz czek na pokaźną sumę.

Dutch: 
(waarbij de versnelling gelijk is aan 0 kilometer per uur)
binnen een paar seconden de snelheid moet bereiken
neemt die snelheid vliegensvlug toe
tot 40.000 kolometer per uur,
waarbij haar hersenen tegen één kant 
van haar schedel worden geplet.
En als ze plotseling stopt,
neemt de snelheid razendsnel weer af tot 0 km per uur,
en zouden haar hersenen tegen 
de andere kant van haar schedel smakken,
waarbij haar brein zou veranderen in pulp.
Het brein is te teer om zulke 
plotselinge bewegingen te verdragen.
Eigenlijk geldt dat voor alle delen van haar lichaam.
Denk eraan, het is niet de snelheid die de schade veroorzaakt
want de astronauten hebben de Apollo 10 overleefd,
het is de versnelling
of het plotseling stoppen
die ervoor zorgen dat onze interne organen
tegen de voorkant van ons lichaam botsen
op dezelfde manier als we naar voren bewegen in een bus
als de chauffeur ineens op de rem gaat staan.
Wat de held deed bij het meisje
is wiskundig gezien hetzelfde als haar aanrijden
met een ruimteveer op maximumsnelheid.
Ze zou waarschijnlijk ter plekke overlijden.
Hij zal zijn excuses moeten maken 
aan de familie van het arme meisje
en een dikke check ter compensatie moeten aanbieden.

Italian: 
La velocità della ragazza da ferma 
è 0 km/h. Ma, quando viene spostata,
la sua velocità aumenta 
fino a raggiungere i 40.000 km/h.
Il suo cervello urta
la parte posteriore del cranio.
Quando si ferma di colpo
la velocità torna a 0 km/h.
Il cervello si riduce in poltiglia
urtando la parte frontale del cranio.
Il cervello, come gli altri organi, 
non tollera gli sbalzi di velocità.
Il problema non è la velocità, 
come dimostra il caso dell'Apollo 10
ma l'accelerazione o le brusche frenate 
che spingono gli organi interni in avanti,
come nel caso delle frenate in autobus.
È come se il supereroe 
avesse investito la ragazza
con un missile spaziale 
a velocità supersonica.
La poverina sarebbe morta sul colpo.
E il supereroe avrebbe dovuto scusarsi 
con i suoi cari e risarcirli a dovere.

Spanish: 
Oh, y posiblemente se enfrente
a una pena de cárcel.
Los médicos tienen que tener
un seguro de responsabilidad civil.
solo en caso de que cometan un error
y hieran a sus pacientes.
Me pregunto cuánto costaría
una póliza de seguro de un superhéroe.
Ahora, ¿qué clase de física
en súper poderes
estudiarás a continuación?
Cambio de tamaño y contenido del cuerpo,
la súper velocidad,
el vuelo,
la súper fuerza,
la inmortalidad,
y
la invisibilidad.

German: 
Oh, und möglicherweise
ins Gefängnis kommen.
Ärzte müssten eine
Haftversicherung abschließen,
falls sie Fehler machen
und Patienten verletzen.
Ich frage mich, wie viel wohl eine 
Superheldenversicherung kosten würde.
Welche Physiklektion über die Superkräfte
wirst du als nächste erkunden?
Veränderung von
Körpergröße und -gewicht,
Supergeschwindigkeit,
Fliegen,
Superkraft,
Unsterblichkeit
oder
Unsichtbarkeit?

Thai: 
อ้อ แถมอาจต้องติดคุกอีกด้วย
เหล่าแพทย์ยังต้องทำประกันความรับผิดต่อบุคคลภายนอก
เผื่อไว้ในกรณีที่เขาทำคนไข้เจ็บโดยไม่ตั้งใจ
ฉันสงสัยเหลือเกินว่า ค่าประกันสำหรับยอดมนุษย์จะแพงสักแค่ไหน
ทีนี้ บทเรียนฟิสิกส์ เกี่ยวกับพลังเหนือมนุษย์แบบไหน
ที่คุณอยากเรียนรู้อีก?
ย่อ ขยาย หรือแปลงร่างได้
มีความเร็วยิ่งยวด
บินได้
มีพละกำลังมหาศาล
เป็นอมตะ
และ
ล่องหนได้

Portuguese: 
Ah, e provavelmente vai passar 
um tempo atrás das grades.
Os médicos têm de possuir 
seguro de responsabilidade,
caso cometam algum erro 
e prejudiquem seus pacientes.
Imagino quanto custaria uma apólice 
de seguro de um super-herói.
Bom, qual será 
a próxima aula de física
sobre superpoderes 
que você verá?
Mudança de tamanho do corpo 
e seu conteúdo,
super velocidade,
voo,
super força,
imortalidade
e
invisibilidade.

Slovenian: 
In verjetno bo šel v zapor.
Zdravniki morajo biti zavarovani
za primere, če naredijo napako
in poškodujejo pacienta.
Sprašujem se, koliko bi stala
zavarovalna polica za super junake.
Katero nadnaravno moč
boste raziskali zdaj?
Spreminjanje velikosti in sestave telesa,
super hitrost,
letenje,
nadnaravno moč,
nesmrtnost
in
nevidnost.

French: 
Et irait probablement en prison.
Les médecins doivent avoir une assurance
au cas où ils commettraient une erreur 
et blesseraient leurs patients.
Je me demande 
combien coûterait l'assurance d'un super héros.
Quelle leçon sur la physique des supers pouvoirs
voudriez-vous que l'on parle maintenant ?
Changer sa taille
la super vitesse,
la capacité de voler
la force surhumaine,
l'immortalité,
et
l'invisibilité.

Korean: 
아, 게다가 수감생활에
직면할 가능성도 있어요.
의사들은 배상책임보험을
들어야 합니다.
그들이 실수를 하거나 환자를
다치게 할 경우에 대비해서요.
슈퍼히어로 보험은 
얼마나 비쌀지 궁금하네요.
자, 여러분은 다음에 탐험하실 때
어떤 초능력 
물리 수업을 하시렵니까?
신체의 크기와 
몸의 구성물을 변환하기,
초속!
비행능력!
굉장한 힘!
불멸!
그리고
투명인간되기.

Arabic: 
أوه، ومن المحتمل أن يوجه عقوبة السجن
يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية
فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم.
وأتساءل كم ستكلف بوليصة تأمين البطل الخارق.
الآن، ما هو الدرس الفيزيائي للبطل الخارق
الذي سنستكشفه المرة القادمة؟
تحول حجم الجسم والمحتوي،
السرعة الفائقة
الطيران،
القوة الخارقة،
الخلود،
و
التخفي.

Polish: 
Bohatera pewnie też czeka więzienie.
Od lekarzy wymaga się ubezpieczenia 
od odpowiedzialności cywilnej
na wypadek błędów, które szkodzą pacjentowi.
Ciekawe ile kosztowałoby 
ubezpieczenia dla superbohatera.
Którą lekcję fizyki o super mocach
obejrzysz teraz?
Zmianę kształtu i struktury ciała?
Super prędkość?
Latanie?
Super siłę?
Nieśmiertelność?
Czy niewidzialność?
Czy niewidzialność?

Chinese: 
可能還得面對牢獄之災
醫生們必須肩負起責任保險
以防萬一誤診而傷了病患
我想知道超級英雄的保單費用會有多高
那麼，你下一個想要探索的
超能力物理課是甚麼呢？
調整身體大小及內容
超高速
飛行
超力量
長生不死
和
隱形

English: 
Oh, and possibly face jail time.
Doctors have to carry liability insurance
just in case they make a mistake
and hurt their patients.
I wonder how much superhero
insurance policy would cost.
Now, which superpower physics lesson
will you explore next?
Shifting body size and content,
super speed,
flight,
super strength,
immortality,
and
invisibility.

Portuguese: 
Oh, e, possivelmente, ainda vai
parar à cadeia.
Os médicos têm que ter um seguro
para o caso de fazerem qualquer erro
e prejudicarem os seus doentes.
Quanto custaria um seguro
para um super-herói?
Qual é a lição da física dos superpoderes
que vão explorar a seguir?
Mudar o tamanho e a estrutura do corpo?
Supervelocidade?
Voo?
Superforça?
Imortalidade?
e
Invisibilidade?

Romanian: 
Oh, și e posibil să meargă și la închisoare.
Medicii trebuie să aibă asigurare de răspundere civilă
în caz că fac o greșeală și le cauzează prejudicii pacienților.
Mă întreb cât ar costa polița de asigurare a unui supererou.
Care lecție de fizică despre superputeri
ai vrea să o explorezi acum?
Abilitatea de a-ți schimba forma,
super viteza,
zborul,
superforța,
imortalitatea
și
invizibilitatea.

iw: 
אוה, וכנראה להידון לכלא.
רופאים צריכים לעשות ביטוח אחריות אישית
רק למקרה שהם עושים
טעות ופוגעים בפציינט שלהם.
אני תוהה כמה פרמיית הביטוח
של גיבור על תעלה.
עכשיו, איזה שיעור על כוחות על
תרצו לחקור עכשיו?
שינוי גודל גוף ומשקל,
מהירות על,
תעופה,
כוח על,
חיי נצח,
ו
בלתי נראות.

Vietnamese: 
Oh, và có thể phải đối mặt với án tù.
Các bác sĩ có để thực hiện bảo hiểm trách nhiệm
chỉ trong trường hợp họ phạm phải một sai lầm và làm tổn thương các bệnh nhân của mình.
Tôi tự hỏi bảo hiểm của siêu anh hùng sẽ phải có giá như thế nào.
Bây giờ, bài học vật lý về siêu năng lượng nào
bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?
Chuyển đổi kích thước cơ thể và thể tích,
siêu tốc độ,
bay,
sức mạnh vô địch,
bất tử,
và
tàng hình.

Russian: 
Ох, и, возможно, он должен будет 
отбыть тюремный срок.
Врачи обязаны нести ответственность
в случае, если они допустили ошибку 
и нанесли ущерб своим пациентам.
Интересно, сколько бы стоил 
страховой полис супергероя.
О каких сверхспособностях
вы узнаете в следующий раз?
Изменение размера тела и органов,
сверхскорость,
полёт,
сверхсила,
бессмертие
и
невидимость.

Dutch: 
Oh, en waarschijnlijk moet hij ook 
de gevangenis in.
Dokters hebben een aansprakelijkheidsverzekering
voor het geval ze een foutje maken 
en hun patiënt bezeren.
Ik vraag me af hoeveel 
een verzekeringspolis voor superhelden kost.
Nu, welke superhelden-natuurkundeles
ga je nu bekijken?
Veranderen van lichaamsgrootte en -inhoud,
supersnelheid,
vliegen,
superkracht,
onsterfelijkheid
en
onzichtbaarheid.

Turkish: 
Ah, muhtemelen 
hapis cezası ile de karşılaşırdı.
Doktorlar hata yapıp 
hastalarına zarar verme
ihtimallerine karşın sorumluluk 
sigortası taşımak zorundadır.
Süper kahraman poliçesinin ne kadara 
mal olduğunu merak ediyorum.
Şimdi bundan sonra hangi süper güç
fizik dersini keşfedeceksiniz?
Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme,
süper hız,
uçma,
süper kuvvet,
ölümsüzlük
ve
görünmezlik.

Italian: 
E sarebbe finito in galera.
I medici hanno una polizza 
che li copre se qualcosa va storto.
Chissà quanto costerà 
l'assicurazione dei supereroi?
Quale lezione di fisica 
sui superpoteri vuoi guardare adesso?
Mutamento di statura o dimensioni?
Velocità sovrumana? Volo?
Forza sovrumana?
Immortalità?
Oppure...
Invisibilità?

Chinese: 
和一笔巨大的赔款
对了，也有可能面对牢狱之灾
医生必须要买责任保险
以免他们误伤了患者
我很想知道超级英雄们会花多少钱来买保险
现在，你将继续
参加哪一种超能力的物理课
迅速改变身体的大小
超快的速度
飞行
力大无穷
长生不老
亦或是
隐身

Japanese: 
あと 懲役も受けるかも
医者は医療ミスに備えて
賠償保険に入らなければならない
スーパーヒーローの保険料は
一体いくらだろうね
さて 今度はどの特殊能力について
物理のレッスンを受けてみる？
体の大きさと中身を変化させる力
超高速
空を飛ぶ力
超怪力
不死の力
それとも
透明になる力？

Serbian: 
Da, i verovatno će ići u zatvor.
Doktori moraju da imaju
osiguranje od odgovornosti
za slučaj da pogreše
i povrede svoje pacijente.
Baš se pitam koliko bi koštala
polisa osiguranja za superheroje.
Sada, koju ćete lekciju
o supermoćima iz fizike
istražiti nakon ove?
Menjanje veličine i sadržaja tela,
superbrzina,
let,
nadljudska snaga,
besmrtnost,
ili
nevidljivost.

Chinese: 
和一笔巨大的赔款
对了，也有可能面对牢狱之灾
医生必须要买责任保险
以免他们误伤了患者
我很想知道超级英雄们会花多少钱来买保险
现在，你将继续
参加哪一种超能力的物理课
迅速改变身体的大小
超快的速度
飞行
力大无穷
长生不老
亦或是
隐身
