
Swedish: 
Idag tänkte jag prata om min familj.

English: 
Today I thought I would talk about my family.

English: 
I will share who the members of my family are
what they do, what their names are
so you can practice the different words
that are related to family and relatives.
So let's start right away with my closest family
meaning the ones I live with.
First we have my boyfriend and sambo
which is a Swedish word
for partner or just person
that you live with.
You don't have to be in a relationship
with your sambo.
We also have two children,
meaning two dogs
that you got to meet in
the second episode I think.
Our oldest dog's name is Rascal.
He is two years old
and he has epilepsy.

Swedish: 
Jag tänker berätta vilka som ingår i min familj,
vad de gör,
vad de heter,
så att ni kan öva på de olika orden
som är relaterade till familj och släkt.
Så vi börjar direkt med min närmaste familj,
alltså de jag bor med.
Först har vi min pojkvän och "sambo".
vilket är ett svenskt ord för partner
eller bara person som man bor ihop med.
Man behöver inte vara i ett förhållande
med sin sambo.
Vi har även två barn.
Alltså två hundar, som ni fick träffa
i andra avsnittet, tror jag.
Vår äldsta hund heter Rascal.
Han är två år gammal
och han har epilepsi.

English: 
Right now we are
trying to figure out what medicine
fits him best
and we hope that he will get rid of
his seizures soon.
Our latest addition to the family
is the puppy Menace.
He is approximately sixteen weeks old now.
And both dogs are French Bulldogs.
Then we also have my parents.
I have a mother whose name is Anne.
She was born in Finland
but grew up in Sweden.
She is a biomedical laboratory scientist
and works at Vårdförbundet.
My dad's name is Kurt
and he is from the US.
He has lived in Sweden

Swedish: 
Vi håller just nu på att
reda ut vilken medicin
som passar honom bäst
och vi hoppas att han kommer att slippa
sina anfall snart.
Vårt senaste tillskott i familjen
är valpen Menace.
Han är ungefär sexton veckor gammal nu.
Och båda hundar är franska bulldoggs.
Sen har vi mina föräldrar.
Jag har en mamma som heter Anne.
Hon är född i Finland,
men uppvuxen i Sverige.
Hon är biomedicinsk analytiker
och jobbar på Vårdförbundet.
Min pappa heter Kurt
och kommer från USA.
Han har bott i Sverige

Swedish: 
väldigt länge nu,
ungefär 26 år tror jag.
Kan ha fel.
Och han talar flytande svenska.
Min storebror heter Matthias.
Han föddes is Zürich, i Schweiz.
Mina föräldrar bodde där när min bror föddes.
Han är läkare idag,
och har precis fått en dotter
med sin flickvän Elsa.
Så Elsa är min svägerska.
Jag vet inte om det räknas
som svägerska om min bror och hon inte är gifta
men man kan nog kalla henne det ändå.
Jag vet fortfarande inte vad min
brorsdotter ska heta.

English: 
for a very long time now
approximately 26 years I think.
I might be wrong.
And he speaks fluent Swedish.
My big brother's name is Matthias.
He was born in Zurich in Switzerland.
My parents lived there when my brother was born.
Today he is a doctor
and just had a daugther
with his girlfriend Elsa.
So Elsa is my sister-in-law.
I do not know if it counts as sister-in-law
if my brother and her are not married
but you can probably call her that anyway.
I still don't know what my niece's name will be

English: 
so we will see what name they pick.
My younger brother's name is Tristan.
He is an artist
and recently ended his time at
the Florence Academy of Art
I think it is called
in Mölndal, outside of Gothenburg.
He is currently living with my parents
and painting paintings.
Both my father's mother and father's father (grandmother/grandfather)
died when I was little,
and my mother's father (grandfather) died when my mother was quite young.
But I still have my mother's mother (grandmother)
whose name is Leena
and she is from Finland.
Her sambo's name is Heimo
and he is also from Finland
but they live in Sweden.
I have six cousins

Swedish: 
Så vi får se vilket namn de väljer.
Min lillebror heter Tristan.
Han är konstnär och avslutade nyligen
sin tid på
Florence Academy of Art
tror jag att det heter,
i Mölndal utanför Göteborg.
Han bor just nu hemma hos mina föräldrar
och målar tavlor.
Både min farmor och min farfar
dog när jag var liten
och min morfar dog när min mamma var ganska ung.
Men jag har fortfarande min mormor
som heter Leena
och hon kommer från Finland.
Hennes sambo heter Heimo
och kommer också från Finland
men de bor i Sverige.
Jag har sex stycken kusiner.

English: 
Two that live in Sweden,
two live in Norway
and two live in the US.
I actually have two more cousins in the US,
but I have only met them once, I think.
Here in Motala, where we live right now,
all of Sonny's relatives live, too.
His mother and father's names are Ingela and Stefan
and Sonny's sister, my sister-in-law, kinda
is called Anne.
She does not live in Motala,
but in Uppsala!
And she has a lot of cats.
She breeds Cornish Rex.
I also have two aunts
who are my mother's sisters.
Mor means mother

Swedish: 
Två som bor i Sverige,
två bor i Norge,
och två bor i USA.
Jag har faktiskt två till kusiner i USA
men jag har bara träffat dem en gång, tror jag.
Här i Motala, där vi bor just nu,
bor också hela Sonnys släkt.
Hans mamma och pappa heter Ingela och Stefan
Och Sonnys syster, alltså min svägerska, typ,
heter Anne.
Hon bor inte i Motala, utan i Uppsala
och hon har väldigt många katter.
Hon föder upp Cornish Rex.
Jag har också två stycken mostrar
vilket är min mammas systrar.
Mor betyder mother

English: 
and syster means sister.
and moster, mo-ster
is a mixture of
mor and syster (mother and sister).
The same goes for faster (aunt).
Far, father
syster, sister.
Faster.
If it is a brother, it becomes
mor-bror (mother-brother)
and far-bror (father-brother)
Morbror, farbror.
I think that is
all my relatives.
I might have missed someone
in that case I apologize.
But my family is not very big
and since we live so far apart
we do not see each other so often.
But Sonny and I meet Sonny's relatives

Swedish: 
och syster betyder sister.
Och moster, mo-ster
är en blandning av
mor och syster.
Detsamma gäller faster.
Far, father,
syster, sister.
Faster.
Om det är en bror så blir det istället
mor-bror
och far-bror.
Morbror, farbror.
Jag tror att det är
hela min släkt.
Jag kan ha missat någon,
i så fall ber jag om ursäkt.
Men min släkt är inte så jättestor.
Och eftersom vi bor så långt ifrån varandra
så träffas vi inte så ofta.

English: 
all the time
since they live in the same town as us.
I hope you have enjoyed this slow Swedish video
about my family.
You can of course request themes for future Swedish videos
I will be doing a get ready with me
where I do my makeup, in Swedish,
and a baking video in Swedish.
But until then, feel very free to
check out my Patreon
and support this project
if you think it's fun and deserving of it.
I would be super grateful!
And if you only want to watch my videos
that is of course okay too.
Thank you for watching today,
see you next time!

Swedish: 
Men Sonnys släkt träffar jag och Sonny hela tiden
eftersom de bor i samma stad som oss.
Jag hoppas att ni har tyckt om
den här Långsam svenska-videon
om min familj.
Ni får såklart önska teman
för framtida svenska-videor.
Jag kommer att göra en get ready with me
där jag sminkar mig på svenska
och en bakvideo på svenska.
Men tills då så får ni hemskt gärna
kika på min Patreon
och stötta det här projektet
om ni tycker att det är kul och förtjänar det.
Då blir jag jättetacksam.
Och vill ni bara titta på mina videor
så är det såklart okej med.
Tack för att ni har tittat idag
så hörs vi nästa gång!

Swedish: 
Hejdå!

English: 
Goodbye!
