No Lower East Side, em Nova York
Eu fiz mais dinheiro tirando a roupa
do que como garçonete
Eu era go go dancer quando
nos conhecemos
E ela me viu, era seu aniversário
e foi tipo... Oh meu deus! Você!
Foi como uma daquelas coisas
de quando conhecemos alguém
E parece que nos conhecemos
há muito tempo
Foi algo tipo... bump!
Ela colocou uma nota de dólar
em minhas calças
Ela já contou essa história,
e é verdade.
Nós duas éramos "lady"...
Ela era lady Gaga e eu Lady Starlight.
Eu era uma dançarina burlesca e sabe,
por conta de ter uma família europeia
Pra mim não foi algo tão estanho,
eu não estava fazendo nada muito além
Bem, meu pai não tem a mesma opinião...
Quando ela estava se apresentando
acho que era no Joe's Pub
no centro da cidade, e ela estava
de biquini com a Lady Starlight
E decidiu naquela noite fazer algo mais ''heavy metal',
e acenderam um spray com fogo
E algumas pessoas saíram quando aquilo
começou, outras várias ficaram
Acharam legal, mas, o pai dela
honestamente disse:
"Eu acho que ela tem um parafuso solto!"
Então ela sempre foi provocante?
Sempre!
Lady Gaga provou, no lollapalooza 2010
que o rock and roll está de volta, caralho!
Nós sempre queríamos as roupas
mais chamativas possíveis.
"Gaga estava do lado de fora do Lollapalooza
2007 em Chicago quando um policial
disse a ela que suas roupas eram muito curtas.
Gaga gritou para ele: - Sou uma artista! É moda!
Ela recebeu uma citação por atentado ao pudor
enquanto só estava andando ao redor do show."
E estar o mais nua possível.
Então, roupas brilhosas, quase nuas...
Éramos strippers
E estes eram tipo... os melhores
selecionados. Bem amostrados.
Nós literalmente gastavamos todo
nosso tempo juntas
Do momento que nós conhecemos
foi tipo... Yay!
Porque nós tinhamos ideias uma pra outra,
inspirávamos uma na outra
Era amor de amiga.
Quando eu comecei a ser DJ no Lower East
Side em Manhattan
Precisei de uma go go dancer só por uma noite
e conheci aquela garota
E começamos a trabalhar juntos mais e mais
e nos apresentamos com nossos amigos
do Semi Precious Weapons, uma ótima banda.
Ela era fã da nossa banda, provavelmente
uma das primeiras fãs que tivemos.
Ela ainda era morena mas sempre louca,
fabulosa e insana mas...
Nos conhecemos por volta de 2006
e ouvimos dizer que ela era uma artista incrível
Muito divertida e empolgante.
E as primeiras pessoas que ela chamou
quando conseguiu sua primeira turnê mundial
foram seus amigos, Semi Precious Weapons.
Quando terminamos de gravar o clipe de Just Dance,
depois de 14 horas de gravação
Ela queria fazer um extra e fomos ver
o show do Semi Precious Weapons.
Nossa banda favorita.
Muitas pessoas me perguntam se a
fama mudou a gaga...
O que aconteceu é que agora as pessoas
irão conhecer nossa amiga maravilhosa e insana.
Foi instantaneamente que esse fugitivo enigmático
tornou-se o agente hospedeiro e o corpo
de uma nova colônia.
Uma colônia que se esforçaria para extrair
nossas informações mais classificadas.
Foi uma preparação monstruosa.
Treinar e decodificar a criatividade da rebelião
com um propósito...
invadir a Terra.
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Eu quero a sua boca de uísque
em toda a minha loirice
Vinho tinto, perfume barato e um beicinho sujo
Mãos pra cima, agora pula!
Hoje trago as minhas amigas
porque um grupo é melhor
Porque fazer um par se podemos
fazer um "full house"
Ooh, ooh, ooh, quem, quem...
Amante de heavy metal
Ooh, ooh, ooh, quem, quem...
Amante de heavy metal
Agora coloquem suas mãos
holandesas sujas pra cima
Pônei sujo, mal posso esperar para
te dar uma mangueirada
Você tem que conquistar o seu
amor nesta parte da cidade
Garotas depravadas com um tapa-olho
Seguem os Rivington Rebels
Vamos levantar o inferno nas ruas
Beber cerveja e ficar em apuros
Ooh, ooh, ooh, quem, quem
Amante de heavy metal
Ooh, ooh, ooh, quem, quem
Amante de heavy metal
Eu poderia ser sua garota, garota
garota, garota, garota
Mas você ia me amar se eu
dominasse o mundo, mundo?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Amante de heavy metal
Vamos, cantem!
Me chicoteie, me estapeie, punk funk
Os clubers de Nova York, ficam bêbados
Licores budlite, injetados no bar
Mexa-se esta é sua música
Lave a noite com St. Jameson
Como um batismo
Amantes felizes em exibição
Baby, nós nascemos assim
Agora, gritem!
Ooh, ooh, ooh, quem, quem
Amante de heavy metal
Ooh, ooh, ooh, quem, quem
Amante de heavy metal
Eu poderia ser sua garota, garota
garota, garota, garota
Mas você ia me amar se eu
dominasse o mundo, mundo?
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Amante de heavy metal
Na Rússia, uma lei anti-propaganda gay
foi aprovada em todo o país.
Uma lei que proibe que digam que
a homossexualidade é algo normal.
Isto significa que crianças de 16 anos que se
descobrem LGBTQIA não tem a quem recorrer
Nem mesmo professores ou psicólogos
podem falar sobre.
Hoje e todos os dias nós lutamos por liberdade.
Nós lutamos pro justiça.
Nós esperamos por compaixão, 
compreensão
e acima de tudo, queremos igualdade total agora!
Eu estou brava, como vários de vocês
estão aqui hoje.
Mas...
Que tal transformarmos essa quadra italiana
em uma capela elétrica?
Para alguns governos, direitos LGBTQ não são
uma prioridade politico-social
e o princípio da não-discriminação
é seletivo.
Vamos exercitar nossa raiva e batizar nossa dor
E continuar aqui fortes.
Hoje vamos proclamar a defesa do amor.
Você é forte o suficiente pra não ligar
pro que dizem sobre você?
Porque quando eles disseram:
"Gaga, quando for à Rússia eles vão te prender."
Eu disse: "Me prenda."
Eu não me importo com o que dizem nessa porra.
Se estão dispostos a tudo pela sua liberdade
Vocês se algemariam pela liberdade, Rússia?
Vocês se algemariam pela liberdade?
Me prenda, Moscow!
Meu nome é Lady Gaga, tenho 26 anos.
Sou de Manhattan, Nova York.
E acredito que homens e mulheres merecem
amar uns aos outros igualmente
Me detenha, Rússia!
Me prenda!
Eu não ligo pra essa porra.
Você se importa?
Eu acho que não porque vocês são
um bando de crianças malvadas.
O governo da Rússia é criminoso.
Não ligamos pro que as pessoas falam
Nós sabemos a verdade
Já chega dessa merda
Eu não sou louca, eu nasci com a minha arma
Não me diga que sou menos que minha liberdade
Eu sou uma vaca, uma fracassada, talvez eu devesse desistir
Sou uma cretina, eu queria ter dinheiro
mas não encontro trabalho
Sou uma pentelha, uma rebelde
egoísta, deveria apanhar
Meus pais tentaram até o divórcio
pois acabei com a vida deles
Eu sou uma criança malvada e vou sobreviver
Ah eu sou uma criança malvada
não sei distinguir o certo do errado
Sou uma criança malvada e essa é a minha vida
Uma criança malvada
não sei distinguir o certo do errado
Não se sinta inseguro 
se o seu coração é puro
Você ainda será bom para mim
mesmo sendo uma criança malvada
Não se sinta inseguro se
o seu coração é puro
Você ainda será bom para mim
mesmo sendo uma criança malvada
Eu não sou um tipo comum, baby
Eu sou uma criança malvada
como mamãe e papai criaram
Não sou tão legal assim e você me odeia
Eu sou uma garota malvada
 foi assim que me fizeram
