
English: 
You know what? I’m sick of these guys!
They don’t appreciate me, they’re selfish.
They have me running all 
over town picking up stuff for them.
And none of them even 
remembered it’s my birthday!
Hang on, I’m carrying a box here.
Yeah?!
Angela, where are you?
I’m almost there.
Did you pick up the box?
Yes, I picked up the box.
Whoaw! Whoaw! No!
Yes!
Yes!
Woohoo!
Oh, that was close!
Are you outside skateboarding?
What?!
We don’t have time for games. Get in here!
Ugh, are you kidding me right now?
Hello?
Oh no, you didn’t ... ooooh!

Portuguese: 
Quer saber? Eu estou cansada deles!
Eles não me dão valor, eles são egoístas.
Me fizeram rodar a cidade
toda atrás de coisas para eles...
E nem se lembraram que é meu aniversário.
Calma, eu estou carregando uma caixa.
Oi.
Angela, onde você está?
Eu estou chegando.
Você pegou a caixa?
Sim, eu peguei a caixa.
Ui ui! Não!
É!
É!
Uhuuu!
Oh, foi por pouco!
Você está andando de skate?
O quê?
Não temos tempo para jogos, vem logo!
Oh, você está brincando comigo?
Alô? Ah não, você não.... aaaah!

Spanish: 
¿Saben qué? ¡Estoy harto de estos chicos!
No me aprecian, son egoístas.
Me hacen ir corriendo de aquí allá, recogiendo cosas para ellos.
¡Y ninguno ha recordado que hoy es mi cumpleaños!
Un momento, que llevo una caja en las manos.
¡Sí?
¿Angela, dónde estás?
Ya casi he llegado.
¿Recogiste la caja?
Sí, recogí la caja.
¡Wao wao! ¡No!
Sí...
¡Sí!
¡Wuju!
¡Qué poco ha faltado!
¿Estás dando vueltas en monopatín?
¿¡Qué?!
No tenemos tiempo para juegos. ¡Vuelve aquí!
¿Me lo estás diciendo en serio?
¿Hola? Oh no, no me lo creo...¡oooh!

Russian: 
Знаете, что? Мальчишки меня достали!
Они меня не ценят, они все эгоисты!
Погнали меня через весь город
принести им какую-то коробку!
И никто из них даже не вспомнил,
что у меня день рождения!
Секунду, у меня руки заняты.
Да?!
Анджела, ты где?
Я почти на месте.
А ты несешь нам… коробку?
Да, я несу вам эту… коробку.
Ой-ой-ой-ой…. А! Нет-нет-нет!
Есть!
Есть!
Ура!
Чуть не уронила!
Ты что, катаешься на скейтборде?
Что?!
Некогда сейчас играть. Заходи в гараж!
Ты что, надо мной издеваешься?
Алло! Как ты посмел! А-а-а!

English: 
Oops...
Alright, listen up, you…
Surprise!!!
Happy birthday, Angela!
You guys! I can’t believe it...
Angela, we all want you
to know how much we appreciate you.
I’m... shocked...
I don’t know what to say...
Oh, quit acting so surprised.
You had to have known, right?
I mean, you picked up your own birthday cake!
Cake?
Oh, cake! I can’t wait to have a piece of
your birthday cake. Can I have a piece?
I’d never say no to cake.
Me too!
Well, obviously...
I had a feeling something was up... Oh no.

Portuguese: 
Opa...
Tá bom, escutem aqui!
Surpresa!
Parabéns Angela!
Oh, pessoal! Eu não acredito...
Angela, nós queremos que saiba
o quanto nós gostamos de você.
Eu estou chocada... Nãos sei o que dizer...
Ah, para de fingir vai, você sabia da surpresa, não é?
Quer dizer, você pegou o seu bolo de aniversário!
Bolo?
Uhu, bolo! Estou ansioso para comer 
um pedaço do seu bolo. Me dá um?
Nunca recuso bolo.
Eu também!
Hum... claro que sim... 
Eu suspeitei de alguma coisa... Oh, não.

Russian: 
Ой!
Эй, вы мне надоели!
Сюрприз!!!
С днём рождения, Анджела!
Ах! Ребята! Это невероятно!
Анджела, мы хотим сказать 
тебе, что мы очень тебя ценим.
Я в шоке… Я не знаю, что сказать…
Ох, перестань притворяться.
Ты же догадалась, да?
Ты же принесла свой именинный торт!
Торт?
О! Торт! Скорей отрежь мне кусочек 
тортика! Можно мне кусочек?
Никогда не откажусь от тортика!
И я!
Э-э, разумеется… Я чувствовала, 
что вы что-то затеваете… О, нет!

Spanish: 
Ups...
Muy bien, escúchenme...
¡¡¡Sorpresa!!!
¡Feliz cumpleaños, Angela!
¡Chicos! No me lo puedo creer...
Angela, queremos que sepas lo mucho que te apreciamos.
Estoy...en shock...no sé qué decir...
Oh, deja de hacerte la sorprendida. Seguro que imaginabas algo, ¿verdad?
¡Vamos, si vienes de recoger tu propia tarta de cumpleaños!
¿Tarta?
¡Oh, tarta! Qué ganas de comer un trozo de tu tarta de cumpleaños. ¿Puedo tomar un trozo?
Nunca digo no a una tarta.
¡Y yo!
Bueno, claro, tenía la sensación de que algo estaba pasando y...oh no.
