
Turkish: 
OyunlarMaster Central
Uncharted 3: Drake'in Aldatmacası | Oynanış / İzlenecek Yol
Elindeki en iyi şey bu mu? bunlar benimki.
Bu benimkiler.
Evet
Neden bana gitmiyorsun? Haydi.
Oh adamım.
Hadi. dinlenmek için zaman yok.

Russian: 
Игры
Uncharted 3: Обман Дрейка | Геймплей / Прохождение
Это лучшее, что у вас есть? это мои.
Это мои.
да уж
Почему бы тебе не пойти на меня? Ну же.
О чувак.
Да брось. нет времени для отдыха.

English: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Gameplay / Walkthrough
Is that the best you got? this ones mine.
This ones mine.
Yeah
Why don't you have a go at me? come on.
Oh man.
C'mon. no time to rest.

Panjabi: 
ਗੇਮਸਮਾਸਟਰ ਸੈਂਟਰਲ
ਅਨਕਚਰਡ 3: ਡਰੇਕ ਦਾ ਧੋਖਾ | ਗੇਮਪਲੇਅ / ਵਾਕ ਦ ਟ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਿਲਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਲੋਕ ਮੇਰੇ.
ਇਹ ਲੋਕ ਮੇਰੇ.
ਹਾਂ
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ? ਆ ਜਾਓ.
ਓਹ ਮਨੁੱਖ
ਚੁੱਪ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ.

German: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Drakes Täuschung | Gameplay / Komplettlösung
Ist das das Beste, das du hast? diese meine.
Diese meine
Ja
Warum machst du mich nicht an? Komm schon.
Oh Mann.
Komm schon. keine Zeit zum Ausruhen

Italian: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: L'inganno di Drake | Gameplay / Walkthrough
E 'il meglio che hai? questo mio.
Questo mio.
si
Perché non provi con me? Dai.
Oddio.
Andiamo, forza. non c'è tempo per riposare

Finnish: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Pelin kulku / läpimurto
Onko se paras mitä sinulla on? nämä ovat minun.
Nämä ovat minun.
Joo
Miksi et mene minuun? Älä viitsi.
Voi ei.
Älä viitsi. ei ole aikaa levätä.

Polish: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Oszustwo Drake'a Rozgrywka / opis
Czy to najlepsze, co masz? te moje.
Te moje.
Tak
Dlaczego nie chcesz mnie rzucić? daj spokój.
O stary.
No chodź. nie ma czasu na odpoczynek.

English: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Gameplay / Walkthrough
Is that the best you got? this ones mine.
This ones mine.
Yeah
Why don't you have a go at me? come on.
Oh man.
C'mon. no time to rest.

English: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Gameplay / Walkthrough
Is that the best you got? this ones mine.
This ones mine.
Yeah
Why don't you have a go at me? come on.
Oh man.
C'mon. no time to rest.

Spanish: 
JuegosMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Jugabilidad / Tutorial
¿Es eso lo mejor que tienes? esta mia
Este es mío.
Sí
¿Por qué no tienes una oportunidad conmigo? venga.
Oh hombre.
Vamos. no hay tiempo para descansar.

Spanish: 
JuegosMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Jugabilidad / Tutorial
¿Es eso lo mejor que tienes? esta mia
Este es mío.
Sí
¿Por qué no tienes una oportunidad conmigo? venga.
Oh hombre.
Vamos. no hay tiempo para descansar.

Spanish: 
JuegosMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Jugabilidad / Tutorial
¿Es eso lo mejor que tienes? esta mia
Este es mío.
Sí
¿Por qué no tienes una oportunidad conmigo? venga.
Oh hombre.
Vamos. no hay tiempo para descansar.

Korean: 
게임 마스터 센트럴
미지 3 : 드레이 크의기만 | 게임 플레이 / 연습
그게 최고야? 이건 내거야.
이건 내거야.
네
왜 나 한테 가보지 그래? 어서.
오 이런.
가자. 휴식 할 시간이 없다.

Chinese: 
GamesMaster Central
神秘海域3：德雷克的欺骗行为游戏/演练
这是你得到的最好的吗？这是我的。
这是我的。
是啊
你为什么不去找我？来吧。
天啊。
来吧。没时间休息。

English: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Gameplay / Walkthrough
Is that the best you got? this ones mine.
This ones mine.
Yeah
Why don't you have a go at me? come on.
Oh man.
C'mon. no time to rest.

Dutch: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Gameplay / Walkthrough
Is dat het beste wat je hebt? deze van mij.
Deze van mij.
Ja
Waarom ga je niet naar me toe? kom op.
Oh man.
C'mon. geen tijd om te rusten.

French: 
JeuxMaster Central
Uncharted 3: La déception de Drake | Gameplay / Procédure pas à pas
Est-ce le meilleur que vous ayez? ceux-là miens.
Celles-ci sont à moi.
Ouais
Pourquoi tu ne m'essaye pas? Allons.
Oh mec.
Allons y. pas le temps de se reposer.

Japanese: 
GamesMaster Central
未知の3：ドレイクの欺瞞|ゲームプレイ/ウォークスルー
それは最高ですか？これは私のものです。
これは私のものです。
うん
どうして私に行かないの？いい加減にして。
ちょっと、あなた。
さあ休む時間はありません。

French: 
JeuxMaster Central
Uncharted 3: La déception de Drake | Gameplay / Procédure pas à pas
Est-ce le meilleur que vous ayez? ceux-là miens.
Celles-ci sont à moi.
Ouais
Pourquoi tu ne m'essaye pas? Allons.
Oh mec.
Allons y. pas le temps de se reposer.

Swedish: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Gameplay / Walkthrough
Är det det bästa du har? den här minen.
Den här minen.
Ja
Varför går du inte till mig? kom igen.
Åh man.
Kom igen. ingen tid att vila.

French: 
JeuxMaster Central
Uncharted 3: La déception de Drake | Gameplay / Procédure pas à pas
Est-ce le meilleur que vous ayez? ceux-là miens.
Celles-ci sont à moi.
Ouais
Pourquoi tu ne m'essaye pas? Allons.
Oh mec.
Allons y. pas le temps de se reposer.

Spanish: 
JuegosMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Jugabilidad / Tutorial
¿Es eso lo mejor que tienes? esta mia
Este es mío.
Sí
¿Por qué no tienes una oportunidad conmigo? venga.
Oh hombre.
Vamos. no hay tiempo para descansar.

Arabic: 
مركز الالعاب ماستر ماستر
Uncharted 3: Drake's Deception | اللعب / تجول
أهذا أفضل ما لديك؟ هذا واحد الألغام.
هذا واحد الألغام.
بلى
لماذا لا تذهب في وجهي؟ هيا.
يا رجل.
هيا. لا وقت للراحة.

Hindi: 
गेम्समास्टर सेंट्रल
अनचाहे 3: ड्रेक की धोखाधड़ी | गेमप्ले / वाकथ्रू
क्या आपको सबसे अच्छा मिला है? यह मेरा है।
यह मेरा है।
हाँ
तुम मेरे पास क्यों नहीं जाते? आ जाओ।
ओह आदमी।
चलो। आराम करने के लिए कोई समय नहीं है।

Portuguese: 
JogosMaster Central
Uncharted 3: Decepção de Drake | Jogabilidade / Passo a passo
Isso é o melhor que você tem? esses meus.
Estes meus.
Sim
Por que você não vai comigo? vamos.
Oh cara.
Vamos lá. Não há tempo para descansar.

English: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Gameplay / Walkthrough
Is that the best you got? this ones mine.
This ones mine.
Yeah
Why don't you have a go at me? come on.
Oh man.
C'mon. no time to rest.

Spanish: 
JuegosMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Jugabilidad / Tutorial
¿Es eso lo mejor que tienes? esta mia
Este es mío.
Sí
¿Por qué no tienes una oportunidad conmigo? venga.
Oh hombre.
Vamos. no hay tiempo para descansar.

Danish: 
GamesMaster Central
Uncharted 3: Drake's Deception | Gameplay / Walkthrough
Er det det bedste du har? den her min.
Denne ene min.
Ja
Hvorfor har du ikke en tur til mig? kom nu.
Åh mand.
C'mon. ingen tid til hvile.

Italian: 
Dai, andiamo fuori di qui.
Andiamo.
Ehi, grande amico.
L'ho preso.
Va bene, presto, colpiscilo.
No, cattiva idea, nonno.

Korean: 
어서, 여기서 나가자.
가자.
이봐, 큰 친구.
내가 잡았어.
좋아, 빨리, 그를 때려.
아니, 나쁜 생각이야, 할아버지.

Portuguese: 
Vamos sair daqui.
Vamos lá.
Ei, grande cara.
Eu peguei ele.
Tudo bem, rápido, bata nele.
Não, má ideia, vovô.

Swedish: 
Kom igen, låt oss komma hit.
Nu går vi.
Hej där, stor fella.
Jag har honom.
Okej, snabbt, slå honom.
Nej, dålig idé, farmor.

French: 
Allons, sortons d'ici.
Allons-y.
Salut, mon gars.
Je l'ai.
D'accord, vite, frappe-le.
Non, mauvaise idée, grand-père.

Finnish: 
Tule, päästään ulos täältä.
Mennään.
Hei siellä, iso kaveri.
Sain hänet.
Hyvä, nopea, lyö hänet.
Ei, huono ajatus, isä.

Turkish: 
Hadi, çıkalım buradan.
Hadi gidelim.
Selam, büyük dostum.
Onu yakaladım.
Tamam, çabuk, vur ona.
Hayır, kötü fikir, Grandad.

English: 
Come on, lets get outta here.
Lets go.
Hey there, big fella.
I got him.
All right, quick, hit him.
Nope, bad idea, Grandad.

Arabic: 
هيا ، دعنا نخرج من هنا
لنذهب.
مرحبًا ، فلة كبيرة.
أنا حصلت عليه.
كل الحق ، سريع ، وضربه.
كلا ، فكرة سيئة ، Grandad.

Spanish: 
Vamos, salgamos de aquí.
Vamonos.
Hola, gran amigo.
Lo tengo.
Está bien, rápido, golpéalo.
No, mala idea, abuelo.

Russian: 
Давай, давай уйдем отсюда.
Поехали.
Привет, большой парень.
Я получил его.
Хорошо, быстро ударил его.
Нет, плохая идея, дед.

English: 
Come on, lets get outta here.
Lets go.
Hey there, big fella.
I got him.
All right, quick, hit him.
Nope, bad idea, Grandad.

Spanish: 
Vamos, salgamos de aquí.
Vamonos.
Hola, gran amigo.
Lo tengo.
Está bien, rápido, golpéalo.
No, mala idea, abuelo.

English: 
Come on, lets get outta here.
Lets go.
Hey there, big fella.
I got him.
All right, quick, hit him.
Nope, bad idea, Grandad.

Spanish: 
Vamos, salgamos de aquí.
Vamonos.
Hola, gran amigo.
Lo tengo.
Está bien, rápido, golpéalo.
No, mala idea, abuelo.

Spanish: 
Vamos, salgamos de aquí.
Vamonos.
Hola, gran amigo.
Lo tengo.
Está bien, rápido, golpéalo.
No, mala idea, abuelo.

French: 
Allons, sortons d'ici.
Allons-y.
Salut, mon gars.
Je l'ai.
D'accord, vite, frappe-le.
Non, mauvaise idée, grand-père.

Danish: 
Kom nu, lad os komme ud her.
Lad os gå.
Hej der, stor fella.
Jeg fik ham.
Okay, ramt ham.
Nej, dårlig idé, bedstemor.

Panjabi: 
ਆਉ, ਇੱਥੇ ਆਊਟ ਕਰੀਏ.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਉੱਥੇ ਹੇ, ਵੱਡੇ ਫੈਲਾ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੇਜ਼, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਨਹੀਂ, ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, Grandad

French: 
Allons, sortons d'ici.
Allons-y.
Salut, mon gars.
Je l'ai.
D'accord, vite, frappe-le.
Non, mauvaise idée, grand-père.

German: 
Komm, lass uns hier raus.
Lass uns gehen.
Hey, großer Kerl.
Ich hab ihn.
Alles klar, schnell, schlag ihn.
Nein, schlechte Idee, Grandad.

Spanish: 
Vamos, salgamos de aquí.
Vamonos.
Hola, gran amigo.
Lo tengo.
Está bien, rápido, golpéalo.
No, mala idea, abuelo.

Hindi: 
चलो, चलो यहाँ से निकल जाओ।
चलिए चलते हैं।
अरे वहाँ, बड़ा फेलो।
मैंने उसे पा लिया।
ठीक है, जल्दी, उसे मारा।
नहीं, बुरा विचार, दादाजी।

Chinese: 
来吧，让我们离开这里。
我们走吧。
嘿那里，大家伙。
我找到他了。
好吧，快点，打他。
不，不好主意，爷爷。

Japanese: 
さあ、ここで出かけましょう。
行こう。
ねえ、大きな友達。
私は彼を得た。
すべての権利、速く、彼をヒット。
いいえ、悪い考え、おばあちゃん。

English: 
Come on, lets get outta here.
Lets go.
Hey there, big fella.
I got him.
All right, quick, hit him.
Nope, bad idea, Grandad.

Polish: 
Daj spokój, wyjdźmy stąd.
Chodźmy.
Cześć, wielki kolego.
Mam go.
Dobra, szybko, uderz go.
Nie, zły pomysł, Dziadku.

Dutch: 
Kom op, laten we hier weggaan.
Laten we gaan.
Hé daar, grote kerel.
Ik heb hem.
Oké, snel, raak hem.
Nee, slecht idee, opa.

English: 
Come on, lets get outta here.
Lets go.
Hey there, big fella.
I got him.
All right, quick, hit him.
Nope, bad idea, Grandad.

Russian: 
Черт.
Вот, это на меня.
Это частная сторона или я могу присоединиться?
Будь моим гостем.

Spanish: 
Maldición.
Aquí, estos en mí.
Esta es una fiesta privada o puedo participar?
Sé mi invitado.

English: 
Damn it.
Here, this ones on me.
This a private party or can i join in?
Be my guest.

Spanish: 
Maldición.
Aquí, estos en mí.
Esta es una fiesta privada o puedo participar?
Sé mi invitado.

Danish: 
For pokker.
Her, den her på mig.
Dette en privat fest eller kan jeg deltage?
Du er velkommen.

Swedish: 
Helvete.
Här här på mig.
Detta är en privat fest eller kan jag gå med?
Varsågod.

English: 
Damn it.
Here, this ones on me.
This a private party or can i join in?
Be my guest.

English: 
Damn it.
Here, this ones on me.
This a private party or can i join in?
Be my guest.

Japanese: 
畜生。
ここでは、私のものです。
これはプライベートパーティーですか、私は参加できますか？
私のゲストです。

French: 
Bon sang.
Ici, ceux-ci sur moi.
Est-ce une soirée privée ou puis-je participer?
Soit mon invité.

English: 
Damn it.
Here, this ones on me.
This a private party or can i join in?
Be my guest.

Panjabi: 
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
ਇੱਥੇ, ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਇਹ ਲੋਕ
ਕੀ ਇਹ ਇਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪਾਰਟੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਬਣੋ.

Polish: 
Cholera.
Tutaj, te na mnie.
To prywatna impreza czy mogę się przyłączyć?
Bądź moim gościem.

Spanish: 
Maldición.
Aquí, estos en mí.
Esta es una fiesta privada o puedo participar?
Sé mi invitado.

Hindi: 
लानत है।
यहाँ, यह मुझ पर है।
यह एक निजी पार्टी है या मैं इसमें शामिल हो सकता हूं?
मेरे मेहमान हो।

Korean: 
젠장.
여기, 나에 관한 것들.
이것은 개인 파티이거나 내가 참여할 수 있습니까?
내 손님이 되라.

Spanish: 
Maldición.
Aquí, estos en mí.
Esta es una fiesta privada o puedo participar?
Sé mi invitado.

French: 
Bon sang.
Ici, ceux-ci sur moi.
Est-ce une soirée privée ou puis-je participer?
Soit mon invité.

Portuguese: 
Droga.
Aqui, isso em mim.
Esta é uma festa privada ou posso participar?
Seja meu convidado.

German: 
Verdammt.
Hier, diese auf mich.
Dies ist eine private Party oder kann ich mitmachen?
Sei mein Gast.

Turkish: 
Lanet olsun.
İşte, bunlar benim üzerimde.
Bu özel bir parti ya da ben katılabilir miyim?
Misafirim ol.

Dutch: 
Verdorie.
Hier, deze op mij.
Dit is een privéfeest of kan ik meedoen?
Wees mijn gast.

Italian: 
Accidenti.
Ecco, questo su di me.
Questa è una festa privata o posso partecipare?
Essere mio ospite.

English: 
Damn it.
Here, this ones on me.
This a private party or can i join in?
Be my guest.

Spanish: 
Maldición.
Aquí, estos en mí.
Esta es una fiesta privada o puedo participar?
Sé mi invitado.

Chinese: 
该死的。
在这里，这些对我而言。
这个私人派对还是我可以加入？
别客气。

Arabic: 
عليك اللعنة.
هنا ، هذا علي.
هذا حفلة خاصة أو يمكنني المشاركة فيها؟
كن ضيفي.

Finnish: 
Perkele.
Tässä tämä minulle.
Tämä on yksityinen osapuoli tai voin liittyä siihen?
Ole vieraani.

French: 
Bon sang.
Ici, ceux-ci sur moi.
Est-ce une soirée privée ou puis-je participer?
Soit mon invité.

French: 
Argh. mec ... ça s'est passé très vite.
Argh. bon sang ... oww
Un peu d'aide ... ow
Ouais merci ... Tout est fait.
oh mec ...
C'est dégoûtant.
Maintenant, juste ... donne-moi juste une seconde là-bas. camarade.
Avoir raison avec toi.
Oh mon dieu ... d'accord
Ok ... prêt pour plus.
Laisser les eroids S +, pal.

English: 
Argh. man... this got outta hand in a hurry.
Argh. damn it... oww
A little help... ow
Yeah thanks... All done.
oh man...
that is nasty.
Now just... just gimme a second there. mate.
Be right with you.
Oh God... Okay
Okay... ready for more.
Lay off the S+eroids, pal.

English: 
Argh. man... this got outta hand in a hurry.
Argh. damn it... oww
A little help... ow
Yeah thanks... All done.
oh man...
that is nasty.
Now just... just gimme a second there. mate.
Be right with you.
Oh God... Okay
Okay... ready for more.
Lay off the S+eroids, pal.

Spanish: 
Argh. hombre ... esto se escapó de las prisas.
Argh. maldita sea ... oww
Un poco de ayuda ... ay
Sí, gracias ... todo hecho.
Oh hombre...
eso es asqueroso.
Ahora solo ... dame un segundo allí. compañero.
Estar bien contigo
Oh dios ... esta bien
Bien ... listo para más.
Despide el S + eroids, pal.

Russian: 
Argh. человек ... это ускользнуло.
Argh. черт возьми ... oww
Немного помогите ... ow
Да, спасибо ... Все сделано.
о чувак...
это противно.
Теперь просто ... просто дай мне секунду. приятель.
Будьте правы с вами.
О, Боже ... Хорошо
Хорошо ... готов к большему.
Отложите S + eroids, приятель.

Korean: 
아하. 이 사람이 서둘러 손에서 빠져 나왔다.
아하. 젠장 ...
조금만 도와주세요.
응 고마워. 다 끝났어.
오 ...
그건 역 겹네.
이제 막 .. 그냥 내게 두번째로 내놔. 항해사.
너와 잘 지내라.
오 세상에 ... 알았어.
좋아 ... 더 준비 됐어.
S + eroids를 없애고, 친구.

Panjabi: 
ਅਰਗ ਆਦਮੀ ... ਇਹ ਜਲਦ ਤੋਂ ਜਲਦ ਜਿੱਤ ਗਿਆ.
ਅਰਗ ਇਸ ਨੂੰ ਦੰਡ ... oww
ਥੋੜ੍ਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ... ow
ਹਾਂ ਧੰਨਵਾਦ ... ਸਾਰੇ ਕੀਤੇ
ਓਹ ਮਨੁੱਖ ...
ਜੋ ਕਿ nasty ਹੈ
ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ... ਸਿਰਫ ਇਕ ਦੂਸਰੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆਓ. ਸਾਥੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਹੋਣਾ
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ... ਠੀਕ ਹੈ
ਠੀਕ ਹੈ ... ਹੋਰ ਲਈ ਤਿਆਰ.
ਐਸ + ਏਰੋਇਡਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ, ਪਾਲ

Danish: 
Argh. mand ... det har travlt i hånden.
Argh. forundret det ... oww
En lille hjælp ... ow
Ja tak ... Alt er gjort.
Åh mand...
det er grimt.
Nu bare ... bare giv et sekund der. parrer sig.
Vær lige med dig.
Åh Gud ... okay
Okay ... klar til mere.
Læg S + eroids, pal.

English: 
Argh. man... this got outta hand in a hurry.
Argh. damn it... oww
A little help... ow
Yeah thanks... All done.
oh man...
that is nasty.
Now just... just gimme a second there. mate.
Be right with you.
Oh God... Okay
Okay... ready for more.
Lay off the S+eroids, pal.

Arabic: 
أرغ. رجل ... هذا حصل على يد في عجلة من امرنا.
أرغ. اللعنة ... oww
مساعدة صغيرة ... آه
نعم شكرا ... كل ذلك.
يا رجل...
هذا مقرف.
الآن فقط ... فقط اعطني ثانية هناك زميل.
كن على حق معك.
اللهم ... حسناً
حسنا ... مستعد للمزيد.
وضع قبالة S + eroids ، بال.

English: 
Argh. man... this got outta hand in a hurry.
Argh. damn it... oww
A little help... ow
Yeah thanks... All done.
oh man...
that is nasty.
Now just... just gimme a second there. mate.
Be right with you.
Oh God... Okay
Okay... ready for more.
Lay off the S+eroids, pal.

Finnish: 
Argh. mies ... tämä sai kiireen.
Argh. kiroaa se ... oww
Vähän apua ... ow
Joo, kiitos ... Kaikki on valmis.
voi ei...
se on ikävää.
Nyt vain ... tuokaa toinen. mate.
Olla oikeassa kanssasi.
Voi Jumala ... Okei
Okei ... valmis lisää.
Aseta S + eroosat, pal.

Japanese: 
アー。男...急いで手が抜けてしまった。
アー。まあ...
少し助けて...
うん、ありがとう...すべて終わった。
ちょっと、あなた...
それは厄介です。
さて、ちょうど...そこに二番目に来てください。メイト。
あなたと一緒にいてください。
ああ、神様...
さて、...準備ができています。
S + eroidsを解雇してください。

Spanish: 
Argh. hombre ... esto se escapó de las prisas.
Argh. maldita sea ... oww
Un poco de ayuda ... ay
Sí, gracias ... todo hecho.
Oh hombre...
eso es asqueroso.
Ahora solo ... dame un segundo allí. compañero.
Estar bien contigo
Oh dios ... esta bien
Bien ... listo para más.
Despide el S + eroids, pal.

Spanish: 
Argh. hombre ... esto se escapó de las prisas.
Argh. maldita sea ... oww
Un poco de ayuda ... ay
Sí, gracias ... todo hecho.
Oh hombre...
eso es asqueroso.
Ahora solo ... dame un segundo allí. compañero.
Estar bien contigo
Oh dios ... esta bien
Bien ... listo para más.
Despide el S + eroids, pal.

German: 
Argh. Mann ... das ist eilig aus der Hand gekommen.
Argh. verdammt noch mal ...
Eine kleine Hilfe ... ow
Ja danke ... Alles erledigt.
Oh Mann...
Das ist böse.
Jetzt nur ... gib mir einfach eine Sekunde. Kamerad.
Sei richtig mit dir.
Oh Gott ... Okay
Okay ... bereit für mehr.
Lege die S + Eroiden ab, Kumpel.

Dutch: 
Argh. man ... dit kwam uit de hand in een haast.
Argh. verdomme ... oww
Een beetje hulp ... ow
Ja bedankt ... Alles gedaan.
Oh man...
Dat is ranzig.
Geef me gewoon een moment daar. stuurman.
Heb gelijk met je.
Oh God ... Oké
Oké ... klaar voor meer.
Leg de S + eroids uit, vriend.

Hindi: 
अरे। आदमी ... यह जल्दबाजी में हाथ से बाहर हो गया।
अरे। अरे यह ... ओह
थोड़ी मदद ... ओउ
हाँ धन्यवाद ... सब कुछ किया।
ओह आदमी...
वह निर्लज्ज है।
अब बस ... बस एक सेकंड दो। दोस्त।
तुम्हारे साथ सही रहो
ओह भगवान ... ठीक है
ठीक है ... और अधिक के लिए तैयार है।
एस + eroids, दोस्त बंद रखना।

Spanish: 
Argh. hombre ... esto se escapó de las prisas.
Argh. maldita sea ... oww
Un poco de ayuda ... ay
Sí, gracias ... todo hecho.
Oh hombre...
eso es asqueroso.
Ahora solo ... dame un segundo allí. compañero.
Estar bien contigo
Oh dios ... esta bien
Bien ... listo para más.
Despide el S + eroids, pal.

Polish: 
Argh. człowieku ... to się szybko spieszyło.
Argh. cholera ... oww
Mała pomoc ... ow
Tak, dzięki ... Wszystko gotowe.
o stary...
to jest obrzydliwe.
A teraz ... po prostu daj mi chwilkę. kumpel.
Bądź z tobą w porządku.
O Boże ... W porządku
Okay ... gotowy na więcej.
Porzuć eroidy S +, kolego.

Turkish: 
Argh. Adam ... bu aceleyle elden çıktı.
Argh. lanet olsun ...
Biraz yardım ... ow
Evet, teşekkürler ... Hepsi bitti.
oh adam ...
Bu iğrenç
Şimdi sadece ... sadece bir saniye ver. Dostum.
Seninle doğru ol.
Aman Tanrım ... Tamam
Tamam ... daha fazlası için hazırım.
S + eroidlerini bırak, dostum.

Spanish: 
Argh. hombre ... esto se escapó de las prisas.
Argh. maldita sea ... oww
Un poco de ayuda ... ay
Sí, gracias ... todo hecho.
Oh hombre...
eso es asqueroso.
Ahora solo ... dame un segundo allí. compañero.
Estar bien contigo
Oh dios ... esta bien
Bien ... listo para más.
Despide el S + eroids, pal.

French: 
Argh. mec ... ça s'est passé très vite.
Argh. bon sang ... oww
Un peu d'aide ... ow
Ouais merci ... Tout est fait.
oh mec ...
C'est dégoûtant.
Maintenant, juste ... donne-moi juste une seconde là-bas. camarade.
Avoir raison avec toi.
Oh mon dieu ... d'accord
Ok ... prêt pour plus.
Laisser les eroids S +, pal.

French: 
Argh. mec ... ça s'est passé très vite.
Argh. bon sang ... oww
Un peu d'aide ... ow
Ouais merci ... Tout est fait.
oh mec ...
C'est dégoûtant.
Maintenant, juste ... donne-moi juste une seconde là-bas. camarade.
Avoir raison avec toi.
Oh mon dieu ... d'accord
Ok ... prêt pour plus.
Laisser les eroids S +, pal.

Italian: 
Argh. amico ... questo è uscito di corsa in fretta.
Argh. dannazione ... oww
Un piccolo aiuto ... ow
Sì grazie ... Tutto fatto.
Oddio...
è cattivo
Ora solo ... dammi un secondo. compagno.
Stai bene con te.
Oh Dio ... Okay
Ok ... pronto per di più.
Metti via S + eroids, amico.

Chinese: 
哎呀。男人......匆匆赶来了。
哎呀。该死的... oww
一点点帮助......
是的，谢谢......一切都完成了。
天啊...
这很讨厌。
现在只是......在那里给我一点时间。伴侣。
跟你说对了
天啊......好的
好的......准备好了。
朋友放下S + eroids吧。

Swedish: 
Argh. människa ... det har bråttom.
Argh. jävla det ... oww
En liten hjälp ... ow
Ja tack ... Allt klart.
åh man ...
det är otäckt.
Nu bara ... bara gimme en sekund där. para.
Var rätt med dig.
Åh Gud ... okej
Okej, redo för mer.
Lägg av S + eroids, pal.

English: 
Argh. man... this got outta hand in a hurry.
Argh. damn it... oww
A little help... ow
Yeah thanks... All done.
oh man...
that is nasty.
Now just... just gimme a second there. mate.
Be right with you.
Oh God... Okay
Okay... ready for more.
Lay off the S+eroids, pal.

Portuguese: 
Argh. cara ... isso saiu da mão com pressa.
Argh. droga ... oww
Uma pequena ajuda ... ow
Sim obrigada ... Tudo feito.
Oh cara...
isso é desagradável.
Agora apenas ... apenas me dê um segundo lá. companheiro.
Esteja certo com você.
Oh Deus ... Ok
Ok ... pronto para mais.
Deite fora os S + eróides, pal.

Hindi: 
तुम वहाँ ठीक हो?
तुमने चोट पहुचाई?
बस मेरा गौरव
उन्हें एक प्लंबर की आवश्यकता होगी।
आ जाओ। चलिए चलते हैं। नैट।
यहां, हम पीछे जा सकते हैं।
आप शि + की तरह दिखते हैं।
यह कैसे है?
जाने के लिए तैयार। बच्चा?

Italian: 
Stai bene lì dentro?
Fai male?
Solo il mio orgoglio
Avranno bisogno di uno stantuffo.
Dai. Andiamo. Nate.
Qui, possiamo uscire sul retro.
Sembri shi +.
Come va?
Pronto ad andare. ragazzo?

Spanish: 
¿Estás bien allí?
¿Lastimas?
Sólo mi orgullo.
Ellos van a necesitar un émbolo.
Venga. vamonos. Nate
Aquí, podemos salir por la parte de atrás.
Te ves como shi +.
¿Cómo es para ti?
Listo para ir. ¿niño?

English: 
You okay in there?
You Hurt?
Just my pride.
Theyre gonna need a plunger.
Come on. lets go. Nate.
Here, we can go out the back.
You look like shi+.
Hows that for ya?
Ready to go. kid?

Turkish: 
Orada iyi misin?
Can yakıyorsun?
Sadece gururum.
Pistona ihtiyaçları olacak.
Haydi. Hadi gidelim. Nate.
İşte, arkadan çıkabiliriz.
Shi + gibi görünüyorsun.
Bunu senin için biliyor mu?
Gitmeye hazır. çocuk?

Chinese: 
你还好吗？
你受伤了？
只是我的骄傲。
他们需要一个柱塞。
来吧。我们走吧。内特。
在这里，我们可以走出去。
你看起来像shi +。
这是怎么回事？
准备好出发。孩子？

Dutch: 
Ben je daar goed?
Heb je pijn gedaan?
Alleen mijn trots.
Ze hebben een zuiger nodig.
Kom op. laten we gaan. Nate.
Hier kunnen we de achterkant uitgaan.
Je lijkt op shi +.
Hoe is dat voor jou?
Klaar om te gaan. kind?

Finnish: 
Oletko kunnossa?
Sinua sattuu?
Vain minun ylpeyteni.
He tarvitsevat männän.
Älä viitsi. mennään. Nate.
Täällä voimme mennä selälle.
Näytät siltä kuin shi +.
Hows että ya?
Valmis menemään. lapsi?

Japanese: 
あなたはそこで大丈夫ですか？
あなたは傷つける？
ちょうど私の誇り。
彼らはプランジャーが必要です。
いい加減にして。行こう。ネイト。
ここで、私たちは後ろに出ることができます。
あなたは市のように見える。
ああ、それはどう？
行く準備ができています。キッド？

German: 
Bist du in Ordnung?
Du tust weh?
Nur mein Stolz.
Sie brauchen einen Kolben.
Komm schon. Lass uns gehen. Nate.
Hier können wir nach hinten gehen.
Du siehst aus wie shi +.
Wie geht es dir?
Bereit zu gehen Kind?

French: 
Tu vas bien là-dedans?
Tu blesses?
Juste ma fierté.
Ils vont avoir besoin d'un piston.
Allons. Allons-y. Nate.
Ici, on peut sortir par l’arrière.
Tu ressembles à shi +.
Comment ça pour toi?
Prêt à partir. enfant?

English: 
You okay in there?
You Hurt?
Just my pride.
Theyre gonna need a plunger.
Come on. lets go. Nate.
Here, we can go out the back.
You look like shi+.
Hows that for ya?
Ready to go. kid?

Spanish: 
¿Estás bien allí?
¿Lastimas?
Sólo mi orgullo.
Ellos van a necesitar un émbolo.
Venga. vamonos. Nate
Aquí, podemos salir por la parte de atrás.
Te ves como shi +.
¿Cómo es para ti?
Listo para ir. ¿niño?

French: 
Tu vas bien là-dedans?
Tu blesses?
Juste ma fierté.
Ils vont avoir besoin d'un piston.
Allons. Allons-y. Nate.
Ici, on peut sortir par l’arrière.
Tu ressembles à shi +.
Comment ça pour toi?
Prêt à partir. enfant?

Korean: 
너 괜찮 니?
너 상처 받았어?
내 자존심.
플런저가 필요할거야.
어서. 가자. 네이트.
여기, 우리는 등뒤로 갈 수 있습니다.
당신은시 +처럼 보입니다.
그거야?
갈 준비. 아이?

Polish: 
Wszystko w porządku?
Ranisz?
Tylko moja duma.
Będą potrzebować tłoków.
Daj spokój. chodźmy. Nate.
Tutaj możemy wyjść z tyłu.
Wyglądasz jak shi +.
Hows to dla ciebie?
Gotowy do wyjścia. dziecko?

Russian: 
Ты в порядке?
Ты хрипел?
Просто моя гордость.
Им понадобится поршень.
Давай. погнали. Nate.
Здесь мы можем выйти обратно.
Вы похожи на ши +.
Знает, что для тебя?
Готов идти. дитя?

French: 
Tu vas bien là-dedans?
Tu blesses?
Juste ma fierté.
Ils vont avoir besoin d'un piston.
Allons. Allons-y. Nate.
Ici, on peut sortir par l’arrière.
Tu ressembles à shi +.
Comment ça pour toi?
Prêt à partir. enfant?

Arabic: 
أنت بخير هناك؟
انت مؤذى؟
فقط كبريائي.
[ثر] سيحتاج [غبس].
هيا. لنذهب. نيت.
هنا ، يمكننا الخروج من الخلف.
أنت تبدو مثل شي +.
هل هذا بالنسبة لك؟
جاهز للذهاب. طفل؟

Danish: 
Er du okay derinde?
Skader du?
Bare min stolthed.
De skal bruge et stempel.
Kom nu. Lad os gå. Nate.
Her kan vi gå ud af ryggen.
Du ligner shi +.
Hvordan er det for dig?
Klar til at gå. barn?

English: 
You okay in there?
You Hurt?
Just my pride.
Theyre gonna need a plunger.
Come on. lets go. Nate.
Here, we can go out the back.
You look like shi+.
Hows that for ya?
Ready to go. kid?

Portuguese: 
Você está bem aí?
Você machuca?
Apenas meu orgulho.
Eles vão precisar de um desentupidor.
Vamos. vamos lá. Nate
Aqui, podemos sair pelos fundos.
Você parece com shi +.
Como isso é para você?
Pronto para ir. criança?

Spanish: 
¿Estás bien allí?
¿Lastimas?
Sólo mi orgullo.
Ellos van a necesitar un émbolo.
Venga. vamonos. Nate
Aquí, podemos salir por la parte de atrás.
Te ves como shi +.
¿Cómo es para ti?
Listo para ir. ¿niño?

Swedish: 
Är du okej där inne?
Du har ont?
Bara min stolthet.
De kommer behöva en kolv.
Kom igen. nu går vi. Nate.
Här kan vi gå ut på baksidan.
Du ser ut som shi +.
Hur är det för dig?
Klar att gå. unge?

Spanish: 
¿Estás bien allí?
¿Lastimas?
Sólo mi orgullo.
Ellos van a necesitar un émbolo.
Venga. vamonos. Nate
Aquí, podemos salir por la parte de atrás.
Te ves como shi +.
¿Cómo es para ti?
Listo para ir. ¿niño?

Panjabi: 
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਓਥੇ ਠੀਕ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਹੈ?
ਬਸ ਮੇਰਾ ਮਾਣ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਪਿੰਜਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
ਆ ਜਾਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਨੇਟ
ਇੱਥੇ, ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੀ + ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ.
ਕਿਵੇਂ?
ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ. ਬੱਚਾ?

Spanish: 
¿Estás bien allí?
¿Lastimas?
Sólo mi orgullo.
Ellos van a necesitar un émbolo.
Venga. vamonos. Nate
Aquí, podemos salir por la parte de atrás.
Te ves como shi +.
¿Cómo es para ti?
Listo para ir. ¿niño?

English: 
You okay in there?
You Hurt?
Just my pride.
Theyre gonna need a plunger.
Come on. lets go. Nate.
Here, we can go out the back.
You look like shi+.
Hows that for ya?
Ready to go. kid?

English: 
You okay in there?
You Hurt?
Just my pride.
Theyre gonna need a plunger.
Come on. lets go. Nate.
Here, we can go out the back.
You look like shi+.
Hows that for ya?
Ready to go. kid?

Italian: 
Si. Andiamo.
Ops.
Aww. Una schifezza.
Ahh. accidenti.
Vieni qui. Vieni qui.
Tipico strattone sanguinante. tutti parlano
Hey. ey. ey. ha avuto abbastanza.
Non hai, amico?
Non farlo, stai giù.
Ciao. Vincitore.
Kate.

Swedish: 
Ja. Nu går vi.
Hoppsan.
Aww. Skit.
Ahh. helvete.
Kom hit. Kom hit.
Typisk blodig yank. alla prata.
Hallå. ey. ey. öga han har fått nog.
Har du inte kompis?
Stanna inte.
Hej. Segrare.
Kate.

Dutch: 
Ja. Laten we gaan.
Oeps.
Aww. Crap.
Ahh. verdorie.
Kom hier. Kom hier.
Typische bloederige ruk. allemaal praten.
Hallo. ey. ey. hij heeft genoeg gehad.
Is het niet, maat?
Niet doen, blijf zitten.
Hallo. Victor.
Kate.

Spanish: 
Sí. Vamonos.
Ups.
Aww. Mierda.
Ahh maldición.
Ven aca. Ven aca.
Tirón sangriento típico. todos hablan.
Oye. ey ey Ya ha tenido suficiente.
¿No es así, amigo?
No te quedes abajo.
Hola. Víctor.
Kate

French: 
Ouais. Allons-y.
Oops.
Aww. Merde.
Ahh bon sang.
Venez ici. Venez ici.
Sanglant tirant typique. tous parlent.
Hey. ey. ey. Ils en ont assez.
Avez-vous pas, mon pote?
Ne reste pas tranquille.
Bonjour. Victor.
Kate

Korean: 
네. 가자.
죄송합니다.
아우. 쓰레기.
아. 젠장.
여기와. 여기와.
전형적인 피 묻은 양키. 모든 이야기.
이봐. 아. 아. 그는 충분했다.
너, 친구?
그러지 마.
여보세요. 승리자.
케이트.

Japanese: 
うん。行こう。
おっとっと。
ああ。クラップ
ああ。畜生。
ここに来て。ここに来て。
典型的な血まみれのヤンク。すべての話。
ねえ。 ey。 ey。彼は十分に持っていた。
あなたはいないのですか？
しないでください。
こんにちは。ビクター。
ケイト。

Arabic: 
بلى. لنذهب.
وجه الفتاة.
أرامل والأيتام. حماقة.
الخبر. عليك اللعنة.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
دموي نموذجي نموذجي. كل الكلام.
مهلا. إرنست و يونغ. إرنست و يونغ. لقد كان لديه ما يكفي
لم تكن أنت ، يا صاح؟
لا تبتسم
مرحبا. المنتصر.
كيت.

Turkish: 
Evet. Hadi gidelim.
Hata.
Ayy. Bok.
Ahh. lanet olsun.
Buraya gel. Buraya gel.
Tipik kanlı yank. tüm konuşmalar
Hey. ey. ey. ey o yeterince vardı.
Öyle değil mi dostum?
Sakın durma.
Merhaba. Victor.
Kate.

Hindi: 
हाँ। चलिए चलते हैं।
उफ़।
ओह। बकवास।
आह। लानत है।
यहाँ आओ। यहाँ आओ।
विशिष्ट खूनी यांक। सभी बातें।
अरे। ey। ey। आईई वह पर्याप्त था।
क्या तुम नहीं हो, दोस्त?
मत करो, रहो।
नमस्ते। विक्टर।
केट।

Spanish: 
Sí. Vamonos.
Ups.
Aww. Mierda.
Ahh maldición.
Ven aca. Ven aca.
Tirón sangriento típico. todos hablan.
Oye. ey ey Ya ha tenido suficiente.
¿No es así, amigo?
No te quedes abajo.
Hola. Víctor.
Kate

Portuguese: 
Sim. Vamos lá.
Oops
Aww Porcaria.
Ahh droga.
Venha aqui. Venha aqui.
Yank sangrento típico. tudo conversa.
Ei. ey. ey. que ele já teve o suficiente.
Você não, companheiro?
Não fique abaixado.
Olá. Vencedor.
Kate.

Danish: 
Ja. Lad os gå.
Ups.
Aww. Crap.
Ahh. for pokker.
Kom her. Kom her.
Typisk blodig yank. alle taler.
Hej. ey. ey. øje han har fået nok.
Har du ikke, kompis?
Lad være med at holde dig nede.
Hej. Victor.
Kate.

English: 
Yeah. Lets go.
Oops.
Aww. Crap.
Ahh. damn it.
Come here. Come here.
Typical bloody yank. all talk.
Hey. ey. ey. ey he's had enough.
Haven't you, mate?
Don't, stay down.
Hello. Victor.
Kate.

Russian: 
Да уж. Поехали.
К сожалению.
Оо. Дерьмо.
Ааа. черт.
Идите сюда. Идите сюда.
Типичный кровавый рывок. все разговоры.
Привет. еу. еу. ему было достаточно.
Не так ли, приятель?
Не останавливайся.
Привет. Виктор.
Кейт.

Spanish: 
Sí. Vamonos.
Ups.
Aww. Mierda.
Ahh maldición.
Ven aca. Ven aca.
Tirón sangriento típico. todos hablan.
Oye. ey ey Ya ha tenido suficiente.
¿No es así, amigo?
No te quedes abajo.
Hola. Víctor.
Kate

English: 
Yeah. Lets go.
Oops.
Aww. Crap.
Ahh. damn it.
Come here. Come here.
Typical bloody yank. all talk.
Hey. ey. ey. ey he's had enough.
Haven't you, mate?
Don't, stay down.
Hello. Victor.
Kate.

English: 
Yeah. Lets go.
Oops.
Aww. Crap.
Ahh. damn it.
Come here. Come here.
Typical bloody yank. all talk.
Hey. ey. ey. ey he's had enough.
Haven't you, mate?
Don't, stay down.
Hello. Victor.
Kate.

Spanish: 
Sí. Vamonos.
Ups.
Aww. Mierda.
Ahh maldición.
Ven aca. Ven aca.
Tirón sangriento típico. todos hablan.
Oye. ey ey Ya ha tenido suficiente.
¿No es así, amigo?
No te quedes abajo.
Hola. Víctor.
Kate

Polish: 
Tak. Chodźmy.
Ups.
Aww. Bzdury.
Ahh. cholera.
Chodź tu. Chodź tu.
Typowe krwawe szarpnięcie. wszyscy rozmawiają.
Hej. Ey. Ey. że ma dość.
Czyż nie, kolego?
Nie trzymaj się.
Dzień dobry. Zwycięzca.
Kate.

Spanish: 
Sí. Vamonos.
Ups.
Aww. Mierda.
Ahh maldición.
Ven aca. Ven aca.
Tirón sangriento típico. todos hablan.
Oye. ey ey Ya ha tenido suficiente.
¿No es así, amigo?
No te quedes abajo.
Hola. Víctor.
Kate

Finnish: 
Joo. Mennään.
Oho.
Aww. Paska.
Ahh. perkele.
Tule tänne. Tule tänne.
Tyypillinen verinen karva. kaikki puhut.
Hei. ey. ey. Hänellä on tarpeeksi.
Etkö ole, mate?
Älä pysy alas.
Hei. Victor.
Kate.

Chinese: 
是啊。我们走吧。
哎呀。
噢。废话。
啊。该死的。
过来。过来。
典型的血腥猛拉。所有的谈话。
嘿。安永。安永。他已经受够了。
你不是吗，交配？
不要，留下来。
你好。胜利者。
凯特。

Panjabi: 
ਹਾਂ ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਓਹੋ
ਔਓ ਰਿਪੇਰਾ
ਅਹ ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਆ. ਇੱਥੇ ਆ.
ਖਾਸ ਖੂਨੀ ਯੈਂਕ. ਸਭ ਚਰਚਾ
ਹੇ ey. ey. ey ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਸਾਥੀ?
ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਰਹੋ
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਵਿਕਟਰ
ਕੇਟ

German: 
Ja. Lass uns gehen.
Hoppla.
Aww Mist
Ahh verdammt.
Komm her. Komm her.
Typisches blutiges Ruckeln. alle reden.
Hallo. ey. ey. er hat genug.
Hast du nicht, Kumpel?
Bleib nicht unten.
Hallo. Sieger.
Kate

English: 
Yeah. Lets go.
Oops.
Aww. Crap.
Ahh. damn it.
Come here. Come here.
Typical bloody yank. all talk.
Hey. ey. ey. ey he's had enough.
Haven't you, mate?
Don't, stay down.
Hello. Victor.
Kate.

French: 
Ouais. Allons-y.
Oops.
Aww. Merde.
Ahh bon sang.
Venez ici. Venez ici.
Sanglant tirant typique. tous parlent.
Hey. ey. ey. Ils en ont assez.
Avez-vous pas, mon pote?
Ne reste pas tranquille.
Bonjour. Victor.
Kate

French: 
Ouais. Allons-y.
Oops.
Aww. Merde.
Ahh bon sang.
Venez ici. Venez ici.
Sanglant tirant typique. tous parlent.
Hey. ey. ey. Ils en ont assez.
Avez-vous pas, mon pote?
Ne reste pas tranquille.
Bonjour. Victor.
Kate

English: 
Yeah. Lets go.
Oops.
Aww. Crap.
Ahh. damn it.
Come here. Come here.
Typical bloody yank. all talk.
Hey. ey. ey. ey he's had enough.
Haven't you, mate?
Don't, stay down.
Hello. Victor.
Kate.

Dutch: 
Nog steeds wentelend in de goot met je protégé, zie ik.
Niet erg waardig voor een man van jouw leeftijd.
Hada moest weten dat je hierachter zou staan.
Oh, voorzichtig weten.
zou niet willen dat je smelt.
[humorloze lach] dezelfde eigenwijs kleine shi +.
zo onverschrokken.
Ik vraag me af waar je echt bang voor bent.
Geen kogels, bloed of gebroken botten ...
Nee, je stapt uit dit alles, of niet?
De dood te vlug af zijn.
of niet.
Nee...
Mr Sullivan, ik zal uw dierbare jongen niet schaden.
Ik wil alleen wat de mijne is.
Geef me dat terug.
Snijder.
Oh nee, oh god, nee, - hou je kop.

French: 
Je me vois toujours dans le caniveau avec ton protégé.
Pas très digne pour un homme de ton âge.
Tu devrais savoir que tu serais derrière tout ça?
Oh, fais attention.
je ne voudrais pas que vous fondiez.
[rire sans humour] même petit shi arrogant +.
tellement intrépide.
Je me demande de quoi tu as vraiment peur.
Pas de balles, ni de sang, ni d'os cassés ...
Non, vous vous lancez dans tout ça, n'est-ce pas?
Tromper la mort.
ou pas.
Non...
M. Sullivan, je ne ferai pas de mal à votre précieux garçon.
Je veux simplement ce qui est à moi.
Donne-moi ça en retour.
Coupeur.
Oh, non, oh mon dieu, non, - tais-toi.

German: 
Ich sehe mich immer noch mit Ihrem Schützling in der Gosse.
Nicht sehr würdig für einen Mann in Ihrem Alter.
Sollten wir wissen, dass Sie dahinterstehen würden?
Oh, vorsichtig sein.
Ich möchte nicht, dass Sie schmelzen.
[humorloses Lachen] das selbe kleine shi +.
so furchtlos
Ich frage mich, wovor Sie wirklich Angst haben.
Keine Kugeln oder Blut oder gebrochene Knochen ...
Nein, du steigst das alles ab, oder?
Den Tod betrügen
oder nicht.
Nein...
Mr. Sullivan, ich verletze Ihren lieben Jungen nicht.
Ich will nur was mir gehört.
Gib mir das zurück.
Cutter.
Oh nein, oh Gott, nein, - halt die Klappe.

Hindi: 
अभी भी आपके संरक्षक के साथ गटर में भिगो रहा है, मैं देखता हूं।
आपकी उम्र के एक आदमी के लिए बहुत सम्मानित नहीं है।
कंधे ज्ञात है कि आप इसके पीछे होंगे।
ओह, सावधान पता है।
आप पिघलना नहीं चाहते हैं।
[हास्यहीन हंसी] एक ही मुर्गी छोटी शि +।
इतना निडर।
मुझे आश्चर्य है कि आप वास्तव में क्या डरते हैं।
बुलेट, या रक्त, या टूटी हड्डियों नहीं ...
नहीं, आप ये सब खत्म हो जाओ, है ना?
मौत को धोखा देना।
या नहीं।
नहीं...
श्री सुलिवान, मैं आपके बहुमूल्य लड़के को नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा।
मैं केवल वही चाहता हूं जो मेरा है।
उसे वापस दो।
काटने वाला।
ओह, नहीं, हे भगवान, नहीं, - चुप रहो।

Russian: 
Я вижу, все еще валяюсь в сточной канаве с вашим протеже.
Не очень достойно для человека вашего возраста.
Должен был знать, что ты позади этого.
О, осторожно знаешь.
не хотел бы, чтобы вы расплавились.
[безжалостный смех] тот же дерзкий маленький ши +.
так бесстрашный.
Интересно, чего ты действительно боишься.
Не пули, ни кровь, ни сломанные кости ...
Нет, ты сошел на все это, не так ли?
Избежав смерти.
или нет.
Нет ...
Мистер Салливан, я не причиню вреда твоему драгоценному мальчику.
Я просто хочу, что у меня.
Дай мне это.
Резак.
О, нет, боже, нет, - заткнись.

Portuguese: 
Ainda chafurdando na sarjeta com seu protegido, entendo.
Não é muito digno para um homem da sua idade.
Deveria saber que você estaria por trás disso.
Oh cuidado, saiba.
Não quero que você derreta.
[risada sem humor] mesmo arrogante pequeno shi +.
tão destemido.
Eu me pergunto o que você realmente tem medo.
Não balas, sangue ou ossos quebrados ...
Não, você sai com tudo isso, não é?
Enganando a morte.
ou não.
Não...
Sr. Sullivan, eu não vou machucar seu precioso garoto.
Eu apenas quero o que é meu.
Me dê isso de volta.
Cortador.
Oh, não, oh deus, não, cale a boca.

English: 
Still wallowing in the gutter with your protege, i see.
Not very dignified for a man of your age.
Shoulda known you'd be behind this.
Oh, careful know.
wouldn't want you to melt.
[humourless laugh] same cocky little shi+.
so fearless.
I wonder what your really afraid of.
Not bullets, or blood, or broken bones...
No, you get off on all this, don't you?
Cheating death.
or not.
No...
Mr. Sullivan, i wont harm your precious boy.
I merely want whats mine.
Gimme that back.
Cutter.
Oh, no, oh god, no, - shut up.

Japanese: 
まだあなたのプロテスタントで溝を塞ぎ、私は参照してください。
あなたの年齢の人にとってはあまり威厳がありません。
あなたがこれの後ろにいると知っていたはずです。
ああ、注意深く知っている。
あなたは溶けてはいけません。
[ユーモアのない笑い]同じコシリーニち+。
だから恐れない。
私は本当にあなたの何が恐れているのだろうか。
弾丸や血、壊れた骨などはありません...
いいえ、あなたはこのすべてで降りますね。
死を欺く
か否か。
いいえ...
サリバンさん、あなたの貴重な男の子を傷つけません。
私はただ自分のものがほしいだけです。
戻って来なさい。
カッター。
ああ、いや、ああ、いや、いや、黙って。

Arabic: 
لا يزال يغرق في الحضيض مع حمايتك ، وأنا أرى.
لا كريمة جدا لرجل من عمرك.
إنا تعرف أنك ستكون خلف هذا.
أوه ، أعرف دقيق.
لا تريد منك أن تذوب.
[ضحك يضحك] نفس شيى قليلا مغرور +.
لا يعرف الخوف
أتساءل ما الذي يخشاه حقا.
لا رصاص ، أو دم ، أو عظام مكسورة ...
لا ، تنزل على كل هذا ، أليس كذلك؟
الموت المزيف.
أم لا.
لا...
سيد (سوليفان) لن أؤذي ابنك الغالي
أنا فقط أريد ما هو لي.
اعطني ذلك الظهر.
القاطع.
أوه ، لا ، يا إلهي ، لا ، - اسكت.

Polish: 
Nadal tarzam się w rynsztoku z twoim protegowanym, widzę.
Niezbyt dostojne dla człowieka w twoim wieku.
Powinieneś wiedzieć, że będziesz za tym.
Och, uważaj.
nie chcę, żebyś się stopił.
[humorystyczny śmiech] ten sam zarozumiały mały shi +.
tak nieustraszony.
Zastanawiam się, czego tak naprawdę się boisz.
Nie pociski, ani krew, ani złamane kości ...
Nie, wysiadasz z tego wszystkiego, prawda?
Oszukać śmierć.
albo nie.
Nie...
Panie Sullivan, nie skrzywdzę waszego drogiego chłopca.
Po prostu chcę tego, co moje.
Daj mi z powrotem.
Nóż.
Och, nie, o Boże, nie, - zamknij się.

Panjabi: 
ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਰਖਵਾਲੇ ਨਾਲ ਗਟਰ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਦਰਯੋਗ ਨਹੀਂ.
ਸ਼ਿੰਗਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਵੋਗੇ.
ਓ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਘਲ ਜਾਓ.
[ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਹੱਸ] ਇੱਕੋ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ੀ +
ਇਸ ਲਈ ਨਿਰਭਉ
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਗੋਲੀਆਂ ਜਾਂ ਖੂਨ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੱਡੀਆਂ ਨਹੀਂ ...
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
ਮੌਤ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਨਹੀਂ.
ਨਹੀਂ ...
ਸ਼੍ਰੀ ਸੂਲੀਵਾਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀਮਤੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਹੋਵੇ
ਉਹ ਵਾਪਸ ਜੋ ਕਿ ਵਾਪਸ.
ਕਟਰ
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਹੇ ਰੱਬ!

English: 
Still wallowing in the gutter with your protege, i see.
Not very dignified for a man of your age.
Shoulda known you'd be behind this.
Oh, careful know.
wouldn't want you to melt.
[humourless laugh] same cocky little shi+.
so fearless.
I wonder what your really afraid of.
Not bullets, or blood, or broken bones...
No, you get off on all this, don't you?
Cheating death.
or not.
No...
Mr. Sullivan, i wont harm your precious boy.
I merely want whats mine.
Gimme that back.
Cutter.
Oh, no, oh god, no, - shut up.

Spanish: 
Todavía revolcándome en la cuneta con tu protegido, ya veo.
No muy digna para un hombre de tu edad.
Debería saber que estarías detrás de esto.
Oh, cuidado de saber.
no querría que te derrites
[risa sin humor] mismo shi pequeño engreído +.
tan intrépido
Me pregunto de qué tienes miedo.
Ni balas, ni sangre, ni huesos rotos ...
No, te metes en todo esto, ¿verdad?
Engañando a la muerte.
o no.
No...
Sr. Sullivan, no le haré daño a su precioso niño.
Simplemente quiero lo que es mío.
Dame eso de vuelta.
Cortador.
Oh, no, oh dios, no, cállate.

Spanish: 
Todavía revolcándome en la cuneta con tu protegido, ya veo.
No muy digna para un hombre de tu edad.
Debería saber que estarías detrás de esto.
Oh, cuidado de saber.
no querría que te derrites
[risa sin humor] mismo shi pequeño engreído +.
tan intrépido
Me pregunto de qué tienes miedo.
Ni balas, ni sangre, ni huesos rotos ...
No, te metes en todo esto, ¿verdad?
Engañando a la muerte.
o no.
No...
Sr. Sullivan, no le haré daño a su precioso niño.
Simplemente quiero lo que es mío.
Dame eso de vuelta.
Cortador.
Oh, no, oh dios, no, cállate.

Spanish: 
Todavía revolcándome en la cuneta con tu protegido, ya veo.
No muy digna para un hombre de tu edad.
Debería saber que estarías detrás de esto.
Oh, cuidado de saber.
no querría que te derrites
[risa sin humor] mismo shi pequeño engreído +.
tan intrépido
Me pregunto de qué tienes miedo.
Ni balas, ni sangre, ni huesos rotos ...
No, te metes en todo esto, ¿verdad?
Engañando a la muerte.
o no.
No...
Sr. Sullivan, no le haré daño a su precioso niño.
Simplemente quiero lo que es mío.
Dame eso de vuelta.
Cortador.
Oh, no, oh dios, no, cállate.

English: 
Still wallowing in the gutter with your protege, i see.
Not very dignified for a man of your age.
Shoulda known you'd be behind this.
Oh, careful know.
wouldn't want you to melt.
[humourless laugh] same cocky little shi+.
so fearless.
I wonder what your really afraid of.
Not bullets, or blood, or broken bones...
No, you get off on all this, don't you?
Cheating death.
or not.
No...
Mr. Sullivan, i wont harm your precious boy.
I merely want whats mine.
Gimme that back.
Cutter.
Oh, no, oh god, no, - shut up.

Danish: 
Stadig vende i renden med dit protege, ser jeg.
Ikke meget værdig for en mand af din alder.
Shoulda vidste du ville være bag dette.
Åh, forsigtig ved.
vil ikke have dig til at smelte.
[humoristisk grin] samme kåre lille shi +.
så frygtløs.
Jeg spekulerer på, hvad du virkelig er bange for.
Ikke kugler, eller blod eller knækkede knogler ...
Nej, du går ud på alt dette, ikke?
Snyd død.
eller ikke.
Ingen...
Mr. Sullivan, jeg vil ikke skade din dyrebare dreng.
Jeg vil bare have hvad der er mine.
Gimme det tilbage.
Cutter.
Åh nej, åh gud nej, hold kæft.

Swedish: 
Fortfarande fortfarande i rännan med din protege, ser jag.
Inte särskilt värdig för en man i din ålder.
Shoulda visste att du skulle vara bakom detta.
Åh, försiktig veta.
vill inte att du ska smälta.
[humoristiskt skratt] samma lilla lilla shi +.
så orolig.
Jag undrar vad du verkligen är rädd för.
Inte kulor eller blod eller brutna ben ...
Nej, du klarar av allt detta, eller hur?
Fuska döden.
eller inte.
Nej...
Herr Sullivan, jag kommer inte att skada din dyrbara pojke.
Jag vill bara ha vad som är min.
Gimme det tillbaka.
Fräs.
Åh, nej, åh gud, nej, håll käften.

Spanish: 
Todavía revolcándome en la cuneta con tu protegido, ya veo.
No muy digna para un hombre de tu edad.
Debería saber que estarías detrás de esto.
Oh, cuidado de saber.
no querría que te derrites
[risa sin humor] mismo shi pequeño engreído +.
tan intrépido
Me pregunto de qué tienes miedo.
Ni balas, ni sangre, ni huesos rotos ...
No, te metes en todo esto, ¿verdad?
Engañando a la muerte.
o no.
No...
Sr. Sullivan, no le haré daño a su precioso niño.
Simplemente quiero lo que es mío.
Dame eso de vuelta.
Cortador.
Oh, no, oh dios, no, cállate.

Turkish: 
Hala proteinle birlikte olukta koşuyorum, anlıyorum.
Senin yaşında bir erkek için çok onurlu değil.
Shoulda bunun arkasında olacağını biliyordu.
Oh, dikkatli ol.
erimesini istemezdim.
[mizahsız kahkaha] aynı cocky küçük shi +.
bu yüzden korkusuz.
Gerçekten ne korktuğunu merak ediyorum.
Mermi ya da kan ya da kırık kemikler değil ...
Hayır, bütün bunlardan kurtulursun, değil mi?
Hile ölümü.
ya da değil.
Yok hayır...
Bay Sullivan, değerli çocuğunuza zarar vermem.
Ben sadece benimkini istiyorum.
Onu geri ver.
Kesici.
Oh, hayır, aman tanrım, hayır, - sus.

French: 
Je me vois toujours dans le caniveau avec ton protégé.
Pas très digne pour un homme de ton âge.
Tu devrais savoir que tu serais derrière tout ça?
Oh, fais attention.
je ne voudrais pas que vous fondiez.
[rire sans humour] même petit shi arrogant +.
tellement intrépide.
Je me demande de quoi tu as vraiment peur.
Pas de balles, ni de sang, ni d'os cassés ...
Non, vous vous lancez dans tout ça, n'est-ce pas?
Tromper la mort.
ou pas.
Non...
M. Sullivan, je ne ferai pas de mal à votre précieux garçon.
Je veux simplement ce qui est à moi.
Donne-moi ça en retour.
Coupeur.
Oh, non, oh mon dieu, non, - tais-toi.

Finnish: 
Ymmärrän silti, että haalistat kouruasi suojakuvasi kanssa.
Ei kovin arvokas ikäisesi miehelle.
Pitäisi tietää, että olisit tämän takana.
Voi varovainen tietää.
ei halua sinun sulavan.
[huumorintajuinen nauraa] ​​sama karvainen pieni shi +.
niin peloton.
Ihmettelen, mitä todella pelkää.
Ei luodot, veri, tai rikki luut ...
Ei, pääset pois kaikesta tästä, eikö niin?
Huijaus kuolemaan.
tai ei.
Ei...
Herra Sullivan, minä vahingoitan sinun arvokasta poikaasi.
Haluan vain mitä minun.
Anna se takaisin.
Leikkuri.
Oh, ei, jumala, ei, - hiljaa.

English: 
Still wallowing in the gutter with your protege, i see.
Not very dignified for a man of your age.
Shoulda known you'd be behind this.
Oh, careful know.
wouldn't want you to melt.
[humourless laugh] same cocky little shi+.
so fearless.
I wonder what your really afraid of.
Not bullets, or blood, or broken bones...
No, you get off on all this, don't you?
Cheating death.
or not.
No...
Mr. Sullivan, i wont harm your precious boy.
I merely want whats mine.
Gimme that back.
Cutter.
Oh, no, oh god, no, - shut up.

Korean: 
당신의 보복자와 시궁창에서 여전히 울부 짖는 소리가 나는 것을 알 수 있습니다.
당신 나이의 남자에게는 위엄이 없습니다.
당신이이 일에 뒤처질 줄 알았어 야 했어.
오, 조심하세요.
네가 녹기를 원하지 않을거야.
[humorless laugh] 똑똑한 작은시 +.
그래서 두려워하지 마라.
나는 당신이 정말로 두려운 것이 무엇인지 궁금합니다.
총알이나 피가 없거나 뼈가 부러지지 않았습니다 ...
아니,이 모든 일에서 벗어나지, 그렇지?
속임수.
아닙니다.
아니...
설리반 씨, 당신의 소중한 소년을 해칠 생각은 없습니다.
나는 단지 내가 원하는 것을 원한다.
돌아와.
커터.
오, 오, 세상에, 안돼 .- 입 다물어.

Chinese: 
我看到，仍然在你的保护区里徘徊在排水沟里。
对于你这个年龄的男人来说，不是很有尊严。
应该知道你会支持这个。
哦，小心翼翼地知道。
不希望你融化。
[幽默笑]同样自大的小石+。
如此无所畏惧
我不知道你真的害怕什么。
不是子弹，血也不是骨头......
不，你在这一切都下车了，不是吗？
作弊死亡。
或不。
没有...
沙利文先生，我不会伤害你的宝贝。
我只想要我的。
Gimme回来了。
刀。
哦，不，天啊，不， - 闭嘴。

English: 
Still wallowing in the gutter with your protege, i see.
Not very dignified for a man of your age.
Shoulda known you'd be behind this.
Oh, careful know.
wouldn't want you to melt.
[humourless laugh] same cocky little shi+.
so fearless.
I wonder what your really afraid of.
Not bullets, or blood, or broken bones...
No, you get off on all this, don't you?
Cheating death.
or not.
No...
Mr. Sullivan, i wont harm your precious boy.
I merely want whats mine.
Gimme that back.
Cutter.
Oh, no, oh god, no, - shut up.

French: 
Je me vois toujours dans le caniveau avec ton protégé.
Pas très digne pour un homme de ton âge.
Tu devrais savoir que tu serais derrière tout ça?
Oh, fais attention.
je ne voudrais pas que vous fondiez.
[rire sans humour] même petit shi arrogant +.
tellement intrépide.
Je me demande de quoi tu as vraiment peur.
Pas de balles, ni de sang, ni d'os cassés ...
Non, vous vous lancez dans tout ça, n'est-ce pas?
Tromper la mort.
ou pas.
Non...
M. Sullivan, je ne ferai pas de mal à votre précieux garçon.
Je veux simplement ce qui est à moi.
Donne-moi ça en retour.
Coupeur.
Oh, non, oh mon dieu, non, - tais-toi.

Spanish: 
Todavía revolcándome en la cuneta con tu protegido, ya veo.
No muy digna para un hombre de tu edad.
Debería saber que estarías detrás de esto.
Oh, cuidado de saber.
no querría que te derrites
[risa sin humor] mismo shi pequeño engreído +.
tan intrépido
Me pregunto de qué tienes miedo.
Ni balas, ni sangre, ni huesos rotos ...
No, te metes en todo esto, ¿verdad?
Engañando a la muerte.
o no.
No...
Sr. Sullivan, no le haré daño a su precioso niño.
Simplemente quiero lo que es mío.
Dame eso de vuelta.
Cortador.
Oh, no, oh dios, no, cállate.

Italian: 
Sto ancora sguazzando nella grondaia con il tuo protetto, capisco.
Non molto dignitoso per un uomo della tua età.
Dovresti sapere che starai dietro a questo.
Oh, attento, sappi.
non vorrei che ti sciogliessi.
[risata senza umorismo] lo stesso piccolo cocky +.
così senza paura.
Mi chiedo di cosa hai veramente paura.
Non proiettili, sangue o ossa rotte ...
No, tu vai via tutto questo, vero?
Ingannare la morte.
o no.
No...
Signor Sullivan, non danneggerò il tuo prezioso ragazzo.
Voglio solo che cosa è mio.
Dammi quello indietro.
Cutter.
Oh, no, oh dio, no, - stai zitto.

Danish: 
Du narre - Åh, du er hjertelig velkommen, din majestæt.
Marlow, vi skal hente dig herfra.
Åh, kom igen - de var et rigtigt par assholes.
Hvad?
Cartagena, Columbia

German: 
Du Dummkopf, - Oh du verdammtes Willkommen, deine Majestät.
Marlow, wir müssen dich hier rausholen.
Ach komm schon - es waren richtige Arschlöcher.
Was?
Cartagena, Kolumbien

French: 
Vous imbécile, - Oh, votre accueil sanglant, votre majesté.
Marlow, nous devons te sortir d'ici.
Ah, allez - c'était une bonne paire de culs.
Quoi?
Carthagène, Colombie

English: 
You fool, - Oh your bloody welcome, your majesty.
Marlow, We have to get you out of here.
Ah, come on - they were a right pair of assholes.
What?
Cartagena, Columbia

English: 
You fool, - Oh your bloody welcome, your majesty.
Marlow, We have to get you out of here.
Ah, come on - they were a right pair of assholes.
What?
Cartagena, Columbia

French: 
Vous imbécile, - Oh, votre accueil sanglant, votre majesté.
Marlow, nous devons te sortir d'ici.
Ah, allez - c'était une bonne paire de culs.
Quoi?
Carthagène, Colombie

Spanish: 
Tonto, oh, maldita bienvenida, majestad.
Marlow, tenemos que sacarte de aquí.
Ah, vamos, eran un par de idiotas.
¿Qué?
Cartagena, columbia

Chinese: 
你这个笨蛋， - 噢，你的血腥欢迎，陛下。
马洛，我们必须让你离开这里。
啊，来吧 - 他们是一对正确的混蛋。
什么？
卡塔赫纳，哥伦比亚

Spanish: 
Tonto, oh, maldita bienvenida, majestad.
Marlow, tenemos que sacarte de aquí.
Ah, vamos, eran un par de idiotas.
¿Qué?
Cartagena, columbia

Korean: 
너 바보 야. 오. 폐하, 폐하.
말로우, 여기서 나가야 해.
아, 어서 - 그들은 똥구멍의 오른쪽 쌍이었다.
뭐?
콜롬비아 카르타헤나

Japanese: 
あなたは愚か者です - ああ、あなたの血の歓迎、陛下。
マーロー、ここから出なければならない。
ああ、来てください - 彼らは正しい恋人です。
何？
カルタヘナ、コロンビア

Arabic: 
أيها الأحمق ، - يا ترحيبك الدموي ، جلالتك.
مارلو ، يجب أن نخرجك من هنا
آه ، هيا - كانا زوجا من المتسكعين.
ماذا؟
قرطاجنة ، كولومبيا

French: 
Vous imbécile, - Oh, votre accueil sanglant, votre majesté.
Marlow, nous devons te sortir d'ici.
Ah, allez - c'était une bonne paire de culs.
Quoi?
Carthagène, Colombie

Spanish: 
Tonto, oh, maldita bienvenida, majestad.
Marlow, tenemos que sacarte de aquí.
Ah, vamos, eran un par de idiotas.
¿Qué?
Cartagena, columbia

English: 
You fool, - Oh your bloody welcome, your majesty.
Marlow, We have to get you out of here.
Ah, come on - they were a right pair of assholes.
What?
Cartagena, Columbia

Turkish: 
Seni aptal, - Oh, kanlı karşılama, Majesteleri.
Marlow, seni buradan çıkarmalıyız.
Ah, hadi - onlar doğru bir çift serseriydi.
Ne?
Cartagena, Columbia

Panjabi: 
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ, - ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨੀ ਸੁਆਗਤ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਨਤਾ.
ਮਾਰਲੋ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.
ਆਹ, ਆਉ - ਉਹ ਬੇਵਕੂਫਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਜੋੜਾ ਸੀ.
ਕੀ?
ਕਾਰਟੇਜੇਨਾ, ਕੋਲੰਬੀਆ

Spanish: 
Tonto, oh, maldita bienvenida, majestad.
Marlow, tenemos que sacarte de aquí.
Ah, vamos, eran un par de idiotas.
¿Qué?
Cartagena, columbia

Finnish: 
Sinä hölmö, - Voi sinä verinen tervetuloa, mahtavuus.
Marlow, meidän täytyy päästä sinut pois täältä.
Ah, tule - he olivat oikeita pari kuskoja.
Mitä?
Cartagena, Columbia

Portuguese: 
Você é um tolo - Oh, sua maldita boa vinda, sua majestade.
Marlow, temos que tirar você daqui.
Ah, vamos lá - eles eram um par certo de idiotas.
O que?
Cartagena, Colômbia

Russian: 
Ты дурак, - О, черт возьми, ваше величество.
Марлоу, Мы должны вытащить тебя отсюда.
Ах, давай, они были правильной парой жопы.
Какие?
Картахена, Колумбия

English: 
You fool, - Oh your bloody welcome, your majesty.
Marlow, We have to get you out of here.
Ah, come on - they were a right pair of assholes.
What?
Cartagena, Columbia

Spanish: 
Tonto, oh, maldita bienvenida, majestad.
Marlow, tenemos que sacarte de aquí.
Ah, vamos, eran un par de idiotas.
¿Qué?
Cartagena, columbia

English: 
You fool, - Oh your bloody welcome, your majesty.
Marlow, We have to get you out of here.
Ah, come on - they were a right pair of assholes.
What?
Cartagena, Columbia

Dutch: 
Jij dwaas, - Oh je bloedige welkom, majesteit.
Marlow, we moeten je hier weghalen.
Ach, kom op - ze waren een goed paar klootzakken.
Wat?
Cartagena, Columbia

Polish: 
Głupcze, - Och, twoje cholerne powitanie, wasza wysokość.
Marlow, Musimy cię stąd zabrać.
Ach, daj spokój - były właściwą parą dupków.
Co?
Cartagena, Columbia

Swedish: 
Du lurar, - Åh, hjärtligt välkomnande, din majestät.
Marlow, vi måste ta dig ut härifrån.
Åh, kom igen - de var ett rätt par assholes.
Vad?
Cartagena, Columbia

Hindi: 
तुम मूर्ख हो, - ओह तुम्हारा खूनी स्वागत है, तुम्हारी महिमा।
मार्लो, हमें आपको यहां से बाहर निकालना है।
आह, चलो - वे assholes की एक सही जोड़ी थीं।
क्या?
कार्टाजेना, कोलंबिया

Italian: 
Pazzo, oh, maledetto benvenuto, tua maestà.
Marlow, dobbiamo tirarti fuori di qui.
Ah, andiamo - erano un giusto paio di stronzi.
Che cosa?
Cartagena, Colombia

Spanish: 
Francis Drake
Todo bien...
Aquí vamos...

Swedish: 
Francis Drake
Okej...
Nu kör vi...

English: 
Francis Drake
All right...
Here we go...

Italian: 
Francis Drake
Tutto ok...
Eccoci qui...

Turkish: 
Francis Drake
Tamam...
İşte başlıyoruz...

Chinese: 
弗朗西斯德雷克
行...
开始了...

German: 
Francis Drake
Gut...
Auf geht's...

Spanish: 
Francis Drake
Todo bien...
Aquí vamos...

English: 
Francis Drake
All right...
Here we go...

English: 
Francis Drake
All right...
Here we go...

Spanish: 
Francis Drake
Todo bien...
Aquí vamos...

Portuguese: 
Francis Drake
Tudo certo...
Aqui vamos nós...

Russian: 
Фрэнсис Дрейк
Отлично...
Вот так...

Japanese: 
フランシス・ドレイク
大丈夫...
さあ...

French: 
Francis Drake
D'accord...
Et c'est parti...

Spanish: 
Francis Drake
Todo bien...
Aquí vamos...

Panjabi: 
ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਡਰੇਕ
ਚੰਗਾ...
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ...

Spanish: 
Francis Drake
Todo bien...
Aquí vamos...

Korean: 
프란시스 드레이크
괜찮아...
여기 우리가 간다 ...

English: 
Francis Drake
All right...
Here we go...

French: 
Francis Drake
D'accord...
Et c'est parti...

Finnish: 
Francis Drake
Selvä...
Nyt sitä mennään...

Polish: 
Francis Drake
W porządku...
No to ruszamy...

Hindi: 
फ्रांसिस ड्रेक
ठीक है...
ये रहा...

English: 
Francis Drake
All right...
Here we go...

Arabic: 
فرانسيس دريك
حسنا...
ها نحن ذا...

Dutch: 
Francis Drake
Okee...
Daar gaan we...

French: 
Francis Drake
D'accord...
Et c'est parti...

Danish: 
Francis Drake
Okay...
Nu sker det...

Spanish: 
No, eso tampoco lo es.
Tal vez arriba
Tiene que estar en uno de estos casos.
Espera, aquí está.

Korean: 
아니, 그건 아니야.
아마 위층에있을거야.
이 경우 중 하나에 있어야합니다.
잠깐, 여기있다.

Swedish: 
Nej, det är det inte heller.
Kanske på övervåningen.
Det måste vara i ett av dessa fall.
Vänta, här är det.

French: 
Non, ce n'est pas ça non plus.
Peut-être en haut.
Ça doit être dans l'un de ces cas.
Attends, le voici.

English: 
No, thats not it, either.
Maybe upstairs.
It's gotta be in one of these cases.
Wait, Here it is.

Turkish: 
Hayır, o da değil.
Belki üst katta.
Bu davalardan birinde olmalı.
Bekle, işte burada.

Arabic: 
لا ، ليس كذلك ، سواء.
ربما في الطابق العلوي.
يجب أن يكون في واحدة من هذه الحالات.
انتظر ، ها هو.

French: 
Non, ce n'est pas ça non plus.
Peut-être en haut.
Ça doit être dans l'un de ces cas.
Attends, le voici.

Spanish: 
No, eso tampoco lo es.
Tal vez arriba
Tiene que estar en uno de estos casos.
Espera, aquí está.

Portuguese: 
Não, não é isso também.
Talvez no andar de cima.
Tem que estar em um desses casos.
Espere, aqui está.

English: 
No, thats not it, either.
Maybe upstairs.
It's gotta be in one of these cases.
Wait, Here it is.

Finnish: 
Ei, ei myöskään sitä.
Ehkä yläkerrassa.
Se on jossakin näistä tapauksista.
Odota, tässä se on.

Japanese: 
いいえ、そうではありません。
多分二階。
これらのケースの1つになるはずです。
待って、ここにあります。

Chinese: 
不，那不是它。
也许在楼上。
它必须在其中一个案例中。
等等，在这里。

English: 
No, thats not it, either.
Maybe upstairs.
It's gotta be in one of these cases.
Wait, Here it is.

French: 
Non, ce n'est pas ça non plus.
Peut-être en haut.
Ça doit être dans l'un de ces cas.
Attends, le voici.

Dutch: 
Nee, dat is het ook niet.
Misschien naar boven.
Het moet in een van deze gevallen zijn.
Wacht, hier is het.

Hindi: 
नहीं, यह नहीं है, या तो।
शायद ऊपर की ओर।
यह इन मामलों में से एक में होना चाहिए।
रुको, यह यहाँ है।

English: 
No, thats not it, either.
Maybe upstairs.
It's gotta be in one of these cases.
Wait, Here it is.

Russian: 
Нет, это тоже не так.
Может быть, наверху.
Это должно быть в одном из этих случаев.
Подожди, вот оно.

Polish: 
Nie, to też nie.
Może na górze.
To musi być w jednym z tych przypadków.
Zaczekaj, oto jest.

Italian: 
No, non è così, neanche.
Forse al piano di sopra.
Deve essere in uno di questi casi.
Aspetta, eccolo.

English: 
No, thats not it, either.
Maybe upstairs.
It's gotta be in one of these cases.
Wait, Here it is.

Panjabi: 
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
ਸ਼ਾਇਦ ਉੱਪਰ ਵੱਲ.
ਇਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ.

Danish: 
Nej, det er heller ikke det.
Måske ovenpå.
Det skal være i et af disse tilfælde.
Vent, her er det.

German: 
Nein, das ist es auch nicht.
Vielleicht oben.
Es muss in einem dieser Fälle sein.
Warten Sie, hier ist es.

Spanish: 
No, eso tampoco lo es.
Tal vez arriba
Tiene que estar en uno de estos casos.
Espera, aquí está.

Spanish: 
No, eso tampoco lo es.
Tal vez arriba
Tiene que estar en uno de estos casos.
Espera, aquí está.

Spanish: 
No, eso tampoco lo es.
Tal vez arriba
Tiene que estar en uno de estos casos.
Espera, aquí está.

German: 
Ahh, Mist.

Spanish: 
Ahh, mierda.

Dutch: 
Ah, rotzak.

Japanese: 
ああ、うんざり。

Spanish: 
Ahh, mierda.

Spanish: 
Ahh, mierda.

Turkish: 
Ahh, saçmalık.

French: 
Ahh, merde.

Arabic: 
اه ، حماقة

Finnish: 
Ahh, paska.

Spanish: 
Ahh, mierda.

English: 
Ahh, crap.

Portuguese: 
Ah, merda.

Hindi: 
आह, बकवास।

Italian: 
Ahh, merda.

English: 
Ahh, crap.

Panjabi: 
ਆਹ, ਬਕਵਾਸ

Korean: 
아, 쓰레기.

English: 
Ahh, crap.

English: 
Ahh, crap.

Russian: 
Ах, дерьмо.

Chinese: 
啊，废话。

Spanish: 
Ahh, mierda.

Swedish: 
Ahh, skit.

French: 
Ahh, merde.

Danish: 
Ahh, skit.

Polish: 
Ahh, cholera.

English: 
Ahh, crap.

French: 
Ahh, merde.

Arabic: 
Pendejo.
أوه ، ها هو

Korean: 
Pendejo.
오, 저기 있네.

Spanish: 
Pendejo.
Oh, ahí está.

Panjabi: 
ਪੇਨਡੇਜੋ
ਓ, ਓਥੇ ਉਹ ਹੈ.

Portuguese: 
Pendejo.
Ah, ai está ele.

Polish: 
Pendejo.
Och, on tam jest.

French: 
Pendejo.
Oh, le voilà.

English: 
Pendejo.
Oh, there he is.

Spanish: 
Pendejo.
Oh, ahí está.

Danish: 
Pendejo.
Åh, der er han.

English: 
Pendejo.
Oh, there he is.

Spanish: 
Pendejo.
Oh, ahí está.

English: 
Pendejo.
Oh, there he is.

Spanish: 
Pendejo.
Oh, ahí está.

Spanish: 
Pendejo.
Oh, ahí está.

Finnish: 
Pendejo.
Hän on.

French: 
Pendejo.
Oh, le voilà.

German: 
Pendejo.
Oh, da ist er.

Dutch: 
Pendejo.
Oh, daar is hij.

French: 
Pendejo.
Oh, le voilà.

English: 
Pendejo.
Oh, there he is.

Japanese: 
ペンデジョ。
ああ、そこにいる。

Italian: 
Pendejo.
Oh, eccolo.

Chinese: 
Pendejo。
哦，他就在那里。

Russian: 
Pendejo.
О, вот он.

Hindi: 
Pendejo।
ओह, वह वहाँ है।

Swedish: 
Pendejo.
Åh där är han.

Turkish: 
Pendejo.
Oh, işte burada.

English: 
Pendejo.
Oh, there he is.

Japanese: 
私は彼についていくつもりです。
ああ...そこにいる。
ああ、私がしても気にしないでください。
ああ...
それはとにかく腐っていた。

Spanish: 
Tengo que seguirle el paso.
Ah ... ahí está.
Oh, no te importa si lo hago.
Huh ...
Estaba podrido de todos modos.

Polish: 
Muszę nadążyć za nim.
Ach ... tam jest.
Och, nieważne, jeśli to zrobię.
Huh ...
To i tak było zgniłe.

Arabic: 
علي أن أتابعه
آه ... ها هو.
لم يذكر اسمه: أوه ، لا مانع إذا أفعل.
هاه ...
كان فاسدا على أي حال.

Russian: 
Я должен идти в ногу с ним.
Ах ... вот он.
О, не возражайте, если я это сделаю.
Ха ...
В любом случае, она была гнилой.

English: 
I gotta keep up with him.
Ah... there he is.
Oh, dont mind if i do.
Huh...
It was rotten anyway.

Danish: 
Jeg skal holde op med ham.
Ah ... der er han.
Åh, ikke noget, hvis jeg gør det.
Huh ...
Det var alligevel rotet.

English: 
I gotta keep up with him.
Ah... there he is.
Oh, dont mind if i do.
Huh...
It was rotten anyway.

Italian: 
Devo stare al passo con lui.
Ah ... eccolo.
Oh, non importa se lo faccio.
Huh ...
Era marcio comunque.

Chinese: 
我得和他保持联系。
啊......他就在那里。
哦，不介意我这样做。
呵呵...
无论如何它都烂了。

French: 
Je dois le suivre.
Ah ... le voilà.
Oh, ne me dérange pas si je le fais.
Hein ...
C'était pourri quand même.

Hindi: 
मुझे उसके साथ रहना होगा।
आह ... वह वहाँ है।
ओह, अगर मैं करता हूं तो बुरा मत मानो।
हुह ...
वैसे भी यह सड़ा हुआ था।

Spanish: 
Tengo que seguirle el paso.
Ah ... ahí está.
Oh, no te importa si lo hago.
Huh ...
Estaba podrido de todos modos.

Spanish: 
Tengo que seguirle el paso.
Ah ... ahí está.
Oh, no te importa si lo hago.
Huh ...
Estaba podrido de todos modos.

English: 
I gotta keep up with him.
Ah... there he is.
Oh, dont mind if i do.
Huh...
It was rotten anyway.

Dutch: 
Ik moet hem bijhouden.
Ah ... daar is hij.
Oh, vind het niet erg als ik dat doe.
Huh ...
Het was toch rot.

Panjabi: 
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਆਹ ... ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ.
ਓਹ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ.
ਹਾਂ ...
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੰਦੀ ਸੀ.

German: 
Ich muss mit ihm Schritt halten.
Ah ... da ist er.
Oh, das macht mir nichts aus.
Huh ...
Es war sowieso faul.

Finnish: 
Pitää seurata hänen kanssaan.
Ah ... siellä hän on.
Voi, älä usko, jos teen.
Huh ...
Se oli kuitenkin mätä.

Turkish: 
Ona yetişmeliyim.
Ah ... işte burada.
Oh, eğer yaparsam sorun değil.
Ha ...
Zaten çürümüştü.

Korean: 
나는 그와 계속 지내야 해.
아 ... 저기 있네.
오, 나는 그렇게해도 상관 없다.
허 ...
그것은 어쨌든 썩었다.

Spanish: 
Tengo que seguirle el paso.
Ah ... ahí está.
Oh, no te importa si lo hago.
Huh ...
Estaba podrido de todos modos.

Swedish: 
Jag måste hålla fast vid honom.
Ah ... där är han.
Åh, bry dig om jag gör det.
Huh ...
Det var rått ändå.

English: 
I gotta keep up with him.
Ah... there he is.
Oh, dont mind if i do.
Huh...
It was rotten anyway.

Portuguese: 
Eu tenho que acompanhar ele.
Ah, ai está ele.
Oh, não se importe se eu fizer.
Hã...
Estava podre de qualquer maneira.

French: 
Je dois le suivre.
Ah ... le voilà.
Oh, ne me dérange pas si je le fais.
Hein ...
C'était pourri quand même.

Spanish: 
Tengo que seguirle el paso.
Ah ... ahí está.
Oh, no te importa si lo hago.
Huh ...
Estaba podrido de todos modos.

English: 
I gotta keep up with him.
Ah... there he is.
Oh, dont mind if i do.
Huh...
It was rotten anyway.

French: 
Je dois le suivre.
Ah ... le voilà.
Oh, ne me dérange pas si je le fais.
Hein ...
C'était pourri quand même.

English: 
Aw... now where did he go?
Where is he going?
Now whats he doing?

Finnish: 
AI ... nyt missä hän meni?
Missä hän on menossa?
Mitä hän tekee?

Spanish: 
Ah ... ahora a dónde fue?
¿A dónde va?
Ahora, ¿qué está haciendo?

English: 
Aw... now where did he go?
Where is he going?
Now whats he doing?

French: 
Aw ... maintenant où est-il allé?
Où va-t-il?
Maintenant qu'est-ce qu'il fait?

German: 
Aw ... wo ist er jetzt hingegangen?
Wohin geht er?
Was macht er jetzt?

Spanish: 
Ah ... ahora a dónde fue?
¿A dónde va?
Ahora, ¿qué está haciendo?

French: 
Aw ... maintenant où est-il allé?
Où va-t-il?
Maintenant qu'est-ce qu'il fait?

English: 
Aw... now where did he go?
Where is he going?
Now whats he doing?

Chinese: 
噢......现在他去哪了？
他去哪儿？
他现在在做什么？

Hindi: 
ओह ... अब वह कहाँ गया था?
वह कहाँ जा रहा है?
अब वह क्या कर रहा है?

Polish: 
Aw ... gdzie on się podziewał?
Gdzie on idzie?
Co teraz robi?

Portuguese: 
Ah ... agora aonde ele foi?
Onde ele está indo?
Agora o que ele está fazendo?

English: 
Aw... now where did he go?
Where is he going?
Now whats he doing?

Russian: 
Ой ... теперь куда он пошел?
Куда он идет?
Что он делает?

English: 
Aw... now where did he go?
Where is he going?
Now whats he doing?

Swedish: 
Åh ... nu var gick han?
Vart ska han?
Vad gör han nu?

Italian: 
Aw ... ora dove è andato?
Dove sta andando?
Ora che cosa sta facendo?

Spanish: 
Ah ... ahora a dónde fue?
¿A dónde va?
Ahora, ¿qué está haciendo?

Japanese: 
ああ...今どこに行ったの？
彼はどこに行くの？
今彼は何をしていますか？

Arabic: 
يا ... الآن أين ذهب؟
الى أين هو ذاهب؟
الآن ماذا يفعل؟

Danish: 
Aw ... nu hvor gik han hen?
Hvor skal han hen?
Hvad laver han nu?

Dutch: 
Ach ... waar ging hij heen?
Waar gaat hij heen?
Wat doet hij nu?

Korean: 
아 ... 이제 어디로 갔지?
그 남자가 어디로가요?
그가 뭐하고 있니?

Turkish: 
Aw ... şimdi nereye gitti?
Nereye gidiyor?
Şimdi ne yapıyor?

Spanish: 
Ah ... ahora a dónde fue?
¿A dónde va?
Ahora, ¿qué está haciendo?

Panjabi: 
ਆਹ ... ਹੁਣ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਹੁਣ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

French: 
Aw ... maintenant où est-il allé?
Où va-t-il?
Maintenant qu'est-ce qu'il fait?

Spanish: 
Ah ... ahora a dónde fue?
¿A dónde va?
Ahora, ¿qué está haciendo?

Danish: 
Aw ... fjols, den er låst.
Ser ud som om han går ovenpå.
Hmm ... bliver nødt til at finde en anden vej op.

Korean: 
오 ... 젠장, 잠겨있어.
위층으로 올라간 것 같아.
흠 .. 또 다른 길을 찾아야 해.

English: 
Aw... damn, its locked.
Looks like he's going upstairs.
Hmm... gonna have to find another way up.

Turkish: 
Ah ... kahrolası, kilitli.
Üst kata gidiyor gibi görünüyor.
Hmm ... başka bir yol bulmak zorunda kalacak.

Dutch: 
Aw ... verdorie, het is gesloten.
Het lijkt erop dat hij naar boven gaat.
Hmm ... ik moet een andere weg omhoog vinden.

English: 
Aw... damn, its locked.
Looks like he's going upstairs.
Hmm... gonna have to find another way up.

Japanese: 
うーん、ロックされている。
彼は上の階に行くように見える。
うーん...別の方法を見つける必要があるだろう。

Polish: 
Aw ... cholera, jest zamknięta.
Wygląda na to, że idzie na górę.
Hmm ... Muszę znaleźć inny sposób.

Spanish: 
Oh ... maldita sea, está cerrado.
Parece que va a subir las escaleras.
Hmm ... tendrás que encontrar otra forma de subir.

German: 
Aw ... verdammt, es ist gesperrt.
Sieht aus, als ob er nach oben geht.
Hmm ... muss einen anderen Weg nach oben finden.

Spanish: 
Oh ... maldita sea, está cerrado.
Parece que va a subir las escaleras.
Hmm ... tendrás que encontrar otra forma de subir.

Finnish: 
Anteeksi, se on lukittu.
Näyttää siltä, ​​että hän menee yläkertaan.
Hmm ... täytyy löytää toinen tapa.

Portuguese: 
Aw ... maldito, está trancado.
Parece que ele está subindo.
Hmm ... vai ter que achar outro caminho.

Russian: 
О ... черт побери!
Похоже, он поднимается наверх.
Хм ... собираюсь найти другой путь.

Spanish: 
Oh ... maldita sea, está cerrado.
Parece que va a subir las escaleras.
Hmm ... tendrás que encontrar otra forma de subir.

Italian: 
Aw ... dannazione, è chiusa a chiave.
Sembra che salga di sopra.
Hmm ... dovrò trovare un altro modo.

Hindi: 
ओह ... अरे, यह बंद है।
ऐसा लगता है कि वह ऊपर जा रहा है।
हम्म ... एक और रास्ता खोजना होगा।

English: 
Aw... damn, its locked.
Looks like he's going upstairs.
Hmm... gonna have to find another way up.

French: 
Aw ... putain, c'est verrouillé.
On dirait qu'il monte.
Hmm ... va devoir trouver un autre chemin.

English: 
Aw... damn, its locked.
Looks like he's going upstairs.
Hmm... gonna have to find another way up.

Spanish: 
Oh ... maldita sea, está cerrado.
Parece que va a subir las escaleras.
Hmm ... tendrás que encontrar otra forma de subir.

English: 
Aw... damn, its locked.
Looks like he's going upstairs.
Hmm... gonna have to find another way up.

Panjabi: 
ਓ ... ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਇਸਦਾ ਲਾਕ ਹੋਇਆ.
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਪਰਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਹੰਮ ... ਜੀਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਰਾਹ ਲੱਭਣਾ ਪੈਣਾ ਹੈ.

Arabic: 
يا ... لعنة ، مؤمن.
يبدو انه ذاهب الى الطابق العلوي
هم ... يجب أن تجد طريقة أخرى

Spanish: 
Oh ... maldita sea, está cerrado.
Parece que va a subir las escaleras.
Hmm ... tendrás que encontrar otra forma de subir.

French: 
Aw ... putain, c'est verrouillé.
On dirait qu'il monte.
Hmm ... va devoir trouver un autre chemin.

Swedish: 
Åh ... fan, det är låst.
Ser ut som att han går upp på trappan.
Hmm ... kommer att behöva hitta en annan väg upp.

French: 
Aw ... putain, c'est verrouillé.
On dirait qu'il monte.
Hmm ... va devoir trouver un autre chemin.

Chinese: 
哇...该死，它被锁定了。
看起来他要上楼了。
嗯......必须找到另一种方式。

Spanish: 
¿Qué está haciendo allí?
Necesito ver mejor.
Oye, no quiero apresurarme, amigo, pero ¿puedes moverlo?
Es solo que tengo a una dama esperando, ya sabes cómo es eso.
Ajá
Ese es el boleto.
Gracias
Adiós amigo.
Bueno.
Tengo que conseguir esa billetera.
Mierda, no puedo ir por ese camino.

Japanese: 
彼はそこで何をしていますか？
私はよりよく見える必要があります。
ねえ、私はあなたを急いでいませんが、あなたはそれを一緒に動かすことができますか？
それはちょうど私が女性が待っていることです、あなたはそれがどのように知っています。
ああ...
それがチケットです。
グラシアス。
アディス、アミーゴ。
はい。
私はその財布を手に入れなければならない。
クラップ、カントはそのように下に行く。

Polish: 
Co on tam robi?
Muszę uzyskać lepszy wygląd.
Hej, nie chcę cię spieszyć, ale czy możesz to przenieść?
Po prostu mam kobietę czekającą, wiesz jak to jest.
Aha...
To jest bilet.
Gracias.
Adios, Amigo.
W porządku.
Muszę zdobyć ten portfel.
Bzdura, nie mogę zejść w tamtą stronę.

Hindi: 
क्या वह वहां पर कर रहा है?
मुझे बेहतर दिखने की ज़रूरत है।
अरे, मैं तुम्हें पुल नहीं करना चाहता, लेकिन क्या आप इसे साथ ले जा सकते हैं?
यह सिर्फ इतना है कि मुझे एक औरत इंतजार कर रही है, आप जानते हैं कि यह कैसा है।
अहा ...
वह टिकट है।
ग्रेसियस।
Adios अमीगो।
ठीक है।
मुझे वह बटुआ मिलना होगा।
बकवास, उस तरह से नीचे नहीं जा सकते हैं।

English: 
Whats he doing in there?
I need to get a better look.
Hey, i dont want to rush you pal, but can you move it along?
It's just that i got a lady waiting, you know how that is.
Aha...
That's the ticket.
Gracias.
Adios, Amigo.
Okay.
I gotta get that wallet.
Crap, cant go down that way.

Portuguese: 
O que ele está fazendo aí?
Eu preciso dar uma olhada melhor.
Ei, eu não quero te apressar amigo, mas você pode seguir em frente?
É só que eu tenho uma dama esperando, você sabe como é.
Aha ...
Esse é o ingresso.
Gracias
Adeus amigo.
OK.
Eu tenho que pegar essa carteira.
Porcaria, não posso ir por esse caminho.

Korean: 
그 사람 뭐하는거야?
나는 더 잘 보일 필요가있다.
이봐, 네가 서둘러달라고하고 싶지는 않지만 너는 그걸 따라갈 수 있니?
그것은 내가 기다리는 여성을 얻었습니다. 당신은 그게 어떤지 알 것입니다.
아하...
그게 티켓이야.
그레시아.
아디오스, 아미고.
괜찮아.
그 지갑 가져와야 해.
쓰레기, 위선적 인 방법으로 내려 가라.

English: 
Whats he doing in there?
I need to get a better look.
Hey, i dont want to rush you pal, but can you move it along?
It's just that i got a lady waiting, you know how that is.
Aha...
That's the ticket.
Gracias.
Adios, Amigo.
Okay.
I gotta get that wallet.
Crap, cant go down that way.

Dutch: 
Wat doet hij daarbinnen?
Ik moet er beter uitzien.
Wil je je vriend haasten, maar kun je het verplaatsen?
Het is alleen dat ik een dame aan het wachten heb, je weet hoe dat is.
Aha ...
Dat is het ticket.
Gracias.
Doei vriend.
Oke.
Ik moet die portemonnee pakken.
Crap, kan niet die kant op gaan.

French: 
Qu'est-ce qu'il fait là-dedans?
J'ai besoin de mieux voir.
Hey, je ne veux pas vous précipiter, mais pouvez-vous le déplacer?
C'est juste que j'ai une dame qui attend, tu sais comment ça se passe.
Aha ...
C'est le billet.
Gracias.
Adios, Amigo.
D'accord.
Je dois avoir ce portefeuille.
Merde, je ne peux pas descendre de cette façon.

Russian: 
Что он там делает?
Мне нужно взглянуть лучше.
Эй, я не хочу спешить с тобой, но можешь ли ты его продвинуть?
Это просто, что я заставил леди ждать, вы знаете, как это.
Ага...
Это билет.
Gracias.
Прощай Amigo.
Хорошо.
Я должен получить этот кошелек.
Дерьмо, не могу спуститься так.

English: 
Whats he doing in there?
I need to get a better look.
Hey, i dont want to rush you pal, but can you move it along?
It's just that i got a lady waiting, you know how that is.
Aha...
That's the ticket.
Gracias.
Adios, Amigo.
Okay.
I gotta get that wallet.
Crap, cant go down that way.

Chinese: 
他在那里做什么？
我需要好好看看。
嘿，我不想急于求你，但你可以一起移动它吗？
只是我有一位女士在等，你知道那是怎么回事。
啊哈...
这是票。
格拉西亚斯。
Adios，Amigo。
好的。
我得拿那个钱包。
废话，不能这样下去。

English: 
Whats he doing in there?
I need to get a better look.
Hey, i dont want to rush you pal, but can you move it along?
It's just that i got a lady waiting, you know how that is.
Aha...
That's the ticket.
Gracias.
Adios, Amigo.
Okay.
I gotta get that wallet.
Crap, cant go down that way.

Spanish: 
¿Qué está haciendo allí?
Necesito ver mejor.
Oye, no quiero apresurarme, amigo, pero ¿puedes moverlo?
Es solo que tengo a una dama esperando, ya sabes cómo es eso.
Ajá
Ese es el boleto.
Gracias
Adiós amigo.
Bueno.
Tengo que conseguir esa billetera.
Mierda, no puedo ir por ese camino.

German: 
Was macht er da?
Ich muss einen besseren Blick bekommen.
Hey, ich will dich nicht überstürzen, aber kannst du es mitnehmen?
Es ist nur so, dass ich eine Dame habe warten lassen, wissen Sie, wie das ist.
Aha...
Das ist das Ticket.
Gracias
Auf Wiedersehen mein Freund.
Okay.
Ich muss diese Brieftasche bekommen.
Mist, kann nicht so runtergehen.

French: 
Qu'est-ce qu'il fait là-dedans?
J'ai besoin de mieux voir.
Hey, je ne veux pas vous précipiter, mais pouvez-vous le déplacer?
C'est juste que j'ai une dame qui attend, tu sais comment ça se passe.
Aha ...
C'est le billet.
Gracias.
Adios, Amigo.
D'accord.
Je dois avoir ce portefeuille.
Merde, je ne peux pas descendre de cette façon.

Finnish: 
Mitä hän tekee siellä?
Minun on parannettava.
Hei, en halua kiirehtiä sinua, mutta voitko siirtää sen eteen?
Se on vain, että saan naisen odottamaan, tiedät miten se on.
Aha ...
Se on lippu.
Gracias.
Adios, Amigo.
Okei.
Minun täytyy saada lompakko.
Crap, cant mennä alas tällä tavalla.

Italian: 
Cosa sta facendo lì dentro?
Ho bisogno di dare un'occhiata migliore.
Ehi, non voglio precipitarmi, amico, ma puoi muoverti?
È solo che ho una donna in attesa, sai com'è.
Aha ...
Questo è il biglietto.
Gracias.
Addio amico.
Va bene.
Devo prendere quel portafoglio.
Crap, non posso andare giù in quel modo.

Swedish: 
Vad gör han där inne?
Jag behöver se bättre ut.
Hej, jag vill inte rusa dig, men kan du flytta den med dig?
Det är bara att jag fick en dam att vänta, du vet hur det är.
A ha...
Det är biljetten.
Gracias.
Adios, Amigo.
Okej.
Jag måste hämta den plånboken.
Skit, kan inte gå ner så.

Turkish: 
Orada ne yapıyor?
Daha iyi bir bakışa ihtiyacım var.
Hey, seni aceleye getirmek istemiyorum ama sen onu hareket ettirebilir misin?
Sadece bekleyen bir bayan var, bunun nasıl olduğunu biliyorsun.
Aha...
Bu bilet.
Gracias.
Adios, Amigo.
Tamam.
Cüzdanı almalıyım.
Saçmalık, bu şekilde gitme.

French: 
Qu'est-ce qu'il fait là-dedans?
J'ai besoin de mieux voir.
Hey, je ne veux pas vous précipiter, mais pouvez-vous le déplacer?
C'est juste que j'ai une dame qui attend, tu sais comment ça se passe.
Aha ...
C'est le billet.
Gracias.
Adios, Amigo.
D'accord.
Je dois avoir ce portefeuille.
Merde, je ne peux pas descendre de cette façon.

English: 
Whats he doing in there?
I need to get a better look.
Hey, i dont want to rush you pal, but can you move it along?
It's just that i got a lady waiting, you know how that is.
Aha...
That's the ticket.
Gracias.
Adios, Amigo.
Okay.
I gotta get that wallet.
Crap, cant go down that way.

Spanish: 
¿Qué está haciendo allí?
Necesito ver mejor.
Oye, no quiero apresurarme, amigo, pero ¿puedes moverlo?
Es solo que tengo a una dama esperando, ya sabes cómo es eso.
Ajá
Ese es el boleto.
Gracias
Adiós amigo.
Bueno.
Tengo que conseguir esa billetera.
Mierda, no puedo ir por ese camino.

Arabic: 
ماذا يفعل هناك؟
أنا بحاجة للحصول على نظرة أفضل.
مهلا ، أنا لا أريد أن أتعجل لك ، ولكن يمكنك تحريكه على طول؟
انها فقط حصلت على سيدة تنتظر ، أنت تعرف كيف هذا.
آها ...
هذه هي التذكرة
غراسياس.
Adios، Amigo.
حسنا.
علي الحصول على تلك المحفظة.
حماقة ، غير قادر على النزول على هذا النحو.

Panjabi: 
ਕੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿਝਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਉਡੀਕ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ.
ਆਹ ...
ਇਹ ਟਿਕਟ ਹੈ.
ਗ੍ਰਾਸੀਅਸ
ਐਡੀਔਇਸ, ਐਮੀਗੋ
ਠੀਕ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਟੂਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.
ਬਕਵਾਸ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.

Spanish: 
¿Qué está haciendo allí?
Necesito ver mejor.
Oye, no quiero apresurarme, amigo, pero ¿puedes moverlo?
Es solo que tengo a una dama esperando, ya sabes cómo es eso.
Ajá
Ese es el boleto.
Gracias
Adiós amigo.
Bueno.
Tengo que conseguir esa billetera.
Mierda, no puedo ir por ese camino.

Spanish: 
¿Qué está haciendo allí?
Necesito ver mejor.
Oye, no quiero apresurarme, amigo, pero ¿puedes moverlo?
Es solo que tengo a una dama esperando, ya sabes cómo es eso.
Ajá
Ese es el boleto.
Gracias
Adiós amigo.
Bueno.
Tengo que conseguir esa billetera.
Mierda, no puedo ir por ese camino.

Danish: 
Hvad laver han derinde?
Jeg skal se bedre ud.
Hej, jeg vil ikke skynde dig, men kan du flytte den sammen?
Det er bare, at jeg har en dame venter, du ved hvordan det er.
Aha ...
Det er billetten.
Gracias.
Adios, Amigo.
Okay.
Jeg skal have den tegnebog.
Crap, kan ikke gå ned på den måde.

Spanish: 
Él está atravesando ese edificio, apuesto a que puedo verlo desde el techo.
Oh ... quien es tu amigo?

Panjabi: 
ਉਹ ਉਸ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸ਼ਰਤ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਤ ਤੋਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਓਹ ... ਤੇਰਾ ਮਿੱਤਰ ਕੌਣ ਹੈ?

German: 
Er schneidet durch das Gebäude, ich wette, ich kann ihn vom Dach aus sehen.
Oh ... wer ist dein Freund?

Finnish: 
Hän leikkaa tämän rakennuksen läpi, panen näkemään hänet katosta.
Voi ... kuka on sinun ystäväsi?

Korean: 
그는 그 건물을 뚫고있어, 나는 지붕에서 그를 발견 할 수있을거야.
오 ... 너 친구 니?

French: 
Il coupe à travers ce bâtiment, je parie que je peux le repérer du toit.
Oh ... qui est ton ami?

Swedish: 
Han skär genom den byggnaden, jag slår vad jag kan se honom från taket.
Åh ... vem är din vän?

French: 
Il coupe à travers ce bâtiment, je parie que je peux le repérer du toit.
Oh ... qui est ton ami?

English: 
He's cutting through that building, i bet i can spot him from the roof.
Oh... who's your friend?

Polish: 
On przecina ten budynek, założę się, że mogę go dostrzec z dachu.
Och ... kto jest twoim przyjacielem?

English: 
He's cutting through that building, i bet i can spot him from the roof.
Oh... who's your friend?

Spanish: 
Él está atravesando ese edificio, apuesto a que puedo verlo desde el techo.
Oh ... quien es tu amigo?

Arabic: 
إنه يقطع هذا المبنى ، أراهن أنني أستطيع أن أراه من السقف.
أوه ... من هو صديقك؟

Portuguese: 
Ele está atravessando aquele prédio, aposto que posso localizá-lo no telhado.
Oh ... quem é seu amigo?

Dutch: 
Hij snijdt dat gebouw door, ik wed dat ik hem vanaf het dak kan zien.
Oh ... wie is je vriend?

French: 
Il coupe à travers ce bâtiment, je parie que je peux le repérer du toit.
Oh ... qui est ton ami?

Spanish: 
Él está atravesando ese edificio, apuesto a que puedo verlo desde el techo.
Oh ... quien es tu amigo?

Japanese: 
彼はその建物を切り開いている。私は屋根から彼を見つけられるだろう。
ああ...あなたの友人は誰ですか？

Spanish: 
Él está atravesando ese edificio, apuesto a que puedo verlo desde el techo.
Oh ... quien es tu amigo?

Spanish: 
Él está atravesando ese edificio, apuesto a que puedo verlo desde el techo.
Oh ... quien es tu amigo?

English: 
He's cutting through that building, i bet i can spot him from the roof.
Oh... who's your friend?

English: 
He's cutting through that building, i bet i can spot him from the roof.
Oh... who's your friend?

Italian: 
Sta tagliando quell'edificio, scommetto che posso individuarlo dal tetto.
Oh ... chi è il tuo amico?

Hindi: 
वह उस इमारत के माध्यम से काट रहा है, मैं शर्त लगाता हूं कि मैं उसे छत से देख सकता हूं।
ओह ... तुम्हारा दोस्त कौन है?

Chinese: 
他正在穿过那栋楼，我打赌我可以从屋顶上发现他。
哦......谁是你的朋友？

Danish: 
Han skærer gennem den bygning, jeg vedder på, at jeg kan få øje på ham fra taget.
Åh ... hvem er din ven?

Russian: 
Он прорезает это здание, я уверен, что могу заметить его с крыши.
О ... кто твой друг?

English: 
He's cutting through that building, i bet i can spot him from the roof.
Oh... who's your friend?

Turkish: 
O binadan geçiyor, bahse girerim onu ​​çatıdan tespit edebilirim.
Oh ... arkadaşın kim?

Danish: 
Vil ikke miste ham.
For pokker.
Vil du ikke gå ned der.
Jeg skal finde en måde at få den tegnebog på.
Okay.

Russian: 
Не хочешь потерять его.
Черт.
Не хочешь идти туда.
Я должен найти способ получить этот кошелек.
Хорошо.

Spanish: 
No quiero perderlo.
Maldición.
No quiero ir allí.
Tengo que encontrar la manera de conseguir esa billetera.
Bueno.

English: 
Don't wanna lose him.
Damn it.
Do't wanna go down there.
I gotta find a way to get that wallet.
Okay.

Portuguese: 
Não quero perdê-lo.
Droga.
Não quero ir até lá.
Tenho que encontrar uma maneira de conseguir essa carteira.
OK.

Polish: 
Nie chcę go zgubić.
Cholera.
Nie chcę tam iść.
Muszę znaleźć sposób na zdobycie tego portfela.
W porządku.

Spanish: 
No quiero perderlo.
Maldición.
No quiero ir allí.
Tengo que encontrar la manera de conseguir esa billetera.
Bueno.

Italian: 
Non voglio perderlo.
Accidenti.
Non voglio andare laggiù.
Devo trovare un modo per prendere quel portafoglio.
Va bene.

Swedish: 
Vill du inte förlora honom.
Helvete.
Vill du inte gå ner dit.
Jag måste hitta ett sätt att få den plånboken.
Okej.

Chinese: 
不想失去他。
该死的。
不想去那里。
我必须找到一种方法来获得这个钱包。
好的。

French: 
Je ne veux pas le perdre.
Bon sang.
Je ne veux pas aller là-bas.
Je dois trouver un moyen d'obtenir ce portefeuille.
D'accord.

Hindi: 
उसे खोना नहीं चाहते हैं।
लानत है।
वहां नीचे जाना नहीं चाहते हैं।
मुझे उस वॉलेट को पाने का रास्ता मिलना होगा।
ठीक है।

English: 
Don't wanna lose him.
Damn it.
Do't wanna go down there.
I gotta find a way to get that wallet.
Okay.

German: 
Will ihn nicht verlieren
Verdammt.
Ich will dort nicht runtergehen.
Ich muss einen Weg finden, um diese Brieftasche zu bekommen.
Okay.

Arabic: 
لا أريد أن أفقده
عليك اللعنة.
لا أريد أن أذهب إلى هناك.
يجب أن أجد طريقة للحصول على تلك المحفظة.
حسنا.

English: 
Don't wanna lose him.
Damn it.
Do't wanna go down there.
I gotta find a way to get that wallet.
Okay.

French: 
Je ne veux pas le perdre.
Bon sang.
Je ne veux pas aller là-bas.
Je dois trouver un moyen d'obtenir ce portefeuille.
D'accord.

Korean: 
그를 잃고 싶지 않아.
젠장.
거기 내려 가고 싶지 않아.
그 지갑을 얻을 방법을 찾아야 해.
괜찮아.

Dutch: 
Wil hem niet verliezen.
Verdorie.
Ik wil niet naar daar gaan.
Ik moet een manier vinden om die portefeuille te krijgen.
Oke.

Japanese: 
彼を失いたくない。
畜生。
そこに下りたくない。
私はその財布を手に入れる方法を見つけなければならない。
はい。

Finnish: 
Älä halua menettää häntä.
Perkele.
Etkö halua mennä sinne.
Minun täytyy löytää tapa saada se lompakko.
Okei.

French: 
Je ne veux pas le perdre.
Bon sang.
Je ne veux pas aller là-bas.
Je dois trouver un moyen d'obtenir ce portefeuille.
D'accord.

Spanish: 
No quiero perderlo.
Maldición.
No quiero ir allí.
Tengo que encontrar la manera de conseguir esa billetera.
Bueno.

Panjabi: 
ਉਸਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨਾ ਕਰੋ
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਬਟੂਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ.
ਠੀਕ ਹੈ.

Spanish: 
No quiero perderlo.
Maldición.
No quiero ir allí.
Tengo que encontrar la manera de conseguir esa billetera.
Bueno.

Turkish: 
Onu kaybetmek istemiyorum.
Lanet olsun.
Oraya gitmek istemiyorum.
Cüzdanı almanın bir yolunu bulmalıyım.
Tamam.

English: 
Don't wanna lose him.
Damn it.
Do't wanna go down there.
I gotta find a way to get that wallet.
Okay.

English: 
Don't wanna lose him.
Damn it.
Do't wanna go down there.
I gotta find a way to get that wallet.
Okay.

Spanish: 
No quiero perderlo.
Maldición.
No quiero ir allí.
Tengo que encontrar la manera de conseguir esa billetera.
Bueno.

Swedish: 
Det är precis där i fickan.
Någon chans.
Det verkar som vi har lite tid att döda.
Jag fick en idé.
Vi kan ta bort några timmar.
Skit.
Sueltame, viejo.
Låt oss försöka igen.
släpp av mig.
Ahh, det var vad jag trodde.
försök nu inte springa.
Du är långt hemifrån, son.
Ring mig inte det.
Föräldrar måste vara oroliga över dig.
Ja, inte troligt.
okej, ömt ämne.
det var en trevlig hiss tillbaka där.
Du är ganska bra.
Jag vet inte vad du pratar om, gammal man.
Hej, ring mig inte det.
Din teknik är dock verkligen slarvig.

Panjabi: 
ਇੱਥੇ ਉਸਦੀ ਜੇਬ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ.
ਮੇਰਾ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਰਨ ਦਾ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਤਕ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਰਿਪੇਰਾ
Sueltame, viejo
ਆਉ ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ.
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ
ਆਹ, ਉਹ ਗੱਲ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ.
ਹੁਣ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਤੋਂ ਇਕ ਲੰਮਾ ਸਫ਼ਰ ਹੋ, ਪੁੱਤਰ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਬੁਲਾਓ.
ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹਾਂ, ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ.
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੁਖਦਾਈ ਵਿਸ਼ਾ.
ਇਹ ਉੱਥੇ ਇਕ ਵਧੀਆ ਲੀਟਰ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਓ.
ਤੁਹਾਡੀ ਤਕਨੀਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੰਗਲੀ ਹੈ.

Hindi: 
यह उसकी जेब में ठीक है।
मेरा मौका बताता है।
ऐसा लगता है कि हमारे पास मारने के लिए कुछ समय है।
मुझे एक विचार आया है।
हम कुछ घंटों दूर कर सकते हैं।
बकवास।
Sueltame, viejo।
आइए फिर कोशिश करें।
मुझे जाने दो।
आह, मैंने जो सोचा था।
अब दौड़ने की कोशिश मत करो।
आप घर से एक लंबा सफर तय कर रहे हैं, बेटा।
मुझे वह मत कहो।
माता-पिता को आपके बारे में चिंतित होना चाहिए।
हाँ, संभावना नहीं है।
ठीक है, दुखद विषय।
वह वहां एक अच्छा लिफ्ट था।
तुम बहुत खूबसूरत हो।
मुझे नहीं पता कि तुम किस बारे में बात कर रहे हो, बूढ़े आदमी।
अरे, मुझे वह मत कहो।
हालांकि आपकी तकनीक वास्तव में मैला है।

Korean: 
주머니에 있어요.
내 기회는 없습니다.
우리가 죽일 시간이있는 것 같아.
아이디어가 있어요.
우리는 몇 시간 동안 멀리 할 수 ​​있습니다.
쓰레기.
Sueltame, viejo.
다시 시도해 볼 수 있습니다.
나를 놓아 줘.
아, 그게 내가 생각했던 것.
지금은 달아 보려고하지 마라.
너는 먼 길을 가고있다, 아들.
그걸 부르지 마.
부모님은 당신에 대해 걱정해야합니다.
그래, 그럴리 없어.
좋아, 아프다.
저기에 멋진 리프트 였어.
너는 꽤 좋다.
네가 무슨 말하는지 모르겠다, 노인.
이봐, 나 한테 그렇게 부르지 마.
당신의 기술은 정말 엉성함.

English: 
It's right there in his pocket.
Nows my chance.
It seems we have some time to kill.
I got an idea.
We can while away a few hours.
Crap.
Sueltame, viejo.
Lets try that again.
let go of me.
Ahh, thats what i thought.
now dont try to run.
You're a long way from home, son.
Don't call me that.
Parents must be worried about you.
Yeah, not likely.
okay, sore subject.
that was a nice lift back there.
You're pretty good.
I don't know what you're talking about, old man.
Hey, don't call me that.
your technique is really sloppy though.

Polish: 
Jest tam w kieszeni.
Nows moja szansa.
Wygląda na to, że mamy trochę czasu do zabicia.
Mam pomysł.
Możemy odpocząć kilka godzin.
Bzdury.
Sueltame, viejo.
Spróbujmy jeszcze raz.
puścić mnie.
Ahh, to jest to, co myślałem.
teraz nie próbuj uciekać.
Jesteś daleko od domu, synu.
Nie nazywaj mnie tak.
Rodzice muszą się martwić o ciebie.
Tak, mało prawdopodobne.
w porządku, obolały temat.
to był miły podnośnik.
Jesteś bardzo dobry.
Nie wiem, o czym mówisz, staruszku.
Hej, nie nazywaj mnie tak.
twoja technika jest naprawdę niedbała.

Japanese: 
彼のポケットの中にあります。
私のチャンスはありません。
殺す時間があるようです。
私は考えを得た。
私たちはしばらく時間を取ることができます。
クラップ
Sueltame、viejo。
もう一度試してみましょう。
私を放して。
ああ、それは私が思ったことだ。
今実行しようとしないでください。
あなたは家から遠く離れている、息子。
それは私には電話しないでください。
親はあなたを心配する必要があります。
そうだね
大丈夫、痛い主題。
そこにはすてきなリフトがありました。
あなたはかなり良いです。
私はあなたが話していることを知らない、老人。
名前：ねえ、私はそれを呼び出すことはありません。
あなたのテクニックは本当にうっすらです。

Italian: 
È proprio lì nella sua tasca.
Adesso la mia possibilità.
Sembra che abbiamo un po 'di tempo per uccidere.
Ho un'idea.
Possiamo passare qualche ora.
Una schifezza.
Sueltame, viejo.
Proviamo di nuovo.
lasciami andare.
Ah, questo è quello che pensavo.
ora non provare a correre.
Sei molto lontano da casa, figliolo.
Non chiamarmi così.
I genitori devono essere preoccupati per te.
Sì, non è probabile.
ok, argomento dolente.
quello era un bel passaggio laggiù.
Sei piuttosto bravo.
Non so di cosa tu stia parlando, vecchio mio.
Ehi, non chiamarmi così.
la tua tecnica è davvero sciatta però.

English: 
It's right there in his pocket.
Nows my chance.
It seems we have some time to kill.
I got an idea.
We can while away a few hours.
Crap.
Sueltame, viejo.
Lets try that again.
let go of me.
Ahh, thats what i thought.
now dont try to run.
You're a long way from home, son.
Don't call me that.
Parents must be worried about you.
Yeah, not likely.
okay, sore subject.
that was a nice lift back there.
You're pretty good.
I don't know what you're talking about, old man.
Hey, don't call me that.
your technique is really sloppy though.

German: 
Es ist genau in seiner Tasche.
Nows meine Chance.
Es scheint, wir haben Zeit zu töten.
Ich habe eine Idee.
Wir können ein paar Stunden wegbleiben.
Mist
Sueltame, Viejo.
Lass uns das noch einmal versuchen.
lassen Sie mich los.
Ahh, das dachte ich mir.
Versuchen Sie jetzt nicht zu rennen.
Du bist weit weg von zu Hause, mein Sohn.
Nennen Sie mich nicht so.
Eltern müssen sich um dich sorgen.
Ja, wahrscheinlich nicht.
Okay, schmerzendes Thema.
das war ein schöner Aufzug da hinten.
Du bist ziemlich gut.
Ich weiß nicht, worüber du redest, alter Mann.
Hey, nenn mich nicht so.
Ihre Technik ist wirklich schlampig.

Russian: 
Это прямо в кармане.
Имеет шанс.
Кажется, у нас есть время, чтобы убить.
У меня появилась идея.
Мы можем проехать несколько часов.
Дерьмо.
Сультеме, вэджо.
Давайте попробуем это снова.
отпусти меня.
Ах, вот что я подумал.
теперь не пытайтесь бежать.
Ты далеко от дома, сын.
Не называй меня так.
Родители должны беспокоиться о вас.
Да, вряд ли.
хорошо, больная тема.
это был хороший подъем назад.
Ты очень хорош.
Я не знаю, о чем ты говоришь, старик.
Эй, не называй меня так.
ваша техника действительно неаккуратная.

Portuguese: 
Está bem no bolso dele.
Nows minha chance.
Parece que temos algum tempo para matar.
Eu tenho uma ideia.
Nós podemos passar algumas horas fora.
Porcaria.
Sueltame, viejo.
Vamos tentar isso de novo.
solte-me.
Ahh, isso é o que eu pensava.
agora não tente correr.
Você está muito longe de casa, filho.
Não me chame assim.
Os pais devem estar preocupados com você.
Sim, não é provável.
ok, assunto dolorido.
que foi um bom elevador para lá.
Você é muito bom.
Eu não sei do que você está falando, velho.
Ei, não me chame assim.
sua técnica é realmente desleixada embora.

Danish: 
Det er lige der i lommen.
Nows min chance.
Det ser ud til at vi har tid til at dræbe.
Jeg fik en ide.
Vi kan mens væk et par timer.
Crap.
Sueltame, viejo.
Lad os prøve det igen.
give slip på mig.
Ahh, det var hvad jeg troede.
nu ikke forsøge at løbe.
Du er langt hjemmefra, søn.
Ring mig ikke til det.
Forældre skal være bekymrede for dig.
Ja, ikke sandsynligt.
okay, sårt emne.
det var en dejlig elevator derhen.
Du er ret god.
Jeg ved ikke hvad du taler om, gamle mand.
Hej, ring mig ikke det.
Din teknik er dog virkelig sjusket.

English: 
It's right there in his pocket.
Nows my chance.
It seems we have some time to kill.
I got an idea.
We can while away a few hours.
Crap.
Sueltame, viejo.
Lets try that again.
let go of me.
Ahh, thats what i thought.
now dont try to run.
You're a long way from home, son.
Don't call me that.
Parents must be worried about you.
Yeah, not likely.
okay, sore subject.
that was a nice lift back there.
You're pretty good.
I don't know what you're talking about, old man.
Hey, don't call me that.
your technique is really sloppy though.

Finnish: 
Se on täällä taskussa.
Nows minun mahdollisuus.
Näyttää siltä, ​​että meillä on aikaa tappaa.
Minulla on idea.
Voimme päästä eroon muutamasta tunnista.
Paska.
Sueltame, viejo.
Yritä kokeilla sitä uudelleen.
päästä irti minusta.
Ahh, se mitä ajattelin.
nyt älä yritä ajaa.
Olet kaukana kotoa, poika.
Älä soita minulle.
Vanhempien on oltava huolissaan sinusta.
Ei, ei todennäköistä.
okei, kipeä aihe.
se oli mukava hissi takaisin.
Olet melko hyvä.
En tiedä, mistä puhut, vanha mies.
Hei, älä soita minulle.
tekniikka on todella huono.

Spanish: 
Está justo ahí en su bolsillo.
Nows mi oportunidad.
Parece que tenemos algo de tiempo para matar.
Tengo una idea.
Podemos pasar unas horas fuera.
Mierda.
Sueltame, viejo.
Vamos a intentarlo de nuevo.
dejame ir
Ahh, eso es lo que pensé.
Ahora no trates de correr.
Estás muy lejos de casa, hijo.
No me llames así.
Los padres deben estar preocupados por ti.
Sí, no es probable.
bien, tema dolorido
Eso fue un buen ascensor allí.
Tu eres bastante bueno.
No sé de qué estás hablando, viejo.
Oye, no me llames así.
Aunque tu técnica es realmente descuidada.

Dutch: 
Het is precies in zijn zak.
Dit is mijn kans.
Het lijkt erop dat we nog tijd hebben om te doden.
Ik heb een idee.
We kunnen een paar uur weg.
Crap.
Sueltame, viejo.
Laten we dat nog eens proberen.
laat me los.
Ahh, dat is wat ik dacht.
probeer nu niet te rennen.
Je bent ver van huis, zoon.
Roep me niet zo.
Ouders moeten zich zorgen om je maken.
Ja, waarschijnlijk niet.
oké, gevoelig onderwerp.
dat was een mooie lift daarachter.
Je bent best wel goed.
Ik weet niet waar je het over hebt, oude man.
Hé, noem me niet zo.
je techniek is echter echt slordig.

Spanish: 
Está justo ahí en su bolsillo.
Nows mi oportunidad.
Parece que tenemos algo de tiempo para matar.
Tengo una idea.
Podemos pasar unas horas fuera.
Mierda.
Sueltame, viejo.
Vamos a intentarlo de nuevo.
dejame ir
Ahh, eso es lo que pensé.
Ahora no trates de correr.
Estás muy lejos de casa, hijo.
No me llames así.
Los padres deben estar preocupados por ti.
Sí, no es probable.
bien, tema dolorido
Eso fue un buen ascensor allí.
Tu eres bastante bueno.
No sé de qué estás hablando, viejo.
Oye, no me llames así.
Aunque tu técnica es realmente descuidada.

French: 
C'est juste là dans sa poche.
Maintenant ma chance.
Il semble que nous ayons du temps à tuer.
J'ai une idée.
Nous pouvons passer quelques heures.
Merde.
Sueltame, viejo.
Essayons cela à nouveau.
laisse-moi.
Ahh, c'est ce que je pensais.
maintenant n'essayez pas de courir.
Vous êtes loin de chez vous, mon fils.
Ne m'appelle pas comme ça.
Les parents doivent être inquiets pour toi.
Oui, pas probable.
ok, sujet douloureux.
c'était un bel ascenseur là-bas.
Tu es assez bon.
Je ne sais pas de quoi tu parles, mon vieux.
Hey, ne m'appelle pas comme ça.
votre technique est vraiment bâclée cependant.

English: 
It's right there in his pocket.
Nows my chance.
It seems we have some time to kill.
I got an idea.
We can while away a few hours.
Crap.
Sueltame, viejo.
Lets try that again.
let go of me.
Ahh, thats what i thought.
now dont try to run.
You're a long way from home, son.
Don't call me that.
Parents must be worried about you.
Yeah, not likely.
okay, sore subject.
that was a nice lift back there.
You're pretty good.
I don't know what you're talking about, old man.
Hey, don't call me that.
your technique is really sloppy though.

Spanish: 
Está justo ahí en su bolsillo.
Nows mi oportunidad.
Parece que tenemos algo de tiempo para matar.
Tengo una idea.
Podemos pasar unas horas fuera.
Mierda.
Sueltame, viejo.
Vamos a intentarlo de nuevo.
dejame ir
Ahh, eso es lo que pensé.
Ahora no trates de correr.
Estás muy lejos de casa, hijo.
No me llames así.
Los padres deben estar preocupados por ti.
Sí, no es probable.
bien, tema dolorido
Eso fue un buen ascensor allí.
Tu eres bastante bueno.
No sé de qué estás hablando, viejo.
Oye, no me llames así.
Aunque tu técnica es realmente descuidada.

French: 
C'est juste là dans sa poche.
Maintenant ma chance.
Il semble que nous ayons du temps à tuer.
J'ai une idée.
Nous pouvons passer quelques heures.
Merde.
Sueltame, viejo.
Essayons cela à nouveau.
laisse-moi.
Ahh, c'est ce que je pensais.
maintenant n'essayez pas de courir.
Vous êtes loin de chez vous, mon fils.
Ne m'appelle pas comme ça.
Les parents doivent être inquiets pour toi.
Oui, pas probable.
ok, sujet douloureux.
c'était un bel ascenseur là-bas.
Tu es assez bon.
Je ne sais pas de quoi tu parles, mon vieux.
Hey, ne m'appelle pas comme ça.
votre technique est vraiment bâclée cependant.

Spanish: 
Está justo ahí en su bolsillo.
Nows mi oportunidad.
Parece que tenemos algo de tiempo para matar.
Tengo una idea.
Podemos pasar unas horas fuera.
Mierda.
Sueltame, viejo.
Vamos a intentarlo de nuevo.
dejame ir
Ahh, eso es lo que pensé.
Ahora no trates de correr.
Estás muy lejos de casa, hijo.
No me llames así.
Los padres deben estar preocupados por ti.
Sí, no es probable.
bien, tema dolorido
Eso fue un buen ascensor allí.
Tu eres bastante bueno.
No sé de qué estás hablando, viejo.
Oye, no me llames así.
Aunque tu técnica es realmente descuidada.

English: 
It's right there in his pocket.
Nows my chance.
It seems we have some time to kill.
I got an idea.
We can while away a few hours.
Crap.
Sueltame, viejo.
Lets try that again.
let go of me.
Ahh, thats what i thought.
now dont try to run.
You're a long way from home, son.
Don't call me that.
Parents must be worried about you.
Yeah, not likely.
okay, sore subject.
that was a nice lift back there.
You're pretty good.
I don't know what you're talking about, old man.
Hey, don't call me that.
your technique is really sloppy though.

Chinese: 
它正好放在口袋里。
现在我的机会。
我们似乎有时间杀人。
我有个主意。
我们可以离开几个小时。
废话。
Sueltame，viejo。
让我们再试一次。
让我走。
啊，这就是我的想法。
现在不要试图跑。
儿子，离家很远。
不要叫我那个。
父母一定要担心你。
是的，不太可能。
好吧，疼痛的话题。
那是一个不错的电梯。
你很不错。
我不知道你在说什么，老头。
嘿，别叫我。
你的技术真的很草率。

Turkish: 
Cebinde orada.
Benim şansımı bilir.
Öldürmek için biraz zamanımız var gibi görünüyor.
Bir fikrim var.
Birkaç saat sonra gidebiliriz.
Bok.
Sueltame, viejo.
Tekrar deneyelim.
bırak beni.
Ahh, düşündüğüm şey buydu.
şimdi koşmaya çalışmayın.
Evden uzun bir yoldasın evlat.
Bana öyle deme.
Ebeveynler senin için endişelenmeli.
Evet, olası değil.
tamam, yaralı konu.
Orası güzel bir asansör oldu.
Oldukça iyisin.
Neden bahsettiğini anlamıyorum yaşlı adam.
Hey, bana öyle deme.
senin tekniğin gerçekten özensiz.

French: 
C'est juste là dans sa poche.
Maintenant ma chance.
Il semble que nous ayons du temps à tuer.
J'ai une idée.
Nous pouvons passer quelques heures.
Merde.
Sueltame, viejo.
Essayons cela à nouveau.
laisse-moi.
Ahh, c'est ce que je pensais.
maintenant n'essayez pas de courir.
Vous êtes loin de chez vous, mon fils.
Ne m'appelle pas comme ça.
Les parents doivent être inquiets pour toi.
Oui, pas probable.
ok, sujet douloureux.
c'était un bel ascenseur là-bas.
Tu es assez bon.
Je ne sais pas de quoi tu parles, mon vieux.
Hey, ne m'appelle pas comme ça.
votre technique est vraiment bâclée cependant.

Spanish: 
Está justo ahí en su bolsillo.
Nows mi oportunidad.
Parece que tenemos algo de tiempo para matar.
Tengo una idea.
Podemos pasar unas horas fuera.
Mierda.
Sueltame, viejo.
Vamos a intentarlo de nuevo.
dejame ir
Ahh, eso es lo que pensé.
Ahora no trates de correr.
Estás muy lejos de casa, hijo.
No me llames así.
Los padres deben estar preocupados por ti.
Sí, no es probable.
bien, tema dolorido
Eso fue un buen ascensor allí.
Tu eres bastante bueno.
No sé de qué estás hablando, viejo.
Oye, no me llames así.
Aunque tu técnica es realmente descuidada.

Arabic: 
انها هناك في جيبه.
تسنح لي فرصتي.
يبدو أن لدينا بعض الوقت لقتل.
حصلت على فكرة.
يمكننا في غضون ساعات قليلة.
حماقة.
Sueltame ، viejo.
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
ترك لي.
هذا ما اعتقدته
الآن لا تحاول تشغيل.
أنت بعيد عن المنزل يا بني.
لا تتصل بي
يجب أن يقلق الوالدين عنك.
نعم ، ليس من المحتمل.
حسنا ، موضوع قرحة.
كان ذلك رفع لطيف هناك.
انت جيدة جدا.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ، أيها الرجل العجوز.
لا تتصل بي.
الأسلوب الخاص بك هو حقا قذرة على الرغم من.

English: 
You're telegraphing all your moves.
You're crazy.
Yeah?
You've been tailing me all over town.
Probably, figured me for an easy mark.
But you've picked the wrong guy, pal.
Ah-Ah
what?
my wallet.
Fine, maybe we'll just call the police.
Go ahead.
Course they might wonder why a middle aged tourist is following young boys down alleyways.
you are a crafty little beggar, arn't you?
I know how to take care of myself.
Anyway, I'm pretty sure you don't like the cops anymore than i do.
Good point.
Kid.
The wallet?
Had to try.

Dutch: 
Je bent al je zetten aan het telegraferen.
Je bent gek.
Ja?
Je volgde me overal in de stad.
Waarschijnlijk dacht ik aan een gemakkelijk cijfer.
Maar je hebt de verkeerde man gekozen, vriend.
Ah-Ah
wat?
mijn portemonnee.
Goed, misschien bellen we gewoon de politie.
Ga je gang.
Natuurlijk vragen ze zich misschien af ​​waarom een ​​toerist van middelbare leeftijd jonge jongens door steegjes volgt.
je bent een geslepen kleine bedelaar, of niet?
Ik weet hoe ik voor mezelf moet zorgen.
Hoe dan ook, ik ben er vrij zeker van dat je de politie niet leuker vindt dan ik.
Goed punt.
Kind.
De portemonnee?
Moest het proberen.

Polish: 
Telegrafujesz wszystkie swoje ruchy.
Jesteś szalony.
Tak?
Ścigałeś mnie w całym mieście.
Prawdopodobnie uznał mnie za łatwy znak.
Ale wybrałeś niewłaściwego faceta, kolego.
Ah-Ah
co?
mój portfel.
Dobrze, może zadzwonimy na policję.
Śmiało.
Oczywiście mogą się zastanawiać, dlaczego turysta w średnim wieku podąża za młodymi chłopcami zaułkami.
jesteś sprytnym żebrakiem, prawda?
Wiem, jak dbać o siebie.
W każdym razie, jestem prawie pewien, że nie lubisz gliniarzy, niż ja.
Słuszna uwaga.
Dziecko.
Portfel?
Musiał spróbować.

Portuguese: 
Você está telegrafando todos os seus movimentos.
Você é louco.
Sim?
Você tem me seguido por toda a cidade.
Provavelmente, me pareceu uma marca fácil.
Mas você escolheu o cara errado, amigo.
Ah-ah
que?
minha carteira.
Tudo bem, talvez a gente chame a polícia.
Continue.
Claro que eles podem se perguntar por que um turista de meia-idade está seguindo garotos em becos.
você é um mendigo astuto, não é?
Eu sei como cuidar de mim mesmo.
De qualquer forma, tenho certeza que você não gosta mais dos policiais do que eu.
Bom ponto.
Criança.
A carteira?
Tive que tentar.

Spanish: 
Estás telegrafiando todos tus movimientos.
Estás loco.
¿Sí?
Me has estado siguiendo por toda la ciudad.
Probablemente, me figuré para una marca fácil.
Pero has elegido al tipo equivocado, amigo.
Ah ah
¿Qué?
mi billetera.
Bien, tal vez llamemos a la policía.
Adelante.
Por supuesto, podrían preguntarse por qué un turista de mediana edad está siguiendo a los jóvenes por los callejones.
Eres un pequeño mendigo astuto, ¿verdad?
Sé cómo cuidarme.
De todos modos, estoy bastante seguro de que no te gustan los policías más que a mí.
Buen punto.
Niño.
¿La cartera?
Tuve que intentarlo.

Chinese: 
你正在传达所有动作。
你疯了。
是吗？
你一直在城里拖着我。
也许，让我想到一个简单的标记。
但是你选错了家伙，朋友。
啊啊
什么？
我的钱包。
好吧，也许我们只是报警。
前进。
当然，他们可能想知道为什么一位中年游客跟随小男孩走下小巷。
你是一个狡猾的小乞丐，不是吗？
我知道如何照顾自己。
无论如何，我很确定你不再像我那样喜欢警察了。
好点子。
儿童。
钱包？
不得不试试。

English: 
You're telegraphing all your moves.
You're crazy.
Yeah?
You've been tailing me all over town.
Probably, figured me for an easy mark.
But you've picked the wrong guy, pal.
Ah-Ah
what?
my wallet.
Fine, maybe we'll just call the police.
Go ahead.
Course they might wonder why a middle aged tourist is following young boys down alleyways.
you are a crafty little beggar, arn't you?
I know how to take care of myself.
Anyway, I'm pretty sure you don't like the cops anymore than i do.
Good point.
Kid.
The wallet?
Had to try.

Swedish: 
Du telegraferar alla dina drag.
Du är galen.
Ja?
Du har tailed mig över hela staden.
Troligen, tänkte mig på ett enkelt märke.
Men du har valt fel kille, kompis.
Ah ah
Vad?
min plånbok.
Bra, kanske vi bara ringa till polisen.
Varsågod.
Kursen kanske de undrar varför en medelålders turist följer unga pojkar ner gränder.
du är en häftig liten tiggare, eller hur?
Jag vet hur jag ska ta hand om mig själv.
Hur som helst, jag är ganska säker på att du inte gillar polisen längre än jag gör.
Bra poäng.
Unge.
Plånboken?
Måste försöka.

Panjabi: 
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਤਾਰ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ.
ਤੂੰ ਪਾਗਲ ੲੈ.
ਹਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਟੇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ.
ਸ਼ਾਇਦ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਈ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਾਲ
ਆਹ-ਆਹ
ਕੀ?
ਮੇਰੇ ਵਾਲਟ
ਫਾਈਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਾਂਗੇ.
ਲੰਗ ਜਾਓ.
ਕੋਰਸ ਤੋਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਕ ਮੱਧ-ਉਮਰ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਣਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਥੋੜਾ ਭਿਖਾਰੀ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੰਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ.
ਕੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੋਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
ਚੰਗਾ ਬਿੰਦੂ.
ਬੱਚੇ
ਬਟੂਆ?
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ

German: 
Sie telegraphieren alle Ihre Bewegungen.
Du bist verrückt.
Ja?
Du hast mich in der ganzen Stadt beobachtet.
Wahrscheinlich hat es mich für ein leichtes Zeichen gehalten.
Aber du hast den Falschen ausgesucht, Kumpel.
Ah ah
Was?
mein Geldbeutel.
Gut, vielleicht rufen wir einfach die Polizei an.
Gehen Sie geradeaus.
Natürlich fragen sie sich vielleicht, warum ein Tourist mittleren Alters Jungen durch Gassen folgt.
Du bist ein schlauer kleiner Bettler, oder?
Ich weiß, wie ich auf mich aufpassen kann.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie die Bullen nicht mehr mögen als ich.
Guter Punkt.
Kind.
Der Geldbeutel?
Musste es versuchen.

French: 
Vous télégraphiez tous vos mouvements.
Vous êtes fou.
Ouais?
Vous m'avez suivi dans toute la ville.
Probablement, m'a figuré pour une marque facile.
Mais vous avez choisi le mauvais gars, mon pote.
Ah ah
quoi?
mon portefeuille.
Très bien, nous allons peut-être appeler la police.
Aller de l'avant.
Bien sûr, ils pourraient se demander pourquoi un touriste d'âge moyen suit les jeunes garçons dans les ruelles.
vous êtes un petit mendiant malin, n'est-ce pas?
Je sais comment prendre soin de moi.
Quoi qu'il en soit, je suis à peu près sûr que tu n'aimes plus les flics que moi.
Bon point.
Enfant.
Le porte-feuille?
J'ai dû essayer.

Spanish: 
Estás telegrafiando todos tus movimientos.
Estás loco.
¿Sí?
Me has estado siguiendo por toda la ciudad.
Probablemente, me figuré para una marca fácil.
Pero has elegido al tipo equivocado, amigo.
Ah ah
¿Qué?
mi billetera.
Bien, tal vez llamemos a la policía.
Adelante.
Por supuesto, podrían preguntarse por qué un turista de mediana edad está siguiendo a los jóvenes por los callejones.
Eres un pequeño mendigo astuto, ¿verdad?
Sé cómo cuidarme.
De todos modos, estoy bastante seguro de que no te gustan los policías más que a mí.
Buen punto.
Niño.
¿La cartera?
Tuve que intentarlo.

Spanish: 
Estás telegrafiando todos tus movimientos.
Estás loco.
¿Sí?
Me has estado siguiendo por toda la ciudad.
Probablemente, me figuré para una marca fácil.
Pero has elegido al tipo equivocado, amigo.
Ah ah
¿Qué?
mi billetera.
Bien, tal vez llamemos a la policía.
Adelante.
Por supuesto, podrían preguntarse por qué un turista de mediana edad está siguiendo a los jóvenes por los callejones.
Eres un pequeño mendigo astuto, ¿verdad?
Sé cómo cuidarme.
De todos modos, estoy bastante seguro de que no te gustan los policías más que a mí.
Buen punto.
Niño.
¿La cartera?
Tuve que intentarlo.

English: 
You're telegraphing all your moves.
You're crazy.
Yeah?
You've been tailing me all over town.
Probably, figured me for an easy mark.
But you've picked the wrong guy, pal.
Ah-Ah
what?
my wallet.
Fine, maybe we'll just call the police.
Go ahead.
Course they might wonder why a middle aged tourist is following young boys down alleyways.
you are a crafty little beggar, arn't you?
I know how to take care of myself.
Anyway, I'm pretty sure you don't like the cops anymore than i do.
Good point.
Kid.
The wallet?
Had to try.

Japanese: 
あなたはすべての動きを電信送っています。
あなたは狂っている。
うん？
あなたは私を街のいたる所に追い詰めてきました。
おそらく、簡単な印のために私を考え出しました。
しかし、あなたは間違った男を選んだ。
ああああ
何？
私の財布。
さて、警察に電話するだけかもしれない。
先に行く。
コースでは、中年の観光客が若い男の子の路地を辿っているのはなぜだろうか。
あなたは狡猾な小さな乞食、あなたはいない？
私は自分の世話をする方法を知っています。
とにかく、私はあなたが私よりももう警官を気に入らないと確信しています。
いい視点ね。
キッド。
財布？
試してみた。

Hindi: 
आप अपनी सभी चालों को टेलीग्राफ कर रहे हैं।
तुम पागल हो।
हाँ?
तुम मुझे पूरे शहर में पूंछ कर रहे हो।
शायद, मुझे एक आसान निशान के लिए लगा।
लेकिन आपने गलत लड़का चुना है, दोस्त।
आह आह
क्या?
मेरा बटुआ।
ठीक है, शायद हम सिर्फ पुलिस को बुलाएंगे।
आगे बढ़ें।
पाठ्यक्रम वे सोच सकते हैं कि एक मध्यम आयु वर्ग का पर्यटक युवा लड़कों को गली के नीचे क्यों चल रहा है।
तुम एक चालाक छोटे भिखारी हो, है ना?
मुझे पता है कि खुद का ख्याल रखना कैसे है।
वैसे भी, मुझे पूरा यकीन है कि आप पुलिस को अब पसंद नहीं करते हैं।
अच्छी बात।
बच्चे।
बटुआ?
कोशिश करनी थी।

Arabic: 
كنت التلغراف جميع التحركات الخاصة بك.
انت مجنون.
بلى؟
لقد كنت ذيل لي في جميع أنحاء المدينة.
ربما ، برزت لي لعلامة سهلة.
لكنك اخترت الرجل الخطأ ، بال.
اه اه
ماذا؟
محفظتى.
حسناً ، ربما سنتصل بالشرطة فقط
إنطلق.
بالطبع قد يتساءلون لماذا سائح في منتصف العمر يتابع الأولاد الصغار في الأزقة.
أنت متسول ماكرة ، أليس كذلك؟
أنا أعرف كيف أعتني بنفسي.
على أي حال ، أنا متأكد من أنك لا تحب رجال الشرطة أكثر مما أفعل.
نقطة جيدة.
طفل.
المحفظة؟
يجب أن أحاول.

Spanish: 
Estás telegrafiando todos tus movimientos.
Estás loco.
¿Sí?
Me has estado siguiendo por toda la ciudad.
Probablemente, me figuré para una marca fácil.
Pero has elegido al tipo equivocado, amigo.
Ah ah
¿Qué?
mi billetera.
Bien, tal vez llamemos a la policía.
Adelante.
Por supuesto, podrían preguntarse por qué un turista de mediana edad está siguiendo a los jóvenes por los callejones.
Eres un pequeño mendigo astuto, ¿verdad?
Sé cómo cuidarme.
De todos modos, estoy bastante seguro de que no te gustan los policías más que a mí.
Buen punto.
Niño.
¿La cartera?
Tuve que intentarlo.

Finnish: 
Olet telegraphing kaikki liikkuu.
Olet hullu.
Joo?
Olet pilkkannut minua ympäri kaupunkia.
Todennäköisesti minusta oli helppo merkki.
Mutta olet poimittanut väärän kaverin, pal.
Ah AH
mitä?
Lompakkoni.
Hyvä, ehkäpä soitat poliisille.
Mene eteenpäin.
Kurssilla he saattavat ihmetellä, miksi keski-ikäinen turisti seuraa nuoria poikia kujilla.
olet hurskas pieni kerjäläinen, eikö niin?
Tiedän, miten huolehdin itsestäni.
Joka tapauksessa, olen melko varma, että et pidä poliiseita enää kuin minä.
Hyvä pointti.
Lapsi.
Lompakko?
Piti kokeilla.

French: 
Vous télégraphiez tous vos mouvements.
Vous êtes fou.
Ouais?
Vous m'avez suivi dans toute la ville.
Probablement, m'a figuré pour une marque facile.
Mais vous avez choisi le mauvais gars, mon pote.
Ah ah
quoi?
mon portefeuille.
Très bien, nous allons peut-être appeler la police.
Aller de l'avant.
Bien sûr, ils pourraient se demander pourquoi un touriste d'âge moyen suit les jeunes garçons dans les ruelles.
vous êtes un petit mendiant malin, n'est-ce pas?
Je sais comment prendre soin de moi.
Quoi qu'il en soit, je suis à peu près sûr que tu n'aimes plus les flics que moi.
Bon point.
Enfant.
Le porte-feuille?
J'ai dû essayer.

Spanish: 
Estás telegrafiando todos tus movimientos.
Estás loco.
¿Sí?
Me has estado siguiendo por toda la ciudad.
Probablemente, me figuré para una marca fácil.
Pero has elegido al tipo equivocado, amigo.
Ah ah
¿Qué?
mi billetera.
Bien, tal vez llamemos a la policía.
Adelante.
Por supuesto, podrían preguntarse por qué un turista de mediana edad está siguiendo a los jóvenes por los callejones.
Eres un pequeño mendigo astuto, ¿verdad?
Sé cómo cuidarme.
De todos modos, estoy bastante seguro de que no te gustan los policías más que a mí.
Buen punto.
Niño.
¿La cartera?
Tuve que intentarlo.

Italian: 
Stai telegrafando tutte le tue mosse.
Sei pazzo.
Si?
Mi hai pedinato per tutta la città.
Probabilmente, ho pensato a me per un marchio facile.
Ma hai scelto il tizio sbagliato, amico.
Ah ah
che cosa?
il mio portafoglio.
Bene, forse chiameremo la polizia.
Vai avanti.
Certo, potrebbero chiedersi perché un turista di mezza età segua i ragazzi nei vicoli.
sei un piccolo mendicante furbo, vero?
So come prendermi cura di me stesso.
Ad ogni modo, sono abbastanza sicuro che non ti piacciono più i poliziotti di me.
Buon punto
Ragazzo.
Il portafoglio?
Dovevo provare.

Danish: 
Du telegraverer alle dine træk.
Du er skør.
Ja?
Du har slået mig over hele byen.
Sandsynligvis troede mig på et let mærke.
Men du har valgt den forkerte fyr, kammerat.
Ah ah
hvad?
min pung.
Fint, måske skal vi bare ringe til politiet.
Fortsæt.
Kursus de måske spekulerer på, hvorfor en middelalderlig turist følger unge drenge ned ad gyder.
du er en slank lille tigger, er du ikke?
Jeg ved hvordan jeg skal passe på mig selv.
Anyway, jeg er temmelig sikker på, at du ikke kan lide politiet længere end jeg gør.
God pointe.
Barn.
Tegnebogen?
Måtte forsøge.

Korean: 
당신은 모든 움직임을 전신 보내고 있습니다.
넌 미쳤어.
네?
너 온 마을에서 나를 꼬시 켰어.
아마도, 쉬운 표식으로 생각했을 것입니다.
하지만 넌 잘못 골랐어. 친구.
아 아
뭐?
내 지갑.
좋아요, 아마도 우리는 경찰에 전화 할 것입니다.
어서.
코스에서는 중년의 관광객이 어린 소년을 따라 골목길을 따라 다니는 이유를 궁금해 할 수 있습니다.
너 교묘 한 작은 거지 야, 너?
나 자신을 돌보는 법을 안다.
어쨌든, 네가 나보다 경찰을 더 좋아하지 않는다고 확신한다.
좋은 지적.
아이.
지갑?
시도해야했다.

French: 
Vous télégraphiez tous vos mouvements.
Vous êtes fou.
Ouais?
Vous m'avez suivi dans toute la ville.
Probablement, m'a figuré pour une marque facile.
Mais vous avez choisi le mauvais gars, mon pote.
Ah ah
quoi?
mon portefeuille.
Très bien, nous allons peut-être appeler la police.
Aller de l'avant.
Bien sûr, ils pourraient se demander pourquoi un touriste d'âge moyen suit les jeunes garçons dans les ruelles.
vous êtes un petit mendiant malin, n'est-ce pas?
Je sais comment prendre soin de moi.
Quoi qu'il en soit, je suis à peu près sûr que tu n'aimes plus les flics que moi.
Bon point.
Enfant.
Le porte-feuille?
J'ai dû essayer.

Turkish: 
Tüm hareketlerini telgraf ediyorsun.
Çılgınsın.
Evet?
Beni tüm kasabada takip ediyorsun.
Muhtemelen, kolay bir işaret için beni düşündüm.
Ama yanlış adamı seçtin dostum.
Ah ah
ne?
cüzdanım.
Tamam, belki de sadece polisi arayacağız.
Devam et.
Tabii ki, orta yaşlı bir turistin neden dar sokaklardaki genç çocukları takip ettiğini merak edebilirler.
Kurnaz küçük bir dilensin, değil mi?
Kendime nasıl bakacağımı biliyorum.
Her neyse, eminim ki polisleri benden hoşlanmıyorsun.
İyi bir nokta.
Çocuk.
Cüzdan?
Denemek zorundaydım.

English: 
You're telegraphing all your moves.
You're crazy.
Yeah?
You've been tailing me all over town.
Probably, figured me for an easy mark.
But you've picked the wrong guy, pal.
Ah-Ah
what?
my wallet.
Fine, maybe we'll just call the police.
Go ahead.
Course they might wonder why a middle aged tourist is following young boys down alleyways.
you are a crafty little beggar, arn't you?
I know how to take care of myself.
Anyway, I'm pretty sure you don't like the cops anymore than i do.
Good point.
Kid.
The wallet?
Had to try.

Russian: 
Вы телеграфируете все свои движения.
Ты псих.
Да уж?
Ты швырнул меня по всему городу.
Наверное, подумал я о легкой отметке.
Но ты выбрал не того парня, приятель.
Ах ах
что?
мой бумажник.
Хорошо, может быть, мы просто позвоним в полицию.
Преуспевать.
Конечно, они могут задаться вопросом, почему турист среднего возраста следит за мальчиками в переулке.
ты хитрый маленький нищий, не так ли?
Я знаю, как позаботиться о себе.
Во всяком случае, я уверен, что вам больше не нравятся полицейские, чем я.
Хорошая точка зрения.
Дитя.
Бумажник?
Пришлось попробовать.

English: 
You're telegraphing all your moves.
You're crazy.
Yeah?
You've been tailing me all over town.
Probably, figured me for an easy mark.
But you've picked the wrong guy, pal.
Ah-Ah
what?
my wallet.
Fine, maybe we'll just call the police.
Go ahead.
Course they might wonder why a middle aged tourist is following young boys down alleyways.
you are a crafty little beggar, arn't you?
I know how to take care of myself.
Anyway, I'm pretty sure you don't like the cops anymore than i do.
Good point.
Kid.
The wallet?
Had to try.

Korean: 
너도 그랬어.
내 모든 움직임을 전신화하는거야, 응?
박물관은 문을 닫았 어.

English: 
course you did.
Telegraphing all my moves, Huh?
Okay, Museum's closed.

Spanish: 
Por supuesto que hiciste
Telegrafiar todos mis movimientos, ¿eh?
Está bien, el museo está cerrado.

Italian: 
certo che l'hai fatto
Telegrafando tutte le mie mosse, Huh?
Ok, il museo è chiuso.

Panjabi: 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫਿੰਗ, ਹਾਂ?
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਬੰਦ ਹੈ.

English: 
course you did.
Telegraphing all my moves, Huh?
Okay, Museum's closed.

Chinese: 
当然，你做到了。
电报我所有的动作，嗯？
好的，博物馆已关闭。

Arabic: 
بالطبع فعلت.
برقية جميع تحركاتي ، هاه؟
حسناً ، المتحف مغلق

Swedish: 
naturligtvis gjorde du det.
Telegraferar alla mina drag, Huh?
Okej, Museum är stängd.

Portuguese: 
Claro que você fez.
Telegrafando todos os meus movimentos, Huh?
Ok, o museu está fechado.

Polish: 
Oczywiście, że zrobiłeś.
Telegrafując wszystkie moje ruchy, Huh?
Okay, Muzeum jest zamknięte.

Japanese: 
あなたがしたコース。
すべての私の動きを電信送っていますか？
さて、博物館は閉鎖されました。

Hindi: 
कोर्स आपने किया
मेरी सारी चालों को टेलीग्राफ करना, हुह?
ठीक है, संग्रहालय बंद है।

Spanish: 
Por supuesto que hiciste
Telegrafiar todos mis movimientos, ¿eh?
Está bien, el museo está cerrado.

English: 
course you did.
Telegraphing all my moves, Huh?
Okay, Museum's closed.

English: 
course you did.
Telegraphing all my moves, Huh?
Okay, Museum's closed.

French: 
Bien sûr que vous avez fait.
Télégraphier tous mes mouvements, hein?
Ok, le musée est fermé.

French: 
Bien sûr que vous avez fait.
Télégraphier tous mes mouvements, hein?
Ok, le musée est fermé.

Dutch: 
Natuurlijk deed je dat.
Al mijn bewegingen telegraferen, hè?
Oké, het museum is gesloten.

Russian: 
конечно, вы сделали.
Телеграфирование всех моих ходов, а?
Хорошо, музей закрыт.

Spanish: 
Por supuesto que hiciste
Telegrafiar todos mis movimientos, ¿eh?
Está bien, el museo está cerrado.

Danish: 
selvfølgelig gjorde du det.
Telegraferer alle mine træk, Huh?
Okay, Museum er lukket.

German: 
Natürlich hast du es getan.
Alle meine Züge telegraphieren, was?
Okay, das Museum ist geschlossen.

Spanish: 
Por supuesto que hiciste
Telegrafiar todos mis movimientos, ¿eh?
Está bien, el museo está cerrado.

Finnish: 
tietysti teit.
Telegraphing kaikki minun liikkuu, Huh?
Okei, museo on suljettu.

Turkish: 
Tabii ki yaptın.
Tüm hareketlerimi mi okuyorsun, Huh?
Tamam, müze kapalı.

French: 
Bien sûr que vous avez fait.
Télégraphier tous mes mouvements, hein?
Ok, le musée est fermé.

Spanish: 
Por supuesto que hiciste
Telegrafiar todos mis movimientos, ¿eh?
Está bien, el museo está cerrado.

English: 
course you did.
Telegraphing all my moves, Huh?
Okay, Museum's closed.

Spanish: 
Ahí está.
Ah ... eso estuvo cerca.
Bueno.

Korean: 
거기는.
아 ... 그게 가까웠다.
괜찮아.

Danish: 
Der er det.
Ah ... det var tæt.
Okay.

Finnish: 
Siellä se on.
Ah ... se oli lähellä.
Okei.

Turkish: 
İşte burada.
Ah ... bu çok yakındı.
Tamam.

Spanish: 
Ahí está.
Ah ... eso estuvo cerca.
Bueno.

Russian: 
Вот оно.
Ах ... это было близко.
Хорошо.

Polish: 
Tu jest.
Ach ... było blisko.
W porządku.

Dutch: 
Daar is het.
Ah ... dat was dichtbij.
Oke.

Spanish: 
Ahí está.
Ah ... eso estuvo cerca.
Bueno.

English: 
There it is.
Ah... that was close.
Okay.

Hindi: 
वो रहा।
आह ... वह करीब था।
ठीक है।

German: 
Da ist es.
Ah ... das war knapp.
Okay.

Spanish: 
Ahí está.
Ah ... eso estuvo cerca.
Bueno.

English: 
There it is.
Ah... that was close.
Okay.

Chinese: 
它就是。
啊......那很接近。
好的。

French: 
Le voilà.
Ah ... c'était proche.
D'accord.

English: 
There it is.
Ah... that was close.
Okay.

Japanese: 
そこにそれがある。
ああ...それは近くだった。
はい。

English: 
There it is.
Ah... that was close.
Okay.

French: 
Le voilà.
Ah ... c'était proche.
D'accord.

English: 
There it is.
Ah... that was close.
Okay.

Swedish: 
Där är det.
Ah ... det var nära.
Okej.

Panjabi: 
ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.
ਆਹ ... ਉਹ ਨੇੜੇ ਸੀ.
ਠੀਕ ਹੈ.

Portuguese: 
Aí está.
Ah ... isso foi perto.
OK.

Italian: 
Eccolo.
Ah ... era vicino.
Va bene.

Arabic: 
ذلك هو.
آه ... كان هذا قريباً
حسنا.

French: 
Le voilà.
Ah ... c'était proche.
D'accord.

Spanish: 
Ahí está.
Ah ... eso estuvo cerca.
Bueno.

Spanish: 
Whoa ...
Maldita sea niño ...
¿Por qué, Víctor? Mira quién es.
el sucio y pequeño callejero que se fue con tu billetera.
Vamos hijo, no tienes oportunidad.
Sólo dámelo.
Ahora - el anillo.
Que anillo
Katherine
quien te crees que eres
No eres más que un asqueroso, desechado pequeño mendigo.
No eres apto para tocar estos objetos.
¿Qué diablos crees que estás haciendo? el es solo un niño

Russian: 
Вау ...
Черт возьми, ребенок ...
почему, Виктор - посмотри, кто это.
грязный маленький бродяга, который сменил ваш кошелек.
Давай, сын, у тебя нет шанса.
Просто передай это.
Теперь - кольцо.
Какое кольцо?
Katherine
кого ты считаешь, мальчик?
Ты всего лишь грязный, отброшенный маленький проситель.
Вы не можете прикоснуться к этим объектам.
Какого черта вы думаете, что делаете? он всего лишь ребенок.

Panjabi: 
ਆਹ ...
ਇਹ ਬੱਚਾ ...
ਵਿਕਟਰ - ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ.
ਤੁਹਾਡੇ ਬਟੂਲੇ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਗੰਦੇ ਬਦਕਾਰ
ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ.
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ.
ਹੁਣ - ਰਿੰਗ.
ਕੀ ਰਿੰਗ?
ਕੈਥਰੀਨ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡਾ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਪਰ ਇਕ ਗੰਦਾ ਹੋ, ਥੋੜਾ ਵਿਵੇਕ ਛੱਡੋ
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੋਹਣ ਲਈ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਕ ਬੱਚਾ ਹੈ

Chinese: 
哇...
该死的孩子......
为什么，维克多 - 看看它是谁。
肮脏的小流浪谁用你的钱包挣脱了。
来吧儿子，你没有机会。
把它交给我。
现在 - 戒指。
什么戒指？
凯瑟琳
你觉得你是谁，男孩？
你只不过是一个肮脏的，抛弃了小乞丐。
你不适合触摸这些物体。
你觉得你到底在做什么？他只是个孩子。

English: 
whoa...
Damn it kid...
why, Victor - look who it is.
the filthy little stray who made off with your wallet.
C'mon son, you haven't got a chance.
Just hand it over.
Now - the ring.
What ring?
Katherine
who do you think you are, boy?
You're nothing but a filthy, cast off little begger.
You're not fit to touch these objects.
What the hell do you think you're doing? he's just a kid.

Polish: 
whoa ...
Cholera, dzieciaku ...
dlaczego, Victor - patrz kim on jest.
brudny, zbłąkany, który wyszedł z twojego portfela.
No dalej, synu, nie masz szans.
Po prostu to przekaż.
Teraz - pierścień.
Jaki pierścień?
Katherine
za kogo się uważasz, chłopcze?
Jesteś tylko brudnym, wyrzuconym małym żebrakiem.
Nie jesteś w stanie dotykać tych obiektów.
Co ty sobie, do diabła, robi? on jest tylko dzieckiem.

Dutch: 
whoa ...
Verdomme, jochie ...
Waarom, Victor - kijk wie het is.
de vieze kleine zwerver die met je portemonnee wegging.
Kom op, je hebt geen kans.
Geef het gewoon over.
Nu - de ring.
Welke ring?
Katherine
wie denk je dat je bent, jongen?
Je bent niets dan een smerige, doe kleine bedelaar af.
Je bent niet geschikt om deze objecten aan te raken.
Wat denk je dat je aan het doen bent? hij is maar een kind.

Spanish: 
Whoa ...
Maldita sea niño ...
¿Por qué, Víctor? Mira quién es.
el sucio y pequeño callejero que se fue con tu billetera.
Vamos hijo, no tienes oportunidad.
Sólo dámelo.
Ahora - el anillo.
Que anillo
Katherine
quien te crees que eres
No eres más que un asqueroso, desechado pequeño mendigo.
No eres apto para tocar estos objetos.
¿Qué diablos crees que estás haciendo? el es solo un niño

English: 
whoa...
Damn it kid...
why, Victor - look who it is.
the filthy little stray who made off with your wallet.
C'mon son, you haven't got a chance.
Just hand it over.
Now - the ring.
What ring?
Katherine
who do you think you are, boy?
You're nothing but a filthy, cast off little begger.
You're not fit to touch these objects.
What the hell do you think you're doing? he's just a kid.

Turkish: 
dalga ...
Lanet olsun çocuk ...
Neden, Victor - kim olduğunu görün.
Cüzdanınla çıkan pis küçük sokak.
Hadi evlat, şansın yok.
Sadece uzat.
Şimdi - yüzük.
Hangi yüzüğü?
Katherine
kim olduğunu düşünüyorsun, evlat?
Sen pis bir şeyden başka bir şey değilsin, küçük bir begger.
Bu nesnelere dokunmaya uygun değilsin.
Ne halt ettiğini düşünüyorsun? O sadece bir çocuk.

Spanish: 
Whoa ...
Maldita sea niño ...
¿Por qué, Víctor? Mira quién es.
el sucio y pequeño callejero que se fue con tu billetera.
Vamos hijo, no tienes oportunidad.
Sólo dámelo.
Ahora - el anillo.
Que anillo
Katherine
quien te crees que eres
No eres más que un asqueroso, desechado pequeño mendigo.
No eres apto para tocar estos objetos.
¿Qué diablos crees que estás haciendo? el es solo un niño

Arabic: 
قف ...
اللعنة يا عزيزي ...
لماذا ، فيكتور - ننظر من هو.
الضالة قليلا القذرة التي خلعت مع محفظتك.
ابن نعمة ، لم يكن لديك فرصة.
فقط امسكها
الآن - الحلبة.
ما عصابة؟
كاثرين
من تظن نفسك يا ولد؟
أنت لا شيء سوى قذر ، ألقحي القليل من الزناد
أنت غير مناسب للمس هذه الأشياء.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟ إنه مجرد طفل

Spanish: 
Whoa ...
Maldita sea niño ...
¿Por qué, Víctor? Mira quién es.
el sucio y pequeño callejero que se fue con tu billetera.
Vamos hijo, no tienes oportunidad.
Sólo dámelo.
Ahora - el anillo.
Que anillo
Katherine
quien te crees que eres
No eres más que un asqueroso, desechado pequeño mendigo.
No eres apto para tocar estos objetos.
¿Qué diablos crees que estás haciendo? el es solo un niño

Portuguese: 
Uau...
Porra garoto ...
porque, Victor - olhe quem é.
a vadiazinha imunda que fugiu com sua carteira.
Vamos filho, você não tem chance.
Apenas entregue.
Agora o anel.
Que anel?
Katherine
quem você pensa que é, garoto?
Você não é nada além de um pequeno e imundo mendigo.
Você não está apto para tocar esses objetos.
O que diabos você pensa que está fazendo? ele é apenas uma criança.

Swedish: 
Oj...
Fan det barnet ...
varför Victor - se vem det är.
det smutsiga lilla vredet som gjorde av med din plånbok.
Kom igen, du har inte en chans.
Bara lämna den över.
Nu - ringen.
Vilken ring?
Katherine
vem tror du att du är pojke?
Du är ingenting annat än en snuskig, kasta bort liten tiggare.
Du är inte lämplig att röra vid dessa objekt.
Vad i helvete tycker du att du gör? Han är bara ett barn.

Spanish: 
Whoa ...
Maldita sea niño ...
¿Por qué, Víctor? Mira quién es.
el sucio y pequeño callejero que se fue con tu billetera.
Vamos hijo, no tienes oportunidad.
Sólo dámelo.
Ahora - el anillo.
Que anillo
Katherine
quien te crees que eres
No eres más que un asqueroso, desechado pequeño mendigo.
No eres apto para tocar estos objetos.
¿Qué diablos crees que estás haciendo? el es solo un niño

Danish: 
whoa ...
Damn det barn ...
hvorfor Victor, se hvem det er.
den beskidte lille svindel, der lavede af med din tegnebog.
Kom du søn, du har ikke en chance.
Bare aflever det.
Nu - ringen.
Hvilken ring?
Katherine
hvem tror du du er, dreng?
Du er ikke andet end en beskidte, kast bort lille tigger.
Du er ikke egnet til at røre disse objekter.
Hvad i helvede tror du, du laver? han er bare et barn.

English: 
whoa...
Damn it kid...
why, Victor - look who it is.
the filthy little stray who made off with your wallet.
C'mon son, you haven't got a chance.
Just hand it over.
Now - the ring.
What ring?
Katherine
who do you think you are, boy?
You're nothing but a filthy, cast off little begger.
You're not fit to touch these objects.
What the hell do you think you're doing? he's just a kid.

English: 
whoa...
Damn it kid...
why, Victor - look who it is.
the filthy little stray who made off with your wallet.
C'mon son, you haven't got a chance.
Just hand it over.
Now - the ring.
What ring?
Katherine
who do you think you are, boy?
You're nothing but a filthy, cast off little begger.
You're not fit to touch these objects.
What the hell do you think you're doing? he's just a kid.

Italian: 
Whoa ...
Dannazione, ragazzo ...
perché, Victor, guarda chi è.
il sudicio piccolo randagio che è uscito con il tuo portafoglio.
Dai figlio, non hai una possibilità.
Basta consegnarlo.
Ora - l'anello.
Quale anello?
Katherine
chi ti credi di essere, ragazzo?
Non sei altro che un piccolo imbroglione, schifoso.
Non sei adatto a toccare questi oggetti.
Che diavolo pensi di fare? è solo un bambino.

Hindi: 
वाह ...
अरे यह बच्चा ...
क्यों, विक्टर - देखो यह कौन है।
गंदे छोटे भटक गए जो आपके बटुए से निकल गए।
चलो बेटा, आपको मौका नहीं मिला है।
बस इसे खत्म करो।
अब - अंगूठी।
क्या अंगूठी है?
कैथरीन
तुम कौन सोचते हो तुम लड़के हो?
आप कुछ भी नहीं बल्कि एक गंदी है, थोड़ा भिखारी बंद कर दिया।
आप इन वस्तुओं को छूने के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
आपको क्या लगता है कि आप क्या कर रहे हैं? वह सिर्फ एक बच्चा है।

Korean: 
워 ...
젠장, 꼬마 야.
왜, 빅터 - 누구인지보세요.
당신의 지갑으로 누가 더럽습니까?
아들 아, 기회가 없다.
그냥 넘겨.
지금 - 반지.
무슨 반지?
캐서린
너는 누구라고 생각하니?
넌 아무것도 아닌데 더러운 놈이야.
이 물건들을 만지기에는 적합하지 않습니다.
니가 뭐하고 있다고 생각하니? 그는 단지 꼬마 야.

Finnish: 
whoa ...
Hitto se poika ...
miksi, Victor - katso kuka se on.
märkä pieni harha, joka teki lompakkasi.
Älä poika, sinulla ei ole mahdollisuutta.
Anna sen vain.
Nyt - rengas.
Mikä rengas?
Katherine
Kuka luulet olevasi, poika?
Sinä et ole muuta kuin märkä, heittäytyvät pienestä syystä.
Et voi koskettaa näitä esineitä.
Mitä helvettiä luulet tekevän? hän on vain lapsi.

French: 
whoa ...
Bon sang, gamin ...
pourquoi, Victor, regarde qui c'est.
le sale petit vagabond qui a volé avec votre portefeuille.
Allez fils, tu n'as aucune chance.
Il suffit de le remettre.
Maintenant - la bague.
Quelle bague?
Katherine
Qui pensez-vous être, mon garçon?
Tu n'es qu'un sale, rejette le petit mendiant.
Vous n'êtes pas apte à toucher ces objets.
Que diable penses-tu faire? ce n'est qu'un gamin.

Japanese: 
うーん...
元気？
なぜ、Victor  - それが誰か見てください。
あなたの財布で断った汚い小さな迷路。
さあ、あなたはチャンスがありません。
それを手渡すだけ。
今 - リング。
どのようなリング？
キャサリン
あなたは誰だと思いますか？
あなたはただ汚れただけで、小さなベガを投げ捨てただけです。
あなたはこれらのオブジェクトに触れることができません。
あなたは何をやっていると思いますか？彼はただの子供です。

German: 
whoa ...
Verdammt noch mal Kind ...
Warum, Victor - schau, wer es ist.
der dreckige kleine Streuner, der mit deiner Brieftasche abgehauen ist.
Komm schon, Sohn, du hast keine Chance.
Übergeben Sie es einfach.
Jetzt - der Ring.
Was ring
Katherine
Wer glaubst du bist du, Junge?
Du bist nichts als ein schmutziger, verstoßener kleiner Bettler.
Sie können diese Objekte nicht berühren.
Was zum Teufel denkst du machst du? Er ist nur ein Kind.

French: 
whoa ...
Bon sang, gamin ...
pourquoi, Victor, regarde qui c'est.
le sale petit vagabond qui a volé avec votre portefeuille.
Allez fils, tu n'as aucune chance.
Il suffit de le remettre.
Maintenant - la bague.
Quelle bague?
Katherine
Qui pensez-vous être, mon garçon?
Tu n'es qu'un sale, rejette le petit mendiant.
Vous n'êtes pas apte à toucher ces objets.
Que diable penses-tu faire? ce n'est qu'un gamin.

French: 
whoa ...
Bon sang, gamin ...
pourquoi, Victor, regarde qui c'est.
le sale petit vagabond qui a volé avec votre portefeuille.
Allez fils, tu n'as aucune chance.
Il suffit de le remettre.
Maintenant - la bague.
Quelle bague?
Katherine
Qui pensez-vous être, mon garçon?
Tu n'es qu'un sale, rejette le petit mendiant.
Vous n'êtes pas apte à toucher ces objets.
Que diable penses-tu faire? ce n'est qu'un gamin.

English: 
whoa...
Damn it kid...
why, Victor - look who it is.
the filthy little stray who made off with your wallet.
C'mon son, you haven't got a chance.
Just hand it over.
Now - the ring.
What ring?
Katherine
who do you think you are, boy?
You're nothing but a filthy, cast off little begger.
You're not fit to touch these objects.
What the hell do you think you're doing? he's just a kid.

Arabic: 
منعه.
تبا.
يا إلهي.
اتركه.
يا للحماقة.
من هم الجحيم؟

Spanish: 
Detenerlo
Santo cielo.
Oh Dios.
Déjalo ir.
Oh mierda.
¿Quién demonios son estos chicos?

English: 
Stop him.
Holy crap.
oh god.
let go.
Oh crap.
Who the hell are these guys?

Polish: 
Zatrzymaj go.
O kurczę.
o Boże.
puścić.
O kurcze.
Kim do diabła są ci faceci?

French: 
Arrête-le.
Sainte merde.
Oh mon Dieu.
allons y.
Oh merde.
Qui diable sont ces gars?

Turkish: 
Durdur onu.
Kutsal saçmalık.
Aman Tanrım.
bırak.
Kahretsin.
Bu adamlar kim?

English: 
Stop him.
Holy crap.
oh god.
let go.
Oh crap.
Who the hell are these guys?

Italian: 
Fermalo.
Santo schifo.
oh Dio.
lascia andare.
Oh merda.
Chi diavolo sono questi ragazzi?

Korean: 
그를 멈춰.
이런 세상에.
오 신.
가자.
젠장.
이 사람들은 누구야?

French: 
Arrête-le.
Sainte merde.
Oh mon Dieu.
allons y.
Oh merde.
Qui diable sont ces gars?

Portuguese: 
Pare ele.
Puta merda.
Oh Deus.
solte.
Oh droga.
Quem diabos são esses caras?

Panjabi: 
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ
ਪਵਿੱਤਰ ਬਕਵਾਸ.
ਹੇ ਰੱਬ!
ਜਾਣ ਦੋ.
ਓ ਰਿਚਰ
ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

English: 
Stop him.
Holy crap.
oh god.
let go.
Oh crap.
Who the hell are these guys?

Spanish: 
Detenerlo
Santo cielo.
Oh Dios.
Déjalo ir.
Oh mierda.
¿Quién demonios son estos chicos?

Dutch: 
Stop hem.
Heilige rotzooi.
Oh God.
laten gaan.
Oh rotzooi.
Wie zijn deze kerels?

Spanish: 
Detenerlo
Santo cielo.
Oh Dios.
Déjalo ir.
Oh mierda.
¿Quién demonios son estos chicos?

French: 
Arrête-le.
Sainte merde.
Oh mon Dieu.
allons y.
Oh merde.
Qui diable sont ces gars?

Danish: 
Stop ham.
Hellig lort.
Åh gud.
Giv slip.
Oh lort.
Hvem i helvede er disse fyre?

Spanish: 
Detenerlo
Santo cielo.
Oh Dios.
Déjalo ir.
Oh mierda.
¿Quién demonios son estos chicos?

Swedish: 
Stoppa honom.
Helig skit.
Åh Gud.
släpp taget.
Åh skit.
Vem fan är dessa killar?

Hindi: 
उसे रोकें।
बकवास।
हे भगवान।
जाने दो।
ओह बकवास।
ये लोग कौन हैं?

Russian: 
Останови его.
Святое дерьмо.
О Боже.
отпустить.
О, дерьмо.
Кто, черт возьми, эти парни?

English: 
Stop him.
Holy crap.
oh god.
let go.
Oh crap.
Who the hell are these guys?

German: 
Stopp ihn.
Heiliger Strohsack.
Oh Gott.
loslassen.
Verdammt.
Wer zum Teufel sind diese Jungs?

Finnish: 
Pysäytä hänet.
Pyhä jysäys.
voi luoja.
päästä irti.
Voihan nenä.
Kuka helvettiä ovat nämä kaverit?

Chinese: 
阻止他。
哇靠。
天啊。
松手。
哦，废话。
这些人到底是谁？

Japanese: 
彼を止めて。
うんざりする
ああ神。
手放す。
やばい。
これらの人たちは誰ですか？

English: 
Stop him.
Holy crap.
oh god.
let go.
Oh crap.
Who the hell are these guys?

Spanish: 
Detenerlo
Santo cielo.
Oh Dios.
Déjalo ir.
Oh mierda.
¿Quién demonios son estos chicos?

English: 
Thanks for watching, Like Share and Subscribe. Thanks.

Turkish: 
İzlediğiniz için teşekkürler, Paylaş ve Abone Olun. Teşekkürler.

Swedish: 
Tack för att du tittade, gillar dela och prenumerera. Tack.

Spanish: 
Gracias por ver, Me gusta Compartir y Suscribir. Gracias.

German: 
Danke fürs Zuschauen, Teilen und Abonnieren. Vielen Dank.

Spanish: 
Gracias por ver, Me gusta Compartir y Suscribir. Gracias.

English: 
Thanks for watching, Like Share and Subscribe. Thanks.

Finnish: 
Kiitos katsomasta, kuten Jaa ja Tilaa. Kiitos.

French: 
Merci d'avoir regardé, J'aime Partager et vous abonner. Merci.

English: 
Thanks for watching, Like Share and Subscribe. Thanks.

English: 
Thanks for watching, Like Share and Subscribe. Thanks.

Arabic: 
شكرا للمشاهدة ، مثل حصة والاشتراك. شكر.

Danish: 
Tak for at se, Like Share og Subscribe. Tak.

Panjabi: 
ਦੇਖਣ, ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ. ਧੰਨਵਾਦ

Korean: 
지켜 줘서 고맙습니다. 공유하고 구독하십시오. 감사.

Spanish: 
Gracias por ver, Me gusta Compartir y Suscribir. Gracias.

Italian: 
Grazie per la visione, come Condividi e Iscriviti. Grazie.

Portuguese: 
Obrigado por assistir, como Compartilhar e Inscrever-se. Obrigado.

Hindi: 
साझा करने और सदस्यता लेने की तरह देखने के लिए धन्यवाद। धन्यवाद।

French: 
Merci d'avoir regardé, J'aime Partager et vous abonner. Merci.

English: 
Thanks for watching, Like Share and Subscribe. Thanks.

Polish: 
Dziękujemy za oglądanie, udostępnianie i subskrybowanie. Dzięki.

Spanish: 
Gracias por ver, Me gusta Compartir y Suscribir. Gracias.

Dutch: 
Bedankt voor het kijken, zoals delen en abonneren. Bedankt.

Spanish: 
Gracias por ver, Me gusta Compartir y Suscribir. Gracias.

French: 
Merci d'avoir regardé, J'aime Partager et vous abonner. Merci.

Japanese: 
見てくれてありがとう、共有や購読のように。ありがとう。

Chinese: 
感谢收看，喜欢分享和订阅。谢谢。

Russian: 
Спасибо, что посмотрели, как разделять и подписывать. Благодарю.
