
English: 
Time for another question where I get reminded that I'm blind.
[laughs]
[music plays]
This is one of those questions I never heard until I started doing YouTube.
Does it bother you that you don't know what you look like? As somebody who is
blind since birth I don't know what anybody looks like so therefore
it doesn't bother me that I don't know what I look like.
You know, if I lost my sight, maybe I'd be a little more concerned about how
I looked or what I looked like, you know? Right now,
it's not much of a big deal for me. 
When it comes to dressing up, you know, I want to be sure I look a particular way.
That my outfit all matches and things so absolutely I'll ask
people. I'll even ask some stranger. "Hey, do I look alright?"
"Oh, yeah, you look terrific." Or I can use Facetime
to check out, "Is this the right shirt I should be wearing."
"Is this the blue shirt or the black shirt or whatever?"
I could just use good ol' Facetime and find out in an instant.
[music plays]
So, let's say for example if I could see, boom, right now.

French: 
Et maintenant une autre question pour me rappeler que je suis aveugle.
*rire*
*musique*
C'est une des questions que je n'avais jamais entendu avant de commencer sur YouTube
Est-ce que ça t'embête de ne pas savoir à quoi tu ressemble? Pour quelqu'un
qui est aveugle de naissance, je ne sais donc pas à quoi ressemble les autres non plus
ça ne me dérange pas de ne pas savoir à quoi je ressemble.
Vous savez, si je perdais ma vue, peut-être que je serais un peu plus préoccupés par
comment je regardais ou ce à quoi je ressemblais ! Maintenant,
ça ne me dérange pas plus que ça.
Pour les vêtements, vous savez, je veux être sûr que je m'habille d'une manière particulière.
Que mes habits correspondent bien entre eux, donc bien évidement que je vais demander
aux gens. Je vais même demander à un étranger. « Hé, je suis bien habillé? »
« Ouais, vous êtes super. » Ou je peux utiliser Facetime
pour vérifier, « Est-ce que c'est bien le T-shirt que je devrais porter. »
« Est-ce que la chemise bleue ou la chemise noire? » ou autre.
Je pourrais juste utiliser ce bon vieux Facetime et trouver en un instant.
*Musique*
Alors, disons par exemple, si je pouvais voir, boum, maintenant.

Spanish: 
Hora de otra pregunta que me recuerda que estoy ciego
[risas]
[inicia la música]
Esta es una de esas preguntas que nunca escuché hasta que empecé mis vídeos en Youtube
¿Te preocupa no saber cómo luces? Como alguien que es
ciego de nacimiento, no sé cómo luce nadie
Entonces, no me preocupa para nada cómo luzco
Tu sabes, si hubiera perdido la visión, talvez estaría un poco más preocupado
de cómo luzco o cómo lucía, sabes?
no es la gran cosa para mí.
Cuando me visto, tu sabes, quiero estar seguro que luzco de una manera específica.
Que mi ropa combine y demás, entonces absolutamente pregunto
a la gente, incluso a algún extraño: "Oye, luzco bien?"
"Oh, claro, luces fantástico". O puedo usar Facetime
para comprobarlo, "Esta es la camisa correcta que debería usar"
"¿Esta es una camisa azul o negra o lo que sea?"
Puedo usar el viejo Facetime y comprobarlo al instante
[música]
Entonces, digamos por ejemplo, si pudiera ver, bum, ahora mismo

Polish: 
Pora na kolejne pytania, w których przypominacie mi, że jestem niewidomy.
[śmiech]
[muzyka]
To jest jedno z pytań, których nigdy nie słyszałem zanim zacząłem być na YouTube.
"Czy przeszkadza Ci to, że nie wiesz jak wyglądasz? " Jako ktoś, kto
nie widzi od urodzenia, nie wiem jak ktokolwiek wygląda, toteż
nie przeszkadza mi jak JA wyglądam.
Wiecie, jeśli bym stracił wzrok, może bardziej bym się przejął tym
jak wyglądałem. Teraz
nie jest to dla mnie takie ważne.
Jeśli chodzi o ubieranie się, to wiecie, chcę mieć pewność że wyglądam w konkretny sposób,
że mój outfit pasuje do siebie, i w ogóle. Więc pytam ludzi.
Czasem nawet pytam nieznajomych "Hej, czy wyglądam w porządku?"
"O tak, wyglądasz wspaniale." Albo mogę użyć Facetime
by sprawdzić " Czy powinienem nosić tę koszulkę."
"Czy to jest niebieska czy czarna koszulka?
Mogę użyć, starego, dobrego Facetime i od razu się dowiedzieć.
[muzyka]
Więc, powiedzmy, że na przykład, gdybym nagle, bum, mógł widzieć.

Italian: 
E' tempo per un'altra domanda che mi fa ricordare che sono cieco.
 
 
Questa è una di quelle domande che non ho mai sentito prima di aprire il mio canale su youtube.
Ti disturba il fatto di non sapere che aspetto hai? Essendo cieco
dalla nascita non conosco l'aspetto di nessuno quindi
non mi disturba il fatto di non sapere che aspetto ho.
Sapete, se perdessi la vista, forse sarei un po' più preoccupato
di com'ero o che aspetto avevo, capite? Adesso,
non è una gran cosa per me.
Quando si tratta di vestirsi, sapete, voglio assicurarmi di avere un certo aspetto.
Che i miei vestiti si abbinano tra loro e quindi certamente lo chiederò alle persone.
Lo chiederò anche a degli estranei. "Hey, sto bene vestito così?"
"Certo, stai benissimo." O posso usare Facetime
per controllare, "questa è la maglietta giusta che dovrei indossare?"
"Quella è la maglietta blu o quella nera?
Mi basta usare Facetime e lo scopro in un istante.
 
Facciamo finta che ci vedo, proprio adesso.

French: 
J'ai une vision parfaite. Pensez-vous que je serais capable de
m'identifier dans une série de photos. Non.
Je ne pense pas. Encore une fois, c'est théorique, mais
Je veux dire, je sais ce que je ressens, mais
si vous aviez 3 ou 5 personnes avec la même structure faciale que moi
Je ne sais pas si je serais capable de me reconnaître.
C'est pas bizarre ça?
Pour autant que je sache, je ressemble à ça ...
Je fais environ 1m86 .
*harmonica*
J'ai les yeux bleus.
*Chorale*
On m'a dit que j'avais un beau sourire.
*Appareil photo*
Je pense que mes cheveux sont grisés.
*Épée frappante*
La seule chose que j'entends sur ma couleur de cheveux c'est que c'est une sorte de sel et poivre.
Vous savez ce qui est drôle à ce sujet. Je n'ai aucune idée
de ce que cela signifie? C'est deux couleurs, mais
noir et blanc. Cela me semble pas  beaucoup.
J'avais les cheveux châtains avant. Que je sache. Et quand j'étais petit

Italian: 
Ho una vista perfetta. Pensate che riuscirei
a riconoscermi in una foto in mezzo ad altre persone? Proprio no.
Non credo proprio. Ovviamente è un'ipotesi ma
Voglio dire, so come sono, ma
se mi vedessi insieme ad altre 3 o 5 persone simili a me
non credo che riuscirei a riconoscermi.
E' strano?
Da quello che so, il mio aspetto è questo...
Sono alto circa 1.85 cm
 
Ho gli occhi azzurri.
Mi hanno detto che ho un bel sorriso.
 
Credo di avere i capelli grigi più o meno.
 
Ho sentito una cosa sul colore dei miei capelli, che sono tipo sale e pepe.
Sapete qual è la cosa buffa? Non ho idea
di cosa significhi. Sono di due colori,
nero e bianco. Ma non mi sembra così.
Prima avevo i capelli biondo scuro. E quando ero piccolo

English: 
I have perfect vision. Do you think I'd be able to
identify myself in a photo lineup. No way.
I don't think so. Again, this is theoretical, but
I mean, I know how I feel, but
if you had 3 or 5 people with the same sort of face structure as me
I don't know if I'd be able to recognize myself.
Isn't that weird?
As far as I know, how I look is this way...
I'm about 6'1".
[harmonica plays]
I have blue eyes.
[choral group sings]
I'm told I have a nice smile.
[camera takes photo]
I think my hair color or sort of silver.
[striking sword echo effect]
The one thing I hear about my hair color is that it's sort of salt and pepper.
You know what's funny about that. I have no clue
what that means? It's two colors,
but black and white. That doesn't seem like very much.
I used to have dirty blonde hair. That I know. And when I was little

Spanish: 
Si tuviera una visión perfecta. No piensas que sería capaz de
identificarme a mi mismo en una galería de fotos. Para nada.
No lo creo. De nuevo, eso es teóricamente, pero
quiero decir, sé como me siento, pero
si tienes 3 ó 5 personas con la misma estructura facial que yo
No sé si yo fuera capaz de reconocerme
¿No es raro?
Hasta donde sé, yo luzco así...
Mido 6 piés, 1 pulgada.
[suena una armónica]
tengo ojos azules. [suena un coro]
me dijeron que tengo una linda sonrisa
[efecto de sonido de cámara de fotos]
Pienso que mi color de cabello es plateado.
[efecto de espada con eco]
La única cosa que oí sobre el color de mi cabello es que es una especie de sal y pimienta
Lo gracioso de eso es que no tengo idea
que significa. Son dos colores
pero negro y blanco. Eso no se parece mucho.
Yo solía tener cabello rubio "sucio". Que yo recuerde. Y cuando era pequeño

Polish: 
Mam świetny wzrok. Myślicie, że mógłbym
rozpoznać się na zdjęciu? Nie ma opcji.
Wydaję mi, się że nie. Jednak, tylko teoretycznie,
w sensie, wiem jaki jestem w dotyku, ale
jeśli mielibyście 3 lub 5 ludzi z mniej więcej podobnym układem twarzy jak ja
nie wydaje mi się, bym mógł się rozpoznać.
Czy to nie dziwne?
Na tyle ile mi wiadomo, wyglądam tak...
Mam około 1,85 m.
[dźwięk harmonijki]
Mam niebieskie oczy. [muzyka choralna]
Mówią o mnie, że mam ładny uśmiech.
 
Wydaje mi się, że moje włosy są w kolorze podobnym do srebra.
 
Mówią o moich włosach, że ich kolor to sól z pieprzem.
Wiecie co jest w tym zabawnego? Nie mam pojęcia
co to znaczy. To dwa kolory
ale czarny i biały? To nie mówi za dużo.
Miałem kiedyś ciemny blond. To wiem. A kiedy byłem mały

French: 
c'était vraiment blond. Je sais que je ne suis pas hideux.
Je veux dire, je marche dans la rue et les gens ne me fuient pas et ne flippent ou quoi que ce soit
quand je passe, hein? Et c'est à peu près tout ce que je sais
sur, vous savez, ce à quoi je ressemble.
*Orgue*
Alors, à qui je ressemble? Eh bien, les choses
que j'ai entendu le plus souvent ce sont des gens qui disent que je ressemble à ce vieux joueur de guitare
du Canada qui s'appelle Jeff Healey qui se trouve être un gars aveugle.
Les gens disent que je ressemble à l'animateur de talk-show radio Glenn Beck.
Et certaines personnes disent que je ressemble à l'ancien animateur du Tonight Show
Jay Leno. Et je vous ai demandé
qui était mon sosie selon vous. Et, les réponses sont
incroyables. Le MacGyver original, Richard Dean Anderson.
Tom Wilson, qui a joué Biff Tannen dans Retour vers le futur.
L'ancien président Bill Clinton. Kevin Bacon.
Quelqu'un a dit que si je perdais du poids et que je faisais plus peur que je pourrais
être en mesure de passer pour Gary Busey. Peut-être un Georges
Clooney sans strabisme. Un autre ancien
Président, Jimmy Carter. Un John Goodman mince.
Martin Sheen. Dustin Hoffman.

Italian: 
erano biondissimi. So che non sono orrendo.
Voglio dire, cammino per la strada e le persone non scappano via spaventate
quando gli passo accanto no? E questo è più o meno quello che so
del mio aspetto.
 
Quindi, a chi somiglio? Beh,
mi è stato detto spesso da molte persone  che somiglio a un chitarrista
del Canada di nome Jeff Healey che è un ragazzo cieco.
La gente dice che somiglio a un presentatore televisivo che si chiama Glenn Beck.
E alcuni dicono che somiglio all'ex presentatore del Tonight Show
Jay Leno. Ho chiesto anche a voi
chi fosse il mio sosia. E, oh cavolo, le vostre risposte
sono assurde. Il MacGyver originale Richard Dean Anderson.
Tom Wilson che ha fatto Biff Tanen in Ritorno al Futuro.
L'ex presidente Bill Clinton. Kevin Bacon.
Qualcuno mi ha detto che se avessi un aspetto un po' più scarno e inquietante
potrei somigliare a Gary Busey.
Forse uno strabico e meno stoico George Clooney.
Un altro ex pesidente Jimmy Carter. Un magro John Goodman.
Martin Sheen. Dustin Hoffman.

English: 
it was really blonde. I know I'm not hideous.
I mean, I walk down the street and people don't run and freak out or anything
when I go by, right? And that's about as much as I know
as far as, you know, how I look.
[organ musical interlude plays]
So, who do I look like? Well, the things
I've heard most often are a lot of people say I look like this old guitar player
from Canada named Jeff Healey who happens to be a blind guy.
People say I look like the radio talk show host Glenn Beck.
And some people say I look like former Tonight Show host
Jay Leno. And I asked you guys
who thought my doppleganger was. And, oh boy, the responses
are incredible. The original MacGyver, Richard Dean Anderson.
Tom Wilson who played Biff Tanen in Back to the Future.
Former President Bill Clinton. Kevin Bacon.
Somebody said if I got real gaunt and scary looking I might
be able to pass for Gary Busey. Maybe a squinting
less stoic George Clooney. Another former
President, Jimmy Carter. A slim John Goodman.
Martin Sheen. Dustin Hoffman.

Spanish: 
era realmente rubio. Sé que no soy horrible
Quiero decir, camino en la calle y la gente no huye y se asusta o algo parecido
cuando paso, verdad? Y eso es más o menos lo que sé
tú sabes, cómo luzco.
[interludio de órgano]
Entonces, ¿a quién me parezco? Bien, las cosas
que he escuchado más a menudo es que luzco como este guitarrista antiguo
de Canadá llamado Jeff Healey que casualmente es un tipo ciego.
La gente dice que me parezco al locutor de radio Glenn Beck.
Y algunos dicen que luzco como el ex presentador de TV
Jay Leno. Y les pregunto
quién piensan que es mi doble. Y, muchachos, las respuestas
son increíbles. El MacGyver original Richard Dean Anderson.
Tom Wilson quien fuera Biff Tanen en "Volver al Futuro".
El ex presidente Bill Clinton. Kevin Bacon.
Alguno dijo si tuviera un aspecto real y asustadizo, podría
pasar como Gary Busey. Tal vez un bizco
menos estoico George Clooney. Otro ex
presidente, Jimmy Carter. Un delgado John Goodman.
Martin Sheen. Dustin Hoffman.

Polish: 
byłem całkowitym blondynem. Wiem, że nie jestem odrażający.
W sensie, jak idę ulicą ludzie nie uciekają z przerażeniem
na mój widok. I to tyle jeśli chodzi
o to co wiem o swoim wyglądzie.
 
Więc, kogo przypominam?
Więc, często słyszę, że wyglądam jak ten stary gitarzysta
z Kanady,  Jeff Healey, który, tak się składa też jest niewidomy.
Ludzie mówią, że wyglądam jak prowadzący radiowe talk show Glenn Beck.
A niektórzy mówią że wyglądam jak poprzedni prowadzący Tonight Show
Jay Leno. Pytałem się też was
kto mógłby być moim sobowtórem. I, o jejku, odpowiedzi
są niesamowite,  Oryginalny MacGyver, Richard Dean Anderson.
Tom Wilson ktory grał Biff Tanen w Powrocie do Przeszłości.
Były Prezydent Bill Clinton. 
Kevin Bacon.
Ktoś powiedział, że gdybym stał się wychudzony i straszny mógłbym
przypominać Gary Busey. Może przymrużony,
mniej stoicki  George Clooney.
 Kolejny były
Prezydent Jimmy Carter. 
Szczupły John Goodman.
Martin Sheen.
 Dustin Hoffman.

Spanish: 
Dick Van Patten de  la serie "Eight is Enough"
Uno para los chicos.
y un viejo Phil DeFranco.  ¿Qué piensan?, ¿Phil? ¿Cerca?
¿Ah? ¿Tal vez en un par de años?
[música]
Sabes, si piensas que olvidamos a alguno como doble, házmelo saber
Me gustaría oír en los comentarios cómo piensan que luzco. Talvez como algún famoso.
Saben, me di cuenta que nadie dijo Brad Pitt.

English: 
Dick Van Patten from "Eight is Enough"
One for the kids.
And an older Phil DeFranco. What do you think, Phil? Close?
Huh? Maybe in a couple years?
[music plays]
You know, if you think we missed somebody in those dopplegangers, let me know.
I'd love to hear in the comments who you think I look like. You know, somebody famous though.
You know, I noticed nobody said Brad Pitt.

Polish: 
Dick Van Patten z"Eight is Enough"
Coś dla dzieci.
I starsza wersja Phil DeFranco. Co myślicie? Phil? Podobny?
Hm? Może za parę lat?
[muzyka]
Wiecie, jeśli uważacie, że pominęliśmy jakiegoś sobowtóra, dajcie mi znać.
Chętnie usłyszę z komentarzy, kogo przypominam według was. Wiecie, tylko kogoś znanego.
Zauważyłem, że nikt nie powiedział o Bradzie Pitcie.

French: 
Dick Van Patten de « Huit, ça suffit »
Un pour les enfants.
Et un Phil DeFranco plus vieux. Que pensez-vous, Phil? Je me rapproche?
Hein? Peut-être dans quelques années?
*Musique*
Vous savez, si vous pensez qu'on a raté quelqu'un qui pourrait être mon sosie, faites le moi savoir.
J'aimerais entendre dans les commentaires à qui vous pensez que je ressemble. Vous savez, quelqu'un célèbre !
Vous savez, j'ai remarqué que personne n'avait dit que Brad Pitt.
*rire*

Italian: 
Dick Van Pattern della Famiglia Bradford.
Uno dei ragazzi.
E un più vecchio Phil DeFranco. Che dici Phil? Ci somigliamo?
Eh? Forse tra un paio d'anni?
 
Se pensate di aver dimenticato qualcuno dei miei sosia, fatemelo sapere.
Vorrei sapere nei commenti a chi pensate che somiglio. Sapete, qualcuno di famoso intendo.
Ho notato che nessuno ha detto Brad Pitt.
