
English: 
Hello.
I’m entered GUGC in March this year
so that I’m a freshman.
I’m Lee Eunhwa.
Hey guys, My name is Lee-Ryang Jin,
and I’menrolled in stony brook university in SUNY Korea.
and I’m a freshman as a computer science major.
So, when was 2010,
I think we moved out to the United States,
and we started as a second grade of elementary school.
when they introduced all of IB,
which is stands for an international baccalaureate system.
that was why we have to study a lot.
So, one other thing that IB makes students do
is take harder classes for 2 years
in order to have a better chance of going to colleges,
so basically, they torture you for 2 years
and hold getting a better GPA

Korean: 
안녕하세요.
저는 겐트대학교 이번 3월에 입학해서
1학년으로 재학 중인
이은화입니다.
반갑습니다. 제 이름은 이량진이고,
저는 한국뉴욕주립대학교 스토니브룩에서
컴퓨터과학과 1학년에 재학 중입니다.
2010년 즈음에,
저희는 미국으로 유학을 갔는데
초등학교 2학년부터 시작을 했어요.
그리고 커서 저는 IB에 대해서 알게 되었는데,
국제공통대학입학자격시험이라고 불립니다.
이것으로 인해 저희는 공부를 많이 해야만 했었습니다.
IB를 학생들이 공부하게 된다면
2년 간 더욱 어려운, 힘든 수업을 하게 됩니다.
대신, 더 좋은 대학에 갈 기회가 많아지게되죠.
근본적으로 IB는 2년 동안 당신을 고문하는 것 같은데
더 높은 GPA를 받기 위해서요.

English: 
so my GPA when I graduated 4.52.      
 (Top 2%, Summa Cum Laude Latin Reward)
Yes, I also did not only exams,
but also essays, presentations, and experiments.
I did lots of assignments with the IB program
so that it took a lot of effort, personally.
Therefore, I graduated with a 4.51 GPA, 
 which is all A grade
and Summa Cum Laude that TOP 5% in school.
I transferred here from UMBC when I was a
Sophomore.
So, Before I came back to Korea,
I actually got acceptance into university
back in the United States,
but I gave up all those my credibility
just so I came back to South Korea.
and learning about those experiences
as coming back to South Korea
 as an international student,
I really didn’t know about Korean 전형(재외국민전형)
for Korean universities.

Korean: 
뭐 결과적으로 저는 TOP 2%인 4.52 학점으로 졸업했습니다.
네 저도 IB프로그램으로 시험뿐만이아니라
에세이 프리젠테이션, 그리고 Experiment 등
여러Assignment를 같이 했어요.
개인적으로 많은 노력이 필요했어요
성적은 저도 올A로 GPA는 4.51이었고
상위 5%로 Summa Cum Laude로 졸업했습니다.
대학교는 UMBC로 2학년까지 다니다가 왔습니다.
제가 한국으로 돌아오기 전에
사실 미국 대학에 합격했었어요.
 
하지만 저는 그것을 과감히 포기하고
한국으로 돌아왔습니다.
이러한 경험들 속에서
저는 한국에 돌아온 국제 학생이지만
재외국민전형에 대해서 정확하게 알지 못했어요.

Korean: 
저희가 알고 있는 정보는 미디어나 뉴스를 통해서 간단한 정보만 알고 있었기 때문에
정확히 재외국민전형에 대해선 잘 몰랐는데
알아보려고 구글도 해보고 리서치도 해보면서
막 이해를 못하는게 너무 많은거에요.
맞아, 진짜 어렵고 복잡했어.
우선 왔을 때, 저희가 알아보던 정보와 여기서 겪어본 정보가 너무 다른거에요
저희가 제출해야하는 모든 서류들은 미국에 있는 영사관에서 영사 확인을 받아야했고
그걸 모른체로 나왔기 때문에 그걸 다시 하는 것도 힘들었고
재외국민전형뿐 아니라 다른 특별전형들까지
자격요건도 그렇고 서류조건도 없는 서류들이 너무 많은 거에요.
한국과 미국 문화차이 때문에
예를 들어서
생활기록부도 미국에서는 Private School 같은 경우에는 있겠지만
저희가 다녔던 퍼블릭 스쿨 같은 경우에는 학생기록부가 없었어요 솔직히
제가 한국으로 돌아왔을 때,
한국대학에 지원하려고 했는데
저와 같은 다른 학생들을 봤는데

English: 
The information we knew was just simple info      through media.
So, we didn’t know exactly about 재외국민전형.
We tried to search in Google or another website
to research it but there were so many difficulties
we couldn’t understand.
Yeah, It was very complicated.
First of all, there were too many gaps between
we knew and here for 재외국민전형.
All documents we have to submit need a confirmation
from a consulate in the United States.
But we didn't know these things,
so it was really hard for us to do.
In addition, 재외국민전형 and other admissions
required documents  that we didn’t have or even exist
due to cultural differences between Korean and U.S.
For example,
Private School has an official student record
but the public school that we went didn’t have that honestly.
So when I came back to Korea,
I was trying to apply to these Korean colleges.
but I see all of other students just like me,

Korean: 
진짜 이만한 서류들을 가지고 있는거에요.
그 대학에 제출하기 위한 상장, 자료들이었어요.
근데 저는 진짜 이정도밖에 제출할 서류가 없는거에요.
저는 그래서 재외국민전형은 저에게 어렵겠다고 생각했어요.
아니 근데 얘가 상장받은 것을 다 버렸어요 오기 전에,
그래서 아무리 모으려고 해도 없었어요.
아니 누가 도대채 나의 출석부를 신경을 써.
아니면 너가 매일매일 학교에 출석했는지를 신경써
아무도 안그러지.
한국 대학을 만약에 저희가 재외국민전형으로 어떻게든 입학이 되었다 하더라도
저희가 일상생활에서는 한국어를 할 수 있지만
부나 사회생활에서는 계속 영어를 썼기 때문에
표현과 전문용어를 이해하기에는 힘들었겠죠.
만약에 입학을 했더라도 힘들었을 것 같아요.
그래서 IGC를 선택하게 되었습니다.
IGC는 정말 많은 장점을 만들어주는 곳이에요.
저처럼 외국에 살아서

English: 
and they have stacks and stacks of documentation
that is just fold up the achievement, 상장
for them to 제출해.
for me, I had like this much of 서류 to 제출해,
so, I was like Korean 전형 is hard for me.
He threw away everything he had listed 
before back to Korea
so that was nothing no matter how hard to find it.
Cuz who gonna care about 
if you have all of your attendance
or who’s gonna care about 
if you came to school every single day.
no ones gonna do that.
Even if we were admitted to the university 
with 재외국민전형,
we could speak Korean in our daily living,
but we always speak 
in English in our study and social life.
So I expected it's hard to understand academic words.
So I think it would be a hard time 
even if we entered colleges.
Therefore, we choose IGC.
IGC gave so many benefits for students like me
who came from international states

Korean: 
한국어를 잘 모르는 학생들에게
GC에서는 저희가 배운 영어로 강의나 공부가 이루어지기 때문에
그래서 저는 공부할 때 정말 편해요.
그리고 IGC가 최고인 다른 이유는 ‘다양성’ 이에요.
학생의 다양성 뿐만 아니라 교수님들, 강의 방식까지도
저는 이것들이 저같은 학생에게 큰 기회라고 생각해요.
외국 학생들이 그들이 배울 수 있는 만큼 배울 수 있잖아요.
덕분에 저는 컴퓨터과학자가 되겠다는 꿈을 꾸는거죠.
교수님들의 문제해결에 대한 다른 분야와 시각에서 접근방식이
저에겐 문제를 푸는데 있어서 큰 도움이 되는 것 같아요.
그래서 IGC의 다양성이 제가 정말 컴퓨터과학자가 되었을 때 도움을 줄거라고 생각해요.
컴퓨터 과학에 대해서 그리고 전문성에 대해서도 더 나은사람이 될 수 있게 도와줄 것이라고 생각해요.
저는 컴퓨터과학자가 되고 싶은데요,
그래서 저는 구글이나 애플, 삼성 등에서 일하고 싶어요.
저같은 경우에는 미국에서 Pre-Med Track으로 Med-School을 졸업해서 의사가 되려고 했지만

English: 
that didn’t know Korean very well.
So they were able to provide lectures and
studies that had a primary language of English.
so that would be very comfortable for me to study.
So one other thing that IGC does best is their diversity.
their diversities in students as well as professors
at their teaching method
I think that it is a very big opportunity for students like me,
a foreign student to learn as much as they can.
so I think that being a computer scientist
I think their approaching a problem from different areas and different angles
it is a good way to solve hard problems.
So I think that IGC’s diversity will help me 
be better at computer science
and be better at my profession 
when I actually become a computer scientist.
So I just wanna basically become a computer scientist,
so I will end up at Google or maybe at SAMSUNG.
So, I wanted to be a doctor graduating 
from medical school with a pre-med track in the U.S.

Korean: 
제가 겐트대학교를 선택한 이유가 laboratory 시스템이었기 때문에
어떤 실험을 할지 어떤 연구를 할지가 가장 기대되고,
겐트대학교가 어렵다는 것을 알기 때문에
아마도 많은 노력과 많은 공부를 해야되지않을까란 생각이 들고,
실험을 할 때 무엇을 배울건지 아직 1학년이라 모르겠지만
그래도 hat-related job을 가지지 않을까 생각해요.

English: 
However, I chose GUGC because of 
the laboratory system.
I’m really looking forward to what kind of experiment
I knew studying at GUGC is really hard
so I think I should study a lot and harder than before.
I exactly don’t know what I will learn at
GUGC because I am a freshman
but I expect  I will get a hat-related job after GUGC.
