
French: 
- Un homme, un être humain doit être impliqué.
C'est le mot "engagé"...
- Eh bien, oui, impliqué, engagé c'est aussi ce que vous avez dit je suppose.
Il doit s'engager dans quelque chose.
Il doit le faire parce qu'il est dans une époque.
C'est une chose que nous avons également découverte.
Il ne peut s'empêcher de s'engager
et s'il prétend qu'il ne l'est pas, il est toujours utilisé par certaines parties des valeurs des autres,
il n'y a pas de neutralité possible. C'est ce que nous constatons.
Si vous prétendez être neutre, alors certaines personnes se servent de vous, peut-être que vous ne le voulez pas.
Nous pensons donc que vous devez vous engager
parce que vous devez choisir avec qui vous êtes et contre qui
et ne pas être simplement choisi par les gens
en prétendant n'être choisi par personne.
Vous êtes toujours choisi d'une manière ou d'une autre.
Vous aidez toujours l'un ou l'autre,
les pauvres contre les riches ou les riches contre les pauvres,
vous n'avez pas le choix.
Et si vous prétendez simplement rester et ne rien faire,

English: 
- A man must be, a human being must be involved.
It's the word "engagé" (committed)...
- Well, yes, involved, committed that I guess you said too.
He musts commit himself to something.
He musts because he is in a era.
That was one thing we discovered too.
He can not help being.
and if he pretends he is not, he is always being used by some parts of the values of some others,
there is no possible neutrality. That's what we seeing.
If you pretended to be neutral then some people use yourself, maybe you not wanting it.
So we think you have to committ yourself
because you have to choose with whom you are and against whom
and not to be just picked by people
pretending you are picked by nobody.
You are always picked one way or another.
You're always help this one or this other.
The poor against the wealthy or the wealthy against the poor,
you have no choice.
And if you pretend just to stay and doing nothing,

French: 
même rester et ne rien faire signifie quelque chose
et ça profite à l'un ou l'autre des camps.
-Rester...vous venez d'atteindre un point qui me trouble beaucoup quand j'y pense.
Vous avez dit "rester et ne rien faire, c'est aussi une question de choix".
-Oui.
Oui...mais c'est un choix qui est un choix très trompeur
parce que d'une certaine manière, vous prétendez ne rien faire,
mais vous, ne faisant rien, vous aidez certaines personnes à faire quelque chose que vous ne voulez pas.
Si vous voyez ce que je veux dire.
Vous vous taisez, par exemple,
et vous laissez les gens dire le contraire de ce que, en fait, vous préférez penser.
Vous allez donc à l'encontre de vous-même.
Et il n'y a qu'une seule chose, c'est de commencer à parler, vous-même, à votre façon.
Vous devez dire que c'est noir ou que c'est blanc ou que vous êtes contre ou que vous êtes pour
car si vous ne dites rien, votre silence est utilisé par ceux pour ou contre qui vous êtes
mais malgré vous !
Il y a donc un décalage à l'intérieur de vous-même
parce que vous êtes utilisé par les gens d'une manière que vous ne voulez pas.

English: 
even staying and doing nothing means something
and it goes to one of the camp or the other.
-Staying...you just hit a point here that's tricks me very much when thinking about that.
You said "staying and doing nothing, this too is a matter of choices".
-Yes.
Yes...but it's a choice that is a very tricked choice
because in a way you pretend you do nothing, for instance,
and then you, doing nothing, help some people to do something you don't want.
If you see what I mean.
You just shut your mouth, for instance,
and you let people says the contrary of what, in fact, you rather think.
So you go against yourself.
And there is only one thing, it's to begin to speak, yourself, your own way.
You have to say it's black or it is white or I am against it or I am for it
because if you say nothing your silence is used by the one you are for or are against
but in spite of yourself !
So it makes a discrepancy inside yourself
because you are used by people the way you don't want.

French: 
Vous devez donc coïncider avec ce que vous avez vraiment choisi
C'est ce que vous devez faire : un choix explicite.
Un choix humain et pas seulement être choisi par les autres
avec une complicité que vous n'acceptez pas vraiment.

English: 
So you have to coincide with what you really chosen
That's what you have to make : an explicit choice.
A human choice and not just be chosen by others
with a complicity which you don't really accept.
