
Turkish: 
Dinleyin beyler, size Karasakal'ın düşüncesini açıklıyorum.
Şimdi bana bu yeni kaptanın, size zenginlik, macera ve yağmacılık dolu bir hayatın sözünü verebileceğini mi soruyorsunuz ?
Evet
Bu adam, Batı Hint Adaları'nda, servet için yelken açmış onca centilmen arasındaki en zeki adamdır.
Eskiden kendimi denizin en ölümcül cezalandırıcısı olarak görürdüm.
Ama bu adam...
Başını belaya sokup oradan dönebilen korkunç bir köpektir.
Onun bir İspanyol kalyonunun güvertesini oyalanarak temizlediğini gördüm.
İnsan kılığına girmiş bir şeytan gibi dövüşüyordu.

English: 
Pegi 18
All right lads. I'll give you Blackbeard's honest opinion
You ask me can this new captain promise you a life of prizes
plunder
And adventure
aye
for amongst all the gentlemen of fortune sailing these west indies
he ranks amongst the most clever
There was a time when I thought myself
the deadliest scourge of these seas
but this man
is a fearsome dog that feeds of trouble and turmoil
I've seen him clear the deck of a Spanish galleon like it were nothing
Fighting like a devil dressed as a man

Turkish: 
Asıl önemli olan ise
Bu adaların her karış toprağını ve çatlağını didik didik bilmesidir.
Dolayısıyla onun macerası ve serveti dişinize göreyse
Kaptan Edward Kenway aradığınız adamdır.
Ama..
Sakın onun özel işlerine burnunuzu sokmayın.
Çünkü o adam, benim bile sormaya cesaret edemeyeceğim gizlilikler barındırıyor.

English: 
and he's a canny one
Knows his way around every crack and crevice of these islands
so of its fortune and adventure you seek
than Captain Edward Kenway's your man
Only don't Meddle in his private affairs
For there's more mystery of that man
Than even I dare ask
