
French: 
Options de connexion et fréquences.
Bonjour, je suis Mike de RIDGID et je vais
vous montrer comment exploiter au mieux
le transmetteur de ligne ST-305.
Privilégiez systématiquement une connexion directe.
Pour établir une connexion directe, nous prenons
la tige de mise à la terre et nous l'enfonçons dans le sol.
Nous allons allumer ce lampadaire,
qui est en fait un réverbère.
Posons l'un des fils sur le réverbère même,
connectons l'autre à notre tige.
Ensuite, nous allons utiliser la mise à la terre
du réverbère pour créer un circuit.
Allumons le générateur.

German: 
Verbindungsoptionen und Frequenzen.
Hallo, ich bin Mike von RIDGID und ich werde Ihnen
zeigen, wie man den
ST-305 Leitungstransmitter optimal einsetzt.
Die erste Wahl sollte immer eine Direktverbindung sein.
Für eine Direktverbindung nehmen wir den
Erdungsspieß und stecken ihn in den Boden.
Am Mast dieser Straßenlaterne
bringen wir
eine der Zuleitungen an,
die andere am Erdungsspieß.
Wir nutzen den Erdungsweg des Lichtmasts,
um einen Stromkreis herzustellen.
Wir schalten den Generator ein.

Italian: 
Opzioni e frequenze della connessione.
Sono Mike di RIDGID e voglio
mostrarvi ora come potrete sfruttare al massimo
il Trasmettitore di linea ST-305.
La prima scelta dovrebbe essere sempre la connessione diretta.
Quindi, per effettuare una connessione diretta,
quindi prendiamo la barra universale di messa a terra, collochiamola nel terreno,
e quindi accendiamo la colonna della lampada
qui, la colonna di illuminazione stradale.
Collochiamo uno dei cavi sulla colonna stessa
e l'altro cavo sulla barra universale di messa a terra;
e useremo il percorso del terreno
della colonna di illuminazione per creare un circuito.
Quindi accendiamo il generatore.

Danish: 
Forbindelsesmuligheder og frekvenser.
Hej, jeg hedder Mike, og jeg kommer fra RIDGID. Jeg vil
nu gennemgå, hvordan du får mest muligt
ud af ledningssenderen ST-305.
En direkte forbindelse skal altid være det første valg.
For at skabe en direkte forbindelse tager vi
jordspidsen, placerer den i jorden,
og vi tænder lampemasten
her, gadebelysningsmasten.
Anbring en af ledningerne på selve masten
og den anden ledning på jordspidsen.
Vi vil bruge
lampemastens jordsti til at skabe et kredsløb.
Vi tænder for generatoren.
 
 

Swedish: 
Anslutningar och frekvenser
Hej, jag heter Mike och kommer från RIDGID,
och jag ska visa hur du använder
linjesändaren ST-305 på bästa sätt.
I första hand vill vi alltid direktansluta.
För att göra en direktanslutning tar vi
jordspiken, sätter den i marken,
och sen ska vi tända lampan
här, en gatubelysning.
Sätt en av kabelledarna på själva pelaren
och den andra ledaren på jordspiken
så ska vi använda jordens väg
i pelaren för att skapa en krets.
Vi startar generatorn.

Turkish: 
Bağlantı Seçenekleri ve Frekansları.
Merhaba, ben RIDGID’den Mike 
burada size
ST-305 Hat Aktarıcıdan en iyi şekilde faydalanma yollarını ele alacağız.
İlk seçenek daima doğrudan bağlantı olmalı.
Bu nedenle, bir doğrudan bağlantı için
toprak çivisini alıyoruz, onu toprağa yerleştiriyoruz
ve buradaki lamba sütununu yakacağız,
sokak aydınlatma sütunu.
Uçlarından birini sütunun kendisine yerleştirirken
diğer ucunu toprak çivisine yerleştiriyoruz
ve bir devre oluşturmak için lamba sütununun
topraklama yolunu kullanacağız.
Şimdi jeneratörü açacağız.

Russian: 
Варианты соединения и частоты.
Привет, меня зовут Майк, я работаю в RIDGID.
Я покажу вам способы наиболее эффективного использования
линейного передатчика ST-305.
Наиболее предпочтительным вариантом всегда является прямое соединение.
Чтобы выполнить прямое соединение, берем
заземляющий штырь и втыкаем его в землю.
Требуется соединить в цепь уличный
фонарный столб.
Установите один из проводов на столб,
второй провод подключите к заземляющему штырю,
для замыкания цепи мы будем использовать
контур заземления фонарного столба.
Включаем генератор.

Dutch: 
Aansluitmogelijkheden en frequenties.
Dag, ik ben Mike van RIDGID en ik laat
je vandaag zien hoe je het maximale uit de
leidingzender ST-305 kan halen.
Kies waar mogelijk altijd een rechtstreekse aansluiting.
Voor een rechtstreekse aansluiting nemen we
de aardingsstaaf, steken die in de grond,
en gaan de lantaarnpaal van de
straatverlichting hier aansluiten.
Breng een van de kabels aan op de paal
zelf en de andere op de aardingsstaaf,
waarna we het aardingsroute van de
lantaarnpaal gebruiken voor een circuit.
We schakelen nu de generator in.

Turkish: 
Ve eğer bip sesi duyulursa
bunun bir devre olduğunu biliriz.
Bağlantı için ikinci seçenek
endüksiyon kelepçesi kullanmaktır.
Endüksiyon kelepçesi
1/4-içlik tapa kullanarak ST-305 jeneratörün bir tarafına takılır.
Sonrasında kelepçeyi alırız ve
iletkenin çevresinden çekeriz.
Toprakta bir yere ilerler
yani kelepçeye bir geri dönüş yolu bulunmaktadır
ve bir devre yapmış oluruz.
Jeneratörü açın ve
jeneratör otomatik olarak
yüksek frekansa yönelir
ve bu durumda bu 33kHz’dir.
Ve ikinci lamba bizim
bir endüksiyon yöntemi kullandığımızı gösterir.
Kelepçede 2 yeşil lamba bulunmaktadır,
bunlardan biri kelepçenin kapalı olduğunu ve
kelepçe içerisinde bir devre bulunduğunu gösterirken
ikinci lamba kelepçeye
güç geldiğini ve
bir sinyal aldığını gösterir.

Russian: 
Звуковой сигнал показывает,
что цепь замкнута.
Следующим вариантом соединения является
использование индукционного зажима.
Индукционный зажим подключается сбоку
генератора ST-305 с помощью штекерной вилки размером 1/4 дюйма.
Затем обхватываем зажимом
проводник.
Он где-то уходит в землю,
таким образом имеется обратный контур замыкания
на зажим, и цепь замыкается.
Включаем генератор, он по умолчанию
автоматически устанавливается
на более высокую частоту,
в данном случае 33 кГц.
Вторая лампочка показывает, что
мы используем индукционный метод соединения.
На зажиме загораются 2 зеленых лампочки,
одна показывает, что зажим замкнут,
и в зажиме создана замкнутая цепь,
вторая лампочка показывает, что
на зажим подано электропитание
и в магистрали создается сигнал.

Italian: 
E, se emette un segnale acustico,
Sappiamo che abbiamo ottenuto un circuito.
La seconda opportunità per la connessione
sarebbe quella di usare la pinza di induzione.
Quindi la pinza di induzione si collega al lato
del generatore ST-305 usando una spina da 1/4 di pollice.
Prendiamo quindi la pinza e tiriamola
intorno al conduttore.
Entra nel terreno in qualche punto
quindi è presente un percorso all'indietro
che ritorna alla pinza e ci consente di creare un circuito.
Accendere il generatore che
passerà automaticamente alla posizione predefinita
di frequenza più alta,
in questo caso 33 kHz.
E la seconda luce mostrerà che
stiamo usando un metodo di induzione.
Sulla pinza sono presenti 2 luci verdi,
una mostra che la pinza è chiusa
e che è presente un circuito creato all'interno
della pinza, e la seconda mostra
che la corrente arriva alla pinza e
che un segnale l'attraversa.

Danish: 
Og hvis den afgiver bippelyde,
ved vi, at vi har lavet et kredsløb.
Det andet forbindelsesvalg
vil være at anvende induktionstangen.
Induktionstangen tilsluttes i siden af
generatoren ST-305 via 1/4-tomme stikket.
Herefter tager vi fat i tangen og sætter
tangen omkring lederen.
Den jordforbindes et sted,
så der er en retursti
til tangen, og vi kan skabe et kredsløb.
Tænd for generatoren, og 
generatoren går automatisk
til den højere frekvens,
i dette tilfælde 33 kHz.
Den anden lampe vil vise, at
vi anvender en induktionsmetode.
På tangen er der 2 grønne lamper,
den ene viser, at tangen er lukket,
og at der er skabt et kredsløb i
tangen, og den anden lampe viser,
at der er strøm på tangen, og
at der går et signal gennem den.

German: 
Wenn er piept,
wissen wir, dass wir einen Stromkreis haben.
Die zweite Verbindungsmöglichkeit
wäre die Induktionsklammer.
Die Induktionsklammer wird an der Seite
des ST-305 Generators mit dem 1/4-Zoll-Stecker angeschlossen.
Wir legen nun die Klammer um
den Leiter.
Er ist irgendwo geerdet,
also gibt es auch einen Rückweg
zur Klammer und wir können einen Stromkreis herstellen.
Wir schalten den Generator ein, der
wechselt automatisch auf die
höhere Frequenz,
in diesem Fall 33kHz.
Die zweite Lampe zeigt an, dass wir
mit einer Induktionsmethode arbeiten.
An der Klammer befinden sich 2 grüne Lampen,
eine zeigt, dass die Klammer geschlossen ist
und dass ein Stromkreis innerhalb der
Klammer geschlossen ist, die zweite Lampe
zeigt, dass die Klammer mit Strom versorgt
wird und dass sie ein Signal empfängt.

Swedish: 
Och när den piper,
så vet vi att vi har en krets.
Andrahandsalternativet för anslutning
är att använda induktionsklämman.
Induktionsklämman ansluts på sidan av
ST-305-generatorn med 1/4-tumskontakten.
Vi tar sedan klämman och drar
klämman runt kabelledaren.
Den går till jord någonstans
så det finns en returväg tillbaka
till klämman och vi kan skapa en krets.
Starta generatorn så kommer
generatorn automatiskt att
gå till den högre frekvensen,
i det här fallet 33 kHz.
Och den andra lampan visar att
vi använder induktionsmetoden.
På klämman finns två gröna lampor,
den ena visar att klämmans krets är sluten,
dvs det finns en krets inom
klämman, och den andra lampan visar
att klämman har ström samt
att den får en signal.

French: 
S'il bipe,
c'est que nous avons un circuit.
Le deuxième mode de connexion
consiste à utiliser la pince à induction.
La pince à induction se connecte sur le côté du
générateur ST-305 avec la fiche 1/4".
Prenons ensuite la pince et
disposons-la autour du conducteur.
Il faut qu'il y ait mise à la terre
afin de créer un retour
vers la pince et d'établir un circuit.
Lorsque nous allumons le générateur,
celui-ci est réglé par défaut
sur la fréquence la plus élevée,
à savoir 33 kHz dans ce cas-ci.
Et le second témoin lumineux indique que
nous utilisons la méthode par induction.
La pince possède 2 témoins verts.
Le premier indique que la pince est fermée
et qu'un circuit y est présent
et le second indique
que la pince est alimentée et
qu'un signal la traverse.

Dutch: 
En als die een geluidssignaal afgeeft,
weten we dat we een circuit hebben.
De tweede keuze voor een verbinding
is het gebruik van een signaalklem.
De signaalklem wordt aan de zijkant van de
de ST-305 generator aangesloten met een 1/4"-stekker.
Vervolgens nemen we de klem en
plaatsen die om de geleider.
Die gaat ergens naar aarde toe,
zodat er een retourpad is terug naar
de klem en we een circuit kunnen maken.
Schakel de generator in, en de
generator kiest automatisch
de hogere frequentie,
in dit geval 33 kHz.
En het tweede lampje laat zien dat
we een inductiemethode gebruiken.
Op de klem bevinden zich 2 groene lampjes,
de ene laat zien dat de klem gesloten is
en dat er een circuit wordt gevormd in
klem en het tweede lampje laat zien
dat er spanning op de klem staat en
dat er een signaal doorheen loopt.

German: 
Die dritte Verbindungsmethode ist die
so genannte Oberflächeninduktion,
dabei verwenden wir eine Spule, die sich 
im Gehäuse befindet, um ein Signal
in den Boden und auf ein Kabel oder eine Leitung zu induzieren.
Wir drücken dazu bei eingeschaltetem Gerät
diese Taste am Ende, dann leuchtet die Lampe
auf und zeigt an, dass wir jetzt mit einer
Induktionsmethode arbeiten.
Der Generator wechselte automatisch zur
höheren Frequenz von 33kHz.
Wir tun dabei folgendes: wenn wir glauben, dass
sich ein Kabel oder eine Leitung im Boden unter uns befindet,
richten wir den Kasten anhand der
Linien auf dem Gerät,
am angenommenen Verlauf
des Kabels oder der Leitung aus.
Nun senden wir ein Signal in den
Boden, um es
in das Kabel oder die Leitung zu induzieren.
Der ST-305 Generator hat 3 Frequenzen 
und 3 Ausgangspegel.

Russian: 
Третьим способом соединения является
так называемый способ поверхностной индукции,
в котором используется имеющаяся внутри корпуса обмотка. 
Она фактически наводит сигнал
вниз в землю и на кабель или трубу.
Если включить прибор нажатием этой кнопки
и нажать эту крайнюю кнопку, загорится лампочка,
которая показывает, что используется
индукционный метод.
Генератор автоматически перешел
на повышенную частоту 33 кГц.
Далее, если мы полагаем, что
под землей находится кабель или труба,
мы устанавливаем прибор на землю, так чтобы
линии, нанесенные по бокам прибора,
располагались на одной прямой с предполагаемой
линией прокладки кабеля или трубы.
И теперь мы подаем сигнал
в землю для его наведения
на кабель или трубу.
Генератор ST-305 имеет 3 частоты 
и 3 уровня выходной мощности.

Swedish: 
Den tredje anslutningsmetoden
är vad vi kallar ytinduktion,
och här använder vi en spole 
inuti lådan som induceras
till jorden och till en kabel eller ett rör.
Med enheten påslagen här, om vi nu
trycker på den här knappen så tänds lampan
som visar att vi nu använder en
induktionsmetod.
Generatorn har automatiskt gått
upp till den högre 33 kHz-frekvensen.
Allt vi behöver göra om vi tror att det
finns en kabel eller ett rör i marken under,
är att lägga lådan utefter
linjerna på enhetens sida,
i linje med den sträcka där vi tror att
kabeln eller röret ligger.
Det som vi gör nu är att ta
ned signalen i marken och inducera
den på kabeln eller röret.
Generatorn ST-305 har tre frekvenser 
och tre effektnivåer.

Turkish: 
Üçüncü bağlantı yöntemi de
yüzey endüksiyonu olarak adlandırdığımız yöntemdir
ve burası toprağa ve bir kablo veya boruya 
aşağı endüksiyon için kutunun içerisinde
bir bobin kullandığımız yerdir.
Ve burada ünite açık olarak
bu düğmenin ucuna basmanız durumunda
Şu anda bir endüksiyon yöntemi olarak
kullandığımız şeyi göstermek için ışık yanar.
Ve jeneratör otomatik olarak
33kHz’lik daha yüksek bir frekansa geçer.
Be yapmamız gereken tel şey
aşağıda toprakta bir kablo veya boru olduğunu düşünüyorsak
kutuyu ünitenin yan tarafındaki hatlarla aynı sırada
ve kablo veya boru bağlarının
olduğunu düşündüğümüz
yerle aynı sırada yerleştiririz.
Ve burada yaptığımız şey
sinyali kablo veya boruya indüklemek 
için toprağa koymaktır.
ST-305 jeneratör 3 frekansa 
ve 3 güç çıkış seviyesine sahiptir.

French: 
Le troisième mode de connexion à votre disposition
est ce que nous appelons l'induction de surface.
Il utilise une bobine logée dans 
le boîtier pour produire une induction
dans le sol ainsi que sur un câble ou un tuyau.
Alors, si vous appuyez sur ce bouton à l'extrémité
lorsque l'unité est sous tension, ce témoin s'allume
pour indiquer que nous utilisons une
méthode par induction.
Le générateur s'enclenche automatiquement
à la fréquence la plus élevée, à savoir 33 kHz.
Si nous pensons que le sol contient
un câble ou un tuyau, il suffit de
poser le boîtier sur le sol et d'aligner les
traits situés sur les bords de l'unité
avec le câble ou le tuyau tel que
vous pensez qu'il est disposé.
À présent, nous allons envoyer un signal
dans le sol afin de produire une induction
sur le câble ou le tuyau.
Alors, le générateur ST-305 possède 3 fréquences 
et 3 niveaux de puissance de sortie.

Italian: 
Il terzo metodo di connessione disponibile
è quello che chiamiamo induzione di superficie,
e in questo caso usiamo una bobina che 
si trova all'interno della cassetta per effettuare l'induzione
in basso nel terreno e su un cavo o un tubo.
Quindi, con l'unità accesa qui,
se si preme questo pulsante sull'estremità, si accende una luce
ad indicare che stiamo ora usando
un metodo di induzione.
E il generatore è automaticamente passato
ad una frequenza più alta di 33 kHz.
E tutto quello che facciamo è, se riteniamo che sia presente
un cavo o un tubo sul terreno in basso,
appoggiamo qui la cassetta allineata alle righe
sul lato dell'unità,
allineata con il punto in cui immaginiamo che si trovi
il cavo o il tubo.
E ora quello che facciamo è
mettere un segnale nel terreno per effettuare l'induzione
sul cavo o il tubo.
Quindi il generatore ST-305 presenta 3 frequenze 
e 3 livelli di uscita dell'alimentazione

Danish: 
Den tredje forbindelsesmetode er
den såkaldte overfladeinduktion,
hvor vi bruger en spole, der 
sidder i boksen, til at inducere
26
00:02:100,606 --> 00:02:130,216
ned i jorden og på et kabel eller rør.
Hvis du tænder enheden her, og du
trykker på denne knap i enden, tændes denne lampe
for at vise, at vi nu anvender en
induktionsmetode.
Og generatoren er automatisk
gået op til den højere frekvens på 33 kHz.
Og alt hvad vi skal gøre, hvis vi mener, at der er
et kabel eller rør i jorden nedenunder,
er at lægge boksen ned med
linjerne på siden af enheden
parallelt med hvor vi forestiller os,
at kablet eller røret er placeret.
Og det vi gør nu, er at lede
et signal ned i jorden for at inducere
på kablet eller røret.
Generatoren ST-305 har 3 frekvenser 
og 3 udgangseffektniveauer.

Dutch: 
De derde mogelijke zoekmethode
is wat we de inductiemodus noemen.
In dat geval gebruiken we een spoel in 
de behuizing om een kabel of pijp
in de grond rechtstreeks aan te stralen.
Met de leidingzender ingeschakeld, drukken
we op deze knop hier en gaat die lamp
branden om aan te geven dat we nu
de inductiemodus gebruiken.
En de generator heeft automatisch de
hogere frequentie van 33 kHz gekozen.
Als we vermoeden dat er ergens in de grond onder ons
een kabel of pijp loopt, leggen we gewoon
de zender op de grond in lijn met de
lijnen op de zijkant van de zender,
in de richting waarin we denken
dat de kabel of pijp ligt.
En vervolgens stralen we een signaal
in de grond om de kabel of de pijp
te induceren.
De ST-305 leidingzender heeft dus 3 frequenties 
en 3 uitgangsvermogensstanden.

Danish: 
Vi tænder blot for den, og den indstilles som standard 
på de seneste indstillinger.
Lad os se på frekvensen; der er 1 kHz,
8 kHz og 33 kHz,
og hvis du blot trykker på knappen her under
frekvensen, skifter den gennem disse 3.
Hvorfor er der 3 frekvenser?
En lav frekvens kører og kører, så forestil dig
et kabel, og at du har lavet en direkte forbindelse.
Hvis du gør dette med en generator
på en lav frekvens,
vil signalet køre og køre og køre.
Jo højere frekvensen er, i jo højere grad vil den
'miste pusten',
men man anvender høje frekvenser
til f.eks. induktionsforbindelser,
så når man anvender tangen eller
spolerne, der sidder i generatoren,
anvendes der en højere frekvens.

Swedish: 
När vi startar så ställs enheten in på 
den senaste inställningen som användes.
Vi tittar på frekvensen, här har vi 1 kHz,
8 kHz och 33 kHz,
och om vi trycker på knappen här under
frekvensen så stegar den igenom dessa tre.
Varför tre frekvenser?
Lägre frekvenser går oavbrutet, så tänk dig
en kabel så har du gjort en direktanslutning.
Om du gör det med en generator
på en låg frekvens,
så kommer signalen att gå oavbrutet.
Ju högre frekvens desto mer kommer den
att tappa energi, så att säga,
men du använder höga frekvenser
vid t.ex. induktionsanslutningar
och när du använder klämman eller
spolarna i själva generatorn,
så använder du en högre frekvens.

Italian: 
È sufficiente accenderlo e si posizionerà 
sull'ultima impostazione predefinita
Esaminiamo ora la frequenza, abbiamo 1 kHz,
8 kHz e 33 kHz,
e se premete soltanto il pulsante sotto
la frequenza, passerà da una all'altra di queste 3 impostazioni.
Perché 3 frequenze?
Bene, la frequenza più bassa continua la sua esecuzione,
quindi immaginate un cavo e immaginate di aver creato una connessione diretta.
Se fate questo con un generatore
ad una bassa frequenza,
tale segnale continuerà ad essere eseguito molte volte.
Più è alta la frequenza e più
facilmente si perde la carica;
ma è opportuno usare le frequenze alte
per cose come le connessioni di induzione
quindi, quando si utilizza la pinza o si utilizzano le
bobine che si trovano nel generatore stesso,
in queste situazioni è opportuno usare la frequenza più alta.

Russian: 
Мы просто включаем его, и он по умолчанию 
устанавливается на значение последней настройки.
На приборе можно выбрать частоту 1 кГц,
8 кГц и 33 кГц.
При нажатии кнопки, расположенной под указанием частот,
прибор будет циклически переключаться между этими 3 частотами.
Зачем нужны 3 частоты?
Проникающая способность низкой частоты больше, предположим,
имеется кабель и выполнено прямое соединение.
Если соединение выполнено с помощью генератора
на низкой частоте,
сигнал будет идти, идти и идти.
Чем выше частота, тем больше вероятность
его ухода, перехода к некоему "затуханию",
однако высокие частоты необходимы
для индукционных соединений
при использовании зажима или
обмоток, которые находятся в самом генераторе,
вот тогда следует использовать более высокую частоту.

Dutch: 
Ik zet hem aan en hij kiest automatisch 
de laatst gekozen instelling.
Hier zien we de frequenties, er is 1 KHz,
8 KHz en 33 kHz.
Druk je op de knop onder de frequenties,
dan schakel je tussen deze 3 standen.
Waarom 3 frequenties?
Nou, een lagere frequentie blijft doorlopen. Dus stel
dat je een kabel hebt en een rechtstreekse aansluiting maakt.
Bij een generator met een
lage frequentie,
zal dat signaal blijven doorlopen.
Hoe hoger de frequentie des te sneller
zal hiervan het vermogen op zijn.
Hogere frequenties worden gebruikt voor
bijvoorbeeld inductie-aansluitingen,
dus wanneer de klem of de spoelen in het
apparaat zelf worden gebruikt, dan
gebruik je een hogere frequentie.

Turkish: 
Onu sadece açarız ve son ayar olarak 
varsayılan değere ayarlarız.
Frekansa baktığımızda 1kHz,
8kHz ve 33kHz olduğunu görürüz ve
ve burada aşağıdaki düğmeye basmamız durumunda
bu 3 frekans arasında döner.
Neden 3 frekans?
Aslında düşük frekans ilerler ve ilerler ve bunun için
Doğrudan bir bağlantı yapmış olduğunuz bir kabloyu düşünün.
Bu işlemi bir jeneratörle
düşük bir frekansta yapmanız durumunda
bu sinyal ilerler, ilerler ve ilerler.
Frekans ne kadar yüksekse bir çeşit
buhar tükenmesi durumu o kadar fazla olur,
fakat endüksiyon bağlantıları gibi yerlerde
yüksek frekanslar kullanırsınız
bu anlamda kelepçeyi kullanmak
veya jeneratörün kendisindeki bobinleri kullanmak
yüksek frekanslar kullandığınızda gerekli olur.

German: 
Wir schalten ihn einfach ein und er 
wählt automatisch die letzte Einstellung.
Wir haben die Frequenzen 1kHz,
8kHz und 33kHz,
und wenn man die Taste hier unter der
Frequenz drückt, wechselt er durch die 3 Bereiche.
Warum 3 Frequenzen?
Nun, niedrigere Frequenzen haben eine größere Reichweite.
Stellen Sie sich vor, es geht um ein Kabel und Sie haben eine Direktverbindung hergestellt.
Wenn Sie das mit einem Generator
bei einer niedrigen Frequenz tun,
läuft dieses Signal endlos weiter.
Je höher die Frequenz, desto schneller
geht dem Signal die Puste aus.
Man verwendet höhere Frequenzen etwa
für Induktionsverbindungen,
wenn man also die Klammer oder
die Spulen im Generator selbst verwendet,
arbeitet man mit einer höheren Frequenz.

French: 
Après l'avoir allumé, il rétablit automatiquement 
les derniers paramètres utilisés.
Les fréquences disponibles sont 1 kHz,
8 kHz et 33 kHz.
Et ce bouton situé sous la fréquence
permet de parcourir les 3 valeurs.
Pourquoi 3 fréquences ?
En fait, la basse fréquence offre une meilleure persistance.
Imaginez par exemple un câble et une connexion directe.
Si vous établissez cette connexion
avec un générateur à basse fréquence,
le signal va persister.
Plus la fréquence est élevée,
plus le signal aura tendance à s'estomper.
Les hautes fréquences sont en revanche indiquées
par exemple pour des connexions à induction,
donc en conjonction avec la pince ou avec
les bobines à l'intérieur du générateur.
C'est alors que vous utiliserez une haute fréquence.

German: 
Höhere Frequenzen haben auch mehr
Energie, schwingen stärker
und das ist für uns wichtig.
Je höher die Frequenz, desto höher die
Wahrscheinlichkeit einer so genannten Querverbindung.
Wir haben außerdem mehrere Leistungsstufen.
Durch kurzes Drücken des Hauptschalters wechseln
wir durch 3 Leistungsstufen:
niedrig, mittel und hoch.
Stellt man den Generator auf hohe Leistung,
sind die Batterien schneller leer,
wenn Sie also mit einer niedrigeren Leistung arbeiten
können, verwenden Sie die.
Man braucht eventuell mehr Leistung für ein großes Hindernis
oder einen größeren Leiter. Eine große Leitung
im Boden schluckt das Signal stärker.
Man sollte also eine höhere Leistungsstufe wählen,
wenn eine große Leitung das Signal
aufsaugt, das zum Generator zurückgeht.
Das sind also die 3 Leistungsstufen und
die 3 Frequenzen,

Turkish: 
Daha yüksek frekans etrafında hareket edecek
daha yüksek enerji anlamına da gelir,
ve biz bunu göz önünde bulundurmak isteriz.
Frekans anlamında ne kadar yükseğe çıkarsanız
bizim çapraz bağlantı dediğimiz şeyi elde etme şansınız o kadar yüksek olur.
Aynı zamanda birden fazla güce sahip olduğumuzdan
güç düğmesine hafif bir basış
düşük, orta ve yüksek olmak üzere
3 güç seviyesi arasında geçiş yapar.
Sadece jeneratörü yüksek güce getirdiğinizde
bataryaları daha çabuk biter
bu nedenle de daha düşük bir güç çıkışı
kullanmanız gerektiğinde daha düşük güç kullanın.
Büyük engeller veya büyük iletkenler için
daha fazla güç kullanmanız gerekebilir, buna göre
toprak altındaki büyük bir boru çok fazla sinyal üretir.
Yani sinyali jeneratöre geri gönderen büyük bir boruda
çalışıldığında daha yüksek güç
seviyesine ulaşmak isteyebilirsiniz.
Yani burada 3 güç çıkışı ve
3 frekans var

Swedish: 
Högre frekvenser tenderar att ha mer
energi som "studsar runt",
och det vill vi kunna använda oss av.
Ju högre du går upp i frekvens, desto
vanligare blir det vi kallar korskoppling.
Vi har också flera effektalternativ, och vid
en kort tryckning på effekttangenten
så stegar vi igenom de tre effektnivåerna
från låg till medelhög och hög.
Om du ställer in generatorn på hög effekt
så kommer batterierna att ta slut fortare,
så om du kan använda lägre effekt
rekommenderar vi den lägre effekten.
Du kan behöva högre effekt vid stora hinder
eller större ledare, och ett stort rör som
ligger i marken kommer att dra mycket signal.
Du kan behöva höja effektnivån
när en stor rörledning stjäl
signalen som ska tillbaka till generatorn.
Detta är alltså de tre utgångarna och
de tre frekvenserna,

Dutch: 
Hogere frequenties hebben als kenmerk
dat ze meer energie hebben voor weerkaatsing.
Dat is ook iets om rekening mee te houden.
Hoe hoger je de frequentie kies, des te groter
is de kans op de zogenaamde kruisverbinding.
We hebben ook meerdere vermogens en
door even op de aan/uit-knop te drukken,
schakel je door de 3 vermogensniveaus
van laag, middel naar hoog.
Simpel gesteld, kies je een hoog vermogen
dan zijn de batterijen sneller leeg,
dus als je een lager vermogen kunt gebruiken,
doe dat dan ook.
Je zult meer vermogen nodig hebben voor een groot object
of een grote geleider, dus een grote pijp
in de grond neemt veel signaal op.
Je kiest dus een hoog vermogen als
een grote pijp het signaal opneemt
terug naar de generator.
Dat zijn dus 3 uitgangen en
3 frequenties,

Italian: 
La frequenza più alta tende ad avere più
energia e passare da un punto all'altro facilmente,
ed è questo che vogliamo prendere in considerazione.
Più si aumenta la frequenza, più
si ha l'opportunità di riscontrare ciò che chiamiamo una connessione incrociata.
Abbiamo anche livelli multipli dell'alimentazione, quindi una
breve pressione della chiave di alimentazione consentirà
il passaggio tra i 3 livelli di alimentazione,
da basso, a medio e alto.
L'utilizzo dell'alimentazione alta per il generatore
comporta il consumo delle batterie più rapido,
quindi, se è possibile usare un'uscita di alimentazione più bassa,
è preferibile farlo.
Avrete bisogno di maggiore alimentazione per un ostacolo grande
o per un conduttore più grande; quindi, un tubo grande che
si trova nel terreno assorbirà una grande quantità di segnale.
Quindi potrebbe essere opportuno aumentare il livello dell'alimentazione
quando un grande tubo assorbe e rinvia
il segnale al generatore.
Quindi queste sono le 3 uscite e
queste sono le 3 frequenze,

Russian: 
Высокая частота имеет тенденцию к распространению, и кроме того
имеет более высокую энергию отражения,
это необходимо учитывать.
Чем выше частота, тем больше вероятность
так называемых перекрестных помех.
Также имеется несколько настроек мощности,
при кратковременном нажатии кнопки питания прибор
переключается по 3 уровням мощности,
от низкой к средней и высокой.
Установка генератора на более высокую мощность
приводит к более быстрому разряду аккумуляторных батарей,
таким образом, по возможности используйте
более низкую выходную мощность.
Более высокая мощность может потребоваться при наличии значительного препятствия
или проводника большего размера, то есть для большой трубы,
находящейся в земле, потребуется более мощный сигнал.
Вам может потребоваться повысить уровень мощности,
если труба большого размера отбирает
сигнал генератора.
Таким образом, имеются 3 выходных мощности и
3 частоты,

French: 
Les fréquences plus élevées disposent
davantage d'énergie pour rebondir,
et c'est ce dont on a besoin dans ce type de configuration.
Plus vous allez haut dans les fréquences, plus vous avez de
chance d'obtenir ce que l'on appelle une connexion croisée.
Nous avons également plusieurs niveaux de puissance.
Une brève pression sur le bouton d'alimentation permet de
parcourir les 3 niveaux disponibles,
à savoir faible, moyen et élevé.
Si vous réglez le générateur sur une puissance élevée,
la batterie va s'épuiser plus rapidement.
Donc si une faible puissance peut convenir,
il est préférable de l'utiliser.
Les puissances élevées sont utiles en cas d'obstacle
ou conducteur imposant. Un tuyau souterrain de grande taille
va absorber une part considérable du signal.
Vous serez donc peut-être amené à augmenter la puissance
pour que ce type de tuyau puisse renvoyer
le signal au générateur.
C'était donc les 3 puissances et
les 3 fréquences

Danish: 
En højere frekvens har som regel også
mere energi at sende rundt,
så det skal vi tage med i vores overvejelser.
Jo højere du går op i frekvens, jo større
mulighed er der for det, vi kalder krydsforbindelse.
Der er også flere effekttrin, så et 
kort tryk på tænd-/sluk-knappen giver et skift
gennem 3 effekttrin,
nemlig lav, middel og høj.
Hvis generatoren sættes på høj effekt,
vil batterierne blive afladet hurtigere,
så hvis det er muligt at anvende en lavere
udgangseffekt, så gør det.
Der kan være behov for mere effekt til en stor forhindring
eller en større leder, så et stort rør, der
er i jorden, vil udvaske meget af signalet.
Så du vil muligvis øge effektniveauet,
når det er et stort rør, der bortleder
signal tilbage til generatoren.
Det er så de 3 udgangseffekter og
de 3 frekvenser,

Danish: 
og de findes alle på RIDGID senderen ST-305.

Italian: 
e sono tutte disponibili sul Trasmettitore ST-305 RIDGID.

Swedish: 
och de finns alla på RIDGID ST-305-sändaren.

Turkish: 
ve bunların tümü RIDGID ST-305 Vericide bulunur.

Russian: 
и все это предоставляет передатчик RIDGID ST-305.

French: 
disponibles sur le transmetteur RIDGID ST-305.

German: 
die der RIDGID ST-305 Transmitter bietet.

Dutch: 
waarover de RIDGID ST-305 beschikt.
