
English: 
Do you know how it filmed?
No? Then I'll tell.
The camera was mounted on electronic stabilizer 'Nebula 4000 Lite'.
This thing is not the first of its kind,
3-axis electronic stabilizers for several years conquering love of operators around the world,
but so far there is only one of portable on the market.
The weight of stabilizer just 800 grams,
payload can take up to 1kg.
This restriction leaves the owners of heavy DSLR outside,
but mirrorless owners can rejoice!
How does this thing work?
When the stab is turned off camera freely hanging on the hanger.
When we turn it on,

Russian: 
Вы знаете как это было
снято? 
Нет? Тогда рассказываю.
Фотоаппарат был установлен на электронный стабилизатор "Nebula 4000". 
Эта вещь не первая в своём роде,  
3-осевые электронные стабилизаторы уже несколько лет завоёвывают любовь операторов по всему миру,
но столь компактный экземпляр пока что единственный на рынке.
Сам стабилизатор лёгкий - всего 800 грамм,
при этом полезного груза на себя он может брать до 1кг. 
Да, это незначительное ограничение пока оставляет владельцев тяжёлых зеркалок в стороне,
но владельцы беззеркалок могут ликовать!
Как же эта штука работает?
В выключенном состоянии камера свободно болтается на подвесе.
Когда мы его включаем,

Russian: 
проходит пара секунд, и камера занимает горизонтальное положение.
 
Теперь за её состоянием следят электронные гироскопы и акселерометры,
двигатели не дают ей наклоняться в стороны.
У стабилизатора есть 3 режима работы: 
1) Камера плавно вращается вверх-вниз, влево-вправо.
2) Вращения только по горизонтали.
и 3) Камера вообще не вращается.
То есть вокруг неё можно ходить, бегать,
рукоять можно вращать как угодно, но направление камеры не изменится.
Одно из основных достоинств этого стабилизатора в том, что
управлять им может почти кто угодно.
Если для работы с механическим стедикамом нужен большой опыт и крепкие руки,
то здесь всё работает само собой.
Можно попросить подержать камеру любого своего знакомого.
Но что ещё более важно лично для меня,
это невероятно простая возможность снимать гиперлапсы!

English: 
it takes a couple of seconds and the camera takes a horizontal position.
Now electronic gyroscopes and accelerometers monitoring equilibrium,
motors are not allow to drop it to the side.
The stabilizer has a 3 work modes:
1) The camera rotates smoothly up and down, left and right.
2) Horizontal rotation only.
and 3) Camera does not rotate at all.
You can walk around,
handle can be rotated as you like, but the direction of the camera does not change.
One of the main advantages of this stabilizer that
anyone can control it.
If you working with a steadicam you have to be experienced and have a strong hands,
electronic stabilizer works by itself.
You can ask any of your friend to hold it.
But what more importantl for me
it gives incredibly easy opportunity to film hyperlapsses!

English: 
- How it was.
The operator had to choose the path of motion,
put the camera on a tripod, make a frame.
After this relocate tripod half a step forward, make one more frame and relocate tripod again.
So 100, 200, 500 or more.
It is so tiring. Time-consuming and complex process that requires a lot of concentration.
But now we have Nebula 4000!
All you need is just turn stabilizer on,
put the 3 mode,
point the camera wherever you want and slowly walk.
You can talk to passers, friends, with anyone at this time.
You can don't watch the camera shoots. It will do everything instead of you.

Russian: 
- Как это было раньше.
Оператору нужно было выбрать траекторию движения,
поставить камеру на штатив, сделать кадр.
После этого переставить штатив на полшага вперёд, сделать ещё кадр, опять переставить.
И так 100, 200, 500 и более раз.
Это очень утомляет. Трудоёмкий и сложный процесс, который требует большой концентрации внимания.
Но теперь есть Nebula 4000.
Всё, что вам нужно, это просто включить стабилизатор,
поставить 3 режим,
направить камеру куда нужно и неспешно пройтись.
Вы можете в это время разговаривать с прохожими, друзьями, с кем угодно.
Можете не следить за тем, что снимает камера, она всё сделает за вас.

English: 
It'll be good stabilized.
The most important thing you don't need stabilize anything on computer after that.
Everything will be a good (not best, but good).
It's fantastic!
I have this device a week.
I'd like to believe that it will be able to substitute steadicam, crane and tripod
believe that it will be universal device for everything.
But it has disadvantages:
Firstly, you lose access to the control buttons on the camera.
Maybe camera Wi-Fi can help to control the camera,
but I didn't experiment with this yet.
Second, non-removable battery, which according to the manufacturer is for 2-3 hours.
But I have the cold winter and heavy GH4
battery was discharged for an hour and a half.
I hope in the future models battery will be removable.

Russian: 
Она прекрасно стабилизирует.
Самое главное - вам не нужно после этого ничего стабилизировать на компьютере.
Всё будет уже хорошо.
Это просто фантастика!
У меня этот стабилизатор всего неделю.
Очень хочется верить, что он сможет заменить и стедикам, и кран, и штатив,
станет универсальным средством для всего.
Но и у него есть свои
недостатки:
Во-первых, вы лишаетесь доступа к кнопкам управления на камере.
Тут может помочь возможность управления камерой по Wi-Fi,
но я лично пока с этим не экспериментировал.
Во-вторых, несъёмная батарея, которой по словам производителя хватает на 2-3 часа.
Но у меня зимой на морозе с тяжёлым GH4
аккумулятор садился за час с небольшим.
Надеюсь в будущих моделях батарею сделают съёмной.

Russian: 
В-третьих, иногда при ударах камеру начинает жёстко колбасить так,
что она уже не может вернуться в спокойное состояние,
стабилизатор приходится выключать и включать заново.
В ненужный момент это может сильно подвести.
В-четвёртых, это и плюс и минус,
работу стабилизатора можно подстроить,
но нужно экспериментировать со значениями, долго разбираться со всеми параметрами в программе. 
Я пока до этого этапа не дошёл. Может быть там всё и просто.
Кстати, у меня почему-то на длинных проходах в 3 режиме,
камера всё равно очень медленно, но поворачивается.
Я сперва воспринял это как баг,
а потом понял, что это очень крутая фича для гиперлапсов.
Нужно будет только разобраться как этим параметром управлять.
Короткого названия для подобного рода девайсов я пока не встречал,

English: 
Third, sometimes if you hit the camera it start shaking
it can't be returned to the quiet state,
stabilizer have to turn off and on.
It can dissapoint you on inopportune moment.
Fourth, it's good and bad,
the stabilizer can be configured,
but you have to experiment with the values ​​for a long time in program.
I have not tried yet. Maybe everything is easy.
By the way, on a long distances 3 mode
the camera is very slow rotated.
First of all I thought that is a bug
but then I realized that this is a very cool feature for hyperlapses.
I will only need to figure out how to control this.
Short name for this kind of devices I have not seen,

Russian: 
поэтому по-русски предлагаю называть их "стабик", как "стедик" (по аналогии со стедикамом).
Возлагаю на это игрушку большие надежды,
в скором времени небывалый ажиотаж подстегнёт и других производителей 
на создание чего-то подобного.
Возможно более универсального.
Ну, а я пока пойду готовиться к летнему сезону,
когда облачка для гиперлапсов станут покрасивее.
Меня зовут Пётр Стерликов.
Ссылка на блог в описании. Там об этом и многом другом чуть подробнее.

English: 
therefore in russian I prefer to call it 'stab' like 'stead' for steadicam.
I put this toy a great expectations.
shortly other manufacturers
will create something similar
but more universal.
Well, I'll go get ready for the summer season,
when the clouds become more beautiful for  hyperlases.
My name is Petr Sterlikov.
You can find a link to my blog in description. There are some other details.
Sorry if my english sometimes bad )) Thanks for watching.
