
Arabic: 
إنه زمن رائع أن يكون المرء فيه مسيحياً،
هل توافق على هذا؟ عليك أن توافق
انه حقاً زمناً رائعاً أن تكون مسيحياً
سوف نتحدث عن هذا الموضوع، اليوم في مجلة الخلق المباشرة
مرحباً بكم في مجلة الخلق المباشرة
أنا ريتشارد فانغراد
وأنا كالفين سميث
نتحدث اليوم عن مدى روعة أن يكون المرء مسيحياً اليوم؟
ما الذي دهاك!؟؟؟
عندما أتحدث إلى الناس
هذا هو رد الفعل الذي تتلقاه، أليس كذلك؟
بالضبط
بمجرد أن تقول أننا في زمن رائع للمسيحيين،
يقول لك الناس: ما الذي تقوله؟

English: 
It's a great time to be a Christian, do you agree?
You should. It really is a great time to
be a Christian and we're going to talk about that today
on Creation Magazine LIVE!
Welcome to Creation Magazine LIVE! I'm
Richard Fangrad and I'm Calvin Smith.
Today we're going to talk about how
great it is to be a Christian today?
What's the matter with you! That's the reaction that you get
right? Now exactly.
You say it's great time to be a
Christian and people say what are you talking
about? I mean
look at the Western world
nations. In just a couple generations 

Arabic: 
أعني، أنظر إلى شعوب العالم الغربي، ففي خلال ما يقارب
جيلين من الزمن تخلوا عن إيمانهم، وعدد المسيحيين قل
وتم سنّ قوانين معادية للمسيحية الآن
في بلدنا ودول العالم الغربي الأخرى
أنظر كم تراجع الحضور في الكنائس
وما الذي سنفعله مع الشباب؟
أعني، إذا قلت أنه زمن رائع للمسيحيين، سينظر إليك
معظم الناس وكأن لك ثلاثة عيون أو شيء من هذا القبيل
حسناً، سوف نتمسك بموقفنا أن هذا
زمنٌ رائع أن يكون المرء فيه مسيحياً
إذا ألقينا نظرة عالمية، الأمور تختلف بعض الشيء
صحيح أنه في الدول الغربية كما ذكرت،
ومعظم المسيحيين يدركون هذه الأمور
يوجد تراجع في الحضور في الكنائس، وأمور كهذه
ولكن هذا ليس صحيحاً على الصعيد العالمي، فإن
المسيحية آخذة في الازدياد، إنها في الواقع تتزايد
من الصعب تصديق هذا في كندا والولايات
المتحدة والدول الغربية وغيرها
لكن قبل عقد من الزمن أو نحو ذلك
كان هناك تقارير من بعض الدول الإفريقية عن 28000
شخص يومياً يعلنون إيمانهم، وهكذا، وهذا مُذهل
البروفيسور فانيانغ يانغ، وهو بروفيسور في
علم الاجتماع في جامعة بوردو

English: 
they've back-slidden we're less
Christian, there's anti-Christian laws
being put into place now in our country
and other Western world countries.
Look at church attendance
it's dropping,
What are  we going to do with the youth? I mean,
most people if you say it's a great
time to be a Christian they'd look at you like you've
got 3 eyes or something like that.
Well we'll maintain that position that its a a great time to be a Christian.
If you take a global view things are a
little bit different. Yes in Western
nations as you mentioned, and 
most Christians are aware of
these things church attendance is
dropping, those kinds of things.
But that's not true globally. Globally
Christianity is growing.
Its actually on the increase. Hard to believe in Canada, the US,
Western nations and so on. A decade ago or so
some African nations were reporting
28,000 people a day
making professions of faith, things like that, just incredible.
Professor Fenggang Yang, he is
professor of sociology at Purdue
University and author of 'Religion in China;

English: 
Survival and revival under communist
rule', he said this;
"By my calculations China is destined to
become the largest Christian country in
the world
very soon." He said elsewhere "It's
going to be less than a generation."
Wow, that's incredible. China's a huge
country. It is definitely a huge country...
A lot of Christians there.
So if we take a global view
Christianity is on the increase, its a good
time to be a Christian. What if
China, you know what if the government
changes and allows Christianity
to be mainstream. Well that's
something to consider isn't it?
It certainly is in a couple different ways
actually. Yeah, think
of just the economic impact of that, I mean
you can't have a robust economy
if you don't have the Christian morality
in place. Do not lie, do not steal, do not
cheat, don't embezzle funds from your
company,
don't seek your own good, you
know, you're part of an organization and  so on.
That all comes from a biblical
morality. Take that away and you have
bribery, you have all kinds of things
happening there. Some of these nations

Arabic: 
ومؤلف كتاب "الدين في الصين: البقاء والصحوة
الدينية تحت الحكم الشيوعي" قال التالي
وفقاً لحساباتي، فإنه مُقدّر للصين أن تصبح
أكبر دولة مسيحية في العالم في وقت قريب جداً
وفي موضع آخر، قال: سيكون هذا خلال أقل من جيل واحد
هذا أمر لا يصدق، فالصين دولة ضخمة
إنه بالتأكيد بلد ضخم
ويوجد الكثير من المسيحيين هناك
وهكذا، إذا ألقينا نظرة عالمية، فإن المسيحية في
تزايد، ومن الجيد أن نكون مسيحيين في هذا الزمن
ماذا لو، في الصين... لو تغيرت الحكومة
وسمحت أن تكون الديانة السائدة هي المسيحية
حسناً هذا شيء علينا النظر فيه، أليس كذلك؟
من المؤكد أنه كذلك، من جوانب عدة في الواقع
نعم، فكر في تأثير ذلك على الاقتصاد، أعني أنه لا يمكن أن
يكون لديك اقتصاد قوي إذا لم تقم بتطبيق الأخلاق المسيحية
لا تكذب، لا تسرق، لا تغش، لا تختلس الأموال من الشركة،
لا تسعى من أجل خير نفسك، فأنت جزءاً من المجتمع
فهذه كلها أخلاقيات الكتاب المقدس، انزع تلك الأخلاق وستجد الرشوة وكل تلك الأشياء تحدث

English: 
that didn't have a Christian
morality years ago
they're now, you know you see Christianity
coming on with the parents,
the children of those parents raised in
in Christian homes presumably where the
Bible is taught, when they take positions
of leadership and start forming
companies and so on. 
In a generation or two who knows
how that will change, something interesting
to consider.
Of course history shows that
where persecution
increases the church often get stronger
as well. 
I mean it's interesting because
you look at it and say the church 
is declining here in the Western world
but
typically there been a lot of
people that call themselves Christians.
if you put on a poll or something like
that he said okay are you Muslim, Christian,
many would put down Christian, well I'm a
Christian your a Christian everybody's a Christian.
But there's a difference between
the visible church
and the true Church. The people
that have actually dedicated their lives to
Christ, that are
submitted his authority, that have
admitted their sinners and need
salvation and have

Arabic: 
بعض الشعوب التي لم يكن لديها أخلاق مسيحية منذ سنوات
أصبح لديها الآن، فأنت ترى المسيحية
تنتقل من الآباء إلى الأبناء
فالأبناء الذين يكبرون في بيوت مسيحية حيث
من المفترض يتم تدريسهم الكتاب المقدس
وعندما يتخذوا مناصب قيادية ويبدؤون
في تأسيس شركات وما إلى ذلك
في جيل أو اثنين، من يعرف كيف سيتغير هذا،
إنه أمر يدعو للاهتمام للنظر فيه
نعم وطبعاً يُبين التاريخ أنه حيث يزداد
الاضطهاد، غالباً تزاد قوة الكنيسة كذلك
وهذا يدعو للاهتمام لأنك تنظر إلى الأمور،
وترى مدى تراجع الكنيسة هنا في العالم الغربي
ولكن عادة هناك الكثير من الناس من الذين يسمون أنفسهم مسيحيين
إذا قمت بنشر استطلاع أو شيء كهذا
تسأل فيه عن الديانة؛ مسلم، مسيحي
سيقول الكثير من الناس أنهم مسيحيين
أنا مسيحي، أنت مسيحي والجميع مسيحيون
ولكن هناك فرق بين الكنيسة المرئية والكنيسة الحقيقية
الناس الذين كرسوا حياتهم بالفعل للمسيح، والذين خضعوا لسلطته

Arabic: 
الذين اعترفوا بخطاياهم وهم بحاجة إلى
الخلاص وقدموا توبة لخطاياهم، وهم يتبعونه
وفقاً لهذا يمكننا أن نقول عموماً أن العالم الغربي
بالتأكيد أصبح به المسيحيين بالتأكيد أقل
ولكن أيضاً بدأنا نرى التزايد في الكنائس الصامدة حيث
تُعلن كلمة الله بإخلاص، وبجرأة، وهناك مواقف تؤخذ
فالمسألة ليست بأن نقوم بتسهيل الأمور والقول أن الجميع يحبون
بعضهم البعض، ونغني الترانيم، ومن ثم ندعو أنفسنا المسيحيين
فهناك فرق هنا أيضاً
نعم، وأعني أيضاً أننا لا نبحث عن الاضطهاد، يمكن للاضطهاد
أن يكون مفيداً في بعض الطرق ولكن نحن لا نبحث عن ذلك
هيا قم باضطهادي
هيا قم باضطهادي! هذا عظيم
إذا قرأتم سفر أعمال الرسل 5: 41،
يتحدث عن الرسل بعد أن كانوا يبشرون بالإنجيل
وَأَمَّا هُمْ فَذَهَبُوا فَرِحِينَ مِنْ أَمَامِ ?لْمَجْمَعِ، لِأَنَّهُمْ
حُسِبُوا مُسْتَأْهِلِينَ أَنْ يُهَانُوا مِنْ أَجْلِ ?سْمِهِ (يسوع)
لما كانوا فرحين وهم تحت الاضطهاد؟
الإجابة في مَتَّى 5: 11-12

English: 
repented of that and and they're
following him. And so
yes, we would say overall, certainly in the
Western world countries, certainly
are less Christian in a sense. But also
we're starting to see the increase of
robust churches where the Word of God is
proclaimed
faithfully, boldly, and there's a stand
being taken,
it's not just like oh well we're gonna water it
all down and everybody just loves everybody
and we'll just sing Kumbayah and call 
ourselves Christians. So there's a
there's a a difference there too.
Yeah, I mean it's not like we're looking
for persecution, persecution can be
helpful in some ways but we're not
looking for that.
Ya, persecute me! 
If you look at Acts 5:41, talking
about the Apostles after they were preaching the Gospel,
"Then they left the presence of the
council rejoicing that they were counted
worthy to suffer dishonor for
the name." for Jesus. Why were they
rejoicing
under persecution? Here's why, Matthew 5:
11-12. "Blessed are you
when others revile you and persecute you
and utter all kinds of

English: 
evil against you falsely on my account.
Rejoice and be glad for your award
is great in heaven."
Really, the point is, we are at the end of two thousand years
of church history now,
and many things which weren't clear in the past
have been thoroughly investigated by
by Godly
men and women, they've looked through
this stuff and in a weekend of reading
...you become a Christian, you
can start looking at things and you can
learn things that took multiple lifetimes
and a great deal of study to learn...
...it is a great time to be a Christian. You
can just get up to speed
real quick in that sense. But we'll discuss this in more detail when we get back
Imagine hearing that someone has just won the lottery three
times in the same year
or a golfer has hit five consecutive
holes-in-one.
We approach such improbable stories with
healthy skepticism.
Considering the formation of the first
living cell by a perfect arrangement of
carbohydrates, fats, proteins and genetic
material in a warm pond,

Arabic: 
طُوبَى لَكُمْ إِذَا عَيَّرُوكُمْ وَطَرَدُوكُمْ وَقَالُوا
عَلَيْكُمْ كُلَّ كَلِمَةٍ شِرِّيرَةٍ، مِنْ أَجْلِي، كَاذِبِينَ
اِفْرَحُوا وَتَهَلَّلُوا، لِأَنَّ
أَجْرَكُمْ عَظِيمٌ فِي ?لسَّمَاوَاتِ
هذا صحيح، والفكرة هي حقاً أننا الآن
في نهاية ألفي سنة من تاريخ الكنيسة
والعديد من الأشياء التي لم تكن واضحة في الماضي تم التحقيق
فيها بدقة من قبل رجال ونساء الله لقد قاموا بدراسة هذه الأشياء
من قراءة عطلة نهاية الأسبوع تصبح مسيحياً
ويمكنك البدء في الدراسة ويمكن أن تتعلم الأشياء التي
استغرقت حياة الكثيرين ودراسات هائلة لتعلمها
نحن حقاً في زمن رائع أن نكون مسيحيين
يمكنك أن فهم هذا بسرعة
ولكننا سنناقش هذا بمزيد من التفصيل عندما نعود
تخيل لو سمعت أن أحدهم فاز باليانصيب ثلاث مرات في نفس العام
أو أن لاعب غولف ضرب خمسة ثقوب متتالية في ضربة واحدة
مع التشكك المبرر نحن نقترب من هذه القصص الشبه مستحيلة

Arabic: 
بالنظر إلى تشكيل الخلية الحية الأولى من خلال الترتيب المثالي
للكربوهيدرات والدهون والبروتينات والمواد الوراثية في بركة دافئة
فرانسيس كريك، الحائز على جائزة نوبل، قال
يبدو أنه أشبه بالمستحيل أن نعطي أية قيمة
عددية إلى احتمالية تسلسل أحداث تبدو غير معقولة
فالرجل النزيه يمكنه فقط أن يقول بمعنى ما أن
أصل الحياة يبدو في الوقت الراهن معجزة تقريباً
والتطوري روبرت شابيرو في هذه
المرحلة يُفضّل التخلي عن كل التشكك
فلماذا نحتاج إلى حدث قد يكون مُحتمل؟
يمكننا فقط التحديق في الاحتمالات،
نتغاضى ونلاحظ شاكرين كم أننا محظوظين
عندما نتخلى عن التشكك المُبرر، لا يبقى
سوى السذاجة لكي نتضرع لمعجزات بدون الله
لمعرفة المزيد من خدمات الخلق الدولية
قم بزيارة موقعنا
مرحباً بكم مرة أخرى، موضوعنا اليوم
هو أننا في زمن رائع أن نكون مسيحيين
كنا نقول قبل لحظات كيف أن المؤمن اليوم... يؤمن بالمسيح
وبالطبع أصبح هذا في الواقع شيء بسيط للغاية
طبعاً الكتاب المقدس معقد جداً،
لأنه عندما نبدأ بقراءة الكتاب المقدس

English: 
Nobel Prize winner Francis Crick said;
"It seems almost impossible to give
any numerical value to the probability
of what seems a rather unlikely
sequence of events.
An honest man could only state that in
some sense the origin of life appears at
the moment to be
almost a miracle". The evolutionist Robert
Shapiro at this point would prefer to
abandon all skepticism.
Why need the event have been probable? We can just stare at the odds,
shrug and note with thanks how lucky we
were. When we abandon healthy skepticism,
only gullibility reminds to invoke
miracles
without God. To find out more from
Creation Ministries International
visit our website
Creation.com
Welcome back, today we're talking about: It's a great time to be a Christian! We
were just mentioning how
a believer today, comes to faith
in Christ
and of course that's a actually
in a sense a very simple thing. And of
course then the Scripture is very complex
as well. When you start

English: 
reading the Bible, I remember the first
time I ever read the Bible I was like Wow! You know its
so comprehensive and it touches upon so
many things and then you start to
learn about all these things and we were saying in one weekend
now, we've got two thousand years of
church history and all these things,
these challenges that came against the
church
Godly men women, looked at these things,
have investigated them, have
written books and things
like that, and so for example, our
ministry deals with science
and there have been challenges from...
people have tried to use from the field
of science to challenge the scripture
but
we have so much data today to
support our faith it's a great time to
be a Christian.
And that's part of it... I get really
excited when there's some new
science, some new discovery that adds more support to faith. That's what
we do as a ministry.
We're not saying well look at this
interesting science, look at these
observations
and then let's use that to understand--to twist and turn God's Word so that it
matches the
the observations. We use those things
to to support our faith, our faith is
reasonable, its a supported faith.

Arabic: 
وأنا أتذكر المرة الأولى التي قرأت فيها
الكتاب المقدس تفاجأت! كم هو شاملاً للغاية
فهو يمس أشياء كثيرة، ثم تبدأ في معرفة كل هذه الأشياء
كنا نقول، أن هذا يحدث الآن في عطلة نهاية الأسبوع
فهناك ألفي سنة من تاريخ الكنيسة وكل هذه
الأمور، وكل التحديات التي واجهتها الكنيسة
رجال ونساء أتقياء، درسوا وتحققوا من هذه
الأمور، وكتبوا كتباً وأشياء من هذا القبيل
وعلى سبيل المثال، تتعامل خدماتنا مع العلوم
وكان هناك تحديات من...  حاول الناس
استخدامها من مجال العلوم للطعن في الكتاب المقدس
ولكن لدينا الكثير من البيانات اليوم لدعم إيماننا
فهو حقاً زمناً رائعاً أن نكون مسيحيين
وهذا جزء منه... إنني حقاً أتحمس
عندما يكون هناك بعض العلوم الجديدة
وبعض الاكتشافات الجديدة التي تضيف المزيد من
الدعم لإيماننا، وهذا ما نقوم به كخدمة كرازية
فنحن لا نقوم بالبحث في علوم مثيرة
أو نقوم بدراسة الملاحظات العلمية
ومن ثم نقوم باستخدامها للفهم - بحيث نحرف
ونغير كلمة الله كي تتطابق مع الملاحظات
بل إننا نستخدم تلك الأشياء لدعم إيماننا،
لأن إيماننا واقعياً، إنه مدعوم علمياً

English: 
Right, we're a presupposition ministry
which means we presuppose that
God's Word is true
but then we see how the the facts that we
find,
how that can be interpreted according to God's Word so easily, it just dovetails
right in...
...its exciting. Its support for our faith
that people living before us didn't
have,  that's why we're saying
it's a great time to be a Christian
today. We'll give you some examples.
Back in... not that long ago... 1986 to
1994 progressively over those years,
Catastrophic Plate Tectonics. That
was one of the 
leading researchers, leading
physicists
in plate tectonics and modeling plate
tectonics on a large scale, on a continent-wide scale
started doing some serious research
and putting out papers showing how this
may have been going on during Noah's
Flood. That model has tremendous
explanatory power. Mountain
chains and the ocean ridge, and the
magnetic banding of the rocks along
the mid-Atlantic ridge 
for example and elsewhere. And it
has a lot of explanatory power 

Arabic: 
صحيح، كرازتنا تستند على افتراض مُسلّم به، مما
يعني أننا نفترض مسبقاً أن كلمة الله حقيقية
لكن عندما ننظر إلى الحقائق التي نجدها، وكيف يمكن تفسيرها
وفقاً لكلمة الله بكل سهولة، فهناك ترابط واضح، وهذا رائع
إنه دعم لإيماننا لم يحظى عليه الذين كانوا يعيشون قبلنا
ولهذا نحن نقول أنه زمن رائع أن نكون مسيحيين اليوم
سنقدم لكم بعض الأمثلة
في الماضي... ليس منذ وقت طويل، في 1986-1994
تدريجياً على مدى هذه السنوات
الصفائح التكتونية الكارثية
كان هذا واحداً من كبار الباحثين أو كبار الفيزيائيين
في الصفائح التكتونية ونمذجة الصفائح
التكتونية على نطاق واسع، على نطاق القارة
بدأ في إجراء بعض البحوث الجادة ووضع دراسات
تبيّن كيف يمكن أن يحدث هذا خلال طوفان نوح
ويوجد لدى هذا النموذج قوة تفسيرية هائلة
السلاسل الجبلية وحافة المحيط والنطاقات المغناطيسية للصخور
الموجودة على طول ضفاف المحيط الأطلسي
على سبيل المثال وفي أماكن أخرى

Arabic: 
ولديه الكثير من القوة التفسيرية لما
قد كان يجري جيولوجياً في الطوفان
والانجراف القاري قبل ذلك الوقت
كيف يمكننا نحن كمسيحيين تفسير تطابق القارات وما إلى ذلك
لم يكن هناك نموذج جيد لفهم هذا فيما سبق، والآن أصبح موجوداً
نحن إذاً في زمن ما بعد الصفائح التكتونية الكارثية
إنه نموذج عظيم يضيف الدعم لإيماننا
والمسيحيون المؤمنون بالكتاب المقدس يؤمنون
بالطوفان على أي حال قبل هذا النموذج
فنحن إذاً لم نكن بحاجة إلى العالم بومغاردنر
أن يقدم هذا النموذج لكي نؤمن بالكتاب المقدس
لكنه قام بتوضيح أكثر، وهو نموذج شيّق
وهنا مثال آخر، واحد من أكبر الأسلحة
التي يستخدمها المتشككون هو التالي
أنتم تتحدثون عن أرض فتيّة، ولكن هناك ضوء
من نجوم تبعد مليارات السنوات الضوئية
فإذا كان الأمر يستغرق مليارات السنين لكي
يسافر الضوء فلا بد أن الكون قديماً جداً
ولهذا فإن خلقية الأرض الفتية أمر غير منطقي
لكن طبعا الدكتور راسل همفريز في عام 1994 قدم كتاب
"النجوم والوقت" وقد كان بمثابة ضربة قوية، أليس كذلك؟

English: 
of what may have been going on geologically in the flood
And before that time with continental drift... 
how do we as Christians explain the fit of the continents and so on, there wasn't a good
model to understand that, now there
is.
We're post Catastrophic Plate Tectonics,
that's a great model and
adds support to our faith. And Bible-believing Christians believed in
the flood anyway
before that so wasn't like we needed
Baumgardner to come along and...Oh, now we can
believe the Bible!
But it's just that "Oh Ya!", this
makes so much sense and its exciting...
Another example, one of the biggest weapons that 
skeptics would use is look.... you guys are
talking about a young earth,
but we've got light from from star's
that are billions of light-years away,
if it took billions of years for the light
to travel here the universe must be very old.
Young earth creationism just
doesn't make sense and then of course
Dr Russell Humphries in 1994
came out with 'Starlight and Time' and that
was like a blow away
right? Okay so he
tipped everything on its head. He said
okay, forget about

Arabic: 
وقد قلب كل شيء رأس على عقب، عندما قال فلننسى أن الضوء
يسافر بشكل أسرع، ماذا عن الوقت؟ وتحدث عن تمدد الوقت
النظرية النسبية، كانت هذه أول مرة يتم تطبيق النظرية النسبية
على نماذج خلقية لهياكل واسعة النطاق للكون... هذا حقاً شيّق
وهذا مُستمر الآن في التكاثر ربما
حوالي 5 أو 6، وربما 7 نماذج خلقية مختلفة
بعض الناس يقولون أن هذا النموذج أفضل ذاك
ولكنه بالفعل فتح هذا المجال وسمح للناس أن
يعرفوا أنه لدينا تفسير قوي لهذا التحدي
والمفترض أنه تحدي للكتاب المقدس
فلنمضي قدماً إلى عام 2005، الدكتور جون سانفورد
وهو عالم شهير في علم الوراثة، ومخترع المسدس الجيني،
بدأ حياته ملحداً، وقال أن التطور هو ديانته
وهو يعالج جميع البيانات على أساس أن التاريخ هو ملايين السنين
كتب كتاب: الانتروبيا الوراثية وسر الجينوم البشري
وهو حقل آخر لم يكتب عنه الكثير من الخلقيين قبل ذلك الوقت
لكنه يحتوي على بعض الأدلة المذهلة والقوية جداً من علم
الوراثة أنه لا يمكن للإنسان أن يتطور لملايين السنين

English: 
light traveling faster, what about time?
And he got into this time dilation... Relativity...
...it was the first time relativity had been applied to
creationist models of the large scale structures of the universe... its really exciting.
That's gone on now to spawn probably
about five or six, maybe seven different
creationist models. Some people say well this is a 
better model than that but it really opened
up that field and let people know yes we
have a robust explanation for
that challenge, supposed challenge to
scripture. In 2005,
moving forward a little more
recently, Dr John Sanford,
a very well-known geneticist, inventor of the
gene gun
started life as an atheist. He said
evolution was his religion.
He processed all data through that
kind of framework, that history, millions
of years
and he wrote the book 'Genetic entropy and the mystery of the human genome'.
In another field that hadn't been written on too much by creationists
before that time. But he just...
...some amazing, powerful, powerful evidence from genetics
that humans could not have been
evolving for millions of years...because of genetic decay...

English: 
...of genetic collapse. How we
could have been around for that long
because we would already have been
extinct.
Yet another reason that today is a great
time to be a Christian, we've got all this
support.
All this evidence of soft tissue in
dinosaur bones, back in 1990
they actually found blood cells in... ...the first major discovery. 
Then soft tissue in 2005 and now
there's over 30
instances of soft tissue being found
in dinosaurs.
I mean how much more powerful evidence
could you have that the earth is young
and that these creatures didn't die out
millions of years ago, they died out
very recently in a great Flood.
And again as you say it's just
powerful evidence that supports
the Bible. And we will get into more of that
when we get back...
Many Christians today have a diminished
view of the Bible because they can't
answer questions like "Is there really a
God? What about evolution? Are their
facts to back up the Bible or is it all
just faith?"
Creation Ministries expert speakers
visit churches all over the world
to help pastors equip their congregations to
understand that the whole Bible,

Arabic: 
بسبب الاضمحلال الوراثي...... الانهيار الجيني
كيف أنه لا يمكننا أن نكون في الوجود لكل هذه
المدة الطويلة، لأننا كنا سنكون انقرضنا
وهذا سبب آخر أن هذا الزمن رائع أن يكون
المرء فيه مسيحياً، فلدينا كل هذا الدعم
وكل هذه الأدلة على الأنسجة الرخوة في عظام الديناصورات
ففي عام 1990 وجدوا بالفعل خلايا دموية في الديناصور
أول اكتشاف ضخم
وفي عام 2005 وجدوا الأنسجة الرخوة، والآن هناك أكثر
من 30 حالة للأنسجة الرخوة التي توجد في الديناصورات
أعني أهناك أدلة أقوى من هذه تثبت أن الأرض فتية
وأن هذه المخلوقات لم تموت من ملايين
السنين، لقد ماتت مؤخراً في الطوفان الشامل
ومرة أخرى كما قلت إنه دليل قوي يدعم صحة الكتاب المقدس
وسوف نتحدث عن المزيد عندما نعود
الكثير من المسيحيين اليوم لديهم نظرة ناقصة عن
الكتاب المقدس لأنه لا يمكنهم الإجابة على أسئلة مثل
هل الله حقاً موجود؟
ماذا بشأن نظرية التطور؟
هل هناك حقائق تدعم الكتاب المقدس، أم أنها مسألة إيمان فحسب؟
الخبراء المتحدثين باسم خدمات الخلق العالمية
يقومون بزيارة الكنائس في جميع أنحاء العالم

Arabic: 
لمساعدة القساوسة والقادة بتجهيز جماعاتهم لفهم أن
الكتاب المقدس كله، وحتى سفر التكوين، هو كتاب صحيح
نحن نساعد في هدم الحجج التي يستخدمها العالم في
محاولة لإقناع الناس بأن الكتاب المقدس غير صحيح
للمزيد من المعلومات لحجز متحدث من
خدمات الخلق العالمية لزيارة كنيستك
اتصل بأقرب مكتب لـخدمات الخلق العالمية من خلال موقعنا
نحن نتحدث إذاً عن هذا الزمن الرائع الذي نعيشه كمسيحيين
لقد تكلمنا عن بعض الأدلة العظيمة التي
تدعم إيماننا في الكتاب المقدس وما إلى ذلك
ولكن بالطبع هناك العديد من الهجمات على
المسيحية، الهجمات فلسفية أو هجمات مختلفة
الملحدون الجدد يتمتعون بمهاجمة المسيحية
ولديهم الحجج الخاصة بهم أشياء من هذا القبيل
نعم يفعلون!
ولكن الحقيقة هي أن معظم هذه الحجج هي نفس
الحجج القديمة جداً ولكن يتم تجديدها
وهي حجج قد تم تفنيدها بالفعل
نعم تم تفنيدها
وعلى سبيل المثال لدينا بالفعل إجابات على تلك الأشياء
فنحن كمسيحيين لن نجلس هنا فقط حيث تقوم هذا الأشياء بسحقنا
ومن ثم نتفاجأ بأنهم يقرأون الكتاب
المقدس وأنهم لاحظوا هذه الآية أو تلك
بالنسبة لنا قد سبق ولاحظنا هذه الآية من قبل ولكن بالطبع
الكثير من الناس لا يعرفون علم الدفاع عن العقائد المسيحية
وهذا هو ما تقوم به خدماتنا الكرازية 

English: 
even Genesis, is accurate. We help to
demolish the arguments that the world uses
to try to convince people that the Bible
isn't true.
For more information on getting a CMI
speaker to visit your church
contact your nearest CMI office through our
website.
So we're talking about how it's a great
time to be a Christian. We've just
went through some great evidences that
again support our faith in Scripture and
so on. But of course there are
many attacks against
Christianity, philosophical attacks or
different areas. The New Atheists
enjoy attacking Christianity and
they've got these arguments and stuff.
Yes they do!
But the fact is most of these arguments are just repackaged arguments from
a long time ago... they've already been refuted... already been refuted
and for example we already have answers
to those things. So it's not like
we as Christians need to just sit here
and get pounded by this stuff and "Wow! They
read the Bible and look
they noticed this verse!" 
It's like yeah, we kind of noticed that verse
before. But of course many people haven't
been exposed to apologetics.

Arabic: 
على سبيل المثال "المسيحية للمشككين"، وهو كتاب رائع
كتاب عظيم
يتعامل مع الكثير من هذه الحجج التي يثيرها المتشككون الجدد
كيف تعرف حتى أن هناك إله، وهل هو منطقي
أكثر أن تكون ملحداً من أن تكون مسيحي؟
حسناً هذا هو ما يدعونه، أليس كذلك؟
فهم يدّعون أن الإلحاد عقلاني ومنطقي، وأنهم
يربطون الحقائق باستنتاجهم وهذه الأشياء
في الواقع كلا، فمنطقياً لقد هزمناهم
في هذا أيضاً، لكن على أي حال
أنا أشجعكم على قراءة هذا كتاب "المسيحية
للمشككين"، يمكنك الحصول عليه على موقعنا
إنه حقاُ كتاب رائع
بالطبع قال الفيلسوف العلماني جورج سانتايانا
هؤلاء الذين لا يتذكرون الماضي محكوم عليهم بإعادته
كتب الملك سليمان شيئا مماثلا في
الواقع في سفر اَلْجَامِعَةِ، حيث قال
مَا كَانَ فَهُوَ مَا يَكُونُ، وَ?لَّذِي صُنِعَ فَهُوَ
?لَّذِي يُصْنَعُ، فَلَيْسَ تَحْتَ ?لشَّمْسِ جَدِيدٌ
أَهُنَاكَ شَيْءٌ يُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ
عَنْهُ: انْظُرْ، هَذَا جَدِيدٌ؟

English: 
And that's what our ministry is all
about. For example
"Christianity for Skeptics", a fantastic book... great book... to deal with
so many of these arguments that the new
skeptics are coming out with.  How do you even know
there's a God, and is it more logical to be
an atheist than a Christian? Well that's what they claim right?Tthey
claim atheism is rational, logical, and they're following the facts to their conclusion and
that stuff.
Actually, no. Logically we
defeat them there too. But anyway,
I encourage you to check out that book "Christianity for Skeptics", you can get it at creation.com  
and its just a fantastic book. Of course
the secular philosopher George
Santayana said
"Those who cannot remember the past are
condemned to repeat it".
King Solomon wrote something
similar actually in Ecclesiastes.  He said,
"What has been is what will be, and what
has been done is what will be done,
and there is nothing new under the sun.
Is there a thing
of which it is said, 'See, this is new'?"
So
putting those two thoughts
together

Arabic: 
إذاً، وضع هذين الفكرين معاً من خلال دراسة أخطاء
الماضي على مدى ألفي سنة من تاريخ الكنيسة
ونحن هنا ألفي سنة بعد المسيح
ورؤية كيف تم تفنيد تلك الأخطاء باستخدام الحقيقة الكتابية
بمعنى ما، يمكننا التعرف على بعض الأخطاء المشابهة الحديثة
مثل الأفكار الزائفة والهرطقات، إذا أردت استخدام
تلك الكلمة القوية، التي نراها في الكنيسة اليوم
فنحن غير مضطرين لخوض تلك المعارك
مرة أخرى، فقد سبق وتم خوضها
وتقررت...... وتم تفنيد الخطأ بشكل نهائي
في الماضي باستخدام الكتاب المقدس
نعم فهم يجددون نفس الحجج
ويقوم بتغيير أسماءها وهكذا
وعادةً ما نرى اليوم الكثير من هذه
الحجج القديمة تظهر بشكل جديد
ولكن بألفاظ ومصطلحات غريبة، والكثير من سخرية
وبعض الفكاهة، وأحيانا ينخدع الناس بهذا
ولكن إذا عدت إلى الأساس، وما هو
قلب الخطأ الذي يتحدثون عنه هنا
نعم مجالس الكنيسة... لقد تناولنا
هذا الموضوع منذ فترة طويلة

English: 
by studying the errors of the past
throughout 2000 years of church
history, and we're here 2000 years after Christ and so on.
And and seeing how those errors
were refuted with biblical truth,
in a sense, we can recognize some
of the modern counterparts, the false
ideas, the heresies if you want
to use that strong word, that we see
in the church today. We don't have to
re-fight those battles, they've already been
fought
and decided...
...the error has been refuted
definitively
with Scripture in the past. They
get repackaged... they have different
names and that kind of thing... and typically
today you'll see a lot of these
old arguments kind of repackaged but
just with
a modern hip sounding jargon, and a lot of sarcasm thrown in, and some
some humor and then sometimes people get fooled.  But if you just go back to the basic,
what's the heart of the error that
they're talking about here...
...church councils we dealt with this
a long time ago. And different church
councils got together... the first church
council we read about in the New

Arabic: 
تجتمع مجالس الكنائس المختلفة معاً، ونقرأ عن أول
مجلس للكنيسة كان في العهد الجديد، الخاص بالمتهودين
إنها الشرعوية، فقد تسللت الشرعوية، كما نقرأ عن هذه
الهرطقة، أنها تسللت إلى الكنيسة منذ بدايتها من ألفي سنة
وفي مجلس أورشليم عندما قام الرسول
بولس بتوبيخ الرسول بطرس إلى حد ما
حيث كان الناس يقولون أنه علينا إضافة الأعمال إلى
النعمة، أي النعمة والعمل، أو العمل والإيمان، وهكذا
والرسول بولس قال: كلا، نحن لا نطالب
الناس بالختان أو الامتثال للقانون
وليس عليك أن تأكل أنواعاً معينة من الأطعمة وأمور كهذه
ونحن نعلم أن هناك بعض الناس يقومون بفعل
هذا، وعلينا أن نتعامل معهم بمودة وهكذا
ولكن كمسيحي يمكنك فقط قراءة الكتاب المقدس
وفهم أنه لا يجب عليك أن تفعل أشياء لكي تخلُص
واليوم عندما نرى هذا الخطأ المتسلل
إلى حياتنا الخاصة وإلى أفكارنا
وإلى كنائسنا، وما إلى ذلك، ليس علينا أن نستعيد كل هذه الحجج
يمكننا فقط أن نتعلم من أخطاء الماضي
ونرى كيف تم تفنيدها ونمضي قدماً

English: 
Testament there, that's the Judaizers 
its legalism, legalism crept in, we
read about this heresy
creeping into the the early church 2000 years ago.
And the Jerusalem Council there
where Paul has to rebuke Peter to
some extent.
People were saying well you have to add
works to grace,
its grace and works, it works and faith,
and so on.
And Paul says no, we don't require people
to be circumcised or 
conform to the Law...
...you don't have to eat
specific types of food,
or things like that. We know there's
certain people that are going to do
that and we want to
be graceful with them and stuff, but as a
Christian you can just read the
Scripture and understand you don't have
to
do things to be saved. And today when we
see that error creeping into our own lives,
our own thinking,
our own churches and so on we don't have
to rehash all those arguments. We can
just... we can learn from
the errors in the past and see how they
were refuted
and just move on. In the second
century of course he had the Gnostics,

English: 
and they were denying the reality
of the incarnation...
...the idea that dualism...
Gnosticism is a little hard to explain, 
it has a lot of similarities to
the modern New Age movement.
But the Gnostics, one of the
ideas they had was a dualistic idea,
that spirit is good and matter is bad. So
they said
well Jesus couldn't really be fully man,
He could be couldn't really be
fully human, because He was made of
matter... Because He's made of matter that's bad.  So there's this dualism.
And that was refuted, you know you
can see hints of that creeping in as
the later books, the
later Epistles are written there in the
New Testament. And we can learn
from that. The Arian controversy.
The Arian controversy, I've studied that to some extent. I think somebody should make a
movie of that.
It would make a great drama.
There, Christ wasn't God.
Christ wasn't really God.
He's a very moral person and so on, and
we hear that today alot.

Arabic: 
في القرن الثاني بالطبع كان هناك الغنوصيين،
الذين كانوا ينكرون حقيقة التجسد
أجل، فكرة المثنوية... فالغنوصية أكثر صعوبة في تفسيرها،
ولكن بها الكثير من التشابه مع حركة العصر الجديد الحديثة
ولكن أحد الأفكار التي كانت لدى الغنوصيين هي
فكرة المثنوية، وهي أن الروح جيدة والمادة سيئة
فقالوا إن يسوع لا يمكن أن يكون حقاً رجلاً
كاملاً، ولا يمكن أن يكون حقاً إنساناً كاملاً
لأنه كان مخلوقاً من المادة
لأنه مخلوق من المادة وهي سيئة، لذلك هناك مثنوية
وقد تم تفنيد ذلك، يمكنك أن ترى تلميحات
عن هذا تسللت إلى الكتب فيما بعد
في الرسائل التي كتبت في وقت لاحق في
العهد الجديد، ويمكننا أن نتعلم من ذلك
الجدل الآريوسي، لقد قمت بدراسته إلى حد ما،
وأعتقد أنه يجب على أحدهم تقديم فيلم عنه
سيكون فيلم درامي رائع
أن المسيح لم يكن الله
المسيح لم يكن حقاً الله، وأنه مجرد شخص أخلاقي
جداً وهكذا، وهذا ما نسمعه كثيراً هذه الأيام

English: 
Of course, there's many religions...
modern religions like the Jehovah's Witnesses 
would say things like that. But
but those things... I mean the
the Nicene Creed, Jesus is light of light, God of God...
those battles have already been fought
and it's a great time to be a Christian
today, we don't need to re-fight those
battles.  And it's not like
someone just made something up, well, this is what we believe now and we should I
all believe it. I mean if you go back and
study these things and look
at this scripture, look at this
scripture, yes but what about this scripture?
Well look at this scripture,  they went through it, they didn't just come to some
decision like, okay we're all gonna
believe this now right? They
came to it from a biblical
perspective and of course you don't just
have to put your trust in
some council. You put your trust into...
look what the scripture says,
that came to that decision. Exactly. and we'll 
pick it up in just a minute...
Who would have ever thought that
scratches in rocks
could disprove the Biblical Flood? Well,
scratches in rock called

Arabic: 
بالطبع، هناك العديد من الديانات، الديانات الحديثة
مثل شهود يهوه الذين يقولون أشياء من هذا القبيل
ولكن تلك الأشياء ... أعني ماذا عن عقيدة نيقية،
أن يسوع هو نور من نور، وإله من إله
لقد سبق وتم خوض كل تلك المعارك
و هو زمن عظيم أن نكون فيه مسيحيين اليوم،
فنحن لسنا بحاجة إلى خوض تلك المعارك مرة أخرى
وأيضاً فإن إيماننا لم يختلقه أحدهم حديثاً، وصرنا نقول
إن هذا هو ما نؤمن به الآن ويجب أن يؤمن به الجميع
أعني إذا قمت بدراسة هذه الأشياء وألقيت نظرة على هذا النص
الكتابي، وذلك النص الكتابي، ثم تفحصت نصاً آخر وهكذا
لقد قاموا بقراءته بالكامل، ولم يتخذوا قراراً
عشوائياً بأن يؤمنوا به جميعهم، أليس كذلك؟
لقد آمنوا من منظور الكتاب المقدس
وبالطبع لا يجب علينا أن نضع ثقتنا على مجلس كنسي
علينا أن نضع ثقتنا فيما يقوله الكتاب
المقدس، الذي أوصلنا إلى هذا القرار
بالضبط. وسنواصل بعد دقيقة واحدة فقط
من كان يعتقد يوماً أن الخدوش الموجودة في
الصخور يمكن أن تدحض طوفان الكتاب المقدس؟

Arabic: 
الخدوش الموجودة في الصخور تسمى التصدعات، وفي بعض الأحيان
تكون نتيجة تحرك النهر الجليدي فوق طبقة الصخر السفلى
لذلك عندما يواجه الجيولوجيون صخرة متصدعة،
غالباً يزعمون أن النهر الجليدي تسبب فيها
تحدث الصخور المتصدعة داخل الصخور
الرسوبية التي دفنها طوفان نوح
يزعم الجيولوجيون التطوريين أن هذا
دليل على عصور جليدية قديمة متعددة
لذلك هم يزعمون أن الطوفان الذي استغرق عاماً
كاملاً لا يمكن أن يكون دفن هذه الصخور
إلا أننا نعلم الآن أن الانهيارات الأرضية تحت الماء تسبب
تصدعات في الصخور تشبه تلك التي تسببها الأنهار الجليدية اليوم
وعلاوة على ذلك هناك اختلافات هامة بين الرواسب الجليدية التي
تشكلت اليوم وتلك التي يُزعم أنها من العصور الجليدية القديمة
لذلك لا تدع الخدوش الموجودة في الصخور تخدش ثقتك في كلمة الله
لمعرفة المزيد من خدمات الخلق الدولية
قم بزيارة موقعنا على الانترنت
حسناً هذا الاسبوع نتحدث عن كم هو رائع أن نكون
مسيحيين، فهو زمن رائع أن يكون المرء فيه مسيحياً
مثلاً أصبح هناك الكثير من الموارد في متناول أيدينا اليوم

English: 
striations, are sometimes caused by a glacier moving over bedrock.
Therefore when geologists
encounter striated rock
they often claim that a glacier caused
it. Striated rock occurs within the
sedimentary rocks that were laid down by
Noah's Flood.
Evolutionary geologists claim this is
evidence of multiple ancient ice ages,
so they claim that Noah's year-long flood
could not have laid down these rocks.
However we now know that underwater
landslides
cause rocks striations similar to
those caused today by glaciers.
Furthermore there are important
differences between glacial deposits
formed today
and those of the alleged ancient ice
ages. So don't let scratches in rocks
scratch away your confidence
in God's Word. To find out more from
Creation Ministries International
visit our website Creation.com.
Okay this week we're talking about how
it's great to be Christian, its a great time
to be a Christian. So many
resources for example that we
have at our fingertips today

English: 
that many, many Christians, lived
their entire lives
perhaps had a copy of the scriptures but
not much else.
But look at what we have today. And from the Scriptures had big
questions about things
that they never got answers to, we have resources for those things today.
We sure do, and of course we deal with creation/evolution, these types of
science issues and things like that. Just think of the amount of books.
You go to creation.com,
you go to our our webstore and you look at
the amount of books, the authors
and the brilliant scientists
that have just gone through incredibly
detailed
information in all aspects of the
creation/evolution debate.
Look at some of the DVD's that are
available, we've got to downloadable
videos that people can get. Creation
magazine!
I mean it's been around now for
getting close to forty years
above a magazine that you can subscribe
to, it comes into your home,
its information scrutinized by our
scientific staff
gone through by our people looking
at the theology and

Arabic: 
والعديد من المسيحيين، عاشوا حياتهم كلها ربما يملكون
نسخة واحدة من الكتاب المقدس ولكن ليس أي شيء آخر
ولكن أنظر ما يوجد لدينا اليوم
وكان لديهم من الكتاب المقدس أسئلة عن أمور كثيرة
لم يحصلوا على إجابات لها، واليوم لدينا موارد لتلك الأشياء
طبعاً لدينا موارد، وبالطبع نحن نتعامل مع الخلق
والتطور، وهذه الأنواع من القضايا العلمية وغيرها
فكّر في كمية الكتب، اذهب إلى المتجر الإلكتروني في
موقعنا وأنظر إلى كم الكتب، والمؤلفين والعلماء الرائعين
الذين تأكدوا من كل المعلومات المفصلة بشكل لا
يصدق في جميع جوانب جدل الخلق والتطور
انظروا إلى بعض الفيديوهات على أقراص دي في دي، وهناك
أيضاً فيديوهات قابلة للتحميل لكي بحصل عليها الناس
ومجلة الخلق... هي موجودة منذ ما يقارب
الأربعين عاماً، هي مجلة يمكنك الاشتراك بها
حيث تصلك إلى منزلك، تم فحص المعلومات التي بها من قبل علمائنا

English: 
how it relates, a family magazine.
The TV show, I mean we wouldn't be able
to do the TV show without that information
right?  Creation Magazine LIVE!  Yes that's where we get our information from for this program.
You can have a speaker in your church. If you're like "How do we
learn about this stuff?" Well CMI has 
seven offices worldwide. You want a
speaker? Contact one of the offices and say we'd love to have a speaker in your church.
And when we arrive we're going to bring
resources with us.
So you don't have to go... And the resources we
carry, we carry resources from
scientists from all over the world.
And researchers, and just
good resources, books, DVD's and so
on from all over the world,
it's not just our own guys.
Those have been previewed, they've been
carefully screened,
any flaky theology or flaky science
we try to keep those out of
our listings and yet we have
over 500 titles of books and
DVD's?  Its a

Arabic: 
وقام العاملين لدينا من لاهوتيين بالتدقيق
بها وبمعلوماتها، فهي مجلة عائلية
وبرنامجنا التلفزيوني، ما كنّا استطعنا القيام بهذا البرنامج
دون تلك المعلومات، برنامج مجلة الخلق المباشرة
نعم هذا هو المكان الذي نحصل على معلوماتنا منه لهذا البرنامج
يمكنك الحصول على متكلم في كنيستك. إذا
كنت تريد معرفة كيفية تعلم هذه الأشياء
لدينا في خدمات الخلق 7 مكاتب في جميع أنحاء العالم، فإذا
أردت متكلم، اتصل بأحد مكاتبنا وقم بدعوة متكلم إلى كنيستك
وعندما نصل سوف نجلب الموارد معنا، فليس عليك الذهاب أنت
والموارد التي سنحملها إليك هي من
علماء وباحثين من جميع أنحاء العالم
إنها حقاً موارد جيدة وكتب وأقراص دي في
دي وما إلى ذلك من جميع أنحاء العالم
ولم يقم بها رجالنا فقط، لكن تم
معاينة هذه الموارد، وتم فحصها بعناية
فنحن نحاول إبعاد أي لاهوتي ضعيف أو عالم ضعيف عن قائمتنا
ومع هذا يوجد لدينا أكثر من 500 عنوان لكتب وأقراص دي في دي

Arabic: 
إنها كمية ضخمة من الموارد التي لم
يحظى بها الناس قبل أربعين عاماً
كان لدى المسيحيون الذين عاشوا منذ 40، 50، 60 سنة وحتى
قبل ذلك، تساؤلات عن، مثلاً، من أين أتت زوجة قايين
كيف تمكّن نوح من إدخال جميع الحيوانات إلى الفلك؟ كيف يمكن
بناء هيكل خشبي ضخم مثل هذا يمكنه الصمود في أمواج الطوفان؟
كل هذه الأسئلة تتعامل معها خدماتنا الكرازية
وحتى بعيداً عن الخلق، كل الأسئلة الأخرى التي لدى الناس
ماذا عن وجود الله؟ كيف نعلم أن الكتاب المقدس لم
يتغير خلال السنوات؟ فقد تم نسخه مراراً وتكراراً
هناك إجابات لجميع هذه الأسئلة اليوم
إجابات لم تكن موجودة منذ سنوات مضت
لذلك نحن في زمن رائع أن نكون مسيحيين اليوم
أدوات دراسية، مثل فكرتك، فقد كانت جميع
مقالاتنا موجودة على موقعنا على الانترنت
ثم فكرت أنت لما لا يكون لدينا
موقع آية تلو آية من سفر التكوين؟
وبالطبع هذا موجود في موقعنا، على سبيل المثال،
قس أو أي شخص، أراد القيام بدراسة لسفر التكوين
يمكنه البحث فيه وقراءته، من البداية، يمكنه قراءة الآيات

English: 
huge amount resources that people forty
years ago never had.
If Christians living 40, 50, 60 years and before
had questions about, you know, where did Cain get his wife or
how did Noah get all the animals on the Ark, or how can you build a large wooden
structure like that would
survive the waves in the flood? 
All of these questions that our ministry
deals with, and then outside of creation,
all of the other questions that people have.
What about the existence for God?
How do we know that the Bible hasn't
changed down through the years, has been
copied over and over again?
There are answers for all these
questions today,
that years ago weren't there. That's why
it's a great time
to be a Christian today. Study tools like
your idea,
you know we had all our articles on our
website... and then you thought 
why don't we have a Genesis Verse-by-Verse site? And of course that's built right
into creation.com so
for example a pastor, or anyone really, wanting
to do a Genesis Bible study...
you can go through and you can read, you
know... In the beginning... you can
read the the verses... Content is arranged by

Arabic: 
فقد تم ترتيب المحتوى بحسب آيات سفر التكوين 1-11
وعندما تقرأ هذه الأسفار المقدسة،
سيظهر سؤال من هنا أو من هناك
انها حقاً وسيلة رائعة لوضعه في
مكان واحد، يمكن لأي شخص الحصول عليه
إنها أداة مجانية على الانترنت، أعني
الإنترنت، فالإنترنت فقط في حد ذاته
كان يسمى الإنترنت في الأيام الأولى "الطريق
السريع للمعلومات"، هل يتذكر أحد هذا المصطلح؟
فهو مصطلح قديم بعض الشيء، ولكن لدينا
أكبر قدر من المعلومات على الإطلاق
كيف يمكن أن يخلص الخطأة؟ هناك معلومات رائعة
وطبعاً نحن كخدمات كرازية نركز على الاصحاحات
الأولى في الكتاب المقدس وما إلى ذلك
ونرغب بمشاركة المعلومات المهمة على الطريق السريع للمعلومات
بالطبع كل هذا مجاني، والإنترنت مجاني ولست
بحاجة للاشتراك في موقعنا على الانترنت
أشجع الناس أن يتصفحوا موقع آية تلو
آية من سفر التكوين على هذا الموقع
حيث يمكنك القراءة من موقع آية تلو
آية من سفر التكوين، إنه أداة رائعة
علينا أيضاً أن نتحدث عن كتاب أجوبة الخلق، فهو أكثر كتبنا
شعبية، لأنه كتاب واحد يغطي مجموعة واسعة من المواضيع
أكثر من 60 سؤالاً من أكثر الأسئلة المطروحة، في مورد واحد

English: 
Bible verse from Genesis 1-11...you read these 
scriptures and then over...
oh yes that question could arise from
this or that. 
It's just a great way to package it and
anybody has access to that data. Its a free
online tool...I mean the Internet. The
Internet is
just by itself. The internet in the early days was called the
Information Highway. Anybody remember
that term?
That's a bit of an old term. But we have the
greatest information that's ever been!
How sinners can be saved.  That's
fantastic information. And then
of course our focus as a ministry
is on the early chapters in the Bible
and so on,
and we want to share great information
on the Information Highway.
Of course all that is free, the internet
is free. You don't need to get a subscription to our
website or whatever.
I encourage people to go to the Verse-by-Verse, go to creation.com/vbv
and you can check out the Genesis Verse-by-Verse, it's a fantastic tool...
We should talk about the Answers Book. The Answers Book is our
most popular book because in one book it
covers a huge range of topics. More than 60
of the most asked questions in a single resource.

English: 
And you can get that at 30% off,
just use this code CMLCAB, Creation
Answers Book, when you check out of the
web store.
You can get that book, our most popular
book for 30% off.
The reason that the Creation Answers book
is so popular
is because it covers a huge range of
topics and answers more than 60 of the
most asked questions about Genesis and
the creation/evolution issue.
Questions like; "What is the evidence
for God's existence?"
"Could the days in Genesis 1 be long
periods of time?"
"How did all the animals fit on Noah's Ark?
Does radioisotope dating prove that
the earth is very old?"
"Where do dinosaurs fit into the Bible?" And many more...
To order your copy visit creation.com. 
Welcome back to Creation Magazine LIVE!, we've been talking about how great it is to be a Christian
today with all the resources we have
and the truth that's been refined over
the years, many people working on

Arabic: 
ويمكنك الحصول عليه بخصم 30?
كل ما عليك القيام به هو استخدام هذا الرمز
عند استكمالك لعملية الشراء من متجر الإنترنت
يمكنك الحصول على هذا الكتاب، وهو
كتابنا الأكثر شعبية بخصم 30?
السبب وراء شعبية  كتاب "أجوبة الخلق" هو
أنه يغطي مجموعة واسعة من المواضيع
ويجيب على ما يزيد عن 60 سؤالًا حول
سفر التكوين وقضية الخلق مقابل التطور
أسئلةً مثل: ما هو الدليل على وجود الله؟
هل يمكن أن يكون "اليوم" في الإصحاح
الأول من سفر التكوين فترة زمنية طويلة؟
وكيف اتسع فلك نوح للحيوانات كلّها؟
هل يثبت التأريخ الإشعاعي أن الأرض قديمة جدًا؟
أين يمكن إيجاد الديناصورات في الكتاب المقدس؟
والعديد غيرها
لكي تطلب نسختك، قم بزيارة موقعنا
مرحبا بكم مرة أخرى في مجلة الخلق المباشرة
كنا نتحدث عن مدى روعة أن نكون مسيحيين اليوم، مع وجود
كل هذه الموارد والحقيقة التي تم صقلها على مر السنين

Arabic: 
فكثير من الناس يعملون على تعريف الحقيقة من الكتاب
المقدس، واكتشاف ما يقوله الكتاب المقدس حقاً
الآن لم يتطرق التطوريين إلى الصمت
فهم يحاولون توضيح حجتهم أيضاً
بالطبع فقد كشف علماء الخلق بعض العيوب الرئيسية في تفكيرهم
اعتقد ان هذا المقال ملفت للانتباه، فهو يتحدث عما
يحدث في الأخبار، وهو يتعلق بموضوع حلقتنا اليوم
كتبه روبرت كارتر، أحد علماء الوراثة
من مكتبنا في الولايات المتحدة
بعنوان: ذبح تنين الأمس
ويبدأ المقال هكذا
الداروينية تتطور كعلم، أي أن
مفهومها الأصلي تغير ولا يزال يتغير
سيكون من الجيد لنا أن نولي اهتماما لتعاليمهم
الأخيرة، كي لا نجد أنفسنا نجادل ضد نظرية الأمس
عندما افترض تشارلز داروين في البداية أن جميع
الأنواع يمكن أن تعزى إلى سلف مشترك واحد
أشار إلى أن الآلية التي تسببت في هذه التغييرات
هي الانتقاء الطبيعي، كان ذلك في عام 1859

English: 
defining truth from Scripture,
starting from Scripture and
discovering
what it really says. Now
evolutionists haven't been silent either.
They try to clarify their argument as well.
Of course, as creationists have exposed some of the major flaws in their thinking.
I thought this article was
interesting. It's talking about things
that are in the news, happening in the
news, it sort of relates to our topic on the show today.
This is by Robert Carter, one of our
geneticists down at our US office;
'Slaying yesterday's dragons'. And he
starts this way.
"Darwinism as a science has been evolving
that is
it has changed from its original
concept and continues to change.
it would do us well to pay
attention to the latest trend so as not
to be caught
arguing against yesterday's theory. When
Charles Darwin initially postulated that
all species could be traced back to a
single common ancestor
he suggested that the mechanism causing
these changes was natural selection.
That was in 1859.

English: 
Later he backed off from his initial
hypothesis and suggested
that other forms a selection,
for example sexual selection,
were not only involved but they were
more important.
Worse, not knowing anything about
genetics he came up with
and strongly promoted Lamarckianism,
the idea that
the environment causes changes in
organisms which were then inherited by
their offspring.
This was contradicted by
his contemporary Gregor Mendel
who published the laws in genetics in
1864,
but that was the state of
evolutionary theory at the close of the
nineteenth century".
After that came Neo-Darwinism,
which said, we need some way to
create new genetic information. If we're 
going to go from pond scum to people
there would have to have been an
upward
increase in genetic information.
This creature doesn't have eyes...
where do the information for eyes
come from?
Bird's feathers all that kind of stuff, and of
course with what we're
learning from genetics today the idea
of mutations,

Arabic: 
في وقت لاحق، تراجع عن فرضيته الأولية واقترح أن أشكال
أخرى للانتقاء، على سبيل المثال، الانتقاء الجنسي
لم تكن ذات صلة فحسب بل كانت أكثر أهمية
والأسوأ، رغم جهله التام بعلم الوراثة
قام باختلاق اللاّماركية والترويج لها بقوة
الفكرة القائلة أن البيئة تسبب التغيرات في
الكائنات الحية التي ترثها فيما بعد ذريتها
وقد تناقض ذلك مع جريجور مندل، المعاصر له،
الذي نشر قوانين علم الوراثة في عام 1864
ولكن تلك كانت حالة نظرية التطور في نهاية القرن التاسع عشر
وبعد ذلك بالطبع جاءت الداروينية الجديدة، التي تقول
أنها بحاجة إلى بعض الأساليب لخلق معلومات وراثية جديدة
إذا أردنا الانتقال من حثالة البرك إلى الناس، فلا بد
أن يكون هناك زيادة تصاعدية في المعلومات الوراثية
إذا كان هناك مخلوق ليس لديه عيون، فمن أين تأتي
معلومات العيون وريش الطيور وكل هذا النوع من الاشياء
وبالطبع مع ما نتعلمه من علم الوراثة
اليوم، فكرة التغير الأحيائي

Arabic: 
والأخطاء الإملائية في الحمض النووي، وخلق معلومات جديدة
حتماً هي مدمرة تماماً للتطور
نعم تماماً، ومع كل تلك الأفكار الجديدة،
يتمسكون بمفهوم التطور... نعم لقد تطورنا
الأساسيات، والخط الزمني التاريخي،
وملايين السنين، وما إلى ذلك
ولكننا بحاجة إلى آليات جديدة نحتاج إلى
طرق جديدة لشرحها وأشياء من هذا القبيل
قال روب، أحد المعلقين
الأمور تتحرك تحت أقدامنا، وعلينا أن نحرص
ألا نجد أنفسنا نقوم بقتل التنين الأمس
إلا أن التعاليم الجديدة في العلوم لا تتطلب
بالضرورة نوعاً مختلفاً من الحجج المضادة
ومن المثير أنني أجد نفسي أجادل في علم الوراثة
السكانية، كسلاح مقنع عندما أواجه هذه الأفكار الجديدة
أجد نفسي أتحدث عما نعرفه عن الفيزياء والكيمياء وكيف يناقض
هذا كل الأفكار المتعلقة بالأصل المادي للحياة من اللا حياة
دائماً نجد هذا النوع من الحجج الشبه فلسفية للتطوريين،
كيف أن لدى المادة قوة كامنة في تنظيم الذات وكل هذه الأمور

English: 
spelling errors in DNA
creating new information, that's... absolutely devastating to evolution...yes that's going 
out the window.  So you are getting all these new kinds of
ideas. They stick to the concept of
evolution...
...the basics, the historical
time-line, millions of years and so on
that is a given...But we need
new mechanisms we need
new ways to explain it and stuff like that.
So one of the comments Rob said is "Things
are shifting under our feet. We need to be
careful not be caught slaying yesterday's dragon,
yet the new trends within science do not
necessarily require a different type of
counter-argument.
Interestingly I find myself arguing
population genetics as a cogent weapon
when confronted by these newer
ideas. I find myself talking about what
we know about physics and chemistry and
how that contradicts all the ideas
about the physical origin of life from
non-life". Your almost getting these
quasi-philosophical
type arguments from evolutionists now
about how matter has some kind of inherent
power in it to self-organize and this kind of stuff.

English: 
You know when I was in school, I'm 47
now so that was a while ago, but when I was
in school it all seemed to be about the facts. Look at the facts and science has proven this
and you know it was all about these kinds of things
and now you can getting this
pagan kind of Gaia kind of hypothesis, where
matter just kind of knows what it should
need to do... really?
Its kind of interesting, it's
always been claimed to be science. 
We're following science and it's
all about the facts, 
we have scientists and we're doing
science. And now it's, 
as Rob is pointing out in this article
here, its going in a little different direction.
As he sums up in short there i
is to this point no
coherent science coming from this new
paradigm
of neo-pagan metaphysics with nature as
a self creating 
entity demonstrating that the battle is
really being waged at a deeper philosophical
level. Actually most the arguments that
creationists have used are still powerful arguments
against what the evolutionists have been
coming up with.  Even with this new trend
towards this Gaia hypothesis...
See you next time...

Arabic: 
عندما كنت أنا في المدرسة، وأنا الآن 47 سنة، أي منذ
فترة، كان حينها يبدو أن كل شيء متعلق بالحقائق
ننظر إلى الحقائق ونقرأ كيف أن العلم أثبتها وهكذا
والآن أصبحت وكأنها فرضية غايا الوثنية،
حيث يمكن للمادة معرفة ما عليه القيام به
أجدني أقول، حقاً؟
هذا ملفت، فدائماً يُزعم أنه علم، وعلينا
إتباع العلم، والعلم متعلق بالحقائق
ولكن لدينا نحن علماء ونقدم العلم. وكما أشار
روب في هذا المقال بدأت الأمور تأخذ منحى مختلف
نعم وقد لخص نقاطه هكذا
لا يوجد حتى هذه اللحظة علم متماسك يأتي من هذا النموذج الجديد
لميتافيزيقا الوثنية الجديدة مع الطبيعة ككيان يخلق ذاته
مما يدل على أن المعركة تشن حقاً على مستوى فلسفي أعمق
والواقع أن معظم الحجج التي استخدمها الخلقيون لا
تزال حججاً قوية ضد ما كانت تختلقه نظرية التطور
وحتى مع هذا التعليم الجديد لفرضية غايا
نراكم الحلقة القادمة
