
English: 
Top of the morning to you, laddies.
My name is Jacksepticeye
and welcome to a game called "It's Always Monday".
Even though it's not. Monday was yesterday.
God knows how Monday it'll be when this video actually goes up,
but it's not always Monday right now.
What the idea of this game is that you deal with
modern existentialism.
In other words, I'm dealing with the fact that
work is monotonous, that everything I'm doing is just like
the same thing over and over again. I'm starting to have like
a mid-life crisis, or whatever. I think.
I'm not sure, I'm sure the game will throw some twists and turns at us
as we go through it, but let's just play.
Press 'Exit' to start.
That's very unintuitive, but okay.
"Sometimes I feel like all my life
I've been asleep with my eyes wide open.
A burst of wind feels like something is about to change."
Okay, that's very poetic.

Japanese: 
おはよう　みんな！
ジャックセプティックアイだ
"It's Always Monday"
という名のゲームへようこそ
まあ月曜日は
昨日だったんだけどね
月曜日にこの動画がアップされるか
誰にも分からない
けど今は"いつもが月曜日"
じゃないよ
このゲームのテーマは…
自分の生き方や意味を問う
"現代の実存主義"に向き合う事だ
つまり…
俺もそれに向き合ってるよ
俺がやること全部
作業は単調で…
何度も同じことの繰り返しだ
俺も感じ始めてるんだ　"中年危機"とか
自分の生き方について 色々ね
きっとこのゲームには
紆余曲折があるんだと思う
それじゃ始めよう
"エスケープ"キー（*出口の意）
を押してスタートか
直観的には使うキーじゃないよね
まぁいいけどさ
「時々 自分の全人生が
こう感じる」
「目を大きく開けながら
ずっと眠っていたのではないかと」
「突風が吹き
何かを変えようとしている」
すごくポエム的だね

Dutch: 
Top van de morgen voor jullie, vrienden.
Mijn naam is Jacksepticeye
en welkom bij een spel genaamd "It's Always Monday" (Het is altijd maandag).
Ook al is het dat niet. Maandag was gisteren.
God weet wanneer maandag is ten opzichte van wanneer deze video online gaat.
maar het is niet altijd maandag nu.
Het idee van dit spel is dat je omgaat met
moderne existentialisme.
Anders gezegd, ik ga om met het feit dat
werk monotoon is, dat alles dat ik doe gewoon
hetzelfde steeds weer opnieuw is. Ik begin een soort
mid-life crisis te hebben, of iets dergelijks. Denk ik.
Ik weet het niet zeker, ik verwacht dat we wat onverwachte dingen zullen tegenkomen
wanneer we het spelen, maar laten we het spelen.
Druk op "Exit" om te beginnen.
Dat is erg onintuïtief, maar okay.
"Soms voel ik me alsof mijn hele leven
ik slapende was met mijn ogen wijd open.
Een windvlaag voelt alsof iets zal gaan veranderen."
Okay, dat is erg dichtend.

German: 
Einen schönen guten Morgen, Burschen! (und Mädls!)
Mein Name ist Jacksepticeye
und willkommen zu einem Spiel namens ''It's Always Monday''
Obwohl es nicht so ist. Montag war gestern.
Gott weiß, wann Montag sein wird, wenn das Video eigentlich hochgeladen wird,
aber es ist nicht immer Montag gerade eben.
Der Inhalt des Spieles ist mit dem
modernen Existentialismus umzugehen.
Mit anderen Worten, ich lebe mit der Tatsache, dass
die Arbeit monoton ist, dass alles, das ich tue immer nur
dasselbe wieder und wieder ist. Ich fange an etwas wie
eine Midlife-Krise zu bekommen, oder dergleichen. Glaube ich.
Ich bin nicht sicher, ich bin aber sicher, das Spiel wird einige Dinge für uns bereit halten
während wir spielen, aber lasst uns einfach spielen.
Drücke 'Exit' zu starten.
Das ist nicht sehr intuitiv, aber okay.
''Manchmal fühle ich mich, als hätte ich mein ganzes Leben
mit weit geöffneten Augen geschlafen.
Ein Windstoß fühlt sich an, als würde sich  etwas ändern.''
Okay, das ist sehr poetisch.

Italian: 
Buongiorno, signore.
Il mio nome è Jacksepticeye
ed eccovi un gioco chiamato "è sempre Lunedì"
Anche se non è vero. Lunedì era ieri.
Sa Dio se sarà Lunedì quando farò l'upload di questo video
ma non è "sempre Lunedì" adesso
L'idea di questo gioco è che hai a che fare con
dell'esistenzialismo moderno.
In altre parole, col fatto che
il lavoro è monotono, e tutto quello che faccio
è la stessa cosa ancora e ancora. E inizio ad avere, tipo
una crisi di mezza età, o qualcosa del genere. Penso.
Non sono sicuro, ma so che questo gioco avrà dei colpi di scena
mentre giochiamo, comunque, iniziamo il gioco.
Premere 'Esc' per iniziare
è poco intuitivo, ma okay.
"A volte mi sento come se tutta la mia vita
io abbia dormito ad occhi aperti
un soffio di vento indica che qualcosa è sul punto di cambiare"
Okay, è molto poetico.

Japanese: 
「あと5つのステップで
君は自由になる」
OK…変な感じだな
電源を消す、仕事に戻る
それか"チャット・ルーレット"！
（※ランダムな相手と行うビデオチャット）
マジか！
チャット・ルーレットやりたいよ
時刻を見てよ！
78時12分だ！
会議に遅れちまうな！
何もできないな
「あと5つのステップで
自由になる」
それじゃ
「仕事に戻る」か
「チャット・ルーレットに行く」！
二つの選択肢の中で
一番変なやつだな
「接続されました
自由にお話し下さい」
「ねえボブ　元気？
まだその場所に拘束されてるの？」
「何の話をしてる？」
ああ、これが俺か
顔無しなのかよ！
すばらしいな！
俺はただの
会社の歯車なのかな
何の個性もない 顔無しの人間が
オフィスをさまよう話なのか
このゲーム、俺がプレイした
"Cubicle"みたいだな
「一体何の話をしてる？」
「ムラムラしてるの」

Dutch: 
"Nog 5 stappen en je zult vrij zijn."
Okay, hmm. Vreemd.
Zet uit, ga weer aan het werk, of Chat Roulette!
God, wil ik wel op Chat Roulette?
Zie de tijd!
Het is twaalf over achtenzeventig,
ik ben te laat voor mijn afspraak! Um,
okay ik kan hier niks mee. "Vijf stappen en je zult vrij zijn."
Okay, "terug aan het werk."
Of, laten we naar Chat Roulette gaan. Dat lijkt de
vreemdere optie van de twee.
"Aangesloten. Voel je vrij om nu te praten."
"Hey Bob, hoe gaat het? Zit je nog steeds opgesloten daar?"
Waar heb je het over? Okay, dit ben ik.
Ik heb geen gezicht! Top,
gewoon nog iemand in het systeem,
gewoon nog een gezichtsloos wonder in het kantoorleven.
Um, dus dit lijkt een beetje op het "Cubicle" spel dat ik heb gespeeld.
"Waar heb je het over...?"
"Ik ben geil."

German: 
''5 weitere Schritte und Du wirst frei sein.''
Okay, hmm. Eigenartig.
Ausschalten, zurück zur Arbeit, oder Chatroulette!
Gott, will ich auf Chatroulette gehen?
Schau die Uhrzeit an!
Es ist 78:12 Uhr,
ich bin zu spät dran für mein Meeting!
Ähm, okay ich kann nichts mit denen machen. ''5 weitere Schritte und Du wirst frei sein.''
Okay, ''geh zurück zur Arbeit.''
Oder lasst uns auf Chatroulette gehen. Das scheint die
schrägere Wahl von den beiden zu sein.
''Verbunden. Fühl Dich frei Dich zu unterhalten.''
''Hey Bob, wie geht es Dir? Bist Du immer noch an dem Ort gefangen?''
''Wovon redest Du?'' - Okay, das bin ich
Ich habe kein Gesicht! Großartig!
Bloß ein weiteres Zahnrad in der Maschine,
nur ein weiteres Wunder im Büroszenarium.
Ähm, also das ist wie das ''Cubicle'' Spiel, dass ich gespielt habe.
''Wovon redest Du?''
''Ich bin spitz.''

English: 
"5 more steps and you'll be free."
Okay, hmm. Strange.
Turn off, go back to work, or Chat Roulette!
God, do I want to get on Chat Roulette?
Look at the time!
It's twelve past seventy-eight,
I'm late for my meeting! Um,
okay I can't do anything with these. "Five more steps and you'll be free."
Okay, "get back to work."
Or, let's go on Chat Roulette. That seems like the
the, the weirder option out of these two.
"Connected. Feel free to talk now."
"Hey Bob, how are you? Are you still trapped in that place?"
What are you talking about? Okay, this is me.
I have no face! Great,
Just another cog in the machine,
just another faceless wonder in the office scenario.
Um, so this is kind of like the "Cubicle" game that I played.
"What are you talking about...?"
"I'm horny."

Italian: 
"Altri 5 passi e sarai libero"
Okay, hmm. Strano.
Spegni, ritorna a lavorare, o Chat Roulette!
Dio, voglio veramente andare su Chat Roulette?
Guarda che ore sono!
Sono le 78 e 12,
Sono in ritardo per la riunione! Um,
Okay, non posso farci niente con questi. 
"Altri cinque passi e sarai libero"
Okay, "torna a lavorare"
Oppure, andiamo su Chat Roulette. Sembra
l'opzione più strana tra le due.
"Sei connesso. Parla pure adesso."
"Hey Bob, come stai? Sei ancora intrappolato in quel luogo?"
Di cosa stai parlando? 
Okay, questo sono io.
Non ho una faccia! Fantastico,
Sono un altro ingranaggio nella macchina,
solo un altro prodigio senza volto nell'ufficio.
Um, è simile al gioco "Cubicle" a cui ho giocato.
"Di cosa stai parlando...?"
"Sono eccitata."

German: 
Okay.
''Hast Du immer noch einen Freund?'' oder  ''Vielleicht sollten wir heute Abend was trinken?''
''Hast Du immer noch einen Freund?''
Oh!
''Würdest Du... vergiss es.''
''Bob, ich kann Dein Leid sehen.''
''Ich sende Dir eine Datei.''
''Öffne die Datei, wenn Du raus aus dem Ort willst.''
Das ist wie,... Kann man überhaupt Dateien über Chatroulette senden?
Ich weiß es nicht. Es heißt ''It's Always Monday'',
aber es ist Dienstag hier unten.
Ähm,...
Es sagte nicht, was ich wollte.
Außerdem hat mein Ellenbogen gerade geknackt.
Okay, was wird es sein?
Uuuh.
Hallo. Sie (ist) süß.
Oh,..
Oh, kommt das, das ich denke das kommt?
Nein. ''Drücke 'H', um die schmutzigen Bilder zu verstecken.'' - Oh Gott,
mein Boss ist hier.
Ich drücke 'H'!
Es passiert nichts! Hi, hey, wie geht's?

Italian: 
Okay.
"Hai ancora un fidanzato" oppure "Potremmo prendere un drink assieme sta sera?"
"Hai ancora un fidanzato?"
Oh!
"Vorresti... lascia stare."
"Bob, posso vedere quanto soffri.
"Ti sto inviando un file."
"Apri quel file se vuoi scappare da quel luogo"
Ma tipo, si possono inviare dei file su Chat Roulette?
Non ne ho la minima idea.
Dice che è sempre Lunedì ma poi
c'è scritto che è Martedì qui sotto
Um,
Non ha detto quello che volevo dicesse.
E mi è scrocchiato il gomito.
Okay, cosa sarà?
Ohhh.
Ciaoo. è carina.
Oh,
Sta succedendo quello che io penso stia succedendo?
No. Premi H per nascondere le immagini sconcie. 
Oddio,
arriva il capo.
Sto premendo H!
Non succede niente! Hey, ciao, come va?

English: 
Okay.
"Do you still have a boyfriend?" or "Maybe we should get a drink tonight?"
"Do you still have a boyfriend?"
Oh!
"would you...forget it."
"bob i can see your agony.
"i'm sending you a file."
"open the file if you want to get out of that place."
This is like, can you even send files over Chat Roulette?
I have no idea. It says it's always Monday but it says
it's Tuesday down here.
Um,
It didn't say what I wanted to say.
Also my elbow just cracked.
Okay, what is this gonna be?
Oooh.
Hello. She cute.
Oh,
OH, is this going where I think it's going?
No. Press 'H' to hide the dirty pics. Oh God,
my boss is here.
I'm pressing 'H'!
Nothing's happening! Hi, hey, how's it going?

Dutch: 
Okay.
"Heb je nog steeds een vriend?" of "Misschien kunnen we vanavond iets gaan drinken?"
"Heb je nog steeds een vriend?"
Oh!
"Zou je... laat maar."
"Bob ik kan je zielepijn zien."
"Ik stuur je een document."
"Open het document als je daar weg wilt."
Dit is echt zovan, kun je überhaupt documenten sturen via Chat Roulette?
Ik heb geen idee. Het spel zegt dat het altijd maandag is, maar hier staat
dat het dinsdag is.
Um,
Het zei niet wat ik wilde zeggen.
Trouwens, mijn elleboog kraakte net.
Okay, wat gaat dit worden?
Oooh.
Hallo. Zij is leuk.
Oh,
OH, gaat dit heen waar ik denk dat het heen gaat?
Nee. "Druk op 'H' om de ongepaste afbeeldingen te verbergen. Oh God,
mijn baas is hier.
Ik druk op 'H'!
Er gebeurt niks! Hoi, hey, hoe gaat ie?

Japanese: 
そ、そうか…
「まだ君に彼氏はいるの？」か
「僕達で今夜飲みに行こうか」
「まだ君に彼氏はいるの？」
おっ！
「今のは…忘れてくれ」
「ボブ、貴方の苦しさが
分かるわ」
「貴方にファイルを送ってる」
「その場所から逃げたかったら
ファイルを開けてみて」
チャット・ルーレットで
添付ファイルなんて送れるの？
さっぱり分からないな
"Always Monday"ってタイトルなのに
火曜日って表示されてる
俺が言いたかったことを
コイツ言ってくれなかったな
あと今俺の肘が
鳴っちまったｗ
OK
これ何だろう？
おおっと…？
ハロー
可愛い女性だね
おおっと…
なんか俺が思ってる事が
起きるのかな？！
ダメだ
「"H"キーを押して
いかがわしい写真を隠す」
まずい
上司が来るぞ
Hキー押してるんだけど！
何も起こらねえぞ！
お、お疲れ様です！
調子どうです？

English: 
I wasn't looking at at anything!
I'm pressing 'H', nothing worked!
ooOOooh.
Okay then,
"4 steps and you'll be free."
Why don't you come with me, Neo, down the rabbit hole?
Um, get back to work. Oh,
Sweet mother of God.
I can see why you'd want to go free, it's nothing but
Excel spreadsheets and charts and,
Uuuugh, I hate it.
Is that, do I just do this? That's my work?
Dum dee dum, I'm working!
Okay,
Go back to Chat Roulette? "Hey Bob. How are you?"
"Still trapped in that place?" It's the same thing again.
Could, could I ask something else this time?
"Maybe we should grab a drink tonight?"
"would you...forget it." It's the same!
"bob i can see your agony."

Italian: 
Non stavo guardando nulla!
Premo H ma non succede niente!
ooooh.
Okay, allora.
"4 passi e sarai libero"
"Perché non vieni con me, Neo, nella tana del coniglio?"
Um, torniamo al lavoro.
Santa Maria.
Capisco perché vuoi liberarti, sono tutti
fogli di Excel e grafici e,
ugh, li odio.
è solo questo che faccio? Questo è il mio lavoro?
La La La, sto lavorando!
Okay,
Torniamo su Chat Roulette? "Hey Bob. Come stai?"
"Sei ancora intrappolato in quel luogo?" 
è di nuovo la stessa storia.
Potrei, potrei chiedere qualcosa di diverso questa volta?
"Potremmo prenderci un drink sta sera?"
"Vorresti... Lascia stare" è la stessa cosa!
"Bob, posso vedere quanto soffri"

Japanese: 
俺は何も見てませんよ！
"H"キーを押してるのに！
動かねえぞ！
おぉぉ～～
いいね
「あと4つのステップで
君は自由になる」
俺と不思議の国へ一緒に行かないか、ネオ
（*映画 マトリックスの引用）
うーん
仕事に戻るか
うわあ…
マジかぁ…
なんで君が自由になりたいか
理解できたよ
Excelのシートやグラフ以外
何もない
うわ～…
これ大嫌いだよ
これをするだけが
俺の仕事？
今俺お仕事中～！
よし
チャット・ルーレットに戻ろう
 「ねえ、ボブ　元気？」
「まだあの場所に
拘束されてるの？」
さっきと同じじゃん！
今度は別の事が
聞けるのか？
「僕達で今夜
飲みに行こうか」
「今のは…忘れてくれ」
さっきと同じじゃねぇか！
「ボブ、貴方の苦しみが分かるわ」

Dutch: 
Ik keek nergens naar!
Ik drukte op 'H', het werkte niet!
ooOOooh.
Okay dan,
"Nog 4 sappen en je zult vrij zijn."
Waarom ga je niet met me mee, Neo, het konijnenhol in?
Um, terug aan het werk. Oh,
Sweet mother of God.
Ik snap waarom je vrij wilt zijn, dit is niks ander dan
Excel spreadsheets en grafieken en,
Uuuugh, ik haat het.
Is dat, doe ik gewoon dit? Dat is mijn werk?
Dum dee dum, ik ben aan het werk!
Okay,
Terug naar Chat Roulette? "Hey Bob. Hoe gaat het?"
"Zit je nog steeds vast daar?" Het is weer hetzelfde.
Zou ik, zou ik iets anders kunnen vragen deze keer?
"Misschien kunnen we iets gaan drinken vanavond?"
"Zou je.... laat maar." Het is hetzelfde!
"Bob ik kan je zielepijn zien."

German: 
Ich hab mir gar nichts angesehen!
Ich drücke 'H', nichts hat funktioniert!
Ooooh...
Okay dann,..
''4 Schritte und Du wirst frei sein.''
Warum kommst Du nicht mit mir, Neo, den Kaninchenbau hinunter?
Ähm, geh zurück zur Arbeit. Oh,...
heilige Mutter Gottes.
Ich kann sehen, warum Du frei sein willst. Es ist nicht außer
Excel Tabellen und Diagramme, und...
Aaaah, ich hasse es.
Ist das,... Mach ich bloß das? Das ist meine Arbeit?
Dum-di-dum, ich arbeite!
Okay.
Zurück zu Chatroulette? ''Hey Bob. Wie geht es Dir?''
''Bist Du noch immer an dem Ort gefangen?'' - Es wieder dasselbe.
Kann ich diesmal was anderes fragen?
''Vielleicht sollten wir heute Abend was trinken?''
''Würdest Du... vergiss es.'' - Es ist dasselbe!
''Bob, ich kann Dein Leid sehen.''

Dutch: 
Kan ik nu wel de foto's wegdrukken?
Of kan ik gewoon Chat Roulette afsluiten? Okay, dat kan niet.
"Druk op 'H' om de ongepaste afbeeldingen te verbergen."
Ik druk op 'H'.
Niks werkt!
Okay, de volgende keer wil ik proberen mijn monitor uit te zetten.
Ik wil kijken of mijn- hij is gewoon ontzet, hij is zovan,
"Waarom heb ik je aangenomen Bob? Mother of God."
Um, je gaat niet naar drie, hè?
Nee. laat ik mijn monitor uitzetten.
Oh!
Ik kan daadwerkelijk van mijn bureau af!
Nou dan!
DIt is anders. Hi, Sadie!
Hoe gaat ie?
Oh wacht, iedereen is Bob.
"Serieus, praat met Bob 2."
"Ik heb gehoord dat de secretaresse erg van origami houdt.
Ze zijn allemaal Bob!

German: 
Kann ich diesmal die Bilder schließen?
Oder kann ich einfach Chatroulette schließen? Okay, kann ich nicht.
''Drücke 'H', um die schmutzigen Bilder zu verstecken.''
Ich drücke 'H'.
Nichts funktioniert.
Okay, also nächstes Mal will ich versuchen, meinen Bildschirm auszuschalten.
Ich will sehen, ob meinen,... Er ist einfach entsetzt. Er ist wie:
''Warum hab ich Dich eingestellt, Bob? Mutter Gottes!''
Ähm, Du wirst nicht runter auf 3 gehen, oder?
Nein. Lasst uns meinen Bildschirm ausschalten.
Oh!
Ich kann tatsächlich von meinem Schreibtisch aufstehen!
Na dann!
Das ist was anderes. Hi Sadie!
Wie geht's?
Oh, warte, jeder ist Bob.
''Ernsthaft, sprich mit Bob 2.''
''Ich habe gehört, die Sekretärin hat Origami richtig gern.''
Die sind alle Bob!

Japanese: 
今度はあのエッチな写真を
閉じれるのかな？
それかこのチャット画面
閉じれない？
ああ　出来ないな
「"Hキー"を押して
いかがわしい写真を隠す」
キーを押してるんだけど？
何も動作しないぞ！
よし　それじゃ次は
モニターの電源を切りたい
電源を消したら
どうなるかな
上司がショックを受けてるぞ
「なぜ私は君を採用したんだろうな…
ボブ…信じられん」
残り3ステップに
なってないのか？
なってないな
モニターの電源を消そう
おおっ！
俺デスクから
離れられるのか！
それじゃあね！
違う感じがするね！
やあ、サディ！
調子どう？
いや待て…
みんなボブだぞ
「やめろ
ボブ2に話しかけてくれ」
「秘書は折り紙が大好きって
聞いた」
全員ボブだぞ！

English: 
Can I close down the pictures this time?
Or can I just close Chat Roulette? Okay, I can't.
"Press 'H' to hid the dirty pictures."
I'm pressing 'H'.
Nothing-a work!
Okay, so next time, I wanna try turning off my monitor.
I wanna see if turning of my- he's just appalled, he's like,
"Why did I hire you, Bob? Mother of God."
Um, you're not going to go down to three, are you?
No. Let's turn off my monitor.
Oh!
I'm actually able to get up off my desk!
Well then!
This is different. Hi, Sadie!
How's it going?
Oh wait, everyone's Bob.
"Seriously, speak with Bob 2."
"I heard the secretary really likes origami."
They're all Bob!

Italian: 
Posso chiudere le immagini questa volta?
Oppure, posso chiudere Chat Roulette? Okay, non posso.
"Premi H per nascondere le immagini sconce"
Sto premendo H.
Non funziona niente!
Okay, la prossima volta voglio provare a spegnere il monitor.
Voglio vedere se spegnendolo - è sorpreso, tipo:
"Perché ti ho assunto, Bob? Santo cielo."
Um, non scenderai a tre vero?
No. Spegniamo il monitor.
Oh!
è veramente possibile alzarsi dalla scrivania!
Bene allora!
Questo è diverso. Ciao, Sadie!
Come va?
Aspetta, tutti sono Bob.
"Davvero, parla con Bob 2."
"Ho sentito che alla segretaria piacciono molto gli origami."
Sono tutti Bob!

Dutch: 
"Praat met Bob 2, hij heeft altijd goede ideeën."
Dus we zijn allemaal hetzelfde.
We zijn allemaal gewoon gezichtsloze wezens aan het werk op dit kantoor.
"Wanneer je alles laat gaan,"-
"Wanneer je loslaat zal alles duidelijk zijn."
Wie is Bob 2?
"Betekenis, betekenis. Elke dag de zoektocht naar betekenis."
"Soms vraag ik mezelf, waarom nam ik de moeite om op te staan?"
Dit is verdrietig, man. Het is gewoon een boel mensen die vast zitten in hun werk zonder uitgang.
"Ik denk dat er iets goed mis met me is."
"Snap je het niet? Je kunt niet weg van deze plek."
Misschien is dit Bob 2. Het is hem!
Hij is de enige die niet aan het werk is.
Hij gooit papieren- papieren ballen daar in.
"Ik probeer al jaren om hier weg te komen,
er is geen uitgang, snap je het niet?" Bob 2, wat zeg je?
"Breng me de Burekas uit de keuken,
en ik help je ontsnappen."

Japanese: 
「"ボブ2" に話してくれ
アイツはいつも良いアイデアの持ち主だ」
俺たち全員
同じ人間なのか
このオフィスの全従業員
顔がないぞ
「一度手放せば-」
「一度手放してしまえば
全てが明らかになるよ」
"ボブ2"って誰？
「生きる意味…
毎日意味を探してるんだ」
「なんで朝起きる必要があるんだろう？
時々自分に問いかけるよ」
悲しいな…
沢山の人が逃げ場のない職場に閉じ込められてる
「俺はもうおかしくなってるんだと思う」
「分かってないな？
ここからは逃げられないんだよ」
多分コイツが ボブ2だな！
そうだ！
コイツだけ働いてないな
紙を丸めて
投げて遊んでる
「僕はこの場所から
ずっと逃げようとしてきた」
「逃げ道はないよ
わからないのか？」
ボブ2は何を言ってる？
「キッチンから
ミートパイを持ってこいよ」
「そうしたらお前が逃げるのを
助けてやる」

Italian: 
"Parla con Bob 2, lui ha sempre delle buone idee."
Allora siamo tutti uguali.
Siamo tutti entità senza volto che lavorano in questo ufficio.
"Una volta che lasci andare,"-
"Una volta che lasci andare ti sarà tutto più chiaro."
Chi è Bob 2?
"Significati, significati. Ogni giorno cerchiamo un significato."
"A volte mi domando, perché ho fatto lo sforzo di alzarmi?"
è così triste. è solo un gruppo di persone intrappolate in ufficio senza via di scampo.
"Penso che ci sia qualcosa di seriamente sbagliato in me."
"Non capisci? Non potrai mai andartene da questo luogo."
Forse questo è Bob 2.
è lui!
è l'unico che non lavora.
Lancia palline- palline di carta dentro qua.
"Sto cercando di uscire da questo posto da anni,
ma non c'è un'uscita, non capisci?" Che dici, Bob 2?
Portami le Bureka dalla cucina,
e io ti aiuterò a scappare."

German: 
''Sprich mit Bob 2, er hat immer gute Ideen.''
Also sind wir alle gleich.
Wir sind alle nur gesichtslose Wesen, arbeitend in diesem Büro.
''Sobald Du alles loslässt,...'
''Sobald Du loslässt, wird alles klar sein.''
Wer ist Bob 2?
''Sinn, Sinn. Jeden Tag die Suche nach Sinn.''
''Manchmal frage ich mich, warum habe ich mich bemüht aufzustehen?''
Das ist traurig, Mann. Es ist nur ein Haufen Menschen, gefangen in ihrer Arbeit ohne Entkommen.
''Ich glaube, etwas stimmt mit mir gewaltig nicht.''
''Verstehst Du nicht? Du kannst nicht von diesem Ort entkommen.''
Vielleicht ist das Bob 2. Er ist es!
Er ist der einzige, der nicht arbeitet.
Er wirft Papierknäuel hier rein.
''Ich versuche seit Jahren von dem Ort zu fliehen,...''
''...es gibt kein Entkommen, kapierst Du's nicht?'' - Bob 2, was sagst Du?
''Bring mir die Burekas aus der Küche,...''
''...und ich werde Dir helfen zu entkommen.''

English: 
"Speak with Bob 2, he always have good ideas."
So we're all the same.
We're all just faceless entities working in this office.
"Once you let everything go,"-
"Once you let go everything will be clear."
Who's Bob 2?
"Meaning, meaning. Everyday the search for meaning."
"Sometimes I ask myself, why did I bother to get up?"
This is sad, man. It's just a bunch of people trapped in their work with no escape.
"I think something is seriously wrong with me."
"Don't you understand? You can't get away from this place."
Maybe this is Bob 2. It is!
He's the only one not working.
He's throwing paper- paper balls in here.
"I am trying to get out of-  from this place for years,
there's no escape, don't you get it?" Bob 2, what are you saying?
"Bring me the Burekas from the kitchen,
and I will help you to escape."

Japanese: 
これ何かマトリックスの
ネオみたいだな
よし
ミートパイを見つけよう
キッチンはどこだよ？
お前はキッチンじゃないな
なんでオフィスに
望遠鏡なんてあるんだよ？
何を見てるんだ？
まさかお前
彼女を見てるとか言うなよ
クソキモい
変態すぎる
よし　これは…？
「最高の自分になれ」
「あなたの態度-」
「能力ではなく、態度が
あなたの高さを決定するのだ」
いい名言だな
本が掴めるのか
「その調子で
仕事頑張れよ」
いや、結構だわ
このブラック会社から
出て行きてぇよ
よし　キッチンに行こう
なんで彼女泣いてるの…？
ああ、この人が秘書か
魚が死んじゃったのか！
「わかる？死んじゃったのよ…
違う魚を見つけてくれるかしら？」
探すのは出来るけど…
でも…

German: 
Okay. Das ist genauso wie Neo,... aus der Matrix rauskommen.
Okay, die Burekas aus der Kücke,...
Wo ist die Küche? Du bist keine Küche.
Warum hast Du ein Teleskop in Deinem verdammten Büro?
Was schaust Du Dir an?
Bitte sag mir nicht, Du schaust sie an, denn das
ist verflucht eigenartig und unheimlich.
Okay, das,.. ''Sei die beste Version von Dir selbst.''
''Deine Einstellung,...'
''Deine Einstellung, nicht Deine Fähigkeit wird Deine Höhe bestimmen.''
Das sind gute Zitate, Mann.
Oh, ich kann die Bücher aufheben.
''Mach weiter mit der guten Arbeit.''
Nein danke.
Ich will weg von diesem verdammten Ort.
Okay,  ich werde in Küche gehen.
Warum weint sie?
Oh, es ist die Sekretärin. Ihr Fisch ist tot!
''Kapierst Du's nicht? Er ist tot. Kannst Du für mich einen anderen Fisch finden?''
Ich mein, ich kann's versuchen, aber...

Dutch: 
Okay. Dit is net als Neo die uit de Matrix komt.
OKay, de Burekas uit de keuken,
Waar is de keuken? Jij bent niet de keuken.
Waarom heb je een telescoop in je fucking kantoor?
Waar kijk je naar?
Zeg alsjeblieft dat je niet naar haar kijkt, want dat is
fucking vreemd en eng.
Okay, dit- "Wees de beste versie van jezelf."
"Je houding-"
"Je houding, niet je aanleg, zal je hoogte bepalen."
Dat zijn een paar goede quotes, man.
Oh, ik kan deze boeken optillen.
"Houd het goede werk vol."
Nee, dank je.
Ik wil weg van deze fucking plek.
Okay, ik ga naar de keuken.
Waarom huilt ze?
Oh, het is de secretaresse. Haar vis is dood!
"Snap je het niet? Hij is dood. Kun je een andere vis voor me vinden?"
Ik bedoel, ik kan het proberen, maar...

English: 
Okay. This is just like Neo getting out of the Matrix.
Okay, the Burekaz from the kitchen,
Where's the kitchen? You're not the kitchen.
Why d'you have a telescope in your fucking office?
What are you looking at?
Please don't tell me you're looking at her, cause that's
fucking weird and creepy.
Okay, this- "Be the best version of you."
"Your attitude-"
"Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude."
Those are some good quotes, man.
Oh, I can pick up the books.
"Keep up the good work."
No, thanks.
I wanna get out of this fucking place.
Okay, I'm gonna go the kitchen.
Why is she crying?
Oh, it's the secretary. Her fish is dead!
"Don't you get it? He's dead. Can you find me a different fish?"
I mean, I can try but...

Italian: 
Okay. è tipo Neo che esce dal Matrix.
Okay, le Bureka dalla cucina,
ma dov'è la cucina? Tu non sei la cucina.
Perché hai un telescopio nel tuo cazzo di ufficio?
Che stai guardando?
Non dirmi che stai guardando lei, perché sarebbe
strano e inquietante.
Okay, questo- "Sii la migliore versione di te stesso."
"Il tuo atteggiamento-"
"Il tuo atteggiamento, non la tua attitudine, determinano la tua altitudine."
Queste sono delle belle citazioni.
Oh, posso prendere in mano i libri.
"Buon lavoro, continua così"
No, grazie.
Voglio uscire da questo posto di merda.
Okay, andrò in cucina.
Perché piange?
Oh, è la segretaria! Il suo pesce è morto!
"Non capisci? è morto. Puoi trovarmi un altro pesce?"
Cioè, posso provare ma...

German: 
Was habe ich gerade bekommen?
''Rüttel den Automat.'' - ''rüttel rüttel rüttel''
Rüttel, rüttel, rüttel, rüttel, rüttel.
Es kommt nicht raus!
Ich will mein Geld zurück!
Der Automat hat mein Geld gefressen!
Okay.
Sind die Küchen irgendwo anders, denn ich habe keine Küchen hier gesehen.
Okay, wir gehen runter!
Ich liebe Aufzug Musik!
Erster Stock, Dessous. Ähm,...
Oh Gott, es ist alles dasselbe.
Alles ist das verfluchte selbe, egal wohin ich geh.
Kann ich durch den Schacht gehen?
''Mach Dich bemerkbar.''
Ich weiß nicht, ob das ein guter Rat ist, weil sich selbst bemerkbar zu machen

English: 
What did I just get?
Shake the vending machine, shake shake shake.
Shake shake shAKE SHAKE SHAKE.
It's not coming out!
I want my money back!
The vending machine ate my money!
Okay.
Are the kitchens somewhere else, cause I didn't see any kitchens in here.
Okay, we're going down!
I love elevator music!
First floor, lingerie. Um,
Oh God, it's all the same.
Everything's the fucking same no matter where I go.
Can I go through the vent?
"Make yourself noticeable."
I don't know if that's good advice, cause making yourself noticeable

Italian: 
Cos'ho preso?
Scuoti la macchinetta, scuoti scuoti scuoti
scuoti scuoti scUOTI SCUOTI SCUOTI
Non scende!
Rivoglio i miei soldi!
La macchinetta mi ha mangiato i soldi!
Okay.
La cucina è da qualche altra parte? non la vedo qui
Okay, si va giù!
Amo la musica nelle ascensori!
Primo piano, lavanderia. Um,
Oddio, è tutto uguale.
è tutto uguale, non importa dove cazzo vado.
Posso passare per il condotto dell'aria?
"Renditi riconoscibile"
Non so se è un buon consiglio, perché rendersi riconoscibili

Dutch: 
Wat heb ik net gehad?
Schud de drankmachine, schud schud schud.
Schusd schud schud schud schud.
Het komt er niet uit!
Ik wil mijn geld terug!
De drankenmachine heeft mijn geld opgegeten!
Okay.
Zijn de keukens ergens anders, want ik zie hier geen keukens.
Okay, we gaan naar beneden!
Ik houd van liftmuziek!
Eerste verdieping, lingerie. Um,
Oh God, het is allemaal hetzelfde.
Alles is het-fucking-zelfde waar ik ook ga.
Kan ik door de ventilatieschacht?
"Maak jezelf kenbaar."
Ik weet niet of dat goed advies is, want jezelf kenbaar maken

Japanese: 
何を買ったの？
自動販売機を
シェイクしてやる
シェイクしてやる！
何も出てこないぞ！
俺の金返せよ！
この自動販売機
俺の金を盗みやがった！
よし
このフロアにはなかったから
どこかにキッチンがあるんだな？
それじゃ　下の階へ行こう
このエレベーターの音楽
大好き！ｗ
一階、婦人用下着売り場で
ございます
あ～…
マジか…全部同じだ
どこへ行っても
全部が同じ光景だぞ！
この通気孔を通れないの？
「目立つ人物となれ」
良い助言かわからないな
目立つことって…

Dutch: 
is meestal, um,
soms is het niet heel moeilijk, want je kunt jezelf berucht maken
meer dan iets anders.
Okay, dit is allemaal hetzelfde
Ik ga met mijn baas praten. Hey, baas!
Ik heb iets tegen je te zeggen, namelijk
fuck you!
"Kom niet mijn kamer in. Terug naar je werk, slaaf."
Kan ik zijn hoofd inslaan met zijn eigen laptop?
Okay. Ah de keuken is hier. waar de fuck heb ik het over?
Hier zijn ze, yes!
Ik ben helemaal omgelopen zonder reden. Nou ja,
ik heb in ieder geval meer van het spel gezien. Alsjeblieft!
Ik heb ze.
Ja, ik- ik. Hier.
Wat is dat geluid?
"Het is hier op mijn bureau links." Ohoho!
Waarvan hebben we eigenlijk de sleutel gehad?
"Kom op, neem de sleutel. Het is hier links op mijn bureau."
Dat heb ik gedaan! wat opend het?
Ooh, misschien opend het iets in mijn baas zijn kantoor.

Japanese: 
一般的に…
難しい事じゃないよね
自分の評判を悪くすればいいだけだから
OK 全部同じだな
上司に話をしよう
ちょっといいですか、ボス！
お伝えしたいことが
数点ありまして…！
電話中かよ
クソハゲ上司が！
「私の部屋に入るな
社畜は仕事に戻れ」
コイツのPCで
頭をブッ叩いていいかな？！
ああ！キッチンがあるね！
一緒に行くぞ！
そうだ！
何の理由もなしに
歩き回ったな
まあでも、このゲームの探索をしたね
さあ行こう！
パイだよ
ほら　これでしょ？
何この音？
「俺のデスクの左側にある」
おお！
でも この鍵どこに使うの？
「鍵を取れよ
俺のデスクの左にある」
取ったってば！
この鍵で何を開けるの？
ああ！上司のオフィスにある物を
たぶん開けるんだな

German: 
ist üblicherweise, ähm,...
manchmal ist es nicht so schwierig, denn Du kannst Dich selbst berüchtigt machen
mehr als alles andere.
Okay, das ist alles das Gleiche,
Ich werde mit meinem Boss reden. Hey Boss!
Ich hab Ihnen da eine Sache, oder zwei zu sagen! Es heißt
fick Dich!
''Betritt nicht mein Zimmer. Zurück an die Arbeit, Sklave.''
Kann ich ihm auf den Kopf mit seinem eigenen Laptop schlagen?
Okay. Ach, die Küche ist gleich hier, was zur Hölle rede ich?
Los geht's, jawohl!
Ich bin den ganzen Weg ohne Grund gegangen. Na gut,
wenigstens hatte ich mehr vom Spiel zu entdecken. Bitte schön!
Ich hab sie.
Ja, bin ich. Hier.
Was ist das Geräsch?
''Es ist hier links auf meinem Schreibtisch.'' Ohoho!
Aber wofür haben wir den Schlüssel bekommen?
''Komm schon, nimm den Schlüssel. Er ist hier links auf meinem Schreibtisch.''
Habe ich! Was öffnet er?
Oh, vielleicht öffnet er Sachen von meinem Boss' Büro,

Italian: 
è di solito, um
a volte non è difficile perché puoi renderti famigerato
più che altro.
Okay, è tutto uguale.
Vado a parlare col capo. Hey, capo!
Ho un paio di cose da dirti! Cioè,
vaffanculo!
"Non entrare nella mia stanza. Torna a lavorare, schiavo."
Posso colpirlo in testa col suo computer?
Okay. Ah, la cucina è qui, che cazzo sto dicendo?
Eccoci, sì!
Sono andato in giro per nessun motivo. Vabbé
almeno ho esplorato il gioco. Eccoti!
L'ho preso.
Sì, E- Eccoti.
Cos'è questo rumore?
"è qui sulla mia scrivania a sinistra." Ohoho!
Che chiave è però?
"Dai, prendi la chiave. è qui sulla mia scrivania a sinistra."
L'ho presa! Ma cosa apre??
Oh, magari apre le cose nell'ufficio del capo.

English: 
is usually, um,
sometimes, it's not that hard, cause you can make yourself infamous
more than anything.
Okay, this is all the same.
I'm gonna talk to my boss. Hey, Boss!
I got a thing or two to say to you! It's called,
fuck you!
"Do not enter my room. Back to work, slave."
Can I beat him over the head with his own laptop?
Okay. Ah, the kitchen's right here, what the fuck am I saying?
Here we go, yes!
I went all the way around for no reason. Well,
at least I got to explore more of the game. Here you go!
I got them.
Yeah, I- I am. Here.
What is that sound?
"It's here on my desk to the left." Ohoho!
What did we get the key to though?
"Come on, take the key. It's here on the desk to my left."
I did! What does it open?
Ooh, maybe it opens up stuff from my boss's office.

German: 
Oh, warte nein, er öffnet nur das Schloss der eigentlichen Türe.
Ich bin frei!
Oh Gott, es ist tatsächlich wie das ''Cubicle'' Spiel.
Alles ist nur ein verdammter endloser Gang,..
waaaaaaas?
Ähm,
Was ist hier los? Warum ist dort...
Oh, warte!
Ich weiß was als nächstes zu tun ist. Der Typ sagte, dass die Sekretärin
Origami mag. Vielleicht kann ich einen Origami Fisch kriegen.
Ist das Frieden und Ruhe? Bin ich entkommen?
Hach.
Ich sitz einfach.
Entspannen.
Und sieh der Welt beim vorbeiziehen zu. Okay!
3 weitere Schritte und ich bin frei.
Ich mach das. Uh!

English: 
Oh wait no it just opens up the lock on the- the actual door.
I'm free!
Oooh, God it is just like that "Cubicle" game.
Everything's just a fucking endless corridor of
whaaaaaaaaaat?
Uuum,
What's going on? Why is there...
Oh, wait!
I know what to do next. The dude said that the secretary
likes origami. Maybe I can get an origami fish.
Is this peace and tranquility? Did I escape?
Aah.
I'mma just sit.
Relax.
And watch the world go by. Okay!
"3 more steps and I am free."
I got this. Ooh!

Japanese: 
なんだ
ドアのロックを開けるだけか
自由だ！
うわあ…
このゲーム"Cubicle" みたいだ…
全部が
クソ無限な廊下だ
えーーーーーー？？？
ｗｗｗ
どういうこと？
なんでこんなモノがあるの？
あ、ちょっと待って！
次やる事がわかった
男が言ってた
"秘書は折り紙が好きだ”って
折り紙で、魚を作れるんじゃない？
何この平和と静けさ
脱出したのか？
あ～…
ただここに座って…
リラックスしてる…
時が過ぎるのを眺める…
おお、よし！
「あと3つのステップで
僕は自由だ」
わかったぞ

Dutch: 
Oh wacht nee, het opend gewoon het slot op de deur.
Ik ben vrij!
Oooh, God het is net als dat "Cubicle" spel.
Alles is gewoon een fucking eindeloze hoek van
Waaaaaaaaaaat?
Uuum,
Wat gebeurt er? Waarom is er...
Oh, wacht!
Ik weet wat ik nu moet doen. Die gast zei dat de secretaresse
van origami houdt. Misschien kan ik een origami vis krijgen.
Is dit vrede en kalmte? ben ik ontsnapt?
Aah.
Ik ga gewoon even zitten.
Ontspan.
En kijk hoe de wereld voorbij gaat. Okay!
"Nog 3 stappen en ik ben vrij."
Dit gaat lukken. Ooh!

Italian: 
Oh no aspetta, apre solo il lucchetto della porta.
Solo libero!
Ohh, è proprio come quel gioco, "Cubicle"
Tutto è un cazzo di corridoio senza fine
cosaaaaa?
Um,
Che succede? Perché c'è...?
Aspetta!
So cosa fare. Il tizio ha detto che alla segretaria
piacciono gli origami. Forse posso fare un pesce con gli origami.
è questa la pace è la tranquillità? Sono sfuggito?
Ahh
Mi siedo.
Mi rilasso.
E guardo il mondo che scorre. Okay!
"Altri 3 passi e sarai libero"
Ho capito. Ohh!

English: 
Do not tell me that the final step is me jumping out the window and killing myself.
You want a new fish, but I don't gots no fish.
This kind of looks like a fish.
You want this?
Here you go.
I'mma take this smelly, dead fish away,
okay? I'm gonna put him over here.
There you go, little goldie. I'mma put him there. Are you good?
I found you a different fish, it's this.
Okay, um...
Secretary likes origami, right. I need to find out
Ooh! I can actually make one.
Fold. Nice! I'mma make my own origami!
I am good!
Yay!
"Maybe I can make someone happy." Aww.
"Make someone happy" with origami.
That's nice! That's a nice message.
Here you go.

Italian: 
Non dirmi che l'ultimo passo sarà saltare dalla finestra per ammazzarmi.
Vuoi un pesce nuovo, ma io non ho alcun pesce.
Questo potrebbe essere un pesce.
Lo vuoi?
Prendilo.
Porterò via questo puzzolente pesce morto
Okay? Lo metto qua.
Ecco fatto, pesciolino. Lo metto qua. Stai bene?
Ho trovato un pesce un po' diverso. è questo.
Okay, um...
Alla segretaria piacciono gli origami. Devo scoprire...
Ohh! Posso farne uno.
Piega. Bene! Farò il mio origami!
Sono bravo!
Sii
"Magari posso far felice qualcuno." Aww.
"Fai felice qualcuno" con gli origami.
Che cosa carina! Che messaggio dolce.
Eccoti.

Dutch: 
Zeg me niet dat de laatste stap is dat ik uit heb ram spring en zelfmoord pleeg.
Je wilt een nieuwe vis, maar ik heb geen vis.
Dit lijkt een beetje op een vis.
WIl je dit?
Alsjeblieft.
Ik haal deze stinkende, dode vis weg,
okay? Ik leg hem hier.
Daar ga je, klein goudje. Ik leg hem daar. Gaat het goed?
Ik heb een andere vis gevonden, het is dit.
Okay, um...
Secretaresse houdt van origami, toch. Ik moet uitvinden
Ooh! Ik kan er zelf een maken.
Vouw. Mooi! Ik ga mijn eigen origami maken
Ik ben goed!
Yay!
"Misschien kan ik iemand gelukkig maken." Aww.
"Maak iemand gelukkig" met origami.
Dat is goed! Dat is een goede boodschap!
Alsjeblieft.

Japanese: 
最後のステップが
飛び降り自殺しろ、だなんて言うなよ
新しい魚が欲しい、か…
でも魚がいないな
これ魚に見えるよね？
君はこれが
欲しいんじゃない？
はい、どうぞ
俺は　この魚の臭い死骸を
取っ払うからさ
いい？
コイツはここに置いておくからね
ここだ　お魚くん
元気になった？
別の魚を見つけたよ
これだ
そうか…うーん…
秘書は折り紙が好き、か
とにかく折り紙を
見つけないとね
おお！
一つ作れるのか！
"折る"
いいね！
自分の折り紙が作れる！
俺上手だな！
わーい！
「多分、僕は誰かを幸せに出来る」
いいこと言うねぇ…
「折り紙で誰かを
幸せに出来る」
いいね！
素敵なメッセージだ
はい、どうぞ

German: 
Sag mir nicht, dass mein letzter Schritt aus dem Fenster springen und mich töten ist.
Du willst einen neuen Fisch, aber 'mich nix haben Fisch.'
Das sieht irgendwie wie ein Fisch aus.
Willst Du das?
Bitte schön.
Ich bring diesen stinkenden, toten Fisch weg, okay?
Ich werde ihn hier drüben hinlegen.
Bitte schön, kleiner Goldi. Ich leg ihn dort hin. Geht's Dir gut?
Ich hab einen anderen Fisch für Dich gefunden, es ist dieser hier.
Okay, ähm...
Die Sekretärin mag Origami, gut. Ich muss herausfinden...
Uh, ich kann einen selber machen.
''Falte.'' Fein! Ich mach mein eigenes Origami!
Ich bin gut!
Yay!
''Vielleicht kann ich jemanden glücklich machen.'' Awww.
''Mach jemanden glücklich.'' - mit Origami.
Das ist nett! Das ist eine nette Botschaft.
Hier, bitte schön.

German: 
Ist das genug?
Hi!
Du hast ja einem Haufen von Origami Fischen.
Was zur Hölle? Ich dachte, ich hätte ihr was super einzigartiges gemacht.
Okay?
2 weitere Schritte und ich bin frei.
Ich schaff das. Da war etwas beim Drucker.
Vielleicht kann ich,... ähm, der Drucker... Vielleicht kann ich meinen Pobacken kopieren.
Do, re, mi, fa, so, la, ti, do!
Warum?
Kann man etwas mit dem machen?
Uh.
''Mach eine Kopie.'' Hab ich gerade mein eigenes Gesicht kopiert?
Was zur Hölle bringt das?
Das ist irgendwie unheimlich. Es zeigt, dass ich wie darin gefangen bin.

Dutch: 
Is dit genoeg?
Hoi!
Je hebt gewoon een zooi origami vissen.
What the hell? Ik dacht dat ik iets super unieks voor haar maakte.
Okay?
"Nog 2 stappen en ik ben vrij."
Dit gaat me lukken, er was iets op de printer.
Misschien kan ik- eh, the kopiëermachine. Misschien kan ik mijn kont kopiëren.
Do re mi fa sol la ti do!
Waarom?
Kun je hier iets mee?
Ooh.
"Maak een kopie." Heb ik net mijn eigen gezicht gekopiëerd?
Wat doet dat nu weer?
Dat is een beetje eng, het laat zien dat ik ssort van vanbinnnen gevangen zit,

Italian: 
Ti basta questo?
Ciao!
Ha un ammasso di origami di pesci.
Che cavolo? Pensavo di aver fatto qualcosa di particolare per lei.
Okay?
"Altri 2 passi e sarai libero."
Ho capito, c'era qualcosa sulla stampante
Magari posso, ehm, la fotocopiatrice. Forse posso fotocopiare le mie chiappe.
Do re mi fa sol la "ti" do!
Perché?
Posso farci qualcosa con questo?
Ohh.
"Fai una fotocopia." Ho fatto una fotocopia della mia faccia?
Che cavolo fa quello?
è un po' inquietante, mi fa vedere che sono tipo, imprigionato.

English: 
Is this enough?
Hi!
You just have a bunch of origami fish.
What the hell? I thought I was making her something super unique.
Okay?
"2 more steps and I am free."
I got this, there was something on the printer.
Maybe I can- er, the photocopier. Maybe I can photocopy my buttcheeks.
Do re mi fa so la ti do!
Why?
Can you do something with this?
Ooh.
"Make a copy." Did I just copy my own face?
What the hell does that do?
That's kinda creepy, it's showing that I'm like trapped inside.

Japanese: 
これで十分かな？
やあ！
君は大量に
魚の折り紙を持ってるのか
何だコレ？！
彼女のために超特別な折り紙を作ったのに！
OK...
「あと2つのステップで
僕は自由になる」
わかったぞ
プリンターだ
多分俺のケツを
コピー印刷できるんだな
（♪ピアノの音階）
♪ドレミファソラシドー！
どういうこと？
これで何かできるの？
「コピーを取る」
自分の顔のコピーを
取ったのかよ？
これで何するってんだ？
俺が中に閉じ込められたのを表してて
なんか不気味だぞ

English: 
Okay, there's- there's stuff around that I can mess with.
I don't know what the next part of my journey is,
Wait
See if this is one now.
"You are not ready." Oh God, it is gonna be the last one.
I don't wanna do that.
Can I sit back down at my computer and just get back to work?
Can I just sit here and work all day?
No. No. That's the problem.
I have been working all day, every day
for the last 26 years of my life.
Okay, no. You're not- you're not a thing anymore.
I'm done with you. I'm past that. Why is this chair knocked down?
Did I do that?
I think maybe something with the boss's office will be next
"Employee of the Month: Bob"
Probably to signify that
It doesn't matter who's Employee of the Month
It doesn't do anything. It doesn't get you anything.

Italian: 
Okay, c'è - c'è della roba con cui posso interagire.
Non so quale sarà la prossima parte del mio percorso,
Aspetta
Vediamo se questo funziona adesso
"Non sei pronto." Oddio, sarà l'ultimo.
Non voglio farlo.
Non posso solo stare seduto al computer e tornare a lavoro?
Non posso stare qui seduto e lavorare tutto il giorno?
No. No. è quello il problema.
Ho lavorato tutto il giorno, ogni giorno
per gli ultimi 26 anni della mia vita.
Okay, no. Tu non - non servi più a niente.
Ti ho già superato. Perché questa sedia è buttata per terra?
Sono stato io?
Penso che forse dopo ci sarà da fare qualcosa nell'ufficio del capo
"Impiegato del mese: Bob"
Forse sta a significare
che non importa chi è l'impiegato del mese
Non cambia niente. Non ne ottieni niente.

Dutch: 
Okay, er is- er zijn dingen hier waar ik mee kan rotzooien.
Ik weet niet wat het volgende onderdeel van mijn reis is.
Wacht.
Kijken of dit er een is nu.
"Je bent er nog niet klaar voor." Oh God, dat gaat de laatste zijn.
Ik wil dat niet doen.
Kan ik weer aan mn computer gaan zitten en gewoon mijn werk gaan doen?
Kan ik gewoon hier zitten en de hele dag werken?
Nee. Nee. Dat is het probleem.
Ik heb elke dag de hele dag gewerkt
voor de laatste 26 jaar van mijn leven.
Okay, nee. Jij bent niet- met jou kan ik niks meer.
Ik ben klaar met jou. Ik ben er overheen. Waarom is deze stoel omgegooid?
Heb ik dat gedaan?
Ik denk dat iets in de baas zijn kantoor het volgende zal zijn.
"Medewerker van de maand: Bob"
Waarschijnlijk om te verduidelijken dat
het niet uit maakt wie er medewerker van de maand is
het doet niks. Je wint er niks mee.

German: 
Okay, hier ist,... hier sind Sachen herum mit denen ich herumalbern kann.
Ich weiß nicht, was der nächste Teil meiner Reise ist.
Warte.
Mal sehen, ob das jetzt einer ist.
''Du bist noch nicht bereit.''- Oh Gott, es wird der letzte sein.
Ich will das nicht machen.
Kann ich mich zurück an meinen Computer setzten und einfach zurück zur Arbeit?
Kann ich einfach nur hier sitzen und den ganzen Tag arbeiten?
Nein! Nein! Das ist ja das Problem.
Ich hab den ganzen Tag gearbeitet, jeden Tag,
für die letzen 26 Jahre meines Lebens.
Okay, nein. Du bist nicht,... Du bist kein Thema mehr.
Ich bin fertig mit Dir! Ich bin fertig damit. Warum ist der Stuhl umgestoßen?
Hab ich das gemacht?
Ich denke, vielleicht wird etwas mit dem Boss' Büro als nächstes sein.
''Angestellter des Monats: Bob''
Wahrscheinlich um anzudeuten,...
es spielt keine Rolle, wer Angestellter des Monats wird.
Es macht nichts. Es bringt Dir nichts.

Japanese: 
何か調べられるモノがある
次の人生の旅が
どうなるのかわからないな
待て
窓がどうなってるか
見てみよう
「まだ準備が出来ていない」
マジか…これが最後のステップかよ
それはやりたくないよ～…
自分のデスクへ戻って
仕事に戻っていいかな？
ここに座って
一日中働いていいかな？
いやいや、これは問題だぞ
俺は毎日一日中
ずっと働いてるんだ
俺の人生26年間ずっとだ
わかった
お前はもう何も関係ないんだな
一緒に仕事してきたのにな
なんでこの椅子倒れてる？
俺がやったの？
多分ボスのオフィスに
何かあるんだと思う
「今月の優秀社員：ボブ」
多分こういう意味なんだよ
"今月の優秀社員"が誰だろうと
どうでもいいんだ
何も変わらないし
何も得ない

Japanese: 
ボーナスの時だけだよ
時々「やった」ってなるだけ
ずっと永遠に
"どこにでもいる人間"って事なんだよ
コーヒーを注いだぞ
ちゃんとカップに入ってる？
俺はコーヒー大好きだよ
半分に切断された人間がいる！
おおっ！ピザだ！
OK...
このゲーム変すぎるよ…
次は何しなきゃいけないの？
ログインできる？
いい音だね
この望遠鏡、どういう目的であるのか
わからないな
ロックされてる
キーが必要だな
おおっ！！
おほほほほお！
おおおっと…

English: 
Unless it's a bonus, but sometimes it's just like, "Yeah,"
You're just another person in an endless..."
I, oh God. I poured coffee. Is it going into my cup?
I do like coffee.
There's a sliced up person in here! Ooh, pizza!
Okay, this is weird.
What's the next one I have to do?
Can I log on? Ooh.
Nice.
I don't know what the point of this is.
It's locked. I need a key.
Ooohohoho!
OhohohOHO!
Ooooops.

Italian: 
Magari un bonus, ma spesso ti dicono solo "Okay"
Sei solo un'altra persona in un infinito..."
Oddio, ho rovesciato il caffè. Sta andando nella mia tazza?
A me piace il caffè.
C'è una persona squartata qui dentro! 
OH! Pizza!
Okay, che strano.
Qual è la prossima cosa da fare?
Posso fare il log in? Oh.
Bello.
Non capisco a cosa serva.
è chiuso. Mi serve una chiave.
 
 
Ops.

German: 
Außer es ist eine Zulage, aber manchmal ist es bloß wie, ''Yeah''
Du bist nur ein weiterer in einem endlosem...
Ich,... oh Gott. Ich hab Kaffee eingegossen. Geht er in meinen Becher?
Ich mag Kaffee.
Da ist ein aufgeschnittener Mensch drinnen! Uh, Pizza!
Okay, das ist krank.
Was ist der nächste (Schritt) den ich machen muss.
Kann ich mich einloggen? Uh.
Nett.
Ich weiß nicht, was der Sinn davon ist.
Es ist abgeschlossen, ich brauche einen Schlüssel.
Ohohoho!
OhohohOHO!
Uuuuups.

Dutch: 
Tezij het een bonus is, maar soms is het gewoon zovan, "yeah,
Je bent gewoon nog iemand in een eindeloze..."
Ik, oh God, ik heb koffie ingeschonken. Gaat het mijn beker in?
Ik houd van koffie.
Er is een gesneden persoon hier! Ooh, pizza!
Okay, dit is raar.
Wat s het volgende dat ik moet doen?
Kan ik inloggen? Ooh.
Mooi.
Ik weet niet wat hier het doel van is.
Het zit op slot, ik heb een sleutel nodig.
Ooohohoho!
OhohohOHO!
Ooooops.

German: 
Oh Jesus!
Schlag ihn K.O. Jawohl!
War das... war das ein weiterer?
Yeah! Alter, ich hab ihn fertig gemacht!
Oh Gott.
Alle sind weg.
Hallo? Die Uhr geht nur vor und zurück.
Alter, das ist plötzlich wie ''Mirrors Edge''
''Freiheit.'' - Oh, heilige Mutter Gottes.
Oh Gott, warum?
''It's Always Monday''

Dutch: 
Oh, Jezus!
Sla hem buiten westen. Ja!
Wat dat- was dat een andere?
Yeah! Dude, ik heb hem opgefokt!
Oh, God.
Iedereen is weg.
Hallo? De klok gaat gewoon heen en terug.
Dude, het is net als "Mirror's Edge" ineens.
"Vrijheid". Oooh, sweet mother of God
Oh, God, waarom?
"Het is altijd maandag."

Italian: 
Oh, Gesù!
Colpiscilo. Sì!
Era - era un'altra possibilità?
Sì! L'ho distrutto!
Oddio.
Se ne sono andati tutti.
C'è qualcuno? L'orologio continua a andare avanti e indietro.
è come in "Mirror's Edge" improvvisamente.
"Libertà." Oh, santo cielo.
Oddio, perché?
"è sempre Lunedì"

Japanese: 
うわあ！
ビックリした！
ぶっ倒せ！
やったぜ！
今の別のヤツだったのか？
やったぜ！！
あのハゲ上司をぶっ倒したぞ！
うわぁ…ウソだろ…
みんな居なくなってる
誰もいないの？
時計の針が逆回りになってる
おい、これ突然
"ミラーズ・エッジ"みたいになったぞ
"自由"
うわぁ…やめてくれよ…
ああマジ…？
なんで？！
「毎日が月曜日」

English: 
Oh, Jesus!
Knock him out. Yes!
Was that- was that another one?
Yeah! Dude, I fucked him up!
Oh, God.
Everyone's gone.
Hello? The clock is just going back and forth.
Dude, it's like "Mirror's Edge" all of the sudden.
"Freedom". Oooh, sweet mother of God.
Oh, God, why?
"It's always Monday."

German: 
Jesus, Mann, das war finster.
Das war da am Ende weitaus finsterer als ich von dem erwartet hatte.
Ah, Gott.
Also,...
Ich meine, es ist nicht...
Es ist nicht sehr subtil in dem was es ist. Gott, da ist etwas in meinem Auge.
Es ist nicht schwer zu verstehen was das Spiel an gedeutet hat...
die ganze Zeit. ''Danke für's Spielen.''
Ähm, der ganze Gedanke davon ist,
nun, es sagt aus, dass Bob von einem Traum aufgewacht ist
und er mekrt, dass er raus will. Oh!
''Dings... Heutige To-Do Liste:''
''Mach Kaffee - Trink Kafee - Trink mehr Kaffee um''
''Energie zu haben um mehr Kaffee zu trinken'' - und - ''Sei großartig.''
Das ist wortwörtlich meine To-Do Liste jeden Tag
Trink Kaffee, trink Kaffee, trink mehr Kaffee und sei großartig.
Ähm, also, der ganze Gedanke von dem ist,

Japanese: 
うわぁ…！
暗いゲームだったな
ラストが予想以上に暗かった
そうだなぁ…
このゲームは…
曖昧なものじゃなかったね
うわ、なんか俺の目に入った
何をヒントにしていたのか
すごくわかりやすかった
「遊んでくれてありがとう」
このゲームのテーマは-
ボブが夢から覚めたってことが
表してる
何もかも放り出して逃げたいって事に
彼は気付いてしまったんだな
「今日のTo Doリスト」だ
「コーヒーを作る、コーヒーを飲む
コーヒーをもっと飲む」
「コーヒーをもっと飲んでエナジーを得る
そして最高になる」
これ俺の毎日のTo Doリスト
そのものだよ！
コーヒーを飲む、もっとコーヒーを飲む
そして最高になる
このゲームの
アイディアはこうだ

Dutch: 
Jesus, man, dat was donker.
Dat was een stuk donkerder dan ik verwacht had dat het einde zou zijn.
Aah, God.
Dus,
Ik bedoel, het is niet-
Het is niet erg subtiel in wat het doet. God, er zit iets in mijn oog.
Het is niet erg subtiel hoe het spel er naartoe werkte
steeds. "Bedankt voor het spelen."
Um, Het hele idee ervan is dat,
het zegt dat Bob is ontwaken uit een droom
en zich realiseerd dat hij weg wilt. Oh!
"Dingen- Te doen lijst van vandaag:
Maak koffie, drink koffie, drink meer koffie om
energie te krijgen om meer koffie te drinken en wees geweldig."
Dat is letterlijk met te doen lijst elke dag/
Drink koffie, drink koffie, drink meer koffie en wees gewelding.
Um, dus het hele idee van dit is dat,

Italian: 
Dio, che tristezza.
è stato molto più deprimente di quanto mi sarei aspettato alla fine.
Aah, Dio.
Allora,
Cioè, non-
Il significato non era particolarmente discreto. 
Dio, ho qualcosa nell'occhio.
Il gioco non è stato discreto nel dare indizi
per tutto il tempo. "Grazie per aver giocato."
Um, l'idea generale
è che Bob si è svegliato da un sogno
è realizza che non ce la fa più. Oh!
"Cose- Lista di cose da fare oggi:
Farsi un caffè, bere il caffè, bere più caffè
per avere energia per bere più caffè ed essere incredibile."
è letteralmente la mia lista delle cose da fare di ogni giorno
Bere caffè, bere caffè, bere ancora più caffè, ed essere incredibile.
Um, quindi l'idea generale è che

English: 
Jesus, man, that was dark.
That was way darker than I was expecting it to be there at the end.
Aah, God.
So,
I mean, it's not-
It's not very subtle in what it is. God, there's something in my eye.
It's not very subtle as to what the game was hinting at
all that time. "Thanks for playing."
Um, the whole idea of it is that,
well it says that Bob has woken up from a dream
and he realizes that he wants out. Oh!
"Things- Today's To-Do List:
Make coffee, drink coffee, drink more coffee to
get energy to drink more coffee and be awesome."
That's literally my to-do list every day.
Drink coffee, drink coffee, drink more coffee, and be awesome.
Um, so the whole idea of it is that

German: 
dass man sich in sowas wie dem Büroumfeld sehr
unterbewertet und nicht genug gewürdigt fühlen kann,und dass
alles, das man macht einfach so monoton ist
Tag um Tag um Tag und
nichts ändert sich, und der einzige Weg
den für Bob als Ausweg sah war,
dass er sich umbringt,
was er nicht ist...
Es ist eine sehr, sehr schwere Botschaft.
Und, leider ist das für viele Menschen auf der Welt die Wirklichkeit, dass
dass sie sich fühlen, als ob sie nur, wie ich schon sagte, ein Zahnrad in einer endlosen
Arbeitsmaschine sind, und das bei jedem anderen im Arbeitumfeld
es genauso ist.
Und es spielt keine Rolle was Du machst, es spielt keine Rolle wie viel Du arbeitest.
Tag um Tag um Tag, ist es die gleiche Sache.
Und dann,
manche werden Angestellter des Monats, aber es
fühlt sich nur so an, dass alle die gleichen sind.
Und,...
ich nehme an, er empfand, dass er keinen Ausweg hatte,
dass er sich umbringen musste.
Oder dass er nicht,... Denn in diesem Szenario sagt
jeder nur, ''Warum kündigst Du nicht einfach Deinen Job und machst was anderes?''

Dutch: 
in bijvoorbeeld de kantoor omgeving, je je erg
ondergewaardeerd kan voelen en dat
alles dat je doet gewoon zo monotoon is,
dag na dag na dag, en
niks veranderd, en de enige manier
waarop Bob dacht dat hij kon ontsnappen
was dat hij zelfmoord pleegde,
wat niet is....
Het is een hele, hele zware boodschap
en, helaas is dat de realiteit voor een hoop mesen in de wereld,
dat ze voelen alsof ze , zoals ik al zei, een radartje in een eindeloos
werkende machine zijn, en dat iedereen in de
werkomgeving hetzelfde is.
En het maakt niet uit wat je doet, het maakt niet uit hoeveel je werkt,
dag na dag na dag, het is hetzelfde.
En dan,
sommige mensen worden medewerker van de maand, maar het voelt gewoon
alsof iedereen hetzelfde is.
En,
Ik denk dat hij dacht dat er geen uitweg was,
dat hij zelfmoord moest plegen
Of dat, hij gewoon niet- want, in dit scenario, iedereen
gewoon zegt, "Waarom zeg je niet gewoon je baan op en doe iets anders?"

Japanese: 
職場にいると
こういう風にすごく感じると思う
「過小評価されてて
働きに見合った待遇じゃない」って
自分がする仕事は
全部単純作業だって
毎日毎日だ
何も変わらない
ただ唯一、変える方法は…
ボブが考えて実行した
逃げる方法…
"自殺"だ
これは…
非常に重いメッセージだね
悲しい事に
これが世界中の人の現実だ
俺が言ったように
延々と回し続ける歯車みたいな気持ちなんだ
"働く機械"みたいだって
仕事をしている人皆が感じてる
みんな同じ状況なんだ
何の仕事をしているか
どれだけ仕事をしているかなんて関係ない
毎日同じことの繰り返し
それで…
一部の人が"今月の最優秀社員"に
入賞する
けど、"みんな同じ"にしか
感じないんだ
彼は逃げ道がないと
思ったんだろうね
自殺するしかないと思ったんだ
それか彼は…
このシナリオだとさ、みんな…
「なんで？退職して別の事をすればいい」
って言うと思う

English: 
in like, the office work environment, you can feel very
undervalued, and underappreciated, and that
everything you do is just so monotonous,
day after day after day, and
nothing changes, and the only way
that Bob felt like he could escape
was that he killed himself,
which is not...
it's a very, very heavy message
and, sadly that is the reality for a lot of people in the world,
that, they feel like, they're just, as I said, a cog in an endlessly
working machine, and that everybody else in the work
environment is just the same.
And it doesn't matter what you do, it doesn't matter how much you work,
day after day after day, it's the same thing.
And then,
some people gets Employee of the Month but it just
feels like everybody's the same thing.
And,
I guess he felt like he had no way out,
that he had to kill himself.
Or that, he just didn't- cause, in this scenario, everyone
just says, "Why don't you just quit your job and do something else?"

Italian: 
a lavoro, puoi sentirti molto
Sottovalutato, poco apprezzato, e
tutto quello che fai è così monotono,
giorno dopo giorno, e
niente cambia, e l'unico modo
in cui Bob sentiva di poter scappare
era attraverso il suicidio,
il che non è...
è un messaggio molto impegnativo
e la triste realtà è che molte persone nel mondo
si sentono, come ho detto prima, come un ingranaggio di una macchina da lavoro
infinita, e che tutti sul posto di lavoro
sono la stessa persona.
e non importa quello che fai o quanto lavori
giorno dopo giorno è sempre la stessa cosa.
E poi,
alcune persone vengono riconosciute come impiegato del mese, ma
sembra sempre che tutti siano uguali.
E,
sembra che lui non avesse via d'uscita,
se non uccidersi.
Non ne aveva una. Perché in questo scenario
tutti ti dicono: "Perché non lasci il tuo lavoro per fare qualcosa d'altro?"

Dutch: 
Maar voor veel mensen is het niet zo makkelijk.
Het is niet zo makkelijk om gewoon te zijn zovan,
"Oh. Weet je wat, ik neem een andere baan."
Soms hebben mensen al genoeg geluk dat ze überhaupt een baan hebben,
zelfs als het zo'n monotone baan is waar ze
dag na dag heen moeten en niet
uitgedaagd worden.
Um,
En ik ben heel, heel gelukkig om in de positie te zijn waar ik nu ben
dat ik YouTube elke dag kan doen en dat ik mijn eigen werk kan maken.
Ik kan mijn eigen uren indelen, ik kan doen wat ik wil.
Um,
Met alle respect, ik doe niet, ik doe nog steeds, um, um,
Ik heb nog steeds deadlines en ik heb nog steeds werk dat
moet gebeuren en ik moet me nog steeds houden aan bepaalde dingen,
um, maar dat is allemaal mijn eigen keuze.
Dat, ik- ik doe dit
eigenlijk op mijn eigen voorwaarden en ik ben in een heel, heel
gelukkige en geprivileerde plek dat ik dat kan doen
en niet veel mensen in de wereld zijn dat. Niet veel mensen
kunnen hun dromen najagen.
Want, dat is wat de maatschappij je verteld. Het is zovan,
"Weet je wat, volg je dromen. Doe wat je wilt."

Japanese: 
でもそれって
みんな簡単に出来る事じゃない
そんなに
単純な事じゃないんだ
「ああ！それじゃ転職しよう！」
みたいにさ
それで仕事に就ければ
十分ラッキーだ
それが簡単な内容の仕事でも-
日が経つにつれて
毎日こう感じていく
"やりがいがない"って
うーん…
俺は…今自分の立場が
物凄くラッキーだと思ってるよ
毎日YouTubeのために動画作りをして
自分自身で仕事を作ってる
"自分の時間"を決められるし
自分のしたい事ができる
でもこの事に関しては…
全部がそうじゃない
自分で決めた締切のある作業が
まだあるし
片付けなきゃいけない事も
まだ抱えてるんだ
でも全部、自己管理の上で
自分で決めたものだ
誰にも指示されず
自発的にやってる
俺はこういう事ができる恵まれたポジションにいれて
本当にラッキーだと思う
でも世界中の皆がそうじゃない
"自分の夢に向かう"って
みんな出来る事じゃない
こんな風に社会が
いつも言ってるよね
「夢を追いかけろ
自分のやりたい事をすればいい」

German: 
aber für viele ist das nicht so leicht.
Es ist nicht einfach bezüglich einfach so
''Oh, weißt Du was, ich hol mir einen anderen Job.''
Manchmal können Leute froh genug sein überhaupt einen Job zu haben,
selbst wenn es einer dieser monotonen Jobs ist, den sie machen müssen
Tag um Tag und sie fühlen sich als ob
sie nicht gefordert werden.
Ähm.
Und ich habe sehr, sehr Glück an der Stelle zu sein, an der ich bin,
dass ich jeden Tag YouTube machen und ich so ziemlich meine eigene Arbeit machen kann.
Ich kann mir die Zeit selbst einteilen, ich kann das machen, was ich will.
Ähm.
In vieler Hinsicht, kann ich es nicht. Ich habe dennoch, ähm,ähm,
ich habe dennoch meine eigenen Fristen und ich habe Arbeit,
die getan werden muss, und bin trotzdem bestimmten Dingen verpflichtet.
Ähm, aber es ist alles selbst auferlegt.
Dass, ich das ganze im Grunde
von mir selbst aus mache und ich bin an einer sehr, sehr
glücklichen und privilegierten Stelle, das alles tun zu können
und nicht viele Menschen auf der Welt sind es. Nicht viele Menschen
können ihren Träumen folgen.
Denn das ist, was uns die Gesellschaft sagt, dieses:
''Weißt Du was? Folge Deinen Träumen. Tu das, das Du tun willst.''

Italian: 
ma per molte persone non è così facile.
Non è semplice, non basta dire
"Oh, sai cosa? Mi troverò un nuovo lavoro."
A volte la gente è fortunata ad avere un lavoro, punto.
anche se è un lavoro monotono che devono fare
giorno dopo giorno, e si sentono come
se non fossero al loro meglio.
Um,
E io sono molto, molto fortunato ad essere nella posizione in cui sono
in cui posso fare video per YouTube ogni giorno e creo il mio lavoro.
Decido io gli orari, faccio quel che voglio.
Um,
In un certo senso, io non, comunque, um
Ho comunque le mie scadenze, e ho comunque
del lavoro che è devo svolgere, e sono sempre tenuto a fare alcune cose,
um, ma è tutto autoinflitto.
Io faccio queste cose
perché lo decido io, e sono in una
posizione fortunata e privilegiata in cui posso fare così.
E non molte persone nel mondo sono messe così. Non molte persone
hanno la possibilità di seguire i propri sogni.
Perché, è quello che la società ci dice sempre.
"Sai cosa, segui i tuoi sogni. Fai quello che vuoi fare."

English: 
but for a lot of people it's not that easy.
It's not so simple as to just be like,
"Oh. You know what, I'm gonna get a different job."
Sometimes people are lucky enough to have a job at all,
even if it is one of these monotonous jobs that they have to do
day after day, and they feel like
they're not challenged.
Um,
And I'm very, very fortunate to be in the position that I am
that I get to do YouTube everyday and I kinda get to make my own work.
I get to make my own hours, I get to do what I want.
Um,
In a lot of respects, I don't, I still, um, um,
I still have my own deadlines, and I still have work that
needs to get done, and I'm still beholden to certain things,
um, but it's all self-inflicted.
That, I- I do this stuff
basically of my own accord, and I'm in a very, very
fortunate and privileged position to be able to do that
and not a lot of people in the world are. Not a lot of people
get to follow their dreams.
Cause, that's what society always tells you. It's like,
"You know what, follow your dreams. Do what you wanna do."

German: 
Aber es ist nicht immer so einfach für so viele Menschen.
Und das ist die traurige Wirklichkeit des Lebens.
Manchmal ist es so, dass man einen Job haben muss in dem man nur in den Hintergrund tritt
nur um allein über die Runden zu kommen und am Leben zu bleiben und um weitermachen zu können.
Ähm, wenn jemand von euch da draußen sich so fühlt, als wäre er in einem ausweglosem Job,
oder Du Dich fühlst, als gäbe es keine Lösung und keinen Weg hinaus
da ist meist einer. Es ist eine sehr erschreckende Aufgabe zu meistern und
ich weiß, ich habe eben gesagt, dass für einige Menschen nicht der Fall ist,
dass sie aus dem raus kommen,
doch mit großen Schritten schaffst Du's meistens. Oh Gott,
die Musik hat gerade aufgehört. Das ist eigenartig.
Ähm...
Meistens sind da kleine Trittsteine, sodass Du's schaffen kannst,
dass Du zu einer besseren Zukunft hinarbeiten kannst, und dass Du zu
einem besseren Job hinarbeiten kannst, und was auch immer Du machen willst.
Vielleicht kannst Du es nur in Deiner Freizeit machen, denn
Arbeit sollte nicht immer Dein Ein und Alles im Leben sein.
Es sollte nicht das sein, dass Tag um Tag bestimmt, was Du tun sollst.
Es sollte nicht das sein, dass bestimmt, wie glücklich Du bist,

Dutch: 
Maar dat is niet altijd zo makkelijk voor veel mensen.
En, dat is de trieste waarheid van het leven,
soms moet je een baan hebben waar je op de achtergrond verdwijnt
gewoon zodat je rond kan komen en in leven blijft en door kunt gaan.
Um, dus als iemand van jullie het gevoel heeft dat je in een uitzichtloze baan vastzit,
of dat je het gevoel hebt dat er geen uitweg is
er- er meestal is. Het is heel eng om te doen en
ik weet dat ik net zei dat sommige mensen, dat het niet altijd het geval
is dat ze daar uit kunnen, maar
in- in grote stappen, meestal wel. Oh, God,
de muziek stopte net, dat is raar.
Um,
meestal zijn er kleine veranderingen die je kunt maken,
die zorgen dat je naar een betere toekomst kunt en dat je kunt toewerken naar
een betere baan en wat je dan ook wilt doen, misschien
kun je het gewoon in je vrije tijd doen, want
werk zou niet altijd het enige in je leven moeten zijn.
Het zou niet het enige moeten zijn dat bepaald wat je doet dag na dag.
Het zou niet iets moetsen zijn dat bepaalt of je gelukkig bent

English: 
But it's not always that easy for so many people.
And, that's the sad reality of life,
sometimes, is that, you have to do a job where you just blend into the background
just to make ends meet, and just to stay alive, and to stay going.
Um, so if any of you out there do feel like you're in a dead-end job,
or you feel like there's no solution and there's no way out
there- there usually is. It's a very scary task to do and
I know I just said that some people, it's not always the case
that they can get out of that, but
in- in huge leaps, usually you can. Oh, God,
the music just stopped, that's weird.
Um,
Usually there's small stepping stones that you can do,
that you can work towards a better future, and you can work towards
a better job, and, whatever it is you wanna do, maybe
you can just do it in your spare time, because
work should not always be the be-all and end-all of your life.
It shouldn't be the thing that dictates what you do day after day.
It shouldn't be the thing that dictates how happy you are

Japanese: 
でもそれは多くの人にとって
簡単なことじゃないんだ
これが悲しい現実だよ
環境に溶け込んで、無になって
ひたすら仕事をしなきゃいけない
食うためだけに
生きるためだけにね
君達の中には 職場で苦しい状況にいる人が
いるかもしれない
何も解決策や逃げ道がないと
思ってる人がいるかもしれない
大抵は解決策はあるんだ
でもすごく…行うのが怖い事だ
俺が言ったのは一部の人についてで
みんなが常にこういうケースじゃないよ
解決はできるんだ
でも…
それって大体
"一足飛び"な事だ
あれ、音楽が止まった
変だな
小さな積み重ねは
少しずつできるんだよ
自分の良い未来に向けて
頑張れる
もっといい仕事とか
君がしたい事のためとかね
君の空き時間に
何でも出来る
だって…
仕事が人生のすべてじゃないから
毎日仕事だけに
自分の身を捧げるべきじゃない
仕事だけが
君の幸福度を測るものじゃないよ

Italian: 
Ma non è semplice per molte persone.
E questa è la triste realtà delle cose,
a volte, dovrai fare un lavoro dove ti mimetizzi con l'ambiente
solo per far quadrare i conti, restare vivo, e andare avanti.
Um, quindi tutti voi che avete un lavoro senza via d'uscita,
e vi sentite come se non ci fosse una soluzione o una via di fuga
Solitamente ce n'è una. Fa paura e
so che alcune persone, non è sempre così,
ma possono uscirne, ma
con un grande sforzo, solitamente ce la si fa. Oddio,
si è fermata la musica, strano.
Um,
Solitamente ci sono dei trampolini che si possono sfruttare
per andare verso un futuro migliore, e potrai tentare di trovare
un lavoro migliore e, qualunque cosa tu voglia fare
puoi farla nel tuo tempo libero, perché
il lavoro non dovrebbe essere l'inizio e la fine della tua vita.
Non dovrebbe essere ciò che detta quello che fai di giorno in giorno.
Non dovrebbe essere ciò che detta quanto sarai felice

Japanese: 
仕事で君の価値や評価が
決まるわけでもない
もっと常に
"内面"から感じるべきものだ
例えば…
俺がYouTubeの動画を作る時は
同時に自分が満足するものを
選ぶんだ
だって、ただYouTubeの
動画を作るなんて簡単だろ
たくさんの視聴数とチャンネル登録者で
話題になって"拡散"するのはすごく簡単だ
何の価値もない釣り動画 を
ただ作ればいいだけ
でも俺は自分のコンテンツを
こういうやり方で作ってる
"人として満たされる"
ようにって
人を幸せにするような
コンテンツを作りたいし
誰かの心を開きたいって思う
こういうタイプのゲームは
皆に話をさせるんだよね
別のタイプのゲーム…俺がやってた
"TABS"みたいなのとか
"Happy Wheels"は
ひたすら皆を楽しませるって感じだ
みんなで盛り上がって
興奮する、みたいな
みんなをこういう気持ちにするために
俺はゲームをやってる
そこに誰かがいて、地球の裏側にいる友達が
話しかけてくれるような気持ちにね
 
俺の個人的な事は
深く知らないと思う
けど君たちは俺と繋がってる
だって俺は-

Dutch: 
of hoe blij en hoeveel waarde je denkt dat je hebt in de wereld.
Dat zou altijd moeten komen van iets anders, iets vanbinnen.
Dat, ik maak bijvoorbeeld YouTube videos, maar tegelijkertijd
is dat hoe ik kies om die YouTube videos te doen waar ik blij van word,
want het is heel makkelijk om gewoon YouTube videos te maken waardoor je
vaak gezien wordt, veel abbonnees krijgt. Het is heel makkelijk om viral te gaan
en gewoon wat 'clickbaity' materiaal te maken dat niks toevoegd
aan wat dan ook, maar ik probeer materiaal te maken
zodat ik als persoon me voldaan voel.
Dat ik dingen kan maken die mensen blij maakt, of dat ik
iemand kan openstellen
bijvoorbeeld, dit soort spellen is iets dat mensen aan het praten maakt.
Andere soorten spellen, zoals "TABS" of wanneer ik
"Happy Wheels' doe, is iets dat ik doe om mensen te entertainen
dat ze vrolijk maakt en andere keren
is het een kwestie van een spel spelen dat mensen laat voelen
dat er iemand is, die met ze praat. Een vriend
aan de andere kant van de wereld.
Dat je me misschien niet persoonlijk kent, maar nog steeds het idee hebt dat
je een connectie met me hebt, want ik zit hier

German: 
oder verdienst, und wie viel Wert Du glaubst auf der Welt zu haben.
Das sollte immer von wo anders kommen, von irgendwo im Innern.
Das... Ich mach YouTube Videos, aber zur selben Zeit
ist es wie ich entscheide diese YouTube Videos zu machen, was mich selbst erfüllt,
denn es ist sehr einfach nur YouTube videos zu machen, die einem
viele Aufrufe, viele Abonnenten bringen. Es ist sehr einfach sich wie ein Virus zu verbreiten
und nur Klickfang-Inhalt zu machen, der für niemanden
Wert hat, aber ich versuche meinen Inhalt in einer Art zu machen,
der mich erfüllt, als Mensch.
Dass ich Inhalte mache, der Menschen glücklich macht, oder dass ich
jemanden auf neue Ideen bringe,
wie diese Art von Spielen etwas sind, das die Leute zum reden bringt.
Andere Arten von Spielen, wie ''TABS'' oder als ich
''Happy Wheels'' gemacht habe, das ist etwas, das die Leute unterhält,
dass ihnen ein Gefühl gibt aufgekratzt zu sein und zu anderen Zeiten
geht es nur darum ein Spiel zu spielen um Leuten das Gefühl zu geben,
dass jemand da ist, mit ihnen redet. Ein Freund
auf der anderen Seite der Welt.
Das Du mich vielleicht nicht persönlich kennst, aber Du dennoch fühlst,
dass Du eine Verbindung zu mir hast, weil ich mich hinsetze

Italian: 
o quanto merito, e quanto valore hai nel mondo.
Quello dovrebbe venire da un altro luogo, all'interno di te.
Io faccio video di YouTube, ma allo stesso tempo
è la mia scelta a farlo che mi fa sentire soddisfatto,
perché è semplice fare video di YouTube che ti facciano ottenere
molte visualizzazioni e iscritti. è molto semplice fare video virali
e fare contenuto "clickbait" senza alcun valore.
ma io rendo il mio contenuto in un modo
che mi soddisfi come persona.
Quello, o faccio video che rendano le persone felici,
o che aprano la mente a qualcuno,
come questo tipo di giochi, che fanno parlare le persone.
Altri giochi, come "TABS", o quando ancora giocavo
a "Happy Wheels", era qualcosa che intratteneva le persone
che li faceva sentire animati, e altre volte
giocavo ad alcuni giochi per far sentire la gente
come ci fosse un amico lì a parlare con loro. Un amico
dall'altra parte del mondo.
Cioè, potresti non conoscermi personalmente, ma ti sentirai comunque
come se avessi una connessione con me, perché mi siedo

English: 
or how much merit, and how much value you think you have in the world.
That should always come from somewhere else, from somewhere inside.
That, like I make YouTube videos, but at the same time
it's how I chose to do those YouTube videos that fulfill me,
because it's very easy to just do YouTube videos that gets you
a lot of views, a lot of subscribers. It's very easy to go viral
and just make some clickbaity content that has no value
to anything, but I try to do my content the way
that I feel fulfilled, as a person.
That, I make content that makes people happy, or that I can
open up somebody's mind,
like, these types of games are something that get people talking.
Other types of games, like "TABS" or like when I used to
do "Happy Wheels", it was something that just got people entertained,
that got them feeling, like, pumped up, and other times
it's just a case of playing a game to make people feel like
there's somebody there, talking with them. A friend
on the other side of the world.
That, you might not know me personally, but you still feel like
you have a connection with me, because I sit down,

English: 
and I play these games with you. It's not just me
reacting to a game for entertainment, that is a factor to it,
but it's also a case that you feel like you're sitting down with somebody you know
that if you met me in public,
that, I might not know you personally but you feel like you have
a connection to me, and that'll bridge that gap between creator and viewer.
Um,
And I don't think I could make YouTube videos if it wasn't like that,
if there wasn't some sort of connection there, because,
otherwise it bec- it rings very hollow, so,
if you, if you feel like you have no way out of your job right now,
um, and if there actually is no solution, then hopefully
these videos are something that you can come back to each day
and watch, and feel like, that there's somebody there
who cares about you, and somebody who's there who actually talks
to you, and not at you, because I feel like that's what a
lot of YouTubers do, they talk at you to try and,
I don't know, try a- try a bunch of different things.
There's a lot of different versions of, um, YouTubers out there, but

German: 
und ich diese Spiele mit Dir spiele. Es ist nicht nur wie ich
zur Unterhaltung zu einem Spiel reagiere, das eine Rolle spielt,
es ist auch ein Grund, damit Du das Gefühl hast mit jemandem zusammen zu sitzen den Du kennst,
dass, wenn Du mich in der Öffentlichkeit triffst,
dass, ich mag Dich nicht persönlich kennen, aber Du die Verbindung
zu mir spürst und das wird den Spalt zwischen Creator und Zuseher brücken
Ähm,..
Und ich denke nicht, ich könnte YouTube Videos machen, wenn es nicht so wäre,
wenn da nicht eine Art Verbindung wäre,
denn sonst wäre es heuchlerisch.
Wenn Du das Gefühl hast, keinen Ausweg aus Deinem Job zu haben,
und wenn es tatsächlich keine Lösung gibt, dann sind hoffentlich
diese Videos etwas, auf das Du jeden Tag zurückkommen
und ansehen kannst, und fühlst, dass da jemand ist,
der sich um Dich kümmert und jemand ist, der zu Dir redet
und nicht 'anredet', denn ich denke, dass ist was viele
YouTuber machen, die 'reden Dich an' um zu...
Ich weiß es nicht,... um verschiedene Sachen zu versuchen.
Da sind viele verschiedene Arten von, ähm, YouTubern draußen,

Dutch: 
en speel deze spellen met jullie. Het is niet alleen ik
die reageer op een spel om te entertainen, dat is wel een factor,
maar het is ook een kwestie van dat je met iemand die je kent zit
en dat als je me zou tegenkomen in het openbaar,
dat ik misschien jeou personlijk niet ken, maar dat jij wel
een connectie met mij voelt en dat overbrugt het gat tussen maker en kijker.
Um,
En ik denk niet dat ik YouTube videos zou kunnen maken als dat niet zo zou zijn,
als er niet een soort connectie zou zijn, want,
anders zou het erg hol zijn, dus,
als jij, als jij het idee hebt dat er geen uitweg is op dit moment,
um, en als er daadwerkelijk geen uitweg is, dan hopelijk
zijn deze videos iets waar je elke dag op terug kunt vallen
en kijken en het gevoel hebben dat er iemand is
die om je geeft en iemand die met
je praat en niet tegen je, omdat ik het gevoel heb dat
een hoop YouTubers dat doen, ze praten tegen je en
ik weet het niet, proberen een hoop verschillende dingen.
Er zijn veel verschillende versies van, um, YouTubers, maar

Japanese: 
君たちと一緒にゲームをしてる
俺一人だけで座ってやってるんじゃない
俺がゲームにリアクションしてるのは
それが理由なんだよ
それに、君は誰か知ってる人と
一緒に座ってる気持ちになる
もし君が俺と
リアルで会ったら
俺は君の事は深くは知らない
だけど君は…
俺との繋がりを感じる
それが作成者と視聴者とのギャップを埋める橋になるんだ
もしそれがなかったら
俺は動画は作れないと思う
みんなとの繋がりが
なかったら-
すごく空っぽで
虚しいものになってしまうから
もし君が今
仕事から逃げられないと感じているなら
もし何も解決策がなくて
行き詰まっているなら…
この動画たちに
君が毎日戻ってきてくれるといいな
動画を観れば
そこに誰かいるんだと感じる
君の事を気にかけている、
話しかける人間がいる
"君と"だ
"一方的に"喋りかけてるんじゃない
沢山のYouTuberがそうやって
"一方的に"喋ってくるからね
うーん…わかんないけど
彼らには違う事をしてる奴がいるんだ
YouTuberには
色んな種類の人がいるけど

Italian: 
e gioco a questi giochi per te. Non sono solo io
che reagisco a un gioco per intrattenere, questo è solo un fattore,
ma è anche probabile che ti sentirai come se fossi seduto con qualcuno che conosci
e che se mi incontrassi in pubblico,
io non ti conoscerei personalmente, ma tu ti sentirai come
se avessimo una connessione, e quello creerà il ponte tra creatore e iscritto.
Um,
E non penso che potrei fare video di YouTube se non fosse così,
se non ci fosse qualche tipo di connessione, perché
altrimenti - sembra molto superficiale, cioè
Se tu, se ti senti come se non avessi scampo dal tuo lavoro adesso,
um, e se non c'è una soluzione attuabile, allora spero
che questi video di daranno qualcosa a cui tornare ogni giorno
e guardandoli ti sentirai come ci fosse qualcuno lì
che si interessa a te, e qualcuno che parla
con te, e non a te, perché mi sembra come se
è così che molti YouTubers fanno, parlano a te cercando di
non so, provano varie cose diverse.
Ci sono molti generi di YouTuber in giro, ma

Dutch: 
Ik- ik wil het gevoel hebben dat we hier samen zijn, in dit moment.
Um, en het niet gewoon ik is diet tegen een camera of een spel praat, dus
Ik zou hier de hele dag over kunnen praten.
Weet gewoon dat er mensen zijn die om je geven.
Reik naar een vriend. Als je geen vrienden hebt,
um, dan zijn er altijd, um, groepen mensen online waarmee
je kunt connecten. Dat is het mooie van de online wereld,
dat we allemaal ergens bij horen, het is gewoon een kwestie van vinden waar
dat ergens is.
Dus, veel geluk op je reis om dat te vinden.
Um, en als- als je vrede hebt gevonden met wat je doet in je leven
dan gefeliciteerd. Dat is een heel moeilijk ding om te doen.
Dus, koester dat en probeer elke dag
het meeste er uit te halen. Dat gaat niet altijd
levensveranderend zijn, elke dag het meeste eruit halen
is niet zovan, "Oh, ik ga vandaag iemands leven redden."
of "Ik ga een miljard dollar doneren aan een goed doel." of iets in die trant.
Soms, elke dag er het meeste uit halen is om gewoon

Italian: 
Io- io voglio sentirmi come se fossimo qui assieme in questo momento.
Um, e non sono solo io che parlo a una videocamera, o parlo ad un gioco, quindi-
Potrei parlare di questo tutto il giorno.
Sappi solo che ci sono persone a cui importa di te là fuori.
Parla con un amico. Se non hai amici,
um, ci sono sempre gruppi di persone online con cui
puoi connetterti. E questo il bello del mondo online,
tutti apparteniamo a un gruppo, bisogna solo scoprire
dove si trova.
Quindi, buona fortuna per la tua ricerca.
Um, e se sei in pace con quello che fai nella tua vita
allora congratulazioni. è qualcosa di molto difficile da ottenere
quindi, goditelo, e cerca di vivere ogni giorno
appieno. Non sarà sempre
un modo per cambiarvi la vita, ma vivere appieno la vita
non vuol dire, "Oh, salverò la vita di qualcuno oggi."
o "Donerò un miliardo di dollari alla carità." o cose del genere.
A volte, vivere al meglio ogni giorno è solo sentirsi

English: 
I- I wanna feel like- like we're here, together, in this moment.
Um, and it's not just me talking to a camera, or talking to a game, so
I could talk about this subject all day.
Just know that there's people out there who care for you.
Reach out to a friend. If you don't have any friends,
um, there's always, um, groups of people online that you can usually
connect with. That's the beauty about the online world,
is that we all belong somewhere, it's just a matter of finding where
that somewhere is.
So, good luck on your journey to find that.
Um, and if- if you are at peace with what you're doing in life
then congratulations. It's a very, very hard thing to do
so, just cherish that, and try and live every day
to its absolute fullest. That's not always gonna be
life-changing, living to the absolute fullest everyday is
not a case of like, "Oh, I'm gonna save someone's life today."
or "I'm gonna donate a billion dollars to charity." or anything like that.
Sometimes, living to the most everyday is just being

Japanese: 
"みんなが一緒に、今この瞬間ここにいる"
ってことを俺は感じたい
俺はただカメラやゲームに向かって
話しかけてるんじゃないよ
一日中このテーマについて
話が出来たな
君を大切に思ってる人がいるって事を
ただ知ってほしいんだ
友達に
手を差し伸べてあげてほしい
もし友達がいないなら-
ネットにはいつも沢山の人がいるし
いつでも繋がることが出来る
これってオンラインの世界で
素晴らしい事だよね
俺たちみんな世界のどこかで
ずっと繋がってるんだ
どこに居るか
見つけるのだけが問題だけどね
だから…君たちの人生の旅の
幸運を祈ってるよ
もし君が人生で
自分のやっている事に幸せなら
君におめでとうって言いたい
それってすごく難しい事だから
自分がやっている事を大事にして
精一杯、人生を生きてほしい
 
毎日を一生懸命生きる事で
人生が急に変わるとは限らないけど…
"一生懸命生きる"とか
"充実した人生"ってこういう事じゃないよ
「今日は誰かを助けよう！」とか
「10億ドル寄付しよう」とか
自分が精一杯生きて
時々幸せな気持ちになれば十分なんだよ

German: 
aber ich will mich so fühlen, als ob wir alle hier sind, zusammen, in diesem Moment.
Ähm, und das es nicht nur ich bin, wie ich zu einer Kamera rede oder einem Spiel,, drum...
Ich könnte den ganzen Tag über dieses Thema reden.
Lediglich weiß Bescheid, dass da Leute sind, die sich um Dich kümmern.
Wende Dich an einen Freund. Wenn Du keine Freunde hast,
ähm, da sind immer, ähm, Gruppen von Menschen online mit denen Du
Dich verbinden kannst. Das ist die Schönheit der online Welt,
dass wir alle irgendwo hingehören, es ist nur eine Sache zu finden wo
dieses Irgendwo ist.
So, viel Glück auf Deiner Reise das zu finden.
Und wenn Du Deinen Frieden hast mit dem was Du im Leben tust,
dann Gratulation. Es ist sehr, sehr schwierig das zu finden,
deshalb schätze es einfach und versuche jeden Tag
zu seinem absoluten Vollstem zu leben. Das wird nicht immer
lebensverändernd sein. Jeden Tag voll und ganz auszuschöpfen
bedeutet nicht, ''Oh, ich werde heute das Leben von jemandem retten'',
oder ''Ich werde eine Milliarde Dollar der Wohltätigkeit spenden'' oder etwas in der Art.
Manchmal ist ein ausgefüllter Tag einfach glücklich und zufrieden

Dutch: 
blij en tevreden te zijn voor jezelf, of iemand een complimentje geven,
want soms is dat alles dat iemand nodig heeft.
Hoe dan ook! Dit werd erg, um, erg over-the-top
tegen het einde, dat was niet mijn intentie, maar, erg cool spel.
Erg, erg, um, uniek spel. Ik heb wel een aantal van dit soort spellen gespeeld
eerder, zoals "Cubicle" and alles waar het voelt alsof,
het gewoon hetzelfde is de hele tijd en
"The Static Speaks my Name," dat soort spellen.
Dus ik vind ze leuk, want meestal bieden de een ander soort discussie
En meestal is het een vrij andere versie van wat een spel meestal is.
Dus het is fijn om mensen te zien die deze problemen aanpakken en
ik hoop dat ik meer van dit soort spellen vind.
Als je suggesties hebt, laat het me weten.
Hoe dan ook!
Dankjulliewel, voor het kijken van deze aflevering.
Als je het leuk vond,
sla de 'Like' knop in zijn gezicht
als een baas! En,
high fives voor iedereen.
Dankjulliewel en ik zie jullie
in de volgende video!

Japanese: 
あと誰かを
褒めてあげるとかね
褒められることって
時々必要だからね
とにかく！
ええと、これちょっと予想以上になっちゃったな
わざとこうなった訳じゃないよ
でもすごく良いゲームだった！
本当にユニークなゲームだ
こういうゲームはいくつかやった事がある
さっきも言ったけど
"Cubicle"も同じ感じのゲームだ
同じ事を何度も
繰り返すんだ
"The Static Speaks my Name"も
こういうタイプだね
どのゲームも好きだよ
色んな話し合いをする機会を設けてくれる
普通の"ゲーム"とは
かなり違うタイプのやつだな
こういう問題に取り組むために
最適だと思う
もっとこういうゲームが
見つけられるといいな
何かオススメがあれば
教えてほしい
それじゃあ！
この動画を見てくれてありがとう
もし気に入ってくれたら
目の前の
高評価ボタンを押してくれ
超かっこよくな！
それと…
みんなとハイタッチだ
ありがとう！
それじゃまた会おう！
次の動画でな！

German: 
mit Dir selbst zu sein, oder jemandem ein Kompliment zu machen,
denn das ist manchmal alles, was er/sie braucht.
Wie auch immer! Das wurde, ähm, ziemlich viel jetzt
gegen Ende, war nicht meine Absicht, aber sehr colles Spiel.
Sehr, sehr, ähm, einzigartiges Spiel. Nun, ich habe ähnliche Spiele wie dieses
vorher gespielt, nochmals wie ''Cubilcle'' und alles, wo es so wirkt,
als ob es das selbe wieder und wieder, und
''The Static Speaks My Name'', diese Art von Spielen,
von daher, ich mag sie, weil sie meistens ein etwas anderes Gespräch eröffnen,
und es ist meistens eine anderes als das im Spiel vorkommt
Es ist schön andere Leute diese Themen aufzugreifen zu sehen und
ich hoffe, dass ich mehr Spiele dieser Art zu finden.
Wenn ihr irgendwelche, ähm, Vorschläge habt, lasst es mich bitte wissen.
Wie auch immer!
Ich danke euch, Leute, so sehr für's Zusehen dieser Folge.
Wenn's euch gefallen hat,
schlag dem 'Gefällt mir'-Knopf ins Gesicht,
wie ein Boss! Und,
High fives durch die Runde.
Danke, Leute, und ich werde euch Leute alle
im nächsten Video sehen!

Italian: 
felici e contenti dentro di sé, fare un complimento a qualcuno,
perché a volte è tutto quello di cui hanno bisogno.
Comunque! questo discorso è diventato sproporzionato
verso la fine, non era mia intenzione, ma il gioco è molto bello.
Molto, molto particolare. Beh, ho giocato alcuni giochi così prima d'ora
tipo "Cubicle" , dove sembra che,
sia la stessa cosa che si ripete ancora e ancora, e
"The Static Speaks my Name," giochi di questo genere,
quindi mi piacciono, perché offrono uno spunto per una discussione
ed è una versione diversa di quello che un gioco può essere.
Quindi è bello vedere la gente trattare questi temi, e
spero che riuscirò a trovare più giochi di questo tipo.
Se avete qualche consiglio, fatemelo sapere.
Comunque!
Grazie a tutti ragazzi per aver guardato questo episodio.
Se vi è piaciuto
colpite il tasto "Mi Piace" in faccia
come un boss! E,
un cinque a tutti voi attorno.
Grazie a tutti e vi rivedrò
nel prossimo video!

English: 
happy and content within yourself, or giving somebody else a compliment,
cause sometimes that's all- what they need.
Anyway! This got very, um, this got very over-the-top
towards the end, not my intention but, very cool game.
Very, very um, unique game. Well, I've played some games like this
before, again, like "Cubicle" and everything where it feels like,
it's just the same thing, over and over again, and
"The Static Speaks my Name," those types of games,
so I like them, because they usually offer up a different discussion
and there's, it's usually a different version of what a game is.
So it's nice to see some people tackling these issues, and
I hope that I get to find some more of these types of games.
If you have any, um, suggestions, please let me know.
Anyway!
Thank you guys, so much for watching this episode.
If you liked it,
punch the 'Like' button in the face
like a boss! And,
high fives all around.
Thank you guys and I will see all you dudes
in the next video!

Dutch: 
Dus ga, nu, en bericht iemand waar je om geedt,
of bericht een vreemde,
en zeg dat je om ze geeft.

German: 
Also, geht jetzt, und sendet jemandem, um den ihr euch kümmert, eine Nachricht,
oder schreibt jemandem komplett Fremden,
und sagt ihnen, dass ihr euch ums sie kümmert.

Japanese: 
だから今すぐ　大事な人に
伝えてあげてほしい
全く知らない人でも
構わない
"君の事を大切に思ってる"
ってことを伝えるんだ

Italian: 
Vai adesso, messaggia qualcuno di cui ti importa,
o messaggia uno sconosciuto,
e digli che ti importa di lui.

English: 
So go, right now, and message someone you care about,
or message a complete stranger,
and tell them that you care about them.
