
Japanese: 
ヴィンテージのTシャツ、
新しい携帯
石畳を
ハイヒールで歩く
若いから無知だと
周りは決めつける
スパンコールみたいな笑顔、 
黒い口紅
官能的な政略
若いから無知だと
周りは決めつける
でも私は知ってた
リーバイスを履いて踊るあなたのこと
街灯の下で酔ってた
知っていたわ
スウェットの下に手を入れてくるあなたのことを
ベイビー、もっとうまくキスして
（ね）
そして私が
古ぼけたカーディガンで
誰かのベッドの下に置かれてるような気持ちになった時

Russian: 
Винтажная футболка, 
 новейший телефон
На шпильках по 
 брусчатке
Когда ты молод, они 
 думают — ты ничего не знаешь
Блестящая улыбка, 
 черная помада
Чувственные манеры
Когда ты молод, они 
 думают — ты ничего не знаешь
Но я знала, как ты
 танцуешь в своих Levi's,
Пьяный под 
 уличным фонарем, я...
я узнала тебя
твою руку под моей толстовкой
Детка, целуй ее лучше 
 (да)
И когда мне казалось, 
  что я старый кардиган
под чьей-то кроватью,

Arabic: 
قميص قديم، 
 هاتف جديد
الكعب العالي على 
 الحصى
عندما تكون صغيرًا، فإنهم 
 يفترضون أنك لا تعرف شيئًا
ابتسامة مشرقة، 
 أحمر شفاه أسود
سياسة حسية
عندما تكون صغيرًا، فإنهم 
 يفترضون أنك لا تعرف شيئًا
لكني عرفتك
 أنك ترقص مرتديًا لباسك علامة ليفي
ثملاً تحت 
 ضوء الشارع، نعم
كنت أعرفك
يدك تحت بلوزتي
قبلة أفضل يا حبيبي 
 (حقًا)
وعندما شعرت 
 أنني كنت سترة صوفية قديمة
تحت سرير شخص ما

French: 
T-shirt vintage, 
 Tout nouveau téléphone
Talons hauts sur 
 pavés
Lorsque tu es jeune, ils 
supposent que tu ne sais rien
Sourire à paillettes, 
 rouge à lèvres noir
Politique sensuelle
Lorsque tu es jeune, ils 
supposent que tu ne sais rien
Mais je te connaissais
 dansant sous ton Levi's
Ivre sous un 
 lampadaire, je
je te connaissais
La main sous mon sweat
Bébé embrasse mieux 
 (Droite)
Et quand j'ai eu l'impression 
 d'être un vieux cardigan
sous le lit de quelqu'un

Spanish: 
Camiseta retro, 
teléfono nuevo
Tacos altos sobre 
adoquines
Cuando eres joven, 
asumen que no sabes nada
Sonrisa de lentejuelas, 
lápiz labial negro
Política sensual
Cuando eres joven, 
asumen que no sabes nada
Pero te conocí
Bailando en tus Levi
Ebrio debajo de una 
farola
Te conocí
Con la mano bajo mi sudadera
Cariño, sana sana 
(bien)
Y cuando me sentí 
 como un cárdigan viejo
debajo de la cama de alguien

English: 
♪ ♪
♪ VINTAGE TEE,
BRAND NEW PHONE ♪
♪ HIGH HEELS ON
COBBLESTONES ♪
♪ WHEN YOU ARE YOUNG THEY
ASSUME YOU KNOW NOTHING ♪
♪ ♪
♪ SEQUIN SMILE,
BLACK LIPSTICK ♪
♪ SENSUAL POLITICS ♪
♪ WHEN YOU ARE YOUNG THEY
ASSUME YOU KNOW NOTHING ♪
♪ ♪
♪ BUT I KNEW YOU
DANCING IN YOUR LEVIS ♪
♪ DRUNK UNDER A
STREETLIGHT I KNEW YOU ♪
♪ HAND UNDER MY SWEATSHIRT ♪
♪ BABY KISS IT BETTER ♪
♪ AND WHEN I FELT LIKE
I WAS AN OLD CARDIGAN ♪

Hindi: 
पुरानी टीशर्ट, 
 नया फ़ोन
ऊँची एड़ी के जूते 
 फुटपाथ पर
उम्र कम हो तो लोग कहेंगे, 
 तुम्हें कुछ नहीं पता
सफ़ेद मुस्कान, 
 काली लिपस्टिक
सेक्सी राजनीति
उम्र कम हो तो लोग कहेंगे, 
 तुम्हें कुछ नहीं पता
पर मैं तुम्हें जानती थी
 लीवाइज़ पहन नाचते हुए
नशे में, स्ट्रीटलाइट की 
 रोशनी में, मैं
मैं तुम्हें जानती थी
मेरी टीशर्ट में हाथ डालो
बेबी, ढंग से चूमो तो 
 (सही)
और जब मुझे लगा 
 मैं वह पुराना कार्डिगन हूँ
किसीने फेंक दिया हुआ

German: 
Vintage-Tee, 
Brandneues Telefon
High Heels an 
Kopfsteinpflaster
Wenn du jung bist, nehmen 
 sie an, dass du nichts weißt
Pailletten-Lächeln, 
schwarzer Lippenstift
Sinnliche Politik
Wenn du jung bist, nehmen 
 sie an, dass du nichts weißt
Aber ich kannte dich,
 tanzend in deinen Levi's
Betrunken unter einer 
Straßenlaterne, ich
Ich kannte dich
Hand unter meinem Sweatshirt
Baby küsse es besser 
(Richtig)
Und als ich mich fühlte,
 als ob ich eine alte Strickjacke wäre
unter dem Bett von irgendjemandem

Portuguese: 
Camiseta vintage, 
Telefone novo
Salto alto na 
calçada
Quando você é jovem, 
acham que você não sabe nada
Sorriso de lantejoulas, 
 batom preto
Política sensual
Quando você é jovem, 
acham que você não sabe nada
Mas eu te conheci
Dançando de calça jeans
Bêbado sob um 
poste, eu
Eu te conheci
Mão debaixo do meu moletom
Baby, beija mais
, vai
E quando eu me senti como 
um casaco velho
debaixo da cama de alguém

Malay (macrolanguage): 
Kemeja-T vintaj, 
 Telefon bimbit baru
Bertumit tinggi di 
 pejalan kaki batu buntar
Sewaktu muda, mereka 
 anggap awak tak tahu apa-apa
Senyuman menawan, 
 gincu hitam
Politik sensual
Sewaktu muda, mereka 
 anggap awak tak tahu apa-apa
Tapi saya kenal awak
 Berdansa dalam Levi's awak
Mabuk di bawah suluhan 
 lampu jalan, saya
Saya kenal awak
Tangan di bawah kemeja peluh saya
Sayang cium lebih baik 
 (Saya)
Dan ketika diri berasa seperti 
 sehelai kardigan lama
di bawah katil seseorang

Polish: 
Koszulka vintage,
nowy telefon
Wysokie szpilki
na kostce brukowej
Kiedy jesteś młody,
zakładają, że nie wiesz nic
Uśmiech z cekinów,
czarna szminka
Zmysłowe gierki
Kiedy jesteś młody,
zakładają, że nie wiesz nic
Ale ja cię znałam
Tańczącego w swoich levisach
Pijanego
pod uliczną latarnią
Znałam cię
Twoja ręka pod moją bluzą
Skarbie, całuj mnie
(O tak)
A kiedy czułam się,
jakbym była starym swetrem
Pod czyimś łóżkiem

Chinese: 
復古 T
全新手機
高跟鞋
踩在石路上
小時候，他們
只覺得你什麼都不懂
亮片般的微笑
黑色唇膏
感性迷人的政治
小時候，他們
只覺得你什麼都不懂
但我早看透一切
你總是穿上 Levi's 舞動著
街燈下
酩酊大醉……我
我早看透一切
運動衫下的那隻手
寶貝，親一下就好
 （好吧）
但我開始自覺
仿若那人床下的
一件破爛羊毛衫

Chinese: 
身着经典T恤，
拿着新款手机
穿着高跟鞋，走在
鹅卵石路上
你年轻时，他们
觉得你什么都不懂
动人的微笑，
冷艳的妆容
性感的姿态
你年轻时，他们
觉得你什么都不懂
但是我认识你，
穿着Levi's跳着舞
在路灯下，
喝得醉醺醺
我认识你
在我的运动衫下牵着我的手
宝贝，吻我吧
 （Right）
当我觉得
我成了一件旧毛衣
被遗忘在床下

Korean: 
빈티지 티셔츠에, 
 새로 산 셀폰
하이힐을 신은 채 
 자갈길을 걸어
사람들은 네가 어려서 
 아무것도 모른다고 여기지
번득이는 미소, 
 검은 색 립스틱
관능의 정치학
사람들은 네가 어려서 
아무것도 모른다고 여기지
하지만 난 널 알아봤어
 리바이스 청바지를 입고
가로등 아래에 
 취해 버린 너
난 널 알아봤어
내 셔츠 아래로 파고드는 손길
베이비 키스해 줘 
 (그래, 그렇게)
그리고 내가  
 누군가의 침대 아래 던져진
낡아빠진 가디건처럼 느껴졌을 때

Hindi: 
तुमने मुझे पहन लिया और कहा 
 मैं तुम्हें पसंद हूँ
जो सबका दोस्त है 
 वह नहीं किसी का दोस्त
दो लड़कियों के पीछे, 
 पहली वाली को खो दो
उम्र कम हो तो लोग कहेंगे, 
 तुम्हें कुछ नहीं पता
पर मैं तुम्हें जानती थी
तुम लुका-छिपी खेलते थे और
अपने वीकएंड 
 मुझे दे देते थे
मैं, मैं तुम्हें जानती थी
तुम्हारे दिल की धड़कन 
 बढ़ती थी कई बार
बीस जन्मों में एक बार, मैं
और जब मुझे लगा 
 मैं वह पुराना कार्डिगन हूँ
किसीने फेंक दिया हुआ
तुमने मुझे पहन लिया और कहा 
 मैं तुम्हें पसंद हूँ

Japanese: 
あなたは私を身につけて
お気に入りだって言ってくれた
みんなと友達だって人は
誰とも友達じゃない
二人の女の子を追いかけて、
一人を逃す
若いから無知だと
周りは決めつける
でもあなたのことは知ってた
かくれんぼをして
週末を私と過ごしてくれた
知っていたわ
ニューヨークのハイラインで感じたあなたの鼓動
人生20回分くらいを一気に
そして私が
古ぼけたカーディガンで
誰かのベッドの下に置かれてるような気持ちになった時
あなたは私を身につけて
お気に入りだって言ってくれた

Chinese: 
你把我穿上還說
我是你的最愛
博愛的朋友
絕沒有真心好友
狂追兩個女孩
最後失去一位
小時候，他們
只覺得你什麼都不懂
但我已看透一切
玩玩捉迷藏還有……
把你的週末
留給我
我啊……我早知道
你的心跳
疾速跳著
千萬分之一的機會裡，我……
但我開始自覺
仿若那人床下的
一件破爛羊毛衫
你把我穿上還說
我是你的最愛

Arabic: 
ارتديتني وقلت 
 إنني كنت المفضلة لديك
من يصادق الجميع 
 ليس صديقًا لأحد
من يطارد فتاتين، 
 يفقد الواحد
عندما تكون صغيرًا، فإنهم 
 يفترضون أنك لا تعرف شيئًا
لكني عرفتك
تلعب الغميضة
وتعطيني 
 عطلات نهاية الأسبوع خاصتك
نعم، كنت أعرفك
دقات قلبك 
 على الخط المرتفع
مرة في كل عشرين حياة نعيشها، إنني
وعندما شعرت 
 أنني كنت سترة صوفية قديمة
تحت سرير شخص ما
ارتديتني وقلت 
 إنني كنت المفضلة لديك

Russian: 
ты надел меня и назвал 
 своей любимой вещью
Друг для всех —
 друг никому
Погонишься за двумя девушками — 
 потеряешь одну из них
Когда ты молод, они 
 думают — ты ничего не знаешь
Но я знала, как ты
играл в прятки и
дарил мне свои 
выходные
Я, я узнала тебя,
как бьется твое сердце 
 на высоких оборотах
Один раз за двадцать жизней я...
И когда мне казалось, 
  что я старый кардиган
под чьей-то кроватью,
ты надел меня и назвал 
 своей любимой вещью

Korean: 
넌 날 안아주며 말했지 
 넌 나밖에 없다고
모두에게 친구라면 
 아무에게도 친구가 아닌 거야
두 여자를 쫓는다면 
 하나는 잃게 돼
사람들은 네가 어려서 
 아무것도 모른다고 여기지
하지만 난 널 알아봤어
숨바꼭질을 하고
주말을 
 함께 보내며
난 널 알아봤어
하이라인 공원에서 들었던 
 너의 심장이 뛰는 소리는
20번의 인생을 살면 한 번 들을 수 있을까
그리고 내가  
 누군가의 침대 아래 던져진
낡아빠진 가디건처럼 느껴졌을 때
넌 날 안아주며 말했지 
 넌 나밖에 없다고

English: 
♪ UNDER SOMEONES BED ♪
♪ YOU PUT ME ON AND SAID
I WAS YOUR FAVORITE ♪
♪ ♪
♪ A FRIEND TO ALL IS
A FRIEND TO NONE ♪
♪ CHASE TWO GIRLS,
LOSE THE ONE ♪
♪ WHEN YOU ARE YOUNG THEY
ASSUME YOU KNOW NOTHING ♪
♪ ♪
♪ BUT I KNEW YOU ♪
♪ PLAYING HIDE-AND-SEEK AND ♪
♪ GIVING ME YOUR
WEEKENDS I KNEW YOU ♪
♪ YOUR HEARTBEAT
ON THE HIGH LINE ♪
♪ ONCE IN TWENTY LIFETIMES ♪
♪ AND WHEN I FELT LIKE
I WAS AN OLD CARDIGAN ♪
♪ UNDER SOMEONES BED ♪
♪ YOU PUT ME ON AND SAID
I WAS YOUR FAVORITE ♪

Malay (macrolanguage): 
Awak menyarung saya sambil mengucap 
 saya ialah kegemaran awak
Seorang kawan kepada semua tak menjadi
 kawan kepada sesiapa pun
Kejar dua gadis, 
 Hilang yang terutama
Sewaktu muda, mereka 
 anggap awak tak tahu apa-apa
Tapi saya kenal awak
bermain petak umpet dan
Meluangkan masa bersama saya pada 
 hujung minggu
Saya, saya kenal awak
Degupan jantung awak 
 bergerak pantas
Sekali dalam dua puluh hayat, saya
Dan ketika diri berasa seperti 
 sehelai kardigan lama
di bawah katil seseorang
Awak menyarung saya sambil mengucap 
 saya ialah kegemaran awak

German: 
Hast du mich angezogen und gesagt, 
 dass ich deine liebste bin
Ein Freund aller,
 ist ein Freund von niemandem
Flirte mit zwei Mädchen, 
Verliere die Eine
Wenn du jung bist, nehmen 
 sie an, dass du nichts weißt
Aber ich kannte dich
Verstecken spielend und
Mir deine 
 Wochenenden schenkend
Ich, ich kannte dich
Deinen Herzschlag 
 rasend vor Glück
Einmal in zwanzig Leben, ich
Und als ich mich fühlte,
 als ob ich eine alte Strickjacke wäre
unter dem Bett von irgendjemandem
Hast du mich angezogen und gesagt, 
 dass ich deine liebste bin

French: 
Tu m'as mis et as dit 
que j'étais ton préféré
Un ami pour tous est 
 un ami pour personne
Poursuis deux filles, 
 perds l'une d'elle
Lorsque tu es jeune, ils 
supposent que tu ne sais rien
Mais je te connaissais
jouant au cache-cache et
Consacre-moi tes 
 week-ends
Je, je te connaissais
Ton rythme cardiaque 
 sur la ligne haute
Une fois en vingt ans, je
Et quand j'ai eu l'impression 
 d'être un vieux cardigan
sous le lit de quelqu'un
Tu m'as mis et as dit 
que j'étais ton préféré

Portuguese: 
Você me vestiu e disse 
que eu era sua roupa favorita
Quem é amigo de todos 
não é amigo de ninguém
Perseguir duas garotas, 
E perder a certa
Quando você é jovem, 
acham que você não sabe nada
Mas eu te conheci
brincando de esconde-esconde e
Me dando os seus 
finais de semana
Eu, eu te conheci
Seu coração batendo 
mais forte
Uma vez em vinte vidas, eu
E quando eu me senti como 
um casaco velho
debaixo da cama de alguém
Você me vestiu e disse 
que eu era sua roupa favorita

Polish: 
Włożyłeś mnie i powiedziałeś,
że byłam tym ulubionym
Przyjaciel wszystkich
nie jest niczyim przyjacielem
Gonisz za dwiema,
a tracisz tę jedyną
Kiedy jesteś młody,
zakładają, że nie wiesz nic
Ale ja cię znałam
Bawiliśmy się w chowanego
Poświęcałeś mi
swoje weekendy
Ja... Ja znałam cię
Twoje serce
biło jak oszalałe
Tak bywa raz na dwadzieścia wcieleń
A kiedy czułam się,
jakbym była starym swetrem
Pod czyimś łóżkiem
Włożyłeś mnie i powiedziałeś,
że byłam tym ulubionym

Chinese: 
你穿上我说
我曾是你的最爱
八面玲珑终无
真朋友
追求两个女孩，
必然失去真爱
你年轻时，他们
觉得你什么都不懂
但是我认识你
和你玩捉迷藏并
共度
每一个周末
我，我认识你
在高线公园
感受悸动
20年来第一次
当我觉得
我成了一件旧毛衣
被遗忘在床下
你穿上我说
我曾是你的最爱

Spanish: 
Me pusiste y dijiste 
que era tu favorita
Un amigo de todos es 
un amigo de nadie
Vas tras dos chicas, 
pierdes a la indicada
Cuando eres joven, 
asumen que no sabes nada
Pero te conocí
jugando a las escondidas y
Dándome tus 
fines de semana
Te conocí
El latido de tu corazón 
 en el High Line
Una vez en veinte vidas, yo
Y cuando me sentí 
 como un cárdigan viejo
debajo de la cama de alguien
Me pusiste y dijiste 
que era tu favorita

Hindi: 
कारों में और भीड़-भरी 
 बार में वो चूमना
हमें बस वही चाहिए था
तुमने मेरे ज़ख्मों को 
 सितारों से सजा दिया
पर अब उनसे खून बह रहा है
क्योंकि मुझे पता था तुम जा रहे हो 
 आखिरी ट्रेन से
मुझे छोड़कर 
 बहते खून की तरह, मैं
मैं तुम्हें जानती थी
मैंने अंत को बदलने की 
 कोशिश की
पीटर ने वेंडी को खोया
मैं, मैं तुम्हें जानती थी
भागे, भगोड़े बाप की तरह 
 या बहते पानी की तरह, मैं
उम्र कम हो तो लोग कहेंगे, 
 तुम्हें कुछ नहीं पता
पर मुझे पता था तुम याद आओगे 
 किसी टैटू की चुभन जैसे
मुझे पता था तुम रहोगे 
 मेरे सपनों में वैसे

Portuguese: 
Beijos dentro do carro 
 e nos bares da cidade
Era tudo que precisávamos
Você desenhou estrelas 
ao redor das minhas cicatrizes
mas agora estou sangrando
Porque sabia que você estava entrando 
no último trem
Me marcou como um 
mancha de sangue, eu
Eu te conheci
Tentei mudar o 
final
Peter perdendo Wendy
Eu, eu te conheci
Fugindo como um pai 
Escorrendo como a água, eu
Quando você é jovem, 
acham que você não sabe nada
Mas eu sabia que você ia ficar 
como um beijo de tatuagem
Eu sabia que você ia assombrar 
todos os meus pensamentos

Chinese: 
在車裡激吻
在市區酒吧擁吻
是我們要的吧
你在我傷疤旁
畫了星星
但此刻的我正在淌血
只因我看到你
躍上末班火車
把我標為
血漬，我啊……
我早看透一切
想去改變
結尾
彼得失去了溫蒂
我啊……我早知道
像老爸那樣離去
像水那樣流去，我啊……
小時候，他們
只覺得你什麼都不懂
但我深知你會像紋身之吻般
不斷徘徊
也知道你會霸佔
我所有的假設

French: 
S'embrasser dans les voitures 
 et bars du centre-ville
C'était tout ce dont nous avions besoin
Tu as dessiné des étoiles 
 autour de mes cicatrices
mais maintenant je saigne
Parce que je savais que tu marchais 
 dans le dernier train
M'a marqué comme une 
 tache de sang, je
je te connaissais
J'ai essayé de changer la 
 fin
Peter perd Wendy
Je, je te connaissais
Partir comme un père 
 Courir comme de l'eau, je
Lorsque tu es jeune, ils 
supposent que tu ne sais rien
Mais je savais que tu t'attarderais 
 comme un baiser de tatouage
Je savais que tu hanterais 
 toutes mes suppositions

Spanish: 
Besarnos en coches 
 y en bares del centro
Era todo lo que necesitábamos
Dibujaste estrellas 
 alrededor de mis cicatrices
pero ahora estoy sangrando
Porque sabía que el que subieras 
 al último tren
Me marcó como una 
 mancha de sangre,
Te conocí
Intenté cambiar el 
final
Cuando Peter pierde a Wendy
Te conocí
Yéndose como un padre 
Corriendo como el agua, yo
Cuando eres joven, 
asumen que no sabes nada
Pero sabía que te quedarías 
 como un beso tatuado
Sabía que perseguirías 
 todos mis "¿qué hubiera pasado?"

Polish: 
Całowaliśmy się w autach
i w miejskich barach
Nic więcej nie było nam potrzeba
Rysowałeś gwiazdy
wokół moich blizn
Ale teraz krwawię
Bo wiedziałam, że wsiądziesz
do ostatniego pociągu
Zostawiłeś na mnie ślad,
niczym plama krwi
Znałam cię
Że próbowałeś zmienić
nasze zakończenie
Piotruś stracił Wendy
Ja... Ja znałam cię
Odszedłeś jak ojciec
Odpłynąłeś jak woda
Kiedy jesteś młody,
zakładają, że nie wiesz nic
Ale wiedziałam, że zostaniesz
jak wytatuowany pocałunek
Że będą mnie prześladować
wątpliwości o nas

German: 
In Autos küssen 
und in Bars in der Innenstadt
War alles was wir brauchten
Du hast Sterne 
 um meine Narben gezeichnet
aber jetzt blute ich
Weil ich wusste, dass du 
 in den letzten Zug steigen wirst
Du markiertest mich wie ein 
 Blutfleck, ich
Ich kannte dich
Versuchte, das 
 Ende zu ändern
Peter verliert Wendy
Ich, ich kannte dich
Gehend wie ein Vater 
 Laufend wie Wasser, ich
Wenn du jung bist, nehmen 
 sie an, dass du nichts weißt
Aber ich wusste, dass du bleiben würdest, 
 wie ein Kuss-Tattoo
Ich wusste, dass du 
 alle meine „Was-wäre-wenn“-Gedanken heimsuchen würdest

Russian: 
Поцелуи в машинах 
 и бары в центре города —
вот все, что нам было нужно
Ты нарисовал звезды 
 вокруг моих шрамов,
но теперь я истекаю кровью
Ведь я узнала, что ты вскочил 
 в последний поезд,
поставив на мне 
 кровавую отметину. Я...
я узнала тебя
Ты пытался поменять 
 конец этой истории
Питер теряет Уэнди
Я, я узнала тебя,
Ты уходил как отец, 
 бежал как вода, я...
Когда ты молод, они 
 думают — ты ничего не знаешь,
но я знала — ты останешься, 
 как татуировка в виде поцелуя
Я знала — ты будешь преследовать 
 все мои «а что, если...»

Korean: 
차 안에서 
 그리고 시내 선술집에서 키스를 나누는 것
그거면 우린 족했지
네가 내게 그려 준 별들이 
 내 상처진 흉터를 감싸 주었지
하지만 이제 다시 내 상처엔 피가 흐르네
왜냐하면 난 알고 있거든 
 네가 마지막 기차에 올라 탈것을
핏자국처럼 
 나를 남기고
난 널 알아봤어
피터가 웬디를  잃고 만다는
 그런 결말은
바꾸어 버리고 싶었어
난 널 알아봤어
아빠들이 그러듯 훌쩍 떠날 거라고 
 흘러가는 강물처럼
사람들은 네가 어려서 
아무것도 모른다고 여기지
하지만 난 네가 머무를 줄 알았어 
 키스 자국 문신처럼
난 알았어 내게 일어날 수 있는 모든 일에 
 네가 엮일 거라는 걸

Malay (macrolanguage): 
Untuk cium dalam kereta 
 dan bar di pusat bandar
Hanya itu yang kita mahu
Awak melukis bintang 
 pada parut saya
tapi sekarang saya berdarah
Kerana saya tahu awak menaiki 
 kereta api terakhir
Menandakan saya seperti 
 kesan darah, saya
Saya kenal awak
Cuba menukar 
 penghujung
Peter kehilangan Wendy
Saya, saya kenal awak
Beredar seperti seorang ayah 
 Mengalir seperti air, saya
Sewaktu muda, mereka 
 anggap awak tak tahu apa-apa
Tapi saya tahu awak akan kekal 
 umpama tatu ciuman
Saya tahu awak akan menghantui 
 segala persoalan saya - jika

Arabic: 
تبادل القبلات في السيارات 
 وارتياد بارات وسط المدينة
كان كل ما نحتاجه
لقد رسمت نجومًا 
 حول ندبات وجهي
لكني الآن أنزف
لأنني عرفت أنك تأتي 
 في القطار الأخير
جعلتني 
 كبقعة دم، إنني
كنت أعرفك
حاولت تغيير 
 النهاية
بيتر يخسر ويندي
نعم، كنت أعرفك
تغادر مثل الأب 
 تركض مثل الماء، أنا
عندما تكون صغيرًا، فإنهم 
 يفترضون أنك لا تعرف شيئًا
لكني كنت أعلم أنك ستبقى 
 مثل وشم في هيئة قبلة
كنت أعلم أنك ستطارد 
 كل فرضياتي

English: 
♪ ♪
♪ TO KISS IN CARS
AND DOWNTOWN BARS ♪
♪ WAS ALL WE NEEDED ♪
♪ YOU DREW STARS
AROUND MY SCARS ♪
♪ BUT NOW I'M BLEEDING ♪
♪ ♪
♪ CAUSE I KNEW YOU STEPPING
ON THE LAST TRAIN ♪
♪ MARKED ME LIKE A
BLOODSTAIN I KNEW YOU ♪
♪ TRIED TO CHANGE THE
ENDING PETER LOSING WENDY ♪
♪ I KNEW YOU ♪
♪ LEAVING LIKE A FATHER
RUNNING LIKE WATER ♪
♪ WHEN YOU ARE YOUNG THEY
ASSUME YOU KNOW NOTHING ♪
♪ ♪
♪ BUT I KNEW YOUD LINGER
LIKE A TATTOO KISS ♪
♪ I KNEW YOUD HAUNT
ALL OF MY WHAT-IFS ♪

Japanese: 
車の中や
ダウンタウンのバーでキスすること
それしか求めてなかった
傷跡の周りに
星を描いてくれた
でも今は傷口から血が出てる
あなたが
終電に乗り込んで
私に
血痕を残して行ってしまったから
知っていたわ
結末を変えようとしてくれた
ピーターがウェンディを失うように
知っていたわ
父親のように私を離れ、
水のように流れていく
若いから無知だと
周りは決めつける
でもタトゥーみたいなキスのように
あなたは私から離れない
私が想像するもしもの出来事に
あなたがいつもいるの

Chinese: 
在车里接吻、
在市中心的酒吧接吻
便是所需的一切
你在我的伤痕上
画上星辰
但现在我在流血
因为我知道你踏上了
末班车
权当我是
一块血迹，我
我认识你
试图改变
结局
但终究失去
我，我认识你
像父亲一样转身离开，
像大水一样急流而去
你年轻时，他们
觉得你什么都不懂
但我知道你的吻会像纹身一般，
让我无法忘怀
我知道你会击破
我所有的假设

Russian: 
Запах дыма 
 остался надолго,
ведь я знала всё, 
 когда была молодой
Я знала, что прокляну тебя 
 навечно
Гоняясь за тенями 
 меж продуктовых прилавков,
я знала — ты будешь скучать по мне, 
 как только азарт иссякнет
И ты будешь стоять 
 под фонарем моего крыльца
И я знала, что ты 
 вернешься ко мне
Ты вернешься ко мне
И ты вернешься ко мне
и ты вернешься
И когда мне казалось, 
  что я старый кардиган
под чьей-то кроватью,
ты надел меня и назвал 
 своей любимой вещью

Japanese: 
こんなにも長く煙の残り香が
続くだろうってわかってた
だって私は若い頃
全てを知ってると思ってた
長い間あなたと一緒にいる事で
あなたを苦しめてた
買い物のレジの列でも
あなたの影を探してしまう
スリルが終わると
あなたは私を求めてきて
そして玄関前の灯りのところで
待つの
そして
私のところに戻ってきてくれる
また私のところに
あなたは私のところに戻ってくる
戻ってきてくれる
そして私が
古ぼけたカーディガンみたいに
誰かのベッドの下に置かれてるような気持ちになった時
あなたは私を身につけて
お気に入りだって言ってくれた

Chinese: 
煙味會
徘徊這麼久
只因小時候
我已看透一切
我早知道我會一輩子
咒罵你
在日用品專區
不斷追逐黑影
我知道刺激感一旦流逝
你會想念我
你將駐足
我的前門燈裡
我知道你會
回到我身邊
你會再回到我身邊
你一定會再回到我身邊
你會再回來
但我開始自覺
仿若那人床下的
一件破爛羊毛衫
你把我穿上還說
我是你的最愛

Hindi: 
धुएँ की गंध भी 
 इससे ज़्यादा देर महसूस होती है
क्योंकि मुझे कम उम्र में भी 
 सबकुछ पता था
जानती थी तुम्हें बुरा-भला कहूँगी 
 लंबे अर्से तक
मैं तुम्हें ही ढूँढ़ा करती 
 दुकानों-मकानों में
जानती थी तुम्हें भी याद आएगी 
 कभी तनहाइयों में
और तुम खड़े मिलोगे 
 मेरे घर के आँगन में
यह भी जानती थी कि तुम 
 मेरे पास लौट आओगे
तुम मेरे पास लौट आओगे
और तुम मेरे पास लौट आओगे
और तुम लौट आओगे
और जब मुझे लगेगा 
 मैं वह पुराना कार्डिगन हूँ
किसीने फेंक दिया हुआ
तुमने मुझे पहनकर कहोगे 
 मैं तुम्हें पसंद हूँ

Portuguese: 
O cheiro de fumaça ia 
ficar aqui por tanto tempo
Porque eu sabia de tudo 
quando eu era jovem
Eu sabia que te amaldiçoaria 
por muito tempo
Perseguindo sombras 
na fila do supermercado
Eu sabia que você sentiria saudade 
quando a emoção acabasse
E ficaria de pé 
na luz da minha varanda
E eu sabia que você 
voltaria pra mim
Você voltaria para mim
E você voltaria para mim
e você voltaria
E quando eu me senti como 
um casaco velho
debaixo da cama de alguém
Você me vestiu e disse 
que eu era sua roupa favorita

German: 
Der Geruch von Rauch würde 
 so lange in der Luft schweben
Weil ich alles wusste, 
 als ich jung war
Ich wusste, ich würde dich verfluchen 
 für die längste Zeit
Schatten in der Schlange 
 an der Supermarktkasse verfolgen
Ich wusste, dass du mich vermissen würdest, 
 sobald der Nervenkitzel vorbei ist
Und du würdest im Licht 
 auf meiner Veranda stehen
Und ich wusste, dass du zu mir 
 zurückkommen würdest
Dass du zu mir zurückkommen würdest
Und du würdest zu mir zurückkommen
und du würdest zurückkommen
Und als ich mich fühlte,
 wie eine alte Strickjacke
unter dem Bett von irgendjemandem
Hast du mich angezogen und gesagt, 
 dass ich deine liebste bin

Arabic: 
ستظل رائحة الدخان 
 عالقة طويلاً حولنا
لأنني كنت أعرف كل شيء 
 عندما كنت صغيرًا
كنت أعرف أني سألعنك 
 كثيرًا كثيرًا
أطارد الظلال 
 في طابور البقالة
كنت أعلم أنك ستفتقدني 
 بمجرد انتهاء ثورة المشاعر
وستكون واقفًا 
 في ضوء شرفتي الأمامية
وعرفت أنك 
 ستعود إليّ
ستعود إليّ
وستعود إليّ
وستعود
وعندما شعرت 
 كأني سترة صوفية قديمة
تحت سرير شخص ما
ارتديتني وقلت 
 إنني كنت المفضلة لديك

English: 
♪ THE SMELL OF SMOKE WOULD
HANG AROUND THIS LONG ♪
♪ CAUSE I KNEW EVERYTHING
WHEN I WAS YOUNG ♪
♪ I KNEW I'D CURSE YOU
FOR THE LONGEST TIME ♪
♪ CHASING SHADOWS IN
THE GROCERY LINE ♪
♪ I KNEW YOU'D MISS ME
ONCE THE THRILL EXPIRED ♪
♪ AND YOUD BE STANDING
IN MY FRONT PORCH LIGHT ♪
♪ AND I KNEW YOU'D
COME BACK TO ME ♪
♪ YOU'D COME BACK TO ME ♪
♪ AND YOU'D COME BACK TO ME ♪
♪ AND YOU'D COME BACK ♪
♪ ♪
♪ AND WHEN I FELT LIKE
I WAS AN OLD CARDIGAN ♪
♪ UNDER SOMEONES BED ♪
♪ YOU PUT ME ON AND SAID
I WAS YOUR FAVORITE ♪

Chinese: 
烟气会
持续许久
因为我年轻的时候
我什么都知道
我知道咒骂自己
时间最长
在杂物中
追逐哪些影子
我知道一旦紧张感消失
你会想念我
你会站在
我的前廊灯光下
我知道你会
回到我身边
你会回到我身边
你会回到我身边
你会回来
当我觉得
我成了一件旧毛衣
被遗忘在床下
你穿上我说
我曾是你的最爱

Korean: 
네 담배 냄새가 
 이토록 오래 배어 있을 거란 것도
난 모든 걸 알고 있었으니까 
 내가 어렸을 때조차
내가 너를 저주하게 될 거란 것도 
 아주 오랫동안 말이야
가게 안에서 
 그림자들을 쫓아 다니며
난 네가 스릴이 식으면 
 날 그리워할 줄 알았어
그리고 넌 서 있겠지 
 내 현관 조명 아래에서
난 알았어 네가 
 내게 돌아올 것을
네가 내게 돌아올 것을
네가 내게 돌아올 것을
네가 내게 돌아올 것을
그리고 내가  
 누군가의 침대 아래 던져진
낡아빠진 가디건처럼 느껴졌을 때
넌 날 안아주며 말했지 
 넌 나밖에 없다고

Malay (macrolanguage): 
Bau asap akan 
 berlegar selama ini
Kerana saya tahu segalanya 
 sewaktu muda
Saya tahu saya akan menyumpah awak 
 buat selamanya
Mengejar bayangan 
 di barisan runcit
Saya tahu awak akan merindui saya 
 sebaik keseronokan itu reda
Dan awak akan berdiri 
 di lampu depan rumah saya
Dan saya tahu awak akan 
 kembali kepada saya
Awak akan kembali kepada saya
Dan awak akan kembali kepada saya
dan anda akan kembali
Dan ketika diri berasa seperti 
 sehelai kardigan lama
di bawah katil seseorang
awak menyarung saya sambil mengucap 
 saya ialah kegemaran awak

Polish: 
A zapach dymu
długo będzie się unosić
Bo wiedziałam wszystko,
kiedy byłam młoda
Że będę cię przeklinać
jeszcze długo
Gonić cienie
w sklepowej alejce
Wiedziałam, że zatęsknisz,
gdy minie dreszczyk emocji
I że wreszcie staniesz
na mojej frontowej werandzie
Wiedziałam,
że do mnie wrócisz
Wrócisz do mnie
Ty do mnie wrócisz
Wrócisz
A kiedy czułam się,
jakbym była starym swetrem
Pod czyimś łóżkiem
Włożyłeś mnie i powiedziałeś,
że byłam tym ulubionym

French: 
L'odeur de la fumée 
 resterait aussi longtemps
Parce que je savais tout 
 quand j'étais jeune
Je savais que je te maudirais 
 le plus longtemps
Poursuivre des ombres 
 dans la file d'attente de l'épicerie
Je savais que je te manquerais 
 une fois le frisson passé
Et tu serais debout 
 dans ma lumière de porche
Et je savais que tu 
 reviendrais vers moi
Tu reviendrais vers moi
Et tu reviendrais vers moi
et tu reviendrais
Et quand j'ai eu l'impression 
 d'être un vieux cardigan
sous le lit de quelqu'un
Tu m'as mis et as dit 
que j'étais ton préféré

Spanish: 
El olor del humo se 
 quedaría tanto tiempo
Porque lo sabía todo 
 cuando era joven
Sabía que te maldeciría 
 por mucho tiempo
Persiguiendo sombras 
 en la fila del supermercado
Sabía que me extrañarías 
una vez que la emoción terminara
Y estarías parado 
 en la luz de mi porche delantero
Y sabía que 
 volverías
Volverías a mi
Y volverías a mi
y volverías
Y cuando me sentí 
 como un cárdigan viejo
debajo de la cama de alguien
me pusiste y dijiste 
 que era tu favorita

English: 
♪ ♪
