
Ukrainian: 
Репортер Dota 2, Сезон 5
Епізод 66 "Повна готовність"
NIGEL: Вітаю в новому випуску Репортера Dota 2.
Вбивши Еніґму вже енний раз,
герої Пітьми почали наступ на нижню вежу Сяйва.
Що ж, дивимося.
LION: Що, не міг дати мені досмоктати в нього?
Без мани я не зможу віджарити когось цим, став 6-им.
STORMSPIRIT: Хо-хо! Вдам, що я нічого не чув.
TECHIES: Здоров, ватага!
SPIRITBREAKER: Я зламаю волю цієї вежі.
SPLEEN: Гайда, наступ по лінії... гм, це... на вежу.
[Вітаємо в моторошному лісочку]
[Вітаємо в моторошному лісочку]
RUBICK: Ось... ось моє життя зараз.
[6-ий рівень!]
[6-ий рівень!]
LION: *маніакальні хіхоньки-хахоньки*
LION: *маніакальні хіхоньки-хахоньки*
SQUEE (за кадром): Ну годі!
LION: Перст смерті готовий! (1-ий рівень)

Spanish: 
NIGEL: Hola y bienvenidos a un nuevo Dota 2 Report.
Después de matar a Enigma por undécima vez,
los héroes Dire estan pusheando fuertemente hacia la torre bot Radiant.
Veamos como les va.
LION: No podrías haber esperado hasta que acabara de chupar a ese tío?
Necesito tener suficiente mana para meterle un dedo a alguien cuando cumpla 6.
STORMSPIRIT: Ho ho! Voy a hacer como que no he oído nada.
TECHIES: Que pasa gente.
SPIRITBREAKER: Romperé los espiritus de la torre.
SPLEEN: Sí sí pushead la línea y... eh... torres.
RUBICK: Esta... esta es mi vida ahora.
LION: *risa maniática...*
SQUEE(fuera de imagen): Venga ya!
LION: Finger of Death preparado! (Nivel 1)

French: 
NIGEL: Bonjour et bienvenue à un nouveau "Dota 2 Report".
Après avoir tué Enigma pour la énième fois,
les héros du Dire font une forte avancé pour la tour du bottom du Radiant.
Voyons comment ça se passe.
LION: T'aurais pas pu juste attendre jusqu’à je finisse d'aspirer ce mec ?
J'ai besoin assez de mana pour doigter quelqu'un quand je suis (au Niveau) six.
STORMSPIRIT: Ho ho ! Je vais faire comme si je n'ai rien entendu.
TECHIES: 'Lut tout le monde.
SPIRITBREAKER: Je vais briser les esprits de la tour.
SPLEEN: Ouais ouais pusher la lane et ... euh... les tours.
RUBICK: C'est... c'est ma vie, maintenant.
LION: *Riiire maniaque...*
SQUEE(hors écran): Allez !
LION: Finger of Death Prêt ! (Niveau 1)

English: 
NIGEL: Hello and welcome to a new Dota 2 Report.
After killing Enigma for the umpteenth time,
the Dire heroes are making a strong push for the Radiant's bottom tower.
Let's see how it goes.
LION: Couldn't you have waited until I was done sucking that guy?
I need enough mana to finger someone when I'm six.
STORMSPIRIT: Ho ho! I'm going to pretend I didn't hear that.
TECHIES: Sup everybody.
SPIRITBREAKER: I will break the tower's spirits.
SPLEEN: Yeah yeah push the lane and... uh... towers.
RUBICK: This... this is my life, now.
LION: *maniacal laaaugh...*
SQUEE(off screen): Come on!
LION: Finger of Death Ready! (Level 1)

Russian: 
NIGEL: Привет и добро пожаловать на новый репортаж по Дота 2.
После убийства Энигмы в сотый раз,
герои Тьмы начали усиленно пушить нижнюю башню сил Света.
Давайте посмотрим как это происходит.
LION: Вы не могли бы подождать пока я не отсосу этому парню?
Мне нужно много маны на 6 лвл, чтобы тыкнуть пальцем в кого-нибудь.
STORMSPIRIT: Хо хо! Я сделаю вид, что не слышу этого.
TECHIES: Дарова всем.
SPIRITBREAKER: Я сломаю души башни.
SPLEEN: Да-да-да, пушить лайн и .. ухм... башни.
RUBICK: Вот... так и живем.
LION: *смех маньяка...*
SQUEE(за кадром): Давай же!
LION: Палец смерти готов! (Уровень 1)

English: 
I have 79% Health 27% Mana.
TRESDIN: The question is, do we teleport in order to defend our tower,
or commit to destroying theirs?
SHADOWFIEND: That would imply I am carrying a TP scroll... which I'm not.
TRESDIN: It seems that Duel is
...OFF COOLDOWN!
Tower, duel me! Duel is Ready! (Level 1)
Coward.
SHADOWFIEND: All the enemy heroes are down in the bottom lane, Tresdin.
TRESDIN: Agreed. We shall teleport to the bottom lane
and LAY WASTE TO OUR ENEMIES! FORTH, LEGION!
TINY: For Tresdin!
SHADOWFIEND: Like I said. No TP.
STORMSPIRIT: Ho ho ho!
TRESDIN: You face Tresdin, Commander of Legions!
Tiny: NOOOO!
TRESDIN: [Angrily buys back]
TINY: Grow - Passive (Level 1)

Russian: 
У меня 79% здоровья и 27% маны.
TRESDIN: Что будем делать? Телепортируемся, чтобы отдефать нашу башню,
или разрушим их башню?
SHADOWFIEND: Это подразумевает, что у меня есть свиток телепорта... которого нет.
TRESDIN: И кажется, что дуэль
ПЕРЕЗАРЯДИЛАСЬ!
Башня, дерись со мной! Дуэль готова! (Уровень 1)
Трус
SHADOWFIEND: Все вражеские герои уже на нижней линии, Тресдин.
TRESDIN: Принято. Мы должны телепортироваться туда
и ИЗЧНЕЧТОЖИТЬ НАШИХ ВРАГОВ! ВПЕРЕД, ЛЕГИОН!
TINY: За Тресдин!
SHADOWFIEND: Как я и сказал. Нет телепорта.
STORMSPIRIT: Хо хо хо!
TRESDIN: Ты встретил Tresdin, Командира Легионов!
Tiny: НЕЕЕТ!
TRESDIN: [Гневно выкупилась]
TINY: Рост - Пассивный (Уровень 1)

Ukrainian: 
В мене є 79% здоров'я і 27% мани.
TRESDIN: Яка дилема — полетіти захищати свою споруду,
або піти нищити їхню?
SHADOWFIEND: Було б що думати, якби я мав портальний сувій... А я не маю.
TRESDIN: А ще схоже, що Дуель...
...ЗНОВУ ГОТОВА!
Вежо, бийся! Дуель готова! (1-ий рівень)
Боягузе.
SHADOWFIEND: Усі наші вороги на нижній лінії, Тресдін.
TRESDIN: Точно. Гайда до нижньої лінії,
ЗНИЩИМО НАШИХ ВОРОГІВ! ЛЕГІОН... ВИСТУПАЄ!
TINY: За Тресдін!
SHADOWFIEND: Ну, я казав. Немає сувою.
STORMSPIRIT: Хо-хо-хо!
TRESDIN: Зіткніться з Тресдін, Командувачкою Легіону!
Tiny: НІ!
TRESDIN: [Розгнівано викупається]
TINY: Ріст — Пасивне. (1-ий рівень)

Spanish: 
Tengo 79% de vida y 27% Mana.
TRESDIN: La pregunta es, hacemos teleport y defendemos nuestra torre,
o nos ponemos a destruir las suyas?
SHADOWFIEND: Eso implicaría que llevo un teleport... y no es así.
TRESDIN: Parece que Duel esta
...PREPARADO!
Torre, te reto a un duelo! Duel esta listo! (Nivel 1)
Cobarde.
SHADOWFIEND: Todos los héroes enemigos están en la línea bot, Tresdin.
TRESDIN: Cierto. Deberiamos hacer teleport a bot
y DEVASTAR A NUESTROS ENEMIGOS! ADELANTE, LEGIÓN!
TINY: Por Tresdin!
SHADOWFIEND: Como dije antes. Sin teleport.
STORMSPIRIT: Ho ho ho!
TRESDIN: Te enfrentas a Tresdin, Comandante de Legiones!
Tiny: NOOOO!
TRESDIN: [Buyback furioso]
TINY: Crecimiento - Pasiva (Nivel 1)

French: 
J'ai 79% de ma Santé 27% de Mana.
TRESDIN: La question est, avons-nous nous téléporter pour défendre notre tour,
ou nous engager à détruire la leur?
SHADOWFIEND: Cela impliquerait que je suis porteur d'un TP scroll... ce que je ne suis pas.
TRESDIN: Il semble que Duel n'est
... PLUS EN COOLDOWN !
Tour, affronte moi ! Duel est prêt ! (Niveau 1)
Lâche.
SHADOWFIEND: Tous les héros ennemis sont en bottom lane, Tresdin.
TRESDIN: D'accord. Nous nous téléportons à la bottom lane
et DÉVASTER NOS ENNEMIS ! LÉGION, EN AVANT !
TINY: Pour Tresdin !
SHADOWFIEND: Comme je l'ai dit. Pas de TP.
STORMSPIRIT: Ho ho ho !
TRESDIN: Tu affronte Tresdin, commandante des Légions !
TINY: NOOOON !
TRESDIN: [Se rachète furieusement]
TINY: Grow - Passif (Niveau 1)

Russian: 
LION: Я был в аду и вернулся, и вернулся в ад, и вернулся...
RUBICK: Кража заклинания готова! (Уровень 1)
LION: ... в ад, и вернулся в эхм...
RUBICK: Руки вверх!
Руки вверх! Не двигаться!
STORMSPIRIT: Ох ОХ! Нам не нужны проблемы!
RUBICK: Палец смерти готов (Уровень 1)
SPLEEN: Осторожно, ты не знаешь что творишь, чувак!
RUBICK: Заткнись!
SPIRITBREAKER: Это не должно...
RUBICK: Я сказал заткнитесь!
SPIRITBREAKER: Хоть пальцем тронь его, и твой друг умрет. Ты знаешь это.
LION: Ха ха! ... "Пальцем"
RUBICK: ... Ну ладно, ррррр-БАМ!
Что же случится!?

English: 
LION: I've been to hell and back and back to hell and back...
RUBICK: Spellsteal is Ready! (Level 1)
LION: ...Hell, and back to h- uuuh..
RUBICK: Get back!
Get back! Don't move!
STORMSPIRIT: Oh OH! We don't want any trouble!
RUBICK: Finger of Death Ready (Level 1)
SPLEEN: Careful, you don't know what you're doing with that, man!
RUBICK: Shut up!
SPIRITBREAKER: It doesn't have to...
RUBICK: I said shut up!
SPIRITBREAKER: You lay one finger on him, your friend dies. You know that.
LION: Ha ha! ..'Finger'
RUBICK: ... Anyway, rrrr-bang!
What will happen next!?

Ukrainian: 
LION: Я був у пеклі, де був, як був у пеклі, і ще...
RUBICK: Є Крадіжка чар! (1-ий рівень)
LION: ...у пеклі, і був, де... Ем...
RUBICK: Назад!
Назад! Ані руш!
STORMSPIRIT: Ой, йой. Нам не потрібні проблеми!
RUBICK: Перст смерті готовий! (1-ий рівень)
SPLEEN: Попустися! Ти не знаєш, що сам робиш, дядько!
RUBICK: Цить!
SPIRITBREAKER: Не треба...
RUBICK: Ану цить!
SPIRITBREAKER: Щойно ти віджариш його — твоєму другу срака. Сам знаєш.
LION: Ха-ха!.. Хто кого!
RUBICK: ...Була, не була! Р-р... бац!
Що станеться далі?!

French: 
LION: J'ai été en Enfer et de retour et de retour en Enfer et de retour...
RUBICK: Spellsteal est Prêt ! (Niveau 1)
LION: ...Enfer, et de retour en E- uuuh..
RUBICK: Reculez !
Reculez ! Ne bougez pas !
STORMSPIRIT: Oh OH ! Nous ne voulons pas d'ennuis !
RUBICK: Finger of Death Prêt (Niveau 1)
SPLEEN: Attention, tu ne sais pas ce que tu fais avec ça, mec !
RUBICK: Ta Gueule !
SPIRITBREAKER: Ça n'a  pas à...
RUBICK: J'ai dit ta gueule !
SPIRITBREAKER: Tu pose un seul doigt sur lui, ton ami meurt.Tu le sais ça.
LION: Ha ha ! ..'Doigt'
RUBICK: ... Quoi qu'il en soit, rrrr-bang !
Que va-t-il se passer ensuite !?

Spanish: 
LION: He estado en el infierno y he vuelto y he vuelto al infierno y vuelto...
RUBICK: Spellsteal esta preparado! (Nivel 1)
LION: ...Infierno, y de vuelta a eeeeh...
RUBICK: Todos atrás!
Atrás! No os mováis!
STORMSPIRIT: Oh OH! No queremos ningún problema!
RUBICK: Finger of Death preparado (Nivel 1)
SPLEEN: Cuidado, no sabes lo que puedes hacer con eso, tío!
RUBICK: Cállate!
SPIRITBREAKER: No tienes porque...
RUBICK: He dicho que os calléis!
SPIRITBREAKER: Si le pones un dedo encima, tu amigo morirá. Lo sabes.
LION: Ja ja! ..'Dedo'
RUBICK: ... en fin, rrrr-bang!
Qué pasará después!?

French: 
A: Gyrocopter se montre et tue Rubick.
B: Spirit Breaker / Techies tue Rubick
C: Tiny tue Spirit Breaker
D: Enigma se montre et black hole les héros de Dire
Votez maintenant en envoyant... une certaine... connerie, j'en sais rien.
Temps écoulé ! Voyons ce qui se passe !
GYRO: Calldown Ready ! (Niveau 1)
Mais je n'utilise pas cette merde maintenant je farm en mid.
Boom ! pan pan ! Boom !
TRESDIN: aaAAAAH !
*Chaos*
LION: ...de retour en enfer, et de retour en, euh, un peu, je ne sais pas.

English: 
A: Gyrocopter shows up and kills Rubick.
B: Spirit Breaker/Techies kill Rubick
C: Tiny kills Spirit Breaker
D: Enigma shows up and black holes the Dire heroes
Vote now by texting... some... shit, I don't know.
Time's up! Let's see what happens!
GYRO: Calldown Ready! (Level 1)
But I ain't usin' that shit right now I'm farming mid.
Whew! pew pew! Pew!
TRESDIN: aaAAAAH!
*Chaos*
LION: ...back to hell, and back to, uh, some, I dunno.

Russian: 
А: Гирокоптер придет и убьет Рубика.
B: Спирит Брейкер/Текес убьет Рубика.
C: Тини убьет Спирит Брейкера
D: Энигма придет и заблекхолит героев Тьмы.
Голосуйте, отправив сообщение на.. некоторое.. дерьмо. Я не знаю.
Время вышло! Давайте посмотрим что случится!
GYRO: "Calldown" готов! (Уровень 1)
Но я не буду использовать это сейчас - я фармлю мид.
Вуху! пиу пиу! Баум!
TRESDIN: аааАААААХ!
*Хаос*
LION: ...вернулся в ад, и вернулся в, ухм, что, я не знаю.
Скрытый текст: Энигмы не было в эпизоде, потому что я потерял голос перед тем как записывал часть с ним. Также: Ответ "C"
Субтитры подготовлены: Александр Киселев VK: /gustavkoels Steam: /id/toradora_tgl Оставляйте отзывы в моем профиле стим и.. Спасибо за просмотр.

Spanish: 
A: Gyrocopter aparece y mata a Rubick.
B: Spirit Breaker/Techies matan a Rubick
C: Tiny mata a Spirit Breaker
D: Enigma aparece y le mete un black hole a los héroes Dire
Vota ahora escribiendo... alguna... mierda, no se.
Se acabó el tiempo! Veamos que ocurre!
GYRO: Calldown preparado! (Nivel 1)
Pero no voy a usarlo ahora mismo, estoy farmeando mid.
Whew! pew pew! Pew!
TRESDIN: aaAAAAH!
*Caos*
LION: ...vuelta al infierno y de vuelta a, eh, no se.

Ukrainian: 
А. З'явиться Гірокоптер і вб'є Рубіка.
Б. Баратрум, або Мінер вб'є Рубіка.
В. Тайні вб'є Баратрума.
Чи Г. З'явиться Еніґма та вирулить ситуацію Чорною дірою.
Голосуйте, відправив SMS із... грець з ним...
Час сплив! Дивимося!
GYRO: Авіаудар готовий! (1-ий рівень)
Але зараз це пусте, бо я стою на центрі.
Піф! Піф-паф! Паф!
TRESDIN: А-а-а!
*Казна-що*
LION: ...у пеклі, і де був, де... гм... ото, не знаю.
Еніґми немає, оскільки я втратив голос до того, як встиг його записати.
Ну, а правильна відповідь — це звісно В.
Репортер Dota 2
Перекладач: Анатолій Бєлібов | Anatoly136UA
