
English: 
When we had our second
child, I chose to stay home,
so I left my career.
All my friends were having
babies and I thought,
"Ah, I should be a stay-at-home mom
that creates things for other people."
I started making character
hooded bath towels for children.
That evolved quickly
into going to craft fairs
and that was a nightmare.
Trying to work around my
babies, and life, and family,
and dinner, and taking care of the house.
So, then I just thought, you
know, "I can't do this anymore. "
And I wanted to start making other things
than just the towels.
And that's kind of where
the party side came out.
Baby showers, birthday parties,
bridal showers, weddings,
girls' night out, graduations.
I used to handcraft it,
answer the phone calls,
kid in the arm, you know,
whatever I had to do.
Taught myself HTML code,
built my very first website,
and I learned quickly
how to market online.
We were able to sell
tons and tons of product
to the point where they couldn't keep up.
Hi, I'm Sherri Yukel.
I own a company called
Big Dot of Happiness.
We're a party decoration company.
We actually started
selling on Amazon in 2012.
One thing about a party business
is it's all about the event.

Japanese: 
2人目の子供が生まれたとき
仕事を辞め
専業主婦になりました
友人もみんな子供がいるなか
私は
「人のためになるものを作る
専業主婦になろう」と考えました
まず 子供用のフード付き
キャラクターバスタオルを作りました
すぐに工芸品展に出展するまでになりましたが
それからは悪夢のような日々でした
仕事をしながら
赤ちゃんと家族の世話、食事の支度
あらゆる家事をこなそうとしました
やがて、もうこれ以上はできないという状況に陥りました
何かタオル作り以外のことを
始めたいと思いました
それから パーティーに
関わるようになりました
出産前パーティー 誕生日パーティー
婚前パーティー 結婚式
女子会 卒業パーティーなどです
パーティー用のデコレーションを手作りしながら
注文の電話に応対
子供を抱えながら
何でもやりました
HTMLコードを覚えて
初めてのWebサイトを作成し
オンライン販売のやり方も
短期間で学びました
膨大な数の商品を
世界の果てまで
届けることができるようになったのです
シェリ・ユケルです
Big Dot of Happiness
という会社を所有しています
パーティー用のデコレーショングッズの会社です
Amazonには2012年から
出品しています
パーティービジネスは
イベントがすべてです

English: 
If you can't get that product
to that consumer in time,
it's like the ultimate sin.
They can't get that baby shower back;
they can't get that birthday party back.
We know they're gonna
get that stuff in time
and this allows them to
wait 'til the last minute,
order exactly what they need,
and get it in two days
right before their party,
and they're lovin' it.
We manufacture right here
in the United States,
in the state of Wisconsin.
Ultimately, it really
comes down to the staff.
These employees give
me their heart and soul
every day they come to work.
I know what it's like to
live and breathe your family
and, really, my employees are my family.

Japanese: 
商品を期限までに
届けられないときは
大罪を犯した気分になります
出産前パーティーは取り戻すことができません
誕生日パーティーも同じです
お客様は商品を予定日に
手に入れたいと望んでいます
だからこそ商品の到着を
ギリギリまで待つのです
必要なものを注文し
注文から2日後 パーティー前に
受け取ることができれば
その商品を気に入ってくれます
私たちはアメリカの
ウィスコンシン州で
商品を製造しています
すべては働いてくれているスタッフのおかげと言っても過言ではありません
スタッフは毎日
心から楽しそうに
出社します
私たちはまるで家族のように生活しています
私にとって従業員は家族なのです
