
Spanish: 
Empezamos a usar la tecnología 3D
el ano pasado y la hemos aplicado a este
donde proporcionamos a los donantes de rinón un modelo 3D del rinón que donaron.
Después de un test inicial con éxito, 
decidimos comprar nuestra impresora 3D,
que pronto la acompanamos con otra unidad.
Imprimimos de 4 a 6 rinones cada mes.
Todo empieza con  imagenes de Tomografía computarizada
, las cuales son modelos segmentados.

Czech: 
3D tisk jsme začali využívat v loňském roce.
Přišli jsme s projektem, při kterém věnujeme 3D modelu ledviny transplantačnímu dárci.
Poté co jsme si vyzkoušeli pilotní projekt, který jsme vyhodnotili jako úspěšný...
...rozhodli jsme se pro koupi první a následně i druhé tiskárny pro tisk ve větším měřítku.
Tiskneme 4 až 6 ledvin měsíčně.
Vše začíná u CT snímků, ze kterých se vysegmentují modely.

German: 
Wir haben mit der 3D-Drucktechnologie 
letztes Jahr begonnen und wir haben uns das 
Projekt, bei dem wir den Nierenspendern ein 3D-Modell der von ihnen gespendeten Niere zur Verfügung stellen, ausgedacht.
Nach einem erfolgreichen ersten Test haben wir uns
entschieden, einen eigenen 3D-Drucker zu kaufen,
der schnell mit einem weiteren Gerät ergänzt wurde.
Wir drucken jeden Monat vier bis sechs Nieren.
Alles beginnt mit den Computertomographie
Bildern, aus denen die Modelle segmentiert werden.

Italian: 
Abbiamo iniziato ad utilizzare la tecnologia di stampa 3d
l'anno scorso e ci siamo inventati questo
progetto in cui doniamo ai donatori di reni un modello 3D del rene
che hanno donato.
Dopo un test iniziale riuscito, 
abbiamo deciso di comprare una stampante 3d,
che e stata presto seguita da una seconda unita.
Stampiamo da quattro a sei reni ogni mese.
Tutto ha inizio con le immagini tomografiche
computerizzate, da cui vengono segmentati i modelli.

English: 
We started using 3d printing technology
last year and we came up with this
project where we give kidney donors a 3D model of the kidney they donated.
After a successful initial test, we
decided to buy our own 3d printer,
which was quickly followed by another unit.
We print four to six kidneys every month.
It all starts with Computer Tomography
images, from which the models are segmented.

Polish: 
Zaczęliśmy używać technologii druku 3D
w zeszłym roku i stworzyliśmy projekt,
w którym dawca nerki dostaje model 3D organu, który oddał.
Po sukcesie pierwszego testu zdecydowaliśmy
się na zakup własnej drukarki
a wkrótce i kolejnego egzemplarza.
Drukujemy cztery do sześciu nerek każdego miesiąca.
Wszystko zaczyna się od tomografii komputerowej,
z której powstaje model.

French: 
Nous avons commencé a utiliser la technologie d’impression 3D
l’année derniere et nous avons élaboré ce
projet dans lequel nous donnons aux donneurs de rein un modele 3D du rein qu'ils ont donné.
Apres un premier test réussi, nous
avons décidé d'acheter notre propre imprimante 3D,
qui a rapidement été suivie par une autre machine.
Nous imprimons quatre a six reins par mois.
Tout commence par les images de tomographie par ordinateur,
a partir desquelles les modeles sont segmentés.

Czech: 
Ze získaného STL modelu vytvoříme ve Sliceru gcode pro tiskárnu a model vytiskneme.
Tisk trvá přibližně 12 až 18 hodin, v závislosti na složitosti modelu.
Modely tiskneme v životní velikosti a snažíme se, aby model co nejvíce odpovídal skutečnosti.
3D tisk byla pro nás úplně nová technologie, která se pro nás stala i zábavou.
Až do této doby bylo možné se na model orgánu podívat pouze v softwarové vizualizaci na monitoru.
Dnes si model vytisknete, a to je úplně jiný pocit...
...jak pro doktora či studenta, tak pro samotného pacienta.

Polish: 
Otrzymujemy plik STL, który jest cięty
na warstwy i przekształcany w plik G-code, a następnie drukowany.
Wydruk zajmuje 12 do 18 godzin, w zależności
od złożoności modelu.
Modele są drukowane w rzeczywistej skali,
gdyż zależy nam na wysokiej realistyczności.
Drukowanie 3D było dla nas zupełnie nową
technologią, która okazała się bardzo satysfakcjonująca.
Do niedawna mogliśmy jedynie oglądać modele organów na ekranie komputera,
jako wizualizację w oprogramowaniu.
Dziś możemy wydrukować cały model i obejrzeć go w rzeczywistości,
co jest niezwykle ważne dla lekarzy, studentów, a nawet pacjentów.

German: 
Die resultierende STL-Datei wird in G-Code mit dem
Slicer gewandelt und dann gedruckt.
Der Druck dauert zwischen 12 bis 18
Stunden, je nach Komplexität des Modells.
Die Modelle werden in Originalgröße gedruckt
und wir streben nach möglichst realistischen Ergebnissen.
Der 3D-Druck war eine brandneue Technologie
für uns, und wir finden es sehr erfreulich.
Bisher konnten wir die Modelle von Organen nur auf einem
Computerbildschirm als Softwarevisualisierung sehen.
Heute können wir das gesamte Modell drucken und in der realen Welt sehen,
was für Ärzte, Studenten und sogar Patienten äußerst wichtig ist.

Spanish: 
El archivo STL resultante es
laminado y convertido a código g en el laminador, y lo imprimimos
Las impresiones toman desde 12
a 18 horas dependiendo de la compejidad del modelo.
Los modelos se imprimen en escala real
y con resultados altamente realistas.
La impresión 3D era una tecnología completamente nueva
para nosotros, y la encontramos muy agradable.
Hasta ahora, podíamos ver los modelos de órganos solo en una pantalla de ordenador como una visualización de software.
Hoy, podemos imprimir todo el modelo y verlo en el mundo real,
lo cual es extremadamente importante para médicos, estudiantes e incluso pacientes.

English: 
The resulting STL file is
sliced and turns into a g-code in slicer, then we print it.
The print takes from 12
to 18 hours depending on the models complexity.
Models are printed in real
scale and we aim for highly-realistic results.
3d printing was a brand-new technology
for us, and we find it very enjoyable.
Up until now, we could see the models of organs only on a computer screen as a software visualization.
Today, we can print the entire model and see it in real world,
which is extremely important for doctors, students and even patients.

Italian: 
Il file STL che ne risulta e 
processato e diventa un g-code a fette, e quindi lo stampiamo.
La stampa impiega dalle 12
alle 18 ore a seconda della complessita del modello.
I modelli vengono stampati a dimensione
reale e cerchiamo dei risultati altamente realistici.
la stampa 3d e stata una tecnologia completamente nuova
per noi, e crediamo sia molto piacevole.
Fino ad ora, potevamo vedere i modelli degli organi solo su uno schermo di un computer
come una visualizzazione software.
Oggi, possiamo stampare l'intero modello e vederlo dal vivo,
il che e estremamente importante per i dottori, studenti e anche per i pazienti.

French: 
Le fichier STL résultant est
découpé et converti en G-code dans un slicer, puis nous l'imprimons.
L'impression dure entre 12 et 18 heures
en fonction de la complexité du modele.
Les modeles sont imprimés a l'échelle réelle
et nous visons des résultats tres réalistes.
L’impression 3D était une toute nouvelle technologie
pour nous, et nous la trouvons tres agréable.
Jusqu'a présent, nous ne pouvions voir les modeles d'organes que sur un écran d'ordinateur sous la forme d'une visualisation logicielle.
Aujourd'hui, nous pouvons imprimer le modele entier et le voir dans le monde réel,
ce qui est extremement important pour les médecins, les étudiants et meme les patients.
