
Czech: 
Doktore! Doktore!
Vyměnil jsem si mozek s ovcí
Cože? Promiňte, co?
Tady dole
Ahoj
Beeee
Podívejte se na tento luxusní plot
S jeho neobyčejně obyčejnou barvou
A ostrými hranami
Toto není jen nějaký plot…
Toto je můj plot. Doopravdy, zmizte.
(typická anime hudba) Huh! Uh!
Vesničane číslo 54!
Přijdeš… na večeři?
(ještě více typické anime hudby)
Přijde vesničan číslo 54 na večeři!? Zjistíte v dalším díle...
VESNIČAMÓN GT!

Chinese: 
博士！博士！
我與一隻羊交換了腦袋！
呃，對不起，是甚麼？
在這裏
你好！
咩～（羊叫聲）
看看這個豪華的圍欄
憑藉其勇敢的平凡顏色
和看起來很暴力的角落
這不只是普通的欄杆…
這是我的欄杆。說真的，快點走開。
（通用動漫音樂）
哇！
村民 54 號！
你，會來吃晚飯嗎？
（更多的動漫音樂）
村民 54 號會不會來吃晚飯呢？就在下一集的
VILLAGERMON GT 找出！

Swedish: 
Doktor! Doktor!
Jag har bytt hjärna med ett får!
Eh, ursäkta, va?
Här nere
Hej!
Bäää
Kolla på den här lyxiga grindstolpen
Med dess modiga världsliga färger
Och häftiga hörn
Det här är inte vilken staketstolpe som helst...
Det är min staketstolpe. Seriöst, försvinn.
(Generisk musik) Flämt!
Bybo nummer 54!
Kommer du, och äter middag!?
(Mer genetisk anime musk)
Kommer bybo numer 54 och äter middag!? Få reda på det sen! Kommer härnäst..
BYBOMON GT

Indonesian: 
Dokter! Dokter!
Aku telah menukar otakku dengan domba!
Maaf, apa?
Di bawah sini.
Halo!
Mbeeeeeeek (Suara domba)
Lihatlah tiang pagar yang megah ini.
Dengan warna yang sangat biasa.
Dan sudut yang keras.
Ini bukan sekedar tiang pagar...
Ini tiang pagarku.
Sungguh, keluarlah.
(Musik anime umum) Hah!
Penduduk nomor 54!
Apakah kau, akan datang untuk makan malam?
 
Apakah penduduk nomor 54 akan datang untuk makan malam?
Temukan di episode selanjutnya dari...
VILLAGERMON GT!

Estonian: 
Doktor! Doktor!
Ma vahetasin lambaga ajud ära!
Ah, palun vabandust, mida sa ütlesid?
Siin all
Tere!
Määääää (Lamba hääl)
Vaata seda luksuslikku aiaposti
Koos selle maise värviga
Ja teravate nurgadega
See ei ole tavaline aiapost...
See on minu aiapost. Päriselt, mine minema!
(Äge anima muusika) *Ehmatus
Külaelanik number 54!
Kas sa tuled õhtusöögile!?
(Rohkem ägedat anima muusikat)
Kas külaelanik number 54 tuleb õhtusöögile!? Teada saamiseks vaata järgmisel
VILLAGERMON GT'S!

Russian: 
Доктор! Доктор!
Я поменялся мозгами с овцой!
Эмм, простите, что?
Я внизу
Привет!
Бе-е-е-е-е-е! (Звуки Овцы)
Посмотрите на этот роскошный столб от забора...
С его смелым земным цветом...
...И жесткими углами...
Это не просто столб от забора...
Это мой столб от забора. Серьезно, уходи.
(Напряженная музыка из аниме) Ах!
Житель номер 54!
Ты придёшь на обед?
(Более напряженная музыка из аниме)
Прийдет ли житель номер 54 на обед?! Выясним это в продолжении...
VILLAGERMON GT!

Polish: 
Doktorze! Doktorze!
Zamieniłem swój mózg z owcą!
Yyy, przepraszam, co?
Tu, na dole!
Cześć!
Baaaaaaaaaa (odgłos owcy)
Spójrz na ten luksusowy słupek
Ze swoim dzielnym banalnym kolorem
I potężnymi narożnikami
To nie jest żaden zwykły słupek...
To mój słupek. Poważnie, wynocha.
(Typowa muzyka anime) Gwałtowny wdech!
Osadniku numer 54!
Czy ty, zjesz z nami obiad!?
(Więcej typowej muzyki anime)
Czy Osadnik numer 54 przyjdzie na obiad!? Przekonaj się! W następnym odcinku...
OSADNIKMON GT!

Hungarian: 
Doktor! Doktor!
Agyat cseréltem egy birkával!
Őőő, micsoda?
Itt lent.
Helló!
Beeeeeee (birkabégetés)
Nézd ezt a luxus kerítésoszlopot
merészen hétköznapi színnel
és éles sarkakkal!
De ez nem csak egy hagyományos kerítésoszlop...
Ez az én oszlopom. Komolyan, távozz!
(szokásos anime zene) Heh?
54-es számú falusi!
Jössz vacsorázni?
(még több szokásos anime zene)
Vajon eljön 54-es számú falusi vacsorázni? Kiderül hamarosan...
VILLAGERMON GT!

Croatian: 
Doktore! Doktore!
Zamijenio sam mozak s ovcom!
Oprostite, što je bilo?
Ovdje dolje
Zdravo!
Beeeeeeeeeee (zvuk ovce)
Pogledajte ovu luksuznu ogradu
S ovom mutnom bojom zemlje
I oštrim vrhovima
Ovo nije obična ograda...
Ovo je moja ograda. Ozbiljno, odlazite.
(generična anime glazba) Ha!
Villager broj 54!
Hoćeš li, doći na večeru!?
(Generičnija anime glazba)
Hoće li Villager broj 54 doći na večeru!?
saznajte u sljedećem...
VILLAGERMON GT!

Italian: 
Dottore! Dottore!
Ho scambiato il mio cervello con quello di una pecora!
Uh, mi scusi. Cosa?
Quaggiú
Ciao!
Baaaahhhhh (Verso Pecora)
Guardate questo lussuoso recinto
Con il suo meraviglioso mondano colore
e impetuosi angoli
Questo non è un qualsiasi recinto...
è il MIO recinto. Seriamente, andate via
(Solita musica da anime) Gasp!
Villagero numero 54!
Verrai... per cena?
(Ancora musica generica da anime)
ANDRA' PAESANO NUMERO 54 A CENA? SCOPRILO! NEL PROSSIMO EPISODIO...
DI VILLAGERMON GT

Finnish: 
Tohtori! Tohtori!
Olen vaihtanut aivoja lampaan kanssa!
Uh, anteeksi mitä?
Täällä alhaalla.
Päivää!
Bäää (lampaan ääniä)
Katso tätä luksusaitatolppaa.
Sen rohkeasti arkipäiväisellä värillä
Ja rajuilla kulmilla
Tämä ei ole vain mikä tahansa aitatolppa...
Se on minun aitatolppani. Oikeasti, mene pois.
(Yleistä anime-musiikkia) Ha!
Kyläläinen numero 54!
Aiotko tulla päivälliselle!?
(Lisää yleistä anime musiikkia)
Aikooko Kyläläinen 54 tulla päivälliselle!? ota selvää! seuraavassa...
VILLAGERMON GT:ssä!

Thai: 
หมอครับ หมอครับ
ผมสลับร่างกับแกะครับ
หืม,ขอโทษนะครับ อะไรนะ
ข้างล่าง
สวัดดี
แบ่รรรรร
โปรดดูความหรูของรั้วอันนี้สิ
ด้วยตัวมันที่เป็นสีโลกี
และด้วยมุมที่สุดยอด
นี้จะไม่ใช่รั้วธรรมดาอีกต่อไป
มันคือต้นเสาฉัน จริงจังปะเนี้ย ออกไป
โฮ้!
ชาวบ้านหมายเลข 54
นายจะกลับมากินข้าวเย็นมั้ย
(เพลงโครตบิ้ว)
จากนี้ชาวบ้านหมายเลย 54 จะกลับมากินข้าวเย็นหรือไม่ 
ติดตามตอนต่อไป
เวดิเจอ์มอน จีที

iw: 
דוקטור! דוקטור!
החלפתי מוחות עם כבשה!
אה, סליחה, מה?
כאן למטה
שלום!
באאאא (קול של כבשה)
תראו את עמוד הגדר המפואר הזה
עם הצבע האמיץ הזה
והפינות האלימות שלו
זה לא סתם עמוד גדר...
זה עמוד הגדר שלי. ברצינות, תלך מפה.
אהה!
כפרי מספר 54!
אתה, בא לאכול ארוחת ערב?!
 
האם כפרי מספר 54 יבוא לאכול ארוחת ערב!? תגלו בפרק הבא של...
כפרימון GT!

English: 
Doctor! Doctor!
I've switched brains with a sheep!
Uh, i'm sorry, what?
Down here
Hello!
Baaaahhhhh (Sheep noise)
Look at this luxurious fence post
With its courageously mundane color
And violent corners
This isn't just any fence post...
It's my fence post. Seriously, get out.
(Generic anime music) Gasp!
Villager number 54!
Are you, coming for dinner!?
(More generic anime music)
Will Villager number 54 come for dinner!? find out! on the next...
VILLAGERMON GT!

Danish: 
Doktor! Doktor!
Jeg har byttet hjerne med et får!
øh, undskyld mig, men hvad?
Her nede
Hej!
Baaaaaaaahhhhh (får lyd)
Kig på dette luksuriøse hegn
Med denne fantastiske farve
og kraftige hjørner
Det her er ikke hvilket som helst hegn
Det mit hegn. seriøst. gå.
(vildt anime musik) gasp!
Landsbybeboer nummer 54!
Kommer du til aftensmad
(mere vildt anime musik)
Vil Landsbyboer nummer 54 komme til mad? Find ud af det i næste episode af...
VILLAGERMON GT

Turkish: 
Doktor ! Doktor !
Bir koyunla beyin değişimi yaptım !
Uh , üzgünüm , ne ?
Aşşağıdayım
Merhaba !
Meeehhh ( Koyun sesi )
Şu aşırı lüks çite bakın
Ve onun müthiş sıradan rengine
ve sert kenarlarına
Bu sadece basit bir çit değil...
Bu benim çitim. Cidden , çık dışarı.
(Havalı anime müziği ) Gasp !
54 numaralı köylü !
Sen , yemeğe gelecek misin ?
( Daha fazla havalı anime müziği )
54 numaralı köylü yemeğe gelecek mi !?
Öğrenin ! sıradaki....
VİLLAGERMON GT bölümünde !

Portuguese: 
Doutor! Doutor!
Eu troquei de cérebro com uma ovelha!
Oh, me desculpe, o que?
Aqui em baixo
Olá!
Baaaahhhh
Olhe para esta cerca luxuosa...
Com sua cor corajosa e mundana
E cantos violentos
Isso não é apenas uma cerca...
É a minha cerca. Sério, vá embora.
(Música genérica de anime) 
Oh!
Aldeão número 54!
Você virá, para o jantar!?
(Mais música genérica de anime)
O aldeão número 54 irá para o jantar!?
Veja no próximo...
VILLAGERMON GT!

Dutch: 
Dokter! Dokter!
Ik heb hersenen gewisseld met een schaap!
Oh, het spijt me, wat?
Hieronder
Hallo!
Baaaahhhhh (Schapen geluid)
Kijk eens naar dit luxieuze paaltje
Met zijn moedige alledaagse kleur
En gewelddadige hoeken
Dit is niet zomaar een paaltje...
Het is mijn paaltje. Serieus, ga weg.
(Standaard anime muziek) Gaap!
Dorpeling nummer 54!
Kom je, eten!?
(Meer standaard anime muziek)
Zal Dorpeling nummer 54 komen eten!? Zie het in de volgend episode van
DORPELINGMON GT!

Chinese: 
醫生
我和一隻羊交換了大腦!
呃,你說什麼?
我在下面!
哈嘍!
 
看看這華麗的柵欄
有著如此樸實的色澤
還有這誘人的邊角
這可不是隨便的一個柵欄
這是我的柵欄。我是認真的，走開啦
 
村民54號!
你，會，來吃晚餐嗎?
 
村民54會來吃晚餐嗎?
答案下集揭曉!
村民大雜燴!

Spanish: 
¡Doctor! ¡Doctor!
¡He cambiado cerebros con una oveja!
Emm , lo siento , ¿qué?
Aquí abajo.
¡Hola!
Beeeeee (sonido de oveja)
Mira a este lujoso poste de valla.
Con su valiente color mundano
Y sus esquinas violentas
Este no es cualquier valla...
Es mi valla. En serio, lárgate.
(Música genérica de anime) ¡Gasp!
¡Aldeano número 54!
¿Vas a venir a cenar?
(Más música genérica de anime)
¿Irá Aldeano número 54 a cenar? ¡Descúbrelo en el próximo...!
¡ALDEANOMON GT!

German: 
Doktor! Doktor!
Ich habe mein Gehirn mit einem Schaf getauscht.
Oh, Entschuldigung, was?
Hier unten
Hallo!
Määähhhh (Schaf-Geräusch)
Schauen sie sich diesen luxuriösen Zaun an
Mit seiner atemberaubenden alltäglichen Farbe
Und brutalen Ecken
Dies ist nicht irgendein Zaun...
Es ist mein Zaun. Ernsthaft,  verschwinde.
(Typische Anime-Musik) Keuch!
Villager #54!
Kommst du heute zum Abendessen?
(Mehr typische Anime-Musik)
Wird Vllager Nummer 54 zum Essen kommen!? Finde es heraus in er nächsten Folge von
VILLAGERMON GT!

Korean: 
의사!의사!
제 뇌를 양이랑 바꿨어요!
어, 미안한데, 뭐라고?
아래에요!
안녕?
매에엥에엥에에ㅔㅇ(양소리)
이 호화로운 울타리 우편함을 보십시오
그것은 용기 있게 평범한 색과
격렬한 코너들이 있습니다
이건 다른 흔한 울타리 우편함이 아니고...
내 울타리 우편함이에요. 진심인데, 나가 주세요.
헉!
-헉!
54번 주민!
너, 저녁 먹으러 왔니!?
 
54번 주민은 저녁을 먹으러 왔을까요!?
다음 화에! 계속...
주민몬 GT!

Malay (macrolanguage): 
Doktor! Doktor!
Saya telah menukar otak dengan seekor biri-biri!
Uh, maafkan saya, apa?
Bawah sini
Hello!
Baaaahhhhh (Bunyi biri-biri)
Lihatlah pagar mewah ini
Dengan warna biasa yang gahnya
Dan sudut yang ganas
Ini bukan sebuah pagar sahaja...
Ini adalah pagar saya. Serius, keluar.
(Muzik anime umum) Terkejut!
Penduduk nombor 54!
Adakah anda, datang untuk makan malam!?
(Lagi muzik anime umum)
Adakah Penduduk nombor 54 akan datang untuk makan malam!? ketahuinya! seterusnya pada...
VILLAGERMON GT!

French: 
Docteur ! Docteur !
J'ai changer mon cerveau avec un mouton !
Hum.. Je suis désolé mais je ne comprends pas.
Juste là
Bonjour !
Baaaaahhhhh (Mouton qui bêle)
Regardez ce poteau de luxe
Avec sa couleur courageusement mondaine
Et des coins violents
Ce n'est pas n'importe quel poteau...
C'est mon poteau. Sérieusement, sortez.
(Musique générique d'anime)
Han !
Villageois numéro 54 !
Venez-vous... dîner ?
(Musique d'anime de générique qui reprend)
Le villageois numéro 54 viendra-t-il dîner ? Nous le saurons... Dans le prochain...
VILLAGERMON GT !

Swedish: 
Nu återvänder vi till, generisk tonåring tvål opera!
Hej
Hej
Vill, vill du byta med mig?
(Pinsam tystnad)
Nej
(Lite mer pinsam tystnad)
(Musik)
Allting suger (det verkligen suger)
Allting suger nu (jag totalt hatar mitt liv)
Ser du dem här fotona!?
Eh, ja?
Vilken, av dem, ser...BÄTTRE UT!
Du förstår, jag tyckte denhär! Men sen såg jag den!
Men, den får mig att se tjock ut, jag åt massa gröt, det går rakt till min midja
(Hissmusik)
Hej barn! Det här är Sally!
Sally har stulit Thomas leksak
Jag är ledsen att jag tog din leksak Thomas

Portuguese: 
Agora nós voltamos para, uma novela genérica de adolescentes!
Olá!
Olá.
bem, bem você quer negociar comigo?
(Silêncio constrangedor)
Não.
(Mais silêncio constrangedor)
(Música)
Tudo é ruim (é realmente ruim)
Tudo é ruim agora (eu odeio realmente minha vida)
Você vê essas fotos!?
Hummm, sim?
Qual delas, parece...MELHOR?
Veja, estava pensando nessa! Mas daí eu vi esta!
Uhmm, essa me deixa gordo, eu comi muitos cereais, foram direto para as minhas coxas!
(música de elevador)
Olá crianças! Essa é a Sally!
Sally roubou o brinquedo do Thomas
Me desculpe por roubar seu brinquedo Thomas

Danish: 
Vi vil nu vænne tilbage til generisk tennager opera.
Hey
Hey
Vil, vil du bytte ting med mig?
(Akavet stilhed)
Nej
(endnu mere akavat stilhed)
(Trist musik)
Alting er nederen (det er virkelig nederen)
Alt er nederen nu (Jeg hader virkelig mit liv)
Ser du de her billeder!?
Øh, ja?
Hvilket ser... BEDST UD!
Ser du jeg tænke denne! men så så jeg denne!
Øh, den her ser jeg bare tyk ud, jeg spiste en del korn, det går lige på mavsen.
(elevator musik)
Hey børn! det her er Sally!
Sally har stjålet Thomas'  lagetøj
Jeg er ked af jeg stjal dit legetøj Thomas

Thai: 
และกลับมาพบกลับ การใช้ชีวิตของวัยรุ่นธรรมดาทั่วไปคนหนึ่ง
ไง
ไง
อยากจะลองอะไรกับฉันมั้ย
ตลึงแปป
ไม่
เซ็งเล็กน้อยถึงปานกลาง
เพลง...
ทุกอย่างโครตแย่(แย่ที่สุด)
ทุกอย่างมันแย่แล้ว(กูโครตจะเกลียดตัวเอง)
นายเคยภาพพวกนี้มั้ย!?
อืม ช่ายย
เลือก อัน ที่ ดี ที่ สุด
เห็นมั้ย ฉันคิดว่าใบนี้นะ แต่ฉันอยากเอาใบนี้
อา ภาพนี้ฉันดูอ้วนจัง ก็ล่อกินโครตเยอะ 
ผลมันเลยดูอ้วนแบบนี้ไง
เพลงในลิฟต์
ไงเด็กๆ นี้คือ สาลี่
อีสาลี่มันขโมยของเล่นของโทมัสไป
ฉันขอโทษที่ไปขโมยของเล่นนายโทมัส

Malay (macrolanguage): 
Kami kini kembali ke, opera sabun remaja umum!
Hei
Hei
Akan, anda berdagang dengan saya?
(Kesenyapan yang janggal)
Tidak
(Kesenyapan yang lebih janggal)
(Muzik)
Semuanya teruk (ia memang teruk)
Semuanya teruk sekarang (Saya teramatmembenci hidup saya)
Adakah anda nampak gambar-gambar ini !?
Uh, ya?
Manakah, satu, yang nampak...LEBIH BAIK!
Anda lihat, saya telah memikirkan yang ini! tetapi kemudian saya ternampak yang ini pula!
Uh, yang itu menampakkan saya kelihatan gemuk, saya telah makan banyak bijirin, ia pergi terus ke paha saya.
(Muzik Lif)
Hai Adik-adik! ini ialah Sally!
Sally telah mencuri permainan kepunyaan Thomas
Saya meminta maaf kerana mencuri permainan kamu Thomas

Croatian: 
Sad se vratimo na generičnu tinejdžersku sapunicu!
Bok
Bok
Hoćeš li, hoćeš li trgovati sa mnom?
(Neugodna tišina)
Ne
(Još neugodnija tišina)
(glazba)
Sve je glupo (stvarno je glupo)
Sve je sad glupo (Stvarno mrzim svoj život)
Jeste li vidjeli ove fotografije!?
Hmm, da?
Koja, izgleda...BOLJE!
Vidite, mislio sam na ovu! ali onda sam vidio ovu!
U ovoj izgledam deblje, jeo sam puno žitarica.
(Zvuk iz dizala)
Hej djeco! ovo je Sally!
Sally je ukrala Thomasovu igračku
Oprosti što sam ti ukrala igračku, Thomas

iw: 
אנחנו עכשיו חזרנו, לאופרת הסבון של המתבגרים הרגילים!
היי
היי
אתה רוצה להחליף איתי?
(שקט מביך)
לא.
(עוד קצת שקט מביך)
(מוזיקה)
הכל מעפן (זה באמת מעפן)
הכל מעפן עכשיו (אני שונא את חיי)
אתה רואה את התמונות האלו?!
אהה, כן?
איזו מהן נראית..... טוב יותר!
אתה רואה, אני חשבתי שזאת! אבל אז ראיתי את זאת!
אה, זאת גורמת לי להיראות שמן, אני אוכל הרמה גרעינים, הם הולכים ישר לירך שלי.
טומס והתירוץ שלו שאנחנו נכין תאטרון בובות
היי ילדים! זוהי סאלי!
סאלי גנבה את הצעצוע של טומס
אני מצטערת שגנבתי לך את הצעצוע, טומס

Polish: 
Teraz wracamy do typowego młodzieżowego dramatu!
Hej
Hej
Czy, czy chcesz się ze mną wymienić?
(Niezręczna cisza)
Nie
(Trochę bardziej niezręczna cisza)
(Muzyka)
Wszystko jest do bani (naprawdę do bani)
Teraz wszystko ssie (strasznie nienawidzę swojego życia)
Widzisz te zdjęcia!?
Yy, tak?
Który, z nich, wygląda... LEPIEJ!
Bo wiesz, zastanawiałem się nad tym! Ale wtedy zobaczyłem ten!
No, a na tym wyglądam grubo, zjadłem dużo zboża, idzie mi prosto w biodra.
(Muzyka z windy)
Hej dzieciaki! Oto Sally!
Sally ukradła zabawkę Thomasa
Przepraszam że ukradłem twoją zabawkę Thomas

Korean: 
이번에 할 것은, 일반적인 십대 연속극 입니다!
야
왜?
너, 나랑 거래할래?
 
아니
 
 
모든 건 다 짜증나
-진짜 짜증나
지금 모든 건 다 짜증나
-난 진짜 내 인생이 싫어
당신 이 사진들을 보셨습니까!?
어, 네?
뭐가, 더, 보기... 좋은가요!
보시는 것에 따르면, 난 당신이 이걸 생각한 거 같아요!
아님, 저거요!
어, 이건 날 뚱뚱하게 만들어요, 왜나하면
내가 곡물을 많이 먹으면, 그게 다 허벅지로 
가거든요.
토마스
&
저희가 인형 쇼를 만들어도
되나요!
안녕, 여러분! 나는 샐리에요!
샐리는 토마스의 인형을 훔쳤어요
네 인형 훔쳐서 미안해, 토마스

Finnish: 
Nyt palaamme yleiseen teinien saippuaoopperaan!
Hei
Hei
Voitko vaihtaa kanssani?
(Kiusallinen hiljaisuus)
En
(Hieman kiusallisempi hiljaisuus)
(Musiikkia)
Kaikki ärsyttää (tosi paljon ärsyttää)
Kaikki nyt ärsyttää (minä vihaan minun elämää)
Näetkö nämä kuvat!?
Uh, joo?
Mikä, näistä, näyttää...PAREMMALTA!
Katsos, mietin että tämä! Mutta sitten näin tuon toisen!
Uh, tuo saa minut näyttämään lihavalta, söin paljon viljaa, se menee suoraan reisiini.
(Hissimusiikkia) Thomas & tekosyy jotta voisimme tehdä nukketeatteriesityksen
Hei lapset! Tämä on Sally!
Sally on varastanut Thomasin lelun
Olen pahoillani lelusi varastamisesta Thomas

Russian: 
А сейчас мы возвращаемся к обще-подростковой мыльной опере!
Привет
Привет
Ты поторгуешься со мной?
(Напряженное молчание)
Нет.
(Более напряженное молчание)
(Музыка)
Все отстой (Это правда отстой)
Теперь всё отстой (Я ненавижу свою жизнь)
Видишь эти фотографии?
Эм-м-м, да?
Какая, из них, выглядит...ЛУЧШЕ!
Понимаешь, я сначала думал что эта! Но потом я посмотрел на эту!
Э-э-э, на этой я выгляжу толстым, я съел много зерен, и они отправились прям к моим бёдрам!
(Лифтовая музыка)
Эй ребят! Это Салли!
Салли украла игрушку Томаса
Прости что украла твою игрушку, Томас

Dutch: 
We keren nu terug naar, standaard tiener soap!
Hey
Hey
Wil je, met me ruilen?
(Ongemakkelijke stilte)
Nee
(Iets ongemakkelijkere stilte)
(Muziek)
Alles zuigt (het zuigt echt)
Alles zuigt nu (I haat mijn leven)
Zie je deze foto's!?
Uh, ja?
Welke, ziet er ... BETER UIT?!
Weetje, ik zat te denken aan deze maar toen zag ik die!
Uh, die maakt me dik, ik eet veel graan, het gaat rechtstreeks naar mijn dijen.
(Liftmuziek)
Hey Kids! Dit is Sally!
Sally heeft Thomas' speelgoed gestolen
Het spijt me dat ik je speelgoed heb gestolen Thomas

Chinese: 
現在我們回到，年輕人都能看的肥皂劇！
嘿
嘿
請問，你會與我進行交易？
（尷尬的沉默）
不要
（更令人尷尬的沉默）
（音樂）
Everything sucks (it really sucks)
一切都很爛（真的很爛）
Everything sucks now (I frikin' hate my life)
現在一切都很爛（我十分討厭我的生命）
你看過這些照片了嗎？
呃，是看過了？
哪 一 個 看 起 來 更 好 ？
你看，我本來想是這一個！但後來我看到了這個！
呃，那張讓我看上去很胖，我吃了很多糧食，它會直接到我的大腿。
（電梯音樂）
嘿，孩子們！這是莎莉！
莎莉偷走了托馬斯的玩具
對不起我偷了你的玩具

Italian: 
Ora torniamo su una generica telenovela adolescenziale!
Ehi
Ehi
Tu, Tu scambieresti con me?
(Silenzio Imbarazzante)
No.
(Silenzio un po più imbarazzante)
 
Ogni cosa fa schifo (fa veramente schifo)
Ogni cosa fa schifo ora (odio la mia vita)
Vedi queste foto???!!!
UHH. sì?
Quale, di queste, sembra... MIGLIORE???
Vedi, pensavo questa qui! Però poi ho visto quest'altra!
Uh, quella mi fa sembrare grasso, ho mangiato tanto grano, va dritto alle mie cosce.
"Thomas & la nostra scusa per fare uno show di pupazzetti"
Ciao bambini! Questa è Sally
Sally ha rubato il giochetto di Thomas
Scusami per averti rubato il tuo gioco Thomas

Spanish: 
Ahora regresamos a: ¡Telenovela adolescente genérica!
Ey.
Hola.
¿Qui-quieres intercambiar conmigo?
(Silencio incomodo)
No
(Silencio un poco más incomodo)
(Musica)
Todo apesta (de verdad apesta)
Todo apesta ahora (Yo odio mi vida)
¿¡Ves estas fotos!?
Eh, ¿sí?
Cual, de estas, se ve... ¡MEJOR!
Verás, ¡Yo estaba pensando esta!, ¡pero después vi esa!
Eh, esa me hace ver gordo, comí muchos cereales, va directo a mis muslos
Thomas y la excusa para hacer nuestro show de marionetas (Música de Ascensor)
¡Hola, niños! ¡Esta es Sally!
Sally le ha robado un juguete a Thomas
Perdón por haber robado tu juguete Thomas

Hungarian: 
Most visszatérünk a megszokott tinédzser szappanoperához!
Hé!
Hé!
Kereskedsz velem?
(kínos csend)
Nem.
(némileg még kínosabb csend)
(zene)
Minden szívás
(tényleg szívás)
Minden szívás most
(nagyon utálom az életem)
Látod ezeket a fényképeket?
Őőő, igen?
Melyik néz ki... A LEGJOBBAN?
Nézd, először erre gondoltam, de megláttam ezt.
Őőő, ezen túl kövérnek nézek ki, túl sok búzát ettem, és a lábamra ment.
(liftes zene)
Hé gyerekek! Ő itt Sally!
Sally ellopta Thomas játékát!
Bocsánat, hogy elloptam a játékod, Thomas!

English: 
We now return to, generic teenage soap opera!
Hey
Hey
Will, will you trade with me?
(Awkward silence)
No
(Slightly more awkward silence)
(Music)
Everything sucks  (it really sucks)
Everything sucks now (I frikin hate my life)
Do you see these photo's!?
Uh, yeah?
Which, one, looks...BETTER!
You see, i was thinking this one! but then i saw that one!
Uh, that one makes me look fat, i ate lots of grain, it goes straight to my thighs.
(Elevator Music)
Hey Kids! this is Sally!
Sally has stolen Thomas' toy
I'm sorry for stealing your toy Thomas

Estonian: 
Nüüd tuleme tagasi, ägeda teismeliste seebiooperi juurde!
Hei
Hei
Kas sa vahetaksid minuga?
(Imelik vaikus)
Ei
(Natuke rohkem imeliku vaikust)
(Muusika)
Kõik imeb (see päriselt imeb)
Kõik imeb nüüd (ma väga vihkan enda elu)
Kas sa näed neid pilte!?
Em, jah?
Milline, näeb, parem...VÄLJA!
Vaata, ma mõtlesin, et see! Aga siis ma nägin seda!
Em, sellel tundub nagu ma oleksin paks, ma sõin palju teravilja, see läheb otse minu reitesse.
(Lifti muusika)
Hei lapsed! See on Sally!
Sally varastas Toomase mänguasja.
Toomas, palun vabandust, et ma varastasin su mänguasja!

Czech: 
Nyní se vracíme k obyčejné teenagerovské telenovele!
Čau
Čau
Budeš… se mnou obchodovat?
(trapné ticho)
Ne
(o trochu trapnější ticho)
(hudba)
Všechno je na nic (opravdu na nic)
Všechno je teď na nic. (Fakt nesnáším svůj život)
Vidíš tyto fotky?
Eh, ano?
Která, z nich, vypadá... LÍP?!
Jak vidíš, přemýšlel jsem o téhle. Ale pak jsem viděl tuto!
En, na téhle vypadám tlustě, jím moc obilí, jde mi přímo na boky.
Tomáš a omluva, díky které jsme udělali loutkové divadlo (výtahová hudba)
Ahoj děti! Toto je Sára!
Sára ukradla Tomovu hračku.
Promiň, že jsem ti ukradla hračku Tome.

Turkish: 
Ve şimdi ,  ana genç sabun operası !
Hey
Hey
Benimle takas yapacak mısın ?
(Utanç verici sessizlik)
Hayır
(Çok daha fazla utanç verici sessizlik )
( Müzik )
Herşey berbat ( Gerçekten berbat )
Her şey şuanda berbat ( Hayatımdan çok nefret ediyorum )
Şu fotoğrafları görüyor musun !?
Uh , evet ?
Hangi , resim , daha ... İYİ !
Gördüğün gibi , bence bu güzel fakat sonra bunu gördüm !
Uh , o resimde şişman görünüyorum , çok fazla tahıl yedim , tahıllar kalçamı direk büyütüyor.
( Asansör Müziği )
Merhaba Çocuklar! Karşınızda Sally !
Sally Thomas'ın oyuncağını çaldı
Oyuncağını çaldığım için üzgünüm Thomas

French: 
Nous revenons à présent avec, le soap opéra générique!
Hey
Hey
Voulez-vous faire du commerce avec moi ?
(Silence gênant)
Non.
(Silence légèrement plus gênant)
(Musique)
🎵 Tout est nul (vraiment nul) 🎵
🎵 Tout est nul maintenant (je déteste vraiment ma vie) 🎵
Voyez-vous ces photos ?
Mhm... Oui?
Laquelle... semble... la.. MEILLEURE !
Vous voyez, je pensais celle-ci ! Mais après j'ai vu celle là!
Celle-là me fait paraître gros, j'ai mangé beaucoup de grain, ça va droit dans mes cuisses.
(Musique d'ascenseur)
Hey les enfants ! C'est Sally !
Sally a volé le jouet de Thomas
Je suis désolé pour avoir volé ton jouet Thomas

Indonesian: 
Kita kembali lagi, di sinetron remaja yang umum.
Hey
Hey
Apakah kau mau bertukar barang denganku?
(Kesunyian yang canggung)
Tidak.
(Kesunyian yang canggung lagi)
(Musik)
Semuanya menyebalkan...
Sungguh menyebalkan
Kini semuanya menyebalkan...
Aku sangat benci dengan hidupku
Apakah kau melihat foto ini?
Em, ya?
Yang mana yang kelihatan lebih... BAGUS!
Aku pikir yang satu ini.
Tapi kemudian aku melihat yang itu.
Yang itu membuatku terlihat gemuk, aku terlalu
banyak makan nasi. Dan langsung masuk ke pahaku.
(Musik lift)
Hei anak-anak!
Ini adalah Sally!
Sally telah mencuri mainannya Thomas.
Aku minta maaf telah mencuri mainanmu, Thomas.

German: 
Kehren wir zurück zu unserer typischen Jugend-Seifenoper
Hey
Hey
Willst, willst du mit mir handeln?
(Peinliche Stille)
Nein
(Etwas mehr peinliche Stille)
(Musik)
Alles ist doof (wirklich doof)
Alles ist jetzt doof (Ich hasse mein verdammtes Leben)
Siehst du diese Fotos?
Äh, ja?
Welches sieht BESSER aus?
Also, ich dachte an dieses! Aber dann sah ich dieses hier
Oh, auf diesem seh ich zu fett aus, ich habe zu viel Getreide gegessen,  es ging direkt auf meine Oberschenkel.
(Fahrstuhlmusik)
Hallo Kinder! Das ist Sally!
Sally hat Thomas Spielzeug geklaut
Es tut mir leid, dass ich deine Spielzeug geklaut habe, Thomas!

Chinese: 
現在讓我們再回到節目:
正常的青年肥皂劇!
嘿
嘿
你...你想和我交易嗎
 
不想
 
 
所有東西都爛透了...
(真的爛透了...)
現在所有東西都爛透了
(我恨透我的人生了...)
你看過這些照片了嗎!?
痾...怎麼了?
哪...一...張...最好看?
是這樣的，我一開始是覺得這張，但當我看到這張的時候
痾，這張讓我看起來好胖，我最近吃了好多穀類，真的讓我增胖了不少
湯瑪士
和
讓我們可以做布偶戲的藉口!
小朋友們好! 這是莎莉!
莎莉搶了湯瑪士的玩具!
湯瑪士我很抱歉搶了你的玩具

Russian: 
Так, должен ли Томас простить Салли?
(Одобрение от детей)
Нет Детки! Салли умерла для Томаса! Он никогда не будет разговаривать с ней снова!
(Одобрение от детей)
ААА
Ха!
Бывали ли вы в инциденте, который случился не из-за вас?
О нет! Я упал!
Время попробовать... ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ!!!
Че?
В прошлой серии в Villagermon GT!
У жителя 54 спросили прийдет ли он на ужин?
Житель номер 54!
Прийдешь ли ты на ужин?
Наша история продолжается...
Сейчас...
Я УЖЕ ПОЕЛ!!!
Ах! Ах! Ах!
(Испуг)
Му-у! (звук коровы)
Е-ей! Титры! (Испуг)

Finnish: 
Joten, pitäisikö Thomaksen antaa Sallylle anteeksi?
(Hurraavia Kyläläislapsia)
Ei lapset! Sally on nyt kuin ilmaa Thomakselle! Hän ei tule enää ikinä puhumaan Sallylle!
(Kyläläislapset hurraavat)
Aah!
Hah!
Onko sinulle sattunut onnettomuus töissä joka ei ollut sinun vikasi?
Voi ei! Olen kaatunut!
On aika kokeilla! IHMISUHRAUSTA!
Mitä?
Viimeksi Villagermon GT:ssä!
Kyläläinen 54:ltä kysyttiin, oliko hän tulossa päivälliselle!
Kyläläinen numero 54!
Oletko sinä, tulossa päivälliselle!
Tarinamme jatkluu...
Nyt
Olen! Syönyt jo!
Wha! Wha! Whaa!
Ah!
Ammuuu!
Jee! Lopputekstit! Eeh!

Hungarian: 
Nos, Thomas megbocsájthat Sallynek?
(falusi gyerekek éljeneznek)
Nem gyerekek! Thomas számára Sally már nem létezik! Thomas nem fog többet hozzászólni.
(falusi gyerekek éljeneznek)
Huh!
Ha!
Szenvedtél már munka közben balesetet, ami nem is a te hibád volt?
Ó, nem! Csak elestem.
Itt az ideje, hogy kipróbáljuk! EMBERI ÁLDOZAT!
Mi?
Legutóbb a  Villagermon GT-ben!
54-es számú falusit megkérdezték, jön-e vacsorázni.
54-es számú falusi!
Jössz vacsorázni?
A történetünk folytatódik...
Most
Én már ettem!
Huh? Huh? Huh?
Ááá!
Múúú!
Hurrá! Stáblista! Ááá!

Estonian: 
Kas Toomas peaks Sally'le andeks andma?
(Kaasaelavad külalapsed)
Ei lapsed! Sally on surnud Toomas jaoks! Ta ei räägi temaga enam kunagi uuesti!
(Kaasa elavad külalapsed)
Ai!
Ha!
Kas sul on tööl juhtunud õnnetus, mis ei olnud sinu süü?
Oh ei! Ma kukkusin!
On aeg proovida INIMOHVERDUST!
Mida?
Viimati Villagermon GT's!
Külaelanik 54 küsiti, kas ta tuleb sööma õhtust!
Külaelanik number 54!
Kas sa tuled õhtusöögile!
Meie lugu jätkub...
Nüüd
Ma olen juba sõõnud!
*ehmatused
Ah!
Muu!
Jes! Lõputiitrid! Ah!

Italian: 
Quindi, dovrebbe Thomas perdonare Sally?
(Piccoli di paesani che schiamazzano)
No bambini! Sally è ora morta agli occhi di Thomas! Non le parlerà più!!!
(Piccoli di villager che schiamazzano)
 
ultimo dei piccoli: Spero tu muoia
Ugh!
Ah!
Hai mai avuto un'incidente al tuo lavoro che non hai causato tu?
OH NO! Sono caduto!
E' ora di provare! SACRIFICIO UMANO!
Cosa?
L'ULTIMA VOLTA SU VILLAGERMON GT!
PAESANO NUMERO 54 VENNE INVITATO A CENA
Paesano numero 54!
Verrai... per cena?
LA NOSTRA STORIA CONTINUA...
ORA
io ho, già mangiato
Gasp! Gasp! Gasp!
Agh!
Moo!
Si! I titoli di coda :)

Danish: 
Så, burde Thomas tilgive Sally?
(Landsbybeboer børn giver ham ret)
Nej børn! Sally er død i Thomas' øjne! han vil aldrig tale til hende igen!
(Landsbybeboer børn giver ham ret)
ARH!
Ha!
Har du haft en skade på arbejdet som ikke var din skyld?
Åh nej! jeg er faldet
Så det tid til at prøve! MENNESKE OFRING!
Hvad?
Sidste gang i VILLAGERMON GT!
Landsbybeboer 54 blev spurgt om han kom til aftensmad
Landsbybeboer nummer 54!
Kommer du til aftensmad?
Vores historie forsættes...
Nu
Jeg har! allerede spist!
Gasp! Gasp! Gasp!
AH!
Moo! (ko lyd)
Jaa! Rulletekster! Ah!

French: 
Donc, Thomas devrait-il pardonner Sally ?
(Encouragement d'enfants villageois)
Non les enfants ! Sally n'existe plus pour Thomas maintenant ! Il ne lui parlera plus jamais !
(Les enfants villageois applaudissent)
Aye !
Ah !
Avez-vous eu un accident au travail qui n'était pas votre faute?
Oh non ! Je suis tombé !
Il est temps d'essayer... LE SACRIFICE HUMAIN !
Quoi ?
Dernièrement sur Villagermon GT !
Villageois 54 à eu comme requête s'il venait pour le dîner!
Villageois numéro 54 !
Venez-vous.. dîner ?
Notre histoire continue...
Maitenant
J'ai.. Déjà mangé !
Han ? Oh ! Heiin ?!
Ah !
Mooo !
Yeay, les crédits ! Ah !

Polish: 
Więc, czy Thomas powinien wybaczyć Sally?
(Cieszące się dzieci Osadników)
Nie, dzieci! Dla Thomasa Sally już nie żyje! Nigdy się już do niej nie odezwie!
(Cieszące się dzieci Osadników)
Uh!
Ha!
Czy w twojej pracy wydarzył się wypadek nie z twojej winy?
O nie! Upadłem!
Pora spróbować! OFIARY Z CZŁOWIEKA!
Co?
Ostatnio na Osadnikmon GT!
Osadnik 54 został zapytany czy chce pójść zjeść obiad!
Osadniku numer 54!
Czy ty, zjesz z nami obiad!?
Nasza przygoda trwa...
Cóż
Ja już! Coś jadłem!
Zduszony okrzyk! Sapnięcie! Zaparcie tchu!
Ah!
Muu!
Jej! Napisy końcowe! Ah!

Dutch: 
Dus, moet Thomas Sally vergeven ?
(Juichende dorpelingskinderen)
Nee kinderen! Thomas beschouwt Sally dood! Hij zal nooit meer met haar praten!
(Dorpelingkinderen gejuich)
Ugh!
Ha!
Heeft u ook eens een ongeval op het werk gehad die niet jouw schuld was?
Oh nee! Ik ben gevallen!
Het is tijd om dit te proberen! MENSELIJK OFFER!
Wat?
Vorige keer op Dorpelingmon GT!
Dorpeling 54 werd gevraagd, of hij kwam eten!
Dorpeling nummer 54!
Kom je eten?
Ons verhaal gaat verder...
Nu
Ik heb! al gegeten!
Huh! Uh! Wha!
Agh!
Moooe!
Yay! Aftiteling! Agh!

Turkish: 
Pekala , sizce Thomas Sally'i affetmeli mi  ?
( Köylü çocuklar tezahurat yapıyor )
Hayır çocuklar ! Sally Thomas için bir hiç! Onunla asla konuşmayacak !
( Köylü çocuklar tezahurat yapıyor )
Ugh !
Ha !
İşteyken hiç suçunun olmadığı bir kaza yaşadın mı ?
Oh hayır ! Düştüm !
Artık deneme zamanı ! İNSAN FEDAKARLIĞI !
Ne ?
Villagermon GT'nin önceki bölümünde !
54 numaralı köylü ona yemeğe gelip gelmeyeceğini sordu !
54 numaralı köylü !
Yemeğe geliyormusun ?
Hikayemiz devam ediyor...
Şimdi
Tokum ! Çoktan yedim !
Gasp ! Gasp ! Gasp !
Agh!
Moo!
Yeey ! Jenerik ! Agh !

Indonesian: 
Jadi, apa Thomas harus memaafkan Sally?
(Anak-anak bersorak)
Tidak anak-anak! Kini Thomas sudah benci Sally!
Dia takkan berbicara dengannya lagi.
(Anak-anak bersorak)
Aduh!
Ha!
Pernahkah anda mengalami kecelakaan saat
kerja yang bukan kesalahan anda?
Tidak! Aku terjatuh!
Saatnya untuk mencoba,
Pengorbanan Manusia!
Apa?
Sebelumnya di Villagermon GT!
Penduduk 54 ditanya, apakah dia akan datang
untuk makan malam?
Penduduk nomor 54!
Apakah kau, akan datang untuk makan malam?
Cerita kami berlanjut...
Sekarang...
Aku sudah makan malam!
Hah? Hah? Hah?
Agh!
Moo!
Yey! Credits! Agh!

Chinese: 
湯瑪士應該要原諒莎莉嗎?
 
不! 莎莉已經不是湯瑪士的朋友了! 他再也不會和她說話了!
 
阿
哈
你有曾經在工作時發生不是你的錯的事故嗎
噢不，我跌倒了
那你就該試試看
犧牲一下自己吧!
啥
上一集的村民大雜燴裡...
村民54號被問說，他是不是要來吃晚餐?
村民54號!
你，要，來吃晚餐嗎?
讓我們現在...
繼續看下去
我已經，吃過了
 
阿
 
業! 是結尾欸! 阿!

Malay (macrolanguage): 
Jadi, perlukah Thomas memaafkan Sally?
(Sorakan kanak-kanak Penduduk)
Tidak Adik-adik! Sally telah mati kepada Thomas sekarang! Thomas tidak akan bercakap dengan Sally lagi
(Kanak-kanak Penduduk bersorak)
Ugh!
Ha!
Adakah anda mempunyai kemalangan di tempat kerja yang bukan salah anda?
Oh tidak! Saya telah terjatuh!
Inilah masa untuk mencuba! PENGORBANAN MANUSIA!
Apa?
Kali terakhir pada Villagermon GT!
Penduduk 54 telah ditanya, adakah dia akan datang untuk makan malam!
Penduduk nombor 54!
Adakah anda, akan datang untuk makan malam!
Kisah kami bersambung...
Sekarang
Saya telah! Sudahpun makan!
Terkejut! Terkejut! Terkejut!
Agh!
Moo!
Yay! Kredit! Agh!

Thai: 
แล้ว โทมัสควรยกโทษให้สาลี่รึป่าว
ไม่ เย้ 555
ไม่นะเด็กๆ โทมัสไม่สนใจสาลี่เลย
 แล้วเข้าก็ไม่คุยกับสาลี่อีกเลย
สมน้ำ(เด็กๆตอกย้ำ)
โอ้ย!
อ่ะ!
ถ้าคุณเกิดมีอุบัติเหตุตอนทำงาน
 นั้นไม่ใช่ความผิดของคุณหรอก
โอ้ไม่! ผมไม่ไหวแล้ว
ถึงเวลาต้องลองแล้วของ "การเสียสละมนุษย์!"
อะไรนะ?
ตอนสุดท้ายของ วิเลย์เกอ์ม่อน จีที!!!
ตอนนั้นชาวบ้านหมายเลข 54 ถูกถามจะกลับไปกินข้าวเย็นมั้ย!
ชาวบ้านหมายเลย 54!
คือนาย จะกลับไปกินข้าวมั้ย
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ
ตอนนี้
ฉันกินมาแล้วน้าา
โอ้ โฮ้ อ้าา
อ๊าา!
มออ!
เย้ เคดิต

Portuguese: 
Então Thomas, deve-se desculpas a Sally?
(Crianças opinando)
Não Crianças! Sally esta morta para thomas agora! Ele nunca mais irá falar com ela de novo !
(Espero que você morra)
Ah!
Ha!
Você já teve um acidente de trabalho que não foi sua culpa?
Oh não! Eu caí!
É hora de tentar! 
SACRIFÍCIO HUMANO!
(Espantado) O que?
No último episódio de VILLAGERMON GT!
O Aldeão 54 foi questionado se ele queria ir  jantar!
Aldeão 54!
Você irá para o jantar?
Nossa história continua...
Agora!
Eu já jantei!
OH! ... OH! ... OH!
Ah!
Moo! (som de vaca)
Eba! Os créditos! aahh!

German: 
Also, soll Thomas Sally vergeben?
(Kinderstimmen: Jaaaaaa)
Nein Kinder! Sally ist jetzt für Thomas gestorben! Er wird nie wieder mit ihr reden!
(Kinderstimmen: Wuhuuu)
Ugh!
Ha!
Hatten sie einen Unfall bei der Arbeit und es war nicht ihre Schuld?
Oh nein! Ich bin hingefallen!
Es ist Zeit 
MENSCHLICHE OPFERGABEN
auszuprobieren!
Was?
Das letzte mal bei Villagermon GT!
Villager #54 wurde gefragt, ob er zum Abendessen kommt!
Villager #54!
Kommst du zum Abendessen?
Unsere Geschichte geht weiter...
Jetzt
Ich habe! Schon gegessen!
Keuch! Keuch! Keuch!
Aah
Muh!
Ja! Abspann! Aah!

Korean: 
그래서, 토마스는 샐리를 용서할까요?
-아뇨!
-네!
아니요 친구들! 샐리는 현재 토마스와 절교 상태에요! 
그는 절대 그녀와 말을 하지 않을 겁니다!
-예!
-예예!
-그는 절교하지 않을 거에요!
-그는 절교하지 않을 거에요!
어윽!
하!
당신 의지가 아닌데도 갑자기 일이 일어날 때가
있나요?
오 이런! 나 떨어진 적 있어!
그럼 지금 이걸 해야 합니다...인간 희생을요!
뭐라고?
마지막은 주민몬 GT입니다!
저번엔 54번 주민에게 저녁 먹으러 온 거냐고
말했었죠!
54번 주민!
너, 저녁 먹으러 왔니?!
지금 이어집니다...
지금요...
나! 이미 먹었거든!
헉!
-헉!
-헉!?!?!?!?
헉!
무우우!(소 소리)
예! 크레딧! 와악!

Chinese: 
因此，托馬斯應否原諒莎莉？
（歡呼村民子女）
不應該！現在他們兩個關係破裂了！他不會和她說話了！
（村民的孩子歡呼聲）
啊！
哈！
你有沒有在工作中發生意外，而這不是你的錯？
不好了！我已經跌倒了！
是時候來試試：人的犧牲！
甚麼？
上次在 Villagermon GT！
有人問村民 54 號，他會不會來吃晚飯？
村民 54 號！
你，會來吃晚飯嗎？
我們的故事還在繼續......
現在
我，已經吃了！
呀？呀？呀？
呀！
哞！
好極了！製作名單！哎！

iw: 
אז, האם לטומס כדאי לסלוח לסאלי?
לא! כן! לא!
לא ילדים! טומס עכשיו שם פס לסאלי! הוא לא ידבר איתו שוב לעולם!
כן! כן! כן! מקווה שתמותי!
אהה!
אה!
האם הייתה לך תאונה בעבודה שלא הייתה אשמתך?
אוי לא! נפלתי!
זה הזמן לנסות! הקרבות בני אדם!
מה?
בפעם האחרונה בכפרימון GT!
שאלו את כפרי מספר 54, אם הוא יבוא לאכול ארוחת ערב!
כפרי מספר 54!
אתה, בא לאכול ארוחת ערב!
סיפורינו ממשיך...
עכשיו
אני! כבר אכלתי ארוחת ערב!
אה! אה! אה!
אהה!
מווו!
יאי! כתוביות! אה

Spanish: 
Entonces, ¿Thomas debería perdonar a Sally?
(Niños aldeano gritando)
¡No, niños! ¡Sally esta muerta para Thomas ahora! No le hablará jamás
(Niños aldeano gritando)
¡Ah!
¡Ja!
¿Alguna vez ha tenido un accidente en el trabajo que no haya sido culpa suya?
¡Oh, no! ¡Me he caído!
¡Es hora de probar! ¡SACRIFICIO HUMANO!
¿Qué?
¡En el capitulo anterior de Aldeanomon GT!
¡Le preguntaron al Aldeano 54, si iba a ir a cenar!
¡Aldeano número 54!
¿¡Vas a venir a cenar!?
Nuestra historia continua...
Ahora
¡Yo! ¡Ya he comido!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Argh!
¡Muu!
¡Si! ¡créditos! ¡Agh!

Czech: 
Takže, měl by Tom odpustit Sáře?
Jooo!
Ne děti! Toma už nezajímá Sára! Už s ní nikdy víckrát nepromluví!
Jupí! Super!
Au!
Ha!
Měl jsi nehodu v práci, která nebyla tvojí vinou?
Ale ne! Já jsem spadl!
Je čas vyzkoušet: LIDSKOU OBĚŤ!
Cože?
Viděli jste ve VESNIČAMÓN GT!
Vesničan číslo 54 byl tázán, zda přijde na večeři!
Vesničane číslo 54!
Přijdeš, na večeři?
Náš příběh pokračuje…
Teď
Už jsem! Jedl!
Hoo! Ooh! Hoo!
Ha!
Bů!
Jupí! Titulky! Jé!

English: 
So, should Thomas forgive Sally?
(Cheering Villager children)
No Kids! Sally is dead to Thomas now! he will never talk to her again!
(Villager children cheering)
Ugh!
Ha!
Have you had an accident at work that wasn't your fault?
Oh no! I have fallen!
Its time to try! HUMAN SACRIFICE!
What?
Last time on Villagermon GT!
Villager 54 was asked, if he was coming for dinner!
Villager number 54!
Are you, coming for dinner!
Our story continues...
Now
I have! Already eaten!
Gasp! Gasp! Gasp!
Agh!
Moo!
Yay! Credits! Agh!

Croatian: 
Hoće li Thomas oprostiti Sally?
(Dječje navijanje)
Ne djeco! Sally više ne postoji za Thomasa! on više nikad neće pričati s njom!
(Dječje navijanje)
Oh!
Ha!
Jeste li nekada imali nesreću na poslu koja nije vaša krivica?
O, ne! pao sam!
Vrijeme je da probate! HUMAN SACRIFICE!
Što?
Prošli put na Villagermon GT!
Villagera 54 su pitali hoće li doći na večeru!
Villager broj 54!
Hoćeš li, doći na večeru!
Naša se priča nastavlja...
Sad
Upravo sam sad jeo!
Ha! Ha! Ha!
Ah!
Muu!
To! Zasluge! Ah!

Swedish: 
Så, borde Thomas förlåta Sally?
(Jublande bybo barn)
Nej barn! Sally är död för Thomas nu! Han kommer aldrig att prata med henne igen!
(Bybo barnjublar)
Ugh!
Ha!
Har du haft en olycka på jobbet som inte var ditt fel?
Oh nej! Jag har ramlat!
Det är dags att testa! MÄNSKLIGT OFFER!
Va?
Förra gången på bybomon GT!
Bybo 54 blev frågad, om han kom för att äta middag!
Bybo numer 54!
Kommer du, och äter middag!
Vår historia fortsätter...
Nu
Jag har redan ätit!
Va! Va! Va!
Agh!
Muu!
Yay! Eftertexter! Agh!
