
German: 
Ich heiße Whurley.
Ich bin Vorsitzender der "Quantum Computing" -Arbeitsgruppe bei IEEE Standards Association.
Ich spreche hier auf der me Convention über Quantencomputing.
Das letzte Foto, das ich gemacht habe,
war tatsächlich ein Foto von Frankfurt
aus dem Flugzeug.
Ich kann es euch zeigen.
Das ist es.
Die drei Technologien, die ich am aufregendsten finde:
offensichtlich Quantencomputing an erster Stelle.
Abseits davon: künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen,
die ich für leicht unterschiedlich halte,
machen mich ebenfalls sehr neugierig auf die Zukunft.
Ich denke, dass in den kommenden drei bis fünf Jahren
alle die, die Software programmieren oder in dem Bereich arbeiten,
anfangen werden, noch mehr mit Quantencomputing zu arbeiten.
Ich möchte euch eindringlich bitten,
zu lernen und daran zu partizipieren, eine Gemeinschaft aufzubauen,
Open Sources zu gestalten, Standards durchzusetzen,
über die Programmierprobleme zu sprechen –
damit es demokratisiert wird.
Die Zukunft wird wundervoll.

English: 
My name is Whurley.
I am the chair of the Quantum Computing Standards Working Group at the IEEE.
And I am here at the me Convention to talk to people about quantum computing.
The last picture I took
was actually a picture of the city of Frankfurt
as I flew in.
I can show it to you.
There it is.
I think the three technologies I am most excited about:
obviously quantum computing as number one.
Outside of that: Artificial intelligence and machine learning,
which I consider to be slightly different,
have me very excited about the future as well.
I personally think that in the next three to five years
those of you who program software, those of you who work in the industry
will start working much more with quantum computing.
And I would urge you to start getting out there
and learning and participating and building a community,
build the open source, help drive the standards,
help talk about the programing problems
so that this can be democratised.
So, I would have to say the future is going to be wonderful.

German: 
Ich brauche dafür keine drei Worte.
Ich denke, dass sich die Dinge viel fantastischer entwickeln werden, als die Leute annehmen
und dass wir viel mehr Fortschritte machen werden, als die Leute denken.

English: 
I don’t think I need three words.
I think things are gonna be far more amazing than people think
and we're gonna make a lot more advances than people think.
