
Chinese: 
（自从韩国箭术队出现
在1984年拉斯维加斯奥运会
他们曾赢得每次奥运比赛的冠军）
（39个奥运会奖牌）
（23金牌）
（9个银牌）
（7个铜牌）
（韩国女子队是不能征服的
得到了8次连续的金牌
自从在首尔1988年
首次出场）
（里约2016年看到韩国
第一次历史上的清扫
箭术的金牌
男子和女子个人金牌
和团队金牌）
（这里有141个箭术俱乐部在
小学）
（97个在中学
50个在高中
整个韩国）
（弘大中学
这个学校是韩国箭术人才
的摇篮

Spanish: 
DESDE EL DEBUT DEL EQUIPO
DE ARQUERÍA SURCOREANO
EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS
DE LOS ÁNGELES DE 1984,
HAN GANADO MEDALLAS
DE ORO EN CADA OLIMPIADA.
39 MEDALLAS OLÍMPICAS
23 DE ORO
9 DE PLATA
7 DE BRONCE
EL INVENCIBLE
EQUIPO COREANO FEMENINO
GANÓ LA OLÍMPICA DE ORO
8 VECES CONSECUTIVAS
DESDE EL DEBUT DE EVENTO
EN EQUIPO EN SEÚL 1988
RÍO 2016 VIO A LOS COREANOS
LOGRAR SU PRIMERA
VICTORIA HISTÓRICA
DE MEDALLAS DE ORO EN ARQUERÍA
EN LOS EVENTOS DE EQUIPO
E INDIVIDUALES DE AMBOS SEXOS
HAY 141 CLUBES DE ARQUERÍA
EN ESCUELAS PRIMARIAS,
97 EN ESCUELAS SECUNDARIAS
Y 50 EN ESCUELAS SUPERIORES
EN TODO COREA DEL SUR.
ESCUELA SECUNDARIA YANGHWA
LA ESCUELA HA SIDO LA CUNA
DEL TALENTO COREANO DE ARQUERÍA

German: 
SEIT DAS SÜDKOREANISCHE
BOGENSCHÜTZEN-TEAM
BEI DEN
OLYMPISCHEN SPIELEN
IN LOS ANGELES 1984 DEBÜTIERTE,
HAT ES BEI ALLEN BISHERIGEN
SPIELEN GOLDMEDAILLEN GEWONNEN.
39 OLYMPIA-MEDAILLEN
23 GOLDMEDAILLEN
9 SILBERMEDAILLEN
7 BRONZEMEDAILLEN
DAS UNSCHLAGBARE
KOREANISCHE FRAUENTEAM
HAT ALS TEAM 8-MAL
HINTEREINANDER GOLD GEWONNEN,
SEIT DAS TEAM 1988
ZUM ERSTEN MAL IN SEOUL ANTRAT.
DIE KOREANER SCHAFFTEN
2016 IN RIO
IHREN ERSTEN HISTORISCHEN
DREIFACHSIEG
IM BOGENSCHIESSEN.
SIE GEWANNEN GOLDMEDAILLEN
IN DER HERRENEINZEL-,
DAMENEINZEL- UND TEAMKLASSE.
IN SÜDKOREA GIBT ES 141
BOGENSCHIESS-KLUBS
IN VOLKSSCHULEN,
97 IN MITTELSCHULEN
UND 50 IN GYMNASIEN.
YANGHWA-MITTELSCHULE
DIE SCHULE VERFÜGT
SEIT DEN 1980ERN

Japanese: 
ロサンゼルスオリンピック
1984年において
韓国のアーチェリーチームが
デビューして以来
全オリンピックで彼らは
金メダルを勝ち取っています
オリンピックメダル３９個
金メダル２３個
銀メダル９個
銅メダル７個
無敵の韓国女子チーム
チームで８回連続で金メダル
をオリンピックで獲得
１９８８年のソウルでの
チーム戦デビュー以来
リオ２０１６年で韓国人が
彼らの初めての歴史上
アーチェリーの金メダル
全てを獲得しました
男子と女子の個人とチーム戦
両方全てでです
アーチェリークラブが小学校
の中に１４１あります
中学校に97そして
高校には50です
韓国国内全般でです
ヤンファ中学校
学校は韓国アーチェリー才能
の起源となっています

Portuguese: 
DESDE QUE O TIME SUL COREANO
DE ARCO E FLECHA ESTREOU
NOS JOGOS OLÍMPICOS
DE LOS ANGELES DE 1984,
ELES GANHARAM MEDALHAS
DE OURO EM TODOS OS JOGOS.
SÃO 39 MEDALHAS OLÍMPICAS,
23 DE OURO
9 DE PRATA
7 DE BRONZE
O INVENCÍVEL TIME
COREANO FEMININO
VENCEU O OURO OLÍMPICO DE
EQUIPES 8 VEZES
DESDE QUE O EVENTO DE TIME
ESTREOU EM SEOUL 1988,
RIO 2016 VIU
OS COREANOS
FAZEREM SUA PRIMEIRA
LAVADA HISTÓRICA
NOS OUROS
DO ARCO E FLECHA,
MASCULINO E FEMININO,
INDIVIDUAL E EM TIME.
HÁ 141 CLUBES DE ARCO E FLECHA
NAS ESCOLAS PRIMÁRIAS,
HÁ 97 NO ENSINO FUNDAMENTAL
E 50 NO ENSINO MÉDIO
POR TODA A CORÉIA DO SUL
ESCOLA SECUNDÁRIA
DE YANGHWA
A ESCOLA É O BERÇO DO TALENTO
COREANO NO ARCO E FLECHA

Korean: 
"대한민국 양궁팀은
1984년"
"로스앤젤레스 올림픽
첫 출전 이후"
"모든 올림픽 대회에서
금메달을 획득했다"
"올림픽 총 메달 수
39개"
"금메달 23개"
"은메달 9개"
"동메달 7개"
"무적의 한국 여자팀은"
"1988년 서울 올림픽에
처음 출전한 이후"
"단체전 8연승을 거뒀다"
"2016년
리우 올림픽은"
"한국팀이 양궁 금메달을
모조리 휩쓰는"
"역사적 순간을 목격했다"
"남녀 개인전과 단체전을
모두 휩쓸었다"
"대한민국 양궁부는"
"초등학교에 141개
중학교에는 97개
"고등학교에는
50개가 있다"
"양화 중학교"
"이 학교는 1980년대부터
한국 양궁 인재의"

Russian: 
С МОМЕНТА ДЕБЮТА ЮЖНО-
КОРЕЙСКОЙ КОМАНДЫ
НА ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ
1984 ГОДА В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ
ОНА УЕЗЖАЛА С ЗОЛОТЫМИ
МЕДАЛЯМИ СО ВСЕХ ОЛИМПИАД.
39 ОЛИМПИЙСКИХ МЕДАЛЕЙ
23 ЗОЛОТЫХ
9 СЕРЕБРЯНЫХ
7 БРОНЗОВЫХ
НЕПОБЕДИМАЯ ЖЕНСКАЯ
КОРЕЙСКАЯ КОМАНДА
ВЫИГРЫВАЛА КОМАНДНОЕ ЗОЛОТО
НА 8 ИГРАХ ПОДРЯД
ПОСЛЕ ДЕБЮТА КОМАНДНОГО
ВИДА В СЕУЛЕ-1988
В 2016 ГОДУ В РИО КОРЕЙЦЫ
ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ ЗАВОЕВАЛИ
ВСЕ ЗОЛОТО
В СТРЕЛЬБЕ ИЗ ЛУКА
ИНДИВИДУАЛЬНЫХ И КОМАНДНЫХ
СОСТЯЗАНИЯХ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН
В КОРЕЕ 141 КЛУБ
СТРЕЛЬБЫ ИЗ ЛУКА
В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ,
97 - В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ
И 50 - В СТАРШЕЙ.
СРЕДНЯЯ ШКОЛЕ ЯНГВА
ШКОЛА - КОЛЫБЕЛЬ ТАЛАНТОВ
В КОРЕЙСКОЙ СТРЕЛЬБЕ ИЗ ЛУКА

English: 
(SINCE THE SOUTH KOREAN ARCHERY
TEAM DEBUTED
(AT THE OLYMPIC GAMES
LOS ANGELES 1984,
(THEY HAVE WON GOLD MEDALS
AT EVERY OLYMPICS.)
(39 OLYMPIC MEDALS)
(23 GOLD)
(9 SILVER)
(7 BRONZE)
(THE INVINCIBLE KOREAN
WOMEN'S TEAM
(HAS WON THE OLYMPIC TEAM GOLD
8 CONSECUTIVE TIMES
(SINCE THE TEAM EVENT MADE ITS
DEBUT AT SEOUL 1988)
(RIO 2012 SAW THE KOREANS
(MAKE THEIR FIRST HISTORIC
CLEAN SWEEP
(OF ARCHERY GOLD MEDALS
(IN BOTH THE MEN'S AND WOMEN'S
INDIVIDUAL AND TEAM EVENTS.)
(LAND OF LEGENDS: ASIA PACIFIC)
(THERE ARE 141 ARCHERY CLUBS IN
ELEMENTARY SCHOOLS,
(97 IN MIDDLE SCHOOLS
AND 50 IN HIGH SCHOOLS
(THROUGHOUT SOUTH KOREA.)
(YANGHWA MIDDLE SCHOOL)
(THE SCHOOL HAS BEEN THE
CRADLE OF KOREAN ARCHERY TALENT

Arabic: 
"منذ الظهور الأول لفريق
(كوريا الجنوبية) للرماية
بألعاب (لوس أنجلوس)
الأولمبية عام 1984،
فازوا بميداليات ذهبية
في جميع الألعاب الأولمبية.
39 ميدالية أولمبية
23 ذهبية
9 فضية
7 برونزية
فريق النساء الكوري
الذي لا يُقهر
فاز بميدالية الفريق الذهبية
8 مرات متتالية
منذ بداية المسابقة الجماعية
في (سيول) في 1988.
حقق الكوريون في (ريو) 2016
أول اكتساح نظيف لهم في التاريخ
لميداليات الرماية الذهبية
للرجال والسيدات في المسابقات
الفردية والجماعية."
"ثمة 141 نادي رماية
في المدارس الابتدائية،
و97 في المدارس الإعدادية
و50 في المدارس الثانوية
بجميع أنحاء (كوريا الجنوبية).
مدرسة (يانغوا) الإعدادية
"تعتبر هذه المدرسة مهداً
لموهبة الرماية الكورية

Italian: 
DAL DEBUTTO DELLA SQUADRA
COREANA DI TIRO CON L'ARCO
AI GIOCHI OLIMPICI
DI LOS ANGELES 1984,
HANNO VINTO MEDAGLIE D'ORO
A OGNI EDIZIONE DEI GIOCHI,
39 MEDAGLIE OLIMPICHE
23 ORI
9 ARGENTI
7 BRONZI
L'INVINCIBILE SQUADRA FEMMINILE
HA VINTO L'ORO
8 VOLTE DI SEGUITO,
DALL'88, QUANDO HANNO INIZIATO
A GAREGGIATE LE SQUADRE.
A RIO 2016 HANNO VINTO
TUTTI GLI ORI A DISPOSIZIONE
SIA INDIVIDUALI CHE A SQUADRE,
SIA MASCHILI CHE FEMMINILI.
CI SONO 141 SQUADRE
DI TIRO CON L'ARCO
ALLE SCUOLE ELEMENTARI,
97 ALLE MEDIE
E 50 ALLA SUPERIORI
IN TUTTA LA COREA DEL SUD.
SCUOLA MEDIA YANGHWA
LA SCUOLA È LA CULLA
DEI TALENTI COREANI

French: 
DEPUIS QUE L'ÉQUIPE
SUD CORÉENNE A FAIT
SON APPARITION AUX JO
DE LOS ANGELES EN 1984,
ELLE A GAGNÉ DES MÉDAILLES D'OR
À CHAQUE JEU.
39 MÉDAILLES OLYMPIQUES
23 MÉDAILLES D'OR
9 MÉDAILLES D'ARGENT
7 MÉDAILLES DE BRONZE
L'INVINCIBLE ÉQUIPE FÉMININE
A GAGNÉ L'OR 8 FOIS D'AFFILÉE
DEPUIS LES DÉBUTS DE L'ÉPREUVE
PAR ÉQUIPE À SÉOUL EN 1988
À RIO 2016, LES CORÉENS
ONT RAFLÉ
TOUTES LES MÉDAILLES D'OR
EN TIR À L'ARC
DANS LES ÉPREUVES INDIVIDUELLES
ET EN ÉQUIPE, HOMMES ET FEMMES
IL Y A 141 CLUBS DE TIR À L'ARC
DANS LES ÉCOLES PRIMAIRES,
97 DANS LES COLLÈGES
ET 50 DANS LES LYCÉES
EN CORÉE DU SUD.
COLLÈGE YANGHWA
CETTE ÉCOLE EST LE BERCEAU
DES PRODIGES CORÉENS

Portuguese: 
DESDE OS ANOS 80
Nossos alunos têm de quatro
a seis anos de experiência.
Enquanto ganhar competições
também conta,
nós estamos focando
em treiná-los
para desenvolver
a forma correta de atirar,
para eles mostrarem bom
desempenho no ensino médio
e para ajudá-los
a chegar no time nacional.
Há quase 40 anos,
especialistas da Associação
Coreana de Arco e Flecha
participaram de discussões.
Quando falamos de técnicas
básicas de arco e flecha,
se o arco for muito pesado,
ficará difícil para os alunos
manterem um bom tiro
porque seus corpos
ficarão tensos e inclinados.

Arabic: 
منذ ثمانينيات القرن الماضي."
يتمتع تلاميذنا بخبرة
من 4 إلى 6 سنوات.
بينما نهتم بالفوز بالمسابقات،
فإننا نركز على تدريبهم على
اكتساب وضعية الرماية الصحيحة،
حتى يستطيعوا تقديم أداء جيد
في المدرسة الثانوية
ولمساعدتهم في الوصول
إلى المنتخب الوطني.
منذ 40 عاماً تقريباً،
الكثير من خبراء رابطة
الرماية الكورية
خاضوا مباحثات عديدة.
عندما يتعلق الأمر بأساليب
الرماية الأساسية،
إذا كان وزن القوس ثقيلاً جداً،
فسيصعب على الطلاب
أن يحافظوا على وضعية تصويب جيدة
لأن الإجهاد سيصيب أجسادهم
وستنحني ظهورهم.

German: 
ÜBER DIE NACHWUCHSTALENTE
DES BOGENSCHIESSENS.
Unsere Schüler weisen zwischen
vier und sechs
Jahren Erfahrung auf.
Während das Gewinnen
von Wettbewerben auch zählt,
konzentrieren wir uns
auf das Training,
um die richtige
Schießposition zu entwickeln,
damit sie im Gymnasium
gute Leistungen erzielen
und es in das
Nationalteam schaffen.
Vor fast 40 Jahren
ergab sich unter
den Mitgliedern
des koreanischen
Bogenschützen-Verbands
eine Diskussion.
Wenn es um die Basistechniken
des Bogenschießens geht,
wenn der Bogen zu schwer ist,
wäre es für Schüler schwierig,
eine gute Position einzunehmen,
da ihr Körper sich versteifen
und dadurch krümmen würde.

Italian: 
FIN DAGLI ANNI '80.
I nostri studenti hanno
circa 4-6 anni di esperienza.
Sebbene vincere le gare
sia importante,
ci concentriamo
di più sull'allenamento,
sullo sviluppare
una buona tecnica di tiro,
cosicché alle superiori
abbiano un buon rendimento
e possano arrivare
in nazionale.
Quasi 40 anni fa,
molti esperti dell'Associazione
Coreana di Tiro con l'Arco
parteciparono al dibattito.
Se parliamo
di tecniche basilari di tiro,
se l'arco pesa troppo,
lo studente faticherà
a tenere una buona posizione,
perché il corpo avverte
la tensione e si incurva.

Chinese: 
从1980开始）
我们的学生有4到6年的经验
计算赢得的比赛
我们主要注重在训练他们
提高他们的射箭方式
所以在高中表现的很好
帮助他们成立国家队
大约40年之前
很多专家在韩国箭术协会
加入讨论
当讨论到箭术的基本技巧
弓太重了
对学生们来说很难
保持一个好的射箭形式
因为他们的身体觉得紧张
就弯曲了

Russian: 
С 1980-Х ГОДОВ.
Наши ученики имеют
4-6-летний опыт.
Хотя победы в соревнованиях
имеют значение,
наши тренировки направлены
на развитие правильной стойки,
чтобы они добились хороших
показателей в старших классах
и попали
в национальную сборную.
Около 40 лет тому назад
эксперты Корейской ассоциации
стрельбы из лука
приняли участие в обсуждениях.
Когда речь заходит
о базовой технике стрельбы,
если лук чрезмерно тяжелый,
ученикам будет сложно
сохранять хорошую стойку,
так как тело будет напряжено
и скрючится.

Japanese: 
１９８０年代からです
我々の生徒達は４年から６年
の経験があります
試合に勝つ事も
大切です
彼らを訓練する事に我々は
集中しています
正しい射的姿勢を展開させる
事
それによって高校で良い演技
が出来る様になるのです
そして彼らがナショナル
チームに入るのを助けます
約４０年前
韓国アーチェリー協会には
沢山の専門家がいて
話し合いをしていました
基本のアーチェリー技術に
関して話した時
もし弓の重さが重すぎると
生徒に良い射的姿勢を維持
させるのは難しい
彼らの体が緊張して曲がって
しまうからです

Spanish: 
DESDE LOS AÑOS 80.
Nuestros estudiantes tienen
de 4 a 6 años de experiencia.
Aunque ganar competencias
también cuenta,
nos enfocamos en entrenarlos
para desarrollar la forma
correcta de lanzamiento,
para que tengan buen desempeño
en la escuela superior
y para ayudarlos a entrar
al equipo nacional.
Hace casi 40 años,
muchos expertos en la
Asociación de Arquería de Corea
participaron en debates.
Cuando se trata de las
técnicas básicas de arquería,
si el arco pesa demasiado,
es difícil que los estudiantes
puedan mantener
una buena forma de lanzamiento
porque su cuerpo sentirá
la tensión y se encorvará.

Korean: 
"요람이 돼 왔다"
지금 애들 경력이 4년에서
많게는 6년 정도 됩니다
그런 애들은
입상 성적도 중요하겠지만
기본자세를
중점적으로 하고 있습니다
고등학교 때
좋은 성적을 내서
국가대표가 될 수 있도록
초점을 맞춰서 가르치고 있죠
대한양궁협회에서
35~40년 전에
많은 사람이 모여
상의를 했죠
활의 기본 기술을
잘 가르치려 하면...
활이 강하면
힘이 들어가니까
몸이 뒤틀리고 비틀어져서
바른 자세를
만들 수 없습니다

French: 
DE TIR À L'ARC
DEPUIS LES ANNÉES 80.
Les étudiants ont entre
quatre et six ans de pratique.
Les compétitions comptent,
mais on se concentre davantage
sur la technique de tir,
pour qu'ils atteignent
de bons résultats au lycée
et qu'ils puissent intégrer
l'équipe nationale.
Il y a environ 40 ans,
un bon nombre d'experts
membres de l'association
coréenne de tir à l'arc,
ont pris part au débat.
En ce qui concerne
les techniques de base,
si l'arc est trop lourd,
les étudiants ont du mal à
bien tirer
car ils sont tendus et
ils se courbent.

English: 
(SINCE THE 1980S.)
Our students have about 4 to 6
years of experience.
While winning competitions
also counts,
we are focusing
on training them
to develop the proper
shooting form,
so they can deliver good
performance in high school
and to help them make
the national team.
Almost 40 years ago,
lots of experts in the
Korea Archery Association
took part in discussions.
When it comes to basic
archery techniques,
if the bow weight is too heavy,
it would be hard for students
to keep good shooting form
because their body would feel
tension and become crooked.

French: 
Alors on a établi un ensemble
de règles.
En primaire, les écoliers
tirent de 20 à 30 mètres,
et au collège,
de 30 à 50 mètres.
Aujourd'hui, les arcs
qu'ils utilisent sont légers.
Un arc léger leur permet
de tirer avec précision.
Les archers étrangers
pratiquent ce sport
comme un loisir,
et ils travaillent moins
l'aspect technique.

Chinese: 
所以我们制定了一套规则
就是只有20米和30米给小学生
30米或者50米给中学生
现在年轻学校不用使用
很重的弓
用轻的弓
他们也能
提高他们的射击方式
外国人弓箭手想要
学习这个运动
从娱乐休闲的观点
多余姿势和形态

Arabic: 
لذا وضعنا مجموعة من القواعد.
ستكون الرماية من مسافة 20 أو 30
متراً لطلاب المرحلة الابتدائية،
ومن مسافة 30 أو 50 متراً
لطلاب المرحلة الإعدادية.
والآن لم يعد الطلاب الصغار
مضطرين لاستخدام أقواس ثقيلة.
بأقواس خفيفة الوزن، سيتمكنون
من اكتساب وضعية تصويب دقيقة.
يسعى الرماة الأجانب لتعلم
الرياضة من باب الترفيه،
بدلاً من الالتزام بوضعية
تصويب صحيحة.

Korean: 
그래서 초등학생은
20m, 30m로
경기 규정을 만들고
중학교는 30m, 50m로
규정을 만들었더니
어린 학생이 센 화살을
쏠 필요가 없게 됐습니다
다 약한 활을 쏘니까
기본자세를
철저히 만들 수 있습니다
외국 선수들은
즐기는 위주로 하죠
자세와 폼보다는
즐기고 재미 위주로
가려고 하죠

Portuguese: 
Então, nós estabelecemos
algumas regras.
São apenas 20 ou 30 metros
para alunos da escola primária,
e 30 ou 50 metros
para os alunos do fundamental.
Hoje em dia, jovens alunos
não atiram com arcos pesados.
Com um arco leve,
eles conseguem desenvolver
um tiro preciso.
Os arqueiros internacionais
costumam praticar o esporte
com uma perspectiva
de recreação,
em vez de sua postura
ou técnica.

German: 
Also führten wir
ein paar Regeln ein.
Schüler in der Volksschule
dürfen nur 20 oder 30 Meter
weit schießen,
und Schüler in der Mittelschule
30 oder 50 Meter.
Junge Schüler müssen nicht
mit schweren Bögen schießen.
Mit einem leichten Bogen
können sie
eine präzise
Schießposition entwickeln.
Ausländische Bogenschützen
betrachten den Sport
eher als Freizeitbeschäftigung
und weniger als präzise Arbeit.

Italian: 
Così abbiamo redatto
una serie di regole.
Cioè solo 20 o 30 metri
per i bambini delle elementari,
e 30 o 50 metri per i ragazzi
delle scuole medie.
Così adesso i ragazzi
non devono usare archi pesanti.
E con un arco leggero,
possono sviluppare
una forma di tiro precisa.
Gli arcieri stranieri
tendono a vedere lo sport
da una prospettiva ricreativa,
e badano meno
alla posizione o alla forma.

Russian: 
Мы разработали свод правил.
Дистанция - 20-30 метров
в начальной школе,
30-50 метров в средней школе.
Юным ученикам не приходится
стрелять из тяжелых луков.
Легкий лук позволяет им развить
идеальную стойку при стрельбе.
Для иностранцев этот спорт
как активный отдых.
Они не беспокоятся о стойке.

English: 
So we drew up a set of rules.
That is, only 20 or 30 metres
for students in primary school,
and 30 or 50 metres for
students in middle school.
Now young students do not
have to shoot heavy bows.
With a lightweight bow,
they are able to develop
a precise shooting form.
Foreign archers tend
to pursue the sport
from a recreational
perspective,
rather than their
stance or form.

Japanese: 
だから我々はルールを作り
ました
小学校では20か30ｍだけ
そして中学校で30か50ｍ
若い生徒達は重い弓を撃つ
必要はないのです
軽量の弓によって
彼らは
しっかりとした射的姿勢を
作り出せる様になります
外国のアーチャーはこの競技
をどちらかと言えば
リクリエーションの視点で
見る様なところがあります
距離や姿勢よりも

Spanish: 
Así que ideamos
un conjunto de reglas.
Solo 20 o 30 metros para
estudiantes en escuela primaria
y 30 o 50 metros para
estudiantes en la secundaria.
Ahora los jóvenes no tienen
que lanzar con arcos pesados.
Con un arco liviano,
pueden desarrollar
una forma precisa
de lanzamiento.
Los arqueros extranjeros
suelen encarar el deporte
desde una perspectiva
recreativa,
en vez de su postura
o forma.

French: 
Les archers coréens,
professionnels ou non,
attachent beaucoup
d'importance à la technique.
Nous avons une approche
différente
à l'égard des techniques
de base.
KIM HYUNG-TAK EST
LE PREMIER ENTRAÎNEUR
A AVOIR AMENÉ L'ÉQUIPE CORÉENNE
DE TIR À L'ARC
AU PLUS HAUT NIVEAU.
IL EST L'AUTEUR DE
" LE TIR À L'ARC ",
QUI EST CONSIDÉRÉ COMME
LE MANUEL DE RÉFÉRENCE
DU TIR À L'ARC.
LES ARCHERS PROMETTEURS
DU MONDE ENTIER
VIENNENT EN CORÉE,
OU S'Y INSTALLENT,
POUR S'ENTRAÎNER
À L'ACADÉMIE DE KIM.
Quand ils sont petits,
les Coréens
s'entraînent avec
une bande élastique.
On ne leur donne pas
tout de suite un arc,
ce qui leur permet
de travailler la technique.
Mais en Amérique,

Russian: 
В Корее не только
профессиональные спортсмены,
но и любители
делают упор на стойку.
Мы по-другому относимся
к овладению
фундаментальными навыками.
КИМ ХЬЮН-ТАК -
ПЕРВЫЙ ТРЕНЕР,
КОТОРЫЙ ПРИВЕЛ
КОРЕЙСКУЮ СБОРНУЮ
К ВЕРШИНАМ СПОРТА.
ОН АВТОР "КНИГИ
ПО СТРЕЛЬБЕ ИЗ ЛУКА",
КОТОРАЯ СЧИТАЕТСЯ
АВТОРИТЕТНЫМ УЧЕБНИКОМ.
ПОДАЮЩИЕ НАДЕЖДЫ ЛУЧНИКИ
СО ВСЕГО МИРА
ПРИЕЗЖАЮТ В КОРЕЮ,
ЧТОБЫ ТРЕНИРОВАТЬСЯ
В АКАДЕМИИ КИМ.
Корейские дети помладше
тренируются с резиновой,
эластичной лентой.
Они не подходят сразу к луку.
Они концентрируются на стойке.

Spanish: 
Los arqueros coreanos, no solo
los atletas profesionales,
sino también los aficionados
enfatizan en la forma.
Tenemos una ideología distinta
para dominar
las habilidades fundamentales.
KIM HYUNG-TAK
ES EL PRIMER ENTRENADOR
QUE LLEVÓ AL EQUIPO
NACIONAL COREANO DE ARQUERÍA
A LA CIMA DEL DEPORTE.
ES EL AUTOR
DE "THE ARCHERY BOOK",
EL CUAL ES CONSIDERADO
EL MANUAL ACREDITADO
SOBRE ARQUERÍA.
ARQUEROS PROMETEDORES
DE TODO EL MUNDO
VIAJAN O SE INSTALAN
EN COREA
PARA ENTRENAR EN LA ACADEMIA
DE ENTRENAMIENTO DE KIM.
Cuando los niños coreanos
son pequeños,
entrenan con la bandita
elástica, una banda elástica.
No pasan al arco
directamente,
entonces se concentran
en la forma, una y otra vez.

Italian: 
Gli arcieri coreani, invece,
non solo i professionisti,
ma anche i dilettanti,
mettono l'accento sulla forma.
Abbiamo una mentalità diversa,
riguardo l'apprendimento
dei fondamentali.
KIM HYUNG-TAK
È IL PRIMO ALLENATORE
AD AVER PORTATO AL VERTICE
LA NAZIONALE DI TIRO CON L'ARCO
È L'AUTORE DEL LIBRO
CONSIDERATO LA BIBBIA
DEL TIRO CON L'ARCO.
ARCIERI DI TALENTO
DA TUTTO IL MONDO
VIAGGIANO
O SI TRASFERISCONO IN COREA
PER ALLENARSI
NELLA SUA ACCADEMIA.
Da piccoli,
i ragazzi di allenano
con un elastico.
Non usano subito l'arco,
e così si concentrano
sulla posizione,

Portuguese: 
Os arqueiros coreanos,
não só atletas profissionais,
mas os amadores,
enfatizam a técnica.
Pensamos diferentemente
para dominar as
habilidades básicas.
KIM HYUNG-TAK É O PRIMEIRO
TÉCNICO
A LEVAR O TIME NACIONAL
DE ARCO E FLECHA
ATÉ O TOPO DO ESPORTE.
ELE ESCREVEU
"O LIVRO DO ARCO E FLECHA",
QUE É CONSIDERADO
O LIVRO DE REFERÊNCIA
DO ARCO E FLECHA.
PROMETENDO A ARQUEIROS
DE TODO O MUNDO
VIAGEM OU RELOCAÇÃO
NA CORÉIA
PARA TREINAR
NA ACADEMIA DE KIM
Quando os coreanos
são crianças,
eles treinam
com um elástico de borracha.
Eles não usam
o arco de primeira,
então eles focam na técnica.
De novo e de novo.

Arabic: 
أما الرماة الكوريون، ولا أقصد
بكلامي المحترفين فقط
ولكن الهواة كذلك،
يلتزمون بالوضعية أشد التزام.
لدينا عقلية مختلفة من ناحية
إتقان المهارات الأساسية.
"(كيم هيونغتاك) هو أول مدرب
يقود منتخب الرماية الكوري
إلى ذروة المجد الرياضي."
إنه مؤلف (كتاب الرماية)
الذي يُعتبر الكتاب
الرسمي للرماية.
الرماة الواعدون
من جميع بقاع العالم
يسافرون أو ينتقلون
للإقامة في (كوريا)
للتدريب في أكاديمية (كيم)."
يتدرب الأطفال الكوريون
في البداية باستخدام شريط مطاطي.
ولا يبدأون باستعمال
القوس مباشرة.
حتى يركزوا على وضعية التصويب
مراراً وتكراراً.

Japanese: 
韓国のアーチャーはプロの
アスリートだけでなく
アマチュアも姿勢を強調して
います
我々は違うマインドセットを
持っています
基本的なスキルをマスター
する事に関してです
キムヒョンタクは最初の
コーチです
韓国ナショナルアーチェリー
チームを率いて
その競技でトップに導いた
コーチです
彼はアーチェリー本の著者
でもあります
それはアーチェリーの
主権的教科書とみなされて
います
世界中から可能性のある
アーチャー達が
韓国に旅してくるか移動して
います
キムトレーニングアカデミー
で訓練を受ける為です
韓国の子供達は小さい時
彼らはゴムバンドやゴム輪で
練習します
弓をすぐには触らせてもらえ
ません
だから彼らは姿勢に集中して
何度も姿勢を何度も

English: 
Korean archers, not
only professional athletes
but amateurs emphasise
the form.
We have a different mind-set
toward mastering
fundamental skills.
(KIM HYUNG-TAK IS THE
FIRST COACH
(TO LEAD THE KOREAN
NATIONAL ARCHERY TEAM
(TO THE TOP OF THE SPORT.)
(HE IS THE AUTHOR OF "THE
ARCHERY BOOK",
(WHICH IS CONSIDERED TO BE
(THE AUTHORITATIVE TEXTBOOK
ON ARCHERY.)
(PROMISING ARCHERS FROM
ALL OVER THE WORLD
(TRAVEL OR RELOCATE TO KOREA
(TO TRAIN AT KIM'S
TRAINING ACADEMY.)
When Korean kids are younger,
they train with the rubber
band, an elastic band.
They don't go to a bow
right away,
so they focus on form.
And form again and again.

Chinese: 
航弓箭手 不是唯一的专业
运动员
但是业余爱好者强调形态
我们有着不一样的想法
通过控制基本原则的技巧
（金炫民是第一个教练
领导韩国国家箭术队
达到箭术的顶峰）
（他是箭术这本书的作者
想成为
箭术的权威）
（承诺来自全球的弓箭手）
（来韩国旅游或者定居）
（在吉姆的训练学校训练）
韩国的小孩很年轻的时候
他们训练用橡胶环 松紧带环
他们没有直接用弓
所有他们更能注意形体
形态一次又一次

Korean: 
한국 선수들은 처음부터
선수뿐만 아니고
일반인들도 폼을 중시해요
기본기를
철저히 하고자 하는
마인드가 다르죠
"김형탁은 한국 양궁"
"국가대표팀을
정상으로 이끈"
"첫 코치였다"
"김형탁은
'양궁' 저자다"
"권위 있는
양궁 교본으로"
"여겨지는 책이다"
"전 세계 양궁 유망주는"
"한국에 오거나 이주해서"
"김형탁 양궁 훈련원에서
훈련받는다"
한국 애들은 어릴 때
고무줄로 연습하곤 하죠
바로 활로 연습하지 않고요
그래서 자세에
집중할 수 있죠

German: 
Koreanische Bogenschützen,
nicht nur Profi-Sportler,
sondern auch Amateure, betonen
die Wichtigkeit der Position.
Wir haben eine
andere Einstellung
angesichts
der grundlegenden Fertigkeiten.
KIM HYUNG-TAK IST
DER ERSTE TRAINER,
DER DAS KOREANISCHE
NATIONALTEAM VON BOGENSCHÜTZEN
AN DIE SPITZE BRACHTE.
ER SCHRIEB DAS BUCH
"THE ARCHERY BOOK",
WELCHES ALS
DAS GRUNDLAGENBUCH FÜR DAS
BOGENSCHIESSEN BETRACHTET WIRD.
TALENTE AUS ALLER WELT
REISEN ODER ZIEHEN NACH KOREA,
UM AN KIMS TRAININGSAKADEMIE
ZU TRAINIEREN.
Wenn koreanische Kinder
jünger sind,
trainieren sie mit
einem Gummiband,
einem elastischen Band.
Sie schießen nicht gleich
mit einem Bogen,
damit sie sich
erst die Position aneignen.
Das ist das wichtigste.

French: 
ils cherchent tout de suite
à bien viser,
et en oublient la technique.
Tous les entraîneurs ont
le même objectif.
Ils tendent vers...
ils apprennent
tous la même technique
aux archers.
Quand ils arrivent
à l'université,
ils peuvent reprendre
à partir du niveau
qu'ils avaient au lycée.
J'ai gagné le championnat
en 2013.
Je m'étais entraînée ici
pendant près de neuf mois
avant de participer au
championnat du monde
où j'ai remporté
la médaille d'or.
L'entraînement
que j'ai suivi ici
m'a énormément aidé
à gagner.
C'est grâce à ça,
j'en suis sûre.

Italian: 
mentre in America l'importante
è dove finisce la freccia,
e così la forma
passa in secondo piano.
Il modo in cui insegnano...
Tutti gli allenatori
hanno lo stesso orientamento.
Lavorano verso...
È la stessa tecnica per tutti
quella che insegnano
agli arcieri.
Quindi, quando passano
dalle superiori all'università,
possono riprendere
da dove hanno lasciato.
Sì, ho vinto il campionato
del mondo nel 2013.
Mi sono allenata qui
per sette mesi
prima di andare ai Mondiali
e vincere la medaglia d'oro.
Allenarmi qui ha influito molto
sulla vittoria ai Mondiali.
È stato decisivo,
ne sono certa.

Korean: 
근데 미국에선
활이 떨어지는 곳에 집중해요
그래서 자세는
크게 신경 쓰지 않죠
모든 코치의
교습 방향이 같아요
모두 한 방향으로 가르쳐서
기술이 다 같죠
양궁 선수들에게
가르치는 기술요
고등학교에서
대학교에 진학하면
고등학교에서 배운 걸
이어서 배울 수 있어요
전 2013년
세계 선수권 대회에서 우승했죠
여기서 7개월 동안
훈련했어요
세계 선수권 대회에 나가서
금메달을 따기 전에요
이곳에서의 훈련이
세계 선수권 대회에서
우승하는 데
큰 영향을 끼쳤어요
분명 큰 역할을 했다고
확신해요

Japanese: 
でもアメリカでは彼らは矢の
着地点に集中しています
だから彼らはそれほど本当に
姿勢には気を配っていません
どの様に教えるか全コーチが
同じ方向性を持っています
彼らが働きかけているのは
つまりみな同じ技術に向けて
なのです
アーチャーに成る為に
彼らが学んだことはそれです
さて高校から大学に彼らが
来るとき
高校で終わった所から
始められるのです
2013年のチャンピオンを
獲得したのは私です
7か月ほどここで練習を
していました
世界チャンピオン大会に
僕らが行く前にです
私が金メダルを勝ち取った
場所です
ここでの訓練は大きな影響が
あります
世界チャンピオン大会で私を
勝たせたのですから

Chinese: 
但是在美国 他们注重在
箭头的地方
所以他们没有
真正的关注形态
不论他们怎么教 所有的
教练都是有一样的方向
他们的工作有助于
所以都是一样的技巧
他们学的箭术
所以当他们从高中到大学
他们可以从高中毕业
的地方起飞
是的 我在2013年
赢得了冠军
在我们去参加世界竞标赛之前
就是我赢得金牌之前
我练习了7个月
在这里 训练有很好的影响
对我来说
对赢得世界竞标赛来说
是很大的一部分
我确定

Portuguese: 
Mas na América, eles focam
onde a flecha cai.
Então eles não focam
na técnica.
Do jeito que ensinam,
todos os treinadores
seguem a mesma direção.
Eles trabalham para...
É tudo a mesma técnica
que eles ensinam
aos arqueiros.
Então quando você vem do ensino
médio para a universidade,
você continua
de onde parou na escola.
Sim, eu ganhei
o Campeonato de 2013.
Treinei aqui por sete meses,
antes de irmos
para o Campeonato Mundial
onde ganhei
a medalha de ouro.
Treinar aqui teve
um grande impacto
na minha vitória
no Campeonato Mundial.
Foi muito importante.
Tenho certeza.

German: 
Aber in Amerika ist es wichtig,
wo der Pfeil landet.
Also achten sie nicht so
wirklich auf die Position.
Alle Trainer unterrichten
nach demselben Prinzip.
Sie arbeiten...
Also ist es dieselbe Technik,
die den Sportlern
beigebracht wird.
Wenn sie nach dem Gymnasium
auf die Universität kommen,
können sie direkt an ihr
Wissen und Können anknüpfen.
Ja, ich gewann
2013 die Meisterschaft.
Ich trainierte hier
für circa sieben Monate,
bevor wir zu den
Weltmeisterschaften fuhren,
wo ich die Goldmedaille gewann.
Das Training hier
war wichtig für mich,
um die Weltmeisterschaft
zu gewinnen.
Es war sehr wichtig.
Da bin ich mir sicher.

Arabic: 
لكن في "أمريكا"، فإنهم يركزون
على موضع إصابة السهم.
ولا يركزن على وضعية
التصويب بذلك القدر.
يسلك جميع المدربين
المنهج التدريبي نفسه.
إنهم يسعون إلى...
استعمال الأسلوب نفسه
وتعليمه للرماة.
حتى عندما ينتقلون من المدرسة
الثانوية إلى الجامعة،
يكون بوسعهم استكمال تدريبهم من
حيث توقفوا بالمدرسة الثانوية.
أجل، لقد فزت ببطولة
العالم عام 2013.
ظللت أتدرب هنا نحو 7 أشهر،
قبل أن نذهب لبطولة العالم
حيث فزت بالميدالية الذهبية.
كان للتدريب هنا أثر عظيم
في فوزي ببطولة العالم.
كان له فضل كبير في ذلك.
أنا متأكدة.

Russian: 
В Америке думают о том,
куда попадет стрела.
Они не уделяют
такого внимания стойке.
Все тренеры проводят тренировки
по одной методике.
Работают в одном направлении.
Техника,
которой обучают лучников,
одинаковая для всех.
Когда они приходят
из школы в университет,
они продолжают то,
чем занимались в школе.
Да, я выиграла
чемпионат в 2013 году.
Я тренировалась здесь
около семи месяцев.
Затем мы отправились
на чемпионат мира,
где я взяла золото.
Здешние тренировки
очень помогли
победить в
чемпионате мира.
В значительной степени,
я в этом уверена.

Spanish: 
Pero en EE. UU. se concentran
en dónde cae la flecha.
No se concentran tanto
en la forma.
Cómo enseñan...
Todos los entrenadores
tienen la misma dirección
de enseñanza. Trabajan...
para que todo sea
la misma técnica
que aprendieron
y transmitirla a los arqueros.
Cuando vienen de la escuela
superior a la universidad,
pueden continuar donde dejaron
en la escuela superior.
Sí, gané el campeonato
en 2013.
Estuve practicando aquí
durante siete meses,
antes de ir
a los campeonatos mundiales
donde gané la medalla de oro.
Entrenar aquí
tuvo un gran impacto
para que ganara
el campeonato mundial.
Fue gran parte de eso.
Estoy seguro.

English: 
But in America, they focus
on where the arrow lands.
So they don't really
focus on form that much.
How they teach, all the coaches
have the same direction.
They work towards...
so it's all the same technique
that they have learned
to the archers.
So when they come from
high school to university,
they can take off where
they left from high school.
Yes, I won the World
Championships in 2013.
I had been practising here
for around seven months,
before we went to
the World Championships
where I won the gold medal.
Training here had
a great impact
on me winning
the World Championships.
It was a big part of it.
I'm sure.

Chinese: 
这里有三十个公司团队
30个大学团队
女子和男子
在高中之后 你可以在大学
加入箭术团队
在大学之后你可以
在公司团队工作
从学校到大学贯穿始终
你可以一直得到训练
你可以享受训练
从基本的到大学的层次
学生从小学接受训练
有组织的
庞大的训练
在高中之前
他们可以射很多剑
作为一个外国的弓箭手
日常生活也会射箭
他们一共射了4055只箭
在选拔大赛
外国选手花了一个月的时间
射了4055只箭

Portuguese: 
Há quase 30 times privados
e 30 times de universidade
para homens e mulheres.
Depois da escola, você pode
entrar no time universitário.
Depois da universidade, pode
ser contratado por uma empresa.
Desde a escola
primária até a universidade,
você consegue
ter um treinamento consistente.
Você também pode treinar
do básico ao universitário.
Os alunos praticam
desde a escola primária
de um jeito organizado,
e têm muito treino.
Antes do ensino médio,
eles atiram mais flechas
do que o estrangeiro
atira em toda sua vida.
Atiram um total
de 4.055 flechas
para a seleção de uma prova.
Geralmente leva dois meses
para os arqueiros estrangeiros
atirarem 4.055 flechas.

Italian: 
Ci sono circa
30 società sportive
e 30 squadre universitarie
maschili e femminili.
Dopo le scuole superiori,
puoi entrare
in una squadra universitaria,
E dopo l'università,
in una professionistica.
Dalle scuole elementari
fino all'università,
puoi allenarti costantemente.
Inoltre, puoi allenare
a ogni livello,
dai principianti
agli universitari.
Gli studenti si allenano
fin dalle elementari
in modo organizzato,
e il carico di allenamento
è enorme.
Prima di arrivare
alle superiori,
hanno scagliato più frecce
di un arciere straniero
in tutta la sua vita.
Scoccano un totale
di 4.055 frecce
per la gara di selezione.
Un arciere straniero
di solito impiega mesi
per scoccare 4.055 frecce.

German: 
Es gibt circa 30 Firmenteams
und 30 Universitätsteams
für Männer und Frauen.
Nach dem Gymnasium kann man
einem Team an
der Universität beitreten.
Nach der Universität kann man
von einem Firmenteam
eingestellt werden.
Von der Volksschule
bis hin zur Universität
wird man durchgehend trainiert.
Außerdem kann man
von Beginn an trainieren.
Schüler erhalten von
der Grundschule an Training,
das sehr durchorganisiert ist,
und es gibt
sehr viele Trainingseinheiten.
Vor dem Gymnasium
schießen sie so viele Pfeile
wie ein ausländischer Schütze
in seinem gesamten Leben.
Sie schießen
insgesamt 4.055 Pfeile
für das Auswahlverfahren.
Ausländische Schützen
brauchen normalerweise Monate,
um 4.055 Pfeile zu schießen.

Japanese: 
３０位の会社のチームが
あります
そして男女共に30の大学
チーム
高校の後大学でアーチェリー
クラブに入れます
大学の後会社のチームが貴方
を採用する可能性もあります
小学校から大学に至るまで
ずっと
一定の続いた訓練を受ける事
が可能なのです
又基本から大学レベルまで
コーチする事も楽しめます
生徒達は小学校の時から
訓練を受けます
組織化された方法でです
そして訓練の量はとても
多い物です
高校に入る前に
彼らは沢山の矢を撃ちます
外国人のアーチャーが全人生
で撃つくらいの数です
彼らは合計4.055の矢を
撃ちます
選手に成る為のコンテストの
為にです
外国人のアーチャーならば
普通数か月かかります
4055の矢を撃つためには
です

Spanish: 
Hay alrededor de 30 equipos
de la compañía,
y 30 equipo universitarios
para hombres y mujeres.
Después de la escuela superior,
puedes unirte a un equipo
de arquería en la universidad.
Después de la universidad,
pueden contratarte
en un equipo de compañía.
Desde la primaria
hasta la universidad,
tienes entrenamiento
consistente.
También,
puedes disfrutar entrenar
desde lo básico
hasta el nivel universitario.
Los estudiantes se entrenan
desde la escuela primaria
de forma organizada,
y la cantidad de entrenamiento
es enorme.
Antes de la escuela secundaria,
lanzan tantas flechas
como lanza un arquero
extranjero en toda su vida.
Lanzan un total
de 4055 flechas
para la competencia
de selección.
Suele llevarles meses
a los arqueros extranjeros
lanzar 4055 flechas.

English: 
There are about
30 company teams,
and 30 university teams
for men and women.
After high school, you can join
an archery team at university.
After university, you can
be hired by a company team.
Throughout primary
school to university,
you can get
consistent training.
Also, you can enjoy coaching
from basic to university level.
Students get training
from primary school
in an organised way,
and the amount of
training is enormous.
Before high school,
they shoot as many arrows
as a foreign archer
would shoot in their lifetime.
They shoot a total
of 4,055 arrows
for the selection contest.
It usually takes months
for foreign archers
to shoot 4055 arrows.

Russian: 
Существует около
30 команд компаний
и 30 университетских команд
для мужчин и женщин.
После школы можно вступить
в университетский клуб.
После университета вас может
пригласить команда компании.
От начальной школы
и до университета
можно постепенно
прогрессировать.
Тренировать с азов до
университета также интересно.
Организованная подготовка
учеников
начинается в начальной школе.
И объем работы огромный.
К окончанию школы
они выпускают столько стрел,
сколько лучник из другой страны
не выпускает за всю жизнь.
Для отборочных соревнований
они выпускают 4 055 стрел.
У иностранных лучников
уйдут месяцы на то,
чтобы выпустить 4 055 стрел.

Korean: 
약 30개의
실업팀이 있습니다
또 대학팀도 남녀가
30개 정도 있어서
고등학교에서 진학해도
대학 양궁팀에 갈 수 있고
대학교 졸업해도
실업팀에 갈 수가 있습니다
기초부터 시작해서
대학까지 갈 수 있는
단계별로 시스템이 돼 있고
코치들도 단계별로 있어서
계속 지도를 해나갈 수 있죠
초등학교 꿈나무 때부터
항상 체계적으로 연습하고
그 양 또한 엄청나요
외국 선수들이
평생 쏴야 할
화살 발 수를
중고등학교 때 벌써
그만큼을 쏴요
처음 선발전 하는 데
4,055발을 쏘더라고요
4,055발이면
외국 선수들은
몇 개월 이상 쏴야 해요

Arabic: 
ثمة نحو 30 فريقاً
تابعاً للشركات،
و30 فريقاً جامعياً
من الرجال والسيدات.
بعد المرحلة الثانوية، يمكنك أن
تنضم إلى فريق رماية بالجامعة.
بعد الجامعة، يمكن أن يتم توظيفك
من قبل فريق تابع لشركة.
من المرحلة الابتدائية
إلى الجامعة،
يمكنك أن تتدرب بشكل متواصل.
ويمكنك أيضاً الاستمتاع بالتدريب
من الأساسيات إلى مستوى الجامعة.
يتلقى التلاميذ تدريباً منظماً
من المرحلة الابتدائية،
ومقدار التدريب هائل جداً.
قبل دخولهم المرحلة الثانوية،
يكونون قد أطلقوا سهاماً
تساوي عدد السهام التي يطلقها
الرامي الأجنبي في حياته كلها.
إنهم يطلقون 4055 سهماً
في مسابقة التصفيات.
عادة ما يستغرق الرماة
الأجانب شهوراً
لإطلاق 4055 سهماً.

French: 
Dans les entreprises,
il y a environ 30 équipes,
et 30 dans les universités,
hommes et femmes confondus.
À l'université, on peut
rejoindre une équipe.
Et ensuite on peut intégrer
une équipe dans une entreprise.
De la primaire
jusqu'à l'université,
on peut s'entraîner
régulièrement.
On peut accéder à tous
les niveaux d'apprentissage.
L'entraînement
à l'école primaire
est très bien organisé,
et la formation
est très poussée.
Avant d'arriver au lycée,
ils ont déjà tiré autant
de flèches
qu'un archer étranger
en lancera dans sa vie.
Ils lancent 4055 flèches
au total
pour le concours
de sélection.
Il faut plusieurs mois
aux archers étrangers
pour lancer 4055 flèches.

Russian: 
А корейские лучники
выпускают столько стрел
всего на одном
отборочном соревновании.
Согласно исследованию
четырех составляющих,
которые влияют на результаты
спортсмена в целом,
а именно, физическая сила,
техника,
стратегия
и психологическое состояние,
влияние последнего составляет
около 20% во всех видах.
Но в стрельбе из лука
психологический фактор
имеет большее влияние,
около 50%.
В этом смысле
психологическая подготовка
имеет более важное значение
в стрельбе из лука.
Во время международных
соревнований
я фиксирую свои проблемы,
которые необходимо решить,
и обсуждаю их с доктором Ким.

Italian: 
Mentre gli arcieri coreani
le scoccano
per una sola gara di selezione.
La ricerca dimostra che,
tra i 4 fattori che influiscono
sulla performance di un atleta,
cioè forza fisica, tecnica,
strategia e condizione mentale,
la condizione mentale
influisce in genere per il 20%.
Ma nel tiro con l'arco
il fattore mentale
influisce molto di più,
per circa il 50%.
In tal senso, possiamo dire
che la componente mentale
qui gioca un ruolo maggiore
rispetto ad altri sport.
Durante le gare internazionali,
prendo nota dei problemi
che devo risolvere
e ne parlo alla dott.ssa Kim.

German: 
Aber koreanische Schützen
schießen so viele Pfeile
in nur einem einzigen
Auswahlverfahren.
Studien über die
vier Komponenten,
die die allgemeine Leistung
eines Athleten ausmachen,
belegen,
dass neben körperlicher Stärke,
Technik,
Strategien und
mentaler Verfassung,
die Einstellung circa 20%
der Leistung ausmacht.
Aber beim Bogenschießen
macht die Einstellung
circa 50% aus.
So gesehen kann man sagen,
dass die mentale Einstellung
beim Bogenschießen wichtiger
ist als bei anderen Sportarten.
Während internationaler
Wettbewerbe
schreibe ich meine
Probleme auf,
die ich lösen muss,
und dann bespreche
ich sie mit Dr. Kim.

English: 
But Korean archers
shoot that much
for a single
selection contest.
According to the research
on the four components
that influence an athlete's
performance in general,
such as physical
strength, techniques,
strategies, and mental state,
the state of mind accounts for
about 20% in all events.
But in archery,
the mental factor
accounts for the highest,
at around 50%.
In this sense, we can say
that the mental component
plays a bigger role in archery
than in other events.
During international
competitions,
I take a note of
my problems to be fixed
and consult them with Dr Kim.

Japanese: 
しかし韓国人のアーチャーは
そのくらいの射撃を
一度の選手決定コンテスト
でします
４つの構成要素に関する
研究によると
アスリートの一般的な演技へ
の影響は
肉体的強さ　技術
戦略及び精神的状態
全ての種目の中で精神状態は
約２０％を占めます
しかしアーチェリーでは
精神的な事が
最高で約50％を占めて
居るのです
この感覚により我々は精神的
構成要素が大きな役割を
アーチェリーでは他の種目に
比べ果していると言えるます
国際大会の期間
私の直すべき問題をノート
していました
そしてドクターキムと相談
したのです

Portuguese: 
Mas os arqueiros
coreanos atiram essa quantidade
em apenas
uma seleção de prova.
Segundo a pesquisa
sobre os quatros componentes
que influenciam o desempenho
de uma atleta no geral,
como força física,
técnica,
estratégia e estado mental,
o estado mental é responsável
por 20% em todas as provas.
Mas no arco e flecha,
o fator mental
é o maior,
por volta de 50%.
Por isso, podemos dizer
que o componente mental
é o mais importante
para o arqueiro.
Nas competições
internacionais,
eu anoto meus problemas
que precisam de correção
e me consulto com a Dra. Kim.

Korean: 
우리는 근데 단순하게
그 대회 하나
선발전 하나를 뛰는 데도
그렇게 쏘죠
전반적으로
모든 종목의 경기력에
영향을 미치는 요인 중
체력, 기술, 전술
심리적인 부분들을
네 요인으로 나눠서
영향력을 조사한
연구 결과를 보면
심리가 모든 종목을 포함해서
20% 정도 되는데
그중에 양궁이
심리적 요인이 가장 높은
50%로 나타났습니다
그래서 다른 종목보다
심리적인 요인이
굉장히 중요하다고
볼 수 있습니다
국제대회를 뛰면서
저 자신의
문제점 등을 메모해놨다가
박사님과 함께
대화를 통해
문제점을 해결한다든지

Arabic: 
لكن الرماة الكوريين
يطلقون ذلك العدد
في مسابقة تصفيات واحدة.
وفقاً للبحث الذي تم إجراؤه
على العناصر الـ4
التي توثر في أداء الرياضي
بشكل عام،
كالقوة البدنية
والأساليب الفنية،
والاستراتيجيات والحالة النفسية،
تؤثر الحالة النفسية في الأداء
بنسبة 20 بالمئة بكل المسابقات.
لكن في الرماية، الحالة النفسية
تؤثر بأكبر نسبة،
إذ تبلغ نحو 50 بالمئة.
من هذا المنطلق، بوسعنا أن
نقول إن العامل النفسي
يلعب دوراً أكبر في الرماية
من بقية المسابقات.
في أثناء المسابقات الدولية،
أدون المشاكل التي
أريد أن أحلها
وأستشير فيها الطبيبة "كيم".

French: 
Mais les archers coréens
en lancent autant
rien que pour une compétition.
Selon les études sur
les quatre composantes
qui influencent la performance
d'un athlète en général,
telles que la force physique,
la technique,
la stratégie et le mental,
le mental compte pour 20%
dans toutes les épreuves.
Mais en tir à l'arc,
c'est le mental qui compte
le plus, avec 50%.
On peut donc dire
que le tir à l'arc
est la discipline où
le mental compte le plus.
Lors des compétitions
internationales,
je relève les problèmes
à rectifier,
et j'en parle à Dr Kim.

Spanish: 
Pero los arqueros coreanos
lanzan esa cantidad
en una sola competencia
de selección.
Según la investigación
de los cuatro componentes
que influencian el desempeño
de un atleta en general,
como fuerza física,
técnicas,
estrategias y estado mental,
el estado mental representa
un 20% en todos los eventos.
Pero en la arquería,
el factor mental
representa el máximo,
alrededor del 50%.
En este sentido, podemos decir
que el componente mental
juega un papel más importante
en la arquería
que en otros eventos.
Durante las competencias
internacionales,
tomo nota de mis problemas
a resolver
y los consulto
con el Dr. Kim.

Chinese: 
但是韩国选手射的最多
单人选拔竞赛
根据调查4个对手
就是影响运动员表现的
一般
例如身体上
力量 技巧
策略 奖牌榜
这些事件占据大脑的
百分之20
但是在箭术
奖牌的因素
最高是大约百分之50
在这个意义上说 我们可以说
那个是精神上的对手
在箭术里比在其他事件里
更重要
在国际比赛
我做了笔记
那些问题我应该处理
和凯特请教了一下

Italian: 
Parliamo di come
ci si prepara mentalmente
per le gare in cui
la pressione è molto alta.
Concretamente,
è chiamata routine pre-gara.
Si decidono una serie
di passaggi fisici o mentali
da seguire
e mettere in pratica.
Ad esempio, ci si forma
un'immagine mentale della presa
con il braccio sinistro,
dell'equilibrio con il destro,
della freccia che colpisce
il centro del bersaglio,
e poi si ricomincia.
Aiuta l'atleta
a controllare i nervi,
quando non riesce
a concentrarsi o perde fiducia.
Gli arcieri coreani
della squadra nazionale
affrontano particolari
sessioni di allenamento.
Si esercitano di fronte
a molti spettatori

Arabic: 
نتناقش كثيراً حول كيفية
الاستعداد النفسي،
والاستعداد للمسابقات التي
تحملنا ضغطاً كبيراً.
لأكون واضحة، إنه يُدعى
نظام ما قبل الرماية.
إنك تحدد مجموعة من الخطوات
الذهنية أو البدنية
وتتبعها وتنفذها بانتظام.
مثلاً، ستتصور نفسك وأنت تشد
السهم بيسراك وتثبت القوس بيمناك
وسهامك تصيب قلب الهدف
ثم تخبر نفسك بأن تحاول مجدداً.
هذا يساعد الرياضي في
السيطرة على أعصابه
حين يعجز عن التركيز
أو يفقد ثقته بنفسه.
الرماة الكوريون المشاركون
في المنتخب الوطني
يخوضون جلسات تدريب انتقائية.
إنهم يتدربون أمام حشد كبير
من المتفرجين

French: 
On parle beaucoup
de la préparation mentale,
avant d'affronter la pression
des compétitions.
Concrètement, on appelle ça
la routine de préparation.
On met en place un ensemble
d'exercices physiques
et mentaux
qu'on applique de manière
systématique.
Par exemple, on se visualise
en tenant l'arc
dans la main gauche,
le bras droit en équilibre,
les flèches qui atteignent
la cible,
et on recommence.
Ces exercices aident
l'athlète à rester calme
quand il a des problèmes de
concentration ou d'assurance.
Les archers coréens
de l'équipe nationale
suivent des sessions
d'entraînement hétérogènes.
Ils s'entraînent devant
un grand public

Portuguese: 
Falamos muito sobre estar
mentalmente preparada.
Preparada para a alta
pressão das competições.
Para ser exata, chama-se
rotina pré tiro.
Você escolhe uma série
de passos mentais ou físicos
para seguir constantemente
e executá-los.
Por exemplo, você monta
fotos mentais de pegada
com o braço esquerdo,
equilibra com o direito,
a sua flecha atinge
o alvo
e você comanda tentar
mais uma vez.
Isso ajuda o atleta
a controlar a tensão
quando não consegue
focar ou perde a confiança.
Os arqueiros coreanos
no time nacional
passam por sessões
de treinamento.
Eles praticam em frente
aos espectadores

Russian: 
Мы много говорим о
психологической готовности,
готовности
к напряженным соревнованиям.
Это подготовительная работа
перед стрельбой.
Необходимо определить
психологическую
или физическую стратегию
и следовать ей.
Например, представляешь,
как берешь лук
левой рукой,
выравниваешь правую руку,
как стрелы попадают в цель,
и даешь себе установку
повторить.
Это помогает спортсмену
сохранять хладнокровие,
когда не хватает концентрации
или уверенности.
Тренировки лучников
корейской сборной
носят разноплановый характер.
Они тренируются
перед множеством зрителей

German: 
Wir sprechen viel darüber, wie
man sich mental vorbereitet,
für Wettbewerbe,
in denen viel Druck herrscht.
Das nennt man die Schießroutine
vor dem Wettbewerb.
Man wählt ein paar mentale
oder physische Schritte aus,
die man konsequent ausführt.
Zum Beispiel stellt man sich
Bilder vor,
indem man den
linken Arm ausstreckt,
den rechten Arm ausbalanciert,
man ins Schwarze trifft
und man sich dann sagt,
es noch einmal zu probieren.
Es hilft Athleten, ihre Nerven
unter Kontrolle zu behalten,
wenn sie sich
nicht konzentrieren
können oder unsicher werden.
Koreanische Schützen
im Nationalteam
trainieren auf
vielfältige Weise.
Sie üben vor vielen Zuschauern

Japanese: 
我々は精神的準備の方法に
関して沢山話し合いました
試合での高いプレッシャーに
対して準備する事
それを具体的に言うと
射撃前ルーティンと呼びます
精神的と肉体的なステップの
セットを決めるのです
そしてそれを常にやり続け
て演技するのです
例えば握っている絵を思い
浮かべる事
左腕と共に右腕とバランスを
取る様に
貴方の矢は的のど真ん中
を撃っている
そして自分自身にもう一度
と言うわけです
アスリートが神経を制御する
事は助けに成ります
集中出来なかったり自信を
失った時
ナショナルチームに居る
韓国人アーチャー達は
電子トレーニングセッション
をやっています
彼らは多くの観客の前で
練習します

Korean: 
어려운 상황에서
어떤 마음가짐을 가져야
이 상황을 극복할 수 있는지
지혜롭게 대처할 수 있는지를
논의합니다
작게 얘기하면
프리슈팅 루틴이라고
슈팅하기 전에 본인이
일관적으로 해야 하는
생각이나 행동을 미리 정해놓고
그것을 하게 되는 겁니다
왼팔 그립을 잘 잡고
오른팔은 밸런스 유지하고
내 화살이 정확히
과녁에 맞는 걸 상상한다든지
'이번에 다시 한번 해보자'는
말들을 넣어서
집중이 안 되거나 불안하거나
자신감이 낮아질 때
이런 것들을 같이
조절할 수 있게 해주는 거죠
한국 국가대표
양궁 선수들은
상당히 다양한 훈련을
많이 합니다
큰 야구장에서
많은 관중과

Spanish: 
Debatimos mucho sobre cómo
estar mentalmente preparado,
preparado para competiciones
de mucha presión.
En concreto, se llama
rutina prelanzamiento.
Decides una serie de pasos
mentales o físicos
para seguir consistentemente
y desempeñarse.
Por ejemplo, construyes
imágenes mentales sujetando
con el brazo izquierdo,
de equilibrar el brazo derecho,
de las flechas
dando en el blanco
y te repites
que vuelvas a intentarlo.
Eso ayuda a un atleta
a controlar sus nervios
cuando no puede concentrarse
o pierde confianza.
Los arqueros coreanos
en el equipo nacional
pasan por sesiones
de entrenamiento eclécticas.
Practican frente
a muchos espectadores

Chinese: 
我们讨论了很多关于
怎么做精神上的准备
准备了很多为高压力的比赛
具体的就是叫
射前日常准备
你做好精神准备或者身体准备
一路跟随
执行好
例如你建立一个令人全神贯注
的精神图画
用左手
平衡用右手
你的箭打到靶心
你告诉你自己重新在试试
这个帮助运动员
控制他们的精神
当他们不能集中注意
或者是失去信心
韩国的弓箭手在国家队
悬着训练会议
他们在很多观众之前训练

English: 
We discuss a lot about how to
be mentally prepared,
prepared for high-pressure
competitions.
To put it concretely, it is
called pre-shooting routine.
You decide a set of
mental or physical steps
to follow consistently
and perform it.
For instance, you build
mental pictures of gripping
with the left arm,
balancing the right arm,
your arrows hitting
the bull's-eye
and you tell yourself
to try again.
It helps an athlete to
control their nerves
when they cannot focus
or lose confidence.
Korean archers in the
national team
go through eclectic
training sessions.
They practise before
a lot of spectators

Russian: 
и при шуме
бейсбольного стадиона,
как на Олимпиаде,
чтобы сохранять хладнокровие
на настоящих соревнованиях.
Сегодня есть возможность
симуляции соревнований.
Методика подготовки
с каждым годом меняется.
Мы адаптируем методы
психологической подготовки
или интенсивность тренировок.
После того,
как мы что-нибудь меняем,
другие страны
следуют нашему примеру.
Перед Олимпиадой в Рио
мы ввели три-четыре
новые методики тренировок,
которые не использовались
другими странами.
Мы создаем для наших лучников
атмосферу погружения
в соревнования

German: 
und bei Lärm
in Baseballstadien,
etwa bei den
Olympischen Spielen,
um bei den
eigentlichen Wettbewerben
ruhig zu bleiben.
Heutzutage nehmen sie auch
an inszenierten
Wettbewerben teil.
Die Trainingsmethoden verändern
sich von Jahr zu Jahr.
Dieses Jahr haben wir
das mentale Training oder
intensive Techniken eingeführt.
Nachdem wir etwas
eingeführt haben,
machen es uns
andere Länder nach.
Für die olympischen
Spiele in Rio
haben wir drei oder vier neue
Trainingstechniken eingeführt,
die noch kein anderes Land
ausprobiert hat.
Wir schaffen ein Umfeld,
in dem unsere Schützen sich
völlig dem Wettbewerb hingeben,

Portuguese: 
e com o barulho
dos estádios de basebol,
como nas Olimpíadas,
para se manterem focados
nas competições.
Hoje em dia,
eles participam
de simulações de competições.
O método de treinamento
muda todo ano.
Nós adotamos o treino
mental ou técnicas
intensas deste ano.
Depois que adotamos algo,
outros países
seguem nossos passos.
Para os Jogos Olímpicos
do Rio,
nós adotamos três ou quatro
técnicas de treinamento
que nenhum outro
país havia tentado.
Nós criamos um ambiente
onde nossos arqueiros
imergem na competição,

Korean: 
그 함성 속에서도
훈련하죠
올림픽도 똑같아요
그 함성 속에서도
침착함을 유지하기 위한
훈련을 합니다
그리고 요즘은
시뮬레이션을 이용해서
훈련을 많이 합니다
운동법은 해마다 바뀌죠
심리나 집중 훈련은
올해 우리가
처음 시작했습니다
우리가 시작하면
다음 올림픽에선
다른 나라가 그걸 따라 하죠
올림픽을 준비하며
서너 가지 새로운
훈련 기술을 도입했습니다
다른 나라는
안 하는 것을요
이런 부분을 접목해서
선수가 그 부분은 잊어버리고
경기에 몰두할 수 있게 하는

French: 
dans le bruit des stades
de baseball,
dans les conditions olympiques,
afin de rester concentré
lors des vraies compétitions.
De nos jours,
ils peuvent participer
à des compétitions virtuelles.
Les méthodes d'entraînement
changent tous les ans.
Cette année, on travaille
sur le mental
ou sur les techniques
d'entraînement.
Une fois que l'on décide
une méthode,
les autres pays empruntent
la même voie.
Pour les JO de Rio,
on avait choisi trois ou
quatre nouvelles techniques
qu'aucun pays
n'avait encore testées.
On créé un environnement
qui permet aux archers
de s'imaginer en compétition,

Chinese: 
篮球场很吵
就像奥运会中保持冷静
在实际的比赛中
这些天他们参加了
模拟比赛
他们训练的方法
让他们每一年都在改变
他们采用了精神训练
或者紧张的
技能训练从今年
在我们接受到了一些东西
其他的国家都跟随我们的步伐
里约奥运会
我们采取了三或者四个新奇的
训练方法
没有国家尝试过
我们创造了环境
我们的弓箭手可以在比赛中
很投入

English: 
and noise in baseball stadiums,
like in the Olympics,
to remain composed
in actual competitions.
These days, they take part
in simulated competitions,
as well.
The training methods keep
changing every year.
We adopted the mental
training or intense
training techniques
from this year.
After we adopt something,
other countries
follow in our footsteps.
For the Olympic Games in Rio,
we adopted three or four novel
training techniques
that no other countries
have tried.
We create an environment
where our archers can immerse
themselves in the competition,

Italian: 
con rumori da stadio
come fossero alle Olimpiadi,
per riuscire a rimanere
calmi e composti
durante le vere competizioni.
Al giorno d'oggi,
prendono parte anche
a delle competizioni simulate.
I metodi di allenamento
cambiano di anno in anno.
Da quest'anno,
abbiamo adottato la tecnica
del training mentale o intenso.
E le altre nazionali, poi,
seguono il nostro esempio.
Per i Giochi di Rio,
abbiamo adottato 3 o 4
nuove tecniche di allenamento,
che nessun altro Paese
aveva mai provato.
Creiamo un ambiente
in cui i nostri arcieri
possano immergersi del tutto
nella competizione,

Arabic: 
وضوضاء عالية في
مدرجات "بيسبول"،
كما في الأولمبياد، لكي
يحافظوا على ثباتهم الانفعالي
في المسابقات الفعلية.
في الوقت الحاضر،
إنهم يشاركون
في برامج محاكاة
للمسابقات أيضاً.
طرق التدريب تتغير
باستمرار كل عام.
تبنينا أسلوب التدريب النفسي
أو أساليب التدريب المكثفة
هذا العام.
بعد ما نطبق أسلوباً ما،
تحذو بقية الدول حذونا.
في أولمبياد "ريو"،
اتبعنا 3 أو 4 أساليب تدريبية
جديدة لم تجربها أي دولة قبلاً.
نخلق بيئة
تجعل رماتنا ينغمسون كلياً
في جو المسابقة،

Japanese: 
野球のスタジアムの騒音の中
でも
オリンピックの様な構成
されたままの状態の様に
実際の試合の様に
これらの日彼らは
試合のマネの中でも同様に
訓練方法は毎年変わり続けて
居ます
我々は精神トレーニングを
適応しました又今年から
インテンストレーニング技術
を組み入れました
我々が何かを適応した後
他の国々は我々の足跡を
たどるようです
リオでのオリンピックの為に
我々は３つか４つの新規訓練
技術を取り入れました
他の国ではどこもまだ試して
居ないものです
我々は環境を作りました
我々のアーチャーが試合の
状況に入り込める場所です

Spanish: 
y ruido en los estadios
de béisbol,
como en las olimpiadas,
para mantener la compostura
en competiciones reales.
Hoy en día,
también participan
de competiciones simuladas.
Los métodos de entrenamiento
siguen cambiando cada año.
Adoptamos
el entrenamiento mental
o técnicas de entrenamiento
intensas a partir de este año.
Después de adoptar algo,
otros países
siguen nuestros pasos.
Para las olimpiadas
en Río,
adoptamos tres o cuatro
técnicas de entrenamiento
que no probó
ningún otro país.
Creamos un entorno
donde nuestros arqueros
pueden sumergirse
en la competición,

Korean: 
의무적인 환경을
만들어 줍니다
선천적으로 타고났다기보다는
후천적인 선수들의 노력과
어릴 때부터 경쟁에
계속 노출된 분위기
환경적인 요인이 선수들을
더 강하게 만들었다고 봅니다
그런 환경적이고
시스템적인 부분에서
선수 육성이
잘되고 있다고 생각합니다
보시면 알 거예요
지방에 있는
작은 초등학교에서부터
친구들이 하루에
활 쏘는 것부터 시작해서
국가대표까지 하게 된
내막을 보게 되면
그냥 이뤄지는 게 아닌 걸
느끼실 겁니다

Portuguese: 
para treinar
circunstâncias inesperadas.
Acho que não é um talento
natural,
mas sim o esforço do atleta
e a constante exposição
em competições,
desde muito jovem,
que deixam os atletas
ainda mais fortes.
Por isso, eu acredito
que a Coreia
tem um sistema eficiente
que cria esses jovens atletas.
Você entenderia
se visse de perto.
Se você observar quanto
um aluno treina
em um dia, em uma pequena
escola de áreas remotas,
e como eles chegam
ao time nacional,
tenho certeza que veria que não
é de um dia para o outro.

German: 
selbst in unerwarteten
Situationen.
Ich glaube nicht, dass
es ein Geschenk der Natur ist,
sondern die Anstrengung
des Athleten
und die dauerhafte Teilnahme
an Wettbewerben von Anfang an,
die diese Athleten
noch stärker gemacht hat.
Aus diesem Grund glaube ich,
dass Korea ein
effektives System hat,
um junge Athleten auszubilden.
Man versteht das, wenn man
sich damit auseinandersetzt.
Wenn man sieht,
wie viel Schüler
in einer kleinen Volksschule
am Land pro Tag trainieren
und wie sie es in das
Nationalteam schaffen,
merkt man sicherlich,
dass so etwas nicht von
heute auf morgen möglich ist.

Japanese: 
期待していない状況に面する
為に
私が自然な賜物が特にあった
からではないと信じています
しかしアスリートの努力又
試合に対して一定の出場数が
若い時からのある事が
これらのアスリート達をより
強くしたと信じています
ある意味
私は韓国を信じています
若いアスリート達を効果的な
体制で成長させる事において
もし良く見るならば
ご理解頂けるでしょう
学生アーチャーの訓練の
量を見るならば
小さな小学校の田舎の地区に
一日行って見ましょう
どの様に彼らがナショナル
チームに入るかを
一晩でなされたわけではない
事を実感されると確信します

French: 
face à des imprévus.
Je ne pense pas que ce soit
grâce à un don particulier,
mais c'est grâce aux efforts
et aux tournois réguliers
dès le plus jeune âge,
qu'on devient un bon athlète.
En ce sens,
je pense que la Corée
a un très bon système pour
former les jeunes athlètes.
C'est facile à comprendre.
En voyant combien de temps
par jour, les jeunes archers
s'entraînent dans une
école d'une région isolée,
et comment ils intègrent
l'équipe nationale,
on comprend que le travail
ne se fait pas en un jour.

Italian: 
anche nel caso subentrino
circostante inaspettate.
Non credo sia
un particolare dono di natura,
bensì l'impegno
e l'esposizione costante
alle gare fin da giovanissimo
a rendere un atleta così forte.
In questo senso,
credo che la Corea
abbia un sistema efficace
per formare i giovani atleti.
Analizzandolo, lo si capisce.
Vedendo quanto si allenano
gli studenti ogni giorno,
in una piccola scuola
di una zona remota,
e come riescano ad arrivare
fino in nazionale,
è chiaro che non può succedere
da un giorno all'altro.

English: 
in the face of
unexpected circumstances.
I believe it is not
particularly a gift by nature
but the athlete's efforts
and constant exposure
to competition from a young age
that makes these athletes
even stronger.
In that sense,
I believe Korea
has an effective system
to bring up young athletes.
You would understand
if you look into it.
If you look at how much
training student archers
in a small primary school in a
remote area go through a day,
and how they make the
national team,
I am sure you would realise
it is not done overnight.

Spanish: 
frente a circunstancias
inesperadas.
Creo que no se trata
de un don de la naturaleza
sino de los esfuerzos y
exposición constante del atleta
a competiciones
desde temprana edad
lo que hace a estos atletas
aun más fuertes.
En ese sentido,
creo que Corea
tiene un sistema efectivo
para educar jóvenes atletas.
Lo entenderían
si lo evaluasen.
Si miran todo lo que enfrentan
los arqueros al entrenar
en una escuela primaria
en un área remota por día,
y cómo logran entrar
al equipo nacional,
seguro se darían cuenta
de que no se hace
de un día para el otro.

Arabic: 
ويواجهون ظروفاً غير متوقعة.
أومن أن السر لا يكمن
في الموهبة الفطرية تحديداً
لكن جهود الرياضي
وتعرضه المستمر
للمسابقات من الصغر
هو ما يجعل هؤلاء
الرياضيين أقوى.
من هذا المنطلق،
أعتقد أن "كوريا"
تتمتع بنظام فعال في
تنشئة الرياضيين الصغار.
ستفهم إذا أمعنت النظر.
إذا نظرت لكمية التدريبات
التي يخوضها الرماة التلاميذ
في مدرسة ابتدائية صغيرة
في منطقة نائية كل يوم،
وكيف يلتحقون بالمنتخب الوطني،
فأنا واثق بأنك ستدرك أن نجاحهم
لا يتحقق بين عشية وضحاها.

Chinese: 
面对意外的情况
我相信不是自然
特别的礼物
是运动员自己的努力
经常的曝光
从小的时候就开始比赛
让运动员更强壮
这样来看
我相信韩国
的系统很有效率
培养出了很多年轻的运动员
我们理解的
如果你去看他
如果你看多少个学校
训练弓箭手
在一个小小的小学里
在一个遥远的地方度过一天
怎么建立一个国家对
我确定你可以意识到
这不是一夜之间完成的

Russian: 
с учетом
непредвиденных обстоятельств.
Природный дар -
это еще не все.
Важно старание спортсмена
и постоянное участие
в соревнованиях
с юного возраста.
Это делает спортсменов
еще сильнее.
Я считаю, что Корея обладает
эффективной системой
воспитания юных спортсменов.
Вы поймете, если увидите,
насколько насыщен
тренировочный день
лучника из начальной школы
в отдаленном районе,
или как создают сборную,
что не все так просто.

English: 
(LAND OF LEGENDS: ASIA PACIFIC)
