
Spanish: 
Los higos son mi fruta favorita.
Son dulces, florales y hay algo en su textura que encuentro encantador
independientemente de su suavidad, las semillas en el medio te dan ese crujido satisfactorio
pero resulta que hay muchas especies de higos que contienen el cuerpo ya muerto de avispas.
Soy Anna y esto es Ciencia Asquerosa.
Los higos no son tu fruta típica.
Puedes verlos como bolsas que contienen las flores del árbol de higo dentro de ellas.
pero si las flores están atrapadas dentro del higo ¿Cómo es que son polinizadas?
Bueno este es el punto en el que las avispas de higos entran.
En la mayoría de las especies, las avispas preñadas se sienten atraídas por los higos.
Entran por una abertura pequeña en la parte inferior del higo que es muy selectiva

Portuguese: 
Figos são uma das minhas frutas favoritas
Eles são doces e florais, e há algo sobre a textura que eu acho tão delicioso
Por fora é macia , mas as sementes  no meio lhe dão essa total sensação de crocância.
Mas acontece que em algumas espécies de figos contém corpos de vespas mortas!
Eu sou a  Anna e este é o Gross Science.
Figos não são exatamente sua fruta típica
Pense neles como pacotes, que contém todas as flores da figueira dentro dele
Mas se as flores estão presas dentro do figo, como elas são polinizadas?
Bem, é aí que entram as vespas de figo
Na maioria das espécies, as vespas fêmeas grávidas carregando pólen são atraídas por figos jovens
Eles entram por uma minúscula abertura no fundo do figo, que é altamente seletiva - geralmente

English: 
Figs are one of my favorite foods.
They're sweet and floral, and there's something
about the texture that I find so delightful—the
outside is soft, but the seeds in the middle
give you this totally satisfying crunch.
But it turns out that many species of figs
contain the bodies of dead wasps.
I'm Anna and this is Gross Science.
Figs aren't exactly your typical fruit.
You can think of them as packages that contain
all of the fig tree’s flowers within them.
But if the flowers are trapped inside the
fig how do they get pollinated?
Well, that's where fig wasps come in.
In most species, pregnant female fig wasps
carrying pollen are attracted to young figs.
They enter through a tiny opening at the fig’s
bottom that’s highly selective—it usually

Portuguese: 
só permite a espécie exata de vespas que polinizam.
Mas, mesmo as polinizadoras tê dificuldade  para entrarem
A maioria perde suas asas e antenas no processo.
O objetivo da vespa é encontrar um lar para seus bebês.
E a casa perfeita está dentro das flores fêmeas do figo - essas são as que
produzem sementes se fossem fertilizadas
Então , as mamães vespas jogam o ovo fertilizado dentro de várias flores fêmeas quanto elas podem  , as vezes
até em centenas
Mas ela não pode chegar a todos eles.
Ao longo do caminho, ela termina fertilizando o resto das flores com o pólen de figo que  ela está
carregando , e estas flores começam a desenvolver sementes.
Uma vez que a vespa terminou de pôr os ovos, ela geralmente morre dentro do figo
Cada filhote de vespa começa a crescer em uma estrutura protetora que a planta forma
chamado de Fel .
As vespas macho maduram primeiro.

English: 
only lets in the exact species of wasps that
pollinate it.
But, even the pollinators have a hard time
getting in.
Most lose their wings and antennae in the
process.
The wasp’s goal is to find a home for her
babies.
And the perfect home is inside the fig’s
female flowers—those are the ones that would
produce seeds if they were fertilized.
So, the mama wasp drops a fertilized egg inside
as many of the female flowers as she can—sometimes,
up to a few hundred.
But she can't get to all of them.
Along the way, she winds up fertilizing the
rest of the flowers with the fig pollen she's
carrying, and those flowers begin developing
seeds.
Once the wasp is finished laying eggs, she
usually dies inside the fig.
Each baby wasp begins to grow, encased in
a protective structure that the plant forms
called a gall.
The male wasps mature first.

Spanish: 
porque  solo deja entrar a las especies de avispas que la pueden polinizar
pero, incluso las avispas indicadas les resulta complicado entrar.
La mayoría  pierden sus alas y antenas en el proceso.
El propósito mas importante es  encontrar una casa para sus crías
y la casa perfecta es dentro de las flores de higos hembra . Estos son los que producen
semillas en el caso de que hallan sido fertilizados.
Entonces, la mamá avispa arroja y fertiliza tantas flores hembras le sean posible,
cerca de algunos cientos
pero ella no puede llagar a todas
a lo largo del camino ella termina fertilizando el resto de las flores con el polen de los higos
que ella lleva, y esas flores comienzan a crear semillas.
Una vez que la avispa termina depositando sus huevecillos, ella usualmente muere dentro del higo.
Cada avispa bebé comienza a crecer protegida por la misma estructura que  la planta tiene la cual se
llama hiel.
La avispa macho madura primero.

English: 
When they emerge, they find the galls of the
female wasps, many of whom are their sisters,
poke inside, and impregnate them before they've
even hatched!
Then, the males die inside the fig, but not
before boring tiny holes through the fig’s
skin.
When the females do emerge, the fig has just
started producing pollen.
The female wasps pick up some of that pollen
before making their way through the holes
their brothers drilled, and go off to find
a new fig to start the cycle again.
But the story's not over.
At this point, our fig’s seeds are finally
mature and ready to be planted.
And that happens when the ripe fig is eaten
by animals, which poop out the seeds, spreading
fig plants far and wide.
Of course, humans eat figs, too.
So, when you bite into a fig are you actually
eating the bodies of dead wasps?
Well, if you’re getting your figs from the
supermarket, then most likely not.

Spanish: 
Cuando salen, encuentran la hiel de las avispas hembras, las cuales son sus hermanas,
rompen la hiel,  y las impregnan antes de haber salido del cascaron.
Las avispas macho mueren dentro del higo, pero no antes de hacer diminutos agujeros en la piel del
higo.
Cuando las hembras salen los higos comienzan a producir polen.
La avispa hembra toma un poco del polen antes de salir por los agujeros
que sus hermanos crearon y el ciclo comienza otra vez.
Pero la historia no ha terminado,
en este punto las semillas de los higos ya están maduras y listas para ser plantadas.
y esto pasa cuando el higo ya maduro es comido por los animales, los cuales defecan las semillas, esparciendo
las higueras en un entorno mas amplio.
Claro los humanos también omen higos
Entonces  cuando muerdes un higo ¿acaso comen también los cadáveres de avispas?
Bueno, si estas consumiendo tus higos de un super mercado es muy probable que no.

Portuguese: 
Quando emergem, encontram as agulhas das vespas, muitas das quais são suas irmãs,
picam dentro, e impregná-los antes mesmo que tenham chocado!
Então, os machos morrem dentro do figo, mas não antes de perfurar buracos minúsculos através da
pele do figo
Quando as fêmeas surgem, o figo acabou de começar a produzir pólen.
A vespa fêmea pega uma parte desse pólen antes de fazerem o seu caminho pelo buraco
do seus irmãos perfurados, e saem para encontrar um novo figo para iniciar o ciclo novamente.
Mas a história não acabou.
É nesse ponto que as sementes de nosso figo estão finalmente maduras e prontas para serem plantadas.
E isso acontece quando o figo maduro é comido por animais quê caem as sementes . espalhando
figueiras em toda parte
Claro, humanos também comem Figo!
Então, quando você morde um figo você está realmente comendo os corpos de vespas mortas?
Bem, se você está adquirindo seus figos pelo supermercado, então provavelmente não!

Portuguese: 
Veja, os seres humanos e os figos têm uma história muito longa - nós provavelmente fomos domesticá-los por mais de
11,000 anos.
Assim, embora existam mais de 750 espécies no mundo, a maioria dos figos que comemos são uma espécie
Chamado de "figo comum", que os seres humanos deram uma mão enorme na criação.
De fato, alguns figos comuns são sem sementes e não requerem polinização.
Outras variedades de figo comum não precisam ser polinizadas, mas têm separação de figueiras macho e
fêmea, e só comemos frutas das fêmeas.
Eu vou colocar um link na descrição de uma grande explicação de como acontece a  polinização de um figo comum
mas resumindo a história, vespas fêmeas só conseguem botar ovos no figos
de árvores masculinas, não femininas.
Mas eles não podem dizer a diferença entre os dois tipos de árvores.
Então, se uma vespa entra em uma fruta, ela vai polinizá-lo, e,  ou conseguem escapar

Spanish: 
Verán, los humanos y los higos tienen una historia larga. Los hemos estado domesticando durante
11,000 años.
Mientras que hay alrededor de 750 especies en el mundo, la mayoría de higos que consumimos son de la especie
llamada el "higo común" cuya creación esta en gran parte en las manos de los humanos.
De hecho, algunas especies de higos no tienen semillas y no requieren de ninguna polinización.
Otras variedades necesitan ser polinizados, pero tienen árboles hembras y machos
separados, y solo consumimos frutas de los arboles hembras.
Pondré un enlace en la descripción del video la cual explica como la polinización del higo común ocurre
pero sin redundar en el asunto  las avispas hembras solo pueden depositar sus huevecillos en los higos
de los árboles machos no las hembras.
Sin embargo ellas no pueden distinguir cual es cual.
Así que si una avispa entra a un higo hembra esta lo poliniza y de alguna manear escapa o

English: 
See, humans and figs have a really long history—we’ve
probably been domesticating them for over
11,000 years.
So, while there are over 750 species in the
world, most of the figs we eat are a species
called the “common fig,” which humans
have had a huge hand in creating.
In fact, some common figs are seedless and
don’t require pollination at all.
Other varieties of common fig do need to be
pollinated, but have separate male and female
trees, and we only eat fruits from the female
ones.
I’ll put a link in the description to a
great explanation of how common fig pollination
happens, but long story short, female wasps
can only manage to lay eggs in the the figs
from male trees, not female ones.
But they can’t tell the difference between
the two types of trees.
So, if a wasp does enter a female fruit, she’ll
pollinate it, and either manage to escape

Spanish: 
muere dentro del higo.
y ese higo podría llegar a tu mesa.
Francamente, encontrar una avispa de vez en cuando no me desanima a comer estas cosas.
pero si aún tú te sientes asqueado, piensa de esta manera: al comer este higo,
tú te beneficias de una compleja y en mi punto de vista una hermosa labor de equipo o lo que se conoce mejor como
mutualismo entre dos especies totalmente diferentes.
una que ha sido delicadamente formada durante 90 millones de años de evolución.
Y eso ciertamente despierta mi apetito  intelectual si no llegara a querer comerlos.
¡Mmmm!
Pero que asco también.

Portuguese: 
ou morrem dentro do figo.
E então esse figo poderia chegar à sua mesa.
Francamente, uma vespa aqui e ali não é suficiente para impedir-me de comer essas coisas.
Mas se você ainda está sentindo enojado, apenas pense nisso desta  maneira: comendo esse figo,
você está se beneficiando de um complexo e, na minha opinião, bela parceria - ou, o que é
chamado de "mutualismo" - entre duas espécies muito diferentes.
Um que tem sido delicadamente trabalhada por cerca de 90 milhões de anos de evolução.
E isso certamente apita o meu apetite - pelo menos por curiosidade, se não for para o jantar.
HUUMMM!
Mas também , eeewwww!!!
 

English: 
or die inside the fig.
And then that fig might make it to your table.
Frankly, one wasp here and there isn’t enough
to deter me from eating these things.
But if you're still feeling squeamish, just
think about it this way: by eating that fig,
you're benefitting from a complex and in my
view, beautiful partnership—or, what’s
called a “mutualism”— between two very
different species.
One that’s been delicately crafted by around
90 million years of evolution.
And that certainly whets my appetite—at
least for curiosity, if not for dinner.
MMMM!
But also ew.
