
Portuguese: 
Dobre e desdobre nas diagonais

English: 
Fold and unfold along the diagonals

Spanish: 
Doblar y desdoblar las diagonales

English: 
Fold the top right edge to the crease
Repeat on the bottom right edge
Unfold

Spanish: 
Doblar el borde superior derecho hasta lo pliegue
Repetir en el borde inferior derecho
Desdoblar

Portuguese: 
Dobre a borda direita de cima até a linha
Repita na borda de baixo
Desdobre

Portuguese: 
Repita do lado esquerdo
Dobre a ponta da direita

English: 
Repeat on the left side
Fold the right corner

Spanish: 
Repetir en el lado izquierdo
Doblar la esquina derecha

English: 
Mountain-fold vertically
Use the corner as a reference point
Line up the horizontal crease to make sure you're folding perpendicular to it
Unfold
Valley-fold along the edge of the top layer

Spanish: 
Doblar en monte verticalmente
Utilice la esquina como punto de referencia
Alinear el pliegue horizontal para asegurarse de que está plegado perpendicular a ella
Desdoblar
Doblar en valle seguiendo el borde de la capa superior

Portuguese: 
Dobre em montanha verticalmente
Use a ponta como ponto de referência
Alinhe a linha horizontal para fazer a dobra perpendicular a ela
Desdobre
Dobre em vale ao longo da borda da camada de cima

Spanish: 
Repetir en los otros bordes
Desdoblar
Doblar el borde hasta el pliegue hecho en el paso anterior

English: 
Repeat on the other edge
Unfold
Fold the edge to the crease made on the previous step

Portuguese: 
Repita com a outra borda
Desdobre
Dobre a borda até a linha feita no passo anterior

Portuguese: 
Desdobre
Repita acima
Dobre as pontas de cima e de baixo
Note os pontos de referência
Desdobre
Dobre a borda até a linha vertical e desdobre

English: 
Unfold
Repeat on top
Fold the top and bottom corners
Note the reference points
Unfold
Fold the top right edge to the vertical crease and unfold

Spanish: 
Desdoblar
Repetir el procedimiento en la parte superior
Doblar las esquinas superiores e inferiores
Tenga en cuenta los puntos de referencia
Desdoblar
Doblar el borde superior derecho hasta lo pliegue vertical y desdoblar

English: 
Crease partially
Repeat on the bottom
Valley-fold using the indicated reference points
Unfold
Repeat on the bottom

Portuguese: 
Marque parcialmente apenas
Repita embaixo
Dobre em vale usando os pontos de referência indicados
Desdobre
Repita embaixo

Spanish: 
Pliegue parcialmente
Repetir el procedimiento en la parte inferior
Doblar en valle utilizando los puntos de referencia indicados
Desdoblar
Repetir el procedimiento en la parte inferior

Portuguese: 
Dobre a borda até a linha horizontal
Faça uma dobra reversa usando as linhas dos passos anteriores
Dobre para a direita
Transforme a linha existente em dobra montanha e leve-a até a borda de baixo

Spanish: 
Doblar el borde hasta el pliegue horizontal
Revertir utilizando los pliegues de los pasos anteriores
Doblar a la derecha
Transformar el pliegue existente en un pliegue de monte y llevarlo hasta el borde inferior

English: 
Fold the edge to the horizontal crease
Reverse-fold using the creases from the previous steps
Fold to the right
Turn the existing crease into a mountain fold and bring it to the bottom edge

Portuguese: 
Alinhe também a outra borda e achate o modelo
Faça dobra reversa no pequeno triângulo
Dobra reversa novamente
Repita no topo

English: 
Line up also the other edge and flatten the model
Reverse-fold the little triangle
Reverse-fold again
Repeat on the top

Spanish: 
Alinear también el otro borde y aplanar el modelo
Revertir el pequeño triángulo
Revertir de nuevo
Repetir en la parte superior

Portuguese: 
Dobre a borda até a linha horizontal
Faça dobra reversa usando as linhas de passos anteriores
Dobre para a direita
Transforme a linha existente em dobra montanha e leve-a até a borda de cima
Alinhe também a outra borda e achate o modelo
Faça dobra reversa no pequeno triângulo

English: 
Fold the edge to the horizontal crease
Reverse-fold using the creases from the previous steps
Fold to the right
Turn the existing crease into a mountain fold and bring it to the top edge
Line up also the other edge and flatten the model
Reverse-fold the little triangle

Spanish: 
Doblar el borde hasta el pliegue horizontal
Revertir utilizando los pliegues de los pasos anteriores
Doblar a la derecha
Transformar el pliegue existente en un pliegue de monte y llevarlo hasta el borde superior
Alinear también el otro borde y aplanar el modelo
Revertir el pequeño triángulo

English: 
Reverse-fold again
Valley-fold on the existing crease
Fold the corner to the right
Mountain-fold the top and bottom triangles behind
Turn over

Portuguese: 
Dobra reversa novamente
Dobre em vale na linha existente
Dobre a ponta para a direita
Dobre para trás os triângulos de cima e de baixo
Vire

Spanish: 
Revertir de nuevo
Doblar en valle en el pliegue existente
Doblar la esquina a la derecha
Doblar en monte los triángulos superior e inferior
Dar la vuelta

English: 
Fold along the existing creases
Fold in half
Squash-fold
Fold and unfold

Portuguese: 
Dobre nas linhas existentes
Dobre ao meio
Squash-fold
Dobre e desdobre

Spanish: 
Doblar en los pliegues existentes
Doblar por la mitad
Abrir y aplastar
Doblar y desdoblar

English: 
Repeat on the left side
Reverse-fold

Portuguese: 
Repita do lado esquerdo
Faça dobra reversa

Spanish: 
Repetir en el lado izquierdo
Revertir hacia adentro

Portuguese: 
Desdobre as camadas de cima
Dobre em vale para cima
Solte o papel preso
Dobre em 45º levando a linha horizontal para a posição vertical

English: 
Unfold the top layers
Valley-fold upwards
Release the trapped paper
Fold at 45º by bringing the horizontal crease to the vertical position

Spanish: 
Desdoblar las capas superiores
Doblar en valle hacia arriba
Liberar el papel atrapado
Doblar a 45º por lo que el pliegue horizontal a la posición vertical

Portuguese: 
Repita do lado direito
Dobre ambos os lados juntos
Squash-fold
Dobre e desdobre

Spanish: 
Repetir en el lado derecho
Doblar ambos lados juntos
Abrir y aplastar
Doblar y desdoblar

English: 
Repeat on the right side
Fold both sides together
Squash-fold
Fold and unfold

Spanish: 
Llevar la punta hacia arriba y doblar la parte izquierda utilizando los pliegues existentes
Repetir en el lado derecho
Doblar la punta hacia arriba
Liberar el papel atrapado

Portuguese: 
Leve a ponta para cima e dobre o lado esquerdo para dentro e para fora nas linhas existentes
Repita do lado direito
Dobre a ponta para cima
Solte o papel preso

English: 
Bring the point up and fold the left side in and out using the existing creases
Repeat on the right side
Fold the point upwards
Release the trapped paper

English: 
Bring the top corner down
Squash-fold the right side
Fold upwards using the existing creases
Fold the point down
Fold to the right

Spanish: 
Traer la esquina de arriba a abajo
Abrir y aplastar el lado derecho
Doblar hacia arriba usando los pliegues existentes
Doblar la punta hacia abajo
Doblar a la derecha

Portuguese: 
Leve a ponta de cima para baixo
Squash-fold no lado direito
Dobre para cima usando as linhas existentes
Dobre a ponta para baixo
Dobre para a direita

Spanish: 
Repetir en el lado izquierdo
Abrir y aplastar
Doblar hacia arriba usando los pliegues existentes
Doblar la punta hacia abajo
Doblar a la izquierda
Revertir las solapas triangulares

Portuguese: 
Repita do lado esquerdo
Squash-fold
Dobre para cima usando as linhas existentes
Dobre a ponta para baixo
Dobre para a esquerda
Faça dobra reversa nos triângulos

English: 
Repeat on the left side
Squash-fold
Fold upwards using the existing creases
Fold the point down
Fold to the left
Reverse-fold the triangular flaps

Spanish: 
Doblar la punta de abajo hacia arriba
Coger la parte superior y la parte inferior y estirar el centro del modelo
Aplanar

Portuguese: 
Dobre a parte de baixo para cima
Segure as partes de cima e de baixo e estique o meio do modelo
Achate

English: 
Fold the bottom point up
Grab the top and the bottom and stretch the center of the model
Flatten it

Portuguese: 
Dobre para baixo
Dobre e desdobre o canto
Dobre para a direita e faça um "spread squash fold" na parte de cima

English: 
Fold downwards
Fold and unfold the corner
Fold to the right and spread squash-fold the top

Spanish: 
Doblar hacia abajo
Doblar y desdoblar la esquina
Doblar a la derecha y aplastar la parte superior

Portuguese: 
Dobre de volta para a esquerda
Repita do lado direito
Dobre e desdobre o canto
Dobre para a esquerda e faça um "spread squash fold" na parte de cima
Dobre de volta para a direita
Vire

Spanish: 
Dóblela de nuevo a la izquierda
Repetir en el lado derecho
Doblar y desdoblar la esquina
Doblar a la izquierda y aplastar la parte superior
Dóblela de nuevo a la derecha
Dar la vuelta

English: 
Fold it back to the left
Repeat on the right side
Fold and unfold the corner
Fold to the left and spread squash-fold the top
Fold it back to the right
Turn over

English: 
Fold the corner up
Release the trapped paper
Release some more trapped paper
Bring the corner down
Reverse-fold
Bring the point back up

Portuguese: 
Dobre a ponta para cima
Solte o papel que está preso
Solte um pouco mais de papel preso
Dobre para baixo
Faça dobra reversa
Leve a ponta de volta para cima

Spanish: 
Doblar la esquina hacia arriba
Liberar el papel atrapado
Liberar un poco más de papel atrapado
Llevar la esquina abajo
Revertir
Dóblela de nuevo a arriba

English: 
Reverse-fold
Reverse-fold again
Fold the top down
Valley-fold to the left
Repeat on this side
Fold the corner up
Release the trapped paper
Release some more trapped paper

Portuguese: 
Faça dobra reversa
Dobra reversa novamente
Dobre para baixo
Dobre em vale para a esquerda
Repita neste lado
Dobre a ponta para cima
Solte o papel que está preso
Solte um pouco mais de papel preso

Spanish: 
Revertir
Revertir de nuevo
Doblar la parte superior hacia abajo
Doblar en valle a la izquierda
Repetir el procedimiento en este lado
Doblar la esquina hasta arriba
Liberar el papel atrapado
Liberar un poco más de papel atrapado

Spanish: 
Llevar la esquina abajo
Revertir
Dóblela de nuevo a arriba
Revertir
Revertir de nuevo
Doblar la parte superior hacia abajo

English: 
Bring the corner down
Reverse-fold
Bring the point back up
Reverse-fold
Reverse-fold again
Fold the top down

Portuguese: 
Dobre par baixo
Faça dobra reversa
Leve a ponta de volta para cima
Faça dobra reversa
Dobra reversa novamente
Dobre para baixo

Portuguese: 
Dobre na bissetriz do ângulo
Dobre e desdobre verticalmente passando pela intersecção das linhas
Dobre e desdobre horizontalmente passando pela intersecção das linhas

English: 
Valley-fold at angle bisector
Fold and unfold vertically where the creases intersect
Fold and unfold horizontally where the creases intersect

Spanish: 
Doblar en valle en la bisectriz del ángulo
Doblar y desdoblar verticalmente donde los pliegues se cruzan
Doblar y desdoblar horizontalmente donde los pliegues se cruzan

Spanish: 
Doblar el borde superior hasta el pliegue y desdoblar
Doblar y desdoblar con los dos puntos de referencia
Reforzar el triángulo indicado
(que se utilizará más adelante)

English: 
Fold the top edge to the crease and unfold
Fold and unfold using the two reference points
Reinforce the indicated triangle
(it will be used later)

Portuguese: 
Dobre a borda de cima até a linha e desdobre
Dobre e desdobre usando os dois pontos de referência
Reforce o triângulo indicado
(será usado posteriormente)

Portuguese: 
Dobre e desdobre a ponta
Abra e inverta o triângulo
Dobre e desdobre

English: 
Fold and unfold the point
Open and reverse the triangle
Fold and unfold

Spanish: 
Doblar y desdoblar
Abrir y revertir el triángulo
Doblar y desdoblar

Portuguese: 
Dobre e desdobre na bissetriz do outro ângulo
Faça dobra reversa
Desdobre o triângulo
Dobre e desdobre

Spanish: 
Doblar y desdoblar en la bisectriz del ángulo
Revertir hacia adentro
Desdoblar el triángulo
Doblar y desdoblar

English: 
Fold and unfold along the bisector of the other angle
Reverse-fold
Unfold the triangle
Fold and unfold

Portuguese: 
Abra e faça um "spread squash fold" na parte de cima
Leve a ponta interna para fora
Desdobre parcialmente para fazer isso

Spanish: 
Abrir y aplastar
Traer la punta interna al exterior
Desdoblar parcialmente para hacer eso

English: 
Open and spread squash-fold the top
Bring the internal point to the outside
Unfold partially to do that

English: 
Reverse-fold
Reverse-fold
Valley-fold
Fold edge to edge, bisecting the indicated angle

Spanish: 
Revertir
Revertir
Doblar en valle
Doblar el borde a borde, en la bisectriz del ángulo indicado

Portuguese: 
Faça dobra reversa
Faça dobra reversa
Dobre em vale
Dobre uma borda até a outra, biseccionando o ângulo indicado

Portuguese: 
Dobre a borda até a linha que acabou de fazer
Dobre a outra camada atrás também
Squash-fold

Spanish: 
Doblar el borde hasta el pliegue que acaba de hacer
Doblar la capa detrás también
Abrir y aplastar

English: 
Fold the edge to the crease you just made
Fold the layer behind too
Squash-fold

Portuguese: 
Dobre e desdobre o canto
Faça dobra reversa
Dobre para a direita
Dobre mais uma vez para a direita

Spanish: 
Doblar y desdoblar la esquina
Revertir
Doblar una solapa a la derecha
Doblar una parte más a la derecha

English: 
Fold and unfold the corner
Reverse-fold
Fold one flap to the right
Fold one more to the right

English: 
Repeat the valley fold and reverse fold in this side
Valley-fold to the left
Fold the point up
Grab two flaps on top and stretch the model
Open the points on the sides and use the indicated creases

Spanish: 
Repetir el doblez en valle y doblez revertido en este lado
Doblar en valle a la izquierda
Doblar la punta hacia arriba
Coger dos aletas en la parte superior y estirar el modelo
Abrir las puntas en los lados y utilizar los pliegues indicados

Portuguese: 
Repita a dobra em vale e dobra reversa neste lado
Dobre para a esquerda
Dobre a ponta para cima
Pegue duas pontas na parte de cima e estique o modelo
Abra as pontas laterais e use as linhas indicadas

English: 
Flatten the model
Fold the corner
Fold to the right
Valley-fold and mountain fold on the existing creases and bring the point up

Portuguese: 
Achate o modelo
Dobre a ponta
Dobre para a direita
Dobre em vale e montanha nas linhas existentes levando a ponta para cima

Spanish: 
Aplanar el modelo
Doblar la esquina
Doblar a la derecha
Doblar en valle y monte en los pliegues existentes y llevar la punta hacia arriba

Portuguese: 
Faça dobra reversa
Faça dobra reversa novamente
Dobre a parte com 3 pontas
Dobre a outra ponta para baixo
Repita do outro lado
Dobre a ponta
Dobre para a esquerda

English: 
Reverse-fold
Reverse-fold again
Fold the flap with three points
Fold the other point downwards
Repeat on the other side
Fold the corner
Fold to the left

Spanish: 
Revertir
Revertir de nuevo
Doblar la solapa con tres puntas
Doblar la otra punta a abajo
Repetir en el otro lado
Doblar la esquina
Doblar a la izquierda

Spanish: 
Doblar en valle y monte en los pliegues existentes y llevar la punta hacia arriba
Revertir
Revertir de nuevo
Doblar la solapa con tres puntas
Doblar la otra punta a abajo

English: 
Valley-fold and mountain fold on the existing creases and bring the point up
Reverse-fold
Reverse-fold again
Fold the flap with three points
Fold the other point downwards

Portuguese: 
Dobre em vale e montanha nas linhas existentes levando a ponta para cima
Faça dobra reversa
Faça dobra reversa novamente
Dobre a parte com 3 pontas
Dobre a outra ponta para baixo

Portuguese: 
Dobre a ponta de cima para baixo
Dobre para a direita
Transforme as linhas indicadas em dobras montanha
Leve a ponta para a esquerda e achate o modelo

English: 
Fold the top point down
Fold to the right
Turn the indicated creases into mountain folds
Bring the point to the left and flatten the model

Spanish: 
Doblar el punto de arriba a abajo
Doblar a la derecha
Transformar los pliegues indicados en pliegues en monte
Llevar la punta a la izquierda y aplanar el modelo

English: 
Unfold the hidden layer
Fold and unfold the corner
Fold and unfold on the angle bisector
Fold the edge to the crease and unfold

Portuguese: 
Desdobre a camada escondida
Dobre e desdobre a ponta
Dobre e desdobre na bissetriz do ângulo
Dobre a borda até a linha e desdobre 

Spanish: 
Desdoblar la capa oculta
Doblar y desdoblar la esquina
Doblar y desdoblar en la bisectriz
Doblar el borde hacia el pliegue y desdoblar

Spanish: 
Utilice los pliegues existentes para doblar hacia arriba
Aplanar
Doblar y revertir
Doblar la parte superior hacia abajo
Doblar a la izquierda
Doblar uno más a la izquierda y repetir los mismos pasos en este lado
Transformar los pliegues indicados en pliegues en monte

English: 
Use the existing creases to fold upwards
Flatten it
Fold and reverse-fold
Fold the top down
Fold to the left
Fold one more to the left and repeat the same steps on this side
Turn the indicated creases into mountain folds

Portuguese: 
Use as linhas existentes para dobrar para cima
Achate
Dobre e faça uma dobra reversa
Dobre o topo para baixo
Dobre para a esquerda
Dobre mais uma vez para a esquerda e repita os mesmos passos neste lado
Transforme as linhas indicadas em dobras montanha

English: 
Bring the point to the right and flatten the model
Unfold the hidden layer
Fold and unfold
Fold and unfold the corner

Portuguese: 
Leve a ponta para a direita e achate o modelo
Desdobre a camada escondida
Dobre e desdobre
Dobre e desdobre a ponta

Spanish: 
Llevar la punta a la derecha y aplanar el modelo
Desdoblar la capa oculta
Doblar y desdoblar
Doblar y desdoblar la esquina

Portuguese: 
Dobre e desdobre na bissetriz do ângulo
Dobre a borda até a linha e desdobre 
Use as linhas existentes para dobrar para cima
Achate
Dobre e faça uma dobra reversa
Dobre o topo para baixo
Dobre para a direita

Spanish: 
Doblar y desdoblar en la bisectriz
Doblar el borde hacia el pliegue y desdoblar
Utilice los pliegues existentes para doblar hacia arriba
Aplanar
Doblar y revertir
Doblar la parte superior hacia abajo
Doblar a la derecha

English: 
Fold and unfold on the angle bisector
Fold the edge to the crease and unfold
Use the existing creases to fold upwards
Flatten it
Fold and reverse-fold
Fold the top down
Fold to the right

English: 
Fold the point up
Fold and unfold the edges to the creases
Open and turn the creases you just made into mountain folds

Spanish: 
Doblar la punta hacia arriba
Doblar y desdoblar los bordes hacia los pliegues
Abrir y revertir los pliegues que acaba de hacer en pliegues monte

Portuguese: 
Dobre a ponta para cima
Dobre e desdobre as bordas até as linhas
Abra e transforme as linhas que acabou de fazer em dobras montanha

Portuguese: 
Leve as pontas para cima e achate o modelo
Dobre o topo para baixo
Vire
Dobre a ponta para baixo
Dobre a linha horizontal até a vertical e desdobre

English: 
Bring the points up and flatten the model
Fold the top corner down
Turn over
Fold the point down
Fold the horizontal crease to the vertical crease and unfold

Spanish: 
Llevar las puntas hacia arriba y aplanar el modelo
Doblar la esquina de arriba a abajo
Dar la vuelta
Doblar la punta hacia abajo
Doblar el pliegue horizontal en el pliegue vertical y desdoblar

Portuguese: 
Repita do lado direito
Dobre ambos ao mesmo tempo e faça um squash-fold
Dobre ao meio
Faça uma dobra reversa nesta ponta

Spanish: 
Repetir en el lado derecho
Doblar ambos al mismo tiempo
Entonces abrir y aplastar
Doblar por la mitad
Revertir la punta

English: 
Repeat on the right side
Fold both at same time and squash-fold
Fold in half
Reverse-fold the point

Portuguese: 
Dobre em vale o triângulo escondendo-o nas outras camadas
Repita do outro lado
Dobre para cima

English: 
Valley-fold the triangle hiding it under other layers
Repeat on the other side
Fold the flaps up

Spanish: 
Doblar en valle el triángulo ocultándolo bajo otras capas
Repetir en el otro lado
Doblar las solapas hacia arriba

Portuguese: 
Dobre para cima também
Faça dobra reversa na parte de baixo
Faça dobra reversa

English: 
Fold the next flaps up too
Reverse fold the bottom
Reverse-fold

Spanish: 
Doblar las próximas solapas también
Revertir la parte inferior hacia afuera
Revertir

English: 
Release the trapped paper
It won't lie flat
Shape the tail giving it some volume
Repeat on the other side

Spanish: 
Liberar el papel atrapado
No quedará plano
Formar la cola dando un poco de volumen
Repetir en el otro lado

Portuguese: 
Solte o papel preso
Não vai ficar achatado
Modele a cauda dando volume
Repita do outro lado

Spanish: 
Doblar la punta hacia abajo
Repetir en el otro lado
Revertir

Portuguese: 
Dobre a ponta para baixo
Repita do outro lado
Faça dobra reversa nos cantos

English: 
Fold the point down
Repeat on the other side
Reverse-fold the corners

Spanish: 
Doblar en monte y llevar la pierna hacia atrás
Repetir en el otro lado

English: 
Mountain-fold and bring the leg backwards
Repeat on the other side

Portuguese: 
Dobre em montanha e leve a perna para trás
Repita do outro lado

Portuguese: 
Dobre em vale no braço e reposicione-o apontando para a frente
Repita do outro lado

English: 
Valley-fold the arm and reposition it pointing to the front
Repeat on the other side

Spanish: 
Doblar en valle el brazo y posicionar apuntando hacia el frente
Repetir en el otro lado

English: 
Mountain-fold the leg
Shape the foot
Repeat on the other side

Spanish: 
Dobla la pierna en monte
Dar forma al pie
Repetir en el otro lado

Portuguese: 
Dobre em montanha na perna
Modele o pé
Repita do outro lado

Portuguese: 
Modele os dedos

English: 
Shape the fingers

Spanish: 
Formar los dedos

Spanish: 
Repetir en el otro lado

Portuguese: 
Repita do outro lado

English: 
Repeat on the other side

Portuguese: 
Dobre as pontinhas para cima nos dois lados
Abra um pouco e faça um "crimp fold"
Repita do outro lado
O triângulo interno não será reposicionado com a cabeça
Solte o papel preso nos dois lados

English: 
Fold the little points up on both sides
Open a little bit and make a crimp fold
Repeat on the other side
The internal triangle is not repositioned with the head
Release the trapped paper on both sides

Spanish: 
Doblar las pequeñas puntas en ambos lados
Abrir un poco y hacer un doblez escalonado
Repetir en el otro lado
El triángulo interno no está colocado con la cabeza
Liberar el papel atrapado en ambos lados

Portuguese: 
Dobre as pontas para baixo
Dobre as outras pontas também
Dobre em vale
Faça dobra reversa

Spanish: 
Doblar las puntas abajo
Doblar las otras puntas también
Doblar en valle
Revertir

English: 
Fold the points down
Fold the other points too
Valley-fold
Reverse-fold

English: 
Fold the point to the left and squash-fold
Unfold the paper from inside
Valley-fold
Fold the point down

Spanish: 
Doblar la punta a la izquierda y hacer un doblez aplastado
Desdoblar el papel del interior
Doblar en valle
Doblar la punta hacia abajo

Portuguese: 
Dobre a ponta para a esquerda fazendo um "squash fold"
Desdobre o papel de dentro
Dobre em vale
Dobre a ponta para baixo

English: 
Repeat on the other side
Fold and unfold the corner
Reverse-fold it
Fold the two points forward
Open on the last layer and squash-fold making a square

Portuguese: 
Repita do outro lado
Dobre e desdobre a ponta
Reverta a ponta
Dobre as duas pontas para frente
Abra na última camada e faça um "squash fold" formando um quadrado

Spanish: 
Repetir en el otro lado
Doblar y desdoblar la esquina
Revertir
Doblar las dos puntas hacia el frente
Abrir en la última capa y aplastar, haciendo un cuadrado

Spanish: 
Doblar la esquina izquierda del cuadrado
Doblar hacia el centro del cuadrado
Repetir en el otro lado
Abrir en la última capa y aplastar, haciendo un cuadrado

English: 
Fold the left corner of the square to the right
Fold it to the center of the square
Repeat on the other side
Open on the last layer and squash-fold making a square

Portuguese: 
Dobre o canto esquerdo do quadrado para a direita
Dobre-o para o centro do quadrado
Repita do outro lado
Abra na última camada e faça um "squash fold" formando um quadrado

Portuguese: 
Dobre o canto do quadrado para a esquerda
Dobre-o para o centro do quadrado
Dobre o dente fazendo um "squash fold" nas camadas abaixo dele
Leve de volta para baixo, mas desfaça apenas uma das camadas internas
Repita do outro lado

Spanish: 
Doblar la esquina del cuadrado
Doblar hacia el centro del cuadrado
Doblar el diente mientras se estira las capas debajo
Traer de vuelta hacia abajo, pero deshacer sólo una de las capas internas
Repetir en el otro lado

English: 
Fold the corner of the square to the left
Fold it to the center of the square
Fold the tooth while squash-folding the layers under it
Bring it back down, but undo only one of the internal layers
Repeat on the other side

Portuguese: 
Modele com dobras em montanha

Spanish: 
Formar con pliegues de monte

English: 
Shape it with mountain folds

English: 
Fold and hide the point between the teeth
Narrow the teeth
Shape the lower jaw

Spanish: 
Doblar y ocultar la punta entre los dientes
Afinar los dientes
Dar forma a la mandíbula inferior

Portuguese: 
Dobre e esconda a ponta que está entre os dentes
Afine os dentes
Modele a mandíbula

Spanish: 
Dar forma a las orejas

English: 
Shape the ears

Portuguese: 
Modele as orelhas

Portuguese: 
Faça um crimp-fold
Modele os braços e dedos

Spanish: 
Hacer un doblez escalonado simétrico
Formar los brazos y los dedos

English: 
Crimp-fold
Shape the arms and fingers

English: 
Prehistoric Squirrel finished!

Portuguese: 
Esquilo Pré-histórico terminado!

Spanish: 
Ardilla prehistórica terminada!
