
English: 
Theme music
Hey guys, remember what it was like in
preschool?
If you don't remember here's a reminder-
it was way easier. Playing with colored
blocks, learning shapes.
Those were the days good times, but
here's a fun fact when you are learning
how to put all those yellow blocks in a
line or stuffing square-shaped blocks
through a square hole
you are also learning something very
fundamental, and that is how to judge an
object properties. But what do we mean
when we talk about the properties of
stuff?
Well let's start with this the stuff
that makes up everything is called
matter. Doesn't make any difference if
it's a tiny grain of sand or all of the
air that surrounds the earth.
Everything is made of matter and a
property of matter is just any
characteristic that we can list about it,

Arabic: 
مرحبًا يا شباب، هل تتذكرون كيف كان الأمر في مرحلة ما قبل المدرسة؟
إذا كنتم لا تتذكرون، إليكم هذا التذكير
كان أسهل بكثير، اللعب بالمكعبات، وتعلم الأشكال، كانت هذه الأيام حقًا! أوقات طيبة!
ولكن إليكم هذه المعلومة للمرح،
عندما كنتم تتعلمون وضع كل تلك المكعبات الصفراء في صف، أو حشو مكعبات مربعة الشكل في فتحة مربعة،
كنتم أيضًا تتعلمون شيئًا أساسيًا للغاية، وهو كيفية الحكم على خواص الأشياء
ولكن ما الذي نعنيه بالحديث عن خصائص الأشياء؟
حسنًا فلنبدأ بهذا
الشيء الذي يكوّن كل ما هو موجود يسمى بالمادة،
وليس هناك أي فرق إذا ما كانت حبة رمال صغيرة أو كل الهواء المحيط بالأرض
كل شيء مصنوع من المادة، وخاصية المادة هي فقط أي خاصية يمكننا وصفها وتعدادها
مثل شكلها، أو ملمسها، أو عملها،

Arabic: 
فمثلًا: تتضمن خصائصي امتلاك شعر أسود، وارتداء نظارات، وامتلاك قليل من هوس دراسة رائع لا يمكن مجاراته، و.. حسنًا تفهمون ما أقصد.
وخصائص المادة أيضًا أشياء يمكن ملاحظتها، وهذا يعني أن لها اختلافات كبيرة بشكل كافٍ لنلاحظها.
كمثال: ألاحظ حاليًا أن مكتبي أكثر فوضوية مما كان عليه قبل خمس ثوانٍ.
ولحسم الأمر، يمكن أيضًا قياس خصائص المادة، بمعنى أنه يمكننا مقارنة الأشياء ببعضها،
ولكن بدلاً من مجرد النظر إليها وأخذ فكرة عامة عن تشابهها، نقيسها باستخدام أدوات تعطينا قيمًا أو أرقامًا،
والآن فلنطبق كل هذه الأفكار عن طريق توضيح طريقة تمكننا من إيجاد بعض الخصائص الأساسية لشيء بسيط.
دعوني أحضر شريط القياس الخاص بي.
حسنًا حسنًا اسمعوا، أعلم أنني كنت أتكلم منذ برهة عن كم كان اللعب بالمكعبات ممتعًا،
ولكن دعوني أكون واضحة، أنا لا ألعب بهذه المكعبات، هذا علم يا جماعة!
والآن دعونا نبدأ ببعض الأسئلة:
أولاً: ما الخصائص التي يمتلكها هذا المكعب؟

English: 
like how it looks, feels, or acts. For
example my characteristics include
having black hair, wearing glasses,
having some wicked awesome quirk  and-
well you get the idea.
Properties of matter are also things
that we can observe this means that they
have differences that are big enough to
notice. For instance i'm currently
observing that my desk is messier than
it was five seconds ago.
And to round it out properties of matter
are also able to be measured-
that is we can compare objects to each
other but, instead of just looking at
them and getting a general idea of how
they compare, we measure them by using
tools that give us values or numbers. Now
let's put all of these ideas to work by
demonstrating how we can find a few
basic properties of a simple object. Let
me grab my measuring tape.
Okay, okay, look, I know I was just talking
about how fun it was to play with blocks
but let me be clear i am not playing
with these blocks.
This is science people. Now let's start
with a couple of questions.
What  properties this block have
Well there, are some properties that we
can observe but we can't really measure

Arabic: 
في الحقيقة هناك بعض الخصائص التي يمكننا ملاحظتها، ولكننا لا نستطيع حقًا قياسها أو وصفها بالأرقام،
مثل لون هذا المكعب، أو المادة التي صنع منها، أو حتى حقيقة أنه يحتفظ بشكله، وهو الأمر الذي يجعله صلبًا.
لذا فالسؤال الأفضل قد يكون "ما الذي يمكننا ملاحظته وقياسه عن هذا المكعب؟"
فلنبدأ بالمكعب الكبير هنا.
الطول.
الطول مجرد مسافة شيء من بدايته إلى نهايته،
وطول هذا المكعب.. 8 سنتيمترات ونصف.
أما العرض هو مسافة الشيء من جانب إلى الآخر، وعرضه.. 8 سنتيمترات ونصف.
الارتفاع، هذا سهل! إنه مسافة شيء من أسفله إلى أعلاه، بغض النظر عن أنه عامل أساسي ليتمكن الفرد من ممارسة كرة السلة بنجاح،
وارتفاع هذا المكعب.. 9 سنتيمترات.
إذاً فالطول والعرض والارتفاع هم بعض الخصائص المستخدمة الأكثر شيوعًا، ولكن هناك الكثير غيرهم أيضًا،
مثلًا: مكعبنا أيضًا جسم على شكل صندوق يأخذ حيزًا، بمعنى أنه يملأ الحيز الذي يشغله.
نسمي هذا الحيز حجم المكعب، ويمكننا قياس حجمه باستخدام الرياضيات المبنية على القياسات التي أخذتها قبل قليل.

English: 
or describe them with numbers like this
box color or what it's made of or even
the fact that it holds its shape, which
makes it a solid. So a better question to
ask might be what can we observe and
measure about this block. Let's start
with the big one here:
length. Length is just the distance of
something from end to end and this box's
length is 8 and a half centimeters. Width
meanwhile is the distance of something
from side to side and its width is eight
and a half centimeters. Height-
that's an easy one- it's the distance of
an object from its bottom to it top,
not to mention a major factor in being
able to play basketball successfully, and
the height of this block is nine
centimeters. So length, width, and height
are some of the most commonly used
properties, but there are a lot of others
too.
For instance our block is also an object
shaped like a box that takes up space.
That is it fills up the space it's in. We
call that space the block's volume we can
measure the volume of this block using
math based on the measurements that I
just made, but we can also get a more
general idea of its volume by making

English: 
other observations like the medium block
easily fits into the bigger block, so we
know that the medium block has less
volume than the bigger block. But there's
no way the medium block is fitting into
the little block so we know that the
medium block has more volume than this
small block. Finally weight is another
measurable property of matter. It just
tells us how heavy an object is. When you
go to a doctor's office and they ask you
to stand on a scale
they're using that scale to measure your
weight. Got it? Good.
So all matter has properties and
properties are observable measurable
characteristics that we can use to tell
them apart as we got to know some of the
most common and useful properties that
we can put a value or number on like
length, width, height,
volume, and, weight. So hey blocks, not just
for little kids, also super handy for
doing science.
Theme music
yeah

Arabic: 
ولكن يمكننا أيضًا أخذ فكرة أعم عن حجمه عن طريق ملاحظات أخرى، مثل أن المكعب المتوسط يدخل بسهولة في المكعب الكبير،
إذًا فنفهم أن المكعب المتوسط له حجم أصغر من المكعب الكبير،
ولكن من المستحيل أن يدخل المكعب المتوسط في المكعب الصغير، فنفهم أن المتوسط له حجم أكبر من الصغير.
أخيرًا، الوزن هو خاصية مادة أخرى قابلة للقياس، ويخبرنا الوزن كم يبلغ ثقل الشيء،
عندما تذهبون إلى الطبيب ويطلب منكم الوقوف على الميزان، يستخدمه الطبيب لقياس وزنكم، أفهمتم؟ هذا جيد!
إذًا فكل المواد لها خصائص، والخصائص هي صفات يمكن ملاحظتها وقياسها للتفريق بينها،
وتسنى لنا معرفة أكثر الخصائص شيوعًا وأهمية، والتي يمكننا إعطاؤها قيمًا أو أرقامًا،
مثل الطول والعرض والارتفاع والحجم والوزن.
إذًا فالمكعبات ليست فقط للأطفال، وإنما هي عملية جدًا في تلقي العلم.
ترجمة فريق أترجم autrjim@
