
Korean: 
COVID-19 백신을 효과적으로 만드는 특별 소스
백신 연구에서 감염에 대한 보호를 제공하기 위해 다양한 접근 방식을 사용할 수 있습니다.
그러나 이러한 접근 방식에는 면역 체계를 프라이밍하는 구성 요소가 필요합니다.
프라이머는 보조제라고 불리며 일부 백신에서 발견되는 특수 포뮬러입니다.
Novavax의 연구 개발 담당 사장 인 Gregory Glenn은 다음과 같이 말했습니다 : "보조제의 정의는 면역의 경우 면역 반응을 향상시키기 위해 추가하는 것입니다."
미국 CDC에 따르면, 보조제의 목적은 그러한 백신을받는 사람들에게 더 나은 면역 반응을 유도하는 것입니다
특정 백신이 면역 체계가 약화되거나 약화 된 사람들에게 효과가있는 이유입니다.

Indonesian: 
Saus Khusus untuk Membuat Vaksin COVID-19 Efektif
Dalam penelitian vaksin, pendekatan yang berbeda dapat digunakan untuk memberikan perlindungan terhadap infeksi
Namun, pendekatan ini membutuhkan komponen untuk memperkuat sistem kekebalan
Primer disebut adjuvan - formula khusus yang ditemukan di beberapa vaksin
Gregory Glenn, Presiden Riset dan Pengembangan di Novavax, mengatakan: "Definisi [sebuah] adjuvan adalah sesuatu yang Anda tambahkan untuk meningkatkan, dalam hal kekebalan, respons kekebalan."
Menurut CDC AS, tujuan adjuvan adalah untuk menginduksi respon imun yang lebih baik pada orang yang menerima vaksin tersebut.
Itulah alasan mengapa vaksin tertentu dapat bekerja pada orang dengan sistem kekebalan yang lemah atau lemah

Portuguese: 
O molho especial para tornar as vacinas COVID-19 eficazes
Na pesquisa de vacinas, diferentes abordagens podem ser usadas para fornecer proteção contra a infecção
No entanto, essas abordagens requerem um componente para preparar o sistema imunológico
O primer é chamado de adjuvante - uma fórmula especial encontrada em algumas vacinas
Gregory Glenn, presidente de Pesquisa e Desenvolvimento da Novavax, disse: "A definição de [um] adjuvante é algo que você adiciona para aumentar, no caso da imunidade, a resposta imunológica."
De acordo com o US CDC, o objetivo dos adjuvantes é induzir uma melhor resposta imunológica em pessoas que recebem essas vacinas
É a razão pela qual certas vacinas podem funcionar em pessoas com sistema imunológico comprometido ou enfraquecido

English: 
The Special Sauce to Make COVID-19 Vaccines Effective
In vaccine research, different approaches can be used to provide protection against infection
However, these approaches require a component to prime the immune system
The primer is called the adjuvant – a special formula found in some vaccines
Gregory Glenn, President of Research and Development at Novavax, said: "The definition of [an] adjuvant is something you add to enhance, in the case of immunity, the immune response."
According to the US CDC, the purpose of adjuvants is to induce a better immune response in people receiving such vaccines
It is the reason why certain vaccines can work in people with compromised or weakened immune systems

French: 
La sauce spéciale pour rendre les vaccins COVID-19 efficaces
Dans la recherche sur les vaccins, différentes approches peuvent être utilisées pour fournir une protection contre l'infection
Cependant, ces approches nécessitent un composant pour amorcer le système immunitaire
L'amorce s'appelle l'adjuvant - une formule spéciale que l'on trouve dans certains vaccins
Gregory Glenn, président de la recherche et du développement chez Novavax, a déclaré: "La définition [d'un] adjuvant est quelque chose que vous ajoutez pour améliorer, dans le cas de l'immunité, la réponse immunitaire."
Selon le CDC américain, le but des adjuvants est d'induire une meilleure réponse immunitaire chez les personnes recevant de tels vaccins
C'est la raison pour laquelle certains vaccins peuvent fonctionner chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli ou affaibli

Spanish: 
La salsa especial para hacer efectivas las vacunas COVID-19
En la investigación de vacunas, se pueden utilizar diferentes enfoques para proporcionar protección contra la infección.
Sin embargo, estos enfoques requieren un componente para preparar el sistema inmunológico.
La imprimación se llama adyuvante, una fórmula especial que se encuentra en algunas vacunas.
Gregory Glenn, presidente de Investigación y Desarrollo de Novavax, dijo: "La definición de [un] adyuvante es algo que se agrega para mejorar, en el caso de la inmunidad, la respuesta inmune".
Según los CDC de EE. UU., El propósito de los adyuvantes es inducir una mejor respuesta inmune en las personas que reciben este tipo de vacunas.
Es la razón por la que ciertas vacunas pueden funcionar en personas con sistemas inmunológicos comprometidos o debilitados.

Japanese: 
COVID-19ワクチンを効果的にするための特別なソース
ワクチン研究では、感染に対する保護を提供するためにさまざまなアプローチを使用できます
ただし、これらのアプローチには、免疫システムを刺激するコンポーネントが必要です
プライマーはアジュバントと呼ばれます–一部のワクチンに見られる特別な処方
Novavaxの研究開発責任者であるGregory Glennは、次のように述べています。「アジュバントの定義は、免疫の場合、免疫応答を強化するために追加するものです。」
米国のCDCによると、アジュバントの目的は、そのようなワクチンを受けている人々に、より良い免疫応答を誘発することです
特定のワクチンが免疫系の障害または弱体化した人々に有効である理由はそれです

German: 
Die spezielle Sauce, um COVID-19-Impfstoffe wirksam zu machen
In der Impfstoffforschung können verschiedene Ansätze zum Schutz vor Infektionen eingesetzt werden
Diese Ansätze erfordern jedoch eine Komponente, um das Immunsystem zu aktivieren
Der Primer wird als Adjuvans bezeichnet - eine spezielle Formel, die in einigen Impfstoffen enthalten ist
Gregory Glenn, Präsident für Forschung und Entwicklung bei Novavax, sagte: "Die Definition eines Adjuvans ist etwas, das Sie hinzufügen, um im Falle einer Immunität die Immunantwort zu verbessern."
Laut der US-amerikanischen CDC besteht der Zweck von Adjuvanzien darin, bei Menschen, die solche Impfstoffe erhalten, eine bessere Immunantwort zu induzieren
Dies ist der Grund, warum bestimmte Impfstoffe bei Menschen mit geschwächtem oder geschwächtem Immunsystem wirken können

Korean: 
그러나 그 사용은 관찰 된 단점으로 인해 선택 사항입니다 : 더 나은 면역 반응, 더 높은 부작용 위험
텍사스에 본사를 둔 뉴스 그룹 Kera News, 보조제가 COVID-19 백신을 더욱 향상시킬 수 있다고 보도했습니다.
Glenn은 프라이머로서 보조제가 면역계, 특히 수지상 세포를 준비 할 것이라고 설명했습니다.
선천성 및 적응성 면역의 메신저로서 수지상 세포는 이물질 및 병원체에 반응합니다.
그들은 샘플이나 항원 물질을 채취하여 다른 면역 세포에 제시하고 항체 생산을 경고합니다
면역 반응과 항체 활동을 보장하기 위해 보조제는 수지상 세포에 경보를 보냅니다.
이것은 특히 노인과 면역 체계가 손상된 사람들의 백신 반응 실패 가능성을 줄입니다.
Novavax는 이미 백신에 대한 보조제 참여를 테스트했으며 유망 해 보였습니다.
문제는 다음과 같습니다. 사용 가능한 보조제가 많지 않습니다.

Indonesian: 
Namun, penggunaannya bersifat opsional karena kelemahan yang diamati: respons imun yang lebih baik, risiko efek samping yang lebih tinggi
Grup berita yang berbasis di Texas Kera News melaporkan bahwa adjuvan dapat lebih meningkatkan vaksin COVID-19
Glenn menjelaskan, sebagai primer, ajuvan akan mempersiapkan sistem imun, khususnya sel dendritik
Sebagai pembawa pesan imunitas bawaan dan adaptif, sel dendritik merespons benda asing dan patogen
Mereka akan mengambil sampel atau bahan antigen, menyajikannya ke sel kekebalan lain, dan mengingatkan produksi antibodi
Adjuvan memperingatkan sel dendritik untuk memastikan respons imun dan aktivitas antibodi
Ini mengurangi kemungkinan kegagalan respons vaksin, terutama pada orang dewasa yang lebih tua dan mereka dengan sistem kekebalan yang lemah
Novavax sudah menguji keterlibatan adjuvan dalam vaksinnya dan tampaknya menjanjikan
Inilah masalahnya: tidak banyak adjuvan yang tersedia

French: 
Cependant, son utilisation est facultative en raison des inconvénients observés: meilleure réponse immunitaire, risque plus élevé de réactions indésirables
Le groupe de discussion basé au Texas, Kera News, a rapporté que les adjuvants pourraient encore améliorer les vaccins COVID-19
Glenn a expliqué qu'en tant qu'amorces, les adjuvants prépareraient le système immunitaire, en particulier les cellules dendritiques
En tant que messagers de l'immunité innée et adaptative, les cellules dendritiques réagissent aux corps étrangers et aux agents pathogènes
Ils préleveraient un échantillon ou le matériel antigénique, le présentaient à d'autres cellules immunitaires et alertaient la production d'anticorps
Les adjuvants alertent les cellules dendritiques pour assurer une réponse immunitaire et une activité anticorps
Cela réduit le risque d'échec de la réponse vaccinale, en particulier chez les personnes âgées et celles dont le système immunitaire est affaibli
Novavax a déjà testé l'implication de l'adjuvant dans son vaccin et cela semblait prometteur
Voici le problème: il n'y a pas beaucoup d'adjuvants disponibles

Portuguese: 
No entanto, seu uso é opcional devido às desvantagens observadas: melhor resposta imunológica, maior risco de reações adversas
Kera News, um grupo de notícias do Texas, relatou que os adjuvantes podem melhorar ainda mais as vacinas COVID-19
Glenn explicou que, como primers, os adjuvantes preparariam o sistema imunológico, particularmente as células dendríticas
Como mensageiros da imunidade inata e adaptativa, as células dendríticas respondem a corpos estranhos e patógenos
Eles pegariam uma amostra ou o material do antígeno, apresentariam para outras células do sistema imunológico e alertariam a produção de anticorpos
Adjuvantes despertam células dendríticas para garantir uma resposta imune e atividade de anticorpos
Isso reduz a chance de falha na resposta à vacina, especialmente em adultos mais velhos e aqueles com sistema imunológico comprometido
Novavax já testou o envolvimento adjuvante em sua vacina e parecia promissor
Aqui está o problema: não há muitos adjuvantes disponíveis

Spanish: 
Sin embargo, su uso es opcional debido a los inconvenientes observados: mejor respuesta inmune, mayor riesgo de reacciones adversas.
El grupo de noticias con sede en Texas Kera News informó que los adyuvantes podrían mejorar aún más las vacunas COVID-19
Glenn explicó que como cebadores, los adyuvantes prepararían el sistema inmunológico, particularmente las células dendríticas.
Como mensajeros de la inmunidad innata y adaptativa, las células dendríticas responden a materias extrañas y patógenos.
Tomarían una muestra o el material del antígeno, lo presentarían a otras células inmunes y alertarían sobre la producción de anticuerpos.
Los adyuvantes alarman las células dendríticas para asegurar una respuesta inmune y actividad de anticuerpos
Esto reduce la posibilidad de que falle la respuesta a la vacuna, especialmente en adultos mayores y aquellos con sistemas inmunológicos comprometidos.
Novavax ya probó la participación adyuvante en su vacuna y parecía prometedor
Aquí está el problema: no hay muchos adyuvantes disponibles

German: 
Die Verwendung ist jedoch aufgrund der beobachteten Nachteile optional: bessere Immunantwort, höheres Risiko für Nebenwirkungen
Die in Texas ansässige Newsgroup Kera News berichtete, dass Adjuvantien die COVID-19-Impfstoffe weiter verbessern könnten
Glenn erklärte, dass Adjuvantien als Primer das Immunsystem, insbesondere die dendritischen Zellen, vorbereiten würden
Als Botenstoffe der angeborenen und adaptiven Immunität reagieren dendritische Zellen auf Fremdkörper und Krankheitserreger
Sie würden eine Probe oder das Antigenmaterial entnehmen, es anderen Immunzellen präsentieren und die Produktion von Antikörpern alarmieren
Adjuvantien alarmieren dendritische Zellen, um eine Immunantwort und Antikörperaktivität sicherzustellen
Dies verringert die Wahrscheinlichkeit eines Versagens der Impfreaktion, insbesondere bei älteren Erwachsenen und solchen mit geschwächtem Immunsystem
Novavax hat bereits die Beteiligung von Adjuvanzien an seinem Impfstoff getestet und es sah vielversprechend aus
Hier ist das Problem: Es sind nicht viele Hilfsstoffe verfügbar

Japanese: 
しかし、観察された欠点のためにその使用はオプションです：より良い免疫応答、有害反応の高いリスク
テキサスに本拠を置くニュースグループKera NewsはアジュバントがCOVID-19ワクチンをさらに改善するかもしれないと報告しました
Glennは、アジュバントはプライマーとして、免疫系、特に樹状細胞を準備すると説明しました。
自然免疫と適応免疫の伝達因子として、樹状細胞は異物や病原体に反応します
彼らはサンプルまたは抗原物質を取り、それを他の免疫細胞に提示し、抗体の産生を警告します
アジュバントは免疫応答と抗体活性を確保するために樹状細胞に警告します
これにより、特に高齢者や免疫システムが損なわれている人では、ワクチン応答が失敗する可能性が低くなります
Novavaxはすでにワクチンへのアジュバントの関与をテストしており、有望に見えました
ここに問題があります：利用可能なアジュバントは多くありません

English: 
However, its use is optional due to observed drawbacks: better immune response, higher risk of adverse reactions
Texas-based newsgroup Kera News reported that adjuvants could further improve COVID-19 vaccines
Glenn explained that as primers, adjuvants would prep the immune system, particularly the dendritic cells
As messengers of innate and adaptive immunity, dendritic cells respond to foreign matter and pathogens
They would take a sample or the antigen material, present it to other immune cells, and alert the production of antibodies
Adjuvants alarm dendritic cells to ensure an immune response and antibody activity
This reduces the chance of vaccine response failure, especially in older adults and those with compromised immune systems
Novavax already tested adjuvant involvement in its vaccine and it looked promising
Here is the problem: there are not many adjuvants available

English: 
Scientists may opt for adjuvants to meet the demands for faster response, better response, and long-lasting response against COVID-19
But doing so raises the risk of localized reactions, such as redness and swelling at the injection site, and systemic reactions like fever, body pain, and chills
Corey Casper, CEO of the Infectious Disease Research Institute in Seattle, cited the shingles vaccine developed by GlaxoSmithKline
That vaccine featured a powerful adjuvant to stimulate an excellent immune response
Its initial performance was 50% but the adjuvant surged it to 97%
The boosted vaccine could even induce immune responses from elderlies
Unfortunately, many people who received that shingles vaccine complained of unpleasant side effects
One series of side effects consisted of fever, inflammation, and a general feeling of unwell, which are symptoms of the disease
The symptoms appeared due to the activation of immune cells

Indonesian: 
Ilmuwan dapat memilih adjuvan untuk memenuhi permintaan respons yang lebih cepat, respons yang lebih baik, dan respons jangka panjang terhadap COVID-19.
Namun tindakan tersebut meningkatkan risiko reaksi lokal, seperti kemerahan dan bengkak di tempat suntikan, dan reaksi sistemik seperti demam, nyeri tubuh, dan kedinginan.
Corey Casper, CEO dari Infectious Disease Research Institute di Seattle, mengutip vaksin herpes zoster yang dikembangkan oleh GlaxoSmithKline
Vaksin itu menampilkan bahan pembantu yang kuat untuk merangsang respons kekebalan yang sangat baik
Kinerja awalnya adalah 50% tetapi adjuvant melonjak menjadi 97%
Vaksin yang dikuatkan bahkan dapat memicu respons kekebalan dari orang tua
Sayangnya, banyak orang yang menerima vaksin herpes zoster mengeluhkan efek samping yang tidak menyenangkan
Salah satu rangkaian efek samping terdiri dari demam, peradangan, dan perasaan tidak enak badan secara umum, yang merupakan gejala penyakit
Gejala itu muncul akibat aktivasi sel kekebalan

Japanese: 
科学者は、COVID-19に対するより速い応答、より良い応答、および長期的な応答の要求を満たすためにアジュバントを選ぶかもしれません
しかし、これを行うと、注射部位の発赤や腫れなどの局所反応や、発熱、体の痛み、悪寒などの全身反応のリスクが高まります。
シアトルの感染症研究所のCEO、コーリーキャスパーは、GlaxoSmithKlineが開発した帯状疱疹ワクチンを引用しました
そのワクチンは、優れた免疫応答を刺激する強力なアジュバントを備えていました
最初のパフォーマンスは50％でしたが、アジュバントは97％に急増しました。
ブーストされたワクチンは高齢者からの免疫反応を誘発することさえできた
残念ながら、その帯状疱疹ワクチンを受けた多くの人々は不快な副作用を訴えました
一連の副作用は、発熱、炎症、全身の不快感からなり、これらは疾患の症状です
免疫細胞の活性化により症状が現れた

Korean: 
과학자들은 COVID-19에 대한 빠른 반응, 더 나은 반응 및 오래 지속되는 반응에 대한 요구를 충족시키기 위해 보조제를 선택할 수 있습니다.
그러나 그렇게하면 주사 부위의 발적 및 부기와 같은 국소 반응과 발열, 신체 통증 및 오한과 같은 전신 반응의 위험이 높아집니다.
시애틀에있는 감염병 연구소의 CEO 인 Corey Casper는 GlaxoSmithKline이 개발 한 대상 포진 백신을 인용했습니다.
이 백신은 탁월한 면역 반응을 자극하는 강력한 보조제를 특징으로합니다
초기 성능은 50 % 였지만 보조제는 97 %로 급증했습니다.
부스팅 백신은 노인의 면역 반응을 유도 할 수도 있습니다.
불행히도, 대상 포진 백신을받은 많은 사람들이 불쾌한 부작용에 대해 불평했습니다
일련의 부작용은 열, 염증 및 질병의 증상 인 전반적인 불쾌감으로 구성되었습니다.
면역 세포 활성화로 인한 증상

Spanish: 
Los científicos pueden optar por adyuvantes para satisfacer las demandas de una respuesta más rápida, una mejor respuesta y una respuesta duradera contra COVID-19.
Pero hacerlo aumenta el riesgo de reacciones localizadas, como enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, y reacciones sistémicas como fiebre, dolor corporal y escalofríos.
Corey Casper, director ejecutivo del Instituto de Investigación de Enfermedades Infecciosas en Seattle, citó la vacuna contra la culebrilla desarrollada por GlaxoSmithKline
Esa vacuna presentaba un poderoso adyuvante para estimular una excelente respuesta inmune.
Su rendimiento inicial fue del 50% pero el adyuvante lo aumentó al 97%
La vacuna potenciada incluso podría inducir respuestas inmunitarias de ancianos.
Desafortunadamente, muchas personas que recibieron la vacuna contra el herpes zóster se quejaron de efectos secundarios desagradables
Una serie de efectos secundarios consistió en fiebre, inflamación y una sensación general de malestar, que son síntomas de la enfermedad.
Los síntomas aparecieron debido a la activación de las células inmunes.

Portuguese: 
Os cientistas podem optar por adjuvantes para atender às demandas de resposta mais rápida, melhor resposta e resposta de longa duração contra COVID-19
Mas fazer isso aumenta o risco de reações localizadas, como vermelhidão e inchaço no local da injeção, e reações sistêmicas como febre, dores no corpo e calafrios
Corey Casper, CEO do Infectious Disease Research Institute em Seattle, citou a vacina contra herpes zoster desenvolvida pela GlaxoSmithKline
Essa vacina apresentou um poderoso adjuvante para estimular uma excelente resposta imunológica
Seu desempenho inicial foi de 50%, mas o adjuvante aumentou para 97%
A vacina reforçada pode até mesmo induzir respostas imunológicas de idosos
Infelizmente, muitas pessoas que receberam a vacina contra as telhas se queixaram de efeitos colaterais desagradáveis
Uma série de efeitos colaterais consistia em febre, inflamação e uma sensação geral de mal-estar, que são sintomas da doença
Os sintomas surgiram devido à ativação de células do sistema imunológico

German: 
Wissenschaftler können sich für Adjuvantien entscheiden, um die Anforderungen an eine schnellere Reaktion, eine bessere Reaktion und eine lang anhaltende Reaktion gegen COVID-19 zu erfüllen
Dies erhöht jedoch das Risiko lokaler Reaktionen wie Rötung und Schwellung an der Injektionsstelle sowie systemischer Reaktionen wie Fieber, Körperschmerzen und Schüttelfrost
Corey Casper, CEO des Infectious Disease Research Institute in Seattle, zitierte den von GlaxoSmithKline entwickelten Gürtelrose-Impfstoff
Dieser Impfstoff enthielt ein starkes Adjuvans, um eine ausgezeichnete Immunantwort zu stimulieren
Die anfängliche Leistung betrug 50%, aber das Adjuvans erhöhte sie auf 97%
Der verstärkte Impfstoff könnte sogar Immunantworten von älteren Menschen auslösen
Leider klagten viele Menschen, die diesen Gürtelrose-Impfstoff erhielten, über unangenehme Nebenwirkungen
Eine Reihe von Nebenwirkungen bestand aus Fieber, Entzündungen und einem allgemeinen Unwohlsein, die Symptome der Krankheit sind
Die Symptome traten aufgrund der Aktivierung von Immunzellen auf

French: 
Les scientifiques peuvent opter pour des adjuvants pour répondre aux demandes d'une réponse plus rapide, d'une meilleure réponse et d'une réponse durable contre le COVID-19
Mais cela augmente le risque de réactions localisées, telles que rougeur et gonflement au site d'injection, et de réactions systémiques telles que fièvre, douleurs corporelles et frissons.
Corey Casper, PDG de l'Institut de recherche sur les maladies infectieuses de Seattle, a cité le vaccin contre le zona développé par GlaxoSmithKline
Ce vaccin contenait un adjuvant puissant pour stimuler une excellente réponse immunitaire
Sa performance initiale était de 50% mais l'adjuvant l'a fait monter à 97%
Le vaccin boosté pourrait même induire des réponses immunitaires chez les personnes âgées
Malheureusement, de nombreuses personnes qui ont reçu ce vaccin contre le zona se sont plaintes d'effets secondaires désagréables
Une série d'effets secondaires comprenait de la fièvre, une inflammation et une sensation générale de malaise, qui sont des symptômes de la maladie
Les symptômes sont apparus en raison de l'activation des cellules immunitaires

Korean: 
백신 개발자는 많은 회사가 자신의 기술을 다른 사람과 공유하기를 원하지 않기 때문에 보조제로 문제에 직면하는 경향이 있습니다.

Japanese: 
多くの企業は自社の技術を他の企業と共有したくないため、ワクチン開発者はアジュバントの問題に直面する傾向があります

English: 
Vaccine developers tend to face issues with adjuvant because many companies do not want to share their technology with others

Spanish: 
Los desarrolladores de vacunas tienden a enfrentar problemas con el adyuvante porque muchas empresas no quieren compartir su tecnología con otros.

Indonesian: 
Pengembang vaksin cenderung menghadapi masalah dengan adjuvan karena banyak perusahaan tidak ingin berbagi teknologinya dengan orang lain

Portuguese: 
Os desenvolvedores de vacinas tendem a enfrentar problemas com adjuvantes, porque muitas empresas não querem compartilhar sua tecnologia com outras.

German: 
Impfstoffentwickler neigen dazu, Probleme mit Adjuvans zu haben, da viele Unternehmen ihre Technologie nicht mit anderen teilen möchten

French: 
Les développeurs de vaccins ont tendance à être confrontés à des problèmes d'adjuvant car de nombreuses entreprises ne souhaitent pas partager leur technologie avec d'autres
