
Portuguese: 
Uma folha para a parte de cima e outra para a de baixo
Primeiro vamos cortar um hexágono para fazer a parte de cima
Dobre ao meio e desdobre

Spanish: 
Una hoja para la parte superior y otra para la parte inferior
En primer lugar, vamos a cortar un hexágono para hacer la parte superior de la bellota
Doblar por la mitad y desdoblar

English: 
One sheet for the top and other for the bottom
First, let's cut a hexagon to make the top of the acorn
Fold in half and unfold

Portuguese: 
Dobre ao meio e faça apenas uma pequena dobra no centro
Dobre a parte de baixo até o centro e faça uma pequena dobra perto da borda direita
Transforme a parte de cima da linha em dobra montanha
Leve o topo dessa dobra até a pequena marca da direita

English: 
Fold in half and make only a small crease at the center
Fold the bottom to the center and make a small crease near the right edge
Turn the upper part of the crease into a mountain fold
Bring the top of the mountain fold to the small crease on the right

Spanish: 
Doblar por la mitad y hacer sólo una pequeña marca en el centro
Doblar la parte inferior hasta el centro y hacer una pequeña marca cerca del borde derecho
Cambiar la parte superior del pliegue en un pliegue de monte
Traer la parte superior del pliegue de monte a la pequeña marca a la derecha

English: 
Now bring the mountain fold to the left side along the crease you just made
Fold in half
Valley-fold and mountain-fold on the existing creases

Portuguese: 
Agora leve a dobra montanha para a esquerda, na linha que acabou de fazer
Dobre ao meio
Dobre em vale e montanha nas linhas existentes

Spanish: 
Ahora llevar el doblez en monte hacia el lado izquierdo, en el pliegue que acaba de hacer
Doblar por la mitad
Doblar en valle y monte en los pliegues existentes

Spanish: 
Hacer una pequeña marca
Cortar en la marca a la esquina

Portuguese: 
Faça uma marquinha
Corte da marca até a ponta

English: 
Make a little pinch mark
Cut from the pinch mark to the corner

Spanish: 
Hexágono hecho!
Descargar e imprimir el patrón de pliegues para hacer la parte inferior
Diámetro = anchura del hexágono de lado a lado
Cortar el círculo de la otra hoja de papel

English: 
Hexagon done!
Download and print the crease pattern to make the bottom
Diameter = width of the hexagon from side to side
Cut the circle from the other sheet of paper

Portuguese: 
Hexágono terminado!
Faça o download e imprima o crease pattern para fazer a parte de baixo
Diâmetro = distância entre os lados do hexágono
Corte o círculo da outra folha de papel

Portuguese: 
Círculo pronto!
Agora podemos fazer a bolota
Dobre e desdobre as partes de cima e de baixo dividindo em quatro partes

English: 
Circle done!
Now we're ready to fold the acorn
Fold and unfold the top and bottom to divide into 4 parts

Spanish: 
Círculo hecho!
Ahora estamos listos para plegar la bellota
Doblar y desdoblar la parte superior e inferior para dividir en 4 partes

Spanish: 
Dividir cada parte por la mitad
Dividir cada parte por la mitad
Dividir cada parte por la mitad para obtener 32 partes

English: 
Divide each part in half
Divide each part in half
Divide each part in half to get 32 parts

Portuguese: 
Divida cada parte ao meio
Divida cada parte ao meio
Divida cada parte ao meio para obter 32 partes

English: 
Invert the valley and mountain folds
This will make it easier to fold later

Spanish: 
Invierta los pliegues de valle y de mone
Esto hará que sea más fácil de plegar después

Portuguese: 
Inverta as dobras em vale e montanha
Isso facilitará as dobras depois

Portuguese: 
Gire um pouco e divida novamente em 32 partes

English: 
Rotate and divide into 32 parts again

Spanish: 
Girar y dividir en 32 partes de nuevo

Portuguese: 
Gire um pouco e divida novamente em 32 partes
0:10:04.000,0:00:14.000
Agora temos uma grade triangular
O próximo passo é fazer o Spread Hex Tesselation, de Eric Gjerde

Spanish: 
Girar y dividir en 32 partes de nuevo

English: 
Rotate and divide into 32 parts again

Portuguese: 
Encontre o hexágono central com 2 unidades de cada lado
Dobre em montanha da ponta esquerda até a ponta do hexágono central
Dobre em montanha dois lados do hexágono central também

Spanish: 
Ahora tenemos una rejilla triangular
El siguiente paso es hacer la teselación Spread Hex de Eric Gjerde
Encontrar el hexágono central con 2 unidades de longitud en cada lado
Doblar en monte la línea desde la esquina izquierda a la esquina del hexágono central
Doblar en monte dos lados del hexágono central también

English: 
Now we have a triangle grid
Next step is making Eric Gjerde's Spread Hex Tessellation
Find the center hexagon with 2 units in length on each side
Mountain-fold the line from the left corner to the corner of the center hexagon
Mountain-fold two sides of the center hexagon too

Spanish: 
Doblar en valle las líneas próximas a los dobleces en monte, haciendo pliegues escalonados
Aplanar el modelo
Doblar en monte el siguiente flanco del hexágono central
Desdoblar el pliegue escalonado y hacer un doblez en monte desde la esquina del hexágono central
Doblar en valle al lado de los dobleces en monte

Portuguese: 
Dobre em vale as linhas próximas às dobras montanha
Achate o modelo
Dobre em montanha a próxima borda do hexágono central
Desdobre o "pleat fold" e faça uma dobra montanha a partir da ponta do hexágono central
Faça as dobras em vale ao lado das dobras em montanha

English: 
Valley-fold the lines next to the mountain folds making pleats
Flatten the model
Mountain-fold the next edge of the center hexagon
Unfold the pleat and make a mountain fold from the corner of the center hexagon
Make the valley folds next to the mountain folds

Portuguese: 
Achate o modelo
Repita o mesmo procedimento em cada lado do hexágono

English: 
Flatten the model
Repeat the same procedure on each side of the hexagon

Spanish: 
Aplanar el modelo
Repetir el mismo procedimiento en cada lado del hexágono

Portuguese: 
No último lado é necessário lidar com duas pontas ao mesmo tempo

English: 
On the last side you have to deal with two corners at the same time

Spanish: 
En la última parte que tiene que hacer frente a dos esquinas a la vez

English: 
Continue making more hexagons as indicated

Spanish: 
Seguir haciendo más hexágonos como se indica

Portuguese: 
Continue fazendo mais hexágonos como indicado

Spanish: 
Ahora los hexágonos se superponen, por lo que sólo hacen los lados visibles

English: 
Now the hexagons overlap, so only make the visible sides

Portuguese: 
Agora eles se sobrepõem, então faça apenas os lados visíveis

Portuguese: 
Encontre onde fazer o hexágono na direção de cada ponta

Spanish: 
Puede encontrar dónde hacer un hexágono en la dirección de cada esquina

English: 
You can find where to make a hexagon on the direction of each corner

English: 
Make a hexagon between each of the hexagons from the previous step
Make two hexagons on the direction of each corner

Portuguese: 
Faça um hexágono entre cada hexágono do passo anterior
Faça dois hexágonos na direção de cada ponta

Spanish: 
Hacer un hexágono entre cada uno de los hexágonos de la etapa anterior
Hacer dos hexágonos en la dirección de cada esquina

Portuguese: 
Faça um hexágono entre cada par de hexágonos do passo anterior
Spread Hex Tessellation terminado!
Reorganize as camadas de 6 hexágonos ao redor do hexágono central

Spanish: 
Hacer un hexágono entre cada par de los hexágonos de la etapa anterior
Teselación Spread Hex completa!
Reorganizar los bordes de 6 hexágonos que rodean el hexágono central

English: 
Make a hexagon between each pair of the hexagons from the previous step
Spread Hex Tessellation complete!
Rearrange the flaps of 6 hexagons surrounding the center hexagon

Portuguese: 
Empurre por trás para o pequeno hexágono sair
Esta é a versão simples do topo
Pode também tentar a versão avançada

Spanish: 
Empujar desde atrás el hexágono central
Esta es la versión simple de la parte superior
También puede probar la versión avanzada

English: 
Push from behind to pop up the center hexagon
This is the simple version of the top
You can also try the advanced version

Spanish: 
Transformar la línea vertical en un doblez de valle y unirse a los dos lados
Doblar en monte la línea horizontal para trabar

Portuguese: 
Transforme a linha vertical em dobra em vale e junte os lados
Dobre em montanha na linha horizontal para travar nesta posição

English: 
Turn the vertical line into a valley fold and bring the sides together
Mountain-fold the horizontal line to lock

Spanish: 
Repetir el procedimiento en las otras esquinas
Parte superior de la bellota está completa!

Portuguese: 
Repita nas outras pontas
Parte de cima terminada!

English: 
Repeat on the other corners
Top of the acorn is complete!

Spanish: 
Utilice el patrón impreso como una plantilla para marcar el papel
(También puede imprimir directamente en el papel)
Utilizar un bolígrafo u otro objeto delgado firmemente en las líneas del patrón de pliegues

English: 
Use the printed pattern as a template for scoring on the paper
(You could also print it directly into the paper)
Use a pen or other thin object firmly on the lines of the crease pattern

Portuguese: 
Use o padrão impresso como modelo para marcar no papel
(você pode também imprimir diretamente no papel que vai usar)
Use uma caneta ou outro objeto fino para marcar firmemente

English: 
Make the curved folds
The blue lines on the crease pattern will be mountain folds (with white side up)

Portuguese: 
Faça as dobras curvas
As linhas azuis são dobras em montanha (com lado branco para cima)

Spanish: 
Hacer pliegues curvos
Las líneas azules en el patrón de pliegues será pliegues en monte (con el lado blanco hacia arriba)

Portuguese: 
Agora as linhas vermelhas

Spanish: 
Ahora las líneas rojas

English: 
Now the red lines

Portuguese: 
Dobre tudo e modele

English: 
Fold everything and shape it

Spanish: 
Doblar todo y darle forma

Portuguese: 
Faça uma ponta
Torça a pontinha se precisar
Coloque a parte de cima
Bolota terminada!

Spanish: 
Hacer una punta
Girar la punta inferior si es necesario
Coloque la parte superior de la bellota
Bellota terminada!

English: 
Make a point
Twist the bottom tip if necessary
Attach the top of the acorn
Acorn finished!
