
Arabic: 
افتح!
هذه هي النسخة المحدثة السريعة
هل هذا جيد؟ هل يقترب من الأصل.
هاتان الفتاتان ...
لكن لسوء الحظ.............
هل بدأت الكاميرا؟
هل بدأنا التصوير؟
سأبدأ الآن طيب؟
مرحبًا يا شباب ، أنا كاثي كات ، مراسلة Ask اليابانية!
اليوم سأقدم لكم هذا وأنت مرتاح تمامًا باللغة الألمانية.
إذا لم تفهم ذلك ، فهذا يعني أنك لا تتحدث الألمانية ...
وهو أمر جيد تمامًا!
لأن هناك ترجمات على هذا الفيديو. انقر فوق الرمز أو رمز الترس أو رمز CC
ويمكنك تشغيلها. كما هو الحال مع جميع مقاطع الفيديو الخاصة بنا على هذه القناة بالمناسبة.
في حال فاتتك ، لدينا ترجمات. إنه شيء عظيم!
في هذه الملاحظة ، سنعود إلى اللغة الألمانية لقضاء وقت غداء مريح معي.

Spanish: 
¡Abrir!
Esta es la versión rápida convini
¿Esta bien? ¿Se acerca al original?
Esas dos chicas ...
Pero desafortunadamente.............
¿Has iniciado la cámara?
¿Hemos comenzado a filmar?
Empezaré ahora, ¿vale?
Hola chicos, soy yo Cathy Cat, la reportera de Ask Japanese!
Hoy les voy a traer esto totalmente relajado en alemán.
Si no entendiste eso, significa que no hablas alemán ...
que está totalmente bien!
Porque hay subtítulos en este video. Haga clic en el símbolo, un símbolo de engranaje o símbolo CC
y puedes encenderlos. Por cierto, como con todos nuestros videos en este canal.
Por si te lo perdiste, tenemos subtítulos. ¡Es una gran cosa!
En esa nota, volveremos al alemán para un almuerzo relajado conmigo.

Portuguese: 
Abra!
Esta é a versão convini rápida
Isso é bom? Chega perto do original.
Essas duas meninas ...
Mas infelizmente.............
Você já ligou a câmera?
Já começamos a filmar?
Vou começar agora ok?
Olá pessoal, sou eu Cathy Cat, a repórter do Ask Japanese!
Hoje vou trazer isso para vocês totalmente relaxado em alemão.
Se você não entendeu, isso significa que você não fala alemão ...
o que é totalmente ok!
Porque há legendas neste vídeo. Clique no símbolo, um símbolo de engrenagem ou símbolo CC
e você pode ligá-los. A propósito, como com todos os nossos vídeos neste canal.
Caso você tenha perdido, temos legendas. É uma coisa ótima!
Por falar nisso, vamos voltar para o alemão para um almoço descontraído comigo.

Russian: 
Открыть!
Это быстрая версия convini
Это хорошо? Приближается ли он к оригиналу.
Эти две девушки ...
Но, к сожалению.............
Вы запустили камеру?
Мы начали снимать?
Я начну сейчас хорошо?
Привет, ребята, это я Кэти Кэт, репортер «Спроси японца»!
Сегодня я собираюсь принести вам это полностью расслабленное на немецком языке.
Если вы этого не поняли, значит, вы не говорите по-немецки ...
что совершенно нормально!
Потому что в этом видео есть субтитры. Щелкните символ, значок шестеренки или символ CC.
и вы можете включить их. Кстати, как и все наши видео на этом канале.
Если вы его пропустили, у нас есть субтитры. Замечательная вещь!
На этой ноте мы собираемся снова переключиться на немецкий, чтобы пообедать со мной в непринужденной обстановке.

Indonesian: 
Buka!
Ini adalah versi konvini cepat
Apakah itu bagus Apakah itu mendekati aslinya.
Kedua gadis itu ...
Tapi sayangnya.............
Sudahkah Anda memulai kamera?
Apakah kita sudah mulai syuting?
Saya akan mulai sekarang ok?
Halo semuanya, ini saya Cathy Cat, reporter Ask Japanese!
Hari ini saya akan membawakan ini untuk Anda dalam bahasa Jerman yang benar-benar santai.
Jika Anda tidak mengerti maka itu berarti Anda tidak berbicara bahasa Jerman ...
yang mana tidak apa-apa!
Karena ada subtitle di video ini. Klik pada simbol, simbol roda gigi atau simbol CC
dan Anda dapat mengaktifkannya. Sukai dengan semua video kami di saluran ini.
Jika Anda melewatkannya, kami memiliki subtitle. Itu hal yang luar biasa!
Pada catatan itu kita akan beralih kembali ke bahasa Jerman untuk waktu makan siang yang santai bersama saya.

Italian: 
Aprire!
Questa è la versione convini veloce
È buono? Si avvicina all'originale.
Quelle due ragazze ...
Ma sfortunatamente.............
Hai avviato la fotocamera?
Abbiamo iniziato a girare?
Inizio adesso ok?
Ciao ragazzi, sono io Cathy Cat la giornalista di Ask Japanese!
Oggi te lo porterò completamente rilassato in tedesco.
Se non l'hai capito, significa che non parli tedesco ...
che è totalmente ok!
Perché ci sono i sottotitoli in questo video. Fare clic sul simbolo, sul simbolo di un ingranaggio o sul simbolo CC
e puoi accenderli. Come con tutti i nostri video su questo canale, comunque.
Nel caso te lo fossi perso, abbiamo i sottotitoli. È una cosa fantastica!
In quella nota torneremo al tedesco per un pranzo rilassante con me.

Japanese: 
開けて！
これは高速conviniバージョンです
いいですか？オリジナルに近づきますか？
あの二人の女の子...
しかし残念ながら.............
カメラを始めましたか？
撮影を始めましたか？
今から始めますか？
こんにちは、私はAsk Japaneseの記者であるCathy Catです。
今日はこれをドイツ語で完全にリラックスしてお届けします。
それがわからない場合は、ドイツ語を話せないということです...
まったく問題ありません！
このビデオには字幕があるからです。記号、歯車記号、またはCC記号をクリックします
オンに切り替えることができます。ちなみに、このチャンネルのすべての動画と同じです。
見逃した場合のために、字幕を用意しています。それは素晴らしいことです！
そのノートで、私は私と一緒にリラックスした昼食時間のためにドイツ語に戻るつもりです。

Thai: 
เปิดออก!
นี่คือเวอร์ชัน Convini ที่รวดเร็ว
สบายดีมั้ย? มันใกล้เคียงกับต้นฉบับหรือไม่
สาวสองคนนั้น ...
แต่น่าเสียดาย .............
เริ่มเปิดกล้องหรือยัง?
เราเริ่มถ่ายทำแล้วหรือยัง?
ฉันจะเริ่มเลยดีไหม
สวัสดีพวกฉันคือฉัน Cathy Cat นักข่าวของ Ask Japanese!
วันนี้ฉันจะนำสิ่งนี้มาให้คุณผ่อนคลายในภาษาเยอรมัน
ถ้าคุณไม่เข้าใจนั่นแสดงว่าคุณไม่ได้พูดภาษาเยอรมัน ...
ซึ่งก็โอเค!
เพราะมีคำบรรยายในวิดีโอนี้. คลิกที่สัญลักษณ์รูปเฟืองหรือสัญลักษณ์ CC
และคุณสามารถเปิดใช้งานได้ เช่นเดียวกับวิดีโอทั้งหมดของเราในช่องนี้
ในกรณีที่คุณพลาดเรามีคำบรรยาย เป็นอะไรที่สุดยอดมาก!
ในบันทึกย่อนั้นเราจะเปลี่ยนกลับไปเป็นภาษาเยอรมันเพื่อรับประทานอาหารกลางวันแบบสบาย ๆ กับฉัน

Vietnamese: 
Mở ra!
Đây là phiên bản convini nhanh
Liệu nó có tốt không? Nó có gần với bản gốc không.
Hai cô gái đó ...
Nhưng chẳng may.............
Bạn đã khởi động máy ảnh chưa?
Chúng ta đã bắt đầu quay phim chưa?
Tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ nhé?
Xin chào các bạn, tôi là Cathy Cat, phóng viên của Ask Japanese!
Hôm nay tôi sẽ mang điều này cho bạn hoàn toàn thoải mái bằng tiếng Đức.
Nếu bạn không hiểu thì điều đó có nghĩa là bạn không nói được tiếng Đức ...
điều đó hoàn toàn ổn!
Bởi vì có phụ đề trên video này. Nhấp vào biểu tượng, biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng CC
và bạn có thể bật chúng lên. Nhân tiện, hãy thích tất cả các video của chúng tôi trên kênh này.
Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng tôi có phụ đề. Đó là một điều tuyệt vời!
Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ chuyển sang tiếng Đức để có một giờ ăn trưa thoải mái với tôi.

Chinese: 
打开！
这是快速的convini版本
好吗？它是否接近原始版本？
那两个女孩
但不幸的是.............
你启动相机了吗？
我们开始拍摄了吗？
我现在开始好吗？
大家好，我是Ask Japanese的记者Cathy Cat！
今天，我要用德语完全放松地带给您。
如果没有，那意味着您不会说德语。
完全可以！
因为此视频上有字幕。单击符号，齿轮符号或CC符号
您可以将它们打开。顺便说一下，与此频道上的所有视频一样。
如果您错过了它，我们有字幕。太好了！
关于这一点，我们将改回德语与我一起度过轻松的午餐时间。

German: 
öffne dich!!
ist die schnelle kombiversion gut? kommt die ein bisschen ans original ran?
sind hier bei den zwei....
ABER LEIDER
Filmst du schon? Hast du schon angefangen? Ich fang mal an ok?
Hallo Leute ich bin's Cathy Cat die Reporterin...
von Ask Japanese und heute mal ganz
entspannt auf deutsch
Wenn ihr das jetzt nicht verstanden habt heisst das das ihr kein Deutsch sprechen koennt...
Und das ist total OK denn wir haben Untertitel.
Klickt auf das Zahnrad oder CC Symbol um die Untertitel einzuschalten.
Das geht bei allen unseren Videos auf diesen Kanal, falls ihr es noch nicht wisst.
Wir haben Untertitel. Tolle Sache.
Wir schalten jetzt zurueck auf Deutsch fuer ein entspanntes Mittagessen.

English: 
Open up!
This is the fast convini version
Is it good? Does it come close to the original.
Those two girls...
But unfortunately.............
Have you started the camera?
Have we started filming?
I'll start now ok?
Hi guys it's me Cathy Cat the reporter of Ask Japanese!
Today I am gonna bring this to you totally relaxed in German.
If you didn't get that then that means you don't speak German...
which is totally ok!
Because there are subtitles on this video. Click on the symbol, a gear symbol or CC symbol
and you can switch them on. Like with all of our videos on this channel by the way.
In case you missed it, we have subtitles. It's a great thing!
On that note we are gonna switch back to German for a relaxed lunch time with me.

Malay (macrolanguage): 
Membuka!
Ini adalah versi convini pantas
Ia adalah baik? Adakah ia hampir dengan yang asal.
Kedua-dua gadis itu ...
Tetapi malangnya.............
Adakah anda sudah memulakan kamera?
Adakah kita sudah mula menjalani penggambaran?
Saya akan mulakan sekarang ok?
Hai kawan, ini saya Cathy Cat, wartawan Ask Japanese!
Hari ini saya akan membawakannya kepada anda yang benar-benar santai dalam bahasa Jerman.
Sekiranya anda tidak mengerti, itu bermakna anda tidak boleh berbahasa Jerman ...
yang betul-betul ok!
Kerana ada sari kata pada video ini. Klik pada simbol, simbol gear atau simbol CC
dan anda boleh menghidupkannya. Seperti dengan semua video kami di saluran ini.
Sekiranya anda terlepas, kami mempunyai sari kata. Ia adalah perkara yang luar biasa!
Oleh itu, kami akan kembali ke bahasa Jerman untuk waktu makan tengah hari yang santai dengan saya.

Swedish: 
Öppna!
Detta är den snabba konvini-versionen
Är det bra? Kommer det nära originalet.
De två flickorna ...
Men tyvärr.............
Har du startat kameran?
Har vi börjat filma?
Jag ska börja nu ok?
Hej killar, det är jag Cathy Cat, reportern till Ask Japanese!
Idag ska jag ta detta till dig helt avslappnad på tyska.
Om du inte fick det så betyder det att du inte talar tyska ...
vilket är helt ok!
Eftersom det finns undertexter på den här videon. Klicka på symbolen, en växelsymbol eller CC-symbol
och du kan slå på dem. Som med alla våra videor på den här kanalen förresten.
Om du missade det har vi undertexter. Det är en fantastisk sak!
På den anteckningen kommer vi att byta tillbaka till tyska för en avslappnad lunchtid med mig.

Korean: 
문 열어!
이것은 빠른 convini 버전입니다
좋은가요? 원본에 가깝습니까?
그 두 여자 ...
하지만 안타깝게도 .............
카메라를 시작 했습니까?
촬영 시작 했나요?
이제 시작하겠습니다.
안녕하세요, Ask Japanese의 기자 Cathy Cat입니다!
오늘은 이걸 독일어로 완전히 풀어 드릴게요.
이해하지 못했다면 독일어를 할 수 없다는 뜻입니다 ...
그것은 완전히 괜찮습니다!
이 비디오에 자막이 있기 때문입니다. 기호, 기어 기호 또는 CC 기호를 클릭하십시오.
스위치를 켤 수 있습니다. 참고로이 채널의 모든 동영상과 마찬가지로.
놓친 경우 자막이 있습니다. 대단한 일입니다!
그 메모에서 우리는 나와 함께 편안한 점심 시간을 위해 독일어로 다시 전환 할 것입니다.

French: 
S'ouvrir!
Ceci est la version rapide de convini
Est-ce bien? Se rapproche-t-il de l'original.
Ces deux filles ...
Mais malheureusement.............
Avez-vous démarré la caméra?
Avons-nous commencé le tournage?
Je vais commencer maintenant ok?
Salut les gars c'est moi Cathy Cat la journaliste de Ask Japanese!
Aujourd'hui, je vais vous apporter cela totalement détendu en allemand.
Si vous ne comprenez pas cela, cela signifie que vous ne parlez pas allemand ...
ce qui est totalement ok!
Parce qu'il y a des sous-titres sur cette vidéo. Cliquez sur le symbole, un symbole d'engrenage ou un symbole CC
et vous pouvez les activer. Comme avec toutes nos vidéos sur cette chaîne d'ailleurs.
Au cas où vous l'auriez manqué, nous avons des sous-titres. C'est une bonne chose!
Sur cette note, nous allons revenir à l'allemand pour un déjeuner détendu avec moi.

Japanese: 
ランチタイム
だから...今回...
最近話題になっている商品をいくつか持ってきました。
みんなが話している
このカルピスドリンクには秘密があります。
それが何かはわかりません。
探してみたら、多くの店で売り切れていたので、何かあるのではないでしょうか。
そして一風堂ラーメンを購入しました。日本で最も人気のあるラーメンチェーンの1つです。
そして、コンビニ専用のラーメンを発売しました。
私がそのようなものを見たのはこれが初めてです
その人気には理由があると思います。 No1の店の1つと観光客はそれを好む。
さて、彼らは今できればそうするでしょう。
これについては後で詳しく説明します。
今、私は完全に飢えています...
温めてラーメンから始めましょう。
カメラに近づけますか？

German: 
dieses mal habe ich ein produkt
mitgebracht von dem gerade alle reden... es
ist gerade in aller munde
dieses CALPIS hier hat anscheinend irgendwie
ein geheimnis und ich bin nicht ganz
sicher was es ist aber es ist überall
ausverkauft in vielen orten ausverkauft
gewesen also muss irgendewas dran sein und
IPUDOU ramen ist einer der
beliebtesten rahmen ketten hier in japan
und die haben jetzt nur anscheinend für
den Konvini Ramen mal raus gebracht alle
erstes mal dass ich das gesehen habe
es gibt auch einen grund warum sie so
beliebt sind, ich glaube dass die
touristen number one shop da stehen den
touristen schlange ....wenn touristen kommen können... und deswegen rede ich auch noch
mal über das hier. Fangen wir doch mal an ... ich habe jetzt richtig doll hunger
so möchte das jetzt erstmal aufwärmen...
also wir fangen wir an mit dem Ramen hier
Kannst du das naeher filmen?
ICH SCHNEIDE DIESES VIDEO MIT 0,1% DEUTSCHKENNTNISSEN (der Direktor)

Vietnamese: 
LUNCHTIME
Vì vậy ... lần này ...
Tôi đã mang đến một số sản phẩm mà mọi người đang nói về những ngày này.
Mọi người đang nói về họ
Thức uống Calpis này có một số bí mật.
Tôi không chắc chắn nó là gì.
Phải có một cái gì đó với nó, bởi vì nó đã được bán hết trong nhiều cửa hàng khi chúng tôi tìm kiếm nó.
Và chúng tôi đã mua Ippudou ramen là một trong những chuỗi ramen phổ biến nhất ở Nhật Bản.
Và họ đã phát hành một số Ramen chỉ dành cho các cửa hàng tiện lợi.
đây là lần đầu tiên tôi thấy một thứ như vậy
Tôi nghĩ rằng có một lý do cho sự phổ biến của nó. Một trong những cửa hàng số 1 và khách du lịch thích nó.
Họ sẽ làm nếu họ có thể ngay bây giờ.
Tôi sẽ nói về điều này nhiều hơn sau.
Hiện giờ tôi đang hoàn toàn chết đói ...
Vì vậy, hãy hâm nóng nó và bắt đầu với mì ramen trước.
Bạn có thể đến gần máy ảnh hơn không?

Spanish: 
HORA DE COMER
Entonces ... esta vez ...
Traje algunos productos de los que todos hablan estos días.
Todo el mundo habla de ellos
Esta bebida Calpis tiene una especie de secreto.
No estoy segura de qué es.
Debe tener algo, porque estaba agotado en muchas tiendas cuando lo buscamos.
Y compramos ramen Ippudou, una de las cadenas de ramen más populares de Japón.
Y lanzaron algunos Ramen solo para tiendas de conveniencia.
esta es la primera vez que veo algo así
Creo que hay una razón para su popularidad. Una de las tiendas no1 y a los turistas les gusta.
Bueno, lo harían si pudieran ahora mismo.
Hablaré de esto más adelante.
Ahora mismo me muero de hambre ...
Así que calentémoslo y comencemos con los fideos ramen primero.
¿Puedes acercarte a la cámara?

Swedish: 
LUNCHDAGS
Så ... den här gången ...
Jag tog med några produkter som alla pratar om i dag.
Alla pratar om dem
Denna Calpis-dryck har någon slags hemlighet.
Jag är inte säker på vad det är.
Det måste finnas något åt ​​det, för det såldes ut i många butiker när vi letade efter det.
Och vi köpte Ippudou ramen är en av de mest populära ramen kedjorna i Japan.
Och de släppte en del Ramen endast för närbutiker.
detta är första gången någonsin att jag har sett något liknande
Jag tror att det finns en anledning till dess popularitet. En av de nr1 butikerna och turisterna gillar det.
Det skulle de göra om de kunde just nu.
Jag kommer att prata om detta mer senare.
Just nu svälter jag helt ...
Så låt oss värma upp det och börja med ramen-nudlarna först.
Kan du komma närmare kameran?

English: 
LUNCHTIME
So... this time...
I brought some products that everyone is talking about these days.
Everyone is talking about them
This Calpis drink has some sort of secret.
I am not sure what it is.
There must be something to it, because it was sold out in many stores when we looked for it.
And we bought Ippudou ramen is one of the most popular ramen chains in Japan.
And they released some Ramen only for convenience stores.
this is the first time ever that I have seen something like that
I think there is a reason for its popularity. One of the no1 stores and tourists like up for it.
Well they would if they could right now.
I will talk about this more later.
Right now I am totally starving...
So let's warm it up and start with the ramen noodles first.
Can you come closer to the camera?

French: 
L'HEURE DU DÉJEUNER
Alors ... cette fois ...
J'ai apporté des produits dont tout le monde parle ces jours-ci.
Tout le monde en parle
Cette boisson Calpis a une sorte de secret.
Je ne suis pas sûr de ce que c'est.
Il doit y avoir quelque chose, car il était épuisé dans de nombreux magasins lorsque nous l'avons cherché.
Et nous avons acheté Ippudou ramen est l'une des chaînes de ramen les plus populaires au Japon.
Et ils ont sorti des Ramen uniquement pour les dépanneurs.
c'est la première fois que je vois quelque chose comme ça
Je pense qu'il y a une raison à sa popularité. L'un des magasins n ° 1 et les touristes aiment ça.
Eh bien, ils le feraient s'ils le pouvaient maintenant.
J'en parlerai plus tard.
En ce moment, je meurs de faim ...
Alors réchauffons-le et commençons par les nouilles ramen en premier.
Pouvez-vous vous rapprocher de la caméra?

Russian: 
ОБЕД
Итак ... на этот раз ...
Я принес несколько продуктов, о которых сейчас все говорят.
Все говорят о них
У этого напитка Calpis есть какой-то секрет.
Я не уверен, что это такое.
В нем должно быть что-то, потому что он был раскуплен во многих магазинах, когда мы его искали.
И мы купили рамэн Ippudou - одну из самых популярных сетей рамэн в Японии.
И они выпустили немного рамена только для круглосуточных магазинов.
это первый раз, когда я видел что-то подобное
Думаю, его популярность не зря. Один из магазинов №1, и это нравится туристам.
Что ж, они бы сделали, если бы могли прямо сейчас.
Об этом я еще расскажу позже.
Сейчас я совсем голодаю ...
Итак, давайте разогреем его и сначала начнем с лапши рамэн.
Можешь подойти ближе к камере?

Arabic: 
موعد الغذاء
إذن ... هذه المرة ...
أحضرت بعض المنتجات التي يتحدث عنها الجميع هذه الأيام.
الجميع يتحدث عنهم
مشروب كالبيس هذا لديه نوع من السر.
انا لست متأكد ما هذا.
يجب أن يكون هناك شيء ما ، لأنه تم بيعه في العديد من المتاجر عندما بحثنا عنه.
وقمنا بشراء Ippudou ramen وهو أحد سلاسل سلاسل الرامن الأكثر شهرة في اليابان.
وأطلقوا سراح بعض الرامن فقط للمتاجر الصغيرة.
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا
أعتقد أن هناك سبب لشعبيتها. أحد المتاجر رقم 1 ويحب السائحون ذلك.
حسنًا ، لو استطاعوا الآن.
سأتحدث عن هذا أكثر لاحقًا.
الآن أنا أتضور جوعا تماما ...
لذلك دعونا نقوم بتسخينه ونبدأ بشعيرية الرامين أولاً.
هل يمكنك الاقتراب من الكاميرا؟

Malay (macrolanguage): 
WAKTU MAKAN TENGAHARI
Jadi ... kali ini ...
Saya membawa beberapa produk yang dibincangkan oleh semua orang hari ini.
Semua orang bercakap mengenai mereka
Minuman Calpis ini mempunyai beberapa rahsia.
Saya tidak pasti apa itu.
Pasti ada sesuatu, kerana ia habis terjual di banyak kedai ketika kami mencarinya.
Dan kami membeli ramen Ippudou adalah salah satu rantai ramen yang paling popular di Jepun.
Dan mereka mengeluarkan beberapa Ramen hanya untuk kedai serbaneka.
ini adalah kali pertama saya melihat sesuatu seperti itu
Saya rasa ada sebab untuk popularitinya. Salah satu kedai dan pelancong no1 suka.
Baiklah jika mereka dapat sekarang.
Saya akan membincangkan perkara ini lebih lanjut kemudian.
Sekarang saya benar-benar kelaparan ...
Oleh itu mari kita panaskan dan mulakan dengan mi ramen terlebih dahulu.
Bolehkah anda menghampiri kamera?

Portuguese: 
HORA DO ALMOÇO
Então ... desta vez ...
Trouxe alguns produtos que todo mundo está falando hoje em dia.
Todo mundo está falando sobre eles
Esta bebida Calpis tem algum segredo.
Eu não tenho certeza do que é isso.
Deve haver algo nele, porque estava esgotado em muitas lojas quando o procuramos.
E nós compramos Ippudou ramen, uma das cadeias de ramen mais populares no Japão.
E eles lançaram alguns Ramen apenas para lojas de conveniência.
esta é a primeira vez que vejo algo assim
Acho que há uma razão para sua popularidade. Uma das lojas no1 e os turistas gostam dela.
Bem, eles fariam se pudessem agora.
Vou falar mais sobre isso mais tarde.
No momento estou totalmente faminto ...
Então, vamos aquecer e começar com o macarrão lamen primeiro.
Você pode se aproximar da câmera?

Thai: 
เวลาอาหารกลางวัน
คราวนี้ ...
ฉันนำผลิตภัณฑ์บางอย่างที่ทุกคนพูดถึงในทุกวันนี้
ทุกคนกำลังพูดถึงพวกเขา
เครื่องดื่มคาลพิสนี้มีความลับบางอย่าง
ฉันไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร
มันต้องมีบางอย่างแน่ ๆ เพราะมันขายหมดแล้วในหลาย ๆ ร้านเมื่อเรามองหามัน
และเราซื้อราเม็ง Ippudou เป็นหนึ่งในเครือราเมงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่น
และพวกเขาวางจำหน่าย Ramen เฉพาะร้านสะดวกซื้อเท่านั้น
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นอะไรแบบนั้น
ฉันคิดว่ามีเหตุผลสำหรับความนิยม หนึ่งในร้านค้าอันดับ 1 ที่นักท่องเที่ยวชื่นชอบ
ถ้าพวกเขาทำได้ในตอนนี้
ฉันจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
ตอนนี้ฉันกำลังอดอยาก ...
มาอุ่นกันก่อนเริ่มด้วยเส้นราเมงก่อน
เข้ามาใกล้กล้องได้ไหม

Korean: 
점심 시간
그래서 ... 이번에는 ...
요즘 모두가 이야기하는 제품을 가져 왔습니다.
모두가 그들에 대해 이야기하고 있습니다
이 칼피스 음료에는 일종의 비밀이 있습니다.
나는 그것이 무엇인지 잘 모르겠습니다.
우리가 찾았을 때 많은 상점에서 매진 되었기 때문에 뭔가가 있어야합니다.
그리고 우리는 Ippudou라면을 샀습니다. 일본에서 가장 인기있는라면 체인 중 하나입니다.
그리고 그들은 편의점 전용라면을 출시했습니다.
이런 걸 본 건 처음이야
그 인기에는 이유가 있다고 생각합니다. No1 상점 중 하나와 관광객이 좋아합니다.
지금 당장 할 수만 있다면 그렇게 할 것입니다.
이것에 대해서는 나중에 더 이야기하겠습니다.
지금은 완전히 굶주리고 있습니다 ...
그러니 데우고 먼저라면부터 시작하겠습니다.
카메라에 더 가까이 올 수 있습니까?

Indonesian: 
WAKTU MAKAN SIANG
Jadi ... kali ini ...
Saya membawa beberapa produk yang dibicarakan semua orang akhir-akhir ini.
Semua orang membicarakannya
Minuman Calpis ini memiliki semacam rahasia.
Saya tidak yakin apa itu.
Pasti ada sesuatu, karena sudah terjual habis di banyak toko saat kita mencarinya.
Dan kami membeli ramen Ippudou adalah salah satu rantai ramen paling populer di Jepang.
Dan mereka merilis beberapa Ramen hanya untuk toko serba ada.
ini adalah pertama kalinya saya melihat sesuatu seperti itu
Saya pikir ada alasan untuk popularitasnya. Salah satu toko no1 dan turis menyukainya.
Ya mereka akan melakukannya jika mereka bisa sekarang.
Saya akan membicarakannya lebih lanjut nanti.
Saat ini saya benar-benar kelaparan ...
Jadi mari kita hangatkan dan mulai dengan mi ramennya dulu.
Bisakah kamu mendekat ke kamera?

Chinese: 
午餐时间
所以...这次
最近，我带来了一些大家都在谈论的产品。
每个人都在谈论他们
这种可尔必思饮料有一些秘密。
我不确定这是什么。
它一定有东西，因为当我们寻找它时，它已在许多商店中售罄。
而且我们买了Ippudou拉面是日本最受欢迎的拉面连锁店之一。
他们只为便利店发布了一些拉面。
这是我第一次看到这样的东西
我认为它受欢迎是有原因的。 No1商店之一和游客都喜欢它。
好吧，如果他们现在能做到的话。
我将在以后再讨论。
现在我简直饿死了...
因此，让我们加热一下，先从拉面开始。
你能靠近相机吗？

Italian: 
ORA DI PRANZO
Quindi ... questa volta ...
Ho portato alcuni prodotti di cui tutti parlano in questi giorni.
Tutti ne parlano
Questa bevanda Calpis ha una sorta di segreto.
Non sono sicuro di cosa sia.
Deve esserci qualcosa, perché era esaurito in molti negozi quando lo cercavamo.
E abbiamo comprato Ippudou ramen, una delle catene di ramen più popolari in Giappone.
E hanno rilasciato alcuni Ramen solo per i minimarket.
questa è la prima volta in assoluto che vedo qualcosa del genere
Penso che ci sia una ragione per la sua popolarità. Uno dei negozi n. 1 e ai turisti piace.
Beh, lo farebbero se potessero adesso.
Ne parlerò più avanti.
In questo momento sto morendo di fame ...
Quindi scaldiamolo e iniziamo prima con i noodles ramen.
Puoi avvicinarti alla telecamera?

Korean: 
아시다시피 뜨거운 물만 넣는라면과는 다릅니다 ....
이러한 유형의 인스턴트라면은 다른 방식으로 재가열됩니다.
우리는 그것을 열고 먼저 꺼내야합니다.
이것은 가게에가는 것보다 싼 약 460 엔입니다 ....
지금은라면 집도 손님이 적다고 생각합니다 ...
따라서 Ippudo도 고객이 적다고 가정합니다.
여기에 약간의 ... 향신료가 있습니까?
특별한 향신료.
여기의 재료가 신선하다는 것을 알 수 있으므로 음식은 일반적인 순간만큼 오래 지속되지 않습니다.
내일 정오 무렵까지만 지속됩니다.
내일 오후 4 시까지만 먹었어야 했어요.
타임 스탬프가 너무 가까우면 편의점 점원이 디스플레이에서 이들을 꺼냅니다.
또한 칼로리도 나와 있습니다. 아뇨, 아직 못 봤으면 좋았을 텐데요.
또한 전자 레인지로 재가열하는 방법도 나와 있으며 매장에있는 것보다 훨씬 저렴합니다.
글쎄, 당신은 경험 thougth를 놓쳤습니다.

Russian: 
В отличие от той лапши рамэн, которую вы, возможно, знаете, где вы просто добавляете горячую воду ....
Эти виды рамена быстрого приготовления разогревают по-другому.
Мы должны сначала открыть его и вытащить.
Это примерно 460 иен, что дешевле, чем идти в магазин ...
Я предполагаю, что в ресторанах рамена сейчас тоже меньше клиентов ...
И поэтому я предполагаю, что у Ippudo тоже меньше клиентов.
Вот ... специи?
Какая-то особенная специя.
Вы можете сказать, что ингредиенты здесь свежие, поэтому еда не будет длиться так долго, как обычный растворимый.
«Он продлится только до завтра, около полудня», - говорится в сообщении.
Он длится только завтра в 16:00, после этого вы должны были его съесть.
Работники круглосуточного магазина уберут их с дисплея, если отметка времени окажется слишком близкой.
Там же указано количество калорий. О нет, если бы я еще этого не видел.
Там также сказано, как разогреть его в микроволновой печи, и это действительно дешевле, чем хранить его в магазине.
Что ж, вы упускаете возможность подумать.

Thai: 
แตกต่างจากบะหมี่ราเมงที่คุณอาจรู้จักตรงที่คุณเติมน้ำร้อน ....
ราเม็งสำเร็จรูปประเภทนี้ได้รับการอุ่นด้วยวิธีอื่น
เราต้องเปิดและนำออกก่อน
ราคาประมาณ 460 เยนถูกกว่าเข้าร้าน ....
ตอนนี้ร้านราเม็งก็มีลูกค้าน้อยเช่นกัน ...
ดังนั้นฉันจึงถือว่า Ippudo มีลูกค้าน้อยด้วย
นี่คือ ... เครื่องเทศ?
เครื่องเทศพิเศษบางอย่าง
คุณสามารถบอกได้ว่าวัตถุดิบของที่นี่สดใหม่ดังนั้นอาหารจึงอยู่ได้ไม่นานเหมือนอาหารสำเร็จรูปทั่วไป
มีเวลาถึงพรุ่งนี้ประมาณเที่ยงเท่านั้น
กินเวลาถึงพรุ่งนี้เวลา 16.00 น. หลังจากนั้นคุณควรกินมัน
พนักงานร้านสะดวกซื้อจะนำคนเหล่านี้ออกจากจอแสดงผลหากการประทับเวลาใกล้เกินไป
นอกจากนี้ยังบอกว่ามีแคลอรี่อยู่ด้วย โอ้ไม่ฉันหวังว่าฉันจะยังไม่เห็นสิ่งนั้น
นอกจากนี้ยังบอกวิธีอุ่นด้วยไมโครเวฟและราคาถูกกว่าที่มีในร้านจริงๆ
คุณพลาดประสบการณ์ที่คุณได้

French: 
Différentes de ces nouilles ramen que vous connaissez peut-être, où vous ajoutez simplement de l'eau chaude ....
Ces types de ramen instantanés sont réchauffés d'une manière différente.
Nous devons l'ouvrir et le retirer en premier.
C'est environ 460 yens, ce qui est moins cher que d'entrer dans le magasin ....
Je suppose que les restaurants de ramen ont également moins de clients en ce moment ...
Et donc je suppose qu'Ippudo a aussi moins de clients.
Voici un peu ... d'épice?
Quelques épices spéciales.
Vous pouvez dire que les ingrédients ici sont frais, donc la nourriture ne durera pas aussi longtemps que l'instant normal.
Cela ne dure que jusqu'à demain vers midi, dit-il.
Cela ne dure que jusqu'à demain à 16 heures, après quoi vous auriez dû le manger.
Les commis du dépanneur les retireront de l'affichage si l'horodatage est trop proche.
Il indique également les calories dessus. Oh non, j'aurais aimé ne pas avoir encore vu ça.
Il indique également comment le réchauffer avec le micro-ondes et c'est vraiment moins cher que de l'avoir en magasin.
Eh bien, vous passez à côté de l'expérience.

German: 
Anders als bei euch instant
ist wo man nur heißes wasser drüber geht
das funktioniert bei japanischen Ramen
die so instant sind da noch mal ganz
anders
also müssen wir erst mal aufmachen und
rausholen....
es waren jetzt 450...460 yen ist
es günstiger als wenn wir ins geschäft 
geht
ich denke mal auch das im moment auch
Ramen geschäfte ein bisschen weniger
kunden haben also mit wird IPPUDO
wahrscheinlich auch ein bisschen weniger
kunden haben... da ganz gute idee hier ist
erst ein bisschen ... was ist das Spice?
Spezial Gewürz...
ihr könnt sehen dass die zutaten
hier ganz frisch sind heißt das hält
sich auch nicht so lange
hält sich eigentlich nur noch bis morgen
um 4 bis dahin muss man es eigentlich
gegessen haben heißt der convenience
store wird es auch so aus dem 
sortiment rausnehmen wenn es zu nah ist
außerdem stehen die kalorien drauf und
ich wünschte ich hätte das nicht gesehen
und wie man es hier mit der mikrowelle
aufheizt und es ist günstiger als wenn man
eigentlich ins geschäft geht...
Na ja da fehlt halt die Experience.

Arabic: 
تختلف عن نودلز رامين التي قد تعرفها ، حيث تضيف الماء الساخن فقط ....
يتم إعادة تسخين هذه الأنواع من الرامين الفوري بطريقة مختلفة.
يجب أن نفتحه ونخرجه أولاً.
هذا هو حوالي 460 ين وهو أرخص من الذهاب إلى المتجر ....
أفترض أن مطاعم رامين لديها عملاء أقل الآن أيضًا ...
وبالتالي أفترض أن لدى Ippudo عملاء أقل أيضًا.
هنا بعض .. التوابل؟
بعض التوابل الخاصة.
يمكنك معرفة أن المكونات هنا طازجة ، لذلك لن يدوم الطعام طالما كان فوريًا.
يقول إنه يستمر حتى ظهر الغد فقط.
يستمر حتى يوم غد في الساعة 4 مساءً بعد ذلك يجب أن تأكله.
سيخرج موظفو المتاجر الصغيرة هؤلاء من الشاشة إذا كان الطابع الزمني قريبًا جدًا.
كما تقول السعرات الحرارية الموجودة عليها. أوه لا ، أتمنى لو لم أر ذلك بعد.
يوضح أيضًا كيفية إعادة تسخينه بالميكروويف وهو أرخص حقًا من وجوده في المتجر.
حسنًا ، لقد فاتتك تجربة التفكير.

Spanish: 
A diferencia de esos fideos ramen que quizás conozcas, donde simplemente agregas agua caliente ...
Este tipo de ramen instantáneo se recalienta de una manera diferente.
Primero tenemos que abrirlo y sacarlo.
Esto cuesta unos 460 yenes, que es más barato que entrar en la tienda ...
Supongo que los restaurantes de ramen también tienen menos clientes en este momento ...
Y, por lo tanto, supongo que Ippudo también tiene menos clientes.
Aquí hay algo de ... ¿especias?
Alguna especia especial.
Puede decir que los ingredientes aquí son frescos, por lo que la comida no durará tanto como el instantáneo normal.
Solo dura hasta mañana alrededor del mediodía, dice.
Solo dura hasta mañana a las 4 de la tarde, después de eso debería haberlo comido.
Los empleados de las tiendas de conveniencia sacarán estos de la pantalla si la marca de tiempo está demasiado cerca.
También dice las calorías que contiene. Oh no, desearía no haber visto eso todavía.
También dice cómo recalentarlo con el microondas y realmente es más económico que tenerlo en la tienda.
Bueno, te pierdes la experiencia.

Chinese: 
与您可能知道的那些拉面不同，您只需在其中添加热水...。
这些类型的即时拉面以不同的方式重新加热。
我们必须打开它，然后先取出。
这大约是460日元，比进店便宜。
我认为拉面餐厅现在的顾客也较少...
因此，我认为Ippudo的客户也较少。
这是一些...香料？
一些特殊的香料。
您可以说这里的食材是新鲜的，因此食物不会像普通的即食食品那样持久。
它说，它只持续到明天中午左右。
它只持续到明天下午4点，之后您应该已经吃了。
如果时间戳太近，便利店文员将把这些内容从显示屏中删除。
它也说卡路里。哦，不，我希望我还没有看到。
它还说了如何用微波炉重新加热，它确实比在商店中便宜。
好吧，你错过了经验的思想。

Italian: 
Diverso da quei noodles ramen che potresti conoscere, dove aggiungi solo acqua calda ....
Questi tipi di ramen istantaneo vengono riscaldati in modo diverso.
Prima dobbiamo aprirlo e tirarlo fuori.
Si tratta di circa 460 Yen, che è più economico che entrare nel negozio ....
Presumo che anche i ristoranti di ramen abbiano meno clienti in questo momento ...
E quindi presumo che anche Ippudo abbia meno clienti.
Ecco un po 'di ... spezie?
Qualche spezia speciale.
Puoi dire che gli ingredienti qui sono freschi, quindi il cibo non durerà quanto un normale istante.
Dura solo fino a domani verso mezzogiorno, dice.
Dura solo fino a domani alle 16:00, dopodiché avresti dovuto mangiarlo.
Gli impiegati del minimarket li toglieranno dal display se il timestamp è troppo vicino.
Dice anche le calorie su di esso. Oh no, vorrei non averlo ancora visto.
Dice anche come riscaldarlo con il microonde ed è davvero più economico che averlo in negozio.
Bene, ti perdi l'esperienza del pensiero.

Malay (macrolanguage): 
Berlainan dengan mi ramen yang mungkin anda ketahui, di mana anda hanya menambah air panas ....
Jenis ramen segera ini dipanaskan dengan cara yang berbeza.
Kita mesti membukanya dan mengeluarkannya terlebih dahulu.
Ini kira-kira 460 Yen yang lebih murah daripada masuk ke kedai ....
Saya menganggap restoran ramen mempunyai lebih sedikit pelanggan sekarang juga ...
Oleh itu saya menganggap Ippudo juga mempunyai pelanggan yang kurang.
Inilah beberapa ... rempah?
Beberapa rempah khas.
Anda dapat mengetahui bahawa ramuan di sini segar, jadi makanan tidak akan bertahan selagi biasa.
Ia hanya berlangsung sehingga esok sekitar tengah hari.
Ia hanya berlangsung sehingga esok jam 4 petang setelah itu anda semestinya memakannya.
Kerani kedai serbaneka akan mengeluarkannya dari paparan sekiranya cap waktu terlalu dekat.
Ia juga mengatakan kalori di dalamnya. Oh tidak, saya harap saya belum melihatnya.
Ia juga mengatakan bagaimana memanaskannya dengan ketuhar gelombang mikro dan ia lebih murah daripada menyimpannya di kedai.
Baiklah anda terlepas pengalaman.

Indonesian: 
Berbeda dengan mie ramen yang mungkin Anda tahu, di mana Anda tinggal menambahkan air panas ....
Jenis ramen instan ini dipanaskan kembali dengan cara yang berbeda.
Kita harus membukanya dan mengeluarkannya dulu.
Ini sekitar 460 Yen yang lebih murah daripada masuk ke toko ....
Saya berasumsi bahwa restoran ramen sekarang memiliki lebih sedikit pelanggan juga ...
Dan oleh karena itu saya menganggap Ippudo memiliki lebih sedikit pelanggan juga.
Ini beberapa ... bumbu?
Beberapa bumbu khusus.
Anda bisa tahu bahwa bahan-bahan di sini segar, jadi makanannya tidak akan bertahan lama seperti instan biasa.
Itu hanya berlangsung sampai besok siang, katanya.
Itu hanya bertahan sampai besok jam 4 sore setelah itu Anda harus memakannya.
Pegawai toko swalayan akan mengeluarkan ini dari tampilan jika stempel waktu terlalu dekat.
Ia juga mengatakan kalori di dalamnya. Oh tidak, kuharap aku belum melihatnya.
Ia juga mengatakan bagaimana memanaskannya kembali dengan microwave dan itu benar-benar lebih murah daripada menyimpannya di toko.
Nah, Anda melewatkan pengalaman itu.

Swedish: 
Till skillnad från de ramen-nudlar du kanske vet, där du bara lägger till varmt vatten ....
Dessa typer av omedelbar ramen värms upp på ett annat sätt.
Vi måste öppna det och ta ut det först.
Det här är ungefär 460 Yen vilket är billigare än att gå in i butiken ....
Jag antar att Ramen-restauranger har mindre kunder just nu ...
Och därför antar jag att Ippudo har mindre kunder också.
Här är lite ... krydda?
Något speciellt krydda.
Du kan säga att ingredienserna här är färska, så maten kommer inte att hålla så länge som vanligt ögonblick.
Det varar bara tills imorgon klockan 12 står det.
Det varar bara tills imorgon kl 16.00 efter att du borde ha ätit det.
Bekvämligheter i närbutiker tar dessa ut ur displayen om tidsstämpeln är för nära.
Det säger också kalorierna på den. Å nej jag önskar att jag inte hade sett det ännu.
Den säger också hur man värmer upp den med mikrovågsugn och det är verkligen billigare än att ha den i butik.
Jo, du missar den upplevelse du har.

Portuguese: 
Diferente daqueles macarrão ramen que você deve conhecer, onde você apenas adiciona água quente ....
Esses tipos de ramen instantâneo são reaquecidos de uma maneira diferente.
Temos que abri-lo e retirá-lo primeiro.
Isso custa cerca de 460 ienes, que é mais barato do que ir à loja ....
Presumo que os restaurantes de ramen também tenham menos clientes agora ...
E, portanto, suponho que Ippudo também tenha menos clientes.
Aqui está um pouco de ... tempero?
Algum tempero especial.
Você pode dizer que os ingredientes aqui são frescos, então a comida não vai durar tanto quanto instantâneo.
Só dura até amanhã por volta do meio-dia, diz.
Só dura até amanhã às 16h, depois disso você deveria ter comido.
Os balconistas da loja de conveniência as tirarão do display se a data e hora estiver muito próxima.
Ele também diz as calorias nele. Oh não, eu gostaria de não ter visto isso ainda.
Diz também como reaquecê-lo no microondas e é realmente mais barato do que guardá-lo.
Bem, você perde a experiência embora.

Japanese: 
お湯だけを入れるラーメンとは違います。
これらの種類のインスタントラーメンは、別の方法で再加熱されます。
私たちはそれを開いて最初にそれを取り出さなければならない。
これは約460円で、店に行くより安いです。
今はラーメン屋さんも客が少ないと思います...
そのため、一風堂のお客様も少ないと思います。
これが…スパイス？
いくつかの特別なスパイス。
ここの材料は新鮮なので、食べ物は通常の瞬間ほど長持ちしません。
それは明日の正午頃まで続くだけです。
明日午後4時までしか食べられません。
タイムスタンプが近すぎる場合、コンビニエンスストアの店員はこれらをディスプレイから取り出します。
それにカロリーも書かれています。ああ、まだ見ていなかったらよかったのに。
それはまた、電子レンジでそれを再加熱する方法を述べており、それを店に置くよりも本当に安いです。
さてあなたは経験思考を逃します。

English: 
Different to those ramen noodles you might know, where you just add hot water....
These types of instant ramen get reheated in a different way.
We gotta open it up and take it out first.
This is about 460 Yen which is cheaper than going into the store....
I assume ramen restaurants have less customers right now too...
And therefore I assume Ippudo has less customers too.
Here is some... spice?
Some special spice.
You can tell that the ingredients here are fresh, so the food won't last as long as regular instant.
It only lasts until tomorrow around noon it says.
It only lasts until tomorrow at 4pm after that you should have eaten it.
The convenience store clerks will take these ones out of the display if the time stamp is too close.
It also says the calories on it. Oh no I wish I hadn't seen that yet.
It also says how to reheat it with the microwave and it really is cheaper than having it in store.
Well you miss out on the experience thougth.

Vietnamese: 
Khác với những món mì ramen mà bạn có thể biết, ở chỗ bạn chỉ cần thêm nước nóng ....
Những loại ramen ăn liền này được hâm nóng theo cách khác.
Chúng ta phải mở nó ra và lấy nó ra trước.
Đây là khoảng 460 Yên, rẻ hơn so với vào cửa hàng ....
Tôi cho rằng các nhà hàng ramen hiện cũng có ít khách hàng hơn ...
Và do đó, tôi cho rằng Ippudo cũng có ít khách hàng hơn.
Đây là một số ... gia vị?
Một số gia vị đặc biệt.
Bạn có thể nói rằng các nguyên liệu ở đây đều tươi sống nên đồ ăn sẽ không để được lâu như những món ăn liền thông thường.
Nó chỉ kéo dài cho đến khoảng trưa ngày mai.
Nó chỉ kéo dài đến 4 giờ chiều ngày mai mà lẽ ra bạn nên ăn nó.
Nhân viên cửa hàng tiện lợi sẽ lấy những thứ này ra khỏi màn hình nếu mốc thời gian quá gần.
Nó cũng cho biết lượng calo trên đó. Ồ không, tôi ước gì tôi chưa thấy điều đó.
Nó cũng cho biết cách hâm nóng nó bằng lò vi sóng và nó thực sự rẻ hơn so với mua ở cửa hàng.
Vâng, bạn bỏ lỡ trải nghiệm thougth.

Korean: 
열려라 참깨!
문 열어!
이것은라면처럼 보이지만 재미있는 점은 여기 작은 쟁반에 있다는 것입니다.
라면이 너무 부드럽고 묽 으면 아무도 좋아하지 않습니다.
그렇다면면과 다른 재료를 신선하게 유지하는 방법은 무엇입니까?
실제라면 국물은 재료 밑에 숨겨져 있습니다. 보기
약간의 비밀 닌자 구획에 숨어 있습니다.
그래서 재료가 너무 묽지 않습니다.
이것이 바로 전자 레인지에 넣어야하는 방법입니다.
먼저 전자 레인지로 걸어 가야합니다. 가자.

Indonesian: 
Buka wijen!
Buka!
Ini terlihat seperti ramen, tapi lucunya ada di nampan kecil di sini.
Tidak ada yang suka jika mie ramen mereka terlalu lembut dan encer.
Lantas bagaimana caranya agar mie dan bahan lainnya tetap segar?
Kaldu ramen sebenarnya tersembunyi di bawah bahan-bahannya. Lihat
Itu bersembunyi di kompartemen ninja rahasia kecil.
Supaya bahannya tidak terlalu encer.
Dan begitulah cara Anda memasukkannya ke dalam microwave.
Kita harus berjalan ke microwave dulu. Ayo pergi.

English: 
Open sesame!
Open up!
This looks like ramen, but the funny thing is this sits on a little tray here.
Nobody likes it if their ramen noodles get TOO soft and watery.
So how to keep the noodles and other ingredients fresh?
The actual ramen soup stock is hidden underneath the ingredients. Look
It is hiding in a little secret ninja compartment.
So the ingredients don't get too watery.
And that is how you gotta place it in the microwave.
We gotta walk to our microwave first. Let's go.

Italian: 
Apriti Sesamo!
Aprire!
Sembra ramen, ma la cosa divertente è che si trova su un piccolo vassoio qui.
A nessuno piace se i loro spaghetti ramen diventano TROPPO morbidi e acquosi.
Quindi come mantenere freschi i noodles e gli altri ingredienti?
L'attuale brodo di zuppa di ramen è nascosto sotto gli ingredienti. Guarda
Si nasconde in un piccolo scompartimento ninja segreto.
Quindi gli ingredienti non diventano troppo acquosi.
Ed è così che devi metterlo nel microonde.
Prima dobbiamo andare al microonde. Andiamo.

Swedish: 
Sesam öppna dig!
Öppna!
Det här ser ut som ramen, men det roliga är att det sitter på ett litet fack här.
Ingen gillar det om deras ramen-nudlar blir för mjuka och vattniga.
Så hur kan man hålla nudlarna och andra ingredienser färska?
Den faktiska ramen soppan är gömd under ingredienserna. Se
Den gömmer sig i ett litet hemligt ninja-fack.
Så ingredienserna blir inte för vattniga.
Och det är så du måste placera det i mikrovågsugn.
Vi måste gå till vår mikrovågsugn först. Nu går vi.

Chinese: 
芝麻开门！
打开！
它看起来像拉面，但有趣的是，它坐在这里的一个小托盘上。
如果他们的拉面过软又水腻，没人会喜欢。
那么如何保持面条和其他食材的新鲜呢？
实际的拉面汤料隐藏在配料下方。看
它藏在一个秘密的忍者小隔间里。
因此，配料不会太含水。
这就是您将其放入微波炉的方式。
我们得先走到微波炉。我们走吧。

Arabic: 
افتح يا سمسم!
افتح!
هذا يشبه الرامين ، لكن الشيء المضحك هو أن هذا موجود على صينية صغيرة هنا.
لا أحد يحبها إذا أصبحت نودلز الرامين طرية ومائية.
فكيف تحافظ على النودلز والمكونات الأخرى طازجة؟
مخزون حساء الرامين الفعلي مخفي تحت المكونات. نظرة
إنه يختبئ في حجرة نينجا سرية صغيرة.
لذلك لا تصبح المكونات مائيّة للغاية.
وهذه هي الطريقة التي يجب أن تضعها في الميكروويف.
يجب أن نمشي إلى الميكروويف أولاً. لنذهب.

Vietnamese: 
Mở mè!
Mở ra!
Nó trông giống như ramen, nhưng điều buồn cười là nó nằm trên một cái khay nhỏ ở đây.
Không ai thích nó nếu mì ramen của họ quá mềm và nhiều nước.
Vậy làm thế nào để giữ cho mì và các nguyên liệu khác luôn tươi ngon?
Nước súp ramen thực sự được ẩn bên dưới các thành phần. Nhìn
Nó đang trốn trong một ngăn ninja bí mật nhỏ.
Để các nguyên liệu không bị ra nước quá.
Và đó là cách bạn phải đặt nó vào lò vi sóng.
Chúng ta phải đi đến lò vi sóng của chúng ta trước. Đi nào.

Portuguese: 
Abre-te Sésamo!
Abra!
Parece ramen, mas o engraçado é que fica em uma pequena bandeja aqui.
Ninguém gosta que o macarrão dele fique MUITO macio e aguado.
Então, como manter o macarrão e outros ingredientes frescos?
O caldo real da sopa de ramen está escondido debaixo dos ingredientes. Veja
Ele está escondido em um pequeno compartimento ninja secreto.
Para que os ingredientes não fiquem muito aguados.
E é assim que você tem que colocá-lo no microondas.
Precisamos ir primeiro ao micro-ondas. Vamos lá.

Malay (macrolanguage): 
Buka bijan!
Membuka!
Ini kelihatan seperti ramen, tetapi yang lucu adalah tempat ini di atas dulang kecil di sini.
Tidak ada yang suka jika mi ramen mereka terlalu lembut dan berair.
Jadi bagaimana menjaga mi dan bahan-bahan lain segar?
Stok sup ramen sebenarnya tersembunyi di bawah ramuannya. Lihatlah
Ia bersembunyi di petak ninja rahsia.
Jadi ramuannya tidak terlalu berair.
Dan itulah cara anda meletakkannya di dalam ketuhar gelombang mikro.
Kita mesti berjalan ke microwave kita terlebih dahulu. Mari pergi.

French: 
Sésame ouvre-toi!
S'ouvrir!
Cela ressemble à des ramen, mais le plus drôle est que cela se trouve sur un petit plateau ici.
Personne n'aime que ses nouilles ramen deviennent TROP molles et aqueuses.
Alors, comment garder les nouilles et autres ingrédients frais?
Le bouillon de soupe ramen est caché sous les ingrédients. Regardez
Il se cache dans un petit compartiment secret de ninja.
Ainsi, les ingrédients ne deviennent pas trop liquides.
Et c'est comme ça que tu dois le mettre au micro-ondes.
Nous devons d'abord marcher jusqu'à notre micro-ondes. Allons-y.

Thai: 
เปิดงา!
เปิดออก!
หน้าตาเหมือนราเมง แต่สิ่งที่น่าขำคือมันอยู่บนถาดเล็ก ๆ ที่นี่
ไม่มีใครชอบถ้าบะหมี่ราเม็งของพวกเขามีความนุ่มและน้ำเกินไป
แล้วจะทำอย่างไรให้บะหมี่และวัตถุดิบอื่น ๆ สดใหม่?
น้ำซุปของราเม็งที่แท้จริงซ่อนอยู่ใต้ส่วนผสม ดู
มันซ่อนอยู่ในช่องลับเล็ก ๆ ของนินจา
ดังนั้นส่วนผสมอย่าให้น้ำมากเกินไป
และนั่นคือวิธีที่คุณต้องวางไว้ในไมโครเวฟ
เราต้องเดินไปที่ไมโครเวฟก่อน ไปกันเถอะ.

Russian: 
Сезам, откройся!
Открыть!
Это похоже на рамен, но самое забавное, что он лежит здесь на маленьком подносе.
Никому не нравится, если их лапша рамен становится СЛИШКОМ мягкой и водянистой.
Итак, как сохранить свежую лапшу и другие ингредиенты?
Настоящий бульон супа рамен спрятан под ингредиентами. Смотреть
Он прячется в маленьком секретном отсеке ниндзя.
Чтобы ингредиенты не становились слишком водянистыми.
И вот как его нужно поместить в микроволновую печь.
Сначала нужно пройти к микроволновой печи. Пошли.

Japanese: 
開けゴマ！
開けて！
これはラーメンのように見えますが、面白いのは、これがここの小さなトレイに置かれていることです。
ラーメンが柔らかくなりすぎて水っぽくなれば、誰もそれが好きではない。
では、麺やその他の食材を新鮮に保つにはどうすればよいでしょうか。
実際のラーメンだしは具の下に隠されています。見て
それは小さな秘密の忍者コンパートメントに隠れています。
だから材料が水っぽくなりすぎない。
そして、それはあなたが電子レンジにそれを置かなければならない方法です。
私たちは最初に電子レンジに歩いて行かなければなりません。行こう。

German: 
sesam öffne dich
und jetzt sieht das so aus als wäre das
ramen aber es ist eigentlich noch nicht
fertig dass es lustig ist sitzt auf
einem kleinen tablet hier... was ganz
schlecht bei rahmen ist, ist mit den
nudeln zu weich und klapprig werden das mag
keiner also wie halten wir die
nudeln und das ganze frisch? die soße die
suppe die eigentliche suppe ist versteckt
die ist untendrunter schau mal, sozusagen
in einem kleinen NINJA geheimfach hier
versteckt damit alles nicht zu wässrig
wird und so wird das jetzt gleich in die
mikrowelle gestellt...
gehe jetzt erstmal
zu unserer mikrowelle gehen
Auf gehts.
unser büro ist gerade am umziehen
deswegen sitzt ja ein bisschen wüst aus

Spanish: 
¡Ábrete Sésamo!
¡Abrir!
Esto parece ramen, pero lo curioso es que aquí se encuentra en una pequeña bandeja.
A nadie le gusta si sus fideos ramen se ponen DEMASIADO blandos y acuosos.
Entonces, ¿cómo mantener frescos los fideos y otros ingredientes?
El caldo de sopa de ramen real está escondido debajo de los ingredientes. Mira
Se esconde en un pequeño compartimento ninja secreto.
Para que los ingredientes no se pongan demasiado acuosos.
Y así es como debes colocarlo en el microondas.
Primero tenemos que caminar hasta nuestro microondas. Vamonos.

Chinese: 
我们的办公室目前正在搬家中，但我们的微波炉正在运转中。
小巧可爱。整个拉面包装像这样放入。它的顶部也有气孔。
在这里，您可以将其直接放入微波炉中。
让我们看看如何加热它...
500瓦...
500瓦5分钟？哎呀，那很长。
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5分钟就足够了。
请稍等...我刚刚看到了自动快速拨号设置。
他们是咖啡，牛奶和清酒！
它没有更多的日语。
然后，我们有hambagu，爆米花和冷冻的抓饭？
这是一个有趣的组合。
为什么那些在快速拨号上？？？
好。
有开始按钮，走吧。
3 ... 2 ... 1 ....

Portuguese: 
Nosso escritório está em processo de mudança, mas nosso microondas está funcionando bem.
É pequeno e fofo. Todo o pacote de ramen é colocado assim. Também tem orifícios de ar na parte superior.
Aqui, para que você possa colocá-lo diretamente no microondas.
Vamos ver o que diz sobre aquecê-lo ...
500 watts ....
500 watts e 5 minutos? Uau, é bastante longo ...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 minutos devem ser suficientes.
Espere um segundo ... Acabei de ver as configurações de discagem rápida automática ....
São café, leite e SAKE !?
Não fica mais japonês.
Depois temos hambagu, pipoca e pilav congelado?
Essa é uma combinação interessante.
Por que estão na discagem rápida ???
Boa.
Aí está o botão iniciar, vamos lá.
3 ... 2 ... 1 ....

Malay (macrolanguage): 
Pejabat kami kini dalam proses bergerak, tetapi gelombang mikro kami baik-baik saja.
Ia kecil dan comel. Keseluruhan bungkusan ramen dimasukkan seperti ini. Ia juga mempunyai lubang udara di bahagian atas.
Di sini, supaya anda boleh meletakkannya terus ke dalam microwave.
Mari lihat apa yang dikatakan mengenai pemanasannya ...
500 watt ....
500 watt dan 5 minit? Wooops yang agak lama ....
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 minit sudah cukup.
Tunggu sebentar ... Saya baru sahaja melihat tetapan dail cepat automatik ....
Mereka kopi, susu dan SELAMAT !?
Ia tidak mendapat lebih banyak bahasa Jepun.
Lalu kita ada hambagu, popcorn dan pilav beku?
Itu adalah gabungan yang menarik.
Mengapa mereka yang menggunakan panggilan pantas ???
Baik.
Terdapat butang mula, mari kita pergi.
3 ... 2 ... 1 ...

Swedish: 
Vårt kontor håller för närvarande på att flytta, men vår mikrovågsugn går bra.
Den är liten och söt. Hela ramen-paketet sätts in så här. Den har också lufthål på toppen.
Här kan du placera den direkt i en mikrovågsugn.
Låt oss se vad det säger om att värma upp det ...
500 watt ....
500 watt och 5 minuter? Wooops som är ganska lång ...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 minuter måste räcka.
Vänta en sekund ... Jag såg bara de automatiska snabbuppringningsinställningarna ...
De är kaffe, mjölk och SAKE !?
Det blir inte mer japanska.
Då har vi hambagu, popcorn och frysta pilav?
Det är en intressant kombination.
Varför är de med kortnummer ???
Bra.
Det finns startknappen, låt oss gå.
3 ... 2 ... 1 ....

Japanese: 
私たちのオフィスは現在引っ越しの最中ですが、電子レンジは大丈夫です。
小さくてかわいいです。ラーメンのパッケージ全体がこんな感じで入れられます。上部にも空気穴があります。
ここでは、電子レンジに直接入れることができます。
それを加熱することについて何が言っているか見てみましょう...
500ワット...
500ワットと5分？結構長いですね…
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5分で十分です。
ちょっと待って...自動ファストダイヤルの設定を確認しました...
コーヒーと牛乳と酒です！
それはもっと日本語を取得しません。
それではハンバーグ、ポップコーン、冷凍ピラフがありますか？
それは興味深い組み合わせです。
なぜこれらはスピードダイヤルにあるのですか？
良い。
スタートボタンがあります、いきましょう。
3 ... 2 ... 1 ....

English: 
Our office is currently in the process of moving, but our microwave is doing alright.
It's small and cute. The whole ramen package get put in like this. It has air holes on the top too.
Here, so you can place it directly into a microwave.
Let's see what it says about heating it up...
500 watts....
500 watts and 5 minutes? Wooops that is quite long....
1...2...3...4...5...
5 minutes has got to be enough.
Wait a second... I just saw the automatic fast-dial settings....
They are coffe, milk and SAKE!?
It doesn't get more Japanese.
Then we have hambagu, popcorn and frozen pilav?
That is an interesting combination.
Why are those on speed dial???
Good.
There is the start button, let's go.
3...2...1....

Russian: 
Наш офис сейчас в процессе переезда, но наша микроволновая печь в порядке.
Он маленький и милый. Вся упаковка рамена помещается вот так. Сверху есть отверстия для воздуха.
Вот, чтобы вы могли поместить его прямо в микроволновую печь.
Посмотрим, что там говорится о нагревании ...
500 Вт ....
500 ватт и 5 минут? Ой, это довольно долго ....
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 минут должно хватить.
Секундочку ... Я только что видел настройки автоматического быстрого набора ....
Это кофе, молоко и СПАСИНА !?
Больше японского не становится.
Тогда у нас есть хамбагу, попкорн и замороженный плов?
Это интересное сочетание.
Почему те на быстром наборе ???
Хорошо.
Есть кнопка пуска, поехали.
3 ... 2 ... 1 ....

Spanish: 
Nuestra oficina se encuentra actualmente en proceso de mudanza, pero nuestro microondas está funcionando bien.
Es pequeño y lindo. Todo el paquete de ramen se pone así. También tiene orificios de aire en la parte superior.
Aquí, para que puedas colocarlo directamente en un microondas.
Veamos qué dice sobre calentarlo ...
500 vatios ....
500 vatios y 5 minutos? Wooops que es bastante largo ...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 minutos tienen que ser suficientes.
Espera un segundo ... Acabo de ver la configuración automática de marcación rápida ...
¿Son café, leche y SAKE?
No se vuelve más japonés.
¿Luego tenemos hambagu, palomitas de maíz y pilav congelado?
Esa es una combinación interesante.
¿Por qué están los de marcación rápida?
Bueno.
Ahí está el botón de inicio, vamos.
3 ... 2 ... 1 ....

Indonesian: 
Kantor kami sedang dalam proses pemindahan, tetapi microwave kami baik-baik saja.
Itu kecil dan lucu. Seluruh paket ramen dimasukkan seperti ini. Ada juga lubang udara di atasnya.
Di sini, agar Anda bisa langsung memasukkannya ke dalam microwave.
Mari kita lihat apa yang dikatakan tentang memanaskannya ...
500 watt ....
500 watt dan 5 menit? Wooops yang cukup panjang ....
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 menit sudah cukup.
Tunggu sebentar ... Saya baru saja melihat pengaturan panggil cepat otomatis ....
Mereka adalah kopi, susu, dan SAKE !?
Tidak bisa lebih banyak bahasa Jepang.
Lalu kita punya hambagu, popcorn, dan pilav beku?
Itu adalah kombinasi yang menarik.
Mengapa mereka menggunakan panggilan cepat ???
Baik.
Di sana tombol start, ayo pergi.
3 ... 2 ... 1 ....

Vietnamese: 
Văn phòng của chúng tôi hiện đang trong quá trình di chuyển, nhưng lò vi sóng của chúng tôi vẫn hoạt động tốt.
Nó nhỏ và dễ thương. Toàn bộ gói ramen được cho vào như thế này. Nó cũng có lỗ thoát khí ở phía trên.
Tại đây, bạn có thể đặt trực tiếp vào lò vi sóng.
Hãy xem nó nói gì về việc làm nóng nó ...
500 watt ....
500 watt và 5 phút? Rất tiếc là khá dài ...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 phút là đủ.
Chờ một chút ... Tôi vừa thấy cài đặt quay số nhanh tự động ....
Họ là cà phê, sữa và SAKE !?
Nó không có nhiều tiếng Nhật hơn.
Sau đó, chúng ta có hambagu, bỏng ngô và pilav đông lạnh?
Đó là một sự kết hợp thú vị.
Tại sao những người đó lại quay số nhanh ???
Tốt.
Có nút bắt đầu, đi thôi.
3 ... 2 ... 1 ...

German: 
aber unsere mikrowelle geht es ganz gut
es ist klein und süß das ganze ding
kommt so rein es hat auch kleine
luftlöcher hier oben...das man es gleich
so in die mikrowelle stellen kann
Schaumamal was steht
hier auf?
500 Watt und für 500 Watt muss
ist ungefähr 50 minute, huch das ist ja lang
5 minuten werden reichen...
Wart mal kurz
Auto setting ist hier kaffee milch und
SAKE? geht es noch japanischer?
dann haben wir den hamburger, popcorn und gefrorenes pilav ...das ist eine interessante
kombination
warum ist denn die auf speed dial?
dann haben wir unseren Start Button... auf
geht's
321

Italian: 
Il nostro ufficio è attualmente in fase di trasferimento, ma il nostro forno a microonde sta funzionando bene.
È piccolo e carino. L'intero pacchetto di ramen viene inserito in questo modo. Ha anche fori per l'aria nella parte superiore.
Qui, così puoi metterlo direttamente nel microonde.
Vediamo cosa dice sul riscaldamento ...
500 watt ....
500 watt e 5 minuti? Wooops che è piuttosto lungo ...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 minuti devono essere sufficienti.
Aspetta un secondo ... ho appena visto le impostazioni di selezione rapida automatica ...
Sono caffè, latte e SAKE !?
Non c'è più giapponese.
Poi abbiamo hambagu, popcorn e pilav congelato?
Questa è una combinazione interessante.
Perché quelli in composizione rapida ???
Buona.
C'è il pulsante di avvio, andiamo.
3 ... 2 ... 1 ....

French: 
Notre bureau est actuellement en train de déménager, mais notre micro-ondes va bien.
C'est petit et mignon. L'ensemble du paquet de ramen est mis comme ça. Il a également des trous d'air sur le dessus.
Ici, vous pouvez donc le placer directement dans un micro-ondes.
Voyons ce que cela dit à propos du chauffage ...
500 watts ....
500 watts et 5 minutes? Wooops c'est assez long ...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 minutes doivent suffire.
Attendez une seconde ... Je viens de voir les paramètres de numérotation rapide automatique ...
Ce sont du café, du lait et SAKE !?
Il n'y a pas plus de japonais.
Ensuite, nous avons hambagu, pop-corn et pilav congelé?
C'est une combinaison intéressante.
Pourquoi sont-ils sur la numérotation abrégée ???
Bien.
Il y a le bouton de démarrage, allons-y.
3 ... 2 ... 1 ....

Thai: 
สำนักงานของเรากำลังอยู่ในขั้นตอนการย้าย แต่ไมโครเวฟของเราไม่เป็นไร
มันเล็กและน่ารัก ราเม็งทั้งห่อใส่มาแบบนี้ มันมีรูอากาศด้านบนด้วย
ที่นี่คุณสามารถวางลงในไมโครเวฟได้โดยตรง
มาดูกันว่ามันบอกอะไรเกี่ยวกับการทำให้ร้อนขึ้น ...
500 วัตต์ ....
500 วัตต์ 5 นาที? Wooops ที่ค่อนข้างยาว ....
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 นาทีก็เพียงพอแล้ว
รอสักครู่ ... ฉันเพิ่งเห็นการตั้งค่าโทรด่วนอัตโนมัติ ....
พวกกาแฟนมและเหล้าสาเก!?
มันไม่ได้รับความเป็นญี่ปุ่นมากขึ้น
แล้วเรามีแฮมบากุป๊อปคอร์นและพิลาฟแช่แข็งไหม?
นั่นคือการผสมผสานที่น่าสนใจ
ทำไมคนที่โทรด่วน ???
ดี.
มีปุ่มเริ่มไปกันเลย
3 ... 2 ... 1 ....

Korean: 
우리 사무실은 현재 이사 중이지만 전자 레인지는 잘 작동합니다.
작고 귀엽다. 라면 패키지 전체가 이렇게 들어갑니다. 상단에도 공기 구멍이 있습니다.
여기에서 전자 레인지에 직접 넣을 수 있습니다.
가열에 대해 뭐라고 말하는지 보자 ...
500 와트 ....
500 와트 5 분? 꽤 긴 웁스 ....
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 분이면 충분합니다.
잠시만 요 ... 방금 자동 고속 다이얼 설정을 봤어요 ....
그들은 coffe, milk 및 SAKE !?
더 많은 일본어를 얻지 못합니다.
그럼 함 바구, 팝콘, 냉동 필 라브가 있나요?
이것은 흥미로운 조합입니다.
왜 단축 다이얼에 있습니까 ???
좋은.
시작 버튼이 있습니다. 가자.
3 ... 2 ... 1 ....

Arabic: 
مكتبنا في طور الانتقال حاليًا ، لكن الميكروويف يعمل على ما يرام.
إنه صغير ولطيف. يتم وضع حزمة الرامين بأكملها على هذا النحو. لديها فتحات تهوية في الأعلى أيضًا.
هنا ، يمكنك وضعها مباشرة في الميكروويف.
دعونا نرى ما يقوله عن تسخينه ...
500 واط ....
500 واط و 5 دقائق؟ Wooops هذا طويل جدًا ....
1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ...
5 دقائق يجب أن تكون كافية.
انتظر لحظة ... لقد رأيت للتو إعدادات الاتصال السريع التلقائية ....
هم القهوة والحليب والصقلي !؟
لا تحصل على المزيد من اليابانية.
إذن لدينا هامباغو ، فشار و بيلاف مجمدة؟
هذا هو مزيج مثير للاهتمام.
لماذا هؤلاء على الاتصال السريع ؟؟؟
جيد.
هناك زر البداية ، دعنا نذهب.
3 ... 2 ... 1 ....

Swedish: 
Wow som tog mycket tid ...
Men det luktar bra
Åh det är varmt, jag måste lägga bort min mikrofon för det här ....
Efter vår äventyrliga resa till mikrovågsugnen fortsätter vi ... äntligen ...
Äntligen kan jag äta det.
Lägg hela saken i ...
Det ser mycket lovande ut nu
Delen är mindre än du skulle ha i restaurangen men du betalar också mindre.
Frågan är, smakar det som i butiken? Regissören och jag åkte dit mycket.
Dags att ta reda på det
Låt oss försöka göra detta på japansk mat-TV.

Arabic: 
واو هذا استغرق الكثير من الوقت ...
لكن رائحتها طيبة
أوه هذا حار ، يجب أن أضع الميكروفون الخاص بي بعيدًا لهذا ...
بعد رحلتنا المغامرة إلى الميكروويف نواصل ... أخيرًا ....
أخيرا يمكنني أكله.
ضع كل شيء في ...
هذا يبدو واعدًا أكثر بكثير الآن
الجزء أصغر مما قد تحصل عليه في المطعم ولكنك تدفع أيضًا أقل.
السؤال هو هل طعمها في المتجر؟ ذهبت أنا والمدير إلى هناك كثيرًا.
حان الوقت لمعرفة ذلك
دعونا نحاول القيام بذلك كما هو الحال في تلفزيون الطعام الياباني.

Malay (macrolanguage): 
Wow yang memerlukan banyak masa ...
Tapi baunya sedap
Oh, panas, saya mesti meletakkan mikrofon saya untuk ini ....
Setelah perjalanan yang mencabar ke microwave kami teruskan ... akhirnya ....
Akhirnya saya dapat memakannya.
Masukkan semuanya ...
Itu kelihatan lebih menjanjikan sekarang
Bahagiannya lebih kecil daripada yang anda dapat di restoran tetapi anda juga membayar lebih sedikit.
Soalannya, adakah rasanya di kedai? Saya dan pengarah banyak pergi ke sana.
Masa untuk mengetahui
Mari cuba lakukan seperti ini di TV makanan Jepun.

German: 
Das hat er jetzt lang gebraucht...
Aber es riecht gut
Oh ist das heiss!
Ich muss mein mikro wegstecken
Nach unseren abenteuerlichen reise geht es weiter und finally...  endlich darf ich das
mal essen und hier an der...
Rein dat ganze so....
das sieht doch schon etwas viel
versprechenderer aus
Portion ist n bisschen kleiner als wenn man's im geschäft kriegen würde aber
zahlt ja auch ein bisschen weniger.
Frage ist, schmeckt es genauso wie im Geschaeft? Der Direktor und ich waren da schon oft.
Zeit es herrauszufinden
jetzt können wir das gleiche machen wie
im japanischen food

Korean: 
시간이 많이 걸리는 와우 ...
하지만 냄새가 좋아요
아 뜨겁다. 마이크를 치워야겠다 ....
전자 레인지로 향한 모험적인 여정 끝에 우리는 계속합니다 ... 드디어 ....
드디어 먹을 수 있습니다.
전부 다 넣으세요 ...
이제 훨씬 더 유망 해 보입니다.
그 부분은 식당에서 먹는 것보다 적지 만 지불하는 것보다 적습니다.
질문은 가게에서 맛보는 것 같나요? 감독님과 저는 많이갔습니다.
알아낼 시간
일본 음식 TV처럼 이렇게 해보자.

English: 
Wow that took a lot of time...
But it smells good
Oh that's hot, I gotta put my mic away for this....
After our adventurous journey to the microwave we continue... finally....
Finally I can eat it.
Put the whole thing in...
That looks much more promising now
The portion is smaller than you would have it in the restaurant but you also pay less.
Question is, does it taste like in the store? The director and I went there a lot.
Time to find out
Let's try to do this like in Japanese food TV.

Spanish: 
Vaya, eso tomó mucho tiempo ...
Pero huele bien
Oh, eso está caliente, tengo que guardar mi micrófono para esto ...
Después de nuestro viaje aventurero al microondas continuamos ... finalmente ....
Finalmente puedo comerlo.
Pon todo en ...
Eso parece mucho más prometedor ahora
La porción es más pequeña de lo que tendría en el restaurante, pero también paga menos.
La pregunta es, ¿sabe a tienda? El director y yo íbamos mucho allí.
Es hora de averiguarlo
Intentemos hacer esto como en la televisión de comida japonesa.

Italian: 
Wow, ci è voluto molto tempo ...
Ma ha un buon profumo
Oh, caldo, devo mettere via il microfono per questo ...
Dopo il nostro avventuroso viaggio al microonde continuiamo ... finalmente ....
Finalmente posso mangiarlo.
Metti tutto dentro ...
Ora sembra molto più promettente
La porzione è più piccola di quella che avresti al ristorante ma paghi anche meno.
La domanda è: ha il sapore del negozio? Il regista e io ci siamo andati spesso.
È ora di scoprirlo
Proviamo a farlo come nella TV giapponese sul cibo.

Portuguese: 
Nossa, demorou muito ...
Mas cheira bem
Que calor, tenho que guardar meu microfone para isso ...
Depois de nossa jornada de aventura para o micro-ondas, continuamos ... finalmente ....
Finalmente posso comer.
Coloque tudo em ...
Isso parece muito mais promissor agora
A porção é menor do que você teria no restaurante, mas você também paga menos.
A questão é: tem gosto de loja? O diretor e eu íamos muito lá.
Hora de descobrir
Vamos tentar fazer isso como na TV de comida japonesa.

Indonesian: 
Wow, itu memakan banyak waktu ...
Tapi baunya enak
Oh itu panas, aku harus meletakkan mikrofonku untuk ini ....
Setelah perjalanan petualangan kami ke microwave, kami melanjutkan ... akhirnya ....
Akhirnya saya bisa memakannya.
Masukkan semuanya ke dalam ...
Itu terlihat jauh lebih menjanjikan sekarang
Porsi lebih kecil daripada yang Anda makan di restoran, tetapi Anda juga membayar lebih sedikit.
Pertanyaannya, apakah rasanya seperti di toko? Sutradara dan saya sering pergi ke sana.
Saatnya mencari tahu
Mari kita coba lakukan ini seperti di TV makanan Jepang.

French: 
Wow, cela a pris beaucoup de temps ...
Mais ça sent bon
Oh c'est chaud, je dois ranger mon micro pour ça ...
Après notre voyage aventureux au micro-ondes, nous continuons ... enfin ....
Enfin je peux le manger.
Mettez le tout dans ...
Cela semble beaucoup plus prometteur maintenant
La portion est plus petite que ce que vous auriez dans le restaurant mais vous payez également moins.
La question est: a-t-il le goût du magasin? Le réalisateur et moi y sommes allés beaucoup.
Il est temps de le découvrir
Essayons de faire cela comme dans la télévision culinaire japonaise.

Thai: 
ว้าวที่ใช้เวลามาก ...
แต่ก็มีกลิ่นหอม
โอ้ร้อนแรงฉันต้องวางไมค์ทิ้งเพื่อสิ่งนี้ ....
หลังจากเดินทางผจญภัยไปยังไมโครเวฟเราก็ไปต่อ ... ในที่สุด ....
ในที่สุดฉันก็กินมันได้
ใส่ทั้งเรื่อง ...
ตอนนี้ดูมีแนวโน้มมากขึ้น
ส่วนน้อยกว่าที่คุณจะมีในร้านอาหาร แต่คุณก็จ่ายน้อยกว่าด้วย
คำถามคือรสชาติเหมือนในร้านไหม? ผู้กำกับและฉันไปที่นั่นเยอะมาก
ถึงเวลาค้นหา
มาลองทำแบบนี้ในทีวีอาหารญี่ปุ่น

Chinese: 
哇，花了很多时间...
但是闻起来很好
哦，真热，我得为此放麦克风了。
经过冒险的微波旅行之后，我们继续……最终……
最后我可以吃了。
把整个东西放在...
现在看起来更有希望
这部分比您在餐厅中要的要小，但您支付的费用也更少。
问题是，它的味道像在商店吗？导演和我去了很多地方。
是时候找出答案了
让我们尝试像在日本美食电视中那样做。

Vietnamese: 
Chà, mất rất nhiều thời gian ...
Nhưng nó có mùi thơm
Ồ, nóng quá, tôi phải bỏ mic đi vì cái này ....
Sau cuộc hành trình phiêu lưu đến lò vi sóng, chúng tôi tiếp tục ... cuối cùng ...
Cuối cùng tôi có thể ăn nó.
Đặt toàn bộ vào ...
Điều đó có vẻ hứa hẹn hơn nhiều
Một phần nhỏ hơn bạn sẽ có trong nhà hàng nhưng bạn cũng phải trả ít hơn.
Câu hỏi là, nó có vị như trong cửa hàng không? Tôi và giám đốc đã đến đó rất nhiều.
Đã đến lúc tìm hiểu
Hãy thử làm điều này như trong TV ẩm thực Nhật Bản.

Japanese: 
すごい時間がかかりました...
いいにおいがする
ああ、暑いので、マイクを片付けないと…
電子レンジへの冒険的な旅の後、私たちは続けます...ついに...
やっと食べられます。
全部入れて...
それは今よりはるかに有望に見えます
その分はレストランにあるよりも小さいですが、あなたはあまり支払っていません。
質問は、店内で味わうことですか？監督と私はよく行きました。
調べる時間
日本のフードテレビのようにやってみましょう。

Russian: 
Ух ты, это заняло много времени ...
Но пахнет хорошо
О, это круто, мне нужно убрать микрофон из-за этого ....
После нашего приключенческого путешествия к микроволновой печи мы продолжаем ... наконец ....
Наконец-то я могу это съесть.
Поместите все это в ...
Теперь это выглядит намного более многообещающим
Порция меньше, чем в ресторане, но и вы платите меньше.
Вопрос, а на вкус как в магазине? Мы с директором много туда ходили.
Время узнать
Попробуем сделать это как в японском кулинарном телевидении.

Chinese: 
“请看一下观众！面条的颜色有光泽，有光泽并且非常好吃。”
绝望
葱，竹笋，亚洲蘑菇和一块肉。
您可以在商店中像这样得到它。现在的问题是，快速convini版本好吗？
它是否接近原版？让我们去发现！
通常，您可以要求工作人员更改一些浇头。
汤绝对是一样的味道！
这让我感到惊讶。没想到。
一些拉面店出售外卖的食物。他们一定与便利店合作
并给了他们原始的收据。
面条感觉很相似，但也许我把它们放在微波炉里太久了...
一致性感觉不同。

Malay (macrolanguage): 
"Silakan lihat penonton! Warna mi berkilat, berkilau dan sangat sedap."
KEBAJIKAN
Bawang, cendawan buluh, cendawan Asia dan sepotong daging.
Anda mendapatnya seperti ini di kedai. Sekarang persoalannya, adakah versi convini cepat ada gunanya?
Adakah ia hampir dengan yang asal? Mari pergi dan cari!
Secara amnya anda boleh meminta kakitangan menukar beberapa topping.
Sup pasti rasa yang sama!
Itu mengejutkan saya. Tidak menjangka itu.
Beberapa kedai ramen menjual versi makanan mereka. Mereka pasti bekerjasama dengan kedai serbaneka
dan memberi mereka resipi asal.
Mie terasa serupa, tapi mungkin saya terlalu lama meninggalkannya di dalam microwave ...
konsistensi terasa berbeza.

English: 
"Please have a look audience! The color of the noodles is shiny, glossy and very tasty looking."
HOPELESS
Spring onions, bamboo sprouts, asian mushrooms and a piece of meat.
You get it like this in store. Now is the question, is the fast convini version any good?
Does it get close to the original? Let's go and find out!
Generally you can ask staff to change some toppings.
The soup is definitely the same taste!
That surprised me. Didn't expect that.
Some ramen stores sell take away versions of their food. They must have collaborated with the convenience stores
and given them their original receipe.
The noodles feel similar, but maybe I left them in the microwave for too long...
the consistency feels different.

Arabic: 
"يرجى إلقاء نظرة على الجمهور! لون الشعرية لامع ولامع ولذيذ للغاية."
ميئوس منه
بصل أخضر ، براعم بامبو ، فطر آسيوي وقطعة لحم.
تحصل عليه مثل هذا في المتجر. الآن هو السؤال ، هل نسخة التحويل السريع جيدة؟
هل يقترب من الأصل؟ دعنا نذهب ونكتشف!
بشكل عام يمكنك أن تطلب من الموظفين تغيير بعض الطبقة.
الحساء هو بالتأكيد نفس الطعم!
فاجأني ذلك. لم أتوقع ذلك.
تبيع بعض متاجر الرامن نسخًا سريعة من طعامها. يجب أن يكونوا قد تعاونوا مع المتاجر
ومنحهم الوصفة الأصلية.
تبدو النودلز متشابهة ، لكن ربما تركتها في الميكروويف لفترة طويلة ...
الاتساق يشعر مختلف.

Russian: 
«Пожалуйста, посмотрите аудиторию! Цвет лапши блестящий, блестящий и очень вкусный».
БЕЗНАДЕЖНЫЙ
Зеленый лук, ростки бамбука, азиатские грибы и кусок мяса.
Вот так и попадаешь в магазин. Возникает вопрос, хороша ли версия fast convini?
Близится ли он к оригиналу? Пойдем и узнаем!
Обычно вы можете попросить персонал изменить некоторые начинки.
У супа точно такой же вкус!
Это меня удивило. Не ожидал этого.
Некоторые магазины рамена продают еду на вынос. Должно быть, они сотрудничали с круглосуточными магазинами
и дал им их оригинальный рецепт.
Лапша на ощупь похожа, но, возможно, я оставила ее в микроволновке надолго ...
консистенция ощущается иначе.

Swedish: 
"Snälla ta en titt publik! Färgen på nudlarna är glänsande, glansig och väldigt välsmakande."
HOPPLÖS
Vårlök, bambuskott, asiatiska svampar och en bit kött.
Du får det så här i butik. Nu är frågan, är den snabba konvini-versionen något bra?
Kommer det nära originalet? Låt oss gå och ta reda på det!
I allmänhet kan du be personalen att byta några pålägg.
Soppan är definitivt samma smak!
Det förvånade mig. Förväntade mig inte det.
Vissa ramen-butiker säljer borttagna versioner av maten. De måste ha samarbetat med närbutikerna
och gav dem deras ursprungliga kvitto.
Nudlarna känns likadana, men kanske lämnade jag dem i mikrovågsugnen för länge ...
konsistensen känns annorlunda.

Portuguese: 
"Por favor, dêem uma olhada, público! A cor do macarrão é brilhante, lustrosa e de aparência muito saborosa."
IMPOSSÍVEL
Cebolinhas, brotos de bambu, cogumelos asiáticos e um pedaço de carne.
Você consegue assim na loja. Agora fica a questão, a versão convini rápida é boa?
Ele se aproxima do original? Vamos descobrir!
Geralmente, você pode pedir ao pessoal para mudar algumas coberturas.
A sopa definitivamente tem o mesmo sabor!
Isso me surpreendeu. Não esperava por isso.
Algumas lojas de ramen vendem versões para levar de sua comida. Eles devem ter colaborado com as lojas de conveniência
e deu-lhes a receita original.
O macarrão é parecido, mas talvez eu tenha deixado no microondas por muito tempo ...
a consistência parece diferente.

German: 
"Schauen sie was das wunderbar glaentzende appetitliche nudeln sind!"
frühlingszwiebeln Bambussprossen asiatische pilze und stückchen fleisch genauso
kriegt man es eigentlich auch im
geschäft ist die frage ist die schnelle
kombiversion gut?
kommt die ein bisschen
ans original ran?
lasst es uns herausfinden
Weil man das ja normalerweise alles einstellen kann (Toppings)
die suppe ist original derselbe
geschmack also das hat mich jetzt
überrascht das hätte ich jetzt nicht
erwartet aber die haben auch ihre
päckchen zu mitnehmen im geschäft... die müssen bestimmt zusammen mit dem
convenience store gearbeitet haben dass
sie dann auch ihre originalrezept dahin
bringen
die nudeln fühlen sich ähnlich an
vielleicht habe ich dir jetzt auch zu
lange in der mikro gehabt oder so von
der konsistenz sind die leicht anders
aber die suppe an sich kommt total ran

Italian: 
"Dai un'occhiata al pubblico! Il colore delle tagliatelle è brillante, lucido e dall'aspetto molto gustoso."
SENZA SPERANZA
Cipolline, germogli di bambù, funghi asiatici e un pezzo di carne.
Lo ottieni in questo modo in negozio. Ora la domanda è: la versione veloce convini è buona?
Si avvicina all'originale? Andiamo a scoprirlo!
Generalmente puoi chiedere al personale di cambiare alcuni condimenti.
La zuppa ha decisamente lo stesso sapore!
Questo mi ha sorpreso. Non me lo aspettavo.
Alcuni negozi di ramen vendono versioni da asporto del loro cibo. Devono aver collaborato con i minimarket
e dato loro la ricetta originale.
I noodles sembrano simili, ma forse li ho lasciati nel microonde troppo a lungo ...
la consistenza sembra diversa.

Indonesian: 
"Silakan lihat penonton! Warna mie nya mengkilap, glossy dan sangat enak dilihat."
PUTUS ASA
Daun bawang, taoge, jamur asia, dan sepotong daging.
Anda mendapatkannya seperti ini di toko. Sekarang pertanyaannya, apakah versi cepat konvini bagus?
Apakah itu mendekati aslinya? Ayo pergi dan cari tahu!
Umumnya Anda dapat meminta staf untuk mengganti beberapa topping.
Rasa supnya pasti sama!
Itu mengejutkanku. Tidak mengharapkan itu.
Beberapa toko ramen menjual makanan versi take away. Mereka pasti bekerja sama dengan toko serba ada
dan memberi mereka tanda terima aslinya.
Mienya terasa mirip, tapi mungkin aku meninggalkannya di microwave terlalu lama ...
konsistensi terasa berbeda.

Spanish: 
"¡Por favor, mire audiencia! El color de los fideos es brillante, brillante y muy sabroso".
SIN ESPERANZA
Cebolletas, brotes de bambú, setas asiáticas y un trozo de carne.
Lo obtienes así en la tienda. Ahora la pregunta es, ¿es buena la versión rápida convini?
¿Se acerca al original? ¡Vamos a averiguarlo!
Generalmente, puede pedirle al personal que cambie algunos ingredientes.
¡La sopa definitivamente tiene el mismo sabor!
Eso me sorprendió. No esperaba eso.
Algunas tiendas de ramen venden versiones para llevar de su comida. Deben haber colaborado con las tiendas de conveniencia.
y les dio su receta original.
Los fideos se sienten similares, pero tal vez los dejé en el microondas por mucho tiempo ...
la consistencia se siente diferente.

Korean: 
"관객 좀 봐주세요!면의 색깔이 윤기 있고 윤기 있고 맛있어 보여요."
희망없는
봄 양파, 대나무 콩나물, 아시아 버섯 및 고기 조각.
당신은 이것을 상점에서 얻습니다. 이제 질문입니다. 빠른 convini 버전이 좋은가요?
원본에 가까워 지나요? 가서 알아 보자!
일반적으로 직원에게 토핑을 변경하도록 요청할 수 있습니다.
수프는 확실히 같은 맛입니다!
놀랐습니다. 예상하지 못했습니다.
일부라면 가게는 음식을 가져가는 버전을 판매합니다. 그들은 편의점과 협력했을 것입니다
원래 영수증을주었습니다.
면도 비슷하지만 전자 레인지에 너무 오래 두었 나봐요 ...
일관성이 다르게 느껴집니다.

Vietnamese: 
"Xin mời quý vị khán giả xem qua! Màu mì sáng, bóng và nhìn rất ngon."
HOPELESS
Hành lá, mầm măng, nấm á và một miếng thịt.
Bạn nhận được nó như thế này trong cửa hàng. Bây giờ là câu hỏi, phiên bản convini nhanh có tốt không?
Nó có gần với bản gốc không? Chúng ta cùng đi tìm hiểu nhé!
Nói chung, bạn có thể yêu cầu nhân viên thay đổi một số lớp phủ.
Món súp chắc chắn là hương vị giống nhau!
Điều đó làm tôi ngạc nhiên. Không ngờ rằng.
Một số cửa hàng ramen bán các phiên bản đồ ăn mang đi của họ. Họ phải hợp tác với các cửa hàng tiện lợi
và đưa cho họ bộ thu ban đầu của họ.
Sợi mì cũng tương tự, nhưng có lẽ tôi đã để chúng trong lò vi sóng quá lâu ...
sự nhất quán cảm thấy khác nhau.

Japanese: 
「ぜひご覧ください！麺の色はピカピカで艶がありとても美味しいです」
ホープレス
ネギ、タケの芽、アジアのキノコ、肉の一部。
あなたはこのように店でそれを得ます。今問題は、高速のconviniバージョンは良いですか？
オリジナルに近づきますか？行きましょう！
通常、スタッフにトッピングの変更を依頼できます。
スープは間違いなく同じ味です！
それには驚きました。それを期待していませんでした。
一部のラーメン店では、持ち帰り用の食品を販売しています。彼らはコンビニと協力したに違いない
そして彼らに彼らの元のレシピを与えました。
麺は似た感じですが、電子レンジに長時間置いたままかもしれません...
一貫性は違っています。

Thai: 
"ขอให้คุณผู้ชมดูหน่อยสิ! สีของเส้นบะหมี่เป็นมันวาวดูน่ากินมาก"
ไร้ความหวัง
ต้นหอมหน่อไม้เห็ดเอเชียและเนื้อสัตว์
คุณจะได้รับแบบนี้ในร้านค้า ตอนนี้เป็นคำถามรุ่น Convini ที่รวดเร็วดีหรือไม่?
มันใกล้เคียงกับต้นฉบับหรือไม่? ไปหาคำตอบกันเลย!
โดยทั่วไปคุณสามารถขอให้พนักงานเปลี่ยนรสชาติบางอย่างได้
น้ำซุปรสชาติเดียวกันแน่นอน!
นั่นทำให้ฉันประหลาดใจ ไม่ได้คาดหวังอย่างนั้น
ร้านราเม็งบางร้านขายอาหารแบบซื้อกลับบ้าน พวกเขาต้องร่วมมือกับร้านสะดวกซื้อ
และให้ใบเสร็จรับเงินดั้งเดิมแก่พวกเขา
รสชาติคล้าย ๆ บะหมี่ แต่บางทีอาจจะทิ้งไว้ในไมโครเวฟนานเกินไป ...
ความสม่ำเสมอรู้สึกแตกต่างกัน

French: 
"S'il vous plaît, regardez le public! La couleur des nouilles est brillante, brillante et très savoureuse."
DÉSESPÉRÉ
Oignons de printemps, pousses de bambou, champignons asiatiques et un morceau de viande.
Vous l'obtenez comme ça en magasin. La question est maintenant de savoir si la version Fast Convini est bonne?
Se rapproche-t-il de l'original? Allons le découvrir!
En règle générale, vous pouvez demander au personnel de changer certaines garnitures.
La soupe a définitivement le même goût!
Cela m'a surpris. Je ne m'attendais pas à ça.
Certains magasins de ramen vendent des versions à emporter de leur nourriture. Ils doivent avoir collaboré avec les dépanneurs
et leur a donné leur recette originale.
Les nouilles se ressemblent, mais peut-être que je les ai laissées trop longtemps au micro-ondes ...
la cohérence est différente.

Japanese: 
スープはオリジナルにかなり近いです。それを期待していませんでした。おいしい！
間違いなく食用。
ええと...それはあなたがやったときにちょうどよかった...わかりました、もう一度これをやりましょう。
これらの3つの飲み物すべてにアニメキャラクターがいます。 2人はここで音楽を演奏しています...
あの二人は浜辺にいます。
そして電車の中で......
それを持つ男の子がいます...
えっ？
「飲むと、新しいイラストが表示されます...」
私は海が好きです。私は海に行きたいです...多分これを最初に飲む必要があります。
監督：*不幸な音*
私はこれから始めるべきではないのですか？
これじゃない？
監督：あれから始めないで...
私は最初にそれのために行きましょうか？
-どちらでもない!!!
あ、これこれ？
あれはいい

Indonesian: 
Supnya cukup mirip dengan aslinya. Tidak mengharapkan itu. Rasanya enak!
Pasti bisa dimakan.
Hah ... itu tepat ketika Anda melakukan .... ok mari kita lakukan ini lagi maaf.
Ada karakter anime di ketiga minuman itu. Dua orang sedang memainkan musik di sini ...
Keduanya ada di pantai.
Dan kemudian di kereta ...
Ada seorang anak laki-laki dengan itu ...
Hah?
"Saat kamu meminumnya, kamu akan melihat ilustrasi baru ...."
Saya suka samudra. Aku ingin pergi ke laut ... Mungkin kita harus minum yang ini dulu.
Sutradara: * suara yang tidak menyenangkan *
Saya tidak harus mulai dengan yang ini?
Bukan yang ini dulu?
Sutradara: Jangan mulai dengan yang itu ...
Haruskah saya pergi untuk yang itu dulu?
- Bukan yang itu !!!
Oh yang ini ???
Yang itu bagus

Malay (macrolanguage): 
Supnya hampir dengan yang asli. Tidak menjangka itu. Rasa sedap!
Pasti boleh dimakan.
Hah ... itu betul ketika anda melakukan .... ok mari buat ini lagi maaf.
Terdapat watak anime pada ketiga-tiga minuman tersebut. Dua sedang bermain muzik di sini ...
Kedua-dua mereka berada di pantai.
Dan kemudian di kereta api ...
Ada budak lelaki dengannya ...
Hah?
"Apabila anda meminumnya, anda akan melihat ilustrasi baru ...."
Saya suka lautan. Saya mahu pergi ke laut ... Mungkin kita mesti minum yang ini terlebih dahulu.
Pengarah: * bunyi tidak senang *
Saya tidak boleh mulakan dengan yang ini?
Bukan ini yang pertama?
Pengarah: Jangan mulakan dengan yang ...
Haruskah saya mencari yang pertama?
- Bukan itu !!!
Oh yang ini ???
Itu bagus

German: 
ans original
hätte ich nicht erwartet. Schmeckt gut.
kann man mal essen
das war jetzt genau richtig wenn man so
eine... ok nochmal....
also ist ein anime figuren auf beiden
drauf hier ist es zwei die musik spielen
hier am strand und hier am zug
da ist  sogar auch noch ein junge mit dabei
Hah?
"Wenn man es austrinkt sieht man ein neues Bild"
Ich vermisse das Meer sehr....
Ich will gerne an das Meer. Also nehme ich das mal zuerst.
Direktor: Neiiiiiin
Das war die falsche Flasche?
Soll ich mit einer anderen anfangen?
- Ja eine andere bitte
Wie ist es mit der?
Auch Falsch!
Oh dann die hier?
- Die ist besser.

Thai: 
น้ำซุปสวยใกล้เคียงต้นตำรับ ไม่ได้คาดหวังอย่างนั้น รสชาติดี!
กินได้แน่นอน.
ฮะ ... นั่นก็พอดีเมื่อคุณทำ .... ตกลงมาขอโทษอีกครั้ง
มีตัวการ์ตูนในเครื่องดื่มทั้ง 3 ชนิด สองคนกำลังเล่นดนตรีอยู่ที่นี่ ...
สองคนนั้นอยู่บนชายหาด
แล้วที่รถไฟ ...
มีเด็กผู้ชายมัน ...
ฮะ?
"เมื่อดื่มหมดแล้วจะเห็นภาพประกอบใหม่ .... "
ฉันชอบมหาสมุทร อยากไปทะเล ... บางทีเราควรดื่มอันนี้ก่อน
ผู้กำกับ: * เสียงไม่พอใจ *
ฉันไม่ควรเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้?
ไม่ใช่อันนี้ก่อน?
ผู้กำกับ: อย่าเริ่มจากเรื่องนั้น ...
ฉันจะไปหาคนนั้นก่อนไหม
- ไม่ว่ากัน !!!
อันนี้เหรอ ???
อันนั้นก็ดีนะ

Swedish: 
Soppan är ganska nära originalet. Förväntade mig inte det. Smakar bra!
Definitivt ätbart.
Hah ... det var helt rätt när du gjorde en .... ok, låt oss göra det igen ledsen.
Det finns anime-karaktärer på alla dessa tre drycker. Två spelar musik är här ...
Dessa två är på stranden.
Och sedan vid ett tåg ...
Det finns en pojke med det ...
Huh?
"När du dricker upp det ser du en ny illustration ...."
Jag gillar havet. Jag vill åka till havet ... Kanske borde vi dricka den här först.
Regissör: * olyckliga ljud *
Jag borde inte börja med den här?
Inte den här först?
Regissör: Börja inte med den ...
Ska jag gå för den först?
- Inte det heller !!!
Åh den här då ???
Den är bra

Italian: 
La zuppa è abbastanza simile all'originale. Non me lo aspettavo. È buono!
Decisamente commestibile.
Hah ... era giusto quando hai fatto un ... ok facciamolo di nuovo scusa.
Ci sono personaggi anime su tutte quelle 3 bevande. Due stanno suonando musica sono qui ...
Quei due sono sulla spiaggia.
E poi in un treno ...
C'è un ragazzo con esso ...
Eh?
"Quando lo bevi, vedrai una nuova illustrazione ...."
Mi piace quello sull'oceano. Voglio andare al mare ... Forse dovremmo bere prima questo.
Direttore: * suoni infelici *
Non dovrei iniziare con questo?
Non questo prima?
Direttore: Non iniziare con quello ...
Devo farlo prima?
- Neanche quello !!!
Oh questo allora ???
Quello è buono

English: 
The soup is pretty close to the original. Didn't expect that. Tastes good!
Definitely edible.
Hah... that was just right when you did a.... ok let's do this again sorry.
There are anime characters on all those 3 drinks. Two are playing music are on here...
Those two are on the beach.
And then at a train ...
There is a boy with it...
Huh?
"When you drink it up, you will see a new illustration...."
I like the ocean one. I want to go to the sea... Maybe we should drink this one first.
Director: *unhappy sounds*
I should not start with this one?
Not this one first?
Director: Don't start with that one...
Shall I go for that one first?
- Not that one either!!!
Oh this one then???
That one is good

Portuguese: 
A sopa está muito próxima do original. Não esperava por isso. Tem gosto bom!
Definitivamente comestível.
Hah ... isso estava certo quando você fez um .... ok vamos fazer isso de novo, desculpe.
Existem personagens de anime em todas essas 3 bebidas. Dois estão tocando música estão passando aqui ...
Esses dois estão na praia.
E então em um trem ...
Tem um menino com isso ...
Hã?
"Quando você beber, verá uma nova ilustração ..."
Eu gosto do oceano. Eu quero ir para o mar ... Talvez devêssemos beber este primeiro.
Diretor: * sons infelizes *
Eu não deveria começar com este?
Não este primeiro?
Diretor: Não comece com esse ...
Devo tentar aquele primeiro?
- Esse também não !!!
Oh este então ???
Esse é bom

Vietnamese: 
Món súp khá gần với bản gốc. Không ngờ rằng. Vị rất tuyệt!
Chắc chắn có thể ăn được.
Hah ... điều đó đúng khi bạn đã làm .... được rồi, hãy làm lại lần nữa xin lỗi.
Có các nhân vật anime trên tất cả 3 loại đồ uống đó. Hai người đang phát nhạc ở đây ...
Hai người đó đang ở trên bãi biển.
Và sau đó tại một chuyến tàu ...
Có một cậu bé với nó ...
Huh?
"Khi uống cạn, bạn sẽ thấy một hình minh họa mới......"
Tôi thích đại dương. Tôi muốn đi biển ... Có lẽ chúng ta nên uống cái này trước.
Giám đốc: * âm thanh không vui *
Tôi không nên bắt đầu với cái này?
Không phải cái này đầu tiên?
Giám đốc: Đừng bắt đầu với cái đó ...
Tôi có nên đi thử cái đó trước không?
- Cái đó cũng không !!!
Ồ cái này thì sao ???
Đó là tốt

French: 
La soupe est assez proche de l'original. Je ne m'attendais pas à ça. C'est bon!
Certainement comestible.
Hah ... c'était juste quand tu as fait un ... ok on recommence désolé.
Il y a des personnages d'anime sur ces 3 boissons. Deux écoutent de la musique ici ...
Ces deux-là sont sur la plage.
Et puis dans un train ...
Il y a un garçon avec ça ...
Hein?
"Quand vous en buvez, vous verrez une nouvelle illustration ..."
J'aime celui de l'océan. Je veux aller à la mer ... Peut-être devrions-nous boire celui-ci en premier.
Réalisateur: * sons malheureux *
Je ne devrais pas commencer par celui-ci?
Pas celui-là en premier?
Réalisateur: Ne commencez pas par celui-là ...
Dois-je commencer par celui-là?
- Pas celui-là non plus !!!
Oh celui-là alors ???
Celui-là est bon

Korean: 
수프는 원본에 꽤 가깝습니다. 예상하지 못했습니다. 맛있다!
확실히 먹을 수 있습니다.
Hah .. 네가했을 때 딱 맞았 어 .. 알았어. 다시 해보자. 미안.
그 3 가지 음료 모두에 애니메이션 캐릭터가 있습니다. 두 사람이 음악을 연주하고 있습니다.
그 둘은 해변에 있어요.
그리고 기차에서 ...
거기있는 소년이 ...
어?
"마시면 새로운 일러스트가 보입니다 ...."
나는 바다를 좋아한다. 바다에 가고 싶어요 ... 이걸 먼저 마셔야 겠어요.
감독 : * 불행한 소리 *
이걸로 시작하면 안되나요?
이건 먼저 아니야?
감독 : 저것부터 시작하지 마세요 ...
먼저 갈까요?
-그것도 아니야 !!!
아 그럼 이거 ???
그거 좋다

Russian: 
Суп довольно близок к оригиналу. Не ожидал этого. Хороший вкус!
Определенно съедобный.
Ха ... это было как раз, когда ты сделал .... хорошо, давай сделаем это еще раз, извините.
На всех этих трех напитках есть персонажи аниме. Здесь играют двое ...
Эти двое на пляже.
А потом в поезде ...
С ним мальчик ...
А?
«Когда вы его выпьете, вы увидите новую иллюстрацию…»
Мне нравится океанский. Я хочу поехать к морю ... Может, нам сначала выпить эту.
Режиссер: * недовольно звучит *
Я не должен начинать с этого?
Не этот первый?
Директор: Не начинайте с этого ...
Мне сначала пойти на это?
- Тоже не тот !!!
О, тогда этот ???
Это хорошо

Arabic: 
الحساء قريب جدًا من الأصل. لم أتوقع ذلك. طعمه جيد!
بالتأكيد صالح للأكل.
هاه ... كان هذا صحيحًا عندما فعلت .... حسنًا ، لنفعل هذا مرة أخرى آسف.
هناك شخصيات أنمي على كل تلك المشروبات الثلاثة. اثنان يلعبان الموسيقى هنا ...
هذين على الشاطئ.
ثم في القطار ...
هناك ولد معها ...
هاه؟
"عندما تشربه ، سترى توضيحًا جديدًا ...."
أنا أحب المحيط. أريد أن أذهب إلى البحر ... ربما يجب أن نشرب هذا أولاً.
المخرج: * أصوات تعيسة *
لا يجب أن أبدأ بهذا؟
ليس هذا أولا؟
المخرج: لا تبدأ بهذا ...
هل سأذهب لهذا أولاً؟
- ليس هذا أيضًا !!!
اوه هذا ثم ؟؟؟
هذا جيد

Chinese: 
汤很接近原汤。没想到。味道不错！
绝对可以食用。
嗯...当您这样做时才是正确的。...好吧，让我们再做一次抱歉。
所有这三种饮料上都有动漫人物。这里有两个正在播放音乐...
那两个在沙滩上。
然后在火车上...
有一个男孩...
?？
“喝完之后，您会看到一个新的插图……。”
我喜欢大海。我想去海边...也许我们应该先喝这个。
导演：*不开心的声音*
我不应该从这个开始吗？
不是这个第一吗？
导演：不要从那个开始。
我先去那个吗？
-也不是那个！
哦，那一个呢？？？
那一个很好

Spanish: 
La sopa se parece bastante a la original. No esperaba eso. ¡Sabe bien!
Definitivamente comestible.
Hah ... eso fue justo cuando hiciste un .... ok, hagamos esto de nuevo, lo siento.
Hay personajes de anime en todas esas 3 bebidas. Hay dos tocando música aquí ...
Esos dos están en la playa.
Y luego en un tren ...
Hay un chico con eso ...
¿Eh?
"Cuando lo bebas, verás una nueva ilustración ..."
Me gusta el del océano. Quiero ir al mar ... Quizás deberíamos beber este primero.
Director: * sonidos infelices *
¿No debería empezar con este?
¿No este primero?
Director: No empieces con ese ...
¿Iré por ese primero?
- ¡¡¡Ese tampoco !!!
Oh, este entonces ???
Ese es bueno

Indonesian: 
Ok gotcha.
Inilah dua gadis dan dikatakan "Kamu setelah kehidupan sekolah akan berubah"
Minuman air Calpis memiliki beberapa bahan lakto di dalamnya, mereka terkenal dengan itu.
Tidak ada kilau di dalamnya sebagai minuman.
Saya dulu suka ini, tapi ini sangat manis. Jika Anda tidak suka semanis itu, Anda bisa mengencerkannya sedikit.
Saya terkadang melakukan itu.
Biasanya Anda tidak memiliki karakter anime di minuman. Ini musiman.
Ada seorang gadis di atap bermain klakson dan ...
Dan ada seorang gadis yang memiliki saksofon, mencoba menjangkau suatu tempat.
Sepertinya dia mencapai satu arah.

Portuguese: 
Ok, peguei.
Aqui estão duas meninas e está escrito "Você depois da escola a vida vai mudar"
As bebidas à base de água Calpis têm um pouco de lacto, são famosas por isso.
Não contém brilhos como bebida.
Eu adorava isso, mas é muito doce. Se você não gosta desse doce, pode diluir um pouco.
Às vezes eu faço isso.
Normalmente você não tem um personagem de anime na bebida. Isso é sazonal.
Há uma garota no telhado tocando trompa e ...
E tem uma garota que tem um saxofone, tentando alcançar algum lugar.
É como se ela estivesse indo em uma direção.

Russian: 
Хорошо, понял.
Вот две девочки и написано: «Ты после школы жизнь изменишься»
В водных напитках Calpis есть немного молочного вещества, они известны этим.
В нем нет блесток, как в напитке.
Раньше мне это нравилось, но это действительно мило. Если вам не нравится такая сладость, можно немного разбавить.
Иногда я так делаю.
Обычно у вас нет аниме-персонажей в напитке. Это сезонно.
На крыше девушка играет на валторне и ...
И есть одна девушка, у которой есть саксофон, она пытается куда-то добраться.
Как будто она идет в одном направлении.

Japanese: 
了解しました。
ここに二人の女の子がいて、「あなたは放課後の人生が変わる」と言います
カルピスウォータードリンクにはラクトー成分が含まれており、そのことで有名です。
飲料としての輝きはありません。
昔はこれが好きでしたが、とても甘いです。甘いのが気に入らない場合は、少し薄くすることができます。
私は時々それをします。
通常、あなたは飲み物にアニメキャラクターを持っていません。これは季節です。
屋上に角笛を吹く女の子がいて…
そして、どこかに手を伸ばそうとしているサックスを持っている女の子が一人います。
それは彼女が一方向に向かっているようなものです。

Spanish: 
Ok, te tengo.
Aquí hay dos chicas y dice "Tu vida después de la escuela cambiará"
Las bebidas de agua Calpis tienen algo de lacto, son famosas por eso.
No tiene destellos como bebida.
Me encantaba esto, pero es muy dulce. Si no te gusta tan dulce, puedes diluirlo un poco.
A veces hago eso.
Normalmente no tienes un personaje de anime en la bebida. Esto es estacional.
Hay una chica en la azotea tocando la bocina y ...
Y hay una chica que tiene un saxofón, tratando de llegar a alguna parte.
Es como si estuviera llegando en una dirección.

Chinese: 
知道了
这是两个女孩，上面写着：“放学后你会改变的”
可尔必思水饮料中含有一些乳酸菌，因此而闻名。
它没有任何火花作为饮料。
我曾经很喜欢这个，但是真的很甜。如果您不喜欢它那么甜，可以将其稀释一点。
我有时会那样做。
通常您在饮料上没有动漫人物。这是季节性的。
屋顶上有一个女孩在玩号角。
有一个女孩拿着萨克斯管，试图到达某个地方。
就像她正在朝一个方向前进。

French: 
Ok gotcha.
Voici deux filles et il est dit "Vous après l'école, la vie va changer"
Les boissons à l'eau Calpis contiennent du lacto, elles sont célèbres pour cela.
Il n'a pas d'étincelles en tant que boisson.
J'aimais ça, mais c'est vraiment gentil. Si vous ne l'aimez pas aussi sucré, vous pouvez le diluer un peu.
Je fais parfois ça.
Normalement, vous n'avez pas de personnage d'anime sur la boisson. C'est saisonnier.
Il y a une fille sur le toit qui joue du cor et ...
Et il y a une fille qui a un saxophone, essayant d'atteindre quelque part.
C'est comme si elle allait dans une direction.

Arabic: 
حسنا مسكتك.
ها هما فتاتان مكتوب عليه "ستتغير حياتك بعد المدرسة"
تحتوي مشروبات مياه كالبيس على بعض مكونات اللاكتو ، وهي مشهورة بذلك.
لا تحتوي على بريق مثل المشروبات.
كنت أحب هذا ، لكنه حقًا حلو. إذا كنت لا تحب ذلك الحلو ، يمكنك تخفيفه قليلاً.
أفعل ذلك أحيانًا.
عادة ليس لديك شخصية أنيمي على المشروب. هذا موسمي.
هناك فتاة على السطح تلعب بالبوق و ...
وهناك فتاة لديها ساكسفون تحاول الوصول إلى مكان ما.
يبدو الأمر كما لو أنها تصل في اتجاه واحد.

Thai: 
ตกลง gotcha
นี่คือเด็กผู้หญิงสองคนและมีข้อความว่า "ชีวิตหลังเลิกเรียนจะเปลี่ยนไป"
เครื่องดื่มน้ำคาลพิสมีแลคโตบางอย่างอยู่ในนั้นพวกเขามีชื่อเสียงในเรื่องนั้น
ไม่มีประกายไฟเป็นเครื่องดื่ม
ฉันเคยรักสิ่งนี้ แต่มันหวานจริงๆ ถ้าไม่ชอบรสหวานก็เจือจางลงหน่อย
บางครั้งฉันก็ทำแบบนั้น
ปกติคุณไม่มีตัวการ์ตูนในเครื่องดื่ม ตามฤดูกาล
มีหญิงสาวบนดาดฟ้ากำลังเล่นแตรและ ...
และมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่มีแซกโซโฟนพยายามจะไปถึงที่ไหนสักแห่ง
มันเหมือนกับว่าเธอกำลังไปในทิศทางเดียว

Italian: 
Ok capito.
Qui ci sono due ragazze e dice "Dopo la scuola la vita cambierà"
Le bevande all'acqua Calpis contengono qualcosa di lacto, sono famose per questo.
Non ha scintillii come bevanda.
Lo adoravo, ma è davvero dolce. Se non ti piace così dolce, puoi diluirlo un po '.
A volte lo faccio.
Normalmente non hai un personaggio anime sulla bevanda. Questo è stagionale.
C'è una ragazza sul tetto che suona il corno e ...
E c'è una ragazza che ha un sassofono, cercando di raggiungere da qualche parte.
È come se stesse raggiungendo una direzione.

German: 
Ok
Wir sind hier bei den zwei...
Und wir haben "Deine Zeit nach der Schule wird sich veraendern!"
Calpis Water hat anscheinend irgendwie lacto.... was noch mit drin ist ein ganz bekanntes
erfrischungsgetränke in japan ohne pitzl...
ich mochte das eigentlich sehr gerne
habe das sehr oft getrunken aber sehr
süß wer das nicht zu süß mag mag das
vielleicht ein bisschen noch mehr verdünne. Ich verdünn dass manchmal etwas
und dieses mal normalerweise hat man
diese anime figuren nicht drauf und das
ist nur jetzt gerade in dieser saison
wir haben ein mädchen was oben auf dem
dach ein horn spielt
und wir haben 1 was
hier so danach mit einem saxophon und
irgendwie so in der gegend nach reicht
in eine richtung greift

Korean: 
알았어.
여기 두 소녀가 있는데 "당신은 방과후 생활이 바뀔 것입니다"
칼피스 워터 드링크에는 락토 성분이 들어있어 유명합니다.
그것은 음료로서의 반짝임이 없습니다.
나는 이것을 좋아했지만 정말 달콤합니다. 그렇게 달콤하지 않다면 조금 희석해도됩니다.
가끔 그렇게합니다.
일반적으로 음료에 애니메이션 캐릭터가 없습니다. 이것은 계절입니다.
옥상에 경적을 연주하는 소녀가 있고 ...
그리고 색소폰을 가지고 어딘가에 도달하려고하는 한 소녀가 있습니다.
그녀가 한 방향으로 나아가는 것과 같습니다.

English: 
Ok gotcha.
Here are two girls and it says "You after school life will change"
The Calpis water drinks have some lacto stuff in it, they are famous for that.
It has no sparkles in it as beverage.
I used to love this, but it is really sweet. If you don't like it that sweet, you can dilute it a little.
I sometimes do that.
Normally you don't have anime character on the drink. This is seasonal.
There is a girl on the rooftop playing horn and...
And there is one girl who has a saxophone, trying to reach somewhere.
It's like she is reaching in one direction.

Malay (macrolanguage): 
Ok gotcha.
Berikut adalah dua gadis dan tertulis "Anda selepas kehidupan sekolah akan berubah"
Minuman air Calpis mempunyai beberapa barang lacto di dalamnya, mereka terkenal dengan itu.
Tidak ada kilauan di dalamnya sebagai minuman.
Dulu saya suka ini, tapi sungguh manis. Sekiranya anda tidak menyukainya, anda boleh mencairkannya sedikit.
Saya kadang-kadang berbuat demikian.
Biasanya anda tidak mempunyai watak anime dalam minuman. Ini bermusim.
Terdapat seorang gadis di atas bumbung bermain tanduk dan ...
Dan ada seorang gadis yang mempunyai saksofon, cuba menjangkau suatu tempat.
Ia seperti dia mencapai satu arah.

Swedish: 
Okej.
Här är två flickor och det står "Du efter skolan kommer livet att förändras"
Calpis vattendrycker har lite laktosaker i sig, de är kända för det.
Det har inga gnistrar i sig som dryck.
Jag älskade det här, men det är riktigt sött. Om du inte gillar det så sött kan du späda det lite.
Det gör jag ibland.
Normalt har du inte anime-karaktär på drinken. Detta är säsongsbetonat.
Det finns en tjej på taket som spelar horn och ...
Och det finns en tjej som har en saxofon som försöker nå någonstans.
Det är som om hon når i en riktning.

Vietnamese: 
Được rồi.
Đây là hai cô gái và nó nói "Cuộc sống của bạn sau giờ học sẽ thay đổi"
Nước uống Calpis có một số chất lacto trong đó, chúng nổi tiếng vì điều đó.
Nó không có lấp lánh như nước giải khát.
Tôi đã từng thích điều này, nhưng nó thực sự rất ngọt ngào. Nếu không thích ngọt, bạn có thể pha loãng một chút.
Tôi đôi khi làm điều đó.
Bình thường bạn không có nhân vật anime trên đồ uống. Đây là thời vụ.
Có một cô gái trên sân thượng chơi kèn và ...
Và có một cô gái có cây kèn saxophone, đang cố gắng vươn tới một nơi nào đó.
Nó giống như cô ấy đang vươn tới một hướng.

Chinese: 
我完成了！
我现在应该怎么办？？？
我再看看吧？
这方面没有任何改变，但我认为在半透明方面。
现在，您可以将两张图片彼此叠加。
然后看起来好像几乎是3D，而另一个人离得更远。
可爱！那有多可爱？
谁想到了这样可爱的主意？
这是可赞的！看看家伙。
这两个人正在学校的屋顶上聚会，他们是学校同一个音乐俱乐部的一部分。
日本学生经常放学后留学或学习小组活动。
他们必须在铜管乐队俱乐部，而且他们俩都是

Russian: 
Я закончил!
Что мне теперь делать???
Могу я просто взглянуть на это еще раз?
С этой стороны ничего не изменилось, но с полупрозрачной, я думаю .......
Теперь вы можете наложить оба изображения друг на друга.
И тогда это выглядит так, как будто это почти 3D, а другой человек находится дальше.
Милый! Как это мило ?!
Кто придумывает такие милые идеи?
Это восхитительно! Зацените, ребята.
Эти двое встречаются на школьной крыше, они входят в один школьный музыкальный клуб ...
Часто японские студенты остаются после школы, чтобы чему-то научиться или заниматься в группе.
Они должны быть в клубе духового оркестра, и они оба

Arabic: 
انهيته!
ماذا يجب ان افعل الان؟؟؟
هل يجب أن أنظر إليه مرة أخرى؟
لم يتغير شيء في هذا الجانب ، لكن على الجانب الشفاف أعتقد .......
يمكنك الآن وضع كلتا الصورتين فوق بعضهما البعض.
وبعد ذلك يبدو الأمر كما لو أنه ثلاثي الأبعاد تقريبًا مع تواجد الشخص الآخر بعيدًا.
جذاب! كم هو ظريف؟!
من يأتي بأفكار لطيفة كهذه؟
هذا هو رائعتين! تحققو منها يا شباب.
هذان الاثنان يلتقيان على سطح المدرسة ، وهما جزء من نفس النادي الموسيقي في المدرسة ....
غالبًا ما يبقى الطلاب اليابانيون بعد المدرسة لتعلم شيء ما أو القيام بأنشطة جماعية.
يجب أن يكونوا في نادي الفرقة النحاسية وكلاهما موجود

Vietnamese: 
Tôi đã hoàn thành nó!
Tôi nên làm gì bây giờ???
Tôi có nên nhìn lại nó một lần nữa không?
Không có gì thay đổi ở mặt này, nhưng về mặt mờ, tôi nghĩ .......
Bây giờ bạn có thể xếp cả hai ảnh lên trên nhau.
Và sau đó Nó trông như thể nó gần như 3D với người khác ở xa hơn.
Dễ thương! Nó thật dễ thương?!
Ai là người nghĩ ra những ý tưởng dễ thương như vậy?
Nó thật đáng yêu! Kiểm tra nó ra guys.
Hai người đó đang gặp nhau dưới mái trường, họ cùng sinh hoạt trong câu lạc bộ âm nhạc ở trường….
Học sinh Nhật Bản thường ở lại sau giờ học để học một thứ gì đó hoặc hoạt động nhóm.
Họ phải ở trong câu lạc bộ ban nhạc kèn đồng và cả hai đều

Indonesian: 
Saya menyelesaikannya!
Apa yang harus saya lakukan sekarang???
Haruskah saya melihatnya lagi?
Tidak ada yang berubah di sisi ini, tetapi di sisi yang tembus cahaya saya pikir .......
Anda sekarang dapat melapisi kedua gambar di atas satu sama lain.
Dan kemudian Sepertinya itu hampir 3D dengan orang lain berada lebih jauh.
Imut! Betapa lucunya itu ?!
Siapa yang punya ide lucu seperti itu?
Ini menakjubkan! Lihat semuanya.
Keduanya bertemu di atap sekolah, mereka adalah bagian dari klub musik yang sama di sekolah ....
Seringkali siswa Jepang tinggal setelah sekolah untuk mempelajari sesuatu atau melakukan kegiatan kelompok.
Mereka harus berada di klub band brass dan keduanya

Italian: 
L'ho finito!
Cosa dovrei fare ora???
Devo solo guardarlo di nuovo?
Nulla è cambiato su questo lato, ma sul lato traslucido penso .......
È ora possibile sovrapporre entrambe le immagini l'una sull'altra.
E poi sembra che sia quasi in 3D con l'altra persona più lontana.
Carina! Quanto è carino?!
Chi ha idee carine come quella?
Questo è adorabile! Dai un'occhiata ragazzi.
Quei due si incontrano sul tetto della scuola, fanno parte dello stesso club di musica a scuola ...
Spesso gli studenti giapponesi rimangono dopo la scuola per imparare qualcosa o svolgere attività di gruppo.
Devono essere nel club della banda di ottoni e lo sono entrambi

Thai: 
ฉันเสร็จแล้ว!
สิ่งที่ฉันควรทำตอนนี้???
ฉันจะดูมันอีกครั้งได้ไหม
ด้านนี้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่ด้านโปร่งแสงฉันคิดว่า .......
ตอนนี้คุณสามารถวางภาพทั้งสองไว้ด้านบนของกันและกันได้แล้ว
แล้วดูเหมือนว่ามันเกือบจะเป็น 3 มิติโดยที่อีกฝ่ายอยู่ไกลออกไป
น่ารัก! จะน่ารักขนาดไหน?!
ใครคิดไอเดียน่ารัก ๆ แบบนั้นบ้าง?
นี่คือ adora-ble! ตรวจสอบผู้ชาย
สองคนนั้นประชุมกันบนหลังคาโรงเรียนพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของชมรมดนตรีเดียวกันที่โรงเรียน ....
บ่อยครั้งที่นักเรียนชาวญี่ปุ่นพักหลังเลิกเรียนเพื่อเรียนรู้บางสิ่งหรือทำกิจกรรมกลุ่ม
พวกเขาต้องอยู่ในชมรมแตรวงและทั้งสองคนอยู่

German: 
geschafft!!
Was soll ich jetzt machen? Anschauen?
Anschauen!
sie hat sich natürlich erstmal
nichts verändert auf der einen seite
aber auf der durchsichtigen seite... man
kann sozusagen so beide bilder
übereinander setzen und dann sieht das
so aus als werde so fast 3d mit der
einen person weiter weg....
Ist ja süß
Wie süß ist das denn?
We kommt denn auf so eine süße idee?
Das ist ja total süß
schaut euch das an leute... diese zwei
treffen sich gemeinsam auf dem dach und
man sieht dass sie beide in denselben
musikgruppe sind normalerweise nach der
schule bleiben studenten oder schüler in
japan in der schule um irgendwas zu
lernen und es ist wahrscheinlich der
blasmusik club... sozusagen, heißt die zwei
aber die beiden üben gemeinsam nur die
zwei zusammen auf dem dach oben

Japanese: 
完成しました！
私は今どうすればいい？？？
もう一度見ましょうか。
こちらは何も変わっていませんが、半透明の方は……と思います。
これで、両方の画像を互いに重ねることができます。
そして、他の人が遠くにいるような、ほぼ3Dのように見えます。
可愛い！可愛い！
誰がそのようなかわいいアイデアを思いつくのですか？
これはアドラブルです！みんなチェックして。
これらの2人は学校の屋根で会っています。彼らは学校の同じ音楽クラブの一部です...
多くの場合、日本人の学生は放課後、何かを学んだりグループ活動をしたりします。
彼らは吹奏楽部に所属している必要があり、両方とも

Korean: 
끝냈어!
이제 어떻게해야합니까 ???
다시 한번 볼까요?
이쪽은 변한 것이 없지만 반투명 한 쪽은 생각합니다 .......
이제 두 그림을 서로 겹쳐 놓을 수 있습니다.
그리고 다른 사람이 멀어지면 거의 3D 인 것처럼 보입니다.
귀엽다! 얼마나 귀여워?!
누가 그런 귀여운 아이디어를 내놓을까요?
이것은 adora-ble입니다! 사람들을 확인하십시오.
그 두 사람은 학교 옥상에서 만난다. 그들은 학교에서 같은 음악 동아리의 일원이다 ....
종종 일본 학생들은 방과후에 머물면서 무언가를 배우거나 그룹 활동을합니다.
그들은 브라스 밴드 클럽에 있어야하고 둘 다

English: 
I finished it!
What should I do now???
Shall I just look at it again?
Nothing changed on this side, but on the translucent side I think.......
You can now layer both pictures on top of each other.
And then It looks as if it's almost 3D with the other person being further away.
Cute! How cute is that?!
Who comes up with cute ideas like that?
This is adora-ble! Check it out guys.
Those two are meeting on the school roof, they are part of the same music club at school....
Often Japanese students stay after school to learn something or do group activities.
They must be in the brass band club and both of them are

Malay (macrolanguage): 
Saya menyelesaikannya!
Apa yang perlu saya buat sekarang ???
Haruskah saya melihatnya lagi?
Tidak ada yang berubah di pihak ini, tetapi saya rasa .......
Anda kini boleh meletakkan kedua gambar di atas satu sama lain.
Dan kemudian kelihatan seolah-olah hampir 3D dengan orang lain semakin jauh.
Comel! Betapa comelnya itu ?!
Siapa yang muncul dengan idea-idea comel seperti itu?
Ini adalah adora-ble! Lihatlah kawan-kawan.
Mereka berdua bertemu di bumbung sekolah, mereka adalah sebahagian daripada kelab muzik yang sama di sekolah ....
Selalunya pelajar Jepun tinggal selepas sekolah untuk belajar sesuatu atau melakukan aktiviti berkumpulan.
Mereka mesti berada di kelab brass band dan kedua-duanya berada

Spanish: 
¡Lo termine!
¿¿¿Qué debería hacer ahora???
¿Debo mirarlo de nuevo?
Nada cambió en este lado, pero en el lado translúcido creo .......
Ahora puede superponer ambas imágenes una encima de la otra.
Y luego parece que es casi en 3D con la otra persona más lejos.
¡Lindo! ¡¿Que lindo es eso?!
¿A quién se le ocurren ideas lindas como esa?
¡Esto es adorable! Compruébalo chicos.
Esos dos se están reuniendo en el techo de la escuela, son parte del mismo club de música en la escuela ...
A menudo, los estudiantes japoneses se quedan después de la escuela para aprender algo o hacer actividades en grupo.
Deben estar en el club de la banda de música y ambos están

Portuguese: 
Terminei!
O que eu deveria fazer agora???
Devo apenas olhar de novo?
Nada mudou neste lado, mas no lado translúcido eu acho .......
Agora você pode colocar as duas imagens em camadas uma sobre a outra.
E então parece que é quase 3D com a outra pessoa mais distante.
Fofa! Quão fofo é isso ?!
Quem tem ideias fofas como essa?
Isso é adorável! Vejam rapazes.
Esses dois estão se encontrando no telhado da escola, eles fazem parte do mesmo clube de música da escola ....
Freqüentemente, os alunos japoneses ficam depois da escola para aprender algo ou fazer atividades em grupo.
Eles devem estar no clube da banda de música e ambos são

French: 
Je l'ai terminé!
Qu'est-ce que je devrais faire maintenant???
Dois-je simplement le revoir?
Rien n'a changé de ce côté, mais du côté translucide je pense .......
Vous pouvez maintenant superposer les deux images l'une sur l'autre.
Et puis il semble que c'est presque 3D avec l'autre personne étant plus éloignée.
Mignonne! Comme c'est mignon?!
Qui a de jolies idées comme ça?
C'est adorable! Regardez ça les gars.
Ces deux-là se retrouvent sur le toit de l'école, ils font partie du même club de musique à l'école ...
Les étudiants japonais restent souvent après l'école pour apprendre quelque chose ou faire des activités de groupe.
Ils doivent être dans le club de fanfare et les deux sont

Swedish: 
Jag klarade det!
Vad ska jag göra nu???
Ska jag bara titta på det igen?
Ingenting förändrats på denna sida, men på den genomskinliga sidan tror jag .......
Du kan nu lägga båda bilderna ovanpå varandra.
Och så ser det ut som om det nästan är 3D med den andra personen längre bort.
Söt! Hur söt är det ?!
Vem kommer med sådana söta idéer?
Detta är adora-ble! Kolla in killarna.
De två möts på skoltaket, de är en del av samma musikklubb i skolan ...
Ofta stannar japanska studenter efter skolan för att lära sig något eller göra gruppaktiviteter.
De måste vara i brassbandsklubben och båda är det

Swedish: 
öva tillsammans på taket på skolan ... vanligtvis tränar du inte musik på taket ...
Det händer en riktig historia här.
Det är nummer 1 och berättelsen fortsätter i nästa flaska, eller hur?
Ser ut som de två kommer att gå till stranden tillsammans!
Tydligen fortsätter historien nu ...
Så vår historia fortsätter ...
Våra två huvudpersoner ... som jag kommer att namnge Yumiko och Mariko ....
Båda möts hemligt på skolataket för att öva för sin mässingsmusikgrupp ....
Kanske en av dem är senpai här ...
Och sedan en dag .... säger Yumiko till Mariko
"Låt oss spendera lite tid med varandra utanför skolan!"
"Självklart!"
Och sedan en dag efter skolan tog båda flickorna tåget tillsammans och ...

Chinese: 
在学校的屋顶上一起练习...通常您不会在屋顶上练习音乐...
这里有一个真实的故事。
那是第一名，故事会在下一瓶继续吗？
看起来两个人会一起去海边！
显然故事现在还在继续...
所以我们的故事还在继续...
我们的两位主角...我将命名为Yumiko和Mariko ...
他们俩都在学校的屋顶上秘密开会，为他们的铜管乐队练习。
也许其中之一就是这里的煎饼。
然后有一天.. Yumiko对Mariko说
“让我们在学校外也花一些时间吧！”
“当然！”
然后放学一天，两个女孩一起搭火车，然后...

Japanese: 
学校の屋上で一緒に練習しています...通常、屋上で音楽を練習することはありません...
ここで実際の話が起こっています。
それが第1で、話は次のボトルに続きますよね？
ふたりは一緒にビーチに行くみたい！
どうやら物語は今も続いています...
だから私たちの物語は続きます...
二人の主人公…私は由美子と麻理子と名付けます…
二人は学校の屋根の上で密かに集まり、金管楽器のグループのために練習しています...
多分そのうちの1人はここの先輩です...
そしてある日....由美子は麻理子に言う
「学校の外でも時間を過ごしましょう！」
"もちろん！"
そして、放課後のある日、二人の女の子が一緒に電車に乗り、そして...

Russian: 
тренируетесь вместе на крыше школы ... обычно вы не занимаетесь музыкой на крыше ...
Здесь происходит настоящая история.
Это номер 1, и история продолжается в следующей бутылке, верно?
Похоже, они вместе пойдут на пляж!
Видимо история продолжается ...
Итак, наша история продолжается ...
Наши два главных героя ... кого я назову Юмико и Марико ....
Оба тайно встречаются на школьной крыше, чтобы попрактиковаться в своей духовной группе ...
Может быть, один из них здесь сэмпай ...
И вот однажды ... Юмико говорит Марико
"Давайте проведем время друг с другом и вне школы!"
"Конечно!"
И вот однажды после школы обе девочки вместе сели в поезд и ...

Spanish: 
practicando juntos en la azotea de la escuela ... normalmente no practicas música en la azotea ...
Hay una historia real sucediendo aquí.
Ese es el número 1 y la historia continúa en la siguiente botella, ¿verdad?
¡Parece que los dos irán juntos a la playa!
Al parecer, la historia continúa ahora ...
Entonces nuestra historia continúa ...
Nuestras dos protagonistas ... a quienes nombraré Yumiko y Mariko ...
Ambos se reúnen en secreto en el techo de la escuela para practicar para su grupo de música de metales ...
Quizás uno de ellos es el senpai aquí ...
Y luego un día ... Yumiko le dice a Mariko
"¡Pasemos un tiempo juntos fuera de la escuela también!"
"¡Por supuesto!"
Y luego, un día después de la escuela, ambas chicas tomaron el tren juntas y ...

German: 
normalerweise übt man ja nicht auf dem
dach musik das ist ja eine richtige
story hier!!!
das ist nummer eins und dann
kommt dann geht die story wahrscheinlich
hier weiter in der nächsten flasche...
die
2 jetzt gehen sie gemeinsam ans meer
die story geht anscheinend jetzt weiter
ok unsere story geht aber weiter unsere
zwei protagonistinnen ich nenne sie
jetzt Yumiko und Mariko treffen sich
gemeinsam heimlich auf dem dach der
schule um gemeinsam für ihre blasmusik
gruppe zu lernen und zu üben eine von
dem ist vielleicht der Senpai... und
eines tages sagt dann Yumiko zu Mariko
lass uns doch mal auch was außerhalb der schule unternehmen
na klar!
und so kam es dass an einem tag
nach der schule beide gemeinsam den zug

French: 
pratiquer ensemble sur le toit de l'école ... normalement vous ne pratiquez pas la musique sur le toit ...
Il y a une vraie histoire qui se passe ici.
C'est le numéro 1 et l'histoire continue dans la prochaine bouteille, non?
On dirait que les deux iront à la plage ensemble!
Apparemment, l'histoire continue maintenant ...
Alors notre histoire continue ...
Nos deux protagonistes ... que je nommerai Yumiko et Mariko ...
Les deux se réunissent en secret sur le toit de l'école pour s'entraîner pour leur groupe de musique pour cuivres ...
Peut-être que l'un d'eux est le senpai ici ...
Et puis un jour ... Yumiko dit à Mariko
"Passons aussi du temps ensemble en dehors de l'école!"
"Bien sûr!"
Et puis un jour après l'école, les deux filles ont pris le train ensemble et ...

Malay (macrolanguage): 
berlatih bersama di atas bumbung sekolah ... biasanya anda tidak berlatih muzik di atas bumbung ...
Terdapat kisah nyata yang berlaku di sini.
Itu nombor 1 dan ceritanya berterusan di botol seterusnya kan?
Nampaknya kedua-duanya akan pergi ke pantai bersama!
Rupa-rupanya kisah ini berterusan sekarang ...
Oleh itu, kisah kami berterusan ...
Dua protagonis kami ... yang akan saya namakan Yumiko dan Mariko ....
Kedua-duanya bertemu secara rahsia di bumbung sekolah untuk berlatih untuk kumpulan muzik tembaga mereka ....
Mungkin salah satunya adalah senpai di sini ...
Dan pada suatu hari .... Yumiko berkata kepada Mariko
"Mari kita luangkan masa antara satu sama lain di luar sekolah juga!"
"Sudah tentu!"
Dan kemudian satu hari selepas sekolah, kedua-dua gadis itu menaiki kereta api bersama dan ...

Vietnamese: 
tập cùng nhau trên sân thượng của trường ... bình thường các bạn không tập nhạc trên sân thượng ...
Có một câu chuyện thực tế đang xảy ra ở đây.
Đó là số 1 và câu chuyện tiếp tục ở chai tiếp theo phải không?
Có vẻ như cả hai sẽ đi biển cùng nhau!
Rõ ràng bây giờ câu chuyện vẫn tiếp tục ...
Vậy là câu chuyện của chúng ta vẫn tiếp tục ...
Hai nhân vật chính của chúng ta… tôi sẽ đặt tên là Yumiko và Mariko….
Cả hai bí mật gặp nhau trên mái trường để luyện tập cho nhóm nhạc kèn đồng của mình ....
Có lẽ một trong số họ là senpai ở đây ...
Và rồi một ngày .... Yumiko nói với Mariko
"Hãy dành thời gian cho nhau ngoài giờ học nhé!"
"Tất nhiên!"
Và rồi một ngày sau khi tan học, cả hai cô gái cùng nhau đi tàu và ...

Indonesian: 
berlatih bersama di atap sekolah ... biasanya Anda tidak berlatih musik di atap ...
Ada kisah nyata yang terjadi di sini.
Itu adalah nomor 1 dan ceritanya berlanjut di botol berikutnya bukan?
Sepertinya keduanya akan pergi ke pantai bersama!
Ternyata ceritanya berlanjut sekarang ...
Jadi cerita kita berlanjut ...
Dua protagonis kita ... yang akan saya beri nama Yumiko dan Mariko ....
Keduanya bertemu secara diam-diam di atap sekolah untuk berlatih untuk grup musik brass mereka ....
Mungkin salah satunya adalah senpai di sini ...
Dan kemudian suatu hari .... Yumiko berkata pada Mariko
"Mari kita menghabiskan waktu bersama di luar sekolah juga!"
"Tentu saja!"
Dan suatu hari sepulang sekolah, kedua gadis itu naik kereta bersama dan ...

Arabic: 
التدرب معًا على سطح المدرسة ... عادةً لا تمارس الموسيقى على السطح ...
هناك قصة حقيقية تحدث هنا.
هذا هو رقم 1 والقصة مستمرة في الزجاجة التالية ، أليس كذلك؟
يبدو أن الاثنين سيذهبان إلى الشاطئ معًا!
يبدو أن القصة تستمر الآن ...
لذلك تستمر قصتنا ...
بطلتينا ... اللذان سأسميهما يوميكو وماريكو ....
كلاهما يلتقيان سرا على سطح المدرسة للتدرب على الفرقة الموسيقية النحاسية ...
ربما يكون أحدهم هو senpai هنا ...
ثم ذات يوم .... تقول يوميكو لماريكو
"دعونا نقضي بعض الوقت مع بعضنا البعض خارج المدرسة أيضًا!"
"بالتاكيد!"
وبعد ذلك ذات يوم بعد المدرسة ، ركبت الفتاتان القطار معًا و ...

English: 
practicing together on the rooftop of the school... normally you don't practice music on the rooftop...
There is a real story happening here.
That is number 1 and the story continues in the next bottle right?
Looks like the two will go to the beach together!
Apparently the story continues now...
So our story continues...
Our two protagonists ... who I will name Yumiko and Mariko....
Both are meeting secretly on the school roof to practice for their brass music group....
Maybe one of them is the senpai here...
And then one day.... Yumiko says to Mariko
"Let's spend some time with each other outside of school too!"
"Of course!"
And then one day after school, both girls took the train together and...

Italian: 
praticando insieme sul tetto della scuola ... normalmente non pratichi la musica sul tetto ...
C'è una vera storia che sta accadendo qui.
Questo è il numero 1 e la storia continua nella bottiglia successiva, giusto?
Sembra che i due andranno in spiaggia insieme!
A quanto pare la storia continua ora ...
Quindi la nostra storia continua ...
I nostri due protagonisti ... che chiamerò Yumiko e Mariko ....
Entrambi si incontrano segretamente sul tetto della scuola per esercitarsi per il loro gruppo di ottoni ...
Forse uno di loro è il senpai qui ...
E poi un giorno ... dice Yumiko a Mariko
"Passiamo un po 'di tempo anche fuori dalla scuola!"
"Ovviamente!"
E poi un giorno dopo la scuola, entrambe le ragazze hanno preso il treno insieme e ...

Korean: 
학교 옥상에서 함께 연습하는 중 ... 보통 옥상에서 음악을 연습하지 않습니다 ...
여기서 일어나는 실제 이야기가 있습니다.
그게 1 위이고 이야기는 다음 병에서 계속 되죠?
두 사람이 함께 해변에 갈 것 같습니다!
분명히 이야기는 지금 계속됩니다 ...
그래서 우리의 이야기는 계속됩니다 ...
우리의 두 주인공은 ... 내가 유미코와 마리코를 지을 것입니다 ....
둘 다 브라스 음악 그룹 연습을 위해 학교 옥상에서 비밀리에 만나고 있습니다 ....
아마 그들 중 하나는 여기 선배 일 것입니다 ...
그리고 어느 날 .... 유미코가 마리코에게 말한다
"학교 밖에서도 서로 시간을 보내자!"
"물론이야!"
그러다 어느 날 방과 후 두 소녀가 함께 기차를 타고 ...

Portuguese: 
praticando juntos no telhado da escola ... normalmente você não pratica música no telhado ...
Há uma história real acontecendo aqui.
Esse é o número 1 e a história continua na próxima garrafa, certo?
Parece que os dois irão à praia juntos!
Aparentemente, a história continua agora ...
Então nossa história continua ...
Nossos dois protagonistas ... a quem chamarei de Yumiko e Mariko ....
Ambos estão se reunindo secretamente no telhado da escola para praticar para seu grupo de música de metais ....
Talvez um deles seja o senpai aqui ...
E então um dia .... Yumiko diz a Mariko
"Vamos passar um tempo juntos fora da escola também!"
"Claro!"
E então, um dia depois da escola, as duas meninas pegaram o trem juntas e ...

Thai: 
ซ้อมด้วยกันบนดาดฟ้าโรงเรียน ... ปกติแกไม่ซ้อมดนตรีบนดาดฟ้า ...
มีเรื่องจริงเกิดขึ้นที่นี่
นั่นคือหมายเลข 1 และเรื่องราวยังคงอยู่ในขวดต่อไปใช่ไหม
ดูเหมือนทั้งสองจะไปเที่ยวทะเลด้วยกัน!
เห็นได้ชัดว่าเรื่องราวดำเนินต่อไปในตอนนี้ ...
เรื่องราวของเราจึงดำเนินต่อไป ...
ตัวเอกสองคนของเรา ... ฉันจะตั้งชื่อว่ายูมิโกะกับมาริโกะ ....
ทั้งคู่ประชุมกันอย่างลับๆบนหลังคาโรงเรียนเพื่อซ้อมดนตรีให้กับวงดนตรีทองเหลือง
หนึ่งในนั้นอาจจะเป็น senpai ที่นี่ก็ได้ ...
และแล้ววันหนึ่ง .... ยูมิโกะก็พูดกับมาริโกะ
"มาใช้เวลาด้วยกันนอกโรงเรียนด้วย!"
"แน่นอน!"
แล้ววันหนึ่งหลังเลิกเรียนเด็กหญิงทั้งสองก็ขึ้นรถไฟด้วยกันและ ...

Malay (macrolanguage): 
bukannya pulang, mereka pergi bersama ke pantai!
Mereka bersenang-senang di sana.
Anda dapat melihat mereka membiarkan rambut dan pita seragam sekolah mereka terlepas.
Mereka bermain-main dan bersenang-senang di pantai ....
Tetapi malangnya...........
Pada keesokan harinya ... pada keesokan harinya .....
Walaupun Mariko bersenang-senang pada hari itu ....
Pada keesokan harinya ... /
Mariko tidak akan pulang bersama Yumiko ... sebaliknya ...
Siapakah itu? SIAPAKAH DIA!??!
Ini Tomo-kun !!!
SIAPA YANG HEEEE. NOOOOOOO
Anda boleh tahu bahawa dia mendapat banyak perhatian untuk Mariko, dia agak bingung di sini.
Anda boleh memberitahu.
Adakah itu penghujung jalan cerita ???
Tidak ada kesinambungan ???

Arabic: 
بدلاً من العودة إلى المنزل ، ذهبوا معًا إلى الشاطئ!
كان لديهم الكثير من المرح هناك.
يمكنك أن ترى أنهم تركوا شعرهم وشرائط زيهم المدرسي فضفاضة ....
لقد كانوا يتنقلون ويمضون وقتًا رائعًا على الشاطئ ....
لكن لسوء الحظ...........
في اليوم التالي ... فقط في اليوم التالي .....
على الرغم من أن ماريكو كانت تتمتع بالكثير من المرح في ذلك اليوم ....
في اليوم التالي.../
لن تعود ماريكو إلى المنزل مع يوميكو ... لكن بدلاً من ذلك ....
من ذاك؟ من هذا!؟؟!
إنه تومو كون !!!
من هو HEEEE. لا
يمكنك أن تقول أنه حصل على سخونة لماريكو ، إنه مرتبك نوعًا ما هنا.
تستطيع القول.
هل هذه نهاية القصة ؟؟؟
ألا يوجد استمرار ؟؟؟

Portuguese: 
em vez de irem para casa, foram juntos para a praia!
Eles se divertiram muito lá.
Você pode ver que eles soltam os cabelos e as fitas do uniforme escolar ...
Eles chapinharam e se divertiram na praia ...
Mas infelizmente...........
No dia seguinte ... apenas no dia seguinte .....
Apesar de Mariko ter se divertido muito naquele dia ....
No próximo dia.../
Mariko não vai para casa com Yumiko ... mas em vez disso ....
Que é aquele? QUEM É ELE!??!
É o Tomo-kun !!!
QUEM é HEEEE. NOOOOOOO
Você pode dizer que ele tem tesão por Mariko, ele está meio nervoso aqui.
Você pode dizer.
É o fim da história ???
Não existe uma continuação ???

Indonesian: 
bukannya pulang, mereka pergi bersama ke pantai!
Mereka bersenang-senang di sana.
Anda dapat melihat mereka melepaskan rambut dan pita seragam sekolah mereka ....
Mereka bermain-main dan bersenang-senang di pantai ....
Tapi sayangnya...........
Keesokan harinya ... hanya keesokan harinya .....
Meskipun Mariko bersenang-senang hari itu ....
Keesokan harinya ... /
Mariko tidak mau pulang dengan Yumiko ... tapi malah ....
Siapa itu? SIAPA DIA!??!
Ini Tomo-kun !!!
SIAPA ITU HEEEE. NOOOOOOO
Anda dapat mengatakan bahwa dia menyukai Mariko, dia agak bingung di sini.
Kau bisa beritahu.
Apakah itu akhir dari jalan cerita ???
Apakah tidak ada kelanjutannya ???

Russian: 
вместо того, чтобы пойти домой, они вместе пошли на пляж!
Там им было очень весело.
Вы видите, как они распускают волосы и ленточки школьной формы ...
Они плескались и прекрасно провели время на пляже ....
Но, к сожалению...........
На следующий день ... только на следующий день ...
Хотя Марико в тот день было так весело ...
На следующий день.../
Марико не пойдет домой с Юмико ... вместо этого ....
Это кто? КТО ОН!??!
Это Томо-кун !!!
КТО ТАКОЕ HEEEE. НЕЕЕЕЕТ
Вы можете сказать, что он любит Марико, он здесь немного взволнован.
Ты можешь сказать.
Это конец сюжетной линии ???
Нет ли продолжения ???

English: 
instead of going home, they went together to the beach!
They had lots of fun there.
You can see they let their hair and their school uniform ribbons loose....
They splashed around and had a wonderful time at the beach....
But unfortunately...........
On the next day... just the next day.....
Even though Mariko had so much fun that day....
On the next day.../
Mariko won't go home with Yumiko... but instead....
Who is that? WHO IS HE!??!
It's Tomo-kun!!!
WHO Is HEEEE. NOOOOOOO
You can tell that he got the hots for Mariko, he is kind of flustered here.
You can tell.
Is that the end of the storyline???
Isn't there a continuation???

Spanish: 
en lugar de irse a casa, ¡fueron juntos a la playa!
Allí se divirtieron mucho.
Se puede ver que se soltaron el pelo y las cintas del uniforme escolar ...
Ellos chapotearon y lo pasaron de maravilla en la playa ....
Pero desafortunadamente...........
Al día siguiente ... solo al día siguiente .....
A pesar de que Mariko se divirtió mucho ese día ...
Al día siguiente.../
Mariko no se irá a casa con Yumiko ... sino que ...
¿Quién es ese? ¡¿¿¡QUIÉN ES ÉL!??!
¡¡¡Es Tomo-kun !!!
QUIEN ES HEEEE. NOOOOOOO
Se puede decir que se enamoró de Mariko, está un poco nervioso aquí.
Puedes decir.
¿Es ese el final de la historia ???
¿No hay una continuación ???

Thai: 
แทนที่จะกลับบ้านพวกเขาไปเที่ยวทะเลด้วยกัน!
พวกเขาสนุกมากที่นั่น
เห็นไหมล่ะว่าพวกเขาปล่อยผมและริบบิ้นชุดนักเรียนให้หลวม ....
พวกเขาสาดน้ำไปรอบ ๆ และมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่ชายหาด ....
แต่น่าเสียดาย ...........
ในวันถัดไป ... วันถัดไป .....
แม้ว่าวันนั้นมาริโกะจะสนุกมากแค่ไหนก็ตาม ....
ในวันถัดไป.../
มาริโกะจะไม่กลับบ้านกับยูมิโกะ ... แต่แทนที่จะ ....
นั่นใคร? เขาคือใคร!??!
มันคือโทโมะคุง !!!
HEEEE คือใคร NOOOOOOO
คุณสามารถบอกได้ว่าเขาได้รับความสนใจสำหรับมาริโกะเขาเป็นคนขี้โมโหที่นี่
คุณบอกได้.
นั่นคือจุดสิ้นสุดของโครงเรื่อง ???
ไม่มีต่อเหรอ ???

Korean: 
집에가는 대신 함께 해변으로 갔다!
그들은 거기에서 많은 재미를 보았습니다.
머리카락과 교복 리본이 풀리는 것을 볼 수 있습니다 ....
그들은 주위를 튀기고 해변에서 멋진 시간을 보냈습니다 ....
하지만 안타깝게도 ...........
다음날 ... 바로 다음날 .....
마리코가 그날 너무 즐거웠지만 ...
다음날에.../
마리코는 유미코와 함께 집에 가지 않고 ... 대신 ...
누구 시죠? 그는 누구입니까! ??!
토 모군입니다 !!!
HEEEE는 누구인가. NOOOOOOO
당신은 그가 마리코에게 열광을 가지고 있다고 말할 수 있습니다. 그는 여기에서 다소 당황합니다.
당신을 말할 수있다.
그게 스토리의 끝인가 ???
계속되지 않습니까 ???

Italian: 
invece di tornare a casa, sono andati insieme in spiaggia!
Si sono divertiti un sacco lì.
Puoi vedere che si lasciano sciolti i capelli e i nastri della divisa scolastica ...
Hanno sguazzato e si sono divertiti moltissimo in spiaggia ....
Ma sfortunatamente...........
Il giorno successivo ... solo il giorno successivo .....
Anche se Mariko si è divertita così tanto quel giorno ...
Il giorno dopo.../
Mariko non tornerà a casa con Yumiko ... ma invece ...
Chi è quello? CHI È LUI!??!
È Tomo-kun !!!
CHI È HEEEE. NOOOOOOO
Puoi dire che ha avuto l'hots per Mariko, è un po 'agitato qui.
Lo puoi dire.
È la fine della trama ???
Non c'è una continuazione ???

Japanese: 
彼らは家に帰るのではなく、一緒にビーチに行きました！
彼らはそこでとても楽しみました。
髪と学校の制服のリボンをほぐした様子がわかります。
彼らは飛び散り、ビーチで素晴らしい時間を過ごしました。
しかし残念ながら...........
翌日...ちょうど翌日.....
その日麻理子はとても楽しかったけど……
次の日に.../
麻理子は由美子と一緒に家に帰らないだろう...代わりに....
あれは誰？彼は誰！？？！
ともくんです!!!
WHOはHEEEEです。ない
麻理子さんに熱くなっているのがわかりますね。
教えてもいいよ。
ストーリーの終わりですか???
続きはありませんか???

Swedish: 
istället för att åka hem, gick de tillsammans till stranden!
De hade mycket kul där.
Du kan se att de släpper håret och skoluniformens band ...
De plaskade runt och hade en underbar tid på stranden ....
Men tyvärr...........
Nästa dag ... bara nästa dag .....
Trots att Mariko hade så mycket kul den dagen ...
Nästa dag.../
Mariko går inte hem med Yumiko ... utan istället ....
Vem är det? VEM ÄR HAN!??!
Det är Tomo-kun !!!
VEM är HEEEE nooooooo
Du kan säga att han fick hotet för Mariko, han är en typ av flushed här.
Du kan berätta.
Är det slutet på berättelsen ???
Finns det inte en fortsättning ???

Vietnamese: 
thay vì về nhà, họ đã cùng nhau đi biển!
Họ đã có rất nhiều niềm vui ở đó.
Bạn có thể thấy họ để tóc và dải ruy băng đồng phục học sinh của họ ....
Họ tung tăng xung quanh và có một khoảng thời gian tuyệt vời trên bãi biển ....
Nhưng chẳng may...........
Vào ngày hôm sau ... chỉ ngày hôm sau .....
Mặc dù Mariko đã rất vui vào ngày hôm đó ....
Vào ngày tiếp theo.../
Mariko sẽ không về nhà với Yumiko ... mà thay vào đó ...
Đó là ai? ANH TA LÀ AI!??!
Đó là Tomo-kun !!!
HEEEE LÀ AI. NOOOOOOO
Bạn có thể nói rằng anh ấy đã hỗ trợ Mariko, anh ấy hơi bối rối ở đây.
Bạn có thể nói.
Đó có phải là kết thúc của câu chuyện ???
Không có tiếp nối sao ???

German: 
genommen haben und anstatt nach hause zu
fahren fuhren sie gemeinsam an das
meer... haben da so richtig spaß gehabt
sieht man sie die schleifen mal richtig
losgelassen hier die schleifen lösen
sich von den zwei schuluniformen
die zwei haben und gemeinsam wird mal
richtig geplant spaß gehabt hier am meer
aber leider ...am nächsten tag ....
Dabei hatte Mariko doch so viel spass!!!
Am naechsten Tag geht Mariko nicht mit Yumiko nach hause sondern
WER ist dass den? Wer ist das???
Es ist Tomo-kun. Wer ist das!?!?
NEIIIIIHN
man kann erkennen dass Tomo-kun ein
bisschen was für mariko hat der ist
verlegen
das sieht man schon
Ist das das Ende? Geht die Story noch weiter??

Chinese: 
他们没有回家，而是一起去了海滩！
他们在那里玩得很开心。
您会看到他们让头发和校服缎带松动。
他们四处飞溅，在沙滩上度过了愉快的时光。
但不幸的是...........
在第二天...就在第二天.....
即使那一天Mariko玩得很开心。
下一天.../
Mariko不会和Yumiko一起回家...而是...
那是谁？他是谁！？？！
是智友！！！
谁是HEEEE。 OO
你可以说他为丸子（Mariko）感到很兴奋，他在这里有点慌张。
你可以说。
故事情节结束了吗？？？
没有延续吗？？？

French: 
au lieu de rentrer chez eux, ils sont allés ensemble à la plage!
Ils se sont bien amusés là-bas.
Vous pouvez voir qu'ils lâchent leurs cheveux et leurs rubans d'uniforme scolaire ...
Ils ont éclaboussé et ont passé un moment merveilleux à la plage ....
Mais malheureusement...........
Le lendemain ... juste le lendemain .....
Même si Mariko s'est tellement amusée ce jour-là ...
Le jour suivant.../
Mariko ne rentrera pas à la maison avec Yumiko ... mais à la place ...
Qui est-ce? QUI EST-IL!??!
C'est Tomo-kun !!!
QUI est HEEEE. NOOOOOOO
Vous pouvez dire qu'il a eu la chaleur pour Mariko, il est un peu énervé ici.
Tu peux dire.
Est-ce la fin du scénario ???
N'y a-t-il pas une suite ???

Thai: 
ไม่มีศึกรักสามเส้าระหว่างโทโมะและยูมิโกะเพื่อหัวใจของมาริโกะ?
แค่นั้นเอง !!?
ทำไม ... แต่เดี๋ยวก่อนเราจะเปลี่ยนมัน ...
นั่นจะเป็นจุดจบที่มีความสุขใช่มั้ย?
แต่แล้วโทโมะคุงก็หายไป
ก็โทโมะคุง ....
หลุดออก
ถ้าอย่างนั้น ...
ญี่ปุ่นชื่นชอบยูริในแพ็คเกจนี้
ฉันรักยูริในแพ็คเกจนี้! ทำได้ดีนี่.
เรื่องนี้จะจบลงอย่างไร? คุณจะบอกเล่าเรื่องราวอย่างไร ??
แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นว่าคุณจะใส่เรื่องนี้ในลำดับใด !!!
เรื่องราวของคุณจะลงเอยอย่างไรหรือดำเนินต่อไป ??
รอคอยที่จะอ่านความคิดเห็นของคุณ ฮะ.
นั่นคือช่วงพักกลางวันที่ยาวนานขึ้นกับ Cathy Cat

Portuguese: 
Não existe uma batalha de triângulo amoroso entre Tomo e Yumiko pelo coração de Mariko?
Isso é tudo!!?
O QUE PORQUE ... mas espere que tal mudarmos ...
Isso seria um final feliz, certo?
Mas então Tomo kun perde.
Bem Tomo-kun ....
Perde.
Então...
O Japão está adorando o aspecto Yuri deste pacote.
EU AMO o yuri neste pacote! Agradável.
Como esta história terminará? Como você alinharia a história ??
Deixe-me saber nos comentários em que ordem você colocaria essa história !!!
Como sua história terminaria ou continuaria ??
Estou ansioso para ler seus comentários. Hah.
Esse foi o intervalo prolongado para o almoço com Cathy Cat.

Swedish: 
Finns det inte en kärlekstriangel mellan Tomo och Yumiko för Marikos hjärta?
Det är allt!!?
VAD VARFÖRÅ ... men vänta hur vi ändrar det ...
Det skulle vara ett lyckligt slut, eller hur?
Men då förlorar Tomo kun.
Tja Tomo-kun ....
Förlorar.
Dåså...
Japan älskar Yuri-aspekten av detta paket.
Jag älskar yuri på detta paket! Snyggt.
Hur ska denna berättelse ta slut? Hur skulle du anpassa berättelsen ??
Låt mig veta i kommentarerna vilken typ av ordning du skulle sätta den här historien i !!!
Hur skulle din berättelse ta slut eller fortsätta ??
Ser fram emot att läsa dina kommentarer. Hah.
Det var den utökade lunchpausen med Cathy Cat.

Japanese: 
麻理子の心のためにトモとユミコの間の三角関係の戦いはありませんか？
それで全部です！！？
WHY WYYYY ...しかし、それを変更するのはどうですか...
それはハッピーエンドでしょうか？
しかし、トモくんが緩みます。
ともくん……
緩みます。
それで...
日本はこのパッケージのユーリの側面を愛しています。
このパッケージでゆりが大好き！良いですね。
この物語はどのように終わりますか？ストーリーをどのように調整しますか？
コメントで、このストーリーをどのような順序で配置するか教えてください!!!
あなたの物語はどのように終わりますか、それとも続きますか？
あなたのコメントを読むのを楽しみにしています。ああ。
それはキャシーキャットとの昼食休憩の延長でした。

English: 
Isn't there a love triangle battle between Tomo and Yumiko for Mariko's heart?
That's all!!?
WHAT WHYYYY... but wait how about we change it...
That would be a happy end right?
But then Tomo kun looses out.
Well Tomo-kun....
Looses out.
So then...
Japan is loving the Yuri aspect of this package.
I LOVE the yuri on this package! Nice one.
How shall this story end? How would you allign the story??
Let me know in the comments what kind of order you would put this story in!!!
How would your story end or continue??
Looking forward to reading your comments. Hah.
That was the extended lunch break with Cathy Cat.

Indonesian: 
Bukankah ada pertarungan cinta segitiga antara Tomo dan Yumiko untuk memperebutkan hati Mariko?
Itu saja!!?
WHY WHYYYY ... tapi tunggu dulu bagaimana kalau kita ubah ...
Itu akan menjadi akhir yang bahagia, bukan?
Tapi kemudian Tomo kun kalah.
Baiklah Tomo-kun ....
Kalah.
Sehingga kemudian...
Jepang menyukai aspek Yuri dari paket ini.
AKU SUKA yuri di paket ini! Bagus.
Bagaimana cerita ini akan berakhir? Bagaimana Anda menyesuaikan cerita ??
Beri tahu saya di komentar seperti apa urutan Anda akan menempatkan cerita ini !!!
Bagaimana cerita Anda akan berakhir atau berlanjut ??
Menantikan untuk membaca komentar Anda. Hah.
Itu adalah istirahat makan siang yang diperpanjang dengan Cathy Cat.

Korean: 
마리코의 마음을 위해 토모와 유미코의 삼각 관계가 있지 않습니까?
그게 다야!!?
WHAT WHYYYY ...하지만 우리가 어떻게 바꿀지 기다려 ...
그게 행복한 끝 이겠죠?
하지만 토모 군은 풀려납니다.
토 모군 ....
풀린다.
그럼...
일본은이 패키지의 유리 측면을 좋아합니다.
이 패키지의 유리를 좋아합니다! 멋지네요.
이 이야기는 어떻게 끝날까요? 당신은 어떻게 이야기를 할 것인가 ??
이 이야기를 어떤 순서로 넣을지 의견으로 알려주세요 !!!
당신의 이야기는 어떻게 끝나거나 계속 될까요 ??
귀하의 의견을 기다리겠습니다. 하.
그것은 Cathy Cat과의 연장 점심 시간이었습니다.

French: 
N'y a-t-il pas une bataille de triangle amoureux entre Tomo et Yumiko pour le cœur de Mariko?
C'est tout!!?
POURQUOI POURQUOI ... mais attendez que nous le changions ...
Ce serait une fin heureuse, non?
Mais ensuite, Tomo kun perd.
Eh bien Tomo-kun ...
Perd.
Donc alors...
Le Japon aime l'aspect Yuri de ce package.
J'ADORE le yuri sur ce paquet! Joli.
Comment cette histoire se terminera-t-elle? Comment décririez-vous l'histoire?
Faites-moi savoir dans les commentaires dans quel ordre vous mettriez cette histoire !!!
Comment votre histoire se terminerait-elle ou continuerait-elle?
Au plaisir de lire vos commentaires. Hah.
C'était la longue pause déjeuner avec Cathy Cat.

Malay (macrolanguage): 
Tidakkah ada pertempuran cinta segitiga antara Tomo dan Yumiko untuk hati Mariko?
Itu sahaja!!?
APA YANG MENGAPA ... tapi tunggu bagaimana kita mengubahnya ...
Itu akan menjadi akhir yang bahagia bukan?
Tetapi kemudian Tomo kun kalah.
Baiklah Tomo-kun ....
Hilang.
Jadi ...
Jepun sangat menyukai aspek Yuri dalam pakej ini.
Saya SUKA yuri pada pakej ini! Bagus.
Bagaimana kisah ini akan berakhir? Bagaimana anda akan menyesuaikan cerita ??
Beritahu saya dalam komen jenis pesanan apa yang akan anda masukkan dalam cerita ini !!!
Bagaimana kisah anda berakhir atau berterusan ??
Tidak sabar untuk membaca komen anda. Hah.
Itulah waktu rehat makan tengah hari dengan Cathy Cat.

Italian: 
Non c'è una battaglia a triangolo amoroso tra Tomo e Yumiko per il cuore di Mariko?
È tutto!!?
WHYYYY ... ma aspetta che ne dici di cambiarlo ...
Sarebbe un lieto fine, vero?
Ma poi Tomo kun perde.
Ebbene Tomo-kun ....
Si perde.
Allora...
Il Giappone ama l'aspetto Yuri di questo pacchetto.
ADORO lo yuri su questo pacchetto! Ben fatto.
Come finirà questa storia? Come allineeresti la storia ??
Fammi sapere nei commenti in che tipo di ordine metteresti questa storia !!!
Come finirà o continuerà la tua storia ??
Non vedo l'ora di leggere i tuoi commenti. Hah.
Quella era la pausa pranzo prolungata con Cathy Cat.

Chinese: 
桃子和由美子之间为三角子的内心发生了三角恋爱吗？
就这样！！？
什么啊...但是等等我们如何改变它...
那将是一个幸福的结局吧？
但是随后，Tomo kun放松了。
好，Tomo-kun。
松散。
那...
日本热爱这一方案的尤里方面。
我喜欢这个包装上的尤里！好一个。
这个故事怎么结束？您如何看待这个故事？
在评论中让我知道您将把这个故事放在什么样的顺序中！！！
您的故事将如何结束或继续？
期待阅读您的评论。哈哈
那是和Cathy Cat的午餐延长时间。

Vietnamese: 
Không có cuộc chiến tay ba giữa Tomo và Yumiko để giành lấy trái tim của Mariko?
Đó là tất cả!!?
VÌ SAO VÌ SAO ... nhưng chờ xem chúng ta thay đổi nó đi ...
Đó sẽ là một kết thúc có hậu phải không?
Nhưng sau đó Tomo kun bỏ mặc.
Chà, Tomo-kun ...
Thả lỏng.
Vậy thì ...
Nhật Bản yêu thích khía cạnh Yuri của gói này.
TÔI YÊU Yuri trên gói này! Tốt lắm.
Câu chuyện này sẽ kết thúc như thế nào? Bạn sẽ sắp xếp câu chuyện như thế nào ??
Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bạn sẽ đặt câu chuyện này theo thứ tự nào !!!
Câu chuyện của bạn sẽ kết thúc hay tiếp tục như thế nào ??
Mong được đọc ý kiến ​​của bạn. Hả.
Đó là thời gian nghỉ trưa kéo dài với Cathy Cat.

Russian: 
Разве между Томо и Юмико не происходит битвы за сердце Марико в любовном треугольнике?
Вот и все!!?
ЧТО ПОЧЕМУ ... но подождите, как насчет того, чтобы мы это изменили ...
Это был бы счастливый конец, правда?
Но затем Томо Кун проигрывает.
Ну, Томо-кун ....
Проигрывает.
Итак ...
Японии нравится аспект Юрия в этом пакете.
Я ЛЮБЛЮ Юрий на этом пакете! Хороший.
Чем закончится эта история? Как бы вы перестроили историю ??
Сообщите в комментариях, в каком порядке вы бы разместили эту историю !!!
Как бы ваша история закончилась или продолжилась ??
С нетерпением жду ваших комментариев. Хах.
Это был продолжительный обеденный перерыв с Кэти Кэт.

German: 
Geht das weiter das die Tomo und Yumiko um Mariko's Liebe kaempfen???
Das ist alles
DAS IST ALLES?!
WARUUUUM
Warum denn dann nicht so....
Das kann doch das Happy End sein
Der arme Tomo!
Na ja Tomo....
der kann damit leben.
Also...
Japan fand dieses Yuri Szenario sehr süß
ICH finde dieses Yuri Szenario süß!!!
süß
Wie soll die Story am besten ausgehen?
wie bastelt man das am besten hin? lasst 's mich wissen was für eine kombination ihr zusammenstellen würdet
und wie eure story ausgehen oder
weitergeben würde
in den kommentaren ich freue mich auf
eure kommentare
das war die verlängerte mittagspause mit
Cathy Cat...
war doch mal eine nette
abwechslung hier ...was ich immer toll
finde in japanischen convenience stores

Spanish: 
¿No hay una batalla de triángulo amoroso entre Tomo y Yumiko por el corazón de Mariko?
¿¡¡Eso es todo!!?
QUÉ POR QUÉ ... pero espera, qué tal si lo cambiamos ...
Ese sería un final feliz, ¿verdad?
Pero luego Tomo kun pierde.
Bueno, Tomo-kun ...
Se suelta.
Por lo que entonces...
A Japón le encanta el aspecto Yuri de este paquete.
¡AMO el yuri en este paquete! Buena esa.
¿Cómo terminará esta historia? ¿Cómo alinearías la historia?
¡Déjame saber en los comentarios en qué orden pondrías esta historia!
¿Cómo terminaría o continuaría tu historia?
Espero leer sus comentarios. Ja.
Esa fue la pausa prolongada para almorzar con Cathy Cat.

Arabic: 
أليست هناك معركة مثلث حب بين تومو ويوميكو من أجل قلب ماريكو؟
هذا كل شئ!!؟
لماذا لماذا .. ولكن انتظر ماذا عن تغييره ...
ستكون هذه نهاية سعيدة أليس كذلك؟
ولكن بعد ذلك يخسر تومو كون.
حسنا تومو كون ....
يخسر.
وماذا بعد...
اليابان تحب الجانب اليوري من هذه الحزمة.
أنا أحب اليوري على هذه الحزمة! هذا لطيف.
كيف ستنتهي هذه القصة؟ كيف يمكنك تنسيق القصة ؟؟
اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ما هو نوع الترتيب الذي ستضع فيه هذه القصة !!!
كيف تنتهي قصتك او تستمر ؟؟
نتطلع لقراءة تعليقاتك. ههه.
كانت تلك استراحة الغداء الممتدة مع كاثي كات.

English: 
That was a nice change. What's great about Japanese convenience store is that they weekly change what items you can get there.
Sometimes I just go to look what they have and buy some simple foods.
And then I check if there is something now or interesting in store.
I hope you enjoyed it. Don't forget to leave me a like.
Wow I don't generally use German in Japan.
I wish you a great day, wherever in the world you are right now.
Please stay safe, stay healthy, and I hope to see you soon on Ask Japanese.
Bye!!!
Thanks for watching!

Italian: 
È stato un bel cambiamento. La cosa fantastica del minimarket giapponese è che cambiano settimanalmente gli articoli che puoi trovare lì.
A volte vado a vedere cosa hanno e compro dei cibi semplici.
E poi controllo se c'è qualcosa ora o interessante in serbo.
Spero ti sia piaciuto. Non dimenticare di lasciarmi un mi piace.
Wow, generalmente non uso il tedesco in Giappone.
Ti auguro una buona giornata, ovunque nel mondo ti trovi in ​​questo momento.
Per favore, stai al sicuro, rimani in salute e spero di vederti presto su Ask Japanese.
Ciao!!!
Grazie per la visione!

Thai: 
นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่นคือพวกเขาจะเปลี่ยนสิ่งของที่คุณจะได้รับทุกสัปดาห์
บางครั้งฉันก็แค่ไปดูว่ามีอะไรบ้างและซื้ออาหารง่ายๆ
จากนั้นฉันจะตรวจสอบว่ามีอะไรน่าสนใจหรือไม่ในร้าน
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน อย่าลืมฝากไลค์ด้วยนะ
ว้าวฉันไม่ได้ใช้ภาษาเยอรมันในญี่ปุ่น
ฉันขอให้คุณเป็นวันที่ดีไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลกตอนนี้
ขอให้ปลอดภัยมีสุขภาพที่ดีและหวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้ใน Ask Japanese
บาย!!!
ขอบคุณที่รับชม!

Indonesian: 
Itu adalah perubahan yang bagus. Apa yang hebat tentang toko swalayan Jepang adalah mereka setiap minggu mengubah barang apa yang bisa Anda dapatkan di sana.
Kadang-kadang saya hanya pergi untuk melihat apa yang mereka miliki dan membeli beberapa makanan sederhana.
Dan kemudian saya memeriksa apakah ada sesuatu yang sekarang atau menarik di toko.
Saya harap Anda menikmatinya. Jangan lupa tinggalkan aku suka.
Wow, saya biasanya tidak menggunakan bahasa Jerman di Jepang.
Saya berharap hari Anda menyenangkan, di mana pun Anda berada sekarang.
Harap tetap aman, tetap sehat, dan saya berharap dapat bertemu Anda segera di Ask Japanese.
Bye !!!
Terima kasih telah menonton!

Chinese: 
那是一个不错的变化。日本便利店的好处是，他们每周都会更改您可以到达那里的物品。
有时我只是去看看它们有什么，买一些简单的食物。
然后，我检查商店中是否有现在或有趣的东西。
我希望你喜欢它。别忘了给我一个赞。
哇，我在日本通常不会使用德语。
祝您有个美好的一天，无论您身在世界何处。
请保持安全，健康，我希望很快能在Ask Ask上见到您。
再见！
感谢收看！

Spanish: 
Ese fue un buen cambio. Lo bueno de las tiendas de conveniencia japonesas es que cambian semanalmente los artículos que puedes conseguir allí.
A veces solo voy a ver lo que tienen y compro algunos alimentos sencillos.
Y luego compruebo si hay algo interesante en la tienda.
Espero que lo hayan disfrutado. No olvides dejarme un me gusta.
Vaya, generalmente no uso el alemán en Japón.
Te deseo un gran día, en cualquier lugar del mundo en el que te encuentres ahora.
Por favor, manténgase a salvo, manténgase saludable y espero verte pronto en Ask Japanese.
¡¡¡Adiós!!!
¡Gracias por ver!

Arabic: 
كان هذا تغييرًا لطيفًا. الشيء الرائع في المتاجر اليابانية هو أنها تقوم أسبوعيًا بتغيير العناصر التي يمكنك الحصول عليها هناك.
في بعض الأحيان أذهب فقط لأبحث عما لديهم وأشتري بعض الأطعمة البسيطة.
ثم أتحقق مما إذا كان هناك شيء ما الآن أو مثير للاهتمام في المتجر.
اتمنى ان تكون قد استمتعت به. لا تنسى أن تترك لي مثل.
واو لا أستخدم اللغة الألمانية بشكل عام في اليابان.
أتمنى لك يومًا رائعًا ، أينما كنت الآن في العالم.
من فضلك حافظ على سلامتك ، حافظ على صحتك ، وآمل أن أراك قريبًا على Ask Japanese.
وداعا!!!
شكرا للمشاهدة!

Korean: 
멋진 변화였습니다. 일본 편의점의 장점은 매주 얻을 수있는 품목을 변경한다는 것입니다.
때때로 나는 그들이 가지고있는 것을보고 간단한 음식을 사러 간다.
그리고 지금이나 흥미로운 것이 있는지 확인합니다.
즐거웠기를 바랍니다. 나를 좋아하는 것을 잊지 마세요.
일본에서는 일반적으로 독일어를 사용하지 않습니다.
나는 당신이 지금 세계 어디에서나 좋은 하루를 기원합니다.
안전하고 건강하게 지내십시오. Ask Japanese에서 곧 뵙기를 바랍니다.
안녕!!!
시청 해주셔서 감사합니다!

Malay (macrolanguage): 
Itu adalah perubahan yang baik. Apa yang menarik tentang kedai serbaneka Jepun ialah mereka menukar barang yang anda boleh sampai di sana setiap minggu.
Kadang-kadang saya hanya pergi mencari apa yang mereka ada dan membeli beberapa makanan sederhana.
Dan kemudian saya periksa sama ada ada sesuatu yang menarik atau menarik di kedai.
Saya harap anda menikmatinya. Jangan lupa untuk meninggalkan saya seperti.
Wow saya secara amnya tidak menggunakan bahasa Jerman di Jepun.
Saya doakan anda hari yang hebat, di mana sahaja di dunia anda sekarang.
Harap selamat, terus sihat, dan saya harap dapat berjumpa dengan anda di Ask Japanese.
Bye !!!
Terima kasih kerana menonton!

Portuguese: 
Essa foi uma boa mudança. O que é ótimo nas lojas de conveniência japonesas é que elas mudam semanalmente os itens que você pode conseguir lá.
Às vezes eu só vou ver o que eles têm e compro alguns alimentos simples.
E então eu verifico se há algo agora ou interessante guardado.
Espero que tenha gostado. Não se esqueça de me deixar um like.
Uau, geralmente não uso alemão no Japão.
Desejo a você um ótimo dia, em qualquer parte do mundo em que você esteja agora.
Por favor, fique seguro, fique saudável e espero vê-lo em breve no Ask Japanese.
Tchau!!!
Obrigado por assistir!

Japanese: 
それは素晴らしい変化でした。日本のコンビニエンスストアの素晴らしいところは、週に1回、入手できるアイテムが変わることです。
時々私はちょうど彼らが持っているものを見て、いくつかの簡単な食べ物を買いに行きます。
そして、今何か面白いものがあるかどうかを確認します。
楽しんでいただけたでしょうか。私を好きになることを忘れないでください。
わあ、日本ではドイツ語は一般的には使いません。
世界中のどこにいても、あなたが素晴らしい日であることを願っています。
安全を守り、健康を維持してください。AskJapaneseでお会いしましょう。
バイバイ！
見てくれてありがとう！

French: 
C'était un bon changement. Ce qui est génial avec les dépanneurs japonais, c'est qu'ils changent chaque semaine les articles que vous pouvez y trouver.
Parfois, je vais simplement voir ce qu'ils ont et acheter des aliments simples.
Et puis je vérifie s'il y a quelque chose maintenant ou d'intéressant en magasin.
J'espère que vous avez aimé. N'oubliez pas de me laisser un like.
Wow, je n'utilise généralement pas l'allemand au Japon.
Je vous souhaite une belle journée, où que vous soyez dans le monde.
S'il vous plaît, restez en sécurité, restez en bonne santé et j'espère vous voir bientôt sur Ask Japanese.
Au revoir!!!
Merci d'avoir regardé!

German: 
wechseln fast wöchentlich die sachen die
man im geschäft kaufen kann. Heisst manchmal
gehe ich auch nur hin um zu gucken und
ein bisschen lebensmittel shoppen und
schaue ob da irgendwas neues
interessantes da ist
lohnt sich auf jeden fall. ich hoffe es hat euch gefallen vergiss nicht ein LIKE mir zu
hinterlassen
hochdeutsch ich rede nicht so oft auf
deutsch und ich wünsche euch einen
wunderschönen tag wo auch immer in der
welt ihr seid. bitte bitte  bleibt sicher bleibt gesund und ich hoer
euch mal wieder hier auf Ask Japanese!
danke fürs zuschauen

Vietnamese: 
Đó là một sự thay đổi tốt đẹp. Điều tuyệt vời ở cửa hàng tiện lợi Nhật Bản là họ thay đổi hàng tuần những mặt hàng bạn có thể đến đó.
Đôi khi tôi chỉ đi xem họ có gì và mua một số thức ăn đơn giản.
Và sau đó tôi kiểm tra xem có thứ gì đó bây giờ hoặc thú vị trong cửa hàng không.
Tôi hy vọng bạn thích nó. Đừng quên để lại cho tôi một like.
Ồ, tôi thường không sử dụng tiếng Đức ở Nhật Bản.
Tôi chúc bạn một ngày tuyệt vời, dù bạn đang ở đâu trên thế giới hiện tại.
Xin hãy giữ an toàn, giữ gìn sức khỏe và tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn trên Ask Japanese.
Tạm biệt!!!
Cảm ơn đã xem!

Swedish: 
Det var en trevlig förändring. Vad som är bra med japansk närbutik är att de varje vecka ändrar vilka saker du kan få dit.
Ibland tittar jag bara på vad de har och köper några enkla livsmedel.
Och sedan kontrollerar jag om det finns något nu eller intressant i butiken.
Jag hoppas att du tyckte om det. Glöm inte att lämna mig ett liknande.
Wow jag brukar inte tyska i Japan.
Jag önskar dig en fantastisk dag, var du än är i världen.
Var snäll och håll dig säker, håll dig frisk, och jag hoppas att du snart kommer att se dig på Ask Japanese.
Hejdå!!!
Tack för att du tittade!

Russian: 
Это было приятным изменением. Что хорошо в японских магазинах, так это то, что они еженедельно меняют то, что вы можете там купить.
Иногда я просто иду посмотреть, что у них есть, и покупаю простые продукты.
А потом проверяю, есть ли что-то сейчас или интересное в магазине.
Надеюсь, вам понравилось. Не забудьте оставить мне лайк.
Вау, я вообще не использую немецкий в Японии.
Я желаю вам отличного дня, где бы вы сейчас ни находились.
Пожалуйста, оставайтесь в безопасности, оставайтесь здоровыми, и я надеюсь скоро увидеть вас на Ask Japanese.
До свидания!!!
Спасибо за просмотр!
