
Italian: 
È difficile inquadrare dei nemici
Finchè non gli diamo un'identità
La nuova entità contro cui dobbiamo lottare
è l'Articolo 13, lo chiamo "RoboCopyright"
Ho creato musica su internet per due cavolo di decenni
Anche prima di YouTube, su una pagina web di Geocities [hosting gratuito di Yahoo]
E ogni volta che vedo le regole venir cambiate
È più difficile per i creativi farcela, quindi sì, mi arrabbio
Guarda alle registrazioni delle mie tracce, ci metto un sacco di tempo
Per creare tracce, registrazioni, e fare rime
Nella battaglia per democratizzare il diritto d'autore
Per far brillare un riflettore
Sull' anonimità e sulla occupazione
Mi sono preso un po' di tempo per rappare sui giochi
Ma ora son tornato, e non me ne andrò ancora
Svendendo castigazioni e accarezzando tuo reclamo
Non importa come lo cerchi di ofuscare, sei razionalmente pazzo
Forse capirai l'immagine quando ti schiaccerò fuori dal campo
Ma non voglio vedere internet
Diventare nero dalla vergogna
Ma questo sta succedendo adesso, ancora una volta
Un meccanismo minaccioso che controlla qualsiasi cosa tu dica
[RITORNELLO] ONORE AL ROBOCOPYRIGHT!
(yeah!) Il nostro grande leader
Libertààà!
Preferirei se il mio router
Non fosse cambiato in un misuratore di emissioni radioattive
ONORE AL ROBOCOPYRIGHT!

French: 
C'est difficile de s'imaginer des ennemis.
Sauf si nous leur donnons une identité.
La nouvelle entité que nous devons combattre,
C'est l'Article 13,
Je l'appelle "RoboCopyright".
Je fais de la musique sur le net
Depuis 2 foutues décennies
Même avant YouTube
Sur une page de "(Yahoo!) GeoCities"
Et à chaque fois que je vois les lois changer
C'est plus difficile pour les créateurs de créer
Donc oui j'suis enragé !
Regardez mes anciens sons
J'y ai mis beaucoup de temps
À créer des pistes,  des enregistrements
Et des rimes géniales
En lutte
Pour démocratiser le copyright
Pour faire briller les projecteurs
Sur les anonymes et occuper
J'ai pris un peu de temps libre
Pour rapper sur des jeux
Mais maintenant je suis de retour
Et je ne vais pas encore repartir
Sorti de plusieurs châtiments
Et décliner tes demandes
Peu importe comment tu t'obscurcis
Tes raisonnements sont insensés
Peut-être que t'aura l'image
Quand je vais te sortir du cadre
Parce que je ne veux pas voir internet
Tomber pour la honte
Mais c'est ce qu'il se passe maintenant
Encore une fois !
Un mécanisme menaçant
Qui vérifie tout ce que tu dis
Ô Grand Robocopyright
Notre grand dirigeant !
- Libertééé -
Je préférerais que mon routeur
Ne sois pas changé en débitmètre
Ô Grand Robocopyright

Polish: 
Ciężko zobrazować niektórych wrogów
Dopóki nie nadamy im tożsamości
Najnowszym bytem, z którym musimy walczyć
Jest artykuł trzynasty,
Ja nazywam go "Robocopyright"
Tworzę muzykę na necie przez drugą już dekadę,
Jeszcze zanim powstał YouTube, na stronie Geocities.
I za każdym razem kiedy widzę, że przepisy się zmieniają,
To trudniej dla twórców coś zrobić,
Więc tak, jestem rozwścieczony.
Popatrz na moje osiągnięcia.
Poświęciłem wiele czasu
Na wymyślanie nagrań i utworów
I pasujących rytmów.
W walce o demokratyzację praw autorskich
By rzucić światło
Na anonimowość i okupację.
Wziąłem sobie trochę wolnego,
Żeby rapować o grach,
Ale już wróciłem
I nie zamierzam się znów wycofać
Rozdawanie kastracji
I klepanie twoich roszczeń
Bez względu na to jak będziesz się wypierać
I tak jesteś szalony
Może dostaniesz zdjęcie
Kiedy wywalę cię poza kadr,
Ponieważ nie chcę widzieć internetu
wycofującego się ze wstydem,
Ale to się właśnie dzieje
Jeszcze raz.
Zagrażający mechanizm
Sprawdzający wszystko co powiesz
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright
Naszego wspaniałego przywódcę (wolność)
Wolałbym jednak, żeby mój router
nie został zmieniony w licznik
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright

Chinese: 
要想描述某些敵人很難
除非我們給它們一個身分
而我們需要抗爭的最新實體
是《數位單一市場著作權指令》第十三條 (Article 13)，
我叫它「機器版權」(Robocopyright)。
我在網路上做音樂
已經過了兩個十年
還比 YouTube 更早
在雅虎地球村 (Geocities) 網頁上就存在了
而每當我看見法規改變
又使得創意更難以發揮
沒錯，我很憤怒
看看我的音軌紀錄
我花了很多時間
在想著音樂曲子和成品
還有想著怎麼押韻
來為了版權民主化而爭戰
為了照射一盞聚光燈
在匿名者和占領運動上
我休息了一小段時間
為了遊戲唱饒舌
但我回來了
而且我不會再回頭
輸出各種嚴厲斥責
而且審查你的宣言
不管你怎麼混淆視聽
你的理由簡直精神錯亂
或許把你打到臉腫
你才會了解吧
因為我可不希望網路世界
就這麼蒙羞崩毀
但這件事情正在發生
也不是第一次了
一個具威脅性的機制
檢查你的一字一言
機器
機器
版權
機器
版權
萬萬歲
我們偉大的領導！
（自由）
可真不樂見我的路由器
變成一臺評分儀表
機‧器
機‧器‧版‧權
機‧器‧版‧權‧萬萬歲

Russian: 
Сложно представить некоторых врагов,
Если их не идентифицировать
Новейшая сущность, с которой нам придется бороться
это Статья 13
Я её называю Робокопирайт
Я делал музыку в сети
2 чертовых десятилетия
Даже до Ютуба
На странице Геосити
И каждый раз когда я вижу, что законы меняются,
Творить становится сложнее для создателей,
Поэтому я в ярости
Посмотрите на мои треки
Я трачу много времени
На написание треков
И на крутые рифмы
Про борьбу с "демократизацией" авторского права,
Чтобы осветить прожектором
Анонимность и что с ней стало
Я потратил некотрое время
На рэп про игры,
Но я вернулся
И уже не отступлю
Распространю наказание
И выполню твоё требование
Не важно насколько ты непонятен
Твой рационализм ненормален
Может ты сделаешь фото,
Когда я выкину тебя из кадра
Потому что я не хочу видеть, как Интернет
Краснеет от стыда
Но именно это происходит
Снова
Угрожающий механизм
Проверяет каждое твое слово
Да здравствует
Робокопирайт
Наш великий лидер
СВОБОДА
Все равно что мой роутер превратить в измеритель
Да здравствует
Робокопирайт
Наш великий лидер

Dutch: 
Het is soms moeilijk om vijanden voor te stellen...
totdat we ze een identiteit geven
De nieuwste baas die we moeten bevechten...
is Artikel 13
Ik noem het 'Robotcopyright'
Ik maak al muziek op het internet
voor twee decennia
Zelfs vóór YouTube
Op een Geocity's webpagina
En elke keer als ik zie dat de regels worden veranderd...
wordt het lastiger voor creators om door te breken
Dus ja, ik ben woedend!
Bekijk mijn track record, ik steek veel tijd...
in het maken van liedjes, opnames en rijmpjes
In het gevecht om copyright democratischer te maken
en om een licht te schijnen op
op anonimiteit en bezetting
Ik heb even mijn tijd genomen...
...om over games te rappen
Maar nu ben ik terug
en ik ga niet meer weg
Kastijdingen uitdelen
En jouw claim doorgeven
maakt niet uit hoe je verduistert
Je redenering is gestoord
Misschien krijg je het beeld,
wanneer ik je uit het frame ram
Omdat ik de internet niet wil zien
verduisteren voor schaamte
Maar dat is wat er nu gebeurd
Nogmaals
Een bedreigend mechanisme
Checkt alles wat je zegt
Heil Robocopyright
Onze grote leider
(Vrijheid)
Ik heb liever dat mijn router
niet veranderd is in een
tarievenmeter
Heil Robocopyright
Onze grote leider

Icelandic: 
Það er erfitt að ímynda sér suma óvini
án þess að við gefum þeim einkenni.
Nýjasta einkinnið sem við þurfum að berjast við
er Article 13, ég kalla það "Robocopyright".
Ég hef verið að gera tónlist á netinu
í tvo áratugi
Fyrir tíma YouTube
á Geocities vefsíðu
í hvert skipti sem ég sé að reglunum er breytt
er erfiðara fyrir skapandi fólk að láta drauminn heppnast
Svo já, ég er reiður
Lítið á afrekaskránna mína
ég set inn mikinn tíma
í að finna upp á lögum, plötum
og að "droppa rhymes"
Í bardaganum að lýðræða höfundarétti
til að skína kastljósi
á "Anonymous" og "Occupy"
Ég tók mér frí
til að rappa um leiki
en nú er ég kominn aftur
og ég er ekki að fara hætta aftur
hendi út "castigations"
og klappa niður "claimið" þitt
Skiptir ekki máli hvernig þú forðast það
Rökstuðningur þinn er klikkaður
Kannski sérðu þetta fyrir þér
Þegar ég kýli þér út úr rammanum
Því ég vil ekki sjá internetið
Svertast út úr skömm
En það er það sem er að gerast nú
Enn aftur
Hótandi vélbúnaður
Sem skoðar allt sem þú segir
Allir
"heila"
"robocopyright"
Okkar æðislega leiðtoga! (Frelsi)
Ég myndi vilja að beininum mínum
Væri ekki breytt í "rate meter"
Allir
"heila"
"robocopyright!"

English: 
It's difficult to picture some enemies.
unless we give them an identity.
The newest entity we've got to fight,
is Article 13, I call it "Robocopyright".
I've been doing music on the net
for two flipping decades
Even before Youtube
on a Geocities web page
and every time I see the regulations get changed
It's harder for creatives to make it
So yes, I'm enraged
Look at my track record
I put a lot of time
Into coming up with tracks, records
And dropping rhymes
On the fight to democratise copyright
To shine a spotlight
On Anonymous and Occupy
I took a bit of time off
To rap about games
But now I'm back
And I'm not backing out again
Passing out castigations
And patting down your claim
No matter how you obfuscate
You rationale's insane
Maybe you'll get the picture
When I smack you out the frame
Because I don't want to see the internet
Blacking out for shame
But that's what's happening now
Yet again
A threatening mechanism
Checking on everything you say
All
hail
robocopyright
Our great leader! (Freedom)
I'd rather my router
Wasn't changed to rate meter
All
hail
robocopyright!

Dutch: 
(Vrijheid)
Heil Robocopyright
Heil Robocopyright
Onze grote leider
MEPs hebben gestemd
en ik vind hun beslissing niet leuk
Ik zou het als een nachtmerrie diagnosticeren
van een vrij zeldzame positie
Waar we niet kunnen uploaden
Elke vorm van clip met copyright
zonder hun toestemming
Nu lijkt het redelijk goed
als je alleen naar de oppervlakte kijkt,
maar kijk onder de motorkap
De motor is niet geschikt voor het doel
en als we AI nog steeds niet in Tesla's vertrouwen
Bid dan waarom
Zouden we het het net laten onderdrukken?
en laten we niet vergeten
SOPA en ACTA
de Digitale Economie Wet
En elke tactiek
De auteursrechtlobbyisten
lob bij ons hobbyisten
De duizelingwekkende vertrouwerstrucs
zijn vrij duidelijk
Ze laten klinken dat
het een voordeel voor kleine creators is
om ze meer succesvol te maken
Zelfs meer voor alle leeftijden
maar kijk naar labels
en de manier waarop ze artiesten altijd hebben behandeld
Als je niet kunt zien dat ze niet zullen veranderen,
heb jij een nieuwe bril nodig
Het gaat niet om creatieve controle
Nah
Het gaat om het besturen van creativiteit
voor hard geld
Ze willen geld voor oud touw
Het is een oude houd
Het is een troop
Iedereen heeft dat kunnen zeggen
We zijn omringd door constant IP
Stel je voor het echte leven met Content ID
Een conglomeraat dat beslist wat je ogen zien
Wanneer er niets meer over is,
zullen ze mij copyrighten

Polish: 
Naszego wspaniałego przywódcę (wolność)
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright
Naszego wspaniałego przywódcę
Członkowie Parlamentu EU zagłosowali
I nie podoba mi się ich decyzja
Zdiagnozowałbym to jako koszmarny stan
Bardzo rzadkiej pozycji,
W której nie możemy przesyłać
Żadnego rodzaju klipu chronionego prawami autorskimi
Bez ich zgody
Teraz wydaje się to całkiem okej
Jeśli popatrzysz na powierzchnię,
Ale zajrzyj pod kaptur
Ten silnik nie znajduje się tam bez celu
I jeśli dalej nie ufamy AI i Tesli
Więc módl się: "Dlaczego
"pozwolilibyśmy temu uciszyć sieć?"
I żebyśmy nie zapomnieli o
SOPA i o ACTA
O ustawy o gospodarce cyfrowej
I o każdej taktyce,
Którą lobbyści praw autorskich
Stosują na nas hobbystach.
Ukryte sztuczki zdobywania zaufania
Są całkiem oczywiste.
Sprawiają, żeby brzmiało  to jakby
Dawało korzyści małym twórcom (Super!),
Żeby wszyscy mogli odnieść sukces,
A nawet jeszcze więcej po wszystkie wieki (Super!),
Ale popatrz na etykiety
I na sposób w jaki zawsze traktowali artystów (Nie ma mowy!)
Jeśli nie widzisz, że oni się nie zmienią
To potrzebujesz nowych okularów
Tu nie chodzi o kreatywną kontrolę (Nie!)
Tu chodzi o kontrolowanie kreacji
Za zimną gotówkę
Chcą pieniędzy na starą linę,
A to stary kapelusz.
Stary trop,
Każdy mógł to powiedzieć!
Jesteśmy otoczeni przez stałe IP
Wyobraź sobie prawdziwe życie z ID treści
Zlepek decydujący o tym co widzą twoje oczy
Gdy nie zostanie już nic innego

English: 
Our great leader! (Freedom)
All hail
robocopyright!
Our great leader!
MEP's have voted
And I don't like their decision
I'd diagnose it as a nightmare condition
Of a quite rare position
Where we can't upload
Any kind of copyrighted clip
Without their permission
Now it's seems pretty good
If you just look at the surface
But peep under the hood
The engine isn't fit for purpose
And if we still don't trust AI and Teslas yet
Then pray why
Would we let it suppress the net?
And lest we forget
SOPA and ACTA
The Digital Economy Act
And every tactic
The copyright lobbyists
Lob at us hobbyists
The obfuscating confidence tricks
are pretty obvious
They make it sound like
It's benefiting small creators (Great!)
To make them all successful
Ever more for all the ages (Great!)
But look at labels
And the way they've always treated artists (No way)
If you can't see they won't change
You need new glasses
It isn't about creative control (Nah)
It's about controlling creatives
For cold cash
They want money for old rope
It's old hat
It's an old trope
Anybody could have told that
We're surrounded by Constant IP
Imagine real life with Content ID
A conglomerate deciding what your eyes see
When there's nothing else left
they'll copyright me

Chinese: 
我們偉大的領導！
（自由）
機　器　版　權
機　器　版　權　萬　萬　歲
我們偉大的領導！
歐洲議會的議員們（MEP）已經表決
而我不喜歡他們這個決策
我已將它確診為一個噩夢般的景況
發生在一個稀有的地方
除非經過它們同意
否則我們將再也無法上傳
任何一種具有版權的片段
這樣看起來是滿好的
但一切不過是表面
若是一窺罩子下的樣貌
這個引擎根本不敷使用
而如果說我們至今還不完全信任人工智慧和特斯拉的話
那要問問蒼天
我們怎麼會讓它來箝制網路世界咧？
然後以防你忘記
《禁止網路盜版法案》(SOPA) 
和 《反仿冒貿易協定》(ACTA)
還有《數位經濟基本法》（Digital Economy Act）
以及所有戰略
那些版權遊說人士 (copyright lobbyists)
遊說我們這些同樂份子 (hobbyists)
他們混淆視聽的自信和技倆
都非常顯而易見
他們講得好像
對小型創作者有益
（讚喔！）
能讓他們所做有成
從老到少都通達
（讚喔！）
但看看那些唱片公司
怎麼樣對待這些藝人的
（不會吧）
如果你看不見 他們也不會改變
你還需要換副眼鏡
這樣並不是為了創意控制
（不是喔）
而是為了控制創意
為了冷冰冰的鈔票
他們想要躺著爽爽賺
（money for old rope）
有夠老掉牙（It's old hat）
老調重彈（It's an old trope）
有人早就應該說了吧！
我們四處都是固定IP (Constant IP)
想像一下生活中 Content ID 形影不離
（Content ID：內容識別系統）
一個集團決定你眼睛所見
當所有東西都無所遺漏
他們也會把我「版權掉」

French: 
Notre grand dirigeant !
- Libertééé -
Ô grand Robocopyriiight !
Notre grand dirigeant !
Les députés ont votés
Et je n'aime pas leur décision
Je le diagnostiquerais comme une situation cauchemardesque
D'une position plutôt rare
Où on ne peut pas poster
N'importe quel clip copyrighté
Sans leur permission
Ça à l'air plutôt cool
Si tu regardes juste à la surface
Mais regarde sous le capot
Le moteur ne convient pas au but
Et si nous n'avons toujours pas confiance les IA dans les Tesla
Alors pourquoi
Devrions-nous les laisser supprimer le Net ?
Et n'oublions pas
La SOPA et l'ACAC
L'acte économique digital
Et toutes les tactiques
Que les lobbyistes du copyright
Nous balancent, nous amateurs
Les abus de confiance obscures
Sont assez évidents
Ils font croire
Que ça bénéficie aux petits créateurs
*bien*
Pour les rendre tous gagnants
Et encore plus pour tous les âges
*bien*
Mais regardez les labels
Et la manière dont ils ont toujours traité les artistes
* pas bien*
Si vous ne voyez pas qu'ils ne changeront pas
Vous avez besoin de nouvelles lunettes
C'est pas à propos du contrôle de la créativité
Nan
C'est de contrôler les créateurs
Pour de l'argent facile
Ils veulent de l'argent facile
C'est vieux jeu
C'est un vieux cliché
N'importe qui aurait pu le prévoir
Nous sommes entourés par une IP Constante
Imaginez la vraie vie avec des droits d'auteur
Un conglomérat qui décide ce que vos yeux voient
Quand il ne reste rien d'autre
Ils me copyrighterons.

Russian: 
Да здравствует
Робокопирайт
Наш великий лидер
Евродепутаты проголосовали
И мне не нравится их выбор
Я бы диагностировал это как состояние ночного кошмара
В довольно редкой стадии,
Когда мы не можем загрузить
любую вставку, защищенную копирайтом,
без их разрешеня
Выглядит неплохо,
Если смотреть поверхносно,
Но посмотри глубже
Двигатель не оправдывает цели
И если мы всё ещё не доверяем искусственному интеллекту и Tesla,
То тогда какого черта
Мы позволяем ему давить на Интернет ?
И чтобы мы не забывали про
SOPA и ACTA
Акт цифровой экономики
И все тактики которыми
Лоббисты авторского права
Неуклюже растаптывают наши хобби
Запутывающие уверенность трюки
Довольно очевидны
Они преподносят это как будто
Это выгодно для начинающих творцов,
Чтобы сделать их всех успешными,
Как никогда и для всех возрастов,
Но посмотрите на леблы
И то, как они угрожают художникам
Если ты не видишь, что они не меняются,
Тебе нужны новые очки
Это уже не про креативный контроль
Нет
Это контроль над творцами
Из-за наличных
Они желают легких денег
Это устарелый метод
Это клише
Все уже это сказали
Мы окружены постоянными IP
Представь реальную жизнь с Content ID
Конгломерат решает, что твоим глазам видеть
И когда им ничего не останеться,

Icelandic: 
Okkar æðislega leiðtoga! (Frelsi)
Allir "heila"
"robocopyright!"
Okkar æðislega leiðtoga!
MEP's hafa kosið
Og mér líkar ekki ákvörðun þeirra
Ég greini það sem "nightmare condition"
Í einstakri stöðu
Þar sem við getum ekki hlaðið upp
Neinni klippu verndaðri með hofundarétti
Án þeirra leyfis
Lítur vel út
Ef þú lítur aðeins á yfirborðið
En kíktu undir "hoodið"
Vélin passar ekki fyrir tilgang sinn
Og ef við treystum ekki AI í Teslum enn
Þá biðjum hvers vegna
Ættum við að láta það kæfa netið
Og minnst við munum gleyma
SOPA og ACTA
The Digital Economy Act
Og hverri taktík
"The Copyright Lobbyists"
"Lob at us hobbyists"
"The obfuscating confidence tricks"
eru frekar augljós
Þeir láta það hljóma
Eins og það hjálpi smáum sköpurum (Geggjað!)
Til að láta þeim ganga betur
Miklu meira fyrir allan aldur
En lítið á plötufyrirtæki
Og leiðina sem þau hafa höndlað listamenn (Ekki vel)
Ef þú sérð að þau munu ekki breytast
Þá þarftu ný gleraugu
Það er ekki um "creative control" (Nehei)
Það er um að stjórna skapandi fólki
Fyrir harðann pening
Þeir vilja pening fyrir "old rope"
Það er "old hat"
Það er "old trope"
Hver sem er hefði getað séð það
Við erum umkringd með "Constant IP"
Ímyndið ykkur alvöru heiminn með "Content ID"
Samsteypa sem velur hvað augun þín sjá
Þegar það er ekkert eftir
munu þeir "copyrighta" mig

Italian: 
Il nostro grande leader
Libertààà
Onore al robocopyright, il nostro grande leader!
Gli europarlamentari hanno votato
E non mi piace la loro decisione (nope)
La diagnostico come una condizione da incubo
Di una posizione abbastanza rara,
In cui non possiamo caricare
Alcun tipo di filmato con copyright, senza il loro consenso
Questo sembra abbastanza buono, se guardi solo la superficie
Ma mettiti in altri panni, il motore non funziona a questo scopo
E se noi non ci fidiamo ancora dell'intelligenza artificiale delle Tesla
Allora chiediti perchè dovremmo lasciarla sopprimere la rete?
E per paura dimentichiamo la SOPA e l'ACTA
L'atto per l'economia digitale, e ogni tattica
Le lobby del copyright, che fregano noi utenti casuali
I mezzucci per ofuscare la confidenza
sono abbastanza ovvi!
Loro lo fanno suonare come un beneficio per i piccoli creatori di contenuti (Ottimo!)
Per renderli tutti di successo, ancora di più, e per tutte le età (Fantastico!)
Ma guarda alle etichette e in che modo hanno sempre trattato gli artisti (Non bene)
Se non riesci a vedere che non cambieranno
Ti servono nuovi occhiali!
Non è più riguardo al controllo della creatività ora, (nah)
È tutto riguardo al controllo dei creativi, per DENARO!
Vogliono i soldi per "le vecchie corde" [= ottenere profitto con poco sforzo] "è un cappello vecchio!" [= è una vecchia storia]
È un vecchio tropo [Figura retorica che indica la deviazione e trasposizione di significato], chiunque avrebbe potuto dirlo!
Siamo circondati da un IP costante
Immagina la vita vera con il ContentID [sistema di YouTube per rimuovere video potenzialmente protetti da copyright]
Un conglomerato che decide che cosa i tuoi occhi possano vedere
E quando non ci sarà niente rimasto, metteranno il copyright a me!

Polish: 
To nałożą na mnie prawa autorskie
(Wolność!)
Dlaczego zawracać sobie głowę lekarzem?
Masz uzdrowiciela wiary
(Wolność!)
Działając jak Bóg,
Ale będąc świeckim kaznodzieją
Hej Jezusie
Ocal mnie,
Bo nie potrzebuję bramkarza
(Wolność!)
Dopóki nie będę w bramach niebios
Poznając Świętgo Piotra
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright
Naszego wspaniałego przywódcę (wolność)
Nigdy nie opróżnisz bagna
Jeśli brniesz głębiej
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright
Naszego wspaniałego przywódcę (wolność)
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright
Naszego wspaniałego przywódcę
Czy ufasz osądowi algorytmu?
By spojrzeć na wszystko co dotykasz
I podjąć rozsądną decyzję?
By cenić satyrę czy parodię
I powiedzieć różnicę?
Albo kontrolowany przez trolle praw autorskich
Wiemy, że są nieźle złośliwe
To już jest wystarczająco trudne
By zrobić parodię
Niektórzy z nas się poddali
Przez brutalność praw autorskich
Firmy zbierające gotówkę
Biorą pieniądze za moralność
Dobrze wiedzieć
Fałszują legalność
Jakby już nie było wystarczająco źle
Z neutralnością sieci
Zrobili to znów
To jest definicja szaleństwa

Italian: 
(Libertà) Perchè scomodare un dottore
Hai un guaritore che ti cura con la fede (Libertà)
e si comporta come Dio
Ma sei un predicatore laico (Libertà)
Hey, gesù, salvami, perchè non mi serve un guardiano
(Libertà)
Finchè non sarò ai cancelli del Paradiso e incontrerò San Pietro
[RITORNELLO]
Non "asciugherai mai la palude" [=eliminare ciò che (in questo caso all'Europa) fa male] se guardi più in profondità
[RITORNELLO]
Ti fidi del giudizio di un algoritmo
Per guardare tutto quello che tocchi e fare una decisione sonora
Di riconoscere satira o parodia [Riferimento al "fair use" per cui certe clip possono essere utlizzate per satira o parodia. Ovviamente un robot, questo "robocopyright" non può ancora riconoscerle, finendo per contrassegnare tutti i video di satira o parodia come contenenti copyright]
O essere controllato dai "trolls" del copyright, sappiamo come siano maliziosi
È già di per se difficile fare una parodia
C'è chi di noi ha rinunciato a causa della brutalità del copyright!
Compagnie che vogliono solo soldi intascano dalla moralità
Sapendo più che bene di star falsificando la legalità!
E se non ci fosse ancora abbastanza casino con la Net Neutrality
Lo stanno rifacendo! È la definizione dell'insanità!

French: 
- Libertéé -
Pourquoi s'embêter avec un docteur ?
Vous avez un guérisseur religieux
- Libertéé -
Se comportant comme un dieu
Mais vous êtes un précheur laïque
Hé Jésus
Sauve-moi
Parce que je n'ai pas besoin d'un gardien
- Libertéé -
Jusqu'à que je sois aux portes du paradis
En train de rencontrer St Pierre
Ô Grand Robocopyright
Notre grand dirigeant !
- Libertéé -
Tu ne videras jamais le marais
Si t'y marches plus profondément
Ô Grand Robocopyright
Notre grand dirigeant !
- Libertéé -
Ô Grand Robocopyriiight
Notre grand dirigeant !
Vous faites confiance au jugement d'un algorithme ?
Pour regarder tout ce que vous touchez
Et faire une bonne décision ?
De valoriser la satire ou la parodie
Et dire la différence ?
Ou être contrôlé par des trolls du copyright
Nous savons qu'ils sont bien malicieux
C'est déjà assez dur
De faire une parodie
Quelques uns ont abandonné
À cause de la brutalité du copyright
Des entreprises preneur d'argent
Prennent l'argent pour la moralité
Sachant très bien
Qu'ils falsifient la légalité
Comme si c'était pas déjà assez mauvais comme ça
Avec la "Neutralité du Net"
Ils l'ont encore fait
C'est la définition de la folie

Chinese: 
（自由～）
你幹嘛打擾醫生呢？
你有一位信仰上的醫治者
（自由～）
扮演著上帝
但你只是個傳道人
嘿 耶穌 救救我
我不需要一個守門人
（自由～）
直到我站在天堂門前
晤見聖彼得
機
機器
機器版權萬萬歲
我們偉大的領導！
（自由～）
若你愈陷其中
你將難以消滅敵人
機
機
器
機
器
版權
萬萬歲
我們偉大的領導！
（自由～）
機器版權萬萬歲
我們偉大的領導！
你相信演算法的評判嗎？
讓它審視你所碰觸到的所有事物
然後做出一個合理的決策嗎？
讓它衡量諷刺和惡搞
然後看出差異嗎？
還是要被版權白目仔控制？
我們都知道它們有夠惡毒
要想做個惡搞影片
處境已經夠艱難了
我們之中有人放棄了
因為抵不過版權的殘酷
握著大把鈔票的企業
以錢為道德
知法玩法
他們偽造這些合法性
好像「網路中立性」被廢除
還不夠糟糕透頂
這次他們又來了
我想這就叫「荒唐」吧

Icelandic: 
(Frelsi) Af hverju að reyna með lækni
Þú ert með "faith healer"
(Frelsi) Hegða sér eins og guð
En þú ert predíkari
Hei Jesús bjargaðu mér
Því ég þarf ekki hliðarvörð
(Frelsi) Þangað til að ég er við hlið himnaríkis
og að hitta St. Peter
Allir
"heila"
"robocopyright"
Okkar æðislega leiðtoga (Frelsi)
Þú ert aldrei að fara þurrka fenið
Ef þú veður dýpra
Allir
"heila"
"robocopyright"
Okkar æðislega leiðtoga (Frelsi)
Allir heila "Robocopyright"
Okkar æðislega leiðtoga!
Treystiru dómi reiknirits?
Til að skoða allt sem þú snertir
og að gera "sound decision"?
Til að meta "satire" eða "parody"
og finna muninn á milli
Eða stjórnað af "copyright trolls"
Við vitum að þau eru vel illgjörn
Það er nú þegar erfitt
Að gera "parody"
Sum okkar hafa gefist upp
Vegna "copyright brutality"
Peningasjúk fyrirtæki
Taka pening fyrir siðferði
Fullvitandi
Að þau eru að falsa lögmæti
Eins og það sé ekki nógu og erfitt
Með Net Neutrality
Þeir hafa gert það aftur
Það er skilgreiningin af klikkun

English: 
(Freedom)
Why bother with a doctor?
You've got a faith healer
(Freedom)
Acting like a god
But you're a lay preacher
Hey Jesus save me
'Cause I don't need a gatekeeper
(Freedom) 'Til I'm at the heavenly gates
and meeting St. Peter
All
hail
robocopyright!
Our great leader! (Freedom)
You're never gonna drain the swamp
If you wade deeper
All
hail
robocopyright!
Our great leader! (Freedom)
All hail Robocopyright
Our great leader!
Do you trust the judgement of an algorithm?
To look at everything you touch
and make a sound decision?
To value satire or parody
and tell the difference?
Or controlled by copyright trolls
We know they're well malicious
It's already tough enough
To make a parody
Some of us have given up
Because of copyright brutality
Cash grabbing companies
Take money for morality
Knowing full well
They're falsifying the legality
As if It wasn't bad enough already
With Net Neutrality
They've done it again
It's the definition of insanity

Russian: 
Они применят авторское право на меня
СВОБОДА!
Зачем тебе доктор?
У тебя же есть духовный целитель!
СВОБОДА
Ведешь себя, как Бог,
Но ты мирской проповедник
Ей, Иисус
Спаси меня
Ведь мне не нужен привратник
СВОБОДА
Пока я у небесных врат
Встречаюсь с апоостолом Петром
Да здравствует
Робокопирайт
Наш великий лидер
СВОБОДА
Ты никогда не осушишь болото,
Если заходишь глубже
Да здравствует
Робокопирайт
Наш великий лидер
СВОБОДА
Да здравствует Робокопирайт
Наш великий лидер
Ты доверяешь приговору алгоритма
что бы смотреть на всё, к чему ты прикосаешся
и делать выбор на слух?
Что бы оценивал сатиру и пародию
И сообщал разницу ?
Или под контролем копирайт троллей
Мы знаем, они на зло настроены
Он уже достаточно жесткий,
Чтобы делать пародию
Некоторые из нас сдались
Из-за жестокости копирайта
Ненасытные на деньги компании
Берут плату за нравственность
Хорошо извесно,
Что они фальсифицируют легальность
Как будто им было мало
Сетевой "нейтральности"
Они совершили это снова
Это же безумие

Dutch: 
(Vrijheid)
Waarom moeite doen met een dokter?
Je hebt een gebedsgenezer
(Vrijheid)
Gedraagt zich als een god,
maar je bent een lekenprediker
Hey Jesus
Red mij
Omdat ik geen poortwachter nodig heb
(Vrijheid)
Totdat ik bij de hemelse poorten ben
en St. Peter ontmoet
Heil Robocopyright
Onze grote leider
(Vrijheid)
Je zult nooit het moeras laten lekken
Als je
Dieper
Waadt
Heil Robocopyright
Onze grote leider
(Vrijheid)
Heil Robocopyright
Heil Robocopyright
Onze grote leider
Vertrouw je het oordeel van een algoritme?
Om te kijken naar alles wat je aanraakt
En een goede beslissing maakt?
Om satire of parodie te waarderen
en verschil vertellen?
Of beheerst worden door auteursrechttrollen
We weten dat ze goed kwaadaardig zijn
Het is al zwaar genoeg
Om een parodie te maken
Sommigen van ons hebben het opgegeven
Vanwege brutaliteit onder auteursrecht
Geld pakkende bedrijven
Nemen geld voor moraliteit
Goed wetend
Dat ze de legaliteit vervalsen
Alsof het al niet al erg genoeg was
met netneutraliteit
Ze hebben het alweer gedaan
Het is de definitie van waanzin

Dutch: 
Hoe kunnen we een robot vertrouwen
Om te weten wat is toegestaan
Dat alleen de inhoud ziet
Maar context is onzichtbaar
Het is riskant
Derisible
Passend bij onze spot
Dat zou het tenminste doen
Als de realiteit niet zo ellendig was
Elke foto die je indient
zal voorwaardelijk zijn
Artikel 11 beperkt zelfs
wat klikbaar is
Het is kwetsbaar voor misbruik
Commercieel en politiek
Zoals ongekozen politici
die ons rohypnol geven
Dus als jullie er allemaal om geven
Maak mensen er bewust van
Ga aan de telefoon
Ga op het internet
Ga door de lucht
En schreeuw het!
Heil Robocopyright
Onze grote leider
(Vrijheid)
De trailers afsnijden
zodat je het hoofdfunctie niet kunt zien
Heil Robocopyright
Onze grote leider
(Vrijheid)
Heil Robocopyright
Heil Robocopyright
Onze grote leider
Nee, dit was niet gemaakt door Google
en nee, we zijn geen bots
We zijn bezorgde Youtubers
Videomaker: Dylan Locke
Zang: Dan Bull
Memelord: Grandayy

Icelandic: 
Hvernig getum við treyst róbóta
Til að vita hvað er leift
Sem sér aðeins efnið
En samhengið er ósýnilegt
Það er "risible"
"Derisible"
Hjálpandi af okkar athlægi
Að minnsta kosti
Ef alvöruleikinn væri ekki svo ömurlegur (bú!)
Hver einasta mynd sem þú sendir inn
Verður skilyrt
Article 11 er jafnvel að takmarka
Það sem er "clickable"
Það er viðkvæmt að misnota
"Commercial" og "political"
Eins og ókosnir pólitíkusar
"slipping us rohypnol"
Svo ef ykkur er ekki sama um það
Látið fólk vita um það
Komið ykkur á símann, komið ykkur á netið, komið ykkur í loftið og hrópið það!
PewDiePie: allir
PewDiePie: "heila"
PewDiePie: "Robocopyright"
Okkar æðislega leiðtoga! (Frelsi)
Klippandi af stikklurnar
Svo þú sérð ekki helstu einkennin
Roomie: Allir "heila" "robocopyright"
Okkar æðislega leiðtoga! (Frelsi)
Jack: Allir "heila" "Robocopyright"
Okkar æðislega leiðtoga!
Það er erfitt að ímynda sér suma óvini,
án þess að gefa þeim einkenni.
Nýjasta einkennið sem við þurfum að berjast við,
er Article 13, ég kalla það "Robocopyright".
Það er erfitt að ímynda sér suma óvini,
án þess að gefa þeim einkenni.
Nýjasta einkennið sem við þurfum að berjast við,
er Article 13, ég kalla það "Robocopyright".

Russian: 
Как можно доверять роботу
Знать то, что дозволено ?
Он видит только контент,
Но контекст невидим
Это нелепо
Уморительно
Подходит для нашего высмеивания
По крайней мере было бы,
Если бы реальность не была такой жалкой
Все картинки, которые ты отправишь
Будут с условием
Статья 11 ограничивает
Даже то, что кликабельно
Теперь уязвимо для злоупотребления
Рекламой и политикой
Как невыбраные политики,
Усыпят нас рогипнолом
И если тебя это волнует,
Осведоми людей об этом :
Возьми телефон
Выйди в Интернет
Иди на улицу
И прокричи это!
Да здравствует Робокопирайт
Наш великий лидер
СВОБОДА
Обрываем трейлеры, чтобы ты не увидел главную фичу
Да здравствует Робокопирайт
Наш великий лидер
Да здравствует Робокопирайт
Наш великий лидер
Это видео не создано Гуглом
И нет мы не боты
Мы - обеспокоенные ютуберы
Создатель видео : Дилан Лок
Автор песни : Ден Булл
Лорд мемасов : Гренди
Создатель видео : Дилан Лок
Автор песни : Ден Булл
Лорд мемасов : Гренди
Автор субтитров: Тот самый Игорь, argoevchik
Создатель видео : Дилан Лок
Автор песни : Ден Булл
Лорд мемасов : Гренди

Chinese: 
我們要怎麼信任一個機器人
能夠知道什麼是可以被允許的啊？
只光看到[片面]內容
但看不見來龍去脈
真是可笑
又荒謬
嘲弄它還真是剛好
如果現實沒有這麼悲慘
至少它還能被拿來嘲弄一番
（Boo!）
你所上傳的每張相片
都將有附加條件
第11條還更加限制了
你可以點擊什麼
不管商業上或政治上
這東西難以承受欺虐
像是沒選上的政客們
偷給我們塞安眠藥
（rohypnol：俗稱FM2、約會強暴丸）
所以如果你們都在乎這件事
就讓它眾所周知
拿起手機 登上網 大力分享 大聲喊出來！
PewDiePie：機
PewDiePie：機器
PewDiePie：機器版權萬萬歲！
我們偉大的領袖！
（自由～）
砍掉所有預告片
讓你不知道原片有什麼
Roomie：機器版權萬萬歲
我們偉大的領袖！
（自由～）
Jack：機器版權萬萬歲
我們偉大的領袖！
有些敵人難以描繪
[ 不，這不是 Google 做的 ]
[ 不，這不是 Google 做的 ]
除非我們給它一個身分
[ 不是，我們也不是機器人... ]
而我們需要抗爭的這個最新實體
[ 不是，我們也不是機器人... ]
是第13條，我叫它「機器版權」（Robocopyright）。
[ 我們是一群在乎的YouTuber。 ]
有些敵人難以描繪
[ 影片製作者：Dylan Locke ]
[ 歌曲創作者：Dan Bull ]
[ 迷因主：Grandayy ]
[ 影片製作者：Dylan Locke ]
[ 歌曲創作者：Dan Bull ]
[ 迷因主：Grandayy ]
除非我們給它一個身分
[ 影片製作者：Dylan Locke ]
[ 歌曲創作者：Dan Bull ]
[ 迷因主：Grandayy ]
而我們需要抗爭的這個最新實體
[ 影片製作者：Dylan Locke ]
[ 歌曲創作者：Dan Bull ]
[ 迷因主：Grandayy ]
是第13條，我叫它「機器版權」（Robocopyright）。
[ 影片製作者：Dylan Locke ]
[ 歌曲創作者：Dan Bull ]
[ 迷因主：Grandayy ]

French: 
Comment peut-on croire un robot
De savoir ce qui est permis
Qui ne voie que le contenue
Mais le contexte est invisible
C'est minable
Stupide
Digne de notre ridicule
Au moins ça le pourrait
Si la réalité n'était pas si misérable
Chaque photo que vous publiez
Sera conditionnelle
L'Article 11 restreint même
Ce qui est cliquable
C'est vulnérable d'abuser
Le commercial et la politique
Comme les politiciens non-élus
Qui nous donne du Rohypnol
Donc si ça vous touche
Mettez les gens au courant
Prenez votre téléphone
Allez sur internet
Allez dans l'air
Et hurlez-le !
Ô Grand Robocopyright
Notre grand dirigeant !
- Libertéé -
Coupez les bandes-annonces
Pour que vous ne voyez pas les traits principaux
Ô Grand Robocopyright
Notre grand dirigeant !
Ô Grand Robocopyriiight
Notre grand dirigeant !
Traduction par : sample text ; Max/\ ๖ۣۜMλτhιεμ

English: 
How can we trust a robot
To know what it's permissible?
That only sees the content
But context's invisible
It's risible
Derisible
Befitting of our ridicule
At least it would
If the reality wasn't so miserable (Boo!)
Every single picture you submit
Will be conditional
Article 11's even restricting
What is clickable
It's vulnerable to abuse
Commercial and political
Like unelected politicians
slipping us rohypnol
So if you all care about it
Make people aware about it
Get on the phone get on the web get on the air and shout it!
PewDiePie: all
PewDiePie: hail
PewDiePie: Robocopyright!
Our great leader! (Freedom)
Cutting off the trailers
So you can't see the main feature
Roomie: All hail Robocopyright
Our great leader! (Freedom)
Jack: All hail Robocopyright
Our great leader!
It's difficult to picture some enemies,
unless we give them an identity.
The newest entity we've got to fight,
is Article 13, I call it ''Robocopyright''.
It's difficult to picture some enemies,
unless we give them an identity.
The newest entity we've got to fight,
is Article 13, I call it "Robocopyright".

Italian: 
Come possiamo fidarci di un robot che deve valutare cos'è permissibile
Lui vede solo i contenuti, ma il contesto è invisibile
È stupido, derisibile, adatto al ridicolo
Almeno, lo sarebbe stato se la realtà non fosse così miserabile [Riferimento al fatto che gli europarlamentari vogliono l'art.13 nonostante chiaramente non possa funzionare, semplicemente perchè non siamo abbastanza avanti con l'intelligenza artificiale]
Ogni singola foto che condividi sarà condizionata
E l'articolo 11 vuol pure restringere ciò che è cliccabile
È pericoloso abusare del commerciale e del politico
Come i politici non eletti
Che fanno scivolar da noi il rohypnol [un tipo di droga]
QUINDI SE TUTTI VOI SIETE INTERESSATI
RENDETE TUTTI A CONOSCENZA DI QUESTO
ANDATE AL TELEFONO, ANDATE SU INTERNET, ANDATE SULL'ARIA
E URLATELO!
[PewDiePie] [RITORNELLO]
Tagliando i rimorchi
Così non potrai vedere la funzione principale [Riferimento alla diffusione di informazioni, funzione principale di internet, che sta per venir ostacolata dagli articoli 11/13)
[RoomieOfficial] [RITORNELLO]
[Jacksepticeye] [RITORNELLO]
[TESTO A SCHERMO]: No, questo non è fatto da Google. E no, non siamo dei robot. Siamo degli YouTubers preoccupati.
[CANZONE]: È difficile inquadrare dei nemici se non gli diamo un'identità. La nuova entità contro cui dobbiamo combattere è l'articolo 13, lo chiamo RoboCopyright.  [Yah ripetuto]

Polish: 
Jak możemy ufać robotowi
Żeby wiedzieć co jest dozwolone
To widzi tylko treść,
Ale kontekst jest niewidzialny
To jest ryzykowne,
Szydercze,
Przystało na nasze kpiny
Chociaż mogłoby,
Gdyby rzeczywistość nie była taka marna.
Każde pojedyncze zdjęcie, które prześlesz
Będzie warunkowane
Artykuł 11 nawet ogranicza
Co można kliknąć
Jest podatny na nadużycia
Komercjalne i Polityczne
Jak nie wybrani politycy
Wsuwając nam Rohypnol [narkotyk]
Więcej jeśli wam tak na tym zależy
Uświadomcie ludzi o tym
Dostań się na telefon, dostań się do sieci, dostań się w powietrze i wykrzycz to!
PewDiePie:
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright
Naszego wspaniałego przywódcę (wolność)
Odcięcie przyczep
Byś nie widział głównej cechy
Roomie:
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright
Naszego wspaniałego przywódcę (wolność)
Jacksepticeye
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright
Naszego wspaniałego przywódcę
Ciężko zobrazować niektórych wrogów
[Nie, to nie zostało stworzone przez Google]
Dopóki nie nadamy im tożsamości
[I nie, nie jesteśmy botami...]
Najnowszym bytem, z którym musimy walczyć
Jest artykuł trzynasty,
[Jesteśmy zaniepokojonymi]
Ja nazywam go "Robocopyright"
[Youtuberami]
Ciężko zobrazować niektórych wrogów
[Twórca wideo: Dylan Locke]
Dopóki nie nadamy im tożsamości
[Artysta piosenki: Dan Bull]
Najnowszym bytem, z którym musimy walczyć
[Memelord: Grandayy
Jest artykuł trzynasty,

Italian: 
Creatore del video: Dyal Locke
Artista della canzone: Dan Bull
Lord dei meme: Grandayy
[Mentre PewDiePie canta il ritornello, vi invito a informarvi su questa faccenda. È importantissima e può condizionare la vita su internet di tutti gli utenti europei.]

English: 
Shout out too Jacksepticeye, PewDiePie, RoomieOffical, Dan bull And Asher Cook-selman
PewDiePie: All hail Robocopyright!
*chuckles*
All hail Robocopyright!

Russian: 
Да здравствует Робокопирайт
Да здравствует Робокопирайт

Dutch: 
Heil Robocopyright
Heil Robocopyright

French: 
PDP : oOOoo gRanDD rObOOcoPyriiiigHt
OoOOoo gRanDD rObOOcoPyriiiigHt

Chinese: 
向 Jacksepticeye, PewDiePie, RoomieOfficial, 
Dan Bull 和 Asher Cook-selman 等人致敬
PewDiePie：機器版權萬萬歲！
*乾笑*
機器版權萬萬歲！
翻譯／字幕：Lipiok Tan

Polish: 
Ja nazywam go "Robocopyright"
Tłumaczenie: Slyszek
PewDiePie:
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright
PewDiePie:
Wszyscy
pozdrówmy
robo
copyright

Icelandic: 
Shout out too Jacksepticeye, PewDiePie, RoomieOffical, Dan bull And Asher Cook-selman
Íslenskur texti eftir: imcanada / Icelandic subtitles by imcanada
PewDiePie: All hail Robocopyright!
*flyssar*
PewDiePie: All hail Robocopyright!
