
French: 
Je n'ai pas envie qu'on me prenne 
pour un petit morveux.
Je n'ai pas envie qu'on me prenne
pour un petit machin
ou un petit la, la,
la, la, la.
Un petit hokey dokie ou
un petit shungy dungy.
J'veux devenir un gars costaud.
J'veux faire dans les 1m88.
Je veux faire dans les 1m93.
1m93 pour 110 kilos.
Vous voyez
ce gros gaillard, là.
C'est un bon
gros gaillard, ça.
Il est plutôt
imposant.
La définition du mec gaillard,
c'est un mec qui est déjà pas mal
en surpoids, mais
même s'il perd ce poids,
le mec restera toujours
toujours un peu
en surpoids.
RIFF RAFF, 32 ans, 1m88, 95kg.
Ça c'est une démarche de gaillard.
La tête est si lourde
qu'elle n'arrive pas
à rester en place.
Elle a du mal
à rester en place.
Un kilo de tête en plus
sur les épaules ça pèse.
Je vois que les gens aiment
courir ici

English: 
I don't want to be
little something.
I don't want to be
little such and such and
little la, la,
la, la, la.
Little hokey dokie or
little shungy dungy.
I want to be ripped.
Shit, I want to be 6'2".
I want to be about 6'4".
6'4", 250.
This burly boy
right here.
That's a good
little burly boy
[LAUGH] It's a decent
size [INAUDIBLE].
Early boys are boys
who have a lot of
extra weight on them, but
even if they lost that
weight they're still
still got some extra
weight on them.
[MUSIC]
>> Haha haha,
that's what that,
that's the burliest walk.
The head, the head's so
heavy it can't even
stay still [LAUGH].
>> It's hard
to stay still.
Two more pounds of head
on your shoulders well,
I guess a lot of
people like to run in

French: 
San Francisco, mais lui c'est pas son truc.
J'entends les gens dire des trucs, genre :
Il prends de la drogue,
il est ci, il est ça,
il est bon à rien,
il n'y arrivera pas.
Mais le truc, c'est que
je peux arrêter la drogue quand je veux.
La drogue c'est rien pour moi.
Je ne suis dépendant
à rien.
Nan.
Quand je me suis rendu compte que la drogue
ou l'alcool étaient des trucs
qui pouvaient m'empêcher de devenir
cette icône que je veux devenir,
j'ai pris ça très au sérieux.
dès que j'ai capté
que ça devenait un obstacle,
je m'suis dis
qu'il était temps de faire quelque chose.
C'était quoi
ce match de basketball auquel
tu ne t'es pas pointé ?
Ouais.
Ça, c'est une autre raison pour laquelle
j'ai arrêter de prendre
des drogues, mec.
La nuit juste avant,
j'étais à L.A.
J'avais tapé plein
de coke et bien baisé.
J'avais tapé
beaucoup trop de coke.
Ça m'a putain d'immobilisé.
J'étais vraiment putain
de trop défoncé et trop bourré.
Et genre, c'est quelques jours après ça,
que je me suis mis
sérieusement à
m'entraîner.
Pssh, je ne peux pas me permettre
de passer à côté d'opportunités comme ça.
Je ne peux pas rater ces trucs.
Donc maintenant le plan c'est
de prendre de la masse et
de me sentir bien.
Je faisais quoi, 80 kilos ?
Merde, mais regardez-moi,

English: 
San Francisco he doesn't.
[MUSIC]
I'm hearing
people say like,
he's, he's on drugs or
he's this and that and
he ain't, he's not
gonna be nothing.
Like, I can choose
not to do drugs.
Drugs are nothing to me.
I'm not addicted
to anything.
Nay.
Once I see like drugs or
alcohol getting in
the way of me becoming
the icon I I'm gonna be
I'm not even there yet.
Once I see that
getting in the way,
then it's time for
me to make a change.
>> What was that
basketball game that you
missed out on?
>> Yeah.
That's another thing why
I stopped doing
drugs man.
The night before
I was in LA.
Did a whole bunch of
coke and fucking.
>> Did a whole
mess of coke.
Fucking couldn't go.
I was too fucking,
too drunk and rugged out.
Like, couple days
that's when I
started really
working out.
Pssh, I can't really miss
opportunities like that.
I can't miss that shit.
So now this new thing is
gaining weight and, and,
and feeling great.
[INAUDIBLE].
Sensi.
Sensi.
[LAUGH] I was at 175?
Shit now look at me,

English: 
fucking 30 days later
30 pounds heavier.
It's icon status.
I mean 210 is good.
I mean that's,
that's a lot.
That's the most I ever
weighed in my life.
That's good but
I'm not done, I'm not.
>> You're not done.
>> I'm not done for
sure I'm, every day
I'm gaining weight.
By this time next
year I wanna be 250.
I wanna be
walking around,
you can't even
recognize me.
It's not just about
gaining weight,
you gotta gain
muscle mass.
And you gotta get bigger,
faster, and stronger.
Some people have their
diet where they wanna eat
healthy and seven meals
a day and this and that.
I don't wanna
hear that shit.
I don't need somebody
telling me what to do.
That's one of my
rules is that I
don't want any rules.
You shouldn't eat that
many fast food and
hamburgers and,
and pizzas.
Tell, tell that
to the pythons.
You tell that to the,
you tell that to
these pythons.
They'll get you.
They'll get you good.
[MUSIC]

French: 
30 jours plus tard
et déjà 13 putain de kilos en plus.
C'est se mettre en condition pour être une icône.
95 kilos, c'est bien.
Je veux dire, c'est
beaucoup.
C'est le plus lourd
que je n'ai jamais pesé.
C'est bien mais
j'ai encore du boulot.
T'as encore du boulot.
Évidemment que j'ai encore du boulot :
tous les jours,
je prends du poids.
Dans un an à la
même date, je veux peser 110 kilos.
Je veux pouvoir
me ballader,
et que personne
ne me reconnaisse.
Le truc ce n'est pas
juste de prendre du poids,
il faut aussi prendre
de la masse musculaire.
Il faut devenir plus gros,
plus rapide, plus balèze.
Il y a des gens qui font des
régimes dans lesquels il faut
manger sain, jusqu'à
sept fois par jour, etc.
Je ne veux même pas
en entendre parler.
Je n'ai pas besoin de quelqu'un
qui me dise quoi faire.
L'une des mes règles
personnelles est que
je ne veux suivre aucune règle.
Tu ne devrais pas bouffer 
autant de fast-food,
ni d'hamburgers
ni de pizzas.
Vous savez quoi ?
Dîtes-ça à mes pythons.
Vous allez répéter ça,
vous allez dire ça
à ces pythons.
Ils vont vous bouffer.
Ils vont bien vous bouffer.

French: 
Si je pouvais m'entraîner
dix jours d'affilée,
je le ferais. Quand je fatigue,
que je ne me sens pas en forme
pendant quelques jours,
je prends deux jours de repos
juste pour bouffer.
Vous êtes prêts ?
OK.
Ragoût de palourdes : un bol ;
des huîtres crues avec
du raifort et des crackers.
Et des crackers ?
Combien vous en voulez ?
Ouais, mettez-moi beaucoup
de crackers.
Huh ?
Combien d'huîtres ?
Combien est-ce que vous en avez ?
Autant que vous voulez.
Une douzaine ?
Ouais, non, deux douzaines.
Deux douzaines.
Ouais, deux douzaines.
Et puis,
un rouleau de homard.
Je veux 14 crevettes.
Un loup de mer et du bœuf.
Je veux un bœuf de donjon.
Pourquoi est-ce que vous servez
cette limonade avec une cuillère ?
Ouais, je veux
une cuillère aussi.
C'est quoi, ça ?
Je veux une limonade aussi.
Vous avez du jus
de citron, ici.
Oh, c'est de la limonade ?
Une dose de sirop
et de l'eau pétillante.

English: 
>> Jackson, DJ.
>> If I can work
ten days in a row,
I'll do it if I'm tired,
I don't feel very good
for a couple days,
I'll take two days off,
and just eat a lot.
[MUSIC]
>> Are we ready?
>> [INAUDIBLE].
>> All right,
clam chowder: a bowl,
raw oysters with horse
radish, and crackers.
>> And cracker?
How many do you want?
>> Yeah, a lot of
crackers.
Huh?
>> How many oysters?
>> How many can you get?
>> As many as you like.
>> A dozen?
>> yeah, no two dozen.
>> Two dozen.
Yeah, two dozen.
>> And then,
a lobster roll.
I want 14 shrimp.
A sea bass and an ox.
I want a dungeonous ox.
>> Why does that lemonade
come with a spoon?
>> Yeah,I wan
I wanna spoon.
>> What's this?
>> I want a lemonade too.
>> We have lemon
juice here.
>> Oh, is it lemonade?
>> Single syrup and
sparkling water.

French: 
OK attendez,
c'est quoi ce délire !
Oh, il faut enrober tout ça
de sirop et de soda.
C'est une
vraie mission.
C'est comme si 
tu devais te servir de —
Un kit de chimie, carrément.
Ouais,
Il faut verser la moitié
du sirop là-dedans.
Ouais.
À peu près la moitié du sirop.
Ouais, c'est genre, ouais.
Un petit peu plus.
Plus ?
Maintenant fais
des bulles dedans.
Maintenant, mixe un
peu le tout.
Régale-toi de ça.
Ouais,
c'est le jacuzzi.
C'est
le jacuzzi au citron.
Je ne suis pas vraiment
de régime particulier, je mange
des hamburgers, beaucoup
de fruits de mer, de la pizza au homard.
Parce que le truc
c'est de prendre à fond de poids
et puis
d'allez à la salle de gym.
Il y en qui
font attention de ne manger
que des blancs de poulet
et du riz, mais
pour moi c'est mort.
Ça a trop mauvais goût.
Est-ce que vous avez d'autres
genres de sauces.
Des sauces
comme la sauce tartare ?
On a de la sauce tartare,
on a de la chipotle,
on a de l'aïoli au citron.
Hmm OK, je vais
prendre —
Je veux toutes les
sauces que vous avez.
La seule chance pour que je bouffe
des blancs de poulets,
c'est si on me file un max
de sauce chick-fillet,
une sauce moutarde
et miel de chez KFC,
puis qu'on me file la
sauce barbecue

English: 
>> Okay,
wait a damn minute!
>> Oh, coat it in
syrup and soda.
>> That's
a whole process.
It's like you got
a whole two [INAUDIBLE].
>> A whole chemistry set.
>> Yeah.
Just pour about half
the syrup in there.
>> Yeah.
>> About half the syrup.
>> Yeah, it's like, yeah.
>> A little more.
>> More?
>> Now blow
bubbles in it.
>> [LAUGH]
Okay, okay.
>> Now mix it around
a little bit.
>> [LAUGH].
>> Sip on that.
[LAUGH].
>> Yeah,
that's the jacuzzi.
>> That's
the lemon jacuzzi.
I mean im not on
a specific diet, I'll eat
hamburgers, lot of
seafood, lobster pizza.
Cuz I just pack the
weight on and then and
then you just
go to the gym.
>> Some people
wanna just only eat
chicken breasts and
rice, but
I can't cuz it tastes to,
to much not nice.
>> Do you have any
other types of
sauces like
tartar sauces?
>> We have tartar,
we have Chipotle and
a lemon aoili.
>> Mm okay I want
[INAUDIBLE].
I want every
sauce you have.
>> The only way I can
eat chicken breasts is
if I have a packet of
chick fillet sauce.
A KFC honey
mustard sauce.
Then you got your
barbecue sauce

French: 
de chez Macdonald's et
aussi la sauce
aigre-douce de chez
MacDonald's.
Mac sauce.
On mélange
tout ensemble 
et on obtient un mix
de plein de sauces différentes.
Il faut mélanger le
raifort avec la sauce
et le foutre là-dessus.
Puis, tu rajoutes un peu
de jus de citron
et tu laisse le tout s'égoutter
un tout petit peu.
Et là, il faut que tu manges
ça avec un cracker.
Voilà.
Tu mets un peu de
crackers sur le dessus.
Fais-moi voir ça.
Est-ce que t'as déjà goûté
à de la sauce ranch au buttermilk
par-dessus de la glace, dans une coupe ?
Et après tu bois le tout ?
Ranch punch.
C'est vraiment pas mal.
Tu devrais tester ça
un jour.
Cinq.
Cinq.
J'ai failli m'évanouir là
pendant une seconde.
J'ai vu toutes 
ces lumières néons.
Whoa !
Whoa, whoa, whoa !

English: 
from McDonald's, and
then your sweet and
sour sauce from
McDonald's.
>> Mc Sauce.
>> Mix all those
together, and you got
yourself a hell of
a lot of different sauce.
You wanna get the
horseradish with the Put
that over yonder.
Then you put some
lemon juice on it, and
you let it drizzle off.
>> A little bit.
And then, you have to
have a cracker with it.
>> You're right.
>> You put a couple
crackers on it.
>> That's like
[INAUDIBLE].
>> Let me see that thing.
>> You ever had
buttermilk ranch sauce
over ice in a cup.
And you drink it?
Ranch punch.
Pretty damn good.
You should try it
sometime [SOUND].
Five.
Five.
Almost blacked out right
there for a second.
Started seeing
all neon lights.
Whoa!
Whoa, whoa, whoa!
[MUSIC]

English: 
>> John Wayne Airport,
Santa Ana, CA.
>> Going to Starbucks.
>> DollaBillGates,
Rapper.
>> [INAUDIBLE]
Starbucks now.
>> Listen.
You go to the star.
This is my new thing.
If I stop doing drugs,
stop doing the cocaine.
>> And now I know,
okay, I feel that.
>> Get it.
Does anybody else want,
want one?
Should we get,
I'm gonna one for
everybody, the same
one so
you all can also have
the same energy.
>> I want that one.
Cold.
>> I want seven of
the exact same thing.
I'm gonna tell you
the order right now.
Let me know when
you're awake.
>> I don't want, I don't
want what you want.
>> Then throw it
out the window.
Okay, I want a vi
iced white mocha.
Iced white chocolate
mocha venti, iced white
chocolate mocha venti
with three extra shots.
So five total shots.
Starbuck's is gonna
bring me back to life.
>> This supposed
to be hot or cold?
>> Shake it up.
>> It's got ice in it,
you gotta stir it.

French: 
John Wayne Airport,
Santa Ana, Californie.
On va chez Starbucks.
C'est quoi ton truc avec
Starbucks.
Écoute,
si tu veux devenir une star.
C'est mon nouveau truc.
Si j'arrête les drogues,
si j'arrête de taper de la coke.
Ok j'ai capté,
je vois ce que tu veux dire.
Tu captes.
Est-ce quelqu'un veut
quelque chose ?
Je vais prendre 
la même chose pour
tout le monde, la même
boisson,
comme ça vous pourrez tous
avoir la même énergie.
Je veux celui-là.
Froid.
Je veux sept fois
la même chose.
Je vais vous dire
exactement quoi, maintenant.
Dîtes-moi quand
vous êtes révéillés.
Je ne veux pas prendre
le même chose que toi.
Alors, tu le jetteras
par la fenêtre.
Ok, je vais prendre
un moka blanc glacé.
un moka chocolat blanc
venti glacé, un moka
chocolat blanc venti glacé
avec trois shots en plus.
Donc cinq shots au total.
Starbuck's va
me faire revivre.
C'est supposé se boire
chaud ou froid ?
Secoue-le.
Il y a de la glace dedans,
il faut remuer.

French: 
Ouais, secoue-le et
fais comme ça.
Il faut que la crème fouettée
se mélange bien
avec le reste.
Il y en a beaucoup
qui veulent garder la crème fouettée
pour la fin.
Mais c'est pas
un putain de dessert.
Il faut bien mixer
tout cette saveur
avec les cinq shots
d'expresso qu'il y a
là-dedans, comme ça ça fait
sept shots d'expresso.
Sauf si quelqu'un
s'est planté dans la commande.
Il faut bien mixer la glace
parce que les shots de café brûlant
sont au fond.
C'est parce qu'on ne peut pas faire
des expressos froids, OK ?
Tu mixes le tout,
et
tu dois mixer aussi
le caramel qu'il y a là,
ça va bien se marier avec
les autres goûts.
Il y a —
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a vraiment
sept shot là-dedans.
Oh ouais.
Alors, qu'est-ce que —
Qu'est-ce que 
ça va me faire ?
Et bien, c'est quelque chose
que t'es sur le point de découvrir.
Je pense que tu dois y aller.
C'est comme une
expérimentation scientifique.
Des shots dans la pénombre.
À chacun le sien.
Supreme Fitness
Santa Ana, Californie.
Mon but — Ok, donne-moi
deux fois 5 kilos en plus.

English: 
>> Yeah, shake it and
go like this.
>> You want to mix the,
the whip cream
in with it.
A lot of people try to
save the whip cream for
last.
This isn't
a damn dessert.
>> [LAUGH].
>> You want to mix
all that flavor in
with the five shots of
espresso you got in
there, so this is seven
shots of espresso.
Unless somebody
didn't order right.
>> [INAUDIBLE]
>> You mix the ice in
there because the bottom
is hot shots of.
>> [SOUND] You can't
make cold espresso, okay?
You mix that in there,
and
you wanna mix that
caramel in there,
it's gonna combine with
some of the flavor.
>> There's, there's
>> What is it?
>> There's literally
seven shots in here.
>> Oh yeah.
>> So what does that,
what's that
gonna do to me?
>> Well, it's gotta
just kinda find out.
[LAUGH].
>> I guess you gotta go.
>> It's kind of
a science project.
[CROSSTALK].
>> Shot in the dark.
>> To each his own.
>> Supreme Fitness
Santa Ana, CA.
>> [MUSIC]
My goal, ok gimme like
two-ten right now.

English: 
My goal.
It is so
blow up and act like
I don't know no body.
[MUSIC]
You don't wanna
take breaks.
Breaks are for babies.
>> Throwing skateboards
on a If your momma and
poppa are cleaning up,
guess what,
your momma and
poppa ain't here
to clean it up.
So gotta get
them pythons,
get them pythons ready
for the, for the,
neon world.
>> Just drop them.
Just drop them
right there.
[MUSIC]
>> [LAUGH] Morning tired,
morning tired,
morning tired.
>> Sometimes you can't go
through the original way.

French: 
Mon but
c'est de
tout défoncer et puis faire
comme si je ne reconnais plus personne.
Il ne faut pas
prendre de pauses.
Les pauses c'est pour les bébés.
Comme quand ta mère
et ton père étaient là pour nettoyer.
Devine quoi ?
Maman et
papa ne sont plus là
pour nettoyer.
So gotta get
them pythons,
Donc j'ai besoin d'entraîner mes pythons
pour qu'ils soient prêts
pour le monde de néons.
lâche-les.
lâche-les
juste là.
La fatigue du matin,
la fatigue du matin,
la fatigue du matin.
Parfois tu ne peux pas passer
comme tout le monde.

English: 
>> You got some guys
cut it sideways and
bring it on out.
Yeah, bring it on out.
Oh man come on.
Damn Cadillac I almost
damn, broke the dam,
damn handle off.
So, what year this is?
>> Two, two, two.
Whatever year it is.
Get out of the zone.
Shit I don't know,
I just buy them shit.
[LAUGH]
>> Let's get the fuck
outta here.
>> Well I mean,
this is my first
time actually being,
working out while
I'm doing a show.
This is just a mini
run we're doing, but
when I do go
on full tour,
like in the spring or
summer.
Same thing I'm just
gonna have to go in
the weight
room every day.
[MUSIC]
It's a lot of copycat
Raffs going on, so
I had to,
I have to get so
big you can,
you can't mistake me.
So if you see,
if somebody, I mean,
I'll tell you what.
If you're trying to
be the next Riff Raff
[LAUGH] you got a long
road ahead of you, buddy.

French: 
Il y a des mecs qui doivent
t'aider à passer de profil
pour que tu puisses en
foutre plein la vue en sortant.
Ouais, pour en foutre plein la vue.
Oh mec, allez.
Putain de Cadillac, 
j'ai presque cassé la putain de,
la putain de poignée.
Elle date de quelle année ?
Deux, deux, deux.
On s'en fout de l'année.
L'année où je suis sorti de la zone.
Merde j'en sais rien,
j'achète des trucs et c'est tout.
Allez on se barre de ce putain d'endroit.
En fait,
c'est la première fois
depuis que j'ai commencé,
que je vais faire une date
en parallèle de mon entraînement.
C'est vraiment un petit
show qu'on va faire ce soir,
mais quand je pars
en tournée,
genre au printemps ou
pendant l'été,
c'est la même chose :
il faut que je passe
à la pesée
tous les jours.
Il y a tellement de sosies
de Riff-Raff en ce moment
Il fallait que
je prenne beaucoup de poid
et que je devienne assez gros
pour qu'on ne puisse pas me confondre.
Donc si vous voyez 
quelqu'un qui — je veux dire,
vous savez quoi.
Si tu veux devenir
le prochain Riff Raff
il y a une longue route
qui t'attends devant toi, mon pote.

French: 
On va s'arrêter là
parce que mes
pythons ne vont pas
se nourrir tout seuls.
C'est pour ça,
c'est pourquoi il a fallu
que je prenne autant de poids
de cette manière,
on reconnaît on sait tout de suite
qui est moi et qui ne l'est pas.
Ils les ont probablement laissé rentrer
par derrière en 
pensant que c'était moi.
Oh, ouais.
Le mec a du dire :
yo, est-ce que ma loge est prête ?
Et l'autre dis : ouais.
Yo.
Il y a du monde ?
C'est complet.
Sans déconner.
On ne voit rien.
Oh, ouais, mate
Je suis déjà venu ici
à l'époque où
j'étais un jeune mâle.
Ouais, sans déconner
Mais tu sais quoi.
Tout démarre souvent
par des débuts modestes.
De très,
modestes débuts.
Tu ne fais pas des millions
et des millions de dollars
juste en une nuit.
À moins que tu vois,
t'as un oncle blindé
qui te file
quelques
million de dollars ou
que t'as commencé à les faire 
fructifier depuis que t'as 13 ans,
14 ans. Pour ma part,
Je dois constamment trouver
des nouvelles manières de m'améliorer
et devenir meilleur et
pour devenir meilleur
que ces mecs 
qu'on appelle, je cite :
mes concurrents.
Donc je n'ai pas le choix, je dois
faire ça, je dois devenir

English: 
I'll just leave it
at that cuz these
pythons aren't going
to feed themselves.
That's why I had to get,
that's why I had
to get big so
I could, so that it,
it's very distinguishable
who's me and who's not.
No they probably let
them in the back cuz
they thought it was me.
>> Oh, yeah.
>> He's like, yo,
is my green room ready?
>> And he like, yeah.
>> Yo.
>> Nobody's here?
>> It sold out.
>> No way.
You can't see it.
Oh, yeah look.
>> I saw this place back,
back when I was
a young buck.
>> Yeah, no shit.
>> You know what.
>> It always grows from
the humble beginnings.
>> Very hu,
humble beginnings.
You don't make millions
and millions of dollars.
>> Just, just overnight
unless you know,
you have a rich uncle
who's like hey,
here's a couple
million dollars or
you maybe have raised
them since they were 13,
14 years old, me,
I have to constantly
find ways to improve and
be better so
that I can be better than
these people who
are viewed as quote,
unquote competition.
So I have to, I have to
do this I have to get

French: 
plus costaud et meilleur, je dois
prouver que je suis plus stock et
meilleur que tout le monde,
tu vois ce que je veux dire ?
Arrête de déconner, je ne fais 
pas 1m70 pour 70 kilos,
sérieux.
C'est pas moi.
Je suis un gros artiste
et actuellement,
je fais partie des plus gros,
littéralement.
Oh, ouais.
Je veux
le homard
avec le crabe.
Je ne veux pas
de crevettes frites.
La commande c'est homard,
pinces de crabes, crevette.
Qui l'a passée ?
Pas moi.
Tout ce que je vois
c'est un gros tas de
rien du tout, là.
J'ai les nerfs.
À quel moment
tu commande des fruits de mer et tu oublies les homards.
Il y a des crevettes.
Mec, c'est pété.
Des crevettes, c'est pas du homard,
voilà.
C'est comme
commander les frites
mais sans le hamburger.
OK.
Elles sont bonnes.
Les frites
sont bonnes, mais
c'est un accompagnement.
Putain, des bonbecs,
des chips, c'est quoi, ça ?
Des calories qui ne servent à rien.
C'est du vent.
Des calories qui ne servent à rien.
Ça, c'est 100 calories.
Entre le moment où
j'aurais ouvert le sachet
et mangé tout son contenu
j'aurais déjà éliminé les calories perdues
à ouvrir le putain de sachet.

English: 
bigger and better, to
prove that I'm bigger and
better than everybody,
you know what I mean?
I'm out, I'm out, I'm not
five six, 150 pounds,
you know.
I'm not.
I'm a big artist and
right now,
I'm one of the biggest,
literally.
Oh, yeah.
I want
the lobster
with the crab.
I don't want
fried shrimp.
It goes lobster,
crab legs, shrimp.
>> Who did it?
>> Not me.
All I see is
a whole bunch of
nothing over there.
>> [LAUGH].
>> I'm mad.
How are you going to
order seafood and
no lobster.
>> Man, that's out.
Shrimp, shrimp ain't,
exactly.
>> That's like
ordering french fries
without the hamburger.
>> Right.
>> They're good.
The french fries
are good, but
that's a side order.
Hell, a candy,
chips, what's this?
Empty, empty calories.
>> [LAUGH]
>> That's nothing.
>> Empty calories.
>> That's 100 calories.
By the time I
open the bag and
eat it, I eat it I have
lost the calories from
opening the damn bag.

French: 
Mais merde mec, fais-toi plaisir.
Je ne vais pas
manger tout de suite.
Prends soin de bien
toutes les fermer proprement.
Comme ça les boîtes ne ressemblent
pas à ces boîtes de céréales
qui ont juste le dessus 
de l'emballage replié sur lui-même.
« Si je ne me lève pas
je ne vais pas faire
crier des petits culs.
C'est mon nom c'est Riff
to the Raff. Et tu peux passer
le micro à mes tresses de 
chez Jonny Mathews. »
Huh
« De la Country avec ma hype.
je suis au sommet et je
tourne les bouton avec ma
moto. »
Je ne vais pas m'arrêter :
ce n'est pas un coup comme ça, ni une blague.
Et c'est assez simple de
vérifier à quel point
oh wow, je ne suis pas
en train de déconner,
je pèse vraiment
95 kilos.
Je pesais vraiment
80 kilos il y a quelques mois
et maintenant j'en pèse 95.
La chose la plus dure dans
le fait de prendre 15 kilos
c'est que ça devient difficile
d'enfiler ses boucles d'oreilles.
Parce qu'il faut que je
torde mes bras.
Et tes oreilles pèsent d'un coup
super-lourd.
Ouais.
Donc quand je vous dis que
je vais peser 102 kilos d'ici
au printemps, c'est rien,
c'est juste 7 kilos en plus,
je viens d'en prendre 15.

English: 
Shit man, go ahead.
I'm not going to
eat right now.
Close it all up
properly though.
So the box isn't like
a box of cereal where you
just have the top
just folded in half.
>> If I don't get
up I'm going to
whoop some asses.
That's right my name,
Riff to the You can get
my Jonny Mathews
on the mic.
>> Huh
>> Country with my hype.
I'm on the hike and I'm
hittin' switches with my
bike
>> Im
not gonna stop its not
a fluke, its not a joke.
Its and its easy to not
see that with your,
oh wow he really
isn't playing,
he really does
weigh 210 pounds.
He really did weigh 2,
175 couple months
ago now I weigh 210.
The hardest part about
gaining 30 pounds is
it's hard to put
the earrings on.
Because my arms,
I have to bend them.
>> And your ears weigh so
much now.
>> Yeah.
So when I say to you I'm
gonna weigh 225 in the
spring, that's nothing
that's another 15 pounds
I just put on 35.

French: 
Dîtes-moi comment je ne pourrai pas
peser 102 kilos d'ici le printemps ?
Et ce n'est pas une blague.
Vous pouvez vous marrez 
si vous voulez, je 'men fous,
quand vous me verrez
au WWE.
Attendez, attendez,
attendez.
Il y a Diplo
dans la place.
Désolés d'être arrivé
en retard.
Je vais balancer
des parts de pizzas.
On est là pour
balancer des pizzas.
On 
balance des parts !
On balance des parts !
J'étais en retard
à mon show, donc
comme une marque de
ma reconnaissance.
My lady.

English: 
How am I gonna not be
225 by the spring?
[INAUDIBLE] And
that's not a joke.
[LAUGH] You can laugh if
you want, that's fine,
when you see
me in the WWE.
[MUSIC]
Hold on, hold on,
hold on, [CROSSTALK].
We got Diplo in
the building.
We apologize for
being late.
I'm a slang
pieces of pizza.
But we out here,
slangin' pizzas.
[NOISE] We
slangin' slices!
We slangin' slices!
>> I was late
to the show, so
as the token of
my appreciation.
>> My lady.

French: 
On a balancé 20 000 parts
de beefy brawny pizzaza.
Dans la place.
Je m'amuse avec toi.
j'm'amuse avec toi.
À aucun moment
je n'étais en train de soulever
des vrais poids.
C'est un hologramme.

English: 
I feel 20,000 slices of
beefy brawny pizzaza.
>> In the building.
[APPLAUSE]
[MUSIC]
[SOUND].
>> Just joshing ya.
Just joshing ya.
I've been, I
haven't even been lifting
weights the whole time.
It's a hologram.
Blurrip. Blurrip.
Asi-ash-ya.
Woo.
