
Swedish: 
Hej allihopa! Den här videon handlar om den
främste attackspelaren i schackspelets historia.
Han var känd under många namn: Trollkarlen
från Riga, den lettiske Piraten, Fru Fortunas
gunstling, hypnotisören osv. Här är
ögonblicket ni alla väntat på:
Top 10 fakta om Mikhail Nekhemievich Tal
Nummer ett-Mikhail Tal föddes den 9:e
November 1936. Han var en sovjetisk lettisk
stormästare i schack och den åttonde världs-
mästaren från 1960-1961. Allmänt ansedd
som ett kreativt geni och den bäste
attackspelaren någonsin.
Tal spelade i en djärv kombinationsstil.
Hans spel var framförallt känt
för dess improvisatoriska stil och oförutsägbarhet
Varje parti, sa han en gång, var lika oefterhärmligt
och ovärderligt som en dikt. Mikhail Tal
memorial (schackturnering) har arrangerats i Moskva
årligen sedan 2006 för att hedra Tals minne.
Nummer två-Tal föddes i Riga, Lettland,
i en judisk familj. Enligt hans
vän Gennadi Sosonko, var hans riktige far
en vän till familjen, endast identifierad som
"farbror Robert". Från allra första början av

Arabic: 
مرحبا بالجميع هذا الفيديو هو عن
أعظم لاعب مهاجم في تاريخ الشطرنج
كان معروفًا بالعديد من الأسماء الساحر
من ريغا ، قرصان لاتفيا ، ثروة
المفضلة ، المنوم المغناطيسي وما إلى ذلك. هذا هو
في اللحظة التي انتظرتها جميعًا.
10 حقائق عن ميخائيل نخيميفيتش تال
رقم واحد - ولد ميخائيل تال في التاسع من
نوفمبر 1936. كان لاتفيا سوفيتيا
أستاذ كبير للشطرنج والبطل الثامن
في العالم 1960 - 1961. على نطاق واسع
عبقري مبدع وأفضل
مهاجمة لاعب في كل العصور
لعب تل بأسلوب اندماجي جريء
كانت لعبته معروفة جيدًا قبل كل شيء
للارتجال واللاقدرة على التنبؤ.
قال ذات مرة ، كل مباراة كانت لا تضاهى
ولا تقدر بثمن كقصيدة. ميخائيل تل
وقد أقيم نصب تذكاري في موسكو
سنويا منذ عام 2006 لتكريم ذكرى تال.
رقم 2: ولد  - Tal في ريغا ، لاتفيا
لعائلة يهودية. حسب
صديقه جينادي سوسونكو ، والده الحقيقي
هو معرف كصديق للعائلة باسم
العم روبرت. منذ بداية

English: 
Hello everyone this video is about the
greatest attacking player in chess history
He was known by many names the magician
from Riga, the pirate of latvia, Fortunes
favorite, the hypnotist and so on. This is
the moment you've all been waiting for.
Top 10 facts about Mikhail Nekhemievich Tal
Number one - Mikhail Tal was born on 9th of
november 1936. He was a Soviet Latvian
chess grandmaster and the eighth world
champions from 1960 - 1961. Widely regarded
as a creative genius and the best
attacking player of all time
Tal played in a daring combinatorial
style. His play was well known above all
for improvisation and unpredictability.
Every game, he once said, was as inimitable
and invaluable as a poem. The Mikhail Tal
memorial has been held in Moscow
annually since 2006 to honor Tal's memory.
Number to - Tal was born in Riga, Latvia
into a jewish family. According to his
friend Gennadi Sosonko, his true father
was a family friend identified only as
uncle Robert. From the very beginning of

Spanish: 
Hola a todos! Este video trata sobre
el mejor jugador de ataque en la historia del ajedrez.
Fue conocido por muchos nombres:
"El Mago de Riga"
"El Pirata de Letonia"
"El Favorito de la Fortuna", "El Hipnotizador",  y muchos mas.
Esto es el momento que todos han estado esperando.
Los 10 hechos más importantes sobre Mikhail Nekhemievich Tal
Número uno: Mikhail Tal nació el 9 de
noviembre de 1936. Era un letón soviético
gran maestro de ajedrez y el octavo campeón mundial
de 1960 a 1961. Ampliamente considerado
como un genio creativo y el mejor
jugador atacante de todos los tiempos,
Tal jugó en un estilo atrevido y combinatorio.
Sus juegos era bien conocidos por la
improvisación e imprevisibilidad.
Cada juego, dijo una vez, era "tan inimitable
e invaluable como un poema." El memorial de Mikhail Tal
se ha celebrado en Moscú
anualmente desde 2006 para honrar la memoria de Tal.
Number dos - Tal nació en Riga, Letonia
en una familia judía. De acuerdo a su
amigo Gennadi Sosonko, su verdadero padre
era un amigo de la familia identificado solo como
"tío Roberto". Desde el comienzo de

Arabic: 
حياته عانى من اعتلال صحته.
تعلم تل القراءة في سن الثالثة و
سمح له ببدء الدراسة الجامعية
بينما هو فقط في عمر  15. في سن الثامنة تعلم تل
لعب الشطرنج أثناء مشاهدة والده
طبيب وباحث طبي.
رقم 3
بعد ذلك بوقت قصير انضم إلى قصر ريغا
لشباب رواد الشطرنج
لم يكن لعبه استثنائيًا في البداية ولكن
عمل بجد لتحسينه. الكسندر
كوبلنز بدأ بإرشاد تل في عام 1949
وبعد ذلك تحسن لعب Tal بسرعة
وبحلول عام 1951 كان قد تأهل للاتفيا
بطولة. في عام 1952 لاتفيا
انتهت البطولة بتقدم تال على
مدرب. حصل تال على لقبه الأول في لاتفيا عام
1953 وحصل على لقب
السيد المرشح. أصبح ماستر سوفييتي
سنة 1954 بفوزه على فلاديمير
ساين في مباراة تأهيلية. في نفس
العام الذي سجل فيه أول فوز له ضد
أستاذ كبير عندما خسر يوري أفرباخ
في الوقت المحدد في وضع متعادل. الافتتاح
الذي استعمله تال بالقطع البيضاء في هذه اللعبة
مناورة بلغراد. 
رقم 4 - فاز تال
ببطولة قوية جدا في زيوريخ عام 1959.
بعد أفضل اللاعبين الداخليين
نفذت لبطولة المرشحين ،

Spanish: 
su vida, Tal sufrió problemas de salud.
Tal aprendió a leer a los tres años y
se le permitió comenzar estudios universitarios
mientras que solo tenia 15 años. A la edad de 8 años, Tal aprendió a
jugar al ajedrez viendo a su padre, que era un
doctor y un investigador médico.
Número tres
Poco después se unió a el club de ajedrez
de el palacio Riga.
Su juego no fue excepcional al principio, pero
trabajó duro para mejorar. Alejandro Koblenz
comenzó a dar clases particulares a Tal en 1949
después de lo cual el juego de Tal mejoró rápidamente.
Para 1951, se había calificado para el campeonato letón.
En el campeonato letón de 1952 Tal terminó adelante de su entrenador
Tal ganó su primer título letón en
1953 y fue galardonado con el título de
maestro candidato. Se convirtió en maestro
en 1954 al derrotar a Vladimir Saigin
en un partido de clasificación. El mismo año,
también obtuvo su primera victoria sobre un
gran maestro cuando Yuri Averbakh perdió
tiempo en una posición dibujada. La apertura
Tal usó con blanco para este juego fue el
Gambito de Belgrado. Número 4 - Tal ganó un torneo
muy fuerte en Zurich en 1959.
Siguiendo la internalzonal, los mejores jugadores
pasaron al torneo de candidatos en

Swedish: 
sitt liv led han av dålig hälsa.
Tal lärde sig läsa som treåring och
fick börja studera vid universitetet
redan som femtonåring. När han var 8 år lärde sig Tal
spela schack genom att se sin far spela, denne var
läkare och forskare i medicin.
Nummer tre-
kort därefter gick han med i
schackklubben vid "Palatset för unga pionjärer" i Riga. Hans
spel var till en början inte exceptionellt, men
han tränade hårt för att bli bättre. Alexander
Koblenz började undervisa Tal 1949
varefter Tals spel snabbt förbättrades
och 1951 kvalificerade han sig för de lettiska
mästerskapen. I de lettiska mästerskapen
1952 placerade sig Tal bättre än sin
tränare. Tal vann sin första lettiska titel
1953 och erhöll titeln
kandidatmästare. Han blev sovjetisk
mästare 1954 genom att besegra Vladimir
Saigin i en kvalificeringsmatch. Samma
år vann han också för första gången över en
stormästare, när Yuri Averbakh förlorade
på tid i en remiställning. Öppningen
Tal använde med vitt i detta spel var
Belgradgambiten. Nummer 4-Tal vann en mycket
mycket tung turnering i Zürich 1959.
Genom de interna-lokala tävlingarna gick de bästa spelarna
vidare till kandidatturneringen

English: 
his life he suffered from ill health.
Tal learned to read at the age of three and
was allowed to start university studies
while only 15. At the age of 8 Tal learned to
play chess while watching his father, a
doctor and a medical researcher.
Number three
shortly thereafter he joined the Riga
palace for Young Pioneers chess club. His
play was not exceptional at first but
you worked hard to improve. Alexander
Koblenz began tutoring Tal in 1949
after which Tal's game rapidly improved
and by 1951 he had qualified for the Latvian
championship. In the 1952 Latvian
championship Tal finished ahead of his
trainer. Tal won his first Latvian title in
1953 and was awarded the title of
candidate master. He became a Soviet
master in 1954 by defeating Vladimir
Saigin in a qualifying match. That same
year he also scored his first win over a
grandmaster when Yuri Averbakh lost
on time in a drawn position. The opening
Tal used with white for this game was the
Belgrade gambit.  Number 4 -  Tal won a  very
strong tournament at Zurich in 1959.
Following the internalzonal the top players
carried out to the candidates tournament,

Swedish: 
i Jugoslavien 1959. Tal uppvisade här överlägsen form och
vann med 20 poäng av 28 möjliga, framför
Paul Keres med 18,5
följd av Tigran Petrosian, Vasily Smislov,
den sextonårige Bobby Fischer,
Svetozar Gligorić, Friedrich Olafson och
Paul Benco. Tals seger
tillskrevs hans dominans över
fältets undre hälft då han vann
endast ett och förlorade tre partier mot Keres.
Han vann alla sina fyra individuella partier
mot Fischer och fick tre och ett halvt
poäng av fyra möjliga mot var och en av Gligorić,
Ólafsson och Benko. Nummer fem- 1960,
vid 23 års ålder besegrade Tal den tämligen
strategiske Mikhail Botvinnik i en
världsmästerskapsmatch som hölls i Moskva,
med 12.5 mot 8.5 poäng,
sex vinster, två förluster och tretton remier
vilket gjorde honom till den yngste världsmästaren någonsin,
ett rekord Garry Kasparov senare slog
då han vann titeln vid 22 års ålder. Nummer sex-
Botvinnik, som aldrig hade mött Tal innan
titelmatchen, vann returmatchen mot
Tal 1961 vilken också arrangerades i Moskva, med 13-8,
10-5 i vinster och sex remier. Under
tiden mellan matcherna hade Botvinik
genomgående analyserat Tals stil och
gjorde de flesta returmatcherna

Spanish: 
Yugoslavia, 1959. Tal demostró una forma superior
ganando con 20 de 28 puntos por delante de
Paul Kares con 18.5,
seguido por Tigran Petrosian, Vasily Smislov,
Bobby Fischer, de dieciséis años,
Svetozar Gligorić, Friedrich Olafson y
Paul Benco. La victoria de Tal fue
atribuido a su dominio sobre la
mitad inferior del campo, anotando
solo una victoria y tres derrotas contra Keres.
Ganó los cuatro juegos individuales
contra Fisher y tomó tres y medio puntos
de cuatro de Gligorić,
Olafson y Benko. Número cinco: en 1960,
a la edad de 23 años, Tal derrotó a el relativamente
estratégico Mikhail Botvinik en un
campeonato mundial celebrado en Moscú por 12
y medio a ocho puntos y medio;
seis victorias, dos derrotas, y 13 empates, haciéndolo
el campeón mundial más joven.
El récord luego fue roto por Garry Kasparov
quien ganó el título a los 22 años. Número seis:
Botvninik, que nunca antes había enfrentado a Tal
en un partido por el título, ganó el partido de vuelta contra
Tal en 1961, que también fue celebró en Moscú, por 13
a 8; 10 victorias a 5, con seis empates. En
el período entre los partidos, Botvinik
había analizado a fondo el estilo de Tal y
dio vuelta a la mayoría de los juegos de partidos de regreso

English: 
Yugoslavia, 1959. Tal showed superior form by
winning with 20 out of 28 points ahead of
Paul Kares with 18,5
followed by Tigran Petrosian, Vasily Smislov,
the sixteen-year-old Bobby Fischer,
Svetozar Gligorić,  Friedrich Olafson and
Paul Benco. Tal's victory was
attributed to his dominance over the
lower half of the field while scoring
only one win and three losses vs Keres.
He won all four individual games
against Fisher and took three and a half
points out of four from each Gligorić,
Olafson and Benko. Number five - In 1960
at the age of 23 Tal defeated the relatively
strategic Mikhail Botvinik in a world
championship match held in Moscow by 12
and a half to eight and a half points
six wins two losses and 13 draws making
him the youngest ever world champion
record later broken by Garry Kasparov
who earned the title at 22. Number six -
Botvninik, who had never faced Tal before the
title match, won the return match against
Tal in 1961 also held in moscow by 13
to 8. 10 wins to 5 with six draws. In
the period between the matches, Botvinik
had throughly analyzed Tal's style and
turned most of the return matches games

Arabic: 
يوغوسلافيا ، 1959. أظهر تال شكل متفوق
بالفوز برصيد 20 نقطة من 28 نقطة متقدما على
بول كاريس مع 18،5
يليه تيغران بتروسيان ، فاسيلي سميسيلوف ،
بوبي فيشر البالغ من العمر ستة عشر عامًا ،
سفيتوزار غليغوريتش وفريدريش أولافسون و
بول بينكو. كان انتصار تال
يعزى إلى هيمنته على
النصف السفلي من الميدان أثناء التسجيل
فوز واحد فقط وثلاث خسائر ضد كيريس.
فاز بجميع المباريات الفردية الأربعة
ضد فيشر وأخذ ثلاثة ونصف
نقاط من أصل أربعة من كل غليوغوريش،
أولافسون وبنكو. 
رقم 5 - في عام 1960
في سن ال 23 هزم تال نسبيا
استراتيجيا ميخائيل بوتفينيك في
مباراة البطولة العالمية التي أقيمت في موسكو بـ 12
ونصف إلى ثماني نقاط ونصف
ستة فوز وخسارتان و 13 تعادل
جعلت منه أصغر بطل عالمي على الإطلاق
الرقم القياسي في وقت لاحق كسره غاري كاسباروف
الذي حصل على اللقب في 22.
رقم 6 -
بوتفنينيك ، الذي لم يسبق له أن واجه تال من قبل
مباراة اللقب، فاز في مباراة العودة ضد
تل في عام 1961 عقدت أيضا في موسكو ب13
إلى 8. 10 انتصارات إلى 5 مع ست تعادلات. في
الفترة بين المباريات بوتفينيك
قد حلل أسلوب تال و
حول معظم مباريات العودة

Spanish: 
en lentas guerras de maniobra o juegos finales
en lugar de las melees complicada e
tácticas que prefiere Tal.
Problemas renales crónicos de Tal
contribuido a su derrota y sus
médicos en Riga le aconsejaron que debería
posponer el partido por razones de salud.
Yuri Averbakh afirmó que Botvinik estaría de acuerdo con
un aplazamiento solo si Tal fue certificado como no apto por
médicos de Moscú. Su corto reinado en la cima
de el mundo del ajedrez lo convirtió en uno de los
llamados "dos reyes de invierno", que interrumpieron
el largo reinado de Botvinik desde 1948 a 1963,
el otro fue Smislov, campeón mundial de 1957-1958.
Su calificación más alta de ELO fue 2705,
logrado en 1980. Su calificación métrica del ajedrez
más alto histórica fue 2799.
Numero siete
12ª ronda del 24º Campeonato de la URSS en 1957:
Mikhail Tal aplazó su juego con Boleslavsky en una posición muy difícil.
¡Justo después del juego, Tal se fue a una cita con una chica!
Mientras los otros jugadores estaban disfrutando de su sueño, Tal pasó el tiempo caminando por las calles de Moscú.

English: 
into slow wars of maneuver or end games
rather than the complicated tactical
melees which were Tal's happy hunting
ground. Tal's chronic kidney problems
contributed to his defeat and his
doctors in Riga advised that he should
postpone the match for health reasons.
Yuri Averbakh claimed that Botvinik would agree to
a postponement only if Tal was certified unfit by
Moscow doctors. His short reign atop
the chess world made him one of the
so-called two winter Kings, who interrupted
Botvinik's long reign from 19 48-1963
the other
was Smislov, world champion from 1957 -1958.
His highest ELO rating was 2705
achieved in 1980. His highest historical
chest metric rating was 2799
Number seven
12th Round of 24th USSR Championship in 1957:
Mikhail Tal adjourned his game with Boleslavsky in a very difficult position.
Straight after play, Tal went off to a date with a girl!
While the other players were enjoying their sleep, Tal spent the time walking around the streets of Moscow.

Swedish: 
till långsamma manövreringskrig eller slutspel
snarare än de komplicerade taktiska
bataljer där Tal var som fisken i vattnet.
Tals kroniska njurproblem
bidrog till hans förlust och hans
läkare i Riga rådde honom att
uppskjuta matchen av hälsoskäl.
Yuri Averbakh påstod att Botvinik skulle gå med på
ett uppskjutande av matchen endast om läkare från Moskva
kunde intyga att Tal inte var i form att spela. Hans korta regeringstid som
Schackvärldens Konung skulle göra honom till en av de
så kallade "två vintrarnas Konungar", vilka avbröt
Botvinniks långvariga välde från 1948-1963.
Den andra
var Smislov, världsmästare från 1057-1958.
Hans högsta ELO-ranking var 2705,
vilken uppnåddes 1980. Hans högsta historiska
Chess metric ranking var 2799.
Nummer sju-
Det var den 12:e  ronden i det 24: e Sovjetiska mästerskapet 1957:
Mikhail Tal ajournerade sitt parti mot Boleslavsky i en mycket svår position,
direkt därefter gick Tal på en dejt med en tjej!
Medan de andra spelarna åtnjöt god sömn spenderade Tal tiden med att gå omkring på Moskvas gator.

Arabic: 
في حروب بطيئة من المناورة أو الألعاب النهائية
بدلاً من التكتيكية المعقدة
المشاجرات التي كان تال سعيدا باصطيادها
مشاكل الكلى المزمنة لدى تال
ساهمت في هزيمته و
نصح الأطباء في ريغا أنه يجب
تأجيل المباراة لأسباب صحية.
زعم يوري أفرباخ أن بوتفينيك سيوافق على
التأجيل فقط إذا كانت لدى Tal شهادة عدم القدرة من
أطباء موسكو. مدة سيادته القصيرة على
عالم الشطرنج جعبا منه أحد
ما يسمى بملوك الشتاء ، الذين قاطعوا
عهد بوتفينيك الطويل من 19 48-1963
الأخر
كان سميسلوف، بطل العالم من 1957-1958.
وكان أعلى تصنيف لـ ELO هو 2705
حقق في عام 1980. أعلى مستوياته التاريخية
كان قياس متري 2799
الرقم 7
الجولة الثانية عشر من بطولة الاتحاد السوفياتي الـ 24 عام 1957:
قام ميخائيل تال بتأجيل مباراته مع بوليسلافسكي في وضع صعب للغاية.
مباشرة بعد اللعب ، ذهب Tal إلى موعد مع فتاة!
بينما كان اللاعبون الآخرون يستمتعون بنومهم ، قضى تال الوقت يمشي في شوارع موسكو.

Spanish: 
Al lado de la estación de tren Bielorussky, cruzaron la carretera en el lugar equivocado y la policía los arrestó y los llevó a la estación.
El teniente joven que estaba de turno se voltió para mirarlos con insatisfacción y volvió a la tarea que había tenido que interrumpir:
estaba sentado con un tablero de ajedrez delante de él. Tal miró al tablero y no pudo reprimir una sonrisa. El oficial de policía estaba analizando el juego suspendido de Tal con Boleslavsky.
Obviamente, el juego suspendido había sido dictado en el boletín deportivo nocturno en la radio.
Tal no pudo contenerse y comentó sobre un movimiento realizado en el tablero. En lugar de responder, el teniente empujó el tablero lejos de él y con una voz aburrida preguntó:
"¿Nombre?" "Tal" "¿Qué, otro?" "Te reirás, lo sé", dijo Misha, "pero no soy otra, sino el hombre mismo". Un minuto después y ya estaban analizando la posición juntos.
Tal se fue a casa hasta las 7 am. A pesar de la ayuda de la policía, el juego aún se perdió al reanudarse.
Número ocho: Aquí hay una anécdota que leí en un
libro llamado "Vida y juegos de Mikhail Tal"
Tal estaba jugando contra el gran maestro Vasiukov. Llegaron a una posición muy complicada y Tal estaba considerando un sacrificio de caballero.

English: 
Next to the Bielorussky railway station they crossed the road in the wrong place and the policeman arrested them and brought to the police station.
The young lieutenant who was on duty turned to look at them with dissatisfaction and returned to the task he had had to break off ---
he was sitting with a chess board in front of him. Tal glanced at the board and couldn't suppress a smile. The police officer was analyzing Tal's adjourned game with Boleslavsky.
Obviously the adjourned game had been dictated in the evening sports bulletin on the radio.
Tal was unable to restrain himself and commented on a move made on the board. Instead of replying, the lieutenant pushed the board away from him and in a bored voice asked,
"Name?" "Tal." "What, another one?" "You'll laugh, I know," said Misha, "But I'm not another one, but the very man himself." A minute later, they were analyzing the position together.
Tal went home only at 7 am. Despite the help of the police, the game was still lost on resumption.
Number eight - here's an anegdote i read in a
book called Life and games of Mikhail Tal
Tal was playing against grandmaster Vasiukov. They reached a very complicated position and Tal was considering a knight sacrifice

Swedish: 
Vid Bielorussky järnvägsstation korsade de gatan på fel ställe, arresterades av en polis och fördes till polisstationen.
Den unge polismannen, vilken var i tjänst, såg missnöjt på de båda och återgick till den uppgift han tvingats avbryta-
han satt med ett schackbräde framför sig. Tal sneglade mot brädet och kunde inte undertrycka ett leende. Polisofficeren analyserade Tals ajournerade parti mot Boleslavsky.
Det ajournerade partiet hade uppenbarligen lästs upp i aftonens sportbulletin i radio.
Tal kunde inte hålla sig, och kommenterade ett drag på brädet. Istället för att svara föste löjtnanten undan brädet från honom och frågade med uttråkad stämma:
"Namn?" "Tal" "Va, en annan Tal?" "Jag vet att ni kommer att skratta", sa Misha, "Men jag är inte en annan Tal utan han själv". En minut senare analyserade de positionen tillsammans.
Tal gick hem först klockan 7 på morgonen. Trots polismannens hjälp förlorade Tal matchen när den återupptogs.
Nummer åtta-det här är en anekdot jag läst i en
bok som heter "Life and games of Mikhail Tal".
Tal spelade mot stormästaren Vasiukov. De  hamnade i en mycket komplicerad position och Tal funderade på att offra en springare.

Arabic: 
بجوار محطة سكة حديد Bielorussky ، عبروا الطريق في المكان الخطأ واعتقلهم الشرطي وأدخلوه إلى مركز الشرطة.
الملازم الشاب الذي كان في الخدمة تحول إلى النظر إليهم باستياء وعاد إلى المهمة التي كان عليه أن يقطعها ---
كان يجلس أمامه لوح شطرنج. نظر تل في اللوحة ولم يستطع منع ابتسامة. كان ضابط الشرطة يحلل مباراة تال المؤجلة مع بوليسلافسكي.
من الواضح أن المباراة التي تم تأجيلها كانت تمليها النشرة الرياضية المسائية على الراديو.
لم يكن تال قادرًا على كبح جماحه وعلق على خطوة تم إجراؤها على اللوحة. بدلاً من الرد ، دفع الملازم اللوحة بعيدًا عنه وسأل بصوت ملل ،
"اسم؟" "تل". "ماذا ، واحد آخر؟" قالت ميشا: "ستضحك ، أعلم ، لكنني لست شخصًا آخر ، لكن الرجل نفسه". بعد دقيقة ، كانوا يحللون الموقف معًا.
عاد تل إلى المنزل في الساعة 7 صباحًا. على الرغم من مساعدة الشرطة ، كانت اللعبة لا تزال مفقودة عند الاستئناف.
رقم 8- وهنا حكاية قرأتها في
كتاب بعنوان حياة وألعاب ميخائيل تل
كان تال يلعب ضد الأستاذ الكبير فاسيوكوف. وصلوا إلى موقف معقد للغاية وكان تال يفكر في التضحية بالحصان

English: 
(I know what you're thinking... What else would Tal be considering :) But, to his horror, he couldn't find any good continuations.
Suddenly, he started to think about a Hippopotamus drowning in a swamp. He tried to figure out how to save the poor hypo.
After 40 minutes of thinking about this problem, Tal realized that he couldn't save the poor hypo and that some things simply can't be calculated.
He realized that the knight sacrifice was purely intuitive and it promised an interesting game.
The following day, the newspapers wrote how Tal, after thinking for 40 minutes about the position, managed to calculate all the variations and
win the game with a great knight sacrifice. Little did they know that a poor hypo had to drown for Tal to win the game.
Number nine
Mikhail Tal married three times. In 1959, he married 19-year-old Russian actress Salli Landau.
This marriage lasted for 11 years and ended in divorce in 1970.
His second marriage too did not last long.
He later on married Angelina Petukhov who worked in the Riga Shakhmaty magazine.
He had been a sickly child though he had fairly good health during his youth. He suffered from kidney problems that intensified over time.
He underwent several surgeries over the years and even lost a kidney to his illness.

Arabic: 
(أنا أعرف ما تفكر فيه ... ما الذي قد يفكر فيه تال أيضًا) ولكن ، بسبب رعبه ، لم يتمكن من العثور على أية مواصلة جيد.
فجأة ، بدأ يفكر في غرق فرس النهر في مستنقع. حاول معرفة كيفية إنقاذ فرس النهر المسكين.
بعد 40 دقيقة من التفكير في هذه المشكلة ، أدرك تال أنه لا يستطيع إنقاذ المسكين وأن بعض الأشياء ببساطة لا يمكن حسابها.
أدرك أن التضحية بالحصان كانت بديهية بحتة ووعد بلعبة مثيرة للاهتمام.
في اليوم التالي ، كتبت الصحف كيف تمكن تال ، بعد التفكير لمدة 40 دقيقة حول الموقف، من حساب جميع الاختلافات و
الفوز في المباراة مع تضحية عظيمة بالحصان. لم يعرفوا أن على فرس النهر المسكين أن يغرق كي يتمكن تال من الفوز في المباراة.
رقم 9
تزوج ميخائيل تل ثلاث مرات. في عام 1959 ، تزوج من الممثلة الروسية البالغة من العمر 19 عامًا سالي لانداو.
استمر هذا الزواج لمدة 11 عامًا وانتهى بالطلاق في عام 1970.
زواجه الثاني أيضا لم يدم طويلا.
تزوج بعد ذلك من أنجلينا بيتوخوف التي عملت في مجلة ريغا شخماتي.
لقد كان طفلاً مريضًا على الرغم من أنه كان يتمتع بصحة جيدة إلى حد ما خلال شبابه. كان يعاني من مشاكل في الكلى تزداد حدة بمرور الوقت.
خضع لعدة عمليات جراحية على مر السنين وحتى فقد الكلى بسبب مرضه.

Spanish: 
(Sé lo que estás pensando ... ¿Qué más estaría considerando Tal?) Pero, para su horror, no pudo encontrar ninguna buena continuación.
De repente, comenzó a pensar en un hipopótamo ahogado en un pantano. Trató de descubrir cómo salvar al pobre hipo.
Después de 40 minutos de pensar en este problema, Tal se dio cuenta de que no podía salvar al pobre hipo y que algunas cosas simplemente no se pueden calcular.
Se dio cuenta de que el sacrificio de caballero era puramente intuitivo y prometía un juego interesante.
Al día siguiente, los periódicos escribieron cómo Tal, después de pensar durante 40 minutos sobre la posición, logró calcular todas las variaciones y
ganó el juego con un gran sacrificio de caballero. Poco sabían que un pobre hipo tenía que ahogarse para que Tal ganara el juego.
Número nueve
Mikhail Tal se casó tres veces. En 1959, se casó con la actriz rusa de 19 años Salli Landau.
Este matrimonio duró 11 años y terminó en divorcio en 1970.
Su segundo matrimonio tampoco duró mucho. Más tarde se casó con Angelina Petukhov, quien trabajó en la revista Riga Shakhmaty.
Había sido un niño enfermizo aunque tenía bastante buena salud durante su juventud. Sufría de problemas renales que se intensificaron con el tiempo.
Se sometió a varias cirugías a lo largo de los años e incluso perdió un riñón debido a su enfermedad.

Swedish: 
(Jag vet vad du tänker: Vad annars skulle Tal fundera på?:)) Men, till sin förskräckelse kunde han inte hitta några bra fortsättningar på draget.
Plötsligt började han tänka på en flodhäst som drunknade i ett träsk. Han försökte tänka ut ett sätt att rädda den stackars flodhästen.
När han betänkt detta problem i 40 minuter insåg Tal att han inte kunde rädda den stackars flodhästen och att vissa saker helt enkelt inte går att räkna ut.
Han insåg att offrandet av hästen var ett rent intuitivt drag och att det lovade ett intressant parti.
Följande dag skrev tidningarna hur Tal, efter att ha tänkt över positionen i 40 minuter, lyckats beräkna alla variationer och
vinna partiet med ett storslaget offer av en häst. Inte visste de att en stackars flodhäst var tvungen att drunkna för att Tal skulle vinna..
Nummer nio-
Mikhail Tal gifte sig tre gånger. 1959 gifte han sig med den 19-åriga ryska aktrisen Salli Landau.
Äktenskapet varade i 11 år och slutade i skilsmässa 1970.
Hans andra äktenskap varade inte heller länge. Han gifte sig senare med Angelina Pethukov som jobbade för Riga Shakhmaty magazine.
Han hade varit ett sjukligt barn men haft en någorlunda god hälsa i sin ungdom. Han led av njurproblem som blev allt värre med tiden.
Han genomgick flera operationer genom åren och blev tillochmed av med en njure pga sin sjukdom.

English: 
An eccentric man with a bohemian lifestyle, he became addicted to smoking and drinking which further affected his health.
Mikhail Tal died on 28 June 1992 of a haemorrhage in the esophagus. He was just 55.
And number ten - To understand Mikhail Tal a bit more,
here is what Garry Kasparov said about him: 
I worked a bit with Tal. Around 1980, he visited Baku,
we played a couple of training games, and the chess contact wasn't lost until Tal's very last days. There was a blitz tournament in Moscow,
one month before Tal's death. He looked horrible. But Tal was still Tal. In this blitz tournament, I lost my only game to him.
I retaliated in the second round, but the fact was that until the very end, he still had this vision of games.
He was the only one I knew who didn't calculate the lines, he saw them.
We calculate: he does this then I do that. And Tal, through all the thick layers of variants, saw that around the 8th move, it will be so and so.
Some people can see the mathematical formulae, they can imagine the whole picture instantly.
An ordinary man has to calculate, to think this through, but they just see it all. It occurs in great musicians, great scientists.

Swedish: 
Såsom en excentrisk man med en bohemisk livsstil blev han beroende av rökning och alkohol vilket påverkade hans hälsa ytterligare
Mikhail Tal dog den 28:e Juni 1992 av en blödning i matstrupen. Han var bara 55 år gammal.
Och nummer tio- För att förstå Mikhail Tal lite bättre,
det här är vad Garry Kasparov sa om honom: Jag arbetade en del med Tal. Kring 1980 besökte han Baku,
vi spelade några träningsmatcher, och förlorade inte kontakten som schackspelare förrän Tals allra sista dagar. En turnering i blixtschack ägde rum i Moskva
en månad före Tals död. Han såg förfärlig ut. Men Tal var fortfarande Tal. I denna blixtschackturnering förlorade jag mitt enda parti mot honom.
Jag gav igen i andra ronden, men faktum var att han, helt intill slutet, fortfarande hade sin stora blick för spelet.
Han är den ende jag känt som inte behövt beräkna linjerna-han såg dem.
Vi gör beräkningar: han gör si och sedan gör jag så. Och Tal såg, genom de tjocka lagren av variationer, att omkring det åttonde draget kommer det att bli så och så.
Vissa människor kan se den matematiska formeln, de kan föreställa sig hela bilden omedlebart.
En vanlig man måste göra beräkningar, tänka igenom, men de ser helt enkelt alltsammans. Detta sker hos stora musiker, stora vetenskapsmän.

Arabic: 
رجل غريب الأطوار مع نمط حياة بوهيمي ، أصبح مدمنًا على التدخين والشرب مما أثر على صحته.
توفي ميخائيل تال في 28 يونيو 1992 من نزيف في المريء. كان يبلغ من العمر 55 عامًا فقط.
ورقم 10- لفهم ميخائيل تل أكثر قليلاً ،
هذا ما قاله عنه غاري كاسباروف: 
لقد عملت قليلاً مع تل. حوالي عام 1980 ، زار باكو ،
لعبنا مباراتين تدريبيتين ، ولم يفقد الاتصال بالشطرنج حتى أيام تال الأخيرة. كانت هناك بطولة خاطفة في موسكو ،
قبل شهر من وفاة تال. لقد بدا فظيعًا. لكن تال كان لا يزال تال. في هذه البطولة الخاطفة، خسرت مباراتي الوحيدة ضده.
انتقمت في الجولة الثانية ، ولكن الحقيقة أنه حتى النهاية ، كان لا يزال لديه هذه الرؤية للألعاب.
كان الشخص الوحيد الذي أعرفه والذي لم يحسب الخطوط ، فقد رآها.
نحسب: يفعل هذا ثم أفعل ذلك. ورأى تل ، من خلال جميع الطبقات السميكة من المتغيرات ، أنه حول الخطوة الثامنة ، سيكون الأمر كذلك.
يمكن لبعض الناس رؤية الصيغ الرياضية ، يمكنهم تخيل الصورة كاملة على الفور.
يجب على الرجل العادي أن يحسب ويفكر في ذلك ، لكنهم يرون كل شيء. يحدث في الموسيقيين العظماء والعلماء العظماء.

Spanish: 
Un hombre excéntrico con un estilo de vida bohemio, se volvió adicto al tabaco y la bebida, lo que afectó aún más su salud.
Mikhail Tal murió el 28 de junio de 1992 de una hemorragia en el esófago. Tenía solo 55 años.
Y número diez: para entender a Mikhail Tal un poco más,
esto es lo que Garry Kasparov dijo sobre él:
"Trabajé un poco con Tal. Alrededor de 1980, visitó Bakú,
jugamos un par de juegos de entrenamiento, y el contacto de ajedrez no se perdió hasta los últimos días de Tal. Hubo un torneo blitz en Moscú,
un mes antes de la muerte de Tal. Se veía horrible. Pero Tal seguía siendo Tal. En este torneo blitz, perdí mi único juego contra él.
Tomé represalias en la segunda ronda, pero el hecho fue que hasta el final, él todavía tenía esta visión de los juegos.
Era el único que conocía que no calculaba las líneas, las veía.
Nosotros calculamos: él hace esto y yo hago eso. Y Tal, a través de todas las gruesas capas de variantes, vio que alrededor del octavo movimiento, seriá más o menos.
Algunas personas pueden ver las fórmulas matemáticas, pueden imaginar la imagen completa al instante.
Un hombre común y corriente tiene que calcular, para pensarlo bien, pero ellos simplemente lo ven todo. Ocurre en grandes músicos, grandes científicos.

Arabic: 
كان Tal فريدًا تمامًا. كان أسلوب لعبه بالطبع غير قابل للتكرار. قمت بحساب المتغيرات بسرعة كافية ، ولكن هذه بصيرة تال كانت فريدة.
كان رجلاً بحضوره يشعر الآخرون أنهم متوسطو القدرة.
كما العادة لدي سؤال لكم
إن لعب تال مع بعض الأساتذة الكبار الحاليين
الذين لديهم خطوط حاسوبية محفوظة
للذي يعرف كيف يتحرك، كيف تتخيله يلعب؟
هل سيكون قادرا على أن يملي
نغمة المعركة كما كان يفعل في عصره
أم أن أسلوب تال في اللعب هو ببساطة
غير ممكن في الشطرنج الحديث؟
كان هذا الفيديو أطول قليلاً من
البقية لكن تال هو المفضل لدي
وأردت أن أسدي لميشا العظيم هذا الثناء الصغير
للاعبين الجدد الذين بدأوا للتو
التعرف على الشطرنج وعن أبطاله
العظماء دراسة حياة وألعاب
ميخائيل تل أمر حتمي. إذا استمتعتم
بهذا الفيديو ، تأكد من إعطائه إعجاب
وتعليق ، وإذا كنت
مهتم بموعد الفيديو الجديد
اشترك في قناتي واضغط على
زر الجرس الصغير بعد :) و مثل ما
قال الساحر من ريغا: هناك
نوعان من التضحيات، الصحيحة منها
والخاص بي. في نهاية هذا الفيديو ، استمتعوا
بهذه اللقطات النادرة لأول لقاء لتال
مع بوبي فيشر. أراكم
الاسبوع القادم!
 

Swedish: 
Tal var fullkomligt unik. Hans spelstil var naturligtvis oefterhärmlig. Jag var kvick nog i att  beräkna variationer, men Tals insikter var unika.
Han var en man i vars närhet andra kände sin medelmåttighet.
Den här videon blev lite längre än
mina andra, men Tal är min favorit och jag
ville skänka den store Miša denna lilla
tribut. För nya spelare som just börjat
lära sig om schack och dess stora
mästare, är det ett måste att studera Mikhail tals liv och spel.
Om du tyckte om
den här videon, ge den en tumme
upp och en kommentar, och om du
är intresserad av när jag släpper en ny video,
prenumerera på min kanal och
tryck sedan på den lilla klocksymbolen. :)
Och som trollkarlen från Riga skulle säga: det finns
två sorters offer, de riktiga och de jag gör.
Som avslutning på denna video får ni njuta
av dessa ovanliga bilder från Tals första
batalj med Bobby Fischer. Vi ses nästa vecka!
 

English: 
Tal was absolutely unique. His playing style was of course unrepeatable. I calculated the variants quickly enough, but these Tal insights were unique.
He was a man in whose presence others sensed their mediocrity.
this video was a bit longer than the
rest but Tal is my favorite and I
wanted to pay the great Miša this small
tribute. For new players just starting to
learn about chest and it's great
champions, studying the life and games of
Mikhail Tal is a must. If you enjoyed
this video, be sure to give it a thumbs
up and a comment, and if you're
interested when my new video will be
released, subscribe to my channel and hit
the little bell button after :) And, as the
magician from Riga would say: there are
two types of sacrifices, correct ones and
mine. For the end of this video, enjoy
this rare footage of Tal's first
encounter with Bobby Fischer. see you
next week!

Spanish: 
Tal fue absolutamente único. Su estilo de juego era, por supuesto, irrepetible. Calculé las variantes lo suficientemente rápido, pero estas ideas de Tal eran únicas.
Era un hombre en cuya presencia otros percibían su mediocridad."
Como de costumbre, tengo una pregunta para todos ustedes:
Si Tal compitiera con algunos de los Grandes Maestros de hoy, que tienen líneas de computadora memorizadas a quién-sabe-cuantos movimientos, ¿qué tan bien le iría?
¿Sería capaz de dictar el tono de la batalla como lo hizo en su época, o simplemente no es posible jugar el estilo de juego de Tal en el ajedrez moderno?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
بوبي فيشر هو بطل العالم بعد أن هزم بوريس سباسكي في 1972
وهذه لقطات من بورتوروز
اللقاء الاسطوري بين فيشر وتال
عندما سألت فيشر عن ماذا يتذكر عن أول لقاء له مع تال
يقول فيشر: أتذكر عيناه الكبيرتين السوداويتين
أنظر لتال كيف يحدق في فيشر بعينيه الكبيرتين السوداويتين
إذن، اثنان من العباقرة الذين لعبوا دورا هاما في شعبية الشطرنج يلتقيان اليوم
 
