
French: 
Hey, c'est moi, Destin,
Bon retour sur Smarter Every Day
Je suis seul, donc je peux enlever ça
Je suis dans un entrepôt
Qui était utilisé pour travailler sur la fusée Saturn V
et nous avons passé toute la journée
à mettre en place une ligne de désinfection et d'assainissement pour du matériel imprimé en 3D
Là ce sont les matériels imprimés en 3D par la communauté
On les désinfectes le long de la ligne, 
on les sèches ici
Et on les emballes, prêts à envoyer aux docteurs et infirmiers
donc, je voulais faire une vidéo pour vous montrer
comment on a fait ça
car c'est une chose d'imprimer en 3D des visières de protection
c'est tout autre chose de mettre en place la logistique derrière
dans le but de les distribuées à la communauté
ainsi on peut combattre Covid-19 ensemble, comme une communauté
mais ça implique un beaucoup de personne coopérants
donc je veux vous montrer comment on a mis tout ça en place
Donc voilà où on en est maintenant: le covid-19 est grave

Portuguese: 
Olá aqui é o Destin, bem-vindo ao Smarter Every Day
Eu estou sozinho então eu posso tirar isso.
Eu estou em um depósito que um dia foi usado para trabalhar no foguete Saturn V,
e a gente passou o dia inteiro montando uma linha para desinfetar e limpar peças impressas em 3D.
Aqueles são materiais impressos em 3D que vem da comunidade,
a gente desinfeta pelo processo e secamos eles aqui ...
e então empacotamos para enviar para doutores e enfermeiras.
Então eu gostaria de fazer um vídeo para mostrar como a gente fez isso.
Porque uma coisa é fazer um escudo de rosto 3D...
e outra bem diferente é fazer toda a logística por trás ...
para que isso chegue à comunidade,
e a gente possa lutar contra a COVID-19 juntos, como uma comunidade...
mas isso envolve muitas pessoas cooperando.
Então, eu gostaria de mostrar para você como a gente conseguiu fazer tudo isso.
Aqui é onde a gente está agora: COVID-19 é ruim,

Spanish: 
Hola, soy Destin. Bienvenidos de vuelta a Smarter Every Day.
Estoy solo, así que me puedo quitar esto.
Estoy en un almacén
que fue utilizado para trabajar en el cohete Saturn V.
Y hemos pasado el día entero instrumentando una línea para desinfectar y sanitizar
materiales impresos en 3d. Esos son materiales impresos en 3d que provienen
de la comunidad. Los desinfectamos a través de un proceso. Los secamos por aquí,
y luego los empacamos y los preparamos para ser enviados a doctores(as) y enfermeros(as).
Así que, me gustaría hacer un vídeo para mostrarles cómo lo hicimos,
porque una cosa es hacer una careta impresa en 3d,
pero es otra cosa diferente hacer el esfuerzo de logística para llevarlo a la comunidad.
De modo que podemos pelear en contra de Covid19 juntos, como una comunidad,
pero involucra a muchas personas cooperando.
Así que me gustaría mostrarles cómo logramos establecer todo esto.
Aquí es donde estamos en este momento. Covid19 es grave.

English: 
Hey It's me Destin.
Welcome back to Smarter Every Day.
I'm alone, so I can take this off
I am in a warehouse
That was once used to work on the Saturn V rocket
and we have just spent the whole day
tooling up a line to disinfect and sanitize 3D printed materials
Those are 3D printed materials that come in from the community
we disinfect them all through the process.
We dry them off right here,
and then we get them packaged up ready to ship out to doctors and nurses.
So, I would like to make a video to show you how we did this.
Because it's one thing to make a 3D printed face shield
it's quite another to do all the logistics effort behind it in order to get it out to the community
so we can fight COVID-19 together, as a community
but it involves a lot of people cooperating
so I would like to show you how we got all this set up
So here's where we're at right now:
COVID-19 is bad

Italian: 
Hey sono io, Destin e bentornati a Smarter Every Day
Sono da solo quindi posso togliermela
Sono in un magazzino che è stato usato per costruire il razzo Saturn-V
E abbiamo speso tutta la giornata ad allestire una catena di montaggio
per disinfettare e sanitizzare prodotti stampa 3D
Quelli sono prodotti stampa 3D che arrivano dalla comunità
Li disinfettiamo attraverso tutto il processo
Li asciughiamo qui
E poi li impacchettiamo pronti per mandarli ai dottori e alle infermiere
Vorrei mostrarvi il video di come siamo riusciti a fare tutto questo
Perché una cosa è creare una visiera in 3D
un'altra è organizzare tutta la logistica per farli arrivare fuori alla comunità
Noi possiamo combattere il COVID-19 tutti insieme in comunità
ma richiede la collaborazione di un sacco di persone
Quindi vorrei mostrarvi come abbiamo impostato tutto quanto
Ecco dove siamo arrivati:
Il COVID-19 è un male

Portuguese: 
não há uma droga milagrosa que pode curar uma pessoa infectada...
e os nossos doutores e enfermeiras estão lá todos os dias lutando contra essa coisa...
e alguns deles estão ficando expostos porque eles estão na linha de frente.
Então eles precisam de equipamentos de proteção, mas o problema é o seguinte:
A nossa rede de distribuição está sobrecarregada pois...
a doença chegou em todos os lugares ao mesmo tempo globalmente...
que se você vive em um lugar como o norte do Alabama como eu vivo...
você já está mais do que sabendo que a maioria dos equipamentos...
estão sendo mandados para áreas com maior densidade populacional.
Então algumas semanas atrás, eu estava olhando e vendo isso se desenvolvendo e pensando comigo...
Meu, ninguém vai vir (ajudar).
A gente tem que resolver não é mesmo?
Tipo, isso é realmente com a gente!
Eu vejo todo o problema assim:
Os médicos são basicamente a linha de frente na defesa na nossa luta contra o corona vírus.
Você pode pensar neles como se eles estivessem entre o vírus e nós.
Esses trabalhadores da saúde precisam estar protegidos contra o vírus...
por isso eles usam diversos equipamentos de proteção, que reduzem drasticamente...

Spanish: 
No hay un medicamento milagroso que pueda solamente curar a las personas que lo tienen.
y nuestros doctores(as) y enfermeros(as) están día y noche peleando contra la enfermedad.
Y algunos(as) de ellos(as) se están exponiendo, porque están justo ahí con ella.
Así que necesitan equipo de protección.
Pero el problema es que nuestras cadenas de suministros estaban tan saturadas
porque esto golpeó en todos lados. Al mismo tiempo. De manera global.
Que si tú vives en un lugar como el norte de Alabama, como yo, te das cuenta
del doloroso hecho de que la mayoría del equipo protector está siendo enviado hacia
lugares con mayor densidad poblacional.
Hace un par de semanas, me encuentro viendo esta realidad y pienso
Rayos.
Nadie va a salvarnos.
Depende de nosotros. ¿A poco no? Esto de veras depende de nosotros.
Yo visualizo el problema completo de este modo:
La comunidad médica es básicamente la línea de defensa en nuestra lucha contra el coronavirus,
Así que podemos verlos como si estuvieran en medio de "eso" y nosotros.
Estos trabajadores de la salud necesitan ser protegidos del virus
así que usan diferentes artefactos de protección que reducen drásticamente la probabilidad de que

English: 
There's not a miracle drug in place that'll just heal a person once they get it
and our doctors and nurses are out there day in and day out fighting this thing
and some of them are becoming exposed because they're right there with it
and so they need protective equipment
but the problem is
our supply chains were so stressed because this hit everywhere all at once, globally
that if you live in a place like North Alabama like I do
you're painfully aware of the fact that most of the protective equipment
is being shipped to more densely populated areas
So a couple of weeks ago, I'm looking around and I'm seeing all of this play out and I'm thinking to myself:
"Man, no one's comin'"
It's on us, isn't it? Like this is really on us.
I visualize the whole problem like this:
The medical community is basically the front line of defense in our fight against the Coronavirus
So you can think of them as standing in between it and us
These healthcare workers need to be protected from the virus so they wear various protective gear

Italian: 
Non c'è ancora una medicina miracolosa in grado di curare una persona dopo averla presa
E i nostri dottori e infermiere sono là fuori a combattere ogni giorno contro questa cosa
E alcuni di loro stanno diventando sempre più esposti perché proprio sono là fuori a diretto contatto
e quindi hanno bisogno di equipaggiamento di protezione
Ma il problema è che le nostre catene di fornitura sono così stressate
a causa di questa pandemia che ha colpito allo stesso tempo in tutto il mondo
che se come me vivi in un paese come l'Alabama del Nord
sai purtroppo che la maggior parte dei dispositivi di protezione
stanno andando verso zone molto più popolate
Quindi un paio di settimane fa stavo osservando tutto questo mentre pensavo:
"Cavolo"
"Nessuno arriverà ad aiutare"
"Sta a noi, sul serio dipende solo da noi"
Ho visualizzato l'intero problema in questa maniera
La comunità medica è in pratica la nostra prima linea di difesa nella lotta contro il CORONAVIRUS
Un po' come se fossero esattamente tra noi e l'infezione
Questi operatori sanitari hanno bisogno di essere protetti dal virus

French: 
Il n'y pas de remède accessible qui soignerai une personne quand elle l'attrape
et nos docteurs et infirmières le combattent jours et nuit
et certains d'entre eux deviennent exposés parce-qu'ils sont en contact avec lui.
et ils ont donc besoin d'équipement de protection.
Le problème c'est que notre chaine d'approvisionnement est tellement tendue
parce-ce que ça nous a touché d'un coup et partout
que si vous vivez en North Alabama comme moi
vous êtes douloureusement témoins que la plupart des équipements de protection
sont envoyées dans des zones d'habitation plus denses
Donc il y a quelques semaines, en regardant ce qu'il se passe autour de moi et je me suis dit:
personne ne viendra nous aider
c'est notre fardeau
c'est vraiment à nous de nous débrouiller
Je visualise le problème comme ceci
Le personnel médical est la première de défense dans notre combat contre le Corona virus
donc vous pouvez les considérez comme se dressant entre lui et nous
Ces soignants doivent être protégés d'être protégés du Virus

Spanish: 
se enfermen.
Ahora mismo, no tenemos suficiente de este equipo de protección.
Estos profesionales no son personas que puedan simplemente ser reemplazadas
si tienen bajas. Tú y yo no podríamos simplemente dar un paso hacia adelante si uno de ellos se enferma,
y no vamos a recibir ayuda de una comunidad de fuera porque
las demás comunidades están luchando su propia lucha en contra del coronavirus.
Pero lo que podemos hacer
es ayudarlos haciéndoles equipo de protección para que puedan mantenerse en la lucha.
Pero no simplemente se trata de hacer equipo, tiene que hacerse de forma coordinada
para que el equipo pueda llegar a la línea delantera donde más se necesita.
Los makers somos pensadores naturalmente independientes.
Pero en este momento no estamos haciendo mucho bien si no fabricamos lo que necesitan los hospitales
o si hacemos este equipo para ellos pero no organizamos una cadena de distribución eficiente
para hacerlo llegar a las líneas delanteras con ellos.
Si estás fabricando cualquier cosa ahora mismo, no deberías estar independiente, haciendo tu "esfuerzo propio"
Es importante ajustarse a un programa.
Es súper importante que todos los makers en la comunidad trabajen juntos como equipo

Portuguese: 
... a chance deles ficarem doentes.
Agora mesmo, nós não temos o suficiente desses equipamentos de segurança.
Esses profissionais e técnicos treinados não são pessoas que a gente consegue substituir...
se eles se infectarem.
Eu e você não podemos tomar o lugar deles quando alguns deles ficarem doentes...
e não conseguiremos ajuda de lugares de fora, porque as outras comunidades também já estão lutando...
contra o corona vírus.
Mas o que a gente pode fazer, é ajudá-los a fazer o equipamento de segurança para que eles continuem na luta.
Mas não é suficiente só fazer o equipamento, ele tem que ser feito de maneira coordenada...
para que o equipamento possa chegar nas linhas de frente onde ele é mais necessário.
Os "makers" (criadores), são naturalmente pensadores independentes...
mas nesse momento, não ajuda muito se não estamos fazendo o que os hospitais precisam.
Ou se fazemos esses equipamentos, mas não temos uma rede de distribuição para levar para eles na linha de frente.
Se você está fazendo qualquer coisa agora mesmo, você não precisa fazer tudo sozinho.
É importante que você se intere com o itinerário e é muito importante que os "makers" da comunidade...

English: 
that drastically reduces the likelyhood of them getting sick themselves.
Right now we don't have enough of this protective gear.
These professionals and trained technicians are not people we can just replace if they go down.
You and I can't just step up when one of them gets sick
and you're not gonna get help from an outside community because the other communities
are in a fight of their own against the Coronavirus.
But what we can do is help make them protective gear so they can stay in the fight
But it's not just enough to make them gear, it has to be done in a coordinated way
so that the gear can actually get to the front lines where it's needed most
Makers are naturally independent thinkers but at this moment it doesn't do a lot of good if
we're not making what the hospitals need
Or, if we make this protection for them
but don't create an efficient distribution chain to get it to the front lines to them
If you're making anything right now, you don't need to be off just making your own thing
it's important that you get with the program

Italian: 
Quindi indossano dispositivi di protezione in grado di ridurre drasticamente le chances di ammalarsi
In questo momento non ci sono abbastanza dispositivi
Questi professionisti e tecnici non sono persone che possiamo semplicemente 'rimpiazzare' se vengono abbattuti
Né io né te possiamo rimpiazzarli quando si ammalano
e non riceverai aiuto dalle altre comunità perché anche loro stanno affrontando la stessa lotta contro il CORONAVIRUS
Ma quello che possiamo fare è creare per loro dispositivi di protezione in maniera che possano continuare a lottare
Ma creare nuove attrezzature da solo non è abbastanza:
dev'essere fatto in maniera coordinata
in maniera che che l'aiuto possa arrivare in prima linea dove è più necessario
I creatori sono pensatori indipendenti per natura
Ma in questo momento se non si fa ciò che serve all'ospedale non si è d'aiuto
O anche se creiamo queste protezioni per loro senza una catena di fornitura efficiente in grado di farle arrivare in prima linea
Se stai costruendo qualcosa
non devi limitarti a fare il tuo lavoro in solitaria:
è importante collaborare in un piano più grande

French: 
et portent des protections diverses qui réduisent drastiquement la probabilité qu'ils tombent malade
Actuellement, nous n'avons pas assez de ces protections
Ces professionnels et techniciens formés ne sont pas simplement remplaçables s'ils tombent malades
Vous ou moi ne pouvons pas juste les remplacer comme l'un d'entre tombe malade
et vous ne pouvez pas obtenir d'aide d'une  communauté extérieur
parce-que les autres communautés combattent par eux-même le Corona virus.
mais ce qu'on peut faire est de leurs créer des équipements de protections pour qu'ils restent aptes à combattre
Mais ce n'est pas suffisant de leurs faire des protection
cela doit être fait de façon coordonnée
afin que les équipements arrivent sur la première ligne là où il y en a le plus besoin
Les créateurs sont naturellement indépendants
mais dans ce moment là, ça peut ne pas faire du bien si on ne construit pas ce dont ont besoin les hôpitaux
ou si on leurs fait des protections mais que l'on a pas de réseau de distribution efficace
pour leurs acheminer sur la première ligne
Si vous faites quoi que ce soit maintenant
vous ne devez pas juste faire votre truc
c'est important que vous rejoignez l'organisation
C'est super important que tous les créateurs dans la communauté travaillent ensemble en équipe

Portuguese: 
trabalhem como um time para executar um plano pré-estabelecido...
para que doutores, enfermeiras e todos os outros com as mãos à obra continuem lutando por nós.
Deixe-me ser claro, esse video não é sobre fazer escudos de rosto para sua comunidade...
isso é sobre fazer sua cidade natal se juntar, para fazer qualquer coisa, que seus serviços de saúde ...
na sua região específica precisa. Juntos. Como um time.
Mesmo que estejamos isolados em nossas próprias comunidades,
coletivamente nós somos completamente operacionais quando o assunto é equipamentos de proteção.
Esse é Joe Prusa, ele é o cara por trás da Prusa empresa de impressão 3D na República Tcheca...
eles fazem impressoras excelentes.
Mês passado, o time dele fez o design de um escudo de rosto 3D...
que pode ser facilmente fabricado usando aquelas transparências que seu...
professor de matemática usava no projetor.
Isso tem sido um grande sucesso e têm estado por toda internet.
E você provavelmente ouviu sobre pessoas imprimindo diferentes tipos de equipamento...
sendo eles, respiradores ou até mesmo válvulas para ventiladores.
Aqui vai a real, não é só porque você tem uma impressora 3D que você pode imprimir algo...

Italian: 
E' super importante che tutti i creatori di una comunità facciano lavoro di squadra su un piano concordato
In maniera che dottori, infermiere e chiunque sia coinvolto abbia ciò che serve per continuare a lottare per noi
Sarò chiaro:
questo video non parla di creare visiere per la tua comunità
parla di unire le forze nella tua città per creare qualsiasi cosa abbiano bisogno le strutture ospedaliere nella tua zona specifica, tutti quanti uniti
Anche se siamo isolati nelle nostre rispettive comunità
"noi" come gruppo siamo completamente operativi quando si parla di dispositivi di protezione
Questo è Joe Prusa
Lui è il creatore della compagnia PrusaPrinters in Repubblica Ceca, fanno ottime stampanti
Il mese scorso il suo team ha progettato un visore stampabile in 3D
che può essere facilmente stampato usando quelle vecchie lavagnette luminose che l'insegnante di matematica usava per le proiezioni in classe
E' stato un grande successo ed è subito diventato popolare in internet
e probabilmente hai sentito di persone che stampano in 3D ogni genere di dispositivi di protezione come respiratori
o addirittura valvole per ventilatori
Eccome come stanno le cose però:
solo perché hai una stampante 3D non vuol dire che puoi semplicemente stampare qualcosa e correre vero l'ospedale più vicino per salvare il mondo

French: 
pour dérouler un plan concerté
afin que les docteurs, infirmières et toute personne mettant actuellement les mains dans le cambouis
aient ce dont ils ont besoin pour continuer à combattre pour nous
Que je sois clair
cette vidéo n'est pas à propos construire des visières de protection pour votre communauté
elle est à propos réunir votre ville
pour faire quoi que ce soit que les établissements de soin dans votre zone ont réellement besoin
ensemble, en équipe
Même si on est  plutôt isolé dans notre communauté
le "nous" collectif est pleinement opérationnel quand il s'agit d'équipement de protection
Voici Joe Prusa
C'est le dirigeant de société d'imprimantes 3D Prusa en République Tchèque
Ils font de bonnes imprimantes
Le mois derniers, son équipe a élaborée une visière de protection imprimable en 3D
qui peuvent facilement être conçues avec ces vieux transparents que vos professeurs de maths utilisaient sur un projecteur
ça a été un grand succès sur internet
vous avez probablement entendus parler de gens imprimer différents types d'équipements de protection
que ça soit des respirateurs artificiels
ou même des valves pour respirateurs
Cependant voilà le marché
ce n'est pas parce-ce que vous avez une imprimante 3d que vous pouvez juste imprimer un truc
et vous précipiter à l'hôpital pour essayer de sauver le monde

Spanish: 
para ejecutar y consensuar planes para que doctores(as), enfermeros(as) y todos(as) quienes
pelean ahora mismo tengan lo que necesitan para seguir peleando por nosotros.
Déjame ser claro: Este vídeo no se trata acerca de hacer caretas para tu comunidad.
Se trata de lograr que tu comunidad se organice para hacer lo que sea
que la infraestructura médica dentro de tu ubicación  específica necesita
juntos, como equipo.
Aunque estamos aislados en nuestras propias comunidades, el "nosotros" colectivo
es completamente operacional cuando se trata de equipo de protección.
Este es Joe Cruezec. Es la persona detrás de la compañía de impresión 3d Prusa en la Rep. Checa.
Hacen excelentes impresoras.
El mes pasado, su equipo diseñó una careta impresa en 3d que puede ser fácilmente utilizando
los acetatos que tu profesor de mate usaba en su proyector.
Esta ha sido un éxito mayúsculo y ha estado por todo el internet. Y probablemente hayas escuchado
de personas imprimiendo en 3d diferentes tipos de equipo de protección, ya sean respiradores,
o hasta válvulas para ventiladores.
Aquí está el meollo. No porque tengas una impresora 3d, significa que puedas imprimir algo y correr al hospital

English: 
It's super important that all the makers in a community work together as a team to execute an agreed-upon plan
so that nurses, doctors and everyone getting their hands dirty right now has what they need to keep fighting for us
Let me be clear
This video is not about making face shields for your community
this is about getting your hometown to rally together to do whatever
the medical infrastructure in your specific location needs together as a team
Even though we're kinda isolated in our own communities
The collective "we" is fully operational when it comes to protective equipment
This is Joe Prusa
he's the guy behind the Prusa 3D printer company in the Czech Republic
They make great printers
Last month, his team designed a 3D printable face shield
which can easily be fabricated using those old transparencies
that your math teacher used to use on the overhead projector
This has been a huge success and has been all over the internet
and he probably heard about people 3D printing different types of protective equipment
whether it would be respirators or even valves for ventilators
Here's the deal, though
just because you have a 3D printer doesn't mean you can just
print something out and run up to the hospital and try to save the world

French: 
parce-ce que ces personnes combattent activement  le COVID-19 en ce moment même
comme dans l'animation précédemment
si tout le monde imprime ce qu'ils pense être bien, cela apportera confusion et frustration
Une manière plus efficace de réaliser ça
est que tout le monde dans la communauté des créateurs
interagisse avec les équipes médicales au travers un unique point de contact
dans notre cas nous l'avons fait au travers de notre chaine logistique
ce que je recommande de faire
est de trouver un meneur dans votre zone
qui communique déjà avec un hôpital
et de savoir qu'est-ce que l'hôpital veut éxactement
ça peut être un respirateur
ça peut être une valve
ou un kit de test
dans notre cas, c'était une visière
c'est comme ça que l'on diffuse le message dans toute la communauté
Huntsville, il est temps de faire ce que Huntsville sait faire
Nous sommes un groupe d'ingénieurs, de geeks, de scientifiques
il est temps d'aider le personnel soignant
on a communiqué dans des subreddits locaux
ainsi qu'avec des blogueurs connus
et simplement nous avons fait un appel à participation
à toute personne dans notre région ayant une imprimante 3D
et nous leurs avons demandés d'imprimer un fichier STL précis
Les personnes qui ont participé ont juste remplies un formulaire Google
Nous avons leurs courriels

Spanish: 
e intentar salvar al mundo. Porque estas personas están de forma activa luchando contra covid19 ahora mismo.
Tal como en la visualización anterior, si todos imprimen lo que creen que es adecuado, eso llevará a confusión y frustraciones.
Una forma más eficiente de hacer esto es hacer que todos en la comunidad de makers
interactúen con la comunidad médica a través de un solo punto de contacto.
En nuestro caso lo hicimos a través de nuestra cadena de suministros.
Lo que yo recomiendo hacer es encontrar un líder en el área que ya esté comunicado con un hospital,
y averiguar exactamente lo que quiere el hospital. Puede ser un respirador. Puede ser una válvula, etcétera.
En nuestro caso, eran caretas faciales.
Así fue como corrió la voz y lo comunicamos a toda la comunidad.
"Huntsville: Es tiempo de hacer lo que hacemos los de esta ciudad.
Somos un montón de ingenieros, un montón de geeks, un montón de científicos.
Es tiempo de ayudar a la comunidad médica."
Lo circulamos por el subreddit del área, por bloggers locales famosos y, básicamente, enviamos este
llamado a la acción a cualquiera en la comunidad que tuviera una impresora 3d
y les pedimos imprimir un archivo .stl muy específico.
Las personas que se registraron solo llenaban un formulario de Google,
y obtuvimos sus direcciones de email.

Italian: 
perché queste persone stanno combattendo adesso il COVID-19
Come nella grafica di prima, se tutti stampassero quello che pensano sia adatto
ci sarebbe solo un sacco di confusione e frustrazione
Per essere più efficienti bisogna far cooperare tutti i creatori con la comunità medica attraverso un solo snodo
Nel nostro caso attraverso la catena di fornitura
Quello che consiglio è di trovare un leader che stia già in comunicazione con un ospedale
e che scopriate esattamente di cosa l'ospedale abbia bisogno
Potrebbero essere respiratori, valvole, o kit per i test
E nel nostro caso erano visori
Quindi ecco come abbiamo sparso la voce e interagito con tutta la comunità
"Huntsville, è il momento di fare ciò che sappiamo fare meglio:
siamo un sacco di ingegneri, appassionati e scienziati
E' giunta l'ora di aiutare la comunità medica"
Abbiamo fatto girare il messaggio nel subreddit della nostra area
tra blogger famosi a livello locale
E sostanzialmente abbiamo girato la chiamata a chiunque avesse una stampante 3D nella nostra area
E gli abbiamo chiesto di stampare un particolare file .stl
Le persone che hanno partecipato hanno compilato un modulo Google in maniera da avere i loro indirizzi e-mail

Portuguese: 
e correr para o hospital mais próximo e tentar salvar o mundo, porque as pessoas lá estão...
ativamente lutando contra o COVID-19 agora mesmo.
Bem como o exemplo anterior, se todo mundo imprimir o que eles acham que é certo...
isso pode virar confusão e frustração.
Um jeito mais eficiente de fazer isso, é pegar todo mundo na comunidade "maker" para interagir...
com a comunidade médica por um ponto em comum e no nosso caso a gente fez isso pela rede de distribuição.
O que eu recomendo ser feito, é encontrar o lider na sua área que já tenha se comunicado com o hospital...
e entender exatamente o que o hospital precisa.
Pode ser um respirador, pode ser uma válvula ou um kit de testes.
No nosso caso, foram escudos de rosto.
Então é assim que a gente conseguiu se comunicar e espalhar a palavra pra comunidade:
Huntsville é a hora de fazer o que Huntsville faz. Nós somos um monte de engenheiros, ...
um monte de geeks e um monte de cientistas. Está na hora de ajudar a comunidade médica.
Nós circulamos no subreddit da nossa área, em famosos blogs locais...
e basicamente a gente fez esse "chamado para ação" para qualquer um na nossa região...
que tenha uma impressora 3D e pedimos para eles imprimirem um arquivo .stl específico.
Pessoas se inscreveram apenas preenchendo um formulário Google e nós conseguimos o e-mail...

English: 
because these people are actively fighting COVID-19 right now
Just like the visualization earlier, if everyone prints what they think is right
it's going to lead to confusion and frustration
a more efficient way to do this is to get everybody in the maker community
to interact with the medical community through one touch-point
and in our case, we did it through the supply chain
What I recommend doing is finding a leader in your area that's already communicated with a hospital
and found out exactly what the hospital wants
It might be a respirator, it might be a valve or like a test kit
In our case, it was a face shield
So this is how we got that word out and communicated it to the whole community
Huntsville, it is time to do what Huntsville do
We're a bunch of engineers, we're a bunch of geeks, we're a bunch of scientists
It's time to help the medical community
We circulated it in our area's subreddits, among famous local bloggers
and basically we had made this call to action to anyone in our region who had a 3D printer
and we asked them to print a very specific STL file. People that sign up just filled out a Google form

English: 
we had their email addresses, so we had 350 people 3D printing instantly and we had the ability to communicate with them.
So I've talked to a lot of people doing this in their cities and they all say the same thing.
Once they established this communication network there's two types of people:
The vast majority of people just do it. They're like, "that's the file? I'm in, let's do it right now."
But there's this other kind of person. They're like, "Well, actually... We could be more efficient if we, like, ran it this way
and, you know, we could do it with this hole-puncher or whatever..."
Don't be that guy! Just don't. Whatever the file is... print the file. That's all you've got to do man!
And here's the deal about this: you're right. It is probably more efficient, it's probably better--a quicker runtime--
Whatever it is... yes, got it. The doctors requested this, so we should all just do it.
So whatever your idea is--unless it's a matter of safety--just get with the program.
and do what everybody else is doing.
So here's another thing you're going to want to do. While your whole team is printing,

Spanish: 
Así que teníamos a 350 personas imprimiendo en 3d de manera instantánea. Y teníamos la habilidad
de comunicarnos con ellos.
Así que platiqué con un montón de gente haciendo esto en sus ciudades y todos dijeron las mismas cosas:
una vez que establecieron una red de comunicación, había dos tipos de personas:
la amplia mayoría de las personas solo lo hacen, ven el archivo y dicen "vamos hacerlo ahora mismo".
Pero también esta este otro tipo de persona: dicen "bueno, de hecho podríamos ser más eficientes si lo hacemos de este modo...
ya sabes lo podemos hacer con este ojal, o cualquier cosa..."
No sean esa persona.
Cualquier archivo que sea, IMPRIMAN el archivo. Es todo lo que tienen que hacer
Y aquí está el meollo de nuevo, tienen razón. Probablemente sea más eficiente, probablemente sea mejor y sea más rápido.
Lo que sea, sí, lo entiendo. Los doctores pidieron esto, así que así lo haremos.
Así que cualquier idea que tengan, a menos que sea cuestión de seguridad, solo ajústense al programa
y hagan lo que los demás hacen.
De modo que aquí hay algo más a contemplar:

Italian: 
così abbiamo raggiunto 350 persone in grado di stampare istantaneamente
Ed eravamo in grado di comunicare con loro
Ho parlato con un sacco di persone che l'hanno già fatto e dicono tutti la stessa cosa:
una volta che si stabilisce questa rete di comunicazione ci sono due tipi di persone
La stragrande maggioranza agisce e basta
sono del tipo "quello è il file? Andata, faccio subito"
Ma c'è quest'altro tipo di persona che è del tipo "Mah guarda saremmo più efficienti se facessimo così invece con questo..."
Non essere quel tipo di persona
Semplicemente no
Qualunque sia il file, stampa il file
è l'unica cosa da fare
A dirla tutta hai ragione, probabilmente è più efficiente, migliore e più veloce
sì l'abbiamo capito
I dottori hanno richiesto questo, e dovremmo semplicemente farlo
Qualunque sia la tua idea, a meno che non abbia a che fare con la sicurezza, segui il piano e fai quello che stanno facendo tutti
Ecco un'altra cosa che dovreste fare

Portuguese: 
de 350 pessoas imprimindo em 3D instantâneamente e tinhamos como nos comunicar com eles.
Eu falei com várias pessoas fazendo isso em outras cidades e eles sempre dizem a mesma coisa...
uma vez que essa comunidade está estabelecida tem sempre dois tipos de pessoas...
a grande maioria das pessoas vai lá e faz, é como: "aquele arquivo? sim eu faço"...
mas tem outro tipo de pessoa, que: "bem, na verdade a gente poderia ser mais eficiente se...
nós usássemos a impressora assim e podemos usar esse furador ou qualquer coisa assim".
Não seja esse cara! Não!
Seja qualquer arquivo que mandarem, somente imprima o arquivo. É só isso que você tem que fazer.
E esse é o ponto, você pode até estar certo, provavelmente é mais eficiente, melhor...
e imprime mais rápido, mas seja lá o que for, sim, nós entendemos, mas os médicos pediram isso...
então a gente deve somente fazer isso.
Então, seja lá qual for sua ideia, a não ser que seja um problema de segurança, apenas siga o que lhe foi pedido...
e faça o que todo mundo está fazendo.
Aqui vai outra dica para você, enquanto o seu time está imprimindo você vai precisar...

French: 
et instantanément nous avons 350 personnes imprimant en 3D
et nous avons la possibilité de communiquer avec eux
J'ai donc parler avec beaucoup de personnes faisant ça dans leur ville
et ils disent tous la même chose
une fois qu'ils ont établis ce réseau de communication
il y a deux types de personnes
la grande majorité des personnes s’exécutent
genre "c'est ce fichier, j'y vais, c'est partit"
mais il y a cet autre type de personne
genre "en fait on pourrait être plus productif si on le réalise de cette façon"
et "on pourrait le faire avec cette perforatrice" ou peut-importe
ne soyez pas cette personne
juste pas
quel que soit le fichier
imprimez le fichier
c'est tout ce que vous devez faire
et dans cette histoire, vous avez raisons
c'est probablement plus efficace
c'est probablement mieux
et c'est plus rapide
quoi que ce soit, ok, compris
les médecins ont demandés ça alors on devrait juste faire ça
donc quel que soit votre idée
à moins que ça soit une question de sécurité
rentrez dans l'organisation et faites ce que tout le monde fait
et une autre chose que vous devriez faire pendant que toute votre l'équipe imprime
vous pouvez rassembler quelques chercheurs dans votre groupe

Spanish: 
mientras que todo el equipo está imprimiendo en 3d, van a querer pensar dos semanas por delante.
Por ejemplo, la impresión en 3d es maravillosa. Pero toma cerca de 3 horas para cada parte.
La inyección de plástico, por otro lado, da una pieza cada 25 segundos, por lo que
me reuní con un sujeto llamado Chris quien tiene inyectoras quien se comunicó mediante el formulario de Google
Le escribimos un cheque por los materiales y trabajó por la noche para diseñar un molde para que su
ayudante Jeremy lo comenzara a manufacturar al día siguiente.
Una máquina inyectora puede hacer el trabajo de cientos de impresoras y entregar miles de partes por turno.
El reto es que toma varias semanas para hacer el molde. De modo que usamos impresión 3d como comienzo
para llegar a la solución de inyección por molde. Y luego podemos pasar con las impresoras 3d a otro diseño que los hospitales necesiten
Nos ponemos manos a la obra primero, y luego hacemos preguntas.
Sabíamos que los doctores querían escudos faciales, de modo que nos organizamos 350 personas para imprimirlas en 3d,
pero no sabíamos cómo recolectarlas y tampoco sabíamos cómo desinfectarlas
teníamos que asumir que los escudos faciales que entregaba la comunidad potencialmente tenían el virus.
Así investigamos y descubrimos que hay una persona en Sacramento llamada Pooch,

English: 
you're going to want a couple of pockets of research within your group thinking about two weeks out.
For example, 3D printing is great, but it takes about 3 hours for every part.
Injection molding, however, kicks out a part every 25 seconds
Which is why when a guy named Chris
who owns an injection molding shop replied to our call for help in the Google form
we wrote the check for materials and he worked through the night to design a mold so that his toolmaker Jeremy could start
machining the mold the next day.
One injection mold machine can do the job of hundreds of printers: like a thousand parts per shift.
The challenge is that it takes several days to make the molds
So use 3D printing as a stop-gap to get you to the injection mold solution
and then you can pivot with your 3D printers to another design that your hospitals need.
So we kind of shot first and we asked questions later.
We knew the doctors wanted face shields so we had 350 people printing those
but we still didn't know how to collect these things and we also didn't know how to disinfect them.
We have to assume that every single face shield that the community delivers potentially has COVID-19 on it.
So this is when we reached out and we discovered that there was a guy in Sacramento named Pooch.

Italian: 
mentre tutto il resto del team stampa, volete che una piccola parte stia a pensare due settimane in anticipo
Per esempio: la stampa 3D è fantastica
ma impiega circa 3 ore per ogni parte
La stampa ad iniezione invece produce un pezzo ogni 25 secondi
Ed è per questo che quando un tizio di nome Chris, proprietario di una azienda di stampa ad iniezione ci ha contattato
abbiamo firmato l'assegno per i materiali e ha lavorato tutta la notte per creare lo stampo
in maniera che Jeremy potesse lavorarci direttamente il giorno dopo
Una stampante ad iniezione può fare il lavoro di centinaia di stampanti 3D
come 1000 parti per turno
Il difficile è che ci vogliono diversi giorni per creare lo stampo
Quindi usa la stampante 3D per arrivare prima alla soluzione della stampa ad iniezione
e dopo puoi tornare alle stampanti 3D per altri progetti che servono all'ospedale
Noi abbiamo 'sparato prima e fatto le domande poi'
Sapevamo che i dottori volevano visori, quindi abbiamo messo 350 persone a lavorarci
Ma non sapevamo ancora come raccogliere i prodotti finiti e come disinfettarli
Dovevamo presumere che ogni visore arrivato dalla comunità potesse essere infetto dal COVID-19
Questo è il momento in cui abbiamo scoperto che a Sacramento c'è un tizio di nome 'Pooch'

French: 
et penser deux semaines en avance
par exemple
l'impression 3d c'est super
mais ça prend 3 heures pour chaque pièce
cependant l'injection par moule sort une pièce toutes les 25 secondes
et c'est pourquoi une personne appelée Chris qui possède un atelier d'injection par moule
à répondu à notre appel à l'aide dans le formulaire Google
On a signé le chèque pour les matériaux
et il a travaillé toute la nuit pour élaborer un moule
pour que sont outilleur Jeremy puisse commencer à machiner le moule le jour suivant
une machine à injection peut faire le travail de centaines d'imprimantes
quelque chose comme un millier de pièces par roulement
le défis c'est que ça prend plusieurs jours pour réaliser le moule
donc utilisez l'impression 3D comme bouche trou
pour parvenir jusqu'au système à injection
et vous pouvez ensuite continuer à utiliser les imprimantes 3D
pour construire d'autres modèles dont ont besoin les hôpitaux
en quelques sorte on produit d'abord et on se pose des questions ensuite
nous savions que les docteurs avaient besoin de visières
donc nous avions 350 personnes les imprimant
mais nous ne savions pas comment tout collecter
et nous ne savions pas comment les désinfecter
nous devions partir du principe que chaque visière fournie par la communauté
a potentiellement le COVID-19 dessus
c'est quand nous avons fait des recherches
que nous avons découvert qu'il y a une personne à Sacramento nommée Pooch

Portuguese: 
de algumas pessoas no seu grupo pensando em um plano de duas semanas.
Por exemplo, impressão 3D é ótimo mas demora-se 3h para imprimir cada peça...
mas injeção plástica pode fazer uma peça a cada 25 segundos!
Por isso que quando um cara chamado Chris, de uma fábrica de injeção plástica, respondeu nosso formulário...
a gente mandou um cheque para comprar materiais e trabalhamos a noite inteira para fazer um molde...
para que o seu ferramenteiro Jeremy pudesse começar a fazer o molde no dia seguinte.
Uma máquina de injeção pode fazer o trabalho de centenas de impressoras.
Algo como mil peças por turno.
O desafio é que demora-se vários dias para fazer o molde, então use as impressoras 3D como...
tampão para o processo até que a solução de injeção plástica esteja pronta.
Daí voce pode mudar suas impressoras 3D para outro design que os hospitais precisam.
A gente usou o método atirar primeiro e perguntar depois, a gente sabia que os doutores...
queriam escudos faciais. Então 350 pessoas imprimiram eles mas a gente ainda não sabia...
como coletar essas coisas e a gente também não sabia como desinfetá-las.
A gente tem que presumir que cada escudo facial que a comunidade entrega,
potencialmente tem COVID-19 nele.
Então foi quando a gente procurou e descobrimos que tem um cara em Sacramento chamado: Pooch.

Italian: 
ho avuto il suo numero di telefono da Joel Telling, il '3D Printing Nerd'
Ma Pooch era come un libro aperto, ha creato questa operazione chiamata "Shields Up"
ed è circa due settimane più avanti di dove siamo arrivati noi
Tutto questo è cominciato fin dall'inizio, in questo momento siamo tra turni
Avrai bisogno di 'Trasporto e ricezione' quindi questo è il ricevimento
Questa persona sta catalogando chi ha spedito cosa
E questa è la catena per la disinfezione
Questa è tutta la roba che abbiamo ricevuto in attesa di venire disinfettata
Iniziamo da qui con un lavaggio col detergente e poi a bagno nell'acqua
20 minuti in questo, prendi un paio di timer da cucina
Non si può raddoppiare la concentrazione per velocizzare il processo
E' il tempo di immersione che è importante qui
Un altro lavaggio dopo che i 20 minuti sono terminati
E prendi un po' di griglie con dei ventilatori che soffiano verso di noi
Dopo che tutto viene asciugato lì in fondo tocca all'inscatolamento
Probabilmente vorrai prendere dei sacchetti di plastica perché sono già stati sanitizzati

French: 
J'ai eu son téléphone part Joel alias le Nerd de l'impression 3D
et Pooch était comme un livre ouvert
Il a créé toute cette chose appelée "operation shield up"
et il est en avance de 2 semaines dans le process par rapport à nous

English: 
I got his phone number from Joel Telling--the 3D Printing Nerd--
but Pooch was an open book. He's created this whole thing called Operation Shields Up
and he's about two weeks further along in the process than we are.
I'll just basically start at the beginning from our intake--we're actually between shifts right now--
which is good. You're going to need a shipping and receiving, so this is like intake.
This person here is cataloging who sent us what. This is the disinfection line,
This is all our stuff right now--I told you I just got a pallet--this is all waiting to be disinfected.
We're starting here with a detergent rinse, then it goes through a water [rinse],
20 minutes in here: get a couple kitchen timers. There's no doubling the concentration to speed up the process.
It's dwell time that really matters on that.
One more rinse after the 20 minutes is up.
Then get yourself a rack--I have a bunch of shop fans under it blowing at us.
After it dries off over there: packaging and stuff. You're going to want some poly-bags probably
that seems to be the best thing because they've been through sanitation, they get bagged up right away,

Spanish: 
obtuve su número de "el nerd de la impresión 3d"
Pero Pooch era un libro abierto. Ha creado esta cosa llamada "Operación Shields Up" y está al rededor de dos semanas
adelantado de nosotros en el proceso.
"Comenzaré por el inicio de la integración en mitad de turnos ahora, lo cual es BUENO.
van a necesitar enviar y recibir, así que aquí es el módulo de entregas. La persona aquí está catalogando lo que nos envían.
Esta es la línea de desinfección. Aquí estan todas nuestras cosas listas para ser desinfectadas.
Comenzamos aquí con el enjuague del detergente, luego al tanque de agua. 20 minutos aquí para los primers.
NO se duplica la concentración para intentar acelerar el proceso.
Tienen que dejarlo el tiempo correcto para que actúe.
Uhm, luego de los 20 minutos de remojo se pone sobre estos racks y se le ponen ventiladores para que soplen
Luego de que se seca ahí, el empaquetado. Van a querer estas bolsas plásticas probablemente

Portuguese: 
Eu consegui o telefone dele do Joel Telling do canal "3D Printing Nerd"
Pooch foi um livro aberto. Ele criou essa coisa toda chamada: "Operação: Erguer Escudos"...
e ele está em média 2 semanas mais a frente no processo do que nós estamos.
Eu vou basicamente começar do início da linha, nós estamos entre turnos agora, o que é bom.
Você vai precisar de uma pessoa em envios e recebimento, isso é o recebimento.
Essa pessoa aqui está catalogando quem mandou o quê.
Essa é a linha de desinfecção.
Isso é tudo o que a gente tem agora eu acabei de receber um pallet.
Tudo isso está esperando para ser desinfetado.
Estamos começando aqui com um enxágue de detergente. Vai para a água e fica aqui 20 minutos.
Pegue alguns relógios de cozinha, não há como dobrar as concentrações para acelerar o processo...
você tem que deixar um tempo, isso é o que importa nesse processo.
Mais um enxágue, depois dos vinte minutos.
Tenha um monte de prateleiras, coloque um monte de ventiladores embaixo assoprando.
Depois são colocados para secar ali.
Empacotamento e tudo mais, você vai precisar de pacotes de polietileno provavelmente...
isso parece ser a melhor coisa pois eles já passaram por limpeza sanitária...
e podem ser embalados diretamente e vedados.

Italian: 
Vengono insacchettati, chiusi e poi il sacco va dentro la scatola
Liste di controllo basilari, guide per il montaggio
Stiamo aprendo un github in maniera che sia tutto OpenSource e che poi tutti possano usarlo per modellare la loro "Catena di montaggio di emergenza"
Tu sei una settimana avanti a noi e ordini di grandezza più organizzato di noi
Prima che arrivassi per noi erano evoluzioni costanti ogni 24 ore
Adesso Pooch è il mio sensei (il suo nome è Alan)
Alan è fantastico
Ci sta dicendo cosa ha fatto, come ha imparato queste lezioni e ce le sta passando in maniera che noi possiamo migliorare e continuare a passarle ad altri
Questo tizio in chiama con noi su Zoom ha preso quello che Pooch ha detto in merito alla disinfezione dei componenti
e l'ha connesso con un ministero locale che ha impostato tutto secondo le linee guida del Centro di Controllo e Prevenzione Malattie (*negli USA)
Pooch mi ha anche raccomandato qualcosa di molto interessante:
ha detto che è molto importante coordinarsi con le ASL
e il motivo per cui conviene farlo è lo stesso per cui le grandi aree metropolitane si prendevano la maggior parte delle attrezzature

English: 
and sealed and then the bag goes inside the box.
You know, basic checklist, basic assembly guide.
We're setting up a GitHub: this can all be open-source for anybody to use as a model.
for rapid response manufacturing, or whatever we want to call this.
You're a week ahead and an order of magnitude more organized than we are.
You know, before you jumped on I said every 24 hours is like another evolution for us.
Right now, Pooch is my sensei. His name's Allen. Allen is amazing.
He's telling us what he did, how he learned the lesson, and he's hoping that we can improve on it
so we can pass that along. This guy right here in the Zoom call with Pooch took what Pooch said
about disinfecting the parts and he connected us with a local ministry who got it all set up per CDC guidelines
and just made it all happen.
Pooch also recommended something that was very interesting to me. He said it's important
to team up with a local medical society. And the reason you want to do that is like, for example,
the same thing that was happening with the large metropolitan areas taking all the stuff, right?

Spanish: 
porque del proceso de sanitización se regresan de inmediato y se sellan. Se colocan dentro de la caja.
Ya saben, un checklist básico. Guías básicas de ensamble.
Esto puede ser un modelo open source para que cualquiera lo use para la manufactura de respuesta rápida
o como sea que lo quieran llamar."
Estás una semana adelantado y un orden de magnitud más organizado que nosotros
"Antes de que continúes, cada 24 horas tenemos otra evolución."
Ahora mismo, Pooch es mi sensei. Se llama Alan. Él es genial.
Nos dice lo que hizo, cómo aprendió la lección y cómo espera que lo mejoremos
para que corra la voz. El sujeto por aquí en la videollamada con Pooch, tomó lo que dijo Pooch acerca de desinfectar las partes
y nos contactó con un ministerio local que nos configuró mediante lineamientos del centro de control de enfermedades (CDC)
e hizo que todo pudiera ocurrir.
Pooch también nos recomendó algo que era muy interesante para mi. Dijo que
es importante hacer alianza con una sociedad médica local.
Y la razón por la cual quería hacerlo es por lo que está pasando en las grandes zonas metropolitanas

Portuguese: 
E depois o pacote vai dentro da caixa.
Checklist básico, método de montagem básica.
Nós estamos montando um GitHub e tudo isso é de licensa aberta para qualquer um usar como um modelo...
de manufatura de rápida resposta ou seja lá como você quer chamar isso.
Você está uma semana à frente de nós, em ordem de magnitude em termos de organização.
Você sabe, antes de você entrar nisso, a cada 24h é uma evolução para nós, realmente é.
Neste momento, Pooch é o meu Sensei.
O nome dele é Alan. Alan é fantástico.
Ele está nos falando o que ele fez, como ele aprendeu as lições...
e ele espera que a gente possa melhorar em cima disso, para que a gente possa passar isso à frente.
Esse cara aqui na chamada Zoom com o Pooch pegou o que o Pooch disse sobre desinfetar as peças...
e conectou a gente com um ministério local que fez o nosso setup perfeitamente...
de acordo com as regras da CDC e fizeram tudo acontecer.
Pooch também recomendou algo que foi muito interessante para mim. Ele disse que é importante...
se juntar com uma associação médica local e a razão para fazer isso é, por exemplo, a mesma coisa que...

Italian: 
Non vuoi che la tua roba finisca tutta in un solo posto quando magari ci sono zone rurali che hanno lo stesso bisogno visto che sono in prima linea
Questo è quello che le ASL possono fare: possono fare da arbitro e assicurarsi che quello che fate come gruppo venga distribuito equamente
Abbiamo deciso di creare un punto raccolta 'drive-in' per le parti costruite dalla comunità
Che è abbastanza difficile da organizzare mantenendo il distanziamento sociale
Abbiamo usato dei cestini così che la gente potesse mollare la loro roba
Tutti quanti hanno fatto una pre-immersione nella candeggina per iniziare il processo di sterilizzazione dei componenti
In due ore abbiamo raccolto 3800 parti ed è stato incredibile
E si potrebbe avere un'idea di com'è fatto il proprietario di una stampante 3D, ma questo era il gruppo di persone più variegato che io abbia mai visto
E' come se si fossero presentati personaggi da ogni genere di film per depositare la loro roba
ed erano tutti uniti da una sola missione: proteggere la comunità medica

English: 
You don't want to have your stuff to go to one area when you might have these smaller practices out in the county
in a rural area, for example, they need this stuff too, because they're on the front lines.
That's what the medical society can do for you. They act as a referee to make sure
that whatever you're producing as a group gets distributed fairly.
We decided to do a drive-thru drop off point for the entire community's 3D printed parts.
Which is kind of tough to do and also maintain social distancing.
We used baskets so people could drop their stuff off. Everyone who made parts pre-soaked them
in a bleach solution prior to dropping them off to begin the disinfection process.
In two hours we collected 3,800 parts, which was incredible. And you might think you have an idea
of what a person that owns a 3D printer looks like. This is the most diverse group of people I have possibly ever seen.
It's like a character from every genre of movie showed up and deposited their stash,
large or small, and they were all united in the exact same cause.
We wanted to protect the medical community.

Portuguese: 
estava acontecendo nas grandes metrópoles. Você não quer suas coisas indo para somente uma área.
Enquanto você pode ter algumas pessoas locais no condado ou em áreas rurais, por exemplo...
que precisam das coisas também, pois eles estão nas linhas de frente.
Isso é o que a associação médica pode fazer por você, eles atuam como um árbitro para garantir que...
o que quer seja que você está produzindo, como um grupo, seja distribuído igualmente.
Nós decidimos fazer um ponto de coleta Drive Through, para a comunidade de impressão 3D...
o que é um pouco difícil de fazer enquanto mantendo a distância social.
Nós usamos cestas para que as pessoas possam deixar as coisas.
Todas as pessoas que fizeram peças, pré-exaguaram com uma solução de água sanitária...
antes de entregá-las, para começar o processo de desinfecção.
Em duas horas nós coletamos 3 mil e 800 peças. O que foi incrível.
E você pode pensar que se tem uma ideia do que uma pessoa que tem uma impressora 3D parece...
mas é o grupo de pessoas mais diverso que eu poderia ter visto.
É tipo como se um personagem de cada gênero de filme aparecesse e depositasse seu tesouro, grande ou pequeno.
E todos estavam unidos pela mesma causa: de tentar proteger a comunidade médica.

Spanish: 
que se apoderan de todo. Tú no quieres que tus cosas vayan a un área urbana cuando hay gente en las zonas
rurales que también las necesitan.
Porque están en las líneas frontales.
Eso es lo que puede hacer la sociedad médica por ustedes. Ellos actúan como árbitro para asegurarse
de que lo que sea que produzcan como grupo se distribuya de forma justa.
Decidimos manejar hacia un punto de entrega para todas las partes de la comunidad maker. Lo cual fue
difícil de hacer mientras se intenta mantener su sana distancia.
Utilizamos cestos, para que las personas pudieran aventar sus artefactos. Cualquiera que hiciera las partes
las remojaba en una solución de cloro (lejía, NaClO) antes de arrojarlas para comenzar el proceso de desinfección.
En 2 horas recolectamos 3800 partes, lo que fue increíble.
Y puedes pensar que tienes una idea de cómo se ve una persona que tiene una impresora 3d,
pero este es el grupo de personas más diverso que he visto en mi vida.
Es como un personaje de cada género de películas se presentó y depositó su entrega, grande o pequeña,
y todos estaban unidos por la misma causa: Querían proteger a la comunidad médica.

Spanish: 
Hay algo que me pasa. Si veo personas de diferentes aspectos o con diferentes opiniones, etc. Si se juntan y
trabajan para una causa en común, que es buena, me gana la emoción, no se por qué, pero me pasa.
Este fue uno de esos momentos para mi.
Estaba tan orgulloso de ser humano, y tan orgulloso de ser de mi comunidad.
Ok. Regresemos. Entonces, por lo que sucede en los consultorios y los hospitales,
tenemos que asegurarnos de que no haya nada en el equipo,
que no hay posibilidad de que el virus esté ahí, así que tenemos que llevar a cabo todo el proceso
de desinfección. Un grupo de enfermeras y expertas en higiene llegó a salvar el día.
Ellas entienden la esterilización
Le envié textos a Pooch y le dije que me enviara un audio para ponérselos a las enfermeras de modo de que
se les ocurriera el modo para que los campos de operación hicieran todo esto en Sacramento.
Les enseñé el lugar, y en el transcurso de unas horas desarrollaron un sistema completo para
desinfectar las partes impresas en 3d. Esto fue maravilloso, los ingenieros nos quitamos de enmedio e

Italian: 
A volte mi succede questa cosa:
se vedo persone di ogni provenienza, opinioni politiche ecc, se tutti quanti si uniscono sotto una sola bandiera nel nome del bene
mi emoziono. Non so perché, ma succede
Questo è stato uno di quei momenti per me
Ero davvero fiero di essere un umano e di far parte della mia comunità
Tornando sull'argomento:
dato che questa roba verrà portata negli studi dei medici e negli ospedali
Dobbiamo essere assolutamente sicuri che non ci sia nulla, che non ci sia possibilità di presenza del virus
Quindi dovevamo seguire tutta la procedura di disinfezione
Un gruppo di infermiere e igieniste dentali sono arrivate a salvare la situazione
Loro comprendono bene le procedure di sterilizzazione
Ho scritto a Pooch e lui mi ha inviato un audiomessaggio conciso da far ascoltare alle infermiere e alle igieniste
così da far capire loro come ha funzionato l'operazione Shields Up in Sacramento
Poi siamo entrati nella stanza e nel giro di una manciata di ore hanno realizzato un sistema per disinfettare tutte le parti stampate

Portuguese: 
Tem essa coisa que legitimamente acontece comigo que se eu vejo pessoas de diferentes lugares, ...
opiniões diferentes e outras coisas. Se todas elas podem ficar em conjunto e trabalhar para...
uma causa comum que é boa, eu fico emocionado. Eu só fico, não sei qual o motivo, mas eu fico.
E esse foi um desses momentos para mim.
Eu estava tão orgulhoso de ser um humano e eu estava tão orgulhoso de ser da minha comunidade.
OK, voltando para a tarefa em questão.
Porque essas coisas estão indo para os escritórios médicos e hospitais, nós temos que ter certeza...
que não tem nada neles. Não ter nenhuma chance que o vírus esteja neles.
Então a gente teve que garantir todo o processo de desinfecção.
Um grupo de enfermeiras e higienizadoras de dentes vieram para salvar o dia.
Elas entendem o campo de esterelização. Eu mandei uma mensagem para o Pooch ele...
fez um audio rápido para que pudesse tocar para as enfermeiras, para que elas entendessem...
como a operação "Erguer Escudos" fez tudo isso em Sacramento.
A gente entrou na sala e nas horas seguintes elas desenvolveram um sistema completo...
para desinfecção de peças 3D.

English: 
There's this legitimate thing that happens to me if I see people from all different walks
and like, differing opinions and stuff... If they all come together and they work for a common cause,
that's good, I get emotional. I just do. Don't know what the deal is, but I do.
This was one of those moments for me. I was so proud to be a human, and I was so proud to be from my community.
Ok, back to the task at hand. Because this stuff is going out into doctor's offices, and hospitals,
we have to make sure that there's nothing on it. That there's no chance that the virus is here at all.
So we had to go all the way through the complete disinfection process.
A group of nurses and dental hygienists came to save the day. They understand sterile fields.
I texted Pooch and he did a down-and-dirty audio recording
and sent it to me so I could play it for the nurses and hygienists so they figure out how
Operation Shields Up did all this in Sacramento.We then walked into the room and over the course of a few hours
they developed an entire system to disinfect the 3D-printed parts. This part was awesome,

Portuguese: 
Essa parte foi ótima, os engenheiros saíram do caminho e fizeram tudo que essas senhoras disseram para a gente fazer.
Até o fim do dia a gente estava entregando peças aos hospitais pela primeira vez.
Então a gente usou até hoje para otimizar tudo. Uma voluntária usou suas habilidades de design gráfico...
para fazer manuais de instrução fizemos avisos legais para por dentro dos pacotes e etc.
Nós temos um sistema para construir peças e temos um sistema para higienizar as peças...
e ao mesmo tempo manter o distanciamento social. Rebeca escreveu um procedimento para...
cada coisa na sala, para que a gente pudesse ter qualquer voluntário, a qualquer momento, entrar...
e fazer bem qualquer trabalho.
Nesse ponto, nós precisávamos de voluntários para realmente trabalhar nesse processo...
a gente também precisa que os escritórios médicos na área soubessem que isso era uma opção para eles...
e agora eles poderiam ter esses escudos. E para isso a gente precisava se coordenar.
Por isso eu liguei para o Matt. Ele sempre foi um excelente voluntário em cada evento...
que eu estive na nossa cidade e ele conhece absolutamente todo mundo.
Então, o Matt acabou de me mostrar como fazer um plano de batalha. É assim que se faz.
Você fez isso para o furacão Katrina não foi?
- Sim, eu fiz isso para o furacão Katrina. A gente não tinha ideia do que fazer, quando...
o furacão veio a gente não teve outra escolha a não ser se apresentar. Então a gente pegou um quadro branco...

Spanish: 
hicimos todo lo que nos dijeron estas damas. Al final del día, estábamos entregando partes a un hospital por primera vez.
Así que hoy lo aprovechamos para optimizar todo. Una voluntaria llamada Elie llegó y usó sus habilidades
en diseño gráfico para hacer hojas de instrucciones. Tenemos estas hojas que ponemos en todos los paquetes.
Tenemos un sistema para construir las partes, un sistema para sanitizarlas mientras se mantiene su sana distancia.
Rebeca escribió los procesos para todo en el cuarto, de modo que tuviéramos a cualquier voluntario entrando
o saliendo y haciendo bien el trabajo.
Así que en este punto, necesitamos voluntarios para que trabajen este proceso. También necesitamos que
todos los consultorios en el área sepan que somos una opción para ellos, para que obtengan las caretas.
Nos necesitamos coordinar, por lo que he llamado a Matt.
Ha sido un voluntario asombroso en todos los eventos a los que he ido en el pueblo,
y conoce absolutamente a todos. "Así que Matt me acaba de enseñar cómo hacer una estrategia de batalla.
-Así es como le haces. Hiciste esto con Katrina ¿verdad?
-Sí, lo hicimos durante el huracán Katrina. No teníamos idea de lo que hacíamos, pero no teníamos de otra

English: 
the engineers just got out of the way and we built what these ladies told us to.
And by the end of the day we were delivering parts to hospitals for the first time.
So we used today to optimize everything. I volunteer named Elly came in and used her graphic design skills
to make instruction sheets for us--we have disclaimer sheets that we put inside all the pouches etc.
We have a system to build parts, we have a system to sanitize parts while maintaining social distancing.
Rebecca wrote a procedure for everything in the room so we can have any volunteer jump in at any time
and do any job well.
So at this point we need volunteers to actually work this process,
we also need all the doctor's offices around the area to know that this is an option for them now.
They can get these shields. We need to coordinate, which is why I called Matt.
He's been an awesome volunteer at every event I've ever been to in town
and he knows absolutely everyone.
So Matt just showed me how to make a battle plan. This is how you do it. You did this in Katrina, didn't you?
I did this for hurricane Katrina, yeah. We had no clue what we were doing, the hurricane came through
didn't have a choice but to step up and make things happen and so we just took a big whiteboard

Italian: 
E' stato fantastico: abbiamo rimosso la parte ingegneristica e abbiamo costruito esclusivamente quello che ci veniva richiesto
Per la fine della giornata stavamo consegnando parti all'ospedale per la prima volta
Oggi abbiamo ottimizzato tutto quanto
Una volontaria di nome Ellie ha usato le sue abilità da grafica e ha creato fogli di istruzioni per noi
Abbiamo fogli con avvertimenti tecnici, ecc dentro ogni busta
Abbiamo un sistema per assemblare i componenti, uno per sanitizzare tutto mantenendo il distanziamento sociale
Rebecca ha scritto le procedure per permettere ad ogni volontario di fare bene qualsiasi lavoro in qualsiasi momento
Quindi a questo punto necessitavamo di volontari per lavorare a questo processo
e di far sapere a tutti gli studi medici della zona che adesso potevano usare questi visori protettivi
Avevamo bisogno di coordinarci
E così ho chiamato Matt, lui è stato un ottimo volontario in ogni evento in città e conosce praticamente tutti
"Matt mi ha appena mostrato come fare un piano d'attacco"
"Si fa così, è come hai lavorato durante l'uragano Katrina vero?"
"Sì durante l'uragano esatto"
"Non avevamo idea di cosa stessimo facendo, è arrivato l'uragano e non avevamo altra scelta se non migliorare e darci da fare

Portuguese: 
começou a escrever e trazer voluntários e quando tudo chegou ao fim, a gente arrecadou...
acima de 10 milhões de dólares em suprimentos de ajuda que foram coletados de cima à baixo...
na costa leste até a área do desastre.
Esse aqui é para quem vai ficar na linha de frente, entendendo quais são os pedidos, basicamente fazendo a triagem, ...
reconhecendo qual a prioridade no assunto, para que quando a gente esteja pronto para enviar...
saibamos para quem vamos enviar e como vamos enviar para eles.
Nós temos os escudos que estão vindo, temos as bandanas que estão sendo impressas 3D por...
várias pessoas locais e empresas que estão mandando para cá e nós também estamos indo para os respiradores.
Na parte de mídia estamos explicando para as pessoas o que estamos fazendo e porquê estamos fazendo...
para que elas possam entender como funciona. Estamos vendo os canais, os pontos de contato aqui.
Nas instalações aqui, nós temos várias coisas acontecendo,
todas as coisas que estávamos preparando ontem e hoje para fazer isso acontecer. E aqui nos voluntários...
você sabe todas as assinaturas, os horários, verificações porque agora temos...
grandes enfermeiras que entraram junto e sabem o que estão fazendo, a gente tem essas peças...

English: 
and wrote it out and started bringing volunteers in and when it was all said and done
we had moved over 10 million dollars worth of relief supplies that reflected all up and down the
eastern seaboard down into the disaster area.
This is whoever is going to be on the front lines, figure out what are those requests, basically doing triage
and figuring out what's the priority on that, so when we're ready to ship out we know who we're shipping to
and why we're shipping to them. We've got the shields which are coming in, we've got the headbands which are being 3D printed.
by a lot of people locally, businesses, they're shipping the gear. Then we're also moving into the respirators.
On media: being able to explain to people what we're doing and why we're doing it so they can understand
that it works. So we're working on what our channels are and what our point of contacts are there.
Then the facilities here: we've got multiple things going on. All the stuff we've been setting up yesterday
and today to make this happen. Then on the volunteers, all the signups, release forms, scheduling
vetting, figuring out like you know we have great nurses who have come in,
and they know what they're doing and so we have that kind of piece
and then we shift down to the other part, which is not the last part,

Italian: 
Quindi abbiamo preso una grande lavagna sulla quale abbiamo pianificato, abbiamo chiamato i volontari e raccolto dieci milioni di dollari in forniture di soccorso lungo tutta la costa fino verso la zona del disastro"
"Qui chi stava in prima linea aveva bisogno di capire quali fossero le priorità in pronto soccorso così che una volta pronti, sapessimo a chi mandiamo, cosa mandiamo e perché"
Ricevevamo visori, le fasce venivano stampate in 3D dalla comunità locale e arrivavano anche respiratori
Nei media avevamo bisogno di spiegare cosa stiamo facendo e perché così da capire che sta funzionando
quindi abbiamo lavorato sui canali e i punti di comunicazione
Nelle nostre strutture succedono diverse cose:
tutte cose che abbiamo spiegato ieri e oggi per realizzarlo
E poi con i volontari: iscrizioni, moduli di rilascio, pianificazioni, controllo ecc
Ci sono bravissime infermiere che stanno arrivando quindi questo tipo di informazioni
E poi ci muoviamo verso l'altra parte, che però non è l'ultima parte ovvero: i finanziamenti

Spanish: 
sino enfrentar lo que ocurría. Así que tomamos una enorme pizarra y escribimos en ella, trajimos a los voluntarios
y cuando vimos ya teníamos más de 10 mdd de suministros recolectados por todo el área
y los llevamos a la zona de desastre.
Aquí están las necesidades en la línea frontal, aquí averiguamos qué es lo que tenemos que enviar y a quién se lo tenemos que enviar.
Aquí tenemos los escudos (caretas), tenemos las cintas que están siendo impresas por mucha gente de forma local, los respiradores,
En "medios" tenemos que explicar a la gente qué hacemos y por qué lo hacemos, vemos cuáles son nuestros canales, los puntos de contacto...
En "instalaciones" tenemos muchas cosas, todo lo que hemos logrado entre ayer y hoy para lograr que esto ocurra
Aquí, en "voluntarios", tenemos los formularios, formas, horarios, etc, de las personas con las que contamos, como enfermeras(os) maravillosas(os)
que han llegado y saben lo que hacen... De aquí pasamos al "fondeo",

English: 
but just happens to be on this wall, and that's the funding. Because all of this stuff is going to take
some money. And we've got a lot of people who have jumped in offering services to do great things.
But we need to be able to purchase some of the supplies and stuff we need, so we want to have good vehicles
for people to be able to fund this effort as we work on it.
It's a lot. So here's the point. Assume no one is coming.
If they do, that's great! But assume they're not.
Try to find the leadership that is already in place in your area.
The community leaders, then try to amplify what they're doing.
And then whatever you learn, pass that along to the next community who needs that information in their battle.
When I first started trying to figure out what I could do to help, I needed a way to quickly get with the people
that were working solutions and get it done.
So I have a proposal: whatever your city is, right now, you're fighting Covid
You are
So use the hashtag:
If you just tweet it out, maybe you could quickly link up to other people.
For example, if you're in Austin, Texas:

Spanish: 
y colocamos a todas las personas que nos contactan y ofrecen servicios para crear cosas maravillosas
pero necesitamos poder comprar suministros y demás cosas que necesitamos,
así que queremos garantizar que nos podemos comunicar con ellos..."
Es muchísimo.
Así que aquí está el plan:
Piensen que nadie vendrá a ayudarlos.
Si vienen, genial. Pero piensen que no. Intenten encontrar al líderazgo que ya está en la comunidad.
Luego intenten amplificar lo que hacen. Y luego, lo que sea que aprendan,
compártanlo con la siguiente comunidad que necesita esta información para pelar su batalla.
Comencé intentando averiguar qué podía hacer para ayudar. Necesitaba una forma para
reunirme rápidamente con personas que estuvieran trabajando soluciones, y ponerlo en marcha.
Así que te propongo que cualquier ciudad en la que estés, estás peleando contra Covid. Así que usa el hashtag
Si solo lo tuiteas, tal vez puedas contactar rápidamente a otra gente. Por ejemplo, si estás en Austin TX.

Portuguese: 
e daí mudamos para outra parte que não é a última parte, mas tem que estar aqui também que são os fundos.
Pois em tudo isso vai dinheiro e temos muitas pessoas que entraram oferecendo serviços para fazer coisas grandes...
mas a gente precisa também comprar alguns dos insumos que precisamos. Então precisamos...
ter certeza que as pessoas tem meios para dar fundos a essa operação.
É muita coisa... Então esse é o ponto. Assuma que ninguém vai vir.
Se eles vierem, ótimo. Mas assuma que não virão.
Tente achar a liderança que já está na sua área. Os lideres de comunidade.
E tente amplificar o que eles estão fazendo. E depois, o que você aprender passe adiante...
para a próxima comunidade que precisa dessa informação na batalha deles.
Quando eu comecei a tentar entender o que eu poderia fazer para ajudar. Eu precisava de uma maneira rápida...
para conectar com as pessoas que estavam trabalhando em soluções e fazer acontecer.
Então eu tenho uma proposta. Qualquer que seja a sua cidade agora. Você está lutando contra o COVID. Você está.
Então use a hashtag 
#(Nome da cidade)EnfrentandoCOVID
e se você Twittar talvez você consiga se conectar com outras pessoas.

Italian: 
Perché tutta questa faccenda richiede soldi
Ci sono un sacco di persone qui puramente per aiutare e fare grandi cose
Ma abbiamo bisogno di comprare molta dell'attrezzatura e dei rifornimenti di cui abbiamo bisogno quindi questa parte deve funzionare bene finché stiamo lavorando
E' tanto
Quindi ecco il riassunto:
Fai finta che non arriverà nessuno
Se arrivano, fantastico
Ma fai finta di no
Prova a cercare 'leaders' già al lavoro nella tua zona
e poi cerca di 'amplificare' quello che già fanno
E poi passa qualsiasi informazione utile che impari alla prossima comunità che potrebbe averne bisogno per la loro lotta
Quando ho iniziato a capire cosa potessi fare per aiutare
avevo bisogno di un modo veloce per comunicare con la gente che lavorava a soluzioni, e di portarle a termine
Qualunque sia la tua città in questo momento, stai combattendo il COVID
Quindi usa l'hashtag #(La tua città)FightingCOVID
Forse se lo twitti potrai connetterti velocemente con altre persone

English: 
Huntsville, Alabama
We even made the website HuntsvilleFightingCovid.com
and what that let's us do is it let's people sign up to 3D print, if they want to help us do that,
they can sign up to volunteer if there's something they can do to help us,
they can also sign up to get medical equipment if they're part of the medical community.
And of course, donate: they can help us buy supplies.
I don't know what the infrastructure or communication network looks like in your town, but
from what I can tell, we're not very unified right now.
So if you can unify quickly, in your city, at the community level, and start fighting COVID,
with #[your city]FightingCOVID, I think we got a better shot.
Because this is a global problem, but I believe it is most effectively fought on a local level.
To do all this you're going to need a team with a bunch of different skills. But the good news here is
most of this stuff can be done without ever leaving your home. I want to show you some of the people in
#HuntsvilleFightingCOVID and I want to show you what they brought to the table

Spanish: 
Hunstville, Alabama.
Es lo que estamos usando. Incluso tenemos un sitio web. Huntsvillefightingcovid.com
y lo que nos permite es que la gente se registre para imprimir en 3d si nos quieren ayudar con eso.
Pueden registrarse para ser voluntarios, si pueden hacer algo para ayudar.
Pueden también registrarse para pedir EPP si son parte de la comunidad médica y pueden donar.
Nos pueden ayudar a comprar suministros.
No sé cómo se vea su red local pero por lo que puedo ver, no estamos tan unificados.
Así que si se pueden unificar rápidamente, en su ciudad a nivel comunitario y comenzar peleando contra covid, usando el hashtag
#(TuCiudad)FightingCovid
creo que podemos lograrlo más fácil. Porque esto es un problema global,
pero creo que se puede pelear de manera más efectiva a nivel local.
Para hacer todo esto, van a necesitar un equipo con un montón de habilidades diferentes
pero las buenas noticias son que esto puede hacer sin tener que salir de casa.
Les quiero mostrar a algunas de las personas en #HuntsvilleFightingCOVID, y quiero
enseñar qué fue lo que contribuyeron para ayudar a hacer esto como equipo.

Italian: 
Per esempio se sei in Austin, Texas usa #AustinFightingCOVID
#HuntsvilleFightingCOVID è quello che stiamo usando qui in Alabama
Abbiamo perfino fatto il sito huntsvillefightingcovid.com
E questo permette alle persone di iscriversi come stampatori 3D se vogliono aiutare così
Possono iscriversi come volontari se possono aiutare
Possono anche iscriversi per prendere equipaggiamento medico se fanno parte della comunità medica
E ovviamente possono donare, aiutandoci a comprare rifornimenti
Non so come siano le infrastrutture o le reti di comunicazioni nella tua città
ma da quanto ne capisco non siamo molto uniti quindi se riuscite ad unirvi velocemente a livello della comunità
e a lottare contro il COVID con #(La Tua Città)FightingCOVID penso che avremo qualche possibilità in più
Perché anche se questo è un problema globale, verrà combattuto più efficacemente a livello locale
Per riuscire in tutto questo hai bisogno di un team con un sacco di abilità diverse
Ma la buona notizia è che la maggior parte del lavoro può essere fatto senza mai lasciare la tua casa
Voglio mostrarti alcune delle persone in #HuntsvilleFightingCOVID
Voglio mostrarti cosa hanno portato per lavorare come una squadra
Jennifer e io ci occupiamo del coordinamento, è fantastica

Portuguese: 
Por exemplo, se você está em Austin, Texas. Use 
#AustinFightingCOVID
Huntsville, Alabama
#HuntsvilleFightingCOVID é o que estamos usando.
Nós até mesmo fizemos o site HuntsvilleFightingCOVID.com e o que isso nos trouxe...
foi uma maneira rápida para as pessoas se inscrever para imprimir 3D e nos ajudar a fazer isso.
Você pode se inscrever para ser voluntário se tem algo para nos ajudar.
Você também pode se inscrever para receber os equipamentos médicos se você faz parte da comunidade médica...
e claro doações. Eles podem nos ajudar a comprar insumos.
Eu não sei como é a infraestrutura e rede de comunicação na sua cidade...
mas pelo que eu posso dizer, nós não estamos muito unidos até agora.
Então se você conseguir unificar rapidamente na sua cidade no nível de comunidades e começa a lutar contra o COVID...
com a hashtag 
#(Nome da cidade)EnfrentandoCOVID...
eu acho que nós temos uma chance melhor.
Isso é um problema global, mas eu acredito que é enfrentado mais eficientemente no nível local.
Para fazer tudo isso você vai precisar de um time com muitas habilidades diferentes...
mas a boa noticia aqui é que muitas dessas coisas podem ser feitas sem sair de casa.
Eu quero te mostrar algumas das pessoas em #HuntsvilleFightingCOVID
E eu quero mostrar o que eles trouxeram para a mesa para ajudar a fazer isso como um time.

Portuguese: 
Jennifer e eu estamos encabeçando a coordenação, ela é incrível.
Toda essa coisa foi ideia do Trent e ele está literalmente construindo.
Carlsen construiu o website e ele está na parte de comando e controle.
Ele faz tudo com esses monitores e é muito hilário.
Allison fez toda essa coisa legal, ela fez toda a papelada e administrativo.
Jeremy fez os nossos designs mecânicos e Zach cuidou das doações.
Ben é um youtuber com o canal chamado AuthenTech e ele é a conexão com nossa mídia local.
Pragmesh está usando Software para otimizar nossa distribuição.
Ellie está na cidade apenas a quatro meses mas ela está usando...
design gráfico para nos ajudar com instruções incríveis para os doutores e enfermeiras.
Pami está nos ajudando a levar isso para a cidade e Rebeca escreveu todos nossos procedimentos.
Dois engenheiros de projeto Jared e o outro Jeremy estão ajudando a pivotar para novos designs.
Quando peças são impressas erradas Matt faz com que elas funcionem.
Tem muitos outros motoristas voluntários como Austin.
E o Chris e o Jeremy estão trabalhando noite e dia para fazer acontecer o molde de injeção plástica.
E essa lista nem arranha a superfície, tem toda a equipe de higienização, de enfermeiras e higienizadoras, são sensacionais.
E claro toda a comunidade "maker" que está imprimindo o mais rápido que podem.

Spanish: 
Jennifer y yo lideramos la coordinación. Es maravillosa. Todo esto fue su idea y literalmente lo está armando.
Carson construyó el sitio web y está en el control de comando. Hace que todo se logre con sus monitores y es muy gracioso.
Allison hizo todo el papeleo y lo administrativo
Jeremy lleva a cabo los diseños mecánicos y Zach en
Mission Dream and Ministries maneja las donaciones.
Ben es un youtuber con un canal llamado AuthenTack y ha sido el vínculo con un medio de comunicación local
Profmesh utiliza software para optimizar la distribución.
Ellie solo lleva en el pueblo 4 meses pero utiliza sus habilidades en diseño gráfico para ayudarnos a hacer
instrucciones maravillosas para los(as) doctores(as) y enfermeros(as).
Pam nos ayuda a mantener contacto con la ciudad y Rebeca escribió los manuales de procedimiento
Un par de ingenieros, Jared  y el otro Jeremy están iniciando el pivoteo a otros diseños
cuando las partes no se imprimen bien, Matt hace algo de trabajo, hay montones de voluntarios conductores como Austen
y Chris y Jeremy trabajan todo el tiempo para lograr el molde de inyección. Y esto ni siquiera es la superficie.
Todo el equipo de sanitización, las enfermeras y expertas en higiene es increíble. Y por supuesto,
toda la comunidad de makers que imprimen tan rápido como pueden.

Italian: 
Tutto questo è stato un'idea di Trent e la sta letteralmente costruendo
Carson ha costruito il sito web ed è il centro di controllo, rende tutto possibile con questi monitor ed è divertente
Allison ha reso tutto questo legale: ha compilato tutti i documenti e l'amministrazione
Jeremy si occupa di tutti i design meccanici e Zack delle donazioni
Ben ha un canale di nome "Authentech" ed è il collegamento con i media locali
Prathamesh usa un software per ottimizzare la nostra distribuzione
Ellie è in città solo da 4 mesi ma ci aiuta a creare delle infografiche fantastiche per i dottori e le infermiere
Pammy ci aiuta a rimanere connessi con la città
E Rebecca ha scritto tutte le nostre procedure
Due ingegneri, Jared e Jeremy, progettano i nostri nuovi design
Quando le parti sono stampate male, Matt le fa funzionare
Ci sono tantissimi guidatori volontari come Austin
E Chris e Jeremy lavorano giorno e notte per far funzionare le stampanti ad iniezione
E questa lista non è che l'inizio
L'intera squadra di sanitizzazione di infermiere e igieniste è fantastica
E ovviamente l'intera squadra di creatori che sta stampando quanto più velocemente possibile

English: 
to help do this as a team. Jennifer and I are heading up coordination. She's awesome.
This whole thing was Trent's idea and he's literally building it.
Carson built the website and he's command and control. He makes everything happen with these monitors and he's also hilarious.
Alison made this whole thing legit: she did all the paperwork and administration.
Jeremy handles our mechanical designs and Zack at Mission Driven Ministries handles the donations.
Ben's a YouTuber with a channel called authen.tech and he's been the liaison with our local media.
Profmesh is using software to optimize our distribution.
Ellie's only been in town for four months, but she's using her graphic design skills to help us make
amazing instructions for the doctors and nurses.
Pammy is helping us stay connected to the city and Rebecca wrote all our procedures.
Two project engineers, Jered and the other Jeremy and planning our pivots to new designs,
When parts print wrong, Matt makes them work. There are tons of volunteer drivers like Austin.
And Chris and Jeremy are working around the clock to make the injection mold happen.
And that list doesn't even scratch the surface. The whole sanitizing crew of nurses and hygienists
are amazing, and of course the whole maker community who's printing as fast as they can.

Italian: 
Questo è qualcosa che puoi fare per la tua città proprio in questo momento
Il punto chiave è che bisogna lavorare insieme
Ora vai e trova la tua squadra
Ricorda, #(LaTua Città)FightingCOVID

Portuguese: 
Isso é algo que você pode fazer para a sua cidade agora. A chave é que vocês tem que trabalhar juntos.
Agora vai lá e encontra o seu time!
Lembre-se #(Nome da cidade)EnfrentandoCOVID
Eu sou o Destin e você está ficando mais inteligente todo dia! Vai lavar suas mãos!
Tenha um bom dia! Tchau!

Spanish: 
Esto es algo que puedes hacer para tu ciudad ahora mismo.
La clave es que tienen que trabajar juntos. Ahora ve a encontrar a tu equipo.
Recuerden: #(TuCiudad)FightingCOVID. Soy Destin, y te estás haciendo más listo cada día.
Ve a lavarte las manos. 
Pásalo bien.

English: 
This is something you can do for your city, right now. The key, is that you've got to work together.
Now go find your team.
Remember, #[your city]FightingCOVID
I'm Destin. You're getting smarter every day. Go wash your hands. Have a good one. Bye!
