
French: 
Salut, c'est Jake de chez Reverb,
et on va parler aujourd'hui de 
quelques-unes des parties
basses de Paul McCartney que je préfère.
Beaucoup le connaissent
pour son travail avec les Beatles,
dont il était le bassiste et le compositeur
principal.
Mais j'ai envie de parler des innovations qu'il a amené 
au monde de la basse.
Il était guitariste, à l'origine, et il est passé à la basse
par nécessité, comme beaucoup de bassistes.
Mais ce qu'il a apporté à l'instrument
était révolutionnaire du point de vue de la mélodie,
et de l'identité.
Il a vraiment offert à la basse un rôle plus important 
que personne n'avait jamais vu.

English: 
- Hello there, this is Jake
with Reverb here to talk
to you guys today about
some of my favorite Paul
McCartney bass lines across his long
and very storied career.
Now many of you know Paul
for his work with The Beatles
as the bassist and one of
the principal song writers.
What I want to talk about
today is some of his
innovations and inventions
that he brought to the bass.
Paul was originally a
guitar player, who switched
to the base out of sheer
necessity as I'm sure
a lot of you bassists are familiar with.
But what Paul brought to the instrument
was a new direction in terms of molotocism
and identity, he really gave
the bass a more prominent
role in a rock band than we'd seen before.

Spanish: 
- Hola, soy Jake de Reverb,
y voy a hablarles
de algunas de mis líneas 
de bajo preferidas
de Paul McCartney a lo largo 
de su extensa
y muy celebrada carrera.
Muchos conocen a Paul por
su trabajo con los Beatles
como bajista y uno de los
compositores principales.
Hoy quiero hablarles de algunas
de las innovaciones
e invenciones que le aportó al bajo.
Al principio Paul tocaba
la guitarra, y se pasó
al bajo por necesidad, algo 
de lo que seguro
muchos de ustedes saben
como bajistas.
Pero lo que Paul le aportó
al instrumento fue
una nueva dirección en
cuanto a la melodía
y la identidad, le dio al bajo
un papel más prominente
en una banda de rock del que
tenía hasta entonces.

English: 
This is one of the first
songs that George Harrison
had with The Beatles on record.
Despite that, Paul's doing
a lot of the heavy lifting.
In addition to playing the
base, interesting to note
that the guitar solo in
the song was actually
recorded by Paul as well.
One of my favorite things
about this bass line is that
you really get to hear
where some of Paul's
influences come from.
He was super inspired by James
Jamerson of the Funk Brothers
and you really hear it
in that bridge figure.

Spanish: 
Esta es una de las primeras
canciones de
George Harrison en un disco
de los Beatles.
Pero es Paul quien hace gran
parte del trabajo.
Además de tocar el bajo,
es interesante observar
que el solo de guitarra, de hecho,
también fue grabado por Paul.
Algo que me encanta de
esta línea de bajo es
que se percibe de dónde provienen
algunas influencias de Paul.
Se inspiraba mucho en James
Jamerson de los Funk Brothers
y eso se percibe muy bien en
esa figura del puente.

French: 
C'est l'une des premières chansons des Beatles écrites par George Harrison.
Malgré ça, c'est Paul qui porte beaucoup la chanson.
Ce qui est intéressant, c'est qu'en plus de jouer la basse,
il joue aussi le solo de guitare.
Un de mes trucs préférés de cette ligne de basse,
c'est qu'on y entend les influences de Paul.
Il était très inspiré par James Jamerson, 
des Funk Brothers.
Et on l'entend beaucoup pendant le pont :

Spanish: 
Tenemos la semicorchea rápida,
una figura de octavas
un poco funky, que es
muy, muy genial.

English: 
You get that fast,
sixteenth note, funky kind
of octaves figure, super, super cool.

French: 
On a ces notes rapides, en double-croches,
très funky.
C'est très très cool.

Spanish: 
No solo es una línea de bajo
muy entretenida,
uno de mis aspectos preferidos
de esta canción
es que despliega la capacidad
de Paul como compositor.
Tiene muchos de estos giros y
pulsos adicionales un poco extraños.
Hay un compás de seis al final del verso
y luego un estribillo de tres compases
que incorpora
un movimiento armónico deslizante.
Es fabuloso.
A mí, la canción me muestra
sin dudas la conciencia
de Paul sobre el papel del bajo
en una banda.
No solo servir de apoyo, sino a veces
ayudar a propulsar
el desarrollo de la canción, partiendo
de estas redondas.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno. Y cuando la batería
se despacha con todo...
él hace estas corcheas que
ayudan a impulsar
el resto de la canción. Es genial.

English: 
In addition to being
a really fun bass line,
one of my favorite things about this song
is that it really showcases
Paul's strength as a songwriter.
You got a lot of these
weird kind of turnarounds
and extra beats.
There's a bar of six
at the end of the verse
and then there's a three
measure long chorus
with some slippery
harmonic motion going on.
It's really cool.
This song really showcases
to me Paul's awareness
of the role of the bass in a band.
Not just to be supportive
but at times to help propel
the song along so we begin
with these whole notes.
One, two, three four.
One, two, three, four.
One and when the drums really kick in.
He's got these eighth
notes to help kind of drive
the rest of the song forward, super cool.

French: 
En plus d'être une ligne de basse très fun,
ce que je préfère, c'est que c'est une démonstration
du talent de songwriter de Paul.
On a beaucoup de temps ajoutés,
il y a une mesure à six temps à la fin
du couplet,
un refrain de trois mesures, mais avec beaucoup
d'harmonies, c'est très cool.
Cette chanson démontre très bien à quel point
Paul connaît le rôle de la basse dans un groupe.
Pas seulement un simple accompagnement,
elle sert surtout à faire avancer la chanson,
on commence avec ces rondes :
Et quand la batterie entre :
il joue ces croches pour faire avancer la chanson, très cool.

French: 
Cette partie basse m'a complètement surpris
la première fois que je me suis penché dessus.
La ligne entière sert de contrepoint mélodique
au chant de George et aux arrangements.
Regardez le motif du passage en Lam.

Spanish: 
Esta línea de bajo me sorprendió
mucho la primera
vez que la escuché con atención.
La línea en su totalidad es como
un contrapunto melódico
de lo que canta George y de
gran parte del arreglo
del resto de la canción.
En especial la figura que tenemos
cuando vamos a La menor.

English: 
This bass line completely
took me by surprise the first
time that I really listened to it.
The whole line serves as
like a molotic counterpoint
to what George is singing
and a lot of the arrangement
of the rest of the song.
Particularly that figure we get when
we go to the A minor.

English: 
So singable without being too
in the way of everything else
that's going on with the
arrangement, which is everything
that I feel like we should
look for as bass players.
Now let's take a look at the
baseline for Silly Love Songs,
Paul's later band, Wings, off the record,
Wings at the Speed of Sound.

Spanish: 
Muy cantable sin interferir demasiado 
con todos los demás
elementos del arreglo, que pienso
que es exactamente
lo que debemos buscar como bajistas.
Ahora analicemos la línea de bajo
de "Silly Love Songs",
de la banda posterior de Paul,
Wings, del disco
Wings at the Speed of Sound.

French: 
On peut parfaitement le chantonner
sans qu'il ne prenne trop de place sur le reste.
C'est ce que chaque bassiste doit rechercher.
Maintenant, la ligne de basse de "Silly Love Songs"
des Wings, le groupe formé plus tard par Paul,
sur l'album "Wings at the Speed of Sound".

French: 
Paul a un excellent sens de l'humour,
ça se voyait pas toujours au début des Beatles.
Mais avec les Wings, il l'a complètement assumé.
Et cette partie basse représente bien
le titre de la chanson, "Silly Love Songs", c'est une
ligne de basse très "silly", très bête.
Mais elle est quand même funky, fun, très maligne.
Une petite montée chromatique du Mi au Sol.
On redescend, on reste sur le Fa, j'adore.

English: 
Paul had a wonderful sense
of humor that he didn't
always show in his earlier
career with The Beatles.
Later on with Wings, he really embraced it
and this bass line really
feels like the song title,
right, it's Silly Love Songs.
It's a very silly bass line
but it's still funky,
it's still fun, there's still some clever
little turns that come on, right.
That little chromatic figure walking up
from the E up to the G,
back down, staying on F now,
I love it, I love it, it's so cool.

Spanish: 
Paul tenía un fantástico
sentido del humor
que no siempre desplegó al principio
de su carrera con los Beatles.
Con Wings lo dejó aflorar,
y esta línea de bajo
en verdad se siente como dice
el título de la canción
("Tontas canciones de amor").
Es una línea de bajo un poco tonta
sin dejar de ser funky,
sin dejar de ser divertida,
tiene algunos giros
que son muy ingeniosos, ¿no?
Esa pequeña figura cromática que
asciende de Mi a Sol, vuelva a
bajar y se instala en Fa
me gusta mucho, muchísimo, es genial.

French: 
Direct, sur cette chanson, on a ce motif très original.
C'est la basse, l'élément principal de cette intro.
Ce qui est cool, c'est qu'elle oscille entre un Mi grave, et ce
double Ré, un sur la corde de Ré à vide,
l'autre sur la 7e case de la corde de Sol.
Une fois sur le refrain,

English: 
Now right off the bat with this song,
we get this quirky, double stop figure,
the bass carrying all
the motion in the intro.
What's really cool is it
oscillates between a low E
and then this double D, open D string with
the seventh fret on the G string.
When the outline's kinda like an A triad.
When he gets to the verse
though it's this wonderful,
funky figure that was
really inspired by a lot

Spanish: 
Desde el arranque esta canción
tiene estas dobles cuerdas peculiares,
el bajo asume todo el movimiento
de la introducción.
Lo que es fantástico es que oscila
entre un Mi grave
y luego una doble cuerda de Re y Re
abierto con el séptimo traste
en la cuerda de Sol.
El esquema es una especie de tríada de La.
Al llegar al estribillo aparece
esta fantástica
figura funk con gran influencia del jazz

Spanish: 
latinoamericano que escuchaba entonces.
Por último, vamos a ver la canción
"Arrow Through Me" de un disco de Wings,
Back to the Egg.
Algo notable es que a esta línea
de bajo la tocó en
un sintetizador, pero yo la adapté
al bajo electrónico.
Por lo que usaré los dedos, sin la púa.

English: 
of like Latin American
jazz that he was hearing.
Finally I wanna take a look at the song,
Arrow through Me off of the Wings record,
Back to the Egg.
Now something of note, is
this baseline was played
on a synth but I've adopted
it to the electric bass.
So I'm using my fingers now, no pick.

French: 
il joue ce motif très funky, inspiré par le
jazz sud-américain.
Enfin, j'aimerais parler de la chanson "Arrow Through me"
de l'abum des Wings "Back to the Egg".
J'ai remarqué que cette ligne est jouée par un synthé,
mais je l'ai adaptée à la basse. 
Je joue au doigt, maintenant, pas de mediator.

English: 
There's a very distinct
sort of disco sound
that comes with these octaves.
And he's drawn from a lot of that music
and there's some weird,
kind of phrases and turns
that happen, right?
You have a bar of two,
right before the verse,
a bar of two in the middle of the verse,
almost out of nowhere and
then we get to this bridge
which is all kinds of crazy.
The bridge begins with
this repeating figure
of a bar of four, then a
bar of three, think about
it like a bar of seven but
there's a weird displacement
that they've got to
anticipate the beat each time.
And then when they come
back out, they flip it back
to four but it takes awhile
before they really round it.
It's really clever.

French: 
Ces octaves donnent au son un aspect très disco.
Il s'en est beaucoup inspiré.
Et on trouve des passages très bizarres.
Par exemple, on a une mesure en deux temps,
juste avant le couplet, une autre au milieu du couplet,
qui sort d'on ne sait où,
et on a ce pont, qui est très bizarre.
Il commence avec un motif répétitif, une mesure de quatre temps,
une mesure de trois temps.
Il faut se l'imaginer comme une mesure à sept temps.
Mais il y a un décalage bizarre qui anticipe
le temps à chaque fois.
Et quand ils reviennent à la normale,
sur une mesure à quatre temps, ça met un certain temps
à se recaler. C'est très malin.

Spanish: 
Hay una especie de sonido
disco muy distintivo
que aportan estas octavas.
Él tomó muchas cosas de esa música
y hay unas frases y giros un poco extraños
¿verdad?
Hay un compás de dos, justo
antes del estribillo,
un compás de dos en la mitad del verso,
que sale casi de la nada, y luego
llegamos al puente
que es simplemente demencial.
El puente empieza con una
figura repetitiva
de un compás de cuatro,
luego uno de tres,
piénsenlo como un compás de siete,
pero hay un raro
desplazamiento que se anticipa
al pulso cada vez.
Y cuando sale del puente,
regresa a cuatro
pero tarda un poco en redondearlo
completamente.
Es muy ingenioso.

French: 
Voilà, c'était un tout petit aperçu
de quelques-unes des parties basses be Paul McCartney
que je préfère, parmi beaucoup beaucoup d'autres.
Il a écrit vraiment beaucoup de musique.
Pas seulement avec les Beatles ou les Wings,
ni même en solo, il a écrit beaucoup de chansons avec 
d'autres super artistes
comme Michael Jackson, Kanye West ou Rihanna.
Si vous avez une chanson de McCartney favorite, 
marquez-là dans les commentaires.
C'était Jake de chez Reverb, à la prochaine.

English: 
So that was a very brief
look, some of my favorite
bass lines across Paul McCartney's
very, very, very long career.
He wrote a lot of music,
not just with The Beatles,
not just with Wings, not
just under his own name,
he wrote a lot of music
with a lot of other really
cool artists.
Everyone from Michael Jackson
to Kanye West and Rihanna.
So if you have any favorite
Paul McCartney songs
that we didn't get to, please
let us know in the comments.
This is Jake with Reverb,
see you guys next time.

Spanish: 
Bien, este ha sido un breve repaso
de algunas de mis líneas
de bajo preferidas de la larga,
larga, larga trayectoria
de Paul McCartney.
Paul escribió mucha música,
no solo con los Beatles,
no solo con Wings, no solo
como único autor,
también escribió mucha música
con muchos otros
artistas fabulosos.
Desde Michael Jackson a
Kanye West y Rihanna.
Si tienen alguna canción favorita
de Paul McCartney
que no analizamos aquí,
dejen su comentario.
Soy Jake de Reverb, hasta
la próxima, amigos.
