
Korean: 
 
이 비디오에서는 연대와 기간
그리고 나이와 같은 말들을 인류와
선인류들에게 사용하려고 합니다
여기에서 확실하게
말해서 정하고 싶은 것들은
과거에 저를 혼란스럽게 했던 것들입니다
과거 사람들의 연대나 기간 그리고 나이와 같은 말들은
10000년이나 1000년 단위를
의미합니다
하지만 이 말들은 지질학자들의 시대와 기간
그리고 나이들과는 다른 것들을
일컫습니다
지질학적인 시간에서 시대란 수억년을
의미합니다
기간과 나이는 몇만년을 가리킵니다
고고학자들은
사람들의 역사를 공부하며
일반적으로 긴 사람들의 시간에 대해서
이야기할 뿐 몇백만의 시간이 아닌
몇천 혹은 몇만년의 시간만 이야기합니다
그래서 여기에서 말하고자 하는 것은

Bulgarian: 
В това видео ще използвам
думи като ери, периоди и векове,
за да говоря за отрязъци от време
в човешката или предчовешката история.
И още отначало
искам да уточня –
понеже, често казано,
това преди ме е обърквало –
че археолозите говорят
за ери, периоди и епохи в човешката история
и обикновено говорят за периоди
от десетки хиляди години или хиляди години.
Но това са различни
от ерите, периодите и епохите,
от тези, за които геолозите говорят,
когато говорят за
геоложко време.
В геоложкото време ера означава
няколко стотици милиони години.
Период и епоха означава
милиони години.
Когато един археолог
изучава историята на човека,
става въпрос просто –
те обикновено говорят
за дълги отрязъци "човешко" време,
не за милиони години –
обикновено хиляди или десетки хиляди години.
Като изяснихме това,
искам да говоря

Czech: 
V tomto videu budu používat 
slova jako éry, období a doby,
abych mohl popsat časové úseky 
lidské historie a prehistorie.
Hned na začátku bych je rád vysvětlil,
protože mě to dřív docela mátlo.
Archeologové požívají termíny éra, období 
a doba, když popisují minulost lidstva,
většinou se jedná o rozmezí 
tisíců nebo desítek tisíc let.
Jsou to ale jiné éry, období a doby,
než jaké používají geologové,
když hovoří o geologickém čase.
V geologickém čase jsou éry 
dlouhé několik stovek milionů let,
období a doby značí miliony let.
Naproti tomu když archeologové 
studují minulost lidstva,
obecně hovoří o dlouhých
obdobích historie lidstva,
která ale netrvají miliony let, obvykle 
jsou to tisíce nebo desetitisíce let.

English: 
In this video, I'm going to
use words like eras, periods,
and ages to refer to
segments of time in the human
or in the pre-human past.
And what I want to clarify
right from the get-go--
because frankly,
this is something
that's confused me in the past--
is that archaeologists will
refer to eras, periods,
and ages in the human past
and they're usually referring
to periods of tens of thousands
of years, or thousands of years.
But these are different eras,
periods, and ages than the ones
that geologists would
refer to when they're
talking about geological time.
In geological time, era means
several hundred millions
of years.
Periods and ages mean
millions of years.
When an archaeologist,
when we're
studying the human past,
this is just talking--
they're just generally
talking about long segments
of human time, but not
in the millions of years,
usually in the thousands or
the ten thousands of years.
So what I want to do
with that out of the way

Ukrainian: 
У цьому відеоролику я використовуватиму такі слова, як
епоха, період та доба, щоб посилатись на сегменти часу
людського та долюдського минулого.
Я хочу прояснити із самого початку, що
те, що збентежило мене стосовно минулого,
- коли археологи посилаються на епоху, період та добу
минулого людини, зазвичай вони посилаються на
періоди десятків тисяч років чи тисяч років,
проте ці епоха, період та доба відрізняються від
тих, на які посилаються геологи,
коли вони говорять про геологічний період.
У геологічному періоді «епоха» означає кілька сотень мільйонів років,
«період» та «доба» означає мільйони років.
Археолог, коли вивчають минуле людини,
загалом говорять про довгі сегменти людського життя,
проте не про мільйони років, зазвичай про тисячі років чи про десятки тисяч років.
Отож, що я хочу спершу зробити

Portuguese: 
Neste vídeo vou usar palavras como
era, períodos e idades para fazer
referência a segmentos de tempo
no passado humano e pré-humano.
O que eu quero esclarecer desde o início,
é algo que me confundiu no passado...
Arqueologistas se referem a eras e idades
no passado humano, e se referem a
períodos de dez milhares de anos 
ou milhares de anos
mas estes são diferentes eras e períodos
daqueles a que os geologistas se referem
quando estão falando de tempos geológicos.

Spanish: 
 
En este video voy a usar palabras como eras, periodos,
y edades para referirnos a segmentos de tiempo en el
pasado humano y pre-humano.
Y lo que quiero dejar claro desde el inicio
porque francamente es algo
que antes me confundía, es que los arqueólogos
se refieren a eras, periodos,
y edades en el pasado humano
y se suelen referir
a períodos de decenas de miles
de años, o miles de años.
Pero son eras, periodos y edades diferentes de las
que los geólogos usarían para
hablar del tiempo geológico.
En el  tiempo geológico, una era significa
varios cientos de millones
de años.
Los períodos y las edades se refieren a
millones de años.
Cuando un arqueólogo..
cuando estamos
estudiando el pasado humano,
esto es solo un decir,
generalmente se está hablando
de segmentos largos
del tiempo humano, pero no
de millones de años,
por lo general de miles o
decenas de miles de años.
Así que lo que quiero hacer
habiendo aclarado esto

Spanish: 
En este video voy a usar palabras como
eras, periodos y edades para referirme a los segmentos del tiempo
pasado de los seres humanos o en las eras pre-historicas

Czech: 
Teď bych vám tedy rád pověděl něco 
o událostech z dávné historie lidstva,
či z časů ještě před výskytem lidí.
A přitom se zmíním
o klasifikaci jednotlivých období,
protože vlastně už jejich názvy nám 
říkají o všech zajímavých událostech,
které se staly během 200 000 let,
kdy Homo sapiens existuje na této planetě,
nebo spíš co se domníváme, 
že Homo sapiens existuje na této planetě.
Nejdelší období z historie lidstva,
nebo kategorie lidské historie,
protože to lze třídit různými způsoby,
je období paleolitu, to máme tady.
Co je pro toto období typické?
Začíná vlastně už v prehistorii, 
u pralidí,
ještě předtím, než existoval Homo sapiens,
už vlastně začalo období paleolitu.
Jeho začátek je dán vznikem 
kamenných nástrojů.
Už ve videu o lidské 
evoluci jsme si říkali,

English: 
is talk about what has happened
in the distant human past,
or the distant
pre-human past, and also
touch on some of
the classifications
for these segments of time--
because they actually tell us
what were the interesting
developments that happened
to humanity over
the 200,000 years
that Homo sapiens have
been on this planet,
or that we believe
that Homo sapiens have
been on this planet.
So the longest period
of time in human past,
or the category of
human time-- and there
are different ways
you can categorize
it-- is the Paleolithic
Era right over here.
And what really makes
that period of time--
so this begins even in
prehistory or pre-human
history, so before
Homo sapiens even
existed-- you have the
beginning of the Paleolithic Era
that really began with the
development of stone tools.
And as we learned in the
video on human evolution,

Ukrainian: 
– це поговорити про те, що сталося у далекому минулому людей,
чи у далекому минулому ще до людей, і також
зуинитися на деяких класифікаціях цих сегментів часу
тому, що вони вказують нам на неймовірний розвиток,
що стався із людством понад 200 000 років тому,
коли на планеті з’явилися Homo Sapiens,
або як ми вважаємо, коли на планеті з’явилися Homo Sapiens.
Отож, найдовший період часу в минулому людини
або ж категорія людського часу, та існують різні способи за допомогою яких їх можна класифікувати,
– це епоха палеоліту, ось тут.
І що справді робить цей період часу...
Тож, він починається іще до історії або ж до людської історії,
ще навіть перед тим, як існував Homo Sapiens
розпочалась епоха палеоліту,
яка насправді почалась із розвитком кам’яних знарядь.
Та як ми дізналися із відео про еволюцію людини,

Korean: 
사람들의 역사와
사람 이전의 역사입니다
또한 이런 시간 간격을 기준으로 한
몇몇의 분류들로써 이는
호모 사피엔스가 이 행성에 살게 된
200000년 간의 인류역사에서
발생했던 사건 중 흥미로운 발전이 있었는지 또는
호모 사피엔스가
여기 있었다고 믿게 된 이유에 대해서 알려주기 때문입니다
인류 역사상 가장 긴 기간이거나
또는 인류 역사 중 일부인
이 기간을 부르는 데에 각각의 방법이 있지만
이 비디오에서는 구석기시대라고 부릅니다
이 비디오에서는 구석기시대라고 부릅니다
이 시간은
심지어 인간 이전에 시작한
역사이며 즉 이는 호모 사피엔스가 존재하기 전입니다
이 영상에서는 석기가 발달하는
과정인 구석기부터 시작할 것입니다
그리고 이 영상의 인간의 진화과정에서는

Spanish: 
es platicar de lo que ha sucedido
en el distante pasado humano,
o en el pasado pre-humano, y también
mencionar algunas de
las clasificaciones
de estos segmentos de tiempo,
porque en realidad nos dicen
cuáles fueron los acontecimientos 
interesantes que le sucedieron
a la humanidad durante
los 200 000 años
que el Homo sapiens ha
estado en el planeta,
o el tiempo que creemos
que
ha estado en este planeta.
Así que el periodo más largo
de tiempo en el pasado humano,
o la categoría de
tiempo humano, y hay
diferentes maneras
de categorizarlo,
es el periodo Paleolítico justo aquí.
Periodo Paleolítico.
Y lo que realmente conforma
ese periodo de tiempo
que comienza incluso en la
prehistoria o antes de la historia
humana, antes de que el
Homo sapiens incluso
existiera...está el
comienzo del Paleolítico,
que realmente inició con el
desarrollo de herramientas de piedra.
Y como aprendimos en el
video de evolución humana,

Bulgarian: 
какво се е случило в
далечното човешко минало,
или далечното предчовешко минало,
и да засегна
някои от класификациите
за тези отрязъци време,
понеже те ще ни кажат
какви са били интересните развития,
които са се случили
с човечеството през
200 000-те години,
през които Хомо Сапиенс
е бил на тази планета,
или през които смятаме,
че Хомо Сапиенс е бил на тази планета.
Най-дългият период
от човешката история,
или категорията от човешката история –
и има различни начини
за категоризирането ѝ –
е Палеолитът 
(старокаменната епоха).
Палеолит.
И този период от време –
това започва в праисторията
или предчовешката история,
преди да е съществувал
Хомо Самиенс –
началото на Палеолита започва
с развитието на каменни инструменти.
И, както научихме във видеото
за човешката еволюция,

Czech: 
že i druhy před Homo sapiens 
používaly kamenné nástroje.
Éra paleolitu je tedy význačná 
takovýmito kamennými nástroji,
ale zároveň už pralidé 
a pak později i lidé,
kteří se objevili před asi 200 000 lety,
se v tomto období živili 
jako lovci a sběrači.
Což v podstatě znamená, 
že toho museli pro přežití hodně nachodit,
když hned nenarazili na nic, 
co by mohli ulovit,
třeba na mamuta nebo něco podobného.
Když neměli možnost lovit zvěř,
hledali ve svém okolí měkkýše, 
houby a tak podobně.
A takovým způsobem se naším 
předkům podařilo přežít.
A protože se museli stále přizpůsobovat 
změnám prostředí a ročních období,
možná následovali migrující zvířata,
proto byli lovci a sběrači 
většinou nomádi,
což znamená, že se na delší dobu 
nikde nikdy neusídlili,
neustále byli připraveni se stěhovat,

Korean: 
호모 사피엔스 이전에도
석기를 사용하는 종들도 있습니다
구석기 시대는
석기라는 것으로 대표되지만
200,000년 전을 상상한다면
처음 인간이 보인 때라는 데에 더 의미가 있습니다
사람들은 처음으로 사냥꾼이 되었으며
사냥은 살아남는 데에 필수적이었고
이를 위해 인류는 많이 걸어야만 했습니다
만약에 특별히 사냥할 만한
예를 들어 털북숭이 맘모스와 같은 것들을 찾지 못하면
달팽이 또는 버섯
또는 이도 아닌 다른 것을
찾아다녀야 했습니다
이것이 인류의 생존방법이었습니다
이것이 인류가 살아가는 방법이었습니다
이 때문에 인류는 계절에 기반하여 끊임없이
환경에 적응하였으며
인류는 동물을 쫓아다니면서
이주하였고 사냥꾼들은
기본적으로 한곳에 머무르지 못하는
유목민들이었습니다
그들은 이미 그들의 텐트를 준비하여

Spanish: 
estaba la especie Homo sapiens
que usaba herramientas de piedra.
Y así el Paleolítico, en realidad
se asocia con una cosa, las
herramientas de piedra, pero incluso
hablando de seres pre-humanos, o
si vas hace 200 000 años ya aparecen los humanos.
Algo distintivo de los humanos era ser
cazadores-recolectores, lo que
significa, esencialmente, que para sobrevivir,
solíamos caminar mucho.
Si no podíamos ver algo
obvio para cazar, tal vez
un mamut lanudo o algo así,
si no lo veíamos
obvio para cazar, habríamos
buscado alrededor
caracoles, o setas, o cualquier otra cosa.
Y así es como hubiéramos sobrevivido.
Así es como nos habríamos vivido.
Y porque estábamos constantemente
adaptándonos a nuestro entorno
con base en las estaciones, quizás 
habríamos seguido animales
mientras migraran, los
cazadores-recolectores
eran fundamentalmente nómadas,
lo que significa que nunca
se establecían en un solo lugar
por mucho tiempo.
Siempre estaban listos para recoger, probablemente sus tiendas,

Ukrainian: 
було багато видів до Homo Sapiens, які використовували кам’яні знаряддя.
Тож, епоха палеоліту – справді відома завдяки одному із кам’яних знарядь.
Навіть більше, ще завдяки попередникам людей,
знову ж таки, якщо заглянути на 200 000 років назад,
появилися люди, які почали відрізнятися від
людей, які були мисливцями-збирачами.
По суті, щоб вижити,
нам доводилось багато ходити довкола, знаєте,
коли ми не могли знайти чогось, щоб вполювати,
може, волохатого мамонта, чи щось таке,
коли ми не могли знайти чогось, щоб вполювати,
ми дивилися чи немає поблизу якихось равликів, грибів, чи чогось такого,
і так ми й виживали, так ми жили.
Саме тому, ми постійно пристосовуємося до нашого довкілля, відповідно до сезонів.
Ми, мабуть, переслідували тварин, коли вони мігрували,
мисливці-збирачі вели докорінно кочівний спосіб життя.
Це означає, що вони ніколи не осідали на одному місці надовго,
вони завжди були готові забрати усе,
мабуть, свої намети, та йти за стадом

English: 
there were pre Homo
sapiens species
that were using stone tools.
And so the Paleolithic
Era, it's really
kind of signified by one, the
stone tools, but even more--
that either the
pre-humans-- or once
you go about 200,000 years
ago-- the humans show up.
It's kind of
distinguished by humans
being hunter-gatherers, which
essentially means to survive,
we used to walk around a lot.
If we couldn't see something
obvious to hunt, maybe
a woolly mammoth or something,
if we didn't see something
obvious to hunt, we
would look around
for snails, or mushrooms,
or whatever else.
And that's how we would survive.
That's how we would live.
And because we were constantly
adapting to our environment
based on the seasons, we
were maybe following animals
as they migrated,
hunter-gatherers
were fundamentally nomadic,
which means that they never
settled in one place
for a long time.
They were always ready to pick
up-- probably their tents--

Bulgarian: 
е имало видове преди Хомо Сапиенс,
които са използвали 
инструменти от камък.
И Палеолитът
се характеризира
от, първо, каменните инструменти,
но, още повече –
прачовеците – и, след като преминеш
до около преди 200 000 години –
човеците се появяват.
Тук човеците били ловци и събирачи,
което означава, че за да оцелеем
сме вървели доста.
Ако не можем да видим
нещо очевидно за ловуване,
може би космат мамут или нещо такова,
ако не сме видели
очевидна плячка,
сме търсели
охлюви или гъби,
или други неща.
Така сме оцелявали.
Така сме живеели.
И понеже постоянно сме се
адаптирали към околната среда
въз основа на сезоните,
може би сме следвали животните
в тяхната миграция –
ловците са били номади,
което означава, че никога не са
се установявали на едно място за дълго време.
Те били винаги готови да съберат –
вероятно – палатките си

Korean: 
짐승의 떼나 그들이 사냥할
동물 또는 계절을 찾았고
어쩌면 온난한 기후로 갔으며
그곳에는 땅에서 찾을 것이 많았고
특히 겨울에
그들이 먹을 만한 것이 많았습니다
사실 우리는 잘 모르죠
고생대는 이로 구별할 수 있습니다
이는 인간 역사에서 길고 중요한 시간입니다
이는 당신이
농업의 출현에 도달할 때까지
끝나지 않는 생활입니다
그렇기 때문에 고생대는
우리가 2백만년 전에 대해서 이야기하며
이는 인류가 처음 시작한 호모 사피엔스조차
종으로써 출현하기 전입니다
그리고 이 시기에서
농업의 출현으로 나아가며
농업은 11000년에서
7000년 전에 처음 시작한 것으로 추측합니다
여기에서는 BP로 약어를 사용할 것이며
이는 영국 석유 회사를 가르키는 말이 아닙니다
이는 현재 이전이라는 의미입니다
당신이 알고 있는
약어가 하나 추가되었습니다
정확하게는 현재로부터
11000년 전에 있었다면

Czech: 
sbalit své stany a následovat stádo
nebo jakákoli zvířata, která lovili,
nebo se stěhovali kvůli počasí,
aby byli stále v teplém klimatu, 
kde měli pravděpodobně
větší šanci najít v zemi něco 
k jídlu během zimy, kdo ví?
Paleolit je tedy opravdu velmi 
dlouhé období v historii lidstva,
které končí až v době,
kdy se začíná rozvíjet zemědělství.
Za začátek paleolitu se tedy považuje 
období před více než 2 miliony let,
dokonce ještě předtím, 
než existoval Homo sapiens,
a toto období trvalo celou dobu 
až do vzniku zemědělství,
které se nejspíš začalo rozvíjet 
asi před 11 000 až 7 000 lety.
Máme tady zkratku BP,
což neznamená „British Petroleum",
ale „Before Present", 
tedy před současnou dobou.
Je to další zkratka, 
kterou můžete při datování použít.
Je zřejmé, že jestliže mluvíme 
o období před 11 000 lety,

Bulgarian: 
и да следват стадото, или животните,
които следвали,
или да следват сезона,
за да могат
да се преместят към
по-топъл климат,
където е било по-вероятно да намерят
нещо за ядене на земята през зимата.
Или кой знае...
Това характеризира
Палеолита.
Това е голям период от време
в човешката история.
И не приключва,
докато не стигнем
до появата на земеделието.
Палеолитът – буквално говорим
за преди над 2 милиона години –
започва преди Хомо Сапиенс
дори да започне да съществува като вид.
И достига чак до
началото на земеделието,
което смятаме, че за пръв път
се е появило пред около
11 000 до 7 000 години.
И това съкращение тук,
ВР,
не означава British Petroleum 
(британска корпорация),
а Преди Настоящето (Before Present) –
преди настоящето време.
Още един акроним,
който да познаваш.
И очевидно, ако сме
11 000 години преди настоящето,

English: 
and follow the herd, or follow
whatever animals they were
hunting, or follow
the season, so they
could go to warmer
climates, maybe,
where they're more likely to
find something on the ground
to eat, maybe,
during the winter.
Or who knows.
So the Paleolithic Era is
really distinguished by that.
It's a huge swath of
time in human history.
And it doesn't come
to an end until you
get to the advent of farming.
So the Paleolithic Era,
I mean, we're literally
talking about over
two million years ago
was when it starts--
before Homo sapiens even
existed as a species.
And it goes all the way
to the advent of farming,
that we believe first
came about around 11,000
to 7,000 years ago.
And this abbreviation
right here, this BP,
this does not stand
for British Petroleum.
It stands for Before Present,
or before the present time.
So one more acronym
to have in your tool
kit when you see things.
And obviously, if we're 11,000
years before the present,

Spanish: 
y seguir a la manada, o seguir a
loa animales que
cazaran, o seguir
las estaciones, para
poder ir a climas más cálidos, quizás,
donde fuera probable que
encontraran algo en el suelo
para comer durante el invierno.
O quién sabe.
Por lo que el Paleolítico realmente se
distingue por eso.
Es una gran lapso de tiempo en la historia humana.
Y no termina hasta que
llega la agricultura.
Por lo que con el periodo Paleolítico,
literalmente estamos
hablando de hace más de
dos millones de años,
que fue cuando comenzó, incluso
antes de que el Homo sapiens
existiera como especie.
Y continúa hasta el descubrimiento de la agricultura,
que creemos se produjo hace 11 000
o 7000 años.
Y esta abreviatura
aquí, esta AP,
no se refiere a una compañía de petróleo,
quiere decir Antes del Presente.
Así que un acrónimo más para tener en la caja
de herramientas.
Y, obviamente, si estamos 11 000
años antes del presente,

Ukrainian: 
чи йти за іншими тваринами, на яких вони полювали,
або ж слідувати за сезоном, іти в місце, де
тепліший клімат або ж де є більше шансів
знайти щось у землі, щоб мати їжу протягом зими, хто знає?
Тож, епоха палеоліту справді виокремлюється
в довжелезній смузі часу історії людства,
і вона не закінчується
аж до появи землеробства.
Тож, епоха палеоліту, ми буквально говоримо про період
понад 2 мільйони років тому, коли вона починається,
ще до існування Homo Sapiens як виду,
і тягнеться вона аж до появи землеробства,
яке, як ми вважаємо, вперше виникло приблизно у період від 11 000 до 7 000 років тому.
Абревіатура ось тут – «BP»,
вона не позначає нафтогазову монополію Brithish Petroleum,
вона позначає «до сьогодення», або «до наших часів».
Тож, ще один акронім, який є свого роду інструментом, щоб позначати речі.
Очевидно, що це 11 000 років до сьогодення,

English: 
that's the same thing as
9,000 years Before Christ,
or Before the Common Era.
Because Christ was, we
believe, born 2,000 years ago.
Now, it may or may
not be obvious to you,
but the advent of agriculture
is a super big deal, arguably
the biggest deal
in the development
of human civilization, or
in all of human history.
And you might say,
hey, you know,
what's the big deal
about agriculture?
These characters over
here look pretty happy.
They're able to
walk around a lot.
They're able to hunt.
What's the big deal of
all of a sudden people
plowing fields, and
domesticating cattle,
and having chickens to lay
eggs, and whatever else?
And the big deal about that--
besides the fact that it would
change people's diet-- is
that for the first time,
it allowed them
to not be nomadic.
It allowed them to-- and
you could have probably
had some hunters who were
somewhat settled, maybe living
near the ocean.
Maybe they did some
fishing, and all the rest.

Spanish: 
esto es lo mismo que
9000 años antes de Cristo,
o Antes de la Era Común.
Porque pensamos que Cristo nació hace 2000 años.
Ahora puede no ser tan obvio,
pero el advenimiento de la agricultura
es un gran acontecimiento,
quizás el mayor en el desarrollo
de la civilización humana, o
en toda la historia humana.
Y podrías decir,
bueno
¿por qué la agricultura es tan importante?
Estos personajes de
aquí se ven muy felices.
Pueden caminar mucho.
Son capaces de cazar.
¿Por qué es la gran cosa que de
de repente la gente
are los campos, y
domestique ganado,
y tenga pollos para obtener
huevos, y lo que sea?
Y la gran cosa acerca de eso, 
además del hecho de que
cambia la dieta de las personas, es
que por primera vez
les permitió no ser nómadas.
Les permitió, y probablemente había
algunos cazadores que de alguna manera se asentaron, tal vez al vivir
cerca del oceano.
Tal vez pescaban y todo lo demás.

Bulgarian: 
това е същото нещо като
9000 години преди Христа,
или преди Новата ера.
Понеже смятаме, че Христос
е бил роден преди 2000 години.
Може би (или пък не)
ти изглежда очевидно,
но развитието на селското стопанство
е много важно,
може би най-важното нещо
в развитието на човешката цивилизация,
или в цялата
човешка история.
И може да попиташ
какво му е толкова важното
на селското стопанство.
Все пак тези тук
изглеждат много щастливи.
Могат доста да вървят.
Могат да ловуват.
Какво му е толкова важното,
че изведнъж хората
обработват ниви и
опитомяват добитък,
и имат кокошки, които снасят яйца,
и така нататък?
Ами важното е – освен факта, че 
ще промени диетата на хората –
че за пръв път позволило
на хората да не са номади.
Позволило им – и вероятно
може да е имало
ловци, които донякъде
са били установени,
може би близо
до океана.
Може би ходели на риболов
и така нататък.

Ukrainian: 
це те саме, що 9 000 до Різдва Христового
чи до нашої ери
тому, що Христос, як ми ввжаємо, народився 2 000 років тому.
Тож, для вас може бути очевидним, а може й ні,
проте, поява землеробства це надзвичайно велика річ.
Можливо, найважливіша річ в історії людської цивілізації,
або й в усій історії людства!
Ви можете подумати: «Що ж такого надзвичайного у землеробстві?»
Люди ось тут виглядають досить щасливими,
вони можуть багато ходити довкола, вони можуть полювати.
Що надзвичайного у тому, що люди раптом
почали орати поля, приручати худобу
та курей, щоб ті відкладали яйця і все таке?
Надзвичайним є те, крім факту, що
це змінило раціон людей,
що вперше люди могли перестати вести кочівний спосіб життя.
Це дозволило їм, напевно вони мали якихось
мисливців, які десь осіли,
мабуть, жили біля океану, ловили рибу і таке інше,

Korean: 
기원전 9000년과 같은 이야기이며
즉, BCE 9000년과도 동일합니다
우리는 예수가 2000년 전에
태어났다고 믿기 때문입니다
지금 이는 명확하지 않을 수도 있지만
농업의 출현은 매우 큰 일이며
틀림없이 인류 문명의 발전 혹은
인류 전체에서 가장 커다란 사건입니다
어쩌면 당신은
농업이 왜 큰 사건인지 모를 것입니다
여기 그림의 사람들은 행복해보입니다
그들은 땅을 걸어다닐 수 있습니다
그들은 사냥할 수 있습니다
모든 사람들이 갑자기 쟁기질을 하고
가축을 기르고 달걀을 낳기 위해
닭을 기르는 것이
그렇게 큰 일일까요?
그리고 정말 중요한 것은
사람들의 식단을 바꾸는 것을
제외하고 생각한다면 이는 처음으로
유목 생활을 할 필요가 없어졌다는 것입니다
사냥꾼들에게 어쩌면 바다 근처와 같은 곳에
살 수 있게 허가해주어
정착할 수 있게 해준 것입니다
만약 그들이 물고기를 잡는다면 괜찮을 것입니다

Czech: 
je to to samé jako 9 000 let před Kristem
nebo před naším letopočtem,
protože Kristus se narodil 
před 2 000 lety, jak se domníváme.
Možná, že vám to tak nepřipadá,
ale vznik zemědělství je 
opravdu velká událost.
Zemědělství je nejspíše největší událost, 
která lidstvo v jeho vývoji potkala.
Je to největší událost v historii lidstva.
Teď si možná říkáte: 
„Proč by tomu tak bylo?"
Vždyť tito lidé vypadají docela spokojeně,
chodí si po krajině a loví zvířata.
Proč by se najednou měli radovat z toho,
že můžou orat pole, starat se o dobytek
a chovat slepice pro vajíčka a podobně?
Ten velký převrat spočívá nejen v tom,
že se lidé začali jinak stravovat,
ale hlavně v tom, 
že nyní už nemuseli kočovat,
i když už možná před tím byli lovci,
kteří kočovat nemuseli,
žili třeba na pobřeží, 
lovili ryby a podobně.

Spanish: 
Pero, para la mayoría
el desarrollo de la agricultura,
los obligó a
permanecer en un solo lugar.
Por lo que está el periodo Paleolítico
hasta el advenimiento
de la agricultura, que fue
hace 11 000 o 7000 años.
Y además de que
cambió la dieta de las personas,
les permitió asentarse.
Así que la agricultura permitió que
los humanos se establecieran.
Y no solo que se quedaran en un área,
sino porque eran capaces de
controlar su medio ambiente,
de aumentar la densidad de las cosas,
de los cultivos que los humanos
podían consumir,
y los animales que podían comer, y bajar
la densidad de los cultivos que
no podían consumir,
y de animales que no podían comer,
o que no querían alrededor,
como plagas.
Lo que les permitió también
establecerse en entornos más
densos.
Puedes imaginar que cuando solo hay gente caminando,
se necesita una gran cantidad de
tierra para obtener
incluso las calorías necesarias para un humano.

Korean: 
하지만 농업의 발달은
사람들이 한 곳에서 살게 강제하였습니다
그래서 사람들이 구석기를 농업의 출현으로
대략 11000년에서 7000년이라고 생각합니다
인류의 식단을 제외하고도
농업은 사람들을 정착하게 한 것입니다
즉 농업은 인류가
한 곳에 머무를 수 있게 하였습니다
이는 한 곳에 정착하는 것 뿐만 아니라
사람들이 자신의 환경을 바꿀 수 있게 하였고
사람들과 동물들이 소비할 수 있도록
농작물의 양을 늘렸으며
사람들과 동물들이
소비할 수 없는 농작물의 양을 줄였습니다
또한 그들이 그곳에 있지 않기를 원하는 것을
해충등의 방법을 통해 줄이기도 했습니다
그리고 농업을 통해
사람들은 밀도있게 정착할 수 있었습니다
사람들이 돌아다닌다면
많은 땅이 필요할 것이며
인류를 위해 더 많은 칼로리가 필요할 것입니다

Ukrainian: 
проте здебільшого розвиток землеробства
змусив людей залишатися на одному місці.
Отож, у епоху палеоліту, епоха палеоліту
тягнеться аж до появи землробства,
яке сталося приблизно у період з 11 000 до 7 000 років назад.
Окрім того, це таки змінило раціон людей,
це дало їм змогу осісти.
Отож, землеробство дало змогу людям осісти на одній місцевості.
Проте, вони не сиділи на одному місці,
але завдяки тому, що вони могли контролювати довкілля,
вони могли збільшити кількість речей,
збільшити урожай, який люди могли спожити,
або ж тварин, яких люди могли спожити,
та зменшити урожай того, що люди не могли спожити
та тварин, яких вони не могли спожити,
або тих, яких вони не хотіли мати, наприклад різних домашні тварин.
Це дозволило їм оселитися у більш пристосованому довкіллі.
Уявіть собі, коли довкола ходить багато людей,
потрібно багато землі,
щоб підтримувати потреби у калоріях навіть однієї людини.

English: 
But for the most part, with
the development of agriculture,
it forced people to
stay in one place.
So you have the Paleolithic
Era all the way to the advent
of agriculture, which was about
11,000 to 7,000 years ago.
And besides the fact that
it changed people's diet,
it allowed them to settle.
So agriculture
allowed human beings
to settle down in one area.
And it wasn't just that they
were settling in one area,
but because they were able to
control their environment, they
were able to increase
the density of things,
of crops that humans
could consume,
and animals that humans
could consume-- and lower
the density of crops that
humans can't consume,
and animals that
they can't consume,
or that they don't want around,
like pests of some type.
What it allowed
them to do is also
settle in more
dense environments.
You can imagine when you just
have people walking around,
you need a lot of
land to support
even the calorie requirements
of one human being.

Bulgarian: 
Но развитието на селското стопанство
принудило хората да стоят на едно място.
Палеолитът е чак
до началото на селското стопанство,
което било преди
11 000 до 7000 години.
И освен факта, че променило
диетата на хората,
то им позволило
да се установят.
Селското стопанство
позволило на хората
да се установят
на едно място.
И не само се установявали
на едно място,
но понеже можели да контролират
околната среда,
те успели да увеличат
гъстотата на растенията,
които хората могат
да консумират,
и животните, които хората
могат да консумират –
и да намалят гъстотата на растенията и животните,
които хората не могат да консумират,
или не искат около себе си,
като някои видове вредители.
Това също им позволило
да се установят
в по-гъсто населени среди.
Можеш да си представиш,
че когато хората просто си вървят наоколо,
имаш нужда от много земя,
за да поддържаш
калорийните изисквания
на дори един човек.

Czech: 
Z větší části ale vznik zemědělství
donutil lidi zůstávat na jednom místě.
Období paleolitu tedy trvalo
až do vzniku zemědělství,
k čemuž došlo asi
před 11 000 až 7 000 lety,
a kromě změny lidského jídelníčku 
přineslo lidem možnost se usadit.
Zemědělství tedy lidem umožnilo 
usadit se na jednom místě.
A nejenže mohli zůstávat na jednom místě,
ale protože uměli měnit své prostředí,
dokázali také zvyšovat hustotu plodin 
k obživě a zvířat, které mohli jíst,
a naopak snížit hustotu nejedlých 
rostlin a zvířat, které nejedli
nebo kterých se chtěli zbavit, 
třeba různých škůdců.
Lidé také teď mohli 
vytvářet hustší osídlení.
Když lidé jen chodí po krajině a loví,
potřebují opravdu velké 
území už jen pro to,
aby získali dost 
kalorií pro jednoho člověka.

Czech: 
Když ale najednou věděli, 
jak rozvíjet zemědělství,
jak domestikovat zvířata,
na stejně velkém území byli schopni
vyprodukovat více kalorií,
a protože dokázali získat více 
kalorií z menších ploch,
mohli se usadit
a žít dlouhodobě ve větších osadách.
Zemědělství bylo proto nezbytně nutné,
aby lidé mohli rozvinout civilizaci 
a stavět vesnice a města.
Možná díky tomu pak měli 
více času na přemýšlení a řekli si:
„Co kdybychom vymysleli nějaký způsob, 
jak uchovat to, co známe,
abychom to pak zlepšovali 
a vymýšleli nové věci."
Můžeme si teď říci něco více o členění,
které používají archeologové 
pro tato různá období.
Jak jsem říkal, začneme v paleolitu,
kdy vznikly první kamenné 
nástroje už u pralidí,
a zaujímá většinu lidského 
času na této planetě.
Pak někdy před 11 000 lety 
vzniklo zemědělství,

Spanish: 
Pero, de repente, si tienes la agricultura,
puedes domesticar animales.
De repente, con la misma cantidad de tierra,
podrías obtener más calorías.
Y como generas más calorías
en una cantidad menor de tierra, 
la gente puede asentarse.
Y pueden instalarse en
un entorno más denso.
Y así, la agricultura fue
este requisito necesario
para que la gente desarrollara la civilización,
o para desarrollar
pueblos y ciudades.
Y tal vez también para que tuvieran tiempo libre
para empezar a pensar:
"quiero pensar en cómo registrar lo que sabemos,
cómo desarrollar
incluso más tecnologías".
Y solo para tener un
sentido de la categorización
que un arqueólogo usaría
para estos diferentes periodos
de tiempo...Te dije que
comenzamos con el Paleolítico,
con el uso de herramientas de piedra,
pre-humanos...la mayoría del
tiempo humano en este planeta.
Y luego, hace aproximadamente 11 000 años, el desarrollo de la agricultura.
Y se desarrolló de forma independiente
en varios lugares

Korean: 
그러나 갑자기 당신이 농업을 발전시킬수 있다면
동물들을 기를 수도 있습니다
갑자기 당신은 일정 정도의 땅만을 가지고
더 많은 칼로리를 만들어낼 수 있습니다
그리고 더 많은 칼로리를 만들어낼 수 있기 때문에
더 적은 땅이 필요하며 이곳에 정착할 수 있습니다
즉 더 밀도있는 환경에 정착할 수 있었습니다
이렇기 때문에 농업은 사람들이
문명을 발달시키는 데
그리고 마을과 도시를 발달시키는 데에
꼭 필요한 요소였습니다
그리고 어쩌면 이는 사람들에게
더 많은 자유시간을 주어
생각할 수 있거나
또 어쩌면 사람들이 아는 것을
어떻게 기록하고 더 많은 기술을 발달시킬 수
있을지 생각해볼 수 있게
할 수 있었을 것입니다
이는 고고학자가 분류할
여러 기간들에 대한 감각을 주며
구석기란
석기의 발달과 선인류의 출현이 일어난 기간이며
이는 인간 역사 중 최대 기간입니다
그리고 약 11000년 전에
농업의 발달이 시작되었습니다
그리고 이는 서로 다른 장소에서
발달하기 시작하였으며

Bulgarian: 
Но ако можеш да развиеш
селско стопанство,
да опитомиш животни,
изведнъж на същото количество земя
могат да се генерират
повече калории.
И понеже се генерират
повече калории
на по-малко количество земя,
хората могат да се установят.
И могат да се установят в
по-гъсто населена среда.
Селското стопанство
било това необходимо изискване
за развитие на
човешките цивилизации,
или за да могат хората
да създадат села и градове.
И може би това също
им дава свободното време
да започнат да мислят
как могат да запишат това,
което знаят,
как могат да развият
още повече технологии.
И за да си дадем представа
за категоризацията,
която един археолог ще използва
за тези различни времеви периоди –
казах, че започнахме
с Палеолита,
със създаването на
каменните инструменти, прачовеците –
по-голямата част от
времето на хората на тази планета.
А после преди около 11 000 години
е създаването на селското стопанство.

English: 
But all of a sudden, if you are
able to develop agriculture,
you're able to
domesticate animals.
All of a sudden you could have--
in the same amount of land,
you could have more
calories being generated.
And because you have more
calories being generated
in a smaller amount of
land, people can settle.
And they can settle in
a denser environment.
And so agriculture was really
this necessary requirement
for people to
develop civilization,
or to develop
villages and cities.
And maybe also giving
them the free time
to start thinking
about hey, maybe we
want to think about how we
can record what we know,
how we can develop
even more technologies.
And so just to give us a
sense of the categorization
that an archaeologist would
use for these different periods
of time-- I told you we
start with the Paleolithic
Era, with the advent
of stone tools,
pre-humans-- most of
human time on this planet.
And then about 11,000 years ago,
the development of agriculture.
And it developed independently
at different places

Ukrainian: 
Проте раптом, ви можете розвинути землеробство,
ви можете приручити тварин,
тож та сама кількість землі може
дати більшу кількість калорій,
і завдяки тому, що виробляється більше калорій
на меншій частині землі, люди можуть осісти,
і можуть жити у більш пристосованому довкіллі.
Тож, землеробство було справді необхідною вимогою
для того, щоб люди розвивали цивілізацію, розвивали села та міста.
Можливо, це також дало їм час для роздумів на кшталт:
«Агов, моливо час подумати про те,як записати усе те, що ми знаємо,
як нам розвинути кращі технології».
Просто щоб мати уявлення про класифікацію,
яку б археологи використовували для цих різних періодів часу,
я казав, що ми все ще в епосі палеоліту,
з початком розвитку кам’яних знарядь, видами, що передували людині
більшість людського часу на планеті,
а потім близько 11 000 років тому із розвитком землеробства,

Spanish: 
del mundo, que es por sí mismo
un fenómeno interesante.
Y se piensa que podría
ser porque el clima
podría haberse calentado
un poco,
así que esas personas...
tal vez de forma natural
ya habían cultivos comestibles
en un entorno más denso,
y los humanos aprendieron lentamente a
optimizarlos,
y lo hicieron de forma independiente.
Pero una interesante
pregunta es por qué
se desarrolló en ese momento
después de 180 000, 190 000 años,
¿por qué de pronto se desarrolló la agricultura?
Pero solo para tener
cierta terminología,
el periodo Paleolítico es el
período anterior a la agricultura.
Y una vez que se comienza a 
desarrollar  la agricultura
entramos en el periodo Neolítico.
Y algunos arqueólogos
describen un periodo de transición
entre el Paleolítico y el Neolítico
llamado el Mesolítico.
Y para que sepas qué significan estas palabras,
en realidad tiene sentido cuando
sabes su significado,
paleo significa viejo y lítico
significa piedra o de piedra.
Así que realmente están hablando
de la Edad de Piedra.

Bulgarian: 
И се е развило независимо
на различни места по света,
което, само по себе си,
е интересен феномен.
И хората мислят, че може би
климатът може малко да се е затоплил,
така че хората –
може би имало естествени
годни за ядене храни,
които съществували по-нагъсто,
а хората бавно се научили
да оптимизират това
и го направили независимо
на различни места.
Но е интересен въпросът
защо се е развило точно тогава
след 180 000 – 190 000 години,
защо селското стопанство
се е развило изведнъж.
Но за да се придържаме към терминологията –
Палеолитът е периодът
преди селското стопанство.
И после, след като започва
да се развива селското стопанство,
сме в Новокаменната епоха (Неолит).
И някои археолози
описват преходен период
между Палеолита
и Неолита,
наречен Мезолит.
И за да знаеш какво означават
тези думи – понеже са логични,
когато знаеш
какво означават –
"палео" означава "стар, а "лит" (lithic) означава "камък" или "от камък/каменен".
Тоест говорят за
Старокаменната епоха.

Korean: 
이는 그 자체로
흥미로운 현상입니다
그리고 사람들은 이 변화는 어쩌면 기후가
조금 더 따뜻해져서
사람들이
그곳에서 자연적으로 자란
식용식물 아주 약간이 존재하는 것을 기반으로
이들을 천천히 최적화할 방법을 배워
독립적으로 농작했을 것으로 추측합니다
하지만 이는 아주 흥미로운 질문을 불러오는데
농업이 18만년에서 19만년 전에
왜 갑자기 일어났는지입니다
하지만 용어학적으로 들어가보자면
구석기란 농업 전의 시기를 가리킵니다
그리고 농업이 발달을 시작한 시기를
신석기라고 합니다
그리고 몇 고고학자들은 구석기와
신석기의 과도기를
중석기라고도 합니다
그리고 당신은 아마도 이 단어의 뜻을 알것입니다
그 이유는 그들이 설명한 것이 들어맞기 때문입니다
구란 오래된 이라는 의미이고
석기는 돌이라는 의미입니다
이를 오래된 석기 시대라고 하는 것입니다

English: 
around the world,
which is by itself
an interesting phenomenon.
And people think that it might
just be that be the climate
might have warmed
up a little bit,
so that people--
maybe naturally there
were some human
edible crops that
existed in a little bit
of a denser environment,
and humans learned to
optimize that slowly,
and they did that independently.
But it's an interesting
question of why
did it develop just then
after 180,000, 190,000 years,
why did agriculture
all of a sudden happen?
But just to get
the terminology--
the Paleolithic Era is that
period before agriculture.
And then once agriculture
starts developing,
we are now in the Neolithic Era.
And some archaeologists will
describe a transition period
between the Paleolithic
and the Neolithic Era
called the Mesolithic.
And just so you know what
these words mean-- because they
actually make sense when
you know what they mean,
paleo means old and lithic
means stone, or of stone.
So they're really talking
about the Old Stone Age.

Czech: 
k tomu došlo nezávisle 
na různých místech po celém světě,
což je samo o sobě zajímavý fakt.
Je možné, 
že se tenkrát trochu oteplilo klima,
a proto se přirozenou cestou začaly jedlé 
rostliny vyskytovat častěji a hustěji,
a lidé se pomalu naučili
je obhospodařovat
v různých místech, nezávisle na sobě.
Zajímavá otázka je, proč k tomu došlo
právě tehdy, po 180 000 či 190 000 letech,
proč se z ničeho nic najednou 
objevilo zemědělství.
Pojďme zpět k terminologii.
Paleolit je období před zemědělstvím,
a poté, co se začalo rozvíjet zemědělství,
začalo období neolitu.
Někteří archeologové popisují i přechodné
období mezi paleolitem a neolitem,
a to je mezolit.
Vysvětlíme,
co ta slova znamenají,
protože je to snazší, 
když znáte jejich význam.
„Paleo" znamená „starý“
a „lit" je z řeckého „lithos", 
což znamená „kámen".
Paleolit znamená 
starší doba kamenná.

Ukrainian: 
яке розвивалось незалежно у різних місцях у всьому світі,
що само по собі є цікавим феноменом.
Вважається, що клімат став трохи теплішим,
тому звісно були харчові культури, які люди могли споживати,
які могли існувати у більш пристосованому довкіллі,
і люди навчалися поступово їх оптимізувати,
і робили це все незалежно.
Цікави питанням є те, чому вони почали розвиватися
лише тоді, після 180 чи 190 000 років?
Чому так раптом виникло землеробство?
Просто у рамках термінології, епоха палеоліту – це
період до землеробства,
і знову ж таки землеробство починає розвиватись
в епоху неоліту.
Деякі археологи описали б це як перехідний період
між епохою палеоліту та неоліту,
який називається мезоліт.
Просто, щоб знати що це означає тому, що воно насправді
має значення, коли знаєш, що воно означає,
«палео» означає «старий»,
а «літ» означає «камінь» або ж «старий камінь»,
отож, вони говорять про добу старого каменю.

Korean: 
신석기란 새 돌이라는 뜻입니다
이는 새로운 석기 시대라고 할 수 있습니다
그리고 meso란 중간이며
이는 중간 석기 시대라는 뜻입니다
그래서 사람들이 이 전체
사냥꾼으로 살던
11000년 혹은 7000년전까지의 시대 즉
그들이 농업을 발전시키기 전의 전체 기간을
석기 시대라고 합니다
그리고 석기시대는 가장 긴 기간입니다
그냥 석기시대라고 부르는 대신
이를 설명하는 다른 방법이 있는데
사람들이 조각할 수 있는
진짜 도구를 만드는 것으로 할 수 있습니다
인류는 이 때 아직 금속을 사용할 수 없었습니다
구석기 혹은 신석기를 의미할 때
이의 다른 의미들을
생각해낼
다른 방법이 있는데
인류의 생활 방식이
구석기에는 사냥이었다면
신석기에는 정착을 했으며

Bulgarian: 
Неолит, както можеш да си представиш,
означава "нов камък".
Тоест Новокаменна епоха.
А "мезо" означава
"в средата/между".
Тоест това е Среднокаменна епоха.
Друг начин да разгледаме
целия този период
от когато хората били ловци и събирачи
чак до преди около 11 000 години до 7 000 години,
когато развили селското стопанство –
целият този период
се нарича Каменна ера.
И Каменната ера е
най-голямата ера.
И има различни начини
да я опишем,
понеже ако просто я наречеш
Каменна ера,
ударението пада върху важността
на инструментите, които хората можели да създадат.
В този момент не можели
да използват метал.
Когато говориш за
Палеолит или Неолит,
може би говориш предимно –
има и други начини
да помислим за това –
но може би говориш
предимно
за начина на живот
на хората,
като през Палеолита
те са били ловци и събирачи,
а през Неолита са се установили,
започнали са да развиват

Czech: 
Teď už si odvodíte, 
že „neolit" je „nový kámen"
a období se říká mladší doba kamenná.
„Meso" znamená „střední", 
máme tu tedy střední dobu kamennou.
Pokud si dáme dohromady 
všechna tato období,
od časů, kdy lidé byli lovci a sběrači,
až do období před 11 000 až 7 000 lety,
kdy vzniklo zemědělství,
můžeme celou tuto éru 
nazvat dobou kamennou.
Doba kamenná je vlastně nejdelší období
a dá se o ní hovořit z různých pohledů.
Když řeknete prostě, 
že je to doba kamenná,
do středu zájmu vlastně 
stavíte kamenné nástroje,
které tehdy lidé vyráběli, 
protože ještě neuměli pracovat s kovem.
Když raději říkáte paleolit a neolit,
už jste možná trochu více konkrétní,
i když tato doba se dá členit i jinak,
ale tady je vaším kritériem to, 
jaký byl životní styl tehdejších lidí.
V paleolitu to byli lovci a sběrači,

Ukrainian: 
«Неоліт», як ви уже розумієте, означає «новий камінь»,
тож це ніби доба нового каменю.
«Мезо» означає «середина». Тож, це – доба середнього каменю.
Тож, інше бачення на весь цей період,
відколи люди були мисливцями-збирачами аж до
періоду приблизно від 11 000 до 7 000 років тому, коли вони розвинули землеробство.
Увесь цей період називається кам’яна доба.
Ця кам’яна доба – це на кшталт найбільшої доби,
і є безліч способів описати її.
Якщо просто назвати її кам’яна доба,
то справді наголошується на тому, що для усіх інструментів,
які люди виготовляли, вони не могли використати металу.
Якщо говорити про палеоліт або неоліт,
якщо говорити у трохи ширшому розумінні,
тому, що є безліч способів розглядати це,
слід розглянути трохи більше спосіб життя людей.
У палеоліті це – мисливці-збирачі,
у неоліті вони трохи осіли, почали розвивати

English: 
Neolithic, as you could
imagine, means new stone.
So it's kind of
the New Stone Age.
And meso means middle.
So it is the Middle Stone Age.
So another way of thinking
about this whole period
from when people
were hunter-gatherers
all the way to about
11,000 to 7,000 years ago
when they developed
agriculture-- this whole period
is called the Stone Age.
And the Stone Age
is this biggest age.
And there's just different
ways of describing it,
because if you just
call it the Stone Age
you're really making importance
out of the actual tools
that people could shape.
They weren't able to
use metal at this point.
When you refer to
Paleolithic and Neolithic,
you're maybe referring
a little bit more--
and there's other ways
to think about it--
but you're referring
a little bit more
to the lifestyles of
the human beings--
Paleolithic being
hunter-gatherers,
Neolithic having actually
settled, having actually

Spanish: 
Neolítico, como imaginas, significa piedra nueva.
Así que es una especie de
Nueva Edad de Piedra.
Y meso significa medio.
Por lo tanto, es la Edad de Piedra Media.
Así pues, otra forma de pensar
sobre este periodo
de cuando los humanos
eran cazadores-recolectores,
hace entre 11 000 y 7000 años,
cuando desarrollaron
la agricultura, todo este periodo
es la Edad de Piedra.
Y la Edad de Piedra
es la edad más grande.
Y no solo hay diferentes
formas de describirla,
porque si solo la llamas
Edad de Piedra
en realidad marcas la importancia
de las herramientas reales
que la gente podía hacer.
No eran capaces de usar el metal.
Cuando te refieres al
Paleolítico y al Neolítico,
tal vez te refieres a algo más,
y hay otras maneras de pensarlo,
pero te refieres más bien
a los estilos de vida de los humanos.
En el  Paleolítico eran
cazadores-recolectores,
en el Neolítico se asentaron, ya existían

Bulgarian: 
примитивни селища
и дори градове.
И, разбира се, Мезолитът
е между тези два периода.
Една препратка
към поп културата –
може да чуеш за
Палеолитната диета,
която някои хора спазват.
И това са хора, които опитват
да живеят като ловци.
Тяхното вярване е, че по-голямата част
от човешката еволюция
се е случила докато
сме били ловци и събирачи
и към това телата ни
са най-приспособени.
Тоест те предпочитат
да ядат месо
и много ядки.
И дори преди
имах колега,
който ядеше само
сурово месо.
Дори не знам дали това
е оправдано
или поне донякъде потвърдено
от археологичните данни.
Тези хора вероятно
са готвели месото си.
В края на Каменната ера
имаме второто най-важно
развитие в човешката история.
Сега говорим за
около 3000 г. преди Христа,
което е преди
около 5000 години.
Това е развитието
на писането.
Били сме ловци и събирачи преди около
9-10-11 хиляди години.

Spanish: 
aldeas primitivas e incluso ciudades.
Y luego, por supuesto, tienes al Mesolítico en medio.
Y como referencia cultural,
quizás has escuchado de
la dieta del Paleolítico
que algunas personas
siguen ahora.
Y esas son personas que tratan de
vivir como cazadores-recolectores.
Su creencia es que
la mayor parte de la evolución humana
ocurrió mientras
eran cazadores-recolectores,
y eso es a lo que nuestros cuerpos
están más acostumbrados.
Por lo que les gusta comer carne.
Y una gran cantidad de frutos secos.
Incluso conocí, tenía un compañero una vez,
que solía comer solo carne cruda.
Y yo no sé si eso se justifica,
o tenga alguna validez en registros arqueológicos.
Esas personas probablemente
cocinaban su carne.
Ahora, al final
de la Edad de Piedra,
tendríamos, diría yo, el segundo desarrollo
más significativo de la historia humana.
Y ahora estamos hablando de
alrededor de 3000 aC,
que es hace unos 5000 años.
Y es el desarrollo de la escritura.
Así que éramos cazadores-recolectores
hace de 9000 a 10 000,

Korean: 
초기의 마을과 심지어 도시를 시작했습니다
그리고 중석기가 그 사이에 있습니다
그리고 문화가 의미하듯이
현대 몇몇 사람들이 행하고 있는
구석기 시대의 식단에 대해서 들어보았을 것입니다
그들은 사냥꾼처럼 살고자 하며
그들의 믿음은 대부분의 진화가
우리가 사냥꾼일때 이루어졌고
그것이 우리의 몸이 익숙한 방식이라는 것입니다
그래서 그들은 고기를 먹는 것을 좋아합니다
그리고 그들은 견과류를 먹는 것을 좋아합니다
그리고 나는
안익은 고기만 먹는 동업자가 있었습니다
이것이 정당화되었다고 해도
고고학적 기록에 따라 정당한지 의문입니다
구석기인들은 자신의 고기를 익혔을 것입니다
그리고 석기시대의 마지막에
두 가지의 가장 중요한 발전이
있었습니다
우리는 지금 기원전 3000년전이며
즉 지금으로부터 5000년에 대해서 말합니다
그 발전은 글쓰기의 발달입니다
우리는 9000년 혹은 10000년 전에

English: 
started to develop primitive
villages, and even cities.
And then of course
Mesolithic is in between.
And just for a pop
culture reference,
you might have heard
of the Paleolithic diet
that some people
are going on now.
And those are people who try
to live like hunter-gatherers.
Their belief is that
most of human evolution
occurred while we
were hunter-gatherers,
and so that's what our bodies
are most accustomed to.
So they like to eat meat.
And they like to
eat a lot of nuts.
And I even met, I
had a coworker once
who used to only eat raw meat.
And I don't know if
that is even justified,
or that's even somehow validated
by the archaeological record.
These people probably
did cook their meat.
Now, at the end
of the Stone Age,
we would have, I would say,
the number two most significant
development in human history.
And now we're talking
about 3,000 BC,
which is about 5,000 years ago.
And this is the
development of writing.
So we were hunter-gatherers
about 9,000 to 10,000,

Ukrainian: 
примітивні села та навіть міста,
а мезоліт, звичайно ж, посередині.
Лише декілька слів про відношення до поп-культури.
Ви мабуть чули про дієту палеоліту, якої зараз притримуються деякі люди.
Ці люди намагаються жити як мисливці-збирачі.
Вони вважають, що більшіть людської еволюції відбулась
коли ми були мисливцями-збирачами, і що до цього наше тіло найбільше пристосоване.
Тож, вони їдять м'ясо, а також полюбляють їсти багато горіхів.
Я навіть зустрічав тих, хто їсть лише сире м'ясо,
Я не знаю чи це легко обгрунтувати,
чи це є вагомим для археологічних записів,
проте ці люди, мабуть, готували м'ясо.
Тож, кінець кам'яної доби став, можна сказати,
другою найбільшою подією із розвитку в історії людства.
Тож. зараз ми говоримо про 3 000 років до Різдва Христового.
Це приблизно 5 000 років тому.
Це – розвиток письма.
Тож, ми були мисливцями-збирачами у період приблизно від 9 до 11 тисяч років тому,

Czech: 
v neolitu se lidé usadili a začali budovat
první primitivní vesnice a dokonce města,
no a mezolit je období mezi těmito dvěma.
Tady bych se rád zmínil 
o jedné moderní záležitosti.
Možná jste slyšeli o někom, 
kdo drží takzvanou paleolitickou dietu.
Při této dietě se lidé snaží 
žít jako lovci a sběrači.
Vychází z toho, že člověk jako druh byl 
po většinu své evoluce lovec a sběrač
a jeho tělo je nejvíce přizpůsobené 
právě tomuto stylu života.
Proto jedí hlavně maso a spoustu ořechů.
Já dokonce znám jednoho člověka, 
který jedl jen syrové maso.
Nejsem jistý, jestli je to odůvodněné,
jestli se takový jídelníček shoduje 
s archeologickými poznatky,
protože lovci a sběrači 
nejspíš maso vařili.
Na konci doby kamenné se objevuje podle mě
druhá nejvýznamnější událost v historii.
Pohybujeme se teď 
v období 3 000 let př. Kr.,
což je vlastně před 5 000 lety.
A tou převratnou událostí 
je vynález písma.
Nejdřív jsme byli lovci a sběrači,

Korean: 
혹은 11000년 전까지 사냥을 했습니다
사람들은 농업을 시작합니다
이는 사람들에게 밀집해 살 수 있는 환경을 주었고
모으고 사냥하는 데 시간을 쓰지 않아도 되면서
이는 사람들에게 자유시간을 줍니다
우리는
계속 시간을 되짚어 오면서
이를 다시 기억할 수도 있고
새로운 문명을 찾아낼 수도 있습니다
중요한 것은 이 마을입니다
이 문명은 발전합니다
약 5000년 전에
혹은 기원전 3000년에
만약 인류가
알게된 것이나 가끔 말한 것을
글로 적는다면
정보의 손실이 없을 것을 것입니다
그래서 그 인류의 후손이 천천히
지식을 모은다면 이는
가속화될 것입니다
정말로 이렇게 생각했는지는
정확하지 않지만 글을 쓴 것은 명확합니다
그래서 그 시기 즘에
처음으로

Ukrainian: 
коли люди почали розвивати землеробство,
що дозволило їм осісти у більш сприятливому довкіллі,
а також дало трохи більше вільного часу
тому, що їм не доводилось постійно полювати.
Знову ж таки, можливо ми дізнаємось щось нове
у майбутньому, що на сьогоднішній момент
відкидається та таке інше.
Можливо, ми виявимо нові цивілізації, хто знає?
Проте, за нашими найкращими припущенями, ці поселення та цивілізації розвивалися,
і приблизно 5 000 років тому,
5 000 років тому,
чи 3 000 років тому до Різдва Христового,
люди подумали: «Агов, чому б нам
не почати записувати те, що ми знаємо»,
знаєте, коли я кажу комусь щось, насправді
деяка інформація губиться, так що вони повільно
збирали всі знання, щоб прискорити розвиток.
Ми точно знаємо, що вони не думали про це,
проте давайте запишимо ось тут усе що ми знаємо.
Тож, приблизно у цей час стався, наскільки ми знаємо,

Bulgarian: 
Хората започнали да развиват
селското стопанство.
То им позволило да се установят
в по-гъсто населени среди.
Също им дало малко повече
свободно време,
понеже не било нужно да ловуват и берат храна
през цялото време.
И после, отново – вероятно ще открием неща
в бъдещето,
които ще ни покажат, че тези развития
са се случили през по-ранен период,
или ще открием нови цивилизации,
или кой знае какво.
Но най-добрата ни представа е,
че имаш тези селища.
Имаш тези развиващи се
цивилизации.
И преди около 5000 години –
това ще е 5000 години преди настоящето,
или 3000 години преди Христа –
хората се запитали защо
да не започнат
да записват това, което знаят,
така че когато кажат нещо устно,
информацията да не се губи.
И предшествениците тогава
можели бавно
да събират цялото знание,
което сме имали,
и може би да ускорят –
не знам дали изрично са мислили за това,
но решили да запишат това,
което знаели.
И около този
времеви период е –
доколкото можем да кажем –
първото развитие

Spanish: 
11 000 años.
La gente empezó a desarrollar la agricultura
y les permitió asentarse
en entornos más densos.
También les dio un
poco más tiempo libre,
debido a que no tenían que
cazar y recolectar todo el tiempo.
Y luego probablemente vamos a descubrir cosas
a medida que avancemos en el tiempo y
tal vez estas fechas
tendrán que moverse hacia atrás,
o lo que sea,
o descubrimos nuevas
civilizaciones, quién sabe.
Pero nuestra mejor suposición es
que habían estas aldeas.
Había civilizaciones en desarrollo.
Y hace unos 5000 años, así que esto sería 5.000
antes del presente, o 3000 aC,
había gente diciendo:
"Hey, ¿por qué no
empezamos a tratar de anotar lo que
sabemos, así cuando diga
algo oralmente no se
pierda información?
¿no?"
"Y así nuestros descendientes puedan lentamente
juntar todo el conocimiento que tenemos,
y tal vez acelerarlo"...
no sé si de manera explícita
pensaron así, pero vamos
a escribir lo que sabemos.
Y así, en ese período de tiempo,
hay, hasta donde sabemos, el primer desarrollo

Czech: 
pak někdy před 9 až 11 tisíci lety 
lidé začali rozvíjet zemědělství,
což jim umožnilo usadit se 
ve větších osadách
a také měli o trochu více volného času,
protože už nemuseli pořád 
lovit a sbírat potravu.
Znovu připomínám,
že někdy v budoucnu nejspíš dojde 
k dalším archeologickým objevům
a tato data se posunou vpřed nebo vzad,
třeba objevíme nové civilizace, kdo ví?
Ale v současnosti se má za to,
že jak se stále rozvíjely osady 
a civilizace, tak asi před 5 000 lety,
to máme před 5 000 lety
nebo 3 000 let před Kristem,
tehdy si lidé asi řekli:
Co kdybychom zkusili nějak 
zaznamenat vše, co víme,
protože když si naše vědomosti 
předáváme jen ústně,
spousta informací se ztratí, 
ale když to zapíšeme,
naši potomci se to snáze 
naučí a možná to i vylepší.
Asi si to tehdy takhle neuvědomovali,
ale prostě začali zapisovat vše, co znali.
V tomto období se nejspíš začala rozvíjet
zatím nejstarší známá technika psaní,

English: 
11,000 years ago.
People started
developing agriculture.
It allows them to settle
in more dense environments.
It also gives them a
little bit more free time,
because they don't have to
hunt and gather all the time.
And then you go and once again,
we'll probably discover things
as we go forward in time
that maybe these dates need
to be pushed back,
or whatever else,
or we discover new
civilizations, or who knows.
But our best sense is
you have these villages.
You have these
civilizations developing.
And by about 5,000 years
ago-- so this would be 5,000
before the present, or 3,000
BC-- Before Christ-- you
have people saying,
hey, why don't we
start trying to write down what
we know so that when I tell
someone orally, it doesn't
actually lose information
there?
And then so our
descendants can slowly
collect all of the
knowledge we have,
and maybe accelerate-- I don't
know if they did it explicitly
thinking of these, but let's
just write down what we know.
And so at about
that period of time,
you have-- as far as we can
tell-- the first development

Bulgarian: 
на пиктографска система
на писане.
И най-ранната писмена система,
която познаваме, е клиновидното писмо,
което е от Шумерската
цивилизация,
която е била
в днешен Ирак.
И важното на това е,
че е, на някакво ниво,
началото на
писмената история.
Можем да говорим
за думата "история".
Можем да кажем, че историята
е цялото минало
и можем да използваме
археологичните данни,
за да открием неща от
преди хората да започнат да записват нещата.
Но после започнали
да записват нещата
и сега историята
бива записвана.
Сега получаваме
реални сведения за това,
което знаели хората,
за знанието на хората.
И причината това да е важно –
надявам се, че оценяваш защо 
селското стопанство е много важно –
но причината писането
да е толкова важно е,
че сега цивилизацията можела
да запише знанията си
и да ги предава от
поколение на поколение,
без да трябва да се тревожи,
че хората ще ги забравят
или че информацията ще бъде
вербално преиначена
от предшественик
към наследник.

Spanish: 
de un sistema de escritura con base en pictogramas.
Y el primer sistema de
escritura que conocemos
es cuneiforme, que es de la
civilización sumeria, la cual
se encuentra ahora en el actual Iraq.
Y lo que es muy importante
es que esto, en algún
nivel, fue el comienzo
de la historia registrada.
Podríamos hablar de
la palabra historia.
Podríamos decir que la historia
es todo el pasado,
y podríamos usar el
registro arqueológico
para averiguar cosas antes de que
la gente comenzara a escribir.
Pero cuando empezaron a
escribir,
quedó grabado.
Ahora estamos en realidad
haciendo cuentas
de lo que la gente sabe, del
conocimiento de las personas.
Y la razón por la que esto es importante...sobre la agricultura,
espero que ahora aprecies
su importancia...
...pero la razón por la cual
la escritura fue una gran cosa,
es que ahora la civilización
podía reunir su conocimiento.
Y podía irse construyendo
generación tras generación,
sin tener que preocuparse
de que las personas lo olvidaran,
o de que la información se
distorsionara verbalmente
del antepasado a los descendientes.

Korean: 
그림을 기반으로 한 글쓰기 시스템이 발전합니다
우리가 아는 가장 빠른 글쓰기 시스템은
설형문자이고 수메리아 문명 즉
현재 이라크 지역에서 시작합니다
이는 정말 큰 사건이었는데
역사를 기록한 것의
시작입니다
우리는 역사 시기에 대해서는 말할 수 있습니다
이보다 과거는
지질학적 기록들로
과거의 사람들이
기록한 것을 확인합니다
하지만 만약 그 때 인류가 글을 쓴다면
이는 기록되는 것입니다
현재 우리는 사실적인 기록을 가지고
사람들이 무엇을 알았는지 알아냅니다
사람들이 왜 이것을 했는지는 큰 사건이며 농업은
정말 중요하다는 것을 알아야 하며
글쓰기기 중요한 사건인 이유는
문명이
지식의 축적으로 이루어지기 때문입니다
그리고 문명은 세대를 뛰어넘어
사람들이 잊어버릴 일과
정보가 구전되어 뒤틀린 정보로 선조에서
후손으로 갈 위험 없이 세워집니다

Czech: 
která byla založená na piktogramech.
Nejstarší známe písmo je klínové písmo,
které se vyvinulo v Sumerské říši,
ta bývala na území dnešního Iráku.
Byl to opravdu velký pokrok.
Do určité míry to byl 
počátek psané historie.
O historii se dá hovořit 
na základě různých pramenů,
můžeme k tomu využít archeologické nálezy,
hlavně když se jedná o historii 
před vynálezem písma,
ale jakmile lidé začali psát, zůstalo 
to zaznamenané a my se můžeme podívat,
co všechno lidé tehdy věděli a znali.
Důvod, proč tohle byl takový převrat,
a doufám, že zemědělství už také 
považujete za opravdu velký převrat,
ale velký význam vzniku 
písma spočívá v tom,
že různé kultury teď mohly 
shromažďovat své vědomosti
a jejich potomci je mohli dál rozvíjet
aniž by se obávali, 
že se na ně v budoucnu zapomene,
že se jejich znalosti při předávání 
z generace na generaci zkreslí.

English: 
of a pictogram-based
system of writing.
And the earliest system
of writing we know
is cuneiform, which is from the
Sumerian civilization, which
is now in present-day Iraq.
And what's the really
big deal about this
is that this is, on some
level, the beginning
of recorded history.
We could talk about
the word history.
You could say that history
is all of the past,
and we could use the
archaeological record
to figure out
stuff before people
started to write things down.
But when they started
to write things down,
now it was recorded.
Now we're actually
getting actual accounts
of what people know, of
actual people's knowledge.
And the reason why this is a
big deal-- I mean agriculture,
hopefully you now appreciate
that it was a pretty big deal--
but the reason why
writing was a big deal,
is that now civilization
could collect its knowledge.
And it could build upon it
generation after generation,
without having to worry
about people forgetting it,
or information getting
distorted verbally
from ancestor to descendant.

Ukrainian: 
перший розвиток свого роду системи письма на основі піктограм.
Найперша система письма, про яку нам відомо –
це клинопис Шумерської цивілізації,
яка знаходилась на території сучасного Іраку.
Це надзвичайно важлива подія. У якомусь плані –
це початок письмової історії.
Ми можемо розглядати світову історію, ви можете гадати,
що історія – це все, що в минулому, і що ми можемо використовувати археологічні записи,
щоб дізнатися про речі, які були до появи письма,
проте коли вони почали записувати речі,
зараз, коли це досліджено, ми насправді
отримуємо реальні факти про те, що люди насправді знали.
Саме тому — це надзвичайна подія,
я маю на увазі, землеробство. Можливо, зараз
ви також розумієте, чому це така надзвичайна подія.
Причина, по якій письмо вважається надзвичайною подією
те, що зараз цивілізація може збирати усі знання,
опиратися на них, покоління за поколінням,
не боячись, що люди їх забудуть
чи інформація спотвориться при вербальному переказі від пращура до нащадка.

Bulgarian: 
И с това идва и началото
на Бронзовата ера.
И Бронзовата епоха
е от началото –
въпреки че е наименувана на материал,
като името идва от първия път,
в който хората започнали да използват бронз за инструментите и оръжията си –
бронзът е смес от
предимно желязо и малко калай.
Но Бронзовата ера –
поне за мен
най-важното, което започнало
в началото на Бронзовата ера,
била писмеността.
И, отново, като преговор,
понеже това ми е малко объркващо –
според настоящото ни разбиране,
по-голямата част от праисторията на човека
и дори предчовешката история,
била прекарана в лов
с използване на каменни инструменти
до преди около
11 000 години.
И после сме станали
малко по-установени.
Станали сме фермери,
използващи каменни инструменти.
А после след около още
5-6 хиляди години
сме започнали да ставаме
фермери,
които започнали да записват нещата,
които знаели,

Ukrainian: 
Разом із цим також починається бронзова доба.
Бронзова доба є відома завдяки такому початку,
хоча носить своє ім'я завдяки матеріалу,
коли люди вперше почали використовувати бронзу
як знаряддя чи використовувати її для виробництва знаряддя та зброї.
Як ви знаєте, бронза – це, здебільшого, суміш
міді та невеликої кількості олива.
Проте, бронзова доба, принаймні на мою думку, найбільше відзначається тим,
що сталося на самому початку бронзової доби,
а саме – розвитком письма.
Тож, знову таки, як своєрідний огляд, тому, що це може бути трохи заплутаним.
За нашими припущеннями, більшість людської передісторії,
чи навідь долюдської передісторії, ми були мисливцями-збирачами
та використовували кам'яні знаряддя приблизно до періоду в 11 000 років назад,
потім ми трохи осіли,
та по суті стали фермерами, які користувалися кам'яними знаряддями.
Якщо прискорити події на 5-6 тисяч років,
ми стали фермерами, які осіли на одній території, та почали
записувати речі, які ми знали

Czech: 
Někdy v tomto momentu 
začíná také doba bronzová.
Začátek doby bronzové je 
vymezen tímto momentem,
i když její název odkazuje k materiálu,
který tehdy lidé poprvé začali používat.
Bronz se používal
k výrobě nástrojů a zbraní
a vy jistě víte, že bronz je slitina 
převážně mědi a trochy cínu.
Podle mě se tou hlavní událostí,
která stála na začátku doby bronzové,
byl ve skutečnosti vynález písma.
Teď bychom si to vše mohli zopakovat, 
protože i mně se to trochu plete.
Podle současných poznatků 
se velká část prehistorie lidstva,
a dokonce i prehistorie pralidí, 
odehrávala ve stádiu lovce a sběrače,
pouze s kamennými nástroji, 
až do doby před asi 11 000 lety,
kdy se člověk trochu usadil
a stal se vlastně farmářem, 
používal stále kamenné nástroje.
Když se posuneme
o 5 000 až 6 000 let dopředu,
tehdy se člověk stává zemědělcem,
který začal zapisovat své znalosti

Spanish: 
Y con eso, también comienza la Edad de Bronce.
Y la Edad del Bronce es conocida
por este comienzo,
a pesar de que se refiere
a un material, que viene de la primera vez
que los humanos empezaron a
usar el bronce como herramienta,
o para sus herramientas y armas.
El bronce es una mezcla principalmente de cobre
y un poco de estaño.
Pero la Edad de Bronce,
al menos en mi mente,
es muy importante porque 
en su inicio
comienza la escritura.
Así, una vez más, como resumen, porque en realidad,
me parece algo confuso,
en nuestra comprensión actual,
la mayor parte de la prehistoria 
e incluso de la prehistoria pre-humana
se pasó como cazadores-recolectores
que usaban herramientas de piedra,
hasta hace unos 11 000 años.
Y luego nos asentamos un poco.
Nos convertimos en agricultores, esencialmente con el uso de herramientas de piedra.
Y entonces avanzas aproximadamente otros 5000,
6000 años.
Y entonces empezamos
a convertirnos en agricultores
y a escribir lo que sabíamos.

Korean: 
다른 중요한 사건으로는 청동기의 시작도 있습니다
청동기는
구리와 주석의 혼합물로
청동 그 자체 혹은
도구로써 청동을 사용하고
무기로 제작하여
사용하는 시기로
알려집니다
하지만 청동기의
가장 중요한 특징은
글을 쓰기 시작한 것입니다
우리의 이해를 점검하기 위해
복습하자면
사람 이전의 시대와 사람의 초기 역사에서
인류는 석기를 쓰는 사냥꾼이었으며
이는 11000년 전입니다
그들은 조금 정착을 하기 시작합니다
그들은 농부가 되었고, 석기를 씁니다
이제 약 5000년에서
6000년 후입니다
우리는 농부가 되기 시작했고
아는 것을 쓰기 시작합니다

English: 
And with that, you also have
the beginning of the Bronze Age.
And the Bronze Age
is kind of known
for this beginning of--
even though it's referring
to a material, which
comes from the first time
that people started
using bronze as a tool,
or using bronze for their
tools, and for their weapons--
and bronze, it's a
mixture of mostly copper
and a little bit of tin.
But the Bronze Age--
at least in my mind--
the biggest deal of what started
at the beginning of the Bronze
Age really, really
was the writing.
So once again, just as a
review, because I actually,
I find this kind of confusing--
our current understanding,
most of human prehistory,
and even pre-human prehistory
were spent as hunter-gatherers
using stone tools,
until about 11,000 years ago.
And then we became a
little bit more settled.
We became farmers essentially,
using stone tools.
And then you fast forward
another about 5,000,
6,000 years.
And then we started
to become farmers
who started to write down
the things that we knew.

Czech: 
a používat bronzové nástroje.

Ukrainian: 
та почали використовувати бронзове знаряддя.

Spanish: 
Y empezamos a
usar herramientas de bronce.

English: 
And we started to
use bronze tools.

Bulgarian: 
и започнали да използват
бронзови инструменти.

Korean: 
그리고 우리는 청동을 쓰기 시작하였습니다
