
Indonesian: 
Halo semuanya.
Saya pembawa acara Weekly Idol, Kwang Hee.
Saya pembawa acara Weekly Idol, Leeteuk.
(Kami adalah tuan rumah.)
- Halo, Kwang Hee. - Halo.
Di mana Anda membuang Eunhyuk dan datang sendiri?
Dia seharusnya ada di sini. Eunhyuk!
- Kamu dimana, Eunhyuk? - Apa dia akan datang?
Dia akan datang.
Leeteuk, aku di sini.
Menyenangkan rasanya berpura-pura tidak ada di sini.
- Ayo tangkap dia di sini. - Baik.
Kamu benar. Dia datang ke sini sebagai tamu,
- bukan pembawa acara. - Baik.
- Mereka adalah legenda K-pop. - Iya.
D&E, salah satu unit dari Super Junior.
Unit terbaik dari Super Junior adalah ...
D&E.
Sudah lama sejak saya datang sebagai tamu.
- Selamat datang. - Sudah lama tidak bertemu.
Halo, tuan rumah.
- Aku akan ke tengah. - Halo.
- Halo. - Halo.
(Donghae)

English: 
Hello, everyone.
I'm a host of Weekly Idol,
Kwang Hee.
I'm a host of Weekly Idol,
Leeteuk.
(We're the hosts.)
- Hello, Kwang Hee.
- Hello.
Where did you ditch Eunhyuk
and come alone?
He was supposed to be here. Eunhyuk!
- Where are you, Eunhyuk?
- Was he going to come?
He was going to come.
Leeteuk, I'm here.
It's fun to pretend he's not here.
- Let's have him here already.
- Okay.
You're right.
He came here as a guest,
- not a host.
- Right.
- They're the legends in K-pop.
- Yes.
D&E, a unit of Super Junior.
The best unit of Super Junior is...
D&E.
It's been a while
since I came as a guest.
- Welcome.
- It's been a while.
Hello, hosts.
- I'll come to the center.
- Hello.
- Hello.
- Hello.
(Donghae)

English: 
(Eunhyuk)
(The best unit of all time is D&E.)
Hello, we're D&E.
We're Super Junior.
Say it separately.
- You should join us.
- You're D&E today.
- We always have to do it together.
- Right.
Because you're the leader of D&E.
- You're the leader.
- The leader.
I'm the mom of D&E.
- Do this with us, Mom.
- Let's do it over.
Okay, kids.
- One, two, three.
- Hello, we're D&E.
We're Super Junior.
Introduce yourself.
Hello, Weekly.
I'm Donghae, the D of D&E.
What's is "weekly"?
- Finish your sentence.
- That's how I nicknamed it.
That's how I nicknamed it.
That's refreshing.
- No one has called us that.
- I know.
- You're good, my friend.
- "My friend"?
You're a guest,
so we can be friends.
- Right. We're all friends.
- Of course.
- You're good, my friend.
- My friends are good.
- By the way, I feel awkward...
- Yes?
seeing him over there.
I know. Both of you used to be here.

Indonesian: 
(Eunhyuk)
(Unit terbaik sepanjang masa adalah D&E.)
Halo, kami D&E.
Kami Super Junior.
Katakan secara terpisah.
- Anda harus bergabung dengan kami. - Anda D&E hari ini.
- Kami selalu harus melakukannya bersama. - Baik.
Karena Anda adalah pemimpin D&E.
- Kamu pemimpinnya. - Pemimpin.
Saya ibu dari D&E.
- Lakukan ini dengan kami, Bu. - Ayo kita selesaikan.
Oke, anak-anak.
- Satu dua tiga. - Halo, kami D&E.
Kami Super Junior.
Perkenalkan dirimu.
Halo, Mingguan.
Saya Donghae, D dari D&E.
Apa itu "mingguan"?
- Selesaikan kalimatmu. - Begitulah cara saya menamainya.
Begitulah cara saya menamainya.
Itu menyegarkan.
- Tidak ada yang memanggil kita seperti itu. - Aku tahu.
- Kamu baik, temanku. - "Temanku"?
Anda seorang tamu, jadi kita bisa berteman.
- Baik. Kita semua berteman. - Tentu saja.
- Kamu baik, temanku. - Teman-temanku baik.
- Ngomong-ngomong, aku merasa canggung ... - Ya?
melihatnya di sana.
Aku tahu. Kalian berdua dulu ada di sini.

English: 
- He didn't introduce himself yet.
- No, I didn't.
Hello, I greet you every week,
but today I came as a guest, D&E.
I'm the E of D&E. I'm an E guy.
I'm Eunhyuk.
- He's indeed a professional.
- Right.
By the way,
Eunhyuk has been on variety shows...
- including Weekly Idol.
- Right.
But a lot of people want to know
how Donghae has been doing.
Donghae, you're on YouTube.
Tell us what kinds of videos
you have on your channel.
Actually,
I don't really create videos...
- with certain themes.
- I see.
I usually do live streams.
- I usually stream live.
- To communicate with your fans?
Yes. Last week, Eunhyuk was
on my stream...
and we drove together.
I also give them a recipe
to make a healthy juice.
- Donghae's videos are not...
- Yes?
funny at all.
Actually, Donghae joined YouTube...
before anyone in our group.
- Really?
- He created his channel...

Indonesian: 
- Dia belum memperkenalkan dirinya. - Tidak.
Halo, saya menyambut Anda setiap minggu,
tapi hari ini saya datang sebagai tamu, D&E.
Saya adalah E dari D&E. Saya seorang pria E.
I'm Eunhyuk.
- Dia memang seorang profesional. - Baik.
Ngomong-ngomong,
Eunhyuk telah tampil di variety show ...
- termasuk Weekly Idol. - Baik.
Tapi banyak orang ingin tahu bagaimana kabar Donghae.
Donghae, Anda ada di YouTube.
Beri tahu kami jenis video apa yang Anda miliki di saluran Anda.
Sebenarnya, saya tidak benar-benar membuat video ...
- dengan tema tertentu. - Saya melihat.
Saya biasanya melakukan streaming langsung.
- Saya biasanya melakukan streaming langsung. - Untuk berkomunikasi dengan penggemar Anda?
Iya. Minggu lalu, Eunhyuk ada di streaming saya ...
dan kami berkendara bersama.
Saya juga memberi mereka resep membuat jus yang sehat.
- Video Donghae tidak ... - Ya?
lucu sekali.
Sebenarnya, Donghae bergabung dengan YouTube ...
sebelum siapa pun di grup kami.
- Betulkah? - Dia membuat salurannya ...

English: 
- He was the first.
- before anyone in the group,
and he still doesn't have a theme.
That's my theme.
When the videos are not interesting,
the channel usually dies out.
- It should.
- But his channel is up and coming.
- Our fans are fully supporting him.
- That's right.
- Our fans are strong supporters.
- ELF is amazing indeed.
- That's right.
- So...
Our fans see Donghae on TV...
and want him to talk more...
- and look less clumsy,
- Yes.
but rather perfect.
But as soon as...
- they get on stage,
- Right.
- they're just perfect.
- They're legends.
When we ask them to dance and sing
while we're talking,
- they completely change.
- In the blink of an eye.
- Seriously.
- They become the best idol singers.
- I know.
- Right.
That's why a lot of people
feel like there's a wall between us.
What kind of wall?
- Perfect.
- Perfect.
- Amazing.
- The wall is too high.
- What's this?
- There are a lot of walls here.
- A lot of walls.
- What do you need?
- I'll pick up something.
- What?
Coolness.
Coolness? That's too heavy for me.
(I'm perfect and cool.)
ELF waited for D&E
to make a comeback...

Indonesian: 
- Dia yang pertama. - sebelum siapa pun di grup,
dan dia masih belum punya tema.
Itu temanku.
Jika videonya tidak menarik, saluran tersebut biasanya mati.
- Itu harus. - Tapi salurannya akan datang.
- Fans kami mendukung penuh dia. - Betul sekali.
- Fans kami adalah pendukung yang kuat. - ELF memang luar biasa.
- Betul sekali. - Jadi ...
Penggemar kami melihat Donghae di TV ...
dan ingin dia berbicara lebih banyak ...
- dan tidak terlihat canggung, - Ya.
tapi cukup sempurna.
Tapi begitu ...
- mereka naik ke atas panggung, - Benar.
- mereka sempurna. - Mereka adalah legenda.
Saat kita meminta mereka menari dan bernyanyi saat kita berbicara,
- mereka benar-benar berubah. - Dalam sekejap mata.
- Sungguh. - Mereka menjadi penyanyi idola terbaik.
- Aku tahu. - Baik.
Itulah mengapa banyak orang merasa ada tembok di antara kami.
Jenis dinding apa?
- Sempurna. - Sempurna.
- Luar biasa. - Temboknya terlalu tinggi.
- Apa ini? - Ada banyak tembok di sini.
- Banyak tembok. - Apa yang kamu butuhkan?
- Aku akan mengambil sesuatu. - Apa?
Kesejukan.
Kesejukan? Itu terlalu berat untukku.
(Saya sempurna dan keren.)
ELF menunggu D&E kembali ...

English: 
- for a long time.
- Right.
- Our last song was "Danger."
- Right.
We're making a comeback
after a year and five months.
Would you tell us
about your new song?
- The title is...
- Yes.
- "B.A.D."
- Okay.
It's "bad," but we're not talking...
about the bad side of us.
We're beyond and beyond bad.
- We're almost fatal.
- We're even fatal...
and if we go further, we're sexy.
By the way,
- before you made a comeback,
- Yes.
you spoiled it a little
for your fans.
(He revealed the genre
of their new song.)
(The genre of our album
is changed to funk.)
The genres
we're newly trying this time are...
- heavy metal,
- Yes.
funk, hip hop, tropical, rap, dance,
- electronic, jazz, and so on.
- This is it.
- I can't wait to listen.
- I know.
They can't be cooler than this.
D&E will look as fatal as possible.
Their performance will be revealed
for the first time now.

Indonesian: 
- untuk waktu yang lama. - Baik.
- Lagu terakhir kami adalah "Danger." - Baik.
Kami kembali setelah satu tahun lima bulan.
Maukah Anda memberi tahu kami tentang lagu baru Anda?
- Judulnya adalah ... - Ya.
- "B.A.D." - Oke.
Itu "B.A.D.," tapi kita tidak sedang berbicara ...
tentang sisi buruk kita.
Kami melampaui dan melampaui yang buruk.
- Kami hampir fatal. - Kami bahkan fatal ...
dan jika kita melangkah lebih jauh, kita seksi.
Ngomong-ngomong,
- sebelum Anda kembali, - Ya.
Anda memanjakannya sedikit untuk penggemar Anda.
(Dia mengungkapkan genre lagu baru mereka.)
(Genre album kami diubah menjadi funk.)
Genre yang baru kami coba kali ini adalah ...
- logam berat, - Ya.
funk, hip hop, tropis, rap, tari,
- elektronik, jazz, dan sebagainya. - Ini dia.
- Saya tidak sabar untuk mendengarkan. - Aku tahu.
Mereka tidak bisa lebih dingin dari ini.
D&E akan terlihat fatal.
Penampilan mereka akan terungkap untuk pertama kalinya sekarang.

English: 
(Weekly Idol)
- Leeteuk.
- Yes.
I heard you were watching...
- Weekly Idol every week.
- I still am.
The day after Eunhyuk
films an episode,
I ask my manager...
if Eunhyuk did it well.
You're a professional entertainer.
Then my manager gives me
the same answer.
- That he was great?
- That he was almost flying.
- Why?
- Since you watched Weekly Idol...
every week,
I won't explain it to you.
- Sure.
- Do you know "I Caught You"?
- I do.
- You do know it.
- Yes.
- Let's start it right now.
"I Caught You"!
In this segment,
we have idol groups talk...

Indonesian: 
(Idola mingguan)
- Leeteuk. - Yes.
Saya mendengar Anda sedang menonton ...
- Idola Mingguan setiap minggu. - Saya masih.
Sehari setelah Eunhyuk merekam sebuah episode,
Saya bertanya kepada manajer saya ...
jika Eunhyuk melakukannya dengan baik.
Anda seorang penghibur profesional.
Kemudian manajer saya memberi saya jawaban yang sama.
- Bahwa dia hebat? - Bahwa dia hampir terbang.
- Kenapa? - Sejak Anda menonton Weekly Idol ...
setiap minggu, saya tidak akan menjelaskannya kepada Anda.
- Tentu. - Apakah kamu tahu "I Caught You"?
- Benar. - Kamu tahu itu.
- Iya. - Ayo mulai sekarang.
"I Caught You"!
Di segmen ini, kami memiliki grup idola yang berbicara ...

Indonesian: 
- dan belajar tentang satu sama lain. - Baik.
Karena D&E adalah tamu hari ini,
- kami akan membuatnya istimewa. - Baik.
Kami menyiapkan kursi untuk Anda.
- Silakan duduk. - Duduk.
D&E menghabiskan waktu lima tahun bersama ...
sebagai trainee ...
dan 15 tahun mempromosikan lagu mereka, jadi totalnya 20 tahun.
Mereka benar-benar bersaudara.
Anda dapat mengetahui apa yang diinginkan orang lain dari pandangan mata mereka.
- Benar. - Benarkah?
- Donghae hanya memberitahuku ... - Ya?
bahwa dia ingin menjadi lucu ...
ketika dia di sebuah pertunjukan,
tapi dia tidak punya cerita lucu untuk diceritakan.
- Kami menyampaikan kekhawatiran kami. - Dia tidak punya cerita lucu.
Anda akan memiliki beberapa cerita jika Anda berdua berkumpul.
Tapi kalian berdua jarang nongkrong.
- Kami? - Apakah kamu sering melihat keluargamu?
- Apakah kamu sering melihat adikmu? - Tidak.
- Apakah Anda memiliki saudara kandung? - Iya.
- Apakah kamu sering melihat mereka? - Tidak.
Begitulah keluarga.
Anda bahkan tidak sering melihat keluarga Anda.
Anda terkadang bertanya kepada keluarga Anda bagaimana kabar mereka.
Saat Anda melihatnya, Anda bahagia. Itu keluarga.
Anda tidak harus melihatnya setiap hari.
Kemudian berhentilah merengek mengatakan Anda tidak memiliki cerita yang bagus.
- Mereka tidak sering bertemu, - Ya.

English: 
- and learn about each other.
- Right.
Since D&E is today's guest,
- we're going to make it special.
- Right.
We got chairs ready for you.
- Please sit down.
- Sit down.
D&E spent five years together...
as trainees...
and 15 years promoting their songs,
so it's 20 years in total.
They're practically real brothers.
You can tell what the others want
by the look of their eyes.
- I do.
- You do, right?
- Donghae only told me...
- Yes?
that he wanted to be funny...
when he was on a show,
but he didn't have
any funny stories to tell.
- We tell our concerns.
- He doesn't have funny stories.
You'll have some stories
if you two hang out.
But you two don't hang out
that often.
- Us?
- Do you see your family often?
- Do you see your sister often?
- No.
- Do you have any siblings?
- Yes.
- Do you see them often?
- No.
That's how a family is.
You don't even see
your family often.
You sometimes ask your family
how they're doing.
When you see them, you're happy.
That's a family.
You don't have to see them
every day.
Then stop whining saying
you don't have good stories.
- They don't see each other often,
- Yes.

Indonesian: 
- jadi itu artinya ... - Benar.
mereka tidak cukup berbicara satu sama lain.
Itulah mengapa kami meminta Anda berbicara satu sama lain dengan serius.
- Baik. - "I Caught You" versi D&E.
Kami akan memberi Anda topik untuk Anda bicarakan dengan serius ...
- setiap ronde. - Baik.
Ceritakan satu sama lain tentang apa yang selama ini ingin Anda katakan ...
dan luangkan waktu untuk berbicara sampai Anda merasa lebih baik.
Dengarkan satu sama lain ...
dan jika Anda setuju ...
dengan apa yang dikatakan orang lain,
angkat "Tidak buruk."
Jika Anda setuju, angkat "Lumayan".
- Iya. - Tapi ...
jika Anda tidak setuju ...
- Anda juga tersinggung. - dan mereka mengganggu,
angkat "Buruk".
- Angkat ini kalau begitu. - "Saya tidak menerimanya."
Sekarang Anda sudah duduk, mari kita mulai permainan.
Baik.
"Tolong hentikan ini. Ini membuatku gila."
Topik pertama adalah "Tolong jangan lakukan ini."
- "Tolong jangan lakukan ini." - Ini.
Saya akan mulai dengan hal yang sepele.
- Baik. - Eunhyuk pergi dulu.
Saat kami memiliki beberapa aktivitas yang dijadwalkan,
- ada waktu tertentu ... - Ya.
saat kami mulai syuting.
- Iya. - Mereka menyuruh kita berjaga-jaga.

English: 
- so that means...
- Right.
they don't talk
to each other enough.
That's why we're having you talk
to each other seriously.
- Right.
- D&E's version of "I Caught You."
We'll give you a topic
for you to talk about seriously...
- every round.
- Okay.
Tell each other about
what you've been wanting to say...
and take the time to talk
until you feel better.
Hear each other out...
and if you agree...
with what the other is saying,
raise "Not bad."
If you agree, raise "Not bad."
- Yes.
- But...
if you don't agree...
- You're also offended.
- and they're annoying,
raise "Bad."
- Raise this then.
- "I don't accept it."
Now that you're seated,
let's start the game.
Okay.
"Please stop this.
It drives me crazy."
The first topic is
"Please don't do this."
- "Please don't do this."
- This.
I'll start with a trivial thing.
- Okay.
- Eunhyuk goes first.
When we have
some activities scheduled,
- there's a certain time...
- Yes.
when we start filming.
- Yes.
- They tell us to be on standby.

Indonesian: 
Lalu Donghae bilang dia ingin menyikat giginya.
- Baik. - Dia telah melakukan sesuatu yang lain ...
di ruang tunggu sepanjang waktu ...
- dan kemudian dia ingin melakukan itu. - Saat mereka menginginkan kita.
Nah, tentang ini,
- itu tidak buruk. - Tidak buruk.
- Anda setuju dengannya. - Boleh saya tambahkan di sini?
- Kami sedang dalam perjalanan. - Ini dia.
- Saya di kursi penumpang. - Itu tidak adil.
Lalu Donghae berkata ...
- Itu tidak adil. - Apakah kamu akan membiarkan dia menyelesaikannya?
Leeteuk, tunggu.
- Biar aku selesaikan. - Tunggu.
- Anda tidak tahu apa yang akan saya katakan. - Terus berbicara.
Tapi...
- Leeteuk. - Anda tidak tahu tentang apa itu.
Anda tidak memiliki batasan.
- Orang ini tidak memiliki batasan. - "Orang ini"?
Donghae dan aku akan syuting sesuatu.
- Saya di kursi penumpang. - Saya melihat.
Donghae membuat keributan di belakang.
- Saya mendengar beberapa suara. - Apa yang dia lakukan?
- Ternyata ... - Ya?
dia mulai menyikat giginya ...
- tepat di dalam mobil. - Baik.
- Dia bahkan menyikat di dalam mobil. - Dia menyikat giginya ...
dan kemudian meludahkannya di dalam kantong plastik.
- Lalu dia mengikatnya. - Imut.
Apa itu lucu?

English: 
Then Donghae says
he wants to brush his teeth.
- Right.
- He's been doing something else...
in the waiting room
the whole time...
- and then he wants to do that then.
- When they want us.
Well, about this,
- it's not bad.
- Not bad.
- You agree with him.
- Can I add some here?
- We're on the road.
- Here it comes.
- I was in the passenger seat.
- That's not fair.
Then Donghae said...
- That's not fair.
- Would you let him finish?
Leeteuk, wait.
- Let me finish.
- Wait.
- You don't know what I'd say.
- Keep talking.
But...
- Leeteuk.
- You don't know what it's about.
You have no boundaries.
- This guy has no boundaries.
- "This guy"?
Donghae and I were headed
to shoot something.
- I was in the passenger seat.
- I see.
Donghae was making noises
in the back.
- I heard some noises.
- What was he doing?
- It turns out...
- Yes?
he started brushing his teeth...
- right in the car.
- Right.
- He even brushes in the car.
- He brushed his teeth...
and then spit it out
in a plastic bag.
- Then he tied it up.
- That's cute.
Is it cute?

English: 
If it was cute, it was not bad.
- Now Donghae goes.
- It's a trivial thing.
- It's trivial.
- Eunhyuk likes putting on lip balm.
- When he's on the couch...
- Wait.
(Nervous)
- Look.
- Hey.
(He's reenacting
what's he reporting.)
He applies it.
What was that?
- What was that?
- He peeled his lips.
- Dead skin.
- Dead skin.
He keeps thinking
if he should apply it more.
"Should I get rid
of dead skin first or not?"
"Should I apply my lip balm first
and then remove it?"
- Don't do that.
- I agree.
- I agree.
- Do you agree?
Not bad.
So far, your complaints were...
- just cute.
- They were cute.
- They were cute stories.
- From now on, say something...
- to make...
- Yes.
each other's lives better.
- "Eunhyuk, Donghae, don't do this."
- Be honest.
- What you stood for 20 years.
- With this, D&E will be disbanded.
I'll say something.
- Okay.
- I'll tell Donghae first.
But lately,
Leeteuk got engaged in this too.
(It includes Leeteuk.)
It's also about Leeteuk.

Indonesian: 
Jika itu lucu, tidak buruk.
- Sekarang Donghae pergi. - Itu hal yang sepele.
- Itu sepele. - Eunhyuk suka memakai lip balm.
- Saat dia di sofa ... - Tunggu.
(Gugup)
- Lihat. - Hei.
(Dia memerankan kembali apa yang dia laporkan.)
Dia menerapkannya.
Apa itu tadi?
- Apa itu tadi? - Dia mengupas bibirnya.
- Kulit mati. - Kulit mati.
Dia terus berpikir apakah dia harus lebih menerapkannya.
"Haruskah saya menyingkirkan kulit mati dulu atau tidak?"
"Haruskah saya mengoleskan lip balm saya dulu lalu melepasnya?"
- Jangan lakukan itu. - Saya setuju.
- Saya setuju. - Apa kamu setuju?
Tidak buruk.
Sejauh ini, keluhan Anda adalah ...
- hanya lucu. - Mereka lucu.
- Itu adalah cerita yang lucu. - Mulai sekarang, katakan sesuatu ...
- untuk membuat ... - Ya.
hidup masing-masing lebih baik.
- "Eunhyuk, Donghae, jangan lakukan ini." - Jujur.
- Apa yang Anda berdiri selama 20 tahun. - Dengan ini, D&E akan dibubarkan.
Saya akan mengatakan sesuatu.
- Baik. - Aku akan memberitahu Donghae dulu.
Tapi belakangan ini,
Leeteuk terlibat dalam hal ini juga.
(Ini termasuk Leeteuk.)
Ini juga tentang Leeteuk.

Indonesian: 
Aku akan memberitahunya sesuatu dulu.
Biasanya, saat kami menyiapkan album sebagai D&E,
kami benar-benar merahasiakannya ...
- dan fans kami menantikannya. - Baik.
- Anda harus membuatnya misterius. - Gaib.
Ini akan berdampak ...
jika Anda merahasiakannya dan segera mengungkapkannya.
- Rasanya seperti kejutan. - Iya.
- Tapi dia memberikannya terlalu banyak. - Hari-hari ini?
Dia mulai streaming langsung di media sosial ...
- dan beri tahu penggemar kami segalanya. - Bagaimana caranya?
Dia hanya pergi:
"Kami kembali dan inilah yang akan kami lakukan."
- Tanpa ketegangan? - Tidak semuanya.
- Harus ada ketegangan. - Iya. Beberapa ketegangan.
- Itu memalukan. - Saya mencoba menyembunyikannya sepenuhnya.
Bahkan ketika seseorang meminta saya, saya menyimpan kata-kata saya.
- Kamu sangat lucu. - Anda harus membuat mereka bertanya-tanya.
Dia hanya memberikan segalanya.
Jadi itu tentang dia.
Apakah itu buruk atau tidak buruk?
- Saya menerimanya. - Anda setuju, bukan?
- Iya. - Belakangan ini ...
Saya tidak setuju.
- Dengarkan dia. - Belakangan ini.

English: 
I'll tell him something first.
Usually, when we prepare
an album as D&E,
we completely keep it a secret...
- and our fans look forward to it.
- Right.
- You should make it mysterious.
- Mysterious.
It would have an impact...
if you have kept it a secret
and reveal it at once.
- It feels like a surprise.
- Yes.
- But he gives it away too much.
- These days?
He starts live streaming
on social media...
- and tell our fans everything.
- How?
He just goes:
"We're making a comeback
and this is what we'll do."
- Without any suspense to it?
- Not at all.
- There should be some suspense.
- Yes. Some suspense.
- That's a shame.
- I try to hide it completely.
Even when someone asks me,
I save my words.
- You're so funny.
- You should make them wonder.
He just gives everything away.
So that was about him.
Was it bad or not bad?
- I accept it.
- You agree, right?
- Yes.
- Lately...
I don't agree.
- Hear him out.
- Lately.

English: 
- We're coming back with "B.A.D."
- Yes.
Leeteuk visited us
on our music video set...
- to root for us.
- Really?
- You're nice.
- I got there at midnight.
He was the only member
who visited us.
We were so thankful to him.
- Me?
- Yes.
He's like a mom to D&E.
He's indeed the leader.
I heard he came and it was noisy.
- He was talking to someone.
- Him?
- I heard him say hello.
- Is this what I think?
- No way.
- I wondered who he was talking to.
He came in live streaming.
(He shows up streaming
on social media.)
- Look at his face.
- He came in live streaming.
But in the waiting room,
we were wearing makeup
and our outfits.
- I was so nervous.
- He didn't know what you filmed.
- I know!
- Also,
I was standing in front of him.
Then he flipped the camera...
- to film us.
- I see.
I asked him
if my pants were in the frame.
- It was our outfit for the album.
- His top was a normal shirt,
but his pants were for the album.

Indonesian: 
- Kami akan kembali dengan "BAD" - Ya.
Leeteuk mengunjungi kami di set video musik kami ...
- mendukung kami. - Betulkah?
- Kamu baik. - Aku sampai di sana tengah malam.
Dia adalah satu-satunya anggota yang mengunjungi kami.
Kami sangat berterima kasih padanya.
- Saya? - Iya.
Dia seperti ibu bagi D&E. Dia memang pemimpinnya.
Saya mendengar dia datang dan itu berisik.
- Dia sedang berbicara dengan seseorang. - Dia?
- Saya mendengar dia menyapa. - Apakah ini yang saya pikirkan?
- Tidak mungkin. - Aku ingin tahu dengan siapa dia berbicara.
Dia datang secara live streaming.
(Dia muncul streaming di media sosial.)
- Lihat wajahnya. - Dia datang secara live streaming.
Tapi di ruang tunggu,
kami memakai riasan dan pakaian kami.
- Saya sangat gugup. - Dia tidak tahu apa yang kamu rekam.
- Aku tahu! - Juga,
Saya berdiri di depannya.
Lalu dia membalik kamera ...
- untuk memfilmkan kami. - Saya melihat.
Saya bertanya apakah celana saya ada di dalam bingkai.
- Itu pakaian kami untuk album. - Atasannya adalah kemeja biasa,
tapi celananya untuk album.

English: 
He said they were not.
- It turns out he filmed it all.
- Your whole body.
(He openly showed his whole outfit
as he showed up.)
I'm filming you.
- Were my pants in the frame?
- No, they were not.
(He felt relieved and said hi.)
And then later,
we were getting ready
to dance on set.
Then Leeteuk came to us...
- holding his phone up.
- Holding it?
He came out of the waiting room.
- We were about to dance.
- The song was about to play.
I asked my manager if it was okay.
- He said he muted the phone...
- Only his face.
and he was filming his own face.
- So I just gave him a warning.
- Okay.
- Then we finished shooting.
- You danced to the whole thing.
I checked his social media...
and there was a familiar set.
Preparing this album...
You were ambitious.
We were ambitious...
- and considered that set very nice.
- Really?
He would film himself...
and turn the camera like this.

Indonesian: 
Dia bilang tidak.
- Ternyata dia merekam semuanya. - Seluruh tubuhmu.
(Dia secara terbuka menunjukkan seluruh pakaiannya saat dia muncul.)
Saya merekam Anda.
- Apa celanaku ada di dalam bingkai? - Tidak.
(Dia merasa lega dan berkata hai.)
Dan kemudian,
kami bersiap-siap untuk menari di lokasi syuting.
Kemudian Leeteuk mendatangi kami ...
- mengangkat teleponnya. - Pegang itu?
Dia keluar dari ruang tunggu.
- Kami akan menari. - Lagu itu akan dimainkan.
Saya bertanya kepada manajer saya apakah itu baik-baik saja.
- Dia bilang dia mematikan telepon ... - Hanya wajahnya.
dan dia merekam wajahnya sendiri.
- Jadi saya hanya memberinya peringatan. - Baik.
- Lalu kami selesai syuting. - Anda menari semuanya.
Saya memeriksa media sosialnya ...
dan ada satu set yang familier.
Mempersiapkan album ini ...
Anda sangat ambisius.
Kami sangat ambisius ...
- dan menganggap set itu sangat bagus. - Betulkah?
Dia akan memfilmkan dirinya sendiri ...
dan putar kamera seperti ini.

Indonesian: 
(Itu dalam mode selfie dan kemudian dia membaliknya.)
Dia mengunjungi kami dan merusaknya.
Bahkan SM Entertainment tidak melakukan itu.
- Saya tidak setuju. - Sungguh.
- SM Entertainment tidak melakukan itu. - Aku menangkapmu!
- Aku menangkapmu! - Aku menangkapmu!
(Aku menangkapmu, spoiler.)
- Itu membuatku gila. - Itu membuatku gila.
Tapi ELF senang ...
- yang Leeteuk beri mereka intip. - Tidak terlalu buruk.
Sekarang Donghae bisa mengatakan sesuatu.
Apakah kamu sudah sangat kesal?
Saat kami menyiapkan album,
Saya ambil bagian dalam menulis lagu.
- Iya. - Sebelum menulis lagu,
kami mengambil tema kami sendiri ...
untuk melihat mana yang cocok untuk Eunhyuk atau semacamnya.
Saya memiliki banyak hal untuk ditambahkan.
Lanjutkan.
Saya membuat lagu dan menyarankan Eunhyuk agar dia memakai warna tertentu ...
dan saya memilih warna juga.
Kami juga berbicara tentang warna rambut kami.
Kali ini, saya ingin dia mengecat rambutnya.
Saya membayangkan dia mengibaskan rambutnya sedikit saat dia menari.

English: 
(It was on selfie mode
and then he flipped it.)
He visited us and spoiled it.
Even SM Entertainment
didn't do that.
- I don't agree.
- Seriously.
- SM Entertainment didn't do that.
- I caught you!
- I caught you!
- I caught you!
(I caught you, spoiler.)
- It drives me crazy.
- It drives me crazy.
But ELF was glad...
- that Leeteuk gave them a peek.
- It wasn't that bad.
Now Donghae can say something.
Have you been annoyed this much?
When we prepare an album,
I take part in writing a song.
- Yes.
- Before writing a song,
we pick up our own themes...
to see which would suit Eunhyuk
or something.
I have so much to add.
Go on.
I make a song and suggest Eunhyuk
that he wear a certain color...
and I pick a color too.
We also talk about our hair colors.
This time, I wanted him
to get his hair dyed.
I imagined him shaking his hair
a little while he's dancing.

Indonesian: 
- Dengan warna cerah. - Iya.
Kemudian dia berbicara tentang gaya modern.
- Tiba-tiba? - Tiba-tiba.
Dia tidak pernah menggunakan kata itu sejak debut kami ...
dan kemudian dia tiba-tiba berkata ...
dia ingin menjadi modern.
Saya bertanya-tanya apakah dia sudah gila.
Saya bisa menjelaskan.
- Saya tidak setuju. - Aku menangkapmu.
- Aku menangkapmu. - Pertama,
Aku akan ketahuan.
- Aku juga harus menangkapnya. - Baik.
Sekarang dia sedang menulis lagu,
- dia memutuskan tema kita di kepalanya. - Baik.
Tanpa memberi tahu saya,
dia memutuskan tema kita ...
dan kemudian menulis lagu.
Dia tiba-tiba muncul dan menyuruhku untuk memutihkan rambutku.
- Tiba-tiba? - Dia juga bukan penata rambut.
Tiba-tiba.
- Saya punya rambut biru terakhir kali. - Baik.
Rambutku diwarnai biru ...
dan merekam video musik kami.
- Lalu hilang. - Baik. Itu akan dicuci dengan cepat.
- Baik. - Jadi aku mengecatnya kembali ...
- menjadi hitam. - Saya melihat.
Saat kami akan tampil di acara musik, dia mendatangi saya lagi.

English: 
- In a bright color.
- Yes.
Then he talked about modern style.
- All of a sudden?
- All of a sudden.
He's never used that word
since our debut...
and then he suddenly said...
he wanted to go modern.
I wondered if he was insane.
I can explain.
- I don't agree.
- I caught you.
- I caught you.
- First,
I'll get caught.
- I should catch him too.
- Okay.
Now that he's writing songs,
- he decides our theme in his head.
- Right.
Without letting me know,
he decides on our theme...
and then writes songs.
He suddenly appears
and tells me to bleach my hair.
- All of a sudden?
- He's not a hairdresser either.
All of a sudden.
- I had blue hair last time.
- Right.
I had my hair dyed blue...
and shot our music video.
- Then it got washed out.
- Right. It gets washed out fast.
- Right.
- So I had it dyed back...
- to black.
- I see.
When we were about to be
on music shows, he came to me again.

English: 
"Are you going
to keep this hairstyle?"
He asked me to bleach my hair again.
So I did it.
I had it bleached 4 or 5 times.
Then my scalp turned red.
Right.
He didn't care
if you got bald or not.
My hair fell out
and I started to go bald.
Are you going to give me
some hair treatment or what?
Your hair is sleek and healthy.
- Look at his hair.
- He never got his hair dyed.
He was the most popular
when he had his hair dyed.
I don't care about that
when I lost my scalp.
Even if you have one hair left,
you should get it dyed.
Treat my scalp then.
- Raise one of these first.
- My scalp is dying.
He asks me to do
what he doesn't want to do.
- I get it.
- That's him.
This time he asked me to get
something sparkling on my teeth.
- That's obviously just funny.
- I know.
I imagined it and it was funny.
- Are they dentures or what?
- He also asked me...
to get dreadlocks up to here.
- I knew it.
- He wanted to mock me.

Indonesian: 
"Apakah kamu akan mempertahankan gaya rambut ini?"
Dia meminta saya untuk memutihkan rambut saya lagi.
Jadi saya melakukannya. Saya sudah memutihkannya 4 atau 5 kali.
Kemudian kulit kepalaku memerah.
Baik.
Dia tidak peduli jika kamu botak atau tidak.
Rambut saya rontok dan saya mulai botak.
Apakah Anda akan memberi saya perawatan rambut atau apa?
Rambut Anda halus dan sehat.
- Lihat rambutnya. - Dia tidak pernah mengecat rambutnya.
Dia adalah yang paling populer saat rambutnya dicat.
Saya tidak peduli tentang itu ketika saya kehilangan kulit kepala saya.
Bahkan jika Anda memiliki satu rambut tersisa, Anda harus mengecatnya.
Rawat kulit kepalaku.
- Angkat salah satunya dulu. - Kulit kepalaku sekarat.
Dia meminta saya untuk melakukan apa yang tidak ingin dia lakukan.
- Saya mengerti. - Itu dia.
Kali ini dia memintaku untuk mengoleskan sesuatu yang berkilau di gigiku.
- Itu jelas lucu. - Aku tahu.
Saya membayangkannya dan itu lucu.
- Apakah itu gigi palsu atau apa? - Dia juga memintaku ...
untuk mendapatkan rambut gimbal di sini.
- Aku tahu itu. - Dia ingin mengejekku.

Indonesian: 
(Mereka membuktikan persahabatan sejati mereka.)
"Aku masih tidak percaya."
"Aku masih tidak percaya."
Beri tahu kami dendam yang selama ini Anda pegang.
- Saya punya satu. - Baik.
- Sebagian besar lagu D&E ditulis ... - Oleh Donghae.
- oleh penulis lagu jenius, Donghae. - Iya.
- Dia seperti Beethoven. - Iya.
- Dia Dongthoven. - Dia sedang menulisnya sekarang juga.
Tapi ada masalah.
Anda akan mengharapkan dia ...
untuk mencari tahu sendiri karena dia sedang menulis lagu.
Tapi dia selalu memanggilku ...
tiba-tiba.
Dia mengundang saya.
Tanpa alasan?
- Hanya memintamu untuk datang? - Iya.
- Saya bertanya mengapa. - Aku bisa mengundang keluargaku.
Aku akan memberitahunya aku punya rencana ...
dan saya dengan beberapa teman.
Saya mungkin ingin membuat rencana dengannya juga.
- Kamu benar. - Dia bilang itu penting ...
dan meminta saya untuk datang selama 30 menit.
Saya akan datang kepadanya.
- Apakah kamu pergi? - Karena ini mendesak.
Aku pergi...
Karena itu penting.
Dia meminta saya untuk merekam demo dari lagu yang baru saja dia tulis.

English: 
(They prove their true friendship.)
"I still can't believe it."
"I still can't believe it."
Tell us any grudges
you've been holding.
- I have one.
- Okay.
- Most of D&E songs are written...
- By Donghae.
- by a genius songwriter, Donghae.
- Yes.
- He's like Beethoven.
- Yes.
- He's Dongthoven.
- He's writing one now too.
But there's a problem.
You'd expect him...
to figure things out alone
since he's writing a song.
But he always calls me...
unexpectedly.
He invites me over.
Without a reason?
- Just ask you to come?
- Yes.
- I ask why.
- I can have my family over.
I'd tell him I have plans...
and I'm with some friends.
I might want to make plans
with him too.
- You're right.
- He says it's important...
and asks me to come for 30 minutes.
I'd come to him.
- Do you go?
- Since it's urgent.
I go...
Since it's important.
He asks me to record a demo
of the song he has just written.

English: 
When you can do it tomorrow?
- It's a demo version.
- He can do it too.
He can do it by himself too.
He always asks me to record a demo.
That's not even for you alone.
I know.
He takes all the royalties too.
I've never received a penny
for the copyright.
- What do you think of this?
- I admit it.
- Just like that?
- Yes, I agree.
- You admit it?
- But...
- I admit to this.
- Wait a minute.
(His hand admits
but his face doesn't.)
- I think you're mad.
- No, I agree.
Don't just admit to it.
Make a resolution.
It's my turn to speak.
If you're going to speak,
take this instead.
I'll go with this one.
- Say it.
- Let me speak.
I've always...
been thankful for Eunhyuk.
If you're thankful, show it.
I'm thankful for Eunhyuk...
because whether he's busy or free,
he always came when I called him.
- He's such a grateful friend.
- Yes.
- Really.
- I'm always thankful.
Whenever I suggested a concept
or an idea,
he never declined any of it.
We need a friend like this.

Indonesian: 
Kapan Anda bisa melakukannya besok?
- Ini versi demo. - Dia juga bisa melakukannya.
Dia juga bisa melakukannya sendiri.
Dia selalu meminta saya untuk merekam demo.
Itu bahkan bukan untukmu sendiri.
Aku tahu. Dia juga mengambil semua royalti.
Saya tidak pernah menerima sepeser pun untuk hak cipta.
- Apa pendapatmu tentang ini? - Aku mengakuinya.
- Seperti itu? - Ya saya setuju.
- Anda mengakuinya? - Tapi ...
- Saya mengakuinya. - Tunggu sebentar.
(Tangannya mengakui tapi wajahnya tidak.)
- Saya pikir Anda gila. - Tidak, saya setuju.
Jangan hanya mengakuinya. Buat resolusi.
Giliranku untuk berbicara.
Jika Anda akan berbicara, ambil ini saja.
Saya akan memilih yang ini.
- Katakan. - Biarkan aku berbicara.
Aku selalu ...
bersyukur untuk Eunhyuk.
Jika Anda bersyukur, tunjukkan.
Saya bersyukur untuk Eunhyuk ...
karena apakah dia sibuk atau senggang,
dia selalu datang saat aku memanggilnya.
- Dia teman yang bersyukur. - Iya.
- Betulkah. - Saya selalu bersyukur.
Setiap kali saya menyarankan konsep atau ide,
dia tidak pernah menolak semua itu.
Kami membutuhkan teman seperti ini.

Indonesian: 
Itu hebat.
Saya meminta bantuannya karena saya merasa nyaman dengannya ...
lebih dari siapapun ...
dan itulah mengapa saya sering meneleponnya.
Saya akan membangunkannya dan mengajaknya menonton film bersama saya.
Dia akan mengeluh tentang mengapa kita menonton film ...
tapi dia akhirnya pergi denganku.
- Saya ingat itu. - Apa kamu punya lagi?
- Saya dulu hidup sendiri. - Iya.
Dia teman yang bersyukur.
Saat aku tinggal sendiri,
dia akan datang ke rumah saya setiap kali ...
- dan buka pintu rumahku. - Betulkah?
Dia akan datang dan meminta makanan.
Itu sebabnya saya kembali ke asrama.
- Saat kamu pulang, - Ya.
apakah Anda atau Anda tidak meminta kata sandi?
- Itu hanya bekerja untuk keluarga sungguhan. - Kami adalah keluarga yang nyata.
Apakah Anda benar-benar keluarga?
- Kami adalah keluarga yang nyata. - Kenapa kamu keluargaku?
Saat mendengarkan ini,
sepertinya Donghae memanipulasi Eunhyuk.
Donghae mengendalikannya seperti ini.
Bergerak seperti ini, Eunhyuk.
(Betul sekali.)
Itu yang terakhir.
"Kamu tidak sebaik aku dalam hal ini."
Dia tidak bisa mencapai nada tinggi semampu saya.

English: 
That's great.
I ask him favors because I feel
comfortable with him...
more than anyone else...
and that's why I call him often.
I would wake him up and ask him
to go watch a movie with me.
He would complain
about why we're watching a movie...
but he would eventually go with me.
- I remember that.
- Do you have more?
- I used to live on my own.
- Yes.
He's such a grateful friend.
When I lived alone,
he would come over to my house
whenever...
- and open the door to my house.
- Really?
He would come and ask for food.
That's why I went back
to the dormitory.
- When you go home,
- Yes.
do you or do you not ask
for the password?
- That only works for real families.
- We are a real family.
Are you a real family?
- We are a real family.
- Why are you my family?
While listening to this,
it seems like
Donghae is manipulating Eunhyuk.
Donghae is controlling him
like this.
Move like this, Eunhyuk.
(That's right.)
It's the last one.
"You're not as good as me at this."
He can't reach the high notes
as I can.

Indonesian: 
Maaf?
- Nada tinggi. - Saya melihat.
Dia bilang dia lebih baik dari Eunhyuk dalam mencapai nada tinggi.
Bagus untukmu.
Anda tidak seharusnya cemberut.
- Dia hanya mengatakannya. - Dia menjawabnya.
- Apa yang salah? - Terima saja.
- Saya bisa cemburu. - Dia bisa mencapai nada tinggi.
- Bagus untukmu. - Dengarkan dia.
- Kamu akan kalah jika cemburu. - Aku tidak cemburu.
- Dia bilang dia lebih baik di nada tinggi. - Kenapa kamu memegang ini?
- Tidak - Anda akan kalah jika Anda cemberut atau iri.
Jika Anda melakukan itu, Anda menjadi cemas.
Tidak, saya tidak cemburu sama sekali.
Jika Anda membandingkan Donghae dengan saya ...
- Bolehkah aku mengatakannya? - Jangan katakan itu.
Saya lebih tinggi tiga sentimeter.
Saya setuju.
Kita tidak boleh membicarakan tentang tinggi badan, bukan?
Kita semua sama.
Ini mungkin tampak kecil,
tapi tiga sentimeter itu seperti insole.
- Tiga sentimeter itu besar. - Baik.
Anda tidak bisa dibandingkan dengan kulit kepala saya.
Mencatut? Itu hal yang besar.
- Tidak perlu marah. - Saya tidak tahu.

English: 
Pardon?
- High notes.
- I see.
He says he's better than Eunhyuk
at hitting the high notes.
Good for you.
You're not supposed to pout.
- He's just saying it.
- He's answering it.
- What's wrong?
- Just accept it.
- I can be jealous.
- He can hit the high notes.
- Good for you.
- Just listen to him.
- You'll lose if you get jealous.
- I'm not jealous.
- He said he's better at high notes.
- Why are you holding this then?
- No.
- You'll lose if you pout or envy.
If you do that,
you're being anxious.
No, I'm not jealous at all.
If you compare Donghae to me...
- Can I say it?
- Don't say it.
I'm taller by three centimeters.
I agree.
We're not supposed to talk
about height, are we?
We're all the same.
It may seem petty,
but three centimeters is like
having an insole.
- Three centimeters is big.
- Okay.
You're nothing compared to my scalp.
Scalp? That's a big one.
- It's nothing to be mad about.
- I didn't know.

Indonesian: 
Anda akan segera botak.
Anda mengangkat kulit kepala?
- Ini terbakar. - Bagaimana Anda bisa mengatakan itu terbakar?
- Anda menyebabkan kebakaran. - Saya menambahkan minyak ke api.
Baik,
Saya melakukan lebih banyak pertunjukan daripada Anda.
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
- Ini belum waktunya. - Diam saja.
Awalnya, perusahaan kami ...
dulu mendorong Donghae untuk tampil di acara TV publik ...
dan acara hiburan populer ...
- di awal debut kami. - Seperti "Surat Cinta."
Semula?
- Dia dulu. - Dia awalnya seorang penghibur.
Lihat situasinya sekarang.
Ini aku.
Pertunjukan memilih saya.
Betul sekali. Saya setuju dengan itu.
Apakah Anda pernah di "Love Letter"?
Saya muncul sebagai cameo sekali.
Sulit bagimu untuk tampil di TV publik utama.
Kami akan memberi Anda tiga detik.
- Apa aku tidak punya yang lain? - Dalam 3, 2, 1.
(Dia tidak bisa membantah.)
- Sini. - Ada banyak hal untuk dibanggakan.
- "Surat Cinta" pasti sangat mengejutkan. - Saya benar-benar ingin menjadi bagian darinya.

English: 
You're going to be bald soon.
You brought up scalp?
- It's on fire.
- How can you say it's on fire?
- You're causing the fire.
- I'm adding oil to the fire.
Well,
I do more shows than you.
I'm not doing it on purpose.
- It's not yet your time.
- Just stay still.
Originally, our company...
used to encourage Donghae
to appear on public TV shows...
and popular entertainment shows...
- at the beginning of our debut.
- Like "Love Letter."
Originally?
- He used to be.
- He was originally an entertainer.
Look at the situation now.
It's me.
The shows are choosing me.
That's right. I agree with that.
Have you been on "Love Letter"?
I appeared as a cameo once.
It's difficult for you to appear
on the main public TV.
We'll give you three seconds.
- Don't I have anything else?
- In 3, 2, 1.
(He can't argue.)
- Here.
- You have so much to brag.
- "Love Letter" must've been a blow.
- I really wanted to be part of it.

English: 
The fact that they can talk
comfortably like this...
shows an example...
- of true 20-year-old friendship.
- You don't look offended at all.
You're okay, right?
I'm totally fine.
(Going to the next segment)
I heard Eunhyuk really wanted...
- to avoid this in the D&E episode.
- Yes.
I feel so distant
when you call me a guest.
It's because I have Leeteuk
by my side.
Just call him Eunhyuk.
Okay, Eunhyuk.
- You're treating me differently.
- That's not it.
I heard there was something
you really wanted to avoid.
What was it?
I said this sincerely
from the bottom of my heart.
- I stood right in front of them.
- In front of them.
I told them very sincerely...
that I didn't want to do...
- the cute "Oh My Song."
- He was almost begging.
I really asked them sincerely.
If Eunhyuk didn't say that,
- they were planning something else.
- Really?
The moment you said that,
they realized they had to do it.
- It gave them an idea.
- It was a good idea.

Indonesian: 
Fakta bahwa mereka dapat berbicara dengan nyaman seperti ini ...
menunjukkan contoh ...
- persahabatan sejati 20 tahun. - Anda tidak terlihat tersinggung sama sekali.
Anda baik-baik saja, bukan?
Saya baik-baik saja.
(Pergi ke segmen berikutnya)
Kudengar Eunhyuk sangat menginginkan ...
- untuk menghindari ini di episode D&E. - Iya.
Saya merasa sangat jauh ketika Anda memanggil saya tamu.
Itu karena aku memiliki Leeteuk di sisiku.
Panggil saja dia Eunhyuk.
Okay, Eunhyuk.
- Anda memperlakukan saya berbeda. - Bukan begitu.
Saya mendengar ada sesuatu yang benar-benar ingin Anda hindari.
Apa itu?
Saya mengatakan ini dengan tulus dari lubuk hati saya.
- Saya berdiri tepat di depan mereka. - Di depan mereka.
Saya memberi tahu mereka dengan sangat tulus ...
yang tidak ingin saya lakukan ...
- "Oh My Song" yang lucu. - Dia hampir mengemis.
Saya benar-benar bertanya dengan tulus.
Jika Eunhyuk tidak mengatakan itu,
- mereka merencanakan sesuatu yang lain. - Betulkah?
Saat Anda mengatakan itu, mereka menyadari bahwa mereka harus melakukannya.
- Ini memberi mereka ide. - Itu adalah sebuah ide bagus.

English: 
They thought D&E was perfect
for "Oh My Song."
- What am I going to do?
- We had no choice...
but to do this segment
because of Eunhyuk.
It's time for "Oh My Song."
- Eunhyuk can do it on his own.
- I've done this...
for about 4 or 5 times.
I've done it too much.
(Going through the memories
of cuteness like a flash)
(The gemlike good-looker mastered
even the "Yamyam Song.")
- I did it the last time I was here.
- You did it only once.
Eunhyuk, every time you do this,
- it becomes the talk of the town.
- That's right.
Eunhyuk is aging reversely.
He's just so cute now.
When idol singers appear...
and sing the song,
he goes back to the waiting room
and gets upset.
He says: "How dare they take away
my cuteness?"
- You.
- He watches it on his way home.
He does that usually.
He's setting me up
because we're far apart now.
He's always practicing.
- Of course.
- He's always doing his best.
- He's the best in being cute.
- You'll sit next to me next week.
I'll treat you well
when the time comes.
- You said he's different now.
- Yes, he is.

Indonesian: 
Mereka mengira D&E sempurna untuk "Oh My Song".
- Apa yang akan aku lakukan? - Kami tidak punya pilihan ...
tetapi melakukan segmen ini karena Eunhyuk.
Sudah waktunya untuk "Oh My Song."
- Eunhyuk bisa melakukannya sendiri. - Saya telah melakukan ini ...
sekitar 4 atau 5 kali. Saya telah melakukannya terlalu banyak.
(Menelusuri kenangan akan kelucuan seperti kilatan)
(Penampilan tampan yang seperti permata bahkan menguasai "Yamyam Song.")
- Saya melakukannya terakhir kali saya di sini. - Anda melakukannya hanya sekali.
Eunhyuk, setiap kali Anda melakukan ini,
- itu menjadi pembicaraan di kota. - Betul sekali.
Eunhyuk menua secara terbalik.
Dia sangat manis sekarang.
Ketika penyanyi idola muncul ...
dan nyanyikan lagunya,
dia kembali ke ruang tunggu dan kesal.
Dia berkata: "Berani-beraninya mereka menghilangkan kelucuan saya?"
- Kamu. - Dia menontonnya dalam perjalanan pulang.
Dia biasanya melakukan itu.
Dia menjebakku karena kita berjauhan sekarang.
Dia selalu berlatih.
- Tentu saja. - Dia selalu melakukan yang terbaik.
- Dia yang terbaik dalam menjadi imut. - Anda akan duduk di sebelah saya minggu depan.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik saat waktunya tiba.
- Kamu bilang dia berbeda sekarang. - Ya, dia.

Indonesian: 
Karena D&E ada di sini,
- kita tidak bisa melakukan ini secara normal. - Betul sekali.
Kami melakukan peningkatan dengan edisi khusus untuk D&E.
- Donghae menjawab profil dirinya. - Iya.
- Kudengar mereka mendapat ide darinya. - Ide dari Donghae?
Iya. Mereka lempar batu, layang-layang, dan jwibulnori.
Dia menulis bahwa dia ingin melakukan ini di Weekly Idol.
Apa itu tadi? Saya meragukan telinga saya. Bisakah anda mengulanginya?
Lempar batu, layang-layang, dan jwibulnori.
(Apa katamu?)
- Anda akan melakukan itu di sini? - Imut. Kamu imut.
- Bu. - Itu menggemaskan.
Saya sungguh-sungguh. Apakah Anda sudah mulai?
Bagaimanapun,
Aku merasa kita harus memainkannya di Desa Rakyat ...
saat memakai hanbok.
- Iya. - Ini adalah game retro.
- Betul sekali. - Apakah Anda ingin memainkan ini ...
dalam perayaan Chuseok?
Itu adalah bagian darinya.
Saya biasa memainkan ini di Mokpo dengan kerabat saya ketika saya masih muda.
- Aku menikmatinya. - Saya mencobanya ketika saya masih muda juga.
Saya menjawabnya seperti pemikiran itu ...
- mereka tidak akan menganggapnya serius. - Anda mungkin berpikir begitu.

English: 
Since D&E is here,
- we can't do this normally.
- That's right.
We made an upgrade
with a special edition for D&E.
- Donghae answered his self-profile.
- Yes.
- I heard they got ideas from it.
- Ideas from Donghae?
Yes. They're stone-throwing,
kite-flying, and jwibulnori.
He wrote that he wanted to do these
on Weekly Idol.
What was that? I'm doubting my ears.
Can you repeat that?
Stone-throwing, kite-flying,
and jwibulnori.
(What did you say?)
- You're going to do that here?
- That's cute. You're cute.
- Mom.
- That's adorable.
I mean it. Are you starting already?
Anyway,
I feel like we should play those
in the Folk Village...
while wearing hanbok.
- Yes.
- These are retro games.
- That's right.
- Do you want to play these...
in celebration of Chuseok?
That was part of it.
I used to play these in Mokpo
with my relatives when I was young.
- I enjoyed them.
- I tried it when I was young too.
I answered it like that thinking...
- they wouldn't take it seriously.
- You might've thought that.

English: 
But when our writers saw that,
I heard they agonized over it
for three days.
They were thinking about
what they could do for Donghae.
- That's why...
- Yes.
we prepared it...
for you right here.
(We prepared it for you right here.)
- Come on in.
- Let's go.
The torchlight is hiding here.
It's as big as a mouse, isn't it?
- This is the jwibul.
- It looks like mouse poop.
That's why this is called jwibul.
Over here is the kite for flying.
- Put your dreams and hopes in it...
- Yes.
and fly it over to the MBC Studio.
I want to blow it up so much.
This is for the stone-throwing.
That's stone-throwing.
How are we going to play that
together?
- It's good to watch this often.
- That's right.
So we are...
going to invite our special host
Leeteuk...
who has never done the "Oh My Song."
Okay.
- Leeteuk should be doing this.
- You're right.
- He's never done it before.
- We received...
a lot of comments...
that they wanted to see
Leeteuk's "Oh My Song."
You're right. It's not "Oh My Song"
but "Leeteuk Song."
Donghae suggested...

Indonesian: 
Tetapi ketika penulis kami melihat itu,
Saya mendengar mereka menderita selama tiga hari.
Mereka berpikir tentang apa yang bisa mereka lakukan untuk Donghae.
- Karena itulah ... - Ya.
kami menyiapkannya ...
untukmu di sini.
(Kami menyiapkannya untuk Anda di sini.)
- Ayo masuk. - Ayo pergi.
Senter bersembunyi di sini.
Ini sebesar tikus, bukan?
- Ini jwibul. - Sepertinya kotoran tikus.
Makanya ini disebut jwibul.
Di sini ada layang-layang untuk terbang.
- Letakkan impian dan harapanmu di dalamnya ... - Ya.
dan menerbangkannya ke MBC Studio.
Aku sangat ingin meledakkannya.
Ini untuk lemparan batu.
Itu melempar batu.
Bagaimana kita akan memainkannya bersama?
- Senang melihat ini sesering mungkin. - Betul sekali.
Jadi kita ...
akan mengundang tuan rumah khusus kami Leeteuk ...
yang tidak pernah melakukan "Oh My Song."
Baik.
- Leeteuk harus melakukan ini. - Kamu benar.
- Dia belum pernah melakukannya. - Kami menerima...
banyak komentar ...
bahwa mereka ingin melihat "Oh My Song" dari Leeteuk.
Kamu benar. Ini bukan "Oh My Song" tapi "Leeteuk Song".
Donghae suggested...

Indonesian: 
ketiga pertandingan ini tepat pada waktunya.
Anda akan memilih satu permainan masing-masing.
Kami memiliki layang-layang, tikus, dan batu.
- Layang-layang, tikus, dan batu. - Layang-layang, tikus, dan batu.
Saya memilih batunya.
- Batu itu? - Iya.
Saya belum pernah memainkan jwibulnori sebelumnya.
- Coba di sini. - Apakah Anda memilih jwibulnori?
- Haruskah saya mencobanya? - Anda harus mencapai lampu.
- Kamu tidak boleh membuangnya. - Apa kita benar-benar melempar ini?
- Baiklah. - Tunggu sebentar.
Saya telah mengamati layang-layang ini,
- terlihat seperti ini di belakang. - Iya.
Apakah saya akan naik ini dan terbang?
Apakah kamu paham sekarang?
- Apakah begitu? - Kabelnya akan lepas.
- Apakah akan turun? - Baiklah.
- Ini sudah ada di sini. - Mohon pakai.
Baiklah.
Donghae akan memulai "Oh My Song" ...
dengan suasana liburan yang menyenangkan.
Tolong mainkan musiknya.
- Mereka tidak akan memainkannya seperti itu. - Bagaimana saya harus melakukannya?
Mereka memainkannya jika Anda mengatakannya dengan manis.
Anda perlu meminta lagunya dengan manis.
Anda harus manis saat meminta lagunya.
Segmen ini adalah yang tersulit.
Menontonnya juga sulit.
Kami mendapatkan peringkat 30 persen per menit untuk ini.
- Betulkah? - Per menit.

English: 
these three games just in time.
You'll choose one game each.
We have a kite, mouse, and stone.
- A kite, mouse, and stone.
- A kite, mouse, and stone.
I choose the stone.
- The stone?
- Yes.
I've never played jwibulnori before.
- Try it here.
- Do you choose jwibulnori?
- Should I try it?
- You need to reach the lights.
- You shouldn't throw it.
- Are we really throwing this?
- All right.
- Wait a minute.
I've observed this kite,
- it looks like this at the back.
- Yes.
Am I going to ride this
and fly away?
Do you get it now?
- Is that so?
- The wire will come down.
- Will it come down?
- All right.
- It's already here.
- Please wear it.
All right.
Donghae will start "Oh My Song"...
with the joyous atmosphere
of the holidays.
Please play music.
- They won't play it like that.
- How should I do it?
They play it if you say it cutely.
You need to ask for the song
adorably.
You need to be cute
when you ask for the song.
This segment is the hardest.
Watching it is hard too.
We get 30 percent ratings
per minute for this.
- Really?
- Per minute.

Indonesian: 
Silahkan putar lagunya.
- Ini membuatku gila. - Dalam 1, 2, 3.
Aku sangat menyukaimu Oh, astaga, astaga
Kamu sangat cantik. Oh, ya ampun
Mengapa kita tidak berkencan? Bagaimana menurut anda?
Beri aku jawabanmu Katakan padaku bahwa kamu menyukaiku
(Donghae "Oh My Song" sukses.)
Saya tidak bisa menonton ini.
Anda tidak perlu menontonnya. Pergi dan lakukan saja.
Baiklah.
Bagaimana Leeteuk membawakan "Oh My Song"?
(Menghidupkan kelucuannya)
Saya sangat pemalu.
Halo semuanya.
- Saya akan mulai sekarang. - Jangan lakukan itu.
(Astaga)
Apa itu tadi?
Silakan tekan musiknya.
Siapa yang akan menekan musiknya?
Itu kuno.
Aku sangat menyukaimu Oh, astaga, astaga

English: 
Please play the song.
- This is driving me crazy.
- In 1, 2, 3.
I like you so much
Oh, my Oh, my
You're so pretty
Oh, my Oh, my
Why don't we date?
What do you think?
Just give me your answer
Tell me that you like me
(Donghae's "Oh My Song" is
a success.)
I can't watch this.
You don't need to watch it.
Just go and do it.
All right.
How will Leeteuk perform
"Oh My Song"?
(Turning on his cuteness)
I'm so shy.
Hello, everyone.
- I'm going to start now.
- Don't do it.
(Oh, my)
What was that?
Please press on the music.
Who's going to press the music?
That's old-fashioned.
I like you so much
Oh, my Oh, my

Indonesian: 
Kamu sangat cantik. Oh, ya ampun
Mengapa tidak menerbangkan layang-layang seperti ini?
Lanjutkan saja dan biarkan terbang ke langit
Buat ekspresi lucu.
(Akhir yang sempurna dengan ekspresi imut)
(Kerja bagus, Leeteuk.)
Aku tahu itu.
Dia seorang entertainer yang menjalani latihan keras.
- Begini caramu melakukannya? - Anda benar.
- Tadi sangat menyenangkan. - Kalian berdua seperti anak SMA.
- Iya. - Kita perlu mengawasi Eunhyuk sekarang.
- Betul sekali. - Anda melakukan semuanya.
- Anda akan mengambil akhirnya. - Dia kesal karena kamu sangat baik.
Kami melakukan segmen ini sehingga kami dapat melihat Anda berdua melakukannya.
Aku sudah terlalu sering melakukannya.
Anda bisa mulai sekarang.
Lebih penting lagi, saat saya membawa ini,
itu membuatku terlihat seperti pengemis.
Kamu benar.
Dia bukan badut, semuanya.
Dia bukan badut.
(Mari kita nikmati saat kita melakukannya.)

English: 
You're so pretty
Oh, my Oh, my
Why don't fly kites like this?
Just go ahead
and let it fly to the sky
Make a cute expression.
(A perfect ending
with a cute expression)
(Good job, Leeteuk.)
I knew it.
He's an entertainer
who went through hard training.
- Is this how you do it?
- You got it right.
- That was great.
- You're both like high school kids.
- Yes.
- We need to watch Eunhyuk now.
- That's right.
- You did it all.
- You'll take the ending.
- He's upset because you're so good.
We did this segment so that we
could see both of you do it.
I've done it too many times.
You can start now.
More importantly,
when I'm carrying this,
it makes me look like a beggar.
You're right.
He's not a clown, everyone.
He's not a clown.
(Let's just enjoy it
while we're at it.)

Indonesian: 
Dia kembali lagi
Baiklah.
Sudah waktunya untuk "Oh My Song" dari sang leader.
Ini adalah lagu tradisional "Oh My Song" oleh Eunhyuk.
Mintalah musik.
Tolong mainkan musiknya.
Aku sangat menyukaimu Oh, astaga, astaga
Kamu sangat cantik. Oh, ya ampun
Mengapa kita tidak berkencan? Bagaimana menurut anda?
Beri aku jawabanmu Katakan padaku bahwa kamu menyukaiku
(Silakan dan katakan bahwa Anda menyukai saya.)
- Itu dia. - Eunhyuk.
- Tariannya agak ... - Itu terlalu berlebihan.
Bukankah itu badut?
- Saya mencoba gaya badut. - Tarian macam apa ini?
Saya mencobanya dengan gaya badut.
- Anda harus tidak tahu malu untuk ini. - Tentu saja.
- Saya akan melakukannya lagi. - Ini "Oh My Song."
Itu adalah "Oh My Song" oleh anggota yang menggemaskan ...
dari Super Junior.

English: 
He's back again
All right.
It's time
for the leader's "Oh My Song."
It's the traditional "Oh My Song"
by Eunhyuk.
Ask for music.
Please play music.
I like you so much
Oh, my Oh, my
You're so pretty
Oh, my Oh, my
Why don't we date?
What do you think?
Just give me your answer
Tell me that you like me
(Go ahead and tell me you like me.)
- That's it.
- Eunhyuk.
- The dance was a bit...
- It was too much.
Isn't that a clown?
- I tried a clown style.
- What kind of dance is this?
I tried it in a clown style.
- You need to be shameless for this.
- Of course.
- I'm going to do it again.
- It's "Oh My Song."
That was "Oh My Song"
by the adorable members...
of Super Junior.

English: 
Let's go on to the next segment.
(Let's hurry to the next segment.)
This is Weekly Idol's
signature segment.
It's "2020 Random Play Dance."
Just know it's not
the same "Random Play Dance."
- I really wanted to see this one.
- Why?
There aren't many
who can catch up...
to Donghae and Eunhyuk
when it comes to dancing.
- I actually agree with that.
- To describe them in four words,
they are the kings of dance.
- That's how I'd like to call them.
- That wasn't in the script.
- They are the kings of dance.
- I'm not good at that.
- You can't?
- I always follow the script.
I see Eunhyuk next to me...
- every week.
- Yes.
Eunhyuk sees the choreography
of the idol groups...
- and can follow it right away.
- That's right.
- Yes.
- Eunhyuk is great.
Can you dance to "Not Shy" by ITZY?
- "Not Shy"?
- Yes.
- I can only remember the key steps.
- What was it?
- It was something like this.
- That's right.
(He copied the key choreography
perfectly.)
- I knew it.
- Donghae can do it too, right?

Indonesian: 
Mari kita lanjutkan ke segmen selanjutnya.
(Ayo cepat ke segmen berikutnya.)
Ini adalah segmen khas Weekly Idol.
Ini adalah "2020 Random Play Dance."
Ketahuilah bahwa ini tidak sama dengan "Random Play Dance".
- Aku sangat ingin melihat yang ini. - Kenapa?
Tidak banyak yang bisa mengejar ...
kepada Donghae dan Eunhyuk dalam hal menari.
- Saya sebenarnya setuju dengan itu. - Untuk menggambarkannya dalam empat kata,
mereka adalah raja tari.
- Begitulah cara saya memanggil mereka. - Itu tidak ada di naskah.
- Mereka adalah raja tari. - Aku tidak pandai dalam hal itu.
- Anda tidak bisa? - Saya selalu mengikuti naskah.
Saya melihat Eunhyuk di sebelah saya ...
- setiap minggu. - Iya.
Eunhyuk melihat koreografi grup idola ...
- dan bisa langsung mengikutinya. - Betul sekali.
- Iya. - Eunhyuk hebat.
Bisakah kamu menari dengan lagu "Not Shy" dari ITZY?
- "Tidak malu"? - Iya.
- Saya hanya bisa mengingat langkah-langkah kuncinya. - Apa itu?
- Itu seperti ini. - Betul sekali.
(Dia menyalin koreografi kunci dengan sempurna.)
- Aku tahu itu. - Donghae juga bisa melakukannya, kan?

Indonesian: 
(D&E sempurna.)
- Pembawa acara Weekly Idol hebat. - Dia adalah sesuatu.
- Donghae tidak bisa diam. - Betul sekali.
Ini adalah kesempatan untuk menggunakannya sebagai konten YouTube-nya.
Apakah ada gerakan tarian berkesan yang pernah Anda lihat baru-baru ini?
(Apa itu tadi?)
- Tidak, bukan lagumu. - Mereka aneh.
Mereka tampak lebih aneh ketika saya melihatnya dari jauh.
- Apa kamu merasa seperti itu? - Ya, mereka aneh.
Sepertinya yang Anda maksud adalah "BURUK"
- Kwang Hee. - Iya.
Edisi D&E untuk "Random Play Dance" tidak biasa.
Betul sekali. Ada sesuatu yang berbeda.
Mari kita lihat sejarah kinerja D&E ...
dan nikmati penampilannya ...
- dari duo bintang K-pop. - Betul sekali.
- Ini lagu K-pop dari masa lalu. - Jangan lupa untuk mengambil ...
alat peraga yang cocok dengan lagu tersebut.
Jika Anda lupa, apa yang akan kita lakukan?
(Dia telah menyesuaikan diri dengan sempurna sebagai pembawa acara Weekly Idol.)

English: 
(D&E is perfect.)
- The host of Weekly Idol is great.
- He is something.
- Donghae can't stay still.
- That's right.
This is a chance to use it
as his YouTube content.
Are there any memorable dance moves
you've seen recently?
(What was that?)
- No, not your song.
- They're weird.
They seem even weirder
when I see them from afar.
- Do you feel that way?
- Yes, they're strange.
It seems like you're referring
to "B.A.D."
- Kwang Hee.
- Yes.
The D&E Edition to "Random
Play Dance" won't be ordinary.
That's right.
There's something different.
Let's look at the history
of D&E's performance...
and enjoy the performance...
- of the K-pop's star duo.
- That's right.
- It's a K-pop song from the past.
- Don't forget to take...
the props that match the song.
If you forget it,
what are we going to do?
(He has adjusted perfectly
as the Weekly Idol's host.)

Indonesian: 
Kami lupa? Astaga.
Apakah kamu siap?
- "Random Play Dance." - Iya.
- Menari. - Baik.
Mereka adalah raja tari Super Junior.
Silakan putar musik untuk "Random Play Dance."
(Memulai percobaan pertama mereka)
(Mendengarkan lagunya)
(Percobaan pertama mereka dimulai dengan "BAD")
(Harmoni yang sempurna)
Itu bagus.
Kerja bagus.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku tahu mereka akan hebat.
("Danger" oleh Super Junior D&E)
- Ini "Danger". - "Danger."
"Danger."
(Ini bukan apa-apa.)
Itu bagus.
Arahkan pemicunya.
(Apakah saya melakukannya dengan baik?)
- Donghae. - Kerja bagus.
(Potret berDanger)
(Memasuki jebakan)
Sini. Dapatkan alat peraga.
Ini "First Love."
(Mengambil tongkat cahaya)
Bukankah tarian ini?

English: 
We forgot it? Oh, my.
Are you ready?
- "Random Play Dance."
- Yes.
- Dance.
- Okay.
They're the kings of dance
of Super Junior.
Please play music
for the "Random Play Dance."
(Starting their first attempt)
(Listening to the song)
(Their first try is starting
with "B.A.D.")
(Perfect harmony)
That's good.
Good job.
- You're doing well.
- I knew they'd be great.
("Danger" by Super Junior D&E)
- It's "Danger."
- "Danger."
"Danger."
(This is nothing.)
That's good.
Aim the trigger.
(Did I do well?)
- Donghae.
- Good job.
(A dangerous portrait)
(Entering a trap)
Here. Get the props.
It's "First Love."
(Taking the glow sticks)
Isn't it this dance?

English: 
(D&E version of "First Love")
You need to do this well.
- You need to get through this.
- Donghae is doing great.
- Eunhyuk is doing well.
- Come on.
They're coming out.
(He takes the center.)
Good job.
It's here.
Looking good!
(This is so fun.)
- Good job.
- This is like a club.
It's so fun.
(A trap for everyone to enjoy)
("I Wanna Love You"
by Super Junior D&E)
I know this song.
Why isn't Eunhyuk dancing?
- Is that all?
- Wait a minute.
What's going on? There's a dance
for this. Turn the music off.
What was that?
- Why?
- Eunhyuk.
- What are you doing?
- I saw you dance to this...
- when you performed in "Inkigayo."
- I've never done it in "Inkigayo."
- You're lying.
- You're just standing still.

Indonesian: 
(Versi D&E dari "First Love")
Anda perlu melakukan ini dengan baik.
- Anda harus melalui ini. - Donghae baik-baik saja.
- Eunhyuk baik-baik saja. - Ayolah.
Mereka keluar.
(Dia mengambil tengah.)
Kerja bagus.
Itu disini.
Terlihat bagus!
(Ini sangat menyenangkan.)
- Kerja bagus. - Ini seperti klub.
Sangat menyenangkan.
(Jebakan untuk dinikmati semua orang)
("I Wanna Love You" oleh Super Junior D&E)
Saya tahu lagu ini.
Mengapa Eunhyuk tidak menari?
- Apakah itu semuanya? - Tunggu sebentar.
Apa yang sedang terjadi? Ada tarian untuk ini. Matikan musiknya.
Apa itu tadi?
- Kenapa? - Eunhyuk.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya melihat Anda menari untuk ini ...
- saat Anda tampil di "Inkigayo." - Aku belum pernah melakukannya di "Inkigayo."
- Kamu berbohong. - Anda hanya berdiri diam.

Indonesian: 
- Ini bukan lagu kita. - Tapi lagu ini ...
hanya pertunjukan konseptual.
Anda seharusnya menunjukkan kepada kami konsepnya di sini.
Saya baru saja melakukannya. Saya pergi ke depan ...
- dan melakukan sinkronisasi bibir. - Kami akan basah di tengah hujan.
Kami akan merobek pakaian kami di atas meja bundar.
Anda harus merobek pakaian Anda.
(Maaf?)
- Oke, mari kita coba lagi. - Ini percobaan kedua?
Tapi percobaan pertama adalah ... Baiklah.
Silakan putar musik untuk upaya kedua D&E.
(Memulai percobaan kedua)
("Oppa, Oppa" oleh Super Junior D&E)
Betul sekali. Ini "Oppa."
(Bintang Super Junior yang mengambil alih dunia)
Saya sangat suka lagu ini.
Mereka bagus.
(Ini jebakan lain.)
Ini adalah "Mengapa Kamu Tidak Tahu?"
(Dia mengambil waslap.)
(Berubah menjadi Hyuki)
Anda harus membersihkan diri sendiri.
(Bisa kita pergi?)

English: 
- This isn't our song.
- But this song is...
just a conceptual performance.
You should've shown us
the concept here.
I just did. I went to the front...
- and did a lipsync.
- We would get wet in the rain.
We would rip our clothes off
on a round table.
You should've ripped
your clothes off.
(Pardon?)
- Okay, let's give a second try.
- It's the second try?
But the first try was... Okay then.
Please play music
for D&E's second attempt.
(Starting the second attempt)
("Oppa, Oppa" by Super Junior D&E)
That's right. It's "Oppa."
(The Super Junior stars
that took over the world)
I really like this song.
They're good.
(It's another trap.)
It's "Why Don't You Know?"
(He picks the washcloth.)
(Transforming into Hyuki)
You should clean yourself.
(Shall we go?)

English: 
(They are Hyuki and Mihae.)
(Some finger moves that show
how they washed)
You're doing great.
(They don't mind
scrubbing each other.)
You'll be bleeding soon.
That's it.
(Let's join them.)
- Kwang Hee, that's great.
- This feels so nice. Thank you.
("Growing Pains" by D&E)
It's "Growing Pains."
(They come back
to being idol singers.)
(The copier malfunctions.)
Eunhyuk, you slipped a bit.
Eunhyuk, we're going easy on you.
[Kocowa Ver] E475 Weekly Idol
"Super Junior D & E"
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android
("Monster" by Red Velvet's
Irene and Seulgi)
(They become monsters.)
That's it.
This is Irene and Seulgi's song.
You're doing great.
(This is what D&E wanted
to look like.)

Indonesian: 
(Mereka adalah Hyuki dan Mihae.)
(Beberapa gerakan jari yang menunjukkan bagaimana mereka mencuci)
Kamu melakukannya dengan baik.
(Mereka tidak keberatan saling menggosok.)
Anda akan segera berdarah.
Itu dia.
(Mari bergabung dengan mereka.)
- Kwang Hee, itu bagus. - Ini terasa sangat menyenangkan. Terima kasih.
("Growing Pains" oleh D&E)
Ini adalah "Growing Pains."
(Mereka kembali menjadi penyanyi idola.)
(Malfungsi mesin fotokopi.)
Eunhyuk, kamu sedikit terpeleset.
Eunhyuk, kami akan bersikap lunak padamu.
[Kocowa Ver] E475 Weekly Idol "Super Junior D & E" - ♥ Ruo Xi ♥ -
("Monster" oleh Irene dan Seulgi Red Velvet)
(Mereka menjadi monster.)
Itu dia.
Ini adalah lagu Irene dan Seulgi.
Kamu melakukannya dengan baik.
(Seperti inilah D&E ingin terlihat.)

English: 
- Is that the real dance?
- That's not the real dance.
They did their best.
- We made it.
- D&E...
Did we pass?
Fail!
- Why?
- What was that in "Monster"?
- That was "Monster."
- What was this?
We have different perspectives.
Everything was great
except for this part.
Please just change your hand signs.
Let's start the third attempt
of D&E.
That's it.
- Put your own groove into it.
- Try to be sexy.
(Sexy? We got it.)
(That really is sexy, D&E.)
That's good. I'll take it.
- Donghae, show us your face.
- Donghae, you can't laugh.
Okay.
("Can You Feel It?" by D&E)
It's "Can You Feel It?"
(D&E can go forever
with their "Random Play Dance.")
(They shoot the heart of ELF
with their every move.)
- They're such great dancers.
- That's right.

Indonesian: 
- Apakah itu tarian asli? - Itu bukan tarian yang sebenarnya.
Mereka melakukan yang terbaik.
- Kita berhasil. - D&E ...
Apakah kita lulus?
Gagal!
- Kenapa? - Apa itu di "Monster"?
- Itu adalah "Monster." - Apa ini?
Kami memiliki perspektif yang berbeda.
Semuanya bagus kecuali untuk bagian ini.
Tolong ubah saja tanda tangan Anda.
Mari kita mulai percobaan D&E yang ketiga.
Itu dia.
- Masukkan alurmu sendiri ke dalamnya. - Cobalah menjadi seksi.
(Seksi? Kami mengerti.)
(Itu sangat seksi, D&E.)
Itu bagus. Aku akan mengambilnya.
- Donghae, tunjukkan wajahmu. - Donghae, kamu tidak bisa tertawa.
Baik.
("Can You Feel It?" Oleh D&E)
Ini "Can You Feel It?"
(D&E bisa bertahan selamanya dengan "Random Play Dance".)
(Mereka menembak jantung ELF dengan setiap gerakan mereka.)
- Mereka penari yang hebat. - Betul sekali.

Indonesian: 
Ayo pergi, Eunhyuk!
(Dia mesin menari.)
Itu hebat.
(Bahkan gelombang tubuhnya sempurna.)
(Bagian jebakan kembali.)
("Look at me" oleh DEUX)
(Dia mengambil sarung tangan itu.)
Ini adalah "Loot at Me."
("Reply, 1993")
- Bagaimana Anda tahu lagu ini? - Itu bagus.
Anda orang tua. Ayo pergi.
(Dia melakukan beberapa tarian B-boy.)
Itu sekolah tua.
- Donghae, giliranmu. - Baik.
Lakukan Thomas.
Itu dia.
(Mereka mengalami dua tempo yang sangat berbeda.)
Mengapa?
Taruh perasaan di dalamnya.
Itu dia.
- Mereka tidak bercanda. - Lebih seksi.
Anda mengoyak panggung.
Itu dia.
(Biarkan saya membantu.)

English: 
Let's go, Eunhyuk!
(He's a dancing machine.)
That's great.
(Even his body waves are perfect.)
(The trap parts come back.)
("Look at me" by DEUX)
(He grabs the gloves.)
It's "Loot at Me."
("Reply, 1993")
- How do you know this song?
- That's good.
You're old people. Let's go.
(He does some B-boy dancing.)
That's old school.
- Donghae, it's your turn.
- Okay.
Do the Thomas.
That's it.
(They experience two totally
different tempos.)
Why?
Put some feeling into it.
That's it.
- They're not joking around.
- Be sexier.
You ripped the stage.
That's it.
(Let me help.)

Indonesian: 
Ini melelahkan.
D&E lolos!
(D&E lolos dalam "2020 Random Play Dance.")
Kamu hebat.
- Bagaimana kabarmu dengan gaya bebas? - Saya tau?
Tidak ada orang lain yang bisa menari sebaik mereka.
Itu sangat menyenangkan. Mereka juga memiliki ...
- Menghafal lagu-lagu tahun 90-an. - Betul sekali.
Anda belum kehilangan sentuhan Anda.
Rasanya seperti berada di acara musik lama.
Mereka luar biasa saat menari untuk "Look at Me."
(Berderit)
Kamu melakukannya dengan baik.
Saya benar-benar banyak melihat diri saya sendiri selama tarian itu.
- Anda melihat diri sendiri? - Ya, saya melakukannya sambil menari.
Mereka lulus pertandingan. Hadiah apa yang kami persiapkan untuk mereka?
Anda berada pada usia di mana Anda akan menyukai ini.
- Apa itu? - Saya menyiapkan ini.
Weekly Idol akan memberimu jalan yang berbunga-bunga.
Tunggu apa ini?
- Let's begin. - Eunhyuk.
- Haruskah aku pergi dulu? - Iya.
(Dia menyerah.)

English: 
This is exhausting.
D&E passes!
(D&E passes
the "2020 Random Play Dance.")
You did great.
- How are you so good at freestyle?
- I know, right?
There is no one else
that can dance as well as them.
That was very exciting.
They also had...
- memorized the songs in the 90s.
- That's right.
You haven't lost your touch yet.
It felt like I was
on an old music show.
They were amazing while dancing
to "Look at Me."
(Creaking)
You're doing great.
I really did look at myself a lot
during that dance.
- You looked at yourself?
- Yes, I did it while dancing.
They passed the game. What prize
did we prepare for them?
You're at an age
where you'll love this.
- What is it?
- I prepared this.
Weekly Idol will provide you
with a flowery road.
Wait, what is this?
- Let's begin.
- Eunhyuk.
- Should I go first?
- Yes.
(He gives up.)

English: 
He's Eunhyuk of D&E.
The staff of Weekly Idol prays
for his health.
- This is strong.
- Really?
I usually endure these well.
Give me a second.
Eunhyuk needs
to walk the flowery road.
- Walk that flowery road.
- That's right.
- Always be healthy.
- You're a legend of dance.
Stay there. Put your arms up.
Yell: "Hooray, D&E," and jump.
Hooray for D&E!
(His entire body is tingling.)
That hurt a lot, didn't it?
Wasn't that nice?
Eunhyuk, your health age...
just became 30 years younger.
Oh, my.
- Next.
- Donghae, you're up.
(The second runner is Donghae.)
Please provide us with great stages.
You're a legend and king of dance.
Jump as high as the ranking
you want your song to be.
One, two, three.
Let's go!

Indonesian: 
Dia Eunhyuk dari D&E.
Staf Weekly Idol berdoa untuk kesehatannya.
- Ini kuat. - Betulkah?
Saya biasanya menanggung ini dengan baik. Beri aku waktu sebentar.
Eunhyuk perlu berjalan di jalan yang berbunga-bunga.
- Jalani jalan berbunga-bunga itu. - Betul sekali.
- Selalu sehat. - Anda adalah legenda tari.
Tetap disana. Angkat tangan. Berteriak: "Hore, D&E," dan melompat.
Hore untuk D&E!
(Seluruh tubuhnya kesemutan.)
Itu sangat menyakitkan, bukan?
Bukankah itu bagus?
Eunhyuk, usia kesehatan Anda ...
hanya menjadi 30 tahun lebih muda.
Astaga.
- Lanjut. - Donghae, kamu sudah bangun.
(Pelari kedua adalah Donghae.)
Tolong berikan kami panggung yang bagus. Anda seorang legenda dan raja tari.
Lompat setinggi peringkat yang Anda inginkan untuk lagu Anda.
Satu dua tiga.
Ayo pergi!

Indonesian: 
Kami berharap yang terbaik untuk lagu baru D&E.
Mari beralih ke segmen berikutnya.
(Kami berharap yang terbaik untuk "BURUK")
Ini sangat menyenangkan bahkan hanya dengan kalian berdua.
Ya, kami mengadakan pertunjukan lengkap.
Kamu sangat lucu pusarku rontok.
Itu lari.
(Dia bahkan tidak bisa bereaksi terhadap itu.)
Seperti yang saya tunjukkan, nama segmen ini adalah ...
"Di Mana Tombol Perut D&E?"
"Di Mana Tombol Perut D&E?"
Bukankah itu Lee Yeong Ja?
(Dia membuat kesan yang lebih realistis.)
Bukankah begitu?
Bisa dibilang begitu.
Kalian berdua tahu jumlah dan lokasi tahi lalat di tubuh masing-masing.
Saya yakin Anda dapat menemukan pusar pasangannya dengan mata tertutup.
- Tidak akan menyenangkan hanya dengan mereka. - Haruskah kita menjadikan ini kompetisi?
- Sebuah kompetisi? - Ya, ayo kita lakukan.
- Ayo T&K. - T&K? Kita harus K&T.
Saya lebih suka itu.

English: 
We wish the best for D&E's new song.
Let's move on to the next segment.
(We wish the best for "B.A.D.")
It's so much fun
even with just the two of you.
Yes, we're having such a full show.
You're so funny my belly button
fell out.
It ran away.
(He can't even react to that.)
Just like I showed you,
the name of this segment is...
"Where Are the Belly Buttons
of D&E?"
"Where Are the Belly Buttons
of D&E?"
Wasn't that Lee Yeong Ja?
(He makes a more
realistic impression.)
Wasn't that it?
You could say it was.
You two know the number and location
of the moles on each other's bodies.
I'm sure you can find the other's
belly button with your eyes closed.
- It wouldn't be fun with just them.
- Should we make this a competition?
- A competition?
- Yes, let's do that.
- Let's be T&K.
- T&K? We should be K&T.
I like that better.

English: 
Let me explain the rules.
Each team member...
will get the chance to find
the other team's belly button.
You need to find a place
where it might be...
and poke it.
It's one point if you get it.
If both members get it,
the team will get four points.
What should the winning team get?
- Everyone should be hungry now.
- That's right.
So we'll give you food.
A complete meal with desserts.
- Let's all pick a dish each.
- Okay.
Kwang Hee, since it's hot,
should we eat something cold?
Let's sing a song. One, two, three.
Bingsu
Red bean bingsu
We choose bingsu.
What will you choose?
(We can't lose.)
We've picked one.
Pork belly. B.A.D.
(Pork belly. B.A.D.)
(They did a good job
promoting their new song.)
That was amazing.
- Who should go first?
- Do you want to go first?
- Let's play rock-paper-scissors.
- That sounds fair.
- Rock, paper, scissors.
- Okay, you can go first.

Indonesian: 
Biar saya jelaskan aturannya. Setiap anggota tim ...
akan mendapatkan kesempatan untuk menemukan pusar tim lain.
Anda perlu menemukan tempat yang mungkin ...
dan aduk. Itu satu poin jika Anda mengerti.
Jika kedua anggota mendapatkannya, tim akan mendapat empat poin.
Apa yang seharusnya didapatkan oleh tim pemenang?
- Semuanya pasti lapar sekarang. - Betul sekali.
Jadi kami akan memberimu makanan.
Makanan lengkap dengan makanan penutup.
- Mari kita semua memilih hidangan masing-masing. - Baik.
Kwang Hee, karena ini panas, haruskah kita makan sesuatu yang dingin?
Mari menyanyikan sebuah lagu. Satu dua tiga.
Bingsu Red bean bingsu
Kami memilih bingsu.
Apa yang akan kamu pilih?
(Kami tidak bisa kalah.)
Kami telah memilih satu.
Perut babi. B.A.D
(Perut babi. B.A.D)
(Mereka melakukan pekerjaan dengan baik dalam mempromosikan lagu baru mereka.)
Itu tadi Menajubkan.
- Siapa yang harus duluan? - Mau duluan?
- Ayo bermain batu-gunting-kertas. - Kedengarannya adil.
- Batu gunting kertas. - Oke, kamu bisa pergi dulu.

Indonesian: 
Haruskah kita pergi dulu?
Pertama-tama kita harus melihat bagaimana mereka melakukannya.
Sejak Kwang Hee kalah, dia akan pergi dulu.
- Pergi dan temukan. - Pusar.
Sekadar informasi, saya memiliki kaki yang panjang.
- Saya memakai celana saya sangat rendah. - Betulkah?
Celanamu sekarang terlihat lebih rendah dari sebelumnya.
- Saya memakainya dengan gaya hip-hop. - Apa kamu memakai celana baggy?
Apa itu benar-benar celana baggy?
Baik.
Saya akan mendapatkannya pada percobaan pertama.
- Saya tidak bisa melakukan itu. - Saya akan melakukannya seperti anggar.
Saat Kwang Hee berkata: "Ding dong, apakah ini pusarnya?"
Anda harus mengatakan: "Ya," jika dia benar ...
dan "Tidak, tidak," jika dia salah.
Ada begitu banyak aturan baru.
- Aku akan memainkan ini seperti anggar. - Baik.
(Ini aku pergi.)
Saya pikir Anda menusuknya terlalu keras.
Bukankah itu terlalu sulit?
- Saya pikir saya menusuknya. - Di sinilah Anda menusuk saya dulu.
- Ding dong. - Di sinilah Anda menusuk saya.
- Tepatnya di sini. - Baik.
Ding dong, apakah ini pusar?

English: 
Should we go first?
We should first see how they do it.
Since Kwang Hee lost,
he'll go first.
- Go and find it.
- The belly button.
For your information,
I have long legs.
- I wear my pants very low.
- Really?
Your pants look lower now
than before.
- I wear it in a hip-hop style.
- Are you wearing baggy pants?
Are those really baggy pants?
Okay.
I'll get it on the first try.
- I can't do that.
- I'll do it like fencing.
When Kwang Hee says: "Ding
dong, is this the belly button?"
You have to say: "Yes, it is,"
if he's right...
and "No, it's not," if he's wrong.
There are so many new rules.
- I'll play this like fencing.
- Okay.
(Here I go.)
I think you poked him
a bit too hard.
Wasn't that too hard?
- I think I pierced him.
- This is where you poked me first.
- Ding dong.
- This is where you poked me.
- It's exactly here.
- Okay.
Ding dong, is this the belly button?

Indonesian: 
(Apakah Kwang Hee mendapatkannya pada percobaan pertamanya?)
Tidak, tidak.
Itu tidak ada di sana.
Astaga.
- Berikutnya adalah Donghae. - Ini aku?
- Anda tidak bisa berbalik. - Kamu harus diam.
(Saya akan menemukannya kali ini.)
Dia tegang.
- Tunggu. - Kenapa?
- Tunggu. - Kenapa?
- Aku hampir menemukannya. - Itu ada disana.
- Ini bukan. - Itu harus ada di sana.
Tempat dia memukul Anda saat Anda meraihnya. Itu dia.
Saya sangat geli. Itu menggelitik ketika dia mendekati saya.
Aku bahkan tidak menyentuhmu.
Dia geli. Segera colek dia saat Anda berada di dekatnya.
- Anda tidak bisa menguji air. - Baik.
Saya akan melakukannya sekaligus kali ini.
Ding dong, apakah ini pusar Donghae?
- Tidak. - Lalu dimana itu?
- Itu tidak ada di sana. - Kamu tidak boleh memberitahunya dimana itu.
- Betulkah? - Tidak, kamu tidak bisa memberitahunya.
- Apa tidak ada disini? - Tidak.
Kwang Hee mencetak angka nol.

English: 
(Did Kwang Hee get it
on his first try?)
No, it's not.
It wasn't there.
Oh, my.
- Next is Donghae.
- It's me?
- You can't turn.
- You need to stay still.
(I will find it this time.)
He's tense.
- Wait.
- Why?
- Wait.
- Why?
- I almost found it.
- It was there.
- It's not.
- It has to be there.
The place he hit you when you
reached for it. That's the one.
I'm very ticklish. It tickled
when he approached me.
I didn't even touch you.
He's ticklish. Poke him soon
when you're nearby.
- You can't test the waters.
- Okay.
I'll do it at once this time.
Ding dong, is this
Donghae's belly button?
- No, it's not.
- Then where is it?
- It's not there.
- You can't tell him where it is.
- Really?
- No, you can't tell him.
- Is it not here?
- No, it's not.
Kwang Hee scored zero points.

English: 
(He starts his first scan.)
(Where are you going?)
Why would my belly button be there?
- I have a radar on my finger.
- Really?
- It's still my belly button.
- It makes a noise when I'm near.
- Once you touch him, it's over.
- Okay.
(He starts his second scan.)
(I'm getting a signal here.)
Your radar is working.
(The signal is rather loud.)
It's here.
You need to say: "Ding dong."
- It's here.
- You need to say: "Ding dong."
Ding dong, is this
Kwang Hee's belly button?
- Yes, it is.
- Wait.
He got it perfectly.
- He got it.
- I found it right away.
I got it on my first try.
- That's amazing.
- Wait.
- I'm drooling right now.
- Do you have a machine here?
I have a radar here.
I've got a sensor.

Indonesian: 
(Dia memulai pemindaian pertamanya.)
(Kemana kamu pergi?)
Mengapa pusar saya ada di sana?
- Saya memiliki radar di jari saya. - Betulkah?
- Ini masih pusarku. - Itu membuat suara saat aku dekat.
- Setelah Anda menyentuhnya, semuanya berakhir. - Baik.
(Dia memulai pemindaian keduanya.)
(Saya mendapatkan sinyal di sini.)
Radar Anda bekerja.
(Sinyalnya agak keras.)
Itu disini.
Anda perlu mengatakan: "Ding dong."
- Itu disini. - Anda perlu mengatakan: "Ding dong."
Ding dong, apakah ini pusar Kwang Hee?
- Ya itu. - Tunggu.
Dia mendapatkannya dengan sempurna.
- Dia mendapatkannya. - Aku langsung menemukannya.
Saya mendapatkannya pada percobaan pertama saya.
- Itu luar biasa. - Tunggu.
- Aku ngiler sekarang. - Apa kamu punya mesin di sini?
Saya memiliki radar di sini. Saya punya sensor.

Indonesian: 
- Itu tadi Menajubkan. - Aku menemukannya.
(Saatnya menemukan pusar Leeteuk.)
Leeteuk suka menunjukkan kulitnya.
Kami melihatnya telanjang berkali-kali,
jadi saya bisa langsung menemukannya.
Apakah Anda tidak menggunakan radar Anda?
Saya masih perlu menyalakannya.
Saya tidak suka listrik di dekat saya.
Aku datang.
(Dia mulai menyerang.)
(Dia mendekati targetnya.)
Diam.
Tunggu.
- Kemari. - Ini terasa aneh.
- Percepat. - Rasanya sangat aneh.
- Ini terasa aneh. - Aku akan menyelesaikannya dengan cepat.
- Dimana itu? - Bisakah kamu melihatnya?
(Radar masih berfungsi.)
Oke, Anda sudah selesai.
Anda perlu mengatakan barisnya.
Ding dong, apakah ini pusar Leeteuk?
Ya itu.
- Betulkah? - Mengapa mencuat?
- Ya, itu di sana. - Izinkan aku melihat.
- Dia keluar. - Itu benar.
- Ini? - Saya memiliki pusar berotot.

English: 
- That was amazing.
- I found it.
(It's time to find
Leeteuk's belly button.)
Leeteuk likes to show his skin.
We saw him naked so many times,
so I can find it right away.
Are you not using your radar?
I still need to turn it on.
I don't like having the electricity
near me.
Here I come.
(He starts attacking.)
(He closes in on his target.)
Stay still.
Wait.
- Come here.
- This feels weird.
- Hurry up.
- It feels really weird.
- This feels weird.
- I'll finish quickly.
- Where is it?
- Can you see it?
(The radar is still working.)
Okay, you're done.
You need to say the line.
Ding dong, is this
Leeteuk's belly button?
Yes, it is.
- Really?
- Why is it sticking out?
- Yes, it's there.
- Let me see.
- He has an outie.
- It's right.
- It is?
- I have a muscular belly button.

English: 
It is correct.
- I found it right away.
- It's on my abs.
- It's so accurate.
- The sensor is great.
I need to go recharge this.
(He plugs it in
for fast recharging.)
I need to recharge this.
- What's next?
- We lost two belly buttons.
I need a role-play for this.
I've waited 20 long years
to find your belly button.
I will find it and avenge
my parents.
You waited 20 years?
(Come at me.)
I'll do it in slow motion.
(He slows himself down.)
(No, not there!)
Put your arms behind. Stay still.
Here I go. Wait.
What are you doing?
Please find Donghae's belly button.

Indonesian: 
Itu benar.
- Aku langsung menemukannya. - Ada di perutku.
- Ini sangat akurat. - Sensornya bagus.
Saya perlu mengisi ulang ini.
(Dia mencolokkannya untuk pengisian cepat.)
Saya perlu mengisi ulang ini.
- Apa berikutnya? - Kami kehilangan dua pusar.
Saya membutuhkan permainan peran untuk ini.
Saya telah menunggu 20 tahun yang lama untuk menemukan pusar Anda.
Saya akan menemukannya dan membalas orang tua saya.
Anda menunggu 20 tahun?
(Datang kepadaku.)
Saya akan melakukannya dalam gerakan lambat.
(Dia memperlambat dirinya sendiri.)
(Tidak, jangan di sana!)
Letakkan tanganmu di belakang. Diam.
Ini dia. Tunggu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tolong temukan pusar Donghae.

Indonesian: 
- Ini aku. - Tolong temukan.
Akankah Leeteuk dapat menemukannya?
- Itu disini. Saya dapat merasakannya. - Baiklah.
Apakah dia mendapatkannya?
Menanyakan pertanyaanmu.
Ding dong, apakah ini pusar Donghae?
(Apakah ini pusar Donghae?)
Tidak, tidak.
- Baik. - Itu tidak ada di sana?
- Ini bukan. - Dimana pusarmu?
Tidak ada yang bisa menemukannya.
Eunhyuk, kami sudah kalah dalam game ini.
Jadi mari kita letakkan tiga titik di pusar Anda.
- Tiga titik di pusarku? - Iya.
Tunggu, biarkan aku memindahkannya sedikit.
(Dia menggerakkan pusarnya.)
Beri aku beberapa detik lagi. Mengerti.
- Oke, saya selesai memindahkannya. - Sudah tidak ada lagi.
Kami kalah sekarang, tapi ini bernilai tiga poin.
Pusar Eunhyuk ...
bernilai tiga poin untuk ditemukan.
(Miring)
- Apakah Anda memiliki tulang belakang yang miring? - Ya saya lakukan.
Kalau begitu biarkan aku melakukan ini.
Akankah dia bisa menemukannya?
Seharusnya ada di sekitar sana.

English: 
- Here I go.
- Please find it.
Will Leeteuk be able to find it?
- It's here. I can feel it.
- All right.
Did he get it?
Ask your question.
Ding dong, is this
Donghae's belly button?
(Is this Donghae's belly button?)
No, it's not.
- Okay.
- It's not there?
- It's not.
- Where's your belly button?
No one can find it.
Eunhyuk, we already lost this game.
So let's put three points
on your belly button.
- Three points on my belly button?
- Yes.
Wait, let me move it a bit.
(He's moving his belly button.)
Give me a few more seconds. Got it.
- Okay, I'm done moving it.
- It's not there anymore.
We're losing right now, but this is
worth three points.
Eunhyuk's belly button...
is worth three points to find.
(Slant)
- Do you have a slanted spine?
- Yes, I do.
Then let me do this.
Will he be able to find it?
It should be around there.

English: 
- Why are you laughing?
- This is too funny.
(They're pretty intent
on finding that belly button.)
- You don't have to be like that.
- Let me go.
This is important to me.
It's worth three points.
One, two, three.
Ding dong.
Ding dong, is this
Eunhyuk's belly button?
(Is this Eunhyuk's belly button?)
(Will Leeteuk be able to turn
this game around?)
Is this Eunhyuk's belly button?
No, it's not.
(No, it's not.)
I'm sorry.
- You're wrong. Yes.
- Did I miss it by a lot?
Yes, you poked me here.
But it was here.
You were slanted
and that made it harder.
- Please stand over here.
- But...
I want to try this.
I haven't had a turn.
- You want to try it on us?
- Yes, let me try it once.
- We'll give you Kwang Hee.
- I wanted to try this.
Try blowing air on it. You can see
the outline for a moment.
(He's very careful.)
Stop moving.
It's here.
(I won't beat around the bush.)

Indonesian: 
- Mengapa kamu tertawa? - Ini terlalu lucu.
(Mereka cukup berniat menemukan pusar itu.)
- Anda tidak harus seperti itu. - Biarkan aku pergi.
Ini penting bagiku. Ini bernilai tiga poin.
Satu dua tiga.
Ding dong.
Ding dong, apakah ini pusar Eunhyuk?
(Apakah ini pusar Eunhyuk?)
(Akankah Leeteuk dapat membalikkan permainan ini?)
Apakah ini pusar Eunhyuk?
Tidak, tidak.
(Tidak, tidak.)
Maafkan saya.
- Anda salah. Iya. - Apa aku sangat merindukannya?
Ya, Anda menusuk saya di sini. Tapi itu di sini.
Anda miring dan itu membuatnya lebih sulit.
- Tolong berdiri di sini. - Tapi ...
Saya ingin mencoba ini. Saya belum mendapat giliran.
- Anda ingin mencobanya pada kami? - Ya, biarkan aku mencobanya sekali.
- Kami akan memberimu Kwang Hee. - Saya ingin mencoba ini.
Coba hembuskan udara di atasnya. Anda bisa melihat garis besarnya sejenak.
(Dia sangat berhati-hati.)
Berhenti bergerak.
Itu disini.
(Saya tidak akan bertele-tele.)

English: 
That's correct.
You're not D&E, you're expert
belly button finders.
- What's the result?
- D&E won three points.
D&E won this game.
The food we and D&E ordered
is here.
- I think I smell it.
- It's pork belly and bingsu.
I like being
on the receiving end of this.
This is amazing.
D&E, the winners, can enjoy
their food.
(You did a good job finding
those belly buttons.)
Today's show was prepared
just for D&E.
It's already time for us
to say goodbye.
How did you feel about today's show?
Please say a few words.
"B.A.D." Bad, bad.
"B.A.D." Bad, bad.
- Okay.
- Was it that bad?
We can't say it was bad.
It's sexy, which means it's good.
- It was sexy.
- That's good.

Indonesian: 
Itu benar.
Anda bukan D&E, Anda adalah ahli pencari pusar.
- Apa hasilnya? - D&E memenangkan tiga poin.
D&E memenangkan pertandingan ini.
Makanan yang kami dan D&E pesan ada di sini.
- Saya pikir saya menciumnya. - Ini perut babi dan bingsu.
Saya suka berada di pihak penerima ini.
Ini luar biasa.
Para pemenang D&E bisa menikmati makanan mereka.
(Kamu berhasil menemukan pusar itu.)
Pertunjukan hari ini disiapkan hanya untuk D&E.
Sudah waktunya kita mengucapkan selamat tinggal.
Bagaimana perasaan Anda tentang pertunjukan hari ini?
Tolong ucapkan beberapa kata.
"B.A.D." Bad, bad.
"B.A.D." Bad, bad.
- Baik. - Apakah seburuk itu?
Kami tidak bisa mengatakan itu buruk.
Seksi, artinya bagus.
- Itu seksi. - Itu bagus.

English: 
Please say a few words to ELF.
We came back with "B.A.D"
after a year and five months,
so please show us your love.
I love you.
Next is Eunhyuk.
Please show D&E your love,
and please continue being with us
through our 15th anniversary.
D&E has come back with a new song
after a year and five months.
So please show them your love.
Super Junior will always go together
with Weekly Idol.
This was Super Junior.
- We'll be cheering on for D&E.
- Goodbye.
- Lots of thanks to Leeteuk as well.
- Thank you.
- Bad, bad.
- Thank you.
(Sketching Weekly Idol
for the next week)
(Lovelyz has come to Weekly Idol.)
(Let's start the spoilers.)
What was the most fun today?
(Soo Jung and Ji Soo start drawing.)
(Ji Soo starts her spoilers.)
(Curious)
(Ji Ae looks very curious.)
(She gives all the hints she can.)
(Kei gets what it is.)
(She draws art
with just a few lines.)
(What's Soo Jung's spoiler?)
(What is that?)

Indonesian: 
Tolong ucapkan beberapa kata untuk ELF.
Kami kembali dengan kata ""B.A.D." setelah satu tahun lima bulan,
jadi tolong tunjukkan cintamu.
Aku cinta kamu.
Berikutnya adalah Eunhyuk.
Tolong tunjukkan D&E cintamu,
dan terus bersama kami hingga ulang tahun ke 15 kami.
D&E kembali dengan lagu baru setelah satu tahun lima bulan.
Jadi tolong tunjukkan cintamu.
Super Junior akan selalu pergi bersama dengan Weekly Idol.
Ini Super Junior.
- Kami akan mendukung D&E. - Selamat tinggal.
- Terima kasih banyak juga untuk Leeteuk. - Terima kasih.
- Buruk, buruk. - Terima kasih.
(Sketching Weekly Idol untuk minggu depan)
(Lovelyz telah datang ke Weekly Idol.)
(Mari kita mulai spoilernya.)
Apa yang paling menyenangkan hari ini?
(Soo Jung dan Ji Soo mulai menggambar.)
(Ji Soo memulai spoilernya.)
(Ingin tahu)
(Ji Ae terlihat sangat penasaran.)
(Dia memberikan semua petunjuk yang dia bisa.)
(Kei mengerti apa adanya.)
(Dia menggambar seni hanya dengan beberapa garis.)
(Apa spoiler Soo Jung?)
(Apa itu?)

Indonesian: 
(Pesanan telah tiba.)
(Dia menerima pesanan itu dengan baik.)
(Soo Jung juga laci yang bagus.)
(Dia lemah untuk pujian.)
(Apakah Anda ingin tahu tentang sketsa minggu depan?)
Membuat Sketsa Weekly Idol ...
untuk minggu depan!
Penasaran dengan sketsa ini?
Pukul 5 sore pada 9 September, Rabu,
sampai jumpa di Weekly Idol!

English: 
(An order has arrived.)
(She received that order well.)
(Soo Jung is a good drawer too.)
(She's weak to compliments.)
(Are you curious
about next week's sketch?)
Sketching Weekly Idol...
for the next week!
Are you curious about this sketch?
At 5 p.m. on September 9, Wednesday,
we will see you in Weekly Idol!
