
English: 
Hello and welcome my name is Dr. Trajan
head and I'm the product manager for
Prism at GraphPad Software in this
video I'm going to give you a brief tour
of Prism and introduce you to a number
of basic features and concepts within
the software that will help you get up
and running with your own data to
perform some basic analyses and generate
some graphs, so let's get started
When you first start Prism the first thing
you're going to see is the Welcome dialog
From the Welcome dialog you can
choose to create either a new data table
and graph or to open an existing file and
work with that. If you're going to create
a new data table on graph it's important
to understand the eight different types
of data tables that Prism uses. Two easy
ways that you can do that is to check
out our video on the eight types of data
tables or you can use a tutorial data
set each of the data tables in Prism
comes preloaded with a set of tutorial
data that you can use to understand how
the tables are structured and how to

Spanish: 
Hola y bienvenido.
Soy el doctor Trajen Head
y soy el gerente de producto
de Prism en GraphPad Software.
En este video, voy a darte
un pequeño paseo de Prism
y presentarte una cantidad
de características básicas
y conceptos en el software
que te ayudarán a
ejecutar tus propios datos
para realizar algunos análisis
básicos y generar gráficas.
Así que comencemos.
Cuando entras a Prism, lo primero que
vas a ver el el diálogo de bienvenida.
Desde el diálogo de bienvenida,
puedes escoger crear
una tabla de datos
nuevos y gráficas o abrir
un archivo existente y trabajar en ese.
Si vas a crear una nueva
tabla de datos y gráficas,
es importante entender los ocho
tipos diferentes de tablas
de datos que usa Prism.
Dos formas fáciles de hacer esto
es mirar nuestro video
sobre los ocho tipos
de tablas de datos
o puedes usar un tutorial
de conjuntos de datos.
Cada una de las tablas de
datos en Prism viene precargada
con un conjunto de tutoriales
de datos que puedes usar
para entender cómo se
estructuran las tablas
y cómo realizar distintos
análisis en esas tablas.
Para acceder a los conjuntos
de tutoriales de datos

Chinese: 
大家好，欢迎收看。
我是Trajen Head博士，
GraphPad Software的Prism产品经理。
在本视频中，我将简要介绍一下Prism，
并向您介绍Prism的一些
基本功能和概念，
这将帮助您启动和运行自己的数据，
执行一些基本分析并生成一些图表。
我们开始吧。
当您第一次开始Prism时，
首先会看到欢迎对话，
在欢迎对话框中，可选择创建
新数据表和图表，或者打开
现有文件并使用它。
如果要创建新数据表和图表，
了解Prism使用的八种
不同类型的数据表非常重要。
您有两种简单的方法，
查看我们关于八种数据表的视频，
或者使用教程数据集。
Prism中的每个数据表都预先加载了
一组教程数据，您可以使用
这些数据来了解表的结构
以及如何在这些表格中进行不同的分析。

German: 
Hallo und willkommen.
Mein Name ist Dr. Trajen Head,
und ich bin der Produktmanager für Prism
bei Graphpad Software.
In diesem Video werde ich Ihnen
einen kurze Tour von Prism
geben, und Ihnen eine
Reihe and Funktionen und
Konzepten in dieser Software zeigen,
die Ihnen dabei helfen
werden, Ihre eigenen Daten
zu verwerten und eigene
Analysen und Graphen zu machen.
Legen wir los.
Wenn Sie Prism starten,
ist das erste, dass Sie
sehen werden, der Willkommens-Dialog.
Von hier aus können Sie
auswählen, ob Sie entweder eine
neue Tabelle und Graphen machen
wollen, oder eine bereits
vorhandene Datei öffnen wollen,
und damit arbeiten wollen.
Falls Sie eine neue Datentabelle
und Graphen anlegen wollen,
ist es wichtig, dass Sie die verschiedenen
Arten von Tabellen, die
Prism benutzt, kennen.
Zwei einfache Wege um dies zu lernen ist,
sich das Lernvideo anzuschauen
über die acht Tabellentypen,
oder einen Tutorial-Datensatz zu benutzen.
Jede der Datentabellen
in Prism komme mit einem
Satz an Tutorial-Daten,
die Sie benutzen können,
um zu verstehen wie die
Tabellen strukturiert sind,
und wie man verschiedene Analysen
in diesen Tabellen macht.

German: 
Um auf einen Tutorial-Datensätze
einer Datentabellen
zuzugreifen, wählen Sie einfach
die Tabelle aus, mit der Sie
arbeiten möchten, und wählen
Sie dann die Option mit den
Beispieldaten, um in ein
Tutorial zu gelangen.
Wir fangen mit dem Tutorial-Datensatz für
eine normale Einweg-ANOVA an, unter der
Spalte Datentabellen.
Ein Klick auf Erstellen
öffnet die Projekt-Datei
und zeigt Ihnen die Tutorial-Daten.
Wie bei anderen
Tutorial-Datensätzen jedoch,
wird dies Ihnen nur die Daten
zeigen. Sie werden die Analyse
immer noch selbst ausführen
müssen, sodass Sie lernen, wie
Sie besser in Prism navigieren können.
Diese Datensätze enthalten
auch Anweisungen,
die die grundlegende Struktur
der Organisation der Daten,
die Ziele des Lernprogramms
und einige kurze Anweisungen
zur Erreichung dieser Ziele
enthalten, die in diesem Fall
in der Regel für die
Analyse erforderlich sind,
in diesem Fall, eine Einweg-ANOVA.
Diese Anweisungen stehen
auf einer schwebenden Notiz
auf dem Datenblatt.
Und Sie können Ihre eigenen
schwebenden Notizen hinzufügen,
indem Sie auf den Knopf für die
schwebenden Notizen drücken,
in der Blatt-Sektion der Toolbar.
Zu den anderen wichtigen
Bereichen in der Toolbar
gehört der Datei-Bereich,
wo Sie neue Projekte
erstellen können oder Ihre
Arbeit speichern können.
In der Blatt-Sektion können
Sie, zusätzlich zum Erstellen
von schwebenden Notizen,
Seiten highlighten, neue Seiten
erstellen, oder bereits
existierende Seiten löschen.

Chinese: 
要访问任何数据表的教程数据集，
只需选择要使用的数据表，
然后选择以样本数据开始的选项
以跟随教程。
我们将从列数据表下的
普通单因素方差分析ANOVA教程数据集开始。
单击"创建"显示项目文件
并显示教程数据。
但是，与其他教程数据集一样，
这只会向您显示数据，您仍然需要
自己进行分析，以便学习
如何更好地导航Prism。
这些数据集还将提供
涵盖数据组织方式的基本结构、
本教程的目标及
如何实现这些目标的一些简要说明，
很典型地执行兴趣分析，
在这个例子里，单因素方差分析，
这些说明显示在数据表的
浮动注释中，
可通过单击工具栏
"工作表"部分中的浮动注释按钮
来添加自己的浮动注释。
工具栏的其他重要部分
包括"文件"部分，可在其中
创建新项目或保存工作。
在"工作表"部分中，除了创建
浮动注释外，还可以突出显示工作表、创建新工作表
或删除现有的工作表。

English: 
perform different analyses within those
tables. To access the tutorial data sets
for any of the data tables simply select
the data table that you'd like to work
with and then choose the option start
with sample data to follow a tutorial
We're going to start by using the
tutorial data set for an ordinary
one-way ANOVA under the column data
table. Clicking create brings up the
project file and shows you the tutorial
data. However like other tutorial data
sets this only shows you the data you'll
still need to perform the analysis
yourself so you can learn how to better
navigate Prism. These data sets will also
provide instructions that cover the
basic structure of how the data are
organized, the goals of the tutorial and
some of the brief instructions for how
to achieve those goals which are
typically to perform the analysis of
interest, in this case a one-way ANOVA.
These instructions are shown on a
floating note on the data sheet and you
can add your own floating notes by
clicking on the floating notes button in
the sheet section of the toolbar
Other important sections of the toolbar
include the file section where you can
create new projects or save your work. In
the sheet section and addition to
creating floating notes you can
highlight sheets, create new sheets or

Spanish: 
para cualquiera de las tablas,
solo selecciona las tablas de datos
con los que te gustaría trabajar
y luego elige la opción
empezar con datos simples
para seguir un tutorial.
Vamos a empezar usando el
conjunto de tutorial de datos
para un análisis de
varianza unidireccional
bajo la columna tabla de datos.
Hacer click en Crear trae
el archivo del proyecto
y te muestra los datos del tutorial.
Sin embargo, como otros
conjuntos de tutoriales de datos,
esto solo muestra los datos, necesitarás
realizar el análisis tú
mismo para que aprendas
cómo navegar Prism.
Estos conjuntos de datos también
proporcionarán instrucciones
que cubren la estructura básica sobre
cómo se organizan los datos,
los objetivos del tutorial y
algunas instrucciones cortas
sobre cómo alcanzar
estos objetivos, que son
para realizar el análisis de interés,
en este caso, un análisis
de varianza unidireccional.
Estas instrucciones se
muestran en una nota flotante
en la ficha técnica.
Y puedes añadir tus
propias notas flotantes
haciendo click en el
botón de notas flotantes
en la sección Ficha de
la barra de herramientas.
Otras secciones importantes
de la barra de herramientas
incluyen la sección de
Archivo, donde puedes crear
nuevos proyectos o guardar tu trabajo.
En la sección de Ficha, además de crear
notas flotantes, puedes resaltar
fichas, crear nuevas fichas
o eliminar fichas existentes.

English: 
delete existing sheets. The analysis
section will come back to in just a moment.
The draw write and text sections
are mainly for customizing your graphs
and layouts and finally there are a
number of sections that allow you to
export print and share your work.
In addition to the toolbar on top the
other very important section of a Prism
project is the Navigator panel on the left.
In the Navigator all of the sheets
of your Prism project file are organized
by whether they are a data table, a
project info sheet, an analysis results
sheet, a graph or a layout and within each
of these sections you can organize the
order of the sheets simply by clicking
and dragging. It's worth noting that any
sheet that is linked to the actively
selected sheet such as graphs or
analysis results generated from a data
table will appear bold in the Navigator panel.
Below the Navigator is the family
panel this provides another way of
viewing linked sheets. Only sheets that
are linked to the sheet that's currently
selected in the Navigator will be shown
in the family panel and this panel will
update when you select new sheets in the
navigator. So that's the basic layout of

German: 
In der Analyse-Sektion,
zu der kommen wir gleich.
Die Zeichnen-, Schreiben-
und Text-Sektionen sind
hauptsächlich da, damit Sie
Ihre Graphen und Layouts
Anpassen können.
Und zuletzt gibt es einige
Sektionen, die Ihnen erlauben
zu exportieren, zu drucken,
und Ihre Arbeit zu teilen.
Zusätzlich zu der Toolbar oben,
einem anderen sehr wichtigen
Bereich eines Prism-Projektes,
ist die Navigator-Leiste links.
Im Navigator werden alle
Seiten Ihrer Prism-Projektdatei
nach Datentabelle,
Projektinformationsblatt,
Analyseergebnisblatt, Diagramm oder
Layout sortiert.
Und in jeder dieser Sektionen
können Sie die Reihenfolge
dieser Seiten verändern,
indem Sie klicken und ziehen.
Es ist zu beachten, dass
jedes Blatt, das mit dem aktiv
ausgewählten Blatt verknüpft
ist, z. B. Diagramme oder
Analyseergebnisse, die aus
einer Datentabelle generiert
wurden, im Navigatorfenster
fett dargestellt werden.
Unterhalb des Navigators
befindet sich das Familien-Panel.
Dies bietet eine weitere
Möglichkeit, verknüpfte
Seiten anzuzeigen.
Nur Blätter, die mit der aktuell
im Navigator ausgewählten
Seite verknüpft sind, werden in
im Familien-Panel angezeigt.
Dieses Fenster wird
aktualisiert, wenn Sie im Navigator
eine neue Seite auswählen.
Das ist also das grundlegende Layout einer
Prism-Projektdatei.

Chinese: 
分析部分，我们马上回过头来再讲。
"画"、"写"和"文本"部分主要
用于自定义图表和布局。
最后，有很多部分
允许导出、打印和共享工作。
除了顶部的工具栏，
Prism项目的另一个非常重要的部分
是左侧的"导航器"面板。
"导航器"中，Prism项目文件的所有工作表
都按照数据表、项目信息表、
分析结果表、图表
或布局进行组织。
在每个部分中，只需单击并拖动
即可组织工作表的顺序。
值得注意的是，链接
到主动选定工作表的任何工作表(例如
从数据表生成的图表或分析结果)
将在"导航器"面板中显示为粗体。
"导航器"下方"族"面板。
这提供了另一种查看链接表单的方法。
只有链接到"导航器"中当前所选工作表
的工作表才会
显示在"族"面板中，
并且在"导航器"中选择新工作表时，
此面板将更新。
这就是Prism项目文件的基本布局。

Spanish: 
La sección de Análisis,
volveremos en un momento.
Las secciones de Dibujar,
Escribir y Textear
son principalmente
para personalizar tus gráficas y diseños.
Y finalmente, hay un número de secciones
que te permite exportar,
imprimir y compartir tu trabajo.
Además de la barra de
herramientas de la parte superior,
la otra sección importante
de un proyecto Prism
es el panel Navegador a la izquierda.
En el Navegador, todas las
fichas de tu archivo de proyecto
Prism se organizan ya sea
porque son una tabla de datos,
una ficha de información de proyectos,
una ficha de análisis de resultados,
una gráfica o un diseño.
Y en cada una de estas
secciones puedes organizar
el orden de las fichas
haciendo click y arrastrando.
Vale la pena notar que
cualquier ficha que esté ligada
a la ficha seleccionada, como gráficas
o resultados de análisis
generados por una tabla de datos
aparecerá en negrita en
el panel de Navegador.
Debajo de Navegador está el Panel Familia.
Este proporciona otra forma
de ver las fichas enlazadas.
Solo las fichas que estén
enlazadas a la ficha
seleccionada en el Navegador
se mostrarán en el panel Familia
y este panel se actualizará
cuando selecciones
nuevas fichas en el Navegador.
Ese es el diseño básico de un
archivo de proyecto de Prism.

Chinese: 
现在让我们看看如何进行分析。
在工具栏中，让我们单击"分析"按钮，
选择单因子方差分析，然后单击"确定"。
在出现的对话框中，在实验设计的
第一个选项卡下，您将能够
根据自己的实验对分析
进行必要的更改。
例如，您的数据是匹配还是配对，
或者您是否可以假设您的数据是
从高斯分布中采样。
可以在"参数"对话框的各个选项卡
中找到其他分析选项。
例如，ANOVA的主要检测查看三个
或更多组，并比较它们的平均值。
但是，主要检测不报告任何给定组对的
平均值的任何信息。
为此，我们需要选择多个比较
并定义我们想要进行的
多重比较的类型。
我们选择将每列的平均值与
每个其他列的平均值进行比较，然后单击"确定"。
单击"确定"后，我们将
进入主分析结果表。

Spanish: 
Miremos ahora cómo realizar un análisis.
En la barra de tareas, hagamos
click en el botón Analizar,
selecciono análisis de
varianza y hago click en OK.
En el diálogo que aparece,
bajo la primera barra
de Diseño Experimental, podrás hacer
cualquier cambio necesario al análisis
basado en tu propia experiencia.
Por ejemplo, si sus datos
se combinaron o aparearon,
o si puedes suponer que tus datos
se muestrearon de una
distribución gaussiana.
Otras opciones para el
análisis puede encontrarse
en las distintas tablas
del diálogo Parámetros.
Por ejemplo, la prueba
principal de un análisis
de varianza mira a tres
o más grupos y compara
sus medias o promedios.
Sin embargo, la prueba
principal no reporta
ninguna información
sobre las medias o promedios
de ningún par de grupos.
Para hacer esto,
necesitaríamos seleccionar
comparaciones múltiples
y definir el tipo de
comparaciones múltiples
que quisiéramos hacer.
Seleccionaremos comparar
la media de cada columna
con la media de la otra
columna y hacemos click en OK.
Cuando hacemos click en OK, nos llevará
a la ficha de los resultados
principales del análisis

German: 
Schauen wir uns nun an,
wie man eine Analyse macht.
In der Toolbar, klicken wir
auf den Analysieren-Knopf,
und wählen Einweg-ANOVA,
und klicken auf OK.
Im Dialogfeld, welches
auftaucht, können Sie im ersten
Reiter Experimentelles
Design, können Sie jene
erforderlichen Änderungen
zu der Analyse machen,
je nach Ihrem Experiment.
Zum Beispiel, ob Ihre Daten
abgeglichen oder gepaart wurden,
oder ob Sie davon ausgehen
können, dass Ihre Daten
aus einer Gaußschen Verteilung kommen.
Andere Optionen für die
Analyse können Sie in den
verschiedenen Reitern der
Parameter-Schaltfläche ändern.
Der Haupttest einer ANOVA
untersucht beispielsweise drei
oder mehr Gruppen und
vergleicht deren Mittelwerte.
Der Haupttest gibt jedoch
keine Informationen über die
Mittelwerte oder
Durchschnitte eines bestimmten
Gruppenpaares an.
Dazu müssen wir mehrere Vergleiche
auswählen und den Typ der
mehreren Vergleiche definieren,
die wir durchführen möchten.
Wir vergleichen den Mittelwert
jeder Spalte mit dem
Mittelwert aller anderen
Spalten und klicken auf OK.
Wenn Sie auf OK klicken, gelangen Sie
zur Hauptseite der Analyseergebnisse.

English: 
a Prism project file. Let's now look at
how to perform an analysis
In the toolbar let's click the analyze button,
select one-way ANOVA and click OK
In the dialog that appears under the very first
tab of experimental design you'll be
able to make any necessary changes to
the analysis based on your own experiment
For example whether your data
were matched or paired or whether you
can assume that your data were sampled
from a Gaussian distribution
Other options for the analysis can be found in
the various tabs of the parameters dialog
For example the main test of an
ANOVA looks at three or more groups
and compares their means or averages. However
the main test doesn't report
any information on the means or averages of
any given pair of groups
To do that we need to select multiple
comparisons and define the type of
multiple comparisons we'd like to make.
We'll select compare the mean of each
column with the meaning of every other
column and click OK. When we click OK

Chinese: 
在这些结果中，您可以找到重要信息，
例如F统计量、检测的计算P值、
显著性总结
以及检测的其他重要信息，
例如ANOVA表。
但是，此表未提供有关
我们在"分析参数"对话框中
确定的多重比较的信息。
这些结果可以在另一表上找到。
生成多张结果的每个分析都会
将这些结果显示为单独的选项卡。
在这里，可看到用于ANOVA结果的
A表旁边的多重比较选项卡。
当我们点击多重比较选项卡时，
我们将显示我们在参数对话框中
确定的特定组对之间的比较结果，
包括它们的平均值之间的差异、
该差异的95％置信区间、
计算P值的差异、
以及显著性总结。
此外，您将获得检测详细信息，
指示每个组的平均值，
以及每个特定组的样本大小。
重要的是，当您查看
分析结果表时，，

English: 
we'll be taken to the main analysis
results sheet within these results you
can find important information such as
the F statistic, the calculated P value
for the test a summary of significance
and other important information for the
test such as the ANOVA table.
However this sheet doesn't provide the
information on the multiple comparisons
that we identified and the analysis
parameters dialog. Those results are
found on a separate sheet. Each analysis
that generates more than one sheet of
results will display those results as a
separate tab. Here you can see the tab
for multiple comparisons can be found
next to the a sheet for ANOVA results.
When we click on the multiple
comparisons tab we'll be shown the
results of the comparisons between
specific pairs of groups that we
identified in the parameters dialog
including the difference between their
averages, the 95% confidence interval of
that difference, the calculated P value
for the difference, as well as a summary
of significance. In addition we'll have
the test details that indicate the
average of each group as well as the
sample size for the for each specific group.
Importantly when you're looking at
an analysis result sheet a new option

German: 
In diesen Ergebnissen finden
Sie wichtige Informationen wie
die F-Statistik, den
berechneten P-Wert für den Test,
eine Zusammenfassung der Signifikanz und
andere wichtige
Informationen für den Test,
wie die ANOVA-Tabelle.
Dieses Blatt enthält jedoch
keine Informationen zu den
mehreren Vergleichen,
die wir im Dialogfeld
"Analyseparameter" angegeben haben.
Diese Ergebnisse finden Sie
auf einem separaten Blatt.
Jede Analyse, die mehr als
eine Ergebnisliste generiert,
zeigt diese Ergebnisse als
separate Registerkarte an.
Hier sehen Sie die Registerkarte
für mehrere Vergleiche
neben dem A-Blatt für ANOVA-Ergebnisse.
Wenn wir auf die Registerkarte
"Mehrere Vergleiche" klicken,
werden die Ergebnisse der
Vergleiche zwischen bestimmten
Gruppenpaaren angezeigt, die
wir im Dialogfeld "Parameter"
angegeben haben, einschließlich
der Differenz zwischen ihren
Durchschnittswerten, des 95%
Konfidenzintervalles dieser
Differenz und den
berechneten P-Wert für die
Differenz, sowie eine
Zusammenfassung der Signifikanz.
Darüber hinaus erhalten Sie
die Testdetails, die den
Durchschnitt jeder Gruppe
sowie die Stichprobengröße für
jede bestimmte Gruppe angeben.
Wichtig ist, dass beim Anzeigen eines
Analyseergebnisblatts eine neue Option

Spanish: 
en estos resultados, puedes
encontrar información importante
como la estadística F,
el valor calculado P
para la prueba, un
resumen de significancia
y otra información
importante para la prueba,
como la tabla de análisis de varianza.
Sin embargo, esta ficha no
proporciona la información
de las compararaciones
múltiples que identificamos
en el diálogo de Parámetros de Análisis.
Esos resultados se encuentran
en una ficha separada.
Cada análisis que genera más
de una ficha de resultados
mostrará esos resultados
como una pestaña separada.
Aquí puedes ver que la pestaña
para comparaciones múltiples
puede encontrarse junto a la
ficha A para los resultados
del análisis de varianzas.
Cuando hacemos click en la pestaña
de comparaciones múltiples,
nos mostrará los resultados
de las comparaciones
entre pares específicos que identificamos
en el diálogo de Parámetros,
incluyendo la diferencia
entre sus promedios, el 95%
del intervalo de confianza
de esa diferencia, el valor calculado P
para la diferencia, así como
un resumen de significancia.
Además, tendrás los detalles de la prueba
que indica el promedio de cada grupo,
así como la muestra para
cada grupo específico.
Importante, cuando miras
la ficha de resultados de análisis,

Spanish: 
una nueva opción habrá
aparecido en la barra de tareas.
El botón Interpretar te llevará
a una lista de verificación
de análisis en línea.
Ayuda a garantizar que hayas
elegido el análisis correcto
y explicará los supuestos subyacentes
del análisis que elegiste.
Finalmente, miremos la
gráfica de nuestros datos
haciendo click en la ficha
técnica para el análisis
de datos unidireccional
en el panel Navegador.
La primera vez que navegas a la gráfica,
Aparecerá el diálogo de cambio de gráfica.
Esto te permite seleccionar
un tipo de gráfica
que te gustaría usar
para tus datos y muestra
un rango de estilos
disponibles basados en el tipo
de tabla de datos en
la que estén tus datos.
Para nuestros datos que
provienen de una tabla
de datos de columna,
podemos elegir mostrar
nuestros datos como un simple
gráfico de barras,
como un diagrama de cajas y
bigotes, o un gráfico de violín
o simplemente un gráfico de
dispersión con varias opciones
sobre cómo mostrar la media y el error
o la media o error que elijas.
Cuando haces click en OK,
tu gráfica se mostrará,
sin embargo, si después
cambias de opinión,
siempre puedes volver al
diálogo de cambiar gráfica
haciendo click en el
botón en la sección Cambio
en la barra de herramientas.
Muchas otras opciones para la
personalización de gráficos
pueden encontrarse en la sección Cambio
de la barra de tareas,
incluyendo el diálogo
Formatear ejes que te permite

German: 
in der Toolbar angezeigt wird.
Über die Schaltfläche
Interpretieren gelangen Sie
online zu einer Analyse-Checkliste.
Sie wird Ihnen dabei helfen,
sicherzustellen, dass Sie
die richtige Wahl der Analyse
getroffen haben, und erläutert
die Begründungen der von
Ihnen gewählten Analyse.
Schauen wir uns zuletzt die
Grafik unserer Daten an,
indem Sie im Navigatorfenster
auf das Grafikblatt klicken
für die Einweg-ANOVA klicken.
Wenn Sie zum ersten Mal zu
einem Graphen navigieren,
wird das Dialogfeld zum Ändern
des Diagrammes angezeigt.
Dies ermöglicht Ihnen, die
Art von Graphen auszuwählen,
die Sie für Ihre Daten benutzen wollen,
und zeigt eine Reihe
verschiedener Styles an,
basierend auf der Tabelle in der Sie sind.
Für unsere Daten, die aus einer
Spaltendatentabelle stammen,
können wir wählen, ob unsere
Daten als ein einfaches
Balkendiagramm, oder als Box-
und Whisker-Diagramm oder als
Violin-Diagramm, oder
einfach als Streudiagramm mit
angezeigt werden soll, mit
verschiedenen Optionen zum
Anzeigen von Mittelwerten
oder Fehlern, nach Wahl.
Wenn Sie auf OK klicken,
wird Ihr Graph angezeigt,
wenn Sie Ihre Entscheidung
jedoch ändern wollen, können Sie
immer zurück zum
Graph-Ändern-Dialog gelangen,
indem Sie auf den Knopf in
der Verändern-Sektion in der
Toolbar drücken. Viele
andere Optionen um Diagramme
zu verändern können ebenso in
der Verändern-Sektion in der
Toolbar gefunden werden, so
auch die Option zum formatieren

Chinese: 
工具栏中会出现一个新选项，
"解释"按钮将带您
进入在线分析清单，
有助于确保您做出正确的分析选择
并将解释您选择的分析的
潜在假设。
最后，让我们通过单击"导航器"
面板中单向ANOVA的图表
来查看我们数据的图表。
首次导航到图表时，
将显示更改图表对话框。
允许您选择一种
您想要用于数据的图表，
并根据您的数据所在的数据表类型
显示一系列可用的样式。
对于来自列数据表的数据，
我们可以选择将数据显示为简单的条形图、
盒子和胡须图表、小提琴图，
或简单地作为散点图，其中包含各种选项，
用于显示平均值和误差或中位数和误差。
或者您选择的中位数和错误。
单击"确定"后，将显示图表，
但是，如果您稍后改变主意，
则可以通过单击工具栏"更改"部分中的
按钮返回更改图表对话框。
图表自定义的许多其他选项
也可以在工具栏的"更改"部分中找到，
包括"格式轴"对话框，它允许您

English: 
will have appeared in the toolbar. The
interpret button will take you to an
analysis checklist online. It helps
ensure you made the right choice of
analysis and we'll explain the
underlying assumptions of the analysis
that you chose. Finally let's look at the
graph of our data by clicking on the
graph sheet for one-way ANOVA in the
Navigator panel. The first time you
navigate to a graph the change graph
dialog will appear. This allows you to
select the kind of graph you'd like to
use for your data and shows a range of
available styles based on the type of
data table your data are in. For our data
that come from a column data table we
can choose to show our data as a simple
bar chart, as a box-and-whisker chart or
a violin plot or simply as a scatterplot
with various options for how to show the
mean and error or median and error as you choose.
When you click okay your graph will be shown.
However if you change your mind
later you can always go back to the
change graph dialog by clicking the
button in the change section of the toolbar
Many other options for graph
customization can also be found in the
change section of the toolbar including
the format axes dialog which allows you

Spanish: 
personalizar los ejes así
como el marco y el origen,
las líneas de cuadrícula en el gráfico
o las marcas de graduación personalizadas,
así como títulos y fuentes de tu gráfica.
El diálogo de Formato de gráfico
proporciona personalización
de los conjuntos de datos
que incluyen símbolos,
colores, formas,
ancho de líneas y otras
opciones de apariencia
para tu gráfica.
Aquí, puedes ver que puedes
seleccionar el conjunto de datos
que quieres cambiar, puedes
seleccionar la apariencia,
como se muestran la linea y el error,
el color de los símbolos,
la forma y el tamaño
de los símbolos,
el estilo de las barras de
error y muchas otras opciones.
El diálogo Formato de
gráfico te permite determinar
qué conjunto de datos se
mostrarán en tu gráfica
y en qué orden.
Por ejemplo, es esta barra
tienes la opción de añadir,
reemplazar o remover conjuntos
de datos en tu gráfica
y determinar el orden
en el que se muestran
simplemente haciendo click y
arrastrándolos en esta ventana.
En un futuro video, cubriré
algunas de las formas
de personalizar tus gráficas
para que puedas enfatizar
lo más importante sobre
tus datos en tu gráfica.
Una vez tengas tu gráfica
guardada de la forma que quieras,

German: 
der Achsen, was Ihnen erlaubt
die Achsen zu verändern, und
auch den Ursprung oder
Gitterlinien, oder Häkchen,
und auch Titel und
Schriftarten Ihres Diagrammes.
Im Dialogfeld "Diagramm
formatieren" können Sie auch die
Datensätze anpassen,
einschließlich der Symbole, Farben,
Formen, Strichstärken und
anderer Darstellungsoptionen
für Ihr Diagramm. Hier können
Sie den Datensatz wählen,
den Sie ändern möchten, Sie
können das Erscheinungsbild
auswählen, wie die Linie
und Fehler angezeigt werden,
die Farbe der Symbole,
die Größe und Form dieser,
das Aussehen der
Fehler-Leisten, und vieles mehr.
m Dialogfeld Diagramm
formatieren können Sie festlegen,
welche Datensätze in Ihrem Diagramm in
welcher Reihenfolge angezeigt werden.
Auf dieser Registerkarte
haben Sie beispielsweise die
Möglichkeit, Datensätze in
Ihrem Diagramm hinzuzufügen,
zu ersetzen oder zu entfernen
und die Reihenfolge zu
bestimmen, in der sie angezeigt
werden, indem Sie einfach
auf sie klicken und sie
in dieses Fenster ziehen.
In einem zukünftigen
Video werde ich einige der
verschiedenen Möglichkeiten
behandeln, wie Ihre
Diagramme angepasst werden
können, damit Sie hervorheben
können, was in Ihrem Graphen wichtig ist.
Sobald Sie Ihr Diagramm so
haben, wie Sie möchten, können

English: 
to customize the axes as well as the
frame and origin grid lines on the graph
or at customize tick marks as well as
titles and fonts of your graph
The format graph dialog provides
customization of the data sets including
the symbols colors shapes line weights
and other appearance options for your graph
Here you can see you can select
the data set you want to change
You can select the appearance how the line and
arrow are shown the color of the symbols
the shape and size of the symbols the
style of the arrow bars and many many other options
The format graph dialogue also lets you
determine which data sets will be shown
on your graph and in which order
For example on this tab you have the option
of adding replacing or removing data
sets on your graph and determining the
order that they're shown simply by
clicking and dragging them within this
window
In a future video I'll cover some of the
various ways that your graphs can be
customized so that you can emphasize
what's most important about your data in your graph
Once you have your graph
saved the way you like it

Chinese: 
自定义轴以及框架和原点、
图表上的网格线或自定义刻度线、
以及图表的标题和字体。
"格式"图表对话框提供
数据集的自定义，包括图表的符号、颜色、形状、
线宽和其他外观选项。
在这里，您可以看到，可选择
要更改的数据集，可选择外观、
线条和错误的显示方式、
符号的颜色、符号的形状和大小、
误差条的样式、以及许多其他选择。
格式图对话框允许您确定
将在图表上显示哪些数据集，
以及以何种顺序显示。
例如，在此选项卡上，您可以选择在图表中添加、
替换或删除数据集，
并通过在此窗口中单击并
拖动它们来确定显示它们的顺序。
在以后的视频中，我将介绍各种
可以自定义图表的方法，以便您可以
在图表中强调对数据最重要的内容。
按照自己喜欢的方式保存图表后，

German: 
Sie es über die Schaltfläche
Exportieren in der Toolbar
exportieren.
In dieser Schaltfläche können
Sie einen Namen und einen
Speicherort für Ihre Datei vergeben.
Wählen Sie den Dateityp aus,
in den Sie exportieren möchten
wie z.B. Bitmap, JPEG oder TIF.
Wählen Sie die Auflösung,
mit der Ihre Datei
gespeichert werden soll,
die Größe Ihres Diagrammes,
und auch ob Sie Ihren
Hintergrund weiß oder transparent
haben möchten, und Ihre Wahl der Farben,
RGB, CMYK oder graustufig.
Das wäre es also.
Dies sind einige der
grundlegenden Aspekte von Prism,
die Sie verwenden können,
um mit Ihren eigenen
experimentellen Daten zu arbeiten.
Es gibt unzählige andere
Arten von Analysen,
Diagrammen und Funktionen
in Prism. Eine der besten
Möglichkeiten, diese
kennenzulernen, ist die
Verwendung der Tutorial-Datensätze.
Die Grundlagen bleiben jedoch
immer dieselben, wenn Sie von
Daten über Analysen bis
hin zu Ergebnissen und zum
Generieren und Anpassen Ihrer
eigenen Diagramme wechseln.
Haben Sie einen schönen Tag,
und lassen Sie mich wissen,
falls Sie weitere Funktionen
aus Prism in zukünftigen
Videos sehen wollen.
Vielen Dank für das Zusehen.

Chinese: 
可以使用工具栏上的"导出"按钮将其导出。
在此对话框中，可指定名称和
文件位置以保存文件。
选择要导出的文件类型，
例如Bitmap、JPEG或TiF。
选择想要的文件的分辨率、
图表的大小、
以及背景
是白色还是清晰，以及您选择的色彩空间，
包括RGB、CMYK或灰度。
就是这样了。
这些是Prism的一些基本功能，
您可以使用这些功能
开始处理自己的实验数据。
Prism中有大量其他类型的分析、
图表和功能，
探索这些内容的最佳方法之一
是通过使用教程数据集。
但过程基本上是一样的
从数据到分析，结果，
到生成和自定义自己的图表。
祝您有美好的一天，如果您希望
在未来的视频中看到Prism的任何功能，请告诉我。
谢谢观看。

Spanish: 
puedes exportarla usando
el botón de exportar
en la barra de herramientas.
En este diálogo puedes asignar un nombre
y una ubicación de archivo
para guardar su archivo.
Elige el tipo de archivo
que te gustaría esportar,
como un bitmap, un JPEG o TiF.
Selecciona la resolución
en la que te gustaría
que se guardara, el tamaño de tu gráfica
y también si quieres que tu fondo
sea blanco o claro y tu
elección de espacio de color
incluyendo RGB, CMYK o Grayscale.
Y eso es todo.
Estos son unos de los aspectos
fundamentales de Prism
que puedes usar para empezar a trabajar
con tus propios datos experimentales.
Hay montones de otros tipos de análisis,
gráficas y características en todo Prism
y una de las mejores formas de explorarlas
es a través del uso de los
conjuntos de datos del tutorial.
Sin embargo, los fundamentos
siempre se quedan igual al ir
de los datos al análisis, los resultados
a generar y personalizar
tus propias gráficas.
Ten un gran día y hazme
saber si hay características
en Prism que te gustaría que
explicara en futuros videos.
Gracias por ver.

English: 
you can export it using the export
button in the toolbar
In this dialog you can assign a name and a file location to save your file choose
the type of file that you'd like to export such as a
bitmap a JPEG or TIFF select the
resolution that you'd like your file to
be saved at the size of your graph and
also whether you want your background to
be white or clear and your choice of
color space including RGB CMYK or
grayscale. So that's it those are some of
the fundamental aspects of Prism that
you can use to start working with your
own experimental data. There are tons of
other types of analyses graphs and
features throughout Prism
and one of the
best ways to explore those is through
the use of the tutorial datasets.
However the basics always stay the same
as you go from data to analysis to
results to generating and customized
using your own graphs. Have a great day
and let me know if there are any
features in Prism that you'd like to see
explained in future videos
Thanks for watching!
