
English: 
Hi everyone!
Today, we will discover together
the Freemason Paris.
I will suggest a route
that you can do
in an hour by bike
or two hours on foot
if, of course, you don’t stop
at some cafe or restaurant…
Let's go!
From Parc Monceau
to Le Père-Lachaise cemetery,
passing through most
of Paris' tourist districts,
the capital of France
unveils, to informed walkers,
many Masonic symbols
on its facades,
monuments
and even its structure.
Today, we will focus
on the left bank
and, more specifically,
along the river.
Our starting point
will be the Swan Island (île aux Cygnes),

French: 
Bonjour à toutes et à tous !
Aujourd'hui, nous allons découvrir ensemble
le Paris franc-maçon.
Je vous proposerai un parcours
que vous pourrez effectuer
en une petite heure à vélo
ou en deux heures à pied
si, bien sûr, vous ne vous arrêtez pas
à quelque café ou restaurant...
Allons-y !
Du parc Monceau
au cimetière du Père-Lachaise,
en passant par la plupart
des quartiers touristiques de Paris,
la capitale de la France
dévoile aux promeneurs avertis
de nombreux symboles maçonniques
sur ses façades,
ses monuments,
voire sa structure.
Nous allons nous intéresser aujourd'hui
à la rive gauche
et, plus particulièrement,
aux abords du fleuve.
Notre point de départ
sera l'île aux Cygnes,

French: 
située sur la Seine,
entre les 15e et 16e arrondissements.
À sa pointe aval
se dresse en effet depuis 1889
une réplique de la statue de la Liberté.
Avec sa flamme éclairant le monde,
cette statue est un hommage
aux idéaux maçonniques de liberté
revendiqués lors des révolutions
américaine et française.
Remontons ensuite le fleuve
jusqu'à la tour Eiffel.
C'est au sein de la loge Alsace-Lorraine,
dont Gustave Eiffel était l'un des dignitaires,
que l'idée de son édification serait née.
Ses trois étages sont un clin d'œil
aux trois premiers degrés
de l'initiation maçonnique :
l'apprenti, le compagnon et le maître.
De forme pyramidale,
son phare illumine toute la nuit
Paris et ses alentours,
tout comme la flamme de la Liberté
illumine le monde.
Longeons ensuite le Champ-de-Mars
et arrêtons-nous devant le monument

English: 
located on the Seine River,
between the 15th and 16th arrondissements.
At its downstream point
stands indeed, since 1889,
a replica of the Statue of Liberty.
With its flame illuminating the world,
this statue is a tribute
to the Masonic ideals of freedom
claimed during
the American and the French revolutions.
Then we go up the river
to the Eiffel Tower.
It is in the lodge Alsace-Lorraine,
of which Gustave Eiffel was one of the dignitaries,
that the idea of its construction would be born.
Its three floors are a nod
to the first three degrees
of Masonic initiation:
the apprentice, the companion and the master.
Pyramid-shaped,
its lighthouse illuminates
Paris and its surroundings all night long,
just as the flame of Liberty
illuminates the world.
Then go along the Champ-de-Mars
and stop in front of the monument

French: 
des Droits de l'Homme et du Citoyen
qui convaincra les plus sceptiques.
Érigé en 1989
pour le bicentenaire de la Révolution française,
ce monument est une véritable planche
de symboles maçonniques,
avec ses deux obélisques de bronze,
ou encore ses nombreuses représentations
de "l'œil de la providence",
souvent placé au centre
d'un triangle rayonnant
que l'on appelle "le delta lumineux",
et que vous avez peut-être déjà aperçu
sur le dollar américain.
Dirigeons-nous à présent
vers la place du Palais-Bourbon.
Derrière l'Assemblée nationale,
qui abrite elle-même
plusieurs symboles maçonniques en son sein,
se dresse la statue de "la Loi"
de Jean-Jacques Feuchère.
Sur l'un des bas-reliefs,
nous retrouvons "l'œil de la providence"
cher aux francs-maçons.
Prenons ensuite le boulevard Saint-Germain
et restons sur le qui-vive
car les symboles y sont aussi discrets
qu'ils sont nombreux.

English: 
of Human Rights and Citizen,
which will convince the sceptics. 
Built in 1989
for the bicentennial of the French Revolution,
this monument is a real plank
of Masonic symbols,
with its two bronze obelisks,
or its many representations
of the "eye of providence",
often placed in the center
of a radiating triangle
that is called "the bright delta",
which you may have already seen
on the US dollar.
Let's go now
to the Palais-Bourbon square.
Behind the National Assembly,
which itself houses
several Masonic symbols in its midst,
stands the statue of "The Law"
of the Jean-Jacques Feuchère.
On one of the bas-reliefs,
we find the "eye of providence"
dear to Freemasons.
Then, take Boulevard Saint-Germain
and stay on the alert
because the symbols are as discreet
as they are numerous.

English: 
At number 215,
where the Alliance française was founded
on July 21, 1883,
one can see
on the facade of the current
Collège des Ingénieurs
a square and a compass,
famous Masonic symbols,
epresenting, among others things,
rectitude and precision.
50 meters further, 
at number 244,
we find the compass
and a level
on the facade of the Ministry
of Ecological and Solidarity Transition; 
the level that can symbolize
equality or justice.
Let's continue our walk
on boulevard Saint-Germain,
and this time it’s on the facade
of the school of journalism of Sciences Po Paris,
at number 117,
that we can see
the compass and the level.
Less than 200 meters away,
at 12 rue de Buci,
we discover
another Masonic symbol:

French: 
Au numéro 215,
où fut fondée l'Alliance française
le 21 juillet 1883,
on peut apercevoir
sur la façade de l'actuel
Collège des Ingénieurs
une équerre et un compas,
célèbres symboles maçonniques,
représentant, entre autres,
la droiture et la précision.
50 mètres plus loin,
au numéro 244,
nous retrouvons le compas
ainsi qu'un niveau
sur la façade du ministère
de la Transition écologique et solidaire ;
le niveau pouvant symboliser
l'égalité ou la justice.
Poursuivons notre promenade
sur le boulevard Saint-Germain,
et c'est cette fois-ci sur la façade
de l'école de journalisme de Sciences Po Paris,
au numéro 117,
que nous pouvons apercevoir
le compas et le niveau.
À moins de 200 mètres de là,
au 12 rue de Buci,
nous découvrons
un autre symbole maçonnique :

French: 
"l'étoile flamboyante",
en forme de pentacle,
ou pentagramme.
C'est en effet à cette adresse
qu'a été fondée en 1732
la première loge maçonnique parisienne.
Reprenons enfin le boulevard Saint-Germain
et rendons-nous au Square Paul Langevin.
Nous retrouvons sur la façade
de l'ancienne École Polytechnique,
qui abrite aujourd'hui le ministère
de l'Enseignement supérieur et de la Recherche,
une frise représentant
à gauche, un compas et une équerre,
et à droite, un niveau avec son fil à plomb.
Voilà ! C'est tout pour aujourd'hui.
J'espère que cette petite promenade
vous aura plu.
N'hésitez pas à poser des questions
ou à écrire des commentaires sous cette vidéo,
et n'oubliez pas de vous abonner à cette chaîne
si vous ne voulez pas manquer
les prochains cours et tutoriels !
À bientôt !

English: 
the "flaming star",
in the shape of a pentacle,
or pentagram.
It is indeed at this address
that the first Parisian Masonic lodge
was founded in 1732.
Finally, let's take Boulevard Saint-Germain
and go to Paul Langevin Square.
We find on the facade
of the former École Polytechnique,
which now houses the Ministry
of Higher Education and Research,
a frieze representing
a compass and a square on the left,
and on the right, a level with its plumb line.
That’s it ! That's all for today.
I hope you enjoyed
this short walk.
Do not hesitate to ask questions
or write comments under this video,
and do not forget to subscribe to this channel
if you do not want to miss
he next courses and tutorials!
See you soon!
