
English: 
There will be no curiosity, no enjoyment of the process of life. All competing pleasures will be destroyed.
But always, do not forget this Winston. Always there will be the intoxication of power
Constantly increasing and constantly growing subtler always at every moment.
There will be the thrill of victory, the sensation of trampling on an enemy who is helpless.
If you want a picture of the future, Imagine a boot stamping on a human face forever.
Perhaps the most influential dystopian novel of all time,
1984 provided the world with a vision of the future where fascist and totalitarian forces rule supreme.
But to understand 1984, you have to understand its author George Orwell and what he was trying so desperately to warn us against.

Portuguese: 
Não haverá curiosidade, nem prazer no processo da vida. Todos os prazeres concorrentes serão destruídos.
Mas sempre, não se esqueça disto, Winston. Sempre haverá a intoxicação do poder.
Sempre aumentando e crescendo sutil e constantemente, em cada momento.
Haverá a emoção da vitória, a sensação de pisar em um inimigo que está desamparado.
Se você quiser uma imagem do futuro, imagine uma bota pisoteando um rosto humano, para sempre.
Talvez o romance distópico mais influente de todos os tempos,
'1984' proporcionou ao mundo uma visão do futuro em que forças fascistas e totalitárias governam supremamente.
Mas para entender '1984', você precisa entender o autor George Orwell e o que ele estava tentando desesperadamente nos alertar.

English: 
George Orwell was a socialist and an ardent anti-fascist his entire life. In 1936 at the age of 33
He signed up to fight in the Spanish Civil War and this was no mean feat,
The British government trying to maintain peace with Nazi Germany
Which had already taken a side in the conflict, outlawed its citizens from volunteering to fight for the Democratic Republic of Spain.
Orwell went anyway, determined as he said, "To fight fascists."
But the Stalinist Soviet Union supported the Republic and as the war began to go badly for the Republican cause,
Soviet influence began to hold more and more sway. The once freedom-loving Republicans began to turn on each other.
Succumbing to the same type of ideological purity test that the Soviet Union had adopted under Stalin.
So anyone not firmly a Soviet style communist was being labeled a fascist and run out of the country or imprisoned.
Orwell himself had to flee. And it was an experience that would color the rest of his life.

Portuguese: 
George Orwell foi um socialista e um antifascista ardente a vida inteira. Em 1936, aos 33 anos,
Ele se inscreveu para lutar na Guerra Civil Espanhola e isso não foi uma tarefa fácil,
O governo britânico, tentando manter a paz com a Alemanha Nazista
Que já havia tomado parte do conflito, proibia seus cidadãos de se voluntariarem para lutar pela República Democrática da Espanha.
Orwell foi assim mesmo, determinado como disse: "Combater os fascistas".
Mas a União Soviética stalinista apoiou a República e, quando a guerra começou a ir mal pela causa republicana,
A influência soviética começou a dominar cada vez mais. Os republicanos outrora amantes da liberdade começaram a se virar.
Sucumbindo ao mesmo tipo de teste de pureza ideológica que a União Soviética havia adotado sob Stalin.
Portanto, qualquer pessoa que não fosse um comunista soviético, estava sendo rotulada de fascista e expulsa do país ou presa.
O próprio Orwell teve que fugir. E foi uma experiência que coloriria o resto de sua vida.

English: 
It made him realize that Totalitarianism in all of its forms, not just fascism was a threat to the future of humankind.
He would write about this in his excellent 'Homage to Catalonia' where he recounts his adventures in the Spanish Civil War.
Then again in 'Animal Farm' where he would deal directly with the descent of the Russian Revolution.
From an ideals driven, if perhaps somewhat naive drive for freedom to a totalitarian nightmare of starvation and purges.
And while this analogy would serve well where his ideas really hit home. His home was in his 1949 classic '1984'.
He envisioned a version of Great Britain dominated by a Soviet style totalitarian government.
It is a surveillance state with cameras in every home and neighbor primed to turn on neighbor at work or at home or walking about the town.
One must conform to the thoughts of the party. It's where we get the phrase, "Big brother is watching you."

Portuguese: 
Isso o fez perceber que o totalitarismo em todas as suas formas, não apenas o fascismo, era uma ameaça ao futuro da humanidade.
Ele escreveria sobre isso em sua excelente 'Homenagem à Catalunha', onde narra suas aventuras na Guerra Civil Espanhola.
E também em 'Animal Farm' (A Revolução dos Bichos), onde ele lidaria diretamente com a declínio da Revolução Russa.
De ideais impulsionados, se não um tanto ingênuos, pela liberdade, até um pesadelo totalitário de fome e expurgos.
E enquanto essa analogia serviria bem, onde suas idéias realmente chegariam em casa. Sua casa estava em seu clássico de 1949, '1984'.
Ele imaginou uma versão da Grã-Bretanha dominada por um governo totalitário no estilo soviético.
É um estado de vigilância com câmeras em todas as casas e vizinhos preparados para denunciar outros vizinhos no trabalho, ou em casa, ou andando pela cidade.
É preciso estar em conformidade com os pensamentos do partido. É onde temos a frase "O Grande Irmão está de olho em você"!

English: 
Which is plastered up all over 1984's London or as it's known in the book the principal city of Airstrip 1.
And the terrifying thing is people find this comforting. They put pictures of big brother up in their home.
He's a venerated figure even though no one knows if he actually exists.
His watchful gaze keeps them safe and roots out traitors.
Or at least that's what many people believe because they're told everyday that's what he does.
But unlike the society in Brave New World though,
There's little about the England of 1984 that could even be argued to be better than the world we know today.
This world is in a constant state of war.
Buildings are left in ruins and food often has to be rationed. Government services are nearly non-existent.
And scientific progress seems limited to military and propaganda purposes.
In fact a much of society's labor is devoted to propaganda.
Newspapers are re-edited to remove the names and pictures of people the party no longer approves of.
Speeches are constantly given about how terrible and evil the world outside England is.

Portuguese: 
Que está estampada em toda a Londres de 1984 ou, como é conhecida no livro, a principal cidade da Faixa Aérea 1.
E o mais assustador é que as pessoas acham isso reconfortante. Elas tem retratos do Grande Irmão em seus lares.
Ele é uma figura venerada, embora ninguém saiba se ele realmente existe.
Seu olhar atento os mantém seguros e elimina os traidores.
Ou pelo menos é nisso que muitas pessoas acreditam, porque são informadas todos os dias que é o que ele faz.
Mas, diferentemente da sociedade em 'Admirável Mundo Novo' (de Aldous Huxley),
Há pouco sobre a Inglaterra de 1984 que possa ser considerada melhor do que o mundo que conhecemos hoje.
Este mundo está em constante estado de guerra.
Os edifícios são deixados em ruínas e a comida geralmente precisa ser racionada. Os serviços do governo são quase inexistentes.
E o progresso científico parece limitado a propósitos militares e de propaganda.
De fato, grande parte do trabalho da sociedade é dedicada à propaganda.
Os jornais são reeditados para remover os nomes e as fotos das pessoas que o governa não mais aprova.
Discursos são constantemente dados sobre quão terrível e mau é o mundo fora da Inglaterra.

English: 
And films are spliced together for the two minutes hate, a daily ritual where people watch videos of enemies of the state
And express their hatred for them and while that last bit may seem almost absurd to us,
Listen to Orwell's description of what it was like to be part of it.
"The horrible thing about the two minutes hate was not that one was obligated to act a part,
But that it was impossible to avoid joining in. Within 30 seconds
Any pretence was always unnecessary, a hideous ecstasy of fear, and vindictiveness.
A desire to kill, to torture, to smash faces in with a sledgehammer
Seemed to flow through the whole group of people like an electric current. Turning one even against one's will into a grimacing screaming lunatic.
And yet the rage that one felt was an abstract, undirected emotion, which could be switched from one object to another like the flame of a blow lamp."
Wait was that 1984 or Twitter's Terms of Service?
ZING (=w= why?)

Portuguese: 
E os rolos de filme são usados para os Dois Minutos de Ódio, um ritual diário em que as pessoas assistem a vídeos de inimigos do estado
E expressão seu ódio por eles e, embora esse último pedaço possa parecer quase absurdo para nós,
Ouça a descrição de Orwell de como era fazer parte dela.
"O mais horrível dos Dois Minutos de ódio não era o fato de a pessoa ser obrigada a desempenhar um papel,
Mas de ser impossível manter-se à margem. Depois de 30 segundos
Já não era preciso fingir. Um êxtase horrendo de medo e sentimento de vingança,
Um desejo de matar, de torturar, de afundar rostos com uma marreta,
Parecia circular pela plateia inteira como uma corrente elétrica, transformando as pessoas, mesmo contra sua vontade ,em malucos a berrar, rostos deformados pela fúria.
Mesmo assim, a raiva que as pessoas sentiam era uma emoção abstrata, sem direção, que podia ser transferida de um objeto para outro como a chama de um maçarico."
Espere, isso é '1984' ou os Termos de Serviço do Twitter?
ZING

Portuguese: 
Essa ideia é o verdadeiro coração do livro e você pode se perguntar: "Se a sociedade era tão terrível,
por que as pessoas simplesmente não se rebelaram?". E elas poderiam, a longo prazo.
Como o personagem principal, elas abrigam em algum lugar profundo dentro delas, um ódio pelo partido, querendo destruí-lo.
Mas a população está constantemente distraída disso pela xenofobia,
Nacionalismo e ódio. A ideia que Orwell nos apresenta é que as pessoas são sutis o suficiente e brutais o suficiente,
Podendo usar dessa insatisfação e raiva social sem direção, e apontá-las para o que elas quiserem, atirando uns contra os outros.
Isso soa familiar, Zoe. "Onde ouvimos coisas assim ultimamente?" Hmmmmm
Há uma cena fantástica em que uma pessoa faz um discurso denunciando os países com os quais está em guerra. Quando, no meio do discurso,
recebe a notícia que eles fizeram as pazes com seus antigos inimigos
E se aliaram com estes para lutar contra outro grupo qualquer. E sem perder o ritmo, a ordem começa a denunciar o novo inimigo,

English: 
This idea is the true heart of the book and you may ask yourself, "If society was that terrible
Why didn't people just rise up?" And they may in the long run.
They may, like the main character, harbors somewhere deep within them a hatred for the party and want to see it destroyed.
But the populace is constantly distracted from that by xenophobia,
Nationalism and hate. The idea that Orwell presents us is that people subtle enough and brutal enough,
Can take that undirected dissatisfaction, that undirected anger of a society and point it at whatever they will, using us to dam ourselves.
That does sound familiar Zoe. "Where have we heard stuff like that lately?" Hmmmmm
There's a fantastic scene in which a person makes a speech denouncing the countries that they're at war with when halfway through that speech,
The news comes in that they've made peace with their old enemies
And allied against them to fight someone else and without missing a beat the order just starts denouncing the new enemy

English: 
And praising the group he was spewing vitriol against a second before. And the crowd just moves with it.
In a frenzy, they tear down the posters that some of them just hung moments before
That lampooned the old enemy and start telling each other that they must have been put up by some double agents in their midst as
As wild as this sounds there are plenty of examples,
Both modern and ancient of this sort of instant about-face happening.
Of people subconsciously wanting more to express their hate or be part of a group,
Then actually caring about what the group's principles are that let them do so. There are plenty of times throughout history,
Where a group expresses a belief and then their leader for whatever pragmatics ends, they desire
Espouses the opposite belief and everyone who follows them.
Not only switches what they believe in, but deny they ever believed in anything else at all. This is the warning that 1984 provides us.
It tells us to catch ourselves, to stop ourselves in that moment

Portuguese: 
elogiando aqueles nos quais vomitava ácido segundos antes. E a multidão apenas se deixa influenciar pelo discurso.
Em um frenesi, a multidão destrói os cartazes os quais ostentavam, momentos antes.
Satirizando o velho inimigo, as pessoas, então, começam a acusar uns aos outros de que há alguns agentes duplos no meio deles.
Por mais selvagem que isso pareça, existem muitos exemplos,
modernos e antigos desse tipo de acontecimento instantâneo.
De pessoas subconscientemente querendo expressar seu ódio cada vez mais, ou fazer parte de um grupo,
do que se preocupar com os princípios do grupo que os permitem fazê-lo. Há muitas vezes, ao longo da história,
Onde um grupo expressa uma crença e, em seguida, seu líder, por qualquer pragmática que ele deseja
Defende a crença oposta e todos que o seguem.
Não apenas mudam o que eles acreditam, mas negam que eles tenham acreditado em qualquer outra coisa.
Este é o aviso que 1984 nos fornece.
Diz-nos para nos socorrermos, para que possamos parar por um momento,

English: 
And remember what we actually believe rather than what the group we belong to tells us. Because the alternative well, that way leads to tyranny.

Portuguese: 
E nos lembrarmos do que realmente acreditamos, e não do que o grupo a que pertencemos nos diz.
Do contrário, bem... estaríamos rumando à tirania.
