
French: 
Traducteur: Morgane Quilfen
Relecteur: Shadia Ramsahye
Les économistes ont exploré
le comportement des gens
depuis des centaines d'années :
comment nous prenons des décisions,
comment nous agissons
individuellement et en groupe,
comment nous échangeons des valeurs.
Ils ont étudié les institutions
qui facilitent notre commerce,
comme les systèmes légaux,
les entreprises,
les marchés.
Mais il y a une nouvelle
institution technologique
qui va fondamentalement changer
notre façon d'échanger la valeur
et c'est la blockchain.
C'est une affirmation audacieuse,
mais si vous ne deviez retenir
qu'une chose de cette présentation,
je veux que vous vous souveniez
que, si la technologie
de la blockchain est récente,

English: 
Economists have been exploring
people's behavior for hundreds of years:
how we make decisions,
how we act individually and in groups,
how we exchange value.
They've studied the institutions
that facilitate our trade,
like legal systems,
corporations,
marketplaces.
But there is a new,
technological institution
that will fundamentally change
how we exchange value,
and it's called the blockchain.
Now, that's a pretty bold statement,
but if you take nothing else
away from this talk,
I actually want you to remember
that while blockchain technology
is relatively new,

Spanish: 
Traductor: Silvia Fraile
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Durante siglos, los economistas
han explorado nuestro comportamiento:
cómo tomamos decisiones,
cómo actuamos 
individualmente y en colectivos,
cómo intercambiamos valor.
Han estudiado las instituciones
que facilitan el comercio,
como los sistemas legales,
empresas,
mercados.
Pero hay una nueva
institución tecnológica
que cambiará radicalmente
cómo intercambiamos valor,
y se llama
la cadena de bloques.
Esto es una afirmación
muy atrevida,
pero si no se van
a quedar con nada más de esta charla
de verdad quiero que recuerden
que aunque la tecnología de
esta cadena es relativamente nueva,

Croatian: 
Prevoditelj: Igor Pureta
Recezent: Ivan Stamenković
Ekonomisti istražuju ljudsko ponašanje
stotinama godina:
kako donosimo odluke,
kako se ponašamo pojedinačno i u grupi,
kako razmjenjujemo vrijednosti.
Proučavali su institucije koje omogućuju
našu razmjenu,
poput pravnih sustava,
dioničkih društava,
tržišta.
Sada postoji nova, tehnološka institucija
koja će iz osnove promijeniti način na
koji razmjenjujemo vrijednosti,
a zove se blockchain.
To je prilično hrabra izjava,
i ako upamtite samo jednu stvar s ovog
predavanja
želim da se sjećate
da iako je blockchain tehnologija
relativno nova,

Turkish: 
Çeviri: Ramazan Şen
Gözden geçirme: Yunus ASIK
Ekonomistler yüzyıllardır insan 
davranışlarını inceliyorlar:
nasıl karar aldığımızı,
bireysel olarak ve gruplar içerisinde
nasıl davrandığımızı,
değer değişimini nasıl yaptığımızı.
Hukuk sistemleri, şirketler,
piyasalar gibi
aramızdaki alışverişi düzenleyen
kurumları incelediler.
Ama artık değer değişim şeklimizi
toptan değiştirecek
yeni, teknolojik bir kurum var.
Adı da blok zinciri.
Bu çok cesur bir ifade,
ama bu konuşmadan hiçbir şey 
hatırlamasanız bile,
şunu aklınızda tutmanızı istiyorum.
Blok zinciri teknolojisi görece yeni

Serbian: 
Prevodilac: Ivana Krivokuća
Lektor: Tijana Mihajlović
Ekonomisti stotinama godina
istražuju ljudsko ponašanje:
kako donosimo odluke,
kako postupamo kao pojedinci i u grupama,
kako razmenjujemo vrednosti.
Oni izučavaju institucije
koje olakšavaju našu trgovinu,
kao što su pravni sistemi,
korporacije,
tržišta.
Međutim, postoji
nova tehnološka institucija
koja će iz temelja promeniti
način na koji razmenjujemo vrednosti,
a zove se blokčejn.
To je poprilično hrabra izjava,
ali ako ništa drugo
ne zapamtite iz ovog govora,
želela bih da zapamtite da,
iako je tehnologija blokčejna
relativno nova,

Hungarian: 
Fordító: Aron Geber
Lektor: Maria Ruzsane Cseresnyes
A közgazdászok már évszázadok óta
vizsgálják az emberek viselkedését:
hogyan hozunk döntéseket,
hogyan cselekszünk egyénileg
és csoportokban,
hogyan kereskedünk.
Azokat az intézményeket tanulmányozták, 
melyek megkönnyitik a kereskedést,
mint a jogrendszerek,
a vállalatok,
a piacok.
De színre lépett 
egy új technológiai intézmény,
amely alapjában változtatja meg,
hogy miként kereskedünk,
és ezt blokkláncnak hívják.
Ez egy igen merész kijelentés.
Ha másra nem is emlékeztek az előadásból,
szeretném, ha ezt megjegyeznétek:
a blokklánc ugyan aránylag új technológia,

Arabic: 
المترجم: Azhar Kurdi
المدقّق: muhammad Samir
يقوم خبراء الاقتصاد باستكشاف
سلوك الأشخاص منذ مئات السنين:
كيف نتخذ قراراتنا،
كيف نتصرف بمفردنا وفي الجماعات،
كيف نتبادل المنفعة.
قاموا بدراسة المؤسسات
التي تسهل تجارتنا،
كالأنظمة القانونية،
الشركات،
الأسواق.
لكن هناك مؤسسة تكنولوجية جديدة
ستغير بشكل جذري الطريقة
التي نتبادل بها المنفعة،
و هي تدعى "blockchain"
(قاعدة البيانات التسلسلية)
الأن، هذه عبارة جريئة جدًا،
و لكن إن لم تأخذوا
شيئًا آخر من هذا الحديث،
أريدكم في الحقيقة أن تتذكروا
أنه بينما تكنولوجيا
البيانات المتسلسلة هي حديثة نسبيًا،

Portuguese: 
Tradutor: Leonor Amaral
Revisora: Margarida Ferreira
Há séculos que os economistas têm 
explorado o comportamento das pessoas:
a forma como tomamos decisões,
como agimos individualmente e em grupos,
como trocamos valores.
Estudaram as instituições
que facilitam o nosso comércio,
como os sistemas legais,
corporações,
mercados.
Mas existe uma 
nova instituição tecnológica
que vai mudar fundamentalmente 
a forma como trocamos valor,
e chama-se a "blockchain".
Claro, esta é uma 
afirmação bastante arrojada,
mas se não levarem 
mais nada desta conversa,
quero que se lembrem
que, enquanto que a tecnologia 
"blockchain" é relativamente nova,

Russian: 
Переводчик: Anton Tolstonogov
Редактор: Anna Kotova
Сотни лет экономисты изучают
поведение людей:
как мы принимаем решения,
как мы ведём себя, 
когда мы одни и в группе,
как мы перемещаем средства.
Они изучают институты,
которые облегчают нам торговлю,
например, правовые системы,
корпорации,
рынки.
Но мы видим создание нового,
технологического института,
который существенно изменит то,
как мы производим перемещение средств,
и он называется блокчейн.
Это достаточно сильное заявление,
но если вы ничего другого
не вынесете из этого выступления,
мне хочется, чтобы вы запомнили,
что хотя технология блокчейн
достаточно нова,

Persian: 
Translator: Saeid Saadat Talab
Reviewer: Hajar Almasi
صدها سال است که اقتصاددان‌ها
رفتارهای آدمی را بررسی می‌کنند:
اینکه ما چگونه تصمیم می‌گیریم،
به عنوان فرد و همچنین در گروه‌ها
چطور رفتار می‌کنیم،
و مبادله‌ی ارزش را چطور انجام می‌دهیم.
نهاد‌هایی که تسهیل‌کننده فعالیت‌های 
تجاری ما هستند را مطالعه کرده‌اند،
مانند سیستم‌های قانونی،
شرکت‌ها
و بازارها.
اما یک نهاد تکنولوژیکی نوین هم هست
که منجر به تغییر بنیادی شیوه‌ی
مبادله‌ی ارزش در بین ما خواهد بود
و «زنجیره‌ی بلوکی» خوانده می‌شود.
خب این یک ادعای جسورانه است،
اما اگر هیچ چیز دیگری از
این سخنرانی دست‌گیرتان نشد،
در واقع از شما می‌خواهم
که به یاد داشته باشید
که هرچند تکنولوژی «زنجیره‌ی بلوکی»
نسبتا جدید است،

Japanese: 
翻訳: Riaki Poništ
校正: Misaki Sato
経済学では 何百年にもわたって
人間の行動の研究が行われてきました
意思決定の仕方や
個人の行動や集団での行動の様子
価値を交換する方法などです
また 人間の経済活動を
円滑化する制度や機関—
例えば 法制度
企業
市場も研究対象です
しかし今 技術の形をした
ある機関が新たに生まれ
これで人間同士が取引する姿が
根本的に変わっていくでしょう
その機関とはブロックチェーンです
今 かなり大胆に言い切りましたが
今日 私の話の中から
１点だけでいいので
覚えておいてほしいことがあります
ブロックチェーンの技術は
比較的新しいと言えども

Bulgarian: 
Translator: George Kremenliev
Reviewer: Anton Hikov
Икономистите изследват поведението
на хората от стотици години:
как взимаме решения,
как реагираме като индивиди и в групи,
как разменяме стойност.
Те изследват институциите,
които подпомагат търговията ни,
като правни системи,
корпорации,
пазари.
Но има една нова
технологична институция,
която фундаментално ще промени
как разменяме стойност,
и тя се нарича верижни блокове.
 от англ. blockchain.
Ето, това се казва смело изказване,
но дори и нищо друго да не
запомните от тази лекция,
искам поне да запомните,
че докато технологията за верижни блокове
е относително нова,

iw: 
מתרגם: Dani Segdan
מבקר: Zeeva Livshitz
כלכלנים עסקו בחקר ההתנהגות האנושית
במשך מאות שנים;
האופן בו אנו מקבלים החלטות,
אופן הפעולה שלנו כבודדים ובקבוצות,
כיצד אנו סוחרים.
הם חקרו את המוסדות המאפשרים את הסחר שלנו,
כגון מערכות החוקים,
התאגידים,
זירות הסחר.
אבל קיים ממסד טכנולוגי חדש
שישנה מהיסוד את האופן בו אנו סוחרים,
והוא נקרא ה"בלוקצ'יין".
כן, זו אמירה נועזת למדי,
אך אם יש דבר אחד שתקחו מהרצאה זו,
למעשה אני רוצה שתזכרו
שבו בעת שבלוקצ'יין היא טכנולוגיה
יחסית חדשה,

Vietnamese: 
Translator: Hồng Khánh Lê
Reviewer: Linh Nguyễn
Các nhà kinh tế đã tiến hành nghiên cứu hành
vi của con người từ hàng trăm năm nay:
cách ta đưa ra các quyết định,
cách ta hành động theo từng cá nhân
và theo nhóm,
và cách ta trao đổi những giá trị.
Họ nghiên cứu các tổ chức thiết chế
tạo thuận lợi cho thương mại,
như hệ thống pháp luật,
sự hợp tác,
và các khu thương mại.
Nhưng có một thiết chế công nghệ mới
sẽ làm thay đổi cách thức ta trao
đổi, buôn bán,
và đó được gọi là "blockchain".
Hiện giờ, nó chính là một tuyên bố khá táo bạo,
nhưng nếu như bạn không nắm được gì
từ bài thuyết trình này,
thì tôi thật sự muốn bạn nhớ rằng
khi công nghệ "blockchain" vẫn
còn tương đối mới,

Italian: 
Traduttore: Federico MINELLE
Revisore: Maria Carmina Distratto
Gli economisti hanno esplorato
il comportamento umano 
per centinaia di anni:
come prendiamo decisioni,
come ci comportiamo
individualmente e in gruppo
come ci scambiamo valore.
Hanno studiato le istituzioni 
che agevolano i nostri commerci,
come i sistemi giuridici,
le società per azioni,
i mercati.
Ma c'è una nuova istituzione tecnologica
che cambierà radicalmente
il modo in cui ci scambiamo valore,
la cosiddetta blockchain.
È un'affermazione 
piuttosto audace, è vero,
ma se non vi rimarrà nulla
di questa conferenza,
vorrei almeno che vi ricordaste
che anche se è relativamente nuova,
la tecnologia blockchain

Chinese: 
譯者: 易帆 余
審譯者: Seke Wei
經濟學家數百年來不停地
探索人們的行為：
我們怎樣做決定、
我們作為個人與群體
如何行動、
我們怎樣進行價值交換。
他們研究這些促進我們交易的制度，
例如法律系統、
企業、
市場。
但現在，有一種全新的科技機制，
即將徹底顛覆我們
價值交換的進行方式，
它叫做「區塊鏈」。
這是個相當大膽的預測，
如果你在這場演講中，
聽不懂我在說什麼，
我仍舊希望各位記得：
「區塊鏈」的技術雖然相對新穎，

Chinese: 
翻译人员: 小布 陈
校对人员: cookie fu
经济学家已经研究人类行为数百年的时间了，
研究我们如何做决定，
我们作为个人和群体时如何表现，
我们如何交换价值。
他们还研究促进我们交易的机构，
例如法制系统，
公司，
交易市场。
但现在有一种全新的技术，
它能从根本上改变我们交易的方式，
它叫做“区块链”。
现在来说，这是个很大胆的陈述，
但是如果你在这里什么都没听懂的话，
我仍希望各位记得
即使“区块链”技术相对很新鲜，

German: 
Übersetzung: Uwe Sprenk
Lektorat: Patricia Calderón Koch
Hunderte von Jahre haben Ökonomen
das Verhalten von Menschen erforscht:
wie wir Entscheidungen treffen,
wie wir uns individuell
und in Gruppen verhalten,
wie wir Werte austauschen.
Sie haben die Institutionen untersucht,
die den Handel erleichtern,
wie Rechtssysteme,
Gesellschaften,
Marktplätze.
Jedoch gibt es jetzt eine neue,
technologische Einrichtung,
die fundamental ändern wird,
wie wir Werte austauschen
und sie heißt: Blockchain.
Das ist eine ziemlich mutige Aussage,
doch wenn Sie nichts anderes
von dieser Rede mitnehmen,
dann möchte ich Sie daran erinnern,
die Blockchaintechnologie
ist zwar relativ neu,

Portuguese: 
Tradutor: Márcio Capone Nascimento
Revisor: Claudia Sander
Os economistas têm investigado
o comportamento das pessoas por séculos:
como nós tomamos decisões,
como agimos individualmente e em grupo,
e como fazemos
o intercâmbio de valores.
Eles estudam as instituições
que facilitam nossas interações,
como sistemas legais,
corporações,
o mercado.
Mas há uma nova instituição tecnológica
que mudará fundamentalmente como nós
fazemos o intercâmbio de valores,
ela se chama "blockchain".
Esta é uma afirmação bem ousada,
mas, mesmo que vocês
não retenham nada dessa fala,
quero ao menos que se lembrem
que, mesmo sendo relativamente nova, 
a tecnologia blockchain

Lithuanian: 
Translator: Kristina Pocaite
Reviewer: Sigita Šimkutė-Macanko
Ekonomistai šimtmečius tyrinėja 
žmonių elgseną:
kaip mes priimame sprendimus,
kaip elgiamės atskirai ir grupėse,
kaip vyksta vertės mainai.
Jie tyrė institucijas, 
kurios palengvina mainus,
kaip teisinės sistemos,
korporacijos,
rinkos.
Tačiau yra nauja technologinė institucija,
kuri iš pagrindų pakeis, 
kaip mes mainom vertę,
ir tai vadinama „blockchain“.
Tai gana drąsus teiginys,
bet jei nieko nepraleisi šioje kalboje,
norėčiau, kad prisimintumėt
nors „blockchain‘‘ technologija 
yra santykinai nauja,

Dutch: 
Vertaald door: Janny Ramakers
Nagekeken door: Peter van de Ven
Economen onderzoeken
al honderden jaren menselijk gedrag.
Hoe we beslissingen nemen,
hoe we ons individueel
en in groepen gedragen,
hoe we waarde uitwisselen.
Ze hebben de instituties bestudeerd
die onze handel mogelijk maken,
zoals rechtssystemen,
bedrijven,
markten.
Maar er is een nieuwe,
technologische institutie
die de manier waarop we waarde uitwisselen
fundamenteel zal veranderen
en ze heet de blokketen.
Dat is nogal een gedurfde uitspraak,
maar als je slechts één ding
zou onthouden van deze talk,
dan wil ik dat je onthoudt dat,
hoewel blokketentechnologie
relatief nieuw is,

Ukrainian: 
Перекладач: Liudmyla Tiurnikova
Утверджено: serhij hajdaj
Економісти вивчають поведінку людей 
протягом сотень років:
як ми приймаємо рішення,
як діємо індивідуально та в групах,
як обмінюємося цінностями.
Вони вивчали інститути,
які полегшують нашу торгівлю,
такі як правові організації,
корпорації,
торгові майданчики.
Але є нова технологічна структура,
яка докорінно змінить 
наш спосіб обміну цінностями,
і називається вона блокчейн.
Це досить гучна заява,
але якщо ви більше нічого
не винесете з цієї розмови,
я хочу, щоб ви запам'ятали,
що хоча технологія блокчейн
є відносно новою,

Korean: 
번역: KwangYu Lee
검토: Jihyeon J. Kim
수백 년간 경제학자들은 
사람들의 행동을 연구해왔습니다.
우리가 어떻게 결정을 내리는지
개인과 집단에서 우리가 행동하는 방법
우리가 가치를 교환하는 방법을요.
교환 행위를 용이하게 하는
제도를 연구했습니다.
법체제
기업
시장
그런데 우리가 가치를 교환하는 방식을
근본적으로 바꿀 현신적인 기술을 
사용하는 제도가 하나 생겼는데요.
블록체인이라고 합니다.
아주 대담한 말입니다.
만약 여러분이 제가 하는 말 중
기억할 수 있는 게 하나도 없더라도
이것만은 기억하셨으면 좋겠어요.
블록체인 기술은
개발된지 얼마 안 됐지만

Georgian: 
Translator: Mariam Mamulashvili
Reviewer: Levan Lashauri
ეკონომისტები ასობით წლებია 
ხალხის ქცევას სწავლობენ:
როგორ ვიღებთ გადაწვეტილებებს,
როგორ ვიქცევით, მარტო
და როგორ ვიქცევით ჯგუფში,
როგორ ვცვლით ღირებულებებს.
მათ შეისწავლეს ინსტიტუციები, 
რომლებიც გვიადვილებს ვაჭრობას,
მაგალითად სამართლებრივი სისტემა,
კორპორაციები,
ბაზრები.
თუმცა, ახალი ტექნოლოგიური
ინსტიტუცია გამოჩნდა,
რომელიც მთლიანად შეცვლის
ღირებულების გაცვლის გზას
და ეს არის "ბლოკჩეინი".
შეიძლება ეს ზედმეტად თამამად ჟღერდეს,
მაგრამ თუ ამ ლაპარაკიდან
თქვენთვის საინტერესოს ვერაფერს გაიგებთ,
ერთი რამ მაინც დაიმახსოვრეთ:
მიუხედავად იმისა, რომ "ბლოკჩეინის"
ტექნოლოგია შედარებით ახალია,

Japanese: 
非常に人間らしい
ある傾向を引き継いだものです
それは何か説明しましょう
私たち人間は
他人と価値の交換ができるように
お互いに対する不安を
軽減する方法を見つけ出すものです
さて 経済活動の中で
制度や機関を利用し
お互いへの不安を軽減することで
取引をしやすくするという概念を
深く掘り下げる研究をした—
草分け的な存在の１人が
ノーベル経済学賞を受賞した
ダグラス・ノースです
2015年の暮れに亡くなりましたが
「新制度派経済学」という理論を
いち早く開拓した人です
ここでは「制度」という言葉は
憲法をはじめとした 公式の規定や
収賄のような非公式の制約を
指しているだけに過ぎません
このような制度は 要は
経済の歯車が うまく回るように
油をさす役目を果たすわけですが
人類史と共に発展してきたことが分かります
狩猟採集時代に さかのぼって考えると

Russian: 
она является развитием
одной очень человеческой истории,
и она заключается в следующем.
Как человечество, мы ищем пути
для снижения неопределённости
в отношении друг друга
для возможности производить
обмен ценностями.
Одним из первых людей,
прорабатывавших идею,
как использовать институты
в качестве инструмента экономики
для снижения степени неопределённости
в знаниях друг о друге
и иметь возможность торговать,
был лауреат Нобелевской премии 
по экономике Дуглас Норт.
Он ушёл из жизни в конце 2015 года.
Норт был пионером в так называемой
«новой институциональной экономике».
Под институтами он понимал
просто совокупность формальных правил,
как, например, конституция,
и неформальные ограничения,
например взяточничество.
Эти институты представляют
собой фактически смазку,
которая позволяет шестерёнкам
экономики легко вращаться,
и мы видим это в ходе
человеческой истории.
Если мы мысленно вернёмся во времена
экономики охотников-собирателей,

Portuguese: 
é também uma continuação
de uma história bem humana,
e a história é esta:
como humanos, buscamos maneiras
para reduzir a incerteza
uns sobre os outros
de modo a podermos trocar valores.
Uma das primeiras pessoas a realmente
explorar a ideia de instituições
como uma ferramenta na economia
para reduzir as incertezas
que temos uns dos outros
e sermos capazes de fazer negócios,
foi o Nobel de economia, Douglass North.
Ele faleceu no final de 2015,
mas foi pioneiro no que chamamos 
de "nova economia institucional".
E pra ele, instituição significava 
apenas regras formais,
como uma constituição,
e obrigações informais, como suborno.
Essas instituições são,
de fato, o lubrificante
que permite que as engrenagens
da nossa economia funcionem,
e podemos ver isto influenciar 
o curso da história humana.
Se pensarmos no tempo em que éramos
economias de caça e coleta,

Spanish: 
también es la continuación de una historia
muy humana
Y la historia es esta:
Como humanos,
encontramos formas
de disminuir nuestra incertidumbre
hacia los demás
para poder intercambiar valor.
Uno de los primeros en
verdaderamente explorar la idea
de considerar las instituciones
como herramientas económicas
para disminuir nuestra incertidumbre
hacia los otros
y ser capaces de comerciar
fue el premio Nobel
de economía Douglass North.
Falleció a finales del 2015,
pero North fue el pionero de la
denominada "nueva economía institucional".
Y lo que él se refería por instituciones 
en realidad eran reglas formales
como una constitución,
y restricciones informales,
como los sobornos.
Estas instituciones son el motor
que permite que nuestra economía funcione
y esto se observa a lo largo 
de la historia de la humanidad.
Cuando nuestra economía
se sustentaba en la caza-recolección,

Croatian: 
ona je i nastavak vrlo ljudske priče
koja glasi ovako.
Mi ljudi, nalazimo načine
i smanjujemo međusobnu nesigurnost
kako mogli razmjenjivati vrijednosti.
Jedan od prvih ljudi koji je zaista
istraživao ovu ideju
o institucijama kao ekonomskom alatu
koji smanjuje našu međusobnu nesigurnost
kako bismo mogli trgovati
je bio dobitnik Nobela za ekonomiju
Douglass North.
Preminuo je krajem 2015.
a bio je pionir u onome što nazivamo
"nova institucionalna ekonomija."
Pod institucijama je podrazumijevao
zapravo formalna pravila
poput ustava
i neformalnih ograničenja, poput mita.
Takve institucije su zaista mazivo
koje omogućavaju funkcioniranje našim
ekonomskim kotačima
i možemo vidjeti kako se to odvijalo
tijekom ljudske povijesti.
Ako pomislimo na doba kad smo bili
lovačko-skupljačka ekonomija

Turkish: 
ve gayet insani bir hikayenin de devamı.
Hikaye şöyle:
Biz insanlar, bir diğer kişiye dair
belirsizliği azaltmak için yollar buluruz.
Böylece değer değişimi yapabiliriz.
Şimdi, ekonomide,
alış verişi mümkün kılabilmek için,
karşılıklı olarak belirsizliği azaltan
bir araç olarak kurumlar
fikrini inceleyen ilk kişilerden biri
Nobel ödüllü ekonomist
Douglass North idi.
2015 yılının sonunda hayatını kaybetti,
ancak "yeni kurumsal ekonomi"
fikrinin öncülüğünü yaptı.
Kurumlar derken kastettiği şey
sadece resmi kurallardı;
bir anayasa gibi
ve rüşvet gibi resmi olmayan kısıtlar.
Bu kurumlar,
ekonomi çarkının 
dönebilmesini sağlayan yağlardır
ve insalık tarihi boyunca 
böyle olduğunu görüyoruz.
Avcı-toplayıcı ekonomilerden
itibaren düşünürsek,

Bulgarian: 
тя също е продължение на 
една много човешка история,
и историята е тази.
Като хора, винаги намираме начини
да намалим несигурността едни за други,
така че да можем да разменяме стойност.
Един от първите хора, които
истински изследват идеята
за институциите като средство
в икономиката
за понижаване на несигурността ни
един за друг
за да можем да търгуваме
е Нобеловия лауреат по икономика
Дъглас Норт.
Той почина в края на 2015,
но Норт въведе това, което се нарича
„нова институционална икономика“.
Това, което има в предвид под „институции“
са всъщност само формални правила
като конституция,
и неформалните ограничения,
като подкупите.
Тези институции са всъщност смазката,
която позволява на нашите икономически
колела да се въртят
и можем да видим как това се е случвало
в хода на човешката история.
Ако погледнем назад до времето, в което
сме били в икономика на ловци и събирачи

French: 
c'est aussi une continuation
d'une histoire très humaine
que voici.
En tant qu'humains, nous trouvons le moyen
de diminuer les doutes
que nous avons envers les autres
afin de pouvoir échanger la valeur.
L'une des premières personnes
à avoir vraiment exploré l'idée
des institutions comme outil économique
pour diminuer nos doutes envers les autres
et pouvoir faire du commerce
était le prix Nobel de l'économie,
Douglass North.
Il est décédé fin 2015
mais North était un précurseur de
la « nouvelle économie institutionnelle ».
Et ce qu'il entendait par institutions
était en fait des règles formelles,
comme une constitution,
et des contraintes informelles,
comme la corruption.
Ces institutions sont la graisse
permettant aux roues
de l'économie de tourner
et nous pouvons le voir
à travers le cours de l'histoire humaine.
Si nous en revenons aux économies
où nous étions chasseurs-cueilleurs,

Portuguese: 
também é a continuação
de uma história muito humana,
e a história é esta.
Como humanos, nós encontramos maneiras
de reduzir a incerteza sobre os outros
para podermos trocar valores.
Uma das primeiras pessoas 
a explorar a ideia
de usar as instituições enquanto 
uma ferramenta na economia,
de forma a reduzir a 
incerteza quanto às outras partes
e ser capaz de negociar,
foi o economista, vencedor de um Nobel, 
Douglass North.
Faleceu no fim de 2015,
mas North iniciou o que se 
chama de "nova economia institucional."
E o que ele queria dizer com instituições 
eram na verdade apenas regras formais
como uma constituição,
e limitações informais, como o suborno.
Estas instituições são na realidade o óleo
que permite que as 
rodas da economia funcionem,
e podemos ver isto ao longo 
do curso da história humana.
Se olharmos para o tempo em que 
tínhamos economias de caça e recoleção,

Lithuanian: 
tai taip pat yra žmonijos
istorijos tęsinys.
O istorija yra tokia:
mes, žmonės, randame būdų
sumažinti neapibrėžtumą 
vienas kito atžvilgiu,
kad galėtume vykdyti vertės mainus.
Vienas pirmųjų žmonių, tyrusių
institucijų, kaip įrankio ekonomikoje,
idėją
sumažinti neapibrėžtumą 
vienas kito atžvilgiu
ir vykdyti mainus,
buvo Nobelio premijos laureatas 
ekonomistas Douglass North.
Jis mirė 2015 metų pabaigoje,
bet North buvo pradininku vadinamosios 
„naujos institucinės ekonomikos“.
Institucijos reiškė formalias taisykles,
kaip konstituciją,
ir neformalius suvaržymus,
kaip kyšininkavimą.
Šios institucijos yra alyva,
kuri sutepa ekonomikos sraigtus,
ir tai mes galime pastebėti
per visą žmonijos istoriją.
Jei grįžtume atgal į laikus, kai buvome
medžiotojų-rinkėjų ekonomikoje,

Georgian: 
ეს ერთი ადამიანური ისტორიის გაგრძელებაა
და ისტორია შემდეგია.
ჩვენ, როგორც ადამიანები,
გაურკვევლობის შემცირების გზებს ვეძებთ,
იმისთვის რომ ღირებულებები გავცვალოთ.
ერთ-ერთი პირველი ადამიანი
ვინც გადაწყვიტა,
რომ ინსტიტუციებისთვის შეეხედა
როგორც საშუალებისთვის ეკონომიკაში,
რომელიც ერთმანეთის შესახებ
გაურკვევლობას შეამცირებდა
და ვაჭრობის საშუალებას მოგვცემდა,
იყო ეკონომისტი,
ნობელის პრემიის ლაურიატი, დუგლას ნორთი.
იგი 2015 წლის ბოლოს გარდაიცვალა,
თუმცა მან მოასწრო და წამოიწყო
ე.წ."ახალი ინსტიტუციონალური ეკონომიკა".
ინსტიტუციებში კი იგი უბრალოდ გულისხმობდა
ფორმალურ წესებს,
როგორიცაა კონსტიტუცია
და არაფორმალურ შეზღუდვებს, 
მაგალითად მექრთამეობას.
ეს ინსტიტუციები რეალურად არის ზეთი,
რომელიც ჩვენი ეკონომიკის ძრავს
მუშაობის საშუალებას აძლევს.
ამას ჩვენ მთელი 
ისტორიის განმავლობაში ვხედავთ.
წარსულს თუ გადავხედავთ,
როცა მონადირე-შემგროვებლების
ეკონომიკა გვქონდა

Hungarian: 
de egy nagyon is 
emberi történet folytatása:
Mindig megtaláljuk a módját,
hogy miként mérsékeljük annyira
a másik fél személyében
rejlő kockázatot,
hogy kereskedni tudjunk egymással.
Douglass North Nobel-díjas közgazdász
volt az egyik első,
aki azt kutatta, hogy az intézmények
miként használhatók
a bizalmatlanság csökkentésére,
hogy a felek képesek legyenek
kereskedni egymással.
North 2015 végén halt meg,
az ő nevéhez fűződik az
"új intézményi gazdaságtan" megteremtése.
Az intézmények alatt az
írásos szabályokat értette,
mint pl. az alkotmány,
és informális nyomásgyakorlást,
mint a lepénzelés.
Ezek az intézmények olajozzák meg
gazdaságunk kerekeit, hogy
jól működjenek,
és ezt láthatjuk lejátszódni
az emberi történelem során.
Visszagondolva őseink
vadászó-gyűjtögető gazdaságára,

Korean: 
그건 지금까지 인간의
역사와 함께 해왔어요.
제가 하고 싶은 말은 이겁니다.
우리 인간은
서로에 대한 불확실성을 
줄이는 방법을 찾아서
가치를 교환할 수 있도록 합니다.
경제학에서 인간 상호간의 
불확실성을 거래할 수 있게하는
방법으로 제도라는 생각을
실제 최초로 연구한 사람은
노벨 경제학상을 받은 
더클라스 노스입니다.
2015년에 돌아가셨지만
그분은 "신 제도 경제학"이라
불리는 걸 개척하셨습니다.
그분에게 제도란 모두가 다 잘 아는
헌법같은 공식적인 규칙과
뇌물같은 비공식적인 통제입니다.
경제학 바퀴가 잘 돌아가게 해주는
윤활유가 바로 이런 제도인데요.
이 기능을 우린 인간 역사의 흐름에서
계속 발견할 수 있습니다.
수렵 및 채집 경제로 우리가 
살던 시대를 생각해 보면

Chinese: 
但它延續了一段人類故事的發展。
故事是這樣的...
作為人類，
我們一直在尋找各種
降低彼此不確定性的方法，
以方便價值交換。
真正在經濟學裏
研究如何將制度當成工具，
以降低我們彼此間不確定性
而能進行交易的學者，
有位是諾貝爾經濟學獎得主
道格拉斯．諾斯。
他在2015年底去世，
他開創了「新制度經濟學」。
他所說的制度，只是一些正式的規則，
比如說憲法，
以及非正式的潛規則，例如賄賂。
這些制度是帶動我們
經濟體系運轉的潤滑油，
這些制度在我們人類歷史中
扮演了重要的角色。
如果我們回想一下，
當我們還處於狩獵採集的經濟時代時，

Persian: 
در عین حال ادامه‌ی داستانی
کاملا انسانی است
و این داستان این است:
به عنوان انسان ما راه‌هایی می‌یابیم
برای کاهش عدم قطعیت درباره دیگری
به این شیوه ‌می‌توانیم مبادله‌ی ارزش کنیم.
یکی از نخستین افرادی
که واقعا کاشف این ایده بود
که نهادها به عنوان ابزارهای اقتصادی
برای کاهش عدم قطعیت
درباره‌ی دیگری
و قادرشدن به انجام تجارت
عمل کنند
«داگلاس نورس» برنده نوبل اقتصاد بود.
او در سال ۲۰۱۵ درگذشت،
اما نورس پیشگام چیزی بود که 
«نهادهای نوین اقتصادی» خوانده می‌شوند.
و منظور او از نهادها
قوانین رسمی بودند
مانند قانون اساسی،
و محدودیت‌های غیر رسمی 
مانند رشوه‌خواری.
این نهاد‌ها در واقع مانند روغن
چرخ‌های اقتصاد را قادر به حرکت می‌کنند،
و این بازی را ‌می‌توان در طول
تاریخ زندگی بشر مشاهده کرد.
اگر به دوره‌ی اقتصاد «جمع‌آوری - شکار»
فکر کنیم، می‌بینم که

Chinese: 
但它也是我们人类故事的一个延续，
故事是这样的：
作为人类，我们一直在寻找
那些能降低彼此之间不确定性的方式，
以便我们能够进行交易。
目前为止，最先真正在经济学里
研究如何将制度作为工具
来降低我们彼此之间不确定性
以便我们能够交易的人中，
有一位是诺贝尔经济学奖获得者
道格拉斯－诺斯。
他于2015年年底辞世，
但他开创了“新制度经济学”。
他所说的制度是指那些正式的规则，
比如说宪法，
还有一些非正式的规则，例如贿赂。
这些制度是带动
我们经济发展的润滑剂。
这些制度在整个人类历史上
一直扮演重要角色。
如果我们回想一下，
当我们还处于采集狩猎经济时代时，

Ukrainian: 
вона є продовженням людської історії,
а історія така:
як люди, ми шукаємо шляхи
збільшення довіри один до одного,
щоб могти обмінюватися цінностями.
Одним з перших,
хто дійсно розглядав ідею
інститутів як інструментів економіки,
щоб зменшити нашу недовіру один до одного
та мати змогу вести торгівлю,
був Нобелівський лауреат 
з економіки Дуглас Норт.
Він помер наприкінці 2015 року,
але Норт ввів поняття
"нової інституціональної економіки".
Під інститутами він мав на увазі
просто формальні правила,
такі як конституція,
та неформальні обмеження,
такі як хабарництво.
Ці інститути є наче мастилами,
що допомагають крутитися колесам
нашої економіки,
і ми можемо спостерігати це 
протягом всієї історії людства.
Якщо згадати минулі часи, коли
наша економіка була мисливсько-збиральною,

Serbian: 
ona takođe predstavlja nastavak
jedne vrlo ljudske priče,
a priča je sledeća.
Kao ljudska bića, pronalazimo načine
da umanjimo nesigurnost između sebe
tako da možemo
da razmenjujemo vrednosti.
Jedna od prvih osoba
koja je zaista istražila ideju
o institucijama kao ekonomskim sredstvima
koje bi smanjile nesigurnost
koja vlada između nas
da bismo mogli da trgujemo
bio je ekonomista i nobelovac Daglas Nort.
On je preminuo krajem 2015. godine,
ali je razvio nešto što se zove
„nova institucionalna ekonomija“.
A ono što je podrazumevao
pod institucijama
bila su samo formalna pravila
kao što je ustav,
i neformalna ograničenja,
poput davanja mita.
Ove institucije su zapravo mazivo
koje omogućava funkcionisanje
točkovima naše ekonomije,
a možemo videti kako se to odigrava 
kroz tok ljudske istorije.
Ako se prisetimo vremena
kada smo bili ekonomije lovaca-skupljača,

iw: 
היא גם המשך של סיפור מאד אנושי,
והסיפור הוא זה.
כבני אדם, אנו תמיד מוצאים דרכים
להפחית את חוסר הבטחון שלנו אחד בשני
כדי שנוכל לסחור.
וכן, אחד מהראשונים שחקרו לעומק את הרעיון
של מוסדות ככלי כלכלי
להפחתת חוסר הבטחון שלנו אחד בשני
ולאפשר סחר
היה זוכה פרס נובל בכלכלה דאגלס נורת'.
הוא נפטר בסוף שנת 2015,
אך נורת' היה חלוץ במה שנקרא 
"הכלכלה המוסדית החדשה."
כוונתו היתה שמוסדות הם מערכות כללים בלבד
כמו חוקה,
ואילוצים לא פורמליים, כמו שוחד.
מוסדות אלה הם למעשה רק חומר הסיכה
המאפשר את פעולת גלגלי הכלכלה,
ואנו יכולים להיווכח בכך 
במהלך ההיסטוריה האנושית.
אם נסתכל אחורה לתקופה שהיינו 
כלכלות ציידים-מלקטים,

Vietnamese: 
thì chính nó chính là sự tiếp nối của
một câu chuyện rất nhân văn,
và câu chuyện đó là đây.
Là con người, chúng ta tìm ra những cách
để giảm bớt lòng nghi ngờ
về nhau
để có thể 
trao đổi những điều tốt đẹp.
Hiện tại, một trong những người đầu
tiên khám phá ra ý tưởng
về các tổ chức được sử dụng như 
một công cụ trong kinh tế học
để hạn chế sự nghi ngờ
của ta về người khác
và để có thể trao đổi thương mại
chính là chuyên gia kinh tế Nobel Douglass North.
Ông đã mất hồi cuối năm 2015,
nhưng North có những bước tiên phong về cái được
gọi là "kinh tế thiết chế mới."
Và điều ông muốn nói về thiết chế này 
chính là luật lệ chính thống
như một hiến pháp,
và những rào cản không chính thức,ví như nạn hối lộ.
Những tổ chức này thật sự là
chất bôi trơn
để bánh xe kinh tế hoạt động,
và chúng ta có thể thấy hiện tượng
đó trong suốt quá trình lịch sử của nhân loại.
Nếu chúng ta nhìn lại lúc con người
còn ở thời kỳ săn bắn hái lượm,

English: 
it's also a continuation
of a very human story,
and the story is this.
As humans, we find ways
to lower uncertainty about one another
so that we can exchange value.
Now, one of the first people
to really explore the idea
of institutions as a tool in economics
to lower our uncertainties
about one another
and be able to do trade
was the Nobel economist Douglass North.
He passed away at the end of 2015,
but North pioneered what's called
"new institutional economics."
And what he meant by institutions
were really just formal rules
like a constitution,
and informal constraints, like bribery.
These institutions are really the grease
that allow our economic
wheels to function,
and we can see this play out
over the course of human history.
If we think back to when we were
hunter-gatherer economies,

Dutch: 
het ook een voortzetting is
van een heel erg menselijk verhaal.
En dit is dat verhaal.
Wij mensen zoeken altijd manieren
om onzekerheid over elkaar te verminderen
zodat we waarde kunnen uitwisselen.
Een van de eerste mensen
die onderzoek deed naar dit concept --
instituties als economisch middel
om onzekerheid over elkaar te verminderen
en handel te kunnen drijven --
was de Nobel-econoom Douglass North.
Hij is eind 2015 overleden,
maar North stond aan de wieg van wat we
'nieuwe institutionele economie' noemen.
En met instituties bedoelde hij
gewoon formele regels,
zoals een grondwet,
en informele restricties, zoals omkoping.
Deze instituties zijn de olie
die onze economische raderen doen lopen
en we zien dit gebeuren
door de hele menselijke geschiedenis heen.
Als we terugdenken
aan jager-verzamelaareconomieën,

Italian: 
costituisce anche la continuazione
di una storia molto umana,
e la storia è la seguente.
In quanto esseri umani, 
cerchiamo il modo
di ridurre le nostre reciproche incertezze
così da poterci scambiare valore.
Uno dei primi, in economia,
a esplorare questa idea
delle istituzioni come strumenti
nella economia
per ridurre le nostre 
incertezze reciproche
ed essere in grado di commerciare
fu l'economista premio Nobel 
Douglass North.
North è venuto a mancare
alla fine del 2015,
ma ha aperto la strada alla cosiddetta 
"nuova economia istituzionale".
Per istituzioni intendeva semplicemente 
delle regole formali,
una costituzione, ad esempio,
e dei vincoli informali, 
come la corruzione.
Queste istituzioni sono il lubrificante
che permette agli ingranaggi 
dell'economia di funzionare
e possiamo osservarlo
nel corso della storia umana.
Quando vivevamo solo
di caccia e di agricoltura,

Arabic: 
فهي أيضًا مكملة لقصة إنسانية جدًا،
والقصة هي هذه.
كبشر نحن نجد طرقًا
لخفض مستوى الشك
بين بعضنا البعض
لنتمكن من تبادل المنفعة.
الأن، أحد أوائل الأشخاص
الذين استكشفوا فعلاً فكرة
أن تكون المؤسسات أداة في الاقتصاد
لخفض شكوكنا ببعضنا البعض
و نكون قادرين على ممارسة التجارة
كان الإقتصادي الحائز على
جائزة نوبل (دوغلاس نورث).
مات في نهاية عام 2015،
لكن (نورث) كان أول من استحدث
ما يسمى ب "الإقتصاد المؤسسي الحديث"
و ما كان يقصده بالمؤسسات
هو في الحقيقة مجرد قواعد رسمية
مثل الدستور،
و قيود غير رسمية، مثل الرشوة.
المؤسسات هي فعليًا المادة الزيتية
التي تسمح لعجلات اقتصادنا بأن تعمل،
و يمكننا أن نرى ذلك
يحدث على مدى تاريخ البشرية.
لو عدنا بالتفكير إلى عندما كنا
نعتمد على اقتصاد الصيد والجمع،

German: 
sie ist aber die Fortsetzung
einer sehr menschlichen Geschichte
und die Geschichte ist folgende:
Wir Menschen finden Wege,
um unsere Unsicherheiten
übereinander zu senken,
damit wir Werte austauschen können.
Einer der ersten Menschen,
der ernsthaft diese Idee untersuchte,
dass für die Wirtschaft
Institutionen Werkzeuge sind,
die uns gegenseitig erlauben,
Unsicherheiten zu senken,
und in die Lage versetzt,
Handel zu betreiben,
war der Wirtschaftsnobelpreisträger,
Douglass North.
Er verstarb Ende 2015,
aber North war Vorreiter
der "neuen Institutionenökonomik".
Was er unter Institutionen verstand,
waren tatsächlich nur formale Regeln
wie beispielsweise die Verfassung
und informelle Einschränkungen,
wie z.B. die Bestechung.
Diese Institutionen sind die Schmiere,
die die Räder unserer Wirtschaft
am Laufen halten
und wir sehen dies am Verlauf
der Menschheitsgeschichte.
Wenn wir zurückdenken, als wir
Jäger- und Sammlerökonomien hatten,

Chinese: 
我們只會在自己的村落裏做交易，
我們在交易時
雖有一些非正式的潛規則，
但我們會使用暴力
或社會公評來強制這些交易的進行。
當我們的社會越來越多元，
貿易越來越全球化，
我們建立了更多的正式制度，
比如負責貨幣流通的銀行、
政府，企業。
這些制度能在社會
不確定性和複雜度升高、
個人掌控力下降的情況下，
幫助我們管理交易的進行。
之後隨著網路的發展，
我們在網路上也建立了同樣的制度。
我們建立了線上交易平台，
比如亞馬遜、eBay、阿里巴巴，
這些運作更快速的制度，
扮演了中間人的角色，
促進了人類的經濟活動。
正如道格拉斯．諾斯所觀察到的，
制度是用來降低不確定性的工具，

Russian: 
то увидим, что торговля велась
в пределах поселения.
У нас были определённые
неформальные ограничения,
но мы сопровождали
всю нашу торговлю насилием
или влиянием социальных установок.
С усложнением нашего общества
и расширением торговых границ
мы построили более
формализованные институты,
например, валютные банки,
правительства и корпорации.
Эти институты позволили управлять
торговыми отношениями
по мере возрастания
неопределённости и сложности,
а наш личный контроль над ними уменьшился.
С появлением интернета мы перевели
наши торговые институты в онлайн.
Мы создали такие торговые платформы,
как Amazon, eBay, Alibaba, —
те же институты, быстрее выполняющие роль 
посредников в торговых отношениях,
содействуя экономической активности.
По мнению Дугласа Норта,
институты — это инструменты, созданные
для уменьшения неопределённости,

Bulgarian: 
виждаме, че сме търгували
основно в рамките на селото.
Имали сме някои неформални правила,
но сме подкрепяли
цялата търговия със сила
или социални последици.
Когато обществата станали по-сложни
и търговските пътища станали по-дълги
сме изградили все по-формални институции -
институции като банки за валута,
правителства, корпорации.
Тези институции ни помагат
да управляваме търговията
тъй като несигурността
и сложността са се увеличили
и нашия личен контрол
е бил много по-малък.
Евентуално с появата на Интернет
слагаме тези същите институции в мрежата.
Построяваме платформени пазари,
като Амазон, eBay, Алибаба,
просто по-бързи институции
които да посредничат
да спомагат на човешката
икономическа дейност.
Както Дъглас Норт го е видял,
институциите са средство
за намаляване на несигурността,

Turkish: 
sadece köy yaşamı içerisinde
ticaret yapıyorduk.
Bazı resmi olmayan
kısıtlamalar vardı
ancak tüm ticareti şiddetle
veya sosyal baskılarla
dayatıyorduk.
Toplum yapısı daha karmaşık hale geldikçe
ve ticaret yolları birbirinden
gittikçe uzaklaşınca,
daha resmi kurumlar oluşturduk,
para birimi için bankalar gibi kurumlar,
devletler, şirketler.
Bu kurumlar, belirsizlik ve 
karmaşa artarken
ticareti düzenlememizde
yardımcı oldu
ve bireysel kontrolümüz azaldı.
Sonunda internet ile bu kurumları
çevrimiçi dünyaya taşıdık.
Amazon, eBay, Alibaba gibi
pazar yerleri yarattık,
insanın ekonomik aktivitesini 
kolaylaştırmak için
aracı olarak çalışan daha hızlı kurumlar.
Douglass North'un görmüş olduğu gibi,
kurumlar belirsizliği azaltmak için
oluşturulmuş araçlardır,

English: 
we really just traded
within our village structure.
We had some informal constraints in place,
but we enforced
all of our trade with violence
or social repercussions.
As our societies grew more complex
and our trade routes grew more distant,
we built up more formal institutions,
institutions like banks for currency,
governments, corporations.
These institutions
helped us manage our trade
as the uncertainty
and the complexity grew,
and our personal control was much lower.
Eventually with the internet,
we put these same institutions online.
We built platform marketplaces
like Amazon, eBay, Alibaba,
just faster institutions
that act as middlemen
to facilitate human economic activity.
As Douglass North saw it,
institutions are a tool
to lower uncertainty

iw: 
למעשה סחרנו רק בתוך הרקמה הכפרית שלנו.
היו לנו כמה אילוצים לא פורמליים,
אבל אכפנו את כל הסחר שלנו באמצעות אלימות
או השלכות חברתיות.
ככל שהאוכלוסיות שלנו הפכו מורכבות יותר
ומרחקי ערוצי הסחר גדלו,
בנינו עוד מוסדות פורמליים,
מוסדות כגון בנקים למטבע,
ממשלות, תאגידים.
מוסדות אלה עזרו לנו לנהל את הסחר שלנו
ככל שאי הוודאות והמורכבות גדלו,
והשליטה האישית שלנו פחתה.
בהמשך בעזרת האינטרנט, 
יצרנו את אותם המוסדות ברשת.
יצרנו זירות סחר מקוונות
כמו אמזון, איביי ועליבאבא,
רק מוסדות מהירים יותר המשמשים מתווכים
שמאפשרים פעילות כלכלית אנושית.
באופן שדאגלס נורת' ראה זאת,
מוסדות הם רק כלים להפחתת אי וודאות

French: 
nous faisions du commerce
dans la structure de notre village.
Il y avait des contraintes informelles
mais nous imposions
tout notre commerce par la violence
ou des répercussions sociales.
Alors que nos sociétés
se sont complexifiées
et que nos routes de commerce
se sont étendues,
nous avons bâti
des institutions plus formelles,
des institutions telles que
les banques pour la monnaie,
les gouvernements, les entreprises.
Ces institutions nous ont aidés
à gérer le commerce
alors que l'incertitude
et la complexité augmentaient
et que notre contrôle personnel
était fortement diminué.
Finalement, avec internet,
nous avons mis ces institutions en ligne.
Nous avons construit
des places de marché
comme Amazon, eBay, Alibaba,
des institutions plus rapides
servant d'intermédiaires
pour facilité l'activité
économique humaine.
Comme le voyait Douglass North,
les institutions sont un outil
pour diminuer l'incertitude

Serbian: 
zapravo smo trgovali
samo unutar strukture svog sela.
Imali smo nekolicinu
neformalnih ograničenja,
ali smo celokupnu trgovinu
sprovodili pomoću nasilja
ili društvenih posledica.
Kako su naše zajednice
postajale sve složenije,
a trgovački putevi udaljeniji,
izgradili smo još formalnih institucija
poput banaka zbog valuta,
vlada, korporacija.
Ove institucije su nam pomogle
da upravljamo trgovinom
dok su nesigurnost i složenost rasli,
a naša lična kontrola opadala.
Vremenom smo uz pomoć interneta
iste ove institucije postavili onlajn.
Izgradili smo tržišta na internetu
poput Amazona, Ibeja i Alibabe,
koje su samo brže institucije
koje deluju kao posrednici
u olakšavanju ekonomske aktivnosti ljudi.
Kako je Daglas Nort to video,
institucije su sredstva
koja smanjuju nesigurnost

Ukrainian: 
ми дійсно вели торгівлю 
лише в межах свого села.
Ми мали певні 
неформальні обмеження,
але ми просували торгівлю 
з жорстокістю
або соціальними наслідками.
Коли наші суспільства стали складнішими
і наші торгові шляхи стали
все більш віддаленими,
ми створили більше формальних інститутів,
таких як банки для валюти,
уряди, корпорації.
Ці інститути допомогли нам
керувати торгівлею,
оскільки невизначеність та
складність зростали,
а наш особистий контроль
знижувався.
Зрештою, з появою інтернету,
ми помістили ці ж інститути онлайн.
Ми створили торгові майданчики,
такі як Амазон, іБей, Алібаба,
просто швидші інститути, які
виступають посередниками,
для сприяння економічній діяльності.
Дуглас Норт вважав ці інститути
інструментом, що зменшує невизначеність,

Italian: 
commerciavamo solo entro 
i confini del nostro villaggio.
Avevamo istituito alcuni limiti informali,
ma imponevamo i nostri commerci
con la violenza
o tramite le ripercussioni sociali.
Man mano che la società
diventava più complessa,
e le nostre rotte commerciali più estese,
abbiamo costruito 
nuove istituzioni formali,
come le banche per il denaro,
gli organismi pubblici, 
le società per azioni.
Istituzioni che ci hanno 
aiutato a gestire i commerci
quando le incertezze e le complicazioni 
continuavano a crescere
e il nostro controllo personale diminuiva.
Con l'arrivo di Internet, abbiamo messo 
queste stesse istituzioni online.
Abbiamo costruito piattaforme di mercato 
come Amazon, eBay, Alibaba,
istituzioni più veloci 
che fanno da intermediari
e facilitano le attività 
economiche umane.
Secondo Douglass North,
le istituzioni sono strumenti 
che riducono l'incertezza

Hungarian: 
akkor igazából csak a falunk
határain belül kereskedtünk.
Volt egy pár íratlan szabályunk,
de a kereskedelmünket az erőszak,
vagy a közösségi nyomás 
kényszerítették ki.
Ahogy közösségeink egyre
összetettebbekké váltak,
és a kereskedelmi útvonalaink
egyre távolabb vittek,
úgy alakítottuk ki a hivatalosabb 
intézményeket,
mint például a bankokat,
hogy legyen a valutánk,
a kormányokat, a vállalatokat.
Ezek az intézmények
segítették a kereskedés lebonylítását,
ahogyan nőtt a kockázat, 
és összetettebbé váltak a dolgok,
és személyes ráhatásunk egyre csökkent.
Végül intézményeink 
felkerültek az internetre.
Az online piacterek 
– az Amazon, az eBay, az Alibaba –,
csupán gyorsabb intézmények,
amelyek közvetítőként működnek,
a hagyományos kereskedést 
teszik könnyebbé.
Douglass North szerint
az intézmények eszközök
a bizonytalanság csökkentésére,

Spanish: 
solo comerciábamos 
dentro de nuestro asentamiento.
Había algunas restricciones informales,
pero realizábamos 
todo nuestro comercio con violencia
o mediante repercusiones sociales.
A medida que la sociedad
se hacía más compleja
y las rutas de comercio se ampliaban,
creamos instituciones más formales,
instituciones como bancos,
gobiernos, corporaciones.
Estas instituciones ayudaron
a organizar el comercio
mientras aumentaban la 
incertidumbre y la complejidad
y personalmente controlábamos
mucho menos.
Actualmente, con el internet,
hemos puesto las instituciones en la red.
Creamos plataformas de mercado 
como Amazon, eBay, Alibaba,
instituciones más rápidas
que actúan como intermediarios
que facilitan nuestra actividad económica.
Según Douglass North,
las instituciones son una herramienta
que disminuye la incertidumbre

Chinese: 
我们只能在自己村落里做交易，
交易在空间上受到了一些非正式的限制，
但是我们会用暴力或是社会影响力
强制进行这些交易。
当我们的社会变得更加复杂，
并且我们交易的路线变得更加遥远，
我们建立了更多的正式机构，
例如货币银行，
政府，公司。
在交易的不确定性和复杂性增加
以及我们的个人掌控力下降的情况下。
这些机构能帮助我们管理我们的交易。
最终，随着互联网的发展，
我们在网上也建立了同样的机构。
我们建立了交易平台，
如亚马逊，易趣、阿里巴巴，
这些运作更快速的机构
扮演了中间人的角色，
促进了人们的经济活动。
正如道格拉斯.诺斯预测的，
制度是用来降低不确定性的工具，

Korean: 
거래는 우리 마을 
체계에서만 이루어졌죠.
비공적인 통제도 사용했지만
모든 거래를 폭력이나 
사회적 영향력으로 행사했습니다.
사회가 더 복잡해지고
거래 경로가 더 멀어지자
우린 보다 공식적인 제도
즉, 화폐를 위한 은행과 같은 제도와
정부, 회사를 만들었습니다.
불확실성과 복잡성이 커지면서
우리 각 개인이 더 많은 
통제력을 상실하자
이런 제도는 우리가 거래를 
잘 할 수 있게 도와주었습니다.
마침내 인터넷이 등장하여
동일한 제도를 온라인에 둡니다.
우리는 아마존, 이베이, 알리바바 같은 
플랫폼 시장을 구축했습니다.
훨씬 빠른 기관들로 
경제활동을 용이하게 하는
중개자 역할을 하는 것이죠.
더글라스 노스가 생각했듯이
제도는 사회 속 불확실성을
낮추어주는 도구라서

Croatian: 
trgovali smo zapravo samo unutar strukture
našeg sela.
Imali smo neka neformalna ograničenja,
pa smo našu trgovinu proveli silom i
nasiljem
odnosno društvenim pritiscima.
Kako su naša društva postojala sve
složenija,
a naše trgovačke rute sve udaljenije
gradili smo sve formalnije institucije
poput banaka za novac,
vlada, dioničkih društava.
Ove institucije su nam pomogle
upravljati trgovinom
kako su nesigurnost i složenost rasli,
a naša sposobnost kontrole bivala
sve manja.
Tek s pojavom interneta su se neke od tih
institucija pojavile na mreži.
Izgradili smo platforme za trgovanje
poput Amazona, eBaya, Alibabe
koji su brže institucije koje djeluju
kao posrednici
i omogućuju ekonomsku aktivnost ljudi.
Douglass North je vidio
institucije kao alat za smanjenje
nesigurnosti

Lithuanian: 
mes mainėmės tik
savo gyvenvietės sudėtyje.
Mes turėjome kažkokius 
neformalius apribojimus,
bet visus mainus vykdėme
naudojant prievartą
ar socialines represijas.
Mūsų visuomenė darėsi sudėtingesnė
ir mūsų mainų maršrutai ilgėjo,
mes sukūrėm daugiau formalių institucijų,
tokių kaip bankai valiutai,
vyriausybės, korporacijos.
Šios institucijos padėjo valdyti mainus
didėjant neapibrėžtumui ir sudėtingumui,
o mūsų asmeninė kontrolė
buvo daug silpnesnė.
Atsiradus internetui, tas pačias
institucijas perkėlėm į virtualią erdvę.
Mes pastatėm platformas-prekyvietes, kaip
„Amazon‘‘, „eBay’’, „Alibaba’’,
spartesnes institucijas,
kurios veikia kaip tarpininkai,
palengvinantys žmonių ekonominę veiklą.
Douglass North matė,
kad insititucijos yra įrankis
sumažinti neapibrėžtumui,

Arabic: 
كنا نتاجر فقط في حدود هيكل القرية.
كانت لدينا بعض القيود غير الرسمية،
لكننا كنا نطبق كل
تجارتنا عن طريق العنف
أو الضغط الاجتماعي.
و بينما كبرت مجتمعاتنا لتصبح أكثر تعقيدًا
وأصبحت طرق التجارة أكثر بُعدًا،
قمنا ببناء مؤسسات أكثر رسمية،
مؤسسات مثل البنوك والعملة،
والحكومات والشركات.
هذه المؤسسات ساعدتنا على إدارة تجارتنا
بينما إزدادت الشكوك والتعقيدات،
وأصبح تحكمنا الشخصي أقل بكثير.
و أخيرًا مع ظهور الإنترنت، قمنا بوضع
تلك المؤسسات ذاتها على الشبكة.
قمنا ببناء منصات تسوَق مثل
(أمازون) و(إيباي) و(علي بابا)،
مجرد مؤسسات أكثر
سرعة تعمل بدور الوسيط
لتسهيل النشاط الاقتصادي البشري.
كما يراها (دوغلاس نورث)،
فالمؤسسات هي أداة لخفض الشكوك

Portuguese: 
fazíamos negócios apenas
dentro de nossas vilas.
Tínhamos algumas restrições,
mas fazíamos nosso comércio
acontecer através da violência
ou repercussões sociais.
À medida que nossas sociedades evoluíram,
e as rotas comerciais 
cresceram em extensão,
erguemos mais instituições formais,
instituições como bancos
para troca de moedas,
governos, corporações.
Elas nos ajudaram a gerir nossos negócios
à medida que a incerteza
e a complexidade cresceram,
e nosso controle pessoal 
tornou-se insuficiente.
Finalmente, com a internet, colocamos 
essas mesmas instituições on-line.
Construímos plataformas eletrônicas 
como a Amazon, o eBay e o Alibaba,
instituições mais eficientes
que atuam como intermediárias
para facilitar as atividades 
econômicas humanas.
Como Douglass North observou,
instituições são ferramentas 
para reduzir incertezas

Georgian: 
ჩვენ რეალურად საკუთარი სოფლის 
ფარგლებში ვვაჭრობდით.
ჩვენ გვქონდა რაღაც
არაფორმალური შეზღუდვები,
ვვაჭრობდით აგრესიის,
ან სოციალური წნეხის მოშველიებით.
როცა ჩვენი საზოგადოებები გაიზარდა
და გართულდა,
ამასთან ერთად ჩვენი სავაჭრო 
მანძილებიც გაიზარდა.
ჩამოვაყალიბეთ ფორმალური ინსტიტუციები,
როგორიცაა ბანკი გაცვლითი კურსისთვის,
მთავრობა, კორპორაციები.
ეს დაწესებულებები ჩვენ
დაგვეხმარა ვაჭრობის მართვაში,
როცა გაურკვევლობამ და სირთულემ იმატა
და ჩვენ მიერ პროცესის პირადი კონრტოლიც
საგრძნობლად შემცირდა.
საბოლოოდ, ინტერნეტის შექმნასთან ერთად,
იგივე ინსტიტუციები
ონლაინ სივრცეშიც გაჩნდა.
ჩვენ შევქმენით სავაჭრო პლატფორმები,
როგორიცაა Amazon, eBay, Alibaba,
უფრო სწრაფი ინსტიტუციები, 
რომლებიც შუალედური რგოლია
და ადამიანის ეკონომიკურ
აქტივობას ამარტივებს.
დუგლას ნორთის აზრით,
ინსტიტუცია არის საშუალება,
შეამცირო გაურკვევლობა იმისთვის,

Vietnamese: 
ta chỉ buôn bán trong phạm vi nhỏ.
Chúng ta đã có vài trục trặc,
bất bình lúc trao đổi,
nhưng ta đã áp chế
bạo lực
hay các ảnh hưởng xã hội.
Vì xã hội phát triển ngày càng phức tạp hơn
và lộ trình của thương mại đang
phát triển ngày càng xa,
cho nên ta đã xây dựng 
nên những thiết chế đúng đắn hơn,
những tổ chức như ngân hàng ngoại tệ,
chính phủ, các tập đoàn.
Những thiết chế này đã giúp 
ta quản lý thương mại
khi nghi ngờ và phức tạp gia tăng,
và sự điều hành của các cá
nhân ngày càng giảm sút.
Kể cả với Internet, chúng ta cũng đặt 
những thiết chế trực tuyến giống như vậy.
Chúng ta đã xây dựng những trang mạng buôn bán 
hàng hóa như Amazon, eBay, Alibaba,
chỉ hơi khác là những thiết chế này hoạt động
nhanh hơn và đóng vai trò trung gian
để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt
động kinh tế.
Như Douglass North đã nhận thấy,
các thiết chế là một công cụ hạn
chế những nghi kỵ

Japanese: 
経済活動は 自分たちの
村社会の中に限られました
非公式の制約要因は
ある程度あったものの
暴力や社会の目などが圧力となり
売り買いができたのです
社会の複雑性が増して
取引ルートが広がるにつれ
もっと公式な機関が設けられ
例えば 通貨を管理する銀行や
政府や企業などが生まれました
これらの機関は
社会の複雑さや不確定性が増し
個々人の力が及ぶ範囲が
著しく縮小した中で
人々が商売を営むのを
助けてくれました
最後に インターネット時代になると
同じ機関がオンラインにもできました
Amazon eBay Alibabaなど
プラットフォーム型市場が生まれ
単に 処理時間が短縮された
バージョンの機関として
人と人との経済活動を
間に入って取り持つようになりました
ダグラス・ノースの考えたとおり
機関には 私たちの不安を軽減することで

Portuguese: 
só comercializávamos
dentro da estrutura da nossa vila.
Tínhamos algumas limitações 
informais em vigor,
mas forçávamos todo o 
nosso comércio com violência
ou repercussões sociais.
À medida que as nossas sociedades 
se tornaram mais complexas
e as nossas rotas de comércio
se tornaram mais distantes,
construímos instituições mais formais,
instituições como bancos para a moeda,
governos, corporações.
Estas instituições ajudavam-nos
a gerir o nosso intercâmbio
enquanto que a incerteza 
e a complexidade aumentavam,
e o nosso controlo 
pessoal tornava-se reduzido.
Por fim, com a Internet, 
colocámos as mesmas instituições "online".
Construímos plataformas de mercado
como a Amazon, eBay, Alibaba,
instituições mais rápidas
que funcionam como intermediários
para facilitar a atividade económica.
Como Douglass North observava,
as instituições são uma ferramenta 
para reduzir a incerteza

German: 
da handelten wir bloß
innerhalb unserer Dorfstrukturen.
Wir hatten einige allgemeingültige
Einschränkungen vor Ort,
aber wir setzten unseren 
gesamten Handel mit Gewalt durch
oder mit sozialen Konsequenzen.
Als unsere Gesellschaft komplexer wurde
und unsere Handelsrouten
weitreichender wurden,
bauten wir formalere Institutionen auf,
Institutionen wie Notenbanken,
Regierungen, Unternehmen.
Diese Institutionen halfen uns,
unseren Handel zu bewältigen,
während die Zweifel und
die Komplexität zunahmen
und unsere persönliche Kontrolle
sich deutlich verringerte.
Irgendwann haben wir mit dem Internet
dieselben Institutionen online gestellt.
Wir schufen Markt-Plattformen 
wie Amazon, eBay und Alibaba,
d.h. schnellere Institutionen, 
die als Mittler dienen,
um die zwischenmenschlichen
Wirtschaftsaktivitäten zu erleichtern.
Douglass North meinte,
Institutionen sind ein Werkzeug,
um Unsicherheiten zu mindern,

Persian: 
در آن دوران تنها در چارچوب دهکده‌ی خود
تجارت می‌کردیم،
برخی محدودیت‌های غیررسمی را داشتیم،
اما تمامی تعاملات تجاری ما
تحت تاثیر خشونت
و پیامدهای اجتماعی قرار داشت.
هرچه جامعه‌ی ما پیچیده‌تر
و مسیرهای تجاری ما دورتر شد،
نهادهای رسمی بیستری ایجاد کردیم،
نهادهایی مانند بانک‌های ارزی،
دولت و شرکت‌ها.
این نهادها در مدیریت تجارت
به کمک ما می‌آیند
هم‌چنان‌که عدم قطعیت
و پیچیدگی افزون می‌شود،
و کنترل شخصی ما بسیار کمتر می‌شود.
در نهایت با اینترنت
ما این نهادها را آنلاین کردیم،
پلتفرم بازارهایی مانند Amazon،
eBay و Alibaba را ساختیم
نهادهایی سریع‌تر که به عنوان واسطه
جهت تسهیل فعالیت‌های
اقتصادی انسان عمل می‌کنند.
داگلاس نورث مشاهده کرد
نهادها ابزاری هستند
برای کاهش عدم قطعیت

Dutch: 
handelden we toen slechts
binnen onze dorpsstructuren.
Er waren enkele informele restricties,
maar we handhaafden al onze handel
met geweld of sociale repercussies.
Toen onze gemeenschappen complexer werden
en onze handelsroutes langer,
construeerden we meer formele instituties.
Instituties zoals banken voor valuta,
overheden, bedrijven.
Deze instituties hielpen ons
onze handel te beheren
toen de onzekerheid
en complexiteit groeiden
en onze persoonlijke controle
kleiner werd.
Uiteindelijk hebben we op het internet
dezelfde instituties online geplaatst.
We bouwden marktplaatsen
zoals Amazon, eBay, Alibaba,
simpelweg snellere instituties
die als tussenpersoon optreden
en menselijke economische
activiteit mogelijk maken.
Douglas North zag instituties
als een hulpmiddel
om onzekerheid te verminderen,

Persian: 
به طوری که می‌توانیم همه گونه ارزش را
در جامعه ارتباط داده و تبادل کنیم.
و معتقدم ما در حال حاضر در حال ورود
به تکاملی پیشرفته‌تر وریشه‌ای‌تر
در شیوه‌ی تعامل و تجارت هستیم.
زیرا برای اولین بار
می‌توانیم عدم قطعیت را
نه تنها با نهادهای سیاسی و اقتصادی
مانند بانک‌ها، شرکت‌ها
و دولت‌هایمان
بلکه با تکنولوژی نیز
کاهش دهیم.
پس «زنجیره‌ی بلوکی» چیست؟
تکنولوژی «زنجیره‌ی بلوکی»
یک دیتابیس غیرمتمرکز است
که فهرست دارایی‌ها و تراکنش‌ها را
در یک شبکه‌ی همتا به همتا
ذخیره می‌کند.
این اساسا یک ثبت عمومی
ازاینکه چه کسی مالک چیست و چه کسی،
چه چیزی را مبادله می‌کند.
تراکنش‌هایی امن و رمز‌گذاری شده.
و در طول زمان، این سوابق تراکنش‌
در بلوک‌های داده قفل شده‌اند
که زمرنگاری شده، مرتبط با یکدیگر
و امن هستند.

Bulgarian: 
за да можем да се свързваме и разменяме
всякакви видове стойност в обществото.
И аз вярвам, че сега ние навлизаме
в следваща и радикална еволюция
за това как общуваме и търгуваме,
защото за пръв път можем
да намалим несигурността
не само с политически
и икономически институции
като банките ни, корпорациите ни,
правителствата ни,
но можем да го направим 
само с технология.
И така какво са верижни блокове?
Технологията за верижни блокове
е децентрализирана база данни,
която пази регистър за
активи и сделки
в мрежа от равнопоставени възли.
Това в общи линии е публичен регистър,
за кой какво притежава
и кой какво разменя.
Сделките са защитени криптографски
и с времето тази история на сделки
се фиксира в блокове данни,
които след това се свързват 
криптографски и се защитават.

Portuguese: 
para que possamos associar-nos e trocar 
todo o tipo de valor em sociedade,
Eu acredito que estamos agora a iniciar
uma nova e mais radical evolução
da forma como interagimos
e comercializamos,
porque, pela primeira vez, 
podemos reduzir a incerteza
não apenas com instituições 
políticas e económicas,
como os nossos bancos, 
corporações, governos,
mas podemos fazê-lo apenas com tecnologia.
Portanto, o que é a "blockchain"?
A tecnologia "blockchain" trata-se
de uma base de dados descentralizada
que armazena um registo 
de ativos e transações
através de uma rede ponto-a-ponto.
É basicamente um registo público
de quem tem o quê 
e de quem transaciona o quê.
As transações são protegidas 
através de criptografia,
e ao longo do tempo, 
esse histórico de transações
fica trancado em blocos de dados
que são então criptograficamente 
ligados e protegidos.

English: 
so that we can connect and exchange
all kinds of value in society.
And I believe we are now entering
a further and radical evolution
of how we interact and trade,
because for the first time,
we can lower uncertainty
not just with political
and economic institutions,
like our banks, our corporations,
our governments,
but we can do it with technology alone.
So what is the blockchain?
Blockchain technology
is a decentralized database
that stores a registry
of assets and transactions
across a peer-to-peer network.
It's basically a public registry
of who owns what and who transacts what.
The transactions are secured
through cryptography,
and over time, that transaction history
gets locked in blocks of data
that are then cryptographically
linked together and secured.

Croatian: 
kako bismo se povezali i razmjenjivali
sve vrste vrijednosti u društvu.
Ja vjerujemo da sada započinjemo
daljnju, radikalnu evoluciju
kako surađujemo i trgujemo,
jer po prvi put, nesigurnost možemo
smanjiti
ne samo pomoću političkih i
ekonomskih institucija,
poput banaka, poduzeća ili vlada,
nego pomoću tehnologije same.
Pa što je blockchain?
Tehnologija blockchain
je decentralizirana baza podataka
koja čuva zapis o imovini i transakcijama
putem peer-to-peer mreže.
To je, zapravo, javni zapis
o tome tko je vlasnik čega i tko trguje
s čime.
Transakcije su osigurane kriptografijom,
a tijekom vremena, povijest transakcija je
spremljena u blokove podataka
koji se kriptografski povezuju i
osiguravaju.

Spanish: 
para que podamos conectar e intercambiar
todo tipo de valor en la sociedad.
Y yo creo que ahora está empezando
una evolución más grande y más radical
en la forma en que
interactuamos y comerciamos,
porque por primera vez,
podemos disminuir la incertidumbre
no solo mediante instituciones políticas
y económicas,
como bancos, corporaciones o gobiernos,
sino que podemos
hacerlo solo con la tecnología.
Entonces, ¿qué es la cadena de bloques?
La tecnología de la cadena de bloques
es una base de datos descentralizada
que almacena un registro
de activos y transacciones
en una red peer-to-peer.
Es prácticamente una registro público
de quién posee qué y
quién gestiona qué.
Las transacciones se protegen
con criptografía,
y el historial de transacciones
se guarda en bloques de datos
que más tarde se agrupan y protegen
mediante criptografía.

Chinese: 
讓我們可以在社會中
建立起關係並交換各種有價值的東西。
我認為，我們現在正進入
一種更深遠徹底的演變，
人們將改變如何互動及交易。
因為，這是我們第一次
可以自主降低這些不確定性，
不用透過政策或金融制度，
例如銀行、企業和政府的協助
就能完成交易，
我們自己運用科技即可完成。
所以區塊鏈是什麼？
區塊鏈技術是一種分散式資料庫，
它是透過對等式網絡
存放使用者的資產及交易紀錄。
基本上，這是一個公開的記帳系統，
上面記載了誰持有什麼，誰交易過什麼。
交易紀錄是透過加密保護的，
時間一過，歷史交易紀錄
就會被封存在資料區塊裡，
資料區塊間會透過加密方式
進行連結及保護。

Korean: 
우리가 모든 종류의 가치를 
연결하고 교환할 수 있게 해줍니다.
전 지금 우리가 상호작용하고
거래하는 방법이 한 걸음 더 급진적으로
진화하고 있다고 생각하는데
우리는 처음으로 불확실성을 
줄일 수 있게 됐습니다.
은행, 기업, 정부와 같은 
정치 경제적 제도 뿐만 아니라
기술만으로도 할 수 있게 되었습니다.
그렇다면 블록체인은 무엇일까요?
블록체인 기술은 분산방식 데이터베이스로
자산과 거래 레지스트리를
피어방식 네트워크로 저장하는 겁니다.
간단하게 말해 누가 무엇을 소유하고
누가 무엇을 거래하는가에 대한
공개 기록이죠.
거래는 암호를 사용해서 
오랫동안 보호할 수 있고
자료 블록에 거래 기록을 
잠그면 암호로 인해
안전하게 보관할 수 있습니다.

iw: 
כדי שנוכל לתקשר ולסחור 
בסוגי ערך שונים באוכלוסיה
ואני מאמינה שאנו בתחילתה
של התפתחות קיצונית
של הדרך בה אנו מתקשרים וסוחרים,
מפני שבפעם הראשונה אנו 
יכולים להפחית אי-ודאות
לא רק באמצעות מוסדות פוליטיים וכלכליים,
כגון הבנקים, התאגידים והממשלות שלנו,
אלא אנו מסוגלים לעשות זאת 
באמצעות טכנולוגיה בלבד.
אז מהו ה"בלוקצ'יין"?
טכנולוגיית בלוקצ'יין היא בסיס נתונים מבוזר
המאחסן מרשם של נכסים ועיסקאות
לרוחב רשת עמיתים.
בבסיס זהו מרשם ציבורי
הכולל נתונים כמו, מי הבעלים של מה, 
ומי סוחר במה.
רישום העסקאות מאובטח באמצעות הצפנה,
ועם הזמן, היסטוריית העיסקאות
ננעלת בבלוקים של נתונים
המקושרים יחד באופן מוצפן ומאובטחים.

Chinese: 
让我们可以在社会中建立联系
并交换各种有价值的东西。
我还相信我们现在正在进入
一个更深远更重大的演变，
人们之间的互动和交易方式将改变。
因为，这是第一次我们可以降低不确定
不是通过政治或者经济机构，
例如银行，公司和政府，
而是单独依靠技术做到这点。
所以什么是“区块链”呢？
“区块链”技术是一种分散式数据库，
它通过对等网络
存储使用者的资产登记和交易信息，
基本来说，这是一个公开的记录系统，
上面记录了谁拥有什么和谁交易过什么。
交易记录是通过密码被安全保护的，
时间一过，交易记录会被封存在数据块里，
然后数据块会进行加密连接并安全封存。

Georgian: 
რომ საზოგადოების წევრები დავკავშირდეთ
და გავცვალოთ ყველა სახის ღირებულება.
ვფიქრობ, ახლა გადავდივართ
ჩვენი ურთიერთქმედების და ვაჭრობის,
მომდევნო, რადიკალური ევოლუციის ეტაპზე,
რადგან პირველად
შეგვიძლია გაურკვევლობა შევამციროთ,
არა მხოლოდ პოლიტიკური
და ეკონომიკური ინსტიტუციების მეშვეობით,
როგორიცაა ბანკი, კორპორაციები და მთავრობა,
არამედ მხოლოდ ტექნოლოგიის საშუალებით.
მაშ, რა არის "ბლოკჩეინი"?
"ბლოკჩეინის" ტექნოლოგია
დეცენტრალიზებული ბაზაა,
რომელიც P2P ქსელში
აქტივებისა და ტრანზაქციების
მონაცემებს ინახავს.
ფაქტიურად მფლობელების
და მათი ტრანზაქციების
საჯარო რეესტრია
ტრანზაქციები კრიპტოგრაფიულადაა დაცული
და დროთა განმავლობაში
ამ ტრანზაქციების ისტორია
მონაცემთა ბლოკში იკეტება,
რომლებიც კრიპტოგრაფიულიად უკავშირდება
ერთმანეთს და ხდება დაცული.

German: 
uns zu verbinden und damit wir Werte
in der Gesellschaft austauschen können.
Ich glaube, dass wir nun
eine weitere und radikalere
Entwicklung einschlagen,
beim Interagieren und Handeln,
weil wir zum ersten Mal 
Zweifel mindern können,
nicht nur mit politischen und
ökonomischen Institutionen,
wie unseren Banken, 
Unternehmen, Regierungen,
sondern auch und ausschließlich
mit Technologie.
Was ist also die Blockchain?
Blockchaintechnologie ist eine
dezentralisierte Datenbank,
die ein Anlagen- und
Transaktionenverzeichnis
über ein Peer-to-Peer-Netzwerk speichert.
Es ist im Grunde ein
öffentliches Verzeichnis
von Eigentümern und Überweisern.
Die Transaktionen sind
durch Kryptographie gesichert,
und der Transaktionsverlauf
wird in Datenblöcken festgehalten,
die dann kryptografisch miteinander
verbunden und gesichert werden.

Lithuanian: 
kad visuomenė jungtųsi ir keistųsi
visokiom vertybėm.
Aš tikiu, mes dabar žengiame
į pažangesnę ir radikalią 
sąveikavimo ir mainų evoliuciją,
nes pirmą kartą mes galime
sumažinti neužtikrintumą
ne tik su politinėm ir 
ekonominėm institucijom,
kaip mūsų bankai, korporacijos,
vyriausybės,
bet galime tai padaryti 
vien su technologija.
Taigi, kas yra „blockchain‘‘?
„Blockchain‘‘ technologija yra 
decentralizuota duombazė,
kuri talpina turto ir sandorių įrašus,
esančius kompiuterių tinkle.
Tai viešas registras,
talpinantis įrašus, kas kam priklauso
ir kas ką persiunčia.
Sandoriai yra apsaugoti kriptografija
ir laikui bėgant sandorių istorija yra 
užfiksuojama duomenų blokuose,
kurie yra kriptografiškai 
sujungti ir apsaugoti.

French: 
afin que nous nous connections
et échangions des valeurs en société.
Je crois que nous entrons aujourd'hui
dans une évolution nouvelle et radicale
sur notre façon d'interagir
et de faire du commerce
car, pour la première fois,
nous pouvons diminuer l'incertitude
non seulement avec des institutions
politiques et économiques
comme nos banques, nos entreprises,
nos gouvernements,
mais cela est faisable
uniquement avec la technologie.
Qu'est-ce que la blockchain ?
La technologie de la blockchain
est une base de données décentralisée
qui conserve un registre
des actifs et des transactions
à travers un réseau pair-à-pair.
Globalement, c'est un registre public
de qui détient quoi
et qui effectue quelle transaction.
Les transactions sont sécurisées
grâce à un chiffrement
et, avec le temps,
l'historique de transactions
est verrouillé sous forme
de blocs de données
qui sont liés ensemble et sécurisés
par cryptographie.

Arabic: 
لنتمكن من التواصل وتبادل
جميع أنواع المنافع في المجتمع.
وأعتقد أننا الأن ندخل
تطورًا أكبر وأكثر جذرية
في طريقة تعاملنا و تبادلنا التجاري،
لأنه للمرة الأولى،
يمكننا خفض الشكوك
ليس فقط في المؤسسات
السياسية والاقتصادية،
مثل بنوكنا
وشركاتنا وحكوماتنا،
و لكن يمكننا عمل ذلك
بالتكنولوجيا وحدها.
إذن ما هي قواعد البيانات المتسلسلة؟
تكنولوجيا قواعد البيانات المتسلسلة هي
قاعدة بيانات لا مركزية
تقوم بتخزين سجل
من الأصول والعمليات التجارية
عبر شبكة الند للند.
هي ببساطة سجل عمومي
بمن يملك ماذا ومن أجرى أية عملية.
العمليات التجارية
مؤمنة عن طريق التشفير،
و مع الوقت، يتم تثبيت تاريخ
العمليات ذاك في كتل من البيانات
والتي يتم فيما بعد ربطها
معًا وتأمينها عن طريق التشفير.

Portuguese: 
de modo a podermos nos conectar
e trocar todo tipo de valor em sociedade.
E acredito que estamos entrando agora
numa revolução maior e mais radical
na maneira como interagimos 
e fazemos negócios,
porque, pela primeira vez,
podemos reduzir incertezas
não apenas com instituições
políticas e econômicas,
como nosso bancos,
nossas corporações, ou governos,
mas podemos fazê-lo
com tecnologia, apenas.
Então, o que é blockchain?
A tecnologia blockchain é uma base 
de dados descentralizada
que armazena um registro 
de ativos e transações
numa rede ponto a ponto.
É basicamente um registro público
de quem possui o que,
e quem negocia o quê.
As transações são seguras 
devido à criptografia,
e com o tempo, o histórico de transações
fica restrito em blocos de dados
que são conectados e protegidos
por meio da criptografia.

Russian: 
и они позволяют нам обмениваться всеми
видами ценностей в обществе.
И я уверена, что мы стоим на пороге
радикальной эволюции того,
как мы взаимодействуем и торгуем,
потому что мы впервые в состоянии
снизить уровень неопределённости
не только через политические
или экономические институты,
такие как банки, корпорации
и правительство,
а при помощи лишь одной технологии.
Так что же такое блокчейн?
Технология блокчейн —
это децентрализованная база данных,
которая хранит историю всех
активов и транзакций
в одноранговой сети.
По существу это публичный реестр
владельцев ценностей и транзакций.
Эти транзакции защищены 
криптографическим протоколом,
а история транзакций постоянно
заносится в блоки данных,
которые криптографически
связаны друг с другом и защищены.

Vietnamese: 
để chúng ta có thể kết nối và trao đổi
mọi thứ trong xã hội.
Và tôi tin, chúng ta đang bước vào
một thời kỳ đổi mới căn bản và dài hơi
về cách thức chúng ta tương tác
và giao dịch,
vì, lần đầu tiên, chúng ta có thể
hạn chế sự nghi ngờ
mà không cần đến các thiết chế
chính trị và kinh tế,
như ngân hàng, tập đoàn và chính phủ,
mà ta có thể thực hiện 
chỉ với công nghệ.
Vậy "blockchain" là gì?
Công nghệ "blockchain" là một
cơ sở dữ liệu (không tập trung)
lưu trữ tài sản và giao dịch
thông qua hệ thống "Peer-to-peer".
Cơ bản mà nói thì đó là hệ thống lưu
trữ chung
của những người sở hữu và người nhận.
Các giao dịch được thực hiện thông qua mã,
dần dần, lịch sử giao dịch đó sẽ
được gắn mã khóa thời gian,
được liên kết với nhau và
được thực hiện theo các mã hóa.

Hungarian: 
hogy segítségükkel felvehessük a
kapcsolatot egymással, és kereskedhessünk.
Véleményem szerint
egy új,radikális 
fejlődés küszöbén állunk
az együttműködés
és a kereskedelem terén,
mert most először vagyunk képesek rá
hogy ne politikai vagy gazdasági 
intézményekkel csökkentsük a kockázatot,
- mint pl. a bankok, vállalatok,
kormányok -
hanem kizárólag 
a technika segítségével.
Mi is tehát a blokklánc?
A blokklánc technológia
egy decentralizált adatbázis,
amely vagyonok
és tranzakciók jegyzékét tárolja
egy peer-to-peer hálózaton.
Ez valójában egy nyilvános jegyzék,
hogy ki mit birtokol, és milyen
üzletet bonyolít le.
A tranzakciók biztonságát 
a titkosítás garantálja,
Ahogy telik az idő, a tranzakciók 
története adatblokkokba kerül,
melyeket aztán titkosítva 
egymáshoz fűznek és levédenek.

Serbian: 
da bismo mogli da se povežemo
i razmenjujemo razne vrednosti u društvu.
Verujem da zalazimo
u još dalju i radikalniju evoluciju
načina na koji stupamo
u interakciju i trgujemo,
jer po prvi put možemo
umanjiti nesigurnost
ne samo pomoću političkih
i ekonomskih institucija
poput banaka, korporacija ili vlada,
već isključivo tehnologijom.
Dakle, šta je to blokčejn?
Tehnologija blokčejna
je decentralizovana baza podataka
u kojoj se čuva
registar dobara i transakcija
preko P2P mreže.
U suštini predstavlja javni registar
toga ko šta poseduje
i ko vrši transakciju čega.
Transakcije su osigurane
putem kriptografije
i vremenom se ta istorija transakcija
zaključava u blokove podataka
koji su onda kriptografski
povezani i obezbeđeni.

Dutch: 
zodat we allerlei soorten waarden
kunnen vastleggen en uitwisselen.
Ik geloof dat er nu een verdere
en radicale evolutie plaatsvindt
van hoe we samenwerken en handelen.
Want voor het eerst kunnen we
onzekerheid verminderen --
niet slechts met politieke
en economische instituties,
zoals onze banken,
bedrijven en overheden --
maar met behulp van enkel technologie.
Dus: wat is een blokketen?
Blokketen-technologie
is een gedecentraliseerde databank
die een register van activa
en transacties opslaat
op een peer-to-peernetwerk.
Het is eigenlijk een publiek register
van wie wat bezit en overschrijft.
De transacties zijn beveiligd
door middel van cryptografie
en na verloop van tijd wordt
de transactiegeschiedenis verankerd
in blokken data, die cryptografisch 
worden samengekoppeld en versleuteld.

Turkish: 
böylelikle toplumda bağlantıları kurup
her türlü değer değişimi yapabiliyoruz.
Ve inanıyorum ki, şimdi daha ileri
ve radikal bir evrime giriyoruz.
Etkileşim ve ticaret tarzımızın evrimi.
Çünkü ilk defa,
belirsizliği azaltabiliyoruz.
Bankalar, şirketler, devletler gibi
sadece politik ve ekonomik
kurumlarla değil,
bunu tek başına 
teknoloji ile yapabiliyoruz.
Peki blok zinciri nedir?
Blok zinciri teknolojisi, 
varlıkların ve yapılan işlemlerin 
eşler arası bir ağda kaydını tutan,
merkezi olmayan bir veritabanı.
Temel olarak herkese açık bir şekilde,
kimin neye sahip olduğunu ve
kimin ne işlem yaptığını
tutan bir kayıt defteri.
İşlemler kriptografi ile
güven altına alınmış
ve zamanla, işlem geçmişi
veri blokları ile kilitleniyor,
bunlar da kriptografi ile birbirine 
bağlanarak güven altına alınıyor.

Ukrainian: 
щоб ми могли контактувати та
обмінюватись цінностями у суспільстві.
І я вважаю, що зараз ми розпочинаємо
подальшу і радикальну еволюцію того,
як ми взаємодіємо та торгуємо,
бо вперше ми можемо знизити невизначеність
не лише за допомогою політичних
та економічних інститутів,
таких як наші банки, наші корпорації,
наші уряди,
але це можна зробити
лише за допомогою технології.
Тож, що таке блокчейн?
Технологія блокчейн - це
децентралізована база даних,
що зберігає реєстр активів та транзакцій
через однорангову мережу.
Це, фактично, загальнодоступний
реєстр того,
хто чим володіє та хто що робить.
Транзакції захищені за допомогою
криптографії,
і з часом історія транзакцій накопичується
в блоках даних,
які є криптографічно пов'язані
між собою та захищені.

Italian: 
e ci consentono di connetterci 
e scambiarci ogni genere di valore.
E io credo che stiamo per affrontare
un'ulteriore e ancor più 
radicale evoluzione
nel modo in cui interagiamo 
e commerciamo,
perché per la prima volta,
possiamo ridurre l'incertezza
non solo tramite le istituzioni 
politiche ed economiche,
come banche, società e governi,
ma anche solo attraverso la tecnologia.
Cos'è, dunque, la blockchain?
La tecnologia blockchain è 
un database decentralizzato
che registra l'insieme 
delle risorse e delle transazioni
attraverso una rete peer-to-peer.
In sostanza, è un registro pubblico
di chi possiede cosa 
e chi scambia cosa.
Le transazioni sono protette
tramite crittografia,
e col tempo la loro cronologia 
viene chiusa in blocchi di dati
collegati tra loro in maniera cifrata
e messi al sicuro.

Japanese: 
人同士をつなぎ どんな種類の価値でも
交換できるようにする役目があります
そして今まさに
人同士が交流し取引を行う形が
いっそうの進化を
急激に遂げつつあると私は思います
というのも 今までと違って
私たち人間は 銀行や企業や政府など
政治・金融機関の力を借りる以外にも
未知のものに対する不安感を
軽減する方法を編み出し
必要なのは技術の力だけだからです
では ブロックチェーンとは何かというと
分散型データベースを使った技術のことで
P2P型ネットワーク内で
資産や取引履歴の記録を
蓄積する仕組みになっています
要は 公開帳簿であり そこでは
誰が何を所有していて
誰が何を取引したのかが見られます
取引を暗号化して保護し
これが積み重なるうちに取引履歴が
データの塊であるブロックに閉じ込められ
続いてブロック同士が暗号で つながれて
保護されるという仕組みです

Georgian: 
ეს ყველაფერი,
ამ ქსელში ყველა ტრანზაქციის,
უცვლელ და გაუტეხავ ჩანაწერს ქმნის.
შემდეგ ეს ჩანაწერი, დუბლირდება
ყველა კომპიუტერზე, რომელიც ამ ქსელშია.
ეს არ არის აპლიკაცია.
ეს არ არის კომპანია.
აღწერით, მასთან ყველაზე ახლო
ალბათ Wikipedia თუ იქნება.
ჩვენ ყველაფერს ვხედავთ Wikipedia-ზე,
ეს არის ნაწილების კომპოზიცია,
რომელიც მუდმივად განახლებდი და ცვლადია.
Wikipedia-ზე ჩვენ შეგვიძლია
ვნახოთ დროში ცვლილებების ისტორია.
შეგვიძლია საკუთარი Wiki-ები შევქმნათ,
რადგან ისინი საფუძველში,
უბრალოდ მონაცმეთა ინფრასტრუქტურაა
Wikipedia ღია პლატფორმაა,
რომელიც სიტყვებსა და სურათებს ინახავს
და მათ ცვლილებას დროში.
რაც შეეხება ბლოკჩეინს,
შეგიძლიათ ისე შეხედოთ, 
როგორც ღია ინფრასტრუქტურას,
რომელიც მრავალი სახის აქტივს ინახავს.
იქ ინახება მეურვეობის,

German: 
Daraus entsteht eine unveränderliche,
fälschungssichere Aufzeichnung
aller Transaktionen, die über
dieses Netzwerk getätigt werden.
Diese Aufzeichnung wird auf jedem Computer
repliziert, der dieses Netzwerk nutzt.
Es ist keine App.
Es ist kein Unternehmen.
Ich denke, die treffendste Beschreibung
ist etwas wie Wikipedia.
Wir können alles auf Wikipedia sehen.
Es ist eine Gesamtsicht, die sich konstant
verändert und aktualisiert wird.
Wir können diese Änderungen im Laufe
der Zeit auf Wikipedia auch nachverfolgen
und wir können unsere
eigenen Wikis erstellen,
weil sie im Kern nur 
eine Dateninfrastruktur sind.
Wikipedia ist eine offene Plattform,
die Wörter und Bilder
sowie die Veränderungen dieser Daten
über die Zeit speichert.
Die Blockchain
kann man sich wie eine offene
Infrastruktur vorstellen,
die alle möglichen 
Wirtschaftsgüter speichert.
Sie verwaltet den Verlauf
des Depotinhabers,

French: 
Cela créé un registre
inaltérable et infalsifiable
de toutes les transactions dans le réseau.
Ce registre est répliqué
sur tous les ordinateurs du réseau.
Ce n'est pas une application.
Ce n'est pas une entreprise.
Je pense que la description est
plus proche d'une chose telle Wikipédia.
Nous pouvons tout voir sur Wikipédia.
C'est une vue composite qui est
constamment changée et mise à jour.
Sur Wikipédia, nous pouvons
pister ces changements au fil du temps
et créer nos propres wikis
car ce sont essentiellement
de simples infrastructures de données.
Wikipédia est une plateforme ouverte
qui stocke des mots et des images
et les changements de données
faits au fil du temps.
Pour la blockchain,
vous pouvez la voir
comme une infrastructure ouverte
qui stocke tous genres d'actifs.
Elle stocke l'historique de garde,

Turkish: 
Bu da ağ boyunca tüm işlemlerde
değişmez ve yeniden işlenemez
kayıtlar yaratıyor.
Bu kayıtlar, ağı kullanan 
her bilgisayarda kopyalanıyor.
Bu bir uygulama değil.
Bir şirket değil.
Tanım olarak Wikipedia gibi bir şey
olduğunu düşünüyorum.
Wikipedia'da her şeyi görebiliyoruz.
Sürekli değişen ve yenilenen 
birçok parçadan oluşan bir görüntü.
Wikipedia'da da zaman içerisindeki
değişiklikleri görüntüleyebiliyoruz
ve kendi wiki sayfalarımızı 
oluşturabiliyoruz
çünkü özünde, bunlar sadece
bir veri altyapısı.
Wikipedia bir konu hakkında kelimeler,
resimler ve zamanla meydana gelen
değişiklikleri depolayan
açık bir platform.
Blok zincirini,
birçok malvarlığı depolayan
açık bir altyapı olarak düşünebilirsiniz.
Muhafaza hizmeti geçmişini,

Arabic: 
يخلق هذا سجلاً غير قابل
للتغيير أو التزوير
لكل العمليات عبر هذه الشبكة.
يتم نسخ هذا السجل على كل
جهاز كومبيوتر يستخدم الشبكة.
إنه ليس تطبيقًا.
إنها ليست شركة.
أعتقد أنها أقرب في الوصف 
إلى شيء مثل (ويكيبيديا).
يمكننا رؤية كل شيء على (ويكيبيديا)
إنها مشهد مركَب يتغير
و يتم تحديثه باستمرار.
يمكننا كذلك متابعة تلك التغييرات
مع مرور الوقت على (ويكيبيديا)،
و يمكننا إنشاء قواعد معلوماتية خاصة بنا،
لأن في صميمها، هي
مجرد بنى تحتية للبيانات.
في (ويكيبيديا)، هي منصة مفتوحة
تقوم بتخزين الكلمات والصور
والتغييرات على تلك
البيانات مع مرور الوقت.
في قواعد البيانات المتسلسلة،
يمكن أن تعتبرها
بنية تحتية مفتوحة
تقوم بتخزين أنواع عديدة من الأصول.
تقوم بتخزين تاريخ الوصاية،

English: 
This creates an immutable,
unforgeable record
of all of the transactions
across this network.
This record is replicated
on every computer that uses the network.
It's not an app.
It's not a company.
I think it's closest in description
to something like Wikipedia.
We can see everything on Wikipedia.
It's a composite view that's constantly
changing and being updated.
We can also track those changes
over time on Wikipedia,
and we can create our own wikis,
because at their core,
they're just a data infrastructure.
On Wikipedia, it's an open platform
that stores words and images
and the changes to that data over time.
On the blockchain,
you can think of it
as an open infrastructure
that stores many kinds of assets.
It stores the history of custodianship,

Persian: 
این فرآیند منجر به ایجاد سابقه‌ای
تغییرناپذیر و غیر قابل جعل می‌شود
از تمامی تراکنش‌ها در سراسر شبکه.
این رکورد در همه‌ی کامپیوترهایی
که در این شبکه کار می‌کنند تکرار می‌شود.
یک اپلیکیشن نیست.
یک شرکت نیست.
فکر می‌کنم نزدیک‌ترین توضیح برایش
چیزی شبیه به ویکی‌پدیا باشد.
ما همه چیزرا در ویکی‌پدیا می‌توانیم ببینیم.
یک نمای مرکب است که دائما 
تغییر می‌کند و به‌روز می‌شود.
همین‌طور می‌توانیم تغییرات را در طول
زمان در ویکی‌پدیا ردگیری کنیم،
و ویکی‌های خودمان را بسازیم،
زیرا در هسته‌ی خود،
تنها زیرساخت داده هستند.
در ویکی‌پدیا یک پلت‌فرم باز است
که تصاویر و نوشته‌ها
و تغییرات این داده‌ها را در طول زمان
ذخیره می‌کند.
در مورد «زنجیره‌ی بلوکی»
می‌توانید به یک زیرساخت باز
فکر کنید
که انواع بسیاری دارایی را ذخیره می‌کند.
تاریخچه‌ی حضانت،

Chinese: 
这就创建了一个不可改变且不会丢失的记录，
包含了所有这个网络下的交易记录。
这些记录在这个网络的每台电脑上
都进行了备份。
这不是一个应用程序，
也不是一个公司。
我觉得最接近的描述
应该像是维基百科。
我们在维基百科上能看到每样东西，
它是不断变化和更新的复合面貌。
我们也可以在维基百科上
实时跟踪这些变化，
我们也可以创建我们自己的维基。
因为他们的核心，
只是数据的基础架构。
维基百科是一个开放的平台，
储存着文字和图片，
以及随时间更新的数据。
“区块链”，
你也可以把它当成一个开放的基础设施架构，
上面储存着各种各样的资产。
它存储了资产的履历，包含资产的管理者、

Portuguese: 
Isto cria um registo imutável
e impossível de falsificar
de todas as transações através da rede.
Este registo é replicado em todos 
os computadores que usam a rede.
Não é uma aplicação.
Não é uma companhia.
Penso que é mais próximo 
de algo como a Wikipedia.
Podemos ver tudo na Wikipedia.
É uma estrutura composta que está 
constantemente a mudar e a ser atualizada.
Também podemos seguir essas mudanças
ao longo do tempo na Wikipedia,
e podemos criar
as nossas próprias "wikis",
porque, no seu núcleo, 
são apenas uma infraestrutura de dados.
No caso da Wikipedia, 
trata-se de uma plataforma aberta
que armazena palavras, imagens,
e as mudanças realizadas
nesses dados ao longo do tempo.
No caso da "blockchain",
podemos dizer que é 
uma infraestrutura aberta
que armazena vários tipos de informação.

Croatian: 
To stvara zapise svih transakcija širom
mreže
koje nije moguće mijenjati i krivotvoriti.
Taj zapis se replicira na svakom računalu
koje se koristi mrežom.
To nije aplikacija.
To nije poduzeće.
Mislim da je najbliži opis kako je to
nešto poput Wikipedije.
Na Wikipediji možemo vidjeti sve.
To je složeni pogled koji se stalno
mijenja i osvježava.
Mi možemo i pratiti promjene na Wikipediji
tijekom vremena,
a možemo kreirati i naše vlastite wikije,
jer su oni u osnovi infrastruktura za
podatke.
Na Wikipediji, to je otvorena platforma
koja čuva riječi i fotografije
i promjene o tim podacima tijekom vremena.
Blockchain
zamislite kao otvorenu infrastrukturu
koja čuva mnoge vrste imovine.
Bilježi povijest skrbnika,

Dutch: 
Dit vormt een onveranderbaar,
onvervalsbaar archief
van alle transacties over het netwerk.
Het archief wordt gekopieerd
op elke computer die het netwerk gebruikt.
Het is geen app.
Het is geen bedrijf.
Het komt het dichtst
bij zoiets zoals Wikipedia.
We kunnen alles op Wikipedia inzien.
Het is een samengestelde weergave
die steeds wordt veranderd en geüpdatet.
Op Wikipedia kunnen we ook
veranderingen volgen
en onze eigen wiki's aanmaken,
want in feite is het slechts
een infrastructuur voor data.
Bij Wikipedia is het een open platform
dat woorden en beelden opslaat
en ook de veranderingen aan die data.
Bij de blokketen
kun je denken aan een open infrastructuur
die vele soorten activa opslaat.
Het bewaart de historie van bewaarneming,

Spanish: 
Esto crea un registro
inmutable e infalsificable
de todas las transacciones de esta red.
El registro se copia en cada
ordenador que utiliza la red.
No es una aplicación.
No es una compañía.
Es algo más parecido a Wikipedia
En Wikipedia podemos verlo todo.
Es una visión compuesta que
cambia y se actualiza constantemente.
También podemos rastrear estos cambios
con el tiempo en Wikipedia,
y podemos crear wikis,
porque esencialmente,
es una infraestructura de datos.
En Wikipedia, las palabras e imágenes
y las modificaciones realizadas
se almacenan en una plataforma abierta.
La cadena de bloques,
se puede considerar
una infraestructura abierta
que almacena una variedad de activos.
Almacena el historial de custodia,

Russian: 
Это создаёт неизменяемую
и криптографичести стойкую запись
всех транзакций в сети.
Она копируется на все компьютеры,
которые находятся в данной сети.
Это не приложение.
Это не компания.
Мне кажется, ближайший пример,
который можно привести, — это «Википедия».
В «Википедии» мы можем найти всё.
Это комплексная карта, которая 
постоянно меняется и обновляется.
При этом мы всегда можем отследить
все изменения во времени
и создать свою собственную «вики»,
потому что по сути «Википедия» —
просто инфраструктура хранения данных.
«Википедия» — открытая платформа,
хранящая тексты и фото,
а также историю их изменений за всё время.
Блокчейн можно представлять в виде
открытой инфраструктуры,
сохраняющей много видов ресурсов.
Она сохраняет историю владения,

Korean: 
이로 인해 이 관계망을 통해 
성립된 모든 거래는
수정할 수 없고 잊혀지지 않는 
기록이 됩니다.
이 기록은 동일한 관계망을
사용하는 모든 컴퓨터에 복제됩니다.
이건 응용 프로그램이 아닙니다.
회사도 아닙니다.
위키피디아와 비슷하다는 묘사가
가장 적절한 거 같아요.
위키피디아에서는 뭐든지 볼 수 있죠.
계속해서 수정하고 
개선할 수 있는 복합체죠.
위키피디아에 생긴 변화는 
시간순으로 추적할 수 있습니다.
우리만의 위키도 만들 수 있는데요.
본질적으로 그건 데이터 
인프라이기 때문입니다.
위키피디아는 공개 플랫폼으로
단어, 이미지와 시간이 지난 후 생긴 
데이터의 변화를 저장합니다.
블록체인에서는
플랫폼은 수많은 종류의 
자산을 저장할 수 있는
개방형 인프라로 볼 수 있습니다.

Chinese: 
如此，所有交易就會在這個網路下
留下一個無法更改、編造的紀錄。
這些交易記錄會在這個網絡上的
每台電腦進行備份。
區塊鏈不是一個應用程式，
也不是一家公司。
我覺得最接近的描述
應該像是維基百科。
我們在維基百科上能看到每樣東西。
其呈現的複合面貌不斷在變動及更新中。
隨著時間的推移，我們可以在
維基百科上追蹤這些變化，
我們也可以創建自己的維基，
因為其核心只是個資料基礎架構。
在維基百科上，我們用此開放平台
存放文字和圖片，
以及隨時間添加的資料更動。
在區塊鏈上，
我們也可將其視為一開放基礎架構，
上面存放著各式各樣的資產。
它可儲存資產履歷，包含管理者、

Japanese: 
これで ネットワーク上
全ての取引を記録した—
変更や改ざんが不可能な帳簿が
でき上がります
この帳簿が ネットワーク内の
全てのコンピューターに複製されます
アプリではなく
会社でもありません
たとえるなら
ウィキペディアなんかが最も近いでしょう
ウィキペディアでは
全てが丸見えです
情報つぎはぎの状態で表示され
常に変更・更新されます
ウィキペディアでは
変更履歴を辿ることもできますし
自分のウィキページを作ることもできます
突き詰めれば １つの
データ基盤でしかないからです
ウィキペディアとは 言葉や画像を保管し
それらのデータへの変更も蓄積していく—
オープンなプラットフォームだと言えます
一方 ブロックチェーンは
様々な種類の資産を保管する—
オープンな基盤であると言えます
ブロックチェーンを使って

Portuguese: 
Isso cria um registro imutável
e impossível de ser falsificado
de todas as transações na rede.
Esse registro é replicado
em todos os computadores da rede.
Não é um aplicativo.
Não é uma empresa.
Acho que é algo muito parecido
com a Wikipédia.
Podemos ver tudo na Wikipédia.
É uma visão em grupo que está 
constantemente mudando e sendo atualizada.
Também podemos rastrear essas mudanças
ao longo do tempo na Wikipédia
e podemos criar nossas próprias "wikis",
porque, em seu cerne,
são apenas infraestruturas de dados.
Na Wikipédia, é uma plataforma aberta
que armazena palavras e imagens
e suas mudanças ao longo do tempo.
Na blockchain,
você pode imaginá-la
como uma infraestrutura aberta
que armazena muitos tipos de ativos.
Ela armazena a história da custódia,

Italian: 
Si crea così un registro
immutabile e inviolabile
di tutte le transazioni 
che hanno avuto luogo in quella rete.
Il registro è replicato 
su ogni computer che usa la rete.
Non è un'applicazione.
Non è un'azienda.
Credo lo si possa paragonare 
a Wikipedia.
Su Wikipedia vediamo di tutto.
È una visione d'insieme in costante
cambiamento e aggiornamento.
Possiamo anche tracciare 
tutte le modifiche fatte nel tempo
e creare delle voci nostre,
perché non si tratta 
che di una infrastruttura di dati.
Wikipedia è una rete aperta
che raccoglie parole e immagini
e le modifiche apportate
nel corso del tempo.
Una blockchain
è simile a un'infrastruttura aperta
che immagazzina diversi tipi di risorse.
Raccoglie la cronologia della custodia,

Lithuanian: 
Tai sukuria nekintantį, 
neįveikiamą įrašą
su visais tinkle esančiais sandoriais.
Šis registras atkartojamas kiekviename 
tinklu besinaudojančiame kompiuteryje.
Tai ne programėlė.
Tai ne kompanija.
Apibūdinimu tai kažkas 
panašaus į Vikipediją.
Vikipedijoje mes galime matyti viską.
Tai sudėtinis vaizdas, kuris nuolat 
keičiasi, yra atnaujinamas.
Mes galime sekti laikui bėgant 
Vikipedijoje vykstančius pokyčius,
taip pat mes galime kurti savo įrašus,
nes iš esmės jie yra 
tik duomenų infrastruktūra.
Vikipedija yra atvira platforma,
talpinanti žodžius ir vaizdus
ir duomenų pokyčius bėgant laikui.
„Blockchain“ yra taip pat
atvira infrastruktūra,
talpinanti įvairius dalykus.

Serbian: 
Ovo stvara postojani zapis
svih transakcija na ovoj mreži
koji se ne može krivotvoriti.
Zapis se kopira na svaki kompjuter
koji koristi mrežu.
Ovo nije aplikacija.
Nije kompanija.
Mislim da bi ga najbliže opisalo
nešto poput Vikipedije.
Na Vikipediji se sve može videti.
To je složen pregled
koji se stalno menja i ažurira.
Na Vikipediji možemo i pratiti
te promene tokom vremena,
a možemo praviti i sopstvene stranice,
jer su one u suštini
samo infrastruktura podataka.
Vikipedija je otvorena platforma
koja skladišti reči i slike,
kao i promene tih podataka u vremenu.
Što se tiče blokčejna,
možete ga zamisliti
kao otvorenu infrastrukturu
koja skladišti
mnogo različitih vrsta dobara.
Skladišti istoriju nadležnosti,

Ukrainian: 
Це створює незмінний, непідробний запис
усіх транзакцій у цій мережі.
Цей запис дублюється на кожному
комп'ютері, який використовує мережу.
Це не додаток.
Це не компанія.
Я думаю, що найбільш схожий приклад -
це Вікіпедія.
Ми можемо бачити все у Вікіпедії.
Це комплексна сутність,
яка постійно змінюється та оновлюється.
Ми також можемо відслідковувати ці зміни
протягом часу у Вікіпедії,
і ми можемо створити власні вікі,
оскільки за своєю основою
вони є лише інфраструктурою даних.
Вікіпедія - це відкрита платформа,
в якій зберігаються слова та зображення,
а також зміни до цих даних у часі.
Блокчейн -
це відкрита інфраструктура,
яка зберігає багато видів активів.
Вона зберігає історію володіння,

iw: 
כך נוצרות רשומות בלתי ניתנות
לשינוי או לזיוף
של כל העסקאות לרוחב הרשת.
רשומה זו משוכפלת לכל מחשב המשתמש ברשת.
זו אינה אפליקציה.
זו אינה חברה.
אני חושבת שהתיאור יהיה דומה
ביותר לויקיפדיה.
אנו יכולים לצפות בכל בויקיפדיה.
זו תצוגה מורכבת המשתנה ומתעדכנת בקביעות.
אנו יכולים גם לעקוב אחר 
השינויים הללו בויקיפדיה,
ואנו יכולים ליצור ויקים משלנו,
מפני שבבסיס הם תשתיות מידע בלבד.
בויקיפדיה, זו תשתית פתוחה 
המאחסנת מילים ותמונות
ואת השינויים בנתונים על ציר הזמן.
את הבלוקצ'יין
ניתן לראות כתשתית פתוחה
המאחסנת סוגי נכס רבים.
הוא מאחסן את היסטוריית החזקה,

Vietnamese: 
Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến
của tất cả các giao dịch
thông qua mạng này.
Lưu trữ này được thực hiện trên mỗi
máy tính kết nối mạng.
Nó không phải là 1 ứng dụng.
Không phải là 1 công ty.
Tôi nghĩ nó rất giống với mô tả
như Wikipedia.
Chúng ta có thể thấy mọi
thứ trên Wikipedia.
Nó là một cái nhìn tổng hợp luôn thay đổi
và được cập nhật.
Chúng ta cũng có thể theo dõi những thay
đổi này trên Wikipedia,
và chúng ta có thể tạo ra 
"wikis" của riêng mình,
vì ở trung tâm, chúng
chỉ là một cơ sở dữ liệu.
Trên Wikipedia, nó là một platform mở để lưu trữ từ ngữ và hình ảnh.
và những thay đổi dữ liệu theo thời gian.
Trên "blockchain",
bạn có thể nghĩ nó là 1 nguồn mở,
mà lưu trữ nhiều loại tài sản.
Nó lưu trữ lịch sử của việc giám sát,
lưu thông thông tin,

Bulgarian: 
Това създава непроменяем
неизтриваем запис
на всички сделки в мрежата.
Този запис се копира на всеки
компютър, който използва тази мрежа.
Това не е приложение.
Това не е компания.
Мисля че най-близкото описание е,
че това е подобно на Уикипедия.
Можем да видим всичко на Уикипедия.
Това е сборен изглед, който непрекъснато
се променя и се обновява.
Можем също да следим тези промени
във времето на Уикипедия,
и можем да създаваме собствени статии,
защото по своята същност
те са просто инфраструктура за данни.
На Уикипедия, това е отворена платформа,
която записва думи и изображения
и промените в тези данни във времето.
За верижните блокове,
можете да мислите
като за отворена инфраструктура,
която запазва много видове активи.
Те запазват историята на попечителство,

Hungarian: 
Ezzel megváltozhatatlan,
hamisíthatatlan jegyzék áll elő
a hálózat összes tranzakciójáról.
Ezt a jegyzéket a hálózatot használó 
összes számítógép lemásolja a maga számára
Ez nem applikáció.
S nem is vállalat.
Azt hiszem, leginkább 
a Wikipédiára hasonlít.
A Wikipédián minden elérhető.
Több részletből áll össze, amelyeket
állandóan módosítanak és frissítenek.
Követhetjük az idők során tett
a módosításokat,
és elkészíthetjük a saját wikinket.
mivel alapjában véve a Wikipédia 
csupán adat-infrastruktúra.
A Wikipédia lényegében egy nyilt platform,
amely szavakat és képeket tárol,
és az adatmódosítások összességét.
A blokklánc
tulajdonképpen egy nyílt infrastruktúra,
amely sokféle vagyont tárol.
Naplózza a vagyontárgyak -- mint pl.

Lithuanian: 
Ji talpina vertybių saugojimo istoriją,
nuosavybę ir vietą,
tokio turto, kaip virtuali 
valiuta — bitkoinas,
ir kitokį virtualų turtą,
kaip IP nuosavybės vardą.
Tai taip pat gali būti 
sertifikatas, kontraktas,
apčiuopiami objektai,
ar asmenį
identifikuojanti informacija.
„Blockchain“ turi ir kitas
jai būdingas technines savybes,
bet tai jos esminis veikimo principas.
Tai viešas registras,
talpinantis sandorius tinkle
ir yra atkartojamas, kad būtų saugus
ir sunkiai sugandinamas.
Tai atveda mane prie mano minties
apie tai, kaip „blockchain“'-ai
sumažina neapibrėžtumą,
ir kaip pažada radikaliai 
pakeisti mūsų ekonomines sistemas.
Taigi, neapibrėžtumas yra svarbus
terminas ekonomikoje,
bet aš noriu aptarti tris jo formas,
su kuriomis mes susiduriame beveik
kasdien sandoriuose,
kur „blockchain‘‘ gali atlikti vaidmenį.

Portuguese: 
Guarda a história da custódia,
propriedade e localização.
de ativos como a moeda digital Bitcoin,
outros ativos digitais
como um título de propriedade,
de propriedade intelectual.
Pode ser um certificado, um contrato,
objetos reais,
até informação pessoal e identificável.
Claro que existem outros detalhes 
técnicos sobre a "blockchain",
mas no seu cerne, é assim que funciona.
É este registo público 
que armazena transações numa rede
e é replicado, portanto,
é muito seguro e difícil de adulterar.
O que me traz ao ponto
de como as "blockchains"
reduzem a incerteza
e como consequentemente prometem 
transformar os nossos sistemas económicos
de forma radical.
A incerteza é um grande conceito
da Economia,
mas quero explorar as suas três faces
com que lidamos 
em quase todas as nossas transações,
e que as "blockchains" podem influenciar.

Korean: 
관리자, 소유자와 
위치 이력을 저장하는데요.
디지털 화폐인 비트코인 같은 자산이나
IP소유자 같은 
디지털 자산들 이력이죠.
증명서나 계약서
실제 존재하는 물건과
개인 신원 정보도 저장할 수 있죠.
블록체인의 다른 기술에 관한 
세부사항도 있지만
핵심 요소는 작동방식이죠.
그건 한 가지 관계망에 
거래를 저장하여 복제하기 때문에
매우 안전하여 조작하기 힘든
공공 전자 등록소입니다.
그래서 저는 이런 생각을 합니다.
블록체인이 불확실성을 줄여서
우리 경제 체계를 획기적으로 
바꿀 수 있다고 봅니다.
불확실성은 경제학에서 
제법 중요한 용어지만
블록체인이 도움을 줄 수 있는
우리가 일상 생활에서 거래할 때
거의 항상 마주치는 세 가지 형태에
관해 살펴보고 싶습니다.

Serbian: 
vlasništva i lokacija
dobara poput digitalne valute bitkoin,
drugih digitalnih dobara
kao što je pravo vlasništva
na protokol interneta.
To može biti uverenje, ugovor,
stvarni objekti,
pa čak i lične informacije
koje se mogu identifikovati.
Naravno, postoje i drugi tehnički detalji
vezani za blokčejn,
ali u suštini, tako on funkcioniše.
To je javni registar
koji skladišti transakcije u mreži
i koji se kopira, tako da je vrlo bezbedan
i teško ga je nepropisno koristiti.
To me navodi na moju poentu
o tome kako blokčejn smanjuje nesigurnost
i kako zbog toga obećava
da će promeniti naš ekonomski sistem
na drastične načine.
Dakle, nesigurnost je donekle velik pojam
u ekonomiji,
ali ja želim da prođem
kroz njena tri oblika
sa kojima se susrećemo
u skoro svim svakodnevnim transakcijama,
a gde blokčejnovi mogu da imaju ulogu.

Italian: 
dei proprietari e della posizione
di risorse come 
la moneta digitale Bitcoin,
di altre risorse digitali
come il possesso di un IP.
Potrebbe essere un certificato,
un contratto,
oggetti fisici,
persino informazioni personali.
La blockchain consiste 
di tanti altri dettagli tecnici,
ma in sostanza è così che funziona.
È un registro pubblico che raccoglie 
le transazioni di una rete
ed è riprodotto, così da essere sicuro 
e difficile da manomettere.
Il che ci porta al mio punto:
come le blockchain riducono le incertezze
promettendo così di trasformare 
il nostro sistema economico
radicalmente.
"Incertezza" è un termine importante
in economia,
ma prenderò in esame
tre diverse forme
che incontriamo in quasi tutte
quelle transazioni quotidiane
in cui la blockchain può avere 
un ruolo importante.

Turkish: 
mülkiyet ve konum geçmişini depolar;
dijital para birimi Bitcoin gibi
mal varlıklarını,
ve fikir mülkiyeti gibi
diğer dijital mal varlıkları.
Bu, bir sertifika, bir sözleşme,
gerçek bir nesne,
hatta kişiyi tanımlayan bilgiler olabilir.
Tabii ki blok zincirinin
başka teknik detayları var
ama çekirdeğinde, işleyişi bu şekilde.
İşlemleri bir ağda depolayan ve
kopya eden bu kamu kaydı
oldukça güvenli ve kurcalaması zordur.
Bu da beni blok zincirinin
belirsizlikleri nasıl azalttığı ve
ekonomik sistemimizi
radikal bir şekilde dönüştürme vaadi
bahsine getiriyor.
Belirsizlik, ekonomide
büyük bir terim sayılır,
ama ben bunun neredeyse
tüm günlük işlemlerimizde karşılaştığımız
blok zincirinin rol oynayabileceği
üç çeşidinden bahsetmek istiyorum.

iw: 
הבעלות והמיקום
לנכסים כגון המטבע הדיגיטלי ביטקוין,
נכסים דיגיטליים אחרים
כמו שטר בעלות על זכות יוצרים.
זו יכולה להיות תעודה, חוזה,
או מוצרים גשמיים,
ואפילו מידע אישי מזוהה.
קיימים כמובן פרטים טכניים
נוספים בבלוקצ'יין,
אך בבסיס, כך הוא פועל.
זהו מרשם ציבורי המאחסן עיסקאות ברשת
ומשוכפל באופן שמאבטח אותו ומקשה על זיופים.
מה שמביא אותי לנקודה שלי
על האופן שבו בלוקצ'יין מפחית אי-ודאות
ואיך כתוצאה, מבטיח לשנות את 
המערכות הכלכליות שלנו
באופן קיצוני.
אז אי-ודאות הוא מונח נרחב
בכלכלה,
אך אני רוצה לכסות שלושה סוגים שלה
שאנו נתקלים בהם כמעט בכל עסקה יומיומית,
בהן בלוקצ'יין יכול למלא תפקיד.

Russian: 
перемещения и нахождения
ресурсов, таких как, например,
цифровая валюта Биткоин,
или другие цифровые данные,
например право собственности на IP-адрес.
Это может быть сертификат или контракт,
объект реального мира,
даже персональная
идентификационная информация.
Конечно, существует ещё техническая
подоплёка блокчейна,
но описанное выше —
это принцип его работы.
Это публичный реестр,
сохраняющий все транзакции в сети;
он постоянно копируется и поэтому
хорошо защищён и его трудно подделать.
Это подводит меня к моей основной мысли:
как блокчейн уменьшает неопределённость
и как он изменит экономическую систему
радикальным образом.
Понятие «неопределённость»
достаточно широкое в экономике,
но я хочу пройтись по трём
основным её формам,
с которыми мы сталкиваемся
почти в каждой транзакции,
где блокчейн может сыграть важную роль.

Persian: 
مالکیت و مکان را
برای دارایی‌هایی مانند
واحد پولی دیجیتالی بیت‌کوین
و سایر دارایی‌هایی دیجیتال
مثل عنوان مالکیت IP را
ذخیره می‌کند.
می‌تواند یک گواهی، قرارداد،
شیئی در جهان واقعی
و حتی اطلاعات قابل شناسایی شخصی باشد.
البته جزئیات فنی دیگری نیز
در خصوص «زنجیره‌ی بلوکی» وجود دارد،
اما در هسته‌ی آن
به این شیوه عمل می‌کند.
یک دفتر ثبت عمومی
که تراکنش‌ها را در شبکه ذخیره می‌کند
و (در شبکه) مکررا کپی می‌شود
و به همین خاطر به سختی قابل مداخله است.
که مرا به نقطه‌ی مورد نظرم می‌رساند
که چطور «زنجیره‌ی بلوکی» 
عدم قطعیت را کاهش می‌دهد
و در نتیجه چگونه نوید دگرگونیِ
سیستم اقتصادی ما
به شیوه‌ای بنیادی را می‌دهد.
پس عدم قطعیت یک اصطلاح مهم
در اقتصاد است،
اما من قصد دارم به سه شکل از آن بپردازم
که تقریبا همه روزه در تراکنش‌ها 
با آن روبرو می‌شویم،
و جایی است که «زنجیره‌ی بلوکی»
می‌تواند نقش خود را ایفا کند.

Ukrainian: 
переміщення та місцезнаходження
для таких активів, як
цифрова валюта Біткоїн
та інші цифрові цінності,
як права власності на IP.
Це може бути сертифікат, контракт,
реальні об'єкти,
навіть особиста інформація.
Звичайно, існують певні технічні деталі
стосовно блокчейну,
але загалом, це працює так.
Це публічний реєстр, який зберігає
транзакції в мережі
та копіюється, таким чином, він є дуже
безпечним та захищеним від втручань.
Це підводить мене до такого бачення того,
як блокчейни знижують
невизначеність
і як вони обіцяють змінити
наші економічні системи
радикальним чином.
Отже, невизначеність є досить
значним поняттям в
економіці,
але я хочу обговорити три його форми,
з якими ми стикаємося практично у всіх
наших повсякденних діях,
і де блокчейни можуть зіграти
певну роль.

Bulgarian: 
собственост и положение
за активи като
цифрови валути като Биткойн,
други цифрови активи,
като нотариален акт за
интелектуална собственост.
Може да е сертификат, договор,
обекти от реалния свят,
дори лични данни.
Има разбира се и други 
технически детайли за верижните блокове,
но по същността си те работят така.
Те са публичен регистър,
който пази сделки в мрежа
и той се преписва за да е много надежден
и труден за подправяне.
С което стигаме до мисълта ми
за това как верижните блокове
намаляват несигурността
и как чрез това обещават да преобразят
нашите икономически системи
по радикален начин.
Значи несигурността е голям термин
в икономиката,
но искам да се спра на три нейни форми,
с които се сблъскваме в почти всички
от ежедневните си дейности,
в които верижните блокове
могат да имат роля.

French: 
de propriété et de lieu
pour des actifs tels que
la monnaie numérique Bitcoin,
d'autres actifs numériques
comme le titre
de propriété intellectuelle.
Cela pourrait être
un certificat, un contrat,
des objets réels,
même des informations
à caractère personnel.
Il y a d'autres détails techniques
sur la blockchain,
mais elle fonctionne ainsi, globalement.
C'est ce registre public qui enregistre
les transactions dans un réseau
et est répliqué afin d'être sécurisé
et difficile à falsifier.
Ce qui m'amène à dire
que la blockchain
diminue l'incertitude
et promet ainsi de transformer
nos systèmes économiques
de façon radicale.
L'incertitude est un terme important
en économie
et j'aimerais parler de trois formes
auxquelles nous faisons face
dans toutes nos transactions quotidiennes
où la blockchain peut jouer un rôle.

Georgian: 
მფლობელობის და ადგილმდებარეობის ისტორია,
ისეთი აქტივებისთვის, 
როგორიცაა ელექტრონული ვალუტა ბიტკოინი,
ან სხვა ელექტრონული აქტივები.
მაგალითად, IP-ის მფლობელობა.
ეს შეიძლება იყოს მოწმობა, კონტრაქტი,
რეალური სამყაროს ნივთები,
პირადი საიდენთიფიკაციო ინფორმაციაც კი.
რა თქმა უნდა, ბლოკჩეინს
სხვა უამრავი ტექნიკური დეტალი აქვს,
თუმცა ძირითადად ის ასე მუშაობს.
ეს არის საჯარო რეესტრი,
რომელიც ქსელის ტრანზაქციებს ინახავს
და შემდეგ ამრავლებს,
რომ იყოს დაცული და ძნელად შეღწევადი.
ამას მივყავარ ჩემ მთავარ აზრამდე,
თუ როგორ ამცირებს
გაურკვევლობას "ბლოკჩეინი"
და შედეგად როგორ შეცვლის ის
რადიკალურად ჩვენს ეკონომიკას.
გაურკვევლობა საკმაოდ ფართე ტერმინია
ეკონომიკაში,
თუმცა მე მინდა მის სამ სახეზე ვილაპარაკო,
რომელსაც თითქმის
ყოველდღიურ ტრანზაქციებში ვაწყდებით
და რომელშიც ბლოკჩეინს
შეუძლია თავისი როლი შეასრულოს.

Portuguese: 
posse e locação
de ativos como a moeda digital "Bitcoin",
e outros bens digitais,
como um título de posse de um IP.
Pode ser um certificado, um contrato,
objetos do mundo real,
até mesmo informações 
pessoais identificáveis.
Existem, é claro, outros detalhes
técnicos da blockchain,
mas na essência é assim que ela funciona.
É um registro público que armazena
transações numa rede,
replicado de modo a ser muito seguro
e muito difícil de ser falsificado.
O que me leva à minha mensagem:
como blockchains reduzem incertezas
e como prometem transformar
nossos sistemas econômicos
de maneira radical.
Incerteza é uma grande preocupação
da economia,
mas eu quero mostrar três formas disso
que enfrentamos em quase todas
as nossas transações diárias,
nas quais as blockchains podem ser úteis.

Chinese: 
拥有者和地点等变动信息。
这些资产包括像比特币那样的资产，
以及其他数字资产，
比如一个网络IP的所有权。
它可以是一个证书、一个合同，
现实世界的物件，
甚至是个人的身份信息。
当然“区块链”还有其他的技术细节，
但它的核心是这样运作的。
它是公开的记录系统，
存储着该网络的所有交易记录，
而且它可以复制到网络中的每台电脑，
因此它非常安全，很难被篡改。
这就引申出我要说的重点，
”区块链“可以如何降低”不确定性“，
以及他们如何因此彻底地
改变我们的经济体系。
“不确定性”在经济上，
似乎是一个大术语，
但是我想通过三个方面来介绍
我们日常交易中几乎都会遇到的
不确定性问题，
以及”区域块“在这些问题中可以扮演的角色。

Vietnamese: 
quyền sỡ hữu và địa chỉ
của các tài sản dưới dạng
tiền kỹ thuật số - Bitcoin,
một dạng khác của
tài sản số
giống như là sở hữu một IP.
Nó có thể là 1 chứng nhận, thỏa thuận,
những đối tượng được đóng gói,
thậm chí cả thông tin cá nhân.
Đương nhiên, còn có những chi tiết
kỹ thuật khác của mạng "blockchain",
nhưng chính yếu là ở cách nó hoạt động.
Nó là một dạng đăng ký tài khoản công cộng có thể
lưu trữ những giao dịch trên 1 mạng
và được nhân rộng nên rất an toàn vì khó
có thể can thiệp trên từng phiên bản đó.
Điều đó đưa tôi đến suy nghĩ
về cách thức mà "blockchain" có thể
làm giảm bớt những nghi ngờ
cho nên tôi cũng nghĩ tới cách mà
"blockchain" có thể biến đổi nền kinh tế
đến mức triệt để.
Vậy, nghi ngờ là một vấn đề lớn
trong các nền kinh tế,
nhưng tôi xin trình bày 3 hình
thức của sự nghi ngờ
mà chúng ta đang đối mặt trong hầu hết
giao dịch hàng ngày,
ở đó. "blockchain" có thể phát huy vai trò của nó.

English: 
ownership and location
for assets like
the digital currency Bitcoin,
other digital assets
like a title of ownership of IP.
It could be a certificate, a contract,
real world objects,
even personal identifiable information.
There are of course other
technical details to the blockchain,
but at its core, that's how it works.
It's this public registry
that stores transactions in a network
and is replicated so that it's very secure
and hard to tamper with.
Which brings me to my point
of how blockchains lower uncertainty
and how they therefore promise
to transform our economic systems
in radical ways.
So uncertainty is kind of a big term
in economics,
but I want to go through three forms of it
that we face in almost all
of our everyday transactions,
where blockchains can play a role.

Chinese: 
擁有者、位置等變動，
供比特幣等數位貨幣之用，
或者其它數位資產，
像是智財權擁有者名稱。
它也可以是一個憑證、一份合約、
真實世界的東西、
甚至是個人識別資料。
當然區塊鏈還有其他技術細節，
但其核心是這樣運作的。
這個開放式記帳系統，
存放了該網路的所有交易紀錄，
而且所有紀錄都備份到每台電腦，
所以很安全、很難被竄改。
這引申出我要說的重點：
區塊鏈可降低不確定性，
以及因此將徹底地
改變我們的經濟體系。
「不確定性」是經濟學上
一個相當重要的專業詞彙，
但我想簡單敘述一下，
區塊鏈在我們每天的交易中
所扮演的三個角色。

Croatian: 
vlasnika i mjesta
za imovinu poput
digitalne valute Bitcoin,
druge digitalne imovine
poput naslova vlasništva IP adrese.
To može biti certifikat, ugovor,
objekti u stvarnom svijetu
čak i informacije za osobnu identifikaciju.
Postoje naravno i drugi tehnički detalji
vezani za blockchain,
no ovo je osnova, kako on radi.
To je javni zapis koji bilježi
transakcije na mreži
i replicira se tako da je vrlo siguran
i teško ga je falsificirati.
To me dovodi do moje tvrdnje
kako blockchain smanjuje nesigurnost
i kako zbog toga obećava transformaciju
ekonomskih sustava
na radikalan način.
Nesigurnost se čini velikom temom
u ekonomiji
i želim vam objasniti tri pojma
s kojima se susrećemo u gotovo svim
svakodnevnim transakcijama
gdje bi blockchain mogao imati svoju
ulogu.

Arabic: 
الملكية والموقع
للأصول مثل العملة
الرقمية (بيتكوين)،
وأصول رقمية اخرى
مثل حق ملكية عنوان (IP).
يمكن أن تكون شهادة أو عقد
وأشياء من العالم الواقعي،
وحتى المعلومات التعريفية الشخصية.
هناك بالطبع تفاصيل تقنية
أخرى تتعلق بقواعد البيانات المتسلسلة،
و لكن في جوهرها،
تلك هي طريقة عملها.
إنها هذا السجل العمومي الذي
يقوم بتخزين العمليات في الشبكة
و يتم نسخه ليكون مؤمنًا جدًا
و من الصعب التلاعب به.
مما يقودني إلى فكرتي الأساسية
عن كيف تقوم قواعد البيانات المتسلسلة
بخفض مستوى الشك
و بالتالي كيف تعِد بتحويل
أنظمتنا الاقتصادية
بطرق ثورية.
إذن الشك هو مصطلح واسع
في علم الاقتصاد،
ولكن أريد أن أمرَ
على ثلاثة أشكال منه
والتي نواجهها تقريبًا
في جميع تعاملاتنا اليومية،
حيث يمكن لقواعد البيانات المتسلسلة
أن تلعب دورًا.

German: 
den Besitz und den Ort
für Vermögen wie die
digitale Währung Bitcoin,
andere digitale Anlagen,
wie z.B. das Eigentumsrecht einer IP.
Es könnte sich um 
eine Urkunde, einen Vertrag,
reale, physische Objekte
oder sogar persönliche,
identifizierbare Informationen handeln.
Es gibt natürlich andere
technische Details zur Blockchain,
aber im Kern funktioniert sie genau so.
Es ist ein öffentliches Verzeichnis, das
Transaktionen in einem Netzwerk sichert
und sich repliziert, damit es sehr sicher
und sehr schwer zu fälschen ist.
Was mich zu meinem Punkt bringt
wie Blockchains Unsicherheiten mindern
und wie sie dafür unsere 
Wirtschaftssysteme
auf radikale Weisen 
zu verändern verheißen.
Unsicherheit ist in der Wirtschaft
ein großes Thema,
aber ich möchte drei Formen
davon durchgehen,
die wir in fast allen täglichen
Geschäften antreffen,
wo Blockchains eine Rolle spielen können.

Hungarian: 
a Bitcoin digitális valuta
kezelőjét, tulajdonosát, helyét.
és egyéb digitális vagyontárgyakat, 
mint pl. az IP cím tulajdonjogát.
Ez lehet egy okirat, szerződés,
valóságos tárgy,
sőt, még személyes
azonosításra alkalmas információ is.
A blokkláncnak vannak persze
egyéb technikai részletei is,
de lényegében így működik.
Ez egy nyilvános feljegyzés, amely az egy 
hálózaton belüli tranzakcióikat tárolja.
Úgy készülnek róla másolatok, hogy 
biztonságos legyen és nehezen hamisítható.
Ezzel el is érkeztem fő mondanivalómhoz,
hogy a blokkláncok hogyan
csökkentik a kockázatot
s hogyan alakítják át gyökeresen
gazdasági rendszerünket.
A kockázat tehát fontos kifejezés
a gazdaságban.
Itt három típusát szeretném megtárgyalni,
amelyekkel számolnunk kell 
mindennapi tranzakcióinkban,
ahol a blokklánc szerepet játszhat.

Dutch: 
eigenaarschap en lokatie
van activa zoals
de digitale valuta Bitcoin,
en andere digitale activa,
zoals de eigendomstitel van een IP.
Het kan een certificaat zijn,
of een contract,
objecten in de echte wereld,
zelfs persoonlijke,
identificeerbare informatie.
Er zijn natuurlijk nog veel
andere technische details,
maar in essentie werkt de blokketen zo.
Het is een publiek archief
dat transacties opslaat in een netwerk
en dat wordt gerepliceerd,
zodat het heel moeilijk is
om mee te knoeien.
Dat brengt me bij mijn punt
dat blokketens onzekerheid verminderen
en daardoor onze economische systemen
op een radicale manier kunnen veranderen.
Onzekerheid is nogal
een belangrijk concept in de economie.
Ik wil drie vormen behandelen
die we tegenkomen in bijna
al onze dagelijkse transacties
en waar blokketens een rol kunnen spelen.

Spanish: 
propiedad y ubicación
de activos como
el dinero digital Bitcoin,
otros activos digitales,
como el título de propiedad de una IP.
Puede ser un certificado, un contrato,
objetos físicos,
incluso información 
personal identificable.
Por supuesto, hay más detalles técnicos
en la cadena de bloques,
pero esencialmente, así es como funciona.
Este registro público almacena
las transacciones en una red
y las copia para que sea completamente
seguro y difícil de falsificar.
Lo cual me lleva a mi argumento
de cómo las cadenas de bloques
disminuyen la incertidumbre
y cómo por lo tanto prometen
transformar el sistema económico
de forma radical.
Incertidumbre es un término un poco amplio
en economía,
pero voy a centrarme en tres formas
a las que nos enfrentamos en 
casi todas nuestras transacciones diarias,
que las cadenas de bloques pueden cambiar.

Japanese: 
管財人や所有者や場所などの履歴を
保管できる対象の財産には
デジタル通貨のビットコインや
その他のデジタル資産—
例えば知的財産の所有権の
権原なども含まれます
証明書や契約書や
物的資産や
個人を特定できる情報でさえアリです
もちろん細部の小難しい事柄は
他にもありますが
本質は 今説明した通りです
つまり 取引内容を保管する
公開帳簿であり
複製されるため 非常に安全性が高く
不正改変が起こりにくいのです
つまり 先ほど私が
ブロックチェーンが不安感を軽減し
それにより確実に経済の仕組みを
急激に作り変えると言ったのは
そういうわけです
さて「不確実性」という言葉は
経済学ではなかなか重要です
毎日の金銭のやり取りの
ほぼ全てにおいて
私たちが経験する不確実性は３種類あり
ブロックチェーンが
そんな場面でどう役立つのか
見ていきましょう

Serbian: 
Susrećemo se sa nesigurnostima
kada ne znamo s kim imamo posla,
kada nemamo uvid u transakciju
i kada nemamo pravo na regres
ukoliko nešto pođe po zlu.
Razmotrimo prvi primer
kada ne znamo s kim imamo posla.
Recimo da želim da kupim
polovan pametni telefon na Ibeju.
Prva stvar koju ću da uradim
je da istražim od koga kupujem.
Da li je iskusan korisnik?
Da li ima dobre komentare i ocene
ili uopšte nema profil?
Komentari, ocene, znakovi odobravanja -
to su potvrde o našim identitetima
koje sakupljamo danas
i koristimo da bismo umanjili nesigurnost
u pogledu toga sa kim poslujemo.
Međutim, problem je
što su veoma fragmentovane.
Pomislite samo koliko profila imate.
Blokčejnovi nam omogućavaju
da stvorimo otvorenu, globalnu platformu
na kojoj možemo čuvati potvrde
o bilo kom pojedincu
iz bilo kog izvora.

Portuguese: 
Enfrentamos incertezas como não saber
com quem estamos lidando,
não ter a visibilidade de uma transação
e não ter alternativas se algo der errado.
Então, vamos pegar o primeiro exemplo:
não saber com quem lidamos.
Digamos que eu queira comprar
um smartphone usado no eBay.
A primeira coisa que farei
é procurar de quem vou comprá-lo.
Eles são usuários experientes?
Eles têm boas críticas e avaliações 
ou não têm sequer um perfil?
Críticas, avaliações, marcações:
são atestados de nossa identidade
que constituímos hoje em dia
e usamos para reduzir a incerteza
sobre com quem estamos lidando.
Mas o problema é que são
muito fragmentados.
Pense em quantos perfis você tem.
As blockchains nos permitem criar
uma plataforma global aberta
na qual armazenamos qualquer atestado
sobre qualquer indivíduo
de qualquer fonte.

Ukrainian: 
Ми стикаємося з невизначеністю, коли
не знаємо з ким ми маємо справу,
не бачимо як здійснюється угода,
і не маємо засобів впливу, 
якщо щось йде не так.
Давайте розглянемо перший приклад:
ми не знаємо з ким маємо справу.
Я хочу придбати смартфон на сайті eBay.
Перше, що я зроблю - 
подивлюсь, в кого я купую.
Чи він є досвідченим користувачем?
Чи є в нього добрі відгуки та рейтинги,
або у нього взагалі немає профілю?
Відгуки, рейтинги:
це є свідчення нашої ідентичності,
які ми збираємо та
використовуємо для зниження непевності
щодо того, з ким ми маємо справу.
Але проблема полягає в тому, що
вони дуже фрагментовані.
Подумайте, скільки профілів ви маєте.
Блокчейни дозволяють нам створити
відкриту глобальну платформу,
на якій можна зберігати будь-які свідчення
про будь-яку особу
з будь-якого джерела.

Lithuanian: 
Mes susiduriame su neapibrėžtumu, 
kai nežinom su kuo turime reikalų,
negalint matyti sandorio,
ir neturint išeities, jei
reikalai pablogėtų.
Imkim pirmą pavyzdį – nežinojimą, 
su kuo turime reikalų.
Sakykim, aš noriu pirkti naudotą išmanųjį
telefoną per „eBay‘‘.
Pirma, ką padarysiu, 
tai pasidomėsiu pardavėju.
Ar tai žinomas vartotojas?
Ar turi gerus atsiliepimus ir įvertinimus,
o gal išvis neturi paskyros?
Atsiliepimai, vertinimai, žymos —
mūsų tapatybių liudijimai,
kuriuos šiandien kartu kuriame,
ir naudojame sumažinti neapibrėžtumą
mūsų veikloje.
Bet problema yra tame,
kad duomenys išsibarstę.
Pagalvokite, kiek paskyrų turime.
„Blockchain“ leidžia sukurti
atvirą pasaulinę platformą,
kurioje laikoma bet kokia
informacija apie asmenį
iš bet kurio šaltinio.

Korean: 
우리는 누구와 거래하는지를
모르고, 거래를 볼 수 없고
뭔가가 잘못되면 되돌릴 수 없는
불확실성을 마주하고 있습니다.
그럼 거래하는 이가 누구인지를
알 수 없는 첫 번째 예를 살펴볼게요.
제가 이베이에서 중고 스마트폰을 
하나 사고 싶다고 가정할게요.
제일 먼저 제가 해야 할 일은
판매자가 누구인지 알아봐야죠.
영향력 있는 사용자인가요?
좋은 댓글과 평가를 가지고 있나요?
아니면 프로필도 가지고 있나요?
댓글과 평가, 확인표시
이게 우리가 거래하는 이에 대한
불확실성을 낮추기 위해
우리가 대충 꿰맞춰 사용하는
우리가 누구와 거래하는가에 
대한 증명입니다.
하지만 그건 너무 조각나 
있어서 문제입니다.
몇 개의 프로필이 
있는지 생각해보세요.
블록체인을 통해 우리는 
온갖 요소로부터 모든 이에 관한
모든 증명서가 저장된 개방형 
국제적 플랫폼을 만들 수 있어요.

Hungarian: 
Kockázatot jelent pl., 
ha nem tudjuk kivel van dolgunk,
ha nem átlátható a tranzakció,
és ha nincs kihez fordulni, 
ha valami rosszul alakul.
Vegyük hát az első példát:
nem tudjuk, kivel van dolgunk.
Tegyük fel: venni szeretnénk
egy használt okostelefont az eBay-en.
Először megnézem, hogy
kitől is fogom megvenni.
Több eladása volt már?
Jók a referenciái, az értékelése,
vagy még profilja sincs?
Hivatkozások, értékelések, pipák -
ezek identitásunk tanusítványai,
amiket manapság összeszedegetünk,
hogy csökkentsük a másik fél
személye körüli kockázatot.
Csak az a gond, hogy ezek
az adatok nagyon töredékesek.
Gondoljunk csak arra, hány profilunk van.
A blokklánc lehetővé teszi egy 
egyetemleges nyílt platform létrehozását,
ahol bárkiről bármilyen 
hitelesítést tárolni lehet,
bármilyen forrásból.

Turkish: 
Ne ile muhtap olduğumuzu bilmeme,
işlemin nasıl olduğunu görmeme
ve bir sorun olduğunda
muhatap bulamama gibi
belirsizliklerle karşılaşıyoruz.
Ne ile muhatap olduğunu bilememe
örneğini ele alalım.
Mesela, eBay üzerinden kullanılmış bir
akıllı telefon almak istiyorum.
Yapacağım ilk şey kimden aldığıma bakmak.
İtibarlı bir kullanıcı mı?
Yorumları ve puanları iyi mi
yoksa hiçbir profili yok mu?
Yorumlar, puanlar, onaylar:
bunlar bugün kimliğimiz hakkında
toparladığımız ve kiminle
muhatap olduğumuz
belirsizliğini azaltmak için
kullandığımız kanıtlar.
Ama problem bunların çok parçalı olması.
Kaç tane profiliniz olduğunu düşünün.
Blok zincirleri bize herhangi bir
kaynaktan, herhangi bir birey hakkında
kanıt depolanabilen açık, global bir
platform yaratmayı sağlar.

Georgian: 
გაურკვევლობა ჩნდება,
როცა არ ვიცით ვისთან გვაქვს საქმე.
როცა ვერ ვხედავთ ტრანზაქციას
და საქმის ცუდად წასვლის
შემთხვევაში არ გვაქვს საჭირო რესურსი.
მოდით მივყვეთ პირველ მაგალითს,
როცა არ ვიცით ვისთან გვაქვს საქმე.
ვთქვათ, რომ მსურს მეორადი
ტელეფონის ყიდვა eBay-ზე.
პირველი რასაც ვაკეთებ,
შევამოწმებ თუ ვისგან ვყიდულობ ამ ტელეფონს.
გამოცდილი მომხმარებელია?
კარგი კომენტარები და შეფასებები აქვს,
თუ საერთოდ არ აქვს პროფილი?
კომენტარები, შეფასებები, დახასიათებები:
ეს ყველაფერი ჩვენი იდენტობის
დამადასტურებელი საშუალებებია,
რომლებსაც თავს ვუყრით
და ვიყენებთ იმის გასარკვევად,
თუ ვისთან გვაქვს საქმე.
მაგრამ პრობლემა ისაა
რომ ეს ინფორმაცია ძალიან დანაწევრებულია.
დაფიქრდით, რამდენი პროფილი არსებობს.
"ბლოკჩეინი" საშუალებას გვაძლევს,
ღია, გლობალური პლატფორმა შევქმნათ,
რომელზეც შეგვიძლია შევინახოთ
ნებისმიერი დოკუმენტი, ნებისმიერ ადამიანზე,
ნებისმიერი წყაროდან.

Croatian: 
Susrećemo nesigurnost kada ne znamo s
kim imamo posla,
ne vidimo kako se transkacija odvija
i nemamo alternativni pravac ukoliko
stvari pođu po zlu.
Uzmimo prvi primjer u
kojem ne znamo s kim radimo.
Ja želim kupiti polovni mobitel preko
eBaya.
Prvo što ću učiniti je pogledati od koga
kupujem.
Jesu li oni važni korisnici?
Imaju li dobre ocjene i komentare ili
uopće nemaju profil?
Komentari, ocjene, naznake:
to su potvrde našeg identiteta
koji stvaramo svaki dan
i koristimo za smanjenje nesigurnosti
o tome s kim radimo.
Problem je u tome što su oni vrlo
rascjepkani.
Pomislite samo koliko profila vi imate.
Blockchain nam dozvoljava da stvorimo
otvorenu, globalnu platformu
na kojoj možemo čuvati bilo koju potvrdu
o bilo kojem pojedincu
iz bilo kojeg izvora.

Italian: 
Affrontiamo incertezze quando
non sappiamo con chi abbiamo a che fare,
non abbiamo una visione completa
di una transazione
e non possiamo far ricorso a nulla
se le cose vanno male.
Prendiamo il primo esempio: 
non sapere con chi abbiamo a che fare.
Immaginate che io voglia comprare uno
smartphone usato su eBay.
La prima cosa che farò sarà
capire da chi sto acquistando.
È un utente esperto?
Ha ottime recensioni e valutazioni
o non possiede neanche un profilo?
Recensioni, valutazioni, controlli:
sono questi i dati 
che attestano le nostre identità
che oggi mettiamo insieme
e usiamo per ridurre le incertezze
sulle persone con cui ci relazioniamo.
Ma il problema è che sono dati
molto frammentati.
Pensate a quanti profili possedete.
Le blockchain ci consentono 
di creare una piattaforma aperta globale,
su cui immagazzinare qualsiasi segno
di attestazione individuale
a partire da qualsiasi fonte.

Spanish: 
Nos enfrentamos a incertidumbres como
no saber con quien lidiamos,
no tener visibilidad en una transacción
y no tener un recurso
si las cosas no salen bien.
Así que tomemos el primer ejemplo,
no saber con quien lidiamos.
Digamos que quiero comprar 
un smartphone de segunda mano en eBay.
Lo primero que haría es
buscar al vendedor a quien voy a comprar.
¿Es un usuario avanzado?
¿Tiene buenas críticas y votos,
o no tiene ningún perfil?
Críticas, votos, vistos buenos:
Todo esto verifica nuestra identidad
que construimos juntos hoy
y usamos para disminuir la 
incertidumbre sobre con quien tratamos.
Pero el problema es
que están muy fragmentadas.
Piensen en cuántos perfiles tienen.
Las cadenas de bloques nos permiten
crear una plataforma global abierta
en la que almacenar cualquier verificación
sobre cualquier individuo
de cualquier fuente.

Japanese: 
ここでの不確実性とは
取引の相手が誰だかわからないことや
取引の中身が見えないことや
万一のとき
償還請求ができないことを指します
まず１つ目 取引相手を知らない
というケースからいきます
仮に 中古のスマートフォンを
eBayで買いたいとします
まず最初にすることは
売り手について調べることです
熟練ユーザーかどうか
高評価がついているか
それともプロフィールがないかなどです
評価の内容や星の数
認証チェックマークなど
現代では その人の身元の証明になる
材料を揃えることで
取引相手についての
不安を解消するのに役立てているのです
しかし こういった証明は
統一性に大きく欠けているのが難点です
今までに作ったプロフィールを
数えてみてください
ブロックチェーンを使えば オープンな
世界規模のプラットフォームを作り出せます
そこには 誰に対しても
どんな出処からの情報でも

iw: 
אנו עומדים בפני אי-ודאויות כגון 
חוסר הידיעה מול מי אנו סוחרים,
כשפרטי העסקה נסתרים מאיתנו
ללא דרך חזרה אם דברים משתבשים.
אז בואו ניקח את הדוגמה הראשונה, 
חוסר ידיעה מול מי אנו סוחרים.
נאמר שאני רוצה לקנות טלפון 
חכם משומש באיביי.
הפעולה הראשונה שלי תהיה 
לבדוק ממי אני קונה.
האם הם משתמש גדול?
האם יש להם ביקורות ודירוגים גבוהים, 
או שאין להם כלל פרופיל?
ביקורות, דירוגים, סימולים:
אלו ההוכחות על הזהויות שלנו
שאנו חולקים היום
ומשמשים להפחתת אי-ודאות 
לגבי אלה שאנו סוחרים עימם.
אך הבעיה היא שהם מאד מקוטעים.
חישבו כמה פרופילים יש לכם.
בלוקצ'יינים מאפשרים לנו ליצור 
תשתית גלובלית פתוחה
עליה ניתן לאחסן כל עדות על כל אדם
מכל מקור.

Bulgarian: 
Сблъскваме се с несигурности
като да не знаем с кого търгуваме,
да нямаме прозрачност за дадена сделка
и да нямаме средство за противодействие
ако нещата се объркат.
Нека да вземем първия пример,
когато не знаем с кого търгуваме.
Да речем че искам да купя
използван телефон от eBay.
Първото нещо което ще направя
е да потърся от кого го купувам.
Те отдавна ли са потребители?
Имат ли добри ревюта и оценки,
или нямат въобще профил?
Ревюта, оценки, проверки:
това са удостоверения за нашата
идентичност
които скалъпваме днес
и използваме да намалим несигурността
за това с кого търгуваме.
Но проблема е, че те са много 
разпокъсани.
Помислете колко профила имате.
Верижните блокове позволяват за нас
да има отворена глобална платформа,
на която да запазваме всяко
удостоверение за всеки индивид
от всеки източник.

Chinese: 
我们面对的不确定性例如：
我们不知在跟谁交易，
交易过程不透明，
还有如果出现问题我们不知如何求助。
那么我们来先谈谈第一条，不知在跟谁交易。
比如说我想在易趣上买个二手手机，
我要做的第一件事就是确认我要跟谁买。
他们是超级用户吗？
他们有收到好评吗？
还是说根本没有他们的介绍？
评价，打分，核查标记：
这些是我们今天用来拼凑
对方身份信息的证据，
这些信息用来降低对方身份的不确定性。
但问题是这些信息非常零碎，
想想你个人就有多少份简介。
”区块链“可以让我们创建
一个开放的、全球的平台，
可以存储来自任何来源的
个人身份证明信息。

French: 
Il y a des incertitudes concernant
la personne avec qui nous traitons,
l'absence de visibilité
lors de la transaction
et l'absence de recours
si quelque chose tourne mal.
Prenons le premier exemple :
ne pas savoir avec qui nous traitons.
Disons que je veux acheter
un téléphone d'occasion sur eBay.
La première chose que je vais faire
est de vérifier à qui j'achète.
Est-ce un utilisateur avancé ?
A-t-il de bons commentaires et notes
ou aucun profil ?
Les commentaires, notes, vérifications :
ce sont des attestations de notre identité
que nous rassemblons
et utilisons pour diminuer l'incertitude
sur la personne avec qui nous traitons.
Mais le problème est
que tout cela est très fragmenté.
Pensez à combien de profils vous avez.
La blockchain nous permet
de créer une plateforme ouverte, mondiale
sur laquelle stocker toute attestation
concernant un individu
quelle qu'en soit la source.

Chinese: 
我們面對的不確定性，比如說
我們不知道我們在跟誰交易、
交易過程中沒有透明性、
如果出問題無處補救。
那麽我們來先談談第一個，
不知道跟誰交易。
比如說我想在 eBay 上買一個
二手的智慧型手機。
我要做的第一件事就是
確認我是要跟誰買，
他們是能力很強的用戶嗎？
別人對其評語及給分好嗎？
還是說他們根本沒有基本資料可查？
評語、給分、查核標誌：
這些是我們今天
拼湊對方身份的證據，
這些資訊可以用來降低
對方身份的不確定性。
但問題是這些訊息非常零碎。
想想你個人就有多少份基本資料。
區塊鏈可以讓我們
建立一個開放式的全球平台，
在其上面，可以存放
來自任何來源的個人資訊證明。

Dutch: 
Onzekerheden, zoals niet weten
met wie we te maken hebben,
geen inzicht hebben in transacties,
en op niemand een beroep
kunnen doen als dingen misgaan.
Laten we het eerste voorbeeld nemen:
niet weten met wie we te maken hebben.
Stel dat ik een gebruikte
smartphone wil kopen op eBay.
Het eerste wat ik doe,
is opzoeken van wie ik hem koop.
Is het een 'power user'?
Heeft hij goede beoordelingen
of helemaal geen profiel?
Beoordelingen, cijfers, sterren:
dit zijn de getuigenverklaringen
over onze identiteit
die we vandaag de dag verzamelen
en gebruiken om de onzekerheid
over elkaar te verminderen.
Maar het probleem is
dat dit gefragmenteerd is.
Bedenk maar hoeveel profielen jij hebt.
Blokketens maken het mogelijk
om een open, mondiaal platform te maken
waarop we alle getuigenverklaringen
over een individu kunnen opslaan
uit iedere bron.

German: 
Wir begegnen Unsicherheiten, 
z.B. bei unbekannten Anbietern,
bei den Einblicken in eine Transaktion,
und bei den Entschädigungsmöglickeiten,
wenn Dinge schief gehen.
Nehmen wir das 1. Beispiel: 
Unbekannte Anbieter.
Z. B. beim Kauf eines gebrauchten
Smartphones auf eBay.
Als erstes sehe ich mir den Verkäufer an.
Ist es ein Power-User?
Hat die Person gute Rezensionen und
Bewertungen oder überhaupt kein Profil?
Rezensionen, Bewertungen, Kontrollhäkchen:
Das sind unsere Identitätsnachweise,
die wir täglich zusammenbasteln
und verwenden,
um die Unsicherheit über unseren
Handelspartner zu senken.
Das Problem ist, dass diese
Nachweise sehr lückenhaft sind.
Denken Sie bloß an 
die Anzahl Ihrer Profile.
Die Blockchain erlaubt uns, eine offene,
globale Plattform zu schaffen,
auf der jegliche Zertifizierung
über jedes Individuum

Vietnamese: 
Chúng ta đối mặt với nghi ngờ như không biết rõ người mình đang đàm phán,
không hiễu rõ một giao
dịch trước khi bắt đầu
và không biết phải làm sao
nếu giao dịch bị sai sót.
Ví dụ, việc không biết người mình
đang giao dịch là ai.
Nếu bạn muốn mua một smartphone
cũ trên eBay.
Việc phải làm trước hết là
xem bạn mua bán với ai.
Họ có phải là người dùng eBay uy tín?
Họ có được nhận xét và xếp hạng tốt,
hay họ chưa có dòng lý lịch nào?
Nhận xét, xếp hạng, đáng giá:
đó là những chứng nhận về 
thông tin cá nhân
mà chúng ta cần tạo dựng hôm nay
và dùng để xóa bỏ những nghi ngờ
về người mà ta đàm phán.
Nhưng vấn đề là những thông tin đó
bị cắt nhỏ rời rạc.
Hãy nghĩ về số lượng nhiều
nhận xét mà bạn có.
"Blockchain" cho phép chúng ta
tạo ra một mặt bằng rộng mở toàn cầu
ở đó có thể lưu trữ bất kỳ
chứng nhận nào về bất kỳ cá nhân nào
từ bất kỳ nguồn nào.

English: 
We face uncertainties
like not knowing who we're dealing with,
not having visibility into a transaction
and not having recourse
if things go wrong.
So let's take the first example,
not knowing who we're dealing with.
Say I want to buy
a used smartphone on eBay.
The first thing I'm going to do
is look up who I'm buying from.
Are they a power user?
Do they have great reviews and ratings,
or do they have no profile at all?
Reviews, ratings, checkmarks:
these are the attestations
about our identities
that we cobble together today
and use to lower uncertainty
about who we're dealing with.
But the problem is
they're very fragmented.
Think about how many profiles you have.
Blockchains allow for us
to create an open, global platform
on which to store any attestation
about any individual
from any source.

Arabic: 
نحن نواجه أنواعًا من الشك
مثل عدم معرفة الشخص الذي نتعامل معه،
عدم الوضوح في العمليات التجارية
و عدم وجود مخرج إن
سارت الأمور على نحو خاطئ.
لنأخذ المثال الأول، عدم معرفة
الشخص الذي نتعامل معه.
لنقل أنني أريد شراء
هاتف ذكي مستعمل من (إيباي).
أول ما سأقوم بعمله
هو البحث عن البائع.
هل هو مستخدم موثوق؟
هل لديه مراجعات وتقييمات رائعة،
أو ليس لديه ملف شخصي على الإطلاق؟
مراجعات، تقييمات، علامات الثقة:
تلك هي الأمور التي
تبرهن على هويتنا
التي نقوم بتجميعها معًا اليوم
و نستخدمها لخفض الشك
في الشخص الذي نتعامل معه.
لكن المشكلة هي أنها مجزأة جدًا.
فكر في عدد الملفات الشخصية التي تملكها.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن
نخلق منصة عالمية مفتوحة
تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص
من أي مصدر.

Persian: 
ما با عدم قطعیت روبرو می‌شویم مثل وقتی
که نمی‌دانیم با چه کسی معامله می‌کنیم،
قالبیت رویت یک تراکنش را نداریم
و اگر خطایی رخ دهد چاره‌ای برایش نداریم.
بنابراین اجازه دهید به مثال اول بپردازیم
ندانستن اینکه با چه کسی معامله می‌کنیم.
وقتی می‌خواهم از eBay یک گوشی هوشمند بخرم.
اولین کاری که می‌کنم این است که
ببینم از چه کسانی خرید می‌کنم.
آیا کاربران قوی‌ای هستند؟
آیا در بررسی و رده‌بندی رتبه خوبی دارند،
یا اصلا هیچ سوابقی ندارند؟
بررسی‌ها، رتبه‌بندی، چکمارک‌ها:
این‌ها شواهدی برای تایید هویت‌های ما هستند
که امروزه کنار هم می‌چینیم
و برای کاهش عدم قطعیت درباره هویت
طرف معامله از آن‌ها استفاده می‌کنیم.
اما مشکل این است که این‌ها تکه تکه هستند.
فکر کنید که چند پروفایل دارید.
«زنجیره‌ی بلوکی» اجازه می‌دهد تا پلتفرمی باز و جهانی بسازیم
برای ذخیره‌ی هرگونه گواهی درباره هر فرد
از هر منبعی.

Portuguese: 
Nós enfrentamos incertezas como
não saber com quem é que estamos a lidar,
não ver o interior de uma transação,
e não ter recurso 
no caso de algo correr mal.
Vamos observar o primeiro exemplo:
"sem saber com quem estamos a lidar".
Digamos que quero comprar 
um "smartphone" usado no eBay.
A primeira coisa que vou fazer 
é pesquisar o vendedor.
É um utilizador avançado?
Tem boas críticas e classificações, 
ou não tem perfil de todo?
Críticas, classificações, vistos:
estes são os atestados 
sobre as nossas identidades
que nós juntamos hoje em dia
para reduzir a incerteza sobre a pessoa 
com quem estamos a negociar.
Mas o problema é que são 
muito fragmentados.
Pensem na quantidade de perfis que têm.
As "blockchains" permitem-nos criar 
uma plataforma global e aberta
na qual é armazenado qualquer atestado 
sobre qualquer indivíduo
a partir de qualquer fonte.

Russian: 
Мы сталкиваемся с неопределённостью
вида «неизвестно, с кем заключаем сделку»,
«неизвестно, как происходит обмен»,
«неизвестно, как вернуть деньги,
если что-то пойдёт не так».
Рассмотрим первый пример:
мы не знаем, с кем заключаем сделку.
Например, я хочу купить
подержанный смартфон на eBay.
Первым делом я посмотрю
на профиль продавца.
Он опытный пользователь?
Много отличных отзывов и высокий рейтинг,
или его профиль практически пуст?
Отзывы и рейтинги:
это всё подтверждения
результатов деятельности,
которые мы собираем
и используем для уменьшения
неопределённости о том, с кем имеем дело.
Проблема в том, что эта информация
очень разобщена.
Только подумайте, сколько у вас профилей.
Блокчейн позволяет нам создать
открытую и глобальную платформу,
которая сохраняет свидетельства
деятельности любой личности,
полученные отовсюду.

Japanese: 
証明として保管できます
そうすれば ユーザー主導で
どこでも通用するプロフィールを
作ることができます
単なるプロフィールではなく
自分自身の特性の中で
取引や交流を
円滑化するようなものを
選んで開示することも
できるということです
国が発行した身分証明書を持っていることや
21歳以上であることなど
これらが事実であることや
承認済みであることを
証明内容を暗号化して
公表すればいいわけです
このようなプロフィールが
実世界でもネットの世界でも
あちこちで通用することで
人間同士の あらゆる取引が
全く新しい姿で
できるようになります
今のは ブロックチェーンが
取引相手に対する不確実性を
軽減できるという話でした
次のタイプの不確実性は
要は やり取りの中身が
見えないという話です
例えば 先ほどのスマホを
送ってもらうとなると
ある程度の情報開示が欲しいところです

Italian: 
Questo ci consente di creare 
una identità portatile
controllata dall'utente.
È più di un semplice profilo,
vuol dire che possiamo
scegliere quali rivelare
dei nostri diversi attributi personali
per facilitare scambi e interazioni,
ad esempio
che un governo ci abbia rilasciato 
un documento di identità
o che abbiamo più di 21 anni,
rivelando la prova crittografica
che questi dettagli esistono
e sono verificabili.
Possedere questo tipo 
di identità portatile
nel mondo fisico e digitale
ci permette di fare
qualsiasi tipo di scambi
in un modo del tutto nuovo.
Vi ho detto di come le blockchain
riducono l'incertezza verso
le persone con cui ci relazioniamo.
La seconda incertezza 
che spesso affrontiamo
è la mancanza di trasparenza 
nelle interazioni.
Immaginate di volermi inviare 
lo smartphone per posta.
Esigo un minimo di trasparenza.

Chinese: 
因此，我們可以建立出一種用戶管控下
可攜帶式的身份證明。
這不僅是一份普通的基本資料，
因為你可以選擇性地揭露
你自己的不同屬性，
以利交易進行或者互動。
例如，想證明有政府發給的身份證，
或者你年滿 21 歲，
你只要揭示你的加密憑證即可，
裏面證明這些個人細節存在，且你簽章過。
有了這種介於真實與數位世界之間的
便利身份證明，
我們就可以用這種全新的方式
來做任何交易。
我已經闡述完區塊鏈可以幫助我們
在交易上減少不確定性。
接下來，第二個我們經常遇到的不確定性，
就是互動不夠透明。
比如說，你要郵寄智慧型手機給我，
但我想要有一定程度的透明度。

French: 
Cela nous permet de créer une identité
portable contrôlée par l'utilisateur.
Plus qu'un profil,
cela signifie que vous pouvez
choisir de révéler
les différents attributs vous concernant
qui aideront à faciliter
l'échange ou l'interaction.
Par exemple que vous avez
une pièce d'identité gouvernementale
ou que vous avez plus de 21 ans,
en révélant la preuve cryptographique
que ces détails existent
et sont conformes.
Avoir ce type d'identité portable
dans le monde physique
et le monde numérique
signifie que nous pouvons faire
tout type de commerce humain
de façon totalement nouvelle.
Voilà comment cela pourrait
diminuer l'incertitude
vis-à-vis de la personne en face.
La seconde incertitude
à laquelle nous faisons face
est de ne pas avoir de transparence
dans nos interactions.
Disons que vous m'envoyez
ce téléphone par colis.
Je veux une certaine transparence.

Turkish: 
Bu da bize, kullanıcı kontrolünde,
taşınabilir bir kimlik
yaratmaya olanak sağlar.
Bu, şu anlama geliyor.
ticaret veya etkileşimin
kolay olmasına yardımcı olacak
kendiniz hakkında farklı nitelikleri
seçerek açığa çıkarabilirsiniz.
Örneğin; vatandaşlık kimliğinizi
veya 21 yaşın üzerinde olduğunuzu,
bu detayların bulunduğunu
ve imzalı olduğunu
kripto belgeyi göstererek
ispatlayabileceksiniz.
Bu tür bir taşınabilir kimliğe sahip olmak
fiziksel ve dijital dünyada
yeni bir şekilde her türlü insani ticareti
yapabileceğimiz anlamına gelir.
Blok zincirlerinin kiminle
muhatap olduğumuz belirsizliğini
azaltabileceğini anlatmıştım.
Sıkça yüzleştiğimiz ikinci belirsizlik
etkileşimlerimizde şeffaflığın olmaması.
Diyelim ki posta ile bana
akıllı telefon göndereceksiniz.
Bir derece şeffaflık istiyorum.

Dutch: 
Zo kunnen we een door gebruikers beheerde,
draagbare identiteit creëren.
Dit is meer dan een profiel.
Het betekent dat je selectief
kenmerken over jezelf kunt onthullen
die handel en interactie mogelijk maken
-- dat een overheid je
een identiteitsbewijs heeft gegeven,
of dat je ouder bent dan 21 --
door cryptografisch bewijs te tonen
dat deze kenmerken bestaan
en zijn goedgekeurd.
Zo'n draagbare identiteit
in de fysieke en digitale wereld
betekent dat we allerlei 
menselijke handelingen kunnen uitvoeren
op een totaal nieuwe manier.
Ik heb verteld hoe blokketens
onzekerheid kunnen verminderen
over degene met wie we handelen.
De tweede onzekerheid
waar we vaak mee te maken hebben,
is dat we geen inzicht hebben
in onze transacties.
Stel dat je mij die smartphone
opstuurt via de post.
Ik wil daar inzicht in hebben.

Georgian: 
ამით საშუალება გვეძლევა
შევქმნათ მომხმარებლის მიერ მართვადი
პორტაბელური იდენტობა.
უფრო მეტი ვიდრე პროფილი,
ეს იმას ნიშნავს, რომ სურვილისამებრ
შეგიძლიათ სხვადასხვა დეტალი
წარადგინოთ თქვენს შესახებ,
რომელიც გაგიადვილებთ ვაჭრობას,
და ურთიერთობას.
მაგალითად, სახელმწიფოს მიერ გაცემული
ID ბარათის არსებობა,
ან რომ 21 წელზე მეტის ხართ,
კრიპტოგრაფიული საბუთის წარდგენით,
რითიც დასტურდება ამ მონაცემების არსებობა.
ასეთი პორტაბელური იდენტობის ქონა
ფიზიკურ და ციფრულ მსოფლიოში ნიშნავს,
რომ სრულიად ახლებურად შეგვიძლია
ვაწარმოოთ ყველა სახის ვაჭრობა,
უკვე ვილაპარაკე თუ როგორ 
ამცირებს გაურკვევლობას "ბლოკჩეინი",
იმასთან დაკავშირებით,
თუ ვისთან გვაქვს საქმე.
შემდეგი გაურკვევლობა,
რომელსაც ხშირად ვაწყდებით
არის ტრანზაქციების
არასაკმარისი გამჭირვალობა.
ვთქვათ, გინდათ,
რომ სმარტფონი ფოსტით გამომიგზვანოთ.
მე გარკვეული გამჭირვალობა მჭრიდება.

iw: 
זה מאפשר לנו ליצור זהות ניידת
בשליטת המשתמש.
יותר מאשר בפרופיל,
אתם יכולים לחשוף באופן סלקטיבי
את המאפיינים השונים שלכם
שיעזרו לאפשר מסחר או אינטראקציה,
למשל, שהממשלה הנפיקה לכם תעודת זהות,
או שאתם בני 21 ומעלה,
ע"י חשיפת ההוכחה המוצפנת
שפרטים אלה קיימים וחתומים.
משמעות הקיום של זהות ניידת כזו
בעולם הממשי ובעולם הדיגיטלי
היא שאנו יכולים לסחור ולתקשר
באופן חדש לגמרי.
אז דיברתי על איך בלוקצ'יינים יכולים 
להפחית חוסר בטחון
לגבי אלה שאנו סוחרים מולם.
אי-הודאות השניה בה אנו נתקלים לעתים קרובות
היא חוסר השקיפות של העיסקאות שלנו.
נאמר שאתם מתכוונים לשלוח לי את
אותו הטלפון החכם בדואר.
אני רוצה מידת מה של שקיפות.

Hungarian: 
Ez lehetővé teszi, hogy létrehozzunk 
egy felhasználó által kezelt
hordozható identitást. 
Ez több egy profilnál.
Azt jelenti, hogy szelektíven
fedhetjük fel
különböző jellemzőinket,
melyek elősegítik az üzlet vagy 
együttműködés létrejöttét,
pl. hogy a hatóság kibocsátott 
részünkre egy igazolványt,
vagy hogy 21 éven felüliek vagyunk.
Ezt úgy tesszük, hogy felfedjük
a titkosított bizonyítékát,
hogy ezek az adatok
léteznek, és hitelesítettek.
Egy ilyen hordozható identitás
a valós és a digitális világban
azt jelenti, hogy mindenfajta
kereskedelmet
teljesen új módon bonyolíthatunk.
Meséltem már, hogy a blokklánc
miként csökkentheti a kockázatot
atekintetben, hogy kivel van dolgunk.
A bizonytalanság egy másik válfaja
hogy nincs rálátásunk az
az együttműködésre.
Tegyük fel, hogy postán küldenek
nekem egy okostelefont.
Szeretnék bizonyos fokú átláthatóságot.

Arabic: 
يسمح لنا هذا بصنع
هوية محمولة يتحكم بها المستخدم.
أكثر من الملف الشخصي،
يعني ذلك أنه يمكنك
اختيار ما تُظهره
من صفاتك المختلفة
التي تساعد على تسهيل
التواصل أو التعامل التجاري،
على سبيل المثال، إصدار هوية
لك من قبل أحد الحكومات،
أو كونك أكبر من 21 سنة،
عن طريق إظهار دليل مشفَر
بكون هذه التفاصيل موجودة ومؤكدة.
الحصول على هذا النوع من الهوية المحمولة
في العالم الملموس
والعالم الرقمي
يعني أنه بإمكاننا القيام
بجميع أنواع التجارة الإنسانية
بطريقة جديدة تمامًا.
لقد تحدثت عن كيف يمكن
لقواعد البيانات المتسلسلة خفض الشك
في الأشخاص الذين نتعامل معهم.
النوع الثاني من الشك
الذي نواجهه كثيرًا
هو عدم توفر الشفافية في تعاملاتنا.
لنقل أنك سترسل لي ذلك
الهاتف الذكي عن طريق البريد.
أريد درجة من الشفافية.

Spanish: 
Esto nos permite crear 
una identidad transferible
controlada por los usuarios.
Más que un perfil,
esto significa poder revelar
diferentes atributos de forma selectiva
que ayudan a facilitar
el comercio o la interacción,
como que el gobierno le ha expedido
un documento de identidad
o que tiene más de 21 años,
revelando la prueba criptográfica
de que esta información
existe y está aprobada.
Esta identidad transferible,
tanto en el mundo físico
como en el digital,
nos permite establecer
todo tipo de comercio
de una forma
totalmente nueva.
He hablado de cómo las cadenas
de bloques podrían disminuir
la incertidumbre de con quién tratamos.
La segunda incertidumbre
bastante habitual
es la falta de transparencia
en las interacciones.
Digamos que me van a enviar
un smartphone por correo.
Querría tener cierta transparencia.

Korean: 
이로써 우리는 사용자를 통제하는
휴대용 신분을 만들 수 있습니다.
그건 단순한 한 가지 프로필이 아니라
여러분은 거래와 상호작용을
용이하게 하는 자신에 
관한 다양한 속성을
선별해서 드러낼 수 
있다는 걸 뜻합니다.
이를테면, 여러분이 21살을 넘어
정부에서 발급받은 신분증의
암호화된 증거를 보여주면
신분증의 세부사항이 존재하고
승인을 받았다는 말이 되죠.
이런 종류의 휴대용 신분을
물리적 세계와 전자 세계에서
사용한다는 건 완전히
새로운 방식으로 인간의 
모든 거래를 할 수 있음을 뜻합니다.
누구와 거래하는 가에 블록체인이 
불확실성을 줄이는 방실을 말씀드렸습니다.
우리가 자주 접하는 두 번째 불확실성은
상호작용에 투명성이 없다는 겁니다.
여러분이 제게 우편으로 스마트폰을
보낸다고 가정해보죠.
전 어느 정도의 투명성을 원해요.

Persian: 
که به ما اجازه می‌دهد یک هویت قابل حمل
کنترل شده توسط کاربر را ایجاد کنیم.
بیش از یک پروفایل،
یعنی می‌توانید به شکل انتخابی
ویژگی‌های مختلف را در باره خودتان نشان دهید
که به تسهیل تجارت یا تعامل کمک می‌کند،
مثل اینکه دولت برای شما یک شناسه صادر کند،
یا اینکه شما بالای ۲۱ سال هستید،
با نشان دادن مدرک رمزنگاری شده
که این جزئیات موجودند
و امضا شده‌اند.
داشتن این‌گونه هویت ترابردپذیر
در سراسر جهان فیزیکی و دیجیتالی
یعنی می‌توانیم همه گونه تجارت انسانی را
به شیوه‌ای کاملا نو انجام دهیم.
خب درباره‌ی اینکه «زنجیره‌ی بلوکی» چطور
می‌تواند عدم قطعیت را کاهش دهند صحبت کردم
در خصوص اینکه با چه کسانی معامله می‌کنیم.
دومین عدم قطعیتی که اغلب با آن روبرو می‌شویم
عدم شفافیت نسبت به تعاملات است.
فرض کنیم می‌خواهید یک گوشی هوشمند را
برای من پست کنید.
من به سطحی از شفافیت نیاز دارم.

German: 
aus jeder Quelle sicher ist.
Dies erzeugt eine mobile,
benutzergesteuerte Identität.
Im Gegensatz zu einem Profil 
verrät man eine Auswahl
verschiedener Attribute von sich,
die dem Geschäft oder
den Interaktionen dienlich sind,
zum Beispiel, kann eine Regierung
Ihnen einen Ausweis ausstellen
oder Ihr Alter über 21 bestätigen,
indem der kryptographische 
Beweis geliefert wird,
dass diese Details existieren
und ordnungsgemäß sind.
Eine solche Art von mobiler Identität
der physischen und 
digitalen Welt bedeutet,
dass wir alle Arten menschlicher Geschäfte
auf eine völlig neue Art machen können.
Blockchains können also Risiken
gegenüber dem Geschäftspartner senken.
Die zweite Unsicherheit,
der wir häufig begegnen,
ist die mangelnde Transparenz
unserer Transaktionen.
Nehmen wir an, Sie senden mir
dieses Smartphone per Post.
Ich möchte einen bestimmten
Grad an Transparenz.

Chinese: 
这样，我们创建了一个用户控制的
便携的身份证明。
这不只是一个简介，
它意味着你可以选择性地揭示
你的不同个人属性
以便交易或者互动。
例如想证明政府给你发了一个身份证，
或者证明你超过21岁，
只要揭示相关的密码凭证，
就可证明这些信息是
真实存在并且通过签字的。
有了这种连接真实与数字世界的
便携式身份证明，
意味着我们可以用一种全新的方式
来做任何类型的交易。
我阐述完”区块链“在我们跟谁交易方面
是如何降低不确定性的。
第二个我们经常遇到的不确定性问题
是交易过程缺乏透明度。
比如说你要给我邮寄智能手机
我想要有一定的透明度。

Ukrainian: 
Це дозволяє нам створити
портативну ідентичність,
що керується користувачем.
Це щось більше, ніж профіль,
це означає, що ви зможете вибірково
розкривати
різні дані про вас,
що сприяють торгівлі або взаємодії,
наприклад, що уряд видав
вам посвідчення особи,
або що вам виповнилося 21,
розкриваючи криптографічні докази того,
що ці деталі існують і вони підписані.
Наявність такої 
портативної ідентичності
у фізичному та цифровому світі
означає, що ми можемо займатись
будь-яким видом торгівлі
абсолютно по-новому.
Я вже говорила, як блокчейни
можуть знизити невпевненість
у тому, з ким ми маємо справу.
Друга невизначеність, з якою
ми часто стикаємось,
це відсутність прозорості
у наших взаємодіях.
Скажімо, ви надсилаєте мені
цей смартфон поштою.
Я хочу певної прозорості.

Portuguese: 
Isto permite-nos criar 
uma identidade móvel 
controlada pelo utilizador.
Mais que um perfil,
significa que uma pessoa 
pode revelar seletivamente
os seus diferentes atributos
que ajudam a facilitar 
o comércio ou interação,
por exemplo que o governo 
lhe emitiu uma identificação,
ou que tem mais de 21 anos,
revelando a prova criptográfica
de que estes detalhes existem 
e foram aprovados.
Ter este género de identidade móvel
em torno do mundo físico e digital
significa que podemos realizar 
todos os géneros de comércio
de uma forma totalmente nova.
Falei do modo como as "blockchains"
podem reduzir a incerteza
sobre a pessoa com quem negociamos.
A segunda incerteza 
que enfrentamos frequentemente
é a falta de transparência 
nas nossas interações.
Digamos que me vão enviar 
aquele "smartphone" por correio.
Quero um certo nível de transparência.

English: 
This allows us to create a user-controlled
portable identity.
More than a profile,
it means you can selectively reveal
the different attributes about you
that help facilitate trade or interaction,
for instance that a government
issued you an ID,
or that you're over 21,
by revealing the cryptographic proof
that these details exist
and are signed off on.
Having this kind of portable identity
around the physical world
and the digital world
means we can do all kinds of human trade
in a totally new way.
So I've talked about how blockchains
could lower uncertainty
in who we're dealing with.
The second uncertainty that we often face
is just not having transparency
into our interactions.
Say you're going to send me
that smartphone by mail.
I want some degree of transparency.

Russian: 
Это позволяет создать 
контролируемую пользователем
мобильную личность.
Больше чем профиль.
Это значит, что вы можете
выборочно раскрывать
различные данные о вас,
которые помогут облегчить
торговлю или обеспечить взаимодействие,
например, наличие у вас выданного
государством удостоверения личности
или что вам уже больше 21 года.
Встроенный криптографический протокол
гарантирует существование 
этих данных и их правдивость.
Обладание подобной версией
мобильной личности
в реальном и цифровом мире
позволяет нам осуществлять
все виды транзакций
совершенно новым образом.
Я рассказала, как блокчейн
уменьшает неопределённость
в том, с кем мы заключаем сделку.
Вторая неопределённость,
с которой мы сталкиваемся, —
это непрозрачность
процесса взаимодействия.
Скажем, вы собираетесь переслать
мне смартфон по почте.
Мне бы хотелось определённой прозрачности.

Vietnamese: 
Điều đó cho phép ta tạo ra một
danh tính người dùng
đáng tin và thường trực.
Còn hơn cả lý lịch
vì bạn có thể tiết lộ
1 cách có chọn lọc
những đặc điểm khác nhau về bạn
điều đó giúp đơn giản hóa việc mua
bán và tương tác,
ví dụ, một chính phủ cấp cho
bạn một thẻ căn cước,
bạn trên 21 tuổi,
bằng cách cung cấp những bằng chứng mật mã
những chi tiết này tồn tại
và được chấp nhận.
Việc có căn cước thường trực loại này
trong thế giới thực và thế giới số
cho phép chúng ta tham gia mọi
hành vi thương mại
một cách trọn vẹn.
Vậy là tôi vừa nói về cách "blockchains"
có thể giảm thiểu nghi ngờ
ở người mà ta đang đàm phán.
Nghi ngờ thứ 2 mà ta thường gặp
là không thấy một cách xuyên suốt
quá trình tương tác.
Ví dụ bạn muốn gửi cho tôi 
smartphone qua đường bưu điện.
Tôi muốn thấy rõ quá trình này.

Lithuanian: 
Tai leidžia sukurti vartotojo 
kontroliuojamą
mobilią tapatybę.
Antraip nei paskyrose,
tu gali pasirinktinai atskleisti
skirtingas savo savybes,
kurios padėtų mainuose ar sąveikavime.
Pavyzdžiui, kad 
vyriausybė išdavė tau ID,
arba tau jau virš 21.
Tu gali pateikti
kriptografinį įrodymą,
kad šios detalės egzistuoja
ir yra pasirašytos.
Turint tokią mobilią tapatybę
fiziniame ir skaitmeniniame pasaulyje
reiškia galimybę daryti mainus
visiškai kitu būdu.
Taigi, „blockchain“ galėtų 
sumažinti neapibrėžtumą,
kai sąveikaujame su kažkuo.
Antra nežinomybė, 
su kuria susiduriame –
skaidrumo nebuvimas 
sąveikavimo metu.
Kai sako, kad man išmanusis telefonas
bus atsiųstas paštu,
aš noriu tam tikro skaidrumo.

Bulgarian: 
Това ни позволява да създадем
контролирана от потребителя
преносима самоличност.
Повече от профил,
това означава, че можете
избираемо да разкривате
различните атрибути за себе си,
които да подпомагат
търговията или общуването,
например че държавата ви е
издала лична карта,
или че сте над 21г.,
разкривайки криптографското доказателство,
че тези детайли съществуват
и са проверени.
Имайки такъв вид преносима самоличност
във физическия и цифровия светове
означава че можем да извършваме
всякакъв вид човешка търговия
по напълно нов начин.
Говорих за това как верижните блокове
могат да намалят несигурността
в това с кого търгуваме.
Втората несигурност, която често имаме
е просто липсата на прозрачност
в нашите действия.
Да кажем, че ми изпращате този
телефон по пощата.
Искам някаква форма на прозрачност.

Serbian: 
Ovo nam omogućava da stvorimo
prenosivi identitet
koji kontrolišu korisnici.
U pitanju je više od profila;
to znači da možete selektivno razotkriti
različite svoje atribute
da biste olakšali trgovinu
ili interakciju,
na primer, da vam je vlast
izdala ličnu kartu,
ili da imate više od 21 godine,
otkrivanjem kriptografskog dokaza
da ti detalji postoje
i da su zvanično potvrđeni.
Posedovanje ovakvog prenosivog identiteta
u okviru fizičkog i digitalnog sveta
znači da možemo da vršimo
najrazličitije razmene
na potpuno nov način.
Dakle, govorila sam o tome kako blokčejn
može umanjiti neizvesnost
u pogledu toga sa kim imamo posla.
Druga nesigurnost
sa kojom se često suočavamo
je neraspolaganje jasnim uvidom
u naše interakcije.
Recimo da ćete mi poslati
taj telefon poštom.
Ja želim da imam neki stepen uvida.

Croatian: 
To nam dozvoljava kreiranje pokretnog
identiteta
kojeg kontroliraju korisnici.
Više nego profil
on znači da možete selektivno otkrivati
svoje različite karakteristike
koje vam pomažu završiti trgovinu ili
interakciju.
na primjer, da vam je vlada dodijelila
identifikacijski broj
ili da ste punoljetni.
otkrivanjem kriptografskog dokaza
da ovi detalji postoje
i da su ovjereni.
Imati ovakav tip portabilnog
identiteta
sa sobom u stvarnom svijetu ili
digitalnom svijetu
znači da možete sudjelovati u svim vrstama
trgovine među ljudima
na potpuno novi način.
Govorila sam kako blockchains mogu
umanjiti našu nesigurnost
prema ljudima s kojima radimo.
Druga nesigurnost s kojemo se često
susrećemo
je manjak transparentnosti u našim
interakcijama.
Recimo da mi poštom želite poslati
pametni telefon.
Ja želim određenu transparentnost.

Portuguese: 
Isso nos permite criar
uma identidade portátil
controlada pelo usuário.
Mais que um perfil,
significa que você pode revelar 
de modo seletivo
suas diferentes informações
que ajudam a facilitar
o comércio ou interações;
por exemplo, que um governo
expediu uma identidade para você,
ou que você tem mais de 21 anos,
apenas revelando a prova criptográfica
de que essas informações
existem e são legítimas.
Ter esse tipo de identidade portátil
entre o mundo físico e o mundo digital
significa que podemos fazer
todo o tipo de comércio
de um modo totalmente novo.
Mencionei como as blockchains
podem reduzir incertezas
sobre com quem estamos lidando.
A segunda incerteza
que frequentemente enfrentamos
é simplesmente não termos
transparência em nossas interações.
Digamos que você vá me enviar
o smartphone pelo correio.
Eu quero ter alguma transparência.

Italian: 
Voglio che il prodotto che riceverò 
sia quello che ho acquistato
e che ci sia traccia 
di come sia giunto fino a me.
Questo vale non solo 
per prodotti come gli smartphone,
ma per tanti altri beni e dati,
per medicinali, beni di lusso,
e qualsiasi tipo di dato o prodotto
che non vogliamo sia manomesso.
Il problema di molte aziende,
soprattutto quelle che producono 
oggetti complessi come gli smartphone,
è che devono gestire tantissimi 
venditori diversi
lungo una filiera orizzontale.
Tutti quelli coinvolti 
nella produzione di un bene
non hanno la stessa banca dati.
Non usano le stesse infrastrutture,
e quindi è più difficile osservare 
con chiarezza l'evoluzione di un prodotto.
Usando una blockchain possiamo creare
una realtà condivisa tra soggetti 
che non si fidano gli uni degli altri.
Con ciò intendo
che tutti i nodi della rete non devono
necessariamente conoscersi
o fidarsi gli uni degli altri,
perché ognuno ha la possibilità

English: 
I want to know that the product I bought
is the same one that arrives in the mail
and that there's some record
for how it got to me.
This is true not just
for electronics like smartphones,
but for many kinds of goods and data,
things like medicine, luxury goods,
any kind of data or product
that we don't want tampered with.
The problem in many companies,
especially those that produce
something complicated like a smartphone,
is they're managing
all of these different vendors
across a horizontal supply chain.
All of these people
that go into making a product,
they don't have the same database.
They don't use the same infrastructure,
and so it becomes really hard to see
transparently a product evolve over time.
Using the blockchain, we can create
a shared reality
across nontrusting entities.
By this I mean
all of these nodes in the network
do not need to know each other
or trust each other,
because they each have the ability

Japanese: 
届くものが 購入した商品
そのものであるかどうか知りたいし
配達経路の詳細が
記録されていてほしいのです
スマホのような電子製品だけでなく
様々な種類の物品やデータでも
同じことで
医薬品や ぜいたく品など
改ざんされたくない
データや製品も含まれます
多くの企業に共通する問題点は—
特に スマホのような複雑な製品の
製造会社に言えることですが—
水平サプライチェーンの中で
あらゆる種類のベンダーを
管理していることです
製造に関わっている会社同士
共有のデータベースはないし
同じ情報基盤も持っていないので
ある製品の変遷する様子を
詳細まで把握するのは非常に困難なのです
ブロックチェーンを使えば
お互いの信用が確立していない者同士に
共通の現実が作り出せます
これはつまり
ネットワーク内の節である
ノードとノード同士に
面識や信用は
一切必要ないということです
というのも それぞれが自ら

French: 
Je veux savoir que ce que j'ai acheté
est ce qui va arriver dans le colis
et qu'il y a une trace
de comment il m'est arrivé.
Ce n'est pas vrai uniquement
pour l'électronique
mais pour nombre de biens et de données
comme les médicaments, les biens de luxe,
tout type de données ou produit
qui ne doit pas être trafiqué.
Le problème dans beaucoup d'entreprises,
en particulier celles qui produisent
quelque chose de complexe,
est qu'elles gèrent
tous ces vendeurs différents
à travers une chaîne
logistique horizontale.
Toutes ces personnes
qui vont créer le produit
n'ont pas la même base de données.
Elles n'utilisent pas
la même infratructure
et il est donc difficile de voir
de façon transparente
l'évolution d'un produit au fil du temps.
Avec la blockchain,
nous pouvons créer
une réalité partagée par des entités
ne se faisant pas confiance.
Ce que je veux dire,
c'est que tous ces nœuds du réseau
n'ont pas besoin de se connaître
ou de se faire confiance
car ils sont tous en capacité

German: 
Ich will wissen, dass das gekaufte Produkt
mit dem übereinstimmt, das per Post kommt
und dass ich es nachverfolgen kann.
Dies gilt nicht nur für
E-Geräte wie Smartphones,
sondern für viele Arten
von Waren und Daten,
wie Medizinwaren, Luxusgüter,
jegliche Art von Daten oder Produkten,
deren Echtheit nachvollziehbar sein muss.
Das Problem vieler Unternehmen ist,
vor allem solcher, die etwas Kompliziertes
wie ein Smartphone produzieren,
dass sie alle diese 
verschiedenen Verkäufer
entlang einer horizontalen
Lieferkette verwalten.
Alle Leute, die an der Herstellung
eines Produkts beteiligt sind,
haben keine gemeinsame Datenbank.
Sie benutzen nicht dieselbe Infrastruktur
und so wird die Produktentwicklung
sehr intransparent.
Mit der Blockchain
werden nicht vertrauenswürdige Quellen
in einem gemeinsamen Umfeld geteilt.
Damit meine ich,
dass alle Knoten in diesem Netzwerk
sich nicht gegenseitig kennen müssen
oder einander vertrauen müssen,
weil alle gemeinsam
die Fähigkeit besitzen,

Ukrainian: 
Я хочу знати, що продукт, який я купила, -
той самий, який надійде поштою,
і що є певний запис,
як він дістався до мене.
Це стосується не лише електроніки
чи смартфонів,
але багатьох видів товарів і даних,
таких як ліки, предмети розкоші,
будь-яких інших даних або продуктів,
які ми не хочемо мати підробленими.
Проблема багатьох компаній,
особливо тих, що виробляють
щось складне, як смартфон,
полягає в тому, що вони керують
усіма постачальниками
у горизонтальному ланцюжку
постачання.
А всі ці люди, які беруть участь
у створенні продукту,
не мають однієї бази даних.
Вони не мають
однакової інфраструктури,
і тому дуже важко побачити,
як продукт розвивається з часом.
За допомогою блокчейн,
ми можемо створити
спільну реальність для суб'єктів, 
які не довіряють один одному.
Я маю на увазі,
що всі ці вузли в мережі не повинні
знати один одного
або довіряти один одному,
тому що кожен з них має можливість

Serbian: 
Želim da znam da je proizvod
koji sam kupila isti taj koji stiže poštom
i da postoji neki zapis
o tome kako je došao do mene.
To važi ne samo za elektroniku
kao što su telefoni,
već za razne vrste robe i podataka,
stvari kao što su lekovi, luksuzna roba,
bilo kakve podatke ili proizvode
za koje ne želimo da budu falsifikovani.
Problem u mnogim kompanijama,
naročito u onima koje proizvode
nešto tako složeno kao pametni telefon,
je da vrše nadzor
nad svim tim različitim dobavljačima
u okviru horizontalnog lanca snabdevanja.
Svi ti ljudi koji učestvuju
u pravljenju proizvoda
nemaju istu bazu podataka.
Ne koriste istu infrastrukturu,
tako da postaje zaista teško jasno videti
kako se proizvod vremenom razvija.
Korišćenjem blokčejna,
možemo stvoriti zajedničku stvarnost
za nepoverljiva lica.
Pod tim podrazumevam
da se sve te tačke u mreži
ne moraju međusobno poznavati
niti verovati jedne drugoj,
jer svaka ima mogućnost

Russian: 
Я хочу быть уверенной, что получу
именно тот товар, который купила,
а также в том, что его путь ко мне
где-то зафиксирован.
Это касается не только
электроники типа смартфонов,
но также и многих других
видов товаров и данных,
например, лекарств, предметов роскоши, —
любых товаров и данных,
в качестве которых мы хотим быть уверены.
Проблема в том, что многие компании,
особенно выпускающие сложные
продукты вроде смартфонов,
взаимодействуют
со множеством субподрядчиков
в горизонтальной цепи
поставки комплектующих.
Люди, принимающие участие
в производстве товара,
не имеют единой базы данных.
Они не пользуются единой инфраструктурой,
и становится сложно отчётливо проследить
процесс создания продукта.
Используя блокчейн, мы можем создать
общую реальность между субъектами,
которым необязательно верить друг другу.
Под этим я подразумеваю,
что узлам в сети необязательно
знать друг друга
или доверять друг другу,
потому что у них есть возможность

Lithuanian: 
Noriu žinoti, kad atvyks
būtent tas produktas, kurį nupirkau,
ir kad kažkur yra įrašas, kaip aš jį
gavau.
Tai pritaikoma ne tik elektronikos
prekėms, kaip išmanieji telefonai,
bet ir daugeliui produktų
bei duomenims.
Dalykams kaip medicina, prabangos prekės,
bet kokiems duomenims ar produktams, 
kurių nenorime sugadintų.
Dažna problema kompanijose,
ypatingai gaminančiose sudėtingus 
produktus, kaip išmaniuosius,
yra tai, kad jos valdo 
daug įvairių pardavėjų,
esančių tiekimo grandinėje.
Visi žmonės, kurie prisideda prie gamybos,
neturi tos pačios duombazės.
Jie nenaudoja tos pačios infrastruktūros,
todėl tampa sunku įžiūrėti, 
kaip per laiką vystosi produktas.
Naudojant „blockchain“ galime sukurti
bendrą tikrovę 
tarp nepasitikinčių subjektų.
Tai reiškia, kad
visiems susikirtimo taškams tinkle
nebūtina pažinti vienas kitą,
ar pasitikėti vienas kitu,
nes jie turi galimybę

Chinese: 
我想知道我买的东西跟寄到我邮箱里的东西
是否是同一个东西，
还有一些关于这个东西邮寄过程的记录。
不仅像智能手机这样的电子产品如此，
很多类型的产品和数据也适用，
例如药物，奢侈品，
以及任何我们不想被掉包的数据或产品。
很多公司都有这个问题，
尤其是那些生产像智能手机这种复杂产品的公司，
他们通过一个水平的供货链，
来管理所有不同的供应商。
参与产品制造的所有相关人士，
他们没有同一份数据库。
他们不使用同一套基础数据架构，
因此很难看到一个产品是如何随时间变化的。
利用区块链，我们可以在
在陌生的个体之间
创建一个共享的事实。
我的意思是
所有在这个网络里的的节点
不需要互相认识，
或者互相信任，
因为他们都有能力

Portuguese: 
Quero saber que o produto que comprei 
é o mesmo que chega no correio
e que existe algum registo 
sobre como chegou até mim.
Isto é verdade 
não só para produtos eletrónicos,
mas para vários tipos de bens e dados,
coisas como medicamentos, bens de luxo,
qualquer tipo de dados ou produtos 
que não queremos que sejam adulterados.
O problema é que muitas companhias,
especialmente aquelas que produzem 
algo complexo como um "smartphone",
estão a gerir vários fornecedores
através de uma 
cadeia de abastecimento horizontal.
Todas estas pessoas envolvidas 
no fabrico de um produto,
não têm a mesma base de dados.
Não usam a mesma infraestrutura,
portanto torna-se difícil ver com clareza
um produto evoluir ao longo do tempo.
Usando a "blockchain", podemos criar
uma realidade partilhada transversalmente 
por entidades independentes.
Com isto quero dizer
que todos estes nós na rede 
não precisam de se conhecer
ou de confiar uns nos outros,

Georgian: 
მინდა ვიცოდე, რომ პროდუქტი, რომელიც
ფოსტით მომივა, სწორედ ისაა რაც ვიყიდე
და რომ არსებობს ჩანაწერები,
თუ როგორ მოვიდა ის ჩემამდე.
ეს მხოლოდ სმარტფონებს
და სხვა ელექრონულ მოწყობილობებს არ ეხება,
არამედ ნებისმიერ სხვა
პროდუქტსა და მონაცემს.
მაგალითად, წამლებს, ფუფუნების საგნებს,
ნებმისმიერ მონაცემს, ან პროდუქტს, 
რომელსაც არ გვინდა რომ შეეხონ.
ბევრ კომპანიასთან, განსაკუთრებით ისეთთან,
რომელიც სმარტფონისნაირ
რთულ პროდუქტებს აწარმოებს,
პრობლემა ისაა, რომ მათ
საკუთარ მომარაგების ჰორიზონტალურ ქსელში,
საქმე ბევრ სხვადასხვა მწარმოებელთან აქვთ
ყველა იმ ადამიანს, რომელიც
პროდუქტის კეთების პროცესშია ჩართული,
ერთი მონაცემთა ბაზა არ აქვს.
ისინი არ იყენებენ ერთ ინფრასტრუქტურას.
ასე რომ, ძალიან რთულია
ცხადად დაინახოთ პროდუქტის შექმნის პროცესი.
"ბლოკჩეინის" გამოყენებით, ჩვენ შეგვიძლია
არასანდო ერთეულებს შორის
საზიარო რეალობა შევქმნათ.
იმას ვგულისხმობ,
რომ არ არის საჭირო ამ ქსელის
კვანძებმა ერთმანეთის შესახებ იცოდნენ.
ან ერთმანეთს ენდობოდნენ,
რადგან მათ აქვთ შესაძლებლობა

Portuguese: 
Eu quero saber que o produto que comprei
é o mesmo que chegará pelo correio
e que há algum registro
de como ele chegou até mim.
Isso é verdade não só
para eletrônicos como smartphones,
mas para muitos tipos de produtos e dados,
coisas como remédios, artigos de luxo,
qualquer tipo de dado ou produto
que não queiramos que sejam falsificados.
O problema é que muitas empresas,
especialmente aquelas que produzem
algo complexo como um smartphone,
estão lidando com diferentes fornecedores
ao longo da cadeia de fornecimento.
Todas essas pessoas envolvidas
na produção de um bem
não possuem a mesma base de dados.
Não usam a mesma infraestrutura,
e então fica difícil ver de maneira
transparente o desenvolvimento do produto.
Usando a blockchain, podemos criar
uma realidade compartilhada
entre entidades que não se conhecem.
O que quero dizer é que não é necessário
que cada ponto na rede se conheça
ou confie um no outro,
porque cada um deles tem a habilidade

Persian: 
می‌خواهم بدانم کالایی که خریدم با آنچه 
که پست به من تحویل می‌دهد یکسان است
که رکوردهایی در این خصوص نیز وجود دارد.
این موضوع نه تنها درباره یک کالای 
الکترونیک مثل گوشی هوشمند صادق است
بلکه برای انواع زیادی از کالا و داده،
چیزهایی مثل محصولات پزشکی، کالاهای لوکس،
و هر نوع داده یا محصول که نمی‌خواهیم مداخله‌ای در آن شده باشد.
مشکل این است که بسیاری از شرکت‌ها
مخصوصا آنهایی که تولید کننده
چیزهای پیچیده‌ای مانند گوشی هوشمند هستند،
مدیریت همه این فروشگاه‌های مختلف را
درسراسر زنجیره تامین به عهده دارند.
همه‌ی این افراد که محصولی را تولید می‌کنند،
دیتابیس‌های یکسانی ندارند.
زیرساخت‌های یکسانی را به کار نمی‌گیرند،
و بنابراین شفاف دیدن تکامل محصول 
در طول زمان بسیار دشوار می‌شود.
با استفاده از «زنجیره‌ی بلوکی»
ما می‌توانیم
یک واقعیت به اشتراک گذاشته شده
در سراسر وجود غیر قابل اعتماد ایجاد کنیم.
منظورم این است که
همه‌ی این نقاط در شبکه
نیاز به شناخت یکدیگر
یا اعتماد به هم ندارند،
زیرا هریک توان

Korean: 
제가 구입한 제품과 동일한 제품이
우편으로 도착하고
어떤 경로를 통해서 제게 왔는지
어떤 기록을 알고 싶어요.
이건 스마트폰 같은 
전자제품만이 아니라
속임수에 걸리고 싶지 않은 의약품과
사치품 같은 다양한 제품과 정보
각종 정보와 생산품에서도
마찬가지예요.
많은 회사, 특별히 스마트폰 같이
정교한 제품을 생산하는 회사가 직면한 
문제는 연쇄적 생산 및 공급 과정을
수평적으로 진행할 때 모든 종류의 
판매 회사를 관리하는 일입니다.
한 가지 제품을 만드는데 
참여하는 모든 사람들은
같은 데이터베이스가 없습니다.
같은 기반시설도 없기 때문에
시간의 흐름에 따른 제품의 진화를
투명하게 보기가 정말 힘들어져요.
블록체인을 사용하면, 서로 믿지 않는
기업들이 함께 공유하는
현실을 만들 수 있습니다.
무슨 말이냐면
연결망의 모든 접속점이 서로를 
알 필요도 신뢰해야 할 필요도 없는데
그건
자신을 위해 제품 거래 연쇄 과정을

Dutch: 
Ik wil weten dat het product
dat ik heb gekocht,
het product is dat bij mij aankomt
en dat vastligt
hoe het bij mij is gekomen.
Dat geldt niet alleen
voor electronica zoals smartphones,
maar voor vele andere soorten
goederen en data,
zoals medicijnen, luxegoederen,
elk soort informatie of product
waarmee niet mag worden gesjoemeld.
Het probleem bij veel bedrijven,
vooral bedrijven die complexe spullen
zoals een smartphone produceren,
is dat zij een groot aantal
leveranciers beheren
in een horizontale toeleveringsketen.
Al deze mensen maken samen een product,
maar hebben niet dezelfde databank.
Ze gebruiken niet dezelfde infrastructuur,
dus het is heel moeilijk om transparant
een product te zien ontwikkelen.
Met de blokketen
kunnen we een gedeelde realiteit creëren
tussen niet-vertrouwende entiteiten.
Hiermee bedoel ik dat al deze
knooppunten in het netwerk
elkaar niet hoeven
te kennen of te vertrouwen,

Croatian: 
Želim znati da je proizvod koji sam kupila
jednak onome koji stiže poštom
i postoji neki zapis kako je stigao do
mene.
To je točno i za elektroniku
poput pametnih telefona,
kao i za mnoge druge proizvode i podatke
poput lijekova, luksuznih roba,
bilo kakvih podataka ili proizvoda
s koje ne želimo upropastiti.
Problem u mnogim poduzećima
osobito u onima koja proizvode nešto
složeno poput pametnih telefona,
jest upravljanje različitim dobavljačima
duž horizontalnog lanca nabave.
Svi ti ljudi uključeni u izradu proizvoda
imaju različite podatke.
Koriste različitu infrastrukturu
pa je vrlo teško transparentno vidjeti
kako proizvod nastaje tijekom vremena.
Korištenjem blockchaina, možemo stvoriti
dijeljenu stvarnost međi subjektima
kojima nedostaje povjerenje.
Time mislim
da se sve te točke u mreži ne moraju
poznavati
ili vjerovati jedni drugima
jer svatko od njih ima sposobnost

Bulgarian: 
Искам да знам, че продукта който купувам
е същия като пристигащия по пощата
и че има следа как
е пристигнал при мен.
Това е вярно не само за
електрониката като телефони,
но и за много видове стоки и данни,
неща като лекарства, луксозни стоки,
всякакви данни и продукти,
които не искаме да са подправяни.
Проблема в много компании,
особено тези, които произвеждат
нещо сложно като смарт телефони,
е че те работят с много
различни доставчици
в хоризонтална верига за доставки.
И всички тези хора, които участват
в производството на един продукт,
те нямат единна база данни.
Те не използват единна инфраструктура,
и за това е много трудно да се проследи
как един продукт еволюира във времето.
Използвайки верижни блокове
можем да създадем
обща реалност между
невярващи си страни.
Какво имам в предвид,
е че всички възли в мрежата
не трябва да знаят един за друг
или пък да си вярват,
защото всеки поотделно 
има възможността

iw: 
אני רוצה לדעת שהמוצר שקניתי
הוא אכן זה שיגיע בדואר
וכן שיש רישום על הדרך שבה הוא הגיע אלי.
זה נכון לא רק למוצרי אלקטרוניקה 
כמו טלפונים חכמים,
אלא לסוגים רבים של טובין ומידע,
דברים כמו תרופות, מוצרי יוקרה,
כל סוג של נתון או מוצר
בהם איננו רוצים זיופים
הבעיה בחברות רבות,
במיוחד אלו המייצרות מוצר מורכב 
כמו טלפון חכם,
היא שהם מנהלים את כל ספקי המשנה השונים
לרוחב שרשרת האספקה.
לכל האנשים הללו השותפים לייצור המוצר,
אין בסיס נתונים משותף.
הם לא משתמשים באותה התשתית,
לכן ממש קשה לראות התפתחות 
מוצר על ציר הזמן.
באמצעות שימוש בבלוקצ'יין אנו יכולים ליצור
מציאות משותפת בין ישויות שאין ביניהן אמון.
בכך אני מתכוונת
שכל הצמתים ברשת 
לא חייבים להכיר אחד את השני
או לסמוך אחד על השני,
מפני שלכל אחד מהם ישנה היכולת

Chinese: 
我想知道我買的東西跟
寄到郵箱裏的是否同一個東西，
以及這個東西是如何
送到我手上的相關記錄。
不只寄送智慧型手機等電子產品如此，
寄送任何貨物或資料也適用，
像是藥物、奢侈品，
任何我們不想被
掉包的資料或產品都可以。
很多公司都會有這樣的問題，
特別像是生產智慧型手機
這樣複雜東西的公司，
他們在管理不同供應商時，
橫跨整個水平供應鏈
經常出現類似的問題。
投入一項產品製造的所有相關人等，
他們沒有同一份資料庫。
他們不用同一套基礎資料架構，
所以過程中很難透明看到
一項產品如何隨時間演化。
運用區塊鏈，我們可以在
無信任的個體之間，
創造出一個共享的真相。
我的意思是，
這個網路上的每個節點，
彼此間都不需要互相認識
或信任對方，
因為他們彼此都有能力

Vietnamese: 
Tôi muốn biết rằng sản phẩm tôi mua
đúng là cái được gửi đến tôi qua bưu điện
và có những bằng chứng về cách nó được
gửi đến tôi.
Đây là một sự thực không chỉ dành
cho hàng điện tử như smartphone,
mà còn cho nhiều loại hàng
hóa và thông tin,
như là thuốc tây, hàng xa xỉ,
và nhiều loại dữ liệu hay sản phẩm
mà ta không muốn bị đổi khác.
Vấn đề này có ở nhiều công ty,
đặc biệt là những công ty sản xuất
máy móc tinh vi như smartphone,
đó là những công ty đang điều hành
tất cả những người bán hàng
thông qua một chuỗi cung cấp
theo hàng ngang.
Tất cả những người này đến nơi làm
sản phẩm,
họ không có cùng cơ sở dữ liệu.
Họ không dùng cùng cơ sở hạ tầng,
và như thế sẽ rất khó thấy rõ ràng
sản phẩm được hình thành thế nào.
Khi dùng "blockchain", ta có thể tạo ra
một thực tại chung mà không cần
thông qua niềm tin.
Tôi muốn nói
tất cả những người trong hệ thống
không cần biết nhau
cũng không cần tin nhau,
vì mỗi người đều có thể

Arabic: 
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته
هو ذاته الذي سيصل في البريد
وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.
هذا صحيح ليس فقط مع
الاليكترونيات مثل الهواتف الذكية،
و لكن مع أنواع كثيرة
من البضائع والبيانات،
أشياء مثل الأدوية، منتجات الرفاهية،
أي نوع من البيانات أو المنتجات
التي لا نريد أن يتم التلاعب بها.
المشكلة في الكثير من الشركات،
و بالذات تلك التي تنتج شيئا
معقدًا مثل الهاتف الذكي،
هي أنها تتعامل مع جميع
أولئك الباعة المختلفين
عبر سلسلة توريد أفقية.
جميع هؤلاء الذين
يقومون بصناعة منتج ما،
لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.
لا يستخدمون البنية التحتية ذاتها،
و لذلك يصبح من الصعب حقًا رؤية
منتج يتطور عبر الوقت بشكل واضح.
باستخدام قواعد البيانات المتسلسلة،
يمكننا صنع
واقع مشترك بين كيانات لا تثق ببعضها.
أعني بذلك
أن جميع نقاط الالتقاء في الشبكة
لا تحتاج إلى أن تعرف بعضها
أو أن تثق ببعضها،
لأن كل واحدة منها تملك القدرة

Spanish: 
Querría saber que el producto comprado
es el mismo que voy a recibir en el correo
y que hay algún registro
de cómo ha llegado.
Este no es solo el caso
con dispositivos electrónicos,
sino también con muchos tipos
de bienes y datos,
cosas como medicinas, bienes de lujo,
cualquier tipo de datos o producto
que no queremos que se falsifique.
El problema en muchas compañías,
especialmente las que producen
algo complejo como un smartphone,
es que están gestionando
a todos estos comerciantes
en una cadena de suministros horizontal.
Todas estas personas
involucradas en la producción
no tienen la misma base de datos.
No utilizan la misma infraestructura,
por lo que se hace muy difícil ver
un producto evolucionar transparentemente.
Con la cadena de bloques, podemos crear
una realidad compartida
conectando entidades desconfiadas.
Con esto me refiero
a que los nódulos de esta red
no necesitan conocerse el uno al otro
o confiar el uno en el otro,
porque ambos tienen la capacidad

Hungarian: 
Tudni szeretném, hogy a megvett áru
ugyanaz-e, ami megérkezik postán,
és hogy nyilvántartják-e, 
hogy hogyan ért hozzám.
Ez nem csak elektronikai készülékekre
vonatkozik, mint az okostelefon,
hanem sokféle árura és adatra,
gyógyszerekre, luxuscikkekre,
bármilyen adatra vagy termékre,
amit nem szeretnénk, ha belepiszkáljanak.
Sok vállalat problémája, kiváltképp azoké,
amelyek okostelefonhoz hasonló
bonyolult árukat gyártanak,
hogy rengeteg kereskedővel 
vannak kapcsolatban
egy horizontális 
ellátási láncon keresztül.
Akik egy termék előállításában
részt vesznek.
nem mind ugyanazt 
az adatbázist használják,
nem ugyanazt az infrastruktúrát, 
emiatt nagyon nehéz átlátni, 
hogy miként fejlődik egy termék.
A blokklánccal olyan tényeket 
hozhatunk össze,
amelyekben olyanok is megegyeznek.
akik egyébként nem bíznak meg egymásban.
Ez alatt azt értem,
hogy a hálózat pontjai
nem kell, hogy ismerjék egymást,
vagy megbízzanak egymásban,
mert mindannyian képesek arra,

Turkish: 
Satın aldığım ürünün postayla gelenle
aynı olmasını ve
bana bir kayıt altında
ulaşmasını istiyorum.
Bu, sadece telefon gibi
elektronik cihazlar için değil,
ilaç, lüks eşya,
kurcalanmasını istemediğimiz
her tür veri veya ürün için de
doğru bir şey.
Birçok şirketteki problem,
- özellikle akıllı telefon gibi
karmaşık bir şey üretenler -
yatay tedarik zinciri içerisinde
farklı satıcıları yönetiyor olmalarıdır.
Bir ürün yapma işine giren bu insanlar,
aynı veritabanına sahip değiller.
Aynı altyapıyı kullanmıyorlar
ve bu yüzden, bir ürünün zamanla evrimini
şeffaf bir şekilde görmekte zorlanıyorlar.
Blok zincirini kullanarak, birbirine
güvenmeyen işletmeler arasında
paylaşımlı bir gerçeklik yaratabiliriz.
Demek istediğim şey,
ağdaki tüm bu düğümlerin
birbirini tanıması
veya birbirine güvenmesi gerekmiyor,
çünkü her biri kendi zincirlerini

Hungarian: 
hogy kövessék és érvényesítsék
a láncot a maguk számára.
Emlékezzünk vissza a Wikipédiára.
Ez is egy megosztott adatbázis,
és annak ellenére, hogy több olvasója
és több írója van ugyanabban az időben,
csak egyetlen egy igazsága van.
Ezt tudjuk tehát elérni a bokkláncokkal.
Decentralizált adatbázist teremthetünk,
egy monopólium hatékonyságával anélkül,
hogy valójában létrehoznánk
egy központi hatóságot.
Tehát ezek az eladók, 
a legkülönfélébb vállalatok
üzletelhetnek egymással egy közös
adatbázis segítségével, bizalom nélkül.
A fogyasztók számára ez
nagyobb átláthatóságot jelent.
Ahogy egy valóságos tárgy 
a blokkláncon halad,
láthatjuk a digitális tanusítványát, 
azonosítóját,
amint értéket ad át mozgása közben.
Ez teljesen új világ abban a tekintetben, 
hogy mit láthatunk a folyamatból.
Említettem már, hogy a blokklánc csökkenti
az identitással kapcsolatos kétségeinket,

German: 
die Lieferkette selbst nachzuverfolgen
oder zu überprüfen.
Denken Sie zurück an Wikipedia.
Es ist eine geteilte Datenbank
und obwohl es mehrere Leser
und mehrere Verfasser gleichzeitig hat,
gibt es nur eine einzige Wahrheit.
Genau dasselbe erzeugt eine Blockchain.
Wir können eine dezentralisierte Datenbank
mit der Effizienz eines Monopols schaffen,
ohne zentrale Autorität.
Also können alle Verkäufer, alle
Unternehmensarten interagieren,
indem sie dieselbe Datenbank
nutzen, ohne einander dabei zu trauen.
Das bedeutet für die Konsumenten, dass
sie viel mehr Transparenz haben können.
Wenn ein Objekt der echten Welt reist,
können wir sein digitales Zertifikat oder
die Bewegung auf der Blockchain sehen,
und seinen Wert sich dabei
vermehren sehen, während es dies tut.
Dies ist eine vollkommen neue Welt,
was unsere Sichtweite betrifft.
Ich habe darüber geredet, wie Blockchains
Zweifel bezüglich Identität senken können

Turkish: 
izleme ve doğrulama kabiliyetine sahip.
Wikipedia'yı tekrar düşünelim.
Paylaşımlı bir veritabanı
ve aynı anda çoklu okuyucusu
ve yazarı olmasına rağmen
tek bir doğrusu var.
Blok zinciri kullanarak bunu
yaratabiliriz.
Bu merkezi otoriteyi gerçekte yaratmadan
tekelin verimliliğine sahip olan,
merkezi olmayan bir veritabanı
yaratabiliriz.
Yani tüm bu satıcılar,
her türlü şirket
birbirine güvenmeden aynı veritabanını
kullanarak etkileşimde bulunabilirler.
Bunun tüketiciye bakan tarafı,
daha fazla şeffaf olabilmemizdir.
Gerçek bir obje dolaşımdayken,
dijital sertifikasını veya blok zincirinde
hareket halindeyken
takibini yapabiliriz.
Bu, görünürlüğümüz açısından
yepyeni bir dünya.
Blok zincirlerinin kimliğimiz hakkındaki
belirsizlikleri azaltabileceğinden

Persian: 
نظارت و اعتبارسنجی زنجیره‌ خودشان را دارند.
برگردیم به ویکی‌پدیا
که یک دیتابیس اشتراکی است
و گرچه خوانندگان
و نویسندگان متعددی به طور همزمان دارد،
دارای یک حقیقت واحد است.
پس ‌‌می‌توانیم با استفاده از«زنجیره‌ی بلوکی» چنین چیزی ایجاد کنیم.
می‌توانیم یک دیتابیس مرکززدایی شده ایجاد کنیم
که کارایی همانند دیتابیس انحصاری را داشته باشد
در واقع بدون ایجاد یک قدرت مرکزی.
بنابراین تمامی این فروشندگان
و فروشگاه‌های شرکت‌ها،
می‌توانند بدون اعتماد به یکدیگر از دیتابیس یکسانی استفاده کنند.
یعنی برای مشتریان شفافیت بسیار زیادی خواهیم داشت.
مثل سفر یک شیئ در جهان واقعی،
می‌توانیم گواهی‌های دیجیتالش
یا نشانه حرکتش را روی «زنجیره‌ی بلوکی» ببینیم،
و افزایش ارزشش را همان‌طور که در حال افزایش است.
این یک جهان کاملا جدید
در نگاه ماست.
بنابراین درباره اینکه «زنجیره‌های بلوکی» چگونه
عدم قطعیت هویت را کاهش می‌دهد صحبت کردم

Vietnamese: 
kiểm tra và xác nhận các giá trị cho mình
trên hệ thống chung.
Hãy so sánh với mạng Wikipedia.
Đó là một cơ sở dữ liệu chung,
và thậm chí nó có nhiều người đọc
và nhiều người viết cùng lúc,
nó vẫn luôn là một cơ sở duy nhất.
Vậy chúng ta có thể tạo cơ sở
đó trên "blockchain".
Ta có thể tạo một cơ sở dữ liệu đa cực mà
có tính hiệu quả của một cơ sở tập trung
nhưng lại không có quyền lực tập trung.
Vậy tất cả những người bán,
tất cả các công ty,
có thể tương tác bằng cách dùng cơ sở dữ
liệu này mà không cần dựa vào các cơ sở khác.
Có nghĩa là người mua có thể thấy
rõ mọi hoạt động mua bán.
Khi một đồ vật di chuyển,
ta có thể thấy chứng nhận số của nó hay
hình ảnh của nó di chuyển trên "blockchain",
cùng với giá trị của nó trên thực tế.
Đây là một thế giới hoàn toàn mới mà
ở đó tất cả đều được thấy rõ.
Trên đây,tôi đã nói về cách "blockchain"
có thể làm giảm sự nghi ngờ

Russian: 
контролировать и подтверждать
звенья данных собственными силами.
Вернёмся к «Википедии».
Это открытая база данных,
и хотя у неё много читателей
и людей, вносящих правки,
есть всего одна истинная её версия.
Мы можем сделать это
при помощи блокчейна.
Мы в состоянии создать децентрализованную
базу, сравнимую по эффективности
с централизованной, при этом не создавая
центрального арбитража.
Таким образом, все эти посредники,
все компании,
могут использовать единую базу данных,
не доверяя друг другу.
Для потребителей это означает
больше прозрачности в покупках.
Вместе с движением объекта реального мира
происходит движение его цифрового
сертификата или токена по блокчейну,
при этом интегрируя новые данные.
Это невиданный ранее мир
в части прозрачности наших действий.
Я рассказала, как блокчейн снижает
неопределённость в отношении участников

Bulgarian: 
да наблюдава и валидира
веригата самостоятелно.
Припомнете си Уикипедия.
Това е споделена база данни
и въпреки, че има много читатели
и много списвачи по едно и също време,
има една единствена истина.
И ние можем да създадем това
с верижните блокове.
Можем да създадем децентрализирана база 
данни, която е ефективна като монопол,
без в действителност да създаваме
централизирана власт.
И така всички тези доставчици,
всички видове компании,
могат да работят използвайки единна база
данни без да се доверяват едни на други.
За потребителите това означава,
че могат да имат много повече прозрачност.
Като обект от реалния свят пътува,
можем да виждаме неговия цифров сертификат
или токен да се мести из верижните блокове
добавяйки стойност докато го прави.
Това е изцяло нов свят
в термините на видимостта ни.
Говорих как верижните блокове могат да 
намалят несигурността ни за самоличността

Lithuanian: 
patys stebėti ir 
patvirtinti grandinę.
Prisiminkite Vikipediją.
Tai bendra duombazė
ir netgi turėdama daugybę skaitytojų
bei rašytojų vienu metu,
ji vieningai laikosi vienos tiesos.
Mes tai galime sukurti
naudojantis „blockchain“.
Galime sukurti decentralizuotą duombazę,
turinčią tokį pat monopolijos efektyvumą,
bet be centrinės valdžios.
Taigi, visi pardavėjai,
įvairios kompanijos,
gali sąveikauti naudojantis ta pačia
duombaze be tarpusavio pasitikėjimo.
Vartotojams tai reiškia 
daugiau skaidrumo.
Kai daiktas keliauja,
mes galim matyti jo skaitmeninį 
sertifikatą ar žymę, judančią „blockchain“
su didėjančia objekto verte.
Tai visiškai naujas pasaulis, 
kalbant apie skaidrumą.
Pakalbėjus, kad „blockchain” gali 
sumažinti neapibrėžtumą dėl tapatybės

Chinese: 
可以去監控、確認他們自己的供應鏈。
再回頭看看維基，
它是個共享的資料庫，
雖然它同時有許多讀者
及許多作者，
但真相只有一個。
所以我們可以運用區塊鏈
來創造類似的環境。
我們可以在不用中心化管理授權的情況下，
創造一個去中心化資料庫，
其效能和集中壟斷相同。
因此，所有廠商、公司
在彼此不信任的狀況下，
能運用相同的資料庫做互動，
對消費者而言，我們就有更多的
產品資訊透明度。
當真實世界的東西在運送時，
我們就可以在區塊鏈上
看到其數位憑證或符號作移動變化，
隨其變動添加記錄值。
就能見度而言，這是個全新的境界。
所以，我已經談完區塊鏈
可以如何降低身份的不確定性，

English: 
to monitor and validate
the chain for themselves.
Think back to Wikipedia.
It's a shared database,
and even though it has multiple readers
and multiple writers at the same time,
it has one single truth.
So we can create that using blockchains.
We can create a decentralized database
that has the same efficiency of a monopoly
without actually creating
that central authority.
So all of these vendors,
all sorts of companies,
can interact using the same database
without trusting one another.
It means for consumers,
we can have a lot more transparency.
As a real-world object travels along,
we can see its digital certificate
or token move on the blockchain,
adding value as it goes.
This is a whole new world
in terms of our visibility.
So I've talked about how blockchains
can lower our uncertainties about identity

Korean: 
관찰하고 확인할 수 있는
능력이 모두에게 있기 때문입니다.
위키피디아를 생각해 보세요.
위키피디아는 공유하는 데이터베이스고
동시에 많은 수의 독자와 
작가가 있지만
한 가지 진실만을 보여줍니다.
블록체인 위키피디아를 만들 수 있어요.
독점적인 효용성을 지녔지만 
중앙 집권적이지 않은
분산적인 데이터베이스를
만들 수 있습니다.
그러면 모든 판매자와 온갖 종류의 
회사는 서로를 신뢰하지 않고서도
똑같은 데이터베이스를 
사용하며 소통할 수 있죠.
소비자들은 더 많은 
투명성을 지니게 됩니다.
실생활에서 제품을 유통할 때
블록체인에서 제품 전자 증명서와
토큰을 볼 수 있고
거래 진행에 따라 가치가 더해집니다.
가시성에 있어서 이건 
완전히 새로운 세계죠.
지금까지 전 볼록체인이 우리가 
염려하는 신변에 대한 불확실성을

Italian: 
di monitorare e convalidare la filiera.
Ripensate a Wikipedia.
È una base dati condivisa,
e sebbene abbia molteplici lettori
e redattori allo stesso tempo,
possiede un'unica verità.
Noi possiamo crearla con la blockchain.
Si può creare un database decentralizzato
efficiente come un monopolio
senza ricreare quell'autorità centrale.
Così, venditori e aziende 
possono interagire
usando lo stesso database
pur senza fidarsi l'uno dell'altro.
Per i consumatori, vuol dire
avere molta più trasparenza.
Mentre un oggetto reale viaggia,
possiamo vederne il certificato digitale 
o il gettone muoversi lungo la blockchain,
aggiungendo valore
man mano che va avanti.
È un mondo del tutto nuovo
in termini di visibilità.
Vi ho detto di come le blockchain
riducano le incertezze sull'identità

Serbian: 
da sama nadgleda
i utvrđuje validnost lanca.
Ponovo se setite Vikipedije.
To je baza podataka koja se deli,
i iako ima više čitalaca
i više pisaca u isto vreme,
ima samo jednu istinu.
To možemo stvoriti
korišćenjem blokčejnova.
Možemo napraviti
decentralizovanu bazu podataka
koja ima istu efikasnost monopola,
a da ne stvara centralni autoritet.
Tako svi ti dobavljači,
razne vrste kompanija,
mogu stupati u interakciju
koristeći istu bazu
i bez poverenja jedni u druge.
To za potrošače znači da možemo imati
mnogo više transparentnosti.
Dok predmet u stvarnom svetu putuje,
možemo videti njegov digitalni sertifikat
ili token kako se pomera na blokčejnu,
pridodajući mu vrednost dok se kreće.
Ovo je čitav novi svet
u pogledu naše vidljivosti.
Govorila sam o tome kako blokčejnovi
mogu smanjiti našu nesigurnost
u vezi sa identitetom

French: 
de surveiller et valider
la chaîne eux-mêmes.
Repensez à Wikipédia.
C'est une base de données partagée
et, même s'il y a de multiples lecteurs
et de multiples auteurs en même temps,
il n'y a qu'une seule vérité.
Nous pouvons créer cela
avec la blockchain.
Nous pouvons créer
une base de données décentralisée,
aussi efficace qu'un monopole,
sans avoir à créer d'autorité centrale.
Tous ces vendeurs,
toutes sortes d'entreprises
peuvent interagir avec la même
base de données sans se faire confiance.
Pour les consommateurs,
cela signifie plus de transparence.
Lorsqu'un objet réel voyage,
nous pouvons voir son certificat numérique
se déplacer dans la chaîne,
augmentant sa valeur au passage.
C'est un nouveau monde
en terme de visibilité.
Nous avons parlé
de comment la blockchain
peut diminuer
nos incertitudes sur l'identité

Portuguese: 
porque cada um deles tem a capacidade
de monitorizar e validar a cadeia.
Recordem a Wikipedia.
É uma base de dados partilhada,
e embora tenha múltiplos leitores
e múltiplos escritores ao mesmo tempo,
tem uma única verdade.
Podemos criar isso usando "blockchains".
Podemos criar 
uma base de dados descentralizada
que tem a mesma eficiência de um monopólio
sem criar essa autoridade central.
Todos estes fornecedores, 
todos os tipos de companhias,
podem interagir sem confiar uns nos outros
usando a mesma base de dados.
Significa que os consumidores 
podem ter mais transparência.
À medida que um objeto físico viaja,
nós podemos ver o seu certificado digital 
ou sinal mover-se na "blockchain",
acrescentando valor durante a viagem.
É um mundo novo em termos de visibilidade.
Já abordamos o modo como as "blockchains"
reduzem a incerteza quanto à identidade

Dutch: 
want ze kunnen allemaal zelf
de keten bewaken en valideren.
Denk maar weer aan Wikipedia.
Het is een gedeelde databank
en ook al heeft deze meerdere lezers
en meerdere schrijvers tegelijkertijd:
er is maar een waarheid.
Dat kunnen we maken met blokketens.
We kunnen een gedecentraliseerde databank
maken met de efficiëntie van een monopolie
zonder een centrale
autoriteit te scheppen.
Dus al deze levaranciers
-- allerlei bedrijven --
kunnen samenwerken via dezelfde databank,
zonder elkaar te vertrouwen.
Voor consumenten betekent dit
dat we veel meer transparantie krijgen.
Terwijl een object
door de echte wereld reist,
zien we het digitale certificaat of teken
door de blokketen bewegen,
terwijl het stijgt in waarde.
Dit is een hele nieuwe wereld
wat betreft zichtbaarheid.
Dus ik heb verteld hoe blokketens
onzekerheid over identiteit verminderen

Japanese: 
チェーンを監視し認証する権限を
持っているからです
先ほどのウィキペディアで言えば
共通のデータベースであり
複数の読者や
複数の執筆者が
同時に存在するにもかかわらず
真実はただ１つです
これがブロックチェーンでも実現できます
集約型と同じ効率性を持つ
分散型のデータベースを
中央集権型の管理が実在しなくても
作り出せるのです
こういったベンダーも企業も全て
信用の段階を飛ばして
同じデータベース上でやり取りができます
消費者にとっても
ずっとたくさんの情報が明らかになります
製品そのものが移動すると同時に
ブロックチェーン上を
デジタル証明書やトークンが移動しながら
価値を積み重ねていく様子が見えます
可視性という観点から言えば
全くの新しい世界です
ここまでは ブロックチェーンが
相手の身元に対する不確実性を軽減し

Portuguese: 
de monitorar e validar
a corrente por eles mesmos.
Voltemos à Wikipédia.
Ela é uma base de dados compartilhada
e, mesmo tendo múltiplos leitores
e múltiplos redatores ao mesmo tempo,
possui apenas uma verdade.
Podemos usar isso para criar blockchains.
Podemos criar uma base de dados
descentralizada com a mesma eficiência
de um monopólio, sem criar
de fato uma autoridade central.
Todos os fornecedores,
todos os tipos de empresas,
podem interagir usando a mesma base
de dados sem precisar confiar um no outro.
Para o consumidor, isso significa
que ele terá muito mais transparência.
Ao longo da trajetória de um objeto real,
podemos ver seu certificado digital,
ou "token", mover-se pela blockchain,
agregando valor em cada etapa.
É um mundo totalmente novo
no que se refere à nossa visibilidade.
Falei como as blockchains podem
reduzir incertezas sobre identidade

Chinese: 
自己来监控和确认生产链。
回看一下维基百科。
它是一个共享的数据库，
即使它同时拥有很多不同的读者
和不同作者，
但是只有一个事实。
我们可以利用区块链来创建类似的系统。
我们可以创建一个分散的数据库，
让它有跟垄断一样的效果，
但不用真的创建中心管理机构。
因此所有的供应商，所有类型的公司，
不需要相互信任，
都可以使用这个相同的数据库，
对消费者来说，
我们对产品就有了更多的透明度。
当一个现实世界的东西寄出时，
我们可以它的数字认证或者标记
在区块链上变动
随着它的移动而添加记录值。
就我们的能见度而言，
这是一个全新的世界。
现在我已经描述了区块链
如何在身份认证方面降低不确定性

Ukrainian: 
моніторити і контролювати 
ланцюг для себе.
Повернемося до Вікіпедії.
Це відкрита база даних,
і хоча в неї одночасно є багато читачів
і багато дописувачів,
вона має лише одну правдиву версію.
Отже, це можна створити
за допомогою блокчейну.
Ми можемо створити децентралізовану
базу даних, з ефективністю монополії,
без фактичного створення
цього центрального органу влади.
Отже всі ці постачальники
та компанії
можуть взаємодіяти за допомогою однієї
бази даних, навіть не вірячи один одному.
Для споживачів це означає, що ми можемо
отримати трохи більше прозорості.
Коли реальний об'єкт переміщується кудись,
ми можемо побачити рух його цифрового
сертифікату або маркера на блокчейні,
і зміну його значення під час руху.
Це цілком новий світ
з точки зору видимості.
Я вже говорила, як блокчейни можуть
знизити невпевненість щодо справжності

Spanish: 
de monitorizar y validar 
la cadena ellos mismos.
Piensen otra vez en Wikipedia.
Es una base de datos compartida,
y aunque tiene múltiples lectores
y múltiples colaboradores al mismo tiempo,
contiene una sola verdad.
Y podemos crear esto
con cadenas de bloques.
Podemos crear una base de datos
dispersa tan eficiente como un monopolio
sin crear una autoridad central.
Todos estos comerciantes,
todo tipo de compañías,
pueden interactuar usando la misma base 
de datos sin confiar el uno en el otro.
Para los consumidores esto significa
mucha más transparencia.
Mientras un objeto físico viaja,
podemos ver su certificado digital
o prueba moverse en la cadena de bloques,
añadiendo valor.
En cuanto a visibilidad, 
esto es un mundo nuevo.
Hemos visto cómo las cadenas de bloques
pueden reducir la incertidumbre de identidad

Georgian: 
თავისთვის აკონტროლონ და დაამოწმონ
ჯაჭვის კვანძები.
დავუბრუნდეთ Wikipedia-ს.
ეს არის საზიარო მონაცემთა ბაზა
და მიუხედავად იმისა,
რომ მას ერთდროულად
მრავალი მკითხველი და რედაქტორი ჰყავს,
მას გააჩნია ერთადერთი ჭეშმარიტება.
ასე რომ, იგივე შეგვიძლია
"ბლოკჩეინით" შევქმნათ.
ჩვენ შეგვიძლია შევქმნათ
დეცენტრალიზებული მონაცემთა ბაზა,
რომელიც მონოპოლიისნაირად ეფექტურია.
თუმცა, ცენტრალური ძალაუფლების გარეშე
შესაბამისად ყველა მწარმოებელს,
ყველა სახის კომპანიას,
შეუძლია ერთი და იგივე ბაზის გამოყენებით
ურთიერთნდობის გარეშე იურთიერთოს.
მომხმარებლისთვის ეს
მეტ გამჭირვალობას ნიშნავს.
ნამდვილი საგნის ტრანსპორტირებისას,
მისი ელექტრონულ სერტიფიკატის, ან თოქენის,
ბლოკჩეინში გადაადილებას ვხედავთ,
რომელსაც თან ღირებულება ემატება.
ხილვადობის მხრივ
ეს სრულიად ახალი სამყაროა.
ვილაპარაკე თუ როგორ ამცირებს "ბლოკჩეინი"
იდენტობასთან დაკავშირებულ გაურვევლობას

Croatian: 
nadgledati i provjeravati lanac za sebe.
Pomislite opet na Wikipediju.
To je dijeljena baza podataka,
i usprkos tome što ima više čitatelja
i više pisaca istovremeno
ima jednu jedinu istinu.
Mi to možemo stvoriti korištenjem
blockchaina.
Možemo stvoriti decentralizirane baze
podataka koje imaju djelotvornost monopola
bez da kreiraju takav središnji autoritet.
Svi ti proizvođači, sve vrste poduzeća,
mogu surađivati korištenjem iste baze
podataka bez međusobnog povjerenja.
To za klijenta znači da može postojati
veća transparentnost.
Kako se kreću stvari u stvarnom svijetu
vidimo digitalne certifikate ili tokene
kako se prebacuju na blockchain,
dodajući time vrijednost.
Kad govorimo o vidljivosti to je potpuno
novi svijet.
Govorila sam o tome kako blockchain može
smanjiti nesigurnost o identitetu

Arabic: 
على مراقبة والتحقق
من صحة السلسلة بنفسها.
عودوا بتفكيركم إلى (ويكيبيديا)
إنها قاعدة بيانات مشتركة،
و على الرغم من أن لديها قراء متعددون
و محررون متعددون في ذات الوقت،
لديها حقيقة واحدة.
إذن يمكننا خلق ذلك
باستخدام قواعد البيانات المتسلسلة.
يمكننا خلق قاعدة بيانات لا مركزية
لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري
دون وجود تلك السلطة المركزية فعليا.
إذن كل أولئك الباعة،
و كل أنواع الشركات،
يمكنها التواصل باستخدام قاعدة البيانات
ذاتها دون الحاجة إلى الثقة ببعضهم البعض.
يعني هذا للمستهلك، أن بإمكاننا
الحصول على المزيد من الشفافية.
بينما يسافر الغرض في العالم الواقعي،
يمكننا رؤية شهادته الرقمية
أو رمزه يتحرك على سلسلة الكتل،
مما يضيف إلى القيمة.
إنه عالم جديد تمامًا
من ناحية قدرتنا على الرؤية.
لقد تحدثت عن إمكانية قواعد
البيانات المتسلسلة لخفض الشك حول الهوية

iw: 
לנטר ולתקף את השרשרת לעצמם.
חישבו שוב על ויקיפדיה.
היא בסיס נתונים משותף,
ולמרות שיש לו קוראים מרובים
וכותבים רבים בו זמנית,
יש לו רק אמת אחת יחידה.
אנו יכולים ליצור זאת באמצעות בלוקצ'יינים.
אנו יכולים ליצור בסיס נתונים מבוזר 
בעל אותה יעילות של מונופול
בלי ליצור למעשה את אותה הרשות המרכזית.
כך שכל אותם ספקים, כל מיני חברות,
יכולות לתקשר תוך שימוש באותו בסיס נתונים
בלי לתת אמון אחד בשני.
המשמעות לצרכנים היא, 
שיכולה להיות לנו הרבה יותר שקיפות.
בזמן שפריט פיזי משונע,
אנו יכולים לראות תעודה 
או אסימון שלו זזים בבלוקצ'יין,
ואת הערך המוסף בהתקדמותו.
זהו עולם שלם חדש במונחים של ניראות.
אז דיברתי על האופן שבו בלוקצ'יינים
עשויים להפחית את אי-הודאות לגבי זהויות

Chinese: 
以及如何改變供應鏈中
遠距離及複雜交易的透明度。
最後一個不確定性就是我們經常面臨，
卻最難處理的違約問題。
你要是沒把手機寄給我，怎麼辦？
我能拿回我的錢嗎？
區塊鏈可以讓我們在上面編碼、
綁定合約、
來約束彼此，
並確保雙方的合約不需要
第三方的強制執行就能履行。
所以，以智慧型手機當例子，
你可以把交易想成是有信託付款的。
你信託付款購買手機，
在你尚未確認所有條件都符合
並拿到手機前，
你不須同意把錢匯給對方。
我認為這是區塊鏈
在降低不確定性方面
最令人興奮的地方，
這意味著，在某種程度上
我們可以瓦解機構及其強制力需求了，

Hungarian: 
és hogy hogyan változtatja meg 
az átláthatóságról alkotott fogalmunkat
a nagy távolságok és bonyolult üzletek 
esetében, mint amilyen egy ellátási lánc.
Végül gyakran felmerülő kockázat,
az egyik legkétségesebb kimenetelű, 
a teljesítés elmaradása.
Mi van akkor ha nem küldik el nekem
az okostelefont?
Visszakaphatom a pénzem?
A blokklánc lehetővé teszi
hogy kódokat írjunk,
szerződéseket kössünk
egyének között,
és hogy szavatoljuk 
a szerződések érvényességét
egy harmadik fél
érvényesítő kényszere nélkül.
Az okostelefon esetében gondolhatunk 
a feltételekhez kötött kötelezvényre.
Megvásároljuk a telefont,
de nem kell folyósítanunk az összeget
amíg meg nem győződtünk, hogy
minden feltétel teljesült.
Megkaptuk a telefont.
Szerintem ez az egyik 
legérdekesebb módja annak,
ahogy a blokklánc csökkenti
a kockázatainkat,
mivel bizonyos fokig
romba dönthetünk intézményeket 
és kényszerítő erejüket.

Bulgarian: 
и как те променят,
какво разбираме под прозрачност
на големи разстояния и сложни сделки,
като при верига от доставчици.
Последната несигурност,
която често срещаме
е най-обширна
и това е отричането.
Какво става ако не ми пратите телефона?
Мога ли да си получа парите обратно?
Верижните блокове ни позволяват 
да пишем код,
задължаващи договори,
между индивиди
и след това да гарантираме,
че тези договори ще се случат,
без трета страна да го налага.
И ако погледнем към примера с телефона,
може да се замислим за депозитар.
Финансирате този телефон,
но няма нужда да 
освобождавате средствата,
преди да можете да се уверите,
че всички условия са били изпълнени.
Получили сте телефона.
Мисля, че това е един
от най-вълнуващите начини,
по който верижните блокове
намаляват несигурността ни,
защото това означава, че до степен
можем да се отървем от институциите
и техните налагания.

Arabic: 
وكيف أنها تغير ما نعنيه حول الشفافية
في التعاملات التجارية البعيدة والمعقدة،
مثل ما يحدث في سلسلة التوريد.
النوع الأخير من الشك الذي نواجهه كثيرًا
هو أحد أكثر الأمور ذات
النهاية المفتوحة، وهو التراجع.
ماذا لو لم تقم بإرسال الهاتف الذكي إليَ؟
هل يمكنني إسترجاع نقودي؟
تسمح لنا سلاسل الكتل
بكتابة نظام تشفيري،
عقود مُلزمة،
بين الأفراد
من ثم ضمان تنفيذ تلك العقود
دون فرضها من قبل طرف ثالث.
فلو نظرنا إلى مثال الهاتف الذكي،
يمكنكم التفكير في (إسكرو).
أنت تموَل ذلك الهاتف،
لكن لا يجب عليك الإفراج عن الأموال
حتى يمكنك التأكد من
تحقق جميع الشروط.
لقد حصلت على الهاتف.
أعتقد أن هذه أحد أكثر الطرق تشويقًا
التي تقوم فيها سلاسل الكتل
بخفض الشك لدينا،
لأنها تعني إلى درجة ما
أن بإمكاننا التخلص من
المؤسسات وقواها الفرضية.

Turkish: 
ve uzun mesafeli ve
karmaşık alışverişlerde
şeffaflık algımızı nasıl
değiştirdiğinden bahsettim.
Sık karşılaştığımız belirsizliklerden
sonuncusu
en ucu açık olanlardan ve
inkar edilenlerden biridir.
Peki bana akıllı telefonu
göndermezseniz ne olur?
Paramı geri alabilir miyim?
Blok zinciri kod yazmamıza,
biryler arasında sözleşme yapmak
ve bu sözleşmelerin
üçüncü bir zorlayıcı taraf olmadan
geçerliliğini garanti ediyor.
Akıllı telefon örneğine bakarsak,
emaneti düşünebilirsiniz.
Bu telefonu finanse ediyorsunuz
ama tüm şartların karşılandığını
doğrulayana kadar
ödeneği salmanız gerekmiyor.
Telefon elinizde olacak.
Bence blok zincirinin
belirsizliklerimizi azaltan
en heyecan verici yönlerinden biri de bu.
çünkü bu, bir dereceye kadar
kurumları ve yaptırımlarını
bozabileceğimiz anlamına geliyor.

Serbian: 
i kako menjaju ono što podrazumevamo
pod transparentnošću
kod razmena koje su složene
i na velikoj udaljenosti,
kao u lancu nabavke.
Poslednja neizvesnost
sa kojom se često suočavamo
je jedna od najraširenijih,
a to je neispunjavanje dogovora.
Šta ako mi ne pošaljete telefon?
Da li mogu da povratim novac?
Blokčejnovi nam omogućavaju
da zabeležimo kod,
obavezujući ugovor,
između pojedinaca
i zatim garantujemo
da će ti ugovori biti ispunjeni
bez primene sile trećeg lica.
Ako pogledamo primer sa telefonom,
mogli biste pomisliti na uslovni ugovor.
Vi finansirate taj telefon,
ali ne morate da date novac
dok ne potvrdite
da su ispunjeni svi uslovi -
da ste dobili telefon.
Mislim da je ovo
jedan od najuzbudljivijih načina
na koje blokčejn
umanjuje našu nesigurnost,
jer to u izvesnoj meri znači
da možemo srušiti institucije
i njihovu primenu.

Chinese: 
以及如何改变供应链中
长距离和复杂贸易中的透明度。
最后我们经常遇到
也是一个最难限制的“不确定性”是
违约问题。
如果你不给我寄手机怎么办？
我能拿回我的钱吗？
区块链让我们可以在个体之间，
写代码
建合约
还担保在没有第三方介入的情况下
这些合约就能履行。
因此如果我们来看手机的例子，
你可能会想到第三方托管。
你花钱买这个手机，
但你不必在尚未确认
所有合同条件都符合
并拿到手机前，
把钱付给卖家。
我觉得这是区块链在降低不确定性方面
最让人兴奋的地方。
因为这意味着，在某种层面上，
我们可以不再需要
通过机构来保证交易执行了，

Dutch: 
en hoe ze transparantie veranderen
over lange afstanden
en in complexe handel,
zoals toeleveringsketens.
De laatste onzekerheid
die we vaak tegenkomen,
is het minst gedefinieerd,
en dat is iets ongedaan maken.
Wat als je mij
die smartphone niet toestuurt?
Kan ik mijn geld terugkrijgen?
Met blokketen kunnen we code schrijven --
bindende contracten tussen individuen --
waarmee we garanderen
dat die contracten worden nagekomen
zonder dat een buitenstaander
daarop toeziet.
In het voorbeeld van de smartphone
kun je denken aan borgstelling.
Je betaalt die telefoon,
maar je hoeft het geld pas vrij te geven
als je hebt geverifieerd
dat aan alle voorwaarden is voldaan:
je hebt de telefoon gekregen.
Dit is volgens mij
de meest opwindende manier
waarop blokketens
onzekerheden kunnen verminderen,
want het betekent dat we
de toezichthouders niet meer nodig hebben.

Ukrainian: 
та як вони змінюють рівень прозорості
на великих відстанях та у складних
операціях, таких як у ланцюзі поставок.
Остання невизначеність,
яку ми часто бачимо,
є однією з найнесподіваніших,
і це - невиконання умов.
А якщо ви не відправите мені смартфон?
Чи можу я повернути свої гроші?
Блокчейни дозволяють нам писати код,
пов'язуючи контракти
між особами,
а далі гарантувати, що ці контракти
будуть підтверджені
без участі сторонніх арбітрів.
Отже, якщо розглянути приклад смартфона,
то це виглядає як умовний депозит.
Ви надаєте кошти на цей телефон,
але вам не потрібно їх передавати,
поки ви не перевірите,
що всі умови виконані.
Ви отримали телефон.
Я думаю, що це одна з
найяскравіших ілюстрацій,
як блокчейни знижують нашу невпевненість,
тому що в деякій мірі це означає,
що ми можемо зруйнувати традиційні
установи та їх методи діяльності.

Korean: 
줄이는 방버과 생산 및 
공급의 연쇄적 과정 같은
복잡한 장거리 거래를 
어떻게 바꾸는지 말했습니다.
우리가 자주 접하는 마지막 불확실성은
가장 자유로운 것 중에 하나인데,
약속을 저버리는 거죠.
스마트폰을 제가 받지 못하면 어쩌죠?
환불 받을 수 있을까요?
블록체인을 통해 개인 간에
계약을 유지시키는 암호를 만들어
거래 입증을 제3자 집행자 없이 
보장할 수 있습니다.
스마트폰을 예로 볼 때,
에스크로를 생각할 수 있죠.
스마트폰 구매 자금이 필요하지만
모든 조건이 충족되었다는 걸
확인할 때까지 돈을 
지불할 필요는 없습니다.
이미 전화기를 산거죠.
이게 블록체인이 
거래 속 불확실성을 낮추는
가장 놀라운 방법 중 
하나라고 생각해요.
왜냐하면 이를 통해 우리는 기관과
기관의 강제성을 어느 정도
없앨 수 있습니다.

Portuguese: 
e como mudam a nossa noção 
de transparência
em negócios complexos e à distância, 
como numa cadeia de abastecimento.
A última incerteza 
que enfrentamos com frequência
é a mais aberta, e é o incumprimento.
E se não me enviarem o meu "smartphone"?
Posso recuperar o meu dinheiro?
As "blockchains"
permitem-nos escrever código,
vinculando contratos
entre indivíduos
e depois garantir que esses contratos 
vão ser mantidos
sem o supervisionamento 
de uma terceira parte.
Se olharmos para o exemplo do "smartphone",
podemos pensar sobre garantias.
Estão a financiar aquele telemóvel,
mas não precisam de libertar os fundos
até poderem verificar 
que todas as condições foram cumpridas,
que receberam o telemóvel.
Penso que esta é uma das formas
mais entusiasmantes
como as "blockchains"
reduzem as nossas incertezas,
porque significa que, até certo ponto,
podemos eliminar as instituições 
e os seus constrangimentos.

Spanish: 
y cómo pueden cambiar
lo que nos referimos por transparencia
en comercio complicado y a larga distancia,
como en una cadena de suministros.
La última incertidumbre a la que
nos enfrentamos a menudo
es una de las más abiertas,
y es el incumplimiento.
¿Qué pasa si no me mandan el smartphone?
¿Me van a devolver el dinero?
Las cadenas de bloques
nos permiten escribir código,
acuerdos vinculantes,
entre individuos
y más tarde garantizar
que el acuerdo se va a cumplir
sin la imposición de una tercera persona.
Si volvemos al ejemplo del smartphone,
podríamos pensar en un fideicomiso.
Usted está financiando el teléfono
pero no necesita liberar sus fondos
antes de verificar
el cumplimiento de todas las condiciones.
Ya tiene el teléfono.
Esta es una 
de las formas más interesantes
en las que las cadenas de bloques
disminuyen la incertidumbre,
porque en cierto modo
podemos colapsar las instituciones
y su ejecución.

Italian: 
e come cambiano cosa intendiamo
sulla trasparenza
in commerci complessi a lunga distanza, 
come in una catena di fornitura.
L'ultima incertezza che spesso affrontiamo
è una delle più indefinite
ed è schiva.
E se non mi spedite lo smartphone?
Posso riavere i miei soldi?
Le blockchains ci consentono 
di scrivere un codice,
dei contratti vincolanti,
tra persone
e quindi garantire che quei contratti
vengano rispettati
senza una terza parte intermediaria.
Se guardate all'esempio dello smartphone,
potreste pensare al deposito in garanzia.
State finanziando quel telefono,
ma non avete bisogno di pagare
finché non potete verificare
che tutte le condizioni sono soddisfatte:
avete il telefono.
Credo questo sia uno dei modi 
più emozionanti:
che le blockchain riducono
le nostre incertezze,
poiché in qualche grado significa
che possiamo eliminare delle istituzioni 
e il loro potere.

Japanese: 
サプライチェーン内を始めとした
遠方の相手との取引や
複雑な取引における情報の透明性の
定義が変わるという話でした
そして よくある３つ目の不確実性は
約束の反故に対する恐れです
これにはキリがありません
買ったスマホが送られてこなかったとしたら？
お金は返ってくるのか？
ブロックチェーンでは
自分でコード つまり
当人同士の間で
拘束力のある契約を作成し
よって これらの契約が
第三者の執行役がいなくても
実現することが保証されます
スマホの例で言えば
「エスクローサービス」のようなものです
代金は入れておくけれども
全ての条件が揃ったという
確証が取れるまで
送金が行われないという仕組みです
この場合 携帯の受け取りが条件です
ブロックチェーンによる
不確実性の軽減作用の中でも
最も画期的なものの１つです
というのも これで
機関や 機関による契約執行が
ある程度まで要らなくなるからです

Croatian: 
i kako mijenja ono što podrazumijevamo pod
transparentnošću
na velikim razdaljinama i složenim
trgovanjima poput nabavnog lanca.
Zadnja nesigurnost koju često susrećemo
je jedna od najotvorenijih i to je prevara.
Što ako mi vi ne pošaljete pametni telefon?
Mogu li dobiti novac natrag?
Blockchain nam dozvoljava napisati pravila,
obvezujuće ugovore
među pojedincima
i zatim jamčiti da će ti ugovori biti
ispunjeni
bez prisile s treće strane.
Ako pogledamo primjer pametnog telefona
zamislite založni račun.
Vi financirate taj telefon,
i ne morate prebaciti novac
dok ne budete sigurni da su svi uvjeti
ispoštovani.
Dobijete telefon.
Mislim da je to jedan najuzbudljivijih
načina
da blockchain smanji našu nesigurnost,
jer znači da do nekog stupnja
možemo umanjiti institucije i njihove
prisilne mjere.

Vietnamese: 
và cách thức" blockchain" làm
tăng sự minh bạch
trong vận chuyển giao dịch phức
tạp như một chuỗi cung cấp hàng hóa.
Sự nghi ngờ cuối cùng mà chúng ta đối mặt
là một trong những nghi ngờ không hồi kết
và đó là sự không giữ lời.
Nếu bạn không gửi chiếc smartphone
đó cho tôi thì sao?
Tôi có thể lấy lại tiền không?
"Blockchain" cho phép chúng ta viết ra
mật mã,
kèm theo hợp đồng,
giữa các cá nhân
và đảm bảo những hợp đồng này
sẽ được thực hiện
không cần bên thứ 3 ép buộc.
Ví dụ, với chiếc smartphone,
bạn có thể nghĩ tới việc ký quỹ.
Bạn đang trả tiền cho nó,
nhưng bạn không cần bỏ số tiền đó ra
cho đến khi bạn có thể kiểm tra
tất cả những điều kiện được thỏa mãn..
Bạn nhận được chiếc điện thoại.
Tôi nghĩ đây là một trong những cách
thú vị nhất
mà "blockchain" làm để hạn chế nghi ngờ,
vì nó có nghĩa là ở mức độ nào đó
ta có thể hủy những thiết chế và
những ràng buộc của nó.

Portuguese: 
e como elas alteram
o que entendemos por transparência
em transações complexas
e de longa distância,
como numa cadeia de fornecimento.
A última incerteza
com a qual nos deparamos
é algo que ainda está em aberto,
e continua esquecido.
E se você não me enviar o smartphone?
Posso ter meu dinheiro de volta?
As blockchains nos permitem 
escrever códigos,
assinar contratos
entre indivíduos,
e então garantir
o cumprimento desses contratos
sem o controle de uma terceira parte.
Então, no exemplo do smartphone,
podemos pensar sobre garantia.
Você está custeando o aparelho,
mas não precisa liberar os fundos
até ser possível verificar
o atendimento de todas condições:
você receber o aparelho.
Pra mim, esta é uma das maneiras
mais empolgantes
pela qual as blockchains
reduzem nossas incertezas,
porque, de certa forma,
nós podemos fazer ruir o sistema 
financeiro e a sua obrigatoriedade.

German: 
und wie sie unser Verständnis
von Transparenz ändern,
was lange Distanzen und komplexer Handel,
z. B. in einer Lieferkette anbelangt.
Die letzte, häufige Unsicherheit 
steht am Ende einer Transaktion:
es ist die Nichteinhaltung.
Was, wenn das Smartphone 
nicht versendet wird?
Bekomme ich mein Geld dann zurück?
Blockchains erlauben uns 
code-basierte Verträge zu schließen,
-- zwischen Individuen --
um die Kontrolle über die 
Vertragseinhaltung zu gewährleisten,
ohne Intervention eines
dritten Vollstreckers.
Denken Sie an das Smartphone-Beispiel 
als sei es ein Treuhandkonto.
Sie finanzieren dieses Telefon,
aber Sie brauchen nicht
die Mittel freizugeben,
bis Sie verifizieren können,
dass alle Bedingungen erfüllt sind:
Erhalt des Telefons.
Ich denke, das ist einer
der aufregendsten Wege,
wie Blockchains unsere Zweifel
beseitigen können,
weil es in gewisser Weise bedeutet,
dass wir alle Institutionen und deren
Ausführung kollabieren lassen können.

Russian: 
и как увеличивается
прозрачность товарообмена
в длинных и сложных взаимодействиях,
например в цепочке поставок.
Последняя неопределённость,
с которой мы встречаемся,
и самая непредсказуемая, —
это отказ от выполнения обязательств.
Что, если вы не прислали мне мой смартфон?
Могу ли я получить деньги обратно?
Блокчейн обладает функционалом для этого,
и это связывающие договора
между отдельными лицами,
при этом блокчейн гарантирует,
что эти договора будут подтверждены
без участия внешнего арбитра.
В примере со смартфоном
мы говорим о депозите.
Мы можем зарезервировать
деньги на телефон,
и они не будут переданы продавцу,
пока вы не убедитесь,
что все условия сделки соблюдены.
Пока вы не получите телефон.
Мне кажется, это один из самых
захватывающих способов того,
как блокчейн уменьшает
степень неопределённости,
потому что в какой-то степени
мы можем разрушить институты
и используемые ими способы принуждения.

French: 
et comment elle change
le sens du terme « transparence »
dans les échanges longue distance,
complexes comme dans la chaîne logistique.
La dernière incertitude
que nous connaissons
est très ouverte et c'est un reniement.
Et si vous ne m'envoyez pas le téléphone ?
Puis-je récupérer mon argent ?
La blockchain
nous permet d'écrire du code,
des contrats
entre des individus,
et garantir que ces contrats
seront respectés
sans être imposés par un intermédiaire.
Si nous prenons l'exemple du téléphone,
on peut penser à un dépôt fiduciaire.
Vous financez ce téléphone
mais vous n'avez pas à débloquer les fonds
avant d'avoir vérifié
que les conditions sont respectées,
que vous receviez le téléphone.
Cela doit être l'une des façons
les plus excitantes
pour la blockchain
de diminuer les incertitudes
car cela signifie en partie
que nous pouvons supprimer
les institutions et leur application.

Georgian: 
და როგორ აუმჯობესებს გამჭირვალობას.
დისტანციურ და რთულ ვაჭრობაში,
როგორიც მომარაგების ჯაჭვია.
ბოლო გაურკვევლობა რასაც ვაწყდებით,
არის ვალდებულების
შეუსრულებლობის შესაძლებლობა.
რა ვქნა სმარტფონი რომ არ გამომიგზავნონ?
ფულს დავიბრუნებ?
"ბლოკჩეინი" კოდების ჩაწერის,
ადამიანებს შორის
დამავალდებულებელი ხელშეკრულებების
და შემდეგ მესამე პირის ჩარევის გარეშე,
მათი შესრულების
გარანტირების საშუალებას იძლევა.
ასე რომ, ტელეფონის მაგალითში
ლაპარაკია გარკვეულ დეპოზიტზე,
რომელიც სმარტფონისთვის გაქვთ გამოყოფილი,
მაგრამ ფულს იქამდე არ აგზავნით,
სანამ პირობები სრულად
არ იქნება დაკმაყოფილებული.
სანამ არ მიიღებთ ტელეფონს.
ჩემი აზრით, ეს "ბლოკჩეინის" მიერ
გაურკვევლობის შემცირების
ერთ-ერთი შთამბეჭდავი გზაა,
რადგან ეს იმას ნიშნავს,
რომ რაღაც დონეზე შეგვიძლია
ინსტიტუციები და მათი გავლენა დავანგრიოთ.

Persian: 
و اینکه چگونه معنای شفافیت را در نگاه ما تغییر می‌دهند
در مسافت‌های طولانی و معاملات پیچیده 
مانند یک زنجیره تامین.
آخرین عدم قطعیتی که اغلب با آن روبرو می‌شویم
که یکی از بازترین ها و بسیار گول‌زننده است.
اگر گوشی هوشمند را برایم ارسال نکنید چه؟
می‌توانم پولم را پس بگیرم؟
«زنجیره‌های بلوکی» به ما اجازه کدنویسی،
عقد قراردادهای الزام‌آور،
میان افراد
و سپس تضمین اینکه قراردادها انجام می‌شوند
بدون نیاز به اعمال فشار طرف سوم.
بنابراین اگر به مثال گوشی هوشمند توجه کنیم
می‌توانید به ضمانت نزد غیر فکر کنید.
شما تامین مالی گوشی را انجام می‌دهید،
اما نیاز نیست که پول را آزاد کنید
تا وقتی که تایید کنید
که تمام شروط اجرا شده است.
شما گوشی را گرفته‌اید.
فکر می‌کنم این یکی از جذاب‌ترین راه‌هایی است
که «زنجیره‌های بلوکی» عدم قطعیت را کاهش می‌دهند،
زیرا این معنی را می‌دهد که با درجات مختلفی
می‌توانیم نهادها و فشارهای آن‌ها را ساقط کنیم.

Lithuanian: 
ir kaip tai keičia skaidrumo reikšmę
ilguose distancijose ir sudėtinguose 
mainuose, kaip tiekimo grandinėje.
Paskutinis dažnai 
susiduriamas neapibrėžtumas
yra labiausiai neribotas ir atstumiantis.
O jei tu neišsiųsi man telefono?
Ar atgausiu pinigus?
„Blockchain“ leidžia sukurti kodą,
įpareigojančias sutartis
tarp asmenų,
ir garantuoja, 
kad kontraktai galios
be trečių asmenų įsikišimo.
Išmaniojo telefono atveju
taikomas sąlyginis deponavimas.
Jūs sumokate už telefoną,
bet jums nereikia išleisti pinigų,
kol nepatvirtinsit, 
kad visos sąlygos buvo išpildytos.
Gavote telefoną.
Manau, tai patraukliausias būdas
sumažinti neapibrėžtumą
su „blockchain“.
Nes tai reiškia, kad
galim sugriauti institucijas
ir jų veiklą.

English: 
and how they change
what we mean about transparency
in long distances and complex trades,
like in a supply chain.
The last uncertainty that we often face
is one of the most open-ended,
and it's reneging.
What if you don't send me the smartphone?
Can I get my money back?
Blockchains allow us to write code,
binding contracts,
between individuals
and then guarantee
that those contracts will bear out
without a third party enforcer.
So if we look at the smartphone example,
you could think about escrow.
You are financing that phone,
but you don't need to release the funds
until you can verify
that all the conditions have been met.
You got the phone.
I think this is one
of the most exciting ways
that blockchains lower our uncertainties,
because it means to some degree
we can collapse institutions
and their enforcement.

iw: 
ואיך הם משנים את כוונתנו ביחס ל"שקיפות"
בעסקאות מורכבות ומרוחקות, 
כמו בשרשרת אספקה.
אי-הודאות האחרונה בה אנו
נתקלים לעתים קרובות
היא כזו שאינה סגורה ואינה אמינה מאין כמוה.
מה יקרה אם לא תשלחו את הטלפון החכם?
האם אוכל לקבל את כספי בחזרה?
בלוקצ'יינים מאפשרים לנו לרשום קוד,
חוזה מחייב,
בין יחידים
ובכך להבטיח שהחוזים הללו יקוימו
ללא אכיפה של צד שלישי.
אז אם נתייחס לדוגמת הטלפון החכם, 
תוכלו לחשוב על הפקדה בנאמנות.
אתם משלמים עבור הטלפון,
אך אינכם חייבים לשחרר את הכספים
בטרם תוודאו שכל התנאים מולאו.
קיבלתם את הטלפון.
אני חושבת שזו אחת מהדרכים המרתקות ביותר
בהן בלוקצ'יינים מפחיתים 
את אי-הוודאויות שלנו,
מפני שהמשמעות היא שבמידה מסוימת
אנו יכולים למוטט את המוסדות
ואת האכיפה שלהם.

iw: 
המשמעות היא שפעילות כלכלית רבה
יכולה לכלול בטחונות להפוך להיות אוטומטית,
ולדחוק לשוליים את רוב ההתערבות האנושית,
את המקומות בהם מידע עובר
מהעולם הפיזי לבלוקצ'יין.
אני חושבת שמה שיפיל את דאגלס נורת' מרגליו
לגבי השימוש הזה בטכנולוגיה
היא העובדה שמה שגורם לה לעבוד,
הוא זה ששומר את הבלוקצ'יין מאובטח ומאומת,
היא החשדנות ההדדית שלנו.
כך במקום שכל אי-הוודאויות שלנו
יאטו אותנו
ויחייבו מוסדות
כגון בנקים, הממשלות והתאגידים שלנו,
אנו למעשה רותמים את אי-הוודאות הכללית הזו
ומשתמשים בה לשתף פעולה 
ולסחור במהירות ובפתיחות רבות יותר
וכן, אין בכוונתי שתקבלו את הרושם

Dutch: 
Het betekent dat veel menselijke
economische activiteiten
een onderpand krijgen
en kunnen worden geautomatiseerd,
en dat menselijke interventie
verschuift naar de grenzen,
de plaatsten waar informatie overgaat
van de echte wereld naar de blokketen.
Douglas North zou hierover volgens mij
met stomheid zijn geslagen,
want deze technologie werkt juist
omdat datgene wat de blokketen
beveiligt en verifieert
ons wederzijdse wantrouwen is.
In plaats van dat onze onzekerheden
ons tegenhouden
en instituties nodig hebben,
zoals banken, overheden en bedrijven,
kunnen we die collectieve
onzekerheid gebruiken
en inzetten om samen te werken, en meer,
sneller en opener dingen uit te wisselen.

German: 
Es bedeutet, dass menschliche
Wirtschaftsaktivitäten
gesichert und automatisiert werden können
und menschliches Eingreifen
an die Orte gelotst wird, an denen Infos
der echten Welt zur Blockchain gelangt.
Ich denke, und Douglass North
würde es wohl untermauern,
dass die Nutzung dieser Technologie
auf der Tatsache beruht,
dass sie deshalb funktioniert,
weil die Blockchain sie sicher
und verifizierbar macht
und wir uns gegenseitig misstrauen.
Statt dass uns unsere
Unsicherheiten bremsen
und Institutionen benötigen,
wie Banken, Regierungen und Unternehmen,
können wir unsere
kollektive Unsicherheit nutzen
und sie benutzen, um zu kooperieren und 
öfter, schneller und offener zu tauschen.
Nun möchte ich Ihnen
nicht den Eindruck vermitteln,

Italian: 
Significa che molte 
attività economiche umane
possono diventare garantite
e automatizzate
e spingere molti interventi umani
al limite,
nei posti dove l'informazione si sposta
dal mondo reale alla blockchain.
Forse quello che avrebbe sconvolto 
Douglass North
su questo uso della tecnologia
è che proprio la cosa
che lo fa funzionare,
che rende la blockchain
sicura e verificata,
è la nostra reciproca sfiducia.
Piuttosto che tutte le nostre incertezze
che ci rallentano
e rendono necessarie le istituzioni
come le banche, gli organismi pubblici,
le società per azioni,
in realtà imbrigliamo tutta questa
incertezza collettiva
e la usiamo per collaborare e scambiare
sempre più velocemente e apertamente.
Ora, non vorrei darvi l'impressione

Russian: 
Это значит, что бо́льшая часть
экономической деятельности
может быть защищена и автоматизирована,
сводя вмешательство человека к минимуму, —
лишь там, где информация трансформируется
из объектов реального мира в блокчейн.
Я думаю, Дугласа Норта
шокировал бы тот факт,
что при использовании этой технологии
гарантией работы всей системы
и тем, что поддерживает безопасность
и верифицируемость блокчейна,
как раз является наше взаимное недоверие.
Вместо того чтобы смириться
с неопределённостями,
замедляющими нашу работу
и требующими институтов,
таких как банки, правительства
или корпорации,
мы можем их обуздать
и использовать для более быстрого
и открытого сотрудничества и обмена.
Я не хочу, чтобы сложилось впечатление,

Hungarian: 
Ez azt jelenti, hogy sok 
gazdasági tevékenység
válhat garantálttá és automatikussá,
és sok emberei beavatkozást
oda tolhatunk,
ahol az információ a valós világból
a blokkláncra költözik.
Azt hiszem, talán Douglass North
lélegzete is elakadna
a technológia eme használatát illetően.
Mivel az a dolog, ami működteti,
tehát az, ami a blokkláncot
biztonságossá és igazolttá teszi,
pontosan kölcsönös bizalmatlanságunk.
Ahelyett, hogy kétségeink
lelassítanának bennünket,
és intézményeket követelnének,
- bankokat, kormányainkat
a vállalatainkat,
a kollektív bizonytalanságra építhetünk, 
és felhasználhatjuk
az együttműködés és gyorsabb,
nyitottabb kereskedés érdekében.
Persze nem szeretném,
ha az lenne a benyomástok,

Spanish: 
Significa que una gran parte
de la actividad económica
se puede avalar y automatizar,
y llevar una gran parte
de la intervención humana
a las zonas donde la información se mueve
del mundo real a la cadena de bloques.
Lo que seguramente dejaría atónito
a Douglass North
sobre este uso de la tecnología
es el hecho que la misma cosa
que hace que funcione,
la misma cosa que mantiene la seguridad y 
la verificación de la cadena de bloques,
es nuestra desconfianza mutua.
Estas incertidumbres
no nos frenan,
no nos hacen requerir instituciones
como bancos, gobiernos, compañías,
podemos albergar 
toda esta incertidumbre colectiva
y utilizarla para colaborar e intercambiar
más de forma más rápida y abierta.
No quiero que tengan la impresión

Bulgarian: 
Това означава, че много човешки дейности
могат да се гарантират и автоматизират,
и да преместят много от
човешката намеса по границите,
местата където информацията преминава
от реалния свят във верижните блокове.
Мисля, че това, което би
шокирало Дъглас Норт,
за тази употреба на технология
е факта, че това което я
прави възможна,
нещото което осигурява надеждност
и проверимост на верижните блокове,
е нашето взаимно недоверие.
И вместо всичките ни несигурности
да ни забавят
и да изискват институции
като банки, правителства,
или корпорации,
можем да впрегнем 
цялата тази колективна несигурност
и да я използваме да съдействаме и 
разменяме повече и по-бързо и по-открито.
Сега, не искам
да си мислите,

Vietnamese: 
Nghĩa là nhiều hoạt động kinh tế
có thể được bảo đảm và thực hiện,
và loại dần can thiệp của con người
ra khỏi việc trao đổi,
đó là những nơi mà thông tin được chuyển
từ thế giới thực vào trong "blockchain".
Tôi nghĩ điều có thể đánh bại
Douglass North
liên quan đến việc sử dụng công nghệ
chính là cách thức làm cho
công nghệ hoạt động,
mà cái giữ cho "blockchain"
được an toàn và đáng tin cậy,
lại chính là sự nghi ngại
giữa người này với người kia.
Còn hơn cả sự nghi ngờ
được giảm thiểu
và những thiết chế rườm rà
như ngân hàng, chính phủ, tập đoàn,
chúng ta có thể khai thác tất cả những
sự nghi ngờ tập thể
và dùng nó để hợp tác, trao đổi
nhiều hơn, nhanh hơn và cởi mở hơn.
Tôi không muốn bạn nghĩ rằng

Chinese: 
這也意味著有更多的人類經濟活動
可在擔保抵押下自動執行，
而將一大堆人為干擾因素局限在最外圍，
當資訊從真實世界進入區塊鏈後就不受干擾。
我想這項科技的運用
讓道格拉斯．諾斯感到驚訝的地方，
應該就是區塊鏈技術真的辦到了，
而讓區塊鏈維持安全且易確證的原因
就是我們彼此的不信任。
所以，並不須利用原本
讓我們的交易慢下來的
那些制度，
像是銀行、政府、公司，
我們已經可以駕馭這些不確定性，
並運用區塊鏈來促進
更多，更快，更公開的合作及交換。
我不是要各位產生錯誤印象，

Korean: 
수많은 인간의 경제활동이
담보 물건으로 보증되고 
자동화 될 수 있고
사람들의 개입을 많이 줄일 수 있어요.
실생활에서 블록체인으로 
정보가 이동하는 장소에서요.
과학기술을 이렇게 사용하여
더글라스 노스를 놀라게 하는 것이
블록체인을 사용가능하게 하는 것이고
블록체인이 안전함을 확인해 주는 건데
그건 서로가 서로를 향한 불신입니다.
결국 우리를 머뭇거리게 하는 불확실성이
은행, 정부, 회사 같은 제도를 
요구하는 게 아니라
집단적 불확실성을 실제로 
활용해서 협력과 교환을 위해
더 많이, 더 빠르게, 
더 개방적으로 사용하는 거죠.
하지만 여러분에게 블록체인이

Chinese: 
意味着有更多的人类经济活动，
可以自动地得到担保抵押，
而将很多人为干扰因素局限在外边，
信息从真实世界进入到区块链后
就不再受干扰。
我觉得这个技术的使用，
会让道格拉斯.诺斯感到冲击的是
”区块链“技术真的办到了他说的事情。
而让”区块链“保持安全和正确的
恰恰就是我们彼此之间的不信任。
因此我们不再需要让所有的不确定性
拖慢我们的脚步，
或是建立一些机构
像银行，政府，公司，
实际上我们可以驾驭这些所有的不确定性，
并用它进行更多的合作和交换，而且更快更开放。
现在，我不想你有这样一个印象

Arabic: 
إنها تعني أن الكثير من
الأنشطة الإقتصادية البشرية
يمكن تعزيزها بضمانات وتشغيلها إليكترونيًا،
ودفع الكثير من التدخل
البشري إلى الهامش،
الأماكن التي تتحرك فيها المعلومات
من العالم الواقعي إلى متسلسلة البياانات.
أعتقد أن الأمر الذي قد يُفقد
(دوغلاس نورث) توازنه
بخصوص هذه التكنولوجيا
هو حقيقة أن الأمر الذي يجعلها فعَالة،
الأمر الذي يبقي سلسلة الكتل آمنة ومؤكدة،
هو انعدام الثقة المشترك.
لذلك بدلاً من أن تتسبب كل شكوكنا
في تباطؤنا
و الاحتياج إلى المؤسسات
مثل البنوك أو حكوماتنا أو شركاتنا،
يمكننا في الواقع تسخير
كل تلك الشكوك الجماعية
و استخدامها في التعاون و التبادل
بشكل أكبر وأسرع وأكثر انفتاحًا.
الأن، لا أريدكم أن تأخذوا الانطباع

Lithuanian: 
Tai reiškia, kad didelė dalis 
žmogaus ekonominės veiklos
gali būti užtikrinta ir automatizuota,
ir gali apriboti žmogaus įsikišimą
iki informacijos perkėlimo iš realaus
pasaulio į „blockchain“.
Manau, kad Douglass North'ą pritrenktų
ši technologija,
todėl, kad ją priverčia veikti
ir daro saugia bei patvirtinta
mūsų abipusis nepasitikėjimas.
Vietoj to, kad neužtikrintumas
sulėtintų mus
ir reikalautų institucijų,
tokių kaip bankai, 
mūsų vyriausybės, korporacijos,
mes galim panaudoti 
susitelkusį neužtikrintumą
atviresniam ir greitesniam 
bendradarbiavimui bei mainams.
Nenoriu sudaryti įspūdį,

Portuguese: 
Isso significa que muitas
das atividades econômicas
podem ter garantias e ser automatizadas,
e muito da intervenção 
humana passará a ser acessória,
apenas transferindo a informação
do mundo real para a blockchain.
Acho que o que provavelmente 
chocaria Douglass North
sobre esse uso da tecnologia
é o fato de que o que a faz funcionar,
aquilo que mantém a blockchain
segura e controlada,
é nossa desconfiança mútua.
Então, ao invés de termos
todas essas incertezas
nos freando
e exigindo instituições
como bancos, governos, corporações,
podemos, de fato, aproveitar
todas essas incertezas coletivas
e usar isso para colaborar
e partilhar mais, mais rápido
e de maneira mais aberta.
Não quero que tenham a impressão

Turkish: 
Bu demektir ki, birçok insani
ekonomik aktivite
teminata bağlanabilir ve
otomatikleştirilebilir
ve bilginin gerçek dünyadan
blok zincirine hareket ettiği alanlarda
insan müdahalesini etkisiz kılabiliriz.
Bu teknolojinin kullanılması hakkında
Douglass North'u yere serecek olan şey
bu sistemin çalışmasını sağlayan,
blok zincirini güvenli ve
onaylı yapan şey olan
karşılıklı güvensizliğimizdir.
Tüm belirsizliklerimizin bizi yavaşlatıp
bankalar, hükümetlerimiz,
şirketlerimiz gibi kurumlara
ihtiyaç duymaktansa,
tüm bu kolektif belirsizlikleri
dizginleyebilir
ve bunu işbirliği yapmak ve daha hızlı
ve daha açık değişim için kullanabiliriz.
Blok zincirinin her şeyin çözümüymüş gibi

English: 
It means a lot of human economic activity
can get collateralized and automated,
and push a lot of human
intervention to the edges,
the places where information moves
from the real world to the blockchain.
I think what would probably
floor Douglass North
about this use of technology
is the fact that the very thing
that makes it work,
the very thing that keeps the blockchain
secure and verified,
is our mutual distrust.
So rather than all of our uncertainties
slowing us down
and requiring institutions
like banks, our governments,
our corporations,
we can actually harness
all of that collective uncertainty
and use it to collaborate and exchange
more and faster and more open.
Now, I don't want you
to get the impression

Persian: 
یعنی تعداد زیادی فعالیت‌های اقتصادی انسان
می‌توانند تضمین شده و خودکار شوند
و بسیار از موارد دخالت انسان را
به حاشیه‌ها می‌کشاند،
جایی که اطلاعات از جهان واقعی به سوی
«زنجیره‌ی بلوکی» حرکت می‌کند.
فکر می‌کنم آنچه احتمالا بستر کار داگلاس نورث
در خصوص این استفاده از تکنولوژی است
این واقعیت است که خیلی چیزها که باعث کار کردن آن می‌شود،
خیلی چیزها که «زنجیره‌ی بلوکی» را امن و تایید شده می‌کند،
عدم اعتماد متقابل ماست.
بنابراین گذشته از همه‌ی عدم قطعیت‌های ما
که ما را کند می‌کند
و نیازمند نهادهاست
مانند بانک‌ها، دولت‌های ما،
شرکت‌های‌مان.
در واقع همه‌ی آن مجموعه‌ی عدم قطعیت‌ها را مهار می‌کنیم
و برای همکاری و تبادل سریع‌تر 
و آزادانه‌تر از آن استفاده کنیم.
نمی‌خواهم این تصور در شما ایجاد شود

Portuguese: 
Significa que muita 
da atividade economia humana
pode ser colaterizada e automatizada,
e empurrar muita da intervenção humana 
para a borda,
para os locais em que a informação 
passa do mundo real para a "blockchain".
Penso que o que iria calar Douglas North
relativamente a este uso da tecnologia
é o facto de que
o seu verdadeiro motivo para funcionar,
a principal peça que mantém
a "blockchain" segura e verificada,
é a nossa falta de confiança mútua.
Portanto, em vez de termos 
todas as nossas incertezas
a abrandarem-nos
e de precisar de instituições
como bancos, governos, corporações,
podemos recolher 
toda essa incerteza coletiva
e usá-la para colaborar e comerciar
de forma mais rápida e aberta.
Atenção, não quero que fiquem 
com a impressão

Serbian: 
To znači da veliki deo
ekonomske aktivnosti ljudi
može biti kolateralizovan i automatizovan
i da može pogurati do krajnjih granica
dosta ljudskih intervencija,
na mesta gde se informacije premeštaju
iz stvarnog sveta u blokčejn.
Mislim da bi Daglasa Norta
verovatno oborila s nogu,
u vezi sa ovim korišćenjem tehnologije,
činjenica da upravo ono
što omogućava da funkcioniše,
baš ono što blokčejn
čini sigurnim i proverenim
jeste naše međusobno nepoverenje.
Umesto da nas sve naše nesigurnosti
usporavaju i zahtevaju institucije
kao što su banke, vlade i korporacije,
zapravo možemo iskoristiti
svu tu kolektivnu nesigurnost
i upotrebiti je da sarađujemo
i razmenjujemo više, brže i otvorenije.
Ne bih da steknete utisak

Ukrainian: 
Це означає, що значна частина
економічної діяльності
може бути захищена і автоматизована,
зводячи втручання людини до межі,
де інформація переміщується
з реального світу до блокчейну.
Гадаю, що Дугласа Норта шокував би
у цьому використанні технології
той факт, що основою того,
завдяки чому все працює,
підтримує безпеку та перевірку блокчейну,
є наша взаємна недовіра.
Та замість того, щоб уповільнитись
через свою невизначеність,
та вимагати установ,
таких як банки, наші уряди, корпорації,
ми можемо використати
цю колективну невпевненість
для співпраці та обміну,
більш швидкого та відкритого.
Я не хочу, щоб ви отримали враження,

Georgian: 
შესაბამისად, ბევრი ეკონომიკური აქტივობა
გახდება დაზღვეული და ავტომატური.
ადამიანური ჩარევა კი, მინიმუმამდე დავა.
მხოლოდ იქ, სადაც ინფრომაცია რეალური 
სამყაროდან ბლოკჩეინში გადადის.
ვფიქრობ დუგლას ნორთს
ამ ტექნოლოგიაში ის გააოგნებდა,
რომ სწორედ ის რაც მას ამუშავებს,
რაც ბლოკჩეინს უსაფრთხოს 
და დამოწმებადს ხდის,
ჩვენი ურთიერთნდობის ნაკლებობაა.
იმის მაგივრად, რომ გაურკვევლობებმა
შეგვაყოვნონ
და გვაიძულონ მივმართოთ ინსტიტუციებს,
როგორიცაა ბანკი, ჩვენი მთავრობა, 
ჩვენი კომპანიები,
ჩვენ ეს კოლექტიური უნდობლობა
უფრო სწრაფი და ღია თანამშრომლობის
და გაცვლისთვის უნდა გამოვიყენოთ
არ მინდა შეგექმნათ შთაბეჭდილობა,

Japanese: 
つまり 様々な経済活動において
保証になる担保の付加や
自動化が可能になって
人の介入がほぼ必要無くなるケースが
たくさん出てきます
情報が実世界から
ブロックチェーンに移動するためです
こういった技術の使い方について
ダグラス・ノースが生きていたら
驚愕するだろう点は
ブロックチェーンの働きを
支えていて
この仕組みの安全と信用を
保証しているものは
互いに抱いている不信であることです
ですから 私たちが感じる不確実性に
あれこれ気を取られて
銀行や政府や企業などの
機関に依存するよりも
人間が集団として持っている不確実性を
むしろ いっさいがっさい利用して
より多く 素早く オープンに協力し合ったり
取引したりするために使えばいいのです
ただ ブロックチェーンで

French: 
Cela signifie que beaucoup
de l'activité économique
peut être garantie et automatisée,
que les interventions humaines
soient repoussées jusqu'aux franges,
les endroits où l'information passe
du monde réel à la blockchain.
Je pense que ce qui terrasserait
Douglass North
quant à l'usage de cette technologie
est le fait que
ce qui la fait fonctionner,
ce qui maintient la blockchain
sécurisée et vérifiée,
est notre méfiance mutuelle.
Plutôt que nos incertitudes
nous ralentissent
et nécessitent des institutions
comme les banques,
gouvernements et entreprises,
nous pouvons exploiter
toute cette incertitude collective
et l'utiliser pour collaborer et échanger
plus, plus vite et plus ouvertement.
Je ne veux pas que vous ayez l'impression

Croatian: 
To znači da mnoge ljudske aktivnosti
mogu postati posredne i automatizirane
i odbaciti mnoge ljudske intervencije na
stranu,
mjesta gdje se informacije miču iz
stvarnog svijeta u blockchain.
Mislim da ono što bi vjerojatno
oborilo Douglassa Northa
je činjenica da ono što sve to pokreće
ono što blockchain čini sigurnim i
provjerenim
je naše međusobno nepovjerenje.
Umjesto da nas naše vlastite nesigurnosti
uspore
i zahtijevaju institucije
poput banaka, naših vlada ili naših
poduzeća,
mi možemo upregnuti svu tu našu kolektivnu
nesigurnost
i koristiti je za bržu i otvoreniju
suradnju i razmjenu.
Ne želim da steknete dojam

Russian: 
будто блокчейн — это решение всех проблем,
несмотря на слова СМИ о том, 
что это может искоренить бедность,
решить проблему с подделкой лекарств,
а ещё, вероятно, спасти тропические леса.
Правда в том, что эта технология
находится в зачаточном состоянии,
и нам ещё необходимо провести 
множество экспериментов,
не все из которых будут успешны,
перед тем как мы по-настоящему поймём,
как использовать эту технологию
в нашей экономике.
Но над этим работает куча народу,
начиная от финансовых институтов
и заканчивая технологическими компаниями,
стартапами и университетами.
Одна из причин этого — блокчейн не просто
очередная ступень экономической эволюции.
Это инновация в компьютерных технологиях.
Технология блокчейн дает нам 
технологическую способность
создать записи всех
человеческих торговых отношений,
обмена валюты,

Japanese: 
何でも解決できるのかというと
そうではありません
これで世界の貧困に終止符が打たれるとか
偽造医薬品の問題が解決するとか
森林破壊が食い止められるかもしれないという
報道があるのは確かですが
実際のところ
この技術はまだ初期段階ですし
たくさんの実験や
おそらく数多くの試行錯誤も
経験しなければなりません
それで初めて 経済における
このシステムのユースケースが
本当に理解できるのです
大勢の人々が
これに取り組んでいる最中です
金融機関に始まり
IT企業やスタートアップ企業や
大学も取り掛かっています
その理由の１つとして これは
単に 経済の進化にとどまらないからです
コンピューターサイエンスの
革新でもあるのです
ブロックチェーンを使うと
人同士の取引を記録していく
技術的な力が手に入ります
ここでの取引は 通貨や

Serbian: 
da je blokčejn rešenje za sve,
mada su mediji rekli
da će okončati siromaštvo u svetu,
da će takođe rešiti problem
falsifikovanja lekova,
a moguće i spasiti prašume.
Istina je da je ova tehnologija
u svom začetku
i da ćemo morati da vidimo
odvijanje mnogih eksperimenata
i verovatno njihov neuspeh
pre nego što zaista budemo razumeli
sve primere korišćenja
za našu ekonomiju.
Postoji gomila ljudi koji rade na ovome,
od finansijskih institucija
do tehnoloških kompanija,
startapova i univerziteta.
Jedan od razloga tome je to
što nije u pitanju samo ekonomski razvoj.
To je, takođe, inovacija u informatici.
Blokčejnovi nam pružaju
tehnološku sposobnost
stvaranja zapisa o razmeni ljudi,
o razmeni valuta,

iw: 
שהבלוקצ'יין הוא הפתרון להכל,
ולמרות שהתקשורת טענה שהוא
עומד לשים קץ לעוני בעולם,
וגם לפתור את בעיית התרופות המזוייפות
ופוטנציאלית להציל את יערות הגשם,
למען האמת, טכנולוגיה זו עדיין בחיתוליה,
ונצטרך לראות הרבה ניסויים שיתבצעו,
וקרוב לוודאי יכשלו
לפני שנבין לעומק את כל היישומים
לכלכלה שלנו.
אך אלפי אנשים עובדים על זה,
החל ממוסדות פיננסיים
ועד לחברות טכנולוגיות, 
חברות הזנק ואוניברסיטאות.
ואחת מהסיבות היא שזו לא רק 
התפתחות כלכלית,
זה גם חידוש במדעי המחשב.
בלוקצ'יינים מספקים יכולת טכנולוגית
ליצור רישום של מסחר בין אנשים,
מסחר במטבע,

English: 
that the blockchain
is the solution to everything,
even though the media has said
that it's going to end world poverty,
it's also going to solve
the counterfeit drug problem
and potentially save the rainforest.
The truth is, this technology
is in its infancy,
and we're going to need to see
a lot of experiments take place
and probably fail
before we truly understand
all of the use cases
for our economy.
But there are tons of people
working on this,
from financial institutions
to technology companies,
start-ups and universities.
And one of the reasons is
that it's not just an economic evolution.
It's also an innovation
in computer science.
Blockchains give us
the technological capability
of creating a record of human exchange,
of exchange of currency,

German: 
dass die Blockchain das
Allerweltsheilmittel ist,
auch wenn die Medien behaupten,
sie beende die Armut auf der Welt,
das Problem gefälschter Medikamente
und könne womöglich den Regenwald retten.
Die Wahrheit ist, dass diese Technologie
in ihren Kinderschuhen steckt
und viele Experimente
stattfinden werden müssen
und vermutlich fehlschlagen werden,
bevor wir wirklich
alle Anwendungsmöglichkeiten
für unsere Wirtschaften verstehen werden.
Aber es gibt eine Menge Leute,
die daran arbeiten,
von Finanzinstitutionen,
bis zu Technologieunternehmen,
Start-Ups und Universitäten.
Einer der Gründe ist, dass es nicht nur
eine wirtschaftliche Entwicklung ist.
Es ist auch eine Innovation 
der Informatik.
Die Blockchain befähigt uns technologisch
einen Rekord an menschlichem 
Transaktionen zu erzeugen,
an Währungstransaktionen,

Chinese: 
以為區塊鏈可以解決所有事情。
甚至還有媒體說，區塊鏈可以終結貧窮，
也可以解決假藥的問題，
甚至可能解救雨林。
事實上，這項技術還在其嬰兒期，
我們還須觀察許多實驗的進行結果，
有些也許失敗，
這樣才能真正了解其所有適用的
經濟情況。
許多人正努力研究區塊鏈，
包括金融機構，
科技公司，初創企業，大學等。
其中一個原因是
它不只帶來經濟上的進化，
它也帶來電腦科學上的創新。
區塊鏈讓我們擁有技術能力，
可以記錄人類交易、
貨幣交換，

Chinese: 
以为区块链可以解决任何事情。
虽然有媒体称它将消灭世界贫穷，
将要解决毒品问题，
还有拯救热带雨林的潜力。
但事实是，这个技术还处于起步阶段，
在我们真正理解所有
”区域块“技术在经济上的应用案例之前，
我们还需观察许多实验的结果，
也有可能会失败。
但是有很多人正在从事这方面的研究，
从金融机构，
到技术公司，新兴公司和学校。
其中的一个原因就是
这不仅仅是一个经济方面的演变，
这也是计算机科学方面的创新。
“区块链”提供我们一个技术能力
使我们能够创建交易记录，
货币交换的记录，

Vietnamese: 
"blockchain" là giải pháp cho mọi thứ,
thậm chí báo giới còn nói nó sẽ
xóa nghèo,
nó cũng sẽ giải quyết những vấn đề
về dược phẩm giả
và có thể cứu được những
khu rừng nhiệt đới.
Sự thật là, công nghệ của chúng ta
vẫn còn ở thời kỳ sơ khai,
và chúng ta cần thực hiện
nhiều thí nghiệm
và trải qua nhiều thất bại
trước khi chúng ta thật sự hiểu
tất cả những vấn đề
của nền kinh tế nhân loại.
Nhưng có nhiều người làm việc trong
lĩnh vực này,
từ thiết chế tài chính
đến các công ty công nghệ,
công ty khởi nghiệp và đại học.
Và một trong những lý do đó là
nó không chỉ là sự phát triển kinh tế.
Nó còn là sự đổi mới
trong khoa học máy tính.
"Blockchain" cho chúng ta
khả năng về công nghệ
để tạo ra kỷ lục trao
đổi giữa con người,
trao đổi tiền bạc,

Hungarian: 
hogy a blokklánc mindenre választ ad,
annak ellenére, hogy a média
szerint véget vet a szegénységnek,
megoldja a gyógyszerhamisítás problémáját
és talán még az esőerdőt is megmenti.
Az az igazság, hogy ez a technológia
még gyerekcipőben jár,
és sok kísérletet kell lássunk,
és talán kudarcot is,
mire igazán megértjük
összes gazdasági
alkalmazási lehetőségét.
De rengeteg ember dolgozik ezen,
pénzügyi intézményektől kezdve
technológia vállalatokig,
startupokig és egyetemekig.
Ennek az egyik oka, hogy
ez nem csupán gazdasági fejlődés,
hanem számítástechnikai
innováció is.
A blokkláncoknak köszönhetjük 
azt a technikát, amely merőben új módon
rögzíti az egymás közti kereskedést,
a devizák átváltását,

Lithuanian: 
kad „blockchain“ yra 
išeitis viskam,
netgi gali panaikinti skurdą,
kaip teigė žiniasklaida.
Taipogi išspręs vaistų padirbinėjimo
problemą
ir išsaugos 
drėgnuosius atogrąžų miškus.
Tiesą sakant, ši technologija yra
ankstyvojoje stadijoje
ir mes turėsime pamatyti eksperimentų,
tikriausiai daug nepavykusių,
kol suprasime visus panaudojimo būdus
mūsų ekonomikoje.
Daugybė žmonių dirba tam,
pradedant finansinėmis institucijomis
iki technologinių bendrovių,
startuolių ir universitetų.
Tai nėra vien ekonominė evoliucija.
Tai taip pat inovacija 
informatikoje.
„Blockchain“ suteikia
technologines galimybes
kurti mainų tarp žmonių įrašus,
valiutos mainų,

Croatian: 
da je blockchain rješenje za sve
čak iako su mediji rekli da će
iskorijeniti siromaštvo,
riješiti krijumčarenje droga
i, možda, spasiti prašume.
Istina je da je ova tehnologija u povojima
i da ćemo trebati napraviti mnogo pokusa
i vjerojatno grešaka
prije nego potpuno razumijemo gdje je
sve možemo koristiti
za našu ekonomiju.
Jako puno ljudi radi na tome
od financijskih institucija
do tehnoloških poduzeća,
startupova i sveučilišta.
I to je jedan od razloga zašto ovo nije
samo ekonomska evolucija.
To je također inovacija u računalnoj
znanosti.
Blokchain nam daje tehnološku mogućnost
stvaranja zapisa o ljudskoj razmjeni,
razmjeni valuta,

Ukrainian: 
що блокчейн є рішенням для всього,
незважаючи на те, що ЗМІ говорять,
що він покінчить з бідністю в світі,
вирішить проблему підроблених наркотиків
та потенційно може зберегти тропічний ліс.
Правда полягає в тому, що ця технологія
перебуває в зародковому стані,
і нам потрібно буде провести
багато експериментів,
багато з них зазнають невдач,
перш ніж ми дійсно зрозуміємо
всі умови її використання
для нашої економіки.
Але багато людей працюють над цим,
починаючи з фінансових установ
до технологічних компаній,
стартапів та університетів.
І однією з причин є те, що це не просто
економічна еволюція.
Це також інновація в
комп'ютерних технологіях.
Блокчейни надають нам
технологічну можливість
створити запис торгових відносин,
обміну валюти,

Turkish: 
bir izlenim bırakmasını istemiyorum.
Lakin medya, bunun dünya
yoksulluğunu bitireceğini söylüyor.
Ayrıca sahte ilaç problemini çözüp
yağmur ormanlarını kurtaracağını da.
İşin aslı, bu teknoloji
emekleme evresinde.
Bizler birçok deneme yaparak
ekonomimiz için
tüm kullanım durumlarını
tam olarak anlamadan önce muhtemelen
başarısız olacağız.
Fakat bunun üzerinde çalışan
finansal kurumlardan
teknoloji şirketlerine,
startuplara, üniversitelere kadar
bir sürü insan var.
Nedenlerinden biri sadece
bir ekonomik evrim olmamasıdır.
Bu ayrıca bilgisayar bilimi için de
bir yeniliktir.
Block zinciri tamamen yeni bir yolla
teknolojik olarak
insan, döviz, her tür dijital
ve fiziksel mal varlığı

Portuguese: 
de que a "blockchain"
é a solução para tudo,
embora os "media" tenham dito 
que vai acabar com a pobreza mundial,
resolver os problemas 
de falsificação de droga
e potencialmente salvar 
a floresta tropical.
A verdade é que esta tecnologia 
está na sua infância,
e vamos ter de ver 
várias experiências terem lugar
e provavelmente falhar
antes de percebermos verdadeiramente 
todos os seus usos
para a nossa economia.
Mas estão muitas pessoas 
a trabalhar nisto,
desde instituições financeiras
a companhias tecnológicas, 
"start-ups" e universidades.
Uma das razões é por não se tratar apenas 
de uma evolução económica.
É também uma inovação 
na ciência de computadores.
As "blockchains" dão-nos 
a capacidade tecnológica
de criar um registo dos câmbios humanos,
das trocas de moeda,

Arabic: 
بأن قواعد البيانات المتسلسلة
هي الحل لكل شيء.
رغم أن الإعلام قال
بأنها ستنهي الفقر في العالم،
وستقوم أيضا بحل 
مشكلة الأدوية المزيفة
ويحتمل أن تنقذ الغابات المطرية.
الحقيقة أن هذه التكنولوجيا
لا تزال في مهدها،
و سنحتاج إلى أن نرى
الكثير من التجارب يتم تطبيقها
وتفشل غالبًا
قبل أن نفهم حقًا جميع حالات الإستخدام
لنظامنا الاقتصادي.
لكن هناك الكثير جدًا
من الأشخاص يعملون على هذا،
من المؤسسات المالية
إلى شركات التكنولوجيا،
الشركات الناشئة والجامعات.
وأحد الأسباب هي أنها
ليست مجرد تطور اقتصادي.
إنها أيضًا ابتكار
في علوم الكمبيوتر.
قواعد البياانات المتسلسلة
تمنحنا القدرة التكنولوجية
لإنشاء سجل للتبادل البشري،
لتبادل العملات،

Portuguese: 
de que a blockchain é a solução para tudo,
apesar de a mídia ter dito que ela
irá acabar com a pobreza do mundo,
além de resolver o problema
da falsificação de remédios
e potencialmente salvar
as florestas tropicais.
A verdade é que essa tecnologia
ainda está engatinhando,
e ainda temos que fazer
muitos testes com ela,
e provavelmente falhar,
antes de entendermos de fato todas
possibilidades de uso em nossa economia.
Mas há muitas pessoas trabalhando nisso,
desde instituições financeiras
a companhias de tecnologia,
"start-ups" e universidades.
E uma das razões é que não se trata
apenas de uma evolução econômica.
Trata-se também de uma inovação
em ciência da computação.
As blockchains nos dão
a capacidade tecnológica
de criar um registro
das trocas entre pessoas,
troca de moedas,

Dutch: 
Ik wil niet de indruk geven
dat de blokketen alles oplost,
ook al zeggen de media dat het
overal ter wereld armoede zal uitroeien,
dat het de problemen
met nep-medicijnen zal oplossen
en mogelijk de regenwouden zal redden.
Deze technologie staat nog
in de kinderschoenen
en er zullen nog een heleboel
experimenten plaatsvinden
-- en waarschijnlijk falen --
voordat we werkelijk begrijpen
hoe dit kan worden ingezet
voor onze economie.
Maar er werken duizenden mensen aan,
van financiële instituten
tot technologiebedrijven,
start-ups en universiteiten.
Eén reden daarvoor is dat het niet alleen
een economische evolutie is.
Het is ook een innovatie
in de computerwetenschap.
Blokketens geven ons
de technologische mogelijkheid
om een archief te maken
van menselijke uitwisselingen,
van uitwisseling van geld,

Bulgarian: 
че верижните блокове
са решение за всичко,
въпреки че медиите съобщиха,
че това ще сложи край на световния глад,
че също ще разреши
проблема с фалшивите лекарства,
и евентуално ще спаси горите.
Истината е, че тази технология
е в зародиш,
и ще трябва да видим как се
случват доста експерименти
и вероятно да се провалят,
преди напълно да разберем
всички начини на използване
за икономиката ни.
Но има много хора
работещи над това,
от финансови институции
до технологични компании,
стартиращи компании и университети.
И една от причините е,
че това не е просто икономическа еволюция.
Това също така е иновация
в компютърните науки.
Верижните блокове ни дават
технологичната възможност
да създадем запис на човешките размени,
на размяната на валута,

Korean: 
모든 문제의 해법이라는 
인상을 주고 싶지는 않습니다.
대중매체가 블록체인이 
세계의 빈곤을 해결하고
불법 복제약 문제도 해결하고
열대우림도 보호할 수 있다고 말하지만
진실을 말씀드리면, 
이 기술은 막 시작된 거라
경제를 위해 블록체인 사용의 
많은 사례를 바로 알 때까지는
무수한 실험과 실패하는 걸 
볼 필요가 있습니다.
하지만 금융 기관부터 
과학 기술 회사와 신생 기업
대학에 이르기까지
수많은 사람들이 
이를 위해 일하고 있습니다.
한 가지 이유는 이건 단순한 
경제적 진화가 아니기 때문입니다.
블록체인은 컴퓨터 공학에서 
한 가지 혁신이기도 하죠.
블록체인을 통해 우리는 
경제 거래에 대한 기록을
창조할 수 있고, 화폐 교환
온갖 종류의 전자 자산과

Spanish: 
de que la cadena de bloques
lo soluciona todo,
incluso cuando lo medios han dicho 
que acabará con la pobreza mundial,
y solucionará la falsificación
de medicamentos
potencialmente salvando la selva.
En verdad, esta tecnología
está en desarrollo,
y vamos a tener que presenciar
varios experimentos
y posibles fracasos
antes de poder entender
todos los casos de uso
para nuestra economía.
Pero hay mucha gente
trabajando en ello,
desde instituciones financieras
hasta compañías tecnológicas,
empresas emergentes y universidades.
Y una de las razones es que
no es solo una evolución económica.
También es una innovación informática.
Las cadenas de bloques nos dan la
capacidad tecnológica
de crear un registro 
de intercambios personales,
intercambios monetarios,,

Georgian: 
თითქოს "ბლოკჩეინი"
ჩვენი ყველა პრობლემის გადაწყვეტაა,
მიუხედევად იმისა,
რომ მედიაში უკვე გაჟღერდა,
რომ "ბლოკჩეინი" მსოფლიო 
სიღარიბეს დაამარცხებს,
გადაჭრის წამლების გაყალბების პრობლემას
და პოტენციურად გადაარჩენს ტროპიკულ ტყეებს.
სინამდვილეში ეს ტექნოლოგია,
ჯერ კიდევ ჩვილია,
უამრავი ექსპერიმენტი უნდა ჩატარდეს,
რომელთაგანაც ბევრი კრახით დასრულდება,
სანამ მის ყველა შესაძლო შედეგს ვნახავთ
ჩვენი ეკონომიკისთვის
უამრავი ადამიანი მუშაობს ამ საკითხზე,
ფინანსური დაწესებულებებიდან დაწყებული,
ტექნოლოგიური კომპანიებით, სტარტ აპებით
და უნივერსიტეტებით დამთავრებული.
ამის ერთ-ერთი მიზეზი ისაა, რომ 
ეს მხოლოდ ეკონომიკური ევოლუცია არ არის,
ეს არის ინოვაცია
კომპიუტერულ მეცნიერებებში.
"ბლოკჩეინი" გვაძლევს 
ტექნოლოგიურ შესაძლებლობას
გვქონდეს ინფორმაცია
ადამიანებს შორის გაცვლაზე,
ვალუტის გაცვლაზე,

French: 
que la blockchain est la solution à tout,
même si les médias ont dit
qu'elle mettrait un terme
à la pauvreté mondiale,
résoudrait le problème
de contrefaçon de médicaments
et pourrait sauver la forêt tropicale.
La vérité est que cette technologie
en est à ses premiers pas
et qu'il va falloir que nous voyons
la réalisation d'expériences,
et probablement leur échec,
avant de réellement comprendre
tous les cas d'utilisation
pour notre économie.
Mais beaucoup de personnes y travaillent,
des institutions financières
aux entreprises technologiques,
start-up et universités.
L'une des raisons en est que ce n'est pas
qu'une évolution économique.
C'est aussi une innovation
en informatique.
La blockchain nous donne
la capacité technologique
de créer un registre des échanges humains,
des échanges de monnaie,

Italian: 
che la blockchain sia la soluzione
per ogni cosa,
benché i mezzi di comunicazione dicano 
che porterà la fine della povertà nel mondo,
risolverà il problema 
dei farmaci contraffatti
e probabilmente salverà
la foresta pluviale.
In verità, questa tecnologia
è agli esordi,
e sarà necessario vedere eseguiti 
molti esperimenti
che probabilmente falliranno
prima che si capiscano veramente
tutte le occasioni d'uso
per la nostra economia.
Ma ci sono tantissime persone
al lavoro,
dalle istituzioni finanziarie
alle aziende tecnologiche,
start-up e università.
Una delle ragioni è che non si tratta solo
di un'evoluzione economica.
È anche un'innovazione
nell'informatica.
Le blockchain ci danno
la capacità tecnologica
di creare una traccia degli scambi umani,
degli scambi di moneta,

Persian: 
که «زنجیره‌ی بلوکی» راه حل همه چیز است،
حتی اگر رسانه‌ گفته باشد
که فقر جهانی را خاتمه می‌دهد،
همچنین مشکل داروهای تقلبی را نیز حل می‌کند
و بالقوه جنگل‌های بارانی را نجات دهد.
حقیقت این است که این تکنولوژی در مراحل ابتدایی آن است،
و ما نیازمند مشاهده تجربیات فراوانی خواهیم شد
و احتمالا شکست خواهیم خورد
پیش از آنکه حقیقتا همه موارد را
در باره اقتصادمان درک کنیم.
اما تعداد زیادی از مردم هستند که
روی این موضوع کار می‌کنند،
از نهادهای مالی
تا شرکت‌های تکنولوژی،
استارت‌آپ‌ها و دانشگاه‌ها.
و یک دلیل این است که این اتفاق
تنها یک تکامل اقتصادی نیست.
بلکه یک نوآوری در علم کامپیوتر نیز هست.
«زنجیره‌ی بلوکی» توانایی تکنولوژیکی به ما می‌دهد
برای ساخت یک رکورد از مبادلات بشری،
از تبادل ارز،

Bulgarian: 
на всякакви видове цифрови
и физически активи,
дори и на нашите лични атрибути,
по напълно нов начин.
И по един начин
те се превръщат в 
технологична институция,
която има много от ползите
на традиционните институции,
на които сме свикнали в обществото,
но го прави по децентрализирам начин.
Прави го като преобръща
много от нашите несигурности
в сигурност.
И аз мисля, че трябва да започнем
да се подготвяме,
защото ще се изправим пред свят,
където децентрализираните,
автономни институции
имат доста значима роля.
Благодаря ви.
(Аплодисменти)
Бруно Джусани: Благодаря ти, Бетина.
Мисля, че разбирам какво предстои,
и то предлага доста потенциал,

Japanese: 
あらゆる種類の
デジタル資産や物的資産や
私たち自身の個人の特性でさえ
対象になり
全く新しい形で可能になるのです
ある意味
ブロックチェーンは
技術という形の機関と化します
私たちが使い慣れた—
従来の機関が持つ
たくさんの利点を併せ持つ機関です
それでいて あちこちに分散した形で
不確実性がもたらす不安を
確信という安心に変えることで
その役割を果たすのです
私たちも そろそろ心の準備を
始めるべきだと思います
今 間近に迫る世界は
分散型で自立型の機関が
かなり重要な役割を持つ世界だからです
ありがとうございました
（拍手）
ブルーノ・ジュッサーニ：
ありがとうございました
ブロックチェーンが今 熱い
ということは分かりました
たくさんの可能性を秘めていて

Lithuanian: 
visų tipų skaitmeninio ir fizinio turto,
netgi mūsų asmeninių savybių,
visiškai nauju būdu.
Kai kuriais atvejais
tai tampa technologine institucija,
turinčia daug naudos
kaip ir visuomenės
naudojamos tradicinės institucijos,
tačiau ji teikia naudą 
decentralizuotu būdu.
Taip mūsų neužtikrintumą
ji paverčia aiškumu.
Manau, turime pradėti ruoštis,
nes mes netrukus susidursime
su pasauliu,
kur paskirstytos, autonominės
institucijos
turi reikšmingą vaidmenį.
Ačiū jums.
(Plojimai.)
Bruno Giusani: Ačiū Bettina.
Manau, supratau, kad tai artėja,
turi daug potencialo

Korean: 
유형 자산, 심지어 
우리 각자의 특징을 표현하는
과학 기술 능력을 지니게 됩니다.
완전히 새로운 방식으로요.
어떤 점에서
블록체인은 사회에서
우리가 익숙하게 이용했던 전통적 기관의
많은 이점을 지닌 
한 가지 과학 기술 기관이지만
이런 일을 분산적으로 수행합니다.
우리의 수많은 불확실성을
확실성으로 바꾸어 이런 일을 수행합니다.
그렇기에 우리 스스로 
준비해야 할 필요가 있는데
자동적으로 분산된 기관이
중요한 역할을 수행하는 세계를
곧 경험할 것이기 때문입니다.
고맙습니다.
(박수)
브루노 지우사니: 감사해요, 베티나.
블록체인의 시대가 오고 있네요.
상당한 잠재력이 있고

Vietnamese: 
những loại tài sản kỹ thuật số
và tài sản vật chất,
thậm chí cả những thông tin cá nhân,
với cách hoàn toàn mới.
Vậy theo cách nào đó,
Chúng ta sẽ có 1 thiết chế công nghệ
có được mọi lợi điểm
của những thiết chế cổ điển
mà chúng ta từng áp dụng trong xã hội,
nhưng nó được thực hiện theo
cách phân quyền.
Thiết chế mới tạo được sự phân quyền
bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ
thành tin tưởng.
Vậy tôi nghĩ chúng ta cần bắt đầu chuẩn
bị từ chính bản thân mình,
vì ta sẽ đối mặt với một thế giới
mà ở đó thiết chế tự chủ và phân quyền
có chức năng quan trọng.
Cảm ơn.
(Vỗ tay)
Bruno Giussani: Cảm ơn Berttina.
Tôi nghĩ điều đó đang xảy ra,
nó cho chúng ta nhiều cơ hội,

Croatian: 
svih vrsta digitalnih i fizičkih imovina,
čak i naših vlastitih karakteristika,
na potpuno novi način.
Na neki način,
oni postaju tehnološka institucija
koja ima mnogo prednosti
tradicionalnih institucija na koje smo
navikli u našem društvu,
a koristi ih na decentralizirani način.
To radi pretvarajući mnoge naše
nesigurnosti
u nešto izvjesno.
Trebamo se početi pripremati
jer ćemo se uskoro susresti sa svijetom
u kojem će raspodijeljene, samostalne
institucije
imati značajnu ulogu.
Hvala vam.
(Pljesak)
Bruno Giussani: Hvala ti, Bettina.
Mislim da sam razumio što nam dolazi
i nudi nam puno potencijala,

Arabic: 
لجميع أنواع الأصول
المادية والرقمية،
و حتى للصفات
الشخصية الخاصة بنا،
بطريقة جديدة كليَا.
لذلك وبشكل ما،
فقد أصبحت مؤسسة تكنولوجية
لديها الكثير من الفوائد
التي تقدمها المؤسسات التقليدية التي
اعتدنا على استخدامها في المجتمع،
ولكنها تقوم بذلك بشكل لا مركزي.
إنها تقوم بهذا عن طريق
تحويل الكثير من شكوكنا
إلى يقين.
لذلك أعتقد أننا نحتاج
لأن نبدأ بإعداد أنفسنا،
لأننا على وشك مواجهة عالم
حيث المؤسسات الموزَعة المستقلة
لديها دور هام بحق.
شكرًا لكم.
(تصفيق)
(برونو جيوساني): شكرًا لك (بيتينا).
أعتقد أنني فهمت أنها قادمة،
وتقدم الكثير من الإمكانات،

Italian: 
di tutti i tipi di beni digitali e fisici,
finanche dei nostri attributi personali,
in un modo del tutto nuovo.
Così in qualche modo,
diventano un'istituzione tecnologica
che ha molti dei benefici
delle istituzioni tradizionali
che siamo abituati a usare,
ma lo fa con modalità decentrate.
Lo fa convertendo 
tante delle nostre incertezze
in certezze.
Credo che dobbiamo prepararci,
poiché stiamo per affrontare un mondo
dove le istituzioni distribuite e autonome
avranno un ruolo importante.
Grazie.
(Applausi)
Bruno Giussani: Grazie, Bettina.
Credo di aver capito che sta arrivando,
che offre molte potenzialità,

Turkish: 
değiş tokuşunu ve hatta
kendi kişisel niteliklerimizi bile
kayıt altına alma
imkânı veriyor.
Yani bir bakıma,
toplumumuzda eskiden kullandığımız
geleneksel kurumların
birçok faydasına sahip olan
teknolojik bir kurum haline geliyorlar,
ama bunu daha merkezi olmayan
bir şekilde yapıyor.
Bunu, birçok belirsizliğimizi
kesinleştirerek yapıyor.
Bence kendimizi hazırlamaya
başlamamız gerekiyor
çünkü dağıtılmış, özerk kurumların
önemli rollerinin olduğu
bir dünyayla yüzleşmek üzereyiz.
Teşekkür ederim.
(Alkışlar)
Bruno Giussani: Teşekkür ederim, Bettina.
Sanırım bunun geldiğini anlıyorum.
Bir çok potansiyel sunuyor

Georgian: 
ნებისმიერ ციფრულ თუ ფიზიკურ აქტივზე,
პირად მახასიათებლებზეც კი
და ეს ყველაფერი სრულიად ახლებურად.
გარკვეულწილად
ის ტექნოლოგიური ინსტიტუციაა,
და მას უამრავი
ისეთი დადებითი მხარე აქვს,
რომლის გამოყენებასაც ჩვეულებრივ
ტრადიციულ ინსტიტუციებში მივეჩვიეთ,
თუმცა ეს ყველაფერი არაცენტრალიზებულია.
ეს ყველაფერი ჩვენი გაურკვევლობების
გარკვევის ხარჯზე ხდება.
ამიტომ, ჩემი აზრით, უნდა მოვემზადოთ,
რადგან მალე ისეთი
მსოფლიოს წინაშე ვიქნებით,
რომელშიც გადანაწილებულ,
ავტონომიურ ინსტიტუციებს,
საკმაოდ დიდი გავლენა ექნებათ.
მადლობა.
(აპლოდისმენტები)
ბრუნო ჯუსანი: ბეტინა, მადლობა.
მგონი ვხვდები, რომ ის უკვე მოდის,
ძალიან დიდი პოტენციალი აქვს

English: 
of all kinds of digital
and physical assets,
even of our own personal attributes,
in a totally new way.
So in some ways,
they become a technological institution
that has a lot of the benefits
of the traditional institutions
we're used to using in society,
but it does this in a decentralized way.
It does this by converting
a lot of our uncertainties
into certainties.
So I think we need to start
preparing ourselves,
because we are about to face a world
where distributed, autonomous institutions
have quite a significant role.
Thank you.
(Applause)
Bruno Giussani: Thank you, Bettina.
I think I understood that it's coming,
it offers a lot of potential,

German: 
und allen möglichen digitalen
und physischen Gütern,
sogar unserer eigenen
persönlichen Attribute,
auf eine vollkommen neue Art und Weise.
Also wird es auf eine Art und Weise
eine technologische Institution werden,
die viele Vorteile gegenüber
den traditionellen Institutionen 
unserer Gesellschaft haben wird,
aber auf eine dezentralisierte Art.
Es macht dies, indem es
viele unserer Unsicherheiten
in Sicherheiten umwandelt.
Ich denke, wir müssen beginnen
uns vorzubereiten,
weil wir dabei sind, eine Welt zu sehen,
in der verteilte, autonome Institutionen
eine wichtige Rolle spielen werden.
Danke.
(Applaus)
Bruno Guissani: Danke, Bettina.
Ich denke ich habe verstanden,
dass es im Kommen ist,
dass es viel Potenzial bietet

iw: 
של כל סוגי הקניין, ממשיים ודיגיטליים,
אפילו של המאפיינים האישיים שלנו,
בדרך חדשה לגמרי.
לכן באופנים שונים
הם הופכים למוסדות טכנולוגיים
שיש להם רבים מהיתרונות
של המוסדות המסורתיים אליהם הורגלנו בחברה,
אך זה נעשה בדרך מבוזרת.
זה נעשה ע"י המרת רבות מאי-הוודאויות שלנו
לוודאויות.
לכן אני חושבת שאנו צריכים להתחיל להתכונן,
מפני שאנו עומדים לפגוש עולם
בו מוסדות מבוזרים ואוטונומיים
הם בעלי תפקיד משמעותי.
תודה.
(מחיאות כפיים)
ברונו ג'יוסאני: בטינה, תודה.
אני חושב שהבנתי שזה מגיע,
יש בזה הרבה פוטנציאל,

Serbian: 
raznoraznih digitalnih i fizičkih dobara,
pa čak i naših ličnih atributa
na potpuno nov način.
Tako na neki način
postaju tehnološka institucija
koja ima mnogo prednosti
tradicionalnih institucija
koje smo navikli da koristimo u društvu,
ali to čine na decentralizovani način.
To se odvija pretvaranjem
mnogih naših neizvesnosti
u izvesnosti.
Zato mislim da treba
da počnemo da se pripremamo,
jer ćemo se uskoro suočiti sa svetom
gde raspodeljene, autonomne institucije
imaju prilično značajnu ulogu.
Hvala.
(Aplauz)
Bruno Đuzani: Hvala ti, Betina.
Mislim da razumem šta predstoji,
a to pruža mnogo potencijala

Chinese: 
各種數位、實體資產
甚至我們的個人屬性
以全新方式進行記錄。
所以，某些方面，
區塊鏈變成一種
擁有很多好處的科技機制，
取代了我們傳統社會上常用的制度，
但卻是用去中心化的方式達成。
它把我們很多的不確定性
轉化成確定性。
所以我認為我們自己要開始準備了，
因為我們即將面對一個新世界
其中，分散式、自主式的機制
扮演了相當重要的角色。
感謝各位。
（掌聲）
BG：謝謝妳，貝蒂娜。
我想我已經了解
這樣的世界即將到來，
它提供了很多潛在的機會，

Persian: 
از همه نوع دارایی فیزیکی و دیجیتالی،
حتی از رفتارهای شخصی،
به روشی کاملا نو.
بنابراین به روش‌هایی
تبدیل شدن‌شان به یک نهاد تکنولوژيکی
که مزایای بسیاری
نسبت به نهادهای سنتی که
در جامعه از آن‌ها استفاده کرده ایم دارد،
و این کار را به روشی غیر متمرکز انجام می‌دهد.
این کار را با تبدیل بسیاری از عدم قطعیت‌های ما
به اطمینان انجام می‌دهد.
بنابراین فکر می‌کنم نیاز است که شروع به آماده‌سازی خود کنیم،
زیرا نزدیک به تجربه جهانی هستیم
توزیع شده، با نهادهای خودگردان
که نقش بسیار مهمی در آن دارند.
سپاسگزارم.
(تشویق حضار)
برونو جیاسانی: ممنونم بتینا.
فکر می‌کنم فهمیدم که این اتفاق در حال وقوع است،
که پتانسیل بسیار بالایی را ارائه خواهد داد،

Chinese: 
各种数据和物质资产的记录，
甚至是我们的个人属性记录，
它用一个全新的方式进行记录。
所以在某些方面来说，
他们变成了一个技术机构，
它拥有我们以往社会中用到的传统机构的
很多优点。
但它是通过一个分散的方式达成的。
它将很多的不确定性
转化为确定。
所以我认为我们要开始准备了，
因为我们即将面对这样一个世界，
这个世界里，分散的、自主式的机构
将扮演相当重要的角色。
谢谢
（掌声）
Bruno Giussani: 谢谢 Bettina.
我觉得我能理解”区块链“将要到来，
它提供了很多潜在的机会，

Spanish: 
de todo tipo de activos
digitales y físicos,
incluso de nuestros propios atributos,
de una forma totalmente nueva.
En cierto modo,
se convierten en 
una institución tecnológica
que tiene muchas de las ventajas
de las instituciones tradicionales a las 
que estamos acostumbrados
pero de una forma descentralizada.
Esto se consigue convirtiendo
muchas de nuestras incertidumbres
en certezas.
Así que debemos empezar a prepararnos,
porque estamos a punto de conocer un mundo
donde las instituciones
dispersas y autónomas
desempeñarán un papel muy importante.
Gracias.
(Aplauso)
Bruno Giussani: Gracias, Bettina.
Creo haber entendido que está llegando,
tiene un gran potencial,

Ukrainian: 
всіх видів цифрових та фізичних активів,
навіть наших особистих якостей,
абсолютно по-новому.
Отже, певним чином,
вони стають технологічною установою,
яка має багато переваг
традиційних установ, до яких ми звикли,
але робить це децентралізованим способом.
І робить це шляхом перетворення
багатьох наших невизначеностей
у беззаперечні факти.
Тому я гадаю, що нам треба
почати готуватись,
тому що ми знаходимось на порозі світу,
в якому розподілені автономні установи
гратимуть досить значну роль.
Дякую.
(Оплески)
Бруно Джуссані: "Дякую, Беттіно.
Думаю, я зрозумів, що ця технологія
вже на підході,
вона має великий потенціал,

Dutch: 
en allerlei andere soorten
digitale en fysieke objecten,
zelfs onze persoonlijke kenmerken --
op een compleet nieuwe manier.
Op een bepaalde manier
worden zij een technologische institutie
met sommige van de voordelen
van de traditionele instituties
die we gewend zijn in onze maatschappij,
maar op een gedecentraliseerde manier.
Dit doet het door onze onzekerheden
om te zetten in zekerheden.
Dus ik denk dat we ons
moeten voorbereiden,
want we gaan een wereld zien
waarin gedistribueerde, 
autonome instituties
een belangrijke rol zullen hebben.
Dank jullie wel.
(Applaus)
Bruno Giussani: Bedankt, Bettina.
Ik denk dat ik heb begrepen
dat het eraan komt,
dat het veel mogelijkheden biedt

Hungarian: 
és mindenféle digitális,
és tényleges vagyontárgy cseréjét,
és még akár
a saját személyes jellemzőinket is,
Tehát valamilyen módon
egyfajta technológiai intézménnyé válik,
amely társadalmunk 
hagyományos intézményeinek
számtalan előnyével rendelkezik,
csak épp decentralizált módon.
Ezt úgy éri el, hogy a kétségeink
tömegét
biztonsággá alakítja át.
Ezért úgy gondolom, 
ideje felkészülnünk,
mivel hamarosan egy olyan világgal
nézünk szembe
ahol a szétosztott, 
független intézményeknek
igen nagy szerepük van.
Köszönöm.
(Taps)
Bruno Giussani: Köszönöm, Bettina.
Azt hiszem megértettem, hogy közeledik,
sok lehetőséget rejt,

Russian: 
всех видов цифровых и физических активов,
даже наших собственных характеристик,
совершенно новым способом.
В каком-то смысле
они становятся
технологическим институтом,
обладающим множеством преимуществ
традиционных институтов, которые 
мы привыкли использовать в обществе,
но использующим 
децентрализованные методы.
Это происходит за счёт превращения
множественных неопределённостей
в уверенность.
Таким образом, я думаю,
мы должны подготовиться,
потому что мы находимся
на пороге нового мира,
в котором распределённые
автономные институты
играют существенную роль.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Бруно Джуссани: Спасибо, Беттина.
Мне кажется, я понял,
что эта технология уже на подходе,
она предлагает множество возможностей

Portuguese: 
de todos os tipos de ativos,
físicos e digitais,
até mesmo nossas próprias 
informações pessoais,
de maneira totalmente nova.
Então, de certa forma,
elas se tornam uma instituição tecnológica
que tem muitos dos benefícios
das instituições tradicionais
que estamos acostumados
a usar na sociedade,
mas de uma forma descentralizada.
Isso acontece devido à conversão
de várias de nossas incertezas
em certezas.
Acho que precisamos
começar a nos preparar,
porque estamos próximos
de nos deparar com um mundo
onde instituições distribuídas e autônomas
desempenham um papel bem significativo.
Obrigada.
(Aplausos)
Bruno Giussani: Obrigado, Bettina.
Acho que entendi o que está por vir,
tem muito potencial, e é algo complexo.

French: 
de tous genres d'actifs
numériques et physiques,
même de nos attributs personnels
d'une façon entièrement nouvelle.
D'une certaine façon,
elle est devenue
une institution technologique
qui a beaucoup des avantages
des institutions traditionnelles
utilisées en société
mais qui le fait de façon décentralisée.
Elle le fait en convertissant
beaucoup de nos incertitudes
en certitudes.
Je pense que nous devons
commencer à nous préparer
car nous allons faire face à un monde
où les institutions distribuées, autonomes
ont un rôle assez significatif.
Merci.
(Applaudissements)
Bruno Giussani : Merci Bettina.
Je crois avoir compris ce qui se prépare,
cela a beaucoup de potentiel

Portuguese: 
de todos os tipos de bens 
digitais e físicos,
até dos nossos próprios 
atributos pessoais,
de uma forma totalmente nova.
De certa forma,
tornam-se numa instituição tecnológica
que tem muitos dos benefícios
das instituições tradicionais 
que estamos habituados a usar em sociedade
mas faz isto de uma forma descentralizada.
Faz isto, convertendo 
muitas das nossas incertezas
em certezas.
Portanto, penso que devemos 
começar a preparar-nos,
porque estamos prestes a encarar um mundo
onde instituições distribuídas e autónomas
têm um papel muito relevante.
Obrigada.
(Aplausos)
Bruno Giussani: Obrigado, Bettina.
Penso que percebi que o que aí vem
oferece muito potencial,

Japanese: 
とても複雑ですね
採用率の見積もりについては
どう考えておられますか？
ベティーナ・ウォーバーグ：
いい所を突いた質問ですね
私たちが研究しているのは
企業や政府を経由したルートが中心です
現実の話 ブロックチェーンは
複雑な技術です
インターネットの仕組みを
本当に理解する人は少なくても
誰もが毎日使います
ジョン・スカリーの次の言葉が
ある意味 現状を表しています
「技術とは空気のようなものか
美しいものでなければならない」
ブロックチェーンとは 今現在
どちらとも言えない状態です
現状は 仕組みをある程度理解し
技術を自ら手探りで探求できるような
ごく少数の初期採用者向けであり
また 企業や政府という規模で利用可能な
身分証明や資産追跡
スマートコントラクトといった—
最適なユースケースを見つけ出す
目的であれば適していると言えます
ブルーノ：ありがとうございました
ベティーナ：ありがとう
（拍手）

iw: 
וזה מורכב.
מה הערכתך לגבי שעור האימוץ?
בטינה ווארבורג: אני חושבת 
שזו שאלה באמת טובה.
המעבדה שלי די מתמקדת
על מסלולי התאגיד והממשל תחילה,
מפני שלמעשה
בלוקצ'יין היא טכנולוגיה מורכבת.
כמה מכם באמת מבינים כיצד האיטרנט פועל?
אך אתם משתמשים בו בכל יום.
אז אני חושבת שאנו עומדים 
מול אותו רעיון של ג'ון סקאלי
שהטכנולוגיה חייבת להיות יפה מאוד 
או בלתי נראית,
הבלוקצ'יין אינו אף אחד מהם כעת,
לכן הוא מתאים לאלה שמקדימים לאמץ
שמבינים בו קצת ויכולים להתעסק עם זה
או למצוא את היישומים המיטביים
כגון מרשם זהויות, נכסים או חוזים חכמים
שיכולים לשמש ברמת תאגידים או ממשלות.
ב.ג.: תודה שבאת ל-TED.
ב.ו.: תודה.
(מחיאות כפיים)

Portuguese: 
Qual a taxa de adesão que você estima?
Bettina Warburg: Essa é uma boa pergunta.
Meu laboratório está focado
em primeiro trilhar o caminho
empresarial e governamental,
pois, na realidade, a blockchain
é uma tecnologia complexa.
Quantos de nós entendemos
como a internet funciona?
Mas nós a usamos diariamente.
Acho que, de certa forma, lidamos
com a mesma ideia de John Sculley
de que a tecnologia deve ser
invisível e bela ao mesmo tempo,
e a blockchain ainda
não é nem uma nem outra,
então hoje ela é mais usada
pelos "pioneiros",
que conseguem acessá-la
e sabem como manejá-la,
ou naqueles casos clássicos de uso:
identificação, rastreabilidade
de ativos ou contratos inteligentes,
a ser empregada em qualquer nível
empresarial ou governamental.
BG: Obrigado. Obrigado por vir ao TED.
BW: Obrigada.
(Aplausos)

Spanish: 
y es complejo.
¿Cuál es su estimado
sobre la tasa de adopción?
Bettina Warburg: Esa es
una muy buena pregunta.
Mi laboratorio se centra
en empezar con empresas y el gobierno,
porque la cadena
de bloques es una tecnología compleja.
¿Cuántos de ustedes entienden
cómo funciona el internet?
Sin embargo, lo usan a diario,
creo que estamos ante la misma idea
de John Sculley
de que la tecnología debería ser o
invisible o bella,
y la cadena de bloques no es exactamente
ninguna de las dos todavía,
así que es más apropiada
para usuarios pioneros
que la entienden y pueden jugar con ella
o para encontrar 
los casos donde utilizarla
como rastrear identidades o activos
o contratos inteligentes
que pueden usarse a nivel
de una empresa o gobierno.
BG: Gracias. Gracias por venir a TED.
BW: Gracias.
(Aplauso)

Portuguese: 
e é complexo.
Qual é a tua estimativa 
para a taxa de adesão?
Bettina Warburg: 
Penso que essa é uma questão muito boa.
O meu laboratório está concentrado
em seguir o percurso das empresas 
e dos governos primeiro
porque, na realidade, 
a "blockchain" é uma tecnologia complexa.
Quantos de vocês percebem realmente 
como a Internet funciona?
Mas usam-na todos os dias,
portanto, penso que estamos a encarar 
a mesma ideia de John Sculley
da tecnologia ser ou invisível ou linda,
e a "blockchain" neste momento 
não é nenhuma dessas coisas,
portanto, é mais indicada 
para utilizadores precoces
que conseguem percebê-la e mexer nela
ou para encontrar os casos de melhor uso
como o seguimento de identidades,
de bens ou contratos inteligentes
que podem ser usados 
ao nível de uma empresa ou governo.
BG: Obrigado por teres vindo ao TED.
BW: Obrigada.
(Aplausos)

Dutch: 
en dat het complex is.
Hoe snel denk je
dat het gaat worden ingezet?
Bettina Warburg:
Dat is een hele goede vraag.
Mijn lab richt zich eerst
op de ondernemers- en overheidsroute,
want de blokketen
is een complexe technologie.
Hoeveel van jullie begrijpen echt
hoe het internet werkt?
Maar je gebruikt het elke dag.
Dus ik denk dat we met zo'n zelfde
John Sculley-idee te maken hebben,
dat technologie óf onzichtbaar
óf mooi moet zijn.
En de blokketen is op dit moment
nog geen van die twee,
dus het is beter geschikt
voor mensen die zich snel aanpassen,
die het een beetje begrijpen
en ermee knutselen,
of voor het vinden
van ideale toepassingen,
zoals het volgen
van identiteiten of objecten,
of slimme contracten op het niveau
van een bedrijf of een overheid.
BG: Bedankt dat je naar TED bent gekomen.
BW: Bedankt.
(Applaus)

Chinese: 
而且很复杂。
你预计”区域块“的采用率会是怎样呢？
Bettina Warburg: 这是个好问题。
我的实验大部分
先从企业和政府方面入手，
因为在现实中，区块链是个很复杂的技术，
在座有多少人是真正理解因特网的运作呢？
但是你们每天都在使用，
所以我觉得我们在面对
約翰．史考利（前苹果公司执行官）所说的情况，
科技要么最好让人看不到要么让人觉得很美，
而区块链目前两样都不具备。
所以它更适合于早期使用者
这种人既能接受它，也能修改它，
或者用来从中找到最佳使用情景，
比如企业或政府层级的用户
可以用来做身份证明、资产追踪，或者智能合同。
BG: 谢谢，谢谢你来到TED
BW:谢谢
(掌声）

Italian: 
e che è complessa.
Qual è la tua stima
per il tasso di adozione?
Bettina Warburg: è una buona domanda.
Il mio centro è focalizzato
nel seguire prima il percorso 
delle imprese e del settore pubblico,
poiché in realtà, la blockchain
è una tecnologia complessa.
Quanti di voi capiscono
come funziona Internet?
Ma lo usate tutti i giorni.
Siamo all'incirca di fronte 
alla stessa idea di John Sculley:
la tecnologia dovrebbe essere
o invisibile o bella,
e la blockchain non è nessuna 
delle due cose ora,
così è più adeguata o per coloro
realmente in anticipo ad usarla
e potranno armeggiarci un po'
o per trovare le migliori occasioni d'uso
come il tracciamento dell'identità
o dei beni, dei contratti smart
che possono essere usate a quel livello
di un'impresa o ente governativo.
BG: Grazie. 
Grazie per essere qui a TED.
BW: Grazie.
(Applausi)

Arabic: 
وهي معقدة.
ما هو تقديرك لمعدل الإعتماد؟
(بيتينا واربيرغ): أعتقد أن
هذا سؤال جيد حقًا.
مختبري يركز جدًا
على الإتجاه نحو
الشركات والحكومات أولاً،
لأن في الواقع، قواعد البيانات المتسلسلة
هي تكنولوجيا معقدة.
كم منكم يفهم حقًا
كيف يعمل الإنترنت؟
لكنكم تستخدمونه كل يوم،
لذلك أعتقد أننا نواجه
فكرة (جون سكالي) ذاتها
بأن على التكنولوجيا إمَا
أن تكون غير مرئية أو جميلة،
وقواعد البيانات المتسلسلة هي نوعًا ما
ليست أيَا من هذين الشيئين حاليًا،
لذلك فهي مناسبة أكثر
إما للمتبنين الأوائل للتكنولوجيا
الذين يفهمونها إلى حد ما
ويمكنهم التعامل معها
أو للبحث عن حالات
الاستخدام المثلى تلك
مثل تتبع الهوية
أو الأصول أو العقود الذكية
التي يمكن استخدامها في
ذلك المستوى من الشركات أو الحكومات.
(برونو): شكرًا لكِ،
شكرًا لحضورك إلى TED.
(بيتينا): شكرًا.
(تصفيق)

English: 
and it's complex.
What is your estimate
for the rate of adoption?
Bettina Warburg: I think
that's a really good question.
My lab is pretty much focused
on going the enterprise
and government route first,
because in reality,
blockchain is a complex technology.
How many of you actually understand
how the internet works?
But you use it every day,
so I think we're sort of facing
the same John Sculley idea
of technology should either be
invisible or beautiful,
and blockchain is kind of
neither of those things right now,
so it's better suited
for either really early adopters
who kind of get it and can tinker around
or for finding those best use cases
like identity or asset tracking
or smart contracts
that can be used at that level
of an enterprise or government.
BG: Thank you. Thanks for coming to TED.
BW: Thanks.
(Applause)

Lithuanian: 
ir tai sudėtinga.
Kaip greitai jūsų manymu 
technologija bus pritaikoma?
Bettina Warburg: 
Manau, tai tikrai geras klausimas.
Mano laboratorija fokusuojasi
primiausia į įmones ir vyriausybes.
„Blockchain“ yra sudėtinga technologija.
Kiek iš jūsų supranta
kaip veikia internetas?
Juk jūs naudojaties juo kasdien.
Mes susiduriame su John Sculley idėja,
kad technologija turėtų būti arba nematoma
arba graži.
Šiuo metu „blockchain“ nėra 
nė viena iš jų,
todėl ji labiau tinkama arba 
„pirmeiviams“,
kurie supranta ir gali pritaikyti sau,
arba randa tinkamiausius
panaudojimo būdus,
kaip tapatybės ar turto sekimas 
ar „pažangios sutartys“,
kurie gali būti naudojami 
bendrovių arba institucijų.
BG: Ačiū, kad atvykote į TED.
BW: Ačiū.
(Plojimai.)

Hungarian: 
és összetett.
Becslésed szerint mennyire 
elfogadott ma ez?
Bettina Warburg: Nagyon jó kérdés.
A laborom elsődlegesen
a vállalatokat és kormányokat
vette célba,
mert a valóságban,
a blokklánc egy összetett technológia.
Hányan értjük igazából,
hogyan működik az internet?
De mégis használjuk minden nap,
ezért úgy érzem, ugyanazzal
a John Scully-i gondolattal van dolgunk,
hogy a technológia legyen
vagy láthatatlan, vagy gyönyörű,
és a blokklánc igazából még egyik sem.
Tehát leginkább azoknak
a korai felhasználóknak van,
akik megértik és barkácsolhatnak vele,
megtalálják azokat 
a legalkalmasabb felhasználási módokat,
mint az identitás vagy érték követése,
vagy okos szerződések,
amelyeket egy vállalat vagy kormány
szintjén lehet alkalmazni.
BG: Köszönöm, hogy eljöttél a TED-re.
BW: Köszönöm.
(Taps)

Bulgarian: 
и е сложно.
Каква е твоята оценка
за степента на усвояване?
Бетина Уорбърг: Мисля,
че това е много добър въпрос.
Моята лаборатория е доста фокусирана
да следва по пътя на предприятията
и правителствата първоначално,
защото в действителност, верижните
блокове е доста сложна технология.
Колко от вас всъщност разбират
как работи интернет?
Но го използвате всеки ден,
и мисля че сме изправени пред тази
същата идея на Джон Скъли,
че технологията трябва да е или
невидима или красива,
и верижните блокове не са нито
едно от тези неща в момента,
и са по-пригодни или за
много ранни внедрители,
които ги разбират и 
могат да ги настройват,
или за търсене на тези
най-добри приложения,
като лични данни и проследяване 
на активи или умни договори,
които могат да се използват на нивото
на предприятията или правителството.
БД: Благодаря. 
Благодаря че дойде на TED.
БУ: Благодаря.
(Aплодисменти)

Persian: 
و پیچیده است.
برآوردت درباره نرخ پذیرش آن چیست؟
بتینا وربورگ: فکر می‌کنم این سوال خیلی خوبی‌ست.
آزمایشگاه من بسیار متمرکز
بر حرکت نخستین شرکت و دولت به این مسیر است
زیرا در واقعیت «زنجیره‌ی بلوکی»
تکنولوژی بسیار پیچیده‌ای است.
چند نفر از شما واقعا درک کرده‌اید که اینترنت چطور کار می‌کند؟
اما هر روز از آن استفاده می‌کنید.
بنابراین فکر می‌کنم ما تقریبا با ایده جان اسکالی
که تکنولوژی باید نامرئی یا زیبا باشد مواجه هستیم،
و «زنجیره‌ی بلوکی» در حال حاضر هیچ‌کدام از آن‌ها نیست،
و برای واقعا زودپذیران مناسب‌تر است
کسانی که می‌توانند چیزها را بگیرند و سرهم کنند
یا برای یافتن بهترین موارد استفاده
مانند هویت و یا ردیابی دارایی‌ها یا قراردادهای هوشمند
که می‌تواند در آن سطح شرکت یا دولت
مورد استفاده واقع شود.
ممنونم. ممنون که به TED آمدید.
ممنونم.
(تشویق حضار)

Korean: 
복잡하네요.
얼마나 많은 사람이 이걸
사용하리라 생각하세요?
베티나 워버그: 
정말 좋은 질문입니다.
저희는 먼저 기업과 정부에 대한
과정에 주력하고 있는데요,
현실적으로 볼 때 블록체인은
복잡한 과학기술이기 때문이죠.
인터넷 작동 원리를 실제로 
이해하는 사람이 여기 얼마나 있죠?
그렇지만 매일 사용하죠.
그래서 저흰 과학에 대한 
존 스컬리의
생각(보이지 않거나 
아름답거나)에 직면했지만
현재 블록체인은 둘 중 
어느 것에도 해당하지 않아요.
그래서 손에 넣어 
여기저기를 수정할 수 있는
정말 초기 사용자에게 알맞고,
기업과 정부 차원에서 사용할 수 있는
신변과 자산 추적이나 
스마트폰을 사용한 거래 같은
최고 사용 사례를 만드는데 적합합니다.
BG: 고맙습니다. 
TED에 와주셔서 감사해요.
BW: 감사합니다.
(갈채)

Croatian: 
a vrlo je složeno.
Kakva je tvoja procjena stupnja
prihvaćanja?
Bettina Warburg: To je stvarno dobro
pitanje.
Moj laboratorij je fokusiran
najprije na poduzeća i vlade,
jer u stvarnosti je blockchain složena
tehnologija.
Koliko od vas zaista razumije kako
funkcionira internet?
A koristite ga svaki dan.
Mislim da se susrećemo s istom idejom
Johna Sculleya
da tehnologija treba biti ili nevidljiva
ili lijepa
a blockchain trenutačno nije niti jedno
niti drugo,
pa je prihvatljiviji onima stvarno
naprednima u prihvaćanju novog
koji ga nekako shvaćaju i mogu prtljati
po njemu
za pronalaženje najboljih primjera
poput identiteta ili praćenja imovine ili
pametnih ugovora
koji se mogu koristiti na razini poduzeća
ili vlada.
BG: Hvala što si došla na TED.
BW: Hvala!
(Pljesak)

Turkish: 
ve karmaşık.
Kabul görme oranı tahmininiz nedir?
Bettina Warburg: Bence bu
gerçekten iyi bir soru.
Laboratuvarım ilk olarak
daha çok işletme ve hükûmet rotasına
odaklanmış durumda.
çünkü gerçekte blok zinciri
karmaşık bir teknoloji.
Kaçınız internetin nasıl çalıştığını
tam olarak anlıyor?
Fakat her gün kullanıyorsunuz.
Bence bir nevi aynı
John Scullet'in teknolojinin
görünmez veya güzel olması gerektiği
fikriyle karşılaşıyoruz.
Blok zinciri de şu anda bu ikisi de değil,
o yüzden, ya bunu elde edip
kurcalayabilen ilk kullanıcılar için
ya da şirket veya hükumet
seviyesinde kullanılabilen
kimlik veya mal varlığı takibi
veya akıllı sözleşmeler gibi
en iyi kullanım durumlarını
bulmak için daha uygundur.
BG: TED'e geldiğin için teşekkürler.
BW: Teşekkürler.
(Alkışlar)

Vietnamese: 
và nó rất phức tạp.
Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận
thiết chế này ước tính là bao nhiêu?
Bettina Warburg: Tôi nghĩ đó là
câu hỏi hay.
Phòng nghiên cứu của tôi tập
trung vào hướng
các công ty và chính phủ
sẽ tiên phong,
vì trên thực tế, "blockchain"
là một công nghệ phức tạp.
Có bao nhiều người thực sự hiểu
cách internet hoạt động?
Nhưng bạn vẫn dùng nó mỗi ngày đó thôi,
vậy tôi nghĩ chúng ta dường như đối mặt
với ý tưởng của John Sculley:
công nghệ nên là bí ẩn hoặc là thứ đẹp đẽ,
và "blockchain" cũng không phải luôn 
như bây giờ,
mà nó sẽ được thay đổi
để mọi người tiếp cận sớm hơn
họ sẽ dùng và chơi với nó
hay tìm được những thứ hay nhất
như việc theo dõi thông tin cá nhân,
tài sản hay những hợp đồng thông minh
nó được dùng ở mức độ
của công ty hay chính phủ.
BG: Cảm ơn. Cảm ơn đã đến với TED.
BW: Cảm ơn.
(Vỗ tay)

Chinese: 
但也很複雜。
你可否估算一下目前
區塊鏈的使用率？
貝蒂娜．沃伯格：
我想這是一個很好的問題。
我的實驗室著重在
先往企業及政府推廣的道路上，
因為實際上，區塊鏈
是一個相當複雜的技術。
在座有多少人是真正懂得
網際網路如何運作的？
但你每天都在用網路。
我想，我們正面臨約翰．史考利
（前蘋果公司執行長）所說的狀況，
他說，科技最好潛身讓人看不見，
不然就是要讓人覺得很美，
可惜，目前區塊鏈似乎這兩樣都不具備，
所以它比較適合初期採用者
既了解它，也知道如何修改它，
或者想從中找到最佳適用情境的人，
像是企業或政府這種層級
需要身份識別，資產追蹤，或智慧型合約的用戶。
BG：謝謝妳，謝謝妳來 TED 演講。
貝蒂娜：謝謝。
（掌聲）

French: 
et est complexe.
Quelle est votre estimation
pour le taux d'adoption ?
Bettina Warburg :
C'est une très bonne question.
Mon labo est concentré
tout d'abord sur les entreprises
et les gouvernements
car, en réalité, la chaîne de blocs
est une technologie complexe.
Combien ici comprennent
le fonctionnement d'internet ?
Mais vous l'utilisez quotidiennement
et je crois que nous faisons face
à ce même genre d'idée à la John Sculley
selon laquelle la technologie devrait être
soit invisible soit belle
et, actuellement, la chaîne de blocs
n'est aucun des deux,
donc les adopteurs précoces
devraient être
des gens la comprenant
et pouvant bricoler autour
ou pouvant trouver
les meilleurs cas d'utilisation :
la vérification de l'identité
et des actifs, des contrats informatiques
pouvant être utilisés au niveau
d'une entreprise ou d'un gouvernement.
BG : Merci. Merci d'être venue à TED.
BW : Merci.
(Applaudissements)

Ukrainian: 
та є досить складною.
Як швидко, на вашу думку,
вона буде прийнята?"
Беттіна Варбург: "Я думаю, це дійсно
гарне питання.
Моя лабораторія зараз
зосереджена на роботі з корпораціями
та державним сектором,
тому що блокчейн - це складна технологія.
Як багато з вас насправді розуміють,
як працює Інтернет?
Але користуєтесь ним кожен день,
тож мені здається, що ми стикаємося
з ідеєю Джона Скаллі,
що технології повинні бути
або невидимі, або красиві,
але блокчейн зараз не є ні тим, ні іншим,
тому краще підходить або
ентузіастам,
які його зрозуміли, і можуть
трохи удосконалити,
або для пошуку найкращих сценаріїв
використання,
таких як ідентифікація чи відстеження
активів чи смарт контракти,
які можна використовувати на рівні
підприємства чи уряду.
БД: Дякую. Дякую, що прийшли на TED.
БВ: Дякую.
(Оплески)

Russian: 
и достаточно сложна.
Насколько быстро, по вашему мнению,
она будет принята в обществе?
Беттина Варбург: Думаю,
это очень хороший вопрос.
Моя лаборатория сосредоточена
в первую очередь на работе
с организациями и правительствами,
потому что блокчейн на самом деле —
очень сложная технология.
Сколько из вас реально понимает,
как устроен интернет?
Но вы используете его каждый день.
Так что, я думаю, мы имеем дело
с той самой идеей Джона Скалли
о том, что технология должна быть
или невидима, или прекрасна,
а блокчейн в данный момент 
не является ни тем, ни другим.
Соответственно, он больше подходит
или для ранних пользователей,
тех, кто в курсе
и любит разбираться в новом,
или в частных применениях,
где он может показать себя лучше всего,
например, при отслеживание подлинности
или в умных контрактах,
которые могут быть использованы
на уровне предприятий или государства.
БД: Спасибо. Спасибо, что пришли на TED.
БВ: Благодарю.
(Аплодисменты)

German: 
und dass es komplex ist.
Wie hoch schätzen Sie die
Wahrscheinlichkeit einer Umsetzung ein?
Bettina Warburg: Ich denke,
das ist eine sehr gute Frage.
Mein Labor fokussiert sich
vorerst auf die Unternehmen
und die Regierungen,
weil in der Realität die Blockchain
eine komplexe Technologie ist.
Wie viele von Ihnen verstehen wirklich,
wie das Internet funktioniert?
Aber Sie benutzen es jeden Tag,
also denke ich, dass wir der selben
John-Sculley-Idee gegenüberstehen,
dass Technologie entweder unsichtbar
oder schön sein sollte
und die Blockchain ist momentan
weder das eine noch das andere.
Sie passt also entweder besser
zu den neuen Anwendern,
die damit herumbasteln
und sie anwenden
oder für die die die besten 
Anwendungsmöglichkeiten finden
wie Identitäts- oder Vermögensüberwachung
oder smarte Verträge,
die auf selber Ebene agieren
wie ein Unternehmen oder eine Regierung.
BG: Danke. Danke für den Besuch bei TED.
BW: Danke.
(Applaus)

Serbian: 
i složeno je.
Kakva je tvoja procena
u vezi sa brzinom usvajanja?
Betina Vorberg: Mislim da je to
veoma dobro pitanje.
Moja laboratorija je prilično fokusirana
na kretanje putem firmi i vlade,
jer je blokčejn zapravo
složena tehnologija.
Koliko vas zaista razume
kako internet funkcioniše?
Ali ga koristite svakoga dana,
i zato mislim da se donekle suočavamo
sa istom idejom Džona Skalija
da tehnologija treba da bude
nevidljiva ili prelepa,
a blokčejn trenutno
nije nijedno od ta dva,
pa je pogodniji za one
koji baš rano usvajaju nove stvari,
koji ga kapiraju
i mogu da se igraju sa njim,
ili za pronalaženje
najboljih primera korišćenja
kao što su praćenje identiteta,
imovine ili pametnih ugovora
koji se mogu koristiti
na tom nivou firme ili vlade.
BĐ: Hvala. Hvala što si došla na TED.
BV: Hvala.
(Aplauz)

Georgian: 
და რთულია.
შენი აზრით, რა დრო დასჭირდება
ამ ყველაფრის დანერგვას?
ბეტინა უორბურგი: ძალიან კარგი კითხვაა.
ჩემი ლაბორატორია
ძირითადად კონცენტრირებულია
მრეწველობასა და მთავრობაზე,
რადგან "ბლოკჩეინი" რეალურად
ძალიან რთული ტექნოლოგიაა.
რამდენ თქვენგანს ესმის სინამდვილეში
როგორ მუშაობს ინტერნეტი?
მაგრამ მას ყოველდღე იყენებთ,
ასე რომ, ვფიქრობ, ჯონ სკალის
აზრს ვაწყდებით,
რომ ტექნოლოგია ან უხილავი,
ან მშვენიერი უნდა იყოს,
"ბლოკჩეინი" კი მოცემულ მომენტში
არც ერთია და არც მეორე,
ამიტომ, ახლა უფრო შეეფერება
ან ძალიან ადრეულ მიმდევარს,
ვისაც ესმის და უყვარს ჩაღრმავება,
ან იმას, კერძო გამოყენებისთვის,
მაგალითად პირადობის ან აქტივების
დასადასტურებლად,
ან ე.წ. "ჭკვიან კონტრაქტებში",
რომლებიც საწარმოების
ან მთავრობის დონეზე
შეიძლება იქნას გამოყენებული
ბ.გ: მადლობა, მადლობა,
რომ გვწევიე TED-ში.
ბვ: მადლობა.
(აპლოდისმენტები)
