
Italian: 
io, loki
stop
sono maledetto?
no
principe di asgard
che cosa sono?
sei mio figlio
sono andato su midgard per governare le persone della Terra come un Dio benevolo
e che cos'altro?
proprio come te
tuo padre -
Lui non è mio padre!
sei nostro figlio, Loki
e noi siamo la tua famiglia
devi saperlo
figlio di Odino
dopo la battaglia, sono andato al tempio
e ho trovato un bambino
il figlio di laufey
si
legittimo re di Jotunheim

English: 
I, Loki
stop
am i cursed?
No
Prince of Asgard
what am i?
you're my son
i went down to Midgard to rule over the people of Earth as a benevolent God
what more than that?
just like you
your father -
HE'S NOT MY FATHER
you are our son, Loki
and we your family
you must know that
Odinson
in the aftermath of the battle i went into the temple
and i found a baby
Laufeyson
yes
The rightful king of Jotunheim

English: 
All of this because Loki desires a throne
It is my birthright!
I am Loki
of Asgard
and i am burdened with glorious purpose
God of Mischief
Loki, enough
no more illusions
i remember a shadow
wherever you go there is war, ruin
and death
living in the shade of your greatness
you could've told me what i was from the beginning, why didn't you?
TELL ME!
you birthright
was to die!
why?
because i am the monster parents tell their children about at night?!
Trust?!
when you let her die?!
i said
KNEEL!
what help were you in your cell?
who put me there?
WHO PUT ME THERE?!

Italian: 
Tutto questo perché Loki desidera un trono
è il mio diritto di nascita!
Io sono Loki
di Asgard
e sono carico di gloriosi propositi
Dio dell'inganno
Loki, basta
niente più illusioni
ricordo un'ombra
ovunque tu vada ci sono guerra, distruzione
e morte
ho vissuto nell'ombra della tua grandezza
avresti potuto dirmi cos'ero dall'inizio, perché non l'hai fatto?
DIMMELO!
il tuo diritto di nascita
era morire!
perché?
perché sono il mostro da cui i genitori mettono in guardia i propri figli?
Fiducia?!
quando l'hai lasciata morire?!
ho detto
IN GINOCCHIO!
di che aiuto sei stato tu nella tua cella?
chi mi ha messo lì?
CHI MI HA MESSO Lì?

Italian: 
Sono un Dio, creatura ottusa
ero un re
il legittimo re di Asgard
ha senso ora, il perché tu abbia preferito Thor per tutti questi anni!
perché non importa quanto tu possa dichiarare di amarmi,
non metteresti mai un gigante di ghiaccio sul trono di asgard!
perderai
perderò?
consideri il fallimento, esperienza?
considero l'esperienza esperienza
per favore, dimmi che ti appellerai alla mia umanità
devi essere davvero disperato
per venire da me in cerca d'aiuto
sei sempre così intuitivo su tutti tranne te stesso

English: 
i am a God, you dull creature
i was a king
the rightful king of Asgard
it all makes sense now, why you favorited Thor all these years!
because no matter how much you claim to love ME,
you could never have a frost giant sitting on the throne of Asgard!
you're gonna lose.
am I?
you consider failure experience?
i consider experience experience
please, tell me you are going to appeal to my humanity
you must be truly desperate
to come to me for help.
you are always so perceptive about everyone but yourself

Italian: 
so che cerchi vendetta tanto quanto me
thor
dopo tutto questo tempo vieni a trovarmi
Loki io pensavo il meglio di te
fratello
ti ho resa fiera?
perché?
pensavo che avremmo combattuto fianco a fianco per sempre
ma alla fine della giornata, tu sei tu e io sono io
ora mi vedi, fratello?
immagino che dovrò andare da solo
mi spiace
mi dispiace
dirò a nostro padre cos'hai fatto oggi
il vostro mondo è in bilico e tu baratti per la vita di un solo uomo?
non l'ho fatto per lui
gli avevo chiesto di essere onesto con te dall'inizio
allora perché ha mentito?
per favore
non peggiorare le cose
farai quell'idiota re mentre io marcisco in catene?

English: 
i know you seek vengeance as much as i do
Thor
after all this time and now you come to visit me...
Loki, I thought the world of you
brother
have i made you proud?
why?
i thought we were gonna fight side by side forever
but at the end of the day you are you and i am me
Now you see me, brother?
i guess i'll just have to go alone
i'm sorry
i'm sorry
i'll tell father what you did here today
your world in the balance and you bargain for one man?
i didn't do it for him
i asked him to be honest with you from the beginning
so why did he lie?
please
don't make this worse
you'll make that wickless hoth king while I roth in chains?

Italian: 
definisci peggiorare
 
Loki?!
se fosse facile
lo farebbero tutti
mi ucciderai?
a quanto pare ci sarà la fila
ci vediamo all'inferno, mostro
potere illimitato
no
mi hai preso per un motivo
qual'era?
quindi non sono altro che un'altra reliquia rubata
imprigionato
qui finché non potrai usarmi?
non sarai mai pronto

English: 
define worse
trust my rage
Loki?!
if it were easy,
everyone would do it.
you'll... kill me?
evidently there will be a line
see you in hell, monster
unlimited power
no
you took me for a purpose
what was it?
so i am no more than another stolen relic
locked up
here until you might have a use of me
you'll never be ready

Italian: 
quando cominciamo?

English: 
when do we start?
