
French: 
L'épisode d'aujourd'hui présente une discussion sur le suicide et la santé mentale. Si vous traversez une période difficile, vous pouvez trouver de l'aide. S'il vous plaît, cliquez sur notre description pour plus d'informations.
Salut, je suis Josh, Je suis Ollie, je suis le révérend Chris.
 
Et aujourd'hui, nous allons jeter un "Jolly" petit coup d’œil
à la nouvelle chanson de Billie Eilish.
Billie ! on est de retour. Un peu différemment cette fois. D'accord
Il n'y a pas de fluide noir qui sort de ses orifices. Ou du sang ?
Mmmmh... Je ne pense pas qu'il y ait du sang !  Ou tout types de torture avec des céréales ? Non [Rires]
Voyons voir ce que vous en pensez !
 
Finneas est mon frère et mon meilleur ami.
Peut importe les circonstances nous sommes toujours,
Et nous serons toujours là l'un pour l'autre. C'est bien de le dire. Oui, c'est bien.
[Musique] J'ai fais un rêve, J'avais tout ce que je voulais
Pas ce que tu pourrais croire,
Et si je suis honnête,
Ça aurait pu être un cauchemar,
Pour quiconque s'en soucierait,

Vietnamese: 
Video này bàn về tự sát và sức khỏe tâm thần. Nếu bạn đang gặp khó khăn, hãy tìm tới sự giúp đỡ. Hãy tìm thêm thông tin ở dưới phần mô tả
Xin chào, tôi là Josh.
Tôi là Ollie
Tôi là Cha Chris
Josh: Và hôm nay chúng ta sẽ nói về góc nhìn của JOLLY về MV mới của Billie Ellish
Chris: Billie! Chúng tôi đã quay lại đây!
Josh: Video kì này hơi khác nha!
Okay
Josh: Không có chất lỏng màu đen chảy ra
Chris:  Không có máu luôn hả?
Josh +Ollie: Chắc là không...
Chris: Còn kiểu tra tấn bằng sữa với cereal (ngũ cốc ăn sáng)?
Không. Lol
Ollie: Bây giờ cùng xem nhé! / Josh: Xem Cha có cảm nhận như thế nào!
Finneas vừa là anh trai và bạn thân nhất của tôi
Dẫu cho có bất kì nghịch cảnh nào xảy ra, chúng tôi sẽ luôn luôn có nhau và có mặt cho nhau. Lúc nào cũng sẽ như vậy!
Chris: Những lời thú vị!
Em mơ một giấc mơ, em có tất cả thứ em muốn
Không như mọi người nghĩ đâu, nếu thực sự trung thực

Hungarian: 
Figyelem! Ez a videó olyan beszélgetéseket tartalmaz amelyekben szó van az öngyilkosságról és a mentális egészségről. Ha nehéz időszakon mész keresztül, tudd, hogy van segítség! Kérlek menj a leírásra röbb információért!
Hello. Josh vagyok.
Én Oli vagyok.
Chris tiszteletes vagyok.
És ma megtekintjük Billie Eilish új számát. (videóklippjét)
Billie, visszatértünk!
Egy kicsit másabb lesz most.
OK!
Most nem fog fekete folyadék kifolyni a szemeiből.
És vér sem?
Szerintem vér sincs benne.
Vagy semmi szájba müzli tömködés?
Nem.
Csináljuk! Meglátjuk mit gondolsz majd.
Kezdjük.
"Finneas a bátyám és a legjobb barátom"
"A körülményektől függetlenül mi mindig ott voltunk...
"...és mindig ott leszünk egymásnak."
Ez nagyon szép.
Tényleg az.
"Volt egy álmom. Mindenem megvolt amit csak akartam"
"Nem az amire te gondolnál. És ha őszinte vagyok..."
"Lehet, hogy egy rémálom volt. Ezt annak mondom akit esetleg érdekel."
Az a bátyja, ugye?

Vietnamese: 
Có thể nói nó là cơn ác mộng, cho những ai thực sự quan tâm
Nghĩ rằng mình có thể bay, em thả mình xuống ( Cầu cổng vàng)
Không ai khóc, chẳng ai thèm quan tâm
Em nhìn họ đứng đó, nghĩ rằng hẳn có lẽ họ sẽ quan tâm
Chris: Con làm gì đó?
Họ bảo em yếu đuối
Nó giống như, em chỉ không phải là con gái của một ai đó mà thôi
Nhưng khi thức dậy, em thấy anh ngay cạnh bên
Anh bảo rằng, chừng nào anh còn ở đây, không ai có thể làm tổn thương em
Nếu lúc đó em biết điều này liệu em có nhảy xuống không?

Hungarian: 
"Úgy gondoltam tudok repülni. Ezért leléptem a Goldenről" (Golden Cate Híd)
"Senki sem sírt. Senki észre sem vette."
"Láttam őket ott állni. Azt hittem majd érdekelni fogja őket"
Mit csinálsz, Kedvesem?
"Gyengének neveztek"
"Mintha én a senki lánya lennék"
"De amikor felébredek, téged látlak mellettem"
"És azt mondod "Amíg én itt vagyok, senki sem bánthat téged""
"Ha tudnék mindent előre, újra csinálnám mégegyszer?"

French: 
J'ai cru que je pouvais voler,
Donc je me suis jetée du Golden (Golden Gate Bridge),
 
Personne n'a pleuré,
Personne ne l'a même remarqué,Je les ai vus se tenir juste ici,
J'ai pensé qu'ils pourraient s'en soucier,
[Rev.Chris] Qu'est-ce que tu fais ma chère ?
[Musique] Ils m'ont appelée "faible",
Comme si je n'étais pas la fille de quelqu'un,
Mais quand je me réveille, je vois,
Toi avec Moi,
Et tu dis "aussi longtemps que je suis là,
 
Personne ne pourra te faire du mal,
Si j'avais
tout su à ce moment, l'aurais-je refait ?
 
 

Hungarian: 
"Ha tudták volna, hogy amit mondanak az egyenesen a fejembe ment..."
"Mit mondtak volna helyette?"
Wow.
Első pillantásra?
Elbűvölőnek tartom őt, szerintem ő nagyon....
Ő aközött az előadók között van, akik iránt én tényleg érdeklődök, hogy mit csinálnak.
Az üzenete olyan terapeuta. Kíváncsi vagyok, hogy vajon a zene az neki egy terápia-e.
Nagyon mély érzelmi promlémákra tér ki, amelyek benne és amelyek rengeteg fiatalban vannak.
És ráhúzott zenét, ami szerintem nagyon érdekes.
A videó legelején Finneasról beszél.
Egy olyan világban és társadalomban vagyunk, ahol rengeteg kapcsolatot alakítunk ki.
Igazából az alapvető kapcsolatok állnak a legközelebb hozzánk, akik a családunk, a barátaink.
Ezek nagyon sokat érnek és fontosak, nekünk, mint emberek számára

Vietnamese: 
Nếu "họ" biết những gì "họ" nói sẽ vào thẳng đầu em,
Thay vào đó họ sẽ nói điều gì?
Wow!
Ollie: Cha thấy thế nào?
Chris: Tôi thấy cô ấy rất thu hút. Tôi nghĩ cô  ấy rất là...
Nghệ sĩ duy nhất ở thời điểm này mà Cha nghĩ là mình ấn tượng với những gì cô ấy đang làm
Một mặt, nó có tính chất chữa lành. Cha tự hỏi không biết âm nhạc cũng là thứ chữa lành cho chính Billie
Bài hát nói về những vấn đề cảm xúc rất sâu của tác giả Cha nghĩ cũng là của nhiều bạn trẻ hiện tại
Rồi đưa nó vào âm nhạc, nó thực sự rất thú vị.
Ngay cả ở phần mở đầu, Billie đề cập tới Finneas
Mà trong thế giới và xã hội này, nơi chúng ta gặp gỡ và có nhiều mối quan hệ khác nhau.
Những mối quan hệ thực sự cốt lõi, gần gũi với chúng ta. Gia đình, nhóm bạn bè
Là rất quý giá và quan trọng nhất với mỗi chúng ta!

French: 
S'ils avaient su que ce qu'ils ont dit aurait été droit dans ma tête
Qu'auraient-ils dit à la place ? [Fin de la Musique]
Wahou ! T'es premières impressions ?
Je la trouve fascinante ! Je pense qu'elle est vraiment...
Elle est l'une des seuls artistes en ce moment où je suis en mode:
Je suis vraiment intéressé par ce qu'elle fait.
Dans un sens assez thérapeutique.
Je me demande si sa musique est une thérapie pour elle.
elle aborde un problème émotionnel profond pour elle-même,
et je pense pour plein de jeunes aussi.
et elle y met de la musique, ce qui est vraiment intéressant.
Même au début de la vidéo, elle parle de Finneas. Dans un monde et dans une société
où nous avons créé tant de relations,
en fait le cœur de ses relations nous rapproche
Les membres de vos familles ou groupes d'amis
Sont juste vraiment précieux et important,
pour nous en tant qu'êtres humains. A cette époque où,

Hungarian: 
Azokban az időkben amikor híres vagy és a celeb életnek a legtetején vagy,
Ha van számodra valaki, aki azt mondja, hogy...
"Én támogatlak téged. Itt vagyok veled, akármi történjék, együtt átvészeljük"
Maga a tudat, hogy van valaki akire számíthatsz, nagyon megbecsülendő.
Mint egy képteletbeli DJ Khaled aki ott ül a válladon.
És egy számot ír arról, hogy milyen király vagy.
Ugye?
Nem.
Nem?
Egyáltalán nem.
*DJ Khaled idézések*
"Volt egy álmom. Mindenem megvolt amit csak akartam"
Nyilvánvalóan ő (Billie) álmodott és ez olyan... rossz álom volt.
Ami aztán egy number 1 sikerhez vezetett... szóval...
Mindennek van jó és rossz oldala.
Az álmok fontosak a Bibliában, ugye?
Az álmok nagyon fontosak. Isten gyakran beszél az Ő embereihez álmokon keresztül.
Némely álmok olyan fennségesek. Amik Istentől jönnek.
Némely álmok - én úgy mondanám, hogy - az ellenségtől származnak
És ahogy én értelmezem, én hiszem, hogy van sátán.

French: 
tu as de la gloire et le poid de la célébrité et,
juste d'avoir quelqu'un, c'est comme :
Je te soutiens tout le long, je suis avec toi,
Et quoiqu'il arrive nous irons bien.
Il faut juste savoir que tu peux compter sur quelqu'un comme ça,
c'est vraiment précieux. Comme un
Dj Khaled imaginaire assis sur ton épaule.
Juste en train de faire un morceau sur combien tu es génial.
J'ai raison ? Non ? non.
Juste absolument non.
 
Un autre !
Dj Kahlid !  Boumboumboum
[Musique] J'ai fais un rêve,
J'avais tout ce que je voulais,
Donc manifestement elle a fait ce rêve, qui sonne un peu comme un mauvais rêve
qui a aussi mené à un single, donc....
peut-être...                                                                                                    Il y a des hauts et des bas
 
Mais, les rêves sont importants dans la Bible, n'est ce pas ?
Les rêves sont très importants. Dieu parle souvent avec Son peuple à travers les rêves.
C'est, certains rêves sont divins. Ils viennent de Dieu.
Certains, je dirais, viennent de l'ennemi.
Et c'est ce que je comprends, je crois au Diable.

Vietnamese: 
Trong lúc mà con có danh tiếng, nhiều sự ảnh hưởng, và cái  mác người nổi tiếng.
Chỉ việc có ai đó luôn ở bên con
Luôn luôn lắng nghe và giúp đỡ con thôi cho con biết dù có gì xảy ra đi nữa thì cũng ok thôi!
Biết rằng con có thế dựa dẫm vào ai đó thôi cũng đủ rồi.
Đó mới là phần quan trọng
Ollie:  tưởng tượng như kiểu có DJ Khaled ngồi trên vai
Viết 1 bài hát ca ngợi bạn awesome thế nào :)
Phải vậy hôn Cha? Chris: hong! hong!
Chris: Sai bét nhè
Another one!
DJ Khaled
[Song's lyrics]
[Song's lyrics]
Ollie: Rõ ràng là em í có một giấc mơ, nghe có vẻ như là ác mộng
Mà nó  leo lên hạng 1 bảng xếp hạng, có lẽ vậy..  nên...
Lên lên xuống xuống như cái xích đu
Chris: Oh dear!
Ollie: Giấc mơ rất quan trọng trong kinh Thánh phải không Cha?
Chris: Giấc mơ rất quan trọng, thường thì Chúa nói chuyện với chúng ta thông qua giấc mơ
Kiểu như vài giấc mơ là lời chỉ bảo từ Chúa.
Số khác là từ, Cha muốn gọi là những "kẻ thù"
Theo như Cha hiểu, nó đến từ ma quỷ

Vietnamese: 
Vài giấc mơ lại đến từ chính chúng ta,
Từ bản ngã. Và sự khao khát bản thể
Ollie: Sao Cha biết được, cái nào là cái nào?
Sao Chúa phải "chậm tiêu" vậy?
Ổng có toàn quyền năng, hiểu biết
Mà một trong những cách ổng chọn để giao tiếp là thông qua mộng mị
Có thể là từ quỷ Satan
Có thể ngẫu nhiên
Đôi lúc là chính ổng (God). Rồi để mình tự mò coi đâu là đâu.
Thiệt là nhức đầu. Sao không gửi mail cho lẹ!
Tin nhắn cũng được, thêm vài cái mặt cười, mặt khóc :D
Ollie: Sao Chúa hong gửi mail hả Cha?
Chris: Chúa giao tiếp theo nhiều cách thức và hình thức khác nhau
Cha không biết . Để Cha hỏi khi Cha lên gặp ổng.
Sao ổng phải làm vậy.
Cha biết rõ là mình đã có những giấc mơ mà Cha được Chúa chỉ bảo
Và Cha nhớ nó như in
Nó ảnh hưởng tới những thay đổi, hi vọng hay khuyến khích trong đời Cha
Và Cha biết đó là từ Chúa
Con biết là có những điều huyền bí về cách Chúa truyền đạt

French: 
Et je pense que certains rêves viennent de nous-mêmes, et de notre inconscient,
et de nos désirs.
Mais comment on sait qui est qui ?
Pourquoi Dieu doit-il être aussi flou ?
il est tout puissant, omniscient... Tout présent, ouais...
Et un des moyens qu'il choisit pour communiquer, est à travers un rêve !
Qui pourrait être Satan !
Qui pourrait être... Juste rien! Ça pourrait juste être un hasard!
Mais parfois, c'est Lui ! Et c'est à nous de le savoir!
Ça, pour moi, c'est fou !
Envoies juste un e-mail! Ou... même un texte avec des emojis!
Pourquoi Dieu n’envoie-t-il pas d'e-mail?
Il communique avec Son peuple de différentes façons et de différentes formes.
Je ne sais pas... Tu sais, demande-lui quand nous serons là-bas.
Pourquoi il fait ça comme ça, mais...
Je sais que j'ai eu des rêves dans lesquels le Seigneur m'a parlé.
Et je m'en suis souvenu parfaitement.
Et ça a crée du changement ou de l'espoir dans ma vie
et je sais que c'est de Dieu.
Vous savez, il y a un mystère sur la façon dont le Seigneur fonctionne

Hungarian: 
És úgy hiszem némely álmaink magunktól jönnek, a tudatalattinkból vagy a mi testi vágyainkból.
De hogyan tudod őket megkülönböztetni?
Istennek miért kell ilyen korlátoltnak lennie?
Ő teljes erővel rendelkezik, mindent tud, mindenhol jelen van...
Az egyik módja (ahogy Ő választotta), hogy kommunikál az álmokon keresztül van.
Amit lehet, hogy a sátán küldött!
Lehet, hogy... valami teljesen jelentéktelen. Teljesen véletlenszerű.
De néha Ő beszél. És az rajtunk áll, hogy megkülönböztessük őket egymástól.
Ez számomra felfoghatatlan!
Csak küldj egy Emailt, vagy...
Egy üzenetet Emojikkal.
Isten miért nem Emailen keresztül kommunikál?
Ő különböző útakon és módokon keresztül kommunikál a sajátjaival.
Én nem tudom...
Tudod mit? Kérdezd meg tőle, ha majd odaérünk.
Miért pont így döntött, de...
Azt tudom, hogy nekem voltak már olyan álmaim, amikor az Úr beszélt hozzám.
És minden részletre kristály tisztán emlékeztem.
És ez sok változást, és/vagy reményt hozott az életembe.
És biztosan tudom, hogy Isten volt az.
Egy nagy rejtély az, hogy Isten hogyan "működik".

French: 
Nous n’avons pas toutes les réponses et arrogamment,  on pense souvent que si mais ce n'est pas le cas!
Donc je ne sais pas pourquoi Dieu communique ainsi,
mais je sais qu'il parle! Et qu'il utilise les rêves!
Et évidemment, Billie qui est quelqu'un qui fait attention à ses rêves, et elle...
change la vie de millions de personnes en écoutant ces rêves,
en les écrivant,
Et en versant son âme dans sa musique, en bénissant beaucoup de gens donc, bien joué, Billie!
Bien joué Billie!
C'est étonnamment une bonne réponse!
pouvons-nous parler un petit peu de la séquence où elle roule sur la plage ?
oui, aller
parce que à un moment, elle, probablement illégalement,
sort de la route sur la plage.
Hein, Billie! Vilaine Billie!
et elle conduit sur la plage et
Ce qui ressemble à l'épisode le plus déprimant de Baywatch, n'est ce pas ?
 
elle rentre dans la mer
qu'est ce qui se passe ?
oui, directement dans l'eau
[Musique] J'ai essayé de crier, ma tête était sous l'eau

Hungarian: 
Számunkra nincs meg az összes válasz, annak ellenére, hogy sokszor azt hisszük, hogy igenis mindent tudunk.
Szóval nem tudom, hogy Isten miért pont úgy beszél, ahogyan.
De amit tudok az az, hogy kommunikál. És erre az álmokat használja (részben).
És nyilvánvalóan Billie - aki láthatóan odafigyel az álmaira -
Több millió ember életét befolyásolja azzal, hogy figyel az álmaira, leírja őket
És a lelkét is beleönti a zenébe, amely rengeteg embert áldásként ér, szóval.. Szép munka, Billie!
Szép munka, Billie!
Ez egy meglepően jó válasz volt.
Beszéljünk egy kicsit arról a részről amikor a strandon keresztül hajtanak.
Igen, mivel valamelyik ponton ő direkt, illegálisan lefordul az útról, a strandra.
Billie, he? A csintalan kis Billie!
Az álmában.
Keresztülhajt a strandon és aztán jön a legszomorúbb jelenete a Baywatchnak, igaz?
Belehajtanak az tengerbe.
Mi történik?
Igen, egyenesen bele a vízbe.
"Én megpróbáltam sikítani, de a fejem víz alatt volt"

Vietnamese: 
Chúng ta không thể trả lời hết tất cả những thắc mắc. Một cách ngạo mạn, mình tưởng mình làm được, mà không đâu
Tóm lại, Cha cũng không hiểu sao Chúa truyền dạy theo cách đó
Nhưng Chúa có truyền dạy, và dùng những giấc mơ để truyền dạy
Rõ ràng là Billie là người mà quan tâm tới những giấc mơ, và ...
Cô í tạo nên sức ảnh hưởng lên hàng triệu người khác...
..bằng cách lắng nghe những giấc mơ và viết nó ra
Và từ chính tâm hồn của mình, dội lên đó bằng thứ âm nhạc có thể ban phước cho mọi người. Giỏi lắm, Billie
Josh: Giỏi lắm, Billie
Ollie: Trả lời hay ngoài sự mong đợi!
Ollie: Tụi mình nên nói chút xíu về cảnh lái xe xuống biển nhỉ?
Josh: Được đó
Ollie: Vì ở mức độ nào đó, có thể cho là ẻm leo lên lề rồi đâm thẳng xuống biển
một cách bất hợp pháp
Chris: Billie con, đừng hư vậy nhá!
Ollie: Lái cái vèo qua bãi biển
Như tập gay cấn nhất trong phim Baywatch heng?
Josh: haha
Ollie: Đâm xe thẳng xuống biển
Ollie: Ủa vụ gì vậy?
Josh: yeah, thẳng xuống biển luôn
[Song's lyrics]

Hungarian: 
"A fejem víz alatt volt" lehet ehhez van köze!
Én azt olvastam valahol, hogy ő alvási nehézségekkel küszködik. (alvásbénulás)
És szerintem ez egy utalás arra.
Szerintem meg arra, hogy az emberek sokszor érzik azt, hogy az egész testükkel próbálnak kommunikálni,
Átadni, hogy mennyire szenvednek, de senki nem hallgatja meg őket, és ebből jön ez a kép, miszerint
Te a víz alatt sikítasz. Minden hangos és érthető számodra, de senki más nem hallja.
Néha a emberek olyan elveszettnek érzik magukat, és ezért ez nagyon jó
Hogyha vannak olyan emberek az életedben, mint Finneas.
Ismerik őt. Tudják mikor van jó és rossz kedve, ezért nem tudja nagyon eltitkolni előlük amit igazán érez.
Ők tudják mit kell kérdezni.
Nyilvánvalóan utal ebben az öngyilkosságra is.
Az álmában leugrott a Golden Cate Bridge-ről.
"Úgy gondoltam tudok repülni. Ezért leléptem a Goldenről"
Ez egy olyan dolog (öngyilkosság) amely rengeteg embert érint.

French: 
"Mais ma tête était sou l'eau", peut -être que ça a quelque chose à voir avec ça.
En fait, j'ai lu quelque part qu'elle faisait de la paralysie du sommeil.
Et je pense que c'est une référence à ça.
Je pense aussi que beaucoup de personnes ont l'impression
que leur corps entier essaye de communiquer qu'il est vraiment en train de lutter
Et personne n'écoute. une image que j'utilise souvent est cette idée que,
 
Tu cries sous l'eau et tout est tellement viscéral et fort pour toi,
et pourtant personne ne peut t'entendre
C'est.. Parfois, on peut se sentir tellement perdu et c'est vraiment bien que...
D'avoir quelqu'un dans sa vie, quelqu'un comme Finneas
 
Ils la connaissent. Ils savent quand elle va bien et quand elle va mal, et,
Elle ne peut pas forcement leur cacher ses émotions
Ils peuvent la sonder
Donc, évidemment, elle fait référence au suicide.
Dans ses rêves elle saute du Golden Gate Bridge
[Musique] Je croyais que je pouvais voler, donc j'ai sauté du Golden
 
C'est quelque chose qui affecte beaucoup de gens.

Vietnamese: 
Chris: (tôi cố gắng gào thét) ... nhưng tôi đang chìm trong nước. Thì ra là có nghĩa như vậy
Ollie: Thực ra con có đọc đâu đó là ẻm phải chịu đựng chứng mộng du..
... nên có thể nó có liên quan tới đoạn này
Chris: đôi lúc người ta cảm thấy như là ...
... toàn thân họ đang rất cố gắng nói ra rằng mình đang chịu đựng, đang khó khăn
... và không ai nhìn thấy hết.
Cha cũng từng biết tới hình tượng được dùng ở đây đó là...
Người ta gào thét, cố gắng cho mọi người biết, nhưng lại ở dưới nước
Kiểu như làm theo bản năng, và nó rất thật với người đó...
...nhưng chẳng ai nghe thấy cả.
Đôi lúc, con người ta cảm thấy mình rất lạc lối
và thật là may là con có những người bên cạnh, như là Fineas chẳng hạn
Họ biết rõ em ấy là ai, biết em đang vui hay đang buồn
Em ấy cũng không cần phải trưng ra cái mặt nạ cảm xúc nào
Họ có thể thăm hỏi những thứ rất riêng tư
Ollie: Ẻm có bóng gió nói về tự tử ở đây..
.. trong giấc mơ ẻm nhảy cầu cổng vàng (SF)
(tưởng mình có thể bay)
(em nhảy khỏi cầu vàng)
Ollie: Tự xác đúng là rất đau buồn

Vietnamese: 
Tụi con có 1 đứa bạn tự tử gần đúng 5 năm trước
Chris: Đúng là..
.. chắc con buồn lắm, con vẫn đang cố gắng vượt qua nhỉ?
Ollie: dạ..
.. vẫn chưa quên được
Ollie: Con nghĩ là...
...điều làm con buồn nhất ở đây là..
...đúng như lời bài hát này
Có phải họ nghĩ là "Liệu có ai quan tâm không nếu họ làm vậy (tự xác)?"
Chris: Ừa!
Chris: Vấn đề cốt lõi ở đây nằm ở chỗ...
... con chứng kiến việc một người mà quyết định kết thúc cuộc đời họ
Con phải nhớ là tâm lý của họ đang không ổn
Để một người mà phải chọn lối rẽ ở con đường cụt
Hoàn toàn đi ngược lại những giá trị của một con người
Cha được hỏi là "Liệu tự tử có bị xuống địa ngục?"
Câu trả lời là "không"

Hungarian: 
Joshnak és nekem volt egy közeli barátunk, aki véget vetett a saját életének, majdnem pontosan 5 éve.
Igen, az...
Nagyon nehéz időszak volt neked és továbbra is próbálsz visszatalálni.
Még mindig az! Még mindig nem tettem magam túl rajta.
És szerintem az egyik dolog amivel én küszködök ezzel kapcsolatban, az...
Ugyanez, amit ő (Billie) mond.
Komolyan azt hitte (a barát), hogy amikor azt megtette, minket nem érdekelt?
Szerintem az alapjai, annak...
Hogy hogyan láss valakit, aki szabad akaratból elmegy odáig, hogy a saját életét kioltsa
Emlékezned kell arra, hogy az ő (beteg) mentális egészsége kritikán aluli.
Egy emberi lény, hogy addig folyamodjon, hogy a saját életének véget vessen
Az teljesen ellentéte annak, amire mi mindnyájan mint emberek programozva vagyunk.
Sokszor megkérdeznek az öngyilkossággal kapcsolatban. Az hogyha valaki öngyilkos lesz, akkor ő kapásból a pokolra kerül?
Nem. Nem ezt jelenti.

French: 
Josh et moi avons perdu un ami proche qui s'est suicidé il y a cinq ans presque exactement.
Oui, c'était...
Très difficile pour toi. Et tu essaye toujours de t'en remettre.
C'est toujours le cas, oui...
Je ne suis pas passé au-dessus...
Et je pense que l'une des choses avec lesquelles j'ai eu du mal à cause de ça est...
 
C'est exactement ce qu'elle dit! Est-ce qu'il pensait,
Quand il a fait ça, que l'on s'en ficherait ?
Je pense que les fondamentaux,
de la façon dont tu vois quelqu'un qui est pret
A aller aussi loin, de se prendre leur propre vie
Tu dois te rappeler que leur santé mentale est mauvaise
Qu'un humain soit capable de prendre la route pour arrêter sa vie,
 
est completement contre la façon dont nous sommes faits en tant qu'humains
on me pose des questions sur le suicide,
Est-ce que se suicider ça veut dire que l'on va aller en Enfer?
Non, ce n'est pas le cas.
Je ne dis pas que je parle en tant que l'Eglise pour tout,

French: 
parce que je n'ai pas cette position.
Mais je pense que l’Église a, à certains moments,
ou les pasteurs, ou les prêtres, ou les chefs de l’église, eu tort là dessus.
Je crois que je l'ai déjà dit dans une vidéo et
Jésus, Son ami Lazare est mort. Et Jésus est allé dans son village.
Et il est pas, genre
"Salut tout le monde ! suivez-moi! Arrêtez de pleurer!
 
Faisons quelques miracles!".
Et parfois, on peut voir ce genre de choses dans l’Église mais,
Ce qu'il fait c'est, il voit la douleur et il en voit les effets et il essuie les larmes!
 
Il essuie les larmes! Et c'est le verset le plus court de la Bible!
John 11:35, Jésus essuya! Deux mots!
Et c'est puissant parce que
Ça montre que Dieu est proche de notre douleur!
 
Il a ressenti la souffrance des gens autour de lui!
Il a ressenti la tragédie de la perte dont les Humains souffrent!
 
Et, alors, il revient des morts
Il nous donne en quelques sortes la permission d'être tristes.

Hungarian: 
Nem azt mondom, hogy most az egyház nevében beszélek minden esetben, ugyanis én nem abban a pozícióban vagyok.
De szerintem az egyház... vagy a lelkészek, pásztorok, a templom vezetők...
Ezt rosszul találták el.
Ezt már régebben is mondtam, szerintem egy videóban...
Jézus barátja Lázár meghal és Jézus elmegy abba a faluba.
És nem úgy kezdi, hogy "Hello, mindenki! Kövessetek engem, hagyjátok abba a sírást, most csodát fogok tenni"
És néha mi ezt a képet látjuk a templomokban.
De amit Jézus csinál az az, hogy látja a fájdalmat, látja a bánatot és...
Elkezd sírni.
Elkezd sírni. És ez a Bibliában a legrövidebb ige.
János 11,35: "Jézus könnyre fakadt"
3 szó. És nagyon erőteljes.
Mivel megmutatja, hogy Istennek nem idegen az érzés. Átérezte a fájdalmat és azokét akik körülvették Őt.
Átérezte a tragédiát és a veszteséget, amit minden normál ember átél.
És csak ezek után megy és támasztja fel őt a halottak közül.
Olyan mintha engedélyt adna arra, hogy szomorúak legyünk.
Szerintem az életünk útja...

Vietnamese: 
Cha không nói rằng mình đang nói trên danh dự của nhà thờ hay gì, vì Cha cũng không ở vị trí đó
Mà Cha nghĩ là nhiều lúc linh mục hay người đứng đầu nhà thờ
Nói về điều này không chính xác
Cha cũng từng nói về việc này trong một video khác
Bạn của Chúa Jesus là Lazarus mất..
.. lúc đó Ngài tới ngôi làng của người bạn
Nhưng Ngài không phải kiểu như:
"Này, các ngươi hãy đi theo ta và ngừng khóc lóc..."
"... cùng hoá rồng hoá phượng tí nhé!"
Đôi lúc mình nhìn thấy những khía cạnh như thế ở nhà thờ nhưng mà ...
Ngài đã nhìn thấy nỗi đau của mọi người
Và Ngài khóc
Có một câu như thế này trong kinh thánh
John 11:35.
Chúa Jesus khóc!  Chỉ có 2 từ thôi.
Nó rất xúc động
Vì Chúa rất gần với nỗi đau của chúng ta.
Chúa cảm được nỗi đau của mọi người xung quanh
Chúa cảm được nỗi thống khổ của việc mất mát mà con người phải chịu đựng
Nên Ngài đã hồi sinh ông ấy từ cỏi chết
Ollie: Ngài có lẽ cho phép chúng ta quyền được buồn đau

Vietnamese: 
Chris: Cha nghĩ điều thiêng liêng của cuộc đời mỗi người là tình yêu và nỗi đau
Và khả năng  thú nhận những điều đó với Chúa
Cho nên, trên con đường đến với Ngài, chúng ta phải giẫm lên những nỗi đau đó, tự mình phải vượt qua
Ollie: Vậy ta cần một thằng Fineas đi chung xe để nắm tay mình lại
Chris: Chúng ta cần một người anh, người em, người bạn, cha, mẹ,..
Chúa xếp ta vào đơn vị gia đình
Josh: Chắc hẳn là có những bạn đang xem video này đang phải chịu đựng trầm cảm, hoặc đang không ổn...
.. về mặt thể chất hoặc tinh thần. Nhiều người có thể đang có ý định tự tử
Cha có lời nào cho khán giả đang xem?
Chris: Đầu tiên,  30% người đang có ý định tự tử
Cứ 4 người thì có 1 người gặp vấn đề về trầm cảm hoặc tâm lý
6% thực sự đã từng thử kết liễu đời mình
Đây là những con số thực tế.
Thực tế đang xảy ra với nhiều người chứ không phải bị làm quá lên
Con không cô đơn đâu.
Ollie: (hắc xì)

Hungarian: 
Szeretetből és szenvedésből áll.
És hogy képesek vagyunk ezek között navigálni Istennel.
De ahogyan mellette sétálunk, ki vagyunk téve a szenvedésnek is. Nem vagyunk tőle megvédve.
Szóval mindnyájunknak szüksége van egy Finneasra, hogy fogja a kezünket a kocsiban.
Szükségünk van egy bátyra, egy barátra, egy nővérre...
Apára, anyára...
Isten nem véletlen helyezett minket családokba.
Biztos lesznek itt olyan nézők, akik depressziósak vagy betegek...
Lehet fizikailag, lehet mentálisan...
Rengeteg embernek vannak szuicid hajlamai.
Mit mondanál azoknak, akik ezt nézik?
Először is: az emberek 20%-a szenved szuicid hajlamoktól/gondolatoktól.
4-ből 1 ember depressziótól vagy más mentális betegséggel küzd.
Az emberek 6%-a már megpróbálta kioltani a saját életét.
Ez egy nagyon is valós dolog, és nem kitaláció.
És tudnod kell, hogy nem vagy egyedül!
Sajnálom.
Egek...

French: 
Je pense que le chemin divin de la vie c'est de l'Amour et de la souffrance
Et être capable de naviguer entre les deux avec Dieu.
Mais, quand nous marchons avec Lui, on traverse aussi un champs de souffrances. On n'en est pas protégé.
 
Donc, on a tous besoin d'un Finneas dans la voiture pour nous tenir la main.
On a besoin d'un frère, d'un ami, d'une sœur
Mères, Pères... Dieu nous met en familles.
Il va y avoir des gens qui regardent cette vidéo
qui se sentent déprimés/Dépressifs, ou qui sont malades
Peut-être physiquement ou mentalement
Il y a tellement de gens avec des idées suicidaires. Qu'est ce que tu leur dirais?
Premièrement, 20% des gens souffrent de pensées suicidaires
 
Une personne sur quatre souffre de dépression ou de problèmes de la santé mentale
 
6% des gens ont déjà essayé de se suicider
C'est quelque chose de réel pour beaucoup de gens. Ce n'est pas une invention
 
Et vous n'êtes pas seuls dedans
Désolé. c'est l’éternuement le plus inapproprié de tous les temps.

Hungarian: 
Ez volt a lehető legrosszab alkalom tüsszentésre
Egészségedre!
Érzed, hogy jön, de nem bírod megállítani.
A legfontosabb az az, hogy beszélj valakivel!
Találj egy Finneast!
#TaláljegyFinneast
Lehet, hogy már van is egy, csak rá kell jönnöd ki az.
Csak, hogy tisztázzuk: Nem kell, hogy Finneas legyen a nevük.
De ha Finneas a nevük, az jobb?
Billie Eilish esetében, igen.
"De amikor felébredek, téged látlak mellettem"
Tudjátok, hogy én ebből mit viszek el?
A vizes cipők a legrosszabbak!
Szerintem Billie egy áldás ennek a generációnak, egy igazi ajándék.
Érdekes, hogy ezt mondod, mivel sokan úgy gondolják, hogy ő a sátán szolgája.
A sátán énekese.
Akik bárkit a sátán szolgájának hívnak csak úgy,
Isten áldjon, de nem fogok rád hallatni.
Nagy valószínűséggel... nagyobb szükséged van Jézusra, mint amire te gondolsz.

Vietnamese: 
Ollie: Xin lỗi, cái hắc hơi vô duyên nhất vũ trụ
Josh: haha
Ollie: Biết nó tới mà phải cho ra luôn chứ giữ hong được.
Chris: Quan trọng nhất là phải tìm chia sẻ được với người khác
Ollie: Kiếm một thằng Fineas.
Chris: Kiếm Fineas
#kiemFineas
Chris: Thực tế là có lẽ mọi người cần định là mình đã có một người rồi
Tập trung vào người đó
Ollie: Cần nói thêm rằng, người đó không cần phải tên Fineas đâu, hê hê
Nếu người đó tên Fineas, liệu có tốt hơn không?
Chris: Trong người hợp này của Billie, thì đúng đó.
[Song's lyrics]
Ollie: Ngoài lề tí, Cha biết con đang nghĩ gì hong?
Chris: gì đó?
Chỉ là...
..giày bị ướt là thứ tởm nhứt
Chris: Billie là phúc phần của thế hệ trẻ hiện tại.
Thực sự là một món quà
Ollie: Cha nói nghe thú vị ghê. Tại nhiều người nghĩ ẻm là đệ của quỷ Satan
Josh: ca sĩ quỷ Satan
Chris: Cha nghĩ lúc mà người ta bắt đầu gọi người khác là quỷ
Chúc mai mắn, mà cha sẽ không nghe người đó đâu
Josh: Okay
Con chắc chắn cần Chúa nhiều hơn Con nghĩ đó
Josh: okay

French: 
A tes souhaits. Tu sais que ça arrive et tu ne peux juste pas l’arrêter.
Le plus important à faire est de parler à quelqu'un
Trouvez un Finneas !
#TrouvezunFinneas
Peut-être, pour être honnête, vous devez vous rendre compte que vous en avez déjà un. Et vous investir dedans.
Juste pour être clair, il ne n'est pas obligé de s’appeler Finneas.
Si il s'appelle Finneas, C'est mieux ?
Dans le cas de Billie Eilish, oui!
[Musique] Quand je me réveille, je vois, Toi avec Moi
Tu sais quel est mon problème principal ? Quoi ?
Juste, les chaussures mouillées, c'est le pire !
Je pense que Billie est une bénédiction pour une génération en ce moment. Elle est un réel cadeau.
 
C'est intéressant que tu dises ça parce que beaucoup de personnes pensent qu'elle est une aide à Satan.
La chanteuse de Satan.
Je pense que dès que les gens en appellent d'autres Satan. Que dieu vous bénisse mais je ne vais pas vraiment vous écouter.
Vous avez probablement
Plus besoin de Jésus que vous ne le pensez

French: 
 
Que dieu bénisse Billie et Finneas
Et j'espère qu'elle va continuer à être une voix pour beaucoup de jeunes qui luttent
 
C'est ce que j'espère qu'elle va continuer à être.
C'était profond!
Je dois parler à Finneas après cet épisode. On peut le faire venir ?
"Écoute Finneas, c'était un jour compliqué!"
Tu n'as pas besoin d'un Finneas, tu a besoin d'un Josh. Et tu as un Josh.
Oui c'est vrai. Tu peux changer ton nom ?
On vous revoit "Jolly" bientôt!

Hungarian: 
Isten áldja Billiet és Finneast.
És remélem, hogy még sok olyan fiatalnak lesz ő (Billie) a szószólója, akik ilyen problémákkal küzdenek.
És remélem ezt folytatni fogja.
Mélyre mentünk.
Beszélnem kell Finneassal ezután.
Nem tudnánk őt idehívni?
Nézd, Finneas. Neház napom volt.
Nincs szükséged egy Finneasra, neked egy Joshra van szükséged.
És van egy Joshod.
Igaz.
Megváltoztatnád a neved?
Nemsokára találkozunk.
Fordította: lionxqv

Vietnamese: 
Âu rai
Bless Billie, bless Fineas
Hi vọng Con sẽ tiếp tục là tiếng nói của những người trẻ đang khó khăn. Cố gắng nhé!
Josh: tụi mình thiệt là sâu sắc!
Con cần gặp Fineas sau tập đó.
Tụi mình gặp nó được hăm?
Ê Fineas, t mệt mỏi quá rồi
Chris: mày hong cần Fineas đâu, mày cần Josh
Mày có thằng Josh rồi đó
Ollie: mày đổi tên được hong?
Bye!!!
