紳士淑女の皆さん…
俺はシルバーバック、
タンガ・ロアだ。
この男はバッドボーイ、タマ・トンガ。
He’s introducing his older brother, Tama Tonga.
そしてこの男はボーンソルジャー、石森太二。
俺たちを見くびるな。
俺たちがバレットクラブだ。
They are the Bullet Club.
The original team.
俺たちこそが本物のバレットクラブだ。
今夜の対戦相手にとっては…
今日が彼らの解散試合になる。
そして今日で元NEVER6人タッグチャンピオンだ。
Why is he saying former?
Oh?
Did he say that they will be former champions?
The former champions?
Their opponents today are the
current champions, aren’t they?
Are they making this a title match?
Forcing it?
So, they mean that they will win,
and make the other guys former champions?
今リングへと向かっている彼らは…
Is that going to fly?
彼らが今日の対戦相手だ。
今日で元NEVER6人タッグチャンピオンになると
言ったのをちゃんと聞いてたか？
聞こえたんだろ？
正式にはタイトルマッチではなかったが、
今ここでベルトを懸けろと言っているんだ。
They are forcing the issue.
Matt has the mic.
まず言わせてもらうが、俺たちが誰なのか
本気で知らないと言ってるのか？
この男はマーティー・スカル、こっちは俺の弟、
ニック、そして俺はマットだ。
新日本プロレスで一番のユニットのメンバーだ。
バレットクラブ エリートだ。
They claim that they are the best.
They are the Elite.
間違いなく俺たちはプロレス界の
トップに立っている…
だからタイトルマッチを受けてやろうと思う。
They accepted it!
東京、タイトルマッチが見たいか？
Is it going to go this way? Really?
ところで新社長があっちに座っているけど…
ハロルド、あなたはどうですか？
They want to know if the President will allow it.
President Meij is standing out here...
Can we do this,
just because they want a title match?
But if that’s what the champions want, they can
do that. Also, an approval from the company head.
Look! Meij is nodding. He’s agreeing.
He knows what everyone wants, doesn't he?
He’s saying ‘Go ahead, do it.’
Suddenly, this has become a title match…
What a surprise this is.
But they have to be careful,
letting the BCOG get what they want.
Once again, it’s set, this match is now for the
NEVER 6 Man Championship.
まぁ…
最悪の結果だ。
あいつらタイトルマッチにして
俺たちを嵌めやがった。
お前たちに聞かないで、自分だけの判断で決めて悪かったと思ってる。
大丈夫だ。俺たちは防衛するチャンピオンだろ。
まぁ今回が実質初の防衛戦だったけど。
今までは日本に来る度楽しんでばっかりだったけど、
お楽しみの時間はもう終わりだ。
バレットクラブOG、だかFIRING SQUADだか
何でもいいが…
完全に俺たちを怒らせたぞ。
サンフランシスコから始まり、
今度はベルトも奪うなんて。
それに何でハクは加担してるんだ？
ジョークはやめろって言っただろ。
ちょっとくらいコメディに走るのもなしか？
いいや。もう終わりだ。
ゼロ？
だから今日負けたんだろ。
それは違うと思う。
OG達よ、よく聞け。これからは完全に真面目になった
バレットクラブELITEとやり合う事になるぞ。
本当のケンカのようにボコボコにしてやるよ。
タマ・トンガ、分かったか？
お前はバッドボーイだが、この俺様は悪党だ。
本気でベルトが欲しかったのか？
ちょっと落ち着いて…
本気でか？
もう同じ間違いは繰り返すな。
だが世界一のタッグチームは
俺たちに決まってるだろ。
その通りだ。
ジョークでも何でもない。
揺るぎのない事実だ。
全くだ。
こっちのベルトも懸けて闘ってやろう。
マーティーが本気のケンカをするって言ったけど、
俺はそんな痛いのは嫌だ。
もう一つ言うことがある。
まだあるの？
ハクは何で関わってるんだ？
それはさっきも言っただろ。
FXXk you、石森。
時差ボケだし、首は痛いし、最悪だ。
エリート…
お前達の力は大したことない。そしてお前らは
もうバレットクラブのメンバーではない。
さっきので実力は明らかになっただろ。
エリートのバカ。それがお前達に相応しい名前だ。
俺たちが本物のバレットクラブだ。
お前達は馬鹿なピエロだ。
何の価値もない。
俺たちを見ろ。サンフランシスコで
お前達は終わったんだよ。
ボーンソルジャーはどうしたんだって
みんなから聞かれたぜ…
忘れたのか？俺があいつを連れて来たんだ。
だからこの際ハッキリさせよう…
お前のだ…
似合うな。瞳の色によく合う。キレイだ。
美しい腹筋に映えるデザインだろ。
クソ。もっと小さいサイズにすればよかった。
お前の美しい腹筋が見えないぜ。
女共がうっとりする腹筋だ。
エリートもこの体の虜だ。知ってるぞ。
別に非難はしないぜ。
石森、歓迎するぜ。
ヤングバックス、これでお前達から
NEVERのベルトを奪ってやった。
次の狙いは分かってるか？
言ってやれよ。
IWGPヘビー級のタッグベルトだ。
ヘビー級ぶってるだけのお前達には
相応しくないベルトだ。
俺たち3人で組むのは今日が初めてだったが、
初戦でベルト奪取だ。
初戦だ！
初めてだぞ。信じられるか？
俺は最初からこいつの素質を見抜いてたんだ。
バレットクラブ再生の始まりだ。
