
Italian: 
"Dilemme" è un brano che parla di solitudine, e di come le persone che amiamo di più siano spesso anche quelle che ci feriscono maggiormente.
“Parlo del mio essere nera perché è anche parte del motivo per cui volevo restare da sola. Ho scritto questa canzone poiché alcune persone che amavo molto mi hanno anche fatto molto male, e desideravo stare per conto mio." - Lous
Lous ha usato la sua esperienza personale per scegliere le location per il video. I luoghi contrastanti rappresentano il contrasto della vita, da grandi spazi sfarzosi fino alle strade di Londra e Parigi.
Fin da quando hanno suggerito a Lous di lavorare con Wendy Morgan come regista per il video, c'è stata un'intesa istantanea. Lous ha subito amato l'energia e la visione di Wendy, era esattamente quello che stava cercando.
“Ho amato la sua energia, le sue onde positive, è molto speciale e non appena abbiamo iniziato a parlare ho capito che era la persona giusta per girare questo video. È preziosa come un diamante, la amo.” - Lous

French: 
"Dilemme" est une chanson qui parle d’identité ethnique et de solitude. Comment se fait-il que les gens que l’on aime le plus sont souvent ceux qui nous blessent le plus?
“Je parle de ma noirceur car c'est une des raisons pour laquelle je veux être seule. J'ai écrit cette chanson car certaines personnes que j'aimais le plus m'ont fait beaucoup de mal, et je voulais m'isoler.” - Lous
Lous a puisé dans son expérience personnelle pour choisir les lieux de tournage du clip. Les différents lieux représentent les contrastes de vie, entre les grands endroits opulents et les rues de Londres et Paris.   
Wendy Morgan fut recommandée pour réaliser le clip, et la connexion a été immédiate. Lous a adoré la vision et l'énergie de Wendy, c'était exactement ce qu'elle recherchait.   
“J'ai adoré son énergie, sa vibe, elle est unique et une fois qu'on a commencé à parler, je savais que ça ne pouvait être qu'elle. Elle est comme un diamant, je l'adore." - Lous 

English: 
‘Dilemme’ is a song that talks about race and solitude, how the people we love the most often tend to be the ones who hurt us the most.
“I talk about my blackness because it’s part of the reason I want to be alone. I wrote this song because some of the people I loved the most hurt me a lot, and I wanted to be on my own.” - Lous
Lous drew from personal experience when it came to selecting locations for the video. The contrasting locations represent the contrasts of life, from large opulent spaces to the streets of London and Paris. 
Wendy Morgan was recommended to direct the video and they never looked back after connecting instantly. Lous loved Wendy’s energy and vision, it was exactly what she was looking for. 
“I loved her energy to death, I loved her vibe, she’s really special and once we started talking I knew she was the one. She’s like a diamond, I love her.” - Lous

French: 
“Cette scène est une référence directe à une sculpture à Rome, L'Extase de Sainte Thérèse par Bernini” - Lous
Nathan Klein s'est occupé du stylisme de la vidéo, l'intention derrière le stylisme était de montrer les différentes facettes de Lous & The Yakuza, entre street style et haute couture. 
La vidéo a été choréographiée par Abdou Nije, il a travaillé étroitement avec Wendy et Lous afin d'incorporer des formes et des oeuvres d'art spécifiques et de les transformer en mouvements. 
“C'était magnifique de travailler avec Abdou, il a une énergie positive qui a crée une super ambiance de tournage. Il a vraiment su développer les idées de Wendy avec moi et les danseurs.” - Lous

English: 
“This scene is a direct reference to a sculpture in Rome, The Ecstasy of Saint Teresa by Bernini” Lous
The video was styled by Nathan Klein, the intention behind the styling was to show the many different sides of Lous & The Yakuza, moving between street style and high fashion. 
The video was choreographed by Abdou Nije, he worked closely with both Wendy and Lous to incorporate and translate specific shapes and art they were inspired by into his choreography. 
“Working with Abdou was wonderful, he has a really positive energy that created a super happy, open vibe on the set. He did a great job of translating Wendy’s ideas with myself and the dancers” - Lous

Italian: 
“Questa scena si ispira a una scultura che si trova a Roma, l'Estasi di Santa Teresa del Bernini” - Lous
Nathan Klein si è occupato dello styling del video, l'intenzione era quella di mostrare i diversi lati di Lous & The Yakuza, passando da uno stile street a uno di alta moda. 
La coreografia è di Abdou Nije, che ha lavorato da vicino sia con Wendy che con Lous per incorporare nella danza forme artistiche specifiche che le hanno ispirate.
“Lavorare con Abdou è stato fantastico, ha un'energia positiva unica e ha creato un'atmosfera gioiosa sul set. Ha fatto un fantastico lavoro nel trasmettere le idee di Wendy a me e ai ballerini” - Lous

French: 
Les danseurs ont été choisis par Abdou et Wendy avec l'aide de la directrice de casting Chloe Rosolek, et viennent de Londres et de Paris. Les danseurs représentent "The Yakuza" dans le nom Lous and the Yakuza.  
"Lors du tournage, nous sommes devenus un vrai yakuza, nous ne faisions qu’un." - Lous
Lous voit les danseurs comme une fraternité autour d'elle. C'était important pour elle d'être entourée de personnes partageant les mêmes idées, soucieuses de leur métier et partageant la même énergie et la même vision qu'elle. 
“Ils ont vraiment touché mon coeur, l'humanité en eux. La connexion humaine, la fraternité, la noirceur, cette chose que nous ne voyons jamais vraiment. C'était tellement stimulant d'avoir de beaux hommes noirs dansant et prenant soin d'une soeur, prenant soin d'une reine, prenant soin de tout ce qu'ils pourraient éventuellement représenter.” - Lous
Tout le long de la vidéo, il y a des références d'art, allant de Gericault à l'artiste contemporaine Naudline Cluvie Pierre. 

English: 
The dancers were chosen by Abdou and Wendy with the help of casting director Chloe Rosolek  and came from both Paris and London. The dancers represent ‘The Yakuza’ in the name Lous & The Yakuza. 
“During the experience of shooting the video, we became a real Yakuza, we really bonded” - Lous
Lous views the dancers as a brotherhood around her. It was important for her to be around like-minded people who cared for their craft and shared the same energy and vision of what they wanted to portray.
“They really got my heart, the humanity in them. The human connection, the brotherhood, the blackness, that thing we never really see.  It felt so empowering to have beautiful black men dancing and caring for a sister, caring for a queen, caring for everything that they could possibly represent.” - Lous
Throughout the video there are references to art from Gericault to a contemporary artist named Naudline Cluvie Pierre. 

Italian: 
I ballerini sono stati scelti da Abdou e Wendy con l'aiuto del direttore dei casting Chloe Rosolek, e vengono da Parigi e Londra. I ballerini rappresentano ‘The Yakuza’ nel nome Lous & The Yakuza. 
“Durante le riprese del video siamo diventati il vero Yakuza, ci siamo veramente uniti” - Lous
Lous considera i ballerini come dei fratelli. È stato importante per lei essere circondata da persone con il suo stesso modo di pensare, a cui interessasse la loro arte e con cui condividere la stessa energia e visione di quello che volevano rappresentare.
“Mi hanno veramente conquistata con la loro l'umanità. La connessione, la fratellanza, l'essere neri, un qualcosa che non vediamo mai. È stato veramente potente avere intorno dei bellissimi ballerini neri, che ballavano e si prendevano cura di una sorella, di una regina, di qualsiasi cosa che potessi rappresentare.” - Lous
Durante tutto il video di sono riferimenti all'arte, da Gericault fino ad artisti contemporanei come Naudline Cluvie Pierre. 

English: 
In ‘Dilemme’ art enables Lous to express how she is feeling towards her entourage and the people she loves, it gives her the space to say things she normally wouldn’t.  

Italian: 
In "Dilemme" l'arte permette a Lous di esprimere I suoi sentimenti verso il suo team e verso le persone che ama, dandole spazio di dire cose che normalmente non direbbe.  

French: 
Dans "Dilemme", l’art aide Lous à exprimer ce qu’elle ressent pour son entourage et les personnes qu’elle aime. Il lui donne la force et l’opportunité de dire des choses qu’elle n’oserait avouer.
