
English: 
- So in this video, on
the Evidences series
we're gonna talk about the
prophesies of Joseph Smith.
And they're a lot of them,
I'm gonna share my top two dozen roughly.
In fact the seminal work on this was done
back in the early 80's, I
think 83, Duane Crowther,
"The Prophecies of Joseph
Smith: Over 400 Prophecies By
and About Joseph Smith,
and Their Fulfillment."
He includes ones about
Joseph and also about,
are in the "Book of
Mormon" and things too.
So kind of a broad definition.
Here's one thing I need
to add for this video is
they're, two of Joseph's
greatest prophecies in many ways
that fulfill prophecies,
are on the Civil War
and on the Word of Wisdom,
the prophetic nature of what
turned out to be the things
in The Word of Wisdom.
Those are so powerful.
I did separate videos on both of those.
So you can find those on the channel,
but I want to add that's
why they're not in this
specific video.
These are some of my favorites,
so let's, and I'm going to
go in chronological order
in a sense.
So let's start out with the
first prophecy Joseph made,

Portuguese: 
- Neste vídeo da série "Evidences"
vamos falar sobre as
profecias de Joseph Smith.
E há muitas delas.
Vou compartilhar minhas
duas dúzias favoritas.
Na verdade, o trabalho
seminal sobre isso foi feito
no início dos anos 80, acho
que em 83, por Duane Crowther,
"As Profecias de Joseph Smith:
Mais de 400 Profecias de
e Sobre Joseph Smith e Seu Cumprimento."
Ele inclui profecias
sobre Joseph e, também,
algumas no "Livro de
Mórmon", e coisas assim.
Uma definição tão ampla.
Algo que preciso falar sobre este vídeo
é que duas das maiores
profecias de Joseph,
as profecias cumpridas,
estão na Guerra Civil
e na Palavra de Sabedoria,
a natureza profética
do que acabou se mostrando
na Palavra de Sabedoria.
São tão poderosos.
Eu fiz vídeos separados sobre ambos.
Você pode encontrar no canal,
e é por isso que eles não estão
neste vídeo específico.
Estas são algumas dos minhas favoritas,
e vou pela ordem cronológica,
de certa forma.
Então, vamos começar pela
primeira profecia que Joseph fez,

Spanish: 
- En este video de la serie de Evidencias,
hablaremos de las
profecías de Joseph Smith.
Hay muchas de ellas,
así que compartiré las
dos docenas principales.
El trabajo seminal para esto se realizó
a inicios de los 80, creo
que el 83, Duane Crowther,
en "Las profecías de Joseph
Smith: Más de 400 profecías por
y sobre Joseph Smith, y su cumplimiento.
Incluye profecías sobre Joseph, y también
sobre el "Libro del Mormón" y otras cosas.
Es una definición muy amplia.
Lo único que debo añadir a este video es
que dos de las profecías más
grandes, en muchos sentidos,
de las que ya se cumplieron,
son sobre la Guerra Civil
y La Palabra de Sabiduría, la
naturaleza profética de lo que
resultaron ser los eventos
en La Palabra de Sabiduría.
Son muy poderosas.
Ya hice videos sobre ambas cosas.
Pueden encontrarlos en el canal,
pero quiero que sepan que
es por eso que no están
en este video específico.
Son algunos de mis favoritos,
y lo haré en orden cronológico,
de cierta forma.
Comencemos con la primera
profecía que hizo Joseph,

Portuguese: 
que foi registrada por sua mãe,
em 1823, foi dado à sua família.
Na verdade, ele disse:
"Você pode registrar isso."
Ele diz: "Você pode anotar
isso como uma profecia."
Foi assim que ele falou para sua família.
Aqui diz: "Você olha
para o diácono Jessup"
"e o ouve falar muito piamente."
"Bem, você acha que ele
é um homem muito bom."
"Agora suponha que um
de seus vizinhos pobres"
"deve a ele o valor de uma
vaca, e que este pobre homem"
"teve oito filhos pequenos."
"Além disso, que ele
adoecesse e morresse,"
"deixando sua esposa com uma vaca,"
"mas desprovida de todos os
outros meios de sustentar"
"a si e sua família."
"Digo a você que o diácono
Jesup, religioso como ele é,"
"não teria escrúpulos em tirar
a última vaca da pobre viúva"
"e dos órfãos para garantir a dívida,"
"muito embora ele próprio"
"tenha abundância de tudo."
Não temos detalhes do
que aconteceu exatamente,
mas Lucy registra isso.
"Naquela época, isso parecia
impossível para nós,"
"mas mal havia passado
um ano quando vimos"
"a profecia de Joseph ser
literalmente cumprida."
Interessante.
Ok, 1831, Frederick G. Williams,
em D&C 64, versículo 21,

English: 
this was recorded by his mother,
1823, it was given to his family.
In fact he said, "You can lay this down."
He says, "You can set
it down as a prophecy."
That's the way he worded it to his family.
So you look here it says,
"You look at Deacon Jessup
"and hear him talk very piously.
"Well you think he is a very good man.
"Now suppose that one of his poor neighbor
"should owe him the value of
a cow and that this poor man
"had eight little children,
"moreover, that he should
be taken sick and die,
"leaving his wife with one cow,
"but destitute of every other
means of supporting herself
"and family.
"Now, I tell you that Deacon
Jesup religious as he is,
"would not scruple to take the
last cow from the poor widow
"and orphans in order to secure the debt,
"not withstanding he himself
"had an abundance of everything."
Now we don't have details
of exactly what happened,
but Lucy records this.
"At that time, this
seemed impossible to us,
"yet one year had scarcely
expired when we saw Joseph's
"prophecy literally fulfilled."
Interesting.
Okay, 1831, Frederick G.
Williams, in D&C 64, verse 21,

Spanish: 
la cual fue registrada por su madre,
en 1823; se la dijo a su familia.
De hecho, él dijo "Pueden escribir esto".
Dijo "Escriban esto como una profecía".
Utilizó esas palabras con su familia.
Si miran aquí, dice "Ustedes
miran al diácono Jessup
y lo escuchan hablar piadosamente.
Ustedes creen que es un buen hombre.
Ahora, imaginen que un vecino muy pobre
le debe el equivalente de una
vaca, y que ese hombre pobre
tenía ocho hijos
y que, además, enferma y muere,
dejando a su esposa con una vaca
y ningún otro medio de
mantenerse a sí misma
y a su familia.
El diácono Jessup, religioso como es,
no dudaría en quitarle esa
última vaca a la pobre viuda
y los huérfanos para saldar la deuda,
sin importar que él mismo
tiene abundancias".
No tenemos los detalles
de qué pasó exactamente,
pero Lucy registra esto.
"En ese momento, esto
nos parecía imposible,
pero apenas un año después,
vimos cómo la profecía
de Joseph se cumplió literalmente".
Interesante.
1831. Frederick G. Williams,
en D&C 64, versículo 21,

English: 
it says, "I will not that my
servant Fredrick G. Williams
"should sell his farm for I, the Lord will
"to retain a strong hold
in the land of Kirtland
"for the space of five years
in which I will not overthrow
"the wicked that thereby I may save some."
Now this was September of 1831,
all of the problems in Kirtland really,
and the violence and the persecutions
reached a boiling point in 1836-1837,
just after five years.
And in fact it was about six
and a half years, exactly.
Early 1838, that they
were driven out there.
So really interesting.
Okay, Brigham Young to someday
preside over the church,
this was 1832,
Brigham is a new convert.
And this is recorded in the
"Comprehensive History of The Church."
"In the evening a few
of the brethren came in,
"and we conversed upon
the things of the kingdom.
Now this is Brigham Young speaking here.
He says, "He called upon me to pray.
"In my prayer I spoke in tongues.
"As soon as we asked his
opinion concerning the gift of
"tongues that was upon me,

Spanish: 
dice: "Deseo que mi sirviente
Frederick G. Williams
venda su granja, pues Yo, el Señor, deseo
mantener un fuerte asidero
en la tierra de Kirtland
durante cinco años, en
los que no derrocaré
el mal que pueda haber ahí".
Esto fue en septiembre de 1831,
y todos los problemas en Kirtland
sobre violencia y persecución
llegaron a un punto
álgido entre 1836 y 1837,
tan solo cinco años después.
De hecho, fueron unos seis años y medio.
A principios de 1838, tuvieron que irse.
Eso es muy interesante.
Brigham Young presidirá
la iglesia algún día.
Esto fue en 1832,
Brigham acababa de convertirse.
Esto está registrad en
"La historia integral de la iglesia".
"Por la noche entraron algunos hermanos,
y conversamos sobre las cosas del reino".
Esto lo dice Brigham Young.
Dice: "Me llamó a orar.
Al orar hablé en lenguas.
Tan pronto como le preguntamos
su opinión sobre el don de
las lenguas que poseía,

Portuguese: 
diz: "Não desejo que meu
servo, Fredrick G. Williams"
"venda sua fazenda por mim, o Senhor vai"
"manter segura a terra de Kirtland"
"pelo espaço de cinco anos,
em que não vou derrubar"
"os ímpios, para que assim
eu possa salvar alguns."
Agora, isso foi em setembro de 1831,
todos os problemas em Kirtland,
a violência e as perseguições
atingiram um ponto de
ebulição em 1836-1837,
logo depois de cinco anos.
Na verdade, foram cerca de
seis anos e meio, exatamente.
No início de 1838, eles
foram expulsos de lá.
Muito interessante.
Ok, Brigham Young para
presidir a igreja um dia,
isso foi em 1832,
e Brigham era um novo convertido.
E isso é registrado
em "História Abrangente da Igreja":
"À noite, alguns irmãos entraram,
e conversamos sobre as coisas do reino."
Agora, este é Brigham Young falando aqui.
Ele diz: "Ele me chamou para orar."
"Na minha oração, falei em línguas."
"Assim que pedimos sua opinião
sobre o dom de línguas"
"que estava sobre mim,"

English: 
"he told that it was the
pure Adamic language."
Some said to him that they
expected he would condemn the
gift Brother Brigham had.
But he said, "No, it is of
God and the time will come
"when Brigham Young will
preside over this church."
Quite fascinating making that in 1832,
especially when you hear this one.
This was the very next year.
1833, Sidney Rigdon.
If you recall the big succession
crisis after the martyrdom
between Sidney Rigdon
and really Brigham young
or the Twelve Brigham was
saying it really should be
with the Twelve,
when he was the senior
member of the Twelve.
That where the key should fall.
But this was in 1938, 1833 to
Joseph wrote of his counselor:
"Brother Sidney is a man and whom I love,
"but he is not capable that
pure and steadfast love
"for those who are its benefactors
that should characterize
"a President of the Church of Christ.
"This was some other little
things, such as selfishness
"and independence of mind,
which too often manifested
"destroy the confidence
of those who had laid down
"their lives for him,
these are his faults.
"But not withstanding these things,
"he is a very great and good man."

Spanish: 
él dijo que era el lenguaje adámico puro".
Algunos esperaban que condenara
el don que el hermano Brigham tenía.
Pero él dijo: "No, es de
Dios y llegará el momento
en que Brigham Young
presidirá esta iglesia".
Esto es fascinante, de 1832,
especialmente al escuchar esto.
Esto fue el año siguiente.
1833, Sidney Rigdon.
Si recuerdan la gran crisis de
sucesión después del martirio
de Sidney Rigdon y Brigham Young
o los Doce, Brigham
decía que debería estar
con los Doce,
cuando era el miembro
principal de los Doce.
Esa debería ser la clave.
Esto fue en 1833, cuando Joseph
escribió de su consejero:
"El hermano Sidney es
un hombre y a quien amo,
pero no es capaz de ese amor puro y firme
hacia sus benefactores
que debe caracterizar
a un presidente de la Iglesia de Cristo.
Hay también otras cosas, como el egoísmo
y la independencia de mente,
que a menudo se manifiestan
para destruir la
confianza de quienes yacen
sus vidas ante él, y que son su culpa.
Pero, haciendo a un lado estas cosas,
él es un hombre muy bueno".

Portuguese: 
"ele disse que era a
linguagem adâmica pura."
Alguns disseram a ele que
esperavam que ele condenasse
o dom que o irmão Brigham tinha.
Mas ele disse: "Não, é
de Deus e vira o momento"
"em que Brigham Young
presidirá esta igreja."
Muito fascinante fazer isso em 1832,
especialmente quando você ouve isso aqui.
Isso foi no ano seguinte.
1833, Sidney Rigdon.
Se você lembra da grande crise
de sucessão após o martírio
entre Sidney Rigdon e Brigham Young,
ou os Doze de Brigham
diziam que deveria ser
com os Doze,
quando ele era o membro sênior dos Doze.
É onde a chave deveria cair.
Mas em 1833, Joseph escreveu
sobre seu conselheiro:
"O irmão Sidney é um homem e a quem amo,
mas ele não é capaz desse
amor puro e constante"
"pois aqueles que são benfeitores
que devem caracterizar
um presidente da Igreja de Cristo."
"Há algumas pequenas coisas, como egoísmo
e independência de espírito,
manifestando-se com frequência"
"destruindo a confiança
daqueles que haviam confiado
suas vidas a ele, estes
são seus defeitos."
"Mas, apesar dessas coisas,
ele é um homem excelente e bom."

Spanish: 
Veamos, esta es fascinante.
La profecía de la estrella caída.
Philo Dibble registró
esta al año siguiente.
Esta es algo larga, pero es fascinante
conocer los detalles
de todo lo que ocurrió.
En una ocasión, Joseph
estaba predicando en Kirtland
en otoño del año 1833.
Había muchas personas presentes
que no pertenecían a la iglesia.
Y un hombre, más serio y
escéptico que los demás,
tomó nota a lápiz sobre una profecía
hecha esa día. Joseph dijo que
"En menos de 40 días,
las estrellas caerían del cielo".
39 días después de haber
hecho esa profecía,
un hermano de la iglesia,
Joseph Hancock, y el otro hombre
habían salido a cazar y se habían perdido.
Caminaron hasta el anochecer, y llegaron
a casa de un no creyente,
que de inmediato sacó
la nota de la profecía de Joseph Smith
y le preguntó al hermano Hancock
qué pensaba ahora sobre el profeta.
Habían pasado 39 días y la
profecía no se había cumplido.
El hermano Hancock no se
inmutó, y dijo rápidamente
"Aún queda una noche, y si Joseph dijo
esto, entonces las
estrellas caerán esta noche.
La profecía se va a cumplir".

Portuguese: 
Ok, essa é fascinante.
A profecia da estrela cadente.
Philo Dibble registrou no ano seguinte.
Essa é um pouco longa, mas é fascinante
para ver um pouco mais de
detalhes sobre o que aconteceu.
Em uma ocasião, Joseph
estava pregando em Kirtland
no outono de 1833.
Um grande número de
pessoas estava presente,
e que não pertencia à igreja.
E um homem, mais amargo
e cético que os outros
anotou com lápis e papel uma profecia
proferida naquela ocasião,
em que Joseph disse que
"40 dias não passarão
e as estrelas cairão do céu."
No 39º dia após a
declaração dessa profecia,
um irmão na igreja, Joseph
Hancock e o outro homem
estavam caçando e se perderam.
Eles vagaram até a noite, quando chegaram
à casa deste não crente,
que exultantemente mencionu
esta nota da profecia de Joseph Smith,
e perguntou ao irmão Hancock,
o que ele pensava deste profeta agora.
39 dias se passaram e a
profecia não foi cumprida.
O irmão Hancock não se
comoveu e comentou baixinho:
"Resta uma noite do tempo,
e se Joseph disse isso,
então as estrelas certamente
cairão esta noite."
Esta profecia será totalmente cumprida.

English: 
Okay, this one is fascinating.
The prophecy of the falling star.
So Philo dibble recorded
the following year.
This is a little long,
but it's fascinating
to get a little bit of
details here what happened.
On one occasion, Joseph
was preaching in Kirtland
in the fall of the year, 1833.
Quite a number of persons were present,
who did not belong to the church.
And one man, more bitter and
skeptical than the others
made note with pencil
and paper of a prophecy
uttered on that occasion
wherein Joseph said that
"40 days shall not pass
"and the stars shall fall from heaven."
On the 39th day after the
utterance of that prophecy,
a brother in the church, Joseph
Hancock and the other man
we're out hunting game and got lost.
They wandered about until night,
when they found themselves
at the home of this unbeliever,
who exultingly produced
this note of Joseph Smith's prophecy
and asked Brother Hancock,
what he thought of this prophet now.
39 days had passed and the
prophecy was not fulfilled.
Brother Hancock was unmoved
and quietly remarked,
"There is one night left of
the time and if Joseph said
"this, so the stars will
certainly fall tonight.
"This prophecy will all be fulfilled."

Spanish: 
El hermano Hancock
siguió pensando en esto,
y esa noche vio el cielo,
de una noche ahora histórica, conocida
en todo el mundo como "la
noche de las estrellas caídas".
Él pasó esa noche en
la casa del escéptico,
ya que era muy tarde para volver a casa.
Y, en medio de la lluvia de estrellas,
fue hasta la puerta de su casa
y lo llamo para que presenciara
lo que creyó imposible,
para que viera que aún lo
impensable era posible,
sobre todo, porque era la última
noche para que Joseph Smith
evitara la tilde de falso profeta.
El cielo entero se
iluminó con los meteoros,
y el escéptico pudo, sin
duda, ver el espectáculo
a simple vista y junto al hermano Hancock,
quien dijo que palideció
y no dijo ni una palabra.
Lo ocurrido aquella noche
se conoce hoy en día como lluvia
de meteoritos de Leónidas,
o La caída de las estrellas.
Esta es una descripción de un astrónomo,
que apareció en la
revista Telescope de 1940
hablando sobre el evento.
Dice: "Para entender el
uso de la palabra lluvia
en conexión a las estrellas
fugaces, debemos volver

English: 
The matter weighed upon the
mind of Brother Hancock,
who watched that night
and it proved to be the historical one,
known in all the world as
"the night of falling stars."
He stayed that night at the
home of the skeptical unbeliever
as it was too far from
home to return by night.
And in the midst of the
falling of the stars,
he went to the door of his house
and called him out to witness
what he thought impossible,
and the most improbable
thing that could happen.
Especially as that was the last
night in which Joseph Smith
could be saved from the
condemnation of a false prophet.
The whole heavens were lit
up with the falling meteors
and countenance of the skeptic
as he viewed the spectacle
was plainly seen and closely
watched her Brother Hancock,
who said that he turned pale
his death and spoke not a word.
So vastly now, this was,
it's known as the Leonid Meteor Shower
or Falling of The Stars.
Now here's a description
of it from astronomers.
This was in the "Telescope
Magazine" back in 1940
talking of this event.
They said, "To understand
the use of the word shower
"in connection with shooting
stars, we must go back

Portuguese: 
O assunto pesava na
mente do irmão Hancock,
que observou aquela noite
o que provou ser uma noite histórica,
conhecida no mundo todo como
"noite das estrelas cadentes".
Ele ficou aquela noite na casa do cético,
pois estava muito longe de
casa para voltar à noite.
E no meio da queda das estrelas,
ele foi até a porta de sua casa
e o chamou para testemunhar
o que pensava ser impossível,
e a coisa mais improvável
que poderia acontecer.
Especialmente porque foi a
última noite em que Joseph Smith
poderia ser salvo da
condenação de falso profeta.
Os céus inteiros foram iluminados
com a queda dos meteoros
e o semblante do cético
ao ver o espetáculo
foi visto claramente, e
observado pelo irmão Hancock,
que o viu empalidecer como a
morte e não dizer uma palavra.
Hoje em dia, isso era...
É conhecido como Chuva de Meteoros Leonid,
ou queda das estrelas.
Agora aqui está uma
descrição de astrônomos.
Isso estava na "Revista Telescope" em 1940
falando deste evento.
Eles disseram: "Para entender
o uso da palavra 'exibição'"
"em conexão com estrelas
cadentes, devemos voltar"

Spanish: 
a la mañana del 13 de noviembre de 1833,
cuando los habitantes del
continente norteamericano
pudieron presenciar uno de
los espectáculos naturales
más espectaculares del cielo nocturno.
Durante casi cuatro horas
el cielo se incendió.
Más de mil millones de
estrellas fugaces aparecieron
solamente sobre los
Estados Unidos y Canadá".
Esto me parece fascinante;
a mí me gusta la astronomía
y hubiera sido increíble ver eso.
Fascinante.
Ahora, la Profecía del
azote sobre el campo Zion.
Esto fue en junio de 1834,
en medio de un campamento
científico, Joseph llama a todos
y hace esta profecía:
"Luego de darles a los hermanos
muchos buenos consejos,
llamándolos a ser fieles y humildes,
les dije que el Señor me
había revelado que un azote
llegaría al campamento como
consecuencia de los espíritus
displicentes y rebeldes que
aparecían frente a ellos,
y que morirían como ovejas en podredumbre.
Pero, que si se
arrepentían y se humillaban
ante el Señor, el azote sería mucho menor
e incluso podría alejarse,
pero que, si no, los miembros
del campamento sufrirán
por dejarse llevar por
su temperamento rebelde".

English: 
"to the early morning hours
of November 13th, 1833,
"when the inhabitants of this
continent of North America,
"were in fact treated to one
of the most spectacular natural
"displays that the night sky has produced.
"For nearly four hours the
sky was literally ablaze.
"More than a billion
shooting stars appeared
"over the United States and Canada alone."
So I just think it's fascinating,
I'm kinda into astronomy
it'd be quite the sight to see.
Fascinating.
Okay, Prophecy of Scourge
to come on Zion's Camp.
Now this was in June of 1834,
in the midst of science camp,
Joseph calls everyone together
and makes this prophecy.
"After giving the
brethren much good advice,
exhorting them to
faithfulness and humility,
I said the Lord had revealed
to me that a scourge
would come upon the camp in
consequence of the fractious
and unruly spirits that
appeared among them,
and they should die
like sheep with the rot.
Still, if they would repent
and humble themselves
before the Lord, the
scourge in a great measure,
might be turned away,
but as the Lord lives, the
members of this camp will suffer
for giving away to their unruly temper."

Portuguese: 
"até as primeiras horas da manhã
de 13 de novembro de 1833,"
"quando os habitantes deste
continente da América do Norte,"
foram tratados com uma das
mais espetaculares exibições"
"que o céu noturno produziu.
Por quase quatro horas, o céu
ficou literalmente em chamas."
"Mais de um bilhão de
estrelas cadentes apareceram
apenas nos Estados Unidos e Canadá."
Acho que é fascinante, gosto de astronomia
seria uma bela visão de se ver.
Fascinante.
Ok, a Profecia do Flagelo
aconteceu no Acampamento de Sião.
Agora, isso foi em junho de 1834,
no meio do acampamento de
ciência, Joseph reúne todos
e faz esta profecia.
"Depois de dar aos irmãos
muitos bons conselhos,
exortando-os à fidelidade e humildade,
Eu disse que o Senhor havia
me revelado que um flagelo
viria ao acampamento como
consequência dos espíritos
turbulentos e indisciplinados
que apareceram entre eles,
e eles deveriam morrer como
cordeiros com a podridão.
Ainda assim, se eles se
arrependessem e fossem humildes
diante do Senhor, o
flagelo, em grande medida,
pode ser evitado,
mas como o Senhor vive, os
membros do acampamento sofrerão
por cederem a seu
temperamento indisciplinado."

Portuguese: 
O flagelo acabou sendo a cólera.
Aconteceu duas semanas e meia depois.
Depois, alcançou proporções
épicas em quatro dias,
até mesmo Joseph e Hiram, a
receberam enquanto ministravam,
auxiliando os enfermos.
68 sofreram, e 14 até morreram.
Simplesmente inacreditável.
Agora, deixe-me dizer o que
Crowther fala sobre isso,
que Joseph Smith, foi registrado aqui,
que alguns homens foram
para a casa de Lyman Wight,
perto de Liberty lá em
Missouri, e disse que:
"Alguns do acampamento me
encontraram na casa de Lyman Wight
Eu disse para eles serem
humildes diante do Senhor"
"e seguirem Seus mandamentos,
e obedecer ao meu conselho,
que a praga cessaria a
partir naquele momento"
"e não haveria outro caso
da cólera entre eles."
"Os irmãos se comprometeram a
isso com as mãos levantadas,
e a praga foi detida."
Quase um ano depois, fevereiro
de 1835, o profeta encontrou
um grupo de irmãos nos cultos de domingo
em sua casa em Kirtland,
e ele teve uma visão
sobre aqueles que morreram no
Acampamento de Sião, e disse:

English: 
Now, the scourge ended
up being in Cholera.
It came two and a half weeks later.
After this and reached epic
proportions after four days,
even Joseph and Hiram, received
it as they were ministering,
laying hands on the sick.
They're 68 suffered 14 even died.
Just unbelievable.
Now, let me tell you what
Crowther mentions about this,
here that Joseph Smith,
it was recorded here that,
some men went to Lyman Wight's house
near Liberty there in
Missouri and said that,
"A considerable number of the
camp met me at Lyman Wight's.
"I told them if they would
humble themselves before the Lord
"and covenant to keep his
commandments and obey my counsel,
"the plague would be stayed from that hour
"and there should not be another case
"of the cholera among them.
"The brethren covenanted to
that effect with uplifted hands
"and the plague was stayed."
Now almost a year later,
February of 1835 the prophet met
with a group of brethren
in Sunday services
in his Kirtland home,
and he had had a vision
about those who had died
in Zion's Camp and he says,

Spanish: 
El azote del que hablaban
resultó ser la cólera.
Llegó dos semanas y medio después,
y alcanzó proporciones
épicas cuatro días después.
Incluso Joseph y Hiram la
contrajeron al ministrar
y colocar sus manos sobre los enfermos.
64 personas enfermaron, 14 murieron.
Es increíble.
Ahora, déjenme decirles lo
que Crowther dice sobre esto
y sobre Joseph Smith. Registró que
algunos hombres fueron a
la casa de Lyman Wight,
cerca de Liberty, en
Missouri, y dijeron que
"Varios miembros se reunieron
en casa de Lyman Wight.
Yo les dije que si se
humillaban ante el Señor
y se comprometían a seguir
sus mandamientos y mi consejo,
la plaga se alejaría de ese lugar
y no habría ningún otro caso
de cólera entre ellos.
Los hermanos juraron
hacerlo, alzando sus manos,
y la plaga se disipó".
Casi un año después, en
febrero de 1835, el profeta
se reunió con un grupo de
hermanos en el servicio dominical
en su hogar de Kirtland, y tuvo una visión
sobre aquellos que murieron
en el campo Zion. Dijo:

Portuguese: 
"Irmãos, eu vi aqueles
homens que morreram de cólera
em nosso acampamento, e o Senhor sabe,
se tiver uma mansão tão brilhante
quanto a deles, estou bem.
É bem interessante.
Ok, Condado de Jackson.
Isso é fascinante.
Alexander Doniphan, que
era um grande amigo,
não um santo dos últimos
dias, grande amigo dos santos,
um defensor dos Santos,
pede o conselho de Joseph
sobre tomar Jackson County
como pagamento pela dívida
de algo que lhe era devido.
Então aqui está a resposta de Joseph.
Ele diz: "Doniphan, o
aconselho a não pegar o terreno
"de Jackson County como
pagamento da dívida."
"A ira de Deus paira sobre
o condado de Jackson."
"O povo de Deus foi
impiedosamente expulso de lá,
e você viverá para ver o
dia em que ele sera visitado
pelo fogo e pela espada."
"O Senhor dos Exércitos varrerá
com a destruição total."
"Os campos, fazendas e
casas serão destruídos,
e só as chaminés serão deixadas
para marcar a desolação."
O Missouri foi totalmente
derrotado na Guerra Civil.
E, aqui, estão apenas
duas citações rápidas.

Spanish: 
"Hermanos, vi a aquellos
que murieron de cólera
en nuestro campamento,
y el Señor sabe que,
si puedo vivir en una morada
como la suya, no pediré más".
Es muy interesante.
Condado Jackson.
Esta es fascinante.
Alexander Doniphan, un buen amigo,
no un Santo de los últimos
días, pero buen amigo de ellos,
un defensor de los Santos
le pide consejo a Joseph
sobre tomar el condado Jackson
como pago por una deuda
que tenían hacia él.
Esta es la respuesta de Joseph.
Dice: "Doniphan, yo te aconsejo
no tomar el condado Jackson
como pago por la deuda.
La ira de Dios ronda al condado Jackson.
El pueblo de Dios se ha marchado de ahí,
y tú podrás presenciar cuando llegue a él
el fuego y la espada.
El Señor de los Cielos lo
destruirá por completo.
Los campos, las granjas y
las casas serán destruidas,
y solo quedarán las chimeneas
como señal de la desolación".
Missouri había sido azotado
durante la Guerra Civil.
Les diré dos citas rápidas.

English: 
"Brethren, I have seen those
men who died of the cholera
"in our camp, and the Lord knows
"if I get a mansion as bright
as theirs I ask no more."
That's quite interesting.
Okay, Jackson County.
So this is fascinating.
Alexander Doniphan,
who was a great friend,
not a Latter-day Saint,
great friend of the Saints,
a defender of the Saints,
(clears throat)
asks Joseph's advice on
taking Jackson County
as payment for debt on
something that he was owed.
So here's Joseph's response.
He says, "Doniphan, I advise
you not to take Jackson County
"land in payment of the debt.
"God's wrath hangs over Jackson County.
"God's people have been
ruthlessly driven from it,
"and you will live to see the
day when it will be visited by
"fire and sword.
"The Lord of Hosts will sweep
it with the bosom destruction.
"The fields and farms and
houses will be destroyed,
"and only the chimneys will be
left to mark the desolation."
Now, Missouri was absolutely
clobbered in the Civil War.
And here's just two quick quotes.

Spanish: 
Un historiador dijo "Algunos
condados fueron saqueados,
otros fueron desolados a fuego y espada".
Al final, continúa diciendo,
como lo ven aquí: "La
población que no combatió en
Missouri ha sufrido más
que cualquier otra persona
en cualquier estado".
Ahora, escuchen esto.
Un soldado de la Guerra Civil
describe las condiciones
mientras estaba en una
expedición militar en 1864:
Bajé por Blue River.
Encontramos casas, establos,
y edificios, casi todos quemados,
sin nada más de pie que las chimeneas.
Recuerdo que la profecía dijo,
de acuerdo a las costumbres de la época,
cómo se construían los edificios.
Recuerdo muy bien que el condado lucía
completamente desolado".
Tuvo razón en decirle a Alexander Doniphan
que no tomara la tierra.
Ahora, de cuando fueron
encerrados en la prisión Liberty.
La noche siguiente a la
que fueron capturados,
por lo que pasarían un largo
tiempo encerrados en Liberty,
Joseph tuvo una revelación que
compartió con los hermanos.
Dijo:" Alégrense, hermanos;
la palabra del Señor

English: 
One historian here, "Some
whole counties were plundered,
"some were desolated by fire and sword."
And he goes on to say at the end there,
if you see highlighted, "The
non-combatant population of
"Missouri has suffered more
than any other class of people
"in any State."
And then listen to this,
this Civil War soldier
describing the conditions
as he was on a military
expedition in 1864,
"I went down the Blue River,
we found houses, barns,
"outbuildings, nearly all burned down
"and nothing left standing
but the chimneys."
Remember that prophecy which had,
according to the fashion of the time,
been built on the
outside of the buildings.
I remember very well
that the county looked
a veritable desolation.
So wow, he was right
about Alexander Doniphan
to not take that land.
So then about when they were
held captive in Liberty Jail.
So the night after they were captured,
that led to the long
captivity in Liberty Jail,
Joseph had a revelation and he
shared it with the brethren.
He said, "Be of good cheer,
brethren; the word of the Lord

Portuguese: 
Um historiador: "Alguns condados
inteiros foram saqueados,
alguns foram desolados
pelo fogo e pela espada."
E ele continua dizendo no final,
veja o destaque: "A
população não combatente de
Missouri sofreu mais do que
qualquer outra classe de pessoas
em qualquer estado."
E então ouça isso,
este soldado da Guerra Civil
descrevendo as condições
em que estava em uma
expedição militar em 1864,
"Desci o Rio Azul,
encontramos casas, celeiros,
"dependências, quase todas queimadas"
"e não restou nada em
pé, exceto as chaminés."
Lembre-se daquela profecia que tinha,
de acordo com a moda da época,
construída na parte externa dos edifícios.
Lembro-me muito bem que o condado parecia
uma verdadeira desolação.
Uau, ele estava certo
sobre Alexander Doniphan,
para não tomar aquela terra.
Sobre quando eles ficaram em
cativeiro na Cadeia de Liberty.
Na noite depois de serem capturados,
que levou ao longo cativeiro
na Cadeia de Liberty,
Joseph teve uma revelação e
a compartilhou com os irmãos.
Ele disse: "Tende bom ânimo,
irmãos; a palavra do Senhor

English: 
"came to me last night that
our lives should be given us,
"and that whatever we may suffer
during this our captivity,
"not one of our lives shall be taken."
And that's exactly what happened,
they all made it out alive
with lots of scary times along the way,
if you study that history.
So then when he was in Liberty Jail,
he actually told Lyman Wight
something about only having
five years to live, but he
would live those five years.
So he said, this is Wilford
Woodruff recorded this
in his journal about a
conversation he had had with
Elder Lyman Wight.
He said, "Elder Lyman Wight
said that Joseph told him,
"while in Liberty Jail in
1839, that he, Joseph would not
"live to see 40 years, but he,
Wight, was not to reveal it
"til the prophet was dead."
He in fact did live to age 38 and a half,
and in fact is about five
years after this time
when the martyrdom happened.
So quite interesting.
Okay, so the Twelve were to
leave on a mission to the

Spanish: 
llegó a mí anoche, diciendo que
conservaríamos nuestra vida,
y que a pesar de lo que
suframos en captividad,
ninguna de nuestras vidas se perderá".
Y eso fue exactamente lo que
pasó, todos salieron con vida,
a pesar de los momentos
temerosos que pasaron,
si quieren leer la historia.
Mientras estuvo en la prisión Liberty,
él le dijo a Lyman Wight
que solo le quedaban
cinco años para vivir,
pero que los viviría bien.
Wilford Woodruff registró esto
en su diario, sobre una
conversación que tuvo con
Lyman Wight mayor.
Dijo: "Lyman Wight mayor
dijo que Joseph le dijo,
mientras estuvieron en Liberty,
en 1839, que él, Joseph, no
viviría hasta los 40 años, pero
que Wight no debía revelarlo
hasta que el profeta falleciera".
Y, justamente, vivió
hasta los 38 años y medio,
justamente unos cinco años después
del martirio.
Eso es muy interesante.
Los doce debían partir a una misión a

Portuguese: 
"veio a mim ontem, que nossas
vidas devem ser dadas a nós,
e de tudo o que sofrermos
durante este nosso cativeiro,"
nenhuma de nossas vidas será tirada."
E foi exatamente isso que
aconteceu, todos eles saíram vivos
com muitos momentos assustadores
ao longo do caminho,
se você estudar essa história.
Então, quando ele estava
na Cadeia de Liberty,
ele disse a Lyman Wight
algo sobre apenas ter
cinco anos de vida, mas ele
viveria esses cinco anos.
Então ele disse, essa foi
Wilford Woodruff que registrou,
em seu diário, sobre uma
conversa que teve com
Élder Lyman Wight.
Ele disse: "O Élder Lyman Wight
falou que Joseph lhe disse:
"enquanto estava na Cadeia
de Liberty em 1839, que ele
não viveria até 40 anos, mas
ele, Wight, não deveria contar
até que o profeta estivesse morto."
Ele de fato viveu até 38 anos e meio,
e, na verdade, cerca de
cinco anos depois dessa época
quando o martírio aconteceu.
Muito interessante.
Ok, então os Doze deveriam
partir em uma missão para o

Portuguese: 
Ilhas Britânicas e eles
deveriam partir de Far West.
E D&C 118, versículos quatro e cinco,
a revelação foi dada em Far
West em 8 de julho de 1838
mas na revelação diz:
"Deixe-os se despedir
dos santos nesta cidade de Far West,
no dia 26 de abril próximo."
Isso seria em 1839. "No local
de construção da minha casa,
diz o Senhor."
Então, é fascinante, a
perseguição em Far West,
vários meses depois disso,
parte da perseguição
ficou louca.
E foi quando José foi levado cativo,
no período da Cadeia de
Liberty, de que falamos.
E então também é quando há a
famosa ordem de extermínio,
chamada de Ordem Executiva do Missouri 44
de Lilburn Boggs,
mas eles a chamam de Ordem de Extermínio.
"Os mórmons devem ser
tratados como inimigos
e devem ser exterminado
ou expulsos do Estado,
se necessário para a paz pública."
Então, esse foi o período.
Apenas alguns meses depois disso.
Os santos foram expulsos de Far West.
Tenho certeza que o Senhor
poderia ter visto isso

Spanish: 
las Islas Británicas, y
debían partir desde Far West.
En D&C 118, versículos cuatro y cinco,
se dio una revelación en Far
West, el 8 de julio de 1838.
La revelación dice: "Verán marcharse a
mis santos de esta ciudad Far West
el 26 de abril del próximo año".
O sea, en 1839. "Desde
el edificio donde habito,
dijo el Señor".
Esto es fascinante, habla sobre
la persecución de Far West,
varios meses después de que la persecución
se saliera de control.
Fue también cuando Joseph fue capturado
y llevado a la prisión
Liberty, como ya dijimos.
También habla sobre la
famosa orden de exterminio,
llamada Orden Ejecutiva de Missouri 44,
de Lilburn Boggs,
ahora llamada Orden de exterminio.
"Los mormones serán tratados como enemigos
y deberán ser exterminados
o expulsados del Estado,
si es necesario, para
mantener la paz pública".
Habla sobre este período.
Esto ocurrió varios meses
después de la profecía.
Los Santos fueron expulsados de Far West.
Seguramente el Señor pudo haber
visto esto como una profecía

English: 
British Isles and they were
to leave from Far West.
And D&C 118, verses four and five,
the revelation was given in
Far West on July 8th of 1838
but in the revelation it says,
"Let them take leave of my
"Saints in this city of Far West
"on the 26th day of April next."
So that would be 1839. "On
the building spot of my house,
"saith the Lord."
So it is fascinating, in
Far West the persecution,
several months after this
some of the persecution
went crazy.
And this is when Joseph was taken captive,
led to the Liberty Jail
period we talked about.
And then that's also when the
famous extermination order,
it's called the Missouri
Executive Order 44
from Lilburn Boggs,
but they call it the Extermination Order.
"Mormons must be treated as enemies
"and must be exterminated
or driven from the State
"if necessary for the public peace."
So that was the period.
So it was just several months after this.
So the Saints were driven out of Far West.
I'm sure the Lord could have
viewed this as a contingent

Spanish: 
contingente o revelación de
que ya no los necesitaban,
pero los 12 hermanos eran tan fieles
que arriesgaron incluso sus vidas
como sacrificio para cumplir con todo.
De hecho, tres semanas
antes después del día 8,
llegó la muchedumbre,
que conocía la profecía.
Es decir, se las contaron con
nueve meses de antelación,
más o menos.
Fueron con Theodore
Turley, uno de los Santos
que se quedaron para presenciar
la expulsión de los demás,
y le restregaron la profecía en la cara.
Le dijeron "¿Qué piensas
sobre Joseph Smith
y sus profecías ahora?"
Él dijo "En el nombre
de Dios, esa revelación
se cumplirá".
La muchedumbre le dijo "Si ellos vienen,
serán asesinados".
Tenían el permiso del Estado
y del gobernador para hacerlo.
Los doce llegaron por atajos,
con mucho cuidado, y llegaron al lugar
a las 12:01 a. m. el 26 de abril de 1839.

English: 
prophecy or revelation that
was no longer required of them,
but these twelve brethren so faithful,
that they actually came
back risking their lives
as a sacrifice to actually
fulfill this here.
In fact, three weeks
before the date eight of
the mob members came.
They knew this prophecy.
I mean it was given what,
nine months before it happened
or something like that.
They came to Theodore Turley
who was one of the Saints
left behind to help oversee
the Saints expulsion there.
And they shoved this prophecy in his face.
And they said, "What do you
think about Joseph Smith
"as a prophet now?"
And he says, "In the name
of God, that revelation
"will be fulfilled."
And the mobs said, "Hey, if they come,
"they're going to be murdered."
And they had permission by the State,
from the governor to do it.
So the Twelve came through back ways,
very cautiously came and
they came onto the site
at 12:01 a.m. on the 26th of April, 1839.

Portuguese: 
como uma profecia ou revelação
que não era mais exigida,
mas estes doze irmãos eram tão fiéis,
que eles realmente voltaram,
arriscando suas vidas
como um sacrifício, para
realmente cumprir isso aqui.
Na verdade, três semanas antes da data,
os membros do grupo vieram.
Eles conheciam esta profecia.
Quero dizer, foi dado o quê?
Nove meses antes de acontecer,
ou algo assim.
Eles foram a Theodore
Turley, que era um dos santos
deixado para supervisionar
a expulsão dos santos dali.
E eles jogaram essa profecia na cara dele.
E disseram: "O que você
acha de Joseph Smith
como profeta agora?"
E ele diz: "Em nome de
Deus, essa revelação
será cumprida."
E as pessoas disseram:
"Ei, se eles vierem,
eles vão ser assassinados."
E eles tinham permissão do Estado,
do governador, para fazê-lo.
Então, os Doze passaram
por caminhos alternativos,
muito cautelosamente
vieram e entraram no local
às 12h01 do dia 26 de abril de 1839.

Spanish: 
Colocaron las piedras
angulares del templo,
nombraron a dos nuevos
apóstoles, cantaron un himno,
en voz muy baja, seguramente, y rezaron.
Qué legado tan impresionante
para futuras misiones
fue ese.
Si van ahí hoy en día,
como yo lo he hecho,
pueden ver en la pantalla un momento,
ahí está.
Pueden ver los cimientos.
Es un lugar sagrado y muy especial.
Hay un espíritu increíble
al visitar el lugar.
Si se unen a un recorrido
de historia eclesiástica,
asegúrense de hacer una parada ahí.
Ahora, un asunto político,
Martin Van Buren.
En 1840, luego de una mala
experiencia de Martin Van Buren
al ir a la Casa Blanca, dijo:
"De camino a casa, me aseguré
de proclamar la inequidad
e insolencia de Martin
Van Buren hacia mi persona
y hacia personas heridas,
lo que tendrá efecto
en la mente del público,
y no volverá a ser electo
para ningún cargo, ni poseerá
poder con el cuál abusaría
de los inocentes y
ayudaría a los culpables".
Martin terminó sirviendo un
período más, de 1837 a 1841.

English: 
They dedicated the
cornerstones of the temple,
ordained two new apostles, sang a hymn,
I'm sure very quietly and prayed.
And what an amazing thing
left for their missions
from there.
If you go there today, I've been there,
but you can see on the
screen actually a monument
that you can see.
You can see the cornerstones.
It is a very sacred and special place.
There's a great spirit
when you visit that place.
If you're on a church history tour,
make sure to stop by there.
Okay, so political
issue, Martin Van Buren.
So, 1840 after a painful
experience with Martin Van Buren
going to the White House, he said,
"On my way home I did not
fail to proclaim the inequity
"and insolence of Martin
Van Buren, toward myself
"and an injured people,
which will have its effect
"upon the public mind; and
may he never be elected again
"to any office or trust or
power by which he may abuse
"the innocent and let the guilty go free."
But Martin ended up serving
one term, 1837 to 1841.

Portuguese: 
Eles dedicaram os fundamentos do templo,
ordenaram dois novos
apóstolos, cantaram um hino,
tenho certeza que muito
baixinho, e oraram.
E que coisa incrível
ficou para suas missões
dali.
Se você for lá hoje... Eu estive lá,
mas você pode ver na tela, um monumento
que você pode ver lá.
Você pode ver os fundamentos.
É um lugar muito sagrado e especial.
Há um grande espírito quando
você visita aquele lugar.
Se você está em um tour
pela história da igreja,
certifique-se de parar por lá.
Ok, questão política, Martin Van Buren.
Em 1840, após uma dolorosa
experiência com Martin Van Buren
indo para a Casa Branca, ele disse,
"No caminho para casa, não
deixei de proclamar a iniquidade"
"e a insolência de
Martin Van Buren comigo"
e com pessoas feridas,
o que terá seu efeito"
"na mente do público. E que
ele nunca seja eleito novamente
para qualquer cargo ou poder
pelo qual ele possa abusar"
dos inocentes e sair livre de culpa."
Mas Martin acabou cumprindo
um mandato, de 1837 a 1841.

Spanish: 
Lo volvió a intentar, sin
éxito, en 1840, 1844 y 1848,
pero finalmente se rindió y murió en 1862.
Sobre la visita de Orson Hyde a Jerusalén
y la reunión que prosiguió.
Joseph bendijo a Orson Hyde, y dijo:
"En el debido tiempo,
deberás ir a Jerusalén,
la tierra de tu Padre, y vigilar la casa
de Israel.
Y, por tu mano, el Altísimo
hará un gran trabajo,
que preparará el camino y facilitará
la reunión de las personas".
Fue un viaje fascinante y muy retador.
Perdió a muchos acompañantes en el camino.
Él no quería ir,
pero el domingo 24 de octubre de 1841,
en el Monte Olivo, dedicó y consagró
la tierra para el
regreso del pueblo judío.
Varias décadas después, Theodor Herzl
comenzó el movimiento zionista, y en 1948
las Naciones Unidas volvieron a establecer
la Nación de Israel.
Es algo que me parece fascinante.

Portuguese: 
Ele tentou e não teve
sucesso em 1840, 1844 e 1848
e finalmente desistiu, e morreu em 1862.
Ok, Orson Hyde indo a Jerusalém
e a reunião que seguiu.
Esta foi uma bênção que
Joseph deu a Orson Hyde:
"No devido tempo, tu irás para Jerusalém,
a terra de teus pais, e será o vigia
da casa de Israel."
"E pelas tuas mãos, o Altíssimo
fará uma grande obra,"
"que preparará o caminho
e facilitará muito"
"a reunião daquele povo".
Uma jornada fascinante, muito desafiadora.
Perdeu seu companheiro no caminho.
Ele não queria ir,
mas ele, vejamos, era 24 de
outubro, um domingo de 1841,
no Monte das Oliveiras,
ele dedicou e consagrou
a terra para o retorno do povo judeu.
Foi apenas algumas décadas
depois que Theodor Herzl
começou o movimento
sionista, e foi em 1948
que as Nações Unidas
estabeleceram mais uma vez,
a Nação de Israel.
Foi fascinante ver isso acontecer.

English: 
He tried and was unsuccessful
in 1840, 1844, and 1848
and then finally gave
up and he died in 1862.
Okay, Orson Hyde to go to Jerusalem
and the gathering to follow.
So this was a blessing Joseph
gave to Orson Hyde that said,
"In due time thou shalt go to Jerusalem,
"the land of thy fathers, and
be a watchman unto the house
"of Israel.
"And by thy hand shall the
Most High do a great work,
"which shall prepare the
way and greatly facilitate
"the gathering together of that people."
So fascinating journey, very challenging.
Lost his companion along the way.
He didn't wanna go,
but he, let's see, it was
October 24th, a Sunday in 1841,
on the Mount of Olives, he
dedicated and consecrated
the land for the return
of the Jewish people.
It was just several decades
later that Theodor Herzl
began the Zionist
movement, and it was 1948
that the United Nations
established once again,
the Nation of Israel.
It was kind of fascinating
to see that happen.

Portuguese: 
Ok, agora a famosa profecia
dos Santos vindo para
as Montanhas Rochosas.
Então, isso foi em 6 de agosto de 1842.
Joseph fez a seguinte profecia
registrada em sua história:
"Eu profetizei que os santos
continuariam a sofrer"
muita aflição e seriam levados
para as Montanhas Rochosas."
"Muitos apostatariam, outros
seriam condenados à morte"
"por nossos perseguidores
ou perderiam suas vidas"
em decorrência de exposição ou doença."
"E alguns de vocês viverão para
ajudar a fazer assentamentos
e construir cidades, e
ver os santos se tornarem
um povo poderoso no meio
das Montanhas Rochosas."
Ah cara, isso já aconteceu, certo?
Agora quero compartilhar
apenas alguns detalhes
interessantes adicionais.
Essa é muito querida para mim.
Meu quarto bisavô Shadrach
Roundy está nesta,
e Anson Call que realmente registrou isso
meu cunhado é descendente
direto de Anson Call.
Então, vou compartilhar isso.
"Esta previsão foi aparentemente
registrada em termos gerais
pelo Presidente Smith".
Que acabamos de ler.
Anson Call, que era presidente na época,
registrou com muito mais detalhes.
Ele afirmou que o profeta
apontou para vários indivíduos
e disse, ao apontar para Shadrach Roundy,

Spanish: 
Ahora, la famosa profecía de
los Santos yendo a las
Montañas Rocallosas.
Esto fue el 6 de agosto de 1842.
Joseph hizo la siguiente
profecía, que fue registrada.
"Profetizo que los Santos
continuarán sufriendo
muchas afecciones e irán
a las Montañas Rocallosas.
Muchos de ellos se apostatarán,
otros serán muertos
por los perseguidores o perderán
sus vidas como consecuencia
de exposición o enfermedad.
Otros de ustedes seguirán
vivos y ayudarán a hacer
arreglos, construir ciudades,
y ver a los Santos convertirse
en personas poderosas en
las Montañas Rocallosas".
Y vaya que eso pasó, ¿cierto?
Ahora, les quiero compartir
un par de detalles
interesantes adicionales.
A este le tengo mucho cariño.
Mi bisabuelo Shadrach
Roundy aparece en esta,
y Anson Call, quien registró esto,
es mi cuñado y descendiente
directo de Anson Call.
Compartiré esta.
"Esta predicción fue registrada
en términos generales
por el Presidente Smith".
Es lo que acabamos de leer.
"Anson Call, que fue presidente
cuando esto se registró
con mucho mayor detalle,
declaró que el profeta
señaló a muchos individuos
y dijo, mientras apuntaba
a Shadrach Roundy,

English: 
Okay, now the famous prophecy of the
Saints coming to the Rocky Mountains.
So this was in August 6th, 1842.
Joseph made the following
prophecy recorded in his history.
"I prophesied that the Saints
would continue to suffer
"much affliction and would be
driven to the Rocky Mountains.
"Many would apostatize,
others would be put to death
"by our persecutors or lose
their lives in consequence
"of exposure or disease.
"And some of you will live
to go and assist in making
"settlements and build cities
and see the Saints become
"a mighty people in the midst
of the Rocky Mountains."
Oh boy, did that ever happen, right?
Now I wanna share just
a couple of interesting
additional details.
This is close to my heart.
My fourth great-grandpa
Shadrach Roundy is in this,
and Anson Call who actually recorded this
is my brother-in-law is a
direct descendant of Anson Call.
So I'll share this.
"This prediction was apparently
recorded in general terms
"by President Smith."
Which we just read.
"Anson Call, who was president
at the time recorded it
in much more detail.
He stated that the prophet
pointed at several individuals
and said, as he pointed
to Shadrach Roundy,

Portuguese: 
"Há alguns homens aqui que
farão um grande trabalho
naquela terra."
Apontando para mim, ele disse: "Há Anson.
"Ele ajudará na construção de cidades
de uma ponta a outra do país,"
"e você, em vez de
estender a ideia a todos
com quem falou que realizará
uma obra tão grande
como a que tem sido feito pelo
homem, para todas as nações,
as nações da terra ficarem maravilhadas,
e muitos delas estarão
reunidas naquela terra,"
"e auxiliarão na construção
de cidades e templos,
e Israel se alegrará."
Agora, no livro de Duane
Crowther aqui, ele diz,
"Esses itens de profecia
também tiveram um cumprimento completo."
"Shadrach Roundy estava entre
o primeiro grupo de pioneiros
a chegar ao Vale do Lago Salgado e ele foi
um dos três homens que
araram o primeiro sulco.
Ele prestou grande
assistência aos novos grupos,
e cruzou os planos cinco vezes."
"Anson Call se tornou o fundador
de vários assentamentos"
"em Utah, especialmente
Bountiful e Fillmore."
"Foi designado a ajudar a
construir estradas e fábricas,"
"e este trabalho o levou
de uma extremidade do país
à outra, em cumprimento
literal da profecia de Joseph."
E a observação interessante
sobre isso é que

Spanish: 
'Hay algunos hombres que
harán un gran trabajo
en esa tierra'.
Al señalarme a mí, dijo 'Como Anson.
Él irá y asistirá en la
construcción de ciudades
de un extremo del país al otro',
y luego prosiguió extendiendo la idea
de que todos a los que
hablaba harían un gran trabajo
por mano del hombre, de
modo que todas las naciones
de la tierra quedarían sorprendidas,
y muchas de ellas se
reunirían en esa tierra
y ayudarían a construir
ciudades y templos,
e Israel se regocijaría".
En el libro de Duane Crowther, dice
"Estas profecías
también se cumplieron por completo.
Shadrach Roundy perteneció
al primer grupo de pioneros
en llegar a Salt Lake Valley, y fue uno de
los tres hombres en cavar
los primeros surcos.
Ayudó mucho a los grupos que llegaban
y cruzó las praderas cinco
veces de su propio pie.
Anson Call se volvió el fundador
de varios establecimientos
en Utah, particularmente
de Bontiful y Fillmore.
Luego, lo asignaron a ayudar
a construir caminos y molinos,
y este trabajo lo llevó
de un extremo del país
al otro, cumpliendo literalmente
la profecía de Joseph".
Una nota interesante al respecto es que

English: 
"There are some men here
who shall do a great work in
"that land."
Pointing to me he said, "There is Anson.
"He shall go and assist
in building up cities
"from one end of the country to the other,
and you, rather extending
the idea to all those
"he had spoken of shall
perform as great a work
"as has been done by man,
so that the entire nations,
"the nations of the earth
shall be astonished,
"and many of them will
be gathered in that land
"and assist in building
cities and temples,
"and Israel shall be made to rejoice."
Now in Duane Crowther's
book here, he says,
"These items of prophecy
"also received a complete fulfillment.
"Shadrach Roundy was among
the first group of pioneers
"to reach the Salt Lake
Valley and he was one of
"the three men who
plowed the first furrow.
"He rendered great
assistance to incoming groups
"and crossed the planes
himself five times.
"Anson Call became the
founder of several settlements
"in Utah, particularly
Bountiful and Fillmore.
"He was then assigned to
help build roads and mills,
"and this work took him
from one end of the country
"to the other in literal
fulfillment of Joseph's prophecy."
And then the interesting
note about this is that

Spanish: 
las personas recuerdan las
Montañas Rocallosas solo así,
pero Joseph las mencionó
mucho antes de esto, en 1834.
Esta es una cita famosa,
pero a menudo compartimos la primera parte
y no la segunda.
Él dijo, en una reunión con unos hermanos
"Quiero decirles algo".
Les predijo hacia dónde
avanzaría la iglesia.
Dijo: "Quiero decirles,
en presencia del Señor,
que ustedes tienen la misma
influencia en el destino
de la iglesia y el destino
que la de un bebé en brazos.
No lo comprenden.
Solo pueden ver una pequeña
porción del sacerdocio
esta noche, pero la
iglesia llegará a Norte
y Sudamérica.
Llenará al mundo entero.
Llenará las Montañas Rocallosas.
Habrá decenas de miles de
Santos de los últimos días,
que se reunirán en las
Montañas Rocallosas,
y ellos abrirán las puertas para llevar
el Evangelio a los lamanitas.
Esas personas irán a
las Montañas Rocallosas,
y construirán templos para el Altísimo".
Si observan la tabla de
la página que está ahí,
cada uno de esos puntos
representa un templo,
incluido el recientemente anunciado
en Greater Salt Lake Valley.
Me parece genial.

English: 
often people look to these
times about the Rocky Mountains,
but it was actually talked about by Joseph
much earlier than that in 1834.
And this is kind of a famous quote,
but we often share the first part of it
and not the second part.
So he said in this meeting
with some brethren,
he said, "I wanna say to you."
And they had been predicting
where the Church was gonna go.
He said, "I wanna say
to you before the Lord
"that you know no more
concerning the destinies of this
"Church and Kingdom, than a
babe upon its mother's lap.
"You don't comprehend it.
"It is only a little handful of Priesthood
"you see here tonight, but
this Church will fill North
"and South America.
"It will fill the world.
"It will fill the Rocky Mountains.
"There will be tens of
thousands of Latter-day Saints
"who will be gathered
in the Rocky Mountains,
"and there they will open
the door for the establishing
"the gospel among the Lamanites.
"This people will go
into the Rocky Mountains.
"They will there build
temples to the Most High."
And if you look on that
chart on the page there,
each of those dots represents a temple,
including those recently announced
in the Greater Salt Lake Valley.
So that's pretty cool.

Portuguese: 
muitas pessoas olham para os
tempos das montanhas rochosas,
mas na verdade foi falado por Joseph
muito antes de 1834.
E esta é uma frase famosa,
mas muitas vezes compartilhamos
só a primeira parte dela,
e não a segunda parte.
Ele disse nesta reunião com alguns irmãos,
ele disse: "Eu quero dizer a vocês."
E eles estavam prevendo
para onde a Igreja iria.
Ele disse: "Eu quero dizer
a vocês diante do Senhor
que vocês não sabem mais sobre os destinos
desta Igreja e Reino, do que
um bebê no colo de sua mãe."
"Vocês não compreendem.
É só um pouco sacerdócio"
"vocês veem o aqui esta noite,
mas esta Igreja irá espalhar
à América do norte e do Sul."
"Vai preencher o mundo.
Vai encher as Montanhas Rochosas."
"Haverá dezenas de milhares
de santos dos últimos dias
que serão reunidos nas Montanhas Rochosas,
e lá eles abrirão a porta para estabelecer
o evangelho entre os lamanitas."
"Este povo irá para as Montanhas Rochosas.
Eles construirão templos
para o Altíssimo."
E se você olhar aquele
gráfico na página lá,
cada um desses pontos
representa um templo,
incluindo aqueles recentemente anunciados
no região de Salt Lake Valley.
Então, isso é muito legal.

Portuguese: 
Ok, em 1843 Joseph profetizou
que nunca mais iria para
o Missouri, vivo ou morto.
Ele disse: "Depois do café
da manhã com o juiz Adams,
eu profetizei, em nome do Senhor,
que eu não deveria ir para
o Missouri, vivo ou morto."
Então ele nunca mais voltou.
Sim, era notável porque
ele estava continuamente
sob pressão dos missourianos.
Na verdade, ele foi até preso
e até sequestrado por
oficiais do Missouri,
para fazê-los cruzar a
fronteira em uma tentativa
de que as pessoas atacassem.
Então, Stephen Douglas,
buscava a Presidência dos Estados Unidos.
Isso é fascinante.
18 de maio de 1843, em uma
discussão após o jantar,
William Clayton registrou Joseph
dizendo diretamente ao juiz
Stephen Douglas, "Juiz, você
vai aspirar à presidência
dos Estados Unidos. E se você virar a mão
contra mim ou os santos dos últimos dias,
você vai sentir o peso da mão
do Todo-Poderoso sobre você,
e você viverá para ver."
"E saiba que eu testemunhei
a verdade para você,
pois a conversa deste
dia vai ficar com você"
ao longo de sua vida.
Que coisa fascinante.
Ele era realmente amigável com os Santos
quando isso foi feito em 1843.

Spanish: 
En 1843, Joseph profetiza
que ya no volverá a Missouri
jamás, ni vivo ni muerto.
Dice aquí "Luego de
desayunar con el juez Adams,
profeticé, en el nombre del Señor,
que jamás volvería a
Missouri, vivo o muerto".
Y nunca regresó.
Esto es importante porque estaba bajo
constante presión del pueblo de Missouri.
De hecho, incluso fue arrestado
y, por decirlo, secuestrado
por los oficiales de Missouri,
para llevarlos a la frontera
en un intento para que
lo atacaran.
Sobre Stephen Douglas
y su postulación a la
presidencia de EE. UU.
Esta es fascinante.
El 18 de mayo de 1843, en una
conversación de sobremesa,
William Clayton registró que
Joseph declaró ante el juez
Stephen Douglas: "Juez, usted
querrá llegar a la presidencia
de Estados Unidos; si
alguna vez me da la espalda
a mí o a los Santos de los últimos días,
sentirá el peso de la mano
del Todopoderoso sobre
usted, y vivirá para ver
y conocer la verdad que profeso hoy día,
pues la conversación de este
día permanecerá con usted
por el resto de su vida".
Pero qué fascinante.
Él era amistoso con los Santos,
cuando esto ocurrió en 1843.

English: 
Okay, so in 1843 Joseph prophesies
he will not go to Missouri
ever again, dead or alive.
He says quote here, "After
breakfast with Judge Adams,
"I prophesied, in the name of the Lord,
"that I should not go to
Missouri dead or alive."
So he never did return.
Yeah, it was remarkable
because he was continually
under pressure from the Missourians.
In fact, he was even arrested
and kind of more like
kidnapped by Missouri officers,
to get them across the border
in an attempt for the mob
to attack.
So now Stephen Douglas,
to seek the Presidency
of the United States.
So this is fascinating.
May 18, 1843 in an
after-dinner discussion,
William Clayton recorded Joseph
stating directly to Judge
Stephen Douglas, "Judge, you
will aspire to the presidency
"of the United States; and
if you ever turn your hand
"against me or the Latter-day Saints,
"you will feel the weight of the hand
"of the Almighty upon you;
and you will live to see
"and know that I have
testified the truth to you,
"for the conversation of
this day will stick to you
"throughout your life."
What a fascinating thing.
He was actually friendly to the Saints
when this was made in 1843.

Portuguese: 
E alguns anos depois
ele entrou na política
e seguiu a tendência popular
de denunciar os santos.
E, de fato, isso é muito ruim.
Em junho de 1857, em um discurso
em Springfield, Illinois,
ele se referiu aos santos
como um câncer nojento,
e deu sua opinião de que
os EUA deveriam revogar
o status territorial de Utah.
E, de fato, deixe-me dar isso a vocês.
Aqui está o que se seguiu,
e acho que Crowther fez
um ótimo trabalho aqui.
Deixe-me compartilhar o que ele diz:
"A popularidade política de Douglas,
no entanto, pareceu aumentar."
"Três anos depois, ele recebeu a indicação
para a presidência dos Estados Unidos
na Convenção do Partido
Democrático Independente."
"Na convenção ele foi declarado o nomeado,
todo o corpo se levantou,
chapéus foram agitados no ar
e muitos lançados no alto."
"Gritos, berros e berros, e até violentos
para expressar aprovação e unanimidade
foram utilizados."
"Além disso, seu partido
era o partido dominante
na política nacional."
"Na eleição seguinte, os
democratas conseguiram
muito mais votos, tanto
eleitorais como populares,
do que o total combinado
das duas partes opostas."

English: 
And a few years later he
entered politics and he followed
the popular trend of
denouncing the Saints.
And in fact, this is how bad.
In June of 1857 in a speech
in Springfield, Illinois,
he referred to the saints
as a disgusting cancer
and he gave his opinion
that the U.S. should repeal
the territorial status of Utah.
And in fact, let me give you this.
So here's the subsequent,
and I thought Crowther
does a great job here.
Let me just share what he says.
"Douglas's political popularity,
"however, seemed to increase.
"Three years later he
received the nomination
"for the presidency of the United States
"at the Independent
Democratic Party Convention.
"When in the convention he
was declared the nominee,
"the whole body rose to its
feet, hats were waved in the air
"and many tossed aloft.
"Shouts, screams, and
yells, and even boisterous
"mode of expressing
approbation and unanimity
"were resorted to.
"Moreover, his party
was the dominant party
"in national politics.
"In the proceeding election,
the Democrats had pulled
"far more votes, both
electoral and popular,
"than the combined total of
the two opposing parties."

Spanish: 
Algunos años después, entró
a la política y siguió
la popular tendencia de
denunciar a los Santos.
Y lo hizo con cosas malas.
En junio de 1857, en un discurso
en Springfield, Illinois,
habló de los Santos como
un asqueroso cáncer,
y propuso que EE. UU. deberían rechazar
el estatus territorial de Utah.
De hecho, déjenme añadir algo más.
Esto ocurrió después,
y creo que Crowther hace
un gran trabajo aquí.
Les compartiré lo que dice.
"La popularidad política de Douglas
pareció disminuir.
Tres años después, recibió la nominación
a la presidencia de los Estados Unidos
en la Convención del Partido
Democrático Independiente.
Cuando su nominación fue declarada,
todo el cuerpo se puso de vio,
arrojaron sombreros al aire
y muchos se regocijaron.
Gritos, llantos, alaridos
e incluso exclamaciones
declararon la aprobación por unanimidad
a la que se atuvieron.
Además, su partido era
el partido dominante
en la política nacional.
En las elecciones anteriores,
los demócratas habían obtenido
muchos más votos, tanto
electorales como populares,
que el total combinado de
los dos partidos opositores".

English: 
So basically he looked like a shoe in.
"Yet Douglas felt the weight
of the hand of the Almighty
"upon him in the election,
for in that election,
"the Democratic Party was badly divided
"and factions of that
party put other candidates
"into the field.
"Stephen A. Douglas was
forced to run against
"another Democrat, J.C. Breckinridge,
"as well as against the
Republican opposition.
"Thus it came to pass that
the Republican candidate,
"the little known Abraham
Lincoln, won the presidency.
"Douglas carried the electoral
votes in only two states,
"Missouri and New Jersey,
while Breckinridge got 11
"and Lincoln 117."
And then he says, "Less than
a year later, in June of 1861,
"Douglas died at his home in Chicago.
"A disappointed, brokenhearted
man, only 48 years of age.
"Once again, the prophetic
power was manifested.
"It is not difficult to
see the hand of the Lord
"in the almost miraculous
defeat of Stephen A. Douglas
"and the election of one of the greatest
"of America's presidents,
Abraham Lincoln."
Pretty cool.
Okay, couple more here.
Orrin Porter Rockwell
promised protection throughout
his life.

Spanish: 
Así que todo encajaba perfectamente.
"Pero Douglas sintió el peso
de la mano del Todopoderoso
en las elecciones, pues
en esas elecciones,
el partido democrático
se dividió severamente,
y las facciones del partido
ingresaron a otros candidatos
al campo.
Stephen A. Douglas fue
forzado a contender contra
otro demócrata, J. C. Breckinridge,
así como contra la oposición republicana.
Y sucedió que el candidato republicano,
el poco conocido Abraham
Lincoln, ganó la presidencia.
Douglas obtuvo la mayoría de
votos en solo dos estados,
Missouri y Nueva Jersey, mientras
que Breckinridge obtuvo 11
y Lincoln 117".
Luego dice: "Menos de un año
después, en junio de 1861,
Douglas murió en su hogar, en Chicago.
Un hombre decepcionado y con
el corazón roto, de 48 años.
Una vez más, se manifestó
el poder profético.
No es difícil ver la mano del Señor
en la casi milagrosa derrota
de Stephen A. Douglas
y la elección de uno de los mejores
presidentes norteamericanos,
Abraham Lincoln".
Es genial.
Aún tenemos un par.
Orrin Porter Rockwell
prometió protección a lo largo
de su vida.

Portuguese: 
Então, basicamente, ele
parecia estar garantido.
"No entanto, Douglas sentiu o
peso da mão do Todo-Poderoso
sobre ele na eleição, pois nessa eleição,
o Partido Democrata estava mal dividido
e facções desse partido
colocam outros candidatos
em campo."
"Stephen A. Douglas foi
forçado a competir contra
outro democrata, J.C. Breckinridge,
bem como contra a oposição republicana."
"Assim, aconteceu que o
candidato republicano,
o pouco conhecido Abraham
Lincoln, ganhou a presidência."
"Douglas obteve os votos
eleitorais em apenas dois estados,
"Missouri e New Jersey,
enquanto Breckinridge obteve 11
e Lincoln 117."
E então ele diz: "Menos de um
ano depois, em junho de 1861,
"Douglas morreu em sua casa em Chicago.
Desapontado e de coração
partido, com apenas 48 anos."
"Mais uma vez, o poder
profético foi manifestado.
Não é difícil ver a mão do Senhor
na derrota quase milagrosa
de Stephen A. Douglas
e a eleição de um dos maiores
presidentes da América, Abraham Lincoln."
Muito legal.
Ok, mais alguns aqui.
Orrin Porter Rockwell prometeu proteção
por toda a vida dele.

Spanish: 
"Profetizo, en el nombre
del Señor, que usted,
Orrin Porter Rockwell,
mientras se mantenga leal
y fiel a la fe, no deberá
temer a ningún enemigo.
Si no se corta el cabello,
nada podrá herirlo".
Esto fue en 1843.
Porter Rockwell murió en
1878 de causas naturales,
así que la profecía también se cumplió,
fue casi un milagro.
Les diré un dato curioso.
Sí se cortó el cabello, en
1855, para hacer una peluca
para la viuda de su
hermano, Don Carlos Smith,
Agnes Smith.
Ese fue un acto dulce, y el Señor
no lo castigó por eso.
Continuó protegiéndolo a pesar de esa vez
que se cortó el cabello.
Sobre los desafíos por venir
en Boston y Nueva York.
En abril de 1844, en la
Conferencia General de la Iglesia,
Joseph hizo la siguiente profecía:
"He recibido instrucciones
del Señor de que,
de ahora en adelante, siempre
que los Ancianos de Israel
construyan iglesias y conexiones al Señor
en los estados, habrá un desafío en Zion.
En las grandes ciudades como
Boston, Nueva York, etc.,
habrá desafíos.
Es una proclamación gloriosa,

Portuguese: 
"Eu profetizo, em nome
do Senhor, que você,
Orrin Porter Rockwell,
enquanto permanecer leal
e fiel à fé, não precisa
temer nenhum inimigo.
Não corte o cabelo e nenhuma
bala ou lâmina te fará mal."
Então, isso foi dado em 1843.
Porter Rockwell morreu em
1878 de causas naturais,
Realmente foi cumprido, e
ele sofreu muitos arranhões,
então foi um verdadeiro milagre.
Vou trazer uma coisinha interessante.
Ele cortou o cabelo em
1855 para fazer uma peruca
para a viúva do irmão de
Joseph, Don Carlos Smith,
era para Agnes Smith.
Isso foi uma coisa doce e o Senhor
não o puniu por isso.
Ele continuou a protegê-lo daquele
corte do cabelo.
Ok, estacas Boston e Nova York.
Abril de 1844, Conferência
Geral da Igreja,
Joseph fez a seguinte profecia,
"Recebi instruções do Senhor,
de agora em diante, onde
quer que os Anciões de Israel
construam igrejas e ramos para o Senhor
em todos os estados,
haverá uma estaca de Sião."
"Em grandes cidades como
Boston, Nova York etc.
haverá estacas.
É uma proclamação gloriosa

English: 
"I prophesy in the name
of the Lord that you,
"Orrin Porter Rockwell, so
long as you shall remain loyal
"and true to the faith,
need fear no enemy.
"Cut not thy hair and no
bullet or blade can harm thee."
So this was given in 1843.
Porter Rockwell died in
1878 of natural causes,
So it truly was fulfilled and
he had a lot of close scrapes,
so it was quite a miracle.
I will say one interesting little tidbit.
He did cut his hair in 1855 to make a wig
for the widow of Joseph's
brother Don Carlos Smith,
it was for Agnes Smith.
So that was a sweet thing and the Lord
didn't punish him for that.
He continued to protect him from that one
cutting of the hair.
Okay, Stakes to come
in Boston and New York.
April 1844, General
Conference of the Church,
Joseph made the following prophecy,
"I have received instructions
from the Lord that
"from henceforth wherever
the Elders of Israel
"shall build up churches
and branches unto the Lord
"throughout the states, there
shall be a stake of Zion.
"In the great cities as
Boston, New York, et cetera
there shall be stakes.
It is a glorious proclamation

Portuguese: 
e eu reservei para o fim."
Isso não foi cumprido
até 1934 para Nova York
e 1962 para Boston, mas aconteceu.
Realmente legal.
Tudo bem, agora a caminho de Cartago,
ele sabia de sua morte acontecendo.
Na verdade, cinco dias antes
de sua morte, Joseph escreveu:
"Eu disse a Stephen Markham, se eu e Hyrum
se fôssemos levados de
novo, seríamos massacrados,
ou eu não era um profeta de Deus."
Joseph para Hyrum, "Se você
voltar, eu irei com você,
mas seremos massacrados."
Joseph, a caminho de se render,
"Não adianta se apressar,
pois vamos ser massacrados."
E quando as tropas se aproximaram
de levá-los para Cartago,
Joseph profetizou: "Vou como
um cordeiro para o matadouro,
mas estou calmo como uma manhã de verão.
Eu tenho uma consciência
vazia de ofensa a Deus,
e a todos os homens."
Eu morrerei inocente, e
ainda será dito de mim,
"Ele foi assassinado a sangue frio."
E então a famosa, em Cartago,
a famosa última profecia
Joseph, foi para Dan Jones
enquanto eles estavam lá.
Na noite anterior ao
martírio, esta é a conversa
Joseph para Dan Jones,
"Você tem medo de morrer?"
Dan Jones para Joseph, "Você
acha que chegou a hora?"

English: 
and I have reserved it to the last."
This wasn't fulfilled
until 1934 for New York
and 1962 for Boston, but it happened.
Really cool.
All right, Now on his way to Carthage,
he knew of his death happening.
In fact, five days before
his death, Joseph wrote,
"I told Stephen Markham
and then if I and Hyrum
"were ever taken again
we should be massacred,
"or I was not a prophet of God."
Joseph to Hyrum, "If you
go back I will go with you,
"but we shall be butchered."
Joseph on the way to surrender,
"It is of no use to hurry,
"for we are going to be slaughtered."
And then as the troops approached
to take them to Carthage,
Joseph prophesied, "I am going
like a lamb to the slaughter,
"but I am calm as a summer's morning.
"I have a conscience void
of offense towards God,
"and towards all men.
"I shall die innocent, and
it shall yet be said of me,
"he was murdered in cold blood."
And then the famous, in Carthage,
the famous Joseph's last
prophecy, it was to Dan Jones
as they were there.
The night before the martyrdom,
this is the conversation
Joseph to Dan Jones,
"Are you afraid to die?"
Dan Jones to Joseph, "Has
the time come think you?

Spanish: 
y la he reservado para el final".
Esto no se cumplió sino
hasta 1934, en Nueva York,
y 1962, en Boston, pero ocurrió".
Es genial.
Ahora, Sobre su camino a Carthage,
cuando ya sabía sobre su muerte.
Cinco días antes de su
muerte, Joseph escribió:
"Le dije a Stephen
Markham que si Hiram y yo
volvíamos a ser capturados,
seríamos masacrados,
o que si no, ya no era profeta de Dios".
De Joseph a Hiram: "Si tú
regresas, yo iré contigo,
pero nos harán trizas".
Joseph mientras se rendía:
"No sirve de nada apurarnos,
pues igual llegaremos a ser asesinados".
Y conforme las tropas avanzaban
para llevarlos a Carthage,
Joseph profetizó: "Voy como
un cordero al matadero,
pero estoy en calma como
una mañana de verano.
Tengo la consciencia libre
de ofensas hacia Dios
y hacia todos los hombres.
Moriré inocente, y de mí se dirá
que fui asesinado a sangre fría".
Y luego, en Carthage,
la famosa última profecía
de Joseph, a Dan Jones,
mientras estaban ahí.
Una noche antes del martirio,
esta fue la conversación:
Joseph a Dan Jones: "¿Te asusta morir?"
Dan Jones a Joseph: "¿Crees
que el momento ya llegó?

Spanish: 
Involucrado como estoy en esta
causa, no creo que la muerte
sea para mí un terror".
Entonces, Joseph profetizó
a Dan: "Aún verás a Gales,
y completarás la misión
asignada antes de morir".
La mañana siguiente, el día del martirio,
Dan es liberado para
cumplir un encargo de Joseph
para el gobernador Ford.
Cuando regresa a la
prisión, no lo dejan entrar.
Esto salva su vida, pero
las multitudes se acercan,
y lo amenazan, y él debe huir por su vida,
lo que, esencialmente, le salvó la vida.
Años después, regresa de Gales.
Parte en una misión dos meses después,
y sirve otra misión desde 1852 hasta 1856.
Fue uno de los misioneros más
exitosos de todos los tiempos.
Si lo estudian, bautizó
a más de 2000 personas,
lo que es increíble
incluso para estos tiempos.
Pero, en aquel entonces, representaba
a alrededor del 3 % de la
población de la iglesia.
Sería como si un misionero actual
bautizara a 500,000 personas.
Es algo asombroso.
Me parece fascinante.
Y ahora, ya conocen la
historia sobre Willard Richards
y que no fue herido.

English: 
"Engaged in such a cause,
I do not think death
"would have many terrors."
Joseph then prophesies to
Dan, "You will yet see Wales,
"and fulfill the mission
appointed you before you die."
The next morning, the
day of the martyrdom,
Dan is allowed to leave to
run an errand for Joseph
to Governor Ford.
When he comes back to the
jail, they won't let him in.
This saves his life actually,
but the mobs close there
and he's threatened and he's
forced to flee for his life
essentially, but it saved his life.
He came from Wales a few years earlier.
So he ended up going on this
mission two months later,
and then he served another
second mission from 1852 to 1856.
He was one of the most successful
missionaries of all time.
If you look, he had over 2000 baptisms,
which would be phenomenal even today.
But back then, it represented
about 3% of the Church population.
It would be like one missionary baptizing
a half a million people today.
It's just stunning.
So quite a fascinating thing.
Okay, and then you know
about Willard Richards
wasn't injured.

Portuguese: 
"Envolvido em tal causa,
não penso que a morte
teria muitos terrores."
Joseph profetizou a Dan: "Você
ainda verá o País de Gales,
e cumprirá a missão que lhe
foi designada antes de morrer."
Na manhã seguinte, o dia do martírio,
Dan tem permissão para sair e
fazer uma tarefa para Joseph
ao governador Ford.
Quando ele voltou para a
prisão, não o deixaram entrar.
Na verdade, isso salva a vida
dele, mas o grupo fechou,
e ele é ameaçado e forçado a
fugir para salvar sua vida,
essencialmente, mas salvou sua vida.
Ele veio do País de
Gales alguns anos antes.
Então, ele acabou indo para
esta missão dois meses depois,
e então ele serviu em uma
segunda missão de 1852 a 1856.
Foi um dos missionários mais
bem-sucedidos de todos tempos.
Se você olhar, ele teve
mais de 2.000 batismos,
o que seria fenomenal até hoje.
Mas naquela época, representava
cerca de 3% da população da Igreja.
Seria como um missionário batizando
meio milhão de pessoas hoje.
É simplesmente deslumbrante.
É uma coisa fascinante.
Ok, então você sabe sobre
como Willard Richards
não foi ferido.

Portuguese: 
Ele estava lá em Cartago,
mas não se machucou.
Nada perfurou suas roupas.
Esta foi a profecia um ano antes.
"A fuga do Dr. Richard foi milagrosa.
sendo um homem muito grande,
e no meio de uma chuva de granizos,
ainda assim ele ficou ileso,
com exceção de um granizo
que roçou a ponta da parte
inferior de sua orelha esquerda.
Sua fuga cumpriu literalmente
uma profecia que Joseph fez
mais de um ano antes, que chegaria a hora
que bolas voariam em
volta dele como granizo,
e ele veria seus amigos caírem à direita
e à esquerda, mas que
não haveria um buraco
em sua vestimenta."
Isso foi cumprido literalmente.
Agora o último, finalmente
este relato de Mosiah Hancock
do filho de Joseph, Joseph Smith III,
liderando as pessoas depois dele.
Registros de Mosiah Hancock,
quando o profeta põe a
mão na cabeça de meu pai,
digo a mim mesmo: "Acredito
que serei tão fiel ao jovem
Joseph, o filho do profeta,
como meu pai é ao seu pai."
Depois, em casa, contei
ao meu pai o que pensei,
e ele disse: "Não, Mosiah,
porque Deus mostrou

Spanish: 
Estaba ahí, en Carthage,
pero no resultó herido.
Nada perforó sus ropas.
Esta fue la profecía de un año antes.
"El escape del Dr. Richards fue milagroso,
pues es un hombre muy alto,
y en medio de la lluvia de balas,
quedó intacto, con la
excepción de un perdigón
que lo rozó en el lóbulo
inferior de la oreja izquierda.
Su escape cumplió una
profecía que hizo Joseph
un año antes, de que llegaría el día
en que las balas caerían
sobre él como granizo,
y que vería a sus amigos
caer a sus costados,
pero que ni una sola bala perforaría
sus ropas".
Eso se cumplió literalmente.
Y por último, esta
declaración de Mosiah Hancock
sobre el hijo de Joseph, Joseph Smith III,
guiando a las personas posteriormente.
Mosiah Hancock registra:
"El profeta colocó su mano
sobre la cabeza de mi padre,
y yo me dije 'Confío que
seré tan sincero con el joven
Joseph, el hijo del profeta,
como mi padre es con su padre'.
Más tarde, en casa, le dije
a mi padre mis pensamientos,
y él dijo: 'No, Mosiah,
pues Dios le ha mostrado

English: 
He was there in Carthage,
but he was not hurt.
Nothing pierced his clothes.
This was the prophecy a year before this.
"Dr. Richard's escape was miraculous;
"he being a very large man,
"and in the midst of a shower of balls,
"yet he stood unscathed
with the exception of a ball
"which grazed the tip end of
the lower part of his left ear.
"His escape fulfilled literally
a prophecy which Joseph made
"over a year previously,
that the time would come
"that the balls would
fly around him like hail,
"and he should see his
friends fall on the right
"and on the left, but that
there should not be a hole
"in his garment."
That was very literally fulfilled.
Now the last one, finally this
account from Mosiah Hancock
of Joseph's son, Joseph Smith III,
leading people away after him.
So, Mosiah Hancock records,
When the prophet has his
hand upon my father's head,
I said to myself, "I trust
that I will be as true to young
"Joseph, the prophet's son, as
my father is to his father."
Afterwards at home, I told
my father of my thoughts,
and he said, "No Mosiah, for God has shown

Spanish: 
al hermano Joseph que su
hijo, Joseph, será un medio
para atraer a muchas personas
lejos de la iglesia'".
Y, si conocen la historia
de la iglesia RLDS,
la reorganizaron y nombraron
Comunidad de Cristo,
y Joseph III estuvo desde su concepción,
fue uno de los primeros líderes ahí,
y la organización alejó
a algunas personas,
como la profecía lo indicó.
Espero que lo disfrutaran.
hablé de algunas de mis
profecías favoritas.
Como dije, aquí hay más de 400.
Es un libro estupendo.
Debería estar en su
librero, en mi opinión,
si son Santos de los últimos días.
Espero que disfrutaran el video.
Suscríbanse para ver más.
¡Gracias por ver el video!

English: 
"to Brother Joseph that his
son, Joseph, will be the means
"of drawing many people away
from this Church after him."
And if you know the
story of the RLDS church,
the reorganized known as
the Community of Christ,
now Joseph III was
really at the inception,
one of the first leaders there,
that organization and
did pull some people away
as the prophecy foretold.
So I hope you enjoyed that.
Those are some of my very favorites.
Like I said, there's over 400 in here.
This is a great book.
It should be on the
bookshelf, in my opinion,
if you're a Latter-day Saint.
So, hope you enjoyed the video.
Subscribe for more.
(soft music)

Portuguese: 
ao irmão Joseph que seu
filho, Joseph, será um meio
de afastar muitas pessoas
desta Igreja depois dele."
E se você conhece a
história da igreja RLDS,
a reorganização conhecida
como Comunidade de Cristo,
Joseph III estava realmente no início,
um dos primeiros líderes lá
daquela organização e
afastou algumas pessoas,
como a profecia predisse.
Então, espero que você tenha gostado.
Essas são algumas de minhas favoritas.
Como eu disse, há mais de 400 aqui.
Este é um ótimo livro.
Deve estar na estante, na minha opinião,
se você é um santo dos últimos dias.
Então, espero que você
tenha gostado do vídeo.
Inscreva-se para mais.
Obrigado por assistir!
