maghar vi lae lae
Take away the autumn
phagganh vi lae lae
Take away the spring
sajjanh vi lae lae ji
Take away the lovers too
maaNvaaN vi lae lae
Take away the mothers
chhaaNvaaN vi lae lae
Take away the shades
dhuppe saRan de ji
Let me burn in the sun
dhuppe saaDi THeekriaaN choN
It's in the sun
fuTTu karoomal ji
That my stones shall sprout
dharat vi lae lae
Take away the earth
haraf vi lae lae
Take away the word
arth vi lae lae ji
Take away the meaning too
poorab vi lae lae
Take away the ancient
sooraj vi lae
Take away the sun
raat nuN chhaD deviN 
Just leave me the night
raateeN majnu bukkal vichuN
It's in the night that Laila
nikaldi laila ji
Comes out of Majnu's side
kade na kade aaugu
She'll come yet
aje gilli ey miTTi
For the earth's still wet
ne sajriaaN paeRaaN
And the footprints fresh
aaugu aaugu
She'll come, she'll come
tuN mileN ey gall chhoTi nahiN
If we met, it's not a trivial matter
tuN mileN taaN vi ghami jaanhi nahiN
If we did meet, the pain still won't go away
tuN mileN ey gall chhoTi nahiN
If we met, it's not a trivial matter
tuN mileN taaN vi ghami jaanhi nahiN
If we did meet, the pain still won't go away
mull vi lae lae
Take away the value
tull vi lae lae
Take away the measure
khull vi lae lae ji
Take away the freedom too
anhakh vi lae lae
Take away the dignity
manhak vi lae lae
Take away the swagger
raRak nuN chhaD deviN
Just leave the pangs alone
raRak raRak hi chhamak chhamak
It's because of the pangs
ithe paelaaN laila di
That Laila tiptoes around here
koi na koi laaugu
Someone shall put
innhaaN allhe je phaTTaaN te
Pure salves
suchiaaN ji malhmaaN
On these unhealed wounds
laaugu laaugu
For sure, for sure
tuN mileN ey gall chhoTi nahiN
If we met, it's not a trivial matter
tuN mileN taaN vi ghami jaanhi nahiN
If we did meet, the pain still won't go away
tuN mileN ey gall chhoTi nahiN
If we met, it's not a trivial matter
tuN mileN taaN vi ghami jaanhi nahiN
If we did meet, the pain still won't go away
sach vi lae lae
Take away the truth
kach vi lae lae
Take away the lies
kakh vi lae lae ji
Take away the Nothing too
meet vi lae lae
Take away friends
preet vi lae lae
Take away the love
geet nuN chhaD deviN
Just leave the Song alone
geet nimaanhaa muDH puraanhaa
The Song is an old root
puTTiaa ni jaanhaa ji
You can't just yank it off
koi na koi gaaugu
Someone shall sing
innhaaN rukhe je chhaNdaaN nuN
These coarse verses
rulliaaN ji nazmaaN
These beat up poems
gaaugu gaaugu
They'll sing, they'll sing
tuN mileN ey gall chhoTi nahiN
If we met, it's not a trivial matter
tuN mileN taaN vi ghami jaanhi nahiN
If we did meet, the pain still won't go away
tuN mileN ey gall chhoTi nahiN
If we met, it's not a trivial matter
tuN mileN taaN vi ghami jaanhi nahiN
If we did meet, the pain still won't go away
tuN mileN ey gall chhoTi nahiN
If we met, it's not a trivial matter
tuN mileN taaN vi ghami jaanhi nahiN
If we did meet, the pain still won't go away
tuN mileN ey gall chhoTi nahiN
If we met, it's not a trivial matter
tuN mileN taaN vi ghami jaanhi nahiN
If we did meet, the pain still won't go away
