
Thai: 
เนื่องจากคุณกำลังชม SciShow คุณ
น่าจะคุ้นเคยกับอินเทอร์เน็ต
- มันเต็มไปด้วยข้อมูลและ
ชุมชนที่เจ๋ง.
แต่เช่นเดียวกันกับสถานที่เจ๋งอื่น ๆ
มันมีด้านมืด ...
แม้กระทั่งเช่นว่ามีพวกเกรียน
เกรียนคีย์บอร์ด คำนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ 
จำนวนมากที่แตกต่างกัน แต่โดยทั่วไปก็เมื่อมีคน
โพสต์นอกหัวข้อหรือแสดงความคิดเห็น
ที่จะทำลาย ขัดจังหวะ การสนทนาออนไลน์
เกรียนคีย์บอร์ดทั้งหมดไม่ได้แย่! บางครั้งพวกเขา
แค่ไม่รู้ เหมือน litojonny ที่รักของเราเองและ
คำถามของเขาเกี่ยวกับขนที่ก้น แต่เกรียนคนอื่น ๆ
อาจเป็นอันตรายได้
คุณอาจเคยได้ยินคำเตือน "อย่า
อ่านความคิดเห็น "- และพยายามหลีกเลี่ยง
การโต้ตอบออนไลน์ก้าวร้าวที่อาจเกิดขึ้น
แต่ใครกันเป็นคนชอบเขียนแสดงความคิดเห็น
ประเภทนี้ อย่างแรกเลย และ
ทำไมพวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาทำอยู่?
อะไรอยู่ในจิตใตของพวกเกรียนคีย์บอร์ด?
อันดับแรก มาพูดคุยเกี่ยวกับชนิด
ของเกรียนคีย์บอร์ดที่แตกต่างกัน
เราคิดว่าเกรียนคีย์บอร์ดเริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1990
บนกระดานสนทนาเช่น Usenet-
รุ่นแรกเริ่มของกระดานข้อความหรือฟอรั่ม

Hungarian: 
Mivel most épp a SciShow-t nézed, valószínűleg elég jól ismered az internetet.
Tele van információval és jó kis közösségekkel.
De, mint minden jó és varázslatos helynek, az internetnek is megvan a sötét oldala.
És trolljai is.
Trollkodás alatt többféle szituációt érthetünk. De végülis azt jelenti, hogy valaki
a témához nem kapcsolódó, vagy indulatkeltő hozzászólást tesz azért, hogy bomlassza a társalgást.
De nem minden troll rossz! Néha csak mókásak, mint a mi kedves litojonnynk és
az ő kérdései a fenékszőrzetről. Ám néhányan károsak is lehetnek.
Bizonyára már hallottad a figyelmeztetést: "ne olvasd el a kommenteket!", hogy elkerüld a potenciálisan
agresszív online interakciókat.
De egyáltalán kik ezek az emberek, akik ilyesféle kommenteket írnak, és
miért teszik ezt egyáltalán?
Mi megy végbe egy troll agyában?
Először is, beszélnünk kell a trollkodás különböző módjairól.
Úgy hisszük, hogy a trollkodás az 1990-es évek elején kezdhetett a fórumok korai verzióin,
mint például a Useneten.

Norwegian: 
Siden du allerede ser på SciShow, er du nok godt kjent med internettet
det er massevis av informasjon, og superkule samfunn.
Men som et hvilket som helst magisk sted, har det sine mørke sider...
Til og med sine egne tusser og troll.
Trolling brukes for å beskrive mange forskjellige situasjoner. Men stort sett er det når noen
legger ut en irrelevant eller giftig kommentar for å forstyrre en nettsamtale.
Men ikke alle troll er onde! Noen ganger er de bare fjollete, som vår kjære litojonny og
hans spørsmål om rumpehår. Men andre kan være mer skadelig.
Du har sikkert hørt advarselen "hold deg unna kommentarfeltet" -- som sies for å unngå
aggressive nettsamtaler.
Men hvem er det som skriver disse kommentarene i utgangspunktet, og hvorfor
gjør de det de gjør?
Hva foregår inni hodet på et troll?
Først må vi snakke om forskjellige typer trolling.
Vi tror trolling begynte tidlig på 90-tallet, på online samtalebrett som Usenet -
tidlige versjoner av dagens nettforum.

Romanian: 
Din moment ce vizionezi SciShow, se presupune că internetul ți-e destul de familiar
- este plin de informație și comunități grozave.
Dar, ca orice loc interesant și aproape magic, are părțile lui întunecate...
Chiar și proprii săi provocatori (trolls).
Trolling-ul (provocarea) este folosit să descrie multe situații diferite. Dar,   în general, este atunci când cineva
postează un comentariu off-topic (în afara subiectului discutat) sau incendiar, cu scopul de a perturba o conversație online.
Nu toți provocatorii sunt răi! Câteodată ei doar se prostesc, exact ca și dragul nostru litojonny și
întrebările lui despre părul din fund. Dar alții pot fi mult mai distructivi.
Probabil ai auzit avertismentul „nu citi comentariile!” - pentru a încerca să eviți potențialele
interacțiuni online agresive.
Dar cine sunt cei ce scriu aceste tipuri de comentarii în primul rând, și de ce
fac ei ceea ce fac?
Ce trece prin mintea unui provocator (troll)?
Mai întâi, haideți să vorbim despre diferitele tipuri de provocări (trolling).
Credem că trolling-ul a apărut la începutul anilor '90 pe grupuri de discuții ca Usenet - practic
versiunile primitive ale forumurilor.

English: 
Since you’re watching SciShow, you’re
probably pretty familiar with the Internet
-- it’s full of information and awesome
communities.
But, like any cool and kinda-magical place,
it has its dark sides…
Even its very own trolls.
Trolling is used to describe a lot of different
situations.
But, basically, it’s when someone posts
an off-topic or inflammatory comment to disrupt
an online conversation.
Not all trolls are bad!
Sometimes they’re just goofy, like our own
dear litojonny and his questions about butt
hair.
But others can be more harmful.
You might’ve heard the warning, “don’t
read the comments” -- to try and avoid potentially
aggressive online interactions.
But who are the people writing these kinds
of comments in the first place, and why do
they do what they do?
What goes through the mind of a troll?
First, let’s talk about different kinds
of trolling.
We think trolling began in the early 1990s,
on discussion boards like Usenet- basically
early versions of message boards or forums.

Italian: 
Visto che guardate SciShow, avete probabilmente dimestichezza con Internet
-- è pieno di informazioni e communities fantastiche.
Ma, come ogni posto figo e magico, ha i suoi lati oscuri...
E ha anche dei veri e propri troll.
Il Troll è usato per descrivere molte situazioni differenti. Ma in pratica è quando qualcuno
posta un commento fuori tema o provocatorio per disturbare una conversazione online.
Non tutti i troll sono cattivi! A volte sono anche simpatici, come il nostro caro litojonny
e la sua domanda sui peli del sedere. Ma altri possono essere più dannosi.
Potreste aver sentito l'avvertimento "non leggere i commenti!" -- per evitare
potenziali interazioni aggressive online.
Ma chi sono le persone che scrivono questo genere di commenti,
e perché lo fanno?
Cosa passa per la testa di un troll?
Innanzitutto parliamo dei diversi tipi di troll.
Pensiamo che il trolling sia nato agli inizi degli anni '90, su forum di discussione come Usenet.
Praticamente antiche versioni dei forum.

Arabic: 
لا شكَّ أنّك تعرفُ الانترنت ما دمتَ تتابع قناة (ساي شو)
إنه مليء بالمعلومات والمجتمعات المدهشة.
ولكن، كأيّ مكانٍ رائعٍ وسحريّ، للانترنت جوانبهُ المظلمة ..
وفيه متهكمين خاصين به.
(التهكم) مصطلحُ يستخدم  لوصف العديد حالاتٍ مختلفة.
ببساطة، هو قيام أحدهم بكتابة تعليق مستفز أو خارج الموضوع ليعرقل سير المحادثة.
ليس كل المتهكمين سيئين! أحيانًا يكونون حمقى فقط كعزيزنا (ليتوجوني) وسؤال عن شَعْرِ المؤخرة.
ولكن قد يكون بعضها أكثر ضررًا.
من الممكن أنك قد مررت سابقًا بالتحذير: "لا تقرأ التعليقات"، والذي يهدف إلى تجنب الحوارات العنيفة المحتملة على الانترنت!
ولكن، من هم هؤلاء الذين يكتبون هذه التعليقات؟
ولماذا يفعلون هذا؟
ما الذي يجري داخل عقل المتهكم؟
أولًا، لنتحدث عن أنواع التهكم المختلفة
نعتقد أن التهكم بدأ في أوائل التسعينات، في مواقع المناقشات مثل (يوسنيت)
وهو أحد أوائل مساحات النقاش والمراسلات أو المنتديات.

Portuguese: 
Se você está assistindo SciShow, você está bem familiarizado com a Internet
- ela está cheia de informações e comunidades incríveis.
Mas, como qualquer lugar meio mágico, tem seus lados sombrios...
Até mesmo os seus próprios trois.
'Trolling' [agir como trol] é usado para descrever muitas situações diferentes. Mas, basicamente, significa quando
alguém posta um comentário inadequado ou inflamado para atrapalhar uma conversa on-line.
Nem todos os tróis são ruins! Às vezes são apenas bobos, como nosso próprio litojonny e
suas perguntas sobre pelos do traseiro. Mas outros podem ser danosos.
Você já deve ter ouvido  o aviso: "não leia os comentários" para evitar potenciais
interações on-line agressivas.
Mas quem são as pessoas que escrevem esses comentários e por que
elas fazem o que fazem?
O que se passa na mente de um trol?
Primeiro, falemos sobre diferentes tipos de agir de um trol.
Pensamos que o trol apareceu no início dos anos 90, em grupos de discussão como Usenet -
- as primeiras versões de quadro de mensagens ou fóruns.

Portuguese: 
Usuários experientes teriam sido tróis para os novatos, fazendo perguntas super ingênuas ou
postando assuntos que já teriam sido discutidos à exaustão.
Veteranos no site reconheceriam os usuários, perceberiam a brincadeira
e só os novatos cairiam na armadilha e lhes responderiam.
Essa forma inofensiva de trol era para arrancar umas risadas dos veteranos.
- eles estavam nessa pelas risadas (LOLS)
Hoje, a definição do agir como trol  inclui muitos tipos diferentes de pessoas.
For exemplo, algumas pessoas que se identificam como tróis irritam os outros
pela piada - como os estraga-festas (griefers) nas comunidades de jogos on-line.
Como quando alguém  entra no seu servidor minecraft  e coloca TNT por todo lado.
Mas estraga-festas podem engajar-se em atitudes mais danosas, mais do que brincar de quebrar as regras
lançando insultos racistas e ameaças para perturbar outros jogadores.
Alguns grupos, como Anonymous surgiram de comunidades que celebram  agir como trol
como 4chan, e usa seus métodos para opor-se à censura on-line ou fazer uma manifestação política
através do ativismo de hacker, tirando vantagem da anonimidade da Internet.
Mas, outros tipos de agir como trol são essencialmente o cyber-bullying - como os tróis
que baixam nas páginas de memorial a adolescentes falecidos para postar comentários ofensivos.

Romanian: 
Utilizatorii experimentați ar fi început cu trolling-ul față de începători (newbies), prin întrebări intenționat naive sau prin crearea
de noi postări despre subiecte care au fost epuizate și para-discutate.
Veteranii pe site recunoșteau numele de utilizator al celorlalți și își dădeau seama despre ce se întâmpla
deci numai utilizatorii noi ar fi căzut în plasă și ar fi răspuns provocărilor.
Această formă de provocare relativ inofensivă se presupune că trebuie să provoace râsete printre cei ce știau ce se întâmplă
ei erau acolo pentru lols (laughing out loud - crize de râs).
În zilele noastre, definiția trolling-ului include o groază de tipuri de oameni.
Spre exemplu, unii care se auto-identifică ca provocatori irită pe ceilalți de dragul
glumei - ca și așa-numiții griefers (persoane ce în comunități de jucători vor să strice plăcerea altor oameni care se joacă cu drag).
Ca și atunci când cineva intră pe server-ul tău de Minecraft și doar plantează TNT peste tot.
Dar acești griefers se pot angaja în comportament distructiv, ducându-se dincolo de ”întrecutul limitelor  cu efect de glumă”
și pusul de etichete rasiale și amenințând și supărând pe ceilalți jucători.
Anumite grupuri, precum Anonymous (anonim) au crescut din comunități care practic venerau trolling-ul,
ca și 4chan, și folosindu-și metodele în a se opune cenzurii online, sau să facă afirmații politice
prin hacktivism (activism prin hacking), exploatând anonimatul Internet-ului.
Dar, alte tipuri de trolling sunt, în mod esențial, cyber-bulling - însemnând trolii care se duc
pe paginile memoriale pentru tinerii decedați ca să posteze comentarii hărțuitoare.

Thai: 
ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์เกรียนพวกมือใหม่,
โดยการถามคำถามที่ไร้เดียงสาเกินไป หรือโดยการทำ
โพสต์ใหม่เกี่ยวกับเรื่องที่ได้ถกเถียง
ที่ได้กล่าวถึงมามากมายแล้ว
เหล่าขาประจำเดนตายในเว็บไซต์จะจำ
ชื่อผู้ใช้กันได้และตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอื่น ๆ
ดังนั้น ผู้ใช้ใหม่เท่านั้น จะตกกับดัก
และตอบพวกเขา
สิ่งนี้ค่อนข้างเป็นรูปแบบเกรียนไม่อันตราย
ก็หมายความว่าจะได้รับเสียงหัวเราะจากคนในที่รู้
- พวกเขาอยู่ในนั้นเพื่อการหัวเราะ
ปัจจุบัน ความหมายของเกรียนคีย์บอร์ดรวมไปถึง
ผู้คนจำนวนมากที่แตกต่างกัน
ยกตัวอย่างเช่น บางคนที่ระบุตัวเองว่า
เป็นพวกเกรียน แหย่ให้คนอื่น ๆ เคืองเพื่อ
ความตลกขบขัน - เรียกอีกอย่างว่า griefers
ในชุมชนเกมออนไลน์
เช่นเมื่อมีคนเข้าไปยังเซิร์ฟเวอร์ Minecraft ของคุณ
และเพียงแค่วางทีเอ็นทีทุกๆ ที่
แต่ griefers ยังสามารถมีส่วนร่วมในพฤติกรรมที่
อันตรายมากขึ้น เกินกว่าพวกขี้เล่นแหกกฎ
และชักไยเรื่องดูหมิ่นเชื้อชาติ และคุกคามต่อ
ผู้เล่นคนอื่นจนเค้าไม่พอใจ
บางกลุ่ม เช่น Anonymous มีการเติบโต
ของชุมชนแยกออกมา เป็นเกรียนที่น่ายกย่อง
เช่น 4chan และใช้วิธีการของตัวเองที่จะคัดค้าน
เซ็นเซอร์ออนไลน์หรือประกาศจุดยืนทางการเมือง
ผ่าน Hacktivism, การใช้ประโยชน์จาก
ตัวตนของอินเทอร์เน็ต
แต่ชนิดอื่น ๆ ส่วนมากเป็นเกรียนที่ชอบ
การรักแกคนอื่นทางไซเบอร์- อย่างเกรียนที่มาลง
บนหน้าอนุสรณ์สำหรับวัยรุ่นที่เสียชีวิต
เพื่อแสดงความคิดเห็นที่รังควาน ล่วงละเมิด

English: 
Experienced users would go trolling for newbies,
by asking overly naive questions, or by making
new posts about topics that had been wayy
over-discussed.
Veterans on the site would recognize each
other’s usernames and realize what was going
on, so only new users would fall for the trap
and answer them.
This relatively harmless form of trolling
was meant to get a laugh from people in-the-know
-- they were in it for the lulz.
Nowadays, the definition of trolling includes
a lot of different kinds of people.
For example, some people who self-identify
as trolls irritate others for the sake of
a joke -- like so-called griefers in online
gaming communities.
Like when someone gets onto your minecraft
server and just puts TNT everywhere.
But griefers can also engage in more harmful
behavior, going beyond playful rule-breaking
and slinging racial insults and threats to
upset other players.
Some groups like Anonymous have grown out
of communities that basically celebrate trolling,
like 4chan, and use its methods to oppose
online censorship, or make political statements
through hacktivism, taking advantage of the
anonymity of the Internet.
But, other kinds of trolling are essentially
cyber-bullying -- like the trolls who descend
on the memorial pages for deceased teenagers
to post harassing comments.

Arabic: 
المستخدمون القدماء يتهكمون على المستخدمين الجدد عبر طرح أسئلة ساذجة جدًا
أو بطرح موضوعات قديمة قُتلت مناقشةً وعَرضًا.
سيميز المستخدمون القدامى ألقاب بعضهم البعض ويفهمون الخدعة، لذا لن يعلق على الموضوعات والأسئلة القديمة إلا المستخدمين الجدد.
هذا الصورة من التهكم غير المؤذية نسبيًا كانت تهدف إلى الاستمتاع والتسلية بين المخضرمين الذين يعرفون هذه الخدعة
كانوا يمارسون التهكم لجمعِ الضحكات!
حاليًا، يضمُّ تعريف (التهكم) الكثير من الأشخاص المختلفين.
على سبيل المثال، بعض الذين يعرفون أنفسهم بالمتهكمين يستفزون الآخرين بهدف المزاح،
كالمتسلطين المدعوين بـ (جريفيرز) في مجتمعات الألعاب على الانترنت.
مثلًا، عندما يدخل أحدهم على خادم لعبة (ماين كرافت) الخاص بك فقط ليضع المتفجرات في كل مكان!
ولكن قد يمارس المتسلط ما هو أخطر وأبعد من مجرد كسر قواعد اللعبة لغرض التسلية
فيرمي اللاعبين الآخرين بشتائم وإهانات عرقية وتهديدات لإغضابهم!
نشأت بعض المجموعات المستقلة التي تشجع التصيد مثل مجموعة (أنونيموس) على موقع الصور (4 تشان)
تستخدم المجموعة أساليبها الخاصة لمقاومة الرقابة على الانترنت ولنشر تصريحاتٍ سياسية عبر الاختراق
مستغلين خاصية المجهولية في الانترنت!
بعض أنواع التصيد تكون تنمرًا الكترونيًا،
كالمتصيدين الذين يبحثون عن الصفحات التذكارية للمراهقين المتوفين ليكتبوا فيها تعليقاتٍ مسيئة!

Italian: 
Utenti più esperti facevano i troll sui nuovi arrivati, facendo domande esageratamente ingenue,
o aprendo nuovi post su argomenti già ampiamente discussi.
I veterani si riconoscevano a vicenda per l'username e capivano cosa stava succedendo,
così solo i nuovi utenti cadevano nelle trappole e rispondevano.
Questo tipo di troll relativamente innocuo aveva lo scopo di far ridere quelli che ne sapevano
-- era per farsi due risate.
Oggigiorno la definizione di troll include tanti tipi diversi di persona.
Ad esempio, certe persone che si auto-identificano come troll irritano altre persone
per scherzo -- come i cosiddetti "griefer" nelle comunità di giochi online.
Come quando qualcuno entra nel tuo server Minecraft e non fa altro che mettere TNT ovunque.
Ma i griefer possono anche avere comportamenti più dannosi, andando oltre il giocoso
"rompere le regole", insultando, minacciando e facendo i razzisti per infastidire gli altri giocatori.
Alcuni gruppi come gli Anonymous sono cresciuti da comunità che fondamentalmente celebrano il trolling,
come 4chan, e usano i loro metodi per opporsi alla censura online, o per fare dichiarazioni politiche
tramite l'hacktivismo, approfittando dell'anonimia di Internet.
Ma altri tipi di troll sono essenzialmente cyber-bullismo 
-- come il troll che entra nelle
pagine commemorative di teenager morti, per postare commenti offensivi.

Norwegian: 
Erfarne brukere trollet nybegynnere ved å stille uerfarne, godtroende spørsmål eller ved å lage
nye innlegg om temaer som for lengst har blitt ferdig diskutert.
Veteraner på nettstedet gjenkjente andre veteraners brukernavn, og skjønte med en gang hva som
foregikk, så det var bare nye brukere som falt i fellen.
Denne ganske harmløse formen for trolling ble laget som en spøk for de erfarne nettbrukerne
som bare var med på det for latteren.
Nå for tiden innebærer trolling alle slags folk.
Noen, for eksempel, irriterer andre kun for
humoren sin del - såkalte griefers finner du i online spillsamfunn.
For eksempel når noen går inn i minecraft serveren din og legger masse TNT overalt for å kødde med deg.
Men griefers deltar også i mer skadelige aktiviteter, som går langt forbi harmløs kødding,
deriblant rasistiske utsagn og trusler kun for å framprovosere en reaksjon hos andre spillere.
Noen grupper, som Anonymous, har sine røtter i nettsamfunn som setter pris på trolling,
som 4chan med sine metoder for å bekjempe nettsensur, eller komme med politiske uttalelser
gjennom hacktivisme, under beskyttelse av sin anonyme tilstand på nettet.
Men andre typer trolling er ikke stort mer enn cyber-mobbing -- deriblant troll som besøker
nettsidene til døde tenåringer for å legge ut nedsettende kommentarer.

Hungarian: 
A tapasztaltabb felhasználók az újakkal trollkodtak, eltúlzottan naiv kérdéseket feltéve vagy éppen új bejegyzéseket írva olyan témákról,
amelyeket már rég kiveséztek.
Az oldal veteránjai addigra már ismerték egymás felhasználónevét, és rájöttek, mi történik,
így csak az újak dőltek be a trollkodásnak.
A trollkodásnak ez a viszonylag ártalmatlan formája azért volt, hogy megnevettesse a bennfenteseket.
Jó poénnak szánták.
Manapság már sokféle embert nevezhetünk trolloknak.
Néhány önjelölt troll a vicc kedvéért piszkál másokat -
például az online játék közösségekben.
Mint például amikor valaki felmegy a Minecraft szerveredre csak azért, hogy TNT-t rakjon le mindenhová.
Ám ezek a trollok ettől sokkal károsabb viselkedést is tanúsíthatnak, átlépve a határt a mókás szabályszegés
és a rasszista sértésekkel és fenyegetésekkel való dobálózás között.
Néhány csoport, mint például az Anonymus kinőtték magukat a trollkodást gyakorlatilag éltető közösségekből,
mint amilyen a 4chan, és a maguk módján szállnak szembe az online cenzúrával, vagy éppen hacktivizmuson keresztül
tesznek politikai állásfoglalásokat, kihasználva az internet anonimitását.
Ám a trollkodás egyéb formái tulajdonképpen cyberbullyingnak, internetes zaklatásnak minősülnek:
például amikor valaki felmegy egy elhunyt tinédzser emlékoldalára, csak, hogy sértő kommenteket írjon.

Thai: 
ไม่ว่าสาเหตุคืออะไร เป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ
ที่จะแยกแยะระหว่างภัยคุกคามที่ไม่มีอะไรและ
ภัยคุกคามจริงออนไลน์ที่สามารถทำให้
คนเครียดและกลัว
ดังนั้นนักวิทยาศาสตร์ด้านพฤติกรรมกำลังพยายาม
ที่จะทำความเข้าใจสิ่งเหล่านี้
อินเทอร์เน็ตยังคงเป็นสถานที่ค่อนข้างใหม่
ดังนั้นนักจิตวิทยายังคงทำความเข้าใจว่าพื้นที่
ออนไลน์ส่งผลกระทบต่อจิตใจและพฤติกรรมของเราอย่างไรบ้าง
บางงานวิจัยได้เริ่มต้นที่จะตอบคำถามใหญ่: 
อะไรทำให้เกิดคนเกรียน?
กลับไปในปี 2004 - ก่อน Twitter, ก่อน YouTube ,
ก่อน Reddit - นักวิทยาศาสตร์ชื่อ John Suler
ได้ใช้คำเพื่ออธิบายความลดน้อยลงของ
ความหักห้ามใจทางสังคมเนื่องจากการไม่เปิดเผยชื่อ
ของอินเทอร์เน็ต: ผลกระทบการไร้ความหักห้ามใจออนไลน์ 
(Online Disinhibition Effect)
โดยทั่วไป คนเต็มใจที่จะประพฤติตัวแตกต่างไปในโลก
ออนไลน์มากกว่าในชีวิตจริง นี้ไม่จำเป็นต้อง
เป็นสิ่งที่ไม่ดี แต่ก็สามารถเป็นได้
Dr. Suler เชื่อว่ามีหกปัจจัยหลัก
ที่มีส่วนต่อผลกระทบนี้ ดังไปนี้:
อย่างแรก การไม่เปิดเผยชื่ออธิบายความสามารถใน
การซ่อนตัวตนที่แท้จริงของคุณได้ในโลกออนไลน์
นี่จะช่วยให้ผู้คนรู้สึกว่าการกระทำออนไลน์ของพวกเขา
ไม่สามารถเชื่อมโยงกลับไปสู่ชีวิตจริง
และสามารถเอาความรู้สึกของความรับผิดชอบออกไป
ถัดมา เพราะสื่อสังคมและฟอรั่มออนไลน์
มักจะพึ่งพาการสื่อสารข้อความ
นอกจากนี้ยังปลูกฝังความรู้สึกล่องหน

Arabic: 
أيًّا يكن السبب، سيصعب على الضحية التفريق بين التهديدات الفارغة والمقصودة!
وهذا يجعل الناس متوترين وخائفين!
ولذا، يحاول العلماء السلوكيون فهم التصيد جيدًا.
مازال الإنترنت مكانًا جديدًا نسبيًا، لذا مازال علماء النفس يكتشفون كيف تؤثر المواقع الالكترونية على عقولنا وتصرفاتنا.
بدأت بعض البحوث بالإجابة على السؤال الحقيقي وهو: ما الذي يصنع المتصيد؟
بالعودة إلى 2004- قبل تويتر ويوتيوب وريدت- 
صاغ عالم يدعى جون سولر
مصطلح ليصف تخفيف الكبت الإجتماعي بسبب عدم الإفصاح عن الهوية عبر الإنترنت:
تأثير الإفصاح عبر الإنترنت.
ببساطة، يسعى الأشخاص إلى التصرف بشكل مختلف على شبكة الإنترنت عن الحياة الواقعية.
وهذا ليس أمرًا سيئًا بالضرورة، ولكن قد يكون كذلك.
يرى د.سولر أن هناك ستة عوامل رئيسية ساهمت في هذا التأثير:
أولًا، يصف عدم الإفصاح عن الهوية بالقدرة على إخفاء هويتك الحقيقية على الإنترنت.
وهذا يعطي الأشخاص انطباعًا بأنه لا يمكن ربط تصرفاتهم على شبكات الإنترنت بحياتهم الواقعية،
وقد يزيل الشعور بالمسؤولية.
ثانيًا، أن اعتماد مواقع التواصل الإجتماعي والمنتديات عادةً على التواصل بالكتابة،
يغرس أيضًا الاحساس بالتخفي.

Norwegian: 
Uansett årsak er det vanskelig for mottakerne å skille mellom tomme og reelle nett-trusler,
noe som gjør folk stresset og skremt.
Derfor har noen forskere prøvd å finne svaret.
Internettet er fortsatt en ganske ny oppfinnelse, og psykologer holder fortsatt på å finne ut hvordan
nettet påvirker psyken og oppførselen vår.
Forskning begynner å finne svaret på hva som får troll til å oppstå.
I 2004 -- lenge før Twitter, Youtube eller Reddit -- lagde vitenskapsmannen John Suhler
et begrep for å beskrive de avslappede sosiale reglene anonymiteten på nettet
gir deg: the Online Disinhibition Effect. ODE.
Folk oppfører seg rett og slett forskjellig fra virkeligheten på nettet . Dette er ikke nødvendigvis
dumt, men det kan bli brukt slik.
Doktor Suler tror at det finnes seks faktorer som forårsaker negativ trolling:
Nummer en, dis-assosiativ anonymitet, innebærer evnen til å skjule din ekte identitet på nettet.
Dette gir en følelsen av at handlinger på nett ikke er ekte handlinger som kan kobles tilbake til virkeligheten,
og på den måten fjerner det følelsen av sosialt ansvar.
Nummer to, fordi sosialt media og nettforum ofte bruker tekstbasert kommunikasjon,
gir dette også en følelse av at man er usynlig.

Romanian: 
Oricare ar fi cauza, este greu pentru victime să distingă între amenințări goale și adevăratele
amenințări online, care pot lăsa oamenii cu stres și speriați.
Așadar, un grup de oameni de știință behavioriști încearcă să ajungă la înțelegerea problemei.
Internetul este un loc încă destul de nou, așa că psihologii încă încearcă să înțeleagă cum
spațiile virtuale ne afectează psihicul și comportamentul.
Un studiu a început prin a răspunde marii întrebări: ce este un troll?
Încă din 2004, înainte de Twitter, de YouTube, de Reddit, un om de știință John Suler
a creat un termen pentru a descrie slăbirea inhibițiilor sociale datorită anonimatului
internetului: efectul de lipsă a inhibiției în spațiile virtuale (Online Disinhibition Effect).
Practic, oamenii sunt dornici să se comporte diferit în spațiul virtual decât în viața reală. Asta nu este obligatoriu
un lucru rău, dar poate fi...
Dr. Suler credea că există șase factori care contribuie la crearea efectului:
Primul, anonimatul disociativ care descrie abilitatea de a vă ascunde adevărata identitate în spațiile virtuale.
Asta face pe oameni să simtă că efectele acțiunilor lor virtuale nu se se vor fructifica în viața reală
și asta înlătură simțul responsabilității.
Următorul, pentru că mediul social și forumurile online se bazează pe comunicare scrisă,
asta imprimă simțul invizibilității.

Portuguese: 
Qualquer que seja a causa, é difícil para as vítimas distinguirem entre ameaças vazias
as reais on-line, que podem deixar as pessoas estressadas e com medo.
Alguns cientistas comportamentais estão tentando chegar ao fundo disso.
A Internet é ainda um lugar muito novo, então os psicólogos estão ainda entendendo
como espaços on-line afetam nossa psique e comportamentos.
Pesquisas começaram responder à grande questão: o que faz gerar um trol?
Em 2004 - antes do Twitter, do Youtube, do Reddit - o cientista John Suler
cunhou um termo para descrever o enfraquecimento das inibições sociais por causa da anonimidade
da Internet: o Efeito da Desinibição On-line.
Pessoas tendem a comportar-se mais diferentemente on-line que na vida real. Isso não é necessariamente
uma coisa ruim, mas pode ser.
Dr. Suler acreditava que há seis fatores chaves que contribuíam para esse efeito:
Primeiro, uma anonimidade dissociativa descreve a habilidade de esconder a verdadeira identidade on-line
Isso dá às pessoas a percepção de que suas ações on-line não podem ser ligadas à vida real,
e podem suprimir a percepção de responsabilidade.
Depois, porque mídia social e fóruns on-line se baseiam em comunicação por texto,
isso também incute um sentido de invisibilidade

Italian: 
Qualunque sia la causa, è difficile per le vittime distinguere tra minacce vuote e reali online,
il che può lasciarle stressate e spaventate.
Quindi alcuni scienziati del comportamento stanno cercando di arrivare al fondo della questione.
Internet è un posto ancora abbastanza nuovo, quindi gli psicologi stanno ancora cercando di capire
come gli spazi online influenzino la psiche e il comportamento.
Alcune ricerche hanno iniziato a rispondere alla grande domanda: cosa genera un troll?
Nel lontano 2004 -- prima di Twitter, YouTube e Reddit -- lo scienziato John Suler
ha coniato un termine per descrivere la disinibizione sociale data dall'anonimità
su internet: l'Effetto di Disinibizione Online.
In pratica, la gente tende a comportarsi diversamente online che nella vita reale. Questo non è
necessariamente una brutta cosa, ma lo può essere.
Dr. Suler credeva che ci fossero sei fattori chiave che contribuiscono a questo effetto:
Primo, l'Anonimità Dissociativa descrive l'abilità di nascondere la propria vera identità online.
Questo dà alle persone la sensazione che le loro azioni online non possono essere ricollegate alla vita reale,
e può rimuovere il senso di responsabilità.
Poi, dato che l'interazione online si basa solitamente su comunicazione scritta,
c'è anche un senso di invisibilità.

Hungarian: 
Az áldozatoknak pedig nem könnyű az interneten keresztül megkülönböztetni az üres fenyegetőzést
és a valós fenyegetést, ami stresszt és rettegést válthat ki belőlük.
Ezért néhány viselkedéselemző próbál a dolog végére járni.
Az internet még mindig viszonylag új közegnek számít, szóval a pszichológusok még kutatják,
hogy az online terek milyen hatással van pszichénkre és viselkedésünkre.
Néhány kutatás a nagy kérdésre keresi a választ: mitől lesz valakiből troll?
2004-ben, amikor nem volt még se Twitter, se Youtube, se Reddit, egy tudós, John Suler
megalkotott egy kifejezést, ami leírja a szociális gátlások az internet anonimitásából fakadó oldódását:
az online gátlástalanság-hatást.
Végül is arról van szó, hogy az emberek képesek máshogyan viselkedni online, mint a való életben.
Ez nem feltétlenül rossz dolog, de rossz is lehet.
Dr. Suler szerint hat fő tényező játszik szerepet ebben a jelenségben:
Az első a tudathasadásos anonimitás, amely arra utal, hogy képesek vagyunk a valódi személyazonosságunkat elrejteni az interneten.
Ettől úgy érezzük, hogy az online tetteink nem kapcsolhatóak a valódi életünkhöz,
így megszabadulva a felelősségtudattól.
Mivel a közösségi média és az online fórumok leggyakrabban szövegalapú kommunikációra épülnek,
az ember úgy érezheti, hogy láthatatlan.

English: 
No matter the cause, it’s hard for victims
to distinguish between empty threats and real
threats online, which can leave people stressed
and scared.
So, some behavioral scientists are trying
to get to the bottom of it.
The Internet is still a fairly new place,
so psychologists are still figuring out how
online spaces affect our psyche and behaviors.
Some research has started to answer the big
question: what makes a troll?
Back in 2004 -- before Twitter, before YouTube,
before Reddit -- a scientist named John Suler
coined a term to describe the loosening of
social inhibitions because of the anonymity
of the Internet: the Online Disinhibition
Effect.
Basically, people are willing to behave differently
online than in real life.
This isn’t necessarily a bad thing, but
it can be.
Dr. Suler believed that there were six key
factors that contributed to this effect:
First, dissociative anonymity describes the
ability to hide your true identity online.
This gives people the sense that their online
actions can’t be linked back to real life,
and can remove a sense of responsibility.
Next, because social media and online forums
usually rely on text-based communication,
this also instills a sense of invisibility.

Hungarian: 
Szemkontaktus és testbeszéd nélkül a kommentelők hajlamosabbak gátlástalanabbul viselkedni.
Valamint az online beszélgetésekre gyakran jellemző az aszinkronitás,
ami azt jelenti, hogy nem mindig van időnk azonnal válaszolni valakinek.
Kiléphetünk és visszaléphetünk a beszélgetésbe, amikor csak akarunk, és aprólékosabban dolgozhatjuk ki a válaszunkat,
mint a szemtől szembeni társalgás esetében.
Emellett nem mindig egyszerű a többi internetfelhasználót valós személyekként kezelni, akikre hatással lehetünk
szavainkkal és tetteinkkel.
Ez részben szolipisztikus introjekció, ami azt jelenti, hogy tulajdonképpen kialakítasz az elmédben egy karaktert
a másik emberről. Mivel csak a szavait látod belőle, szinte
hallod a fejedben a válaszukat egy általad elképzelt hangon. Ezzel személytelenítetted
a másik embert.
Ennek eredménye, hogy szétválik a tényleges beszélgetésetek
a másik fél elképzelt verziójától.
Ez pedig tudathasadásos képzelethez vezethet, ahol az online interakciók
inkább tűnnek fantáziának, mint valóságosnak. Ebből akár játék is lehet: olyan játék,
amiből egyszerűen ki lehet lépni és elsétálni.
Ez különösen igaz lehet a gamer trollokra: elvégre ők is csak egyfajta online játékot
játszanak, amely inkább szociális kísérletről és a többi játékossal való szórakozásról
szól.
És amikor trollkodásról van szó, annak nagy része a minimális autoritásból fakad:

English: 
Without eye contact or body language, commenters
can become more disinhibited.
Plus, online conversations can have a time
disconnect, or asynchronicity, meaning that
you don’t have to immediately respond to
someone.
You can disengage and re-engage whenever you
want, and craft your responses more carefully
than in face-to-face conversation.
It can also be hard to see other Internet
users as real people who are affected by the
things we say and do.
And one part of that is solipsistic introjection,
which means you basically create a character
of the other person in your mind.
By only having their words to read, you can
sort of hear their responses in an imagined
voice in your head.
So, the other person has become dehumanized.
As a result, there’s a disconnect between
the real conversation you’re having and
your constructed version of the other person.
This then can lead to dissociative imagination,
where online interactions are seen more as
a fantasy than a reality.
They can almost become a game -- one that’s
easy to turn off and walk away from.
This could be especially relevant to griefers
-- they’re just people playing a different
kind of online game, one that’s more about
a social experiment and messing with other
players.
And when it comes to trolling, a big part
is the minimization of authority -- the lack

Arabic: 
دون التواصل المباشر ولغة الجسد يستطيع المعلقون أن يصبحوا أكثر تحررًا.
بالإضافة إلى أن محادثات الإنترنت قد تنقطع أو تصبح غير متزامنة،
وهذا يعني أنك لا تحتاج للرد على الشخص بشكل مباشر.
بإمكانك المشاركة وعدم المشاركة متى ما أردت، وتصميم تعليقاتك بدقة
أكثر من المحادثات التي تتطلب التواصل وجهًا لوجه.
إنه من الصعب أن نعتقد أن مستخدمي الإنترنت هم أشخاص حقيقيون
ويتأثرون بالأمور التي نقولها أو نفعلها.
وهذا يتضمن التصور الذاتي، والذي يعني ببساطة خلق شخصية
شخص آخر في عقلك. من خلال قراءة كلماتهم فقط،
بإمكانك سماع تعليقاتهم بصوت تخيلته أنت في عقلك. لذا أصبح الشخص الآخر غير بشري.
بإمكانك سماع تعليقاتهم بصوت تخيلته أنت في عقلك. لذا أصبح الشخص الآخر غير بشري.
نتيجة لذلك، هناك عدم توافق بين المحادثة الحقيقية التي أجريتها
وبين النسخة التي كونتها عن الشخص الآخر.
وهذا قد يؤدي إلى خيال إنفصامي، حين يُرى التفاعل على شبكة الإنترنت
بشكل خيالي أكثر من أنه واقعي. فقد أصبحت كلعبة تقريبًا- لعبة يسهل
إغلاقها والإبتعاد عنها.
وهذا قد يهم المتسلطون خاصة -هم أشخاص يلعبون نوعًا مختلفًا من ألعاب الإنترنت ،
لعبة تهتم أكثر بتجربة اجتماعية والعبث مع اللاعبون الآخرون.
لعبة تهتم أكثر بتجربة اجتماعية والعبث مع اللاعبون الآخرون.
وعندما نتحدث عن التصيد، فإن السبب الأول هو تقليل السلطة -

Norwegian: 
Uten øyekontakt eller kroppsspråk blir nettbrukere mindre begrenset i hva de tillater seg å si.
I tillegg foregår nettsamtaler ikke i sann tid, noe som betyr at
man ikke trenger å svare umiddelbart.
Du kan avslutte og gjenoppta diskusjonen når du vil, og bruke mye lengre tid på å skrive svaret ditt
enn du ville hatt i en verbal samtale.
Det er også vanskeligere å se nettbrukere som ekte mennesker med følelser som blir
påvirket av hva vi sier og gjør.
En annen faktor er solipsistisk introjeksjon, som grovt sett betyr at du lager et bilde
av den andre personen i ditt eget hode. Siden du bare kan lese ordene deres, lager du en
stemme i ditt eget hode som skal representere dem. Slik tar du fra den andre personen sin egen
menneskelighet.
Resultatet blir en avstand mellom samtalen du faktisk har, og
hvordan du har forestilt deg personen du snakker med.
Dette fører til en dis-assosiativ forestilling, hvor nettsamtaler blir sett mer som
en fantasi enn en virkelighet. De kan nesten bli et spill -- som er lett å slå
av og forlate.
Dette gjelder spesielt griefers -- som spiller et annet
spill enn de andre spillerne, et som handler mer on sosial eksperimentering og kødding med andre
spillere.
Og når det kommer til trolling, er minimal autoritet en stor del av spillet -- mangelen

Romanian: 
Fără contact vizual sau limbaj corporal, comentatorii pot deveni dezinhibați.
În plus, conversațiile online pot avea deconectare de timp, sau asincronicitate, ceea ce înseamnă că
nu va trebui să răspundeți cuiva imediat.
Vă puteți detașa și apoi re-atașa oricând doriți, și să vă construiți răspunsurile cu mai multă atenție
decât în conversația față în față.
Este de asemenea greu să vedeți pe ceilalți utilizatori ai internetului drept oameni reali care pot fi afectați de
chestiile pe care le spunem sau facem.
Și o parte a aceleia este introiecția (nu introspecția) solipsistică, ceea ce înseamnă că dvs. creați un personaj
al celeilalte persoane în mintea dumneavoastră. Având doar cuvintele lor, puteți să
auziți răspunsurile într-o voce imaginată în minte. Așa că celălalt a devenit
dezumanizat.
În consecință, există o deconectare între conversația reală pe care o aveți și
versiunea imaginară, construită a celeilalte persoane
Aceasta va conduce către o imaginație disociativă, unde interacțiunile virtuale sunt văzute mai mult ca
o fantezie decât o realitate. Ele se pot transforma aproape într-un joc, unul care este ușor să
fie oprit și la care este ușor să se renunțe.
Asta poate fi în mod special relevant pentru griefers, ei sunt doar oameni jucând
un fel diferit de joc online, unul care este mai mult un experiment social și care încurcă pe ceilalți
jucători.
Apoi, când vine vorba de trolling, o mare parte este minimizarea autorității, lipsa

Thai: 
โดยปราศจากภาษาตาหรือภาษากาย การแสดงความคิดเห็น
สามารถกลายเป็นสิ่งที่ไร้ความยับยั้งชั่งใจมากขึ้นไปอีกได้
บวกกับ การสนทนาออนไลน์สามารถมีเวลา
ตัดการเชื่อมต่อ หรือ ไม่สอดคล้องต่อเนื่องกัน หมายความว่า
คุณไม่ได้มีการตอบสนองต่อ
คนได้ทันที
คุณสามารถหยุดสื่อสารและติดต่อได้ เมื่อใดก็ตามที่คุณ
ต้องการ และขัดเกลาคำตอบของคุณอย่างระมัดระวังมากขึ้น
มากกว่าการสนทนาซึ่งๆ หน้า
นอกจากนี้ยังยากที่จะเห็นผู้ใช้อินเทอร์เน็ตคนอื่น ๆ
เป็นคนจริงๆ ที่ได้รับผลกระทบจาก
สิ่งที่เราพูดและทำ
และส่วนหนึ่งที่เป็นความความเชื่อในตัวตนที่สร้างขึ้นในหัว
ซึ่งหมายความว่าคุณสร้างบุคลิค
ของบุคคลอื่นขึ้นเองในใจของคุณ โดยเฉพาะการ
มีคำพูดของพวกเขาเพื่อที่จะอ่าน คุณเหมือน
ได้ยินคำตอบของพวกเขาเป็นเสียงในความคิด
ในหัวของคุณ. ดังนั้นคนอื่น ๆ ได้กลายเป็น
ถูกลดทอนความเป็นมนุษย์ลง (dehumanized)
เป็นผลให้ มีความไม่เชื่อมต่อระหว่าง
การสนทนาจริงที่คุณได้มี และ
เวอร์ชั่นของบุคคลอื่นที่คุณสร้างเอง
สิ่งนี้จะสามารถนำไปสู่จินตนาการแยกตัวออก
โดยที่การโต้ตอบออนไลน์จะถูกมองเห็นว่าเป็น
จินตนาการมากกว่าความเป็นจริง พวกเขาเกือบจะสามารถ
กลายเป็นเกม - ที่ง่ายต่อการปิดเปิด
และเดินออกไป
สิ่งนี้อาจจะเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กรณี griefers
- พวกเขาเป็นแค่ผู้เล่นที่เล่น
เกมออนไลน์ที่แตกต่างไปโดยเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
การทดลองทางสังคมและล้อเล่นกับ
ผู้เล่นคนอื่น ๆ
และเมื่อมันเป็นการเกรียน ที่มีส่วน
 อย่างมากคือการมีเจ้าหน้าที่น้อย-

Italian: 
Mancando contatto visivo e linguaggio del corpo, i commentatori si possono sentire più disinibiti.
Inoltre le conversazioni online possono avere una sconnessione temporale, o asincronia, per cui
non devi rispondere subito a qualcuno.
Puoi staccarti e ricollegarti ogni volta che vuoi, ed elaborare le risposte con più cura
che in una conversazione faccia a faccia.
Può anche essere difficile vedere l'altro utente come una persona reale, affetta
da cosa diciamo e facciamo.
E una parte di questo è l'introiezione solipsistica, che significa che in pratica crei un personaggio
dell'altra persona nella tua mente. Ma avendo solo le sue parole da leggere, puoi più o meno
sentire le loro risposte con una voce immaginaria nella tua testa. Quindi l'altra persona è diventata
disumanizzata.
Come conseguenza c'è una disconnessione tra la reale conversazione che stai avendo
e la tua inventata versione dell'altra persona.
Questo può poi portare ad immaginazione dissociativa, dove le interazioni online sono viste
più come fantasia che realtà. Può quasi diventare un gioco -- facile da spegnere
e da cui fuggire.
Questo potrebbe essere specialmente rilevante per i griefer -- sono solo persone che giocano
a un diverso tipo di gioco online, più incentrato sull'esperimento sociale e sul
rompere le scatole.
Quando si tratta di troll, la minimizzazione dell'autorità gioca un grosso ruolo -- la mancanza

Portuguese: 
Sem o contato visual ou a linguagem corporal, os comentadores podem tornar-se mais desinibidos.
Ademais, conversas on-line podem ter uma interrupção de tempo, ou assincronicidade, que
não obriga a responder a alguém imediatamente.
Pode-se desengajar-se e reengajar-se sempre que se quiser, e elaborar mais cuidadosamente as respostas
do que na conversa face-a-face.
Pode também ser difícil ver outros usuários da Internet como pessoas reais que são afetadas por
coisa que dizemos ou fazemos.
E uma parte disso é a introjeção solipsística, que significa que você cria um personagem
da outra pessoa em sua mente. Por ter  só suas palavras para ler, você pode
meio que ouvir suas respostas em uma voz imaginada em sua mente. A outra pessoa passa a ser
desumanizada.
Como resultado há uma desconexão entre a conversa real que você tem e
sua versão construída da outra pessoa.
Isso pode levar à imaginação dissociativa, onde as interações on-line são vistas mais como
uma fantasia do que uma realidade. Podem quase se tornar um jogo - fácil de
desligar e cair fora.
Isso seria especialmente relevante para os 'griefers' - estariam apenas jogando um diferente
tipo de jogo on-line, um que é mais um sobre um experimento social e mexer  com os outros
jogadores.
E quanto à agir como trol, uma grande parte é a minimização da autoridade - a

Romanian: 
unei figuri bine-definite a autorității virtuale.
Considerând pe ceilalți utilizatori ca egali ușurează intențiile noastre de a spune ceea ce vrei, chiar și toxicele
comentarii, pentru că nu este frică de pedeapsă.
De la prima descriere a Efectului de lipsă a inhibiției în spațiu virtual, comunitățiile internetului
au crescut, laolaltă cu definiția noastră a trolling-ului.
Dar studiul despre comportamentul „trolling” este încă destul de rar.
Majoritatea cercetărilor sunt făcute print chestionare, așa că ele se bazează pe participanță să raporteze
ceea ce fac.
Și, din moment ce sunt multe diferite forme de trolls, psihologia din spatele acțiunilor
și reacțiilor pe care le atrag poate fi variată.
Ce motivează pe cineva să comenteze continuu despre părul din fund nu este aproape întotdeauna
același lucru cu motivația pentru a face spam cuiva cu amenințări cu moartea.
Niște studii recente s-au concentrat pe tipurile mai agresive de trolls, și pe prezența trăsăturilor
asociate cu așa-numita Triadă Neagră sau Tetrada Neagră.
Și acest nume este... uh... destul de potrivit pentru acest grup de trăsături de personalitate:
De examplu, un tip de personalitate este numit ”machiavelian”, care este predispus
înspre a fi rece și detașat pentru a manipula pe ceilalți.
Narcisismul, pe de altă parte, indică un simț de sine exagerat și lipsa empatiei
pentru alți oameni.
Poate ați auzit de termenul „psihopatie”. Psihologii se referă la aceste în mai detaliu

Hungarian: 
a jól körülhatárolható, tekintélyt és hatóságot képviselő alak hiányából.
Azáltal, hogy a többi felhasználóval egyenrangúnak véljük magunkat, könnyebb azt mondani, amit csak akarunk,
beleértve a kommentelést is, hiszen nem kell félnünk a büntetéstől.
Az online gátlástalanság-hatás első leírása óta az internetes közösségek
sokat fejlődtek, és velük együtt a trollkodás definíciója is.
Ám egyelőre elég kevés kutatás van róla.
A legtöbb tanulmány online kérdőívekre épül, és a résztvevők maguk számolnak be
saját viselkedésükről.
És mivel rengetegféle troll létezik, a pszichológiai háttér a tettek és az általuk kiváltott reakciók mögött
eltérő lehet.
A motiváció amögött, hogy valaki folyamatosan a fenékszőrről kommentel, szinte biztosan nem ugyanaz,
mint a halálos fenyegetéseket kommentelő troll motivációja.
Nemrégiben több kutatás is az agresszívabb trollokkal foglalkozott, és azzal, hogy jelen vannak-e bizonyos
jellemvonások, amelyek az úgynevezett Sötét Hármasba és Sötét Négyesbe tartoznak.
És, hát, a "sötét" jelző eléggé ráillik ezekre a személyiségjegy-csoportokra.
Az egyik személyiségtípus például a machiavellista, amely alatt azt értjük,
amikor valaki rideg és közönyös viselkedésével másokat akar manipulálni,
A nárcizmus viszont eltúlzott önhittséget és a másokkal szemben tanúsított empátia
teljes hiányát takarja.
A pszichopátia kifejezéssel már bizonyára találkoztál. A pszichológusok

Norwegian: 
på klare autoritetsfigurer på nettet.
Når andre blir sett på som jevnbyrdige blir det lettere å si det du vil, også giftige
kommentarer, siden det ikke finnes en straff å frykte.
Siden ODE først ble oppdaget, har nettsamfunn
vokst, i likhet med vår definisjon og forståelse av trolling.
Men forskningen er fortsatt manglende når det kommer til trolling.
De fleste undersøkelser gjennomføres via nettundersøkelser, så de er sterkt avhengig av deltakernes ærlighet
angående hva de faktisk gjør.
Og siden det finnes mange forskjellige typer tusser og troll, er de underliggende årsakene bak handlingene
og reaksjonene de framprovoserer svært varierende.
Hva som motiverer en til å kommentere om rumpehår er nesten definitivt ikke
det samme som motiverer et troll til å spamme dødstrusler.
Nye undersøkelser fokuserer mer på de aggressive trollene, og tilstedeværelsen av trekk
assosiert med den såkalte Mørke Trekant, eller Mørke Firkant.
Og navnet er... vel... ganske passende for denne gruppen personlighetstrekk:
For eksempel, en personlighetstype er kjent som Machiavelliansk -- denne personlighetstypen er kjent
for å være kald og fraværende for å kunne manipulere andre.
Narsissisme, på den andre siden, tilsier en oppblåst selvfølelse og svekket evne til empati
ovenfor andre mennesker.
Du har nok også hørt begrepet psykopati. Psykologer referer til dette som

Italian: 
di figure autoritarie chiare e definite online.
Vedere altri utenti come tuoi pari rende più facile dire tutto quello che vuoi, inclusi commenti
tossici, perché non c'è alcuna paura di una punizione.
Dalla prima descrizione dell'Effetto di Disinibizione Online, le comunità di Internet
sono cresciute, e così anche la nostra definizione di troll.
Ma la ricerca sul comportamento dei troll è ancora scarsa.
La maggior parte degli studi sono fatti con sondaggi online, quindi si basano sul fatto che i partecipanti
riferiscano quello che fanno.
E poiché ci sono diversi tipi di troll, la psicologia che sottende le azioni
e reazioni che provocano può variare.
Quello che motiva qualcuno a commentare insistentemente sui peli del sedere è decisamente
diverso da quello che motiva un troll a spammare qualcuno con minacce di morte.
Recenti studi si sono focalizzati su tipi di troll più aggressivi, e la presenza di tratti
associati con la cosiddetta Triade oscura o Tetrade Oscura.
E il nome è... uh... piuttosto azzeccato per questo gruppo di tratti di personalità.
Per esempio, un tipo di personalità è noto come il Machiavelliano -- che è predisposto
ad essere freddo e distaccato per manipolare gli altri.
Il Narcisismo invece indica un ego esagerato e la mancanza di empatia
verso le altre persone.
Potreste anche aver sentito il termine Psicopatia. Gli psicologi si riferiscono a questo più accuratamente come

Thai: 
ขาดเจ้าหน้าที่ที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนในรูปแบบออนไลน์
การมองว่าผู้ใช้อื่น ๆ เป็นเพื่อนๆ ทำให้มันง่ายขึ้น
ที่จะพูดอะไรก็ได้ที่อยากพูด รวมถึงแสดงความคิดเห็น
ที่เป็นพิษภัย เพราะไม่มีความกลัวเรื่องการลงโทษ
ตั้งแต่ การอธิบายอันแรกถึง ผลกระทบการไร้ความหักห้ามใจ
ออนไลน์ (Online Disinhibition Effect)
ชุมชนอินเทอร์เน็ตได้ขยายขึ้น ความหมายของการเกรียนก็เช่นกัน
แต่งานวิจัยเกี่ยวกับพฤติกรรมการเกรียน ยังคง
มีแค่เพียงเล็กน้อย
การศึกษาส่วนใหญ่จะเสร็จสมบูรณ์ผ่านทางการสำรวจออนไลน์
ดังนั้น เขาพึ่งพาผู้เข้าร่วมในการรายงานตนเอง
ว่าพวกเขาไปทำอะไรมา
และเนื่องจากมีเกรียนหลากหลายชนิดจำนวนมากที่
แตกต่างกัน จิตวิทยาที่อยู่เบื้องหลังการกระทำ
และปฏิกิริยาที่ทำให้เกิด สามารถแตกต่างกันไปได้อีก
อะไรกระตุ้นให้บางคนแสดงความคิดเห็นได้อย่างต่อเนื่อง
เกี่ยวกับขนที่ก้น ก็แน่นอนล่ะ น่าจะไม่ได้
มาจากสิ่งเดียวกัน ที่กระตุ้นบางคนให้สแปม
อีกคนด้วยภัยคุกคามถึงชีวิต
มีการศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้ที่ได้มุ่งเน้นในชนิดของการเกรียนแบบ
ก้าวร้าวมากขึ้น และการปรากฏของลักษณะ
ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า Dark Triad (สามมืด) หรือ
Dark Tetrad (สี่มืด)
และชื่อ ... เอ่อ ...ช่างเหมาะสมสำหรับ
ลักษณะบุคลิกภาพกลุ่มนี้:
ยกตัวอย่าง ประเภทของบุคลิกภาพหนึ่ง เป็นที่รู้จักกัน
คือ Machiavellian - ซึ่งมักจะชักจูงให้
ไม่แยแสและวางเฉยเพื่อที่หลอกใช้
คนอื่น ๆ
ในทางตรงกันข้าม Narcissism  ระบุถึง
ความรู้สึกของตัวเองที่สูงเกินจริงและการขาดการ
เอาใจใส่ต่อคนอื่น
คุณอาจเคยได้ยิน คำว่า psychopathy
นักจิตวิทยาพูดถึงเรื่องนี้ถูกต้องมากขึ้น

Arabic: 
ضعف تحكم السلطة المختصة الواضح على شبكات الإنترنت.
بالنظر إلى المستخدمين الآخرين كأعداء يجعل من السهل عليك قول ما تريد
بما فيها التعليقات الحادة، لأنك لا تشعر بأي خوف من العقاب.
منذ الوصف الأول لتأثير الإفصاح عبر الإنترنت،
فقد تطورت مجتمعات الإنترنت، وكذلك تعريفنا للتصيد.
ولكن مازال البحث في تصرفات التصيد ضئيل نسبيًا.
تتم الكثير من الدراسات خلال دراسات استقصائية على شبكة الإنترنت، لذا فهي تعتمد على إخبار المشاركين أنفسهم
بأفعالهم.
بما أن هناك الكثير من الأنواع المختلفة من المتصيدين، فقد يختلف التفسير النفسي خلف هذه الأفعال
وردود الأفعال التي قد تسببها.
ما يحفز شخصًا ما على التعليق باستمرار على شعر المقعدة هو بالتأكيد
مختلف عن ما يحفز متصيد بتوجيه تهديدات بالموت لشخص ما.
ركزت بعض من الدراسات الحديثة على ألأنواع الأكثر عدوانية من المتصيدين،
والصفات التي ترتبط بما يسمى بالسمات الثلاثية.
وهذا المصطلح يتناسب مع مجموعة الصفات الشخصية هذه:
فعلى سبيل المثال، تُعرف أحد أنواع الشخصيات بالانتهازي -
وهي الميل إلى البرود والإستقلال للتلاعب بالآخرين.
وفي المقابل تعتبر النرجسية إحساس مرتفع بالنفس وعدم العطف على الآخرين.
وفي المقابل تعني النرجسية حب الذات والغرور وعدم العطف على الآخرين.
من الممكن أنك قد سمعت بمصطلح السيكوباتي (اضطراب العقل)، يشير علماء النفس إلى

Portuguese: 
falta de figuras de autoridade on-line claramente definidas.
Ver outros usuários como iguais torna mais fácil dizer o que se quer, incluindo
comentários tóxicos, pois não há medo de punição.
Desde a primeira descrição do Efeito da Desinibição On-line, as comunidades da internet
cresceram, e também nossa definição de agir como trol.
Mas a pesquisa desse comportamento é ainda muito escassa.
A maioria dos estudos vem de enquetes on-line, e assim dependem dos auto-relatos de participantes
sobre o que fazem.
Como há diferentes tipos de tróis, a psicologia atrás dessas ações
e reações que causam podem variar.
O que motiva alguém a consistentemente comentar sobre pelos no traseiro não é
a mesma coisa que motiva um trol a mandar ameaças de morte para alguém.
Estudos recentes focalizaram tipos mais agressivos de tróis e a presença de traços
associados à chamada Tríada Sombria ou Tétrade Sombria .
E o nome é... bem adequado para esse grupo de traços de personalidade:
Por exemplo, um tipo é conhecido como Maquiavélico - que é propenso
a ser frio e distante para manipular outros.
Narcisista, de outro lado, indica um sentido inflado de si e falta de empatia
em relação aos outros.
Você poderia também ter ouvido o termo psicopatia. Psicólogos referem-se a isso mais precisamente

English: 
of clearly defined authority figures online.
Viewing other users as peers makes it easier
to say whatever you want, including toxic
comments, because there’s no fear of punishment.
Since the first description of the Online
Disinhibition Effect, Internet communities
have grown, and so has our definition of trolling.
But the research on trolling behavior is still
pretty sparse.
Most studies are completed through online
surveys, so they rely on participants to self-report
what they do.
And, since there are lots of different kinds
of trolls, the psychology behind the actions
and reactions that they cause can be varied.
What motivates someone to consistently comment
about butt hair is almost definitely not the
same thing that motivates a troll to spam
someone with death threats.
Some recent studies have focused on more aggressive
kinds of trolls, and the presence of traits
associated with the so-called Dark Triad or
Dark Tetrad.
And the name is... uh… pretty fitting for
this group of personality traits:
For example, one personality type is known
as the Machiavellian -- which is predisposed
to being cold and detached in order to manipulate
others.
Narcissism, on the other hand, indicates an
inflated sense of self and lack of empathy
toward other people.
You might also have heard of the term psychopathy.

Norwegian: 
antisosial personlighetsforstyrrelse -- dette gjør at man ikke kan føle empati eller skyldfølelse,
og har en tendens til å utnytte andre mennesker.
Og sadisme beskrives som tendensen til å ta glede i andres smerte.
... Noe som er ganske mørkt og forstyrrende.
I 2014, i en undersøkelse med mer enn 400 deltagere, hadde de som sa at de nøt å trolle andre
mennesker -- for eksempel ved å sende dem lenker til jump-scare nettsteder, eller ved å griefe i spill --
hadde en sterk sammenheng med samtlige av disse personlighetstrekkene.
og de som brukte mest tid på å legge ut kommentarer på nettet hadde ofte
antisosiale motivasjoner.
Heller enn å delta i samtaler og nettspill for å skaffe seg venner,
deltok de kun for å trolle. Ex De.
Men bare rundt 5% av undersøkelsens deltagere sa at de nøt å trolle,
sammenliknet med 60% som sa at de deltok i nettsamfunn på en eller annen måte, som å
legge ut kommentarer.
Dette hinter til at de destruktive trollene kun utgjør en liten del av
kommentatorer, og en enda mindre del av alle nettborgere.
Resultatet høres logisk ut, men det er fortsatt interessant at det finnes

Italian: 
Disturbo Antisociale di Personalità -- che risulta nell'inabilità di provare empatia o senso di colpa,
e una tendenza a sfruttare le altre persone.
Il Sadismo descrive la tendenza a trarre piacere dal dolore altrui.
... il che è roba abbastanza tetra.
Nel 2014, in un sondaggio online di più di 400 persone, quelli che hanno detto di divertirsi a fare troll
-- per esempio mandando link di jumpscare, o griefando nei giochi
-- avevano correlazioni positive con svariati di quei tratti di personalità.
E le persone che passavano più tempo degli altri a commentare online tendevano ad avere
più motivazioni antisociali.
Piuttosto che partecipare a conversazioni e giochi online per farsi degli amici,
lo facevano per i troll.
Ma inoltre, solo il circa 5% di quelli che hanno fatto il sondaggio hanno specificato di godere effettivamente nel fare troll,
del 60% che ha detto di interagire con le persone online in qualche modo, come
commentando.
Quindi ciò suggerisce che i troll malvagi sono solo una piccola frazione dei commentatori
di Internet, e una frazione ancora più piccola di tutti quelli online.
Questi risultati possono sembrare abbastanza intuitivi, ma è comunque interessante che ci sia

Thai: 
ว่าเป็นความผิดปกติของบุคลิกภาพต่อต้านสังคม - ทำให้
ไร้ความสามารถที่จะรู้สึกเห็นอกเห็นใจหรือความรู้สึกผิด
และมีแนวโน้มที่จะใช้ประโยชน์จาก
คนอื่น ๆ
และ sadism อธิบายว่าคือ แนวโน้มที่
จะมีความสุขจากความเจ็บปวดของผู้อื่น
... ซึ่ง เป็นอะไรที่ด้านมืดทีเดียว
ในปี 2014 ในการสำรวจออนไลน์ของกว่า 400 คน
ผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาชอบเกรียนคนอื่น ๆ
ตัวอย่างเช่น โดยการลิงค์ให้พวกเขาไปยัง
เว็บไซต์น่าตกใจ หรือ ทำให้เสียใจขุ่นใจในเกม
- มีความสัมพันธ์ทางบวกกับ
หลายลักษณะบุคลิกภาพเหล่านี้
และคนที่ใช้เวลาโดยรวมมากที่สุดใน
การโพสต์แสดงความคิดเห็นออนไลน์มีแนวโน้มที่จะมี
แรงจูงใจที่ต่อต้านสังคมมากขึ้น
มากว่าที่จะมีส่วนร่วมจริงในการสนทนาบนกระดานข้อความ
และการเล่นเกมออนไลน์เพื่อหาเพื่อน
พวกเขาอยู่ในนั้นเพื่อเกรียนอย่างเดียว
แต่ มีเพียงราว 5% ของผู้ตอบแบบสำรวจ
กล่าวว่าพวกเขามีความสุขในการเกรียนโดยเฉพาะ,
ออกมาจาก 60% ในนั้น กล่าวว่าพวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับ
บุคคลออนไลน์ในบางวิธี เช่นการโพสต์
แสดงความคิดเห็น
ดังนั้นนี่แสดงให้เห็นว่า จิตใจเหี้ยมเกรียน 
เกิดขึ้นเพียงสัดส่วนเล็ก ๆ ของการแสดงความคิดเห็น
ทางอินเทอร์เน็ต และมีขนาดเล็กลงไปอีก
ในสัดส่วนของการออนไลน์ของทุกคน
ผลลัพธ์เหล่านี้อาจจะฟังดูเรียบง่ายสวยงาม
แต่ก็ยังคงน่าสนใจที่มี

Hungarian: 
antiszociális személyiségzavarnak is nevezik - a pszichopata személy az empátiára és bűntudatra képtelen,
és hajlamos kihasználni másokat.
A szadizmus pedig a mások szenvedéséből fakadó élvezetre való hajlam.
... ami tényleg eléggé sötét.
2014-ben 400 ember részvételével folytattak le egy online felmérést, és az eredmények azt mutatták,
hogy azokban, akik azt állították, hogy élvezik a trollkodást (például ijesztő weboldalakat linkelnek, vagy játékostársaikkal trollkodnak),
több sötét jellemvonásra utaló jel is felfedezhető volt.
Valamint azok, akik főleg kommentelni szoktak, jellemzően
antiszociális hajlamúak voltak.
Ahelyett, hogy a fórumos beszélgetésekben és az online játékokban való részvétellel barátokat szereznének,
inkább csak trollkodni akartak.
Ugyanakkor a válaszadóknak csupán 5%-a állította konkrétan azt, hogy élvezték a trollkodást,
abból a 60%-ból, akik azt mondták, hogy valamilyen formában részt vesznek online interakcióban,
például kommentelnek.
Eszerint a rosszindulatú trollok a kommentelőknek csak töredékét teszik ki,
az összes internetezőknek pedig még ennél is kisebb részét.
Ezek az eredmények talán kissé intuitívnak tűnhetnek, de ugyanakkor érdekes, hogy

Portuguese: 
como uma desordem de personalidade antissocial - resulta da incapacidade de sentir empatia ou culpa,
e uma tendência a tirar vantagens de outras pessoas.
E o sadismo descreve a tendência a sentir prazer da dor alheia
... que é uma coisa bastante tenebrosa.
Em 2014, em uma enquete on-line feita com mais de 400 pessoas, os que disseram gostar de agir como trol
para outras pessoas - como apontá-las a sites que dão susto, ou sendo chatas nos jogos
- tiveram correlações positivas com vários desses traços de personalidade.
E pessoas que gastaram mais tempo postando comentários on-line tendiam a ter mais
motivação antissocial.
Em vez de participar em conversas nos quadros de mensagens e jogar on-line para fazer amigos,
eles estavam ali para agir como trol.
Mas também apenas 5% dos respondentes especificamente disseram que gostavam de ser trol.
contra 60% que disseram que interagiam com pessoas on-line  de algum modo,
como postando comentários.
Isso sugere que tróis maus apenas formam uma pequena fração dos
comentadores da Internet e mesmo uma fração menor de todos que estão on-line.
Esses resultados podem soar bastante intuitivos, mas é ainda interessante que

Romanian: 
drept „tulburare de personalitate antisocială”, care rezultă în inabilitatea cuiva de a simți empatie sau vină,
și o tendință de a exploata pe ceilalți.
Și sadismul descrie tendința de a simți plăcere prin durerea altora.
...ceea ce este ceva destul de întunecat.
În 2014, într-un chestionar online făcut de mai mult de 400 de oameni, cei ce au afirmat că se delectau în a disturba pe ceilalți
oameni, de exemplu, prin a-i direcționa înspre pagini web cu jump-scares, sau griefing în jocuri
au avut corelații pozitive cu aceste trăsături de personalitate.
Și oamenii care au petrecut cel mai mult timp în total postând comentarii online tind să aibă mai multe
motivații anti-sociale.
În loc să participe în conversații pe grupuri de discuții și jocuri online să își facă prieteni,
ei erau acolo pentru trolling.
Dar totuși, în jurul a 5% dintre cei ce au completat chestionarul au spus în mod clar că ei savurau trolling-ul,
dintre  care 60% spuneau că interacționează online într-o formă sau alta, precum prin a posta
comentarii.
Așadar, asta ne spune că trolii răutăcioși sunt doar o mică parte a comentatorilor de pe internet,
și chiar o fracțiune și mai mică a tuturor persoanelor online.
Aceste rezultate pot să sune destul de intuitiv, dar este totuși interesant că există

Arabic: 
أنه اضطراب شخصي معادي للمجتمع -ويظهر في عدم القدرة على الإحساس بالعطف أو الذنب،
والرغبة باستغلال الأشخاص الآخرين.
وتصف السادية نزعة الإستمتاع بالآم الآخربن.
والتي تعتبر تصرفا سيئًا جدًا.
في عام 2014، في دراسة أُجريت على 400 شخص، الأشخاص الذين ذكروا أنهم استمتعوا بتصيد الآخرين
على سبيل المثال، بواسطة ربطهم بمواقع مرعبة أو ألعاب مُحزنة
- يرتبط إيجابًا مع هذه الصفات الشخصية المختلفة.
وأن الأشخاص الذين يقضون معظم أوقاتهم في إرسال تعليقات على الإنترنت
يحضون بدوافع معادية للمجتمع.
بدلًا من المشاركة في المحادثات عن طريق الرسائل واللعب على الإنترنت لإقامة صداقات،
فهم يستخدمونه للتصيد.
ولكن مايقارب 5% فقط من المشاركين في الاستبيان صرحوا بوضوح استمتاعهم بالتصيد،
وصرح 60% منهم بأنهم يتفاعلون مع الأشخاص بواسطة الإنترنت بطريقة ما، كنشر تعليقات.
فهذا يقترح أن التصيد الحماسي السيئ يجسد جزء صغير فقط من المعلقين على الإنترنت،
فهذا يقترح أن التصيد الحماسي السيئ يجسد جزء صغير فقط من المعلقين على الإنترنت،
و جزء أصغر من أي شخص على الإنترنت.
قد تبدو هذه النتائج بديهية، ولكن من المثير للاهتمام أن هناك علاقة

English: 
Psychologists refer to this more accurately
as antisocial personality disorder -- it results
in an inability to feel empathy or guilt,
and a tendency to take advantage of other
people.
And sadism describes the tendency to take
pleasure from other’s pain.
….which is some pretty dark stuff.
In 2014, in an online survey of over 400 people,
those who said they enjoyed trolling other
people -- for example, by linking them to
jump-scare websites, or griefing in games
-- had positive correlations with several
of these personality traits.
And people who spent the most overall time
posting comments online tended to have more
anti-social motivations.
Rather than participating in message board
conversations and online gaming to make friends,
they were in it for the trolling.
But also, only around 5% of survey respondents
specifically said that they enjoyed trolling,
out of the 60% that said they interact with
people online in some way, like by posting
comments.
So this suggests that mean-spirited trolls
only make up a small fraction of Internet
commenters, and an even smaller fraction of
everyone online.
These results may sound pretty intuitive,
but it’s still interesting that there’s

Hungarian: 
van kapcsolat az önjelölt trollok és ezek között a személyiségvonások között.
Emellett rámutat arra, hogy az internet lehetőséget ad arra, hogy ezek az egyének kiéljék az olyan
szociális hajlamaikat, amelyek offline interakciókban kevéssé elfogadottak.
Persze ez nem azt jelenti, hogy ezek a trollok szadisták vagy nárcisztikusak lennének.
De a pszichológusokban érdekes kérdéseket vet föl
a trollok motivációja.
Kutatásaikkal kicsit jobban megérthetjük az online trollkodást, és azt, hogy
hogyan kezeljük, ha káros.
Sokan úgy gondolják, hogy a káros online interakciók az értékes szociális visszajelzések hiányából fakadnak,
amelyek segíthetnének abban, hogy hogyan változtassanak a viselkedésükön.
Elvégre az internet még eléggé gyerekcipőben jár, olyannyira, hogy nem mindig egyértelmű, hogy
mik is a szociális szabályai.
És persze hatalmas, így rengeteg különböző közösségnek ad otthont, különböző
szabályokkal arról, hogy mi elfogadott, és mi nem.
Tehát hogyan hozhatunk létre minél több olyan pozitív és kényelmes helyet az interneten,
elkerülve a legrosszabb internetes zaklatókat és trollokat?
Számos aktivista szerint a moderátorokkal felügyelt közösségekben általában civilizáltabb társalgás jellemző.
Ez kapcsolódik a szociológusok által "törött ablak elméletnek" nevezett
fogalomhoz. Eszerint például azok a helyek, ahova korábban már történt vandalizmus,
valószínűbb, hogy ismét célpontokká válnak.

Arabic: 
بين من يصنف نفسه كمتصيد وهذه الصفات الشخصية.
بالإضافة إلى أنها تحدد كيف بإمكان الإنترنت أن يزود بعض الأفراد بمنفذ
مع هذه النزعات الاجتماعية التي لا يقبل عرضها في التصرفات الواقعية.
هذا بالطبع لا يعني أن جميع من يصنفون أنفسهم كمتصيدين هم ساديون أو نرجسيون.
ولكنها تفرض على علماء النفس تقديم أسئلة مثيرة للإهتمام
عن محفزات الأشخاص المتصيدون.
قد يساعد بحثهم أي شخص لفهم التصيد على الإنترنت بشكل أفضل
وكيفية التعامل مع المؤذي منها.
يعتقد الكثير من الناس أن التفاعل المؤذي عن طريق الإنترنت قد يكون بسبب قلة ردود الفعل الهادفة
لمساعدة الناس على ضبط تصرفاتهم.
إن شبكة الإنترنت مازالت جديدة - جديدة  لدرجة أنه
ليس من الواضح دائمًا ماهي قوانين التواصل.
وهي كبيرة كذلك - لذا هناك الكثير من الأنواع المختلفة من المجتمعات
التي قد تكون فيها هذه التصرفات مقبولة أو لا
لذا كيف بإمكاننا صنع مساحات ترفيهية على الإنترنت ومريحة للمجتمعات،
وتجنب الأنواع السيئة من البلطجة الإلكترونية والكثير من المتصيدين العدوانيين؟
ذكر الكثير من النشطاء أن المجتمعات المتوسطة تهدف إلى إجراء محادثات متحضرة أكثر.
وهذا يرتبط بمفهوم استخدمه بعض علماء الاجتماع، يُعرف بنظرية النوافذ المكسورة
التي تذكر أن، على سبيل المثال، المناطق التي هاجمها  المُخربين
هي أكثر عرضة للإستهداف مرة أخرى.

English: 
some correlation between some self-identified
trolls and these personality traits.
Plus, it highlights how the Internet can provide
an outlet for some individuals with these
social tendencies that are less acceptable
to express in offline interactions.
Of course, this doesn’t mean that all self-identified
trolls are sadistic or narcissists.
But it is causing more psychologists to ask
interesting questions about the motivations
of people who troll.
Their research could help everyone understand
online trolling a little better -- and, how
to deal with the harmful ones.
Many people think that toxic online interactions
stem from a lack of meaningful social feedback,
to help people adjust their behavior.
After all, the Internet is still pretty new
-- new enough that it’s not always clear
what the social rules are.
And it’s really big -- so there are a lot
of different kinds of communities where different
behaviors are acceptable, or not.
So how can we make more spaces on the Internet
fun and more comfortable for communities,
and avoid the worst kinds of cyber-bullies
and the more vicious trolls?
Many activists say that well-moderated communities
tend to have more civil conversations.
This is linked to the concept used by some
social scientists, known as the Broken Windows
Theory.
This says that, for example, areas that have
already been hit by vandals are more likely
to be targeted again.

Thai: 
ความสัมพันธ์ระหว่างคนที่ระบุตนเองว่าเกรียน
และลักษณะบุคลิกภาพเหล่านี้
บวกกับ มันแสดงว่า อินเทอร์เน็ตสามารถ
เป็นทางออกสำหรับคนบางคนได้อย่างไร
กับแนวโน้มทางสังคมเหล่านี้
ที่เป็นที่ยอมรับน้อยที่จะแสดงออกในโลกออฟไลน์
แน่ล่ะ นี่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนที่ระบุว่า
ตัวเองเกรียนเป็นคนซาดิสต์หรือหลงตนเอง
แต่มันเป็นสาเหตุให้นักจิตวิทยามากมายได้
ตั้งคำถามที่น่าสนใจเกี่ยวกับแรงจูงใจ
ของคนที่เป็นเกรียนคีย์บอร์ดหรือเกรียนออนไลน์
งานวิจัยของพวกเขาจะช่วยให้ทุกคนเข้าใจ
เกรียนออนไลน์ได้ดีขึ้นทีละนิด - และวิธีการ
ที่จะจัดการกับคนที่เป็นอันตราย
หลายคนคิดว่าการโต้ตอบออนไลน์ที่เป็นพิษภัยเกิดจาก
การขาดความคิดเห็นตอบกลับที่มีความหมายทางสังคม
เพื่อช่วยให้คนปรับพฤติกรรมของพวกเขา
หลังจากทั้งหมดนี่ อินเทอร์เน็ตยังคงใหม่อยู่
- ใหม่พอที่จะไม่ชัดเจนเสมอไปว่า
สิ่งที่กฎระเบียบทางสังคมคืออะไร
และมันเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ - ดังนั้น มี
ชนิดของชุมชนที่แตกต่างกันมากที่ๆ
พฤติกรรมแตกต่างไปที่เป็นที่ยอมรับ หรือไม่ยอมรับ?
ดังนั้น เราสามารถทำให้บนอินเทอร์เน็ตสนุก
มากขึ้นและสบายใจมากขึ้นสำหรับชุมชน
และหลีกเลี่ยงการรังแกไซเบอร์ชนิดที่เลวร้ายที่สุด
และพวกเกรียนร้ายกาจที่มากขึ้นได้อย่างไร?
นักเคลื่อนไหวหลายคนบอกว่า ชุมชนที่ดีพอสมควร
มีแนวโน้มที่จะมีการสนทนาสุภาพมากขึ้น
สิ่งนี้เชื่อมโยงกับแนวคิดโดยบางส่วนที่ใช้
นักวิทยาศาสตร์ทางสังคมที่เรียกว่า ทฤษฎีหน้าต่างหัก
(Broken Windows Theory) มันกล่าวว่า ตัวอย่าง
 พื้นที่ที่ได้รับการโจมตีโดยพวกป่าเถื่อน
มีแนวโน้มที่จะเป็นเป้าหมายอีกครั้ง

Romanian: 
anumite corelații între acești auto-numiți troli și trăsăturile de personalitate.
În plus, asta accentuează modul cum internetul poate oferi un mediu pentru indivizii cu aceste
tendințe sociale, mai puțin acceptate de societate, să se exprime în cadrul interacțiunilor offline.
Bineințeles, asta nu înseamnă că toți cei ce s-au identificat a fi troli sunt sadici sau narcisiști.
Dar asta motivează mai mulți psiholog să se întrebe despre impulsurile
celor ce fac trolling.
Studiul lor poate ajuta pe toți să înțeleagă trolling-ul online un pic mai bine și cum
să se ocupe de cel negativ.
Mulți oameni cred că interacțiunile online toxice se nasc dintr-o lipsă de feedback social benefic,
pentru a ajuta pe ceilalți să își calibreze comportamentul.
În sfârșit, internetul este încă nou - destul de nou încât nu este întotdeauna sigur
care sunt regulile sociale.
Și este chiar mare, așa că sunt diferite tipuri de comunități unde diferite
comportamente sunt acceptate...sau nu.
Așa că, cum putem noi să facem mai multe spații de pe internet distractive și mai confortabile pentru comunități,
și să evităm tipul cel malițios de cyber-bullies și pe cei mai vicioși trolls?
Mulți activiști spun că comunitățile bine-moderate tind să aibă mai multe convenții politicoase.
Acesta este legat de conceptul folosit de unii oamenii de știință sociali, cunoscut drept ”teoria ferestrei sparte” (broken windows theory).
Aceasta afirmă că, spre exemplu, locurile care au fost deja țintite de către vandali sunt
mult mai pasibile de a fi țintite din nou.

Italian: 
correlazione tra auto-identificazione come troll, e quei tratti di personalità.
Inoltre evidenzia come Internet possa offrire uno sfogo per certi individui con queste
tendenze sociali che sono meno accettabili in interazioni offline.
Ovviamente questo non vuol dire che tutti i troll consapevoli sono sadici o narcisisti.
Ma sta facendo chiedere a sempre più psicologi domande interessanti sulle motivazioni
di chi fa troll.
La loro ricerca potrebbe aiutare tutti a capire meglio i troll -- e come
comportarsi con quelli nocivi.
Molte persone pensano che interazioni tossiche online nascano da una mancanza di feedback sociale significativo
che aiuti le persone ad adeguare il proprio comportamento.
Dopotutto Internet è ancora piuttosto recente -- abbastanza perché non siano sempre chiare
quali sono le regole sociali.
Ed è veramente grande -- quindi ci sono un sacco di tipi di comunità dove molti diversi
comportamenti sono accettabili, o no.
Allora come possiamo rendere più spazi su Internet divertenti e confortevoli per le comunità,
ed evitare i peggior tipi di cyber-bulli e i troll più malvagi?
Molti attivisti dicono che comunità ben moderate tendono ad avere conversazioni più civili.
Questo è legato al concetto usato da alcuni scienziati sociali, conosciuto come
la Teoria della Finestra Rotta. Questa dice che, ad esempio, aree che sono già state colpite da vandali
sono più prone ad essere prese di mira nuovamente.

Norwegian: 
en sammenheng mellom selv-erklærte troll og disse personlighetstrekkene.
I tillegg viser det hvordan internett kan fungere som et ventilasjonssystem for mennesker med
sosiale tendenser som er mindre akseptert å uttrykke offline.
Dette betyr ikke at alle som liker å trolle er sadister eller narsissistiske.
Men det får flere psykologer til å stille interessante spørsmål om motivasjonene
bak mennesker som troller.
Denne forskningen kan hjelpe alle å forstå nett-trolling litt bedre -- i tillegg til hvordan
man skal håndtere skadelige troll.
Mange tror at giftig nettoppførsel kommer fra lite meningsfull sosial feedback,
som kan hjelpe mennesker å justere oppførselen sin.
Når alt kommer til alt, er Internett fortsatt en ny oppfinnelse -- ny nok til at sosiale regler
ikke alltid er tydelig.
Og det er virkelig stort -- så det finnes mange slags samfunn med forskjellige
sosiale regler.
Så hvordan kan vi skape flere komfortable og gøye nettsamfunn
og unngå de verste cyber-mobberne og de mer aggressive trollene?
Mange aktivister sier at godt modererte nettsamfunn pleier å ha mer siviliserte samtaler.
Dette henger sammen med et konsept forskere kaller the Broken Windows
Theory. Teorien sier at vandaliserte områder har
høyere sannsynlighet for å bli et gjentagende offer.

Portuguese: 
haja alguma correlação entre os auto-identificados tróis e esses traços de personalidade.
Ademais, isso ilumina como a Internet pode fornecer um escape para alguns indivíduos com essas
tendências sociais que são menos aceitáveis para expressar nas interações reais.
Claro, isso não significa que todos os tróis auto-identificados são sádicos ou narcisistas.
Mas está fazendo com que mais psicólogos a levantarem questões interessantes sobre as motivações
das pessoas que agem como trol.
Suas pesquisas podem ajudar todos a entenderem os atos de trol um pouco melhor, e como
lidar com os que são lesivos.
Muitas pessoas pensam que interações on-line tóxicas tem raiz na falta de feedback social significativo,
para ajudar pessoas a ajustarem seu comportamento.
Afinal,  a Internet é ainda bastante nova- nova, tanto que não é sempre claro
quais são as regras sociais.
E é realmente grande - de modo que há muitos tipos diferentes de comunidades onde diferentes
comportamentos são aceitáveis, ou não.
Então, como podemos tornar mais espaços na Internet divertidos e mais confortáveis para as comunidades,
e evitar os piores tipos de cyber-bullies e os tróis mais maléficos.
Muitos ativistas dizem que comunidades bem-moderadas tendem a ter conversas mais civilizadas.
Isso se liga ao conceito usado por alguns cientistas sociais, conhecido como a Teoria das Janelas Quebradas
Ela diz que, por exemplo áreas que tem sido atacadas por vândalos tem
mais probabilidade de serem alvos novamente.

English: 
In other words: where there’s already lots
of mean-spirited trolling, similar trolls
will congregate.
On the other hand, communities that already
have and enforce civil conversations, will
discourage more harmful trolls.
But intense moderation may make free-speech
activists cringe.
Some people argue that everyone has the right
to express themselves however they want, even
if others find it offensive or upsetting.
So there are still lots of unanswered questions
about the ethics of moderation and anonymity
in online environments.
But what we do understand about the psychology
of trolling can help combat its more serious
forms.
For example, if the anonymity of the Internet
is part of what fuels aggressive trolls, then
one way to stop them is to un-do the Online
Disinhibition Effect.
If a victim manages to humanize themselves,
then it might become harder for a troll to
keep dissociating, and then they might realize
they’re doing real harm.
Feminist activist and writer Lindy West was
trolled repeatedly by a man who was imitating
her deceased father on Twitter.
She wrote a poignant piece about the experience.
And to her surprise, the man behind the Twitter
account reached out to directly apologize.
In further conversation, he said that after
he read her writing about the experience,

Italian: 
In altre parole: dove ci sono già molti troll malvagi, troll simili
si aggregheranno.
D'altro parte, comunità che già hanno conversazioni civili imposte
scoraggeranno altri troll dannosi.
Però moderazione intensiva potrebbe far rabbrividire attivisti della libera parola.
Certe persone affermano che tutti hanno il diritto di esprimersi come vogliono, anche
se altri lo trovano offensivo o fastidioso.
Quindi ci sono ancora molte domande senza risposta sull'etica della moderazione e dell'anonimità
negli ambienti online.
Ma quello che capiamo della psicologia dei troll può aiutare a combatterne le forme
più serie.
Ad esempio, se l'anonimità di Internet è parte di ciò che alimenta i troll aggressivi, allora
un modo per fermarli è cancellare l'Effetto di Disinibizione Online.
Se una vittima riesce ad umanizzarsi, potrebbe diventare più difficile per un troll
rimanere dissociato, e potrebbe rendersi contro che stanno facendo un danno reale.
La scrittrice e attivista femminista Lindy West è stata trollata ripetutamente da un uomo che imitava
il suo defunto padre su Twitter.
Lei ha scritto un pezzo commovente sull'esperienza, e con sua sorpresa, l'uomo dietro l'account
Twitter l'ha cercata per scusarsi direttamente.
In conversazioni seguenti l'uomo ha detto che dopo aver letto il pezzo su quell'esperienza

Portuguese: 
Em outras palavras: onde já há muitos atos de trol maléficos, tróis similares
se juntarão.
De outro lado, comunidades que já tem e reforçam conversas civilizadas, irão
desencorajar os tróis mais danosos.
Mas moderação intensa pode assustar defensores da liberdade de expressão.
Alguns argumentam que todos tem o direito de se expressar do modo que quiserem, até
se outros acharem ofensivo ou perturbador.
Assim, há ainda muitas questões sem resposta sobre a ética da moderação e anonimidade
nos ambientes on-line.
Mas o que de fato entendemos sobre a psicologia do trol pode ajudar a combater as formas
mais sérias.
Por exemplo, se a anonimidade da Internet é parte do que alimenta os tróis agressivos, então
um meio de pará-los é desfazer o Efeito de Desinibição On-line
Se uma vítima consegue humanizá-los, então pode se tornar mais difícil para um trol
manter a dissociação, e então, podem perceber que estão causando um mal real.
A ativista feminista e escritora Lindy West foi vítima de trol repetidamente por um homem que estava imitando
seu falecido pai no Twitter.
Ela escreveu um texto contundente sobre a experiência. Para sua surpresa, o homem atrás do Twitter
chegou a se desculpar diretamente.
Em conversa posterior, ele disse que depois que leu sobre a experiência dela

Thai: 
พูดง่ายๆ คือ : ที่ๆ มีพวกเกรียนจำนวนมากอยู่แล้ว
พวกเกรียนที่คล้ายกัน
จะชุมนุมรวมตัว
ในทางกลับกัน ชุมชนที่มีการสนทนา
อย่างสุภาพและมีการบังคับใช้อยู่แล้วจะ
กีดกันพวกเกรียนที่เป็นอันตรายมากขึ้น
แต่การดูแลที่เข้มงวด อาจทำให้นักเคลื่อนไหว
คำพูดเสรีแกล้งยอมก้มหัว
บางคนแย้งว่าทุกคนมีสิทธิที่
จะแสดงตัวเองอย่างที่พวกเขาต้องการ
แม้ว่าคนอื่นพบว่ามันน่าขัดใจหรือทำให้ขุ่นใจ
ดังนั้นยังคงมีคำถามมากมายที่ยังไม่ได้คำตอบ
เกี่ยวกับจริยธรรมของการดูแลและไม่เปิดเผยชื่อ
ในสภาพแวดล้อมออนไลน์
แต่การที่เราได้เข้าใจเกี่ยวกับจิตวิทยา
ของการเกรียนสามารถช่วยให้ต่อสู้
กับรูปแบบเกรียนที่รุนแรงมากขึ้น
ตัวอย่างเช่น ถ้าตัวตนของอินเทอร์เน็ต
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เติมเชื้อเพลิงให้เกรียนแบบก้าวร้าวแล้ว
วิธีหนึ่งที่จะหยุดพวกเขาคือการไม่ทำให้เกิด
ผลการไร้การยับยั่งใจออนไลน์
หากเหยื่อ รู้จักจัดการว่าไม่ไปต่อความยาวสาวความยืด
กับพวกเกรียน มันอาจจะทำให้พวกเกรียนแหย่เรายากขึ้น
และจากนั้นพวกเกรียนอาจจะตระหนักถึง
ว่า พวกเขากำลังทำให้คนเสียใจจริง
นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีและนักเขียน Lindy West
โดนเกรียนแหย่ รังแก ซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยชายที่เลียนแบบ
การเสียชีวิตพ่อของเธอบนทวิตเตอร์
เธอเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ปวดร้าวนี้
และเธอแปลกใจ คนที่อยู่เบื้องหลัง
บัญชีทวิตเตอร์ติดต่อขอโทษโดยตรง
ในการสนทนาต่อไป เขากล่าวว่าหลังจากที่
เขาอ่านงานของเธอเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์นี้

Romanian: 
Cu alte cuvinte: unde deja sunt o groază de trolls răutăcioși, trolls similari
se vor aduna la rândul lor.
Pe de altă parte,  comunitățile unde deja sunt și se impun conversații politicoase, vor
descuraja apariția mai multor trolls vicioși.
Dar moderația intensă poate face pe activiștii  dreptului la liberă exprimare să nu fie mulțumiți.
Unii oameni spun că oricine are dreptul de a se exprima liber cum dorește, chiar și
dacă ceilalți consideră că este ofensator sau supărător.
Așa că încă sunt destule întrebări la care nu s-a răspuns despre etica modrației și a anonimatului
în mediile online.
Dar ce înțelegem noi despre psihologia trolling-ului poate ajuta la combaterea mai serioaselor lui
forme.
Spre exemplu, dacă anonimatul internetului este parte a combustibilului ce alimentează trolii agresivi , atunci
o modalitate de a-i opri este să se desfacă „efectul de lipsă de inhibiție în mediile virtuale”.
Dacă o victimă reușește să se umanizeze pe sine, atunci ar putea fi mai greu pentru un trol să
continue să disocieze, și atunci el își poate da seama că ceea ce face are impact negativ real.
Activista feministă și scriitoarea Lindy West a fost deranjată în mod repetat de un om care îi imita
tatăl decedat pe Twitter.
Ea a scris despre asta un articol usturător despre experiență. Apoi, spre surprinderea ei, omul din spatele contului acela de Twitter
și-a cerut scuze în  direct.
În conversațiile ulterioare, el a zis că după ce a citit despre experiența ei,

Norwegian: 
Med andre ord: der det allerede finnes mange umedgjørlige troll, vil liknende troll
samle seg.
På den andre siden vil nettsamfunn med gode manerer og siviliserte samtaler
demotivere troll som er skadelig.
Men altfor sterk moderasjon skuffer ytringsfrihets-forkjempere.
Ytringsfrihet betyr jo at alle har rett til å uttrykke seg slik de vil, uavhengig av om
andre er uenig eller blir lei seg.
Det finnes altså mange ubesvarte spørsmål omkring etikken bak moderasjon og anonymitet
i nettsamfunn.
Men hva vi forstår om psykologien bak trolling kan hjelpe oss å bekjempe dens mer alvorlige
former.
For eksempel, hvis anonymiteten er en del av det som forårsaker trolling, er
en måte å stoppe dem på å fjerne ODE.
Hvis et offer klarer å menneskeliggjøre seg selv kan det bli vanskeligere for et troll å
fortsette å dis-assosiere, slik at de kan innse at de skader andre.
Feminist, aktivist og skribent Lindy West ble trollet gjentatte ganger av en mann som imiterte
hennes avdøde far på Twitter.
Hun skrev en kraftig artikkel om opplevelsen. Og, til hennes overraskelse, mannen bak Twitter-kontoen
kontaktet henne direkte for å be om unnskyldning.
I løpet av samtalen de hadde, sa han at etter å ha lest om hvordan det føltes,

Hungarian: 
Másként fogalmazva: ahol már elterjedt a rosszindulatú trollkodás, oda fognak gyűlni
a hasonló trollok.
Ezzel szemben azokban a közösségekben, ahol már civilizáltabb társalgások folynak,
ott inkább elutasítják a trollokat.
Ugyanakkor a sok moderálás gyakran böki a szólásszabadság-aktivisták csőrét.
Sokan úgy vélik, hogy mindenkinek joga van kifejezni magát úgy, ahogy akarja,
még akkor is, ha az másokat sért vagy felzaklat.
Így aztán még rengeteg megválaszolatlan kérdés van a moderálás és az anonimitás
online etikettjéről.
De amit már megértettünk a trollkodás pszichológiájáról, segíthet kezelni
a súlyosabb eseteket.
Például ha részben az anonimitás hajtja az agresszív trollokat, akkor
leküzdésüknek egyik módja lehet az online gátlástalanság hatás kiiktatása.
Ha az áldozatát nem tudja elszemélyteleníteni, akkor talán könnyebben észreveszi,
hogy valódi károkat okoz.
A feminista és író Lindy Westet többször is zaklatta egy férfi az interneten, aki
West halott apjának adta ki magát a Twitteren.
Igen megrendítő, amit erről az élményről írt. És legnagyobb meglepetésére
a férfi felvette vele a kapcsolatot, hogy bocsánatot kérjen.
A beszélgetésük során azt mondta, hogy miután elolvasta West írását,

Arabic: 
وبعبارة أخرى: بينما هناك الكثير من المتصيدون ذوي النوايا السيئة،
فقد يتحدون مع متصيدون آخرون.
وفي المقابل، فإن المجتمعات التي تحضى بالمحادثات المتحظرة وتعززها
سوف تمنع الكثير من التصيد المؤذٍي.
ولكن الاعتدال الحاد قد يقلل من حرية التعبير عند النشطاء.
ناقش بعض الأشخاص أن لكل فرد حق التعبير عن نفسة بأي طريقة أرادها،
حتى لو وجدها الآخرون مسيئة أو مزعجة.
لذا فإنه مازال هناك الكثير من الأسئلة دون إجابة عن أخلاقيات
الاعتدال والتخفي في محادثات الإنترنت.
ولكن ما ندركه عن سيكلوجية التصيد قد يساعدنا في محاربة أشكالها الأكثر خطورة
على سبيل المثال، إذا كان التخفي خلال الإنترنت جزءًا مما يغذي التصيد العدواني
فإن أحد الطرق لإيقافه هو اجتناب الإفصاح عبر الإنترنت.
إذا نجح الضحية في الإفصاح عن نفسه فقد يصبح من الصعب على المتصيد
أن يستمر، ومن ثم قد يدركون أن أفعالهم هذه تسبب ضررًا حقيقيًا.
تعرضت الناشطة النسوية والكاتبة ليدي ويست للتصيد بشكل متكرر
بواسطة رجل قلد والدها المتوفي على التويتر.
وقد كتبت نصًا مؤثرًا عن هذه التجربة. وتفاجأت باعتذار الرجل المتخفي بحساب تويتر مباشرة.
وكتبت نصًا مؤثرًا عن التجربة. وتفاجأت باعتذار الرجل المتخفي بحساب تويتر مباشرة.
وبعد محادثات مطولة، ذكر أنه وبعد قراءته لما كتبت عن تجربتها،

Norwegian: 
ble han i stand til å forstå at det var et ekte menneske med sine egne følelser som
mottok fornærmelsene og ondskapen hans.
Så det er ganske tydelig at det er mange typer troll, og at
mekanikken bak trollet kan variere.
Noe er harmløst, avsporing av samtaler som en spøk eller for å kødde med
andre spillere. Men noe av det kan bli til giftig mobbing og har alvorlige konsekvenser.
Psykologer prøver å forstå hvor denne oppførselen kommer fra, og hvordan møtet med troll
påvirker oss.
Forhåpentligvis vil vi nå et ekvilibrium i fremtiden, hvor nettborgere kan
uttrykke seg åpent og anonymt, uten å skade andre.
I mellomtiden, bare husk dette: ikke mat trollene.
Tusen takk for at du så denne episoden av SciShow, som ble presentert av våre sponsorer hos
Patreon. Hvis *du* vil hjelpe programmet vårt, kan du gå til patreon.com/scishow. Og
ikke glem å gå til youtube.com/scishow og abonner!

English: 
he was actually able to recognize that she
was a real, living human being who was receiving
his insults and cruelty.
So it’s pretty clear that there are a lot
of different flavors of trolling, and the
mechanisms behind it can vary, too.
Some of it’s pretty harmless, derailing
conversations to get a laugh or mess with
other players in a game.
But some of it can turn into bullying and
have serious consequences.
Psychologists are trying to understand where
this behavior comes from, and how these interactions
affect our minds.
Hopefully in the future, we’ll reach an
equilibrium where people on the Internet can
feel free to express themselves anonymously
without hurting others.
And in the meantime, just remember: don’t
feed the trolls.
Thanks for watching this episode of SciShow,
which was brought to you by our patrons on
Patreon.
If you want to help support this show, just
go to patreon.com/scishow.
And don’t forget to go to youtube.com/scishow
and subscribe!

Romanian: 
el și-a dat seama de fapt  că ea este o ființă umană, reală, care primea
insultele și cruzimea lui.
Așadar, este destul de clar că sunt multe nuanțe de trolling, și că
mecanismele din spatele lui pot varia, de asemenea.
Unele sunt destul de inofensive, subminarea conversației pentru o glumă bună sau supărarea
celorlalți jucători într-un joc. Dar unele se pot transforma în bullying și pot avea consecințe serioase.
Psihologii încearcă să înțeleagă de unde pleacă acest comportament, și cum aceste interacțiuni
ne afectează mințile.
Să sperăm că în viitor vom putea avea un echilibru unde cei de pe internet pot
să se simtă liberi să se exprime în mod anonim fără să rănească pe ceilalți.
Și între timp, nu uita: nu hrăni trolii!
Vă mulțumesc pentru vizionarea acestui episod SciShow, care a fost adus la dvs. de către colaboratorii de pe
Patreon. Dacă și dvs. vreți să sprijiniți acest serial, mergeți la patreon.com/scishow.
Și nu uitați să intrați pe youtube.com/scishow și să vă abonati!

Italian: 
è riuscito effettivamente a capire che lei era un essere umano vero e reale che stava ricevendo
insulti e crudeltà.
Quindi è abbastanza chiaro che ci sono molti diversi gusti di troll, e che anche
il meccanismo alla base può variare.
Una parte è piuttosto innocuo, deragliando conversazioni per farsi una risata o scherzare con
altri giocatori in un gioco. Ma un'altra parte può diventare bullismo ed avere serie conseguenze.
Gli psicologi stanno cercando di capire da dove derivi questo comportamento, e come queste interazioni
influenzino la nostra mente.
Con un po' di speranza in futuro troveremo un equilibrio per cui le persone su Internet
potranno sentirsi libere di esprimersi anonimamente senza ferire gli altri.
E nel frattempo ricordate: non date da mangiare ai troll.
Grazie per aver guardato questo episodio di SciShow, portato a voi dai nostri mecenati
di Patreon. Se volete aiutare a supportare questo show, basta che andate su patreon.com/scishow.
E non dimenticate di andare su youtube.com/scishow e di iscrivervi!

Arabic: 
أدرك أخيرًا أنها كائن حي حقيقي،
تلقى كل إهاناته وقسوته.
من الواضح أن هناك الكثير من أنواع التصيد المختلفة،
والآليات التي تسببها قد تختلف أيضًا.
البعض منها غير مؤذية، محادثات خارجة عن السياق بهدف الضحك أوالعبث مع اللاعبين الآخرين في اللعبة.
ولكن قد يتحول بعضها الآخر إلى تنمر ويؤدي إلى عواقب خطيرة.
يحاول علماء النفس فهم مصدر هذا التصرف،
وكيف لهذه التدخلات أن تؤثر على عقولنا.
ونتمنى أن نصل إلى حالة التوازن في المستقبل، يتمكن فيها مستخدموا الإنترنت
بالشعور بالحرية لوصف أنفسهم بشكل متخفي دون إيذاء الآخرين.
وفي الوقت الحالي، تذكر أن لا تشجع المتصيدون.
شكرًا لمشاهدتكم هذه الحلقة من "ساي شو"، والذي عُرض لكم بواسطة رعاتنا على باترون.
إذا أردت المساعدة في دعم هذا البرنامج بإمكانك زيارة الموقع patreon.com/scishow.
ولا تنسى زيارة youtube.com/scishow  ومتابعتنا!
"ترجمة: فريق أترجم autrjim@"

Hungarian: 
akkor döbbent csak rá, hogy egy létező, érző emberi lény az, akivel
kegyetlenül bánt.
Szóval nyilván sokféle troll létezik,
és a mögöttes motiváció is sokféle lehet.
Néha csak ártalmatlan, témaelterelő beszéd, amin lehet nevetni, vagy éppen
a többi játékos ugratása. Néha viszont zaklatássá fajulhat, aminek súlyos következményei lehetnek.
A pszichológusok próbálják megérteni, honnan ered ez a viselkedés, és hogyan hatnak
ezek az interakciók az elménkre.
Reméljük, hogy egyszer elérjük azt az egyensúlyt, ahol az  internetezők
szabadon és anoním módon kifejezhetik magukat anélkül, hogy másokat bántanának vele.
Addig is vésd az eszedbe, hogy ne etesd a trollokat!
Köszönjük, hogy velünk tartottál a SciShow ezen epizódjában, amely nem jöhetett volna létre Patreon támogatóink nélkül.
Ha szeretnéd támogatni a műsort, látogassel a patreon.com/scishow oldalra!
És ne felejts el feliratkozni a youtube.com/scishow-on!

Thai: 
เขาสามารถที่จะรับรู้ว่าเธอคือคนจริงๆ
ที่อยู่อาศัยอยู่ เป็นมนุษย์ที่ได้รับ
การด่าทอและความโหดร้ายของเขา
ดังนั้น ชัดเจนว่ามีคนเกรียนที่แตกต่างกัน
เป็นจำนวนมากและ
กลไกที่อยู่เบื้องหลังมันสามารถหลากหลายด้วย
บางส่วนของมัน ไม่เป็นอันตราย หยุดชะงัก
การสนทนาเพื่อจะได้หัวเราะ หรือยุ่งกับ
ผู้เล่นคนอื่นในเกม แต่บางส่วนของมันสามารถ
กลายเป็นข่มขู่รังแกและมีผลกระทบร้ายแรง
นักจิตวิทยามีความพยายามที่จะเข้าใจว่า
พฤติกรรมนี้มาจากอะไร และการโต้ตอบสิ่งเหล่านี้
ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเราอย่างไร
หวังว่าในอนาคต เราจะเข้าสู่ความ
สมดุลที่ผู้คนบนอินเทอร์เน็ตสามารถ
รู้สึกอิสระที่จะแสดงตัวเองโดยไม่ระบุชื่อ
โดยไม่ทำร้ายคนอื่น ๆ
และในขณะเดียวกัน เพียงจำเอาไว้: 
อย่าเติมเชื้อเพลิงให้พวกมันเกรียนต่อได้
ขอขอบคุณสำหรับการรับชมเรื่องราวของ SciShow นี้
ซึ่งมาสู่คุณโดยผู้สนับสนุนใน Patreon
หากคุณต้องการที่จะช่วยสนับสนุนช่องนี้
เพียงแค่ไปที่ patreon.com/scishow และ
อย่าลืมที่จะไป youtube.com/scishow
และสมัครสมาชิก!
บรรยายไทยโดย  ytuaeb sciencemath

Portuguese: 
ele foi de fato capaz de reconhecer que ela era um ser humano vivo, real, que estava recebendo
seus insultos e crueldade.
Assim, fica claro que há muitos diferentes sabores de trol e os
mecanismos atrás dele podem variar também.
Alguns são bastante inofensivos, desviando as conversas para provocar riso ou mexer
com outros jogadores em um jogo. Mas alguns podem virar bullying e tem consequências sérias.
Psicólogos estão tentando entender de onde esse comportamento vem e como essas interações
afetam nossas mentes.
Espera-se que no futuro, alcançaremos um equilíbrio onde as pessoas na Internet podem
se sentir livres para se expressarem anonimamente sem ferir os outros.
Nesse meio tempo, apenas lembre-se: Não alimente os tróis.
Obrigado por assistir a esse episódio de SciShow, que foi trazido a você pelos nossos patronos no
Patreon. Se quiser ajudar a apoiar  este show, basta ir ao patreon.com/scishow. E
Não se esqueça de ir ao youtube.com/scishow e inscrever-se.a
