
Portuguese: 
Cavalos são comumente descritos como animais de fuga. Porém, quando um cavalo se depara  com
uma ameaça potencial ele não tem uma, mas quatro reações para escolher. Essas quatro opções são:
inquietação, paralisar, fugir e lutar.
Nesse vídeo nós vamos focar
na -inquietação-
Essa categoria inclui tanto 
"comportamentos deslocados"   quanto
"comportamentos de apaziguamento".
Comportamentos deslocados são ações normais
como se lamber que ocorrem em um contexto diferente e são indicadores úteis
de ansiedade. Ocorrem frequentemente quando um cavalo está em conflito entre dois desejos. Por exemplo, um cavalo que
está com sede pode coçar a pata em vez de ir beber se outro cavalo, do qual ele tem medo
estiver próximo à água. Ou um cavalo de circo pode abocanhar a grama enquanto

Italian: 
I cavalli sono spesso descritti come animali che reagiscono con la fuga, tuttavia di fronte a un potenziale
pericolo ci sono quattro opzioni di comportamento. Queste opzioni sono
perdere tempo, congelarsi, fuga e attacco. In questo video ci focalizzeremo
principalmente sul"perdere tempo". Questa categoria include sia comportamenti sostitutivi che
comportamenti di pacificazione. I comportamenti sostitutivi sono comportamenti normali
come strigliarsi in un contesto anormale e utile indicatore di ansia.
Spesso si presentano quando un cavallo è in conflitto tra due impulsi. Per esempio, un cavallo
assetato che si gratta una zampa invece di bere quando un cavallo di cui ha paura
si trova di fronte all'acqua. Oppure un cavallo da circo che strappa l'erba durante

English: 
Horses are often described as flight animals,
however when a horse is faced with a potential
threat he has not one, but four behavioural
options available. These four options are
fiddling about, freezing, fleeing and fighting.
In this video we are going to principally
focus on “fiddling about”. This category
includes both displacement behaviours and
appeasement behaviours.
Displacement behaviours are normal behaviour
such as self-grooming that occur in an abnormal
context and are useful indicator of anxiety.
They are often displayed when a horse is conflicted
between two drives. For example, a horse that
is thirsty may scratch his leg instead of
going to drink if a horse that he is scarred
of is standing in front of the water. Or a
trick horse may snatch grass while doing a

Swedish: 
Hästar beskrivs ofta som flycktdjur, däremot när en häst stöter på ett potentiellt hot
har hästen inte en, utan fyra olika sätt att agera på. Dessa fyra är
fjanta omkring, frysa fast, fly eller slåss. I denna video kommer vi att specifikt
titta på "fjanta omkring". Denna kategori inkluderar både överslagshandlingar och
lugnande beteenden. Överslagshandlingarna är normala beteenden
så som egenvård, men uppstår i en onormal kontext och är därför en indikator av oro.
Beteenderna visas ofta när hästen är i konflikt mellan två drifter. Till exempel en häst som
är törstig kan klia sitt ben istället för att gå och dricka ifall hästen den är rädd för
står i vägen för vattnet. Eller när en trick-tränad häst tar lite gräs medan den

English: 
bow in an attempt to calm himself.
Appeasement behaviours are used to appease,
to reduce or inhibit aggression and indicate
mild stress. Licking and empty chewing are
both appeasement behaviours but unfortunately
are often misinterpreted as relaxation or
thought processing. Averting gaze and showing
of the neck are also appeasement behaviours
that can misinterpreted as the horse not paying
attention to the trainer when in fact the
animal is trying to reduce aggression and
avoid conflict. Other appeasement signals
include lateral ears, holding head low, slow
movement, curved approach rather than approaching
directly, yawning and blinking.
To be a good horse trainer it is important
to learn to spot these subtle changes in your
horse body language and to adjust the situation

Italian: 
un inchino nel tentativo di calmarsi. Comportamenti di pacificazione sono usati per placare,
ridurre o inibire un'aggressione e indicano uno stress moderato. Leccare masticare a vuoto
sono entrambi comportamenti di pacificazione e spesso confusi come rilassamento o
ragionamenti. Distogliere lo sguardo e mostrare il collo sono anch'essi comportamenti di pacificazione
che possono essere fraintesi come se il cavallo non facesse attenzione, mentre invece
l'animale cerca di ridurre l'aggressività ed evitare il conflitto. Altri segnali di pacificazione
includono orecchi laterali, tenere la testa bassa, movimenti lenti, approccio a curva invece di approcciarsi
direttamente, sbadigliare e sbattere le palpebre. Per essere un buon addestratore di cavalli è importante
imparare a cogliere i sottili cambiamenti nel comportamento non verbale del vostro cavallo e cambiare la situazione

Portuguese: 
se ajoelha para tentar se acalmar.
Comportamentos de apaziguamento são usados para apaziguar,
pra reduzir ou inibir agressão e indicam tensão ou stress moderado. Lamber e mastigar sem comida
são ambos comportamentos de apaziguamento mas infelizmente costumam ser interpretados, de forma errada, como relaxamento
ou processamento do aprendizado. Evitar o olhar e mostrar o pescoço também são comportamentos de apaziguamento
que podem ser interpretados - de forma errada - como falta de atenção ao treinador quando, na verdade,
o animal está tentando reduzir a agressão e evitar conflito. Outros sinais de apaziguamento
incluem orelhas laterais, cabeça baixa, movimentos lentos, aproximar-se de forma curvada em vez de direta,
bocejos e piscar os olhos.
Pra ser um bom treinador é importante
aprender a observar essas mudanças sutis na linguagem corporal do seu cavalo e se ajustar à situação

Swedish: 
utför en buga, för att lugna sig själv. Lugnande beteenden används för att lugna,
att minska eller förhindra aggression och indikera mild stress. Slicka och tomma tuggningar är
båda lugnande beteenden som tyvärr ofta är missförstådda som avslappning eller
att smälta tankarna. När hästen tittar bort och visar sin nacke är också lugnande beteenden
som kan misstolkas som att hästen inte är koncentrerad på tränaren när
djuret faktiskt försöker minska aggressionen och undvika en konflikt. Andra lugnande signaler
är utstående öron, lågt huvud, långsamma rörelser, närmande i en båge istället
för rakt på, gäspande och blinkande ögon. För att vara en bra hästtränare är det viktigt
att lära sig att se dessa subtila förändringar i din hästs kroppsspråk och anpassa träningen

Italian: 
per limitare lo stress dell'animale. Non solo è importante per il benessere
dell'animale, ma comportamenti sostitutivi potrebbero rappresentare la possibilità di risolvere il problema
prima che il cavallo utilizzi come ultima risorsa l'attacco o la fuga, che può condurre a ferirsi
seriamente. Naturalmente alcuni di questi comportamenti possono presentarsi
in assenza di stress dell'animale. Per esempio è normale se il cavallo sbadiglia o si gratta
ogni tanto, quindi occorre verificare il contesto in cui si presentano e se sono
accompagnati da altri segnali. Se avete gradito questo video cercate
altri episodi delle nostre serie animate e non dimenticate di condividere questo video
ed iscrivervi al nostro canale YouTube. Per supportare in nostro lavoro, cliccate
sul link della descrizione. Vi auguriamo una bellissima giornata e ci vediamo al prossimo video.

Portuguese: 
para limitar o stress do seu animal. Isso não é importante só para o bem-estar do animal
mas também pois esse é o momento de resolver os problemas antes que
o animal veja necessidade de optar por atitudes de fuga ou luta, que podem levar a ferimentos sérios.
É claro que alguns desses comportamentos podem ocorrer
sem que o animal esteja tenso. Por exemplo, é normal que um cavalo boceje ou se coce
de vez em quando, então você precisa ver o contexto em que eles ocorrem e se estão acompanhados
de outros sinais.
Se você gostou desse vídeo, veja os outros
episódios disponíveis na nossa série animada. Não se esqueça de dar Like e compartilhar esse  vídeo,
e se inscreva no nosso canal do youtube. Se você quiser ajudar o nosso trabalho, veja o link Patreon
na descrição abaixo. Tenha um belo dia, e te vejo no próximo vídeo.

Swedish: 
för att då minska djurets stressnivå. Detta är inte bara viktigt för djurets välmående
utan överslagshandlingar och lugnande beteenden ger en möjlighet  att fixa problemet
innan hästen måste använda sig av flykt eller "fight" beteenden, vilka kan leda till
allvarliga skador. Självklart kan vissa av dessa beteenden uppstå
utan att djuret är stressat, till exempel är det normalt för en häst att gäspa eller klia sig
då och då, så du måste titta efter i vilket sammanhang de uppvisas och om de åtföljs
av andra signaler.
 
 
 

English: 
in order to limit your animal stress. Not
only this is important for the well-being
of the animal but displacement and appeasement
behaviours are your chance to fix the problem
before the horse has to resort to flight or
fight behaviours, which can lead to serious
injuries.
Of course some of these behaviours can occur
without the animal being stressed, for example
it is normal for a horse to yawn or scratch
once in a while so you must look at the context
in which they occur and if they are accompany
by other signals.
If you enjoyed this video, check out the other
episodes available in our animated series.
Do not forget to like and share this video
and to subscribe our youtube channel. If would
like to support our work, check out the patreon
link in the description below. Have a beautiful
day and I see you in the next video.
