
Spanish: 
Los graduados de humanidades a lo largo del mundo suelen quejarse amargamente
de las dificultades que enfrentan buscando un buen trabajo.
Gastan largos y costosos años estudiando materias como historia, arte, filosofía, poesía y drama.
Luego, en el mercado laboral, descubren que nadie le da algún uso a sus distintivas habilidades e intereses.
Si son extremadamente afortunados, puede que encuentren algún tipo de trabajo,
pero lo más seguro es que no tenga ninguna conexión con lo que estudiaron, ni que les paguen mucho.
Muchos humanistas terminan haciendo café,
mientras resienten profundamente, contra un fondo de leche espumeante y granos tostados,
cómo los años de estudiar a Foucault o Spinoza parecen no haber llegado a ningún lugar.
Es tentador desechar esas quejas: "Si alguien quiere gastar su tiempo averiguando sobre teoría post-colonial,
leyendo novelas sudamericanas, o deconstruyendo películas de vampiros,
pues está bien, como un hobbie. Pero es difícil entender por qué alguien debería esperar ser pagado por hacerlo;

French: 
Les diplômés d'art à travers le monde
se plaignent souvent de la difficulté de trouver un bon emploi.
Ils passent des années longues et couteuses
à étudier des sujets tels que l'histoire, l'art, la philosophie , la poésie et le drama (théâtre)
et puis ils arrivent dans la vie active
et découvrent que personne n'a d'utilité de leur capacité et aucun intérêt.
S'ils sont vraiment chanceux, ils peuvent trouver des "sortes" de travail
Mais il n'y aura certainement aucune connexion avec ce qu'ils ont étudié et ne payera pas beaucoup.
Un très grand nombre finissent par faire du café
avec beaucoup de haine contre cela.
Alors que leurs années étudiant Foucault ou Spinoza
ont l'air de ne pas avoir servi.
C'est tentant de refuser et de ne pas écouter ces paroles.
Si quelqu'un veut utiliser son temps en cherchant sur la "post colonial theory"
en lisant des livres d'Amérique du Sud ou des films de vampire
c'est très bien, pour une passion.
Mais c'est difficile de se demander pourquoi est-ce qu'on devrait s'attendre à être payé pour ça.

Turkish: 
Gelişmekte olan dünya genelindeki güzel-sanatlar mezunları,
genellikle iyi istihdam bulmanın zorluğu konusunda acı bir şekilde şikayet etmektedir.
Mezunlar uzun ve pahalı
tarih, felsefe, şiir, drama gibi eğitimler alarak
yıllarını harcar ve daha sonra hiç kimsenin mezunların kendine özgü
yetenekleri ve ilgilerini kullanmak istemediğini fark ederler.
Eğer çok şanslılar ise, bu tarz bir iş bulabilirler.
Fakat, mezunların neredeyse tamamı okudukları bölüm ile bağlantısı olmayacak ya da iş için çok para ödeyecekler.
Kızaran fasulye ve köpüren sütün arka planında alınırken yapılan
fazla kahvenin sonunda,
Foucault ya da Spinoza çalışarak harcadığın
yıllarının boşa gittiğini görürsün
Bu tür sızıları kovmak cezbedicidir.
Eğer bazıları zamanını ileri kolonial teorisi için harcarsa
Güney Amerika romanları okumalı ya da vampir filmlerini yapım söküm teorisine göre
incelemeler ve bu hobi olarak güzeldir.
Fakat zor olan şey hiç kimse yapılan bu iş için para ödemeyi beklemez.

Portuguese: 
Graduados em Artes em todo o mundo
Geralmente reclamam com amargor das dificuldades de encontrar um bom emprego.
Passam anos gastando dinheiro
para estudar História, Arte, Filosofia, Poesia e Teatro,
então, chegam no mercado de trabalho
e percebem que ninguém tem utilidade para suas distintas habilidades e interesses.
Com sorte, encontram algum 'tipo' de trabalho
Mas quase nunca tem qualquer relação com seus estudos, ou o salário não é suficiente.
Muitos acabam servindo café,
sentindo um ressentimento profundo, enquanto vaporizam o leite e torram os grãos,
dos anos estudando Foucault ou Spinoza
que parecem ter levado a nada.
É tentador ignorar isso.
Se alguém quer passar o tempo pesquisando sobre o pós-colonialismo,
lendo romances sul-americanos ou desconstruindo filmes de vampiros
Isso é legal. Como hobby.
É mais difícil enxergar por que alguém deveria ser pago para fazer isso.

Dutch: 
Afgestudeerden in de Kunsten en Menswetenschappen
klagen vaak flink over de moeilijkheden die zij tegenkomen in hun zoektocht naar een goede baan.
Ze besteedden lange, waardevolle jaren
aan de studie van onderwerpen zoals geschiedenis, kunst, filosofie, dichtkunst en drama,
bereikten de arbeidsmarkt
en ontdekten dat niemand hun specifieke kunde en interesse in kan zetten.
Ze moeten van geluk spreken wanneer ze uberhaupt een baan vinden
maar die zal vrijwel zeker niets van doen hebben met wat zij hebben bestudeerd, of goed gesalarieerd zijn.
Voor velen komt het erop uit koffie te maken
terwijl ze, met op de achtergrond schuimende melk en roosterende bonen,
ernstige wrok voelen over hoe hun jaren van studie over Foucault of Spinoza
schijnbaar nergens toe heeft geleid.
Het is verleidelijk om zulk gejammer niet serieus te nemen.
Als iemand zijn of haar tijd wil besteden aan het begrijpen van postkolonials theorie,
het lezen van Zuidamerikaanse romans of aan de deconstructie van vampierfilms
dan is dat heel leuk - als hobby.
Maar het is moeilijker om te begrijpen waarom iemand zou verwachten daarvoor betaald te worden.

Chinese: 
來自發達世界的藝術類畢業生
經常抱怨找工作時面對許多困難
他們花很多時間與金錢
研讀歷史，藝術，哲學，詩與戲劇
但到了職場
他們發現這些能力和興趣毫無用處
極其幸運的人可以找到某種工作
但那幾乎與他們的所學毫無關聯，薪水也不高
很多人跑去做咖啡
在奶泡和咖啡豆烘焙的生活之中
他們心感憤恨
因為那些研讀傅科和史賓諾沙的日子
似乎消失得蕩然無存
因為那些研讀傅科和史賓諾沙的日子
似乎消失得蕩然無存
人們傾向於無視這些抱怨
如果有人想花時間瞭解後殖民理論
閱讀南美小說，或解構吸血鬼電影
那都是很好的興趣
但要花錢請人做這些事就沒有道理

Polish: 
Na całym rozwiniętym świecie absolwenci przedmiotów humanistycznych
często gorzko narzekają na trudności ze znalezieniem dobrego zatrudnienia.
Spędzają długie i kosztowne lata,
studiując takie przedmioty jak historia, sztuka, filozofia, literatura i aktorstwo.
Potem trafiają na rynek pracy
i odkrywają, że nikomu nie są potrzebne ich wyjątkowe zdolności i zainteresowania.
Jeśli mają wyjątkowe szczęście, może udać im się znaleźć jakąś pracę,
ale niemal na pewno nie będzie ona miała związku z tym, co studiowali i za co tyle płacili.
Wielu spośród nich kończy robiąc kawę,
jednocześnie gorzko rozmyślając na tle spienionego mleka i smażonej fasoli,
jak lata spędzone na studiowaniu Foucault'a albo Spinozy
zdają się teraz do niczego nie prowadzić.
Łatwo jest odrzucać takie narzekania.
Jeśli ktoś zamierza spędzać czas ucząc się o teorii post-kolonialnej,
czytając południowoamerykańskie powieści, albo dekonstruując filmy o wampirach,
to jest to oczywiście przyjemne zajęcie jako hobby.
Ale trudniej przekonać ludzi, dlaczego ktokolwiek miałby oczekiwać za to zapłaty.

Chinese: 
全球已開發國家中的人文學科畢業生
經常怨嘆畢業後很難找到好工作。
他們花了多年時間學習歷史、藝術、哲學、詩、戲劇
但進入就業市場後，卻發現這些科目帶給他們的
獨特技能和興趣，沒有一個能發揮功用。
如果非常幸運，也有可能找到工作，
但幾乎必然跟他們所學的毫無關聯，薪水也不高
很多人最後在咖啡店打工，
在倒牛奶、烘焙咖啡豆的同時，
一邊對於他們多年學習的傅柯或史賓諾沙
早已不知去向，而感到憤恨。
這些抱怨很容易直接被打發：
如果有人想花很多時間學習後殖民理論、
閱讀南美洲小說、或解構吸血鬼電影
-- 這些都很好，如果只是當興趣
但卻很難讓人理解為何有人期待透過這些事獲得薪水 --

English: 
Arts graduates across the developed world,
often complain bitterly about the difficulties they face finding good employment.
They spent long and costly years
studying such subjects as history, art, philosophy, poetry and drama,
then they reach the jobs market
and discover that no one has any use for their distinctive skills and interests.
If they're extremely lucky they may find some kind of job
but it will almost certainly have no connection with what they've studied or pay very much.
A great number end up making coffee
while deeply resenting against the backdrop of frothing milk and roasting beans,
how their years studying Foucault or Spinoza
seem to have gone absolutely nowhere.
It's tempting to dismiss such moans.
If someone wants to spend their time finding out about post colonial theory,
reading south American novels or deconstructing vampire films
then that's very nice, as a hobby.
But it's harder to see why anyone should expect to get paid for doing so.

Catalan: 
Els graduats en arts de tot el món desenvolupat
sovint es lamenten amargament sobre les dificultats que encaren per trobar una bona feina.
Passaren llargs i costosos anys
estudiant assignatures com història, art, filosofia, poesia i teatre,
i després arriben al mercat laboral
i descobreixen que ningú no vol usar les seves habilitats ni els seus interessos.
Si tenen una sort extrema, poden trobar alguna mena de feina,
però, amb quasi total seguretat, no tindrà cap connexió amb allò que han estudiat o no estarà molt ben pagat.
Un bon nombre acaba fent cafè,
mentre els amarga profundament, amb la llet escumejant i els grans torrant-se de fons,
com els seus anys estudiant Foucault o Spinoza
semblen no haver anat absolutament enlloc.
Desestimar aquests laments és temptador.
Si algú vol passar el seu temps investigant sobre teoria postcolonial,
llegint novel·les sud-americanes o deconstruint pel·lícules de vampirs,
llavors això està molt bé, com a afició.
Però és més complicat veure perquè algú hauria d'esperar que el pagassin per fer el mateix.

Chinese: 
发达国家的艺术毕业生
他们经常忧心忡忡地抱怨
好工作好难找。
他们耗费那么多的时间精力
去研究历史、艺术、哲学
诗歌还有戏剧，
结果等到要找工作时，
发现这些十八般武艺
毫无用武之地。
够幸运地话，会有类似的工作，
但可以肯定地说，干的活跟所学的
一点关系没有，钱还很少。
结果很多人在泡咖啡、
一边在打着奶花、烤着咖啡豆，
一边又在深恶痛绝：
学那么多福柯（Michel Foucault）
研究半天斯宾诺莎（Baruch de Spinoza）
老早连渣都没剩了。
想摈除这类无病呻吟简直太难了：
花点时间研究下后殖民理论，
读一下南美小说，
要么剖析下吸血鬼电影，
如果这当成爱好，那的确是不错，

Spanish: 
Los graduados en artes sobre el mundo desarrollado
comúnmente se quejan sobre las dificultades que tienen que encarar para poder encontrar un buen empleo.
Gastaron largos y costosos años
estudiando materias como historia, arte, filosofía, poesía y drama,
después llegan a los mercados de trabajo
y descubren que nadie tiene un uso para sus habilidades distintivas e intereses.
Si son extremadamente afortunados, se pueden encontrar algún tipo de trabajo
pero muy probablemente no tendrá alguna conexión con lo que han estudiado y pagado mucho.
Un gran número termina haciendo café
mientras profundamente resienten el fondo de espumar leche y tostar granos,
como sus años estudiando Foucault o Spinoza
parecen haber ido a ningún lado.
Es tentativo rechazar tales quejas
Si alguien quiere usar su tiempo buscando sobre una teoría post-colonia
leyendo novelas Sud-Americanas o deconstruir filmes de vampiros
entonces eso es muy lindo, como un hobby.
Pero es difícil ver porque alguien esperaría ser pagado por hacerlo.

English: 
You don't get paid for going to the cinema or attending parties either,
but in truth, the extraordinary rate of unemployment or misemployment of graduates in the humanities
is a sign of something grievously wrong with modern societies.
It's evidence that we have no real clue what culture and art are really for
and what problems they could solve.
We like to declare the humanities worthy and noble and fund a few professors to dig away in the archives
but basically at a societal level we don't know what the humanities could do for us
and therefore, how people trained in them should spend their days, other than in preparing Frappucinos.
Good news is that the humanities actually do have a point to them.
They are a storehouse of vitally important knowledge about how to lead our lives:
Novels teach us about relationships,
works of art re-frame our perspectives,
drama provides us with cathartic experiences,
philosophy teach us to think,

Chinese: 
就像你去電影院看電影、或參加派對，也都不會有薪水
但其實，人文學科畢業生的失業率、
或是未能找到合適工作的比率，
正警示著現代社會有某個地方出了嚴重問題，
也證明了我們其實根本不清楚文化和藝術的用途、
以及它們能解決哪些問題。
我們想要宣稱人文學科是有價值的、高貴的，
並資助教授們埋頭於文獻檔案研究，
但基本上，對社會大眾而言，
我們不知道人文學科對我們能有什麼用處，
因此，也不知道為何那些接受人文學科訓練的人，
應該從事一些製作星冰樂以外的職業。
好消息是，人文學科確實對社會大眾也有用處，
人文學科裡蘊藏了至關重要的知識：
關於我們如何引領自己的人生
小說教我們感情關係、藝術作品重構我們的觀點、
戲劇提供我們淨化心靈的體驗、哲學教我們思考、

Chinese: 
但有人愿意出钱为此买单好像没有。
就好像去看电影或跑趴还得花钱。
但事实上，人文类学科毕业生失业率畸高
这个结果很伤人，
也预示着当今社会错得很离谱。
但也是不争的事实，我们不知道
文化和艺术是干什么的，
更不知道他们能干什么。
表面上，我们特爱表达人文高贵有价值，
还花钱资助教授们在故纸堆里做文章，
但现实是，我们不知道人文科学
可以为我们这个社会做些什么，
因此，人们更不知道要如何过日子，
而不是在打星冰乐。
但值得庆幸的是，
人文科学确实有它的道理。
它是宝库：装满了生活智慧。
小说会告诉我们与人交往；
艺术品表达我们的愿景；
戏剧让我们的情感得以宣泄；
哲学教会我们思考；

Chinese: 
就像去看電影或跑趴不能領薪水一樣
但事實上，大量的人文類畢業生
失業或不適當就業
代表著現代社會出現了嚴重錯誤
那表示我們不知道文化與藝術的價值
以及他們能夠達成什麼
我們樂於宣稱人文是高尚的
並資助教授做研究
但就社會層面
我們不知道人文能做什麼
也不知道接受人文訓練的人
除了做咖啡之外還能做什麼
好消息是，人文對他們有個用處
人文是重要知識的寶庫
能告訴我們生活的方向
小說告訴我們人際關係
藝術品重塑我們的觀點
戲劇洗滌我們的心靈
哲學教導我們思考

Spanish: 
No te pagan por ir al cine o tampoco por atender a fiestas
pero en realidad, la extraordinaria proporción de desempleo o mal-empleo de graduados en humanidades
es un signo de que hay algo orrendamente malo con las sociedades modernas.
Es evidencia de que no tenemos una buena pista de para qué nos sirve la cultura y al arte
y que problemas pudieran resolver.
Nos gustaría declarar que las humanidades valiosas y nobles funden a algunos profesores a cavar sobre sus archivos
pero básicamente a un nivel social no sabemos que es lo que las humanidades puedan hacer por nosotros.
y por lo tanto, como las personas que practicaron en ella deberían usar sus días, en vez de preparar Frappucinos.
La buena noticia es que las humanidades realmente si tienen un punto en ellas.
Son el almacén de conocimiento vitalmente importante sobre como dirigir nuestras vidas:
Las novelas nos enseñan sobre relaciones,
trabajos de arte redirigen nuestras perspectivas,
el drama nos proporciona con experiencias catárticas,
la filosofía nos enseña a pensar,

Portuguese: 
Não somos pagos para ir ao cinema ou a festas,
mas, na verdade, a taxa extraordinária de desemprego ou subemprego dos graduados em Humanas
é um sinal de algo terrivelmente errado nas sociedades modernas.
É evidência de que não temos ideia de para que servem a cultura e a arte,
e quais problemas elas poderiam resolver.
Gostamos de dizer que as Humanas têm valor e são nobres, dar bolsas para alguns professores fazerem pesquisas,
mas em um nível de sociedade, não sabemos no que elas nos servem,
e, portanto, como essas pessoas deveriam passar seu tempo, além de preparar Capuccinos gelados.
A boa notícia é que as Humanas servem para algo.
Elas são um depósito de conhecimento vital sobre como levar nossas vidas.
Romances nos ensinam sobre relacionamentos,
obras de arte remodelam perspectivas,
o teatro nos dá catarse,
a filosofia nos ensina a pensar,

French: 
On est pas payés pour aller au cinéma ou aller dans des fêtes,
mais en vérité, le taux incroyable de chômage ou le mauvais emploi de diplômés (parlant des diplômés d'art majoritairement)
est un signe que quelque chose ne va pas avec les sociétés modernes.
C'est une évidence que nous n'avons pas d'idées sur l'utilité de la culture et de l'art
et sur quels problèmes ils peuvent régler.
Nous aimons déclarer que les humanities (diplômés d'art/ de la culture humaine) sont utile et noble et ont eu quelques professeurs financés pour chercher dans les archives
mais au niveau social on ne sait pas ce que les "humanities" peuvent faire pour nous
et donc, la façon par laquelle ils ont appris comment passer leurs journées, a part préparer des Frappucinos.
Bonne nouvelle, les "humanities" ont un bon coté.
Il y a un important "entrepôt" contenant la connaissance de comment vivre nos vies.
Les livres nous apprennent sur les relations,
les oeuvres d'arts changent nos perspectives,
le théâtre nous donne des émotions (nous fais avoir des émotions précises),
la Philosophie nous apprend à réfléchir et penser,

Catalan: 
Tampoc et paguen per anar al cinema o per assistir a festes,
però en realitat, l'extraordinari índex d'atur o de treballs erronis entre els graduats en humanitats
és un senyal d'una cosa greument equivocada en les societats modernes.
És la prova que no tenim una idea veritable sobre per a què són realment la cultura i l'art
ni sobre els problemes que podrien resoldre.
Ens agrada qualificar les humanitats com a valuoses i nobles, i finançar uns pocs professors perquè investiguin a fons en els arxius,
però bàsicament, en l'àmbit de la societat, no sabem el que les humanitats podrien fer nosaltres
i, per tant, com haurien de passar els seus dies aquelles persones formades en elles, en lloc de preparant frapuccinos.
La bona notícia és que les humanitats, de fet, tenen una raó de ser.
Són un magatzem de coneixement vitalment important sobre com gestionar les nostres vides:
les novel·les ens ensenyen sobre les relacions,
les obres d'art reformulen les nostres perspectives,
el teatre ens proveeix experiències catàrtiques,
la filosofia ens ensenya a pensar,

Dutch: 
Je wordt immers ook niet betaald voor het bezoeken van de bioscoop of het afgaan van feestjes.
Maar feitelijk is de extreme mate waarin deze afgestudeerden werkeloos zijn of niet-passend werk hebben
er teken van dat er iets ernstig verkeerd is in moderne samenlevingen.
Het is bewijs dat we niet werkelijk begrijpen waar kunst en cultuur eigenlijk goed voor zijn
of wat voor problemen kunst en cultuur kunnen oplossen.
We vinden het leuk om de menswetenschappen en de kunsten waardig en nobel te verklaren en financieren wat professors om in de archieven te duiken
maar feitelijk weten we op maatschappelijk niveau helemaal niet wat de menswetenschappen of kunsten voor ons kunnen betekenen
en daarmee ook niet hoe mensen die erin opgeleid zijn hun dagen zouden moeten besteden, anders dan het bereiden van Frappucino's.
Het goede nieuws is dat de menswetenschappen en kunsten wel degelijk zinvol zijn.
Ze vormen een pakhuis vol kennis die van groot belang ten aanzien van de manier waarop we leven:
Romans leren ons over relaties,
kunstwerken doen ons ons perspectief heroverwegen,
theater geeft ons cathartische ervaringen,
filosofie leert ons hoe te denken,

Turkish: 
Sinemaya gittiğiniz için ya da partiye katıldığınız için de para almazsınız
Fakat gerçekte, işsizlik oranlarının aşırı artması ya da beşeri bilimler mezuniyetinin kötüye kullanılması
modern toplumlarda üzücü bir şekilde bir şeylerin kötüye gittiğinin işaretidir.
Kültür ve sanatın ne için olduğuna ve ne tür problemleri
çözdüğüne dair somut bir ipucumuzun olmaması buna kanıttır.
Belirtmek isteriz ki, beşeri bilimleri saygın ve soylu ilan edip bir kaç profesörü arşivi karıştırsın diye finanse etmeyi seviyoruz,
fakat temel olarak sosyal düzeyde bunun bize katkısını ve dahası insanların
günlerini nasıl, Frapiçino hazırlamaktan başka, kendilerini eğitmek için harcarlar.
İyi haber şu ki; beşeri bilimler de aslında bu noktada duruyor.
Bunlar, hayatımıza nasıl başlayacağımız konusunda hayati önem taşıyan bir bilgi deposudur:
Romanlar bize ilişkileri,
sanat uğraşı bakış açımızı değiştirmeyi,
drama katartik deneyimlerimizi,
felsefe düşünmeyi,

Polish: 
Nie dostaje się pieniędzy za chodzenie do kina albo uczęszczanie na imprezy.
Ale prawda jest taka, że nadzwyczajny wskaźnik bezrobocia i zatrudnienia niezgodnego z kwalifikacjami pośród absolwentów nauk humanistycznych
stanowi sygnał, że z nowoczesnymi społeczeństwami dzieje się coś bardzo niedobrego.
Świadczy to o tym, że nie mamy tak naprawdę pojęcia o tym, po co naprawdę jest kultura i sztuka,
i jakie problemy są one w stanie rozwiązać.
Lubimy deklarować, że nauki humanistyczne są wartościowe i szlachetne oraz wspierać funduszami kilku profesorów, którzy przekopują archiwa,
ale tak naprawdę na poziomie społecznym nie rozumiemy tego, co nauki humanistyczne mogłyby nam przynieść,
a tym samym, w jaki sposób ludzie w nich wykształceni powinni spędzać swoje dni inaczej niż przygotowując Frapuccino.
Dobrą wieścią jest to, że nauki humanistyczne w istocie mają wiele do zaproponowania.
Stanowią one przechowalnię bardzo istotnej wiedzy o tym, jak powinniśmy prowadzić nasze życie:
powieści uczą nas o związkach,
dzieła sztuki zmieniają nasze spojrzenie,
dramat dostarcza nam doświadczeń katharsis,
filozofia uczy nas myślenia,

Spanish: 
tampoco te pagan por ir al cine o a fiestas."
Pero en realidad, la extraordinaria tasa de desempleo, o “malempleo” de los graduados de humanidades
es un signo de que algo anda terriblemente mal en las sociedades modernas.
Evidencia de esto es que no tenemos ninguna pista real de para qué son el arte y la cultura, y qué problemas pueden resolver.
Nos gusta declarar que las humanidades son valiosas o nobles,
y financiar unos cuantos profesores para escarbar en los archivos,
pero básicamente, a un nivel societal, no sabemos qué podrían hacer las humanidades por nosotros,
y por lo tanto, en qué debería gastar su tiempo la gente entrenada en ellas, en lugar de preparar frapuccinos.
La buena noticia es que, de hecho, las humanidades sí tienen una poderosa razón para existir.
Son un gran almacén de conocimiento vitalmente relevante sobre cómo guiar nuestras vidas:
Las novelas nos enseñan sobre nuestras relaciones, las obras de arte renuevan nuestra perspectiva,
el drama nos provee con experiencias
catárticas, los filósofos enseñan a pensar,

Dutch: 
politieke wetenschappen hoe te plannen, en geschiedenis is een catalogus van case-studies over een groot aantal persoonlijke en politieke scenario's.
De menswetenschappen herbergen sommige van de belangrijkste aanwijzingen die er zijn over het repareren van dingen.
We zijn erg slecht in een reeks zaken waar deze afgestudeerden ons mee zouden kunnen helpen.
We begrijpen nog steeds niet hoe we relaties goed kunnen laten lopen. Dit zou een biljoenenbusiness kunnen zijn.
We weten niet hoe we onze gevoelens aan anderen kunnen communiceren op zo'n manier dat zij het zullen begrijpen,
we zijn slecht in het interpreteren van onze eigen emoties en in het maken van goede keuzes,
we weten niet hoe we anderen moeten behandelen om het beste uit heb te krijgen,
we weten niet hoe we advertenties, de media, politiek, scholen en architectuur kunnen hervormen,
en veel van de tijd zijn we simpelweg angstig en verdrietig.
Wij mensen hebben niet slechts praktische dingen nodig als eten en drinken, cement en hardloopschoenen.
We hebben ook hulp nodig met de delen van onszelf die religie onze ziel noemde,
dat wat wij breed genomen onze geest noemen.
Dit geestesgerelateerde werk verdient het om een enorm en legitiem deel van de wereldeconomie te worden,
even veel waard als de cement- of houthandel.

Polish: 
nauki polityczne tego, jak planować, a historia to katalog przypadków szczegółowych do wykorzystania przy wszelakich osobistych i politycznych scenariuszach zdarzeń.
Humanistyka to jeden z największych zbiorów wskazówek naprawczych.
Kiepsko nam wychodzi wiele rzeczy, które owi absolwenci humanistyki mogliby nam pomóc rozwikłać.
Wciąż nie wiemy, w jaki sposób sprawić, by nasze związki spranie funkcjonowały. Tutaj kryje się biznes za trylion dolarów.
Nie wiemy, jak komunikować to, co czujemy, w sposób, który będzie zrozumiały dla innych.
Słabo nam wychodzi interpretowanie naszych emocji i dokonywanie właściwych wyborów.
Nie wiemy, jak traktować innych tak, aby wydobyć z nich to, co najlepsze.
Nie potrafimy naprawić przemysłu reklamowego, mediów, polityki, szkolnictwa, architektury
i przez długi czas pozostajemy po prostu zdenerwowani i smutni.
Nie jesteśmy istotami, które potrzebują tylko praktycznych rzeczy w rodzaju jedzenia, picia, cementu i butów do biegania.
Potrzebna nam także pomoc przy tych kawałkach nas samych, które religia nazywała duszą,
a my możemy nazwać naszą psychiką.
Praca nad psychiką zasługuje, by stać się dużą i uprawnioną częścią światowej ekonomii,
wartej nie mniej, niż przemysł cementowy albo drzewny.

Chinese: 
政治學重視規劃
歷史是個目錄，能查閱各種情況的研究
人文裡有一些重大的線索
能幫助我們解決問題
人文畢業生能幫助我們的方面
我們其實都不太在行
我們不會維繫關係
這可以是個萬億元的商機
我們不懂如何用他人理解的方式
來表達我們的感受
我們不會詮釋自己的情緒
並做出正確決定
我們不知如何善待他人
使他人也善待我們
我們不知如何改造廣告、
媒體、政治、學校和建築
很多時候我們純粹感到焦慮與難過
我們不是只需要水和食物、
居所或鞋子的生物
宗教中稱之為靈魂的部分也需要幫助
我們自己稱之作心靈
與心靈相關的工作
理應成為世界經濟的一大部份
和水泥貿易或伐木業有同等價值

French: 
La science de la politique (pas de traduction exacte) nous apprend à planifier, et l'histoire est un catalogue d'études sur des scénarios personnels et politique.
Les "humanities" ont les plus grand indices sur comment arranger quelque chose.
Nous sommes mal renseignés et mauvais sur beaucoup de choses alors que les diplômés pourraient nous aider.
Nous ne savons toujours pas comment faire marcher une relation.
On ne sait pas comment communiquer ce qu'on ressent aux autres en espérant qu'ils comprennent,
nous sommes mauvais à interpréter nos émotions et à faire les bons choix,
nous ne savons pas comment consoler ou aider quelqu'un,
on ne sait pas comment reformer la publicité, les médias, la politique, l'école, l'architecture
et la plupart du temps nous sommes simplement anxieux et triste.
Nous ne sommes pas des créatures qui ont besoins que de nourriture et d'eau ou de ciment ou de chaussures de course.
On a aussi besoin d'aide sur ce que la religion appelle "nos âmes"
et aussi notre psyches (=l'âme , la personnalité, la pensé de quelqu'un)
Ce psyche par apport au travail mérite de devenir une part importante de l'économie mondiale
aussi utile que le "cement trade" ou "the lumber business"

Portuguese: 
a Ciência Política a planejar, e a História é um catálogo de inúmeros estudos sobre cenários políticos ou pessoais.
As Humanas têm algumas das maiores pistas sobre como consertar coisas.
Temos dificuldades em muitas coisas que graduados em Artes poderiam nos ajudar.
Ainda não sabemos como fazer um relacionamento dar certo. Isso poderia levar a um negócio trilionário.
Não sabemos comunicar nossos sentimentos de forma compreensiva,
mal conseguimos interpretar nossas emoções ou fazer boas escolhas,
não sabemos nos relacionar da melhor forma possível,
não sabemos como reformar a propaganda, a mídia, a política, as escolas, a arquitetura
e passamos boa parte do tempo ansiosos e tristes.
Não somos seres que precisam apenas de coisas materiais como comida e bebidas, cimento e tênis de corrida.
Também precisamos de ajuda com aquilo que a religião costumava chamar de "alma",
que podemos chamar de "psique".
O trabalho com a psique merece se tornar uma parte grande e legítima da economia mundial,
valendo tanto quanto a venda de cimento ou de madeira.

Turkish: 
siyaset bilimi planlamayı ve tarih ise herhangi bir kişisel ve politik senaryodaki vakaları incelemeyi bize öğretir
Beşeri bilimler, dışarıda bir şeyleri düzeltileceği konusunda en büyük ipucuna sahiptir.
Bu sanat mezunlarının bize yardım edebileceği bir dizi konuda çok kötüyüz.
Biz hala ilişkiler nasıl yürür bilmiyoruz. Bu trilyon dolarlık bir 'iş' de olabilir.
Biz hala, duygularımızı karşı tarafın anlayabileceği şekilde ifade etmeyi,
duygularımıza tercüman olmayı, ve iyi seçimler yapmayı,
en iyi hale getirmek için  için karşımızdaki kişiye nasıl yardımcı olabiliriz bilmiyoruz.
reklamcılıkta, medyada, politikada, okulda mimaride
ve bizi sıkıntıya sokan pek çok şeyi yeniden nasıl düzenleyeceğimizi bilmiyoruz.
Biz sadece yiyecek ve içecek, çimento ve koşu ayakkabıları gibi pratik şeylere ihtiyaç duyan canlılar değiliz.
Ayrıca, dinin ruhlarımızı çağırmada kullandığı parçalara ve
bizim ruhlarımızı aramaya ihtiyacımız var.
Bu ruh ile ilgili çalışmalar devasa olmayı ve dünya ekonomisinin mirası olmayı
çimento ya da kereste ticareti kadar hak ediyor.

Chinese: 
政治要如何规划；
而历史呢，若能以史为鉴，以知兴替。
人文学科为搞定事情
可是提供了最多的素材。
而这些是艺术类毕业生最拿手的，
可我们却一点不在行。
我们不知道如何跟人做生意——
有可能是上万亿项目
我们也不知道要怎样与人沟通，
而这样，对方也能接受。
我们不太会抒发自己的情绪，
更不会做出合理的选择。
我们更不知道要如何
与人打交道，才能从中获益。
甚至不知道要怎样文宣、发媒体、
搞政治、学校，建筑、诸如此类，
很多时候，我们只是忧心忡忡而难过。
我们并不是只要饮食、房子
还有跑鞋这些生活物品；
我们多少还需要点宗教的帮助
来召唤我们的灵魂；
我们也可以召唤我们自己的灵魂。
这种与内心深处有关的事很值得
成为经济世界的重要组成，
它们的价值应当
等同于水泥、木材交易。

Spanish: 
la ciencia política para planes e historia es un catálogo de casos de estudio en cualquier números de escenarios personales y políticos.
Las humanidades tienen unas de las más grandes pistas ahí fuera sobre como arreglar cosas.
Somos muy malos en el rango de las cosas en que estos graduados de arte nos podrían ayudar.
Todavía no sabemos como hacer que las relaciones amorosas funciones. Esto podría ser un negocio de un trillón de dólares.
No sabemos como comunicar lo que sentimos hacia otros en una manera en la que entiendan,
somos malos interpretando nuestras emociones y haciendo buenas decisiones,
no sabemos como tratar a otros para obtener lo mejor de ellos,
no sabemos como reformar los anuncios, los medios de comunicación, la política, las escuelas, la arquitectura
y en mucho de nuestro tiempo estamos simplemente ansiosos y tristes.
No somos creaturas que necesiten solo cosas prácticas como comidas y bebidas, cemento y zapatos para correr.
También necesitamos la ayuda con pedazos de nuestra religión usada para llamar a nuestras almas
y muy probablemente también queremos llamar nuestros psiques.
Este psique relacionado al trabajo merece convertirse en una parte enorme y legítima de la economía mundial
trabaja lo mucho como el intercambio de cemento o el negocio de madera.

English: 
political science to plan and history is a catalog of case-studies into any number of personal and political scenarios.
The humanities have some of the biggest clues out there about how to fix stuff.
We're very bad at a range of things that these arts graduates could help us with.
We still don't know how to make relationships work. This could be a trillion dollar business.
We don't know how to communicate what we're feeling to others in a way that they'll understand,
we're bad at interpreting our emotions and making good choices,
we don't know how to treat others to get the best out of them,
we don't know how to reform advertising, the media, politics, schools, architecture
and a lot of the time we're simply anxious and sad.
We aren't creatures who need only practical things like food and drinks, cement and running shoes.
We also need help with the bits of ours that religion used to call our souls
and we much as well call our psyches.
This psyche related work deserves to become a huge and legitimate part of the world econonmy
worth as much as the cement trade or the lumber business.

Catalan: 
la ciència política a planificar, i la història és un catàleg de casos pràctics sobre qualsevol nombre de situacions personals i polítiques.
Les humanitats tenen algunes de les pistes més grosses que hi ha sobre com arreglar coses.
Som molt dolents en una gama de coses amb què aquests graduats en arts ens podrien ajudar.
Encara no sabem com fer que les relacions funcionin. Això podria ser una gallina d'ous d'or com a negoci.
No sabem com comunicar el que sentim a altres d'una manera en què ens puguin entendre,
no se'ns dona bé interpretar les nostres emocions ni prendre bones decisions,
no sabem com tractar els altres per treure el millor d'ells,
no sabem com reformar la publicitat, els mitjans, la política, les escoles, l'arquitectura
i, durant una bona part del temps, simplement estem ansiosos i tristos.
No som criatures que només necessitin coses pràctiques com menjar i beguda, ciment i sabates de córrer.
També necessitem ajuda amb aquells bocinets de nosaltres que la religio abans anomenava "ànimes"
i ben bé podríem anomenar "psiques".
Aquest treball relacionat amb la psique mereix esdevenir una part enorme i legítima de l'economia mundial,
tan valuosa com el comerç de ciment o la indústria fustera.

Chinese: 
政治教我們規劃、
而歷史是個人與政治情境的案例分析大全。
人文學科裡有許多關於如何處理問題的巨大線索
許多一般人非常不擅長處理的事，
人文學科的畢業生都能提供協助。
我們仍然不知道如何經營一段感情
-- 這可能成為幾兆元的商機 --
我們不知道如何以其他人能理解的方式表達自己的感受
我們不善於解讀自己的情緒、並做出良好的決定
我們不知道該如何對待他人才能激發出他們最好的模樣
我們不知道該如何改善我們的
廣告、媒體、政治、學校、建築
以及有很多時候，我們僅只是感到焦慮、悲傷。
我們並不是只需要食物、飲料、水泥、跑鞋
這類實用物品的生物，
我們還有另一個層面需要協助 
-- 宗教裡稱之為靈魂，而我們稱之為心智 (psyches)
與心智相關的工作值得成為世界經濟當中
重大且合理的一環
-- 跟水泥貿易或木材公司擁有同等的商業價值。

Spanish: 
las ciencias políticas a planear, y la historia nos da un catálogo de estudios de caso en cualquier número
de escenarios personales y políticos.
Las humanidades tienen algunas de las pistas más grandes sobre cómo arreglar cosas.
Somos muy malos en un rango de cosas con las que los graduados de humanidades podrían ayudarnos.
Todavía no sabemos hacer que nuestras relaciones funcionen (esto podría ser un negocio trillonario),
no sabemos comunicar a otros qué es lo que estamos sintiendo de forma que nos entiendan,
somos malos interpretando nuestras emociones y haciendo buenas elecciones,
no sabemos cómo tratar a los otros para sacar lo mejor de ellos,
no sabemos cómo transformar la publicidad, los medios de comunicación, la política, las escuelas, la arquitectura,
y gran parte del tiempo simplemente estamos ansiosos y tristes.
No somos sólo criaturas que necesitan cosas prácticas como comida y bebida, cemento y zapatillas para correr,
también necesitamos ayuda con las partes de nosotros que la religión solía llamar nuestras "almas,"
que bien podríamos llamar también nuestras psiques.
El mundo relacionado con la psiquis merece convertirse en una parte enorme y legítima de la economía mundial;
tan valiosa como el intercambio de cemento o el negocio de la madera.

Chinese: 
有太多的人文學科畢業生在等待適合的工作，
這不代表他們很懶惰或放縱，
而是我們集體還不了解文化能有什麼用途
未能了解到文化其實可以很有用、而且非常實際。

Catalan: 
Que hi hagi tants graduats en arts servint taules
no és un senyal que hagin estat ganduls ni autocomplaents,
és que no hem reunit coratge col·lectivament per a allò que la cultura realment podria fer per nosaltres
i per com d'útil i totalment pràctica podria ser...

Dutch: 
Dat er zoveel afgestudeerden zijn in de kunsten en menswetenschappen die tafels bedienen
is niet een teken van luiheid of genotzucht,
het is eerder een teken van dat wij, samen, nog niet begrepen hebben wat cultuur echt voor ons kan doen
of hoe zinvol en volkomen praktisch het zou kunnen zijn...

Turkish: 
Bu, pek çok sanat mezunun beklediği masalar,
onların tembel ya da müsamahakar olmalarının işareti değil,
Toplumumuzda hangi kültürden yararlanamadığımızı ve
onu kullanışlı ve tamamen pratik hale getiremediğimizin işaretidir.

English: 
That they're so many arts graduates waiting tables
isn't a sign that they've been lazy and self indulgent,
it's that we haven't collectively working up to what culture could really do for us
and how useful and totally practical it could be...

Spanish: 
Que hay muchos graduados de arte en mesas de espera
no es un signo de que han sido flojos auto-tolerables,
es que no hemos trabajado colectivamente para lo que la cultura  realmente pueda hacer por nosotros
y que tan útil y totalmente practico todo podría ser...

Chinese: 
那麼多藝術類畢業生在當服務員
不表示他們懶惰或放縱
是因為社會還未好好面對文化能帶來的價值
那將是實際且有用的價值

Chinese: 
这样众多的艺术类毕业生
在吧台发呆，才不会成为一种风景：
似乎这些人一直都很懒散、放任自我。
那是因为我们还没有联合起来
去为文化做点什么：
文化可以为我们做很多，
而且它可能是最实际也最有效。

Polish: 
To, że tak wielu absolwentów humanistyki obsługuje stoły,
nie oznacza, że byli oni leniwi i folgowali sobie,
lecz to, że nie przebudziliśmy się jeszcze wspólnie do tego, co kultura może nam naprawdę zaoferować
i jak użyteczna i całkiem praktyczna może się okazać...

French: 
Il y a tellement de diplômés d'art, attendant leurs tours
mais ce n'est pas un signe qu'ils ont été paresseux ou qu'il ne se refusaient rien
c'est juste que nous n'avons pas assez travaillés collectivement sur ce que la culture peut nous apporter
et sur la grande utilité qu'ils pourraient avoir...

Portuguese: 
Ter tantos graduados virando garçons
não é um sinal de preguiça ou comodismo,
é de que não acordamos para o que a cultura pode fazer por nós.
e o quão útil e prática ela pode ser...

Spanish: 
Que hayan tantos humanistas atendiendo mesas, no es un signo de que han sido flojos y auto-indulgentes,
es más bien porque no hemos despertado colectivamente a lo que la cultura podría hacer por nosotros realmente,
y cuán útil y totalmente práctica podría ser...
