
English: 
Greetings, my dear!
I am now standing inside the temple of Queen Hatshepshut – the great queen of Egypt. 
Standing here, on this soil, I wish to answer a question I’ve been asked by Jessica from USA.
I am 39. I live with a husband who loves me very much.
I have a good job, I earn enough money, but still I feel something is missing. 
I always feel I can do more, but I do not know what this “more” means and how to make it. 
Dear Jessica, the thing is, that every human, living on planet Earth, 
lives and uses only 5-10% of the energy potential he or she has. 
Just imagine, each and every one of you now watching this video, 

Spanish: 
¡Buenos días queridas!
Yo estoy en el templo de la reina Hatshepsut - la gran reina de Egipto.
Estando aquí en esta tierra, quiero responder a la pregunta  de Jessica de los EE.UU..
Tengo 39 años de edad. Vivo con el marido que me quiere mucho.
Tengo buen trabajo, me sale el dinero suficiente, pero por alguna razón  siento que algo me falta.
Siempre siento que  puedo hacer algo más de lo que tengo, pero no sé qué y cómo ponerlo en práctica.
Querida Jessica, el hecho es que cada persona que vive en el planeta
utiliza sólo el 5-10% del potencial de energía que tiene  cada uno de nosotros.
Imagínense, que  cada uno de las personas que vean este video actualmente,

Spanish: 
puede ser a 10 - 20 veces más rica, más exitosa y más feliz.
Si usted siente que  puede hacer en su vida algo más de lo que hace actualmente.
Si usted siente que algún potencial, una fuerza aún no han sidos revelados,
es el momento de divulgarlos. No espere más.
Jessica, usted acaba de tener todo  lo que quería, lo que deseaba. Eso está bien.
Pero, ciertamente, en su vida hay algo que todavía tiene que descubrir,
algo lo que le da vergüenza, de lo que tiene miedo, algo lo que no reconoce en sí misma.
Tenemos que ir allí. Sin duda alguna este camino nos da miedo, no nos apetece ir, parece peligroso o simplemente de alguna manera es incómodo.
Para que no siente estea "incómodidad"  quiero compartir con ustedes la energía de este lugar,

English: 
can be 10-20 times richer, and happier and more successful. 
If you feel you can do more then you are doing now in your life, 
If you become aware of some potential, some power that hasn’t yet manifested itself, 
then it is time to discover it. No more waiting. 
Jessica, you’ve achieved everything you wanted, everything you dreamed of. That is wonderful. 
Undoubtedly you have something in your life you are yet to discover, 
something you are shy about, something you fear, something you haven’t yet admitted to yourself. 
You need to go there. Surely, you are afraid to go there, you don’t want to, it may be dangerous or seem uncomfortable. 
Whatever that “uncomfortable” is, I want to share energy with you, here, 

Spanish: 
desde el Templo de Hatshepsut - la gran reina famosa por todo Egipto.
Quiero darle su fuerza y energía.
Ahora, por favor sintonice su corazón.
Ponga su mano en el pecho, y  siente que dentro  viven sus talentos,
sus habilidades y toda la energía latente que quiere salir para fuera.
Siéntela, siente este poder que duerme dentro de sí misma.
Tome una respiración profunda y con la exhalación tire  sus manos hacia a mí, a la pantalla,
y yo le daré la energía de la  gran reina.
Tome este poder en sus manos, puselo en su corazón.

English: 
From the temple of Hatshepshut – the great queen known through all the Egypt. 
I want to pass her strength and energy to you. 
Now, please, listen to your heart. 
Put your hand against your chest and feel it is the place your talents dwell, 
all of your abilities and your unspent energy apt to dash forward. 
Feel it, feel the power inside you.
Take a deep breath, and when you breathe out, stretch your hand to me, to your screen,
and I shall pass the energy of the great queen to you.
Take this power in your hands; put it in your heart. 

Spanish: 
Siéntase como todos sus talentos salen para fuera y vuelan como los pájaros desde el corazón,
y todo el mundo sabrá qué usted es grande, impresionante y talentosa.
Que así sea. Hasta pronto.

English: 
Feel all of you talents, like birds, fly from your heart, and become free, 
and the entire world becomes aware of how gorgeous you are, how great and how talented you are. 
So it is. See you soon.
