
Arabic: 
شهدت كوريا الشمالية في بداية يناير2016 زلزال وصلت قوتة 5.1 ريختر.
ولكن لم يكن هذا الحدث الزلزالي؛ بسبب تغير في خطوط الاختلال بالأحرى انفجار تحت
الأرض. ادعى مسؤولون من كوريا الشمالية أنه تم اختبار سلاح القنبلة الهيدروجينه
بنجاح، بينما  قدرت كوريا الجنوبية محصول ما يقارب ستة إلى تسعة كيلو طن،
وتعتبر جدًا منخفضة لمثل هذه القنبلة، وتخبر مصادر بأنه إما أن يكون اختبار
غير ناجح أو سلاح نووي مستند على انشطار أقل قوة، ومع ذلك فإن محاولات كوريا الشمالية
لا زالت مستمرة بشكل منتظم على مدى العقود القليلة الماضية.
وبالرغم من محاولة الجهود الدولية لإيقافهم، أردنا أن نعرف
كيف تمتلك كوريا الشمالية الاسلحة النووية ؟
حسنًا، منذ عام 2006 أجرت كوريا الشمالية ظاهريًا أربع تجارب نووية تحت الأرض،
ما يقارب واحدة كل ثلاث او أربع سنوات. 
اقُترح وجود نشاط إشعاعي

English: 
In early January 2016, North Korea experienced
an earthquake that reached 5.1 on the Richter
scale.
But this seismic event was not due to shifting
fault lines; rather, an underground explosion.
North Korean officials claimed that they had
successfully tested a hydrogen nuclear weapon.
However, the South Korean sources estimated
a yield of about 6 to 9 kilotons, which is
considered too low for such a bomb.
Sources say it was either an unsuccessful
test, or a less powerful fission based nuclear
weapon.
Nonetheless, North Korea’s attempts at nuclear
proliferation have been steadily continuing
over the last few decades, despite international
efforts to stop them.
So we wanted to know, how does North Korea
have nuclear weapons?
Well, since 2006, North Korea has allegedly
conducted four underground nuclear tests,
roughly one every three to four years.
The presence of radioactivity has suggested
that these have, indeed, been nuclear weapons.

English: 
However, few sources outside of North Korea
believe that they have moved beyond traditional
fission based bombs.
These are considerably more basic and less
powerful than modern thermonuclear weapons,
or H-bombs.
Following World War II and the division of
Korea between the US and Soviet Union, North
Korea received considerable support from the
Soviets, including a nuclear research reactor
in the mid 1960s.
They allegedly refused to help North Korea
with nuclear weapon development, focusing
on nuclear energy instead.
The eventual Yongbyon Nuclear Scientific Research
Center was built in part with the assistance
of the Soviet Union.
The site is believed to have produced some
of the materials necessary for North Korea’s
multiple nuclear weapons tests.
In the 1980s, North Korea signed the Nuclear
Nonproliferation Treaty, which attempts to
get countries to disarm their nuclear weapons
and focus on nuclear energy.
It is the largest arms treaty in the world,
originally signed by 191 states.
Then, a few years later after the collapse
of the Soviet Union, their primary benefactor,

Arabic: 
لدى هؤلاء وفي الواقع كانت أسلحة نووية، 
ولكن تعتقد مصادر قليلة خارج كوريا الشمالية
أنها تجاوزت القنابل التقليدية الانشطارية،
 وتعتبر الى حد كبير
أكثر أساسية، وأقل قوة من الأسلحة النووية الحديثة أو القنابل الهيدروجينيه .
بعد الحرب العالمية الثانية وتقسيم كوريا الشمالية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي،
تتلقى كوريا الشمالية دعمًا كبيرًا من السوفييت ويشمل مفاعل الأبحاث النووية.
رفضوا ظاهريًا في النصف من عام 1960 مساعدة كوريا الشمالية بتطوير الأسلحة النووية،
والتركيز على الطاقة النووية بدلًا  من ذلك.
 وفي نهاية المطاف تم بناء مركز البحث العلمي النووي،
في جزء من مساعدة الاتحاد السوفييتي، ويعتقد أن المركز
قد أنتج بعض المواد اللازمة لتجارب الأسلحة النووية المتنوعة  لكوريا الشمالية .
وقعت كوريا الشمالية معاهدة في عام 1980 
للحد من انتشار الأسلحة النووية محاولة
جعل الدول تنزع أسلحتها النووية وتركزعلى الطاقة النووية.
وتعد أكبر معاهدة أسلحة في العالم، وقعت عليها 191 دولة، وبعد سنوات متأخرة قليلة

Arabic: 
تدهور المتبرع الأساسي للاتحاد السوفييتي، 
ووافقت كوريا الشمالية على نزع السلاح
مقابل الحصول مفاعلات الطاقة المائية الخفيفة من الولايات المتحدة ولكن، سقطت هذة الصفقة،
وانسحبت كوريا الشمالية من اتفاقية الحد من انتشار الأسلحة النووية في عام 2003.
وعند حلول عام 2005 اعلنوا أنه كان في حوزتهم الأسلحة النووية.
وكان هذا جزء من سبب إعادة الاتفاقات لنزح سلاحها، ويتبعها التجارب النووية والصاروخية
ومع هذا تزعم كوريا الشمالية مواصلة السعي في تكنولوجيا الأسلحة النووية والمعلومات .
أصدر مؤسس برنامج الاسلحة النووية عبدالقدير خان باكستاني الجنسية وثائق
مدعيًا أنه في اواخر عام 1990، رشا مسؤولون من كوريا الشمالية مسؤولون عسكريون  باكستانيون،
في مقابل الحصول على المعرفة والأجهزة التقنية، وتنفي باكستان ذلك بشدة،
وتخبر أنها وثائق وهمية، قائلين "أن عبدالقدرير خان قدم الإتفاقيات وحدها" .
في النهاية، ربما تنمو الطاقة النووية لكوريا الشمالية ببطء، على الرغم من العقوبات،
والحظر المستحدث لإيقافهم ولكنها تفعل ذلك بفضل مستوى واضح من عدم الأمانة
بشأن قدراتهم النووية الفعلية، حتى لو لم تكن لديهم القنبلة الهيدروجينيه .

English: 
North Korea agreed to disarm in exchange for
light water energy reactors from the United
States.
However, this deal fell apart, and North Korea
withdrew from the NPT in 2003.
By 2005, they announced that they were in
possession of nuclear weapons.
Part of the reason for repeat agreements to
disarm, followed by nuclear and missile testing,
is that North Korea allegedly continued to
seek out nuclear weapons technology and information.
The founder of Pakistan’s nuclear weapons
program, Abdul Qadeer Khan, released documents
claiming that in the late 1990s North Korean
officials bribed Pakistani military officials
in exchange for technical knowledge and equipment.
Pakistan vehemently denies this, and calls
the documents fake, saying that Khan made
the deals alone.
In the end, North Korea’s nuclear power
may be growing at a slow pace, despite sanctions
and embargoes designed to stop them.
But it has done so thanks to a clear level
of dishonesty concerning their actual nuclear
capabilities.

Arabic: 
وكما تقول العديد من المصادر لاتزال لديهم القدرة للتسبب في أضرار خطيرة
غير قابلة للإعادة .
تعد القنابل الهيدروجينيه أكثرعمل جدية وأكثر قوة مقارنة
بالقنابل الذرية في الماضي، تعلم أكثر حول قوة القنبلة الهيدروجينيه في
هذا الفيديو من خلال Dnews . 
شكرا للمتابعة لاتنسى الاعجاب والاشتراك لمزيد من الفيديوهات اليومية.
ترجمة : فريق أُترجم 
Twitter: @autrjim

English: 
Even if they don’t have a hydrogen bomb,
as many sources now say, they still have the
capacity to cause serious and irreversible
damage.
Hydrogen bombs are clearly serious business
— and they’re much more powerful compared
to atomic bombs of the past.
Learn more about the science behind the H-bomb’s
power in this video by DNews.
Thanks for watching!
Don’t forget to like and subscribe for more
videos everyday.
