
Turkish: 
Peki bizim oyunumuz nedir?
Sen, ben ve bu E.T...
Patron kim?
Gemime yaklaşmaya cesaretin var mı?
Bu benim gemim.
Diz çök...
Benden önce!
Ben Dünya'nın son umuduyum.
Bu gerçek bir koruyucu.
Diz çök.
Ne?
Marvel's Agents of SHIELD Yeni Bölüm Önümüzde ki Cuma ABC'de
(Çeviri:Seyredelim)

Chinese: 
那你的计划是？
我们要让那些外星人看看
谁才是老大
你竟敢闯进我的飞船？
这是我的了
在我面前
跪下！
我是地球的最后希望
真正的守护者
跪下
什么？
新的一集，下周五见！

Russian: 
Итак, каков наш план?
Мы покажем этим инопланетянам,
кто тут хозяин.
Как смеети вы пребывать на моем корабле?
Это мой корабль.
На колени.
ПРЕДО МНОЙ!
Я - последняя надежда Земли.
Ее истинный защитник.
На колени.
Что?
«Агенты Щ.И.Т.» вернутся в субботу.

Spanish: 
Así que, cuál es nuestro juego?
Tú y yo le vamos a mostrar a esos E.T.s
Quién es el jefe.
CON GRANDES PODERES
Se atreven a acercarse a mi barco?
VIENEN
Este es mi barco.
GRANDES PROBLEMAS
¡De rodillas!
¡Ante mi!
Soy la última esperanza de la tierra.
Es el verdadero protector.
De rodillas.
¿Qué?

French: 
Alors, quel est notre jeu ?
Toi et moi allons montrer à ces E'T.s...
Qui est le patron.
Vous osez approcher mon vaisseau ?
C'est mon vaisseau.
Agenouillez-vous.
Avant moi !
Je suis le dernier espoir de la Terre.
C'est un réel protecteur.
Agenouillez-vous.
Quoi ?
Marvel Les Agents du Shield, nouvel épisode vendredi prochain sur ABC.

English: 
So what's our play?
You and I are gonna show these E.T.'s...
Who's boss.
You dare to approach my ship?
This is my ship.
Kneel...
Before me!
I'm Earth's last hope.
It's true protector.
Kneel.
What?
Marvel's Agents of SHIELD new 
next Friday at 9/8c on ABC.

Portuguese: 
Então, qual é o nosso plano?
Você e eu vamos mostrar a esses E.T.S
Quem manda.
Você se atreve a se aproximar do meu navio?
Este é meu navio.
Ajoelhe-se.
Perante a mim!
Eu sou a última esperança da Terra.
É o verdadeiro protetor.
Ajoelhe-se.
O que?
Agentes da Marvel da SHIELD novo episodio na próxima sexta-feira às 8/9h na ABC.
LEGENDA POR: RYAN

Czech: 
Tak co je naše hra?
Ty a já ukážem těmto mimozemšťanům...
Kdo je šéf.
Odvážil ses na mojí lod?
To je moje loď.
Na kolena.
Přede mě!
Já jsem poslední naděje Země.
Je to opravdový ochránce.
Klekni si!
Co?
Marvel Agenti SHIELD nový 
příští pátek v 9 / 8c na ABC.

Italian: 
quindi qual' è il nostro piano ?
tu e io andiamo a mostrare a questi
chi è il capo ?
tu osi approcciare la mia nave
questa è la mia nave!
in ginocchio
prima per me
io sono l'ultima speranza della terra
il suo vero protettore
in ginocchio
cosa?
 
