
German: 
Meine Damen und Herren, willkommen zu Overtime 12.
Lehnt euch zurück, entspannt euch und klickt den "Like" Button.
Oh, sehr gut.
Ich habe euch noch nie gebeten,
das zu tun, glaube ich.
Kommentiert, woher ihr kommt,
weil ich neugierig bin.
Das müsst ihr nicht machen.
Ihr müsst auch nicht auf den "Like" Button klicken.
Das liegt an euch.
Wir wollen ja nicht aufdringlich sein.
Aber wir wollen, dass ihr mitmacht.
Intro.
(SINGT) Großer Typ, Bart, Zwillinge, lilafarbener Schmarotzer,
Dude Perfekt ist bei Overtime.
Großer Typ, Bart, Zwillinge,
Purple Hoser,
jetzt gehen wir zu Overtime.
In dieser Episode von Overtime
starten wir mit Cool Not Cool,
dann Top 10, einem brandneuen Segment, Absurd Recurds
und Wheel Unfortunate.
Lasst uns gleich eintauchen.
Was machst du da?
Was machst du da?
Für diejenigen von euch,
die sich nicht erinnern,
in Overtime 11 wurde Coby wegen Überschreitung des Budgets
für ein Spiel suspendiert.

Hindi: 
देवियों और सज्जनों, ओवरटाइम 12 में आपका
स्वागत है।
पीछे बैठिये, आराम कीजिये, उस "लाइक" बटन
पर क्लिक कीजिये।
ओह, अच्छा।
मैंने कभी भी आप लोगों से ऐसा नहीं करने के
लिए कहा है, मुझे नहीं लगता।
कमेंट में बताये कि आप कहां से हैं क्योंकि
मैं उत्सुक हूं।
आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है।
आपको "लाइक" बटन भी नहीं दबाना है।
यह आप पर निर्भर है।
हम आपके साथ जबरदस्ती नहीं करना चाहते।
लेकिन हम चाहते हैं कि आप भाग लें।
इंट्रो।
(गाना बज रहा है) लंबा आदमी, दाढ़ी,
जुड़वाँ, पर्पल होसर,
ओवरटाइम में ड्यूड परफेक्ट।
लंबा आदमी, दाढ़ी, जुड़वाँ, पर्पल होसर,
अब हम ओवरटाइम पर जा रहे हैं।
ओवरटाइम के इस एपिसोड पर आते हुए,
हम इसे कूल, नॉट कूल के साथ शुरू कर रहे हैं
उसके बाद टॉप 10, एक बिल्कुल नया खंड,
एब्सर्ड रिकॉड्स
और व्हील अनफोरट्यूनेट।
चलिए इसे शुरू करते हैं।
तुम क्या कर रहे हो?
तुम क्या कर रहे हो?
तुम में से उनके लिए जिन्हें याद नहीं है कि
ओवरटाइम 11 में कोबी को बजट से ऊपर जाने के
लिए एक-खेल से
निलंबन की सजा सुनाई गई थी।

English: 
Ladies and gentlemen,
welcome to Overtime 12.
Sit back, relax, click
that "Like" button.
Oh, nice.
I've never asked you guys to
do that before, I don't think.
Comment where you're
from because I'm curious.
You don't have to do that.
You also don't have to
hit the "Like" button.
That's up to you.
We don't want to be pushy.
But we do want you
to participate.
Intro.
(SINGING) Tall guy, beard,
twins, purple hoser,
dude perfect's in Overtime.
Tall guy, beard,
twins, purple hoser,
now we're heading onto Overtime.
Coming up on this
episode of Overtime,
we're kicking it off
with Cool, Not Cool,
then Top 10, a brand new
segment, Absurd Recurds,
and Wheel Unfortunate.
Let's dive right in.
What are you doing?
What are you doing?
For those of you
that don't remember,
Overtime 11, Coby was
sentenced a one-game suspension
for going overbudget.

Spanish: 
Damas y caballeros, bienvenidos
a Overtime 12.
Siéntense, relájense y
hagan clic en el botón de "Me gusta".
Oh, muy bien.
Nunca antes les pedí que
hicieran eso, no lo creo.
Comenten de dónde son
porque tengo curiosidad.
No tienen que hacer eso.
Tampoco tienen que
tocar el botón "Me gusta".
Depende de ustedes.
No queremos ser muy insistentes.
Pero sí queremos
que participen.
Introducción.
(CANTANDO) Hombre alto, barba,
mellizos, presentador morado,
dude perfect en Overtime.
Hombre alto, barba,
mellizos, presentador morado,
nos vamos a Overtime.
En este episodio de Overtime
veremos,
comenzamos con
Cool Not Cool,
luego los Top 10, y un nuevo
segmento, Records Absurdos,
y la Rueda del Infortunio.
Vámonos.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué haces?
Para los que no lo recuerdan,
en Overtime 11, Coby fue
sentenciado a la suspensión de un juego
por pasarse del presupuesto.

English: 
I'm making an
executive decision.
One-game suspension.
Nooooooo!
If he talks, we already decided
he is an automatic wheel spin.
Last Cool Not Cool, it was
budget episode, under $20.
This one we'll just say you
were mandated to go over $20.
All right, I'm
going to go first.
I got a treat for you.
I'm a food guy.
I'm in.
I'm hoping it's food related.
I took it upon myself and got
us a personal five-star chef
for an entire month.
Oh, dude.
Hey, here's the deal.
I brought him up here, and he
made us a three-course meal
to enjoy during Cool Not Cool.
All right, Chef
Eric, bring it out.
All right, guys, here we go.
What do we have
here, Chef Airric?
I call it the three
king crab cakes.
We're going to have Alaskan king
crab, red king crab, and salmon
king caviar.
You know what?
First bite Gar?
Guess what?
Oh, he's in.
My man.
He's in for a green.
It's the best crab
cake I've ever had.
Easiest green of my life.

German: 
Ich treffe eine exekutive Entscheidung.
Sperre für ein Spiel.
Neeeeeiiiiiiiiiin!
Wenn er redet, das entschieden wir bereits, muss er das Rad drehen.
Das letzte Cool Not Cool war eine Budgetfolge, unter 20 Dollar.
Diesmal warst du verpflichtet,
über 20 Dollar zu gehen.
In Ordnung, ich fange an.
Ich habe eine Belohnung für euch.
Ich bin ein Typ, der Essen mag.
Ich bin dabei.
Ich hoffe, es hat mit Essen zu tun.
Ich habe es auf mich genommen und uns einen ganzen Monat lang
einen persönlichen
Fünf-Sterne-Koch besorgt.
Oh, Alter.
Hey, hier ist der Deal.
Ich habe ihn mitgebracht, und er hat uns ein Drei-Gänge-Menü gemacht,
das wir während
Cool Not Cool genießen.
Alles klar, Chefkoch Eric,
bring es raus.
Alles klar, Leute, hier ist es.
Was haben wir hier,
Chefkoch Airric?
Ich nenne es die drei
Königskrabben-Törtchen.
Wir werden Alaska-Königskrabbe, rote Königskrabbe
und Königslachs-Kaviar haben.
Weißt du was?
Der erste Bissen, Gar?
Weißt du was?
Oh, er ist dabei.
Ich bin dabei.
Er nimmt Grün.
Es ist das beste Krabbenküchlein, das ich je hatte.
Das einfachste Grün meines Lebens.

Hindi: 
मैं एक कार्यकारी निर्णय ले रहा हूं।
एक-खेल का निलंबन।
नहीं!
यदि वह बात करता है, तो हमने पहले ही तय
कर लिया कि वह खुद बाहर हो जाएगा।
पिछला कूल नॉट कूल, यह $20 के तहत का एक
बजट एपिसोड था।
इसके लिए हम केवल यह कहेंगे कि तुम्हें $20
से अधिक जाने के लिए मजबूर किया गया था।
ठीक है, मैं पहले जा रहा हूं।
मेरे पास तुम्हारे लिए एक ट्रीट है।
मैं एक खाने वाला इंसान हूं।
मैं आ रहा हूं,
मुझे उम्मीद है कि यह भोजन से संबंधित है।
मैंने इसे अपने ऊपर लिया है और मुझे पूरे
एक महीने के लिए एक व्यक्तिगत
पांच सितारा शेफ मिला है।
ओह, दोस्त।
यह रहा समझौता।
मैंने उसे यहाँ लाया, और उसने कूल नॉट
कूल के दौरान हमारे आनंद लेने के लिए
तीन-प्रकार का भोजन बनाया है।
ठीक है, शेफ एरिक, इसे यहाँ ले आओ।
ठीक है, दोस्तों, ये रहा खाना।
हमारे लिए क्या है, शेफ एरिक?
मैं इसे तीन किंग क्रैब केक कहता हूं।
हम अलास्का का किंग क्रैब, रेड किंग क्रैब,
और सालमोन किंग क्रैब
खाने वाले हैं।
तुम्हें पता है?
पहला निवाला गार?
अंदाज़ा लगाओ?
ओह, यह अंदर है।
मेरे दोस्त।
वह एक ग्रीन के साथ अंदर है।
यह मेरे लिए अब तक का सबसे अच्छा
क्रैब केक है।
मेरे जीवन का सबसे आसान ग्रीन।

Spanish: 
Estoy tomando una decisión
ejecutiva.
Un juego suspendido.
¡No!
Si él habla, ya decidimos que
tendrá que girar la rueda.
El último Cool Not Cool
fue un episodio de bajo presupuesto, menos de $20.
En este, decimos que están
obligados a superar los $20.
Muy bien, yo voy primero.
Tengo un gran lujo
para ustedes.
Soy un amante de las comidas.
Estoy adentro.
Espero que se trate de comida.
Decidí regalarnos un chef
personal de cinco estrellas
durante todo un mes.
Oh, hermano.
Este es el trato.
Lo traje para que nos
prepare una comida de tres tiempos
para disfrutar durante
Cool Not Cool.
Muy bien, Chef Airric,
que comience la fiesta.
Muy bien, muchachos,
aquí vamos.
¿Qué tenemos aquí
Chef Airric?
Lo llamo los tres
pasteles de cangrejos reales.
Vamos a comer cangrejo real
de Alaska, cangrejo real rojo y
caviar de salmón real.
¿Saben qué?
¿Primer bocado Gar?
¿Adivinen qué?
Oh, él está a favor.
Mi muchacho.
Está a favor de un verde.
Es el mejor pastel de
cangrejo que comí en mi vida.
El verde más fácil
de la vida.

Hindi: 
यह DPHQ पर एक अच्छा महीना होने वाला है
बच्चे!
आगे कौन है?
ओह, मैं आगे जाऊंगा।
सोचो कि तुम एक फैंसी डेट नाइट पर बाहर
जा रहे हो।
तुम थोड़ा सजना चाहते हो।
क्या आप लोग बर्फ से परिचित हैं?
जैसे कि आप उसे अपने पेय में डालते हैं?
क्या तुम ब्लिंग ब्लिंग से परिचित हो?
हाँ।
यह बर्फ बहुत अधिक प्रसिद्ध है, इसमें कोई
टोपी नहीं है।
और मैं इसके बारे में बात कर रहा हूं,
ठीक है?
चलो मैं तुम्हें दिखाता हूँ।
तो टेक्सास, जाहिर है मेरे लिए, मैं
स्थानीय प्रसिद्ध लड़का हूं, ठीक है?
इसे देखो।
ठीक यहाँ, तुम्हें पता है कि वह क्या है?
वह वैरागी है।
बहुत सारे लोगों में फोमो है, अर्थात गायब
होने का डर।
हमारे समूह में एक इंसान फोबी है।
उसके शामिल होने का अंदेशा है।
जिसे एक वैरागी के रूप में जाना जाता है,
गैरी हिल्बर्ट आशा है तुम्हें यह पसंद आएगा।
मुझे नहीं पता कि मैं इसे पहनूंगा,
लेकिन मैं इसे रखूंगा।
तुम्हें इसे पहनना चाहिए।
ओह ठीक है।
हाँ।
यह तुम्हें अच्छा महसूस कराऊंगा।
वास्तव में यह कोरी के लिए है।
वह जूता वाला आदमी है।

Spanish: 
¡Va a ser un buen mes
en el cuartel de Dude Perfect!
¿Quién sigue?
Oh, yo sigo.
Pretendan que van a salir
en una cita elegante.
Quieren que todo sea
de un nivel más alto.
¿Conocen el hielo?
¿Como el que le pones
a tu trago?
¿Conocen el bling bling?
Sí.
Esta joyería es de primera.
Y estoy hablando de esto, ¿OK?
Les mostraré.
Texas, obviamente para mí,
yo soy el chico de la estrella solitaria, ¿OK?
Miren esto.
Esta de aquí,
¿saben lo qué es?
Es una araña reclusa.
Muchas personas sufren de
ADNP, angustia de no pertenecer.
Uno de nuestro grupo sufre
de ADP.
Tiene temor de quedar incluido.
También conocido como, recluso,
Gary Hilbert, espero que lo disfrutes.
No sé si lo voy a usar,
pero me lo quedo.
Debes ponértelo.
Oh, OK.
Sí.
Te hará sentir mejor.
Esta es para Cory.
Él es amante de los zapatos.

German: 
Es wird ein guter Monat bei DPHQ, Baby!
Wer ist als nächstes dran?
Oh, ich mache weiter.
Tut so, als würdet ihr auf eines schickes Date gehen.
Ihr wollt die Dinge ein wenig aufpeppen.
Seid ihr mit Ice vertraut?
Dass man in seine Getränke macht?
Seid ihr mit Bling Bling vertraut?
Ja.
Dieses Ice ist so cool, ohne Scheiß.
Und ich rede davon, okay?
Ich zeige es euch.
Also der Texas eindeutig für mich,
ich bin der Lone Star Boy, okay?
Seht euch das an.
Das hier, wisst ihr, was das ist?
Das ist ein Einsiedler.
Viele Leute haben FOMO, die Angst, etwas zu verpassen.
Ein Mann in unserer Gruppe
ist ein FOBI.
Er hat Angst, einbezogen zu werden.
Auch bekannt als Einsiedler,
Gary Hilbert, ich hoffe, das gefällt dir.
Ich weiß nicht, ob ich es tragen werde, aber ich werde es behalten.
Du solltest es anziehen.
Oh, OK.
Ja.
Es wird dir ein gutes Gefühl geben.
Das hier ist für Cory.
Er ist ein Schuh-Typ.

English: 
It is going to be a
good month at DPHQ baby!
Who's up next?
Oh, I'll go next.
Pretend you're going out
on a fancy date night.
You want to dress
things up a little bit.
Are you guys familiar with ice?
Like that you put
in your drinks?
Are you familiar
with bling bling?
Yes.
This ice is so drip fam, no cap.
And I'm talking about this, OK?
Let me show you.
So the Texas, obviously for
me, I'm the Lone Star boy, OK?
Check this one out.
This right here, you
know what that is?
That is a recluse.
A lot of people have FOMO,
the fear of missing out.
One man in our group is a FOBI.
He has a fear of being included.
Also known as a recluse, Gary
Hilbert I hope you enjoy that.
I don't know if I'll wear
it, but I'll keep it.
You should put it on.
Oh, OK.
Yeah.
It will make you feel good.
This one's actually for Cory.
He is a shoe guy.

German: 
Und last but not least, der Mann, der viel zu viele Haarschnitte bekommt,
genieß das!
OK.
In Ordnung, macht Platz.
Los geht's.
Ich werde euch das präsentieren.
Danke, Chefkoch Airric.
Und er liebt Steak und Hummer.
Hier haben wir zwei Cowboy-Tomahawk-Ribeyes,
Dry Aged, mit australischen Langusten-Schwänzen
mit Broccolini in der Mitte.
Broccolini.
Ich weiß nicht,
ob ich schon abgestimmt habe.
Ich weiß das Geschenk zu schätzen.
Danke.
Oh, übrigens,
wie konnte ich das vergessen?
Leute, ich habe den Redakteuren auch etwas Bling gebracht.
Schaut euch das an.
Anstelle eines DP-Shirts tragen sie während des Filmens –
danke.
Und ich bin ein absolutes Grün.
Gut, dass es kein Budget gab,
denn du hättest es
definitiv gesprengt.
Sicher.
Auf jeden Fall.
Dieser Hummer aber,
ich muss sagen,
diese Halskette ist ein perfekter Übergang zu meinem Geschenk
für euch drei.
Ich habe das Internet durchsucht –
Foreshadowing.
– und hab euch ein paar coole Schuhe besorgt.
CoJo, T-Tone und G-money.
Sneaker-Leute zu Hause.
Ihr wisst bescheid.
Obwohl ich kein Schuh-Typ bin,
finde ich sie klasse.

Spanish: 
Y por último, aunque no menos
importante, él que se corta mucho el pelo,
¡disfruten!
OK.
Está bien, hagan lugar.
Aquí vamos.
Les voy a presentar
Gracias, Chef Airric.
Y él ama el bistec y
la langosta.
Aquí tenemos dos ribeyes
cowboy tomahawk, dry-aged,
cubiertos con colas
de langosta australiana
y brócolis al medio.
Brócolis.
Yo no sé si voté.
Aprecio el regalo.
Gracias.
Además, ¿cómo podría
olvidarme?
Amigos, también les
regalé unas joyas a los editores.
Miren.
En lugar de una playera
de DP, mientras filman lucen...
Gracias.
Y yo soy un verde total.
Qué bueno que no había
presupuesto porque tú definitivamente
lo hubieras quemado.
Seguro.
Absolutamente.
Esa langosta, sin embargo,
debo decir,
que este collar es la transición
perfecta para mi regalo
para tres de ustedes.
Rastree por todo Internet...
Presagiando.
Y les conseguí unos
tenis increíbles.
CoJo, T-Tone y G-money.
Tenis para los fanáticos
de los zapatos.
Ustedes sí saben.
Para mí que no soy
amante de los tenis, me encantan.

English: 
And last but not least, the man
who gets way too many haircuts,
enjoy that!
OK.
All right, make some room.
Here we go.
I'm going to present
this to you guys.
Thank you, Chef Airric.
And he loves steak and lobster.
So right here, we have two
cowboy tomahawk ribeyes,
dry-aged, topped with Australian
coldwater rock lobster
tails with broccolini
down the middle.
Broccolini.
I don't know if I voted.
I appreciate the gift.
Thank you.
Oh, also, how could I forget?
Guys, I got the editors
some bling as well.
Check it out.
Instead of a DP shirt they
wear while they're filming--
thank you.
And I am a heavy, heavy green.
Glad there was no budget,
because you definitely
would've blown it.
Sure.
Absolutely.
That lobster
though, I gotta say,
this necklace is a
perfect segue into my gift
for the three of you guys.
I scoured the internet--
Foreshadowing.
--and got you guys
some sweet kicks.
CoJo, T-Tone, and G-money.
Sneaker heads at home.
You guys know.
For me not being a shoe
guy, I still love 'em.

Hindi: 
और अंतिम लेकिन कम नहीं, वह आदमी
जो बहुत बार बाल कटवाता है,
इसका आनंद लो!
ठीक है।
सब ठीक है, जगह खाली करो।
ये हो गया।
मैं तुम लोगों के सामने यह प्रस्तुत
करने जा रहा हूँ।
धन्यवाद, शेफ एरिक।
और उसे स्टीक और लॉबस्टर पसंद है।
तो ठीक यहाँ, हमारे पास दो काऊबॉय टोमहॉक
रिब आइ,
सूखी-वृद्ध, नीचे बीच में ऑस्ट्रेलियाई
कोल्डवाटर के रॉक वाला लॉबस्टर की
पूंछ के साथ शीर्ष पर ब्रोकोलिनी है।
ब्रोकोलिनी।
मुझे नहीं पता कि मैंने मतदान किया है
या नहीं।
मैं उपहार की सराहना करता हूं।
धन्यवाद।
ओह, मैं भी कैसे भूल सकता हूं?
दोस्तों, मुझे संपादकों के साथ भी कुछ
ब्लिंग मिली।
इसे देखो।
डीपी शर्ट के बजाय वे फिल्म बनाते समय
इसे पहनते हैं--
धन्यवाद।
और मेरे तरफ से एक बड़ा, बड़ा ग्रीन।
खुशी है कि इसमें कोई बजट नहीं था, क्योंकि
तुम निश्चित रूप से इसे पार कर लेते।
ज़रूर।
पूर्ण रूप से।
वह लॉबस्टर भी, मुझे कहना पड़ेगा कि,
यह हार तुम तीनों के लिए मेरे उपहार में
एक आदर्श तर्क है।
मैंने इंटरनेट का परिमार्जन किया--
पूर्वाभास।
--और तुम लोगों के लिए कुछ मीठी किक मिली।
कोजो, टी-टोन, और जी-मनी।
स्नीकर घर पंहुचा।
तुम लोगों को पता हैं।
मेरे लिए एक जूता वाला आदमी होना सही
नहीं है, फिर भी मैं उन्हें प्यार करता हूँ।

German: 
Ja, das ist also ein Grün für mich.
Du hast mir 46,5 geholt.
Super cool.
Ich danke dir.
Alles klar, Leute, kann ich noch einmal unterbrechen?
Oh, bitte.
Bitte, Chefkoch Airric.
Das Dessert ist hier.
Kannst du das bitte für mich an ihn weitergeben?
Ich danke dir.
Chefkoch Airric,
du wirst perfekt reinpassen.
Wir haben Karamell-Käsekuchen
mit den berühmten
14 Karat Goldmakronen von Chefkoch Airric, französischer Vanille
und Schokolade, überzogen mit ein wenig schwarzem
Trüffelsalz.
Liebt Coby nicht Käsekuchen?
Er liebt Sneakers,
er liebt Käsekuchen,
ich glaube, er liebt alles,
was wir gezeigt haben.
Cobes, was hältst du von der bisherigen Episode?
Ich hätte ihn fast erwischt.
Ich will wirklich, dass er etwas sagt,
denn ich will nicht am Rad sein.
Ich bin dran.
Ich werde darum bitten,
die Schuhe hier zu lassen,
das Dessert hier zu lassen
und den Schmuck auch,
denn ich will, dass wir das,
was ich uns gebracht habe,
vollständig genießen.
Wirklich?
Wir müssen gehen?
Ganz schnell.
Wir sind gleich wieder da.
Das ist es wert.
Oh, das könnte ein schlechter Zug für dich sein.
Wie ihr zuvor, habe ich auch für jeden etwas dabei.
Nun, nicht jeden.

Spanish: 
Así que es un verde para mí.
Me diste un 13.
Súper cool.
Gracias.
Muy bien, amigos,
¿puedo interrumpir una vez más?
Oh, por favor.
Por favor, Chef Airric.
Aquí está el postre.
¿Puede pasarle el plato,
por favor?
Gracias.
Chef Airric van a
calzar a la perfección.
Tenemos un cheesecake
de caramelo recubierto de los famosos
macarrones de 14 kilates del
Chef Airric, vainilla francesa,
chocolate y sal de trufa
negra.
¿Coby no es fanático
del cheesecake?
Ama los tenis,
ama el cheesecake,
creo que le encanta
todo lo que enseñamos.
Cobes, ¿qué piensas
del episodio hasta ahora?
Casi lo tengo atrapado.
Quiero que diga algo
porque me encantaría verlo
en la Rueda.
Estoy contigo.
Voy a pedirles que dejen
los tenis, dejen el postre
y dejen los colgantes
porque quiero que se sumerjan
por completo en lo que traje.
¿De verdad?
¿Tenemos que dejar todo?
Muy rápido.
Volveremos.
Vale la pena.
Oh, esto podría ser una mala
jugada para ti.
Como ustedes, yo también
tengo algo para cada uno.
Bueno, no para todos.

Hindi: 
हाँ, तो मेरे तरफ से एक ग्रीन है।
तुमने मेरे लिए 13 लाया है।
सुपर कूल।
धन्यवाद।
ठीक है, दोस्तों, क्या मैं एक बार और बाधित
कर सकता हूं?
ओह कृपया।
कृपया, शेफ एरिक।
मीठा यहाँ है।
क्या तुम मेरे लिए उसे पास कर सकते हो,
कृपया?
धन्यवाद।
शेफ एरिक तुम पूरी तरह से फिट होने वाले हो।
हमारे पास कारमेल चीज़केक है जिसके सबसे
ऊपर शेफ एरिक का प्रसिद्ध
14 कैरेट सोने वाला मैकरून, फ्रेंच वेनिला
और चॉकलेट, और थोड़ा सा काला ट्रफल
नमक है।
क्या कोबी को चीज़केक पसंद नहीं है?
उसे स्नीकर्स पसंद है, उसे चीज़केक पसंद है,
मुझे लगता है कि उसे वह सब कुछ पसंद है
जो हमने दिखाया है।
कोबी, तुम अब तक के एपिसोड के बारे में
क्या सोचते हो?
मैंने उसे लगभग बुलवा दिया था।
मैं वास्तव में चाहता था कि वह कुछ कहे,
क्योंकि मैं व्हील में नहीं रहना पसंद
करूंगा।
अब मेरी बारी।
मैं हम सबसे कहूंगा कि जूते छोड़ दें,
मिठा छोड़ दें
और वास्तव में ड्रिप छोड़ दें क्योंकि मैं
चाहता हूं कि मैंने जो हम सब के लिए लाया है
उसे पूरी तरह से गले लगाओ।
वास्तव में?
हमें जाना होगा?
सच में जल्दी।
हम जल्द ही वापस आएंगे।
यह इसके लायक है।
ओह, यह तुम्हारे लिए बुरा कदम हो सकता है।
तुम लोगों की तरह, मैंने भी तुम सबके लिए
कुछ लाया है।
खैर, हर किसी के लिए नहीं।

English: 
Yeah, so that's a green for me.
You got me 13.
Super cool.
Thank you.
All right, guys, can I
interrupt one more time?
Oh, please.
Please, Chef Airric.
Dessert is here.
Can you pass that to
him for me, please?
Thank you.
Chef Airric you're going
to fit in perfectly.
We have caramel cheesecake
topped with Chef Airric's
famous 14 karat gold
macaroons, french vanilla,
and chocolate, topped with a
little bit of black truffle
salt.
Doesn't Coby love cheesecake?
He loves sneakers,
he loves cheesecake,
I think he loves
everything we've shown.
Cobes, what do you think
of the episode so far?
I almost got him.
I really want him
to say something,
because I'd love
to not be in Wheel.
I'm up.
I am going to ask us to leave
the shoes, leave the dessert,
and actually leave the drip
because I want us to fully
embrace what I brought us.
Really?
We have to leave?
Real fast.
We'll be right back.
It's worth it.
Oh, this could be
a bad move for you.
Like you guys, I also got
something for everyone.
Well, not everyone.

German: 
Was ihr gleich sehen werdet,
gehört euch für ein Jahr.
Auf keinen Fall.
Alter!
Meinst du das gerade ernst?
Ja.
Das gibt's nicht.
Ich kann es nicht mehr ertragen.
Seid ihr verrückt geworden?
Wenn er redet, muss er automatisch das Rad drehen.
Meine Damen und Herren,
bitte applaudieren Sie dem
nächsten Wheel Unfortunate Teilnehmer, Coby Cotton.
Ich komme mir vor, als wären wir in Fast and the Furious.
Fahrt nur Höchstgeschwindigkeit.
Es ist nur ein Leasing.
Wir müssen sie zurückgeben.
Oh, die Türen gehen nach oben.
Es tut mir leid, Coby.
Alter, danke, Cobes.
Ich muss nicht einmal meine eigene Tür schließen.
Hey, meine Frau wird sich das nächstes Wochenende ausleihen wollen.
Bentley, starte.
Ich habe mich noch nie so ausgeschlossen gefühlt.
[JUBELT]
Wir sehen uns, Cobes.
Hab einen schönen Tag.
Dieser Rolls Royce...
Ich kann euch nicht sagen,
wie frustriert ich bin.
Du hast alle Erwartungen übertroffen.
Und dafür bekommst du Grün, Codes.

English: 
What you're about to see
is yours for one year.
No way.
Dude!
Are you serious right now?
Yeah.
No way.
I can't take it anymore.
Have you lost your minds?
If he talks, he is an
automatic wheel spin.
Ladies and gentlemen, please,
put your hands together
for the next Wheel Unfortunate
contestant, Coby Cotton.
I feel like we're in
Fast and the Furious.
Drive the speed limit.
It's only a lease.
We've got to return 'em.
Oh, the doors lift up.
I'm sorry, Coby.
Dude, thanks, Cobes.
I don't even have to
close my own door.
Hey, my wife's going to want
to borrow that next weekend.
Bentley, start.
I have never felt so left out.
[CHEERING]
See you Cobes.
Have a great day.
That Rolls Royce--
I cannot tell you guys
how frustrated I am.
You went above and beyond.
And for that, that's
a green, Codes.

Hindi: 
तुम सब जो देखने वाले हैं वह एक वर्ष के
लिए आपका है।
बिल्कुल नहीं।
ड्यूड!
क्या तुम सच कह रहे हो?
हाँ।
बिल्कुल नहीं।
मैं अब और चुप नहीं हो सकता।
क्या तुम लोगों का दिमाग ख़राब हो गया है?
अगर वह बात करता है तो वह खुद बाहर हो
जाएगा।
देवियों और सज्जनों, अगले व्हील
अनफोरट्यूनेट प्रतियोगी,
कोबी कॉटन के लिए तालियां।
मुझे लगता है कि हम फास्ट एंड द फ्यूरियस
में हैं।
गति सीमा में चलना।
यह केवल एक वर्ष के लिए लीज पर है।
हमें उन्हें वापस करना है।
ओह, दरवाजे ऊपर उठते हैं।
मैं क्षमा चाहता हूँ, कोबी।
यार, धन्यवाद, कोब्स।
मुझे मेरा दरवाजा भी बंद नहीं करना है।
अरे, मेरी पत्नी अगले सप्ताहांत में इसे
उधार लेना चाहेगी।
बेंटली, शुरू हो जाओ।
मैंने ऐसा अलग कभी महसूस नहीं किया है।
[ख़ुशी मना रहे हैं]
मिलते हैं कोब्स।
तुम्हारा दिन अच्छा हो।
वह रोल्स रॉयस--
मैं तुम लोगों को नहीं बता सकता कि मैं
कितना निराश हूं।
तुम ऊपर और दूर चले गए।
और उसके लिए, यह रहा ग्रीन, कोड्स।

Spanish: 
Lo que van a ver
es suyo por todo un año.
No puede ser.
¡Hermano!
¿Estás hablando en serio?
Sí.
No puede ser.
No puedo más.
¿Se han vuelto locos?
Si habla, tiene que
girar automáticamente la rueda.
Damas y caballeros, por favor
un aplauso para
el próximo concursante de
la Rueda del Infortunio,
Cobby Cotton.
Siento que estamos en
Rápidos y Furiosos.
Manejen respetando
el límite de velocidad.
Son rentados.
Tenemos que devolverlos.
Oh, la puerta se abre
hacia arriba.
Lo siento, Coby.
Hermano, gracias, Cobes.
Ni siquiera tengo que cerrar
mi propia puerta.
Oye, mi esposa querrá usarlo
el próximo fin de semana.
Bentley, enciende.
Nunca me sentí tan
excluido.
[VÍTORES]
Te veo al rato, Cobes.
Que tengas bonito día.
Ese Rolls Royce...
No puedo decirles lo
frustrado que estoy.
Fuiste más allá de lo
imaginable.
Y por eso, te ganaste
un verde, Codes.

Hindi: 
कोडी, क्या तुम्हें पता है कि तुम्हारी
कार दुनिया के दो में से एक है?
मुझे पता है कि यह दुनिया में सबसे तेज है।
ग्रीन।
तुम्हारा स्वागत है।
रोल्स रॉयस ठीक वह मेरी श्रेणी में है।
हालांकि वह चीज़केक कैसा लगा?
मेरा मतलब है, अगर मैंने इसे पर्याप्त
मात्रा में नहीं कहा है तो एक और बार।
और उस आखिरी को थोड़ा लम्बा करते हैं।
बार-बार ग्रीन।
यह एक एपिसोड की विसंगति थी।
हमने कूल नॉट कूल के लिए अपने वार्षिक
बजट से बहुत अधिक
खर्च कर दिया।
एक बार की बात है।
जीवन भर का बजट।
हाँ।
चलो शेफ एरिक के लिए भी तालियां बजाते हैं।
धन्यवाद, शेफ।
उसकी सराहना करते हैं।
यह अगले खंड में जाने का समय है, जिसे मुझे
स्वीकार करना होगा
कि यह शायद अब तक का हमारा सबसे अधिक
विवादास्पद
और तर्कपूर्ण खंड होने वाला है--
यह ड्यूड परफेक्ट के इतिहास में
--सबसे बुरा होने वाला है।
आइए टॉप 10 पर चलते हैं।
हमारे ब्रांड न्यू सेट और खंड टॉप 10 में
आपका स्वागत है।
आज, हम सभी समय की टॉप 10 फिल्मों के
बारे में चर्चा करेंगे।
तुम्हारा टॉप 10।
ठीक है, मेरा टॉप 10 वह है जिससे
हम शुरू करने वाले हैं।
हमें फिल्मों की एक संभावित सूची मिली है।
मुझे लगता है कि आप इसे फिल्मों का बैंक
कहेंगे।
और फिर हमारे पास हमारा टॉप 10 और वह
स्थान है
जिसमें हमें उसे अंदर डालना है।

English: 
Cody, did you know your car is
only one of two in the world?
I know it's the fastest
car in the world.
Green.
You're welcome.
Rolls Royce is
right up my alley.
How about that
cheesecake though?
I mean, if I haven't
said it enough, one more.
And make that one
last extra long.
Repeating green.
This was an anomaly
of an episode.
We pretty much blew through
our yearly budget for Cool
Not Cool.
One time thing.
Lifetime budget.
Yeah.
Let's give it up for
Chef Airric though.
Thank you, Chef.
Appreciate that.
It's time to head to the next
segment, which I must admit
is bound to be potentially
one of our most
controversial and argumentative
segments we have ever had--
It's going to get nasty.
--in Dude Perfect history.
Let's go to Top 10.
Welcome to our brand new
set and segment Top 10.
Today, we will be discussing
Top 10 movies of all time.
Your Top 10.
OK, my Top 10 is what
we're going to start with.
We've got a potential
list of movies.
I guess you'd call this
a word bank of movies.
And then we've got our
top 10 and the places
I'll put them in.

Spanish: 
Cody, ¿sabías que tu coche
es uno de dos en todo el mundo?
Sé que es el coche
más rápido del mundo.
Verde.
Muchas gracias.
El Rolls Royce
está en mi casa.
¿Qué tal ese cheesecake?
Si no lo he dicho
lo suficiente, lo repito.
Y lo haré extra largo.
Verde repetido.
Este episodio
fue totalmente fuera de lo normal.
Volamos con nuestro
presupuesto del año para
Cool Not Cool.
Algo único.
Un presupuesto
de una sola vez.
Sí.
Vamos a darle un aplauso
al Chef Airric.
Gracias Chef.
Les agradezco.
Es hora de pasar al
próximo segmento, que debo admitir
es potencialmente uno
de los segmentos más
controversiales y argumentativos
que alguna vez tuvimos.
Va a ser terrible...
...en la historia de Dude Perfect.
Vamos al Top 10.
Bienvenidos a nuestro
nuevo segmento Top 10.
Hoy discutiremos las 10
mejores películas de todos los tiempos.
Tu Top 10.
OK, mi Top 10 es con el
que comenzaremos.
Tenemos una lista
potencial de películas.
Creo que puedes llamar
a esto un banco de palabras de películas.
Y luego tenemos nuestro
top 10 y los lugares
en que las pondré.

German: 
Cody, wusstest du, dass es dein Auto nur zweimal auf der Welt gibt?
Ich weiß, es ist das schnellste Auto der Welt.
Grün.
Gern geschehen.
Rolls Royce ist voll mein Ding.
Was ist mit dem Käsekuchen?
Ich meine, wenn ich es nicht schon oft genug gesagt habe, noch einmal.
Und lass das extra lange dauern.
Ich wiederhole: Grün.
Das war eine Anomalie einer Episode.
Wir haben so ziemlich unser Jahresbudget für Cool
Not Cool ausgegeben.
Eine einmalige Sache.
Lifetime-Budget.
Ja.
Applaus für Chefkoch Airric.
Danke, Chefkoch.
Ich weiß das zu schätzen.
Es ist Zeit für das nächste Segment, das, wie ich zugeben muss,
sicherlich eines unserer umstrittensten
und argumentativsten Segmente ist, das wir je hatten –
es wird übel werden.
– in der Geschichte von Dude Perfect.
Gehen wir zu den Top 10.
Willkommen in unserem brandneuen Set und Segment Top 10.
Heute werden wir die Top 10 Filme aller Zeiten diskutieren.
Eure Top 10.
OK, meine Top 10 sind das,
womit wir beginnen werden.
Wir haben eine potentielle Liste
von Filmen.
Ich schätze, man könnte das ein Wörterbuch an Filmen nennen.
Und dann haben wir unsere Top 10 an den Plätzen,
an denen ich sie platzieren werde.

Hindi: 
मैं रिकॉर्ड पर जाना चाहता हूँ।
टायलर ने बहुत सी फिल्में नहीं देखी हैं।
वास्तव में, उसने देखी है--
यह उचित है।
--लगभग एक साल पहले टॉप गन, पहली बार।
सही है।
उसने ग्लेडिएटर कभी नहीं देखी।
और यह सच नहीं है।
क्या होता है?
मैं तुम्हें बता दूंगा कि क्या होता है यदि
यह मेरे टॉप 10 में आता है।
यह अधिक बेहतर है।
क्या मेरे पास ईमानदारी का एक पल हो सकता
है?
तुम ले सकते हो।
ग्लेडिएटर, ब्रेवहार्ट, और द पैट्रियट मेरे
पास सभी थोड़े
मिश्रित हो गए हैं।
वे बहुत ही--
--वे समान परिणामों के साथ बहुत समान
फिल्में हैं।
हाँ वे हैं।
मैं इसे शुरू करने वाला हूँ।
मेरे 10 नंबर के स्थान पर, यदि आप एक
व्यक्ति को समझा सकते हैं
कि उसे एक मिनी कूपर चलाने की आवश्यकता है,
यह एक अच्छी फिल्म है।
टॉप 10, इटैलियन जॉब, ये यहाँ है, एक
मार्क वाह्लबर्ग क्लासिक।
मैं इससे लड़ने वाला नहीं हूं।
अब तक कोई बड़ी आपत्ति नहीं।
मैं पागल नहीं हूँ।
मैं खुश नहीं हूँ।
चलो जारी रखते हैं।
चलो इस पंक्ति को विशेष रूप से लेते हैं।
उदाहरण के लिए, एवेंजर्स एंडगेम जैसी एक
फिल्म,
इसे कचरे के डब्बे में फेंका जा सकता है।
[बजर की आवाज] तुम्हें उसे यहाँ लाने की भी
जरूरत नहीं है।
हे भगवान।
ईमानदारी से, यह--
यह सभी समयों की सर्वश्रेष्ठ फिल्म है।

Spanish: 
Quiero que quede
el registro.
Tyler no ha visto
muchas películas.
De hecho, él vio...
Es justo.
...Top Gun, apenas hace
un año, por primera vez.
Es justo.
Nunca ha visto Gladiador.
Y eso no es cierto.
¿Qué sucede?
Te diré lo que pasa
si llega a mí Top 10.
Así será mejor.
¿Puedo tener un momento
de sinceridad?
Sí puedes.
Tengo a Gladiador,
Corazón Valiente y El Patriota
un poco mezcladas.
Son muy...
...son películas muy similares
con finales parecidos.
Sí, lo son.
Voy a comenzar.
En mi puesto número 10,
si puedes convencer a un hombre
que necesita manejar un
Mini Cooper, es una buena película.
Top 10, La Estafa Maestra,
es un clásico de Mark Wahlberg.
No lo voy a discutir.
Hasta ahora no hay grandes
objeciones.
No estoy molesto.
No estoy feliz.
Sigamos.
Tomemos a esta fila
en particular.
Por ejemplo, una película
como Avengers, Endgame,
podemos botarla a la basura.
[TIMBRE] Ni siquiera debería
estar aquí arriba.
Oh, no.
Honestamente, esta...
Esa es la mejor película
de todos los tiempos.

German: 
Ich möchte was klarstellen.
Tyler hat nicht viele Filme gesehen.
Tatsächlich hat er –
Das stimmt.
– Top Gun vor etwa einem Jahr zum ersten Mal gesehen.
Okay.
Er hat Gladiator noch nie gesehen.
Und das ist nicht wahr.
Was passiert?
Ich sage dir, was passiert, wenn es in meine Top 10 kommt.
Na hoffentlich.
Kann ich mal ehrlich sein?
Kannst du.
Ich bringe Gladiator,
Braveheart und Der Patriot
alle ein wenig durcheinander.
Es sind –
– sehr ähnliche Filme mit ähnlichen Ergebnissen.
Ja, das sind sie.
Ich starte mal.
Auf meiner Nummer 10,
wenn du einen Mann davon überzeugen kannst,
dass er einen Mini Cooper fahren muss, ist das ein guter Film.
Top 10, Italian Job, da ist er,
ein Mark Wahlberg Klassiker.
Hab ich kein Problem mit.
Bislang keine großen Einwände.
Ich bin nicht sauer.
Ich bin nicht glücklich.
Lasst uns weitermachen.
Nehmen wir insbesondere
diese Reihe.
Zum Beispiel, ein Film wie Avengers, Endgame,
dieser könnte
in den Müll geworfen werden.
[BUZZER] Der dürfte hier gar nicht stehen.
Oh, mein Gott.
Ehrlich gesagt, das...
Das ist der beste Film aller Zeiten.

English: 
I want to go on record.
Tyler hasn't seen
a lot of movies.
In fact, he saw--
It's fair.
--Top Gun about a
year ago, first time.
That's fair.
He's never seen Gladiator.
And that's not true.
What happens?
I'll tell you what happens
if it makes my Top 10.
It daggum better.
Can I have a moment of honesty?
You may.
I get Gladiator, Braveheart,
and The Patriot all mixed
up a little.
They're very--
--they're very similar
movies with similar outcomes.
Yes, they are.
I'm going to kick us off.
In my number 10 spot, if
you can convince a man
that he needs to drive a Mini
Cooper, that is a good movie.
Top 10, Italian Job, there it
is, a Mark Wahlberg classic.
I'm not going to fight it.
So far, no huge objections.
I'm not mad.
I'm not happy.
Let's continue on.
Let's take this
row in particular.
For example, a movie
like Avengers, Endgame,
this one could be
thrown in the garbage.
[BUZZER] You don't even
really need that up here.
Oh, my.
Honestly, this--
That's the number one
movie of all time.

Hindi: 
कमाई के मामले में।
जुरासिक पार्क।
छी।
मैं झूठ नहीं बोलने वाला।
मैंने वास्तव में सोचा था कि यह पूरा
पंक्ति टॉप 10 बनाने वाला था।
तुम्हें पता है क्या?
मैं सच कहूंगा।
ग्लेडिएटर, यह मेरे महत्वाकांक्षी
उल्लेख सूची में है।
नंबर 11।
क्या तुम सच कह रहे हो?
यह यहाँ रहने वाला है।
हर कोई अपनी अंगुलियों को थाम लें,
क्योंकि यह पांच में से एक है, तुमने
ग्लैडीएटर के लिए कौन सी संख्या रखी है।
तैयार?
सेट?
ठीक है, नौवें संख्या पर आते हैं, वहां
टॉमी बॉय
टॉमी बॉय रहने वाला है।
ग्लेडिएटर के ऊपर?
छोड़ो भी।
हाँ।
वह रहा।
सूची में आठवें नंबर पर आते हैं,
मुझे कई बार लगता है कि आपको ऐसे अभिनेता
को देखना चाहिए
जो उनके प्रमुख समय पर हैं।
टॉम हैंक्स।
उदाहरण के लिए, बेन स्टिलर।
मैं कहूंगा कि नाईट एट द म्यूजियम का हर
लम्हा बहुत अच्छा था--
नहीं, तुम सच नहीं कह रहे हो।
अविश्वसनीय।
टाय, थोड़ा जल्दी।
क्या तुम मेरे आँखों में देखोगे और मुझे
बताओगे कि
यह सभी समय में आठवें नंबर की फिल्म है?
नाईट एट द म्यूजियम, यह एक टॉप 10 फिल्म है।
मैं यह सोच भी नहीं सकता कि वे बेन स्टिलर
के सर्वश्रेष्ठ
फिल्मों में से एक हैं।
मेरा मतलब है, जूलैंडर को वहां होना चाहिए।
क्या तुमने जूलैंडर देखी है?
नहीं।
मैंने ज़ूलैंडर कभी नहीं देखी।
क्या तुमने फॉरेस्ट गंप देखी है?
मैंने नहीं देखी।

Spanish: 
Ampliamente.
Jurassic Park.
Eh.
No voy a mentirles.
Realmente pensé que
toda la fila llegaba al Top 10.
¿Sabes qué?
Seré honesto.
Gladiador está en mi
lista de mención de honor.
Número 11.
¿Es en serio?
Se va a quedar aquí.
Todos preparen sus dedos,
porque es una de las
cinco primeras,
¿qué número le pondrían
a Gladiador?
¿Preparados?
¿Listos?
OK, en el número nueve,
Tommy Boy
llega hasta aquí.
¿Por encima de Gladiador?
No puede ser.
Sí.
Así es.
En el número ocho
de la lista,
creo que muchas veces
hay que ver a los actores
que están en su mejor
momento.
Tom Hanks.
Por ejemplo, Ben Stiller.
Voy a discutir que Una Noche
en el Museo fue tan buena como...
No, no puedes hablar
en serio.
Increíble.
Ty, muy rápido.
¿Me vas a mirar a los ojos
y me dirás
que esa es la película
número ocho de todos los tiempos?
Una Noche en el Museo;
es una película del Top 10.
Ni siquiera pienso que sea
una de las mejores películas
de Ben Stiller.
Creo que Zoolander
debería estar aquí arriba.
¿Has visto Zoolander?
No.
Nunca la vi.
¿No has visto Forrest Gump?
No la he visto.

German: 
Brutal.
Jurassic Park.
Naja.
Ich werde nicht lügen.
Ich dachte wirklich, dass die ganze Reihe in die Top 10 kommen würde.
Weißt du was?
Ich will ehrlich sein.
Gladiator steht auf meiner Liste der ehrenvollen Erwähnungen.
Nummer 11.
Ist das dein Ernst?
Er wird hier unten Platz finden.
Alle zeigen an ihren Fingern,
denn es ist einer der fünf,
welche Nummer ihr
für Gladiator vergeben hättet.
Bereit?
Fertig?
Okay, und auf Nummer neun,
Tommy Boy
muss da oben mitmischen.
Über Gladiator?
Komm schon.
Ja.
Da ist er.
Auf Platz acht der Liste,
ich denke, dass man sich oft Schauspieler ansehen muss,
die in ihrer Blütezeit sind.
Tom Hanks.
Zum Beispiel, Ben Stiller.
Ich würde behaupten, dass Nachts im Museum genauso gut war –
Nein, das ist nicht dein Ernst.
Unglaublich.
Ty, ganz schnell.
Wirst du mir in die Augen sehen
und mir sagen,
dass das der achtbeste Film aller Zeiten ist?
Nachts im Museum
ist ein Top 10 Film.
Ich glaube nicht einmal, dass das einige der besten Ben Stiller
Filme sind.
Ich meine,
Zoolander muss dabei sein.
Hast du Zoolander gesehen?
Nein.
Ich habe Zoolander noch nie gesehen.
Hast du Forrest Gump gesehen?
Das habe ich nicht.

English: 
Gross-wise.
Jurassic Park.
Eh.
I'm not going to lie.
I really thought that whole
row was going to make Top 10.
You know what?
I'll be honest.
Gladiator, it's on my
honorable mention list.
Number 11.
Are you serious?
It's going to sit down here.
Everyone hold up
on your fingers,
'cause it's one of the
five, which number you
would have put for Gladiator.
Ready?
Set?
OK, coming in at number
nine, Tommy Boy's
got to make it up there.
Over Gladiator?
Come on.
Yeah.
There it is.
Coming in at number
eight on the list,
I think a lot of times
you got to look at actors
that are at their prime.
Tom Hanks.
For example, Ben Stiller.
I would argue Night at the
Museum was every bit as good--
No, you're not serious.
Unbelievable.
Ty, real quick.
Will you look me in
the eye and tell me
that's the number eight
movie of all time?
Night at the Museum,
it is a Top 10 movie.
I don't even think those are
some of the best Ben Stiller
movies.
I mean, Zoolander's
got to be up there.
Have you seen Zoolander?
No.
I've never seen Zoolander.
Have you seen Forrest Gump?
I have not.

Hindi: 
क्या तुमने एंड गेम देखी है?
मैंने नहीं देखी।
क्या तुम मेरे साथ मजाक कर रहे हो?
बैठ जाओ।
तुमने इसे जमीन पर फेंक दिया और इसे
तुमने देखा भी नहीं है?
क्या हो रहा है?
नाईट एट द म्यूजियम, ममी वाला आदमी बाहर
आता है।
तुमने तीनों काम किए।
उसे ऐसी फिल्में पसंद हैं जिसे वह बता सकें।
चलो अविश्वसनीय फिल्मों की इस नींव
को पूरा करते हैं।
नंबर सात, शूटर।
हमारे पास निचली पंक्ति में दो
मार्क वह्ल्बेर्ग्स हैं, ठीक है?
इसे एक स्थान ऊपर ले जाते हैं।
ये कुछ अति सुंदर फिल्में हैं।
नंबर छह, बिग डैडी, ठीक है?
एक एकल पिता के रूप में, उसने वह किया
जो वह कर सकता था।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि यह
तुम्हारे टॉप 10 में है।
सभी समय की टॉप पांच फिल्म,
द मास्टर ऑफ डिस्गाइज़।
टियर तीन एक मजाक है।
कुछ लोगों ने दावा किया है कि यह दुनिया के
इतिहास का
एकमात्र सबसे खराब फिल्म है।
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ।
इसे गूगल कर लो।
इसे एक-स्टार की समीक्षा मिली है।
रॉटन टमाटर पर 1%।
तो जाओ और एक स्टार की उम्मीद करते हुए
फिल्म को देखो,
और तुम हैरान रह जाओगे।
सज्जनों, हमें अपना टॉप चार प्राप्त करना
है।

Spanish: 
¿Has visto Endgame?
No la he visto.
¿Me estás hablando en serio?
Siéntate.
¿La lanzaste al piso
y ni siquiera la has visto?
¿Qué está sucediendo?
En Una Noche en el Museo
la momia sale y dice:
"Tú hiciste las tres cosas".
Le gustan las películas
que puede citar.
Vamos a cerrar esta ronda
de increíbles películas.
Número siete, Tirador.
Tenemos dos de Mark
Wahlberg en la fila superior, ¿OK?
Vamos a subir un nivel.
Son películas de gran calidad.
Número seis, Un Papá Genial.
Como padre soltero, él
hizo lo mejor que pudo.
No puedo creer que esté
entre tus 10 mejores.
Las cinco mejores películas
de todos los tiempos, El Maestro del Disfraz.
La fila tres es una burla.
Aclamada por algunos
como la peor película
de la historia de la humanidad.
No estoy bromeando.
Googléala.
Es una película de una estrella.
1% en Rotten Tomatoes.
Luego vas a ver la película
esperando la mala calidad,
y quedas gratamente
sorprendido.
Caballeros, tenemos que
completar nuestro top cuatro.

English: 
Have you even seen End Game?
I have not.
Are you kidding me?
Sit down.
You threw it on the ground
and you haven't even seen it?
What is happening?
Night at the Museum,
the mummy guy comes out.
You did all three things.
He likes movies he can quote.
Let's round out this foundation
of incredible movies.
Number seven, Shooter.
We have two Mark Wahlbergs
on the on the bottom row, OK?
Taking it up a tier.
These are some pretty
quality movies.
Number six, Big Daddy, OK?
As a single dad, he
did the best he could.
I cannot believe
it's in your top 10.
Top five movie of all time,
The Master of Disguise.
Tier three is a joke.
Claimed by some people
as the single worst movie
in the history of the world.
I'm not kidding.
Google it.
It's a one-star review.
1% on Rotten Tomatoes.
Then go in and watch the
movie expecting the one star,
and you will be so
pleasantly surprised.
Gentlemen, we got our
top four to get to.

German: 
Hast du Endgame überhaupt gesehen?
Das habe ich nicht.
Willst du mich verarschen?
Setz dich hin.
Du hast es auf den Boden geworfen und es nicht einmal gesehen?
Was passiert hier?
Bei Nachts im Museum kommt der Mumientyp heraus.
Du hast alle drei Dinge getan.
Er mag Filme, die er zitieren kann.
Lasst uns diese Sammlung von hervorragenden Filmen abrunden.
Nummer sieben, Shooter.
Wir haben zwei Mark Wahlbergs in der unteren Reihe, OK?
Gehen wir eine Stufe nach oben.
Dies sind einige ziemlich
hochwertige Filme.
Nummer sechs, Big Daddy, okay?
Als alleinerziehender Vater tat er das Beste, was er konnte.
Ich kann nicht glauben,
dass das unter den Top 10 ist.
Die fünf besten Filme aller Zeiten, Meister der Verwandlung.
Stufe drei ist ein Witz.
Von einigen Leuten als der schlimmste Film
in der Weltgeschichte bezeichnet.
Ich mache keine Witze.
Google es.
Es ist eine Ein-Sterne-Bewertung.
1 % auf Rotten Tomatoes.
Dann geht und schaut euch den Film an, von dem ihr einen Stern erwartet,
und ihr werdet
so positiv überrascht sein.
Meine Herren, wir müssen zu unseren Top 4 kommen.

German: 
Der viertbeste Film –
Für dich.
– ist ein Film, der euch dazu bringen wird, aufzustehen und zu tanzen.
Es wird euch ein gutes Gefühl geben.
Oh, meine Güte.
Es ist ein Jack Black Film.
Das ist verrückt.
School of Rock, Baby.
Unglaublich.
Gib mir die Bühne.
Lasst uns rocken.
Lasst uns heute rocken.
Versteht ihr, was ich meine?
Wenn er es zitieren kann,
gefällt es ihm.
Ich habe das Gefühl,
dass ich hier eine ehrenvolle Erwähnung aussprechen muss,
weil ich bei all diesen phänomenalen Filmen merke,
dass es nur noch drei Plätze gibt.
Er ist in Schwierigkeiten.
Ich bin in Schwierigkeiten.
Ich werde einem meiner Lieblingsschauspieler aller Zeiten
einen Shoutout geben.
Ich weiß, was jetzt kommt.
Rush Hour.
Chris Tucker, Jackie Chan,
eines der größten
Duos, die es je taten.
Ich stimme dir in dieser Hinsicht zu.
Danke.
Verdient definitiv eine ehrenvolle Erwähnung.
Es gibt irgendwie einen roten Faden bei meinen Top 10 –
Ja, Müllfilme.
– was einen bestimmten Schauspieler betrifft.
Und deshalb bekommt
Daddy's Home –
Ich stimme dir zu.
eine ehrenvolle Erwähnung.
Wie kann das nicht besser sein als Tommy Boy?
Tausche es aus.
Ersetze Meister der Verwandlung.
Mit drei – nein, nein, nein, nein, nein, nein – drei

English: 
The number four greatest movie--
To you.
--is a movie that will make
you want to get up and dance.
It will make you feel good.
Oh, my gosh.
It's a Jack Black movie.
This is insane.
School of Rock, baby.
Unbelievable.
Give me the stage.
Let's rock.
Let's rock today.
You know what I'm saying?
If he can quote it, he likes it.
I feel like I need to go
with an honorable mention
here because I'm realizing with
all these phenomenal movies
there's only three spots left.
He's in trouble.
I am in trouble.
I got to give a shout out
to one of my favorite actors
of all time.
I know where he's going.
Rush Hour.
Chris Tucker, Jackie
Chan, one of the greatest
duos to ever do it.
I'm agreeing with
you on this one.
Thank you.
Totally deserves an
honorable mention.
There is a theme that I kind
of have going on my top 10--
Yeah, trash movies.
--as far as a
certain actor goes.
And that is why Daddy's Home--
I agree with you.
--is an honorable mention.
How is that not
better than Tommy Boy?
Swap it out.
Replace Master of Disguise.
With three-- no, no,
no, no, no, no-- three

Hindi: 
तुम्हारे लिए नंबर चार की सबसे बड़ी फिल्म--
--एक ऐसी फिल्म है
जो आपको खड़े होकर नृत्य करने पर मजबूर कर
देगा।
यह तुम्हें अच्छा महसूस कराएगा।
हे भगवान।
यह जैक ब्लैक की फिल्म है।
यह पागलपन है।
स्कूल ऑफ रॉक, बच्चे।
अविश्वसनीय।
मुझे मंच दो।
चलो रॉक करते हैं।
चलो आज रॉक करते हैं।
तुम्हें पता है कि मैं क्या कह रहा हूँ?
यदि वह इसे उद्धृत कर सकता है, तो वह इसे
पसंद करता है।
मुझे ऐसा लगता है कि मुझे एक सम्मानजनक
उल्लेख के साथ आगे बढ़ने की आवश्यकता है
क्योंकि मैं इन अभूतपूर्व फिल्मों के लिए
महसूस कर रहा हूँ कि
यहाँ केवल तीन स्थान बचे हैं।
वह मुश्किल में है।
मैं परेशानी में हूं।
मुझे हर समय के अपने पसंदीदा अभिनेताओं
के लिए एक बार चिल्लाना है।
मुझे पता है कि वह कहां जा रहा है।
रश ऑवर।
क्रिस टकर, जैकी चैन, इसे करने के लिए अब
तक का
सबसे कमाल की जोड़ी।
मैं इस पर तुमसे सहमत हूं।
धन्यवाद।
पूरी तरह से एक सम्मानजनक उल्लेख के
हकदार हैं।
इसका एक विषय है कि मैं अपने टॉप 10
पर जा रहा हूँ--
हाँ, कचरा फिल्में।
--जब तक कि एक अभिनेता इसमें जाता है।
और इसीलिए डैडीस होम--
मैं तुमसे सहमत हूँ।
--एक सम्माननीय उल्लेख।
वह टॉमी ब्वॉय की तुलना में अच्छा कैसे
नहीं है?
अदल - बदल कर दो।
मास्टर ऑफ़ डिस्गाइज़ को बदलो।
तीन के साथ-- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं, नहीं--

Spanish: 
La película en el puesto cuatro...
Para ti.
...es una película que los
hará querer bailar.
Los hará sentir bien.
Oh, mi Dios.
Es la película de Jack Black.
Es una locura.
Escuela de Rock, mis amigos.
Increíble.
Dame el escenario.
Hagamos rock.
Hagamos rock hoy.
¿Sabes a lo que me refiero?
Si puede citarla, le gusta.
Siento que tengo que
tengo que comentar una mención
de honor
porque me doy cuenta que
con todas estas fantásticas películas
sólo quedan tres espacios
por llenar.
Está en problemas.
Estoy en problemas.
Tengo que hablar de
uno de mis actores favoritos
de todos los tiempos.
Sé hacia dónde va.
Una Pareja Explosiva.
Chris Tucker, Jackie Chan,
uno de las mejores
dúos de la historia.
Estoy de acuerdo contigo
en esta.
Gracias.
Se merece una mención
de honor, sin duda.
Hay un tema que tengo
en mi top 10...
Sí, películas basura.
...con respecto a
ciertos actores.
Y es por ello por lo que
Guerra de Papás...
Estoy de acuerdo contigo.
...merece una mención de honor.
¿Cómo que no es mejor
que Tommy Boy?
Cámbialas.
Reemplaza el Maestro del Disfraz.
Con tres... no, no, no...
tres

Hindi: 
मार्क वल्बर्ग की तीन फिल्में टॉप 10 के
नीचे हैं।
वह रहा वो।
तो तुम मुझे बता रहे हो कि यादृच्छिक रात,
तुम मंगलवार को 5:00 बजे मास्टर ऑफ
डिस्गाइज़ को
थोड़ा पाउंड करने वाले हो यदि यह चालू है?
यह एक बेहतरीन पाउंडर है।
और जब आप तीन सबसे बड़ी फिल्मों की
बात करते हैं,
तो मनोरंजन मूल्य छत के समान होता है।
मैंने अपने सम्माननीय उल्लेख में कहा कि
इसे बड़े पर्दे पर करने के लिए जैकी चैन
और क्रिस टकर की जोड़ी सबसे कमाल की जोड़ी
है।
मैं गलत था।
वे दूसरी सबसे बड़ी जोड़ी थे
क्योंकि सबसे बड़ी जोड़ी शंघाई नून में
जैकी चैन और ओवेन
विलसन की थी।
यह उससे अधिक नहीं हो सकता है।
यह करता है, और इसने किया है।
जैकी चैन की अविश्वसनीय कलाओं के साथ,
और ओवेन विल्सन की कॉमेडिक रिलीफ़ के साथ
यह सभी समय की शीर्ष तीन फिल्म है।
तुम्हें क्या लगता है कि सभी समय का सबसे
बड़ा अभिनेता कौन है?
जैकी चैन वहाँ होगा।
क्या हम उस समय का फ्लैशबैक कर सकते हैं जब
मैंने कहा कि हमारी पूरी सूची कॉमेडी होगी?
कॉमेडी, कॉमेडी, कॉमेडी, कॉमेडी।
मुझे उस फिल्म का एक उद्धरण दो।
तुम एक उद्धरण जानते हो।
तुम्हें जानना चाहिए।
मेरे घोड़े में क्या खराबी है?

Spanish: 
películas de Mark Wahlberg
entre las top 10.
Así es.
¿Me estás diciendo,
que una noche cualquiera,
vas a ver El Maestro
del Disfraz
un martes a las 5: 00
si la están dando?
Es una gran opción.
Y cuando piensas en
las tres mejores películas,
el valor del entretenimiento
se va por las nubes.
Dije en mi mención honorífica
que Jackie Chan y Chris
Tucker era el mejor dúo
de la gran pantalla.
Me equivoqué.
Son el segundo mejor dúo
porque el primer mejor dúo
es Jackie Chan y Owen
Wilson en Shangai Noon.
No hay nada mejor
que eso.
Si hay, y lo hubo.
Con las increíbles artes
marciales de Jackie Chan,
y la comedia de
Owen Wilson,
es una de las tres mejores
películas de todos los tiempos.
¿Quién crees que es
el mejor actor de todos los tiempos?
Jackie Chan estaría allá arriba.
¿Podemos regresar al
momento que dije que toda
la lista serían comedias?
Comedia, comedia, comedia, comedia.
Dame una cita de esa película.
Sabes una cita.
Tienes que.
"¿Qué pasa con mi caballo?

German: 
Mark Wahlberg-Filme
in den unteren Top 10.
Da ist es.
Also du sagst,
an einem x-beliebigen Abend
ziehst du dir Meister der Verwandlung rein,
wenn es an einem Dienstag um 17:00 Uhr läuft?
Es ist ein toller Film.
Und wenn man an die drei besten Filme denkt,
ist der Unterhaltungswert ganz oben.
Ich sagte in meiner ehrenvollen Erwähnung,
dass Jackie Chan und Chris
Tucker das größte Duo waren,
das es je auf der Kino-Leinwand gab.
Ich lag falsch.
Sie waren das zweitgrößte Duo,
denn das größte Duo war Jackie Chan und Owen
Wilson in Shanghai Noon.
Besser geht es nicht.
Geht es wohl, und das tat es auch.
Mit den unglaublichen Kampfkünsten von Jackie Chan
und der komödiantischen Unterstützung von Owen Wilson,
Top-3-Film aller Zeiten.
Wer ist deiner Meinung nach der größte Schauspieler aller Zeiten?
Jackie Chan würde da oben sein.
Können wir auf die Zeit zurückblicken, als ich sagte, dass unsere ganze Liste
Komödien sein wird?
Komödie, Komödie, Komödie, Komödie.
Gib mir ein Zitat aus diesem Film.
Du kennst ein Zitat.
Das musst du.
Was ist mit meinem Pferd los?

English: 
Mark Wahlberg films in
the bottom of the Top 10.
There it is.
So you're telling
me, random night,
you're going to pound a
little Master of Disguise
on a Tuesday at 5:00 if it's on?
It is a great pounder.
And when you think of the
top three greatest movies,
entertainment value
is through the roof.
I said in my honorable mention
that Jackie Chan and Chris
Tucker were the greatest duo to
ever do it on the big screen.
I was incorrect.
They were the
second greatest duo
because the first greatest
duo was Jackie Chan and Owen
Wilson in Shanghai Noon.
It does not get
better than that.
It does, and it did.
With the unbelievable
martial arts of Jackie Chan,
and the comedic relief
from Owen Wilson,
top three movie of all time.
Who do you think is the
greatest actor of all time?
Jackie Chan would be up there.
Can we flashback to when
I said our whole list are
going to be comedies?
Comedy, comedy, comedy, comedy.
Give me a quote from that movie.
You know a quote.
You have to.
What's wrong with my horse?

English: 
Is he dead?
That was Jackie.
Go watch it.
Watch it tonight.
I might actually
watch it tonight.
There's something
missing in this Top 10.
Movies that are
good, five stars.
Do you think about some of the
greatest movies of all time,
Miracle on Ice, Little Giants.
Sports movies do
not make the top 10
unless it's Remember the Titans.
Remember the Titans is an
honorable mention on my list,
an honorable mention.
An honorable mention.
There it is.
Can you, please,
for the love of God,
replace the Master of Disguise
with Remember the Titans?
That's a top five movie.
In all honesty, does Voodoo
even have this on there?
Yeah, it's free.
Yes.
Hey, hey, hey, hey, here we go.
Two spots remain.
Major Payne is number one.
Cory, you are so
far from the truth
because Major Payne
is number two.
No.
It's not number one.
It is number two.
Is he serious?
You're not serious.
I am 100% serious.
Major Payne is right there.

German: 
Ist es tot?
Das war Jackie.
Seht es euch an.
Seht es heute Abend an.
Ich sehe es mir heute Abend vielleicht wirklich an.
In diesen Top 10 fehlt etwas.
Filme, die gut sind, mit fünf Sternen.
Denkt an einige der besten Filme aller Zeiten,
Miracle on Ice, Kleine Giganten.
Sportfilme kommen nicht
unter die Top 10,
es sei denn,
es ist Gegen jede Regel.
Gegen jede Regel ist eine ehrenvolle Erwähnung auf meiner Liste,
eine ehrenvolle Erwähnung.
Eine ehrenvolle Erwähnung.
Da ist es.
Kannst du bitte, um Himmels willen,
den Meister der Verwandlung durch Gegen jede Regel ersetzen?
Das ist ein Top-5-Film.
Ich frage mich,
hat Vudu das überhaupt?
Ja, es ist kostenlos.
Ja.
Hey, hey, hey, hey, Endspurt.
Es bleiben zwei Plätze übrig.
Auf Kriegsfuß mit Major Payne
ist die Nummer eins.
Cory, du bist so weit von der Wahrheit entfernt,
weil Auf Kriegsfuß mit Major Payne die Nummer zwei ist.
Nein.
Es ist nicht die Nummer eins.
Es ist die Nummer zwei.
Meint er das ernst?
Das ist nicht dein Ernst.
Ich meine es 100 % ernst.
Auf Kriegsfuß mit Major Payne
ist direkt da.

Hindi: 
क्या वह मर चूका है?
वह जैकी था।
जाओ इसे देखो।
आज रात इसे देख लो।
वास्तव में आज रात मैं इसे देख सकता हूँ।
इस टॉप 10 में कुछ छूट रहा है।
फिल्में अच्छी हैं, पांच सितारा।
क्या तुम सभी समय की कुछ सबसे शानदार
फिल्मों के बारे में सोचते हो,
मिरेकल ऑन आइस, लिटिल जायंट्स।
स्पोर्ट्स मूवी टॉप 10 में नहीं आती जब तक
कि यह रिमेम्बर द टाइटन्स नहीं है।
रिमेम्बर द टाइटन्स मेरी सूची में एक
सम्मानजनक उल्लेख है,
एक सम्मानजनक उल्लेख।
एक सम्मानजनक उल्लेख।
वह रहा वो।
परमेश्वर के प्रेम के लिए क्या तुम
मास्टर ऑफ़ डिस्गाइज़ को
रिमेम्बर द टाइटन्स से बदल सकते हो?
वह शीर्ष पांच फिल्म है।
सभी ईमानदारी में, क्या वूडू इस सूची
में भी है?
हाँ, यह मुफ़्त है।
हाँ।
हे, हे, हे, हे, ये किया हमने।
दो स्थान शेष हैं।
मेजर पायने नंबर एक पर है।
कोरी, तुम सच्चाई से बहुत दूर हो
क्योंकि मेजर पायने नंबर दो पर है।
नहीं,
यह नंबर एक नहीं है।
यह नंबर दो है।
क्या वह गंभीर है?
तुम गंभीर नही हो।
मैं 100% गंभीर हूं।
मेजर पायने ठीक वहीं है।

Spanish: 
¿Está muerto?".
Ese era Jackie.
Vayan a verla.
Véanla esta noche.
Tal vez sí la vea esta noche.
Hay algo que falta
en este Top 10.
Películas buenas,
con cinco estrellas.
Piensen en las mejores
películas de todos los tiempos,
Milagro en el Hielo,
Pequeños Gigantes.
Las películas de deportes
no llegan al top 10
salvo que sea Los Titanes
Hicieron Historia.
Los Titanes Hicieron Historia
es una mención de honor en
mi lista,
un mención honorífica.
Una mención de honor.
Así es.
Por favor, por el amor
de Dios, ¿puedes
reemplazar El Maestro del
Disfraz por Los Titanes
Hicieron Historia?
Esa es una película
del top cinco.
Honestamente, ¿Vudu
la tiene en su catálogo?
Sí, es gratis.
Sí.
Oigan, aquí vamos.
Nos quedan sólo dos lugares.
Mayor Problema es
la número uno.
Cory, estás tan lejos
de la verdad
porque Mayor Problema
es la número dos.
No.
No es la número uno.
Es la número dos.
¿Es en serio?
No estás siendo serio.
Soy 100% serio.
Mayor Problema está
justo ahí.

German: 
OK, es ist an der Zeit, dass wir den absolut besten Film
krönen.
Ich weiß, dass es einer der
klassischsten Filme aller Zeiten ist, und viele Leute
wären sehr stolz darauf.
Ich muss den hier nur wegwerfen.
Der ist nicht in den Top 10.
Ich musste ihn einfach vom Board nehmen.
Es war eine Ablenkung.
Denn der beste Film aller Zeiten ist Buddy – Der Weihnachtself.
Ist das der Top 10 Weihnachtsfilm?
Wenn man Jahr für Jahr
einen Film ansehen kann
und immer noch lacht,
ist das ein toller Film.
Da haben wir es.
Tys Top 10.
Vielen Dank.
Danke.
Danke.
Kevin Allein zu Haus kann man auch anschauen.
Kevin Allein zu Hause hab ich noch nie gesehen habe.
Also konnte ich das nicht bewerten.
Was?
Ich habe Ocean's 11 noch nicht gesehen.
Interstellar, sah nie das Ende davon.
Das Wi-Fi im Flugzeug
ging aus, also –
Herr der Ringe, ich bin wahrscheinlich fünfmal dabei
eingeschlafen.
Es ist Müll.
Tolkien, das ist klassischer Tolkien.
Ich fühle mich gut dabei.
Ich denke, jeder zu Hause sollte kommentieren,
ob er zustimmt, nicht zustimmt
oder beschämt ist.
Nimm das nicht persönlich,
aber ich habe das Gefühl,

Spanish: 
OK, llegamos al punto
donde coronamos a la mejor
película de todas.
Sé que es una de
las películas más clásicas
de todos los tiempos
y muchas personas
estarían muy orgullosas.
Sólo necesito
botar esta de aquí.
Esta es una que no está
en el top 10.
Sólo necesito sacarla
del tablero.
Es una distracción.
Porque la mejor película
de todos los tiempos es Elf.
¿Es el top 10
de las películas de Navidad?
En donde puedes ver
una película año tras año,
y te sigues riendo,
esa es una gran película.
Así es.
El Top 10 de Ty.
Muchísimas gracias.
Gracias.
Gracias.
Mi Pobre Angelito también
puedes verla.
Nunca he visto
Mi Pobre Angelito.
Así que no puedo clasificarla.
¿Qué?
No he visto La Gran
Estafa.
Interestelar, nunca vi
el final.
Apagaron el Wi-Fi
del avión así que...
El Señor de los Anillos,
me quedé dormido como
cinco veces viéndola.
Es una basura.
Tolkien, es Tolkien clásico.
Me siento bien por eso.
Creo que todos en casa deben
comentar si están o no de acuerdo,
o es una desgracia.
No lo tomen personal,
pero siento que

English: 
OK, it is come to the time where
we crown the single greatest
movie.
I know that it is
one of the most
classic movies of all
time, and a lot of people
would be very proud.
I just need to
throw this one away.
That one's not in the top 10.
I just needed to get
it off the board.
It was a distraction.
Because the single greatest
movie of all time is Elf.
Is this the Top 10
Christmas movie?
When you can watch a
movie year after year,
and you still laugh,
that is a great movie.
There it is.
Ty's Top 10.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you.
Home Alone you can also watch.
Home Alone I've never seen.
So I coulnd't rate that one.
What?
Haven't seen Ocean's 11.
Interstellar, never
saw the end of it.
The Wi-Fi in the
airplane kicked off, so--
Lord of the Rings, I've fallen
asleep probably five times
watching it.
It's trash.
Tolkien, that's classic Tolkien.
I feel good about it.
I think everyone at home
should comment agree, disagree,
or disgrace.
Don't take this
personal, but I do feel

Hindi: 
ठीक है, समय आ गया है जब हम सबसे बड़े फिल्म
की ताजपोशी करें।
मुझे पता है कि यह सभी समय की सबसे श्रेष्ठ
फिल्मों में से एक है, और बहुत से लोगों को
बहुत गर्व होना चाहिए।
मुझे बस अभी इसे थोड़ा दूर करना है।
वह टॉप 10 में नहीं है।
मुझे बस इसे बोर्ड से बाहर निकालना है।
यह एक व्याकुलता थी।
क्योंकि सभी समय का सबसे श्रेष्ठ फिल्म
एल्फ है।
क्या यह टॉप 10 क्रिसमस फिल्म है?
जब आप साल-दर-साल एक फिल्म देख सकते हैं,
और आप फिर भी हंसते हैं, तो यह एक
बेहतरीन फिल्म है।
वह रहा वो।
टाय का टॉप 10।
बहुत बहुत धन्यवाद।
धन्यवाद।
धन्यवाद।
आप होम अलोन भी देख सकते हैं।
मैंने होम अलोन कभी नहीं देखी।
इसलिए मैं उसका मूल्यांकन नहीं कर सकता।
क्या?
मैंने ओसन्स 11 नहीं देखी।
इंटरस्टेलर, मैंने कभी इसके अंत को नहीं
देखा।
एयरप्लेन का वाई-फाई चालू हो गया, इसलिए--
लॉर्ड ऑफ द रिंग्स, मैं इसे देखते देखते
लगभग
पांच बार सो गया हूँ।
यह बेकार है।
टॉल्किन, यह क्लासिक टॉल्किन है।
मुझे यह अच्छा लग रहा है।
मुझे लगता है कि घर में हर किसी को सहमति,
असहमति या अपमान पर बोलना चाहिए।
इसे व्यक्तिगत मत लो, लेकिन मुझे लगता है कि

Spanish: 
esto es una gran burla.
¿Cómo no puedo tomarlo
en forma personal?
Amigos en casa, si quieren
ver un Top 10 bueno,
AKA, vean el mío,
que siento que está bien logrado,
con algo de acción, comedia,
algo de drama,
vayan a Vudu.com/DudePerfect,
y denle una mirada.
¿Ty?
Esa lista es honestamente
absurda.
No lo es.
Y es en realidad una gran
transición a nuestro próximo segmento.
Nuestro buen amigo Michael
de Guinness estuvo aquí.
Logramos un hito increíble,
como siempre.
Fue absurdo.
Veámoslo.
Bienvenidos a los Récords
Absurdos.
Es un hermoso día para
intentar romper un récord absurdo.
Michael, gracias por
acompañarnos.
Es un gusto estar aquí.
Por qué no le cuentas a
los amigos en casa lo que
intentaremos romper hoy.
Tyler, tú vas a tratar de romper
el título de Récord Mundial
Guinness de más latas
de bebidas abiertas en un minuto
usando una sola mano.
La marca a vencer es 48.
OK.
Hablemos sobre la estrategia.
Estoy pensando que
vamos avanzando en las filas.
Entonces [IMITANDO EL SONIDO
DE ABRIR UNA LATA] en lugar de
regresar, avanzamos.
Inteligente.
No querrás perder tiempo.
Movimientos más cortos.
Y luego volvemos [IMITANDO EL
SONIDO DE ABRIR UNA LATA]-

Hindi: 
यह सिर्फ एक अच्छा मजाक है।
मैं इसे व्यक्तिगत रूप से कैसे नहीं ले
सकता हूँ?
घर पर बैठे दोस्तों, अगर आप वास्तव में
अच्छे टॉप 10 के लिए,
मतलब मेरे साथ, टॉस करना चाहते हैं,
जिसमें मुझे लगता है कि
मैं बहुत अच्छा हूँ, कुछ एक्शन, कुछ
कॉमेडी, कुछ ड्रामा
के लिए Vudu.com/DudePerfect पर जाइये,
और एक बार देखिये।
टाय?
यह सूची वास्तव में बेकार है।
यह नहीं है।
और यह वास्तव में हमारे अगले सेगमेंट के
लिए एक बड़ा बदलाव होगा।
गिनीज से हमारे अच्छे दोस्त माइकल यहाँ थे।
हमने हमेशा की तरह एक अद्भुत उपलब्धि
हासिल की।
यह अब्सर्ड था।
चलो एक नज़र डालते हैं।
अब्सर्ड रेकर्डस में आपका स्वागत है।
यह अब्सर्ड रेकर्डस को आजमाने और तोड़ने
का एक सुंदर दिन है।
माइकल, हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद।
यहाँ आकर खुश हूँ।
आप घर पर बैठे लोगों को यह क्यों नहीं
बताते कि हम
आज क्या करने वाले हैं?
टायलर आप एक हाथ से एक मिनट में खोले
गए अधिकांश
पेय कैन के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड का
खिताब जीतने का
प्रयास कर रहे हैं।
पिछले अंक 48 है।
ठीक है।
थोड़ी रणनीति पर बात करते हैं।
मुझे लगता है हमें पंक्तियों में बढ़ना
चाहिए।
इसलिए [कैन खोलने के आवाज की नक़ल करना] और
फिर वापस आने के बजाय, हमें आगे बढ़ना चाहिए।
बहुत अच्छा।
तुम समय बर्बाद नहीं करना चाहते हो।
छोटा तरीका।
और फिर हम वापस आ जाते हैं,
[कैन खोलने के आवाज की नक़ल करना]।

English: 
like this is just a giant joke.
How could I not take
that personally?
Folks at home, if you want to
see an actually good Top 10,
AKA, mine, which I feel
like is very well-rounded,
with some action, some
comedy, some dramas,
go to Vudu.com/DudePerfect,
and give it a look.
Ty?
This list is honestly absurd.
It is not.
And that's actually a great
transition to our next segment.
Our good friend Michael
from Guinness was here.
We accomplished an
amazing feat, as usual.
It was absurd.
Let's take a look.
Welcome to Absurd Recurds.
It is a beautiful day to try
and break an absurd recurd.
Michael, thank you
for joining us.
Glad to be here.
Why don't you tell the
folks at home what we
are attempting to break today?
Tyler you are attempting
to break the Guinness World
Records title for most drink
cans opened in one minute
using one hand.
The mark to beat is 48.
OK.
Let's talk a little strategy.
I'm thinking we
move up the rows.
So [IMITATING CAN OPENING SOUND]
and then instead
of coming back, we move over.
Smart.
You don't want to waste time.
Shorter movement.
And then we're coming back down,
[IMITATING CAN OPENING SOUND]..

German: 
dass das nur ein riesiger Witz ist.
Wie könnte ich das nicht persönlich nehmen?
Leute zu Hause, wenn ihr eine wirklich gute Top 10 sehen wollt,
AKA, meine, die ich für sehr abgerundet halte,
mit etwas Action, etwas Komödie, etwas Drama,
geht zu Vudu.com/DudePerfect,
und schaut sie euch an.
Ty?
Diese Liste ist wirklich absurd.
Ist sie nicht.
Und das ist ein toller Übergang zu unserem nächsten Segment.
Unser guter Freund Michael von Guinness war hier.
Wir haben, wie immer, eine erstaunliche Leistung vollbracht.
Es war absurd.
Lasst uns einen Blick darauf werfen.
Willkommen bei Absurd Recurds.
Es ist ein schöner Tag,
um zu versuchen,
einen Absurd Recurds zu brechen.
Michael, danke, dass du dich uns angeschlossen hast.
Schön, hier zu sein.
Warum erzählst du den Leuten zu Hause nicht, was wir
heute versuchen zu brechen?
Tyler, du versuchst,
den Guinness World Record-Titel
für das Öffnen der meisten Getränkedosen mit einer Hand
in einer Minute zu brechen.
Die zu schlagende Marke ist 48.
OK.
Lasst uns über Strategien sprechen.
Ich denke, wir gehen die Reihen nach oben.
Also (IMITIERT SOUND VON DOSENÖFFNEN) und dann, anstatt
zurückzukommen, gehen wir rüber.
Schlau.
Du willst keine Zeit verschwenden.
Kürzere Bewegung.
Und dann kommen wir wieder [IMITIERT SOUND VON DÖSENÖFFNEN]....

German: 
Dein zu schlagendes Ziel
ist in dieser Region.
Nicht wahr?
Ja.
Das Ziel ist es, auf diese Seite des Tisches zu bekommen.
Ich glaube, wir sind bereit.
Ich fühle mich bereit.
Ich fühle mich bereit.
Puh.
Tyler, bist du bereit?
Ich bin bereit.
Okay, fürs Protokoll,
drei, zwei, eins, los.
Es ist so ein befriedigendes Geräusch.
Das sind 10 Sekunden.
10 Sekunden.
Das passt.
Das passt.
Ich schüttelte einen von ihnen auf.
Du hast Zeit.
Alles in Ordnung.
Gut, gut, gut, gut.
Komm schon.
Ich weiß, dass du müde wirst.
20 Sekunden.
Noch 30 Sekunden.
Oh, ja, Alter.
Du wirst mehr Dosen brauchen.
Mach schon!
Was du jetzt tust, wird sich in der Ewigkeit widerspiegeln.
Kommt schon!
Hey, komm schon.
Interessiert es dich überhaupt?

Spanish: 
Tu marca a vencer está
en esta región.
¿No?
Sí.
El objetivo es llegar a este
lado de la mesa.
Creo que estamos listos.
Me siento listo.
Estoy listo.
Fiu.
Tyler, ¿estás listo?
Lo estoy.
OK, por el récord,
tres, dos, uno, ¡vas!
Es un sonido tan satisfactorio.
Van 10 segundos.
10 segundos.
Vas muy bien.
Vas bien.
Sacudí una de las latas.
Tienes tiempo.
Vas muy bien.
Bien, bien, bien.
Vamos.
Sé que te estás cansando.
20 segundos.
Quedan 30 segundos.
Sí, hermano.
Vas a necesitar más latas.
¡Vamos!
Lo que hagas ahora
resonará por toda la eternidad.
¡Vamos!
Sí, tú puedes.
¿Acaso te importa?

English: 
Your mark to beat
is in this region.
Is it not?
Yeah.
The goal is to get
this side of the table.
I think we're ready.
I feel ready.
I feel ready.
Whew.
Tyler, are you ready?
I am ready.
OK, for the record,
three, two, one, go.
It's such a satisfying noise.
That's 10 seconds.
10 seconds.
You're fine.
You're fine.
I shook one of them up.
You have time.
You're good.
Good, good, good, good.
Come on.
I know you're getting tired.
20 seconds.
30 seconds remaining.
Oh, yeah, dude.
You're going to need more cans.
Let's go!
What you do now will
echo in eternity.
Come on!
Hey, come on.
Do you even care?

Hindi: 
पिछले रिकॉर्ड तोड़ने के लिए आपका
निशान इस क्षेत्र में है।
क्या ऐसा नहीं है?
हाँ।
लक्ष्य तालिका के इस पक्ष को प्राप्त
करना है।
मुझे लगता है कि हम तैयार हैं।
मैं तैयार महसूस कर रहा हूं।
मैं तैयार महसूस कर रहा हूं।
वाह।
टायलर, क्या तुम तैयार हो?
मैं तैयार हूँ।
ठीक है, रिकॉर्ड के लिए, तीन, दो, एक, शुरू।
यह बहुत संतोषजनक आवाज है।
यह 10 सेकंड का है।
10 सेकंड।
तुम ठीक हो।
तुम ठीक हो।
मैंने उनमें से एक को हिला दिया।
तुम्हारे पास समय है।
तुम अच्छा कर रहे हो।
अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा।
करते रहो।
मुझे पता है कि तुम थक गए हो।
20 सेकंड।
30 सेकंड शेष।
ओह, हाँ, यार।
तुम्हे और डिब्बे चाहिए।
चलो चलते हैं!
तुम अब अंतिम समय में क्या करोगे।
चलो!
हे, चलो चले।
क्या तुम्हें परवाह भी है?

German: 
10 Sekunden.
10 Sekunden.
Komm schon.
Komm schon.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Ich glaube, er hat es geschafft.
[UNVERSTÄNDLICH]
[SCHREIEN]
Seid ihr nicht unterhalten?
Ich sage euch, bis hierhin fühlt man sich wirklich sicher.
Und dann bist du einfach [SCHREIE]....
Oh, ich dachte, ich würde mir einen Nagel abreißen.
Schau, ich blute, Michael.
Das tust du.
Macht es dir was aus, wenn ich einen Schluck nehme?
Nein, nur zu.
Also, Tyler, ich habe die Getränkedosen inspiziert.
Die zu schlagende Marke war 48.
Heute hattest du 52, es ist ein neuer Guinness World Record!
[JUBELN]
Herzlichen Glückwunsch.
Tolle Arbeit.
Genau das ist Absurd.
Mann, das fühlt sich gut an.
Ich habe den Spielplan komplett ignoriert, als wir angefangen haben.
Ich ging direkt nach oben.
Und dann, anstatt hinüberzugehen, kam ich sofort wieder runter.

English: 
10 seconds.
10 seconds.
Come on.
Come on.
Five, four, three, two, one.
I think he did it.
[INAUDIBLE]
[YELLING]
Are you not entertaineed?
I'm telling you, you feel
real solid up until here.
And then you're just
like, [YELLING]..
Oh, I thought I was
going to rip a nail off.
Look, I'm bleeding, Michael.
You are.
Do you mind if I grab a sip?
No, go ahead.
So, Tyler, I have
inspected the drink cans.
The mark to beat was 48.
Today, you had 52 it's a
new Guinness World Record!
[CHEERING]
Congratulations.
Great job.
That's absurd right there.
Man, that feels good.
I completely abandoned the game
plan as soon as we started.
I went right up.
And then instead of going
over, I came right back down.

Hindi: 
10 सेकंड।
10 सेकंड।
जल्दी करो।
जल्दी करो।
पांच, चार, तीन, दो, एक।
मुझे लगता है कि उसने यह कर दिया।
[शब्द रहित]
[चिल्लाते हुए]
क्या आप मनोरंजित नहीं हुए?
मैं तुम्हे बता रहा हूं, तुम यहां तक काफी
अच्छा महसूस कर रहे होंगे।
और फिर तुम बिलकुल इसी तरह होंगे,
[चिल्लाते हुए]।
ओह, मुझे लगा कि मैं एक कील को निकालने
वाला हूं।
देखो, मेरा खून निकल रहा है, माइकल।
तुम्हारा खून निकल रहा है।
अगर मैं एक घूंट पी लू, तो क्या
तुम्हें बुरा लगेगा?
नही, पी लो।
तो, टायलर, मैंने पेय के डिब्बे का
निरीक्षण किया है।
पहले 48 निशान थे।
आज, तुम्हारे पास 52 निशान है, यह एक
नया गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड है!
[वाहवाही]
बधाई।
बहुत अच्छे।
वहीं बेतुका है।
यार, यह अच्छा है।
जैसे ही हमने शुरुआत की मैंने गेम प्लान को
पूरी तरह से छोड़ दिया।
मैं ठीक से चला गया।
और फिर आगे जाने के बजाय, मैं वापस
पीछे आ गया।

Spanish: 
10 segundos.
10 segundos.
Vamos.
Tú puedes.
Cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
Creo que lo logró.
[INAUDIBLE]
[GRITOS]
¿Acaso no es diversión?
Les digo, me sentía
muy sólido hasta por aquí.
Y luego ustedes estaban
como [GRITOS].
Oh, pensé que me
iba a arrancar una uña.
Miren, estoy sangrando,
Michael.
Sí, lo estás.
¿Puedo tomar un trago?
No, claro, adelante.
Tyler, inspeccioné
las latas de refresco.
La marca a vencer
era de 48.
Hoy, tú abriste 52, ¡es
un nuevo Récord Mundial Guinness!
[VÍTORES]
Felicitaciones.
Excelente trabajo.
Eso es muy absurdo.
Hermano, eso se
siente muy bien.
Abandoné por completo
el plan de juego en cuanto comencé.
Me fui para arriba.
Y luego, en vez de volver,
bajaba.

Spanish: 
Amigos en casa, ahí tienen,
la oportunidad perfecta.
Pueden ahorrar ese segundo
al volver.
53, nuevo Récord Mundial Guinness.
Bien, volvemos al escritorio.
Gracias, Michael.
Creo que mis dedos
están sangrando.
¿Todavía están sangrando?
Porque eso fue hace  rato.
Oh, sí.
Tienes razón.
Estaban sangrando.
Eso es muy malo.
Probablemente debes
hacerte ver.
De cualquier forma, nos
encantaría oír sus comentarios.
¿Cuál es el récord más absurdo
que pueden
imaginarse?
Se lo pasaremos a nuestros
amigos de Guinness,
para ver si lo aprueban,
y lo llevaremos a cabo.
Muy bien, continuando,
personalmente yo
estoy emocionado porque
estaba a punto de sacar
un sombrero de debajo
del escritorio.
Pero no necesitamos
hacerlo, porque Coby Cotton mismo
se dirige hacia la
Rueda del Infortunio.
Muy bien, Cobes.
Damas y... oh, perdón.
Un giro fuera de cámara.
Me siento lleno de vida,
lleno de energía, el chico dorado,

English: 
Folks at home, there you
go, perfect opportunity.
You saved that one
second by coming over.
53, new Guinness World Record.
Well, back to the desk.
Thanks, Michael.
I think my fingers are bleeding.
They're still bleeding?
Because that was a while ago.
Oh, yeah.
You're right.
They were bleeding.
That's pretty bad.
You should probably
get that checked out.
Anyways hey, we would love
some input from you guys.
What is the most absurd
recurd you could ever possibly
think of?
We'll pitch it to our
friends at Guinness,
see if we can get it approved,
and we will give it a go.
All right, well, moving
on, personally I'm
excited because I was
about to reach under
and pulled a hat out
from under the desk.
But we don't need to because
Coby Cotton himself is
headed to Wheel Unfortunate.
All right, Cobes.
Ladies and-- oh, sorry.
Wiggled off camera there.
I'm full of life, full of
energy, the golden boy, Ned

Hindi: 
घर पर बैठे दोस्तों, यह आपके लिए सही
अवसर है।
आपने आने में एक सेकंड कम लिया।
53, नया गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड।
खैर, डेस्क पर वापस चलते हैं।
धन्यवाद, माइकल।
मुझे लगता है कि मेरी उंगलियों से खून
निकल रहा है।
खून अभी भी निकल रहा है?
क्योंकि वह कुछ समय पहले निकल रहा था।
अरे हां।
तुमने सही कहा।
खून निकल रहा है।
यह बहुत बुरा है।
तुम्हें संभवत: उसे जांच करवानी चाहिए।
वैसे भी हे, हम तुम लोगों से कुछ इनपुट
लेना पसंद करेंगे।
सबसे ज्यादा अब्सर्ड रेकर्ड क्या आप कभी
सोच सकते हैं?
हम इसे गिनीज में अपने दोस्तों को देंगे,
देखते हैं कि क्या हम इसे मंजूरी दे
सकते हैं, और हम इसे दे देंगे।
खैर, ठीक है, आगे बढ़ते हैं, व्यक्तिगत रूप
से मैं उत्साहित हूं
क्योंकि मैं नीचे पहुंचने वाला था
और डेस्क के नीचे से एक टोपी को बाहर
निकाला।
लेकिन हमें इसकी जरूरत नहीं है क्योंकि
कोबी कॉटन खुद
व्हील अनफोरट्यूनेट में आ रहे हैं।
ठीक है, कोब।
देवियों और - ओह, माफ़ कीजिये।
कैमरा इस तरफ घुमाइये।
मैं जीवन से भरा हुआ, ऊर्जा से भरा हुआ,
गोल्डन बॉय, नेड

German: 
Leute zu Hause, bitte schön, perfekte Gelegenheit.
Man spart diese eine Sekunde,
wenn man rübergeht.
53, neuer Guinness World Record.
Nun, zurück zum Schreibtisch.
Danke, Michael.
Ich glaube, meine Finger bluten.
Noch immer?
Weil das schon eine Weile her ist.
Oh, ja.
Du hast Recht.
Sie bluteten.
Das ist ziemlich übel.
Du solltest das wahrscheinlich überprüfen lassen.
Wie auch immer, hey, wir würden uns über Input von euch freuen.
Was ist der größte Absurd Recurd, den ihr euch
vorstellen könnt?
Wir werden es unseren Freunden bei Guinness mitteilen,
sehen, ob wir es genehmigt bekommen, und  es versuchen.
Alles klar, weitergeht's,
ich persönlich freue mich,
weil ich gerade dabei war,
nach unten zu greifen
und einen Hut unter dem Schreibtisch herauszuziehen.
Aber das brauchen wir nicht, denn Coby Cotton höchstpersönlich
ist auf dem Weg zu Wheel Unfortunate.
In Ordnung, Cobes.
Ladies und – oh, sorry.
Bin grad aus dem Bild gewankt.
Ich bin voller Leben, voller Energie, der Golden Boy, Ned

Spanish: 
Ned Forrester, de regreso de la
tour de 20 ciudades, entradas agotadas.
Muy bien, tenemos un show
especial para ustedes.
Ya saben, escuché al
señor que está en el programa,
ni siquiera fue seleccionado
al azar.
Él mismo se presentó
de voluntario para venir.
Me quiere tanto.
Por favor, un aplauso
para Coby Cotton.
Coby, tengo algo
muy especial par ti,
una edición limitada
del chico dorado sin pantalones
con algo del pelo real
de Ned sobre este muchachito.
Míralo bien.
Ya sabes, es como
una moneda
como cuando moldean
la cabeza al revés.
Vas a querer conservarlo
para siempre.
Gracias, Ned.
¿Te importa si sólo
lo pongo por aquí?
Sí, estoy seguro de que
luego te lo llevarás.
No es un problema,
seguro.
Absolutamente.
Nunca lo vuelvas a hacer.
La última vez que
estuviste en el programa,
tuviste que sentarte en
una caja con serpientes.
Sé que hubo mucha
gente preocupada
por ti.
Sí, voy a abordar
el tema.
La serpiente en realidad
sí me mordió en la vida real.
¿Te dolió?
Sí, me dolió.
Creo que sólo nos queda
una cosa por hacer,
si puedes sostener
mi micrófono.
[MÚSICA]

German: 
Forrester, frisch zurück von Tour mit 20 ausverkauften Städten.
Alles klar, wir haben heute eine spezielle Show für euch Jungs.
Wisst ihr, ich habe gehört, dass der Mann, der in der Show ist,
nicht einmal zufällig ausgewählt wurde.
Er hat sich freiwillig gemeldet.
Er liebt mich so sehr.
Bitte ein Applaus für Coby Cotton.
Coby, ich habe etwas Besonderes für dich gefunden,
einen limitierten,
hosenlosen Golden Boy
mit echtem Ned-Haar auf dem Schädel dieses Bad Boys.
Seht euch das an.
Wisst ihr, es ist wie eine Münze,
wenn sie den Kopf falsch herum drucken.
Das nimmst du besser.
Danke, Ned.
Stört es dich, wenn ich es einfach hier hinlege?
Ja, ich bin mir sicher, dass du es dir später schnappen wirst.
Das ist sicher keine große Sache.
Auf jeden Fall.
Mach das nie wieder.
Als du das letzte Mal in der Show warst, musstest
du in einer Kiste mit Schlangen sitzen.
Ich weiß, dass es viele Leute gab,
die besorgt um dich waren.
Ja, ich werde das ansprechen.
Die Schlange hat mich wirklich gebissen.
Hat es wehgetan?
Ja, es tat weh.
Ich denke, es gibt noch eine Sache zu erledigen,
wenn du mal mein Mikrofon halten würdest?
[MUSIK SPIELT]

Hindi: 
फॉरेस्टर, 20 शहरों का ताजा दौरा करके
आया हुआ हूँ।
ठीक है, हमने आप लोगों के लिए आज कुछ
विशेष लाया है।
आप लोगों को पता है, मैंने उस आदमी
को सुना है जो शो पर है,
उसे बेतरतीब ढंग से भी नहीं चुना गया था।
वह खुद आया था।
वह मुझे बहुत प्यार करता है।
कृपया, कोबी कॉटन के लिए तालियां।
कोबी, मैंने तुम्हारे लिए कुछ विशेष लाया
है,
उस बुरे लड़के के शीर्ष पर कुछ असली
नेड बालों के साथ एक
सीमित संस्करण पैंट्सलेस गोल्डन बॉय।
इसे देखो।
तुम्हें पता है, यह एक सिक्के की तरह है
जब वे सिर को पीछे की ओर प्रिंट करते हैं।
तुम उसे पकड़ना चाहते हो।
धन्यवाद, नेड।
क्या तुम्हें बुरा लगेगा अगर मैं इसे
यहाँ रख दूं?
हाँ, मुझे यकीन है कि तुम इसे बाद में
ले लोगे।
यह बड़ी बात नहीं है, निश्चित रूप से।
बिलकुल।
फिर कभी ऐसा मत करना।
पिछली बार जब तुम शो में आये थे, तो
तुम्हे सांपों के एक बॉक्स में बैठना पड़ा
था।
मुझे पता है कि वहां तुम्हारे लिए
बहुत से संबंधित लोग थे।
हाँ, मैं इसे संबोधित करूँगा।
वास्तव में सांप ने मुझे काटा है।
क्या दर्द हुआ था?
हाँ, दर्द होता है।
मुझे लगता है कि एक काम करना बाकी है,
अगर आप मेरा माइक पकड़ लेंगे।
[संगीत बजना]

English: 
Forrester, fresh off of
20 Cities sold out tour.
All right, we've got a special
show for you guys today.
You know, I heard the
man who's on the show,
he wasn't even
randomly selected.
He volunteered
himself to come on.
He loves me so much.
Please, put your hands
together for Coby Cotton.
Coby, I found a little
something special for you,
a limited edition
pantless golden boy
with some real Ned hair on
the top of that bad boy.
Check that out.
You know, it's
kind of like a coin
when they print
the head backwards.
You're going to want
to hold on to that one.
Thanks, Ned.
Do you mind if I just
put it over here?
Yeah, I'm sure
you'll grab it later.
That's not a big deal, for sure.
Absolutely.
Don't ever do that again.
Last time you were
on the show, you
had to sit in a box of snakes.
I know there was a lot
of concerned people
out there for you.
Yeah, I'll address it.
The snake really
bit me in real life.
Did it hurt?
Yeah, it hurt.
I think there's one
thing left to do,
if you would hold my mic.
[MUSIC PLAYING]

German: 
Werfen wir einen Blick auf einige der neuen Konsequenzen,
die wir auf dem Brett haben.
Einen Tag lang an einen Redakteur gefesselt sein.
Weißt du, so sehr wir unsere Redakteure auch lieben,
das wäre ziemlich schrecklich.
Hundefutter wie Müsli essen,
sich ein Henna-Gesichtstattoo machen lassen.
Fahren, bis einem das Benzin ausgeht, und wir sind zurück bei eine Katze besitzen.
Ich hab also ein paar Neue da oben.
Könnte gut werden.
Nicht so gut wie der alte Ned, offensichtlich,
weil ich der Beste bin.
Hört auf wegzulaufen,
ich kriege euch!
Alles klar, nun, Cobes,
warum nimmst du
nicht das Rad in die Hand?
Gib alles, was du kannst, Bud.
Sagt es mit mir.
Dreh das Rad.
In Ordnung.
Ich sehe, dass du versucht hast,
ein bisschen mehr Gas zu geben.
Danke, dass du dich freiwillig für die Show gemeldet hast.
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du... oh, sehen Sie sich das an, meine Damen und Herren.
Ich war ein wenig aufgeregt.
Ich dachte, er müsste sich eine Katze zulegen.
Aber Coby Cotton wird sein Auto fahren müssen, bis dir
das Benzin ausgeht.
Weißt du, komm hier rüber, Cobes.

Spanish: 
Veamos algunas de las
nuevas consecuencias que
tenemos en el tablero.
Estar esposado a
un editor todo el día.
Ya saben, por más
que los queremos mucho,
eso sería terrible.
Comer comida de perro
como cereal, un tatuaje de henna
en la cara.
Manejar hasta quedarte
sin gasolina y volver a tener un gato.
Tengo algunas nuevas
por ahí.
Podrían ser buenas.
No tan buenas como
el viejo Ned, obviamente,
porque soy el mejor.
No te escapes, ¡te atraparé!
Muy bien, bueno,
Cobes, ¿por qué no
agarras una manija
de esa rueda?
Dale con todo lo que
tengas, amigo.
Díganlo conmigo.
¡Gira esa rueda!
Muy bien.
Noté que intentaste darle
un impulso extra a esa.
Gracias por ofrecerte de
voluntario para el programa.
Realmente lo agradezco, oh,
miren, damas y caballeros.
Me emocioné un poco.
Pensé que le iba a tocar
tener un gato.
Pero Cobby Cotton va
a tener que manejar hasta
quedarse sin gasolina.
Ya sabes, ven aquí, Cobes.

Hindi: 
तो चलो हम बोर्ड पर प्राप्त कुछ नए परिणामों
पर एक नज़र डालते हैं।
एक दिन के लिए संपादक को छोड़ दीजिए।
तुम्हें पता है, जितना हम अपने संपादकों से
प्यार करते हैं,
वह थोड़ा भयानक होगा।
अनाज की तरह कुत्ते का खाना खाना, एक
मेहंदी फेस टैटू प्राप्त करने जैसा है।
तुम्हारा गैस खत्म हो जाने तक ड्राइव करो,
और फिर वहां जाके बिल्ली खरीदो।
इसलिए मैंने वहां कुछ नए काम किए।
अच्छा हो सकता है।
लेकिन पुराने नेड जितना अच्छा नहीं,
जाहिर है,
क्योंकि मैं सबसे अच्छा हूं।
भागना बंद करो, मैं फिर मिलूंगा!
ठीक है, ठीक है, कोब, तुम उस
पहिये को पकड़ते क्यों नहीं हो?
यह सब तुम्हें मिल गया, बड।
इसे मेरे साथ कहो।
पहिये को घुमाओ।
ठीक है।
ध्यान दो कि तुमने उसमें अतिरिक्त
ताकत लगाने की कोशिश की थी।
शो के वालंटियर के लिए धन्यवाद, वैसे।
वास्तव में आप की सराहना करते हैं-- ओह,
उसे देखिये, देवियों और सज्जनों।
मैं थोड़ा उत्तेजित हो गया।
मैंने सोचा कि वह बिल्ली को खरीदने वाला था।
लेकिन कोबी कॉटन अपनी कार को तब तक चलाने
जा रहा है जब तक कि
उसका गैस ख़त्म नहीं हो जाए।
तुम्हें पता है, यहाँ आओ, कोब।

English: 
So let's take a look at some
of the new consequences we
got on the board.
Be handcuffed to an
editor for a day.
You know, as much as
we love our editors,
that would be pretty terrible.
Eating dog food like cereal,
get a henna face tattoo.
Drive until you run out of gas,
and where back at own a cat.
So I got some new ones up there.
Could be good.
Not as good as old
Ned, obviously,
because I'm the best.
Stop running away, I'll get ya!
All right, well,
Cobes, why don't you
grab a hold of that wheel?
Give it all you got, Bud.
Say it with me.
Spin that wheel.
All right.
Notice you tried to put a
little extra umph into that one.
Thanks for volunteering
for the show, by the way.
Really appreciate you-- oh, look
at that, ladies and gentlemen.
I got a little excited.
I thought he was going
to have to own a cat.
But Coby Cotton is going to
have to drive his car until you
run out of gas.
You know, come on
over here, Cobes.

Spanish: 
Déjame explicarte
la situación.
Voy a tener que ponerte
una cinta
sobre tu medidor
de gasolina.
Y vas a ir a hacer tu día normal.
Cuando te quedes sin gasolina,
no podrás usar la tecnología.
Vas a tener que resolver
cómo volver a tu casa.
Repitan conmigo.
¡Eso es desafortunado!
Desafortunado.
Lo hiciste horrible... ya sabes,
amigos, muchas personas
dicen que cualquiera puede
hacer este trabajo.
Y hoy vimos que claramente
este es trabajo de un solo
hombre, Ned Forrester, el
Chico Dorado,
me despido por ahora.
¿Manejar tu coche
hasta quedarte sin gasolina?
No puede ser.
Está bien.
Ned me dijo que tengo
que cubrir el medidor de gasolina.
Es tan ridículo.
OK, con eso debe quedar.
Esto es una tontería.
Muy bien, Will, gracias
por acompañarme
en esta aventura.
Sí.
Como que no tengo
opción.
Es tan injusto.
Compré una almohada
de avestruz, por Dios Santo.
Quiero manejar un súper auto.

Hindi: 
मुझे स्थिति स्पष्ट करने दो।
मैं तुम्हारे गैस गेज के ऊपर टेप  का
एक टुकड़ा लगाने वाला हूँ।
और तुम अपने सामान्य दिन की तरह जा सकते हो।
जब तुम्हारा गैस ख़त्म हो, तो इस
प्रौद्योगिकी का उपयोग मत करना।
बस यह सोचो कि घर कैसे पहुंचना है।
इसे मेरे साथ कहो।
यह अन-- अनफोरट्यूनेट है।
अनफोरट्यूनेट।
यह अब तक का सबसे बुरा काम था--
आप जानते हैं,
दोस्तों, बहुत सारे लोग कहते हैं कि
यह काम कर सकता है।
मुझे लगता है कि जो हमने पाया है, वह
स्पष्ट रूप से एक व्यक्ति का काम है,
और वह है गोल्डन बॉय, नेड फॉरेनस्टर,
जो अभी इसे अलविदा कह रहा है।
तब तक अपनी कार को चलाओ जब तक गैस
खत्म ना हो जाये?
चलो चलते हैं, दोस्तों।
यह ठीक है।
नेड ने बताया कि मुझे गैस गेज को बंद
करना है।
यह कितना हास्यास्पद है।
ठीक है, यह अच्छा होना चाहिए।
यह बहुत बेकार है।
ठीक है, विल, इस साहसिक कार्य में मेरे
साथ आने के लिए
धन्यवाद।
हाँ।
मुझे यह करना है।
यह बहुत अनुचित है।
मैंने आराम के लिए, शुतुरमुर्ग तकिया
खरीदा है, ठीक है?
मैं सुपर कार चलाना चाहता हूं।

English: 
Let me explain the situation.
I'm going to need you
to put a piece of tape
over your gas gauge.
And go about your normal day.
When you run out of gas,
don't use technology.
Just figure out how to get home.
Say it with me.
That's un-- unfortunate.
Unfortunate.
That was the worst job
you ever-- you know,
folks, a lot of people say
anybody could do this job.
I think what we found
today is there's clearly
one man for the job, and that's
Ned Forrester, the Golden Boy,
signing off for now.
Drive your car until
you run out of gas?
Come on, people.
It's fine.
Ned told me I have to
tape up the gas gauge.
This is so ridiculous.
OK, it should be good.
This is so dumb.
All right, Will, thanks
for coming with me
on this adventure.
Yeah.
I kind of have to.
It's so unfair.
I bought an ostrich pillow,
for heaven's sakes, OK?
I want to drive a super car.

German: 
Lass mich die Situation erklären.
Ich möchte, dass du ein Stück Klebeband
über deine Tankanzeige legst.
Und deinem normalen Alltag nachgehst.
Wenn dir das Benzin ausgeht, benutze keine Technologie.
Finde einfach heraus, wie du nach Hause kommst.
Sagt es mit mir.
Das ist un-unfortunate.
Unfortunate.
Das war der schlechteste Job, den du je – wisst ihr,
Leute, viele Leute sagen, dass jeder diesen Job machen kann.
Ich denke, was wir heute gemerkt haben, ist, dass es eindeutig
einen Mann für den Job gibt, und das ist Ned Forrester, der Golden Boy,
der sich jetzt verabschiedet.
Mit dem Auto fahren, bis dir das Benzin ausgeht?
Kommt schon, Leute.
Es ist in Ordnung.
Ned hat mir gesagt, dass ich die Tankanzeige zukleben muss.
Das ist so lächerlich.
Okay, das sollte reichen.
Das ist so dumm.
Okay, Will,
danke, dass du mit mir auf
dieses Abenteuer gehst.
Ja.
Das muss ich ja.
Das ist so unfair.
Ich habe ein Straussenkissen gekauft, um Himmels willen, okay?
Ich will ein Superauto fahren.

Spanish: 
Sin mencionar el hecho
de que ni siquiera
puede comer los bistecs
y la langosta.
Si, me voy a la 380.
Tonto.
Ellos se están
paseando en Lambos.
Así que si regreso ahora,
supongo que
me tomará una hora
y media o dos volver...
[BIP]
Fantástico, luz de gasolina.
Oh, Will, la estamos
perdiendo, hermano.
Espera, me voy a
orillar aquí.
Oh, Dios.
Estamos en el medio
de la nada, hermano.
¿Dónde crees que estaba
la última gasolinera que vimos?
¿Cinco millas?
Por lo menos unas
cinco millas atrás.
¿Camino para ese lado
donde sabemos que hay una,
o camino hacia el otro
lado con la esperanza
de que haya una más
cerca de cuatro o cinco millas?
Seguro hay una a menos
de cuatro o cinco millas.
Debe haber.

Hindi: 
उल्लेख नहीं है कि मैं स्टेकलैंड लॉबस्टर
खाने के लिए
नहीं भूल गया।
हाँ, मैं 380 पर मुड़ रहा हूँ।
बेकार है।
ये लोग अपने लेम्बो में परिभ्रमण कर रहे
हैं।
तो अगर मैं अब लगभग मुड़ता हूं, तो
मुझे लग रहा है
इसमें एक घंटा, आधा घंटा दो घंटे का समय
लगेगा--
[बीप]
बहुत अच्छे, गैसलाइट।
ओह, विल, हम यह हार रहे हैं, यार।
रुको, मैं इसे चला रहा हूँ।
हे भगवान।
हम एक अनजान जगह के बीच में है, यार।
आपको क्या लगता है कि अंतिम गैस स्टेशन उस
तरफ था?
पाँच मील?
कम से कम पाँच मील पीछे।
क्या मुझे उस तरफ जाना चाहिए, जहां
मुझे पता है कि गैस स्टेशन है,
या मुझे लग रहा है कि गैस स्टेशन
चार या पांच मील से कम दूरी पर है?
निश्चित रूप से एक गैस स्टेशन चार या पाँच
मील से भी कम की दूरी पर है।
हो सकता है।

German: 
Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass ich nicht einmal
die Steaks und den Hummer essen konnte.
Ja, ich fahre auf die 380.
Bescheuert.
Diese Typen fahren in ihren Lambos herum.
Also, wenn ich jetzt umdrehe, schätze
ich, dass es anderthalb Stunden dauern wird, bis ich –
[PIEP]
Na toll, Tanklicht.
Oh, Will, wir gehen leer,  Alter.
Warte, ich halte hier an.
Oh, mein Gott.
Wir sind mitten im Nirgendwo, Mann.
Was glaubst du, wie weit weg die letzte Tankstelle da hinten war?
Fünf Meilen?
Mindestens fünf Meilen.
Gehe ich da lang, wo ich weiß, dass es eine gibt,
oder hoffe ich, dass es eine in weniger
als vier oder fünf Meilen in dieser Richtung gibt?
Sicherlich gibt es eine in weniger als vier oder fünf Meilen.
Das muss so sein.

English: 
Not to mention the
fact that I didn't even
get to eat the steaks
and the lobster.
Yay, I'm turning onto 380.
Dumb.
These guys are cruising
around in their Lambos.
So if I turn around
right now, I'm
guessing it'll take an hour
and a half, two hours to get--
[BEEP]
Great, gaslight.
Oh, Will, we're losing it, dude.
Hold on, I'm pulling
over right here.
Oh, my god.
We're in the middle
of nowhere, man.
Where do you think that last
gas station was back that way?
Five miles?
At least five miles back.
Do I walk that way where
I know there is one,
or do I hope that
there's one less
than four or five
miles that way?
Surely there's one less
than four or five miles.
Gotta be.

English: 
Well, there's some billboards,
which is a good sign.
Surely in the next
mile or so, huh?
Will, is that a gas station?
Yes.
There's a gas station.
I'm saved.
Five miles later,
are you happy, Ned?
Man, oh, man.
Well, guys, life lessons with
Coby, never go over budget.
And if you do, don't talk.
I'm going to drive home now.
Love ya.
I could be wrong here,
Cobes, but haven't you
found yourself in a situation
similar to that before?
You mean have I run out
of gas before in my life?
That's what I'm asking.
Yeah, I have.
Yeah.
I felt right at home.
You looked like a pro.
I've done it too.
I've run out of gas three times.
Three?
How?
Once with him.

Spanish: 
Bueno, hay unos carteles,
lo que es buena señal.
Seguro, en la siguiente
milla o algo así, ¿eh?
Will, ¿esa es una gasolinera?
Sí.
Hay una gasolinera.
Estoy salvado.
Cinco millas después,
¿estás feliz, Ned?
Amigo, oh, mi amigo.
Bien, muchachos, lecciones
de vida con Coby, nunca se pasen
del presupuesto.
Y sí lo hacen, no hablen.
Ahora voy a manejar a mi casa.
Los quiero.
Podría estar equivocado,
Cobes, ¿pero no estuviste
antes en una situación
similar a esa?
¿Te refieres a que sí
alguna vez me quedé sin gasolina?
Sí, eso estoy preguntando.
Sí, claro que me pasó.
Sí.
Me siento justo
en casa.
Te ves como un profesional.
A mí también me pasó.
Me quedé sin gasolina tres veces.
¿Tres?
¿Cómo?
Una vez con él.

German: 
Nun, es gibt ein paar Plakate, was ein gutes Zeichen ist.
Sicherlich innerhalb der nächsten Meile oder so, was?
Will, ist das eine Tankstelle?
Ja.
Da ist eine Tankstelle.
Ich bin gerettet.
Fünf Meilen später,
bist du zufrieden, Ned?
Mann, oh, Mann.
Nun, Leute, Lebenserfahrungen mit Coby, überschreitet nie das Budget.
Und wenn doch, quatscht nicht.
Ich werde jetzt nach Hause fahren.
Ich liebe euch.
Ich könnte hier falsch liegen, Cobes, aber hast du dich nicht
schon einmal in einer ähnlichen Situation wie dieser befunden?
Du meinst, ob mir vorher schonmal das Benzin ausging?
Das will ich wissen.
Ja, das ist es.
Ja.
Mir kam das sehr familiär vor.
Du sahst aus wie ein Profi.
Ging mir auch so.
Mir ist dreimal das Benzin ausgegangen.
Dreimal?
Wie?
Einmal mit ihm.

Hindi: 
वैसे, यहाँ कुछ बिलबोर्ड हैं, जो एक
अच्छा संकेत है।
निश्चित रूप से अगले मील में या उससे
आगे है, हाँ?
क्या यह गैस स्टेशन है?
हाँ।
वहां गैस स्टेशन है।
मैं बच गया।
पाँच मील बाद, क्या तुम खुश हो, नेड?
यार, ओह, यार।
वैसे, दोस्तों, कोबी के साथ जीवन का सबक है
कि, कभी भी बजट से ऊपर नहीं जाना चाहिए।
और यदि आप ऐसा करते हैं, तो मत बताइये।
मैं अब घर जा रहा हूं।
आप सभी के लिए प्यार।
मैं यहाँ गलत हो सकता हूँ, कोब, लेकिन
क्या तुमने
खुद को पहले इसी तरह की स्थिति में नहीं
पाया है?
तुम्हारा मतलब है कि पहले कभी मेरे गाड़ी
का गैस इस तरह से ख़त्म हुआ है?
यही मैं पूछ रहा हूं।
हां, मेरे साथ हुआ है।
हाँ।
यह मेरे साथ घर के पास ही हुआ है।
तुम अनुभवी लग रहे हो।
मेरे साथ भी हुआ है।
मेरा गैस तीन बार ख़त्म हुआ है।
तीन बार?
कैसे?
एक बार उसके साथ।

German: 
Er war derjenige, der gefahren ist.
Er gab mir die Schuld.
Klappe.
Danke, dass ihr euch Overtime 12 angesehen habt.
Und wenn ihr noch kein Dude Perfect Abonnent seid,
klickt hier, damit ihr keine neuen Videos verpasst.
Besonderen Dank an unsere Freunde von Vudu,
die dieses Video ermöglicht haben.
Wenn ihr alle unsere Top 10 Filmlisten sehen wollt,
klickt hier und macht mit,
um vielleicht
einen signierten Basketball von uns, DP, zu gewinnen.
Und wenn ihr das letzte Video sehen wollt, klickt hier.
Das war's von dem Ort,
wo die Mikrofone nicht echt sind.
Und meine Top 10 Filmliste ist unglaublich.
Sie ist so schlimm.
Sie ist super.
Bis zum nächsten Mal.
Klickt unsere Liste.

Hindi: 
तब वह ड्राइविंग कर रहा था।
उसने मुझे दोषी ठहराया।
इसे बंद करो।
ओवरटाइम 12 देखने के लिए धन्यवाद, दोस्तों।
यदि आप पहले से ही ड्यूड परफेक्ट के
सब्सक्राइबर नहीं हैं,
तो यहां क्लिक करें ताकि आप किसी भी नए
वीडियो को देखना ना भूले।
इस वीडियो को संभव बनाने के लिए
वुडू के मित्रों को विशेष धन्यवाद।
यदि आप हमारी सभी शीर्ष 10 मूवी की सूचियों
को देखना चाहते हैं,
तो यहां क्लिक करे और हमारे द्वारा
हस्ताक्षरित बास्केटबॉल जीतने का मौका
पाये, डीपी।
इसके अलावा, यदि आप आखिरी वीडियो देखना
चाहते हैं, तो यहां क्लिक करें।
अभी के लिए चलते है जहाँ माइक नकली है।
और मेरे शीर्ष 10 फिल्मो की सूचि अविश्वसनीय है।
यह बहुत बुरा है।
यह आश्चर्यजनक है।
फिर मिलते हैं।
हमारी सूची पर क्लिक करें।

Spanish: 
Él estaba manejando.
Y me echó la culpa a mí.
Cállense.
Gracias por ver Overtime 12.
Y si todavía no son suscriptores
de Dude Perfect,
hagan clic aquí abajo para
no perderse los nuevos videos.
Un agradecimiento especial
a nuestros amigos de Vudu
por hacer este video posible.
Si quieren ver todas
nuestras listas de películas
Top 10,
hagan clic aquí y entren
para participar en
el sorteo de una pelota
de basquet autografiada, DP.
Además, si quieren ver
el último video, hagan clic aquí.
Nos despedimos,
los micrófonos son falsos.
Y mi lista de películas
Top 10 es increíble.
Es muy mala.
Es increíble.
Nos vemos
la próxima vez.
Hagan clic en nuestra lista.

English: 
He was the one driving.
He blamed me.
Shut it down.
Thanks for watching Overtime 12.
And if you're not already
a Dude Perfect subscriber,
click down here so you don't
miss out on any new videos.
Special thanks to
our friends at Vudu
for making this video possible.
If you want to see all of
our Top 10 movie lists,
click over here and
enter for a chance
to win a signed
basketball from us, DP.
Also, if you want to see the
last video, click over here.
Signing off for now
where the mics are fake.
And my Top 10 movie
list is unbelievable.
It's so bad.
It is amazing.
See you next time.
Click our list.
