
Italian: 
Non voglio farvi sentire colpevoli o a disagio.
E non voglio fare la predica.
Ma voglio che apriate la mente e immaginiate un mondo
in cui le piante sono l'unica fonte di nutrimento.
Che effetto avrebbe sul pianeta e sull'individuo?
Ridurrebbe enormemente la pressione sull'ambiente,
risolverebbe il problema della fame nel mondo,
migliorerebbe la salute di intere popolazioni,
diminuirebbe il tasso di cancro,
le malattie cardiache e i diabeti.
L'intera società non è fatta per supportare una dieta a base di piante.

Chinese: 
我不希望你們感到內疚或不安
也不希望向你們說教
我只想請你們敞開胸懷
試想想生活在一個只吃植物的世界
對個人以至地球有什麼影響？
這樣可以大大舒緩環境的壓力
解決全球的飢荒
改善全人類的健康
降低癌症
心臟病與糖尿病的病發率
由於大眾並不打算吃素為主

Polish: 
Nie chciałbym, żebyście czuli się winni lub nieswojo.
Nie chcę prawić wam kazań.
Chciałbym, żebyście otworzyli umysły
i wyobrazili sobie świat,
gdzie rośliny są jedynym źródłem pożywienia.
Jaki miałoby to wpływ na planetę i na jednostkę?
Zmniejszyłoby to nacisk na środowisko,
rozwiązało problem głodu,
poprawiło stan zdrowia całych populacji,
zmniejszyło częstotliwość występowania nowotworów,
chorób serca i cukrzycy.
Społeczeństwo jako całość nie jest przystosowane
do wspierania diety opartej na roślinach.

Spanish: 
No quiero hacerlos sentir 
culpables ni incómodos
y no quiero sermonearlos.
Sin embargo quiero que abran 
sus mentes e imaginen un mundo
donde las plantas son 
la única fuente de alimento.
¿Qué efecto tendría esto sobre 
el planeta y sobre un individuo?
Reduciría el estrés sobre el ambiente,
acabaría con la hambruna mundial,
mejoraría la salud de poblaciones enteras,
disminuiría los índices del cáncer,
de cardiopatías y de la diabetes.
La sociedad como conjunto no está diseñada 
para mantener una dieta a base de vegetales.

Arabic: 
لا أريد أن أشعركم بالذنب أو الضيق.
ولا أريد أن أعظكم.
ولكني أريد أن افترح عقولكم لتتخيلوا عالم
يوجد به النبات كالمصدر الوحيد للطعام.
ما أثر ذلك علي الكوكب وعلي الفرد؟
ستقلل الضغط علي البيئة بشكل هائل،
وستحل مشكلة الجوع في العالم،
وستتحسن صحة سكان ككل،
وستقل معدلات الأصابة بالسرطان،
أمراض القلب والسكر.
المجتمع ككل ليس مؤهل لدعم نظام غذائي نباتي.

English: 
Transcriber: Caroline ERUIMY
Reviewer: Capa Girl
I don't want to make you feel guilty
or uncomfortable.
And I don't want to preach to you.
But I want you to open you minds
and imagine a world
where plants are only source of food.
What effect would this have 
on the planet and on an individual?
It would greatly reduce pressure
on the environment,
it would solve world hunger,
it would improve the health
of whole populations,
it would diminish rates of cancer,
heart disease and diabetes.
Society as a whole is not designed
to support plant based diet.

Spanish: 
No quiero hacerlos sentir 
culpables ni incómodos
y no quiero sermonearlos.
Sin embargo quiero que abran 
sus mentes e imaginen un mundo
donde las plantas son 
la única fuente de alimento.
¿Qué efecto tendría esto sobre 
el planeta y sobre un individuo?
Reduciría el estrés sobre el ambiente,
acabaría con la hambruna mundial,
mejoraría la salud de poblaciones enteras,
disminuiría los índices del cáncer,
de cardiopatías y de la diabetes.
La sociedad como conjunto no está diseñada 
para mantener una dieta a base de vegetales.

Hungarian: 
Nem szeretném ha bűnösnek vagy 
kényelmetlenül éreznék magukat
és nem szeretnék prédikálni sem Önöknek.
Szeretném, ha figyelnének
és elképzelnének egy világot,
ahol a növények az egyetlen ételforrás.
Milyen hatással lenne ez 
a bolygónkra és az egyénekre?
Jelentősen lecsökkentené a 
környezetre gyakorolt nyomást,
megoldaná a világ éhségét,
a teljes népesség egészsége javulna,
lecsökkentené a rákos 
megbetegedések arányát,
a szívelégtelenségét és
a cukorbetegségét.
A társadalom mint egész 
nem támogatja a növényi alapú étkezést.

Portuguese: 
Eu não quero que se sintam
culpados ou incomodados.
Eu não estou aqui pra dar sermão.
Mas quero que abram suas
mentes e imaginem um mundo
no qual as plantas são 
a única fonte de alimento.
Que efeitos isso traria 
para o planeta e para as pessoas?
Isso reduziria a pressão 
sobre o meio ambiente,
resolveria o problema da fome mundial,
melhoraria a saúde de toda população,
reduziria a incidência de câncer,
doenças cardíacas e diabetes.
A sociedade não está pronta
para ter uma dieta de vegetais.
Então eu decidi criar uma aldeia
onde isso poderia acontecer.

Chinese: 
譯者: Wink Wong
審譯者: Helen Chang
我不希望你們感到內疚或不安
也不希望向你們說教
我只想請你們敞開胸懷
試想想生活在一個只吃植物的世界
對個人以至地球有什麼影響？
這樣可以大大舒緩環境的壓力
解決全球的飢荒
改善全人類的健康
降低癌症
心臟病與糖尿病的病發率
由於大眾並不打算吃素為主

Portuguese: 
Tradutor: Jay Palmer
Revisor: Maricene Crus
Eu não quero que se sintam
culpados ou incomodados.
Eu não estou aqui pra dar sermão.
Mas quero que abram suas
mentes e imaginem um mundo
no qual as plantas são 
a única fonte de alimento.
Que efeitos isso traria 
para o planeta e para as pessoas?
Isso reduziria a pressão 
sobre o meio ambiente,
resolveria o problema da fome mundial,
melhoraria a saúde de toda população,
reduziria a incidência de câncer,
doenças cardíacas e diabetes.
A sociedade não está pronta
para ter uma dieta de vegetais.
Então eu decidi criar uma aldeia
onde isso poderia acontecer.

iw: 
אני רוצה שכולכם תרגישו
אשמה או אי-נוחות,
ואני לא רוצה להטיף לכם.
אבל אני רוצה שתפתחו את הראש
ותדמיינו עולם
שבו הצמחים הם מקור המזון היחיד.
איך זה ישפיע על כוכב הלכת
ועל האדם הבודד?
זה יקטין מאד את הנטל
על הסביבה,
זה יפתור את בעיית הרעב העולמי,
זה ישפר את הבריאות
של אוכלוסיות שלמות,
זה יוריד את רמות הסרטן,
מחלות הלב והסוכרת.
החברה בכללה אינה בנויה
לתמוך בתזונה מבוססת-צמחים,

French: 
Je ne cherche pas à vous culpabiliser 
ou à vous mettre mal à l'aise,
et je ne cherche pas à vous faire un sermon.
Mais je veux que vous ouvriez votre esprit
et imaginiez un monde
où les plantes sont 
la seule source d'alimentation.
Quel effet cela aurait-il sur la planète 
et sur les individus ?
Ça réduirait grandement la pression 
sur l'environnement,
ça résoudrait la faim dans le monde,
ça améliorerait la santé 
de populations entières,
ça réduirait les taux de cancer,
de maladies cardiaques et de diabète.
La société dans son ensemble n'est pas conçue pour encourager un régime alimentaire à base de plantes.

English: 
So I decided to create a village
where it would be easy.
A place where animals are not used,
a place where cars are not needed,
and a place where energy is abundant.
And my dream is to create
this kind of community.
I based my design on the concept
of permaculture.
Now for those of you
who don't know what permaculture is --
It's an idea that was developed 
by Bill Mollison
and David Holmgrem 
during the 1970's.
Permaculture is an approach to design
in human settlements 
and agricultural systems
that are modeled on the relationships
found in nature.
Basically meaning 
humans designing settlements
that function like nature.
I borrowed the idea
of permaculture zones for my plan.
Now each zone being zero to five.
Zone zero is where the home is.
The aim of zone zero is to reduce
energy and water use.
harnessing any natural
renewable such as

Polish: 
Zdecydowałem więc, że stworzę wioskę,
gdzie byłoby to łatwe.
Miejsce, gdzie zwierzęta nie są wykorzystywane,
gdzie samochody nie są potrzebne,
miejsce bogate w energię.
Moim marzeniem jest stworzenie takiej społeczności.
Mój projekt oparłem o koncepcję permakultury.
Dla tych, co nie wiedzą czym jest permakultura,
jest to koncepcja opracowana przez Billa Mollisona
i Davida Holmgrema w latach 70-tych.
Permakultura to podejście do projektowania
ludzkich siedlisk i systemów rolniczych,
które opierają się na związkach
zaczerpniętych z natury.
Oznacza to ludzi projektujących swoje siedliska,
tak żeby funkcjonowały jak natura.
Użyłem koncepcji stref permakulturalnych w moim planie.
Mamy strefy od zero do pięć.
Strefa zero, to strefa gdzie jest dom.
Celem strefy zero jest zredukowanie
zużycia energii i wody
poprzez wykorzystanie odnawialnych źródeł energii,

Chinese: 
所以我決定設計一個村莊 會較容易
那裡沒有養動物
不用駕車代步
有豐沛的能源
我夢想便是創造這樣的社區
以「永續栽培」的概念來構思
有些朋友或許未聽過永續栽培
這種信念是源自 1970 年代
由比爾莫利森與大衞霍姆倫提出
仿照大自然的相互關係
設計出人類移居與農作業
互補不足而得出的方法
大意是說人類聚居生活
要回歸自然
我借用了它劃分區域的方法
分為 0 至 5 區
0 區是住家
這區用來節省能源和食水
利用可再生的能源

Italian: 
Così ho deciso di creare un villaggio in cui sarebbe facile.
Un posto in cui gli animali non vengono usati,
un posto in cui non sono necessarie auto
e un posto in cui l'energia è abbondante.
E il mio sogno è creare questo tipo di comunità.
Ho basato la mia creazione sul concetto di permacultura.
Per chi di voi non sa cos'è la permacultura --
è un'idea sviluppata da Bill Mollison
e David Holmgrem negli anni '70.
La permacultura è un approccio al design
negli insediamenti umani e nei sistemi agricoli
che sono modellati sulle relazioni presenti in natura.
In sostanza significa che gli umani creano insediamenti
che funzionano come la natura.
Ho preso in prestito questa idea di zone di permacultura per il mio piano.
Ogni zona va da zero a cinque.
La zona zero è casa.
Lo scopo della zona zero è ridurre l'energia e l'uso di acqua,
controllando le fonti naturali rinnovabili come

Hungarian: 
Ezért elhatároztam, hogy tervezek 
egy falut, ahol ez egyszerűen működne.
Egy hely, ahol az állatokat nem használják fel,
egy hely, ahol nincs szükség autóra,
és egy hely, amely energiában bővelkedik.
Az én álmom egy ilyen társadalmat létrehozni.
A tervem a permakultúra koncepcióján alapszik.
Azok számára, akik nem ismerik a permakultúrát -
Ez egy elképzelés, amelyet együtt 
fejlesztett ki Bill Mollison
és David Holmgrem a 70-es évek folyamán.
A permakultúra egy kezdeményezés
településekre és mezőgazdasági redszerekre
amely a természettel való kapcsolaton alapszik.
Alapjában véve, olyan ember 
által tervezett települések,
amelyek úgy működnek, mint a természet.
A tervemhez. kölcsönvettem a 
permakúltúra zónáinak ötletét.
Minden zóna nullától ötig van.
A nulladik zónában van az otthon.
A nulladik zóna célja az energia- és vízfogyasztás csökkentése.
Hasznosítva van bármely 
megújítható energia, mint

French: 
J'ai donc décidé de créer un village 
où ce serait chose facile.
Un lieu où les animaux ne sont pas utilisés,
un endroit où les voitures 
ne sont pas nécessaires
et un lieu où l'énergie est abondante.
Et mon rêve est de créer 
ce type de communauté.
J'ai basé mon modèle sur le concept 
de permaculture.
Pour ceux d'entre vous qui ne savent pas 
ce qu'est la permaculture,
il s'agit d'une idée développée 
par Bill Mollison
et David Holmgrem dans les années 1970.
La permaculture est 
une approche pour élaborer
des zones d'habitation humaines 
et des systèmes d'agriculture
qui prennent comme modèle les relations
qu'on trouve dans la nature.
En gros, ça signifie que les humains 
créent des zones d'habitation
qui fonctionnent comme la nature.
J'ai emprunté l'idée de zones de permaculture 
pour mon plan.
Chaque zone est numérotée de 0 à 5.
La zone 0 est là où se trouve l'habitation.
L'objectif de la zone 0 est de réduire 
l'utilisation d'eau et d'énergie,
en ayant recours 
aux énergies renouvelables naturelles

Portuguese: 
Um local onde não se consome animais,
um lugar onde carros não são necessários,
um lugar onde energia é abundante.
Meu sonho é criar 
uma comunidade como essa.
Meu projeto foi baseado 
no conceito da permacultura.
Para aqueles que não sabem
o que é permacultura,
é uma ideia criada por Bill Mollison
e David Holmgrem nos idos de 1970.
A permacultura baseia-se no projeto
de colônias humanas e sistemas agrícolas
modelados em relacionamentos
que existem na natureza,
ou seja, humanos projetando colônias
integradas com a natureza.
Eu tomei emprestada a ideia das zonas 
de permacultura pra este meu plano.
As zonas se dividem em setores
numerados de zero a cinco.
Na zona zero fica a habitação.
O objetivo da zona zero seria
reduzir uso de energia e água
usando fontes naturais renováveis como:

Spanish: 
Por eso decidí crear 
una aldea donde fuera fácil,
un lugar donde no 
se consumieran los animales,
un lugar donde los autos 
no fueran necesarios
y un lugar donde la energía 
fuera abundante.
Mi sueño es crear 
este tipo de comunidad.
Hice mi diseño basándome en 
el concepto de la permacultura.
Bien, para aquellos que no saben 
qué es la permacultura,
es una idea que desarrollaron Bill Mollison
y David Holmgrem 
durante la década de 1970.
La permacultura es 
un acercamiento al diseño
en asentamientos humanos 
y sistemas de agricultura
que son modelados sobre las relaciones 
que existen en la naturaleza.
Esencialmente significa: 
humanos diseñando asentamientos
que funcionan como la naturaleza.
Para mi plan, tomé prestada la idea 
de zonas donde se emplea la permacultura.
La zona se divide en sectores 
enumerados de cero a cinco.
La zona cero es donde 
se ubica la casa.
El fin de la zona cero es reducir
el uso de energía y agua
aprovechando cualquier recurso 
natural renovable como

Arabic: 
لذلك قررت عمل قرية لتسهيل ذلك.
مكان لا تستخدم فيه الحيوانات،
مكان لا تحتاج فيه السيارات،
مكان الطاقة فيه وفيرة.
وحلمي هو صنع مجتمع من هذا النوع.
يعتمد تصميمي علي مفهوم الزراعة المعمرة.
والآن لهؤلاء الذين لا يعرفون ما هي الزراعة المعمرة -
إنها فكرة طورها بيل مولسون
و ديفيد هولميجرام في السبعينات.
الزراعة المعمرة هي طريقة لتصميم
داخل المستوطنات البشرية و الأنظمة الزراعية
التي تحاكي العلاقات الموجوده بالطبيعة.
مبدئيًا هذا يعني تصميم مستوطنات بشرية
تحاكي الطبيعة.
أستعرت فكرة مناطق الزراعة المعمرة لخطتي.
والآن كل منطقة تكون من صفر إلي خمسة.
في المنطقة صفر يكون المسكن.
الهدف من المنطقة صفر هو تقليل الطاقة و الماء المستخدم.
تسخير أي مصدر طبيعي متجدد مثل

iw: 
לכן החלטתי להקים כפר
שבו זה יהיה קל.
מקום שבו לא משתמשים בחיות,
מקום שבו אין צורך במכוניות,
ומקום שבו יש אנרגיה בשפע.
וחלומי הוא ליצור קהילה כזו.
את התכנון שלי ביססתי
על רעיון הפרמקלצ'ר (חקלאות מקיימת).
לאלה מכן שלא יודעים
מהי פרמקלצ'ר --
זהו רעיון שפותח ע"י
ביל מוליסון ודייויד הולמגרן
בשנות ה-70 של המאה ה-20.
פרמקלצ'ר היא גישה תכנונית
בעיצוב יישובים אנושיים ומערכות חקלאיות
לפי מערכות יחסים טבעיות.
עקרונית, זהו תכנון של יישובים
שמתפקדים כמו הטבע.
שאלתי עבור התכנון שלי
את הרעיון של אזורי פרמקלצ'ר.
האזורים ממוספרים מ-0 עד 5.
אזור 0 הוא הבית.
מטרת אזור 0 היא להפחית
את ניצול האנרגיה והמים,
לרתום מקורות מתחדשים טבעיים

Chinese: 
所以我決定設計一個村莊 會較容易
那裡沒有養動物
不用駕車代步
有豐沛的能源
我夢想便是創造這樣的社區
以「永續栽培」的概念來構思
有些朋友或許未聽過永續栽培
這種信念是源自 1970 年代
由比爾莫利森與大衞霍姆倫提出
仿照大自然的相互關係
設計出人類移居與農作業
互補不足而得出的方法
大意是說人類聚居生活
要回歸自然
我借用了它劃分區域的方法
分為 0 至 5 區
0 區是住家
這區用來節省能源和食水
利用可再生的能源

Portuguese: 
Um local onde não se consome animais,
um lugar onde carros não são necessários,
um lugar onde energia é abundante.
Meu sonho é criar 
uma comunidade como essa.
Meu projeto foi baseado 
no conceito da permacultura.
Para aqueles que não sabem
o que é permacultura,
é uma ideia criada por Bill Mollison
e David Holmgrem nos idos de 1970.
A permacultura baseia-se no projeto
de colônias humanas e sistemas agrícolas
modelados em relacionamentos
que existem na natureza,
ou seja, humanos projetando colônias
integradas com a natureza.
Eu tomei emprestada a ideia das zonas 
de permacultura pra este meu plano.
As zonas se dividem em setores
numerados de zero a cinco.
Na zona zero fica a habitação.
O objetivo da zona zero seria
reduzir uso de energia e água
usando fontes naturais renováveis como:

Spanish: 
Por eso decidí crear 
una aldea donde fuera fácil,
un lugar donde no 
se consumieran los animales,
un lugar donde los autos 
no fueran necesarios
y un lugar donde la energía 
fuera abundante.
Mi sueño es crear 
este tipo de comunidad.
Hice mi diseño basándome en 
el concepto de la permacultura.
Bien, para aquellos que no saben 
qué es la permacultura,
es una idea que desarrollaron Bill Mollison
y David Holmgrem 
durante la década de 1970.
La permacultura es 
un acercamiento al diseño
en asentamientos humanos 
y sistemas de agricultura
que son modelados sobre las relaciones 
que existen en la naturaleza.
Esencialmente significa: 
humanos diseñando asentamientos
que funcionan como la naturaleza.
Para mi plan, tomé prestada la idea 
de zonas donde se emplea la permacultura.
La zona se divide en sectores 
enumerados de cero a cinco.
La zona cero es donde 
se ubica la casa.
El fin de la zona cero es reducir
el uso de energía y agua
aprovechando cualquier recurso 
natural renovable como

Polish: 
jak energia słoneczna, wiatr czy ogrzewanie pasywne.
W strefie jeden, byłaby szklarnia,
albo ogród na dachu.
W strefie drugiej, byłyby melony, dynie lub sady owocowe,
które rosłyby koło domu.
Strefa trzecia to miejsce, gdzie znajdują się uprawy jak pszenica czy kukurydza
Strefa czwarta to miejsce na parki i rezerwy.
Strefa piąta to przyroda
nienaruszona przez człowieka.
W wiosce wszyscy ludzie pracowaliby razem,
by zaspokoić zapotrzebowanie na pożywienie.
Wszystko w wiosce byłoby w zasięgu,
a liczba mieszkańców nie przekraczałaby 150 osób.
Plan każdego domu oparłem o plan koła.
Wybrałem ten kształt,
ponieważ jest najbardziej odporny
na ciężką pogodę oraz
najbardziej wydajny energetycznie.
Dach byłby pokryty panelami słonecznymi
i każdy dom miałby wiatrak,
który generowałby energię.
Na środku dachu byłby zbiornik na deszczówkę.

Portuguese: 
luz solar, vento ou aquecimento passivo.
Na zona um é onde teríamos 
a estufa ou um jardim suspenso.
Na zona dois plantaríamos
melões, abóboras ou pomares
que você cultivaria do lado de casa.
Na zona três plantaríamos
grãos como trigo ou milho.
Na zona quatro estariam
os parques e as reservas.
A zona cinco seria uma região
silvestre intocada pelo homem.
Nessa aldeia, todos trabalham juntos
pra sua própria subsistência.
Toda a aldeia seria acessível a pé
e o número máximo de residentes
seria ao redor de 150 pessoas.
Eu projetei as casas 
numa estrutura de forma circular.
Escolhi esse formato
por ser mais resistente
à severidades climáticas e por ser 
mais eficiente em termos de energia.
O telhado seria coberto
por painéis solares
e as casas teriam moinhos
de vento pra captar energia.
No meio do telhado fica a caixa
d'água pra coletar água da chuva

Chinese: 
例如陽光 風力或被動加熱
1 區設有溫室或天台花園
2 區種香瓜 南瓜或者築起果園
這區就在住家附近
3 區種五榖 例如小麥或粟米
4 區設有公園或水庫
5 區是郊野 人類不可進入
所有村民一切合作
食物自給自足
只要徒步到附近 便買得到生活用品
每村適合最多 150 人居住
房子主要用環形建築設計
因為環型設計 可抵抗更惡劣的天氣
又可以節省能源
屋頂裝上太陽能板
每屋都有風翼發電
屋頂的中間有一座水箱儲雨水

Spanish: 
la luz solar, el viento o 
la calefacción pasiva.
La zona 1 sería aquella donde se ubicaría 
el invernadero o un jardín en una terraza.
La zona 2 sería donde se cultivan 
melones, calabazas y manzarares
que se sembrarían 
cerca de la casa.
La zona 3 es donde se tienen 
cultivos de trigo o maíz.
La zona 4 es donde estarían 
los parques y las reservas.
La zona 5 es la de la fauna, 
no afectada por el hombre.
En esta aldea todas 
las personas trabajarían juntas
para atender la demanda de alimentos.
Todo dentro de la aldea estaría a 
distancias fácilmente accesibles a pie
y el máximo número de habitantes 
sería de alrededor de 150 personas.
Le di a la la base de cada casa 
un diseño de estructura circular.
Escogí esa forma por ser la más resistente
a climas exigentes y también por ser 
eficiente en el consumo de energía.
El techo estaría cubierto 
de paneles solares
y cada casa tendría velas 
de navegación para generar energía.
En el centro del techo habría un tanque 
de agua para recolectar agua de lluvia

Portuguese: 
luz solar, vento ou aquecimento passivo.
Na zona um é onde teríamos 
a estufa ou um jardim suspenso.
Na zona dois plantaríamos
melões, abóboras ou pomares
que você cultivaria do lado de casa.
Na zona três plantaríamos
grãos como trigo ou milho.
Na zona quatro estariam
os parques e as reservas.
A zona cinco seria uma região
silvestre intocada pelo homem.
Nessa aldeia, todos trabalham juntos
pra sua própria subsistência.
Toda a aldeia seria acessível a pé
e o número máximo de residentes
seria ao redor de 150 pessoas.
Eu projetei as casas 
numa estrutura de forma circular.
Escolhi esse formato
por ser mais resistente
à severidades climáticas e por ser 
mais eficiente em termos de energia.
O telhado seria coberto
por painéis solares
e as casas teriam moinhos
de vento pra captar energia.
No meio do telhado fica a caixa
d'água pra coletar água da chuva

French: 
telles que le soleil, le vent 
ou le chauffage passif.
La zone 1 est là où se trouverait une serre 
ou un jardin sur toit.
Dans la zone 2 se trouveraient des melons, 
des pastèques ou des vergers
qu'on ferait pousser près des habitations.
La zone 3 est là où pousseraient les cultures
telles que le blé ou le maïs.
Et la zone 4 est là se trouveraient
les parcs et réserves.
La zone 5 est la faune et la flore
vierges de tout contact humain.
Dans ce village, tout le monde 
travaillerait ensemble
pour satisfaire la demande en nourriture.
Dans le village, on peut aller à pied partout
et le nombre maximum de résidents serait
d'environ 150 personnes.
Un schéma de structure circulaire sert
de base à chaque maison.
J'ai choisi cette forme parce qu'elle offre 
une meilleure résistance
aux très fortes intempéries et 
parce qu'elle est économe en énergie.
Le toit serait couvert de panneaux solaires
et chaque maison aurait des éoliennes
pour générer de l'électricité.
Au milieu du toit se trouve un réservoir
qui capte les eaux de pluie.

Arabic: 
ضوء الشمس، الرياح، الندفئة السلبية.
المنطقة 1 هي المكان الذي سيكون به بيت أخضر أوحديقة علي السطح.
المنطقة 2 سيكون بها البطيخ أو القرع أو البساتين
التي ستزرعها بالقرب من المنزل.
والمنطقة 3 سيكون بها المحاصيل التي تزرعها مثل القمح والذرة.
و المنطقة 4 هي للحدائق والإحتياطات.
المنطقة 5 ستكون للحياة البرية التي لم يتدخل بها الإنسان.
في هذه القرية، سيعمل كل الناس معًا
لتوفير حاجتهم من الطعام.
كل شيء داخل القرية سيكون علي مسافة قريبة
و الحد الأقصي للسكان سيكون حوالي 150 شخص.
وقد إعتمدت في تصميمي لكل منزل علي الشكل الدائري.
اخترت هذا الشكل لأنه الأكثر مقاومة
لظروف الطقس وإنها ايضا مناسبة للطاقة.
السقف سيكون مغطي بالألواح الشمسية
وكل منزل سيكون به أشرعة الرياح لتوليد الطاقة.
في منتصف السقف يوجد خزان للمياه لتحزين مياه الأمطار.

Italian: 
la luce del sole, il vento, il riscaldamento passivo.
La zona 1 è quella della serra o del giardino pensile.
Nella zona 2 ci sono meloni, zucche e frutteti
che vengono coltivati vicino a casa.
E la zona 3 è quella delle colture come il grano o il mais.
E la zona 4 è quella delle scorte.
La zona 5 è la zona naturale, non toccata dall'uomo.
In questo villaggio, tutte le persone lavorano insieme
per soddisfare la domanda di cibo.
Tutto nel villaggio è a distanza pedonale
e il numero massimo di residenti è di circa 150 persone.
Ho basato ogni alloggio su una struttura circolare.
Ho scelto questa forma perché è molto resistente
alle intemperie ed è anche efficiente dal punto di vista energetico.
Il tetto è coperto di pannelli solari
e ogni alloggio ha pale eoliche per generare energia.
Nel mezzo del tetto c'è una tanica di acqua che raccoglie l'acqua piovana,

Spanish: 
la luz solar, el viento o 
la calefacción pasiva.
La zona 1 sería aquella donde se ubicaría 
el invernadero o un jardín en una terraza.
La zona 2 sería donde se cultivan 
melones, calabazas y manzarares
que se sembrarían 
cerca de la casa.
La  zona 3 es donde se tienen 
cultivos de trigo o maíz.
La zona 4 es donde estarían 
los parques y las reservas.
La zona 5 es la de la fauna, 
no afectada por el hombre.
En esta aldea todas 
las personas trabajarían juntas
para atender la demanda de alimentos.
Todo dentro de la aldea estaría a 
distancias fácilmente accesibles a pie
y el máximo número de habitantes 
sería de alrededor de 150 personas.
Le di a la la base de cada casa 
un diseño de estructura circular.
Escogí esa forma por ser la más resistente
a climas exigentes y también por ser 
eficiente en el consumo de energía.
El techo estaría cubierto 
de paneles solares
y cada casa tendría velas 
de navegación para generar energía.
En el centro del techo habría un tanque 
de agua para recolectar agua de lluvia

Chinese: 
例如陽光 風力或被動加熱
1 區設有溫室或天台花園
2 區種香瓜 南瓜或者築起果園
這區就在住家附近
3 區種五榖 例如小麥或粟米
4 區設有公園或水庫
5 區是郊野 人類不可進入
所有村民一切合作
食物自給自足
只要徒步到附近 便買得到生活用品
每村適合最多 150 人居住
房子主要用環形建築設計
因為環型設計 可抵抗更惡劣的天氣
又可以節省能源
屋頂裝上太陽能板
每屋都有風翼發電
屋頂的中間有一座水箱儲雨水

iw: 
כמו אור-שמש, רוח וחימום סביל.
אזור 1 כולל חממה
או גן על גג.
באזור 2 יהיו מלונים, אבטיחים,
דלעות או פרדסים
שיגדלו קרוב לבית.
ובאזור 3 יהיו גידולים
כמו חיטה או תירס.
באזור 4 יהיו גני-נוי או שמורות.
אזור 5 יהיה בר,
ללא מגע יד אדם.
בכפר זה,
כל האנשים יעבדו ביחד
כדי לספק את הביקוש שלהם למזון.
כל דבר בכפר יימצא
במרחק הליכה
ומספר התושבים המירבי
יהיה כ-150 איש.
תכננתי כל בית בצורה מעגלית.
בחרתי צורה זו כי היא
הכי עמידה באקלים קשה
וגם חסכונית באנרגיה.
הגג יהיה מכוסה בלוחות סולריים
וכל בית יהיה מצויד במפרשי-רוח,
לייצור חשמל.
במרכז הגג יהיה מיכל מים
שיאסוף מי-גשם.

English: 
sunlight, wind, or passive heating.
Zone 1 is where you'd have 
a green house or a roof top garden.
Zone 2 is there'd be melons, 
pumpkins or orchards
that you'd grow near the home.
And zone 3 is where you grow crops
like wheat or corn.
And zone 4 is where parks 
or reserves would be.
Zone 5 is wildlife that's untouched by man.
In this village, all people 
would work together
to supply their demand for food.
Everything within the village is
within walking distance
and the maximum residents
would be around 150 people.
I based each home
of a circular structure design.
I chose the shape because 
it's most resistant
to severe weather 
and it's also energy efficient.
The roof would be covered 
in solar panels
and each house would have 
wind sails to create power.
In the middle of the roof is a water tank 
that can collect rain water.

Hungarian: 
a napfény, szél vagy a passzív fűtés.
Az 1. zóna az, ahol a melegház van és kert a tetőn.
A 2. zónában lennének a sárgadinnyék, 
tökök és a gyümölcsös kertek,
amelyek a ház közelében nőnének.
A 3. zónában termesztenék a gabonát, 
mint a búza vagy kukorica.
A 4. zónában lennének a parkok 
és a természetvédelmi területek.
Az 5. zónában lenne a vad érintetlen természet.
Ebben a faluban mindenki együtt dolgozna,
hogy kielégítsék az étel iránti keresletet.
A faluban minden könnyen elérhető gyalog
és a maximum létszám körülbelül 150 lakos.
Minden házat kör alakúra terveztem.
Azért választottam ezt a formát, mert ellenállóbb
a zord időjárásnak és energiatakarékos.
A tető napkollektorokkal lenne lefedve
és minden háznak lenne szél vitorlája, 
hogy áramot generáljon.
A tető közepén lenne egy víztartály, 
amely begyűjtené az esőt.

Polish: 
Przy pomocy grawitacji i filtrów,
woda była rozprowadzana po domu
do pryszniców, do picia i do szklarni.
Zużyta woda byłaby używana ponownie do
toalet i podlewania roślin.
Każdy dom we wspólnocie byłby modułowy
i miał możliwość przystosowania go.
A ponieważ każdy we wspólnocie jadłby rośliny
ich odpady byłyby używane do nawożenia upraw.
Wierzę, że dzisiejszy nawyk wykorzystywania zwierząt
nie może zostać utrzymany
i mam nadzieję zobaczyć przyszłość,
gdzie jedzenie mięsa i nabiału
nie byłoby akceptowane.
Aby pokazać, że każdy może dokonać tej zmiany,
szczególnie obserwując, jak wiele kosztuje to planetę.
Spójrzcie, gdzie byłem 3 lata temu.
Nie strzelałem do krowy, ale patrzyłem, jak umiera.
Złamała kostkę i nie mogła chodzić za pokarmem.
Umarłaby z głodu, więc została zastrzelona.
Patrzyłem na wszystko od strzału po wyprawienie

Spanish: 
que por medio de la gravedad 
se filtra y disbribuye por toda la casa
para las duchas, el agua 
de los grifos y el invernadero.
El agua no potable después 
puede ser reutilizada
en baños y para regar 
las plantas de nuevo.
Cada casa en la comunidad es de 
tipo modular y adaptable al gusto del dueño;
y debido a que todo el mundo 
en la comunidad come vegetales,
sus desechos pueden ser usados 
como abono para cualquier cultivo.
Creo que la costumbre actual de 
consumir animales es insostenible
y espero ver un futuro donde, 
ante el consumo de carne o lácteos,
no esté bien visto socialmente.
Para contarles que cualquiera 
puede hacer este cambio,
especialmente cuando se observa
lo que le está costando al planeta,
miren donde estaba 
yo hace sólo 3 años.
Yo no le disparé a esta vaca 
pero sí la vi morir.
Se había quebrado el tobillo y por eso 
no podía caminar hasta su comida.
Así que iba a morir de hambre 
y por eso fue sacrificada.
Vi todo el asunto, desde 
el disparo hasta cuando la desollaron,

Arabic: 
بستخدام الجاذبية الأرضية والفلاتر التي ستوزع الماء داخل المنزل
للحمامات ومياه الشرب والبيت الأخضر.
المياه المنحدرة تستخدم بعد ذلك في
المراحيض ولري النباتات مرة أخرى.
كل منزل في المجتمع هو وحدات قابلة للتشكيل.
وبما أن كل من بالمجتمع يأكلون النباتات
فإن فضلاتهم يمكن استخدامها في تخصيب أي محاصيل.
وأعتقد أن عادة استخدام الحيوانات لايمكن أن تستمر اليوم
وأتمني أن أري مستقبلًا حيث أكل اللحم والألبان
مكروه اجتماعيًا.
ولعلمكم أي إنسان يقدر علي عمل هذا التغيير
خاصة عندما تعرفوا ما يكلفه ذلك للكوكب.
انظروا إلي ما كنت عليه منذ 3 سنوات فقط.
لم اطلق النار علي هذه البقرة ولكني شاهدتها وهي تموت.
كان كاحلها مكسور لذلك لم تتمكن من الذهاب إلي طعامها.
لذلك كانت تتدور جوعًا حتي الموت، لذلك تم قتلها.
لقد شاهدت الموقف بالكامل من الرصاصة حتي السلخ

Portuguese: 
que por meio da gravidade é 
filtrada e distribuída pela casa,
pra chuveiros, pra beber,
e também para a estufa.
A água não-potável é reutilizada
em banheiros ou pra regar plantas.
Cada casa na comunidade
é modular e customizável.
E já que todos se alimentam de vegetais,
seus dejetos podem ser
utilizados como adubo.
Eu acredito que nosso hábito 
de consumir animais é insustentável
e espero ver um futuro
no qual carne e derivados do leite
sejam desaprovados pela sociedade.
Eu queria dizer que qualquer
um pode fazer esta mudança,
especialmente quando vemos
os efeitos em nosso planeta.
Vejam onde eu estava três anos atrás.
Eu não atirei nesta vaca, mas a vi morrer.
Ela quebrou o tornozelo e não
podia caminhar até a sua comida.
E como iria morrer de fome, 
então o animal foi sacrificado.
Eu assisti a tudo, do disparo
até a remoção do seu couro,

English: 
Using gravity and then filters 
that distributes water through the house
for showers, drinking water, 
and the green house.
Degraded water is then reused for
toilets, and to water plants again.
Each house in the community
is modular and customizable.
And since everybody 
in the community eats plants
their waste can be used
to fertilize any crops.
I believe that today's habit of using 
animals cannot be sustained
and I hope to see a future
where eating meat or dairy
And to let you know that anyone 
can make this change
especially when you see 
what it's costing the planet.
Look at where I was just 3 years ago.
I did not shoot this cow
but I did watch it die.
It had broken its ankle and therefore
could not walk to its food.
So it was going to starve to death, 
so it was shot.
I watched the whole thing from
bullet to skinning

Spanish: 
que por medio de la gravedad 
se filtra y disbribuye por toda la casa
para las duchas, el agua 
de los grifos y el invernadero.
El agua no potable después 
puede ser reutilizada
en baños y para regar 
las plantas de nuevo.
Cada casa en la comunidad es de 
tipo modular y adaptable al gusto del dueño;
y debido a que todo el mundo 
en la comunidad come vegetales,
sus desechos pueden ser usados 
como abono para cualquier cultivo.
Creo que la costumbre actual de 
consumir animales es insostenible
y espero ver un futuro donde, 
ante el consumo de carne o lácteos,
no esté bien visto socialmente.
Para contarles que cualquiera 
puede hacer este cambio,
especialmente cuando se observa
lo que le está costando al planeta,
miren donde estaba 
yo hace sólo 3 años.
Yo no le disparé a esta vaca 
pero sí la vi morir.
Se había quebrado el tobillo y por eso 
no podía caminar hasta su comida.
Así que iba a morir de hambre 
y por eso fue sacrificada.
Vi todo el asunto, desde 
el disparo hasta cuando la desollaron,

French: 
Grâce à la gravité, le réservoir filtre et distribue 
l'eau dans toute la maison
pour les douches, l'eau potable et la serre.
L'eau usée est ensuite réutilisée
pour les toilettes et pour arroser 
les plantes.
Chaque maison de la communauté
est modulaire et personnalisable.
Et, puisque tout le monde dans la communauté
se nourrit de plantes,
les déjections humaines peuvent être utilisées
comme engrais pour n'importe quelle culture.
Je crois que l'habitude actuelle d'utiliser 
les animaux ne peut pas durer
et j'espère voir un avenir dans lequel
manger de la viande ou des produits laitiers
sera mal vu par la société.
Pour vous faire voir que n'importe qui
peut sauter ce pas,
surtout lorsque l'on voit 
ce que ça coûte à la planète,
voyez où j'en étais il y a seulement trois ans.
Je n'ai pas tiré sur cette vache
mais je l'ai vue mourir.
Elle s'était cassé la cheville et du coup 
elle ne pouvait plus aller se nourrir.
Elle allait donc mourir de faim,
et elle a donc été tuée.
J'ai tout vu, du coup de fusil 
au dépeçage,

Chinese: 
利用引力和過濾器 供水給住戶
用作飲用水 淋浴 和溫室的需要
然後把用過的廢水
沖廁或給植物澆水
每屋都經精心設計 配合村民需要
由於每人都吃素
他們的排泄物可用來為植物施肥
我相信現代人吃肉的習慣無法永續
希望以後大家看見有人
吃肉或飲牛奶 便趨起眉頭
每個人都可以改吃素菜
只要你知道吃肉會破壞地球
看看這相片 那三年前的我
我沒射死這隻牛 但就看著它死去
因為它腳踝扭傷 不能出來吃草
很快便會餓死 所以遭到射殺
我目睹整個過程由槍撃到剝皮

Italian: 
utilizza la gravità e i filtri che distribuiscono l'acqua alla casa
per la doccia, l'acqua potabile e la serra.
Le acque reflue vengono riutilizzate per
le toilette, e per annaffiare di nuovo le piante.
Ogni alloggio della comunità è modulare e personalizzabile.
E dato che nella comunità tutti mangiano vegetali
i loro scarti possono essere utilizzati per fertilizzare le colture.
Credo che l'abitudine di oggi di usare gli animali non sia sostenibile
e spero di vedere un futuro in cui mangiare carne o latticini
venga socialmente mal visto.
Voglio che sappiate che tutti possono fare questo cambiamento,
specialmente quando si vede quello che costa al pianeta.
Guardate dov'ero solo 3 anni fa.
Non ho ucciso questa mucca, ma l'ho guardata morire.
Aveva la caviglia rotta e quindi non poteva camminare per nutrirsi.
Quindi sarebbe morta di fame, quindi è stata uccisa.
Ho visto tutto, dalla pallottola allo scuoiamento

Hungarian: 
A gravitációt és a szűrőket használva 
szétosztható a víz a házban
tusolásra, ivóvíznek és a melegház számára.
A piszkos vizet ezután újra lehet használni
a WC-ben és locsolásra.
Minden ház a közösségben 
moduláris és személyre szabható.
Mivel mindenki a közösségben növényeket eszik
a hulladék felhasználható a gabona trágyázására.
Hiszek abban, hogy az állatok 
felhasználása nem fenntartható
és remélem, hogy a jövőben a 
hús és tejtermékek fogyasztása
társadalmilag elítélendő lesz.
Ezt a lépést mindenki megteheti,
különösen ha látják, 
hogy mibe kerül ez a bolygónknak.
Nézzenek meg engem 3 évvel ezelőtt.
Nem én lőttem le a tehenet, 
de láttam ahogy elpusztul.
Eltörte a bokáját és ezért 
nem tudott elsétálni az ételig.
Az éhhalál szélén volt, tehát lelőtték.
Végignéztem az egészet a lövéstől a nyúzásig

iw: 
בעזרת הכבידה ומערכת סינון,
המים יגיעו לכל חלקי הבית
עבור מקלחות ושתיה
וגם לחממה.
המים האפורים יוחזרו לשימוש
להדחת שירותים, ושוב להשקיה.
כל בית בקהילה הוא מודולרי
וניתן לעיצוב אישי.
וכיוון שכולם בקהילה אוכלים צמחים,
ניתן להשתמש בפסולת שלהם
כדשן לכל הגידולים.
אני מאמין שלא נוכל לקיים
את הרגל ניצול החיות של היום,
ואני מקווה לראות עתיד
שבו אכילת בשר או מוצרי-חלב
תזכה להסתייגות מצד החברה.
וכדי שתדעו שכל אחד
מסוגל להשתנות כך,
בפרט כשרואים את המחיר
מבחינת כוכב הלכת,
ראו אותי, לפני 3 שנים בלבד.
לא אני יריתי בפרה הזאת,
אבל צפיתי במותה.
קרסולה נשבר ולכן היא לא יכלה
ללכת לאכול.
אז במקום להניח לה לרעוב למוות,
היא נורתה.
צפיתי בתהליך כולו,
מן היריה ועד הפשטת העור

Portuguese: 
que por meio da gravidade é 
filtrada e distribuída pela casa,
pra chuveiros, pra beber,
e também para a estufa.
A água não-potável é reutilizada
em banheiros ou pra regar plantas.
Cada casa na comunidade
é modular e customizável.
E já que todos se alimentam de vegetais,
seus dejetos podem ser
utilizados como adubo.
Eu acredito que nosso hábito 
de consumir animais é insustentável
e espero ver um futuro
no qual carne e derivados do leite
sejam desaprovados pela sociedade.
Eu queria dizer que qualquer
um pode fazer esta mudança,
especialmente quando vemos
os efeitos em nosso planeta.
Vejam onde eu estava três anos atrás.
Eu não atirei nesta vaca, mas a vi morrer.
Ela quebrou o tornozelo e não
podia caminhar até a sua comida.
E como iria morrer de fome, 
então o animal foi sacrificado.
Eu assisti a tudo, do disparo
até a remoção do seu couro,

Chinese: 
利用引力和過濾器 供水給住戶
用作飲用水 淋浴 和溫室的需要
然後把用過的廢水
沖廁或給植物澆水
每屋都經精心設計 配合村民需要
由於每人都吃素
他們的排泄物可用來為植物施肥
我相信現代人吃肉的習慣無法永續
希望以後大家看見有人
吃肉或飲牛奶 便趨起眉頭
每個人都可以改吃素菜
只要你知道吃肉會破壞地球
看看這相片 那三年前的我
我沒射死這隻牛 但就看著它死去
因為它腳踝扭傷 不能出來吃草
很快便會餓死 所以遭到射殺
我目睹整個過程由槍撃到剝皮

Polish: 
i dowiedziałem się skąd pochodzi moje jedzenie.
Wychowałem się w społeczności rolniczej w Kanadzie,
gdzie moi dziadkowie, ciocie, wujkowie i przyjaciele
prowadzą czyste i wydajne farmy.
Zatem pochodzę z miejsca, gdzie mięso i nabiał
zdominowały wybory pożywienia.
Nie jem żadnych produktów zwierzęcych.
Zupełnie je odstawiłem.
Przez ostatnie 4 miesiące jadłem
jedynie produkty roślinne.
Rosnę szybko jak nigdy,
mam więcej energii niż kiedykolwiek
i jestem zupełnie spokojny ze swoją decyzją.
Dziekuję
(Oklaski)

French: 
et j'ai su d'où venait ce que je mangeais.
J'ai été élevé dans un environnement 
d'agriculteurs, au Canada,
dans lequel mes grands-parents, 
tantes, oncles et amis
s'occupent tous d'agriculture, 
avec propreté et efficacité.
Je viens donc d'un endroit où la viande 
et les produits laitiers
étaient en première place 
dans l'alimentation.
Je ne mange aucun produit animal.
J'ai arrêté du jour au lendemain.
Cela fait quatre mois que je ne mange 
que des végétaux.
Ma croissance n'a jamais été aussi forte,
je n'ai jamais eu autant d'énergie
et je suis profondément serein 
quant à cette décision.
Merci.
(Applaudissements)

Italian: 
e ho visto da dove veniva il mio cibo.
Sono cresciuto in una comunità agricola in Canada
in cui i miei nonni, zie, zii e amici
gestiscono tutti attività agricole pulite e efficienti.
Quindi vengo da un posto in cui la carne e i latticini
sono dominanti nelle scelte alimentari.
Non mangio nessun prodotto animale.
Ho smesso di punto in bianco.
Negli ultimi 4 mesi ho mangiato solo piante.
Sto crescendo più che mai,
ho più energie che mai
e sono profondamente in pace con la mia decisione.
Grazie.
(Applausi)

Spanish: 
y me di cuenta de 
donde venía mi comida.
Fui criado en una comunidad 
agrícola en Canadá
donde mis abuelos, tías, tíos y amigos
sin falta, todos están a cargo de 
fincas de producción limpia y eficiente.
Vengo de un sitio donde 
la carne y los lácteos
son las principales opciones alimenticias.
No estoy comiendo ningún 
producto animal en lo absoluto,
esto no es moco de pavo,
valga el juego de palabras.
Durante los últimos 4 meses sólo 
he estado comiendo vegetales.
Estoy creciendo más rápido que nunca.
Tengo más fuerza que nunca
y me siento profundamente 
en paz con esta decisión.
Gracias.
(Aplausos).

Spanish: 
y me di cuenta de 
donde venía mi comida.
Fui criado en una comunidad 
agrícola en Canadá
donde mis abuelos, tías, tíos y amigos
sin falta, todos están a cargo de 
fincas de producción limpia y eficiente.
Vengo de un sitio donde 
la carne y los lácteos
son las principales opciones alimenticias.
No estoy comiendo ningún 
producto animal en lo absoluto,
esto no es moco de pavo,
valga el juego de palabras.
Durante los últimos 4 meses sólo 
he estado comiendo vegetales.
Estoy creciendo más rápido que nunca.
Tengo más fuerza que nunca
y me siento profundamente 
en paz con esta decisión.
Gracias.
(Aplausos).

iw: 
והיה לי ברור
מניין מגיע מזוני.
גדלתי בקהילה חקלאית קנדית,
שבה הסבים שלי, דודותי,
דודי וחברי
ניהלו כולם משקים נקיים ויעילים.
כלומר, הגעתי ממקום שבו
הבשר ומוצרי החלב
שלטו בברירות המזון.
אני כבר לא אוכל
שום מאכלים מן החי.
הפסקתי בבת-אחת.
ב-4 החודשים האחרונים
אכלתי צמחים בלבד.
אני גדל מהר מאי-פעם,
יש לי יותר מרץ מאי-פעם
ואני שלם לגמרי עם ההחלטה הזו.
תודה לכם.
[מחיאות כפיים]

Portuguese: 
e me dei conta de onde vinha meu alimento.
Fui criado numa área agrícola do Canadá,
com meus avós, tios, tias e amigos
e todos tinham fazendas
muito limpas e eficientes.
Então, cresci num lugar
onde carne e derivados
eram as opções alimentares.
Hoje não consumo nada de origem animal.
Parei totalmente, de uma hora pra outra.
Nos últimos quatro meses
tenho comido só vegetais.
Estou crescendo mais rápido,
tenho muito mais energia
e estou profundamente
tranquilo com essa decisão.
Obrigado.
(Aplausos)

Portuguese: 
e me dei conta de onde vinha meu alimento.
Fui criado numa área agrícola do Canadá,
com meus avós, tios, tias e amigos
e todos tinham fazendas
muito limpas e eficientes.
Então, cresci num lugar
onde carne e derivados
eram as opções alimentares.
Hoje não consumo nada de origem animal.
Parei totalmente, de uma hora pra outra.
Nos últimos quatro meses
tenho comido só vegetais.
Estou crescendo mais rápido,
tenho muito mais energia
e estou profundamente
tranquilo com essa decisão.
Obrigado.
(Aplausos)

Arabic: 
وعرفت من أين يأتي طعامي.
لقد نشأت في مجتمع زراعي بكندا
حيث كان جدودي وعماتي وأعمامي وأصدقائي
يقومون بعمليات الزراعة بشكل نظيف وفعال.
لذلك، أنا جئت من مكان اللحوم ومنتجات الألبان
سيطرت علي اختيارات الطعام.
أنا لا أكل منتجات الحيوانات علي الأطلاق.
توجهت إلي الديك الرومي البارد (تركيا) - تورية مقصوده.
خلال الشهور الأربعة الاخيرة تناولت النباتات فقط.
أنا أنمو أسرع من أي وقت سابق،
لدي طاقة أكثر من أي وقت سابق
وأنا مسترح جدًا لهذا القرار.
أشكركم.
(تصفيق)

English: 
and I knew where my food came from.
I was raised in a farming 
community in Canada
where my grandparents, 
ants, uncles, and friends
all run clean and efficient 
farm operations.
So, I came from a place 
where meat and dairy
dominated the food choices.
I'm not eating any animal products at all.
I went cold turkey - pun intended.
For the last 4 months
I've been eating plants only.
I'm growing faster than ever,
I have more energy than ever
and I am deeply at peace
with this decision.
Thank you.
(Applause).

Chinese: 
得知我的食物便這樣得來
我在加拿大一個小農村長大
祖父母 親朋好友
把農村打理得井井有條
所以我的家鄕主要的食糧
便是肉類和牛奶
但我幾乎不吃肉
我戒掉了惡癮 一語雙關啊
過去 4 個月來 我只吃素
比以前長高多了
更有活力
我很放心地下了這個決定
多謝
（掌聲）

Chinese: 
得知我的食物便這樣得來
我在加拿大一個小農村長大
祖父母 親朋好友
把農村打理得井井有條
所以我的家鄕主要的食糧
便是肉類和牛奶
但我幾乎不吃肉
我戒掉了惡癮 一語雙關啊
過去 4 個月來 我只吃素
比以前長高多了
更有活力
我很放心地下了這個決定
多謝
（掌聲）

Hungarian: 
és megtudtam, honnan érkezik az ételem.
Egy falusi közösségben nőttem fel Kanadában,
ahol a nagyszüleim, nagynénik,
nagybácsik és a barátok
tiszta és termelékeny farmokat vezettek.
Egy olyan helyről jövök, 
ahol a hús és tejtermékek
uralták az étkezési szokásokat.
Most egyáltalán nem eszek 
állati eredetű termékeket.
Teljesen hidegen hagy.
Az elmúlt 4 hónapban kizárólag 
növényeket fogyasztottam.
Gyorsabban növök, mint valaha,
több energiám van, mint valaha
és teljes békességben élek ezzel a döntéssel.
Köszönöm.
(Taps)
