
Spanish: 
Doblar por la mitad
Desdoblar

English: 
Fold in half
Unfold

Portuguese: 
Dobre ao meio
Desdobre

Spanish: 
Doblar por la mitad verticalmente
Desdoblar
Dar la vuelta
Doblar y desdoblar las diagonales

Portuguese: 
Dobre ao meio verticalmente
Desdobre
Vire
Dobre e desdobre nas diagonais

English: 
Fold in half vertically
Unfold
Turn over
Fold and unfold along the diagonals

English: 
Fold a waterbomb base
Fold the edge to the center crease
Unfold
Fold the corner up
Unfold
Fold along the angle bisector

Portuguese: 
Dobre uma base waterbomb
Dobre a borda para o vinco central
Desdobre
Dobre a ponta para cima
Desdobre
Dobre na bissetriz do ângulo formado

Spanish: 
Doblar una base bomba de agua (waterbomb)
Doblar el borde hasta el pliegue central
Desdoblar
Doblar la esquina hacia arriba
Desdoblar
Doblar la bisectriz del ángulo

Portuguese: 
Faça uma dobra reversa
Desdobre
Abra e achate (squash fold)
Use os vincos existentes

English: 
Reverse fold
Unfold
Squash-fold
Use the existing creases

Spanish: 
Revertir
Desdoblar
Abrir y aplastar
Utilice las marcas existentes

English: 
Fold and unfold
Squash-fold
Fold both sides
Unfold
Reverse-fold

Spanish: 
Doblar y desdoblar
Abrir y aplastar
Doblar ambos lados
Desdoblar
Revertir

Portuguese: 
Dobre e desdobre
Abra e achate (squash fold)
Dobrar os dois lados
Desdobre
Dobra reversa

Spanish: 
Doblar ambos lados
Desdoblar
Hundido abierto

English: 
Fold both sides
Unfold
Open-sink

Portuguese: 
Dobrar os dois lados
Desdobre
Afunde usando as marcas (open-sink)

Spanish: 
Hundido abierto

Portuguese: 
Afundar o lado esquerdo também (open sink)

English: 
Open-sink the left side too

English: 
Valley-fold
Repeat on the left side
Fold the edge to the center crease
Unfold
Fold the corner up
Unfold
Fold along the angle bisector

Portuguese: 
Dobre em vale
Repita no lado esquerdo
Dobre a borda para o vinco central
Desdobre
Dobre a ponta para cima
Desdobre
Dobre na bissetriz

Spanish: 
Doblar en valle
Repetir en el lado izquierdo
Doblar el borde hasta el pliegue central
Desdoblar
Doblar la esquina hacia arriba
Desdoblar
Doblar la bisectriz del ángulo

Portuguese: 
Dobra reversa
Desdobre
Abra e achate (squash fold)

English: 
Reverse-fold
Unfold
Squash-fold

Spanish: 
Revertir
Desdoblar
Abrir y aplastar

English: 
Use the existing creases
Fold and unfold
Squash-fold
Fold both sides
Unfold

Spanish: 
Utilice las marcas existentes
Doblar y desdoblar
Abrir y aplastar
Doblar ambos lados
Desdoblar

Portuguese: 
Use os vincos existentes
Dobre e desdobre
Abra e achate (squash fold)
Dobrar os dois lados
Desdobre

English: 
Reverse-fold
Fold both sides
Unfold
Open-sink

Portuguese: 
Dobra reversa
Dobrar os dois lados
Desdobre
Afunde usando os vincos (open sink)

Spanish: 
Revertir
Doblar ambos lados
Desdoblar
Hundido abierto

Portuguese: 
Afunde usando os vincos (open sink)

Spanish: 
Hundido abierto

English: 
Open-sink

Spanish: 
Dar la vuelta
Doblar el borde hasta el pliegue central
Desdoblar
Doblar la esquina hacia arriba

Portuguese: 
Vire
Dobre a borda para o vinco central
Desdobre
Dobre a ponta para cima

English: 
Turn over
Fold the edge to the center crease
Unfold
Fold the corner up

Portuguese: 
Desdobre
Dobre na bissetriz
Dobra reversa
Desdobre
Abra e achate (squash fold)
Use os vincos existentes

English: 
Unfold
Fold along the angle bisector
Reverse-fold
Unfold
Squash-fold
Use the existing creases

Spanish: 
Desdoblar
Doblar la bisectriz del ángulo
Revertir
Desdoblar
Abrir y aplastar
Utilice las marcas existentes

English: 
Fold and unfold
Squash-fold
Fold both sides
Unfold
Reverse-fold

Portuguese: 
Dobre e desdobre
Abra e achate (squash fold)
Dobrar os dois lados
Desdobre
Dobra reversa

Spanish: 
Doblar y desdoblar
Abrir y aplastar
Doblar ambos lados
Desdoblar
Revertir

Portuguese: 
Dobrar os dois lados
Desdobre
Afunde usando os vincos (open sink)

Spanish: 
Doblar ambos lados
Desdoblar
Hundido abierto

English: 
Fold both sides
Unfold
Open-sink

Portuguese: 
Afunde usando os vincos (open sink)

Spanish: 
Hundido abierto

English: 
Open-sink

Spanish: 
Doblar en valle
Doblar el borde hasta el pliegue central
Desdoblar
Doblar la esquina hacia arriba
Desdoblar

English: 
Valley-fold
Fold the edge to the center crease
Unfold
Fold the corner up
Unfold

Portuguese: 
Dobre em vale
Dobre a borda para o vinco central
Desdobre
Dobre a ponta para cima
Desdobre

Spanish: 
Doblar la bisectriz del ángulo
Revertir
Desdoblar
Abrir y aplastar

English: 
Fold along the angle bisector
Reverse-fold
Unfold
Squash-fold

Portuguese: 
Dobre na bissetriz
Dobra reversa
Desdobre
Abra e achate (squash fold)

Portuguese: 
Use os vincos existentes
Dobre e desdobre
Abra e achate (squash fold)
Dobrar os dois lados
Desdobre

Spanish: 
Utilice las marcas existentes
Doblar y desdoblar
Abrir y aplastar
Doblar ambos lados
Desdoblar

English: 
Use the existing creases
Fold and unfold
Squash-fold
Fold both sides
Unfold

Portuguese: 
Faça dobra reversa nos dois lados
Vire
Dobre em montanha
Repita no lado esquerdo

English: 
Reverse-fold the sides
Turn over
Mountain-fold
Repeat on the left side

Spanish: 
Revertir
Dar la vuelta
Doblar en monte
Repetir en el lado izquierdo

English: 
Valley-fold
Repeat on the left side
Mountain-fold
Repeat on the left side

Spanish: 
Doblar en valle
Repetir en el lado izquierdo
Doblar en monte
Repetir en el lado izquierdo

Portuguese: 
Dobre em vale
Repita no lado esquerdo
Dobre em montanha
Repita no lado esquerdo

Portuguese: 
Faça dobra reversa em duas pontas
Dobre para afinar as pontas

English: 
Reverse-fold two points
Fold to narrow the points

Spanish: 
Revertir
Doblar para afinar las puntas

Spanish: 
Revertir

Portuguese: 
Faça dobra reversa em duas pontas

English: 
Reverse-fold two points

English: 
Reverse-fold two points

Portuguese: 
Faça dobra reversa em duas pontas

Spanish: 
Revertir

Portuguese: 
Dobre em montanha e vale e deixe um pequeno triângulo
Dobre em montanha e vale

Spanish: 
Escalonar y dejar un pequeño triángulo
Escalonar la aleta superior

English: 
Pleat-fold and leave a small triangle
Pleat-fold the top flap

Spanish: 
Coge dos capas medias en cada lado
Tire hacia los lados
Doblar en monte los lados del cuerpo

English: 
Grab the two middle layers on each side
Pull to the sides
Mountain-fold the sides of the body

Portuguese: 
Pegue as duas camadas do meio em cada lado
Puxe para os lados
Dobre em montanha os lados do corpo

Spanish: 
Dobla la punta
Doblar en valle
Doblar en valle

Portuguese: 
Dobre a ponta
Dobre em vale
Dobre em vale

English: 
Fold the point
Valley-fold
Valley-fold

English: 
Rabbit-ear fold
Reverse-fold
Open
Reverse-fold

Portuguese: 
Faça uma dobra orelha-de-coelho
Dobra reversa
Abrir
Dobra reversa

Spanish: 
Hacer un doblez oreja de conejo
Revertir
Abrir
Revertir

Portuguese: 
Faça dobra em vale e reversa
Dobre a perna em montanha e em vale
Dobre em montanha e modele

Spanish: 
Doblar en valle y revertir
Escalonar la pierna
Doblar en monte y dar forma

English: 
Valley-fold and reverse-fold
Pleat-fold the leg
Mountain-fold and shape it

English: 
Shape the other legs

Spanish: 
Formar las otras patas

Portuguese: 
Modele as outras pernas

English: 
Beetle finished!

Portuguese: 
Besouro terminado!

Spanish: 
Escarabajo terminado!
