
Chinese: 
有没有数据可视化 进行的是主观叙述
而不是客观叙述呢？
有的 这里有一个最常用到的例子
这是 Steve Jobs 展示的一个 3D 饼状图
乍看上去就会让人摸不着头脑
因为可以看到 用来指代 19.5% 的绿色部分
在整体上所占的比例 如果不看注释信息
仅凭双眼来判断 似乎跟这里的 39% 一样大
绝对比这边 21.2% 看起来要大
饼状图有时会混淆视听
如果是 3D 饼状图 则更容易出现这种情况
因为它不能有效地让眼睛提取到数据
会让人感到困惑
人们使用它 会产生误导或者混淆的效果

Portuguese: 
Qual é um exemplo de visualização de dados que conta uma história subjetiva,
em vez de uma objetiva?
>> Um citado popularmente é o que temos aqui,
que é aquele que Steve Jobs mostrou, e é um gráfico de pizza em 3D e
é muito confuso se você apenas olhar para ele.
Porque como você vê aqui, os 19,5% representados pela parte verde do
gráfico de pizza, visualmente, se você não tiver essas sugestões de anotações,
parece ser do mesmo tamanho que a parte de 39% e
definitivamente é maior que a parte de 21,2%.
É realmente complicado porque os gráficos de pizza podem ser um pouco confusos,
principalmente se forem de 3D.
Porque não permitem que se veja de forma eficaz os dados.
Portanto, pode ser muito complicado
e permitir que as pessoas usem gráficos dessa forma, pode conduzir a erros e ser confuso.

Arabic: 
،لذلك، ما هو مثال عرض بيانات، الذي يروي قصة غير موضوعية
.وليست موضوعية
>> بالتأكيد، المثال المستشهد به بشكل عام هو بالفعل لدينا هنا
،الذي وضحه Steve Jobs، وهو عبارة عن مخطط دائري 3D
.وهو مربك حقًا عندما تنظر إليه فحسب
لأنكم كما ترون هنا، يمثل الجزء الأخضر 19.5% من
.الدائرة مرئيًا، إذا لم يكن لديكم هذه التلميحات من الشروحات
فقد تبدو هذه النسبة للعين تقريبًا مثل حجم 39% هنا، وحتمًا
.أكبر من 21.2%
،ولذلك يبدو الأمر مربكًا بالفعل لأن المخططات الدائرية مربكة نوعًا ما
.وخاصة بهذه الطريقة إذا كانت 3D
.لأنها لا تتيح للعين استيعاب البيانات بفعالية
لذلك، يمكن أن تكون مربكة إلى حد ما وتتيح
.للأشخاص استخدام المخططات بطريقة قد تكون مضللة أو مربكة

English: 
So, what's an example of a data visualization, that tells a subjective story,
rather than an objective one.
>> Sure, a popularly sited one is actually one that we have up here
which is one that Steve Jobs showed, and it's a 3D pie chart, and
It's confusing really when you kind of just look at it.
Because, as you can see here, so the 19.5% represented by the green part of
the pie, visually if you didn't have those cues of the annotations.
It looks to the eye almost the same size as the 39% here, and
definitely larger than the 21.2%.
And so it's just really confusing because pie charts can be a little confusing,
especially in this way if it's 3D.
Because it doesn't let the eye effectively take in the data.
So it can be pretty confusing and
let folks use graphs in a way that might be misleading or confusing.

Portuguese: 
Principalmente se você não puder entender o que está por trás dos dados.

English: 
Especially if you aren't able to understand what the data behind it is.

Arabic: 
.وخاصة إذا لم تكونوا قادرين على فهم ما وراء البيانات

Chinese: 
如果不知道饼状图各部分背后的数据 情况会更糟糕
