
English: 
Learn German with dialogues
it is six forty-five
the alarm clock is ringing....
get up
Oh man
What's the time?
it is six forty-five
only fifteen minutes to seven o'clock
Where is the other couple?
I don't have time.
Quickly put on two different colored socks.

Turkish: 
Diyaloglarla Almanca öğrenin
saat altı kırk beş
çalar saat çalıyor ...
kalk
ya, öf
Saat kaç acaba?
saat yedi ye çeyrek var
saat yediye sadece on beş dakika var
Diğer çift nerede?
Hm, vaktim yok.
Hızlıca iki farklı renkte çorap giyinmeliyim.

German: 
Deutsch lernen mit Dialogen
es ist viertel vor sieben
der Wecker klingelt....
aufstehen
oh, Mann
Wie spät ist es denn?
es ist viertel vor sieben
nur noch fünfzehn Minuten bis sieben Uhr
Wo ist das andere Paar?
Hm, ich habe keine Zeit.
Schnell zwei verschiedenfarbige Socken anziehen.

English: 
I don't have time to brush my teeth.
Quickly take a chewing gum and you're done.
the clock is ticking
What is the music supposed to be for?
Quiet!
Just like that!
the clock is ticking
Come on, finally start!
I left the car keys on the table.
Come on, finally start!
At last!
At least turn the music down!
I can't go on like that.

German: 
Ich habe keine Zeit zum Zähneputzen.
Schnell ein Kaugummi nehmen und fertig.
die Uhr tickt
Was soll die Musik?
Ruhe!
Genau so!
die Uhr tickt
Los, starte endlich!
Ich habe die Autoschlüssel auf dem Tisch
liegen lassen.
Los, starte endlich!
Endlich!
Dreht wenigstens die Musik leiser!
Mit diesem Kopf kann ich nicht weiterfahren.

Turkish: 
Dişlerimi fırçalamak için vaktim yok.
Çabuk bir sakız al ve bitdi.
zaman geçiyor
Bu müzik ne?
Sessizlik!
Aynen böyle!
zaman geçiyor
Haydi, çalış artık!
Arabanın anahtarlarını masanın üzerine bıraktım.
Haydi, çalış artık!
Nihayet!
En azından müziğin sesini kısın!
Bu kafayla devam edemem.

German: 
Ich hole mir coffee to go von der Tankstelle.
Was für eine Tankstelle!
Oh mein Gott!
Meine Geldtasche habe ich auf dem Nachtkästchen
liegen lassen!
Das mach ich schon, kann mal passieren.
Oh mein Gott, ich auch!
Und, jetzt?
Wir haben uns ganz schön blamiert.
blamieren

English: 
I will get coffee to go from the gas station.
What kind of gas station!
Oh my God!
I left my wallet on the bedside table.
I'll do that, it can happen.
Oh my god me too!
And now?
We made a fool of ourselves.
to make a fool out of oneself

Turkish: 
Benzin istasyonundan kahve alıyorum.
Ne benzin istasyonu!
Aman Tanrım!
Cüzdanımı komodinin üstünde bıraktım!
Ben hallederim, böyle şeyler olabilir.
Aman Tanrım, ben de!
Eeee, şimdi?
Rezil olduk.
rezil etmek / olmak

English: 
Do you hear the music too?
Yes.
Turn off the music!
switch off
Who pays now?
Shouldn't the question be more like this:
Who pays how
I will pay with my ATM card!
What did i say
You shouldn't talk too forcefully.
forceful

German: 
Hörst du die Musik etwa auch?
Ja.
Schaltet die Musik ab!
abschalten
Wer zahlt jetzt?
Sollte die Frage nicht eher so lauten:
Wer zahlt wie?
Ich zahle mit meiner Bankomatkarte!
Was hatte ich gesagt?
Man darf nicht so übermächtig reden.
übermächtig

Turkish: 
Müziği sen de duyuyor musun?
Evet.
Müzigi kapatın!
kapatmak
Şimdi kim ödüyor?
Sorunun daha çok böyle olması gerekmiyormu:
Kim nasıl ödüyor?
Ben banka kartım ile ödüyorum!
Ne demişdim ben?
Çok büyük konuşmamalısın.
çok güçlü, çok büyük

Turkish: 
Farklı renkde çorap giymişsin.
Seninde nefesin kötü kokuyor.
Valla?
Valla.
Büyükler ne demiş?
bilge kişi – erkek
Erken kalkan yol alır.
Başka bir müziğe ne dersin?

English: 
You are wearing different colored socks.
And you have a bad breath.
Really?
Really.
What did the wise men say?
the wise one
The early bird catches the worm
How about different music?

German: 
Du hast verschiedenfarbige Socken an.
Und du hast Mundgeruch.
Wirklich?
Wirklich.
Was haben die Weisen gesagt?
der Weiser
Morgenstund hat Gold im Mund
Wie wäre es mit einer anderen Musik?
