
Swedish: 
Det var en väldigt vacker kväll i juni, när jag packade min bil för att åka på en liten foto-roadtrip till bergen i norr.
Jag var så exalterad över att äntligen åka iväg på den här resan.
Och jag hade inga planer på exakt vart jag skulle åka eller hur länge jag skulle stanna.
Det är exakt den typen av resa som jag älskar att göra.
Bara en total frihet.
Bilen är så full av saker.
Jag är glad att jag har den här lilla delen att sova på nu.
Men ja, om man ska vara iväg flera dagar och bara bo i bilen så är det såhär det kommer att se ut.
Och min kamerautrustning tar upp mycket plats.
Och såklart kläder för alla olika typer av väder, för att uppe i bergen kan det vara
Superkallt eller supervarmt.
Så...
Jag är så laddad!
Jag är så laddad.

German: 
Es war ein wunderschöner Juniabend,
als ich mein Auto packte, um für einen kleinen Foto-Roadtrip Richtung Berge im Norden aufzubrechen.
Ich freute mich so sehr diese Reise endlich zu beginnen
und ich hatte keinen wirklichen Plan, wo genau ich hinfahren und wie lange ich bleiben würde.
Das ist genau die Art Reise, die ich liebe.
Einfach absolute Freiheit.
Das Auto ist so voll mit allen möglichen Sachen.
Ich bin froh, dass ich diesen klitzekleinen Platz zum Schlafen übrig hab.
Aber nun ja, wenn man für mehrere Tage unterwegs ist und ausschließlich in einem Auto lebt, dann sieht das nun mal so aus.
Außerdem nimmt mein ganzes Kameraequipment auch viel Platz weg
und natürlich auch Kleidung für alle möglichen Wetterbedingungen,
weil es in den Bergen sowohl super kalt als auch super warm sein kann.
Also, ja...
Ich bin so aufgeregt! Ich bin so aufgeregt...

Spanish: 
Fue una hermosa tarde en junio
mientras cargaba el coche
para mi viaje fotográfico
a las montañas, en el norte.
Estaba muy emocionada que
al fin podía hacer este viaje
y en verdad
no tenía un plan especifico
de a dónde iba a ir
o cuánto tiempo me iba a quedar.
Esos son los tipos de viajes
que me encanta hacer.
Libertad absoluta.
El coche está lleno de cosas.
Agradezco tener este pequeño
espacio para dormir
Bueno, si pasarás
muchos días fuera
y solo vives en el coche,
así va a lucir.
Y mi equipo fotográfico ocupa
mucho espacio,
ropa para todo tipo de clima
ya que en las montañas puede ser
muy frio o muy caluroso.
Así que...
¡Estoy tan emocionada!

Swedish: 
Så, jag sa hejdå till min underbara familj.
Och sedan gav jag mig iväg.
Den känsla som jag hade i hjärtat är samma känsla som jag tänker att fjärilar känner,
På deras allra första flygning under våren.
Jag gör den här typen av roadtrip i alla fall ett par gånger per år.
Vanligtvis för att jobba på något foto- eller filmprojekt.
Och jag känner alltid en sådan intensiv glädje.
Jag tror att det är på grund av friheten.
Och att ge sig ut i det okända.
Se nya platser
Inte ha några dagliga rutiner, inga scheman och inga planer.
Jag vet ingenting om vad dessa dagar kommer att ge mig.
Och jag älskar den känslan.
Bara jag, min bil och min kamerautrustning.
Och den vackra naturen.
Jag stannade här för att ta en liten paus, för att jag är hungrig.
Jag behöver hitta något att äta.

Spanish: 
Me despedí de mi hermosa familia
y luego ya estaba en camino.
El sentimiento que inundaba
mi corazón
es el mismo que pienso
que tiene una mariposa
cuando bate sus alas
por primera vez en primavera.
Hago este tipo de viajes
al menos un par de veces
por año.
Suelen ser por trabajos
de fotografía o grabación.
Y siempre siento
una inmensa felicidad.
Creo que es por la sensación
de libertad
y arrojarse a lo desconocido,
para conocer nuevos lugares
sin tener rutinas diarias,
sin horarios y sin planes.
desconozco lo que estos días
me depararán.
Amo esa sensación.
solo mi coche, mi equipo
de fotografía y yo.
Y la hermosura de la naturaleza.
Me detuve para tomar
un pequeño descanso
porque tengo hambre.
Necesito encontrar algo
para comer.

German: 
Also habe ich mich von meiner lieben Familie verabschiedet
und mich auf den Weg gemacht.
Ich glaube, dass dieses Gefühl, welches ich in meinem Herzen spürte , ist das Gleiche, was ein Schmetterling bei seinem allerersten Flug im Frühling fühlt.
Diese Art von Roadtrips mache ich jedes Jahr mindestens ein paar Mal,
üblicherweise um an Foto- oder Filmprojekten zu arbeiten.
Und jedes Mal fühle ich eine solch intensive Glückseligkeit.
Ich denke es liegt an der Freiheit und daran, einen Schritt in das Unbekannte zu wagen,
neue Orte zu sehen und keine tägliche Routine zu haben, keine Termine und keine Pläne.
Ich habe keine Ahnung, was diese Tage für mich bereithalten werden und dieses Gefühl liebe ich.
Nur ich, mein Auto, mein Kameraequipment und die wunderschöne Natur.
Ich habe gerade mal hier angehalten um eine kurze Pause zu machen. Ich habe nämlich hunger!
Ich muss irgendetwas zu essen finden...

Swedish: 
Här har jag all min mat.
För många dagar.
Klockan är elva på kvällen nu.
Och min plan från början var att jag skulle starta den här roadtripen tidigt på morgonen, kanske...
Vid tolv på dagen, eller någonting.
Men packningen tog så mycket längre tid än jag trodde.
Så jag började inte förrän...
Åtta på kvällen, eller någonting.
Men som ni kan se så är det superljust ute.
Och... Det är som en dröm att
Ta en roadtrip under dessa ljusa nätter, för att
Det gör det så mycket lättare att köra.
Jag är en "nattkörare".
Jag älskar att köra på natten.
Och det är för att på dagarna när jag kör, så blir jag väldigt trött.
Jag blir jättetrött när jag kör långt, på dagarna.
Dagsljuset gör mig trött.
Men det här ljuset, det här mjuka ljuset bara
Det ger mig bara energi på något vis.

German: 
Hier habe ich mein ganzes Essen
für viele Tage...
Es ist jetzt 23:00 Uhr und mein anfänglicher Plan war den Roadtrip am frühen Vormittag zu starten, wie zum Beispiel um 12:00 Uhr oder so.
Aber das Packen hat so viel länger gedauert als gedacht.
Also bin ich nicht vor... 20:00 Uhr - oder so - losgekommen?
Aber wie ihr sehen könnt ist es super hell draußen und es ist wie ein Traum an solch hellen Nächten einen Roadtrip zu machen,
weil es das Fahren um einiges erleichtert.
Ich bin eine Nacht-Fahrerin. Ich liebe es nachts zu fahren,
weil ich tagsüber beim Fahren echt müde werde. Ich werde super müde bei langen Tag-Fahrten.
Das Tageslicht macht mich müde. Aber dieses Licht, das weiche Licht, wie es jetzt ist, ist einfach... Es gibt mir irgendwie einfach Energie.

Spanish: 
Aquí tengo toda mi comida.
Para muchos días.
Son las once
de la noche y mi plan
desde el principio era que iba
a empezar este viaje en coche
temprano, algo así
como las doce del mediodía.
Perro empacar
me llevó más tiempo
de lo que esperaba.
Por lo que no me puse
en marcha
hasta casi las 8 de la noche.
Pero como podrán ver,
esta muy luminoso afuera
y es como un sueño
realizar un viaje en coche
en estas noches
luminosas
ya que facilita mucho
el conducir.
Soy una conductora nocturna,
amo conducir por la noche
y eso es porque cuando manejo
de día, me canso enseguida.
Me da sueño enseguida
cuando conduzco durante el día.
La luz matutina me da sueño.
Pero esta luz, esta tenue luz
como esta
Me da energía, de cierta manera.

German: 
Im Endeffekt war es also perfekt erst so spät zu starten, weil
ich meine es ist so schön draußen!
Ich, ich bin einfach... Der Weg zu den Bergen ist genauso schön, wie naja, wie das Ziel. Also bei den Bergen anzukommen!
Nun gut, ich muss dann mal weiter!
So fuhr ich durch die Nacht, an meiner Seite der helle, leuchtende Nordhimmel und die Mitternachtssonne, welche über den Bäumen begann aufzusteigen.
Ich hatte keine Eile. Ich nahm mir reichlich Zeit, um hier und dort an schönen Plätzen Halt zu machen.
Und außerdem wollte ich langsam fahren, da am frühen Morgen viele Wildtiere auf den Straßen waren.
Obwohl ich viele Stunden fuhr, fühlte es sich an als würde ich regelrecht durch die Nacht fliegen.
Es war so schön...

Swedish: 
Så det var faktiskt perfekt timing att starta så sent för att
Jag menar, det är så vackert ute.
Jag, jag bara...
Resan till bergen är minst lika vacker som, ni vet
Målet, att komma till bergen.
Okej, jag borde fortsätta röra på mig.
Jag körde genom natten.
Med sällskap av den ljusa himlen i norr.
Och midnattssolen som steg upp ovan träden.
Och jag hade ingen stress.
Jag tog mig gott om tid att stanna här och där på olika fina platser.
Och tidigt på morgonen var det många vilda djur på vägarna.
Så jag ville köra försiktigt.
Även om jag körde i flera timmar,
Så kändes det som att jag bara flög genom natten.
Det var så vackert.

Spanish: 
Así que fue genial
empezar tan tarde
ya que es tan hermoso afuera.
el trayecto a las montañas
es tan hermoso como, ya saben.
el objetivo de venir
a la montaña.
¡De acuerdo! Debo seguir viaje
conducí por de la noche
junto cielo brillante del norte
y el sol de medianoche elevándose
entre los árboles.
No tenía prisa.
Me tomé todo el tiempo del mundo
para estar en diferentes
y hermoso lugares.
Bien temprano, había muchos
animales salvajes en la ruta.
Por lo que conduje despacio.
Aunque conduje por muchas horas,
sentía como si volara
a través de la noche.
Fue tan hermoso.

Swedish: 
Klockan är nu två på natten och jag har kört 250 kilometer.
Och jag har
Många fler kilometer kvar.
Men jag njuter av natten.
Jag har mitt livs bästa tid!
Vägarna är helt tomma.
Det är därför jag alltid älskar att köra till bergen eller norrut.
I den norra delen av Sverige bor det inte så många och det är inte så mycket trafik.
Och desto längre norrut man kommer, desto mindre trafik är det.
Och jag bara älskar det så mycket. Jag känner mig som drottningen på vägarna.
Jag har min kaffe här och jag lyssnar på radion.
I Sverige har vi ett radioprogram som kallas för "Vaken".
Som betyder vaken.
Det är som en nattradio.
De sänder live hela natten.
Och jag älskar att lyssna på det, för att det ger mig en sådan mysig känsla och
Ja, det känns som att man har sällskap av något slag.

Spanish: 
Son las dos de la mañana
y conduje 250 kilómetros.
y me quedan muchos más
kilómetros más por hacer.
Pero estoy disfrutando la noche.
Estoy disfrutando al máximo.
Las carreteras están vacías.
por eso amo viajar
a las montañas y al norte.
No hay mucha gente que viva
en el norte de Suecia
así que no hay mucho tráfico.
Cuanto más vas al norte,
menos tráfico encuentras.
Me encanta,
siento como que soy
la reina de la carretera.
Tengo mi café
y escucho la radio.
En Suecia tenemos un programa
de radio que se llama:
"Vaken"
que significa "Despierto".
Es una radio nocturna,
están toda la noche.
amo escucharlos,
me dan una sensación acogedora
y sientes que, de cierta manera,
tienes compaña.

German: 
Es ist jetzt 02:00 Uhr und ich bin 250km gefahren.
Und vor mir liegen noch einige Kilometer.
Aber ich genieße die Nacht und habe die Zeit meines Lebens!
Die Straßen sind vollkommen leer.
Deswegen liebe ich es immer in die Berge und Richtung Norden zu fahren.
Im Norden Schwedens leben nur sehr wenige Leute und es gibt kaum Verkehr.
Desto weiter man in den Norden kommt, umso weniger Verkehr gibt es.
Ich liebe das so sehr! Ich fühle mich wie eine Königin wenn ich über die Straßen fahre!
Und hier habe ich meinen Kaffee und höre Radio...
Hier in Schweden haben wir einen Radiosender namens "Vaken".
Das bedeutet "wach". Der Sender ist extra für nachts, also ein Nachtradio.
Sie sind die ganze Nacht live und ich liebe es den Sender zu hören, weil es mir solch ein wohliges Gefühl vermittelt
und es sich anfühlt, als hätte man auf eine gewisse Art und Weise Gesellschaft.

Swedish: 
Okej, mina kära.
Jag ska fortsätta köra, vi ses snart. Muah!
Mitt första mål på den här roadtripen var att nå en plats som kallas för Stora sjöfallet.
Det är en nationalpark här i Sverige,
Ungefär 600 kilometer ifrån där jag bor.
Och jag har varit där många gånger de senaste åren.
Så jag fortsatte att köra hela natten.
Och åt frukost vid en sjö nära Jokkmokk.
Som är en vacker by, ganska nära Stora sjöfallet.
Det kändes väldigt skönt att ta en lång paus i solen innan jag fortsatte att köra de sista timmarna.
Hej!
Klockan är åtta på morgonen nu och jag har kört hela natten, hela tiden.
Jag måste erkänna att jag är ganska trött i huvudet just nu.

German: 
Okay meine Lieben, ich werde jetzt weiterfahren. Bis bald!
Mein erstes Ziel des Roadtrips war es einen Ort zu erreichen, welcher "Stora Sjöfallet" heißt.
Das ist ein schwedischer Nationalpark, ungefähr 600km entfernt von meiner Heimat.
In den letzten Jahren war ich viele Male dort.
Ich bin die ganze Nacht durchgefahren und habe an einem See in der Nähe von "Jokkmokk" gefrühstückt,
was eine schöne Kleinstadt ist, ziemlich nah bei "Stora Sjöfallet".
Mir eine lange Pause in der Sonne zu gönnen fühlte sich sehr gut an, bevor ich die letzten Stunden meiner Fahrt fortsetzte.
Heey!
Es ist jetzt 08:00 Uhr und ich bin die ganze Nacht non-stop durchgefahren.
Ich muss zugeben, dass ich mittlerweile ziemlich erschöpft bin.

Spanish: 
De acuerdo, mis amores.
Voy a seguir conduciendo,
nos vemos pronto.
Mi primera meta
en este viaje era llegar
a un lugar llamado
"Stora Sjöfallet".
Es un parque natural aquí,
en Suecia,
a unos 600 kilómetros
de donde vivo.
Al que fui un par de veces
en los últimos años.
Conduje toda la noche
y desayuné junto a un lago
cerca de Jokkmokk.
Que es una hermosa cuidad
cerca de Sjöfallet.
Me hizo bien tomar
un pequeño descanso al sol
antes de conducir
las últimas horas.
Son las ocho de la mañana
y conduje toda la noche
sin parar.
Tengo que admitir
que siento cansancio mental.
Pero fue una noche hermosa.
Ahora estoy..

Swedish: 
Men det var en vacker natt och nu är jag i närheten av min första destination.
Som jag vill åka till.
Jag tror att jag har
Åtminstone
100 kilometer kvar att köra för att komma till bergen.
Men jag hittade den här fina platsen här.
Vid en vacker flod, och...
Jag behöver verkligen sova lite.
Så jag tänker att det här är en perfekt plats för att få några timmars sömn.
Det är bara så vackert här!

Spanish: 
muy cerca de mi primer destino
de los que quiero hacer.
Creo que tengo al menos
unos 100 kilómetros para llegar
a las montañas,
pero encontré
este hermoso lugar.
Junto a un río precioso
y necesito dormir.
Y Pensé que este sería
un lugar perfecto
para dormir un par de horas.
Qué hermoso es aquí.

German: 
Aber die Nacht war wunderschön. Und jetzt bin ich meinem ersten Reiseziel schon ziemlich nah.
Ich glaube ich habe noch mindestens 100km Fahrt vor mir, bis ich bei den Bergen bin.
Aber ich habe diesen wunderschönen Platz hier am Fluss gefunden!
Und ich brauche wirklich ein bisschen Schlaf.
Ich dachte mir, dass das hier der perfekte Ort ist, um ein paar Stunden Schlaf zu bekommen.
Es ist so wunderschön hier!

Swedish: 
Jag spenderade dagen med att vandra omkring i det vackra bergsområdet.
Jag älskade verkligen vyerna från den här platsen.
Jag gjorde också lite research på vackra ställen dit jag kunde gå tillbaka på natten för att fotografera lite.
Som alltid, så kombinerar jag dessa roadtrips med jobb.
Jag har alltid någon form av foto- eller filmprojekt som jag jobbar på.
Och den här gången var mitt mål att ta en fin omslagsbild till min nya hemsida.
Med bergen i bakgrunden.
Det är lite blåsigt, men luften är väldigt varm.
Så det är ett perfekt väder.
Det känns väldigt bra.
Jag hoppas att vinden inte är för stark för mikrofonen bara.

Spanish: 
Pase el día explorando
la bella zona de las montañas.
Amo las vistas desde este lugar.
También investigué
lugares lindos
para volver por la noche
y fotografiar.
Como siempre,
combino estos viajes
con el trabajo.
Siempre tengo algún proyecto
de foto o video entre manos.
Esta vez mi meta era obtener
una buena fotografía
para ponerla de cabecera
en mi nueva página web,
con las montañas
y el paisaje.
Está un poco ventoso
pero el aire está cálido.
El clima está perfecto.
Se siente muy bien.
Espero que el viento
no sea tan fuerte
para el micrófono.

German: 
Ich habe den Tag damit verbracht in der wunderschönen Berggegend wandern zu gehen.
Ich liebe den Ausblick in dieser Gegend...
Ich habe auch ein bisschen über schöne Plätze recherchiert, zu denen ich Nachts zurückkehren würde, um Fotos zu machen.
Wie immer verbinde ich diese Roadtrips mit Arbeit.
Es gibt immer irgendein Foto- oder Filmprojekt, an dem ich arbeite.
Und dieses Mal war mein Ziel ein schönes Foto für die Kopfzeile meiner neuen Website zu machen,
mit den Bergen im Hintergrund.
Es ist ein bisschen windig, aber die Luft ist sehr warm. Das Wetter ist einfach perfekt. Es fühlt sich richtig gut an.
Ich hoffe allerdings, dass der Wind nicht zu stark für das Mikrofon ist.

German: 
Als der späte Abend anbrach, war ich sowas von bereit für eine Nacht draußen in den Bergen.
Und ich wusste ganz genau, wo ich hingehen würde, um die Fotos zu schießen.
Aber leider kam ein Sturm auf und für ein paar Stunden ging sehr starker Wind mit viel Regen, also musste ich im Auto bleiben.
Doch später in der Nacht hat sich der Himmel endlich ein bisschen aufgezogen, also konnte ich rausgehen und die Fotos machen.
Aber der Wind war immernoch extrem stark, also war es ein bisschen problematisch die Fotos so zu machen, wie ich es mir eigentlich vorgestellt hatte.
Zu dem Zeitpunkt war der Wind viel kälter als zuvor, was die Fotosession noch schwieriger machte, aber ich habe wirklich mein Bestes gegeben.

Spanish: 
Al caer la noche,
estaba preparada para una noche
fuera, en las montañas.
Y sabía bien donde quería ir
para tomar las fotografías.
Por desgracia, vino una tormenta
que duró un par de horas.
Con mucha lluvia y viento.
Así que me tuve que quedar
en el coche.
Pero más tarde, por la noche
se abrió un poco el cielo
y puede tomar algunas fotos.
El viento seguía siendo
muy fuerte,
así que tuve que luchar un poco
para poder tomarlas.
El viento estaba más frío,
lo que hizo que esta sesión
fuera aun más difícil.
Aún así, hice lo mejor que pude.

Swedish: 
När den sena kvällen kom var jag så redo för en natt ute i bergen.
Och jag visste precis vart jag ville gå för att ta bilderna.
Men tyvärr drog en storm in under ett par timmar.
Med väldigt hård vind och mycket regn.
Så jag fick stanna i bilen.
Men senare på natten öppnade himlen äntligen upp sig lite, så jag kunde gå ut och fotografera.
Men vinden var fortfarande väldigt, väldigt stark så jag hade lite problem med att ta de bilder jag ville.
Vinden var nu mycket kallare.
Vilket gjorde fotosessionen ännu svårare.
Men jag försökte verkligen mitt bästa.

German: 
Immer wenn ich draußen bin und Filmaufnahmen und Fotos mache, hoffe ich immer, dass mich niemand sieht,
weil die Behind-the-scenes meiner Aufnahmen oder Fotos im Vergleich zum Ergebnis immer so komisch aussehen.
Nach ungefähr 50x hin-und-her rennen war mir einfach zu kalt um weiterzumachen.
Und für solch eine stürmische Nacht, denke ich gibt es ein Foto, was dem am nähsten kommt, wie ich es mir eigentlich vorgestellt hatte.

Spanish: 
siempre que me tomo fotos
o grabo videos afuera,
espero que nadie me este viendo,
porque el detrás de cámara
se ve muy extraño comparado
al resultado.
Después de ir y volver unas
50 veces, tenía mucho frío
y creo que conseguí una foto
de lo que más o menos pretendía
en esta noche tormentosa.

Swedish: 
Alltid när jag är ute och filmar eller tar bilder så hoppas jag att ingen ser mig.
För att det ser alltid så konstigt ut bakom kulisserna, jämfört med hur resultatet blir.
Efter kanske femtio rundor av att springa fram och tillbaka till kameran,
Så frös jag för mycket för att fortsätta.
Och jag tror att jag fick en bild som var i alla fall så nära jag kunde komma det jag ville, i den här stormiga natten.
Wooh!
[Vindbrus]
Wooh!

German: 
Ich bin jetzt wieder im Auto.
Wisst ihr, was ich gerne hätte?
Ich würde so gerne einen Van haben!
Irgendein größerer Van.
Einer, in dem man rumlaufen kann, wenn man auf Roadtrips ist.
Ich habe einfach so viel Zeug dabei, es ist so eng hier drin!
Guckt...
Ja, das wäre richtig schön. Eines Tages! Eines Tages möchte ich einen Van haben.
Ich fühle mich gerade ein bisschen niedergeschlagen, weil ich mir ein wenig mehr von heute Nacht erhofft hatte.
Ich wollte am liebsten die ganze Nacht draußen sein und Fotos machen und filmen...
Der Wind war aber einfach zu stark.
Manchmal kann ich starken Wind auch richtig genießen, aber irgendwie fühle ich mich, als würde ich meine Sinne verlieren

Swedish: 
Nu är jag tillbaka i bilen.
Vet ni vad jag hade velat ha?
Jag skulle... Älska att ha en van.
Som en... Större van av något slag.
Där man kan
Gå in om man är ute på roadtrips.
För att jag har så mycket saker med mig.
Det är så litet härinne.
Titta.
Åh.
Ja, det hade varit väldigt fint.
Någon dag.
En dag kommer jag att ha en van.
Jag känner mig lite nere just nu för att jag hade hoppats på mer den här natten.
Jag ville verkligen vara ute hela natten, ta bilder och filma.
Men vinden var för stark.
Jag kan verkligen uppskatta starka vindar ibland men på något vis känner jag att jag förlorar mina sinnen när

Spanish: 
Ya estoy en el coche de nuevo.
¿Saben que me gustaría tener?
Amaría tener una camioneta.
una camioneta grande,
de alguna clase donde puedes,
ya saben, caminar, si estás
en un viaje de carretera.
Porque traje tantas cosas
y es tan pequeño aquí dentro.
Miren.
Sí. Sería genial, algún día.
Algún día tendré una camioneta.
Estoy un poco triste
porque esperaba más de esta noche.
Anhelaba estar fuera toda
la noche, tomar fotos y grabar,
pero el viento era muy fuerte.
Me agrada el viento fuerte
pero, de cierta manera,
siento que pierdo mis sentidos

Spanish: 
cuando el viento es muy fuerte.
Siento que, de cierta manera,
pierdo las sensaciones
ya que no puedo oler nada más
porque el viento se lleva
todos los olores.
No puedo oír nada,
ni siquiera los pájaros.
Me siento menos creativa
cuando hay demasiado viento.
Amo pararme y poder sentir
el poder del viento.
Perro a la hora de hacer algo,
crear algo o solo disfrutar
de la noche,
no me gusta tanto el viento.
Al menos lo intente
y dí lo mejor de mí.
No sé como salieron las fotos,
No se sí puedo usar alguna
como cabecera.
¡Espero que sí!
Recién son las 3 de la mañana,
parece como si me fuera
a la cama muy temprano,
ya que me suelo ir a dormir
a la mañana,
como a las 8 o 7, algo así.
Tenemos la ventana abierta aquí.

Swedish: 
När det är för starka vindar.
Jag känner att jag tappar känslan på ett sätt, för att jag kan inte känna doften av någonting längre
På grund av att vinden tar bort alla dofter och jag kan inte höra någonting, man hör inga fåglar.
Ni vet, det
Jag känner mig mindre kreativ när det är väldigt blåsigt.
Jag kan verkligen älska att stå i vinden och känna vindens kraft.
Men när det kommer till, ni vet
Att göra någonting
Eller skapa någonting
Eller bara att vara ute och uppleva kvällen
Jag tycker verkligen inte om vinden då.
Men jag försökte i alla fall.
Jag gjorde verkligen mitt bästa.
Jag vet inte hur bilderna blev.
Om jag kan använda någon av dem som en omslagsbild.
Jag hoppas verkligen det.
Så, det är bara klockan tre på natten nu.
Det känns som att jag går och lägger mig för tidigt ikväll.
För att jag är van vid att gå och lägga mig på morgonen,
Vid klockan sju, åtta eller någonting.
Vi har fönstret öppet här.
Men

German: 
wenn der Wind zu stark ist.
Ich denke, dass ich irgendwie das Gefühl verliere,
weil ich nichts mehr riechen kann, weil der Wind die ganzen Gerüche fortträgt
und ich höre nichts mehr, man kann keine Vögel hören...
naja man... Ich fühle mich einfach weniger kreativ, wenn es sehr windig ist.
Im Wind zu stehen und seine Kraft zu spüren ist etwas, was ich wirklich liebe,
aber wenn es darum geht etwas zu machen, etwas zu kreieren oder einfach draußen zu sein und die Nacht zu genießen, dann mag ich den Wind nicht so wirklich.
Aber wenigstens habe ich es versucht, ich habe echt mein Bestes gegeben.
Ich weiß nicht, wie die Fotos geworden sind, ob ich überhaupt eins von denen für die Kopfzeile verwenden kann. Ich hoffe es wirklich!
Es ist erst 03:00 Uhr und es fühlt sich so an, als würde ich zu früh ins Bett gehen,
weil ich es gewöhnt bin morgens ins Bett zu gehen, so um 7 oder 8 oder so.
So, das Fenster ist hier offen,

Spanish: 
pero puse una sabana
para que no entren los mosquitos.
¡Oh! esto es tan acogedor.
Será lindo poder dormir,
estoy tan cansada.
¡Buenos días a todos!
Estoy tomando mi café
y me estoy despertando.
pero tuve una noche
bastante extraña.
Tuve parálisis de sueño,
es un estado muy extraño,
donde tu cuerpo esta dormido,
pero tu mente está despierta.
Es algo que me pasa
desde los 16, viene y se va.
Cuando sucede,
no te puedes mover.
Estás despierto
pero no puedes moverte,
solo puedes mover los ojos,
puedes abrirlos.

German: 
aber damit die Moskitos nicht reinkommen, habe ich so eine Decke vorgehangen.
Ohh, es ist so gemütlich!
Oh es wird so schön sein zu schlafen, ich bin so müde.
Guten Morgen alle zusammen!
Ich bin jetzt wach und trinke meinen Kaffee,
aber meine Nacht war eigentlich ziemlich merkwürdig.
Ich hatte heute Nacht ziemlich viele "Sleeping Paralysis" (Schlaf-Lähmungen).
Es ist eine komische Art des "Daseins", in der dein Körper zwar schläft, aber dein Kopf, dein Verstand, ist noch wach.
Ich habe das seitdem ich 16 war, ab und zu kommt es mal.

Swedish: 
För att myggorna inte ska komma in så hänger jag för en filt.
Åh, det här är så mysigt!
Mm åh, det ska bli skönt att sova.
Jag är väldigt trött, mm.
God morgon, allihopa!
Jag dricker mitt kaffe nu och jag är vaken.
Men jag hade en ganska märklig natt, faktiskt.
Jag hade många sömnparalyser under natten.
Det är som ett märkligt tillstånd där din kropp sover, men hjärnan är fortfarande vaken.
Det är något som jag haft sedan jag var sexton år gammal.
Det kommer då och då.
Och när det händer kan man inte röra sig.
Så, man är helt vaken men kan inte röra någonting i kroppen.
Det enda man kan röra på är ögonen.

German: 
Und wenn es passiert kannst du dich nicht bewegen. Du bist komplett wach, aber kannst nichts an deinem Körper bewegen, außer deine Augen, die kannst du öffnen.
Ich bin mir sicher, dass viele von euch, die das hier jetzt sehen, diese Erfahrung oder etwas Ähnliches auch schon gemacht haben.
Bevor es passiert spüre ich immer eine Vibration in meinem Körper
und wenn ich mich dann nicht schnell bewege bin ich gelähmt.
Und es kann sein, dass ich dann mehrere Minuten gelähmt bin, bevor ich mich wieder bewegen kann. Man muss wirklich alles geben, was man kann, damit eine Bewegung möglich ist und man daraus kommen kann.
Und noch eine unheimliche Sache, die passiert wenn man in eine Schlaf-Paralyse hineingerät ist,
dass es sich so anfühlt, als würde man eine andere Dimension betreten. Auf jeden Fall würde ich es so beschreiben,
weil man ist zwar hier, aber man kann auf einmal andere Dinge hören und wenn man seine Augen öffnet kann man eventuell auch Dinge sehen.
Und ich will meine Augen nicht öffnen, wenn ich in einer Schlafparalyse bin.
Ich weiß, dass sich das für viele gerade sehr komisch anhören wird,
aber für mich ist es etwas woran ich total gewöhnt bin, ich habe es schon seit so vielen Jahren.
Und wenn man eine Schlafparalyse hat, kann es sowohl super super gruselig sein, aber es kann sich auch wie der Himmel anfühlen.

Swedish: 
Man kan öppna ögonen.
Jag är säker på att många av er som tittar på det här har upplevt det.
Eller något liknande det.
Innan det händer känner jag alltid som en våg av vibrationer i kroppen.
Och om jag inte rör på mig snabbt,
Så kommer jag bli paralyserad och det kan pågå i flera minuter innan jag kan röra mig.
Man behöver ge allt man har för att kunna röra på sig,
Så man kan komma ur det.
Och en annan läskig sak som händer när man somnar i en sömnparalys är att...
Det är som att man går in i en annan dimension, det är i alla fall så jag skulle beskriva det för att
Man är här, men
Man hör plötsligt andra saker och om man öppnar ögonen kan man ibland se saker.
Och jag vill inte öppna mina ögon när jag är i sömnparalys.
Jag vet att det här låter så konstigt för många som lyssnar just nu.
Men det är något som jag är så van vid, det har pågått under så många år.
När man har en sömnparalys kan det vara superläskigt, men det kan också vara som att komma till himlen.

Spanish: 
Estoy segura de que muchos
de los que me vean lo vivieron.
O algo similar.
antes de que pase,
siento una vibración
en mi cuerpo,
y si no me muevo con rapidez,
me voy a quedo paralizada.
Me quedo paralizada
por algunos minutos
antes de poder moverme,
tienes que dar todo tu esfuerzo
para poder moverte,
así puedes salir.
Otra de las cosas horribles
de la parálisis,
es como si entraras en otra
dimensión, al menos para mí,
ya que estás aquí,
pero oyes otras cosas,
e incluso si abres los ojos,
puedes llegar a ver cosas
y a mí no me gusta abrir los ojos
cuando tengo parálisis de sueño.
Sé que suena loco 
para los que me están escuchando.
Es algo que tuve
durante muchos años
y cuando tienes parálisis de sueño
puede ser muy terrorífico,
o también puede ser como
entrar al Paraíso.

Spanish: 
Todo depende de la presencia
que esté en ese momento,
ya que es una clase de presencia
la que esta a tu alrededor,
alguien que te habla o camina
a tu alrededor,
siempre es alguien
o "seres" alrededor tuyo.
Algo que sí me gusta es que,
cuando pasa, yo,
ya no me resisto y me dejo llevar.
Casi siempre tengo la experiencia
de estar "fuera de mi cuerpo".
Lo que significa 
que puedo abandonar mi cuerpo.
¡Dios mio!
Suena tan raro.
Salud.
Creo que tengo que hacer
un video sobre esto,
lo pensé varias veces,
ya que nunca les conté sobre
estas experiencias
y creo que merece
su propio video
si les interesa saber.
Pero si no oyeron sobre esto
y quieren saber más,
pueden buscar en YouTube,
hay mucha información actual.

Swedish: 
Det handlar om vilken närvaro som finns där när det händer, för det är alltid någon form av...
Närvaro omkring en, man hör alltid
Någon som pratar med en eller går omkring en.
Det är alltid någon eller andra varelser omkring en.
En sak som jag dock verkligen tycker om det är att
När det händer och jag bara
Inte försöker att förhindra det och liksom bara följer med
Så får jag vanligtvis en utanför kroppen-upplevelse av det.
Vilket betyder att jag
Kan lämna min kropp.
Åh, herregud.
Det här låter så konstigt.
Skål.
Jag känner att jag borde ha gjort en egen video om det här ämnet.
Jag har tänkt på det så många gånger eftersom jag inte har berättat för er om dessa upplevelser.
Jag tycker det förtjänar en egen video om ni är intresserade av att veta mer, men
Om ni aldrig har hört om det förut så kan ni definitivt bara kolla upp det på Youtube eller vadsomhelst.
Det finns mycket information om det här, nu.
Nu för tiden.

German: 
Es kommt immer darauf an, welche Präsenz man empfängt, wenn es passiert
denn es ist immer eine Art Präsenz anwesend.
Du kannst immer hören, wie jemand zu dir spricht oder wie jemand um dich herum läuft.
Es ist immer jemand, oder andere "Geschöpfe" anwesend.
Eine Sache, die ich sehr daran mag ist, wenn es passiert und ich nicht versuche es zu bekämpfen und es einfach zulasse
habe ich normalerweise eine Außerkörperliche Erfahrung.
Was bedeutet, dass ich meinen Körper verlassen kann.
Oh mein Gott, das hört sich so bizarr an.
Prost.
Ich glaube ich hätte ein eigenes Video über das ganze Thema machen sollen.
Ich habe schon so oft darüber nachgedacht, weil ich euch noch nie von diesen Erfahrungen erzählt habe.
Ich denke dem Thema gebührt ein eigenes Video, falls ihr euch dafür interessiert.
Aber falls ihr noch nie davon gehört habt und mehr wissen wollt, könnt ihr natürlich auch einfach auf YouTube nachschauen, oder wo auch immer.
Es gibt heutzutage so viele Infos darüber.
Heutzutage!

Swedish: 
När jag var sexton år gammal och det här hände mig för första gången var jag så rädd och
Det fanns inte alls mycket information på Internet som man kan hitta idag.
Jag kände mig så vilse.
Men ja, den här natten var väldigt märklig eftersom jag hade
Väldigt tunga sömnparalyser.
När jag äntligen kom ur en och la mig ner för att sova igen,
Så hamnade jag i en till.
Så jag tror säkert att jag gick igenom trettio sömnparalyser inatt.
Jag försökte verkligen allt jag kunde för att komma ut ur den här märkliga känslan
Av den här vibrationen i min kropp som jag berättade om.
Det är som att jag kan känna i min kropp när det kommer att hända.
Så efter ett tag försökte jag bara att sätta mig upp och göra saker så jag kunde komma ur den här känslan.
Men det fungerade inte alls, så jag satte faktiskt upp min kamera för att spela in när jag sov.
För att jag ville se hur det såg ut.

Spanish: 
Cuando tenía 16 años y me paso
por primera vez,
estaba tan asustada
y no había tanta información
en Internet como la hay ahora.
Me sentía tan perdida.
Sí, esta noche fue muy extraña,
ya que tuve
parálisis de sueño muy fuertes.
Cuando al fin salí de una
y me volví a dormir,
me metí en otra, así que tuve
como 30 parálisis de sueño.
Hice todo lo que pude
para salir
de esta horrible sensación,
la vibración
que siento en mi cuerpo,
que mencioné,
que puedo sentir en mi cuerpo
cuando va a suceder.
Así que después de un tiempo,
intento sentarme y hacer cosas,
así me deshago de esta sensación,
pero realmente no funcionó,
así que configuré mi cámara,
y grabar cuando dormía, ya que
quería ver como lucía.

German: 
Als ich 16 war und es mir das erste Mal passierte hatte ich so Angst und im Internet gab es kaum Informationen darüber, so wie heute.
Ich habe mich so verloren gefühlt.
Diese Nacht war echt komisch, weil ich sehr starke Schlaflähmungen hatte.
Als ich endlich aus einer rauskam und einschlafen wollte, bin ich direkt in eine andere reingeraten.
Ich denke heute Nacht war ich in ca. 30 Schlafparalysen.
Ich habe echt alles versucht, um aus diesem seltsamen Gefühl der Vibration meines Körpers, von der ich euch erzählt habe, rauszukommen,
ich kann es in meinem Körper spüren, wenn es kurz davor ist.
Nach einer Weile habe ich versucht mich aufzusetzen und mich zu beschäftigen, um aus diesem Gefühl herauszukommen.
Aber das hat nicht wirklich funktioniert, also habe ich meine Kamera aufgestellt, um mich beim Schlafen zu filmen, um zu sehen wie es aussieht.

Swedish: 
Men det såg såklart bara ut som att jag sov, för att jag var paralyserad!
Jag kan inte göra någonting.
Men ja, nu är det morgon och jag är äntligen inte paralyserad längre.
Efter mitt morgonkaffe så bestämde jag mig för att ändra mina planer för min roadtrip.
Min första plan var att fortsätta norrut,
Men mest på grund av det väldigt stormiga vädret som skulle vara uppe i norr flera dagar framåt,
Så bestämde jag mig för att åka till vår stuga istället,
Som ligger i en annan del av bergen.
Mycket närmre där vi bor.
En del av mig önskar att jag hade åkt dit från början istället.
Men jag var ändå väldigt glad över att besöka den här platsen, i alla fall för en dag.
Så jag ringde Johan och frågade om han ville åka till stugan med mig ett par dagar.
På så vis kunde jag fortsätta mina äventyr och fotoprojekt i bergen.
Men kombinera det med en liten minisemester med Johan.

Spanish: 
Pero por supuesto,
parece que estoy durmiendo
ya que estoy paralizada.
No puedo hacer nada.
Pero ya es de mañana
y ya no estoy más paralizada.
Después de tener mi café matutino,
decidí cambiar mis planes
de viaje.
Mi idea principal era seguir
para el norte,
sobre todo
por el clima tormentoso
que hubo por muchos días
en el norte.
Decidí entonces ir
a nuestra cabaña,
que esta en otra parte
de la montaña,
mucho más cerca de donde vivimos.
Una parte de mí desea haber ido
ahí desde el principio,
pero me alegró haber venido aquí
al menos por un día.
Así que llamé a Johan
y le pregunte si quería
ir a la cabaña conmigo
un par de días.
De esa manera, podía seguir
mi aventura y proyectos
en las montañas, combinado
con unas pequeñas
vacaciones con él,

German: 
Aber natürlich sieht es einfach so als, als würde ich schlafen, weil ich ja paralysiert bin!
Ich kann mich ja nicht bewegen!
Und naja, jetzt ist es morgens und ich bin endlich nicht mehr paralysiert.
Nach meinem Morgenkaffee habe ich mich dazu entschlossen meine Roadtrippläne umzuwerfen.
Mein erster Plan war weiter in den Norden zu fahren.
Doch hauptsächlich wegen dem super stürmischen Wetter, welches dem Norden die nächsten Tage bevorstand,
habe ich mich anstattdessen dazuentschlossen in unsere Hütte zu fahren, welche in einer anderen Gegend in den Bergen, viel näher an unserem zu Hause, liegt.
Ein Teil von mir wünscht sich, dass ich das von Anfang an gemacht hätte,
aber trotzdem war ich sehr glücklich darüber, dass ich wenigstens einen Tag an diesem Ort verbracht habe.
Ich habe Johan angerufen und ihn gefragt, ob er Lust hat für ein paar Tage mit mir zu unserer Hütte zu kommen.
Auf diese Weise konnte ich meine Abenteuer und Fotoprojekte in den Bergen fortführen
und es mit einem Miniurlaub mit Johan kombinieren.

Spanish: 
y el confort de dormir
en una cabaña.
Lo sentí
como la decisión adecuada.
Iba a conducir de nuevo a casa,
pasar a buscar a
Johan e ir a la cabaña.
Creo que no voy a sentir nada
al conducir en estos momentos,
ya que quiero llegar a casa
lo antes posible.
Así que vamos
a adelantar las cosas.
Cuando aplauda
estaré nuevamente en casa, ¿sí?
¡1, 2 y 3!
¡Estoy en casa!
El auto está listo otra vez,
ya estamos listos para irnos
a nuestra cabaña
en las montañas.
Fueron muchas horas de conducir,
pero sin duda valió la pena.
¿Listo para ir a las montañas?
Vámonos.
Y así, estábamos listos
para una nueva aventura.
Por supuesto que los llevaré
conmigo en este viaje,
en el siguiente episodio.
Muchas gracias por verme.
Nos vemos pronto.

Swedish: 
Och även kunna sova bekvämt i stugan.
Det kändes verkligen som det rätta beslutet.
Så jag skulle köra tillbaka hem igen, plocka upp Johan och sedan åka till vår stuga.
Jag tror inte att jag kommer filma någonting under bilturen nu, för att jag vill bara komma hem så fort som möjligt.
Så låt oss bara spola framåt.
När jag klappar mina händer så är jag hemma igen. Okej?
En, två, tre!
Och jag är hemma!
Bilen är packad igen.
Och vi är redo att ge oss av till vår stuga i bergen.
Det har varit mycket bilkörning för mig dessa dagar.
Mhm.
Men det har definitivt varit värt det.
- Är du redo att åka till bergen?
- Ja, ja.
Då åker vi.
Och så var vi påväg mot ett nytt äventyr.
Och jag kommer såklart ta med er på den här resan också.
I nästa del.
Tack så mycket för att ni har tittat.
Vi ses snart.

German: 
Und somit hatte ich auch den Komfort in einer Hütte zu schlafen.
Die Entscheidung fühlte sich einfach nach dem richtigen Weg an.
Also habe ich mich auf den Weg nach Hause gemacht, um Johan abzuholen und dann in die Hütte zu fahren.
Ich glaube ich werde auf dem Heimweg auch nichts filmen, weil ich einfach so schnell wie möglich nach Hause fahren möchte.
Also lasst uns einfach etwas vorspulen. Wenn ich in die Hände klatsche, bin ich wieder zu Hause, okay?
1, 2, 3!
Und ich bin zu Hauseee!
Das Auto ist wieder gepackt!
Und wir sind startklar, um zu unserer Hütte in den Bergen aufzubrechen!
In den letzten Tagen bin ich echt viel gefahren...
Aber das war es definitiv wert.
Bist du bereit für die Berge?
-Ja, ja!
Okay, los gehts.
Und dann waren wir auf dem Weg in ein neues Abenteuer.
Und natürlich nehme ich euch auch auf diese Reise wieder mit.
In der nächsten Folge.
Ich danke euch so sehr fürs Zusehen.
Bis bald!
